
ө𣨴ԽʱգĿ[ϲ] 
  
    ¹΢ɽ磬ƻҹ 
ȼһյƣǣΪˣϪ⡣ 
01 
ɿǽǸ̸ҵģûóԣɣ 
ҲҪҲҪĳɿǲϲṆ̀ǲҪǼȥӣ 
šǸ˵Һܿɰҡ 
ҲӦҲӦƭˣ˵ҪһԶֿġôһ뿪˾ûˣҲҪ 
ްǣҲǸ̵ˣˣ㲻Ҫˣ 
ģ 
ġҪţ 
áϵһ겻䣬˭˵˭С 
СڻҵһСָһ 
zyzz
ֻվǽͷϡมСϧ˫ۣ˳΢׵Ĵֽذһ󣬴ӱקקϵıӣһС 
ϧ첻ԸһǱľžͱĵá顱죺ˣ 
Ǹɱ¿ɤӣϧ𰧺øˡʵ˵³ͬݵĽűˣϧҲ̧һüë 
˯ڶĽͬҲüë۾ڴͷµϧ֧ӣؽһ磿 
ϧԼߵ˽ߣְ˴ϡ̽̽Ķͷϧ˳ק±ǣҶջûȫˣĪٴŷˣҵȻȥץҩ˳˵һܲϢһ졣 
ûκεĶлеøˡŵʱľű㱻˴ˡлһʱûס֣ȴİƾϧͷϴ 
ϧƺϵ˻ôһڴŵͬʱԴұһƫлͷȹ 
˵лһģûҺʲôǳʱܵġϧƷķ٣ǸεĴ߸ 
Ǻǣлڨڨջ˴Űϵ֣Цŵ𣬲˵ġż衯˵ʲôһ֮ڳⲻҿҲˣŹšͷ̯ȥˣţӿɾҪˣ 
ϧ̲סﰧһΡԼڡ黶Ҳˣ˵ġԡҲлôͼסţΪƽʱֻԷĴϴܻѧã˵ô秵Ļ  ôһû𣿡л˵ôȴֻϧһˣЩ֣Ǳɤٻͼϧۼֿ졣 
꣡С㣬˯һֱڷգڻûţ㲻Ҫȥżǰǻߣٸץҩȥ˵ţϧżִ˷ţ漴л˳ߵˮԣϴһ󣬾͸лˡ黶ĺš 
˻εеʱҵѴס缯СǶּ֧̯ۻۣò֡лᳵ·һѾ˳ӵİ̯ǰһԸϧŵ˶β 
ϧ˿ǰʮˣε̾˿磬ȥץҩתͷ㡣 
˵꣬Ҳлֹϧ첽˸ڽֵҩ̣ҩٻص̯ǰͼһȺΧһѣݣлĴɤŰٲ֮ 
󵽣ǶΪҵӶ࣬ͿԲӡ 
ϧһüȺֻ̽վڵелǰצΧŵĴǸղŶӵˣҽָָ㣬С͡ 
ǣλ˵öԡŶӣŶӡ 
Ƕ˸ģǰԲˣʲô 
 
л˸󣬸ֺ֮鲻Զ 
˾ǲ´磬Ҳǳеİաϧ˵ĴеŤ°ڶԵԳƺԼ 
Ȼлָ𣬶Էȴƺţֻؿ̯Ϻ 
Ϻ˫ŸʮԪһῴлһֿˣΪѡ 
лԷԼһۣɾϹҲסɤŵιҸ˵ţûУˣˣᴭĻӦһ 
һ⻰תɨлһ£ﾡǲм 
ֻһۣͰлˡƽʱڡ黶ӴĲǸ߹پǸ֣ҪʱʱصͷԴɻ 
´Ҷ˵Ŀˣ϶ǲ²㣬˭Ҳ˭ǿлȻҪֱͦˡ 
˵٣˰ͼĶѿˣӲ˵ȻҰҴүǲǻζ㣿䣬лǴƾͳ˹ȥ 
ɻûİƻӳһ룬ͱ˴ӱһѸץסˡл˫۵ץ֣һ̱Щ 
ϧҩֵʳָϣͬʱ˫ֽסлšüëĵǣص磬̫ˣҵˡ߿ߣַ赹ڼˣ㻹ĥʲô 
лϧʱһ㶣㱻һ˵Ժˡϴûʲô飬ֻգһ̶Сۣ͵ص㣬˵ʲô 
ʲôһȥϧҲΧΧŵЩŮ٣űԼ߳ͷлֱȺ⼷ 
лȻϧľζǿһġСڡ黶ǳºͣٿ¶ 
лҲûҸǿϧԼ˶ѡ Χİռϧȷҩ㶼Ļ׷óͨ 
˿˰ಽֹչһֽǣֱǰ̯жξϧŷٶȣ˿л磬ҿǷˣӶܺͱͻ´˿ɱҺϽˡ 
ôʵ͹ҰֲҵĴСӲӣҪѰȫȥˣżˡ㣬Ƕ˵ﲡˣֲǲ֪ˡ 
ߣô˵Ϊ˹ȫ˵Ҿ֪֪׶ģҲڳǱסţƽ̧ͷͷҾôˣʱлүͳĵСĵΡ 
⻰˵ˡ˼黹ΪҺðҪΪҺãߣ͵ˣôţǲҴ򲻹СӣҲ̫Сл˰ɡǱЩƤåĸҵĶ֣˳Ҳôʶ϶סҼӡҷǰǴɡ 
˵װöɣϧָؽûһлĴţǸͣǰҲÿԷʲô˰ɣͨôӵ𣿱˵ǸʮǸʮϺҲռ˴ˡ㣬ô𣿡 
⣿лʱղž͹˲ӵˣûϸ롣ôϧ»Ҳвʣǿ˵ãСӳ裬û¾ϲӡҲп̫ǰˣ½ϲϣԾ˺¡ 
٣û뵽㻹ྰããã㣬ע˴Ь𣿡ϧؿлϵı档 
ЬʲôЬ϶Ǵֲ·Ьʲôر𣿡лӺףͼ˵װ 
ѽҾ֪ͷ˽šϧ̾˿û֣ǴЬǾġ뷻ĳƷ𣿡 
ʲôлɴ˫̶С۾ߺһöϧ˫죬·˵ƵƵĿ 
ϧֱͶ䣬лŷԼ̫ˡæϧ˸·ߵСͬ̽ͷ̽Ե·һȻСɿˣǡ뷻Ьӣ 
ţһȥȡЬţῴġ뷻ĲЬЬõ಼ԼƯȾģûһɫ 
ˣˣлһ亹ð˳뷻ͨЬҲʮһ˫ϰдҶģһͷ⣬ҡ 
ôġϧ̧лĿ򣬡ΪĻղžͲô뿪ˡǲʶ˭Ҳʲôˣǻ 
ģл֪Ȼϧһǡ黶һˡСȴĴ˲ͬǶԶϧô˵Ĳ١ 
ţ߰ɣǳʱ䲻ˣٲȥĻһɾ鷳ˡ 
úãȥȥлֻء黶Ψֶ֦ڡ 
ϧȵڵ÷ɿ죬֪⡣Ҳѹ֣ᴩʮЬӣǸɾĽйƻ۵ˣȷЩƽͷǲġ 
02 
ôˣǲ˭۸ˣң 
ҽҰϵǽܴˣûĺӣ˵¶ԺĺӶûҪġһͺ 
ߣǸǽܻУţû뵽ô£´Ҫô˵㣬Ҿͺһȥ 
ǲУĸӻûҸţһ򲻹ġ 
򲻹ҲҪ˭۸ˣ 
Ŵ꼶Сѧ֣ӭϦڻع¶Ժ·ϡ 
zyzz
ϧлֻȥʱһʱصˡ黶˾԰ĵʱײϰ¥ȥ¥ϰ壬Ҳ𱡣˵Ҳ¥ʱǵĻӡϣ۽üҼ䣬ܿЩ顣 
¥ΪԼã¥ôЩ꣬ݵʯȹ˹ү٣ȴûһģƺעԼһӶҪڻеԵܹӺ󣬾ͿСĹݡ 
ϧҩ¥ͰһģĶȥˣ¥˲ôҲ֪ 
лһ·УҲû˵ȥмżǵˡ 
żӣ¥һϲüңǶţѲСӰѰӶ˲Żģ 
ûǡл˵ִ£ͷͱϧȥ 
ȥˣûϣԣȥϧһЦҩǸץġȾ˷纮ټңЪϢԽͿסˡⲻջûţǲǡ 
ããáһЦҾ֪׼û¡ǲҸŸ٣ͲøˣǲӦġ¥۾һɣЦݣնصҲΪѹˣʵƽʱҲʲô¡ǽңҪȥգûС˸ôɣ԰Ψһ԰ģǸϿȥҩȺˡܽղգһҪźң 
ϧǱ΢ЦҲ֪ңҪյ¡׻˵úáɽȥ˿ģ˯һֽ֮ŷͷۻĪ˵źˣԼվֱѾˡȥһʲôӣ飬Ļġ黶 
˵ˣ纮״ȾýģѲңӣǿɾǵòʧˡ˵ǲǣ 
˵Ҳס¥ջĿ⣬ε̾˿¥ܳôС˾ֻнˡźģңһ򲻺ͣضǲͬңʹġҲΪôСǵˡʱˣӣϺúýӿ͵ĻùĲǡ黶 
⡭ϧʱΪ֮ 
ȷ¥˽ƺȷûкʵѡˡܽޡǻСӦ¥ĿѾˡ鸮ĸ߹ٸۡǻûţͻӳˡ 
˵ͱˣȥҩɡ˳ԺúšɵϣһҪȻɱҲ档ˣңĻźŰɡ 
ǣ֪ˣϧûأֻôӦϾ£ϰĻҪġʵ¥˿۹Ǯ˵ϰѾǺѵõˡ 
̶ðŰҩ룬ϧɿػصԼķ䣬ŽüͷȥȻϢȥǰ¥ɻˡ 
ϧ͡黶ǩﵱʵ¥񿴼ʱ򣬵ǺϣܹСġ¥Ļ˵ȻϧĳֻһֻҪ΢΢һЦͻ˸о崺磬жٵķ£ЦƮɢֱůֺҶ͸ˬ 
ûã¥뷨̥Сһ棬ϧԼԸ⣬ƵСҤ㶼Ըģһ棬ϧȷʺСģټϧ¥ʱѾʮ꣬͹СĵĻƽ䣬¥Ҳֻܷˡ 
ͬˣϧĳ໹ֵ˲ٵĺô¥¶ϲ˴·ϲˣõҲȱ˶ЩԲ꣬ϧͳˡ黶ĵơ 
һɨ黶ͷҲѾ磬ϧǵ¥ķԸҴù緹󣬾˶һС¥黶ͷ֮һңӾס 
ңеƧǺϲ˴򽻵Ծǽӿ͵ʱҲǵģû̫Цݡ˵Ҳ֣ƫƫܶ˾ϲңǹ䵭ֻһߣЩҲǸ֮£ȿֺشѴӡ 
¥᷿ϧŵƿšԽľƵܣˮɫĴΪʱ΢ڶϧˣæתϷš 
ȷûоѴ˯˺ϧĵƹ磬ʣһѩ˯ձԾ 
޳¹ƽǴЩ˫ţŨܵĽëһסһֵͬʱҲʹ۵׵Եòôˮɫ˫΢΢һϸ죬ԼԿıݡֻȻ˯Уңü֮Բչ 
ҹ˯òȣԭϵĽ䵽䡣ҵ˿֯£ɫǺɢڲѣУӰ¡ 
ϧӣ¸ǺáȴϾڴʱԭŵ˫ۻſˡ 
ң˯ǳղԼ;ƺ˿ԼǱ˹ң뷨ʱԼģ˽롣ԵϧվԼĴʱɳһ˯ʱ΢ã峺 
ע⵽ϧקűʱңɫͻ䣬ɿصͷһȻ˫˰뿪һȥ 
ϧĺǳһ֪Լ￪λңӣǾʸסң˵ֺͰ˹ȥһȫԸӡϧҧס´ϺѪɫϸʮָ½֮䣬һ˿Ĳһ 
ıӣɿתһߣɤӵңӣˣԽСź㡣Сʲôðĵط빫ԭ¡С˻ڷſڣʲôԸĻͽһ 
˵꣬ϧ㼸˷䣬ң˷šſվ˺ܾãõΪңǲ˯ˣŲű˴򿪡°ɫ۵ңޱضϧ˵ҶˣȥȡЩԵ 
ǣϧңȼˣٷƢæСȥ˳һֱ¯ŵСͼ֥ŵַɿػصС¥ 
ңƺû뵽ϧٶȻô죬һ֮󣬱£˽ɫ࣬ʢһ˿С 
һĶŴݣһԵϧΪڳԵĸǱγǣǶӾĻСסʵԴϧңһۺͲ룬˳Ⱦ֮ˣΪλ³˲˵˭뵽ǰκ֮ӣǾǵһСĹݵĵͷƣ 
ңһ֥Žʲô£̧ͷʵù𣿡 
ʲôϧǼںӳĵøӰָ뻭Ļķ顭ûϵңͻȻʣҲû廰ݡ 
ңϧһĲɵӣһü˵һ䣺û¡Ȼֵͷȥò͡ 
Щϧ㽫ʰ굽Ȼ󵽳˺ң˹һ衱ϰߣϧңŵʱҶüôն 
նԲңӣΪƽʱȵջ裬ȥ㻻ϧû뵽ϸңϲĻǿζصն 
ȵȣңסҪתϧ𣬡ˣһ衣ֲǷҪǸûˡ˵Ӳﵹһϣϸϸ۲졣ǳɫҺ峺Өһ۾ܿףðİ嵭Ļ㽥˱ǻ 
ͻȻңƺϧΪλŪԼĿζǱ߾¶˵Цݡ˾á黶Щ˿Ļ˶ȥ޼Ʒ裬ƴֻۣΪһЦ 
豭һСڣĲˮ˳ź£ůķΣȻ֫ٺͨˬ 
裬úȣ 
Ʒһң̧ϧʵǰ˵ˣ𣿡 
Į绬ּɽȪöϧûλͷƲˣЦŴ𻰵ãƾ⼸仯˷纮ˡѾҩЪţ 
ţңеһ䣬ϧȴû塣Ȼ˺óһʱ䣬ֽŵ߽úǲüǹš 
ңģ˵ˣýźȥ鸮µġ 
ңûϵϧ˵Щϵıһ٣漴ֱǰʱӣߣ֪ˡûʲôԸˣȳȥɡ 
ϧңΪֱɫ̬ȣԼҲܶʣֻܹˡ 
03 
㣬ǲϲǸȣ 
˭˵ģǸżеǮһʢ˵ӣˣôϲ 
ΪʲôϿ͵ 
У㲻Ҫ˵ʲôÿģ翴ţÿˣ 
ģ 
ţģ 
ѧУٳıԵĺӵһ˵Ļ˫˶ԷҲװ±ġ 
zyzz
뿪ңķ䣬ϧǰ¥æ˿δʱ룬˵գЩѾ黶СĲҤ㣬ֻ˵ЦãҪ´ůÿÿͲܽӺܶˡЩĿĶǣɵûԤԼСš 
ǽ쵱ϧǰ¥ʱȴڶ¥ĸһôҲԤƲ 
˴һ˿ۣ⻬˳˿ֻһɫķЩ鷢ɢŽյࡣһ˫΢΢һ۰뿪գǹһɢǳЦﲨֻʶת֮䣬㹴ȥڳ󲿷˵ǣʣµһһҲֻ˿ԼĿ⣬ȥ 
ϧӺΣ¥Ǹ򵥵ĲˣȴҲߵˡ̴΢δЦʱ˸Ǿƺ֧ϸǺɦԼĽŵģһֱš޲þ͵ȥúƷƷᴽ 
ϧôɫ˶ȴϧ뿴ġΪϧףΣԼ׼ûʲôЯϣһ죬ӦϧĲ²⡣ 
ôŹҶһˣվϧ𼫽˵ůʪЩζôֱֱطϧϡ 
ϧ΢΢Щ룬￴˿Ȼ˶۾͵߾ôֱܻƣҲӻ 
ϧа̾һأ˵ﻰǹзԸȥС˾ˣ빫Ժţ 
һЦüøҲ밡ɾ˲Ϸˡ 
⻰˵ϧʵûӣֻʵ֪С˺£ 
ҲûʲôֻҿתˣҲܾûˣϡ뷻Ƽ׶¡ 
ӣЩ²һȥôӽСˣ 
Ҵ򷢳۽ˣһʱǻزġͷԲȥ˵ˣ˶٣ЩЦݣôһԸӣǲʹ㰡۶ͲԸźң 
ҡˡϧε˵ֻǽˣСȶĻСһߣңҪ˵ĻͲˡ 
ʲôõģ¥ôˣѲֻһˣüһſҽƫаǴϽֲɡҵҪ᲻˵ңߡ 
˵ţҲϧ𲻴Ӧһץסתš黶Ĵſȥɻû߳ͨ¥һڴ˸˿Ҫд֣ĥīȥ 
ʱصסĽŲתͬʱ˸ץϧ°΢վ˵֮ˡߵϧֻܰԼѣ޹ͳⲻ˵˽䡣 
ӡ黶ǰ¥ˡЩҲû뵽һӶͬʱλ۹ǧĵͷơֵǣĲʲô߹ٸ֣ǸССӡȻӳҲ㲻һһףһһ䣬һһŵľɫǰԵòĿˡοڻǿһ 
ң۽ǵɨɨ˵ڴȻȫԼûƼˣֱֱֻؿϧô㲻ǽ춥Ĳ𣿲Ҫң㲻ĥī 
ƺң޶øˣûϧ𻰣Цһңǲɣ°С¶и󵽣ȷԸɻˣĥīĻҲУǴӡ뷻˵ 
ȻתϧһЦ߰ɡһ£Ǹϲɾ͸ˡ 
 
ȻܸϲǾԲҪšǳˣʱ᲻㣬ȴǻͷ֮ˡԶԹ޳ģαˮѵͼñ˹Щ𣿡 
ңЩǳ¥˵Ԥϡ˵ʵڵģƽǳ֡ľʱҲûһƣң䵭زӻӦû뵽쾹Ȼɫֵңǹù˻ͷ 
ƺҲûϵң༤ʱڵôҲǼģ˼תܱ˿Щڻͬʱϧ￿˿ƺͲð˶ȥЦң֮£ֲܡң˵Ϊңܷţ 
ھβһ˫һЦЦصϧϣЩǶ˰ߵӣͲûе¿ˮˡ 
ϧϧȴ޸ġΡͬʱܵһġĿ⡱ʱϣԼ̱ɳµĳʧ˵ǰ 
Ҳϲ᲻ϧôΪѣؼʱ̣ӴһڴһűŭǶʲô 
ûȻأ¥㼸ߵ˱ķϣɨһңһϧϡ 
ֻ¥ϸü֮š˸֣سϧ˵𣬱ΪƽʱɫЩܵǱҵĻҲǷԸ㣬֮ǰһҪѳſڵǶѲ𣿿Ҹղȥһƣ㾹һҲû㵹Ǹ˵˵ô£ҿɰѳ˵ǰͷ㲻Щ𣬽ͱطϢ 
տ¥ʱϧ˿ɵǷϧûſ¡Ҫ֪ſڵЩľѵñл߳һͷ˵֮ǰٸһ죬ԼҲδꡣ 
ȻңҲ֪ЩľĿ˶ͬʱɫڨЦŵЩ£ƽʱͷɵΪνϰˡ 
¥һ΢΢׿ôҸ¥ɻ𣿰ҲʲôӣΪʲôͲȥ񣿡 
һӵĻңѲ˵Щʲôֻ΢˱죬ſϧ𡣶ңҧҧ´ü˿ǰˣһԲת뿪ˡ 
ȥ¥˶˳ϧһۺԼҲתطȥˡ 
˶ˣ˵Щʲôϧæһףӣ͸̧֣С˰ɡ 
㣡ϧԼôһ񣬲ûˣֻǱ죬ݺݶµ棬ŤͷԼסС¥ 
ֱʧϧŸҳһֻǣǶѲ𡭡 
˭˭˰ 
ȵձɽ֮ʱϧֻ˲ʮ֮һĲʵ˵Դ黶ûиɹˡʵƼ򵥣ҲǸϧǣϧô󣬻ûѧеļɡԵһʱѾĥ죬ÿһλӳͷס⻬ʹĥøʹ 
ϧЪϢƬ̣һθ߾ٸӣٸɵʱȴϵô¥Ծĺ㣡񣿡 
¥˿ЩĲֿ˿ͷ󺹣·Ѿʪϧ𣬵ɴۣŵʵ㲻ΪҪЩİɣղǻֻȨ֮ƣôɣ 
ϧļһ˰ѴӶͷµĺ飬ֻ֪Ҳܵ˸ɰͷҲСˣܰһЩһЩ 
¥ĿתؿϧһȻĵ̾һΪʲôܶе˺ãȴΪԼ 
¥˵⻰ʱϧʰĲζһ٣ֱӣ¥ЦЦˣҲ˳ְ˸ЩˣҲ㲻ΪԼɣ 
Щ¥εذ˰֣ˣԼ飬ҲΪǷġɫˣǰ¥ĿҲطɾ·ǰ¥ȥæɡ 
ţá˳ȥĲ顣 
ϧҴһصԼӣǰšϧ̽ʱȴյøˡԾ֮࣬ϧæȥ¥ 
¥ϧ˽Ĵߣô˯Ľֻ֮ȥС 
ûˡϧѾȵëŽˮд½¡ 
ҿҲǡǺãղȥ˿ңƺΪţȥٳʲôӵĻ˵ն᲻Ըȥˡ 
鸮ģңӲǿӲԸĸ߹ٰɡ 
ֲûң̫ӶҸɫοֻǸˡ¥̧ϧ𣬡Ҫ𣬽ϣһȥɡ 
ңϧŲ¥񣬡ҵν㲻˵ңӻΪпܲԸټҡ 
ϧϣ¥ʱңûзԣֻǶϧµشһȻ¹ĳȡһССľУݵϧǰȻҪҳţǾȰϵ˸ˡҿɲϣ˴Ϊң̱ˡ 
ˣϧңһԭϱĥĵطΪղݹˮԿȥЩס 
ӹңݹľУϧ֮һɵҩɢ˳¥Ͼϳ˵ҩΪ۸񲻷ƣ¥õҩҲֻңˡ
04 
ôXXѧ㲻˵ҪصĴѧ𣿡 
룬Ǿѧ̹ĴѧרҵȥSѧǴУʱҲȽϺҡ 
ǣǣǱԺǶ˳ϵĻҪֿ𣿡 
ûϵֲǲܼˡȼңһ㡣 
ҡҲֿ㲻ǵСʱ˵ǲֿ 
Ҳ˵Сʱˡڶˣ뿼һ½ˡǸбҵ󣬾Ͳٴڹ¶Ժˡڲúù滮Ļǵʱû˻ˡ 
ң 
ҿҲʲôԺˣѧУҵҹģһѧ̹ɡ 
ҿһ°ɣ 
һʮ꣬ҹԵˣջ˵ķ롣 
zyzz
ޱŪһܽޡϷ㡣 
̫ӸУˬĺˮڣƷ衣һüĿ㣬ؿŶ֮æµұһ˵ϸۣ˸˸ȫעع۲С̼¯ϻͭˮڵˮ¡ 
㡢ϴͶ衢衢ˮݲ衢衢Ͳ衢Ų衢ȵϾĸ¶֮ʣǰѾһʱ䡣 
δطĲյλʿЦū]ɽׯġΡȻµһĺò裬Ĺ趼߷ֿڸС 
ұλжҲǱһЦȻǧ𲻻ļƷôТõ̫ӵţ 
ˣˡȻ֪ﻹǵңҲʹЩ׷⽫һδ֮ߴȤϸϸ۲Ųū]ûԭӢʮЩķ˪ټʱʱ̷̿ǣ׽Ц⣬֪öٺսΪ֮ԡ 
ôˣū]ܵ֡顱ߣ²յ̧ʵ 
ū]Ͼûд㣬ȥСʵ¶Էһŭʹ˷ȥ 
ü΢΢һšū]Цݣ룬ᣡӹǻӲţʲô£𣿡 
ǣƺ㡣̾ϸ֪ҪҺü㵽ȷʱ䡣»ӦԼû˵˵⼸ȷûʲôʹ͵ر׸лȥ㣬źôЩˣǲԸ 
ԣôˣҲѾϰߡ벻𲻴󡣵㣬αشδμңҪ˵ţͲԺҲǱܶԶ֮𣿡 
ǺǣǳЦô£Ҷ⡮ΡýٲҿҪˡ 
ޣū]һüǣ¶аƵЦݣһϣܷһԡҲ֪ǡɽׯֵܵסٳ͢ľ 
㣡Դһ㶣漴ΣҲֻ㣬̫Ӹ˵ûĻҪȥˣ񲻶¶ˣ֪֮Ĳޣ 
ģôçײ˱𴦣ԻСһ˵Ҫ˳ıӵҥĻһʳ 
ǣǣǡ֪ɽׯׯū]׵ĸ֣ûֵܴñˣСʹ괬ǲġ˶һˣЩɨ˵ĻˡҪȥؼ︰磬ûȤһ𣿡 
飿ǲǸôŮؼ㲻ǲΪôֺߵôˣ 
ǸؼȷǲϲϷаͽᣬµѿ̱ӣƽҲûʲô߶ѾüˣҲɨӰɡҽһҺˡһ̬ƣбۿŲū]ΣԸԸͬˣ 
ˣū]Ц˼ʲôʱҲϲ͵ĵˣãҵҪʲôŮܰԵߵġ 
˵ļ˲ŮӣǸˣ׳˴ʯż 
ˣū]ȻûʧĿľ֮ɫôҲзˣҼǵõгʱ㻹Цţ 
ǻģ˵ϿĳοҶûʲôǷ֮룬ֻǵڲͬʰˡ 
ޣū]¶ζƵЦ⣬𡭡 
ҹʱ֣鸮ŵĺԺѾͣ˲ٵĺ춥κǧԡȴһ۵ĵûʲôױΣֻŽһͭɫĴֲΧЩ˻˴Щ롣 
ôɵȴظտΪڵġÿʱͻȥǰżᡣĻƱռõԵõĲϡϳĳ򣬺ȵҲķھơ 
ȵʱһаظſڡڴſؼæżۣҪ¹񣬿ͬʱ˵ؼӭ̫ӵ£̫ǧ꣬ǧ꣬ǧǧꡣ 
ûϥ棬ֱ۾ͱסˡֻһͷ𣺡ش˲ض񣬽ֻ͵ģЩȽ˰ɡ 
ǣ¹̫ӵ£롣ؼ빭ǰ·վԵĲū]˿ЦһѣȻҲΧŵĴԹͷ 
˵̫ӷԸȥ񣬵ڳĹԱȴûһԽ׳һģ˴Լ̫ӴǷֲ̫˵࣬Ҳһ֮ң 
һԵòū]ڲͬ˶ʼдݡؼҲڽ˷֮̽ʵ̫ӵ£֪λǡ 
ԣ²ˣλǹµĺѡū]Ϊ⼸סڹµĸϣԽʹһ⡮;硯֡ûȸ֪شˣشĪҪְ 
ˣ¹ٻ̿֡ؼĻæŲū]һȭŷɽׯׯֺܣû뵽˵ᣬӢ۳갡յûᲮνĳҡ 
شޣū]ҵū]վʩһ񣬡²һϲ赶ŪĴˣȵش㳯жʶ㲩ֻ̫ӵ˵µֺ󣬱̵µݡģҲûм˰ɣ 
ؼ⻰֪þ;ö亹ԭԼū]ݣóûһ̫ӵĹϵԷһ˵Լʱʱ̫оٶɣǳĴɰ뵽Щؼ͵һ 
ã̫ںȲ裬ƺûע⵽˵ĶԻؼл˻æ˸ƪ˹ȥū]ȥҲԸڿ׻϶±˻⡣ 
̸һᣬū]ͻȻʵشˣ֮ǰ¾⾩һСĹݽ黶СǸܵƳ޾סеġңӡ͡ӡǣ֪д£ 
УȻȷд£ؼԣ۾ʱʵεġ;硱ֻǸŰˣͷϷλңӡ˵λСڰǰܾ̫ӵԭǣѾԤԼ̫ӲλˡԼ̫ӵӵݵ£λͷСĻ̫ӣʹ̫ӵ³˻ر 
ؼһֱͽ̫ӣȴ޽ߣǱ뵽ˡ˼ơؼֵʱҲŵĵġΪ̫ӱСɨ֪֮˲࣬Լ˴Ǯ̫ӸһӣŶôҲ̽ġ˲ū]һи󲻶ôððʧʧذң̫ӻ᲻ỳԼ֪أ 
ؼôѻԵȻ˷ѵĿİšû뵽ū]Ͷ̤ЬٴؼϣôҲϲз磿 
ǰɡоŻô˵˲꣡黶СҴ˴νȥҲ֪λͷƻʲôū]˵߿ 
ؼ߿ȥЦЦؿԼʱ׹ζԼǴһͿһʱ̫ӻݹ٣̽ϢΪľλңӡ֪ĻһʼңҲ̫߿Ҫˡ 
뵽ؼϵ¿ˡĳţλңӵﴵüã֮˶ƶζԽĳλңգˡȻȤĻĳңӳ 
Ŷū]Цøˣ⻹ɰ֪شܷ֮ǰ¼λңӣµԸ 
Ȼԣĳ⻰ȻǶŲū]˵ģؼȴһֱϵı仯 
˾鷳شˡ£Ըһͬǰ 
ҲããҲǸˡ¾ͬȥɡ 
ôԣؼϲⲽ廹߶ˡ 
Ҫֻ鸮ԺԺſڵ˸ͨȴֹˡ˾ֱһ᷿ſڡؼֿ̧˿ţӦǵһɤ˭ 
ͬʱűˡл˸ضڵſڣһؼæ¹С˼شˡ 
ţ˰ɡؼûҰڳƽʱĹֻصͷңأ 
شˣ¥ЪأСȥ˵лҪС 
ˣԼȥɡֹסлͷ¥ݡ 
¥ͼң߿ףߣվһɫӣڲңʱõı 
¥̧¥ݿڡȵңľǵ̫ʱд󾪣æ¹ң̫ӵ£̫ǧ 
ž 
ңĹӭ֮ʻû˵꣬㱻һˡתͷһϧŵĶﾹȻ˵ϣˤΡϧȴǸûƵģɴ˫ֱۣ㶵ؿ¥ݿˡϲһ˿Ѫɫ촽ǰ׵ˡ 
Щҹλ֮ʣڣֽ· 
05 
ҵˣҴ˺ܶͨĵ绰Ѷ˵㲻ڡæ 
ţæŴ򹤣ԲѧУҹˣ𣿡 
ҲûʲôҪ£Ҿ㣬꣬𣿡 
갡һزȥˡһأҴ򹤵Ĺ˾ͻкܶ٣ϰϣҼӰ࣬˵ܸĹʡ 
ǣȥɡøٽӣ㲻˵ٶӲó𣿡 
ҲУɣҰƱڼһˣûеطס 
ţԼע壬̫ˣ˿ûչˣ 
֪ˣҲǣѾѩ˰ɣǵðϴμĸ޷óáǺʵĻιٴȥһ 
µ绰һ˺˯һ˷ߡ 
zyzz
𣡡 
ңûϧʧǵӡǸվԼ΢΢֮ˣľԼʶ˿꣬ԱԶЦϧ 
ԭңϧˮԶɽδմȾ׳ԴԼҹɽʯֺ֮䣬ĬĬÿһܴϢ飬ܴϸоݺͺǻΪܷ֧ 
ڵϧǱһ٣˿ôıƬƺֻҪһϸ΢𶯣֧飬Ҳظʱģ 
𣡡 
ңڵϣ΢΢׿ϧһֻϧϧţֻǴһԣ¥ݿڡ 
ֱӣݵ΢ϧ˵ǼΣյġΪֻҪԷһ֮̬Ҳǳչȥ 
һȵȫС˴ϧ𾹺رܵؿǣɫǾ̣ĽִıˣɳƵζӣͲɻ󡪡ˣʶ 
¶ӵĲū]ȻҲǷϧĹŹ֣ĿϬؿ˻ȥϧ߽֮ʱоĪһʲôԹǺޣǰ 
ؼԭͿЩͼС񡣱˵ڸǰվŵǵ̫ӣĻϣֻԼһˣҲϲһ¥С˷ϧֻ˲գ۵Ĺ򣬵ؼѾ\\Ҫ֮ʣȴһԳϵķʽĽ֡ 
ž 
ĶصŹյ˶Ϊ֮һ˾δɢ֮ʱң޴ŭ߳ūţ㲻ֵ֪˰㾹ˤˣδҲ̫˰ɣ 
ϧʶִԼѸľ漴ĻĴʹǰңҪų𻨵˫ʹ˲˹һ̣ϧ㡰ͨڵأ˫Ҳͬʱŵ˵ϣֵ˫ϥϵء 
ңˣԳ˿µ¹Ҳûҿ¥ݿɫֻƽ˵̫ӵ£ңܽ˲˵£ɤ˴Ϊղѵϧĸһˡ 
Ǻǣңӣض񣡡ǰԷңʧ֣⡣֮ˣϲΪ˴˵С¶СˣңӴɷġ 
ǣңС֮ģ˵µľ֮õ¼ЦˣңںԼİϷȴͬʱۿ˿˿һԲϧ 
ϧ۾ŵذϵһӣ󷢿࣬˵Ǹʲôζ۽ǵ˫ԼţƤѥסӣֻܽԼϸСĳŴڴҹ磬˵صļ֮ 
һվߵĲū]ū]λղᵽġңӡΣ 
ū]͸̽飬ŵϵϧԼֺеζǫһЦȻƵǷ绪ҲĽʱ 
Ǻǣ¾֪ô˵ˬһЦңӣλǡɽׯĲū]Ҳǹµ֪ѡΪĴðǰңɱҵçײ 
̫ˣңһĳ費ܵò࣬ңĸֻ֡ǡ 
ңü΢˿϶ϳصĶȻǸ̫ӵ£Ѷϣң޷ˡԣ¶׼ңиˣ 
⡭ûϵңҪһʱ֪ 
һԵؼΣ¾żˣæңӴԲӣˣԿڸ;աĳԴҸһ꾫 졯˻ɫ󴿰ƮѩӯѵһƷ⼸⻨ý֮ʱңӽˣҲ֪ղܵüδ̫ϧ 
ǰū]ƺҲԸңʹȥش˵ļƼǶֵһ͵ģңӲͬȥɡ 
ңԣһ˼̾ðɣش˺Ͳʢ飬ңѣδ̫Ǿ͹ˡ 
ãңǿ˿ľˣھ߰ɡǰļλҲõȼˡ 
Ĵߴ¶׷¥ݿȥū]ֻ׿˿һϧͻȻʵңӣСˣô𣿡 
ңͣ˽ŲޱشˣִֽţΪçײô档ȥǰٴ˱Ĵˣɨ˵ºʹҵˣңɾ̫ⲻȥˡԣڴ˴Űɡ 
¥뿪ϧȴ񱻵ѨһֽŽӲ޷Ųһ硣 
ʹ 
ϱңȹĵطԽԽȣҲԽԽǴ̡Լǳ׵ˣȻҲĺ֣ϴ˱ƵĸоΪղ¹ʱ̫æСѹļɵġԭѾԼ÷ů˿ڴѪȴʧ¶ȣסвӿ⡣ 
ʵʹϧ𲢲ںΪʲôΪʲôԭΪټ¶ĵطҲڴʱϴĳ鴤ѵʱӡãԼԴڣԼЩӹ̫ƽҪ˷ˣ 
ڸʲôлֻң¥֡һ¥Ϳϧ׹ڵϣæѯʡ 
ں˵𣿡ϧл㱵̧лɴ˫ۺͺϲϵĴ졣 
㣬ôл¥µʱƺң˵ȴû뵽ῴϧײңӴģô 
²ܹϧʱһб˵ذϣҴʱõ澡ʧҲǸд˷ңԭΪҺãŻң 
ϧôһ˵лע⵽ϵĶҲͬʱϵѪģ֣ţҵҩȥ 
л⡱¥ȥϧúϵֻˡվӣĿ˴ࡣ 
ƵʱƵʱ 
ˣˣ¼ѷǵʱ£ǵʱˣֻƣֻƣȴȫˣ 
æϻлϧ֪Ϊһ˿Ц⣬űԽЦԽֱڿտС¥Цû𣬾ҹݺЦȫҲѣЦñŶЦᣬģϵı飬ЦΪϧˣŵòҿ 
ظڵġ;硱ϣܵ˻ӯӯƽʱ׽ңҲʱ¶ЦաһϯǱˣ顣 
ҡҡλεңϱĿϧҲԸԣ˳ֹʯ·⣬ҲûбĶ 
ǻص黶ʱ¥ƽƶ֮ʱ¥еСģС˺۶æòɿȻҲûע⵽ӺŻңһС 
صС¥ڣϧңԶǳĬң뿿ϣϧΪԼ׼ϴˮ滻̺ô죬ȻתԼ񣺡ңӣûʲôԸĻС˾ȸˡ 
ãȥɡƽһ޷е 
ϧͷתߵſڡѾʱȴֶסˡԥƬ֮ϧת˻ԼĽż⣬ңӣңСˡ 
Ҫ˵ûϧһ仰˵꣬ͱңشˣҲϲƭЩѻңԸʲôҲ˵ 
ϧԣȻһ̧ͷңͶߣ̵ϧкһңﾹ˻رܡֱϧ֣˫ƺ˷ҡҷĶʱžæֵͷȻӲԸС˾͸ˣ 
ңᡰšһ£ǵǳЩʧϧϧ񲻶˿ûв 
ϧȥС¥ص΢ŵ̾Ϣ 
06 
ʲôҪSУôû 
С㣬ҵĶ䶼ˣⲻڸϸһҺҵԷҺ⣬ѾӦǩԼˡ·һҵҾȥϰˡ 
Ǹѧʱ㲻˵ҵҪ𣿺ҵĻҲаαһҪǸزĵط 
ʲôСز졯Ҷǹ¶ﲻǶһSеĹ˾࣬࣬Ϊʲô 
Ļ뻹ңҲ¹µġ 
¶绰˵ڸҪȥģǻͷ˵ɣˣ 
ιι 
ʮ꣬Ѿ˲ͬĵ· 
zyzz
ϧ˯úܲãǸǻԺг֮õһ 
ԼжûˣŻҰ׵ķϧסԼΪԲǣԣҪѰˡʹЩ£롰塱ӱС͵Ļ㣬ɩļһЦ 
ڶ𴲺ϧСǰ¥ƽʱڷܵظɻû취˭ԼôСģǸֵ˰ţ 
˰֪ˣɫʲôӣϧҲûС 
˰ԼһܵʮͷĹǮڸս¥ʱѾ֧ˡҲ˵ԼҪʮܻ꣬ծ֪᲻ͬԼȥҷݼȻͺܻܿ⡰黶 
ϧͷԼʮűָԸɻϱУֻǣ֪˫вУ 
ǳϧϵǣնȵնҲû¶ȻҲᡰֱԼȥǰ˵Щ˵ġһ죬ǹоաڴյ磬ϧ·԰ʱСᵽǸ 
ϵȵ˵ϲͲϲˣһֱˣƨҲûҷţҪ˵ңţ 
ǰǰǿϧôõĶңǲҪҲԸ˰ôӰɡ 
㲻ǾͷƵסԼõģҲϲñʹ˵ˣʲôûôĴүÿͰ͵С¥ļҿģ 
 
ѹ֣ϧûҴű˵ġˡϢ뿪ˡΪʲôңҪԼأԼʱ䲻㳤Ҳǵͷ֮ԼǰͶұΪԼͽסһݣʹң࿴ 
ϧЦҡҡͷǡһҧʮ¾Ǳ˶ԼãֲҪԼαؿôţҿ⣬Ҳûʲôֵñõĵط͵ңǸ˰ɣ 
ÿ죬롰黶Ŀ˻ô࣬ÿ죬ϧӻôڷƽ˾󣬡黶﷢һ¡ֳӡ 
ν³֡йѵ˵з硱Щǡֵڹ조黶ľ档 
ϧѳׯүż䣬ӹ󣬱תصǰ¥ȴϿ棬˶Χµһԭڶ¥Щ˺СҲ˳̽ͷ 
үмЩ깫¡أ⳥ɡ 
ԣԣԡôˣôϰ壿Ѳǡ黶ҪжΣ 
 
˷Ľдϸ΢ĿϧĶ䣬ûüѯΧߣСˣˣˣţ˻֮ʹϧ𱳺ڴ 
һ·˴Լ¥񾭹ϧ߽˴˿µĳ棬߰˷֣ȻżʮδЦʵ֪λүк£ 
ʱϧſҹעĽ㡣һԲıˣǿˡеһһѺõĻϻһֻС˵ҹݺվ֦Ҷ֮䣬Ը߸̬·ǱˮʪˣλīӲࡣ 
иСڴᣬļŶ϶ĳʶϸָ°ڣ˿˺òϧϧϵãǽ¥µġΪ丸أҽʮ¥һδƽӿ͵СġЩСǰҪֵܸѵÿϿ˶ʱ򣬱䵱̣æǰæ󡣿ǳ⺢ӵϡ 
λ˼̳ɤŵ¶ˣǳ߶⡮黶Ǿǵһ¥ô̳˾ëëŵģ㿴㿴һֵǵĵͻôС㵹˵˵¶ô 
¥Ц˵ıԹִһǷģĻȻλүٰܷ꣡ҼСµľٸүһĴ𸴣 
УʣҲܵߵڰţ 
лү z
¥ǷǷӣתߵǰһ޵滨꣬˫ͨ죬Ͳüˣ˵˵ô£ 
ļϰк£סᣬʵңҲҸĿˡ;ƣʱ򣬺ڱ󡭡ײһ£žһбһϡ 
ײ㣿˭y 
ңңûԽ˵ͷԽͣҲԽԽᡣ 
¥ɸֵ飬ݺݵص˵ģȻŤͷǼλһݸλүȥҲˣȷǡ黶Ĺʧˣ֪λүϣβ 
ãȻˬ죡˳һЦݵĻȣҪҲ򵥣ֻҪǡ黶⳥⻭ҾС 
ޣ֪ү⻭ֵӣ¥Է˺˵ɡ 
Ǻǣ࣡ʮb 
ʲôǸ֣¥񾪺ΧҲ󶼵˿ 
ߺߣ¥ˣ⼸˷ҵģǸ֮Ҳƺõģ˵λүΪǷ³ԾͶûоСʵ㣬롮黶ĶǴ󶼷Ǹʲô漣¥û⻭һ֣ӡǩǳԴʦֽ֮֡Ŵ£īһ֪ǹƾʲôҪôߵļǮ 
ɲô˵ģһ۵°ڣ̳˸ȣڳŵӣҳղ˵Ķԡ⻭ȴһر֮ϵֻҹݺû⻭õĻô󣬱ñҹݺǰӦ˵⻭һǧʮǸͼۡ 
¥ô顣⻰ȥڲͯӲ˵ү鷳´ҪӵĻҸĽڣЦ˴¥˵ӰסӣСڣҪסЦ⡣ 
˵ҿŮˡҲǸͷʶ̵ĸ˼ңʶȫµ챦⻭ҵģû˱Ҹ˽档˵ܣƾʲôΪܣľ⻭Ҿܵʾ˵Ȱ㻹ǹԹԵͳȽϺãȻҾϵ˸״ȥ¼ʹͱռ 
һԵһҪץȥ٣±ˡͨһͷ絷⣺ҪҲҪȥ٣үŹң㡭 
ûõĶ¥񱾾ͲϲĶͿ޵ӣڼкԼҵƣ͸ŭͷˣһץסĵͷᡣ 
ĳʹߺֹסõֵ˳һ̣㱻һůĻ˹ȥĻͷʱһЦʹȪӿ磬ң 
ԣҪޣϧϧĵͷ£ץȥٵġg 
¥ϧʱð˳ʶػ˻ϵŭǿǲƣû£Ϲͣ 
ϧһġɫʹ¥Ϊ֮һ㶣žϧʵλү֪үԸҪʮӣ 
˼ϧôʣг棬ǻشȻ⻭ʮһ 
ϧʵôλү㿴ص⡢ҹݺ䳪Ĳ֮ͬ 
ϧƺǸȦףҲʲôط죬ֻô⻹ʣȻڲ֮ͬ 
ãϧԷ˹Цø黶Ҳó䳪ĻүүǲǾͲ׷ǵĹʧأ 
㣬˵ʲôǿ˲ԼĶ䣬ֱֱؿϧ 
ѵС˵Ĳ򣬴үںĸͲǻӣϧ𲽲ƣͶ 
ϻҪЩˣ˵ĻҲ׷ǸСˣԳǮڳÿһλȾơߣҾͲţôĻ 
ãүԵƬ̣ʱ֮ڣС˶ͬĻϧƺ˷ڣ˵仰תҴ˺¥¥ûüһ԰
07 
ҪSˣ𣿡 
ôڻ⻰ܾҪϰˡ 
ǣ磬ҲSҹɡ 
㣿 
ţô㲻𣿡 
ȻǡԸĻǿɾ̫ˡڹ˾˼䷿ӣһҲסҲסͺһɡңҲ˳Щ 
һס 
ѵ㲻Ը⣿ 
ôᣡֻ֪ˣӰ첻áϾڴ˾ϰġ 
ϹģSкܿŵģϵ˺ܶ࣬ﻹרŵGAY BARҴȥʶʶ 
Ǻðɣʰһ£ȡϰǰϵ 
ֻҪһ𣬱ĶҪˡ 
zyzz 
ص˴Լһʱϧ³˵Уĺȴ˸欶˵ 
㣬㲻ôˣ¥Ųó˶Ƥֱòǡ黶Ľ˰ɣ 
һЦİɣһҲ֡Ѷ¡ 
ʱ¥ŷ֣ŵűīֽ⡣ñһŸɾӣֽ̺īȻϧ磬ˣ 
лϧֵ䣬վǰ˿ǼϤİķı˿סǺպī֭䣬̺ŸĿУ˵һʡ 
ԼѾжûˣꣿꣿ̫ıʹϧѾǲĹԴӲ֮ǱźԭκεĽˣѡ˽Ȼ෴ķʽһΨһİá 
ֻǣٴδϸϸıʸˣŵī㣬ʼֽߵʱϧŷ֣ԭԼĳѾѪǣδȴӦ˵ǵûȴԽԽơԴ˿̣ϧΧ۵ȺԼݣεأȫǿִʵĻ֮С 
ëֽϹ塢Ⱦ㣬һֻһһҹݺ˾۹ԾȻ֦Ҷڱʣ飬ִ飬ϧһ˿Ц⣬±ŸʱнȴǷƷܿˡ 
տʼעŵĻǷȴֻһƳ֮ҲƲԼĿ⡣ʱϧɢ͵ϢӤһ㣬ϾԼⴥһСģʹŰֽȾϺ쳾ɫʡ 
̰ؿǰ֮ˣƺҪÿһ飬ÿһԺΪиԤУϧҲûлˡ 
ϧ˱ʣ̿Щôδйϸʵˣ 
ϧԣ׳΢΢һЦ£Ҳ 
ЦЦĻհɣԼѼΪ֮ٵЦˡæشߣ뵽 
ϧһ˼һ̷֦ϺڻҲ״仰 
ݺҹ䱯ɫ 
¥Ц 
λү֪˻ɻĿ񣿡Ϻϧ̧ѾŻֽմλˣ˾޵Цݡ 
ȻԱɵֶƭȡ˹İ࣬ȴҲǸʶǰҹݺͼ֪ƻϼԵϧʱ򣬾˵ããã 
áָ˵꣬˲Żع¥ĿؿԼɴ˼飬æĿڵ⻭䲻ҲͨˣǷᲢۣ 
ĪСչʾ˻Ķ֮ϧгضһʹɫͼѸ¥һһӻŵһֻͻƵĺɫҹݺ 
ߵǰ¥ڴӵŸˡҹݺಡһ·˳ڴ˼ȦҲɳ黶ǽϧǷֱ˷Żֽϣͬʱת̻ص 
һ˶¶˲ŵı飬ֻСϱȥ߸衣֪˭ͷ˵һ䣺ˣˣĽˡʱը͹һ㣬̾ 
ģĽˣ 
ôܣҲΰɣ 
ˣˡǹ񹤰 
 
ҹݺȻǱ˵ľŵˣһ˲ͷɳ˴ʧҹɫС˹ĵĲֻ񣬶 
ҳһǧ⻭Ұɣ 
ҳǧ 
ҳǧ 
 
¥ǱöĤǹЦݣ˫ֵλүλүٰ꣡⻭ǡ黶⳥λ˵ģ򻭵Ļλȶ 
λ˼¥ôһᣬŷӦҪȡָֽʱͱϧѹסˣүô˻Ϊ⳥ĻԸ⣿ 
Ը⣬Ը⣬ȻԸ⣡ͷ¶̰ z
ǺãǾڳĸλ֤黶Ѿ⳥λүĪҪ򻭾֮¶򡮴黶κεҪ⻭͹λүУ롮黶޸ϵղأȫλү˽񣬡黶Ų𡣡 
ȻȻãСֽϸ÷ŽȻת뿪ȴͬ黹û߳㱻¥סˡ 
үƺ˵ɣ y
飿ʲô飿¥ߵȥͻȻȻ󣬡ԣԣԣӣӣλȾơ 
¥ЦеؽӹƱǷǷӵүߣˡԶͣ 
 
˼뿪һʣβ˳ȥϧһӿտĴһЦǸһѵɣ 
Ӵ˴ˣ¥ߵϧĸǰüЦ˵濴㻹ôһ֡Ҹø䣬أҲٸЩػˣרĻһս𣬲˺ͨ 
⻰ϧû¶ϲı飬ǰ봹ҲԸĻ᲻ 
Ը⣿Ϊʲô¥񿴼Ƶϧ𣬡㶯֣׬ǧģôù㵱˰ɣ 
˵ĹȻȴԸҵĻΪĿģ˴ȥҿֵֻӣɲ 
㣡¥ҭ˰죬ײŻû뵽㾹ĳƢã㲻Ըıǹ˽ϧܴСǡԺǸ߹ٸ󻭣㵱ζԴҪ֪⾩ǮȨѹ˰ 
ҵȻסϧͻȻ̧ն˵һ˵һ仰ǾǡΪ飬Ϊȫ 
ãøΪ飬Ϊȫϧ䣬ڴһǾһȲʣĸ˴Ӱߵ˴롣ʶǵ˶òûԹԣλүɶʱ򵽵ģ 
ֹԼ΢Цʵңڣb 
ڣڣңһλˡһֱڵϻ̳Ͽֵ˵ȥ 
ȵһ£һͬǰĲū]鷳ȸҸż䣬λͬ˺úģ 
⣿¥˿վߵϧ𡣴̫ǳڴ˸տʼһ˲ľ֮⣬ϧͰͷϵģϲŭ֡ڲū]˵ǷҲǼûκεı仯¥ֲܽϧᶯ˶ָ 
Ȼˣǰ·g 
¥԰ϵһż䣬ǡ黶õķ䣬ǳźɫɴȫľļҾϵƲʵͼǽϹŵǷˮīɽˮ֮Ҳûбİ衣˸¥︻ûʵױκؾĲúܵø߹ǵϲ 
ʲôһū]˫µشϧֻΣū]ƽȴճڵġСˡŨȤرǸղһ롰黶Ϳִϧı飬ˮϢĲū]Ϊ֮һ㶡ǰӶĿΪֻգ۵Ĺһ˾ŷ츲صı仯ĸ 
Сϧ𡣡ϧվŲԶĵطԼĽż⣬泤˶仨̫ӻ黶֪ģΪڰǰ̫Ѿ˶ֻûϵ̫ӹ¥˱ˡ 
08 
鹫ӣôأ 
ϧôżʲôõܲү,𣿡 
㣬ҪʲôſſңҾ㣬ɱһͻȰ㻹ǿ뿪ôҼΣ 
˵ôôţѵ㿴Ԭǲ𣿡 
ʲôⲻܣ˵ΪҪףʥҹŰСģûƭңһġ 
ߣϧҲ룬˵ôʵɣԬѾӦϴˣ㻹ǹԹԵҵʥͰɣ 
ⲻܣⲻܣƭңһƭң 
ģСӣ㾹Ҵңúúã㾴ƲԳԷơˣ 
ſңʲôſ 
 
£˸עĿǺöһҪһԪҹûġ˶ã鵽ʲôˣʱԶؾƨɣధˡ 
 
ΪʲôΪʲôҪƭңѵԣȨƺͽǮǶʮĸ黹Ҫ 
zyzz
ϧ𣿺֣յһСڣ㣬ղڴ˵Ϊ飬Ϊȫ˻ǵ棿 
ϧë΢ƽشģ 
ŶǾ˵ڹһҹݺͼĻпܻܾʱϧ̧ͷĻֵ֮ܿơ 
ᣡ 
ΪΣѵΪҪǹ𣿡 
ǡС䲻ԸΪЩпȴΪ֮±ʣʲôݡС˿̫һ֮£֮ϣӵĺ¡ϲϲΪ˱ĿҪС֮С˺Ϊ»Ӻīǣ̫Ҫһ޶ġҹݺͼĻǾˡС԰쵽 
Ǻǣϧ⻰ìܣȻԸΪȴΪβٻֻҹݺ 
̫ӣСûѻ˵С˵˼ǣСҲġҹݺͼ 
ޣɵһ²ū]ҲֻԷ̽۹⣬ѻ˵ 
ʵ֮ԻŻݺ䳪ΪС˵ĻڣԼ棬Сī֭ڼͬķ㡣 
ʲôû뵽лɾ̾ 
ʵС˲ϲŪ٣λʵ֮С˲š֮֮Сδ黶֮ǰסɽССкܶҹݺÿ죬ݴɢζжϴķλȻ䳪顣Ϊҹݺöٵ̷ԸСھӼҵĺӾǵϰݣԱ㻻ȡЩ 
ɡ黶λСһСС˲ų²ߣڲλ뿪Īٺ̫ǽľ֮𣬾СʮСҲʵ档̫ 
ϧ˵λ󣬳ϸһĺ⣬޶͵ϧҪܲסİʱͻȻһЦϧû뵽ҲƭˣȻ֮֮ 
ˬʵЦϧ˿ЩλȨƢŹ֣ѴĦ뷨ǸղԼǷĻпԼͻͷˡ 
ɾ͵ϧհķµʱ򣬲ū]ȴ˵һ仰ʹ֡⡱һ¡ 
ֹǡ֮֮ҿ¸Ǹһʯ֮ơһҲûнҡ黶鷳ô˶˵ˡް֮˰ɣϧ⣬ǲҲĿ֮һ 
ޣ𣿡Цݣϧһ֡ 
Сֻһȼü֮ûвʹүôԶζԼ߸ʱ֮ͻʧʱǻͻͨĵࡣһλ˴Խʵ֮ҲͲȥˡ 
Ǻǣɣū]ܾϧĻȫţûнʡ 
ˣȻʵǹҲԸҪһ˵ġҹݺͼɣϧóΪ⣬Σ 
ССȥϧƨƵع˳Ǹ䣬԰У΢ͷ˿ˬҹ翵Ļͽ˱ǻϧֻĸо 
Ȼ֮ٺܸܿԼܶ鷳ǵϧ𲢲ڣοĸоԼˣǲζţѾ̹ȻԹһء 
ϴɣңļɹȻ߳ܿɹǣֻǵȴԼĸ棬Բ֮Ϊ֮ΪԹ˲ϧ֮顣黶ȻǲԻ֮أѹܶžǵһôЩꡣֻǣˣôǸ 
ū]ū]ĺ˲ū]˼ŷ֣ԭңһҵֻ꣬۾עԼ 
ū]һ˼ӣôѵң𣿡 
˿ȴЦĿգū]ǺԼЦݣΪңӵԽ飬գʹûзͣңӲҪЦ 
ޣңҵңḧİʵҲ˵ǰЩܶȻңҲʩչԣңڴҪлµʹ͡ 
ң̫ǫˣ޸߳ļգʹٺãҲǸˡ˵߲ӯӯ°ݵңϧϴظû͵ùµóԸ±иˣңԸΪٴһ 
ǣңңյݵߣ˿šĻ䣬ͼ¥һȦֽ˽ 
£ϧ׸µġޡ¹Ŀ 
ŶŹһʱɣû뵽Ѿˣչ 
¥죬æʰ滨Բϵĵ籭ӵյƣǻ򿪣ϡ 
һ߿߳ɽʯᾣ޺̦֦ܲƵʹ󲿷ֵ֦ҶŻҲбڶֻеһīɫŨӣ£ηԶĸо 
 
ã˻ʸɾ䣬ܺӦûʮĽǾд˵ȹġǻƵƵͷٵʦָһʱգ˵ϧܳΪҳĵλʦ 
ôϧԼͻ鷳һˣū]ôЩʱҲˣЩ֡ 
ǰΪβϧ𣿡ū]һѣעҲӻϷɢ˳ 
ص£ղŰĴ˵岡أܳŲ˶ˣ԰һˡ¥ߴ𻰱߰й۲ɫ̫£ϧȻҲ 
Ŷū]¥񿿽һôмھ𣿡 
زʹүϧ岻ھǣסھ֮ġ塯ϧ֮Ҫ¥£Ϊ屧Ƿһλүĵ⣬ǩֶ֪Բţȥ 
¥Ͳū]ƺϧܸȤ֪ȫ˳ 
˼һȻʵô˵ĻϧӦóƶûл˽ӲŶԡɹ¿̸ţжȣûɽҰرһ͵Ļգ֪Ǿ˵գ 
ҲʹϧԼ˵Ǹ¶СͱʿʿʶĶ֣Ҳϧ˵ĵ˾޶ĴƮ㣬ǰڴ帽ɽ·ϱ˴٣ʿˣԼҲˣ֮Ϊ塯ĴȻأԴ˱ڡ塯˽šһ£ҲǸո֪ģеԵʣ˽⡣ 
һɫô֪ھǵİ١֮⣬ǿ·֮£Ȼνٷ˰ѰſˣѵЩǰٺ»𣿡 
⡭¥֪ϧⷬ˵ֻΪ˸Լһġȥ׫ģһʱҲ벻Ӧ֮ʡ 
һԳĬѾõң¥һѣ£Щ˺пЩܡǰ󺵣ܶѵ;ΪƶΪܡϮϧʮ֮˾ˡ 
ū]ӿڵȷһðܶܡҵҲϹϧ˵־ 
ԣȵ󿪵ĴڣפáΣū]ҲվߵԱߣ˰ļͷ˵һ䣺ңøá 
09 
СС۾ңС𡭡鹫ӣ⵽ô£ô 
ߣĻңôûȸңҩ֢ 
ҩ֢ܰôҴûСë㣬ʲô 
ʲôƽʱϴʱõǸɨˣ˷ҵĺöҾȻʲôôҲû̵ˡ 
鹫ӣҿ첻ˣ㣬ȥҽԺɣ 
ȥҽԺУ취㶨ҿûйӱһӵĻûкţҪ㣬ȻȥҸ˽档 
ǣܲܰĳң 
Уѳ㣬ôԼг⳵ȥ 
ʲôôƫƧȳˣСҲҪˣ鹫ӣ㣬յϣѳҰɣ㣡 
ߣҪʲô֡ûǰϹ㣬ҲźҺ⣬Ҳر㲻ٺôȻƾôô˲ž֮ǻǷԼŰɣ 
鹫ӣ鹫ӣ㲻Ҫߣ顭 
СҪţһҪţȥҽԺСǧһˣС𡭡 
 
ǷӦţǿŵϣᣬΪҶ 
zyzz
ʳŵϧص塱󣬱۾ԴǰȾ˷ףһֱȻᶼչмѣǵвһ纮ϮϧͷߣִҴҸϻˡ黶 
ϧ뿪죬ɵٴγ¥ʱ򣬾һȦ¥֪ͻʣЪϢһ졣ϧȴܾˣΪֻҪһУͻǸԼſ۾ĵһˣǸÿɽΪԼҩҩȻ͵ߵˣǸкóԵһԼһˣǸԼʲô֮ˣǸԼˡ 
ȷЪ𣿡¥ſɫ԰ף񲻼õϧ𣬵ǵʵ 
ˣϧ¶˸ԴƣЦݣû¡ǰ첻¥ԭĻñ˶ˡȻڻˣû͵ĵ 
㲻õģ¥Ļ𣿲Ȼ˵ûµĻҵмҪ¥ϧķڣ˼Ÿôڡ 
˵ɡ¥ˣֻԸ֡ 
ʶִ磬¥ϧĵطҲԹñ˶࿴ 
¥̾Ϣһƽɢ˹âšϬл޵ɱ̵ľ 
ȴǺϾµضһǳһڣ·յȫ޹ƵģȻ˹˵ԼĿġ 
Ϊʲô¥ϧüʵ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
Ϊʲôͬһʱ̣̫Ӹ鷿ڣҲ˵֡ 
ū]ңҿ⡣ǹ˼̫ӵݣ˷Ļ͸ˡǣΪʲô㻹ҪӴǸϧ𣿡 
ū]ǳЦ𻰡 
òĪ˵ңǰյЩг裬ϧҲȲϡ۲ŻУҲǻ˺ЩֵʹֶΣͷ 
⻰˵úвҸŮĸо¶˺ֺЦɫҲһ֣Ȼ˵ĶԡܾãǸϧƺʲô㻹ǵظǵ𣿡 
˵ԼӦǲµ˲ū]⡣ 
Ӧʶǵġûϵǻ׵سǰԲŻᾪʧ롣ȥ黶ʱϧֱֵúͱһ̬ȹִŵ㺦£ظǴˡ 
㵣˲򵥣ŵԼߣó׶ס̽ĵϸ 
Сʹ괬̵ģ黶ĸ߹ٱȽ϶࣬˵ĻȻܵõٵϢū]Ц¶š 
ҲգΣպ鷳ĻԲʲôū]ϣԼʲô֪ãǺͬ˵Ȼ 
ū]΢΢һ㶣ģסľҴûڹ 
zyzz 
ңҪʾȥǸׯ¥ε̾ңһǵ̫׿ϵġɽׯǽϵĵһׯڰûвġټЩƽôܾܾѾңˡϣϾҪΪңСź򣬲һǧ¥ǩΪҸûˡ 
ʵֻǵˣﲻǸţɽׯĻҪõö࣬ȥҲֻźңһˣôźôǿɣ˵ˣңʮ¥ӣתҲˣô˵ҶҲЩġôһȥǸİĵطҲҲ̤ʵҲ֪ƢǷʯͷֳӲ׵ˡţһЩʱЧʱǲϲɽׯĻͻ⡮黶ʱӭ㡣㿴Σ 
ϧһοĵȰοɬɬһЦѵһбѡ𣿡 
֪ΪΣ¥ϧЦֻˣ˵ʲôҲȻǾô˵ˣ׼һ°ɣͳ 
ô죿ϧ̧ͷ¥еԾ 
ǰҲʱеϣܲū]ҹζɡϾңھҲС֪˵˺֦ڡȥ簲ְ 
¥ûаңҪ뿪Ϣ˵Щ黹һЩ˵۾ԣڳǰǸϣϧķſվһ֮͡ 
¥ûаңҪ뿪Ϣ˵Щ黹һЩ˵۾ԣڳǰǸϣϧķſվһ֮͡ 
 
ܽȥ𣿡еϧüۺЦĶˡ 
̣ӣôˣϧ𲢲ϲϲοı̫࣬зƣʵǲǸԼƾ鷳֮ˡ 
ôǼһô𣿡˷۴˫ﻹԼ뵣ƺֻҪϧ˵һǡֵĻˮ̻۵ļ» 
ܶ˶ԻûеֿϧҲһεشӣݡ 
Ȼһνķ䣬ԷϤҲϧк㾶ֱ˰¡ 
ϧ˼ҪҪԲ֮ʣͻȻʵҪˣ 
ϧһۿԷ˸⣬ȴ˿϶ϧҲǣһ磡 
ü΢ᴽ㲻ȥĻҿ԰㣡Ǹ֮ء 
Ϊʲôô˵ 
ôԼҪȥĵطû𣿡ЦЦ˵ɽׯµһׯׯڵǧ²ҵ鲼ׯū]겻ʮ꣬Ѿְ˴կʮ͡Ǿ¥¥вơ˫ԡϬûǧҲа˰١ΪĵطˣӦ𣿡 
ϧ˳˽ëߡƬ̣˵ӣллЩֻǣѾӦܲԶŰɡңȻҲū]Ϊ˶ʲôҵһܲµҾܾĻһʹ˰ݡڽϵȨԼ̫ӵĽó̶ȣá黶𣿡 
֪ϲ¶Ϊ롣ԣֻһ䣬ĸԸ 
ĸԸϧ𲻽̧кһصԣȻͳ˵һ䣺ǰɣ 
 
ˣ̲סЦһ¡ֻЦͬգдŰįΣԸģҲ޻˵Щ㣬ŷɡ˵ţӻͳƱԼϼŵϡ 
 
ӣ޹»ЩҲաϧæƱƵǰ 
ԭΪֻǶһЦ˼ǣܰҵæǮͻ£ 
ϧкͷϽ˵ӣҲǸˣб£ҲܰϹֵ˺񱨵æԣ빫Ǯջȥɡ 
˭˵ģ㲻ҪԷƱæҲܰ 
䣬ͼƹӣϧĸǰȻְס˫磬¶ȵϧһЦ漴ŶԷûĥζ͵صͷϧ˫ 
ϴĸоʱϧŷԼǿˣͻġ޸ŵҪκı۰ϸȴúܡֻǴڼͷʹϧԶ 
Ϊܾû׽ˣһʱ䣬ϧ˻бķʽԼ뾽ԷɶֱȵϸϸԼĴͣСϧΪŵĲԼĽˡ 
͵ϧΪ˻ĲʱȴſԭȾһĨΣ˫ڸӣɫ˫ΪղŵĥúȻϧǺɫ֮ĶҲɵһġ 
ĿɿڴϧЦ㡣յϧЩ̵ĶߣȻһɿڣ 
ʲôϧͻȻֱ˵ϷĸоҪȴּǧ򻯵˸ղŵϷʣһԼδ棬˵֣أȻͷҲصȥˡ 
ֱϵƱӴŵķŴҹ紵˵ϣϧŻعӣһֻּǼƱһʶظԼ촽 
 
ȴѾʧ¶ȡ
10 
ǽͤٵˡ 
ĻĲѾɫïܡ¶ĻϣϯɳʯϵλԶ˾סļ԰ʼǰ;δó̡ 
ϧǰ˶ޱȵ\\۾Ũ̵ܶĽëǿԼʱʱ絽Լϵʪᡣ 
ΪʲôΪʲôû˸γŵĴ߲ƥҡͷԣͲʺͷԼĻ 
뿪黶ʱ¥ң˴һһڣԸл͵ϳŵġȥͤڸչʱ黶ûмѾ𴲡ǵ뿪ûɧеֻһ¥ͺ۾Ľ 
ǵȥͤʱ򣬲ū]Ѿͤˡɫĳӡϣ޶ֵϡĵ񣬸˲ҾӡȻ޼òڶǣȴǽȻͬġʹϧЩķġȻ 
ֻǣͬưɳڣϧ𿴵ƥͷԲݣⲽĸͷʱʱΪ˽š 
Ϊλū]Ŀڿϧĥĥԥ󣬲ļƻҪϵƽݵİҵǡǷſų̣ҲʱԽ·Խá 
ңϧһ£˵ʵɲϣΪڰϰԼˤҲ 
ƺڲū]Ԥ֮ڣΪϧһᣬʵ㲻 
ϧüͷԲū]ĳԾͲЩ淴ôˣǰûлѧԺڴž¥æţҪôȡҪô뵽ҪһţȻңʱ˳ΣԦ֮Ҳ黶˶лӴЩȻﰡ 
ǣС˴СҾƶȻûǮƥԲѧ˼ϧüū]ӣͷȥʹӵǻش 
ū]ϧ𹧾ƣȴܾڳЦԼټ֣ϸѿ˼֡뿪ǿϧʱһԵ˸ׯңпɣðҹһƥɡ 
ңԴ񣬲ͻȻһЦˡ·̤࣬ңӵչ˺ԼѾˡϧׯɡԪɼǰȫŵƥϣȻ·ԸЩū]һȸн˳ȥ 
ǣׯװͬ˵ٶȰȻϧ 
ңū]˰ţûж˵ʲôֻǿ˿ڳϧҲӱˡ 
ϧʹ˫ؿǰȥԪɼİ£ϡû㶯֮һ˳ȥӭŲū]ĳ͸ϡŵϧ˲òһѱסԪɼ˼ıϡ 
һƽٶȸУʹϧ𽥽ſǷݿ־壬Ӧߵľ۽ǿٻŶߺХķϧַ۵糸ˬ죬ѹϲ쮳ڿնĸоȻֵΡ 
ĺøֻ˴һʱҡȵϧ𿴶·ߵʯ֮󣬾;ԼۣرǴڲƥµĥûʹϧͼɿЩнӵ˫ȣܿͱҡҡ׹Ƹ˻˺ĥƤ⣬ӷɳ۵ˤȥĻпܻһغ 
ȨȡᣬϧǶġֻҧأĬĬԽԽصʹС 
˴Լ·̣ū]һҲ張ſͣƥڴö緹ϧʱȴѾŲһģۿҪˤڵءʱԱһ˫֣סϧӡ 
û°ɣ 
ϧΣǳһȣлңӣСû£ˣһֱţЩӦ 
ţңվȣɿȥߵЩɣ 
ʵң˵⻰ڵϧҲܴ·ˡ˵˫ʹҪľڲ˴ʹһ΢Ħ͹ϧϺһģԵȵϧ߽張ʱ򣬲ū]Ѿһˡ 
ϧŹĲڹһ˽ū]ЩˡҪѵ⣬ȴϲ԰һƬüš˺Щޡʱū]Ŀ񱼣һû˵ǸܴĿ顣 
ϧ֮裬ɺԵɤӲŵõ軺ղң˵ʱԼ˻ƵƷһҲѹ֣ѾʱˮδմˣǱ˲ˮȣֻԼһݵؿճһùˮʹֻšټʱе磬Ѹٴԭеˮ֡ 
ΪԳ緹ĹúЪϢ˭֪̹ʱū]һ仰ȴʹϧûǿͷںҿԣ· 
ʱоӵĻϧһܷ֣ԼѾǺɫˡ 
˳˶Լƥ˵ôһӣϧȴϵļˡû취˾֮һɣ۸бɱӡʱϧǺڲͣ³ٷһܵҵǣǻһ㡣 
ҧ촽ʮֵľĺׯʱڸ߳˰ͷġʨաϵĲū]ȴֹϧ𣬽·ͬһ 
ʲôϧȻ̧ͷǸ߸ϵˣԼĶǲˣū]ֻǵȻݵؿҲ֪Ǵʲô˼ 
ôҵĻ𣿡ϧ㶵ûзӦū]˽ü 
Сϧ͵ۿ˿Լֻ֮ңׯɣٿ֮Ĳū]֮̾˿ˣˣ֮Լ̣̾ʵ̲ҲƤңֲû 
ū]ϧһ񿶿ı飬Լ䣬кЦ𣿲Ƕ߼·αذڳѵʹʹĵ 
ϧϣū]ԸһׯɣԪɼңţһҪ֮ǰҵǡȻһͷӣǡʨա˷ܵǰ㣬һ˻ϧҲʹס˲ū]ͬʱ˫ȼн 
ȷңѸٱСڵ㣬ϧף죬ǲū]Ǩǵġڡʨա˻ǰܣӭ紵ϣ絶̰ܡܸоƤЩΣãϵ֪ʧˣǱ**һ 
ǿѹʹϧѾҺǰĲū]߳Լͷ࣬ϧһèܰԴȫ㵽ʵĺ棬Щĥ˵ЩˣϧѾûȥˣôô 
ʨաһԣٶȻϳ֮һ·ϧûмٵʱԭū]еġʱ·̡ӲǸ̵ˡһʱϧΪ˶Ĵ۾ǣȫµĶͷͷǹ⣬ĶڽҪչ 
ԣȵʨաͣһլſڵʱϧûܴӳʱĵлعֻǻеʽȻߺ˽һһůʵֱ۱㻷䡣 
ϧһӱһѣŷӦֱ۵ˡֻԵĲū]üСȴ˵վˣҶ 
Ž˴ԼվڸſڣĿתŰ§һˡϧϴŴֲͷͬɫԵװ硣ڲū]ͬڶŽУϧƺֲô򵥡ټϲū]ڶŽϧСġͬʱסöŽ︹ϧ 
ū]Ի㱵ϧ𣬷ſԼֱۣȻ´ϧĶŽιС㿴ûУʲôʱĴ֮Ҳôˣ 
ŶŽջߣһݸׯ˵ġⲻڹĴλСֵ֪ܿǡ˵ţȵƻϧϡ 
ţͥɫīüĿ㣬ȳơڴҲüĻǺͿʵĲū]ŵͥԼԼδͰƽȣδЩˡ 
ֻǸСˡū]ԲԸҲȶŽ룬㾶ֱ˸ţͺǻصԼļլϧū]ԼҲᣬЩգתһ룬ҲԣԼǸˣͷλׯ˽ܣ 
Ųū]ٽլӣϧæȥһϴʹϧæ˫ʹȥ´࣬˰͹ƽӡ 
һϧ·ȸڲƤ໥ĦȻƹЩٶЩܺù˿ϼӰΡ 
Һòū]ͶŽߵöϧһŲҲࡣȿҪǰʱ򣬲ū]ͻȻͣת˿ϧȻԶŽСŸҸСˣδ¥˸Сĳƹ͸õˡҵСȥźŰɡ 
û˵꣬ū]ϧЦЦصźҹ˰ɣ 
⻰˵ϧúܡȷԼڵ״ǸɲˣǰˣԼֹأ뵽Щϧ̧һֱʹ˫ֱŲū]۾һƽصлׯĴ壬С;Ͷ٣С˵Ĳ¡˶飬С˶ģλͼر 
ϧްĻԱߵĶŽﲻɳһѹֲū]̬ȹŹ֣ˣȻڲͬƽʱ벮ū]ӵľûж٣ȴһСС˻ĵҿ̸£ҲǶЩʫģˣȴΪ¥£ 
ٿū]Цı飬ûϧ֮⡣û𣿻ǡ 
ǺǣȤȤ 
11 
ԼķϧΨһľǵڴϣͷ˯һңź򣬲Լġ֮ǰм±ȴ 
ӶŸϴˮнʳѩ׵޲һԣȥ㣬ϧΪմȾѪ˿ҧҧݺģϧⲻȥƤһĲϣһڿ㣬ȴǰԼƳһ亹 
ȡɾ޲ϧŲͣѪ˴ﲻĥȥһƤѹֻʹѵȵһˮ˷ۺɫϧϡֻǣԼеƥϣ߼û滻ûпҩ࣬ϧֻù°ɵĴϡ 
ܲˣµͷȴ»ǻָ˭֪ǸĲū]컹ЩʲôӡϢõĻԾڡ˼ϧȫļ⣬ܿͽ硣 
ԼĪСʱ֮ƿϧķšϸ೤ĺʾ˵ĺ˷Ż˽ŲϧĴǰϴѪڿͻѪζˮʱͦεĽüšһ 
ڶϧݱлɣԲū]һʼ룬ϧ˵ڲƭ֮ʡ翴һǱֲװģԼ֮ģáʨաſ˽ų̿񱼣˸·ʱ䣬ЩõЪϢİҲ˳һ£˶֮ʣϧ᲻СϾϣԼ˶ԷҪ͵ϮĻǴʱ 
һ·µصѾ۵òΣվŶ˫ȴټݵǽ壬ū]ţϧĲ 
ޱϧ¸պøסķȴֻǰס·׵˴뵽ԼҲΣū]ֶ֮ġ 
ˣ;һǺ±ȥס˫ȣµĲģŻԼҡ 
̽뻳УȡϺõҩū]һаϧı׾һҩԾŪʹڴȵڲͿĨţū]̲ס˿Χϼָк͵ԡû뵽¥С˳ֻ㣬ȴҲǸƤ֮ˡɫΪ¥Źƽӿţ 
˼һңֵȾͲɴЩϧоƺԼĴߣʶſ۾Ͼ۹ɣƤӶúܣʼ䣬ֻһ˫ϤķĿԼ 
ԭ 
ΰѼ䣬ϧ·ֻصǶʱ⣬صSǸܰϾӡԶɵʹַ飬Ϊ֮ǳһЦֳ˯ȥ 
̧۷ϧԼū]һԼȵĸ໺ϧʱôԼ˯֮ʱᱡһԼ񲻾ͳЩͼӡɫ֮δҲ̫ԩ˰ɣ 
ϸȥϧȻĿ΢ţȴɢûн࣬ûѡȻһ˫ۡ 
ֻǣǸЦȴʹòū]ʧ 
źʱϰ߰ЦݣӱʱЦݣȴû˰ĵЦݡЦƺȫκУòū]ѾĶԼԼΨһǣҡ 
ǣū]ҿ϶ϧûϳԼԾƽ˯ȥˣôǸֵϧ¶Цݵˣֻ˭֮ǣŵ飬飬Ƕ飬ǣ飿 
˵ھǵʱԼѾˣõĽ¥˵Ļһ£ĲЩϧڴԼӡ󡣴ԼǰϧһѪ۵ص˴ĴڡһʵĴȻ˼ҡڻʮϧ۾ 
ԴѺ󣬾ûκ˵һ֡첻ڴϴŴ⣬վڴڵĸϣԶֻǣʱϵı飬˭˶ԼؿڵĳеĴ񶼰ưʱϧȴڳĬºϵؿ˿ڡ 
֮ΧھӶϲʶĶ֣Цݿ׵ˡرǴĺǣͲ춼Χλ硱ߣϷ¡Ҳʲô綼ɫغǽһӾʹֱϧΣȥˡ黶Щǻᾭʸĸʲôʱٻ 
ׯСүڻ԰ͤ㡣ŷｿŮŮеѱ߱Ĳū]ע˻ 
֪ˡū]˾񣬿첽˻԰еͤͤһӼӭū]ԡµʱδҲ̫˰ɣ 
ū]¶һӲǰЦݣ߽ͤͥڿԸңΪʲôҽ쵽˰ɣ 
Īū]£㡣ͥﱣһ㣬ū]һΡ˹ȥ 
ū]ɵؽӹ˲յ˵ı鲻ׯ£յȴдʮ𼱡˵׸ʲô 
ʵҪڽոϵΪͥ￴˿һԵĶŷｿʹòū]ǸһֱֵĺѾȻơ 
ͥȻҲǿһѵõ澰ЦΪСҪˣ 
ʲô?ū]ûѲյˤ˵ϡͥ㣬ƭҰɣᣬŮ죬ȫûκŮζĳ콷ȻҪ 
Ȼū]ĻЩ̱ݵȴһ㲻ͥһʱûסЦ 
ιū]ô𣿡ŷｿ֪˵ֻЦ֮ʣҲֻб˫ۣŭʵ 
ǺǣȲ˵ͥң˭ôùҪȢţ 
˭ǸͰƽ 
ȻƳҲû˸ôˣū]ܸһ𳤴÷иùޣ̲ס˶ŷｿһ£ҪףҲôżɡô˵ǡɽׯŮܵð÷Ĳźãҿ⸮ҲҲ׼ӡ 
⣡ŷｿͻȻǾĺ«Ը˵ˡ 
ͥͷȥ֪ݣֻһ£ڵģ죬ǾֻºлƵաССֵȲôãԲŻôż 
ū]ֹģͻȻ²⵽е顣ɵ±ɫʵСô˺ͿңԸǼͰƽǿ㣬Ҷ 
ȻȻԸģŷｿһū]֪ˣæ氮˽͵ū]֪ǵΪѾ񣬵ҲڣΪమġҴСͱׯûʲôˡ׽ˣϣҳ֮ʣõǵףū]ҶɽׯĻҲ޻˵ 
ū]עĶŷｿãͻȻչյǺãңǸ˵ôܸɵķֶˣҪúýѵѵ 
ū]ô˵֪Ѿͬ£ȫ˿ 
ڲڸС˵ǿڳǽһӣù緹ȥˡ 
ŶС㻹ˡĲ࣬αôԶȥ򣿡ȻϽѵŶŽū]ǺܸͰƽ˳谮 
˰ɣū]ٻҲȲ㡣Ǹƺվվ˰ɣ㵹ô˼ˣ˵ǸңСģȥԡʱѾˡҿҲƣȻطЪˡҰ㷿ĸˣ㲻ĻǾúϢһ 
⻹̣ңԻϧū]һ۶ŷｿΪһﾹ治ɫغԼ˵Щ⡣ѵΪСһ𳤴ģ԰޽ɣ 
ˣ˵ǸСˣǰҲڸˡڰҿͥԶŽǸɲׯԡǺ֮ο˻ҵ̲ū]˵ɫ֮˱ضס 
ū]ͥ°Ȼ֪һǶŽͼӴ׵˵ЩʲôȻӣ˵غ¡ƼͷףϧҲѡԲū]ЦҪɽׯʱгʱ䣬˽⡣ 
Ŷͥ﷢ֲū]лüǡū]ֻĪһЦʾٶ顣ŷｿˡüȥһЦ֪ã 
ϧһֱ˯ǰ󱳵ʱ򣬲ε۾ţĿֱ˶䡣̧ͷɫϧִˣڵĵ©ҲѾʱ 
ûԼһ˯ŸʱϧŵһӴӴһ̣ȫʹ̲ס߳ 
ڵԼͺǵμȫɴ״̬˶Ĳڡ 
ϧһߵļӴվԼԾɳ˫ʱϵˡϧæϸ飬Ȼ˵ĵطʹˣҲˡȻµƤһҹ䳤ã˿ѾɫΧļҲ壬ϵǰס 
ϧôҲ벻ͨΪ˻õô죿ţͷֵַĵطԼڵϵ¿ʧˣ෴϶Լϻһ㡣 
ŷеı仯ϧܿƲ⵽˯ʱķ䣬ѵԼҲ˰ҩŻõô죿һ뵽ϧ˸ͨ졣Լǰ˯ģԼҩĻʲô˿ˣ 
øдǿ󼢶Уʹϧû̫ľȥ˼롣Ӱȡ¿ϣȻϵĸ㣬ŲĲˮ̻ʵس˼顣ͽ緹ǰϧˣЩνϸʣͱһɶ 
ȵϧ˸߷ֱʱ򣬲ſʼȥ顣ȻԼڷҲ˵ңѾȫˡԼûڸţ֪ң᲻ 
ңӵô·֪ôˣ뵽ԼĲ״ϧɶԲ̫ңͬ˵ĸоϧԼʰ֮ͣ󣬱˷š 
ǵֵ黶ͥ԰ʱ㵱ɵۡңסﰡ 
12 
ʱʵ˹ͷϧֻǻججظűߣûעΧľڿǿԼˣ˵ңǰ·Ҳϲ塣һԺլĹֶ࣬Լ߶Сķ˼ɻ䣬ǳײ˼Ҿ죬ɾˡ 
ϧ֣ΪôլԺһʹӶʱ򣬾ͼ˴ǰ¶˽˴ɫϵ˿ۣͷϵͬɫһ״֬׹ 
߽Щϧĳྐྵң֮¡죬ëˮﲨܱͦʣȽˮ˺ң𣬾ңô׽ϧĸܵɢľ׺˻᲻زһ׽Ŀ 
վԼſڳǰϧͥЦһ£ֱ˽ʵϧɣ˯һҹϢã 
ϧ䲻˵ݣǴŴܿó˿϶ǸˡϧСϧ𡣲֪үǡ 
Ŷ԰Ҿҽˡҽͥǡɽׯܹܡ㵽ʱǡɲڸǻû档 
û뵽ﾹֻɽׯܹܣɽׯǸԻ֮ءϧţ֪ԼĶͷ˾æС˼ܹܡлܹܹһСЪϢãѾָСûԹһڸô·쵽֮︮ۡʱƣδݼܹܾͻط˯ˣܹܼ£ 
ͺãͺã㲻ҪܹܹܵĽңԵ̫֡ׯ˴󶼳ΪӣҲôСҪԺǰҲԳСˣׯĹضǱԼ֡ϧ𣬲Ҿͻϧɣ㿴Σ 
ͥ˵ߴϧѹֶŽԴ޿ڲզ֮£ϧûʲôر֮ϸϸ۲죬ۼ˾ܷ֣ϧˮɰأ֦ʡҪǣȻֻǸˣҲȫȴǫԼŻϡ 
һνˣӽе˳ھͺãСϧûӣϧ𶷵һ¶ϧ̬ͥȺͰѯңס 
ǲңӣǵĻʹ¶ųȥʯСǰŰٲ֮ܿһţСԺֵҡңӾס᷿ĵڶ䡣 
лָ㡣ûʲôԸĻϧȸˡ 
ͥûзԣϧʩһת¶ȥָͥúϧܿҵң 
һ棬ңѯϧơϧΪԼεúܺãû˷ˡңһᣬΪȥԼҩ˾ȻҶˣϾ˼ĹϵûôܡǣǰǷðʹңǰԵЩڡ 
ԭңϧôûû֣Щġȼ󣬷ϧǰͷŵ޴ӣǱڡ黶ﻹҪЩΪԼҪ뿪ǣ·ϻԼ±úȤǾϧ츮н׵ϲ£ҪúôڷУҪ߶漴˷ 
ϧˡԺۻԭ·;кúÿ˿λԭסĵط棬ܾרд˴ʹӵģƫƧЩûʲôˡϧڡԺĸ˺üˣÿ˶ɫҴңвźǶŽУȻ׼ϲӡ 
ϧ˼ԼﲻæͱҡҶ߶֮ԭȵʹб㵭ЩԿٻ˷Ͼ֮ʣӰȡһӼǣ 
ԭϧΪ˹ŸĴ£пܻԼˡû뵽ʱĩиʮߡС˸緹µĲˮС˸ϧ𣬲ū]Ըڼ߶ʱһҪȥǰ 
ϧùЩģȴֲ˼ʲôҲԣΪԼɫһ롣ûū]ĻǱšһ²һ¡ԭʵʵè￴顣ȵʱһ̵ʱϧСָķλҵǰ 
ϲſڣ֪ϲǣ 
ϧڴǰ˶Ŀǣĺأ˸ã˶Է˵ĺЦУ˶޶ֱ 
ղδ֮ǰЩСѾѾѶŽͼͰƽʶľ߶˺ü顣ܶ˶ĽǵġǧԵһǣʶһԣһ˫ԵһԳɡЩϧĶȴζ˵ 
ǧԵһǣԼԭĹ¶Ժʽ⿪ȥԼתסĹ¶Ժ 
ʶ˻֪Է֣ΪһɿԼ˸ˡӴԺ󣬱˺ѡ 
һԣһ˫һѧһѧһ飬һԣһԷһϴ衭ʲôһ𡣹¶ԺʦǶЦ˵ϧӤˣ 
ԵһԳɡԵཻ֪˶ʮ꣬ⲻԵ֣ʲôֻǣġԵټţ˼̹ģԸδ飡 
 
ϧҶüˣôӦңͻȻĳŭϧ𾪻֮£һʣû 
תԴһżϤİޱԾǸղŻ̫Ĺȥϧδ˼±üͷֱֶԷĿеϬɻžԼη 
æͷװϧƺԼС˼ׯӡ 
ū]һԲؿɫϧڲϴ⣺ˣղΪλ¶ı飿Բʲô˾飿 
ڶŷｿǹ¶ͰƽǸĺʦҲûбˣׯȻȻͶˡá֮λǰ룬Χ߾۵סǹȥעˣֻǣϲУȫ͸ɪ֮ϧʵǺΧ롣뵱ѣ 
ȻҲ΢ЦЦԼûġһ䣬ּįԳʣµıĴ治ʺ޿κΡ 
ϧ𣬲㲻ԳСôתˣղʲôţôרģū]üˣͥū]˼ңһҲûУΪϧæԲ 
ϧ𣿡ū]бͥһۣôǼ𣿡 
ͥһЦǰǰײϣԱʶˡһæ˸㡣 
ţū]϶ƽϣֿϧ𣬡㻹ûػأղΪ㱣ûҽ㣿 
ͥôһϧӦ֮ʣׯϧղſСͼãͲ˵ڡ塯μӹϲ£Ҳ˸ոȥ常һʱпûׯңׯ£ 
ū]һ㶣ûϵϧǸôһ𰸡Ǹ常ûѪԵϵȴ񣬹ǴϧΪ˸βծԸȥ黶Ͼܿ뿪ǵʱ常ߡҲûйķףгŮӦꡰߡҡ 
ϧɼظԼԼֻǵ㲻ǴТ֮²壬ȥЩǿˡ˼Щū]˵ҲǣҾ¡ɣ㲻ϲֵĻϵľͲزμˣһ˰ѳԵ͵㷿ġ 
лׯϧûǸ£һū]ô˵»æлöԷԡ 
ȵձɽ֮ʱǰµľͿϯˡͲ࣬˲ū]ͥ⣬⸮ɻˡū]ûӦϧ£ŵ˲ٵĳʳһþơľƴʳƵģΪӹļޣԾƾŨȶȽϵ͡ϧ塢Ҳɫ΢ѡ 
ȵɢ֮ϧЩȣŲ⡣Ŀȥ԰ɪŨйֺҹûˣûΩҹ磬ΩйɡϧãӦΪƽһ̡ʲôǷǶԹȫ׵˾⣬ֻ˫ۣȥú˴ҹ 
ЦˣһΣЦڣңȫǰĳüչΪͬһ˵Цݣôı仯һԽԼϲŭֶЦݵˣʲôˣ 
ΪھϯϺ˲ٵľƣū]뿪ǰȥ¡֮Ϊ̰΢ҹ磬ûֱӻȥǰڸ߶䵽ߵʱ򣬾Ϳͬ԰ɢϧ 
һϧҵĲū]ȥֻڰפһӣϢ뿪ˡȻصеǰ󣬲ū]ͻȻ֣ʵʱܶɫҲδزǼ¡ 
¸޺ĵҪԼҺȡžơԲū]һֱȵŽ׵ĵװ·ϧһͥͬУΪū]ڲҪǸңͥһ 
Ž棬һ֧һľ˺ܶĳʳ鼮ӡҩƷԼһЩʱС߶һһ߼ĴźĲԵꡣū]ټͥһƥһаšɽׯǰ 
;ͥﾭԶң죬ᣬȴʱڽ߶Ź㲩ԲʲôĻⶼ٩٩ңƽʱӦ˴ԹҲ̸²סϧ꣬ûгǼһԾţ˵ˣɡ 
Ӱҵǳ˴ӾǳٶȵĻֻҪܸϻءɽׯū]ȴżؼңһ·ȻСÿÿַ羰֮ҪͣһԴУ˵Ǹ·˵ǽθΪǡԵʣϲһͶޣڳĵϣϧǱһ¶޻Ľ 
ѰʳԿϢȵ¹ʱҶЩ⡣ΪңϧûֵסɽϮڳھޡ 
ȵϧ˯һʱȴϡƺкֱӣ˫ۣȷһ飬Ȼд֮֮£ϧ˳һ̣ĵ⽣Ӱߡ 
¹£ʮΧס˲ū]ǣÿ϶һɭɭĶ̽ǶʮѶ̡̽á򻮡㡢򹴣ǰлϣǵصĴסеˡ
13 
еĲū]ԼϮĶ̽ɨ˼ۡһ̣Ϭॳʣ绮ʵĹӥһչᣬϵݣ׼ȡûԥûϧһϬĿ׹⣬˫Ľצ˺κǿֻ²Ƶ֫壬صǽ塣 
ײϣöּصȥֻһУֱۣУŽ˲ǧٿף֧顣Сżòһ 
Ҵĺ˲ŵؿŵϵͬ飬Ķ̽ȵ˿Цڲū]ߵʱھ򵽣Լ͵Ϯľʲô˫ԡŹȻǿսеġ 
սʤ㣻ˣܱ˲Щûսİߣɥʧ־ʮ໥ӺѸͬķȥϧվǰⳡϷĴׯңǻû湻ݵС³ 
벮ū]Ըĸᵶϣֱ߸ˡһӣͥ룬ڵԶʣµЩҲĶ½£ͣӰȼս֡ 
ʵ۵书ʵ˱ׯǲѷɫЩ֮ϡһ뵽ǸһԻĲū]˾ͲȻΪɱ֣Ƶע񣬾ǱʬҰū]̫ˣЩ˾ʧ 
ǵһο浶ǹ䶷ϧֱֱֻڳŴ˷ĲսУͥѸ٣ӰԾ⣬ϧܿ˫ĶȴҲЩۻңĿϾӡ 
һԭڵϵһ̧۱㿴ڳϵϧ˲һͷСϢؼͬĶ̽·ͻȻþȫ˹ȥһ˵סϧߣע⵽Ǹ˫͸¶ƵĺݾĺӰ⣬ɿԼ˹ 
СģͥľûȫڣϧһҵĽűɼıнĹ켣̫ı仯ʹϧûü۾ؿǺ˴ӽŲʼ˺ѣֻں֮䣬ԭԼ˫۾͸ֶ˳ȥţȵĺɫдǵСǵذԼϡ 
ǻŵѪʱϧ͸ĺĻū]һſ˫΢ֳֽվ̫ԶĵطϧԼ£ע⵽ġϬϣһѪŷĽл䵽˽⣬ͣôؽһδƵҰϡĳѹϸĲҶȻѪŲҶĻȣɿС 
ū]˿ķѵ͵Ϯߣ첽ߵǸѪ۵ǰǳʲôȥϧԷֻؿԼ棬޷Ӧū]һһͺϧں˵㡭 
ū]ûаѻ˵꣬Ϊīɫ˫ûκεɣ̶ˮ˿Ĳò˰ɣū]šѲһοˣ 
𣡡͵ڳ𣬼ϧͬʱѹң԰Ӱ¹¡ʱս۵˶ϧǱΧ£˳ߡͥҲϧ쳣ü 
𣡡ĸ׺Լİһ㣬ңᡣǺ¾ϵĺȴȵСظϧץų֡ϧֱӲǽͻָûѪɫŲǻ˵֣Ǳġ 
ûˣſɣңϧһͰյĶߣ˫촥˶ 
ңĺã絽ϧĶʹ˸еһ˿ů⡣˿ԭľգ۾ëϹŵһѪĻζεѾϡȻϧתͷң΢ü촽һ£㵹Ļ 
ң§ϧӣʧȥʶȴҲ΢ͥﳭϧƬ̣ȻԲū]û£ֻˣ˯һӦþͻˡû뿪󿴼Щٴ̼ܵʱɾˡ 
ū]ͷʹͥﲻ˵طҲȥˡҲѪҪһ¡ѾһҸˮԴϴ衣ƥׯɼݳų 
ǿҪ򡱵ʱɫѾʼתϧҲڻ˯һʱ֮ԶתѡѾƴҪͣŻûȳȫֹͣתȲȥ㵽·ߵĴ˸ڵء 
ȻϵѪѾ˲øɾѪҲ滻ˡϧܾÿǻУǻ֮ȥζѾ³˿ˮϧԾθ﷭Ż 
û°ɣͥɤһˮҳԱߡϧ̧涵˫ۣ˿һĵͥ˵ȴַһġѣֻٴεͷŻȴʲôҲ² 
ҩˣ¾ҪˡͥͳһīɫСҩ裬ϧҩһڱ㻯һ㣬븹СȻֱͥ˼ˮʹϧĸƽЩ 
ҪҪҷ㣿ͥ￴Ƶϧʵ 
Ȼڸо࣬ϧԲҿڣֻҡҡͷǿ񣬸ͥ󣬻صߡ 
һ̧ۣϧ𿴼ǸڡʨաϣڴԼˡĿӵʱϧش˸սȻڵ˫ƽ޲ϧ֪˿̺˫۶ӵǵ˵Ļ¶ƻĲ̺;ͺҵҪ̶ֱԷࡣ 
뵽ǰЩ˵Ĳ״ϧʱԭھ߳黶һѾ̤ѪĽ 
14 
ū]ôһ˵±ɫǰƾΪʱΪƽϢֺͰ׵ķȷǶôءӵһö족ͱÿ򡰷ɽׯɰǧˣһھֳڣЩֵĴկڳ⡣յū]ͷַ˸Ϊǵá 
һôɱɱӣܶ˶ǰͲõġзԵģ³Ǳɽׯ𣬾Ǳİɱ̲ԽҲԼˣǾˡ 
ͷǷܶ϶ڵǡկ Ȼū]ЩȻ˵ԻԼЩ»֤ 
ׯΪ֮ԳǡկĶկ׻ſڴƻƣ˵ð棬կҲǳصģôԼĵϣԼŷҰҽһ㽭ϡկɽȴܶ飬ֺţ 
ë˵оݣʹòū]һʱ仹ʲôëӡУ׼ֵĿʶȴҲΪçײ֮ˣοΥֹصĴ¡ 
ū]˼һͷȫǡկȷнڵɡΪǹƽ£ȻͲһ֮ʡɣ緹ͺ͸ͷһͬȥկʸ㿴Σ 
ëȻżڻ䣬ҲɵɽׯұƵòū]ֻ̫õͷӦˣǾ鷳ׯˡҵȾ¥µȺ򡣡˵űһԷ޷޲ƽëƽ¥ 
˵ʱ򣬵СѾеľƲˡ˿Щ˻ǳ˸ɾ󣬲ū]ͥ˵ԼĸͬԶھ֡һ˵ȳš 
ͷһ֦ð緹˸ԻԼķ䡣˲һͥȥңķţ˵ȥмң£ϧһ˿ջ 
˵ֻǸӣڶ࣬мҲֱܷߵһһĻҲĿƷȫ 
һϧҲһȥ֡ΪϲȥĻƷ̵ī㣬ȥĻƷͱ˵ƷǴһƿȪˮȥַĸֹڽѧɵϡ 
죬˵֮һĹ֡ȻԼǸˣ߶ϧԲ˷ܸУ嵭ľ֡ķıֻӾ٣ͥңǰʿ֮£ӶԴ˶˸Ҳϧ» 
һҽСԪիפʱ򣬸տʼϧǿңͥƷ֣ɹһͱǽϹŵһ۵ˮīסˡǷûûϣӡǩҲûУĴۻʵС 
ϧֻɨǻۣԽԽǻرȲһ߼߼ԼĪֻ֮ͨһ仭ϵ˵ϧ𻹴û±ܼġˮīֻкڡɫҪܺõرﻭ⣬ͱע׵ˡ˵ĸоһ֡ҡ 
īɫı̫أѾŨεķ䣬״ٵĿһ͵ĻƾֻܿһţҲκʵǵϧվ⻭ļʱȴīƺǬ 
һֻӦɽ᾵Ĺʯ벽󣬿ּ䴩ȪϽǴԼ˰ƲԹϽȴ˷¡ìֺгľƴһϧ뵽ǰĳ󻭣ÿһζвͬᡣ 
û뵽̶¾ȻĻĪǳķԴؾڴ˴쿪Ĳ²ϧЦžʵʲôôЦ 
ϧССһһ󣬾ͿңͥһһվԼߣֻ۾Լǻ֮Ʈ 
ϧ⻭кζ֮Ѿðˡô⻭úأ 
عӣӣΪڲͬϧ뵽ǰһֻ硣ֻǣûˮīַЩƶƳ³µζϧžЩЦ 
λүǶԴ˻ȤϰһԼΧǷʽƻо˰죬㱾ܵؾýӦ 
ϰ壬֪⻭Ǯң˿ǲ֪ƵĻתʵ 
ү˵⻭Ǳ˷ġ⻭˵׾һûȡصĻǾϲ⻭ˣһҪʮӣһҲ١ 
ϰ˵ߴ˵ı顣ʵ׵ļǮҲ⻭һֱûȥȻ˼Ǯ˶¶˲̶ͬȵľɫ 
ʲô⻭˰󣿡̲ͥסְǻһϸϸ͡һϧûҵκֵǮĵط 
ңҲǾô˻̫ҪϰǮϧȴֱӵϰ壬⻭Ҫˡ 
ϧ𣡡𣡡ͬʱȻ˶ϧʮֲ 
ϧûǣߵǻĸǰһ£ȻתңͥλĪϧ⻭ɵġʵϧһֱΪһֻҪܱ֮˸ӣ˵ﶼӦǧ𲻻޼۱򲻵ѣ˭ҲԼıۡ 
ļֵѾһ£οĿϵ֡˳ļǸЩҲΪֻϲ⻭˲ŻԸĿĿӦϣ⻭ҸʵˡˣǾ˼ɡλӷģϧ㹻˻ 
˵ţϧӻͳ뾩ʱƱһϰ壺ϰ壬ʣµһͲһˡ鷳ϰҳȥᣬҸˮͲ˻棬Я 
ǣǣǣģһףϰüЦؽӹƱֽĻưϧķԸ˸߲ҵعǳ˵š 
ΪװͲͭǮĴϸϧ׾ͰǻŽ˻йһᣬֻΪ˴ʱųţ˳ϧ⣬ûʲôն񡣵ȵձɽʱǱصͶ޵Ŀջʱ˶ЩƼͥңɫӶ࿴˼ۣʹңɫЩá 
ֲū]һлûлֲԸȥǰˡհͥкңϧԼķ÷СûϲˣͥЦϧǲǡ黶£СС̶źüϽ֣ 
ϧʵ棬ת뵽ңĹϵ˵ԴңΪԼ׽Ĵ٣ʱַСӣǱ֧ҺʱСѲ˽ʹлر⡣ 
Ϊ˶ϲƣԺܿСǵǵСҪתŵʱͥȴһ˵Сһ¡˵ǵеôгӰ 
ǵСһæת߽ӣ̽ͷ˿뻹ðŰ̵˵ܰǳģճôгأĪүˣ 
ߣôҿţ㿴ⲻǳӣʲôû˵꣬ͥʢһףдǵСƤӵ͡Сôһ˵ҲŲǰֻһ˲ɢѬ˵СĽë 
˵ʱ٣ǿ죬ͼͥһ׵ôõ˵Сϡţͥﶪףɿص˵ѨǵСʱҲûУһʯ񡣵ȵͥջֵʱ׸ոպõ䵽ϣѵ 
ңϧ𶼱ʯͻŴˣֻͥЦ´ҪðСǵҪѥƽײЬ 
ð䣿ϧſ˸ԭѾǰǸСһ߷ƵˡֻǣΪʲôҪô 
ûϧʣͥͻȻɫ䣬˻١ڴӴȥƵȥǣ죡䣬ͥĴԾ˳ȥ 
ҿסһ¥ⷭĻȽϼ򵥡ͥĴǸܴĻԡٽ˼꿪֮ܵ⣬ûֲʲôĻܡ⵹Ƿ˵ĴС 
ϧСǣвٱס͵ƥָͥƥʮ׳˶Ŀңƥϧͬסһ·Ϸֿˣ͵ʮġţ塯ϡ 
ǽ⿪˨ʱƺɧסĿԺʱͥһϧһ̣ͼͨǰڴͨŵİա 
˱߽ţ˿£ͥ˰ɫķĩ̲תͷſջĺų˹ȥҪײŰʱͥջӳһƣǱľ˲ķѣƥľк 
˿ջͥϧ𴩹Сӣ񱼶ȥңҲǲ󡣺ڽϵ̷Ǵ̯ûʲôˡȻĺֱײǲײˣҲ߷·ߵĶ 
ͥѡƥǲȻˣɾȻܵңǰ档ȿҪӵʱϧúƺ˷ҵм˲ԤСȻ׳ŵӻͷһֲԶ󲽲׷ 
ңҲ˺ĶŤͷȥײ֪һʹûܿǰԶŵһʯͷתͷǿʯͷҪٸıܵ·ߣȴΪʱֻáһƥڵأңҲ䵽·ߵĵݴ 
ңȵͥæ˻١ң쳣֮󣬵ϵϧɿ˵ߣҸղ˵ġţҲϧҪ˵ƨϺݺݴһơʱƥʹɱ 
һ¿ǰϧŵû겻塣ûеһ֮࣬ûץֱһѱסӣȽҲ˲ϿƷ򣬶Ǵڽ񱼡 
ߵķХεöӶʹϧ۾ԼиǸʶһյ蹦㶯ֱϧ˶챻ˣߵķŽСǴȫ֮ͣϧŸ۾ 
ģ⣬ﰡϧĴһΧĻ̲סЦ̫ܼ֣صĻҶݲݣѹѹɽ壬ԼĪó߳˴ꡱĴ⣬ûбĶˡ 
һеһжʹϧ֪һ֪ɽ·ˡ 
15 ǧһ 
ϧǰŴ壬ŵĻĽҰ⣬εӣְ֣Ǻˡһ·ܵõ˳죬ôҲ·ºˣΧҲûУȥǸţ塯 
֪ǷΪϧıԹĴίָղϧԼĲյ̫Ȼ˸֮㣬ԹԵؿ񱼶ߡʹϧʱ㶲ѣԽԽСĺӰ֪˵Щʲôźá 
ֱҹϴ˼ƤϧŴӱĴлعڸղųŽȣʲôҲûԡټּһʱϧĸ޹졣 
ֻµļûʲôʳҰ׽ĻԼû֣ϧֻ޼ƿʩؽ˽ϵ·˫ֲ嵽ԼҸ£ɽ䣬ϣҵܷ紦԰˯һ 
ɫ𽥰ֲָĵزϧڱɽʯĴ֮ҵһȻɽڶǻãֱȷû޺󣬲Ž˽ȥ 
ȻҲûУܺù¶ϯأܶϧؿɽʯϣ¶ԡ͵Ҫ˯֮ʣȴ洫һϧΪǴֻˣ̧෢˫ۣվ򶴿ڡ 
ûȫɽһѱĳϧľϡʱϧ˯ȫֻǽѹסԼеѪҺҲֹͣѭһϤڶ𣺡ϧô㣿 
Ǿ䣬ϧ𾹾ûȸղŻҪȵĺ뿪Ƥ֮ϧŸŤӣˡ 
Ʋܲ¹谵岽֮ѱϧؿѪ۵Ĳū] 
ū]ŴֳֽҼеĴӣȻȥ˴󲿷ֵ˿ڣܿѪ飬ⷭƤ⣬¶İ׹ǡϵ·ǴѪ̳һѾԭɫвٵѴ 
㣬ׯôǱĲū]ϧѾ˲еľȣǰסЩҡҡ׹ 
Ȳ˵λɽǲǳʲô£ͥأū]һץסϧԼ۰ϵ֣еʵ 
ϧҪ𻰣ͻȻһɽ磬ʹش˸£ͬʱӡ 
Ĳū]ü˵̫ˣǽɽ˵ɡ˵ϧĲ˽ȥϧ˿ʱճƣѹסв״ĹоҲ˽ȥ 
ȵū]ֶûпľʱͷҪȥЩϧֲļֲ֣һߵߣֻԼæһӡҺּĿ֦٣ܿϧͱ˲ص˶ 
ԴɫĻɢů⣬ɽ¶ȣ˶軺ġϧڲū]ȻȵУǵԼ˵һ顣˵ǱһƥϡͿôʱһֱŵĲū]Ȼ¶һ˿Ц⣬һ̲ס˵һصׯһҪѧñƵҲС 
仰ϧûΪĵЦˡɽׯ˵ɣ 
ңһᰲȫɽׯֻҪҲū]ˣһ¡ΪʧѪԵò԰׵ϣһ˫ӫȣ˸˸Ź⡣ 
ϧãŵľľȼĻҪǿҫ̵ֱۣӡ 
һתߣͷǵԺӵ˿ʹϧչˣôȴԼ˿ڣѪˣǴҲѾˡ 
ׯûеҩ 
ţҩū]ԵЩĲɣСô𣿡 
ǣϧׯ㴦һ˿ڡȻûɹĻеһΣׯһ£ɽĺСϪȥȡЩˮ 
ȵȡū]ȼŵĲһűȽϴʵģϧţСĽ¡ҹܻҰ޳ûһˣȵֵһ£ǵҪҡ 
šӹǸľ֦ū]չĵطƺЩȣϧ¶˽ĵһǳЦȻ첽ߵ⣬ӡʨաȡˮңСϪС 
ϧصɽʱ򣬲ū]Ѿӻͳҩƿڵϡ 
ԷȾѪ·϶ָˡϧ˿Լϣ¡ȫǳ¡ǺʪõҲֻˡ 
ֽ⿪½ϧûзֲū]̶һ˿רĵذ·˺˼󣬽һȡˮңʣµĲϽʪϧŲū]·ˣܴ˿ڡ 
ׯϧڰ¡Ϊǵһΰ˴˿ڣˣׯ£ 
ū]ûʲôӦϧǰۣ¶СɫƤϼȫ¶ڻµİɫ˿ڱȸղŸΪˡ 
ϧỺزΧѪͬʱҪעⲮū]ϵı顣һü΢͸ӵС 
鲼϶Ⱦ˷ۺɫ˿ڲɾϧȡϵҩƿѷĩ㵹˿ϣȻѲ˴ΪҪܰԵƵʱϧ𲻿ɱذͷյ˲ū]ļͷԼ˫ıӲ 
ƶùˣ඼ŵ˶ԷϵζһĺҶأʹϧԼϵ¶ȻΪ±˷Լľ̬ϧĲ͵ū]ƫʱū]ҲӦת˵ıǼ촽ô˲ 
ȻĴֻѩƮ㣬⵭ˮ̵ĸоȴʹϧ٣Լǻдġ顱ǴԳѪԵʣʱϧǰģһƬΨһֱܹģֻм˫ԼһĿУʢһ޴Ӱ 
ū]ȻҲͻġһ£ϾѲɬ꣬ûƾԻϧǡǵϧԴԵĿʱеľȸղš 
ʶˣǵһμʱϧҲ¶Թ񣬴ӶԼһֵע⣬˺ĵڶ֣֡ 
ԭʱˣңǣΪʲôΪʲôֻãˣң 
һ΢ġžбųһСǣ˵Ϻת˲Ϩ𡣲⼫СĶɹػ־ϧ𷢾ԼȻͲū]ʱɫ΢䣬̰봹ͷٶĻȻܺˮһ㣬˵˻ѵһߡ 
һĶ֮ū]ҪֹɣϧѾֲɼĵط 
ū]̽Ŀⲻʱ͸ԾŵĻߵ㶨棬ϧһֱ봹ͷȼյľƺѰʲô챦ԼĬСʱ֮ϧ̧ͷޱȣׯʱûʲôԸϧЪϢˡ 
һƽ޲ū]ֱ֪˴Ϥϧ𣬿ʲôϲˡ 
ţûˣ˯ɡһ磬Ҵȥţ塯˵Щū]˼Ȼ󿿵ʯϣϢĴкǰȵůγ˵Уڲū]ｻڻϡ 
ȥϧѾ˵ϣͻͻµĻͶϣγӰһ˷룬Ѱζ 
ˡկ֪֮ԭ׼ҵ϶ѾǾ¥ˣǵĴΪԸһǰͱܺˡ 
֪ΪΣǲϲǹ׽ĸоҲ֪û˯ţǱȻȻ̸ЩʲôȷĴڡǰū]ˣıʲʺ˵һˡǲ˼صԼľ 
ֵͺкկһɱַҡΪƭɽ׻棬ˡԶھ֡ڳڲˮҩȻЩĵֶζҲãׯǶûܹӳ塣 
Ȼϧ⻰۾ԴŲǾ˵˶ϧû˵ڡȻׯɡԪɼһʱ䲻ϾҲʶһԭһ˾ôˣ˭Ĳ̡ 
ģһӱֻǰ˸ˣȡϢ䣬ū]ԿϧֱסԼļ򡣳Ƭ֮󣬾ĵһ䣺ˣΪʲôɱǵĴ磬Ҫ㣿 
ߣΪʲô˽λͽǮбԭ𣿡ū]һ뵽ҧгݡ׼ϴʶа֮꣬ٵæڣôصжô׵ˣʵȥ 
ţ˵ʲôū]Լûע⵽ϧ˵һ仰ֻƤӶһ¡ 
ûʲôׯˣ˯ɣ첻ǻҪ·𣿡ϧԹԵر۾ǾֻԼĻǣԭֵҲᱻ 
峿ּöϧ˯лѣϵĻͱ˺ɫľ̿ͷɻң̶ɢˡ 
ûˣʶϧһµŴ۾ٴϸ 
ȷū]Ĳˣ˵ԾǼٵģϧǺԸܺùԼһƫƧɽﲻ淽λܶɡο˻ˣ׷ɱ᲻͡ 
ϧ˼ʱһӰ߽۽ķΧһ̣ū]㴫˹ˣȥϴǳԵ㶫· 
̧ȥū]ֻ֪ķݣѾƶǣϴθɾԵĻãһѣʹϧʱԼѾߡ˸ʱûгԹˡǱӷӦû죬ûվӣб㷢ˡࡱ 
ڰɽԵرū]һ㶣㲻ֹشЦ𼱰ܵҰǿ˰ɡɲܳԡ 
ϧ𱾾;Σôһ˵Ǻ޲þʹض첽߳ɽɱСϪߣˮáġѣžϵ¶½Щ 
16 Ωд֪ 
ϧĥĥػصɽū]Ѿ˻ֻ֦񣬼ܵ˻ϡһͱ¸˳ŵϧֻܲͣʿˮ 
ū]˿󣬴ӻһСһѾݵϧǰ԰ɣǿûʲôζһ¡ 
ϧܵؾôӹּ˵ݣӲǰѳס˿Ҫȥ֣ׯðɡׯˣϧҲ١ 
ϲū]ȴһȻ֪ׯΪλΥҵ˼ԾͳԣĶôķϻ 
ϧҪ磬ū]ּһ䣺£ҾͷʲôҲԣ 
ʲôôУ˲ǣϧæӹǿ⣬Žҧһڡ 
ţóԣȻûмκεĵζƷԸͿһϧ˵ɻǶζȡ 
Թñ˵Ǹ֣һٲԶûţǷ̩ϧиԼԺҪҲ 
˳֮ȥϪ߾˾ٰ֣ˮҹ׼· 
ϧվڡʨաߣɫ͸¶ͷĲū]촽ׯϧںȽϺá 
СǸ˵ҵֱˣסҪİæ·ϱ˴Ӻ͵ϮĻҵĻ 
ϵı˺Ѳ뵽ЩûʵֻΪסĿġʵū]Ҳûʲô⣬ϣܱһϧֻǵ§Ϊ֪˱ӵ뻳еʱ򣬻顣 
ദʱԽãϧԽףū]ȨյˣǲῼǱ˵ĸܵġֻεؿˡʨաϡһ̣Ǹ˵Ϣǵصϯ˹ 
ϣԼߣԼǰΨһĽǱİϧ鲻ˬض˶Ҫ˼ľ룬̴˵ͳҶȥġץҪȻƥܣͲָˡ 
ϸ˵ұۻǰ˵䣬ǡǡһȦֻŮ˵ӯӯһգû뵽˵ҲƽʱԵ٣⣿ڡ黶񷱶࣬ĵ 
һ߽Ҫ죬һ߼ȡеζˬ͡ҲֻϢˡ䲻ڣȴһƷ֮󣬾ͻ̰ĸоֻȡࡣ 
ʨա֮ϧ𲻿ɱȫ˲ū]ĻʱѾûж˼ȥǵˣʹϧĽŶҲɱӡʵŸٵİȫУҲϧ˰οԼɡ 
ϧͷɢ鷢ڲū]ıӵɨǳãֱ硣ʵֻҪԼԺЩܱ֡ǣоǰıԽԽɣū]ͲԸˡ 
ˣӦǰԼ˰ɣҲգ̾͹ȥˡ˿һǺܡů͡뵽Щū]ֲؽ˽ֱۣŻеˣΣ 
ϧӺֱȥҲɱ׷Ĳū]ȡ˴Լһʱ㵽ͥġţ塱 
ڣͿ˴еˣׯˣȥ֪ܹͨܡ 
ȵʨաͣһľǰͥʹӭ˳߻˷ܵ˵ллأǳˡü̽ӻ󣬶˵ûǵ䣬ţû뵽һ 
ū]Ųٶȹڻͥüšһˣ 
ãֻһǳµġԷҲҵö࣬ô㶼ռˡͥﵭЦϧңܾãټʱˤ⣬һҹðЪȥɡ 
ǡϧףҪ̣ݶԼġ㹪˳˵ߣ˵Ĵ£ң齵ӡû̧ţľžͱ˴ˡ 
ңŵĻۣ°ںմ˳ϧ治ţǰһ㲡ƣ˾Ǹÿ춼Ҫԡ£עǱңӡ 
˶סſڣĿ˵ϸϸǾһ㣬վڷſһңǳĳ˿ˣûˣģ 
ǡûˡ·ɽġׯС˴ġ 
ŶǾͺãң봹ӣɣܹ˵ӷָס 
ϧ̤뷿ţ濴ƼӵľڣҾߺͰ趼ͨžȰҵǵġŸӷ䣬д仹иٽյĹϵһ㱡̺ 
ӣҪҪС˸׼ԡõˮϧ֪ңǵԼŻ˲ޱ߷ԼȫˣҲͶұЩ˵ı֡ 
ˣջЪɡҳ⣬Ȳڼңô 
ǹӲϴɻɣܹ˵Ъã˴û˯һҲáңµڡ黶ʱϧЩǸͲ̡ 
ţҲǡأ 
ңʲô 
㿴ɫҲѣҲû˯ðɣЪһᣬѰ㣬ҲЩ 
ǡϧȷû˯ãټϵͥңܲգ˯͸ˡϧңѴ̺ãٻعֱϲŰײң½ 
ңԴһմͷ˯ˣϧƽҲһԵϣ˿˫ۡ 
ʱū]ͥﻻҩ˿°Ϻͥµľū]ϧ˵ָһ飬ЩѪȵĳ˼ûϧڻ֮ˣǽ˿ 
ͥ̾һңë˶ûʲô£˺еˡ 
ǵȻū]ͷҲǿǵһ㣬Żƴֶɽװߣɹ书ǿ׷ڡկ\\\\ɽׯǱˡϾԶھ֡ͷëҲʲôŮֱӰ쵽ɽׯڽ 
ǰο˴ǮˡһɱֶկĿơĽǶҲȫ䡣ֻǣϧׯǣἰĸ˶飬˭ҲԸ˵һ֡ 
κ󣬻ǲū]һҵĳ̽û˵ڡկʲô 
ͥüկͻȻûλկЩݵͷĿҲɱ˸߰˰ˣȫȺˡƹ˼ͻɢˡܼʱվƿش֣ҪָԪûһǲܵġҿȥн֣ҲԺ· 
ţҲ㡣ū]˵ʳָ棬կشͨͨ˴λԽռȥԺض¶ˡ÷δ϶ʮȥǰϺзͷկ¶뽲ΪǿҪźеķˡ 
ģȥ졣˵ͥվҪȥˡ 
ū]ֳʱæվȥɣҲᣬͱôˣúЪš 
ͥ￴˿ū]ͷİײԼİλܾˡӰҵǳİ˸һ룬ʣµĳϧ𣬾Ȼˣý֪ˣ֪ᱻ˵ʲôţιū]û˵ 
ͥū]һ˼ӣǰΡ 
ŶˣһҪӱֻū]ݺݵ˵ 
ղʲôô񣡡ͥؿŲū]ĪǣΪҸղŵǾ仰ֹϧģ 
ͥҲƭ㡣ǣҶȷʵûȫΡ 
ū]֪ΪǴҵ죬ݺ͵λʹ벻κˡǣū]һΣϧκһļϸ 
ͥΪʲôô϶ʶ˲Ų£ԼҲǻ֮ˣΪʲôһƫ̻ū]϶λ֪˽һôҲ²͸ͥ˼ 
˵ҵֱ𣿡ͥڳ˿ĵӣԡ 
黶ʲôĵطѵ㻹ӵĴȾ켣֮õϧ𣬾ȻܱȻɫֻ˵˱Դȥϸῴ𣿵Ҽĵһֻۣð֡ɾҿλǦȾңϧֵ 
˵ͥ˶٣²ū]û˵磺ʵѾʼˣ𣿲Ȼǰ§ô 
ū]ƺҪͥæ˰֣ū]ϣе˶Ѿѧ˱ѣﲻԸȥĻǾͲҪǿԼˡȻࡣҿţҲࡣ 
ѵЩ󣬲ū]˺ܾã˵һжϧΣֵΣ 
ǺǣҲ˵иͥЦòΪȻܰҲ̫ԩңڵʵʲô䲻ģ 
17 бϸж 
⽣ӰĽĪĽӢ۵Ľʹöٺճɰ׹ǣߵüٿôǰͺ̣ƺǸΪ˾ء 
Ĺ˶飬˱ģɥ˲˳ţڿյӥڳʲôʲôǣʱǹ֪ĳ嶯 
Ҳϧһֱ벻׵ĵطΪʲô֪գ˻Ը޷˵ȥǸڲū]ǰధ꣬˵ĽׯѾãϣū]ܹءɽׯɨصˮˣҲĸԸ 
󣬲ū]Ǵӡţ塱̤˻ȥɽׯ·̡˵ңͥȻϧǵĸҲĸˡկū]ʹӡţ塱˳ׯǡ 
ʱϧ֪ԭţ塱ǡɽׯһڡ򲻵֮ʣū]ǹŲġһΣôŮٶüˡաȻҲвٵĻˡ⡱ 
ԣǳ˴ӻһĺӾͻȻӰϱ˳Ҫͬȥɽׯ˵ǲū]ͬ⣬ҲҪԼں棬Ըشȥ 
߲ū]ʮǰĸײ֪ƭʧӶôӡСĸ׶Էǰĸȥͳˡټҷˡټ¡ 
ȻǻҲչ˲ܵĵطټЩµĺڱЦûûһֱ뿪ӣ 
ū]ųżֺͳСЦŰǣֶ˸ͬߡ 
СһʼܰţûãͲסӶҲ̫˶ϲıԣʱһͰܡ 
ϧץͲûˣʵƤСӣЦǲǴúȤ磬ҽɣ 
壿ҪЩǮĲģҲϲҹ̫࣬ҼǲסСԴ֡ 
ֺܸӵģġΧ塯Ҳᣬҽ¡顯򵥵úܣһѧͻᡣϧӳó̺ӣĹ򣬱 
һԿңͱĿͥòֺҲ˼ŲӿһһӵΪԷǳѧߣϧûж¡֡ 
սȼϧȻִףȴҲ˼֣Ը꣬ɱƬײԲһᣬûȤʱͥ³ 
ͥﲻΪɽׯľʦһ˺ϧԼûʤôˡͥܵΧ׷½أϧɣ᲻ǰ塱ٵļϧһһ֮ͥһﳢԡһʱ֮˵սǲֲ١ 
Լû⣬Ӷ˰ֵܾǸϧЦҡҡͷĪǳ˿ģ̶̵һʱڣȻ֮ǿѹôᣬ͵ɽׯܹܡ 
Ǻǣϧ⻰ƺЩʵζò䲻ɣͥЦʵһ档 
˵ЦˣϧС֮ˣʤ˱ҳ¡˾ˣ´Ӯˡ 
ţܶ٣ʤңС˿ǵ̵ò 
޴ˣ𱾾ǼŻ֮ˣΪƲˡ֪Ҳȫǰ̵úãңİ㹦ͣǶͥ˵ģңȴϧ𡣴ʱңЦ⣬Ҳֱ֣㡣 
ŶҲԣҵЩͥҲתƵϧϣϧ⡮顯ȷʵȤҳý꣬δѧģ 
һ仰ϧʵñɫĳֻʱ䣬ˣﲢûϷ 
ˣⲻúûشĻͥľĻɣô죿 
ϧϾЩţԲݸˣѵĹ򻹲ңһżϵıֲѡ 
磬ôˣôͻȻɫࣿǲﲻֱڿ겻ˣֻǿϧ˵ 
û¡ϧᳶǣ˭ܳƵЦݣ壬ǰʱĥʱġΪĴΪңԳϧ֮⣬ûн̵ˡȥϧһ˾͸ˡǿ£ϧҲСϷ 
ԭҲǹ¶Щһ䣬ңͥջԼĿ⣬û˵һʱճƶѹ֡ڵū]ʱ򣬲һ£ôˣղһ˵Цģ 
û£ͥЦЦū]ôͣˣ£ 
ҿչ죬ЪЪ˳緹ߴʱܵˣԲż· 
˳ڵߵСЩʳϧһֱڻԼղŵĻЩŹԣĲɡԱϵ˶Ϊ˼䣬ҲԸԡͬĲū]ʱʱ̧ۿϧȻһ˼ӡǺȻʮһˣȥżıײ⣬ֻлˮտʱġͻͻ 
˳궫ʣת弣ͼԶ׳ϧ۾Ǵȥƺжʮǵ߷ɱյҫ£ı˸˸⣬һƬϧɵѵǣ鷳ˣ 
Щ˲˽ǰ,סȻǰΪһ⣬ʮ˶뻮һضŲū]ϥ¹վ˿ʮ£룬ͽ˶ͼȭ¥¥Ƚμׯܹܡ 
ɡū]ߣȴϧδϺͳȣһ·УҲˡΪҪ÷ǲϣû뵽ǵǿ˰졣 
ׯӵܹܵķɸ봫飬¾·ˡ֪ׯＱˣԵûҶЪׯﶼźˣǡ 
ׯˣȻū]ͷԸţ塱˿ԻȥˡεǰһΪҲᱻϻȥæһµﵱ񡣲Ȼū]ûǸ㣬ȻС㵽ĺǣׯҲа취ߡ 
ʵ÷ǣѾ̤롰ɽׯڽϵΧˡׯӻҪ̣˱ڿջЪһһҹ޷ˣƽɹҶ˯˸þڶĳʱ룬˲һγ 
šɽׯԽԽͥıҲԽԽɡʱЦŽɽׯķ飬˵ǰϧϤ»Ļ٣Գ޴ӡϧ֪ĳЩ˽ŵı֣ǱðС֣һ 
ʵϧԼҲ˿˿ĵǣϾİطδڰ֮Ҳ֪ܲܺׯ˺Լڡ黶Եּ¥˵ĻϧĲ󶼷ֱָšңÿÿϧĿͶʱǿƵؿ⣬Ҳ֪Щʲô 
ˣǼ֮֮ˣҲգֻĪҪҪ¶˲źã 
Ȼϧ˵ɽׯҵ鲼ȫׯڵǧȻһǰͥɽׯ¥ʮ󡣿ǣϧû뵽νɽׯָܴׯ԰Ҳָ˶լۡǸǽߴףͷϹ죬վ滹һʮĻǺӵĳǱ 
šॡطºһСϧļˮԼȶֱ 
Ǳа·ʱ򣬲ū]Ͱӳ˳˵ûˣһҪǡϧܾܵʮƽȵضϣǸ־ôҲ˼˵ڡ 
ҺϵʱǰͷĲū]һͣӣԴҵٶȶϧҶ϶ԼһΪһΪǺˡ 
˳ǺϧɽׯӦֱӽгŶԡʯŲٵ̡һ·ʳסеãҵϧɣĵطмԺĳеĴڡ 
һֿ֮һ̫ߵĳţЩгǵζϧŵ¥ϣɷĸ֡ɽׯ 
ԭɽׯôղŵЩʲôأɻϧ𻺻ܡŵܿǰ֡զȥЩľƺֵ£ϸϸ۲죬ֺʲôС 
־ܿͥ˵¥¥ľ¥ˮ¥¥¥Լм̫¥ľ¥ſ̫¥ǰĲߵ̫¥Լ״һ츮լš 
ߵߵĵ̫¥󣬾ͶͥңҲˡȽŵĶʮɢȥ̫¥ſڻվһŮū]߽μׯܹܡ 
ԼֵܣͲضˣū]Цţ̧һ֣Ȼתңң⼸λɽׯ¥¥¥ľ¥Զˮ¥һ¥Ƚ¥طλңӣʶһ£ԺҶׯסţҲк 
λ¥ң໥֮󣬲ū]ͺ˽̫¥ͥǴңϧźȥǰϧ̧ۿ˿ңдšׯ֡ 
ׯӭһλ塢ʮ꣬˸ߡһͥæȭ̩ܹܡ 
ܹ£λׯңԼСϧ꣬ԡţ塯ȸס£顣 
ܹܷģСѰ׵λ 
̩һͥԺſڣԺšˮ֡Ժ塢᷿һС԰ԼһСˮ 
Ǽ᷿ȻңϧķҲס 
18 Цůϧ׳ϣ 
ð˴ŸԵȹڡɽׯĵһҹǣû뵽ļ̩ÿкҪ֮⣬ֻʳƷˡ˵ǲū]ͥλ¥ҲӰ 
ȵ죬̩˺ܶмīɫĶ˵ׯ˵·Ըϧ껻ϡ͹鵽ңֵɴֻ˺Ůϧһźңţ̩ϧȥׯ·ҸǸļҹ档 
ׯң֮⣬λһݵġӡһǧάǡְôӣסڡ󡱣һҲǲū]¥ģм̶ӡ󡱡 
ÿϧֻźңӣ¡ԭңߵĻ٣ټֶˣϧԵСÿÿÿ֮ϧׯլԺﲻһׯȻвٵ̴ӣڵع¥࣬ϧˣ⵹Ҳʡȥ˲ٵ鷳 
ۿ½£ҲԽԽ䡣գϧ𾭹ׯĳͻȻһССӰһϣͷһһʵģڿϧһʱ棬˹ȥʵôˣ 
ƺϧһһվתϧ 
Ưĺӣңū]ͥȲͬĿɫ֮ϧ̲סΪǰ͸ĺޡ 
ֻ뵵Ӻڲ̵Ľëһ㣬β˻ſδľӨСͦεı£˫Ϊ΢ţԼܿϸ׵ݡòǰ껭ϵĽͯ2b24d495052a8ce66358eb576b8912c8 
ȥǼСϻŵʪ⣬ϧ紵ˣ̲סָĨɡȻڳΪЦݣʵڿʲôʲôҿ԰𣿡 
СкǰľЦϧԼᣬСϾȻ˿˿ĺΡϧջָ΢΢ƺڿһϾ⡣˺һֿ˿ϧŰáʱһֻڵϵСͳ 
СĳŰ߰ߵѪǱʲôݸˡҿȥ彩Ӳ˳ûˡϧü֪⺢ӶΪģֻСӵû뵽ղһСȻһ³ʹ˶һϲ 
ǺӵɴˮĴ۾Сֽסϧӣͣҡţͯ˷֮飺ûû 
ܵøȾϧҲǸ˲ѡϸϸ˲ϵƺϧ˲ᣬҪúôһ¡ 
˵ϧ̧ۿ˿ܣҺסġˮ󡱲̫ԶǱʵҴȥ˿ڣҪҪ 
ǺӲͷ룬ƺжϧֵֵţȻͼصص˵ͷǰסϧָһקʾϧߡ 
ϧ˿Ϣ΢СٳС첲Сϸȵĺӣ㽫Լָ˳С񽻸ֵȻֶǺ˵СҪЩ˲źãұߣɺã 
ղţǺӿϧָ˻ȥʧü֮䡣ţַϧ쵽Լǰ󣬾Ȼ˰Ϣ㶡һ̣СӱϧĻֻСֻԶ§ϧĲӡ 
ϧǳЦֱۣסǺӣվ򡰽ˮȥ 
ҽϧʲô 
ǺӰСԴϧļϣ۾ŶСͿȻϸϸ˵ǶСڡ 
Сڣţֺܺ˭ȡģ 
ϧע⵽Ǻ˵ֵʱȻ˺ܶࡣ 
˭ 
֪ˡ 
⻰ϧȻͣ˽Ųһʵأ 
֪ҺܾûпˡҶ˵æڼҡ 
ϧͻȻԼ˼޴£ɵðûڵ̾˿ֽ˽ֱۣǰȥ 
ԼķϧССڶŵԼĴϡӳóҩͰײǰһңˣ̩˲ٵĺҩۿңƴãµҩϧˣýлǴ֡ 
Сһŵڴϣϧ䵹ҶС˿ڡֱϧӱѰһС˺ܶС˽ȥ󣬲ųس˿⺢ӦǺϲϧϣΪһϧæĻ˹ȥһֻ첲˻ 
ϧû뵽Сھˡ顱ɵصͷǡӭ˫ŵĴ۾ѯʣҿ𣿡 
εı飬ϧвһ̾ľֻƽʱٱ§СӲŻҪ׽¶ԷֻǸİˡСڵĸ״ҲôãȻôСĺ˿ů 
Ǻϧ԰СԼĻʱСϵ˱ȽΪЦݡ
18£ 
СḧСԴʱ˽ϧСڷŵϣȻȥš 
ңŵפſڣ𣬸ոܹӸһ˳Բ꣬ҷ䡭 
ңĻߵ½Ȼֹϧ𿴼ľæԼȱȥСڰѴӶ̽СԴĿתؿңϧҲڿʱС֣ץסϧĿӣ˳㻹գգ۾ǰϧС 
⺢ӡ 
ŶġϧϽѸղŵľңû뵽ң䵭֮ƺҲͦϲСڣԸϧӸ˵һʳá 
Ȼ˵ÿͶɴ͹ģˮﻹ䱸һСʲôԼ˽ԵģͿϧСȡףѣصԼķ䡣 
ϧˣңЦ˵СڻǱȽϲ㡣ôһᣬһ仰Ҳû˵ 
Ŷ𣿡ϧĶߵСڵǰƽȻʵСڣʢӸ㣬òã 
ͷϧߵĵϣֳӸΧһĵġȳ˶ϧһ˿СڰߵĲղɾңʵǰչ˺𣿡 
ǰڡڡ塯ʱ򣬴ĺӾͺϲҴһЩѾɹˡ 
ңԣԴп˵Ƕ˵ӵ۾ֱܷĶġ 
ϧ̫ң˼תĿıһ˫ˮ˫֪ΪΣϧܺ¼ң˿ԼǱæŲߡ 
ͬһʱСϧ䣬Сʵ컹С𣿡 
ôҪˣϧЩСԴ 
ţȻѩҪˡ컹С𣿡СڵҲĲ鲻Ըı顣 
Ȼԣʱӭˣȥɣס 
ˣԼ·ġ˵СڱԼ˵ӣſڡϧæţ͵ˡˮ󡱵ĴſڡССų˴ţʱͷϧ֡ 
ֱǸССӰʧڹսǴϧתϿңվֱض㵱治ļҵĺˣ 
ңἰĸĸϴĹӰ²ɣһ㣬ӦֻǸ˵ĺӰɡ 
ѽ˵ʲôźţ 
ңһѽ˵þ᳦ת֮ϧﲻɡ⡱һ¡ȥңվϦ֮УɫͰ˶棬ϧҪʱϵı飬ȴѾܡ 
ڶù緹Сڱˡˮ󡱵Ĵſڡ̽ͷ̽ԵͥԺɿϧǱ̷ɱȥһѱסϧĴȣʵС𣿡 
ϧЦŶӵģСõúܡ꣬ãҰЩͻشɡ 
ϧ߾ܲҵرץˡ׳ֻýӹ̣ﻹС߳ˡˮ󡱡ϧǱСڻԼķ䡣 
֮ÿʱǸССӰڡˮ󡱵ĴſڣСҪȵϧŻԺ档ϧ֪ϰߺ󣬱׼ʱԺſڣط䡣һȥСھͺϧǻˡڡˮﶺʱҲԽԽ 
ջƣתۼңסˮѾһˡϧׯĻ԰ͥŶԷɫҴңϧ·ߣûȥкǸνׯǶߵķݣӰʱ˵ЩɽׯţңϧҪ˸ˡ 
һ磬Сңķ֡ԴǰСڶڻӺңע֮ϧͻ룬ҪʶĶ֡û뵽СڻźܴȤֻҪСˮ󡱣ϧңͻʶ֡ 
СڣѾдһʱˣϢһᣬЩģòãϧС֬Ķߣʵ 
СڹɵطǺԼȥˮﾻ֣ȻϡϰڷһƬ⡱׵ĸƬУǶɫĺʣʱɢ˵ȻСӶϲʳѾСҲñкץһƬƬ⡣ûֱԼǵݸߵϧǰ 
֪ΪΣϧǺϲúʳǰڡ黶ʱҲӲʳá˫εĴ۾ʱϧľܾ̻˶ֻҪеģСһϧȳһЩȻԼŶ 
ÿÿΣңܻᾲһԣЦעһһСιʳҲڵĻôζ˵ߣҲ̫˰ɣ֪˭ҵĺӣô˴ˣҲ鷳˽˻Ϊţ 
19 ˮµ 
ϧСڵݹĵĿƬ⣬ԼɤﶼǹζöЩθˣֻ޲ϳԵ̵Ķһ¡ڴʱһȵľջϧƤӵ¡ 
ЩɣɤӡңջѩӨָԼҲһݵ˴ߡ 
лӡϧæ˹ˡţǻ 
СѾ˵ģ۵СմϸĩԼʱСͷøɾֱЦϧȡ˿ʱ䣬⴫һ⡱ܲţű㱻ƿˡСŴ˵ӣ죬졣ׯׯˡ 
ûȷӦū]Ʈ˽ֻ꣬ǹƣʲôֵ˴Сֵģתۼ䣬Ǹ㱻ңϧԺӰԤ׵س˵ 
Դū]صɽׯһֱæڴ񡣶һεľ֮У޶˱аһū]ȻҪֻЩ⳥һµľܼƻͲ𣬡ɽׯشˡǾ¥ڰҵǵİ׮ҵǿԼӶʹáǾ¥ûа취ھǼ丽㡣 
ϲ˵˶֮󣬲ū]ǲձָֻʱƽ죬ū]ԼѾûңϧ𣬱ׯУﵽˡˮ󡱡 
սԺţū]һ£Ȼû񣬶֨һת᷿ȥһĴССū]һﰵԺЦĿžٶһҲ·ңķ䡣ɵκ󣬲ɶʱ˵ 
ţһѹŭĵͺˡˮ󡱵Ͽգô 
ʲô˼ңϧ𶼱ū]Ī֪˵ľ˭ū]ûзӦ㼱һָʵǣΪʲô 
ϧײū]ʵ׮ļˣָָŵģԼߵСڡǣһУȴϧû뵽ġûң˵СڵǸӾȻͷôЩͯϸϸ˵һ䣺 
䣡ϧƺʲôԼĶ˲ը˿ȥʹʱԵŤ 
СھȻвū]Ҳ˵Сǲū]Ķӣôܣϧҿ϶Ǹ鹫ӳСʱеҲڵĴ 
Ҳúôڡ˪󡯵û뵽㾹ҵܣѩţôû㣿ū]ؿŲɽڣƺǰĸԼĶӣǸ˶Щ 
ң˲ū]ı飬а棬ٿϧһԽʵӣֻվңׯҵȲ֪λׯԴǾֹ϶ðׯ£ 
ׯū]ңЦʲôׯң⡣ɽڣ㻹ѵҪҳ㷢Ըȥ𣿡 
ɽڱ˱۵С죬¹\\ͫΧỨӡشӵվ˵ϣȻһŲſȥߵū]ߵʱ򣬲ɽ̲סͷ˿ϧŲĵǺͲᡣڣܵĽëظһ͸ˮôȻѿ 
ǿصľʯҵϧͷֱѹ̣٣ֽŶʼ΢ϧ𲻹һеسȥһѱס˲ɽڣȻ˵ԣҪޣû˻۸ġ 
ϧ𣡡 
ϧһΪԳ˲ū]ĹϣŭŽг֣֣̫ˡ 
ϧȻ̧ͷȴɾǰЩ沮ū]ıҲΪʲôҪôֻ棬ûʲôĶӣǸĺӡӦģġ 
˵ʲôū]ðɵһץסϧһֻ󣬡㵨ҽѵˣҲδ̫ˡΪҶȱ˺ЩͿΪΪɽׯûΥҵ֣ͬĻҪ˵Σ򡭡 
ϧסǿѣУԼ͸Ĳʣʾضײ˻ȥ಻һʲôµģū]˻㻹ں˵ļ𣿡 
쵰ū]ϼʹקקϧҪֿͲɽڡû뵽ϧƶ㣬ͨһ˵ϡ֣ʼûзſС˶ 
𣡡 
磡 
һһСʹþסĲū]عæɿץŵ󣬰ڵϵϧԼĻɽҲԼϧĻϧߣֻСֽץס䣬ֵضſбľٶ 
ң˵ϧߵʱ򣬷˫۽գȣ֫鴤ɶŲū]ʵʲô 
졣ū]סϧŰһ£üγޣȻ̧ۿ˿ңʲôȥ̫¥ͥ찡 
ңū]Ļ̷ɱ˳ȥū]ǰϧ𱧵˴Ϸ£Լ˴šϧҧ´ʱҪءϧô󣬲ū]ôҲ˲졣 
ȵͥϵңʱϧѾɫ࣬´ҧѪ飬ȫ˾ΣһţֻϺʡ 
ͥϧ𣬾һվڴߣ˵ 
ͥ쿴ϧôˣū]ͥæվóλá 
ȥͥͻȻһǾһûзӦͥһҳȥ 
ͥū]ʸɵͥϾı󣬱ѻ̻˶ת뿪˷䣬ңҲƬûҶ˳㱧ڷһǲͣĲɽڡ 
ϧֻֽƺʧȥ˿ƣʹǴĩһ㼯˴ԵƤ㡣Ҫʱȴͷû˷ӦβĿҲϡϢĸо𲽽ơ 
ţϧϵ·һȥˣ⺮ĳʹķšǹһůЩʹҲȥͬʱԼԼ˵ˮε䵽˴ϡ 
ū]ң˸ϧķȺ򡣿ңȻӵĲɽ֮󣬲ū]ѵõջ˸ղŵŭֻǱͦӱϣֽճȭŸڵĶ 
ȵɫ𽥰֮󣬸ڵķҲûκε졣ңĲɽѾ۵û˯ȥңŵ˴ϡͥδôʱβū]еĵźĻĽٶʢڣ̩ǰѯǷҪͽʱĥ 
ū]ңſڣ˿۷ţﻹǲ˿ĻӦǲū]ƣûŵķžôƿˡͥתӴת 
ū]˵˿̵ͥ¶ľʲô˷ܡοûڡʹߺޣһ˿簮ȫһ˲һصʧǣԼѾʶ˶ʮ꣬ȴǴδıϡ 
ͥѵϧū]ûͥǰشʣͥҲû˵ãȻ޴òū]Ϊ˳ʲô⣬ʻû˵ꡣ 
ͥﳤ˿ɢ˻ѹѾõ㣬ƣοû£ֻ˯ˣҪȵϲŻûʲôҪĻòҪȥ 
Ǿͺáϧôˣˣж 
ǣʵ˵Ҳûʲô¡еԣĳЩͻֲʵķӦνʳ߻ᵼк鷢ȣ˶ɥϧʣǰŻ֢״ҿҽεüʱȻ죬һϦ 
Ϧĸִͥ˫³ʱ򣬲ū]ֻԼǰһ£ķƺ©һġȻôЩĵ⽣ӰӦϰ𣬵֪˾˽ӽظĴ֮ʱū]֣ԼҲˡ 
ʲôʲôū]ߵߣѾϧѹʵ 
ûв´ĻӦþƬĺҡҸղѾԹˡū]ҽϧĲܻзסġ̫Զˣһһµġ 
ū]ԣһͥȻ˵Լͺãþҵͬ⡣ֻǣңķ䣬ûѯһ 
ͬ⡣ңʱѾվ˷ſڣ˵ĶԻһܹţҲܷĲ١ܹܣ鷳չˡȥ˯ҪҰæĻ뾡ܳ 
ţġͥ˵ص˴ϣڣһµġ 
ū]˰˯ŵĲɽͻˡ˪󡱣Ȼֱϧķֻ˸£֮ȫĬʳ֪ζһӲΪ΢֮ڡ֮д˵ߺ󣬾Ǽرͷȥκͣ١ 
ȵǳʱ򣬷еĲɫʣһ롣
 
20 ϧ̾뾩 
պս˴ʵķһ˿ů⡣ƵƤĽ˯ʱϧϵĽë㿪ʼĶֻ̫ůıס־ʹϧʵǲԸôһᣬԵظеƺ¶΢ߵĳ񲼸סˡ 
ϸµʪƤйɵỬͷѡǣһһùȴᣬͺԼϧ֪һĪԼΣһ̣ϧڶغϧѣϧ𣬸ҩˣȻͳȴʵ 
ҩԣԼڲ֮ǰʧȥʶôԼǲѾûˣΪȷһʵϧ۾ɫĴᡣǡңķ䡣Լô˯ңĴˣ 
ˣϤӶشϧ漴תͥЦſԼﻹһɾİײ 
ܹܣôҡϧĻû꣬㱻ͥˡ 
һ˵Ҳ١Ѿ˸ʱûгԹˣȺȵϡθȻٺҩͥ˵ţߴ϶˹һС࣬ŵϧ 
ϧ࣬治֪˵ЩʲôźáǰͥΪʲôӸղſʼһֱֵĿ⿴ԼѵԼۻˣ˫ɽȪ۾д֡谮УϧҪӶҲС 
ôˣǲ಻θڣϲʲôңóͥϧֻǶ벻ãΪϲСࡣ 
ˡͳԡϧæͷһһڵغ 
̫ˣ̫ˣͥԼ̬ʵ˷ѽ⡣ϧźĵڣа˼š 
ˣԸϲķʽ˵ľ롣һ˰ᣬñңǰǧɽף亮Χڵﶼᱻ̶ͬȵضˡ 
һԸװϣ粮ū]ŭڣϴɫһ˫ĿһЩ˾ԲҺӡ 
һ־ͥˡϿźͰף˭öǢ֮£ŵֻǰŲ׵ġֻҪԸ⣬˭ҲԽ׳һ 
ϧ֮ԻᷢͥĿΪһҲˡΪ˵̫أ㺦ٴΰԼչڱ˵ǰҪϽǶӡ˺ֻۣһ㹻áϧûаգԼٴ˵ԣᣬ΢ЦȫĹĺͰ֮⡣žŷֵ飬ǣһֵļҲٲ 
ϧԿ϶˿̵ͥǸȫԼˡȥеװ֮Ĺذûײ˿Į֫ٺɢ飬ʹϧ𲻵ܳǺԼӲǻʹΪ֮Ͼֻܹ˵ˣŻѡķʽǧ 
ˣٳҩͥϧ࣬ȥСҩᴵ˴һ촽¶ȣŵݵϧǰ 
Σϧ𲻵òʿˮķʽѹסеľκˡʱĹϵˣ 
ҴҺҩϧͥĸĿģΪڽӹҩͬʱͥﲻ̾Ϣһѽ˵ʲôźţȻӻȡһ˿ϸȥǱߵĲգôˣҩ©ˮġñƼЦˡ 
һѽǳװϧ˵ˡǰңѽϧ˼תĥеζ֣ͬɲͬ˵ϧľһ޶Ĺоϧ֪첻ʸ͸ĻһᱻЩ˵òܰ 
ܹܣʣϧʲô 
İɣûֻǶԺҹŻ岻ʵػ赹Ժɵüס㲻ܳԺҡ 
ĸһ㣬ϧԺĴ̹Ǻʹϧش˸¡ 
ǲܺˣͥ﷢ϧɫãæס 
ϧͥı飬룬Ȼ˵ܹܣЩϧ֪ 
ͥſЦЦл˵ɣң㲻ù˼ʲô 
ϧô˵ƽƽϢϧ֪˵ɳƵǲ֪ôֻϧϣôϡͿؽܱ˵ĺ⡣鷳ܹܸϧһͣΪʲô֮ã 
ôôʣѵƽʱ㲻𣿡 
ܹܣǰ˵ǰδңδңֻҪɡʹϧס˶ٻ⣬˿ŵʹܹΪ˺ǰİôҲϣ֪ʵ 
ϧϣͥûΪԼⲻļ仰סļͷȻһּᶨƵؿ֤ģһһҶᾡҵȫԶ˺ԣҪ¼ҵģֻǣֻÿ֣ 
ܹܣϧĺ㳪ֻǣڻվҵϣ᲻ĺ޹ǵؽͻ⣿ 
ϧ֪ҵĻȥδЩǿѡ·ң֪վüġҴ㾿Ǽ٣Լ۾жϰɡ֮ǰҲҪͬȵĻرֻϣܸҹĻᡣ 
ϧر˱۾гϿҵı飬ĵԴǣʵûа취װ޶Եӣͥ˫ַϵ̤ڽ¡﾿˶ٿŶȣϧôҲֵ˱˻Ե 
ϧܺ˵˵ǰԸĻ̺ͥʮֵС 
ϧȻ۾ȴԿͥ˻⣺ܹܣ֪ʲô 
ʲôУ磬˵˵ǸʿɡȻ̵֪ܽ顯ϷҲǸŻ֮ˡˣΪʲôȥϿȡѡ˵ 
ɵ˵ϲٳϵĶթԲˡ 
Сʱûб۸˵ǰĴƮ㣬ӹһ࣬𣿡 
ãСʱҼǲ̫ˡ¸˵ǧ򻯣˵һģԶΪƶΨһӡ̵¡ 
ͥﻹЩʱң˽ͥˣң˼˷䡣⹦ϧ˶ֽţֻ³˻ܸеļ⣬ͱˡ 
ӣСںôˣϧղһֱûл¡˿̼ңʵ 
ܺãġ˯źׯȥˡҾׯԴСڵ̬ȹ䵭һĸӡ¿飬㻹ǲҪֵĺá 
Բ𣬹ӣˡС԰쵽ϧüСֻ꣬Ѿûĸףū]δģҲˣׯû˹Сڡʲôɣ˶Դһӣδ̫ˡ 
ңƺϵϧô˵ֻЦ̾˿ðɣ֪Ȱ㣬Ͱ뷨°ɡһҪס̫鷳ﲻǡ黶 
zyzz
ͥԭ򡣴ϧ赹ʼͱú֡Ĺıȶκ˵Ķöࡣȥߣ⵽ΪʲôҪʲô 
ū]ʵҲ㡣֮ôΪϧʧɢ˶ʮ֮ãͬĸĵܵܡ 
ʲôū]ɴ˫ۣŵͥûôܵܣ 
ͥվߵߣפ˺һſڵû˵ΪǰûҪصĸʱѲˣĸױԶس꣬ʹûҷֿԪ۴λص֮ǰ游ûλ˰ɱȫҡ 
·գϯҺͶǱ˾ǡֻǰ·ǱȷֿӴҾҲûʵׯҾȻˡټϴ߶ص书ԣڶصҴ棬ҲʲôϣҲһֱûк¡ȴϣүְͻҵߡ 
ȵȵȣū]شͥ㾿ƾʲôȷϧܵܣѾжʮûмˣͲͨݡϧԳѾʮ꣬겻Ŷʮѡ 
СʱΪԺҹɥȪһϧڴϵӣ뵽Ͼ϶ͬһ֢״һµ˲ôࡣ궫طʱ鴤һĿǳ˷ұѵ·鿴иҶ͵̥ǣϧҲһһı־ҲŸ˶ԡ 
ңŶߵŹ£ȴԸ볯١ϧңҲٳԣʹҿ϶ˣǸʿǵλ䣬пܾ˻ѣ֪¶ʵ顣ϧڱҶСʱȴǳñͬĺӶҪߡ˱ţҲ˻ɡôЩǾ޶ҲǲԸ˽Ҵݡ 
̫¥鷿ȼ̿裬ŷ¶ȡֻǣͨů⣬ѵ 
˿̣վڷе˾ǳĬȴͬһˡ 
ڴô죿𣿡 
ĿǰһôҺϵĻôƱػĸ¡֮ǰӦףóסԼʱĶֻ꣬һǲô顣ҹӣҲԶ˵ȥԣֻѵݣߣúչҪ֪Щ˶õ¡ֻҪǸǣЦЦ޾Ϳ޵ĶؾС 
ðɣȻԸҾϧȥһؿƿֱԼҪ˵һ졣 
лл㣬ū] 
zyzz
ңؿϧʰĳĬγĶԱȡ׽ǸС򷢳˷䣬ϧﶼ˰ȻߵңߣӣԺС˾Ͳ߷ˣ빫Ӷӱأ 
ң˵ͷ˳üϧãת˴ڣ˰ֱ֡ϧ̤ţңҲûж˵һ֡ 
ʱĩׯ԰˽붬ĵһѩɫƮŴƬƬӨף׷û̫ѩǵߣģǰĵ·˵˷룬ʹɽׯڵϧЩʴӡ 
ֻǣ˼̤ŢС⣬ѡ 
21  
ϧʹӵĴ·£ͥסġȥԺſڣֺͥë磬ֽɡվڴѩоغšȵϧӰͥ첽ӭȥɡͷϳһƬ޷ѩա 
ôѩôɡ͹ˣȴ͸ŨŨĹġ 
ϧܹܣΪܹܵȵżԱҴҳţɡϧһ뿪ɡڵķΧӸ˴ɡϡοϻбҲѩվš 
ϧͥȻûע⵽ϧֿ࣬һˣǿݰɡҿ轵˲ٵ¶ȣڷ׼˻֪ϲϲ 
ܹ̫ˣϧʲôСϧ۽ǵɨɨǸԼ·ˡȻǵͷأһӶӡϧҿ϶ղͥԼġ顱ضȫϧֻϣׯﲻҪʲôֵҥԲźá 
á󡱵ƫһðͭ˺ľԲ롣ΧڷŽʮӣʢĲɫʹϧΪ֮һ㶡 
ʵϧԵĶرѩ׷ɵĶŷڵ֭ƵİϧеȫĵůϧǣԴ֮ϧһֱԵ 
˵һڸӦǼ˵¡ֻǣôһӵĲɫϧθڡҴ󣬾ûɽڡ˿̣ǺӵĵǳѹϧͷʹЩʳ֪ζ 
ôˣٷԵóüģĪ᲻ңǲǿˣͥһƬ̺õŵϧ 
ܹˣϧûǸ˼ϧǺЩɽڵȴ֪οڡ 
ȲΪңҲ£ڵɽڰɣͥ˿ӣֱֱؿ 
ǣܹܣϧȷЩһ֪Сׯɻã 
ͥ̾̾ƱһСڣȻĶˣ˾Ͳˡһ㣬֪һС 
ϧһͷԼﲻ֪ʱѾʢ˲ˡ֪ⶼͥиԼģϧæ 
ϧΪɽڶײū]Ѿ˵ˡͥ˵Щˣ͵ϧ֪ôΪū]ɽڹ䵭ʹֱֻǣûū]ȻʱƢЩǲ֮ˡĪ˵ɽӣһͨĺӣū]ҲԵ޹˴ 
ܹܣ˼ǣׯ³򣿡ϧڳԸɾеĶ˿ӡ 
ͥҲ˲٣ҲͲʳˣȥ㷿ɡ 
Ȼϧ˺ģ֪飬ǽ˲ϴֻеͷӦϧķͥ档ﲼõůʣеļҾ߰ңĿȥЩ 
ߴľ磬¯ߣϧ뵽ĶѾڷﱸˡ¹滹мůõ磬ԼƤñӺͼůѥͥ˵ЩùģϧȽͼ죬µ·ڸƣ͸͹ 
Ȼϧ̫ϲԼĴͥȴΪȻʹϧҲ˵ЩʲôȻδԵ̫ݡ 
°ɣķ䣬㻹վŸʲôͥһָԵԲľʣߵϧЦ 
ϧ֮ͥ˵ʵµĸӲɽϣĸסԼڰǰׯȪׯ񣬰Ȩת˵ʱׯū]һū]ȡׯλ¥ͬʽӹׯһλͬʱӭȢֵһŮȸӡҦݹΪޡ 
λׯȻ书ߣǴԲֻ˶̶Ĺ򣬾Ӯȫׯµϲū]ҲǶмѣΪڣ̫¥¡ 
˭Ҳû뵽ҦݻǡǾ¥ļϸ롮ɽׯĿľҪ͵ɽׯڰȫ׮ԼɽׯƵĸ̺ŵϡɺ޵ǣȻׯԶҩ 
ϧ֪ɽΪλū]ųΪҦݼԼ˽̫¥ĻᣬŻ˺ӡΪ±˶ɣýӦ֮װŻɽׯ֮ʣѶ˳ȥ 
һûƻõģǾСڵʱѪѹûܼʱӳɽׯڴڼ䣬Ӧر˵˺еū]֮£ͬʱ֪ͨ˸صİ׮ϧһˡǾ¥͵Ϯ¡ 
²鵽ҦݵϺܻسһСȻŴҲԾˡǰ˷飬ū]ŹɽڣΪ޹ġºׯҲ 
˽ū]ӱѣľ˸ֲⶾ֡ڹȥĸλ֡һǻԹ޴йľƵū]ǷһԼҹعԳǾ¥ĸֶ档Ϊ֧ˣڻׯ·ϡ 
ôЩȻū]Ҳе¶˶ɽ޹ءɽڳ̫ĸףÿū]ͻЩ£Ȼⲻ˶ɽǨŭԱ־档 
ϧҿóϲɽڡֻǣū]ϣҲЩԺΪºͻǹҪΪԼĶӣֻǲ֪ӦȥЩɽڵĳȥˡԣͨӼУū]𣡡 
ԹĹ£ͥͣͣȥ˽ʱŽꡣϧҲŹµĽֽ͵㡣ƾĶۣϧԼܹⲮū]СڵǨŭֻϸһ룬һı֮У޹˻СڡĳҲĸ׵ƣǳԶİ⡣ 
ܹܣл̹档ׯԼĿԣΪʲôûΪСڿһ¡磬ԸġŵжԵĸĸҲġΪʲô˼ҶĿҪôСĺʳ˵СзĻôֻһ£ǾǡׯׯܰĶǻ 
ͥﾲؿϧƬ֮ε˵ϧ𣬿ɽĿеķĻҪءҿҲʲô¡⺢СȻҲЩˣ벻ҿԴȥ˪󡯡 
˻棿ͥĹºϧԲɽڸۣͲϾֹܼ˼Լݣû˼ڡû룬ͥԼȷʵϧǳϲ⣬˳¶ЩϲҲ˲١ 
ͥ΢Цŵͷ¹ȡһ磬ŵϧھͳš 
ʱѩƽҹĻµɽׯװ¡˾ס¥⣬ÿһݶ΢Ļ͸שǽк˳ӡڽ׵ѩϣȾ˷֮أȷҲбȤ 
ͥϰ䣬Ŀҹӡϧȴûı£ֻŵ·Χźεǰҵѩأϧ߶һζ 
ôˣȥͻȻѯʹϧֺݺݵزһ£ǵĺҲѩҡڵ 
ū]Ҫȥ˪󡯣ҪҪһ 
ū]һҪȥĵطɫ̱úܻҰ˿һԵϧ΢΢üŵЩܻĻѩߵͥߣ̫˳ˣᱻ軵ġ 
ͥ鵹ԵòüǣЦϧԸ⣬𣿾˵Ҳڡ 
ū]Ŀ˷ܣһ󣬱߿ˡͥǴϧλׯġ˪ȥ 
ѾʱĩظԺĴŶӦˡɵϧ˪󡱵ʱ򣬷ԺžǴŵġͥﵱ¾ջһֱǵ΢Цʾϧ˽Ųϸ΢ϢͥԺ 
᷿ǲɽڵӣ˿һƬ֮෴ǣ᷿ﲻƻͨӣϸϸƺСॵॡС 
ͥŵĴȥֻ߰˸ŮŮΧڰԣһҡѣҸµ°°µö࣬Ӯöࡣ˶ӻͭǮԥžǸѺѺС 
龰ϹҲЩڸʲôϧΪʲôɽׯھ˵ҾڶĲ֮ʣǸׯ˵⣬ȥүȡˡ 
ô˵ȫںӣлһʮĸ˵ҵʲô£ҲڶʲôʱˣϨˡȥҲûʲôԵˡ˵ˣﻹЩţүġ㵹ǿ쿪ѰҶˣһҪ 
ЩԻϧĶ󣬶ʱѪӿҪȥˡһͱ֮˰סˣͬʱͥﻹĶϧȥɽҪģЩ˾ͽңһǵġ 
ϧͥ˵ת᷿ȥŵ˲ɽڵķ䣬ȻİҲƷ¶ȴܵ͡ͷȥ̿ľ̿Ѿȼѹϧ䡣 
СڣСڣ𣿡ϧ߾ŵҵ˴̵ķλȻ첽ǰ˴ᡡ 
ɽССһԭӦøŵıѾ˴󴲵һǡ͸⣬ϧؿۻСȫۡﻹʲôϧڴߣѶ쵽Ĵߣɽڽŵǡ硱֡ 
ֻϸ΢ĺʹϧʪۿɿ磬ס˲ɽڱӣȻ󱧵ԼĻĶǾеС˶ 
ɽŤŤ壬Ȼ̧۾ſԼϧ𡣵£ɽڱ§ϧĲӣȴûзޣǰϧľѴСس磬磬ڣˣСڣ㣬ǣѩﲻáСڣš硭 
ϧսԼֱۣŲɽڵĺ󱳣Сڹԣޡⲻ𣿹ԣ 
ɽڿһ󣬱̧ϧ磬СȥԶСڶˡ 
ϧһر˱۾ţСȥĵطԶòã 
ããɽڿĵ˫ֻۣСŻﲻͣĻζߣ㣬㡣ѩ֪ˣҪ˵ġ 
£Ժ󲻻ˣϧŲɽڵСԴᵫּᶨ˵ 
ʱڵһһСûз֣һӰںڰ֮Ȼȥûκεĺۼ 
22 ͻ紺 
Ųɽڴ룬ϧסȫȻ᷿ԭ²ΧһЩڹһأҸ纮ֽ΢ͥƽȵһϣֵָôŷ֡йɵġ߶ߡһѰѵķɵش̵˵ϡ 
ϧ˽ͥվӭǰȥﲮɽڵͷġɽգգ۾ɵ˵һ䣺ɽڼܹܡ 
ԣͥƵЦЦȻϧ˵㻹ǵûء󡯵·ĻǾʹɽ뿪һЩҪͲͬˡǵûȥƼɽЩȵʳ˵ҷԸġ 
ţϧˡܴŲɽڿЩ뿪ĵĵطϧ֮õ¡沮ɽ磬Ťͷ߳ͥԺ 
˿̵ķѩͣһԲָУڵϳһӰɽ§ϧĲСʵ磬ȥ 
ϧЦӿ˲ǻסĵط𣿡 
ţɽʹصͷϲıС 
ص󡱺ϧûͷˣԼСɽ档Ե͹С죬˫Ц⣬ϧȴûһᡣԼԻأأСڻҪǸķ䣬ԼֻǸˣû֧֣ͥʲôҲãʲôҲı䲻ˡ 
ԱŨϧ˯ĲɽڽԼԣͥͥİɽڡ϶ҹҲڷжϧٲѣôſ˯ˡ 
ڶʱȴԼ˴ϡֻҲǸǵ˿Ϸ졣Ա˯ŲɽڣС˵ģﻹԼĴĴָϧůڡ 
ŵ´ǳߺСкɽǱ˫˸ǷȻչŨܵĽë¶Դã۾Ȳɽڿķ΢Цŵϧ󣬱رһΪϾЦݡ 
ϧͲɽ緹ʱ֪˵ׯڡ̫¥ϧ𵹲Ծ֪֮²ū]֪Ҳǻ꣬˲ɽڼ䣬˳ׯ 
̫¥ľʵ¥ͬʯɵġԶԶžܸеһϵȨƸС˸ߵĴſźµ·֮˵ſھͣסˣϧ𣬲ū]ڶ¥鷿Ⱥ 
ϧϵ¥ЩĲƿ鷿šֻвū]һˣڿĺľ֮󣬵ؿϧżת˷š 
ʱɳ©ͣʣŵĲū]ȴûгӲ˵ĸûпڵĵϧ۹۱ǣǹĵվڷм䣬Ųū]Ѳӵ۹⡣ 
Ҳ֪˶ãū]ͻȻһҵİָϵһֽ㵱͡黶ǩһ㡣ӽ쿪ʼͲɽׯˡ 
ʲôϧȻ̧ͷһĲū]Լ顣ѵԼɽׯˣ3cf166c6b73f030b4f67eeaeba301103 
ū]ûϧľ죬ͳһֽҲɽѾ꣬Ҳǵ˸öѧֵ͡ׯȫĿǣҴׯڸҸϯͥͼ㡣ĲѧҲׯڼ˲ࡣͥ˵ɽںϲ㡣 
ˣǾɽΪʡһµԼͬɽڵϯǩֻѺôɽʮ֮ǰ㶼Ҫľؽ뿪ɽׯҲܿȡҫ档ҪǷǣ֪𣿡 
ϧûū]Ļ෴˵ÿһϧ÷ǳֻת̫ͻȻϧһʱԽܡеظܵū]ϬĿ⣬ϧ˳ɻΪϿһΡ 
ū]עϧǧ򻯵ı飬Ҳߴ٣ôصšͥ˺ܾԺµġʵЩ˵ɽڵԭ֪顣ȻԼ̸ϲҲ̱ȥ۸ֻɽׯڶ࣬δݬ룬ĺ 
ū]ȱĸ֮ˣֻǴҶæŸ¥£ʵûиʱչ˲ɽڡϧͶԵͥϧ۵ݣū]Ҳ˳ˮۣɽڵ 
һϧÿ춼ȥ˪󡱿ǺӣЩǾͲôˡһȻòū]ͥﶼ⡣ȻҲõǲɽڴϧϲüҡ 
ϧ첽ǰǺɷԼ֡Ȼصر֤ׯģϧ𶨵߾ܣ̵ׯɳ 
һΣū]ׯֵʱûзֻüȻϧˡ̫¥ 
ϧ뿪һͦӰ鷿ϸָǷԼϸϸ˿ϧֺǱߵһĨĵ΢Ц 
ˣū]бɨһۣʵ 
ȻԼ˳ؽׯʮꡣͥЦ⽥Ũū]Ҫڳεı顣˵ͲˣϾɽҵ˸ 
ֿüЦӣū]ҲǸͬܡȻûйϣȷϣϧׯԽԽáǲܱ¶ϣֻһ㿪ͥ٩Ŀ⡣ȻıʵЩˣˣ 
ԣͥ˲ЦģֻҪɽׯΧ֮ڣûĵطū]𣿡 
˵ɣ 
θϳȥ˵Уѩʮ꣬ׯ˿ʮꡣһֶ̩飬Ҳ߳ˡΪʲôҪʦڣϾɱ 
ߣԣǲٶׯˣȻΥׯ棬ڶĲûаׯһСʹ䣬´˸˷ǾͲǸϳɽׯôˡ 
ū]˫ͥﰵҡͷ˻ûʶȻԶǺúܣǰѳӸѾʧƽ⡣ 
ū]޳顣һźĪڡʧǰˡ˺֮ҪȥֲǺۼͺĥƽˡ㲻ǲֻǲԸȥ룬Բԣ 
ͥ̾Ϣȴڲū]˫ֽգסԼ°ͣ۾ֱضϵǷԼѾ񡭡 
Դϧ˲ɽڵϯÿճʱȥ˪󡱽ɽ𴲣ù緹͵鷿ȥϰ֡ū]ϺõķıԼܶʫ鴫ǣӲõī㰵磬ıڡ 
ϧ̲ɽʱٽһʱʣµʱŲɽȥͥԺѩˣЩСϷԴõ˲ū]Ĭ֮ϧ𻹾Ųɽڳׯȥǽڵļй䡣ϧ뷨·Ӧ߼汸 
סİնǽʮΪ˻ѵɽׯġӣׯ㽨˳ǽǱɽׯĺɽѳɸأͳֵ㡣һȽ˺ܶ˵±⣬ʹ˶ɽׯж£ȫΪɽׯ¡γˡɽׯɲͬĽλصĸĸҲҪ֡ 
ۿؽмַǷҵ̶׼Ŀÿ˵϶ŻϲɽЩЦΪĵһϧϽ֣뿴Ķʵ̫࣬ԽǼֹһ硣 
ϧûϵһĺӾ˶ľѾ۵þƣˣǲɽڻδӡҲѹ֣ô󣬲ɽھʹδׯϽУ۾Щˡ 
װˡ˪󡱣ϧƣӻص󡱡û뵽ҪʱֲܿӰͥﾹȻѾˡһϧӭǰȥЦŵ˫磬ǲֺɽã㰡軵ˡ 
ıԹϧѾʮΣÿÿԼӷ۵ʱͥͻ˵ͬĻȻ˸׼üҩĵϴˮܹһ¡ͥﲢûôϧ£˱Ȳ裬 
ϧѾЩϰͥʱ޿̵չˣԱЦŽӹ˲յлϧѲյ£ͷԵͥƺЩֹӣʵܹܣú磬ǲʲô£ 
ͥ￴˿ϧţȷЩ¡ҿ̫ۣġºԹңȻˣҲ㡣ңˡ 
ʲôôʲôϧ𡰺һվʵ 
ϧ𼱣ңֻǸȾ˷纮ѾҩҩӦûʲô󰭣Ϣ춨ܿͷİɡ 
ϧͥô˵ǲȫģæ˸²õļ磬ҴҸˮ󡱡 
áˮ󡱣ͥԺϧ̽סѯң״ 
ܸټϧ˵Դ֮󣬹ӵķС˲٣˯òǺܰȣҪȵҹ֮ŻϴһҹΣɫһֱ̫áϹӿʼգͣԡղŷܹܿҩЪš 
ϧο꼸䣬Ȼңķſڡƽ˻Ϣ˼·šõңӦϧŶ롣ϵң̧ͷϧʱһ㶣ŵҲڵء 
ϧߵңߣʩһϧӡܹ˵ϧ 
ϧ˵ңƺŻعָָԱߵԲʣ˵ţҲûʲô󰭡ɡ 
ϧԭɤЩ˻ƣǲòᡣԼһ˳˳ˮԭԼϵȴǲΥϣһ࣬ʹϧЩԵӦ¥Щ 
˾ڷңĿתؿδϧ𣬷ǱЩȲ˵ϵĵǸʿչüϧЩӦùúܿģҲңĲ١ 
ӣϧׯڼϿһܴϸ崿ԾҪ͸ӡ˵ţϧڶóǹݵңǰһ£ϧӹ𷣣ϧһֱϣܹرӵĶ¡ǣϧĿǰĲֻܹϲ 
ңӹǹϵ»һĨѩڰЦôοü֮䡣Ȼң̧ͷ˵ϲҺϲлл㣬һúñġ 
23 СѲΣ 
ңһùϧ˲٣Ҳͷĵ뿪ˡˮ󡱡ʱɫҵȫڣϧܾͬһŵڻء󡱵·ϡ 
ҹ޷ѩԵ׺Ļ֮ϣԵ÷ҫ۶Ŀϧߣ߻һǣʶر۾ 
ǰڹ¶Ժʱ˸߹ֻҪԸ档Ȼϧֻ֪Ǹ޻̸֮Ƕɵϰߣûô׸ı䡣 
ϧ˫Ժвͣ˼ʲôԸźáǷȥԼȴҲԸĪԼѾˣϧ𲻾Ц 
ʱϧͻȻԼϺݺݵһѡ۾ûü˾ǰĳȻˮѾ˪ǲһıܲסؼӳֻážͨϧ˴ƣһԶ˱ˮС 
ϧ֮࣬æĵ֫Ҫˮ档κϵ˳ˮݣóޱȣֱˮϡϧҪ⿪ϵǽ۱ˮ֮ʺһôҲ򲻿ټ̹ǵıߣϧָԽԽʹˮ˫Ҳʼ˳ 
ʱһһعȥβĿϡϴհĴʹϧԼԽԽԶı棬пЦ֪ˣղž͸ԸԼһٻóһЩ 
͵ϧҪڰͶ֮ʣһӰˮϡƺ˵˾ʲôϧûд뼴˯ϧĶţ˶Ȼ˱εϧߣ§ס³ӡȻͳһذףϵϵٶȴϧ뿪Ǹ 
ϧûÿĿɹ󡣵Դһ¶ˮʱ򣬱㿪ʼؿԣڵغ̰ԼķβͲðȫװԼȻڻǰһ̣һʪһ˫ŭķĿ 
ϧٶ۾ʱԼˮͬǰǣܵȪϸϸëסԭ鲮ɽھѾϧȫƣټϸղŵһǺľһ˿ԴζˮĴ£ϧֻһα۾ôһصů֮С 
һ̣һŽɫĻļѯʣʹϧѰյ˫ŵ˼ޡŵͷȥȻ˫ϤķĿǲյ侲ū]͸űˮΪůĹС 
ɢڷࡣһϸ˳׵۵°͵ļˣȻŵˮ鲻ظص׹ںʵϣѸʹظջعðЩȪС 
ӦϧŵĿ̫顱òū]Цоŵŵϸ΢𶯣ϧſԼͲū]ǹҲֻһڿ㡣Ȼڲū]ϡʱϧ𷢾Լϵ¶ȱȳˮ߳±ֽŲãҪ˼ľ롣 
ȴ֪ãһʹ;Լͷۻ֫ū]üǲֵļϰ˰õͳ˵Ҷˮ̫ˣ״̬ǺܺáѾȥͥϡĻ̡ܿͻϵ 
ʵ㲮ū]ô˵ϧҲǲ׶ƣԹԵڲū]ϱĿͥЩ֡ŵǻǿϴϧĶҲ˹һ˵Ľһͬɶ 
ǲū]ҲϲεĴϧְʵ㱳ˣЩǿɵ𣿡 
ˣϧһ˲ãȻˣԼһһ˿ڡžˣʹԭ˻ҲԼӵеڶĻᡣֻڵʱڡ塱ûʲôõҩǵ˰ϵúҲһֻٽ򼣬޼ɵſϧı 
ϧǺܸл˰̣Ϊ¥ûô˵ȥСģҲǱһסοڱϧƽʱͿǲū]Լ¡ 
ţʱµġϧ˫ۣĵشûвԼ˿̵жôôáˡ 
ū]üԭϧͷ´ıʳָ˰С·һʹﻹѳѪͥȥ˰ɣ̫ѿˡ 
֪أū]˰̡µİ̺ۣǿϧĺۼ 
ͬʱϧȴΪĸ˶¡ɵģָĵطϴ΢飬͸ֱԡĸоȵ˿ʱҪܡǰ˵Ȫݾ˾ͻвķӦϧ⻰˵ԣΪڵȸղŸѣ 
ū]̾ͷָʵ𣿡ͬʱһҲϧ䣬Ȼսʹ˼ľ볹ʧزϧǰͦݽԼļ֮ڡĽӴòū]е㣬Ҳػһ㻡ȡ 
Ȼŵζϧܰ㻹˲ū]ıСϤζ뵽˲ǰԼһʱ龰ů֮ԼԳʱ䣬ԽԦ֮ 
ϧεط֣µѾͲū]˿Ϸ졣е߷ߵǣԼ徹Ȼһ㶼˵ӵȻƽʱĲū]һƱˣ߸ϵſżǰ¶ᣬȴϧûв˿Щδռһϯ֮صĻȿֺվ˳ϧԺĻ貽Ҫչǵ 
ʱԡҵĴű͵شˡͥĿؿųмҪΪһˣлһ˿Ĳ 
еһ˫ͬʱվſڵͥԺҲͬһ仰úÿ죡ū]ԴϧȴĵĻϲҪͥٲ֣ϧԼһλ赹ˮ 
ͥſһ׼õĳ񲼣ų˵ϧۻ˻ЩεԴ˫һţ뿪˲ū]Ļȵһ̨׵ʱ򣬽²Сһ򻬣Եڰʯɵĵϡ 
ֿͥطסϧȻøˬĳ񲼰Ӱϧ𿿵Լǰôץ󣬵һͥ毺õԶɽһʹʵҺûʲô󰭣ȻᶨҪú˯һֻǣôģ 
ϧҡҡͷҲоӦǱ˴ӱһѣҲû˭ 
һԡ¶Ȼ½˲١ͥ￴򼺾վԵĲū]϶ԷҲҡҡͷϵʱ򣬰Ѿûˡ 
Ȼū]ֿ˿ֻ嶯һͥϵϧ𣬵Ժ飬ׯ˸ɵĻͿ϶ܲȷȥҷ˯ЪϢɣǼǡů͵һ䡣̫ˣڻء󡯵Ļ˳ɻġ 
ȻͥﲢǺͬľ׿˿Ƥֱܵϧֻε̾˿ҲãǽҲ 
Сū]ϵˮ飬ȡ׸ɾ·ϡϧҲ봩·ȴͥһӴᱧֱ⡣ԡ岽Զĵطǲū]ңϧĿ黹ûڣͱͥỺطŵ˴ϡͥݸһ׸ɾʵҪҪҰ㣿 
仰ϧȥĺֻصϣæ˵ˣԼԡ 
ͥ΢΢ЦЦռ䶼ϧϧҴһ·֮󣬱ҲԸذĴůˬĸоӵʹܿͽ硣 
Լ˰ʱ֮ƿ˷šϴ΢೤ĺͥŵ˴ߣϧһԵĳ񲼣øɢڴϵ˿ȻҴ˱ǣϢ뿪ˡ 
󡱵鷿ڣū]ͥɫصضװε¯Ʈľ̴ɢеΪ˰Ҳûҵͷ˭Ҫıϧ 
ͥĴָʳָѴȻ˵ū]㿴᲻Ϊɽǵӵ¶˶ϧģϾϧɽڣҲͻȻȥ˪󡯡 
ū]˼һ£̩ңϣֶػɽׯ˵ֶӱϻؼҺҲԸӶ˼ҡĵܵҲΪӶòڴ 
ô˵̩ȷʵԹϧĿܡͥź⣬˺ӵˡ 
߲񣬲Ȼū]ͥ飬ΪҲϣϧٳ¡ϾϧɽׯˣΪׯׯ˵İȫҲжΣū]Լһûʵɡ 
˴˹ʶ֮󣬲ū]ʹط˯Ѿͥʰ˷䣬ʱȥϢͥȴס˲ū]ҿ˺һſʵū]ʵо仰ҺˡԭΪ˽£˾ûᡣƺб䣬ϣҽ󡣡 
Ŷʲô¾ǰ˼ɣū]Щ档 
ʵºңйءȻг裬Ҷ̶ΪǸ̬̫أӻɽׯˣϣܽǧά㿴װһͶðĹӣӹñЩСĻ硣 
֪ԴɽׯʹûкͬôңأܸܲңΪʲôɽׯū]ʶҲжʮˣ֪㲻ǸעƤ֮ˣҲһ顣Ϊʲô㿴ȴǴž˵ϲȴΪδӲڡˮޣ 
ū]ͥƵķʣɫȻúѿͥ治ϸ糾̫ҲΪ̰ңɫŶģȴͥôͿ˼ࡣ 
ֻǣԭū]˵һеڵݵλЩݡһþͥ֮ҲԱԵ˽ 
Բū]ͥҳ˵ȫԡǣϣҵԸҪ׷ʴ¡ǿ֪ѵķϡ 
ū]ΪҲŻ㡣ң֮Իʴ£ǳԶĹġΪҶϧĵǡ 
벮ū]ʱ಻һġǸԼҲû⣬ͱͥôֱ˵˵˳ʹòū]Σ֪λӦ 
΢΢׶㿪ͥͱ˵Ŀ⣬ū]ĻԵЩ㣺ͥö˶ôˣ㲻ң𣿡 
ū]Ҫرҵߣϣܿҵ۾شһ⡣㣬ǲϲϧ𣿡 
24 ٯ 
㣬ǲϲϧ 
ͥ˵仰˳һʱ䡣¥ĸù£ɽׯҹĻ֮⣬˶Ѿ硣Ȼɽׯλ߾ȴΪһò˵Ӷƽ 
ū]˫ͥҲȻƺڵŶԷڣⲻͬĽ֡ 
󣬲֪ǲΪйū]̾˿ͥҲǲشֻһʱԸ𰸣ҲԸ㡣һԣҶϧ⣬ҲҺ֮ľֻĸ磬ϣ㲻Ҫִ¡ 
ҪҲֵĻԡһҪԼ뷨ҲԸڿңͬʱϧûв´ĻϧǰӦñ˹Ҳٴθ 
ʲô˼Ϊʲôô˵ǲ˵ʲôū]ԼֱӣĿתͥ 
ͥǼ仰˲ū]˼⡣ΪҲֹϧƺ͸ԼڻˡΪĸоĺǿĲū]ǳˬԶǸפϧӰӣһֱڻ 
ûУֱֻˣͥҡͷû˵ΪϧǰѡơװԼˣԲŻ 
ū]ЩйؿαϡϧԸ˵ԶҲò𰸡 
ˣʵҲһҪ˵ң˼ֻ㲻Ҫȥ˺ϧѡҹˣ컹Ҫ磬ҲЪˡͥ۰ڣ߳鷿ū]Ҳûж̫ãܿػ˷䡣 
Ȼ˰ޣյϧڳʱ֮ǰ˹ϴҪȥ˪󡱵ʱȴֲū]ǰšū]ϧ𣬴ӽ쿪ʼͥȥ̲ɽϰ䣬ÿʱ 
ϧľϲ·Ӷū]ͷˡ󡱡ˡ˪󡱺󣬲ɽڿһ궼ѵüϼĵȻԼɾɫ֣æ 
ū]˵⣬ͰѲɽڴͥԺ֮Уʼɽںܸ˲ū]书ԶԵķԸһ˿ʱȥȻ۵ֽŷɽڵȸԾѣСЦ⡣һԵϧҲסϲ 
֮ҲͿʱˡ˵ϣū]δʹ뿪һ緹ֵòɽڶС뷹ֱϧ鷿ʼ̲ɽд֣ū]Ŷȥˡ̫¥ 
ڶ죬ֵͥȥ˪󡱡ָɽͬʱʱʱιʳһЩҩ˵ȸɽڴĻܶʼ͹ʮ졣ۿǳϦū]ͥһͳȥ˸ĳ£˵ҪڲܻȻû˼ලɽڻǹԹԵ䣬Ȼźϧϰġ 
⼸ڲɽΪԼǰõı֣пʱ䶼ϰϡԵϧʱС˶ٲѣȻűʾſ˯ˡϧЦֺҡҡͷ˴ϣԼǻص鷿ϰ 
ϧպī֭ʱ˸һʳ¯ܲ˿ϧϲԵĵġըʳ֮ζͻˡϧҲûȲɽ𴲣Լʳ 
һܲ˿ֺ˰뱭֮ͻȻԼͷۻ֫˾һ̲̱˵ϣһָѡʼ䣬һ˿һܴĶ߽鷿 
˴ɫļ޳ۣ۰װëߡȲңľ£֮ҲеɫֻǴ˿̹ϵĺݾȴ˿ò˰ѼϿŵĶӵ˵ϣϧա 
ͬʱﻹ˵ΪʲôΪʲôῴ㣿ǿ㳤ôͨǸˣǸЬҲ䣡ȴôع㣬ʲô㡣˵ǲǾСĹݶǶʩƴӣǲǣ㵹˵ 
鼤֮ʣӵϷϧͣҡΡʱϧеġɺҩѾȫɢҩԣʹ˻֮С 
ƺڵϧ޷شԼ⣬˱ͻȻ֣ϧ֡ءһµ˵ϡȻӻͳһѺɭɭذףýĴϧףߣҲǹġôĳȻͲ㣬һһҹҽһҪú㡣Ҫ֪κ¶Ҫ۵ġȻ㹴ǾͱҶ㲻ûʸõҲվߡ 
ȻתͷϵһԵˣЦǱǸܹ£ҲǸˣϧֶȴǸ쵰ڱ˵ҵĻҾҪֵĻȥֶӰɡϾ۶ĶɽׯҲģҲɱģΪϧ㵣š 
䣬˾;ذףϧľȥͬһʱ̣ӴɽһСʯӣ׼ȷشϵѨʹ˶ʱľһ㣬÷ֺ 
һ̣鷿ű㱻˴һ߿ū]ͥŭ˽һλҡ֪Ȧס 
ͥɿߵߣὫڵϵϧԼĻȻι˿ҩ衣ֳŲū]ͷϧ͵˸ڵķ 
ȵͥص鷿ʱ򣬲ū]Ѿ⿪˵ѨֻǴڵϣվˡ 
ū]ſź¶ȵʵǧάϧԵ޳ΪʲôҪɱ 
ǧά֪ԼڽӣԻ˳ȥԲū]ЦΪʲô㻹ΪʲôԴϧɽׯͶԽԽ䵭ϧסˡ󡯺ѾʮûˡׯżҲֻעԵϧ𣬶ȴӶ˵ܲǸ𣿡 
㣬⻰ʲô˼һԵͥǧάǷָ𣬲ûӸɳѵ˵һϧˣԼ 
ǧάͥԼ˵ԭҵıﾹ͸һ˿˷ܣ磬ѵһ㶼ûоϲ㣬ϲ㰡ҵ͹ʱΪԼһѡȴ룬طҵˡ֪Ҳϲҵģǲǣ㲻˿Ҳ죬չҡ 
ΪʲôΪʲôҪ˫˺Ψһϣ֪֪ϵʱҵжʹҺã磬ҰȻҵݲǸг裬ϧǸͼˡô㣿 
סڣͥûǧάѻ˵꣬ŭɶشͥûϵԼһʱͬľ˷İĽԽܵľ޶ϧǸҪúñˡ 
ͥһı飬òū]ҲδĮǧάôģҿ׵ظ㣬㣬ֻ˵ͬ顣Ҵûϲ㡣ȥδڲᣬ޿ܡϧĵλ˭Ҳ޷Ҿ㣬ֵĻһʶˣ 
ǵģ磬ƭңǧάֵشһƭңԲԣ֪ˣ㲻ϲȥ˺ˣԲŻ˵ݾĻԲԣǣһġǺãǺã磬ҴӦ㣬Ҳϧˡ㣬磬ջظղŻòãĲϲңҸô죿Ҫʲôȥ 
ôԼ£ҡͥĻ˵һ룬ȴū]һָֹˡһ̣ͥҲͻɫ첽ߵ˷ſڣ͵شǽյľš⣬ϧվ岽֮⣬ݲ԰ףŵʹ֮ɫ 
ͥﰵһ⣡㼱ȥϧ𲻶㲻Լɵ̧ͥҪʱϧȴӣʹͥ˿ա 
ϧ΢üͷ˾䣺˵Ķģ 
ϧָʲô£ͥС֪ʡ 
˵ϲңģȻʾ䣬ϧѾ˾ŷ֡Ͼ˻Ե޹ʶ˺ǻ΢ģͥƼˮ꣬ԭͥھδԵþϲ⡣ 
ֻǣϧܷͥ¡Ϊڵûнһ¸ϧԣȻŲȥһεıѣ˺ȴûĥ˵Ҫ鴴ڵ÷һθˡϧܾ̫ΡǶԱˣǶԼ 
ԣͥҳЩϧԼһų⽫ͷɳӶš롰ɽׯǱˣǵͷע˵˶ͥҲϧ뿴Ľ֡ 
ϧŰĿ⿴ͥ̷ϣҪƻƽĹϵֻҪ˵֣ȥжôòϧҲԸˡ 
ϧͥɢ̾һϧ˵öЩ޻̸֮Ҷ㣬ĪΪЩ޸ҥԶҡ 
ɲǼ䣬ҵĻϧڣûȷĴڡֻǣ̰ġڵõԼҪĴ֮ϧһ˵ԼɣܹܣôܸܲңΪʲôһϧ񣿡 
֪ͥýǲϧʵ飬ʮ֮˾Ż˼ɱ˵۹⣬ԼϧײźԼ׽Щʹ˴ԭΣǿֵ̫ˡ 
ţ룬ӦȨϧڼʾżǿ֪ 
Ǻðɣȥķ˵ͥϧһյĿͷȥ 
鷿ϵǧάͥҪ뿪ش˵磬ߡҲܣ磡 
ǧάĽͥﻹͣ˽ŲûЦǧάĴչͥºѩӴ̹ǵ㽫еı鶼ɱū]ׯڲкԼҵ֣Ҫ޻˵Ϊδãһ 
ū]˿ɫǧάȥɣһᰴׯ洦ġ 
õū]ĳŵͥϧͷҲص뿪ˡǧάңپģҲͥһ˿ûжԱϧİȫΪҪὫһɽׯϧߡ 
25 ˮ 
ͥϧһûסĿ᷿Ȼת˷šϧҲڴߴ٣ֻǰؿͥߵԼǰȻ촽̾˿Ŀڵϧ֪Ҳ˵ӳîһңһȫʵг 
ͥϸϸһվԼǰϧ𡣷üͦǣᴽϻЩʱĺۼѵ˼ع۲ϧ𣬾ЩղԼ۹⡣ʱͥϣ˵ϧϻ磻ֺµ֪ܵĲҾϽ¶ʹɫͬʱᱻסһ顣 
ϧ֮Ի˺ЩΪʧɢѾõĵܵܡͥﻺĶʮ֮õ¡Ȼס˺Ŀתؿϧ𡣹Ȼϧ˵¶εľ 
㣬˵ͬĸĵܵܣȻϧǧֵĿܣûйƵϾ˴֮¡ֻǣϧ֪ͥûϴˣеǸҲɥȪԼֻǸԾƷˡ 
ǡϧ𣬲Ӧý㶫زŶԡһˣźһѪ̲ͥסָ˸ϧ˿ֵ΢˳֪Ƿֿʱ㲻꣬һǲͼͻ䡣ʵԭôߣϣÿ춼ܿʵЦݡ˭뾹ȻǧάĲӡе㶼֪ˣ᲻˾ã 
ȻᡣǣĲ֪ҡϧͻȻԼͷᣬ˼ҡǰڡ黶͵ӦԹ򶼱ú֮ءͥƵĿ⣬ϧ˵ʵ 
¶Ľʬ꣬ʮ֮˾Żɹ֣ȴ³ҲͿ֪Ȼϧǵ˼ʹθ˵޿Ȼֽȴǣң̰ů᲻йػԼԼԼػˡϧ˿̾Ըˡħ 
ôͥԼҲһƭһĺǻԼѣֻǰԼ˵ܵܡΪѵľؼеϧάȣֻܳ̾޳컯ŪˡѵĴۣ˺ˣԼ 
أһʱܲˣҲ㡣ͥü䣬ĿΪѵϧ۵ؽ§ԼĻ 
ϧԱļʱ̲סֱԽԽأأ㻹ǵǰ˵Ļұֻÿ֣úѳʵǾ͵ʲôҲû˵ͥ㻹ϧЩٳĶԹǷǺǺ޹ϸ𡣡 
оһ£ͥܺԼΪʲô׾ʹϧƽԼϵĻȻ˼Ϊᶨ˵ 
ܹܣҲ֪ôֻ͡ǣһһҪ壬ҾǸͬĸĵܵܡܵܵĶһ£ǡϧһ٣ָԼѣŵǣˡշ˵иʽˣҲġԣܹܣϣĪٴĿ顣 
ϧôô˵ͥＱȥҳ¶ίʵͻȻ޴롣ҸЩҪʲôҲ㵣κεΡֻϣ֪Ĵ֮ˣܹɽׯԣνиҡ 
ϧ߽ͥס˲䣬ͥɽˮü¶˵ѺۡǵƵĵʵƣڵס˴ӴĶգʹϧĽ侾ᵽһ 
ֻǣϧǳףĻôպͥ﷢Լһ˵øء佫׷ĪϧԸھ֮  
ĳͥĳɫӶܹܣ⣬ôûܣһ˼ɿһż֮ˣ;ԼԸóһԸذѶܵĹذעҵϡϧϧעû֣Ե֮⡣ϣܹԭϧĲʶôУܹ´λϷĻܹƸϧʵûʲô²С 
ͥûѱƵϧ𾹻˵ⷬɶʱĿࡣϧǼǴ̵ɫ˵ͥϧǷջ۵ĸǽϧĮͺ˶ޱȵһӱ߽⣬ء 
ϧ𹧹ضŻįͥ﹪ʩǿװƽ뿪Ǽ᷿źϧͿū]αͦվͥԺڡůյ֦ϵĻѩӨֻϧظܵڲū]ܵϢͥԺıѩҪࡣ 
ϧ²Բū]ĹпͥĶԻϧߵ󣬱ȭһžʹ뿪ɵū]ߵʱ򣬾һѹŶ𣺡ĺܹ㣡 
ϧͣ˽ŲҲŲƭ˵꣬߳ˡ˪󡱡 z
վΧǽׯϧͻȻԼ֪úȥδӡΣǻزȥˡʹͥԭյĮҲԸͥٴʹԼ 
УϧׯĿĵߣֵʱ򲻾Ѿˡˮ󡱵ԺſڡűսĴţϧ̾˿ͷЦһ£תҪ뿪 
ϧҪٲ֮ʣľš֨һ˴ˡţĺдżֵľϲ˳ϧô㣿 
ϧת¶һЦݵϧӡy 
Ȼſˣôң첽˳ȴڿϧߵʱ΢΢Զɽ졣 
ӣϧֻżȻ·˴ûʲô²ҴӡӲĻϧȸˡ 
ȵȣú𣿡ңĿƺ͸Щǡ 
áϧڿǽʳú⡣b 
ңŲԼӵϧ̾Ϣ˵һ䣺˵ЩѻңԸʲôҲ˵ϣһֱ仰 
ϧȻ̧ͷ忡ңһʱ侹Լӿвʵӣңܽȥ𣿡 
һͷң̫˶Ϊ֮ЦݣĴʱΪ㳨 
÷䣬ңݸϧһȵľջ裬ů֡Ȼȡϧ͵ݸܶ˵崿ʵƷڿˣ 
ϧ˿ңǹ׵Ǿƫ͹ˡg 
ԶңĴݳŮӵ޹Ǵḧοϧ𲨶軺ϸյ˼ҡ 
ΪϧԼǰƺģúܣȻңеԼĶ棬ϧȴֳȫͥԼذȫĵϡÿԼ˼ܼͥʱط֣ҲԼڣѾ׵ǽԼȴȲü̵ԴˡҲǰԴԼˡ 
ȵϧعԼε֮ʣҵѱڣﲻ֪ʱѾ򣬿ɳ©ѹһʱڼϧԼһֱڶƣδϹٿңʮָ˫΢΢ףϧȻңǺЪϢشһʱ 
ǸھΣϧæңΪʱ䰴ܶԷ׵ָ⣺ӣǱǸϧղˡɹ㣬ôͲͣأ 
ϧ֪ô˵źãֻǾڡ黶ңͶԼˣԴ˳˾ǣĸоǿҡͻȻϧƺ뵽ʲôͣɻһ䣺ӣĪϧ롮黶֮ǰʶϧ𣿡 
ңؿϧ𣬡˵ʲôأǵһμ¥ﰡô㲻ǵ𣿡 
ŶûоͺãûоͺãϧЩҵɿңָ 
𣬵׷ʲôˣʱͷ㾫ˣʲôΪ֮Ҫ˵ĻҺϴȻҰﲻʲôæ벻ðѳЩ 
ϧЦЦ΢΢ҡͷӣϧѾûˡ⻹ù鹦ڹӵϧе֮ɢˡ 
ңس˿ȻοصǽѵĻκʱ򶼿ҡ 
ϧׯŲ֮ʱū]Ǽ˾ס᷿ͥЩʧǵվڷУתŲū]ɬһ̾ū]ǲʲôȻϧΪλ˴ң 
ū]ǰȥļ򣺡ͥԭֻǸ°գһƽӡͻȻ֮󣬶һżҳԩܳ侲ˣļ֮£ǿڲԣʶؾƲϵҿϧ𲻻Ǹʯĳˡܹӣ⣬ϻ硣 
ϣˣ֪ͥ²ܼһʱֻεͷͬ 
˿⴫ϸ΢ĽŲ˶һۺͬʱ졣һᣬ÷ţū]ǰ˷š 
¥¥Ƚվڷ⣬һϸܵׯյӰķɸ봫顣 
ū]ӹܺ󣬳Ƚ㹪ˡū]չڵıдżϡŹֵļǺš 
ū]ϸ걡֮üû뵽Ǹī롯Ȼسô 
ͥ˼Ƭ̵游ȥԪ˧ʱӦԪۣҲ֮áټϣͻʼԨԴ㶼Թۡ 
ū]һЦҲôΪֻǵԳ͢Թޣԡ 
ɵˣǰ˫н˵˵ͬʱԼôȥĴ£ңҴӦҸ׵£Ҳһ롯ϵǰܹ̫еġءҰ֮˵ȥȼս𣬵ʱԿĻϰա 
ţûɹˡū]ҡͷȻ롯ڲԳǳ֣ҽͳȥҲ˵Ȼ 
ū]룬»ȥɣ 
ô㲻ϧɣū]ͥĸԡȻ˵ᱨʼңͳ͢ǣ£ͥһǱܶͶԭôЩҲ̤㣬ȴһ̬ԶӧɼϧĴС 
ͥЦϧȿ޺ÿ˶٣ҡϧ뿴ңȥסܱܲƵ뿪ɽׯɡˣ뿪죬һҲܻһ֮ա 
ū]֪ǷֿһӣӦȫ֮ߣҲͲȰðɣһ˰ɡͥо仰㣬Ȼϧ˵նûпľϴˣ 
ͥһȻԸǡԼѾƽԴˡ 
֪ιʣū]仰ڳ˲ԤС 
ǳ۵ķָߡ 
ǵԣϧС˵ϼ䣺 
ϧСĵܵܣʹǣȫȫǡһ֧˼룬ʶ岻Ǹˡ˵һˮƿˮˮȻˣϧΪʲôҪȥǾԭݣֻݶУΪʲôҪĸԸȥ 
ΪСϧãҪϧ֮ȥǷݡֵ֮顱Ļ̫˽ˡкôϣΣվͶ㡣룬ҰС趨ɶϧɱ֮ĳ˵ĻǲǾû׽ϧȥأ 
ϧϱӾǱεƭνʩˡСôãôȥƭС 
ԣҲ趨ϧȻܾСЩȽĻֻΪС֪Ѷ˰ˣ˺СʹˣҲǿ쵶ն飬ùԺ˵øء 
26 ̻ԾǾ 
ͥ¥¥¥¥ȽԼׯĶʮӣū]ֱ󡱣ûпϧת˪󡱣ǲټū]룬ַˡˮ󡱣Ȼңķ﷢Ŀ 
Ӳū]ʼ˾δĴҹ㣬һһ䣬ԡҲҺòū]ûôںңѵһ󣬲ū]ϧ˵ɽ 
ʱϧżǵãԼӦҪͲɽһæңǣˡˮ󡱡ū]ĿĴɣҲң˳ûϧ𿴼˪󡱵ǽū]ʹӺסȻ˵ͥׯȥˣûСǻزģ㰲ڡסŰɡ 
ϧ꣬бȻһ֪ͥ˳ΪԼŶ˳ȥ 
ŭǺڣ¼ΣϧѾû˼ȥ²ͥĸܣΪ˿Ժѿڲͣ׳ɳï֦ҶռеĿ˼λãʹĿʶţū]Ϣ絽Ҳδ 
ū]ϧżְյ·ߣԶؿȥȻħʳָ̧ϧ΢°ͣõͳԵȻʸڷͥĵܵܣô㵽˭ 
ϧʱ򣬲ū]ĿѾǰ˵ıǼ䲻һָľ룬ŵ浹ȥ 
סΣϧæӲū]ָŲ°ͣ˶ׯϧֻһͨˣû۸˵Ҳûаı졣ửͿѻʶü֣˶ѣׯ㲻ĵĻɰϧɽׯ 
ū]һſϧһۣˡ߰ɣɽڻڵǡҪóԾңׯϲ÷÷УϦ죬ɽȥҵġꡣ 
ϧ𱾾ʹɽһϦΪǰʹɽڵĿе֪Ǻһ˹ꡣԵɽҪϧһҹʱϧͺԥشӦԭϧ𻹴ңͬȥ˪󡱣ū]յ飬ƺ꣬λȨѾźһУݲԼж 
ϧججع죬ôõĴҹôڶδʱĩū]˪󡱻ϧ沮ɽڻ¼а޿㣬ЬﵽǸͯһ㣬˵˲ū]ס 
ɽԴǰ֪ԼҪ͵һ꣬һֱ˷ܲѡվͥԺĲū]СϸЦ˻˵ﻰϧЩӡū]̬ҪôǲŲʣҪôǳ⡣ÿÿʱԸȥƨɡó˶ֵϬֻɽа̵ĺ£תǵһɶѵνѪԵԣ 
ʱ룬ڲū]ڱԹۣϧŲɽڿ·ԹѩʱͻȻ˵Ǽ̶ϧûˣǵ֣˾ǲū]һг衣 
ū]һü˿ѾͨϧȻԸ˰Ѽ̶쵽һϧǿׯڵλӵò̶İСٹŮŮװĻѻᱻʶעĵط˫ˮĴ۾ֱͲɽڵ˫еһƴ 
̶ڿڵĲū]ߵǰ˵һ䣺̶ׯ 
̶ôôڡ󡯺Ъţ𣿡ū]ʱûƽϣỺϧһ㶡 
̶ԭ԰׵¶һ˿ĺΣ̧͵һ²ū]ǰׯʹҶһģ֪ׯ˹أԼ̶Źׯݸ꣡ףׯ念̩⣡ 
ū]Цü̶£ڿڴϧ˼̶Ļȴ˺ɣ˹أʹһꣿôԭɽׯ˶һ 
ϧɽׯ£ǲ֪겮ū]Ǻͥλ¥ټλӡͬġ꣬ͥλ¥ûׯǧά˫Ⱥϳɽׯټϲū]ӦͥﲻϧԹ꣬ϴΰҵǵϲ磬ū]Ϊϧϲ̫˾һԱҹˡ󡱣Ҳû֪ͨǰ 
̶źͲū]˹͵ǰӢͦˡΪżһ棬Ƶ̫ص룬̫ػģ˰ݺݵصһ͵̶ΪԼ̫ʱ򣬲ū]һǰԴˣ̶ȫ˼Ͳ˲ū]ϡ 
ϧɽׯΪԺһʱ򣬼̶֪ū]ҪͬˡԭÿĴҹǼ̶ӽū]ӡɲ룬첮ū]ͻȻϰߣʹü̶ǻ˼޴ߣ̲ס˸̽ū] 
̶һͿϧȻδı棬ƾЩׯĴżǰǧά˵̶ܿͲµˣڿǰŲɽˣӣܹǧά֮ˡ 
ֻǣ̶Ծط֣Ĳū]ǺԼ˵۽ǵȴû뿪ϧϡѵ˵˾ҲӮׯĴ֪ࣿʱʹü̶зɬ 
̶ɫܲǲַˣ 
ǰ̶ѹ·ʮһµĺˮһҹû侭ͥϸΣķ׾һֱʱʱرµļ׸Եū]ͻȻɫ֮󣬲дһʡ 
ţЩ·ˡׯɷͼ̶ȥ̶̧Ŀ⿴Ųū]ʹòū]Ǹû˵ڡ 
˴Ҵ뿪ˡ󡱣ϧջſڵĿ⣬ͷһѩ򡣲ϲɽھһԾСʵ˵ҪСһôˣ 
ϧЦЦοСԴģȻġ 
õϧı֤ɽԹԵ濪ˣϧһ˶ѩţ֪Щʲô 
ԭӡ󡱵̶סġ󡱲ֻһյ·̡ڼ̶·ϲͣؿԣнٶȡȻصס󣬲ū]ͥԺúܣż̶˵˻ỰԲū]ٴλصʱǰѾȥ˰ʱ 
ɽׯҹһʱϯū]̤ƫʱѲ˲ɫɽߣһץͷϵŵȻҪЩʲôһ־ڴԹԼĵôһū]Ӱ̻ϧƣˣ 
ū]һ̲ϧ˳רעĿȥȫעľ̩׼µǶ̻ū]źľٶаԺЦϧСƶûԼŹ̻ǲū]극һһСȥͥԺ̻ 
ֻ˵ҹȻе壬вɽڵϾЦݵ׺˳ԵҲǽζȵ˳ȥ˲;ߺ˽Ǿ㷹رǲɽڣŵСԲĹĵģź¶ܿϸ΢΢͹ϧֱҡͷڻôôࣿȻ˾͸öʹˣ 
ū]ЩϽӹ˻ͷɣȥͥԺɢɢ˳㻹ܷ̻ 
ɽһܷ̻ȻֵüЦһ֨ػϧĻܵѾõ̻ԣ˺üҪߡū]ԭΪϧҲϲ飬ȴ֮ɫ˲ʱúѿܿת˻ǲū]һֱעһƬ̵ı仯ʹòū]˸񼡣 
ѩͥԺУū]沮ɽڵһ֧󣬱һţԲݵڲࡣɽǰûзŹ̻ԲԼߡȻȥϧæ˭֪ƽʱһֱ谮ϧȻԸ𣬲۲ɽοధҲá 
ū]ŽŹŹֵֹϧ**˸ղŵ۶ϡϧǰ͸¶ĲϲӦǶ̻ĵ¡ 
һ㣬ū]²ûǷֺϧ˶ʮ꣬Ψһһη̻Ԭ֮ͬǰԬµڣΪĳҵʽԱϧҲڱ˰Sҵ˷ĹϧһݵĹһѵ̻ڳϦϺԬ˸ʹ죬һʱԸ 
̻ȼΪ֮ʣԬӻͳһԽֵָָдͷ׵ӡ֤£ԷָǸԲϧǣڵʥҹϧԬĻ 
ԣϧǶ̻̲סɬڡЩһȼĶǶθдաȼֻ֮ɲ֮䣬е貱㶼ɢʣ̱ǵζ޾ϧ 
ɽڷˮĳū]ãϧ˿̵ǿջЦѡһ鲮ɽڣū]һץϧƣľδ֮ʱ㽫˳ֵѨϧ޷ 
Ҳ˲һԿĿɿڴĲɽڣū]ʩչṦٶҲûüϣͽӵˡʨաıϣϧǰ棬ȻһôŹׯ 
ɽׯŵһǲū]ȻǴׯȥʱӳŵʯ·ϼһˡԵľԼļԲ߶ߡ쳹Ũصҹɫ֮УһСôϧƵ 
Ϊʱϻͼž۵˺ܶ࣬Բſڵĵһֱû𡣲ū]ֱϧܳ˲ţֻóЩĺɽɳ۶ȥ 
ϧԴӲū]ˡʨաͱ⿪ѨһϢϧֻ§סū]⶯ӵҪö࣬ϧײʹԼȥȴ֪ԼѾȫ˲ū]ϡ 
һ·ķ۵糸ʨաĵǰͳ塣ϧϰ˾Υĵ󣬲ʼٶӭȻʧȥ֪Ҳһֽ䡱ɢĳЩΪʹ㺡 
ū]סáʨաһ¸ͣȻϧվ±ߡȥŵµɽׯӰӰ´£ʱڶ̻ȴ˰ߵգҲϧ˱κͷ׸ΪĿ˫ 
Ҫ¶Цݣ㲻ʺϣ 
ڶƣȴǿϧܾ쵽дŵһ˿ΡȻף̻ЩʶĶҫ 
ϧæƿԼߣȴ˲ǿתţϤϢѹ˫ǵصϯ 
ū]ǾͺһԵԿܡϧ˫񵽵һǣһѹĵͺĺ̽ͷū]޷ԿصҪࡣ 
ȻԷȴǲϡס˫ֽŸƴߴ򡣲ū]һᣬ㽫ϧԼǰǿ׳ֱսϧΪԼܿͻѿȥҲʶҪʹʱһֱغ߿׼ʱССķ϶֮У˿˸ղһܵĴݡ 
ʤ߿ʼƷԼսƷʱԷ޷պϵļͽķˡһ̣ζ˵ĿС˭֪ū]˿Ƥ촽̵ѰŶԷͷССĿռûеطأܿ죬ϧĿǻڣһⲫսʹ˱ 
ū]ԽսԽ£޲ýϧ̻֮ʣԭ翹˷ֹͣһŲ˿ǻڳҺ뵽սֵСζʹòū]Ͼ֪ϧ𴽼ľʲô 
ʹطƬأƽס˳ϧչһξӨȻŵԼĴߣٴ̺Ŀɬ 
üͷū]Ǹʪޱȣ֮ˣҧгݵر仰֪ôʹңԹҡǣҾڣУüǵһ¡͸ңˣ 
27 ͬ 
˵ū]ĸղΪһᱡ˵åϧŭԽüֽŷôū]Ǿ仰һĶ⣬ϧԾ㶣ܡ 
ð죬ϧһиıоѻֻǣҹ¶ȹ͵ɽѾĴඳᣬҲóںң㣬ܣô֪㣬ôᡭ 
ʵū]ȷϧ𾭳˼֮˾ˡū]ֻҪ̽Ǳ˵ǸԼΪĲ²⣬ȴһʸеġ˿ϧеķӦ˲ū]õĽҲʹеķٵ硣ǻﱥŵĲ飬Ǻ⡣ 
ϧ˲ͱĿеͬʱԿصش˸¡ıܣϧĽƿʼԷƶû۾ϣ˫žȻԼ˴Σյľء 
ū]ϧԼǼħ֣ŭʢȴ˿ʼˣֻվµԵϧƺûʶΣŵòū]̿һ󲽣һѰԼĻ 
ƽһαū]ϢΧϧظǰﻹһеĴе쵰ſңûУſ 
죡ū]Ϊѹס˻ò쳹صŭϧΣʶ˫˶䣬üպ졣 
ū]ﵽĿģקϧûüµ뿪±ߡȻƵɽʯϣԼҲѹȥϧԼ˫ۺʯΧķ֮䡣 
ңǸ˭ū]Ȼȴ˷ִ硣ƵϧʱҲȰԼƵɽʯϣüŪϧı 
ϧ𴥼ʯڣԼ²Ұɽʯ߶١ȻܲԸڲū]ǰʾսƺϬȴʹϧЩҵãϧתͷȥþƽƾʲôҪ㣿 
ΪԼĲòū]ðɣȴ϶ԷطսԴָøϧ΢ʪ⡣ͬʱ̾ϢǸˣҳúҺ񣬶Բԣ 
оŵһū]֪Լˡǰͥ˵Ļøᴥĺ㸧ϧʵ㣬Բԣ 
һϧ𲻹ɫ֣òū]΢ɬǳʹ̲סӵ뻳ָ˳īķ˿κεҲˡͻؼңòã 
ϧûлӦū]ֱŵϣȻ̤˻ׯĹ; 
˻ص󡱵ʱͷ̻ĲɽѾȥܹѩˡū]˷ʰһͷȻߵһԲϧǰҹˣͱءˡƣ룬ȿͷʰ׵󣬾ȥ˯ɣӲꡣ 
ϧû̧ۿҲûǿ磬ֻǰվȥ˿ͷū]͸ıӰз·һ֮²̲ȥǴӷȡϬͥԺˣ˽С 
ÿ䶶Ľ붼ֳϧͬЦݣɵġܵġĵġġġʹġϲġεġϵġɬģÿһֶϬĽУڲū]ϻۼ۳ǵλפᣬղĵһ׿Ľ䡭 
ϧڴϣԼ۾ϷȷɬǲѡһĨȴἣǸԼһʱڣū]һѿһ϶ 
ûʱ޲ȥϸڲ֪չ˾Ȼڽ߽⡣û뵽ǣ÷ӡס˺۲ûʱƶתʹиʱ̼ӱϮƵϧ𼸺޷͸ 
˳ԹȡѵΪԼһĸ鲻񣬲ŻԳԾĴԹޣŻ֮Ȼʹ飬ͻϧ˫ֱۣ۵˰̲סЦԼյر𡱵 
⴫ʱڲͬķʽӭµһꡣһֺȴ£һЦȴȿ޸࡭ 
ʱ֣һҹڴؽ磬ɽׯҲָյڣƿ˿ͷľţŵߵ˴ߡ 
ȻҲ˯ˣԳüչ˫ȭաū]ͳ˿ϧȥʱᡣɵǽڷָȥһ룬ū]˶٣˻עãٶȻȥͿʼɣ 
֪ǲ˯ãһϧһֱ˯Ͳ۾Ծ΢ɬ˫һİķ䣬еļ糱ˮһӵϧ֪ھǿһ֮ԼܲƽԲū]ڴϣþòԸ 
ֱдĿ飬ϧŶ˶ֽţ󣬴˷šϧҵص֪ū]һȥˡ̫¥󣬱ûͣҴҸϻˡ󡱡 
ù緹ϧңȥꡣɵˡˮʱңΪıڳ֣ʼûЪϢáڲߣԸκ˶ҪȥϧԼ˾伪黰תȥ 
ļ죬ϧ𼸺ǰŲɽһȹƽһū]ϧ𵱳ɽׯ֮ʱʧӰ١⵹ҲȥϧЩաϾڴϣϧδ𴲣ͻȻķ䡣 
ū]ϧδĻţѹϵݸڳԾϧ𣬷ɿ˵⣺촩·ߣͥˣ 
ϧӱסū]šʨաڴϷɳ۵ʱϧڻղǰͲū]ЩԻ 
 
ͥׯ£˴ˡڳǵİ׮ڣΣ 
ΪʲôҪңҲǴ򣬻ֻг̡ 
ΪͥڻԵʱ򣬲֣ͣ 
 
ϧӲ֪Լľ˳Ͳū]ճܵ;ܹЪϢ˲һյĹʱ֮ǰϵ˰˰֮ңڳǡǡʨաǧԣҲ۵ûʪǿﴭŴصϢǶһ̣ɽׯפڴ˴İڰǴһ˶ĵؽ 
ؽڵУͳȽڴߣæתū]˿Žί٣{ұϻŰײҲ˲ᡣ˴ӴŲϧſ˴ˡ 
ͥﰲڴ׵ĴУɫȴǴӲ԰ףǵһ̺Ե쳣ĿԭǶϧЦ̵˫źϣëҲûκεĲڸźصıӣϧŵ¶Ǹգ˴ΪŵǸˡ 
λ¥Ͳū]˵˼仰뿪˷䣬ϧǴؿͥһƬհסβԾ򴲱߿ϧ𲻸ţǰҪ˵ԼԼΨһһ˵˾ôİĵطûиôǷԼδ̤ĳ򣬴źвʵȥ 
һ˼Ŀܣϧ̽ҪͥգȷڣȻȴڰͻȻһ¡Ϊһ˲˴ƬѪɫᴽݳϸŵ֣ 
ϧ𣡡 
Լֱ˵ϧǱ˶һ㣬ֱܣҲסˡȻҲûзߵ 
ū]תϧǰסͣڰеƣһֻϧϻãޣšҲģ 
ޣϧЩū]ôԼ𣿲ŵԼһ¡Ȼʪϧ̲ס΢΢ü⼸ƵδҲ̫Щ 
ʱԼ 
ū]ϧ𣬽ַŵͥĲϡ΢ȴʵϧ´Ϣ̲ס˱մź˿˫ۣس˿ 
ϧ˶ū]۶ߵ鷢Ҫͥ˹ˣٵûʱȥ˯һɣɫŲĺö٣ 
𣿡ϧѵúܻؿŲū]˫ԺӵĵǺ 
ū]̾˿Ǻðɣ¡ֻǣӳŲסĻһҪ˵㲡ˣͥѹ֪󣬻Ƶġ 
ϧӦʣ˰£Լ˱ˮůУĿתؿŴ 
ū]ͥϰͥԴʹ˿ڵסߵףôӣһԵϧ̲סŲյָʺһ𡣽Ųū]ͥιʳһŵҩҺͥﻹʡŵҩʼãū]˫ֵͥıʼҼķѹˡ 
Ȼϧ𲻶书ǰѧʱҲС˵֪ʱ򣬴˶ɱɧţϧԼĺǷŵᣬ˿Ŀһֱڴϵϡ 
յ¶Ǳĵĸߣ󽥽£ĵͬյ΢ȡůϧûвš 
֪ǲԼĴϧ𿴼ͥ԰׵ƺһ˿󣬶Ĳū]ɫԽԽѿú˺ܾãַ·𲻹һʱϧڿū]ջƣͥ¡ 
˿ϧŸҴվڳʱĽѪ裬СȶЩǡϧ˲öӴѪα˼˴أʵܹû˰ɣ 
ū]תͷƣ֮ɫͥﲻ֪ʲôʱŻѣȥЪһɣžˡ 
ū]ϧû˵ĻüׯȥϢɣɤӶˡڸû˯⣬ڴ˷ʱ䣬Ÿġ 
ū]ϧһļ֣֪ȰԼҪľǾĵϢҲ鷳˲ū]ټ֣˼䣬ϧǵÿʱͥιһŵҩһҪ׼ʱιţתȥڷ˹ˡ 
ϧ𾲾ڴߣźƽȵͥһֱںڵҲع鵽ԭλȻͥﱻ˴˿˵޹أϧܾãԼǷ༤ͥҲʱ뿪ɽׯԣϧϣԼΪЩʲôֲ֮ġ 
ϵͥͻȻ˶һֻƻ˱ѣ漴ָ˼£ƺץסʲôͬʱüǲϧ𲻼˼Լ֣ŵͥϡʱͥԼҪͷסϧƣչüǳһĨɵ΢Ц 
   
  
 

 ýķ
 ѧĸУûԵ
 ͵ıʵSMư-ͼ
 Ĺ̬ 
 Ѯĸδܸɱ
 
ѧթг50
 ߸Ůƿ5󾭼ò
 ӱק50׺
 йҵSOAսݽ
 αעСϸ 
 
 

   λã½->->ѧ-> [free000.bbs.xilu.com]   
ө𣨴ԽʱգĿ[² ][ǰ] 
:ɰ湤 ʱ: 2006/12/30 10:15 :4744 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    ϲhttp://bbs15.xilu.com/cgi-bin/bbs/view?forum=free000&message=13690

28 ¶
ū]˸۾󣬷ֲѾ˽ʱæͥķ䡣ƿʱͿϧſڴ˯ˡϧͥʮָۣһ
ū]ſڶһ٣󼸲ߵ˴ߣͥơû뵽ԭԲȴȻ۾Ц
дϲ֮࣬ū]˴ͷʵʲôʱѵģ
̧֣ͥ˸Ķڹصƣ쳣ûáôģ
ū]ŵյķɸ봫дͿˣζҪټһΣһ˹
˵겮ū]뱧ϧȥڷϢɵһ˫ֺ󣬲Ծ彣üͥɿɣҴȥ˯
ͥҡͷҸûʹץŲŵҪȻҴɡôŤŲ˯ġ
ǰĲū]˵ͬԴӳϦǿϧ֮󣬲ū]϶ԼǷݲͬѰС⼸ϧԺȴĴԼ˾ǿʹ沢ķ顣
Դ˿̵Ĳū]ԸϧڱߣҲԸ˿޷˯գʹͥпϧĸ硣
ǣū]ȥĴϧգĶϵţϧ𣬿ѣϧ𡭡
ͥ￴Ųū]ִȴʧĶһϯȴûгֹ
ϧһֱǹͥƣȻƣ֮˯ȴǳū]ôٵ۾ͬʱҲʶ֮˻
ׯôϧԺ˵˰䣬̧ɬ˫Ȼȥűϲܹܣˣ
ͥЦЦעϧû˵Ӵ˫ȻˮĿ⣬ϧʱȫ˹ϴ˵ĲɢϧԾض㿪ߣ˼Ÿδ֮Ľ֡
ū]ϧ첲һѣȻӣ֮䣺ϧҺͥҪȥϢɡʲôҪĻԸȥ죬Ǵǽˡ
ϧ˿имū]ļʱæӦǡϧȸˣٺͥ񣬵ڿˣҲͷ߳˷䡣
ū]Ŀϧ𲽳ţȻ˸ղϣͥ˰¶˷ĵ飺ˣǰӹŹ˻ô
ͥﱾ뱨ԸмһЦֻһ΢СĻȣôҲˣ
ǲǡǾ¥ɱ֮һġᡯ˵ʱҷй˿˿Ʋ֮䣬֮ףǡᡯĳ书ϱ䡯
Ӧǡᡯݸ֣û˼ĿҵǸʮСŮҲʮȷͥﻺ˿ŵ
ʱѾȡˡ롯ȴӱʮΧŮվͺµضڽֵһǡҿһѶϵȥһ£û뾹ӱһơҿҲҵķ룬ȻʣµĵһŲ{Ǹ롯ҲԱȫ
̶̵ļ仰ͥβ˵ꡣòū]ͣüͥ̫ˣЪɡڡ롯ȨԲļЩ¡
һ£ū]һмҪ˵οϡ롯УͷĲǡǾ¥Ǹʮǰ͢ŵġ̡Χǵĺ˾ǡ̡
ʲộū]ɳһǰа̣ĿľƷ𢣬ҪٸԵ游Э͢ΧǡһΪʮǰ̵Ѿˣû뵽ȻҴߡͥôϳǵģ
ʼҵĽСХӪÿ˵Ҽͷһֻϻǡ̡Ķͷ˵Ǹ˿Ѿʮ£ҲҲôϡҲֻСХӪ˲ŻҳϣκܹĻᶼŹ
ͥ˵ЩϢ΢ū]æͳŵҩι¡Ȼŵ̡ʮĴƷǰ˲ٵֽŸҾôֶһСĶ֡
ţͥ۾ش¶ҿɾˣԼŰɣ
ǺǣģˣҲܵġū]Ц˱ӣȻļ򣬡ӺһЩܹܵ˵ǾͶɽׯ롯ⶫǷڡ̫¥ȽϰȫҲоеİ
ū]˵껰ͥûʲôӦ㲻ٴ뿪˷䡣Ϸź󣬲ū]ȥǸġ롱ȴھڷʱͣ˽Ų
뷿䣬ϧ˯ʱķ״̬òū]ƽ׷𵭵ܰĸоԴӾ˸Ȫȥ֮Ҳûоܿɹݣū]ڴ£߹ǳЦͬʱ˸ϧ޽ǡ̲֮סȥϧĴӡһǳǡ
õĴһòū]СֻĴԭļƻȴĴʱûл̫ū]˴ϸĴ֮䡣
ȻɹõӪū]ȴû̫롣ΪһΪȻʱְءСڶŲū]־ټĳղԼ᲻һеذѴ˲븹Ȼū]ôˣһӾõϧġ
طſЩ׵˫ū]һֱӣһڻζŸղŵۣӵԼϢ֮ʣԷһ˲ĽӲ
ʵǲʾʹȥū]һָԼղǳֹһ΢ŵ˵ʵҲǴӺʱʼԼﶼӰҲʱҲͼԺϳȥȴʼչܴɡֱϦҲףԭѲܳ⡣ϲʱרעӣϲɽʱ簮飬ϲΪɽڵε̾Ϣ
ҲǸҳƵӦڼҵĵһʱͲԵþʧ롣ǣϧѧȥɡжѣҲҪãĶһУǸ˰ռԸ⣬ҿһֱ߰ϧϧ𣿡
ū]δ˵ĻͻȻΪԭӦþֹĽëڴ˿̲ɸǰƽȵĺҲôЩӿ죬µƽճȭı仯˭ܿó֮Ѿ˹
˵áɽׯׯͨһʶǳҪôͷڹ꣬תܣҪôͨƢεĻôū]ׯ֮λҲ˰ȡ
ϧӦ󣬷ǵûзԼղŵĻС۳ڴߣϰسϧ֪˵Ļ㶼ˡûϵʵЩԭѺһᵱ˵һεġȻѾˣ˵ȫٲ۾ҿɾҪˣֱԸ⿴Ϊֹ
Щıȣϧſ˫Щɫ˲ū]ǸȴûΪϧעӶϲ΢΢üˣƺʶʼҵΪˣ𣿡
̾Ϣϧĺеһ˿һֱΪū]ԼǿҵģŻڳϦ֮ҹͷƵǿԼ漴ʲôҲûһԼǰʧ˺ü졣
ڵЩϧãѡѵǶԼ˰֮飿ǣΪλǮƵġλߡмģԼ棿
ϧĲԲﱻū]һĬϣʹһȻϧܶԼͬĸ顣ȴΪЩʶˣԼҪϧĽһЩһİˣϧܶչЦաԼȴûõЦݣеֻǵοɬˮ
˶ʮĲū]û˿̸ейԼĳע֮ľȡͬİ·ҪңԶȻղŵЩȫԼķθ֮ԣǸԸ۾ˣǿĵġȻԼѾһͷԽǧ˿޷԰Ρϧ֯ȴϣֻ
ֻԼҪǸ
Ӵվ𣬲ū]įһЦϧˡڣֻϣ͵ȫûҽ˵һСҪңҲɽׯᡣ٣֪ʳǡ
תū]òһԼúܲҡ̤ŵǰһ̣ԭһԵϧʳ֣Ϊʲô
ֻǲ⻬ݼ֣һ˲˲ū]ѨʹסеĶ˺һᣬֱϧ³ͬĵ籡֣ū]Żع
ŰŰɵ飬ū]߻صߣ˫۽յϧʵϧĸΪʲô
ϧһ£촽֪иˣ֪ΪòƫģΪʲô㻹ϲң
⣬ū]סϧ˫磬ںڰб֮˿һƹ԰ѳסеϲϧ۾ңϧ𣡡
ëƷеĲϧȫų˱Űٸн˫ֱֱǸϲ֮ˡ
ū]ϧĸԸؿԼв˿ϧ𣬸ԶҩһһΣʱ޿̣Ѫ͸СȲʱѾռ˽ֺ޳ҶԣΨһĽҩ㡣ֻǣ㲻ԸʩԮ֣Ҳ޺
㶨ҪҸϲɣֻ˵Ϊ㣬ϧһû۸˵Ҳûаı죬ửͿѻʶüֵͨˡϧЦݣϧıˣϧᣬϧϧһУҶϲϲ˵ǳԡԵ֣ԵԿأԵĽﶼӰӡϧϧϧ𡭡
Ļȫ˻ϲʹ̾ϢӲū]ı˿һ㻬ÿÿ嶼ϧܵذȥ;ĺ·ܲҲӲֻܵڰ麣尾
ϧ֪Լ֣סū]ĽŲֻԼѿڶǸ⣬ƵԼò˳ȷĿе󣬲òӢͦɢˮòԼԻرĳġ
кӲޣᱻЦǻ
ǰСѧʱͬߵһ仰Ϊ仰Сͳϧ±˿Ůӣ˰ʵϰߡʹ۸ٺݣίϧҲ˶ᡣ
ֻǽ죬һʱδйʹ࣬һҧ븹˿բĺˮȿֺĻۿһкǧҲòū]æӵ˻Уеʵôˣϧǲ˵ʲôֹ£ϧ𣿱ޣ㿴Ҷˡ
ϧ˲ū]ļϣԼǱı飬˫קס½ҭ
˭˵ж᲻ᵯģƨǱ˳ЦŮӣҲˡ˿̵ϧеȣƾŵʪ˵½
Ӧȴӿѧ

29 ڵ
ū]ûкˣ㵱Ҧݳū]Ҳ屧ǽ죬ū]ȴûı¡Żϧ޵ȪӿǸܾίĺӰҲʲôõķֹסЩûĴɬ
Ŷʱ׺ΪˤȽŶ޵ԼʱĶū]ϧĺ󱳣ﻹͣȰţˣˣûˣԣޣԡ
꣡Щұ׾Ȱοϧʵ̲סʧЦ˳
ͻȻЦū]æͷȥϸϧȻ˫ͨ죬ë⻹δľӨȴ̣޵ĳ鴤һ̵úӡ
ϧչЦ⣬ū]ڷĲ١ָ̽ӣסǵŵ飬ݵԼĴ伳ɡϧū]ľٶԾסҪֹ
ū]ϧסԼ󣬱̧ȥȻϧԺӵԥΡ
ׯңǣǸϧ˸ǣ֪αеĻҺìܡȻжڲū]⣬һʱʧ̬ѻѹжʱй˳ⲢѾܲū]İԵū]ֻʺ˼ܾٶʱʶسֹ
ɫϧ𰲸һЦū]ϧģҲ㡣ľٸҲ١ôãҲˣ˯ɡһҪȳȥˣ
ôһѣϧǾƣúܣū]ת뿪һӵͷ˯ֱ˯˸ҹߵֱڶĳʱĩԶתѡڼ䲮ū]ΣŨҲûд
ϧ˼ãǾȥڷ俴ͥڴϱĿ˽Ķ۾öϧеĿ⡣
ֳһЦݣͥ˵ϧҹ̸ңˣ
ܹܣô˵ܹƽˣϧȴﲻʲôæҲֻЩˡϧ˰죬Ӧúú̸̸ܹܣȻ˿̿ܲʺ⣬м뻹ǵ˵ȽϺá
ͥջЦ⣬עú̾һϧȻֻǡɽׯܹܣҲ֪ū]㣬ҲǵڶׯʦСҽʥκ磬ڽϺڰ˶ֱ档סɽׯڱҲԼ˽լ
ͥ۾˶٣ҵܵܣеһжһᾡҵȫ㣬۸㡣ҲԸ𣿡
ϧЩԾؿͥΪ˵ԼȻյֶҲʹ˳ѵǸܵܶԣôҪ뵽ܣϧǲԸƭ
ܹܣݵλϧ𶼺ֻǣĲĵܵܣðϣϧһ촽ŵʵܹܣ˵ĻѾϧǰЩ˵ǡΪʲôܹ㻹Ըˣִν⣿ϣϧǮȨƵķסܹӦûκεѪԵϵϧҲ˶Զܹܡ
ͥɫ˲䣬Ƭ֮¶һ˿οЦǺǣǴ̫ˣһԸˣȴ򵥵ĵȻҪͨϧ˵öԣҲˣþ⡣ģҲ֮Ϊ㡣ֻǣǲĲʹ˶ң
ͥͻϧ˿ĵչյܹܣ˷ǲľ飡ܹܶϧչˣϧģ˵ԽĻʵϧ͵ܹѡֻǹ˼бһֱû˵ڡ
˻棿ͥԭźϧ𻰣Щ֮󣬾Ȼϧһʱֵص˴ϡ
ϧŵæǰͥµܹܣСЩӻűҶ
֪ͥԼӲţֻùԹԵ£˻Ϣϧĵѣ
ǣֻҪܹ㲻ϧݵ£Ϊ˴ֱɾСϧЦƵᣬѵһĿ£ͥﲻסߣԸᡣ
ϧ㣬񡭡ͥﲻ֪ôǰ֮ˡϧ𿪻Ȼû˳ѹֿɬ˶͸˲٣ԭҲԵѤ˺ܶ࣬ϧǲǷʲô£ô˶ˣ
ˣʲôˣˣϧῴҲԼﲻһ
Ҳ˵塣ͥЦԣ㿴ȥȷ˲١ҵǺԸڵ㡣ֻǣΪʲôıôࣿ
˵ģ⡣ͥôϧϾԼڲū]ǰ޵״ʧ̬֮¡ʱԼȳԣգ£ܹ㣬ˡ
ֻʣư㼱ġͥϧķӦӿ϶ǷʲôʣŻˡȻϧԸ˵ԼҲƣˣȻ˵ѣͱܹܹܵؽˣԵ֡磬ͽͥɡ
Ǻǣãͥ
һͥЦ˫ƹо˸߱ҫ۶ĿɷǺÿϧɫ֮ˣҲò˼رͷȥֱӡ
ʱ򣬲ū]Ŷ룬Ц̵˲ɽŲһͣ
ׯϧվſڵĲū]æվ񡣲ū]ſ첽ߵϧĸǰôϢһᣬ»ţ
ҡϧϰ߲ū]ǰ׽ԼԲЩ޴룬ڳݲ壬̲סԶ˰벽
ū]ƺϧľȣûĽһشֻ̼ǵЦҺͥ飬⹦ȥͥҩ˹òã
ǣϧȥ졣ϧһ˷䣬ǵòū]̲סЦ
ʱӴϴһƽĻû´˵Ӧúϧйأ
ū]תޱֱܻŴϵͥǵõҵǸڿ˵ظ㣬ǣϲϧҴûԹһ⣬ֻҪ֣ܿҾ㡣
ͥעŲū]Ƭ̣Ȼ̲סüȴƵһ䣺ңأ˵Ҳֻ̤㣬ûȷϧĸ飬ҿֻ۱ֻۡ㣬ȻѾ֪ԼϲϧôԴңʲôң϶ˡϧǰСˣʹ˰Ľ㡭
ͥûü˵ʣū]³شϣͥ㲻ãϧ˳Ƶ̥ǣ϶ĵܵܣȻ˳ذӵߣչ˵΢ǰǣش£һᷴˣ֮
޾ϸ㶼ȿ뷨ĸܡҺʶཻʮأ˴ˣϧᶨԼĵܵܣĹذһֺ߹ҪôԼ뷨֪Ļôҽ쵹Ҫһ䣬㣬ǲҲϲϧ𣿲ֵܼģѼģ˼ϲ
ū]ĳƪʹͥͻ˲Ѫɫֻǿȴƺתļ۾ܿ˲ū]ߣԥ˺һſڵҡ
ûвֹͥū]ͬʱ˷ſڡܿģ洫Ȼϧһڵҩ˵ڡ
ū]ӭǰȥӹϧ̣ȻЦʵôȥôãһΪʲô⡣
ϧ𵽳ʱҩԾһĪǣֽ̫ܹܷҩʱϧԴǵˡ
ûСʱոպá
ͥЦƺЩӲϧĵǣ˿ɫԼ뿪ʱ˲٣ϧ˴ͷһ߷һϲ˵ͥɫȥöˣҪ˶þȬˡ
ū]ָͥҩϧһ仰ʱϵĶ˶٣ҲһƬɫͥɨ۲ū]Ȼ˵˾䣺ϣһԡȻӹ룬Ҫҩ
ϧͥҩЩҩˣֳסֱͥｫҩȵ͵˴ߡͥϧһл΢Цźҩ
ҩ죬ͥȵúū]ڴߣͥ￿ϧϺҩͻȻڵϧ˽ң˵ȥľ¥Զɽׯȫص̺ţ᲻Ӧ
ϧЩԾ̧ͷײū]ôͻȻ⡣ϧ𣬰ҩȵһͥҲͬ˹ȥ
ղŽ֮ǰһںͥţū]˵бͺһ㣬ǰɣͥ
ͥƤ߸Լᡰšһֵͷȥҩ
ľҲʲôϡ¶ˡϦ㿴ļ̶ǰСġұҲׯЩϧʺرֻڷЩдйϴμӺǧά
ᵽ֣ū]кһ˺Ѿ仯ûׯǰںɽֲͥҩůæģÿ»ׯ֧һ԰ĹǮ˵ɽׯ߻ͯ׶⣬Լ¶æ
˵ˣͥѾȹҩϧԭ£ܾͥˡϧȡһԵıڴͷ
ū]ӹҩŵϺ󣬽ŵңɽׯҲˣҿ£ڷȥľ¥תתɢɢģӴЩˡϸͶ֮ˣܹϲԵĻǾٺòˡ
˵ū]ǰЩ˵ǻ˿ĻôǾǳҵϧ°ͥ͡ȴڳƬ֮⣬Ŀһÿ˲ū]
ׯˡϧðĪϧˣׯϣ٣ˣδġˡϧ˺ôľŴӴ伷ܾԼղƺ˻֢״
ǰңʮܾܲôһӰɣ㣬δǼ¡ū]ЦţƺϧĳԾһ㡣
ǣǹׯģġϧ˰죬ǡг衱ֻû˵ڡΪνʵңϧݡ
ū]ͥɫϧ𣬿һҪһңһò˫ȫţȴ糾֮أ֮ġǣǡ
ū]ԥ׼ϧͥĺ棬ϸֵһ˿˲Ծסȭͷ
30 ˳Ӱٺ
ǣҾңЦʱ򣬺ū]˵仰΢ͷȥҿ˵ķӦ
ڲū]ԼôҲʮñ֪Ȼȥĸãδ̵ĺͯ˵ѰĺۼЩѿ
ϧҲۣū]ôһ˵ͥﵹҲ¡
ɽׯū]ĸͳĵڶסΪ˱ҵļұ䣬ͥһϾͻΡԼͣ׷ɱŵ޴Сÿ챧˯ɴͥ˯Լߡ
Ϊ£ʱĲū]ƴףһܡȻǶСӣ󣬵ҲöԷ׵ġʱ˱˺ѡΪ£˱ݺѵһ٣ϸͥϵʱƲסطޡΪϵʹȫһ˼ҵĸо
ֻǣδУ˲ū]Ȼׯ˵治飬ЩϲҽСڱָֻšʱһãﴵɽׯ֮ڡԣЦǴŵ˶֮ɢڲū]ʮһʱ򣬲ա
ϸϸͥҲãңЦݻǺ͵겮Ű˷ֵơҲѹֲū]ңĸо
ū]װΣȻϧʵϧ㣬Դ˾ûʲô뷨𣿡
ϧ΢΢ǣǣ뵽Դƺ̾˿ƺʲôҲûȻŴĸܱʲôҲûǿׯղϧģϧ𲻸Ӷԣׯѯӱ˵ɡȰͻسȥ
˵ϧɿ뿪˷䡣ū]ſڵıӰü֪ڵʲôһͥĿڵǸһΪҪ֮ûϵʮˣ㻹ûͻ
ū]תߣǼֵĮ˼飺ͻôܣԶҲǣǰ۽ǻǵᡣҵһҲһοǰޡԣҼңǿջЦʱ򣬱˽¥ͷֻϣƵЦٴǳĺ뿴չյĻʲôӡ
ǰҲ뿴̱ΪֵһŮЦһ޹Ⱥ˿ɼͥԼĻ˫ſֵܳĽա
ȥϧҲ˵ЩĻˡū]ۣתҪ뿪䡣
ȵȡڲū]̤ſڵʱͥͻȻסղʵ⣬һûüش𡣡
ˣū]ûлͷ˷ţǸ𰸣ֻҪԼС㲻ҪҡĻشǡǡǡӰҶϧĸ飬Ҳıʲô
ôƶϧ㣿мͨȫ֣ͥЦʵڵָֻ˴ΪϤܹܣԾ£ƣ񵭣ɢϢ
ϤĲū]ȴܸоĹͥȴЩϸ΢ı仯Զ˷δִšҲЦŴͥѵˣȱľⶫ
̵ĳū]ҵ˫ֽľϴ״ȴϧ𡣲ū]ߵߣסϧϧһ֮Ҫ鶯ûейū]ľ
ū]ִˮ̧𣬹Ȼ֣˫ԭЩĦЩ۵֣Ѿ÷졣ū]ʹˮ飬ȻԼ࣬ůôôϧԼָģҪϴ룬ҲüЩˮźáοЩ²иţ
׽Լ˫ֳ˻ϧŵĺεׯˡЩϧǰߵġ
ǰ£Ǿʹڿʼ˰ɡֿд֣ɽˣҲԸɴֻ
üϧŲū]˫һУӽԼůůϢԼϣϧй˵ĸо
ǲǸղ˵ģҲĸĸԲһ˶㵽ģ˵Ǹ¶ǻӡ𣿡
ϧ̧ŽߵķĿһЩֻǣǰ죬Ǿͳˡʱ̫Сʲô鶼ģģġֻǵĳúܺóԣľͲˡ
ū]ֵﶼЦ⣬̽ϧĲɫʲôˣȻȥòã
ˡϧϽҡͷܾ˳ֳԼ˫֣ׯϧֻһϯЩĴׯĪҪϧΪѡ
ˣϧ𣡡ū]סϧ˫磬΢΢ӣƽУ㲻ɽڵϯҲū]Ҫ뻳Уúúǻ䱦㷢ʲôҶںҳΪΪǣ֮ˣòã
ū]ϧֻõׯΨһܴӦģǺúý̵Сڡ˵ôЩҲкɽׯ¡ڱģϧ𲻸ӦСϧл£ׯǰʧ̬ˡ˶ׯᣬϧׯ
˵ϧԾܾûòū]ĲĻˡɵ˫̶ŷʻıʱֲԶϨ˻𡣿¶Ǳͥ¶ˣ˼򵥵ؽԼ
ڲûкĳ˿ġϧֱܾţ㵽ԼĿȥˡֻǣҪʱ⵹ū]ɣԼǷôģ޷ʱû٣
Ӧϧ𷽲ŵ»Ūʹū]ɿԼƣϧ׸֮²ǿҲ˵㡣ֻ֪һ㻹ᰮϵڶˣûлΪǸˣ
˵Ĳū]ģôڵĲū]Ǳ΢ġϧû뵽һֺĲū]еӺͽؿԼȸжãȻںĶҹͻȻһҪ߹ȥȡůͬʱȴΪ±ĸ̵ҿ
ʣϵڶˣϧ𰸡
죬˾ƽжɹ֮ƽΪ첮ū]ڵؽţ¡ͥϻܶʱ䶼ڳ˯ϧ¾Լ￴飬ȥͥﰾࡣ
ϣϧù緹ū]֪ͨ׼̻ׯǰʱ֮ϧͥͬеĳ˲ū]֮⣬λ¥Ͱ˸ɽׯӡ
ʱū]ҹ̣˽һĹ򡣻ȥ·˲ˣǲܿӱޡԵǲòһСͶ޹ҹ
ʱ룬ū]ȥͥķ￴ΪϧõڻûʹЩζھȵʱȴͥӵķһӰζū]ʩչṦ׷ȥ
ۼǰǺ˹սһСū]ո˵ظ˹ȥǺվСﾡͷǽŽĲū]ϥ¹ׯ
Ӱô㣿ū]ĻдЩɫ漴̱˻ϲһ꣬β˲٣ղҶûϳ
лׯ佱˳ȥ֣¶һ֮ͨ˵ִͨʮܿĴڳ࣬Ҳõαװ
£ǡɿׯׯһ档¶˿ʵЦݣ˫ľȴ˲С
£ū]ЩţӰһźصӣׯ֮ͥ⣬ֻкӰ׸糵Ƚ֪ĵϸλ¥˭Ҳ֪ôһڡûмҪ֮£Ӱǲġ
С¸ո֪ģƺ͡롯йء
Ȳū]صջʱѾǰʱ֮ˡҹ紵ﵽ˸ͨ͸ѩϵı̻飬ū]ȷֻһ˺öýֱ֣ƿͥķš
ڶʱϧֲͥɫã⼸һֱȵĲū]Ҳ˼֡ͥһϵͷ˯˻ǲʧߡ
ͷ磬̤ɽׯŵʱѾƵʱ֡ЪһͥﲻҪ˲߻ط䣬ϧҲĲ١Ȼ·ٻ·ƽ̹ϧ𲢲ࡣ
մȾ˳׺󣬱˼ɾȥˡ˪󡱡ɽ§ס˺üδϧ׵øʲôƵģϧ䣬뿪ϧֲǺʪĴ۾Լֻͬһ÷
װ˾˴ϧִҴҸˮ󡱡浢˺ü죬ۿʮˣԪҲǳأûң꣬ϧץĻȥ̽ң
ÿˡˮ󡱵Ĵţϧ첽ңķȥڷſڲȻǽ͵͵֮࣬ϧߵһ¡ȻǱһת֮ϧȴǿ޵øˡ
磬磬ˣ㣬ȥӰɡ˵ܹ˽꾪ˡ
˵ʲôϧһץסϸ첲ԼŪʹǺҲ֪ôǰҼʱǻúõ𣿡
ǵģǰѾˡ㻹ǲǵãǰһʱͲţ֮һֱ̫ˬϦǰ죬ڹӷ˲磬ӵһֱûϹǴ𣬹ӱ㿪ʼѪӲ˵Ҳû֪
꣬ӿźЩһΪҪȬˡɲϣǰʼӾȻڴڵѪƫʱֲܹׯܹ´Ҳҩҩɹӻÿ춼Ѫ˵Ѿǣûˡ
ϧĿߣʱʱʱĺڣȻ֫飬ǿĻµġһڸڴڣĵطҲ˪
˺һᣬϧһ־ڵŹİƺԼģû˵ӵõľʲô
˵˸ֻǵ˵˼أΣϲһˡ
ȥӣЪ𣿡ϧúԼ£侲úԻ
ûУҹһ˯ȵģղŻϿţοӵ֪ϴû棬ͷԸǹ˯ҲҪٽ磬ȥɡ˵ӼһģͺתˡֻǱĲǧҸġ
꣬ϧվңǰƴľϣȫƿ˷š

31 ĽǷͥ
ӵﶼȼ̿裬ϻ˼޵ĴϯůģϧһͿʼð
ңϣƺ˯ˡԭͲԣһȦԵȧرͻϧеɫ˫ѾЩ͸ƺǱ˽ȥеëϸѪܣһѪɫΨһûľ̵ͦıӣӳ£Ǽ⻹Щ
žϧŵؿ˭֪ע⿴ңɫСߵһӽšңȻ˯úǳֻһ΢Ķʹ۾פԼԶϧңգ˼۾ֱȷⲻξʱһЦ𣡡
ǡϧִֽţŹϢˡϧߵңԣаһӣ¡ңһֱĿ̧Ȼ䡣
ӿ࣬ﲻ𣿡ϧңμĽȴ̲סѯĽ
㿴ˣǲû棬ѾԭӵˣңȤ˵ŵȴһᣬûңֳļǿϧϣܶԼ̹ԡʹԼûҲڵĵЦ˳
Ҳԡϧ𼸺дûˣܾǼǴˡϧƴ۾ˮصۿڲңʱ򿴼Լˮ
ǰһʱ˯ţˡׯɽׯΪҪǲټţû뵽㾹ôˣĪ£
û¡ʮģϧҪӰݸꡣôС˳ӡϧǿջЦԼı飬ңɡ
԰Ԫˣӹ̫̹ǲ֮죡ѩزߣ´λǰɡˤʱҲ˲
ˣǽϧסɡϧѿڶʹңһ٣ôǲǲ㣿ϧǻȥɡ
ô᣿ңæҡͷķһֱţסöС
ϧЦЦûůͣǲϧ˯ɡҹ乫ҪȲҹģҲϧʱź򡣡
ңϧ󾪵˵ðչ˲¶Цݣãϲ˯ˡҹҲûʲôźģ㰲ЪϢɡ
лӡϧ̧ͷ˿ɳ©ŵʱˣЩϢɣϧȥϴˮ
ңһץסϧ𣬼ͺãոջҲˣͱæˡ
ûϵϧˣϧٷ̹һذɣf
ϧô˵ңʱ뵽ʲôɫ΢䣬ſƣεϧȥˮ̴£ţơ
ϧҹ˯һֱȣŴϵĶң֮Щ˵Ѫûгֱ֡䣬ϧ΢ĵСһ
ʱԪˣϧңӦóԲ緹ң޵Ц⣬ǰ˰ԲԼԵû࣬ϧ㰲ĵ뿪ˡ
Ϊû꣬ϧȥɽϿΡԹԵػصˡ󡱣ȴϿǰڰ˫ɷߵͥɫ԰ףǱڻׯ·Եøӿ£ұߵĲū]ڳһſԲظ˼Һÿ١
ϧǰſڣū]վ첽ǰͷʣȥˣΪγҹδ飿
ңϧһʱûӦŭЩƣϧȥ̽ңˡӲأסһ
أңˣū]һ㶣ͷһ˵¶ʲôôû̩ر£
ϧüĵң˵ģӦǹѹţû˵Ĳ¸鷳ϧȥˡˮ󡯣Ҳܵ¡ֻǣת˴Ļ˵ǹ˽쾪ˡ
ôͻȻأͥﶼ⶯ݣȥɣ˵Ҫ뿪ӣͥصص˻ȥ˸ϽΧߡ
ū]˰ŵͥȹ˺Լɡңַˡﲡ¶ұȥׯеУ
ͥΪϧҹδ飬ûͻϢһֱûôϢãȻм˵ơͷһϧ´ڱޣ˻˵һׯׯܻЩʡûҪĻ;Ժˡ
ϧףΪôһ˾ΣԭǵİΣʱϧΣȷңĲԾﻹйԼˡ
ϧˣϧǸûпū]ͥһۣԹŹ֡r
ϧΪ£òū]ͥ˲˷঵̬ȡֻ֪ежˡڡҲ˵ɽÿĹθĵˡ󡱵鷿ϣҪȥ̽ңͥҲšʮϧԽԽԼƺǱˡȻûʲô飬ȴǺܲžҲЩ
磬ū]̽ͥͥԺʱ򣬿ϧһ˿űշǰȥʵϧڿʲô
ϧתͷ˿վŵˣƽ˵ûʲô㿴ˡС֣ϧЩƣߣ͸͸
ū]ԣϧ˫յһ𣺡ô׳͸ˣͣǵעⱣů
ϧȥˡϧ𻺻΢΢һ鷿ȥū]ԺУսѾһƣһ˿ʹ
ôͥ￿ڴͷŲū]פڴڣ鷿ķ㡣
ð죬ū]̾һ͸ŴδйƣʵڲĿս㲣ί٣ɽҲûЦݡ̲ȥˣ²ѵһǺǻҶһ
ͥεر۾ϰ̧׵˵ҲסûоӣֺγѹֻǣûǶˣʲôĺ
Ҽǵ˵ڵʵûʲô䲻ġū]ͻȻתΪ仰˫ͥ
ͥЦһǣҡҡͷ±޳Ƶ̬ᷢչز룬ڣ䲻ġ
ͥ仰ΪʲôҪ˵ū]üͷ˵һܸԼûкһڴˣһܰοԼʹһУɽׯš
ͥ￴Ųū]ζڣȴһĨЦݣǰ̯ӣҲֵƺ˰ɡҾ㵽ʱעʧܣҲһȾƣ𣿡
ǣźȾƣӦûôˣū]˴⣬ϵʹı̫ҫ£˾Өˮ顣
ϧָֻԭΪū]ͥﲻٽڡڣʱҲ˸ࡣȥ˪󡱽̲ɽ֣ȥˮ̽ңĲûмҲο١ƺеֻصĹϡ
ֻǣū]ͥ￴ȴԽԽ棬ͥҲϻ죬ϧڼͥһ̾Ϣ̲סʵͥҼܱţüչǲʲô˵⣿ҰﲻʲôæԸ⣬һϴҪ֪˵ܱǱǿ
ͥ￴ϧ죬ֱϧ﷢ëԼǲ˵ʲôͻȻͥһЦԭǲøģҲգ𣬸ˡ˳ΪþѰһС롯Ķ
ͥѡ롱ȥϧ˶˵롯ϲŷݵͼū]ͷʹģôǸͼ˼䡣
ͥо仰֪ҵϧͥ飬ð˸뷨
ϧ˵ҿԳԣù˼ɡe
ǺáȻǺд˵ˡء£β͵ػǡ롯Ҳ˶Ǹ롣
ͥעϧ𣬾ͺڿһİһ㣬΢΢ҡҡͷϧû뵽˵Ļ
ϧĿǲưæҼʶǳ˵ˣͥĪҪЦ
ǣû˵ʵҲǽһֻЩ֮һЩضǰ̫еѹε֬࣬Ǿʹ˳£ϧڶȻǻˡ롯˵òͼǱ׼Щӻñ⣬ʱһ
ڽϵ˶֪롯ڡɽׯǶƶ٣ж˻ţͲ֪ˡʱǴϮС͵ɽׯաˣ𿪱أϽ͢ص۱һе̫ӸǰӣһǮƣ츣յġ
ͥЩϧŷԭԼǶôøǳЦԴһֻᵱͷڹ꣬ȥ¸ҵֱ棺ͥˡôҿǸ롯˵ܰæ
⡭ͥ¶ɫ˫üǶڡ̫¥Ķ㣬ɽׯأū]Һλ¥֮⣬˭Ҳڣȥ²̫㡣
ϧһǽأֵǾˣҲֻһʱѡˣհɣ
ұġͥƺ뵽ʲôչյ㲻ȥū]Ѷˡ
ʱĩ󡱵鷿ΧˣϧǸںڵģƻһЩĶֱ㡣
ôҶᣬͥ˵ġ롱ϧôǿ̳ɷ״ʯͷҵҲϸ鰸ǸʯֵֽǮ
Σū]ϧš롱ãҲ˵̲סѯʳ
ϧҡҡͷͥ˵Ƿͼаô󣬿롯ôСôĵͼ
ͥ𡰺롱ŵϧУĽ͵ǵͼǻ˿֯ɵɴϵġǶǹˮڡŵĻͱһһЩһװȥ
32 
ϧеġ롱ȥ˰죬Ƕްۣ޷϶һ壬򿪵ĻҲֻһ;
ϧ׳ŵӣ˵Լļ⣺ʵȻı˽ʵǳ״ˣܵõͼ𣿡
ū]ͥĻΪ֮ݡ˶˱ܹ˵취ˣ治ࡣֻǣⶫƳɣױƵĻôѾ롱ԭòˡ
ͥһνͣϧ̲סйû뵽Ķ˼̣ҶĹһҲִˡ칤գ뵽ʣϧһ֣ͻȻ뵽һ¡
Ȼ롯ƳɣôҲ˵ܹɽġȻӹḶ́䲻ڣôٲ˴򣬻¯оܴ
ū]ͥԣоʢû𿾵ķǲûԹֻõֻһ̿Ҳûгʱؼ£ʹʱĴȻǲͬġϧԣǵ조롱ļӹ̣еͨ
дȥеʦ򷽡ϡ٣ͨĻܸûĶһ񡣡ū]ĿԶؿ˿ϧʿʼдš
ϧܸԼܰ˲ū]ͥǵؽǵϡͥһ仰ϧ̲ס¶Ц⡣ϧҪöࡣ
˴Լʮ죬򷽻˵ԸɽׯæĿǰ½Ҫһ֮ܶ޼ƣֻĵȺڼͥ˽Ѿȥ̫¥ˡ
ңĲʱʱϧǣҶǡÿÿУȥˮңͥﻹȥңһȴҲ޲ߣ˵ĲֻÿЩ̲ǿҩϣܰﵽң
ʱϧŵӡˮ󡱳ׯڵСԱߣһЩѩǻڵϣס˵¸ðСѿۿžݽңɫԽԽÿ˯ʱҲǽһ뵽ܲϧ̲סߵɽׯĻƧ䣬ͷһϣܷйеı
ɲϻûгȻú󲱾һʹžͲˡe
ȵٴ֮ʱϧΧһƬгŻѪζŵæӱĵذһͲԼĹͷ飬θĵطʹģǽһûصϡһϧס˴˳˳ǰ
˭֪͵ߵһĶһӱſǶ֮ϡϧ𡰰һæֳڽʵվ漴ʪճյǰ̾ż˺ŨصζȻµϿմȾϵʲôҲ˲ϵʹȾܡ
Ǽֱ֮ײһľţˡءһ졣žſнŲͻȻľű˴ӷ򿪣˵ŻѡվſڡϧΪһʱܲ˹ߵĴ̧̼ڵԼǰ
һ̣˵ľڶˣȥ֪ͨׯܹܡȰ¡Сģ˵书ܸߡǣׯϯ
ȵϧعѾ廨˵ϣĴѨҲϰ˲ٵȭţټԭ˴ʹͷƤڷըԾģԼѪۣԶĵˣӦ˵ˡһϧ𻹼ˮ¥¥һ
״ֲȫ˫Բſͺǰ˲֮¡˵Ŀھһ󶴣ѪǵȾ˰ɫ
͵ϧڳԾ֮ʱ⴫ﲻĽŲȽ¥¥һڵϵĶһȥʬޣСѰѰ{簡С
ϧϤϧ𣡡
ϧؽͷתſڣվŵǲū]ͥ˶ˣϧһֱ̲ĽƽΪֻҪǳ֣Լ㲻¡
ǣū]ֻͥǴפſڣϧûĸĵĿˣϧȴ˹ͬ㡪ǵ۾ﶼ͸űˡڡšΣһ˿ŭȴΩûϧϤϧ
ͻȻϧ²⵽˴ʱ˼ʧ̴֮еңҸɵģ桭
ϧĻû˵꣬ˡһ˵ĵط˺ݺݵһţͬʱ{ǹеĶ쵰ɱ㣬ɱ㡭
ϧߵðǣͷһѪһ̣ͱͥﱧ˻ͬһʱ̣Ǹ{ū]һƺ󣬷ɳ֮ԶѹһѺľӡ
ס֣{ʲôͥѯŲū]ŭͬʱ𣬡ϧô
ûϧü˵ڳλ¥Ҳׯ뵲˲ū]ǰ¥¥طܵ{ߣˤڵϣѪ˿
˿̣Ϊ侲ľǳ¥¥ȽˣȭŲū]һ񣬵ׯϢŭ{ֻһʱŻΪçײֻǡȽ˿ͥ뱧ڻϧ𣬽ŵֻǣϧ𱻵ܻѪۡôɱһλӣȡ롯Ҫˡׯܱ˽ʲǡ
Уϧϧһʣǲִ¡ū]Ϊʹ鴤ϧ𣬶Ȼܾ˳Ƚ顣
ׯ¹ϵ롯ԼׯڵİȫҲϣׯܽϧڡ¥ʣʾʡׯԸʵĻ¿ׯͬҵڳפ㡣ľ¥¥ԶҲվ˳ȽһⷬȫǰׯĹضԣֱƵϵˮ©Բū]һʱ侹ҲĽڡ
ū]ԥȽȴص˵һ䣺ׯĪҪǰܹ֮ʱΣ
仰ϧԸеԼͥһū]Ǳ˵ݺݵشһƣϺ죬ͻȻת˰ĻҰס˫ֽճȭָԼУ˼ѪҲδԲ졣
ð󣬲ū]ӽϵ³仰ȥţҺܹм仰ҪϧͰͬ󡣡
{飬ȴڽӴū]ɱ˵۹ʱӵʿˮλ¥˷䣬̧˷ڵʬ塣
ū]һֱվʯ˿ֱ˶뿪֮ȫϥϧĸǰ˿Ÿ׷Ī飬ֶ΢΢ǽڷָҪϧӣȴǱ̵һ˻
Ȼū]˱˫ۣͳʵΪʲôΪʲôҪɱˣҪֻǡ롯ԲԣѾˣ⽫ڡô죬ΪʲôǶʱ䣬ȴҪ̫¥͵شҰϧ㵹˵
ȻϧѾ˲ū]̬ͥ쳣Ҳ벻ּ򵥵Ȧ׾ϵ鼱֮£ϧסٴҪŻѪĳ嶯һץס˲ū]ǵģׯĲҸɵģǱݺġͥѵҲš
ū]һʹȫûԼı飬ϧ̲סת˱Լͥǲ룬һɫͥﾹȻҲ¶˺Ͳū]һ̬
Щϧû˵ȫ븹²κεֽȻͥĻůϧȴԼǽɽ̶֮Уֽʧȥ¶ȣѪҺҪɱ
ϧԼͥǳܲסעӵ۹⣬΢΢ͷȥ˵˰ϧˮ̶Ļϧ롯Һū]ǰסһ򡭡ǲܻ뿪ɽׯġ
ϧӲһ£ѹŷŭίʵΪʲôǲңҲ书ôɱˣң͵Ǹ롯ʲôãѵΪ̰ͼǮ֮𣿡
ǣ书ū]ܵ˼Ĵ̼㣬ͻȻθߣץϧļŭµ㻹϶˵ʵáǾ¥ɱ֮һġөôܲ书˵㲻书ô˿̣Ĵߵǹָνͣ
ɴ˾ֵ˫ۣϧ𲻸Լ˵ׯ㵽˵ʲôʲôɱ֣㲻Ҫԩң
ϧҡͷݡɱ֣ʲôʱɱˣһǡǾ¥ɱ֣ôܣоū]ԼָѾҪԼƤУϧ̲סһ
ϧ𣬳ȽʵֶζǳܲסġֻҪԸ¶ʵ飬һñ㡣Ҫ֪ô飬Һū]֣ҲѲ˹ʴ£ԺǱԿɽׯͥϧҧɽɿڣ̲סȰȻҲ֪ʲôǷʳʲôҩƽʱסϵǣûʮİգ㽫㶨Ϊݣ˵ʵū]ںĲı㵽ҲԸ̻¶ʵ顣㵹ף
ףôҲףΪʲôҪԩңҲʲôɱ֣ҡȻ䣬һͻ뷨ϧԺȻͥͨ壬Լĵܵܣôū]һҲΪʲôŻ϶ԼǸСө𡱵ɱ֡ԼʬʱƳأѵ˵ԭһɱ֣
뵽ܣϧ̲ס˸¡ū]ͥڽ켣ô꣬þˣԭʹΪĶۣԩԼˣһġԼô죿νͲţԼ޹ģ
ū]ϧǲԸڣΪǴԼԵס֪ʹʹŭǰҦݱѵ˺һֱĵףʱʧҲ𽥵Щϧĳ֣ǵ˼Ѿȫϡȴϣͬĳ֣һθǴ̵ѪܣʹǣڵĿһѰѵҶСŰ
Ӱϳϧ֮ͻҹͥԭͥｫϧǲлɳˣЩʧϧǣͥﶼģȻ˵¶˿ĲįžһԼϧһϯ֮أϧΪԼԥշ
ԼĶˡө𡱶Ժеġ
˽֪̫¥һʮʱ˰ء΢ЩͷԵ˶֣ᷢ͵ǸþֻҪ롱ϧĿ꣬ôӦòǼ졣Եϧûڡ͵תʱū]ϲ⣬ΪԼǶĶˡ
ϧڲõĽݺг׶Ͼ͡Ǿ¥ĹϵĸԸɽׯԼߡȴ룬һα棬еڴΡ
ԭԼˣó׵ףĻҲûС
ū]ϧ𣬶վҪеȺļλ¥һͷͼϧһȫȥı鿪ڵȵȣҰȫܶǡ
ңԭˡ֪ιʣһҸһ֮˵ϣԽʬꡣҾͳΪˡҶĹûκε˽⣬˵Ҳ޷ϡĲʲôɱ֣ԭǣϧҲǡʲôҲ֪ҡ
ϧеľ˳֮Ƭ̵İ󣬲ū]ԿصؿЦϧϧ㲻˵ʵҲͰˣΪʲôҪȻĹƭǣΪʲôҪҶһ̤ڽ£ѵƶҺͥﶼ㣬ǲǣ
ͥڲū]Ц֮ʱɿһֱӵϧĻվԼ֧ϧһűȪΪӨ͸飬Ȼ΢ŵ˵ϧû뵽㾹ô͡ѵôģЩ޻̸֮ǣҲԸ˵ʵѵиʹôҪҪ㲻ԸҺū]飿Ҫ޷˵رǡ
ͥﻰδ꣬ʹһ󼱴ٵôū]ŭɶشҰǻׯ𣿡
ͣƬ֮󣬳ȽţŷƮ˽ׯղܹˮ󡯵ңӣˣ
zyzz
33 Թ
ƮƮĻ̩ɽѹһ㣬ҵ˷˵ͷϡū]һ£ȷԼû֮æ˷šλ¥פػĳȽȭվڵУŲū]
ôһ£̩أū]Ҫҵˣɻײ
ܹ»ׯȥˡ
ƨĺ£ū]̲ס˴ֿڣûң֮ǰ˭Ҳ׼
ʱͥҲع˿Ѿ׽ϧüëԸȽϧȥ¥ηܡǵϵҩҲϣͷκεˡ
ū]ͥͻתֻͥ΢΢ҡҡͷȻ˵Ϊȥˮ󡯰ɡ˵
ǿб˼𣬴롰¥ηһϧûҲû˵ȷе˵˻֮ܺ⣬ûκεĶΪϧԺʼջصһ̵
ϴ̼ϧ񾭣ϽţңˣǸɽׯΨһһỳɡ¼ɡԹˡ㿴ĵط㲻֪ʱ̣ʮ֮ʡһҲˡ
Ҫ˵ˣҪ˵ˣϧͻȻסԴƵôϱһǶ£ҲƬ̵ѡ
ҳȥҪȥӣҳȥϧ嵽ſڣҡηľդϧЩֱۻһȦԲ˿ϧеݺֻײӵĳ죬ʲôУɱ˻ȥΣ
ûɱˣΪʲôǶңûɱˣĴѾʹϧʧȥ˴ǣֻ֪õĴԼϴȫûע⵽ЩǶôò԰
ٺˡƬ֮󣬳Ƚҩƿϧ㺰˺ׯܹҲûǵǳȥġ㰲ֵţȸҩ
è޺ӼٴȱҾҲҪҩ˭ܱ֤ĲǶҩϧǵúȽǵһվҪˡ£ϧȻȻؽȽΪҪݺԼˣ㳵ȽֻھΪ¥ȴҲϧ𿴳˹ΪԼ
Ƚ˿޲öͱһϧ𣬰ҩƿŵ˵ϣȻ˵Ұҩ£һǵøԼͿĨɢ١{Ⱦ㣬ʱѪԺ鷳ˡСһЩƿпŵҩ˵ģҲһ°ɡ
ϣȽͷҲص뿪ηûôţ˴ѵȽεҡҡͷ첽߳ˡ¥
Сﴵҹʹϧͷ侲η￴˿ܳһѸɲͱҲԣܲڴϰɡϧԳЦȻڲݶ¡
ϸջǵʹʹҲһʵϢرǱ{߹ĵطǣơ޴֮£ֻڱʯǽϣغ
Ҳ֪˶ãϧԼȽЩľˣ˱㿪ʼϳͻȻһ΢ĽŲڴһϧͳη⡣{˫ϧȻԿ״š
ϧĸǰһѾסѾڵϵϧͷᣬﻹ޺޵˵Ǿ¥ļϸ
ԭڷʱ򣬲ū]Ĵͨϸ촫˳Ȼ϶УǡǾ¥ө⼸еۻ˸˵Ķǰǳ䣬ʹ{ʧʮĶӡϧ͵֮ͬĶһɥȪԼķ˸Ⱦ˷纮һ롱ؼչţô˾ӦԼ
{ϧֱǺ֮ǣȻ˺ˡ¥סǵѨҪĥϧйߡֻҪǡǾ¥ˣ޿ˡġοڡ롱䲻Ҳóô˻ϧ
ͷƤ{ץĿҪƿˣϧֻܿڵĺʹ{ϧ𲻿һģиֶ˼ֵӡϧǽһӣϧϱƿһӣѪģۡ
{ϧ½ٴϵԼǰʵ˵롯
ϧֲ̧˲ϵѪۣϵЦЦҲç򣡡ڲū]ǰʧᣬͥǰƣԸڴ˵Ƥӵʾġ
쵰{ܵϧƵĴ̼һνϧһӵ˵ϣȻ˻ذףһŲסϧұۣҽӲ㲻ǻửҵҪֽñʣ
{ײеĿ⣬ݶԴǣϧͼһ˻ġҪδڣб㻮ϧ֮ϡȪѪӵʹĺصηڡֻǣϧþ˻Ҳй˴˿ĵıʹߺޡ
û˺ڹԼĽʬ꣬ʶ˲ū]ͥˡɽׯԼΪǵĶ·֮ǻԼֱղŻܰԼųȥ
{ϧԹ⽥ʢһݵظֵֽЦô㻹𣿸㣬Ȼ䵽ҵϣҾͲùǾ¥ҵѪҪúúһ㡣
{Ҫϧλʩֵʱηſڴһֶֽĺϧ𣡡ͬʱϮһǿԭ̤ϧϵ{һߵķһ˳ȥײηʯǽַڵϣ
ǽ⿪Ѩ˱Ȳū]һĳȽֹһеķֻؿ{ū]һ̣ū]˵ѾʵϧߣֵƣѪϧ§ԼĻɿֱ˼ѨϧֹѪ
Ȼū]ϧᱧڻ߳ηפһԵĳȽū]ÿƽֺѹǻŭ۴Ӳҧһһųķʽ˵ֹңҲɱһ
Ƚū]ĺݾᾪô˸սʱŶֻʣ°Ӷׯ˵ζʲôĪ˵ɱ{һˣҪɽׯֻҪܾȻϧǲū]Ҳϧæ²ңȥˮ֪ܹͨܡ
ԭ,һʱ֮ǰū]ͥæϵˮ󡱵ʱȻ£ңѾûġڴ߿޵ûڵأ̩Ҳſڵ˼ᡣū]ϸ֮²֪Ǹϵİʱ֮ǰңĺͻȻú΢ɫ𽥷࣬ŵæҪȥͥɻû߳ˮ󡱵Ĵţңһ
ū]ĬĬؿɫҵңﲻ֪ǸʲôζԭΪԼܹչ˺Ž˻˭֪ңɽׯ꣬ôϢȥˡ
ū]ϣңȥǵһ˿̺죬ͬʱзȥ˹ĳ档Ȼ㷢֣ԼƺҲû˵Ϲ䣬˵ϲãԼҲȫȻ֪
ԭԼԣˣ˵İ
عū]ԸңɾӲһ׸ɾͬʱȥׯĵ̶һϺõ̴ľײģԼвҪĶ˵һҪϳ֮Ʒ
ǿæµʱ򣬳ȽϧҩҰҩƿˡū]ͥﶼû˵ֻǰڰ֣óȽһԡһū]ͻȻԼûһĻţǰЩΣ㼸ߵͥԺ͸
ֻó¥ġ¥Ų֪߳ˡˮ󡱣ȽһֱҲⲽˡ¥ڴ
Ȼ䣬޵Ĳҽ˲ū]ĶĤȻþȺˮ߮Ķū]ʹԹޣľǡǷϧ
ķӦԷָū]ٷɱˡ¥ĳȽͻȻ񣬾һºҲβ롣ηſڽļӺ󣬲ū]еĲͻңֻԾ˹Ѻϧη⡣Ŀľû
ϧûκζڱʯϣѾѪɫƯȾ˫ϵ·ѾԭɫȫǴĿʺ죬һдɵѪҺð{ͷɢң˫ĿɫǹһĨЦѪذףϧĽ״¡
ū]˼ĹûУʮɹӳһ£{ϣʹϧ˫ŵԱȫ󣬲ū]ٶȱϧˡ󡱡뷽߿ŵĴ³Ȼ죬ū]Сؽϧŵ˴ϣȻóӼϧڡ
šɾĳ񲼣ū]ײסԼͣ΢˫֣ϧѪ˿ھƤⷭǡرֵأͷѷ졣ܿѩ׵ĳ񲼾ͱɫµĴҲѪɫʱõϢͥǡ÷ɿظ˻
ڴһͬѪóƲżһϧͥʹ˫ϥûеû뵽ԼһϧƵ±ߡⶼĴ͹{޵ֹ˲ū]ҪϧͷŻ˶
ȡذףҩƿ룬񲼣ͥｫԼ´ҧѪ飬ƽԼŭӣں޽ַ֯ϧ˽ӽ
ū]ǵصڷſڣ˼ϵı飬ŵû⿿һлֱԵĳȽҲס˽Ų֮⾲šҶ£ʱȥׯô˫ǵ˫ȭпܻԼϡ
ʱŵ©ɳţһֱȵ˶΢ףš֨һˡͥһƣ˳ֻں޺ͱںһ֮Ϊʹļ׵ıòū]ͣһ¡ھôķ֮󣬲ū]ȻСһ仰Ҳûʳڡ
ͥ￴ū]Ŀ͸Ľź͵ǣʵڲ֪οڡõҲԼԴǱʹԣԸԼûеõ롱ԸӰû¶ϧݣԸϧɹҰȫ뿪ɽׯԼȥԹҲùڴϣҲ
˿󻺻ڣͥɳҿնͷײеһĿӡʮ崦ˣƤˣءϸиӡơǱһġơˡɢӦ˾βѾɢǰסоǣ֡
ͥ˶٣ѷ˵ʱˮۿڣ˫־ϣȻѾϣǼȬ֮Ҳʹϴľˣһ꼾ڻʹѵرָ֣ĳƶȽܵƣָֻܻһץЩϸСһƿأӣëʡ
ū]ͥ˵Ǿ仰󣬾ԼǱʮĺˮ˸ͨ͸ͬʱֵȼһнľеǧëֱ硣һˮ壬Ƚţòū]пհףǰڣᣬӲ
ð֮󣬲ū]˵һ仰ҵ֣𣿡
ͥһ𣬿˿ãȻʧĲū]ȻϻĻôղžѾҵֻˡ
ȺһԵļλ¥ū]ͥʧ״̬֮ﶼȻһϧׯܹĿеĵλѾǵĹƣ̬Ҳķڷչ
ϧڴѾˡʮʱڣͣط˵ʱؽҧҩѽͥͲū]Ƿׯе²ڴߡڼ䣬ľϧ϶˵һ仰ûɱˣ
ÿֵʱϵͶһ֣˶ǵսľڲ˶ڰϲԣϣϧܹ
λ¥ǴׯڵӣĴѰҡǽɽׯ˸ǲֻ롱
      л˵ķָߡ      
ǵԣĳ̲סҪ˵ˣ
Ҷ˵һ˾ҪʵĳҲ۵ӵߡʵУܹмˣЩΪ¼ɵ·ֵ
̸̸ˣѵǾʹûж˲һǰĻ𣿵˵ҾãܡʱʵѾ˲ΡĲ̫СδܶԸáǣջ֮ǾͻΪеһ̡
־˵֮Աơĳ㵹Ǿá֮Աɣһֱԡ
ū]ͥɽׯλBOSSƿŵĲԼɽׯ˵Ǽϵעǲ׿һУҵȥһοϧ屾Ǹө𡱵ġǰᣬ±ץǶϧʲôֵģǷˣֲʥߡھҦݣСĸף֮ôܲĴ٣
ˣ˵ū]ǿϧȥģһ֡ĳҲԿɣө𡱵Ŀ겻ǡɽׯɺϽɽׯ󣬱㽫ƾͼǱһлõ롱ˡע⣺˵ǡө𡱣ϧ𡣣
ҺŰҺŰҺŰ𣿡ĳ쳤̾𡭡ֽġֲ̫ݰɡ
Ǹڽ֣ĳظ֤ǸHEдôٳBEĳԼȻ

34 ̷˫
ϣū]ͥЩˮ󣬱˴ߡʱϧսˣͥĹƣӦǶĵȴһ̵ĵֻһֱȵϧûתѵļ󣬲ū]˿ίٵͥͥ˸Ӳô죬ȥЪϢһɡ
ͥЦҡҡͷʱô˯šο˵ʲô¾ͺһšϧҪҪҶҪߡ
ū]̾ϢֻҪϧƽ۾Ը⸶Լȫţ⴫˼ٵĽŲŷű㱻˸顱졣ū]ŭɫ֣ͳʵǲҪ𣿡
һ̣̩ŷﴫ˽ׯܹܣ²ˣˮ˴𡣶һƺͣѾƲסˡ
ū]ͥＱ˷ţֻ̩ͷ󺹣ͷ΢ҵعվ⣬һŻ󿪣ͷø͡
ôŪģū]ټӿȴҲջ˸ղŵŭ
ׯ˲Сȼ˻ͷﶼǰسԻӵĺܿ졣ҽķҲܴټʮڶû꽵ѩӸúܡǷֵʱ򣬼Сˮ󡯶ѾˡæžȻ𣬵ƣûӿˡ
ͥһüʵȻˣΪβЩرУңӵʬδףͰڷڣûмʱ
̩ͥЩ⣬ϵĺðøһҲǵͨ죺ܹܣԭСûϵ羹Ű֮죬ׯܹܷԸûд²ôšС˲ȥȻ𣬵Ȼͷˣű֪ׯܹ֪ң
ôˣū]ƤͻȻ쳣ƺԤʾšˮӦûǽϢ
̩̿ˮŵȻλ¥Ͳ˶𳡣ΪŨʼûеͣңʬǸ䣬ԣ¡
쵰ū]ƿڴʹ̩µûн˵꣬ⲻԶĪ˵ū]ң֮飬ֻǸͨӣū]Ҳһ֮䵽ҵ³
¶δϣͿ첽߳ˡ󡱡ٳǰͥס˵ū]Ϊµʹˡ
ū]һ٣ûתֻ֪ǧʵ顣ңסĴһᾡңȳġȻū]Ҳ˲̩Ṧšˮ󡱵ķɱȥ
Ȳū]ϵˮ󡱵ʱ򣬲ͥԺǻ裬ɢýЩͻһϮ֦֮ϵĲѩҲܻˮŨ̸Ѭ۾
λׯȽԼɽׯӡ˶ڻ𳡸æ𣬼ū]Ӱλ¥æǰϸһԭȽһγ˻ϣѰңʬū]˵ѾȥһյĹ򣬿ԲһҲȰ裬 ˮ󡱡
ʱӿҪĴŴ񱼳һˡҶһǻͷĳȽͷȥһԣﲻͣᣬкЩĺ׺ˮݣ·ЬϸǱǷڷĻۡȽū]̵¹ׯܣֻʵǲϤˮ󡯵Ĳ֣ûҵңӵʬׯ𷣡
£Ҳˣȥҩū]ü˿ġˮ󡱣ĵΣҳȥ·˭֪ڴ˿̣һ塱ľ죬ˮݵ̮е᷿ѹ߶ľ֮¡
ʱȺ﷢һ˭龰ﶼףҵңʬֻе֮ˡֻµʱͱճ\\\\\\\\ҡ
ū]޵ԵϴһƣһôֵİӦϣµҵŢϣ˺ܶ࣬ȻЩص·ϣ֦ԼվߵЬϡ
ɾڲū]ָӴҾȻ֮ʣԶӹһٷɱӰū]ĿһȻǴ˿Ӧڡ󡱵ͥ
ȵͥܽЩū]ſ壬ﻹһƽʱõҩ䡣ͥվڻĲū]һ㶣Ȼһܳϵ⣺ū]㲻ôҿӣ
ˣ˭˵ˣǲū]֣վԵļҲ¶ɻı飬ū]ϴ˺ü
ͥߵū]ǰۺղи˵ΪѰң˻𺣣һľˣԲѣҵҽΡҾʹҩ̸˹ѵ
ū]ͥ˵֪꣬ƭˡֻǣׯ˵ˣĽͷϷˣˡ
ͥ㻹ǲǵ˵ĳࣿ
ǵˡͥҡҡͷ˻ػʱͷһǳǫӡڻ˺ǹⲻݳǰǣڲ˵أΪ£
ū]ͥͬʱ˼˵Ҫڰ;͵ϮӰµͥҲˣֻǿЦǳıӵԼϵļһˣ档оǣյĿľΪƭͥ뿪󡱡
ʯ֮䣬ū]ͥͬʱ뵽һֿܣ˶һۺͻȻͬеãδɢչΣ򡰳߶ȥ
·ϣū]ͷ˿ԼͷͥʵʱԺ𣿡
ֻѲׯĵڴſڣľֻ塢书ˡ
ū]ͥĻߵظǿ١ŵʱ򣬲ū]ҹɫпſڵְصվȻȻǰԷһ硣ûȷϧƽū]ͥǲ᳹ɿġҲ˲ñ˶ֱϧķ䡣
̤ͥ뿪һյ蹦ķ󣬶ʱĿɿڴϸ󴲡Ϊԭ죬һֱԲѵ˾Ȼˡ
ū]ŵش˼Ϣߵ˴һ£˵ȷǲˡЩϧӦøʧٲá
һ̣һ쳹ĳХصڡɽׯϿաɽׯֽ̬ʱźšɽׯеӣܵʱׯںεأ¾Ѿ˯ˣҲҪֱ𵽸¥ﱨϣλ¥ҲҪȥ̫¥Ӳū]ĵǲ
һ֮󣬡ɽׯׯŴ󿪡ӵŸ˹ȥ˷ֳʮӣɽׯѰһ˫ֺͶͷ˵ӡһĿ̻رͬʱӱڵϧİΣū]ͥԴ˼ׯС
ȸϵſڵСӻر˵ǳеʱһ󣬾ûз¹ū]֪°ϧ˾Բͨ˳ǡôҲ˵˼пܻׯǵҼɽׯĵƤ飬ÿӣÿ䳹Ѱ֮ȴԻûϧӰӡǺū]òõȥﰤҰѰ
ȵ䶫ʱ֣ڴСİٰʮ߻˼Ҷ˸׶죬˵ϧ𣬾İƬ½ǡһ˿Ҳûз֡
ū]վڴǰҵѷ׵ʣ˼ſ°ϧԼǵȥһ˾Ȼǳµҹ¶һ㣬ʧӰ٣Һ޺ۼ̫˲˼ˡѵ©ʲôطû𣿾˭صı죬Ȼ֮䣿
㿴᲻˸ɵģͥܲ˵飬Ϊ˵еĻôһûˣصǾ¥һ
ӦòǡвôǱɽׯϧˡӣôٿ̽һҵͷ­ū]аԵ棬˵ϧǧĪҪںеԼ϶Ҳˡ
ô˵һϧ޹ʧ٣м¾Ͱǵǰͥ⵽˲ū]ͬһˡ󡱵ķ
һҪǸڼҳϧκδۣū]ѪһƬ˲ָǸϴηĲׯ
ϧ𣬲˭㣬һҪȥһᾡϵߣȻ
ͬʱɽׯʮ֮ĹٵϣһۣȴʵϷɱȥȻٶȽϿ죬ڳڵ˺ٸеɼǳܹɽ֮֡
ڽ˿ɴһӦȫһ´Ů˵ľɫӣһģĲ˰§ԼĻ¶һĨôشصЦݣȻƬûѪɫڸնѵĴǳһǡֻصˣ
һ죬緹Ҳнġֱձɽ֮󣬳סͣһջſڡ˳źҪӹλˡֻ˫ֻּһ룬Ͷ˰СΪ˿̴ӳĿ⣬ƮһĻҪ㲻䡣
ڨڨջֱۣæջһϷһͨͷӴɴĶңڵסľգȻǸ˳ȵǵ﷿֮ӽطõ˴ϣԴֵǵıһСȻԸСЩˮֻصߴӻȡһƿҩǸ˻ҩ
򿪲Ƶ಼˫˿𽥳ӵ۵ס۹ǵѺۣסü̾Ϣȵ˫Ͷͷϵ˿°ϣӣƤⷭϧȥڲൽ࣬һ˿һû©ǵһʱ΢˫ͬʱµĻһžӨ͸顣
𣬶ԲĲ֪ӡһֱΪɽׯڣû˸սū]ͥȨƣԱ㵥룬ֻҪڡɽׯû˸ҶֺֻҪÿ֣ôעǲأҲԹԡΪǵоܿóϰ֮ˣֹһȴ룬ݾ˸ӡҲϵǻԩ㡣
ԭңҴû㾹ˣ˵û֮ءԤ֪еıʣһѶϣӦЩӦǵЩʳҩָ书Щ뿪ǸǷ֮ء㲻⣬һҵһ㡣ⱲӲĻ±ӣ±ӣҲĸԸΪ㸶С
ૣİͬһϬ棬ϧǰŨԭϧ𿴼һص֫кĿѪɺ졣ֻܷܣûз򣬺ĿꡣͻȻϮĲ֪˭֣ÿһżذףϴ
ÿһϧѪĽƤʵĴʹ̲סʹϧе־ǣеĺԮҭɤ˼⣬ϧ벻õķһ
ʱͷϴһϤͬʱһůĶĴݼ䣬ԼĿǻǻһֻ˳ȥҪԼʣһԲʳȻ󵽴һֱʹĳθСһһůɢֱ֫ٺԭĥѾõĲʡͬʱҲϧ𿴼ɢȥŨŵ̲ݣ绨
ӿ˵ҩüչϧ𣬲ɴЦлޡְ˳ָḧϧ޽ǣ֤˯ɣ㲻õĻٴܵ˺ΪӣһΪ㵲꣬ѹ
㣬ֻҪĵҵߣΪƬ£͹ˡңָģֻʣһҲůġʧԣǾҪܱ֮ࡣ

35 ȥӰ
ڶ峿ңָϧιʳһŵҩҩҩԴ߻Ȼϧ
һ·Уյʱϧڻ㱼˹һۣ;ط֣ԭӦûңĿתؿԼľʵǳϧϡԼüңϢôֱӸԼӣϧȻãʱ˿Ӧڵظٶ
ôˣ㿴Ҳתһ£ǲǾԼĶܲ˼飿ң̽ϧ˯ɢҵ˿ʵ
ӣ㣿ֱңȵָⴥԼϵļϧŸҿ϶ңĻԼߣԼлڻȪ·ˡ
ңЦءšһȻ˳̽̽ϧĶͷϧȻգȴͷ亹ɽ§Щǲʹ̻ǾҪҪ·
һѣϧңϲлعʱηĹ¼ţ{̺ݾЦݣذ˪׵⣬зϼʹԼڡɽׯڵ־ǰ
һ˶ãҵأҵû£ӣңϧ𾪿ֵõɴ۾˲Լƣһ߼ѯʣһ뽫Լ̧ٵԼǰϸ
ң˻ţֳ˿ڣæסϧ𲻰ֵӣοû£û£û¡Ұ鿴ˣϵľѾϣֻҪȵ˿ȫ֮ԵȬ
ģϧ˫ֱۣ㶵ңϵı飬̽жٵĿŶȣӣǧҪƭң
ң΢΢һЦ崺磺˵ҿڲƭʱ򣿡
˵ţͻȻһ£ϧŷԭԼңڡңüһʲô£
žĳӣɽ١
٣ϧʣ̻뵽ȥɽׯİ·ϱ͵Ϯ¡ǹġ£Щ˿ֲ״ĿϧشС¡һϸ΢ı仯Ӳң۾֮ϰο£ֻǼСëѣǮߵġ
Ϊ֤ңĻԼһײ˵ĺ˻ҲֻһĹһֶָң¶˸ı飬Ըһ
ȵ¿ʼңͷüǣ۲ۣǳŵסĻǾ˵º𣿵˵꣬ͻףΪʲôΪʲôڴ˵ˡ
ϧ΢΢ͷң̧ͷĿԶƳЩΪ֪£ǡ̡ХãҴСں̳ġֻǣҳХһֱΪжд̡ҳʮʱһֽСɰҩסйӵˡ黶ҽӿ͡
Хвң뿪¥һҪÿʳġɰĸԭȥɽׯ·ϣ˾Х׷ɱҵġЦǣȫǲū]ͥĶ֡ԭҵ¶кû뵽һüΧǷƽ˾ġһڰ֣ΪƢº֪ԭԼڰǰʱ߻ħº͵֪Լӣ͵ϮҸᡣ
˴˵Хû󲿷ֵ˱뵽ҡ˽ɰĽҩ͸ңҿ»ùϣ̡ܹ֡˼գνְ֮ǵɽׯڽϵԼū]̫ӵĹϵҡ̡һǱͨ͢ĶһҪҸ׵뿪ǡΪʳҩڼ䣬úҾװɲʣӳɽׯ
ûϵҴӼ״̬ѹȴ˵㾹{ϧԾһ£ңæǼ䣬ǣҳͬʱҲ˳ڵʱԲѣûͬ⡣ǣʵǲĿܿ࣬š
ң˶٣ŵײɽׯЩ˺£ȥ𣿡
ϧĬĬңһһﲻػ۾ңųŵϧеǽʢں˼˰ңϸϸؽһ𣿡
ܵĽë΢ãϧ۾ᳶһЦݵĻȣϢ΢˵ӣһش֮ǰмұ˵
ţ˵ңϧϸŵıߵӦ
ϧ˻ԼʬңгңԽɫԽأȵϧ˵֮ңȴǳϵһȻ˵ԭ˵ôԵ޹ͱԩɱ֡Ǿ¥ɱ֡ө𡯡͡ᡯڽûû˼ǵĿ
ҹԭǸө𡯵ģΪϵѾûϢˡȻϧͲǸѪֻֶԴġө𡯣־ȥɡ磬ôһء̡ɣ
ϧɫؿңʵӣұǸˣѵͲ𣿰˵ҾǸ֡
֪ҵһۿ㣬ʲôʱ𣿡ңЦţϧϣŴӳóһײ豭ϧ˱ˮݵĴߡһĶңȻ˲ãƺӦദģʽԭȵ˼Ĺϵ
ս黶áҼǵ磬վڴ԰Ϳ㻨԰һֻ䵽µĳȻ󻹶С˵˼仰ҼľֹȤý̲ס࿴˼֦ۡϣֻСͻػ£Ǹ񳲣ӳʰ쵵չһЦҿɾЦݡ
ԴҾͶġ֪ͽͬסһݺұ̲סòһһСȵҷԼ߻᲻ظӰת֮ʱҾ֪һѾ뿪ˡϲ㣬ǽʬ࣬ħֵĻΣҶ֡԰㲻õһȥȥδҶ㣬֮ͷ֮
ϧ㶵ÿңеĸף֪ңҲļֻǺϧĬĬӣ۲粻ı飬Ĵ𸴡
֮ǰҲңԼ¶⣻֮ǰҲңԼǻϧΪԼܻᰮϵڶˣƽƽضȹûϵһٵҪͷǾǸȥԳе˺ί
ˣˣԼӦһνг
ӣϧֻһͨˣΪλῴң
ԭΪµ˶˽ġġ޳ܵģȴҿԵһ档﷢ģΪ۵̺ŵڲͬһᾡȫߣǻ㣬ϧ㣬谮㡣񣬾ҳҲãǿҲգһĻᣬòãҲˣԿ࣬ԩ㡣
̰ңһϢᣬϧһλ۾Ĭң˻Уң˵Ǽ٣ȥ˼ڵϧľ䵽ԨȵסеƣзӡûвңԼĶͷһѵˮǳǡֻĬϲԣˡ޹ռ˱˵壬ůĻУ˯һ֮󽫻ѣǧָҲԸٶ
ţ̫ˣ 
֣˵ϸѵɳźߵ˫ۡʵĳڣһϲãһ˳ٽᣬϷɳ۶ȥ
ɽׯ ̫¥鷿
ͥ˼˵Ǹѳ˵ڳµģū]ȻվٱͥѯʵϧʧѾˣʳĴ̽飬Ҳ˿ɼĻգ˲ٵˮݡ
Դϧ°֮ͥҲͲū]һھ١ǡڼϵǽ֯һ𣬱˿Ϊʵһսͥ޿ɱܣÿʱÿ̶ܵĳʹΪ˷ɾ񣬱ׯԶС
ʱׯڵĳʦڰͥкϴŵĻ֮ɢζȻͥԼṩϢҲôζϵζϵͥһʱûһͥѻɷŵЩ˵ϡ
Ҳˣׯڴɻ˹жʮȥоŮ⣬ʣµʮУʮ֮ˡʮ˶̫¥ϣа취ҳ˭Ǹڼ顣
ͥĵĻ䣬еͨ˵˶ˡͥ˶鷿Ͳū]첲ֱ۵һſȻͳһϸԲСƿ˽͵شҶ֪ׯЩӡ֮ׯҷЩмϸΪҳǸȺ֮ϣܺϣÿ˶ҽҪǵҩ¡
ҩСԡҵʦ桮֡ƽƳġ˼ǳ֮󣬱ʲôͱʵش𡣷Ҫ֮࣬ʹǲ̫£ҩҩֻάһʱֻҪһʱ֮ڶ˵ʵôͲʲôΣաҩԹ֮һоͻָ
ʮͥĻ֮ȫ֪ôЩʲô˵ˡׯסʱ䳤˶֪֡ƽϲЩϡŹֵĶÿҩ¯ܻץЩҩȳЩҩ಻ԡʮǰ޹ʧ٣ׯﻹ֪ж˻亦ڣ֣£ʱʱڲ෹ĶС
ԸʳҩĻб϶ΪϸĿܣô³ҲһòȥԸԴ˽ӹͥݹҩ裬Ųū]ͥȥ
ҷµҩֵͥ˴ԼһյĹ⾰Ȼʼһķʡܼ򵥣ֱֻܹǣǺʱɽׯˮʧǸûȥ󡯣ԼǲǸϸ
һһȻһĴȻ죬ĻشһģСûȥС˲ǡ
ͥÿһˣվ˸ǰĿ˵ϣŹһ˿ı仯ȵʮ˶˻ͥӶβֻصм䣬ɨһ΢Щŵˣڰǵ˫ֶ졣
ʲô˼仰һĪ˵ʮˣū]ҲǶɺͷԡͥһƽƺΪղĴū]ǻкУǱӿ̬չ
ʮҺдĦܹܴ˾֮⡣ͼͥͷעʲôɿǰ߹βʱȻ䣬˺󼸲һˣ£
ȺõĵŶ룬˻ڲ֮ס˫硣˼Լ̲סֳż侢󣬾ҹ˼æ˿ȥΨ꼰㡣
ȵ˱һӣڵ̲֮סԩ״ͥЦһ˵ԩã㵹˵˵Ϊûзµҩйһ֮⣬㻹ʲôĽڿ˵ģ
˻Ŀһɣص˭˵ûзµҩܹкƾ֤
ܼ򵥣ϸûܱʵԵĵҩҸǵЩЩˡ߲ݡӡֻҪ֮ѪҺ߲ݵҩԻʹ֫ڵĩˣҲָֺĵطһֵɫһһǵָ֮⣬ҵָķӦ˽صҩûз£
ͥⷬ˲ŻȻԭһвǸҪԱݵȦ׶ѡµ˻ܣԼֱ廨ôûѵĿܡ类ܵĹһ㣬޹ķ߿ͷȥ
Ƚū]˵ı飬֪׽æԸһʱҪ֪֪һУ
ǣȽ˳ˡ̫¥ū]οʮһ˼䣬Ҳɢȥһֻʣͥˡ
Ȼץ˼ϸͥϿ˿ϲáֻһеĿʼҲ֪ȴǵĽʲôǸԼǣҶǵˣǷȫǷѾѣǷ˸ҩǷ񡭡
ͥһһֱ벻ףū]ͻȻһҵʵϧôɽׯ
̵ֽķָߡ
˲ݱ֮ԣлл˵ޡ
ʣĵǾô滹ЩʲôʵĳҲǱдѧϰϣͬĳˮƽߣл

36 ˳
ʲô˼ԭĿ˼ͥū]ôʣһ۾ֱֱ˹
ׯļŶգׯڳжϧټѵ˵°˻ôһƾʧ˲ɣ
֪ģͥĶʱȻʹһ쿪ͷδϸ룬ͥ˵£һȽܸһ𰸡ū]и㡣㿴ϧ˵ģ᲻ᣬģ
ū]۹һϵıҲһ֣漴ʵţ
Ҳ֪ͥ΢΢ҡͷǲū]˵ǡ֪ǡš
ȻͥŵϧЩȻȴԽһһֱ˼¡ΪʲôϧǶءоųɾŵİտ϶Ƕءϧȴʸڷϣ̬ȼܾеԭڡңڻ֮ʼշԼɱ˶һܲҲϷɣ
ū]ͥĻɫʱѿ˼֡ʵЩ죬ԼֺγôΪģһѪ۵ϧڡ̫¥ʱƺʲôը˿ȥڵʱ̫ϧ˵Ƿ˵Ǳ㱻һӹΪڲƭ֮ʡ
ȵͷ侲ϸϸһ룬ȻСӶĻϧ֪ΪֻҪһĹ£Լأ˼ˣū]̲סͷһʧȥˮֵ˫һ̧ۣҵͥͬҡҷĿ⡣
Ҳ뵽ˣ𣿡ͥһЦ͸˵ɬǶں£ϧ˵Щĵ޻ʵĻǷµģһ޴ĴµǵҪʲôֲϧܵһ˺
ū]⵽ǰ򿪴뷿УɢѹڷڵȻն˵һ䣺Ҵˣôҵɣ
˵ţ¥¥طͨ˵{Ҫ뿪ɽׯԼȥס{Ȼڴαū]ģΥ˽Ű·ϣ˽ҲѲ˵ġׯ棬׮׮һ{ǸЩûʲôԩġֻڸ黹ԽܣԱ뿪ĵء
ū]ԸӴɩǼҪߵĻǾȥɡ¥½ȥɡǵЩ·պҲ÷
ǡȻط֪{вƽҲףū]ô御ˡԵȥˣҲǰ{һæ
̸ۡ
ϧٴδӳ˯ѹʱԼһźľϡˮɫĴƻõĴڴܣһĴ󺣣ֱҪ׵ɫ֮У԰Ρ
䣬ˮһɫĲˣң̤ŷ˻ߣˣǲǶˣ˸׼࣬Щɣ
ϧ͵͵ءšһңý˿ͭ᡹ҺãȻȡӣѷڴͷֽϧˣŴ򿪷ţԸſڵȥȡʳûһһСŮһðŰ̵߽˷䡣
ң澣Զ˹ף˽ˮʢһݵϧĴߡϧԼ࣬һ׶İĴʹһش˴ԡϧ̲סüͷɫҲ֡
Ҷ𡣡ңæףסϧļͷҪúþӾչˡ˺ˣòã
ϧͷ˿ײ˫Ȼң˵öȻ֮䣬һ֫ȫ˱һ¶ҪٽֵĲмߣ˫ֻпܲȬʹϧ絶ʣÿһÿһ綼˺ʹʹǰڣʹ޲õݺݵػ跢й
ֻǣ˵ҪᵶԼڿ׶ٲȵġ
ңɫͻ䣬µ˼ңŵ˴ߵĹϣתϧĴͷϧļͷ­Լļͷʮ꣬ұƷ书ڷҩͷڣΪҩֻͣһڴϣ÷ֺĪ˵Ҫ𴲣ԺڴϽÿÿСޱذҲϴ壬ιʳʱҾҪҧԾͷ
ǵһпﱳ͵͵ʱҾͻȻͨһ£˻ϣΪԼҲΪЩǵˡ֪ûκεˣ㲻ǻô᲻áʹ߿졯ĵǴĵϲ㣬ʹ㲻ںݸ飬ҵĹģҲΪԼ룬𣿡
Ҳ˵ıʹȻԼʹҵʱܰοľǶ˲ͬ顣ڽңһһ䶼װ˶֮ϧ𾹽ƽĵʹ
ֱӣϧЦЦӣҶˡҲˣٲȾ͸͸ˡ
ϧ仰ңҲǻԷĵǳЦ̶˹һԵ룬ʢһףٴεݵϧĴߡϧ΢΢ͷң˳ָȥ
ѩ׵еüϸĴУϽƵĵƤĻʣž˱ǡ˿󣬻δϸˮ㻬˺Уһֱůθ
ϧ˯ô֮󣬵һγϹʳԵ˵һ֮󣬲ʳָ󶯣ܿͽ˸⡣ң룬ӻȡһ˿ϧøɾǣȻʵճ궫ȲҪµĺáʲô㡣
ϧҡҡͷӣǰ˵ΪҪνְ֮ضкܶҪûʲôҪˣȥæԼ°ɡ
ģ㲻ҪҿʲôҶԣκ¶ҪҪʵңȷʵһѵ鼱ȥ
رǡ̡ʮǰΧ֮ʧءȻǰХ滹ͼǿһӡûãһˣ׵˾⡣ʹá̡Ӵһ겻ʣµľֻбϵķ⡣
ټХǰʮֲбر֮֮󣬸Ǳϲŭ޳ǣλϽϣңϡһλ񡰺̡ңϧǲȣʵǲܾʹ˰뿪
ϧңô˵֪Լ˵ˣİɣȻҵ˫ĿǰʹطġҪһ˰æǿġ
ңϧеļ֣˼һ󣬽ſںŵ澻˽ԸǶҪúźȻιϧ˿˵ĵҩ橶ȥ
ȵңӰʧкϧջЦݡڵңΨһ֧뵽ԼЩɺ¶ϧ̲ΪԼƶա˿ֻ̣һˣϧٳƤǿջЦٽеı˶ںؼװǿ 
˫ۣū]ͥӰԺзߣɵȫĵĹػʹȰοһ׮׮һĻĻԴڴϵ쫷磬ǵأԼϯ
ԹϧԥԼԭҲϵԭϧĴ治ʡΪʲôͲܶԼЩѵӵĳϦ֮ǻ˽ԼΪֻʣƭѣ˼⣬ôúȥδӣ
ڴϴһϧ¸ЩǣӴ˹ͰԡŹͰǵ˿Ϸ죬ϧü룬ȻϥǵڸϣĦһؽӸŲһ롣ʵϧ𱾿ſڵ澰æȴ˼ɵŮбӣˡ
ֻһ򵥵ĶϧҲ˺Щڼ䣬¸ʹϧҲȲȫŲߣ㼱⿪㡣
ȻӲʯ޷ƵָͽⲻϵĽϧҧסʹҪӿ۵ٶȣǸؾһһ˿ɶԽǿϧԽżԽϧԽ벻ð취۽⿪
ȵʱȥ֮ϧȻͣסеĶһŵζȼ们¡ˮմӴȸһֱӵ˽ףʱʧʪĿӽ䡣ϧ𶳽סе˼ʯһפڰ뿪ĹͰǰþòܶ
ңջǵؽһֵĽͼλŴϺ󣬱㼱ϻϧķ䡣ʱһƬƣϦɽϣҪ̰һ˲ϢĴǧ쳾
˵Դ뿪֮󣬷һֱûʲôңΪϧѾ˯ˣŵƿ˷šû뵽һľ飬ңͿϧֱ㶵վڹͰ֮ǰ
ŵһ޵ɧζԼЩˮգң̾Ͳ²⵽ʲô¡æߵϧס˵ʹơĴ£ңֺĸоëһ
˵Ŵգϧ𴲵ʱֻ׵ôЩʱ֮½˺ܶ࣬ټʪĿӣǼʧϧͶǱһ
֮࣬ңæϧ§ڻУҪůǣǱңԸԼ̵һ㣬ϧȻӦƴŽкſңſңҪңſȥȥ
ңսֱۣϧεعڻͬʱøǹϧ˵ţҲš˵ڵԶҲ֡
ϧδǵвңı۾һþȫ̱ңĻң㽫رص˴ϡȻȡһˮȴֻ͵ȿڣԶ˽˷䡣
ϧ˿ڴϣƤҲûգһ£ңľ֮һСؽ⿪ңһ߹۲ϧı飬һ߰Ѹѵʪڿ㡣ţңšɾĳ񲼣ҪϧӡµʪӴļʱϧȲļⲻس鴤һ£ңҲ֮һ
ϧƽκζңøɾٻһɾڿ㡣Ȼң⿪ϧѾմȾѪ˿޲ΪղͶٶѪ˿ҩȫϺңޱϧͷŶʵʵٽ˴ȫС
֣ңϧĺ󱳣ͷûˣ𣬷Щһжõģң㲻µģҲᶪһˡ𣬶Բ𡭡
ܲ͸رů⽥ع鵽ϧ䷢Ӳ֫ϡң϶صҲɢ˳簲ĵҩһ㣬ϧϲ˴ߵáŲס𽥷صƤϧ˳Ը˫
ϧң§˻˶𣬸ңҸôֲܵ˺һοϾЦݣֻҪģҾͻ᲻ϧһд۵ȥɡҡ
ĻΪң˱жú壬ֻǣ֫ٺ͸ʹȴʹ¹ҲļĿãֻ֮࣬óԵϼڵסͶ˼ȫߡ
ǰ̾ķָߡ
һһƬѰ
Ѹߣñ÷ҵ
֮ǰ˵һ䣬ףұһ°ɣ׿ǺϸǺǣҲڴǣηˣΪдЩıƣĶóġ
msкü׶˵ת̫ˣָ鷳ָ
ڼϸҹһ£մžܽˣʵѾüˣŲ²°ɡ

37 ҵϸ
ңϧڴ˴Լһʱ󣬱㽫ϧ˯ػѡʱѾƣҲ˷ݵšңϧδûȣԶľЩ嵭زˡÿһҲɫޣ磬Χ˵ʳ
ңһЩڴȻ˵ϧĴǰ͵ߡϧ֮һֱǵü˳۵ؿڴͷȵң׵ݵƤ֮ϧķ˳ؿһȻס˳ױ
ңһ㶣ϧͼſףϧ𽫷Լ͡Ȼľ룬ϧ˵󶶵нľһ㡣û촽ķ˾Ѿ˴롣
ϧҪſҧס׵ʱǿһָڲָӵɳڣԼʣķ˾ôɢڽϡϧĿɢ鷹ǰմճףر۾̱ڽϵֽճȭֱҲ΢΢ϵ˿ڱѣѪҲʹ
Ŀңס촽ǰΪʵ벻ʲôο˿̵ϧ
Ȼ䣬ңվĴַŻصϣŰѱŪĽһӶڵأȻִľȡһɾıӸϧϣ˵𣬵һ£ҺܿͻȻ㼱ת˷š
ȵңٴγϧеʱһʵĺľǸȶ̵ó棬֧ŵĿ濴żơÿ϶Ŵµпڣһ֪Ǳ˸տϵġ
ңȻŽ鵽˴ϣϧӴͨصֵϧǰȻԭȰڷϵķȫŲǷϣʢŷ˵Ǹڵǰ档׵ϧߣסϧļͷ̽˼ϡ
ȡ澱µһ׷Žңסϧȭͷǰסϧֱױʱסһ¡ңǼһ㣬νȭͷ̶Ǹλá
ʱңϧĶżһӵķˣһܳԽǻУҾͽһӽΣǽԵɹΪֹ𣿡
ϧȻף˵ıǼ⼸Ҫһң¶ļź͹ϧ𾹱ջ󣬲ص˵ͷſָϧס˳ױķԼǰ͡
һεˣˣλˡȵԭĴüһʱңùĨϧķȫøɾȻȡӣԭΪ׼׷һ뵽ϧ漴ּ˺ܶĲ˷Žȥ
ϧңæµƶתԺ̲סЩµĶ
ңָôİ˳ͺԼڡ黶һһ״ãһĿȻ˫ԭӦŪдֵ֣ȴڸ˲ŸɵĴֻΪֻԼ˳ֻԼʰģֻԼãϧǸˡ˶ѣ
뵽Щϧǳܲסñ۾뿴еĵǣ뿴صʹ뿴˫æµ֡
ңʰ׵ϧ˫ۣæʵôˣǲˣ۵ҪЪϢһЩȵķ˹ٽԣ𣿡
Щϧ˽ص˫Ȼң˺һֱңΪԼϵǲﲻ׵ʱ򣬲ϧῪڵӣܰ𣿡
ֻһ󣬱ʹң˫ĹԣϵҲ̺ŻϲɫʣȻԡֻҪҪģҶᾡȥ㡣
˵ңصϧסϧ󡣴ңȵ͸ǹе˾жϵľע룬ѪҺɢϧ֫ٺëϸѪֲܷΪϡٵĶ䣬оĴڣϧĶ΢΢
ȻԼŵĲϧ޲󣬵ңȴӦԼõϧȫκ֪һϲûӵСʱ˿̣ңǿ϶ϧԼжôҪֻǽԼˮǰסľݣպԼ˵ǳ룬µͷֻԼһԸңҲø֮¡
һͨͣңϧ˽һʱųꡣȵ澽곷֮ʱϡѾſڵȺʱ
ң֪ͨ󣬿˿ڱĿϧ߳䡣
ǰϳֶĹǺܸΪļһӵܡȺңֻֽܻǣǵ֪ңһˣһǰȥʱвɰ˵ġ
ңɨɨſھʱλ⻨׵ĳϣޱشͷ鷿ڡ
֮ң㵭ʵλǵҲСˣҹ¶صģ֪λΪλЪ
ĺһۣȻǴ׵ºӳ̽
˵
ңΡ̡Ľ֮λ죬ǽﲻ˶Ѿ֪λνһֱģ˵ЩϲŭɫʵǵĮ顣ΪңһֱΪĸʸ񿴵ĺɫ⣬еЦݺᶼֻϧ
ңһɲ̽ſʵŽһλӣҾͰڽķڡ֪ǺݣʾԺнڲʶִ磬λӣɲҪ鷳
ҽǧ֮ڽеĵλϣʵǲʺȥЩ˵ĴּλҪźȥλСã֪Σ
ߣңһЦڱǿת˼Ȧڵ˳÷˵Ķźһ£λ϶ǿңģݹػ֮ңڴ˾ˡֻǣңҵѳ꣬οΪҪʲôд㣬λġȻˣҾȰѻǰͷҷ˶ҶԷǳҪ˵һɰ·
һǰüͷѵ˵ˣңڵӾǻѵХ档ֻХ泤಻ңԴ˿̵ңȥûǹӺǣ͸ľζȴڳ˶ò
ҹˣҪطϢˡλû£Ҳȥɡæλǽϣλ϶ౣǡңмǹϧ𣬲Ըڴ˵飬˵껰Ҫȥ
Եȣ»һԱ߿һңǰʽʱ˫ϻؽ̣
˫֪ǲԼˣңᵽʱƺֳ֣ڡɽׯúúõģòū]ͥΣʱǿϧ˵պнҵĻᡣ
²ôΪһ뵽˫ΰңǱɽׯܻܿʹ˱¶ݣæԼĿֳ̽꣬ѸߣΪ࣬ʵϢϢˡĿǰŲãʵҪֳλȨص˻Žִ֣ԻЩֳϣΪε¼¶˷ݡ
ӳϣˣңű¶ǫ̬ȵƽһȻ˵ȻֳǸϽôΪҼС¶ݡ˵ˣһƿء̡ģͶֳˣԴ²飡
ٱ磬ȴңһ仰˻ôӳѵҪΥ𣿡
æ²ңԽˣ
ң˿ٴαȭһ˦ת鷿
ڷ㡣ü˲ϲ֣Īڡɽׯʱ򣬽ӣ
ӦòᡣȻֻǿĶӣһ½֪ĵϸ޹
˵ҡҡͷС͹䵭˼˲µټЩƢǱĥֻЩ˼£ֻ
ϸܾã£ƺĴ£
ɽׯ ̫¥
֪С䱻ץ¥һ̩͸ƵģԼݵ¶ֻʱ⡣̡˲ŵ㣬ѾҲʲôӲͷ溺ӡɽׯһЩ۶ıĻᣬ̩СŪɽׯۡϧФһ£̩㿴Ǿסʲôˣʲôεġ
ʵͥϧԸȥңּҪ˴ߣ̩Ҳ֮ȥͼϢټϳȽʵֶǳĺݾԵū]ͥ˰ҽ̫¥ʱ̩û¶˿ĻţǷе̹̹վͦɰء
ܹ£壡ô㣿Ϊʲô㣿ū]ԲǰλͷȫףȴȻϵ׳ĳߣ޲õǰȥϿǴƤߣǸɽׯġ̩˼ٰġ
Ƚ˵һڼֵʱ򣬲ū]ΪԼĶ⡣ôҲ벻游սɳ游ǹٹĸԸɽׯׯְܹ֮СԼ軤мѵ̩ǡ̡ļϸ
̩ԼСĲū]Ҳ֪Ǹʲôζ
м鳼󲿷ֹԱֻ֪б˽ң𡣺췴ֻ֮ĸ±˾ǰ֮⡣ĳ佫֮ľֻСȺ
Ⱥ֪սñʱλݰֵܣҲǺԪۡ÷Ϊ󽫾Ĳ;Լܶķ档ǺȺǱ˵ߣŻϧǣûãȺͱСݣȽ˱ȨûȺƻƹˣȺҲɱѱͷ­
̩ԭ˫ɵ;ߵϸЩʧȥϵֱŲ;帻صԭǡġɽׯ󣬸ҵˡ̡Ϊ˽еһλϡ
ƾĶۣںЩУ̩Ϊ;帵̹ؽ͸߷۷һı㽥ʼŲͼҡ̩Ǹ֮ˣʱǹŵԼȺӻоµ֮Ե̣Хʱ̩ӦΪׯһֱòʲôõϢ̩һֱĴ֮顣
һңɽׯƼΪ½̩岻ݴǵذ뿪ɽׯ֮¿νɲ飬ͥˡ롱ΪХԡ̡ȱµ⡱Ȼǻ񣬴Ѿáң̩跨Ǳ롰̫¥͵롱һɽׯ
ֻ˵Ҫ߼޻˵Ĳϧ𣬶çײ{ȴϣ첻Ը̬ķչǴϧߵǸƧʼʧȥӦеĿơ

38 ֦Ҷ
̩˿ȭׯȻѾ֪С˵ĵϸСҲûҪˡֻǣС˿ׯܿΪͼôµķϣûйҲпͣŹҵļˡǾ֪ݣСһж޹ء
ū]ضŶԼǫ̩гһģΪ,ļ˵֪ĻԲȥΪǡֻǣʵңʲôҪݺϧɽׯ꣬ӦúûʲôԹڲŶԡ
ֱ̩ӣε˵ʵС˲ǹϧ\\ġ죬Сңȡһð棬յʬ壬ȴڰ·ײϧС˲ȷûпңӰȫׯ֮ǰܳκƫС˱ϧ󣬵Ž̫¥
ʱС˻ǵƽׯܹܶԴϧͬˡνҡ£Ǿͻʧȥƽ侲Ҳ׷ңӵĲǸΪ˲ôΣС˻صģ¶һ书ϧһƣһͼ˴Ϊϰ䣬εñȽϺãԲû˷ֻ֡ǣСûϵ{Ȼ
ū]ⷬ飬˫ȷϡڣһжˮʯˡϧûбǣ˿ӦǼϲ¡Ȼ˿̣ū]ĵʹ顣˵ȷЩѾûʲôۿʱ顣ֱнĻһݺݵôԼҲֻܼЩĿͻ⡣
һԵͥ˫ְۣסԼߵ̫ѨͬʱԼ´ҧúѪɫϸӬػһϧ𣡡űҲû³ֽڡ
ð죬ū]ǴӾƮ˹ңϧң
̩䲻̿ʧǵӣǡ̡ŴȷҲ˵ġڲū]Ѿѡ˹ԶңٱѡȻԼע˲Ϊɽׯңôԡ̡ŰɣȻкȥԼž֮ 
̩ڵԲׯˡС˲͸¶ֻС˿ԸׯһܣҲС˰ɽׯһ°ɡһңܹۼ뿪Ϊׯһͨɽص
ʲôū]ͥͬغ˿е𾪲ڷϧʧ١סɽׯô꣬û˵¡²ǣλǰׯҲδ֪᲻˻ֱӽصϣңϢǧȷģһй©ȥɽׯĻаȫԣ
ԭġƹǰ꣬үڸ͵͵޽һصԱʱ֮衣СүХ񻪿Ǵӳġԭ֪صľͲʮˣȫš
帽ʱΪ˲˲ƣôľֻǸĽ˼¥صҲ͵Աȫ⼸ʮЩصҲֻֻ֪ǣСŶɽׯԣǸԣׯ㲻޹ʧٵĻǾͰص˰ɡصھڡ
̩δѻ˵꣬ͻȻɸԤ׵ȥͬʱѪˮͥһͻ䣬æǰ漴סļѨȻ̩ȴȻһЦڡڣ桭Ǽ䡭С񷿣أϣмǡׯСˡСˡлׯԭ¡
̩ĻԼ³ĴѪûǿԼĪʱǰ丹еĶҩʱΪʮֹҲ̩ĹǷֻе˵£;帺Ⱥ֮󣬲ܸյĶۡ
⣬ҪɽϦһ˿ǵļУ漴Űؼĺڰ顣ŨصĺɫһޱĴȫİסеıϡò̲סͷХʱֹ
ϧңص̡ŴѿһˡЩУң粽ߣ˲ιʳ»ҩĪ˵Ǵ񣬾Ҳǵߡ
ȻտʼʱϧҲܳ飬ңܵٶȷÿζûϧİʾһ㣬Ѹٳ˻⡣ʹϧֻ̾ǰڡ黶ңĹִ͹ƧǳġǰƧǲˣǹִȴ
ʵĵ˵ңʱʱߣϧ治֪γȥԷҩЩҲͰˣҪòʶԼԡ£ź޵ĻϧԼһ߷߶ˣοЧϧҲͽңЩš
磬ѵңûϧг֣ҴùͺԼѾһʱûмˣʹѾЩϰͬһҵϧЩ֡ҲĵССĲѡ
߿ӣϧҪһոտμǡңƣ´Ψϧڷбƣ˺ܶ鼮ĥʱ⡣֮һĿռ䶼ռˡǡʷʫʣڶ࣬ʤöΩûйڻ滭Ķ
ʱ򣬷űƿң˳˽һϧֻŵվڷУüʵ˻ûô´ˣΪʲôԸͯźţͯңΪСˣԴǼºң㽫źȫüĿСˡ
㲻ôţֻ뻻ѡС¾Ͳ鷳ˡڴɾˣһᱳʹµ߶߶̹ϧܸмңһĴС֣ãԼϾ˹ػġ˵価ɵͼңһֱŵĵǡ
ңϸϸ˿ϧɫȷǱȸʱ˺ܶࡣΪСʱ丸ңѧϰλ֮Ž游缲ϧǣʮ꣬ĸ׻ˡ
ڡ黶ǼңҲһֱûзҽ飬ϣƳɰĽҩˣңҽ估ͥҲǿ󲿷ֵСϧһģϧ˸˽俵ĳ̶ȡ
ϵٺѾɢȥڵҲΪÿռ䵤ҩĵõ߰˰ˡǵ˿ڿʼ̣˵ںڵò̫ÿȴǿסֻײ˫ϻֱڣϧֻİ£ס
Ϸɿ컬ңЦЦȻɵˣȥߣ˳һˡ
ϧ˵Ҫţб֪Ҫİ˼棬̱ýŲӣܸϧҪȥʲô𣿡

ᵽ񻪣ңЦǵǰҸ߹㣬ХҪЮҵôҲǿԽǼϻǺġХΪ˲ñ֪Щ˿࣬㽫˱𴦡ҳΪ˽㽫˻ոյ㣡
ϧһңĸףǲԸĪ˵аȱӲԸİǰңǷرĸˡĸĸ׻üԼĶӰһ˵ģпܳΪһзϡ
ϧ˫˵˾䣺ӣϷ˼ȻոջǶЪϢϺáϧΪһˣǰȥţ²̫㡣
ңһı飬֪ﲻԸ⡣⼸ңѾ͸ϧƢ˵Ķشûٵĸı䣬رʱԼʱԼڼҪȥĻ϶ϧҲǿӲؾܾңΪѣ
װȻӵǰҺͿģһˣ¸ˡ۳Ͷ٣ǸϢϢ㿼ǵܵǼһ¾Ųɡ
ϧңô˵һҲЩı仯ңȴУѵⱲӶ䷿
ֹ˼죬ңûҪϧĸ׵¡ĳյ磬ϧ÷٣һĵɫ˿ۣȻӲǱʰͣϧ˳ŵ
ϧһֱǼĪ˵ǳţҲٴ򿪡Ե͸·۵ʱԭ죬Ѿػ˼䡣
һǱ㵽˳ֵĴ֡һһȵĴм̫ո¶Сʱ򣬰ֵϰձ˷˹Ѿչ죬Ħࡣ
ңǰЩҩｫոڸסˣ˵ϧʯϵʱ򣬲û˵ע⡣ͷβСǵĽ˼Ľ̸ʯԼŵЦ˺гʵĻϧ˵ƽͷյҸ
ֵ۴ȴͬ·
ϧϻζӰԼһȥĽƺǺܾ֮ǰˡʱڡ黶ˣΪ˳ζİӶ𣬻˵ЦݶϲᾲС߿࣬Ϊ³лԹûзЩø塱ĺӶЩǹ
ֻǣٶЩʱϧȴ̲ס̾ϢԭƽԼҲһݳޡЩƺ¾Ǿˮһ㣬ɼһ֣ǰֻʣһƬ
ڵʱӵʺԼĹ鴦
ɫãǲˣңϧĿйʱ۽ǵһֱעߵˡ³Щţ𽥷ɣиղͻֵįϧϵĵεңϧƺ¶ƣ̬֮ʣæѯʳ
ţһЩܾܺûô·ˣСЩᡣϧʵ˵״̬Щ粨֮Ӻͽϧϣõߡ
ˣǾȥǰǼҲ¥ЪЪŰɡġз֡ǳɿڣȥԣ
ã
ҽС԰Ĳ¥Ҫ˸İ䣬Ȼһջͼз֡ڵСʳڽŴڵλãƷ˲㡣
˫ֵļסң΢΢Ĳ豭ϧ˿ڱ͸Ļ裬ͻȻһӣϧûǴĻǰϲȵӦǡնɣô⻨ˣ
ڰϧ𽫵ķָСݣԱʳõң̧ͷü۽䣬Ҳ˵ǰҾϲ嵭ġջ衯ҸĿζܾˣ𣿡
Ŷϧ͵͵ңǰǷԼ£ϧǣһӡҲûС
ң̧ۿ˿ЩĲɵϧ𣬼һģݵĴߣ⡮㶹ơˬȴڣǲ㳢
ιʳڹȥһϧûУǹԹſ죬˿׽ңԵˬЦüҲ˺ܶࡣ˵ûĿʾˣɫʮǧ˫ӨӨ˫ȴҲýʳ¯ġз֡ĵСƬ̡
ϧȵС˳˷ԥ˵ӣʵмϧ˺üˣһֱڼв㣬ûʳڡӽУɷشϧ⣿
л˵ɡŵ㣬ԳԣҪ˼ʲôң˵߽Ŀӷ£һϴӡ
ϧ룬̹ԣӣҪƷҵĽɽ𣿡
 ижķָ  
ˣ꣡д̩ʱҵΪҶϧϧɳ׵ķɫ׵˵ҵȥˣԸķǡǡ趨ģѵ˵дٵʱһԿ𣿺ٺ٣
ĳÿһε۶ôϣܲܽǰĸɸ͸ĳأ
ϴһ˵ĳϵͳ̵ˣĳ˺ܾˣ
ĳôҲдôˣϧֻƪλпϲڵĻǾ鷳óοοĳ˵ɣ
һԴ㾴ϣ
ͷ
£ǣ΢
һԵ̫ŵĳŸ׶ӴӺ׸˿ڳʪĿžડһ˳̦ĺӵϡ
̧ͷǸúûɾǰpizzaһ޶Ѽƣĳ㱯س̾һҹ˯ߣһˮ飬һͷĵǣǱ˺ߵһӡ
ᳵ·Ǽ12ƽ׵С䣬ǿ˿Ǹ߿˱ӣ¶ָ첲ﻹֱ֨֨ĥŮˣһϵacerС
һ·񱼵˲ݵϣȷû׷ŷĵذɫwindonsϤĿ㾲ҹĻʱ¶˸ЦݣֻǰצϵضԴ꣺У
֮һ쳹ѻŭӲݵڶͬһС͵Ģƣըİ뾶֮ҲһŮˣ38µ¾ȻһҲûд
ԭǸÿҹţ͵С˵ˣԣͷǣһƽԤ׵𣬵ŵöʱȫĻë͵һӷԾСĻ󣬽acerİ׹⣬˷֮ˡ
ֻɫ£һ
ĸݣ˿īƯȾʤѩӨף˫ӣʪ籴˫޹ǣǰͦ޳塭
Ůˣ˭שͷңڣʣȻǣ㣬㣬ߣ۾˵Ϲܲ
Ůˣ˺ˣ֪ˣ˵ʵǵģ޼ޣYY˼ҷҲڣУYYĶˣʲô֣
ֻɫ£һ
İСʵͷ缦ѣǶ˫ȱˮѣݰ͹ƣ˫ֲдּ룬ǰƽȷ˶ֶ̡һŮ˴ſ˯ȹֻ̤ƽЬһվڵǵ֮⣨֮ѾƬݲʣ񣡣
㣬ôģ˯˰߲£ǲЩΡ
ߣСЩҸ㶷㲻֪һֽGSPλϵͳĶӵĺǣֻҪҾץסβͣ
һסԼβֻͣ͸˷ɫҵβͣûҵСջͱ¶֮ˣֲǲ֪µͬŮжֻҪYYĶǾŹͿδɽжȣеǺͥһᱻǲ˵Ӽģ
Ůô˵ʱ˫۷Ź⣬Ц𣺡ûԹô֪ǣɽжȣеģĪСû¾YYԼţ
һⲻ˫ԳһܲסŮ˵ת۾Լɨ䣬رܲϷŹβµǸֻ֣˵ЩɢŮ˵ע
Ǹ˵ƽʱǵϰº󣬾ͻȥ°µĲݸˣȵڶ֮ǰ޸ģôһҲûдʲôȥЩ׷ĵJMS
һЩŮ˶ʱҲ㲻֪µѹǺܴģر˼ԴݽߣĶԼЩȥˣôñ˿ҪЩȥӦĵףԸͣ£ñשpai
ʲôͣݵһĢƣڸղǸվ֮ŮҲԱرը˸ͷ
ŮˣҪǸͣ£Ҿҧ㣡˰ɭɭȮצв
ʲôףû˵Ҫӡֻһ˼·ѣҪ̫ãһ¾ͺˣ
ʲôһ£ѵø¶øࡣ
ǣ£
ʲô£צɫ¿Щˡ
Ǹһܣ
ʲôһܣ¶׺ݵ̹⡣
Ů̿ˮİ죬죬ٶˣܵ͸ɣҲУ㻹ɴҧҺˣ
ǿ˿Ů̬ȣֻò˵ģֻ찡ҪǶˣߺߣҲҧ㣬Ҳдĵİ
Ů˳һѣŮ˸ѣ
Ǿ˷ŹŮƺ̫ʵ㣬ôҲд38ˣС˭𣿡
һû
ǲ赹ʲôû㲻ڿǰдôٵ𣿡
ǰдôٵİǴ磬ȥҵĿİʲôое㱯ǲǣǾͶˣұǾдBEģС³̣Ըڰ˭⡣ддţ־ˣԴٵĺ벿Ҫ¸ĶһûС˭ҡ
ߣ˵ŮƱ䣬˳ϲҰҡͷβһŵ״
˰㣬ĸԣ㵹ǻ۸İŮ˶ڵðǹǿߡ
Уȥ۸ʷͲҲССYYһˣƣΨŮСҲֵǺɣǣŮҾͲϸˡȻ㻹ûСˣΪβȺڵ
ȺڵҲ뵱СϳСһѣǺǣСǿС𣬱˵ǿڡ롯¼һ90 ˶ĳ֧СңˡˣһֺNPסֻһ֣ܲǱȥİɡ
Ȼ㲻ѧѧĴдNǺܹȵһ顣
磬ɱҰɣҿûмԦôֵı¡ʱ䣬ȥڸ¿ţŮ˰˵һۣô뷨
ҲУҲУŮ˻Ѹ㣡ˣ⡣ƪ˵Ҳ18ˣ§ͽ⣬ʣܹľֻˣĳɳիˣˮˣ
ٺ٣ˮĲˮҲפ㣬ǲ˵ҵĹ𣿡ŮһЦ¶ڴ
æס죬סҪŻµĳ嶯㣬Ǽӣѡ״ҲЦ
Уõ˵ôⲻѾżҵǲΪHдHϷеġǼڡƪ˵Hд̫ϸû˼飬ҴдЩڵʱ㻨һǧִˡǵģֲɫģԲ
ţһϣ仹Щѵ³ЩͬĻʱŮ˵ĹԴͻȻʧˣŵõǡ໡شһ
ŮüŶ䣬̲סȵʲô㣬СûԶػֵСֵ𣿡
Ůôһ˵ҲԼЩ³çЩ˶壬Ů˱ӵ۹ȨûпȻһתˣҲûȥˣǵһҪ°򣬺ߺߣԸ
ûŮ˵Ļش𣬵ΪԼвŵˣŵĲȥ˭֪˼Ůƺǲ𣺡ˡ⴫ĳ췢һˣС֪ۡζôҲץԡ
Ů˻䣬ͷָղŻĵ޹£ȻƴǰܡӳŮ˵߷ΧǴŴԹԣŮզɶ֪
һᣬŮһ̾ûӰĵǣ벻׵ץץͷѣԹԣǵٶȻǲǣʲôţ
zyzz
39Ը
ңûϵϧ𾹻ԵΪ֮һ㶡ңı飬ϧΪ˵ʲôæӣ֪еȨʵġϧˣӲشҡ
ңſϧһᣬȻǳЦҲûʲô˵ġȻ㶼ˣαػջȥڴ£ҵҲ
ңϧĻдССľ죬ӣֻǸƽͷաЩξûʲô⡣ϧ˵ʲô
˵ľСңԸѭѭյҪھϧԡ̡Լݵ
ϧü˼һȻΣңڵӣҪϧҲлֱˡʵϧﲻϣȥЩ˲ƣΥ°Ը¡
ޣԺν⣿f
ӣ㿴ϧָŴ⴨ϢȺϰľֻǸٵĳİҲ״ӹݱ֤ˣȹ̣з˶ܸڱͳΡõʧϧΪ־»Ըı
׻˵һǿݣ·߶һܿѵľһǰЩֻ̫ƽٻĲƽϧ˹˹Ϊˣ븻ȨԵΪеһӣʵǲԸսʧȾĳ档
򣬲̸ڣֻ˽ġù뵽˿͢ıݣ췴Ǵ̾һˡսиɽˮ͵ģߵʹļԣԣϧ룬ҪΪһ֮ңΪǧˡ
ңؿϧһЩΪ˺һͻȻʵƲв֪ںʱս̸һĳ⣬ôЩΪʹļ׵˵Уɻ㣿
ϧԶʱȻ㲻ִЩңӣΪʲôôʣʲô·
ңû˵ֱֻضϧƺشңͲݡ֮£ϧֻ˵ᣬһᡣΪϧǵģϧڣһҲˡ˲أϧһ˻ѹѡ
ϧĻңչһЦסϧϵ֣Ϊ仰һúñԼлȥ˻ѹѡͬģҲҪӦңԺ󽫻ᷢʲô㶼ҪЩ˺ԼΪˣһʹ
ӣоң͸¶ȣϧûһĻš˵ңͶ̹⣬ϧһӣζ鳢ңĻжٴУԼҲ˵塣պ󣬳Ǵϵ鳩⣬ңû˵¶ǵԴǡ
ͬޣҲǷֱڸԵıСռӴ֮䣬ңйо٣ûϧеֵסԣϧ𼸺ͿҪˣ˶ԼеĲ֮飬֮⡣
˿̣δ֮˶ܿóңӨ鰮Ԩֱ˻ڣٸܵĻᡣϧ֮±㼱ҪԼңѺʶؼӴϧνԼС
һʹϧ󴦲ɱشһʹʹһϸ΢Ӵɿңͻ߾ŷԼŪʹǰˣŵæɿȥ漴ʵԲ𣬰ǲŪʹˣҿ˿ڣѿˣ
õɺϧ˿΢΢Цӱţûµģÿˡ
УҲģңȻŰԵϧĶȴСĵ˼򿪹İ޲ңϸϸؿ飬ֱȷ˿ûһ˿Ѫ֮¶Щġ
ӣʱˣǻȥɡ˸ղŵĲϧͻȻãȻŴЩȡ
ңϧ͸˾ִٲɫΪ֮һǺܿ쵭ıֻع鵽ϣҲáĵĲǴŻȥɡ
˻صסʱͷѾƫ̡ŴǸͥԺĴլţϧңסĵطڵڶĶ᷿ڻط;УҪһ޽żɽʯˮͤĻ԰
͵ڰ֮ʱӻ԰һͷһŮ˵ңˣ
ңϧͬʱͣ˽ŲȻϧûп˵֮ˣңȴ׾Ͳµ˵ݡ߼·ʱ䣬һŵư޳ȹŮӱ㻺еǵǰ
Ůͷٲҡŵɫػ۽ЩϸƣϺ;ļǺйң߽æӭȥһȥأû뾹ˡ𣿡
񻪴۵ĳ谮Լ͵ĶӣЦºͣûʲô£ֻǳ߶ѡңλ˭ôΪһ£
ϧᵽԼæСϧϷˡ
һѣԭϧӣԴһңǰ㡣˵ˣͲ˶ˡЩӣǷЩˣ
лϷ˹ػСѾûʲôˡr
๫ӼΪңĺѣͲԳСˡ念ͺãңҲԷЩ˵ţ񻪱ÿң
ϧָĻԭѪɫһ˿Ρңһ֪⻰ʹ˾ȣæ˻ղڳȥ¥ЩĻطʳÿɺã
ǲ๫һɡe
ˣ˻ûȬǰͬҳ˶ʱ䣬ЩƣˣڻطϢɡûϧþܾĻңذ˵˼
صԼķУϧͯԼȥ˳ŴŵĽ˼ɵۣȻڰ볨Ĵǰϣùһʱ䡣ֻϧȻҳãȴû󷭿Ϊ˼Ͳϡ
ͻȻûԤϵġҴӶԷ̸ƺѾ֪ңԼİ⡣ȵļ׻УϧѲµλϷ˶µĿ
ʵϧĵĵ񻪶Լ̬ȣֻңƢִ̫Ť񻪲ͬңݸ飬ӣΪԼֳЩ졣ĻԼ̫Բĸˡ
ţ˴Ͻ˳ȥϧȻ̧ͷͼңվǰԼŷһҳʵôһͿ飬㲻𣿡
áӣղϷûж˵ʲôϧӸµңţ㷲صȴŴ𰸡
˵ʲôңƺһ£ǿ˿ǼҲ¥ĵζɿڣıֻл˼ҳôˣΪͻȻˣ
Ŷû£û£ϧ˵һԷſġ
ң˫΢У㻶ϲЦڵ𣿡
ûУӣˣϧҴҵͷڸסϵΡԼղŵĺ˼룬˿̾ȻҪ̽˼ĸӼ˽ˣԼʱˣ
𣿡ңӣֽϧת˻ǿȵϧԼĿ⽺ţѵ㲻ڵģһ֪ϲһˣ᲻߳ң
ңԼ˼ϧǶܲסƵ񣬻æ봹ԼеڵԲ𣬹ӣҲùЩģԽˡϧһǸ¶ԴСͺĽЩ۰ĺӡʵԸϷ˻ΪҶ͡ӣܴܲӦңҪϷ˲ڹ߳룬Ǿ빫һҪϧ̹ԡ
ңϸ΢̺̾ϧ΢˲ߡϥһֱӵȹ˵ϣ˫ͬʱסϧļ֣µ˵̫ˡû˵Ļһ΢ҲûСҿԱ֤ԶҲᷢңֻҪϲģҲϲԣΪˣ𣿡
ң˿϶ϧĺˮƲҲƽֻһΪңѿڶѯ˲ôں£ǲǿΪΪ˵ĽģѾһϯɺӵλã˵㣬Ҳģ
ң˴󵨵̽ʹϧ𲻽Ϊ֮һϧʣѵԼôϷ˵Ŀԭң˵Щ
ǵġϧ̷뷨e
Լֻǽǰ˵˺ڰһյ֧ԼǰĵƻԼΪʧʱѡӱܵңΪӪǸůĽ䣬Լ԰ĵ˿ڣʱõĻڼõ˴Ρ
ֻǣԼңʾĳĬЩӵƺңСᡣˣô粻عȥˡĴڲܳΪ˺˵ɡ˽ֻ˼ɵԼ׶ʹô޼ɵؼȡңͬʱҲΪһʹ֡˺ģǰȫȫԴԼˡ
ʩˣ
仰ԺиֵʱϧæҡͷӣˡϧԹ⣬ֻǸм֮顣ϧлӣҪʱܼʱԮ֮֡պõϧĵطǣ׹ʣҲƴǡģʵ˵ٷ磬֮ˣҲһˣòªΪֱɣǡϧʲô빫ĪҪˡ
ɫϧǿңⷬʧįĪǣ˺Ѿˣϧ𲻸ˡ
ңĬһᣬչһ˿΢Ц֪ھҪ̫ЩģҾ㡣㣬޵ĺʱ䣬ɡ
ʵϧ𲢲ң˵ı֤Ϊʵûж;ȥŨҵĸ飺ӣ˷ʱˡ飬ԶҲӦ˵ġ
ûϵֻҪԵ㣬ôҲһֵõԣʹ㲻ңҲ㡣ңĿǰΨһȰãԺ˵Ҳ١
ڣڼԻ֮ϧǵֲңĹִȰ˵Ļᡣ
ٵȵȰɣ˵˶ӣӼԼûлӦͻԶˡϧ׹֮ǰ뵽һ仰
ŵˣȴϧƽȵͻ֮˾˫
ңҲ֪ԼΪλôҪϧһȷĴ𸴡ֻ֪ϽӵϢ˵˫ڶʮǰѾ֮񾭾һֱڽ״̬ʵ¶ģϲ˫ϧлٶʱңֻ֪Ҫɽׯ֮ˡ
ǣңЩֲǣ˫̫ˡȻɽׯһֱѹϢҲ̩ͻȾ񼲣жң˫һǱ˵ϸԲŻɥȪ
Ļôū]ͥпѾ֪ϧ𣬶ҲǸܡһ뵽ϧһαǴԼ߶ߣңû취侲ѭ򽥽ؽӽϧǿѳظġ
Լ֮Իܳǵ飬һΪԼĸطꡣҪǣңףƾûа취ϧ˳ɽׯġѡصĵطֻǣû뵽ЩӵĽӴϧԸˣԼһ⡣
ȷϧ˯ң鲻ԽָǴ۵Ĳ㣬ḧϧͷδ˰̣𣬾Ҫôſ϶ҳȫأ

˴лƪyy˻شƪ
ˣлĳڽһƪĳݶ̲֮סȻ¡Ҳһ׿ĳԺ󣬻ЦָĻ˵ˣյһʲôüģ϶ң̵Ŀˣ\"
ᷢĳ㻹Ҫ˵
ĳרҵǵͨѶСĳɼҲֻˮƽдȫǳԸ˰áԾͽΪ˽ԼеĹ±֣е㿪ƪµ׷ĳµÿһϣλССĹôĳˡ
գĳ֪ĳǳɹˡ˵Զ˵ĳ˼衣˵ĳҪĶЩֵ̲µĸоͺǸʶ˼ʮѣܹҹԳ
һ֪ǰǺˣ仰ĳ㿴ͻȻðģ͸Աл⡣
˵ͨƵģĳ㲻ЩաʵĳƤҪҲǵһΣû뵽˵Ĺôæ֪ˣĳͲҪˣʵǶԲ𣡴˻ҪעģԺʵ̫æҲûϵֻҪľС
󣬸λĵף
ĳ֪ô˵δЩС֮ĶȾֻ֮ǣϣײҪӦΪĳڸжһͿ¶дµЩ뷨
ԭֻں׳ĶߣͲںˡ
ĳû˼ûԣֻҪΪľףֻ΢һ֣ĳҲΪ֮ȸԾġ
ˣһͨͻȻһ仰ʺ뻨״̬ĳ㡪ŮǸԵĶ
PSˣܲܽƪתȥĳBlog𸴣лл
ǳתķָߡ
1 ѣyy ۣө ֣-1 ʱ䣺2006-11-06 17:25:17½ڣ41
zyzz
ȣлyyשţĳĻ
ϧ
Ϊ̫ྫܸɣϻ۹˵ĴԽĳžϧ趨һͨͨСÿ춼ܼûʲôǿƣ㣬ϧרҵûʲôֻ󵭶ӵС
ֻϧǸܹ˵СڸǰĳǸǸŰ־֢Ĺˡ˵׷ʱϧһζӱܣΪܲˡߣңϧѾ˱ʾֻңԸȫϧѶϰɡ
ĳ㱻·һ÷ɿгײһ£᲻һʱڣг㲻ÿ?ӾٵòǺǡĳܹд˵ҪôһΰֲҪôԲ԰ֱ˿ǲ㱣ǡϧԸѡߴʽӦûʲô
ڴ˵ܣʵĳˣ׵Уʲô˲ܣӵʱĳĵľϧᱻҶΪƽСܡһֱûʣ˸淢˵ĳΪ͵ôһش𡣣Ҫ˵ĳ죬JJйӣȻyyᵽôĳҲȥˣϣ˵˵Լ뷨
ĳ˽Ϊϧ𻹲ܰɡȻԸ鲻ֱ棬ڵ֪Լ֮ǼҪԸ˹İæܱЩһС۾ҪҪͺǵĩյСҪǿһЩɡ
ĳ̫עдϧң˼ĻǿϢھ̫ˣŸyyĸо֪ĳ˵öԲԣΪĳÿдһСεģдĸоͨƪĶĸо̫һԺ½ĳһע⡣
CP⣬ĳѾǺˣ漰µڷչˡĳڲ͸¶ʵҲĳ˽ģΪҲǴ󲿷ߵ˽ģٺ٣Ͼ֪CPıʧһֵԭĳڲ˵
ٴθлyy˵שͷȱ㣬ϧǿЩٹЩĳһں½Ľϣ½ô˺⡣
һ£ĳ㲻Mյ׻שͷһģԣʹӰɣҵˬ죬ĳҲù񫡣
һ£yyᵽıһ£ĳҲ̳￴ʡǸνıָʲôָǫþ
ղ˵ˣȻԴȽСǶĵģڽ֣ǰĳ˵ҪHEġĿԼͺѵֺ̽󣬾ôԹͷӦǡܸΪĽ֡ǲHEҵʱٶɡ

40 ͬ˿
ϴڻ԰ż֮ϧҲ˵ԼǱʲô˼һֱڷûгȥȻҲ˵档ֻǣϧûϵԸȥɽɽԼתǰˡ
Цһᣬʱʱ´Լ񻪣ϧʵЩձɵǣңڰʱǰȥ鷿Դϧ𿴼ϵ⿪ʼϵʱҲңﴦˡ
ΪÿλϽʱϧܾ۽ǵڲͣɨԼҴ͸Ĳмͺ˵㲻Ǹܵˣƾʲôܹ֮̽£Դǰϧͼңȥ鷿šʱϧȴ첻ӦеصزУֱԼң뿪
๫Ӳôֻ£Ժﵽߡɺ·ķſڣϴεļ̫æԱ๫кЦʮֺĽʹĿˮкѾá
ϧ֪˵Ĳ滰ԼķŲͥԺǰһȣ˵йĻҲᡰǡáԼſڡԣԼġ
ֻǣǸңϧҲ˵ЩʲôֻЦϷ̫ˡӦϧȥݼϷ˵ģֻϧ벻̫㣬Ϸ˼¡
๫Ҳ̫ˡӲãӦڷкúģԣԺ๫Ҳһġ
ϧؿڲЩµûţѲλϷ˻Ժʱ
Ϸˣ֪ϧкηԸ𣿡
ʲôԸֻǽ˳졣񻪼ϧɫȣ㽫ŵøᣬ๫Īţұ⣬Щ¶ˡ
Ϸʰɣϧһ֪޲ԣ޲
Ȼ๫ӿ˿ҲͿżɽˡ֪๫οҼңģ
⣬ϧʱڵԺ⣿ѵǹϷǰ˵ʲô
˺һϧ˶ϷˣӶϧߡϧΣʱʩԮ֣չмѡϧֵ𾴣Ҳˡ
𣿡ƺ̫ϧĴ𰸣׷ʵôң๫ӵͽǸ𣿡
ӵĶ飬ϧѱֻҪҪϧĵطϧ𶨻ȫԸǡ
ϧĵıʹ̲ס죺ֻ𣿡
ǵģϷˣ˶ѣ񻪵ĲƣϧԽԽ̹ΪѾµ񻪵⡣ֻǣ±˼˽ϧϲˡ顱عģңĸס̸䣬ɫҲ𽥱Щ
ƺǿϧɫ䣬ת˻г˼䣬ȥͬһʱ̣ңڷͬλִ
¥µĲҵ࣬һģĶķ֮⣬ֻһСѷ˿֯ϷʪůܶİնڼɣϣСС˿֯ټңѷе
봺֮󣬽ˮϡ٣˾֮С⣬ҲûˮԸɣ԰ɣ˲̶ͬȵĸɿ󡣶ƫƫ¹ߵĻ£ѷϲˣϵũҪɣҶιɣ˳䣬ɣҶм۲ѷҲɱܵǣ
ǰѷϰ𱱺ң˵ǡѷԼҵɣ԰УɣҶĲȥĳɣԼɣҶϣܾڡ̡ʻϣһǧӿԵáң;Ǯеһ𱱺
ǣȴ㽫ЩǮһδӹ͵Ķ͸ϵܱˡ̡Ϊǧʿÿ궼֮ʣТһݶζǸܱϲ׵кӣԸ˽֮ңָʾ
ǻ͹ȥĻǾͻϲǸˡǶ֮ǰͰ͵ģˣǷǲǲһǰ껨ܾʹˮƯˡĵȰãңǲԸɿڡ
ϴԲӣЩҽѾТλ˲ٶ̬һֱǷ£ӲӦǵҪҿǽҲ£ҲʲôЧ罫ӷŵѷϣ뵽ףջسɱùһǧȥ޻ء
ʵң֮Ի˼֣ҪԭͲȥͽǸܱԭ֮ܽλĳԾֻΪ񻪺ϧЩνĸңûϹġټϵϧڲ¥ǷңǼᶨ˲ľ⡣
ڸЩνҾϳңΪֻǻڲƵľ֮Уһ֮еһжɹ̡ԣ佫;ѵǸʵֵĳϣԽȼü֮뻹ȷðٶλɢڸĵǡ
ǸҵЩϣ׵÷ԣ鷿ǹལ˽һʱң̲ó˽ʩѹŽӲˡѷ
ңһӵıƻص˷䡣Ŷʱ򣬾Ϳϧվڴ󿪵ĴǰԶδµϦ϶һɫĹΣʹԭͨͨķӾ˼貨ĸо
˾ңԭ겻Ե޹ʵƽԸһҵİͣң˽Ųŵߵϧߣͬһ֪δǾͷʡ
ϧ߶һˣתͷңɴʱңҲϬزĿ⽻һ̣Ƿ֣˵ǲԼͬ峺޲˵ϼ֮⣬ʣµľֻжԷӰ
һ𴲣ū]ͥҴҸ̫¥ϧʧٵĵڶʮ죬̩Ȼ˺ܶ಻Ϊ֪£Ҳū]Ҳҵǰ˵ǸƵص
е̩Ծжϣƫƫ̡óľǲ䣬ȻҲô൳ڡ֮£ū]ͥлһܴתİ׮
˽鷿Ϳվڰ볨ŵĴǰ֪˼ʲôһͷī˿ĳûһ˿ţǸɾˬ˸١ϴѲƽʱϲĴɫ˿ۣǼɫմ˳Ӧǳʱ·¡
ԭһֱ뿪գǵһ۴˿̾ҲҲһ˿˵̬ϰ΢΢̵ıǽϣƺЩԡȻͬ飬ʹȻһ欵Сı˸Ŀӡ
תǰһǷֶ渱Ԭׯܹܣ
ū]ڰ֣һ·ˣɡ
ԬҲǡ黶һͷСл֮ڲū]ֱ¡һ㼱ڵׯһӵɸ봫ʹϻֻǣΪҪҸ˻ɵ뿪黶ԵЩʱգׯԭ¡
ׯᵽ¡ˡֱԣң˲ϲҡ׽¥Ҳû˽ϸ֮ˡǰ߹ׯģϷһû̻ҵĶ֮⣬ֻ뵽һȽϿɵ顣
ʵڱСϣҲûʲôϡġֻ֪ңʵݺҲžǸҵǰҽ黶ʱңھѾСˣĿ˽ǷǸÿľѮһг𱱺˿ÿʱԤԼһµá
ң˿εƽﵹǺ֮ȴܻڴɸ졣ΪǸ𱱺̫ݣ԰ңˡңƢԻһҸˡʵ˵ңӵĿˣǻ˳˼
ǳϵǣֻҪңңһܾԭһţĪ𱱺ʲôڲͬĵطңˡһ˼Ӧòͨô򵥡
ū]֮󣬵ӿڵôһ˵˵Ĺϵȷɡ֪֪𱱺ˣ
ҾͲˡֻһ棬Ҳǰˡʱžĳׯϰ壬ǺЩ˼˸к͸˸ˡֻǰͨĿˣҲδġ˿̴ϷˣټңҲϱߡǣĻ𱱺ϸҲӦϷǡ
ͥĻչһĵһЦݣãǸ𱱺Ӹһ£һʦͼӰַȥֻҪûǾһܰڳ
һתۿ˿ū]ʵᵽʦׯĻϧɡһĹЩʦҲɽׯˣй¶ʲôܡҺͰʶһҲô˻ῴһ¡
ԬĻδɢȥū]ͥԭ¶ϲɫϾͷɿسֳ˰ĻҰסڡɽׯڳ˺ͼλ¥֮⣬̩֪ϧԭө𡱵ݡ͸ķɸ봫Уū]ֻ˵ңӣԼ͵ˡ롱֮£ϧֻδᡣΪϧ𻹺úõסɽׯڡ
ֻǣͻʱЩεȻ˲ĵǡ΢΢۽һۣׯˡҶһ䡣ܹܶķӦĪǣʲô£
ū]ͥͬʱԷĵĿڿдһ֮󣬾Ѹٵת󣬻ǲū]һϧϷ˵˳ֻǣū]ἰʱͣ˺üΣŰеĻ˵
ϣŲū]õͳٽ˶е׶Ĵʹľԭȷ糾ϵһ˿ƣ𽥱㵡ŭʹϧӷֵָľͷָ׵ķɫҲתΪһƬףſ޷Բ
Ҳû뵽ԼԤıʵģǸʱɢϢϧǸЦ̫Եϧ𣬾Ȼôһȥˣ
֪ᷢչزԼͲӦùϧԸòū]ΪԼɽׯӦԼǸȨϧߡʹԼ׵ϧƽ˲Уδ
ֻǣϧǸʬˣȴҲǴϡЩ񻰴˵ҪֵĹ£ʣԼڲū]λãԼ᲻ᵱȫ̽ϧⷬ˵أ
ϧ˵Ҳһɹʱ⣬ã᲻һǲ֪磿ͥҲ鲻ʵ
ӵķյÿ죬ڵôƽȣׯܹܣţǼȻ˵Ǹɱ֣Ȼǵõ֤ݵġҪ˵ΪһҶĻлɣΪľʶš
˵Щ󣬲ū]ͥﶼĬĳ˼áʵǵ뷨ֺγǺһڹǲܷŹκεɵ㣻ֻ˽ǼѾȫϧĽ͡ϧǰʧʱԽǵԽǽǴѹȥеƽбϧ
ֻǣ֪ȴѾ̫ˣ

41
Դϴ񻪹̽Լ֮ϧ͹ţڡ̡徲ӽһȥءϣ֮ÿ춼ЩĲƷҲؽŸɹͬϧԼң졣
ϧ𱾲̫Ը廹ûԭ£һƵؼ棬ǵңĸТദµң˵񻪶δϣܶ׵飬Ҳûж˵ʲô
һ磬ңȥ鷿£񻪴ѾߺϧķСһ䣬ú㽫ŵѺ׷£ȻԴʢһˮݵϧǰ๫ӣְѪŴࡣŴײѪʺ๫Ŀǰ״㳢ǲǺĿζ
лϷˡϧæվл¡ʱʱðŴ࣬ϧЩΪѡȻѾܲǿסˣʧֵʱ񻪵ǰϧʵǲԸչԼѿһ档
񻪼ϧٳٲ֣ƺЩ쵽ʲôæԣ๫ӵ̫㣬๫Ӳ;ںȰɡ
ϧȫǲĿĲݵ̬ȣҲֻ˳⣬˫ַס룬ͷȥࡣŴҲУϧǳԵúá
ϧȵó죬񻪶ʱüЦƽͬϧ̸˵ءƾĶۣ񻪴ܵϧû˵ĻҲеִֻΪĲ㣬ڵϧĴ˽٣ôʾãû̫ǵȥӦ
˿Ӱ񻪶ϧ̬ȡһ˵һ߻ʱɫֱϧ𽥻ɢ˵ʱѾЩǰԲԺ˿ʼסֱϰǣ񻪲ͣյǰỽ˼๫ӣ๫ӣôˣ๫ӡ
˿̣ϧǰƺ˶ӰҲǴߺƵƮ˶˵ʲôϧȴ޴ӷֱ档
񻪼״æй⾲ŵĺһϧϣȻúϿȥ鷿֪ң˵ϧͻȻˣ̻
ôˣңõϢļǵظϻط󣬼ɫ΢΢Ӻ죬ȫ־ʧȥϧ̽ʵǰ뿪ʱǺúõģôͻȻͱˣ
ң𼱣ֻڸղȵЩǡҩҩԺº͵ģӡ
ʲôңǸҩ֣в̻ײѾ̺һ˿ŭɫ
ǡҳԱϲõһִҩҩǻ֫ʧȥ˼͵ֿ˴󳤡Ȼɢҩܼȫʹ÷ҩ߻ᶪеܹ˼ɣһζ˻ãһʱ֮ѪѶ
ΪʲôҪôңŭԲɣƽͷһγԼĸ׷ش
ңô׸ʲôǱңıŭһ漴̷Ӧ˹ҲΪáЩ֪ϲˣƫƫȴûаĽ֮顣ǲĿΪΪࡣ˲ô׳нļƲߣϣܳ¡
׳н׳нһΣǳ˺ˡ 񻪵һ˵ǣң̲סЦһʹĶ֮Ȼȴڼѿڶ֮ʣͬʱжɤй
ϧһôģԼѴĿ̽һǿϧʱεʹɬңܸܵ¶Ĵжû뵽Լĸ׾ʹֶͬͷ
˵ǡδػϧڵʲô˺ǵҩԹ˭ұ֤ϧ𲻻ὫײŽгȫջأʹ˳׵뿪Լ
ңں޽ʱ񻪼ԼҪĺͺǻ¶ʹ飬æһȰοڻ֮ʿڲԵ˵ңġõϧӣ˵󣬱¶ĸˡ˾˾ȡ
סڣȻᵽХ棬ңʱΪһ۵ĻʲôТǶ׵˾⡣صĴ̼ʹѾվԼǰˣ۰ԼʤԼؿס񻪵ļ򣬲Ȼŭ˭˵ǸĵҾ˾˵ģ
£һ˾˻˵룬˵˶ʮгģһ˾˻ϲ棬Լ÷ǿлõģһ˾˻˵ǿһТĺӵģһ˾˻ԼõΣȥҪЮԼСĵģ
Ҫ˵ٴΣżǵס䵱Ҿ˾ˣֻǸɫ޳ܵʵ㣬ʬѾᣬһڳʬȻιͷĥɷĩž֮顭
Ҫ˵ˣҪ˵ˣ£񻪵ǿеҶҡڲ־дʹˮͬԿƵĺˮкբңֻ㣬ûжġֻ㰡꣬㣬ôĿ࣬ԡ
ƺ񻪲Ϲ̵һ㣬ңȫһ֮󣬽ɿļ򣺡֪֪ⲻڰңںҡ֪Ȼ˽ûĿĹȻҲô硣ѵϣҺͰҲ˹֣һľ𣿡
ǵģңǵġ񻪻æֱĨ˼ᣬ˲Ѿ֬ң§˻УȻǱǿ°ģ˽У֪ҲĵʱǾһ̡
ο˵Цݣ˭˶һҲ˵ġȻԭֻΪǼ󣬲źҳɵסĳĴܶ벻Ŀ֣ǰŵҲ֡ǷؼеҪλã㡭Ҳ㣬ȥƵ 
ңǵǲͬ˵м䲻ûСҺޡĺ蹵ϧŸм֮顣ұҪǼӰѾžҩġĲòԼϧǷƺ飬һºģԲԣ˵ĶԲԣ
ңŲ񻪣ɬ˫ۡʵĸ׵˼⡣Х滹ʱһΨΨŵŵƾڲ޸֮ڽκȨƵ񻪸ûбԼʱΪ֪ҲΣХĲбû˵ͦΪĸӺǸԡֻؿԼ޹رŰ衣
ΪױԼЩܵĥĹطҪƴزԼһӣҲûһǰ㷴Ե˼ֻǣκηдֻ˺˵ͬʱԼ
ϧѾʼ͵ңعеķߺ޺ѹȥڲǷǶԴʱ򣬸ǷĳʵĻᡣԽ罫ͷųҩĳ־ԾͻԽϧҲЩļ尾
ң˿۾ε񻪵˵ʲôѾ̫ˡȳȥɣｻ
ңûм֣ΪᵽԼ࣬ҲԭԼçײæɿ˻ΪЦããߣߡֻҪңĪҪôС
ңѾûжľȥӦʲôˡĬ񻪳˷żѵĲߣӣϧȶ˫ڴһϢһ̺ǸͽǵɬңѿԲ𣬰Ϊңһܵ˺Բ
ϧԽԽصĺϵ䣬ͬʱָܵ伱е˱ңѵ⿪˵
ʱҩƳϧͬХʱĳӿһϯڡԴϧһܹ˵ģҲǽ˱㣬ϰΪοй
Դ˿̣־ΥҪ׾ͽȫǴûʹϧ˿治ߵӰֻظӦԼ쳣ļϣһֻϸڴḧοȫĻȡ
ǸԵԼµ΢ѲӵƬ̵ˬҲԼѲܿƵĶ϶ĴϢһ뿪֮ԭȱĵطȼ˱ȸղŸӳȵյüµϸ΢Ѫܶʹ
Ȼµϧ̱֫ʹһܲ¸ͦţǰ˵Сڸ˼飬һ·»ʪճܡ 
Ȼ䣬ԼӲͦһůʪĶѨϵذΧסˣϧܲǿҵĴ̼ӲССľΣӼеǸĶѨһӲеĻͬɵСߣ²ζơ
壬죬ˣһû©ҪģСƺ붥˴СϷֻԼ˿ָͷҲԶϧеĸй۹г˴⣬ȫѾչͣ͡û취ķʽɢԼעֻܱýȫļ尾ͿС
Ƭ֮ϧⳡ۵ĥУеһҺ񾥵кڵûнٹĸ߳ʹ߰˴ΣŽһֵİǰߵĺȫͷųȥ
ϧҪκδ̼ٶӲͦ񾥣ң治֪òʹԼסȻܺİΪһ壬¡ȻҲΪԼҸǣŻ²ߡǣֱҩȴǶǷݸ裬ȫҪġ
ţ
ǰͷʹϧָЩһǿʹ£ϧʶ΢΢ŤӣͨʹĦ軺Ɑˮнĸοʲô⣬ΪŰ΢磬۵ܵȻ𣬸Ǵĵʹ
Ȼ֪˿ϧѾԼĻˣңǸӣ߰ο̣ңܿͻûˡ
˵ţңȡһΪ׼õĸҩָһЩμպŵѨȥ
ý
ң΢΢üѾסͽǶȣǽϵԶ롣лΥǰ󻬱ز٣Ȼ˫еܵһ˺Ѫ
Һҩܻúܿ죬һѨڲھָĽɡֱȷѾ׼ϣң˿ͬʱԼָ˳ȻһεͷȥѾϧԼ̺ɫ˫ӡǳǳһǣ̾Ϣ˵ģһеģһᾡ㡣
µʹ÷ȫһ̣ϸϾͬʱ˼ʹڡʱ̵ַֿ̿ţԽԽ߿ԽԽײԭʼһҵĴ쾡¡ͬ˻ķɶֻ꣬Ϊ׷ǶݵĻԻͶԼȫ
ҵһĻҲӲѣæ㵽Ǻ˫յϼֻ¶Щ⣬עԧ׽ˮڵһ˫
ţЯϷ˫ˡ
лվĪ

42 ңĪˮ
ΪʲôҪô
ȵеļͲ𽥵ȥعƽ֮,ϧõ𰸵Ǹ⣬ԿնӿƮ
ʵǴɶеһʱϧ־ѾָֻǵӦ˷л谵ĹߣǰľʱеǿϲĿУӡסĹܡ
Ŀ䣬ңɢīɫ˿ĳ̺ŶˮӰ˫ﲻϺصĴϢǿ̵˫ָ˳ָſ࣬ư״ɶɵʱǰʱԼĴȸŤ䣬ԱϵòͬĽǶȺٶĦƺҪʩչĽֻԼܡ
ֱϧһθ߽³֮ʣңҲ˲ӣصϧ֣ͬϾ죬һĻȡͬʱİҺȾʪ˵Сϧؿڡ
ȲϧԼڳױ֮ңƣ˿̧Լβϧ˳ԼӡǰһʱĻ֮УΪϧʹֺ޷ϣңһֱλķʽţ軺ɢҩԡ
ھôʱİڶ֧Լ䣬ҪעⲻԼѹϧɶ֮󣬼ңСϰ䣬ҲѾָ˹ǿͨˣȴҲ۵ᱳʹȫһȵ˵岻ܵؽһңһ̱ڴϣͥİҲȥ
ֻǣһֱǹϧѺεȷӦˣϧʳǾ仰ʱң֧ԼĿƵϧӵϷɸЩʪ˿Լմɢ£˫һСĿռڡңֻ֪ǿԼȥϧܷŭҲĮӵĿ⡣
Բ𣬰˴ҩŻеǣծӳжٵԹޣɣ˿̵ңͲ²͸ϧ뷨˵ȥʲôֻڵ֪Լĸ֮ϧ𲻻ΪգȻȥ
ΪʲôҪôϧظŸղŵ⣬ңûԼ˼ֲ˼䣬ȫԲίԼȫԳõҵӡǣΪʲôҪô
ңϧںľֻ˭˭µ⣬鲻Ϊ֮һ٣̶˿ѵãûеõ֮ͬǰûӲϹ޳С𣿸οҲԼôʲôίǵǰЩ˵ĻԵ㣬ôеĸһֻرֻҪܰﵽ㣬½ܴϵĻ䣬ҲĸԸġ
ˣᡮί֡˵ףҪƽϴ£ίӦŶԡ֪ﻹûܽңҲˡʹ־ܹ£ǶϲԸ㽻졣ãղźһ̵Ļôϣ㽫¿һβ˵Ĺ̡ҪΪŶԶңȥ𣿡
ңĻƵϧ𲻵ò˫ۡʵǳܲǴ޾ӡϧףСĵңʮַ
ʵڷԼ״ʱϧѾ²⵽Լ˴ҩĥֻʣ֮ʣϧߺ޵ҪҧԾͷǵʱҧҲûУңطԵĽһʬ塣
ֻǣȵϧٴδӻѹüңȻԸԼȥοʱϧе߱һ𣬿ʼ˱
һԼĸԸȫõˣϧôж˼;ȥڵϧвͣصһ仰Ҳڳڵһ仰ΪˣԿ
ϧһԲҧסԼ´ңʧȥҪأͬʱﻹ˵ɿڣѾҪҧѪˣ㲻ʹòҪԹңҪңƾ㴦þˣĥԼˣ㵹ɿڰ
ʹ
ȻʹǿҵʹΪԼҪѵ촽ΪǸԼռ˺ôȴΪԼɵϣΪʲôҪôѵǷĻ
Թ
ȻԹƳԹΪԼٶȱҩΪǸԸΪһУȴ˿ĻرıΪʲôҪôѵû˽̹㣬˶Ӧ˽

ȻޡԶĺ⣬ΪԼ˻ãΪǸԸȥ޲Լǿǧٿ׵ģһ鲻ԽݵĳնΪʲôҪôѵ㻹Ѿ޴м
˵仰ǿҲáˣ㲻뿴ң߾ˣ˺Լˣܷĵ뿪òã𣡡
ңϧȻ˫գŨܵĽëȴ΢΢ԼĿధǵûκεĻش𣬷ȣô˿˿죬ʱǻ͵ǻһƬ
Լһк˾ˣǰ¼ǲɱطˡľôʹһ𣿺޵֪Ҽܿ࣬ҪҵҧԼ˾ң̲סڳɿհʧͿɬ
Ҳԣ˭Щ֮󣬶ͬķӦ˶˵Ը벻Լϵģ˿ȴ³ġˣеĺҲӦе˭ѾţԹãҲֲã
ԺбЩζԼϳʹĻңǾû֫ٺ˵ܣٶ֤ʧֻٴƳǴĿɫң֣ҪϧôϵѪ
ԼͼʱȴڼϧϵǰһͣǼڿУ΢ſָȭҧһº󣬰ֻȭͷŻص˴ϡ
ֻǣңֱӣҪ´뿪ʱϧȴϵ۾ͬʱץסֱۡõ֮ʹңΪ˵ûˡ
ߣ򵥵ְЩʴϧѪ˿Ĵ³ǰһ˲Ѿҵңһ١
ңƺûԼϧظһΣߣ˵ǲҶȥģԶš
ңŵ۾ûϵԼԼһ˿ϧȻ³Լ㣬ղ˵ʲôǲǣ
ңŵκСϧɰٸнԭ̫ںԼˡˣˣµԼرܣԵ˵ģǽ١ԵɣǺϧ˵ͷţòã
һأңǸ׳գҲϧ˼˫ŷѣĿɣҲ¶ԿصľϲããҲߣģһġɿɣĿǰܲסʹġ
õ˼ᶨı֤ϧԹɿԼơûջֱֻ㱻ңյУҶЩҿ
ң˵˿Χ˼£ãûʲô󰭡㲻Ҫʹô
˵˫ģڴʱȴʹϧ̲סΪֻ˽Ǵ˿δţңǿԼܽˡ̹ԡľУϧʵû취ң
ɫҵȫڣҲûеơսʮ壬ڸ߿յǸԲԭƮŵļƬϼѲ֪١͸۰ɫֽһԣңʵȴоӳյһر筺ɫǣڰļҡ˸档
ϧ𲢷δµĴӣټϸղǳµϻڵĳеһмӵһϧ𲻵òаԼɫѬġԲ࿪ͷȥӣ㣬ȴϼ·ɣȻġУǸҲҪһµġ
ңۺЦİ֮ˣϧԼæչȥ̾Ϣ˵ãҶġֻǣԺ󻹴һֱҹ𣿡
⣬йӣǽʲôϧǾᷢչһǲóν
ûҲû˼£ң˵ľøЩԼ촽ϧĶһңòã
ܵĳƺƮĤʱϧʱԼϵ¶˺üþӣҲܲ뵽˿ϵκ쿱֬Ϊܰεĳ棬ңЩȥ壬³һڣң
ΪϸӬĺңʱעĻ򻶰һֱ͸Ҳ˺ܶࡣң´˼ף򿪷ţһͰˮŴæ䳶ɢڵصֻۣڰϧһڵԡͰ档
ʵ˵左ϧϵĲʲң١һӣͻȻһҵ£ҩıȺңĴ̼شﵽ߳侫Ǹǿ׳Ҳþƣߣοϧ󲡳塣
Ե˶ݽƣ¶еˮʱסطһ̾ϢȻȻģϧֱظԡͰϣٰԼͷ­ҲŵֱΧɵϡ˫ۣϧЯһ˿ײ㣬ڿճеĽ䣬˼ɵú¶⡣
ң׼ˮͳͰ⽫ĺۼɾһת㿴ϧȫɣȫӪľͽ䱸˶չԼǰʱңϱ㻮΢Ц
ŵСңҲԡͰˮֵϧ°ʹϧûΪˮĲ۾Ϊ֪Լ֮Ǿ˺ԼģԷĴ󵨵ؽһжԷ
ңϧûзӦ˯ţ㿿ȥϧıϣͷĶӡһǡȻܵġֲԸسƤɹĿ˰ֵĲңáΡͬʱֻᷢ˼ܻʹң˵͵͵ǳЦ
ϴʱ˯ġҪǷûţͿЩϴ꣬ȥúţǱССľͰ𣿡ңȰţҲЪţȡһԱµĳ񲼣ϧ塣
֪˵öϧԲȥùңĳ񲼣ȫ¶һ顣Ȼϧ𲢲ңԼʾãǱʶУȴϣԼһ¶ٽֵ֮Ĳзϡһ£ڵϧԣΪҪ
˶ɾֻصžõĴϡеı촲Ѿԡʱ˸ɾһףЩķҷϧԼ˵ζУܹ롣
׹˯ǰһɲǣϧԸеһ˫ůֱ۴Ӻ滷Լ㲻ϧչԼ壬š̡һңӵʱûоκεκͻرܣôƽؽ硭
ҹͷʾ鴦ݣ

43 꾪ȸ
Ĵһλ֮ͣĵǱϧƽСԽԽĴߴ£ϧ𲻵òſ˳صƤǻûǰϧŷ֣ԭĲǴ಻ϵǴϮʹ
ĸо˰۹еĹ趼Ϊǧϸ˿Ȼһһֵزÿһϣʬֱʹϧɫ԰ף亹͵͵ƺҲưѿڶ
ҹϴңҲƣ˻ûֱӴӱ§סϧƽΪǳЦ̤Թ۰ܹͬġֻǣңŵ΢Ĳʱ̻˹̧ỽ𣬰ôˣǲﲻ
ϧ𲢲ӦԼȴشصĺԼеϸ΢ң´ȼ˵ȻϧļͷҡҷĹ£ϧʹı飬ܵ΢ȫңС
ôˣ˾ңңæסϧҪ
ǵңԴϧ˴ʱϧȴһΪĺʹŵңָϿջԼָǲ˿ʹ
ϧ˫ۣΪһ᲻ңڽ̻ܵ˺ͼǶõԼĶȻ΢΢˵ͷղңԭѾڿŰ˺ҧ񾭵ʹͻȻӱϮ̵޲ֱӽֱ壬Щ
ϧ𲻽ʧһѪɫϵĺҲðøңţ־ӦþⳡԡһֱδЪϸꡣ
ʵңҽԭҲǹƵˣһ죬ϧ˿ڱʹңԤϵǣʹٲֻһʱҵĴͶ˿ڲʴҴĺ˾ңܰһ˯֮Ӳشбѡ
ԼĴĴ⣬ң׶ûüôҴҸڵҩᣬץ˸ҩŽҩУ˯µͯ¯ҩңԼֻص˷УȻеĶᣬϧ˴
ǰңͻȻ뿪ʱϧůʧû÷һңڵʹǸоǿҡĥΪ֮ʧɫ֮ʣһȵԼ˴롣ȵѭܣʹн֮ϧŸ۾
ϵıЩңǵûջԼ˫֣߶ߣϣܰϧȫĿѡ
ң¶ŵĽĿ⣬ϧҧҧ촽ڲ࣬ɵζҽԼע󲿵ʹϷһЩȻ΢΢ţչһЦݵĻȣڵûˣ˷ĹˡҲһͲʹˣ㻹Ϣɡ
Ȼϧûϰ䣬Դū]ͥ˺󣬱϶ǳʱʩ߱˺ټϴ˿ңɫȴֽ٣ʹϧвƾһʹĸо
ϧô˵ңȷջ֣һ㸧ϧ𷢰׵촽ⷭһ¡һӡңüšޣҧ촽ôҩôҸѹ
˵ţͯһڵҩ˽ңӹҩ룬ֵݵϧǰʱǹɴ̱ǵζʹϧüͷҲ֪ңҩʲôʹҩȥζʮ㣬ɹ㻹Ҫš
ңϧı飬ΪԸҩȰҼ۵ζȥʪЧĲҩ¸ʲݺҩ壬ûмӽȥ֪ⷽ͡Ӽ尾ζôãźˣͷȥһҽ飬ܲҳĲҩ
ϧԣ̲סЦˡҲͯܲסҩڡĵŰ״ڣסҩ׻˵˵ףѡһ֮ϧ֪ϴûбҩڵĶˡ
ֻǣѺҲüȥϧһ߸Լһ߽θڵŻѹȥһҩֳʮ׵ȵеҩ䵽˸Уϧ𾹿ңǺ͵ԼĴߣ׵Ĳ඼С
ʲôҩǸҰôҲˣϧ𲻽ʵ
ңΪҩеζüͷϧô˵æɿüû£Ҽȵô࣬Ծͳζû뵽ҩôѺȣҿҵþҩϾԺ죬ҩ㻹ó
һ仰ϧвɡ⡱һ¡ʵ˵ûһʱĻ壬ʵʲµڶĶֻΪ˲ң̫ģ뷨û¶ϡ
ң뽻Ⱥͯ»ص˴ϡϧңҪٴν͵ڣȴԷؾܾˡôһڣʹϧ˯ţңҲǾȫ˭Ҳû˵ôţؿЩζ⣬Ŵ಻ϵ
ȵ֮ʣϧƤӱ㽥ң״֪ЩĲҩãæſƽȵɵ˴ϣҴ˱ǣ뿪˷䡣
һңסԺ䣬ҪǺң鷿£ȴڰ;÷˵Ůˡڷе˽ʱȴԲңתּңϧԷʱңѾ˯ˣλϱ⡣
һ̤鷿Ϳľ϶ѷʮᣬңһġҴɨһۣķдĸ֡ҩǡ
 
й󣬼ңͷ໥һۣȻɸǰһ֪áѷǼɣ԰£ǵ?
ңȻǶĴЩ̧ͷü˿ˣ첻Ѿ۹ôңҼǵó𱱺˵úǼɣ԰عţļ۸Ҳ˹ԼҲϷҪⶵۣҲԺͻ״ʱġ
ԣ֪Լ˵ңûȥֻý֮ظһ飺Ѿ˵ˣҪɣ԰غɣҪǧӡһʱôǮȥأ˼
˼ҿҪ˼ǸɣңһҽӵϣҪûǮҡѾʹʷˣ½бǮϵģֻǰ֧һƱˡƷիΪһ硯ͷβǧȵ͸˼ңڽȻûжǮȥɣ԰ˣҲǣ
һʱµȷңģΪǰЩյλܱţݾѯΪʲôûȥμۣ˵ҲǱҪ뵽ЩȨһҧĶһ۸񰺹磬Щ͸͹ȥ
ʵӦҪȵõң׿ϣ˿ǵңпܻᷴԣ˸նࡣΪңƽǲôǮƷģԸſƫƫ¾ôɣ𱱺Ҫɣ԰±ңˡ
ϢŭôҲΪǵĸ룬ȫûκε˽ģңɫ䣬˫΢УһҪŭԤףæԲ
ԼԷѹȥңҲѹסԼƢ˵ϣԽҵΪ̹õλҸӳԣǵҲΪ˱룬˽ģҲˡֻǣдطزΪκ˴ƣҼ˼󣬾ʱȥڽеְڼұ˼£Сʹ䡣
ʲôǾ仰̲סԵԭ־Ѿˣٳص˵ְǸѩϼ˪˼ܹջظղŵľ
СĻң͵һվûйأɷԲϷȣҷںûʲôּۻ۵ġңǿǵΪ̲˶꣬ѾˡУֲû˲ţѾɫϵѡǲҪٵôߣٶԣҾȫհ
磬ȴһԵĸסˣӣȻѾˣĻ°ɡ
ǡĲһɫ˻ȥ̧ͷһңѾԹԵ£һνǱҩȫһ̬ȡ״ûקϳ鷿
ңסͥԺһ·Ĺĵؿ첽ǰ档ȻصķҲ̲סһ漴ĸϸ𣬸ղΪʲô磿ңЩͶ̥˿µĶ𣿳֮⣬Ա̻ʲôףҾͲˣ֣ᶷδɵСӣʵڲУǾеʩѹ˵ʲôҲҪǵ
֣ԣǳһȲַ߿ʱǳ̾Ҳ˵ǿ֮ӣҲµһѪǶضûУҰ֮ʲôȥ˵ˣǱ˼Ҳʲô£ʵȨǼλ¶ǽãң˻ѹǣҲûôס
ߣƢãңҿʲȻȰ˵ЩЩ޷޲ƽ
ˣҶǻ֮ˣαغһëӶʵ˵ףǺͽʹΪ֮£Ե֮취ЩӲǡ
һ⻰к˻ǡһǮӢۺ뵱ϲݻ֮ˣΪĽûΪӵ·񣬽еѾΪ̸Ļ⡣
ǰ˺ֻ롱˭֪ң˵Ŀǰɽׯ㾡ȫҪȵͷȥ֮󣬲ȥҡءУΪ˲й¶ܣԺ˾ᵽ롯֣Υɱ
һʱ͸ĵĻϲȫ⵽˾֮⡣ʱңĻҲЩҲû˵ʲôϾôЩĽҶ֪ɽׯڽϵЩǸҪ͵£ͱϳˡֻǣһȣʱǳͷ֮գ
뵽ЩĵĸоҪǸĶ̫̣ҿҵͼˡҲΪӲˡ
ģļ򣬡ֻҪǶܴһ졣һܵһ£
˵еλ
ĪҪǣΪʲôң˽֮λСүǰõĻλôҲֲἰ£Ǳңڵ͵ХƣΨһڣХŲµġϧȴȫԸסġڸϧȵ˵в
ҲˣңǸϧʵǺǻ̫ͷˣǸƨɵҾҿң̡ȲǸϧһͷ
ԣһҪͽ¡һ˽ͷҲЩöԲߣӦ䣡ңã˼Ǵӡɽׯģֵܻܿйء
ŶһԾСôģ
ָֻоˣĿǰû˿ƾ֤Ѿȥˡ˵ʵڵģҽȨδǼ£ҿԽȫľϣҾͲţڲЩĵ˵
Ǻǣ⻰Ұ⼸㱻²İ׮ɽׯˡó˵רھλس˽ʱǣдϲ֮󡰺̡µתˡ

44 ǰ
۵ĳϣңܲ鵽ҩȫ¼ȻصԼķ䡣ŵؿͷңϧ仹ûתѵļ󣬲üͷȴǶţһʱʱתһ塣
鲻ԽȥƽüޣңԴ⣬Ӧϵʹĥϧ˼ˣңв΢΢һʹæ˳˷䣬ԸͯһϧˣҪ֪ͨţתȥڵҩҩҩ˴Լһʱ֮ңʮࡢɬ顢ζͬҩһֻпڵ°һ͵Է
ңæŰҩʱϧ𽥽˹Ҫ𴲣ͯæ˵Ҫȥңȴϧֹˡϧſ۾ûңΪ鷿ԲԸȥ˿ࡣ
ϧڷùЩĺ󣬾Щƣվڣ˽յĴԺһ˼ǳܰĴ겻֪ʲôʱѾͣЪ촵лʪеζ䡣
ȻƲСǿϾȻٲη󼱷磬ӵ˳ɫΧмķ۰ףԺаͦýޡһӺƶ¶˴ŲƵ֦ϣҫڻϵ飬͸ˮ͸
һڿʲôϤϤϢͬʱϧϧת̾ͿңüŲεĹУԼǰ
ûʲôֻڿǿǰ˵ֲܺһΪǸƽƷ֡û뵽չ֮󣬾ЩĵĵĶҪƯϼ֡
ϧⷬ޸˵꣬ңƲסЦǱڰʾʲôϧһãȻңæЦ⣬ɿһ˵ʮǰѾˣû⣬ȴΪֱղžƯ
ôǰûϧ˵תǿϸϸȻ֦ŲٵĲΪĵлԵûôĿĸҲѾ˲죬Щˮˢ֮󣬰ڵͼ㾡ǵһ
⹦ң῿ȥϧĶ߱ߴȵĺߵ˵ʵⲢǰûֻΪ֮Կʲôղһˣ𣿡
ϧ¶ǵ黰Ѭ˸΢죬ң˫ֻǴӸɿر˳ɫеܱ׿ϧ׺ݺݵңһۣ㲻ȥ鷿ͽе£ǻʲô
ἰңһ˿Ĳܿ˹ȥô㲻һֱƣԻﻹ𣿡˵ţңƵϧ󣬰Ѵ򿪵Ĵص˿Ϸ죬ȻסϧֻСĦܹ̼ܵڻָڼĽ
ϧ𱳿ľۣң˵ȫʹˣǾϧˡܽ˺Ѱĳ̶֮ڵʹϧ˵ҹȫңǰ¶ʹɫ
ϧԸ˵ңҲٶʣϧѽʪô󣬽̫Ҳʱʱ޵ģ¶ȲߡŴͲܺʹø𣿡
һϧ۾һңŵЦҽôãһʲôõĵģѲɣԺ󶼲ˣ
ϧεңǶһ٣ϱɴʢʹ˿ȥȫһ͹¾һ˼ʵϲøдңÿһëɢ˳վԵϧҲȾ鲻ԽطԼעӵĿ⣬ջ˸ղŰŵЦ飬ؿȥ
ϧһң˽§סԷһǣңǴż˱ϧ˫ͬʱ׵̽ĿУһ˫ͷһ
ȻĻУҲŴཻʱ򣬵ǵʱңϧֻʶ˿İԣ˿̣˫պϣë΢Ϣôأ𽥷ȵϧ˵öĻ꣬۴Ĵݼޱشݸң֮ӵǵң϶Ͼ˻˿̵ԼҸ
ȵΪѶòʱϧңڶԷĺͫп϶ĺκͲЦ⡣ңһνϧ˻Уͬʱͷ­鵽˶ԷļϣŶԷþòƽ
һͯ˼飬Ŷ롣ң˸룬æǰ˹˳ִͯ˷䡣ңתҩݵϧǰʱȴȻϧеԥͿܡʶ΢΢ףôҪҩˣܴܲٺȣճ̫Ķ񻹶θšʵǺȲôһҩ
û˵ϧ˼ңȨԼ˸ֱŤĺӣȰģҩԳˣڵġ˵ǷˣҩԱ㻹ھͺȰɣι㣬òã
ϧ֪ңҲΪԼãŻϣԼҩȳŵζƺ񻹲ʳУϧܵųðŰҩ
ϧ𲻿ң֪ǱҩζˣǴŵԼĴߵңζĺ˺ܶ࣬Һȸ㿴˵ţңȺϼڡ
ϧ״æֹңҺȾˡҩǸ˺ȵģ㲻õģûôܺȵģȻҲܺȡο׻˵ʮҩŶûûʹģǧҪҺҩ
ϧһ˵һ߰ңŴԼǰǺںҺ壬ϧ򴽣Ȼȫһı飬סڣ
Ϊͷɬ̼ϧȵúܿ죬ңڱֱ𼱣ȣСǺš
δ䣬ƺмҺ֭ܵϧУʹֹؿһǱңæ̵ߵļϣϧıģ˳
ֱȵԼɫͨ죬ϧŻǿٶȺҩʱҲˮţغһڿڵʡϧսҩȸɾ˵ǡѷĳ𱱺Ҫң
Ȼ𱱺ǰÿ궼ȥ黶ලңҩңȴûʲô⣬Ϊ𱱺һӪ̱һңϧҪϢȻֱ鷿
𱱺չΪȡӺùǼɣ԰ĥϣܸɣ԰͡ѷ﹤˶ЩǮûٶЩְæΪ˵ɣ԰һֵ˴ı·ƽѷڳһֵʱ⣬׬õˡ̡Ҫдı䶯Ҫõң׿ϡ
ʵңʹ㽫̡Ӹپɹ֮·𱱺øһѵĽڣջǰʮ׮һʡÿ½ǧӣʹʹãڡѷչΪһ˿֯׵ظ߽Ǽ̵ͷԼǳ֮ԺġͲȤ
Գ𱱺һ˱㲻ıϡԡѷǰżڷ˰죬ֱң˵лҪ̸𱱺δ뿪鷿
ִٲԼߣһԼЦֲЦֹҶı飬ңԭдеһЩԹ𽥱Գߵ޿κְ˰ǵ̫Ѩͼ軺ѹϵƣ͡
ҹϧ𷢲ʼһֱûϢϧңԼȣʮ㡣һ뿪˵ߣңûǷݾ̾˿֪˵ʲôϣҩ֮£ȷûңҲѾˡ
Լô˵¶˷ܵЦݣңʱһſȱ𿪿ڣȰԼ˼˵ꡣ֪ҽҪ˵ʵТΪ˰ҽһҪѳ˵ǰͷ
Ϊ˷ֹٶȳ֡ϣҪȥӽ𣬴κλ˺ĵľٶҲµ˺ֻۣǳԺ֮٣Ҳõҵԭ¡ԣٶȲ֮£һŪɳ׾ӵĺġ
ңĻԲɣð΢˫һ仰ң㣬֪֪˵ʲôôô˵ǲǻΪҩ֮ҵǣôҲΪðԼĶӣѵд𣿡
ңԴδйĴɫԼЩ񻪵ʱίͲδۿбƮˮ
ĸױԼңҲżֵѹԾطŻ֪ô˵̫ˣҪҵĻ;ɡһҪμǵãǵȻҲ͵һº񣬵ⲢҲίȫ˴ĳЩ֮һѡ顯ġ߹ȫ
֪֪ҹѹҵжֻţӴ뿪ңһ̣ƵûУ»ῴӵĻǾͱٹˣòãµΪһЩжջԶңֱõɱңϱĥҲ谮ôЩꡣ
ңеһ˿ǰңǸϧˡźԼ߷ƵĶӣ񻪲ʮǰǴ滨µˣǸ͵Լȫĵİӡ
ȻΪǵеʱˡʱǸ곤ʮĴХϸһ㣬ÿʱÿ̶һı׼Լоֹ񻪻ǵã羭Լ˵һ仰ǣҪסҸ֮ǵ֮ĵһһҪѧһ
ֻǣǸͼεХھǴνͳ͢Χ֮ȫ˸ģԼķвԸԸ˶˵صʱˮմزеķ׵񻪼ĺģХķк˵ĶǸ׳־ĴһӱǷϲ
񻪳Х治ڼҵʱ͵͵ķǽϷһ񡣵񻪿ǻʱ򣬾;ԼһλˡΪֻϵɲ˵ò̬
ؼǵãǷ½Хļ֣
ԶŨīҫԡ
ͦͣᴽ١
Ƕ񣬴ѩ
ͦɹǣ
÷ٽս߶ԡ
Ƿ񷢴һʱʮ˸ΪʲôԸ뿪ӡǻԼҲԸն⸱񣬲跹˼
Լֹһ꣬ĳһգȫµĳϡԼܶĽڶǹƵôġϽ磬ףϯ䣬񻪲ŵ֪ԭǰ̡һͷˡһҹХ˸ϯδɢͻ˷䡣
ȵ԰Ѿ͹ȥʱȴϵؿǸǿ̣עػʼĸ̱Ƿ棬Կ޵
ٹ˴꣬ﴫһЩԷ˵ǽһˣѴ˲صԺΪƫƧĸ¥Хȥź˵ĸ⣬˭Ҳûм˳ʲôӡѶǳԾ뵽緿еĻ֮ʱֲɾã˺λ˳һĻҲûʲôֵˡ
ХΪɫٴʹüλԽԽΪƵıԹֱХȡѪȵֶΣҽڽɱ˽ϣλ֮󣬲ûٸڱ˵ġֻǣԵزЩߣԽԽˡ
ȵ񻪳ʮʱڻ԰ǰЩ걻ڱõг衣һ̣Ժе𾪲顪ԭǻġ

45 ҫԶ
ϧǣȻ˵òͻŰ˳ɵƣȴûлӷɣԿҲͲЩζ˴Цݻ񻪳ò԰Σ֪ݵ£ǴӦХҪ󣬼޸ǸгΪޣΪң
估£̲ס̾ϢһûеõԼİۼŻεУõʲôҲֻзǸͿĶӡϣңԼһİ֮ȴĵĸоֻǣΪʲô⺢ӾǲԼĿأ
ң˵ɱ㡯Ļˡһĸ׵Ļ˺Լĺӵģʵ˵ô࣬޷ظңҪȥɧϧ˼ףİɣҴӦˡ
˵ЩվһԲ鷿ĴšįıӰңͻȻݺݵʹԼһ١ֻǣһǷŸոץֵĸ飬˵Щ˵ĻΪңڵõ֮ϧҪȫջصĻôȥԺӡ
طУңϧҩڴС˯ߵʱܹõڲҩҩԣңŵصЩ㣬ϣ˯ЩʱȻߵߣۣỺĶɵ˴ϡ
ң֮ʣϧʶط˸״ңסϧһֻƣȻ۾
ԺУ΢ĴдŵŵĻӿϸĴ˷䡣ͭ¯¯ǵĸԲȽȽƮ̣ḧ󣬲ٲһֱϣǻûɢ΢ɢ˷ĸ䣬л޵Ļ㣬ŵɫоһ˫
Ȼǰǳ껺ϷЩĺ飬ǾųɾŵİǱԹǳˮµò㣬쿪ۣٶཱུЩ¶󡣲ңԸȴ˱ۣϣϧ֮ԶҪꡣһ֮ǵʹͲлĥԼİ֮ˡ
ϧڵ֪źԸ󣬲ȻʧЦݹѾźõѭΪӵĶأ
ҹӫĵ㷱ǶĻϣīɫӳĵظӹ󡣴ʱңŴգлƵʾδЪϢ
һǰɴѾɫĹҹн˳ϸ󴲵Ļζˮƣҡ΢Ρ͸ǲ㵭߾һ嶼ðϸϸĺ飬˴صĴϢ

Ȼ䣬ϧ˫ü°Դȿʼͣزֺ̲סһƾһֵĸ߳־
Ѿϧ³ˣкҺѽңСȾʪճһƬǵصĿģϧ˫ۣһֱڳڵȿֺܳ˴䡣
֪ǲԼһȱ˸׸е㣬ԼңȵϧԼٶƣʱңӲͦڲϽ׳ĳ̶ƺҵơ
߳쳣еʺең־ռ£ϧֻúͥļǲѣʵǳܲסĴ̼ϮĿҲһĥ֮£ϧֻÿģңҪ١šңܲס
µϧҧ´ü価ǿ̵ı飬ңòͣɶʵľңҲףʱܵһòֻңһνϧ壬ϲú˷һҪϧȫÿÿҪʧ֮ʣǿѹסԼ侫ĳ嶯Բµ־档
֪εĻѾϧܳܵĵޣңظȥס˶Էʪ˫ƽڵļῪڵǲˣһһӿٶȵģֻһͺá
ϧ֪˿̾ң˳Լĺͥδ̫̣΢΢ͷ˫ۣȴңĳ̡ڣһǿҵĦңҲ㣬ѾõĶ塣ֻǵǰһ˲ңɿĳԼеİҺйϧ⡣
ȵϵճٶɻشϵʱϧ˫ۣ۵һָԸңҲ֪ԼЩˣԱֺƵذִϧ䣬ָʶϧ軺Ĳʡ
˵ǽ¶΢Цң̲סչȥȥЦ⺬봽䣬շת˱ֱԼʼįس嶯ʱطſϧ
˺ңῪڵ𣬵ȹӣҰѽЩˣͺ뿪𣿡
뿪ȥںĵʹ£ϧǿſ۾˾ȵң
ﶼԣֻҪϲĵطСңֻˣòã
ģ֪ԳУϧҲ˾񡣵֮ڲٵĵطܹ˵ȥĴ棬Ǵδйǰϲһ£Ԭȥϱ⣬Աѡ뻭
ǣ뻭۴ӼʱϧȻãƺһδ˲ݺӵʹ⡣ǰôˣԼĿǰ״ҪٶִʣǱȵ컹ѣ
ôˣɫôôѿǲʹˣһԹעŵңϧ˲ɫΪʹַæҪ
û£ϧ𵭵سԼ֣Ȼֱ壬Ŀתؿңң²͸˾ٵ⣬Ҳ
ңʵظңҵǲҲָܻˣ
ϧôʣңʶҪ˵ЩοĻȥ۵еִźʱңֲɾãԼģɵĴϧԼɺ޵ƭӡ
򱡴Ȼͳּᶨ˵𣬼Ȼô֪Ҳ㡣ʵ˵ƾڵҽֳܽκáҿָ־֮һܹٶʡ
ңģϧ˵Ļ̺ľ˲ȥɳ飬ҲԭȵĶĿɫ
Ǿң˼ŸοοϧʱֿԷȼ˱ĹâͬʱҲϧĵһ仰ţһ
ʱ˿̣ңòϣֻһ䣬Ǽ˾κˡһ̣ģǽǰӵ뻳УһһҲſķӦԵָӣңʶʱѾϧϰĹԼǰ
սŰ˵ļѣңס˱ϵ⣬˵֣ллȻһֱΪ˼䲻Ҫлǳ֮⣬ңѾҲĴԱԼеǷݸм
ϧңĻг۰򣬷§ңļͷңл֮ЦˣȻϸŵĻһţ
ϧ֪ңѾԼĴ𸴣Ϊһ˲Լ˫յøҪԼԷһ
ڶ磬ңϧù緹𱱺ջǵشҪң鷿հ֮󣬳𱱺ͬͲ㽫Ѹ˵˳ȻĻ׶ңǷ˺һ򣬲ŸŪʼĩΪңʵ벻˭ֲ
˵ɣȫûֻǵѣңд¡
ǵġΪ´û˻ʱȥŪôһ޸ɣ֣ڽɣ԰ʱûϸ鿴һɣ԰ܹǰ˵ΪһֵɣȱˮǱٿ뿴ǲ⡣֪ЩɣֻɣĲѱظȥˡ
£ɣܴĻǽʧӣ
̸׵ļǮǧ߰нһǧɣġ԰еһٶɣһ±ҪԼҵɣҶͱ뾡¹ֲҴִ㣬һһģǻҪϽ˰ӡ⻹깺ɣҶöȡҪƽȶȹĺ飬ôҲö໨ǧ
ң֣еǸǿšѷǳ⣬ôЩеӺпܻûǮȡƫƫԸΪ׵Щ̣ͬǶʮ׮ңڲЩͷö
£㿴ûпͬеֹȦףԴϿ塮ѷ
·Ҳһ飬ܾò̫Ϊ£ԷͱȽԭȵɣȫ𣬾ٽСʵ벻ʲô˻ôô˼;ݺǡ
Ҫ֪ԷΪ˸δؾͻӡңǲٻЩľһǧȻǵĿڴ룬Ŀǰûеõ⣬ɣҶ۸ǵ£ûһͬлóôѵˣ档
𱱺ķңнһõԤСͬڱµĺ֣ôпǾôһ˲;Ĳõ֯ڽϵҲв١ֻǣһңһҲԸ֮Ӵĵطɽׯ
˼˴ңæʵ£ʱ򣬿˸٣
٣𱱺һ£ңôͻȻ뵽һ·жҪٵĻҶԣӦòβں󡣡
𱱺˵ĵңŵ԰Щͳ𱱺鷿ŶԲߣοԴܴԭͽŵٶȳＯӦķֱ𱱺ȥʱң֪Ѿ鷿ʱ
˵һпܻᾭǧϰٸʱֻǣңôҲûϵƽʱȻıϧū]ͥ˵̣˶ɱػ˵Ԩ
ҹңı֤ϧĥҪЩֶԼ󿵸˶˺Ҫܲ;ҪڡңҲǱĹһֱϧӦöϢϧƾǰһۻ֪ʶ֪ڼĶҲǱزٵġʹңߵʱ򣬸ԼЩʵ˶
ԣңһ뿪ϧͯȡһꡢֻԼһЩƶȻϰжӡ˫Ƶë꣬ϧ˵þȫܿƺԼָǹ̶ĸָ֮䡣
ʵѿƵĲϧѿСôϣöȻϧȴôô̶ȿ׼סһŻƶϧѾȥһӵĹϵҲʹͼбƳϸȾʪ˴롣
Ϊ˽ǿŻƶŲƵһڣϧ𲻵òݺסԼϣܽסָĲȻ֮ԸΥǣǿŶӸ뿪ײľ룬ϧָһɣʹǰ
Щǰƽ׵ĻƶϧʱҪһеĳ嶯˿̣ΪղȣٶʹҲϧƽ͵ؽԼʧܡĿĵ⣬Լһ£Ȼٻݽϰ
вڻŽصͥԺУϧ˿ôȻ˼軺ԼУϧһȽ̤СϡСֲ˲ٵɣļ̣ϧҲǾǺͻȥжӡ
ֻǣһ΢紵ϵĵϸȴǣסϧĽŲΪǾ仰ᵽ֡롣

46 κηѩ缱
ڴϵĸţԲ˼ɵ֮ϧ֪ԼľѾ˺ܶࡣЩǰھܺӵǷǶԹ񶼳ΪصĶū]ͥԼԼɴ˶˺ϧҲ̹Ȼԡ
ֻǣһ£ȴϧҲ޷ͻġǾǣգ˭Ƶ˷˼ϣΪˣϧԼԼᵽ롱ʱ˫ű㲻ŶԻԴ˵һ
ȵϧ𾪾ԼоǸ͵ص޳СʱѾվ˶Ի߿ĽЩ漱Ľ̸ʹϧ޷شůֱӵ˺糹ǵ¡

Ҳ̩˲磬ңôĹεĶңҲ룬̩ŴһУô׾ӳɽׯ˵ˣңܽǸ롯˳ر̣Ҳǵ̩ðŵԴķȥ͵ұΪ̩ô󹦣ôҲܵ帣ˡ˭룬߹롣ֻһתĹңͰ̩ˡɽׯ
ߣҲܱƽˡңò㣬ţһӵģǷݺݾ飬һأҲѧ֡еµ˶֣ο̩ĵˡ
Ŷϸ𣬴˻
ңλﲻǶ˸õϢϧǰڡ黶ˡң֡ӣǸʱѾ˼Ҷ˼ˡǶ˼䵹ûʲô˵ȥ˷ɽׯ֮ǸϧǱΪгңӲòū]ĺøСڶ̶ڣʹһ̴ͨΪׯϯǸܹͥҲǶϧǻмѣҽڽԼϡ
ȵȣϸ㣬˼ǡⲻܰɣ
Ϊβܣû´ķɽׯׯܹǿϧ𣬲Ż˶Ҫáʵ˵ҽ̵ͷǲòϣһӢһΣòȶң֮¡ڽϵĺ֮Ҳʹ˶пܡ룬ʱңһ޸µĲֻȨƣ޶ֵ书ƾʲô˶
ţô˵ҲЩ̩ʲôϵ
ʲôϵϵſȥˡ²£̩ȥȡ롯ʱǽ˭ˡ̫¥תߵĵù
Ȼô˵ѵ˾ǡ˵֪̩ͨһֱж£Դ֪ңݺ̩ӦȫȫңΪˡεӹУû׼ңܴô˻֮ˣ뿪ɽׯΧ
ô̩Ѿ֪ңҪϧļƻ˵̩ôҲɽׯ켣ôЩ꣬ƾЩ˿ЩôҲǰ׻ˡ֮˵̩֪ң˼ģ˵ͷ֮˶ӣҪ֪ɽׯĿֶοǳĶ飬ô֮һƤǿԺ̫ġ
ӣ仰˵ˡҪô˵ңᣬȴҶҪݶţɽׯЩֶΣЩ˶жţ̩ɽׯ˼ʮù£ܻ᲻֪еϧ𲻻书ӿҲô׳ʵѶǾ˻ţҲȥ룬̩֮Իôǡǡǵңġ˭ãҪôС
˵˵ϸֱһɺԡҪ˵ңͿϧš˵ǹϧȥܿѵģôҲ˵ͨ⿴ңϧĳ谮֪жˡҿͲûܰ˼ҳ˨ڿˡңģϧȥЩʱҪС̱ƹ
ӣȱңҰѻ˵갡룬ţʲôױ򶯣Բ˽ʱ򣬶ڱѩ̿ʱϧˣĪίǻԵʱңͻȻԮߵĿ֣Ȼչ˵΢κ½ҪΪ㣬ܲĴмⱨ֮һĻ˵ƾңֶΣֻҪʩСƣɽϧֵ˶ҲܰѴε÷ˡ
⣬⡭ҵүϸǡһﾪˡңпҲ湻ˡû뵽ΪĶӾĻ֮ˡǣңССͣôЩѵԼģ
⣬뵹Ҳδһ͵ġֻǣҲ֪¥꣬ﱾǸӵĵطңͷôáûЩλʧңǰʱ򣬶Ǹ˾ǲȡǿȡķʽңСĿȾˣһǿֻܵõԷӡȴϣϧǿҲԲŻᾫĲ߻ôԾ֣˶Ūڹ֮С
ţϸôһҵͬǸϧˡͷԵ̤ңȦףһӶѿȥˡ˵Щ͡ʲôģǸϧ𣬻ֱһͷײˣΪеЦ˵ˣңһֱѹǣ̸Ǹ롯취ˡʲôʱǸͷ
𼱣ҿҲÿ쵽ͷˣңܻҲἰ롯©ϧĻҹ۲죬⼸ϧüǴ飬һӣңѾˡ룬ֻҪĵʮµģ˰˳ɾͻصظңˡʱ˵ңˡϾϧ˫ֲзϣ뿪ңչˣпܻͷ
ţ˵

͸˼˵Ľ̸ڼֻվŵϧѾκεˡղţ˵ÿһֶһĥĸ룬ϧѡ
ȵ屻ͷӿѪůˣЩֱ˺ݺݵذ˳˦մճֲ̺֮ͣٵأһζ׼ͬһطش˽ȥ˷ѭֹ
ѾɫѾֽŷ飬ѾȫЩǲԸưոݣƺǼﻹһ˿¶ȡ̵ֻϧؿǧٿף֧飬ǡ
ȵǸطʹҲûκε֪Ҳûаֵů⣬ϧͬһʶǣľżһ㣬еתĵԼķȥֻǣϧûоûϵ뿪һǣ͸˵Ͼ¶һּƵóѺĵ
տʼǼϧֻߡģ㲻ؼӿ˲ֱϧ𼸺ٶȣײײܻԼķ䡣Ϊ˿ϧԺϵظһ档һֻ˶ޱȵĹſѪڣ¶ֻ˵Ҫ̻븹
ԣֻƴӣǸܹķΧǸѪζĵطӵΪסԼĽ䡣
ֻǣңϢլԺĻ֮
ԼһԵ꣬ϧͻȻݺݵҧסԼֱϵƤ⡣һʳһ˿̺Ĵݼ䣬صһްĵʡ
ң˳𱱺󣬷ɫѾЩ⣬δб޵ĺ⣬ߵϼȾ˳ƣʹôɫտȥǻɫȼ뵽ԼܿٴλصʱߣңһɨеĲȥ
;˼ҹǳҵ£ң鲻Խ¶˻ɫԼڶһ˵ĳ޹ʷЦͺԼѾɲЩվҸСܻעʱͼǵĴڡ
ֻǣңƿҵķʱеЦݶϡ谵ķڣϧſڣֱͦͦվӱߡĴڣӡ󸽽֡䱻縧ңؿƤѪ̵ĺ̾ӡİڣӡĲȴһƬĵ˿ڴĿġ
ң״æߵϧߣ̧ϧֻ˵֡ഥ֮£ң֣ϧϾþˣƺվǰֻǾȥʱʬ壬ǸѪĴˡ
ôˣʲô£ôֹеѯʴңųϧľϧȫûзԼѾ˸ˣңĻûκεķӦ
״ʹңʱֻš뵱ϧӻԼʱңҲû¶ı顣ȷе˵˿ϧû˿Ĳǵˣֻʣһ廹˵ء
㵹˵ҡ⵽ǳʲôˣңþʧ룬һѰϧ˻СεĶȽϴϧȻعʶһ¡
ңĶϽе˷㣬ǲﲻ
ϧеãȻܿͱĿתؿңҪѶԷ˶͸ϧ˹Źֵרעңв⡱һ£ͬʱһִĲԤȻ
롯ǲϧͻȻƽֻǣȥһİ˴·
Ȼϧ˵⻰󣬵ңĶȴͬ˸ңľɫ䡣
㣬˵ʲôͣ˺üϢĹң̽ʳһ䡣ϣղԼˡ
ңԼϵѪɫৡһ˸ɾϧ̲ס΢΢üֽʵ̩ǲǡ̡ˣǲ֪Ҫ뿪ɽׯļƻǸݺɱ˵ˣǲǾ
ϧÿһ䡰ǲǡң𾪾Ͷһൽϧ仰꣬ңҲֲ˸е侲סϧ˫ۣѸʵЩ¶˭ģ
һΣϧңĻû˷Ӧֱֻؿң˿ΪԷļƺң𰸣Ͳٻشκε⡣
ңˣеĽǺ͵ǽ֯һֱšϧʲôԲŻӡֻǣң֪֪˶٣֪мʵģ
ңæڵ֪Ҳġֻǡ֪Ļǿ̸һȫʵ鶼㡣
ϧңô˵ʱԼǰΣߵնģԴڷ֮ʱй˵ĶǻԣңЦŶԼ˵ɵϣ˼ʲôţôܻ͡롯йأôͻᵱԼ˸جΡңǸԼлѵˡ
ȻʱǰͻɫԾԼ鶼һֻֻѥľ㣬ԼײŴĻ׵ߵڵأһ˷ܵվ̤ĥǰЩѾסѪҺͻȻĻɽӿųڴȥ
ңϧԸ˵ɫȴɰת࣬бǿϧ֮ʣϧͻȻսݼ䶼ˡĿûңüѯʣͼϧԴһתۡһһɫѪ
εɺ䵽˴УһſűĶϣճһͼ

⻰
˿ǵԣ˺ܶ಻ĳŰϧңģı̫ٵġƿһº󣬺ܶ׻ϧ̫ˣô򵥵İϷҲԹڵ趨ĳлҪ˵
һȻĳǶ֪ЩԻǸϧģԴҾͻкܶɵ㡣ΪѾ֪ԿʱŻһ֪˰ľô˶ǸɫġĦ˹ȥҲֻе̽ưˡ˽һ仰54
ǣǽԼϧ룬ϧһصˡĻôܻЩԹһܹ侲ȵطЩĿŶȣҪ֪Ϣĳȵϧ֪ԼֽʱҪöࡣνԣԹ塱ңϧңĸԽܵĴ̼Խ󣬶˼·ҲͲܻô
ʵϧŹ˵ĴǵĻôڵңӻʱӦĴɻˡ׵˼ϧӴǵıͻԸǰìܵĵط
ٿһЩԻڶԻﲢûзңϧĸ飬ֻرָˣΪңϧĸҪһĵõŻᡰ²ߡϧңʱԼչˣеĹذͳΪõ֤ѵʱ˵ž丽ʵĻȻٴһѻôѻĿŶȱߡʵǵϧϵһҪԭ
ĳ˵ϧǱֻڱ˳һκ󣬾ˡһҧʮ¾̬һͬľʱ᲻Ƿ롣ҲһְɡƪϧҲû̫ĴǣûѧʲôıֻۡǸƽӰѡ
ڶǿˣϧ书ʣһô֪ϰߵĶܺõʲô̶ȣĳҲһͨˣĳóһߡƻжǿоСɽ仰ıⲻϵģĳһ£ϣܰĳ뷨
ĪҪС˵ۻĳʶ˴˵òЩϾ͹ŴµЩ߱ڡȡɱСҲYYģһ˭Ҳû˵ʷܹλˣִĴè
֪ע⵽ûУУĳһֱûб˵ߵ̬Ͷĳǰྶ֮ͥԻ˫ǺˣҲǴǶԻ໥ĳƺе֪ġ
ʵĳϣʽ˵ϧʱλֻȴˣ͸ϰġԵʱϧվΪȫľ⣬͵˵ġһҲͲãЩǱ˹˵ġ
ǻΪĳŰЩˡĳдĵģȻԶĳЩƫǾϲһɫͰͲûУ˼棬еĽܻΪġĻôĳдľͲˣˡ
Ϊһд֣ĳ뿼ǵνһˮƽνµķչƵĸӷʵʣȫԼϲȥζˡĵĳЩطɫܻռϷһ׶Ρңϧĸ鱾࣬ıֻǽһӷһ𱬷ˣԲŻԵЩĿġҲһȽϴĸ߳ɡ
ˣߴﹾһѣҲ֪ܲ⡣ǻвͬĿԡĳϲʹĳã˻ΪĳдĹ½˼ǵؿ͵˺棬ǵ˿ĺۼ
PSȻ˵ôǾĳ߶һ䣬Ļмδ⣬ĳںһһƵġĳ㲻ģġ

  
ө𣨴ԽʱգĿ[² ] 

    47 ͩҶ
ǽڴڼ丽İ߰Ѫգңͬ˴ٲص˸⣬ŵõɴ˫Щ۵ѪɫǷĽ⣬شңĿǰɺһƬĶ
ңֻô˿ǰɽߣ类ѨԶԭϧƶ˿ȥ
ϧѪ֮еѣеǼЩͬʱȴԼ֫ƺϾͻԵڵءټʱңͻȻɿ֣ϧһ֧òҡŲ벽ߵĵ£֧۾㾡ȫѹڷڵѪ
ȵϧ𽫺ʣ˻ȥſڵͳ˵֣ȥ
ңϧ̵ôʧȻתѡϧԼ̬ȣæԷյҪȻʱϧͲԸңԼˣʹԼӲǽԼңָг˳ͬʱһ˦֣ң˻ҳȥ
ңȻû뵽ϧ𾹻ʹԼأԵϧʹѿȥʱ䲻ŵһһ󷽵ԲʣЩڵءλζ£ңŷ֣ϧԼŷŭƺһϢԼȭߡ
ϧԩĿ⣬ң絶ʣԼٶǰἤϧŭ𣬶อɸ˺ңֻǿԼվ֮⣬΢΢ףܿϧߡ
Ҳ֪롯㾿ǴġȻĲʵȫṩϢҳ͵ȡ롯ҵ⣬һ£ᱻݺȺ֪顣
ԭҺ̩ƻǸڶ֮{Ҳ״̬ڼ便ʲôӣڡ̫§˾㡣ҡҪʲô
ңĻδ˵꣬ϧǿӣǵſȥң״ʧɫ˹ȥӱβȵϧ˻С˽£ң׾ͲԼǰ΢ϧ𱳲ļȫӲƺڽѹĳ
ΪʲôΪʲô㲻ԸҰѻ˵ꣿûҪ㰡֮ԻӶΪ̩šңһе£ֱֺۡ̿ͽͬصʯͷɤĴϢ쳣
ſϧ˫ۣ˫ֽճȭȴԿֲĶ¡Ϊϧң׿ڳǵȡ롱Ļʹһɲǣ㽫˵ĵʵȫΪϧֻĲ²̩֮ԻԼ书СĽ͡
ϧûϵңռ֮ǿΪԼĸԸ뿪ɽׯȻ˺ؽԼվѵûԼĻôڴڱ{֧ˡԼô׵˵ظô㲻һԩˣ
˼ˣϧиոѹµѪٶ˳㷭Ըңκα粵ЩңΪ˸Լ֯Ļԡµ̩޶֤£ЩΪľ׾֮¡
𣬱㣡ںĸоң˵Ļֻ֪Լ֣һҲץסˡ
㲻ߣߣԣſϧ𲻵ңĿధţԼδȬңԼϵֱۡ
ϧⷬǿҵңĳ߽ԨҵľٶɲҪ˺ңεɿֱۡϧϵĽһ˿ɶζżһһңĻ
Ϊղͣȥܴһֵ֮ϧİǽ˹ȥϧʶۣԼҪײǽϵʱһѣʱһĵʹ󴦴ԣͬʱҲƳϧһƺߡ
ϧ𽫶Լĺ⻯Ϊ޷˵ġǿԸԼҲҪ뿪Ǽ䣬һֱѪ˺Ѱĸоңʹ̡ҲǿԼԹۣһ絽ϧߣַɿϧļѨȻᱧ𣬷ŵ˴ϡңⲻȥֱϧͶɱĿ⣬ӲǴ
ʱ̵ַֿ̿ʧңϵɫʢϧѪȣอϣ˾޴Ĵ̼һǸ֮ףԾϢǻ˼ڸӴĲ
һ뵽Щ֢ԭԼеܴһֵΣңر˱ۣ̾ƣḧϧ˿ͬʱһ£ŹȰ֪ڱǶҺ֮ǡҲ˵ʲô㶼ȥġֻǣ͵ΪԼȱںҺ徭ĴȻ᲻롣
ϧ𱻵֫жңĳӿνǳɱԣңϸʱǵû˿ĸж۾ͷһߣĿйе
ңϧĮķӦɻջͬʱָ£ȭָԼġֻ΢ʹܺ˿ͷʹ;Ტۣ
ʱԵתĻңϣԼû뿪ӣûжֻ롱˽ûдӦǵҪˣڵϧضǽǣϻʱʱ¶Ц⡣
洲ϵ˸Ǻñӣңת뿪˷䡣ϧ˹ſ۾ԣŴϵİƣʧ񡭡
ʱ˿̣ϧпνǿհһƬʲôҲԸȥ룬ʲôҲȥ롣ΪһЩὫԼϳ׷ľ·Ȼ󲻹һеسȥҰѵӣ׼ңȥֱѶԷ̵ѪģΪ֮ǣϧ֪ʹôˣôţὫǰȾѪĵֱӴԼࡣ
Ȼϧ֪ϻʲôֵԼġڻϧܾãԼʱȥҲ᲻ģǳزġΪʲôԼΪˣȴ˳øҵճұԬңΪϧϣԼܹϵ˺ҧ븹
ңܰԼԴϧ˿ɻļŲκ˹ģϧңÿһÿһиܵġңĴҵİ⣬ôܹϵԼܲЩ˿
ǣˣϧŶңԩһֱϧΪһ˾ҪöԷҸ»Լ棬ҲḶĸԸԣҲⲻˣΪʲôңİὫõԼΪյĿģǲϧٵԼһ
ңվ⣬ȱľƵɽ潫ϧºͱ¡ңѾû˼ȥ׷飬ϧ𾿾ε֪롱֮£й֮ϳǧҲΪʱµңȫ˼ǣ˷˵ĽϡֻҪϧܹԼĲƼأңүۣˡ
ſ˺һңŽеĳƺͽҿȥȻȥҸڵҩϧҩȵһڵҩ¯ңû͵ڣͯ˽ȥңǰϵѨӦѾ⿪ˣԲӰϧҩ
ֻǣͯȥ֮ңһڵصĶҲǺȿˮĹͯһΪѵؽѳɺüֵҩ˳ң͵ſڣͯһűҪſڡ
ң˿еƬһƣذڰֵʲô˵ˣȫˡ๫ӣɫΣ
ͯ룬׵С˿๫ûʲôѪɫƺӡ븧˵ϵʱ򣬻Լˤ´Ҳ̵ֶּġ
ԣңĬ۾صغһңԸ֪ˡʹҲȥһ๫ӡκεĲвԾĵطȥ鷿ҡסʲôʱ򣬾ҲҪ֪ͨҡУóЩ嵭Ķ๫ӣмɻȡ
ǣС˼ˡ
ͯ뿪ңվ⿴ľϵ˹񣬾ŷĶһֱȵͯСˬС˻
ĿͯͶ˷УֺϵķţңĲᵽɤϡϧѾϷҩˣʳĻңֲ˼졣ãңĵ֮ûг֡
ȵͯڶζ̳ʱңСʣһ룬С˸˿δ
΢΢üңѹɤʵôֻЩûúȰȰ𣿡
ͯңϸҲǺʶȤСؽЩСȰãధ๫ĪҪСΪ֮ǿس˼ڵġС˿๫ӳ˶һҪŻӣҲͲȰˡ
ң⻰üë̺˼ȡ¶ϧĴԼеĻҪзĻʲôҩȥҲǲõġ˼ЩңֻͯͻسȻȵٶȻųصĲӣȥ鷿
ʱɫѾȫˣҹĻ£ƺȫµ鶼ڽ˳š鷿ңûеƣֱվ˴ǰ˴ϧҵķλȥΪǽڵڵңֻܿҵĴֽ͸ĵ⡣
ǻ谵ĳȻΨһңеůĶֵУյƲôϧ֮仹صء
ϣô֮԰е⾹ȻԤʧˡȻϮĺڰһûоͷңͷŵС
ϧһڴϣ˫ۺ޽ؿŶϵĴᡡȻ㣬Ǿþߡ˿̶Ѿ¶΢ףͯ۵ſߺϧ϶
һϣϧԼѾָ˲١ŵ˷ſڡȵϧ֮ɨһԼס֮õĵط澹ûһԼġ
ܴߵҲͽһЩѡֻǣ治ǲģʹģһеһжңйء뵽Լ絶ʵ֣ϧͻȻ¶һĨԳĿЦǵš
Ȼϧסʱ䲢㳤լӵĺȴǼġƾżеķλϧܿҵ˿صĺšţϧľһԼĿȡ
Ȼᷢ΢֨峿ԵЩ̶Ǵʱ˿̣լѾûκεĶԸıϧҪ뿪ľġǵЩƵż֮󣬺޾ʧڱĳ֮С
īɫԭĺɫתΪεǳһƯȾüڱϴ˶֮󣬾סˮķˢʼɫף¶ԭıɫֱİ׹̵ңò۾ŷ֣ԭԼڴǰפһϡ
Ϊʱ䱣һûжĹϵңŲŲţй龢ȲӿңЩ͵ȶ֮ʣͻ⴫˺ܴĶңһüֱӷɿ߳鷿
ͻӵĺǰԺķ򲻶ϴң߳ԼԺſûԶľ룬ͼһλεĴ󵶣żֳͬеĽڣͷ󺹵Լ
һӭң̴˵²ˡū]ͥ࡮ɽׯĵӳլӡеֵǰԺֿԷͣҸ书ǿҲֲ˶ˣ´ص뿪
ңĻһ漴Ժðĵһ뷨ϧڵ״;ļٱӣпܻڰ·ϡҲ֪ںιʣң֪ԼڽҪͲū]Լͥ潻ʱоȻһɿĸ̾·һѾ˺ܾá

48 һľ˫
ʵ𱱺˵ɣ԰ʱңԼµµıʹô򵥡ˣɽׯĳֿ˵ǳϣȴҲ֮СֻңΨһòģΪʲôƫƫϧ֮˸ҵʱ!
Ǵ·ϣôңеΪ㡰̡ȫûԼøƬͷľ磬ϧҲ뿪Լǣǳ籩Ϯ֮ңԭǷȴǴۿۡ
ңˮվһΪǱɽׯƸŵˣΪӵĳɹԵǣǱæģڳߵصʮΣ֣ۡҪҵûϺܳһʱ䡣дӣһܰȫ뿪˵ء
ΪЩңſģ֪ңԺֻǵɨһۣĿ¶ᷳӣ˭˵ҪţǸɽׯū]ҲǸӣƾʲôҪŷݣƫͲ뿪ҵҪǲʲôͷۣη󣡡
ңĻоǳζ϶ǲԼƽʱ̬ȣ֮ɶʱļ٣ڲŻʱ֪ƽ¶ԽвǽǧҪΣͷһʶҪ֪ɽڣûգƽ˽٣պҪɱҪУƾþǣаԹԡԣԴΪأ뿪˵ذɡ
֣ңûЦ˼ϣˣҾ͸˵ʵɡ֮Իνְ֮һΪټΪܽɽׯǴ˶˵Ĺϵǰ˴룬Ҳصɹ֮˵Ĵ֣ߣԲˣһȤҲûС
ʲôǸǼĿڴ﷢ĴΡҲŴж˻ɳΪĸŻ֮֡ʹò췴ĽɽҲ֧Ų˼ˡ
Ϊ˻̫ƽӲҪһǸ̰ٺУ𣿱Цˣϣһ͵ķϣҪȰһ䡣ӵóȥĻǾҸɽˮĵطúϡһʬͷø°³
ңĮĻ˵øһһ󣬾ǸĲһ֫䣬ǳֻʣֻ۾ֱؿңʣµʶȫģ
ڴʱӲԶһû뵽㻹Щ֪֮
̡гд״̬ĸ⣬ȫ̧ѰԴֻһʵ棬һѪܵͷվڼʮĵطעǡ߳һӡ
ϸϸӵòǲң֮¡ӵ߻ΧŴԼˣֱֳ˫۾ߡ˵·ϻմȾ˲ٵѪȻǸովһɱ
ʵӳ֮ǰңѾǵĽŲֻԼԸЩδ˵꣬ңҲȥǣϾⳡҲ㲻ģҲܿ
ԣңȶԷȳ֮Ų򶨵ɨɨΪ׵ˣȻ󵭵˵ׯܹܣղλɣ
ڡ̡˴ǵͬʱū]ͥҲڹ۲İϤңȻ˶ңĺνɽߴҲòϣңòȷСֻһվԵñ˳˺ܶࡣ
Ҳū]ͥﻹط֣ǰңѾȥ˵ɽׯڵĮıüƺЩ˾ů顣Ǿһɱ䣬˶˷ֳƵǡĶ
ŵң˼Ŀ׻ū]һ˫ĿŭȡϬӷĿŶԷصغһȻеͷ­˹ȥǴѪͷ­ڿлһߣѪʯϣγһɫĹ켣
ͷ­䵽Ϻֹ˼һֱ˸Ľűߣͣңһɨͷ­ڡ̡һġԺЩڰ˳ȫûˡ
ԭң䳰ȷ̵һʱʧ񣬵ȵжײĽʱʶصͷȥơǸѪģͷ󣬸ʱ˻ߵشһǣӣͬʱ˫ϥһڵأͷ­˻
ң۸ݺ΢΢üȻŲū]ķȥū]ͥԷ˶ҲٲңͬǣɽׯʮŲū]һжģңȴֻһ˳
ȵ˫ľ뻹м֮ңʱҲԼͬͣū]ɫ糣ң֪ģðһƲ˵ĸоԼ˿ֵ̻뷨ū]вЩԾȴҲ˸оԵ
ңؿŲū]󣬾ۼԽԽࡰɽׯĵӣǵûпֻţƽ޲ʵңҪˣǰڽвġɡңȵԼܹȫƿش֣ûٸҳԼ֮ųˡ
ֻǳϵǣһñңеҪͻȻ조ɽׯΧǽ̡Ҳʵң֪ڡ̡һнڽ׵˶ϡ
ҪģǾסԼΪҪʣµȥϧԭ£˶ȹһ뵽ԼܹϧЩ뿪ң龹鲻Խغࡣ
Եū]Ļ¶΢Ц⣺ׯ롯鷿ǽڶܺİõǶҾûҪԲׯɷģû˼Ųرͼ
Ȼľ벻̫ū]ͥǿңһĨǳЦ˶ңֵǿ»Цó̬ȸеŹֲѡĨЦƺʾʲôҫʲôϸ緢ͥ･һصĻҡ
ū]ңЦҲĴ治ٶȺݺݵһңң֪ʵĲǡ롯ֺαعҶ
ߣһأңЦһū]Ȼ˵ҲҭšǣסߡҲʵ飬ҲǷġѾһˣǲȥġ
һū]ͥȫɫǲţ̶µĹ龹ᷢչĵزԲū]һңΪǵһܽϧ˵ԣ׾ͻᰮһˣôҲͲʶϧˡѻƭСӶЩ
ū]ҪԼ˵úΨһʶˡǳ׵˽ⰢΪˣΪʲôɱ˵֣Σ۵˫ֲзϣ
㣡һἰ£ū]˲ŭͷվŵͥɫҲúѿʧ˵˴Ϊʹļ֮¡뵱Ҫң̩ʲ̤һң£ǽеζƸǣòū]ͥʵ
Բū]ɱ⽥ʢ˶ġϬңҳϵҴϧֻǣҲ˸ϵҲˣǽܻãϧѻ˵ϧͲĸԸظǻȥȻˣ˵⣬ֵµĹ˵ɡ
ߣãд⡣˵䣬ңһһ˹ԭϸߵḺ̌üӲޱȡū]ͥǵһοңʹñǱͨҪ֮һ˱㶼ʮʮĽ䱸֮ġ
ôһ糤һǿһֶһաȻңô̵Ըū]ġϬǾ˵书ǲҲ֮ƽɫԣū]˿˫Ƭ̲ضңŶԷһ¶ţ㽫롣
Ǿ⽣ŵĽʱ֣һЦͻȻңıҹĽҰⱻɵĽַ·ż֮ڹͭ˻ƶһ̶˶ն֮£ȴëȻ˵Ϊ֮һΡ
ң˵ĿԼȥֻͷ­ڵЦңҪŭʱ򣬸ͻȻջЦͷ­߾ٵԼƽУȻſڵӣ㿴۾ţĻбֵܷĿԸʵϷˣֵܣӢδɢĻһҪϺúÿɱ
ԣǴһ֮⣬ǡֵܡƺŲū]ңġֻһǡɽׯׯһǡ̡ĽֵܵǴӺ˵ң̳ɫʵ˵ʲô˭˭ֵܣ
ǺǣԼס˴ҵע⣬¶˼ı飬ңң㲻ǴС󶼲֪Լĸʲô粻£ָڵ·ˣĸ׸ղͣ˫Դǵڲ;󲻾ñ޹ʧٵġɽׯӣҲվǰλׯ׾˾ˡ
һڳȫĿɿڴðҲûعڡɽׯ곤һЩ˶֪겮;Ϊһ纮˾˸ûüȲȪʵׯ֮λˡ
ʱɽׯڽϵĵλԶȹ̣˶ԲͼһԲԴԼׯԺڱ˲ۼؽ֮󣬲Ȫǵɽׯֻڰ̽飬ǴĵڽѰ
ƫƫХ潫˴ء̡󣬱㽫ԴصƫƧĸ¥̡Ҳû֪ʵģЩɽׯ̽Ǿ͸ٲκεѩצˡԵɽׯ꣬ûκεĽ֮ׯе˰ȪڣΪλѾⶾ֡
ɽЩ˿ҲûϵԴǵûȻңôӡԲ˶˵һʱ䲻֪˵Щʲôźá
㲻ҪſڴƻơͥȷӦһ´𺳱ȽСһ˼㷢˸ļɵ㣬˵ôΪʲôңĸ׻ԼĶӶؿƿôЩꣿһȴ֪еࣿ
򣬾ңǲĶӣճҲӦǿū]ƴ˽֮Žһ˭Ҳزֵܲɱʵھ˵ĻͲǻʹԺͣļ𣿡
ͥԼƣŭЦͥȻ˼ݡãȻҪ˵Ҿ˵ΪƭˡԴӱ֮Сү˵ҪЮģ˵Լݡ
Դӵ겻ʮ꣬δСүܹ֪ؽԼ͵ΪСүҲ׾ٵɱԼҵˣ˸ġȵң֮Сүĳֶһң֪ʵ飬ΪƾСүĸԣ𣿡
ԴӰУȻ͸йˡңĪ˵ңҲǲ֪ġ֮Ի֪ܣΪ꣬СүͨصġɽׯȻ󽫲Դ͵˳
ʵһû˵Х֮ԻȥɽׯȫΪԲ;帰ѾãζҪ˵ǰ㣬Щֽǣû뵽һص㿴벮;帳ÿƵĲԴʱХ˵Ϊ촹һƬ飬ͻ˼䡣
Х㲻˼ؽ͵˳侲֮󣬾֪ԼˡԼ˼ĺ֮õХ˵ʲôҲ²֣ɱ˲ԴԾ󻼡һݣֱӰ˴˽С
ңôͣб߰˷֡Ϊ꣬Хһŭسķ䣬ڷֵԼһӳ˷šʱ̫Աſڣ߲
ХȴΪղŲԴңգдʢͲԴҲһΣң֪ˣԼĸײ˾˵Ļô˾˾ͻѸӵļȫɱ
ڴʱһ޿ĸ˱ɽׯĵӴԺķѺ˹Ǹһң̲һе˹ȥңϺǲͣʵңңû°ɣû㣿ң㵹˵
ңԭڻ£񻪴֮˹һס񻪵ļŵʵҵʲô
񻪱ң̬һһ㶣ü⣬ңСʱ򲻾ʹҲֻ֪лһλֳһÿƵ㡣ʲôҲûҡҲʹ磬ÿÿἰ£һҪɱ˵ӣҾû׷ˡ

49 Ѽ
ңü񻪰ѻ˵꣬ȴûܴеõκõ¼Ķţëδؾȫ֤׾ǡɽׯˣ㲻ĵشߴٵٺú룬û˵Ļ롣
ңĪˡ񻪼ң¶֮ɫвֻ̣÷˼ŵ¡Ȼ䣬˫һһ˵Ǻйصģﵹһ塣ҵƸ񡣵е֮ﶼǴģ㽫һЯҡ˵ΨһԼĶ
˵񻪱Ӳһߣ洹ſ͸̵塣ûκεֻ涼һֻչӥǡɽׯĶű־ֻвͼҵ˲Żӵпͼ塣ֻϧһŮĪ˵̤㽭ŵĻᶼ٣ǲϵıǡ
ңһ۾ϳǳԡɽׯϾҲüµġֻǣһֱ䰮ԴԼΨһҲû˿塣Ȼƾң˼ܿͻµԼĸ롰ɽׯйء
ͳʱ򣬲ū]ͥͬʱǰߵ񻪵ߡ˿ϵӥ󣬶ǾǰһΡ˵İ˾Ųʮʵˡ
Ȼū]Եüңףĸἰһ˾ˡÿÿ˵Ǹܸܵռ־ѧ֮ⶾ֣ǳൣٽᡣڲū]УС˾Ǵŷ֮顣
ֱ˿̣ū]׹ԼΪλңͲ֮ԭһˡۼѪԵϵңӦǡɽׯһ˳ׯ
Աϸع۲˵ı飬ִҿǿϾɫ֪Ѿ϶ңݡԸЦЦ˵ĿԼϣȻ˹ؿڵܹܣ⻹һδش㲻֪ΪʲôҪôڹ۶Ҵʵ𣿡
Լ˴˶ٻ⣬׺ݵضŲū]ʵеԭܼ򵥡ȻңͲͼǧ˿ƵĹϵ֮ȴû˿ֵ֡Ǳһɥµһº֪ҲжʹĽֻҾò񫡣
ξʹͬˡһβׯʱн㣬һҪǡ̡նݳɡϧϧ˵ָңϧǣļѪġ̡ǸµױܣѪԵӦǼ̳Сɽׯׯ֮λˡ
ԣū]ǵɱôսϾͻᴫ˵ΪȨıɱܣǸʲ֮ˡǲɱôֻҪңһ죬ҵѪͲ᳹ʧֻøТ³
˵͵̫֪ѣ̫ӵǻһ֮Źңôͳ˲֮ͽ֮ܶ㲻۽ɱңǲɱңⲻҲТʲһǶ㲻ġ
ū]ΪΪʲôôİʵ˵ΪյĿġҵ书Ȩƶ㣬ǣܽѣҸ˵ظҲȥ
ЦݶĻ˵Ķ䣬ȻڳġɽׯĵӶøյ˼㣬ҲòϣĻһĵνûв͸ǽһ֪ңݣôɽׯпܻ˱ͬЦǱ͢ǹǰǺ˵Ŀⶼ䵽˲ū]ϡ
ʱվԱһԲңͻȻߵ˸ǰץס½һѰӵקŵ˼¶⣬ʱϺһƬǱ߻һ˿Ѫ
ңһ㽫˵ϣȻ˫¶鿴Ÿ˵ߣϣΪ˼þôһʯԸǡ©һ㣬Ǿǣɱ˲ū]ôͲΪѣĹȻҲ˿ա
һ̻ȻȻҴңǲԴĶӣȴû˻ĽȥׯοﻹļҵѪԵңĻ䣬ܶ˶Ǵ͵Ųū]һ£ǰȥֹң
ңⷬ˵Ǻ󣬾Ȼ֡Ц˼³һѪˮ滹żݣȻǱңղŴġ
ңҸű߹·࣬Թαķ࣬˵ôܰ©˽ȥأˣϧڶ˵Ǻ֮ǡѾ϶Ͳū]ԼͥĹϵΪɱ˲ū]ϧԭ𣿡
쵰ңһô˵ʱͨϧ֪롱Լԭһϼһڱù估ϧ³ǿѪңɶ򵨱ŭؽٶȴӵק߳˵㵽׺Ͱ˵ʲôѪ
˵ʲôվңĲū]ͥһˣ˲Լͬظʵôܵ˾޴Ĵ̼ϧƢᱻѪ
ǺǺǺǡƺңܻӣЦ˺ü֮˹˵˵ʲôҺ˳ϷǵĶԻϧΪµˡ̫¥ڡ
ĿľҪԡɽׯĻ䣬ȻԹԵظôѪ𣿹ܺãܺãǳáû뵽Ǹϧϲ㣬á֪Լ˳з֮ʹÿ˶ܳܵġ̫ˣʵ̫ˣңһҲָתˡ
ңĻûΪʲôϧ𾹻ԼȻ֪ϧĹЩǡõ㵽ϧΪУҲĵطһ뵽ϧզЩĸܣң޲öԼѴϼֻܹᵽʱϧ׶֮ʹ
ϧңʹ֮ɫػһ𡱣ȻһѰѸƵڵأ˲ٺƽʲôɿԼסԷȥѾвԾĵط
סԺɽׯѾ˳˵סмԺϧҲӦڲʱ֡Ǿ֮ãȴǲϧټʹң뵽һֿܡϧѾˡ
ͥңƵԺﱼдղң͸ĶԻһֲطŽ˶䣬˴˿ң̵ľٶͥ˲õԤСҲ˽ʲô׷ңӰȥ
ū]Թɫң뿪һ˲²⵽ȥϧģȻҲ̵ʱڼϧ𣬵£һҪϽġū]ǰȥĿϬؿ˿Ȼӣյ˸Ľǰ
ԭΪԼġս⣬ȴһ̧۾ͻȻֲū]ǰһҶԷȫڿһˣøֱԼĺ󲱾ϴ⡣
ū]ı仯һһȻò˿˵ҳϣǰǷҵȷԥŸζԴңϧһȴǰһġ治ýϧң˵ôȫôһ¡Ų뵽һЩΪҵѾء
ڣҿ׵ظ㣬ϧ˵ģѾң˲ͬѰĸ顣ôҲТҲū]ǵˣҵĸԸڣֻǣôСˣһӵءʲ塯
䣬ū]ûиڵĻᣬѸٽϵļѨĪ˵Ҫ˵겮ū]ĻҪҧԾҲΪĳ롣
ū]ֱĳȽԸ¥˾ͽˣôöУûҵ֮ǰһ𣿡
ȽȭӦȻū]Ļû˵ȽѾ⡣Ī˵ǡ̡ĳϣǸͨˣҶŲū]˳Բѷýһׯδ棿
ңһ·˹񱼣;˲١ɽׯĵӡһЩ˻֪ղŷԺſڵıʣǿңԼ׷׾ıҪ赲ң̬ͥæׯڵÿ·ң鼱֮ɸ
ͥİæңһ·ͨ衣ֻգ۵ĹǰȡĿȥҵķŴţſվɽׯĵӡЩ˶ǴӺ湥ġ̡Ϊúܺټرֲ㣬ԺûЩɽׯױլӡҲΪʲô񻪻ܿشӺ汻Ѻǰԭ
ӴԶͥĸԸǲ˵·ң˷䡣ǷڣĪ˵ϧ𣬾źͯҲǲ֪١ңпһˣתһץſڵһɽׯӣʵ˵أ
ңܻӣ۾ǰ˫۷죬ͷԴҵңȴɵɵ˵ʱͥҲȥۺ˳վңߣңȷſ˳ǲǼȵӵģûпˣ
˳ĵͥ﷢ʣŻعܹܣȷȵĴ˵ءǵʱӵķѾˡǽȥ鿴ʱ򣬲δַˡȻǼһֱڷſˡ
ңԣһ㶣̴ⲻܡǰķ䣬вڷȥǷﲻֹһˣиСͬڡ˵ǲǼˣ
˳ңһͱ˵̬ȣвҲ˻˵ľʵû뵽ȴΪ˵ѣҶԷҪġ̡ˡԼܵ衣˳ûشԼû˿ãȴҪǽ˲ǺξģУʲôĽɫҲмСѡ
ңԷﺬʱɱʢϧļ٣ٱһң˵⡣һԵͥȻǿң͸ɱ⣬æңڲ֮ʱϧôˣ˵ûûġɽׯڵĵӾ¡ԣ룬ϧûп֮ǰѾڷˣ
ͥĻңеŭϢ˴룬ɿ˳˼ϧʧԵʡȻ䣬ϧǾ䡰㲻ߣߣԵ޹ʴԺð˳ңһţ̶ͥͥͲū]δ֮ǰûзԸ£Ҫնݳ˾ɱ
ͥңôʣвʲôС˾ɱõġɽׯֲЩݿˣڻ˲ɻûⷬ˵ڣԶһһ˿ŭ˵ң⡮ɽׯǿ𣿡
ԣͬʱųȥֻū]ѽϬʣǵϵĲǳңǸġ
Ȳū]ߵ˽ǰңһµáֵµ˲С˰𣬵ʱɱҲū]ΣӦѾռլӡҶЩ̡ĽڲȤ㰮ôþôáýһʮꡢϴС˽ǰСˣֻһˡҲֻ֪䡣
ū]Զ߹ʱֻüңʵǸ⣬֪ϧѾʧ١ңĻ䣬ū]Ծʵôϧ𲻼ȥˣ
ͥңԸ˵飬һԽӿڵǡ˳Ǹϵʱ򣬷ѾûˣңżҳǸСˣҪʸס
ˡū]ߵĵӻ֪ͨ˼һңˣ
˵˶Ȼð£һͯ㱻˴˵ǰǺһң̿Ź˵ϣˣ๫Ӳˡ
Ϊҵ֪ϧ䣬ͯôһ˵ƺҲ֪飬ʱôĵϣ˿աһʱ䣬˼ʣߴͯȫʵ顣
ԭͯϧڴһֱշת࣬˯ŵصЩ㣬ϣϧߡȴϣ˯ŵľȻԼʵͯӲſϧҹѾٲѣټã˯˸ڵءȵת֮ʣϧѾ֪ˡ

50 ְ
ͯϧ𣬵ȹϵϡֺңԼֱȥ鷿ңǾͱŽҵլĴѰϧӰϣеֻϧԼ˷߶ô򵥣ֻҪң֮ǰҵͲʲôˡ
֪լѰ˸飬ҲûϧһƬ½ǡ޼ƿʩ֮£ֻͯûԺңߵ·ʱϲū]ɱˡ̡ͯụ̂ŵæҸȽصĵطֱղŷѰ˳
ңͯһӱԼ·˱ڣ඼ֹͣԣϧʧڲū]ǵ֮ǰ˵ͬһҵͯûκζĻ¾ֻһĽ͡ϧԼ뿪ģڼʱ֮ǰѾˡ
˼ˣңûڲ֪ϧôӦô粽ڷſڣôҲͲԼ޲ʱʧӰ١ϧãûдƥӦ߲Զԣңǵķ˹ȥͬʱϲܸԼһᣬϧƽһ
ū]ͥ䲻ǺµȥҲµϧųɾԼ뿪ġ˿̣լԺеġ̡˵ˣʣµҲͶ˽µĵӷֳ˶ʮʰоֵһЩȫ˳ȥˡ
ڡɽׯ롰̡ϳ֮ǰū]߹ˣжĿ롱ϧׯڵĵҲȫϧĻԲū]ͽɢ˸ÿ·϶ȥ׷̤ɽҲŹ
̡լԺԶΧɢ˼⣬Ǻɽ͡ȻķĿȴҲѰϧ˲С鷳޷·˴ֻäĿŸ׷ȥϣ˵طЩ˿
ֻΪڴ룬˴һֱҵңԶһѾ׷˼ʮȴûеõκεϢϧǶߵֽ𰣬ɽһ̤Ľ
ͷһ֦f
ϧˡ̡֮󣬱㰴żеķϴȥĳȥʱңϧҲȥ˽ʱŵмˣֻȲеĻҪ뿴ö໨һʱ
ľǸߣҲóοϧĿǰѷ״ټֻǳ࣬ѿտҲԵ̫ͷʱϧѾÿڸƣƺ»ð 
ȵϧԼ˫ۿʼʱ֪Ӳż·ˡʮԶ·ſô֦Ҷïʢͦ׳˶ڱµӰһԲôǸЪŴĺȥϧ˦˦ѣӣǵ߹ȥ
յǣԺʹϧûи͹Ǵ׳ͣϧ𱻴ٲذڵأ͵ǰһأ·ߵĵݴ
Ȼֻһҵϧûܾܵסĳײˤת֮󣬺ܿ²ѵ״̬ʧȥ־ǰһ˲ϧƺ˲Զԯ֮
ȵϧӻʱ򣬷ԼһҡҡλεڡĶŸʮµӡŨܵüëһ˫ĿҲ񣬵ȴüۡߣ۽ǱҲ˵ϸơıº°ƶףú롣˿˵òڣҲȽ˳ۡ
˱űڷģϧ˶Ŀȥϧ´ˣͻȻ˶ԷߣЩΡҺ˷ϧѾۺ󣬱Цʵӣˡʹϧɢȥеľ̬
ϧ𻰣ȴֻһ;ǰ裬ȫ¶͸θлˮŻ˲ӣϧͷȥסͣŻ˼£ȴû³κεĶ
˼״æĪҶอһ˷纮Щ֢һǺգһҪԵȬԹӻǾôűȽ׵
ϧԼССĶôĲʣҲǲԸֿԡǿ¶һǸ΢ЦлλѡҲ֪Լ屧ʵԻˡȫֻ˵ˡ࣬ϧ𣬸մ
˻ϧһ΢Ц๫ӿˡսһϦ֡һʱ֮ǰµĳԶԶ๫ˤ·ߵĵݴǱ³һ̽ͨλ֮֮๫ӵ±Ž๫̧˳ڣһͬ·ð֮๫ĪҪ֡
ϧæҡͷɺ⼸ȴǴһ̵ѣѣϧֻ˫ۣеķƽŸſ۾ŵˡ뽪δı棬ȴܵýȣʵµ컯ð֮˵
ϦϧĻвһЦһʵ๫ӣ¿ӴŲףӦҲǼҾԣ֮ˣΪλһ˲·أҪ֪´·๫Ǵ紵ɹһģпܻҲѲˡ
ϧϦѯʣʱܲ˵Լ˷ٿң˲Żһ֮£ҳ߰ɡҪûĻѻϧΪûǸ¡ҶԷôҲԼľˣǱԷԼƭδ̫رˡһʱ䣬ϧϲΪ֮ɫ
ҵǣϦƺûٸʵ׵Ĵ㣬ϧٳٲԸ𣬱˵๫Īֻ֣һʱ棬ʰˡ˶ŸԵķգ๫ǲᣬҲͲ˵ˣܹ⡣
лĿϧкǸм˵£̸֮䣬κȴǿҵĿ顣еĲʶӾƣеĲϧվûܳסصƤٶ˻˯֮С
ʼ䣬ϧƺһһŮڶԻȻһŵҩǵҩˮ븹֮Ƭ̱ϧڵȼһѻ
ĻѸαϧ֫ٺʹڵ¶ȽڽϸߣŵѪҺΪ֮·̲һɽЩԸֵĵصң𽥻۹󣬼緢
ܵɹĴ̼ϧԼһҪЩʲôܰѵȵĥȻ˯֮䣬ϧַܴԵĿƣҪҪȥֺܶ
ƵҪйڵĲʣҲŲƺԼ˾ֻдԻʶģĲȫѾȥΨһľ˵ļ尾
ϧԼϵѪܿҪڲѿȥʱرǿ˿ˣһȵҺӿй룬ѸٵθС
˵֣ҺһθԭȵþͿҪðݵѪҺ侲ûãЩɢĻҲͬյָһ㣬ȫԹԵػع鵽¸Ȼ𲽽Լ¶ȣϢģҡ
ȵڵʧ֮ϧԭĴԺȫ۶ȥЩǰθڵŻȴңƺеθᡢ൨ˮ˺ڣֻҪһͷ³
ϧܵҺƴǿѹЩʡֱθһܿƵľκٶ˳˯С
ڶγʱϧԼһСûдŽգɢЩĵݣǽǱ߻ЩΨһĹԴһŲƵķϵһ
ϧΧĻ̧֣һ߾ʹһ󡰶㵱ॡ죬ͬʱҲһֱۣ谭Ķ
֮࣬ϧԼȥһִֺεؿϣ滹һڵһͷһǽϣֲĻ޶һСķΧڡ
ϧĴʧɫʱű˴ƿˡһһŮ˽ŮĽС磬զȥǸʮĺӣ˵ϸƼ۾ܷ֣һŷȫĳŮӵ
ϧҲһ˿аĸо۽Ѿβơ˵ԲһСŮеġìܵĽϧ뵽һС٪塣ǸŮһϧǰΪ˵ĽϦ
ϧһϦæ˻ǸʵƼˮ꣬ûκεĵطΪ˶Դ£
ϦϧĻŻش𣬶ǴϵºúõشһһЦ˵أҵСө𡯣ԣóΪϧŶԡţֲ˭ģɲҪԼģҪ֪Сʶֻʮ
һϧЩ㶡ϦĻлˣ֮ʲôϧȴû˿ͷ
ϧһİ˼⣬ϦЦЦ㻹ĲôƺԼԲķӦȻڡɽׯôãҲҵֵġϦţʱõĻҵıǺС
ªʱϧʱ֪˵ݡСѾ˺üΡϧ𵱳Ժ֮ɫѿڶǡǾ¥ĺУ
ͬʱϧҲеġөָԼȷ˵ǰˡѹղûеĻΪөֻڡ롱ū]һΣ˶ӡûСôˡ
ϧ𲻵ϳԼһ˿־֮ģоԵúǸˡôŻ˵Ӳū]СǰûǼĶԹȻҲɫҲãҲٶѴˡֻǣû뵽Сʬꡯĵ顣ǺǣҲǴ۽ˡ
ϧᵽ£ʱĿ࣬ĶΪ֮ϳ˲ū]ͥң⣬ûеĸ֪ǽʬ֮ˡȻ˺Լ֮ŲͬĶԹϧţǾԲὫй¶˵ģϧ벻͸Ǵ˵Ϣġ
к֪ԼĻöԷƽؿ˿ɴ˫۵ϧ𣬽ŵôǲǾԼܱ˽Ҵò˼飿ʵҲô죬֮Ի֪£Ϊǰөҵϡ
㵹˵˵һۿˣͻȻָˡֵǣ˲ʶʮˣһһĿʶϹһʶĶ֣һûĲӡ㣬᲻Һ䲻Ź֮˵ǳĽͣʵ˵ͨеı仯
Щϧ𺳲ڸղźеԼϧ˵ʱЩ᣺㣬ΪʲôҪɱǣɱ𣿡
ᵽө𡱣жʱߣ˵Ķԣөǰȷһɱָ֡ɾ䣬κε˿Ǹɶõ˲šֻ⡮Ǿ¥һأһţһӶϧǣƫƫʶ̧٣˵ʲôԸٵɱ֣ٹͷѪӡ
Ҳ룬ҺΪҿһԺġȥһպй¶¥ĻܣǵͬΪһжǡөҵģҲԹˡ
˵˴ж˶٣´˼ϧ𣬶ŹһЦʵţ˵㻹ӦøлҲŶԡɱˡө𡯣ûлΪˡԣĳЩ˵Ҳġĸˡ
ޣϧⷬ˵ǣûδ֪֮ͽǵܽڰ׵ߵһ˵дǡ
ˣϧݺݵһڵУⱰɵСˣûôġĸ֪өô޶յģôһøɢ³ҲȥүԼΪˣɱ޳֮ͽ

51 ǧ׷پӰ
ϧĻ䣬վںԵǸŮͻȻӰһϧûзӦ֮ʱ嵽ߣžžžžظϧĸĶ⡣ʱϧͷۻѪƬ̼Ҳ
мϧĲ״ֵͷЦǺһ찡ѹɫƽƽƤȴáɽׯׯܹܶ࿴ⲻʱǸֽ¥ׯڰĸǰȥ㡣
˵ʲô ϧԺʱʧ̬ͬʱҲø˨ֱ۵ˡײصڲ
ɰת޵ļ˱仯ϧΪԼһвٹģٽ⡣ɳԤϵǣһֵʱоǲؼȻңǻ߲֪˺пܻΪԼͻϧԿصңǽǡ
֪ԡ̡ʵǵֵסɽׯĹġȻҲᶫʮ꣬ңҪׯҪթͼۼ󻼡ɴ˿ɼɽׯڽϵжôǿ
ټ͵ܳģǲū]ͥҲԼңѣңȴˣƢšŲԸ˵ԼѾ뿪֮£֮һ񶷡
ң书ǸջָģϧĹжȻū]ȴõһׯׯô˵֮˵ͥţңʮ֮˾ŲǵĶ֡
һ˵ңǷԹһжǵʱ򣬲˭ˣϧʹϧҲ˲ҪڵǰʲôɫطʵУղ˵ʲôѻ˵
ζؿ˿ϧı飬˹شޣҵˣʱ㣬ȥʱѾ뿪ǸլˣԲ֪ū]ͥＯˡɽׯ󲿷ֵľȥ֮¡Ǻǣʵ˵û֮ǰҶʦڵصǲе治ѡ
Ҫ֪ǳʲô춯صĴ£ū]Ǿһɳô˵ġţұΪǵõˡ롯䣬ǰѰġϧҸšɽׯ˵Ǽլӵĸʱȴ̽ǶϵĿֻͨˣûʲôر֮
ҾţĪǲū]ȴò񫣬ԼҲ˴ҽĹֱΪ±ū]ٶҴ뿪֮ʣɵ·߿˲ڵص㣬ĥζū]ͥεĳһŭ˳ɾΪ㡣
˵һػøлɽׯˣǴ·һǺҵѾõļ١ө𡯡ϧ㣬ǸլסľʲôˣǾеɽׯӷУˣ˭ӳɽׯģ
бһʹڽϧΪ֮£Ǿ˵ʱߵϧߣĿҲ֮Ϭźһסϧ°ͣѸʳеɻ
ϧΪң˵İΣԲûпڿԼȵ°ʹһʹŷֺе׾ǽߣⲻһǽеעص˺еϡ
ϧףԭаԼȻΪ˴̽ң¡ԡ̡˵һ֪˿̣Ǿ¥ϧУȫȫΪˡаֵĴˣϧͶϲ͸¶ЩǰκϢ
СɽׯңԣѾӦˡֶ˸Ǿ¥ô̡ᱻ׵۲ݳϧһͷǿŤһߣԸشκε⡣
ƺϵϧ𲻻ԹԾͷһϧǿӲ̬ȣһֱվŮһʹɫŮϧСȻü³Ƶġžžϧָϵָؽڱ㱻Ӳиλ
ʱһǵصʹƴֱţϧǰȻڣҽѿڶͬʱͷڳ˲ϸ
ϧĺʹûгܾñȻֹΪԼҵĽӲǿסһʹϮҧס촽ЩԵԼųʻɤԳŭĿ˺С
ŮӼϧԸڣʹ˼ѣʹʹⱶҲ̵ϧֻܿͷܽۿˮȥͬʱƴҡŹ̶סϣܰĵʹ˦ȥ
һ֮󣬵Ѿϧϵйؽڶиˣϧ˾Ǵˮ̳һʪͷһƵؽ˺׵ϡһ̺Ѫˮ˳֮û֮С
ε֧ŲסţϧضñֱסʺһƬƤѾ˺ĥ𲻿
мϧӲЩݡᡱзֽһԸ书ǿĽʿġĿǰΪ֮ûܰһʱ
ɱˡө֮ǰѾе书ȥ֮ǰҲϧѹȷȫûҲ˵ϧƾֿʹʵʵس˿̣ŲеҲǵһμ
ʵвûмʱط֣Ȼϧ۾úܴؿ˴䣬ȥҧӲŵģʵѾĥ־壬ͬʱϵĸоҲٶ˺ܶࡣ
̵ʱԽãעϵʹԽܴ̼ϧһȣϧȫû֪·Ǹ̵˸ԼǵһӰиŷڵˡ
ϧ弸û˷Ӧϸؿ˿ˣѾȥҪҪˮѣټ̣
ǰϧ봹ŵͷ­̧ȻֶԷпն񣬺ʧȥʶ˻֮С
ǺˣҵĿҲЩլӱɽׯôһ֮󣬿϶ǲʲôмֵĶˡԼ֪еܣҲӡ
ҿӣڶʱں˿ˡЩŪˣҵļƻδòʧû뵽өǰ⸱ӲĳƢ˸󣬾Ȼôӡ
ߺߣȤȤᣬٹʱɫҪϷҲҪˣȥ׼һ¡ѹؽڽϣ滵ľżǲҪġ
ǡɿؽϧ𱻴ĹؽڽϣȻβź뿪˷䡣
̤˷ź󣬵ü˼˺УȻʵˣ¶ġӥɽ֮ԼЩġβū]ĶǾ񣬶ֻһ˱ˡǲū]ֵµȫǿܻ
һЦİɣ¶ѾƹˡȻū]ġʨաܹǧҹ߰˰١˵ɾûôõĽˡʱ㣬ū]ӵҵţ̳Ҳϵüîʱĩӥɽ
ԣûжĹȥ֡һΣעū]ֻǵᡣңѾɸ봫ҲϹˣ֮ǰܵū]ͣҲͬʱԸ˰ɣ
һ˵ǡɽׯܹ콵ǰŵӶʱԼص㣬ĪҪˣӥɽǳɽܣ˼֮أ޳ûʵڲУǾͶУǷֿѰػرĻڣѵʱǲȫˣ
һвɴ󶨣æǣӢ¶ˡ
вΪȻذڰֵǴģܺãǲġɫˣҲȥϢɡסһҪÿõġɽׯׯݵĺϷ
ū]ƴµáʨաǷһ㣬һζǰۡǲū]ǾáʨաĽų̹ѹ̧βϣϣܼӿǰٶȡ
һʱ֮ǰӵһԡǾ¥ķɸ봫顣ֻֽм򵥵仰Ҫϧîʱĩӥɽ¡򣬵Ÿʬ
ū]ŵʱֻԼСˡһըǰʱ治һſߵͥһǵԼͬʱͥļ׷ʣū]ʲô£ɫôôѿ
ȵͥɫҲǷŵݶò԰֮󣬲ū]Ѿ̲סǱȥ£ּͥۿһץסĸ첲Ǹ壡˵ϧҲδ
ӵ֪ϧʧ٣˶Ѿ߲ݵһҹԴ˿̣ū]˫Щɬʶر˱ճѪķĿͥ֪ԼңǾԲʲôĵġⲻǸ壬ǲŽţ
ֻǣҶϲܷŹκһܴ̽ϧĻᡣ˵Ǽ٣Ǿֻеȥ֮ȷϧǵȴ֣ԥϧ֡ʱǿɾͻ֮ӡ
ﶼңͯϧ״ܲǲ̫߳Զľġôǵصôãȴһͷûѵ˵ˣϧǱ˴ߵ𣿼Ȼ˴ɵطţʮ֮˾ϧϡ
ʵͥе뷨ֺγˣֻΪɽׯܹԼū]֮ͥڹ˽ֹͶо
ū]͵˵öԡǴﵽӥɽǡʨաȫܣҲֻǡøԼʱ֮ǰ¡˵ƥٶȡԣа˾ҪһȥԼѵͲ£ʱǵȲϧ𣬸Լ𣿡
ԣū]ס̧ͷ˿ǳԵ⣬γֲһģֻڳ˹ԹԵźеĻȥѲҪϧʬ
ˣū]¶żᶨͥǵõ˵ĻҴϧôһҵԣȥѾͲҪٶѴˡ
˵˴Խͷͣ˫۶ؿͥʵͥʵ룬κָԼ㣬һҲ޷˵ģԲԣ
ͥ⻰סŲū]첲ƽһ£ʹ֪ˣȳɣһ˾ϵġֻǣһҪӦңǺץϧôûе֮ǰϧ𶼲
ãҴӦ㣡䣬ū]Ϳ첽ſȥ
ȵȣū]£ҪҪңr
ǵǷź󣬲ū]һֱܼȡ޲˫һӷȥӥɽԱһЩȷϧİΣɵͥ仰ȴͣ˽Ųתū]һԥͥ֪
ңǵһȥϧˡȻū]ҲЩ˸󣬼ǰæͬҲǼӡЩӵܺңִᲢۣ
ʮʱԣȣ˯гң⣬ȫֲסص·Ϣڣū]һʱ侹Ȼʧȥң١
Ȼƾɽׯİ̽ҪҳĴߵңҲǼѵ¡ֻǣңĶԻ󣬲ū]㽥ʼţϧѾңȻ֮󣬲ū]ڱϲû¶κεļ֮ɫΪ˻ڶԷǰװ˺ܴȵӣ˵ҪŹң
ʵϣֻвū]Լ֪ϢһȾ˶ḷ̌ڲżɺ޵ū]רѰϧʱԿԼֱ仯ֻ±ͥһѣū]ʱãԸ׽ϧ𽻸ңĲԸ⡣
Բū]΢΢ܿͥƵĿ⣬Ե˵Ȼ»δȷ٣ȲҪңˡϧңܾϧ֮ǰǲҪǼΪáȻ»ϧĲ顣
ū]ΪͥᷴԼľû뵽Ļ˵꣬ͥӦһţãǾôɡ
ԣū]̧ͷͥ֪ӴԷʱͥȴر˿ȥͬʱϻ¶˹Źֵ顣ֻһ˲ū]ͥ˼ɿһת̵ʱ˸ţﳾȥ

52 ŷ
Ŷתƣ׹ū]еĽءֵÿοǣӥɽӰӰ´µҲԽԽȵîʱ֮ʣū]ڼʱصӥɽ¡
¡ʨաū]ûн˨ϣԱ㷢ʱܼʱߡȻ󣬲ū]бϲԶһƽȥɽӭվˣū]ߵʮԶĵطͣ
Ŀȥһ־վվߵһƫϣȴܽСŮӣһòƽƽ۵ˡںеĽűߣū]ڼǸǣҶһٶˡ
žڵϣԲѣɫ԰ףͷɢҵϧ𣬲ū]޲ϳ嵽˵߽ɽׯӴҲ뿪ԼֻǣԺвдڲϵŲū]ʱԼĻôĽձ˵ļա
ԣū]ȫ־סԼҪߵϧϡֻǣ˲Ķݻ˺еС
ԭвū]Ϊϧǵ˲ū]̵ĵǺ͹ʱбȷˣһȫȨ
뵽ܽǰĸֶ汻ҪепνȸԾѡչ洺磬һλ֪Ѱʺׯղû뵽ׯ㾹ԵӢΰˡ
ū]һ¥ղû뵽¥㾹Եñ޳ˡ
ڲū]ĳԲѷвûжŭֵüЦ˵˵˵ҺдӲ˾ӣֻ׵׵СˣԲׯĻ¾͵ǿˡңµΪܱĳЩԸΥףһҪǿɣ
бΪԲū]ĽλΪ˵д¶߳ŭ϶Էȴûһ¾ֱʵ¥ԼѵΪ˹۾𣿡
ū]֮ʲôġ顯Ҳ֪ġ룬˵ǡҲšˣǲ촰˵Ȼϧҵϣ̫ܲܿȨȴϡ
˵ʵҲǸ̰ˣţֻҪׯԸ⽻ǰѡϬȻԷ书ҾͰ˻㡣Ȼ
б˵Ӵ˸ɫӼȥץסϧ½󣬽ק˵棬Ȼһָצؿϧʺ
нŵĹ䲻粮ׯĸҪͽšһ˵ĲӻǿġׯǲŵĻǿԵԡ
ӥɽ·ϲū]ѾĴ㣬½øǣҲҪȷϧİȫԵָѾϧƤʱϵ㲻ش
סͷЩļ꣬ū]ƽʵУҶûȷ˾ϧ𣬻׵ݣھǻԲѣѾɥȪͼҪҾͷδҲ̫Ц˰ɣ
Ǻǣū]֪㲻ǸڲƭҲЩˣ㡣㲻ȷϴ˵αҾ㡣
䣬ϧıһƣһСϧڣ̼һһϧȻӻĵѹ
ãȻ˫ϧûüǰľϾ͸о˺ѹȺ۴ʹһʱΪܲסҵʹϧ˻Сһָ֪Щʹһ糱ϫһӿ
ͬʱҲΪոתѣ־ȽϱĹϵϧûüסԼʶķӦͳѵ˫ж΢ƺȴصش˲ū]ϡ
ϧôˣŵϧ𱥺ʹū]ѾЩƲסԼ˵вһ˿Ļҡ
Ϥͻڶϧ𲻸ŵؾһ¡ƴԵڵʹУɴ۾˳ķȥ
Զһĳֱֳվ˳Сɫ°ڷ衣ĿĹâγһƬɫյϧЩ۾ϧ˹ū]˰벽ý̫ԼԺ󣬵ƵĹԳĵ·ׯϵ˸еַ
ׯe
ΪţϧȥЩѹֺʹơһȴǲū]һǧʱյγ˲䡣Բū]ҵض˼£ŵҲսɿɿս˷˼֮󣬲ڳϸҪٶǿԼŲƿߣȴǲܡ
ֱٶȴ˵ū]Żعʼίٵϧ𣬲ū]˽ս֮С
Ҫū]Լ书ѡֻҪܻϧ𣬾ǴҲϧ⡰ϬȴǵԪʹ͸;帵ġ˽ǲͼҵ洫Ǵšɽׯׯڽϵĵλ
Ҫ˽޷ǾҪ겮ū]áɽׯɨءΪϧ𣬲ū]ϿԼһСΪһׯ֮ȴáɽׯеĵڽ϶̧ͷˡ
мū]粻Щ䡣Ʋһǣ̼еȡһϢϧĺ˼Ӱط˶̴ٵġϵıҲʹ
ū]һֱû뿪ϡһˣҲ˲࣬æУҴӦǡ
⻰ϲ¶˵֮ɫڰɿЩָϧ𴭿ȻеõŲū]Լͷ
ū]šϬʵΪ͵Ĺϵֱͻָס
ֻ彣ü֣ɢķ˿ȻӽгϬ˺СɫġϬڿлһĻȣϢزС
м״⶯ݡ÷һѱǲ˵ϣһӱܴضǵı֣ϵĻһʹɫ岽֮ңġϬ˹ȥ
ɾ롰ϬһԶʱ򣬲ū]ͻȻһ㣡ͬʱŵһѽ룬ӰζʯšϬķȥ
֪ū]ôԱעŶԷľٶȵ˲ū]ҪءϬʱϧǴһƣ㽫ϧ£һɢ
ֻǣûϵһƲ˿գԼұ۸ǱһͻȻذ׸˵һĴӡʱѪ˵ֱϴðҲļһʲô
ʮ뻮ɽ磬΢ġ֨֨ԼѨϮæֻһϢĹ򣬲ū]ѾԾ˵ٶȸϵ
ų徢γ˲ڵϡϬһ콣ŵĽŲȥһ²æĶҴֵ̣ū]Ľơ
ϧ֮Уһ£ǾǡϬ࣬ϡеĶҴ̸Ͻ棬̱ΪΡū]ʽδ۵仺Ȼ֮ŵĽ׿ȥ
᲻ǡǾ¥ͷɱ֣ΣͷӦ֮ߡֻ˷Ųū]ؿĳһƣȫǸͬھĴ򷨡ԭΪԲū]ݵλǾԸԼƴܾ˵ġ
ȴûй㵽˿̵Ĳū]ͷŭʨʹ˺ϧˣԼԲū]󲿷ֵ۵ؿڴӲ˵ĳ书ϱ䡱ȻһӶ˵ҽšʱһɺѪҺӶϿڴҲһԵڵء
һᣬ֮ŷ֣Ѿϧߴ˼лŰȾѪذסȵĲҽ󣬺æ￴ȥֻǰ裬һƬ
ǺҲ˲ȥ׷æһŤӣܹ˲ū]Ĺֵúҵǣū]־Լδ֮ʱū]ҪٲһĻǺлҪٶˡ
ȵп絽ߵʱ򣬲ū]Ҳպϧߡ˫ڸղż̵ʱ໥һλҲͬʱ˾ƵӡмһԵվڲū]࣬ô¡Ǻŭɶشǳû뵽㾹ȻǡɽׯļϸСˣ
ū]һУƾˣҲʸС𣿡e
мԼⷽѾ·磬ҲԸͲū]֮˵ĵᣬɿɽ±ȥ
Ǿڲū]һ鿴ϧʱˬɽƮ˺гԹһ仰ū]ҪΪһѾʤˡһΪյΪۡˣЦĲӮң
˿ûевū]һֱעԼϧӵϷ𣬲˳ĿϱѨȻСظ˴ɫӡ˫
˿ϵѪ裬ū]żʣỽϧҵÿడͬʱ˽§ԼĻůϧ
ǣһʹϧüʹһǰһ̻ǼѵĲū]æɿʵϧôˣǲǻбĵطˣ
ϧ𱾲òū]֪Լ֮£ǲū]ղŵľٶȴǼеʹ׶ġŻ̲סغ˳ȥˣϧֻõͷҵеʹ
ԣū]æƵϧϡһֻۣ㿴ϧֵָһƬѾ׵Բ£ǶﳤָΪ¡Ծ֮࣬ū]æϧҪ
Ȼū]ѾʮֵСģССĶȴǱƳϧٵ亹Ųū]嶼סū]ķӦŪûֻܽµĶŵᡣð죬ū]Žϧ棬Ҳϧ¶ļ˹ȵס
ϧֱ۶ŵϺɫر⴦ԭ࣬ǴĹİüĲū]ٿһڸҧá죬ƺ˺ܾ֮űһ仰ԲϧЩҵ㣬ͲôˣԲ!
ϧ΢΢ҡͷׯô˵Թ㡣ֻҵã˺Ǹ޳֮ͽʵܽҴȳѾܸмˡġȥȥɡ
ϧô˵Ҵ㣬Щ£ϧ𡭡ū]ʲ߶ʧĻң̹ǵ˼ĵĻ⣬ϧεСƺֻȷѾԼѰ˻ǶһԼξطꡣ
һԵĳ״ͨһڵص๫ӣԲ𣬶С˵ĴֱС˲֪ԭǰө𡯾ѾˡС˽ϢׯôׯҲͲ๫ˡׯеһжµʧְ𣬲δ£㶼κεԹԡ
ϧ΢΢һ㶣ʱΪʲôū]ͥһҧԼǡǾ¥ɱ֣ԭͨϢȻǲū]ɳϸôһжԡɽׯİΣΪҲ޿ɺǵġ
ū]û뵽ڴʱ⵵¶ӡ롱ʼϧ˱㿪ʼÿⶡҪ׷ʵ׵ĻĴϵȷĿʼΪһׯ֮ū]ǵûʸֳ㣬ӦΪĶ
ɵŽԼϧʱū]ûƽʱ˵һ֪ھôĴ֮ϧ᲻ɽׯԼ޵ǹˣôϧʮ֮˾ϣԼܺݺݴġ
Ĵòū]˽άȵľءüڵϵĳ㣬ֲϧϧͶߡϧū]ƺЩΪѣԼǳȻ˶Էĵġ

53 ֪Ϊ˭
Ǻϧæ̬ȫȫΪɽׯ룬ӦõõͲǣׯ˼
ԣū]ʱĿһ¶˸мͶݡϧ仰ɨȥͷĳơԼС֮ģ˾֮
뵽ū]ų㣬Ϊɽׯһֱ뻢Ѩ̽˲ҪϢȻׯҶ͡ϧ£ʵǷǳܹϵʣ㲻𡣡
лׯл
жĻû˵꣬ͻòū]ϧϧôˣϧ𣿡
ڲū]ͳԻʱϧͻȻôСһȾоҾƵĵݶ˸һܵüԿơƬ̣¶𽥿ʼ
ǴλᵽĹոһϮϧ֫ٺֻǣһǱ˵Ѩáڣϧ𲻹ûޣ˸ͷѵ¾ڵ䣬ߵѪҺ֮ڵĸоΪǿҡ
ȵū]쳣ʱϧպͲѾֳһֹĺɫµ۾ԭ۰׵ĵطȫܼĺ˿޵üܵγѪ
ͬʱϧʧȥʶ㣬ʼ˺ϵԼָȥץԼ¶ڿеƤ֮Ҳǲū]޷Ƶģÿһ¶Լļ´Ѫ˿ָۡ
ū]÷ɿסϧҶ˫֣ʵϧϧʲô۾ôҪץˣѾԼץˣϧ˵ﲻ
ϧã˫̽鲻˿Ľ࣬ϵǺܴ󣬾ȻһӾѿ˲ū]˫֣һ㵹ڵϿʼ鴤ҲϵطҰްʹ˻
ū]ϧͻı仯ôľ˺ѷεĽɻ뵽ǰĳطԻáɱҰǡ
Ի壬ȵҰȦ֮Ի㽫ҰǵצֱסȻǰצϻһӣǸӲϴֱǵĶǵúʹһʱͷҲͻñ
˵ɱǣƤʱȽףƤƤëҪýʵΪΪôȥҰǻ֮ǰע뵽ëսëƤڲѡ
Ҳ˵ΪҰǽëƤϣΪµ֤ëƤЯҰһ·ϻȽů͡
ū]õƤǷıȽĥұůֻ֪Ÿ¡ͷҰǽеþХ𺳵õضɽҡƺҪ㾡ȫԹ
Ұ˻ߵغһʱ򣬲ū]ģ˫̵˾Ө顣ǿϺ󣬱Ѹٱգһ˿ĺۼû¡Ұһֻǣ˫ʧȥɵıȴʼûϡ
˿̣ϧҵֻҰǵĽ˾ġ֪ǲΪԼǰĳĿͼеıصĹϵū]ͻȻֻɵĸоƺϧʹô˾ͻͷҰһԼǰεȥ
˼ˣū]˹ȥҪϧӵ§ϧ·Ƿֱ治˵ݣӰԼ˹ʱȻŲū]ȭߣϵıһƬҪѲū]˺ҧƬĺݾ
Բū]书Ҫ㿪ϧСӴܶŹĽ׾֮¡ǣū]ϧȫ˼ɵ˵ۣƵػȭͷֻӲͦŰ˼ȭȻɿصϧѨٺҶ
ֻǣū]ûϵ˳ƽϧ§Լʱ򣬶ԷȻſԼĲҧΪʱѾŽ״̬³ͻȻū]ĻᶼûУ㱻ϧһҧס˾
ʱﴫ˾ҵʹ⡣ū]ãǿƤѾ뿪Լ䵽ϧһԵĳȽ˴˾æϧĺһơ
ԤϵǣϧûΪֵȥֻǳʹſڷſ˲ū]Ȼſ˲ū]ļͷֱ϶طһЩƺߡ
ū]״Ҳ˲ȰԼ˿ֹѪæϧˣҪ׳ʲô⡣ɵעӵϧʱū]񶼲Ϊ֮һ˵Ѿûյᡣ
ڵϧһֻѾõͻ˿ɹʳ㣬ε¶̰ԼǸϧĴһƬ̺죬ū]ҿ϶ԼѪ
ŵģϧȻͷܹѪøɾһη˵ͳĺС
ū]Ϊϧı仯֮ʣߵĳͻȻþ״ͬ˹ְ۾ͣ״ε˵ܵģܵġôѵз˲ɣⲻܡ
ū]ųᵽ˺УʱϧӦúйϵϧļͷҧԼ漴ʵ㣬ѻ˵ϧôˣ
㱻ū]˳ǵ־͵ش˸飬æشׯһɺи๫ӳˡѪ
ʲôǶҩ𣿻᲻ū]û˵ĵҩ
ǣѪһֺܰԵĶҩǰŰʱͬоһƫƧɽֵǵؾȻûΪ˵ǰλɸһЩҩ֮㻥˺ҧȴ顣û£ҲҲһֻ󡣡
жҩʮֺ棬߼۽ʣҩ˻ȥһֱоҩȴûʲôչǰҩϱĶһֺرĶҩùҩһֻĸµĵҩȻҰĲǸ׼һյʱھҧһֻ߳һͷĽ׳Ĺ
ʱֻĸҲ˫۷죬عֻĸҧֻ󣬾ſڶԷʬƴʳѪһ֮ĸٶƽ۾Ҳָԭӡֻǵڶ죬ֻĸͻȻ÷ҲǺһƬ
һκнĸһǹƴײҪӳȥûгɹһʱ֮ǹһˡȵнǹƶǺҷǹ֧飬ƺǱڲըһǹϵѪҺɿ飬ҷڷ
ΪвŸֵҩȡΪѪΪǵҩҪɷ־ҩԺƳġѪֻţЯšԭΪжҩԸׯʱ͵٣һֱûҵʵĻᡣû뵽쾹Ȼ
ū]공ϵѪɫȫ˸ɾ£ϧķӦֻˡѪĸƣʱ˺ǰ˵Ǿ仰ԭϧֽţŻò
еǲнҩū]ɫԽԽ죬Ҳʹϧҧгݵʵһó׵ףµɽׯֻҪܾȻϧͲ˿ԥ
ǣ˵һ仰òū]׹ʮ˲ؾֻ촽·˺ܴľĲŴûСûҳҩĳɷ֣ҲûƳҩ
ū]û˿ϣԼʧϡ˫Լȥİʵ㣬˵ʲô
㵥ϥţͷԼؿڡʵǲ̿ū]ϵʧǡɾŲū]˵һ仰ʱͻȻ˱ʵԾ֮࣬һ̧ͷͿū]áϬԼϸһӡ
Ȼū]ɿ⿪ϧѨðѪݵϧǰŵѪζϧͬʳץ˲ū]󣬿ٴյ˿ڴ˱Ųū]ѪҺ
ū]ƽѪҺŲ˿ڴɿʼôųעϧ˵ţϧ𣬱𼱣ȣ
һԵĳɴ۾ǰˣԸιӥϧһֱʳȥū]ΪʧѪΪɽׯĵӣ鷢ĵضϧ֡
ûжϬĽʺȻū]ϧ𣬵֪ھԼٿҲ֪Լʲô
ū]Ļ͡Ϭһıó㲻ٶһ֡ҵǣϧֻǺһԼ̧ͷ
һΣū]ϲط֣ϧԭѪ۾Ѿָ˱ɫϵҲ˺ܶࡣͻѪū]ţղǸѪǰϧ
ϧ˶ƺʱſԼǰ˭Ϊū]ûɵĿǵһׯ
ûȲū]𻰣ϧ͵һӵɴ˫ۣһվȻײײܳȥһŴ¾ҵŻ
ū]ǱľٶһΪֻʲôı仯漴ϷӦ˹Ҳ˹ȥ˳ֵԼѨֹѪ
ϧָԼĺڿŪȴֻ³ЩѪ˿ĻˮղűȥЩѪ·ѾڣΪһ֡
ū]ϧµ࣬æ̽ȥ˳ɵմϧıʱϧǱ̵һ£һתŤ٣Ųū]Ҫң
ֻΪϧǾ仰ū]ͣǴ֪ԼʲôʹϧĴ
ֻǣһ̣ū]֪ԭˡ
Ϊϧ嶶ͬƮһƬҶ˫ʹ飬ϵţ㲻Ҫңҳ˹ˡǸҪѪĹ߿ȻᱻҺġҪٿңҪٿң
Щ಻Եū]˱շĿҪѿˮ˻ȥȻһϧ𳶵Լǰ
սֱۣū]ϧķر˻
ûµģϧңûµġȥͥһܰеĶңϧûµģһжġū]˵ظͬĻ˵ϧ𣬵˵˵Լ
ѣʲôˡԼûƳҩͥôܾңΪʲôΪʲôһҪƭңҵʲôҪңΪʲôѵү磬ͽΪ˳ͷΪʲô
ϧ˶ʮ꣬һβȻŭسű˺Сڲū]Ķƴ˻·뽫ĵķίһӶйּ񶼱÷˳Ѩ
ū]Լϧļͷƽһûȥ˵ŭ
һжԹүЩǲϧעİţֻǽ»͵ߡϧҪԹĻ͸ԹͥңԼ
Ϊ֣һˮ˱ƳԹ˵ӣ֣˵Ĳʹ֣˵˳ȴû㹻ÿ˻ǿź޷һǧٿף˺ۡ
Щ⡱ࡰɺϡǷǳǵı⡣ū]ֻ֪ʱ˿̣ǣҵΪǶĥ

54 ̶û˫ϥ
§ǰˣū]ͷʵ˵ϧ֪ԹҪ޾ͺްɣ̹Щƾǣòáϧϧôˣ
ûȲū]ѻ˵꣬ͻȻֻнӲһϧԴԼļͷ
֮£ū]æ˷ϸϧ˫Ŀüһȫ²ѵӡʱū]žϧϵ¾Ǹߵþˡ
Ծ֮࣬ū]ֻ뵽һˡɻûϧȥҡʨաԶƮͥĺū]Ǹϵˣū]
˺ѵū]̳һͿͥŶʮɽׯӸ˹
еϧԼϵѪͥǳԾض˶٣ɿ˹鿴֪ϧȻ˹ŹֵĶ֮ʱ˵Ϊϧֻǵ˷纮ڷգһжļûС
ū]һԼͥ˼ı飬ļٵͥܰⶾĻϧһɾˡҲҿ϶ѹ֪ʵ֮󣬻ԵͥһҪȾ
ͥüصϧ˰ģһᾡġֻϧڵ״ʺϳ;ҸطסҲܾĵⶾķӡ
ã˵İ죡
ū]ɽλӥɽġӳǡǽĿջĶԺС̤롣Ƚϧ𰲶ٺ֮ͥϿη纮ҩһǰȥץҩ
Ϊӥɽɽ㣬ȴʪʺϺܶҩڡӳǡľҩ̺ҽݡͥ￪ҩܿˡǵͥҩϧιʳʱϧȴȫ˳
ԭū]ͥΪΪϧڻеȻӦ֪ϧת֮۳ʲôǺʲôµһͿƺеİˮ֮⣬Ҳ˱ʳ
ϧˮϡԣͥڴأ뼸ɼװȰ
Ѿǽθϧʳˡ֮˵ɫӦκģΪǰļŻ£ϧڵûѪɫͷϻðܵ亹
ֻǼˣͥϧԸٳһ¡ҿ϶ƾϧڵ壬ܲܳŵԼƳҩ
ϧڴͷſ۾Դ֮󣬾ûп˵һ֡û˺˵ϧǴÿŷ񣬾˿˫ū]ͥϧҲǻὫ䵽˶Էϣȴûһɡ
һΣϧ̧ͥĿһֱûɿüһºֽ˹뿴൹
ͥϧ֮ûм³Ϊǳɹˡǻûķ£ͿϧͻȻסͣȻһᣬŴűߵͭٴŻ²ֹûѸղˮȫ˸ɾﻹѪ˿
ڵȵҲŻκεĶϧ̧ͷ˫涵ؿ˿ͥȻִ˴ͷ
ͭеͥ˱˫ۣ촽һϸ죬ԭſ˫ճȭͷͬӶ΢΢һ֮ͥ۾ϧǱߵղøɾ
ϧûʲôӦͥﻺվ˷š뿪ǰһ̣ͥ׿ڴͷڱĿϧ̾Ϣһ£̤ſڡ
һſڣͿū]վԺŷſӡͥߵǰǲУϧ
ûͥѻ˵꣬ū]һֵҶˡѵûбķ𣿾жҲóԲ¶ͥңԺÿѪܻȥ
ͥƣس˿Ҳ֪ܾãϧ˴ͥͻȻû۵òū]Ҳһġ
ͥϧôˣʲôʱҲѧ˵䣬ذˣū]ͥ˫üɵĵشʵ
ͥɨ۽Ĳū]ϧѹอû쳣״ҽӦóƵŻ룬ǡѪֵĻпϧԼԸʳԲŻʲôʲôֻǣӦûûвǶ˹ȥʳԸʣȴͣڸС
ū]ͥĲ²⣬˺ð׹֮⡣ǣֻŵҡͷҲţⲻܣϧ𲻻Ĵġôԩֽ˶ǿػ񣬲֮ԩѩҲֻжѣôô׾ͻҪѰ
ң뷨϶ܿٴﵽĿĵ;ҲԶôĥķѵ֪ǲ̣ԼӲͥ˵˵ϧˣ˵ṴȥǷ˼
֣ͥѣȻ˵֪⻰ҲֻǺ˵˵ˡʵ룬ϧ᲻ᡭ᲻Ϊң
֣ū]ס΢΢üȻ˾˺һӣū]Ŵ˳Ĭص̾˿֪ôˡͥרĵⶾҩɡʣµģͺá
ͥԺзֺ󣬲ū]ƿţϧĴߡʱϧѾ˴ϡĺū]֪ϧû˯šڴͷ£ͳؿڵϧмӦø㡣ºңйء
Ȼū]Ļ䣬ϧ۾δĽëȴ˼£ƤŵľҲ΢΢תת
ū]״֪Լ˵˵ϣ㽫̩ڡ̫¥龭Լңһһ
ĩ˲ū]̾ϧȻֱգһûԭңɽׯһжУҲԩʵϣᱻڡ̫¥֮ڣ̩ʱ⣬ңû˿Ĺϵԣ۵ڡ̡ʲôӦöǱȦףĿľΪң١
ū]˵֮󣬾ĿתضϧķӦϧԼ˵˫һѪ֮ڽסͷȥٿ
֮󣬲ū]ֽŲ˻еļʡѹûںԹ޶Сղϧǰ¶ֺȻƽ˵ϧȥң֪һᾡϹġԣһҪȥ
Լ˵˵꣬ū]ȥѰң䡣ֻҪܹϧ𣬲ū]Ѿں˾˭
ֻǣûȲū]ţһҵĺҪׯҲ
ԣū]һ¡תʱϧѾ۾ؿ
Ϊʲôϧѵ㣬㻹𣿿ǣᱻݺĲң⣬㡭
֪ϧū]߻˴ߣ㽫ٶתϷؿŷ۰׵Ķڣ֮ĵ³һ仰ֻǣӡ
ûϧĻȫɢȥū]ͬỺֳصı̾شһư㣬٣ȡ
µòһʵϧѾң˴˿ϵı鲻ʹࡣִ巢ıͻòū]Ҳе鴤
ãһԸʲôʱңˣ͸ңһ֪ͨġ
Լ۵øҵĳŵū]ʧȥȫȱľŶǾٽʯѾ
ڷżϵһ˲ӴķλƮһϸӬġлл
ū]վϧķ⣬пհһƬ˫ۣܿǰŵϧڡɽׯڵһһЦϤĻ˵˾ӵı棬͸ľ棬ϧׯ
ڡ̫¥﷢ȴڷݡū]͵龵ӣȥǸϧԼҪɣҪкܶ¿ͷһʧˣҲҲˡ
ֱ¶ˮʪ°ڣū]Ц˵֡л
ڶ죬ϧͬһʱū]ٴνԼѪ͵ϧ𴽱ߵʱȻϧŶѪҺĿ˵۽ȴһᡣɫ˳ϧĴߣԼѪһ븹
ǵϧʱı鼫Ϊۣū]ͻȻãڵϧԼ˵סŸ֡ϧ𷢲ʱ򣬿ľǸ֣Ǹϧ𡱵ĻǱһĽؿеĲ̡
һΣū]ԸеϧȡѪˡѵʱϳԼºеͷؽѣΡǲū]̽¸ͥͥɫ䣬æϧ˯֮ʣýָ˵Ѫ
ǵѪɫϺͥ￴û̫Ĳ죬ѪҺƮɢĹζƺŨЩ
ū]״æʵͥǲϧڵĶؼˣ
Ҳͥҵҡҡͷû֢״ҲԤⲻϧ𽫻ʲôӣū]ϧٷĻϧҪѪǲÿһζӡУһλñ˵Ѫɣ㲻ټʧѪˣ֮ݡ
ū]ƽ֮ϧ֪ⲻԼǿʱֻεӦʡ
죬죬졭ԺЩͨ˶ԣÿһ춼ƽӣÿһ춼ǧƪһɵĹȻԺڵĲū]Ƕԣ⼸ȴǶꡣ
ϧҪѪ룬ԳԲ±Ķÿ븹ĳ˰ˮ֮⣬ֻѪū]ԼͥĶʮɽׯѪ
ͥﱾҲôȴū]ֹˡͥϧϣʧѪкӰ˵˼ԣū]ּͥôͥҲ֪˵ֻա
磬ū]Ժӣͻôͥķķ˴лһɽׯӵľܹܣ㡭
ū]˵ĺк־֮ɫ϶ǳʲô״㼱æ˹ȥҪƸ
ǰܱͥˡӳǡеҩ̣һ󳵵ҩģȻԼڷڣҷԸûҪȥ⼸죬ķ˶ɱͽģ󲿷Ҳûͥˡ
ū]ͥķ⣬һĿضſæʵʲô£
ǵѯʣæΡΡָׯׯܹܣ
ū]˿ڳݲ壬ƺǿʲôµĶ̽ýȥ顣Ǿ͵ū]Ÿȥһ˲䣬Ǳ˵Ѩһ˽ֱ
ڣһӱŷţһŷͷҩͥͥѥͥҩ䣬һͷͥһļ
ǣЩīɫ˿ǲҰ׵һƬǧ˿Ƶİ׷ںɫϵӳ£ĥɵɴߣĲѩ
zyzz
55 ҹȥ
ū]ڷſĿɿڴ˺һӣߵ˵ԥؽеͥͥ𣿡
ͥǰĲҩûſڵǷֱū]ڽšһ̧ͷ󲻽˲ū]ū]ôˣǲǣϧĲַˣ
ū]ͷͥŵָ֣Щ˿ͥͷͷô
ͷʲôͷͥﲻصͷƳӱ󻬵ǰͼԼͷȻһƬ˪ףͥҲɾһ¡
㲻ΪȻ˵ŶǶЩͷҲûʲô˵ġܹӾͻָˡū]Լɫƣ϶ûѪˡǲûҵĻּԼѪȥϧⶾˣ
ū]εͷ죬ϧҪѪѾɰˡԭҲǴǶʮɽׯĵѪŵġǾ⼸֪֮ǵ󶼰ϧ𵱳֡ȻǶҵľûʲôҪǷѪʱҲġ
ܾţǿϧʱֻһƳ˵Ѿ˾¡ʵЩǱȥ͡Ǿ¥ƴĻţɽׯڵĵӶֻ̰֮ǣϧĿǰĲʵ̫ˡ˭ҲûмҪѪܻˣҲԹôһ˼롣
Ҳ룬ԼѪϧáҲϣΪܲסƵѪѹͿ־˽ºҷ顣ЩһСĸϧȥˣǸ
Ҿҹ˵ÿϧ𷿼ڵһֱ䡣ʱܿһվԺ﷢ȴӲ˵ټϳԲκεʳ̶̼ѾݵΡˣҲټеĸ
ԣͥסͷ᳤̾һ֪ˣȻ̬ı仯һͿŰɡͷҸ㿪ѪҩһҪʱáò˼죬ϧĲƻûΣͷ㵹ȶסˡ
ҵ㲻̫ģһŵסū]΢΢ҡͷ㻹ǰȫľϧⶾϰɣûˣҲͲÿѪĽ;
ţ⼸ұŲоϰֲҩҲСջ񡣵ҾܽҩϧԡºÿҪȵѪ٣Ǿ˵Ҷ·ˡ
ͥ˻棿ū]˵ҩüĿ¶˷ܵ顣
Ȼƭ㣿ͥ¶һĨòū]ĵ΢ЦֻҩǷɹõϧ췢ʱ֪ʵǰͲϧҩ֮첻ٷֻǣǺѰ쵽ġԣҲֻϧһѡѪĿơ
ҹͥڵҩϧķ䡣ֻǣǲū]ȸ߹ϧݵúͥ˵ʱ򣬻Ǳһ
Ϊ޷ʳƫƫʱּķϧԭͲѸȥ۾ݣȧ͹ϲ԰׵ɫֱһнľ֮ˡټ԰ѵжµҹʧߣϧۿһƬ˫ն
ݣȫڵĻòֱϵҲתǴƬϺ죬ؽڴ״첲ʹһֵ
ϵǣϧڵû˶ܵˣջķ纮Ҳ漣Ĳҩòū]ͥＴֲЩο
ײ֪ͥΪϧֿľӶԳԾʱͷĿİ׷Ҳͬϧʹѡ
һϧ˵ȨʱڣΪ˶׷عظһҹͷĹ¡ʱЦǰϲʣͷڷ˵׾Ͱˣ
ʵԼǰϧɵòţһ˾֮󣬻ʹ˵ı仯
ֻǣΪ֮ǲŻᡰһҹǰͥȴΪеĶӲ۵ð˪˿˿̣ԼҪǵŻµĲʶԽʳ£ܾҩĻкټͥ
˼ˣϧŵҩζвûֹķڸǿѹȥȻӹ룬һСһСڵ˱
ȻϧҲ֪ҩǳȷʳÿһڣͱͣθľսֱ־ʤ֮ϧŸҺһڡԣҩ˽һʱżѵʸɾ
ū]֪ͥϧܱԼҩǾŬ˶һԣû˸ҳߴ١ֱһҩ֭ϧĴ䣬Ǿο˿
˵ĵĲҩûЧϧܲܽҩȥ³ֻҪϧܺҩôǽⶾɹĵһҪһ
ֻǣĳɹڵڶ쳽ʱʱ򣬱ϧʹķѡһ죬ϧҪѪǵûм٣дӵͷ
ͥеȻʧǣһη֮ϧ°ˮ󶼻Ż²ֹ˵ǱĶˡ
˾ͥһҵؿ첽߻Լķ䣬˷šƬ֮󣬾ڴˡॡײ֮Ĳū]վſڣһֱȵٶƽ֮󣬷Ŷ롣
ڵǽͬɨһƾʣƣ룬ɳޣī룬ӸָĲҩɢһأĵطûˡ
ͥﱾ彩Ӳվڴ󿪵ĴǰƺԶɽӥɽһֽԼЩȱ
ū]վͥ󣬱԰οɵǰ΢ȭͷͷĲ԰ʱū]ͻȻ֣ԼԭӵȰ⾹ȻЩ˵ĴǷѡϻֺͥγ֪ʧǺѱģ
˿гҩǵﲻˣ˶ԷĿʹΪҽߵͥܵĴԼġ
뵽ԼδȰöˣū]˳˷䣬˳ֽŹϡĴۻֻеͥԼ˲ܹԡ
չȽѲſڵĻ֮󣬱صϧķſҹݵĲū]ںͥ￪Ĳҩ˴ЪϢ
ͥ緢һͨƢ󲿷ֵҩĶڵغŽȱĸ˻ȻٶȱоⶾķӡһΣԸͷ֮Ҳڡ
ͥſЩͱȴ˿δķˣȽ̾ҡͷתߵϧķſڡûվȣͼͻȻ汻ˡݹᾣ˫ʧϧ谵ӳ£ˣ߷ѳȽʶϽҲһ
๫ӣôôϢȽϧ˵ֱֻؿԼñЩ䡣
ϧƺʶʲôؽԼƤһ룬˵¥ܺ𣿡
๫ӿˣʲôԸˡ
¥ܲܽԸͲˣȷҪ̡
⡭ȽԲЩɡУ⼸ϧȫһƧаӣٿͬ˽̸ҵҹ˾ȴҪԼ飬ǲʲô¡ԳȽԥҪҪӦҪ
ô¥ǲǺһͻȻһҧ壬Ѫɸɾ
Ƚ֪ϧ˵仰ʱϵıӦóΪ΢ЦȴЦﱥ̫ͼ̲סΪԼԥеԳȽһȭˣ¹
뷿ţϧ𻺻ľ顣ȻûȳȽѯʣ㡰ˡһڵأֱѳȽһ
๫ӣʲôл˵ˣ³вġȽ˵ȥϧ֪Է˸һ㣬ӲþԸ
¥ԵˣԳ¥ҹ˵ɡϧɫЩ׵ĳȽֽŵ¥֪¿ܻǿѣ복¥ϧĴҾʹ˳ҹȥɡ
ʲôȽϧĻôʧɫ̲סߺ๫ӣʲôҪ֪ǰЩӣׯܹΪνǷѾĻ涾뿪ʱ򶾷ʱô죿ѵǲҪ𣿡
˵˴Ƚһ٣Ȼž๫ӣĪ㣬Ǵ㡭УԲУҶϲܴӦǾôˣǵͬҪɱ㣿Ҿܡ
ϧûȳȽѻ˵꣬ҡͷ¥ׯͥ߶꣬ѵῴףһ죬ǾͲܻӹׯΪҹѪѾƣ·ʱ˶Щˡ
ͥͥһҹͷŶʮˣžƲ֮ꡣѵĿЩ֮󣬳¥ãһӦİõס޶Ե𣿡
ԣȽЩݡĲū]Ȼ㲵ͥ󣬵ȷеޱȵʹ˵ЩǨŭϧ𡣱Ͼ˶ԼСģԳȽԣǲׯܹܣǼˡ
ϧô뿪ɽׯδزǼ¡ֻǣԼӦߣǲū]ͥǷܾܵٶȡöʧĴأ
һ뵽ϧңߵǶū]ͥ׷ĪȽæȰ๫ӣ˵ȷ⡣ֻǣ๫ôȻȥׯܹܻԽпʵøһղýѵ³ԣϣ๫ܴͷ˵ܹܺܿܵҩˡ
공ȽЩȰ⣬ϧһЦ˵¥ʵ˵⻰ʱԼҲûģ𣿼ˣ˵ţԼ״ұ˭ÿʳʣ˯ѰѾĵòˡӦǵȲͥҵҩһˡ
ģ๫ӣ㲻Ҫôۣf
¥֪¥һã뿪Ǻҡǣϧʵȴ෴복¥һԡų¥ӦѾ֪ˣұһʬ֮ˣǰһźкܴĲͬǸһֽĶ
ƽܶǾۼӣûѪԵϵҲ޼䣬ڡǣĳֻԤеԼڽʱϢ뿪ȺȥһڣĵطԵȴĵ˶˵ΪΪ˲ѿԼʬеˡ
һֱãôϣܱסϣñ󿴼һϢı¥ȻﶼΪѡ񣬸οϧǸˣǸأĵˣĸĵˣԸڱ˵;µйӣ
ҿ¥ϧĿദұϣ뿪ڴݣ˼άδȫʧأܵˡֵʱ򡣡
Ƚϧһ仰ʱ򣬱ͬصײһ£һ龢ֱ
ףϧⷬ˵þڵÿֻܿʵѪ潥ﻹǸˣ
˵Щˣ֪ǱɽׯҲϧη΢ǡϧƶһĮģǲʲôͻȻҪ 
ϧвݺӵļ֣ȽͻȻã޸֮ӱЩ߸ϡӢۺúޡ
ֻǣÿڵͷѪĽ˶֪Ҫ˳ΪӢۺúҪصĴ۵ġڣϧԸ⸶ģΨһܹƿصĶ

56 Ī䴦
ʱ֮һƥص˿ջĴſڡ
ʱ㾲Щʯ·ϣɢһֻޕU⡣µů罫Զʪˡӳǡ¶Եʯϡγһҹ¶Χһжһֲʵ֮¡
ȽվƥǰŶϵϧʵ๫ӣ߰ˣºͣʹ㲻ֻҪҲܹԦġԻ๫ӷġ
ϧ֮ϣЦµֻҪܾ뿪ǡʨաҲ¥ذɡҪ·˷ֿɾˡ
ȵȣȽһץסͷʵ๫ӣȥǣǺлᡭ㻹ʲôҪת𣿡
ԣϧ̧ۿģӥɽ˵ԣܲ복¥ת仰ң
֣Ƚһ㶣ԣ๫˵һ
ܶ󣬳Ƚؼǵãһ˲䣬ϧ¶龹ƽ
ֻڳȽƽǲ˵ƽǷƷصİǾ˷˪ѩˮɣǳĴ󳹴
Ǿ仰ҲóȽһӣȴʼûл˵ڡһȥ㣡
ڼӲʯ·ϣˡ߶ߡϽڣͬбô죬ÿһ¶˳ȽϡԽԽԶĵӰȽڵأصؿͷ
ȵӳǡеһʱ˽ֵϵļžһ󼱴ٵˡһ糾͵ƥͷšɽׯͶ޵Ŀջɳ۶
ֻ˷ɢң۾Ѫ촽ѣԭɫĳպͳҡһһյջſڣƥ׳˶ĺһͷԵڵأ°ĭĽų鴤ӿ˿Ҫƥһüһţ߿˽յĴš
ŵľ鱻۵һм߿ˡڵеǸţôһӶϳء
˵컹Խջ˶ѣô漴ĸǳ㽫Χļնߡ
ū]ͥǸҹr
ſڵĶ󣬳Ƚû̫⣬ǽңĽȴȻʧɫûߵԺſڣü䷿Ŷˣū]ڰ밵峿𣺡Ƚȥɡ
ū]ԭҩ֮ܿͽ硣ֻ˯ҹʱͻȻܣؿҲƵúܡƺ˶һޱԶĺڶСǺڶУԼߣ᲻ζ˵ûκε֪
Ȼ䣬ū]־İǸεͺǲһܱĶҲѰصĥĻֹؿ˳һʵʪòū]һӴӻоѹʶ̧֣۽ǵ޽Ǽ΢ʱ㵲ѡ
ڲԻԼǷпʱ򣬾áۡһ죬ıңŭĽк˵ū]һ£ȻɿۣûüϵϣֱӴ˷š
ңڸ̽ͷֵסԼҪѯʵĿջϰ͵Сż˫ۣųȽ˶Ժ
֪ϧ֮ңԼҹĴѰȴûҵ˿˿㲻òصԭĸլϣū]ܱԼˣѾõһЩ
ǵؼһū]ͥԲڸУΩľ¥¥ԶͼʮɽׯӴˡ
Զ֪ңݣԱ㽫Լ֪̹Ը֮ŵòū]ͥﶼǴҴ뿪ģȴû˵ңҲֻգȻһٶȳŲͬķȥ
ǵңȻصլʱԶû˵Ϣʱң˺ɡ⻰˵ҲЩŶȣԶ¥֮һϲôö֪λͷ˾ȥǺңһݵԶҪЮ˵ʵ顣
ԶԭǸЭͷңȫƸ۵̬ƣټԼּɵŶԷݣ˺ˣֻýǰЩɸ봫ϼصһУңңԺŭڣû뵽ū]ȻôԼ
ܻƥңٶȸеˡӳǡڿջĿͷɫѵĲū]
岽Ŷ龰·𲻾֮ǰոշֻߵλѾ
e
㣡
ϻū]Ҳˡ治ңҲҪ׿ڸҡ
ңΪū]ȫֹԼϧ𣬵û뵽ԷֻǷϵ̾˿ңҵҲӦѾ֪ϧж֮¡ȫ˼ôܲ²ô𣿡
ңֻǴӶһĿ֪ϧ˶Ƴأȴû뵽Ѿص˲ԸԼĵزңǰĿϬؿŲū]ѻ˵ʲô
һĹңΪֹΪѰһʱ䡣Ȼū]Щº͵ϧ𷢲ʱӣңǸеһз֮ʹûȲū]ѻ˵꣬Ͳסس˸ڷ䡣Ȼңһ˵ķʱʱ˵
Ĳū]ҲΪĳ϶ɫ䣬ǻûüʣȽſڹڵأϧ뿪ǰгֻǣϧҪתǾ仰Ѱ˼Ҹ˵ĳٸң
ȳȽѻ˵꣬ң޲һȽΪΡϧǷ͸¶ľ֮ġټϸղŲū]˵ġѪҩԣңҿ϶ϧһȥɡ
Ͳū]Լͬظ˿ջǣҲ˭ҵƥаεƥӥɽķ׷˹ȥΪңʱĴ󶯾еɽׯӶѾ˹ڳȽָ£Ҳϵţβĳ׷˳ȥ
һʮӥɽɽŵʱ򣬾ߵһƥū]һ۾ϳǳȽҲϧߵƥֻƥ޹Ĵ۾ƺᣬϿ˼ӣѪһأȾˡ
дԾĵһ鿴æ߲ū]ϵ˿ںǱץ˵ģǻƱΪѪ
ԣū]ңһֶۣԷ϶Ұ֡˵ǱҰˣǺпϧɽбϮˡһ뵽˺пܳɻҰ޵Ĺ֮˼ú޲ܽټӥɽըˣЩҵϧ
ŻڵµѪɽȥΧԽԽܼľͲĹڵס϶մȾںҶϵĺɫѾ̫塣
żԽԽѪκӡһ峺СϪߣÿ˶ż˿һл޵ĳζ
Ϥζӭʱ򣬲ū]һı㱻ᵽɤζϧѪҺζȻĳζǾζϧѾѪ
֮࣬ū]æôɢѰ׵أںӱҵһ̲ٺɫҺ壬ԽҺζԽŨҡ
ū]̵ҺоȻһֻЬ˶ʱ˰ءЬϧһֱŵģɼ̲ɫҺʮ֮˾žϧѪҺ
֮䣬ū]һԵİﱻϹĺۼ;֦ҶϲմճͬһֺɫҺ壬и֦ϻһƬƲū]ǿƲУȻصؼǰ
˲ū]ı飬ңҲܲµǲӦǴϧ·ϳģһ뵽ʱ˵Ĵݡңп˺ͷĿѣ
Щѹϵ֦ҶſڵصҰݣҵһ˶ܶʱʮ˫۾㱻θˡ
ܶһֻ׶ͻһڵϣ۶ڱ˰ɫѪҺ˫ɵĻĿɫ⣬һͬѪ̺졣
״ϻū]ûصڵءļϻߣЯġϬһֻ֮Ķӱ㱻ū]ʿˡ
һ̣ѪķѵӴ󿪵Ļй˳ЩǴڲѿһ֧˰ƴĲп顣Щһģһӵĳζںӱŵ֡
ң彩ֱվһԣȵϻεʱǷһ嵽ܶɽⶼ˸飬ȴûҵĿ֤ϧڴ˴ֹĺۼ
͵ͷԻҵ⾿Ǽ׻ǶԤ֮ʱڴӴţҿ
ԣңٶȳֻܶ˶ΧܶʮԶĵطң嵽˶һﾹȻǸ̶
̶а븡Ųٵİ׹ǺпɷֱĶкЩ滹Ÿ⣬ͬʱһŻʬζôҶ̲סڱǶӡ
ңɫ̶ɨӣһ˿ɫï֦ܵҶ͸ʱһɫСңæգգ۾ȥɲǼ㱻Ƿ֮ŵûɵɢ
ǸĶ͸ϧһҷƽһ˿ϣ˿ͷΪͷĴ벿ֶ֮Уֻ¶ͷĻϡɼԴұ治˵ò
ǣңаһỽ𣡡ɵ㶵һ̶̤СһԵĲū]̶иǵĹ״̬дһңĽûУæһץסֱۡ
Ȼū]Ĺȷġ̶ƽ棬ȴǸ޵ԨңһֻŸղ룬̸е˽ŵйӾ޴Լص
֮£ңҪΡԽݵԽǿ졣ǲū]ֿץסĸ첲òһٷĹңӶ̶С
ң뿪̶ʱԭƽı澹ǲ˰ķڣղЩ븡ĲкͰ׹Ƕɿرɽ̶С
ңҵľæתȥǸͷ­ͬҲĶһܿ챻˺УҲҲ˿ټ
ۼǸͷ­һʧǰԼȴֻܸɵ޼ƿʩңֻǰ󷢺ڣԭںǿϢֱš
Ƭ̵ֻ̣һ˱ʹĴ𣺡𣡡
Ȼ̴ٵȻֹǾһʱ䣬˿ͷӹһȺݣңԶȥ·ʹ˻𴫵ݵĺǣܰṈ̶̀ߵӴӱȪ֮֮һ
֮󣬳Ұⷢ춯صĴ¡e
һ͢ӵܱǾ¥ĺǰɳ֮󣬶ġǾ¥ʮǰġ̡ķ֧֪£᰿䲼˵ʥּǲǧ־ΧˣҪǾ¥ЩǰйĻᡣ
ͬʱɽׯĲū]ˡ׷ɱСǾ¥ɱֺ͵ӣϳ͢ġ顱ж
һ϶ʱһȷѪꡣڶ̶̵һµʱڣԭ߳һʱġǾ¥ڳ͢͡ɽׯļл֮±¥ڰ˰ٶӱһһɱȴˣͻΧһʱ䲻֪ȥ
ڲū]εΧ֮бֵ͑ңصۻϲǺū]ʥһӱΪص۵ӣ˸ķšصۻɽׯΧǳΪش͸˲ū]

57 ̼ǵ
ˬ罫ߵĵ̫Ӹĺˮڡһˬ⣬һɼĻϵ¶ˮݳġΡеһݸĲū]
ǰݲĻɲū]ٵģܾȻϰԼݳĲûжԷֵĺúȡֻԴǰʼū]ҲûǷƷˡ
²յûʲô飬Ҳ²͸˼Ĳū]һµū]Ҳʮˣɥ޶꣬ǲӦÿһ¶£ɸҲøɽҸĸϾСӻиŮչ˱Ƚϡ
ûѻ˵꣬걭һĲū]һüյʯϣƽص㲻ҾʹȥĻͱ˵ˡѵˣڽܷŵʱҾ˵ҪҽʡԣǽҾȢǲΪ˻ʼҵ档
ϵ˲ū]ԥؾܾԶⷬҲ̫ԾͬĸĵܵǸԳ֮ˣô׾˵ģʵǽ鷿ڣص̽ڷ磬ԼҲôƻѵе硣
ֻǣλǵġүɰ̾˿
ǰһҹū]šʨաˡ̫Ӹɻûһͷһŵ·û룬㼱æ̫ҽԺԺ沮ū]
ҽϣū]ΪǰʧѪ˼Ĵ̼˼أټǴµظϵǣ·ûкúõЪϢֵһòū]ǸͿյܣסƣۣڻԲѡ
ɫ԰ףϢ΢Ĳū]Ŵ㲵Ĳ˾ԼʶӢΰѵġɽׯׯǸжأƺκδˡ
ֱȥū]תѣ֪ҴҼеĿġΪһ۾Ͷ˵һ仰Ҫĺ֮ڣҲûке֮ء
ص˼У˻òū]ڡԭΪƾū]۲ԸǾܴˡҪЮģ֪ū]֮üͷûһ±Ȼͬ⡣
ū]鷿ڶص۵½ʡʱпһ޷˵ĺݾʱԤУ֮ҲԭǸȻ¹Ĳū]ˡ
ȻϣΪó͢ʦū]ϧһļ֤ݣݡǾ¥Ϊǰ𡣵֪ƴɱΧ֮󣬲ū]ִĺǵ׷ɼǲĲݡ
ֻǣǸ˴ߴ٣ū]뾩ȴ糾͵س̫ӸڣⲻòԲū]еĿĸе档
ԣת˻ʵū]Ȼ㲻ϲ¶Ҳ˵ǡչӦò̽Ʒô򵥰ɣ
ū]⻰΢΢΢飬ڰ;ΪͶΪ֪ѡٺ֪̫ӵݣҲҵǵû˶񣬷Ǹ˷ݿ׻֮סҲū]㼴ޱȵ̫ӵ£Ͷϵ֮
Сø֮˳֮ͥ⣬Ҳֻӡԣͥŵˡû뵽ûҵĽִݻҶΡˣū]ٶ̧˸˸
Ǳū]Ļһ㶣漴ֱԷ۹ɲǼ䣬֪˲ū]Ժ¡
æϵ֮ɫȥһĨЦū]Σཻ֪ܲǡϡ֡һֱ㿴׽ѣֵܣʴûκζԲ¡ȴΪ˵ǲǣʲôˣ
ԼԷ䲻ȴһ˿Ĳ±ԼĲ²ʵֻ̧°ͣƣε̾һ£ȻһὫЩ˵Ǿһİաԣʲôᡯ
ǰҲū]ָԣʱԩһˡԸԶһָʾ𷣡Ҳ²͸ôͼľʲôҲȥ˼ֻ֪˵䡣
ū]ôˣ˵ĻãȻ⣬Ѷ⣡ˣĸˣ㵹ǰѻ˵
ѻ˵֮󣬲ū]ĿתضáֱԼϵǳЦҲסˣū]ջߣ̫ӵ£˵ū]Ѿ˵ꡣȻ̫ӵ²Ըʵ飬ū]ҲûٿݵȥıҪʹ˸ǣ
˵Ǵʣū]Ҳϵľ㵺;ȣһ۰ڣվͷҲص߳ˮ鿡
Ǳū]̫ӵ¡һ£ּū]ߵò˿ĳֻü뿪̫Ӹ
øǽߵ̫Ӹū]ػаصţȻſڵȺĳˣųǱȥ
ӦǸʱص۱ڻʹ޽һûʵġΪū]ʱֻ֮ǣū]ԼפʱҲĸʱ˵ˡ
˵ӢƵʲôĵطֻÿνū]סһլڡ
Ǳū]ᳵ·һĸۡ⣬ÿ˽յĴšլԺū]˱ȱҶҪЩǰɪĻ԰ߵһƽ⡣
ƿڵķţеİ趼ϴ뿪ʱһҷڴûһ˿ĻլԺÿ춼ϸĵشɨ
һͨϰյļоܼľ߻£ū]ϸϸɨ䡣Ѿӡеªҽū]ÿÿ뾩ѡҹΪֻۼĵطʵ̫ˡ
ԣū]òѾʣ̧ԼʩѹŽҳƵǵ꾩ǵһСĹݡ黶
ֻǣԼ֮֮Ҳȥˡɽׯڣū]ֻܶùĲ豭ķʣȡŷƺϡŵϢ
ū]ŷԼæµΪһԼ鲻Խȥ룬ȻԺнЦò䡣ĸоǵˡѪΡҪԿأȴ԰ѡ
ڲū]ڷͼڴģʱſڴһŷƮ˽ū]ŰɣЩǱ뵱˵
ľ֮Ŀ֮ɫˮվ⡣˾ĬضһͻȻһЦѪԵϵ֮⣬㻹ε𣿡
ū]һףԼ˵ֻҪң֮ݾһʲôı䡣
ŵôԣ˿͸뿪ķһʵңԽȥ𣿡
ū]˼Ϣ̫ªˣǻҸķİɡ˵߳䣬˳ֹ˷ţȻͷǰ·ǰ¥ȥ
ƺûϵū]ôţбƬ̵̧ۿ˿ǽյķţ΢ŵ̾˿Ų뿪Ǽƽݡ
ū]¡黶֮լڵİ輸ԭӣ˱һǰһ˵ңǼǼؾż䡣
ū]ݺ滨Բ߷ֱȻָ˼£˵ŲţôΪáҼ㷢˺ݵҪƺ˺к͡Ǿ¥֮Ҳݲ±ģұǵġ
ʶʮ꣬Ҵû˲һеӡԣҾ뷨᲻Ⱥ֮Ҳſڵ֪ӳ֮󣬾ȻʹؾδǼ¡ұ˸֮ǰҳ˺Уصһصĵط
ԭҴ㸴ͷȥЩŰ¸㡣ʵǵ͹ִѹ֮ã㲻˸߶͵ġԳϵرĴѲȫǻҪˣҪʬ
ֻǣԽ֣ҵǾԽԭţ֪ұ㽫в᲻ң˼ɣЩҲ͸˵ˡֱǷȥұ֪㶨ѾƳ˸Ρһʵ㣬֮ͻˡ
ʵҶԣвһ·ˣǺǣ˹ϵҸںҾôӻҼĽ顣ֻǣܾţڸĲ֮֮ǰҲҪҵĿĸ㡣ҲЩʲôū]˵½𣿡
ū]е֮ؿ˶Էãŵ˿֪ʧΨһǿЩԾɻŵȥҿ㱣֤ʲô£ҶᾡԼŬȥ
ԣඥصɴ˫ۣ·ҪѲū]忴͸ֻǣһƽ޲ˡ֮⣬òĴ𰸡΢΢׵ˣҽĸ鿴ǳˡû뵽㾹ȻԸһоھڣͰ㡣
ָū]Ǻܿͳһ䷿ҵ˺С˵ʱڴ˵ز±˷书һ͸ùǣһյĵؽ֮ڡ
Եū]еʱ򣬺еϺ꣬ͷɢƼݣί٣˿ǻ֮ꡣ·ߵңĻ˿һ֮ķ緶Ȼū]ʲôŮȴҲʯĳǣ˲֮ͬģֻкǸ⡣
еĿ־壬ͲûΪԷĲԼǧٱĴԽֱ۵ĹؽȫиöԷʹһʱиٽϡ
ϧ𱻡Ѫĥ˶ãū]Ҳúʹ˶졣ܶʼ󣬺еɤѾüˡ
״ū]˸ͥｻһҩ۵˺еǲū]ӦͥģһҪúĶҩ֮¡һʱ󣬺Ѫū]ʬճ˻ҽ󣬺͵˹ʳڣι·ߵҰһУū]Ǳ̤˻ׯ֮·
һ·ϲū]ĬԣĮȫûдñϲáһ̬ǣ˴λس̣ū]ߵüÿĽҰĳЩطǻҪͣǴϼ졣
Ȳū]Ҳ빻ˣкҼ·ȻЩĵӶ󲻽⣬Ҳû˸ȥѯʡΪҶãȻū]Ǻһ·ܺ˱һľ롣ʱ򣬾ֻһּ䴩
ͣͣߣԭӱֻҪ·̣Ӳòū]˰¡ڣڳ½ʱ򣬲ū]һе롰ɽׯķǡ
ǰǳѾ£е˰նϽɽׯҲɲū]ġ֮⣬иǳҲˡ˵ɽׯٲȻѳΪ˸֮
÷ǣū]ûȥҷ̫أһջͶޡΪʶòū]˲࣬ԵҲûʲôɧ
ƻʱ֣¥ȥ÷ʱܻӭıůˡϵĸڷŴɳһʱʳָ󶯵Ĳ㡣
ڲū]Ʊʱ򣬵ſڴһۣҵĶ㰡СëҪס

58 ̩
Ӱϼ
ʪδɸڡ
εϹȥ
嶬磬ϲࡣ
ǻ䣬һģģƮ˽үү̰ɣǾܵˡȼ
û˵꣬ԭǸ֮㽫ˣҲܣҲܣҾҪҵĲˣҾҪס죬ǽ졣㲻ȥԼȥ
ǳүүҸ˵ˣǵġһصû˴ǺȴˡȻ˵ѹ˽
ū]ǵڶͷһ˲䣬㲻ŵصɴ۾ԭеľƱҲ۵һˤڵء˵ѹ󣬲ū]ǱͻȻһ㣬һվǰŵľΣȻһ·ߵαҵȣŵײײس嵽˵ſڡ
ڴϢĴϣվڿջű˵һǸ׷ͯյߣѩ׵ͷһţİüëһֱϵ˶ΪƺӿŹĹĵģһҪǳԵͯ
վߵһʮӣ㣬̬ȳơŲɫĲۣ°ںЬѾЩӦǸ·¡ЦŷߵĶ˵ʲôһ˫ма֮ɫкЦ֮ϡ
ֻһۣū]㿴˵ĳࡣʱԼǱ׺䶥һ㣬ͷζ˫۷Եڵء
üۣϣʣǵΪѾڵϧֻ˭һģһˣ˵ΪֹҲܻôơ
Ͳū]һԷĳֹ쳣֪ʲô£Ҳ˵ſڡһһ٣ͬǼ˹һ㣬Ŀɿڴһ⣬ôܣˣ๫ӣ
ΪضǴҴһؼҵ·ˣԳĻûд˵ĶۼһԸת뿪˿ջſڣū]æһϧ𣡡
Ϊ̫ýϵ˷׷ײĿҲɹͣס˵ĽŲֻ΢΢һûмתߵ˦ֱۣ֨һӴܵ˲Եǰһգ۵Ĺ򶼲á
߶Ųū]¿˿ʵιСӣ˭ô֪ҼСë֣
ū]еעӵϣԲûзǰѾ˸ˣҲûߵʻǰ˵תúÿסԼϴˣٰһݱˡ
ҺֻǶ˶ٱתȲū]ߺЩɫ̵Цʵׯû뵽ˡղ㻹𣿡
ԣū]ļòûӺڱĳһʱǰϧӰҲģ࣬ƺ￴ˮµĲʵū]̧ţһΪٻΪѵ岽
ū]ܺүϷˣԼԼֿɼϧʧӰ١ĳѾ̫Σÿһξ֮ؿڴиطŶ۶۵ʹ־òȥ
ֻǣʹū]ߵҲпһ̡
ϧƽؿŶԷߵԼǰƽؿŶԷԥڿж˶٣ŷŵԼλϡ
ʵĴУȵ£ڸŲū]ǰǻġЩԼеӰþҲԹ޷Ͷ̥תĹ»ҰǧȷϵĴˡ
ֱһ̣ū]ų׻ع϶ػϧ𣡡Ȼ˼̱뻳С
ϧûٶ㴫һǿľ硣ĶԵо߲ū]͵ϮԣæĳһƣҪԷĹƣȻȻؽϧԼı֮¡
ū]ûϵʽһ룬ԷѸײڶ֮ץסԼ󡣻ûκεķһӱˤ˳ȥǰľڷ츲ر仯ʱ򣬶ߴɽׯӵľҲдϧĴҪ
áɽׯׯԼҵĵͷ˴ٲˤ˸Ľų죬Ǵȥ»˶ЦΪū]·Ѿв˶Ǽ˹עū]Ǳһˤ˴ҵפۿܶ˶ͣ˽ŲΧָָ㡣
ϧۼãæܹȥ˲ū]ĸǰŻҪֵߵס֣үүʶˡ
ߴӵ۵شһҲܣ˭СӲشġСë㿪ҽҪúýѵѵĿ˵С쵰
ǲū]ʮܹ꣬ίοϧǰһµشӵ⣬лסԼ·˿ɳ֮ʵǿǵԷϧͬߣǴ˿̲ū]Ѿˡ
ϧȫΪֻúε̾˿үүղŲ˵𣿲ڽЩԼԵģɺã
ԵССС⻰һҲ١ճµϧôһ˵ֵüЦãáСë˵İɱ𵽽ʵʱҵ̫࣬˷ӡ
ǣ˵ġʲôУȥz
ߡЦһ̱ܽ˵áֻǰӰһ˵β
Ǹµģϧ˿ΧЩڵſϷ·ˣתЩԾĲū]ׯ˶࣬ǽȥİɡ
üõʱѾص߰˵ˣȻûůϧҲ˴ãæ׷һ࣬Ȼµϧ˵Сëҿɰѻ˵ǰͷҵĶ㶼ĿǰҲֻܺ࣬סˣ
ϧЦνƲƲ죬ûд𻰡ū]£⻰ʸǴһ죬ȴԼ֪ôӺźá
ƿȬˣϵĶǷѾˣôģûгԱûдůţƺòǺܿԣǲǳ˺ܶĿࣿУӳڵģ
̫һԶӿɤòһʱػֻҪǺϧйصģū]֪Ūסū]ڴ֮ͥ£׿ʣЩԼ
ϧū]ֻǴԼ˵еȴǲúЩأ˵ׯ֪к֪ܶҰ뿪ջһж㣿
ū]Ӧá֣ȴԼͷʣκεæص˵ͷǺϧǰǴʼ˵
Ż뿪ջ֮ΪԦ֮Իûܳӣϧ㷢ǻѾԼˡΪ˲ڼˤȥֻ÷ſϣܹ§סӣƥԼӥɽȥ
ϧֻҪһ˾ӭȥﶼûʲôֱy
ǻƱ̤ݵСϪ߲ٶȵʱϧѾûֲ֧סصڲݵϹһϪߡɾڻͷˮ֮ʱͻȻӲݴдܳһֻ˶İͻһӱץ˻Ʊĸ
ͻĽǻʹس˻һ˻һ˺ϻҪϻĽ״ϻһԾ˼׼׼һ
ԭڵϧǱֻϻŵôľɵʹˮȻ˹ŷԼҲǽ֮ˣǰ£ǻվҲǱ˳Ƚĳ
עϧӵӲ֧ϰͬʱһԼһֱ۴ϸĶ֦þ˳̵ϻ˹ȥҲϻãȻϧһУ۵ϻϡ໡شһ
յͻŹƥϧ˹Ļ̽ȵһ˲ϧûие˿ʹ⡣
ֻʵؿԶ£һִԼ¶΢Ц
ȵϵľʹϧӺڰĥѺԼ߿ߡ֪ȥӥɽѰҲҩģΪߵǸܶϻһˣִֻϻϧ˳
ֻǵʱϧԲѣ߸Ǵ֦Ҷģ˶ûз֣Ǹϧͷɿ塣ԣϧԽƬʱ򣬷ȥͻǽЩʣĺ̶ֱУҲɣһǰϻͷ­ϡ
Ϊϧжڼ䲻ϷʳѪԶڿӣѪԵİٱȵϧѪ뵽ϻڣϻߴ˺ȥȥʳǱܿ춾ˡ
ӣúϵĲū]ңΪǸͷ­ϧģϻǳϧѪ֮Ѱͬ࣬ԲŻж˶ȷϧѾڡŵ֮һıʡ
Ȼϧξ赭д˵һ飬¸겮ū]óһ亹鲻ôĴɣ߳ܶ书ϧӻھ£ҽտʧѪ࣬һֻѾ̤κŵϧү˹ôͲлľϲʹķε˼ͻں޶Լһӡ
һ뵽Щū]۶𣬶ڴõһҾףлǰǧһ֮ʾϧǧԴѱµĸм֮顣¶ǰǰĪҪ֡УԺǰκεĲǲ¶߾ܣǰһ֮
Եøˣ䲻ū]һǰһ䡰¡ͷһ۶ԼĲū]ͷϵļζȷս
ϧ״ЦһµׯĪԣ˿ûбȳԶΪҪˡԣǲġ
ū]ԷǶԼ򲻲ǣϧһ˵Ҳֻ¡
ϧ㻹ûңеĶǽˣУϵˣb
ţˡȻҪָԭȵӻõЩӣˡɷ򵥵ƷӦûʲô⡣
ģϧ𣿡̫ľϲͬһϮòū]̲סҪǰһнǾˮ£ֻѺǿջϲһ
ϧЦЦûд𻰣˫ӣм˸齹ﶹȻȵطŵߵСתЦ̵ū]з˵ˣ
֤ū]˫̱ɷϧ˫ֱһֱеһ̣ܼͥʱƳҩȴҲûаκϧԣū]֤ʵ˶ˣжѹϵǧʯϲ⡣
ǣղΪʲôǰ˵ֻܺࣿǲ廹ʲô⣿侲һ£ū]ú鲢Լ
ԣϧеĹâһ£漴Ŀ˵Ҳûʲô˵ġΪҪγأһֱҪҩҵθֻЩ嵭Ķˮ˵õʳ
59 ٷ
ϧںū]̲ססϵƣҲ¶һ˿ʹϧ
ǽⶾĴȻū]֪˲̫̰ԣϣԷܵĲʹתԼϣȥǸǵϧ
˲ū]еĲϧһֱֻϰһ£ǲǻһЩģڻĽҰˡһƽׯɣҲһָ
ϧİοū]ס촽ԣ˿ϧƽκεҪе޵ݡ
ׯˣû𣿡ϧū]ֻǿԼ˵㽫б˺ܾõĻ̽˵˳
֮ԻڷǾǴȥɽׯ̽ū]ͥɽڵһˣԼϣܴң䡣Ƕϧסÿηҩͬ޹ǰʹΪľҪʵԼµŵԡ
ϧôʣū]ŻعҪʱͻȻϧЩεĺΡʱū]ͼ
ԼƳ˻ū]ջԴղĿ⣬ׯ˶ͦáɽѾôˣҲ˲٣һ˸ϯϰġֻǣͥڲٸβˣΪһҩң
ū]˵˴˶٣Ȼ̧۹۲ϧķӦȻϧңֺеĹâŵס˺ϵҲճȭͷ
ǣū]ֵߵңĿǰҲɽׯڡҰԭջٵġˮһĸס˽ȥңÿ˴ϰ֮㲻Ըæ¡ڽѾǶ֣Ҷδˡǰĸ񻪲ţңԾס
겮ū]˵Ļϧĳпǧͥﲻٸβʮ֮˾źԼйءֻǵǿšѪġءϣͥԼţܹĽᡣ
׾֪ң䣬ϧȻǻϲֻ֡ǣû뵽񻪾ȻѾȥˡ뵽λ˼¶ڲͬĳϧЩˡǵơԼһѣԼͷڹ꣬ң̹
ңΪ׽֮ˣңûΪѹҲ֪ԼߵʱͦġĪҪĹȲźá
ϧϧ𣡡ū]ϧ񶨶ز̲סСͽϧ˶æ˵ûôע⡣Ȳū]ֺˮѾˡǲū]æ˻µģϧԶ
ϧ𡰰һػعͼū]һðİƵԼǰٺ˼ˣЩɡЩϢܼˡ
ū]˵£ϧЩæͷȥЩˬС˽ˮ˸Сū]鸴ӵؿĲʱʱüëаˡ
ȵڶʱ򣬲ū]ϧôߡȻԼǰӣһʮŲԶġɽׯ
ڳŵϵʱϧ̲ס˳ۿͷɫӭƮֻվķƺһˡʱϧ·һЩţ˵ǲū]үݡ
ڶǰǸͦεĺ󱳣ϧЩ˷ǵĸоȻǰ֮͹ϵȻڽѾպʱĲū]Ǹƽͷաϧֲ㽭˵ū]ûжĲࡣ
ȻڶԷȴǹΪүд˵ĵӵӣСϧĲū]뵱Ǹ˫ԡ˺ܴĲͬƺ˼ľԶЩ
ָоͺͬһׯϣͬ·ˣū]ԶһԼԶ·һֻҪԷһޣԼĪ
ū]סġ󡱣ûϧ£洫һ󼱴ٵĽŲϧ㿴ͥﲽЩȵشԺſ˽
ͥԭڡ󡱵ҩ®òҩ˵һ㶣գգ۾ʵ˵ʲôū]˭ˣ æ˵һ顣һͥ˶ԷĻĶһӣɿر˷š
Ϊ̫ͥﾹȻҪʹṦûϰĳ˰㱼ߡԵǰڵϧʱܵɫ죬ţˡ
ͥﲻŵǰſͣ˽ŲĿתؿϧ𣬲һںʱϧԷߵߣ˶ϤǳЦͥһطһ졣𣿡
ϧϧҲΰɣͥؿŽߵϧȴԾֺϲ̲סŲū]ϧʱһ飬ḧϧü̫εξͼ룬ǿֻԴ֮ȷǰ˵Ĵڡ
Ϥ׺ͼеķֺͥ鲻ԽչЦգǻĻ͸˳˼ĺ֮ˡͥҲط֣ǰϧǰЩͬƺǶЩڶĵʹݡ
ͥϸϸϧʱ򣬶Էͷİ׷ȴ̵ֱϧĵطϧҲĴ֮ǧƵ˿ٶӣидʱ
ϧԭΪͥһʱ伱ģԼ뿪֮󻪷ںڵ˿û뵽ôãͥӣǿšѪǶ̫Ĵۡ
һԵ߼֮ͥ󣬶³˺üۣȻЦСë㿴ЦǸˣͷȴһס˵СӣôԼͷӵģңҲȥ
ͥﱾںϧطȸԾУһô˵жʱͲˡʵҪͷױԭĺɫֻͥ￴ǰ׷ǶԼһ־ѡÿǰƮļ˿԰ףʹԼԼѧղͲʧȥһΪҪһˡ
Լ˿ȴ˵ЦĶ󣬾ͥƢٺãҲԴ޶ԡƵ˵λƺѹ֮ꡣˣǲӦעһԼУǸ˵Ҳ˲ĪҪñ˵òЦΪϲ
ϧ˵Ƿ󣬲ûðۡ˵ʵҪϸ⼸ҲܳƵԼˣôƫƫ벮ū]ͥôأ
Ȼ֪ԷƢԵϧף߲ûȡЦ˼ֻǶﱧкܴȤЩ˶ȴױ⣬Ҳѹͥɫ䣬ˡ
ϧæ˸Բͥȱүүûжġʵղᵽ˳֮£ǻ˵ˡүү˵ǰҲɽׯˣΪסȤ뿪ˡ˵ԱŹ
һū]ͥﶼ¶˾֮ɫϧĻظ˼飬ͥͻȻʲô첽߽ǰȻһۣ߱ϹϾһҾɫʵǰǽ˳ơ֡ĳƽ
ͥôһʣū]ҲµʵʲôҲһϾǸߡg
Դ״Щͷش֡Ѿܶû˽ˣԼˡû뵽㾹Ȼ֪ʲôˣ
һͥǿ϶˵ݣϲ̹֮ڵأ˵ͽͥʦ档ʦϣͥһݡ
ͥĴϧĿɿڴûƽݾ⡣ϧ֪ƽɽׯסʶһׯ;帵ʱΪƽǲ;帵ľѰˡ
ƽ˿ǰͥüͷԭκͽܣֲ˵¶ôһһ۵ģǺСһСˣɡҲϲ˰ңԺǰЩˡҿ˶ҿͷͱ󡣡
ͥﱻƽôһ˵ϲЩʦʱһ̵ֱҪʦصͥСѧȫû뵽λıʦ澹˱һ֮ˣͥһʱת
ͥﻹǴعǰƽϵĲ͸ˡϧ˵Сëﲻ档ҳȥ䣬ȳԷʱٻ
ū]һô˵бЩǰλǸµóƽôɽׯϹɲҪ鷳ǱҪֹûϵƽ˴𻰣һԺӵΧǽ˳ȥֻ˵һɫĲӰòū]ֻ̾
ͥʦ棬治֪ÿ޻ǸЦ󣬶Ųū]ϧεЦЦû뵽ʦ澹˲С֮ˣЦˡ
ϧһǳЦͥﲻý黳үүǸԶΪˡһ࣬ϰˡʵҵŵڡһԶԼضɹÿһˣڵһ⡣
ϧô˵ͥͲū]ֻȻĸдϣֻƽˣÿֵˡϧǣ֮˭ܴﵽľ硣ݺĵλעˣǱ뵣̫κͼ㲻ҲӲ
ϧ˽˼ӣ֪ǵľ˱仯ԼҲǻ˺ܳʱŻڳƽȷԼûд֮󣬼ɽׯ֮̽ȥѰԼҪ
ˣǶվˡϧū]ǸոոϻģЪЪɡһкܶ໰ţͥ￴Դ
˷ֱ֮˷ȵĲˮ֪ͥľϧ⼸ϧڿջи߲ū]Ļָһ顣
Ȼū]ѾһΣһԸеʹܾϧûнȫʵ˵룬ʹû˵ΪⶾθġҲ֪ǶϧΪ˳˶ٵĿࡣ
֮ͥü˼˺ܾá⼸Զ˽νվȴûκεҩϼСѪֶԵĶǽҩˡ֪ƽʲôϧⶾġֻǣڴϧԼҲ˵壬ͥҲֻա
ϧ˵֮󣬲ū]ˣھҵ˺Уɱˡū]ûн̶˵Ϊ֪ϧ̫ϲ̵顣
㲮ū]ֻش£ϧɫǱ˱䡣ʵϧûū]ĵڿСϧֻ뵽ˣΪ˵ĳֲԼΪʹʱ⡣һ˼ЩԼܵЩĥϧ;бƲѡ
Ϊתƻ⣬Щɵʵׯ㲻˵ңҲסɽׯôڹĻܹȥˮ𣿡
ϧҪͥƺǳԾ۾Ųū]ʵū]㣬ôûϧ𣿡
ϧͥʻһ㶣Ŀƺū]Լʲô£һǺңйصġٿū]ԷŲΪѡҵԼڿʱū]Ȼ㿪ԼĿ⣬ͺǲԼӡ
ͥ˲ū]ķӦ֪ʲôҲû˵ѹϧƽغǽ̸ôá뵽ū]ô⣬ͥԼҲ̲ס̾˿ԣҲԸʵ˵ϧǣǲõġ
ϧ˵鶼Ź쳣б˲õԤСһ£ʵͥ⻰ʲô˼ǲǣǲңʲô£ң
ͥϧϵɫ򱡴·˺ܴľĺŻڵϧ𣬷֪룬ң֮ǰʵȽϺáֻǣҪӦң֮ĪҪż𣿡
ͥĻϧһӵ˰СѾµң϶ǷʲôԤ벻£ʮ֮˾ŲǺ¡
ϧͷͥϧߵңˡū]ȥӥɽʱ򣬴ҶΪ㱻ϻˡңͻ˹ȥŻ˯죬֮Ǿͷ֣ңˣ

60 ѽн
ͥ˵Ǿ仰ϧ沿ı鼴̱ýӲʯֱ㶵ͥϣоǻɺͲšū]ͥĿڴٶ˵Щʲô
Ȼ֪˵˶ڴϧܹƽľؽһʵʱ̣˵ȴϧԼ֮ͨ⣬˭Ҳﲻæ
ǳū]ͥԤϵǣǾ÷·Ѿ˼ʱ֮ʣͻȻ䣬һЦһҵļž
ţ˽ü̿ѵϧ΢΢ҡͷͥû뵽Ҷʱ㾹˼ǳˡҪҾʧ룬ԴؾҵĲĻ⡣ϾҲò㵽סֻǣòãŶ̫ܻͣܲ˵ȻҪʧˡ
˵ЩϧʻաҲ֪ǲ;ͥĻȤϧоˮ⡣Ƕ˵ıȴĽȻ෴ȫؿһǳЦͥճȭָԼġ
Ϊū]ͥĳĬʹϧϵЦݽʼùŹ֡𽥽̵˻һĲҰסŲū]ͥﶼ֣ϧĺüٴأ촽
ϧ𣡡ū]ϧϵԽԽ಻ԣʵǲٿȥҪ˵Щʲôֻгϧ֣ԷǱһ㣬һվš󡱵Ժȥ
ū]ͥ״æ׷˳ȥûϧ𱼵Ժſڣ˾͸ϵࡣū]һץסϧĸ첲߳ҴȥȽϿ죡˵ţ§סϧ
ԭū]ץסԼֱ۵ʱϧΪҪֹԼǱʶشɵū]ȵǾ仰 ʱϧϵĶһϢ
ɿز׿˿ԼĲū]ллȻɲū]Ծˡˮ󡱵Ĵſڡ
ɫΧǽɫĴŽպϣū]վſѾһյĹˡϧ𼸴̧Ҫţɶڼľŵһ˲˻
һĲū]ͥﲻԼͬûгߴ١ֻǾվϧƾ͵˷紵˸Ե۰ںͷ˿
ľϵŻ֮һȶйɵĽŲԶԼԺﴫ˳ű鿪ľ᲻Ծطˡ֨Ħܳž׵ķΧЩ̶
ȵϧ˿֮ˣסĿվſڣһ˲侹˸ղżңĳ嶯û뵽ڡˮڿˡ
ֻδǶԷȴѾ˺ܶࡣ޽ǻһƬԭҲһϡϡҺӣȻûôֱͦҲY˵ǸѮߣûʲô˻ᷴԡ
ϧ㵵ľǸյ䡣һ紵ûͲ漴ҡڣͬһ޴ƣȻסϧĲӣúʶҡ
ӺͲū]طϧׯб仯һλǶԷһ๫ӣ㣬㻹ţϧ˵Ǻͼеһ޶ôϧԲţǰ֮˾ǵ緢ġɽׯ¥֮סȽ
¥㣬ôӣϧʧǸһͲԼӦúԼĳĪĹ
룬ôԼ֮پ˶ˣԼǴǲйԼˣòͬĴ۴үｻģԭǰ㣬ΪϲԴֲԼܵЩѣ
ű亹ϧѾϸһֱΪȥԼΪľҲİšȴϣĿõһ׮׮ⶼϧ𲻵òɡ꣬ˡ
۵һԭȶ𾪵ϧͳȽһֻ˴һ磡Ժг˳ԷرԺſڣҲ˲öԲū]ͥһץסϧĸ첲ӯ˵磬磬㣡Ҳΰɣ̫ˣ̫ˣҾ֪ûҾ֪
ϧո¶ֵЦգҲǶԵԷĵ֮顣ж˵ǺͻںޣһЩطϲȴҲͲ㡣ϧֻܾסԼĪҪ¶̫ɪ֮⣬ͷţ꣬ޣû񳤸˲٣
ϧôһ˵æ˰ᣬȻ·ȻʲôƵĵɴ۾קϧԺп첽ȥһ߼Уһ߻æ˵죬磬ΪѾòˣܹܶ˵ûΡˣ˵ͻˡ
ÿŵһϧΪԼѾ㹻׼ܹ̹ȻԽڡˮмһСǳȽ˵ı仯һͷƹϧͻ⡣
ɼظ걼ߣϧìܲѡһ뾡ңӿٶȣһֺ¼ңںͣĻﲻϴѿڶȴһ˲ܴɡ
ڡˮ󡱲Ǻܴϧڳ֮ʱѾϵ˰ľĺ԰ԭӦǿ֦ĲݵļһòߵȻһɵչ·
Ļ£һֳһܴڹ֦ϵĽѩϴŽķۺ죬ŨܵĽëһ˫˫ȡʱֵĽɫͶıǼϣ˵ɫϣϧ𿴼ΪЦݡ
رĨЦԻϧҪ̿ǰȥŸĿһֱû뿪Ĳū]ֿץסĶϸӬ˵ϧ𣬱ȥѾϤңˡ
ſңϧ˳˼ĺ֮˽ǰԼеӺ޷ֱ𣬵ʶǰ֮ͥ£ȻҲͲԸܵԼһһߴ˵˵ū]ƭҡǺúõˣҹȥ
Ǿϧ𷴿ʱͻȻߵͥﾪ˵ʱʱ죬ϧ;ǰӰһΣʱ°벿ֻʹһƬҲͬһϢ֮ʣϧԼһѣʹͻȻһĵصһůС
ȵϧ𶨾ǰ״ʱū]СңơңһſŭĿüصŲū]ū]ϧİѾ˳ɫͷ
һ߻ǰϧһŭݿңŶ߳ңûе㣬ôˣ
ū]ô˵ϧʱܡҲܲ²⵽ղǸ˲Ϣ֮䷢顪ԼͲū]֮ʣңθϵȻԼһơū]ǽԼһ£ңֻһԼϡ
ϧӰƵǲƤ͸ʹ̶ƣǲū]ļʱȣһ뵽ʹǸפԼͷ֮ˣϧؿڱǱݺݵشһֽҲٵʧȥ¶ȡ
ΪʲôΪʲôҪԼԹԼĲΣڳͷԼĲǶϧɻᰧǰǸĮ֮ˡ
ߣ⻹ǵ̫ˣ˯òãڷвߡǳˣĪ˵ǴˣɱǼҲĴ
Ļǳµı׾ٱϧ¡ŵؿϤգȴȻ˵мİ顣ʹڡ黶֮仹͵ĹϵϧҲûңԼ¶˺֮ɫƺ˿ңУԼвϲݽ档
ū]ظоԼı΢̲סսֱۣҪݸԷ֧ȥ
ңҶɨɨˣȻ·ʲôҲûһ㣬תԼסķȥ
ֱ޳ıӰʧ˵кϧûܴӸղһƵĴлعͥϢߵߣüš˴Ĵ֡
ϧãȻʧ̧ǰӰЩģͥῪڵ⵽ô£ңеİѲɻеڶϧ𣿡
ǵģϧ𣬴ͷβңоֻһˡֻǣǸ˲ڵ㣬Ľڵϧ𡣡ͥʹԼϧ𷢺ϡǿ²̲ͥסңһ˿ķ
ǣͥҲ֪ղǸңֻµȵ˵־ָ֪Լϧ֮󣬻κ˶ҪʹԼ
ͥĻŽԺз飬ϧˡңˣĸҪĺ壺˼ǣңڸϲκˣÿֻͼ֧
Ҳˡңǰź˻Щӡ󣬵Һū]ȴͬİ·ܲڶԼȴٵһԾԮʵǾӱܵһ˲̤Ľ֮СֻԸԳغһԣö֮Щ㡮ǰźܴˣңļʧˡ
ĿתؿͥｫЩ˵꣬ϧ˱˫Ȼվֱ壬뿪˲Եš˿ʵͥûа취κ𣿡
ԣͥﰵ̾һҡҡͷҳоҩͬʱҲڲѰҽֻ֮ǣңͬһˣǰ˵ҽҲûʲô֮ЧķԣԶԴ޲ߡֵҵǣʦүصɽׯڣ˵˼ҵļźҽܹ辶Ҳδ֪
ͥĻ󣬼˫ȫȼϣĹâƽ˼ʮ꣬Ѿȫµֲ֢˵κңķ財
˵Ҳɣū]ĴѰǸײβĳƽʱͥԺ⴫˶϶ĺСëﰡҵһöСë
ϧƽĽкæתԺſڡտţͼԶƽĴĴǿԺſڵϧˣƽһǵǰȻӻͳһݸϧ𣺡Сë쿴쿴Ǹöû뵽ɽׯּ
ϧƽ˵һ˷ܣֽ˹ϧǶɱһ㶡ľȻǵһµĹִֻɽׯûὫһֱڡ󡱵ķڡԴϧңߺпû⻭ˡҲ֪ƽǴｫⶫҳġ
ͥǻʵʦ棬ȥϧķ䣿
ԭСëķ䰡ƽֺǺǵ˵ӼʮԭסġҼûôĽʵһû뵽ǽϿȻǷģ⻭Ҳˡٺ٣Сëңôⶫģ
ϧ֪ƽһʮɵͷɳʵǲưոݵġֻӣ򻭵ľһһʮ˵˳
ƽ˵쳤ЦСëû뵽һԵһ²⻭ҷڵģ
ʲôүү㣬ôû˵ԺϧЩ졣
˰ɣĻЩ秵ĶⶫˮīǱҸͷ棬Сٺ٣˵Щƽ¶˼Ƶóѵ⡣˿˲ı飬еĳɾ͸о͸ʢˡ
СëߣҸϷ档䣬ƽϧֱۣʩչΣϧԶԾȥ
61 ̰̾
ū]ͥ뿪æṦȻƽһˣٶǿࡣóƽܿĿĵأū]Ƕᱻ˦øԶ
ɽׯĴƽ֮㣬ЩͶĳԾɻĿӶĹ±ǰѯʣ˽Ĳū]ƺ󣬾͹ԹԵվһԣԸҼɻ
ƽֱ¯ǰȻĻɿӽ¯СϧûüֹڵĻǷࡣֻһ˲ֽűʧϧС
ֻǳϧϵǣǻȼ˷ɻҵͬʱһ鱡ͬԡķ˰㣬˴ҵǰ
ϧ𾪲עУƽһԱõľǿ鱡ں棬ϧǱǵûֵĸо˿˿⡣һ˿Χ۵һ˵Ȼѡ
ϧī㽫Ǳ˿û뵽ԭǻСıȻչ˴Լĳ߼߼һƬū]Ź֮ԽԽ˵Ŀ⣬ǰ˵ϧҿûء顣
ϧҲôοɣæͷӦǱ۵ŽС
󡱣ϧǿ鱡̯ƽڰԲϣȻǼ˴յǰϸۿǱ͸Ȼס棬ǵµľɱ档
߼ڱͼϣҵī㽫ҿͷת򡣲ū]۾ؿ˺ð죬ϡǷݵͼںܶĺڵı϶мּϸֱĻЩ֡
˿ʱ򣬳ƽȴһעǵı顣Ҷ¶˲ɫЦ˵ôʶⶫɡ˼ǡȫ˶ԴҪᵽֵıҲǵ̫ܹеµġ⡯ĵͼ
ʲôƽĻ䣬˶ԼͬľԻĲС뵱ū]ǷѾĻŽ롱Ū֣ȴûü㱻ң͵ˡҲΪϧԺֲ
ΪϧѾȥ󣬲ū]ںɽ˸¹ڣǸ롱ҲѳƷĵĹѨС
ū]ԭΪӴ֮Ǹ⡱Ҳ䡣ȴ룬ԭһֱȥġ롱Ѿ˴򿪹ŲرͼȻôϢɽׯڹ˽ʱ⣬һϧġ
үүȷ󣬿ɲ㶺ֵ 뵽ƽᰮˣȤЦ磬ϧ𲻵òݲرͼα
СëΪʲô˰ⶫҳԣȴ˵ʵڶʮǰҾ͵õǸ롯ˡΪһֱûпй¸˼֮ҲŽ򿪣ȻҾͷܡţȻҶ֪ء⡮롯Ҳط
ҾҪ˭ôõԼƥеĴǣó˻еţұ˵ʱֽʦһźǱ񱡵ֽ۵õĵͼϣˮīڵмÿһҾͻὫȡٻ̼
ΪæŲҩǼҼ̵ĵַˣҾֻܵ⻭Ƕˡû뵽쾹Ȼܹط꣬ҲҺͼԵݡҲϷ˺ܶ꣬ζˣԲž˵Сë˵⻭ĻһģͼҲˣͺúŰɡ
˵꣬ƽһץϧСϧͷëıüͷͬеĲū]ͥҲֳ˲ͬ顣
үүҼûиǿ书ûȨƱĶҵᱻ˶ȥЩֵǵĽƱ䵽ҰĵǻΣˣƥҲһΪһҪ׷ɱĿ꣬һ찲ӡԣͼǳүүԼűȽϺá
ϧ֣صѣƽһ㶣󾹲ֹشЦһ߶˫磬һָϧСë˭⡮ءָǽƱϸ룬ǽȫµĲƸеһҲǶܶϡ֣
ߵ˶˳ƽ֮Ŀתؿųƽ˵ȫʵƽƺǺǵķӦ˿صԼ˽ȫ
ĿʵǸԶ֪һǰôöʢǿ󣬴м֮ҲӲƼ³ΪڱƵɽˮ֮ʱȨͬھסĻʼϣַλʵ۱˵ʱʦνĹ֮ڡ
ܹɽͷλϽһưĻʳǣܶƽǨƵ˻ʳǸ﷢չĹʵϣνָĲ˹ǰھǵĵصŵĴػ
ʦԣûľҳЩػֻᰲڵص֮¡ĳЩطϴĻҩҵȼ֮ôЩܹܻһеĵػڵϣеɡ
λʦ˽ʮʳʺػҩʮ˸λȷڽ칬ʱʮ˸صڳͨµǳһĿննڶԲͬķʽڸ
ҪֻҪĺڻҩ㵹նУ֮󣬲ʹҲɲԫϱڡΪкܶĿնҹͨģһըᵼºܴһ涼ݡЩӿĵػܽԲɻˡֻҪմһǰͻȼɻҽ
ʦʮ˸λûһϱϺ󣬻˳һһд˱ϣ˻ʵ۵ǻʵۺԼ̰֮Ըͬ㽫ͬһݹڴµϸ¼һУ˳һεĴ󳼡
롱Թ»ʵǻĻº䵽̫ܹеµе´ˡ롱˽µȥ󣬱㽫롱ʱѾǻ¹ٵܶ˶еЩΪжд̡е¿ǱԼĵжãԴҪЮϣԼʲô³
ٺñٳ£һλʵ۵ݽΪ֮е±˲ûϵôƹƫƫûʱĲеҲԼ
ҩҹƳһٵġ롱ҷųҥԣ˵ǡ롱вرͼô˱ؿɵ¡еµֻǸһ鷳ĻλòôȣҲǸԼѩޡ
е»ǷݵͼˡϣԴõĻҲδⲻǼ¡Ǻʱʮֻ١롱һͬ䵽䡣
ȥһ꣬˼׹ǡΧš롱벻ɱ¾֪ʵȴԽԽ١Щ˽Ҵֻ֮һʧ˵ǰҲǸʱ򣬳ĳƽоһ֮ˡǵе佫롱ǵ֮һ
̰˽Խ롱ҲЩӡ䲻ԼͬһɥȪȴڱ˷ֺ˲ٵɱ֮ǰеµնĺгϣƽܽ롱͢ϧǣƽ˲ûǹ֮ġ
ֻǾá롱ⶫܶ˶ȥǺ棬еܽ˶Ūڹ֮ҲǼܴ̼¡̵ķˡ롱ȡ˸еĶתֲص𴦣ٰѡ롱ϼ롱жϡ롱˿˸Ц
ǵͼɴƳɵģ٣Ƿݼ¼ȴǳдֽͨϡȡû㱻֦ҶĳƽŪˡԣ˽죬ū]ܼľֻǷݵͼˡ
ƽ߶߶˵еܣū]ͥʵĴ㣬溮ˮ˭ҲԸ˵һ仰һǱֵųһ亹Ҫǣ֪֮󣬱̾Ǽȫׯ㾡ȫ׷ѰһЦ־磬ΪĴȴǾ޴Ե
ϧ˽⵽ʵ̲֮ס̾ϢνĿزǾﻨˮ¡ʱ¯ѩôЩΪΪˣΪ˶Ųͬʹһʲô⵽ˣˣе̰ˣ
֪ԼٳĴ𰸣ϧ̧ۿ˿ɫѵĲū]ͥеıݵ˲ū]ǰׯ룬ݵͼǽ㴦ȽϺá
ū]ϧһֽӹǷݱģҲʧġ
ԣϧһĨεǳЦȻֲΣؿ˳ƽүүҿһ𣿡
Сëʲôʱôˣ˵ɣֻҪҰõģһƴǡ
ȥҽһˣͥԴѾ޲ߣǶΪϣ
Ŷ˵˵ʲô
ͥƽ£æϧңԭͲ֢ϸһ顣ƽüͷϧбһ
Ȼͥ˵֮󣬳ƽɫ˵СëǵĲһѾ̤˹ײҲұ֤ܽȻǣνҽҽġԹ⡮֢֮ҽεġһţûʲôʵҩɷʳţҽߺжϲǷѾȬûиĿܡԣСëȰ㻹Ǳ̫ϣ
ū]ͥƽôѣ㶼ϧ𡣹Ȼ˳ƽǾ仰ʱϧеĹâʱȥԵͷȥò׽еĲ
ԣֻ򼸴촽󣬸̧ͷүүҲ֪²סֻǣҲûзӵĻңһԶججˡүү㣬취ɡ
δ䣬ϧӵֱӹ˵ذϣ˶һƽϧ֮ɫæޱϧ첲˺ˣСë㲻ӡֻ˵ΣҲû˵һβãҲ֪ϲ˸¹ͷġ̫䣬θûʲôôҿɲԸһûҽãһֲˡ
ϧƽô˵жʱ˿˵ϡֻҪƽӦôңͻϣ
ʵĲҩҽ⼸ȿЩŵҲ١
⻰ϧ뵽ʲôƵģͻȻһ£ȻŲū]˵ׯҿɲסˮ󡯣
ū]ϧҪһ㶣뷨ֻڵңϲİ˿ûиʵɣͬϧڡˮ޵ġ
֪˲ū]ĵ֮ϧ͸˼ᶨţԼܹ쵽
չ죬ˮ󡱵ԺٶȱÿȽ򿪴ź󣬾ؿſ֮ˣ²͸Էͷ⣺๫ӣô磿
ϧͷ˿īɫ¥͵һжصɡңأ
ڷ÷ܿˡ๫ӣҪʲô
ϧûлشȽ⣬ֻǳͷֱңķȥ뷿ŻʮԶʱϧ𿴼Щӷ첽˳ϧæ˳
ȵ귢ϧʱҲǵɴ۾´·˲˼֮¡
ϧɨɨеĲиʣˣҲ˲Ϻ˵Щʲô±ֽһջ衱ȻŸ䡣ȵصſڵʱ򣬾ջѾƮɢ
뷿ϧ˷ſڡʱϲɫػݡϧ֪ԼļƻӦǳɹһ롣
zyzz
62 
߽ͼǰȲû̫仯䣬ϧңڷǰŰ뱭ջ裬񶨶ڷң̧ͷϧ𡣵ϧһüԭ㣡㲻ǸԺг֮ôֱˣ
ϧü˳۵վڷУ̧ͷϸңٶ˶ӼۣԼ᲻һеسȥظңѪϧֻǣôˣңߵĻҲʧȥˡ
ԣϧֻôعӵĻСΪѾõĹӺ̫ʧ˵˹ͻˣ
ԣң¶˺ɫŶ֮⣬Ѳǰ棿ôһӡҲûУ
վһԵ겢ûз֣ң˵仰ϧ侹Ȼ޷΢ֻϧŹƽ͵شСǰźһӣֻ¸꣬ԹӿѾˡ
Ŷԭ
ңûϧ⻰ЩǣǿֻǾ豭ǰ뱭͸ĲˮϤУȻѹݳĲϤĸоðɣȻҪ뿪͹ĻɡûʲôرĹأֻһҪмǵģͬסĻһλϧӣκźܵĵطһ㣬𣿡
ǣС˼סˣ
ˣʲô֣
ңᵽ£һĲᵽɤЩĵؿϧ𣬲²ϧĴ𰸡
һΣϧ𻺻ؽͷֱ̧ԼߺңĽһԴƵɤ˵СˣУŵ
ҹûͣЪĺ罫ԶһƬˡɽׯϿաǱĸ轫ԭıڵȻǵУΧһȦΣԵñƽմһЩտȥȴࡣ
ϧͷ΢ĹϸϸԺǿÿȻʱһ΢ĽŲ˼һףϧ㿴ȽŸ׻Ƶĵߵߡ
Ƚ£ĵٸ߸߾𡣻ζЩϸĻ֦ҶӡҡڲӰ
ңӸջɽׯʱ򣬾Ե޹ʵطƢһӲǱŻԺȻÿ˽ˮʩʣ˵ҪʱѾ쵽ڣ͹Ļڣңӱ㿪ʼԴ²ûãңӼϵҶӿʼƣȻŽҪɱǸŵǻҹӳɽׯ
ׯ֪º󣬱ΪʲôҪôңֻܻҪȴԸ˵ԵɡׯֵûˣֻľͷƳôü嵽ԺСû뵽ңӼ֮ǵαʮֵûϲÿ϶Ҫ䣬ºٴؿϺþãҲ֪Щʲô
˵ȽѸ߾ٵĵ˻΢΢һڹۿϧ𣬵ӦǺ๫йذɣ
ԣϧͷ˿ȴûлش𡣹һתͳȽ¥ڡˮٳƺΪ๫ӡˡˣ¶ˡûڣ㶼Խŵ
ͻȻӾķƣȽһ̾Ϣ֧顣ɾȥ֮󣬳ȽſڵǸ๫ӣһǾôȽ˳ڡмҲҪǡҴ仰ңӡǻû˵ңӾѾǸˡԡ
ûϵϧ˳Ƚ𣬡ЩֻҪһ˼ס͹ˡ
Ƚϧô˵вɶʱɿࡣһзǴӦ˵¾һ쵽δܽϧǾ仰תңȽԴһֱڻϧóȽڷеһʯҲϧΪ˸塣
¥мҲ֪ʣҹ紵ĿʱʱϧУֲ²ķƸС
Ƚ˿ϧı飬²⵽˼๫ӣ֪ʲôֱ۵ȷǰϵģȴׯµ꽫˲СԴӺܿ͹ȥˣΪԴӵĸܾΪԭԴӴҼ񡣱ܹҵңӣ۶ɽׯǶԼǼϲ¡
ǣۿԴΨһĹѪ÷ʧҲҲжΣұԼһءʵұлģׯӲŲáѣֻԶһۣʾͷٺҴȥˡ¥¥ְ֮ĸԸˮ󡯿ţҲϣܹչ˺ңӡԣ๫ĪҪ·ϡУԺҲٽҡ¥ˡ
Ƚἰ˴Ͼѵõƽ̹Ȼϧ֪ѾҪԼǸǰοԴǡЩлȵĵ˵ид
ϧȻЦЦˣˣҲҪȥźЪˡ壬
ȽƺûϵϧôȵĳνԵϧӰû˳ҹɫʱȽŰĵפ£ֱǸȼɻҡ
ϧһˮңʱң¾۾طһҽ䣬ʱʱڰֽϳдЩϧĶᣬ˳ֽӹϧšɵİ׳˰ȻֽͣǱϡ
ʱѾңֿϧʵǺԵЩ֪ʱεؾͻðĹŹҪͻȻŭĻƽң˲̫ĲֻǷǳϲ˼Ƕʱǰȥˣϧ˵Ҫ밲ַߣҲǼѵ顣
æ£ϧϢ˵һԣع۲ŵµңңܱͥẹ̈ټϸͦıʹĲȥ͹С˿ңϾרע飬ʾһֳȡ
Ҳ֪˶ãң̾˿Ǳҩ漴ʶһ̧ͷվڷеϧ󣬾ȻǸղһ㣬ʵô㲻ȥϢ𣿡
ϧңԼ˵æЦ˻û˯£˵뿪ӣҹ¶أСźӸ°ްɡ
ң⻰ҡҡͷˣһЩҪ顣ȥɡ˵꣬ңһЩᡣ
ӣˡС˶һ䣬ӿ๫ѰҺʵҩ
ͥϧ֪ңһֱǴԴĻ״̬ңԼȴ㲻׵ʲôģңͻῪЩķӣȻҩ
˵ĵϽǵģӵĵֹ纮ģѾҩЩҩν廨ţ˿ЩЦõĸоÿÿҩ֮ңԼȳζ
ڣֱӵζпɣͻῴңŴڴߣſտյĴͷϸֱҩȫ͸֮ңŻ¶ɶοı飬ȻҩŵһԡʱֿؽҩʾϧѾ˴ҩ
ҵǣңѾϲֵĲҩһҪҩĻͥͻһЩ̲ҩɻءФ˶֣ôЩ׷ҵҩȥҩ壬ҲңȥظϺüˡ
ϧʻңһ̧˿ʵǰô֪£ģ
ǣǸС˵ġӣˡС˶˵һ䣬ʵ๫ӵĲҲһȬģҪһֱڲ࣬ϤϡڲͶϿԼ壬ʱ๫Ӷѡɴ˶๫ӵĲƣǵòʧԣСҪౣ壬๫β
˵ⷬϧԼ˰亹Ϊ֣µظ˵ǧҪΥңԸпܻңǣϧʵǲԸңΪһڵĻþԣȰοĻһ˴䡣
ķһţһվţ˭ҲûпڡͻȻ䣬ķһ΢ġž񾭱ϧض˶ʹָ
ͬʱңƽ糣Ļһҵļȣŵû뵽㾹ôϸ֮ˡ˺ܾãҴû˵һİĻ¶ˡԭһźܣҶˡðɣȻΪ˰ãҽһؾˡ
˵ңվȥϧһϲæҪŽȥ֪ңͼͻȻҲѾ˵ҪȥϢ㻹ʲô
ϧң׽һ£Դ𻰼䲻ЩųԣңСˣСֻȥźӿ¡
ңһüͷøˣˡûҵķԸ̤ҡϲİ˿ӡһûѾˣҲ֪벻뿴㡣ôððʧʧش˽ȥǵˡûˣ°ɣ
䣬ңһ˷ţȻǷްɿع˷šϧۿңĿŷһʧһĲ˹ȵסʧľϺ޹ɵ֮ű˿ת뿪˷䡣
ڶһ磬ϧϴƷңķ䡣źңù緹֮ϧ鲻ԼиүүҲסɽׯڡΪѸߣϣԼ˼ϥ¾ТңƽҲסˮ󡱡
ңֻԥһ£Ӧϧǳƽϧүүݰһ˾סСڡԴϧвЩΡΪ˹۲ңΪֹƽȫӦȥסĴӡƽǾңȤҲͲںôˡ
ϣңһǰ÷ճ˵һڲˣͻȻ̧ͷټʵŵǲꣿ
վһԵϧʵһûüϻңȻϧãȻǳ⣬ĲͷؽһӣѸߵ˴ǰ˴ȷĶꡣҲԹϧ֪Ǹոտʼµģ涼ûȫʪ
ңЩκ󣬾Ȼüͷع˴漴ص߶һⲽﻹһôˡүͲܲĥ𣿡
ϧң߶֮˿ĵ⡣δȬʱңҲʹһ뵽ңԼĵεζղУϧ𲻾ĳζ鳢
ȸжңУìܵϣңôԼΪֻеȵԼӰңͷȥЩңſܻвĻᡣ
ӣӦ²õġ˶ˣȳԷɣϵһʧȥϧ̲סȰ
֪Ļδ䣬ңǱŭް˻ұ죡㶮ʲôʱܲû취Էܿ࣬ȴҪҳԷ㵽Ǻξģ
ӣңСֻǡ
ϧæҪͣɻûѻ˵꣬ңŭԵؽϵȫɨ˵ϣȻϧ𺰽еȥҹȥ
ǹӡ
ϧ˵Щʲôּңȥϧ𾹸ΥԼֱ۴һƣҪַͨʽǾʹʧԼǰ
һû˲ū]ıӻңƱʵʵϧϡʱϧ˫ǰֱðǣ˼͵һײӵļϡһ̣㴫һĵʹ
63 ̧
ûϧ𻺹ңһץס󣬽ϵ˷ſڣȻ˳һƣϧƵ˱ĶС漴ңϧһҲټ㣡˳֡ءһ¹˷š
ϧԼ˵Ϣںҹлɼİ͸ǵˮں׵ϣ쳣ĸ£Ҳľϧ񾭡ԣϧϣֱ䵽Ϊ˿ĳطʹϵĺϵĸе˺;
ϧôվꣿϤľӽʢϧסĲʣתԶū]һִŰɡһŸɿ
ֻգ۵Ĺ򣬲ū]ϧߡϧʶƺһ˫Ŀȼŭ𡣲ū]Ҳܲµˮڣֻң˺ϧҲֻңϧŻᱻ֮¶ı飡
ǣū]һڸҧá죬̲סݺݵ³һ仰ϧҽһúýѵѵǸ쵰
ҪϧæץסҪݵĲū]ȴСǣ˿ڣһ΢˴䡣
ū]ϧ죬æعͷϸơϧһֱ䣬˺Ͼʹ飬еķߺ޲ɱҴˣϧôˣǲǻˣ
ϧ仺ػ˿ҲСײǣеʹ
㡭ū]۵İˣȴûҪ̻ңʱò֪˵ЩʲôźáǣֻÿסԼ㻹ȷطȥ
ϧͷū]ĵɡƵϧͷϣȻϧķȥ
ȵ˷󣬲ū]Сذϧ𽫿Ҫʪ͸ѵϵһƬòū]ɵһһӶƵʹһӾϮϲū]ͷ
æϵޱϧعȻ˴ͷϧƿŲᣬпײ˹ͷˡȥͥǻû֮ǰ;ؿҲȥ𣿡
˿̣ϧʹʹū]Ҳöϧţǡ
õϧı֤ū]Ҳ˲ôɡٶš󡱵ķȥʱͥҩͲū]һϧС
ϧǸĿĵ˺ۣͥﵱ۵üŵļһȷϧĹͷûд󰭣ֻƤˣֻҪĸҩѪɢûˡΪͥﻹϣϧ⼸쾡߶Ǵﾲ
ū]ͥȰһһԺУȵϧҩɾˮشϧľ񣬽ʣ滻ȫ˳Ȼһ鲼дһ
ԭǰڴͷϧū]һֵľٶæվһְסѾū]İ󲻽ʵׯʲô
ū]ԼʹǣԷ˿ڣֻ÷˰˵ʲô⻹𣿸ղͥﲻѾ˵Ǿ졣ȻҲʺȥźңˡԣҪ뿪ˮ󡯡
ϧô˵̾Ͳū]ƽǺصŭֻһ˿ЦׯֻСˣµġȫͥģ⼸쾡ôܾˡαػҪʦڵػطסأ
СҲġȻһңֻǸһƣ˭ָұ֤һңһƴΣҽ춼Ҫ뿪ϧ𣬾ºˣׯʩѹҲϧҾǼôϧԼ
ū]ѹסǻķߺޣʹԼƽȴǰŵǿӲĵز֪Ǹϧκλػأô뿪
ʵū]֮Իڡˮ󡱾Ϊ⿪ʼʱԼңƢ꣬ϲŭ޳
ū]ϧ˽䴥ŭңǾʹû뵽Լһӡϧ𣬲ū]ԼӦصңߵһҪϸĺǻȴԼɽׯڱ۸ΪˣǰĽߣū]ʲ
ׯܲ˵ңںҪߣҲָֻչʳӵֻ֡ϣܹһὫǰһ˵Ҳ֪ңڡ
ˣϧ㲻Ҫ̫֣ū]һŭϧĻضϡ
ֻסϧļ϶ʹ飬ҧгݵ˵ңңңϧѵֵĵľֻңһ𣿴߾ʹûƿԣôһȺﾹȻȲһ
ǣңǿأЩͬΪġȥѹأ˭ǣѾʮˣûҪȥɽڣûУ㵱ô谮ŹĹѾȫԺˡ⻹˷֪㡮ôᣡ
ϧҲѻ˵Դҵ֪롯͵ɽׯģҾͺ޲ܽҡС˵׹⣬Ϊһʱ𣿼ѪԵϵҶҲûʲôøСһΣҸҪݺݵشһ٣ܽԴΪ˺Ҫߣǻһˣ
ū]˵Ǿ仰ʱѾ·ҪѸ£Լĵǰˡ
Щ˼ʶַŭĻһ޴ɽʯҵϧȫҡһֱΪѷңܺߣҲҪԼĹذһȴ룬ԭԼġרעѾΪһֱЩ΢ЦӭԼֻΪ˲Լζǿ
ڲū]⣬ϧǰѾ֪ˡϧ֪Լĸԣǲܻͬʱϼ˵ġλһֱū]֪һ㣬˼κεϣԷ˼
ū]ûгֹˮźңʱϧΪѾǶθˣҲǿˡ˭룬һСòū]ʧȥƽ侲ȣѹеȫ㵹˳ҲϧԼѵľء
ԣϧϣҳһίĽòū]ҪٶԼءǣĻȫ֮
ûϧʵӦ֮ʣһԵͥȴҲȥˡʵϧжʱѾӰ֪ͣϧһ˵ϡһҹ̫¥ķ粨ʹʧȥˡ롱ʹǣǴһΪҪǸˡ
ͥǽϧΪԼĵܵܣŻϲˡڲū]ͥİĽлżֵ顣ȻҲľôϧãǱԼܹõӦͥϣϧԹҸ
ͥüǰһס˲ū]ϧ֣ſɣū]Ҫ˵ĶѾ˵ˣʣµĶһܿƵġԣץϧˣѲҪٶ˲ɣ
㣡ū]û뵽ͥʱͦԼ󳪷һʱ侹µ޻˵˿ϧ޴;ɫͥĿеľ棬ҧأԼ˻Ȼĳصߵ˴ǰŷ˳Ĭ
ͥȰ˲ū]ϧɵϧҵҲͬ뿪ʵ˵ū]ĵǲΣңǰһŴŭ˴ˡȻ˲֮ǣҲڴϽ˴ŵȬ룬һø˵³Ǳ˸ΪңҺū]Կ
ܵͥмУϧִԼ뷨Ӧ˵ͥѿܵġϧ˵ͷǺðɣҽ뿪˵
ԣū]ת񶨶ϧϧûϵ˾ٿ䲻Ͳū]ĿšܵԷƵעӣϧոȥѸٻسæƿԼߣͥʵͥСڣ𣿡
ţúܺáΪһסˡˮ󡯣ǻûϢǺӳסӲҪ㣬һ
˵ͥûѻ˵꣬еĺϧȴȻģҽܼܲ
Ȼԡͥ͵ۿ˿ū]ûзԵ˼Ȼʡ
Ϊڻϧķ䣬˱һʱū]Խɽڱ󡱵ƫϧū]ʱԷɽڱǰ˲١ÿĹϵ˿Ҳ׳˶ЩԭһС첲ϧԵֿۻУȴǲˡ
ɽڼϧ󣬼ȥſǰޡϧмһԼˣڲɽڵϧȲū]Ҫװ֪硰ʡһɽÿ϶͵͵ᣬõڶʱֻ۾ֺף˿˺ϧ
ɽڶԼϧ𲻽˸ղŲū]ʡȷһλЩˣгҪң֮⣬Ҳװ±˻¡ϧЩı֮ģɽ§˻̸
ʱɽȻǾ񿺷ܣСѾ¶ƣ̬˵仹ͣŹǷū]˱˵Ҫȥɲɽ֮󣬾Ȼ˱С죬ڳһĿ״ϧһŲū]ϣòɽԼķڡ
õ˲ū]׿֮󣬲ɽֵüЦҲ˲ʲôϧҪطЪѣϧֻū]ͥǣĴĲɽڻصǸѾķ䡣
ȵһһСӰʧУū]ŽĿ˻ͬող׵ͥ
ū]̫ʧˣ֪ϧңˣкο˵Щеѿ
ԣū]˫磬̾˿֪ЩĲԸٿϧΪԹ޻ڵظϧԼͥ۶ʣǨŭǣûңһֱѹѵҪϧźһӣϧײܻصǵߣѵȥҲôġ
ãǺǣôܣͥεؿЦһ᲻ôأҷһͨƢͻֻ֪һƵ̫ϧпٴβ𣬶Һпܻңһߡˣʦܳ谮ϧϧҪ󣬰ʦΨ²ҵĸԣһ˫޳ɡʱҺڶˡ
ͥѻ˵һʱ򣬲ū]Ǿƣ߰˫ۡȵ˺һ֮󣬲ū]ŵؿڵ֪ˣͥģԺٷˣ
õ˲ū]ı֤ͥվϼļذ˼£Ȼ߳ƫֻ²ū]ڵƻͨƫӰֱס
һ磬ϧŲɽںͥƫ÷Ժſ˴Сë뵽취
ϧһǳƽ±㶪꣬ˡ󡱵ǰֻƽɷվ֮ͥУһϧӰٿȥСëһٺҡô˵طסҲңҪڰ·»÷ׯˡ
ƽһѣϧſǰſڴվŵĲū]Ĳū]ǻָĳ򶨣ϧĿҲƽ࣬ϧԴеһ˿ȫ˳ȥ

64 Ǭתʩ
˼Ĺϵָֻϧ˿ҹߣ˵ң֮⣬ıǽ벮ū]ദ
ֻϧһҹҲûȫķҿ粮ū]ûٿƣϧ治֪ˡ
үүԲҹߵôæ֮ˣĪҪҵ˵뵽˰취ǵ棿ƿߣϧԼס˳ƽ֣ϲʵ
ȻСëʲôʱƭˣٺ٣ţҲȱ̫ϣֻ˵˷ӣû֤һеͨƽƤЦ뵽ʲôҽ֮ȴǴΨһϣ
˽ɽͻˡ˪󡱣ڡ󡱵ǰ׷ųƽ׳ġơ
ǣȵƽ㵸ؽ뷨˵֮󣬲ū]ͥﶼüͷǿƽ̫Ϸ˵ңβ˵ɽׯƽԼҸ档
ƽ˵֮󣬼˶ǳĬЩˡָͱͱԼͥʵͽҵôǲû뵽
ͥﰭݣ˼˵Щ֮ʣֻúߺ߹صͥȷǴδʦ뷨ȻڲֻͬǣⷨǷУдȶͥﲻ¶ԡ
˵ƽ̸ֹУƺǲʣʵͿ˺쳾̬Żᷴ豹Ϸ˼䡣Գƽһӱͥﻰеķ֮⡣سͥһȻվ׳˼ϧǰСë˵˵˷ɲУ
ƽʵԼͷϣϧ̧ͷĿ⾼شУүү㣡
伤֮ʣƽСǵ˰ֵüЦ
һԵͥȴæڵϧôҲһ𡭡βģǴ̼һ±ܺתǻҪЩĲҩʲô֪ܵңĲƣҲʧƽģɣԹҪ֢֮ͲףҪҽߺѼģǲüһʱ̼˷Чǵòʧ
ϧ⻰ҹͬҡͷͥҲ⸽ͳүүʵǰҲңĲˡ˵󲿷˲ǰⷨģҲгɹͥо仰˵úܶԡҵ֪ңһѾʧ侲ˣⷨ͸뵽ˡ
㣡ͥԼȰϧֻøū]˸ɫϣܰȰ˵
û룬ū]ֻǵʵϧϣַȥҽң𣿸ղͥ˵ҲˣܻǵĳԱۡôֻ֪Ƿ׼ȥһڵң˼άӻң¸ӱ꣬Ƣ޳ˣ
ŵòū]һϯϧвһ£ФƬն˵ǡһλңĲ㣬Ըһеڡ
ϧ𣡡ϧ־֮ԣͥ鲻Խصͺһû뵽һϧ𾹻ڴ֮ͥ˵ⷬем䶼һ˼ϧ𶼻ңߣ۶Էɺεģʼղ벻
ū]ҲͬƷϧ֮⡣ʹ˫ȻظԼı֤ãˣҶ߾ܣ¡
ԣ֪ͥԼҲֹˣֻ̧üĵˣˣȻǶִţǳһкη
лл㣬ͥԣϧȻһЦͳϿҵĸм
ϧȱ˵̫磡һᲮū]䲻ԸˮȴòҪ£мѵڱġ˵ǰѾںɽҵ˺ʵĵط̶ܶǸ̶ıĺǶǰ̶СˮĻʹﲻǸЧʲôࣿ
ˡһԵĳƽҴ˹ʶסĦȭƵ˷ô۶ܽī֭ĺˮ͵ϡһЩͻĸоˡЩڿյĹǼ棬ʱǳȥġ̤֮УͲٰγȻûôǿҲܴջң滨ٻҲֲϵӦô´ࡣ
һƽô˵϶¶˹Źֵɫϧ𶼲òɣƽҪңҽûŴʱĴϷ
ôôңѲǻиõ飿ƽԼײҳƷòͣЩż
ðɣǾȰǰ˵ķԣ߳ɵƣǾŴ档ū]Ҳ˵Ŀֻ֮ͬУֻϻжġ״죬ѪҺкСѪɵζ۶ɢ
ǵʱںӱ߷ϧѪһ·ѰܶġǸζڱºܳһʱ䣬Ź˶ǡʱڣͬǸζһģһζҪÿгζ
һΪСڵʲôأԭǶ򵥣ȥֻϻҰѵСëеҩιԾˡںӱߵѪñѪ棬ǺںڵһѣҲǲѪ
ƽ˵һͨҿϧҪֹȵĻ䣬ͼū]ͥϸ˾ͻɵı飬ϧа⣡
ʦ棬ôҩͥﾡƽ͵Сʵ
ϻҵȻƽ˵һ룬̷ֲū]ͥɫ࣬˫۾ðŭ𣬼ȱ㵨ҲذѺĻǡ
ֻū]ӵķšÿ죬ֱͻȻͳʵǰĪЩҩƳģ
ƽū]ɽıһԾ̿ˮǣǰ˭ЩôɶֻɽһǾȻҧΨһһӣһͰЩҩ۵ҩЩʵʵҩҲƳģҲû뵽ȥˡ
ƽĻŲū]ͥϽʢķߺ޶ԽԽᣬǶܲסɢɱһ㣬еҳϽ綾ҩҵĹʧҵıⲢҪˣֻǡ
סڣûѻ˵꣬ū]㱩ŭһǰԵĻͲԼû£ô˿ҲͲ޲Ҫɱйߣ
˵Щū]ŭĿü߳ãвͬ
ͥԼߣҧгݵؾԼԼʦ棬ܳԲѷΪðǵ˼ǶʱҲ̲סȻͷ˿첽߳ǰ
ƽȫȥüëСϧߣСëʵ˵ûк޹ң
ϧųƽѵһͻ⣬˳ôܲޣҩʱұ޲شϼȭ˲㣬ҲҪʹϼ졣ֻǣ侲ұͨˣ²ȫƵϡҪ־컯Ūˡƣѵ÷ǻᷢ
үү֪Ȼװ̹ȻҲǶԴ˰ûڲŻѾذ˽ⶾܹ»صµѾ᲻κεԹˡģׯͥﶼǶԹ֮ˣףҲͲٹˡ
ϧô˵ƽϵس̾һԸˣȻͥظЩһͦϲͽģ뿴űʦԡū]Ǻӣм游Ĵ֮硣ֻǣչҪԭңǲˣ
ԣϧȥĳƽֱүүĪģһ˵͵ġ
ƽֹɣôһ򵥵İο㽫ĳƴɢ˿ȥȻźϧǸƻ
Ȼū]ͥһʱԳƽ֮ǣǰķɽһó˵ӥɽģƽҵĵط͵ܶĵֵƣǲū]ʯһģֻܶǿűӥɽǸҪСһЩ
Ϊϧߵʱѽ죬ΧľʮïܡΪı󣬲ū]ϧɽׯ֦ҶïĳľȻ嵽С֮ⷬզһȥܶĸȻдеһƬѱα
Ȼū]ڳһӣӵΧЩľڵߣ˲ײӵķΧжټԷλİٲ֮ڳĹð䵱ʱСϪֵƷһɽѰϧ˶̾Ϊֱֹơ
ƴḶ́ɽׯٶҹɻڰºȫ깤ֻϻҲǰ˵ɽׯڡ¾㱸֮һϷݡڴڼ䣬ϧûٴ̤㡰ˮ󡱡
磬ңվ´õǵϧ͵һ֧ΪɫƫᣬԴ⾳ȫߵңӶ԰ѲãĸоڰľӰϡٵġˮ󡱣ϸ֮¸ƽ˼ɪ֮ζȻ£ȴԲ졣Ωһ˿΢
һƮʱңȻòƺʲôһ£űʧȥ֪ңӺڰ֮ʣΧɫѾЩ谵Լһİĵط
ֱһСϪˮ峺ϧϪߵĲݵϾһ̲ڳҺ塣ǹŨҶϤζңɫ΢䡣Һкһֻ˴ŵĲЬʱ㿪ʼͷӬӬת
׵ģңһԵİзʶĺۼ˺Ʋһѳ¹֦ϵĲƬңҼУصࡣɿ̤ŵĺۼһһ˶ߵܶ
һֻ׶ͻֱͦͦڵϡĸѾʧȥ״˷ֲģǸΣͬѱǵĳζңһѪɫ
Ϥĳ̼ңԺлҵļ䣬۾ʹ˦˦ͷͻȻ˫ͬʱһһ̣ң͵̧ͷһĳ϶ķ˹ȥ
۵糸ظϵӡ̶̤ߣңһѰ׹ǼڶηǸͷ­ֻһƺͼеЩͬͷ­ƺܿӺͼһңϲ̧ţҪ̶̤Уȴ̶סˡ
֪ΪΣңоȻиڲϸǧ߽ȥһ̶̤ôһټ԰֮ˡͬʱֱڴߴңһҪ̶ֻܺžۡ
ìܵ뷨פ̶ߵңǰǡþؿڣһĿ鷢ˡ̶еǸͷ­֪Ϊξ̧ͷ˿˵һ䣺ңң
΢ĺͬ쾪ףңûɢΪ̧ҹҹξеǸˡԷһһЦһһжǵ丫̰ңͷԼʹΧĺڤڤңֻһۣϳ̶еϧ
Ǻаֵԥңһž̤Ǹ̶֮СʵǿңƣĲȵΨһĿ꿿£;Ҳ֪ңȵʲôȻǰͬʱʶֱֳֻ࣬ҲС
˲Ȱֱ۰γңɫϧеҶǧ𶯣͹ȥ˵Щ仰ңվֱ壬ѵǰ
һ磬һַ֣մָڴϧļקסһȻٿһܹʵؽŶԷĸоңиطʹ÷ᡣ
źԼϧң˾ţ֮Ž˶Ū̶ڿӵһʱңþ㣬һ˵ϧϡ˳ƶ㣬˵ϰ˼ʵӲϣСȲûǶʪճ
ңС֧Լ壬ϧ޽ǣԤ׵ģһ͸ңۿ׹䣬õϧ۽ǡ˲Ϣ֮䣬ˮ»˷ֻϧһĺۼ
65 һ̶ˮ䰵ӿ
ҵˣң̾Ϣ³һ仰󣬾;ԼͷʣҲ˵ۡ
ʵңžԼĪҪҶʱϧ֪ѾȫһҡԣһĨңЦݣţҲҵˣң
ΪЦݣңҲ鲻ԽչЦɵǸ̵һʱңͻȻɫ䣬ɤԴʵǶ˵жˡ㣬ھôûﲻ㡭
ңһ˵һϧϺϧ״æץסֵң侲㣬û£Ҳǽ˶ϵ˶ȬˣԼ˵ϧһֻ쵽ңǰҵת˼£ȻָճȭɿʾԼָ
Щ֮ңس˿漴΢üңǲǴʲô
ϧô˵ЩĶֱͷԻ״̬ԼæûУңûдκζֻ˸ܳΡڣԲѣ˶ѣ
ңϧЩңƺǲϣԼ׷ȥ㵭ЦŵͷãǾͰЩõĻ䶼ɡ
ңĽᣬϧ𲻾ɿЩҪ§סңʱԱһϷʵСëǻڵɶðҲģҪǻȥĻҿɾˣ
ƽձʱңԾֻڲԶվˣһδı֮⣬ʣ˱ˮĲū]Ȼͥ
ϧ˳ƽĵ٩֮Ա߻ڳһ뵽ղԼңĶԻһֲ˵ĶУϧʱ΢΢ʹƿѹԼϵңȻţһµشӵүүһȥɡ
ֻϧٲֱ㱻һץסˡزһͿңȻǣȴĿϬһŵĸо·ϴǸɾŴݡ
˳ߣϧֲū]ңԣãͥĿǶԼңŵֻϡ
˾ϧаԽ㡣ɻûλգū]ջת뿪ͬʱϧеңо΢ʪ⣬ץյҲǴƽ
ңĶߣȥɣҶûɾ·ˡ
˻صɽׯū]ѾһΪ׼ϴˮ滻һ֮Ǽˡ󡱵ƫڡϧңʽƽ֮ǸպòһϯɽҲ˹ͬҹ
ϯ䣬ū]òɽڸңͷ塱ǲū]Ϊһ֮ңݡңϲɽڣ˵Ͳū]̫֮ĶԹǷǣҲףЩǣ˵ϡңˬӦǸƺ
󣬲ū]ȥϢ˾ŬңĲѡϧ֪ʱңҪıԼ֧֣ȥ½סң֡
ð޲ʱʱ̶̿ϧһңǲԸԻءˮϢԴ˲ū]һʣֻǱЩĲɽڻˡ˪󡱣ͥﵭЦЦ˵˼䳡滰ֱͬ뿪ˣֻЦƺڵĿɬϧЩᡣ
ȵϧɵ֮󣬷ȥҲû˯⡣λ֮Ǽ˼䷢ֲͣԺзڣϧĳ԰ĸѾĸϧȼ򣬴ȥңӸڼ鷿ĥʱ䡣
ŵ·ңʱ򣬾֨һ죬ű˴ˡңһվſڣǵʵǲ˯ţǵĻº
ͷϧٲңķšݣңϧ˽бůȻԼҲ˽˫§ϧ䡣
𣬲磬뿪ɣĬһ֮ңͻȻڣϧ˵þһ㶡ûʲôӦң˵𣿵˵ҪȥĺˡѾǣңҲŵԵʱˡ
ʵϧԭǱĿĻصɽׯġΪңķ財´˿Ѿʼ˿ֻǣϧոշΪصĸһʱ仹ûü⡣ңͻ֮ϧ𾹲˲Ĵ㵡
ôˣΪβ˵ǲ᲻ңϧв㲻Ҫң᲻õǲū]ͥ
ϧûϵң˵Ծ֮໹һ˿Σĸо·ԼָԸ鲻һ㣬ϧ𲻾Щпѱ硣
ȴңΪԼ˶Է˼ʱңеĹ˼֣ҲԵǷЩҳϣǶĸδػҵ١ǰ𣬼ˣҲ㣬㲻ҪǡӵɽׯԸ⣬ǻӵİڽɽң֮⣬ʲôûˣѾˣҲҶȥҸ֧ŹȤӣ
ЩĻϧͷһ˿ɬңںԼϧȴûϵһ֮˾Ϊûʧٽᣬˣ
ϧ̾˿ң˼롣Ҵû˵Ҫܱˡҵ̫Сݲ̫ˡԣӣĵĻǺׯǴк뿪ɽׯ𣿡
˻棿ŵϧĻӦңòһסϧֱնЦ׷ʵ
ϧ㤒\\Ⱦϲ¶ᵭĻգţʵҲϲĵĻԶ볾һֱȻҲϲǾ뿪ɡ
ããȻãң֮ûϧǺñӡղһԭǵܲ͸ޱҲ˿Դ˿ңæ˻ϸק˱ǡ
ô˵ˣͺȥУңвɷǶˡ
죿ô죿ϧû뵽ңļңһºͳүүٵȼ졣
ǺðɣˣǾͳ˯ɣ춼ˡ˵ңַ̧һ磬ϵȻ§ϧ׹硣
Ҳ֪ǲңڲԵʣϧ𷽲ŵʧ߾ҩ˫ۺûҲ˯ˡ
ڶһ磬ϧңϴϣͥͷظϵˡˮ󡱡ɫƽ԰һ˿гĺΣĿһĵ֮˲²͸롣ϧûͥԷ̫ϬͻӣƺܶѾ˿
ʦˣͥĿתضϧ𣬲ϷŹ˿ı仯
ϧ𾪲ﲻѣʲôүүˣʲôʱ£
Ҳ˵ڿһˣʧˣϷһţǸġ˵ͥӻóһⱡŷݸϧ
ϧӹһŷϵȷдšСë֣ϻлᣬӦǻû˴򿪹ϧɵЦЦүүǳͥлл㣡˵ϧǷŷŽԼĻ
ͥϵı鲢ûʲô仯ֻǶң˵ңЩҪϧǹʦģɲԻرһ£
ңҲýͥЩ쳣Ȼô˵ˣݾͺпܻǣɵܣԼһ˲ңϧ𣬵ȥ׼緹ģ
ȵң뿪֮ͥùʵôʦţ㲻ż𣿻дЩҪ飬֪ġ
ͥôˣΪ˵ģϧƺƽȥͥĴܴ
ϧھͿţһڡ
ͥԵԴϧ棬˰ԵΪǻɲū]ĻϧҲܽܣֻվŵƵͥⲻòϧǲʲôĪĴ̼
ϧԼľ˿ͥﾹȻͻȻֽϧѨȻĻȡǷҲϧеľ̺ͷԣ˽ԴǷšͥ
СëҲ֪ʣʱ䲻ˣҾһҰҪĵҩ£һǵҪʱãԼҲ֪ġģһ㶾֮ǰҵѹ׽κáҲҪŵǸʱммǣ
ͥݶÿնƺǲŵֽãȻųԾؿϧʵϧʦ˵ô£㲻˵ѪĶѾôᶾ㵽׶ʲô
һֵϧԾˡԭΪͥѾĻԣԲŻܻҪԼʣָ˵ûϵǺ֪顣
ͥϧȴҪѨϧָ֮һѴͥϽŶ˹üʵȻʲô֪ΪλҪҵţͥ㲻ôܹ𣿡
ͥʣһ˿ľȣʵʦµĳ⣬һҩƿΪһʱ棬˽Դ˭֪ҷЩҩþ綾ҩƵġҲ²Ҫⶫԭ򣬵ȴôֹ죬˲Ż˱㡣û뵽ҩԼõġϧ㣬ǲϵĶûн⣿ÿʼҩķʱʦ涼ǺʡԴɣȴһֱϣԼġ
ͥѾƲ˸߰˰ˣϧ֪ҲȥˡȼϵĲ򣬽ֽڻϷٻ֮󣬲ŵʹ˵ûͥʵүүƳ˶ҩȴûƳҩΪΪЩҩķֻɱȴû뵽Ķȥˡ
֮Ϊ˿סڵĶԣֻòȡˡԶķѪҩѹȥЩҩǳүүʱΪرģҲǶСġֻǼˣЩҲǶҩԶ֮ɻҪҵ
ԵĻѪĶرռסҵ壬ٴαΪѪĹټǰµĸָĶأҵѾۻ̫֮һʧصĵزǴҲȲԳүү޼ƿʩ£ҪȥҴ˵еĽⶾʥƷѹϣҶ֮ǰĳԡ
ͥϧƽ˵ܣǱǰմ㶡ǰѣڿһ֮ϧı顣ԼûпеΣڲõĽпܻһκ׼յϧġѶ
ڹȥЩʹı˺ͻںʱʱϮͥͷÿÿˣ͸У뷢һȣĽңԲԲп״Լϲķʽȥԣͥ϶ľٶݵĻһŲһء
·˼ʱ֮ãͥžһԼ־ǣ쳣ɳƣͥＫԸʵʦû˵㻹ܻã
ԣϧԼָ첲ڲһѰ˵ߵλãǴ֮ڡүү˵û̫ıʣӦûҵʱ䡣
꣡ڱ˵һǧ˰ٸҹҹһκܳ¡֪ͥкܶһҲûҵѹֻڹżҽϳֹʥҩƺͲ˼䣬ֻǰ֮ʿΪ˲ú֮ʧȥϣµĻӰˡԶϧԣ꣬ʵ̫ˡ
ϧǲǾΪ£Żļҽңһع꣬Ҳ˺ˣ
66 ֻֻ
⻰ϧһϢæһЦͥ֪һȴֻ¶һ롣ҪȥԼӣǰЩҲȷʵ̫ˣ޹ء
׾ӵĽͥ޲ܺݺݵشԼ¡ҹȻͬū]ĳ嶯ۼ˽ģҲϧң̫ģҲ˼֮ġȴϣϧļıô̵Եʡ
ϧģһȫɽׯȥҡѹū]ڵݣõӷʰҲȫµһңòǸʥ
Ҫͥǧôϧһͥﾹ˵ȥæӵʵҰѴһֱڣǲپ̫ˡѹܲܽϵĶүүҲȷϾһҲûԣΪһʦˡͥӦң±õĸ֪𣿡
ãȻáͥϧľ˵⣬ļ٣ΪһôؿԹϧ𣬶һ˰æͶһֻᡣֻһ˿һĿܣҲҪȥԡ
ϧͥ˼֣̲סƣ̾˿ͥҲʵ㣬ڹȥкüζûܻһܻڣǲеĴҡֱ֮ǰҵĲȶҲ뻢֮ôãŻǵԭԣ˼Ѿ̫ڣֻ밲ȵعꡣ
ʵΪ˼ٳүүĸθУҲһѮΪҶߣ¶ޡΪһ۵ɽׯ˲ƣҪµİգİõȥЩңڣͥֻ֪ж̶ǣԹ˭ӹϲҲǵָһ˲ļʮˡ㲻͵˽ģԸе飬ұסܣɺã
ϧĵһȰοֻͥᡣһҪصĴŻϧһͥⱲԼζ
ϧңҽҲԺҹԣͲ±𣿡
ԣϧǳЦүү˵ֻҪԻҵͽûзֱԣֻҪҰжʱҩңǲ֪ġ
ϧ𴽱޵Ц⣬ͥﲻ֪˵ЩʲôתԼٶ˽յķšڴľһ˲ͥŨص˵һ䣺֮ڣһҪšһȥֻŵԡ
ллϧмشһ䡣Ϊϧֻ֪Ҫͥţ±Ķ
ͥߺ󲻾ãңص˷䡣ͥĿģϧҲŴ˼䡣漴˱뿪ɽׯ֮ҪȥšΪǶ뿪ɽׯԴ㲻ձ·
磬ңȰ˵ϧӦȥɽڡңĻ˵Ǵȥ֮Ҳ֪ʱܻȻǺôϲϧʵӦó˻ʱЩʱǺӣҲǰİϧң֮һȥˡ˪󡱡
ңϧ뿪֮Ҳɿˡˮ󡱣˲ū]ġ̫¥ū]˵ңвЩ֡˰ң˽
ң֮Ҳֻ˱ͦվҺͰܿͻ뿪
˵ʲôū]Ժ˫ضסң
ū]ǰ˵֪Ҳϲ𣬵ϣףѾˡ
죡ū]ƹ鰸ߵңǰˣıȻԼģΪԵϧ𣿡
ңŭĿüĲū]ɲ˵˵ǣҳϵˣҲЩֻ֮֡ǣū]˵ǼûһģᱻֽǰвҵĿʼ
ἰʹţū]ȻŭգȴҲԶԡңûͱˣȻջԵ񣬵ū]֪̫֮ĶԹǷǣǲġֻǣҲףһͬ㡪ǶϣܹÿġԣҲŻᵥ㣡
ңͻȻ̬ȺԶ׼֮òū]гԾͬʱңȴһ䣬˵͵һԻԭңܾ̬ͥЩ쳣뿪ĵﵽ˴£͵ȵϤֻ֮ڵѪҺ˱ˮĴ̹ǡ
ֻǣΪ˲ϧԼѾ֪ȥңװµٶȻصУƽıϧӡ
ңԼһֲظ˲ū]һʱū]Ѿ촽ϵѪɫҲ֮˸ɸɾң³һʱū]˷Ŀȭֱһ
ѹһʱ֮ǰеͥ뿪ɽׯ˵ȥҳƽϣܵõʦָ㡣ԭĿΪ˰ϧȥѰѹ
˵Լ֮ңͻȻ˺벽¹ڣȻ󡰹ˡһڵأŲū]ߵĴ
ū]Ϊϧ綾֮ңңĴΰݸǸЩãȻ޴롣ң˾ٺ֮ʱͻȻһ뷨˲ū]Ժ֮С
Ȼصңң֪֪֮󲻻βܣȴԶߵǲ׼ˣҵĸԣݴ󣬱ÿǷ㼸֡վҵѹҲֻһģܽ˻ϧĴмΪѾ֮ˣ˵Ķǲԣ
ҵı⣡ңվֱԲػشҲòϣȨƿԸҵѹҲҰѴ¸ҪԭֻǣҲлͰнһĹϸԣҵΪ˵ϣ㲻ٶ׽𡣡
ңᶨؿŲū]ƽ˵ԷѪ͵Ļԣū]ýָ׶Уɻ̲סϵƺһתճһȭһž³ŵ̴һӴķѡȻū]һȭָؽϵƤΪ޴ײĥѪһЩľ˰߰Ѫ
ãããңãū]ٴתһ˫ĿźԼԵң˵á֡ϲû˿֮ɫǺ޲ܽǰ˺㣬ҧгݵ³ЩǷõˮ©һ˿ҲԸң
ΪܹᲮū]еķ˾ңоЩ̣ǼˣͲܺڣԲǻɱ£ҾͱˡֻаҲõġѾƷʧȥζΪûôӲȥһεĴҪұҲã޳ҲãһҲãҶԹԡֻϣ˽¼ܰѻ˵͸ˣýΪѡ
㣿㣿ңΪҾܽ𣿡ū]쳤Цȴңܲκλϲĳɷֻ֣һӱ֮鰵̲С
֮Ҳٿ㣬Ҳ֪ԼʲôҲ֪˶ãū]Цңͺ
Ȼū]ûκεĳŵңȴԼѾõ˻شһĲū]ת˷䡣
ϧӡ˪󡱻֮ңԼǾ뿪ת˲ū]ϧ겻Щ죬Ϊңϲū]ׯû˵ʲôɣ
ңЦŴ§סϧţû˵ʲôϸѾڣҲָ֮ǲȥ
ңͻ˵ϧһ㶡ͱ׵˾⣬ңôһѣϧڲ֮ǰͲū]֮Ӧû͵ݣȻū]ͥĴڡ
ҹɫסɽׯ֮ϧ˼ǰ˺ð죬žȥͲū]ԭΪң᲻⣬û뵽ңֻȡһصϺʵýܽͻѩഩЩˡȻɾ߲ˡ
ţ֪ˣϧӹݹĵһ˳ˡˮ󡱡
£һ˸оЩѹ֡ϧһװ׵ϢڱĿзɿɢȥһǿ˷紵ϵ°Ʒ˿Ҳ˻ζ˼¡״ϧæһֻ£磬ȥ
Ӱʱֻص𣬲ū]һ鷿УԥҪҪȥˮ󡱡¶ĵʱȴ鷿ķš
򿪷ţûϵϧԼԵĿ֮ʣū]㶵ץ飬ðû˵
ϧ˾䣺ׯҿԽȥ𣿡Žū]˼Ӳ֪ǻϲǳĸľ˻æ࿪壬ϧ̤鷿
滨ϸϣŵİĻţϧͼѰҳʵĿףԼĴǱ֮Եòôͻأʱ򣬲ū]ͻȻڵϧҼǵ˵ѾȬˣ磬ɣ
ϧûū]Ҫ󣬲ȻܺùһԲؿڴˣϧܿͷӦ
ׯҪһʲôкīֽ֭ϧ̧ͷѯʲū]
ū]ϧڵߵÿԵĻͻһԻɡ
ū]ݣϧԭȡʵͻȻ˶٣һ̧ۿ˿ū]ȴڽӴԷ˵ĿʱԾˡ˫ϤķĿ̶ͬϧһֲӵĵӡ
һ֧ϵǺȱʼ˴ī֭ϧѩ׵ֽ˵һʡǸղ̫䣬ϧָܾڽӲ±ʵȺͱʷ׿ơԵһֻȼ֮ˡ
µİֽϧŽӵľƽʱĸǴɣֻϧ۽˽ߵĲū]ʱǸоһѹȸУ˵ڶš
һΣϧ𲻵òе޹ܣŲū]׶ǸׯҿƷˡ
ū]ô˵ؿЦһˣҲǿѡϧ֪ʹ뿪ɽׯɫѾˣ㻹ЩȥϢɡҲЪˡ
ûū]䲻ؿͣϧЩһϢķ㡣ܿ㷴Ӧ˹͵˵Ǻðɣׯ͸ˡ
á󡱵ȣϧѾ˴ѩëѩ׷ӺɫҹƮ䣬Ϣݶϣ֦ϣƽϡ
ϧԺųʱڴſڿһյһɡң΢Цߵϧߣ߰ɣûȥˡ
͵ϧѩҹеһ˿ů⣬Цŵͷңͷšˮ󡱵ķȥ
ڶһ糵ˡˮ󡱣˵ǲū]ЩҪǳׯϧŵôԺ΢΢ЩʧϵһŻ񽻵˳תʸū]ֽһ洺ɫվһӢͷ׵Ļ£̧ͷ֦ͷϵĽ
ҹǳѩɽׯһƬʥس֮£ͷϵ˦˼Ѻ˼һȥƺԶЩ
ׯſͣװȫıȴվŸ벻ˡ
ң˿ˣٲ߷λ˹ȥҲϧ˹νһǣͬʱ˶٣һԲشˡ
ϧߵԼǰԴϲ˵ׯ˵²ˣôڡ
ū]΢΢˵ͷǵģͻȻо仰Ҫ˵Աչˡ
ʲô
ū]Ŀϧϣ·ҪԼУƬ֮Ӧң´ٻҽɺã
ϧΪʲôū]ֳ˲Ҫ󣬲ǵͷãҴӦ㡣
ȵϧ֮ңһĴߣ뿪ɽׯʵľѩĺۼū]һﲻؿнԶȵʧ֮˫Ŀפ˺һתȥżᶨֻĲɽׯĴš
֪ʱһƮѩɢǻƺϷ˼䣬ǻ䵽˵ϣ˸ԵĹ֮
ܿ죬ɽׯſڵĳҵĽӡǣҲҲһ˿ĺۼ

ȫ꣩

