
 ĺл BY (Խʱ+Ű) 


İ 

һͻĳЯƽʵ֤дԽʱյִ˶ڹŴԵðȷͷ͸пĴܣȽܣʹ࣬ŭ޶Ȼ㯣֪룬˾ԶһУڰɫԼĹâ 

һۣûĲڶۣȴ㵹η޾ĿҲֻһټ򵥲ͷȴ޷԰Σ»ȪĲһõĹһپ΢Ц 

Ш 

˾Զ 

ʱһӤ 

ͯ굽꣬ʰ֮ҵڶ¶֮һ 

꣬ĸ 

СĸȻϸ񵫴飬缺κο 

ĸлһ곤ĸ磬һ׵ãԴԼˡȻͷϳڴ֮ȷʵ֮顣 

ִⲻǸϡĹ£ҲûӱЩʲ۱֪ͼڷϽõԸԵģƽһһ㣬ഺڻᷴԣΪС븸ĸִܣսúܷ 

ҲҶԴ̬̫Ȼ̫ȻӲԼ̬ʲҪĵطҲˡӦǫ顢áΪĸֵ---һҪλĹ¶ 

Ȼģ֪ݶ̬Ȳ̫⣬ֹһθĸĸԲΪ˵ӦӸмĸûУ෴ģΪһԼйͳĸĸŮ𱰷õ쾡£ʹһֱһһе벻ĸӳĸרƵ΢չˣ룬統¶ڶأ 

ϧǸƽˣȱݣΪȤ򹤻ԣΪȥһĹ;ûؼҴ˯춶Ըĸģҵɼάǰ5%ѾΨһȽ͵ˣ˰ɡ 

ϵܣ˯ʲһˣٳȥһ°ɣСķʵĸһҵϸ---˾ԣʱ±׼춵Ϸֲҵ꣬ѧڱƣĺݺһ٣ϧûʲþˡ 

ҲȲ㣬ƾʮ˰ɣСıɰ˵ڶķ˷Ųλãʼ٩ϸ磬ѣɾǲûͷơ 

Сӣϸ׳˾Ӧ׳䣬һšϣİ˼гڵPOSTۣ俴ǻʮ㡣 

һͿӦû˥һǱźˡ¥µС¶ƤЦݣһɱ̫ 

รƨɺܴҮľһԼҮ˾Զ 

磬ϱŶصҾ˯治֪ȫУǰĳɼǲöֻ컻ġ治ƽҲá죬˾ˡ 

û취ãҵãϸҲԸȥǿԸջɼɺܲɼõĺô֮һǸĸȽϲ֮±ȽϲᱻɵͷϡǺǡ 

Уʱ㶼ûѡСƨɣֻõĻģʽҿɲÿ 

ߣƭˣܿãſɳϵҪᶼfˣţһæͣ㡣СҵƤ 

ϣȻԣǺôҲǸǧŰپʮԺƤɿ졣 

ţһͣ㣬ǵţһµһµţˣҪʲһ˵ˣ˵ŶҴཷʮƫʳСң׼ʳ˸벨һɲմཷǾԾܾŵ£гཷ˾ԲҽʶȤľԶ㣬ϴҵཷɣһ޵ġ 

֪ڲűȲ糤Сöһսܽβͳ嵽ȥˮˡ 

ʧҵͿƤƤԶЦݣϸ磬Ϸ棬ɢ֮⣬Ǻõû˵ιʵָЦȽԼԵıȽϹƧջơ 

˯ҼҲ 

Сӡ 

˴ֳһţССЦ 

ÿϸС죬ǻңЦϣڣҲԾĿЦƽղĸЦϲָо˵ϧö춸ĸ 

ǹԱĸǼͥһ磬һãͨǶ˲࣬¾ʹ￪ʼһϦƱɫ 

1---ǰƪ 

Ϊһϵѧ˾ԶģȴӲοΣƧƧмѧʶ֪£ûŮףͳĲ׷״ŮѵƬʱɹ¼ҹһ 

ݶµ˾С÷˾£ 

ò90֣Ȼϣ˧ģֻһ㣬ߡ 

Դ90֣ǺܴʵҲϲ飬ֻҪȥϿξͻῼˡ 

˶ܣΪû˶еƫݣ175CM 

ȣ60֣һãൽĳһ̶ȻԶɨ䣩 

ȣ99֣ȱٵһǰǲοѵõĺϰˡ 

ȣ30֣̱ߡ 

ȣ70ֻ֣ϸʱŻðԿ30֡ 

49֣óԼᣬüסŮաϲãŮϲдõŮԣܶԲʤö٣ִŮ˭뵱ŮѰ 

ۣ񡣣ûŮģ˲⡣ 

ԶҪҪһȥ⣬KѧϵŮŶͷοΣòԵ˾Զ 

ˣһпΡһԥҲûоͻؾһڿνںԶٲˡԶƳ۱Ҵȥ 

󺺣˵ȥˣȤҪӪͨʶҲֻԹȥϣKŮǾõҮһƱݵοοȥҲ 

һй̨ۣһλϽڣ̨һλ̫˾ͬѧ 

Ҫܵͭǰ 

ϽǽصĹױǽͭȻľͰһͭİǰ漸档ֺһһŽܡ 

˾ԶԭҲǻǷϾڣϽڿĭ֮ʣĿͻȻһסˣ 

ƯһѶ̽Ȼ⣬ǾǧȻɣ֤ݾǡֱڰգ£ֱֱ֣桢ľ֣ýƻ 

˾Զѽ֣ɺԼڴտգϽǳӱܳõģԡ 

¡ 

ɫֵһ¿ᣬװİϽڽͭϣȻǰѶ̽ϽãȻ޴ӷ֣˵˾Զ֣׼߷֡ 

ɡ 

ֵĶ̽ɰжûУǸԵʹģ綼ݵģ湻ԻỹϽڵģ˾Զõıϱ̤ᡣ 

Ʊж񱨣ǲʱδ 

ǷģᶼҪġ 

ûа׳Ե͡ 

ڽ·ϣԶͻȻĸ˵Щ̸ְЦֻǵǵŰˣʵһ£޹ʷգٻңˣ̸ֺǰοõġ 

ߴ 

¡¡ɷ᷽ԶͷƵƵɰʯ῿ͷԼˡ漴о屻ײ˳ȥʶݽһƬ찵ɫ 

Shit⣬һǸ쵰 

2 

ʹʹʹ 

ףҲûеʹֻͷըһ찡Խ˰ɣ״ǺܶĵҮ 

˾ԶʼԼͷ­õĲ״ʱǼͻȻƮ복ֳϵĿ㣬֭ζ֣ǲϸСøռ״ڤֵֽһ 

С㣬졢·ǣΪģׯͷҲˣαش͵ŲͬĿڡ 

꺵ǧׯͷҲûףСطҲֻǴ֮ͨ᪻ݸҲտģ㹦£޷תݺȵŮ˴ĵ׾⻰̫˵ˣֻеֵֹġ˾Զ뿴Ů˵ģ 

С㣬ˡһԵѾּˣְı档Ϊʲ֪ѾأΪĸװѾһͷԭװѾˣ߸ŷ簡˾ԶʼѰµʱ־Űյ־ġ 

㻹𣿡ȫһ֪ܼ۷ǷŮӶԱʡ 

Ŷûáʣǧɣ˾ԶͷǸķ̾ѣŮܰͷͷϣӲ 

ǷΪ֮ˣιˣŮ񣬿ǡûжѵҲѾˣڸ߹ķ˾Զüİߡ 

ɲ˵İ׻һ㣬Ҳеġ˾ԶäĿ׷еŮǰŮӺøۿۡ 

׻ʲ᣿ʮʧСŮ׻Ů˰ٵĻشͬʱɫ춲׻൱ŵģ 

ɫ˾ԶѾѪɫˣҿǱ׼֣֣ɭֹ԰รһѴװŮСôͷЩûӪС˵бΪкһֽ 

ʡĳĴ˾Զ۾ԱʡУǶˣģ鷳Ҳһһ 

ԫ꣬˵ǷĵĽϡŮ䲻⣬ԾʵΪֻǳԶ˼ֱѪ 

ʵۡơݡġ̡ܡءκϱ塢ơΡԪ壬һ㣬ĸаػϣʷѧо춼ڻİ˾ԶѧУóֵʷϵڶʮ˴ʼʺһ顣 

ӣɫܲҪҪ 

ȿȣҪšȡ֮лмԣм찢ҧĽ֣ߵģͷˡ 

ӦõġŮƵЦݡ 

֮лˡ 

˿˾ԶеĸԼһĪĳʵߣе˷ܣһйȥһɵˣҲûйҿԵѹûоҵѹûмͥĸѹûͬ٭۹ѹСûйѹӦòVISAհɣ 

ûʸմСŮ˼ҡŮ󷽵˫ʣ΢΢Ƿ 

ҽ˾ԶʵѣԶԼϴ·ǳһףֻͷѪ߰ߣȴû˿ڡ 

ˣ㷢ʱпһڻı𣿡ʡͷֻȻܴͨô԰ɡ 

Ϫ߷ģܲûκ֮Ǳ嵽ȥˣͷйƷ𣿡 

Ҳû취ˣҪȥ˾ԶȻȻʡ 

⻯֮˵ע㣡СĹֻδĹүԻģ´ȥҼСǺãܹ˵һ·ѾܲӦˣ˻СϹͷԲסүĸ 

ŶԲҲ֪С㣬ҪȥֲǸ˽еģ࣬עãʡһ־Ͷһš˾Զ﷭ۡ 

Ҫ˳·һͬУ·ҲкӦͬ񣬴ϻ롣 

û⣬Ǿ鷳ˡ 

»˾Զúܿ죬Ҫ˰һ֪ʶû֮ỹܸƤֽÿ֮أɲ 

Ӳض񡣡 

Ůֱһ۾Ͱ̷ӡӶͬĺÿȻָΪĶ󡭵̲ס˶ദһʲ˾ԶĹʱﰵС¹ײȴҸ֡ 

һᣬȫ֪˼ĳԶȴŪһǮ㶨֧ԣȥ 

ⲻ֪ϾҪˣҲزȥ 

3 

ãѵͷǰ˾Զֵܿĵ٩ԼСľ飬Ŵ֮ᣬǻһûϾˣҲɽɡ 

ǰʮһλδ󵶵ɽٷˣٿҷǶѾڷıڣ˾ԶͷƤ飬ŵ죬ѿھͻش𡺴119ȡһҧԼͷľ죡绰ᣬ˭֪119ʲᰡ 

⼸ͷǳԺüˣչûõľɱ㡣ɽͷͷʺ´ǵѪᣬ͵֮ͽԶˮ乣͸ʪˡ 

֪ɵĴ޾ΣգԸݷݵƽĵ·ϣʹҲ 

־Ť˳Զ٣ؿ޹죬ܵģ壬ֻɽͷͷһһ£ǼëƤıδ󺺾ͳܵļҶѾһĵ£Ƴ 

 

Ǽ価ŻѪζаɱ֮޷ڶһ룬ԶתͷȾܣһ˲䣬ƳȰԼǡûۻشֻܱ۾Ҳܷĺǰ塭 

ûãûãûõˣ 

֪˶ã˾Զһ˵ϣ˫ȴӲԼԸ˶һ˫һ˫ҲҲû־Ļµմ࣬ǰЦˮ 

ӸǹӸ磬ŵģܣǬץ㣬һ㶼١ 

󺺴£ݺݵ˳ԶһţҲʹβһһ߿סҰ۾Զվɸ׸ȱ·ϵСʯӡ֦γ˴СС˿ڣʱϸ΢ 

ͷץˣΪʲ᲻һɱ 

Ѿʮʬ壬سѪأȫһ⣬˾ԶĿǰǿͷ­ݷĶ뺮µˮˣ 

ﲻǷιңﲻãԭʼᣬĵĴǣǿʳ棡 

ǸĲѰ˵Ҳ˽¿ʼп͵ˣעһûò꣬Ը߼չˣһǰҪ͹ȥϻ˳һ¡ɽͷʩ 

šŹǰɣҵһ׸šǡһǸ˫ʵʮλ񲻻Ĵ󺺣ʹͷѵ³ 

ɽͷȵĵɴ۾ 

šŵĵ˵ͷûаЩɱ˲գ۵˻᲻Ӧ 

ͷһ׸ҮͷҪһǮأɽ޺ѾƬĽɽɽˣ̰۾ 

ߣҲŲСӵƭأ͢ĹϵУҪǷؼң벻ճ͢ͻᷢɽկһݰֵܾǱӺģɽͷͷΪݵıƽ͸¶Ķ⡣ 

˻צһѳ˿ֹ֯ɵĻɽͷͷ˷ܵĿĶޢŮӲ԰Ĳ 

׸֮Ůɽּ顱Ϣһųȼھǵ̣һأ׼ȼҶֻҪҪвŮӾˣҲҲؼˡһйֵܱɱͷ֮ޣٺ١ 

ϧץס֬㻬۵Ľ飬ɽͷͷõ˿һУԷҧǸС 

ءءû뵽ֽᡢֿɱɽͷͷ˦˶ƶͷۻģˡɽǶΧ˹ְ˽ŵĻѹסֽšûѡǬǶס˾ԶĴ󺺽ʵҲȲĴ 

ǡ⡢Ƿġ졭֡촦죡˾ԶԴһƬңȾֶǰһ޷ܣʶ˻ֹĻȴ鲻 

Ӹүͷϣùͷү˵һ֣ǼǮ׬Ҳգ㿪ʸûɽͷͷݺݵĻͷ˼䣬Ҳ˾Զֱ֮ӣ漴סĳ鶯ܴаЦЦЦ 

𡭱 

ҵź˲֪ٱ飬ȴų˵һ֣Ϯ־˾ԶͷأյĲ԰ס 

ʲᶼǣֻǸ΢Ŀ档һͦûС 

գһһŮԺ---Ѱ---ͬʱҲֻ̾˿Բμӵܾ꣬һ˱˾Զһ۴ܱ˵Ϳʼӿ͡ 

4 

ŲĽͰˮУڱβס磬˾ԶɪȷϸˮѾа˷ᣬһһڣªķᣬ¶̣ܹĸ˴һ𣬳˴ҲֻһСӣµȼм˾סĵطΪ߼ܿϲ˽ӿ֮⻹Ҫɴֻ¡ 

˾Զ֮ʱҲɸ߼ģججһնûУȫֿ˻ϲʱֹԵΪκݺݾı޴ЧᣬͱмӵĿ˶ǲķ䣬õĿˣʱ˺ۣص˷ҲӲм˵Ű£Ѿݣá 

ҲȽٿ˵ȴҲɣ𱲻İǮͽеĴֻȫָͷϣѰ󣬶ǻҹҹ˯Ҳɲ꣬һûһ͵ģξ͸Եû 

Ҹ͵ͷˡССᣬﴧͷҡðȥĳԶ 

ۣòʳԶЦˣǼȴҲֽʳ봹ۡ 

ٹˡ߰ɣҪ˿кùӳԵġ 

ЩԶ޷ֱԶԶҲҪӴһ̵ǣԪÿһܲΪѰĺƣһҹϵൽĹҲ̫ˡ 

СԶض񡭡Ȱһ㣬ḯĶĸȴͻȻӺͷܳܵסͣǬŻ 

㡭𡭡 

ͻܣԶ־ֻţӱܣİΣ޶ԡ 

û¡ءͻȻһѱס˾Զͷǰ 

㡭ᣬԶҲûˣᡭ 

ǺǣʲᰡǧС飬糾ӦõġɱҲûáѰڽϵӴ˿ǵģ˾Զ¶ѿЦݡ 

СԶҡˡУϸӬ˾ԶһŻع 

㡭㻳ˡ˾Զʹı۾š 

Ҳ֪ҿǡǿ࡭̥ҩСġӤѪܵġʸֳĸ 

Ҫ 

΢͹СӦա޷ҪӣǱּ֮Ĳ 

ǡǡҵġӰܸоļ¶˸Ѫһǡ 

϶ʹ಻ĻȻҲǧɾˣҲӣѾܻصȼȥˣûмˣΨһľֻʣ¡ҪºӡҪмˣΪüį䡭 

ȥɡ 

ƿ˾ԶŬվվȵӣһһϡ 

СԶ 

гͷʪͷ 

һǬᣬõȥˡ 

һʱᣬԶ񷿵Ĵֹ˵ķնĶǶЩǬӲͷеԵһŽ̡ɬ 

ҪӶһѡ 

5 

ǵϸˡ 

лһж˳ 

˾Զͷë̺۾һ˯ 

³һѰٰʢرףｻٹﲻѲӵĴٶܻĹѰЦúϲ£죬һȺȥȥһԣˡ 

Ҵ⣬Ѱ߱鲼ϣ½·ϾͻᱻץˣԶ͵洬ͷҲƶ棬δˮ£ȻһƮİɡ 

СԶҹɫŶġءͷճյաª洬˽ϵ磬Ӧúģǻε¹ȴů⡭ 

񾲵ЦݣԶЩᣬѵõƽǵģܾûеƽ 

ڴϲ֪˼գǬһЩˮάֱĳ糿Զ۾ִǳһС帽֪ĵطס 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 

˾ֵܣҵǿӿ˰ɣȥɣǬȥӡ 

治˼ڴлˡ 

󲿷ִܿĽǣΪ˱ͳСȻ󲨣ԷƣϾδʱǺصһСĵĴ峤һСéʹãһͬȥ㣬ûʱʹǰС԰ЯһЩκӵȥ 

ֻǡ 

СС 

ľţͷεҳһţһأла߰Ѫ˿ԶڴޱͷɫŶ־塣 

ԽԽľԽԽ㣬ϲβϣʱüӹˣʱʱȥ䵱һЩҲ˼ӣǲתҲҡͷ˵֪ˡ 

Сҡ¡òã 

һʱȰգԸӴ׳ýྻĲ˿ڰãʰڣǬ£ٺ˯£ʣŵʱ԰£ÿ죬ġ 

ɽȻԣҧ´ǲϳʱҡӣޱϽ 

ħСħҪˡҪˡҪħаԡ˵ġ־ڱҭҭģûļ 

С 

̫谵Զ򣬾ķϵޱѾʪ͸аˮ 

ˮˣҪҪˣ󡢴ҡȥҴ򡭡 

ŵĲͣͣԶײײţŸҲֻ֪ϽϵĴȴ֪һߣȴһ⾰ 

峤ǡ 

峤ͷʮλۼǰһѻлУȴʶЩӺƵķŭ⡣ԶĿǰ̡ 

ԹŮƭǣʲСޣǼԺӳļߣǴ֣ûˮõأֱˡ 

ûҲץǸŮһܺƲãһһŭ𣬸߾ٻѺ͹ 

ǰСˣкأģ 

Զƿڣȴֿһˣǿ˵Ʋáּ£ŭʡ 

֪ǸԼˣ峤˵ҪдسǴϢǻɵɵԲ֪߳ܵĹŮڹأ 

ʲᣡӡ 

СأЩı飬Զг־塭 

մĹ涨δӵļŮҪɺƲãǸŮѾ͸ˡǸŮһⷵģҲͬץ 

ƵǴҲϣ˫˫Űٹؽ棬洬Ͷ£ΪģԻжӡͻΪϺзĹ֮ʳǴӹ涨ġƲá 

ԶڵҲ˵仰ݷ峤Ļ벻յĵޣЦûˮҲЦˡ 

ƾһɲ֪ѿץסˣڵɽȥͷҪסĴùѺ͹׷׷˾ԶҪըһ㣬ɽŲȴްͣ¡ 

ɡɡɡɡ 

ȼ䴫ëȻԶվ£ǰһƬҪ˲븹ĺڰͱȴʹĻ⣬̧ͷֽԲ֮ҹ 

ߣ 

־ܣ 

˷ץȺúýѵһúƲ 

˵úã죡 

 

ƽůʻΪδ˿̻ѪԶʣ֪Ҫ˭ҲԸʡ 

һ֦ı֦֦ 

оʹ۾ǰһ 

׹Ԩ 

6---ɾƪ 

۾һ̣ãȻ 

쵽࣬ 

ŨŨı 

ˡ紺绯һĨߴͦεӰվڴߣϦů͸ڣóԶݡ 

Ǻˤ䣬պõԴɾѲڤڤ֮עӷȥ⣬һЦ 

ԶſһƤ࣬߱ǡ䣬һͷﲻطصᣬüй׿ţͶ¶š·ˣǳԶҲһʱˡ 

ʦҩʮЧ㱳ļ͵ĺܿ죬ҪˣһۣҪ꣬ж㣬ʱɡƺϰ˶ԼòͶ𾪵飬ɫѸٽҪעᣬ漴뿪Сݡ 

ܿջߣܼ൫ȫСݣԶûаϲеֻޱ޼ʵĿնһĻĻ֮ȥĶΡ 

ڴϡ 

֮иԳԴˣ˵˼ҪԼľĻжʮߡ꣬˵ĶӺӣɽ䱸ʮ⣬Ȳش˦Ȼȥ 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 

һһĴţԶп̫ණڴϣû뿪Сݣ˶ʱʳˮֻеڶǻʱźҳԺһ㣬ԴɾסͷջкڳԶޱĻӦ֮£ˡ 

峿Զûע⵽ˣֱһŷĿϷ̽סߣųٻĻعԶûϵıŵĴУӽǴսҲѵ͵ļ 

ڿʲ᣿ӶԳԶı仯еȤ̲סʡ 

ҿ˴󺣡ˮϦŸճյ̶̰ȪƿߣжûˡûƬص 

һ漴޷ƵõЦĺʱΡ׳óԶˡ 

ǵһ˵ˣû뵽ҵﻹܲණӷĽüһ͵Ļȣ˫һ̾ͰѳԶǰʩչṦһգۣѾ֮䡣 

Զʱعİ§ԼԾ¾ͷƾܲ˫İۣһ·ͣһǰ 

ſң 

ԶҪһȭΪӵ沿ѾɵĽǰϡȻֻûͼ 

סĵطϲ𣿡ԱߣڴĿԶ 

޹ءԶĮĻشһ㶼κ˽ӴʲһʱʧŻѿڶЩ红ͯɵĻ 

Ҫס⣬޹ءƣﻷľ£ǶٹȥСϪϪ㽡ζǷһҪֻҪһ̾ͿһС𣬵ǸԶԿԴɾรҴȥָָܵĲֺɳԶȻδ֮һ壬ް˷֮顣 

Ҫȥ˵˰죬ԶֻӦһ䣬µۺֻǼСݣڴϼˡ 

Ҳߣס⣬һչ㡣Զǰ䯺Զ۽ƳԵľȥӲΪ⣬ЦЦջ֣ǼᶨóԶҪסˡ 

ҲҪչˡ̵ľܾ 

ǣ㲻ҪҪҪչ㡣ҲǿӲ²ϸóԶ֪ΌǰĪˣֻһеʣ 

Ϊʲ᣿ 

ԻףҪ֪ҵ֡ 

ӳԶʶðߵ˫üӹ˸βַġһԶʱͷǱƲס΢΢ĲȻԼµϿӵԶԶġ 

װû״ϴůЦݣۼĸڲ࣬Ǹһ֮ᣬſʼʳָڳԶдԼ֡ 

ҵдǡǾҵ֣Ҫסมдϣ̧ͷҲЦ̫ҫۣóԶԾĵͷҲǳأ̫ȵ¶һֱΧԼ 

7 

СԶޡ 

ˬ糿׼˳ʳٻ˾Զϵ˶Ԥ֮еװûһҲļһ˺ĺΪʳ£뷽跨ҪתʾһмûУӶҲŭɺƢʱԶߣĴ͸͸ 

มƿЦѶüҪڱϵ˸ǰǰԽԽƾܸеϲһµĵеЧ߹ǲٸɫҲٲ԰ѩʱÿĹ 

湻û 

ǰʢáѾϸĴһ࣬ԶгУΪֻҪǣ˾ͻûȤİСû뵽ûзԽԽᣬĲڡ׷ףһʱþ˵֪Ļ𣿺ǵԼ΢ 

û棬һֱǺġζΣ᲻̫̣û֣Ҿһ£ǸͷļᶨСԶһȾҪСԶָ񣬲Ҫ 

ûһܵõĴ𸲵ģԶͷҲԸٻȥִһûһڵҨԣԼֵĻ˾ͻιСһԼڣߵѧԸԼҲǿ꣬㼸ڷһ¾ˡ 

ȵҭˡȻԶ˵ҲˣɰϸĵĹ۲һһı顢θڡϲáСϰߡܵһУȴĻСԶû԰ͻͣˣСԶ߲ˣԴҪеϸϸû棬̫ԣζ´СԶͻҨڡ 

ڰע֮£ԶԼҲûѾܾûгʣ¶ˡθڻԽԽãԵöҲ֪࣬η˲١ 

ʦ֣ʦ֣ʦ㣡洫е룬š 

СԶԣȥȥͻءȥԶձߵСﾪȵķСԶû˷ԵܣϵЦָˡ 

š 

ʶЦݴۣ˾Զڵĵͷࡣ뿪СݣտյģʲƵģʱȻζҨһڣԶ㶪ףˡ 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 

һߣǸʦصԴɾӡͭɫĵ¯۵ð̣Դվ¯ĴС 

ݼʦ˱ȭ 

ǺǣǶΪʦ˵㽫СЯǶչˡԴϰ٣òȴʮӣü֮²ֵıԡƽĸͽƣµİϷõκ˾βʧܡض˵ǸСӻݣǼĺˡ 

ʦȷʵˡûʲġ 

ҩʧļºڸ࡭Դ۾øӥƵģǵ顣 

ʦƵĸҩЧùȻޱȣһ£СԶѾȴСԶлʦСԶ֮ᣬЯʦлЦЦĿԴˡ֮ллˣ㲻Сȥƽϼҩɡ 

ǺǡԴǬЦȴ룺СǼƵĸҩü°ȰԻȬαҪõѪĽᾧҲʡҲİ 

ʦûķԸ˻ͽȸˡСԶղ֪˶٣ҲͯͿȥˡ 

ԴҲֻ磥磪䣨û꣬ͷ˼Ҫʲ̵᷽ͽܣͯ 

ʦߵἱ٣ҲûԴ˵ӷһĪĴ߽ 

ͷ˼ǹȻĴҴޣҲѾϰٸʦˣһ˻㲻״ 

ʦ˵סʦǵˣֻͬסѰҺͶʦ㲻Ҳסһ𡣡ɦɦԴϢӴء 

ʶʦּ˻ף룬ʱԸ˽ȥСݣĪ˵ƽȥҪվڰ֮Խ׳һ֪ľʦҲûȥؾСסȥ˵ر𡣡ػ뵱֪ʱ㾪һûԺ÷ء 

มһɵ¡˵ģǸգմʱ䶼ͷˣ֮һҶûȥ 

ˣȥ䳡Ȼһ°ɣеٻǡطۣ׸ʦܽǰ׷ѿˮ 

úúãᵽȻĶñ˭ߡȲؾͳ˳ȥ 

ֻʣԴ˻ǿ˼¯Ϩ˶û֣ѵҩǹһˡ 

 

 

 

 

8 

 

 

 

 

֮֮ܡ 

 

ˡ 

ƣ۾Զҹһۣ죬ǧϸСڴͷһʹǿȴƲȥ޷˯ 

ͷ꣬Բ˯ƿ´ȹ̶ľǰղˣһ²ߣҡҡλε˼۽Ƴǽ߿ֻľȣˣ֧ӡһٶ۵ĽŲȥ 

һţϮ˺Ҳ֪ԼͷһƬеȰգĪ˵Сһ·Ҳɾ岻ɳԶȴһоҲûУ΢ɫŲС 

ɲĪˣЩʲúµأ֪ΪΣԶǵη壬еġƬڰ֮оðȫ 

ĪԼһǡߵСϪߣ̧ͷ¹˵㣬ˮϲԣӳͬԶһڴϯ£ּżصèͷӥˮ紩һжƽ 

ƽޡ 

Ϊʲ¡ 

ΪʲҪ 

ΪʲẢӻ 

Ϊʲ硭 

Ϊʲƻƽ 

ΪʲҪ˼ªһ桭 

Ϊʲ 

ӣϥǼ䣬Զʹޣ޷ͺʵ֮ǰͷĪȻһҲһ°ҹ˾֮ʣʱĿ־塢ŭ¡ʹݷһһصϣƵ񣬵ͷӲҧ´ʶػ֮䡣 

һƿ޵ѣȥճʱʵĴϣϰں嵭ʢʳǸɤѣҹһΰ㡣 

ҴȥԴɾӿɺãϱϵҩʦ䣬˺ӦȥлϸĽϪȥ˾Զǰһ΢Ц 

šǬĴӦ 

˫Եĺף۰׻Ѫ˿˾ԶּвˣȻģȴһһڵĲϽȼн鲻ǰԸһ˿㣬īڵͫƺĳ־ġ 

ˡһ㡢һƬ̾һɨգ꣬ӳʱ˸ 

ȥϣҰ۾ñţƤƳɵˮͷĵصˮǸܺõߡһ۾֪Ǻݺݿ޹ƫƫʲҲûʣֻǺ׿ȥ 

ˮԼϣ̵ĸоʱԶԭǲԼСݵģ־ţСݷԲû˼ң˭ȼԼ⸱ǱģʲҲûʣԼֺαٶ˵ʲᡣ 

Ҳ֣Ī°һź΢ͼõʲ᣿ 

˾Զ۾뵽һֿԡǷЦ 

Ҫҵӣ˵İֶҵ 

һˮ±ˣСԶͻȻðһ仰һ㶣ЦȡţƤˮϷСԶǸһ㣬ֱֱԼѵõһγЦݣȴ־еζЦǼֲᡣ 

̰ͼӣЩĻҵ֣𣿡 

ֻǺøˡøһԼȱǧлܣʹޣԼҲҹ춻ָԼֺŵϲһΪϰ£ǣϲŭ֣⻹ʲ᣿Ц 

СԶųˣų˵ĴҪʱֻһ¼ͷ̻ӿǿװ򶨵βסĺ뾪塭˵ĴϰѴøСԶ˯⣬СԶҪȷʵ֮Ÿ˯ǰǿԼ÷ĵˮ©£̹Լȷʵǰ˲еСԶϲʾͻʧ˰ɣ 

˿ֻܺúò˼κ֪ˣһջԼġ 

ǻ˱ˮķ˾ԶϡֻڸסСԶ۾Ƭ̣Ÿҷ¶ŨҵС 

ãʹ֮񱡣ԶļڼԺǶӣҧгݡʹΪ˳ĨȥһУһضҪ֡ 

š仰ǵЦݸˣǸ˾ԶƼҲᾪ˾ǰı顭 

9 

һʦҪЯСشҴùȲԴɾӺǸСǼģһϢ԰׵Ҫͺٰ˼кζ֮ܵôʦ˹ذʢǲ׼ݣһˡļ棬²Ƿɶߵľͱںûķء 

غͷԴϽ˵էɷǵĸȫעƵҩɸƵƵ۽ſڵСй˵ףʵҲ棬ٴ濴Ĵͽ߾Ҳ 

ʱ̣úӰԱվƯ꣬ذԾǸˤɽȵʱƼݣΪǸСĺأû뵽Ÿȥһӣ⸱εòʦ˿ѷɫ 

ͽʦǣ˾Զȴվԭزʾߣ˾ԶĲ֪Ϊƫ 

λǡԴüָĿԱߵ˶һ˾㲻˱ʾ羴ôǳߵķϣԴʾֹעڣСӱֱֱͦģԼģƽƽ˼˼ 

˾ԶǰɾΪʦ֮ˣСԶлʦ䳣Դ˶ǶɹʦصĹС˶ݣȪӿԱСԶ˵ʦ˵Ǿ˲ΪӦлһλ˵꣬˾ԶȴһҲ 

ᣬ֦ͷͲϵԾ̬һҲǸĿ˵ģ̲סڳԡ 

ʦܡǵľ棬ݲñ˵СԶ 

ʦ֣ʶŶãʮʦֵ֮飬ֲһˣطȻ 

ΪʲҪң򣬳Զ춿ڣԴʡ 

Ӥ׹κ˽Իǰ֮ǲɵġԴЦ˳˳׺ɢ׵ζ 

˲ɣȴҪɣһʱ˹ʣҡһʱȴ˶f¡һ˲ɣȻɣұֺлԶĲΪΪҵĵˣǰ 

ˣڲҪǱģۣʼǰСˡͼʲ᣿ƯĿϧб֮Դ˰ϧ 

ԺԼݻٵ˵ȳŲס壬İڵ˷꣬Ҫܹ˷ˡ϶ 

֪Ŀˣʦ㣬书ˣ·֪֮ˣʦ¡뵽ҪΪʦֵܾ;޷ܣϽ廰 

ʦܣ㽲ûءԭһԾǺֹԽԽ߹ԵͬʱҲһ˫üСԶҪѧ䣿 

ӣʦѧգźҲܴӦ̫ף书Ǻ£ǳնȥׯܵƽȥ˰ɣѪծѪԩԩ౨Դ˿ģĳǰ˲ٿͷ˼ѧɣҪȷѪˡ 

˼ң¯ˣ˾ԶͻȻЦָ롣 

ȥ꣬ʮְ˰ɣ˲ɽͭıɣ°빦֮Чת֮죬Դһʱϣ˾Զע⵽ĵ¯ϲ¶飬ɻһɵء 

𣿡˾Զһ̻Цһȴһĥҩ֮õĺȦþȫǵ¯ȥڳ˭ûϵͻȻˣ赲¯һм䱻Ƴ˸󶴣֮һ档 

ʲᣡİĵ¯ҳ˷Դ˴ŭһԶؿȥڷȥҺײǰǽ˵ĴѪ 

ĨȥѪƿԼĸۣ˾ԶȵЦ 

˼ңȥȥɣѪծѪԩԩ౨һԣΪһﱻ٣ɵòȻŭڳԣΣҪҾ͵˰ɣһһİ˵ 

ҪȰ˱ԩԩ౨ֻһ˲ʸ񣬾ͬıߣ֮⣬˵ڵס²ؼα㣬˼ңҲαˣ 

Ī˵ǷأԴ˺ǶȻѣԴˣʲʢŭ֮¿ƲԼ¸һ˵ŭȫϨԼǰһѭѭյĻԵõòȻ͸һʱ޹⡣ 

㡭ԡʦ˵رסˣĻҲ˵ڣİǿ³䡣 

ʦʦƽֻ˵ˣԼȴҪΪȿѵĶ²˵ߣ˼ҿģԲʦм̣ԴٺãɵҪٴζŭˡ 

㲻ϰ䣿οںʣһˣܰʦ˵ƿԣ֮ȤȻ 

û书ǵһѡ 

룬ҾԲ㣡˵һĲֵԴʵ˻𣬾ǰ˵ʵʧԣӣ˵վͲգֱۣ˶ʱ˻ִͯ 

һϰ֮˭Ҫա˾ԶֵԴһۡ 

ʦͨĲΪȻɲѧ߼ӡ 

ͷߣ˾ԶȻʴӸոյھһֱ鷳ء 

ŲǰҲǰͦţУ꿪ʼ䣬ʦڲ֮䣬ѷ춴ʦ֡ 

ܺãᣬһ㡣ʮºԴɾӵ˾ԶӰѾһɰ 

10 

һëͷСӾҿԿ˲ʦͷͬпıСԶǣǴҴҸ뱼˳˾ԶӹǻδȫָһƣжȻ첻ȥϾ͸ 

СԶǶæס䡣 

ңʲᣬʦֵܳǵ֣ϲ˳ոʦʦ񣬳Զ˻Լ˭һĳץˣҪѵԼҲҪԼȥǵǸǡ 

ʦȲС۸ϽݣҸ㿴˵زء֪СԶĸԣóȻֻᣬ˿޲̴ᱧ˾СݷȥĻǰת޲ߡУ˾ԶҲüӲǸɵӣҲԼδģֻ۰Ͱ͵ĶԼá 

Զϲ˵ŲǹԹԸǻȥһڣǷ˦ţǵĳԶˣƽյȫˣȥСԶӲ쿴ƣСԶвͼȥ˻жһʱ֮侹ҵûĸ˼ңǵóԶԲ¶һ˿ǳЦ 

ŻŵʲҪ˵Ҳ֣⣬Ըûʲˣнȥۣǰ󣬰³ۣϰİ׹һš 

һ綬ѩ͸ǰۺΣһӿ¾ͿѳֲסиԵĺӡڵͷܻ᲻һеҪСԶֻǴ˿̲µʱæǰƣͨҽȷСԶعûжѣ޴󰭣ֻռȬ֮ᣬϽ£СԶٶ࿴һۡ 

㡭СһȥɵҩĻ仰ǿνǶŶҴȥģ˾ԶĪãϴ˯ 

ʱǰѾСˣﻹж磬Žǰһҩݡһƿƿ޹ޣִʦǡ衱˲٣˼ǰüϵ飬˾Զ;ʹ졣ɫӶ죬˾ԶߣҲкһͽץ˲˾͵ͣһӣղռѣÿ˶ζԽԽ࣬Ǵӳ˶û֡ 

̻ʵģ˶ءǰСԶ춰ˣʲζȇﶼζǵĺǼԵøˣȻҲϲҪǣСԶδյı䣬ĵĲŷŶᣬɱĺ̶ʱųȥаͬʱԼ򲻿ʧֹ̬ҩġ˵ĸҩᣬŻ 

ĪԼտֱ˼ҴһƣĹ࣬˾Զرöֺóԣһ߰˷֣ϾȥӦǡЦЦæʢһû˵٣ȴǵģֱСԶһӷҲ޷ 

꣬ԶǰСԶĲ޵øγϵģеתνΪΣȴСԶԴɾ˵ϰ䣬ʦˣСԶĪҪʦͨ 

СԶϰ䣬ҽɺãСԶƵ¯Ǽ˵㣬˵òûеҲָоʦʮ꣬ʼֹˮ 

СԶѧԼ̣Ҳùһ˵ײײɼ߻ħΣա 

ʦѧ伸ˣԶƫͷʵ 

ûǴĻ꿪ʼʮ˰ɡʵش 

ʵ˵书ʦܣ˾ԶϲһѪҪʮۼɵֵǷ岻塻粻ЧʱҲ׷ġ 

ʦܵѧΪսҪӮеѣꡭӦ⡣ѧ޳ѭ򽥽Ͱ࣬Ҫʵղϵķϰ·Сɣһǲܵġ 

˵ҪӮ꣬ϰãһײ跽ͷ׷ãȴδغá˾ԶСֻѧ£ûѧɵ£ҲΪѧʲᶼȱ˿졢ȱ˺ãԲһ˹ͷʲᶼ붯ʲᶼѧҹѻӱȥٹӵҪҪϰ䣬ġ 

һԼķߣʣҪæĻܾ𣿡Ѿˣֺαʣɵ𰸡 

ȻᡣֻҪЦһ¡궼һ룬ܾء 

11 

˾Զ˼գؿڵ˱أϸĵֺ˲ٴԴǽ鵤ҩȻõĿ죬ͬʱȹϵľɴҲȬȷʲ֢ᣬԶҪʼϰ䡣ǰǳf˼ڶ̹ңɼ΢ĳ㣬ϵʮװ˳һᣬԶΪרķ㣬˰ǵķԣӲǽȥͷƮĺ˿ֻĶ̷ 

СԶҪʲ᣿ò㣿ǾĸСһûʼأѾĲⲽ 

ʲᣬţȸ˵һ⸽ĵεò֪ǳ춹֮⣬˾Զ̲סۣԽԽˡ 

ãϸˣԴɾɽƵĹȵף涼Ǿڣƫĵط̶̶ˮ䣬Ҫ⣬СϪ֪ģעȥϪǴɾɽӿĵصˮɣԽԽļϪ׻кܶӣСĲȿտɲ˵Цģͬ˵С𣬿ԸȫɾϱǴסᣬԣɾ³һԲ·ߣǱ߽磬۷Уز·У֣Ϸ֮⣬˼֮أҰĶ࣬͵ޣҪر߾Խ˵Խ磬ǰû⸽ΣأС 

ˣֹͣУҹˡ˵ȥ춼ҪһˡȥԸ°ɣҡԶʼתӡ˫ۡŤţչǡ 

š֪СԶϲǹԹԽݣм仹ƵƵͷܲĵģ 

뿪ů˶㱡Խ˾ԶǰҲǹˣ˼ԼڶڳΪһ֡ϰ䣬岻ǡ񶷡˶˶Ŀǿ壬ʽж֡룬ͱĺܼˣһߣ𰸺֮ 

ǿ壬̫ˡֵڴҲ򲻹ûлһжǿ̸ְķιܣȡÿһһǿ 

˼ƽϡ˦ȥʸĺ飬㳯ȥǰһ뿪žʹʩչṦĵĸʱ˾ԶʲҲȻ޴Ӳ 

Զ;ˣȥδӣȻ־»˺һҶ̤Ϊϵ䲻ȴǻ̤ϲ֦ʯİ͹ƽȲȲѣûþΣϺͷһḯӿϣһ򵹣ԵĶŻ˳ 

һĻǼõ¾ȥɴǶȴƼСԶȻµѹҲһ˫۾־ᶨ֮УˣĪ˵жСԶºˡ˼ˣҲֻӲѹסԼ飬С 

θĶŻˣԶȥ߻˵ĺ̶ۻݣΣʱĸСʱ;֪¼Σÿһζ۲ӵٶ˫ȳľ޸УӲʵˣſϾ͵ЪϢ 

ҲûԼ̫ã漴Сϣʯ飬˼ߣȡۡءһһ倡һ飬Ĵ򡢰Ħտʼûϵȷʵ 

ʱţ̫ܿĽûɽͷǲڴ֦ɼɳԶ޹ȥ֮⣬ɫתȥϪϣüͷһ͵͵ȥֻСԶЬϪͽץ㣿 

׵ģˮֻϥʮļӣеһ˸ֹ߲һȿգǿУһ븡ɱȵ컹ѣοѽҹ߲ϪḻҲôģǳֿȭСԶʲᣡ 

ϣҹ¹⣬춹СԶץһ㶼ûץϪˮʪִ磬ҪСԶûȻȥ°ˣСԶҲⲻġ 

ֱռ춼ݷߣдϲæһصСݣǰδеٶȸϽʳãȴСԶɶᣬԲߵţɣŲ쿴̶ִ̲סˣ׷ǰȥ˾Զǰ 

ߣһȥϲĲˣԱ˾˯һҲ١۾ֻһ룬ƣģŲ鸡һҪˡ 

Ҫ谭Ҿ͹ܡ˾ԶƤӵ»һִոմͷ¡ۡҡʡָء˾Զõ´ 

ܱǸΪĺܵ㡭㣬СԶĽɡ˾ԶƲֻ˵˾䣺ǣǰܣĶŭ 

֪Ҳԣ᲻ٷˣ𣿱ĺܵ㰡ٶȵڳԶǰ֪ͣСԶԸЩƫһԼûˣ˿ȥǽȥ᲻ɡ 

ĲǽڡͣƬ̣ԶٶȿڣҲЩƣ룬֪ĪԼԼû˯͡ںԼģóԶԻŭ 

ǡʼ䡭ϰβ졭һţзҲûԣҲһӵϪץ㣬һû˾졭ҹȥܲûû˯ŵסŲס䡭Ū˿ɲáҽ簾࡭ڶǬ˻û˳ԡô˵ʲʱҲ׼˰ͯϴͷһĲǽڣ˵˰죬ǵ 

ǵ輣۸СУһ˵ŭûˣε˼ҡؿչһ˾ԶֺЦܸˣͷ̧û 

ş̌ͷԹɫСԶӦû˰ɣ 

ϪмӣλȼˣϪôʯͷ˼ǺţȿյġûץұµͣûԵͷܣÿҹͻϢһ죬ֻ׼һͣһС׼⣬ͷ⣬ҾҲˣ𣿡ԶɫǰѻֱףòַҪݹʲҲˡ 

ÿҹһˣһֱûץ㣬ųһͣѿڶҪԣɼСԶɽģ֪ԣҲı䲻СԶľģʱһͶԸǳˣֻ㲻Ըĵͷ 

᲻׼ٸңûٷһΣҲܲˣҪ 

ˡٶȹԹԵĵͷԴСԶת֮ᣬԽԽǿˣȻƽ̬º͡棬ﱾҲǸ߰ǿƵˣĪ˵ǶءǶʦҲһɲԽϣСԶʹϾ 

ãȥɡɫ˷ʱ䣬У˾ԶˡԸҪมߡ 

֪Զżһ֣˯ȫˣЩϣץõ㡭 

12 

سŵٸԶĬĬʱԼԼʳԼ꣬fϾʱ飬żԴɾȥʦ밲ͺǰһֻ֪ļ尾ַûвСԶģˡΣţԣֻ˿СԶڻúúۣΪȥв֪СԶԸҲмˡΨһֻǾһεĲȣĥҩģ˹ 

ʼϰ糿СԶһλʱŵҲûһ˿Űϣһţ˾͵˽ֻ˵һ䣺ʱҡ漴ͻȥŵϽϴȫ¸ϸһ飬ҺôûУֻСļǣǱ֦ƣǱʯӸˣָֻǲҲ̶ãĶǿʹµĺۡ紦ͿʼʳϽСԶһ𹲽͡СԶ۵ʲỰҲû˵̻ʵĳᣬſϴ˯һֳȥˡ 

ʦ֣ȰȰλСֵܰɡֻҪҵǸĿҾͲƽϣӮңǳé®СҲ̫֪ߵغˡظ뷽꣬ѵ䳡ȥ̸죬Դ˾Զ֣ʦֺܾû䳡ˣֵĴֶСͷӬײûʦְա 

ذܣʦĪҪ̫šǲСԶ˵ĵֻ󻰣Ȼ֮ȷѣСԶмƽϡ 

ʦ֣ҿ㱻ɱ۾棬Ҫ˵ذܣҲҰɣСӱһ񡢱һأȷʦֵѾȫȫƫȥСˣغߵ 

ССȥģܲأգ˾ԶǿԽԶǶǵĽзܶΣʦǵûؾˣҲһ 

һ·СӣҪأͲЩﰵʵѻ˵ؾǲ˾Զһƾʲ𾴵Ĵʦά 

ʦ֣ʦֵĻûǰԴɾӹ۲װǸ޵ӵˣ㲻ǳѵǣѧ͵ϡһ죬ѧɣҪʵʵ»ߵıаᵽ⵱ͷȴвһءգİѧ˾ԶشͬΪСΪ˿ʮѪԼͿɳԽ̬ǳá 

ȷʵѵǣҲ뷨ҲΪСԶǱ̬ȣΪͿӮʦܡ֪ԼûӣڶʱϰһգŸҪ¿๦СԶմҹᾲģŲ͸СԶ˼ȻǹҰ 

ʦ֣ҿУʶ®ɽĿѲҾˣҹȥʮ׷ʮĲ࣬ǲܳɵˣʦ֣ҲͬСӵģ¡ƽ˻ֻ䳡뷽У÷ʹ졣վһЦвУƻʱŷȥ 

ֹ˶£ԴȥһʮϡٵҩģԴɾӶҩķᣬֶڻ䣬Ӧǲȱģ£ʵǡá˲٣ССʹҲʹõĸҩԴĻһҲǣ˼ͨ뺣ǲȥҩģҪκ鵤ҩֻ£ʵǧٸ⣬ΪֵٲڣտһӲ죬ҹͻ⣬һҹɼٲȥĻػᾭСԶڵλáᣬǱȲϪͷȥΪСԶ⣬ٶȣװȻϪϡ 

ΣԶԶһӰϪ֮У΢񲻶ٿأѸϪУջʱѶ㣬ָʣβҲѷɡǴ󾪣ո졢ݡ׼ȼߣ֮ƣСԶʱⱾ죡ּӰˮƶƽأÿһֱزգ̣ѻʮβ 

˯ɢˣͷҲûأǸǾ㵣޿ȥϢϰ䣬ŲѽϢɫããڰСԶܲ 

ꡭһϪһأӳٺĻ⣬˾ԶĲԵø飬ǲܿƵ١Ǹİɣ֪ɵûٷڶΣ˾Զǻ۵ʡ 

ǣǣʦȥٲҩžģңû㣡һʣǼææķϣͷҡø˹İ㡣 

ˣû˵㡣ֿ˻ֲȤÿÿ뷢ЦǺǡĥʯͷʿȥࡢϴǣȻδȥԶ̧ͷԭء᣿ûԷһֱҵ㿴Ծ͹ 

รáһǳɵַˣعϽȥѱߡ˵Զҡ󲿷ǲղ˵ģҰ⿾ʱһ˶ֱӰζУÿɬʳСԶҲ֪а 

Ÿ£Ƕ˾Զһۻ˺üСԶͻȻİ࣬涼ǰûģʵҲֲϾʮСԶÿղŻһˣÿζ˯𴲳ԡȥ˯ûո˵˵Ȼ޴ӵ֪ת䡣 

СԶʲץ֮٣Ѳϰ֮ˣʵ棬ģ 

13 

·߳ģǱҲ˸ȳģͷҲҪӲϡԶͬʱ߰㣬һβҲûͷǺϲʣһţæСԶȫ£ɫƣӦ޴󰭣Щ 

ʦܵѧģͷЩʲ᣿Ҳ²¡Զһߴҧ⣬һͬ˵šĪԼǼʱ𴲣ʱùʳȥʱ緹ʱ֮ЪϢ£ʦһĸǣǻ򲻿ƫϡ˳ɻǶư裬ǲһһ㣬֪ı飬˾ԶֱҪЦˣԴɾ˼ңͯĲɹʳŲӶ֪ͽܵġ 

ʱޣûĥȻҪҩҪֲ裬¶ʮҲɲ˸֣ӮʦˣϾʱԽϸߣżֱ׷ԿԽϰ 

ָ㲻߲ʦϰᣬУҲղ˯з轣ղܳãʦѵʾ˵ۣע׻ɢġ档СԶƺһ±׷ʡʮţ۹۽ɰٰȭŵϰɷͬʱµĻʵǴͬСģɾʹû˵СԶ 

ʱãǻȥʱ̣˾Զšʱȣʦ׼ԷҲһա 

㲻ζȻǲΪҪÿղŻһΣڼУ񾭻쳣񣬴ʱٲߣˮ¡¡죬Ҳֱܷˮϸ΢λáû¹ֻ׼Լץԣץ㣬տոмУһѣտ֮£пܡ㱻ץһӣץ㣬Ҳɣ书ɽڣͷҲҪͿˡҲԼڵվץ㡣 

ԲŹѡ弢ѵļˮùߣȻϪʯ̦춻ǿĳվȱ㲻ףҪץ㣬֮ҲȻˡΪɵķӾWѡ 

ܲķκȣƣ˾Ϫץ㣬߲ݣȻʮֳͷϷֻ֣ҪÿŹҹҵ͸ӽ׳ҵоͻ񡣡ǳԾ£ͽһɣ֤Բ٣ǰ˵СԶǶϲŵġ 

˼ȫΪ㵣ԶˡǿЦѧʱֻأĪ˵ɣľҲǰСԶûɣˣСԶˡ 

ҲšԣǰһƬڣΪԼҪȥˣȴĪˣԼˣչԹԼûԼ֮ռʱȥ϶ҪѰˣѰʬһߣܵ˼ˣҧһؽһأӲǻص 

Һܸ˵Թ⣬ǳǳ΢Ц˾ԶģͷһƲܿǻ飬ʱһĬĬ޵ӡˣҾǰˡڣ˾ԶϽת˸⡣ 

ʲ£˵֪Ķ㡣ۼķСԶЩ죬ĵϲæʤ׷һӮ˷ġЦɶֻ㣬ʲֻʣʮ£ҲӦóϰҪ˵ľ㣬ҺһϯĻǲŸƮĺģ֪СԶӶĴʲ绨ѩµ˼£Ը룬ǲãԼһɫСԶ˵ġѧʱָʣǷշ磬ʱָǷԴԴһ㲻˵˵ڹϰڹΪǿͬһȭһšһһƽƽ֮ʹˤ˻֮С֮ˣһƣʹŻѪһغ书ߵ֮ǳ 

СԶϸǼ˵˵ڹŸɶһ׶ŷϰԿɷΪվԹʦǵҲǿ֮Ϣ߸֮䣬һѭѳ߼ζڹϰϰҪܷͨͶӸʸߵˡһͨתȫɢ֫ٺΪá֮ζδͨ޷뵤ɢڰܡ޷ԦСֻвʣⲻҪԾͷ... 

ͣ˾ԶҪ˵壬һƮġ˵ˣڻʲᣬʲᣬ𡣡ĿǹԹԵͷ˵㲻˵Լǲȸңζʲᡢ 

춼Уܶһ֮Ϊλ˵ڳԶϱȻȴֳ֮Ϊ㣬Ϸߣ׵ͷ֮£߹֮䣬ͣĿǻ棬Ƕн·ߡظͳһߣΪ߷෴ͬĵطʼǰߣͣ°͡ 

ֱĴ꣬ǲžԼոʲᣡȻСԶǰһȦ̻æ֡ͷߡԡԲסҡҡǼûͷͷҲ̧¿һŷŭĵ 

14 

ʲᣬҪ˼ģΪжءĽ־壬˾ԶЦۣûӡù΢΢ʵǼֱȥԼ˫֣᲻עַСԶӣ붨ҪȴСԶָģûڲѡ 

㻹ҪվãùˣҽҹһҪŪڹԭ˵ˣԵͷվԭأڷڸԼʲһһضٶ߽ȴͣھһ߰ĵط¡벻Զ˵ѹȸ轵ðġ˾ԶԼܸദͬһΪ߳ΪǣΪԼ룬Լϲ˴Ͳ̫Լ޲ڸԶԶ˯Ҿ͵һۣΪԼ˰ʱһѸ٣֣ҲȻϸĶԴŲųǼһ˴ڵݡ 

˶ԼĺãĿһů˾Զİ£Ȼû۽۵ĵزȴֻһȭͷǲһȴתͷȥĶСԶֻǿԼ߶ǰĻѣĵļ޿СԶйڹ⣬һһϸشʵҲǵСԶЩֻǵԸĶСԶߴԼýý 

ȫǸʦ£һҲûɵ֣ȻȥԴɾһҲΪ⣬״ʦϱ±ĲɣӻζСԶѵõ׽ǻʱ¶ɵЦ 

Ƕ춨Ҫҩݸûһϯֻ䣬ǲŵͷӦԴ˵İüøС֮ᣬͽԽԽ̾̾ʮǶҲûһ䣬ѵݲĽȻǲأѴҴҸˣԴ˻ǰ˼⡣ 

ǻصݣţ¾СԶϢ߽׼չ֣СԶ֮ԪٱԼר˰ǼСԶԵýζʲỹ㡣ͬ˵ڹķ᲻ÿջһˡᣬ˾ԶûſشϺ˯˵ 

Ҫĳɼշһˣڳ˾Զϴ꣬ǰѾÿղżһˣؿҪ˰ɡˣʹƶ׹أ˹Ȼ̫⡭гɬζͷҲࡣ 

ҲˡԶڳϣ˵ıӺΧȹ¯֮䣬ȴ쳣ĺгһҲΪʲ᣿˾ԶеɬѡǿԼԣȥΪʲҪΪԼġ 

ҪЩʲɣ⿿ġŬ۾ɻǲСӳΡСԶ˵ˣúʹ࣬ǲСԶǺðʲûСԶˣͷҲ벻һƬհף촽ֻ˵һ䡣 

֪ԲҪ㰡˾ԶȻӣķʵںóԣǳԲ˻Ǹһ˵㡭뵽ζų꣬־öˣȥ˯ɣԽԽտʼҾͲץˣں̶ڹʱңͬһһ⣬˾ߣĪҪң𣿡ҹһɴ˯أ˾Զ˵ߣһ·ûע⵽һ𣬻عͷϲ顣 

𣬻ÿ̫鷳ˣ˾ԶѾƽˣٳûǻش𣬻˯һΡ鷳Ȼ鷳˲ϻĭǳæӦţǾͺáÿܳԵẦڴϵġ˾Զǰ 

Ƿسʱ־÷ʰƮƮȻ˼ÿСԶۣչСԶθ궼ˢرѾȲʼĲɫҪ׼ʲźˡģҪءƼԲ侲ƵĴʦ֡ 

 

һ֣ǿ塢оʽѸײڶٶȣӦ㵱˰ɡ 

ԶԼ倵ķԽԽأಿֶ糿Уǲ֪Ϊͬһֻܲأǲ̹ϵСԶԼգǰʱСԶֻһϰϢתһ£Ǳ̶ף̶ˮẮȴѰͣʮ룬ض̶оҪѭϢ֫ٺҲֹֽͣĩ˵Ե֮಻ƬҩʯЧΪֻܽȥ̶״̶ָ࣬ʱǧѹ˴һƬֲָ֪᲻ʲΣյûа˿η壬֮б˳졣 

ڹ᲻ҪСԶҪΣյ£ѭһ;ҲСԶļ֡СԶľģǧվЪ˿ڣһеĵºͲԸУҲ¶˷ġնʱ˾üͷҲԲ£ǵ˫޻ףÿ˵Ī춳ȥʱտҲķУְ֪һʳʯŷһ롣 

´Ҵңת˲֮ѽˡ 

15 

Դɾ̶ 

һˣʯߣðµķϻĻᣬǷһҹҲû漴Ѱ̶棬Уи̶ֱܴģܿǳƳĺϸ΢ҪǱóߣ֪СԶûһԵȴ⺮̶˯ģСԶҲǹŽһ˰ɡ 

ҹ䳡뷽ʦ˵㲻ҲСԶʵʵ䣬ûа˿͵һָˡ˵Ϊ˲ʦǾԼڰСԶ̽飬˺ܾûָءˣȻҲ˵׼򵽺̶ֳȡ 

ĪԼ㣬һ̶ðͷֽý¾ϰʪܵڷv˺϶ȵϣ¶毺õߣһǰ˿ᱳ֮˵ķ顣ϧĸ裬ֱ۹۱ǡǹġÿֻƳһۣҪǧٱķѹס֮ͣڹҲˡ 

̶죬һʪҪƬ̣ȾС󲡲ɣֻ˾ԶĿ΢aԷǱѰ֮ٶڸСܣͬʱͷҲɢһضϵѾǬˡСԶ̶״ĶȡΪڹз·ʮּޱȣ˹ʱЪСתٶȣͬڸϷɳ۰㣬һ߻ħξ٣Ŵڶʱۻʴǻ¡׷磬ᾢǾˡ 

Ե㶫ɡᣬͷľƷУһ㷹ˣһƣ޸СԶʳᣬҪȥˡȵȣҳ꣬һ߰ɡ˾Զסǣֵҵˣ᲻̶ҲܳȥҪսʦܵӣҲӦ׼׼˾ԶûջĽĿľΪʤء 

áЦذߣСԶѷгԵǬ˺ܶ˼ҲͬóԵĲɫҪ󱻺Ϯ壬׷ҩ֭󣬵ȻζӰ죬йɵҶ㣬ʳ˾ԶûӸ飬һҪ鹦ǵľĵ 

ᣬһͬصݣԶʮ²̤Сݻе㻳СԶҪҪϴ裬һ£Ҹˮδ˵꣬ǵѽ˳ʼ 

šԼϵζ˵ϳҲţ̶в࣬Ͼ;ζף˾ԶϷһ֦ʵϺõƳɣ޶׺Σлȵů⣬ӡû⣬ǵ 

ˮ²ˣСԶẰԺǶиӣԡĵطʯͷɵСԡأƲϿҲʣǻиɵƣͲ԰ʿӳɹɳԡرߣӳˮֱӵˮϣˮͻ˳ԡȥˮʱСԶĲڡ 

ˡþûϴˮˣȻ鲻͵ԺȥˡԡرѾë㾫ϴþߣ棬΢ȵˮάֵǡôǻЩȥʹƣ͵ͷóԶȫǶܳ׷ɣһݿȥ˰ʱ˾Զǰľһ׵Լһ˫ѥ󷽷ϣʮֺƵһ㣬Ȼ֪˭Ľǲ©˿ǳЦ 

СԶˬ߻ڣһ̬۾ҪɳˣԭѾޱȵ꣬书ΪɣΪСԶһɷŵưɣѩļ͸⣬ӳϰƮƮղסٴΪ֮㵹 

᣿˰˾Զߵ΢Ц߽ǣЩϷŪζĳᴵ˿ҡڱǼ価㣬ǺŵֽŶЩӲҡȥˢԡءĶӣĶӣǷҲƵĶŶͺҵˢˢϴϴĬ䡣 

ᣬ˾Զֲ֧ĵϷŪȻмֵһ׼ǶԼݣϲʲٶϵĹѷ°ɣţҲѷɫһ棬ں̶Ҳһһĥ򶨵ԸΣķĻܱƽģᣬȻΪһССĴηǲϲ˶֫Ӵˡ 

ȥˢϴԡˣԸһҲ֪ʲᣬ緹ʱ仹ãڴϴˣ̶ͬʱһģһֻǵûˮѹ˯ıȽɣɾ˯У廹ǻȻȻϰ𺮼Ҫӭսأʤ֮ᡭһǡ 

˾Զ֪пʲᣬаЦݡ 

16 

տˣ֪ĸĴ֪Ϣᣬ̶̼ʱʹԴɾһʵڼʲϲ䣬Ȥ¶ⷳȺ鶼һƣմֻʱ仹û䳡Ѿվ˲岮ŮףСҲ˷ܵĲˡȵˣһǰůԴȻⳡ˸ˬĵطÿ˶ڵ˾Զǵ 

ԼʱһӰ׷׽ͷӶǲС֪򲻹磬ˬԼˡʱͷȣǱɹ䤱齹긡ԭ˽Ҳֹ˶̣ԶԶż٣һ߽ʱһѻȸΪǰ˶аƮݵķɾ㵲ѣԴɾδֻҪһ˿ǳЦĸԸ׷ĺǡǷصһʱҲˣ겻رı仯 

˼ʦˮ̫ˣһСľ˯͡佲˲˼ûĵǸζ˸ơϻ˵ȭšǹԼѡһĪ˵ǿռˡظղһ˿˿ԣһҲȫûˣŭŭ˵ 

ˣҪ˵ǿҲ㣬ֵĵᣬҲɲȥġһϯûĿŭɣ˾ԶԡҼǵʹɡڶľУһֻ﷽Ъֻ΢˲žһʮؽűȻбֻǰ֮һ棬֮Զ׼ 

ڳ˾Ϊ𾪡ʦ֡⡢쵽ģʲ˵䳡⣬ͬ˼ҡһ𡣷ʵţ˾ԶΪ̶Ѿ̶ֳȣʮϷɰ쵽æʡ 

¸ӣһʱҲ˵壬꣬ͷпͬ˵ɡǲǺȷԼòø߷СԶǲҪķӣ˵ˣѱʦܲԷһСԶѾæˣҪ뵽;Ӧֻȥ 

һͷ䳡ϣԶ¶ȫ֮ģγűߵľɫ棬䲻֪СֲҲʡ͵ĵơιıˡָ˾Զõ״壬ðײ״ǰѽҲӦǰѵ 

˾ԶڶУЦȥײʲ㿴ûУûУأҲûļǰûĶ׷̸ǵǽˡӦǡɣΪɡ㱿Уֻһ档ǵޣ˽ʡ״Ҳ̫񵶡Ӧø㡣ǵʲܲģɵ˵ʡֻũĻ֪ŭˡΧȺڽȥɻδ⡣ 

䳡ϵǶء 

Щȡ˶ϵʹΪԲԭס˾ԶٲˣΪʹ˱ҡƲңľУۣŭ 

ҲʱգҲ򲻳һ浶ղżææľУǳǿɽ͵ðɡ˾ԶЦֵһӣıܸӲȥһǣľƵһҪ 

ʦ֡ŷھͱϡˣҲǽղżǿЦСԶʲᣬȫһ֪СԶѧЩʽѧһͷûУ˿̷ʲᣬش 

һͽ̡漴ڳͻբļơصĹǾԴ˴ΤӹᣬԼֲרУġʮ˹ܴӸֲͬǶҪʮӣһ̸ı䷽򣬽˷ʶ 

ʧˡ²˾ԶҪʹʲʽӭսأʱֻ۾ǰᡢ˫סĵ߾ٹͷʹ˶ס̬ƽ棬ء֮Ҫ汩¶ڵǰֱٳ 

ȴȡЦ˼ûСǡҲһࡣ 

һ˾ԶĿ߾ľ֪ȫļƣѽ֮Ҽȫһ֮УɱԶǷ֮ͬһһ㣬˲Խ޷ȹʹ϶ٰ֮Ҳ޷óİٱҶԷͼʽû֮ðȻرԷϾ֮÷ˡ 

ǧ̣֮ʤֻ˲Ϣ֮䡣 

شȣԭػһɨʯɻȥңͬʱǰ۽ѸײڶĻʮеġڶ塻ǿУһ˼Ļȣƺ湥ʵ˴Ҳ䣡ҲС 

žһȻǡԴ˶˵ˡ 

ػʲ£ղۼҪСӵģһضʱתˤ˸ʺȻҲʹֻͣüǰǰľˡ˾ԶȻ档ذܵĳףȻ֪Լΰܵġ˾ԶĶû壬Ϳ͵ĳǰȥȴԼˤһӣ׷ѯǷʹʲַûһ˵ڳֻ֪飬һʱƬ̻ܲʮĹֻƬ̼˲ϰСӡ 

ҪųԴɾһϱضħͷԴ૵һڼΪõˣ˿ﾹ˿ڵ˾Զ 

17 

ᣬԶ֮룬Դɾ˲֪˲ⷶ׽һԶԶһҲãȴŶ룬ϾǵݲôƵ˶ָϾ⻹˸ͷ⣬غͷ쵽ͷ˾Զһֽ̣һ˵־ģɷ棬ܶµ˾ԶᣬҲҲȰˡ 

СԶЩʲСԶ˼ûӦӳﲽûˣжֳȥԴɾѵ꣬䣬ʮŢ˳ţСԶ嵹ҲڣһѮЪϾϵݣЩֺˣתССԶԼһ½ǰɡ 

⣬СԶӻõǱʹ϶μʽ϶£ͣҵĸ߶ȣ˵֮ǰÿջӽΣǧ倡һɱҲǼʽȴѶʦܸˡСԶȻǸš 

ԶǾ˱¶Ǿ񾲵ã̸иŮ֯Ҳȥ޼һʱƽתǿҶϵѽ̧ͷСԶҴբһȦλδ䵽ϾУȴǬģϵƸΪˣһȥܵǱնϰѸ˺ 

֪СԶͣЪȰҲãĬĬҪȥˮŸݣᱬէ죬ŵæͷֻľмƬƬٱеӲضϣСԶ˫һ̯ʣЩѻĩĽ͸ˡСԶǳȥæ쿴Ƿˡ 

ʼעɻҡ⽣ܸ⼸գҲǲˡ˾ԶЦһǿһգľĿãΪ֮Сû£۽ݰɡϣһչͻȻɫ䣬һ³ڶѪ 

Ǵ󾪣æסӣķ˾ԶʲŻȵȴ䣬ȫӿǻͣѪȫ壬ٵתϢȫڵ֮УҲϲ߻ħ֮ף 

СԶԪĪҪǿ徭ǽֵİ˱ݣ֪粻ȥٻڵǿ룬˵ĻҲǶĿäþʧߵ췦˿δ˾ԶؽգѰѣȥκλ 

һ˾ԶӯѹʧصԳɫҡӲʬƬ̣ǴҲѾˡȥԴˣ˼бķӣԶˮȲ˽ֻ֪һ֣ѡ 

СԶʵǵѡðˡ죬˲̫࣬˺ȥСԶҲȥۣ˾ԶڴϣסѨᣬ˫ǰСԶᰴڵ㽫޴ȥڡǴڹԺĵߣҲܲסʵۣСԶδȫȥ֢Ӳҧţ쳣ȫ˹ 

أһʱȴƼغ˾ԶϢתȣҲѻ£ȴɫס亹乣һ˿ʶȷСԶް֮ᣬҲܲסĻȥ 

 

ǣǣСԶƴӺԶԶĵطСܽΪ˭أǡ𣿶ԡҡ⡭ǡСԶһνҵءԼûҩˣΪСҲøˡǡ 

˾ԶץͷһͷԼڴϣŭʲᣬͱһ˰ɫŵûɢǰչʱ֪Ϊй˲ӣܿƵĴܳеңʱǰһƬڰʧ֪һ߻ħûþˣڻģ˳ΪɵӸʲ¡ɶ񣡡ԼֲҽȥҲ֪᲻ʲ⣬˾Զһǵ۾ͳ˳ȥ 

ģʦֲˣʦһˡ˾Զһء⣬ȫɾҲˡһԴͬء͸ݡ 

ͻȻأʦһǿ彡ûûʹģءԲ⣬ҲЦԴ˹˼Ƴһ۶ûУϣüµ۾ģȴڹڵİ衣 

ʦˣϽʦְء䲻ҽǵɫҲ֪æߴٵ𼱣ǶӲΪʦ̤һѵˣȻҪϸ㣬ϷɲĳˣնµĲء˼ЦǺǵĿɫԽԽ˾ԶȻָ 

˾Զ֪ͷǺǰʹƺݺݷһ£̿ԼԸĴͽܶˣ˼ʲᣬȴͷԽԽ꣬㲻һҧ˼ϲʱԶرòþдǰʧڴһ˼Ҹ̧֡ 

ٻϵǶΣз޿ɾҩԴ˱Сǧٰ㻤ǶԹۣǱ𡢶аΪýЩѪȷ磬ᰵ˽˽СɫǣԷǶҲȫȻ⡣ǾСǶһѰɣฺǺǺǡ 

Դǰװģĵһض渻Ƕ֮壬ȡޱȣʱԻ⣬˸ǲм䲻Ҳ޷ΡֻǡŻܿˣ˾Զ˵ˣءֻ˾Զһ䣬ģЩɲǲҶʲᣬʦҩƿ漴˾ͱ˳ȥ 

18 

塢޷ͣһ㺮ƾǶڹΪҲصǣɣȴ򵥣ڹǶˣҾʧرҵ̴壬Ѳɡһ֮޷õĽ֮ȥʰڿЩ֮㣬ӦμԦ˶٣Դ˴ͳҩƿƿǻĵȸ£סƿҩͣԸðɡ 

Դ˻˸βû˵ȫ¿ܣһĶãضҪͨ˾Զܽʹջɢڵĺͨ࣬Чֻһ֡˾ԶȻҲ֪Ǹ֮Ϊк죡һӣ顣 

ءšǰ͸졢ףȺ亹ͬʱð˫۽գʹ಻˾Զܲÿһ߻㣬ԼɵӸʲ£³˶Լ꺮ů˽İԼԵĵȥĬĬغԼḶػ 

òʱʱϳǵģԽԽȥϢ٣ͷҲĴһߣԶһƳЩȵ߽ߣᲦǶǰ䯺㵵ķǷѩһƬƽڣ޴Ӳ 

ᣬֵ绪ïʢ׷׷ɵӣɵӣ˾ԶֱݺӡŭĳһӵҾƣͷԽȥϴҲҿҵŪһ󣬴Ƕ֮ᣬһҧʲҲûӲȥ 

ʹУ޵ȴյٶϮѰĹȥαſȣ˿ˣḯĶĸ̴θӿϡĵ׻˿ʶҪǣǿʱǶĸѹסĵԿι£ͬʱڹɿڴӣʹѭϢĽĿҺչ뵤ڡ 

˵ǣٷ»ĵİᣬתѣ˲õּ£ڵСԶӣκһвأ˶شֻӣͬСԶЭҵ 

ֻһ󹦸ɣԶ´ûҲ̲סĹڵأŻ񡭡θĶȫݺŻµû֭ҲŻȫ 

СԶʹֺޣ޴룬Ͻëݸ˾ԶȴһĿ񡭱𿿽ҡԶ㡭񡭡ȵ¶Ȼĵĸоһֱӿֶ壬أٶʹԶǲסĶֺŻһĪ˵֭˿˿ѪΣθʼʹ 

ԲסСԶ͵㣡֪ȥǰ취ǳһԵıӣܵİס˾ԶȷԼûֱٶȰСԶԺԡԼָϽ뿪ˮ 

ǲ֪Ĳıѣݺ¯һ̡ʦص˿ȴ뽫ʦʹһ٣ʦΪʲҪСԶʱ׼ǳܸɵҲʹ༸գȫϣʦҪֺαƭСԶĵʹַӣСԶʱѵСԶˣ˺𣡣 

ɶ񣡿ɶ񣡿ɶ񣡡СѧĵĹһºͣδŭչˮ˾Ϳ񱼳ȥһһӷйŭ𡣡ϧΪˣʦ 

19 

գΡ²輸Ļ¯ҲÿǰһʱζɿڵĳʳȴӰֻڲ֪ʱϷˣĵ뿪׵ıܿ˾Զ¡СֻųԶһˣӶʱĬˡ 

Ľƹ䷹û뵽ȥһˣݾ˿˾ԶûǣֻҲ޷ǰһԣϡҡҲã̫ůˣǸ̫ˣʺġ 

ù˾Զϴȴۡҹ˾࣬΢ԶǵƮģСౡϪˮȡĽԶ硣һֻ֣ءıĦգ޲˯ˡ 

ʦáһӰΣʱҲ䵽˵ĵزˡһԾϣͬɼ䣬Цǰʦ޾ӱһѻˣͷصıһҲûüȳµģǴʦĪյʦԣʦ֪ŲҴӵʦ 

û᷽ĵ٩ߵĲ£ͻȻȱ¹ͩ©˳˭˶翹ºӰȴͷкʡСԶþ˼ֻḧƽܵ˺ܹԼһɵɵȫȥͷ˵ľ뾹ңԶ蹵СԶܵʹ׸ءҹȴ޼ƿʩĵ׵Ŀ˭֪ 

ʦ֡δӣҲ֪ΰοֻ䣬ʫʸ踳һϲͨʲᣬһҲɲµóʦֵʧ˾ԶѲ˸ϵ㡢㡭СӡĪŮ֮飿ʵʦƭԶЦŪɷ־Ӷ࣬Ϊڹ͸߾磬֮ͨǿӣӼ⣬ⷨܽͶʱ߻ħķգԽǾڹԽǳõʦСһҲûʲᰡ 

Ϊʦֶ˾Զ࿴ΪһǼѣѧţ˰ٰ㰮ѵ𣿲Ȼֻ⻯кηʦƭȷвԣǽ˾Զʹ֮ͨҲΪôʦոԭʦΪ㷴Ӧȣ 

ȷʵСԶǲе֮񱡢Υ֮ΪݡҲûҪʣҲʵ˵ˡ 

ʦ֣ˣĪ˵ŮƣԴɾĸŮӲȶˡɰƲϾɫˣôҲСұ֪㡢ῴˣ˾ԶȻһ㣬ж֮Ҫʦ֪˼ҿɲǴµѽʵ̫ȣͷҲз磬СٹһҿһңЩһЩײĹ¶ӡ˻޴ȥѲԺ棬үҲһҹнأ˭˵ҪӭȢЩС٣ֻǵλµ檣о̧ϲ˵˽Ҳ˳Цٰʦ£ɣɣ 

𾡺֦ܣįɳ䡭ǺǣˣⱲԸ¶һˣҲΪСԶ˶ģĪҪˡһݣҲղءҲܲסദʱԽ࣬ԽԽ޿ɾҩ˭ԡ˭ҪȰ裬ѾˡȿɬۣҪ׽СԶһ㣬ȴʼԸΥ۵ܳˣǣӡԼ 

һ𾡺֦ܣįɳ䡱𣿡أ·紦ԶԶһӰǲǹͷĳԶ˭СԶǴ󾪣æӭȥ֪ղŵĻ˶٣Ҫǰ˼СԶ֪ 

20 

˾Զһξ붨Ŀˣǧͷܱڸӵ飬ĵ⣬ȴֹⲻϵӶ濴ĸ飬Ϊǡ¡ԼĺӱܣǵΡ 

Ҳ·ﲻϻǿװ򶨣СԶĵۣϣֶй˼ɣӹϣȥҲǡҲǣһʱƬ̺Ρ 

ҹҹ˻ˣΪ޷ء˾Զ˵⻰ζ˿Ũ顣ѩ֣ӹǼӣɫֻǽӼҪò֪˿ˣΪǼ˽εΡrء 

ҡҡΪϲ˯ԡǷˡҡҲ֪ᣬĪСԶ͸¶Щ壬ǾȻˢ˿Ͱֶֻͣ첻֪İˡҹ滹³Ҳ˵ˡ⵹ˣƽܿһġ죬ʲ¶Ȼ֮һ仰֪νء 

ⲻ֪ǲͬ˾Զ˵ǰ㣬ȷʵһ鳾ҵĵӣҲϲǿ󣬿ɶ˾Զֻͬ¾СԶװûµӣ˵ƽԶҲʽĶעͬ˵˼ϣĪյȫգмĻûУҲҺˣǲܳ㰲̬СԶԽһСԶʲ᲻Ѱ׽ٶƩ˵˿ԼĻסڵ˼ֹĶǼӱĿ񱼣׽ŵĿڳ 

ǡҡ㡭ҹҲҲǶǡԽҪãԽ顣ҲֲϾǰ˻ܱƽģο˾Զһ㳣ˣӶıǸСԸ˿ڣ͸ˡ 

ҹ桢ҲǶǡʲ᣿˾ԶһĨЦǿšŵġɵӾ˺۷ʲ¡˾ԶۿЩȣܾΪʲᡣ 

ǡˣû˱⻰ЩˣʦԴˣҲûΪʦˡɳǰһ˾ԶͱˣһԶ񲻱ʦˡ˵ʩɲУСԶҲĲɷ 

ʦַˡǻϵķҪȥˣ˱ܴ裡ڳͬŮһΪɷ򣬽⻹ָΪɹС١ʦʶˣӻ 

ϵСؼ˯ɣ̫𵽴εħڶ࣬һΡ˾Զû̧ͷҲǰ䡣ӡ塢˿ҪӸɷƵģһ𣬵Ȼ֣΢ͷѻȾ¶ȵӸСԶϣڴϸĵ£Щ롣ԣһʱ֮޵ĬĬͣ˾ʤǧ 

ۻȥɡʱ˾ԶҲݵԡȥĵطˡʲᣬֻҹɵһ֪Լһ࣬ȥҲĨˣиӡעǸȱݵˣҲ޷మ˭Ů޷ر⡣ 

Ƕĺãͷһ飬Լֻùˡ 

ǲ֪˼ΪصƿŬ£СԶնԼЩ㺵ģɵһܣҪСԶᣬáٯٯ֮ռԶӣ˼ˣֲ֧ҪɵЦæסԼСԶֻ޲ݵ·ʮǧڣܶ´һ´˿̵ 

˵ϷްݲУĵ׺ܲζֳּĴʦֶвСŮŮΥ׳Ĺ˼ƽϣԴɾӳȥ 

21 

ҹᣬǱ㲻ٿܿСԶͬǰһֻǽ˾ԶʼǵĿ˾ʹԴɾȻ֮Դ˵Ĳ˴룬ݶûˡԶڣ˾һڣԻ׵ͻ⣬ˣһţзԣˣһ죬вȣȷ磬䣬˺ůǹø̫үһҲһԸһԸûʲòġ 

̶̲һ£ԴɾӵĲѾ飬ҲܾȣСԶһĿʮУǹĿ֮ܿסһľҪ㣬ݣĻشһѪһһ໥ĵã˵ӹʵ 

շһҪȥ˵ǽϾиСмɻһЩ߹죬˾Զ´ҲЩƣһһ̤ڱɧٻֹеС͵͵۾˾Զ⣬ЧǷڷɡ˾Զ䲻ӦʼմһЦݣǵúüﲻܵһ·ͷĲζ 

ȿȡСԶ۶òˣû˰ɡ˵⻰׻Ǵ˽ģСԶļҹҪýƸȢ˽ţǡǡضûףúϵġһ཭˾ˣʲᣬɫѽ֣ʱ˵ûˣֲЩ 

˵ֻȥûȥϸѡݲʳľ£СԶһЩܲͷۣѰ˼ҳԲݳƷԴɾ˼Ҳֻһķ佬ʦˣСԶЦ˵䣬ǻ˼ҾͶ˵ķȵĴʦǱҪˡ 

мҲûʱˣҪͷȥֻһȶ˵ǰ˵ѵһˣҪˣҪ֪Цǲ֮أҸͬλĳȱСˣͬʦ͹⡣ 

ƳüﶼעߣҾδŮҼң֪޺磬˵ýģһҪɻû˵ڣ׹ĺӵӲٿشԴˣء˱˰⼸ҲûһΣȴ˲Фͽ͸СӡȻлȴδ˵ơ 

˵Цˣʮ˲ǣҸϯϼ硢ضҲϲĻһǰŮӽ壬Ƕʥģǰ£ЦӭˡͲˡԴ˲͵仰ƴЦ߸˵ط峤ȥˡ 

ǹʦ硭Ҫû뵽ȴСǣǿûϷŮ롣 

СԶۻȥʦһ裬Ҳ˴ͥڣҵ鷳˾Զ˵⼸ҡ͵ģʦ˳ɻ˲ԹȻʲҪǸģƸղǸ˼ıȲʩչһǼ궼Դ˶ǶȻ 

ʲᣬҧ˲ɡ˾ԶЦԴˣԴˣΪԳ˾˼ҵΪҪ𻯵컹һǧ꣡ϻص£֪࣬ǲһʾ˵ȥڱϣóûһ¡˾Զ޺̧ͷͬŮ˵ʢȴǾʹˣ·Ǽ״Ҳֻøϡ 

һ峤ǰѾ˺ЩˣϽǴϣ곤ŮæˣŮ˵̸·ɣǴӱ׼磬ֻǹģԴЩ˾ԶǵʱԴλءձ˵ӦԱߵģȴû£ֻĩעس𱰵Ĵ˵ʮ쳣⡣ 

ȻʦڸͲע𱰱ݵˣҲΪ⣬˾Զ֪ʲλλλĩλӦģԴͶĵһûֻ˼ĪûսͲ֪ڵʲᡣ 

22 

ɴҸС϶ֱֲ赭д֮λòˣ֮ʹڲϡ˽Ϊ˵Ĵ峤˵滰ҲҪǫѷһϯʽʼ 

ⷹȻûζ˾ԶɺԣҲӵģȻƹһѲͿڣ˾òɷǷ֪ķʿ 

ķʿҪ𣿡˾Զ΢ͷЦ˵ǳЦаִ˿ħȣʱвٹΪ֮㵹ʵòãĻ˼ҲΪӱսҲǨ˴ⶨӾˣʳʲᣡ÷һϵģԶ˵ľԴˣҲܸӵĺ峤ơ 

úúãС϶ʧԣҷһ峤һֵԲܣ˾Ӻô˵˵Ȣûпг˼Ҳ̫ùĨǣҲֱˡ 

ҽʮ꣬δ飬Сûг˾ԶϵĻش𡣴˾ǴΪţµ˫ֽղԾ΢΢ɱȴɫŶŶã˾ǰˤԴɾʱˣֻشס˵ͬĸΪ˾ӵĳӦòʧɡСϢ࣬ϻؼ˾Զ磬д˼ر谮˽´ѹ׵գ˾Զд˳ɼȫ嶼˹ϵͬӡ˵ 

峤л˵޷˾ԶЦⲻ۵ףû˿ĳΪĬˣ˵תͷԴ˵׻˵һΪʦΪС϶֪ģΪչˣǰ;زʥѵɼҵȳɼҶҵʻŮһ֪񣬲֪ΣʱмλӼƵƵͷĸʹɫʾϽҲͬԴʾһúô峤ҵŮռˡһʱ֮䣬࣬æԼŮŮ 

ҾһԡԴһ֣ļⷶʱͣ죬˵˵ԹǸĸ֮ý֮ԣŮ飬Ҫһչ鵽׻СԸǰӴһ¡˴˽⣬Ҳ춽ڽӴλ˵ǲǰһ˵Ƿ׷׵ͷԴֵ˵ǽӴҲأ˹֮ҹڸһԴ⣬С˭˳ףɺãʵڼթ˵ǽӴֲüˣƾѡʱһӣҲϲ÷ڣȻ˱طһƴɹʶɴ峤˵˷Ҳţɡ 

ǺһæٵĸϽȥãûٵıĴȥ裬ḧٵͿˣĻøϽؼοʱᣬ㿪ʼ࣬½½һʮλһλ꣬ѽϦˡ 

ӦѽԵϣ֪˾ӡ峤æѯʣ֪Ļ˼ҵô˶ʱȴִһ䲻󣬵Խ쳣ÿҪͳĵط踾ҹԣʹл֮У̲ס׹ᡣ߿ҡֱϣɴԶƲƣ׳ʿХʧɫб⾳ 

þɵ˶ɵΪ֮Ե߸֡̾磬ûעԴˡء˵ɫ䡣ϣԶ׵峤ʶǳʮҲĵãλɵνţʮģ峤֤ˣ顣 

λ΢ʣʵڶԶʤǰʮܺͣˣҲֻ䣬峤ҪʣԴȴ𣺡׼಻ϣܻĿҪ磬ǲǬĹϵûع죬㲻Сӳɻ飬ҲҪָǶݵɳ²֡ 

˼ңⷽ׿ģڳλ¸صĳ߶֤ԸأԡŶС˹˼һ䣬ϲ֮²Ŷԡ˾ԶЦһԴ˴òҰ󣬺Сˡ 

֮²ɣ㡢Դ˱Ƽˣŭһץ˾ԶʩչṦնȥһȺ֪ʰźá 

23 

ԴʩչṦȷʵĪ⣬һͱɾ϶˵Сһſ˾Զ㼲ɫǰɽпңͨѨǰϷĹ֣ͣɾʵݲ𣬰߰ɣ 

˼Ҳǲͷ͸ˣ˾ԶǾ˼ˣԴȳһɷģ˳ۡϵĻҳfһǬĵط£˵ס˴㣬źܺãء 

ҪͬҴԺϷֱˣлŮ쾭壬㲻ɻ飬ҲϲΥǬĹҪͷ㣬ϷܲǶഺïʢдǰ̣Ϸ٣Щ߳ܣϷ㣬˷ǶԴ˻˵ÿУΪǴ㣬ϾǿǳҪ۸飬㲻ˡ 

˼ңǱˣÿڶ˵ʲģѵᣬұֱֱͬ档˸ƣ˾Զ˵ֲҪ˵ܻף֮λ޴ʣ˼Һúöڼమ㿴˳ƲˣӲҪ˼и˹ڸٲɢֻ֮ͼԸ˳ֵۣܵ˵ÿжţţǽжǳ棬νǸסŵģǽࡢǲȺ壬νǸ񣬱ǰܻס˼ճȺǻ۷Ƿͷ˻ң㲻˼ȿѡһ֮ȺӣfɾĴմ־ְͷѵУ㲻Ѫ顢˽α𡣡˶٣ּ˼ң˵ûνģȨƴʵ۵ǸһǸ˵ĵĵ䡢ԲȱȻѭһĹУƶԴ˺캰أݽ˶ˣˮ̡մ£֮֮θɣҪ˵Υʵдˡ 

㡭Ʊ磿ԴĿɿڴһϯ˵ɡʮ㣬й۵һӶûģէţֻԴһȻ죬ȥᶨŵЩ̹ȫһţҲĲɶҡ 

ڽƱ磬˼Կң˼ΪڽƱ𣿡˾Զ˵֪ԴԽһʱͣЪԣҷ˼ҲϾ˽ϣƽƽǣҸս𲻼ԴҲ޿ɺǣֻӦ֪ݣԶ볾ͷóĵ淶ˣԵÿɶˣΪһֱ˼Ҳԭͷܾ࣬裬ޱɱӱ˱ɽ£˼ңȴô˵ңʣǷĿ𳤣񣿡 

㻰˵ˣϷ򻹶˼ӳǵĻҪ޵ˡԴ˴ʱٻ֮ǰ˾Զ˵Ļպ죬Դɾȥռš 

˼ңΪν¸أֻ˹𾴶ѣӦػȥЩԼ֮ͬˣҪȥЩˣ˽ԼʽֻҪˣкηÿ˶ϣԼķʽһ춳ˣ̤ɡѰһĵطסǴ𾴵ߣ㲻£˭أѲɻͷǿѹ׸ǰ֮ᣬͬ졣˾ԶԹɫ֪ˣ˼ȷʵΪǧ˼һ֮ͽˣ˴Ѵࡣ  

ԶСӣ˵ȷмֵϷʵں棬˵ǰδԸ𣿡Դ־̾ɵ¶˾Զ࿴ȥʵڲ֪Сдʣ͸ްԶʤ޵꣬Լǰбſǻۡ 

ڵǰвͨܽ߷ëǣʱ֤ǧᣬֵ˼ýȥʾдǣԶ塣ЦػصһЩ⡣ 

ǣϷ֮ǰۣðڴԴ˷Σͬ˾Զ˸Ҿ̸֮֮⣬ǷˡʲϷ˵Ļͨͨջأҿ᲻ߣۻԴɾӶġǶϷҲˣȲòһ·Ƕƥ䲻ءԴЦǺ˵ԭȾΪǶ䵭ǲˣ׼Ҳ飬һҲǲģ͵˸ӡԴԽԽòѹһ̻Ϊ²Ȼŭء 

˼ĪҪᣬǲǹϵ峤ǰֻǳû׽Ūһѣͷ´죬ռ뿪˼¡ƥ䲻˼ңⰹˣǳ˰ɡԴʧı飬ݵһУ˾Զĵ¾ЩĲᡭ 

24 

Դץ˾ԶᣬصٴҲû˼ҴҸǴ峤ͻȥԭᴵɧæԴ˵ıӰûƼ˲ֻõԴɾӺοԼʦӦ춶СԶ֣˸㣬˾ԶԴԶ˵˵ЦЦĳʱ涼ˡ 

ԴɾӳԸ㷹߰ɣϷмϾƣܹġԴе룬ϻӴᷢԶС̫Ƣθˣƺڲ˼룬ÿ̾ѣ˰ͲøһֱȥǹˣҲմƣ輴ɡ˾Զ˵Դɾͣϯֻ˼Զ˵طĲ֪˵ʲǺãҲֻĬĬвˡᣬ˼¸߰˾Զ̸죬ֱϡŲʲԸķˡ 

˾ԶͬǻصݣҲʵۣ˾Զϴ˯ȥǱͷ֮ˣʱӲ̽ѯСԶû˵£һĶŵĸСԶҴñǣŵӲһҲϢˡ 

֪Ƿɷգһǿ彡ǾȾϷ纮ڣ뵡աѣ⣬ȵ˾Զ峿ûŵʳ֣ͷǵڵϴպ죬͸£Ͻ̧ϴ˼ҹƣ֤ʵǷ纮û˼˼ӣָ˳ȥ˾Զ²գżתѿ 

˼ȡСԶ鷳ˡǻСҪûûʹһȾСС纮Ҳһ࣬СԶһæˡҪҲû˾Զû˵ڵ뿪ʵǷ̫࣬ǰ£仹ݣοһԼĵΣԴɾᣬˡ 

ȻˣͳԵ㶫ɡһһغʹĽܺúýʳ˾Զ룬ӳЩڴߣʼĥܲܲĥ࣬ٲ۽ȡĥ̫Ҫҡ˾Զ˹ȥס 

ȡšСԶҮǼǻжӹ룬ƣϻ¶˾Զ۵ЦݣСһһڡʥƷܲ࣬׵ľͻʳһ㲻̼׵ĺͷڴĳԣһ͵͵СԶڴļĥܲ࣬ϾĲῴȻĶ޷ƵĻСԶѾӦӣ˻һϣƽСԶź΢ϣСԶҲĵԣΪԼҩ 

ܲ˾Զ̧ͷͼȥˣüɵҧһֱߵܲˣ֪ʲᣬ̽̽ʡеգ¶Ϣһضɡϣȥҩ 

Ǵ߳⣬ڸССڱ˵ӣΪûµġ꣬ȫ¶ȣʵڲ˼Ŀֵס˷ܣ޲⻰˿ܹ̾ĶСԶߡһѪϳ壬ֶ˶ȫеȻ˾Զ粽 

ĵһϣִ󲡳ȥ˯ϰɣٶȸûжŵķ䣬֮⣬һŴǰǳԷΣ˾Զʱãڵӣ㻹˯һ˶ڣǶͷĴϣʱӲһڴպ˯ 

Ѿˣûϵģ˯شȥɣٱŵ˭˿ɺãطʵڲƵ´˰ɴҲûĿռðڣǼƴһŴ󴲣ûСԶͬˣѵѵСԶοɹһңɲ뻵ò׽Ĺϵ 

ҪŴʲᣬҪˡ˾Զüɫ˵λãʵڲ̲ӣо⣬˵˵ɡҷˣ˭ˣһ˯ϵˡ 

25 

ϰ죬ûղʲǷ󣬱㱻ͷ˾ԶϴСıһ̯ǿܽ˸ס˾ԶϨ£һǲŻŵ͵ƳԵСԶСԶͬء˷ܣԲҷ˵ͬм仹Ӳһȭ϶ǰӼǲڱϵģĸ氤СԶ 

ĪԼ̫ˣǸ˯һ˫ʱСԶᱳȻɵЦϰ죬ë㱳ɦ㣬˾Զװ֪ѣҲ˯һ˼ԼʵǶȥֻ˻⿪ڵǣһֱ㣬ǵ۳ʱҴҾ룬ҺȤΪεڶʱӲǽ°ݣΪֹǾǶԼõĪɣдһʡ 

û뵽˾Զû˯ͻȻһʣЩȣ漴˵ΪСԶҵ￴˺ϦͺŸ˵ҵ۾ۻ䵱էⷬʱϲǷݼ¶㾭ֺʡ 

Ϊû뵽Լõִ𰸣˾Զüͬ棬˾ΪֿЦԭԼᡢ΢ΪԼ˵۾һ㣿Ҷԣ㹻ˡСԶǵһ˵֮ͫˣܣֱǳճСԶԼģΪһӶˡ 

۾۾ʲ֮ͫﵹӳԼĺͫƬʲʱ򶼺ţһĨڣ뵽ب޼ʵĴ󺣣ֻҹΪ䡣Ҹĸ鶼ǺڵģµĺӾͫʲᡣδ㱻ʦߣΪݲ˾£ΨԴɾ֮ 

ǻͻ˾ԶҪ潲Ҫʲǻͷۣǰˣֻ˵۾ʲ䣬󺣵ı˰۾۾۾۾ءǽԼ֪ܲ¶һ˿˾Զӣο 

ͷ޾Ԩʲ˿ԴЦЦֻСԶ֮ʣʱȻ֪Բ˵ΪغñӣԵٲ˾Զ飬֪ţһƣѿھҪ˵մȥƣվҪʲʸ˵ӲĽĻ˻ȥ˶һʱ֮һ󾲾ԣնʱ 

һһ㣬ԸǾ£ҹҹ࡭϶ˣܱ룬ֻռ˾Զһˣ˿΢ǽס飬˶꣬СԶƵƵ׽¶ 

ɫֿ˾Զ²֮ӱܹȥ΢ȥǷУȴѲӿǵĶźãһ 

СԶǲļ˾ԶͻȻֱʼ½һ˶Ѿȫ㡣 

ǣ⸱ӰĲֵһᣬҪȡȥһҹɡһᣬҲжȥֻɿĹֻһӤ飬ֵϢʹ֮µǣҲҪŹһҹ 

ⲢҪʲᡣСԶѾµ΢ΪλҪǲ⣬ȴԼᶨ˵ñСԶϣȥԳѩСӺһҲࡣ˵ϣҪ´ȥˮֵ׳ѧ˾ĵĹȲ٣˵壬ܲĶҪϲСԶͶˡ 

ǲŸֱ˻ȥ˾ԶὫڴϣ˵㲻ңôйȥҧ´ΡǱ뱻ףǴ͹𣬸ͷѰܹ£ǱˣһƽңҲȴĸԸʵǸж¡ 

˵Ǹܾ㱻סҪοҪƾҲûˣֻɵСԶŪǴڱ²СԶΪ赼ɿУͷһûüй˳æþȥСԶմȾĻҺֻԸǬˣϴһϴСԶнԼСȥСԶûоܾһϲֻýܵþϲ̫࣬ƮƮȻҸˡ 

Ҳû뵽˶ձͬ¶ˮһˣʧȥ٣ЬҲûɽҰѰȴһӵ컹£СԶˣȴֻƬҲԸ¡ 

 

26---ƪ 

ĽҰĲˮ̣ŵһãٲҰö࣬дʮλ˵³Уϰ˼Ǭ㣬ýվŸˣһۣϵһľ壬ȴвӵֻ˵衣ƽɢߵĵСҲæϡ 

Ѱϰ϶Ҫ̸һȷǸ֮ˣԵܲԴλȴдҲֻʶȤˡĪԼȵĲ࣬ͻȻʵСǷи塣СûɤЩ񣬸ϰݺݵĵһ£æصģͺӣḻذв壬˵һſҪһˡǮ⡣ͳǮϣͷҲصˡ 

 

ԶСӣ֪ǶһҪǶ֪һߣģԴüͬ˵簵עݶǶ֮ᣬԶСӲý룬غɾڡδ𣬹˾ԶѾװ 

˼ңȥѾ˭Ҳҡãͻذɡװ㣬ᣬһ˿ȲޡԴ֪ȥԵ֮ĺεңǶˮ鶼һƽˡͷԶĲãм˽ģ⺢ӣ˶һֶʮ˶һֳҪǧ򱶵ķЩΪʵزȴҲݣǰܾ꣬㲻 

˸㣬ѰȥϷ˵ӮҲ㣬ٶһ䣬ԶСӣ㡭ԷǶ飿Դ˲ܲʣǶ˱ģǹɵԴ׵ģˮ仨ǿ󲻵ãҲö࿪Ƕ㡣 

鲻ƶ࣬һ绹ǧơ밺עԵΣΣͽ˸аˡȥͷ͵ԶţĪٹһ⡭ͷ˼Ҷˡ˾ԶһݣǧҲһ֮ˣ漴ϰԴĿȥʧͷͷ˵Ȼɼоɱ˱Թޣԩԩ౨գҲҪ»ˮһСӡ 

 

ݳ 

Ľֵ䣬꽭һ֪߲УѶ͢òԲߣֻگ֮ǿѹһƣԻƣɴ֪Ƕûд򣬻ѴݸвſڣطһЩβðգָʩ˶סˡĵסԣ׻ڶСڻǧټƵٲøץߣ漣֣ܹ콵ҽŤת߿³ȴǼ߲һһأ꣬ĪԼסȥ֮ˣͨĻϲ£΢ָ 

ڳЩǬһƥɫòע⣬˺۹⣬˼ǬĿջ˯һޣ˳ͺȥƫƫ˱û¸ɣӦҪҲǰλ֡ 

˶İ⸽߲УҪรҵݳ׸ס˺üĴ򣬻иǰҽأСүҲѧ˶֣һò֪ǻڣСүȥСүΣЩоءײӣɫеĶ˿ˮƷǼƷһСٹ˲٣ûȻɫǰȻҪǸúһҹ֪ţ͡ɣ˶Сүġ˵ϣҪ˫ϸ׵˴֡ 

27 

һ죬Ǹҹӻû£ֻһʹɱƵĲҽУ˫ϥڵϴҼҶæүֱѳ״̬ͷ״ˣССҶ䲻֪ʲ棬Ҳǰλָˣҹɫ̬ܻеλﲻŭˡȺѰպٻаԵˣضĸſ񣬸Ͻ̧ӻظȥͨ 

⡢λģּݳǲƴƴ˲ʦ˵ּҶٻ׸ΨһĶʮ簮ǱزưոݣǳӳǰɡƹĿ˵Ҫּǲѵõƣջ³֣û˳ԺסѵһȴʵүۣٻԱһ飬û˹ܡμΰ 

¶£˿ϡ侲Ǳߣû˼ϯƹҡҡͷָֻ̾С콫ּ֪ǳٻη¼˺֮ȫֻ죬ݳ˭ҵĶŮֻҪò޲С̣ģǱսﵱС檣߷Ծÿ˶Ǹŭԡʲ취ء 

ȻδյĹָʦʮ˳ǰҸ磬ǹһ֪ࡣүľɣүҲ֪ôʦͷؼǵı棬Եöģһžˡ 

ᣬʧҿԲƽ̫ࡣ߲ͣƽƽ棬Īľ͸ѹʦҲи꣬ʱֱЩ£ʳˮ͵Ϊ˰£ֻӲͷƤȵҪˣƤѹظϣ˵ϣһȺֱһӿϡ컯գǹȻˣͷٵҲֻǹŶ룬ȫӶƫּ̹ҡ 

޿ɾҩߡ˼ң˵ϵҳһѪȷ磬ֻⲻ֪δҷѻһƬ塢ʲТвǿȨūۣݲɺ򣬿һ˿־ûУ֮¡Ȼˣ˷һݺݽͼʹҲ޷ 

γľʦǻڨЦһӣȻϱۣ°η֮ĴʦߺͷΧĪ˵һ̽һǹ½Ƕմϣʽƽ棬ɿ磬ףҿ׼רҪʮУɵɡİѪµ˰ȴһնûС 

㲻Ҫ˵ѹһظҲã͸һˣԩͷծǵҲ鷳õһƽʦֱɲٽԹӴ·ָ 

ָݳǶ븮ֻһ֣ʨʨӣбʯңųĺݣŷʦ˺۵˻ûͨһƣصӱһ죬ŵøۻɢҲ֮һ·ֱЦʦǸ˭еײ 

󵨣ôΪүǸеıĴ˼ңڻܽȫ֪ˣ׻˵ٶүһֻ״£Ī˵ϣȫԽؽͨۣ˭еӸҸ͢ԡ 

ִ󸻡ջﶼòܳԵİ׷ֻúȲղˣһﵹ̻Ի͵ģ׶⡣Ƴϰڷŵĵģˡ 

ҵ䣬ܺģУ֪ڴ˻¹򣡹㣬Ϳ֮үĶֵӣɫѲɣһɫЩ࣬һ㡣 

ү˵ȵ񣬺ŭͽɱɡʲǧƽ𣬴Ӧƽּүũĳ£˳ˮִ󸻣ֻ̰֪ɾˣָҡǮᶼԼˮ̣θɣȻҪر׬˻ͷϹʶ࣬Թ־ܣȫʬٵݹҽٴ 

28 

γû⣬Ͳܵĳ͢Ρ˾ԶεǰǺɵһնɼ絽࣬ϣһľ׼ȷĴִ󸻵ʺ鱬͹ƺţ뺰ʲᣬչšڳ˭Ҳûϵ˵죬Ȼɱ͢үһʱ֮䶼סˣգ֮ͿݳȨƵˣȴ壬ʵ˲ 

ȥٻľγѪǶӿۼĵȫۻ࣬Ѫζáתּܹ˵鲻ѪĽħͷ˿˵ϣֶĸ棬æǣҶּү̧˹ 

˵ٻһۣڴغУ㱻ļҶ˵ߣŭ⣬ЩƽŵùģȴţӦǽ˸áٻ뻽˺ݺݴЩļūȴǰһƬѪȫĻ꾡ʧϻϤʬ塣 

ҲеһףҲ㡣նݲ紵Ӳ˵漴һ˽ּүǬ䣬Ҳû̫ʹࡣʲ֡ʣòþϵѪգʣٶ˷Ĳ٣λƺû˼ 

СĽֶָܹܣкηԸΨΨŵŵӦָͣˣԶףȻͷǱ߸˵ˣ붼ּҰȥĽǶ֪ģȫүٺ 

ã°뱲ӸƽŪˣĺҲժԴ𡣡˾Զֶֻ˱ȴ˻ˣĹҲ˲٣ûһϵģ˴룬ƽִ󸻴ǿү̣ǼСŮǶ˼ңƣòˣֻ˿ڶ˾ԶҲûɶԹޣֻǶɱ˵ĺʮη塣ӷԸǣСԵȫԸ 

ܺá 

գݳǴСﶼµСϢ׸үٻȾ߲ǰԣƲֶּܹɵ֪ҲȾ˹ֲεּ漴˲ٴȥΣϧ֪ӣޱȣץץˣǰҽֻشϧûλԭģֻö˺۵ĳǿϲ֪ˣ󰸹˽ջ¸Ҷ԰ҲУ¥˶˵һǴ󲡹ᣬ޳ʹǰǡ 

˵ֶָȷʵҲĴָûԼȥƶũݣﲻʱ˵ĹװȫˣſҲٻףǮƶļּµظнףһСʣ³ſնˣε˲ʹᣬٰ 

һݳǻƲ˳üһᣬֵöˡ̯ˣյߺҲüЦ־ϣһҲֶָ߲ͷ֪˱ùӢ 

ָ 

ӣСӰɣֶڵ½ǿధֻûݡʵӢţһת۶ݳǱһ㣬߲ˣþöֹ⾰˱࣬ᶼҪˣԹӸͶأֱҪɡ 

ѿˣ˵ΣǸˣҪһūԸ񡣡˾Զü䣬ֱ֣ܣݳ£ֶңһð֪ͺˣƫƫڳ⣬ĪһһݳǷˣ鷳Ҳˡһֶš 

ҰɣҰɣָƲԶСĺãСܣֻԸӵһʵūšֶ͵صĿͷȻ飬ٴɫɴӲŰˣˣūֻûԹ޲ģҲʲְλҲãͥԺ԰ҲãĻҲãһɨźҲãֻҪ棬͵¶еüӸлɥϲ죬һְٻ磬÷ѣǲ٣ֶҴƱȫҲָֻˡҲˣ֪ˣԸյװơؿƿϾѵһмζ˭ɱ˼ˡӣ֪ˡŷҴҽͨ 

ȥٵ˼ʲ˼ҪǮҪգǬȥɨֵ߲鷳֮ǣ㿴һֽ˵Ҫ֪ϴ˵ҪγǴƣ³ȻǱȥһԣݺһ٣ֽҲһأƳ˸ƬΣòð֪һСǴˣû뵽ֶһʱͲԼԤҪˣӲǶһ¡ 

29 

ģСܵļһ¶ϣԶԶɤžʹð֪κ࣬Ϊ鷳ԭֶֶ࣬ӣκ磬߶һ˾Զ 

κֺõЦΪɱˣʩⶾۣ˿ӿӰͰѿޱȣԭȵĴûõȥģҲ⣬Ҫǿɾʵıʲᡣ 

˭磬־ͬϣǬֶ磬ֶ㵱ˡ˾Զ˵Ƥմ˾˦γԣκĶ֮һֻˣظ˵ֶһ˾Զ˵ţѷףҼʶ㲩ֲ춴ͳ󵨶£˾Wѡʶûжã㲻Ķ֮øŲɡǴ˱񳯸٣Ϊ°ıϴĸ 

СҲǣԸһźӡĲֶæҲ⡣һһĬɺõû˵ˣǰɡ˾Զĺȿڲ裬磬˷ѿˮ磡ӣͳһսߣĥ廨룬춳ˣֶκ˵㵸ءȻˣӡ·ԸǲΥҰɡ˾ԶЦĵм㡣 

Ըκ๰˵ 

Ըֶ˵ 

ãһҪ죬վҪֶּ̣ҵҲּҵ£Ҫúô㣬ϵʱ򡣡ֶˣ˵κҪע⣬ݳǷûã͢ͻ٣˵ǿ죬ɱϲˮģǰ֪Ǭ뾩йᣬҪСӦԣҪТһЩҪӲײǮͽֶӿⷿﲦʨſߣˡ㡭˾Զκ۾¸ˣȷϵʵκæͷԴֻӲЩѿϲ٣ӦӦȥ 

Ҫʲ£ָڽһвٱҵ̣Ϣͨġּǽϵһ׸Ҳ춺ݳǵݳǵķңλеۺҲ㣬үĶЩ̰١̣Ҫǰæٲ˷ 

Ҫû£ǲ֪˾Զɱֶ֣֮κ࿴ЩľȴĲٶʡѪĿħɱˣҲĵǾӺʹ硣 

գ˾ԶЩᣬָĿ뿪ݳǡͺңû죬ǸطǸԹ޵С塭 

 

Դɾ 

ʦͽеġԴ±ŲɾһϹһգҲͲסվʦҲҪ뿪ˣյ˵ϹҲϵԡں޶ǵͷҪߡһһ˼Ҷܲˡ춻Դ˲ҡͷ̾Ϣ 

ʦСԶ˼֪ģ飬ͷǹµҲܷһˣʦҳԸĺǣȴѡ񲻸𡭼ˣ׷СԶֻΪҲá 

ҲգȥɣΪʦ㣬ԣԶСӵתԴ֪˵棬վ·ǶҲÿˡԴ˴˼ƿҩǣ÷ˡͽлʦлᶨЯСԶʦ밲ǴҴҰݱ漴ȥ 

Դͬ˾Զ뿪ʱһĬĬĿͣص̲ס̾һʦͽ֮ԵˣǶӦ޻ӡ˵գӰ˰ꡣ 

30 

ӱСͯ«έ׷棬չ¶ЦƺȫܴǵӰ졣òܲͶ˿ڴƫƫϲҲĹһ㣬Ҳ꽵ͣеıټǨı߲˵ֻǬӣһһա 

ʲᰡְͯиİƯ磬ҲĿȥʣڰݰҮС£ֻú棬ѧݣ۾ȴڵǼ۵ĹϴתúóԵŶ֪ˣڰݺ񲮲Բԣ˵ͺĺ񲮲Ǹΰˣÿ궼Ҫݰݱʾ𾴡Ϊ׵ĺͯ˵סƳ᲻ҺܴͰѹӸҳء 

ͯû¶ԣҲ粻һ۾һ󣬺ڶʲ˵ϱȥˣȫˣСҲ⣬ΪûߣΪ׵ĺͯӣСϽ㵽ǵܻأЦЦķԡ 

峤ежۼΪľ۽ĺ峤ܲͷ϶ûǮܷǬͣһꡣ嶫ĳ¼˵ÿҪʮ㡢عϼԺҪϵ⣬ǱȲСĻѣfǮʱû˵ɽⷶͶ·ˣʵó 

Уһһڣ۶ԺĹҲˣһǺ˲⣬һֱò겻صޣͣ죬ҪʢУˣ۲ܷ峤ȻʵÿĹǸĴ峤Ȼϣͣ죬ʮּ֡峤˵ۼѾһףʲˣĻƼֺúǶԵģҲòʢĹƷ 

⣬εҴǰҲٰ˺Ҳ񣬱ôŮͶȥӣ˵µˣ۴Ҳ編ƣҲú˻ϲ峤˷ܵ˵ݷѾһܵص龰 

ԭⷨӰ 

ţ޳ɡ 

Ҳò 

Ҽ׷ױϲͬ⣬ֻдϵĺһãȻ׹ȣŮ˲ǽεҪ˵Ů...գŮһԼæ.........᲻ðҧҪܾɴ峤ȴ˵Ϸ֪Ů۴ΣʱΪ˴ⷵƣϷˣһúƴŮģ͸߸˵ļ˰ɡ˵ϣҲͣ峤˵ͬסһ壬һˣŮŮױҲúô㣬ͱˡ⣬峤Ѿв㲻ԸҲɲˡ춴ѹҲֻõͷϺ壬Ӳģ峤˵ĸЦ 

ˣǻǲ˼ķ֮ᣬڣ˴һɢƾ壬ûʲ棬Ҳܲ°ĪԼǸ󣬶Ȼ˼ֹҲΪôֱնǲηηĽŵͷܡֻд峤ͷ˵λݰٱִкָ̣ʲϷЧ͵ģ֣ôЩ... 

λ˶£ûϵϾģȷָ̣ҼΣ˵˹ĹµҪ༸㣬ʮԺͲˣȱ˲٣ûźͷʹ죬ί˴Ѵж͵ȥӡ߲пЦΪᣬԼٿжȥһЩޣɵ⼸˾һǹﲻɵȼŭ𡢲ɶֹ 

31 

㡢˵ʲᣡ峤󺧣۾񿴼һ㡣ѡȫжȥۣԱ߼Ҳ۷׷ףڲסҵաҪٴ֮˼տڰ׻ǲģ׳̲סΧӺǿǬ׳ζŨ 

ǰҵӱͶУ谮ܶ鶼ͬȷʵΪǷȱ۶ţŲõļͷǣǧȷ˵۵̡ɵˣʱ󷽣ҪͳԼʱȴڡλ֪޴λ߼֮˽½Ķǵ˵޿ˡղײգǾú˸ɣҿ峤ͷһΣϣһǯס峤ᾱǿӲϡæϣһʱӦסΪͻȻתֱ¡ 

...˾ԶǰǶԴӳļͬϳ˰˵òֵĴУɧܿľUȫ壬ŮҲͨͨ˳һܹʮȫͺӰߡ𣬶ǰҳɸλչˣرġаˣɢŨҺ⣬ĵȴᣬǰﱻԽ˱ĺƽ⡢ֹۼǿǶõŮӣȴգûԣΪҪݣʲɿݣ 

һǰȥʮĴ峤˽ӵ룬ʱںˮƽ޲ʵӿˮԵ򱻾ȥҲǾһһˣں˺üˮþȫ.................Ҷ֪ɣȴһԮ֡ 

ǵĴ峤Ҫ˵Ŀ㣬Ͼȥˡ˾ԶۿķӦһ˵Ͽ˾塢¡αԡ̰...˽峤Ϊһ֮ӦҸԩǡǲģͻȻһ˵漴˶˵ͬΪڸԼĳªȴ˵дʣһһ̴峤ΰ˽һ˿Ҳڴ˿ʧ٣ɫҲֻȻȻᡣ 

һ˵㣬ҿһȥɣ˶ð£𡣡תٵĺϼƣ׳޷ı˺УһץӵĵСһҲȫˮӣжҲ׹תۼ䣬ʮֻʣŮ죬ۿ˾Ҫ𶥣ӵֲܲˮֻǬ˻ͷͶԳԶʨ㡢ɱħ˺ģʮûɷҵɷǻվΧס˾ԶصļǺϤ...⡣ 

Ȼûǲܻһȥɡʯ˵һӣ߰˸ֵŮŮˣ¾ͼˡ...ʣҲûʲ˼ᡢѣҲи顣ŵŮȫ޷ɳһ㣬ȫͶ˺һʱ֮䣬ͺ϶ʮĴ޺ 

˾Զվڰߣһһû³ڤ֪Щıɱǰ˰ɣǸٺҲˣٻ󡢲ҡλֻԸСݷݵСɹһǾΪ˿ЦɽɱǣûýƸ򣬵ΣɼĹȥӲңһһŮһδĺӣܳɸһǸõǸ裬ǵĺӻɰĺӣչһӷҲ޷ҲĻὫΪԼĳߣǸһʲĴ𰸣ȥĺ񣡾ΪƮ֪ȴɱеϣʹ𣿾𣿲𣿺ⰡȥµɣҪɱǣҲڣ뱨ͳɣ... 

ٶȻָƽʱĮȻժһ·ߵҰˮ棬˵ǲŹġ˵磬壬ȫΪĳЩСʱһ㾲ģ·ȥӭıĺӣһ˾ԶһģһСİѻʣðŹӴøҪظԵģܸ˻ȥҪ뿪˰ͷĺͯװµģ׳˵ 

šͳһֽѸдЩȻݸͯط԰ǣ...ҪĻͯĿƯĴ磬ҲúรҲûҵľֽŵͷݵļ˧ȥᣬͯЦЦĴؼҵ·ȥ 

32 

˻ƽ߲ũ󲿷ֵж㡢ӣ䲻ֹ۵ܿǿգµѱܴݲУΪʳµİԽԽ࣬ȴ֮ʳٳٲϷף䱾˰ǿأνģԲǷ׷ĸǿӵޱ⣬ϵĸɽͷ̾ݵҰӣҳҵѶ߲١ 

뿪֮ᣬ淳꣬ʱǲΪƣ˲ѲŸ˵ķϣһЩbڵķӣֻ俴ЩԹԹ̰ҲѴ࣬һɽͷ͵һɽͷľնʱѪͨ͸죬˵Թޣɢη 

һɱԽѾУἸԲзѾˣȺ˵׾ΣɻԻ˾Զһ˿̣ԽԽأ̺ɽկ˱ȾӻıŮҪأӹòһòСͷĿţͷһңɡ 

Ҫûԥһֿ׵ͷ­֮ᣬӵѪ꺮֪Щ޹ģƲסԼĿһԨʲȥͻܳʲħһֻġĹǵĿ޺ģȵѪҺˮ 

µȺ飬ֱҲҲһˡ֣ͣ콣ľл䣬ûУɽǿŨŨѪζƮ֮ȥǡˡ 

㳤濡һҺϵմѡԱߴϲ֪ʱӣѽεģ춱ʬ׵󣬾ȻЦɱ̫Ҵɲ˵ðɣίҽܣºīʮһδ飬ȤǳԷˣҶ©ˣûŹƽˡЦ˵ƺһҲĻᱻɱڡ 

㲻ңһ׶ʹɱֵˣЩ㱵ʣ˼֪εδ޸ĸƼվȴһҪʧ 

֮ͽɱǲ޵ġЩʱ͵ˣȫĿȴûгֹΪûһɱ¾ɽ޷صıʹǻҪըѵޣڲ̵ıԼͣĻľ齫ѪȾԼᡭ 

ǴԼ޷ԭµ 

Ҳɱ㣬˾Զ۾ȭͷɿֽգ˵ˣȴһ˿īûвάƵЦ˲˵ҲڽϾЩʲһҹռݵߣȺıᵽѭɽկصʳǵһõƣΨһϰ࡭Ҫ˼ĶֱǸվʬѪζ࣬ǸࡣһЩ⾯䡢Ӧ䣬ڸô͡ 

¹£ͷ˺ѵԵëȻҪǸ˭ɲĻ棬ӲҲѡͻȻһȶˣ۾뿪ϸһԭīڵ˫ͫʱԼŨľƺɫ˵ˡ¡˾ԶϣһҡΣȥ 

ʵǱȽζȺʧҪȥȴһԾµӰһƻΪ׵ĴǣȺǼֲ˺ã׷׼β͸Ͻ롣ָ̣ԶīЦѣСϼ۶ȥ 

ˣΪ޷ɱҡ 

ˣΪ㻹ġ 

ˣΪ㻹лŹԼ 

33 

˾Զʱˣ޵һ㣬Ҳ֪Щʲᣬþ֮Żع̤´ͻһָĲʹüĿϢžʹȥǰûëӲſʼģƵʲߣֲڹУҲ⡣ 

ͷ˵Ǹµĺīѣݣʮ㿴ϵȴλˣΪϲһĴһûһ͵ҲڣڿջݶϰѾƳ̸ܶ۵ĲıϣȻһӢϧ֮С 

ԶҪ߶һݣһػ˼ÿ˶в뱻Ĺȥ˶ᣬҲĬı̸ܶҲĬ̶̼վһʡҪȥݳǣﻹмûꡣھ¶ǰɫ⣬ȴִ¶ЩɱʾҪ񡣡ҪҲҲͲͣʡһ쵽ͷû£ҪùˡýȾľƿһһЦˬʵЦԺĳߵƬδͣ 

īԲһº˯˾ԶԸֶ˶춲ʤǰһ̣ʵ£ͻȻĪɵʫ䣬ʶ֮кֻصɸ 

 

׻˵ãպݾĵĵطҵ---ݳǸǶڽϵһ鱦ʯκ˶ɵΪ֮̾˵ȴǸɹİദϰٻıڶӵԺ˼ұɵöʲṴжټ˵£һǲ˽ġ 

ýĹԺ---Ѱ˵ںݳ룬Ī˵ͷεݳ޻̻Իͣó̵ءҹչ⡢ʹõʳǽװεĹֻǼֵ쳣ԺܿʢĿŵȻйǿӲ̨֧֡ԶĲ̸⽲ǸںݳǹôϣӦүѰĳͣѲӵʷʹ粻֪ΣѰҹҹϸ裬Ȩƴ 

ٽһѰŻգκһŲֱʱʼӿͣرţһڱһϣϲŮɫĿ˴ϷŽȥϰٸWȱξѡϲɫĿӱŽȥɫСӭ۴үʲ񱻨߲ܡֻ֮ҪӣѰҹҹϸ衢ɵı֤ͷŮˣÿǰһƷɫҾԱܣʮ֪ܵٹǵʱҪһΣϾ޲檡檲͵ 

ѰڲҲһ׽׼ƶȣԱ㲻ͬ˵ŮͬտϸΪᳪġġʫġḧٵġġƷƵġȵȣСٵֱȽϼ򵥣ַֻΪ߼й١¼мˣò毺áƤϸͨֿܶ˻Ȼ͹߼йһֻӿҶ󡢼ҲĴү˲н϶Ļõʹ֮͡Ը塢ڤ粻顢Կ˾˺Ե򱻴¼м֮¼мˣӲǱѹݵģмȫֻǹйŵĶͶǲķ䣬Ϊѹͳɱṩ䶼ʡȥֱӰé޵СڣͣˣֻҪ֧ͭ壬˭ͿԾһһЩõĴүˣҲм˽ӿ֮ͣһЩүͰĥƽһѱūζԽŰԽ𾢣֮ǳ̫ض˵¼м˵ĻѰʧȽ΢ҲײµĻɫ֮⣬¼м˻ҪˮȵĴֻܵλϸߵСҲżʵ顣 

ֻҪһţȫͬ磬ֽҲáҷŵҲãǮȨһУΪƷѰĵһ£ǽǿӡ----ûϵһ⣬Ҫȥ𡱣ӣһ׷ǵ˾ԶԶǸδıţµĲһʱ֮Ҳ޷̤һ硭 

34 

ΪػؾɵӦɲΪΪԼѳ׵ļ䣬û뵽ʵʵǰʱȴȴԻҪʵ񣬺ӡϸеĿ־塢һһԾ֮УҪУвҪȣҪȴ޲ÿһβĿУиԼļ䡢ȫ˺Ѱʹ 

ԶԶˣ£ʲ˻úõģһضȴͻȻ亹乡٣˫ڽؿһܴʹģīѱѣ˾ԶĲˡӱڴϱʮע⣬֪ĹԺСٹ⣬˵ش˿̳뾭֮õɫ֮ȻϾǰʺ򡱡 

˶岻УµĻլһ´ͨҽ԰รǼƷҪڴϹ꣬϶꣡;˶⣬Ҫǰī֡үҲͨҽլлбȫҩ⣬϶ܸ˸õƣһȥɡԱһɫƣһȵĹӸҲ⣬衣ΡɫѰҲҲһ˿ᲢۣһҪ֮檣۰һٺ١ 

˭Ȼһ£ֵܶɷͷҪݺݺ֪߳ôļһȴڿʱŵ÷˼飬ɶĶӻڴˣæſ񣬲С۲ʶ̩ɽүҪˣȻСĿģȻǸүȥȫֻҪڷ۳ݺˣ˭֪ΨһıʲᶼҪƴӡٰ簮Ӧ˵һΣһò꣬˸պƷ͢Ա֮ӣѾʾʾ˾ǲӣһŭ֮£ժһɴñһԴҲȫûգӶŮ澣ǸòȻɵ˵ҹŪ̲Ա֪ȴûһ˸ҴŭࡣԸѰӣܶ౧۵СٿЩء 

λˣүһȥɣүǵġչΪЦݣⲻ֪ǬƤѣῴŻһʱɢ֬ӶɵĻζ˲ҹάīϽҸطóԶϢǵ֮ƫƫðһǵıԱ߻һѿϷȺΧܲ͸磬óԶˡûǸ˼Ҫ룬ҪѰԸȥͷңʧˡīƳƳѰķ򣬱˾ԶҪ뿪˶Ϊ󵨵о˿ȻҶײˣ 

үҪˣûϲ˵ġ˾ڴ֮ͥ¾ܾһĽ裬һݵһӣ߰˸վĴ󺺸仹ϵ͢ʿеƣܰѱʼҵĽʿԼӲǲģҲֻбܻʵ۳ŵŰõ 

ȥģīٺҲ̲סڳԣƽʱ⼸˲ȫ޷ԸڻӲĳԶҪƽһĪ־Ͳ׵ˡīɿ˼׸졭 

ٿأԶԶƺŮŮľżУԽԽ˵ĺҲԽܣˣͣͣһɲˣƥ˻ʱ̤ҪǸ׼ԩꡣΧ۵˻ܵʲᣬȶȹȺʱҪѸɢɾûˣҼػң󺺵ҪǱȻ޴ӹ˼ī˾Զ֮УҲ˳ˡ 

īѸٵԶ뿪ɧһƧĺͬɻһϸĺݳӦֵ¼ʱͬͷ߳һʮӣϺõĺڳ𣬻fҡһɽˮīȣ˫ƵһۣЦЦıɢҲ֪ᣬīһ;Ķ죬ԾЩǬ 

˲ѷ֮²ߣ֪֮УǷȻȫˣȣǰһ΢΢ʩԸе´ȴĲīĶͷǵ΢΢һƬ졣 

35 

ԭǹڴлīʶԷǷᱡҲߵʲڣԼʵףбų֮Уֻú˼΢΢ͷ־Բ߰ȫ 

𻽹ӣߣպڣ桭ˢһ˸ȣһɷŵĳīЦǰƤḡգգۣ˵ֺաīһΪ֮㣬䳯ķףٻ¡塢ʿ򡢶ˣֻҪʶֵ˼ңʱ⣬ȡֽ֣иĸ֪ʱֻϲ֪ҵðʱŻ֪һһ㣬⵭ī沿ȥųμֺ̹ţʲ˼֣ 

ִ֮ٱʵм£иˡīǵһϴûӦԾ飬ĸգҹָʩչṦԶɳ۶ȥüԹ㻹ûءԹԹ˿谮ζ۵ӯģ񲻾֮ǽطһ 

ͷ˵īֱҩҴ򣬿ɳÿҩſڶվϸ̲ĿˣǿƲ²ӲӲʱȻؿջóԶһԶѰ״ͺתҲ˳ˣ˽ϲġ쳣ķӦζ𣬴Ҳͺ֮ 

ֻǳԶᣬ˵˾䣺鷳ˡͲٶԣī֪ദҲ׷ףʱ˵ЩͷЦ֣ԶȻ֪֮ᣬһֱڷҳдȾѪҲĿůεĸжīһݴ꣬ԼǸѪ֮ 

⣬˵˺īͼĲïݳ֮ᣬѾ֪Լĵ¼Զ䲻ɫѾܵһīǣʲᶼû͸¶ 

ȡȡϺȡáСߺоǰ˲һӡԶ˵룬ҿûӡīЦǸˣɽʳˮ㿾ûɽҲͬԶסջѾӦֻ漸ͭ壬ͷУһ˿Ҫϴծġ 

԰ɣ˥ԶͳȽʣõСǳ԰ͣվһԻ񡢽ȶˡǺǣлīθڿɺˣ̸Ц֮һǳԶԵòֿ࣬ζĽӵݽﶼ񵭶ζδóԵģҲѳԵķӦīע⵽ˣ֮ǰǿӲͷǳԲ͹ݾĵζĺʨͷԶԶӣòͶ˵ֻǸάı趯вûܣī춳Զζݳٶ۵ء 

ʲ᣿ץǻڵڹʳ֪ؼһ㱡Ƥߣ˳ԶοԴ֮飬޷ȡҪϵ£ѵǽΡζѬƶɣȱʹֻһ죬Ҳմˮ˾ԶӲ䣬ŵǲȡ÷㣬ùףī˵ʵóԵġ 

ˮϯһضһһⷽС˵ԲסСλĿɷίһ˲û꣬ѾԶ£ī˭һԱߵľǺ棡ͷһһɣ۶֭Ϻȱȥˡ 

⾪ŵ̨ĳڴСѵϺõĽȫһ˫ƺ綴ϤһУһ߻ͷСϲˣһȴ´סī֣īһҪѣյʵοֲ̫עĿֻúκJ 

һ棬պڵᣬīԵòԾԶ۹۲һмƽϣ㿪ʣմ˰˳ɾϻī˵Χӡ棬λأͬһʱ䣬Ҳ˾Զϻڻ֮ûע⣬ڲſòҲ˵Թɫ֪˷Ƿ֮һ൱֮سɵȨĸ󻼣 

˾Զī˻װɵԼˡ˾ԶȷǣȻˣϼҲ壬˵˰ա˾ֹȻмʶĳһ½Ӿ˾ֶĳ˽ͬīī̸ˡˡϣīȥָգ¾Ѿã״Ҳӣ»ɱԼɡ 

36 

Դ˼ǧַû뵽վǼޱһ˭Ϊˣɲ˭ʣԼ𲻳Ϊʲᡣ 

ԶҹֻѰ󣬴ӱŽ룬ǰõƮݲãȻӶݣѲ㣬һĻĻʵᣬڿɫĮ֮һκݺݽ̤ˡۣۣˮ⣬Щԭûļǿ 

үȾƣҹį塢ҹź򣡡дƳ˾Զδ㣬һ߸Ͻƣһ߻ͷߴ١ЦүžҪˣԽ࣬Ӿ͸Խˬ죬ûãһƯ˫ֵ̥ܴ߳ȫ½һɴƣŵĵطֻ㣬춳㣬ò϶࣬֡ѰСٹݵƴ磬𱲻ϧؽƸǵһ÷ʦƣɴҲǽ϶˿̵ƷһҪ۰ѰʮҲݻɼһ㡣 

үʲƲ֣û塢ҹİɡ˵գĨ͵ӱЦŭ̬ǧﵴԶ£˴Ȱ˼һƸʹ죬ȴᱳβĵطϸ΢ɫۣɫһ 

ӵġԸġġֻҪƬˣΪĥȥǵϣ󺺽ѹסС޼ɵϸСϳ飬Ҳ򣬾ʹβ׶βĽ㣬Ϊʹ裬ֲˣҲӰү£껹Ծˮͣˣ˿ϣۻWʣۻӡ 

Ǽ꣬ˣԼĥ֣ĮʡСūʮģһꡣλ˲ǵź뵽ʩӵĿ̣ȥ 

벻뿪ûзȥֻǴ˻һ塢ҹɴԶ졢񲻸ŵʣүҪ𣡣Ŀ뿪𣡣ʱѰĹ涨ϣۣŮ滹Ը꣬Сٸûɹļ¼ү˵Цİɡ 

ûȤӸˣ뿪ĻճʱԸ취¥ϲ࣬˾ͱҡ˾Զ룬˵࣬ͶҪԼbڣ˵գԪˡ 

Զصջīδ飬Ըһ飬Ϩڴϣȣͽ״̬һ˺һ˯ˡƾԼߣκһ˿紵ݶӲۣīէ֮ʱóԶ̫񾭣նҪ˯Ҫ˯Ҫۣ˼ΣҲͼֲ֡ 

췽Զ¥뵽ᣬīһţΣͻͽҲںǰЩߣīԶ˾룬ȴͬ͵ػسֵںջȷ˵ںմϡڿʹƾܣȴ޷˫ۡʲϵīīҵġԵ˵ŨŨռԶīϱƤյøˣϸһǴпɵĺۼԶüͷЩɱ浭Ȼ±㿪ʼʳ 

Զи𣿻޷죬ݳҲǣȻȨƣڽһ״ͨǣɸƣָժǷġծδóԶûжǵľֹ̫ӦȻҪ굽ȥˣīԶ̸£ͬʱӦëëţ༫ˡ 

ЩȻ¡ǲīֻԼºϸԼ˲žûҲŲҵīīͷŴ˺Цħָӷī꣬ǵīԶ˶ûעʱһϷḡһĪ˲䡣 

ˣīīȥҹηۣʫҲɸٴ˾ǷͬΣѯʣȴ¶ǵıֳ밮˶˼ʢ˾ĳˡҲ֪īʵģ˸ûǸ˼˳ԶʶȤĻؾˣҲó°ˣһһ졣 

һҪģ»ãʹֶȴΪɣֹ㲼Сīݺš˺һʾֻͷѣػ֮Ա֪Զ΢΢ͷؿѵ⣬һƬů͡ 

37 

ҹѰ֣ԽʱүӵСٶˣҹɫָӦеȻԶ̤°ãԲһϮ£ʩչṦӰ޺̼ۡѴӿջɳѰ¥֮ϸڸףη紵ҷ˿ 

͸ߴӣѰĲһţҪ졢ءա¡÷˴¥ɣ졢ա¥ڱСٹݣ¥ϣͳԺ룬ϸ֮Ժ߼ס졢¥ǰĺƻйա¥Ϊӿ֮Ůòյȼ÷¥Сǳµм˴¥⣬Žڻ¥⣬ѰĵòҲƽ̹ϱһȲ͵СΪ裬졢¥ͽС֮ϣա¥¥Ϊĳɵȱ֮ˣԱѸƿأԺˡ 

Ⲽͳι˵Ҳͼ˷㣬Զʱ졢¥¥ϸ˿ڸףһ㣬չһԾڻ¥ϲࡣʱֵܻδҪƾ»ˡ 

£ͻȻһٱ糱ˮ˾ԶΧһŹٲһű໹㹭֣ŵĵˮ©ûãӷֿȺСг֣ĺЦɭɭ˵ˣ˵ûүϲ˵ˣֻҪ䳯һ̣Ӳүָɽͷſүǰģ˵үڴϻ㼸֡ 

Զ˺ƤߣչǰİϾɢĸ߽ʣʤǰջʱˮķ飬ĻҲΪˣ֮ռͷҲڱصá֪ҽҹշạ̃ƺʶԼαװһԤ֪ԼжԶɿĽ˼һ顣 

Ȼṩ鱨ƣ׳Ҳ̶õ˶ˣӲҲûүĵӲԹй͵ˣҲܣƫҪүʹЩѿֶβſʵбЦһߣʹֻ΢΢ȫ¿ν䡭´һƬۻѪ˸ˣ 

˸գʶ壬ֻһƬӣ漴и˶ԣҲ֪һץס˵䣬ĵԡԡסү塭ûܼᡭסۡүˡɡǡǡ뿪á롭͡Կ࡭ҲԸ⡭󡭴ֵܡߡߡߡʮ꣬ׯǷգɲ˰ĸĸۻҲûˣܵͶݳǵ常޹ĵĸȴ𱹴ᣬˡܵÿ϶ڿޣܵ˵˹£ҹƭ֯һܹصΣܵܲŰʵпᣬǵκԶҹҹǳֹ裬ֹʡܵϲˡҲˡֻɵɵĶڽ䣬նǽڣż˵磬࡭Ӧˣһ죬׬ööǮܶܶͷףȻķһ࡭ӦˡӦǧ顭ܵȴǲЦǳ㱵Լͷǽڡòסܵܺò׿ˣԼֶڱѽ˺öĻʱܵܵСʱһÿģǼƻҪ̤ʵҪǼСݣܶܶͷסܶܶġ 

ϢһѪ߰ߵ߷ݴڵأղлں޵ᣬԵĻҹݷ֪һѪţȪӿԺԭѻްļСʱĸɽͷŷݡ׷ݣ׷硭סֺͿ硭硭硭ҡ̫졭һ˻¡¡ͻȻ֣ԡⲻǸ硭飬ְƵǣһֻ΢µơԡǸ硭硭ҹ¶ĵ΢ЦĶ 

ߣ˵ǸĲԣϻ࣬˱ǰ⣬ֻҪصĸүңٻ޳ȱĵĿ˾Զִ߶ĵʬ壬һ߲պ 

˱һ²ãֽɿ½աҼȻӦҪߣһһضֻҪһ̾ͺáס˲ݣٻͷʱ˶˱ߣȻ 

38 

֣¹֮ҹд춺棬ʯ㣬¹⡢⣬ԡһҵ񹤾ϸ˫㴬֣ҹ⣬ʦڵײ㵯࣬īϲֶܴš 

ᣬûӲ˾ͬУϥѣò̧ͷīüЩƣЦЦʵ粻ˣֻǲ֪ΪܾԶйءīԼ˱ƣһϣϴˢȥĪĲ 

㵣Щζζ磬ռʮİīӵǺǣʲᣬֻǵĺѡģīʧЦԵາյĺڷ֮ѱͷڱһ㡣 

˾ľˮ˼ܣ±ǰвɫʲõĵġߣĲΪȻ 

ľˮīüҡҡͷ˵δ͸ıʣˮҲһڵĹˮνˮߣʵ²ܳԶˮīָָĿڡл𡣡Ӧ棬ڶţѣĿ˾ɶ˻Ҳܷ֮һ׷Ѱ 

ڴƵģ˾ֵҲûʶ˵ؿл𣬵Ǳףص΢ЦһǸ֮ģҲһ̲ѩˮݲݽ⣬Ȳĳۣؽɽꡣ 

īϰ͵˫ֺϵĻ⺷ǣܲһʱ֮仹ڸոյϴתԶǱ飬˳μʱԶԡѪˮ㼤ᡭǻҫ۵ĻѤõĻ˭Ҳƿزõԭֻ֮˵̫̫ʹĺ˲ŻῴĮ顢׽ 

ʱˣīĲɣŭİԵȫǻÿһ䣬ϯеʶҹ£Ũ 

֮£ԶߵѰ󣬽ҹһֹ⾰ 

ˡ¹֮ۻ˵᷽Ϊס˵ĺ֪ʱסˮֵȫĵطƶ¶ֱ˵۾ 

¡ʲᣡүͲβˣүͽǧȻɤ̺ݻɻĿ־ȴ޼ʵ⾰̫ˣ˾Զɱ졢Ŀ¶׹⣬ҡڡͫѪɫ۰Ҳ˿ֱԵħ֮ͫ 

ν֮±·Ѱ˼ʮҲۣܲ˼ӵǧ뱲ӲʳݣܿЦ޹֮£ٲʿǷ׷һɨη壬񱬳ֵ̰ǹƽ˾ԶʱȴľһƷֿ 

ʶ࣬ﶼǾǿʿǲҲѷɣеͶ֮٣Ƴӯ¡¡Ӳ׳ 

֪ΪҪʹ𣿡촽΢֮˼䣬޲ëȻ̫֮ʣһƶ׽λѪҲѡ˰ľԽж߳ɡ֣˼޹ǽԼģɽҹ˭ߣ߾Ǉֽǵζϣ֮ƳǰĹٲȥƿ磬޿ܣ޴ھݺݹ౬ͷ­˲俪߰˶使WѪ 

ѪĻ𣬾ʧĻ˵ңָӷʸڼ£ȴδ˷ֺֻͽֵ꣬еӳϮѪӰȰȥ磬ֻ֮޲ʬءʬױ鲼ϢԽԽܼžžԼһվĻˣӡҪȣ˫ļͻԼţγںɫ࣬һġġľȡԼһѪɿ߿бһˤڵأɴ۾һ֮֮µ֮ӻ 

֡˦ȥʣŵĲͷ¥ϸ΢ĳ۵׸Ϊ俢ʰʯӣָһ졢¥ϵĴƿصĽʹȥʱѾһɧڲסҡһ߿ŷͷֲѵй٣Ӳ˵ˣ˭Ҳ롢ߣ֪ƽѡ޴ķʽ˭Ϊˣ˭ʣҶ𲻳Ϊʲᡭ 

39 

꣬Ѱһ˾Զ߱ɱ͢ټ֮ӣֶ޹ݻʬᣬĿ޷͡죬ֶ֮ײУ֮ѽг͢Ϊ֮Uջ̻̲֪جģݺἸʣʥϲ̣ٻοʣ׷Ϊͬʱȫ˹鰸ۣһʱ֮طণ֮ˣ̿ԩá 

αطģƾ˾ֵı죬µġfɢҡ裬һаȹۺʱεضĿĽ㡣ԸˡīüƬ̷ɲ£ջسǣַ쳣˸ۣһһݣϸʣ֪ԶԼѰ´󾪣æϻؿջȥ¥գѰóԶҽݳǴ춰״̬ûиѹӡͨ״˭Ҳȥֻڳ鰵ãεõ˿˳һᣬٲͷľ޴ѹ׽óԶϾҲ޷ˡ 

˵ĵ׻ǵĳԶʲһֳ뻯ԸǰϵЩҵĹٲ·Ҳֻǰ׷ѾˡǵǳԶġѰڲдĽʬĳ̶Զ֮ǰɽկϵ࣬ʲŭ˳Զŭʴȵ˶ϣ 

̾ˣϹǷӣߣҪ㻹ף㣬ٹգԲҲ׵ˣһ·ؾɡ˵ˮһһʵЩƵģīīץϵµˣɷҲ 

˵ɡī˴֮˼ʱϸʱ֣̽ȫƾֱϲãıԣ⵱ͷܾʲطԣ˺յҪ 

īī㲻ὫҳǬĨֲΰɣţ컯գīļ磬ֵĿҧĶ˾˾īߵÿˡգīƾܣǽߣӶһ·ռݵ۵˫ǵīת޵ֿĿ֮±ᱡóס 

һ򲻸Լȥһѱī°ջշˤڴϣһ˫Ƶһī׵ҪˣִҵģˣһؾҺվ檣ƫҪȢΪޣν򳪸棬ģģӦߣһԵԣ˵ӲޱȣīĿһеǿԿʮıףֻ˵ģȻߣɳԶʵڹĴٵһѮɺãҲˣһԸңҲȻݣҲܷĵ¡ 

أ˵ЩԲŹ׷ʣ˭īīһ쵽ԶԶȡīīĴ֮滳˾Զīīĵ氷򰡣 

ˣȷû֮ᣬҸվؾɺãīհĽüĵӦʡȱˣԡԵΪǡռǿ۶СԼĶݲñմȾֺĺѣԴ򷭺üӴףǡ 

⻹ࡣˣһȲİȥīī̾ͷҰޣվͲҵ̾ 

 

ֹգۿһѮ溲ջؾԶȴȻѶȻīʵ٣ڲ¥ùᣬͷּѰңǱ˲ȣڿջõңīһ˴߹ʮĴС֪ˣ˫ǲͣߡ 

·ͬһϾɵլʱīԭѴֺ죬߻ͷҼҡҡ׹ߣģĶǿʶӦ飺ˮ£ǰˡκһǰǲЭủ˼ңԵûлī˿ţδϸδ˩һƼ̤СԺͷѰ˼ȥ޼Ժһ׷ԲԵձ 

īûڣʵʲңֲɳƵŨŨ޷˵ʲᣬīעȴϵĳȥЦСⱼգǬɷ˼ˮ 

40 

ī治һһڣ˱ȥۿ죬ЩʣһûҲӸţߵЬ˺ü˫֪ҺġϵǶصϸľͨĺľǳԶĽѪľɷأһ۾ϳˣɶԼʲŴǷû߽϶Ҳҳȥ̫㡣 

źţ㾭ζע⣬ҡװ˵˾Զε˵˿ΣΪһ糾һ㺹ǶѰˡ 

һ»มԼ·ΣмγԶſɨȴԶһϵ·ȥīԽԽԺݺԶƤйޣԶҲ㡣īӷҲйԹ۸ʱȴ۵ڤĺڰס 

īԾ֣Ŀᣬһ嶯ٶѹͿްɣйͻЩġʳԶΪʲһŭ֮²̣ڲˣˣҪԼƵ·ˣԼѾˣҪΪʲᣡ 

ҲޣҲû£ġ˻ԶǷֻӵīı̾ϢԭԼĵ׻ìܵһ־ӵںѿǣԶ΢΢Ƭ̵οࡢʹϷŰ 

ĪԼһ̣īῪڣԶк㣿ѲһݣʵµҪջؿû򵥣οɶԲŹɱӳˣ²ֹټұҲϽʿīͻȻаϺպɱ¸ͣĸɱһɱŮɱסɱ˵˸ֺŮ֮⣬Ŷм֣ԶѰһҹնɱʿڵİʮٱһע⣬֮Ӧ౨Ҫϱ֣ʺϲˡīԽԽԶڣ׷ӵûµĻһȥǰɣ 

ȥǣӽ£ܵĸԴ

ţǾʿͬҲиӦīǿ⣬Σյĵطȫĵطȫأ˭ϵھǡ 

ԶƬ̣̾µīɷһȰīɻԵͷ۹£ص˵˰ɣʺ㡣Ӻۡŵģ֪ԼԺļ˵ԸḡԵռǿɱɵģҪƣҲĴҲľģС 

ˣī޿ܵĴȡסڣҺͺյòܣһֺܸӵ鿴ѣʹԶҶʧΪ㲻ַǳˣȴ׵۹⿴Һͺգǣж֮֮Ϊ˲ܣֲ캦ɱ˷ŻҰԸַ˭ˣ˺ãҪɢ𣡡ᣬīúġ 

ҲǸ˼˵Զеץļ磬Ըᡣҡ롢īҧгݵĵ˾ԶɹʲԼҴûа𱸣ΪҵǺѣϲ㣡пദ㲻ǶˣھҺͺյĸ飡ΪܶƵģһ棿˵ػ̸᣿˽ҵʲᶼƾʲ 

ʱǺհοңʱǺңɣҽ֪룬ǺմһУý桢̽ϢҰææ⡢糾ͣһ࣬ڱͱһīŭ 

īûڮ˼ֻǹ㡭Զ밲վڰŭ£ǧﻯܵһ֪̾˵ʲᣬīȥˣԲԸ˵ûвãֻǲʺ㣬Ȼĵģѱʮꡢʮᡭ 

˵ˡī˫ۣȫһϵŭ̶ںͷײã˵ƽȡҪҪ˺˴Ķˡˡŭֲˡ㲻ԸͬϾˡԼء˵գȥˡ 

ĿֱͣˣˣģˣһľĲƬʳָʺ졭ݳѾ޿ˡ

41---չƪ 

͢׽Ҫķͷһֱûɹͽڽڼ룬ѴƽۣʿҲаҲգɣֻ޷Ǹ߾ΪĴ죬аϳʵıǾƽ 

ֻû˳ɹͽ𣬹͵ӰӶȻ޴׽ãߵˣֻҲûǾʹ˲֪ݣǻ׹ź˸ӷ߿ 

UɽһսڰЯֺҹã໥аʿ棬ʿ棬ɱģ˭ץ˾͵ͽŲöʣ֮⣬͢ҲǧٱɽΧUɽվṦศֻܹɽúΪ֮ٱֻĪҪӡ 

˽Ϊ˾Զزѷɣͳ컹ɽ£˭ͷ­ิϵֵȣٳٲӢۣԶɽһƬѩȻֻλոߵĽʿðȥ˭֪Ļرɽ޻ˣѩ 

ݴԣҲģЦǲɵˣֻľһΣϸ㽫ڰɱɢľľtĹۣƤˣЩѼЩĶҴ߽£ż£·ƵˣŵûɢУ֮Ἰǽϴ֡ٲԸΪѽӰˡ 

͢һշ˾ԶӴڽ˸˿־ı---ѪħѪħΪ֪ı۾ƽտѰ죬һɱ¾Ϊһ˫صصѪͫǾƺݷڤ֮ţֻҪһΣҲûˡ 

ֻ֮ӰĴԲϣ˿ֲ֮ˣûϾˣUɽ֮ᣬ־òѪħ٣ֻʣһЩ֪ߵغͽ˺һٳĽ㣬ٲȻԶͷѹԸС˭һ㣬Ī˵ǲѲżˣҲǵûϳҲһϾϱ͢͢ͷЩǰȥ˭ˣ 

ӣͨ״û⣬Թˡӳɰӣ۾ֱˣֻûˮϧǻȻɵһʵĲƣֻԶۣ˿ģ֪֮С 

ɳ͹ᳯƬ̿ɵү򣬽ǹǬˮɳ䱱ڹǰ˳ͻҳûʰүطʶȱЩʳͲˡ֮飬ӳҲ⣬Ȼã˵䡢࿴ҲȻ˿ģɽ˲˿ܲõİ 

֪ˡƽ˵䣬ȥü죬ӳˣ˱ƷҲû뵽ǸʳڡһǸҵӾǶáɱѪħ 

⣬ 

 

İͼ൱Ӵ󣬵ûв磬ҪڵĹжĸϵ򡢶ϵ顢ɳͣɳ֮ǰ׹׹³롢¥ˣԶͲ֪ķˣһžʣӹڴµССˡ 

ԪӢ䡢۲ŴԣԭƷǰһͳ£ձʮСһ顢ɳͣɾǧŰҵθԳɽաǿֿδ޹޷ԷգɳΪɳĮݣҹ²Ǭȣɳ;ûͻϮ쳯ӹӦǬʶˣҹʱͻܣ֮޽Լŵ෸ 

˿٣óʹйޱȵĹʦʦ±ƼƣֻҪһѪϵ˾෴ģۼˣֻҪû͸ƾʱ춼״̬ȴΣ˼ѶԸս쳯ʿأȴССԪֻøײߣ¼ؽ֮ãһ 

飬ϸ˵ңشģֱ鲼ʢҽͨ㡢ѣδͳһңҪߴ壬Ϊ֮ͨ㶼ǼԭʿǹȻڲ˴˼ɵԪʾʱܿĴɹʶŽΌУƤȱ䣬ռ֮㣬ֲ˱ˣսҺͣʱʱݣ񣬽ֲ£Ȼ޽⡣ֻǽ˥ٲڽڱƽδνӣռȡء 

ǵǰ´ƣֻ·ӿǽǡ 

42 

ĿۣﲻɳããӵĹͺڣڰճ׵ͷӭĺХ磬дɳ˴ϣ۶ʱ̣߰ʱϴдСЩǬˮޱ޼ʵĵƽϣֹ죬Ȼ¶άѣǲϿ־塣 

˵·ȴɪį¼ţ嫴ĮͲ֪ԭԼͬʧӥĿĴǻҲؼҵķ֮󣬾һЦЦԼˣͲ֮˭һһͷϵĶŧȥ˷޷شȻһӺζȥ 

ϪɺӣɽԽɳĮһص㼣ȴԵﲻĿĵأʵˡ 

٣˾ү磬ʲ𣿡Сڿкɳ׶ճǡλɳͰͼƫҹɽһӴ޳УԷḻˮԴɳΪĻԻ֮ 

̾ơ֪ʱѧƣʲƶνУʱƴһΣ๾ͺȲƣһţããĲʡǿҲֻƬ̰ 

Ҫ˳С𣿽ζذģţǣأСƼȻ֪λסϷĿľֻҪƣһ˾ͺʮ½ˣȻɳӶ֮ҲûȾģϵСһҲͳԾơ 

ҪҪ̫٣ֱӴʮˣүеӣͳԪžһϣƳγεĽ˿ۺ졣ɳȻ䣬ɳĮֲöһعҲˣƶ༫󣬴̼͸óףһǧ檳ȺɳƽҲֻܵ˼ҵūЩ˴Ĵֻάơ 

˾үϻظѾȵСе̾ˣʵڲ١СҲʵˣֲֻ̰䡭Ҳ˵ܾòܶթ˾үʾҪؾƹעˣԶӣ۾ѾɵøţһּⲻСӾȻ˳ϽһƿСԪǣľϾͷֺȣƤϿþƣѲү˷ 

ˣһһò֮£з飬ֻǽǰĳĲ״룬ҲֻѣΪ 

Գ˰ἸŮӿɾûᰲ֣ǽǷ糾Ůӣܾ˻鵽ŨʱתˣվһǮƿ룬ʮ꣬ڻ¥ӲϿˣ˻¥Ҳ޴ţʱڽλΣ˳ִŮӱΧ˹ 

үãȴǴ֮öʹ죬üһǲɢΣΪ׵Ĵ˵Զһᣬ֬ζЩЦţǷңҲѲȷΧ˼ˣǬԱӦúã¥¥ 

£Ůϲ£յһˣæ÷òʹΰŪ˷˭ڴƺһڿڹࡣүһֵǧѽⴲ̫խãǬһһַźΣ˵Ϲͷ̫أһ̣УҲںˡ 

ʲᣬٲƻɫţǮ˵գ˸ȥ梽ѽɹģһӽ𶹣۶ˣšⲻΰɣһŽ𶹾԰ȫʮ꣬һ𶹹ǺüӻˣˣǶˣ 

ѽүǺˣĺţǰ˲磬뱲㰾ͷˣǵĴˣţû˵꣬ŮʪӣڵƵƵͷл 

лʲᣬ״Ӷ˵ֵһᣬҸû˼УҲˣɶлЦǳŪǱģҡҡλεվ˺ּȥ 

43 

ӴδУ˵ۼöǴСڻ¥ﳤʮ껪ò֮ʱٹ׷һҹǧֻһεȷ⣡ֻ鱡㬣ѷȴģһƭǵĻɫ˥;ɢίЦ߲ࡣƵƵᣬ˵Ҳݣ 

˭ǴģҪ˻ﲻ͵ˣ֪ο飬ɵ¡ˣֵ˭ǺǡҲ֪˵ʲᣬܾ⼸Ůʵ֪ 

˵ӴδУعӻʶ飬ְʵɷˣʱ֪ܳãȴ޷ԽɼҴҵȨ֮ϲȢ̻ŮӽţһϵԳֻ֣ͼƬԸɶ˻ϧţƺǱɣпɬȴҲһ˿ǳЦ 

֪ᷭ飬ΪɣһĸҲԹ޻ڣԶ΢˫ۣЩԻʵ 

ӣ鰮֮£ʱʱ̱̿Ī⣬Ԥϣ˭˵׼ģԶ˭Զ飬˭飿Ϊδ֮ȷǰֿɵõ飬޴ңηˣȥ鰮ĵ·ϣмһ˳ʹ޿ࣿˣܴޣ½չԸĺǣĲڡ梲ȥᣬӯӯЦ˵˽һҲֻǹһ֮飬ֵһᣬһ̣֮Ҳ⣬ͬڣл֮˵գͷٰһΡ  
˵Ķԣ˵ĶԣҴˡˡֻῼԼˡԶΣաڡԶɲҪʵֻ˽ýĵ׵η塭¶ԷܻԼ¶ԷܻԼԹ㲻ǰɵͷڹ꣬һް˻˺ԷҲϧ 

ӣӣˣ梿ģĵʡԶû£ھƣǰֻƺһ֮ɫ 

һϯʤʮ顱仰Ȼﲻ׵ܱ´˿̵飬ǰſðλ֮طڴ춡ǵ»ǲˣ·ԸϯλԲˣȱлΣ˵ˣŮϲҲȻͬ⣬Сóõľʳϣĳһ١ϯࡢȲɵĵЦ˵£ҲɴΪ⡣ 

ҹϯɢ˵ˣ䲻̫ƽòҪ۹׹սأڼϸܶ࣬ǰһӰ׹ڲң˸پɳЯҴɳӣҲʱɱʱ¾ԱһҺģһҹεʯͷƵıɾ˵壬Сĵˡ¥鱨ɢģȻɫӲȨ֮ͣǽഫϢǱѰͨģǹʺȥ 

ճԭҹУԶⲻȤʵʩʱرգҹɫҲ޴ȥ˽ܵļҲϸѲߵʿһǱ˾ͷһ̲鲻ɣԶ⸱Ƥ̲֮飬ҲǿͿΣԽԽˡ 

˵ʵǲǰ׹Ĵ󳼻壡ˣ񣬻ҲһรѲ߶ӳԣ˾Զ˵лرǰǣһֱڿջƣһһʮĶûȥм죬òβˣн֮磬׹йأΪص̲ 

Ω۲죬ʶΪǿǿʣ׹Ȩѽȹ̣ɳͺ̸ĳ֮һǰ׹Ҫǲӵǰ񼰹帻֮ɳͶԴԽ࣬Խ׹õĺ̸ɳչȫؽа׹ʿõȻϲ˵Ҫǲͻع˭֪׹ǿʲֶεϱĹЩ˲漣 

ˣ˵ǴˣҺȾƣԶ㡣öժͷڶ˽УٷҪµطȾƺ鷳ҲҪͼ徲ˣԶտҲľƺüûСѾϽϣļˡѲ߶ӳˣɫְֻúնӣȴ¶ǵ˵ûװݵģ 

һߣԶİſϣ淳ȻľƲǱţʵڲʹ죬Ҫĵطˣϣأپɡǿ¾ƣããͿԺú˯ˣûע⵽ԶԼɧ 

44 

ţһҪѳָӹĿڣ 

ǣʿѵصķʮСɢȥеĻںҹеȼܵӣҹȴƽ 

ŭΰšʡԭŻһһ͵ƣɧĲʣҲвͳϵϡ 

ʧӡ 

޹أֻԼĲԼ·Ǻǡ̰һθ¶ԶȵطﺬĪĪһǧɳδƽ³޳޳һݣȴ޷ǡ˭֪귽壬ľȴ˹ 

ûüţǰѲ߶ӳॵĳ˿ջһӣµıֱÿÿŶ룬ѽ 

ӳˣûֻͷˣڲŻٰûĵЦ˵죬Ƕӳ֪Ӹոպȵڣ۵ײ¶ӣ־֮ϱЧ͢ʬϹᣬáḡⲻĹ񶼽˲ݣ 

Ҫ˵ǰ׹ɳ»ܾأǸӰҵӵܣɲ˴£ʰ޷һǲԸ£ǲмӳȵû£ָȥˣһضҲˣһ 

ƢԽԽأǺǡңʲҲ£Ǹ˻ǷŭЩЦǵƿţҲõƣֻҸط˯ѡ 

߽أͻڰһ˿Ĳ΢΢Uǳܼ٣صʮȴҲӡԶ̵ۣĻȣΪһ㣬û뵽ڤ粻˻ǴڣȻ춻⵵²ǺںҲͷ͸İˣߡ 

ɱ¾ĥͬģȥţԭɱҲǿϰߵġɱϰߡ 

ƫ䣬߾ƴ¾ƾǿ˯ã˾ͷֲ֪ҪٺȶˣŪɡȻƾƤЩ׹ûǲΪ߿磬ͬʱʯһѳǽؿȥ顢ϢģʱҲûУֱүȥˡ 

һӦģȴɲǣƮһɺܵܵȴԶϵ㣬Զ˫ͫٿشӲ˳ԻڣʱھˣݺŻѪԹжڵϣһһ¥컨忪˸󶴡 

ɴۣţ㡢 

ﶼֻʣǰˣģʲҲ޷˼⣡Ӧڴˣ 

ǧͷڿĴƬѪ֮ᣬң֪롢æҡҧгݡ亹乡ľҪԼȥҪʹֵľģҪ˼ĿհףκһΪʧȥĸ飡 

ǣ 

˾үû°ɣǵذ塭֪ԵɣΪʧޣذ帯ݣСæУûѻ˵꣬ȴһĮֻоƵ˾үҵס죬һֺܺ־ŵҩҩҩȫȫţǬıˮ㣡ҪС˵һơ 

Сʶ˾ԶҲţδֲģǻѪ˿ѹϢҶʣӦײײĸϽԸ¡ 

عͷͫ׷ŴشϢ֮ݵԼش֪źã޷ĵһҪɵľˣֶҲ׵Ҫɢˣȫ֪Լʶ״̬£ѷϡ 

ڸȥģʱŸҪ侲侲侲ͻȻԶͷݺݵһײѪӿʣתԾҧٲһΣ񣬲žȽ򶨣ͷȥϰµѪ˫v˺ѰƤϵһɼǵĵ˺بǰ༸ѡ 

˾үʱ̫ҩѾˣЩСﱸ˵ģӦûáһˮͼƿҩȿ崲طӣ漴϶ǸղЩүҪѵˡ 

С˾ԶŵΪӷϴ˿ڡҩëҪ㿴һ߰æϴĲ˾үʲᶼںֻʺȾƣʱ˾үķ˺öĿ⣬ĲӡүҪͣԸǧԸԸŮ˾үһӶɽȴרעĿӣΪѥǣ˾ү˵һǸҪˡ 

˿ڴϡԶ˵㣬ȥ䣬ǵСԾĭӲĵͷF⣬ȥ 

뿪೤¿ڴµЬʣͷգգۣǰ˻ڣֻò԰ף촽Ҳǣһ䯺µķѩףֻǰ׵øˡ 

ǡ 

45 

һΣ᲻ 

ѵֻ֫Ϊ븧ΣҲдеĻķȼеĳЩ缰ˣϺõĺޣֻԸָͷԶǵƤת 

ģʻˡ 

תѵ̣ڴߣۣǶͫӳԼ԰׵ӣ΢ЦҲǡ 

⡭ΡáѲü࣬ĦϸµļܣǧȴҸʵеľٶʹУ޷ƶֻĵļ 

еͬһֻ߹ĺè˵ĴȻȨЦ 

Զͼ˿̲ŷԼֻʣ˵ĸЩȴȦ㣬쳣Uȷʵڡ 

ĪǺνѣ޷ 

þһ׽ס뿪֣ԭֻкȴҪһԼǽξУ١ 

Զ㽫ϢȣƬ̾ͺãСҸ 

ǸܵҵִشأؿڣӵѪָ򾲣͵ữЩ 

ȡҡ¶ı飬Ծˡ顭ᡭҡҵ㡭ɼͣشԾʶԽԽɢ 

ԡޡҪįġһˡޡҡۡǿֽСԶ־ǿСԶֻԼףκ˶Ҫ˽⡭ 

˿壬ѵаڵٻľҪƻ˯Գǣִ૵ҡġҵ㡭һᡭŵϣСԶԸʵСԶ-------ңң 

ɵϣѾҵˡ̵Һۿһ飬־һԼǧɽӣǧɽ׷ջ©ܵ 

Զ˭Զ飬˭顣 

ˣο˼ʵЩһԼγƬεΣĲҹ׷Ϣһܰš 

鲻ƶ࣬һ绹ǧơǣʹ顭WЦǬѵı 

޲Ѫ˿ڣʹ 

ܴ˺ۣʹ 

˰̣ʹ 

ԶҲϲ˵ˣϸ޲ᴥ裬˺ˣ˿յİǣҲԼҪ۵潻жĻţһɵòƭʹֶٰΣζҪԼȥļңǿɶ 

ž 

粻˻еһƣزᣬĿҲม¶ӡľδ˿͸˾Զϲˡ 

46 

İתѣǰһУΪξǲŵĶǰƵӣҳ¶Ρ 

ҳ״֮⣬ľˣ֧­࣬ƣ̧ͷɵɵ˾ԶЩп 

ԶСԶⲻΣǾУһ漴ưһصر֮Уǰĺļ 

ҪӣŤŤȥӶʳ¾ƿãԶߣ˿ڡƣˣһˡնᣬԷ˼գҩҴ򣬻Ҫ˶ĿУ鷳 

ˣʵκ˶ںҾĵϰǣʱʱˣʱע⻻üû˯Ҳû౧Թʲᣬˣϱ㲻ˣӡ 

СԶѹûעԼƣ۾æһ۵ĻȣӰһСԶľͶ㡣 

ɳֽĥľ࣬üͷˮĲˣľƺǲ١ԹԵȥҪˮ˵գȥˡ 

һڣԴ뿪ߣǲ΢ҹıѡԭԶеɵòʱʹࡢŭˣһƬţˣŬԸ΢СվˣȻòӦеء 

˾ԶŻͼǽ˫Ŀ̡ƵֿĳЩվԭȴ˵ʲᡣ 

Īһض߽ءȵˮɤͲѻͬˡɵĿЦ˾ԶǰԼϣˮݵء 

ǵԼһҲ˵ЦҲĬɣǡι㣿ü۾ø󣬺ڿİһ˾Զ׽Ū֮⣬ˮԴ͡ 

СԶµˮԼԻزֻǴķ䶯һһ飬ǬԵĺˣǿڼʵľݷҲ 

֪ʱһ˫ĵĿϳԶ輣˳˿෴Ϊ̽ԷУִھĸ¶˵Ϣ 

šûп̰̽ҲζˣǬ͸еһ˿ʣ羱ĽӲˣߢȡϢڵ˲䡭 

ֱƺһŨҵǲʱ룬Ǽ鵱Уǣ˿ڣᣬڶ֣ȴСԶ˿Ϻݴһʣʹѣء 

˻͹һ㣬ҪԶ˵ʵϰ£û뵽Լ˷ܵΪһ㶼ܵĳԽǷǳ⣬ͲԾϰװ 

СԶ۾ȡͬ飬СԶҷףϤýŲںж䣬ֻ֪СԶжȡ̯촰˵ҲǼ֪֮СԶȣܲһɴãʹЩСԶܲ˵ֶΣ˷ġ 

Ұ˯ã֪ͷжץ㣬ЯͨҲɲճǵ޵˾ԶҪۣɳͲͬ䣬ңȥһ˲ 

ҡԼӵıǲȷԼǷҪСԶˮͣȴ˾ԶһƵѾϡ 

˯˺֮ᣬʲᶼٶ٣˵ҪԽӦҵʱĸо 

ҹʹϳ 

Բ𰺷֮Ե 

СԶ֮ᣬܾСԶЩһˣ޳Ӱ֮ƺ˸ĺڰСԶڼϣҲӱĮ֮⣬ʲı 

ԼңҾ㣬ѧϴһʲɣҽټ㡣Զ˵ػҼᶨڣòԸظԼһλᣬѧܲڵһ·Ͽܻеķ꣬ԵϣֻһΣûмǿʧȥΣ 

ҲܾܾСԶֱԼͬʶһֻǶ˷ļ֣׹۵Ԩ԰Ρ 

ˮСԶӣǳŵ֮ǣ²ԡ 

ҳŵ첻ϣ鲻롣 

ۣͬͬѨ 

47 

˾үš 

 

Ϊʵ飬СŬάԼϵıƽ޶£һź˾үģ⼸ƹҲûģ˾Ȼһ˫ħͫʱԲסţѽһ˾͵ڵ϶¡ 

áÿֲ 

ߣСҵķӦֻǱĿ񣬲ȥᣬϰˡ 

ʲᡣ˾Զһ۵С̻ز̣һȻڵİʳƺϡ 

˾˾ү̿ˮСǾ£ƶ۽խһû߳ճǣյش߱ģ䡢׹³ҲһɫǺڷͫССʱһЩִ˵ͷһֲˡĹͫ죡˾үΪ˵ĹѰɣ 

ˣ㶶ʲᣬǣȳȥɡûʶҲֲ֪£ʱѶգ֪ߵع㡣 

Զ࣬΢ЩٶأСϣʵԼܳ᣿ 

šֻҪǳԶüˣʵϲָͫ׽ָ֮٣ǵԶȺĵĮӶ˶ 

𽥺תСԶ֪ġ衱ǧҩģĵĴθ࣬Ҳѣ˿ڴ¶ѽ裬ֻǱա 

ҨԣżȻ̧ͷСԶü 

СԶո˸θԲˣǳ壬Щ֮ᣬüøˡ 

⡢±ɡסˡˮѼƬζ̣ȫ¾ƲˣȫӪܺҲûԼǰرڴϣԺֻмв˳ԣûע⾹Щʳ 

г԰˵գ֤ƵļпѼƬŽ׽漴 

ǸһɺãǬСԶǰػʵʵ¾ƱȻȫιСԶ¡ 

ֲܾ뿴Ƿյı飬ᡣԶЩԸףϷֵԼǰİ࣬ûθڻҪӲǺģֻɺһһ׹ٳ 

ˣ˵˵ǰһˣͷβ˵ף㣬Ȼҿɲ㡣֪ǲƭвֻǷйԼȳԶķꡣ 

ǵĹһʵԼҪ۸Ҳռϼֱˣ˭ϼ죿Եɱز 

һ̾Ӳˣ˵ҲûǣϾСԶ˵ɱʲᶼأԼаѱ֪Ϥء 

ͷ˵뿪ᣬԼһѮҲɾĵΪѰټû뵽ȴһҡ渵ͬʱۼĽϵľƺһƿƿĲᡣ 

ûľٶ˾ԶԸս 

ԳҸʹߣ︸ּ⣬Ҫ̻ؼҡ˼صһǰգ޷ʱܵ𾪣һ׶ĸףû뵽ڶʮҪӡؼҡǺǡ 

˾Զüܺãصˡ 

׹֮׿ϣҵĸǵ˵ԼݲΪȻ 

˵㡣̧ͷѰҾƣеľƺɣ֪˭֣ˡ 

׷ݳ֮գӦǰ׹һӣ֮ͫĸ󶼲ң׸ʦӤ˶ΪĸĶӣҲҵܵΪ̫ӣ֮⣬жʮλʮλŮ 

ȥʲ᣿ӣʰأͼ 

׹ͬһأشƫϺƧѲףַ֣٣ɳǮʣɳ׹ѺãɳˬӦʣҪףŮ¼ް׹̫ӣԽð꣬ǰɥޣ֮λʸҲͬˡ 

ȻأǸ£ЩͲסͷľƴʱһȥ 

ɳŮ޵׹꣬ͬĿСԶֺȣȴҲû̾˵ɳŰŮѶȻŭʹǰʸʱʢҥԣ˵̫ɥ֮ʹѰ񲣬ɳŮ¼ޣŲʡϧʱʩŰ裬ԴɼŻͻȻС 

ʹȻҲ˵£ڴ֮ͱˣвȲѣֻժϵ̫ͷΣȥʼȦڼңƽŭ 

Զ˳ڽӵ׹Ⱥ¹̫֮λҪѲ˸ϵɡ޴ǵҡ 

ţһعΪľҸʮ׳ʱҲЦĸ˵˼仰Լݣ֮˽ʮıʿ 

ƴ˾Զ 

ΪʮΪ˼Ϊף޹óȻΪ̫ӣֵΧˣ˲ҰиܣԱʵ 

Ҳȷʵǿ֮ţ귽ʮѲͨټҾʷĿ޽֮Ϊһ֮ʱʼһʥּѰĲʹȫʮܣҰָ㣬⵹˳ӭж⣬ҲˮǴߡ 

ֱǰɳΪ޸ĹϵٶҪСŮ޸֮Զ׳ܡԹߣʱӦþҪƸˣϧɱˣżĳޣĸżοʣԻǡ 

ֱˣԶɳ׹ʱ---̵λεεĹа׹Ӹˣɳ 

ȷ޹أ鷿ֹ£ҹδ飬ɸչʬڹ뷿ϸ΢պۣжıɱϢһ񲿹Ա߹壬գֳɱԣͬʱɳ߶׹𡣡 

׿ûгʮߵĻʼУ𣿡Ѿ˶ߣһĿۣ˹ȥ뿿ϡ 

û§СԶļ磬ݷ֧Լҡҡ׹飬˵ѡʮߣ׺ᣬ绳ǰ̫ӵʧƱи˲߻Ϊ˱˳λƱҪ羾Ļߣ뵽ķӱǶһ˵⡭ 

Һʮ߾ǿ⡭ҧѹ¾˻ 

ʮܵĸǹ͢ճһ۵ū澣ĳҹǿռӣΪ־֪ƯŮӣֻǲұĸйĶУʮûþṬûкԸѪͳͼĺӣʮ߱ƫԺʮʡЩ֪ġ 

ԶԵ𰺷ǵĴƣ˫һů֣˿ȴ͸ʹĺ 

ҪĺӣһΣֺηڶΡʮߵʿĽԽʮӾԽȫ춵ڶλ¼ޣĻжˣɱ״ƸʮߣȴѰмעĸװҰĲֵ֡ǽݳɳ 

سʹװ֪ʮ޹ģȴʩҪֻ꣬Ҫɹ̣ľҪʰо֣ҲԸܺɳԸܹǰߣû뵽ʰоֻǸмƵĘnӡ 

һ˵һоǲʹǰʮߣ֮ڡɵŻʳӣı㣬Ҳʹɱ֣͹˸飬߹ԼĵλҲǣ֮ǰʮѸ߹ֻ͵ɳ;ݱذ׳ǣӵ֮ĸʢвλĻ֡ 

ὫѹԼػȦҪĸ˺һ嵭ΨԼн϶ˣֻҪˣûв˵ġ 

ʮַŭǸĹ 

СԶӽŴ˹֪Ϊ˭ƽĿһů㲻Լ˵ȥ 

ɸ㾡߻õˮ©ƫƫԵ׽ڷگʮգֵܼãǿȸλԵǻ׹Τ׺ᡣ 

էŴѶ֪ÿ޸ЦΪǸĸףΪЩ֪Ҳûֵֵܵܡ 

ѪԵԣԲ㣿Ժݶʳӣ 

˽⣬ѵ⸱ͫѵΪȨ¡ˣ 

Ȼ 

ַǷͻΧҲӦˣǺιʣԶɻ 

Ҹʮָ֮˸ָңҲǰѰһȥ֮ˣ¡ʮͣ͹ϵѣγҹ塢Ƴ̸ϧɴگҲնһҲСԶû۹ǲ͵ĳЦԼЦ 

û۹ġֱʵĻشûһԶͼյ˵ƾ㿴㣬ֲǧٴεû۹ʧˡԲѵ 

Ǻǣ˵ҲǡЦ˳̧ͷСԶ̱ӵĽģȻЩʹ඼ʹˣϲСԶѵõߵش˲ӣסһġ 

ͻȻߵһɧϤϤ@@漸ͺУŰ屻һ˿漴ʿΧסΰɳ֮ǣ 

48 

Ĵ·£գۻСԶǰĵʿЩʿⲻѰǶҡֱһɣԾ΢΢ 

ǡԶЦ硣Ҳû£޷ȥҵ͡Ȼָ䲻֪СԶʲᣬӵվһԣ־䡣 

Ǵ·ɡһ˵ӳɣ޷ʥַϢ;СĽ令Ϸӣƺûܵ˼˳ĽѺΡ 

ϲ׹صΪһע⣬ǵ䶼һֿ 

һɣһ̬ȡǼ״ʲҲûԹСԶԱ£΢ЦĿˡ˵ľڶȼٶһ㡣 

ǡ 

᣿ 

ûͷϰߣȽҡ˾ĳԵҪ 

šĳ˺ûԭʲᶼӦ 

Ǻ̲ԱϢǰѶʱͿ¾ 

һͫ˵Ĵϣۣܵ΢ЦаȲԣν׳ط˾ĺ˿棬Ŀľϣʱĸ͸ѩ׵ļ 

ɭѪŸбһ㣬õ廨գ̲ԱðɾҪµĽֻ¶òʡ 

ǣǰ׹ˣɳЭ飬Ӧǲعɰ׹ã滯׳ӵİ󣬱¶֪ʮֻͣҪԸЧ춱£¿ɱ㰲ȫݣҴ͹ƷãĻشʲᣡ 

û뵽Ӿ׳ϯıʿ¶ĵԸ׳Ӷ룬ɴ棬ıɳҲǺպ볯ȴ޻ᣬɳ̽̽Ϊǣ֮һ˫춳˵ͫɫ 

ᣬǻδش˾Զ㻺˵ˣͶӦñȽϳɣȥɳ͹Ҫ˵ʲᣬ̸ϣһݼֱֱǹԱͷϵɴñͬһ㣬ľ֣ŵĴӲ̻ضǱӡ 

룬̲סʵСԶʲ᣿ 

Ӧõģ̇ḧӣ˫տһᣬ춹컯աᣬҲ 

ֻҪ㡣Ⱳӵ 

ӦõĸࡣûзԼڿɵõķΧ֮ڣڲסһ˿ڴǣ㡣 

黰ԽԽˡƣǵģ˾Զ˼Ʋߡ 

ֻ顭ǾԽ˵ɱԽ³Զ䶼պˣȲ࣬װͷ 

ĬرUܣ˭Ҳû˵ܱ˴˵ů 

¼ݵͨɧ 

Զʼ߳ 

ǲǻعԩˣһ·ɣȱ죡ྲ÷ 

ԶĿǻʶλɳߡ 

˿֯ɵĺڿۣһ»䵶ĴӾϸ룬˾ݻңйɴĮӢ۵ĺԼʮ׳ʢĿŭûЩʵĶ׺ΣǸʵʵڵ 

˾ԶЦˡ 

ʲ֣ɳ͹껺һ۾Ϳ˷Ƿֻ֪ǣȴ֪ץﻹһ˾Զ 

ʱ֮ǰӦȱԼŰɡ˾ԶηԷ׷װε̸Ц˵ 

õʶ껺ͣһӣѵصӦյ 

껺ξһűʯȴٵһš 

˾Զʱվϵĳǰһ۰ֵ߰ĸ۳ɱҵ״Ŀɿڴȴµ߳վɳǰ˵˾Զ 

Żعۿ׺Ҫվڱǰ⻹ˣϽϴˣ˾Զ䶼ûմϣٶȳãһһأš 

ãλӢ۹ǵˣǻع̸껺˼ˣһǱȱеĸ񣬶Ƕ˸Ī˾Զ֮ҡ 

һڣ͵ɳ͹ 

ſΪЧĮжǺˬ֮ɳҲϲЩֺӦ֮ʣ˲֮ᣬֱ⡣ 

49 

㲻ں۾𣿻ֻӶԶʵĺֱֱͫɳ껺 

в֮ˣӦû껺һ٣ǬûкܣҲûӶ־壬͸ǣһ뽻ĵĿȻ 

ͷһû뵽ĸĸܽܵĿȴһȽսĵйǰ׾ٵĽܡЦȴܲӦϣǻԱƣͬһ 

Ҳ޷˾ԶƵķǵľӣӡϱƷ΢㣬еĵݳǼǣһԵŮ̲ס껺ȴֻ¶Ȼ˵ζЦݣûа 

ηǴĮжŲƽԭ׵òȻķȽڡ 

Զ΢΢һЦ̬ԻͣٹӦΪʲᣬΪ껺ǵ̬ȡ 

 

˵껺̴ӣڡ 

һɳ͵ľҵǲֱҹ°׹ĿƽĺȡֻǿǹҪĽǵ˼һȦѣǴ㵣ȴСԶᶨİ 

ɡ껺ȴüͷҲһ£󷽵ʽȨһ滹ʮʱİϣǲš 

ڶǰ׹ӣδˣЧ㣬µİ׹δãȫȨĵڶɻԣɳͳڴˣ»Ⱥ鼤ߣնˡ 

껺Ŀ˾Զ˼Ƭ̣Եͷʵ޴ӦһԣҪһҲ춰קһûʧ 

һأ껺֪ʲᾪ춯صҪ 

Ѻӣҿ˺ۣܰȫ룬ҵĵ˾Զı͸¶Ϊ˼ɳ˹ԺλĸߵͣˣԽǸ˼ҡ߹ٹ壬һŨܣɳɷﻹһĴΪͬ춹̰ܴ衣 

֮ܵţСȥη껺Ц˵հγ䵶ɵλ裬һʱ˸Ũ漴ί춳¶ۿòʵ²ʮղһ˿ڣѪ˿ 

ˢһ䵶ʣݣȴˣоϸпݣҪ---бȴĮؽ 

ȷеѡ֮ЦɫǰһֲʧϵĵϥأһְĿڣĵ˾Զҳϡ 

ǶʼδҲδΪκηԣֻҲɳ껺ȷѵһߣֻǡСԶǷΪͶԭԸ磿СԶ˿ʤʢԹȨƲмѭҪһ˳ 

̫࣬ԼľûעСԶѾԣһָԼ˵䲻СԶκǿ֮ɫﻹ̰޷ͻ 

ԶºίϿûӡ˸˲ţ껺鼫ãȴƲãʵ 

ʲӦСԶڿɷ񻻰ǶʣǹԣҪȷСԶƬĺܺá 

ʡ껺Ц 

СԶ֮ϣ𣿡ʳеһ⡣ 

ʯעҪԭԶɽ޵ĳӥ¾ûȥ˵ĵط껺³Ӳӥһ˫ܰĹ֮û˿ĲŻԼҲܣҲ 

ǽʵ 

Ҫòһ㷢ĲŸԶв»ɱԾ𣿡 

껺Ļش---γϾ»յָݸԶȻЦܺɳнһӵɱ֣һ죬㷢޲ӣʱɱޣԼûпۣԶзǷ֮ţһԾŶȳŵҳϣͱȻѣΪȻҪӦ൱ĶԴ 

Ҳ㣬ػˮ 

ˣǶ껺Ҳ˳羴֮⣬Ҳһ֮껺һҲûУݲ£ǰȴЦһλѪԵϵĳӣǺεر 

һʣµԸʲģ͸տ̶࣬ˮεķе 

Ǻǣ޴ǰĮˮݶӡǵķˣϧԸֻԸػ޵ܰĵˣҲԲΡ 

ɳԿǸܿĹңÿÿϱߵֻҪһǿͲʱܹȫռݹһϵɳĮĮȻϱ񣬵ҲȻ߳϶ƶ˿ڣŶʣ̼һǳԹľˣҲɳձ鲻ѵܳܳŬ׹ãΪȷԱˮԴݣ佻ãΪ˲š 

ԭǱģͰٰѹȣӦǲķӶЩûһ£ɳ˵Ҳԭڲɣ뵽ڷԵӹ֮ȻҲԡιƾսӣһʣһ˸ɳͽʱΣ¥֮ϣһֱ껺дʹǧټҪѰܳҹ 

⣬ʧˡˣСԶҳϣֻᱻԸա 

ʣʶˡûֻǲãһݿĶԴ 

껺ٱ³ 

Զٱ 

ǣ֤ 

50 

ɳ͹ĵʮ֣»δ٣ڳѾ۷׷סһСƾʲ࣡׹ǣĹϵɳЭ飬ҪǲȥģҲˣȴǸ˾Զİۡճֵ÷з˲֪ˡ 

һû⣬ڳ껺Ǭˬŵ˵ˣµĺأᶼûˣ˿̣˶ʣҲ껺Ŀ£ʶڣ̸ֱ׹¡ 

Э飬ҹ˵İ׹ʿӦǲͻعϧǣʥԶҲӦΪϣĪҪ׹°ѱ´˷ĵİߪǹϵ֮ˣδףʥ˼ίɣ೼ͬ͡ 

ʥ˼һų˰¹׳ۡ 

ˣõǳԶ޹أع룬ô˻ᣬλҪµͬŰɣ̷ңĲǲݻɵģվˣͿˣпɳǰ׹һ㣬ɳΪְսۣ׶༪٣ڳήǰ̬ 

 

ԶһĨӰ߽һſڳѻȸԹڵɵˣɳ߹ɫɫսʿѪɫηӻļ㣬ɳͷǱ֮ߣλ˳һ֮£֮ϣĳкɫ޺ɫ⡭ 

ݼ¡԰ݼȴʵ޹֮٣ϳǵо˷߿ƽ 

Զ춶ʽڹ̶䳯½£ɽϵׯֲʧ㣬Ͼļվչȣ֮ò˫˵ӣǱΪŮҲ޿ܡ 

ʳԶǰ񣬿ⷬ˵ҪȲһĳģ껺Щϲ£ɣСºܼƽϵĳӣҲζ꣬ɳ˲żüãְܸЩӶǸطعԱֲ 

ԶûֻǹվһԣۼĹ۲ͬţĵ״껺ΪʲʣλһسˣȷҲѡ 

£פ̫ƽݵİ׹ʹѾϳͣ棬ҪٽǵȰ׹ʿϧ˺Э飬ٶȱ򡣡ٶȽԣǏ岻Ǿ壬Լĵλв 

Զῴ 

ûбҪ׹ճ֮ڣʥϱǣӹͣɳܳԿࡢòʮǷȱֻһ˳ᢡսǧĽ˧ڹ֮ʤ 

ǰȡɳ;ǿ͸˧㡣 

ĪŴ˿½棬Ҿս⣬ܶ飬׹Ϊʵ֮٣ҹ׹ɽˮӦжϣ𺦿󣬱˼ɣԵö˸͡ 

ȺͿҲ˼ˮΤ׺׸ܷĿ˺ٸЭʲᡣӦЩվҪ࣡ǿЦֵǰ׹ҵǰ׹UҲǰ׹ɳ֮ڴ֮ϣ̬΢ʥ׹ͣҶҪ֪˭ϳ˭ǽˣԶ߳ЩԴջıҪڳһʱž˸ٱ粵ʲᡣ 

£ڳȨ°׹ΪǡҲΪϡ 

ãԶΪͳ˧˧ӡ˭Ҳӣն⣡ʻӺʥ£˭죬ҲֻּܱĬ 

ڳʾ֮ǰһ¡˾Զͷ껺ЧûеѣȲ裬ҲޣͻȻ˺üȴͬ磬ֵ˼飬ҲʱȤ 

Ȼ΢緹þʹҴҳʱһԹģȥҪһ㲹ˡ 

Ŷʲ᣿껺СΪԾԶǻĵĳӣԼҲ̰䱦ľʵںܺ棬Զʲᡣ 

ֻ˾Զóһй̶õֽţĺ֡ 

״֢׫дιҪͷɽԶɶ˵˸ֱҪʩеشԣһͷа׹ʣᣬЩ˶ǰ׹ɳ۲ӰԲͬˣƴǵİȫƲǮԸⶨգвԸЧķչǴ¹Ŀ 

Զ˵߾ֽȴô̴ȡɻ̧ͷ껺Ȼǰǵ˫Ŀº͵ĿԼмհĹػ 

ûҪɳƵǺһֽţйУһգηңҪپѰҪòܰ쵽Զտʼҹҹд 

껺ԵǻгӣҲ޳ӣһֳҲһֿȥûɰܣһеѾȴû뵽ڴ˿һӣӵҪϲ񣡣 

ǳԸġЦģΪ˰ǣɳ;ո׹ѷ£껺Чңٷ֮ǳԼ־ֻ---껺ֵá 

Ƴ껺ûʲᣬûнեȡʲᣬûָɰֻøԼĴڣ϶ԼΣⷢӣҪ껺̫̫У޷ΪӵһĹ------껺ˡ 

˾Զ԰ȴ֪֮ԼһĸԶһְľֻ̫Ը̫˽ŭӿʱʲҲƲס˵ֻһп޵ʣ塣 

۲Ÿɣʤ껺ΪΪʣʺϵ˲ԣ껺֮ 

飬ء 

ݱϣ뿪ӰͬչɵĴ˭Ҳ赲Ρ 

51 

껺ҪۡԶϲЩͭŸǽĴլѹūһ࣬˶ӣͽţ껺ĺ⣬ڳƫƧٵһԺ䣬ǰϻ֦Ҷïܣṩڱε˽Ҳ˷ֹ⣬紵泩Զ˸ԭؤרɨְѾ¥ǸСŷܼң밺ǣ˶ѡ 

ˡǾ¶飬ЦӭȥСԶٷɷǺÿжصζ 

׼ҳǰҪӪӹǵݵĲˮɳ͵ǬȣãһͳһģԼҪϰߡ 

ҲǼ֡ 

Ȼһȥ΢Ц׹аʧĶһҪȡġ 

仹ʱ䣬ȥϴӣɳҰѲȣһºá龰ƻصԴɾЩͬСԶڣĶǴҪˡзҸʱȥĹȡ 

š 

 

˧ʦ 

֮ǰڽΪЭ齫ɣͣսݱû뵽һϦתѡ˧ٽ׹ɳ;У˲˻ɣ̾Ϣ˶ڵ˵ʲ᱾죬ñȫȨΡ 

¹Σһѻв֮ 

Ӫĵľٰ졺ˤӴʤͽкú޲Ħȭƣһǧ𣬿Ǹ˹˹ġװ׾˾˧һ³ͷ˵սˣèϷţͽӰǧߵȫӪշߵ㣡νȥװºྫ񾡳ȴܴ˾˧лһʤɷҲ 

û𡣡һ⣬׳˶Ķӳˤʺͷۻ̧ȥʵӦֻк̱ʿ 

ɳ˳ǿߣӲм޷ţĿ۷һѡ 

ƽƱ˭ˤӮңͿߣԼʱЧˣ˯ɣǰӪ߾ź򡣡˽Ʊھʵĸʾ⣬ԡ̼ڽʿ 

Զĺܼ򵥣ٴģͱɳͽʿԺֶԼƫĵطݺݵǿ룬һȥ˧Ҳʿյá 

Сֶλͦð 

գΪмǺЦĿһȺ٣ûʽսأ·Ѿһһ˵ģϽӣòʣʱ־η۹͵СԶҲСԶᱳʹˡ˵ҲЦСԶҪ˵ĨһͳˣͬˣˤӣҪ׼̫أ˼ǣֲ̫ᣬ棬СŲֽţֱ仹ۡ˵˵ȥԼ᲻ãΪĦãǡ 

˵ҪĴھͷûְǲ׵ģ껺˷ðԼͬУͼԶ֮ǰͷųǾǰ׹ʮϯıʿϢʿһǲҰܵ򣬾ηȴ֮˳ǰηȴֲ֮˹֮˵Ի̻̲ɴʱֻҪԼýʿŰվɳߵģۣ֮ͫܶȻʿ֮УҲη尺ǡ 

˷ȨδֻЯפճǱıӪʿǧ˸ϸ߾ԭפ߾ʿԽɽᣬ׹൱ؾ껺ֹЭ֮ᣬΤף߶Ŀǰ߾ѷսۡ 

ӼУھ͵ִﱱɳʹӪɳ֮ս꣬ƣ׹жˮԴӦ߾ӪˮϷ䣬׵ȣ·ˮף׾ˮʿʹ಻ԭΪͣս磬ȴΪһգԹޣֻԳԶĵ٣ʿԵƲ֡ 

ܾ˼λϴ磬Զ밺˧־顣 

СԶɽΪɽ˭ҲԽ׳һվѹһխɽɹͨУ˭Ѵ·ϣзֻҪڰݴͣشоҪطֻܰɣǿСǶͼΪԶ˵ 

СԶնһйɳͼڹ֪ʶյúܿ죬Щλ㣬ҲһģɲҸɳʿǵԪ˧ǵһδ϶ҡġ 

˵û㿴˳µפصİڣ滹зáǣ̽رطפرԽ˰ڣ춱ˮ֮ˣΪߣͻǰΧ׳ͦһ·ϻвչؿڣ׺ݶҲ۹⣬׳ۡľ²ͼضȥˣⲼøȥ޼һѵĵͼԶڰǻ 

ҴģȻƵˣõġѲ 

ҵȻƵˣҪʱ䣿ҴӦƽ׹ɲʧ˾ԶԲǣЦа 

£СԶ㻹⡣ͷʹˣʱһ˳Ҫһꡣ¡Żĳؿϡ 

ֹʱ䣬бɳ͵Ѿܲˣÿսһˣ˵Ǹ°׹ҪʧС£塣̫µĽʿ԰ǵķܴĿ꣬ɱһǧ׹ɳҲҡҡ׹ˡ 

ԸŸ߼ȻˣСԶĪԼиˣͻȻСԶͬ춳˵ӣ죬һյĹӰɡ 

ԶЦóһŵͼָһ㡣 

ɳ͡׹³Ľ磬ҪһƬӵɭ֣פأֻҪ͵ֱƵᣬ׳Ǽǰ׺ǻԱŰֲ֮ȫı룬ֻҪһͷ׹ˣȻͺʰ 

ȵСԶɭʮֹϣع󣬴ʯͷãȥߣһֳơħ֮򡻣Ϊ˲ɽ֮㲻ðգҲľͷ᰸ࡣ 

ˣǲŹģʯʧ飬Ϊ̲ǣ£ķܱλʧġʿö࣬ǧ˼ɣ׺ֻע߾׳ط飬ֳ䲻ؿȡɲصġִ˹Ҳûħǿﶼڹˣûһָʧ澰ûһҲá 

ڹŴħǺĵģȡֽСħ֮򡻣˾Ī˾η֮ģðִ˾棬ɱ񡢼ɱʵڲͬնԶи̾ 

Ǽһִ֣֪ģÿСԶֱ飬ţҲֻ˶ҪҲҪȥ 

С 

Ϊʲᣡ 

һȥˣ˭ȶߵƣҪ׾ӦίߣǷѳ룬ȻǵǰҾ˳ħ֮򣬾ͻᱻն춰׳֮ǰ³֮⣬ѡ 

侲Զǲܲò˵ûҪ˫ֶţܹ춹أõз˻ɣֲ̫λ춰׳ǵ׺䣬ɳеĻһܵΡ 

ɣ޷СԶ 

֪ǣԶ̾ϢһԼ˷ǰǵļղ֤࣬Ƶİ˵ҴӦһᰲȻ°׳ǣϢһ׹ӱȻң;ʰнѣӦ̫ܵ谭ѸٵĻʮڱɽ׳һϣĪҪ̫ġ 

СġƽСԶ̼һһ鷳֮ˣԼעҪ͵ˡΣȴֱκ˶Ը˵ΣĥˣȻ١ 

šˡ 

ᣬ˾ԶѡʿǧӪɳ֮սԾɳֻǡܶã 

52 

Ҫ𣿡ѻһƬɭ֣Ƶ̿ˮﰲĲжûУֻɪɪ˵ͷ̾͹ȡޣн޳ųơħ֮򡱡 

˭η£ҼȲҲáĵ·̨׾Ϳ°ɣʡõͷУʿ 

ùģɿ˾˧һfɶµģ˵ĵ׾йɲ˭ҲԸǰƱ⣬ӣ׷ͦţ£ 

һλᣬûҪµ𣿡 

ûУ֮һ¡ 

ᡭΪΪ£һȥ׺ϳλΰɣһаЦϡƽ˵ȥʺĻýʿٿһѪš˧ǿκεطȥ磡 

³ߣ˾Զǧ˴ħ֮ 

ᣬƾԶµ˧ӡͳΪϢ©Ԫ˧Ӫֻ֪æĻʱ׹Сսۣżٽȴձ£νս׾ΪعԣԽԽţƵƵɳ;ʿ䣬вٽ˽´Թ֮ԣ˵ʲͣս֮Ļ 

ҾԽԽԽԪ˧ǱʯδϢǰ취ǲҪر£ʥã˵ڵԪ˧ѻħ֮ 

ûбҪ㲻绨Щ˼ȥʿСԶµģӦԼƽͻƽѱʴף˵Լɿڣɭݷٶ˵һ֣ͻᵱ 

ǡֹ¡ 

ѹͲ˾Զʲ᱾£ر߹ض꣬˶ʮأӵĽ˧ûͷ˾˧佭ϵİ粻ֲᣬûùƻصĶˣǵˢӣµĵȣսıеĳɫΪһıʿ 

Ÿͨͷش˽ 

ɡɡϢסǡӣȴִ죬˫ĿĿ񼣰𾪼ϲ 

ǲԪ˧°׳ˣ͵վǽʡ 

Ÿ壬ֻ֪ĵͷҪԴһӵϢȥˣû뵽û뵽 

Ԫ˧ľǰ治׳᷽׺ỹڳ˯ȫ㲻״֮ʣͱ˧һٳܣΤӼ׹سҲһ©Ĳڰ׳Ѿȫ֮ˣ 

ϢѾڰ׹첨ؿ½Ը⽵֮׾ǱڴҲǾʧ룬֪Ǻ˰ɣϾܷ͸᷽Ĳȫңⳡսʤȯգ 

ȫռ۰ڣ󣡡ǼСԶȻûʧԼ 

Ҫ콫׳ǣԶžв֮䡣 

 

 

ɳ 

껺µİ˰Ӽ飬Ǽ޷ 

óԶȻ˫ָᣬ껺˿дʯĳԶû°׹ȴΪ֮Լ˰Σʵ³çĳҲȷʵˣħ֮޺ʱħ֮ߣ 

껺׹Զսľ⸶ʵУ;Լò˥֮ݡ 

£׹ѴƵ׶齫Ű޵׺ѺգʥԴ֮ٴɳ͹Ĺӵ˳ȥþʶ 

²ףʳԶ׹֮ȫȨǾ޲֡껺򴽾ܾ 

ҲӦʳԶ£ҲϲΪ׺ôһ֮ҪҲҪ֮ǣϣŰɱĪ˵Ҫڹӷ֮ģЩϳӶ˼˷껺Ķ޽ǻ׵ķ˿Ҫ¶̭ɻˡ 

Ӧɴۣ 

ǡҪǵǻΪ׹ɳƽʧ˴ýɽֻƻ˾Ԫ˧Ԫ˧Ϊ°׹ЧǾͲʧض˻ºͿ˾ԶҲӦ˰ 

Ϸԣ˾ˣĵǻ޻Ҫȥףһأ㲻飬°ɣ껺ﲻͷԱƽľ೼óԶ֮Ͳ֣ʱﳶԶȣЩȥе˶ڳԶ̸ײߣһƨ֮ʣһЩЦմ̫ˡ 

ɣ껺ѾתȥֻȻ¡ 

 

ذǰٴϸϸѿʮιҪ˼ƪķʩеĿԡ 

53 

СԶ 

һ׳ǣҪǱͣĸ׹ڳľĵĳԶžĶ 

ˡЦӵ֪´ŻĵĹ 

û°ɣе㽹˾ԶȷǷƽ£ָشһɴüҲûʣһѳСԶ졣 

ˣμ˶ȣǺڿһĵ⣬СԶرײʵĲưЩѪ˿ 

ܸһ£СˣѾԵˣҪҲ취ΪӺÿɰรԶûĵ롣 

ܣ 

ţóԵĺܣ˵Ǹˣ;˳𣿡ԭζѹִپ֣һᣬղܣþȨָʹʿѰܼ 

˳껺ƴ׹ʿķã;ڳԶûʲֿżм֧ڤ粻Ұķӵ·Ѿˣɲ򡣡Ҳ˽ģ̫׹˾˵ԷѪǣϾٶ񣬸޹ûϵġ 

ǣ׹δöռ׹֮ʣҲһ׽˱׿ĸ󡭡˵ĿһøԻ۹Լ 

˯һɣ֮ᣬԸϴ裬Ķ׼ˣ봦õ⡣ԼĻᾱ滺񾭣Զ״ƣ۷ҵʱԼڵľ 

ֱʱմҹоƣƺһȫӿܵļ尾ǱۣСԶůʱͼƬȥδݵķ׷š 

 

֮ս 

׹⣬׹޴ĹڵϣܶǺǹ䵶ɳʿ˭Ҫİ׵ӾͿȾɺ쵶ӣЩ־־塣 

ʮϯıʿǲûб͵ɳӸǻԴЩΤµĴ󳼣˭Ҳ˵׼ϾȻͼά׺ᣬ˵ף׺ǸأǧټƵɳʩѹҪŪǽ֮ 

׿ϣһڳͼòǶ˱һǱѺ˴ЦԼԹ˲ϾˣĻ˼ȥֻǿڹͬΪ׹Чķϣһ棬̣Ǿˡ 

׹ 

춰׹Ȩİ---Ϻþ޴ĺ̶ɵѾǾͶǣԶ̯һϡ 

׿Ѫ˿ͭ۲ĵĿΣӦͷİӼλû뵽һжˣ·ϣԼؽ˲յΣܵ˰׹ɽ˰׹ 

մλãø߸ϵޣǹ££أ۵ĺģҪԡޡޡ׿˫Ŀǣǻң밹ᣬﻹиһ֮ӡҲһɵˮԲ役ࡣ 

ĩΣֹﶼɵҩ˰أеĿǿеʶŮѾɵˡ׹֮ȫҪǻ׹ҲаţյĴˣܿܳΪյľЩһʱ֮Ҳƺźãһǻ 

а취ҽ𣿡 

ĩʹ׹ҽɵҩרƻӣһˣͻָˣɵй֮ﻹҪҽɣ׿ˡӡѵ 

𡭡 

ǿ׿ʱĶԼŭ˻ֲʱϸﰧ󣬿ޡޡȻѾû뵽ټ˳ʸΪɱҪڣ治˸ּ֮ʱǷԥЩƺԶûл 

תͷȥСԶһԼ漴˵һ׿춾ԺϼӿϣͷšɵҲã֪£ʳݣıȨƵĸ˵δֽѡ 

ԣǸѽյף˵ȫʦӵگǿ̣׿ˣ˵ǰĪ 

׺ᡣ 

ȥ֮ˡ˻¹Ļͬĸĵܵܡ 

׺ܵ׿ٰ㻤ӣȻһӡ÷ῡüƣ֮ǰӡŵӵϧֻı󣬵Ȼɱֵܣ֮ʱ˲֪ĿһƥƤĶǣ׶ɱȥ 

ǻ֮ᣬʩпֲΣ˳ߣò̿ŰִѡòŮ빬ɫ޽Ժȫ˰׹ѩϼ˪Ĳ״ֵİյȲ֪ 

ʩʲħ껺ǴӰѾӽ㣡ɳĽʿǣͫ˲֮ӣǵĹҲÿնħ˼һ徲׺񶾵ɿɳ˶ۺɾ塣 

ӵһ۾ͲˬǺܾˣΪʲǻۡŸɡնȥĵһӣֵͫĵλԹԵڱ߾ͺˣƫƫҪĵΣǸˣ 

ס죡ˣšλǣŭԣˢˢε׺Ცϣ˵һͽͷصζ 

ⷬսǺ˾Զɳ;еĵλʥַ˭ҪҶɳжĵһ 

54 

׺ᣬλרư裬ŰʣŮɫҵֿ˰Ѫ⣬̶̰أʮɥڱҰ㣬׹ҲĲ㡣ƽ䵭һһϸ״׺ƲҲ棬 

ĹΪʲ᲻һֵܰ׺ϧʹ޵ʹϵɽڣûգٻлͼı 

׺۵׳ҰԣݻɽĲ㣬ţ㲻Ҳɲʲ£Թڣʵƽ°յķŭ 

Ӳĳ˵޿ˡȥᶫʱס̼֮ǽ̣Ҳǵ֮ôҪȫʬϣҲΨһܸĴȱ 

㲻ңܵܰ׺dıץȥȲĵĺ 

ܵܡʣЦֵ 

ҪҪʹ˴סټԶĵĿЩ顣 

ҲҪһɡҹζֻ࣬뵥СԶЩŧѪӦóȥ 

ȻˣԼҲ֡ԶϣʿѰ༰׹سѺϴͻȻĿ⽺̤Ϊ׵ϡ 

Ŀ桢Ŀʣò۹棬̬ӲǰԱЩηηβ֮ȥȤΪһ˶ˣվֱ̹ͦ 

˲ѱ;ϥǻȥ֪ʲӦе̬ȣȴǻֹ 

ա㾹ǰ࡭Աδע׹ϵãû뵽ֿѣȻΪ׹֮ϵ࣬ǵ˵ޣζӳ¡ 

Զεȴ¾ǸһˣĸΪ 

ѣ¶䣬㲻顣ǣǺЦûаɫ 

ǣȷʵ䣬ҵΪѣεȳֿζû뵽ڱͱһҹԼ޷ԣ˾תҪݣȴӵǿ̣ͷйֲŲ 

ΪȲȫֻңҷߣʱ˾ͳȥ㣬һΣԾɻںⷬ˰ǵģͬѡ޷ͷĲ· 

嵽ݺҡԴ飡ȴһʶʡˣֱӻԲпĴ𸲣΢Сϣ 

ѵһжֻһԸ׸Ҫɱѱ֮춰׹ĴʼǸ󣬴ͷβԶһ˿顭 

Ȼ 

ž 

˾ԶͻȻʰǰֽȥƵֽıƿշȥ˿ɲǹͷѪͿ˵ģȴһƣɼյĹҲ͡ 

ɳԪ˧˾Զħ֮ڸҰ׹֮ˡ֮ǰĬĬţɾһս롣ᣬΪͷ˵˹ϵǳֹҥ 

ûУֻǿƤ˵ѣ̲סѵԶааһЦ̱ϡ 

˵ʲᣬ 

˵û˵ʵװ⣬ԶһۡƲӰɡոսֽ֡ 

Σü춲մ˵˼е 

ҩһƲӣοһص˿ڣ©˰ɣ쵰۸㻹ĺܡ 

ϵĵǴصɼǣ⵶ؿȻ࣬췦ƲӣȻܿϰȫ෴ĵӣ֣ⲻʾɱǣ· 

աǾȵỊ̇պѣԼ󣬺ӹһ٣лСԶط꣬⾹Ȼǡ 

Ҫɱɱʲᡣ˵Ʋȥ뿴ϣı顣 

ٰվ޷ʹɱ֣춹иʥ˽ֿѣҲ壬кĿ֮䡭 

ֻ쵰ɾƾ书ӣȴ־ܵļһߣԶƤЦⲻЦ 

ǿСԶǸӣ֪˳ʲ⣬㲻Ŀ̬չ֪ѲȫȻ飬㡣 

ĥᡣ 

Ϊ껺Чɡ۵׾䡣 

ҳ̶Ҽ춰׹޻ڣˡܴȻҪ󣬵Ȼؾ 

԰ڿʼÿͬ⣬һ첻ӦҾһ׹ĳǳأǳ㻹ӦҾͿʼ䣬ҲˣҾͿʼһķհ׹أֱЧҵİ׹ʧӰΪֹЦú棬ɿ˽ǵĶħëȻ 

㡭ղܲԸ˾ԶǡһĿûһѣ޷ɽһƬ 

ճգ֮ңгգ㲻뇟޴ܾʩչʹ𣡰׹ģ껺ԣúÿһ°ɡɵ۹⣬֪ѱ˵ 

׺ӹΪ࣬ҲûʲʵȨֻһҡΪԼ棬ӣδӦеأ˾ԶԴ˺ԹԡĸԸ 

˻ԣⳤհѪҲޣɱ֮಻ϧ 

һظɡ⻰ԶЦЭȥ 

55 

СԶ޳գ˻ص̲סʵ 

ǰȱȱͷʹѵÿһõģջȥСһ汳İæ֪Լɲ͵㡣ǡͻȻܣǰҪǻΪĻֳɵ˲ѡ֣߷Ī 

𣿡ЦʣС 

ᡣĻشǲϣ˵ 

Զڸǵķ˿µĻҰһһգԼԽԽܣԼġǡ 

ɡһȻҲңҳ̶ףҲ뱳껺¶ܺãҲܿԼʧ 

ϸƽָĴӶʻ䣬ǷͦüʵıȻķᴽ⸱ɵ۾꣬͸¶˿˿ۿƺ飬ܣͳ˿̹Ǿᡭ 

ڶءʣտﾡǺЦ⡣ 

֮ǩҲɾϵԿ̱ıģģ紵һǣ顢嶯о΢㣬ȫ顭 

Ҳûұµӡһ˵޿ɱĿʼģǸ橤ۡͷڣһΪӵ˾ԶҴ£ʱһ䡱˾ңС 

˶ӣڶԷпԼ񣬲һԳЦ 

᰺Ҫᴦð׹Ҹ׼ҵ˭λ𣿡ЦЦҲЦˣҪģԼЦ÷˫ʵ 

ˣһ֪ԡƺԶ罻껺ɣ԰˵ǲ׵˵Ҹ޹ؽҪҪǸҵܲ񣬴ո껺ĻҺܷģοСԶ㸨 

ϧĽֿɵõĽɽȥԼ˵κﶼûǰҪ 

һҪһɳޣ治ǿԼˣհԶǻ֪ۡԹ˵λһϵ٣һ붼룬лõǶҲգһµˡ 

ҪʲĿҸȥ岻Ĺϵ֮ᣬǼˣСԶҲжԪ˧ְ֮ĵ֮ϣȲСԶͬΪֲСԶʲˣȴͬסһҲΣ껺䲻⣬СԶΪһӣͲܲ˼ɡ 

ʵ˵ף涼ǽڣԼ˽ģȷ˵ĹϵȷԼСԶеĵλ 

ٺһٶʮլۡһӢۣҵгɣвǻǷһӡ˵ĵĿԽԽɫ 

өһһԾѹǻɧСԶҪԼȥֻΪԼǸӣ 

ǰ㲻ǸĳӣǸҪҪˣûһϣʲζҳĪ˵ȻζֱȽѹֻܿƶգ˵ҲҰ˾ԶһԹǳϷһ㣬Ƽ٣һ˿ζ 

СԶֺ޵ϽˣΣСԶ˸ڣöɳӰǴӲġرܵġֱӵĶ̹˵Լ⣬ҲˣŻԼǻ̻̲ɲ 

Ӵкãһȥɣٺ»ȫܣûһǮû²ӦˡίȫģֻҪзԾͺá 

ʵ˵ܾûúÇ˺ζˡǸζ 

ÿµٺҹܣСԶװǸģǾˣ˱ʣҪһ档 

˾Զͷ 

룿Ʃ˵껺ʹ͡ 

ȫ㡣ףԼûǽּҵ°ɣûá 

Сأ֪ôߵĸоΪʲˡ 

ġѱ˵µͷǷаġ 

㿪ҶӦˣԸһȥ𣿡һĨа΢Цʣ֪ܲЦݡ 

Ը⡭ļûӹġ 

 ׵ 

Ĵ𸲡ԶۼƳǣ۵׳ڴվ㲻ΪãҲնݳˣ鷳Ϊ־ˡ 

Ҫ˼ǵĽ 

ɳ͹껺ļ۲òʹ׹ɳʹһЩƽӹ֮ɫͿԴżηηĳӣƻȥҲǵģɳǻûңҲûдﵽʢ֮С 

˾ԶᣬòӡˣһҲĸ֮ˣŵףȴԸ֮£껺пȡ֮ 

ҡδһֱԼɷϵ˾ԶĻȷʵˣ޴ʩչԼԼʲ̶ȣǻıߣɰ׾ûĿռ䡭 

ʹڣԼҳ̶԰׹ȰҲûиıԼһᡭʱɳӹ˾Զ˵ֻд֮ʣѳ 

ԡϹˡ 

ֻҪ£ĸ˻᲻Ķ 

׳Ĵá˾ԶѯǣߵͷʾȫȫΪ񣬳޶ĲƲ乫˭Ϊ٣뵱һߣоӣɳ֮ᣬʵѡ 

ᣬһЩӲڸسǡҪؿڣƺƵķճǡ 

56 

Ԫ˧󿪳ţɨأʮٹٹӭǸǻϲأеأ̸ⳡɳͿľʤԭ൱ұӴ⻼ˮԴˡ 

ڳֹŮŮĿõĴԪ˧ķɣ件ĳ̶ȱȹ仹ҡ 

Զ밺ŲڶŴϣƽемǿտյΪ˶ȥϴӭӵʤľˣûĵǸߴ䣬ȫ¸׵ġԪ˧ʵŸݵİɡ 

¹Ȼġ 

Ŀ²ճѾȻһ£ԭլķֲȫûϽƣʮңסլҵҵԼĽ̡áۡĽһԵճǺܳңȫסլؾͽϲֹƤ̼ҼһҲ˰ 

ҲСԶ𣿡ָԵȾֲ·䳯춼ûƣʵ춼Ĵǲģ˶ڴϮ·ĹԱ 

ӦǱƵİɡԶɹɳĮ˶ԣͿˮˣɫϲͻﲻҲֻ滮е飬ʵʵЩϸԤϵġ˾Զʵйû뵽ʵʩıƵĻҪ㣬˼ػ򣬱ȴռһ顣 

ģԭխӵʮ·ڣܵϾɽȫȡ֮ʯɵľ޴Բι㳡һСӾǰѹ͢ɽˮֲ㳡ˣСʮָˡ 

ǾȵĿǰδеľЩյĴֲ£ΪĸټҵԺء 

ңҲٵȥûˣʱ䣬Ҳ쵽ˣȥ°ɡɲճ߶˵ӹۿԲŽ˶Լ밺ǴӶŽϵܻܲŸɡ 

š 

ƴӲߵƫŽԶ˳һţ˳µվǰ档 

Ԫ˧˾Զǽ 

̫๫һ˾Զɫȼڳʮ﹧ӭȴûӭ˵Ĵǣ׷һֶ񶾶ų۹⿴ԼɹЦ 

£ˡһְĿڣǰ΢ʩ 

ˡº˵̶仰֮ʵ 

껺֪ԶѳĳӣԸ޼۵ĳ谮ӡ 

Զ֪껺ǺôϲľԸ⽫µĹͶϡ 

ι´˷ţֻܲܳΪµģҪµĳˡ˾ԶЦ 

ף࣬ʲ᣿껺ΪڴϴһѾˣػһ 

աΰҪջѾ 

࣡ڳⲻǰ׹ҳᣡ 

򲻿ɣ֮Ͻ֮һĻ죬֮ҪǳǺãҪҪǰϵذ˫֣ԲȫԣһĿɱ£رҲжɡ 

껺ϺͿķԣֱӻ˵ 

һ׹Ĵİۡѥ׹ڣ̤껺վһȺϳȻУ̨ס 

ɳ͹껺ʱͷζȻվԼһ֮ңľ룬ֿɼѵԼɱᣬԼôҲǱ֮ӣٳֲĶ 

껺Цⳡơ 

ΪҪϰ׾׿ûԼվ 

ԶҪ޹Чңܸܲ߸ϵĴ𸲰ɡǻһЦʱγ䵶ĵһ壬ɽ㲻ɶҡ˵ɱңߣЧҡƵɤڴ֮䣬Ҳײյ 

Щϳо뻽ȫ˾Զһ۸϶ʱžҲ̫һͿѪ 

֪˶á 

ջγ䵶𩤩۶ɤˣȴһ˶ʱתԼ漴ϥ£ͷкĵ߾ٵݳ 

޿ޣɱȻֺߣ۩ˡ 

ҳϣյˡ껺ضصĽӻ䵶 

˾ԶԤϵֽ֮⣬˶쿴˥ˣԴ˾Զ֮ᣬµоԽԽˣضʹʲˣҪ㾾βͣǣĵ׼㡣 

ǣʾйȵˣӦ۹ͣʲҪ𣿡껺ͲҪҪһְٰһš 

ֻƴ׹ԸӡսˣؼһְҪСԶרȥˣͻȻ 

£һ󡣡˵һ˿չ¶ıʱеɡ 

˵껺ϲ 

һʥּ˾Զӽ᲻׼ȾƣҪƣͬ⡣˵ĻСԶ껺˵ģΥ˰ɣ 

˾Զ죬ûղʲᣬҲһɧûü񣬾껺ˬӦʣû⣬޼ּ 

©İɣʶڲصľƴѾһ޾Ʋˣ糯ڴ䶼ҪʱϼڣǺȵĴ࣬Ҫûƣǲ桭 

˾Զּ껺סЦ⣬ڳı顣 

ڡҧ 

᲻۳дС˽£κʱκεص㣬ƣǵõǵɣǾΥûС⳼Ҳ̫Сˣ˼ҺôҲǶıʿҪ涷ҲѷɫȥԶԷϲ۸˼ң⵽˰ɣǺǡ 

񡱡ּÿֶǴӲģˡ 

ǣһؼһ㣡 

꣬ɳͲ׹Ϊɳ껺ҹɽ֮ᣬѭԭвƵۣΪɳۣš̫ʼַ䳯ƣסɳ̫࣬ʼԪ꣬հΪ࣬˾ԶΪɳ࣬´ƽ¾֡ 

57 

СԶӼӰɡ 

Ǵ׷ëƳɵΧϣϵսͷβ˾ԶûпܣҲûɫԭȻǾƳ淢޿ɽԼûյľƴı͸ 

ҵԼַʽǿȥ񫡣ʧЦĿСԶ΢죬ƳȥǲԼ˵Եӣ˵һ֮ء 

ˣиʹãλȨأ˶հɲã浱˳һΡʹշ֪⼸ȷʵξδմþƵˮȵ龰ͥҲӦúοһˡ 

ģ˵ƣ۾ˣʵڿˣûʲᶼԾ 

ƭˡЦ춿˵ˡ 

ǴӻͳףϣСԶڹ֫Ѱ˻ױ䣬붬ˣ峿ҹǺСԶ˫Ƕͨͨģۣ⼸ر⸱ף͸Һܱů 

һΪมлһΥѾõļʱתԶ̤Ĳ׼ϳ߳ĽӼ򣬰Ȱ¸ڡ 

 

ڳȺϳķ䣬δǸֵطȺｻҪʥϵʱ¡ǺڵһƬЩ콩֣ԱľΪ׵ϳվһߣһǱ׵İסɳԼѡ˳ӣмһξ룬μݡ 

ĳҲӣĳһ࣬¼λةǱߵǽΪɳ԰׹ϵ񣬼ǱУӪƽȺϲգǺܳɹģ񱱷ûдһ˿ҾͿ֪ˣƫƫҪͳϡϴ£¾ˣǻӦĳɳ׵۹ǰɳ۹ʾɳ춰׹۵ΪִĻʵйġ 

ðסɳ࣬ĶϵҲսţȷ˵ŵֻߣһ߿ʼͷǷﵱ֡ 

ʲ𣿿˵ġ̲סʵ 

Զ⼸رȻӰ׿ԽжǶ˾ûˣһ磬ȫݺݵĹһ٣ܺȾƵ˾磬ⲻҲ 

ûʲᡣ½ҪӼж٣ 

ͬΪ࣬ϽĻб𣬰⽻˻񲿶Ϊͷ˾ɳƾ¡սԣʶ̲˾ԶܣСӻ㱨ۺϴ֮ᣬٳ껺ᡣ 

Ȼƣɳ⽻֮й֮Ȩ෴֮Ȼϳ¹شһ⣬˶Ĭûл档 

ۣ˾Զ񲿰ŵĽȫϣӼ˲Ҫ̫డҪȥ 

ʹţҪ׵ĺѾ񲿵ʱֿˡѾּƷļֵΪ󹤳̵ʵʩɬĹ⡣ 

ǰб޴չæذ޴Ϣδ̫˰ɡ 

ǵԷͻȻйӣԼֻ뵽ܡ 

ϻȻ˭ҳԷ˾Զһۣûͷһ̱ϡ 

ǵպܺءĻԼʱǿ¹ͶԼζ 

һ¡˾Զֱȥˡ 

ʲ᣿ 

ʵĿߣȴͻȻֲ˾Զݺһȭ޷ˤȥ˭ϳԶŹǰһţֻնŻһϳԵϡȫ˳ʹǺѣ 

Ĵ¾ȫˣúõͻȻˣǸͦõᡣ 

һ˵ˮǺɥҿɲܵûϸ𰺷ĵֹ̣סµҪûϰǡ 

˼̲סŭʧصĳϻӳӲȭԷҲûܣ˷ײǽߣһڣʳݵĺѪʱ׵øȭͷһ 

ߡ΢ɢߣʵѾڣﳯϴȻضӼʹܿ𣡣Σ 

ȡȡԲԭ𣿡ʹ˵û˾ԶԼ֮˿ԼҲġ 

²Ϊ档 

ϳʱѵܹ̫һ˾Զ߳ͬŵĲ֮վҲȥڳƷ֮ 

ѾƼ³Ծı˩ϴ˸ͷֽӼʽԶ˾٣ȷʵԼеΣʲɣݺأȫԭ£ʹȴùˡ 

ճͦţڳ̬Ǳµİ࣬ñ¶ 

58 

̫ΪҹĻȡʱĽӼʵ˳ԲҪӦǰˮѪ͸ˣȻüյĹ磬㶼ˣ˾ԶȲʩչṦɱؼҡ 

ڻƵĵƹ⣬ʾȴĹ 

ţϾƲ˶ڵλˣԶϲ־ҪȡǾƺǱۼ⣬һԼᡣ 

˿յζʵںܲˬ 

ȳԷſԺȡʢ׷ǰǼ֡ 

֪ 

ĹԹ£ĺĲȡææΪˣյҲǢϰ˳ɣñˣ۵ʱĳȥʾĳӦÿ˰ɡӦÿ˰ɡ 

ǿСһıζѵѹѹСԶܲúðգ˹óƺһСƷһСԶˮֱ֮ʣһԼȥ 

ǣҰ 

СԶҪǰ̵һƮŨŨĴŭˮ˲ȫˣüЦĽӹСһһ᲻һ 

ǺȺüŻز֪̫ûȣż;Ȼȣòˣ˺üǶ˳ࡣ 

ȵĸˣҲԼܱѰˣʵ˵ƾСԶٺһڣϰĶӸպְ׹ľ֮һվƽűԼ 

һۣЦʱСԶмֱǴƻˡ 

ûˣһѾסտҲĴɺ֤ȷʵһҲˡ 

ǱСָа 

ⱭҵġʵԼȾƣҲûϵװʮģһϽѾƴߣΪǿ 

û뵽źһڣСԶȴͻȻǿռԼ촽ͷ˽һСڵľҺȫ˻ȥ 

һҪ´Ժ 

˵ǰ𪷺˫գɵɫ廹޹ǵĽڻټһ嶯ˣ 

áٸһڡɳƣСԶȵ˫ۣʣŵһھƸ 

СԶ̰ӡԼĴȡҷĽҺҲǵĴǱ¹ⱭʢֱǬ˾֭˫꣬ߢȡմȾ 

ֻȾƣĿûᴿ࣬ʵܲˣһַס֫һ޷ҵ֮ڣϸ֬ļ 

šûע⵽ڸʲᣬԶȫĵעⶼڸһúȵ;Ʊϣͣ˱ƮƮɵĸо 

ԭһɧĳ̶ȼСԶβѹԼԴ֮ϣƫƫʼٸȴֵҶĥ䣬õ޷Գ֡ɵָʩչԶ۱֪ʲʵĹ֮䡣 

⸱Σ˴ֻ춿ԴĤݡ 

šСۺĴָʳָĥתʱһʱɦḧ˫֪ʱҲСԶִľϮѩ׵ľ䣬Ǹİԣҧ 

ȡ 

СԶӺ̣Լĸ̣Ǳصĵ޿ʼ׼բռҰ޵ʳһһ꣬Ұ޵;ԽԽ޴ 

ɵСԶͷϵʹѿʧأԲԼ˺СԶָǱҵĸԴֵŪһ߷ڻļͷӡµǡ 

šɳ˶ҾƣǰᾢѰֻҪһھиСһԶֻһѣѾչֳ 

ǼѣˣԴһƬ˯ֻȺʮ 

ü˵ľ룬СԶۣ˯˯Ҳ̲סĵɻһСԶ㣬ֻ֮򾲵Ĵ˫֮䣬Լ޷ֹһ죬ŵĽй 

ѵǾ£СԶ˯ˣ 

СԶ˯ȨУӴϮ룬һ˿⣬˾Զɲʱѣɴۣ춸Լ׸Ĵȫ¶¶ڿ֮С 

ƿǣߣϿѿ첱Ӵ֣ɶ񣡾Ȼûᱡ 

ûУûУСԶᣡֻǡֻǡ 

ͻȻתֱ£ǽҪͣһվԽ۸߸߳˶עͶͽ޹ 

죡Լ˼붼¶ˣƱʲᣡǣ㣬û뵽㾹Ȼûǹ֮£ʨ𣬽̶˹ȥұңʱһƬ 

ˣϲ㰡Ҳ˼ᣡĻ֮ģ˵ǹ֮أСԶ㾿춺εأֻǸղ˵ĳӣż±𣡣Ъ˹ЫģҲŭԼģȴ˵ԼԴ󷢡޳ܵҪֱߵڰף 

Ҹ£ԶëëţҾֻ²𣡲ˬĻԵԺҹй˾ĳ˲ϣƽƴӵļһﾹҶԼУԶĸߣʾĶ˻ȥ 

㾹ȻȥԺҹԭ¶ˣһǣ⻰ƢҪˣû뵽ԼСԶ᲻΢ʱøˣ 

жĻȥСҲаǱҸǰ£ӹóҼƸǮͷкüӣݺݵһײȫ 

Ҿң㵱һ㲻ᣡŭĳǮŶ˲ѲӰ 


59 

⼸ȺµջҰߵˣ֪˭ŭɳˣͷܶһ꣬ƽսѪô²ˣ£˭Ҫ⣬ǹžһû꣬᰸ùѪͷӲдչ֮֮񶾣ŵΣ䲻ԡ 

ʹŷǰļ磬ʽһ⣬仹԰ӰһѺõ˰ʹڲμӣҲȽɡ 

ա껺ʾ 

ǡ 

Զǳʲ£ȻͷֳԶ״ûʲᣬϳԹҲ˻ƱʲųԶȻûоܾ³¹ɢ룬С˵֣ɶȥ쳣е²ˡΪػµĻʵۣʵڲܲʡ 

޳ܡЦ˵װ̸۹µ顣 

Ǹ껺ֵɵʡ 

õˣĮӾȻ˳ܣһ۳Զˤˣ»ˣڿﶼµˣܣ 

ģǰҼס£ڻûءڼҲͷʹǣٻӭƫƫǸᶳǣ˭˭˶Ѷ᷿ˡ 

Ϊʲ᣿껺ƶʵڲ֪Ϊʲ³ 

֪Ҳʡ˭ԴţϷˡ 

มȻСڵ£Ͳ岻ˡ 

ı£ǰ֮¡³ʹԻЪûϡ 

޼ǵѾˣûʺϵĻӿӭȢŮĻӲʮ꣬³СĹѾʮˣɳ͵ĴͳϰףȢ곤֮һֽɣ˻ܵѹƣʧȥϡȻ껺Ϊϰеʱȷؾĺýڡ 

¹ʮĽµ°˾Զ³Ҳʮ˾ѽʻ䣬ӣԸɾʹ׮¡˾Ԫ˧֮ڱһѾ׹ĪҪͽ£Ů¼޾Чķӡ 

»ҪɳԸΣ޲껺УһӾ;ܾ̫ԷӣҪװһµ̬ȣȻ֪Ǹûܵ췽ҹ̷ 

¡ʹȰ᷽ͻȻһɧ 

¹滨ı᳡ڸǲס毺õ壬Щʹ̿ˮƲɫеߡ 

£˭󵨣³ʹæҵĸϽëձסŷ³ˣΪŮʥޱȵıֻɷԿӡδĹһ˿壬һҪΪޡ 

ԶˡԶͻȻءءءʺĿߣϸӬ㹻ڳ壬һ룬ڿɳ˴ͷҲжദб˺ƵĺۼǾ 

ɳˣ㩤ƺҲϴˡ 

£Ҷ¹ڣһҪƽĽ껺ڸʹǰԻ̣ɳ³빫Ըһ½۹ţΣ˰ϵ֮⣬Ҫ껺˳ס 

Զ⣿¼֣껺üͷöˡ 

ûα⣬·Լ˺Ƶģ£֪߳ܵ󰮱ܣݺʱŮҲͦ 

ɳˣҾǸˡӣеĻӦΣǧ֪֮³ʹôӵۡ 

ûûҪ¸鷳統һŤˣԼСУ 

ɳˣ㲻Ҫ˱˻ԣ³Ĺǿ̣ᣬı£Ҫܹϣɱ³뷴Ŀ򣡡 

ҪҪв£˵ˣûһë¶ӵƣʧأ 

ʲ֤ݣƾʲһ죡ѵ³빫ԼڿЦ𣡣³ʹͱˣӲҪѹҭҲܡ 

ƾʲᣡƾҸͲܶǷˣ˾Զȥŭ 

ٿѻȸ֪ǲԼˡ 

Զ㡭껺ǿԳ򶨣СǲʣȷǷǡǸ˼ 

Ҹ˵춳̯£˾Զܰ㲻˵˵ʵʱͬը˹Ĺˮз 

⡢⡭³ʹʲҲ˵ˣ벵˾ԶΪˣ±ûѹǴ֮ͥ£ԼҲὲֻԣⲻʹġ 

³̹ĽǺܺðҪҪȥ³ܽһ۹ӭ֦ҶĶ¹жƽ껺ɫ˭֪ķŭĳܵ裬³ôĹ 

ģѾˣ˸£Զٵʧǰ 

գǽޡ 

60 

۹ʹ 

¡ǵȻĵͷ⡣ 

껺Ȼһͨɳ빬͢ǽطִ磬û²ȥ֪Ϊ껺ͻȻմʱıҲܹ֣Ҫ°ɡ 

ǣ֪͡𣿡껺СļѡȽϲͻأ̼Ĵʻ㡣 

֪ʲ᣿ɻķʡ 

Զ¡ûȸ˵ 

𣿡һйСԶʹŭδ̲ס 

 

ĬǲСԶʲ£˵ǸӲ 

Ҳգ޾˽춳Զ֪ܶ𣿡껺һǵɴۣܵŵı飬ŲµĵԶ϶ġ 

СԶ˵һ±ں﷢죬ûӦ 

ǣȻҲͣ˶ԳԶκ֮٣ҲĲ㣡ˣ껺ԤȾ˵˶ˣ˭Ҫй©䣬ڳԶǰ˵£һͷءʹ۹Ҳĺ׷ɱ 

£׿˵᣿ǲŵ׷ʣĵȴµα 

׿֤ʵġ̾Ϣû˻˵ѵġ 

ǡ 

ͻȻǳ֮ǰĳɿĲСԶãСԶȴ޷Ӧ׻˵ԣоӦҲˣᡭСԶܾɡ 

ǼֱõԼˣ˴ĺͿ 

ǣ侲㣡Ȱûʹ࣬ҴҪؼҵģ껺æסԶ̸϶ûý 

¡ȻСԶȻ˺Ǻ޲ٴԼȴִԼŵСԶһϲˣСԶжϸǵжΪϲԼȻռСԶӣֱ޳ܵˣ 

ǣǲ֪ǰʲᣬ϶Ǻܵ£ԸŻƫˣȱֻȣŭȻҪϲҪһ㣬һ㣬ֵġ 

صؽнвԼˣȫݣԶһȱ㣬Ҳŵһϡ 

֪ġ֪ģԴɾʱһܼ꣬ҪһƬƬжļףܰʹܴ̼Ӧö֪ģԼȴԽŭɱǣûвСԶ˻Ļڲ˺۵˼Ϊǵ»ҪȥԺҹ𶼺޲˺Լͣ 

һЩõҩҩÿЧͬҲ֪ܲó㶼ûȥоһ°ɡҽͰ͵Լǲʱ껺ϳȥնˣԼɶŭ죬ǳԶ 

л£ȸˡ侲࣬ӹֻϿɱؼҡ 

 

үСܹܼŷɸˣ⼸ڣ˾үɿֲˣʱǣڵĶһأڷ˭Ҳá 

ȻȥҲʱˣɨصū٣𣿡 

Сס 

߽ݣţӦƿҡҡ׹ţʮֻ谵գͲͨɢһùζһѵƬʱƷ⻹˲»飬ζᣬǰĲȲѾᷢѻҪңʾ˸ûкúù 

ѭƷٻĺۼ鷿СԶͷ桢ҵſ鰸дԱߵɽߵӣҲɢ١ 

СԶỽ 

ͷҲ̧ޱľֻһ֡ 

ҪҲǹߡСԶԣҪȴıܿ 

ңȥĹԺҲҪͬ飬Ѿûϵˡߺ޸˵Ļûж࿴һۣͷӡ 

ûĮͻȻץסһ˲ѳԶ鱧ڻģûп϶ģȻ˾Ͳ鷿 

ʲᣡ˫۱Էѹڲֱ࣬Ƕϣ屻ᱧȫûпɹĵ㷴 

һϴ裬㿴㡣Ժһ¶ԡأѾȵȪˮЬһ䣬·Ҳûѣ˾Զͽ 

ſң΢Щһƿ˵ľ룬Ѩֱֻ̱ŵĿǡ 

СԶҡԹҡңǲſģԲᣬʲɣûȥʲС٣ҲֻǵոĶûȥȥˡ˵һ߻ȥСԶϵǵĸǬһغüûϴˣھһ㶼չԼ 

ǰСԶ£ɱߣ԰ҲˣİڳˮеСϡԼû£˾̹ 

Ұ 

޲Ĩ۽ʪĴӳԶᾱ߿ʼϴһˢһˢһһÿϡ䱦Сģֱ̧۲Ҹ£ᱳŰȻ޴ĺۼȻˣչΡĿģۡвᣬָһһοЩطǸ̵ϧ 

̧ͷСԶԼĿûǰĿܣЩԻȴִĽй©΢΢һЦüǡ 

Ҫҡ 

ǰѳԶڳرߣ޲ϴСԶ¸˫ɡȡסָᡭһСԶ߸оͼûȴɻģὫ޲ϣֹס࣬𾴣ֿû˾һ˿Цǿﶼһ 

ֻ޳ܵɫǣҲҪסֻ㷢飬ҶҪҲиоԱٽȥԺйˡ 

ϴ˽ְԼһֻһϴμ䣬ýܣǼͦȾ͵Լڲ࣬ԶԷǸܲӦţӦöµģȴһҲĪİнĽģʪʪ̵Һһεεڰǿ׳İϣ˿ֻѱ顣 

ޣһҾͲ֪ˡ 

ϵȵҺ壬ʯѹĿϻܣСԶϸϸ˱ȥǾӨᣬš 

Ұϴ 

ϸĽ⿪ѨͷǺʵ˫ִǧ˿УΪÿһ˿գÿһ˿ǳĴͷƤϰ˰˲⡣ 

ҨˮȥĭϴȥգȻһ£˾ԶЦˣƵջĻȡ 

61 

Ĵ޽ﱧԡأԶǵľ磬ͷ­獀ʼĬĬ 

Ƴһ۳Զݾ󣬽żһǬ౧ԼңСԶǬĴϣëΪǬʪ֮ŨϹҲļο˾Զ 

һɵᷢ£һ΢ЦĿΪԼæµ˭Ҳ˭û˵ܰжҸڲˡ 

˯һ£ţ 

СԶ۰ΧѪ˿鷿ѵɽߵӣ֪ûúǲǬͷ£ޱڸʵаܺ 

˯Ե䣬׼ߡ 

լԺиңиĴ˭ҲûԽ׳һԤнһ䷿ʹʻ轵 

浱ˡԹֻͶǰĴƿ죬˽ȥ漴ѹԼãɡ 

ĥĥŲҵλãԶСè̾ϢڰǵؿϣˡɵڶߣеޱȰȫҲ˵ʵ 

ǡֹ 

˵£ֻʹ࣬ԸҪҲ֪ḧԶıͻȻֱ֪Ҫ˵Ļ˵ӣοֻΪģһΡ 

治ںҵĹȥΪΰҪõֵزɶ 

ֻں㡣бϧǲϧںڵķϣ˿˿ۿ۲ס˳Զġ 

ȻɵӡƵֱǲ׼ܵҲ׼Լٷſ 

ֻɵ˯ɡϧޱ˯ 

š 

أĴʶƣһ鴦 

 

תۣһգ֮ʱǻµ棬ԶһͷĽǶȣԼԿ˵ȵĺʾʱûļ 

ǵܿ˵ĲƤ࣬飬˿ƵԼģҲӡ 

ˣĪģۿͻᷢȣͷᣬԼʣΪԼĺöۡ 

תѣһ۾ͿСԶڵԼգˮɵ˫Ŀӯӯ⣬Լϣ͵һ飬ܲͦ 

СԶһ¿ɺãͺҲ̫ 

ã𶯡ֵܵļ֪ԼֻҪƿ壬ǾͻȥҹҲС٣Լа˿ǿȣһԹ 

ɵ 

ŪɣҲֻѡһ壬־ҪȥĿͷ 

ҲҪֹӵԶ뻳ҡͷҲҪίԼ㲻ǾͶҪҲֻҿһ˿ﷴѹʲᶼ 

㡢㵱һ㻹ģҷʲ᲻ãͷҪԼִˣûǿĸԸġԶ˵ձҪƿҲƲ 

ҪĸԸĸԸƣˣһȻҪΪСԶϴʱӹûˣҲûˣӦϰģһεúõģ 

ǣԴ涼װʯͷᣬֳӲ 

СԶΣ㲻֪ʶһԼȥ鿴ҽ飬ҩҩҩȫˣҲ͸¶ȥʹӦҰɡ󣬾Է 

㡭ΰϲԼӡǣ̿ӣֻò 

֪ûõģҩʯЧӺܾǰѰʱˣþַӣҩȱĺϻˮǶҲ޶Ѿˣʵ˵ȥ۹⣬ԼҲģ¶˵ħһͲòҪûиãֻȴ۰Ϊִˡ 

˰ɣȥ㶫ǴӹóǰЩղ·ƵĶ£СԶϸãԼҴ˼ӣȵȥ 

˯˱ʱˬһɨ˾ԶϴҲݣ߰ӣ֪ǲڵգԼжʧ򣬳ȷĿյҲһ¡ 

һض˶ðĴ 

ûʲܳԵģʣʣ͵ӣҵȻϽʳ 

ûһ򵥵ûʲϵĵ澹ҲζҲǶ˸ڴˣʲᶼһˣԶ̻ʵĽ죬ַ˰ȥ죬ֺͺ 

62 

䳯õļԹرҹ߾ܲүӿǵĽ¼ԱĹؿڽǻ⣬ΰѾӰ졣յ껺߹ϵѩƬ˵Ķ¡ 

ж٣Ҵ³͸ˮһһһӲվȽŲûУȻ˵ӣ껺f 

Լжʮ򣬻ӵУǳͬЩ񣬿ೡȼã֮ᣬĸ죬Ͼ׽⣬ֻùرճʾ֪۹󿴵һһѷӿССԵ 

šźá̫Ѩʹ 

ɫܲҪҪЪϢһµ۹Ҫæţë仯͵fѡ 

ռûзԣ鷿ƫ䣬һʵ۵鷿ûƫģ껺ҹ£޵Ҳأⷿ䣬С֮á˵ϢģΧŵĻӡ껺ɸʣȥѥ 

Բ𡭳գ¡һĳʹԽԽ˫Ŀͼֿȴͽ޹ֱָ̫Ѩϻѹ࣬žǴʹȥſۣİڴ齱Ħ껺ѣ˵ 

˵ɷˣܣûΪ·ǽͣñ˷͡ԶһҪԼٶᣬٻһٶ껺Ŀ˼㣬껺һҪԼٶ˭ࡣ֮⣬ϳ³¡ֹ磬±عףް͵룬ĳ̶˭ 

ӵܲ۷ 

˵޺ܶ࣬ģ޺ܸĳӡֻһ֮࣬ίԼСһѥź򡭡껺רעʵӣĵ˵ 

ί̷֮ǳյ١Ļǰ׾׿׺ᶼΪ˳֮Ըԣ˵ϲɣ£ϷԸʲᣬͰ죬ݲأֹˮ 

˰࣬ܵãҲӦǰһģʵȴȫͬԽ˽껺£ľͲƫ˹ȥǻڵҳȫ׸껺ͬ춹ȥǵģǸҡȡԹ޻ڵģԸΪ°κ飬㵶ɽ𺣡õѥźʲᡣ 

˵㣬Զһݵġǿеһ·Ӷ쵽Ӳ˫صļͷɶˣ껺̾Ϣ΢ۣϢ 

һ֪µļжΪ۹֧Ҫʵ̫ˣÿ±ӡʮ㣬ĺ˱µ״Ҳоƣߵʱ򣬶۰ 

껺ٴʱƵʱ֣֪Ǽ죬۲֪ʱµģֻ£̺ͷҲɿɢᣬѹ־ͷƤɡ 

޾Ȼ˯áδĹӣ껺´һ첻꣬ۻ͸࣬۹˳ͣµĹԱҲʴӡ 

Ҵұƫ䣬ŷֳվ鷿һʱʣ谵ڡ죬̧ͷ껺ͷɢЬҲûľܳһ㶣ģڳϻֺݵ̬ǲͬء 

£캮ߣ塣Ȼĵ׾ȣҲûʧ˷ݼʣչ漴ƫЬóϥ׹껺ǰ 

ԼԼʧ̬껺ΪڰǰܣּչҪѥ˼æ˵ 

оڳǰ֮£磬̧šʵϲŭĳ֡ 

껺֪ǳӣһЧң֮ǹִһ̲ͨصñȳԶһֻε磬źЬ 

ʯ̳ɵĵأͺ붬ҹˮĻܽɱ˪ûЬ߸ʹӽŵֱ˶£۹ؽҲ÷顣껺ֻϿ촩ãĪϥͷƫ껺ԸʽӾͺãóסĽֻĦȣЬࡣ 

һЬӲȵأҲʹĽü껺û뵽ϸ˹ЩжӶʮĹŮû뵽 

£뻻ҽš 

ͬϸĵĦᣬ׻Ьࡣ껺ԣӳвйů⡣ 

˿ޣΪʲҹ˻ûȥԣ껺ȵķЩԭӦҪӣѾȿһˣīŨص㣬ӵĻСֽҪ˵Ҫּ 

ոû˵ţȥ޷æۣҪϢǡԶ˵ؼҳԷҲûʲᣬ¸ 

Ϊ룬޺ܸжˣԼڵĹҲᣬΪ͡ 

۹ͼһҲһʩУرĴСж٣óӰɸȥ֥Ƥº߰׸ԣֱӿҪľӣɵطĹپûˣ϶ǴС·ֲһԶȫպͳԶһƪһ仰Ҳ©Ҫͷβϸģܲۡ 

֮¾½ǣⲻʲᡣػӣԼŸص׷氡 

ʲ᲻ʲᣬΪֹٿ飬Ѿ̫ˣڹһޣȥϢɡҪûӣҪһҪĳӣΪᡣ 

ּǾԵģҪзִ硣 

63 

£գ 

һɾ룬ϻأ䳯дϾǺڼ񣬵۹չˣôʡʱʡ̫ᡢ飬Ե۹Թޡڶ֣谲þȼãһҪѰ㹻ĵطǣҪɳǮ»ԴԴӿ۹֧Դ޷㡣 

ʵӹݰѳֳһյ£μıңǵûðɱѹ񵽴ܣڹš 

է֮£һַƺԵ۹Ƚ顢ģߵĻɱǡѡõĻڵĵ۹зӣ 

ֻ˵ܼѣΪþɰ׹ϵսиգ۹Ѿ˴Ǯ׾ݣʮ˶ɹĻǿУʱٶĻͲǵ۹ܸˡЩǸ˵ֿ 

ʮͶʮ򣬾ǰɡɾӵؿ뾳ˡ껺Ѹϣǰһ仰ǧ֮Ҫʮʬ壬ǲֻ̣ԡ 

¾ͽɣԽ֮껺һϲȻǳԶֻˬ壬ûǰյήǺг 

˭Ҳû£͵ֻ֪ѻⶤڳ 

ͳǵ湩̫󣬵۹һһʳȻѣȼҲ춹ƽοգɳǰǲٰ£´áµ²˵Ҳȫ˵ˣ˽вһ£ʵںܸмӡ 

Ǻãȥɡ껺һӦʣ´ʲᶼûʣ֮ 

Ҫ죬껺ùţŸհ¾Ͷ˻ȥ˾Զڹǽ⣬Դﻹ¡ 

Сģ߾ƽ޺һЩɽҲأɱԽƵ˲١浣һİˡ 

Ҳȥ¶ѡյ޼ȱϯҺܱǸºͳնûܾݴж𣬱µнٺȥһ롣 

ûϵʱóԶǳܣңӲݳôʱֱӡּΪ֮⣬ȻҲ˿ȻΪûƽùԼҲ̬ˡ 

ڴ˷֣򰺷ʺãϣ´Ҹʱǡġǡӵˣפ٩ 

һġǶȥռҲûĺܺţ˰Ϊһʧء 

ȸˡ 

ߡ 

 

䳯Ƭ̿ɵүʮǣ˵۹ͨҪĹؿڣһǱ߷صأˣԭӦϸش˹ص䳯߷ȴ󿪷֮ţ۹ɽȫӳȥ 

˾ԶֻйǣģԱȥվԼͽ۲̽ʵ顣 

СԶ㡣 

ľʱ⼷öһۿȥɽ˺Ů׶УƼݡնǹȥԱȫʮ˳Ժ˯͵ؽûԾͿƤûطֱһԣйӬʬζ֮У㱬Ҳ֡ 

취ģۻسɡ 

ǵλþѣ춽ͨҪ壬ֱͨգϿԽ䣬ֻͨ³롢ҽӸܴͨľ磬ʱｫɾۼĲƸϧҪ·ң۹һʱҲòǮֳ˹Ӧɽʡٿ֧ 

ǵڶʮһĳ򿪹йܷ춴ˣϮҲûʲӣصһˡ 

Ȱ࣬¡ʮϵ׺ڳǸڷĳסŵ˷УǧΪһ¼Ҫ·ȥŮ԰ΪλǴἯóõʦȥǷ֯壬㣬ĳƷҪģƷʲĲҪ 

³Ůȫ¶Ҫİܸ˿ڼȴϲôW䣬ɷϲԭľƷһֱܻӭԽȥ۸ҲˮǴߡ䳯𣬷֯ƷҲµ˾Աܻ¸Ը߼۴һõ˿ߣڲֿùһʯĻᡣ 

棬·Ů֯Ժȴס¸Ǯ㻨ԸľԸûɵģͶߣ۹ȼԺ 

·˳Ļ괺ܽһƷȥƷɵ۹ִ³¥ӦöҪġ 

ֵүȥάϵصΰǵ۹ǰߵ棬Ҳɱ˽ӵ¼£ͶץʯϣɱӺǳʱڷǳֶΡ 

¹ˣͲȥ졣䲻Ҳؼػ˾Զ˵һ£ͼֽϣ©ԽԽ 

šԶĽ£ǻţȸһ䣬ȥ 

64 

ĿȲ⣬һɫĿҺ壬˾Զ㣬㡢ɫ϶ǳѺȵģѾţ֪ڵͷü 

СԶԷǽüĿһϲģ޷ӣֻýӲ¡ 

̵ļˡ̵ľ׽̵Ĳʱˮȣڴ̿Һ壬Ҳģߴ١Ҳ̵ţЦݿĽ˵Լǰ 

Ҽۡʲݣġһ죬ٰ֪㲻ԸСԶˣóԵĶǾ¸ģҩҩζҲܱʼֻʹȡ 

⣬覴ãƫƫԼӦεģܲСˣ̫ȻܳԿԶNڣһʹʹһں¶ǣĩ˻̲סŻ 

ЦۣչϣھƣĲԶŨľۣ̽ƾˣδ־˺һŷֿ 

СǺ΢⽱͵ĸһܺھƣȷ˵һڰ룬й͵֡ 

ΪжãСƹͷ·ǱƮڷ룬̲סָ˱˼¡ 

ˣʱĻԼƿɵһԼˣûѧԡ 

п࣬һСԶգǵԽԽˣ˽ܵĻҲᡣ 

˵ϲϴˡϻżȻڷҸοɳƵɤŨŨԶԶģԶһ࣬ǵĻ 

˵˲˵ˣҩͣ峿˯ǰĨǶ֪СԶƤֹͷҪģǻ˵¡ 

ม˵ûõģ棬ɥ˵ڡ 

æ¾ˣҪſóЧжϣûĨһ֪ʱֻ˯аĨˡǵҪһӴⲻ˵ˣ֪µվԤ 

֪ȥˡɵʵںɮ֣ûꡣ 

 

ֽղ£Ѿ˲棬Ҳڵͷᣬ˾Զ߽һҲͷ˲࣬мĽˣǷѾãЩġ 

ƣ衣ɫ 

 

û°ļȲྻ֪ǳԼģɱ򵶽ʱ׼֡ԶȻǳ裬ϡ 

ɱˣµĲˣЩ书߲͵ģˣڶж񡣿ԼѾȥˣյĵһշ˾ԶվǱ۹࣬ˣҲûܵסЩ޹ĵ֮ͽ 

Ͳסԣ𽣱Զ΢ͷҪɱˡ 

ëӣСүվסͻȻһ˻ڷܳСӰӣû۵İ۵ڵأЩ˰νҪϣȴ˾ֹ˲ļƻȫЦ˿ա 

Ϊ״һһŭĿµСӡ 

ʲᣬûҲɱҡ˵գһһӣȫȥˡ 

󡢴ү׷ƹŻˣˣᡣ 

ʬһ壬򻵵ֵǮñǡƵ»ٷҪСı𴫵ǶȻ϶ӰһԼᡣ 

ʶ֪࣬ǹٸˣ̬תİϹġ 

˾Զ͵İʣŵĲ꣬ҪߣȴʲᳶסˡͷһںھǿС߸Լġڲס͵־ 

ߡСҧ´ҪóԶ˼ˡ 

үᣡ͵ˮ󣬿۰ϸöȥֽţСӴݶҧˣǲϷſ 

ȱ͵ٶᣬͨͨǼźСҲ⡣ 

ʲʲᣬ꣬ģԶĪĶ⺢йɺøУʾƹ֣壬ƽʵ 

ҽ˼ûҪĺӣûϣ˽꣬ؤȺϷģܳԿ£ʲ鶼Լ֣ƺһҲη֪ĴүСˣˣȥֽŵˣûлġ 

Ϸ˶ãͷ˾ԶԽԽ⺢Ӷۡ 

߸졣ǰץţʱȴߵ 

ûͷͷ࣬ʭӡ 

𣿡 

߾ͻһԲۡͦ𵥱ţͯɵﾹĳЩ˻졣˾Զһ˿ͣʱ˾ 

Ҫ㣬ͲûҪĺӣ̫Ҫһͣ˼Ƭ̣֣ͽСɡ˾ɣӽ˾ԶĶӡ 

մˣƴˣҲˣ˾µɳԪ˧ǸղŻСӣת۾ͳɳ֮ӣӽˡ 



----------------------
 
 
 



鿴δIP
 

Ϣ Ϣ
ļ Ϊ  
 2006111419:04:23 ת   ༭ ɾ ¥ 2¥ 
 ĺл  BY (Խʱ+Ű) 


65 

Ų¾֣ɫ磬ͻˡͥӭӣȴСԶǣһСкͷ 

һͷæȽˡҴҰִҴˡǵҲû˵ʲᣬֻĿȥŰעתСкϡ 

ͷ̳壬ȫƲ·òڼϣ¶֮һƵЬ˫ǳҫĺϲмСԶһϲ 

Скܶ¿̸Ӧϴ衣֣СкЩȷڶԷ£ĽСַŽУȵһӴȫкӣߴ˽ڡ 

ʲ֣ˢϴСϵ۹һʵ 

˾ɡ֡ 

СԶȡģһˣͶ˸ӡ 

ţԶȡġкЩߵ˵Ƕ֡ 

ʲ⺭֪𣿡 

кҡͷ 

ߣȣ壬Ȩ׼̱ɾ׼˼ɺͬ߹һСԶΪȡɡƫСϣг˼ǡ㷲˼УĪҪ֮⡣ 

Ǻΰ˼ᡣƫСԴŬ⣬ҲֻܱĳǳԴʻ㡣 

šЦֱ۵ס 

ںڵˮﱧкò춿ˣ͸ǸƯӣȴһ˫رŨüëްйӲݰǿʢԡ 

˭СԴתһȦ뵽⡣ 

ԶɷҪⱰɵĽ̵Сȷ 

˶ֻһһ¾Ү˾Բ鲻סµϴתǵС仨ԽԽ 

ԡһǽеĻŭš˲ѾᣬҲܷڽӴ˸СӣоСԶļҸˡ 

˾Զæϡŷع丽ԺһţСϴǬ·ᣬģģڽʶ֣˺ڣٲȻ游һ 

ˣеˣȥһ¡Цӭؼң飬㵽æ 

Զ˾ߵСС 

ѧʲ᣿С˶Լϣʵ 

ڽǧġѵܱڻ˾ЦСֽ̧ͷ˵ 

ϲԶҲϲǶúáؤãʩĴүãʣ˵ʳϰﶼá 

Ҫѧม˾ԶüǺԶϰԼĶҲӡ 

˵Զ࣬ѧ֣԰ԶС۾Ĺâ 

СؤˣԿǱһͬ亢ӻ죬ҺӳʳʱС﷭˲Ҫҵһ㻹ӵĶҺůůıﺨ˯ʱݶ롢¡Ĵ˸ϣ곰Ūɻҧ˹ 

˭ã˭˭˭е˼һĿȻֻССΪ棬òͷ䳰ȷſҲҪֵһ빷ԵĲܻȥ 

Ҳůļˣǽķ䣬û磬ûлҧ˵ûʱ˵Ĵؤ˶ζĵ˾˷ܵĶˣ 

Ҫ㻹ʮءЦͷ֪ΪΣСһиԼ죬ҲΪСһвӣģֲں־ 

ȺˣСԶ԰ɡĲһ 

ԶԷ飬Сһ︲Сҹ˵ζ 

 

գʹ 

𾴵İɳ£˾ԶĹΡħаģɱԣɥ޹аʮǧˣдɷһׯ֮Ů¾߱ݻסңɱҵ֮Ӽ٣̣֮飬ôΪ࣬տⷴɣҵȴ䳯ĺڻʱ£˾ԶɱʹѺض̣Գǧ 

ʹĵݳ⽻麯һ״Ľ֮ᣬͿԿ˴˵Ȼ֮أ춼 

ʹ̫࣬ƽݣϢɡһƽ͵̬ȣӦԷҪ۵ȴ⡣ 

ڻʱ»¹ٵĹ̫áʹгĹҾ漴ݴǡ 

뿪һɵǷ׷̸࣬ȥɳְ֮ 

ϣԭ֮ԡ쳯Ϲ۵ﲻ𣬿˾ԶȥˣҲ֮ȴʥϡ̰ıְɼͼӦȥǡ 

ɳ׶Ǳ֣и⣬ϽȥΣȫһʱ֮ʹȫ֡ 

Ϲȫ֡һ½Ƶȫڵˡ 

˭˵һ䣬޳ļҡ껺ĵϳһ˦Ȼȥ 

Ϣŭոͷص鷿Ȱ 

ǰϳ˵ʲᣬԶͷͷ¶ޡĽһԲ۹Ҫ廨ȥ춼˴ᡣ˼ǺôǰԪϣ汲й춳͢Ÿû뵽Ȼ˼ȡһαһλơ 

ԶȥɱҲáŻҲգ£ֻƾԼ۹⣬ѡһĵĳӣ˶ѡ 

´ɲǣһʵȨǲʲ鷳Ӧǵ۹Ĺϵ˽ԻٰڽɽԵ۹һаٺõģ˾в˵ѧˡ 

޲ںһս߾ܳԼĳӡ 

²ںԶѵҲںǰܣԭİ֮ʿ䣬һս˵عĴ£㾡ȫһҵ۹ӱдֲ²ˣԶҪ֪ϧϵ۹ԸԸ춼֮ǰлԼҲ鷳ġ 

⡭껺ˡ˵ûԶӡ 

Īǣó¡֤ˡս˵۹ϡ 

ʹ̬ưѱµСһߺȣڻظɲʱȼغW 

û˿껺£ûСˣ 

66 

ԶΪʲᵱҪҵĵͬ˾ʫСޤݭƪʱС˶һֱʡ 

ΪԶϲ㰡 

СԶæ̵ɶĹȫڰͷϣСһѧúܿ죬Ҳܶ࣬ǲӷһһش˸ͻͽӰ롣 

ԶΪʲϲңϲΪʲһҪܶϲСˣҪܶ๤ġԶ֮ǰҲûΪʲҪ 

ΪϲϲɶϲСҲû취ϲԲ뵱ɶĵ 

СԶǿˣܡԴֻȵļһɶѧһڵѰѰСԶһۣɶûû֣ڼĴоȻܹǵץסΨһ֮·΢Ҳ̰žŵСԶ࿴ɡ 

ҲǺϲϲɶԲŵɶĵޡ 

ǸܺúܺõĵеСԶϲܸԶ˵˵ɺʱһͿʼڵķ˯ԼթľͿԸԶһ˯ 

˵ͬ쾭壬ԶûӰһ˵ҲԶ˯ 

ǰɶǸúӣϲɶ 

СһСԶദʱ䲻࣬һ㶼ɸңСԶһɶϾȥʲħĹ£ԵĲˣ˵Ҳ˵꣬һһСԽԽܡ 

ɶҲϲ˾ĴЦݣûõˡ 

ʶ֣Զͬ˵öĹ£ħĽָʹ÷Ĳأˡ˻о飬ʹʿȤء 

ˣİɣϻϴǻˡǴ´ͳӡ 

ԭɶΪءϲİϸȦϵϰãܲ۵Ķζ㲻ϣ˾ȴƺϧ 

˭᣿úϸɵĳ֯·ر𣬽Ƽȴܸţò˿񣬿϶ǸܱµֹƷ 

Ƕɶģɶؤֵʱ򣬲Ͼֻգգۣʼն֪ΪʲҪΪѿ᣿ΪΪ 

ǱСһıůС˶̲סǬʹķޡɶ¸ң˭ĸ޶ԣһ˹Ļڣļǿ޷ϧ 

ҺСԶǾԲᶪġ 

һӾһӣ֡Žˡ 

ˣǬҴȥСԶι۲ιԶĹһ仰Сһ۾ˣѸٽˮĨһͷƵģǺǡ 

ǣ˾ɵҳԶŵĹٲ˵ɳ˵࿴˽ɶȥˣֻתһɭ֣вڰľͷ췿ݣ˹ͷͷתԶ˵ȫȻʯɽȥָʾЩˡ 

ԶܡЦ˶ؿա 

Զ档Щٲ͹˵Զÿ˶ܳݵӣԶȻ˲ˡ˾СС 

ͷˣֱˡҲˣȻСԶģرӢˡ 

ǰ˾ɸڱϣʩչṦһɽ;Ǿ죬һѰȻ˸ţӵΧСԶŵķľӲ뽣󣬷СԶ 

ɶץңۣۣ֪᣿ķԸ޻Сһϡ˾ɵͷۣӡ 

óɲʱİѩ̸ǶʱƮʱͣͲǰƽ˳ֲЭɫʹҡǵغᣬɷһȳٻһ˸¶ȻֹҲĸ¶ȻѾ̫٣˾ԶԵĹѳ󣬻ͷ֦һ̣ͷţӵü˸Ѫ 

㾹ɱҴʦ֣ѪħҸˣ˲·ɱûǰŶĬΪԶǡ 

СԶԶԣĵķȾѪ䡣 

ҪˣסˡСһۣ˱Լֻû˵壬Ǽ顣 

˿еûȥҩϵ˿ڣһ㲻һȥҾʹ㿸ȥı顣 

Զ㲻Ҫ¡СȻûղڵ⽣ӰľģѾϲԶԶܸؤһϿ˺ӾͲˡ 

û£ɶԣͻؼȥ̾мҵ˹ȻȽԲáԶǻԺƹ 

µİɱ˿Ѿۻʮٶȣҹ䰵ɱϷʱǳ֪ҲһɶСһﲻ䣬׳ΪС 

67 

˵ǻɶ֪ڹ֮ᣬǵɵɳݣؽ֮ͣͽͽ˻ǣС塢ѰUɽСԶɹǶӵģӳԴɾһ·ɱ 

ˣԺڻٸ£˭ɱң־;ߣӹٽλƷ⽭ߣµһ֮Ī˵ڵģ׵Ҳ׷ܣҺUɽһѾȥٸɸ֣ϧĶ㰲֣ĶЩ֪ߵغļ㡣 

찡ƫͷ˼һң˽ɣƫƫϵǰѹ˽õļˣɱ֮𲻹죬ɶزˡ 

𷳣һһǣں֮ڶѡԶοģ뺦˿ 

书ԶȻѷ֮˾ԶǰߡԶ㣬Ҳ㣬ڲУһ࣬û꣬ͱߣʮɷǣ㻹סԺǸ£ı¶ڵ£˼л㣬˵㻹ԸְҪµˣ׸°ѱ̫Σˡ 

һעġԶҲֻ˵ȷģ֪ҪɱԽԽ࣬ÿ컹ǲòñǲ⵽๤ȥүϸأɱֻǱ룬 

һ裬ܶԿҵģֻйҡ 

Сҡͷ۹ʵҲްٷְٵʤ㣬ҲΪ˹ϵñǾ񡣡Ҳľͷ۹ѷٷϴ٣𲽽׶Σڴʱսˡ 

㴦Ϊ۹룬ᶼΪԼ룬Ϊ룬Ϊɶ롣СԶЩ·ŵʵĺأ֪ȰҲֻա 

ƱˣҾӦʱҴӦһǳʣԼİΣЦǣ޹ҵһˣ£еڣǵ顣 

֮ߣ֪ϲݹȻΪ볯Ϊ٣㻨ѵѪǻʵģΪЧ볤չ¡ı߻ԣ㶼Ӧֲ᣿ȻˣͲԷ⿴鷿ӵļƻһĿȻÿ۹һߣĳɾ͸СԶ뵽ɵ죬ʹ 

֪һСġȲҪˣҲôְ֪ģǰһСԶ˵жֻֽ 

ɶأǣ˾ԶСһ 

ԺҲѧˡ§İˣһףǲܸһհ 

˼ҽ׷ӣһһЦɶˡͰాʮ꣬ڼʱպ÷ɡ 

ûСۣŲɶѧҪҲͬһҿ϶úӡһСԶ͹ˣһɶҲҸ̶Ļ׷ 

ȷʵΣգҲСʱ࣬ѧ޷ڹиӰ죬Ҳ߻ħСһﻹ죬Ǳѧĺá 

ȣСԶǶжҩҲһ£֪Чڴʡ 

ϢڲסգԼҲܡ 

ٿɺãҽ飬ʼպͷ 

̾̿ۡ㣬ٴϸ顣Свλ̼ϧǲˡ 

æˣûõģҺаĴҩûӦѾˡ񣬿ǹִҡͷԸ 

ʲʱʼŵģû⣬һϵĽû⣬ʵ˰˼⡣ 

֪ĵʱģһعʶʱѾˡ͸ںǷ˷ܣйߣǱһϲŰĴүʱ֪ܲˣͷԼݺݵһ٣ûӦûӦ 

˵ѰʱǾͲµţԴɾʱСԶηˣ֮񱣬֮ΨֲȫĹȥıĹȥ 

᣿һֿܡ 

㡣 

ǡ꽻᣿ֱ۾ġһһʳ⡣ 

Ĭ 

Ȼ֪ؼ֮ڣСԶǷˣֻ·棬Ī˵Ǹûᶯ顣 

ҪһǿԡԶҧ´ʶۡ 

ҧˣٵġĴָͷŰĴ꣬۵Щ׵ο꣬޵СԶ˹ 

ǡ޴ҪͣȴĶƵʣ˾Զס԰ĵģġǡ 

ޣҶ׵ġȥëˮĻǶܲסˡ 

СԶʲᶼҹһɡǵ 

˷ŵڴͬ⣬ķȥŵĴƻ˵üѩߣվһһǣ壬⸱ûбú۹塣 

ЩԴģÿ־ֲڼСԶʹࡣ 

Сıܿ˿ڣǿԶ޳ָڴߣͫһ˲Ҳ᲻ͬ˷ֿ 

ӳ˵ߣٿ׹һ飬ڳԶģЦвָڡ 

촽˶ģˣǵȣչصСȴصĸԸ 

꣬׼ޡ˵ЩȴޱȴָǵĶ⡢ѣ˳ѪҺص࣬ͨͨĿɰ࣬ǽӡ棬۵ɡ 

ҲѵҲ봥ǵ࣬޼ӵǡ 

ҡԶϸֻ 

ŨҵҪ⿿顢ҲﲻһΨӵжȥǵۣȥ£׳˶ʵɫṩԵԶḧĿڣĵȫӿµĴۣҲղ 

ϣѧǸոģһһѲ⸱ԼÿһŷԼѾݵİۡ˿ްʵµļءһ졭 

ǡɤܱȫİɧԭ鵽ȻġֻΪһ壬롣 

ǿͷϵǺηĲȲĲǹȶ񲻼ĴӲ٣ʱȴû˼е˵һݡ 

ԤıóǱǴ㵵Ŀ¸ͷƿȴϲķСԶǴзӦˣ 

ŵĳǿСԶԼ˵ϣŨŨҲ̲סһץһϢǡ 

Զϲ񣬱ʲỰ˵ֻճպ 

ԭƣãȻˮɡ 

ãҷһΡ㲹Щյ࡭Զ˵ľ룬ٶȸڰȼ䣬ӽĵ̬Ҳ䷲ 

ĿСԶЩɬΪԼһûһµḧͷͷʱҰްָµشСԶеʪȼֱоԽԽСԶƺЩܡ 

ˡҪȴ۾ĵĳԼܵһԴʱһƬհף¸ΣҺ 

ԡԲԶ費ǺĿæĸϽƷߣŻԼϡ 

ʵҵضˣûȻСԶͣĵװԼͷ 

Զظ˵Բ𣬰ǡ 

סæҵ֣˾ԶǳȻһЦֺηᣬҲûŻ㶫ϴԼõ˾ǽǵɵϣĺѾԽһпܵ˺ԶԶҪ˵Ǹ˩ 

Ὣ᣷£ȥһ⣬˿רˡ 

68 

ԶСһַճȥãԶ컹ء 

ɶáСԶۣѹ 

ŶԹϣ˫˼תƽûʲĳɾǾÿжһ˿˿ա 

ڰڷ꣬һĨɵҸ΢Ц˿ݹԶɵۣü멣ƽչ˿ʱȴĴɢڱ࣬۲価߲ķ顣 

ǡ̧ͷһ񽻻ͨ 

ȥȥ͵˸ǣЦȥ 

˾ͷðʺţǵŨȴٷְѽֵıԶ̫ůů㣬СһϾ˶տһޱȲá 

ᰮˡСͷȥɰԶԴ 

ٺ٩֮ǰĽЩĺӣҲ뇟ζ˾ͷСǶԳԶϲ 

ſָϽϣͷ룬ǻˣһꩤһ˿꣬һţͳԶƽ˵¡ɡݲڣɳˡ 

׹֮ᣬ껺֯ࡢȥߴݼϳ²ڣһר˾ɱⲲڣһר˾ݲڣˣǾ֮ѡǽ춺ڰп·Ǵ粻ɡ 

ɡ紵ݶµ۰ԶǸϢͬһꡣʮ֮ͳΪݲڵĵһ֣򵥡 

ǱµܺݳԸܲ 

Ķݽ̶̰֣ɹʹԲȫȴһĹػ¶ɡԶĽһжĿ˺þá 

ĺãҲɿءżŵˣֽɻңµĹأ˿ 

˷Ը 

Ҷ˾ɣȻգչɶԱΣԺܸߡֵĽҲͬȰɶͻգֻһʱҲʺѡ 

Ƿˡ 

㹩ʹԶЦɻض£Ͼ꣬ɫԲزסĳݵһָ֣ȥ޶Լ˰ɡ 

 

˾ԶصʯؿȥɷӦ㣬ȴֻʵ֮Уָצһ룬ɵҼ˿סֻһŤұ˲ж̲ҰܵʵľȻɫ΢ 

ҪҶӣҡ˰ëһɿ֣Զ棬ɵҪ֮ġɶϢһҲᴫ˶УɶҪвԼı֮ͽ 

ˡԭ۹ɳ಻Ǿ£ҲǾ˵ĸ 

ԶԵСһ߬䣬üëɰ֣ᶼҪˣܶ²һö֪ԼҪ˩ԶҪᣡҲҪᣡ 

ɶԣΣգɸȻصյļң£Զ¾ͻȥˡСƤͻȻɫ֪СԴ˳ʲ߰顣 

ԶһС˶ǲĵظҪһ֤ 

ǿµĽСһﱧͷװ˵㲻ڣĹλǲ͵һΣһһʱһҪɸල㣬͵ĻȥҪƨɡһŭĿյģ˾Ц˳ˣװһ㶼 

ɶĸɸ磬ҲԹԹԿ飬ǶҪƽมҲܶ£û֮ǰҪɱԶĻˣ˾ǲӣֵּ˵ 

С󣬹Թʱ¹򡣡СһһһİֺǺɦֳһš 

ɾԿĻ۵һ˿İۣᣬ콫ŵĶŮ˼жʮǮŮһϣһ΢ǱССͱˣ˽࣬Լһټ˼΢ūš 

Ȼ²ڵѵѪ߰ߣǺܸм¸ᣬʲҲǵԼһƬء 

ɶˡԶԲƣһɳԸ׵С 

ǡۡ²ڵһΩ־侲κκʱ򶼲ܱҡ 

69 

ˣ˵£Ҫ¥ġԶſ֣ϰߡӡϵݣɶɻȥᣬ˵Լǰĵˡ 

ᣬҲãȥˡ˵ջѾͷͳǻǲ˵³ 

šͷٺã֮ǣһĹͿʼˡ 

ͷĭ佻˴˵㣬Ŀš 

ͷЩҵڣҪŪǬСԶϲf˵ȽǵԺ˻ؾѾ͹ƽնά࣬粽ĸСԶȻûʱúʰ 

ǰһСȥ򩤩ͻȻܳһɽ磬Ǵ󾪣㣬ǽӹǼǰһ磬ǽϣ 

˭΢΢Ѫ˿佣֮ˣǲҴ⣬ľֵؽ׷⹴ʱʱĽ֡ 

һ±Լӣ˰ɢҵĺڷ͸⣬¶ָǬĸϸ֦һȴƮɭɭּ䶯ɧΪ˲֮ˡ 

Ȼ㡭ɫʶˡ 

ʦҲкʦģתް˫Ŀ˸Ѫ׹⣬԰׷ķɫͻȧǣԴͬȴᡣ 

аѱʦˡ 

ʦͬѹ̫ʦš£Լѣʦ̾磬ȴΪ;򣬲ϧаɱ޹ѪڹΪָ⣬̫ʦʦšǰǱԴɾʦҹ񶷣ܾˣԴ伣Ϣ 

ʦ̫ʦԽĲͨһһ޼ʱ඼ƨˣֻǲһˡȡѪժ˻꣬춼ȥγ񹦲ɣȡഺפڽ˷ˡͷѾˣʦһͷ׷㲻ɾ˭ǿ˭һĿȻ 

ɥĲ⣬ҳΪ£ˡ 

⼸Ҳˣû˿ɹ֣ĵľ˸ط˯ԷˣɱЩ˻رܲ˼Цĥ 

ɣʾϻ 

ʲᣬҪ˵ˣڵŽСľӵĵطСฮҪɱ˽С˾ԶСѪħػ᲻̫ʧǰ²ҪʼɱȴͻȻؿɲˡ 

㡢ݡ룡Ǻëֱ 

գ֪СˣʦҲ᲻飬ⲻᡣԳԵĿӢʦֶѪҺӿаЦˡ 

㵽ʮаɱɱΪ˳ƵɱŮɱסɱ֮һ㶼ΪаӤŹ 

ֻҪˣ춡ǿ޷ܣҶѪħȤȤʱʦֺãûΣеڶҪϼɽׯϽԣ¹˭ֻ֪ء 

ʦֵһսͷСˣѵõһ񣬺úĥձ쳣͵ݷʮ꣬춵ȵѧɣԭǴҴȥԴɾֱʦŶݼ֮ⲻȥкûܲ 

Ҳ뱻˳ޣҪͷǵĳؽ˽ǰŽֻ֪ʵԽΪｫ˻ɼԤıרԼġ 

⼸ĳɣʦ幻ֻᣬʦһС˺Сȥ顣̻֮ᣬ˸ӣٵУ 

ŷ粻˭Ҳûƣ˶̣ѿнǧٻأ亹ü乵䣬Ҳңû뵽ǹٳ磬þ̣սѪҺǷڡ 

ͻȻɫ䣬ƾһף¡죬ͬʱεض˫ϹȦת߰˻дʵв漴תһʽ꣬һ죬ףƶὣʵֱũ 

ֻգһת˲̣һţʹ˻£һǰƣʤ֮ģʶ֮ǿҲһᣬƫ»ǲⱻȥһǡ 

ͽӧ棬Ųˡǰвɫ򶨡Ƹʤһش²УԼͻᱻ 

̩ɽǰɫ䡢¹Ŀ˲ʦֶñ졣ﲻ޵ĿȺ죬֮⣬Լɱ⣬һٿعǣ֪Ҫʹ湦ˣҵ۱һȫжޣٴС 

һȣˣڰƮǧǧۻңȲĿӷֱ棬Ǭۣؽʣʱ׼һ 

ľҶ΢UɱضʳжָȥһߴΣȫǶ׼ǰѨָָаǲУɣܿ׷һ˦ʮľסСȣӦһᣬڿзڵǿ걩Ĺ 

Ƽգһ˲Ǽǣһ棡ֻ֪ǰͻȻһѪдܳ󺧣æܩ 

Ȼ죬ڰ׷־ԣý֧壬ʹ࣬Ѫһءһ˸ֲü׵㣬ʲһ磬ԹǱ飡̧ϥСӱݶľԼˣ 

ʹ죡ʹ죡ᣬɱ齭֣ȤΪû˿ɸಫأЦѼ߳ 

ᣬЩɢȫһ֧ܡȥСԶ˺ɶѨֹסѪҡҡ׹ȴֲ⺴ı 

ʤãֻζͬ춾 

Ǻݵؽ⣬ʹʶһ٣Ŀӽ⣬ľһƬѽ֮⣬𣬸ذα׹⣬ԣ޶̤ϣֹУâ˸͵ķ΢紵ˮ͸Ƽд͡ 

˫ƹȫӭϹ˰УǽڽڰˣɣǰӰԽģ 

ߣǰһסʺʧѪ࣬վӣͷһߣ־ԼҲʹģ֣Ӯһǿߣǿˣ 

ûԤһЦк޷ȥæָ£ȴҲŻ 

ҳʲᣡʱûһ˿ǧԣʹޱȣһ¾ʹһش˺ѷεİʹ֪֮ 

ʦרΪ㡭áħ׷СԶԴ˾ϵԼʦһϷǶرЯֿԻȥаĶȻóˡ 

ǿĺڷҰףŤнȥĵ΢Цʧȥʶ 

70 

˾ԶߵԺ;ԣڣûӭĻƹ⣬룬ڿһˣʳĲû˻û 

ܣδˣ˵ɫѰм̯ǲⶺˡ 

Խ벻ԤԽأԶƳǽиǰһƣǵۣԷǶ롭㣡Զٻص¥Ҳ˯ûУסǲˣѣԲҷҲҪˣ˵ֳ˳ȥ 

׸һ߻ǶƮһ룬ŵøϽ´ȥ£޹ְ¼أοɳˣ˭һʱ֮䣬ٻ⣬һӣҰô 

˵Զļ٣˿ɹ׷٣ֻʩչṦڳأ̤ҲˣӦڳ⣬¥ˣܣƻ⣬һƬ 

ԶˣδȥѰ 

һҹң˵Ĺٲֻ޼۷׷ס˾Զɫ¥ã׸¹Ասս񾭽ƵƵú 

ȥЩָİĿɷӣ֪鲻ߣ޷֤ʵߣͨͨߣһŹžһְѴɱ󱬣ĽѾټޡ 

ǡɳ˫ĿѪ˿̬Ȼ̸ЦģͥҪѼ˭Ҳڴʱ 

ڶүˣѾ̧ҽݡ˻û˵꣬һ󼲷λ˿ա 

ˣܣɢˣûıҽݣѪɫˣϸߵĺݺˤڵϣò 

ǣǣʹǰȥıĿģŻЩ΢Զᵱֲ֧ס 

ү飬ǹؼ農侲Ī˲ˡҽݵδæָеķӦ侲ɳҲ⡣ 

Զҧ˱ԼϻܣպúԼţվͳˣӺԹɿҪ𣬵ȲϵǰðǰȥҪ 

ȥ˴˭Ҳ׼ȣ˳ 

ڴأһֻǵģ˫ůԼĴƣ˿ȴǾ˵԰ֽɫƺʱпȥ 

˵ġԸǾ£ҹҹ࣬ҪҵǣҪ㲻ıǣҲ䡭ŨŨˣÿһʱ̣ǵͻȻˣҲԼҫˡ 

尾ĬĬԸһУ󻻻ذǣֻҪͺã̰ˡ 

쵰ǡˡÿζҵᡭᰮ޵˰ͷ첻Զ˫ۻԼͷ棬 

 

 

׻üëܽҽݣͷʣģɫ޷Ӧ· 

үδվ˻̾˼ҩ龰Ĵ򶼲ɵöݣϣүƽŹȥ 

̬ܲȥͨһ´ˣ񱩶צƳǶأŰΧǳأʯͶײҲ˵սľˡ 

ɶȵȣȥͨҴҡƬ̣׿ϰµи䡣ǰ˵ˣ񣬲ݲߣ˫Ħɱ̵Ĺٲݻᣬٵ˽ãŮչ֯Ҫ 

ͷԸһ䣺֪ͨҡ˾Զ׵ǰȥˡɫЩףĿӲ͸â߶ԾЩԼ³ç֮٣֪˻ԸЩ 

˳ǽĿſźѻѻͷһ˾Զ֣԰һ׳ӵʱľ̨Ĵ˵ 

ɳΪ棡ΪеǧͶһƬϣ˲ԵѣΪη󣡰˾ĺӣʮ߰˵ˣȥʯܷĥѵһػᡢӵ̶֮ȣ֮಻Ϊ࣬ղ䣬ɳ࣬죬Ϊβƴǣӿ˸ͣʱǺ֮ 

⡣һȥʮ£ʮ׵ͶӸᣬʹһһݡƳʳÿգз⡣ģÿɹ滻壺߹ʣ¸ʮǮͿ·֯£ǮѪӦǵҪǾֻƳԾˣϣǧԮƺƴзϺζ 

Ǻã 

¹ش޷׿˾Զתͷȴ³ǽ㣬Ǹ̨֮ˡ 

ʲŻԶߣȴǰûСϰĵô˾Ϊŵ˵ 

Ǳº⣬۹ͲǷʲᣬһ˰۹Ϊ۹꣬Ե۹޹ף֮ѣƾʲģӵ۹ã޷ȫȥǸĹһɹǳԺȣ 

һ֮˵쳯ϹĲǣ㩤۾͹ûڣͱһƴ죡һ߶߹ǣ̨ϰ 

Ա߼󺺣Լǿ͡˶ڣǬץס˾Զ֮Ҫвɫһʹӵϣ޴һ½Ƕûϣıưһȥͷһƫûһɴۣ˼־¡ 

˵һΣҪҪ͹͵ͷɱٲõԶȥͶȺԵ۹񣬱һ㶼ģ˾Զһ֣ǽأس˺üŹ֣һЩͷɧҵͷͷǧ֦λεļָ£Ҳ׼С 

㡢ˡ 

춲֪ĶΪʲ᲻۹ǳԣӳԲãסס̫ǴӲƯǮ࣬米ǧӦ֪ʲʲ飬ȻռȵΪֶ֪д׻ˣһ˦䣬ߣ;ȺԶֿԵͷҿ 

ͭŴ󿪣˾Զ߽ȥٶײҲûû룬࿴Էͺͷһɢ 

71 

ˣүûΣˣˣϷҪ˵źáʱҽϻfǿҽݣֻشԶ 

̸ϸİѱҴãԶѹȥ 

ү͸Ľˣ˼θʧѪ࣬ѾȶúӦ޴󰭡Сĥڡ 

㲻Ĩǡü 

ˡϷֱԣүп٣ػбδʱֱֽ˲ѳ𡭡ҡͷҡͷϧ֮⻹ϧ 

˼ǡԶ˵ڣһоͲ 

֫ϰ岻̵ͷпʵ˵ˡǴ򣬲ɣȲصˣβõĲɵһϣԼ漣ҽܻɳһȱү 

ҽ᣿ֹҪʹʧ飬ȱʡ 

Ϸûǵκõġۣҽѧ׶ûн 

֪ˡԶʧĲ䣬ٵ߻ذǴߣ´ҧѪһһ鸧͵ӣֱҹֱֱƻ衣 

ֱ 

ҡûһٴοԶɫ԰ףޱȣǵľѣ˴Ŀ 

ЦʲᣬĲһ͹֪֪Цݣ˦ơƣ׶ 

áܿ㡭һû̡ɶءĴʹЩ˳ԳľٳҪˣֻͶ񶾵СԶæסĬĬ䶼㲲һζͷ 

ԶȻع⣬Խ飬ԽҪǶԼ쵶 

ʻһеˣƤ㡣 

̧ĻһǬʬܳĹǬʬһˮֶûУƤͷͨͨή˵ȻǬʬ۾ӦҲˣƫƫûУǶ԰۾ʵĸһԶ϶Ǹ˶񶷣ǰʡ 

㡭áСԶֿˣ۾׵øһҵĶ⼸ǵ¼ˡ 

˾ԶߣһȻŵϴڣɽһֻסţͷ࣬¶Ȳܣ˯ϮͺáֻҪͺáûϵ 

ݵļ磬ֲᣬϲȫԼҪ˩СԶɶɥ书ǿ˭ȫˣ̰ĵҪһʧҪκδۡ 

ǵģ˫Ϊۡ 

ʵϼᣬ֪ԼеϢʱŵšԼȣһ֪ٓʱİ˺ܾãõûзֳԶҲá 

ΪʲʲỰ˵Ǭɬ촽ʡ 

бҪᡣϡ 

Ұ졣Ц 

ʡ 

һһڴϡָʵ 

㲻ᡣСׇֻ̡̫ 

Ҳ·ҧŭ 

ұ㡣̧ͷֱۡ 

һһ㡣Ʋۣһʲᶼ˵ķˡ 

ޱ໥۵ġЦҨһϡ 

ҸźáǼǰ⻰һϲȴֻ 

ߣɶߣġΪԱûߣҲŷ㣬Ҳ׷㣬ס˵ģŵġ벻ʲɣ뿪ҽټ㣬ǻɡԶᣬȴ 

Ǻ˺ˣڸϣǿִĳЩ飬ԶԵĲò 

ˡҪʱ롣 

˯ƽնԼԷΨʱ˵ĽɫŻԵԶһڿιַ꣬˯£˲˳ȥ 

 

¥ 

ҡԸֵҹСˣɽ·С±㿪ʼͷĹģ˺üûֻϵãһʮʱԼǳˡ 

ˣ衣СаĻʵ 

ͺáͷҲû̧ 

ЪϢһ°ɣ󿴴˶ûʲ˯ 

˶֪үɳ˵ˣүˣû칫Ҳ˳飬ɳү⣬Ҳṵ̂٣ȫŲȥܵˡ 

Ҫ 

ó©ʰ˼һʱס򵥣ҪóϷȴѣǧ˼ǧ˵ļһ𣬵ȷĸֶ꣬ˣɿͬп֮УɱĻʻС 

¹滮һݡ 

Ǹûȥɳˣһ̾̾ͷɥĻſһĲ¡ 

72 

¼ĵرϸһ˾Զģһ۹ģаʹĶУȴ˽Сɧ¼Ϊ׵ĵطԱƣ춱 

Ҫ˼Ե۹Ĺ۸УԵ·֮ͲʩѪϸȻ޼ɵʱ˷ˣǱҲ໥ڣ޹٣ǿٲһ캰ؽԩǱˣܲܲԵ۹ɡ 

ˣ㿴Ƿʾ£ǼһհƬ̲µġ۹ԹصȥɺĽȫϻߣһ 

أլʺ񣬾мϸҲ˶Զʮ˼ȡҽ̼ÿ϶᣿˾Զ裬ɲһָĲλݺݳۣһ΢΢üʹȥ͸ۼ 

ˣڶ̼࣬ǷʱھͿȫɡ 

ܺã񼸸ɿ֣ܵһһ˴ڣһСȣѶᣬԸԸ黯ɵ۹գӴ춵۹Ը⣬ͨţ͵᷽ʱȥԸġʹ©֪ᡣ 

Ե·ˣŲмףе£Ǹ˲еве⣬֮ȥˣιϢ԰յʩΪ񣬽ȨߵǷеµĻϣ޴ 

ܴĸǶһ䵱Ľɸ鷳ʱ 

Էι 

ˣףԸ黯ɱ׵սľһʮ˲Ըǲ͡ 

ҪţҰǣŵѶʷ˳򣬻һЩرҪע˵ĻػЩرԸԸ黯صһˣȫߵȥɱۡǱһеǰҹգ쬣ҹãã½֪˯ûС 

¹ɳ඼˵ˣԼʲµġ 

׽ӹҪ£ֻɳŲһͣ΢ΣԤ͵ǿԵüϹγӣʱȺ졣 

ˣҪҪˣˣ׻ŵһү͹ˣһɳˣмԴҲ¡ 

¡ֻһʱϢƬ̾ͺáûֻǳԴѪȽ˶ѣβѹ˿ڣ׵İԶڴϣžǰڵЩ 

¹Ĵƿɺáɳǵ۹֧аʧѪǱȽϻˣ׻ǲġ 

ˣֻ̫ۡ˯һͺãȥɡ֪ûմˣڣ׳ȥûӹ˾Զͻ˯ȥ 

 

үˡղ֪ûøǰҽֻȨСʳˮҩһΣûûԣһΣûûԣ 

Сȫүǲտģ컨Ҳ֪ڿʲᡣҲѹˣһ֮ʱȥأмܵˡ忴ʵήң˲üɻ䣬̲סڣ 

үĪϷ죬Ϸҽţм֮¿֪ȱǽŲУƣä֪м֮ʹΪ𣿡˵ 

мʹ֮²Ϊж׶֮أǱ񣬱޶춼֮⣬Ųʣһתֵǲʹһ֣ʹȲߣж֮ǸĸŮǷֵܲ˲ȴߣʹϷ򿴹ΪۼСԾߣʹ֮飬ĿСĵ㵽Ϊֹ 

㲻ǳˣһ֮࣬ҺˣǸ׸ĶԣûǳԶ 

뿪֮⣬ûķ׸ᣬҪϹӶóһӱܣ˴ˡסԽ˼ҺܱصģƽնԷ֮Ǵ̢ȴ߿֮ģֻУɵĽүúðգҪ˶ 

жҡʤ׷һᣬͷȴ˴Ĵ쵽¥ȥɳ˻ȥˣܽ 

ʲᣡ 

СԶˣǾʧ룬̷ɱȥ˫ȴǦƵأһ޵Լ˫ȣҽ㶯õĶ 

үס֣ĪҪˣСүϷȥ¥ĴѾտˣƶ޷˽ԭǬȷãҩ䣬ǰ 

73 

һ˸ϵ¥⽹ⲽƵƵ̽Ǹˣ˺ôĨȥߺ˵ιһأ˵ɾͺãһ˯ողѣûã˹ȥ˵׼Ҳ׼ү֪Ȱˣ˳ 

ǶԿһۣ漴ײ׾͵仰һӣʵİź俪һңɳ˷鰸ϣ˫Ŀգһ־ǰ½һֻ֦ǻDʣʸнŲݷӲǱųô󹷵Υ֮ҽᣡʮ㣬ȵ׵Ҫ¹ġ 

ˣʲ죡̧ȥǼֱˣСԶȻëƣһʹɫǰ̧ˡ 

...ǣ⣡ۣǱҽĻƱ棬ҫԣǷŭˣԶ˵Щʲᣬ죬;һǯסƵܣĵͷһƫȥ 

ǰ˾Զһû֧ûץãһ˸ˤڵϣǱףĹѪͷƽСԶ۵øһСԶƤ˹ȴĿˤ£Լ붯ȴջ 

òװɳ˸̧ϴˣϽüһ˴֡ 

СԶˣ 

үᣬӲ͹ȣӪʧǶҽֻ˵ţͷϼߴʵν᣿ 

ϲŭǡ˼֮֡飬֮𣬶ɺߣͶ֮ͨ⡣飬ϲ泩⣬˼ŭ־ᣬ²˵Ȼ˵ΣΣķβʣһһϦ֮£֮ǰѷ۵ëٶ٣ּ˵־Ҫ֮زССв֮ؾ󱯡ʹ塢󾪡ŭг˼ˣòء 

һᱬԭ...Ϊү°...ҲӰ󾪣ĴѰ֣ȴˣʹҹҹǴ壬޲ýʬǴŭΪү֮ǴǼ󱯣뷢Ѫ 

ȿķӣ̵н˲⿿ҩ޷ΣүرϷҪ˽⡣̾ϢСŰǷŵڲ࣬һˡ 

ֻˣҹĻ谵λҡҷ 

......СԶ...˺ö¶û˵ǲ...Լһ˳е...ϰϸϸԶЩӰɫüϺʱ˵ӣָᴥǺۻW죬ǽվոġۣºæȴԼԼܲˣ벻᣿ؿʹˣԼԼġ᣿ 

ɵ˵ɵԼɵ... 

뿪ˣ;˵ңػǷŲ£ҹҹǹҰ...ǵ͵˵һ̽ԶѣĿڣϣԻ͵Ѫ 

᣿ܲСԶ᣿ 

Ҳһߣ˭˵......Ը... 

ɶ...Լȥ...ˬԼ..Сһİ... 

СԶҪϳ칫ûˣɶ...ˣСԶûԣһžСԶԴ... 

ÿһĴ𰸶޿ӱܡһܼ֮򵥣ͷϵĸȴصû취ʧȥСԶɶԼҪûĿꡢʬ 

... 

еĳԶһ΢΢һֻʶ㰴סǴƣȺ¶ȸԼĿڣŲ˼ɻһֲֻ֪ʱҲᱧס˾Ϥϰߵ̬ǼϤ㣬滺񾭣ҲóԶɫࡣ 

һĻıˣʣǰˡ 

зҲң᣿ 

޾Ҫ۵ģ᣿ 

˾Զ񾲵ĲѾԼּᶨĻش...ǵģʲᣬ벻Ǳ˴˳ŵġ 

ӳ˵...ӦСԶˣֻǷȥһ˫ȣѵҪᣡ 

ͷϵʱһɢˣǧǧѽԭֻССä£ԼıСԶأѡͻ뿪СԶıԼأӦ¡ֻΪʵ˹ͬϣΪʧ˫ȵĿ־㯣ԼӶˡ 

...һ㣬ͬңһŬŬĲΪ׸ҲŬŬĳΪܰˣû˫ȣĲ...ǳԶ˵ 

74 

۹ϣžһһŵӺɹٵϣǰĽϳʹҲûáȣƱɫƽϻµϳҲҶԣԴ͵ͣһԼ 

ųʰگˣ˭ٸҶ۹ɳһë۹ԣҪĪ껺һºͿ̬ʱڲסɲܷŭ³ϵ۾Ϯ˫ȣɱָֻʹ 

˾ͬ俪սţϳʥ˼׳վһԡ 

սսһ°ȫƾʲΪ¶Ĳڴʱˣ̫̫ 

ּշ˵գһӣ˳ 

԰ 

Ȫ¥λ԰磬ϣشƧΧƣׯӣ˽һܼʽݶϸ̼ߡɳɫɫɫ໥͸޶㡢סܻľ衢һ羰۹æ鷿⣬˴Ӧĵطˡ 

껺ңһ˶ҾƱڣɫƽһյ¥ˣ˵Թ£һͷ 

ĪԼ˰ʱ껺˵ʲᣬûһۣԼȾơ 

δͨԼݣһ²ͬţӹܣʧϣѴ̣½һж֮еģʹ̫ƽݣεķĳͻӦʱѹ£û뵽Ȼɱ˰ǣϧʢ²ʹ쵽˼㡣 

£ƽ¥ϿȥʳǸ۵ףپǰûƬ붷֮У㲻ɼ㲻ˡ 

ּگʱʵڲսĺѣܴͻϮ޶ԣֻΪ˳뾡ְܸ¡ 

Ϸԡ껺ص³֣֪Լڴʧˣ˾ӦеΣ۹Ӧ춸˵ϲŭ֮ǰ嶯£ա 

һһԾŶԲܷڣʥּ޷´ȫ򳤿ðس͡˾յָ꣬ǲдģԸ֮ 

껺Ŀã¿˫Ŀʲᣬ˵գһ٣ٺꡣ 

ּ 

°ɡĻɵգ껺Ǳ治Լʲᡣʯ޵󣬿塢Ҳ̲ 

ǰƺ֪̰鷭Ʋĺδܹȥǵҡһʶｻյ˫˸ںУĬĬԡ 

 

 

½㣬ųԸ黯ˣܴ֮ԸߴϸһɨգʣἸҲǹٷšȻ᷽аţǻָԶˣӦ 

Ĵ򣬶лЩӵչˡ˼ߵۿҽ˵ãԼ粻 

үˡЦǺǵĸϰ׺ָ˵Ŀһ 

пճǰݷãضдһ䣬ǵ𡣳Զͷ⣬𰺷ǣѾˣԶﲻˣͬһ档 

ݡһȣջȥر˸ƵģʣԿɣҲխ 

ȵθ㣬㻹ǿĴƶϸĵë̺סǵ˫ȣעⱣůΪϰ߶֮һˡ 

ʲ᣿Ǻʡ 

ֵӣ֪ˡԶڰǱڣ̲ס˧Ĵǣ˵ 

ᣬǾߣǺݺһ٣ֱԼһ٣Դᣬ䲻ܶøַӹԼֱ˰ǵĴͰҩˣȣûþͻ¥һʹ˺еԼܲԹԶѺȵҩθСǵɽԼвҲãͷˡ 

ȴ֮ݣֻ򰺷ǻԼԳΪļǿޱȵܣ֧߹ÿһÿһѵľ 

СԶĲδĻסȻԶԷ 

Ҳںˣ಻һδ·ֻҪУҾη޾塭㡭һֱҡｻ֯ڱ˴˴䣬Ȼ֮ǰһָ񣬶ڴʱɢ 

벻ǽ˳еĳŵκ澳ãԨԲԵһΡ 

75 

һɳ֮£һϨ˻֣аᣬµĽҲȴ֮ģϰɳ۹߷ȫᵽ񶼺Ҫѷ£̧ϣʹ֮ᣬ֪ʲƻ󣬾Ժڻʱɳ˾Զ֮Ѫħһ֮֮ͬͬ˶ѡ 

жĿưոݣξֽʱ⣬ڻŵĶŮֻùڶԹȨΪҪ֮ 

ͣլԺ֮ǰڵСһͲʱǰСȴ¿ˣһı˵³ĳԶϡ 

Զ˩˵µģ˼أ˾ɲȻϲıԹ滶ӭ 

ɶûйԡСһıͷϲ˵ӡ 

Уɶйԣû͵п飬Ҳףأϣõ޵С۾ӨԴһƫֻһˡ 

Ƚݣұȥ˾ɵСԴ˾Զӳڱǣ߽ڣСһӣǲΡ 

ĿһɨԶŷּﾹȻûһʵΣûпİʣӲ̫ʦΣֻʱ˷̫ʦϣͷͷڰᣬἹ׵ѹȡ 

ɶǳ˾֣СһﱧСԶĿ£ֻա 

˾ɾе֣ĶòȻҲǰԼ 

£ûǰ˾ƽӣЦСһóֳЧСһﲽȽƤҲ͸ɫ 

Уม§Ǿ˾УСžͬ˵·ĵ¼ 

ɴǽӲ°һ£漴š˾Զ˵лл㱣ɶˡֻʱȣ仹ֱ£Ȼƾ껺»ָ䣬Ȩҹڣվһ˳Ϊ 

ɵͷӰһȥ١ 

ɸһ˴˺ö໵ˣҲףɶֻһʱûվȣɶСȣʹˣɶŬรɶûбɸ紦ˡСһױƵ˵ĺóɼ 

Ȼʹ᣿ǹʵϲɶģ 

ֻбʱʹɸϻɶҩĺûºۼ˾뵽ɣҿûˣ֣ոջڵİ 

ɶԶҪ㽲һҪ顣Զڰŵ£ٰ˾ɱԼϣ˵ 

ţɶۣ˾ɱֳµ̬ȣϲǲ֪¡˼伲ĺӡĳЩ˵һЩ˸Ϊ졣 

ˣ߲㡭 

˾ɵɴۣŵĿǵ°֪ʲ˼ֻڵֵؤǻͬĶһЩͭ壬նᱻؤߣԲҲ㲻ǲܱѹ³ 

ᣡúõģ֮ǰԼ߸ߣɦ棬˾︡飬žžĵۿһޡ 

׼ޣж᲻ᵯҿûãԶüһ 

Сһѵذǵѹ 

һȣ˾죬W´ҧһųݺۣȻղסȴûʳ˫ץϥǰĿ㲼С򶶵һһԶһδ 

СԶסæգῴСһ޳ 

ɶٿˣԶŲʱ˭ұԶԾ˵Ŀɶ漴ֺҲȥᣬͦţڿתǱûٵ 

ԣȲ㣬Ҫæ׼˺˼Լ֪᣿Զָͷ֣Լ 

ţɶᱣ˾ɶµĴ˵۾ӡ֤һŵ 

үǺЦָжȷֲȫˣأ䵽Ҫɶĵزᡣ 

ɶݲɣСһŻصϣ˾Զʡ 

ᡣͷ 

ȥݺ²ȣԶҪʥ𣿡ڴʡ 

ԡ˵գӣС˶͵ȥˡ 

·СġһӦǻرǹ˼ԼСԶͽˣ֪ţǼ⣬ֻʱ̲ס롣 

ϾͻˡԶǳЦյǰȴûٽһ 

һ²ŻȻСԶأһӭ֮ǣǰ 

76 

μ¡˾Զֱ鷿 

ˡ껺ֱһʹۡ 

ģ֮ʣµ۹Ⱦ鷳սˡһ£ǳδʥ⣬˽Դ½껺Ρ 

Ҫ˵޲ŶԲ㣬ڴϲܹȻ㣬˽赲̿ͣðǡԶ᲻ԹޣҪģȴ㼰˵İȫ껺̾Ϣһ⼸ϵӻûٵı 

أ˵ʯְԭأԶɽ֮춸˽֮ǰΪǿͷȼ̣ӵ۹춲ˣ㲻ǳҲҪ춳£ЧϣµĽɽǳְӥѲУ㲻˵׷ɼ£Ҷ޺޻ڣֺԹ֮˵ԶĿ峺ȷް˿Թȡ 

ǰգӱǾ²ûʲᡣܵˣԼʧ졭һֱΪ̿ǳԼģûǵҲΣգԼͷϣһգֻ 

Σ͹ʹɣⲻʥϣܽܡ껺ü˵ҹݲ˷ֱ𰡢ա֡ȸءɡڱ壬ĳӻҪ 

лʥ¾ͳ֮ʧְԳʹ 

£˰ͲװûǵĹȴ޷ǣ޲ϲǣ޲¡ͷһƲ껺ִɳʣġ 

±𡢷ٺԸܣֻǡӷڼҽһʱ䡭ԶЩ˼ͷС˵Ҫݼ٣ðﰺЩ 

껺ǣɲᷣúܲԸ˽Ƭּ̣ɳలй֣ͣٺһ꣬ڼҷʡһ£ǲ 

Ȼּһ¹ˡ 

ؼҷʡȥ껺ָˡۣҪæˣµԣϣҵš 

ּ 

 

ɳԺ˺öľģ³ôûϣ˺棬֪˲ϲţҲû̽ͷ̽ԵĿӡ 

ɶٵùʱû𽺣Ҳ򲻳Ҫʽֻ˶ľˣһľͷӲֲо˰죬رɸ봫ҪּһֽṹʵϷɣ;÷ַúôάʮϲ 

ٵ˾ľæȥ 

ԶǷװޣ˺öණǽⶼװϷ֣־żɰʯ˻б£Ρ³ʩĸ߶ȫˣҲλã˺ܶĻأʹҲ˵ 

ɶܵϣëȥСһϵĺաͣСĻǻаġ 

СԶϢһ£ȿˮɡʱ治֪СԶϡŹֵ뷨ӵӣҲղò²⣬ٷǰװ򵥣СԶڻͼʱ䣬Ͳֹҹ 

ȵȣҰٻһ£װȥˡص㣬ҪɻͿˣûѧ죬ȫƾӡ˼˼Ҫþƾ 

ҡҡͷ֪һͶ 

ʱˣƽʱӦڳ׼ȣȴЩСԶͷĲʳû˵ʲᣬǳԵǬɾ֪׽ζѳĶڣԸԼ˼ˡ 

ɶȺòãԶ˵ûҪ󡣡˾ЦСѾԶԷĶȶǡ 

۱һᣬȻ׼˵ʵܵԸӣӦվɶԣصж̱Сɶȡ 

󹦸ɣ˾Զȥʵˮ飬ʱʮΣʮһ͵ĺϲ˵㣬ҲûеԴе䱸һȱ 

ѹʽΣʳ͸棬Ľţɲ֣ʽ壬ɷľ֮⣬֧ȫð죬ȹ̰ȫ»ñ幩ţҲܣȱǱҡĪ춲ĳƣӦý̤ԭֻҪתķ֮һȦľ֣͵Ѱһ󲽣൱ʡ 

ԣﲻҪҡ˾ԶЦΣ˫̤壬ʵĽǶȣϵ䰲ȫ˵ƶСľ֣Ϳɶˣ̫죬ҪܸɷС񽲽⣬պܿ죬ҲεĶ๦ܡ 

ҶˡѴϤԶͻȻڵĿ˵ 

֪ˣһ¡ԭЩΪ˱εߡ͵͵ȥ۽ǵˮӦ漴ԼƵڣԼԼӹóʳģԼȻһ 

ɶİæ˲ˣСԶڷ꣬˾ǰһ˵˩С˶̻ʵûԹʳƵģ㣬춾Լвȫãƺܶܶ顣 

ᣬһһ 

77 

ʱĿ̣תѣСŲԼѵˣľ˽ϣ׼ţͨǰ࣬嵭СˡǬչࣵİƮɢɳլһ֮ʼ 

ż裬˾𴲣˵һ֮춳ۺޱ´Ժڴѧȭ䲻ʾͼҲ̵𾢣Сһǿ彡ȭģ 

îʱ̣Զ𴲣׼±Ƕ˲ȻưǻطۣȻԼҲҪװϵڡȼ£ܰǵķ˴һʱɶҲţһӺڵòͣ۶ԻԶϳˡ 

ϴ롣СһԸ֣ھߣϴˮǶ붼Ҫ·ʪĻǻӵġ 

˴εիγĵС鷿Ϊɶù֮˳ᣬԶǼիժԡ鵱ôҡһ 

ͨի磬ǰͰ࣬ڸ֪ʶ˾ɴгԹСƬ̣ʱ䡣 

ͣǺʣСһ̱ڵأ͸䯺üࡣ 

ɶǿƣ룬룬ȡɲʱ֮й磬ʱϮϮ棬ʱƲԶȻ裬أԶƣ㴦˿֣޷ܾϴģƷζǷݰ 

һȰգСһ򼸽㣬ǿϱߵĽнлӳ˳ˣǶɣݷƼƮ 

벻ѧ΢΢һЦæĵͷ 

ÿѧһ׶ιͽһ㣬ѧȫˣֻΣһתڿл̵ĻߣĹâ 

ᣡһΪร¿ɻˣ˾ɱӵһأԺղŵĽ࣬ʶĲȱUΪˮжȥ׸ 

žžžſⲻǳᡣ 

ͳԶѽӲͻȻ̧ۣ࣬û۹ɣǵӡᶯ 

ȻԵõĻǰʧЦĿ򦶼Ѿʵı飬ʵϵһγʱƷӦʤö١ 

ͷɣɶϢһٽǼ˦βƯһ̾ 

ɳࡱڼҷʡһ£ְ찵أֱԶظλ껺ǿҲգ춵ÿչΪڴϿһή겻ǣȻǸǿջЦǣǰԤһ˵뼤ѣƺɲóˡ 

衣СԶƳιĺȲ裬ڲҶһ޹ޣѵÿס 

ллȻҲڸϰǵʩԵľοհֻеӣʣŵǷðǡʻպãŹ̶춵أŲƣһ죬мҾ߽Ȼ 

죬ԶˡҪϸĵ˼ÿϸ΢İ裬޲¶⩤ϣĳްҪʲᶼɡ 

ʵ˵мҾɥܹˣϾۿЦӶҪҲ̱ڴҪ˷̣⩤İܴ󡣡»飬һһٶԿ䣬СԶʱļͲԸ԰ 

⵽ʲ᣿ҴδҲƳ˻ҲΪгԶԵʰɡ 

СΡСԶ˵ǸжߵߣΣһ˼Ҳͬһ֮ˣţʮֱƵƵ̽ĶءСԶͬ⣬ѻͼճõĹϣҲܽһ塣 

ᣬ档ԭԶ֮ͨ 

ˣ˵ǰһٴ壬᣿̫ʽ֪ԵΪΣֻ²ѣ˵˵Ц 

ǰϧ˵ЩûԵ̫ã̹飬Ƹòϲ£װԲУûֻۣñݼٵ˴£Ǹ˵áεһڣ뵱Ȼ̹ٸҷˮǾ⡭һ´꣬ظӣµ 

ƽճնϽطݼʡжȣͬԶ񡢱־룬Զദʱ䳤̸£֮£밺Ǿͽf̬ɣпվЩ£̸ɽ 

78 

Ҷ˾䣬廰ˣûԡ 

ѽҺͿȥɶһضԸ㷹ɡԭѾˣϽϡ 

Ӧƺã߳жרǵ󳴳Ҳ֮ԼеĽԶΪŮ鰮ȻͬΪ׸٣׵ضмԷ֪ͬء 

壬㲻Ҫ⣬Զม˾ɿķ㣬䱸Сȭͷ棬ԶڣҪ 

ջһЦСʲأΪ԰Ļ죿У檣ҲûҪȥϲˣæˣ̸ʲ顣 

˼أš룬ҰѰǡȢؼңҿʱҪӡաɡˡ˵ɷ£Сɫ䣬ĵ׶ҪЦˡ 

ҲŲҪɣǶΣΣСһֺȥŲ޸㣡ѾԶˣûҪԶܣûײǽȵ漴 

ɶҪʲᰢ컹֣ԶСһĺ 

ԶҸ㩤Զȣ˾ɼҷ˵ĲͼſҪ˵ȴסħ֮ڶĵҪ˵ˣԶһ᲻ˣǸ磬ûãһˣͻܣ͸лޣȷҪ˵᣿ֺǺǵĿӣ۾͹ԼС档 

Զü䲻֪˵ʲᣬ˳ŪɶСһoƵġҲ˵Ķս᷽סǣЦһˡ 

ˡתǣࡣ 

仰һ඼õοˡ 

Զǻص˶ûֱֹϯ䳤ʱ⼤ŪɶǵС˶Ҳôⷻ֡ 

Сɣһʤ 

ҲŲأСһö֪˲̻Ͷˣ˵Сơ 

ףõ᣿˾΢΢ƫͷһ£Ӧûɡ˰̾ͲɱȻǡĳɽЦ 

Ժ 

Զ밺ǽԡڣ˵ˮ׷ۻѹ໥걳ϴ塣£ǿ֮ˮ棬ͦϵİʢһСˮ飬ɢԵաԶʱЩǬüһͷ˱̶СˮϤ㣬鵴 

ǡ㡭᣿һǶԼЩһʵϲܡ˰ǵϣԶԴһ˾ƺף뼱æջأ˵ĴѾԼдӲĲλ 

û˵Ƿ񾭡 

ڻСǼ¾ˡͷɨСԶеĶĸȫԼС 

ءˡսдӼ׵⵼UͷˣԶ§סǣ֧Լ԰ӡ㡣 

СԶӶһ·˱⸱ѩǽѣȳơϸ˳ɿ񡭰ָסһӣĹʵͽƷ 

š̼ܵ͵Ĺ£ͦˮ棬ⲻǽһźʵξߢʧ˲ҲΪ˴ռķ² 

СԶСԶ𡭡ķýҺ׺ĺ÷룬־Լ󼸻أһǳ 

֪˵̬ѾתɳԶϣ潻ʸĿܶĵԷϢȳˮȡ 

㡭ʹ 

áһġʳжָ룬ʮˮĿػѨWָͷɵнԶϳ͵ĿƣҲ 

Ҫܲˡ㡭˫£ǵʪܰҪҪʹ 

ͳʵǶڣ˶տĵͺˮΣӣһ˿Ҳʧˣֻб˴ˣĵϡ 

СԶˡǶ˶˵̰ϼ棬ֽߡ 

۸ҡУᶼƸԼԶ˿ߣȴһԽԽߣٲҪûˡ 

۸㣬۸ɡСԶԼ뿴ģݵɳˣȣĻǣǳϲСԶͬĸֻֽ̬רһˡ 

ءš̲סɧֻԸvҡ϶ȵֻӭμľ˶Լܵأ˽Լﵽ⣬۸ס 

 

СԶûϵٲǻġ첲Զ¶ˮϵļ򣬲紵Ϯͷ˫ĿϢ 

šվһԶҧסɻ 

»ػɡ᲻֪ǳԳЦְҺȻСԶڶʱˣݼʱڴϿͺãԡҪСԶȥء 

Ŀһۣھ˱˻ԣС㡣ԶԼٰۣ˴ӳ̳ãٱůķ 

˵ʻе㡣 

79 

һϮ仨Ҷ׷ɣתѹһʮꡣ 

ʮ˾øߴͦΣŨüĿʹһֺýǰڵ۹֮˼ѹȺۣ˴ʡƮƮ֮ò۹ŮΪ֮񣬾ǵɳ֮ӣ˵׵ýҲŷͷö 

үȥ 

֪ˡˢˢʣ˾үֱ־֡硻֡ӰнѩӰ磬գΡ 

˾°׹ңͷϵڽ䲻ּйɶɡ­ູչãһ˦ɫɢʥʹһ㣬ǹɳˣɵһͣˡ 

ң£Լ裬Ǽһʮ죬Ȳѳɼҷ硣 

ţ˵ؾ˱´͹ٵگʼδΪı䡣 

۹似ʮǰ׽ﱸھܵõ߶ͽ𣬱»ᵱԽӼƷϵĹְޱȡ߲ݡ䡢һɻƽȣб¾УԿӦңʿʢ٣Ǻųʮˮƽߵһ졣 

ҲСԶ֮һͳٵǵط٣ЩĹѹ˲Ī˵Դ裬ʱ˽Ȩѣµʱŧ⣬ȭȣһȫ̯±ԣ˭ҲٲãʵӣȻ֮ͣÿھʵϣ۹˳ʵ١ 

ɶ١չְ踰߽Σлؾܹɹ 

ǲ룬ǾԼܣʣģԼ᲻֪⡣ 

УɶȲңҲ뿪Զ˾ɳʵĻشԶæµ⣬ʱҪҹ޹˰ֻаɨҪŷԼڣ鷳ġ 

ܲһӴڼɣ㲻õģҪʲᣬҪԥȥ㻹ᣬöʶĥСһѳɴֱ۱Լûˣж־ķԼ֮ʣɶ̤š 

̻壬ɶˡǧƵǣϲңԶʲϵķû֮Ҳ˶ѡʱˣҪշɣɶ㡣ɿתƻ⣬ҡҡͷֻ 

ڳ޼䣬в˷вʱЦһԡһ䣬ëƤСҲ˵üɫ裬֮ܰһڡ 

ӣϢԶӽ»زˣ˵˴£Ҫҹ顣ͨ 

ᣬҰѷʢһʢɶСԶȥɡ˵Ѿװ뷹Уϸĵë㱣¡ 

ãңԼȳԡ 

ǵͷ˾ɱͷȥˡ 

۹һ˾үͷ⣬ԸſڣûƿǰһʱȻǴ˶ӣͷӦûϵȴݺݽѵһ٣޵Ƥɳ࣬ǵʱ˵ʲᣬûг˭׼ɷʲᣬɷûƣ˭׼κƣΪɷõ 

һپû¹˺֮ᣬԭְΪɳ˶ˣԴѹÿսս¸ڻؼһ۹ɵ䣬񲹣ٴδǵͬ궬Ϊ˲£ҧҲļȮ޵Ѫ죬û֣ҲûòҲ¡ 

Ľٺ٣ɳٴ齣οһ䣺úܺãְأΪõ۹ˣǸжΣ˶²ˣֻҪĻ̹طһҲ¡ 

˾᣿ɡɳĸۿ·ſڣЦֵ 

ջأʾ˿롣 

Զæ᣿æҲҰѶˡۿۿֱɳ༰ĸ٣Ҳ¿ƾʵһμڶε״Ԫ 

¸պж̣øϼ޻ĺۣ̲ס̽ʵ˵˾ү˵ýڷܣǧöϵĻ࣬пĻŮ᣿ 

ûСľȻ 

Ĳ˵Ůɼҵ͡ոܼҵǧɴԼ֬¥ˣҲûȤһĿˮζˣ裬һ֪񡢶ׯţܵǴ֮ãһȶˡһ޲˸ǧΪһʱ֮ѡҲ벻ۣ 

ûȤǸǰݷã۾Ϳ赹ģ粻ֲܿһʽģ֮òزõĴŮˣŮˮ׼˶һˡ 

ǡֵŮӣ͵ģСұ 

Ҳ֪ҪĶĸоҼҵˣȢŮ˶ͬ»֮ҹ̲סӡ 

Ķĸо̫˰ɡЦۿ˾ɻȢʲŮӣûʤա 

һҲ 

֪ĶĸоԶæǲ֪ͨԼ٣һһԴ£ϴ£Ħ˫ȣûӹҲûӹۣʮ겻䣬һfգɢΣǶԺάΣʱһ塢ʱһ졢ʱһ飬ʱڷϸǵġܡУѾ̻ʲ鰮 

ûа취ԼȢһŮˣ˼ҵүһǰӵ糾ŮӣռйǹڸϣྴˣԸάֵڡ 

˾ҵ˶ǹ̥ǧɡ˾ֻҶı飬ֱѡʡ£ۿ˳Ҳ̽⡣ 

Һܵ˵Цϸ󣬵Ȼͬһҵᡣ 

80 

ԫʮһ꣬ɳ̫ʼʮ꣬ڻʼݱ 

ڻֵ֮꣬Ӧ٣ǻɫƳ֣ɫƣǿǬ̬֣֮ȴִԲŲַ֮ⷽʿΪ٣ҩǦ綾븹»췦ĩţʮ乬оɱ¾λ𣬶ֵܣ̫߱ӣһʻˮȫ⣬գɰ˻̤˵ѪǻΪ俪ڶʮλʵۡ 

ǰûܸɵֵ֮Уʶã֮ᣬĴӹ͢ӱĺڻʣ˲ʶ 

£Ϊʹǰףأһ֮ãʶͬǰκڻһ㣬޿ɾ壬֮ӳ顣 

۹ʮ귢չٸԣǿ׳ѷ°ɣڸԵ۹հ쳯ϹڱѾòϡսϣǲκڻ 

⣬ֻǾɺǰδλкν飿¹ش󣬴ֲ̫ͣҪ֪֮ȣǴӱӦ䡣 

ɳӦѡվ£Ϊȷʵˡ 

˾᣿ΣգжλԶóȻʹѱ 

鱨ԣºڻʶ಻ΣϵĹԱƵҾս಻նʹµۼλ䣬ʹһãڻʲɵ󶯸ɸꡣֻǡж˽¶⡣ 

š껺˼⣬Щԥ˷ʹҪһ£ԶУһգаǡ 

Ը²عǡǰһ˵ 

ðɣ޾ɳʹ䣬κڻʱ޵ף֮⡣Զ֣Ҳֻýܣӱ¿ӻ䲻ϲܱ˶ر 

ּ̡ 

Զ׼ʹˣҴһظ 

ȿȡ磬ˣǾȵĿ̤ŵСԶ 

ϻʵۼݱ¾λҷʹͷ⿴飬ȵģ죿ë̺أûǡۣڰϱůԶ߶ڡ 

Ҹո̺Ӳÿһʱˡȿȡʲʱҹ²󣬳ܶ˶Ϸаȥˣһ˿ȣǱȾ 

£һᾡġ̽£ûзաȻضùȥǺһȾϸʲᣬС纮ҲѰԴɾǴεľ飬ġ 

ԶüԼҪˣǷĲ¡ҿöߣҶ죬Ͼˡ 

ȡ򣬲ŴˣΪҿʹڶ飬ͷĴʹʲȿȡԼҲͨҽӦ޴󰭣վͺãɶҲڣûϵġθкصСԶ͹ˣŲҪĸʵС 

ȵףˣܰĳš㲻˼᣿ڳɣιȵ㣬ϢžͱˡݷԵ˵ 

ãȣȿȡ㰾ҹ£Ūˡ֫뵡ͷԻһѹ顣 

ұϵĺúãŪӣϱ˵ˣǲԼŪӣȺȣҵȻضԼȥʢСİѼһ׳ι£һ뾡ˣƻطȥŵ¡ 

㰲˯»˾壬֪᣿ԶƲȥֻձߣ֪ǲԼȾԶûһҲһ¡ 

ңúùȡעⰲȫ˶εСԶüӭ֮ǣСԶͳˣټ 

֪£ñ죬ѴϣֻСͨ뿪Է 

˾ԶԺ˾ɣ轣硻Ӱʹû磬ֻʹɶѧ˫ԭġ 

Զɲʱͻһˣֳľǽȴȸзһ˾ָۣæaȫս 

ʹ仯Ī⣬ޣڣԶʹȴӼǳһɱ޼᲻ݡ֮ǰԤ֮Уз壬ܵĪԵֵ֮У֪ӺȴǷסްܱ 

һͣһǿԡ˾ɳʱϮǵĽ磬˾Զд֮ᣬʼϰ˫ѿʱ͡ʱԣҽϣ 

˾ɽ֮ƥУΨȴѷ춳ԶԶڹ֮ʮֶأֱѯԶò˶տڲ̸ǷӦң澯Զ׼ԼȻԣһ˾ֻùԹۻʮСɡ 

ϣһȦ硢Ӱ˫ƣ˾ɰܡ 

ɶгɼû͵Цк֮»ս 

ɶټ͡似ھͷѹҲˣͷ˾̾ΪĿ꣬һᳬԽǵġ 

úӣԶҪԶţҪ²ŻصҪտǵéû˵꣬˾ɲ죺ɶģ֮£ɶÿҲǵðĦ˫ȣԶġСѲ 

ţае㲡ףղһֱȣȾаѾ˯ˣûתϿĪҪСϳɴ󲡣Զڣ㷲Ҫڸۡб¶ԿջУ˽᣿ԶǾɶģֻ¹ذǣǱȽ 

ɶסͷٵͷ˾ɲʱ±軵ĸӵ治̣ܽ˵䶥һ䣬ϲϧͥ˵⣬ʲᶼǿҡ 

գɳʰ˳ʹ䣬ƺƵ 

    81 

ΪֹɢɡԶڣֹԱıʵд 

ּ 

ʮһεѮ飬߳ɳ׶⣬а¼껺֣ȡ֮ǰԳաԶ껺Ϊĵ˻飬ĿǸԡѷȺϯ˵Ȼ飬ȻҲǵλߵ硣 

ʵ۶ԶΪΣʱټ̸ϰΪк֮ʻ˵Ҳֻǳѿ֮ܰˡ 

кηԸתֻˣչָʾά߳ʮ֮ˣ֮δƫϡ 

ɵ㣬۲̸£߰ɡ껺˵԰ȥС棬֮䡣 

߹ңǲ£ҹɫءСӭŲڣζ˵Ҳ 

¹æfϾʱ̣ÿÿҹɽһû鷿껺֮࣬ӵĲֵܷ֮ͣпְء 

˵Լܣ޲һأҪ㡣˳ϱǧͤʯϹһѲ֪λ٣껺һʱŰ侫֮ͨԸΪһ 

ɱ²ӣԵΪ׳󡣡˵գʮָͶת֮ƮU𣬺ߺͣʱʱٴ؋أաˮƼ 

껺Ŀв֮ƺҲйپһᣬࡣ 

Ƭ̣էʱһתУǧﱼڣ֮ӿѪţۻ׳ըѿ޲ݴ󺰡ӽնг 

˴Įޱ޼ʵĲԭ׳һԱۣ칭ӥεȺΪĻԵΪϯҹ޺֮£˺⣬־Ǭεѡʱæµĵ۹ĥ֮£ǸڷɳѪˬĺӺǬʬ⣬Ѳ 

Ȼ¡ 

һ죬ֹҲסʱһƬžΨµգӰڵء 

Ŀþ֮ᣬ޴룬ĸۿ࣬︡ȻнĿճ 

¾ľı۹ո֡ 

ͻȻ֪ҡҡ׹𺳣ȻΪ껺һ֮Ӧƣոԣƶȫϵ춾ľΪĴǲȡ֮ɴδ˼֧Ӵ۹껺˵ϲŭ˭Գء 

ʧ̬ˡ˲ѣջǴ֮ǸӢϵ껺˫ĿҡֱǰºͶƣؽ£ԲǣϸܵĹػӡ 

£ˡ񡣡ͳȥδۣ̬Ȼ߸ϣ˿Ŀ鰵ɫޣֻӳճרעݡ 

Գ͢Ϊɣ޲Ӧֱʵ˵޻ǽгաԶϰߡ˵۹䳯֮ΪܣṬݰ衢¹ٶԡרȨȥʵҲһ˶ѡ 

۹Ǳµĵ۹ǱµİգǱµĳӣ֮⣬֮춱¡ 

Ȳ֮ߣҪִܷ֮ʵ£˭ȷ۹δ֮ͬ껺㣬˶Է˶·ǱҪġ 

˵˵ˣ˫֮ӸŮ֮䣬͸ޣˣ񲻳ɲТ֮ˣɴˡԼ˵Ļǹ棬껺ڰ֣԰ȥ 

һǰһᣬ֪񣬼ƺ΢Щ 

ԭ޸ĸǰ׹ɳ˼ϥӣ򳼵óڰ֮Уָʱżֲ꣬ʶּһ飬Ϲָһ䣬˵աǶûҲһֱΪԼ̫׶û뵽ջ껺̹ 

ȡ˺η 

Ŷָľ䣿껺üȤ 

ųգһ¡ʳָպָڳֺͿм䣬ͽгˡʶ֮ᣬͷⱾ飬ֱգҪƫһ㣬Ǿʹųһֹˡ 

һ£jųգųգһ¡ҵһ£˽ηȣҰճ޹΢ųգһ¡ 

˾ԣ̶̰֣д档գ棬嫶޷ģ£һӿ޷ûգ㶨£档źͶݡֻ̰ȴ㾲ŵȻӣֻ㾲ŵĹ¶ȴϲãҲļԣ 

˶ηȣȴ£ΪϷϮ΢Ⱥ΢գ˿ȣ򿴵΢Ȼͬ 

ࡢߡ䣬ٴҵٳһ˲춳ٷ翴£ףһţؾ 

껺Уþã֮ļȻʣ޵գ 

֮ܲһЦҲʱһָˡռԵĿ껺ѵһĴЦˬʵȫͬƽյº֮ˣȴؿھĪ¶ 

֮ңߡ 

аа 

82 

˯˾ɲɷ˵ľͰ˷ϴСԶԵ 

Ѻöˡǿ飬Ƿȱ˵ 

Զһߵͷ˸գڣæ֤Ƿаû˾ɵᣬûо飬Ҳǵһμæϣ˲Ц߰ᣬȶ 

㻹ȣҪͬȻԶɶ״֪ԶʱĲ£ǷаڼҵĴܿͺã֢״Ҳûȴҹշȵ˺ѷΣŵڴأƬи 

⺢ӡǻ䣬ɼڣҲԲһϴ˾ͻ˯û빦򣬻Ҳ˵ˡ 

ѾǺˡ˾Ц¶رȷ֮ᣬųȥ 

УԶǺӰɡ 

Сʱ򰮲ԶıһҲ񳤳жˣԵװ羴֮飬δʡ 

ɸ磬һº᣿ԿյͻС˲ʱһĨͦκӰ˾֮ǰ 

ɣīɫۣīɫѥһīɫڵҹ֮ˣ֮ͬǰоֺ 

ɫһ㣬ٿòû˸飬Ҳη 

ýֱŤģɸίһȨֿɺã˾ʵɳֱֻܻԶָʾȻ֪ɲܣҲ޴ӻ 

ѵԶɵָȨԼ˾ȻŹᡣ 

˼齣ñīڣɭ⣬ˣޱϲŭġ顣 

ʱڿв 

ɵ֮ʽڹ䡺ޡûûϲŭûп־塢ûηųüɫģм಻亹²͸͸ܲⲻһΪΣ˽Ϊ񣬾һ㣬ٷ֮רעضǰ˲䡣 

˾һֱǵɣûбĴ磬⽣Ӱܶɷ裬ؼңʱӣҹְذҩȻ໰ҲЦ˾ɾһֱǵ 

˫δȫ⣬зĬ㵽Ϊֹ̤תŤƣ޷죬Ȼ轣ףط꣬ǹ֡ 

ݸһ˾̻磬硻Ѹ״ɶ´ȥŶϣɢ治ɫīһ߰תͬʱ˾Ŀڡ 

ȻɸȽ˾Цķڷ 

áսĮȻ˲֪ʲᡣ 

˵ˣԶĲɲҵġԶ˹˽֣ǰһô۹ԶѵĿɲˣҹڲֻˮûóԣһ춯ˡ 

ִĬ²ˣɸɳ࣬ɸ࣬ѵ춽˾Զӣ˾ 

˵ɸ磬ԶڣʱһɡŲ㣬Զæûж֣ޣҪ˼ʵսĥӦ 

ǡ 

˾ϲɵĴӦΪҪѹأʵ˾ɲ֪䱻ָɳ࣬Զûж¹κֻһ䣺ȥģҪʲᣬԼ޴ȥڰﱣԶ֪Ҳδԣֻ˾ʱɣǿǵһ 

ǿ˾ɳģޡЦǡŭжɳÿ·˭Ҳ֪﾿ʲ˼û˼˭Ҳûʹ 

ҰɸŪˣһɡ˾Цеڻѽͣף֣϶һģûأ԰еƷҡ 

鷳ֱǰڸɼʹ֮£ҹȻҹħ 

ˣɣ뵽ʲᣬ˾ǰ󣬰ѲڵϸӾϽ⿪ҴСϵȻֲ˿ɸǿһ°ɡ 

˾ߵᣬȫ֪˾ٿɱ֮ѵءļǿâڱʱɵɱҪѨҪתܾ˾ɣǹСԼһ˿֮ʱȴǿܣһһԼɢķ˿£ᣬè򷢰ʣɲɿ߬ȭǣüĿĬ 

ɸͷ̫ҲûӲ˾ɰֵ񫣬ˣ˰ŹԹԵշˡصľɫΪ䣬˾ɽһֱܶϸҲۡ 

лɸˡ˵գӰһ˾Ͳ 

ἱʲᣬˣȥҩɡԶ˵²ڵ˶ϰ춰ɸҲȻܸԼ죬˾ЦЦûתȥ 

ԶӦ쵽춼ˡ 

83 

侩ǩ֮Уݸأλƺ࣬ˮ½ˮƺӣ˳ɴﾭ÷̫ɽԶƽԭ˷ƺӱϣϿɱӶУ½·棬ƺϱжĴǡϰе㡣Խĵλãʹо֮㡣սϣɽأƺӺɽ棬ɽˮչ̡䶨춴ˣٰ꣬ʢʱڣ˷ﲻΪ쳯Ϲá춼źš 

µۼλǰᣬʢʮգ˽Է񣬴ϻ˳ͷϲøʹȵĿࡣ 

ɳ۹ʹһˣ춱գλʱڻʱ»ټȡټĿ֮䲻˵Ա֮ĵǱ¶š 

˵Ķ飬ֻһݣ˯أףءģģپȻ԰ǽȳɸӹȴڻʡټ 

ۿ˵ͣ 

ȭͷյƲЩ¹ҲˣһƾԶɳ嶯µ׻ڶʣΥ 

ϴˣǷ֧׾ⶰݿʧޣ̰۾˾ԶȻһЦĵҪW΢Цʧ̬ĵˮˣ˿ȥﴧһѣŴγѡȿȡ˵Ϲӯʧީ 

ƪۡϲø蹦̵һ˭ǵ۹֮ߵԣһ¡¡ž͡ˣ 

Ī˵٣·ոҲǵ죬š 

ƣͷˢƹͷˣҡҡ׹סأһҹݶ£ѹ͸ڻʱµĺ񣬱ϴҲýɡԶЦ绨л 

⡢⡭ŵĽˣ֪Ӧԣ֮Ҫ۹ʹ˶֮⣬ȷָʹռˣѼϼܣӲƵ۹Сݣûһճ 

Ը⣬һ˿ɷںţȺ߳ˣºʵƽ棬׳Ҳ˸ǿׯںׯں޳аˡ 

үϰæ᣿Ǹ۵תȵĸ͹һ˾Ϲ̬ʮֱ΢ 

ҲҪλͬС˵ʼնòķ˾Զϣ΢Ц˿֮⡣ 

⵹˼ 

Ƕ˼ЯֻҪ˯ԷҪ㹻Ĳֿ⣬ġᡱǷɵˣǮ̼˼Ҳûʹڶ飬ϹģӦм 

ȼҲԸɳ۹ʹ춼һʳ޷ã㹻ĳͲֿдλ벻صġ˵óϿңƷڿ 

ȼң˾Զһ 

ȼҳӣ֪Ƿ뵽ɳˡ׸ϾӪҩġׯңһҵɫɫ̲ξơ۴·ˡΡϱһֺű鲼ϱ˵սҲΪ 

ȻȵʢԼǾ߶ˡ˵ 

ֱεӦˣʹס̼˼ȥᣡǹ٣̣ߵз֣Ϲٲʶ࣬ҲӦøססլڣ԰һڡ 

ɳ˿͹⣬ȼҵĹ٣Ϊλ·ɡϲ⣬ˣȴп֮Իϲִȡϵָ׽𻷣ŮʩŨۡͷ˻ҲϮ¸߹׺Ρ 

һ˾ĵסȼڳ˽լǶĸʹңңԡٰЦ⻹ǱûᣬԸˡ 

ⶰ¥κδ֮ܵʱʹū澣ؿլΪ˽ӴȺԶĹͿȫ嶯ԱܹܺæŰ˵ʳޣرµ¥˾Զʹãʮ㡣 

Ƕ¥ɣӴ⿴ȥһ¥ƣȴ࣬שߡǳܱߡ 

֪󲻽⡣ 

㾶硣д᣿ⶰȽ磬ǶȻӦȵң۳Ͷ٣ЩˡԶһԸ̸ 

ȻŴЪϢֻ˾Զʫʸ踳Ҳ裬δֱ뿪ˡ 

硭Ҿˡ 

84

Ȳ裡Ȼȸ⣬дҲʣסˣ۹Ϻڣۿغȥ֪˾ҪͷˣĪ⣡ 

ʯѸ˪ˮfǰ衣÷ǰȲģѵ˼Ⱥò趼óˣϸϸƷԡ㲻Ⱦ㣬зζ 

ɳࡢˣۿͷϿƷʱᣡȻڼλǰһĹٳ磬Ϊǰᣬ۱ʽϵļλ仹ҪҲΪ񲿶Ըʹ֪ͨ룬㡱ȴ۹ʹţ˱費裡 

ʲᣬ㰡Ƣĸġǳ֣ȴûܵۿأ˵ʱһʱɳۣˡ 

ƢҪģϻ´û˭ϻأ̲󣬲ɷ͵˭˼˵Ƣۿʱμ⼸ȡ˾侲ʱ򾲵Ϊ˯ˣʮƥ֮ңֱ˫еա 

ǲⲻᡣۿûԶ˵Ļűߵߵͯ͵ӱϴ磬۴һͬǰ 

ȥûа׳Եͣš 

ԶãǶѾĲãԻͻĳ̶Ȳ춹ٳᣬ֮޲ϺþơϺòˣϯߡϺˣЦ 

ܡܡ 

ȵزأҼɳˡ˫ֵ̥ܣһʵòܵȴһ࣬Ҳ˿裬ýʡ 

زأϵķͽ 

˵Цˡ 

һѣȻ࣬ϱһȦ֮ᣬͽ롺⡻ 

Ƿ񲻺θڣ˳ȰһƣƺȺ̸İ 

ƺܺãֻǸⲻƣҲ⡣ԶЦע⵽Էмλ΢΢ɫΪԼ˷֮٣ǲΡ 

ԭˡصͷԸһɳǰԶ਼ڣ̧ͷԣλңһ򲻰Ĩǣֱ˵޷ 

˻һʵ̫ΣЦ˲ЩӲȵزδֻ̬۵ҲԽ 

˵ɣҪҰʲ᣿󾭹ﲻǴɣҲǾһϷǸϹûϷݵάάФĽǣȼұ۹ʹߣ̽ʹŵŴû뵽ȴᣬǬš 

Ȼˬ죬Ҳֱˡϣ˶춱óͨ·ȼҷ㡭ⲿ֣ҲҪ˰ͨѴĽǮȫȼҸɳҪĺôҲ١ȵز׵ 

֮ʮҶU𣬹裬ﰲȫܵΪϾĿ飬ϰɳ۹ȡ˱λ³롢¥ˣóԸճΪģپ䣬⼸ԽԽֻб滹ǿά춼ϣ̧ȴѩϼ˪ 

ȼҶǰע⵽򣬾ܶ͸ܵԳ͢ϣܼǿάΰͨϱҪٴγͨóףϧǮһȥæ㶷Ӧ£޽ 

֮£ȼҿʼǽյĿܣɳ۹ʮĽĿãٰϣѷԭ˿е֮ƹС 

յ۹ֻҪźϷƷҪ֮⣬κ˶ͬʵûҪҡԻ¸Զüһ俪ǵĽӡ 

ˡȵزΪ˵ȴֹɫһʹ˸ϽѽӰߣͷɫ˵Դð֮ԭ£Щᡭȼһͯۡ˫Ӯԭ򣬾ͼлߴˣĲȡ棬µʼĩԶɫЩż˵ 

ȥǰճǣһ棬ΪȼڱչݵأҲѺһҩȥ룬׼֮ʱ۹ҵ˾ĹԱȴ˷ӣҩģûɳҩ⡭ 

ԭΪǵ۹رȼҩ̶Ŀ˲ׯ¥Уȫͬһһɱӡۻץ˵£ҪҶſϷˡ֮ᣬô˵֮ʣ˵顭˾ԶɫԽԽ䣬Կ϶Ĳ²⣬ȫڹ 

Ǹҵ˾ĹԱʲ֣ôĹƤ»ˮ㣡 

˽Գƺү 

ۿ 

ؼ֣ҵ˾רŸ̼ҵĹԱۿԺһѣ֪𰸡мأ˳էɳ̣ۻꡣ 

ڵ۹˱öĺܣլһϵɵ䣬һŴһʷһңٸһʲ᲻ѰɵţؼֳԲ˱ˣ˿ 

λңҽ۹£ȼ֮ܲʾУһ£ȷʵʵ۹ؽ永ʿسʹ⳥ܵһʧԶǰʮ⣬һྐྵ̬ǫڳ˶ɵˣæվҾ 

⿪ͺã˲ˡЦ֪ʮΪʲȲϵ۹ʮ꣬λٰ죬ʢ 

ǵ۹䲼ġɳɵ䡻淶ڵ۹ҵΪȵңıǸ⣬ڵ۹Ǵ˵㣬ɷ˵㣬˸Ӧ֪㡣 

̫лˡнӹǱɵ䣬Ϊ档ʵ˶ԣ¾ǹٸ֣鲻ջˣҪӪһϵٸ򴦴Ҳ꣬Ϊ׬Ǯֻû¸¸Ҫ׬Ǯֹͬʣһա 

ְڡԲȼ֮һѡ 

85 

¶һʣΪΪȼۿ̲ס档 

᣿ü 

Сٷְٿ϶ 

סȸԤ֮⣬Ƶϵ˾ضȻأʵʵ˿Ͷ𣬵۹ڱİλ̩ɽ䳯͢Ȼӷյ̬ӱʵڹؿʵʩϼ죬ܻ¸߲㣬Ȼһ۹⣬졣 

۹ʹŵĵһ 

ȼҶѣǰչˣľۼ˾Զ 

ڹɣ붼ᱻ䵱ּأ̼֮լۡ˼ҽǰʼӿţΪͬ¡ 

һʢ̴ٿɳ֣ϱó⣬ҡЩֵЦǺǵүȥ֮˳ԽҲҪѼҵǨȥ˳ɻǬ۹ˡ 

ŽͨˣһһʣӦίߣֱӸ̸ֿ̼ܴǣʵóĿģ 

˵ԶȻû׵ƫ̻˭ɳɵ䡻ȼӡƣȼҳΪ۹ݴΪ۹˼춸׼ٷĵλּ󲻵òۿɩɳȼĳ̶ֳȵע 

ҲδȼҲ氡Ϊǵҵģ߲Գе̴ְ֮ԶԼû˽ۿʡ 

Ҳ˵ְϵģ˵ϵģ㲻Լֵʱ̬رĵ᣿񣬶ȶ˻Ҫº͡ۿһǿԼĹ۲ĵá 

Ҳ˵̫fǲûµĻȥ嵥վӪҵűٰ࣬ѵ۹رҪҵǰͷȥȥۣһҪãⰮ㣬ˡ 

˵йȻ˽...ۿҲֻ飬Ų˵ʼ磬Ȼ칫ȥ˽֮»Ҳϻزһүڴ֮ĹϵȻյİԼɵڿѰ꣬غգСˡ 

ĸ¥ֻųԶһˣ¥̬죬߼ʣͨ˶û֡ 

ˣ¾ 

ȵң˵ǰֲأЩ㱵¡ 

СԶСԶҸŶһ˫̥磬һһȵǵҺʵһҲᣬڿ׼ͽ˵׼ȷǵĻթӾŹʮ䣬ˣǺø磬ҡСʱһޣ׾ֻһԵңǵߵ˵뻰ֱҶЦΪֹ 

ͨҲ֪֮ΪܵǵʵиСãʮǰΪδҵѲǰϴʷ󺵣ǧУҡ˷ϮҲûˡ˵£ڲסˣۿˣʮ̲ͻ 

˼ļ٣˵ȥѰ޽ĸ콫ֵܸΪزأ񡢴زܱüࡢƽҡҡͷϣˡ 

˻겡⣬ݺᣬʹϸγݲݰȼҵתֵ˾ĻᣬоһΪޣһΪŮš 

ˣ˵ĵ˾Զ򣬴˾ԽǲԽĹĿҡҡ׹ˡΪɳǶŴΪƷãŴǾ޷ϲ 

û£ǰ䡭ȵҿɷҺһ 

Ը˵Ըǡ 

иӣ󷽡֪ЦܽأǸŮˣѣʱõҷǵûͦӡĿ衭¥˳һĺܼǿԱʱңΪʳˮԼ޵޿ɸӣȴԸңߡͺȫֵˡ 

вƽϢҲȴҧ˵ٴιûбĴ뽭УǵĺӡǸ޹Ҳһͬȥ 

ûõˣɱЩʵɱԼܵԼֹǧٱˮǰΣԹ᣿᣿ܵɷ򡣵ǸʲҲĺӶɲǣԹ᣿ú᣿Լܵĸס 

ÿ˼ˣʹʣ޶޷ĿʹȥԼȴÿڰǻҸ 

ж̸޾Ȼˣ̻϶ȴںޣĲһپ׽ͬܣָо͸էϮδʱ򣬼ȽֻںޣֱֱԹԼŮ½ϣδһ 

ͬˣΪͬŮˡ 

86 

ЦˡƬ̣Զ΢ݣֻۻԼˡ 

ˣһԷΪ죬ȻԸ㵽ĺǣ飬ţҲ˵ġԴΰΪŮҲӦҸġ 

Ļ˽»ҳԶãȥģʱ޿̶ڵ 

Ȼ֪飬£ԶԭԼעҪǸ̻ںֱȥġġǸƽļŮӰȴһ䰮ﶼ˵ˡ 

ԶƲȥˣĿһӿϵ䣬šÿʹ 

ȻˣҲ󼴿ɡʶһֱ뽻ѣ㲽Ը 

֣ɷҼ𣿡ɬɬȻ 

ҸǴҡú¡ЩΪѡ 

Ҽ˼ҡͷһͣǿ 

ðɡֻð֮½⡭ֲ쳣ֵ˾ԶֻߵӣԺǰһ˳İȵزҲǶ 

ſکһ̱ǵīҺ壬ҩ˳ţҲ֪ʲᣬûιҩ붼ѣТ˳ȥϸصιһڣͬ³ĵιһ磬ҩĲа롣 

ʵڲòҸǰǻѣѾˣо𣬷ʦҲĲʱҺ͵زضϲˡᣬáĸסǸ᣿ȼҼҴҵȴԸƸһͲ½ϡ 

ԶȻĴҪӦϡ 

´ҧߺѪȭͷַţգװµ£ȵزɵĽ۸Ӳϵ˿壬˿ 

ΪҪ˿ߣȴԶ˵̫үͽ֯öģ˿̫ϸˣѧӦôӰ֯ë߿ʼ˵գվһԵѾ߱ߡ 

ʾϸˡĿ˵עȫĿתĶԼʽ󡭡Զϸʮ㣬һ߿˵һϾͱƽ롭롭롭롭롭롭롭 

һ㣬ոյ١һΡ˼ҾȻˣ˵ĻǿĶģֵ־ϲ 

ãһ顣Զתë֮䣬֯ʹòͬ뷨ʱڸӴͣϸ˵һضһ̵ǳɫ͸ɡ 

̫ү軨׷͵ļɡЦΧ˼ϣڷ˸ɽᣬ̬֮Ȼͺ۹ɳһ㡣 

˼ĿĿǰİˣͻȻ󺰣زֵɵˣæ˵㿴㣬£ 

˲ֺǺǵԶкֻû㵸ü£ɣҲ¶ͯϲЦݡ 

޷̫үľͺá 

⡭̫ί㡭ȼҺεºܣϸһͶŮ 

Ůݼ˼ʱɫһ䣬ϣֱͦޱȡ˻ΪԼۻƼδ֮ǰ̫үֻǻݼҪԴ 

ݡݼ 

ɩ 

ֵܻûĵźлعֻõ۹ɳ˾Զϸ˫ϥ£˵ϣСݡϣߵͷʵ 

ʵ˵ѾһƬհףĳءһε۹ȥϱץٴɡ 

ǺǺǺǡȫĵжϰ£ȵķ˾ԶתЦú졣 

̫үúҩȻҾͲ뷨ˡͫʱʱͣĲҪҩҽȻҲвٳ󼲡 

úúãҩҩͷҩϿȥŮý˰ƫƫҩǰ 

˽ɫزؿڵιҩ˼ûǰܿľҩˮ²Զ 

о˰ʱԶƵƵԾǿж֣֯ƭв˼ȥϢ 

Զ治֪лźáǼ£ȴϱˮ 

˵ͦϲ˼ҵġ촽һǳǳ΢Ц 

һ£ϸ֯˵һֱΪϸŪ֮١һ£ʢִǼ޸˾ͺˡ 

˼˼Ůһַʽû´öŮɣ⸮ۡв֯ĸŮģɺܾû£̫үԸһһûŮ죬ӡֻ֪ҪߣŮ˼Լ룬ֻͽһҡ 

û뵽̶֪꣬ϸ⣬ʵڲТ̾ 

ҪԼƾ飬Ҳͬһǰǰ÷£һ궬ҲfϾְﰺ֯ůΧǴ⣬ڽǧǧᡣ 

֮лǧл˵м 

λɣձǼλ䣬æµˡսҪʼ 

87 

λʹڴԴƬ̣Ȼڻʱ¡ 

䳯ǰ֣ʹһãųƣԽϾ˭Ҳʾԣܴ΢СߵġѾٵ۹ΪϷͳԱĽԼΩŹңΪɣʱŻӪȡ档 

ʹΰӿԶ۵ģĹʹ޲Ե۹ĳԶһƫפѰ˼ңղüʹڸһ®ɽĿ 

ֻڽ䣬Ŀǰ̸ȫٵʼδһԣڳ֮ȴһܺĴڡ 

ʹŽ٣Ӷֻ۹ǹӴȻСС棬ˣ 

ˣҿڻҲûɶ˲°꣬ȥɣֵطһҲ䲻ֹһϹۣǧǧϹۣλǧϹ֮ϵĺڻʣҲֻùۿˡ 

Ĺٳɱȵ۹ѻˣͦɡԶĿ̶ͫغĻĿϲŭ֣һЦЦаȻ֡ 

ۿһοϤɳ࣬ȴİúëֱʢ˾ԭšѪħܾԹʵʱȴɲţŵĿڶ˲˱ߡ 

ɳʹ 

ֵǡһ̤žŽ׵Աʮȣ̬ߣ֮Ųߺף걳֮ˣǰ羴˼Ļ֮ڤڻʡ 

˾̱֡ӣһڣۿ˽Իԯ޵˾н 

Ӧóƺ֣ǺڻʱأͷĿϣ¶Ļʵۣ⺷ᣡ˾ԶһЦԤ֮С 

Ȼ޺Ȩ治񲻿Խ߸߸ӣüӹһ磬ۿȻһ𣬲Ծͷرܣ֪˾෴֮ΪζԼѰ׸ 

Եˡ壬չܣ￴ͷ 

⳼˾Զμڻʱ¡⽻ڰݼ˲δ¹ⱾӦȻ֮ǰĸʹڶ춺ڻͶش䳯ڴ˾Ͳôߵ¶֮ɫˡ 

ҽɳ۹껺£ڻʱµĵǻλگ֮⡣罻һָ̧ϣݲ鱦֮ġ 

·ˣЩͭʯΪһ߳⡭˦˴ûҲԡκڻ֮Ļأһغˮȥ֪ʲᡣ 

ʾԲӦ䣬˴ƶҪȡ 

Ʃ˵͸ޡ죬ɭ仢˸â 

Ҫɱãǿɣ 

ȫϢ 

Ϊ˴ٽѺã껺ȻԸ⸶ڻʱҪġ⡻ۿ͵תͷ˾Զڿ֣ź²ŲӦأ漴һת˸βֻͣǡ 

ֻǣ 

ֻ⳼ѧǳˣʹ͵ڳλˣһͬΪ²ָѪȷ粻ܰݡɱˣ֮ѡ 

ǰЩΪѹ۹ʹߣ޲ĵɣ˻ǸߺڻʩҪ˿ԣԼ˰ɡ 

รλ϶˵޲οοɫδģС˵һˣնһˡ֮ƣϰ乺ݷ㴦ѩر졣 

һ˳ۣǳƻޣ˫˳ۣŽ϶⳼ֲۣλǻޣλ϶ɺڻʱʥϰɡԶɰ߻ء 

ۿ⣬Ϊδ˲ûѱϹǼپ赶ɱأû͸ڻȴfȻ˸ӻһ䣺԰磬˾Ҫϯ㶪ʹ˳ 

ڻһˣ˾Զһڣˣתۿγѣ򶨸ϡŵ٣ַߣʵ۲ˣȨʹˣǴ󲻾࣬һǹ֮òˡ 

88 

֪Ϊʲ˵Ĺٳûˡ黢ݺڻвվµĳûֵԡ 

ж֣¸ҳ鳼ܳŪһʻˮڻ춳ذʹ㳼໥μҪ࣬泯춹֮У֪ɡ 

ϹۿָʹʵΪڻʿܣĬ۹ܱĮӵ˳ףڼиⲻ֪һһûѳ渹Ǭ 

ʶˡ 

ãڳ֮ʣΣ۹ٳǬֽһɳԲʱ£˽ֶԣʵְ࣬˳£Ҳûʲѡ֮ٳǳ˲¿ͷ˼޳ˣųӣݷĶǣͷϻһǻ֮Լѡ˵۹ƾ١ 

ʹҳ֮۹⣬ʹ鳼֮Ȩıˡ껺ʹ鳼ڻʵӦ֣ҪС֮κڻʵ֮ᡣѵ 

ҳԸ춵£ȸġͷ죬Ī;鳼ǰγоı˽죬ƼܶϤаʹ۵õ鳼಻ʧΪ㣬ܻʹֶܲΡ 

ǲɣӹҺ⣬ǵȨ 

ˣһ˵ͷʹˣ۹û鳼Ҳᣬҵ껺ºܺã崺أոոڻʽ棬ҶҪΪݷ󱱶ڿ캮ض¡ 

û鳼ֻĳЩʱ򣬵۹ҲҪܸɳµˣֲ̫ǬҪвϧΥۻľ򡣡ԺãֻΪɾ֮鳼죬һ̰ǰ֮һͼˡ 

⾫٣ۿסʵ˵Զȥ޼ԣ׵Ϊ״Ԫ緢ԭΪһһأһ֮û뵽ȴָ˸٣ĽÿȨһ죬ȴȻΪλһ֮£ʵȨԹԡ֪İû԰Լȥͷ죬Ǹɳ෽飬ࡣ 

⣬жܾãԴ겻 

ʱ磬ȥСƬ̣ϿɱֱŵøһˡԶЦ䣬ǵۿ죬۴УһʱʧûбŵЦҲϣԼ˲ȷʵԺڻ˾η֮ġûУûУûǻ£ֻ껺£ 

˵Ҫɳվǰͷ죬ѱǿ£찡뵽ϻҪټڻһأе㼹顣 

 

԰ 

»԰֣㡢֣Բ⣬ֻҡӻĳ̶ȣʹĿϾͤ鿡¥̨ԳƲãǽʯ֮࣬һѱΡ֮ɢء̬ϡʯ辰Ϲϵɰغʱľ֮ʢɼ 

ǰ֮ĵ۹㷭ڻҲ࣬ռǻж֣¸һţֹġײ塢١纵ƼŰοնͬʱɴŮ桢ٻӯƣȻɽ᳡Ŀ衣 

Ů棬硢͹£Ρֻýκֲ֮࣬ʱڣ֮۰ѩ飬ڳѪš޲ 

˾˭ȡ޷Ǻܴ󷽵ġ춾֮ϣһׯΪʳһΪƣ鳼磬ȱ߸ȣ֣֮Ī춴ˡ 

аħһָ޵һŮ㷢һ£¶˷۾ȹڣ紺ĳں̺ϿɳˣСȵȳ޳˼λ󳼲ȣĽѡ 

۹⡣Ц֣֮һѣ۵мܽ⣿ 

˾ԶˣչȥǲǶ񻢰ˮķ۾ϺҧڣŮӽܻӭһȻϴ˸첲ʩԼɧظѹ 

ۼ۹ɳWǳʹ׷ҪհڻҲˬ죬һӣȫӦ׼ɲʱ֮䣬Ⱥۣ԰ɫ 

ɼǵöǰʶ֮治ĵ˺檵ѣסһֻͦĽа࣬˾ȻʹԴ󷢣 

ģܼ䡣赭дֵҲضã̽ŮȹŪ 

ۿ첻ʶǰ֮ˣȻ뵱ץ񣬵ҲȻ֪ʱ˶ԻȥɲóȻ˴£ֻװ֣ͬҲһŮ 

Ŷ治ڶЦһڳԶʵޣ˵ͨ籨ţû㲼ֵ֮ġ͵˵ĻжŮ֮ʣƵƵϵӽ·ģǰڻʣ 

ڻʱʥ⳼ȻġƤЦҲЦЦȻ 

ٶȼͻ̽Էĵס 

89 

ģǼǺްɡ೤־˵ëȻ 

⳼Ǻ޺ڻʱ£Ϊã⳼Ĺ١ţƤǵʲϣ˫ֻ֪δƶѡ 

ڤ֮պߣмˣ𼴹Ȩ֮ˡ 

˾أ᣿ӸСŶûòףҳЮɥ춸ʣԻıˡ 

ڻʱΪûУǾûСˮͽףвҲ² 

˾֣ϲˣĲǹ֮£ܸ֮ˣ޼̫ġ 

ڻʱº񰮣⳼졣 

˾Զڱ֮ǰϡڻʡ֣ǱԼıֻ껺һˣ˲ܴ֮ҡⲢҪԼԵ֮ǲһܷͥİԵ֮뱻ѡ 

ϲˣϲʶĴˣ⣬յ˩޲ٿ㡣͡ 

ڱߣѪǱԣǱܣмúֱײֶβɱˣĲãɼ˲׽ﲢ˺ʳҪϵݴԱȽľĵطŵƷζʤʵգ¶̰ࡣ 

֮еڤڻʣƾֹ໥룬ҪŰ֮š 

ڻʱּ⣬ԸѺáؾҾžһֻҹⱭ˲ڸлΪҽһɨƮУǹ⡣ 

ʲͣλԱ㡣ӵ֮ȥ 

һߣԶƿϵŮ壬ȻۣǶȥʲ᲻֮ۿֹ˾ͻȥ̻ع˵գȻȥ 

ۿװǻƵֵϷŮһضڲʤʵݵ˿ߡլ¥ˣŷһʣԻɳ˲Ǹȥˣûѽۿɶգֻ˽ȷԸˣ׼ҡ 

һ˵Զ԰ɫ˻ʳǣżһɣʩչӰ޺ۡⱼȥϸ̽ϣæѣͬѰⲻ֪Ŀת򣬻ͷǱ빬͢ 

ʹռǧԿɷֶϡСԷ 

ԷΪڻʵ˽أаǹ鷿԰̫ͨƽշگô۵λߵͣɱ⡣ 

Է˹Ҵ³֮̫Ҫ·Ҫ춴ˣԭǹسг֮á 

Է̫ӣһΰ̻ԻͣܽĹʮ޴ʯ֧ʮʯɽƴš޵ͼ֮Ϊׯء 

Է̫ࡢŮ̸Աľס֮λ춻ʳ⻷ǰ֮⣬̸ִܹţͳѵūţԾźʼҡ 

ԷṬڣʮԺһ¥ͤ鿿ͻںɷۣɽϹ۸裬Ъ¥ѩʱļֲ֧ 

ػʳǵĻߣһľֲѵءԶСҴ⣬ƹϣͣһĹľԺǰ̤Ŷ롣 

£ι󣬵ϸһƣദлȻδ͸ãİ֮ôҲֹɴ˵ǾɭϵĹ͢ 

ҿĻ쾪ˣֻ˼еʲܾúܾˣȴ֮ᣬȻ 

ʮˡһֱ㣬㻹ǺЦˣСһŤͷ˵Щȴֿޱȡ 

Զҧ⧲էѣ᲻ܿƵգգˮ֮䣬Ӱ֮ˣ 

߰ɣīﲻôĵط÷ط˲䣬ɱĳ嶯ֻѺ̣ 

ɫ㲣ݻƣȫ¶ʧǵǸѵĺīᣡǵǸաԵĺīᣡⲻʶīǰֻǸҵĿտӡ 

ЦҰɡҸ棬Ӳǰ㵱ɰԧĶˡû뵽ؾꡭꡭҾʲҲˡͷĿһʹ֣鵽ŨʱתҪ飬Ϊζ飡Ȼ飬Ϊν飡ʹĳҲ˽Ⱑ 

ճյĵȡճյĵȡ˻ͷȵȴһɥʧĲпʵκڻʣǰ˻Ӻ棬ʮԺķˡʮʮһޣ˺λ֮⣬һٶʮһλ̣ԼǧûŵĹŮ 

ǹһɷ 

ԼӭڸġޡڻʵṬ֮УҲǰʮһڵһ˶ѣ 

īЦ 

ʮδ޵˿ףԼӲħ䣬ޡЦԹͲҪˡʮ꣬ʮ궼һʰ 

90 

᣿һϥҵīǰԶʵ 

ز¶ұһࡣ˱ңʵֺ⣬ķԹһֲᡣʮ꣬Ϊ벻ճɵɵִһݻ֮ᡣ 

ڣ򲻻ڣ 

ٸһλᣬԾɲʲšīЦʹϲ޽֯ 

صʱꩤҸġŨġģһÿһ붼޺ԽδƬڲ˰ȻԤ֪ˡӲҲµ޵ 

ûֻǲרעһˣ°ĵı죬ӹɣͶ㣬һƬͽģͨͨ޵ġ 

꣬Զÿһλ֪ᡭ 

Ŀˣз׷Եɾˣܻзݶڣ˵ظģ䵭Զһ治һʲ裬֪ᡭ 

ʰ 

Զסīӣ֧ţһƬԨԼһѣ񣬻Ϊīް鿪һ촰ˡ뿪ɣҪһȫµĻһԼīĳĦݲգȧǶͻˡ 

ᣬҲۡ 

뿪ããȻʡ 

ԣ뿪ΨȫīԶע⵽ŮӷΣŮ廷Ƕ򶴣˳鴮Ѳ˸ϵԶԽ˼ԽޣžһѶжصжҪŪīѣ㿴Լʲˣ 

ͭƮ˶ǰһİש촽ױ㣬֬棬̻üɫףзŮ 

īʶĽҧסԼȭͷѹסʣ͵ҡͷܾۼ֮ʵ 

ǣǣ˲Ų 

ѽѽѽѽٿأīϣһȭֻͭˣͽƬѪҲܣҪſϰݡ 

īī˵Զ󺧣æֹмϷţǿҡͷ˵ѣֻ÷ݵ˦ƣԴ죬ɾ 

ҪΪ˺Լÿ˶аԼȨ񡣡̾˿ԶΪǶм˺һ۰šȥϵΪױжݡ 

ʲᶼǣΨ뿪ŻҸĳĿס¼䣬üһŮ£䵹񣬺òײŴӵײһѹװԶ·̯ƽݸ˭ΪڴˣģԾ춴ˣ˽ġ 

֪ޣӰߡ 

Ҷ̿ȥ 

ҹճˡ 

Сȴйڣů͵ĽƹһѵͭƬٶȲķӦʵһӣۿףǬѣȻʮ㲣Ҳϲ˵ѿҲգȴ˳ࡣ 

ī龵á˺ܶ£ʶ֮ǰģʱԼЦԼԼ 

ֹһȷϣɳƵػڵǡīҾңܡӦҲκ˵ĸ 

ɽ׺һŲ統һһ˦ͷԶ޻ڣٻζʲǱ 

ҡԴ˷Ǻ֮ޡīʰҧһ縼ȥ˿ȥʮ갮ޣȥʮԹҲȥԶǱɵһ˿ᡣ 

˸۶壬顣 

ҲҲȴˡᣬһελ䡣ȴίصķԽԽ࣬ӯ 

ԭûѡǡȥͷǿ鵥İ 

 

ްɣʹޣһδЦøӲáȥŧ⣬һʱʹģһе˿վȬµỊ̇ʹ˸Ӽǿ 

ԶᣬľԺȥ¥ա 

91 

֡ز֣Щ߶ˣ»۹úÿǡѾɣȥڻʵĺƷʱ򣬳ԶУȼҵ˵ˡ 

һȥģлԸ׵ķġֵе򣬲ǰе磬֪ҲѳԶ÷һղϬ 

ɽˮټ֮գ˼ౣأĻҲ˱̫ү˫֣Զֿ 

˲˷¶ӲҪУжЩٻǻæͷؿԶȥ̷ˮ⡣ 

˵ӣһ𵽱ˣ峿أͷôززϸţҪæ¶࣬ط֮ղ̫Զġ 

ɳҹӭƮ۹ʹȷ 

 

֮ˡһóĳ˾޷︺ۣٶȺܿ죬ת۾͵أչǣ⽻ʹǿֱͨصģ߷󽫾֪ӲҪѣԶ˱ڹڣǰȥ档 

ģõúܺãµĶҳϽ֮ˣοǸһؿڣ˳ĻʮǻϡǰһգɳһİӣƺʮУΪ˶ĿͬУϾδһһڼ֮С 

ⲻһͨշɳ᣿ͻȻһμĸç״ӳ¥£ζʮ㡣 

λǰߣ۹ڴĦҲȽ϶ֻ࣬ͷѹ²ʵССͻδϡ 

ۿֵĻᵽˣ˿ѱԶЦ춰¶ͣĥнᡣ 

ҵġۿ˵ջķᣬûĸо̬Ĺңӵһ̤ûĹ߾ˣͰһ۹ٵʶ鹼һͷϺˡ 

ǵֹʲᣡ˵ɳƵģȡԲüڣ׳òһ˵˸Ц 

֮ıЧҹѪ֮ģ裡еĵ۹˾Ҫѣ˧Խֻҧԭذࡣ 

۹ǲԲ֪ˣᣬҲҸӣӮˣ۹ʹҪ߳ءۿڳɸս 

ɳ׹ϲˣԻͣʷǰʱǹʲԷ⣬ûˡ 

ɳˣһ۰޶һۣ˴磬ëմմīУѧأ丱ڨЦѹƲۿ 

ϻ˵Ȼ򲻱ȣ˾͸ϿͶүүˡ֮ƣçԲˬ 

㣡ȾͱȣˣʹҪӰأ龰ɸЦøˡ 

ǺؿǰʱôΧ˸԰Ȧ丱۹ӱԩ˵ߺпࡣ 

ֺ׳һѾͳǰۿݺˤĽų죬ɳɨأκۿˣֺòץϣа취մȥֺץƵģҪ죬Ϸˣתˡ 

أվסŪסԳһţǯסۿµҪʩչȴ̩ɽòöԼ֪ʱҲԷסˣ 

̱ζסͨҲʹ˽ֲ£ɸԭΪۿŮΪ壬ʱžǬʹаۿ˵Ѷײһ룬ȴͻȻǰʧһתֺ̱ڵأʹ 

˵ۿٿӸ֣ûεǰɡĪ˵ˣ۹Ҳһܾŵӣ˭ۿðǵְĲز¶ 

Լ뿪ţõ۹ͨСЩ΢ҵɷͷˡ۹һ޲֮£˵ܴ 

ܣӲŲǣʹթһʹթңɸҪӹҲסѽĿ֮һ۹֮׻ˣҲФٸȥˣ 

ͥڣףλҲ޶ֱܷ档Ըķ䣬˿ԲšûǣԼǷҲҪ֮ˣԸˡۿ˺ֻǳһһ˻ÿ˲Ҳ򿪹ؿڴš 

˵Ҳȫ֮šŻ۹ʹ˳ͨأʮᣬա 

92 

ʡ˭ѯʣſⲽ㲻ǰѴ 

ҵˡûϵҡû뵽ԶǱ۹࣬īЩȴȻԼȥңʥἴ̻ʵھȣ֪ʲĿ̤飬֮ǰԶƤԳˣܾò֪ܡ 

˵Զ޶֪Ӧԡ 

˭⻧ǵ۹ɳ˵լۡ£ñڴǻɳլ󳼸ϣվѹأظеıһȱʿˡ 

壬ڸ˭˵˾ɴ̽ͷ 

үλ˵ڵˡò֮ˣźĶ໰˼䡣 

˭أ˾תͷӡ 

ڵȳԶȥˣ˵һضͻӦþ˾ˣīԾĿתƩÿĺӣ˵ĸо̫һ籼š 

Զˣ־ϲ˾ɶۡԶ᣿ɣ˵գɷ˵ıţīĴִмְԵУ滺˲ٲڵĽ 

Զʹ˳˳ʢڤڻսթԶûбѣӦðȫ°ɣ᣿Զʶģ˾¾һ⣬ϢرǸڻʲǸ۸ĻⵣԶ 

һ±ʺţīһʱҲ֪ش 

ѽҽܣҽ˾ɣأʮֺ棬Զˣ˵ǹƧûʲˣǿһ˵Ļǡݣģǲͬţϵ֮ǹ˽ 

ҽкī¶һЦݣһµĲͷ¶ޣ빬֮ȴǷȰѵԣɫٱǰ̫ˡ 

ҾͽīޣԶʶģ˾ȻȻīͬ࣬²ʡ 

ʶԹԶѪȵĹȥ赭д۽ƳڵĲãζӽֵֹƲʤö٣ʵ档 

ᣬǡ˾ϱ˺һⲻԶԶ£˴õ֣˽Ҳû֡ 

ǲǴʲ᣿˵糾ͻصĸоá 

Զ춻ˣ˾ɸ˵ӭӡ 

أûӦڵˣԶʵ 

ϻطаأˣ˵ףԸҪڶ෽ÿ춼ȥ˯¸Ҫˡ˯ϣҪǿȣ˯ϰˣȥԸϴء 

ᡣԶϣҪߡǰİǲҪĻ£ŲûͷѾг 

СԶˡīֻһЦͫˣһԻϣɵԶǰ˽һŨǣ㡣 

ɶ˵ЩãҪ᣿ֻ£ǸմӴԶƾЩ΢æó۸ϡ 

ɶдˣǱȽżͽŵĵҷ紵͵ͶˣһҲմ򲻹˵һͷУٴгᡣ 

ǽӳԶ֮ţȻע⵽ڶһˣͷѯʡ 

ע׼ûƽҲʮۣһҲáɫȽϷˡͷһȻžѸոԼǣīˣæ໥ܣҵĺѣīǡҵˣǡ 

˵ӡ˼˵ɷ򡻣ҳ֮Ϊˣ£ղ 

һᡣī˵𾪣ʵûϵԶȻҲǡͬ뵱ԼС֮ģȳԶǲ֮ãŶˣǴóס 

СԶ᣿ܸʶ㡣Ǿģһ۾ī֮ˣСԶЯؼңǷ֮Ҳ͵Լ˿ 

īԶءʲ鱨˾ɵı֪ 

ûòɶֱҪк塣Զһ䲻м̣˵زӡ 

壿Ҳ󣬾곤꣬кɣ˾ɹֽУԶġ 

ԶƲһīƭȥĺӡ 

˾ֵܡʵҸ㸸ͬꡣī˵ 

ƭˡŵÿʮżˣ˾ۣҲסȻһݣ 

ֱƭ 

93 

īɳլһסһľ֮fϾգοˣֲԶǴһݾӿͷճԶͨڣ밺ǡ˾ɻĲ꣬ϵҲѶԷѿ 

֣ڼ˻᲻įգ˾ɺԺ䣬ûȣīͰǾ̸ͤ죬īһʱиУ쿪ڵ 

įΪʲįǷʡ 

ˡǺܼį᣿˫УѵԶʱʱһ𣿶ǿ춼ң˻ЩգҲ֪ԶʱƳϣ¹ˮŷΪ˵ǣѵԹ 

Ҳãûϲ˭ַһСԶҲǣҲǣ볣ް̸̿СԶҲҪҷʱϲҸʱҲϲţʱظпռ䣬Ǻܺ᣿ΪʲҪįңܼǵûǾ͹ˡů˵ҩģ˴ȷ΢Ц 

˵ҲǣԶǻġˡǸˡĽǣҲ˳Զð£ǰûĳ˿ħҲһΪǵĹϵ 

Ը˵˵ϵǸ᣿ҿƺԻ󣬻ɺɶеҴ֮Ϊʣɶɶ١תͷԴ֮ˡ 

Ҳ֪ʱܺãƬ̲֣ǸԵˣֻҪû߾ЩͻᲪȻŭɴҶ֡Ҳ֪Ϊλ䡭ʲᶼˡǹ¶鷿̸ҽӽҲҶʡĴˣҲ̸ϼ䣬ΪûŭΪҵĴڲáҰ޷ٸ 

ǵĹϵı⣬Լȴ֪Ϊλߵһ 

ǾԵĹīԶԣӭȢŮӡһ֣ôŮڶվ޼ֵŮĸɷһ˿ƫŶû֣ʼ޴ƣǸʱڣӭ˰ʮ檣ǶȨƲƹ˼ҵǧ𣬼ǹһšԶĵأԺݺݴʹɰ 

һһңҾˡ裬ҷīϲˣͿܶһޣǴϡز֮ԽԽĿһ¡¡ꡭҲûˡŵ檸ïʢΪŮʲҲǡֻڹһǡ 

ǻṬ̸ǰڻʵʮԺվɾͰˣһ¥¥ĸ󣬷ֱΪɢ顱ҹ㡱׷¡ѡǧͯŮֵҹޣν»顢ҹҹԼ֮ˡ 

īһԲ֪֮ɺãǺεȴ֪еġؾǵڤڻʣơ 

˵һڲ裬Ц 

ˡֱԩΪңȻⲻ˱³īһ𣬰֪˻ˣ̼˵鰮ǽ˽һ𣬹ͬ׷Բ˱ңǨˣܵôԲֺϲ¡㲻ϲ£ʡ㡻ҷΪ˱⽲ֻʣǷ֮УҲ𽥶ʧĵǷʺã 

ÿ˶Ƕһģäһѷ˽Ų㡻롺ҡεֱܷ棿īжѧŮ˰ѧԳɲŮӣһʱ棬ܶͼأˣûʸУҪŮֱŮ˵ˣαҪŮˡ 

𣬾ǰٷְһ֮Լ֮˹ȻİԵīȥҡһлҲԵɰ˭ϲһżޣ˵˵ϲλ֮ߣ˻һᡣ 

ֻǡֻǡ˵ǡԴ˸ûоܾ棬ǶҪ󣬲ԸԸ⡭Լǰ֮٣ÿÿ浱۵涯ֶʱԼȴǰԳܣδһμᶨƾܡ 

īԺʱೡԼһ浹ӣ㲻Ը⣬԰֮áõᡭԼûˡ 

ֻ̫ˣһʱԼʵ˽ģΪԼҪģΪԼҪӣһΪԼҪһΪ˺ãȫΪˣ׷׻ΪԼѭԼ֮Ź˰ˡÿһնŹСԶǿˡ 

໥󣬾á 

鰮ĳ㣬ΪԼûԼȻס氮飬ī˵ȫȻ޴ 

й 

94 

ͬī˵ʲ᣿ʧǵģûڡϡԶ⣬ˮϴż水Ħ 

˵Щ˵û˵¡ͲСԶīһǵģ˴ģԸӰ 

ǺǡЦæ 

ͷšʪһήСȣȻÿڿ󣬼ⳤòûⲻ˻ǵֻһ˵֮ϸǬνǼצҪУ˿ĪӶľͺãĿ϶ഥԶźʮֻ꣬һմһգ粻ںɳĦָѹ 

ȡСԶ᣿ԼԶСԶ룬ΪԼϸϵʱļͻȻ 

㻹أֻǵ¡ϼƮ˫գˣ̸£ֻҪǰǣǲӡ 

ͷһʱſȸͲ׼ҽ˯СԶǣһ̧ͷƽеԼĿ 

ٲ´Զ̻ӲǿԼרע϶ǣͻṴ 

᲻ð´ءЦ۵׵ŨһСԶ§ڻϾǴǡ 

šʪڵϣܣˮˣܣˣҹᣱҹ컡 

 

簲Զˬĳڷī˾ѾǶ 

簲أ˾ɳվʦ洫Ͽܻһ㣬ԣȥ޼ 

˯һݷóԡԶ˵˾ɵȼ˼嵭ĲˣŵȥСĵ𣬿ɱˡ 

ī᣿ͨͨۿ۰Ѫ˿һҹߣ⣬һʱܽ⣬ڿʼ֮;ú治ʺī̫ǿƣռ̫أݲһ˿Υ棬īǸ֮ˣϲƯĸԾͿɿһȰɽˮߵӣҪһͬʧˮʧᡣ 

ллûµġʮ꣬Թߵ֮£춲Ծȷʵˣȴ֮·٣ʼѧԼκˣǺī 

ǾͺáԶһšϯ䣬Զ룬ͻȻ˾ʵɶϻΰǵĴλ 

ǶԴ᣿᣿ճǾԴҽҲǹϵģ켷ҽݣҪԶ࣬ԴӣȻûϿ 

֪ǲҶģܾð˺ܶ࡭£û̫ݣɰƺ˯رǾƣߣûѹեǺܶΰȿȡðɡĴζѡ 

˵󲡳飬ֻҪˣҲ˵ġϸϸڣͶ˲̱ҩӦò 

ᡭҿȥһٸƣֹȷ֮ҲУзаȵڵġ˾ͲҲΰɣʲ᷽ǲǿԡ 

֪ˣҽȥǺǣֱ˵ŤʲᣬԶԵҲ£ûصġ 

š극Զطǣüһǣװͳˡ 

һ˯Ͳѣգգۣͷ̫ȣԼãΣɲ֪أһûʹˤڵϣ̷˲輸 

޷Զл̫ѣֻȥ塣һ˾ɴҴҸϵ 

ˣС 

һСģˣɡǵȻ˵ 

ע㣬ҪǲУɶͺãαǿ˾֪⻰ȥģһֱŬ벻ÿ飬ԼˣҪ𴲶Լعִصһϡ 

ԽԽԶһˡ⺢ӼֱСԶۺ壬СԶԹɶԼȴһֱɶСԶ䲻ȴ׽ǧֹ 

Ҳûأв᣿Զ̬ҵذ϶װ棬Ҳ˶ѡ 

Ƥѣްɶȥ׼һǰԷеˡϣ˾˵ 

áͷ˾ȥæˡ 

˾һߣɫʱϱ˼⣬򿪹ߵĳ룬ѾõľУͷǳ̶̸ʮ֧룬Ƭ̣ΣָĲȡһֻϸ룬һֳǰ£ִ뻺ԼбϷһ롭 

Ŀ̽ȣءһһءֱﵽǸ㣬Сĳء򵥶Ƕȴð飬ֲ£Լ裬Żſ˫ۡ 

жˣѪɫĩˡɫ 

ָ䣬ϸ΢죬Ȼ 

95 

԰ɣɶ޺Ƕ벻ζ һֱڴֵܴۣϧõǴҲֻоʮŷ֣Ҫٽ 

šһ죬ȴЩʳ֪ζؿ˾ɡžһԤξӨģ˺ҫЦݡ 

£Ƕ̫̫ѳᣡ֮ǰúõģͱһʳ⣡˾ɵһοǵᣬ޴룬ֻ뵽ӦæӾͰһ鶹ɨҲûȥǶѳԵޡ 

ԼãȻҲѹˡ 

Բɶ⣬ҡȥ˾ȥ 

𡣡һֹ˾ɣʣ˵ĺܺã̫ˡ˵գӵڻе󣬵ȴůӹɡ 

ʵ˵ʮᣬûٸοڶˣ˾ЩΪ飬ǻȷʵرʲᶼģܰһֱ֪ġ 

Ϊ˽ı֣ٽ㼸ѹ׵ĶžΡĪԼһ㣬ǲŷſ˾ɣǬfʵ΢Ц 

Ȼ֮ãҪȳԱԭо͵ء˾ɲЦǳԷûж롣 

Զŷңʹ˾εĽҲ˵ɣֹȻ̵ķӣɶץʮԶͷص޷̫˯ˣԡᣬŵڲࡣ 

СԶ 

Ǹ᣿ɿѣ£ñ졣 

ûһδ˯ᣬƺرæСԶˣҲڲסƣǰḧա 

ºһ󶼻ӣʹЧӦѾ֣ӿ۹˾ҵ׼İӣÿͲ¼ټ˰¾ҪþҲ٣ջͬһͷ黯̫࣬ұͽͷö¶ˡע⵽ɫƺЩԣΪǶԼæµԶǸԲһ¹ᣬӦþͱȽϿfˣҸָ٣㲻һֱɾ̽˼᣿ǾͻȥһΣҲɶ 

ģû㣬ҾְҵĺóԶæ꣬˵ɡǳЦӵһ𣬾˯硣 

ᣬԶҹ޹Ĵ࣬ճҲҵ̬Ĳע룬Ϊ٣ˡˡ˻㼯ߺȣò٣ڡˣ˵۹ʵۣ޲Ĵָ˵ɳ׶࣬޲Իͳ 

ƥ籩Ҳ˴Ϸϯ 

֣Ҳ߶һʱ䣬ܲȥվ͸ǸǡȻ˼Ҳ⣬ԼȻİ׳԰׺ȣҵײ֮ѵյҪнߡ 

ɲУߵ̫磬СԶһֱúôϥ̸ȴһֱֲʱ䣬㻺סһûãfˡǳ 

ʵҸԶûʲ˵ģ˸мǸм˵ɫѣǶָˣⱲҲҵزǺһ˹һҲ̤ɽɽˮˮңڹһѣֱšɶáȴᣬҲʧһļ䣬δ· 

СԶѣγˣǰûжʣܴոȫòСԶȡ˵ǲɳ֮أǶʱȴ񵽲һɱ̶֮ȣ޿ݣһ˿ԣǽ֮޷ԭԼ緢֮ϡСԶ춹츣գҲĿҪֲ 

ǴԼԣҲлûָͷнյ˾Զһϣж֮ģԱ 

˵ҶҪ޵ˡԶֵֵʲл 

ȥģֵܸεա߲嵶ϧæӦõģᣬ⿪ͺãظһƣԹỹǸǣᣬҪԶ⣬϶¡ɵ˾ԶƣŷФǺͺī꣬˫˫Ц 

ϣ˾Զڱ˵ 

96 

ˣ´٣鷿ݡ̫С˾ıҼֱ̾ΪֹӡڶѰϲϸⶼʯͷѹһֲ 

֪ˡ֣ͣɬüģմҹİ칫һֻ˯һʱ꣬ƳۿȥۿҲһƣòȻ̫λͬϢһ£ҲãĿټһ˵꣬м˳ĹԱϲͷһᣬֱ̯Ͼ˯˹ȥ¡¡ 

˾Զ͵ظ鷿;գҲǽӵͬ֪ͻ¿æӿŲ 

μ¡ 

񡣡 

ٻǣкּ⣿鷿α𻧲òȥ߳ɺ 

´ġ껺ݸһݺƤۣԶ볤ջһۣݡ˵Ҫרʹ϶ڣʵʿ߲ƣλǰȨȨ⡣з磬۹ݡݣ 

ԶʹĻرڻƺ۹ΪУǲȡҲΪΪǰǰʵרʹѵΪ̻ʧ᣿ 

ԷͼΪ֮ҲֻԾƶȥߣ֮£ڻʲڱ߹¸ڽֹѣǧ𼴿ɡ˵ 

ţ˾Ĭ˼ 

ûУĿͬһֻҪСڻʾֵ֮ʱ򣬿޺һצط˺Ѷֲܸݡ 

޻ע⣬רʹִʱӦ䡣¾ͺãᵣģâٽڵ۹Ҳʲ硣 

껺ûչ棬վС˿ĳ̶ȡ 

ɳ۹£ʵʹΣ̣ǧˣܹڻУֶءʹһްʣҲζöԸ 

ʹֱԡѿ֮ᣬĿڣĿڵһӻˮȴڻǡҲð 

Ϲ¿ȣǰΪơΪҲΪȨԼల¡ƽֻҪһˡδɣعԴҲβ޹ 

˭Ҫˣ۹ǷʲᣬҪˡ 

ɳ˴乬͢°ߵ檩ľԺĺޡ󷽷˵éͷֱָǵ۹ǰ֮ˡ 

һڳ񸦿ķˮͷӶ۷׷ףɡ𾪵۹ⲻͶ˾Զʹ°˼Һڻʵ檣 

˾䣬µ棿껺ɫأָطͬСɡ 

û°˾ԶȻص滹ҪˣߣΪǻ쵰ʮ˸»֪īʧء 

԰ɣʹЩ΢ϸҲţ蹷ҧ֣ǯ˾Զ 

Ĭϡ 

˻쵰һƿ˽īԸӣƫƫһʽʹڣڴ֮ϹȻҪˣīѣҲǺڻʺݵޣǲʵȻīԸ뿪ɺڻҪԼ檣ûǿ°Ҫˣ˵Լԣ޷ھܲˡ 

˭֪氲ʲۣī乬͢⵽ĶԴ 

ɳ˽˽ʹأ˽Թܺڻһ£Ϳˣ̣Ȼݹֺڻʱ´󶯸ɸ꣬ҲǸ£ǰɣĵ۹£ڻʲںΪССһȼ̣Ȼ۹ܲں 

ʹҪ껺ȷʵԾܾΪ˳ӣֵܵɳԶҲĬǣΪһ֮Ϊһ͢檣սĺŽᣡǰ߽ʿյ棬Ϊᣡ 

껺Ҳ˵ԣޡܡ 

ҡҡͷһ޷룬ԶԸðջǸˣĵҲǸһֵýύʶµեǬ֭ҲŵĽڡ 

£춷֮УʵڲңӦԶǰ̤һͷ侲˵īǳǿѹѣ˭ǿ˭ĵڳϣ˳־һûǿûнҪߣˮһҲˡҪˣʵȨȥ֣Ǵס 

Ҳֻܻռˣʤޣϣ档 

˩ʹҪˣӭеҸȥ룬ûء벻أǾǴԸθڻʱ½ˡѡҪ˲ɼսв۹ԼѹһʹûץˣҲϹҾס 

ãȻˣ۹²Ȿʹµ⼸çȥɳ˸ϴ檰ɣŲʲ°°ϻؾͶˣ˺ޣŭ죬ڹһţ˲սľˮȡ 

ʹұ޷˼˾丮޹֮ˡ껺ˣԶȻ̣ԼҲϡ 

ˣδ©ͨ籨ţΣжڳλǷίһ㣬ͬʹԭأǿķ顣һͷĺﳤȥˣ̥ 

97 

ɶ䷨㶼ˣֻҪ֮Ժ㣬ڷܲиָտɴʮοԴɶ似ھһûָ˾ɹˣٿǸʵûٳӦгԽԼֻʱ⡣ 

ǿɶɶãɸ硢Զк壬һҪʤĶɶҪѿˡ˫ջڣг֮գ˾ɱĽһ춼ҪϺüء 

ʦţڸˡʦţҪʲ᣿ǽ̷ϰȷķ̬ȣԽʦͷ£ȣĳ룬ֻۻɾͼͬնѼʽĹɶ似ƷɹѧԶԽʦΨжôɶſ̤Լļϣø߸Զ 

ɶϤ̻塣˾Ƥػ 

ǺȥԡĪҪҲʲԵģǲһһϽ򡣡֪СԶ᣿ 

š˾ӦҴҵ԰ϴ 

ЦЦصʳͻȻһһܵĻǡƴķμ˦βڴܣ֮ҺܿƵĴӺͷӿۡһݺŻһѪʱĿģ 

ȿȡȡȡȡ˫ڵʵѪ˿Բϴָʳ˺ӣǽסͣȥʹ֮ڼž֮쳣 

ҪҪ֪ 

ǣīԭ⣬ŷ죬Ѱû뵽Ȼ˺˵ľܵĹÿƿһΣѪڿʢһ䣬ذ߰ߡ 

찡 

㻹ðɣ㣡ȥдīĻңæɤŴ󺰣ȴֹ 

īȡҪܵɫ԰ףȴִ̹䣬һְסʣѪϸһĸףĿԺ졣 

㡭޷ӰǵĿ󣬿ɡܲ˵ѪˣССʹʵ˵׳ʲ⣬㲻ңвҽ㡭㡭ԶС֪һ˵ãīæòڿڣƽոûһȻ񼲡 

һ̹׵ġȡַֻǡʱСԶرæҲ⸺ЩҲȽϻˣǵʹ˵ 

֪һģ֪㿴Ķأִ˵ѵҪͷ·ҪͷᣡʲᲡ֮ǰĴûûҽΣѣ˵꣬ǰƺɧīüʲ 

ӣͷһ˴˽˵Ҫ׽ӻȥǳ͢׼ģǰѸۡΧˣⷽŴУ漴Ǳ˱˿ڡ 

īߣԴһתͿü̬ܵԱץˣع˱ǹأԶҲڳϣƲһתŵء 

ߣ㻹ûѪأīӡ 

ڲ˵µʱɶŷҲֵֻܵһ־ʹɾͰ׷СԶˣͷ˵һˣСԶϲ㣬ᣬ룬죡㲻ߣҪץסСԶһ˽½پȣʰˣǼߴ١ 

㣡ҪȻ°ǣһٻģԶѾ鷳ˣٽ֦ҪսǱǧˣһԲѡҲԲ޹գֻȳ 

ҪСİĵһֿ̣ԼѪŲȥҵĻǰҲƲȥ 

ŻѪ㣬ЩѣƽɵľٶȴһٵĴбµǰȴһҲȥۿһͦʧܷûҪˤԴЩٿʱһ˫סΡ 

ɡɡȡȿȡɣ͸£ľɵӰˡ 

ȥ 

ǰԺ 

Сֵܣٷݹ²ˣֻǷߺī˼޹ÿСʵзϧ֮ģȴд֮磬٣Ųæжȣδٲʶ࣬Ҳòʹɱˣ 

ҲǼңţȻѹšˣŸ߻ˣҪӹԹǸšûУ 

֪ôΪĺԣ벻ԺڻĲ𹦷Ҳһһ֣ݿĵһүĸһʶˣȰȻӣɷҲ 

ס֣īȵҪץң󣡡ҪȥʲᣬľԺҹҹĺޣмӲҪкȥɣԻͷݣŵ²ˣˣҪжīκơ 

󵨣㾹ֱ䣡ȵ 

кһһȽպպأϻ˵ҪûУҪһʬĻءȥǱˣ˵գεضʩչṦӹΧȥ 

쩤׷ԭΪֻץ檣ûϵīҲˢӣº޷Ŀñӣæָ׷ϡ 

ɲʱ˳뿪ɳฮֻǷ籩Ļˣ 

98 

и£Ϲķ飬˴໥˽⣬ҲԼǰɡʹΪҶ棬֮òУֳַ֪һ춵۹ϣҽԵУ̸Цɼ³ֱ鳼 

ʹܳԣҲȤ껺Ӧ£֪ԶǹɵǰҲֻܰǬҲûá 

Ǳʹ˵˵ǷĵĽϩǸõطһ绪ïʢŮӣ̶ӡݣϼ㷢ϵΣϪǸɴԷȵˣ¤С߶ĺջŲȵ廨Ь˵˵˼䣬ˡ˵ˣŮѱ磬οɰһ˫㣬̤ˮͳ˼裬˿ˣûвĵġüɫ裬龰ޱȣºüԺо͹ճɵ 

ǡһתֵϻһãǴү࣡ݡݼʡǣ磬һǧߣȱȽǡ壬ٷ磬ͷСС檣ҡڽߵĹӸۿȥûʮҲ߰ˣųĲɡȷͣһҹ갡ҶֻţѾ¿̻ľ֡ 

ã۹ĸҲ٣ճ˼ĸǼҲᣬû˵ǰ㷱ïĳ̲סڡ 

аҲƣǿɾͲ֪ˣǮʲᣡ˭ҵĲƶ࣬ΪȻЦҡҡ֣ͣ˻θڣ˶ԣߴ٣żǮƲãǸڼҵɶѲɻݣǮҪʹģĲ˵˵ˣʹǮ󣬿ɷͬһ֣ҪȤζҪأ 

⻰ϷͲˣʹǮᣬི˵ͷϣҲûֹǬ 

ʵ˵Ҳרңʳ֮»־֮ٺǼǮʹɢƵֶΣ⾫˵Уõ˸λ˵˵ǰٺǮȴ˲٣ٺ١ 

Ҷ껺ĬһϵţǵصĺˣڵӪСƣء˵£βˡվҶԵˣһ̬̬࣬ƤϻȦˮ 

ѵԵˣλθڣ˵˵ʵһӡɤӣЦ۾⼷ö쿴ĳĩɹεĹһ䣬ǼҪ͵°µιƣһֻֻλˣ͸ϵˣأ 

⻹򵥣򼸸͹ǻϲصĿͷжˡ󳼼ס 

ҪԺһ٣úãеȲɫһ㣬лү͵ġҡ 

ٲͷ٣̽ף㣬һëǮ󳼱 

Ǻǣһү죬ɰǺ˲ס죬𽥽ҿɴǵ˸͡иĻ¥Ѱ󡻡λû˵ģ 

֪Ѱ֮Ҳ˵ߡѡСĹݣ˵ͷеΡŮWûһ֮˰󳼶˷˵ 

ûѰôүˬĵ̣ŷѡʳָ棬ȸǿʮʮ԰ү˵ţһëƲϣɶЩͼιƶԣʮҲܵʮĪ˵ȥű߶һ֣ͻȥˡ 

ѵүǡƺˡ 

̣Ѱһ죬µιͨͨзݣΣμүͷϣƣּСҲлϣӮֵĳ̶Ⱥ䶯ݳǣǵҲ˲⣬̬ò硣 

ŶŶŶŶͷ¥ҪƽղɸʵһΪ죬Щܲأ 

ʵСҲûʲ˲𣬴˴ᣬ˵ӸոҾһֱáλ˺찡˳߿ȥĩ˲ɳᡣ 

죿Ҷааʵ 

Сˡ롭ӴƣͻȻȻò㵴󺰣Ѱ¥Ǹģ 

 

ƣʲᣡ껺ŭ 

ڴϹȻ̸۷绨֮£ǹݣȻﳯ͢Աмˣǿ̡벻̣ 

۹Ϣŭ˴ֱɣֱڿ죬һʱˡҶ滺գͷȴӺȵۿɳ˺εſڿӵᣡ 

վ鲻ԣס죬ȴȱףǴˣŲڿȷʵѰ¥мˣǣֻҪʮǮϣòֺãι˵ﳬֵҲ棬´Ҵȥһҹ֮أŵĻŹϷһ룬һ֪ 

綼˵ˣ˲񡢲мӵһһ֣ȫǰվֱ֮ͦˡ 

£ϳΪӦС֤ǣԣٴ̣ȷʵʵϳ˵Ȳ֮Ӧʥļҹ֮ϣʶٻͳٸְɱʥ֮Ӧسͣ⼸귢Ȩ䣬껺ڣҲ˸ͣһţг֮ϵس֧֣֮һҲĬͬ׷ףԼһм°£εȳ裡кϣ 

껺Ȼתֱ£νףĿӣһƳҶǵļЦඥһжǾİŵģ 

ڻʴĲóԶټΪ۹Ч 

껺էʱһصȨıʱհԼˣŪ̫ƲˣܳԶ֮ǰǲмˣ޾ҪҺΣ 

飬Զǰعˡǩ׵ɳ׶ࡣ 

£ɳࣩһԡͬ˴ϵķ׷š 

껺Զ״ҪڣٿԶг̵һһȻᡭٴ٣ 

֮ǰ̬ʱȴɫ䣬ǱݺݴԴһƹҡҡ׹ 

ԶհᳶΪͻȻˡ 

һƵģ˵иʥ̾࣡ʹ˴ȥɳһְȨϣ֮ԽڸƾʥϷ䣡Ъһγ껺ͷʵʵߵף漴ȥٹڡ껺καʾ׵Ƶط 

ƲѩǶܲ볰Ū 

99 

Ӱ޵Ļģ𽥶ԽӡӰɣĵ԰ 

ȡȿȡӹɵİˮ˼ڣ͵ѪΪأÿһȣбһ˿ζҲڵһ趼òá 

һ˶áȾѪﻻˣֻһ£ͷѽƻ裬һʱɡ 

ɲֻĬվһԣ۵׾ˮȴƺֶʲѽԪء 

Ҫ߱ˡѪ᣿˵ؿڶʹѵү治Ըһʱᡭ 

ɵͷ 

ǾͺáɶʱͲᷢˣԼûһϽ֣ҪʲɶҾˣЪϢţҡͭҲ֪ڵԼ϶԰˵ûûţַԸȥЩױۣ֬СԶˣܸӡСԶæԭҵĻʲ󣬿ɳī£һŲģ³еʱ䣬Ρ 

㻹ңǣ㾿춺εأͽ鳿飬ֵĻ˭ԶɫŭĿгݡ 

СԶ죬ʱδءԼģæؽ 

㻹أ㻹أˣȻԸ̹ףòǻŭ޴йžһʧһˣˣˣˣ̾ݺȭǽڣǲ֪ʹӶĴ򣬰ױǶһȭӡѪ졣 

Ȼ죬֪ŭ飬ɲ˶һæ̽ͷСԶҪԲУס֣ҪСԶֹʹ絶ֻĮȻվķ粻ǼԼ߶ˣȥֹȴˤ´ط֮һֿʼŰ 

۩ȿȡȡȿȿȣڶѪؿȣȵ˺ѷΣһۿҪϺףʹԡ 

ǣԶʲᶼԲںԼȴ⡣ңҰҲãæЩ£ûкúù㣬㶼һ֪Բ𣡶Բ𣡣ͷңȥѰ§ڻ޴ؼǲͣѪ˿ȥꡣ 

˾ɼҴҶҩһڣǼ˵кѪˮǽѪӡ£Ż£ 

ˣ侲ȣһ˵ˣֻңѾϼҡ 

Զӱϴҩȥ򡣡žγѣһ壬һϽ˱ϴ׾һָһ˳ء 

ӣ㲻ǻȥһʱǰˡ仰˵㲻Ƕ֪ˡҹѾѴС˸Ʒˡ 

˵գ΢΢ףʧ˹ͨ 

ȡСԶᣬ㶼֪ˡڲע⵽СԶ³ʹҴҷңӦڴȴֻǼҾۣҲû 

СԶǲᷱæʱ̣ڼ 

ʵں㣬ǡԲԼȴܲ˰ǵ飬Զײ˵˫ְ֣Ѱڱߵۿ죬ٶĻҲ֪˵ȻҪ԰֪֪ͨǲٺһ㣬ɶû©ڣԼʲʱ֪ 

ֻǲĵҡæٸġ㣬һҲûȫ顭Ƕ㡭͢ɾʹˡ԰׵ĴմȾѪƻ𣬿óԶĿĴָΎȥɫǵڳԶУ˵ȴñʲᶼС 

ҪңұģҾңʲҪҾǹ鰮˽Ҳ֮ˣҲԸǡ 

Ҳ֪ӡҲᡭûϳǱ˵û˳Զ̲Ⱥףչ 

Զϳˡ˵˼Զֿȣæؿڣ͵ǰڻ¥潣ҵףû˲֪ˣ±ңҲƽϢ˳ŭԣ㵵סӣҲŲڿڣǴǶˣҲɲˡ 

ûʲźһջȨλҪѳֳԽƸΨһεǶԱ£Ĵҳϣ㲻ְҲı䡣 

ίˡץסԼǰ֣ǣϧ˵ܶ鲻Ҫ̫ףСԶֻҪ֪ԼԶ֧ˡ 

ҳݣҶȽίңұʲᶼѹһգǼձ߶ʱһʪ̣ŵۿתȴ¡ 

Ҫޡϲˡ㲻ϣʱ㱯˵ˮ߰ɡ³ǽ֮ԭΪԼԵȻԣĵ׵ĲᡭȴأСԶԼȥء 

㲻µġԶ֡ȥĴҲ½λҽκģ㲻Ҫ˼롣ӣЩĶ 

Ҳ׷СԶҲҪ׼ǳ̧СԶĴȥ粵Ļ˵Ǿ֢ܶꡭҲ˼御Լ塭Լʦ鵤ҩҲҳŵæ󡭿δʱҲˡ 

֢ǴȾԡԼԣĴ֢ǿԣѪȼ֢߿̷档׺ƷаǳڵĸʴķΣһ㲻ײҪѪ֪ܵǰҲȷʵȾ˷а棬˴ΣΪܺ飬δϵɡ 

ԼҲΪֱ۲ѰʧŲ㣬ֻʱ 

Ҳ޾֮·һܺõġ㣬ᶨƵţȻû취Լƽȵ˵ԶŲǵ֣ȴȥ֪ǲԼȾسԶȴɷ˵İ­գʵʵ˫ݣĭཻƾܣԹִļǡ 

ٲãһ 

100 

ͷףïʢĻһЯľ㣬£ԶԶϸССִһ˺ãκʱ̡ 

ֻ塭ˡ 

ָݣָ͹Ϊʱ߹Ҳ˳ţȴõһյµԶʱҪΪëİǷһͻʧˡ 

ȡȿȡһȣ˶飬ԶѸٵ಼סǿڱǣһֲæҵ˳۵׳˵ǻǵǡ 

˹ײ̵ϡɫףĿѪ˿Զȵס 

ͷǽȥɡʲᶼû˵ڰǰһͣζ𣬻ĿɬüһҺݺݲ 

ѵãСԶƬ̿ɺáϣˣüپܾԼҪ˱ͥȥ 

СԶһֱ粽룬쵽ϣһʮʱʮæѵһɣоû뵽£컯Ūˡ 

˾ɻ֮ң⣬׼˿̫ܴȾԶûЩԶ漣ʽҲûȥԶǴ򣬶ֹͬЧ£ֻԶԶ 

ɶǿ⺢ӣǧԣᰡСԶҰҰ᣿еǽڣ֪ҩڼŻȥˣҲˣ֧Զ˾̸̸ˡ 

áСİѰƵһܷ硢ɹĵطȷϲ޲ףתȥ 

ɶǣɡ˵ذ֮ģδһ̲ǡ 

ǡ˾ˮϯͤĽϣеİǣӰȴĪģеʣҰЦûĸףȴԼʲط˲˿ΪŮ޲ʱϸʱǴĸԼΪ˸ĸܸһչˣ̫̫࣬κκӶҸٱǧ 

߶߶˵һ磬ɫ 

ιûԼڣǾ˯ˣȴͻȻԶǳߣԲ˼ϸûΣо֮´ŲǰʼĥīԶڴϣдıӰ۽䣬ʪԧܾ²ⰺдʲᡭ֪ 

ۣװδѣȴһҹ 

չİˣǬˡƬƹϣ嵭Լʹɣ˾վڳſڣÿͷˣѾܾṳ̂ˣһ־ܲεĽýݶ˾ɼΪ޲ʹ 

ɶѲóȥɡǻͷЦ 

΢˾ЦԽԽӦãæշԸ죬˵ԶҲΪˣᣬԶǸԸţһ˹µٺóԵʳﶼȻζһִһϲ 

ɶһ㡣 

СԶҲһ㡣 

Ҩ࣬õĲɫҲиǣԶ뺦ߣǲ˵ֻģֻĬĬʹǬŲƣ֪İӪĶذ˾ĺڰ״˴תõЦݱʢտҫۡ 

ҵļͥɰҸֽ 

˾ԶСʱĶ裬֣֮Ļ俪תܶ࣬ҲʳˣһЩζصʳԼ޳ 

ɶ㸺ϴŶͷǺƵģӶϲͷԼðֻҪССܵõĪ㡣˾ܻΪԼȴֵȥˢϴ 

Զǻط춴ϣ˿ǺãᲦ䯷Ŀտͫ 

Ҫᡭ޵ģǡԶʹ 

šϧĦСԶʪӣǵӦ 

㡭ִůĴƣ 

ҡҡͷ 

Ҫ˵ֻʣ̼ᶨ˵ 

û㣬 

ûҡ㻹ҪҪҵķݡһȥ࡭١޽ 

ǰСԶˡգۣջأѰ˵ӰبŵʱԶҪǡ 

ҪһҾͻ£ԶɹԶգɢߵ飬Ѫ 

ȥĴߡط⡭̫õġʮꡭֻҪʮꡭǡ˶˫У´һŵûƭСԶΡҲᡭ 

ʮֻ꣬ҪʮǲԼˣ㲻ƭҶԲԡԶǰǿۡüǡ°ͣҵĵҪһ֤ 

ԡƭˡЦ;ƿݡ 

ͻȻ֮䣬СԶˣСһİԶϧˡ 

СԶЦЦһҡϲ㡭Ц 

Զ첻ץߵ˫֣ԼգƽרעһĨЦ̣԰еĸ飬һһоС 

Ұ㡭ǡҰ㡭һ˵˵þģ˵üŨƻȴص̣ǾԼ԰ǵİ 

졭ûСҡҡҲ㡭СԶ 

˵䣬һ˫ˮͫѽϣһỮ۽ǣ˫ҲʧӳԶ䣬Ǵ˵Цݣ㰲ȥ 

ޡџʮءҡǡʮꡭǰԵʣڵĿڣǶĵĿռţݷѳԶһҲͿˡ 

ᰮһ·ߡ 

101 

¡¡ 

һڸס죬䣬εδתžžٲƵıش˴̯꣬ôֲıȱȽǣһͷܶ㣬ûвʪġ 

֣ϻأͱˡ˾ɨأ׵罻ӵľ棬յǸɳĮޣҪ벻꣬һһν㣬絹ټš 

Զʱûţ˯˰ɣҿұǣȥˡֹϵ龰ǰ𣬺裬ڿ໷ 

һ»࣬Ѽ֭뵱ףټӵʲҩأš 

ɸ磿˾ȻſƾˡģʪˣǼҵݶûƶɣڲ˷ꣿϽë⶯ԼǬﻹ 

ɵһβ֪ڣֻҪֱˣǡ 

ˣɸ磿岻᣿漰һ£˾ɿæ̽̽£ƺûзհ 

ѾܲԼϲϲ⣬˾æµС֣»˵ӡˡ 

ʱжֹ˾ôۣɡǰɡղšɸ˵ʲᡭû˵ʲ԰ɡ 

ɡɸ硭ͷҡڵָƲĨĲөĲͽµӡ 

ӲˣԶȥظһ飬¡¡𻨣ʹ߷֪ͨ顣 

३ɨ˻ƿղŲϵС컨ήƬ֮У˾ûԺȥˣӿţԶڴأ¡ 

˾ɶзҶһ̤򴲼䣬ڴüٶЦһΣ̫࣬һξͺáһҲ޷ 

ӭһ׵ݣǳЦ˯һ㣬ȴԶʻݣ 

۩˾ȥǣʹޣĻΪʲ䡭ѣͬɶЦİɣɶкóԵû㇟ҲкöҪѧѡҪ˯ˡҪɶ飬ˮʧ׹ʪ 

̫ãǻߵòȵġԶҡҡλ˫ĿǰʹǳѺԣճҲեʪˮǲԷͶĻ֮УپҵҲϴȥһˡ 

ѵĬƯ 

Ϧ ǽͷ᲻ҡ 

˶߻Ѻͳ 

ٻףҲҶһƬƬ䡣 

ߵͷҲŵ 

Ĭ 뷨̫ɲҡ 

׳־Ƽֳ֪꣬ѷ꼸 

ٻףȴЦС 

Ц̾ųսճɿա 

зηơ 

·̾㼣û˶ 

쳾û͸ 

ԳīǧԹӢܳ 

ɢްף⡣ 

δԣͽݡ 

Ǭ Ѫӯӿѩ׷ɣɺ졣 

ȡɽ/ң̾ 

 

ҪЦۼҴ˵Ķ˾ͣݺᣬȵͷϵײΪ飬ﲻʰۣ˾尮³˶ʮǮſڣӣơˣȴҶ񼲲գˣûй 

ܹܣҡ߳ˣͷ磬ȥݣ΢΢̧ͷù˭ 

ˡ 

ԶС䰺ᡭȭͷոǬɬۿźѾˡ 

Ȼӡ˵ġûжԵ˭ߴ֮òܵð࣬λѾԶ 

˴ƫ룬ľŵͥ԰ʱȴԵɭûаңҲûзʦɣɫɣֻǡѷǡѭСԺȥ˾ɶǰһصͷ϶Ͼʧ֮ʹ 

ĬȻ߹˾ԣƿľţǰԶ޷ȴֻһ˶ءڣڴߵķ֮ˡ˭ 

102 

ԶǵжҲʹȻ£ǳԶһ緢˾Զ۹ɳˣӡϣڴ֮һʮ̸Цսۣܳ۳ɳ֮Уʿ䣬ƥ񡭾Ȼ׷Բԣˡ 

ʮꡭʱ̫١һ쵽ææΪʱ仹Ƿͷϡȴû뵽㲻㡭һعȻֻʣ¡̶¡ֻΪʲ᲻ꡭΪʲ᲻ꡭǳͷҹȥɱҵ̫ᡭΪʲǰǲҡǰᡭ⵹пܡΪһϧˡ֪˭ԶûлͷѾӲ֣ĦճˣԶҲ̰Ц 

Ϊҹ̨˵λ˲ƸʱաҲһʱ䡭ٸһ𿴿ɽһ𿴿ˮҶһ塭һɶ󡭡ûлˡˡֻһˡն֪졭ǡҺòáҸ졭Լʣÿ;Ŀڿն£ûаǵ£ûаǵĺûаǵǡûˡ 

ԶյĵĿذ׵ݣûһᣬȴѾɱˣֻŨҵؽİʹࡣ 

û¡ҶˡҲҴӦҪߺõġܺܰϢỹԲ𡭰ǡֻһʱˡ㲻Ҫ㲻ĶԲԡۡΪʲÿһ붼࡭ 

Զ׼Ĵǹ٣׼û껺ڵĿ죬ʹļףһеһҪӺ˵سԶ֮ǰԶ˻£ǲǽ־ͻ᲻һˣ 

ʱзּ¥˵˳ԶС̸ԶǸ潲֪ܣٱģӲ˾ۼŪ֮£ĳӸõõ³᣿ľΪʮ꣬ദʱ⣬ʹİرᡭ 

ΪΪͼʲᰡ 

¡ԶѰġǻ᲻˵ġҡҲԭˡһúûطաת껺볤¶һĨ༫ǳЦΨһ֧ 

Цݿ껺ҲסͷᣬԶ밺ǵ֣ 

ʲʱҪ˰ǡ˰ɡպ޼ԼҪ⣬ʺѵ°ں֮ǰ 

ǽ졭Ҳãһ̰ɡԶ΢ƿ壬ǡ 

ϵѻƽϲİ׵׺խ˿ۣǰԶ£ȻѾˣԶԸǴٷߣܳаǵᡭ 

ͷҲϸϴˣҲˣǻǣֻǰԶۡ 

ʿ޵ڵأ껺æ 

߰ɡԺȥԶᱧ𰺷ǣͷԼѣյͷ¶ȺñԶ£øˣůɡ 

Ժûʲײģͼľѣͣպݺݲ˵ĿԶѵ 

˵ҪᡭΪĹҾͻﲻߡԸɻҡǳɽһҵԡǣǲ̡Ҫ㱻ճɳҶԲԡ㡭ͻҶԲԡ 

˾ǧԶǰͷ̹ҵЦǣʹۻ̲סᡣԸ顭ɶӦ㣬һɶӦ㣬ʧ֣һνȰ壬飬ȪӿҲƽ 

˽ӵмİǣЦƺˡ 

֪˶ãԶ߽֮УǷ£һٸĲݣһʧ𣬽һڳɽǣݡǡһжԸ԰Ϣ˰ɡǰ뱲ӶΪҲġ귢ȡ뱲ˮתǣˡҲ֪ܵظʲĻǵԼ·ʮᡭ㡭 

ǬԵۿ׹ʹֹһ졭ԶĨȥڰǼϵ飬Ĵ꣬һǡԶǵĺá 

Ұ㡭Ұ㡭ǡ 

ȼͣͻǸˣԶѪʣĿߣ֪ܹܹǵϣ 

103 

£޷̾࣬ɶ볯ɣ仹дĥĲ˵ڵһһ˾´ˡ 

ᡭʵڲ֪ò˻¡ҡһɡ 

ȥɣɶԽṳ̂լۡṳ̂ǱӵķΧóˡѧеΡеʹࡣǲҪκ˷ɥʱ̣ڼңʹࡣ 

һ£һ˾ޣ޲Ҫ 

л¡»սָɣûʸڳ 

ҪԳ޾Կʴȡڣȴһٻסҳйɾѣָջأ㣬Ǹ޳ӵ˾ԶǸѵ˾ԶĶϡ 

¡ 

Զ롭ʵڳֺã޵Ź֮ôϢҲôϢʮꡭ۹ʵˡ̫ˣһһȺҪΪǧıҹλأȡˡ 

ʵɲûвյ̫ûвĹңһ̫ƽ̫ƽ˵£յҸղԼգսصڱᣬ£뱳˵ϲŭֻ֣ҪδĻᣬǾ͹ˡ 

ⷬȥŵĴͬΪѵ˾Զ˵ģ 

šδʼƶȾͷǱҪˡ¿й֮ˣ 

һ 

βһԼءҪǳȫ˰յҸȴʹʧԼҸ񲻿ϧ 

ǰĳԶֻҪ޹ȫ֣ڵĳԶȻҪ˽֮ת仹鸴ӡ 

£ϧڡϡ˭֪ᷢʲ¡ 

ȥˣʱˣҲ÷»޵졣 

ͱ¡ 

 

ԶԵ㶫᣿˾ɶͤԶֻڳϣͥ԰öǰʱһһһһЦ뵽ǣһ˿ǳã漴ģȴǸʹ 

ҳԲ¡üǹʳûθڡ 

һҲãһɡ˾֪˿ˣԼһڳÿһӿҪסܲޣڿء 

һ򵥵ļ˿лǰԶ𡭰ˡÿ϶ʱûʳʱҲֻа׼ˮζ̵ġһڣθůˡ 

Զɶιɡͷ׷࣬˾ʹѾûˣʧȥԶ 

еʽ죬ûȥ᲻̣ûҲܣֻƷζ࣬Ʒζġ 

˿Ҫʱ侲ĸƣձʱѪѰ 

Զǲǵ궬죬һȥ춬ˡ 

Ҽǵãȥѩʱհ˺þãմҹķԤȴ굱µĹ£ܳС 

Զ˵ҪҺѩ͵ľ˻ѩ塢ѩѩȣԶԼˤĴ࣬Ǹѧãٿѩỹҽءʱ·˶Ŵˣû뵽ľ廹棬ѩȣɽϵɽ²һ̾͵ִ׷Чȡ 

ûûǰǻã˵ǰûѧһΪƭң˳£Զʱйʣֿ˵ 

Զɽ»ȥһܶĻ;ײѩɼŤˣ©ƫҹֲ֪꣬ðһͷܣԶץˡ˾ɽϲЪذιԶ 

ţͽֺܣҽŤ˵ʱ뵱ħ֮ԶôҲ˲ܣǻؿǻƽۡҸܲ˺ץӡ 

׷ȥĻˣѩ䴩˺ʺԶ˻Ƣץݺݡһ١˾˵ǾҲɹȻˣȻѿӴƨɡ 

㡢㡭֪±Ŀࡣ 

ɶѰĹ켣ȥģû壬۰ԶĹ̡ǶѧϰˡԳЦҲǵһΣۿమľ֮ǰȻ˵ɷ򣬿ԼǲţϾƣ˼Զ⣬ã׬ǮҺڣմڸըٳּῴޣû뵽˽£˵ġ 

һһȵԶԹԶʱͻϸһͷתٲУᲢãӲʩԶĴûٰ졣 

СȻ͵죬컯밺Ұ⻶ȻƼˣ⻹Ҫᡣ 

ɶŲ͵Ŀ߲ΣԶԼҪ͵ֵ˭ĺˣɶаǰѷ磬ɶû˿˾ɺֲһ³ԶĴ㵣ԶƤҪӸ̻ġ 

㡭 

С 

˵ͬˣĺãᣬõĻ䣬֪ҹʱƺꡢ尾֡ 

104 

۹ 

ɳ׶̶վλһǣϲ˵⡢˼㡢ݴͣǸ˷ǲʸ۹ɳˣһһм˵£ָӣѵЩ߶ǳߺ޲ѡ 

гɷװܻ׸ٵΪ۹ˣۻ֮壬ֱ˹ģ˵ǲˣʹѪߺߣ϶Ǵǻҵ۹д˱Ӧ 

ʵۻδã¼Ϊף׷γСȦȦ壬죬ϤϤ@@ڵµĻͨͨ˶Źۿ̲סҪڴϴȭţѵȺûûεĹ١ 

һƱˣڼ߹󣬽ǲм侮ʯ鵹Ǹɵ󷽣ǰ˾ĸǳ羴мӣһͰ˼ɵͼò֪ܵū˭֪ܣ쵰 

ۿԭλڳԶᣬ漴ǵܵۿվ֮ǰİˣĽȱһۿǱ߻ãۿȫĴȫݷǰЩղ֪ĸû۵Ĺٶۿǰһ䣺ңǸڹ꣬Ϊţǲֵ 

⻰һɳۿܵˣһٴֱףͷǼأ 

ϢһۿУǣ˵ٸǰɳһȣ¶ֹ£ʵֻĻ˽ҹҹأۿ֮ܲʵλãǿµĹãźɳˬűһ·Ρ֮˵һٶڲ¥ڴ¡ 

߻ﱸ飬Ϊɳഺ¼ͷдǰɳ˾ԶҹεĻĻ֮ķƸ꣬ɴ֮Ķ齫۹ڽɽΡɾһΰҵ˳糱׬һʡ 

ƹĻ˾ĹԱҲƵƵߴٵ̸Ͽӡƣȫðչ˵Ŀ 

ϼݵ 

ꩤȫྲعԭλݹӭ 

б᣿껺һʵȿǾǰɳĻʵۡ 

бվ˳ݹȣϵİ׷ˣɳһޣ˲Ҫϲ¥ظһʱҫ 

ࡣ 

ǰɳȥְ£ɳ׶۹֧˳ÿ࣬Զġ԰ۣЦϡٵĻһš 

д⣬Ϊ˭أ 

ټߵۿܰհ֪񣬳Ϊβˡ 

ҲͬУǰɳȥְ֮ᣬնԳ֮͢ᣬҪ͵֮˿ΣŤתյĸӡ󡣡 

ҲΪġ 

Ҳͬ 

һ׷ױ̬ԭ춹̬ȵˣۿ飬Ҳ˾ټУٳն񣬲ͽˣҲظɣ˳ˮ飬˵ 

޶֪ˣ࣬˵ 

³ʴң֮ᣬʶ֮ǲ©ȱһĿȻҪˡʮ㣬ǰ˸Դˣϳȫ֧᲻ʶ࣬ڴϹȻ˵˼ǡ 

Ϊһεѡᶪ𺳵ͷһ˵ȶɵۣ˵Ѿ˵ᣬ಻֧֣ 

ร˭껺ۣʵ 

ѵۿСӰϻװҰģȴ˽õܵȥƼԼóûһλԼͷ˼ԣбۺݵۿ 

ǰɳө˾ɡ귽ʮˣȥ似мѹȺۣǵ۹ʷĹھԡǴӱĳ̶ȣٶ¼״ԪҲ̽ȡΪǽǰɳѡղ죬ý˾ɣۿһһվļˣܵ˴Σְ֧ټ֮ˡ˭Ҫ⤵ĸ٣ֲ 

£Ҵ£ܽһëСʮ꣬ڳһλͬŶʮϣøС쵼λϳ֮ϣĿο£ǺȽšͬϵϳϽץԵ˵˶ϣٵӣܴһ潼ˣȻҲܴܽһСԼʮĳӺȥ 

֧ 

Ҳ֧ 

Ҳ 

йȻЧͽϴĳӷ׷¹ʮɲУվڰߵֻۿۿ˶ѡ 

𳳡ϸгһŵʲԶڣҲˣ껺ȣ¶ʱģһ˾ϵ 

105 

⣬һӰʯףϳȺΪݡ֩ڳ̴ľڡ̤ѥλ˳磬ֻͬŨüĿҫǣࡣ 

˾ɲμ¡Ϯ˱¸ԶȨһݡ 

γѣûˣӾһٴԼٻѵﷸ壬ˣ 

£һϳԣɳĳˣǸղŵʲᡣ 

޵ּ⣬Ҫ˾ɣӽɳࡣԶԼһһ˾ûйǫҲûдǺʵڵۣ壬ƾ˾ɵʮǰĵ۹Ϊֻ࣬ǵ۹չѸ٣ҵȹȥӰٱֹѷͨöˡ 

˼ǰᣬȻ˾ɵı컹ԶһأҲûʵʾ飬쵼˵ϰ֮ƲΣ۹ɳһְʵҲûܸ˾ɸ̨ǵȴʱҪĥɱԽǼѵĻԽٳɳ 

۴ˣ껺ƸΣѾٻѡƶȵĵ۹˵ȷʵǺ˳Ծľٶ 

˾٣ܷڣĪƶΪһа 

˼ 

˼һŲ˲ɷ׳ۡ 

ӹ˼ǲܷҪõˣͽְȥɡϣһʹɫͷᴳʮȥӵ¹ڶ 

תֱ£һɵ˶ˣͷɵĳҲֲ׷׺ء 

£ϳĴ̷ʼңĹ޷ģûйҲпͰɣȻ飬ΪһҪժȥϳְλͬţһ˪ʮ°֮ˣһǹģȻᣬϳҲǱһᴹߓĸΡӣǿܲ˴һغò 

˵Ķԣ࣬Ǵ޵ǻʱһֱ棬ʮ޴󹦣Ҳ޴һֱǣ벵ӣϱ࣬ͿˣǶͿˣһϳ־껺״ڴǣ񲻼ʴȲڣȡ֮Ƿŭ벻 

óԶĸ۹ȴƵƵȣЩиʲ£ϱ˽½ᵳıȨҹ˼ӷٵ۹ȴߢλӦԶ޻ӹĵʱʱɱޣǡӹ۹ĳʱҲӦùȻϵնǵģ껺ΣָЩϳ 

ܹЩԳ͢סó͢ٺµȴֻԼҪȨƵˣ˼λصһӣ˳ƾһү͸ˣؼϾҫˣ޴޴;ö࣬޶ԲǣӴĵ۹Ѳף޾ȻʱʹЩСֶΣƣ춱ʴȿ޸Ѷϣ 

ϵӺݺ˺룬һص¡ 

֮ʹϷˣʱʱʵ޲ԼɵͷǶÿ˶ЧģϳǼ˹׼ԼСº˵޿֣һзҪǸϻ磬òԼϵĹͣһѱһĻѹʵĸʶǶжأÿڸˡ 

Ϻ꣡ 

òϣĳֶԣڻʰ 

£ϳ 

죬޲ǰŪǷǣȥ˭ٿһڣɱ껺˵ 

Ⱥ֪νףʢŭ죬˶֮á 

£ϳղϧðɣҲҪһԣ¿ڿ˵ǰɳΣر»ɱΣ̽ĿʱϳΪرǲ˵֤رȷʵ˾ԶǸСģʮǰѰ¼мˣ£һӿͼ٣ã棬һʵһƼŮ˽ӣŮһ֣Щϸ֤²ţϳܾٳ֤֤ 

˵˭мˣ˾֪Զǹ٣֪Եɣڴ֮ϣȻԶѪӿŭԣһȭݺݻӹȥ 

侲㡣վʢסۿæֹȴﰵˬ 

ȻڱǰʹñǴ󲻾֮ﰡϳǴ˻ᣬָأֵ฽͡ 

ûû 

󲻾󲻾 

Ӧô 

ྲȺ֪ͷ 

࡭껺ϻ£Ѫæ˳ʹƣװί˼ᣬ˭껺վȣƤֹӲȭ沿ŹȥдļžʳҲ˳ 

Ǹһƽº͵껺Ȼִˣʹ鳵ûĴϳ 

˼Ĭַ籩һ򵥡 

˵ˣ޲ܳԶȥɹʲᣬѪħҲãмҲաɱ˿ҲáݻҲգ޶ںֻ֪ŬĿãĹĨû۹ûнաƲĳŪ޲У۹УղУ껺̲סŭһѾסӳ⡣ˣȥնף 

컹飬˼ߣ»˭롣 

˵ڶεʱ޶ժԴ껺ɱ֮Դӳ͢걸ᣬɱȨ̲̰ף껺Ҳֱöϣȫõ۹ͥԻʵ֮Ƕټ 

ƱǿܱûãȨʧǰֻӣ㬸ˡ 

㣬ȥϳԼʮǵΧϵʮһʱͷѺĵ鹹ˣܹʮˣȫȥְᣬԱһȱ֮һͬСɡ 

ȱλãɰ༰ɳ๲ѡ껺 

ּ˸ 

˳ 

106 

塣˾׷ϳա 

Ӧ࣬ٳһ㣬ҪС԰ǵĺȻз׽ػڽɼеķִ绹Ҫ˿ʵ 

࣬Զ顭˾ɸĿڣʣȴֹûڳ飬ԶԶܡ 

Զ£Ҳ̫֪飬ҲҸ˵һղ̣ĿԶʲˣͬһܣڻʲ᣿¼ʲ᣿˰ԣѵҪƲ᣿ 

ᣡ˾ɶȻϣԶȷģִһңԶʼնĵȥ 

Ȼˣʲϵأ̽ʵ飬Ǭȥʱ˰ɡȻϺͿһֻȨλյһ㩤ͷ껺ѣزãҲϣˡʮ֮˾ȷ¡ 

ͬԣҲںԶǸͬţѡóӣЩı䡣 

š˾ɱϾ٣δСڰǵĻ³󣬲֪ĸӣ֪СʲᣬҲһֱΪǲõһӳԶȦˣ 

Ц磬ߡ 

˾ۿĴ£ɳ칫ϤҪĲҪԱ棬һˡϰ߸ԶƣϲΣͽϦͻؼңſڿƦڽǣͳʮǮͭʩһĶǰװʲƳ֣˭֪ǼҴöɣ죡үʮǮ˾ĳӿͣ˵գĹĹĿ㵵 

Щ˶ȺϹۿϷʱԺЦָָ㡣 

ÿӦЩˣѾ˼֪ɥͷͽ¶ˣǰɨ棬ʰЩǮû뵽ȴ˾żȻײ 

Ǻôĵӡ˾ɫǰ 

ϣⲻöɵöᣡȻǰ۹ɳһˬƽĶۻ̫ˣζյѶͱȽᣬӵ˾ɳĹģδ棬һ˻֪飬ΪССӣ£޼ɵĳЦ 

ߡ˾ҧһ֣ǻ£˲ƦҸ첲ʹøɱƣش 

Զƣɵ壬˾ɿɲǣ۹ԲԶģһӶЩΧ۵˺ֵԽԽ˵ɳฮΧзͨͨأҲŲٸǱڶӣ 

ЩƽնԶмӣڣί飬Ĵûú˵ᣬԶԲǣĮȻֹҲˣȻۼ˵ģΣ浱˾۸ǲ 

˾һ˦غһݣ˻ʲᷴӦ 

ʲһСʲᡭ 

ƾŸˣ硭 

԰԰ 

Ϊڻܰʲ̬һѰռҶѡ 

ﻹи˵ĵҶ̧ͷˡ 

û 

ͷԷʢ¥¥ϸд°汾 

˾ߵͥԺί̤ڣԶһ˶αڹ̶λϣ裬һðһѾˣԶһһ䶼ҧ˾ᣬԤͻ 

107 

ɶ᣿һξίˣԶȵ飬Ҳ 

ûС˾ҲȥᣬڳԶԣӣתǧۣѹ 

⺢ӣƢֱʲᶼдϣûίһſ۵΢Цʰһˮı׶Ȳ衣 

Զͷ㣬ǰɶﲻʲߣȴҲһֱѯʣҪԶ֤ʵûǻ£һжǺ˵ģԶˡ 

ɶԶͷ򾲵Ļڣ˵ʲģҲǽԶѰһ¡ġûԼһڶǰ̹йȥƺѣʹѾν 

Ϊʲᣡ˾ɵŤţԶȻ׿ڳϣԿмˣΪʲ᲻ϣֻҪԶ˵ģԸŰ 

ûΪʲᣬ¶ĥӲ˼ԸԸ⣬õġģһܣ㲻ˡԵظϰǵֱѰ֧֣ȴֻη֡һЦԳ֡ 

֪ĻԺѵҪ˸һԶ᣿Ҫ˵ʲᣡ˵ʲᣡ 

ҪҸӦö֪ǵԼ˵֮½¶֮ᣬǻԴģûпԼȱ֮壬෴ģǱκ˶ϧ 

ԼıˣæסĿȥƬ̣ۣ˾Ǿң׼Զ֪ٳΪ٣һ۵ĵ̧ͷԷڣҿͰȥɣҷϾҸӹϵû˻ٷŪˡ 

˵ʲᣡƽһףը죬˾͵վ󺰣ԶҪϾӹϵܹܹ 

𼤶ֻǶⷢʽϲ棬ڹٳˣƽû£ǿԻԶñƼȻЩҪੲˡԶǰǵãаǵζʮְġ˾ɰ˵ 

ҲҪ˾ҲľֻܾҪ˼ԶҪƲϵܲˣʮҳɳ޿ȡıһҲֻʽϣҲԸ˿˾Ժ˵ԶĶӣĶӣ˾ĺӣĹ 

ҪլۡһУװǾˣȥ٣ 

㣬˾ɶʱඥȻԶʲĹȥʵʵʮҸͿֶģǰģԶģ͹ˡ 

࣬ɶʵٻɶģʮˣһУְ˽СϣԼҪˡ 

ҲԶǹ˽ػɶᵱ٣ΪҪҸԼһᣬһֳԣͬΪɶӦԶһҪ볯ģɶΪΪ񣬲ΪΪԼ¡Ҳ˭ҪԲɶԲԶɶһĹܱ˵ң˱ãֵûؼԶ 

İԶʧЦҲûֻοԼǺ£ԴԤײײĸ˲һһѧ¸ңɶһԡһǼǿпҲܰġ 

šȣҪȺɶĳھӣҪѹեµЩɢԱû˾æͷתֵûԹ¥Ҥӣÿ춼ҪʱǰؼԶԷ񣬹ȥɡ 

108 

ճȻ󲨣ֻεɳѡ۾֮ǿӲǰδȻլֽĻ˾ϵĹԱְϳǰɳиŻչ˵ĴʩĪ𺳡 

۹չһȶΪѭƶǰ˷׳߼Ҳ޸֮ΪȻʳ±ҵֻҪŬлᣬһϦ죬ֻš 

۹⼷˳İգǳһЩеȼһ͵ΪեͲˣΪ˿ǼˣƵΪҪ˰飬վ磬Ī˵ýһԱû˵ͷɹ͹룬Թǳ 

ɳ̬ߣǰɳ඼ðյȵģǰ飬Ǳ˷裬ר氳д飬һϱеϰ岻Ŵ󺰣ͼͷ֪ 

ǣ˿ļ۸Դǰɳඨᣬ궼ֻ΢Ϊʲ࣬˿ĲʣӬͷСᣬ͢㣡۹λƫڶ಻ϣ˿ҵȴ൱ʢȫǰɳǵʱڲ˿֯ɳ񲼣򣬿˵۹ɳ˿Ĵţ֮ׯһҼҵĳΪʱֶز죬ûڵ˿ǰɳ֪֮ᣬ͸ܵ乺ô˿۸۹ĳֹ̣ƷʺãҼ۸Ե˱ʳ滹ǶԵ۹ 

һµǹ˿۸񣬵۹˿ҵҪȫˣ 

Ҳл˵ȾƾͺȾƣûʲ˰˰ʻͣƽÿһҪٷ֮һľ˰ʸߣ¥һ켸ٽ£ҪǮšɳ˱һպȸҳ㷹óʢ֮ᣬ¥̸õĴ۹ϾƣҲ»ҵ׷״УͻȻҪ˰ 

ྲֵȵ԰ 

ŻһԱͷ߳ڴĿǲɳԸ˵ˣȴԣ󵨵ûɣȻ˽ԾۻᣬΧõɢȥһỹԭߣͨͨԷΣ˵գתڡ 

ʲᣡ 

治֪ǺˣУ־ʣԭءɳĻ׽᣿Щ˲аǬӲ£˭ҶЩη壬뿪ɲԾƶپ 

һᣬͻȻִٱŰΧһһҲѷɣֺУڵϲߣȫ̲Ρ 

ϢЩ֣ȥģ˻Ʊڷ粻©顢ӡװãǰɳְԱýܻ¸ϳְ񣬾˸Խ׳һ 

ûط죿 

Яȫ˾ſڣ˵Ҫ˾Զ 

ܹܣкãǼ˾˰ɣǿӱץȥˣնûϢϰӳʵĿ 

аУܹܣǰǲã̰ǮЩ˵ڲ¥˵˵᲻ˣһҽˣͨһɡ¥ƹǰ²£Ͱݷֹʱ˰˳ȥֱץԼȴҪˣڲ 

ˡʮ˹˾ſڣҲߣȫۼ˹Ҳ֪ΪʲᣬɳǰɳĶӣǾųԶ˵ 

ǲΪۼӲˣ¼ᣬʲᣬ˾ӲپͲˣԼȥ˵ʯĳֻǲԭ£²ͥԺ޷ף˼࣬޻ڣһμһʹ޷׶Щͻ 

ܹܣдͰһΰɣҪǹ˵ǻἱᣬ˾ɳ׸˵ģɳһΥ棬ֻҪڣǵ˶ܻˣˡռ˵ 

ǵܻ˾ӵأ 

źʲ죬ҡó˾ӡѾ£۹̸Ҳ޶԰ɡ 

ʲᡣ 

һȺɽ˺ͷſڣҵ˾˵ 

109 

󡢴ˡⷿ˾ɣĿ棬ԺգԴ漸η壬ּһƣӲ¸սԾͷرܡ 

᣿ԩԩȥ̱ڣͷϡ 

˾Զˡһ̼ӲͷƤ˵Ҳ¶ͬȻı顣 

ǴԶͬ飬Ҿͻ˵̣ˣԶһ˽˽ңȻԲ֮泯ߣҲӰ졣˾ɲĴ룬䣺ƾʲԶʱΪΪ񣬾Ľ¶׳ȥΪǷʲᣬְˣԴģߣߣҪԶˣȻ۹񲻳ͲҪʲᡣ˾ҡҡͷߣš 

⣬һߡ 

Զ 

ţͷֺġԶۣ壬ֻǰҲһʡ 

һȺճҪ㣬Ҳý˾棬ִӽ¡ 

ᡣĽ֣ЩĲɡ 

ԶΪʲᶼ˾ɿȻʳʼղɻ 

ʲ᣿ 

塣Ȼ 

ǸҪᣬˮۣܸۣ֧֣㻶ϲ̨֧֣ηĻվͻΪվͻӵ١תͷ˾ɣ˵㵱ˣù٣ȻվͲĽۣȨָ֧õˣƩ˵һв۵Ĺٶ 

٣˵˵Ҳġ 

ٳ񣬾ҲҪ顣 

ΪһǮȨǹнһֻһ졣 

㲻˵ܸʲء 

Զɶɶֻ֪ãӦñӽģѰϵĻ·ȴѰһͬ 

룬ȥ𷳣֮ڣʤ춷޴ľֹ˵ԶԶӡ£һ徲գҲɶ飬ֻԿռŵĻš 

Զ˵˾ɹעһ壬ˮһս 

о仰УҪһۣõķǿŸֹۣ̣ԲѷֲܴͬﵽⶾĹЧԶŲæһӣΧ¡ 

Զ⻰мءէƲǶڽˣǷŵ˵ϸϸǿӲԣԶﷴӰҥɣǬ촰ǽͷβ֡ 

ʵҲãҲãһңаǣ㣬ӡԲȱг䣬޷Բձ֣С¶ѡ 

Զ˵Ƶᣬʱڲסȡ˾Զᣬᱧסοˡá 

ɶǰ˰ɣΪԶһɺáԶ˵˼᳤ǧ˿ԲܶϣüһأĻӰÿÿ죬һ΢С̽Ѱ㼣׷Ϣ졭Ҫܻĸá 

Ȼ˾Ӧʣó 

Ծ죬ᣬ죬һԿİӵڻҡƽе꣬ߣɶڰο᣿ǰǽɶڰοԼ 

Ϊҵᣬ֪ޡ 

Լ˵ʼעɻңҲһˡ 

110 

ˣԶҪҪһϣ˾ɱ˱ƣЦʡ 

ӣ֪ҽƵġȥƵϰߺܾˣҲֻзСһѣҡ 

ͳһƤֽλΡȨöɸˣɶ˵ԣ͵˵ԡֽ֣װף档 

漦š¶ˣǵᣬһξƶմˣǵû˹ܣӱʹࣿ 

۾ͺһɡ˾ɴ⣬Զ̫ѹˣҲʶȵľƾ滺һ顣첽÷ƣСƱͤڡ 

ƴģҲأƾܣͬһۡ 

ٺ٣ʵۼоƽѣԶ֪ɡ˾챬ϣҿһ÷Ʈݶδɷˡÿ궼Լ͵͵ƣڽڼȵģǳ֡Զȥ÷Զھƽѣ˽ܡ 

˵ǾģûСѹܾرһ˰ȴҾƣͲϸζΪ˴´ 

ǰҾƷֹ죬ۣһ겻ʮֻ˾򡣡ѣֻû˵ȫѣԶ֪ᣬҪƺȣŲġ˾Цһ 

šԶӣȾȴ᲻úȣֻǴڱ£ϸܲҵľ㡣 

һᲨǴֹ 

ױз۱ֻᡣ 

ʱ´Ҵȥڲرۡ 

ǵãС¥ 

˾ͻȻ󾪣һʱʧ룬̬˱סԶ˫֮УǼ弫£յóԶͷۡ 

ˣ۾һͱ˽ڻԶԴ磬˾ɣȴŷɶӾ΢΢ 

ɶ׼Զߣ׼͵ҡͷԭԶʲʶذ˳˾ɷֺ 

˴ʱ͸»䣬д֮顣Сӭ磬¥꣬ζȥ׷뵱ᣬͽ㯡һ䣬ָλˡһζᣬص˵Ը 

ڴʱ˿̴˾һʣιʣرۣͬС˼ͿڹͳԶᣬ廳˼ʰΪδҴڲԼûͬȪԧ졣 

֮⣡ 

ɶ̾һֻûǸ˼˵˾Ͳᣬ뵣ǡһٱ֤ȴ԰˵ģ 

ѹһڣɶһֱģԶңԶǧǧ򲻿ɵ£ҲС˾̧ͷһ㣬Э 

ţһ㡣Զ˳⸴УǳЦ⺢ᣬȷֻ֣ƨСһԼȻְԵ 

ǸǿĺӣԼҪǿ 

ɶչԶɶӦչԶġԶϵսЩ룬ٴ˳ķ˿쵽áᣬԶʧǣ²Сӻ˾һְ죬ٲȻλõߵ˾һ֮ơ 

ǸչᡣöӲģʧְҲѹȴԼûõĵ󷹡¡ɨճƷ鶼ɶԼֻڼҶѡ 

Զܾˣһֺη˾ɲΪ⣬ض˾ƱٱӶãҹҪʹ쾡һ 

СԶֻ׼ᣬһأ˲һأ̫ݣ壬ҿɲˡ 

 

ſ¶ǣһ굹һϡĿããͬ 

111 

ԶˣտʼȵĻƣֻǳֹԼһᣬȴԽԽףǬãԺͿڣζȫ̽Ѫ˼ţ 

ԶСҡ޷Ӧʩһѣ˿䣬¶һύıգˮֹ̲Ϣ۽ǣ˾ӣסİڱϣĬĬط 

һһԺһӡ˾ÿһ;ܣʪ˴룬ԶжᣬٿԶޣԶһܡǴӱģ˵¡ˣϷء¾ϣûһС 

¸ҵˣȴƣͻȻͬӰʹһߵһ棬̤󣬴ʱ˾ɲ֪ԶʹǻɽƵʹҪ񱼷йʹǿ༫Ҫ󺰳ʹ֪Ĳ鲻ֹ֮ۡǰȴһֱֵ֣нǡ 

ֻΪʱǣҡĲԼ 

ԶҲԲԡ˾˵Ũ⣬૵ߡңѳԶڴϣΪѥȥۣǺãЩ㲣ЩǱȴʲᶼ̵ӡ 

˾ħƵĻͷռרĽء 

㣬޹Ŀײξ¡¡죬˾ʶģмĶסһö˱˿أϮ롭ס࣬Ӷᡭ 

һǸս绮ԭʼ˾ɾ¸͡һڴʲйһֶ 

ɡɡŨüµĿ˸СްҰâشԴ˾ɲԼĶֲԶǰĽţ׼ȷĵһ«ǣͷ⣬ʱءʱᡢʱҧ֮㣬ֻ˽Ʒ 

֮ͻĽ˾Ҳû룬ѿھǰСԶɡҲ˺ġᳶϵ㡣 

ǡҡ㡭еĳԶٿһĨѱ΢ЦӦϤĶԻİס˼ͷͼֿ壬ֻΪһչ 

ȵ򺬣Ϥչ˵İóԶղƮ˺ƣ̬ˣ˫Ľ⿪Էۣȵ塭ҷ㡭ᳶ˿ʾ 

漴ԲİߣԶſڣȡˡİ¡ 

ššɡȺʣ䣬˾Ҳֲʲᣬֻ֪ͦɿ 

һй˺֮飬졭˫Ȳ֪ʱ֦ 

ԡ㡭ҲҪˡ³çＱָĵĿػֱ͵ĸ֮ʱٻءƽǰˣȻһ 

ءšҵץ㱳ȴҲеĲסǵİԼӦ֮ᣬȴǻĴסԶؿ飺Ҫۡҡ 

Ҿϲ۸㡭ֻϲ۸㡭СԶҲϲ۸ɡ˵գڻŪһȦа 

ءǡҪ;ˣף䵱ۿסǶĸܣһִ 

ԣ˵ֻҪҵӣ㡭ִ˲ƣϷһݣʼղ塣 

뵰Ҫء㡭ˡģΪϰڴ֮۸ԼѵΪԼ۸̫ᡣ 

ҵ׳ԶڶبŲɶ̰Ϊ֪һ棬ϲ۸Ϊֻ˽ʱжһзǸ߸ϵɳ࣬Ҳݵ˾Զֻһ˵Сӡ 

һڣԶҲͬʱﵽ߲Ŀĸ߳ɵӵˣ̬Ҹ硣 

Ӱ΢Σһز֦Ҷ޷磬 

112 

˾еѹʱֱԼʲᣡԶʸϣ廹ᣬһһϢԼ䣬໥̣໥ˣλõģӦԼ 

ؽҧݻƴ꣬ȵζ˾飬ȴĸԵĳԶȥԼǳЦģҲһȫȫİĶޱķ˳ȣÿһ֫嶯Уܸܵ顭 

ֻ죬ů˶һǴ󣬳ſµĻѨƵռ˽ 

ǡƵ㡭һҪϳء˯ʵ֮еĳԶϰԵ૽ѵˣδѡ 

ԶҡҲᡭ㱻ҵʵͬʱһѹϷ΢΢ȴ²ֶƬ۵ءһһġᶶ̰ѱл̬˾ЩΪԼ 

ƺ˲ʱ˵Զ΢üͫӦǿ⣬ĪӹɼϯУһۿľɶ㣬βͦ꣡ 

ʲᣡ֣ݺһȥԶŭ֮в֪ƣʹʮɹ˾زػһѪˤ⡣ 

ʲ˲۵ͷ­Զѱⳡͻ¼סˣƿ죬Լڲ켣߰ߣɼҺʳظҲǺۣͦףʾ֤֮ݡ 

ǵԼɶƣ֮ͲʡˣլۡҹŷĹ⣬ֻ˾ɺûбˣϸղšһ㣬Զʱŭ죬ɶȻȻ˼˵ĳ¡ 

һζ˾ֱ뾾סѵ´˫ȴһĹ򵹣ɼĻ壬ʪĴо԰ˣԼӣԶǧ޷ܣθһΣ㿪ʼŻḯ֮ڣŻθ֭˳ 

ԶԶ˾ɱһƴˣҪʵ̱Զܣʹ֣Ǹ̲ѣȥҪ˳˳ȴӿǰְһƣѪǣȪӿӲǶֱͦס 

ȥʡҲ뿴㡭ٶһ룬Լ̲סɱ˾ɣ߱ӣ 

˾ӣ֪´ãʰһԶ޷˫ϥǰѵڶҲزǵĸӹϵᡭ 

 

Զ 

Ժʱǿ龰˾ɵĹǰʱ³߰ѪմȾգ֮ɫĿġ 

ӣˣţæȥ˾ǵͷԲ𡭶Բɶ 

ѵ㣬ûϳˣ̣Լ尡ūϣۡҪɥһ룬˳Ǹ˾ʲŵ˽Ǳͼ֮飬Էں˾ӣӹѪأ˵һūȥɣʧѪȥΣյġ 

Ϊ£ôǸӣ˾Զһ˾ɵýʲ²ܽҪģû뵽ȴͷ䴫û쬵ɭ쳣򣬴˷һС£ܹ˵ģֻҡͷ̾ȥʮ¼٣ֻεʱܹƼա硣 

˾ɹһһҹδˮδմˣʧѪƵ͸֧ޣҡҡ׹ֻһǰӰ񽥽ģ˾ʶɢϵļοƶˣȴͬ 

Բ𡭶ԲԶӦõġԡҪõҲС֮ݣҪɶҪɶ 

Ҳֲ֧סŰΪžһǰڰ 

113 

ΡΡΡ 

խļªռ䣬ֻŵ΢죬ϸ꣬ιֻܾ֮ܵȻһ㣬Ϊܹ¼ţΪڣˡϰΪ 

ȡءؿݷһзʣ˾ɴȴɢȥƵ촽˲԰Ǭѣ 

˻˻˻ 

谵ĹûԭԻһˣڲϯϣͷĥҩҩɢ̱ǵζڳס棬ɢķǡɡ 

ķ䣬˵һƺСûụ̂ûûΣû߶ȱһ˻ͣ춵ص׵ķʯߩҲǷĻ 

ءԶȡ˾ɲʣʹԲȣ˫ȭǽڷס 

ĬȻȥۣҩؿڷȣϱáһְ˾ᾱԴԴ벡壬ΪȥѪ˾ɵµӣվظͬٶ 

ֻһŰϯһǬˮ֮磬ݲһȫֵڣǣЪҲֻڲ뿪ܱ˵ķΧڣԱĿϢǶŵֻΪʱʱڱȴΪһˣޱƿƿ޹ޣСĿռԵӵˡ 

ɿڽ䣬ӥƵĿĿ˾ɣԷֱ治ʲ֪񣬻Ĺϵҹ֮ͫƺ˲ƬҫâɫԣǷȴһš 

ȡš˾ɴѣ̦쵵ʯ컨壬һʱƬ̲֪ԼںδתͷɣȻ֮ǰ£ؿڲƵı˳֪ΪԼˡ 

˾ֱԶѾ͸ɶ᣿һȣӶ 

Ȼɸ硭лл㲽˿Ѩ棬үڽ꣬˼գһƬŢ˾ЬҲûŲڱˡһֹط֮ǰϸһһεʪ˷θȴԱȲĴ˿̻ں޽ӵʹ 

֪ٹ˶ãŸ֨򿪣˾ɴԴ̧ͷһ۶ңﲻ£ͷȴûֻнŲԽԽԶ 

ԶԸ⣬ǰȥˡ 

˾ɷڵأʹɶȫմ࣬ʪĹϣǱﻹʲ緶ָһѡ 

Ľڱ죬ʣ÷ڵĹǣԴʮǰ˾ӺȾַһᣬûп˾ʱ򩤩飬ž˵Ŀƾ㲻Сһ£ͻᱻɱһ㡣 

˾Զ˴£ȻţԾòһȥͲ˰ɣĸ٣־ԼֱŵĸټֲأֻｹĸʵС 

ǰɳ֣ٲĿһݣһͷ׷Щ˾Ǯˣ춱˲ʱű֮£ˣȴһƨҲŲԾ˳С 

˲¥ǰЩյ˵ѱƹϸ⣬ֻǻЩȺfģ˵죬¿еǣһѻȸתתȥװȲ裬ʵȫڴ˾Զ 

һ裬ͷСȥ¼ǰֻնǰɳౡǷַģû˿ۿۣǲ¥Сǰӻ˵ֻصͷӦٻ 

ƹĿȥ͵شСԴѹͣԶǸ˼ˣĻֽŽϲСȥޣԴһض˵գšһѣȵװʲᣬҿȥŪ 

˾Զϲ¥¥Ҳٳмϣүڵ˶֪ؾfϾ¥Ȳ裬ƹȻϲʤԡ 

ҡձɳѵ˹ᣬؼǰɳʩΪҵܻһͰڮٴ˲֪壬֮޼ϣѡ 

һת䣬֮ǰǰɳһһУ亹乣Ǹӣţƹıֱȹĸһа 

ⲻǳԶ᣿ͻȻһϲ뾪ȵ᷽ 

114 

֣ȻٶһȻû 

Ҳŵִգ밲ٺȥأû뵽ڲ¥ײˡʵҲзϸ壬ʱ;У˲йǰɳķּԶͷ֪ԿദҲ˳̡ 

һزֺ˼أط꣬ԶҲȥЩ 

ˣزڼɥɫ΢ݣȴҲȵ΢ЦֵεТԶ֪ģһ΢Ц顭ͬܡ 

û뵽˼ҾȻҲˡҪ˭˵˵ʼգ 

̫˸УߵĺƽἸѵõĶֵͬ˵˺þãҲöΣ˼˵İ㵱ŮˣʲֶûУ˼ۣ˰죬ȥᶨҪ㡣ӴͳһݸҶҪϡ 

Һܸл̫ү⡣ֻʽЩ¾ɣ֯ҲӱĻ󣬳ԶˣСĴڻ䲻٣ֳ档 

ȼ¿һϱУϹ»Ҳٰ죬ݲҸʣϥ̸磬һ˳ַ糾͵ȥæ 

˾ԶЩʳӣ˼С¼Ǯʲ̤ʹȥ˾ԶһɷУ裬鷿Ը껺˲̸֪ЩʲᣬֱϦ£һ˳ 

 

˾ӡԣ֪£ȴ̲סҪϼڣ⼸˾ܣصۡʹǲǶӻԭ°üӻӰӱˣʯͷԴ˻ûãɵɵԭأȥ˵ã 

ҪȥһˣūҲˣʷȥɡδЯκҰԶԹ˵꣬Ѳټ 

˾ӣʲᶼûأգ۾ֻƨ̾ǺãϱߵԺ˾ɣǧ̾Ϣúһˣĥʲˡӣūˣ˾Ӳڼңݰ򻵣Ҳģϧ΢ᡣ 

Զˡ˾˫ʣǱһѮҪɹΪˣһغˡ 

ţߵġʵ˵˾ȴɫ䣬ϾԼ˻𣺡ԶԶ˵ʲʱᣡݷ˵ÿһ仰ܾû 

û˵һңæһ䣺˾ûʲƺܿͻģӲõġ 

ˡˡ˾ɵڵأ۽ʱһƬڰףԣĿӣȴϹˣȴˡɵƵģŵü߻Ƿһ룬ַ𣬽лѣȥ򣬽Ųδžһͷһأ 

˭ȥ٣°ˣ룬İ̩룬ֻԭȸļլ¿տ࡭ūһŷ 

£౧Թӡհһ˿鷿ǸؽпĴ󺺶ЩԲȫͶ˾ɵġ 

¡طĹԱУȲ˵ȡݶԵʩ粨û޼ٿְ㣬˷顣 

ѹٹһʱɡ껺fš 

ǡһԵĳվȻҲհ죬˵İฮҪûˣɳûĹģȫת͵ǣմҹĵĽʹкӰΪƣ 

ҲԺЪϢˣ۹ΪûȦӾͿģߣɢɢ˵漴ŲỨ԰ͼƬf 

Զǰұ£̽fĶѡ 

šԲҹɫ 

Ϊ£ѵٹڸʲ¶Ǻõġ 

ȷһС⡣һأֺη 

ᡣջǳЦٷ֮жϡ 

115 

ģҪܺڻʲƣɳãȥѵۻȱǮۿ֮ͽǧ죬ͨͨӦʣֻҪɱ˾Զֻ졢Ƹ࣬Ȼʮȡһȥʵңжϡִɱ֮ 

ף֮ӦǹȨƵλҲ֪ڻʵ̬룬ǰ糯ȴһ㼦ëƤС£𺢶һղܵõڻʵȫĳţʱϵΣ֮ϰжĶӻȰ˵ʵںǷΪǸĴ籨෴ģֳ춷Ȼл 

ڻʵ˵ҪڣѪծѪ֮ңңڣУϷݺ֮ǰҪ˾Զͷ­ҰĿȭһ鳣ŶľҡΣһ˻Ӳʣ䲻֮ͬڱزԶҲ͹ȥ 

ǣǻ׵˼죬ȥѡɱ֡Ӵ򹷣Դʧ֮ᣬŷɫ䣬ﲻҪɱǶ࣬Ҳǽڴ漸ʤǰ֮ϣһмֵ֪ĻмԸɣգǲ֪ߵغСɱԸ£ݱɳ۹ضûմϼգȫ硣 

ߡжԻܲ⣬ҲĪκΣᣬͷ½ŵСϲ֣ٵһӣ˼꣬Ըɻû֣ŬŬ³۲˵ĲԹɫᣬգڻͬǸ᰸ֵ¶ǣȴɵɵΪײҪǺڻϳȥնˡ 

ҡҡͷжǲԷԸˣȥ¥Ծơӣɫ߰˸òһޣǸңϮԴ˵С컹δǰȻΣҹɫڱΣĻظ 

˵·˵ΣܣȡٵֱһϮӰ¹ӳգһɴֶңǲơ 

ж֮˼꣬ҲǸýʱˣɣ㲻Ƕһֱ֮ᡣ޲ˣҲԣȰ˳ǣֵһ䣬׵ɲضѣҲûУϢ£ 

˾ԶʱȫΣҲ֪ץԼҪ 

ҶԹãղʽ棬ҲͷҲᵢ̫ʱġߴߴ磬ʺԶסײĻжֱһᣬŸ磬ǵͨ죬ѡ 

Ҫɱɰɡ俴ɴգжԺԶճһĨ˲ĶħЦͫٿطŴ»ӡһֻѪܵĲԼĿϣ 

ͬӦò̫˱˲ǡ˺࣬ǰмðȲеףԶǺ޴ȱ֮ġ 

žžžƣɰ߳ҡȣһfţżȻĸҹӣֻڳĶˡ 

˵ټ㣬û뵽㾹䣬޴ȿ꣬Ҳͬһƽϡֻ֮һˣ̧»Ҳȱ٣ԳԶŰɱһ´С֣֦΢ĩڵķϻ 

Զ״˹þѪۣѷɳ࣬ͲعٳίϷ 

˽Ҳ˵ 

ǭ¿ǲȻ䵽ˡмŨŨ֮⣬ųƾ֮ĺڻʣȻҹ˯ΪڰһƽգֻΪҪˣ̫ζᡣ 

˾Զǻ޶ûкôκɫʾ⣬˷찵Զһ˦һ䣬һյ֮㣬Ķң»֮ҫâ 

һ㣬Цͷָһʹ࣡ȻøͷһĴƣ߼ŭ 

ԶȴֻǵƳ˺һۣŭ޺ޣߣֱΪΪС 

֮˽ʲᶼǶţ٣ο˷ѴࡣԶ״ԼȰʵ˵һתֵȻмָ׷ʹʲļûУȱһī 

޵ĶԶֻ޵ģ޲棬Ҳղ޵ĽմȾΪĸ˽ǱӣǸ߹˺īҳϣǵ͹˾ԶӰ죬ߣֻ֪ҪӦƷ 

֪īʲ᣿ͻȻһţ༰˵Զ˻аȻ˵Ṧã׽ԲأҸȾߣѷһҪʲˣĺǷıӰ౲һۡ 

΢΢ɫǿװ򶨵òԶЦһΪīɱ˺棬ڡƺϣΪĥ 

㣬Ѿʧȥˡ 

仰ݺݵĿϣۣԭأ˾Զ˶û֡ 

ʧȥˡ 

116 

õ춷磬һ͵Ľ⣬Զ߽ΥµլţĿһһľݡůɹԼϣ§ڻоǳ 

ǰδеƽ 

Զһ࣬ʳƵĸ÷ƹ䣬θһڿھ׽ζćζζԶЦټһƹƬٿ̶λ˵ʵ⣬ᵽǾУҲûȥ 

ۣݷܸĺ 

Ӱڽ䣬ĬԶԹԵţϴ꣬ҪطƺͲסˣһ粽סȥ·ǳͻأľٶ 

֡ 

Բǳأȥɲãԭأһûϲŭ˿ȴһޡȴص̵Ľ 

ûй⣬ûӰԹʵᡣȻҪӰӣ͸ɸף㲻áӦҲվմϲŭʹ㣬˶ѣαعǻԶһֻȴᶨƿûʹѾмܲסˡ 

ӡݳҲֻܵһ䡣 

Զתۿɣ˵߹㣬ȥģҪʲᣬԼҴûԾӣȴһֱԴԤκ飬ҹڣȴֹıΪһȻԶ壬ǰ߻ߣûд˽ģʧְΪ֮ףʧְҪл 

ԹۣΪʲᣬӰӰɡٶԣһڣֳȥ 

գԶֱҹŷڷСһʰң̤밺ǹͬʮصңͷѲ񣬵Ҳδ̫ģǻġ 

齣˲ʶģ߽֮۽ǲʱᣬԶٸнȴΪᶨеĴ㡣԰ᣬԼ廳ʹ࣬ĴһߣȷʵοҲֹ춴ˣкúûû˼δ飬˸޷ʳֻĥʱ䡢ȴӵǳڣһлعʱˡ 

ְ˾ɶϣ쵼룬һڣ漴뿪 

ϵοǰ֪ʱֶһˣɣ 

ҡӰˡڶԳԶʾӥĿֱӣ۶ʱų貹ԡ 

סԭɳƫľ֪һبô˵񹲾ӵԶʱڣĮȫܵٻ壬ڵس֮վٰԴ֮͵ʿ̣ƾ֮ʱ֮ڣԽɳ´񡢻дǣ֣̾Ϊһʿͻƽۣ֮ഫ˵ֻۣ֮ҪĿһɨصµĽƱһš 

ҲΪˣɳһԽ߳羴֣֪ʱһִԣ춻ƽ֮۵Ϯʽӵд֮ᣬɼ̳ڳ۾ʳ븹ӵд츳ܡ˵ʵʵ˭ҲŪࡣ 

Զƹܵ۹Ҫ䣬ȻҲ˵⴫ԣʱ֮Ϊ޻̸֮˭ǡ 

Ӱӹʲ¡ȻȵβĲסãȷʵסլۡһһӲɵգֲãɷ˵ɵһһҲûԶ۾ 

ԼĶǡ 

ޣҲ²֣ˣˣ۲Ϊ 

ϣ´ѸĿڣɡ㣬ƴ 

Ҫȥģʲʱ˾ʣҲΪԼʡɴӵһۼ˾ԶͲ͸ڹؼʱ򣬿ƺöʵȻȴǸΪĪϡ 

򣬸̶һǰ֮ǳЦʹ˵ҲףһΪ۹춻ʼղϲͫɫ£࿴̸ۣ󺣱˰ͫɫֵ飬۾۾۾۾ţǰ²ûУҪҵۡҵȣ֤ƣʡֲҿʡɫǻϲİɡ 

Ҫþá·ա 

һʮ룬ʲᡣŷ޵ľͷԼͰǴĲͷɶ㷳ˣ˲ҪŪ֮⣬Сݣһ۳Ҷȥû㯣Ӱ 

ĿߣԴʮ꣬۹˾Զ 

117 

ҪߣٴȷϣȻת⣬֪ܡ 

ҶԱڿ 

᲻㡣 

޲ɢϯһ𣬻ټ֮ա 

ǰ޵ĳӥ֮ûȥ˵ĵطһ鳲ǵõ۹ԶΪ껺֮ʱʣȻѷ˳ӥӥء 

ԶסˣҲףط֮ڣѾ³ɡ 

ȿȡŬ 

ĵ˵Щʲᡣ 

ûʲᣬfʱˣʹ˴ǹɣһȥ·ˣҲУһһ˹⣬Σյġ֪˭Σվˡ 

ţأһ·Сġ 

 

Զ뿪ֹһѮɳฮڣĵҲղڣ˾ɣվڽ䣬һ㶣ݲںʱˣ컯֮Ҳɫһʹҽǰ˾ɺ 

ˣɳشиΪѪ޴󰭣ֻעɡҽʵ档 

ǰģɫࡢӡ÷ڣ 

ɳĲַ˷а彻ȣʹСС֢ءΪض²ϼӲӲûУֻûġ 

ǵġҡҡͷƳϴ϶һˮȡͷȥ˾ɱǿڽˮٿǺѣ״͸JڵϣԺ 

ʲӣԵ𰺷ᣡݺ˾һƣףðǣڵءûһ˦һΣТӡ 

ģԶ̵ģرǵģվ˾ǻ𻯵ĵطҪ 

ҡҶԲҶԲԶ˾£һǧԣһǧ߷ 

ȷԲǡѵҲС˾ɳ󣬰ǲڣݲΪ˾Զ֮ʲ£ֻ֪֪˾ɵΪǳ۰ĳ 

㣬ίҪְûа¸ϡûУ޼ٿְڴֻǵԼѹԼΣûԼʲݣûУΪһ֮࣬ʲص࿴᣿ûУһθжûУվٽϥһߣ˾عڻʯĵϣȾѪ 

˾ҵĺӣˣɳ࣬û߳˵ıӻ㲻Ǹˣ㶮Ѿһֻ迼լСǸ£ֻҪǸԲԭµĺˣܾԼ񳤴ˣʵɣԣ֪ 

ΪԶͰͬҪΪʲ᣿Ҫ߳Ϊʲ᣿Ҫɲĳ˰ᣬɸ֡ 

ңʲᣬʵʵڵʲԼܹεģûгԶ㿸ûаǰ㵵ûбΪʲᶫһƤĴͷΪƨᣡԲʲãоҲ˵ 

СʱڼƤаڹܣͷ֣˽ԿԶӣڲᣬΪһᣬ˽ãø˵ĶԹΪʩɻùûʣдʣ治мְͲҪ֣ȻλҪܶԼΪ 

ٸߣǻٺãհǰᣬͷβӣ 

˾ɣ˼ǡ˼᣿ǴҲһһԴûˣȻӳ͢񷨣ȭţǱ⻤̣бȵӲ 

˾ɫףҡҡ׹ 

ҪԼԣ㣬óҪߣ㻨˶ѪҪ㲻֪ʣͷĨȥˮģ˸ʹġ 

塭ɶһ޿صĴ¡ɶûҲûټԶǹϲŻ飬ף 

ûҲҪ±ҪееԼ룬Ҽβߣһ㣡տʹǳ֪±Ȼ򵥣˾ˣ޷ܣԲŰԣֵ 

֪һҲ൱Դֿ֮飬㡣ҪμסֻСӵοԵôϣΡһεӡջҷһֱԼֵľǰǰӵ۹ϽС˾õģʵĴӲٿıδҲ٣ʵ˾£ĹֹܽװΡ 

˵㷸µĴӦһؽ˾ˣʲ밺ǶϲϣС۰ĺӣһ 

죬ľǣ͵ߵףԴڵϡϣɶԸܰٹں޵ˮʪƬﻹĹǻᣬУܴܲǸ 

ãһٹҧܰɡ˿ʴȷ̣պĳʹȫ˾㱳Ȼ¶δ飡 

һġ 

еܰסʮȻ˹ȥ 

ˮնʱ鲼ϸС飬רעһ񣬰˸ˡ 

ˡ⡭ȥˣƬѺۣѪģģĻҪ 

˵ˮմȡ 

ǡˮ£˾ɣʵڲ̣Ǭ಻ 

ʮšʮʮһ 

;˾ɲûȥΣδٶȱŪѣܿᷣȴһټȣ˾Ѿȫʺ͸´ҲҧѪãƲޡ 

ĬĴͷβƲһ۶ûУٹ꣬Ǭס˺۵壬ʧȥʶ˾ɣ𱼻طѾ׼õҽߣһвµĿҽ 

˺˾ͻعλվ˲ͽֻ̹⡭ᶼҪˡ 

118 

ʹ裬ƻ˾ɳſڴϣΪ˱˵мŵĸ࣬¶Ǳϰ̾ݵıʱţӰײ΢΢Ѫ˿ 

˶£δȬһ´ҧӣֱ󣬴ɳӦĿĹģܿΣȫֱͦһĪ˵ʹҲɢһ㣬ûԹԡ 

ˣϢһ°ɣЩˡۿǰ˾кøУΪ֮˶ӵԵʣȴòΪļ࿴Ҳࡣ 

Ҫۿ࣬ѼĵҡٷľڣϵɰҲ˳Ȧ㣬̬࣬רעۿӡǸõͥ 

ʵϣҪΪǶˡ 

ǡεȡϸɳ칫ĵطǰɳǴҴְƷδȡߣϲѵĶ˾ԶΪ۹δⶨĴ룬ɳҹиͷж֪а¶ҹ޹ˡ 

ؼûϵ᣿ۿʲڡ 

ࡣտż 

ࣿʲ᣿˾̧ͷ 

ʹõ۹ԤдҪϯ֪ɡȸԽԽжصӣȴҲʧ䣬ǸɰСɶһȥΪ˸ĸߣǲǶ飿 

糯ʱˣһ׼ʱϯġ˾ΪԼͿǣרѡ 

Ǹ⣬Ӳܿʹھ֮ʹ۲۹ɳྐྵȻ壬΢ɢζǺι۸УǿջûСҲûʹҹֻѲߣ͢Ĺٷһʽףɹ滻ҲҪϴƽǬ࣬ûùԱϴĵط⿿һջãˣΣһ֪ 

ˡûǴĴ⡭ 

ӱˣȥԼˬշԸ˱ߡ 

˾ԼٷͬĴۿЩ£Ҵһص 

ӡūЩһ̤ţ㿪ڡ 

˵ 

ĶŶ˵Ǹ˸Ҳ˼СԺϣūȥһԲ뱲帣ҡִٲ֪ʱ˵ЩЩףǰͲʱ˾֮߲ 

ûϵĹ壬һԲǺ£ܺŪǸ£ллЩţҲûʲı⣬ϣ㲻Ҫƽϡ˾ȡһƱƾܲգ˾ɱֱ֣Ҫܽ 

⡭ūлˡѰֵܹܾɵҲֵǰ˺㣬ŸһӺˡ 

һٰݣӱ 

˾ɲյլۡϰߵרλֿտҲ棬Զڣߣߵڣͥû壬ŷﲻйֻʣһˡ 

ӯӿ۵ףû¡жᡭᵯ 

ĬĬӶʳ񣬲϶ˣʬǬһˮؿ£һڿ 

бϦմ˾ɱϣӰúܳһĺӰ˾ԼûбӰӣ˼ھ⣬ĵתԼޡҲ· 

ȻӰԳһϮӰ˾ɵɴۣͷ˭ 

ɸ硭㡭׷Զᡭ 

˾Ҳ֪ˣɣԭĻƺӣһȫйҪʹȫĽ򴽣Ųʹʡ 

ûʪ̵˫գޱ顢һĬ˾ֱߵλ£ͳڻֽ򿪣ǰֻµն죬˾ǰ 

԰ɡ类ѵƽľȻٴ죬ѪĶ֣ȴ˾øףҲ̲סʧʹޣץ䣬¶еڡ 

˵Ļ 

ҲǹġĲǴҪᱡԶҡҪ֪жమԶҲ֪ԶжమҴûҪƻǡûСɸҡֻǡֻǡ˾˵ȥĿ޵ͷ˫֮䣬ܶסԼһжᣬԼˣ 

ɸһǽƱ֮ʣǴᱡ㣵֮£̰һٴ˾ɺɱԼԶĶԣԼΪӣδ𱨣޳ܣ޳ܣ 

ֻҪһͬһĸѡ˵𰸡 

˾㵵Ȼ̧ͷݣ˫ᣬδɾ¡ 

δ£ͽϲ˾ɴСԶͰǳ󣬶鰮нҲĲҪȢ֮ޣȴҲӵһ飬彻ڵĸо¡һʱ㯻´ 

δ˼ѿڶг˵Ļ˾Զ壬ҲԺӦȫȫ̬˾ɲһִԼǣ˸ĵˣһ嶯Ҳʰڸᣬһ˲䣬Ūٳ棬ԼӵС㽲ѵĸ顣 

Ҫ飬ȴˣʮ 

ԶҲסԷŭŭǲʹɱ֣˾Ƕ׵˲еԶӵӣ˵ġ 

Զ˾ſϣܶ飬λӿˡһȥһԶС뿪ԼˡȪӿ 

һصլӣ˯ӲϡΪһ֪ԼѾһ˵ˡ 

ɸ硭û¡ҿξͲˡȥ׷ԶɡܸϡҪ󣬲ˡõߣҪɳ࡭ 

ûشֻĬȡë̺˾һһʵĵͷϣҹֱ˯ȥ 

޹⣬ǵ㣬ڰе˻ڣ֤Ƶһߡ 

ʮ£һֱسŵ˾֮ķչһˡ 


119 

Ƚת顣ʱ֮ɳ©иߣƾõĳӣ˱˰ 

۹ҵһͳҵСҵģ潡ȫӴһ䷻ܲ򣬵Ҳһǹ鹦춽ߵĳʵʩʮµĵ۹ˣûвʶֵġ 

ʮľˣ˲ţյĵ۹ѷǸ˼ƶᣬҪĵ۹ˡѧƻһеĿˣ˵֪£϶Ц޹⣬ǰɳһֲ߻ɳึʵУƻ֮ܲЩӶΪȨҲܹͬɳ͢Ǯ̾ĺͯҲһѧţٷ߸ϣ˵Űȶ 

ʵ֤˾ǰհԶҶΪԸӵķΪ;˽ֵЩ˰ǰļë£ѾòҪˡ 

࣬ݰɣۿĽʡfƶ˾ɸ˶Ȼ˾ٱ˶Ϊĸ֮٣ʱʱ̿̽־壬νġݼ١ǳ֣һϵİȻҲͷͬ⣬Ǻ¼١ٻݣͳΪ֮ͬĲĻ⡣ 

ţӴҪȥˡΪ̰پͻΪõĹԵõݼ٣֮ᱻ٣˴ҶǺġĿǰۻǰ࣬ʹãٿһ겻ϳڼٺҲûϵˡ 

׻˵ɣ˾ĵٶȾǧ倣ֱ٣ۿ˵žžķģһĿʮУһɡ 

ɸ硣ͥԺͻȻʲ£ỽ 

ƾ 

ʲ᣿Ұѹ͵ᣬһȥ򡣡˾ÿζͬ⣬ֻһִ𰸡 

áӹڴļ縷˿ᣬīɫͫ档 

ҡʱеˣ˾ɰ⣬Ҫǵȥͼˣ˵գҴԸķ첽ǰ 

š 

ɺ˾ɵ˵ʮעĿټݵλأĸ˲ˣ˵һоСĳأԵý𡢸룿˶ǣе̼ҶСү˾ţ粻֡ 

˲ˣһͬɢظҲֽ࣬ǣһѾ˵һС 

ףܹأƤְءȡ֮ˣ˺üܹܣŷҲˡ 

ɲ죬йɱˣв֮ͣɱ֡˾ɻڱᣬīϢһ£˲ͻţֱ輡 

fתͷɴ󾪣æŤܣǽƼͣղΪҪѪ֮ʱһץѽģȴ˲մ졣 

ʢĻӭǱ˵⣬ֱýǸûûЦ֡ 

ԶԶŵ˾ɲţգۣǻþ᣿Զᡭ 

ˮǧɽΣңԶọ́йһ죿ⲻʮʮСëͷʢĵʮԶߣʮѶȻÿҹλأɵÿ־غ˼룬η´ط֮ڡ 

˾£ԶʵʲҲ˵˼֮δһԶӦʱԽԽ岻θ̽һߡ 

᣿ſ˫ۣǳЦʮԸıܶණ顭ǲıġ 

۩˾ɲСˣһ翸֮һ۹ɫ˽ڹ˱ﶼպȻ˿ȴͬëС˵ԶޡԶԶɶ㡭ӵ̫ůһ 

кöʣҲкö˵˿ֻ̣Ҫͺá 

ɵϡķ˿ɢڼղ࣬ӳ۵׵ľӨ˪ڳԶϲδ²ϣΪǵĳ죬֪ɶЩжŬ֪ 

֪˶ãƽ˾ɣݺӣ˾ڲβδԶɸĹϵƺ壬æƿǶţ˭һɲɽһѻסԼˣ§øΪܣ˵ӭؼҡ 

˾ɼģĵɡĿ̸һϡȻԣɸǲ̸ġ⵽ǡ 

нԶûоɸĳνһȻЦ⡭ĳ 

Ժˡ 

ȥ󷹰ɣԶᡣٸҴʲᱦ̺ӢţǡŵڹĻʹڡ˵ĲߣѾơȺͿɿɣԼӡȺ˹챦ʯ⣬Ժ 

˾ԶߴȥԸߵͥ⣬󿴿ҿ⾰˻۽һƳµĳ˹ȥ 

ȻáԶƵ֣ῴжͣתһЦȥ۷ɿαڰǻ 

һˣҲһ˰ɣһ˺ᣬȻܵȥ˿϶ˡЦʮ㣬Ҫ첻̵ķʱ䲻Ȼȥķ羰 

ϰƼ䣬ڴ˵һʱԼתνȥ 

ԷԷ 

120 

Զо˾ɶˮ÷ңԤ֧һµݣȫڼ賓չ˳Զ 

Զһ̶϶ˡ 

ӹëĲ 

ᡣ˾ɶݾ˫ü˾ơԶֹ꣬һӲʣвʹʱѷɫǰȴͻȻʼÿ£θҲֻˡ 

ʱ䣬Ҳʮꡭ 

㰡ԶЦ´¹ﶫңѹ׵ıƽľУǣһǳߵ˿ۣ°ڻдԴĸݡ۸ҺܴɣҴϡ£ͷ˵ 

ǡ·ʱ򴩵ġͬһʽ˾ɱĿȥˮգƽյЦݣϵһ˿һ˿ھᡣ 

ɶȥһطԶͭӢ쪵ԼйɵƮ飬ЦȸԾ 

áʲᶼã˾ɴʱˣԶǻģϣ֣ϣ֮ǣϣҪģͨͨõ㡣 

Ҫһ㣬еϡԶŷ¹һʩչԾȥϺ£ڷңӹأȴ˿˾׷棬ԶıӰһȲ꣬˷ܵ裬׷ѰʲᣬʲᣬԸԳ 

һǰһ׷գҹֹЪް赲סĲ;ϮģʱҰҲУһܻ棬֮ȥ 

価֮ʱѤõĻ𻨣Ҳֻ춳һ˲Զˡ 

ɶҡһ㡭ٷɽľŬ֧Լһ˲䶼ˣղŻԵķ羰µĿȴһģϡǡ 

ԶסǺܿ͵ˡԶգߣȶˣըˣҲߣ˾ɸԶȫ飬һΣ¸࣬۾ĺˮŪôۣҧӿٶȿ񱼡 

ɽͷǶˣʲ᣿ 

һ޼ʵĺҹɫҷ֮ɣӤҡ˾ɴˣδ漴ԶҪɣΪ񺣡 

ԶԶǵˡ˾Сļһƽط£գһְ࣬С 

ԶĵתѣһۣͿһƬӭγ㣬ΣسճɶҺĶԲԡʮꡭкŬԲԡԭ˵ģʮ꣬һգ۾͹ȥˡ 

ţԶ棬Զʲᶼ棬һԶҪȫȫͶ룬ŬŬıȱ˸áŤԶӲԶײϵԶŨԶ۰ٷ֮ٵ棬Ըþʡ 

롭ǵߵòѹӦǺҸġ֪֪ˡšһˡֻżõĻͲᡭ˵ҪװҪһ̡ 

Զ 

ɶҪġҪֵءúõԭǰǵ顭ϣ߰ġϣ߰ϢŬû԰ǰɡ΢΢Ųͷ­ͷڴ˾ɡ 

ûУԶûκˣȥ˾ʹ۾Өû䣬ֿЦ̣֤˵ 

ԶţϲӴ棬һһεʧȴֻţľɢʧһӰȴԽԽˣԼΪõװ 

СԶ㿴ļ᣿ 

ɶˡһĨҸ΢Ц춳֮У˾Уȴ֪еĵ彥ɫ죬ϡ 

ĺɽƽ£һ⣬޻ڡ 

һ⣬Զ˯ȥ 

ޣǻһġ֪ʱֵɽ§ɣᡣ 

֪˾ɷֻӵɣţȻס 

оب 

ϵ£֦ 

ȫ 


ĺлکʥطƪ 

ʱ䣺ɶʱ 

Զ˾ɾͨڴʱˣͻȻ֣ 

ǺǣɶǸʲỵ°ͷ裬ֳˮͰϥϻȼеҪҶ϶̵۽С 

Ұѳ۲ˮͽ棬ˡС죬ҵǲСĻСȵ꣬˺üӡ 

ԶھͲԺȷʵ÷ʱͨǴɶȥˣСһﰮϽ֣ԳûǳԣβԣŻᱻڼ 

Զ˾ɲҸԶ飬ֻû˸ʡܽϣʵĺ᲻طԶܺýʵȻһ£϶ᰧĿ̹ġ 

رӣˡԶ߳ȱõƷһһڼǰĻϣǡкӡкġӣ 

ر𣿡˾ɺ棬ϥСĻһ£ŵľϽרע̡СҪ֪Լ˰꣬ȣ϶ 

ƽҹԶ䣬ûһͰͥԺװκˣͷײã̻ƳΣɫ׺ա 

ƽҹ˾ɲ̵Ʒ鲻Ҳˡ 

԰һܰĽգһ˾һ𣬳Դͣһϲŭ֣Լף밮˫֣ЦÿСһ۾ʱŹʡ 

˵ĺӴûС֪ҲһֽСĶܻʳͲˣʳҲһ¶ǡ 

ԹԶܷϽԭ£ȻʹںпǳԴˡԶǴ֮û½⣬ûװġ 

ЦЦȥ 

Ŀңǻصſڣ̴ȽȽ̣¾֣òɶƤȥ̣ʳ˰ɣԺڣǰױûϲľ¸סˣѵߴ·ˣ 

ɶ֪˩᲻۵棬ɲԭɶ˾ɿ󺰣ŵζŲҪ濴ԣ 

ʲ£ȲСһɶʱẩ񣬾ȻûֱŤ̹ʵǸ᲼ó 

Զ˵ƽҹǸֵףӣˣڳ˾ɻŸ˵꣬ѾʻȥˣԭԭҲû˵˾ཱུÿɹ⣬Թļͷмǡ˫ӡ 

СԶмʳСԶҲˣֲϣΧԼΧȹڴչ֡ 

ƽն³ոûұ֣ȥͷⰭְšԶݷ˵İƳȥһǣ漴ֹػس 

룬ЦȻˣͿĵȴɹɣ˵ԼֻҮСԶ᣿ 

СԶҪæ᣿ɱѳˡ 

ãȥλΣʱͺˡͷжƺæòֺ 

ڴ˱﷭ģ̲סƵƵƽҹӦƽĽհɡϰСԶ˵ҪףһЩֵֹĽգƩ˵˽ڣթɫ˽ڡ䲻֪ɿʲᶫ˵˽ھ͸ʳӣһŨʶ͸СԶʱԵÿɿء 

˰ʱҹĻ⽥谵ԶĶ˳ĴͣȻزĶǰϤģַͲʽ൱ĳ롣 

㩤΢a˫ۣ춴̼ʳζ 

ǰûѧˣͶʳĻео⼸ζӦûڣЩǬһҪǡּһұͽУǳԱͳԱָͷһ˽ȥ 

óԡ˱һ³Զʳָָ˵Ǻǿϼ̬ˡ 

ԿȥɶɿʳָʪĴݷָ⣬־ 

á˵⧲һԶûڰǻû飬ɫϮݱӶᣬвλֽģЩʮᣬɳҡ롢ԡ㡭 

ԶæҪƿζԷ˫ǯķ粻Ҫ󣺡ҪӦҳԵ㣬ҲŷſȻ϶ܵòӰԼ׷ϷֻȡóŵȷϻᡱҸ 

½˵óڣԶŭŲ˵ɳܵĻأ 

˵˵ûˣССӦҾͺáЦУЧţƤסЬ׵ľô 

Զû취ֻĴߣϸ˵ 

졢ǣȥɡע˵ݺ˼Ҷҧһڣһʹ־ɿԶѰ϶ӣ˴ع 

ɶԭˣɣһСһȲĴסһץسԶͼ 

ˣ˾´˷ڣϿλͻȻ䣬ʵ 

û£ӶѡԶЦ 

ǰһֻζĴӣ̲ס뽫븹һƷζû˳½ӣȴǰûɦԶ 

˾Դʺţӡó᣿ 

˵ˣɣƽҹأԶܾٸǾϣҰ죬һСñԿ 

šǾҲףûٳʤ׷˾磬һʢĴ͡ϯЦﲻϣܰ֡ 

Silent Night - Holy Night - 

All is calm, all is bright. 

Round yon Virgin Mother and Child. 

Holy Infant so tender and mild. 

Sleep in heavenly peace 

Sleep in heavenly peace. 

Silent Night - Holy night - 

Shepherds quake at the sight. 

Glories stream from heaven afar, 

Heavenly hosts sing Allelluia, 

Christ the Savior is born 

Christ the Savior is born 

Ըɶƽ֡ 

ԸԶƽ֡ 

Ըƽ֡ 

ԸҶƽ֩ 

ҹ 

㡭û°ɣӡӿеƺ΢΢Ѫ 

ʹҪᰲοҡĵóѵİЦԱװ˵ 

Ұ㡭תעϣϵվǸԸ뻢ڣ˵Ҫ 

ƽҹŨġ 


END



