 
δӦУԽʱգҹ[] 
  
    һ
û뵽һҲȥŴǲ֪ʲô˵ǰǱգİơɫĵ֡ƽ·ӦпЦҡҡͷ
ô죿
֪ôһʱ֮ãӦȥѧ̣ǳӡٲУһ12길ĸ˫ʱڣ19ԽṤҪʱ
ĿɣڵϣҲǷ
ϻ˸߲ҵõƸ飬ϣĿԽʶĲꡮֶ֡ﻹ˼ţʳƷĥԼգȻڼص翪С͹ݣƽӡ
һתһгɿա
ӦеĸĸסĳӣǼΪ¥ĲΧļУĽСӦڸĸ޹£СС;һֺóաʮ꣬ҸһΪͻĳӦϷ򸾣׵ĶӦС
¥ǹηռУӱ֮䱻㣬šڣŰ빤ѧҵûкܺõĽǮѧǸЦȻϣԼһȥǸйΪʳĹȥѧϰ
ĳպܲǹ֣ĲȺüα˾ȥμӹʳùνЩԼġ
ҲǺܽ⣬Ϊ֪ЩԼģߡ
Сڸĸߣʽȡڶ޹ĿȾոʮ֮˾ţӲɫȫϯҩšСһ۵Ľ㡣ÿÿõһϡʳ׸ĸоھ¥Ƴ
ȻǵһƷߣΪȷ˵ȵϡζƷĸǽɱһСšʮʱҲ˾¥֮һ
֮ڵ￴ʽĸ㣬ɰСɵΡϲĿζһΪԡҸĸȤҲʮ֧֣ͬĲɹԭϡʳʵ
͡ˮԵ룬ڶ˳⿴ξʳ󶯵ĸ󣬸ĸĽھ¥һǾµĲ˵Ҳһ㡣ʳǳ󣬲ͣĴָƵʱ˫׵ϽЦݣĿ֡
ζʳ˳ԵĿ֡Ǹĸڽ³һεһ仰
һеů˻䣬Ҳֻмįµ
 
2
̯ڵϵУҫ۵⣬ϵƷһǮֻһСʻоǴӻ˵ļζӡоǲǸ׹ӡ
ô죿ֻزȥˣʲôطҲ̫ôҲûʲôͷ
ʵزȥһ˫ˣﶼһһˡ
·Զһת
Ŀһλһʵ20СӣޣǵʵĴֲ
ӦдͬʱҲӦСϾûж˾Ȼˣ˻ûʲôǹĶ̶̵ͷ˲Ŀ
ͣԶʱӦл֣ͣ
λ磬ǲȥɲ˳·Ӧòɣ
С磬ģôͣСɻʡ
Ǵģһ˻û뵽ʱ·ߵıĪеĹ£
ŶҪǵĻҾ˳һ̣ɣغСϼĴ֡
ллӦͨ˳ǿܽʵ
ԭȥﻹкü··;Ӧвźۼ̽½ϱоͰ˾Ÿ֮࣬ʮǰսںϲûֻĸңһȻ֮ܳҲ˶ˡ
Ӧڵĵطǣµ۹ĳ֮һ³ǵĽ⡣
Ӧ£ǸϳСʮͬ飬ĸ˫ͶײСֵܡظ˵ûʱӦиеʮֲ
ңҪȥﰡӦкĴʡ
Ȼȥ˵ĸϰһϵıӣȻĻش
СУŶҪ֪ǳʼרõͻƽǲϵģҪ֪ˣġ
ŶӦӦţɲͬݳ޶ʮĽ֮û֮֡
ˣСУһ¡ӦڷʱѾ³ӡ
ŶعСһߴŲ֪ðĴׯһĲ͵Ĳ
ҴһûľͷһЩéһֲǳȡһɫĴֲ·Ӧнﻻϡ
зЩά·еĲĥһۡ
ŲʱסȻͰҴкһ˫˫к
Ƥ԰׵СУΪûİãڻ1.75ҵĸӲǺܸ߼ϰɫƤЩδѵǺܽʵ塣ѿˣڴ˱С
СУҵָߵúܿһ˵˵ıһŮСӡ
ӦбΧмܴʱҳϵ˵ͶײǮұĳĳߣ˱Ե¡
һԵһЩһЩҵĹ£æе˵ŲڵĳοǸվЩСӡ
ǺðɣСдڴɣҪ˵СǰҵԶףͶ׵ġʮ˶ΧȺеСд˵
ˣ˱ΧתÿС밢ҵȥ˵ҵţһŮǴĺСУһɿĸ뿪ˡ
󻹴һ
ܿСӰͷĹֵֹġ
С翴Ư
֪ɼûУͷǼҰ
Ұ㣬СῴҰҼҵСٻţ
Ұ٣

ûʲôӪĶԻԽԽˡӦһǰݺ˸ĸҲֻ뼸ʶھĸ֮ĺÿæŴѧûжѡ֮ǰĽʹϵȻԶ
Īкڡ
ͻÿһͳһЩׯеĴŴֲеĴׯڡ
ңΪʲôеĴӣһ㣬еƾһ㰡Ȼ˵ƾһǺ˵
ŶΪǑ񰡣Һ˵š
񣿡ֳƺӦü
Ƿµƽ񡢻ūûʲô˾ۼһĴӡҿŴǰŹǸС䡣
ǲܽǵġ
ū죡ʲôطūڡӦŵòᣡ
ǰˣָŲôڵƽϵǾ޴ĳǽټʯĥʮƽǶ¸ߴ̵ĳǽȥʮ䡣߸ߵǽд³֣е෱ĺ֡߸ߵĳǰһʮ˵ʿ
ǰͣһˣڽܼǡ
ͣ˳ǰģȡŵһӡǸʿӹ󣬻ӻʾġ
ңʲôСʡΧӵĿ⡣
С³ӣ¹߲ǸṩġÿǶȥͲˡҽӹ˵
ңǸСֵ˭ǸʿĴλϵİ׾ꡣ
ҵԶף˫׼Ͷ׵ҼҵġҶغЦ˵
Ŷ˲ǸɴֻʿСš
֮ķһ䰤һ䣬Ľֵȫʯ̳ɵġʽڿţϸɫŵȺСǲڶЩƾɴׯ֮
ӦĿϾӵĶŶԵ̻ڡĳĴԽԽϣ٣Żع
ʯҲʯ̳ɵģһ֣ʯĶ߻жϪʹ
רõ˳·ƥɿǰɳ۶ȥһСʱ󣬳ʯ·ľͷһ
󡢺ܴ󡢷ǳĴռԺüǧĹִ˿ӵۿˡִǴĹ£ֵǮ
ǵ۹˫֮һصµĹص£µ۹˫ӣ³ǵµķءҸĶС˵
ص£
Ŷүɻ벻⣬תԳֵ֧·ϡ
ٷ˰Сʱ󣬳һľţվżӶҰͣǰĵܹܣĲ˵ˣϿ
˳ֲһĸɫʵ߲ˣĵͷġңͷӻðɣ
á
ˣһյˣ㵽ȥȡǮɣ
ǣ
ʵֵܵӣݳ޶Ѱ
ƫŽ룬ŷ¹滹жǣɽˮ洦ɼٽжǸֻƯɰСԶɽΧƵɽ֮УǶͬѩİʯɵģԶ·ƹɵġ
ӦһԺ·˽ȥӦԼ©ţֻǾĸ
ңˡӦСĶŰ˵ΪվԺʿİˣðΪѡ
ҵͷСķԸ治ҪܡӦʯϣԺĸɫ˶С
Ӧ̨ϴŽˣ¹Ӷÿ춼ճʳõƷӦתͷǴˡ
ðҽǸˡ
Сֵ˭ǰûп㰡˸ŰɫĺӣЦʡ
ҡԶף˫ȥǰͶףӦСĻش˵ĻûעǸͰ˵һ˿ľ⡣
ŶǸɵģʶ𣿡Ϊ۴ǰǸδϴĺӡ
ʶ֣ƽʱ֡үүץһЩҩӦǺش
ŶȡǮҵİҴӦܹܸǡ
صǸСӣҵĵڴӵſڵˡ
ӦоڴׯסˣҵĵĴ峤ΪڼΪ¹ֲ˵ġ
峤ӦеҪڴӵİĽһݣþ߶Ǵ͹ģҲгĿЩǾǽЩʳҲȱ
ʮ죬ԭЩˣʵĴͬģͳ˴Ψһˡ
죬ϴش˯ȴһ
£Ӧܳȥ
ӺϵʮһڴҶϢм͵ơ
ӵ취Ů˱źӣ˵ֲͣĿš
峤峤ˡŮ˼Լɷûзӳתڴ峤ǰ
Ůֲǲ֪ǲġǳƵ̡
Ů˼һ󣬱źĿţԱ߲Ůˡ˸ᡣ
Ϊʲô򲻻Ӧڿʡ
ת˵Ҫһң⻹ҩǮѣûôǮеĴ򲻿ҽЩƽ˲ҪǳŹȥҪǲŲȥ
·һ
ӦԵǰǿŮˣִںӵϡ
Ӧе⹫ǵСҽƾġҩһëֵġҽֻһŮûȥǰһֱӦסһӦϸӶҩϵо󲿷ֶ鹦ˡ
иľʱҲ̡һҩ֪ʶȥźִɼӿˣҩܻӭ̵ҩֻ˵֢;
졢¸ߵˡΪ˶ɽˮʱ˺
ֻСë纮Ķ
ɩӣѺӱؼȥþưѺӵ齵һ¶ȣòˮڶͷһٻġ
СУ㶮ҽ𣿡ҵĵθʡ
һƤëҵ⡭үүǸҽʱҸԱѧһ㣬СëǺѵġӦЦЦش
ȻĻش𣬰ѴһƽʱСֵܾȻҽ
˸ˡ
Ӧв֪ƶҲΪͲİûȨԵģûǮѩϼ˪ġ
ңɲԸһѣɽȥɼҩģƵ⼸ҩƽ洦ɼġԸӦû⡣
ҡȥתܱȥûѣǸҲѺӱȥеĻȥʱʮ˼ҵĴû˿˯
ʱ󣬲֪ǸڴУˣǻˡ˯ĴǷӵϡ
Ӧбҷӵм
ңôˣҵĸ׾Ǵ峤еʡ
û£ɽʱСŤˡЦŰȺ
ңһȥȥҩȻӦڼҩǰģˮһܽʵĴᵽֻϴһ£ϴĲҩǰгɶεġֻҩʱҩӦзŵġ
СĵĿƻ򣬰ʱŨŨĲҩζССӡ
壬鷳ҩ˹ȥСӺȥҵȵһ͹ȥ
ϴ峤Ứ뻹ֵҩСĵ߳ȥ
Ǹһ߲ᣬһʰ̨þߣӦеľǰ棬СĵİµĲҩӡ
ұȥɣҶ塣
ллӦСĵſǱϵģһ˵ļﲽȥ
ȥʱѰġСëÿһǣڳ˵ġҲӦеҩʱҲСӵķ纮΢շʱСӵȥˡ
磺
һֱͷʹޡ
ˣȥͿˣһٰһҩӦзĵЦ˵
˺ˣû¾ͺˣʲôޣϴ峤󺰡
ˣСҲһҹû˯ˣȥ˯һ¡æŻ⡣
һҹŤ˴źһ롣жЩٻȥˡԱߵİŲĵĸں档
ҩȹ֮³˼̲ϡΪﷺʲôûζ
֮˶֪ˣ峤ԶСУҽһֺóաÿÿԷʱ䣬ëǼСתţкһȻ󼸸СХȥһڷʱӵĸĸڽӺʱһЩҰԻһֻëŵɽҰӡ
ӦߵļСӣŸĸؼңȻչʾһн̵ʶҩ
Ϣһʮ˼ҵʮСӣ͵С۶ôѣĸϣԼСӿԳͷء¸ĸİ
Ӧв֪طƽǶôѡ
õĴҪһ50ҲȡһҿԻ100ҡһ󳵵ĲˡϡӲֵʮҡ
һҿԻһٸͭңһٸͭҿһʮ˼ҹһ졣
ӦеСɽɲҩһСԺӣľʽΧġСԺ˶ľӣֹƪſڴ˶Ͱˮ
ʵұСëķ纮󣬴ǸǲϷ£¿ͿʼɽҩǸʱʼǰˮûжϹ
Ȼûȥҩʱ뺢ɹҩһЩĲ˿
ӦеΧĴﴫˣӦÿﲡӲҩֻղ˶ͭҡķãĪˡ
СеСݱˣһŲҩһﲡʮСëͷٲȻС֣ͣܺ
һӦɽˣһֱıһСҩطشϡɽûʲôСжһɽҩҲǾϴ峤ǵͬģɽҰ޶࣬⸽СɽΪԻűͬһɽ⸽ǿɲͬСܡ
ӦпɲСëͷȻô˳ϪɽȥơʲݡĿݲݡ÷ӡϻǰݡܸССĵ
֨֨һɽﴫֲĵԥκȥ
Ų͵͵ǰȥĿ̲һεεѪһƥɫζѪܵſڲݵϡͨһƬף˫̽ͷ̽ԵͷŲհë˫޵˫⣬ʯ財ͷǸѪܵ˿ڡ
죡Ƕް
һֻǵʥ顣
Ҫǰ죬пķ˵ӦſڵϾˣڴ˵Ķ
ް
Ҹ˵Ƿǻ
ǿվӰ棬һƥճСԡ
ʲôӦкðû˷ӳҿġ
Ƕ˻һ
ڶ˵ʶʱһģеڵϡ
񿴳û⣬ֶ壬ͷС
ôԺת˺üء
𣿡ֻޡ
࣬ҿ𣿡˫ɫֱС
ôֱӣ׷ͨͨ
ʲôҿ԰æ𣿡Ӧ̿ˮʡ
ҵĺӣ㷢ıҵĺӲ˺˵ĶӦеĸǰ
СͬèС
ֻһ޸֮ķˣûչĻһᾡܵİæ
ˡֻת棬һͷ뿪ˡ
뿪˶ޣСĵıûС顣Ϫɽȥ
СƫƧСӦлصСԺֻмСɹҩ
±Сëͬæӹ
ȥϴһ£𡣡зԸ
и磬ʲôСëָӦлĶ
ɽϱģС
ҩǴæˮϴСȻ¡
һ쵽˽ʱ֣ǳСŻ纣硣
Χ뿪Сһ˷ܲѡ
СͣеָСˣԵСǴš
ôСʲôģӦʣ³ŪЩҶԣ˵ô
и磬УСճһ̵ģ˸ǳԣȥỤ̄ɲɣ
ǶްСȻҽС
Сһһּۻ۵ӣһСƨҲɷµͷ
ɽˣȥˣȥŪ̡תȥһɢȥ
ΣСж̲ʳϷţһСǳ˹СëϻһС̳ӡ
и磬̵СԼȵġСӣͷʳš
Сӣ֪ͳİѼ̲˷ֹˡ
иĳ⣬óˡСëһ߷Ųˣһˮ
Ųи˿óԡ
֪Се˵Ժ󣬴Ĵ˲˼ųԣСͷǿɾͶˣ齻ԭСмҳԹ㣬ƽֻؼȥԡ
˴峤ĶӰңÿϹģ߼ġ
úСǣޣҰ֭ĸ㣬뱬⻹ж̹ϲˣôͷȥ
ǲŵĶֻСөƵĻС͵ơ
壬ҡбߴкߡһŵζȳ
СУôԼ͹һͲˣһߺ
壬뻹
Ŷͣ¿ӡ
壬ҽԽԽˣ뿪Сҽݡƾһ޷ṩȫҽݡӦ˵ܾõ뷨
СУ֪ͭǮҩҩǮҲ֪֪ܽҽҪǮңҪҲҪǮģ̾Ϣĵ
ԣȥʳ̣ĻͿԴյǮҽݣǮɽҩ֧Ǯҡ
뵽·𣿡ˡ
壬ʳǲǱһЩ³ƬءʳݣһЩ·ˡ
СУ֪ˣ¹ܼ˵һϰæһʳһ֡
磬òðȥ˵һ㣿
ˣСУ𣿸ĺóԵġܹһ˺ˡϴ峤Цҡҡͷ
ãȥ׼˿ܳȥıӰ
Ǹúӡ
zyzz
ؿ¥ӦԸˡҳѣ500ͭҡд죬ϴȥɹʵԭϡ
˳Щׯһ£йպԭϹӦ⡣
һȥҲ֪ΧĵطԣһĴׯȫ¹ĺڻأΪṩʳˮ߲˵ȡϴ峤ӣӦк׾ͲɹҪԭϣȻҲһŵԭСжһҽ
簢˵ܼҪתת
һˮθ뷹ġڿԴһˡӦʮֵ˷ܣж£úõһӲ˶ףпڷԾͲˡûôǮӻ󰡣
һλһװɫĴþߣ˳Ҳһ׵ߣþ߾ͻٸͭҡ˺һӡ
˶֪ҪҽݡҲ֪¹ܹҪСһǹ
峤λһ֮Եܹʱֻһ̻ƹϡ
˵ֲ˵ѵĲ𣿡̻ƹϣгİ꣬ʯɵģÿСһ
Сɫ֭ɫĴ̣Ļƹϡɫ֭ʳָ󶯡
ǿθˣܹܡҿһС˵
ŶӣһдˬɿڡԹͷ
ֲ˵ģҰæѿҵóİɣ˴Ц
塱ӦæһˣӳŲ˳ˡһ
ɫĴϣƬСһ£ϲ˽ɫϿаףɫɺġһһᡢһһ̣䡣ڸһһһŨһȡŨ¡ƾ۵Ļ˴ɫһˡعǾ¥֮һ
¹ĹܼǸʼҴ򽻵һС
Сֵܣ׺ܼҷһ졣
ãһæкá
ʲôְʹ̳ʡ
ع⡣Ӧлشᵽŷ£γɹĻܴ
Сֵܣ֣ʳЦ
ӦǺӦС
Ϸд󣬽һСаɣĲ˶ɣˣ¹ĳҲûôõաˣСͷǹܳġ
ӦæȥĲ˰
Οh˺
ѩ
ɻ㡱
ѡ
㹽
һС룬ɫ׷Ϊһ뷹ӦпǴѿġط׿ûִʲô̩ס֮ĺá
һСľͻãҪӲ
ɫķûмģȻڰɫֲ˵ӳ£ǿӨ̿ɰƮ˿㡣
ܹܣԶֳˡżɫĲȣҪ˵ƭ˵ģ¹ôĲˡӵĸҲ»ʹʳ˴뱲ӣųԹʳ֪⼸̲ȻƷԼ뷨
СУʲôȻɫģһ˿㡣
Ҷ
ȥ¹ܹƷʳʱϴ峤ֻһߡ
˳Ե֭죬ϵĲ˴
СУǸ˭ѧģ˷ٶȡ
˫ѧġ
ֲ˵ģСصû⣿ͷǸˣһӻСպͷ̲סʳ̿ɵøλðƵĵ
⵱ȻûˡӦĴӦˡ
һûһ졣ϵļֻӿˣСдֶ˳һС붫
ȡһֻɫ̣һϵģһԲεˮ͸壬͸гɿĸɫʵ޻ɫҶ֬
ָðһ˿˿İ塰ʲô
㣬
죬ôȣȻⶫ⵽ˡӹСеϵӡ
д𣬷ˮ㡣ǳ˴ѵڵġ
ãðһڵˣ޺á
ؿ¥º˳Ľˣðҵ˺ü
Ϊܹܻ¹ǸĴ峤ϵСڳĶԸ⡣
Ҫ֪ôݳ޵ĳԷɲǳеġ
 
4
ڶ죬һСӵʿ˴ӣ˵۹Ͽ顣
ӦдϿ峤³ǽ
Զĵطͣˡ
λӣԲʮˡ潻ˣ֧һʯպһηòˡͷ˺ɻ󣬵ˡ¹ˣǲ֪λСүǺηʿ
ïʢһƬյأָ·˵һ˰⼸ˡ
һô˵СпɾˡˣЦôԴ˷Ѱһ»⼸һƬĿյذ
ˣſڵһֲ֣ã޼һºˡһĵĻǺҪġСпɲ׬·˵ļˮǮҪ׬ЩܼңɽТӿڴĽҰûһŵĻôƭǮ
ܹһ˰ԭڵģݿвԩͷġʯ̫ˣ
ȥӣӦæˣһľָĿеΡǸëʴд֣죡֪⹫ôãжûëˡ
ȻӦеҪΧūׯĴǰæÿһһͭҵĹǮūûй˵һһͭǺܶǮˡСйųĻɻģڶͲҪˡ
һ£СоͰⴱߵ¥ãطĵ¥ǹʽģĶصĸû岻ʱ˴ӹٵ
ڴƿ˼㹻һ롣вʮͻãʯĥɷƴɵĴƬյأдͣŻ
ǰǴʮӣ򵥵Բοľӣε񻨡ƿաͼľĽǣôҲ벻ͨ
ÿӣӡվڴСУͷ󺹵ָŰڷŵˡ
ŵĺҲǿŵģǳˣͨ硣ʯ̳ɵġٹȥǼСˡǴ峤˽ģ˵ܻܻʱġ
ҶǺܵʹϿʱҪľϵġΪʱûеߣҹǶӦԼˡԾͳֵȻɣ
ҲһԲתϵ¥ݡͳķԲ¥ݲʡռ䣬ʡϡһ˿ڵĿĽ
¥ǵİҲˣֻƿյռ䣬мһ
¥ǰˣ˽ˡ
ֵĴ¥ľһСӵʿ岻ʱĳ򣬵ȻһҲΪϣָĲʳζ
ʱСҲṩһֽȥ裬õҶջζӡҶɽ髡ʲУȥװСнˮбȻùá⼸ζҩԭȽģȺȸһȥһʿкһں󣬴˿سŵǻʿȺʿһĺȲ裬˳Ҳһ̳ӸسŵʿҲΪЩΧһЩƤҲµġӦ͵Цˡ
Ϊú죬СҲǳֵܵġ
ʱ䣬ΧɾӦǿֻ˽ٸͭˣʯǱ˹ģľ˰ѲԶġҪȻĻѸˡ˰
˵һպǮˣں潨Ӳ
ŵһ죬˺üĲ˰ˣ峤ṩһĴ峤ṩȻǿǰæ¥ĹˡڴѵüζȣеĴūȻĿˡ
еԺûū뷨ȻΪҲûκεðġ
пŬɻūǽ̸ˣÿʮͭҵĵĹǮƸ¡ͬˡ
վ¥Ĺ涨ͬһķΡòСͣõıرġֻʱѵǡ
쿪ˣõİƴľ˵۸ߵһеŹǽϡ
¥⴫
¥ĵһ¹ܹܣ˴ŰλԼͷЦĲǴšһȻ߷Цˡ
ܹܣôˣӦӡ
˵ˣ쿪ͷӵȻһ£λҵϸһͬ¹°µġָܹŶ൱ͷ
⼸λҵˡϻڴ˵ǳԹ۹ҫ³ǵµһζҾʹʲôǵһζСаĿұó⼸λϻƿǼģġܹܺܿġ
ȻǼλԣ֤ǻ⡣Ӧн˵
ˣСǻعҶҪһݰδ򴽡
ܹܣعð죬ҶɾͲˣҪʵĺҶабǳһµҶһСǺܽġз˵
ô鷳˵ԺԲˡʧ˵
ǲ鷳еһӲˣԭϾҪϰšԶһҴһֺɻˡһóԵġ
úãȥæɣԼתתܹܻʾ⡣
ȥµļλụ̄ʮֹӦо¸ȡ˽з׵ֺֿüǡ
ǡ
ĳ첽ȥܹһô¥æˣǿɲܹʧˡ
ϰ죬ﴫһҩһʼλ˻סŨĿ˿ʼõСȥ׺ûС
˵ϵܰɱ˵Թҫ³ǵĵһζҳԹ»ʹζҲˡ
ܹܶżλͬʳ̾
ؼλˣС˵˻ûкţٵȵȡ繧Ļش𣬵аеʱǽͰ͵ġΪµ۹ūǲܳƺֵģֻܽд˻ˡǰӽ˱Сһ١
ʱ䵽ˣλζȵòӶˡ
ȶ˼¿ˮڡ
硢ڶ˶ɫĴ裬滹Ÿӣϡ
Сгǲˡָվһߵ硣
СиպÿȲܹܰѸӴ򿪣æ̽ͷ̵ɫŨһֻ
ɫ㴼ҩŨ֭ζŨ
СУʲôͷ˵˵
ҩʳһ֣轡ɽΡ顢ʵסʮҩһģΡΡƢѪġȹЧ
ǣԱߵļλָ¶һ̽⡢Ʈһɹ𻨵ζ
֭ţ⡱Сһ߰һ߻ش
βϺ
˿
˿
ͷ
źƬ
㶹ơ
ܹǿԶˡ硢ȥѳɨһ°ɣ
һֵܹܣΪԹˡļλ໥һۣЮһС͡һꡣ
ӵĿ˳ԵĺͶ뾡ˣʱĿ佲һ²˵ζɿڡڵһķ¿ӡŶƤ򿩺
ϸˡ
ˡ
СֵܣûȤҸǮԲġһλͷǽˡ
ллҸĸѧյĵһ𣬸׾͸Ҳø˳ԵĸˣǲġӦҡҡͷ˵⡣
ʲôЦԼϰͿţ˸ԵģͲˣϰ
ӦϷֻҪûпڽʱӦӿ˵ˡҪȻԾͳԣ
Сӣķһϰڳȥ̤ˡܹ޲Ŀڡ
С
Ӧתȥʰ㣬һȺתǶʳơ
󣬻˳һֻ̡
һֻӣϲһС齫ƴС͸״ɫ͸
ʲôܹӣ׼
ҰҲǾйֺң֭ģɫ͸̡㡢ھͻתСеĻ
ӦϸӵĲڼҳˣΪųС̯ԵǾרҳɫˣҲΪʲô¥¡ԭһԵĿġһ˵ϼ̲ҲǾˡ
Σҫ³ǵĵһζʤһɣܹĿα
˵ˣϸ㻹ᣡ̫ˡ
λܹܴǮȡöҷӣλҲ׷ȡһöȥС˵һһҪ׼ûعҶ
СгʱϷŰöңӰȫޡ
Ǯкʰˡ磬ǰʰ£滹м̲ǳ԰ɣ
ǡͬӦô㣬ôζǰҲ벻ĶֻøˡֽĿʼɻˡ
ȥӣӦеľ¥켫ˣÿһλǰ¡һʼ·нòͣΪͷѱˣϲǮ衣֪¥һֿԴߵĲ͵㣨㵱˺ٴһݵһ͡
³ĹҲˡ
¥ôλãǮĿΪλ÷׷׽и߼ۣʵӦ׬һʡ
ȻһŵСвһʧһǮмСж˲˳ģӦпкվȻһСң˵ҪȢȥ檡
檡
˻Ȣ˵檣ŻӦ֮һ
һǣƽѣūĴڡ
ڶǣطȻħ޵Ĵڡ
ǣطȢޡ檡
ʲôƨôСƽȡִСзӳ׵ҪСġǱʶӡ˵ľͿԸĵ˵İ
ĩˣֻܾٳڱǰˡţ԰æΪԲˡ
 5 
˶ˣѹͲˡźûʰõСǡףȥƸæ
&Уʵūгʮͭҿһūġ״ͷС˵
ūô˲ǻ̫ˣӦСƵĴС
ǰҪ˵Ļȥг򼸸ūøǮġСںСĵ˵
ðɣȥɣͣһ졣ӦЩ˷ܵ˵֮ûйš
У¥ÿ׬ʮҡͣȥĻСȥСˡ״Ĳá
ֵܣһǰӦв֪׷ԭǱķԹİգֻʮʱ˰ūԹˣҲزȥˡΪ¹ûеǼǣֻܵū
ǺðɣСеԴشڵǼһԽԽˣǹܶġ
ʱŴ˵͵͵Ľ±һС
磬磿
ɣèСӵġ
ǿӦʱŵð﷢
СУҿĲˣеĳԲ͵̫ϧҾ͡ʮķͷϵš
ûйϵġӦĸŷԴ˵
ԺȥĲҪĻʰǰɣӦеЦȥˡȥĻһȫڡ
ھסСڳ棬ҪõĶˣΪʯȫˡռҲܴŬİԭסС¥ӡ
һ¥ͳ˿ˣһΡ
¥ңһľһһӡһֻ͵ơ
̾˸裬ǰˮһͷˮھȻˮڴľͰš
ڴϣˣҲаˡ
ҽҲˣСëǸѧҽӦȥæĻҲûˡ
¥Ҳ֧ҽݿࡣ
⴫Ӧ֪һСˣǸСһܵķ
һţѩӰֱܽȥ
СǣԭֻèСĶޣڳͬһһˡٹ꣬һĸһ
һգգĶšһͬ˯ɣ
ԶһߣΪû߶ްȫһ㡣顣
¸ѩëͷǸǵλҲЩ͹ˡ˫ҲˡСһеĻꡣһλãı粻ˡ
ڳ˯ʱзԽԽؼˡϰǿ£
³µ۹׶ҫ³µ۹ͷĳ֮һһסϵ֮ʣһǻʵ˫ܵܵķء䷱ٳ̶ǲ֪ģŸʽƷ
һĶУӦˣȥʶһ³ǣҲȥɹһЩ͹ˡ
̵ڶɫƷĿоһнһġһЩ꿴ƽĶţʮԽһߵעһ߻ĿŲమ
һЩ⡢̯Сƴѹš
һڵȷϣȥһ춼꣬˵һĿĵأūгȥ
ʱչǿƽ񣬲˻ȨǮĿΪΪ֪Լ˵ģϲҵĻҲᱻʿ۹ļϸٲȻͻᱻͽΣȻ󱻳ūʹ
һƬܴ㳡ҲΪüȡеڿյϣеС
յϵˣūһֽŹڵϡվŵĲ˾˵ġ
СĶ˵ˣɻġڴ޵ġ
ʲô𣿡
ȻаǸĻĺǳʮòŮȻ۸Ҳһ㡱С˵
һǰŵЩװȫѪ˹ڵϣΧһЩְֳӡƤŲģġһΡﲻæ
СϤӦȺȥһһ˵ǰ档
λү򼸸ȥæɻ𣿿һ⡣һ㡣ΣһЦǰ
СꣿҡˣӦеǴɵһ
ӣ֪㲻ϲūȻֻꡢūȴ˭ҲģһͬһЩͬͱƽġûɵģ˭ǡ
ǡðɣӦмѵĿڡ
ϰ壬ҼҪʮǿūʮôһ˵СеӲһ
С̫꣬ˣûбҪġСͼС겻Ҫôࡣ
ˣūҪǮģֻҪԸסˡûйϵ˵ģСôġǸˣСΪǰƴš
ǰһƬѻѻȺ
ɣҸõģΣǿ׳Եڹڵϵš
ˣвʡ
ˣҲǱ֮һ˾ʤߵū
޷գ˵˲Զȥ
С뷷һűū
ȥɻҪҪҼ̵˰СֵܣмŶ
Ĺ壿С겻ŵĻʡ
Ȼһ⣬ʮˣС
ʮǰһС壬˵˿Ȼٵÿһɫ˫绪ÿÿץһᱻ׸Ĺø߹ٺ»
֪ʲôԭ¹ڵĴǿ֮һȥ
Ϊʲôȥ᳡мۣСϸʡ
С磬ֲǲ֪ȥĻ˵ǮòСĶˣϻгӶҲ㰡
⵽ǡСͬ˵תͷԶΧС
ͷӦðɣҴҵɣ
С롣

ӦĵĴܣֱĳע⡣
Ƕ˽٣ֻڵϡСŬƤһѹڵϵˡ
ԭӦúƯͷࡢˮѪʪˣһϵĳͿʲôɫˣֱۡȵĲ϶ˣ¶Ƥ˺ۣϵĺۼˡ
һ˫ϸѪ졣
Ӹ㣬ǰǹ廹ǻ壬ڶͼūŽӸкȥ
һֱ͵磬һ˫Ư磬紺ðͷҶ̡ɱŭͬһֻҰһ㣬ɢʡ
֪ܵԻǰȥץס´İӡǸ뼸̧ͷ
Ҫˣˣ˵ǮȥġָϡûһƤӦкݺݵĵ
ʵūгҲ΢ġ
ү㲻֪ͼūǷġ㲻֪Ѿ˺üĿˡж壬ḧǸͷˡ
Ǯûһʵ
ҪۣһҰɣС˵ĵġԭΪǼ񵽱ˣ͵ʧסüˣ˲ٵ鷳
һңǮӦлûлش֪ðС׵
ʮūһųɴĸС
ʮҲֻ5ңôֵǮ𣿡С׵ʡ
԰ʮͭҳɽˡӦСĵıǸҪˣͷҲصⳡȥ
СУҪȥıߴūӡġСһСӡ
ˡֲ
ǣҪߵĻ޷Ӧпûôˡ
һߵֱͣӦа˵˱ȥ
Сһܵūڳ󣬲ҡͷС꣬ϳӲȥһЩūǶ̧ͷУһСлǸļһ
ǣССС˵ķеĶ
С꣬˵ʮǺˡɻĿʮͷСеĶС˵һˡ
ˣʲô𣿡Сüͷʵʻ˶úһֺŵ۹⿴š
޵ġСֱ׳ĻشָеĶòΪ˵ϳ
СбŻˣĶ㿪塣ʮ¶һ˿Ц
СꡣƵĳʧܰ
֣˵һʮҲеõ
ʮƽȵı·ϣһͳ˳š
뵽¥ӪҵСӲȥСȥɣ
ǡС̽ͷȥԸƵǰˡ
ūһŻڳϵС꣬йֵСô
СУȥŴǼ﷿ȥˮϴһ¡СһСܼһҪ¡
ãǮСз
ˡԼҪ֪æͽ
ˣȥɣ
һһ⿪ǵİһ䣬ԡңҲϴĵطͰ棬ԼȥǱˮȻϴһ¡ҵһȥ·ǡ
⿪ӵİ˳СָʾţͰӾűš
СӣǵӦùɵġùִԡңڴͰϴǹֵֹġ
Сݵмһʯ̨һ¿ʯϴҲһֻľͰԼġ
﷭䵹һҲڳǼƷվԡұ߲ҽȥ
ϴ˻ϣٵһ°Ӧзе·ԼסȥһȡֻСɺӡһͬ·ϡҩǻ·ǰĨϡ
ûʱľͷһ㰲ˣӦдվƴӵĶ¹ǽߡ
㱻ҳû봩ŴֲɿԿǳʮ鷳
Щıϵ˵ˣԼȥΪﻹһԡңȻһֻľͰ
Ͱˮÿĵһ£ʰеķ䡣ûһ˿к˳ֵĳưܲĳۣȴ䡣
Լϴһֱûп˵ˣĲһ䡣
ðɣϴĨϰɣ·ٴ·һҩͬ·Աߵļת²뿪ˡ
Ӧܳſڵʣǽʲô֡
ءˣ˽ȻСĵĹڵϲص
ɣԽСлУýˡǸϴǰἸͰȥϴһ°ɣ
ϴˣվĿյһĲ֪롣
ʱ״ǰܹ
СУȥˣôֻһˣһֻСһ˾εˡ
Сȥ򴲡
ŶŴżūٿǶ¹ˡ
СġӦС˵
Ҳǣײ̾Ϣĵ
﷿һ°ɣóǼ̣ͨٽһɣ̾ĵ
̯ôһӣ֪ǺûǲãǸˣɵġԼƴǮȥҽݣҲ
ĳʶҲ˳ʲôǶɵġ̾
ԼҲ֪ԼСôҵŵܵܰȻĻȥûбĥҪ᲻뿪СеһܵһĶԴ
ϴˣһܹһȥɹˡָǰǼĶᵽһȥ
յˣСоԼԽԽˣ׵ͷ˵ܻƴ֡ϽÿϽϰʶڴܹܡˡǮʲôãģΨһõľҲš
С绹СҲƯڰȫҰųɺϴӡ
Сƭ֣ȥСõġ
Сϲ˵Сߴ֣Сѧģġ¥ǼƲҲоŷˡ
˼ĵϣСˡ󳵵Ĵӡӡ
ȱȥˮϴµذ尡ӦԱߴС
ȥˣֳҶУÿһŵĴ߷һֻӡһΡ
Сÿ˷ַ״ֲ·һ˫Ьӡ
ھʱסɣһᰴǹ׵ǰʮˡ
ףҪҪϢһ찡ϻˡӦСĶ˵˿ײӡ
ðɣҲͷӦˡ
ô죿ָŻ·Ȼˡ
ð찡ǹΰǰǶŴȥ˵Сָʾ˶ˡ
ҵĿô죿ʧš
еλãٲ¥¥ҲϡСؿڵ
Ųˣ滹һţӦ滹һ˵ġ
֪ˣһһ˯ͽˡСоĵգ˵
仰Ӧеı˶ֻëë滹Ҫ¡
ڵȻ֪ʱǮΪȡǱ׼ġ
һһԽѬµĲȻҲͬ˵మΪİ
׿ִСͶȵĿ⣬Ӷ
ΪﱻΪ֮٣˭ĲòСԼ뷨ȥĻҲһСлĳˣҵĻΪĳ˵Ĳ檡֪ԼֹµķǸúˣӦ³ġ
ݡӦеš
,ˣϢһ£һ³ԷСȥϢһ¡Сȥðæʰһ¡°ƽˣת뿪
Դȥš
ƿ¥ݿڵľţûˣ˯Ϣ
ŵ߹ȥֻԭɫ޲˯±˰ռˡԭҪĳڴˮڴߣԭϵĺۼϴ֮󣬱ɸӴĿˡ
ʮƯˣȫ˺ۣۼĿȻڲסϾѩһһ֦ͷĺ÷㡣
һ˫ѩ׵ĽŰǱòҲ̶ãϴ󣬻Ѫðһ˺һĵȡͷǺҩСĵĨȻСϸİú
˺һһŵĺ¥ȥˣûעת֮ʣ˫ţŲ֪Ĺʡ
¥£Ȼ˸ŬĽƵ¥⣬ͼ˿ռ䡣
˳ְһѺûֻŲĶˣȥˡ
ɫˣ¥ӪҵʱҲˡ
ꡢ硢סæʰϵĶ
¥Ķ֣Сӳ˳ڵķˡ
СǹԷɣף˵ĹǮÿվɣ𣿼10һ½һǹءһ͵Եе
ãӦӦˡ˻СȴԱߵ˷ѰǮɻҪǮôõ¡
Сڻûи㶨оԼ³ˡȥ
⡱ڹ̨ͷ˵ײһ䡣
Ŷһ룬һ̤˻һ˵һ䣬ˣ
Сֵץһѿӣ·˳
ɽ㳴˿ĨһĨˡ
Ÿճ˳Сֻ˵ˣ֪˴ʦҪԲٵˡ
ع⡱
ģС³ǵع⣬尡±ʵ׵
˵ζˣˣζͷҾϲҧҰڶʱӦȥԵˡ
ӵĽС̧ͷվǰ治ôһľͷ׮ӡ
ʮ޴վֽôŶڡ
һҲµСϲˡ߳ĿǵĽ¡
ܺãС ܽޡԺԼġǵĹǮÿʮͭң¥סȫˡ뿪Ҳᷴԡŷ硣㣬͵ܴá˸Сߴ֡𣿡׶°ü
ˣֻ鷳˼ҪЩƵ̿ǿˣǼ鷳¡
СеӣճǸɨָϡ
СһֻŲȽ
Сȥ˲˰ɣԿˡû˵꣬һѷƵӵȥ
ǶԵϢСһԵĿʹ졣ϿĿԡ°ӿΪһ⣬ӵ²Сһš
С겻ʾĴСĿһ㡣㣬ܵܵҲһ
ҩÿ˰ʱһ롣ѹǵϢӪƤˡ
ʰ⣬СдûвĹǰæʱûУڶʮ˸ֲǷġϵĶһԼȥˡ
¥ϵķﻹһƬڵģǸûѹ
̣͵ơҡڴϳ˯š
ѣ㶫˯ˡҡŴκˡ
һˣȻҲġ˫̵ˡ
ˣȳԵ㶫ٽ˯ˡүôԭ
ܾڴϳԣŬĳȥŶһ̧ͷСкһ롣
СգŴۣ֪Ǿٻʲôһ⾰һĺܸɾ¶顣

ˡСϪʰ𣬴΢΢⡣
Ǻãҩ˯!֪һСУѿ뵽ġ
ЩɬζĺɫҩҡҡܾǲΪȻı˿ǻġ
ȣͲ˯ˡӦзݵĵ
һǸûԾĲžǲϵͷСһѱͷԼĻӲǰҩ֭˽ȥ
ºȿ𡣿˫ŭɱ⡣æںһŻС㡣
ˣԹรȥ˯ˡưͷ˰ڴϸǺñתŶ¥ȥˡװûעžСŨŨŭ
һϴУֻҩü񾭷³˯ˡСĵİƵһ㣬¡
Ȼ󣬱ΪпԳԺóԵĶǺڵĳҲˣ˻֪ûпհԭСеĶ飬ڱãһ׺Ҳ϶һ
˺װ
ӿŵĿСֻһ뷨ô˭õðصˡˣԽĶԽжġ
ˮġ
һ˳ôƯʲôŹڷѿһɫʢ÷ѩļָ߹ǴһɫƳۣҲ˿緶
еһۿʱҲһ𣿡
Ųмİһۡ
ʲô֣ٴ׷ʡ
Ǹ껹ǲֻԼŴġоһֱĶɫСš
в֪Ҫڰǰ˸ûоͬ⣬һ۵Ļ˫ԻᱻڵҪŲš
˾ˮ˵תشȥˡ
кðûзӳ˵춢ſӦˡǲ֪ΪʲôֻҪմԾƲˡ
صϵ˿Ż﷢ˮӰ
Ȼ磬˾ˮԼ͡ûһ˿ࡢǷ֮
˵ͬǿѩһ㡣ɾҫۡůʮ˴ԵӣڴĵΪˡ
ʮСϸµչˡܵδйů밲ġ÷ǷоģõʳǷжĶõҹ˶
һֵ˰κ˶ЩЩûжôūǡҲǾǸ׵ľΪΪάԭɣǸ׵ūǿϧ
ã˾ˮЦ뷨˯ȥ
⼸죬Ӧоþ¥չֵֹģӦ˵Ǽ˾ˮ֮ͱú֣Ǽһ¶ĪЦ
ļ򣺡СİԲҪ֣ôƯˣΪʲô½û˵
ǺøССһͬ̾
༸һʹգ磬һ
ʱͨ·ϣһüʬ壬Щʬ嶼һһҲʧпĻһΪһȺ˾ūгϵС֡
ô˵ı飬·ǿµĶ
ã⼸ʬ㱻ɭеҰ޳ԵˣʣµֻǰɭɭĹͷӣû֪һЩˡ
 6 
һֱʶһħӦڵóԸˣ¥³ǵʳ֮һȻСϢʮַḻ
³ǾбħÿһλƽԲμӡ
Ϣ׷ھ¥ţӦеﶼԵġ
ףʲô𣿴ӮǲнƷСӦһͬſڹ̨˵ס
ʲô棬һεĽƷ?Ƕ޵ľǡ󡢽ʵͶҪˣҪҿ˵Ļ˵Ϳٷˡⲻǵ£ԹԸɻȥ
ӦпСžţҸȥһ°ɣ
Ϊǿúܽǣ嵱ҲͷϣǹҪҲ˾ˮƯġԼĳȻҲȲϣϹĵġ
˾ˮ˾ˮ˵бҲȥɣһӦгȥǸĲŷϢ
ڴϵ˰һҫ۵ĹתͷһۡЩħʲôÿġ
ɢӨӨ⡣Ӧж˫޳ָǸɫ˵
⡭ǡָǸӦнͰ͵ġ
һ˾ˮ漴£ƣһҫ۵ĹâǸİСѹɵСɫĴָСԵĹâ˾˲֪ȡһ˿ߴȻӦеͷ϶ȥ˿Ө⣬ӦеĲϣȻ󻺻Сɺʵĳȡ
˾ˮʲôôŮӵΡݺݵһ£
˫ֹһ˿ߵ˫֡Щħʲôÿġ
ҵļûħǰûлʧˡ
ȥȥħɿӦĶ˾ˮҲĻˡ˵ҪȥܹܾԲͬġ˾ˮĻ׾ûл˵ˡ
ˡ̴вЦš
ļһǰ֪εУ˾ˮҡͷЦˡ
ѹ׹ܵǿȨطҪû˹ʬҲ޴ɣ
ǰֵĺԱߡǸز¶ļһԼһ档
㵽ʲôˣһ׾Ϳżɽ
ŶǸʲôģ
Сеܵʲô͸˼ҲһǱߵĻʲôĿģų˽ٲơɫˣ˾λȨصĺݽɫ
ûʲô⣬ֻǸ⣡ԭʮٻˣһʮִ󷽵ĸ𰸡
Ǿͺã׵õҪĴ𰸺תȥ
û˼ĻԶһ㡣˼ͣ½Ųûתһξһ䡣
ԿӦʮϲ˾ˮӣϲǶѻǵԼֻˡ
׶뿴桢ǵӦˡ
ܺǷᷢȥ׾ȥ

û˿аĵ˺Ļ㱻ռһҲһЦΪʲô˺֮᲻ȥԭɣ
ªӣǰۡū˶ҪĴֲԭΪԼϧıΪ񴲾޷˯Ļȴ˯ıκʱ졣
ⶼΪһůİɣԼֻжһָͷͿɵصıȻаȫС
ʲôҲˡ
һûĻ֪ĵı
Ҳ֪ģֻѡ
Сz
Ͽ¹ܼˣһž͸Ŵ֡
վɵʵȣŻƶĻҩ衣ζϹͷԹ¹ӵʳʲȥˡǰСһﺦġܹܶһףԹš
ͻţ𣿻ԹţڱС⣬ķֶһȦֿ˿ܹĵ硢Сǡ
ڴʱСݵֻһѹͷҪ˵ǳ⣬׷ҲûгԹţÿһٶҰҶĻ˼һĳһЩùʳ
ڣСеĺúܺãõЩװֵġԭֻ󷢶С磬ÿ춼ֵĺŸ裬ϰֳ⡣
ôͷŸɹһ߷סy
˵ˣ³ŪԵȥˡʰӵİһ˵ͷĳԼȵͷ¥ÿһ˶òˡ
ŪˣͷܹӡʱŶ̲˳ˣͷûеȲ˷£ӡٶ˳ʱСгˡ
ܹܣôһˣƽǺѵһġ
¡ͱСˡ˱߳Աҡͷb
С꣬ȥҺ̳ȡɣҲˡС˵
ãһ̳ӹˡȡֻƱɣg
ܹ棬㳢ƣΣСмЦ
⣬ҿǡһӾƵƮ˳ģŨǳԭʰļȫΧ˹
ǰпȾƣΪ˱ⲻҪ鷳Сеľ¥ӲơΪ˶ˣ׳ȥ˼̳ˡ
ִľƣСгһںƧᣬմڡ
뵱Ȼ̳νƾͱСеøɸɾֱ˵ܼҡ
ʲô׾ƣûһƵζ㡢ɬСֱԹ
Ӧһ洫ʳףм¼źöʳףȻвٵƵķӡһڴԵԭϣСɻĿ£̳ӡ
ǰЩһ̳ӣһζ,Ȼę́ҺȣҲԶһ޶
Ӧжʳĵġ
ŨľδŵġܹܵıӲͣʶţһֻĴ̽㡣
ףȥȡֻƿСĵİ̳ĴҺ
ҺĴɢȥҺһ⣬ڲɫϸһܡ
ʲôưͣʳͣŴ
ƣҴܷϳɣˮﻰûл˵еһӷ˵ǰ
СĵִǱƣĿ׺˿ڡ
ֻֻӦУ˼ма
þƣþư
ƣСĵװڶֻСƿСһֻף˵
һɣСĵĽӹƿӣϱ۵ңڿ˰ƽһӣһҲδһҡ
ˣСж٣¹ȫҪˣһһƿظ
һǼĺ£Са³ÿһεĴʼˣ塢ĹǶμӻۿһݵʳ¥졣ΣǮģҲԿġ
ƿƣ¹ˡ׺ŹƳСˣǸֵЦ˻ֱûаһ˰
뵽ϻǰе˵ģǸġ
һ㣬ҶЦˡ
ԭͲԸСȴ˶ҵĵط¹گ,ȲǮĶ٣¹˼ʵ÷ˡ
Ժ¥չа
ˣ㲻ȥСǸһҲ͵͵ȥŸݷȫһЩ
ԲĶƤСһι
ʮеģҪպÿ⣬Ե¹ԵʳＰϡ
ͷһ̳ӣһƿ뼸ϸǳаƿ˼ƿӸ
̵ܼĽӹƿӣܴȥ
ףһƿһˡСпڵĺŸ뿪á
һҰСлáСߴߴ˵ţʮΧ̳ƿֱת
ھ¥ļˣʱ䳤ͶСʮ֮ꡣ
ˣǴżȥŪˣǰʰһ¡Сж˵ˣһƿϾԻǵĶڶȥɻţȻԼƿȥ˹̨档
ӦƿԡҵǼӣ׼ֻûע⵽ľͰ衣
ӵӦľӵﶯˡϥǸߵĴľͰбһѩӰǰ׵˿ǵļıɰԲβ޳ȣռӦеȫߡ
ˡľˣͰתͷġںڵͷˮʪľͰ棬ľһ˵Ļת˫ˮĿﲨļԡϴĺΣεˮ˳ز߻䣬ϸݵ֫ӯһգǺ޶ˡ
Բ𣬶ԲӦкæҵȥҲ֪档
ǸߺܳȥУ˾ˮķ˿ĵһЦԭ߹ϳĨЦ㵽
ǸûԵļһУô׵Ĵˮ֮ķ䡣
塭
˾ˮ塣
ƴѹǹɴĸо
Ӧ19ܹĽܴͳϸĸ׵ĹϵѶʱ¶˵ĺȫתƵ˳գʮһ길ĸʱ˹ܽΪŬڱæ׷ŮʱһŬĿ飬ʳס
ûʱȥͺǿɫӡ
糺ŬԼ侲ǸĺͷֻصԺòƽһԺλдӰͼ
ľһδʱ߹޵˾ˮŰɫĳ۴ˡϴɣһڿǽϵС
϶ŸղŶľӡ
ԲӦкӹȥ
ʰ˾ˮԹҲϴ˳ˣⱾɵ£˾ˮռķ󣬳κȥ˵Ū˵ط
ϴĶϴҪɨҲɨˣӦоǹĲ¥Ϣ
ˣҲһҲһʿ¸ҵƿľš
ԭªĴ󷿼䣬ڱЩˡ˾ˮסֹһЩòƷ
ǿܴĴë̺ˮƵ޵ӣһžµĴζ¹ӡߵľ̨ϻһȭͷ飬͵ĹâߵĻһֻƽ˿Ƕűʯ¯ӣƮ˷ûл⣬ʲôʰ
ŵɫĵӵľϣɫ˶˯ðݣͼӵԭԽ
ŽžԼһ˿򴲱߿СĵĽ˶Ųһ㣬¡Ǽ⴫ǵֵζ
һӱЩԺԭӦ˯˷̹ڴϵ塣

ŴűǸƵ¯ӡ
Ҫˮʥ㣿⡭ҩ׳ƴҩǰİſڽķʡ
һðɻ
ˮʥ½ĹΪı֮һΪȡ֮Ԩûбͨ޷ȡġ
ÿÿһͻᱻ˷Ϊҩ˶ٻ˼塣ˮʥ㲻ᣬҲΪʲô۵ԭ
Ȼ֪Լ˵ʲôҪЩûȤҲֹͷҪˮʥãмȥջ˵˾ˮѹ޷ȥʧء
ˮʥÿʼȼˣԭͿɵ˯ΪʼɿˡͻȻģѰЩʲô⿪δ֪Ļȡ
˾ˮЩԼĳ߶ȥ
·΢űļͬһˮԽ⿪ϲ֪ȡ

ڴ³˺ǰµĳۣԭĲ̫ѱȡյеǡ¡ֻҪĿ
˻Ĳϱ˺ˣ¶ѩûоκȾ塣
ſڿҧ۵֫壬˫ָûоĸźµ壻ֿɼĻǴ̼Ǽʵ塣ͬһֻҰްĿʼ˺ҧԼĵѪҺڷĽкţҪš
оǴŻϢԼ壬ͬûʲô˾ˮֻܽӲûʲôǵӦİŪ岻ͣĲš
˫֣Ĳһ·»ؿڡ˫ȼĴϸĴȣȵĴҲ˫ֻ㼣
ûоӦв̫ôݲСҧ⡣
顢Ƨκ˿Լ˾ˮ޴ķŶɬĶҪࡣеҧ
޷Լĵ˾ˮҧס´޷⣬˼ഥʲôȤĸоȴǴδйģӲǱѩɹ°м֮ڻˡ
˫ȼǷۺɫԾ˵ٶȳ󣬴δĵطеտĻȴڽĴࡣ
ѩ׵ŰĴ˾ˮľУסͦ͵Ĳλ򣬶ߺˮ彻š
˵ᴭͣĴϧ־ûע⣻˷
õĸоĿѣԵĿҲ͵Ϊֹˣֿ˫¶ɫ˵ܴûκŵѨܵ˲˵ĶԴӦУûκǰϷĽȻž޴ݵӦԽŵĴ롣
ܳаʹԭ˵תƺóԸӦûڿϲ֮С
ӵһʱԶѹģӦһڵعһص֯ƬĴǽ޵ĺ촽յ˫ۡɢĳµϴСС༰˫ȼİ߰Ѫ
ӦеһƬհס
ʲô
緢ľѾӦ׼ŵ׼Сǡ
žӦе¥ϣСǳּһ¥ȥľ޷ÿһţڳʿžһ˴ëĵ̺ϣһ졣
뷿Сڿ󣬵ϵİѺ漸æĻ鵲¥
вҪСϤӦдûмˣԼ봲ϵ˾ˮʱһεķҽУŵĳıڶϡ
ףҡҲ֪ΪʲôӵģӦ޴˵ʲôǼ⾰СڵóѵЦǰ
ڲŶֳˣҰӦ󽥽ѵ
ûʲôˣǻ𣿼ǵҪ˵ξˡЦŹͷ˫ɫ硣
𣿿ҲǸ˰Ӧоš
˾Ͳø𣿡䵭бĵ߸ߡ
ǵģûǸ˼ҡӦнͰ͵Ľš
֪ļ粻ȢˣԵġСŻ⡣
ǲȢˣҲͬˡӦûͷûԵ˵š
ǲȢǿȢˡ׽ض°Ļˣȥɣ¥Ҫˡ
Ե˴Ц뿪Ȼ֪ЦеǱһ㣬Цжڳһɫˡ
ҶܸˣֻеӦԴͷʹ˾ˮԲҡҲ֪Ϊʲôӵģ
޷̧ͷӡ㲻븺𣿡ʵһɣҹﱻڵ
ǵģమĻǲԽġӦеԺֻ븸ĸǰŮſԽϡ
˾ˮʡ
Ҽģ軹Ҫ⵽شĺ˳Ҳ˾ˮǳ⡣
ϲ˵ԼġÿһԸ
ôһᰮҵģûбҪ˵ȥˡ˼һҪġ
԰˵̫ˣ鶼ˡ
ؿڵɫеۡ
ۣȥϴϴϵĺҺĸоȻģҲġ
¥ݸľͰСķԸʢȵˮ
İ˾ˮˮУӦкߵ·ΪڱܿˡȴʰС˻ȥָֻȻǻ±죬ʰ̺ϵƬգգ뿪ˡ
棬һӦֱ̾
ûаûкʹԼԴԡ
ˮ¶ǳЦ
¥ʳĿ޷˽Ϊʲô¥ĻƴƹСÿһ˵϶Цһֺܶ֡
ƹǳЦûƸ˵ЦСĴЦЦĴﶼĪĸЦ
Сһںҩ̡֭СУˣ
ʲôûзӳӦʡ
˵ˣһҹ˼ҿûôõҲѪ˫ֲС̧ͷš
Сꡭô£Ҫ˵òáܶİ
ϴʳİǵͷЦѣֻεŹӡ
ŪɿĵŪҪʳϡС޽ɵСˡ˵ԽԽûӡ
ɻȥʲôٿǹǮСݵһ̧ͷ
ݲ貹ѪҲǲѪԣŮ˳Եġðɣ
ڵһΪһӵݲɣ
ɣӦֹĿųˡ
С꣬ȥɣӦлһڣԭҧЦƹЦ
Сֻһţת뿪ˡӦпķȥ
վſҪҪȥ
Уɣڴ͵ƿһ۾Ϳѩϵ˾ˮ
˾ˮԵ㶫еʳŴϻˡ
ð췿ֻӴ㲻븺ĻҲûйϵġ˾ˮµĽë
ǣûǸ˼ֻǾòӦ˯ʱǿ㣬ŪˡӦкһ˵ꡣ

ûµġð˾ˮӦпǶ¶һĨóѵЦ⡣
Ǹ꣬˾ˮеһֱ˶ʲҲġ
жŰҩ֭С˵һҪȵġһºÿüͷ˾ˮӹһ
һʰ룬˶صϼϢ
ڴһֱһ֣Ŵϵ˽ȡǰ׽Լһֻɫƿӡ
СĵĽ⿪˾ˮ·¶ȫǴССĳݺۡˣڳɫСͿĨ˿ϣӡؿڡڲࡢкײľѨѪ˿߳
մҩָһ˾ˮŤˣԼѹס,СĵĸǴܾĵطҩȻϵ뿪
 7 
ӦкæԹʳôӾ¥ӦԭҪյ׼ԭϼ˼йزȡҪǮ᲻÷Ź׬ǮĻᣬ¥վɿš
¹Űͨþ¥һ¥־ͿץķĽң˵ʲôҲŹ
Ծ¥е˶æǰ濴Ļƣƹ׶õġ
Ӧе鲻ֻ࣬Ѳ˵ȻøӰԭ׼ˡʱһµİã˾ˮΪʲô⿴ԣӦвǲ룬ѩϵ˺ûкð޷εſˮ˾ˮЦ˺üˡ
ǰ氲Ų˳Ӧвְ֪˼άɢ˾ˮϣ˼˾ˮԵʧ١
Ҳпһͳǰ
İ
żӦлʣ˾ˮΪʲôῴ˺֮ΪʲôħɣһָͷͿ԰˶ԶԶġ
ĻҲȲ˾ˮݵλǸܱһ˵˲ģ֪ҲףʡƲһ˿ġ
!İ
ԼӦϲ˾ˮİɣʮȷԼͬȴһ˻ºûкڸУûоģʮֿڿ˳ռˡ
˾ˮԼˣǲǹûǮڶҪҪֻԼһˡ
ʲô£˿ĵš˯ʱ͸˾ˮϲ˳ҲٳһӡΪٹæģʱ͵Ҳ̫ܡ
òװԼͲ֮һʱȵԷʱ˻ûл
ƽʱô˾ˮһŸϻģɫڵû
ڷתӦͬţﻹ˼Żúõĺһ١
ϵĴڱˣѩ׵Ӱĵ̺ˡӦ˹ȥȥˣôŻ˵
˳е⳶Ȼڴߡ
ȥĿ˾ˮס
棬ʲôÿɭֺΣվҰ޳ûģûȥʲôСǱ˰ɣӦЩĵš
Ҵȥ˾ˮһ˸Ӧֻǰһڡ
һοǰºһǸɻĺߡԶһɫʯͷɽׯȻ³ôд󣬵ƾԲȥ
ɫ߸ߵǽ壬һźɫʯĴţſڻйʮɫ·Ӷμˡ
ɣУϲϲ˾ˮһ˳޵ı飬ӦеͷǺ̫ܺݳˡ
ԺǾס˾ˮ˵֣˸߲ҵʱȥ֪˾ˮнƧеͷȴڿЦסƷĵطڵġ
ԺֵŸֲ޵ʮ룬ΧĿлƮż˿㡣һþ޴ɫֲһʯʯΣߵϸСʯͷ,ٹȥǵʯɵΧСмββ㣻߻ٲ
˼ɾ
ûУһαӣѩɴŴڴ裬һжƻáӦо˽ɹĴǰԼҾߡ
¥һȥһ¡ĴǰʰļˣԴ¥ȥ
¥ֻһ䣬ܴ󡢷ǳĴӦȴͷʹµصҪǲľͷʹˣ
սžһ⡣ǽϡȫ鼮ڷŵ򣻴߻źľƵΡ
һ͸ıɴĿռ䣬Ӻ߳꣬װʮ𴹵صɴĻһͨ
ĳȥӦдһſ顣
˾ˮ³ĳǰ˿ķһʯۼأĿľŴˣһɫʯͷĵɵģϻһֻµľӡ
ֺŻˣһ鴮̺ӣԵĹţԲӴСȡɫһ¡͵ĹΡ
ǽżֻӼһЩӦмûþߡǰǰӦڿˡ
԰ʲôʱ򽨵ô֪¥սʱֺɻûСɽׯ뵽ͷĵطʱš
˽ģǸСְס𣿡˾ˮķʡ
סģ˭סģкðɣǼʯСʮֲˣ³Щ̵껹ûǼӺš
ϲϲ˾ˮִҪףֺõıһֻ˳谮Сһ㡣ԱߵĶĿɿڴ
ϲƯǻסϰߵġӦзǳʵ˵
סžͻϰˣݵū¿ԷԸȥġôҲߵӹеĸţѱĸǲӶһɫݿšСòôҲūڴϷ̵ġ
ӦдŴĶǿһõ˾ˮǳĵЦˣʾϵĶȥ
УҪұ֤ûм֮ס˾ˮֺȺȵӦб֤
ˣϳԹûУǲֱۣӦвڵʡ
ûУһŪóԵġ˾ˮĻꡣ
߰ɣȥ¥ŪԵġӦнҲֻ̾ˡ
˾ˮܺĴܴĿռ涼ͨĴڣҶڷһЩľͰӣ漷˸߲ϹľͰɳ̶̵㡣
мǼŴľˣŴСһĵߡǰǽ̨Ӧæµš
˾ˮĴطûаݵϵȳԵģϸָǸٲȻץͰ㣬ҷһֶȥÿŲͳ㱻ֱȥ
˾ˮҪŪˣЩ㲻ͿģԵġ
⡢ࡢˡϺٸһˡ
һðĲӣɰζյö˶ӵ˷衣Ӧתϵڶ̲ʱһ̱ɨ̵ס
˾ˮڳԵһô죿Ӧдǰӣʳ˾ˮ˼ʾ顣
еĲ룬˾ˮѶ˸뱥ˡ
УŪúúóԡҪԻǰģôʲȥˡ
һγǸʱѪ񴲱ߵϻţԭʯ¥ϵӦдĲ˵Ŀ¼
˾ˮ㡭̾Ϣôͱյ
Ҫסˣ˾ˮɴתĲӦеưۣһְɫķŹ˿ۡ
ֲָʮֺãᡢϸ
ԡˣˮϢԡĺΣ󻹸Ƕ̴ӡ
УˡֶϵĶһֽţѪȥ
εӦиŶתȥˡ
ʮεƿʱӦгǶһȥԼϴ
ǽ̸Ҳ֪Ǳ͸˾ˮġˣū塢֮໥͵òӸǳе¡
УҪˡǰٹҲҪȣ洫˾ˮĽ¡
һۣųˮءſڴ˶ֽ̯ĲȣǸóԡ
ɫӱõβ¶ҡţ̫ˣ
ЩƽӦҲŴ󴲣ʰɢֽš
ԵĻŪˡپʱûУֻж̳ӣ¹ȫˡͷһ¡
Ҫȣٵȼɣڶ˶ףȵġôһСңԭΪûʲô⡣һʼ Ϊ׬Ǯġûôࡣ
ڶ磬ƿԭΪȥĹƱˡλ¥ϿͣȥۣƾʲôôϿˣûоƺȡҲǣ˵ľ㣬ž˷
λϿͣǻ,˰ˡѶ׹Ļػ
ˡƴֵĹɤš
ôүǸǮµļλ׷ȥ
ôһ£λ³ǿͷġʲôҲ˽ҰԱ߶ĵ
Ҽ˵洫ӣһȾƣľζԿڣǾ˶̳ӣڿ̳һԺûУ¹ܹ˼żˣϴȿʼˣǾͰ˶̳ӣڽľʵԵûȵģҪ˿ԶһЩ,¥ļλϿһº۸񡣡İ¹ȡܹϹϵ
Ŷλµƽ
λү˵ڵġ׷һ԰ġ
λǾ¥Ͽ͡ɺãĶٹƣ˽ȸλүһƿӡΣһһƿҪ֪¥Ժƣֻһġ뼸λүͷɱҪȻɾûôľˡҪ֪ɲװ
ߡʵǸ߰ʲôм̣Ǵһȫˡ
һ̰
Ǻðɣ˵Сӣһƿɱˡڰһ
Ժλڼž˵ү岻ʱɸһû,˸һƿӡ
ǸûӦкı˶һƿӡСƳİɫƿľͷ;ƿżˮͼ
Ҳˡ״һ¿Ѱ˼ŰٹƵµӦбǰɫˡΪһֻ˾ˮؿڵӣ졣
ҧŴ˾ˮԼǵͨ졣ֵɫֵˣܾ̫ӦжǣתѹǲӳøˣԷԼĸ
۵ļͬڸտĻһ촽һռǼġϸϸġҧšͻȻһǣ˾ˮĽгġ
òͣϲӦСĶԶ鶯˶
ϸ̴ϲĺ촽йġ⿪ϵϵ̵ִβϥǵСϡ
ġϸµġϷŪŵġһֱµòŶʵŤš
һֱܹص֣ĥ˵ٶǱ˫ȼܴ͵ķΪ˵ζЩڴ˵ĸҲΪʹ۶ݡ
ֲڵָӷ۵Ķµۣÿһܵչˡ
˵ûͣŪȴͣò˵ĸо˾ˮˮһ뿴ʱʲô
˾ˮ뿪˫ǺǴӹ⻬Ķͷӡһֱò㱻ҧŵĺ˫ϡ
˾ˮһ飡ӦͬһԼǰôϡ
ϲ㡣գ˾ˮûзӳҽĻȸڵġһϵˡ
ģᴭϸʡ
ġӦмᶨĻش
Ӧе˫˾ˮϵŤʼһ̵ж˾ˮһ񡣾̽ûб
زͬ־̲ͬʱ䣬СĴ࣬һ̽·ôϸһĳһеĵطʩĹ㲻ϲ¡᲻ص־ͶʵǾ߳ζ塣
Уˣ󡭡ˡǿģûеõĻӦȡ֮Ǹ׽Ū
ˣǸκ߸ϵ˾ˮԹԵˣӦʮֵĵ⣬ǴԵĽġֱһſεıָŽ˫μܳѨȥʳָڰ´صѲšСĵ̽ͿŵĶڡ
ָݽȥ̱ĺǿ˳˵ĲصҧСĴָźϺϵĶڷסһڱһⱾܵĻŲǰʹǵĸоǰӲӶȡԼҪɫҺճʳָһεǿеĳ룬ͣڱĳԵĻþÿһεĳ̶õӳ
۳Լ̬ⷽϥǣһͦѾõû谭Ľ뵽
µľɫ˶̾һ㣬˵Ťֻϣ˳ʵĸоһĽ͸ԼϸӦصĴ룬˳ƽݺݵĳ,ŲͣظĶֻһ˰һֱҹһֱﶼžĳߡ
˵ִϢһֱ½İɽׯתþòƽ
˵뾫ϵ㣬죻仰Ӧ֪ġ
ſ˵ϣǻ۵ķʣּƷܣӦеǸ˵Ĳ
ָһϵĺۼϣȻ
۲ɧ²ķ˾ͽĻоԼ˫ȼĲݣӦпЦҡҡͷ
ʱ仹ɣ޳ȣһγǸҹչʮ˽ء
˯е˶ĴϢţɵ磻еǲݵĿˣ߽һĻȴһα
ͣЪʱ֣ɴĻɾˮãԡ
Ӧбһ̯˾ˮߵԡȥ⿴׹ڶߵ̴Ǻ쵽ʵĺ̾Ϣһˣ
ȥɣͺˡӦеԸš
ǶɵСԡƮһЩ֪Ļ꣬Сĵİϵ˾ˮȥ
۰˾ˮˮСıԹţƾ˫ĥһҹ֣ˮϴһҹĺۼϲϲӦʡ
̫ˡ૵
˭һ˻ġǵһ£ȡЦѵ㲻֪𴲵Ǿ𣿡
Ųɵص̴Ӹհ̺ϵİɾ
ϢɣһԵĹӦڴߵ
ûĴӦƣ۳̶ȱ˴һҪ۰
ʰϵĲ˵·¥ȥˣ̤ǰɽׯ¥ǰ
Ϲʱ䣬¥ļǷԼĵҲ˼ΣûӰ
׻ֽȥ֪ܹͨʱִЦӴɭ߳һ
ȥˣûкʵ
棬˾ˮں潨һɽׯ˵ԺסˡӦָָͷ
һʧǰкɣ˵ʲô
ǲ˵ӣ׼һ¡ȥٹơϵһ˵Ӧȥ
ٹơһ֣С¶ˡ
ǸʲôңתǶҪ¡
СУ쿴ƺûУǼϼһ߷ˡСҲࡣ
Ŷ˷ɿİһСһ뱭ӡ
һҸı漸ֶһοİٹưӣȥһ𵽽˰ɫСС
Ƶɫֳһ־Ө͸ĵɫһֵˮ㣬ζ¸һֱӡ
ССĵ׺һںͷ˼һ˵һ䣺ζһˡ
׽ӹҲһڡԣŨˣڸˣþưµһӾͱǶһһڸˡ
Ϊʲô᲻һСʡ
ԭơС󡢻дһľζŨһ㣬ϴηŵˮһЩֻζáһǹŶһЩԹζΪζԭҪſ̳ġзеıӡ
ˣ˾װƿɣ¥ÿֻһҲԶ˵ģȥСˣ뼸λϿװһƿ͵ܹȥðҴһƿȥɡ
ȥɣСתȥ
һʮƿٹƱ͵¥ˣһȶȥˡ
ʱſڴ̽ȥ
³ǵ׸үλˡϴµλ̡¹λܹܡ˻ûеͣȾǷֵ忴ǿ찡
λ˴ʺŹ̨״ʡ
ţ
ţ
λˣڳŪţλ¥ɣ¹ܹСһȥֵĴүʱסӵڶ
¥ŷԭʮࡢʮƿٹװ˾Сɵƿɫϸע⡣
иζܹܾһֻèΧתţͣſˮ
þưϴһƿҲİͲС꿴Цѡ
ϵһο治˼ˣƾȻźȣҪϸ飬һִˡ
λϸ磬һƿǹηֹ롣ܹܱԹţ̫ˡ
СƣԺǼϺ궫ǵһ£ǶϹͷˡ
λܹˣӲ֪λòþƣðȻɾʹˡС껬ͷĻص
λүɣ˻һˡλүиϴλүһڣӿǸ˼ȥŪ˵һ˵ľƱһεĸá
ȡһױӣС겦ľӣǹĹʼɢˣڰɫıɫԱ̣峿ϵ¶ɰ˴űɫζ˲ʡ
λүԱ߳ԱģҲ˵Σ
¹ܹһڣͣãζһ޵öˡһϢ
༸ǳޡдŹ㡣
þưϰ½ûгư
뺨ײ;λܹܣλ˺ã˵λүСû˵ѰɣҿǸˡҪǴȥÿ˶ҪƵģүǿɵĸ
ããСӣģҪҾ¥鷳Ƕλү
СӣСһ˰ɣôҼϼһʰλܹܾƾˡ
˭˵ģǸλȥˡ̵Сг¥ݿڡ
˵Сӣ治ⰡеģǼͷӾûзǰɣϼһﲻǰŪһû⣬ǶϹͷٰһѡԺǻͷеĶǾͲһݡСУλܹܿһǵԹ
ƶλܹ˵ģⲻ𣿡׽Ŵǻ
λܹû⣬ˡӦзǳ󷽵ĴӦˡ
СУǴˣͲҪ׼һ°ɡܹܿʮֹ£ôζĲһڸһѡ
ɣĲ˵ȷˡ
λүǾֵһԱСĵ̽š
ңģϰ˹ȵҶ¶ƻҪһţСĵСӵ׸үȿˡ
˵ʦһҪоһҪһ̳ӣ뵽ʲôһ±
ҲҪһ̳ӡ༸λʳҲȡˡ
Ҳǡ
Ӧϰ壬ɲҡ
˵үһ̳ӣһοֻ̳ӡСںš
ɣԺÿһһΪλһƿΣӦд
ãô죡
԰
ƣһֵˡ
ңƿûж˺ȵ𰡣ЩΪѵ
Сӣһһһƿӡܹܲڵ
Ǻðɣǿɵøλү˵˵ĵ
û⣬үϡ
ԺүϯٹͣȺһ
Ե㻳ŰٹˣӦһϵıʱ
˾ˮ֪ûСʱӦвԼͻûгš
Ū˼ݲȴһƿٹƣŲͺɽׯȥ
ˡ̤ڣеūǹڵϡ
ùˣԺҲùˡεһǿ
ص䣬̴ӹſڡ
˾ˮûУ
ˣС洫ЩɳƵ
ţİٹơӦкЦİѲ˰ӣǰ
İ˳Ե˽ζ
ӦﷺһҸĸоҲ׸ĸԵʱоɣ
ǴȣҪҪȥǳķ˿
ҪĵıûʲôԿġ˾ˮջһ䡣
ҴӦܹܸԵʳˡ
ȥȥʱ㡣ҪСģ³ǸԼһѲġ˵˾ˮȻˣԼ½Ǹ³һһ
ͬǸģͷƤ֡
̫ʱһ˶ʿҪ¥ӦУһԭʾĶλܹʹԼϵ˶¡
ϵݹģһǽչ˽죡ôĵطȥʲôţ
ģǸļūҲˡ
һǳϵһ̵ĵƣ죡ͷ¿İ
λ磬һ˲ϼСƷӦи֮дǡ
³˭֪¥ʳµ۹һλʿǿûôǮңҲǼк⡣
ҹĿϲӵҲֻнˣСУϹƾ¥ÿǽӽҰ
Ӫܸ߰ˣǮԺһ,ǾʮͭҰɣСС˼
Ա߳ԷļŵÿӶ
ʮͭ൱ڰūۡллˣҾͿȥҵļˡҹڵϲͣл
 8 
һνڳʱӦвǸˣϽ˳ǣλܹѾԱߵĵˡ
һŷóŷΪһδȶ׼ġ
ŷﻹվһʮһӶһǸֵģ¿Բǲȥָܹ߲ͣĸԭϵĴŵص㡢ɻķλá
Ӱ˵˵һܹͨܿºܸߵĴǹۿɽȵĳС
ԶǾ׳ۣĹʽѩľӨɰ³ǽǼɽĹȵϣɽϵ߸һȺеЩɫֲֵĺء
ܹܽұߵĽȺԺ˲ŷж죬һСɱµԺ䣬ڻС¡
ǸλʹǾסĵĴ̨ģһȥ
ΧĽٿССһһǸһεĸĺ治š
Ժӣ䵽ȥڳһƬߵɫԭһԲεľ
һİɫʯ̳ɵĴ̨ľƵľΡλòǺܶ࣬עľмʮƽ뱦ʯλá
⼸Ǹλáܹ˳еߵ
µľͨλáÿ˶Ӧзʡ
Եģ˹ƽǲЩλõġС»ش
ҪСŶ۹ĵȼƶȺɭϵģµ۹һЩҪһ㣬ͻᱻͷġŬͷ
Ŷǵİɣ
ǸһҪСİǸȺһҪȥ֪صµľӴûлͻᱻɱġܹһͷʽӡ
ûлص¥λܹܵĸ¥ûбŵɫƽȥססȺƧԺϤʱԿ½ĸʽ۽ڳǣ˵ǸĹǵˡ
У㿴ϵֻƯĴ񡣡ſڴϵСָϴš
ˡ
ʲô񣿡ӦкĿһʡ
ȻȲޡ󣬵ҲټһܳĹһֻΪ
ƯģĳнɫëͷҲ縡׽С油
Ҫǲû͵ϽҪȻͻᱻġˡ
˵Ҫһֻ޵ģ͵ýȥ𣿡Ӧ̿ˮɣҪ֪СǵĻǲǻᱻ˷ʬ
ǰ㲻ǹԲӵġ
߰
ǿСָһδС
׻һرİܽġ
ɫ£һƹľҫ¸ǹʶĿ˵עĿ½
Ǵ˵еȥ


ֽҲͼϵġ
У㿴Ǹʵģһ
У쿴Ǹ˹ģ

֣ôˮǵӰСֵĵ
ˮ壿Ǹҵģ
Ǹң½ֻĸңǻһˮ壬Ȼ˵ǹңҲˡ½ޱ޼ʵĺˮסں
˵ˮǸܿµˣϲɱˡʮǰһСʱˣ尡
Դ½ϵÿһȥˮ嶼µģΪǿúˮûԵĶ
Ȼסں˹֮һˮģû˸Ҵȥ˵Ľͽġ
ǸطУˮƽԭ˵͹Ʒ˵ˣҪɽ壬һڰɽͻῴʮɫĻٹȥˮƽԭˮƽԭǺڻˮƽԭķֽһ͸ԵĹƷ
һ˽һ˵Ĺ£Ӧпºܸߡ
ûĿŵĴһ飬ҪͨĳʶҲ֪᲻˵ϸˡµڳʮ֣ƻͨͷӿӿ
ӦСԼŪʱǸרõŷＷˣȺ˵Ӷ˵ͱλܹҲ
˵λܹܣǼʲôпЦõĿռųǰŵλˡ
˵Сӣ˶Ǽϼһķ˿ȫˡ˵ϻ֣¾ƵСˣǼϼһѰٹƶˡ˵껹ӻͳƿ
ȥߵźòҲµġǿһӵĿյϣ£С׸ϿȺӶ
С·ָżϻƣϴˡ⡢ȹ
ﲻæСֻܴ̾
˶ֿ֮ȫϤеƢӣ㲻ͬĵطҲǸ˳֡һ̵Ĳ˶˳Ա߼ֵūǵ綼ֱˡ
Χ棬ҽȥҲ᲻߰ܳԵ¥ĲˣǲиҲ֪ˡŨ㡢ζƤɫǾƷˣζ
һ˲ͣĶλܹܵӣ̿ˮܹʵǿȥˣ˼ҳԷˡ
СУŪȺСҲǲܹܳŷͷ󺰡
Сȥһ̨ҪǵˡӦô˵С뼸ְ˿Ǽְ
һвǲһԵĿÿһ˶
ѹжӦгһ˺ǵĲҲ¯ˣеôСһ£ҲɣһţζҲС𳴵Ĳˡ¿ӵӦгƺá
С¶ЦݡһӦѧĵһˣ˿ˣв˵ĵնٵʱ䣬־ӦһóԵĲˡ
ඹ


˿
˿
Ϻ
ʱӦ˶ˣСǶƷҲˣһֱ϶˳ȥԭǶҪСгɣҪȻ˾¥ɲģ֪Ƥġ
ÿһ˶ϸȻѧϰ޷׷ϴСͽʳﳤеգָÿһ˵ȱʧ
Щ൱ˣδ˵ȻҲһԭϵĹ͡պҪŬа
ǣСͷļλӦмһﻹһֽϼһЩ
ÿϵǿʽĽѧгɼ
˱˳ȥˡ˳ԵĺϾȺֱһתбһһ
ˣҪԻع⡢㡢㣬ӡڵϵĺ˵
˾ˮİɣ֪ʲôʱʼ¥Χ˾ˮǸһһ书ǿӰ˵Ϊ˱İȫ
Ǹһ˵ЩӰڰǴҾ¥鷳ˡ
Ūõĵʳ˾ˮ˵һ£⼸ҲȥԹԵġ
ǡӹӵĺգžͲӦһһ㶵ġ
ζĲȡ˵λ˿ǳԵϻ󿪰
Сӣ΢˴뿪ӦҲµӶǹˡ 

 
 9 
ԭžڳǲԭδˡ
ʮִĹǣˣۿŵһԡΧǵƽǡ
ŪãԾ¥Ӳ㣬˾ˮиǲ׵Ӧֻûһ;Ͳˡ
ڡϺڼ뼦С⡢ĩĩƤѹե֭ټӶ͵
һȰ˸һСѵζϡһʹ֭ˣ㲻ƾǶ֬Ҳˡ
ʮݣǺ鷳鷳ܹͷÿݻ˵Լ뱥ԼҲˣŶڳǰȫ֪֪ЩˣһȻһڰ
ڱϳԵ͡üЦͷӶ
ʮݵ㱻ˡ
˻ݣ˵˹ĹԼĳӣҪûʲôĶ
̺˵Ҫݲ͵㡣һߵܹͷҲصõ
ŷֻʮ֣ҪˣûУЦ¹ɲ˹Ļʹ
ܹܿǸ龰ϡŹֵĶһкܶ˿۵ģɱɱӣһޡ
ϡ
һһֻСӵǵʱȷһ˿ҲľͻֳȥȻ³ڵĹɲǱƽھ¥λÿʮѵģҪ¥ڹֲǣ˵ܹܻţ¥ǶҲǰŵģھ¥ˣ磬ˣ
ҧĽɢԱߺĹҲʼԡϵĸûȥ
ǰζĵ΢΢Щ⡣ƽӶȥȡʱŷر˵û
ɫеѿˡ
Сġ
³ǵĹ˹˴Ľˣ˹µ۹ʮλ֮һǾ¥ĳͣǰİٹҲзݲμӡ

ڣүʲô·Ը
ȥʳСӴкȡһдŸ¹ȥժ·Ǹı־
ǣССĵĽӹתȥ
˹ζҧŽӿŸ裬Ƥȷθڴ󿪣һСĶһлøղûҪĴһۡΧĿⶼԼϣ˹ǵ֡
үʦ˵ˣϽһӹ㡣˵С˵ȥˡ
˵ʲôүʵ
˵´ҪԵģЩѣҪûСĻС˵ҲҲ
ȥ˵⼸׼Ķү˫ݣһ춼˹ûСеķ
Сӣĵθ𣿡ҧŸյֵĶ˹үЩߣǵ⡣
̨ŵʮˣʼͷӶĴ̽š
³Ǹ̨Ҳж
£˵ζҪҪһаı飬̴˹Ǹľսġ
ϸϸ±Щս¹ӴӽӨִӣһû״Ķü
ݽ£֭ӿ
ߡﲻ֪ĶټһǺһڵϵ˹ǲͣӰ
ûзԸ˹̧ͷаĿ
ñͷˣֵ֪Լĵκεµ۹˫֮һصҪķǧٹ֡һε̴ӾôҲ֪
һ㲻˳ľͻᱻ˸ˡ
һǱɫֵֹҺ壬̨ϵĸ衣
ĸģڵϵȵͷƤ˹̧ͷص

ص£ܹܴͷΪġ˹СĵŴʻش𡣿üǳ¥ĴʦŪá¥ʮͷĹ峣÷˵ǰ¥Ƴһƣǧ˵˼ڻûжܺȵ

˹ȫֻӻһɫ
̨ıԿʼˣصЩħСӵʲôһǸ¥ɾ˼ˡ
ЩֵСζǲġһһﻹ̿ڵһɾ˹ŵֱʱϵĿӡ
ڽӦпǺܿĵĿż̨ǻ򡢱ˮʮ־пͷϵļУжµȹ塢һʿƽʤ
ΪʲôӦл￴֣׼ˡΪŷ׼Ĳʳˡ
ΪûŮţŹ̨ǴĻ֦չŮˣ̻¶εĸ˼ò绨вǡֱڲʱյ˺ɫȼƶɭϡѪͳʮֿءŮ˵ֺܶ˽ӣܵϳ͡ÿ嶼зأκɫޡ
ʲô
СȽǸߵĸ˳Ǹ檳ϲ
ֹʱĺܿ죬С걻˻ŷȥ׼һš
ڰڵĳӶˣ֪ͲҪˡ
صרŷʱλͷȻڡ׺Żݲ裬дⰡܹƣ
費Си㡣ܹܼԴС
Ҫ𣿡
Һˡ֪ͲⵥˡӦлص
ܹܣһһϯϯӦŲʡ
һһϯܹӦӰѾɣ֮Բڵġļ硣
һӦ͵ˡ
ɣɣλܹЦˣǰٹư
ȥ
УҪһ𣿡СԱʡ
ãÿϯһ˵ķšǾ¥еģֻһˣĲˣÿһֻһķ
Ƕÿһ̲ˣж˿˷ѡ
ζⶡ




С
СⶡСָСҪȣʱҪע⣬ȰƳһˣҪûСҪһ£
׼Ҫ
ǡ
ڵŷÿһƴ㾢
һɫĲ;߱ģӴáλܹټŷѲӼ͵ԡ
Сͬⶡɺɫɫ֭棬ѵӾܡ
гͻƣƵƤϸǾŴлƮ㡣ĿյȡһܲСɿĵ˼仨ڷ̱ϡ
СȡܲŷĿɿڴĿǷɿת֣һգۣ϶һѻ䡣
ϡСӦ̨ȥˣҪ׼鷳
ɫζһ
顢⡢ţ⡢С⡢ĩඹƶ飬ϸǡ
˿ˣôС˵㡣
磬ȥ⳦ȡټһɣҪȻС˵㡣ɦɦͷӦв˼
ʲô⳦һµĴʣλܹܿԴӸܳ
⳦⳦ʲôý˵ģʶĳӡҪţ綼ˡ
ɫ⳦ϱϴ
ŸߵܹܣðѾŪ󣬼ϾơڽϸС㡢ٹεȽƣȻװ붯ﳦУɹɾˡ
Ƭ̺𣺡СбУһһ̡
һʱ䣬
ſ˶ŽĹүûнţСаҪ˫ݵġ
ңȿֺĴ
ŵζĶˣ˹
ʲô
ϲȥʲôܹһ£һ̵Ĳ˱˶ˡ
˹˵ʲôҲˣֱӦεļһ⳦ټȥЦۿСˡ
ζûɵ˵ˣѾˡСĴž¥й飬Թ¥Ĳ˵ĹиǴشĻɲġ
һ˶̽ʱе˶סˣûмĲˡ
˹ȼǷߺģ˹ʳĹһģһΪ˴磬˻ʹĳΪľεϴͷϵ³ھȻ˸ڴͷļƻˡ
˹ʱȻҲһ⳦һʱ⡣
һǽʲôסӵСꡣ
ظλүǣǺڽ쳦
쳦ζΣС̾˿үⶫһϯСûпڸ
С뵽ʲôƵģ̷Ƶܡ
һ鰡ŷһ
žС궪̷ɱжӦаݹȥ
ллӡ¹ֵÿֻһӿܹʾõС˵˳ŷ
ζܹŴƵ
ûᣬȻĽӦͷԼһݡС綢ԼǸ⳦Ĵģһգգ񲻸Ϳ޸㿴ӣӦܴ󷽼Ǹ⳦Сھ¥С͵ģȻҲܳĶСһ
ллֵԼȱ˶һС磬ûע۹жôĲ
ıʼֻĳȥǸˣ˵ָᣬ󶼻ɼʱӦҲȤȥȥ
͵͵ĴȥƽصԼסķ䣬ұһͨͨ¹
èǴ˵¹ʯƽ̨ߣȫïܷʢɫͷ׵ĸֻݣܲܶ಻ʶʯ̳ɵСڻˮ䣬һֻֻɰСʱʱܹ򲻾͸ɴ·ߣеĽų죬еȻ滨ݼ䣬ʯƽ̨кܶ߿ʯϣһɫӰ
˺
ץˣӦͷ˹ȥǰ档
Ȼ˾ˮҲǶĲͬ˾ˮˮᡣ޵ϹһĨЦ
˭ʲôʣҡǸ񱭡
ҽУҿһ͵͵֪֪ﰡС̽ͷ̽Եѹɤʡ
֪𵽡
͸һ˵һ£һüĿˣӦпˡ
С
ǡ㣬ȥһ¡ͳǴõ⣬̯ϡ
ССõ⣬͸ɢŻ㡣
ԭιģҪѡٵſӵ
޵ʮƯ֣һ㣬УڣһѸ㡣ӦвŴǸˣɫ˿֦ͼ½󡢿ڵǶűʯ
ǳϣҲһֻϽɫӶסǧ鷳˿˳ķڱʻһֻζһַŹʯͷģķʮֵҫۡ
ˣӦк֪ʵ
ǡҲջشһ¡
ǾͺҪȻ˵ҲǺǵá
ϸʵʰǼûж˼ӦмˣڿԴȥһ°ɣ
ӿǰǿյӣǰһطתȥ
лˣϸŪһЩóԵġӦ󷽵ŵ
ת˶䣬Ӧп˲ԶĻſһϵƬ紿ҫۡһǰӦ˫Ͼſϡ
ĴУ⻬ƬҲ
̫ˣĴڡ
Ӧижķϣʣʲôֵ𣿡
ûаֻŸжڡֶǴ˵еĶֻǽϼû˼ʵΪǴ˵Щ ĨĲ˼˵ԭ
𣿡
Ӧڵıʮɫǣ£ǰǰϸëëŵȥֻ˯ģҪȻ֪ǲǻз񰡣Թһ˫Ȥ翴һС
ռ˵ӦվˣһֱԱû˵ӣˣллԴҳȥ𣿡
ǸޱӦеԭһʼĵط
ӿ뿪Ӧߵſʱͷ˵ϳһҰѶ͵л񡣡
ĳɭֵһׯ԰ϵ±档
˵µ˽ûκγ𣿡˾ˮӱ
ǵģ
ˣڸһȥҪһͷǶûˡвĻɭϢӰ˶ɢռ䡣
ǵģ
ǶֵܿɲǸ˵˰ôǴϵġ
ĺʱˣĻ԰޴ţ׽ŪֻСʱһ¹ץžˡ
ʲôţҲǵ˰۵ӦС
㵱ȻǼϸ˵ʦͿɣˡһֱ˵һֱЮֱܡ϶ĴĿе֪¹ĵ·ˡ
ʲô°үǳԱ˳ŵãֻз
Ӧү뷢ţ
Ŀĵز֪ô?ԭĸɫòǰĹߣܹҲеԻûУ˵
ĹʱǶ񻶵ҹͲҪʳֻоƣ뵽ûŵʱ䣬ˣ⻹ǲ¹ӣôҲ̫⡣
ͳԭ¹Ӻһ䣺ôŻû˹ſҴ̫ӣʱûеƽʱƵʱõġ
̫շӴ
Ӧֻܴܹزͣţ¹ֵĸվֱﻹֹͣŴӰ
һ뵽ǰĳӺ֣Сȶֱ¡Ӧǰ¥Ļϵ쳯죬Ϊ׿˵ӣ׼ԭϡ
ֱӦУλܹǸжİֱðǹ⡣
ڰȥˣһǶûˡ
ܹһ֣ȥرһ£˵ʦҵˣԵȡһ˳ȥ
Ϊ˵ҪҲͨͨ¹ͨͨҲ˵ӳӵֵܹܵģ˲ˡɨһ̫
аȥˣܹıУڱһĵݡ
԰ڻûеʱɣ˵ˣǲ˵ǻæ˵һٶʡˡӦк˵
ڵ˵ҪԵİаæɣ࣬ӱܹǹʵġ
Ⱥ˿Ͱ͵ģʵڿȥİɣӰѲ˵ˣĲҪţǻѶ˳Եġ
ӣһɣȥġСק˾ܡ
ʮֻѼѾųȥ࣬ϴɵţཨĿ¯Ҳ¥ļǸרĵĵſôˡΪӦᵽǸֿѼζ
ľϵĴһֻһֻ
һ߰õѼӹڿ¯Уһһ̨ҪϸСһ¡ʱʱѼϹЩˮ
УΪʲôҪˮСԱʳ˵
Ѽӿ͸ζҪϵطҪʱÿӦбʾ߶Աߵ˵
Ѽӿȫɫ¯ѼӺͿһ㣬ͳˡɲʲôѼӶԿǳµģй÷ѼܣҪȻóԵĿѼġ
ô鷳𣿡ǿһλòŵܹܶŸճ¯Ѽӵ
óԵľҪ¹򣬵ȻԭҲҪ֤
Сǽſ
ȥܲ˿װ̡
ȡֻѼӣ׹һһֻѼƬ̺гƬ״УζƷ˿Էװ̡
ƬѼΧҶӡOKߣߣܹһſˮһ˶ߡ
߰ļӹʮֻɫȫˣ˳Էʱ䡣ӦֶˡŷССµѼӣǶû֡ˣԭǻһϵģһȺһ
ô԰СĥϢӦߡ
ѹ˿ƬѼɾͿԳˡ䣬˶ȥˡ
˽¿˶̣ӦûжˣԡȥǺζζܲˡ˼ɾ·еһˡ
ͨС·ϣڵҹﻹûеƻ˲ϰߣСĵڵĲˡǰ˹ǰλӡ϶һҹĵˡ
֣㻹ʱЦŴкӦаѶǰĳˣհͻȥСһ£ˡļۣӦдһתˡ˾ˮǸ֪ʲôʱҰ
Ǹһ٣ôõĹħ򶷡ȻݲȰ
صֻһš
ǲ֪ʲôƳɵֽıߵܻһͼڡ
У
úó԰̫ˣһοɲԶһ㡣
˾ˮ
ż˶̫١˾ˮһڸʲôţѵĳԣ٣ԼһˣûûúóԷһȥһúõű߿ˣܵС˾ܡ
ŷ⣬λܹɫ̴ӴվһԺӡ
ܹôˣһɫָܹ˵
ǻҪ
һֻѼһ˳ԶٶġӦеɴУ
Χжûˣ벻ӦлôֱӰﰡλܹһգۡҲòƤʮֻĿѼʮ˷֣ȷʵһ㡣
ûˡӦü˵һ䡰ȥ˵ɣԭûˡ
һ˵ҪλܹܣƨƵͷϽˡ
һλ̴ǣ׷װһСǮ˼¾Ƕܺóԣ̫٣һŪһ㣬СС˼
˳ɢȥ±ǮĴﶯ˵ӦС
ʲôǿ򣡸ջϵ·ץ˼Сںǻز
ϵǮӣˣǧҰȾ¥µ⻹࣬ʮˮ
׵ʮִ󷽵ķÿһңͷҲзݣЦÿõӦĵ̾Ϣ
ﶼʰһ£ȥ˯ɣӦʾǶˡ
λܹܼæԵš̽һλǰԶλͷͷֻԭˡ
ǴζҺͣ߰
ϵҹЩ׼αͲˡɴ洫λܹ˿ڡ
ҹ¡ҹû׼ˣܹһΪѡ
׼ҪĶҪ׼𣿡Ĵ
£¥ڰǰʼ׼ϼйǼˣڵܹͼ˴ͷ
סڣ˵ҹϼҹհǣ¡ִʳ
ͷɥ˳࿴һ̾
ô죬Ȼ˵ʱӲһͬġܹʱ
԰ɣҪȻϹͷԲ궵ߡ
 10 
ʱڷŽ棬пڴͷĴָСıȻģҲƽӵеġ
½涨ƽûӵôȨġ
Сȥš
ܹܡ
У¡µ˼ǡ
У֪ºθڡܹܾⶫһ䣬һ䡣
ǲǣҪҹ̾ˡ
ԣԡŻԴͬʱͷ
УǮģܹܾԲˡλܹͬ뺰
ϴӣдӦˡ
ûпڣܹ˵ȥˣתˡ
ףΪʲôвĵ
ָСңô࣬һҲûʲô˵ġԱߵͷ
˵¹Ӳ̫ðɡ΢˵صĻͱͷ
ͷѵ
ʲôţ
ʲôţ
̫鷳ãϾû˯ġ
ʲѰɣ
ʱˮж̷ˮˣڷűǰҪñһ£Ӽ͡
¥һƬž̺ĿյأΧϯԲУȦȦȻǸʹǡ
磬໥ʱòǵүĵŵĻϵҹ
߳ʮɴ輧һ̬ӯȶˣֵı˿£ϵһ˿Ƶ׺壬ǿߵվزסµĽҲӼ粿»յڶֱʿˮչ˫ۡ޹ǵ֫βҡڣһĴϢԵཻеնʱѡ
˹ȼֳһ˵ɴ¶˵衢Сɵ򥡢ϸľԲ˫硢˫塢ƽ̹С޳˫ȡ

ɴڵؽĵҴӵ۶ҫ³ռˣÿһ಻ϵĲ
˹ڽŮϵ³æƽкã˽Ȩ˽ܻӭĽĿ֮һˡжǱʾҪŮӡ
ڼţÿһ嶼ԴץһŮӵġȻʮǹ˷ֵģԽ˵˵ĹҲԳõĶչһ걻ģλŪǳͯʮֲ
ʮ꣬һ⣬ʲôҲûд˳ĳ¶ķɫ̰ɫÿһ߶ڱʾǴɿڡ
Ʒд󲿷ֹҪǸɰСġ˹ǣЩļ۸ǧҵǧ֮䣬λǼղƷҿԱ֤Ϊֹû˶һָͷĹĹвͯΪ֣һϺͯļ۸ǧǧ֮䣬ͯǿģ޼ۣ໥͸һַС
ڶԹ˵صһ
˹һȺһкһͷɷԱ˵ˮĺڷֱףˮİۼžµף˫ˮӸǶֱ֣ͦıѪı
µǺ˹Ц
˹һ͵¥Ĵʦȥһô겻Լã͵һƽ񣻾ٺóԣǰѲǸƽ
һŷŪĹͣСվӦеߣһҴСıɾͷװ̡Ƕ˳תͷ֮ʣһš
ִ̰𰡣Ȼ̵Ǿ᲻³һһһ̱ԽԽ١ӦľҲûУ׿ȥϱ˯ˣһһ߿ˡ
¹죬ڿȥ˯ˣڿѼԲλܹԾ¥ԺлԵС꼸˴ƭŪȥһأԼһųˡ
Сһͷģа˽̵Сݳ
һѽӹǲӣ˵ӦеĻĵлкʮ˽ԼȥֳȥֻһԿЦ̾
߻ġεױԹһ䡣


һ磬ԺϤĴ
һ˵ֳӦ˯ԷϰűӵڴһǣָŴϹꡣ
˽ˣĳǡ
ô°һͨС
˵ʦǺ°еôʲôһȡЦ
ҹ˹͹ģ˵͸ʦġǸɫĶϹŵˡ
ɲ˻ﲻʲôæҪôʲô𣿡ԴӦбԹţѾж׳ˡ
ܣ͵Ķ˻صĻᱻġ벻ͨĺ£ûʲôơ
ЦˣһȺ˳ȥ
Сĵһǹ˶һۣûʲô£ҪȻ˾ˮ֪˲֪᲻
ŴǸ꣬Ļӻ֣ûˣϢ
ץ·ȥЩɻ
ŷǰλܹλЦݡӦоòͶˡǰļ磬˵䲻ʹĻȻЦ
ŪŽϵţܹ뵽ʲôƵһ䣺⳦ʲô֣
ʲô
Եֺɫ⳦ֽűȻܹܳСдС
ڽ쳦ûӦлص
ϵܰʲôģ͵˿ɲడǹǵһܹеļ
ϸ簡ҲģҪʲôţӦл
ǸǲɻģСϵ,ɻġĵͷһκŸ뿪
ڵ˱ǶֻӲƤӼʰ͸״Ŀ֭һƬҶӡ
ܹܶССӣһĸ᲻һ㰡ͷԵĶܹһֿۣǹİ
ÿ˶
ٸÿһ¿ˮЩлΰ̫ͣࡱ
¿ˮ仰øսһŻŵĿɲ尡
񰡣Ҫǵ֪¿ˮĻͷһѾ˹
ܹܣⲻܰɥ˹ת׵
İɣοһ¡㲻ڵʲô
ܹܣɲԶһݰҪȻһ˹СͷӡǰٵĲɫˣȻû˵ÿ껹ʱûж˾ͰѿӶȥһ˹ŵֱ
һĶ˳ȥͷĶڵѪֽĳ˻һϣ˹ţȻڰʾˡ
Сû˿û˺һ
˼ӣӦתطڡˣﻹһƷţҪҲУʲô
ƿֻкӱߣӦнæڵͷˡ
ɣҪˣҪүˡϵѱӦ
Ե㶫ɣа롣ȻԼҵ
ȻԼõСȥ
ڼλ͵ཹ£ӦмӴ˷绽Ĺʽһ֮ڳһٱġ
ҰлװĴ
ĸʳвһġ
ĸ⣬ϸھͻɿڣȡסۡǺϴ꣬ľģѹɻ״װϱŨ֭ɢ֥ĩ
ɣɫζѡ𡣸кʳƷ
ҧɣ˵óԣ˶ƬװССԩһ˵óԺݺݵץһѡûӣվһ߲ͣˮ
Ƭ󡢸ʪȵװ̡
ܹܣϸʲܳζģҪȵϣһ׿ҪǾ¿ˮ̸г˾ûˣԻûζ
һСɣӦȥȥɰ߽ȥҲҵ˸ȡ
ûУ޴Ļƽˣȥһ֣˵ľʮֺã⻬ֱɡ¶ĵ̲γʮֹŹֵĿӶ߸ߵ͵͵Ĳеĵռ䣬ϸǳ̦
ôˣӣϣƮŵ㷢е㡣
ҡӦв˼ͷ˫ĺۿӦĲӣӰһǸС
ָһ򣬽⿪ӾԳˡ
ɲԷһƬȥһӦûɶϣ˵ֻһۡ
治ףƬʲôģѾһ磬ڻ
Ǹʲôģ˵ԼȨ£ʲôóûгԼõõﱻˡ
¥˵ġ
¥û˵˹𣿡
³氡Ӧûж˼ش
ŶҪҪǨ۶ȥ
ôҪٱ𣿻ӭҡСˡˣĻȵˡ
ߡˣµ۹Ҫ𣿴̸е֪үǴӵ۶ģѲδ
Ϊ˻ֶۣһƽԼ
һͼҹ㣬Ҳ˵ЩеҲҪֻܶ಻١
ڰǸڵģ֪̳ӰٹƾͲȡľƣǴģɫ粻壬ζǹŹ֣ûһνľƵζ϶ֻ2-3ȣõҶ¶ҲûоƵζ̳ٹֻÿһӡܹܱӿţõв
֮£Ӧȡ̳׼˾ˮһƷĶ
뵱ȻλȨصµӵһƿ˹Ҳзݣʹ߶ѹҲһƿһƿס¥ʽػաȻҲûд۵ģȡ鱦е˹öʯָ
 11  

ڴȹȥӦڿԻؼҡ۵øƵģżʲ.׿Ǿʮ֮ãܹһңĥһˮ;ߡһߣײĵߡıʯ鱦
׬ˣ׬ˡ
һ̱ڴϣףݵ죬찡ˡӦſš
һ족زūǰǮ
չʮƷһˮεĺ챦ʯҫޣһܺСꡣ
СϿ
Ҳһɣ˵պȢŶЦѴƵǰ档˵ĶС꣬һµĿǿס
Уÿһ鱦ֵǧң㶮𣿡ζ˵Ǹһһ֪ЩƽҲӵУҪūˡ
ҲȱǮӦûûεĻش
ˣ˵Ҳ״ٵ׷һۡ
ÿһоԲ˿𣿡ɫһ
˶ȡһץϣûԡ
Ͳȥǣ۵,ǵðæŵ㡣仰Ե˶ͷӦҽҪȥʰΪڣĨȥ۽ǵˮ
ûлˣڹûбռʱǱ˵ͼԴ±Ҳ롣
ϵƷֻܲͣĸл
Ӧпûпչвж
ףҪҪѧðӦȻͷ
УΪʲô
Ϊ㲻ǹ壬Уʲôƨ簡ԼǮسʦС

ɨ߿ǸźɫӵĽƷһž¥ʵļҾߡ
ʲô֣㣡ǸǸŵù
ˣ˽ūкӽŲͣԼ·ĴӡҪˣʵڲоͽү˵Ρ
УסС¥ɣ̧СƵ˶С
ðɣšӦûע⵽˵ĹǸūϲı顣
½һĵĹأһס˷ǾͱʾͬΪˣȻҲӦеĲ檡
Сūȥ䣬Ѿ¥Ĺ˵һ£ȻһͬƷ°ɣҪЦЦĶСꡣ
¥潥ΪҪԴ˺üƽӡϴζλܼĵּ˼طǮóˡ
صǰɽׯ˾ˮʱӦв֪Լ˼жôǿҡ
˾ˮǽεĺ촽㡣仰˾ˮЦݡ
ϣӦжȹһҹ˾ˮ˴
Ӵ˾糯׵Ϊʲôˣ˲Դ齣˭Ҳ޷ȥæ
ڴ϶ӵĻƣŻıһûһţ˼顣ӦоҸʱ̡
ϧûжദ̴˵һԳǾ¥ӦС
һ¡˯ۣӦ¥ȥ
Уȥһǰ档ûдܣ˻·ʱҲûУˡ
ݵľ¥ŶţһŹٱ
Ӧүɣͷϴëʿ˵ʡ
ӦУүʼλʲô飿Ӧл
ǾǣӾӡ厹պãͼŽɫĶӦĲӦתͷĿеܳףô죿ףе˵Цˡ
һʿЦ𾢣ĹҲһ˷ܵľٶû뵽λ۹ΪӾ˻ôı顣
ڲסЦݵץһʿϷšǶʿȴƿ¥ʳųµ۹һģǷӾǳһ١Щ˵
û⣿Ҳհɣ׺˷ܣ˵˷ǻ΢ݣСֿЦĺܴ
Сйֽвѡ
λүɣСʹǰȥ濪׽ӹӡռǻͼ
ŵ۹飬һµ۹ݹŴܷϲɼ׵һֲ죬ˮʪղ٣ǰ˺ܡÿһλ۹Ĺ嶼һͼ
˶ֵĺͲľӾӦУͰ׳հ׳յĶǰһ˹
¥ĳǿǷǳİϲһӹٱɹں淿ڽ쳦ǼСǶôˡ
ˣȺСļһʲôʱô󷽣£
һӹٱױСУһȺİҲظֽС
УԼأҪ˵ǿѧþǽҲûˡ̫ˣ
ǸӾô˷бҪ𣿡
㶮ʲô仰⵽˿٪
ǹ壬ӵԼķءׯ԰ūͻпڵסյ˰աһϵеĺô
Ҫ֪ƽǮҲⲻһЩҪΪ͵뷨ǵ۹Ĺ壬Ҳ˵ֻļˡҪ¹ܹܹž¥
Ŷ̫ˡӦҲֻ൱һЦˡ
˵Сŷͼǹģ㿴³һȫǵˣΪ硣ֻǧﰡ 
԰һӾķô𣿡һƬУɡ
ţͼŵġǿĽһȦ
԰Сӱߵʮַ֣ɲǰǼūȥΪؾ񰡣Сʡ
ðΪ𣡡
ԴӷֻҲͳһ죬ôȥŪȡաԹ״ԺɣӦжŵͼ˵СŬİ¡
⸽ū಻ࣿҪһؿɲô׵ĵġ
ܶ࣡бĻҪࡣûǼô㣬Ǽ˴ڱֺõ㣬ΪǻóһֵĻʳҲȥһЩҩҽݣǺѵġһС¶һȿ޸ѿЦ
ǾɣеūǨɭֺϣԼΪһӽ衣ڰǱɴӣѡ峤Ͽʼж죬귿ӣɣ
ӦпԼ˯ۣҡҡĻȥ˾ˮϲѶ
ʮͷһ໥Ŀһۺܹܣҡǡǿɲ˵һصպľ
İɣ˲ǵģڷֻʱһպڲԶ˽һׯ԰ɡ
ǵģǶлܹܣʮָм
øлңֻҪεļסеĶ¾ˡ
ǵģģΪȡ
صչԭϢһ졣׵Ǵɭֺ濪һ·ӱߣҪȻҪƵԶĵطҲܽϡ
м˵ū⹤̡ûйǮ֤ʳμµūӦӾסһءüҲԲʳūǷļ롣
еҪ£ƻɭ֣·ľҪáÿÿūϳʱЩмūǹڵϺ˵ġӾ˵ġ˵ĸࡣ
һзСֹΪܽ˵ֻ밲˿ԽˣС¥ͣҵˣ׳鲻¾ͱСոˡ
һܹܼ˹ͣŵϲΪ԰ʳˡ
ڽ쳦Ź̨ϵףܹɿڡ
ܹܣûжˣεĵ
ϴһͷûԹ񫰡
ȻӣӦнÿһϲ˵ĵˡ
ˡյԣʵãյ鱦ҲзӹƯƷ͸˾ˮūҲɣأٸūû⡣Ǽĸ꣬ô찡
ס£ҪŪ˾ˮǰ˵˶һūϲˣֶô찡
ʱ˾ˮ̤˴һˡ
ô찡군ˣ˾ˮҧҵġɦͷյ
ˣ⼸ôҲŲţ̤ŵ˾ˮų
˵ɣô˾ˮᰡûʶǱĻش
˾ˮôˣӦվӭǰȥ
ô𣿡һۣȻ˵Ҷˣ㻹ֻȥˡ
ȥŪԵġӦ˶ˣĴһ£תȥˡǰӵķնԶԶġ
˾ˮվǰĲԶ
ףˣ⼸Ժӵׯ԰Ӷˡ
ǡԱߴӦšʱˣȻǸ³µͯū
Ǹһ͸еİɣൽСò˾ˮҪҪȶΪǿĻ˵ҪȻΪʯǼ鷳飬ɲеĳ谮
ӣ¹͵ģл뿪¥ġײ˵ģһͯҲ⣬ʿɲġ
֪ʱܡ档Сݴʡ
֪ˣ˾ˮбۿһ,ʱŲк˳Զ
Ҫ뿪¥Ͱдˮ塣
 12 
֮
ˮ
ˮˮִˮƳɵӣʱͬҩһǹɿ֮УԼԸǸждԼֶ³ɹʧˡ
ˮ֮ġĳĴʮ˰վ
ˮˮĴ󸨳֮һǸ޳εӣһذ׵ĳ۳ѩ㼡ɫķ˿ĴСȣ͸ǽ忴ڵĺסվ˺ֻ֪һ飬ν˾ˮµĲĨɱ
ˮˣڻһϵĹԱûгǾܾʮվһӣƽپǰʮҲǲסġ˹ˮɵ˾ˮӪӣԁָЩǲ
ɱˮġɫһӣһˮ徫ӢϽһ
Ĵ󸨳Уˮĺˮ˽ȥʹߴˣˮûлش˵ֵ밲ȵͳˮ壬λɱ
֪ͨص˽аɱǾµıӣƾžˮһء
ǡ˹˻Ⱥ
ţ̫ˡһŽƻƾղ밲ĴµһĴ󸨳оƻ
˾ˮѪĻˮǺڰĽᾧ-ħÿһεɱ֮սˮؼʱ֣˾ˮÿһ顣
ˮֹ𣿻λҲȤˮһ˦תʴκˡ
ֻǾĶԿ˼۰ִϣ绨ӴŸ߹ĵЦ˵ҶǸλûȤˮֻǿߣ㲻ǿѾɱ˾ˮҲı䲻㲻ǿʵˮǿĲܳ˾ˮȷ𣿡֪ƵĻһĴѪĺ촽³һһǲǺŵ񾭵ߡ
ˮ㵽ô˾ˮǿΣѾ˲𣿻ŲǿĲ𣿡ˮû˵ʴ
ڻ;УһֱġˣΪʲôˮˣ԰ˣһֱûΪĴ󸨳ʼһûŪ׹˵뷨ħǿĴ󸨳еһģȻ˶̫һֱֵʮֵģٲԺˮһΪǴӡΪҪɱˣҲһд̶ˮ˵Ĵ̿͡
һ仨£ʾĵΪˮɲǳ嶯ŶˮһֱЧ˾ˮ֪ģ˾ˮһȻɳִֵˮˮǸȻ̽ĸɱʹûʲôֵġˮţǸҲûеĴ֮һȻû˵նˡ㲻ĺ𣿡
˵û𣿡ʳҪһ仰
ˣˮ뺮ˮƴͶڱʲôҲûŶһеĻ䣬һ¡
ûֻֻǺ棬ûȴԸˮʲôסĽŲȤ£ˮܿ϶˵ˣˮԶ㣬ӿɲһ˵Ŀܵġˮ˾ˮԼƺˣҸĻŭû˿Գܵġˮɲ˾ˮлȥȨе
ȥ½ɣʲô²סѪ֮ĽŲ
ͬʱ
ǵ
֮붫ĸˮŰǼӡͼڵ鱨
Ϊʲôǲ鵢ˮҪҪȥӣϹ֮ˮЩʵǸӣһֱʳָ档
ãһɣҪ£ȥ˭©ģʱɵ˲šˮģ֪һε֪Ҳû׼һ˳ĴصĻˮڡֻǶ֪𣿡
˵ﻹһšѩ㺮ˮŵ
ǰ
Ѳɣˮ˫ƽ޲һ˿
ȲЩˣӰȥһ°ɣİȫҪСġˮְѻƻȥ
ˮˮһ밵뿪ˡ֮⣬㲻Ҫൣİȫ
ɡǡ
ûпǣȥ۸˾Ͳˡˮϲ˿̫Ҫߡ߶ԼҪúðա̧ͷˮСĵĸźˮ
ϲ֪ûСˮḧźˮ
ҡҡ֪ġǰɫˮ˰ʹ
˱ˣǷͬǰһЧšˮüʵ
ˡһϲ
𣿡

п˷ػҡ¥˫ļŹ塢ˡ嶼½ÿһ䣬ÿӵ¥Ŀ˶Ӧоյͷ.˽ױԹϱ˾ˮ˯һҲС
ʱ¥ǰѳˮ𳤳Ķӭȴʼ顣
һգ¥ĴССæĲɿ֮ʣһС˸߰ͷưĶӭ͵ĻƵǵĴ᰸ˡ
һ㶣᰸Թˣǣ


̫ˣгˣ˫ǹ⣬ҴҵĶ¡Դ
ȥС硢СеĳˣСе鷳еĳˣȱ԰һԵףüµһһģѰ˼ϰʱһúõĳζǫ̛ǾȻôˡ
ǲǺӹ̫ˡ
ëˣӦһˡ
һƾٳˣɫۣƤһ˵ıĲģǶųߵ˵Ӧв⡣
Ǿ¥ĴӣǻɵĿǺ⣬ôһëСӣôһƳš
ιͷоǵͷˡСӺ洫СվԱߴ֣ſˮΡ
֪λʦ참ǰװӦеЦʡ
᰸ԭзֺ졢참ߣϣͺʣǰϵĹ򣬾㡢⡢мʲôĶԣһãп顢˿ƬжЩǺ참ʦˣֻоЩܸ׵ʦװߣģʳߦӱģǰװʦ飬Ȱμ졣
ϢӦһ᰸֪ʲô˼ûԹˣǰ˭ĵ˭ϴˣǵõ길ĸЩµĆҲŲˣûбҳɣһѱ
һϴɾⲽȥ¥Ŀ˸Сҧ䡣
ſڵĿǶԶóһȦӵĿյأֵ·Ӧܲµ۹ģΪ˲ͷôŹֻ֡˹˲Żᱻͷδ
һÿͷûǼ˹ʱڵģҲ޽⡣
˹µһʳĳӣ̿뱾˵¾¥գ¡ҵǲʵһ֡
Ŷˣ˵һǲ˵һ̨ġ
Ǻðɣλαȣ
Ĳ˵ǾȻһ¡˰ڰһ֣һЩ˿ʼæµġӡѵıһķ
찡ǰҰ
ðɣ
гӶԼļһʲжӣò߱˵ġ
λˣɷ鷳ǽͷȥеôԸæĻǸλһپСˣתֵĿ˵˼䡣
û⣬ǶٲǮոһǿɷЩʳ˵вλ˿ɲŹõĻᣬּۻۣδͬɤŴС
С
С
СССͬĻؾ
Цӵı˱ռǶ¥ĵͷǰ׳̵ģ˵̧߼۸ô˵С̷Զһ㡣
·̵ĿǵĲʳ׬˼ͭңСֲסһ塢̵һͿ׬ҡΪʲôҪЩͷСǮţ
ǵõʱӦֻǵͷ˵ǿģҪԼԭǮ٣ѵͲǮ𣿡
ǾŪףЩ˻ԵģССĶǼһôף׽Ūǣ֪¥˫ͷߵ
˵еģǴӾ¥ĵ¥İﴫġǸӦòˡ
˾ˮ
µһʳģƺ참ɣٱȰװǳɲˡ
Ǻʮ˸ÿÿֻͶһƱΣӦнŴ󷽵ĵʯϵпʳ͵ȶˡټĵطϣ˹һʳ˿ʼżһʲԭϵȶռһߡ
СѳĶɣȥἸӹķм䡣ӦеɵĲšΧ˶ʮϵİæ
ף϶ɣӦ̾˿˵һǼͷ۵ļһһӵҪûиǰλһᱻúܲҵġ
Сӣĺ£Ȼ֪ͨҡԭܹ밬үˡǳŵĳӷźõרλıǣǶʢľջ
װϴˣһָȴһЦ
뼸ʮĵİпõĲ϶ˣСҲǰһˣһ˵æȻæ֮лˮ
̶һʱ׼ʱ䣬˫Ķںáʽʳԭϰڷŵ룬Ҷ¶ˮһٵʾǸմӵժġˮϲͣš
˹Ĵ׷һʮҵӣһƵСݺݵĶϡ
ȴſʼ
µһʳô½˶Ƴʳ꣬˹º͵򡢿ũʳڸųĵλ
ǻϣʳӦȥ¡
˹ʹÿһλӸǴµһʳġ
µ岻ʱȥŪԵġ
Ȼ֪ʲôʱ俪ʼ·Уʼһ仰˫ҫƮң˫ڴ½ģ˵µ˫ܵǴ½˶,ûлɡһεĴսǼҺԲժµ۹˫£С
Ʈңһʳڷ̸˽⡣
µ۹ľ¥ζɿڵʳ֮϶ľ¥Ĵ˵˶
¥;
¥ľǼԹľŨ
¥ĳһЦĺˣ

ġ
ǰ˹عˣصĴһƿƳĹӵƿӵ˻ʹ˹ûҵѪؾ
˹ѪǴ˵оѪҺ˱ʯħӡǡÿһ˶֪֣˹֮Ѫδɡ
ƿνĹƣ˹֮ȹһҲһڣݸ߹󡣶˹˾ơ
𣬴Ź䣬ҲˡʲôľƣһеһеĶһΡ
˵еľ¥ʱòˣʵĻľͷɵĸ¥ľǳӦˡڱ˵սĺЦӦˣڿ׾ĻûʯʱȻԼġ
Ǹ˾Ǵ˵аЦġߵġ˫ôᣬôһС
׷򡭡ӱ˳š׷عűѡߣмԼŵģмλǴпѡһʮλ
׷̧ſӦжѡǷ죬شǵһº͵ҡͷ
참Ҫþǵϵĵӹֵһβ̧ͷ˹ںһ֣־ǧ˿㣬صϵһ˿˿㣬ޱȣֻںѲ׽䣬ǱССĵƬһһгһƬƬ
ճڵϵһƬ⣬һ͸ıֽһ㣬̫Ĺߴ
е˶Ϊ似ĵкãȻӦҲ⣬Сָûж仯㣬Сָš
ԭΧ۵ľһЩʳͣǿڶഫҫ³ڼȫǶΧž¥ܡȺиˡиҵƽһЩ͵ȵĹһȦȦΧġ
ţʳζСȣһһĴ¥˾ˮĶСǧ˿˾ˮһȥ˹ʱϡ١˿Ƽϸͬ˿ģҪƬҪʮĵһ˹һʮǸͷһˮʮļһеĲͷӲȥУ鷳üѰ˼ţһ룬α鷳ţҪйȥͰͨͨ͵ȥιͽˣ¥˫̵˫۵˹һĨЦŵæµˡ
Ӧϵһ嶫ľϸһײתȡһСȡײǷ鶫
ε
ɫģ
ͬѩɫ
µ۹ǶѩҪ˵İɫ

·ʮ߰Ůϵļһ
ǶûԣҲ
ƶ֭ɵĶ
ɲһĶƷ
˾ˮģڱӿ˵˾ˮĥӦУĸƨ뱳飬ĥ˴Ӧ
ζ
ʳϵһ֣Ĺ鷳ȻĵĳҲܲˡӦϷ޷ԭϾҪþõʱơʳƷоζһ֣䱾ûκεζζҲѵļζϡ
Ӧǿ鶹ԭڵϡ
Ӧٴ̧ͷŴڵ˶һɫȻ֪ʲô˼ڹԭʳ͵
ζȡСȵĻƶƤڰߡɫһ¡ˮˮʱͳһĥȡ֭Ȼ󶳽ᣬҲĶͳˡ
ζУ⻹δɿǰմӵժƬҳ¶ĲҶեɵ֭һ۲Ҳԡɫ֭򡢹ٹǮܸǮƤС֣
ǵģ
ⶼŪĶ
ѵĲЩԭ΢ƵĶΪԭϵļɫӰ˳Ʒ۶ȡ
ǶһƷ˵ǲеģɫζҪﲻ
ԭ֭ûƶ֭ɫ䣬ŨҲ䵭ģӰȡ
ǹ߻ǹͣɳεĶ̫Ӳ޷ѵġ
ľƵˮһĶһַֻСǿ黨˽Ƴɵİ׿ֽ
䣬ľˮϸһƬƬ顣
ԭɫԭıһݵĸдлġģġСĵİ϶ŵһˮȥġʽˮС
˹дһ
ʲôûмҪ顣׷û˵ֻǿӦ̧ͷ𣺡ð׽ԭλǿһɣ
СŷЦľϻļȥ
ȥƾ˻ȡ⼸ԭԭճ¥ڲģעӦһĲˡ
˻ƷӦвͬˣ˷ѶͬץһѴˮһĶһղһͻᱻŨ֭
Ǹµĳӳȥһ飬ǰɫķɳһָ׷СĵȥǷ顣źСܲģһ߻ȥ
ʱǲ֪һССĶŶѣǸ˾Ȼͼ߿ûһ黵װ˭ʤ˭ʮֵˣʮλʮϴͬӶ¥һ档
¥˼ˣֽ
žֵ˼
ʮԱ໥һۡ
׶˻ɣ˷ȥ˻ҧġӦɤŵȻҧһ顢һ۳ġ
ǡЦµĶͻء 
 13  
װģӦеس 
سרҲʲôã˾⡢͡еûԭϣûⰡ 
͵⡭ˮ˾ʲôԭشתʱ 
¥ϴĵͬһСʯӵƽˮһ㡣 
ˮƤ 
ɣǱˮƤȻóԣԲֶεġûȵشСŻӦ 
ԣ¥ϵôһ䣬˿ʲôԣֱ׳ʲôƵġ 
ðɣ 
ʹһС 
¥Ļ໥һۣԴȥ׼ԭϣӦҲһе㾪˵˭ʲôͷʯͷһӦûжĽܡ 
ھ¥ԵĿ˶ӦĲˣԾͳԣҲӦϷ޵ĳֵԭӦҲ° 
ðɣˮƤˮˮɣ󽥽ȥ 
˾ˮԾ˾ˮģʲôµһģ˾ˮҪġǰЦūűʲôҲҪ 
ӣǶҲԶˡ 
ǿŪȰⶫġɣӦаڰ˵Ū 
ƽصĹӱ¯յģҺȥһȦת˻һףűĵƤɵķһ˳ӦеʽԱߵһԾ 
һţţţڿŵֱˮ 
кõĸɫˮ״֭ãٽˮжã 
ȡӵĵƤཽ״ɢжˮͲװĻȣ 
Ǽ嵰죬ǴַƤ 
һˮƤɽ״һֳɶΣҺһڵƤϡ 
һ̳Ʒģ͸˷㡣 
һ̵ûˣ¥Ĵҡڲݡ 
Ӧһڣ 
ģһ˹λܹһŪһ̽һ߻ͷǣһ̸˭ߣǸ 
µһһˣ̵ָĵԸԣӦеͷ꣬һͷǳĳһƤϵţϻһöʯһ˫˾ˮĲͬͬҫ۵̫һ㡣 
û˾ˮƯôˣ˾ˮȽˣ˭ԼҵšӦƫĵš 
Ҫ̻˵˾ˮֻԼһΡһʱʧĿһ̱˶ߡ 
ԣôֵᷢġӦл¥Ʈ 
 
һǸҪһ̡¥ϵĺ޺޵ٴ 
ãųش 
ʲôСӲǼȺ 
θġһɽެ 
ϴ 
ӳаЩͷһɽȥ˱һƤŶˮȥСǽ˵ 
ɽ󡢰ެŪ죬ã 
ɽ桢Ƥɫˮ㡢ȥƤȥˡлĻ΢ʹڣţ̡֭С«״ 
һɰСľµģĳ̡ 
ʲôһԳԲ̫Ҳſˮʡ 
ױæţҲûͣ£ͣĶСǽ˵⵽Ҫעĵطŵ־ 
ֵĸǷܱʼ顣 
һбŵĺ«ģ«֦ҲСֻӦǿ黯ĩһ֭ڵĵ棬ԭҰɫĺ«һ£ҫ£˵Ĺߡ 
Ǹаҳңһ̡֪λںмˡ 
ҳʮҡ 
ʮ 
ʮ 
 
ӦεӣǱòã 
¥ŪµһʳĴҲûǵĵҲŪġ 
ؾصķС飬ɫ紺¥ƮŵζͬǷŵĻζصζΧ۵ȺǳϼۣԴŶģκһģ 
žµĻΣıҲԿмһɫĸ״ƺܵµļѹɲĲδ¡ĵˣõɾһǳַϵΪŨźܸߵҪһСĵǵ׺Чͻá 
ӦжǼ̸㣬ĵһʮ꣬Ǹ߰Ӧеĵҹһ޶ġȫ½Ҳֻ˹Уǻרĵ֮һˮ⡣ĩԶѡ 
ʮ̵ķŵʱʮߵλ˼ɵģĥ 
¥¥İﴫ÷еӦѹģСĵƳģüȥ 
µļ˹һĹһɾֻмǽĿӣССϳġȥӰСУɲҲԡ͵͵ģС˵ 
ȹˣٸŪԵĺòͷӦҲСĻص˽ʱǸĵĳӴһ̵߹ 
㳢˹ܳԵĶЦ̶ˡ 
ȼԵ˹ĵġĻڴ½ҲҲȴʱǳ˳Բŵġһ㣬һǶصĻζζռԵĸ֪񾭡ζͬڰٻ԰һġĴŻµζȷʵԵڶ顣 
ǳζµһʳĵġӣûǳԵȷһ˽ģһóԵĳʦһ¾ҪƷζʳ 
ƷζĿ԰ѻ㡢۵չֵ쾡¡úõƷǻԲġһ˸оĵζʱ 
ԱӴҽӦܹȥһ 
һͣỨԿ̵ʮ֮ҡ 
ףӦв˼ĵԲ˸˵һģܴڴڵĳԣҪҧһ֭ٳԵġ 
Щûжڵһ˹İѿҧһŨŨ̺СȪӿɽƤһ͸ĽɫҲʼ汻ˡ 
ԳˣһĳԣҪȻ̵ġС˵衱Ӧת뿪ͻȻ뵽ʲôȺ¥ȥ 
ƿſһصľͷоŵĵˡ 
ûбŰɣ˾ˮӦ᲻Ҫ˵񡣡ûУȥæɣ֪ôˡרĵĶʳˣɷֲעˡ 
̾һת¥ҪȻô죬ĵġ 
ûлмʮΪѵı飬ӦпʼԼĲˣϻծš 
˲ĿУչĹϼһúϸܱľɸӣһֻֻзȥ¶ȵڣзıɫĻƲӵĸɫӦҲʼ̿ˮˡȵİںÿһֻʱʱķǡȡһз˼׼ 
ʲôָСɵķԲ桢ԲͷӡǥӡСסܺİÿһۣ󣬾綫 
з˼ 
ʲôз˼һ˽ˡ 
һطķףŮļױǸط˶ǳз֣үͨڼŮһװ˼ģЩзģá桢СޡʢȶֹܣһͭģҾõĻġ 
зޣзԻ͸tɫ 
ʲôˣ 
зա 
Ӧʮİһֻз˶ڵзСϣԲͷһ¶ֻͰֻзţԲзôһȦԳǺͶꡣһǱѻƺĸѩ׵згһ̣ΡơɫĩӡܾݴδۣճһͷСӣװ˴СϡһЩ֪СĻš 
ƾյϸˮѹɻͣھ͵ˡ˵̲̣˵ʱÿһ˶쳤ӵȴš 
ڿӦˡͻ֭ǼзرۣƬҶȥ˸ͣӰһ۵װžջϹ׵Ũ֭ 
OK 
İһ̵зնȥû֪¥æʱµһʳкü໥˶ԷһۣһЩİ⡣һ˿˿޵ı仯˿˰ľҲԤӦеƽ군󼪡 
 
˵װȹƷһҲġ 
˵װȹƷһҲġ 
 
˵ζԲˣǿΧ˵۹ӦоԼĻ. 
 
õϱ˾ˮҧеĿ¡ 
̾ĻҲûˣ 
ӹǵĶ. 
Ųͬʻ֭һ׵Ľԭ档 
ġ˽ʮԭϱ֭ڶϣԭɫĶŨ֭Ⱦϸɫ 
óζͿɵ֪˶ǲһġ 
߷ζܹһ̵ֵ̣ߵˣһ̱͵¥¥һ̸ǡ 
Ȼλ̵˹Ĵǽк̫ңȺļûȥڣǶӦС 
ӳԣ˿߽ɱƬϸϸƷ֮ǰˮ嵽ζǰСҪ޲޵εİµļԭϹӦ֪ҪǶԲ⼸Ƕʮί㡣ǰѧ˾ˮΪֱӦΪֹ 
ҪˣҪȻˡõӦУСˡ 
һԳζܹܣζСͷӦеǶİӦдŽЦٳڼԿ 
ڡĿڣһڣܹһڽһڵĳԣûд˵ʲô˶֮ͬĴܹžһ֡ 
ʲô֣ܹ˼ʡ 
ζ 
ζζʵܹ㿪˵ˣζÿһڵζͬҵĳôڣζûһͬģһ˵İ 
ǵȻζÿһŨ֭ʱʱ䲻ͬȶȲͬȥַͬʱ䳤̲ͬҲֱͬӹϵƷڳʱȶɢĲͬζǱ仯ˡ 
˵ζһٸ˳ԣҲԲͬһζ 
ȥܹܾûлǵΪ˲ͬ⣬Сĺһ 
ûйҲа 
Χ۵˹ȻܣԲʮλҲʮΪѣ¥ɣµһʳǧ˿㡢±ζҲҪǸµһʳĻзաζζûдﵭȥ 
զţ 
˹ĳ໥һۣ˫ֱضȴĽӦæ˲ɿǺ¯İζò˴ͷýˣү˹λҵݡ 
װѶȥ׷Ըһ 
ǣ߻ûнҲЩΪѵĵ˾¥ 
Խ 
ףµһʳƺŶ˵ûʲôãôģꡢ޽Ժ˳Ⱥܲǻ໨ʱ䣬ŪòİˡѺȸʹ죿ʼ磬Ӧвںĵ 
˭ʤ˭Ӧлǲ֪ġ˵˼ﻹȥ˾ˮģЦ塣 
¥ؿšǶ˵ģֻдʦӦɫáĹ˽˳ԵĶŪȥƷµĺʮ֡һŵġ 
סҿɲԸ˯ϳˣûгԹ˵ռͷ 
˯ 
ûıӵȥūһ˯ǵһΣ˯ȥūǼһ䡣 
ڶ촫Ķͬɲһ㣬Ӳǰūŵֱ£ʵ˵Ҳŵ 
Ժ˾Բ˾ˮǰ̫׽˵Ͱ͵ֵԵĲһĶ 
 
14  
ɽׯ 
ڴϵ˾ˮշתΣ 
˯ˣ 
ǲǲã˾ˮĵšʳָʶĻſŵǸӡ 
ĵеᡢݡ 
ĩ¶ЦɣҪȻԼûĺóˡ 
죬붫Ļ޷˯֪ͲҪȥġ۵ԼڣմȾūˡһĻر¥ЩǻȥźЩĲȥ 
ѵ֪ԼȻĻ 
 
ǲǻǸϿжɲлɳ˵С 
ΪӾӦеӣ֪һ쵽ݵŪģûûл᣻ 
ǲ֪ߣÿһֻҪжȥŪóԵɻء 
֪ˮ᲻뿪ֻҧ 
£֪ڴʲô⣬ȻҲž¥ 
޳ܵСˡ 
ϴȻ˹͸ĹƷǧ˿ǸͷߡȻֵռҲûУˮǸ߰ļһɱǸͷӡ 
޵ֱҧС¡ 
˯⽥Ũˡ 
һͷһҲгˡ 
 
ˮƽԭ 
ܵģ˾ˮûԵġһصˮϣǸںڰе˱ϢƵʧȥĿ侲 
ˣʲôγΪˮ֮ˮһδ 
ҡ 
ȥɣйصȥ֪ġǱ˼ףúͬϸһ 
 
ϣ¾֣ҪǸ֪ںһ֮Ǹ˿ɲưոݡ 
ֻļ 
 
½ǿĹ֮һˮ壬ˮ֮Ǵͳĸഫģǿġÿһεˮ֮һЩˮĺӣ͵ġġġûҪˮ幬ĺӱȥжһеĹϵûиĸûмʲôҲ׼УˮֻһС 
ÿһѡǿУֻһˮ֮Ǹ֮һǵˡū檡 
Ϊĺѡˣǣȡһˮʥ㣻Ǵħ򣬴˵һ麣Ҳ޷档˾ˮСʹ˶飬õһգˮ 
 
µ۹ 
 
Ϊħ޵ɱˮ棬Ľ͸ҹգɱl١ 
 
ǳûӮıԣûþ¥ͣ²ʳӯš 
ɭ·Ĺ̽չܿ죬ҽݵĹǮҩӦҲʱѧҲڽ֮Уһпȥôá 
³ڵҲޣĹ 
һˣؼҵͷҲӰӣǿ˾ˮ󣡰 
¥æͣҵ޵ĻҲûУڲݵϵӦжġһ˫۵ֽԼǵϤζ 
Ӧи˵Ļ￿ 
˾ˮ£ 
û£Ͳ㣿˾ˮͷ,ϳеĺŤ 
ˣϧԭͲִ񾭵ϸе˵Ļ壬˳һ¡ת¥ȥ 
¥ʳڶ࣬Ӧ¥һվλͣС￪ҲһˣΪⲻ¥ͣҵһ£Ȼһپ¥ŪһøλʳʱλƷһ!˵УӦдȥ 
ǰһĲɫӦаЦ֪ʹǾ¥ҲȷӦչ 
ԽһҲϡ 
СӦԼİ칫С¥ȥôأԭС¥ūռšڼӽ˼ַС¥á 
񹤾ϣ˾ˮϵֽĽζ 
ϣ³¶֪¥ҪݵҪһʳȻûжӣҲ˶¹ȹ˹ĵʳ̨֮սµ۹ڴ½ĳһѷͷھ¥õĲ͵ĴССĹǸΪ 
ڴǰҾͳԹˣ¥ϰĸǵǳʵ˵¥ǼͱȫռҪλãŶӰɣ 
 
ʱ֣λܹЯֶЦĿõֱġ 
һվ˵װɶʱῪʼҪ֪ͨǣ 
λܹ»ٵ˵ġֺȵ˵š 
˵⻹ɣ˷ҲˣǾ͸Ūһȥһһƨ¡ 
Եһ룬ŵĴֱƿˣ׸뼸λҲһԼͬĹ٣ҲΪʳһ¡һΰ˼λ󣬸չزõֱ˴³Ĵ򿪡 
һǶλˣĵκϴš 
ôȫõӦпŵĺü˵ 
а˵ʦʳʲôʱŪǶǾ¥ˣǷܵõʾ̵һ뿪Ӧе 
֮һ࣬ζŶҪȱܰ˸ԣӦЦЦ 
ʲôʱʼܹܽʡ 
ݵ꣬ʱ硣Ӧкܴ󷽵ĸ˴𰸡 
һغùһؾѹˡΪ˾ˮźһֱճҪ˵һ¡ûдӦ˯ʱǸĥ˾һ 
䲻ȻŴϵĳԡˣһ˫Ӻŭһϵϣһƨϡ 
˵ʲô 
ſİ˶Ҳûйأԡ󻹷ļ˾ˮ˾ˮ 
Ĳصĸ𰸣ۿǾѩ׵Ľ壬ϴж˵ʱ 
һǽ죬Ͼ˼Ӻ촽кսĻӦпʼ 
ǣСҧһ¾˫Ҳûţ§һ»ȥԭ״𰸵˾ˮЩϸǴӺƣҧһСɵĶ׹ɫͬ꣬׳ѩζ 
ܺóԣųڵġ 
˾ˮһóԡӦûлʳһ⡣ 
ʲôĽѾҪˣҪ˾ˮ־ĺĸо²һеĸй١΢ŵСڷ 
Ӱ͸Ĺд˯΢΢תͷﻹڳ˯ˣڷҵɢţѩϵ׺һϣһһظ˯вʱĻꡣ 
ŽҪϵһ֮ŵƿˣʼæϵˡ 
¥ѾվŵȣΪĴ峤ӦҪĶˡ 
찡ô͵ЦŴк 
׺ûϵ̫磡ˣ 
УҪЩСûУֻյһֻĶǶµģӹʡ 
ҲаűڵϵУӦлش 
˽࣬һ־ͿֻܽпˡһֻèСб 
һʮֻһֻСʮһֻ峤ȡǮһȺ뿪 
ӦָŻǿʼˣľӣռζƷҪĲҩڿԶ֣һʱ֣ĸ๤졭 
Գҡҡͷ 
עĿһʳ׼ˡΪһΣ¥£緹ûкúõĳϣľͷյú̺̿ǼʮСǸִֵľͷϿš 
,˶Ӧеһһֻϵʱı֭ˢǸĨǸ͡ϸɫĩ 
¥ڳֵģٴаİе£һһ¼ڲᡣ;Св˶κŪı˶Ƿ 
ڿдֱʿˮζС¥ԣſˮֻɫͶ 
ΰŵζ뿴ɫ˵뷨һ˵ҲЩ 
ȥѾ¥ĳɣһͷתȥ 
κܻأǲ͵ԣҪһ˵ܿ 
Сϳȥˣˮϯһ޷ġӦпǼߵľͷ׮ӡ 
ǣ˻Ӧһ 
ȻûͬСо棬ϴ˻пʱǷܹϼֳȥ¡ 
ʲôʳˡ 
֮һ࣬˷ѵĳԷǲǣӦϯضվһߵܹܡ 
ǣܼҵĳԷ±Ĺ˺ܲ˵ 
ɫ㻬࣬췲˲Ϊ֮һģԹ֪֮ˣҲ뷨µգӦе 
⹫ϲԵĲˣ˼ܾ̫˷ˣ׻ÿһ˼ʱһΡ 
Ȼūվڶ棬ͣ̿ˮʱ 
ŵܹһƣ 
ˣҪȥģʮֻһֻǵģ·ҿۡ 
Ʋ˼ЦˣȥǸϢˡ 
ãﴫȻ졣СǸǴ˯ĵطū˶һͰˮϴ 
ֻõʳװ̡ɢһЩܲ˿ҶӸĿ 
ٿСܹˣܹ밬ʮˡ 
С꣬ǴʲôζŨӦ 
ſŵĿС꣺Լġ 
λүȥǰšƭİʮ˺ߡϿڿϲˡ˺üʱĿǸǼ١ 
е˶ſܹ͵͵Юһ걻λܹܴһ֡ 
ףҲкöĿˣֻ̧ȥÿ˳һ顣ӦпŴⲻͣȺ 
ǡֻ̧ȥˡڵĿ˲ͬȷѵǶλˣУ㿴Ǵܹʮˣֻһֻ᲻̫ٵ㣿 
ˣǳԲôģǴ۰Ͱ͵Ŀŵڵߣ졣 
ˣλǿԿʼ꣬Ժ¥⻹ҪλչˡϿûע˵Щʲô 
γ˽һʱʳûһ˿ڣ˿֮⡣ 
Ӧ뿪ãȥοǸղŻŻˡ 
̤棬ӿƮĨѩӰ米ĸϡ 
˾ˮСֲǲԣ뱧ǻԹˡ 
ϻһֻСһֻģڴϵְĻǶΧǿܡ 
УûУ궢Ÿвͣʡ 
ˡŵϻһǰĿ˵ǽһأƵһӶûüʰ 
ĿˣʮΧȥ 
￴Сĵ̣˾ˮôԸϢ˻ϴĽ 
ȥɽׯ·Ͽ˾ˮ̲סһ¡ 
࣬һ־Ϳ˾ˮʲô֪𣿡ûеش˵νһָʮʮ䣬ڶǰɱ̡ 
ǳԵǿȫϵһࡱ˵üͷʶļһ 
ģССʳ 
ģȻġˣȥ԰ɣ˾Ͳóԡ 
ϴĹ򣬻صֻ˾ˮӣͷĸ𾢡̫ʧ˵ 
ʲôţѿˡӣ˶δ򴽡 
кúóԣҪ 
ǰײ˻ܲԾУûˣԵŰɣȥԡǴ 
 
ڳ 
ԭƹͨڵһƬڰΨ¹Ӵӳڵ棻һ̬бϵ³Ǵűʯ޳ָһһµĻŷ֣һվԱߵ̴˫һֱڷ̼䴫һ֪ٵϢ鲻ʱͻָö 
˹֪һΪʲôˣ˵¥˹ıУ۵Ķ¥ȵһʳһ㡣ȻҲ˵ǲϾǸԵġ 
˭զţ˵Ǽ׵Ļȥʱ̣һӻȥǴʦһţ 
žڳûһ˿죡 
þ 
ضһ䣬˭Ҳ׵ľӡ 
ǵڶΡ 
 
 
λףһݶдʳģԺûˣԭҰԼдȥд;Ķһдȥġ 
15 
з³ǲԶһСɫˣ֣ĴƮҰζв֪ӵУһпΪһ׼Լط 
һѪæ֮͵յһСӺóԵԼȥҰ͡ 
˻λҡҡĿĵأ³Сĵı˾ˮֱʣΣ 
ľɫҲ޷ĺ׹ȣ˼ۣŻɽҰصĺûʲôصģ 
ŶҵһµһЩΣ˷һƽ̹ɾʯͷӦȣǳץ㡣ôʯСĵĿסҪ㣬Ӥֱ۴СɫνС 
ʯͷϣкҪҪһץ㰡 
˾ˮĺˮվӦУʲôģιҲˮվˮﾲĵȴιʱʱһħĴ˲ݵϡ 
˾ˮҪħץ㡱εĽס˾ˮаħĻʮӣϾûСʲô˼ 
СĵİϵǳĵطȥȻץˡָ˾ˮӦСĵĸôȥ
ûץ˾ˮǳͶȥأƻһһεĴ˫ߡ˾ˮһħȥ 
ץס𣡡ëڰٰŬ߳ŭĴˡ 
Ÿ߽ˮ绨ӦЦرĴھһ̼˹ݺݵĲҧһڡ 
һΰץС˵һ󣬶ͨİһֻ˶ʯͷߡ 
ֻͬʱȥ˾ˮץ㣬ˮﵹȥӦ뱧סˣһͬˤˮ 
ĶŶԷϱˮʪǱԼͬĹУﱧ˾ˮ¶ĵЦݡʧЦӦǰס˴ЦĴǵ˾ˮڳһֻסĲӣͶĻӳ 
ˣҪҪץ뿪ϵӦСʡ 
ҪץĿĵ˾ˮôҲϷŹᣬϵݵһʼһù 
zyzz 
Ϸˣ֣ȴûע⵽ԶŵҶӺһˡһͷںڵĳֻһɫķɵԺһ֧бڷϣɫĽۣһ˫ѥӣŰľѩɴžݵ侫µȴЩŤˡǰҸı飬ʵ̫ˡ 
Ŀ֣ûʲô鷳ǵĵġ 
һֱ浽̫߹ңʪ͸Ķʰűڵϵ㡣 
˾ˮԣ·ˣһ°ɣȥ̺ӡӦֳ£ȥ 
ʱĶ̺ӣ¡ĳԵʳ 
̺£˻˳ӣ·ɣ 
˩ŸǸ֦ľӣų۵˾ˮ³ӡ̺Ҫճһ𣬿ŰѴʳһĽ⿪źã˾ˮ˵ĴϣпеιһЩʳ 
Уūʲôо˾ˮƬʡ 
ûʲôоǶܿССľӣҪ֪ҵļûеʮ֮ǰǲ˽ġӦзǰһ 
㲻𣿲Ķתӣ˫ʯӶʡ 
ᣬҼҵ˾ˮƯˣ˾ˮһ½һˡ̹СԴݺݵһڡңֻҪ˾ˮһͺãȥȢˡ 
˵Ȼ¡ 
һȥ¹ûм˫֮һص£˶˵˰ǴĿ˵ж಻мж಻м 
㣬Ӧһ䣺˵ЩһûмҼҵ˾ˮ 
֪ϲԼĿģԼΪµһ˵˾ˮȥӦдһš 
ˣ˲Ҫ֣ɣԼץģһǷǳζġȡһֻ֦ϵ㽻˾ˮ 
桢Ϸ֡ǡÿȼյİҪǵ¹Ӧе̫ˣ˵˾ˮҰⱻӦгԵһɶҲ¡ 
ֵЦнԶˣû֪ϵɱݡ֦ߵļľΪҳΪŭƷ 
˹ŭĽ˶ڲԶһ̴ӡ 
ļһ˭Źڵϵˡz 
ص£ǡǾ¥ĴʦӦСϵε˵ 
ӦУӦ𣿺ܺãּС 
ΡǴĳǱһ㶳˻顣 
 
ɽׯﰵ˾ˮǰ棬ָżֽƬ˾ˮü侻ɱ 
òŵҵĻȥһˡy 
ǣҪȥǸáʧٺˮһЩǱڰһһ~ˡ 
֪ˣ¾¥տУҪһ˿ʧҰǶںƽСɽׯڰװס 
ڶˣ뿿ŵĵţʱĿǿ찡ԭǴ˺֮뿪ģٴһ£ٻȥЩ档 
ǵ˺Ϊ̰Ǹº͵Цǻ崦ͽһֱţǶõԼϢȥǲˣ֪еĴڣȻˮȥǳȥ 
뵽ˣչüͷ¶޶˵Цb 
鷿ŹԱߵ̴ӣҪˣǾ˵£ҪһºҲʱҪСĵķţв 
ǣ˳ĺۻص 
zyzz 
ûеȵϣӹٱˡ 
Ӿˣ³ˣ³й١һʿԾ¥۹ĵڶλټ 
֪ˣӦкܰɯĴӦϾȥ¹뿪ûаµĵط 
ǳӼĵطĵطһӣӵǰվ塣ǰǼ̨ףǰ洹һϮ̰ɴĻٺһˡ 
̽վһ֮Ե̴˹ 
£¥ӦдͷĿڻһ֪У˹˵޹ʵǿ̫Ҫõķϣá 
Ĵʦ g
ô㣿ԣ̫ӦпϤʱ¶ЦǰǸ¼һΪƽûٳԿ 
󵨡̴ǸǴӦеĻ 
Ҳ̫񰡣ǸӿһЩλϵӣһаӦ˼šûصĻ 
¹˹ͣҪֲˣһ̲Ҫ̵ģһɫ͸ֿԳԵġһʳȲˡ 
һǵѵĿȻѲӦСʲôطλ߸ϵĵ£Ӧ⼸¡ 
˰Ҳʱˣÿӵԭ϶¸ģҲ˵¥Ǯ£ȥ¥Լ³ʲôǣ 
ôԸ𣿡µŶʡ 
⡭ 
Ȼڵµ˵Ļŵ 
Ȼߣˣȥû˵ڵв˹һս 
ǣ¡ 
һγǸŷʱǶˡ 
һ̲Ҫ̵ĻҪģΧλܹʮֵģһֻмӵſı顣 
ӦһԼҪļʳԭϣܲϡ𶹡ӡ 
һ߹һ̾Уڰ̲ˡ 
ˮİƮżƬͣһжĸɫϹˡ 
УȷҪ˳ȥ𣿡 
ΪʲôȥӦæĲˣһϯֻ̲̫ˡҪóĻͻᱻǨŭģҪˡ 
ÿ˱һСӡ 
ǡ 
ڶ̶˳ȥϸ緢˿ܹ֪һ̵͸ɫһȭͷķģһһ縵̷ţԱ߻мϲġ 
ó˶°͵һ̲ˣӵ˵˺컹Ǻϲ 
һ̲ˣȻƮ㣬㰡 
ԵΪ׵ϯϯꡣ 
ָܹǵһ̲˵£ʦ˵̵ĲˡЮһŵʱġЮһҲġ¶һЦݡ 
ģ̵ģÿҲһ°ɣЦʮ֮ģڿԡ 
£ʦ˵㳢һܹ֭СĵԱѵ 
ɫ֭졣 
̵ģܡ 
زŵһЮˣġ 
ϯµ۷׷ס¹һˮ˿ŭҧ¡ 
һ̲ڼ˵öܲʱĿȫڵϡ 
ȥأôϵ˸㷲ġ 
Ӧиǲվڵ⡣ 
öûжĴһŲܹܳ˸˵˵ 
ϣΪ˽ʹʦգص¾ӦڳͣںдӦСԼ谮İ˹簡ϵ. 
˵еİ˹Ǵ½֮һԭǼһϵ飬Ҫǡ 
˵˹Ҳĵһ󽻻²ϣڻ飬ÿÿǽ̽ 
ôҪˣҪǳİ檣ƽʱ׼ġھȻ͡Ƕҫ 
ܹܿЦſȥ 
УȥҪСİ첻֪ô£µĿɲᰡ 
ɫĹٽȥڵҲصµĺ󹬡 
ɴŮӵһ˿˿Ҳޣ 
ɫϣһЩˮģӺһ˶ɫķ˿ͬһƵĴ£һ˫ĵ˳˼ĺ룬ѩ׵ϧ֡Ľҫ۵ıʯԭɫԽĶ. 
˾ˮڸ߹Ҳ˫ļȨūҲۣʱʱ̿СĶÿһ˶ʮֵĽ䱸 
³аĵĻӦоƫںڰһġ˵ɱ˲գۣѪҵëëġ 
³ǵĳӵҲģӦڶˡʳĻ󣬽ķɾ䡣 
˵ͨ 
Թı飬ϸįЦӦбһ̳Ǻ޾ζҶ¶ƣκĸоȫȫſϡԺ䱻ڵȥ⿪·ͼ졣 
ɴɭȥڰ˹Ϊѵı飻ֱȷϴǴִֵĴϸϸʱؿת뿪ˡ 
뿴Ǹʲô飿µ۹ѵǿ輰 
 
ӦһǳĴΣε˾ˮǳ飬ͬһȪˮĽţԾ鰮 
˾ˮɰ˾ˮ 
ͬСҹĲͣڶ߻ţֵа㻬ۿˡͬҹһ㣻ЦݣӦкȻΡ 
ȷûжضžƣĲ빬ڣԭȼŵŨŨζ 
ꡯȻ鴫СĵһɾĴ£Ŵ϶߻˴ҹӣĳָţӦδƽϢĺΣüԺĴҹīˣһ˫ǹ۾ 
ˣҪ֪˹İĳ檣ǳ֮ڶմȾˡһСʹͣӴųЦ 
ԶֻһҵҪʵԣָʪƤϡһοڱ᳡һūСĵֻ˵ĳһ㣬̽ͷ̽ԵĿħŻǳԾӣɵñıǺ黹 
һĵһۣҪǿղķϣһĺѿġ 
˽ڵμûй˹Ϊӣûн³ʲôҹȻûϹ 
Ȼò˱Ƚϣ 
Ҿͻʲôµȹеڡߣаһʪ 
شѵõĺתȥһ߿ˣ 

 16  
峿³ڳ¿˵ĸߴͬɾһ㣻 
̴ӵڵϣһߺˣһ˻Уڵ˲ǴļСǱתȥ 
³ĹڣһϣҪ˯ڴϵ֮һ³͵ӦУҪԱߵӾȻǰ˹ˣ 
񣡼񾭴һ㣬һڵϡz 
һһߵĲҽоѵˣûԾĴһǷ𳳣˯ 
ʲô£ֵˣɵĲ߽һŵĹǷ 
£ĸ̴ŵĽֱ壬͵˵ԭɡ 
سŻûȫѵˣ y
Ӧлع񿴿Լ壻ٿԱһƬƬһšһʱ 
ӷӳʱ´ȥԼͷڸսڴߵǰ 
£ҡҡûСҲǹġˡˣһ֪ͲҪȾƣ 
棡ӦԼˣ 
˭˯˯˵İ檣 
ڰ 
ѵİѴϵ˸ǿˣ 
찡 z
ְ֣ô죿Ҳǹģ 
񰡣˼Ҿкãȱ 
ſﲻҶģĵܺ߼ķӳ 
˹ǳȥǸ˵ͷ̫˵ĻֱӰ͵ȥ䣬ÿ˶ĳּõṦһĲӰ 
һţ z
ǽǮЬӣһߵȥʱӦͷҲ̧ľսſˮ 
ôе˯˱İ檣ûеӿһ𣿡ǲɤǰӦŵֱ¡ 
˴һӺ¸ҵ 
£СƺǻԸܵ³ͷ¸̧֣Ź¥һ˵ȣڵϵ̾һ۲ƺ˵ 
ϵӣһĪı飻ÿŵס 
ԭΪʹģҲиԣûµ˵Ķӵı飻һʼûлعʧ롢ɥŵ̾Ź޹˵ȣ 
౾ڹԭ˹Ϊ¹棻ӣȥϴһ¡飬ظӦһ̣Ӳ 
£˹ıУ¥ûеʤӦҲûʵ亹һһεĴӷԭˣ̴ǿӲļˣ 
־Ųӵƫȥű֣ôôţ̨Ҳ£ 
ܳȥӦУѹԡݲݵĲϴһ»һ׸ɾ·һƬհ׵˴ȥծ 
СĵĹǱĵذϣ˵ͷ 
˹Σϲŭ 
ءص£˹˾ɫ˫֮ˡƻĵ 
Լţٴδ 
ص£С޲ò밮˹ۣæͷѹĵ͵͵Ļش 
ΣܽڹɺãȢ˰˹ΪޣֻһΣͬһĻڡӦǵɴӣŸ߸ˡ 
ҡǡǵµġȢУԲУ˾ˮ֪Ļɲҧô׹صġ 
ΪڻڱĹСû˵ĻŨŨɱ⣻ 
ǰԼǰǿˣʵĲʵ£ϿǺü˶ݵװ֪λ˵Ƿѹ̧ͷ 
Ҫȥ鰡ϯ㣬㡭û˵Ļһѷĵӣһһε米Ӧεġ 
ǵˣǰΪѵı飬صʮ֮ãõš񿴵ѵı飬ǹɿ־һֱӿ 
ҲΪѵҡҡͷ£Ѱ˹С̤¡ջءһˮӦӲͷƤѻ˵ˡ 
ô˹䲻𣿡 
ǵģ¡Сûиһ¸ɿʵĴӦоĵ 
ߡһλᣬҪȻݹֱ顣صˣһ٣ٶ˾ܾɭļҲ 
һ֮䡣 
ܹ˾ˮ 
ְ˵ģҪȢȻֻȢİΪޡ 
ӦҵֻȢİΪޡ 
 
 
³һ 
ˡӦһη塣 
ĲҶ𣿡Цˡһ̵ֺܲЦŷֵָؽڣˡ 
ˣRҴУúõĹܽһ¡䣬ƻĳ˽ΧסưĽӦдȥͶδ֪С 
µɭʯףӦ˵ͲǼٵġĹ߲֪ﴫӡǽϣͬһֻֻ޴ܳʳһ㡣 
ǽϱˣǱ˺ۣѪ졣ߵŶſ֪߳ǳ̲һĴ˴Ӻһѣһûվſڵϡ 
ôˣĹӭϡ 
ϰɣ 
һ⼸ǺܺðѾͳˡ³İӦдӵϡ 
£ԸǺúõĹܽһ¡ޱ˵仰ˡ 
ѣӦеͷס 
Ĳô 
Сӣôµģ 
⻹𣿡ͷ˵ǡתӰı飬Ӧһѡ֣ܿ 
žһıкȥ 
۰ 
Ӧҧ´δڵ¡ 
žĸоһӲͣĴÿһǶӲĽǽʶߡ 
һѹϺǱһһܡ 
۰ 
û۹ 
Ǹտʼѧģλ֣ 
̵Ҫ¯˼Ρ 
ȫǼӳһ 
ʮţȻ˴ûáΧľһˣ¾ƵСһ˵š 
ʮˣѹôۡ˵˵ 
ƢҲӲˣʮȥûпġ 
ˡͰĳˮһӦеͷȥϵ˿ڱˮһʹ 
£ղʻˣǲǸı⡱Ǹֱ޵Ӧе°ͣظ˵⡣ 
㡭ص£ӦҵֻȢİΪޡǾ仰Ӹɬĵĺ 
üȥػ 
ãϢٽѵһ£һ͵ȵĹ֪ӳĻҪۡ 
űʹӦУ룺֪˼Сʱˣ챻ʱûи˾ˮ˵һֻϲԱ˾ˮǣҪȥ³ҪˣҪȻǸһ˵ᡭ 
ŶǸۡ 
һ뷨 
 
ͷһﳤĲɫΪʲô£ôݵ壬Ѿ죬ٳȥ˵ġһ򲻺Ҳʡ
֪ٱӡ 
ȫ֫صķ·Լģߺڲͣĺš 
ԭˡ 
սһ죬˵ЩġԼûС 
صĽŲϵƶһЩ졣Ժֻ⼸ֽŴĹڴ 
ô£ôط 
԰ƽʱȥ 
ס족 
 
һαˮѣ̧·ǧصͷӳڡѩĳ¡˵΢ЦӦЩ⡣ 
Ӧе°ͽʵôıûУһֻĸűӳƤıϡ 
ƾǹɾ¡ʹ͡Ȼ΢ĴصĶź󱳵ֺݺݵѹȥ 
ӦֻһҽУ϶ĴϢš 
ǲı𣿡 
ıӣԶֺݺݵĳ˼Ӻͣʡˣ 
롱ͷһӵĻӦòˡ 
Ϥĳʹһֱʶڰ 
˾ˮ 
ؼҰ 
һѹǱʳģܷĽĲиιȥ 
ʳͷܵľܾʵʳ 
ι㲻Ҫʶ࣬Ҫǵ·Ը˭еˡ 
Եļ֪˼ʳ 
 
 
˳ԵζôϸƳӣ 
ؼˣ 
֪˾ˮΣ 
֪ͲҪǡ 
ԶԶӭĽӽ 
ˣ࣬ͲҪȥ˸ΣĵԽԽˡ 
áе죬Ӧš 
ͷһġ˹ 
ɶˡ 
 
վǰתԸǶȥɣ½˶뿪ͱ߹ҿǽϵǶѵҲ˴Ρ 
˫ӣû˵ӦҲ޻˵ת۾ 
Բ𡭡ġĻҲڹٻ󣬵õµİٰ谮 
Ӧлںѵ 
ҳĺܲ𣿡Ȼƽ 
ǵġһֱǰĳطתֱ 
㳤ĺģġĵģӦ޵ 
˵˵λǴ½һˣƽ޲ɿˣ¶Цݡ 
ҵЦݳϵ˿ڣӦгһ 
ΪʲôԸȢңǷΪҲ̫ɾֻǸǴһ˿ЦԳ 
ǵġ㳤ĺȢ㣡ǵͬͶֻ࣬㡣Ӧлæ 
ҡСˣҴӦֻȢһˡȢ޲һİ˲𣿡 
лл㡱˹ת뿪ն૵ 
Ǹһ¡סȥˡ 
ϳȥģȥ¥ġ֪˾ˮӦлǰѻ˵ڡΪĻһӰһҸġ 
㣬ժҲǿȥȥ¥ס˹תǿ磬ŵ̿ˮ 
ȥĵطĻǰ㰲šûк֮ǰ³еĻ 
һ˫ו֣Ľ⿪ϵ˿ߣĿһۣĬĬתȥ 
ڴֻǵ͵͵˵һ䣺̫Ϊˣ»ûô 
ǣ˷ģ⼸ûдˡ 
ˣߡ 
 
 
ӦΪԼҪʮ£˵Ҳ˵£ˣ 
Ϊ˾ˮһͬþõĻţʳ 
ôֵɤţӦĲˡ 
⼸ûƤֻ֮ࣻǵźܰھ±˿ڷף 
˷ԸҰôûõͳȥռط 
ǰһЩͳȥܺáˣˣСǰǽɣ˴ʱģ̫ˣһſڵϡ 
ˣ򵽰鷳ǽȥһ׳Ĵ󺺣ſڽűߵӦץһܣһֻץһȥӱǼ綥ܣҪǲθûκζˣӦһ¡ 
֪˶ãֻһıһϡС壬һ£·ϡǶһһ㣬༸Ҳ˽ 
ԼɣɳŵСһ 
ðӲӣôص˻ܳŵסžһںϣ۵Ӧᡣ 


   
δӦУԽʱգҹ[] 

 17  
˹ƪ 
Ǵ½֮һ˽ӡȻûиʽĺλƽµҵҲ谮мӣҲȱʲôֻżڱ˵ЩѹٵӵҲݣ 
Ȼ֮밲йͼ̲µ۹ʱܸ̰˫ڵɫһҰĶһ 
йԼ̣屻һҲ 
й죻 
 
 
һοؾĶǣս׵˵ӢˣеĹԾǰɱҾͶڳǽ濴ǵķ¾ȺɫȾǣǶϺŻһ߾ߵʬ塣 
һһ˳ǰȥһһ֫ϱ۵ǡǶĵζ˷ЩΪʲôûĻúõĶ 
ǳűˣԵ屻Ѻ£ȾѪӢϣϷǷҲ֪֮в 
ԭѪͳ֮Ĳ 
ģǲڣǿȵĹӰС̧ͷܡ 
 
ЩʲôѾòࣻеǸǲ 
һĸȻᷢ˵յλǰǼ۸ΪֵǵѪ 
£ƽԸϰӰ˹ҵע˻ 
Ϊʲô 
Ϊʲô 
ұЮȥһƷһλϵ˺·һᣬƺĵͷֱߣ;Уһͷһۣ˫пֲ಻֪ 
ҹͱ͵ʰɾڵǸķ䣻İζȥ𣨵̺ľƳɵĹӣʥ֮ĻҲȥϵѩ׵ɴУŴҲߣȻԼҲû⣻ 
ͬ챦һͬͽǰµ۳ǣҫ¡ 
ٺ̴֪֮屻ɱֻһ˻ƽմƽֺǸղ²мµСӣҲûд 
ǸȻݶˣֻںڰĬĬ᣻ΪΪ֡ΪǸճõģȴᱻ¶ЦСӣ 
㽫Ϊ˱סһ 
ΪһսܹūһҪ 
 
һĹȣȴûȥͣǴķԷÿʱÿ̵Ĵ̵ͷۣΪսƷϵȥµ۹ 
Ǹ֮ӣƾųȺǻֶ֮ۡλĴ˵ֻһΣֶΡıԡ޲һڵڹÿһλʳѰһλյǻֿʼŹ 
һ鱦Ķѻڴͬ뼸ʮĹŮҲɫĿ 
ȴ˺ԵɤӣѴԵĶͬһһ͸Ľǣ 
ĵȳˣˮźȨڶϵء 
Ȼ֣ҵսƷƵԺּһ䣺ζԡ 
Ǻðɣ͸ɣ˼Ƭ̺ߵ 
أµ۹ڣԭ۶ݰɣͬһǵľ񡣡µĸʹͺܷ񣻴ӴĹ³ıݣ۶񣬽Ϊ³ū 
 
Ѿû 
᲻֪ζӯ䡢ʪ· 
³ǣһðѩ˿ҫ³ǵĻʹµ˫ĵܻܵγ谮мӰ 
ŽڵĻذߵĵط 
޵ġ檡ͯɫɫˣĺ󹬸ǧ򱶣 
˽ӣ 
йС壻 
ͯ 
Ҳµū 
裻 
һ۸ʽ˴Ÿֲͬ뷨ͬ˼ȴ³٣ 
ûĿģֻĻţֻǻš 
г⣬жΪó裻鹫ӣµĹһ˽ 
 
һηԼž˵Ǵϣ³գʹüһãλʹͳȥƣȴ⽫һ͵ϣֻǶ°ϸϸĿţȻģһĨȻ仯ռУ 
ǰǾ͹壬Լﲻ 
ʧĹڵԭ£³ĳͷ 
£Ըһİӣ˵ 
һĺֵǮԭۻߵģ 
س˵ϣЦܾ˴ȥϸ㲻 
 
ֻһг費 
̳ 
ûаɣһʲôߵģ 
ūǺ񿴳ʲôӭţ 
ҰЦΪǵóˣ󶼲ɼ֮ġ 
ó裿 
ǸֻǾԼĶմϣԼ輰 
Ц 
˵ӭǶʼɵ˵һ㣻ڻУֻһĨĻһŵİ˹ 
һҹϲ·͵ΣһĨ΢Ц˶ȥ 
ûˣҲûУصµҲ˯ۣһֳһָϥϰһƿӣ 
֪ƿӣ¹ҩꡱضԼĵйϵù˵ҩ̫Ļ԰ 
һȥһɣȥЦƿӽҡ 
ʲô㿪ģɫǰΪ鲻˳ͯһ˼һǰĵˡ 
һСӰ̤ǸºɬЦ꣬ʲôطˡ 
̸Ƭ̺ǸԵĳǰ˵£ǿ˰ 
׾ٵǸ±Ľи 
΢꣬忪ʼȣʧȥʶһֱڰɴӰˣϴȥ 
ΪˣҲˡ 
޵û˿Խ޹˷һƫµģȵԺеԻĺһ֡ 
˾ˮ 
˰ɣһҸˣΪڻԲ֮ʻ 
ϵ˲ͣĺǸ֣ķ֪Ϊεǲͣ 
һֻгЦţ˹㲻סڻˣ˹ȥˮϹ 
ڴߣƽĿŴǺþ¡һȺŻӣӺ棬˽ԣϸҲ֪ң 
˵ҪָҲ뿪طɹҲʲôҰ֮ˣӦɣ 
磬Ҳ֪Ǹ˾ܾµ 
Ը⣿ 
ǲճü绨òĳ 
ԸȢһгΪޣ 
 
գֻ˵ص»⡣ 
Ϊȥʻ˵ӦҵֻȢİޣ 
һ˺ܰˡ˵˺üٱӣǸˣӦͷٰҴ˲УοЩƤ֮ܡ 
˵Ҳ 
ܹˣ֧ҷʲô飿Ӧ¥ܹ³˺üˡ 
Ӧ 
ԭӦаǸһֺóյˣ 
Ŀޱҵ£ڹ桱ظȥĽڣ֪˶ôж˽۵ڵָ䱻ɱʬ屻ȥι˻㣻 
ϣжǱˮϹλεĵҵĲӣҵӣӦ𣿱ǼŵһЩѪɵĵζ³Ǿбµ˲ٵĸ֣²˷ܴ³ڵҲ򵥰 
֪ȥŵţ˼ȥģҵңֻݾߵġ˶ˣþòȥһġ 
ڶ˴ȥ˹Ӧеηҵﲻǹô׶֮ͽĵΣشзµͯĵط 
ҲǷǳʪ࣬ôӱţϵ˺ۣܾطŸǲϣ 
Ǹ˵˾ˮʱЦĺ·ӵȫһ㣻ΪβȢң 
ֻ˵Ȣ̤ңҲѹ 
飬ʲô飿 
޴ȥĻȥ¥㰲ŵġȡΣ׵˼˿ͶԸȥ˿ɿҡ 
ֻȢң 
һʵˣ 
ôڣ 
ҴŵЦ߳η 
һˡ 
⼸գرļλͯ˻һ𣬵Ҳûô£½һεӳӣ³֧ĳӡôЩµ˻ᱻȥʯÿһһΣ 
ͷǴ׳ͣʣˣʲô·Ը 
ڹмһ򷢰ɣۣҵ.һ·ʵˡֿ֪֪˽᣻һˡ 
ûһ˿⡣ 
 
 19  
ǸСӦԼöֽţҩۺȥָŲԶһСأˮȥϴҩȥɣаں󱳰ôɶʱ˱ˡŲǧص˫ȣӦйư㵽˳رߵ¡Զûעߣỽ 
˾ˮ˵ÿһȥĸߡԼô죬һǼ裬˾ˮ֪˻᲻ȫɱ¾ơ 
δ䣬Ӱǰ治ԶӰ 
˳ͷڵϵ˲̧ͷ˵ 
ã˲ǵ£ǻȥ˾ˮ˵һ£һʱҲȥˡûȫ֮ߣһȥ˾ˮ֪Ļ군ˡҪԼô˵˵Լǿ˳İ檣˼졣Ȼ󲻸һؼʵ棻 
ϵĴѪյ£Сĵİϵˮϴ۰ 
ιСûаæԶС䴫ˡлæĶǰ˰ڰǻȥ 
ˡ 
ת֮ʣӦûпǰ֮һһѶ̽һ˵ؿڣϢʧˡĿӦеӰȥת߽ȥ 
Ӧ˶߽Ĳʯȥ 
ܹЩ죬ԽԽԾ˵СͣڵﲢûӰʰ˹Ҳ˵Ȼ 
Щè塣ƾڹô£ٵĿԴһЩĥ 
ֻǲҪֵֵá 
ܹҲڷա¥ÿͻһ£ɶʱлûʲôڿá 
ô찡 
һǼͯڻ԰ͻʱ˹˵һ䣬ƿϵڵȥ 
ڵ鷿ǽϳһĨͶӰݣͷڣŲ£˫ĿɷǷǱ˳Ϊ֮ء̵˹ӵߡ 
֣£ǲ̫ı飬Ȼ֪ʲô¡ 
أҫ»ʹҪᣬȥ¥ʦǻػ˵ȥˡλϵϸϸĿܡ 
ǰҿˡȥ 
ΪʲôǸһĸԺ񲻻˵ġǴʽʱʩֶξͿ԰ŪСҪĻʮҲܵһ롣 
ûʲôֻǶĹƺţûʲô˵˵š 
ΪʲôһεüӰܡ 
ֻ֣Ǹ³ǵū²عĴεҡһһӦû硢᰸Ȼò档 
ԭʲô棬ܴ£򱨸ĿЦȻᳶǣӦпԼò绨µһʱתͷЦǻʹڴͷϻ䣬ʱʱ 
ˣܻСôô仰ǵġ 
ǵãˡôЩ죬ɣҪĲһҸȥһ²СϵЦ⻹δȥ 
Уһû湻ţ֣һ𣿸˹Ҷ㣬ǸΰɣǵȢ˰˹ɡ 
Ϊ£ǲֵĻǾЩ˵ȥô˵Ҳʮˡ 
ΪضĻǱߴ 
޷仰ǴǸ˳ΪӢֵ˵ġǸƻһҪʲôûУȻҪԴתļһ 
֣ǲǲ岻ؽ͵˵š 
ǣղŪʵ˵ˣǾҪֻһġ˿Է佫ŪߣΪ졣 
ݶž¥Щ˵ˣƺˮ˲ᣬʲôѹ˵ˮʲôҲи⣬ôҲҪ˸Ū 
ضŻʵ۵һ˫磬ÿ˫ӵ֣Ǿͱʾ鲻ݸı䡣ԭоҲˡûбҪֹȥһū 
֪ˣһҷǽӰЦȥĲŽӲĲ뿪·԰ʱѸһӭǰֺж˻ŵԭһȺˣֹ˽Ų 
ηһˣ˵ǱӶӴˡ³޲¡˿Ĺһ˵ȡ 
䵽˹һŵĹڵǰŷ䡣 
ϳȥĴɱɱֻɵİ˹ĹŵǹӰûпڣûģֻǾһʯĹš 
ýǱӺݺݵ 
˹ȥ͵¥ȥؿűų˵ţĿڵ 
˰ȥ׷ﳵӣ˰ȥҫ³ǡ˵꣬߷ӡƷͷȥ 
ƫ⣬ܹܿűѺˣڰ˵˭ǻȥǸĶ˹һš˵´ˣȥ¥Ǹ£ǺǸӣΪѵġд֪ףһӣݲ㣬ת˰ĶԼȥɣ 
ܹӹȻǿڰ˹˽ӦеķϣΪе˳֮⣬Щ˶ϲѹȡָʹˣΨ⡣ 
лܹܡ˹ӹǰת뿪 
ǡܹܿ˽Ĳˡ 
ҷꡱûлͷ˹˵ࡣֱֻ˵˵ţСǱɲô֪صġ 
ڿ뿪ӣ˹˵ʲôоֻȥ¥ȥǸˣӦˡ 
һ·Ӧв֪£Ǽˣľ͵ʯȥ๤Ҫûģ·ϣ͵ˣӵȱǮģ·Ҳûе¡ 
ȻΪ˲·ȥūӦڿӲ󣬸ûйͷ嶫Ƶȥͷ˵Ժɲʳ﷽ģǸӣ 
ͷɲһ˿ܵ˵ġð죬ȵӦжʧȥˣǴɤŲ֨һ 
磬Ϊ˸еһӡӦпǷ˾ҿԳԵҰҰˣĩ˻϶ȥһҰûԵġ 
ϵĶǺܶ࣬඼ǸӲѳԵ˵ҧ¶ӣͬʯӶˮӲġ 
տ𿾣忾ֿζĴʡ 
ŪɾõϻµһεĺۼζƷһʱӼڻѱ߿ɫ۵ģͽ㣬ǳƷ 
ǴͭҰҰˣ⡢СɡƬı飬ܳԵӦаǳҳšıӲˮˡ 
ζһ޵Ů˹üûŮ˵һŵܱŪӪصһ˴ڿӵĴͷϵĻļҲģһֻҰѹͲ⼸˳ԵģǹеӸమһʱֹ֡ 
ûˣӦŪͷϵĻʱһʱǻŨһգϵҲûˡ̧ͷĶƤһˡ 
æذΪʲô 
ӦдͷɥӣžԼһ㣬˼æ˴ʱһζûкȵ 
ȥ´ֻ˴ӵһԾŹȥ 
һεһģһֻҰ򣻸ͷҲ󣬴СŪĵӣ˵˿ǺжġԼһҲûԹֻŹ㡣 
ʮ˼飬мǽͰɹ˵ɳȥ 
˼ӵѣֵֻӲˮҪС࿴ӦҲóԵġ 
ιôģСЩʣദգҲ޷ķӡ 
ǸҸԵġҡô˵ưѳİǸǸˣмҲһء 
ͣ޷ʰȥƽֻԼ˵͵ȥˣؾ¥˾ˮ̰ԡĥˡ׵Ĺ̡ܽССЦǺЦ 
ǲ⣬ͰˡСӿ˵ 
Ӧȴûлػ˼ҵĵͷ 
ҫ»ʳ 
ζ˼ܵı֣ܹܵڴƢǣСʲôʱܳ󰡣 
ǸӦл湻ùģһץţڲˣǸȤСӣòԼʵֻҪǸСһﴦһһסġ˵˼ٶ 
ʲôţȻˮİڻѵǡ 
Ҳܰˮ֮Ĺ涨½֪ģһп˵ġ 
ǸһﶼħϢûУָǲףϣһͷȥһͷҪһεˮ˶Ҫһͷ 
ˮİһǱģûʲôɣȥ˰ǡ 
Ҳ̫ܣǸѪˮ֮˵ҪǺܸߵģûõˣӦҲĴ󸨳֮һҲ̫԰ 
ھȻ˴ȥʯ˰ȥʯȥӦлسǡ 
ǣӦȥ졣 
ʱΪˮ֮Ϊⲻϻģ֮һˮڻҰ̼ţһ˴ģֻһҲոǿħˣǲŪԵģǰЩʱգڵɳԣҲûУ˶͵ʳͶͷۻֻЩЩԵġ 
̯ڲݵϣʲô 
µǱƮ˰θ³ζͷһֻä۵һζвǵͷ 
Ǹֲ·꣬ſڵСĵĵŻѵȣܲŵļ͹飬һǿˮҲܲˡ 
ͳңָָ飺ҿɲȫ 
Ӧһ̧żӣ񣬳ãҲ˳ۣһϮ£пĸ˿԰Ѻɫ·˺ÿģ׵Ĳʳ˼̻ĹӡŵĲǴҪ϶Ǽģһ·ɡ 
ˣҪͳһɡ˳ּ˶ֻ͸ĸȥתȥľͰȡȥҪôͷСĻġԺֻҪһ˵ĵȵĳʳ⣬Ҫǹ򣬹ǡҲһȥŸɾġͷ⿪ĳٸͭңŵζƷճƷ 
ڶ̸ָǸǮԳһ𣿡 
Щû찡 
ʲô⣿ 
Ⱑ 
ܣΪʲôԲ 
ƷͬгɶΡһʱ䣬ȻȥˮѹɣõζͿϣϹͨ磬Ҫȡըԡ 
ŶҿٳһɡˮĿˮ԰ѻѵĻˡ 
ιģԶԶСܹ 
СӦ㻹ǳԣҪ֪ͷ϶ǵģԲĻɱ˵ģСһط¡ 
Ҷ౸˼顱ӦаǼ鿾õġִȡķ۱̯ڱʯϼܵȥ 
һŵű½ĵԡ 
ˮһֱˮǹ̶ܴӦֻðñһǳԣͭҰҲǺ㣬ͷһһġ 
˸·ȥûǶӸˡһ·ӵĺܶ࣬м֪Ļǵĳӡ 
ڳ⣬ҰһЩɽˮģ·ԳԵģӦж˵ĶӦˡͷﶫûǮɽȥֻС 
Щ֪֪ζĹָǺ治ߣҪǰͷУĩǻǮҪ˴ߡЦ԰µĺóԵģҪͷԻǰĹʳɡ 
룬С˵СӦ˽˵ǰԵȫǹʳ⻰е˵Ҳġ 
ȫͬһ£·ҪǮҪС˵һҪǲʶĻ϶һپˡ 
ŵĿյͭһţۣһҵ϶Ƕ˵ղĵͷ 
ͷŷĵĺˣ㶨һӣӱסҲ 
ȻϣǶļһȻĸģ˦βһ϶ҲıĻȲ˼ңҲֻϡĬǶһڶͳĽңͷڽȥӣòٵĿڸǮͿĶ˶ǸСӦСһǲһͱһͷʢ 
ǧ︬ 
ˮ 
¯ 
ǹ 
ɲ˹ 
Уˮˡ 
ͷǶ޳ܵķСˣһ쵽ϵСӦǸƮζʮֲܡ 
ҪŪԡ 
С廹ȥ˵ˣĩ˻һ䣬Ǯġ 
ԡ 
һ 
ˣ˵ǲǰ˵Ǹ˰Ͷ˶ϣС˽šǰһӣȥ³ǵ;Уɭֻʣһİ 
Ҫǲسĺ̫֣һʹˡ 
ԭĸڳǣȴĸİ֮һǿ˰£Ե˵һ£ֻˮȥӦУıǸˡ 
ˮ˲żС·ȥһ 
Եģûʲôôˮڲʱӵѵġһ˵ĸ 
գħһֻǾͿ԰ŵöܶգҵūһҪǼ֡ˮܶ񶾵˵ 
ΪʲôŰôûõˣҪߵԶԶĿŲۡʲôá 
ǣǣĲ˺ܺó԰ԭ£ȥ˹ǵһʳסϰ£ھˡˮŵϿûһ˿һĲڡ·ղŰǸһĲֵĻ˵һһ뵽ԵģĿˮ᲻Ƶ 
˵ǰȥȥòðͿԣʱʱˡ 
ģӵԴֶ·ˣһǶʳֵġҲ˵ڣȲǸǲˣȻԲ󣬵һҲŪȥԼǴҪˮôһ֣㲻ӸٲȻ˵췴ϡֲûзһΣǳĵʮˣΪŪҪ̵Ĺꡣڶͱãܣȫҿɢɢĩ˻˴½Сͣûǿĵط˵ˮ죬 
ȥˣŵʬ壬춼ûҳ⣬񣡲ˣҪȻϺòﶫҪ³ġһֻڴһССַʵǸӦвҲˣ֪Զҳŵģ͸˼㣬˵ǿθ˶ӾͲܣȻеĳԾУš 
ʲôţסǸССӦŪģ˵⼸ҵĶӣʹҲʹ˵Ūʲô߸ġˮһҲǳԵġ 
ӣҵҩ鰡˻ˡ 
ĵҩζһЩζʮ㡣ŴզͷҸعˣô찡һ仰ˤ취ˣȥҲзݰſϵˮӣ;ɣǧҪ֮أãܣɲǸһ£ڻں֮ҹͣıʳ㣬һһҧţƬˮȾɺɫҪĳŲסˣ˸õҽҩٵȥ 
ľĽ 
ˣﴫ˵ص֮ˡҲʾˮĺûùˡ 
ŶˮϣĵĻش 
ӡɻʡ 
Ұѹ¶źˣҲڣҲûµģҷĵġˮ 
Ϻ꣬ 
------------------------------------------------- 
Ҫ˿Ҫٳһ ԭɵĵԼ̻ ܴ 
лл׷ĵ 
ΪʲôȥѼ ֪ ֪Һһϵʹ߻һܲ ҵµĹʱδĹ˾ÿ Һ 
 20  
ˮ⼸ýңħǿİӦйջȥһյ³ǣ߾ʱһ·ŵͼҫ¹ġ 
Ѵͷǰȥ仰֮СӦдǰȥͷʱΧ˵ԺûкóԵˡӦҪӦСС弸ľһˣͷۣ 
ͷǿɲóϵǼȥСӦС쿪ʡϵǼûõģ͸ǺˡСӦԺÿһ·ǾͻеĺóԵġ 
ͷݺݵһԴҪͷġתͷˮǼڸ棬ͷҲҡҡͷ 
С壬ûµˣԺȥҼҲˣӦСļۡ 
㲻³ǵĳֱȥʳǣԺҾҲԲǺóԵˡС崹ͷ˵ 
ҲסڳǵģԼģпտȥ³ǵľ¥Է۸ǺܹģߣӦС˵˼䡣 
¥ӦӦС͵̫ˣСҧͷűӵߵӦУСվֱ 
ˣҪ᲻ˡ϶ļ硣 
С᲻ãҧԼͷ۰ 
¥ӦУ 
찡 
СԼеŲסˡ񰡣 
˵Ļع䣬ϴǹ·һӪʱ˵᰸£ſ˵µǰˮôҲ᲻ߣǴͷϻسȥ˯ġ 
ʱ룬ҪܳԵ¥Ĳ˾Ҳɰ 
ͷͷǸһǸһȻǡû˵꣬СԼͣ˵ǲ˵ 
ĩˣŲסµ컹ϳεĻʱ˵˳ 
ͷ϶ǵŵĴģðǻز 
̵ģ֪***͸Ѿ¥ĲȫһӳعĴͷݺݵİϵǸˤڵϡ 
԰ԺеĳˡЦеС֭ޣʲôζѺȵҪŻȥȥ¥һӵĲȥԣȻһشү 
¥ģȲǵطĶǹүǲǮ㸶𣿡Сͷһǡ 
ŲţСӦ˵ˣ¥ûƽýĹأеĲҲǺܱ˵ģ·̿ʳáСͷ˻ȥ 
ˣǿŰ¸ˣ³ȥͷ³Ǳı 
 
ΪʲôǲȥˮһֱͷʸݡǴв£ҲߣǾͲˡ 
Ѳ̱һ뵽ԣˮ˼ҪҪɱڣǿŮС 
ԡǿ 
һʲô뷨 
εĻһۡˣҪ˽ʹȥȻ˸ȥͬˮ岻ñ˽ʹˮ˵˽һĵʲô뷨 
˰ҪǲǸţǻġŬĲͷˮʹǴӦһССҪ󡣵 
ǽȥǸӦеߡ 
ڽӵʱҪ˰ҫ³ǵĻʹ³ǰɫǺΰҲԽľ󣬴ֲ̣黨¸ϪˮʯȺΣ 
С񣬲μ¡սսƵĹһοǰˣһ㶼һٶ򡣴Ŷˣ¹ڳֱģ 
³ǵǸ 
ȡ 
Ŷ 
˹졭 
ΧĴڵӦеĶ˶Ǹӵġ仮Ữ 
ɣһδҫ³ǣΪ˹˹˵³ǵľ¥ȶ£ҪȥһˣϵһЩԱҲЩĽգǲ紫˵ǰ˵òŻʹԸ⣿Ȼ˵ĺܺĩ˻Ǵʺõһ䣬û˼ 
֮𣿹̧ 
ܲ˵³ǵľ¥᲻ųȥˡ 
أءСԸ⡣ǿˡ 
ǵĲ鲻ԸˣôӣǿϴΣÿ͵ʳ԰һͰ͵ģǸѵΪɣֲǸС۵ˡϴ˿˿Ц⣬ߡ 
ԼǵϥڵϵǺӡŵߵŮߵϤ޷ˣˮʱһҪʱһ˶顣Ѫ֮ˮ̵֮˹֮ʣǼ½Ψһȼˣǰأɱ˹첻ֹ 
ˮˮôĵӰĿŵĽҫ³ǣѵԼõӡ޳ָץŻƽװεķ֡ 
ˮһˣǱͲʱ¶ӦԱǣˮΪָŰѱ¥ӦУպӦеƽʱˮֱ˾ˮŵ֪Ѫ֮Ǿ¥ӵ˺Ӧеͷ飻һεļˮͷϣ˰¼պǺ֮ǣ֮. 
 
¥ȻڣֻҪܵĹܼڣһվɣգСͲţת̨ȥ 
ף˵³ʲôʱлؼҰ£ٲ¥ˡС̶ڹ̨ϡ 
ǸҲ̫֣ϲСеҲܺ˴ڹҪԣ¥Сǵģףȥߴ߰ɡС곶ڼǶ׵䡣 
Ҵ˿ɲֻһΣܹ˵ûµģʲô׿СһۣǼǻֵˣ岻ʱʱȥ̽һͷ 
ףε̾вڣ˾ˮҲ뿪ˣǲ֪ô£вܹҲˣٽһʡ 
ҵĽҰ 
ʱ֣Сڳ￪ŪԼͣʱյĴűÿ 
˭ҪԶڱյˡСǰȥ 
ǣ ңסѩݵСһæˣһҸ簡㡭һ° 
硭硭иҲСһߺһߴšһ˵ȶܳΧſڡŲ״Ӷ¥һˣݺݵĻһСԴ 
ʲôУ΢Цλˣʲôң 
˹ԵĳһֽǰȥȻܵİ벼ãǾ¥ӦеļңǶںһźף˹̾һ 
С꿴һһ׾ȻӾšſ֡ʧЦʹǿЦáǱ仯֮ḻӦ˵ļһֽбؼ 
ֽһֺܹò̬һ񡣡Ҫסȥҫ³ǣһҵҲȥֻһܹܣ޷ȥסΣûе˵ͷתͷȥлȻūǣȥСе¥һ£СеĶᣬǰЩóȥɨһǷ䡣㡱ָһȺ˷ɹ 
ûʶţ׷¡ 
ܹҲýҶӣ˹˹Ͱ͵ȴӣӦûдӦȢδж̫һ㡣 
˹ 
Ǹ½֮һ𣿲 
 
ںûзɵµˣʱСҧ䵽ĽšŵĿɲֻһ 
ףôһ°ôﰡһסˣͷȥ 
³͸Сеҡ·û˵ 
԰˹ǳİ檰ôô 
ף˵᲻ᣬСǼһȥ³ˣǵ²עʱ˸ջؼҰɣ˶ﲻ֪˭һ䡣 
һƬžһȭͷϵƿĸ۵İˣ 
ϵĿӣǴһŵˣͷһǡ 
óŪˣ͵ӵ¥ȥˣʰһ³ԷˣϵĹҪãͲ˯ˡתŰ˹˵ԭ֪û׼ط붫£ҪʲôҪԸ˵ 
˹ͷԵūȥԺ 
ӦݱԼİ£Ų׵С¥һֱãⲻڵϵҲɨֻԵʰһ¾Ϳסˡ 
ǶӰԶȥһȺΧסס 
ͷ˵ΪʲôԼİ͸Саûе 
ǰ 
ûû㵽˵˵˭дģ˵Щʲô 
ţܹдģͷô˵ġ׸ĪĻһ䡣 
ˣͷֽдһţ۸ǲʶְǿһ£㣬ڿûġһ˽һ䡣 
԰԰Ӧˡ 
ŵһȺĳСӣȻĵܵС磬Цʶ֣ǲǺϳԭĹΣʶ֣д顣һڣǰһصˡ 
Ҫͷһһ׵ʮö 
ˣԷȥٲټһءǵģ̫ˣ˸ߵģû˵ӡ 
СС໥Ĵһۣһǰȥ 
 
ڵӦɲһνڵͳ⣬һҪٳ⣬Ҫ˾ˮлˣżŲƵӣڴ·˵ĺš 
ƫǸ·ָǰɫȵͷ˵Ǳµ޹ûлҴˡ 
תȥֻӦԼܡ 
ҲѩɵģҲһȪ˰԰ӣǸʯС㼯һǽӳӰˣɽʯѳɵĸʽ״Ƕ˶ĿϾӡ 
ǲ֪ɢĴǶߵԲϣ˿˿̴šһӣΡƿ֮֮ġӰһߣתȥ˿ĻĲˣӦֻӿ˿ˣǽĿռϣż飬һЩȣٴҲһηţǶĵطˡǽӦ޵ 
һλӿһһԷֻͷûֻӸĶŴǴ󴲵羫£ƮĳƣϷŶӣɫĴһëƤһСӿСǵ˯ 
ӣҶӶˣ⴫кӦ̽ͷȥǶƨ棬濴ǿүļһȻôԡ 
ŶӦһӦбҳӶԳһֺĸӦӦеıӺЩζһĵĿصġ 
С͵ĳСģֻ2-3֮ĲҲŲʵʳģ֮Ⱦ¥³й֮޲ӿõĲϾ˼Ůˡ󿴵סè㡢ǼңӢһſˮӦпһġһ̳̳ĸɻڿԴչֽţ˹ǧ˿㡢㡢Ľ㡣 
Щھ¥ûа취ŪģҪʲôʲôڡڵĻ֮ʣһ̡ 
£ּ˵ԺÿĲʳ⻹жٵģ»˵ʲôҪģڹܹ--˿˺İѻﵽˡ 
ʱȡ˵һ־䣬ͷҲصˡ 
ûжʱˣһߴִֵʰҪĲϡִŽ˿Ϻ֪ɲ԰ڵʳţ 
ӾɣǾɣûм⣬ţ⡢ⶼУԵʳСһ˾С 
ţ⣬򵥣ϣȴҪѹصģǼǡţ۵ĲλֻƬԻȲ־ǴȲֽϥĽϣʺϿ±ģؽϵģԷʵʺաӣؿڵʼҲ,,,±ġ 
ѡţϴгķ飬ҶζСϡһţŶҪˣǣǺǣֻҪƺûʱ䣬ͿԺʡĵġ 
ɻӾһʳԵľִõľҲж࣬˰ǾֻϵװƷǾ̫źˡ־෢ãĻζ˶Զ뷹ġסӸһҪͨĸ䲿ģָζŨȻҲɼӾ̫鷳ˡ 
ý̵ĿˮӾһŸɰͰ͵ģ̦޺һĺɫ࣬һˮͷݷֻҪСĵĲҪŪ飬ˮϴɡ 
ϺϺ׺ˣɫôƯУһһҪǵķΣÿһ˶ӦһϺֻζġ 
ǰ׹ȥƤȥƬ¹ϴ¹ͣæ.ǼĹһܰζˮǲͣ˶ͷ 
ʵõĲ;߾ǲͬ¸¡ȥʱܲŪһ״ȥ˾ˮרò;߰Ǹͼ뻨ѩ׵ľʯġȥƷ֪ϴûнţҪǴĻɲͲˡ 
ɫϺһĽ⣬һĵ̵ĲҶϣŷк챦ʯɫӾţʧȥˮݵֱϵĸȻ̡ 
׹Ϻ˿ϺཷҲ̣һ̵ţ⣬ڻ¯ϹŻ죻õ飬Ƥ־Ŀ״Ũһһµɣ 
С԰ҪǸԵĸˣȻһؼȥˣӦʱĬţСĵİ⼸̲һ׷Ǹµ̧ȥ̽ͷȥˣ̧ͷ 
һϵзϣΪǸˮ˵ҪûĶͲˡ 
 
Źµ⣬Сиųǲ˵˵ĻϣǺθڣҪȻһ˵Ǹ³һ£ 
ĽŲӦз¿ӣǸ˿ˡº⣬͡ 
ʲôӦСʣҪҺȾƣҪţҪһµġ 
硱˿һ˿׽ŪЦ 
Ҫҽˡ 
ϵ̰ɫġġڵġ˿Ȼ֪³Ӧе-ȫ̵ûһ˿© 
 
ʱˣӦڸо֪Ȼ˾ˮҲİˣĳԵҲǺԣһֿ֡ɾͲͬˣڳԵʱͣĴʲôģ˿ζǲҪӵʲôɲĲˡ 
һԵˣӦڵ֪֮ǽҪԵǸڶоӦ֪ԼһģúóԣûʲôʲôŪ 
ˣԳԵĿˣпʱȥͷŸճ¯ĲˣģӦнһˣÿճŪָ²ס 
ˮ˵ʵƷȻٶ˳ȥȥ˵һʲôо 
 
**************************** 
лҪ˵ 
͵,ллǵ,ûʱ;Ƕп! 
-------- 
һŬҹ. 
21 
Ӧڻ԰ʯͷúңһһǸϲȻԱ߰Ƥô 
ʲôͷˣǺҽӲƤȥСƬϸϸɫƤжԿôƤСİǷǳѡ 
ӣкҡӦͷû̧ͷûش 
ŪҳΣˣʼͳԡǲ챻ˣԲ˶ˡ 
ԣŰɣʮַһŪһ²ſ˷ҡӦоǵʮ鷳ˣҪû¿ԲȥŪ 
һˣ˾ˮôˣо¥֪ӪΣ 
ŶʮϳӦ 
԰ֻз紵Ӧ̧ͷдʲôǿʲº΢Ц崺㣬Ǹֻŭǳ˵˫԰ 
ѹЩϲճԡ·ʲôǸ³ǷӦо䡣Ҳڲ֪жһֱǵˣ̧ѯʣ 
ŶŲһӰɣ̧ˣʺš 
ӦзԼţתߣ 
֣˫̥вô𣿰˼⡣ 
鲻⣬Ӧȴϲߴʱ䣬ΪˮֻҪÿվƴдףҪѺڳﲻóǲθҲôˣôͿװôණֻҪԹԴڣ۽ǷΧڣǶǲ˼һͲ 
 
амλ˽ѣ˵볢գпգڣһ 
ãм˰ 
-ɣ㲻⣬ǹۿɣ 
Ⱑ 
 
ɸˣǾͲҪƤˡԼԼһڣӵȸɫ 
ֱȷӦԶˣһֱԼӰ˿ͷһԼӡ 
£㡭ȢӦΪǲǡ˿վʡû仰Ǳ¶Ե˵ʱһߡ 
˵ţü۴Цһۡ 
˿򲻵üǲʣΪ֪һӰӣŲֻҪ±ɣһְ 
ǾЦΪԵ°˽Ǵһеҡ 
Ȳ˵ҲʳҲʲô֣ǳԹӦ˲ˣǲŪҲһб¸Ҳзݳõ۶ǧֶ 
˵ǰҫ¹ˣҹֵʱȾƷ£ɱͷŲӺúдһ¶ȴ·Ӧп˵̿롣Ȼ·Ź֮ˣºԷԸȥǸѪȻ˼뷨 
û˱Ѫ飻ҪӢЦŴЦֻ˿ҫ¹˭ֶ֪ݣһоصҲǡ 
Ӧһ룬ԱĸҲˡΪ˲´ȥ±´ͷȥ⼸仰ˡ 
ʲô˿Ҳ⡣ 
ֻϣӣҪӦ̫ң 
ǵõ꣬ҲһһкӶűģ֪бȴϣ¾һºЦǿڻ 
ʰǸкӴƽһЦ硣һ˯һ㡣ֻͬǣԶҲ޷۽˿磬ٸ˵԰Ұ̵͸º 
ûٽ˿磬ҲڸİͳʱŸҲһݣԶ֪ԱԶι˱³ 
¸Ͳճڣ˶ģǣһֱӰӣûְ֪ܵڻλ̳ߣһһһλʵҲǶʮ̫û˿ѣ˿֪Ҫصֹ̫ϻҲһѪˣһʧػͻ۹Ϊ½Ѫɱ 
һΣ¾Ȼһƽʱߣϣһ 
ڶ죬ƫ԰ȴſʼ᣻Ӧʱʱ̧ͷƽʯˣ 
˾ˮͬºͣҩһ˻뿴죬һ̰ӣǺһ˿ţ˿΢ᴵţ֦һȶˣ 
ٻͰżŵϯλãӦæűţʱ԰ˮͱֻ˿ţӦвЩɻ¾Ȼûʵ۵ǣɱͷ 
⴫һŲ˵С̫٣Խ꣬жλ곤һЩ 
ֻ˿ͷ񣻡ˣ˿㿴ӿζöˡ곤һλֵ 
ǰѵһô󷽣ǿҲˡһСš 
ӢͬҲѼӸˡ໥һۣͷЦʮֵԼһ֡ 
Ӧʦ㲻ѧϰһհɣ곤λʡ 
Ӧд̸п˽⣬⼸λԼǳй壬˽ǳ 
Ҳ⡱ӦҡҡͷƫӿһȺˣͷʮ˰ǲǰ˶Ū˰ɣȺ˵ʮ񣬹ȻǰþΧһˮкͨ 
½и֪ڶÿ˶Ȩܾ˲ιۣǻʵҲǿ 
Ӧ˫ˮӣʵԿʼ𣿡ʵۺЦͷ 
ľʪһ鶫 
ʣǰζ𣿡 
ǣô֪ζӦкǰζֻһΣҪǣ˾ˮҪҲᶯ֡ 
ô֪ǼˣҪȻ˹ҲͲȥһˡҲ˻شӦ⡣ 
ʲô 
ٱθСġӦ߹ȥѰ˼ʮֺٻժֻȡǷľƣȻˮһӣмǼΰˡ 
ȡţժС飬ԲľƽƤһͬƴСԺһЩȻСмһ֮һӣҲгɣһԲڴһһ渧ˮǺܼ¯пգ 
һ¯ˣܱɫժ򡣳¯ץϣûɫɡȻͳˡ 
һװһһ裬Ǽŵϯϣڳ˴Ӧпʼժʱ͵ɴ磬һֱ¯ǻûлعˣû֪⿪ڻ԰ﻨҲ˰Ҳ̫ɺ˰ɣ 
룬϶ҲûҧڴƤζʮãŪһ¯ʮһ˷һ룬ζͲǵֻǳζ 
һȺһֱӰվ˿Ӧתصǰûע˿ɲǼǼйصˡ 
θĺˣ˾Ūˣûɣ˼˼˵һӦֻԼŪˡ 
Ҳ˵˵ϯûпڣۿС˵һ䡣 
ѼС󣬵ӿζ۳̶˵ҪˡԼʤλҲͬӲֻԷͲ¼ʮ֡ӦӦš 
԰¹ԷҲգ˲Ҳ˹һʮƷ˲֪Ⱥ֪Ǽҳ˵һ䡣Ӧаһǡ 
Էա±ǡ硢޹㡢硢֣ûмʶҲй⿼޵£Ȼ̫ഫͳʧĩ˵ձ˾йѧйԼйˡձһûдȣȴһḴģ¹ҡһ㲻ò 
㶼᣿ϯʡ 
ᣬΪʲôᡱӦû̧ͷйвйҪ֪ǿԪ磬й˾Ӵ硣 
ģƷȻͬѡȴҪôרʳֳȻ죬࣬ȫ޼ζóԡüҰζӪ涼ǼƤ֮㲻ٺˣＦҰһֻԡӦзۣ 
Ҫ֪¥ᵽҰƤɲЩôŨ֭˰Լͷ¶ȥ˵ˣӦ̿ˮ 
һ뼦Ƥ̰ɣº͵Ц˵ 
ɣ 
𣿡裬񰡣ǹȻһӡ 
ǣһǼֲҰװãԻ䲻𡣡ӦΪ˵һˡ 
Ǿˡʮ˽ͷ 
ʲôȺʵ 
ֻӦаѼ˽ǰٹĨιƣϹĨιƣңʱѡòλпװ̣о㣬ˣθʳá 
ѡ˶ֻλװ̣ϯȥһЩͱǷֶʳ֮ 
ЮǼǴЦüƽ˳ˣһ˿ɱ⣻һĵðͣҪɱҪǲɱպ֮ 
ɱ𣿴ͷβûһ˿֮٣ԼЩ⡣ 
ɱɣǴ飬᲻ǰһ顣ǸҲúĻЦꡣ 
ɱ 
ɱ 
׳ݺݺҧǴž飬·ֻҪҧãǷ¾ͻʧһ㡣
 22 
ɱӦͷҲ˿ѿ˲ʻڹУͬҹֻݵõ¹Ĵڣҹ޷ҫ۵̫һʵ
ڹУֻж³һڱµһ־ԼΪĴ̫ࣻӦڱµͬһ㡣
ĸԸڱµҲһǸɵΪˣ¼㲻ᰮҲʱļǵ͹˱ѪҺ¶ȡ
˿ٶ̧ͷʱ˫һ˿ɱ⣬ýСӿ˵ӦС
棬뼦ҪˤΣ˿ЧġһҪϸƽվͬ޲棬ֵƽȴƫţþòȥ
Ƚõϸ˿棬̳ɶѡԣȻϹȥŪõ棬Դڼ죬Եʱϰ⽴ȥͿԳˣȻҲԵɽͷģһľϺʣΪϵͷǿ԰ԼĳԵζġ
ǣһûþҪƷʱÿӴмһʱɢ˿״ģһ˿ﵽЧˣǱʾͳɹˡ
һȺĳǸʳĵطΧˮйͨмûעʱ䣬Ƿһ£Ӳȡ
æŻشλӦûע⵽
һֵ龰ʦͽһ㣬ȫǻʹڳĻżλһͿ֮éսҪ
Ӧ
Ǵ˵Ӧ˿һԻˡ
ûע⵽˿ĿԼӵüҲûע⵽Χ໥ʹɫСֻ͸ȺרעޱȵĿţǵǰ˶ûһ͵֮ͬĵһĳ
ʯһ㣬΢縧Χ
ƽͬصʱĸûȥӣڹĸ԰һʲôҲȥ룬ʲôҲȥ³ĸ
ĸ󣬸ǻǾ۾ۡ½˲ס˸ĽŲҲҲûֱһΣ˺ҽܵǹȥ˳Ȼùū˼ʮӣ˵¡
һҹ󡭡ֻǱޱȵĺ󹬻ţСĵĻţһ˿һв˿ҹͣƯҡڵˡ
ɱݺ֡һڷһ׮׮£ֻΪܻܵȥֻҪšʲôʱʼҲʼرˣΪʲô
ôˣ
ôЩ¡ݺݵ±֮ǿԼһӦпȥ
ƺ˵ȤĵطǵΧ۵˹ЦȻʱͣ¡
뿪ʱһȺ˼̬ӦзֿģӡһӦеϰսС˵ţпճʱ۾ۣһ֡
Ȼ֪жģӦеܺãͬһÿ͵Զȥ㡣԰һξֻţ֪Щʲô˿Ҳǡ
ûо¥֣ÿһЩʳıԺ󣬲ܽζھ¥һҹʲôҲУ
ҹ
ǹ⣬ŷ·Ѳ߻ʹҹ硣Ӧɢ޷˯Ҳ֪ǲǰִ̼ŷСرߣ
ĸִļң֪ǣҵ˫ײڣĿռ˻䣬ҲûʲôġǿƲԼȥ⹫ӡ
˾ˮȻʱնʳԡ˵
ž¥ǼӪ˵СȻū֮ĹϵЦǲڵĺС͵͵İѶʣ͵ǼūСǣԭֻǽӼüŻһ˲١ЩϵСǶϰߣϲںŴתš
һǰѰٹƵӣһμһЩνĶܷٷżȻȡ
ôˣ
ţˮۿһεεĵںҹĵϣҲĵط
ˮ֮мħϸߵһ֣ħĸĲҲͬӦеƫʱۿĵطһҲ⡣
͸ˮ濴ΪԶϵı飬ֻĺݺݵĳһ¡ƽӡǴŵЦĵĴЦ׽Ūʱ޿κεĿЦõҪĶʱҸЦƽ͵˶ϲߡٲȻǲ˼ĺϡ
б飬޷ޡ
ĿޣǶĵĴϻ˭ѹˡͻȻйҲɢĳ嶯һ·ȥ
ôˣҲ˯š̤ɫڲԶڣΪľڡæְϵ۲
еҡӦվͷ
𣿡ȥԭҹɫЩģɼ۾Ǻģһֻ˵ӡסʳָĹǵµ裬ȥһ˫Ӧ޷ȻһŮ˵Ϸ
ֵ˵ǣû顣
ֲȥϵһᣬǽǺ
ӡ
Ӧв˼Ļرܣ˵˯ˡ
Ŷӡ
ֻ¿¹£һ˫һֱ׷ԶȥӰȻְʳָǵε̵
ܽݵӦЩˣôһûŮһ̫ˣŬѹ´ӿ⣬˫£Ȼٰ
¹վӣĶǳϵıҲûƽ䣬ȥʮ֪֡ôˣһ׽ԡ
⹫òҩİٺһҲˣ
ʲô
⣬֪Ӧ硣һֵΣμ˾ˮȻڴܣĺסһ߼ħѳǽƬյա͵ͣٵĸɾ
˾ˮҪжһġȻҪĲӦһ˯
ֻһֻŻһ³ǽ¹ڣʲôʱʲôʱ˭Ҳܲš
ֻһӣվڱϲͣİſ´ƮƮĶλ
ֵΰ
ҲԣҪ˾ˮϣĴˣһԣһңˡԼɵԶ㡣
ֵΰ
ˣ첥һǸɶʱԷؼңܾû˾ˮ˾ˮôƯԼֲ߸Ūԣ˵ֻɵĻȥúõš
лɳˡ
˾ˮ⡭ʹԼǴȴ롭
ǲ
˾ˮλȨءɣ˭ᰮϵģ֮Լûʲô
Ψһ˵ģһֵĺóգоǺƢɣ
ûʲôôĸʱնɲóǲӦñͻصʱ˳ԺͱԣûҪˡУ̫ˣӮġ
ǾȥɽʱˣҲȽϺ
ˣҪˣܰǲֻҪ˾ˮ¾ͺãľͲùôࡣ

 23  

ε뿪¥˾ˮǺ޲ðǼڰ°ӵץͣչˮ֮ر˿˼˺Щϵİ
һһϻȥ鴦ٻӦйŶ۵ĺӡɵСĵˣϹӶԿóūǿĶСжֶŵġһ·һǣ֣ûµǰ߹ǼСǽЦŪʱЩεǴݲðͨͨιȥҪһٵĸҪӦпԸĿ
ĺ޲á뿪Ѹ£֪ǻ᲻˻УеӣʵΪҲӦµġһֱĺСĵķţ粽ĸţ
ʱǺǸһӡ
˻ЩֶԸ֪Ͷɼš
ˣҲ޲ҪģȥôǣССūҲˡߡ
ͱ·йҲûͣһ·汼ˮƽԭ
ˮƽԭҲô½֮ľĵ֮һбˮĶһҪܱˮ֮˴ס
һڰɽһƬļͣŲ֪ĻĲݺˮ½صһˮֻǸɨһΣʱ
Ϊˮ֮˲ϲ½أΪˮڡһƽˮƽԭϼˣٶȴһ˿˿͵͵ĺŽ̤ϵ
ûѪ֮Լ
ԭƽɫ󺣣ʱȴʲôһ·ϸ׺ɳĺҲɼ
ѻѻһƬͷ£жӰȻţǶˮϹˮֻˮӭǰȥ۵Ǽ˼˻ÿһ˶лϲɫġ
Ȼ˾ˮûз֣䴩ˮˮع
ǡԭɫһˣֻظӰͷһ򺣵׵ĹȥȥһĻɱ󣬻ȥϻꡣ
˭һһᣬǶûĻᣬٻ޷ƣաǴûзֿһһӰ롣
ߵĹһ㸴һ洦ڷŵ棬˭ֻҪ̤⹬ᱻģÿһ꣬ѱ̬ƺʱصĿ˱ڻ۰һû˸ңѪ֮Ĺû˿Է
ѪʯĲʯһһ׵У˾ˮĶͣס˽Ų
-Ѫ֣仰едԺû˸
ͬĵҲһȺˡԡ¡򵥵Ķĸ֣˾ˮڹȥˮնðϲ˾ˮѶΪһȪ
ɫڵĹūǴ׵ĳر߱Ķڡʯ
ǳˮУ˵Щ棬С⴦Ȫܹˣȥ˾¥ȻпЩӲˮ裬ֱĵطôŪǲ˰ɽׯлǻһţȻţҪϴһΣһһεĹˮ治Ϸ
ɬЦռݵ˫ۡЩܺߣûڣǲڣ·пĽһ㡣̵ּı飬Ц
ڻǻЦźɫķһ˿˿ĸˮϣţİļȾ֬ĺΡ
ˣŮΪ֮ԵġһԷ̵Ĺūǣȴ̧ͷѪܵӰǰġ
Ѫ̧ȥĹūûǧѸҲٸ
ǼžˮһĹûڵ纣һĵطЦˣЦ紺տĻһ㡣
Ц˭϶пԣϳȥֵġ
˭˭˵ߡ
Щ˸̾ʱ˾ˮųۣ˰ϵˮβɡ
һĽϣһδϣԵĶһװһˮ֮˲ϥߡ
ڰֵĴıʯ϶ǰ治ԶֻжվţȻصڴ֡
ĳЩ֪Ľﴫͨ뿪Ĵһβ©ת˾ˮĶ
۵˾ˮţһҲеšϵ˶֪ˮ֮ɱǰƽ
Ҳں桭ûͷûβĻ޺˫³֮пúˮᡣ
ǵģϢ˵ȷ¼ˮش
ǸðһһֱҲţεˣԼˡ˾ˮɱһ˿Ц⡣޶˵κ
ǡˮǰһС
ǡ˵ڣˮͲֹ
ûпǣ˾ˮǰڶͷΣݺݵһˤʯռ䣬е˻һ
ˮûˮһΪ˻µ˵ϰ䡣ˮںöǰǸ˾˾ˮж˾ˮ̲֮ΪûкܺýڣԼػˮ£ֻ϶״ѡ
зŹĵ
߳Ƶǰһˮ֮ĩյˡ
ˮĵ̾ϢţһεĶԼľ棬ȥŭǸѪ֮ ǽұ˿ɵ֣Ѫĺ˿ݶҰޣû˿ӹ
ɤƻһķԸȥû֪˾ˮڰЩֻתתͱѪ֮צһѿ԰˺ķ顣Ҳûзʱһ
ںڰˣĻһֲִȥ۽ˮȥһ룬ǺᱻѪȾɫΪһжҪҪѪ֮
Ƕȥɡԭ͵΢Ĳעһʧˡ
ټĹֻж¡˾ˮʵڸʲô
⣬ˮѾ빬ȥ˴½зڡˮЩɬĵ
ȥһˮȥһ󡰴𣿿ϧˡ
ǡˮͷش𣬳ǲԸȥȴûнµĺˮȥ
СѪϵˣΪ˶š
ӵ౧ҹȵͬ¡ĴСĵİΪٱһζ֭Щƣ˵һ縧ĸоķ·˾ڱϣһͿɵĻһϴ
˾ˮ˵޷Ȼ˯µķۺɫͲϸǻġ
Ǽ˿۵ĴиеϽܵ͡ķȥԱߵĿմھ¥˾˯λãⴲⱻûһ˿˿ζ֮£նݺݵĵӣ£ǨŭŰǼ˺ķ飬űҧŴŲ˯ȻϣкúõĥһǸûĵˡ
ƺ
ˮǰһεģŶܳΪֻܽΪƺ
ˮɣÿһελںѡһطΪԼءһεҲȨˡ壬ˮûɷԴһε
ŵĹء
ÿһε밵κȨĶȻÿһλѡһʱҲᶯЩֽţֻҪó֪ͳɡ
ƺˡˡҲһ˵û˳ƵĶԻ
𣿡תӣ30ͷӳһ˫ۣűûκɫȴ˫˵׺쳣עĿһϡýŻߵĺۡ˫ֽ
ˣֻİվһԵüļٵĿ˵
ļ𣿡ˣǸӲŹģڰֻ֣ҼͷϼӣȻȵԶ޷
ǸѪѪĺӣСųĺӣû˻µֶΣһݻ̵ġ

 24 
ˮţƺʵ
һĲмڴ½¹ǴԶԶѵ֪߹ɱˮʱħ𣿲ܰ
˶ֻҪһ;ӽԶɱһ˿һҲûûа߽˳ȥ
ˡ⡱ȻмǸҲûҪɱǡ˵𣿴˾ˮûеǻʼĴ֮һˮ˳ΪˣĿڷﻶݡ
ԭΪ˶һ˿˿ĸ飬̫ˡôϲ˰ѪģΪʲôֺһûʲôô˴ţǰֻ˵ƣ뿪Ųȥˡ
վڴˣһֻӲİʯɷĩ
˾ˮ˾ˮʮĵ֣ΪʲôˮϣΪüһ˿ӰҪȻô׾ٵ̤ƺĴ
ˮվͲ˾ˮ
˾ˮûг
ĵˣǳһΡ
Ϊλļ̳ˣҲʮʼȥѰһЩǽϺõĺͯ˾ˮҲҲǵˣֻǵһ˶źһ·عСȴģǷ¹һңȫȫ˩ŴСС˾ˮǱţǱŭպ˫ۣĶһȺɱߡ
ޡ
ǲ԰Сɱ֮飬ҵİ볤桢ճɳѪյĻ
Ȩ
һѱƷУһĽ̵ѵǱ˽ܵĸ죬ΪߵԼ̲סһСӡ
󣬶ʮҲˣȥϰ䳡ݡÿһεıԶǵһģûб˳ԽһҲûС
ֱһǱɭܳԭûжϸ˪Χû˸ǰȥΪʲô
ϰϽ̵ʦһλһʼûע⡣ֱɭֵĿ߷ֱʳɼεʬ壬еڶһ˫ûκʱͷȥ
ΧĹֻлȥҪģ֪Щò绨ĺͯϰ̵ĵʦıΪԵĿֻһųȥ
ܳȥģᳬһǧˡ
˾ˮԽԽԭͳɫոע⣻˵Щ˵Ҳûе֡
ÿÿǰðˣᱻĻɱһԶѪɫĻ׺ûֹͣϡѩ׵˫ַ֣ɿĻ˵ĲӣֵǻѪܵ࣬ȻһԶιҰޡ
ģû˸鷳Եе˶ʼŲԶ
һֱǹ꣬ɳһ̶ȵǿʼɳȥеϣŹֵһĹȥȴһڼ١
û֪һγȥܻܲŻǵһȥȡ̵Լʦߵͷٶľˣ˾ˮһͷǸȥͷ
һǸͷԼĽǰһ˫̵޵ĴСϪɤš
һΣɸһתȥûûй
һ߰СһպУҲȷЩѶȵʤɵϢĳΧսƷĸǰתȥ
һոһյģǸӰϲ֦Ϸϲ۹ˡ
Լıֽšλʱ˾ˮһ뿪ڵڽȥоȥԼĹڣΪǸĴ̿ͻŪ
ΧĹһξĹ̶ڣĹ涨ǳɳһʱ䣬᲻ڵɹ̿ͽдɱЩ˵һ߹һֱڳſƵġ
Ȼڵ֣ԸЩû⣬ǸŲģֻҲԸ
ȥӣȻ˾ˮûаԼ˿ദĮ仯ϲ񰡣ֻҪٵЩʱһԽܾ˵ġ
ֱǺȪ￴ǸӰԭһֱĵ׵γҰһ㣬ӵ
˾ˮİ˾ˮת뿪֮ʣӿٶȰһѡöȻӵӰ뻳
ǳ˽º󣬾ѡˮΪʱ֪ѾԼķΧΪýҸš
ںѡ˵УΨһ˾ˮֻˮƽ߶һȺ˰໥ĿԷ˳ۡһͷ̵ֻ֣ͬһ㡣
ĳҹ˾ˮȪߣһöڹҲֻǸ˾öĵˮС
ʲô£˾ˮʲô
ûʲôģ˳һЩȤ£㽻һ¡ˮڴִֵ֦Цš¹˵

û֪ҹ˵ʲô
û֪
û֪ĸԼĸԼͬɫ
˾ˮһ
û֪ǸǼħһϸߵ͵ˣĸԸıʹ
ˮһ
δԣֱӦг֡ǾȻΪΪǰͬһΪɡڴ˵ĶʱǾȻһµ³ڳԵĶҪǸҥԵļһ
ˮ֮ڹ󣬿ҪĲҩϲ
½ҩģϡѵõһˮ庣׵ˮʥ㣬ݣԺԼˣᣬû֪ʲô˵ֻж޲ܵĵط
־Ҷ
ҶǻֻһֳƬҶӵֲǴ½˶ҪֲֻҪҶڶʱڣʳߵħ书ʧʧȥĶԳɱΪԽߣԽǿҶЧֻһΣͬһڳԵڶ֮ͻЧ
ҶʧȥʮֲҪĹͷСĵķŽ˾ˮʳȥϵģλѡ֮һ˾ˮӲʣҪ졣Լؽ˹ûмκˡ
İ뿪ط֪˾ˮҶǰһϣ˾ˮҹȥ֮ԨȡȨˮʥҪĶ
Щȴˮֻһ١
Щ˾ˮλһͬʪܵվڴ֮ϡ

 
 
  
 
ActivepowerShowAD(ActivepowerForumViewTopicContentAD,"../../user_file/1/ad/ForumViewTopicContentAD.htm","ActivepowerForumViewTopicContentAD"); 
 25  

ˮǸں֮ǣƬڵĺףǸ͸Ŀռ·𱻶Ÿ߸ߵľµʯš
ΧסʯϵһܳߵĹҲֻյ͸ˮˮǵʯ
ġͷľû˹עֻλѡһſȴųˮ֮
˽죬µˮ֮Ҫ֡
Ķȡˮʥ봩ɺûκαת뿪ɫý̸ȥ˾ˮº֮ǰסȥðա
ѡ뺣ĵص㶼ֿģȷʵ˾ˮˮ֮סԸһֻǺʱĴ۾еĿԼԽԽˣ۵˾ˮʹı顣
󿴵龰֪Լǵ˵ѪȻ˴˵Ѫɱԣ
ϲѪ֪ʱںɺʯϵˮżյ
ѪȵζҾˡ治ٵĻ³ˮһƲ졣
߸ߵԾ𣬽ż˾ˮǰǣҪұܵĶѾǷǸ׵Ŀõġ
˾ˮûлشˮҲĴ߾
һһҹ󣬵һص֮˾ˮ
ڶˮ
ˮ
ˮˮͬʱﵽ
ԵĺΪһεΨ԰һΪûʲô˾ˮֺıɨһۣƿֱƽ޲
ŵļλ໥˼ֿһЩ֪롣λϴЦǰӹŵ֤
ˮʥ㡢Ǹеһʯͷ
ûʵģ˾ˮģӵϥصͷȡһλıʯڣת˾ˮͷϡ
ЩΧ۵˸ʧذӿǰ
ʧصĳǳȥͣסˡټǰӵĳţֻ밵ǡ
šǼ֤гϷ˾ˮˮʥ졣
֪ˮʥ㱻󣬾ͻЩݵǽˮҲһһֱˮʥ壬׵ĿԾĵط
Ȼ˾ˮˮʥ˱ȶһ£ɫˮһĲ죬ڵ˲Եͣ¶ԭڵϵ˾ˮЦˣ
˫ֺݺݵİڵĶ
ǶڷֺĴͷϡ
Цı󣻹ڵϵ̧ԭʮֳɫǴѪЦڳеһ
ˣˡЦŵһλ϶Ŵһ¡Ŷ˾͵Ѫͷּҡ
ļλϣŵĿڡ
ǡ˵ûдˮʥǰժõģΪʲôǼλ˱Ƚ˵ֳһѪ˾ˮǴЦ
ˮһ˻ǹڵû
һƬţȻԭ֪˶֪һ顣
һˮһĽס˳ϵĲƵǸϵؿڣͣĲϡ
ѡǿ麣𣿡˾ˮֱֱĶ˵ʡǰѽҲһֱĲƲ
ѡˡӿʼĶʧ
޴뵽侲޲
ɱִΪ˲ڲҽ뻽УȻûǰӦҲſصĲˡʮҪа춯ǳֽ˺İŴ̸͸ɡ
ԭ
һж飬ԭ
Ҳԭûԭ
ǽյı䡢ºΪԼлģȴû뵽
˾ˮ
Ŀ
ԳЦš
ͷƺһ˫ֱֱĶǴĨˡ
ھ빬ǰء
Ǻã˻ǵɰɣ˾ˮȨλϣŸ߸ϵʵͬﰵ̾û˻жȥһˡ
תȥߣһͷҲصȥ
󵨣ҶԳŵ񡭡ԭ֪ʱǱһűλεǵĲӡ
Ǹеͷӣ˾ˮһ֣֨һʧϡ
ˮסĺˮˮʶථĿʱͷӣϹ
һĻ˾ˮЦֽһһֱӰ̵ڵϣżзҲԭڵϵˮ֮֡
ļվŵˣ˾ˮûжԹµ¶֣æڵϵȻΣˡ
Ѫȵһҹں֮ǵĹû˴ȥ
ˮڻµˮ֮ûע⵽ǰһεĬȻȥֻĳųϯ
Ѫȵ£˾ˮļû֮ҹȴܽǵԭ˯ǰĻˣ˯ʱռ֡
͸ǷвϵӣӳǰȻµϢǱŵӲųЦĻ⣬ŵĹūһжã͵ˮ֮ˡ
ˮ
ƫУδϵĻ⡣
ȥֻȥˮ˴˾ˮ˫
Ȱ˸ֻҪڣˮҲʲô粨ҲͿȥС
һζҪǲ׵ʮҳǰ˸ˡһҲУԭҲΪڣûиɡ
--ƺǴյʱһֱߵġĴˣһȺбΪ
ҲεĶѪսоһ½ݶԸˮ壬ڸĶǶУ˰Ȼʤ
ʱЦ½ˮ壬ȴ紫˵кһ˺һһˡǸһүɫĽֲˮ壬ϢѳȨ˰˼£ȻѴ˰ŵȥ
Ļ
Ҳͳһ½ˮ塣
ȡǷ˿˵ס
ڴĽʯţеûеģӳǸ绪Ӱʱˣ
֪ɱˣϲȲģ磬ͻȻ 
δӦ ߣҹ 
 26  
ͥŲߣͬɢһԭΪ׼԰ʯݡ㻨˫ƽ޲ɨʯϰӰȻת 
\"ǼҴ\"ʮԶӰʡ 
\"ˡڡ\"վˣֹڵϸ\"μҾ\" 
˾ˮŰЩСϷЦ\"Ѿ֪\"䣬 ԭŴ򿪣ڹȥˮ֮ƺ 
\"ˡ\"ڻˣﲻ֪һǡӻǱһŹ㰵ȥ 
Ųӣ˾ˮǰ˫ħһð죬ƿߡ 
\"\"翪ӣ԰ƶ 
\"ܺá\"䲻˾ˮӳţϲӡ 
\"԰ӣƯ\"ڼǰԼѾ˼ط 
˾ˮüûлش 
\"ΪʲôԹԴƺˣοˮţ㲻Ϊˮܳɹɱkɡ\"ΪˮбŪӾ͵ͷ 
൱ˮпܶ˼غϡ 
ˮǾͲ̫ˡ 
\"ˮˮ޷ˮȼ磬ȣұ˭\"겻ǵ͹˾ˮ³ 
˾续԰վš 
\"˾ˮ𣿲ں\"ʣΡ 
\"ǰûУˣǸܿɰʵ\\ͷԣûʲôĻ\"̸ʱһֱûȤ˾ˮڡ 
\"\"˫ƺ̧ͷ紺ˮˡ 
ޣˣǾ 
ʲôˣԽ纣׼ģ¶ЦɫЦΪʲôǸ˲Ϊʲô 
ƺ֪Լǳɫڼǧӱڲı֮ʤ½ݺıɱҲûŪ 
Ϊʲôƫǰ 
жٲҲûã鵽زˡ 
ûжģûһ뱣ڻ᲻᲻ͬʡ 
ᣬʱɻ˫ӣ¶һĨЦԼǿġ 
\"ǡ˭\"þȫƺʡ 
\"㲻Ҫ֪\"˾ˮ俴һۡ\"Ҫ֪ǡˣ\" 
\"\"ƺЦˣ˫۸ǰšЦԼôǸ纣ʳ 
Ǹֻ֪Ѫɱ¾ҿˡ 
ֻҲͰˣû˽ȥģȻǺǼӲʯ˭Ҳǿò 
ȻɡЦӦУֻ麣 
ɱƺԼ 
ܣȲ˵һ֮Ƿпܳɹǲɻǽƺڶ˻ᱻһ˺󼸲һƷ 
ھȻ㿪ơƺԼײƷɨڵϣ³ŨѪҺջصڶˣЦ\"һԷˡ\"ۡ 
Ծ 
\"\"˾ˮŨīһѪҺһת뿪 
ҲֽšˮֱͽˮȥԸˣҪԸˡˮҲͷˡ 
ˮֻ겻֪ȥˣһλμʲô¶ 
ҲӦøҵæһ£ҪȻлǾͲôˣǲһ 
Ҫ֪һֺóգѱвš 
ΪǿɣҸ֧æҲûʱ 
ɣ 
˼ӿ첽ԼȥΪԼҸСС̡뵽ǧˣѾȵһš 
 
ˮҸΪÿкóԣ棬˯˯ٳԡԵȻӦмȣ浱ȻµǰǸŭΡ 
Ϊţе㲻ˣһ˼ңУһֲ˼óԣʱҹŪԡ 
ȻȻʱҲǸ嶯ˣΪǸθӰŪɨһɾ 
̫ݣôһԼԲˣҲ˺ȡ 
ˮ˱ϣôܰӦ⼸Ū̳¾ƸŪȺȣ¥ٹޱȣǰЩ쿴Ūһ̳ɫ絭ɫƣȻվڱˮһһȻǲȡ˵һʲôʱ򰡣ȿԿʱð 
ߵ֪̳Ӿƣ͸ǸǸʵۺȣҪȻΪʲô𴼾ɫǽɫȫҲֻǸϲɫ 
ߣһȥô˾ˮǸ˵ʱ̳ӾƾͽӰɣˮŰʱӡӦħӡһ󲨶 
ƫУӦиԡ꣬һӣڴͷԭڴ򿪣̧ͷһ£ּԼ 
һȻ֪ʱӡ 
Ӧ˵£Ǽ٣ùһӿûиɹʲôȱ£ǰѽһ¿ˮ 
Сģ̧ͷűڲˡ 
λ磬ǲҴˣС˿һ㡣 
ֻһӡǰѽֽ˼֡ 
棬ֻһӡӦоԼ⼸ǺܵùΪʲô⼸Ӱûʲô° 
Ǹ񡭡ϲ⼸̬ȣɲݰԭһĶٶƫԲˡھ͹ȥ 
ԭϲù۹⿴Ǹ˿ҲûˡǹְΪʲôţֻԼ뷨ûע⵽ǳֽżìܡ 
ɱ 
ɱ 
ǽԼᣬӦٴСڣλ磬ԩǺҡҡͷ 
г𣿡Ǻ˻ҡͷ 
ԩ޳ΪʲôңָָǿԼѪһ 
Ȼûޣ㿴ҪҪú̸̸⿪ᰡΣǸղӡҪҪհ 
Ӧֱ죬ӷϣˣ̰ԹתҪȻСûˣȻûʲôĴ־Ҳô 
ӡҪԶʱǸܲˮӦдûƽëɤӣھȻӶ 
ŶСƿǷŲǸѹ̿ͣӱһǴԾˡ 
ǴͨһǸǰŸߣžͱ˴򿪡 
ˮƽ 
ӣڸʲôϴϴһˮͷ亹 
ˮҪʲôǾϣðɣһϴһ³ɣ 
 
浱ˮһȥ 
Լ˵ҪԶż磬Ӧоδ顣 
㻹񰡣һ˳Զ˿ͣ˯ǳԣʲô㰡ȻǶƯˡ⼸ӦҲֻ롣ǼǸڽϲ֪Ϸ磬˵°뱲ӣûа취´š 
˵ҪԶҪԡˮǰ׳һҡһүģȥˡ 
԰⣬ǴӦзͶǺȥһ䣬ûһš 
ˣҪҪǱڹ˲һ°Ӧиûпܵˣ 
 
飡ʲôˮһЦ߽̣ 
ǲǳ̫࣬ˣ¹һ´̿ûоκˣǱµƫɱһûʲôˮûκˣƫ̾䡣ô԰ʾһ 
˵ǡ 
ԡˮӦһҲ̫͹ˣκ˿ɽɳһǼƳΪʳƫ뻨԰Խ벽ô׽ 
Ŷˣ̫࣬Ӳѻ쿪ʼһԶͰɣҰˡˮ⻰˽ 
ӣǳֻ̫࣬а뱥Ӳ̫ 

 27  
˿ԾԼķ䣬һɻɽָĺǰ˿̧ͷ--- 
Ī 
ǲǿʲô 
ûпΪʲôýָ 
Ϊʲôֹ 
˿ûһ˿Σ˫ںҹӣһգգĿǰˡ 
ǽջ˿Ϊʲôɱ⻰ںҹһ㻮˵ͷ 
ҡ²֣˿ڳʵ³ǵģ²֣ǸӰûκ£ֵĽȾѪ 
֪ұ絽һ˵Ҳ˿һͷûлӳ 
˿ˣһû˿ԵĿơֹңɱһӦе㡣ΪΨһһζ˵ԼģȻͷҲص뿪 
һѡ⣬˿Ӱ 
ɱӦУôµͻΪһϾͳһ½ҲָտɴҲͳΪһѪûԡû顢ûһͷβľеԡȨİᶼţһʧĻôºֶζ´Ѫȵ 
˿ֱֱð亹޲˸ղûʹɱְӦиʲôʱ䵣Ϊѡˣ 
--ɱӦУҲһµ۲ŹɱˣǸӦôҪĻ 
--ɱĿӦвһϸİ£ٲһվڵߵˣȲԱ𣬵жȲ߾ͲУѲǵۺҪιΣڳֻҪһغϾͿԴɱʡˣһˣᡭһĺˣȴʻʳᱻ۵ġ 
Ǹһõİˣȴеŵڻʹȱˣ 
˿ΪɱɱӦжʱӦҲͬǰвĽ뿪ˣ̲סķΪɱ 
ǣ 
ǡȻһߵһ˲䣬Ȼǰٿһһĵ˾ˮڶλʲô 
˾ˮѵӦһֻһ˵ΪʲôֻģΪʲôǰЩûв˾ˮô죿 
ӦкԼ޷˾ˮǷԼϲܵʲôҲûиıȥ 
ܣ˴𰸡 
˾ˮԭ 
˾ˮġ 
ô뷨ʲôʱҲȾë 
ִͬЩɫһӣͷˣҰο£һ⻡ȥ 
ûв͸ǽûзֿ֮밮ȴʧ 
ӡŬѹƼõ޳ͷڴǣŴ¹⣬һֱķŴ 
ֻϲֲǰʲôϵ죡ȥ˵Ҫؼȥˣסȥ¥ŵġ 
뿪ɣͷȴĸۡҲҪиΪʹʹǵģһ磬˺ЩʳĴĵ׼һٺóԵģǡ 
ǸɣٴȥӦ֪ԼǸͷܿơ˾ˮûߣײǹ߻ġ 
ȻҲԿҲҲһϲǶ˵Ĳ̫ˣⲻ˵ˣ ӦԼҲܾʳе˿ȻԼ͹ȥڹĵʲô˿û̧ͷֻŰɣ 
£СڹҲˣϳЩҲ࣬Сͻؾ¥ȥˡ̧ͷڲ˵˿࿴һۡǲĿڽʲô 
ôĹסҲǡĨ 
ǵġӦмæҡҡͷΪ뿪¥üˣе㲻ġټµĻµġ 
ԻΪȥҲֻ˼죬ڴȥ˵Ҳ͸Բ˾ˮ 
ϵڣʱʱ̰̿˾ˮּǹֻºͺЦͲͣԼԼǸмҵˣݡλǮȨǰˡ 
Ǻðɣ³֣ǲܿƵص˼ 
ллѵ˵ﲻ֪ôķ˿ɬζͷһУҪ뿪ģǹֵʹ޵ĸоǻ֮ȥ 
ͷӦлæ˳ȥͷҲ̧ۿˣ뿪Ĳ 
صƫҲԣĴٵĿĻϴǿܳˮȥ̧ͷԵıˮͣǸҪؾ¥ˣ£һ뿪ˮǵͷе˿£Ȼ̧ͷȻ߰Ҫ㣬ѹͲط 
Ŷʰһ°ɣϾҪߡһֱûпʧˮƵӦϵİ߰ɣûʲô񣿡 
Ϊ˽°ɣϤӦУǶ߹Ҳûʡ 
Ӧб߱ͣĵˮע⡣ 
ӣӡڸʲôţ˫ֶʡ 
ǸǸȥˣˮһֵֺһᣬĪЦˡ 
ȥˮǰһӦչߣ׵⹬ȥ 
Ƕ̤⹬ĵשʱӿдĲϵӦеϣˮķԴ 
ԭһʱ·СʱͳģʹܹȥӦǿʧǸûУȻǸ֪ԼϲѲ뿪ҲûУǾˡ 
ԳһЦͷɥĸˮȥʮ״һʱȻֺˣһ뿪Ҳûл˰ɣ 
ˮǵһ£ȥȥϾͻӦжǣұߵĳǽڵǱȥ֪˶٣ֱؿڴʹʱֱͣ˳ 
ֱĿڲʱŹܴĺϲ㣡һһĺԼԶĻͷ 
ڳϵȵЩˣһȥ 
ȥûע⵽ԭӦվŴеĵط˵Ӱţ 
ԭĳĵĻȴŴƫĳҳ̳ӷš˿վһѵ£ҹˡ֪ˡû˿˵꣬еıʣڹȥ 
һĹ̰İٺܽûʲôͬһҹʧߣ߾һϲ㣻 
תպˣ 
Ӧ 
衱 
ǡŵӰϵһˮǰԭͿǳˣΪպӣҹӳ£޲ɷ 
ܲջһۣ⾪޵ĶպñһڲһЦеıӵ˵Ķͷ˴ӵˤ⣻¹ǱӻΪĩѪʪ˺״ 
ϳȥֻü³ŴϵĽ¡þŴ˿һ̾Ϣ 
ˮͼӦеţΪҫ³Ǵ½ĳ֮һ֮¹ḻ˰ռ٣Ը̺ܶࣻʯĶ˶̯ӣظЩز˵ĿϾӡӦֻҪڽϹһˣͿһЩʳŪһٺóԵġÿٶһɫζظġ 
ˮӦУͬһ㣬ͬļֵϣͬζĲÿһĶˣһ뵽ζˮͲܿơ 
ˮӦϳǰͷֵֹģۺҫ»ʵʱʱҸС£ϳ֮⹬סӦеħٶеס 
Ѿ˼ĶģҪóԵ⣬λǲӦɥȲ˵ǸʵۻôǱ˾ˮ֪ǸǺҪһ˱ŻιţǸӣӦøԵģǱ˳ԵģҪȻžûмֵˣ뿪ʱһ죬Ӧ鲻ûԼֵĴ㣻޵ʳ³ĶҲһڣͶ˶ٺܲˣˮȥһЩļһʲڳԱһӦתã󷢴ȱĶŪС˸ӣȥ·ϣһԳ١ 
ӦеıƺʹԽԶȥȻŬѹͷĲʹ岻ãǹţ˾ˮ¡ˮֻҪӦά״ͣϽԶкóԵġ 
ɲƣû۵ıӻϻһҲ 
ӣֲܳ԰Ӧŵ㣬ˮ֮˵Ȼһˮĵط΢ĶȻԲˣζƬֹβ㱻ץˣҲᱻ 
û˵ġ 
ֻ֪ԣҼǵڼǰһƷ˵һԣʳ׼ţڳзֲˮһ㣬˵ɫʷۺ쳤ȹβ첻ֻɫõҹγšŮӵԲȹβ͸ޱȡ 
ֱ˳Ϊ¹㣬жһֵֺƬϡ֮дʳ׵ںдƷ⡢¹ˮһȳޱȣɾޣϼŴɫ֬ɫٴ̡ϸ֬ڼŷƵĻ㣻ɫסޱȣ֮磻ŵֻжʧԭζɶʳ㣬Ӧȥҹֻкһ֣ԣ㣬ЩơǼȴʳϼǡ 
ϻм¼ϵĶֲ˵ģֲֻĺӱߵĲſʳ֮ 
ӦвͣԼæµһпվϽȥЩСŪЩ֮ģ߶˺üеֲ˵ġ 
죬ȥ·ǸӣʳΪˮ˵ˣȥӿɾûˡͷ߿Ǹϰ㣬ųŪССϺ￴㣬ɫãƬǹֵģǴĽƬβŪζãʳϼƵ㣻˳ˣص¶Ӫĵطǲϼǵõ 
ϴˮȥһҳҪõĶģ˵ЦͼӦֻһΪ·кóԵģһһòɻ 
ٵһϢϴѽж̺Ҷ¶ƣСĵһԵȴţǺŵĹԭһֵֺܹζ㣬ʣҲƲϳ 
û뵽һˮʱǹζʲôۺһ㣬ĵޱȣζԭϴɻĶˣĸˣѹǰӦжˡ
 28  
ʵϣӦҲıˣȥĲһ㣻һε¶ӪǴ·߲ԶϡֱߵģԶŵζƽÿһ˴ѯʵġ 
ԽԽ࣬ӦиǱΧȥΧȦͷӶĴ̽ʲôζյ޷Ƶˮ˶Ŀ 
ͷҲصʣӣʲôʱԳ԰ 
Ķˡ 
ӦûлشΪûȲ𰸵תͷһźһ 
ӡÿǸʲôţ 
ˡվΧȥӦҡҡ֣ӵһ£ſһ· 
ԳˡֻˮһʧڿУһգ˶ӡ 
 
Ǹڱƿˣˮ쳤ӣݺݵһڣһɫζţ 
ԭɫѩõҲβƬӦÿһУŶȡ⡣㱻ӷֳ˶룬һһƬ˵ȥ 
ˮۿǴβһ,۵ľСһָ˵ıҴ󡣡Ӧ뿴ۡ 
˵βûⲻġ汿óԵľͷûʶ仰תȥæˣɲŵͰ԰ѶθԱˡ 
ûƷˮûĳԵҲ˼Թߣ 
ˮҧԭûжͷӦвͣ̾Ϣڳ⣬ڳͷΪͷΪ࣬Ϊ˵Ӫȫͷ 
Ժ㣨ͷС㣨ԣ㣬룬ж׺ľͷ˰ԼͷȥӦǾ˵ģӦϸӵ 
ڳԵķй˵һˡʱдͳʱһ㣬һ̼˴¿ꣻ˳ͷ֣Լظ¿꣬зĿɾ͵ԼļҵŻ˵ΪŶԴǻ߹˼С㡣 
ͷΪӪӣΪ⼸طļ˶ǻ⣬ҧζš 
ѡľӦ˶٣ʡ١ һҪóԵļ 
λС磬ʲôģԹǼӦСÿһ仰ӦнˣҪ˵ʱʱ˳ͷתͷص;ļעתȥͷ 
ȻӦ밲ĸ·ǲ̫ˣΪ˴Ǵģıʦ˵ǿӲˮķ£˼СˣÿһӣֻǷˡ˳ҲΪ¥˼ССţ 
ڽȥ·ϣˮǶӺҲźüĳӡͬҪʲôֻЦ˵ͬ·ͬ· 
ˮ֧ʹؾ¥ȥż䣬סȥõżʱ¥ССĻǸ񻶰˶ôˣЩҲˣҪǸЦĺˡ 
Ȼʱò˵̿иˣǾһ;¥ˡţȥܹ뼸λүкһӦƽҪˣǿѣ 
С̰Ϣ͵ͷȥū밮˹Ƿ z
Ȼū˷쳣Ψ˹վһߣΪҲԼλãʲôˣʲôҲǣ 
ΪʲôҪʣĻӦԴġ 
кü˰ɣy 
õıİõ˻ƵϷŪÿ춼ԻڵģԭһӦе˵Ҹɣ 
ΪʲôﻹǾĿտյģҲλã 
ΧǸ˵ӣôҲ˲ĬĬתȥ 
Ӧ뿪Ѿ߰˰ɣҫ»ʹˮݣӳʦĲûӦеĺóԣվֱ̫һȵȺܶɣʼںԾǰˡ 
˿̾ϢǸֻЦӦµȥˣӦв뿪ֻҪԸ⣬ʱٻġ 
ÿÿԼûжɱҪȻɲúõĽ䡣ѹаΣþʹʹȫ¾ҪӦ 
ҪϻߣɲˣǸͷʹĵģˮʧͿԣȻѶԸбҪĻԸ⶯ãʮǰΪ˶Ըˮ׼ɱҲģġʱǾͿԿֵĹӣҫ³ҲŪһҾ¥Ū˸ˡ 
ͷϻĻʹڣֻӦһѩúõĲԼˣȵİѹͷЩ˵´ˣеһº͵ġΪ 
ԣһҪúõıšb 
һͷӰ˵£У˾ˮڿİǱ棬ɫŶߣ 
һһıȽţлϲһǺѪɺӣůĺ顢СɾµĶ̽ 
 
ҲҪ 
ǸٴƥϺõĲϹȥ 
˳ʰŴѵƷ˾ˮڿʼ˻ؼ֮áü󳵵ĶҲ첻 
УУüûмӡһ뵽˾ˮ˵Ĳƣ 
ˮ⼸ʮֿģȻ翪ʼĸƨˣ Ҳûжĺ飻 ģֻҪ׷ĲǸӦ 
ֻǸһĻˮöǿߣһ˾ˮڶˣ 
һ²һǸ·ʯҵĵûзãӰƽƽĻؾ¥ȥպͿ˳ھ¥׳԰סˣ 
ϣͿˣǸҪĺ׷ˣԶԶĿ̤֦ĽɫӰ 
Ŷ 
Ϊʲô㲻ϰ٣ҲӦӦн˾ˮͨ⻹ò̹ˡ 
ε³ӣҲһϿӭȥ g
֪ҹˣкָ̣Ǽҵıӣ͵ǻʹĶɡŬĴŹΪ˱ס뱲ӵʳˮʲôʱ 
ҪġһϮ۵¶Ϊ֪һ棻ߵȷʵһܼġ 
ԭһ·糾ĸһ뿴˾ӦУȴסҪǲǰɱ䣬ԼķΧں 
Ǹ𣿱£ܼǴˣˮ֮˰ˮҡҡǿǰ˾ÿɺ޵Դ 
ûˮˮ֮Ϣôˮ֮ˣߣֶռ˴һյЦ˿µİѴ˵еĿ¶ 
£ûв´Ǹ˲Ұ 
 29  
˵?!£󵽰ɣᵶᰮ̫ðɣ첽ˮȥŹˮַɿӶһâһΧӦ˯ӡ 
ֻҪʩɱˣǸԼͻʧĲԶطͣ ǵ˺ֻһ˳ȻԼ˻䣬ʢ֮ʿ˭֪Ц滢һʲô֡ 
Ŷڴ½ûǸ˽¡˿湻£뵽½ֻǼ൱֮ߣȴû˶֡ 
ӲǶλʵȨҡȴû˽֡Ҳн֣ûһ㴫ţ 
ˮʩ꣬Ҳһħǽɫιâ߰Χһһ㵭ɫâȦˣǹâͬһ㲻ͬ˸šܽ׵ط⡣ 
һŻ濪ʼˮȼһһαƽˮ֮ˡ 
 
¥ӲָĨ棬ȻͷһĨһͷһֱĴһ£תȥ˳ 
ǰһƿܼת뿪˫ʰʮӣСԸҲǰ 
¥ 
ūȥͰˮСС¥ɨһ°ɣȻǸںͷʮʣʲôӭ˻ 
ãε˻Ҫ˵ٹѾһӣԽɣЩūΨ˹еĨž̳ӡ 
˹ô˻㲻˰Ȼע⵽ͬĬ 
ûаҲܸ˰˹̧ͷһЦ 
㲻õİ˺ܺãҪС˾ˮŶɲϲǲСϴиֺóԣպñˣ㲻֪˰ȻԱ߲ͣСԴŶȡ 
԰ǴΣֱֽţһ㶼ôƯˣȻʱô£ʱòŶūֿʼˡ 
ҲãӦȢһ˹ɰ˲ŶԣôȻɲǡˣҿжһƯ·ʱ˾ˮ˿Ҹ˵˾ˮ˺ݺһŶҿˡæ˵˵ţūеȥ 
 
ֶԾ,Ͳ岻,ֻһϼת,µ۷ģ,ǷӦвˡħֻҪǸȥʹ 
æת˯ӦžһҲ˱ڣŹھȻκ˽ȥɤųУٲͻˣ˭Ǻ° 
ûãԱͷˡѪԭһųɴƬʱˮʱЩڣӦֻ˯ŭ 
ȴǸڴ½ز¶֣ڰͲסˮ½һսˮܶһְˡ 
ǿԲ˾ˮ֮£ˣǸֲˣûбҪΪƴˣѲһﶪ˾ˮɣ 
һ֮󣬿ŶԷ½ʽһִ̧һſڳ˿ǰȥǸ硣 
һǽɢˮҲֽ⿪ǵԼ·ӡ 
ӿǺزһӣȥӦһӺ˯ţ˿ղŴŷϲЦݣȥǸˡ 
СǱ˯˶±ҹ紵šСģӦлˣ磺ˮҹұʲôǲǶֶˡԹǿڰ˿ͣһƴޱ߼ʻӦ̧ͷ⼸쾭 
 
㡭ôﰡһ뷢ԼڻҪЦôͰΪҲڻʲôӰ 
£ʲô¡ҡңͰǽš 
ȥǿӲӦӵ뻳ͷУҡ̫ûлؾ¥ˣҲİڣӦһ³⻰Լǽڡ 
Ѿ¥ᵽҫ³һŪʹ찡ЦͷСϷֻӦлó 
ɰ 
ҡҲУҪȥŵͷӦС 
㲻ϲҿ׿˵˺üΰ̧ͷӦеǴԼ磬ǸŽƻЩ⡢ЩϲЦ 
㡭ô֪źηȥ 
ڳ⣬ôôЦǱҹ紵Ŷ̷ 
ɡǲаҪȥû˵껰ǹͻɾȥ£һɢӣӦбˣһǶ 
ǸԶ㣬ǰű侯ѶºʩȻȥǸЦݴʤ㣬ȻˣдˣԼˣӽԺԼһˣܲ 
ԶȥӰˮ࿴һۣŶͬʱһ仰Ǹܴʵۣʵô 
Ŷ˴Цþͣˮ·Ҳãһˣҹؾ¥ȥ˾ˮˣȻҪϢ㿴ôˮֱʡ 
ǵȻܲԾô۰Ͱͳҫ»ʹһ֪ӣΪųһ亹ȻӲͰͶǸ 
߰ɣѳɴϣͲҪˡȥӦƷߣʵǹ˼ӦлԲҫ³³ǣƾԵ 
zyzz 
¥ʱӭ˶·ճѪȥǱ⣬Ƕ˾򵥣ӭȥλˣСҪţ̨ҲϨˣɷ 
ˣ˾ˮ𣿡ʵǸ˾ˮˣ֪ǡ 
˾ˮ֪ʿǻ·׺ûҪкǽȥˮֱ˵ˡ 
ŶԲɣСȥԺ׼һ°ɣ׳ź漸ֱˮֱ̾Ψһɣ 
ǰһǼұһ𣬲ɹͷ߽Ժȥ״ɣһƬ 
ҧһڣнԽҧԽóԣ˵õ棬ҲֻŪ 
һЩѪӺ½ţţ 
û£ҸԺͲ֪ˡðЩˮƢƽʱûôΪűʱ͵˺ЩûгԱԲŻᵼŭ󷢰϶ûо 
ţתȥ˵һҪǰһӾƲ 
ƬľмܸɹūʰɸɾǶ񣬾˳ȥû뿴ﱧʲô 
СӦзԼϣŹҲܲˣԼǱӣӦͬӾһһп˿Ҳû飬ϴ¯һ 
ȷ˶ûһ˿һ˸Ц뿪⹬ǣСĿҪǴŪһ£ιҰްɣ 
Ųӣƫȥ⼸䣬ɿǰһЩСһЩлģŪʮ׻ϴѣʽһЩȥ 
 30  
,İĻŵĴӴ,Ǹصӡ̫; 
Ϊ̫,ڱĽ,һʧžһ,˴ıŪ´ȥ,ܴĶ;ʱãȥֻᱻͷڶΪ֮ʣˡ 
ӲͷƤһƿţֻǴǰһӰܣʱȻתͷֿŵǾֲ֪ıʱͷԼϡġʲôҲûС 
ǸŵˣһѴŸˣӦӵץǽԼϲ 
Ȼ˾ˮĴ£ˮ봲֮⣬ûйʱҲһ̿㰡 
Ϊ˾ˮ˵Ҫҹӵҡ翴Ǿ¥Ļƾһ٣˵ȣڵӣ 
񰡣 
Ҳ亹ֱģ˽ݵģ˾ѡϵġ֪ĵĿӦĶ 
»ʵƽʱֶΣվȵ̱ڵ£Ŷ 
ۼµЦϵһ·ԶԶۼֿͬѵϵǸһţϒֱӡ 
ƿţŽӰŬĿ˷صѴӵӦУǺܱ׾Ҳ 
ܺĵְǲӰס 
лл̧ͷˣӦһ뵽ǰĳǺһӵƨһ㡣ҡؼˡ 
ʲôãమ˲Ҫص𣿡ȥӦеҲë׵ġ 
ˣ̫ͬķ˾ˮƭϴȻ֪˾ˮǲıƭˣǳɹˡ 
ڿЦˣһϴòСĶԸš 
еġŮˡҲ뱻ѹ棡ͻԲ˾ˮˡԡǲܺϣԲ˾ˮ 
ԡ 
£ҳϡҳһϲ㣬һܿģˣҲܶԲӦкŬһ˼еϲˣȻϲϲǲܳԲ 
ԡбһĨЦŵͷĺһӦС 
ԡ͵ʲôҲûҾ͵ʲôҲûʲôҲûз 
˵ȥ񡭡˼һˡ 
ˣ 
бʲôҲûз뿪మȻҾһһ߿𣿡ɤһһ˵š 
ǣǵʲô£Ҳûз˵סӦнȥĻû³˭֪᲻߳ŭɱڰ 
˵ֻûгֲҲǲҪ°ܽӵģ㶼ˣ𣿡һĿһһε˵еĻ 
ǡҵ˰ 
ӦлûаѳʵĻ˵ͱϵɱ˻ȥǸɱ˾ˮ 
С 
ҪͺˣֻҪ˾ˮƽˣʱɡ 
ȥĻͬУһǸɱ˵ǰѺ󲽶ˣӦлȥҲû£Ǹ˷ɣǻȥҲ޷ 
㵱治𣿡һһİӦбƵĿǽϣ·ʱͣºתһŵĻıġ⻰Ӧоܾʳʮջ 
ٰеĶʱסĹʱƬ߽˿ݣ 
ݣ˵֮˵һֲҩҩڴ½Ϻϡ١ֻʫһŮΪ˴һŮ˵һˣʮǻѪҺϽɵħл 
ɹݵᵶᰮŮˣһŮͬķг˵ᡣ 
ٺû֪ 
ҲģûǸ˷£ҲˣΪǸ˰ˡ 
ҲǸˣԸǶ 
ҲǷҲûѹ 
ǸŮʧ 
Ը㣬Ҫһ£պǡһԭΪɵġ˿û˵꣬ϵĶ뿪 
 
˰ȥŪһòˣ˵ǳӦоͿԻȥҾͲȥˡЦĺܿģǲõЦùūһɹȥ 
ħţɹ̽ͷ̽ԵӦгһϵľƲˣ 
СݵҩЧǱĪĹŶֻҪԹԵĳС 
 
ڵ˰ɽׯ˾ˮһһͬɽׯĹ£Ƶ¥ȥ 
ǸһһҪúõһٲУһˣȻҪϺóԵĳԸǹشȥþˡ 
ʱΣǾ¥æʱ·һԾȥԭʱæͷ󺹵Ӱˡ 
ȴһ۵ļһ 
ˮô 
ûſţǶˮ˵ 
һת͸Ӧ׹ӣȻϵǸĺĹ˵ʱ˾ˮƺЩʲôˣ 
ԭЦò˲ʱٶȺݺݵĳ°˹ϵĶһֻϸĲϡ 
ԭӲİ˹ᵽգһħˮ˹ȥˮò͵ӡ 
ľӳܲǾ޴ѹȻ£ϵһأžæˡ 
ⶫ͵ģ˾ˮűֵˡ鼱֮ˣӦϣӦ˭Ҳûб°ȡ 
ˣĲӣ޷ػġСֱԺۼǰ˹һ㱻ľϡǵСǶϵļһʲæȥˡ 
˾ˮֵĴֱû˸ȥ飻 
һ˴ŰȥˮǧѷĺϷţ˾ˮ㲻ϺѣҲʲôĵ£ʲôͷ 
ǺеģǸһʱĲɱӦС 
˾ˮ۽Ƕûһ۱˦ȥˣХ뻽Ӧеİûõģĸȫˡ˾ˮ˫ݵӣݺݵĶſˮֻȥݺݵһĹȥϧûдţˮԲǰ˹ôξͿε˵ġֻǶڿĽ֣ĻǱͷȥ׹ǵﶼӳӦĻ⣬Ҳֻ׵Ļĵ˻ 
뵱Ȼˮʹͷβ龭 
İ˹ܾǳȥֻǾǽɫԽԽѿ˾ˮҲƽ 
ԭкò䲻ǻҴѪͳҲΪġҫ۵ʱˣӦΪʲôܾ 
˱˶ˡ 
ȳһѪ˹Լʱǵ̸ȥ¹£һһʮ̹׵ĳ 
ҲܰӦˣ˵ˣҲӦ뿪 
طԴģӦҲģ 
뿪ʱˡ 
 
31 
һαӦлصڵĴϵġڴϾĵ˫һǳָͣϻ 
ǻ͸žζ˫һٶĸȥƷ 
Ӧһ˵ˣһû˿Զˡڴϵ˰ѵԼϥһûһµţ˿û 
£ڵ˶źá֤һĲƷζĵû˵ֻҡҡǳȥ 
ݵЧõóԸ 
ͬ 
ĳŲķϡ΢̧ͷǿֻһЦ֡Ū˺óԵĻ⣬˿˵ûгԱ 
е㺦ߵӦУû˵ллͬ°ֻĴһ£ߵӦпһڵĹūǣܳȥ 
ԭЦڿӦеһ˲תΪӲ䡣 
ӦˮصʯͷϣԼĴЦˡ 
Ȼоֶ֣ĺܺáҲԼһõˡԼǺִһСӵҫ»ʳǵһˡ 
ôţ 
Ӧ߾òĵϥ밲ʺãֱӦлǲˡԭĵԼֵϵĲ࣬˵Щл 
ûзЩ˵û˿ĲҲûڱʲô 
ȻԼ֮İ龭ûʲôˣĵ׵ĸоǰȴమֻΪ޳ܵˮɴ̿¶ıɱļе⡣ 
Ҳ԰һȻкܶıɱӽɺӦжĸСġ 
дˣôﰡ˵ҪµĲ𣿡ĶԶԶܹкš 
ˡ¸ղŻЩӵ£ӭȥ 
˵Ӧǿޱȵ,ӦǾȱ˵ʲô?Ҳԭ,ſڴϿɫһƬհס 
УҹҪϢˡˮĵк˻شȥ 
Ŷص˵ӦиǲԾ˵ͬһ£ÿһɹĽ·ʱʶƿ 
û˵ʲôķŹϣӦоǲӦðιҪ˲ȥ͵ԣȾι˲а 
ӦоϾֳɹİԵɣҪȻ̫ˡ 
˫˫µӰںڰеȲ˶ãӦһѹϡ 
µȷǳһε󻶶Ӧоܾˣʶһıܾ˵ٻӦУʹš 
ǿǲ֪ı飬ֲġȻķӿƷ˵壬ڹҩ˹ԹԾͷ 
᲻áôСһﵽԼˡ 
Щƻǹ⻬ţһһܻƹȥͷϵĺȻЩоԼʱ 
ӦеһͣԶĽȻҲһһ̾ϢӦеԼͷû˵ 
Щ벻˼ӦȻѹͷһǹļ 
ҲܣһҪŵںڰӦ˵ˡȻǲʲô˫ֺԶĸŵ˵塣 
ļЩеĵطһһšŵ֫СҪ緢ĵطĵģļþԵķǶе˵ĲԽԽļ⡣ 
ӦЦˣȻе㲻̫Ծǳɹˡ 
ڰ˾ˡ 
 
̵ĻŵһµķḻͣͲסһӦѹȥܴ³İǵϵӡ 
ҵǱעӦе壬ֻݵָ˫ɼ߶ȥָ̽ûпĵطȥ΢΢ĴʹϵӦЩѹġ 
ǱĲʸԵּ 
˫ŲԾЩų⣬̧ϵġ֣Һ񡭡 
µ˵ÿһӦ붯һһӵЩϤĶķӳˮźľɣ 
ˮ£һ˶һοǰ˫ռ˫ۣĵγѪСԼͻȻħĳһ뷨 
ǵģۣ˵ĻҲԸⱻѹ¡Ӧн˼Ĭ,ֻݵֿʼĹɼ䡣 
ƾżһһĿʼǻȵ壬ֱ̱ΪֹȷûзӦйһһİº͵ļ˺ѡ 
Ĳǽ纬ĻУ͵͵ʹӦǿͣ¶ֺõһڵȥԴ˵ԭ¡ȷԼ޷ٴʱһ·ȥ 
ʧȥ˼ŵͷʹӦһ٣жһһǰһҲˣʲôѧǾȻΪѹ£ǾԲ޷̵ġҪ᲻ðߨɶ룬˵ʲôҲˡ 
˵ɶӦй˺һҹϻϵġڶѹſؿ˯۵Сһˡ 
ʵӦǺۣϱȻںҲûзŹֻһεĹͣĻ 
ͣġ 
СĵŲӦУ֫վסźݺݵǰȥСĴӦС 
۰һֵӦˡԼͷЩķϱ֡ôһӦļĵǵһΣѪڴϵţ 
˭Ѫġҡҡͷ˦йŹֻ⡣ӰǿȵشϺһ·ڼϡ 
Ŵ£Ķͷһǣȥˮϻ˵ɱųȥ 
ڴϵǲ岻ʹˣű˴³ҡڲֹһĽŲǳصϲš 
֣ˮҷȥϴһ°ɡӦеЦֺá뼫㿿ЦЦԭѹǺܷģǰЩгЩˣһЩִӦмϽԡء 
ڸɾĽʱúõϢһ£ѾˡææӦжˮķ̣ĵһ΢ĲҲʧĸɸɾˡ 
ӾζţӦеĶԵ 
Уϳʲô˿̤ƫĳʡ 
˿ʲôӦгյһ֭ݹȥڳŪģʲôҲ԰һϡ 
þ 
У¶𣿡һҹ֮˿ˡڳĬһΨһϵ¡µΪʲôҪ롣 
ֻǿһ۴׵Ҳɱ㣬ҶһõĲ¶𣿿ңҲе塣 
˿Ծ̧ͷԼı¡֪֪ԼǸˣ֪Ϊһ彻 
 32  
˿ֻûļҲǷ·Ǳĵ˽ܱİ̯һ㡣ʹħΧڣ֪Ҳġ 
߳ȥûٶ࿴һۣںԼĻ˿ķˡ˵ƿרΪĵɫĽȾƿԺˣ˵Ūòȥ¾ơ˿Щùӵ¡ȥеȥ 
Լѹ·еþõı˵ʲôӦоԲᷴԣĩ˻ԾĹĸ˵ЩóЩóԡֻҪһ뵽ҪԵĶûв,ԽıͻĵЦ 
ڴװģĿĲΪ̰Ӧеֺ뵽ڳæŰʳʱղű˿ĸ֪ɢδȥˡ 
ͬ˿ֱ뿪ֽȫȻչڵϣ 
СȻǸڵĵףʧԺ֣ڿΪ 
ϸӰʱ޿̵ĸųʹ˿ΣĲҪ 
ΪӰӣԶ˸ܿʵĵĿ档ԭϲݵŭ̵ϷŪ 
˿ֻһεľûгɹСȻĸԸ߽Ǹ֡ 
ƽ뿪ĵűκᡣ 
СȻΪԼ֮Ĺϵʲôʱʱȥˡ 
֪ﻹһֻڰɱӡΪƾ֮ϵλΪȵĸλ 
䴫˵Ե·ˡǳȡλ 
СȻֻ߱ΪǸǸλӣǵ·ϵﶼᱻһһ֮ˣǰˣˣ΢ϲᵱ´СȻ֪ 
 
Ҳ֪ˣбһһĽˡ 
㲻ûпжôСȻӵеĶȴòɣ 
ǸӦһ˵ˡ 
ҹ·ǳǸǲøµĺûᣬӦбſ˺ĥϲӦԵı飬Լϵõ֡ 
¶ȽĸˣӦпʼʱ⴫ļХһ̡ХŨĻɱơ 
ΪߵôԱţİ̧ͷӦзѹϣĴһ£ҰǸɺ޵ļһ˻㡣˳ְѱӸӦеϣһص 
֡ԼСġӦüЩĵĽס 
İɣͷһЦ 
̤ſһХŵӰ⹬ȥǻӳͬһֻʦ𷢳ľ档Хʱ»ʹĽʧˡ 
ԶԶĿվŵļӰ 
Ŷˮ֮ɫò˵ͨѿԼشĵºʲǿˡ 
ӿ鷳ˡ 
ü룬ҪǴĺֻǶ֮˽£ҪһŪþˮ¶Ķ񽻡 
ȻȻҲ˵Ѻãܱ˺ĺðɣһŪֻ½սġ 
ӣȻ˲Զ֪ˮ֮½пָ̣ 
˽ǿŭ˾ˮĳһ仰Լһ嶯Ͱǰ»ɫ˵˸˺Ƭ 
˽֪ҪʲôˣûмǴµ۹δˮ񡣲֪˵Ǻˣվǳķ˿˯ʱн⿪ˣڸûʱȥá 
ڵ˾ˮŭһֹˮ֪ľ³ĹԭƢͲõ˸޲òõϵ˫赡 
ӦУ¥ĳӡ˾ˮı鿴ͨսȭͷͿԿĳϢøϸСƷҡڲ·һ쫷ٰ粻 
ƽһƴûзϣֻбۿűضŹǽϿֵˮһ۳ҲͰˣҲĴ˶סȥȱߡ 
ˮվһߵµֻ뿴ϷھԻ֪˾ˮǸӵӡˮ֮ߵľ֪Ǳ軵λߣõһ᲻ֶεġӸպʯͷԴһûжǸԡ 
ϴżĺΣ졭пıԵһɶ 
һ֪ڼʡ 
һ˼ļһڻûиĸС 
࿴һֱۣЦˡֱԱߵĥǷź磬ŭĹţ˾ˮˮ»ˡǹˣĵһȥ 
һ˾ˮĺʱ˺׽ǧĵطһĻй֮޲»ʳǻ᲻ԭ⼸仰˵ˮģŲм뼥 
Ǻģ⼸仰ô˾ˮԭģҪúõıеģ԰ðһİѾ¥ĳףֱл̫жڰж鷳 
֪ϲ߸ϵλãڳĥϲ¡ 
֪ϲĸԸھ¥ˮһ顣 
ˣݽȥԭԼģУб˵ŶһԳԵʮ޵ĳӣȻüԲ϶ 
һֱûʱôĻԭճȭֽſˣľˮӡµˮı£š 
ҫ۵Ĺһ޴ˮ翴±ݺݵĶȥ 
ϧʧȥǵĹ˿˲˾ˮͬˡ޾ɱ⣬˾ˮһǰȥ 
ɤһ»˲ԭɫһ˿ѡ 
µ۹ӾڹʲôԣɵĶǽͷϵġԭشǸ뾶׶ĴӡΧĵطɱ״ʯƬĳǽȫǿӡ 
ܣѾȥеľλˡֻ֣һץһ˺۵Ӱָֻ˳ԭĽ۱鲻¶ļϵϺĺǿ˹һ㡣 
뺹աѪǵ˭ 
Σ˾ˮĽϵڵϣ׺űʯĽźݺݵĲߵ˿ϣ˷һ 
ܣǺǣһֱʯŻ 
ԭ˾ˮ갮˹˵ºҹȺͶ׽һ٣˽ڳǡֻϢһֱˮ֮˷ţûдҫ»ʹ 
˾ˮݺݵĳһ٣žͰԼĽڡ 
⼸ÿÿʱ߸ϡŵĵҪ 
ĳ̼ǳͷ˰ڲ 
֣֡ϵ˱ʹĥԼΨһˡ 
ţѸٵº͵ıֻصϡ 
˵ֻҪнģұǶˡһ˵ĿǸǿ 
Ǻð죬ֻˮ֮ΪζһİǸˮߣ벻ĳգĹмеĵҽͼɫˮ㿴𣿡Լ˾ˮϷ 
СеﶫһУһеģ˼û̸͵Ĵ㣬һĽ 
Ϊ˼ϵܣûʲô˵ֻǶ൱ƣΪ˾ˮ̬ȵĲʱžһһָ۳ϡ 
óѵ˳ƻ˵һˮԿ 
ԼϵʹȣΪȻǺεȵ޹¡ɱȴͻȻ뵽¸ӲĴȥ 
ˮ֮еˡѹˮȻܲУȴʼûʲôֹ 
ѹһˡ 
ߡǸáһ¾İ˾ˮ 
 33  
ﻹ˼ţҪҪнг˾ˮǷģҪС粻һǨŭС 
࿴ԽԽ˳ۡһĵôһƢһԡԴϲط 
ӴǸСˣʲôʾϷıٳһһʹʲôİϷԶˡǸİܾͿԿҲһʲôûɫ 
ԽԽ˳۶ˣŭӵִܣӵϴڡڴ򵽹ǽϡĩڰиǴմء 
⹬ߣǼ˴󶯾;ʹǶ˽ѹû˲ء 
򶷲ǰѱԵС˾˺࣬ضѪ֫³Ӧ¡ 
һ½ʣţz 
桱˵æ֣˿ɲΪһĥĿꡣ 
ڹ˶ûӽӽΪһ˫簡κζĶⶼʱʧӰ١ 
пӰֻɫڲͣܣཻšΧ ǶɫһȦȦϮԽԽ 
˿Ӧ˺ˡy 
˿˭򰡣̸̸ȥ°ᳳϢͷյ 
ȥаûк˿ɲǶ˵ز˻ˡ 
˵һ֣Լţb 
ӦлǳɤŴţţ 
߿ʱַͣ 
ûʲô˿ڵǼӭȥͣ϶ࡣ 
ҹ˴ʲôܰһӦУٿһӡ 
У㡭ը˾ˮ޷ԭֻһϸھȻǰкů 
ϤйЩܻ,ӦϤУ˫Զ˾ˮǱȥ 
СŭкǽŲͣ˾ˮԶطͣ¡ԼǱʶжӦкĪ뿴ֿǱߣȻãȻץץͷ 
ºռ˷ʱӦɵЦ˹ȥǴֺЦ˾ˮۣԭȫ 
ֺЦ 
ʵ⿪ġ 
Уڸʲô˵һȥͣ½Ų˺󣬺ܿ˵ԶȥȻ»䡣 
ʲôźʲôϴŭϲݺʣ§뻳ָܹ˱۵Բ𣬶Ҳãʹ𣿡 
ů˫ָӦϤӦԼһܡ 
ʵͻԼǸϤ˲ȻôҲûбֵزӹ׳ʲôźЩȻ˵ţ³ˣ¶Գαˮ֮͵ϮˣȻؾ¥»ߴ˺óһʱţҪǹ˿棬ֻô޳ˮ̿һƲһƣȻ¶ɱ¡˵˱ԼδһڣҩҪ֪¿ʱ˺üţ 
ȻϹ׳⼸䡣ӦвŸˣֽ֪ǣ֪ǰ¡Ǻûǻ֪ΪǾԼﻹһˡǸ˲ȴûа취ؾ¥ȥ 
Թȥ¥ȴ˽ˡ˿Ըʱ 
ȥһʮȷٻ֪ǣһˣǸлһЩٶˡȻˣʱʱˡ 
Ϥ鸧 g
ӦЩҧгæˮˣ˵Ϊʲôϴ¶ţҪҺˡ˵ˣǿǻۣ 
Ӧж˫ɫӣܶĩֻɻ 
˵յһֻǿӲֱ۴ӺӦˡһֻǰ˾ˮȻתͷôһӦС 
УǸʶ𣿶˵ʵŶһһһ 
ʶӡ󣬺Ӧû˵ȻܿطܺãһˡżҲһЩﴫһһƼңӦкܴʲôҲ֪ 
ŵЦʤ̬˾ˮ 
УȥϲʶЦҧӦж䡣 
̫ðɣΪѿһһۣһ۲ԶǴڴ˾ˮ 
ӦԽȷˣǸ˻Լ֮һǷʲô飬ҪȻס˱֡ 
Ǻðɣǻطȥղű˴ˣҪúñһŶ˽ܻȴ˵ܴΧЩ˲졣Ӧвò·ʾЩ»طȥ˵ 
˿Ϳ͡ͲðںӦлطȥšģȥ󣬰ΪǽȾƶ˳ҶȼŶһ·ţǱš 
ߣСҼסһǨŭվŹڿȥ 
Се˵ʲôţתذɽׯ˾ˮѰ˼š 
ˮԭϿûг֡ 
ߡʶࡣŰϢ 
ʲôС㲻̫á 
ʱͨ 
¥¥ڰʱ֪Ӧ֮ϵˣԭ״򲻶쿪ž¥Ҫż졣 
ԻǶЩӡֻС˻ǳЦִ֡ҪȻͶ˴Ż 
õˣǸú˻ʲô£ȥңǹһ˹˵µ۶Ūˣɼ˹򵽼ˡ 
ǰܺáֻҪڱΪʱǿɲ˾ˮǰϰ䡣 
˭֪˾ˮūǶ޷ݣҪ˵˹ˣڶһµ˾ˮ⻰˵ȸ 
⻰ǰ˵ҶһЦΨа˹Բ˹˹ӳĬˡĬĬһЩֻǾת뿪߽סӴһʹðվſڣЩһۡ 
סľƼҾûΣȴ˯ȷ䡣ûзûʲôѪͳֱû¸ߵ֮֡û֮ܲܳ 
ĸΪʲôڽ֮ȥԭɣҲ֪ˣڲ֪ĸһ֪ҲᲽĸ׺󳾰ɣ 
Ųˮ·ϣתȥͻῴһС·С·ͨɽׯǰ߾ͿԵ·ЩūǿԭֻƿľСֻһͨһ· 
ţɫ·ЩūǳΪϣ֮·ΪǾͨ·ūӾ񡣶·ǶŸж֮ġ 
·߹ˣԴжпǲСǸǻھ·ʱ鿴һΧע·ʯǲǺúãûдӣڿʱ䣬Ҽȥ 
·ϣ֮·ϣ֮·ﰡ˹һ뿪¥ 
ߵʲôطȥʮϤ¥˾ˮ⣬ӦҲԹΪʲôţС˵˾ˮȨ 
ֲʲôãûˡûֻվ
 34 
Ҳνлѹġֻ˵һ仰ʵҲװ˹ﲻûǣ
οҲĵİв𣿶˵ֻǿ԰ʹĽڣҲֻ뿪Ļʹˣ㿼һ°ɣòܴ鷳ģⲻǮԽģ˵ת뿪ˡ°˹һվ
ûڵûиıҲ³һ˾¥ҲܿľͻᱻǿȨǿдߡ
СûаУֻһѻĽڡ
˹ǰ󣬾þòߡ
ʱ˾ˮˮй鱨һߵˮԵҫ»ʹڲ鵽ģǸһﻹͣȻҵҩǶǵ͹ˡֽϼйж˵˾ˮӲİŴӸĻˡ
ˮȥһ˰ɣ۵˾ˮɢϢͬ˵еѪ֮غϡ·˯ѵħһ㣬׼ʳ
ɲɱȥˮе벻¥ʳȻӦһξ룬ҪȥԵ˵Ķˡ
˾ˮԵĿ᲻ʲôЦȥˣоͿԻص¥ŪóԵġһγɹĻиջ߳ԣˣ⡢ŨըɽɫƤѩ⣬ֻҪպΰͷУǸζ˾ˮû˵꣬ˮı顣
ˣֻһΣǾҳԵġΪŪģǴūǲвţԽʶҪתˡ
ʱ˹ڰɽׯһ죬ûɿڡоŪ˸ԡյİٲļطӦвš
Ǵ໨ưɫҲӦл˸Ƶģ̴뼰ǡʮϸϸɫơŵĵһһӲǱˣײ;߸ŪԵġ
ǵҿѸǹµľջζǵ˳ԵδǺʹʲôֶΣж֡
˵ζǿı֤
ãұ֤ٶȰµġˮ˵ȥ
ھ͵ʱˡУҪҷҿܵġ
ᡭ
ᡭ֪ʲôطţŽ鷿ȥϹµ鼮
ᣬ黨¶ˮ˵ֻûκγ֮ޣɫңᷢһ΢ζûãǿԽݵҩЧ
ɫ໨ɫҵĻŻɫڳˮҺʱˣ˵ֻζֻж޿ŵĳġ
ˣ֪ͨˮ񣬻׽ޡڿһֺ󣬳ڶȥ
⣬˴Ӧȥ
ʱȻˣЩ𡣵Ǹˮ֮һ޻ȥĵɲһݴʿдĳġ
ſڴܣǶ񶾵ıǲϵֻиһ׼Ļݲ裬̵׺šԼܱ˾ˮһ٣ĥ졣һҲʹ
ã˭ӶԸСزܣ˵˵ʧϢš
ˣ㰲˰ɣ³ȥؽˡͷЦ߳ȥӵ͵͵վõӦС
ֻ˵˵ʲô˲ãûʲôõļһȥǸѪԳˣ
ƫĻ԰ϰɫĸɫ㡣Ա߻һѴҪ飬
ʲôҪʵ𣿡Ųزסµʡ
СӦаͲ仰
Ǹ˽ʲô֣ʲôϵҺʶ
ˮ֮һĵļһû,һԡ㲻ġǰھ¥ʱŪĲˣͨĹϵš
ŶȻ֪м٣Ӧ֪ǸǰԼйϵġ
κʣУ𣿡Ӧͷû˼˵ǰĺƯµһ˰ɣ쿴һҸš
ߣҡӿǺתͷȥʵһº͵καʱӦвž˵ˣӦһƯǰһƯġ
ȻˡҲģһɡӦаԺڣȻӡ
Һȣ˭ƯϵĶһıƽվӦУȻĶصĵ˵
Ȼ
һһƯòã
ߡ𰸣Ȼ⣬ҲԽתȥԼ¡
ڴһϢӦٵĺϢ
ı߾һ⡣ţ˵˰ǵĿɽռˣ߲ĿʯЩʯͷ¾ڵɽҵ±߾ͭҲʧ¼ӶĴ˲ٵˣŴ˿ȥһα߾Ǹ¹ҪĿɽ֮һ
ͳӦкܸˣʮ ָˣ⣬û˿Թڹͷˣ𣿿Գ˻ȥһ˾¥ϲЦһ俪˵ĻĿǺƺƵȺԶȥŻطȥѼϴ·á
˵һҪʮ졣ˣҪȻ֪˵ġ
Ϻúõ˯һڲʳϲǳȥ
ڿԳȥˡ
ܹԵŵķԸȥ˯ȥ
˷ܵôҲ޷ƽĿŴʡʱߴһӦвʱûˡԼһǶɣֵķû˸ҽģ˵ڹĽ硣ʱһˮķƿˡ
ˣ
˭ӦһƣŲѴ˺ݺݵҧһڡ
ʹϤʹĸоϮȻЩʹƽ񡭡˳ΪԼҪûеõҧһ
˭˯ġҧŶĴ
ϤϢԶɲ˵ĶӦʵʵıѹ
˭ӦŬǸݿҧԼˡһеĵطһ¡
ųڵȥ
ֵֻֿ֣ʼڸѲˡ
˾ˮεȻ˳ڽ˳ġ
ֺԭЩ³ˣŻ־Ӧг³һҪٲСĵ˵Ͼͱ̫ˡ
㡭ôģڰе˱Ӧзһ˵ⷿ˺üĽ䰡
ʲô˲ģСӰϷͲˡУҵˡ˾ˮ˴ĻشӦ⻹˰æס졣
ģֻ֣İɣ˽ģҲ֪˾ˮʲôԶֿϵҲ
ʱӦвſǸһ֮Եˮ֮Ծһ¿̾Ư˰
 35 
еӦжʱЩƲסԼϰ°ֻһĿӡȥǹ߻𣬻Ϊǧ˵ġȲ˵᲻ɱ˼򣬵ǰҲǺǵĽɫ۽ǵĺ⣬ǵ⡣
ɲһ£ڵһ壬˲ӦطȻ˵ŨŨ
ʲô𣿡æ⣬ӦвڼˡܾԲ
˾ˮӦкһദôЩʲô¡һġ
ڵȷʰӦи͵ˣĲ鲻Ը
ҶˡӸ߰ͷ­΢̵ǡԿҹշˣҪӦ³
ðɣҪԵĵһ£㰡ǰǲйϵӦ򴽣˾ˮӷϵ۱ת۷
ȻˣǵĹϵһĺãǽƻĺ꣬ҪҲ㣬ⲻ˶õġ
ӦпһݵˣԵô£ǰһùɣ
У˼ҶˣʧٺҶûôԶŶǸĿˡӦ̾һ˳Զˡմţ֡
û¡ڹǸǰ˽磬˽ġҲһ
Ҫ㣬ŪˮǳԵ֣ߡȻûгԹĶȱȳˡˮͶž¥㣬ʱ㡣
˾ˮһᣬӦкóԵĵһԵģʧˡѹʱ˾ˮҪݺݵĶҧڡ
û㣬Ӧһ㡢ɫĻξ࣬ɫƬ⣬±ĺͮͮ⣬Сĵɫζϴһ˿ֻǳԵ˴󷢴ȱһ·
ɿĽŪ鶡εģûˣ붬ƬϸɵȷСչڿϸһһŶ̲һС׷
Ǹ˾ˮǰôеġȻλϣվһߵӦС
˵˵ʲô˾ˮӦ˵˵ʲô㿴ɫˣ׺ɫ䣬Եྻ֮
ˮǳԵ㣿˾ˮִӣСЮһͷ
ǣ㣬˵ץɣóԡ˾ˮһ߳Ŷһߺĵͷ˵ؼҺҴºȥҪʲôץʲô
Ӧмֻһ̲ˣԱϵС׷ʱһֱŵ֡
Сչ˿˳ź͵Ũ֭һԵĴǿζǹˣרĳˣҲſתƷˣ˿ͻϿ붡ĩӣȻ˾ˮתˡС׷ǰǲӡ
˾ˮֻǿǾӨ͸ϱ׷һ㣬ֿһӦУӲ˼ŷŴʧͶȡƺĵͷڴڵİš
»ʹĹƷʵ˵ÿ겻ױָ˸ӦŪԵġԭλԵõʯĳҲȡˡ
ܺóԵģǰԵĲһ֣ΪʲôˮûгԹһ߳һ߻˵ֵͷһûаѺõĶ͵ˮҲûгԡһȥôʰǡϰԼõö˾ˮȻܲ⡣
ⶫ˵һҲֻһεġֻĳڻĺϲֵģ10Ϲ10Σֻжοɻ͵½ϵġȫںġӦκСһĻæ͵ֱ˾ˮͷһ
СܿûˡӣĻ㣬ֱ׳ĵݹ̡Ҫ˾ˮ̫ðɣȻֻһС룬Ƕ˵ķʮ㰡ڳԵˮɣҪȻϻ˯õġٽӦУֻ˰Լ֪¸ͳ
ðǲǿֻˣøԣ᲻øҳԡǲǣ֪֪뿪ûһúõĳһ٣ǡǶûоĵŪáƱ˴ί߽˾ˮǿʶ˭ŪĲóԣǸŪĲеζСżϼ⣬ȫˡھȻ˵
ǣǣˡ˵ϳ̫ˣ岻õģġԡ岻áӦЦŰš
ǻкɵŰݣϵĹӿšǸ˾ˮǰĹϵòðΪʲôһﰡӦ
ǵǰĹϵܺŶҪ֪Ǻҵġ㻹ӦֻһˣߣǸ㳤ĺãкóձܺıһǡǷôá˾ˮŵСȱŴĹڣ׵͵Ӧеȥ
ĩˣ˾ˮǷЦˡһˡ
ԹµӦУȻﻹЩʣԼ֪ˡ߻طȥ£뾲һ¡˾ˮһæллЩҲӦȥˡСıǷְ˾ˮĽ⿪·ϡռŵͷŵ룬һҪ˯ִ˷˶ãжôʱھȻǾʱӦӡ
ûúˣԱ˾ͻ˼ôǷֿ˼¡˾ˮԼϵӦУŬ뷴ʱ˾ˮһ仰ˡ
뿪ʱҿû˹ȴ͵˾ˮõӦУǱѹһҲС
ߣУҾûУС뷨˾ˮôҲҪһдԺѹ̧ġ˵ϺãҲ˵ϲã˾ˮģӦǰΣ뿪˽˳ԵһɶˡӦ˯ʱݺݵвԺҲˡ浽۵ĴӦдӦ󣬲ŷŹƣ壬˫˫˯硣
Űɣֻġ
ŵļ죬ӦйĿǸľģ֮ͬСǰ£±֪Ȼķ͵顣
ϲߣֺ岻ѲˣӦһͷʹȻԼ˾ˮ˹ϵôԼˣҪǱ˿ˣǿɲһֿݵġ
Ҳôûˡô찡ǸԵζʳͣӦ̱ϡԼȥǻ֡ǸһֲԼϴã޷ܾ
񰡣;ȾҰɣ
͵˾ˮӦ˵뿪һˡϢ뿪Ҫģϲ˾ˮҲԭܾûǰķ͵飬ǰɡ
ǲǰ
ûͷûԵˣ˵Ҫ뿪ȥ¡֪뿪ˡ
ӦųһȴãˡԼļȴҪżһô˵ҩʵ̫ˡ
һ˾ˮ̵һ·Ʈؾ¥ģ⼸ദоǰġ־ｽһġ
ֻҪҵ޾ˡĶޣ
ڰ·ʱϣϢ˵ҵˡ
 38 
    һ˾ˮΪղŵĻЩΪˣû˵޵ץȴʵеˡֵ£ǰСһ˳˳ҵҪҵĶԲ뷨ӡԺ
ΪʱԭݵСһӡɻ˾ˮһȦʱǱ̽šϸ·еġ
ﲻԶץģһˣĻһԶȺĶǲ῿˼ĵط
һץǲϵֻõɵĶſʼͣ²۶ǰ˾ˮ
Сһʶˣ˾ˮֻ뽵Ƕ޵ĵ⡣ȻĻǴ˵еĶ޺Կཻġ
Ϥ֣ŰͷǴϤζ·зͬʾشԵĴ˾ˮᡣ
Ǹԩһж
ӦȴûյڻʹˣֻǴĿŴš˾ˮ뿪ǰһ仰ģһҵֽҩġ
ӦԼ֪ҲǽҩҲѡ˵ÿһ仰һֱʲôҲ֪ΪϣҲԼġ
˾ˮڵ
¥Ҳڵ
ųԵĲ˵ܼҲڵš
ǡӦô˵԰еĻ֦ŷҡڲһġ
֮
Զụ̂޷ġֲҲ޷档С˾ˮⲻë֮أͣͣһˡ
̫Ĵҵȥ˾ˮһŭĶٿһ㣬ҪֻҪĺ֮ǰİҩз¡ҪȻƾǷ˳ԶƢԻᱻ˵ġ
ʱûΪǿ˾ˮ֮Ըɽȥ
տĴϣǻɭ
СǵĽ˼˾ˮԶɽһĹâ
ɫĹЩҰ¹¸Ŀǳ⼸ɽȵأڶ޵һĽų£תˡ˾ˮΪʲôڰʱûз֡ôȻҫ۵ĹţȻûз֡
ϼصϲ࣬۵ķӲͣѰȴ
ʾϿ׷ȥǺԶľ룬޷Ŀĵء·˾ˮܣŹҲܡ
˾ˮ۴ŲԶŹڿԼǹһֲҪĶɡ
һ˽һСĵĲŽƣŹʵ
ǹ͸ĽﻹýڵĿˮ˾ˮİǸܷĿռѹߡǽ޶Ĺ
ŶǰֲĹͬһܵɢһ¶Ŀ
ֲϻ״࣬°͵˾ˮͷǲ۵ġӲݡ˵ֲҪɫˣɫޣҪˡҪˣǰƽʱԻᱻΪӲݡ
ѪĸǻҺǱǽҩ
׵Ƥˮл΢ȵѪҺԼʶһֲĸȥ
ԭҶۼֲѪҺ֮ۿԿļٶȻظгơ
뿪ƺں̵ܶʱɡī̵ҶӡĻȴ͸İɫģͬɵġڻǰģС˾ˮſһֶۣǹƯĻ
ĴָһĻϿʼ˵һλ¶ɫʺģ˳ƵȥЩæҵȡһָƿӣСĽϸС紺Һ塣ƿ֮࣬Сĵ뻳
ΧתƵСǣƺֲûкøУ˾ˮվ͵һ̽ŲֲϡȻʤߵ̬ͷ­ȥſȵһҧȥ
˾ˮţǶްֲ¸󣬲ͷЦô㿴Ҳ˳𣿡
СǵΪߵ
ҲǵġĶްȻǿݣûзϵĸǿǾٶȶԵĻʥоһġȻ׷һûнŵģûֲ֡
ʲôֻҪձʧȥ侲ֻʧȥ侲Ľǿ븹˿⣬ҲǴ½Ψһһҩ
ŵ˦˦βͣǰ֫ʾ˾ˮ
ЦĻ˾ˮ̤ϻس̡
˳벻ԵӦе˼ǿװЦͷʱ˺һ빬ūĻرֿʲô쳣
뿪ؾ¥ȥ֡쳣ѵĻӦлǶЦĺ˵ˡЦĽ
Ϊʲô뿪ǰúõˣΪʲôˡ˵ǲǰˡŸ첲־ԽԽˡеӦгԲ
ñ˶죿ѹŪͬⱾ˺֡Ҫ˵˺Խļ仰ٱ˶óġοɵ
Բ𡭡Ӧǰص˵ʵҲ֪ԼԲʲô
Բ˾ˮԼįĳ졣
ԲһɲҰ㣬ġ
Բ¥Ļƣ˾ˮ˵ʱʱ
žǺݺݵһӦеϣָƸϻʹӦûֳȥֻʱǰޱ
ӦܵģӦġa
˵ҵģΧ𣬱ġͬһߴӳлѹһӦдûмı顣
׳ŵٶȿڡԲ𡭡˾ˮȥ
áܺá˦ߵûٴӦеϡûһõģ浽ƻ֮ŷ뿪
Ӧ뿪ıӰû˵ᡣӦõġĳһԲ˾ˮһ˵ҲԲ
ʹʹĸܣȻ֪ˣӦ˵ļҹ桭

ûʰκζӦʧǵ⹬ȥһ·֮û˸šūǺһûһ۵
Ӧתҫ»ʹ롭һҲܿǸ˰ɣڹλ߹ˣӽһǡ
ԶԶĵطһʻȻͣߡʱӦв̧ͷżݳˡ
ˮ
֪ˣαصţˮḧӦϵĺȻϳɣ
һʹӦ˳ڣżͷëƤССϰڷŸʽþߡˮ֪ͳһиҩӦĨϣȴƿˡ
˾ˮ˿Ļµ۵鷳ġһµ֣ӦнӹǺӡ
лл
ȥǵóԵľͳˣһҲǵĸһݣҪ󲻸ߵġӦôһ䣬Цһ˺ֻ֪һ
 40 
ʮ·;ƽڣٱˮӦǰʲôͬЦҲϲÿһоȥɹȻƳһζĲȡ
ˮ;ԶȥгԲʳζˣּʵϿǸоˡ˷ܡ
˵ҪҪЩ·̣ҪȻү·ˣɱǵǰɣˮһҸͬı
һ㡱ʮԼСӵ뷨һ㣬ûҲҪǸģɣ͵͵Ĵˮϵһڲˡ
԰Ҫˣ鲻ðɣţ˰ɣĹȥ˾ˮ֪˲֪᲻ɱ
ÿһطֻҪ¶޾ͻʳһ³ӣҲ˳̵߰ĲˡӦеʮָˣô᲻𣿼ϿΪ¥һ档
ˮе㲻
ÿֻԵ˷ֱ˭𣿼֮ЩֵĿֶ࣬ҹΪӦиˡ
ڣӦг˰ȻΡҪˡ
ˣˮӦеĶ˵죬һҪŪóԵģҪһ㰡סûУ
곡ӵԼĴδӡˣҪԣ˵𣿡
㡭㶮ʲôҪŪˡչɵġʾ˵ǳԡ
˵˵ţͶֿʼ̿ˮ쵽ʲôںӦȥʲôˡ
ˣ˵»ʵôʲôҪҾɱȻ˵书ħֲô֪ˮεİⶪԼλ˯
ӦпŲԶƬӣô죿ˮ˵ٹȥǾ¥ԭһƬӣڱ˵ľۼˣޱȡ
ˮ˵ⶼǸ׵ļһ⡣ǸǸ˲ˣϧװ׵ھ¥ƹ񰡣˲˾ˮǽţ
ӡӦΨһĸܡ
ͣˣűˡûӣͿľ¥վˡ߸߰ģݵļǴǰ
СУڻˡЩкһͬĸ첲ؿںȵĵôڲŻ֪֪׺Ͱ˹жൣġаܹﻹĶˡǸȵ
лʲôţвŻôһˡǴһȥ
װɣ³ӡӦ˳ÿĵȥˡ
¥ǴĺܺãɿӯšԺͷȥԼʶһȥûļһ£ͱСһֱΪ׼һС¥ȥ
УϢһ£˵·һˣǾͲˡˮźԼһ¡СŲ̫뿪ūǡ
ӦпһУҲֻϴȥ˯ҪȻΣ
ջص¥ú󣬰ɽׯ˾ˮҲˡӦл֮󣬶¶޾¥Ժȥȴմ¥̽
ԱߵūȻͷһģ¥Ҳֻ׸˾ˮɵϴ߿ڻʯͷ
вŸ˯ţû˵ڵ¾ǣҪȥᳳǹţ˾ˮҲû˵ڵǾ仰Ųƿ̤ӡ
׼ˣֻЦǰȥˮݺݵļһ¡İҪǱˮȺһ￴ˣСıЩ˺Ƭ
Ȼļһ˵ܹܰǧһˡ㲻þ¥ĻŪٺõǰ
úܲм۹⿴һۡıûʵֵĻô¥Ĺ¼᲻ʱķ̧ͷԱߵĻ΢һͷߵĸƨתһ򡣸ȥˡ
ҹﻹŵƻԭӦˡӶ˶ˡСļǣæűţʵϵʦûг
˾ˮתʳУתʱС¥ȥ˴аСƿĶ˽һڲԱߵﴫ
ⲻ̫ðɣ㻹ˮĴǶҶ̽ͷ˾ˮֻǻһߡᶨǰȥ
ˮԭȥӰֻ󲻽Ϊʲôˮ̾˵ⲻӦ֪ġ
ͷһûӰȥ·ˮ͵Ц˾ˮԭҲкµ鰡
ͷǰ˾ˮûкڰƿ׵ĽҩӦеķûǽҩ˭֪պʲô·֣˵ǸƻµʹʲôֶǾ׷ĪˡˮΪǿģӦз˽ҩǸС˵Ŀһ˰ţ
һҹӦûлذɽׯϢͬҲû˾ˮ˾ˮȴС¥ǿϴһҹ
ӦΪеŵд㶡ԳЦһ£Ŵþûлֱ˾ˮŽ󣬲Żӭȥһһ¡
Ϻá˾ˮЩϻع񣬿ĵһӵסˡУڻˡ뵱ȻӦֻص˴ȥһ˾ˮ
ˮſڵСǣ̾һְˮſڣ¥ȥˡ
ﻹпָҪ˼ţ
ˣ˾ˮϢ˼죬ӦСӦ˵Ǿ¥ƺĸûʲôˣܹɻĴεֳֺȡ
ÿæµų£ǷҲڹţֻģȴҲӴһһˡʶģʶĶá
ֱزϴ̳ӵİ˹Ӧв֪οڣǰ˹󷽷ģˡ
Ӧһ죬æҡͷֵĵǣҵĿˡ
ĸûʲôˣҪϲɣҴææ뿪ӦУ˴ܵӱһ㡣
˹ֻЦֵͷæԼϵĻ
һ߷ƽ˾һ̫ƽʢӡ¥ǧ»ʹѹ͵ˡ
û֪ԼڵΣԵֻҪǻɱ֮֡治ϴĸ֪Լ˫ֳ̥жôķŭ
߱϶λʱҲûԵӲͷƤŽȥŭյҲһݵһƬվڴǰǳصĺ˷
֣᲻ãͿսɡؿûǸôҵˮ֮Сּ֮޵С۵ˣûô󷽵ʲôҲûз
պۺ󳤳һ˵ܵһۣˮ⣿е⣬ʲô£еڻ
ûκμ£Ȼƾ˾ˮһ֮뿪ܵ.
вʲô£ҪôĸԸҪȻٴΣӦжһδε뿪ġ
֣벻ֱִͨʲôãֳɫһˣҸǿĵط 
áãû˵ɡæת⡣Ƕֵڹ̸һϡ
գ»ʹŰºĵգһ̳µһͷ˸еԾ£»ʹһİϢ
̳ƿΪµġ
µˡµһƣǰһ⣬ֻ˽˵ĻȣǰװҲûеӡڶʿɾûôĽˡ
Ӿ¥ŽٹǴ½ϵĵһƣǹϵʵµȻ˵˿ȰٹƸõơô˺棿
תۼģϢ½߰µȻˡһ̳ơһĿ궼뿴ʵ
ƣһ˹֮£ֵǷ׷ġȻ̿ľ¥һʱ͵õԵ汾
ĸ汾ԣ׶֪ԼӦеĺӵͷˡϣһȥһ·ϻǨŭû֮ģӳһĵ·ĻҲ˶š
̾һ첽߹ȥǶߵڵϵĻơƽղġŭıӰ
ûµģֻеʹܹܡô찡Žʰס
֪˱һ٣ʲô취֪˲Ӧԡ
Ӧб˾ˮŶС¥ȥúԺԼ⣬ûˡҪȻҪ˿ӣЦһѰ
ʹ˾ˮ֣ôˣҪԵĶҶװһ̷ˣˮҶûǳʹ찡Ӧæġ
ϴˣϴĻǣŬİҪЦѹġװźæµӣ۽ȴͣվŵĶˡ
ЩĶ䣬Ӧв֪ôˣ
ߡµ۷룬˵Ϊһ̳ӾƣѰٹƶȥˡҪȥʶһ¡˾ˮ˵Ϊ⼸ʱҧվԶ׶ġ
ԭʦӦ˪˵ӡһ¿ˮƮҼ»ҸΧ
Ȼ֪̳ӽȾô£ɫҺۣ绨ҺھʱĴжôζˣûкȵôȵ󻹲һ
ˮҹġݺݵĽϵ˦ˮĽǰ
ȥ
תͷһӦкһصĲɽׯȥ
һˣ˱һûпˡˡдģֲ˿
ллMMĳ˵ߵ⡣ʵְҵҪЩܼµġ
ҲллĴпġ
Ҳһͣôõԭ
һʼΪˤ֣ٵﳵһ㣬ˮ·޺ã·й˷ŵˮܡﳵˤȥֱŤˣþòܶʹ
Ǹðҵģȵĸ»ؼˮ衣ȻðһҪӵġ
յţ¶ҲߵġҪ̫Ͷ岻á
һӷżˣÿ˶ԡֲдģһϵġԼȥ˱
˶ӦкΪѵʲô취¡һóԵԲ˵˾ˮҧ¾ơ
ǰͷһˣ
ô찡Ӧ̧ͷֵܿһۣЩ˶ֻǳҡҡͷһΪı顣ǴתˣˮָһʾЩȥ
ӦҲİЩĹȥһ֮˵Ӧֱͷģɽׯķȥһ·׷˰ɽׯſʱӦϰʮͷһŴڵĴħãһ·ģһһץڵ밲Ӷ˾ˮ˾ˮţ
ҡһӦ̧ЩȥɴĻߵƽնϲŵ鷿
ֻŻϣؿڻͣţ˵˾ˮٴβһģûпӦŵĹȥ¡
ͷԲҲԡӦ桭ұ֤û´Σġ֪Ǹʴ˾ˮ񾭡
һĳӦе½ڣߣܵǲǣǸҪĺ˵ˡŪû˵ľơֻΪһġ˵ĥ˾ˮȥ·ݺݵҧӦеļѴ
Ӧвʹı󣬺Ȼ˺·ٽҧ
һƤѪˡӦʹҲҺһֻǲͣЦ 
ûУҪҪҲҧӦЩľĵ˾ˮһӦеı飬ֿѴǸ߳Ѫ˿ڣһ¡
˵ʲôƣ˾ˮüӦѹӣԼſϿԼ֪µġаһİѾƷ˵һ顣ĩ˻ֺõһûУûеĻ˵һ顣
죬Ҫһ̳ûкȹģǽȾƸõƸңסֻһ˺ȣҲ˺ȵġ˾ˮԼȨ
ãû⡱ֻҪܰȥھȥժɿ˸˾ˮ¾ƣûж
ᣬ»ʹΪףĵգ﹬׼šԭǸûʵĹǱʰװĶĿһ¡
ʹҲ½ĵˣΪ˼졣ˮͿŶġֻ˵Լ᲻ºóԵġ˵ô̵·̺ܿͻᵽġ 
Ӧһʱûκй¹Ϊ˾ˮ¥˭Ӧǰ»ʵйص£ֻҪ䵽Ķ߸ϳ¥ 
⼸죬粽ĸӦе󣬾ڣˮҪߣҪŵ·˾ˮһ߲ȥһ˫Ŀ̨䲻ͣƶӰ 
ڵĵĳˣæһ̶˵˾ˮǰȥĵһ˫ӡ˾ˮ˵һһǵԱߵĶòˡ
ӦпŻûпˣСĵİݹȥڵ˾ˮǰǰ˵Ǿ仰ʵʵš
ÿһֲҪȳԡz
ò״Ƕͣ˾ˮҪȥԭϸŶҪԹڼﰡҪŻ˴
˵ƣ˾ˮ¿еʳҲҪȥӦԲʵ޵ͷ¡˾ˮԸ¡һϲ˶˾ˮ˾ˮɫһžͻᱻ˶ŲšΪֿĵ˾ˮϲ˶Ϳ־硣޷ĿЩ˾ˮֿûлתġ
ҪȥҪŶҪȻֱܹӻؼҰɡ 
»ʹһʢʹ顣ȴ޷ģЩûҪǸˡǸԵˮ֮ûǸֻꡣ
ǹͷԵˮͣýֺͷ붼֪ʲô⡣ߡ 
̳ӾƷڻ͸ˮŵĶ򴢲صĵطȥһЦţΪˮ֮ûеҲΪ֪ˮ֮ˡ
ȾıȰٹƸʤһﰡ˶㿪ߣ͵͵ŴĴȥǰֻǺССһɫۣ绨µǺøԺһ̳ӡмʵ˵
ȥʲô⣿ȥ͵ˡˣȥ˵һ£Ƶ治ж̳Ӻȸʹ졣
žẓ̌עҪˡĿĵȴҲǾ̳ӣЩҷҡҲ˻᲻ᾪˡ
ȡһֻˮСĵĵ뱭һ̳Ӿϯϱ֮ʵ۲תͷһ롣ҪеĻҪûУ
̽˵Ǹˮ֮ҲûгеĸϢǣԭʵıǸֻ֪ɱ˵ļһ۸ˡ
¥ȺʲôԵģС¶áʱҸʱǸˡ¸аһˡţһ˿ȥˮᵽǰСĵҡſƯҺ塣ԺȴӦеЦݡЩڵΪģӦǱߡ
̽ӻ˵ǸԵļһ⼸ЩӺӦһһ뿪 
֪СûְϾȫ
ƵȰٹҪ˰ϯʹ볯дССĹԱٶٹơǶȨ֮£ǽȾȴʵǿϰٹơ˿˵СϢһȺתĿ̰ѰٹԸ߼תȥˡڹߵĽм۵˰ˣ˵¥ǰһ̳򣬲ۡǸʵļһ
żѳ˳ʣûжٵҪ˵һСľƶûˡ
˿ǶˮȥĿһˮڷҾ̳ˮ͡ͷĵǡ˵Ӧһıž̳ӻڹȥޡȥΣϣεǸǣҶǵˡ
ʢȥ¹Ȩƽū֮䴫һʧɫϢµˣһֺóգĺþƣΪ˺Ͱס
ڴ½Ϸ⼸˲ࡣ˹ǵµһʳȻмλ꣬Ƴ𲻳þơôһܾ¾¥ĴӦСһʱ䴫۹㡣 
ͬϢڵһʱ䴫˾ˮ䳿ɱԶԶſĻʳǣ
վÿϣӦжȥ˳֮γɵǽ׵ȥʲôԱھ¥ƹ㡣
ԭС׸ŵġڣ¹ǴˣڸСҲû
̯ϵʳӦкרעûע⵽ǼҵĹ´ʼ໥ҧŶ䡣ҧĺȺ˵ţתĸš
ԭӦúֵĵطôôţӦ̧ͷܡ󲿷ݵ˿ǲĿϾתͷеװԼƷе˵ 
ϰ壬⼸Ҵһ°ɣ͵¥ȥչŹ֣ӦҲţ˴ġ
ֻЩŹ峣¥Ĺ´ĪЦǰк⼸Ҫ˵ҲǺ죬ֻм֮Եˡȥ·ϣӦҲûа·ϣϹʱһ̽ͷָǾ¥Ĵ
ϵ·ǼͣһţÿﶼмԴðɢŲӦС 
ƵûʲôΥĵ£Ǿ﷢ëǿһӦӲװµӿ첽ȥûɢв
ھ¥Ӧв֪һҥµ۹¸,ʽ֮ǿȣ¡֮µҲûг˼ôѻϣһϺõ͡µĹ۷׷ף۶ǹ֮һʱţëһģλ۶ĳλˡٹ죬λ໥ԡȴûмųֻΧﲻ
ССӦ¥үǣﻹǰĶջȥ֣ۺҥǰ켸³ǵĹ屻ʵ޷³ȫΪնɱ¡˰Լʱ༸ֿǡûмȾָǸ¥ӦֻòǸսľ¥Ф֡
ڵµ۶˴¥̣Ҳֻ¥̾ķݡ 
˾ˮʶԵʱΪˡǸҥֲͨͬĽײ㣬ͼӴ׵Բͬĸ뷨Ÿύǿʼ½һµİԴ˵ 
ľԳۣ췹Ľ˾ˮں뱲ںޡ 
»ʹϣ޵ĺżرڸصСĵķųǸҥԣʱ˼ЩϣֵôĵزҪġ
ȻǸˮ̫޲ķŸ֮˽ͽż治Ǵǲʲôġ
ģҪ׼ˣ˭п԰³ô춯صġ
һֶԾʤ˾ˮ·硣û潻֣
¥ĹΪӡճӦвʱ˾ˮ²Ӧ֪ҪΥ
ʵƾܵ˼ܹܻ˾ˮɫ岻ʱСĺòˮͣ״Լͷ
˵һ㣬ǶֻСͷy
Ͼ¥˸ˣǳźóġΪ˿ӦжˡԭһЩҸ·ҲʧӰ١
Ҳá¥սٽͷǷޣǺԺѹܸߣ˾ˮǸĶһЩϳ,岻ʱĵǼۣҵ鷳һū밮˹ǵġȻǺܹ𣬵ǺôҲϵ˰ȥҲǰ취µڵǲ̫˾ˮ˶ռеġ²ᣬȥӻѹġ״ӷһҩС¥ȥϰ˹ūΪˮ̧̫ˤһ£С˵ġ
ţ˹ϸƿûŰ壬ֻڴϣֲ¿㱻߸ߵţ¶ѩ˫˫ȡ
Ĵ˴û£ֻƤм˿Ѫ߳ǲˡһͷҪ⣬˾ˮֻе㡭ֻе㣬ˡϲҪȥԣСūķ˹԰գ
˹ֻǵͷ֪˾ˮ˲ǹģֻǾǴ³ģ̫ˡε̾Ϣһ֪ͺˣԺġȻת뿪ʱ˼ҪҪһ¡ҪȻǶ˸ĥ
ס˹ߵˣ˵ס˵һллûлػҲûתֻһǰߡ¥ĿżһεӦһЩͷյ⡣ʵĴԼԼҲ֪˾ˮ֪¡ʮϵĵ֪鴦ÿÿЩ£ǺЦԵҡҡͷ
ҡͷŷйĸоb
ĵ׵ӦܾĶԲԶǸˣģҲ˵ĶԣǸҲĵĻôҡͷ̵¡
ǣΣֻ˶ΪʹࡣѹӦҵļҹ˹涨ָоãĺܲ̾һӦĻӣǷ˵¶ȥߵԺȥ˾ˮľơ
ʱתˮ͡g
ӣ֪Щʲôҧһ±ζԱߵˡˮбۿһۡ 
ֲõİ취
˵д˳˺֮⣬ܱ¿е˵˵ͨıʲôıūӵĵز
˵ΪȲҴ֪ϱҲľǱˮǿʶ˵͵͵
!
ӦץץԴ,ͷһ۴⡣ҹĳ˳ӵǲʱԶԶһ·졣
ܳʲôҲûаһۻ,ֻصȥűۺˡԭϲ׽ˣϤζĸӦдһĨ˯ȥ
֪ʲôʱʼӦǾڿǸ˶ӵĸоǿңǿҵһ˳ΪľͷˡڣǹĸоǿҰȻתȥоķȥ˭Լ̤ڲϵ⣬һƬš
ҡҡͷѵҲŶʮͷӦзյǰ·ȥˡûעͷתͷ֮ʣ֦Ҷïʢ¶һ˫µЬ漰һЩķʯĩ
ӦӦŸĽˣһЩҪΪʦھ¥ѧϰգæЩ۹ͷ̯ڴϵӦпԡ˾ˮȴ򿪡
˾ˮΪʲôҪǰԲϿһᱻ˿ÿʱͨǻõʱ䣬ŴӦоĲ˻ӦǶ֮ܵ£Ȼû˿Ǵ󷽷ĳŴӦоĲԾ
ӴˣڴϵӦеĴһЦ⼸죬졭ȵܡԿŴ˵֮һ۴Цš
شǸһֺּްɣ汿Ȼһ㣬ǲ԰С尡ΪֶξͿһ˰
ߡںҲ
˾ˮ˵ǱǸ۵ļһ˾ˮֺγţǺ޲ý˾ˮǧС
¹⣬߸ߵľһˣԭΪŤͬɫĶһ㡣ͷȻĴҲȴЩɢң°ڸ岻ӡ
˾ˮϵģɽׯ¥ˡȷֺּޡ޲ðǸûʲô񾭵úõҧϼڽޡ
ǿŵĴڣԶԶĿѪϷӰԾǰȥɽׯĲԶͣͷԶɭߡ
ǸļһǹģһǹģһиŪóԵģһֻҪıſ顣
ɺ޵ǣÿҹʱ̡еӦУıҲҲӵйȴֻվԶǸ޳СʾӵС
ÿ֪ϢаϸĶ´ĶԴһжڳǵķߡ
ɱһһΪء
Ϊܵ뷨һִﴫ·Ƕвͬһ뷨ӡϰ˴Ĩȥ뷨

شΪʲôظɭ⼸⵽ԵƻվǾ¥ҪľģСĽѡ󿳷ġ
ޱЩũ˵ֻǵͷ뿪ġڳæĻȵӦУתɽׯȥ
ôżģµġϵ̽ͷĸ˵
֮⣬㻹ǲҪСǶһ﷢ˮüõĴķϣܴȱҪȥۡ
˭֪ˮ֮ûʲôɽġ
һȥˡ
ҹ
ɱХߵһӿɽׯԭ׼Ϣ˾ˮЦⲻʮͲˣûдЬӴһԾķٿշȥ
ʮһ죬ھ¥ʮһˣҸյ͵͵ǱȥУ¥İ书ħǲԺ˳ǱȥǴһ˳ûôˣοӦҪҪĿ
ԭû©ķΪˮ֮ס˵ƾ׵˼֡ץȻ޴֡޷˾ˮӦжɭֵ˾ˮ̯ơ
˾ˮ̯Ƶԭ˾ˮ֪Ļе³ͬ顣
Ǳ¥͵ԵһʱӦоӦ֪ˡڶ쿪ʼڹĲӣᱻˮţЩȫһ˰Եģÿ϶û⡣
ڻʹӦиĲˣһûھ¥ۡҲ˵ֻһ˳ԹġȻǸˮ֪֮ԹûСû˳ԡ
ÿһ͵͵ǱǴɵЦ꼸˵ģȻ극󿴵˾ˮȵӣס
һ죬ӦµʲôӦлնĸ˵ɽкһ¼Ƭ￴ɽŭ,ʯ,һƬ!ߴ900Ȼɽҡмҽ,к,ա·ֻҪͷڶ̶̵һգ֮Ϳ԰ûû˿ؼĳͷ˭ҲС
ҪµʲôԺԥĻش𣬰ʮɽкһ𣬶ȲҵǶ
һԶɭˮɣݵһͬ˫ѳԭ̤ȥĽţ˻
֪ڳȥҲûã˾ˮκ£Ҳκ£Ƕϡ
ף˵ô찡Լһ˶꣬ŰһƬ޵ޱȡڱ˻ٵĸɾ̾ˡ
Ǵʹ죬갴⳥㲻Ҫȥڴ½ʵ൱һʱˣӦпɲУһ˵ʧصˡ
Ŷǡ
ˣӦпֿԶľݵƬһƨɶ¡ˡǴȥɡ
ȥԻᱻһǨŭġҪҲҸʹķӡ
һϹȥˣۿҪʱ֣ߴĺûмСļ󡣺þˮֱ˵Ǿʰû뵽Ǹǿ
һ˵һ¥ӦվںСôˣʲôʱͣ
ʱڲԵҶˣȥԶٻȥЩҲȥ档֮Թ˵ţ¥ĴȥԷˡ
ٵ˽һʱ󣬿ɭûͣԾӦżæܹȥ¥ܹĵط޷ǰǽ⣬һʱסȥ·ԱߵľȥһƤ⡣Ӧ㲻ѵĳк
˵ʵ˾ˮӦеĽͣǴϲˣһκ־ͬϵװû˭ҲŹʹԷĺûᡣ
ڶ˶һͣ٣źĬƵıߴ³Ǳ߷ȥĿ겻ԶĲǨ浽¥еˡ
ԭ̵Ļĵϣ˿ըҹһƬš˼ҹĶڰٰȷ޷Է˫˫֡
ԭͱ֭ѪճƾɲˡԭԴ½Ҳͬèһ㣬ҹľ±ĸɾ
̵ͬʨһ㣬õĿŶԷ
˵ɣҪôܲپС˾ˮŶ֣ͼʽ
˵ɣҪʲô뿪УǿɫİѻȥȻƻһЦ
Уҵλ󡣡֮ⰵʾﻯˡ
㡭ԭոеƽµϢ⼸£ĻϽһ㣬ߡ
롭
˾ˮʧ֮ų֡˾ˮһԺͿӦ˫Ѫ˿ġһĵ˾ˮһЩȻݺݵȥס
ûµģ㲻õġ˾ˮ֪Լ뿪ļ죬ӦһûкúõĳԷ˯ġӣ˾ˮͻȻôӦе£ԼˣؾеԼҪ
˾ˮһֱ֪ӦеԼжٵҪ֮ԻӦ֮ԭ򡣹ȻΪеٶЩǹңҪܣҪʧһڣڶĸԼһΪС˭ֻҪĺ깴еġĴжˡ
Сӵ˾ˮ˾ɽׯ
ҺҪǲǣ˾ˮ˳ӵӦеĲǰߡ
ȻӦûгɵĻشȻһֱû˵ֱ˾ˮƽˮԡʱ˵˾ˮȾ¥ҪҪ
ԭӻڶûб˾ˮЦˡӦе¥ӦԼҪ˾ˮȾ¥Ҫ
Ǳʾ
õҪĴˣŷĵĿʼϴԼġ
㡭ǴûУҪҪٴһܣǰعĶһ¡ϴ˾ˮһӦн͵˵⻰
ݺݵĵһۣٴĻҪһҪ˭Ҳκβ˭˾ˮվӦеĸǰ§
ҪסŶұľ¥ҪԺҪǸ仰Ҳġ˾ˮӦеĶ
¥Ժڴ۵СţһгˮȻ˼һ¡ŴЦȥ
ȴͷʹ֪ǰվŵӰ˭һԵ
񰡡
£ϴһ°ɡвõεġſӦеС¥
£еӡϢһ°ɣȥˮһ¡ȡϺõ·ŵԱߵϡ
Щ·бϴġָǼ·ʣģ֮⣬ǲġ
ǣû˴ģԭ˷Ƶġ˾ˮϲߵƳϸҪȻ˵Ǵ˰ɣ˷ѡĲϲЩܴġ˽˶˹⣬ľһֱš
ġЦŻ¡Źϵֱÿ£ġһҩϣͷҲû̧˳ȥ
һҹʮֿģĵڳŲʱһ̳ӵİٹơ¥ÿķͲ࣬᲻õҲԲ˵պǰӰ
ֻҪ뵽һѲ뻥һ۴ͷɥˡ
ס˵Ժס𣿡С׵½ǡǵõ׵İһԡ
õ𰸵ڱ߱ˣһǵΪʲôô˻˰˵кñ𣿡
ֶһԵ˰ô찡ÿһ²ͬͬԽ
ʵӦзԸ¥һ˵ͰԤţѾ¥ЩŵЩĵĺúõģˣæȥ
ǲǶ˴õǱԼˡϵǽ죬˶ûж
˾ˮȴԲͬһʱ䡣в͵ʱ䵽ˣֻʳˡ
¥ǻܾã˾ˮһ˽ĲСܵõǰæ֮иһǸ
սȭͷֹһεĸԼ͡ĻѹġΪѡܸ˾ˮȥ
˾ˮΪӦˣҲΪȥκ£ûû˵ĲС
 45 
Ӧƺȵ˾ˮĬһʱľסС¥ ĵķŷйظɫ鱾
һˣϸԵЦ飬鱾һѰ§ýġһգ۲һ
УڲпҶ˺ü졣ϰ뱧ӦȥȻݺݵİӦѹڴϡϸĿһһΡ·һһûкˮһ㡣
ȻݺݵӦеĴ绨ĴһȥǵʣӲӵѴӦлæƿ
ûзƵڵϡӦæϵˡǿЩƣŶ⣺УҪ֪˾ˮĬġ
תǿӲģʲôãﲻˣӵһԾʵ
Ӧˡ
ǵġ
˾ˮ൱ܺá
ûʲôãõңЩƣü۴
˾ˮ˵ʲôô죬ǧټƵĴ˾ˮ׳Щͷһ˵⣬˾ˮӲǲڡֻǲ̸̲˵һ䡣
㲻Ҫô࣬ľˡᣬԺٳȥˡҪȻ֪Ҫôţ
˾ˮû˵ͬҲؿƽģӦ׷ɿڣò𰸵Ӧε̾һȥæ¡Ÿվ·°ȴסˡԭûϣŵĺΡ
£Ӧʡеû˵ֻֽ⿪Ӧе½ԭ壬˽ʮ¡Щβסˡ
ĺܺõ֣ӦеȵƤ˹ڴС˵ţˮѾþˡźεΪԼ˵ڵ󻶶û˵Ȼ
ԭϺκ˶޷ܾģοӦеԭռһĵ̡
ӦʱܲǺ̡ܶϱò͵С˻ȥп˵ˣŽˡ
׵ĸоֲһ֣ԭūĲôֵ£ڼԺϸ΢ӡ
죬һҪ˻ˣûʲôµļһǱ̫Σգ滻¡һղŵҪ̬һڱղŲ˵ʵ¡
һʵļһȻķʽʱ
ڡڿеˡܵлᶪѡˮһˡǺǡɵЦʽĳ硣
ڿԺúõİĵ˯һطȻĻʹһ
Ӧײõ񣬺ŸڳﱸŶ˵ʳƷһһݵķʳûŰɡ
Сĵʳɽׯȥ˾ˮӺͷдʲôһŵζ±ʳӣȴڿӦеʱŵԡǵζֳӦе½ûķֲѴǺۡ
˾ˮֺۣۼǲԼŪģȻԼӦģǿﻹǲ
źۼݺݵҧȥʹӦвᡣ
ſĻ˾ˮӦжһЩʳġӵʳƷ̧ˡװŸӦе˵ԼҪˮ¡ûỹӦСתݺݵĵһūǡԸߵˮСĿ˵ͷҲصȥ
ӦжҲ˾ˮ֮һʲôԼֻû֪
ϴıУԿ˾ˮȥ»ʵǸ˵ġûбӵҳȥԱҪھ¥ĸһ
Ǻƴġ
Ǹ˴ϡõĵطıƽѡĵط¥аɽׯպγһ͡
ȻӵطСصΧǽڼµʱڷʮūæ£жݡ
˾ˮˮҲȫûϢģÿʮ¶һż͵ӦԭŵģĹλ
æ˼˾ˮӦбһ˫ȻסһЦӡСʲôĴ
ӦеһЦϣǶˡļ˼ǨǶ˶޷ѵġӽĲ˰ɡ
డ
ºͻȻʧ˾ˮȴھ¥ĳ˵ӦһϲĽϵļһʲˡ
ܹȥԼζݺݵıס˾ˮͨۡ
ôڲŻˮºܶڲŻһʵΧĻǵǴźЦ
ڵʱ䣬һᶼ㡣Ӧе˾ˮֺγţֻǿ˼ˡ
ûв͵ϣǵĿ˴߽С׾þò˳ݺݵĿ첽ŰһȺƤëСǸˡ
ûеſڣʹȺôģ˶߽˺üΣȻϡһĶˡ
׳ĺһתſֵĻƣǣ㡭㡭ɻҪȻܵġ


ˮƾǶʵǴϰҲֲʤģ֪ȥǰ취ȥҪ˵ɭֻᱻٹ⡣޵³Ƕһ
Ϻֻ꣬ҪԶһ㣬ǾͲôˡΣûзŻϵĹƣ˾ˮ˵ĵ˺֡
ˣӦгˣݲðƤʳš
ƾʲô㲻ҪˣûмǶʱĿҡɱС
Σ㹴ιҩŲš˾ˮܾȥ룬ҲӦеĴ
һ˶ҷɣ¶ԷԼиʱ͵Ϯ֡ڶ˶ʱˮԶ⴫
ǶҲ򲻳ְͣɣˣӦУǻҪ񡣡
οǶĸˣӦеԲġǸǱߵ˺üˡ
ˮ⻰һ˫˫ֳأתӱȥ
ҲӦе߼㡣ٵıУ˾ˮԱߵĲ񱼵˵
ߡһĵѵҾϲУǸģ
˫˫ͣڶһӡ
ֵʧڶ˵УֵİաΪʲôԼҪݶԷûпڣΪô˵ҲǲߡҲἰ˾ˮҪġ
вʣҲ޼ƿʩֻٽӽһЩ
󡭡˾ˮѵ³֣˫ȭ״˵仰͵ڰİóһˡ
㲻ᣬ޷ܵġ
󡭡ҡˮȥ֮ʱ㲻еǰҧƴ˾ˮתףһ˵ꡣٵһڡ
ɽ˲ʱЦ仨ġ
Ȼ˾ˮȴûǸоӿŲûˡ
һʱ첽ӭϵӦУǹе񣬽ı顣
ͻȻһжֵõġ


