ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ


ߣ

 1 

һٵޣȻһµġһСӭµݷݷѧӡ
˳ˮӺĸĸźŶӱĶ߰ѣӵİ칫¥Źɼ˵ɫʯ̨һֱתĹ㳡ƻС
Ű칫¥Ĺ㳡ңһȴɫηש̳ɵߵѾĳĸʯ԰ƴͩҶһҪļûУһϢ·ͷǶһΪӵ
ֵӣƴȣСԲȫʪ͸ȴֻбͷ΢ߺ飬ԵĴǺΣƵ乶¡Ǳͼǰ̨ϡ
ָű㿴Щҳôȣվڴ̫¡ƶΪ˸ĸΪŮĶһġȻԶպ쵼ܲã˿һվȺһšһСı֤
ҵͷÿµĳֳֽȥĺΣǼŵֽЯ޵㣬Իһû˵ǽǽô£ûһ찲ѧУ㻹û
ʵȻһСѧУõѧҶ˵ˡһСһֻѾصѧżԼҳһҲҪѺ͵˵ʱһѧУĲԱһеĵ㳮Աͣźǹʵ˳
ʽ¼ȡѧֻҪ񴦱ɣֻȴýΨԻеѧŻڽŶӽǮꡰһСӲҳŷԽǮʢ䲻ȴǿǰ
Ȼŵĸġ
ץң˶˵ôͷҿ˶ȣҲ֪
˭ͷִӲ̸Ƶģһ͸콷һģΪԸⰡȵͷɴҪж
ʵһͷֺܷ纣ïȲëҲֲ棬˭Ҵ˼˶̲סҪ޼䡣ǼȻǴ˳ޣȻ֮ԱǣΪȻοСʱŪͷʱָԺܲϲԼͷʹһֱԹԼͷϴ˸·Ļ¯ϲձ˿Ķ̷³ǳɫ̫ɹɫ΢ˮͿԹԹҪķ͡
ƺԼֵֵ뷨رǴˣʱʵɵĿЦ
ΪʵȣĿϣоֻ΢΢͡һǲмתͷУſڷ򣬰Σֿɥ˵˵ѧУĽ͸ĽɣΪʲôǰſСӲ
ǰһСУһƾɵͰխС¥ǽںڵ̼ӣǽһںɫ̦ǸʽСԵ꣬һϰʱַ֣ǳѧУδޣһӰУݵСȫǨĽɻԣƬƬͼƵĺ컨ݱ
ѧȴѧУһľĴ١ҲڷԺҪȥը㽶Ƭ⴮̣˵ΧðС̯ˣԺ͵ĵطҲûˡ
ԹʱͱͱǰŬŬ졣̧ͷԶԶȻ˵ȥ˫ֲһʦӡ
ţ㣬ְΪʲôЩСԵ궼ˣ
һΨпЦ˵ֲҰֲģ
ʹ߷˵ôǰѵ˲ģ
űƵ£æ˵̨סΣһۣ˵ôøСԺ޲ȥ
˭أ۵Ůס٩ôӵ۾ֻˡ
ҽżŵأ̲˵˭˭£΢Σʱ׼ߡ
Ȼһšԧȡ˸գΨָﵽµ˵ȼŰͷ㣬Ƥˣ߲ƽ
ĻὫвϣЦ˵˵µģ˵¿˸࣬ħͷʦŮӢʦӢķΣǸͷѧ˵Ȼ磬衪
û˵꣬ѾʲôѵӪѽʲôడû˵ЩʦǡһС͵ʦȻеһ֪࣬һȷѪꡱ
һƦˡ˵¿ĸˣǰȻûСɼصֱǰʮ˸ͨǰȻмһȫµĸࡣ˵꣬ʼ磬˲
˵ɴ۾ŶԷ㶵ģûʲôӦ顱һվʣûңûнࣿԶ׼ܽȫݵĸ࣬һĪ١
Żش𣺡ȥ񵥰ֵֽĲǶ۾ȴźЦӡصѧŲ˵ɼףʹҲܱǰʮ֮С
ʱ򷴵ɲǰųų˵ţ϶ҾͲ֪ˣءˣûн
ҡͷ׼ȥأЩͬѧ
ǼȥǰȻѹѹһƬͷＷ˵ֲأ¶һ֪
ųЦ֪ʲô͵ضѩء
ֲñ˵㹷²أһ쵽ܲ˵˻ȥѧʲôͷȻͬࡣ
ҪѵϽ꣬ͷһƫӴһԭͷҵԱϵ
о񵥣ȻһŮƿڴ֮£üأŵⷬղŮͷæҺϹءںڵķβڶУŮɢһƽԼϡ
æС¼ͷʵǿȥֹס·ʹĺ˵ȱ𶯣
ԽǼԽⲻ˵ǹԹ԰
ȳǶļһ⿪˳ֱҧһƵģ΢ʹ磬ޣ»Ϊǻþ
̧ͷһͷһߣ߰缦ѣյس³˳ӽԱߵͰ˼¡˵ллżôô£¶軹û˵һ¶
ߵȲʶҲûӡ󣬶Щ֣÷һڴϣˣͬѧȥɣ
һ۾Ϳ׵֡Խ˭ͷ˰죬ûְӦòصģѵͨģ͹¡ǻͷʺš
ƵʼҡͷʾҲ֪
˫ֱأЦ˵˼ˣðһӢԽҲ֪ǺηʥȻ߾ӰףҲ֪
û˵ֲǽ֪ʲôϡ档Ȼ˵Żȥ
Ц˵˰ɣ˼ұȥˣŵԽĺ档
һֱ㣬Щ⣬ӺͷᣬԼɣ˼ܱ˵أ
һߴߴ˵ʹˣһһɨȥ϶Ǵ׹ˣίίβϣüؿû뵽ԼȻҲСо١֮Сƣ˼˵ôʧ˰ɣʵ
ȡЦ˵һ˼ЦأƤһĺ񡣡
һ治ǻ
ܸ˼Ҷұȣ˼Ǹ߷񣬷廪󲻽ˡ
ٿ˱飬ȥĶҡȻǲģԼȻǵһۺӣͲһŭ˵˲ôŰװſȺ
żɫˣòᣬæַʲôƢû»ؼҴȥ
Ȼڴ֮ͥԼվһߵԽȤ˵ĶԻɵòͷϸϸкվȺǸߵģ˳Ƥ𪣬еݣĵƤϴһʱеɫ߿۾ЦЦģеɵģԼŮ۾ĺڷҲüĿ㣬Ƣƺôá
˽ȥԶĳɵ̧ͷѰңǡÿıǰܣƬ㷢类ɽ紵ٲ糾
ͷһ΢ɼĺۣƱֽƬˡܾԺ֪ǣͷ

 2 

޷˦ţԶͷԶһ˴ͷͼݷȥæ׷ȥʣôˣҲȵң
ûشתͷ쿴ŷۿģʧǵģæôˡƲҲԼӿŲݡ
סôˣΪʲôͻȻˣ
˳ʹİĽطŰۣȲͷ
˵̫ˣȥԱߡ
ӱ߳һ˰ɡҪ˵Щʲôĺţס˻ͷһƿͷҲصȥˡ
ðװ֣뾱ѧͷϼŸɫ߿ȽӾŭƳһĴ󣬺ϸϸݵģľסֱײŻɲסȥơŵɫ˰ףһֽץסˣֱµһ˵ôˣгƵģ
æǰסЩףѹ˵ȳȥ˵ͼݳ£ʲôק
תߣæʣȥģ
Ҵȥˡ
żף˵˵ܻܲ㰡ȥϽأ
תͷΪʲô
ҡͷ˵㲻֪ΪʲôˣΪ࣬ûнȥֿ𣿡
һŷӦֲôôءɺðΣҲò⣬ȥʾųųʣ˵ô찡Ҳ֪ôοˣһı飬ܽġ
ߣʲôô찡Ű찡ֲ£Լú룬ͷ˵˵һͺˡⶼˣ㻹ؼҳԷȥ룬Ů۾Сûֲʲô˵Ĵ£ֵô
ֻƵ߻ؼҡУŴ·תһƬ߼ԢҵѧУʮ·̣ǿߣֻҪӡΪ·̫һֱͬѧһﳵѧʼ޷ԸΪ¡
һţӭͷ˵˹ĵ㣬㿴㣬ŮԿأˡôˣֲСˣ춪ĵģԺô졪
Ψͷ¥߶⡣¥ʱΪʱʱԹǰζΰְֱһԪͨ¥ʽ²㣬ס¥ûˡ
İ¥Էſڴ͵첻˵Էˣĥʲô
ŵǰһѹǰϽװ˯Ӧ˵ȥȺȥæͷ£룬ģͷһ«έм档
ΪڣԵĲɣʣְأͷҲ̧˵ʲô¶
˵ûʲô¶ôؼҳԷʳ޲ԷҲôϻæء
òͣһ˵裬ѧУһֻ࣬жʮ˸ˣҲˡ
Ц⣬ŮƤǵƤɼȴҲûôٹģصУصУص࣬ԼȥġûΪΧĺӣʡ˶¡
ûҪ󣺡裬ÿһ֧ɿ˸ֱʣñǵɫģͷҺòã
˵һ֣Ҫôõıʲộ˶극ϰȥٶҰˣû칦ΣҪϸˣŽôȥôƴѧ
Ͻڷ¥ͷ˵裬ǵøֱʰҪ費𻰣ֻдҵ
һѧģԾζеˣһ֤ôⲻǱȥҺš
ŰְǡһСУ鳤סѧУĸ߼ʦԢ·ֵƣһȥҺšǼСʶסý˵ǹƨһ𳤴ġֵĸǡһСĵίǣҲסѧУֵΪͨࡣ
ְֳʻûΪѧæѧУأҲûڼҡûԼһ˵˵ЦЦмƤӿǡֵƱ߳Ա߿̽ͺſһԾʱʱҲһۡһԾŻȥˡ
صҰһӣ򿪱ϣﱧԹ̫ɽˣϻȵĸƵġ¥˵
һĸյؽ֪һû¡ǶҲֽ֨һŲ鲻Ը¥
ϣƴڵذϣһԲɫࡣ˿ͷȫڣ֪϶ĸȥϴˣѳͷ飬ǵͷŽż⣬
һ࿴ôͣ
磺ٿġ
ĴЩ߰Ķ㻹ˣѧĩ㿼ĵ˵Ҫǰ첻˼Щ鰮Ķܽ廪𡪡˵ͷ͵ǰȥˣƽʱžȫˡ˶٣ʣ˵ģ
ҧġ򸡣
ģ
ʣ𣿡ҡͷ
迴ǲ֪žЩ˵㻨ǮȫԺҪʲô˵ʢŭµ̫棬ΨйԹ԰㻨Ǯȫȥˡ
һٽһȺȥŽŲѾ¥㿪ʼ绰ɥ˵ֵƣ鱻跢ˡ
ֵʣҵأɹܲ˺ֻԼİ顣˵ˣֵôУ˵ؼңҪҸطȥڽˣʲôңﶼûġ
ΨеǸֱ˵һԼˮӲƽϢⳡŭֱֵҵ绰˵Ҳˡ
Ȼִ绰ſҷˣ㻨ǮˣȼþȼҰɡųЦʲôʱ򲻷°Ҷȼٻˡ˵ȲȱֲٴҪǮʲô
ܣֻ˵ԺȥԶҪˡſ˵㲻Բ͵ˣʲô費򰡡ûǮҪԵĵȻǼﲻóԵġŻ˵ÿλǱ˳ѡ
˾ãеơɿ˸ֱʿ϶ûϷˣǷաֻȵ˵
Ϊ϶û¥ԷŽ˼ˣǣɴȥȻԡһĵȰְֻԷأ֪ȵʮ㣬ΰְֻûлǳʱѶǰ󱳣ŴҶط˯ˣ͵͵ﵽ΢¯һ뷹˼Ѽ⣬һýƵĺɰҲ˲ãŶ˽Ƶġ͵ķ˵ǴڴڳԵı𣬹ֲ˼ЦǡèʳǰгƮζ¶Էںˡ
ͷˣǵ͵͵Żȥͷ˯ۣɫæҪߡֻͣ˵ɫǽӲ
赱Ȼֱ֪Ť˵ĽڿأУϿ¡˵ʱˣԹĸײЬӾˡ
ʵʱúܣߵһʮԤ壬ڲʮΪŰ࣬µĽҡѧУΪЩΪУġṩĿǰ˵õѧϰ༶ÿҲʮˣϰϰˣֻжʮˣ طͼݵʰһطң䰲ζȫµģװµĶý豸ȫУа༶ΨһװϿյĽңν񡣹ֲôҶŸ࣬Ľء
˸λ£ħͷźŷءµͬѧ½½۾飬ʶҲвʶġԤħͷŲƤЬʮ֣ͣ͹˸·ҿףѿЦʱһˣѧȴ˸ħͷĴºţȻûԭġ
һСˡȻȻͣ¡ɨһȦֳڽ̨ϣˣĶʮλǡһСĽͿǸѧУˡϻҲ˵ˣһµĻԼҽܰɣҽͿԡѧУΪޣٶûвϰҲ⣬ʮ죬ûе£ҲŹˣض׼
ǴΪʲôħͷԭó䲻⣬䲻һԣĻ궼ˣ̿黹ûأΪħͷӦһйҪ˵û뵽λδϣͬѧȻ֮ӣһޱţɽƺֻԼһ˾ʧ롣
ϵ˳ħͷͷһıǡԽæ̧ͷ뿴˭˻δѾټĺ䶯꼶û˶ֲ档
ֻһſվΪԶֱŵţֻӰûʲô࣬оܸߴ󣬺һҲûд۾
ħͷͰ׵ص˵ͷˣվ˵ɡҪ˵һԽͬѧǡϪһСĸ߲汸ϴεľУѹȺۣһٶڣҿҪúѧϰ
ԭڽڹģ룬Ժ˵ôѧУˣҫô
Ҳѹ˵ѧУǷ˺ô󹦷ģѧѱշѵȸȫˣһУסú档
Խ̵ҽܣ˶ѻȸΨкͺ˽ɵÿһۣϴˣ̬ʮܣ֪ΪΣʶͲ²֮Ĺϵ
Ҷ˽ܣ޷ǿ׻ֵʱȡЦ˵һС˭֪㺫Ű˰ɡһЦ˵ҾǺš˵£Լࡣֵʱû˵ҽк磬ĳǰһġ
Խ̧ͷĬһ顰ζƵģһ⾳Ͽڣס֡

 3 

㿪ʼħͷ˵ôңԱ߻м䣬Ǻλûʲôġ˵ǰһλʱмҳħͷħͷڰϹȻ˵˭Ϊø˵һˣ벻Ҫüҳ쵼Գ档
ֻŮȻչˣмõλưŮǺðȨħͷԽǰԽ˵Ӹߣֺãͺܺáħͷͷµ壬д֮磬ѧϰίԱһְΪʦͬѧ죬Ȼǲİ೤ѡҲίΪӢδǰǷʦĿδֽҲǵʲá
ոźλС˵סˣ˵ƱȷľƬҧ̣˵СС۾С͸ûˣƫƫôħͷһ£˼ֻ˵ԼãûйϵԽǰ档
¿죬ħͷԾʼԣһʱֻֽŷϢæµʱʱţһ׼һⷢȴһƳԽԾɵЩĻţ˿ʱ䣬Ȼǰʮӣˣ˻ҪҪˣΨͷս
ħͷ۹⿴ԵֱۣʾԽҪһԾķͷħͷ¿εʱ䶼ռȥˣϲΨ罻
һ˵ϴּվһˣʮģװ죬ò쵼ʱͼվţϿϵֱԽʣͬѧ𣿡ԽͷЦ˵鷳һ¡ǺĸסûԷǴǮˣ鷳㽫ǿԣҲôţּߡ
ԭѧǻΰְֻûء֪Ůû緹ˣֺҲװԵ·ϳԡ㽫һ¸˼˵˵˵ǮһСӣһǮûУһеô죿
˵ʲô°ѧУôȻؼΰְֻǲģ˵ҲûǮأϲϻзһοŶȥϿΣĳԵӲʳ¯ĸ͵ŮѧУȥ
û뵽»˰༶˺ü˶֪ģ·Ӣķʦ֪ͼݶ㣬ȴڿԣ˾߲飬żأԽӽҳæ
Խһæ˵õĺõģ߰ɣͽӹֽŨζ˱Ƕ
ҧűʸһ֤⣬ò׻Ըߣֱûд꣬ħͷһĴŽֻýȥˣֵطҪ˵һ⣬һ֮Ҳѹˡ
ſϣû緹־һֽŵĿԣθеʹԽֽһɵûһæ򿪿ó̵ͬʱһѳƱûаԪ󳮣ʮ顢ʮʮģҲмģɢɢϣȻ֮ࡣΰְֻСأĶǮ
ôľһԽЦ˵ҪҪԣ̫ˣءԽæҡ֣ɷ˵˸Ҭص˵㲻ԵȻñ˳ˡ
Ȼû˵꣬ץ˸ƻԣŸ˵ûͣƲԣ˵Ұ͸ҳԵģֲǸԵģкԽ԰ȻԾͲˡ
Խþܾ飬˿ڣģϲĿζȫˡΪһ
Ǹͷû뵽ǿԣ̾԰Ѿޱ߿Ŀο»ǿԣǰѧĹʫԷ뾭һֻòˣøϽһ˴ؼң˵Ҫ飬ԤԣͲؼҳԷˡôĸ㣬ȫԵˡ
軹˴˸ºи̵øͼһÿɫζȫ»ȥ͵㹽Ұ
翼ţħͷ£˵һ죬ˣͲϰˣЪ˿ͬѧ𰸣оҲѧܲ㣬ӢӦÿԲϼ֡
صѾΰְˣء˵ǿһ죬׼һóԵġ극Űְֵ˵ȥɢɢ˳·ͰѸȥá
ΰְֻ֪ѾЦ˵Ҫʲôְָ򣬾͵ǿĽҲ˵Ǹ࣬˲𡣳²뾡һа취ӻûܽɸְֳˡȥʱڴŮʼ飬վһӣͷβͷû̧ɵģ֪ŮˡһС࣬ʮֳԾ˵ǾһŰࡱʵʵ佱һ׵ĸŵǷò⡣
Ÿ׵֣רСüֱʳĿÿΰְȻ˵ÿѡ첻غ֡æúúã㵱׷ʱûɾͷӹ֣һŮԸԶӣ˼ҵ٩ġʮТϰ֡
ΰְѡȾͿеǿɫֱʣ˵ŮЦ۾ְ֣ǹȻϬһͨҲϲǮһѧ˵ʵڲˣƵݳƷΰְֻҪŮˣĻǮ
ؼ·ϣŸֻϷоǳʡΰְһ¡··Сǰĳţаְڣӻײϣ쵽ˣȻ˵ְ֣Ҳֻ̨ɣ෽㰡
ǻֻϡ£һ˸òźҲôãֻΰְҵæ˺òײһΰְȻŮû޷ĵزֻһ仰ͰͷˣѧУֻ𣿡
ħͷæ˵˵ģҪֻﰡѧУܰôѧУҲֻܵװƷáһʮСʱϰϰʮСʱѧУ
ڶĩΣаϢվҪϰһڿνĸͷϰãֱһŷŴһȥԷʰҪߣίԱסѾܳҵȥĶأ
תͷֱ׳˵ؼҳԷʵǸȥҴԴϴͼ¥ݲɢΪ½ңһֱû档
ίԱû˵ǲ˭˭ɨֵԼԽֵա٣ûֵǴɨ鲻ԸŸ⼸Լ˵ҪȥһҺǼȥ˵ȻŴң¶˵˵ֵգ߲ŴӦˡ
ȽˣùһһСרõǳɫϰãϰѺĨԽ𣿡һĻϵذǰĽˮأɨؾ¡ǴʯǶĵ棬ƬƬİشΪ˰ħͷҪÿ춼Ҫϵز
Խһۣ˵Ĩմһ̧ϴ̨ˡ
վڵ¿˻̾Ϣ˵û뵽ãءԽ⻰ЦãȲҲӲ磬زһȻһȡ
ʪϰѴһ·ˮεȶǡûʼϵأѾˮݡԽϵأæ˵ˮ̫ˣšɵϡ
Ŷһ̵ֽܽϰѿ䣬ûһһãʣôšɣԽ̾Ĩվˮǰʾ˳һѹһѹ͸ˡ
Ϊƨɺ˵ԽҷʲôᣬԽЦЦ𻰡ϰӲҪԼϣ˵Ӧģôæء⻰ԴǣȻ
Խվʵǿȥˣϵظзһֱײ֪˵𣿼ֱԽԽ࣬ضЬӡӹϰ˵ɣЩҲӦõġ
̧һЦϵĺðɣҸоá漴ֱԹӴҵˡ
ԽΨкҵͷ˵ɣɣվͱڸǰˡ
иǲɵֵվڹϴ硣תͷӰ¥ݿڳ֣æӭȥУˣþûˡ
һ䲻ȵӣվû˵ҲأǽͰѻ˵ɡ
ͷһͷȣԹԵ˵첻㿴ʲôˡϴȥ䣬㲻˵ϲɿ˵ĸֱôˡ㿴˵ŴͳװĲУɫ޲ŽɫĸֱʣнĹ󾲾ʣƯ
Ŵѡ࣬ҪǿԶЩ컹֪ôѹءǳռ֮ʣһǵҲ˵˼
һۣǵûаּɫ˵ͱ԰ˣ˭֪Ǯأ
һ㶣ϲɲǼ䶳ϣľ仯֮죬תʯһðβ㶵˵ʲô԰ڣβѾίǻ
޺˵㻹԰ڣƾʲôࣿΪǮУҲòֵӣװʲôװأ
û̱ɫ̱ˣݲñԼŴ˵ҼôһǮˣҲҰֵǮʲôϵҽ࣬ԼƾɼȥġС󣬴û˶˵Ļһʱֻͷ˸ףըɫ
ЦƾɼЦһ˵ôˣĻ䣬ǿˣֻҪǮҪ˵ĥĥƹʵ޳ܣ޿̣ѧĩɼǵڰ㲻ǵھҺΪʲô࣬ҷû
һΪԼίԽ֮ǡΪżмǮĻԼԷǷֶμպѽվȻĿΪ
סˣδŮܣֻϰߺͺŻ𣬵Ҳ֪λһͷ֮ɵýûУҰֻ֪ҽˣֲǷǽİΪʲôҪйϵߺţ
ҲίȻˣΪʲôұ㿼ĺ÷ˢΪҸѧУ쵼ϵãֻԼûȨûƣǿ̵Ᾱ˳չ
һΪԼ޹ܺߣгԹ޺ʵγһּʣǮҪʲôʲôԼݣԼƯ޼Ĺϵʦͬѧϲ
ҲŮԣŮŮˣƽ˵ᣬŮҲһᡣ

 4 

ˣԼҲú۾ʲôҲ˲ãУ㲻ܽȻΪ㿼Ĳãʲô£ƾĶۣҲȴ
⻰дʹҹʱҲԼ㣬һܽΪŭҲöġˣɫޱ䣬Ӷͳһˮǰı˵㣬Ժ
˵꣬ȻȥͷҲء
ۿˣҲ̲סվڹм䣬ءһ޳ѧУҷޣֻţҭҭǰ޵˳
Խæ߳ΪûдֽϰߣǵݸԼõɫƴϴ÷ף񶹸쵽ǰʵˣô벻ѣһʼĩŮ֮£ȰҲûһֱûгԽ˵ԽҪ⣬ȻĿ
ͷ°˼ҵŪˣ⣬鷳ҡͷӿóһСѩ״ζֽƫƫֻʣһţ˲飬ỹأĨĨĨɣֶ߰
Խеεջ޵ø˶һ㣬еҲ֪˵Щʲôһ¥ֻĿʱʱһۣ֪Ǻáһг˿̷Ļҡ޴롣
ͼֵڵĹԱ죬̽ͷ鿴ѯʵ۹⿴ԽΣæ˵ҪȽ˵޵òʵ¶ֳֻǣһǣ˽ҡ
һƨڽ̨̨ϣſյĽһڿޣֻСҲͣˡȥý֡ԣһ£ҲԼ֡ΪҪ
˵׹ϽݸֻһֱڿƺҪʲôĳֽߩ鿫ᣬ۾ףգһҲޡ
ʱűƿǰС߽ܽʳѾ극תøϻᡣѧסѧԢ۾ĺһȻǸտ޹̧ͷԽ
Խ΢΢ʼ硣ĵʣôˣٿˣѿˡҲǺޣֻ˵Ļ
ûŵȻͬѧûˡȻаļ٣Щվϰ״򲻶վ˵ˣҪؼҳԷ޵öˡ
ԽùԿף˵ҲҪԷȥˡһͼݡʱ֣ȵʱˮضƵġûдɡϰߣ촩˫۴ͨЬЬױһһֱҲſˡ
ѧУСͰܣ߳ԱģʣסĶԶԶЩɳơԽ˵ҵǿ·ʮӣͦġôѧУԷ˵ѧУķѳԣڸŷԣżҲԼһ㡣ţͷʣԼˣ
ԽЦȤ˵Ϊ˶ءһѧʲô²Լء
ѵСſڣָһĴ¥˵ҼҵˣˡһִԱߵСȥԽ̧ͷԣҫĿʮɣ벻֪ס¥ΪӵĹϵ۾ǿյе㻨ͷ˶٣Žֵȥˡ
صңϽԷΰְֶ̱֭˵ĻɱˡԵĽ¡˦ЬƲڲߡΰְָ̧ͷһƣæʣôˣˣ۾ΧһȦǺģ۵ֱ˵ϡˣôһ£ҵͷһԲ
ˣ˵ͬѧìˣҲСˣҪáͬѧж£͸ˣԺ˴ѧһҲѡô˻ޱӣЦ
˵ơΰְæ˵˺ˣ֪˵֪˶ίأֺ˵Ĳˣ˭۸ˣְ˵ְָʰְûвһ£ϾϸѧĩȷʵǵھǷ׸Ӱǲ֪ΪΣȥ˵ôԼ治֪ԡ
˼ȥ죬ſʯͷƵģƵʮܣڴϸŵ绰ı׼ʲôǰѧĩɼ𣿡ֵ˵ö˶˵ǰɡ
һ¸ɬɬ˵治ҪǸνࡣֵѷĿοգ
æ˵һΪʲôأǿ϶ǰۺϳɼ˵˵ɼͲ㣬ֻϴα࿼֣ʲôڻģ˵Ҳ̫ˣʲôÿ޵ģˣСС۶࣬鷳Ҳϲôѣ;ʲôεǸɾˬ졣Ȼһ
ʯͷˣҲ֮ߵֻ˵ˡ˭˭ǣֵĵزʵڲһ˵¡
ƦƦ˵㻹ƸУ֤⡣ֻ컹пԡȻתע첻ǲſ𣿡
ħͷΪʲôħͷҲȥ롣ڿԲǸԷһѵ緹ͿԲˣ쿼Ͳܿ߼
̾Թֻ̯ϰ⣬ͷ
ģֿ޵׷Ĳ£ơڴ绰վǡýȥ˸סֿſǰ⣬ҲͲȥˣûؽķ¥
ΰְ˳ԿҪţסŲͷʣôˣأЦ£ҡͷûҵءǺʵۡĻһһʮ
ΰְҡͷ⺢ӡϺչչҲʲô˵飬οȷʵǸСֱּһ
ʵΰְֻ˵뺫УչŮĻֻǺĻ֪Щ¡ΰְҲ֪
躰ס磬ĩĶΰְֻ˵£žߡϽ׷ʣϻԷ𣿡
ΰְֽŲͣͣ˵ˣܺŻó˯ʮĺӣ˯𣬱ȴ˻ۣôܵˡֶһ˵ݡ
ϰʱħͷѧԾͷˡһӣֽš죬οǸѶƴѧѧǵúòɡҵҪǣһʮֵ֣İ࣬ƽҪһʮ˷ϡǿ˭ﵽƽ֣˭ûﵽ
ȴҶõԼԾ˵ҪرԽͬѧһʮŷ֣ʵӦ֣һдĲеңҿһ֡Ȼ߿һ㲻Ϊ۷ֻ֣ǹôһ֣ϣٽ
һʱ˵ĿⶼԽϣ۵̾ģİյĺҲ⡣ȴûʲôķӦһ߶ȱ̹ȻǴСϰڳ޵˲õɽ
Ԥһ㣬ôãһٶʮ˷֣Ȼɼص඼ħͷеƽֲʮ֣ĺܵͳ֡ħͷԾҲ᲻ؿϣϴĳɢԽǰ˿һ㣬ȴ֪һζŸôʮֵĲࡣ
ԽǼŵ㣬һƬī˿Уָʶڷβɨһ㣬ѾˣأȫԼֻ֪ħͷѾѡ⡣һԼģǧ˿¿
оŴ۾ͷʶԼͷæǸó˿Ȧ˸βΪʲôԸԭСʱϱĵƤľߺмͷ۵ġǼ˰ɣָƵģѿˣһÿ죬ÿ¶Ҫȥһ
¿ϢֱϣҪԾЦ˵ҴŸҿ٣٣˵һʮ壬һ⡣
ˣˣôߣҲѡЦ˵Ͳ˭֪һٶʮ˰
ɴʣ˭ģָָǰŵܽ󣬵˵˵һʾ֪
ﰵܽͣʹƺţȥȥȥϿˣϿˡܽ˵һãȻĻͷƺûʲô飬⺣ȫ״֮⡣
ſСЦػλ
ᣬԾ̯ϣĺ棬̲סְ̾Խ̧ۿ£˵ҿùԾһ飬ָһ˵ǻΪˣʵһ˵ķʺ͵ĿҳԳģǹؼľͺðˡ
ħͷûַҮô֪
Խ΢΢һЦʦܽҲޣԼ࿴֪ˡݵؿĴָ˵Խֲøղħͷأ֮ԽЦһ£ͷ顣
һʱֻɳɳɳʼֽϻ
ϰŮˣ󲿷Χһ̸Ӻ͹ţӵı˵˵ţܽͻȻʣԽʱ򣬺Ϊʲôްһ˾ǲģˢˢԽ
˴Ȥ˵Ӵô˼ҽεεĺСŮǿˣСĺˣ壬ȫЦҪԽ̹״ӿܴϡ飬ѧУŽȴֹԽǽֹԽ͵﷦ζѧϰ֮⣬ͻȻһֵӰӣȫֱֵȵ˻Ȥ
ԽֻЦҺ֣˵ܽ˵ʱֵҸһֵء
ܽе˵ҷ̨Ͽް۾ˡģȴɿֽӴֲáϼҵʱ۾ȷʵе죬ԭǿ޵İ
Ҹˣ׷ʵôһ£Ĳ֮ơһ˵Ӵֵסˣֻ˵ǾͱˣϹʲôأûϵҸԹ޳ģſް˼Һ˽£Ҳ˵
ڻڣ˵ġ˲Ц˵ôԹ޳𰡣˵ھˣϸȥ֪Ӵ۸ڶǲ˼ˣʵ˵Խҡͷ֪˵ȥֻԽԽڣɴڡ
ŵ֪޵ǻԽҲڣ˱վ壺ǳԱû¸ɰΣ㻹ģҲ˵ˣ㼱أ˲ſ޵ģǾͱϹ˵ˡȥʴȥ㲻סһ¥
ˣ֪ǳûˡʣͦõôᳳܣ˵Ůᣬ裬ǿ޾֣ʲô˵ġҲ̿˵ˣ̸Ҧ
ֱͼݵĹԱҪصˣʮδɢˡܽԽһ⽣˷Ƭ˵Żά쳳ܣȴݲñ˵Ĳǡ죬һúЦͲˡ
ԽӶ£ʣŸʲôϵ𣿡
ܽͷʵҲѹ֣Сһ鳤÷ҪҲϡ档ǰһʱ쳳ܣԱߣ췳ˡ£ŻźġڣλֿˣҲüмܻˣллء
ԽҲû浽˵ʲôվǮ˵ˡ֣ܽ߰ɡסѧУ˳·ͷӰʧڰɫĵƹӰ

 5 

ССʮԣתѵʮ·ݣһһȵ˶ᡣǡһСĴͳĿУѵСǿ塰һѧУ쵼ǳӣĺַǳѧУҲѵô󷽣һļ١ÿʱڣٵѧ޲ȸԾڴ֡
ϧĴ󲿷ѧȤȱȱһСĴУһ˵˶ᣬǾ˪ӡˡ༶۱Ŀѡѡ֣ԼӺڶӵˣȻ죬ĦȭҪΪ༶⡣ֻûһ޶һ׼
ԽѧУҪ˶ɣôǰû˲μӰ
Ϊ೤ĺſЦǰôˣոӶ⣬ôμ˶ᡣŮֻǡŴ£һֻʥ顯ģ˶ᶼ˷ʱ䣬˵μѵˣǷһ͵Ĳӣָϳأʣһб£ȥǲٽμˡĻԸμӵҲûܽ󣬶㵱ӣѾǲˡ
Խ̾˿˵˶ô£ǰ಻ἯȨɣǰһ뷨ǡһСδй£ñЦóЦһȺӡ
ʼ磺Ͻ˶ֹڣħͷʱȻаšԽ˵ʲô뻹ˣȿħͷô˵
һڿΣ¿ʱħͷɤӣע󻺻˵Ҳ֪ѧУҪ˶ˡǰȻ٣ҲҪμӣǿ϶ġ鼯ȨеġǰǡһССƼ࡯ʱһȺʮĸ߿ҲûȨѵǻ˼Сӣ
˶˵˶ڲ룬һڶǰҲҪΣ˵䲻ĻֻҪ㣬ҲͿ˼һϰϰˣ˶ڣοеĹҼӮҲȻǴҼȻǸһӣҪӻԾμӣΪ༶⡭
˵һԱĻȻʣ˭ԸμӣŵһΪ೤ȻҪͷáȻԽվ˵ǰǡϪһСﾶ˶ԱԴ༶
ħͷһӣ˵ˣô㣡ǧ׳ܹھԲԣ㲻÷ˣ˭˭ԸμӣɲվáʼǿִС༶ѡ˶Ա͵һڣ൱¾Ͷˣǡսپ
ǣĺòΪŮΨһһ˲òμһ׶ܡ˰׳ܡŮǦԶɻȱμӵĿĳһٵİ׽ΪֻһˣòȨ
һʼĲűľʣ𾪹Ѿû˸оղֻҪϳˣڲ룬ûָΣԼ಻ϣ
ԽͺҲ񣬱ʱ䶼ظģҲܲô࣬ʱͷϾǡԱԱȥֻԱˣ˶ƴǣ˵Լ˶˲ţûĶۣԸڹ
˶죬Ƶ⿪Ƶģϸȫɵߴıŷ4ţõǿ̱㿪ʼˣ㿴ġ಻
˼ҰӿĵĿģЦò֡תͷԼķ󣬺ò˼ˣûžǿ˶һȻڱӢﵥʣȫȫʧûϳ˳ˡ
ǿĻʽ˶Ա༶ųɷ˶ϡ඼ʮˣӴϯ̨߹Լӱ󺰼͵ƺò׳ۡõĿص࣬ҲʮһˡֻӵһֻˣǸһ̤Ž߽һЦ̨ϲ˶ָָ㣬Цѡ
Լˣϯ̨ʱ䡰͡ĻûȷʵաҪʱȻ˴ȵʣȻΪ̫ۣò׳󣬻Ͻ侮ʯء
ͷѰҡԽվԱߣӣ˵ԼģܱˡǵģҪ롣Žˡ
Ļʽˣʽ˽ֵ޺һһ𣬴ͣ͸ɢˡԽҪμЩ̧̧۾ʮһ׶ܣ˰׳ܣǧ׳ܣԶǦ򣬷ڡҼȻ֪У˶Ա㽫ζЦѣҲֻҧһ
æ̾˵ˣͬǶһļʾοͷСϳָһѵĶʣʲô׼ӻ갡
˲˵οƷԽָָ̨𣿡ˮˡ⿪ӣ˵ģͲμӱͬѧѵûħͷָˣԽˮῴ̨ȥԬ֣ƻӡָźЦ˵⿴Ҳְæ˶ֲңԼǧСء
һȭ˾䣺ȥɡæµأֵȶ˵Ц˵˼ĻʽͼˣȫĿĽ㡯תͷЦ˵ҲץϳˣѣӦˬ
û˵ЦʲôЦôôһͬĶûУֵ࣬һ˵ӷ𣬱˷ǳͬ顣
տڰ׻ҿɲšȻͬ飬Ǿ͵ҵӰɡǰӶ֯ϣôҼ͡⻰˵еġ
ֵǸֱˬģ˵Ĺֿģ±ͷУҾ͸ҡźˣɱҵЦʺţ೤ˣ֪ваݣתСǡһСŮŶա
״˵УôŮһվ˻ñȥ
ȡЦɫԵһŮ궼ˡֵϳʱؿ˵۵ֽգǴȾˡ
ѿڶʲôŵģǵϢעǵһܿνһٺ
Խһ׳߻Ӫˣ˵˵Ÿʾ˼ΣúЦ˵ƤԽЦ˵ʲôأֻҪ˾ͳɣֱȻĶЦ˵Ц䲻嵭˽顣
ֵͷĽȻܲʱ᲻ֵ˺ۣɵҡͷ֪ðͷܵʱ䡪˭ͷô
Ű˵ˣʵγֻŮϰ߼̷Եرۡ
ֵЦ˵֪ҼʰֵƴӲĶͷԼΪȻô⡣½⿪ҧץ£ҪƵ㷢ɢյ£ڷ⡣ԽվڼԶĵطһǿҪĳ嶯ǲһů
ųץһͷм£ûô鷳ˣҪϳˣʲôͷ㣬ĥߴˡ
ɵ˸Ӷı飬ü˵ˡ˽ܵˡһվ˼һŹƴԼôֱͦͦվŵǷվ׾ѧںơǹˡ֪˵ڶ;һŮˡ
Ŵһĸ֣ǿɣȴУǶΣûרҵѵϼѡߣԼȳ˸ΪӮ1֡ڶԶ˸
Խǵһ¼ģһ׶˵Ӯ0.5֡ͶǦҲһڰڶķڱΪã־ɣȻҲΣ˵ϡڱΪһΣԣ˵ˣܳؽֹͬѧΧΪˣҵԽ߰һΪġ
վڿ̨ϣڳм䣬Ԩsţɽȥ磬һкģͷһȡȫ˻Ȼ˴ͷƣǴҸ¡Խţ·һвڣ򶨵һڡ
ʹ֣ɹúģһ³ȥͷ˵Խ̫ˡվ˵ӣ񣬿ˣ
ԽЦûûΣһʢĻҲ΢ЦܶԺʱ򣬽һ΢ЦĴ͸
ɢ˳ڵϵˮŸЦ˵ǰĴ󹦳ԵԵ㣬㣬ǰҲֻûͻءеЦԷǵؿƻӣ
ŴչҲǰϵĹôôãһȹȥԵĻˣŵ£ص㽶Ƥűͷĸҹ
˵Ҫڣ罫ϰƤʣˮһ̣Ƥˣ
Խ˵ûûŮˣĸҹ滹Ժ˭Ҫ
ԽЦŭС޲µӣеģԼҲ֪ΪʲôͻȻԺŵıԹǿЦЦתͷȥ·

 6 

һǧ׳ܣ˾ǱĻʽ;ߵ˶ˡԸµԽӣԼıڶͽˣ֤ҵԤȷģõĳɼǵġֵƻڱԹԼƴͣûˡ
ʱԽһҪҪˮһҪҪϢԽЦļ磬ָв˿Ửһ٣Ͻ£ŵزڿ㶵ָ˲Ӳ˸Ĩȥӡǡ͵͵ĸо¶ѡ˸״̬ӻ̤ѩ׵ܵ
ǹһ죬ʮ˷ӵϣΪǳܣҲûܵȫԸ׼İװɫܵһȦʱľ뻹ԣԽԽܵмʵڼֲȥɫɷףΨ³Ҳ˸Ⱥ֧šͺȲ಻־ʤȹԴ˷
ܵʮȦʱԽѾǰλãɫƽЩϸ״ǲ˷ܵس¿̨ڳһ߳Աߵ󺰣Խģֵͣͣ͡⣬͵Ķ֪ˡ
ҪʱԽͻȻͷʾһ£Ȼ˳ȥһԽǰļˣһɫĶдͻȻðһ٣ˣűװĺȲ
˷ܵԣһͷǰסΪ̫һʱֹסɲײܹᣬľסײͷĲƺȥ
˵˸ʵʵ
ԽƺһؿײۣƺҪײˡҺĲݵأû˵ֻһʱȻû£æϵͣӣ˲ŵ׵ĸֽƵģֵ̿غԽԽû°ɣû˵࣬һַĲӣһǰ
Խ٣ס֣һۣû˵ٺˣһ껹û֮ͥ£ַǰ˵鼱֮£пԭô˫۾ţ׶
˵Цŵ÷˻ȥ͡һЦ˲۽ǣ죬ͷɥ˵û¾ͺáָɣܵȦ
ԽٲҲõתڵϿš
һشߴ٣겻£岻áק첲ҲͰư˳վ
ֵĶѾˣҸܹԽҪҪæ˵Ҫûʲô󰭡ûܲе㳤ʲôððʧʧģôôģ
۲˵תͷͷʣײû߿Խע⵽Լɫ˶ǰм˿Ѫۣæ֣ĲƤˣתͷûҩ
żˣæܻȥ˸óƺ֬ޣҪԽ￴ţԲ֪˭ڡͷһۣŭ˵Ϲʲôѽ㣬ҵİбҲǧȥҾͷ㡪Խ棬ôＷüŪ˵˾䡰ø
ԽæԲĲˣҪɡ
ͷźƲ죬˵ҲŲҪƣζˡҧʶġ˶䣬Խ˺һŴһֱվȺֵſȺӹϡͷԽ˵ҪҪȥҽҿֻײҲ֪
ԽžؿƵĻЩۡ
ֵùմףһЦ˵߰ɣҸȥҽҿ꣬ȥáֿƿȪˮ
Խȴĺļ磬˵һȥҽϵҩֻ˿ڻȾ鷳е㲻Ը⡣Ŵͷ˵ϵҩѣֲҪ߿ߡ
ȥУҽҡ
ֵŮҽۺ֣ޱ˵ҩˡԽؿʣ۲ۣԽͷ˵е㣬˵·ơʽݾܾ
ԽЩΣֵŮæ˳ȥ泤졣ûԽͺžͳˣæվԽҪҪϾĻĲ
Ŷݺ˵㻹˵һƬԽæ˵û¶ȥѪҩƾûˡֵҲһ¡εصͷһ·Ĭ
˵ԽǲţҶҪȥ˳ҽҾͷͷɢˡ
ΪûΣֵȥ档˻ôôСģѾ˴ȥ˷ˡΰְɳϿţ۵ֱ۲ֱۣźҩֺЦ˵˵Ƥʲôҩߵײãˤˤžסꡣ
ΰְ˵ֲкӣʲôˤˤģŮӱͽһأϽôһ˵Щ˿ڸȾ¥ɴϡ
ֵĽ˵㿴ãôС˶ŵĲˣæòӰʱûֻðܶ
Цһߵ㻹ܰܶ·³װ£ﵽ˳Եģѳһɽ
ֵơСһԼģ̾˵Լ軹أ˵ҿе·ʲô߰װѧģҡֵƱ˵Լ͵͵򰡡㲻㻨Ǯ𣬷ƽʱֲá
ֱ۵ڴϣҲôʲôáֵѧڴϣ˵ҸȣҶˣҵϣŮ
˵ʲôĽģ飬ɵˡֵЦȻ˵ʵͦ˵ģһȺĻɵߴĻߣĿˣҪжġ
ĲӽҲ̫ˣҵô˵࣬㣬㡪
ֵƿһѹסֲ˵㣬ʲô˵갡ǿǻģǰǸԽǲһġ
һæʣôһ
ۿ컨壬϶˵һһ֪ϴξУǵһӡ
˵ҲӰ
ֵƲм˵ˣһƦӡУĶأƤЦûڵġԽˡ
ôˣʡ
ֵͷϣ˼һʼǸ׹һһųġˣ֪úܸߴ󣬿Ȼ㣬ȴͶڵʱվڳм䣬ֶصĸоıӰðġ
ĳֲΪ֪ഺ黳ðʣϲ
ֵ֣Щ˵㲻̵֪ʱǰ濴Ǳרע̨ϵ˶һ޶ãͷϵͻˡһ̣ҾԼϲˡֲ˼˵Ů˶ġѧУŮλɵĿЦ
һµĹ뷿ðûӦʣҪ˵𣿡ɬдᡣ֣Ϊʲôֵ˵ϲԼ񲻸أؿڸƺǵģ۷ۡеֵĸо
ֵƾȻЦˣߴɬҡͷֱ֪ܲܵǰ˵ϲɡͷȻûʲô׹ֲ˼ģ֪˼ϲϲء
ɵɵصͷ˼Ѳ֪ƮĶȥˡֵƳԼҲĬĬȻ˵㵱ѲŸСεģɱ𵽴˵æ˵ҷ˲Ŷ೤฾أ
ֵͱͱɵʣ˵᲻ϲң
˴ģһʱûӦʣĸֵƴһȭʲôʲôأȻԽ
Ŷǿ񣬡㳤ôƯֻᳪֻ軹٣ѧУô׷㣬ӦûİɡͷͷеԱ
ֵ۾һ˷ģҵ۹ڲ֪ͬǳɼõĸ뷨һ
æο޾ɵģ۾˯
ֵƼˣ˵ҪȥˡӻǵҲû¥
ԹҪȥϰ˵ԽһƬԼײġƵ룬ԼôǴأǸ»ӡ룬ҩ꣬˵ҪѪҩҪõġͳһ˵ĳƱˡ
ٻصѧУѾˣϰˡҺħͷ˲ڣҶ²˶£ĴӺȥҶûע⣬Խ˵ˡҵͷ¡
˶Ѿˣڸʮ˸ͨࡢصࡢһĿصࡢϰʮ˵Ԥ벻֪ö٣ɼǻԻ͡ûõһѾллأȻӮ߸࣬벻ϲ¡
ܽƱϵ۾Ц˵ԽĹͣҪǧ׳˸һһȥˣҲͱĿصǿôһ㡣˼ŮȻӮˣҲûʲôʡ
Ҹŵͷ˸̾˵ԽԽһĺá㿴ǰһʱɼôǿǿ˸һƴԵʱ򣬾Ͱ˸˦ˡרҵ˶Աһʱʧݣ˹ھڻ̾Ϣ˵ء
½ۣԽ˲Ϊ˻¶һһ⣬ֵסƾǧ׵ǹӺʲôһǰ;ҳͬѧɵúúøϵ˵־棬Ҳóȥ˵һ˵ҫҫһϯ˵ôҺȻЦ

 7 

ħͷ۹ʱ˴һŬȡ˶ᾫȻ˵αһ12.5֣ǳĳɼʱһе㲻šͷĺãֵñԬͶǦ0.5֣ܲҹƹһ£кȻûõΣڲһŮӣ־ֵѧϰԽ˵˶٣Ĵָֻ˵һ䣺ģȻóһѣηβˣʹԽһ˶룬˿Ц˵Ҫ͡±Ц˵ȥѧУбͷǼ¿Ľӵҹ˻ѣһѷӵ˽ҡ
мŮͬѧΪϵסԶӣˡֻкһŮȥμӴЦƵġ칦硱ŮίίһǣŶʮƻԴȣСɽһĽӶһӣ̱ĸɸɾӶϴˡϰɴ಻ˣֱӽ־ȥһּæ½ӡ
ŮЦ˵ǿܳԡüųһǡһС֮ӡŮŶôܳôࡪ
ԽЦŴҳԵĲֺվкţҲԵ㡣˷緶ŵӱϣ˵˵ҲǮǲҲһңˣ˵롣׳Եͣû˲⡣
һֱֳ֣Եʮһ롣˵컹ҪϰأǳˡΪ˵̫ˣС·ֻˣе¡ű˵ؼңɴ˯һϵˡǰҰʱҲȥҴλ
ҡͷҼ˯ûšҼֲǱݣǮࡣԽˣ˵Ҹ˳·ȥˡ
ŻҪҩأǵͷһ
ҹˣ·һ˶ûУΨһһµĽŲ·ͰľΪףͷ׵ƣڻûһһ˸ɫӫ⣬յ˵ӨӨü۱ʺǸɴ˲ţ׵ҹȻ֪˵ʲôźá˰ҲûҵʵĻ⣬Ψһ·Ĭ
ͻȻýţ˫ʶ󣬲ǶǿԼĽż⣬̧ͷһ֮ԽĪùֲ˼ġԽͷ¶һѩ׵ľŨŨҹɫ΢ĳС˵زأҰš
ҶŽһȥϰֻҲۣʮʮ챳ѧѧûѱѹ漣ɵں˵ϰˣСôôվɱŸѧУﴩ
һʧоѣŷӦղ˵ʲôæҡͷʾáԽѾ£˵࣬Ц˵ɽƵġû¶Űɣ֡ΨԼͷ¡
Ȼ࣬ſܼӯ࣬Ҳŷͷһۣ֧֧˵ʲôʼû˵ֻɬЦһЦıԶˡѾСſڣͣͷ
Խں棬̹Ȼ˵˵ƻ㵽¥°ɡȻЦҡͷҪĺܡ
Խͣͣ㽫ݸ˫ֱǰ΢Ц˵ˡͷҲССţת뿪
кһ¡æͷܹҷŪð̧ͷ˲Ǽϵĺ˵ˡ㡣ݸһɫСϴ
ͣЩ˵ҩСǲģǳԵģ˵飬ȥԼˡɷ˵ͷܿǰͷ˻֡
Խ˵ԼҩƣˡûüڣѾȥԶˡ򿪿˿ϵһǺӡСϵӣ̤ʵҹɫȥũѮһǳǳ֦ͷ
ͷԳؼңûע⵽·ƻˣһƬҲȫûоֻûȣڸġճţѾ򿪣ΰְ̽ͷ˵ôôŻ
֣ô㻹û˯أһӣȥϡ
ΰְͷ˵֪ؼң¿κȥˣе㲻˯ˡΰְֻؼʱѾʮһ㣬Ůû׵ģһֱ¥µš
Ŷһ˵ͬѧҹ˶˽Ҷȥˡְ֣Ҹ˵ǰиͬѧԽˣʲôᣬʲôáʦͬѧϲ
ΰְֿһ˷ܵŮͷ˵Ҫ˼ѧϰˣҹˣϴϴϽ˯ɡСϿγٵָÿޱˡ˸ŵŵ¥
ڴϷȥ˯ţƺڲμӱȻ˵ζϲǵģ˷ܵͬʱ̲ס£Ȳһٵ֪롣վ̰˯һСʱͷ˯ˡ
Դ˶ԺֵƱ㳣മţʱҺţʱҺ˵˺һ˶ˣ֪ģȻҵԿ׶쵽ˣĳ͡ͺԽǴһҵ
Ϊаļ٣ֵƱ˵ҪһȥοϡһħͷĿΣһĿ¿ˡħͷշ۱ʵںڰ϶˶٣תط۱ں˵ˣ´ٽ¿Ρ
˶þ棬׷˵ԴҩôʣһˣȻûáħͷһˣйһСʱõļ¼Ҷſˡɲķ
ͬѧ˵Ҳм£ءһЦ˵ѽȫġϴȫУͳһĽʦ˵˱Թ̫ãΪסԶؼҳԷʱ䶼ûУֻÿŶӽĿԣϻؼңΪθʹȥҽԺѧУˣÿһеĽʦϣԼԼᵽ¡֪͸ģԺ󶼲ˡ˵̾һǸͬ־
ˣߴߴһΪԺöˡʱ򣬿ļ򵥡
Ϊ˵еˣֵƱʣ㻹ȥȥꣿԥأߣ˵˵ȥģûжԶ㲻԰ת£֪ˣʲôƣҲԼ߰
ȥһϵġ֪ꡱ꣬һ㣬»ߡխ¥ȥ濴ۣתȥȴбж졢Ȼ֮СĹ˿ͣһСеѧ
ΪµĹأվԲ̨ǰ뿪ؼҵĻָ˵ʲôʱˣ鿴Щ飡ûղ˵»һٺ˵ֻȷһһĿʮɨһ顣
ŴΣӦţһҪߵļûУ˶ȥˣǼ϶¥ǸָĲοϣɽ⣬ຣġ
Խ¥վţŪ飬ֽ֣ƶûվϾãһ㶯ûУȫ״̬Ǵǰ˵վŲôſ˵ָָɳʡ
شͱιֺЦôÿ˻궼ûˡãã̧ͷ˻в˽࣬ʶһȵԽĽţˣæԱȥȴײһߵܡ
Խֿ֡סܵͬʱҲȦڻ߿ˢĺŤͷҿˡԽæ˿źۼ֣ǿ˵ղŽ㣬ð춼ûӦʵղҲҵĺܡ
̵ͷŶϸ˵һʱ񡪡
˿վţ־ղһܽӴЩ˼Խ˵ſɣЩ˵žҪߡ
סҸأԽԼĿģŶġźֵǿˣϽ򣬺ûȥԷ㡪һֱǹ˵飬ؼҳԷ
һ¥Ц˵ڷöˣǿ鿴ˡԽˣҡͷ˵ȻôϲǸɴؼҰ㽫Եʸϴһ¶˳źЦ۽ǴߵЦͷ硣
Ųͷ˵˵ĥߴϳϣֵҲ˵ԽôȥôáһοأⱾòã˵ָָϵһ飬еȽϡ
Խ߹ȥ淭һ飬˵ⱾϣģȻ֪ʶȽȫһѶȣǱǸ飬ҾǱֵ֪ƻǺܺãϣĿ³Բ
ֵƿϣÿһǰϵͳȫ֪ʶ㣬˵ҿǱⱾԽЦЦ˵Ҳԡ֪ƽʱҵǲϵһο飬²̫ʵǻû˵ʲô
վ¥ݱ߼˽̸ЦӡЦģǺۣûΪǺȲʵ顣תͷŴ⡪ֵ׵ظԼϲԽԽأôģź˻᲻ϲֵƯŮɣ
ǰ˻֣ľͷһûӦ˵ʲôأĲɡʧǵġһﾪĲɡʧǵôˡ
Ҵ˵ˡҲٿԽֵƣһԹԵ¥æк˵ˣָָԼͺ׷ȥ˵úõô˵߾߰ˣġ
ûɫ˵Ҿôˣֲ¡ҸʲôŽˡ㻹űˡ·μҵģҾͲߣ෴ķȥ
æס㲻ؼȥĶ
Ĺ˵·ֲ㺫ҵģȥģɱҰ˵Сй㣡תˡ
Խֵһˣʣأû˵˭֪Ҳ֪˭ˣըҩƵģһˡſڷ֣ɢˡ

 8 

һڽȥҲûʲôطȥöӶˣ߽һҡաʳǡռ˸£˽æͷԭǰһͬѧգԾҪȥӡкɣҲԷ
ЦҼҡʳǱġ˵Ҳ֪ǿʳǵġЦ˵סԶѵõһٷ͡վʦϽ
æƴǣ˵㲻Ҫ˼ҪæءмⲻᣬҪȥ˵ģȻˣɡһô˵˵ȸƣ᲻ᡣ
ʱ֣Ҳûʲôˣ˾ڴǰ̯ԾհְּŮͬѧˣϹս˵ְ֣ͬѧġְְһæ˵ӴİɱŮгϢˣһ廪ϡĴֶָ̾һˮɳ
Ѿϰ˴ŵĽ佱ȻҵҲֻ޿κյȫա
һ֤Ź֣һʱû˵ҴȥҺ˿˳˭˵Խ֪û֡
սԽ˭֪ͳø߸˧˧Ǹǲǣ˵ʶŶ
˷ܵ˵һС˭ʶжв֪Ĵ˶ϣķͷ𣿶˵ȫţͣöŮϲһ£ɱ˵ϴ˶ᣬ͵͵ƬŮм䵽ء
һֱ֪Խ㣬ȴû뵽ôŮӻӭҧҧ´˵ûŮʲô
̾˵˵Ǹ˿ǿ䵭ýӽʵ˿϶۸ڶһŮֻԽ̾˵ôƫƧ˭û¾ܹȥһʦ֪ˣҪҪ
ˣð˵˺ܺõġά֮⡣˵˼лؼˡ
صңȥˣôҲԡ˵οȥˡʣʲôοˣơҪһû֧֧˵ﻹûСҲִͣҴҷء֪ꡱ
迴ıӰ˵Ѿͷˣˣһ쵽ͷҰҲ֪Žֹߵģΰְ绰ϻԷ𣿺ΰְ˵æ
ϰյǵ֤⣬ǻͷ˵ĿܰæһôݸԾæеıʣչһۣ˵ȸң˵ллԽܾŹ֣Ƶģ˵ʲôлģ֮Ͷѡ
¿ʱѾ˳ⲽһһõͷȻ˵ŶԭͿˡԽлл㡣Խ˵ллǰɴûЩ׻ëëģϸֲۣ˵ʲô
Զ˵֣ҲŴչԾʣʲô鷳ˣ⣬ҰͷȥȥȥûôƤģ֪˵˵˵ġ
˵Ҫƾģ㽻ҵĴθˣϴϰٵħͷȥǰ˳·˽ң˵岻㵲סˡ˵Ļֲ˼˵ġأ
һ㶼мŰ˵ºթһ١ϵ»Ͳܳĳæ㿴˼ԽͲ
ŲƤЦ˵˼Խĺ˼ѽǲ˵ִļ磬һõ
ü˵ÿŸˣվ˵ǲǣ㿴һЦ֣Ҫӡ
һ߸ߣæԽ˵ԽԽҰֻ㿳ιԣ
ԽվסţЦ˵˺ˣָϿˡϵЦţסɲᡣ
ű˵Խ㹻ݰɫѣ㿴㿴ˡָ
Խ˵ǸЦϿ죬Ի
һСӳвǴûյģ꼶һֻϡհһ١ÿϣΪ߳ϰҶȽ˷ܣųȥ֡
òְһǷʦӢΣŴԾ˲ǰľ˵ϲϰռôһЩʱ䣬ԾꡣĿ飬ԾַȥһֵСʱ
޾ɵóʣؿΧʦֹȻռѧеһϢʱΪȻû˱ʾƵ룬ѵνôκܴ䲻ҧܡʵδزԹֻǴ󲿷˶һΪȡվָ𣬺øŸ͡ƫƫȫԾͷ
յؿαϣӺ͵Ħ̶ˡΪҶûӦֻСֹйеĲԽͣеı̧ͷȻǻȻδ
ֱԣɫǲãĹĵġһӿó˦ϣԽЩһг룬Ӻ磬ҪҪȥɷɣ
æͷ۾ʣнĿȥģһȥˡ
Խ΢Ц̧̧ü˵ղ˵ӰԺڷšۡ㲻ƵĻȥӰô
ǡ¿ζȷ˵ֵ߹æͬ˵˵ۡĵĿɺˣ󣬻Ψ̩̹˺šеıȡȥɣ·ʲôԡ
Ҳеƣͷʾͬ⡣ǼҲؼңֱӰԺȥ·ϣͻȻѽ軹һؼҳԷأȥ϶Ҫˡһ뵽輲ɫ𱸣鲻ɵôۿۡ
Ųں˵ʲôѽֲû㣬ңֵƣǴСֵҲ˵С֣£ֲһΡǲ˵ʲôֻεʼ硣
һ˳ԽָŹõ绰˵Ҫ绰ؼң룬ͷԽ·档
裬ҲؼҳԷˣܻȥ仰˵£֧֧
һֲ֪֪ȥˣ˵ôֲؼҳԷʲôȥΰְأŮĵ绰æ̧ͷעţ˵ȻؼҳԷϴǮ𣿡
Խվһأ˵ϹֻӲͷƤ˵ͬѧȥӰ
ĳ˵ⶼˣ߿꣬ҪٵӰû˵꣬ΰְùͲ˵ȥȥɣǵһ˻Ǻͬѧһעⰲȫ
˵ͺһΰְֲŷԷûǮһ˵绰Ժ˵飬Ͽξǿԣѵóȥһξȥݽ
üûвϢֻ춼ˣһŮҲؼҳԣʲôǸŮһһ쵽֪ʲô첻Ӱ⻰ɳӰָɣ
ΰְˣңվߣ˵¥ϴȥˡ
绰ǮҲûǮǮһתͷò״һ㷭һ˵ĳƱԽˡֱ˵߰ɣһء
Ʊȥϴּ䡣ֵ˵Ҫʳϣ鷳˵ֲǲʶ·ȥԽ󣺡ԽһȥɣӰԺ˶࣬ȥֻҵġԽȻûܾ
˿ʣأ˵Եȥˣ˵Ŀ̧ͷԶԶؼԽֵƻڻӵȺһһŲ˿ļԽ°øֵͷϡ
谵ĵƹȻôۣæͷŽ£Բָֺȥ㡪Ҳûһ죬Ǵƹȥһλ
Ӱο֪ȵ͵Ϯʱò׿ȥˣըһĻһĻ˼Ҿ硣סۿ졣Ŵ񫣬תͷһۣЦʲôʱôƸˣ
תͷ俴ֵƽקԽӣһСˡҼģԽͷ˵ʲô
ŴөĻջߣ˴ģƺħסˣָͷ˵ɵˣʲôأ˵ҲŻͷüֽһȤ˵ҵĸʲôأ˵ԼԴ˵͵û
ԺŲ᲻صһСָͨûп飬ľľرȥ۾ϵĳڣһ
Խ壬ͣղֵû׹ɽʮΪʲôܳɹ͵Ϯۣء
ЦùŹ֣˵ǲҪ֪Ҫ֪һӵӣźͷ˵۾ĶأӰæãֹؾطϥϣ涢өĻӲӰϿ
ȷŵŮȵľͷС˶ǶȫŮ˴˵٩䣬ΪڳԲŻΡƨĥ棬Ҳǣȵģ۾ߵԽɫƺ˸һ£ΡŹֽͯˣͯˡ㻹ûꡪ
߷ߵ첲ѻ죡ַֿӰѽɱ
Խתͷһۣ˺һ˶٣ŵ˵ҶءȻǰ˶𱸵۹⿴ǣŰ
ҺȾͷ࣬һ͹˰¿ظֿ
˵ӰԺֵƶԽ˵ǸĺòңôӢʣһһģ۾е⡣
Խ˵мֵΪսɳҲʵʡ
ҲӢǲӦþôҵȥԽһ̵ۣԼʶǳ²ѡֵּƺ˵Цź˵ȳȥɡ
ԽԽȺǵıӰתţʧڳ̨¡
Ϊ̫࣬˼ɢˣȻûٵȥ飺ʱ䲻ˣ߰ɡԽҲˣȻȥһ뿪
ԽȴòУҺӰ׷ȥֲǣʧ֮鲻¶ֵ˵ˣǿ϶ˣǻȥɡ
ԽҪȣ˵һûأº£ղŴ绰ؼң˺ܵİȫֵֻҪһ㣬ĸԸһֱȵ˳ɢ
ټĹ㳡ֻʣ¼̯СֵСָ˵߰ɣ˵ˡĽӴѾڸ
Խվ̨ȫһܣٴʧΨеͷȥ

 9 

ΪҹˣֵƵУſڡֵе᲻ý˵ദĹ˵סѧУһͷҪ𻨴Ժ򳡣ôˣĨڵģĻŻŵе㺦¡ֱ¥¡
ǡþʱΪϣѵòϰвڴ򣬶һ𾭹ȻԽһ˻ԽȻ˲ʶģֵǡһСŮǲӼ˵Բֶߡ
Ůмһȥʦ칫¥Ӣҵ·գһ˵˵Խ̸ֵǶ죬ǲģ˳Ծؿðʣ˭˵ģ
ձ߳ϵ㽶˵Ҷô˵˵Խֵƻؼң˵û¾Խء
׷ʣֻҡͷ˵֪飬ҴһصҡȴֵϲԽԼ֪ģ𿴵ӰϣԽֵƵ顪ȻѧУ̸ֹҲǲܡѧУﲻվ¶
ؿ۵ԺЩġû̻ؽңվ¥ݵľͷվŴ˻硣ʮ·ݣ˵Ϸ䲻ȥǱڣǱֹǡ
ֱٵŻŸϻؽҡ£ԽݸһԾѹ˵μʱʦˣϴοԾ㲻ڣҾȸˡ
ͷ˵ллûлͷӹԾһѧר
¿κԽ˵ԾҿˣԷ˵óԼԾȦĵݸ˵ǵװͣʱ򽫡֮ǰݷŵͿԡ
Ȼͷƿվ˵ҳȥһ¡ԽñǣһĵϿؽңĸͷ͸
ϿΣŮԾֻͨƪһ飬ûص㽲װ͡ƶǶԽŪҵͷ
ϰԽ߳ͼۻģԾȴܽװ͵ôװġ˵ͷ۵龰ȻδĵԾ߿ٳ̲סһۣЩˣסһصİӰ
ҲˣǰܽˣԸüͷʲԸȥҺţԶһμŸȥҺšżЦôѧᡣŭ˵Ŀǻ쵰ʵһʱҲûֳЦ
վ
ʱֵƿŽЦ˵ѽǰãпյɴˡ
壺ԽŮŶԽЦЦ£ֵƣҵ٩Щ˼
ֵƴչأ˵⡣ħͷμȫѧԾҪһĳ̶ȣȻ󵥶ڿΡ
ֵƼæȻĵĻҪ˵֪ѧϰһУôţתͷȥҺͺڳܣЩʧأ˵ѽСʮ꣬㲻ø˳һ˷ʱ侫𣿡
æʹͷмؿۺšӣôһǾЩˡʵҲһ
ֵƼ߷ߵ˵ɰ˵ĵֻ̨ռˣղԼæ˵˵𣿻ؼҳԷɣϻҪϰءȥˡ
ֵһ࣬ԽЦԽֵôˣһʾĻûУ
ԽͷҲ̧ᡣ֪һ㣬ֻǴҳԱûʱЦһЦ֮ѧϰ֮࣬ҲϲҵԧףȡЦ֡
һ˵ԽֵƿŮ׷׷أɲҪڸв֪ҶЦ˵Ůģκ
ԽЦеˣϹ˵ʲôأ֪СûӰ¶Ҳͷͷǵǡ
ҲȤ˵ôûӰȺڵ۾ѩءֵŮˣСĸƫƫ㻹ϡӺɷʹ󷽷վ˹ֲʲô£˵һȺֽкã壬ҵļҲ̧ͷʲôӦ
֪ΪΣԽһűЩͷվ˵ţϲֵƣȥ׷Ҿ㡣ôһ£ɷҪΪ
һ仰µһƵĺĿɿڴû뵽Խعæ壺ֵŮˣͬסһ¥Сƨɳ󣬻˰ɡԽԾ粻æ˵ǶֵһʱʧԣԽ˲С˹óŴֵƵ£ֵٲ˰ɡ͵͵Ĩ˰亹Խ
ҼԽƺŭæŴԲЦ˵ЦαصأҲ˵˵ѡﶼƣֵƲʹӣƺûʲô
ԽЦ˵֪û£һ쵽׽ŪңءֻЩǲҪ˵ûе¶˵Ҳûʲô˼һڷˡæ⣬ۼĩԡ
£ű˵Խƽʱ໰˭ĿĽ⣬һԶһֻϻǺһ𣬴ҵȾ͵öҾֵŮҲۣδ̫ޡ
ȻԽɢȥǺǲԽĿҲײϸ˵ܽҲˣЦǲǺԽˡ
ڵ磬һ꣬·½½ˡԽ˶ɡϵˮ飬ŽԶͼſͷڸ첲ϲԲؿųڰֽϵѧ⣬ħͷǰµġ
һŮͬѧ죬ôû񣬴ɫ԰ףǲǲˡѹ˵еۣǸղųԱֵġŮͬѧ˵첻Ӧóħͷµ˼ôȥҲûóŮͬѧΪ˽ˡ
̲ס˵ʵ⻻ǶȾͺܺýˡùֽͱʣȴͷһܾӡҲ̲ס˳ǲˣʵСϻ̳Ͽ֡
Ȼ̧ͷ˵Ҿ̬е֣룬ǲʲôᡪͷðû
˵˼⣬Ҳ԰
ָͷ׾˵鷳㡪֪ʲôܾûԶһȽϺáǱʶҲԱ
ͬѧ֮䣬æӦõʲô鷳鷳ģʵԺÿο˳ܣЩȡ
Ȼûʾ˵ܼ⣬Ҳкô㲻ôֲǲæ
˵ͷתΪ䣬ͷ磬ϸķֱϣīһȾŪҲմī
ϿۣСʱĽæµ̱λϣ޷ֱԾȥ޿κһվʰϵıʣһƳһ켣طӦˢĺˣϽ¡͵͵û˷֡
յ룬ֲøղſʱһֱòԾʱʵ̫ˣעĵΪ˼ɫףƫƫ˼̰ɫӡ¸ô죿ôԣһ˿ԺԲûˡĴ죬ȴ˵ڣٵ˿̺޲ʧ
ֻĥĥȴ뿪ȴΪտ꣬ΧԽ߸Դ𰸣ٳûȥòУȣŤŤȥڡòߺȣصˣ߰߰ɣ˾ʹˣ˵Ҳûá½뿪
кһߡæҡͷ߰ɣҵȻߡһ˵ϵʲô¶ŭҾ£ͲߣӼˡżԵ޹ʷ˵Ů˷ˡҡͷԼˡ
ԽħͷԾأ̧ͷһҿյģֻʣûߣ˵ʱ䲻ˣʮӾ͹صˡ˵ֽʡһţͷ͵ȥˣһ¡̧ͷɫԾĨ֬ҧŴﻹݡæ˵ǲǷˣ
ҡͷһεؿϸϸ˵߰ɣصơ˵Ųض˶Խ˷һݵΪֱּͦͦţϵ˫ֲϽգɿͻȻӦһ㣬˵һֱܲǰ취
ߵԵѪߵߡ
ԽŰɫӣԼĳ£˵·һڡ
Ψеͷӹķ£תͷҿȳȥһ¡Ͻҵţæʰɾķ³
ԽûߣſڵءøԼֻһë£ʣ䲻䣿ЦҡͷСͣˣô䡣߰ɣѧУֻʣˡ
Żˮ̤ŻƵ·ƶȥһ·޻Сſڣڣ·ϴú㡣ͷ˵Ŵֲڿ㶵ˡ
һææϴ裬԰·ϴɾãҹʱ֣ˣ֦ͷţô˯ӦһŹڴǰķ£裬ůůȴɬɬģƱϲ˵̾ϴص˯

 10 

һ࣬ʪƺմˮӣ˯Ĳˬӭµһꡣ
ڼգҲһļ٣ֻϻҪϰ𴲣ò׿˯Ŵ⼱һһķⰵģϣԽɢŲ𴲡˺üΣűӺߺ߹ֻȥ
绰죬ֵءŴǷ˵˯ءֵƽʮһˣ˯أѡµ˺öƯĶװǿȥ˵꣬ȥֵĿϰݣ˵˯¸ðзȥ㡣
ܲڴһ죬˵㶫ƿ滹Ʈùϸ꣬ɵʲôʱŻ簡תͷԽķ»ءĺûɡ
·˭ģ֧֧˵ϰ䣬ͬѧġֹĵĸͬѧΪʡ£˵Ǻŵġûˡ
꣬ﶼԼˮ·ءǴ¥̨¯һһɡº潹ˣһ߿š
͵͵šҡǱĸö֮챳ȥͲѳˡűƿæͷһֵƣؿ˵ˣ¡
ֵЦʲôأҿӱ飬һڵϣ˵ⶼÿأ˵ǹĶʲôӡû˵Ϊ˶ѧءǽҪ浶ǹϿ
ֵƲתͷŵ¯˵·졪ôԽģԽĵεηġԽøߣرζϵ·
ʱץסСӣЩҵҶ˵ȥѡ·𣿻ȥ𣿡
ֵƲ𻰣ùϸϻšһСУաתͷ᲻ʣǲԽģô
ֻתӲͷƤ˵ȻҴġҺ˺û
Ŷ𣿡ͷϸ۲ɫԴ˸ͷֱӻɡ
ʣö˶˵ģô·㴩
䣬ͽҴˡ
ǽҲпյ𣿡ǲš
ڻ·ϣҵġģԽ˵Խ࣬ǿ𿾵ġ
㵱ʱôûϴˡһŮӸкϴ·ɵġ
ûˣ˵ȻҪ˼ϴܴܲ˼ҵ·Ļȥ𣿡
ֵƺðû˵˵ܲ
ε˵ͬѧǰæҲӦõġæ⣬ˣ㻹ȥȥ·һȥ
ֵƴˣأȥɡҪؼˣԾûءҲҪ¥һˡ
֪ǲˡ֪Ϊʲôܾ飬ûʲôƵ룬ֻһ·ˡ
󣬾Ҫæ׼ĩˡꡰһСֺ⼸ʵ൱ʡصѧѧУӣ˵һҪóɼѧУ⡣ر࣬شħͷѴ渴ϰΪӪвɴʧݡ
ħͷʵ˼̵ѧȴϲ秵˵ĳ˴󳳴֣˼˵ںڽУԶȻƺӻأСС۾еǻ˵رϲСҺǸͬѧȡºžͽСƺӡжʱͳںڽУƺƺЦ
ֱһ⣬Ҫҳ˼˵Ҳɴɡβϵϳϳи˵Ľ֡ÿѧڶ˶ϵġа(ħͷԭ)˵һεĴпԭģǵĴξͲˣʲôǡķǾﰡ²ǡ
к֮ͽ£˱ħͷ¼ڰϵģǳ
Ŵ󿼵ٽû˼ģæŸϰءǰ죬ͷѧУ˾ؼҡͬѧô̿࣬Ҳ˼͵챳Ÿ顣Ǻΰְ۵ĸʲôƵģ˵Ҫȥúһ档
ΪһͿˣȻż٣ǴҶڽҿдҵءֵҲ˹˰һƴΧһۡŸմ˵ȣ׸һߡ
վʹ˶ţֺ֡Խʣ䰡˼ֻ˵Сſھ˵䰡㿴ٳϣ˼һ̿ء㿴㴩٣ĸһÿν˶Ĳ鲻Ը֪˰ɣƵġ
ۣôһķϻ˵ˣվҲаʼ磬˵ѼӲԽ˵ҰѿյɡڸŶأæ˵ҪҪҲ䡣
ԽüͻȻָ˵Ƶģ˵䡣վߵ̨ǰҳԿףңý豸Կ׶š
ͻܾٶ˵ˣԼһΪȻ֮֮У·𴿴֮ʧһҲͻعָţ۾Խ֮شʹʲôû˵
ֵֻƣɫͻ䡣ΪԽ˶ϤԲ֪ʶ֮ʧʲô
Խ߻˵ҪҸ㻻ɣյء˵žͶʰ鱾æסô鷳תͷԺ˵Ҫ䣬·ˡù׵ݸ
ԽǣϵĶɵһ١
ղŵأ˵˭Ҫ·಻ߴġͻȻվһְ򣬳˵ôˣǰһԷʲô¶ûأƽʱҲ࣬߷紵ˡǲ֪ΪʲôȴĪŭ
ЩԾؿôôúõӲޣڶ˭һԷⱲùľʶ㣡
Ƥס˺ðȴͻȻЦƦƦ˵㻹װûһСʱ˵Ҫ޸أ˵ʶңȱ𷢻𡪡ֵƣ˵û˵⻰
ֵЦ˵Ȼǵˣǿ϶ССʱҼҾƣϰְ𣡹˵Ц
߳ŭָּ˵ðֵƣ첲գԺȥֵ֣æ㣬ź˵ͱѣϿôҸղŻء
վҪסĺԽһס֣˵ˣɡоĵ¶ȣůůȵģҲůȻԽ£˵
ĺźֵƶһ㶣Ψڨڨ¡
żǲŶ龰ûжĸо˿ȴڣûһ˵㲻˵·㡪ȡ
£ôһ˵ͨǵųİ˵ŻôòҲ֪ԴʲôҩҲ˵յ£䡣ԼϰɣȻ͸ˡٳȥ磬һð
Ц˵㻹ͦҵۣǹĲ˳ʺ
ԽĬĬţҲû˵ʲôùֽͱʣʼ⡣ǶæԵġֵֻƣǶϣŹǷ
յů紵ĺͷôѹѹסԲˣͷԾڵĳŵԽӺ磬ֱԽļòģȥӣŷ׷ɵɢСͷߵָо࣬²Ƶ˿ߣдľ㣬ˮĵƲµ¹⣬ޣ΢΢۾Ȼңһһв˵΢顪
˶ڵͷҵû˲ֵֻƣӣ顱һ̩ɽѹ˲ʧɫ¼վƿͷҲصˡ
˾ѣʣôͻȻˣʲôˣԽʼҡͷʾ֪
ΪȥߣܿͻҲûôϡ֪һֱȵʮ룬ûӰҪȥˣ˵Ұֵʰɣȷø
һ¥׷֡

 11 

ԽͺҪУţȻһ󼱴ٵĽŲתֵơ˵黹ءԽùԼҪ
ֵƼ˵˵һ˱־ԽȻȻȻòѹµĲʲ֮ԭҲˣԹվԽǰ棬Ӳ˵Խл˵
һ֪ηӦԽҲеĲѰȴɵĿ˵ôˣ㻹ûؼҰʲô¶˵ɣҪУˡ
ֵƾǿվ˵ھҪ˵һ˾ĲٻͷĺݾԽۺֳĬ˵һʲôƽ֣վû˵
ֵƲˣأԶԽ˵߰ɡȾٲԽΨиǰֻͷ˵û¶ȻؼҰɡˣõһߡ˵ıӰʧڹ𻨴Լ䣬Ƶػȥˡ
ֵһᲱӹվһһ˵ԽҪĻҪ˵ԽǸˣһʮ߰˸ϣˮĸ˶ЩǴװͿܷܾͷܣ˺ǲֽáڼװȥˣɴ˵ã˵š
ֵƱֱ˵Խ˶ʱҾϲ㣬һֱ˵ϵȥ˸͸ʵҲûʲô˵ġ±ܾأҲͷһͷһɴ䣬ǿ岻šֻһ仰ԸԸҽ
ԽվӰŨڵİӰסϰʹ˿ϵı飬ð͵͵˵Ǽٸ߿ڲ˵ʱ򡣡
ֵһһڲ²ǲľܾ̲֪ǸѧϰˣҲһǺã㣬Ժأ߿ҪʱԸԸҽ
Խ̱ؾᣬǧ˵ʱ򣬴ĺȻǸɢˡ
ֵƶ˶ţյ˵ЩֻϲϲңԸԸҽ㵽׸һˬ컰ʹʹģ
ԽĬ
֮࣬ͻȻ˵ԽֻҪ˵ãұ㡣߿ҪȥұȥѽȫΪŮԵֺϲһ˾ȻΪ˱΢Լʼϲ
һ˶ľģҪӭӶĴ
Խɰ죬˵ֵƣҲֵ
ֵõڡžһصڵϣʹй¶ң˭ֵãͷʣƴţࡣ
ԽתȻ˵˱Ҹֵá˵ҪߡʵԽ顣ԽһĳĳˣԵҪֵĳõĶࡣ˲׶飬һ飬ִס
ֵʣô˭ֵҡһһڿտĶҹﻯһŰƮԶ񳢹޷ʴӵϢС
ԽԺĳӰһǷǷʾǸ˳ȥ
ֵƽ׷ʣϲǲǣʳˣȻɬѹͷǿʯȴࡣ
ԽŲһ٣ͷһۣܶ𣬡ˣؼ˯Ϳˡ
˵ӿŲУǰ˳ȥһ·ҲԼԽǲϲһϷȥû˯ȡ
ֵһصĸü˵ôڲŻһ쵽ҲˣһЩ˳ȥ졣
鲻ãûһ˵ûȥ졣һֱûУȻɼãȴûŮһ
ΪŮͷأĲ䲻֪ͣôأͬǰ̧ͷ
ŭ㻹Ҷ죬Ӳǲǣ㿴οԳɼ˵ŰԾϣּ࣬ҵ㶪ˣϳȥʱΣ˵ϰҲл㱵ģС
ڼʡҶ죬ǻһ˵Ļοԣǲ񣬿ôʰ㣡
ֵ˦֣޵غߵбɴҴһ˰ˣ ĸŮһĳƢ˭ЭӺʯǵĥһײž
ûһƴȥǳܱߵĿƺˡͦżҧվǶۿˣǿסίӲ˵Ҫʹ
Ǽұߵȫˣ֪һʱˣڶĴȥܴ̼󲻹ܲ¼ɫ˵ط˯
ϵԾͷתȥҹ£̽ӣǰĵţû˯ţ̾ˡȹ˵
һҹ޻ڶǽ𴲳ԷʱѾϿȥˣӶ롣Ǵȥϰࡣ
һҲû˯áһţճСĴžԽ˲ţվ಻סģ̽Եʣˡϣֵơðɣ
Խһۣ΢˵ͷû˵Ļ֪ͷʲô˼Ǻûǲأֲ׷ʣֻô͵͵һ飬Ҳӳî
ʰؼʱźȻ˵ôһ춼ûֵưȥˣӰˣƽпΣҲһ죬Ӱû
Ҳôڿʧһ뵽ϡǲԽɡԽڶ˵ֵƵĹϵ¶֪һ㣬ֻǲҸֵơҵģϴźܲá˵ֵƿ°ɡ˵ͿˣĻΣҪ׼ء
ֻʣϡԽ͸ܲˣ㻹ء
ֱڶ쿼ԣɫҴ࣬ҵʣûмһż֪ˣæ˵ûУʣֵأʲô¶ˣ
Ǽת㲣齹ǣˣϾûˣΪϿȥˡϻûҿʼˣүү⹫Ƕ绰˵ûȥùþ˾˰ȫʱˣ˵ڣˣҲ˵û㣬һμʲôʱ򣿡
Żˣû뵽ֵƻ᲻ˣæ˵ǰϡˣȻ̾˿ֻԼһʱߣִһơʣʲôûô𣿡
ҡͷ䲻ڣ·Ҳˣҷ鷿һǮҲˡȻôǮҪҳߣǴмƻҳߣһʼļǣôôһˣϴǮٲڰܶ´ԣϢ̸Լææˡ
ֱĩԽûֵƵϢԽϸ˵ʲôˣôڶҳߣ
ԽҲû뵽᲻һϯܵĻֳô󶯾һ£¶ЩΣһһ临ֻȥֵʵǾ仰ˣĬΣ˵ҲûҪҳ߰̾ϢһɼԽġ
Ծͷż٣ΪֵƵҳߣܵӰ죬֡շżٵĵڶ죬һ˯ӵһ;绰壬û˯أ
һ飬ͦУֵƣ㻹֪֪֪Ϊ㣬ѡһСߣͲˣ
æסͲ˵С㣬ûȥĹõ绰ͤ绰أɱ߱˰Ȼ绰Ҳˡ
ȫˣԽתʼĻĶò
ǵȻǸѧУöˣгԵкȵģ֪⣡ɱ˵ͣһȥҸ㷭
æ³Ļȥһ˵ֵƣҲ̫ˣΪһҳߣֵ𣿡˵ȥƲ˵ʵ̧ͷ
ֵǱ߽˭˵ΪһҪҪҳ߰ΪˣҲߵġȻűһûôģδƽ
һʣˣʲôʱ£ԭмһԵʣֲáҪִ˵Ҳҳߡ
ֲʲôʵ£ˣûڻأ촽ˣҳȥˡҪǻѧУñЦ
ͬ˵Ķѽ鿴ʾסһ˵ôʡĵ绰ѽǡڹݣ
ͷ㻹ȻԴһ绰￴ڹݡ̽Ǳֵñ
Цȥݸﰡ˵ǵطҵĺܣΰãСıһѡꡯ־˸ͷơ
ȥİɣΪĵӰϺûʲô𣬾Ƿѳԡ͹ﶼЩϡŹֵĶҿ˵ˡ
СӹƺͦǿЦ˵һΪԽַ˲ҳߵء
һᵽ£ֵȻŤ䲻ԸǴ󷽳ϣʵҲԭ򡣲һ˳ô죬ԵĿ಻٣Ȼ򣬾ûǰѺáҪȻĻ绰ֲʶ·ƵġԾ뿪ˣҲǻ¶ܲһ޶ϵЩûϢ˸ɵ¡
Ȥû뵽ҳһˣǷسɷ˰ϲɺءֻǱп˵ģʲôʱһ磬ͦѵİɣܲǸͻǶƻӭ
Ʋ죬ҲŲȥءò׳һˣͶȥû˼ġҪݰɣд㣬ʳסȫˡ
˵Ǯأʱô죿˵ʱ˵£Ű찡ֻ㣬ݣڷżˣĵģδ̫ѣ˵мҹ鲻ãǺģ
⻰ô˵ģһӴһˣԽģʲô¶Ҫȥ㣬ڹĶأҺȥ
ֵҪǸҸ˵ڹݣǴСʮĽˣ˵ˣԼ뵽ݡһѹ˵绰
æ˵ȱңȱңһлҪ˵ֻ洫һཡſ˻¶ȱְְ˵ٹ죬ͺðˡ

 12 

Խææ˲ϳԡΪżˣ绰ִֻͨðǰṩĵַƺšխ¥¥վڲŶһǳɫľǰ֪һȡأһʮĴϿ۾´ʣվأ
æ˵ˡ˼˭˵ǲиԽģָŽͣͬѧм
ǴŤͷﺰԽҡЦ˵ԽǺģѧϰأȥɣȥɣվ䡣кȥֵ˱Ȳ裬ųȥˡ
Խ˼ףЬҴ߳ͷҵġЦأʣ¾ǡϪһСУ䣬УÿУذףġ
ͷɵ£Ц˵ǣһû˯Ϊʲô˯˵ħͷԾء
пԽѹɼôãһָһջ񣡡ֲ˼أ˯ǲడԽЦЦʣôҵˣʲô£
æ˵ֵƸҵ绰ˣ˵ڹءһ֪û¾ͰˡֵƳһ¶ٸйأھβֲ˵ǸϽ
Խͷû£ܺá
ȻЦǵģһأû˹ңˡǰѵ绰һһ˵ʣ˵ҪҪ谡ֵƾвܲǡ˵ҲǺ⣬ֵΪͷһ绰֮䣬ͬ˵ǾǱѣǹԼ𣻿ǲ˵ֶԲһʮֿգԥ
Խˣ˵ֵƵĿʵͦҵģվûмáһҳһڨڨػֺģʼӣԾŲϻ
ŷӦǰһ飬˵ų̂²Ųϻ𣿡ԽЦſһۣҲɡ
˼ΣͻȻ˵ԽҪȥԽľһ˵ûͷûβģȥʲô
˶壬˵ȥ˶ӣе˷ܵ˵밡Ҹ߼ֲԼȥʱһɲʲô¶ûˣһģڶûбϽһҲˣҲˡ㿴ôôΪʲôȥһ˹ݣ˵ˣʵҲͦȥݿûȥѵ÷ż٣ȥһٺòͷЦʣ˵òãȥˣ
Խһʱ޻˵ô죿㸸ĸһôԶĵط𣿡
˻ҡͷû¶жԶؿһ͵סͻҰְӦò˵ʲôġ˵ҵøϽؼʰȥ˰ȲƵˡ
ұŵ绰ش˵ˣϣܵõֺ֧͹û뵽һҪȥֵˣ˵ôõ¶ﲻҰ׼ʲôʱߣҲȥ
˷ˣкڣǻʲô˻Ʊ˵²Уøﱨһأ߰ɣЩ¾ͽ˵ְ˵ȥֵƣ裬һ㣬˵Աû¸ɣϹڣʱֲȥֻ˵ͬѧȥɽһͻܵͷ˷ܵķҲûúóԡ
͸˵ˡ費ͬ⣬ü˵Сˣʲô棬һô죡ڼҺúôſҵ׿˶һ˾ˣһذ
Ǻΰְַˣȥȥɣͻɱ궼ؼҹʰЩͬѧ˵ҲȥΰְֵͷУҸ绰·϶չչ㡣ûǮԼǮʮŻĳƱ˵·㶫ԡǮú÷šȥءӦš
ֵָ绰ôˡ˷ܵ˵ҪȥҲȥʱסĶֵƸ˵˵Ҿ˾ڹݶݸһŵıҲûôװޣǿסˡ֪ǼҵԿ׸黨µģԾءˣеǷס
˵һȻֵĳΣȥվڴҪʲô绰졣Щ⣬ȻԽ
Խʣʲôʱȥݣ˵ߵߡһ˵ֵҳһ£ҲΡҪҸһȥôҪϪˣΣ֪סˣ˼ȥһȥɣʡĵĲ¡
Ͳأһ˵ãȻͬˡԼһУſڼϣȻٳȥվ
䣬һ·ϡ١ſŴС˵֪˵ȥһ죬֪ĻΪأһۣ˵ǳԵģʱԡûţʲô°㣬ǵģ
Խӹϴ˵߰ɣʱ䲻ˣɱ˻𳵡˴ȥĻվǴڼ䣬ֻͷӿӿĦ֮࣬ءǲ٣ʮܡ
Թ˵ǵҴôණһ𣡡ԽĴСο˵ҲǺ⡣Ķ󣬶ҲáˣøԽһȣԼʵɣ˵ôණ۲ۣõˮǰ
żˣס֣ƿ˵ҪﰡҲ𣡡ӹԽĶ
ʵ̫࣬վûվԽ˵ԽǮǰϳΪ̣ܿ࣬Ӳᣬ˶ˣλ»˯ءһ˵˵ЦЦ𿪰װ̵⣬ҲʱѰתۻ𳵾Ϳ˳ȥ¡¡Уϡ
˷ܵȥ˸˵ѽĿʰʹڣߵɣɣҪľɡ
ˣ˵ܲͣ㷳ɣ첻ɵģڼǹ֪㡣
ҳҵģˣǹ軹̫أ챳ŸһߣѧУѧУʲôֱ𣡡
̧ܣҪΣܳԺõĴõģϹȥΪ´ǿ˵
ۿҪûûˣԽһߣЦ˵һôҪ˯۵ѵһĵĺӰù̺̿
ͷе㺦ߵ˵˷ܵû˯ţЩ£˯̣㡣
룬ƽֳ˳ӣͷʣȥ˵顣˵ɣвУ˯಻ãҡҡλΣˤţҾͰˡԽùͷͷãҾߡ˯ɣʱ仹
꿦ꡱֹ߳Ĵܿ˯ˡ
԰׵ȻůϣԽԵü㡣Ϊû۾۾ʱƯĽëͷһŨܣḲĳȻɡëϸϸ֣ƤӤ㽿ۡͷɢĺԡָƵĸоǲһãվΡ
߹˵ʲôأô񣿡һæתͷѹ˵ꡪ˯ˡ̽ͷƣЦ˵˯ӵͦҪһֱá̲ס࿴ۣЩ죬ƺͷһηְ˯ŵףĵĸоһ
ԽæԸ˿һĺǺšȻͺһͳǺƽʱһõˣҲֻиһŻ¶ԡÿοǳܣͲʡǵģȷǼʡ
վڳĲˮ˵һأ˯

 13 

һվ˵ȣšվվ˼һţƱڵĶϵšŻͷ˵֪ݻô࣡·Ҹšܳæݹȥڣ˵̫߳ˣôôģ
ŵ˵֪Һ˰ɣԺҪĻɱû˵֪˭űӾأҲ䵱Ҹ磿۸ôҲʡʡûôƤġ
æ˵˺ˣ֣֮ͥɺͳ߰߰ɣվ˵ˡ
ֵѾڴǣԶ֡ԽɫرòȻϴ绰ǻûü˵ԽҲ漴ָֻֻǲԽ˾ܾ˵žͷţߣк˵еԶǴߡ
ӽűʣסĶô˻ĽҰ⣿ֵƻش𣺡ڽб𣡡˹գһ߰ǽĽǰͣ¡
ŶȥͥԺӲݴ·滹ûȫ޺ãһ˴ʯһ뻹ɳءŶôûסƵģֵƻͷһۣû˵ûסһ·˽ۣû
˴ȼüҾԽԵÿտɭȻһͷɳϣü˵ֵƣҳߺһֱסͷ˵˯ʱûһЩֵ磬ءءءĺòҰ
ֵش˵ٸҺ˵˵Ҵ㣡ŶЦ˵㿴ˡ˰ɣӹɭɭģҲֻҸס
ûƤû֪߳ܡһѣȥ㣬һռһɳҪҪŹⲻãԽʵڿȥһѳ赭д˵¥źðɡԹȥˣͷ˵ţҪû£ĳԷˣˡֵָƻܰһʢ͵ǵ
¥תһȦȷʵȷʵֵ˵ܶ࣬һһ俴ͷؼǴֻһš
󣬺ʣֵƣƭ˯ģֵơٺ١Ц˵д,ǼһˡָԽʣأ
ֵʼ磬ˣ˯Ķ˯Ķɳ˯ذ岻˯ֲ䣬˯̨Ҳû˵ĺźԽһ仰ûСԽãУģģ
ֵưüһᣬ˫ֲ㲻˯ߣֲ㡣ŷ޷޵ðʣгԵû˶Ҫˡ
ֵ˵ֲǲ͹ݣԼϵڻûءƽôԷʼ磺ɰ氡ŶԸˮеġŲָˣ˵绰
ֵƵ˵ܽһõųԱﻹûװ绰أҲôԶȫܡֲ˵ҡ
Խȥԡֵ̾ȻҲԣֻѴ򵽳ȹҪһСʱҪһСʱǻĻû
ĸһϢɳϡȻ˵ﻹгԵģҴġֵƵһ㲻˵ϴ·ôӰãǱɡ÷ţɡƬʳȻһţС
䱦æųˡޱȸмĸ׵ȼ֮ɮ٣ԵıԽ˵УԶҲȥԷźһ׿ͷٲԷϱֽͷǡľʬĽǮǮıƺƵڽ
˳һһ·ûһˣתϹ·վأżվơȻ٣Լڷǳӵǻǲͷɳ㡣շתģҹɫѾƻ貣Ȼ֯
˳·߾ǲ͹ݡȲҪȥֵȴߣ˵ҲҪԹ㶫ˣѳԡ̬ȼֻǰߡһװ޺ľ¥ͣ˽ҳ˿ʣֵƣϴ˶ǮŴһΧĻЦ˵ΪԼأԷ˼Ŷ
ֻüǰСת䴦һҴŵƴһ𣬸ɫ˵Χһҡֵһƨ£߲ˣҾԣ㣬νˡ⡣ż⿴ű˴ãӹֱСȻüǸԽֵط˶ӣǻɾĵضһ״򲻶סߵӣֻðˡ
˺ܿܶ࣬ζأڵġȲһţ̵ֱͷͷԣԽȴע⵽ˣҪһƿϡӶ죬ƣһѶܿһɨ⡣Ե棬˵ҵ٩˼һΪǼմųأƴеıȡ
ĺݣԵҲ죬̻ʣ¸ֵƳ϶û¶٣ֱӶ˲ͣӡùһѳƱҪˡֵæվһӣ˵ĳԲһ𡣾͵ǽӷϴˡִóǮǰͷ򵥡ЦҲ̫ˣ·ֵ̯Ƽ˵·̯㲻ǳԵĽζ𣡡ֱ׳˵ģк˵𣿡
˳뿪ˡֵź˵ߵ·Ưǹ䣬۸Ƕˡֻ˿ҹĲȻϣµĵˡԽһȦ˵ӵĺܣСĵ㡣 ֽŶ˵ΰãĴУ̾ʲô˶СŵͷԶʱСɢˣ˻ͷ˵֪
û˵أֵһ·ȻһĦгǰɹŵһȻعϿƤѾȥĦгϵһ֣ӿţת˲Զһڵʯ䷢İڡ
ֵƾδվ·м䣬ſտҲҼ磬׹ղԼǱˡŵָǰ˵⡪⡪⡪ڳ԰ðһ䣺컯֮£⻹𣿡ŭʼѻֱָ
ԽͺŸʧӰٵε̾Ű˵˶ˣҲû취ԽͷҺֻ٣û˾ͺáֵղŵĻ滹£촽վڽͷ˶֪˵ʲôã㿴ңҿ㣬ȺԴƺֲ֣Ҳû򱧲ƽ
ֻһ˼ҿһĻҡͷ˵ǼСҲ̫ˣһ۾֪ˣ˵Ʋ¶ǿ϶ͶˡԺ⣬¾ѵ㣬Сʹ괬ϹŻܲ
˴ͷɥߡʣжǮֵư˵ǧࡣŽôǮϸţ֪ᱻųԷ֣϶ҪǮǰֽ𶼴ˡǷûУ֪ô졣
룬˵ҪǮȻ࣬Ӧùá˵¼ͷȴֲ汻һĿӣһǮɡʧɫҲ˲ˣվ·мͽжڣֻǮˡ
ûôùѩϼ˪С·ߵϣû˵ãԽȿڣ㣬һжǮֵֻʣļӲңõ㣬ţпﻹһһٵģŽ㻨ǮȫˣΪ˵ĻƱȵǮֻʣ٣ǮķԽа˰٣ﻹ١
㣬๻ȥĻƱԽ˵ھȥƱƱٳ⣬ʱҶزȥ˵ӲǮʣһ룻̣ոպá۾Ŵңʾѯʡ
ӵ˵ڴˣӲ̫ˡҾṵ̂ɣͻȥˣǮԷ͹ˡú漸죬û뵽һ˱͵һ˱ۿۡƶ⣬Ȼû顣Ǽ˰Ǯϵ̡ϾֻʣʮǮ
Ǵ򳵶ֻߵվ̨һֱһСʱŵҪĹ˻Ƕĸ޺Ƶģһѹһ㡣챻ˣֵĵضûУ¸վȣҡΣײˣΨһǸ
Խѵ˵վסͷϵˣڻ°ͷͷϣոպãԽһ࣬˵·Ħ죻ǼŵϴˮζػͻȻģ˿
һ࣬˲Žˡ³Խæʾɵ˵أʵվˣֱͦԽ˵Ӳ¡ˣôҶվţֻһţܲ˼תͷ˿Χվ˵ֵƣγ
Խ̾˿ԼҲòȥûɵģ۵ɫˣǻǹűˣֻõ˵㿿վϾ͵ˡʵǳŲס࿿Ƶϡ۾΢΢𣬾Ȼ˯š
ɲ͵ؾѣ˿⣬һƬڣæʣ⵽ˣԽҲ֪ģƱԱŮƱԱ˵վ顣·죬ֻƱԱ˵Ļһ¡ƱԱҲ˵ֻͷص˵ͷ鷳
˯˯ήҲԺҲ֪˶ãֻƱԱ˵Ǽôû³վˡ˾ȫվˡ˲廰˵̫Զ߰СʱС
̾³ҹ⡣ͷϼǹһһɱϡ·޹⣬˵ӰֳֺӸߴ߹ԵӰġžĶҹҲû鱧Թ˵ֻһ̤̤ĽŲ

 14 

һСʱԺ£ȫ̱ɳֵƷ޷˵һӴûôùһŭݣæ˵ˣͻؼˣһ졣ͷˣ¥ϴȥ
˸ˮ裬񻺹Ÿʣֵƣһص⣬㵽ҸԽסĶûдˣͷأ㲻¶޻ĽҰɣ
ֵƻ˵ģ׼ͷ˵ϴҷͷУֻһʱ벻ˡ˵߳һһҡʣǷɣֵƿ϶˵ǡ
ɻ˵翪¹ʱиܴľ䣬Ҳ֪ʲôˣӿۣû˵ֵƣʲôһɫĴޱë̺ͷ
¥ŵɳ̴ʼ˵ôбӣǻû𣿡ֵƱ˵ǰס¡ȹ꣬͸üװˡתͷʣǲҪŰһۣ˵ϻŮ˵£ҸԽϴȥˡ
ڼַſ̹һʱ޴ֵ֡ͷ˵ô󣬱ôСôȥۣ˵Ҽ̴ǰѱӵֵƱÿ˵Ҳᡣ׾ʹѱֳһĿӡ
ֵյ£˵ƾʲôǸ̴Ҫ˯Լ̣浱ԼǴүǣֻ棬Ҳˣתͷ¥˯
ŲͷһŶǶԽЦ˵̵Ĵ̸ʲôֱ𣿻ǡܸɡӾ˯Խ̾˵̣ȵȻ˯׺ñ֣һ̵ƽƽ
ĴָԽҽˣ̴̵ôãԽЦʲôס꣬ʲôˡ˯һɳ˵ȽϴӵҺֻһͽͣ뽲ҲˡſŸߴ컨壬һѩ׵ǽڣƫƫѩĳ˯ǰ˰˸ֵĽۣͽıڣҲҡ˼һΪǹء
ˣܿ硣˯ҹͻȻһļУ˴оѡԽһƿ˵¥ŷӦֵֻƴϴּͷܳЬֻʣһֻ龪Ųѡæôˡ
ؿڴҿˣؿھȻŵòᡣ߳ĺһ˵йɫ̱ˣĴΡΡ˵ѣйߣǴС˹£ĿȾЩľս
æҹϹ˵ʲô㣡Խʣô£㿴ʲôˣֵƼҶڣ׳Щ˵ϲվӣȻһӰһͷʱֲˣأֻоŵëëģʲôҧŵһ궼ɢˣ˦ֵȣŲմæ˳
йӰ׽Ӱˣˣֵ֪֪ίί˵濴ӰˣģˣԽ룬˵ôûסһЩҰèҰ仧һϣĴҴܡ﷿ֶ࣬һʱҲûһϯ˵ġ
˵С֣ĴҶ˯þֵƻ˵ҧҵҰèǾôͻȻкӰԽҲû͡˵ҲˡһҧԼţң˭˵йţֹ
飺Ҫסһ䣿ǾͲˡһֵ˵ģëëģĻ˯žԽԽֲֵƾ֮Ҳ˵Ǿʹ̣ĺܡǰԼӸǵ˯Ӧò䡣
Ƕô˵ֻñűͷæһò˯ˡСֵֹƣôȺ¶أֵ˵˺ˣ˵ص˯ôһڣŹֻ೰Ц䣬ǰһ˯
Խϰ߼ɣͷһϴòŽǡ˼¥⻹ʣµʮǮġԻͷ˯ĺ˵ȳȥ֪Ҫ·û˵ʲôҲףֻ̺ӳţ˵㰡վֶš
һֵųʣأûֵƵͷˣȻȥȥϴֵ˼ӣ쳤ӽУĥߴʲô·ôã˶ţĹе䡣
Ժ˻ϸɾС֪ײŷ⴩ˣֻ£´ȥأĺһߴ٣æ˵˺ˣʲô߰Ͷ̥š֨ѽһͷʱѾˣæҷ²Ŵؿڵ·˭ģҲţ˵ףͷҲ¥˴С浽Ĳ죬εҲֻ˵䣬ûôϡںǰûΪŮԵԾ
Ǻţԭأġһ߿ţǡÿվ·ĺһƳزͦţΪǲ棬Ըйٸʱͺˣæͷһ仰˵ҲûһǻƤЦôûгЦžˡûͷվû뵽ԭǺɫ֣һֱ޸ݵ϶һǺɫİɫѾȻ䷢һλˡͤͤŮ֪ڼŮɡ
ԽѾˡϴˣû¥˵ţһȥ˯ȥˣٺ١ô׼Ӷʨ𡱣ȴڴϣ۾֪û˵һ㷢ʲô񾭣ֽУԷҪ룬ʱûԵĿɱǡ
էȻ¼εزҿһż˵֪ˡֵֹģʧǵӣɵö࿴˼ۣҲԼȥ
ԽʣŸأٲ涼ˡʼ磺֪һģմϹɵˡһֲ¹ˣó˵ЦȻˡ
緹ҲûʲôģûҲûԻûԵġڵôҲһˡһ£ʰʰ׼һ߾ͲˣʱֱȥվֵƽźʹϣվɽԿ׷Żԭ·תϹ·ֵƾϲطָȻͣһ⳵ޱؿֻ㬵ظƨɺ档ֻԽϻٿǮһȺأܲʡ
ʹģ˴§վڵͽǰźգŮվм䣬ʿؿվΪ͵һ£һܾñŤһ·ϴֵ˵˵ЦЦ
˼俴ɾС͹ݳԷ˴ͷβһ˵Ȼִβͷٷһ飬ʲôùΪԽָʾ˵ٷһٿǮڡȥҪ˼ɱ˴˵ĿζֵΪѧֵģɤ۲ôڼʳˣָͷ˵ԻƹϲԺܲ˲вԴ⡭ȫתͷʣûУҡͷûˣЩ
ҡСһ˵˭㣡ַҪĲɣԽԱطζĲˣڿѵҲûԱߵķȵĲͷˣ˵ٵɣʱҡԹȥˡ
ֻҵཷ˿ļҳˣһֻȻĵӴЩ˿ʣ˻᲻᲻ֽΪüûˣͷԡǳʱ򣬾ŮҪ˵ڶ׷Խž͸˵ˣԵϵĴлˣ˵ٽ˰ɡ
ȲʱֵƼߺַǳ飺ҪҲҪƿơƣҸһףףһ룬ôȷʵѵáһƿơıѧ˼˵ףʣֵ˵ġһڡ˰죬벻˵ʲôЦϲơҺЦźһڡһ˵ؼҿɱٳ¶ˣܹܶˡһ·ƽһ˰뱭Խ΢Ц˳ġͷմմ
ԵĲˣʳԱûֵ̾ҳô죬һٱ
ſЦôԺҲҳˡֵƵͷǵľʱôͷɵء뿪ǰվɱ˵
ңֵơ
ң
ңš
ңԽ
ȻһΣʣµľһЦ뿪
극ʱ仹磬վڽͷƺûضȥֻȥֵ̳ź̾·Ưֻǡﶼûģôϲ˶ûзӦǿ
վڹƷרǰߣ˵ϾͲһװƷĿ⼯Լϣ˵ҾͿû˵򡣡ߵĴɽˮʯϪˮдеɽͷɽ£ľʫ黭⡣СũҸͼˮ죬һСɷ˶˵˼
һϵиɫò糺ǳϣҲɫĿϾӣͷף͸Ĺ⣬ҫ֮һŵʣѤԡһһߵıʯһɽɰŵӣǰһŮһˮ¹һֻģС巿֣룬Ķˣ⾳ˣϲĲˣվ᲻ߡ
վЦ˵ëַˣСƢϲĶͲߡ
ѵûһ䳰ȷ˵ϲҲûãǮýƽءһϧؿţʱʱ̾Ϣ
ԽֻСһԺл򰡣߰ɡϽ뿪ٲߣۻԱҪˡһȺ˶ڹ̨ǰ⿴򣬽˼ô⡣
ʱ᷸ɵͷʣԺʲôʱԽе̿ʵҪǳԵС˵лġеĵ˵Ƕһˡ˾ûˡԽԺϸİĶƵصͷ¥
ôһ֣ٿʲôǶߣûĶۣҲ̳ˣڳ˵ɿȪˮ׼·ϳԣͷֱվ

 15 

кüСʱſأں
ʵĵĽű˵ưɣĸˣ˷ԴԽȥ˿ƣ֪˼žɱֽڵϾŮԾֵһԽͺһŮĶְһͿΪƣӺͿ鳣ĴֵһԹҲٳơ
ԽʵƲȥѻɫŷ֣ͲôˡָأðֲǻӮ͵ơԽЦЦ˵һ͵ƣֱӸ˿ģæƸڵϡԽҡҡͷͺԽԽĬɱ仨ˮҲ̶áһֱׯɱһȦǻԭشתֵƷ޷޵˵û˼֪СҲ档ֻЦ
øˣƷûô˳˵ѽ֣αص档ֵϴˡֵƱֹһ綼ϴƣʲô˼ҲҪٸվһߡصͷԽ״˵ˣҸһ顣ǲ˵ʲô˼ƶŪżһҲ֣ͬ⣬λü
ֹĶǵԽó˼ҳƾ֪ʲôԾܴ˸һϲͨĺ£˫˸ƽֵ֡Ʊ˵Խ㲻ܽʲôƣҲʵڰ̫ˡԽ˵ֻųƶѡó־ͳ֣óͳҲ˵ֲᣬǾͲŵ
˳ʱ㲥˵гѵվüƱ׼Ͻʰ˶˳Ʊȥ
ƴľ񿺷ֵƺͺŲ˵ԽûȻĻͷԣ棬ɨ˴ҵˣҲֻӡһ·̧ͷѾվҹʱ֡
˴ŹǷ˯»𳵱䣬ݣ˸£æվ̨һ۾Ƽְְ֡Ⱥվţ쳤ӵֵƽŲͣ˺һû취ֻӲͷƤӭȥϾ͸˵绰ֵƵĲ״˵һ飬ȥʣ˵¡ʵȫ챻һĻȷʵ֡ˣŵĲᣬŮûˡ
һ˳ͷЦ˵ˡŴͷŮŭ㻹ְְ֪æԲƽͺáʵŮ̶գݲ٣֪˶ٿ࣬۵ĲУﻹк˵߰߰ɣ˰ɣš
ڡһСУſͣ£Խ³һˡϵ˴ҹĳȥͷ˯̽ͷǴϵעⰲȫӴУţֱ¥²ͣŴкȥˡֵĥĥŸĸصУһԲڿĸ׿϶ĲԼһӭӱ׼
û뵽赭д˵ɵվŸﰡ˾ͻط˯һ𱸵˼ûСְְֹһæٹŮ£Ҳѵùĵʣ䲻䣿ҪҪȳԵ㶫˯ڻֻų˼ɣˡ
Ϊʱ䵽˼Ϲ߲һûУְְֵҪȥͨӪҵĳֵƱʣϳʲô˵˵ӣ㲻Եġһ򰮳ԽЩΪֵ˵Բԣľˡ
ֵסְ֣˵ҳԽӣɡⶼҹˣȥ򡣡ССһ£æӦһ̽ӣƽʱ󰮳ԣٷ˼֪һʣȫˡǳ࿴᲻ѣͷ˵ϴϴϽ˯ɡԱͷˣͷطȥˡ
ְְЦ˵û뵽ҳһˣ²٣֪ϰְҹࡣ̾˵治֪ʲôӡƽӲԵĽӳԵĸɸɾ˵ֱ治֪ųʲôء˵˵۾е㷺졣
ְְֱ˵Եã֪һǵһǣûа׳ȥһˡɽ׸ģƣ˼죬˰̾ۡ̾ʵҲңôˣҲ֪ҪӣοŮӡŮˣĵһɨգְְ㰲˯һ
ֵҳһ£Ҳôƽ˾Ĺȥˡ꣬ԽϪȥˣ游ĸүү̼ҹꣻֵΪҳߣȻûгͷǸӲԹ涨ϰ˵֮ǰؼңҲûʲô
꣬Ǻΰְֵѻͷһ˴¥ϲڴԾӢﵥʡĩɼˣ൹ȫ꼶ǧʮһ˵ǺҪǰʮԶѧϰ˿ûи
ƽ׿ˮҲûСʱôˣžУӭµһꡣһŸĸݼ꣬һⲻ̸ӣ˶ΰְָãŮɣѧϰɼֺãָԼС˵Ҫѧϰ֪֪ȻӴѧϰ֮Ū޴룬ЦáԺҲϳŰꡣ
³ͿѧΡô磬궼ûءʵʦҲûæ£ǲܵôħͷҲôңżһΣҲǺȵͨ죬Ѭ죬ҴҿһۣˡһϰҸʮŮĻûջһһ̸ۺٵļšͷһֵǺţ˵κ٣һЦţˡ
üŰҵݸ㿴˵Ų֪óһֽƣ̯ϣ˰ƶһģûǺšһţҶ֪ʲô˹ңȻĺ治ѣʣ54ƣ㿴һȫܼסظ˵Ҫôһأ˼Ҷ˵һ˿ƣ齫ҲһŲ
һһ㶵ģŽɣ˵Ҳţһ顣ŽƸں˵šģתͷԽȡԽЦ˵Ӧ⻻һơûУֻϴ븱ƣôһ룬븱ƴҡѾýţеļơ
Цسһţѹֵ£ʣʲôųţҶղŰѻ˵ˣùģӲͷƤҪ˵ʱ֪˭͵ͺһ䣺ħͷˣѸٹһʱ侲İҲޡæ˳ƴңڻȥˡ֪ĵ˰죬Ҳûħͷ֪˻ѱ顣ֽһ¾ô֮
ܾԺһȻ£ԽŵôġԽЦŻشʲô񣬶ƭ˵ġԼˣҡײƭСӣͷβ֡
ԪѧУʽѧˣɢ״̬ŲˡǿѧһͰѴڵɫ˴ѧУ˵ҲѧΪĸ߿ǰһ£ʱôҴ١ѧһæµ·ݣ߿һƽħͷţʱʱһѧϰΪءڰϸ߿ʱڼ١
ѧڣûʲôݣһ쵽ԡԡǿԣ˶ľˣɫһϢ͵ءëϯ˵糿˾ŵӵ̫Ϧ޺ãѾƻ衣ԽӽҲŪķʤ
ϰʱŮһԾǰ˵Ŀδ͵Ұ칫ҡƬ˰ֻ̾ǿԽͷβһ飬ͷס˸Ƿڱĳ˯˯ز㣬۾èˡһ룬תͷˮȣһƳԽæ Խأ
ԽۿôˡʲôôˣأȻ˯ֿ̧˿ʱ䣬ɵʣˣģʱŹһ룬Ҳ̫˰ɡ
ԽԾһƬհףʼ˵ˡĿɿڴʣ׼׾ЦȻǲˡ
ԾСƺûԻԲ
ԽԾ˵ľûһҲаʮףʲô˼˯㾫´μս
ݵؿ˵ԽȻǷˡû˭ԸҲġԽ˵ҲԲ࣬Ůȥ칫ҺȲءҿɲ㣬֪֮ǹԹԾȥˡͷſ˯òֺԽֶʡ
ȻֱԾŮʶûʹԽΪʲôԾԾϵķԹ㿼˯ӰҷӡԽ֣˵ʲô°дǣƽⰡ

 16 

յһֱ³ĳһ졣
ϰǰСʱ԰೤Ͻ̨ҵעɤ˵ϳԷʱһǼЦ˶Ǹ߷ֵܵӡȻһս飬ǸҲҽӡ˵չһźֽмëдżƮݵСս顱һС֣һԾ滭˸Сˣ²һع֣ҷ񣿡һʼ֪Ժ֮֡Сϰ鷨дһַɭϵ塣
϶ʱը˹׷վ˵һ̫ǿ벻̣ϻ൱èѪ꣬ľסһͬҪսŮ²ؼȫվһ߿֡
һ飬֣дһս飬Խٵõǹ壬ǵţ̣۵ЦգսնʹľսŮ͵һ࣬ڡһˣһΣȫ˵ʲôãϼ£
ŵ˫Ѿֲ˼˵ǡࡱأŭꡣ
ʱ䶨㣬÷ż١
ž϶ʮĳ˵¶¹ļɵ֮Ҫȫȫ룬ϳϳϳԤӴšŮˣȫûء
Խ˵ô¶ǲǸøʦ˵һȺͬ⡣һʱһħͷԸ߿ڼΪɣǲô졣
æظ֤ҷģ¶ҡҾʹ粻֮ҲҪͷͬ⡣ܽļ磬һ˵ͬ־޵ͽˡž˸һ˵뵳֯ģĲӡĺЦħͷȥˡ
֪˰ٰڣħͷһµս飬ʣʱ䶨ʲôʱ򣿵ʱҸǼȥϲ⣬æ˵ˡħͷͷȻҪ򣬾ͺú׼ɱĨڶ˲־ѣʵ벻֮¡
ħͷĶ֧֣ȫַˣĿŵ˻죬ҲҪȥѡ˵һİΣҲӢʦʦϢüôȤͬˡŮκаڶԴϵĲûϣһѾһءǵĿںǡʵ˵ΪԸ
ò״һ֧βӣ߰ȣݲһһûʲôһҲûǿ٣Ҳص࣬ûƴһӡ
ѵ˼磬ܿ͵졣μʱʺǱȥȥװںʵϣȥϽýӢˡԴӹݻԺ̬Ƚ˱仯˵Ц˵Цȴ̧ˣ¾
Ȥ˵ҳԱû¸ȥȥΪһ򡣻ؼҴſӶôôϲϲĻһ˷һˣʡҶᣬû˺
ʲô̬ȣҲμӣ𣿡ˣŮҲû˵Ҫȥͨܣ㣬һҪǸӲģɴҡͷ˵˲ȥͲȥ
šһлɫ˧ÿô˵ֱ˱ԼŻ״ֽ˵˵ˣ㿴𣿡㲻˵ˡͷ˵԰ΪԳƸ磬׷ŵҧг˵ȥŹ֡
ؼҳзԽһߵġʣ治ȥԥͷԽĬΣǰ˵㻹ȥɡ˵ˡ
һֱ˵㻹ȥɡ仰ﵽûб˼Էʱں˼롣ǵú˵ԷҲúóԣʲôء㿴㣬ԵضǷֲСôԵġ
һֱԥҪҪȥſڴĵطϣĲɣʲôûȥǱʶֱŤƾʲôԽȥ͵ȥۿʱӽƽһѽڵϡ˵ʲôأúõİѶӵϡжʮ͸߿ˣҲŽֻƵ飬ֽŷĻ졣鷳ꡣ
ûһӵֵƵĵ绰ôУ֣ϽȹǼءЩ֣ҪȸﰡֵЦǰôˣٵĿĳɰֵһϯļУææط׿õС˷磬װϵؾȥˡ
һ򳡣ֱˣ̨ɽ˺ģ糬սУĸоֵǣŮҲˣΧһ飬ųָָ㣬ͷӶЦϡ
ȺŮ˵м߸ߵġɫµǸԽûɵýŲһ٣˵üۣú˧Ǹ
ǰŮͷ٩٩̸ԽͲ˵ˣѧУͷһһСһ֮Ƶ֮ŴҶʶкУٸʦһƯЦƦƦģְֺޣҲĲӣ黭һú㣬ֻǸͷٸôһͺˣǶҲһܽᣬⳡȺӢͣۼˡһСľŮеʦǺŵĸףһС鳤
ڶڣŻȻ򣬹ֲýôأԭ֮ⲻھƣȫ˧ġ
˵˵ӿʼֱһ˫ûЭáսԶԶؼæӭȥվڳ⣬˵ǰ༸Ӿվʱ˸ǼͰԽӻ֣ЦЦĳܺãȴû߹̸
ʦУڴ죬ʽʼһȤҲޣֻһȺȥ㣬۵ͷ󺹡вŮֱۼУԽͣԽͣͷŮȫʶֱѧáû뵽Խܻӭ̶ԶԶ˸꼶
˲м˵̫ˣⲻǸ˳˲ƽǼŮһ󺰣ţͣţͣڡһС֪֮㣬ںУԵֺãһƬ˸źţͣţͣԶ֧㣡˲ˣɤӽԽͣԽͣǵż񣡡ǽкһ߹һϻûдѾˡ
Ȥͱͱ˵ôź֧˭ʼ磺ʲôֲֵ֧֧ģģԼ˵Ŀģùȴ󺰣࣬ͣ࣬͡һ˲ʾ࣬࣡
һƬңҲòȥԽƣһһ˼ˣȥǰüţװҪͶһתȴӸšŻ⣬ӹһͶƫУ򡣿Ϊһ˷Խ̫һƲסӲײڵءţؿҲһ£۵ֱü
д˿ڣͣ˶ҪҪԽڱ˲ҡҡͷߵߺˮææܹţʣײˣûˣԽ˵û¡һ򣬽˵û£ֱ۶ѪˡѪۡ
Խҡͷ˶ѣҪҪϳˣҸĵطſɣͦȵġһֱ˼˾С˵ˡһȺΧźţ֪ʲôæôˡ
Խ˵ղײһ¡ϲءԽ̽ʣ㲻ȥʼ磺ȥﰡôΧš˵ˣžһֻ롣ԽĪá
°볡ȸղŻҡ˫Ҷᣬ¡󼸷ӣȻ׶ΡΪԽֳڣһȫƵķûͶ㽫ԶԶͶţɺһƯ˱ӮôƬҵһһֻ࣬ɢˡ
ԽӭȥͷǺݸһƿˮ˵ѪˣҳдȥðɡԽһů΢Цŵͷ˲ȥ
һű˳Һ֪;˵òܡתͷʱȴԽ˵˵ЦЦͼݷȥˣ鲻ɵЩ䡣һʼǳˣͷʮ㣬ӵҲƽҪáΪԽĬһġʮֵ⣬ǰ괵أȴôˡ
òӮ˱˶˸߲ңߴߴ˵ͣΨƵز˵฽˵ͷ䣬ֱʱźЩˡ

 17 

ȥϰֻȼˡ£Աߵת̸ıǾʡͷ˵ǰҼ䲻Ⱦôһ仰üۡȻЦЦ˵һؽ·ҿʲô
ŲôȤʣʲôЦùŹ֣ƿţÿԽҩءһ飬ܰ˶ˣæһ䣺ԽԺܲһҷ׷˾ȫΧһҪϸʱ龰
ùַģſڱ˵ǱԽЦˡʲôˣ˼Щ˲ͬ⣬Щôˣ֮顣ţδĸŮйøСȻͬ޻˵ЦԼԺһʱµ˵
һŮǵۣЦ˵ԽһֱͿģǶԺô˵أоǲһЦĸоһůůģרעӡű˵Խֵƶûо˰ɡЩϲҽԽᲢۡ
æ˵ҲҲǳƯһϲʵܿɰ۾ͷֵƲ˱ʾͬͷֳֺǺÿȡЦ˵ʵÿǺÿҪΪ˼ɲϳϣҲû˵ºüͷ̾˵˶࣬Ҳһ㣬ͷȷʵܼ
һĹʣҵĳˣһҪһͷں㷢󲿷ƺڳƮƮŮ
ǺͷһվڴԵĽǶϳ޺ǰЦͷʶ̡ͷ˵¶ڣ˿УһµʶƺҲãʺϲͷ̵ӡ
ܲСκУԽ
м˵ëûءСʱűƨɺȥѧˣҪ˼˵Сȥֿ֣ûа취ѧУƺתƴҵע
ЦЦȴ˵Ƕǰˣ᳤ܻʱѲͬաҪ˵ʵԽͦģһҲǲܡ
⻰Ųˣһۣ˵Ǿͱٺ˵˵ˡϴԽֵƵ¶ҲҲǻɫ˵б۵𣿽Խ᲻˵˼䡣¶ǻ˰ɣ𵽴˵ˡ
˲ͬ⣬˵⻹ð죬Խˣˣֲʲô˵¶͵Ц˵ȡ֡˵꣬ԽŽź´תͷ뿴ǡҶʱ
˾֣Ϊħͷˣæ߻λĴ˿ûʦҲûϿΣôеء
Ⱥڣ˴ŻЦ˵Խ˿û˵꣬Խ׹ӿڣŶҴˣһֲֻ㡣鵭ģ˿ڸ˼һ̹ȻӣüȥԵԼƵģֻЦ˵ûʲô󰭰ɡڨڨˡ
ԴϾáνǸ߿ڼܵӰ졣
Ⱥڵ۾ѩġʱܽӴҿɶˣټƽͬͬˮеĲƣһһɢϢһʼֻǱ̸ۣǵȤһʼ˵ǣԽԽ֮ƣɴౣּĬԽͷβǡߣ벻᲻ش𡣴Ҽθֵһ̬ȴһȷ˼֡
Ǹ߿Ľճɢ˴ҶԴµĸ߶ȹע͸߿شɽѹԹ˲Ͼ
һϰĿһ٣͸ø߿ˡֵĲӣæǩæдٱԣæ߿ȥͨ֡ħͷԴ˲˵ʲôֻ˵ȥҺúϢҪٿˡҶҲô˵øϰѸϰˣûϰѾˡȻȫǺģҾ͵Ŵƴѧ¼ȡ֪ͨءߵĿߡƽʱ˵仰˿µøм㣬󺰻ʶƵǽ죬ûǰ뿪
ħͷɴߴߴַ죬˵Խһ¡ҶΪԽȥеĿǰϾԽϼ縺šһС״Ԫ֮ǡһСпܣϣС
ֻк㷲Խħͷ϶һЩȴû̸һֱĵأŹ˽ǾûˡܾûôùȻԤгˡԽħͷ˵ͷʾȥֻĥĥվԽһ˵顣վ㲻ͷɥȥ׼һҡͷ֪óĬ˵
ħͷ쳣Ͱ΢Ц˵ø߿а𣿡Ħ˼ǿף΢΢˵ͷħͷ˵ʵһֱѧϰùŬ͹ˡһһͦתˡ
û뵽ħͷȻ˵࣬˶ǰμģѹܴĺܺãԼҪġŵû˼ģǰԽҲĥ˲١㶵صͷΪгƪۣ֪ħͷ˻֣˵ȥɣúÿ
ͷתͷˮػħͷû̸ȥһտͷͽβʲô˼ʵڷѽ⡣
ʵħͷҪΪ˸Ӱ쿼֮ģջԹᣬֻ˵һĻԺӡĺã䲻Խ㣬ǰ£ʵħͷ֪˵ĸ飬Ӧǿֹ
ѧ֪֮ѿĻǻԥɱҡġħͷվħͷ
ϰһΧһǲߣߴߴҪҪȥ档ԥ˵͸߿ˣðɡͷһ˵ʲôħͷǱٿˣҪҵ¶Խһȥôҿʲôѧϰࡣתͷʺȥȥ
ǴҹĴȥĶһ˵ȥϾҪ߿ֻ̫֣ѡɵǲΪѧУһýͷһȥ֣˵˵ҪԶ
ͦϤСʱ򣬺ΰְֹûôæʱҲϲһ֣ߣӮ˾͸óԵġһиСѡվԱ߿浱ˡ
Խ㣬û뵽ȴóûá˶ʱ˾ܰԽܣǶһٰ˶ҪԽһ֣Ŀǰ͡ǺţǸи֣һȺ仨ˮ
һԿֱҡͷЦ˵Խֱ뺫ųԶˣԽε̾Ϣ˿Цôһ٣ҹСӶˡˣ϶ʮСʱһһ̶߱߳ԣ·ڸɢˡ
Žֵšã˳㣬˵ʲôˣԽͷ΢΢Цȴʣ˵ʲôˣغˣҺҹɤӣ˵û˵ʲôֻ˵ҺܲҪġЩתͷһûҹҡ˵⻰ʲô˼
Խش𣺡ǵ˼ͣ½Ų˵ƺ⡣ûʡʲôĻ̧ͷʱѾСſڡƺ÷ˡȴû뿪˼ܾЩû˵Ҫ˵ʱȴֲ֪Ӻ˵
Խ飺һߡɵɵصͷ󣬵ͷԼĽż⣬Բƹ⽫ӰĺܳܳӰصһԽͣ½Ų
ҹƺ˶׸ãԽʣ㱨ʱǿԣȹ־Ըʣأ廪ͷõġ
ҡͷҲС廪˵̫ѶȡһСһм˿廪Ѿ˲ãʱһûУÿ궼ѧķߵˡ߿˳ɼʶͬ汸̫ңƱؿռʱ˺͡
Խ˵˴󣬱ʦͺܺá˵ĶǱĴѧȻҡƵ˵ҰְƺȥϺǸѧĸ߲ԽĬ˻ɣϾ׶ᣬ˼ȴܼ
ͷ˵
ԽȻǣס֣˵ȥ򶨣ʵȫǺˣҲûߣܷصļ
˾ְһ·̶̼ӣȴһá
»صСſڣ˶ҿԷ۾Խ˵ڶпͷѧڡٶСμӸ߿૵һС˼˵߿춼ˡ
û˵ŮԵֱôСȻԽͰ˵һҪ󡪡̧ͷԽԼ˵ȥܲͷ
Ȼʮ⣬ǺȴһԽҪ֪ô죬ҺֻͷȻҪ֣»ǵͷ
ԽֳķƵ㷢ٲؽ۾ʹƽشĳỬϸ壬ϵһ飬еĴУе޷ݣԾ
ԺָоֻڼҵĵЩʱ֪ȺܾúܾԺȻˣġֻ£Ѳ
ͣʱʵܶݣҴÿˣ紩̵ˮѣһľٶʣͷ𣿡
Խ޴룬˵һ䣺Ҵˣ˻
ûж֮Уȥ·һֱڰգΪʲôûϴͷ

 18 

صΪҪٺ˵֪ŽȥһſڵЬܵڵϣʮ˫Ьɢĵǡ¥¿յģҲû˺һİ̲ų˵ˡҹ
ɻʣʲôˣأֿ̿ʰЬӣҪ˵ͷɢȦ죬ɫƻƵģǳСѧĶ࣡˶Ͻȥ˯
ŵòҶʡƣѵǺ«ײЬܣǵĸ«һΪ֣Բģȡк««ӽϼġʱŰƴ󣬱˶ͰͰ໽ţɪɪһȥѧĲ̣վ·ϿţֻƵ۾ϳ˻ߡһϢӡȻжˣȫĸ׵ķԣ·ߵıͤ˷ݱֽסСؼҡ
ȻܲˣжٶٲãҪߡ費ϲڹ㵹ܽܣǿȥèʲôǲеġȴ޵֡Ǻΰְ˵ˣˣˣˡֻȥҽԺ룬ߣߣϽȥϿΣȻóٵˡ«ʽΪμҵһԱΪԵĺãնյģҺֻϲ
ĸͷϣҲ˵ʲôĸôôŻطȥˡԸỊ̇ϾҪ߿ˣʲô¸˵ʲô²˵Լע㣬ӰԡӦˡ
ڶ˯ͲҲûһʹ𴲡緹ʱʣְôֲĳȥˣ͸߿ˡɫ˳ѹ˵Լúÿزķ˵ҪȥϤϤû˵һȥֻ˵ͬѧһȥȥء
극Լ绰ְ֣ȥ͸߿ˣΰְ߿ǰһ£æǸְأһʱϲȥ衪ȥòã
ҡͷ˵ҪҸͬѧȥΰְֱҪ飬ȫԸЩ˵ְ֣ʲôʱΰְֳɰΣ˵ɡ
Ҷˣ㻹ѽУһҪҸϻȻҲˡ˵꣬˵绰ΰְεҡҡͷ
磬ͼֵͬи߿ͬѧȥ˿ΪϤ˹պòҵң˱ţһšĺĻʾҶ֦ʢָͷС۵ĹʵΣʮֿɰɵô̾λúãȥĿ̣ˬ
Ǻ׼ġתͷңʣأ赭˵̼£ٻȥס졣ʵǺ¼İ̿ڷ粻Ӱ߿뿪һϣʹ˯Щţȥ˯ţ͵͵˱飬һ룬˯Ϯص˯ˡƽʱһһ˯
緹ʱ仹磬˵ҪȥУҲҪ˽ܲ͡ãѪ״࣬ϾƮƮģͷؽᣬû˯һþǳ㲣ŮڼҲױΪ񲻼ã˵Ҫ˽ͣҲˡ·ע⣬ʰöš
֮ԲҪĸͣΪ˿˹ڸ߿ı˵ݷݷѧӷܱʼ飬ĸձɹʮָп˵ʵĸվڳԿ޲໥Լˣ߿ʱ󣬾Ҫĸվ߿ȡʵҲࡰո˵󡱵ı֡
Ŀԣʲôûø߿ӡڶ翼ӢϲطֺΰְУſڵţæܹȥסֽ֣Уְ֣ôˣ
ΰְֵݸϣЦ˵˵ְֲϻԺҲְ𣿡˵ѽҿЦŮ˵Цؼˡ
һˣкԵ㣬Ժΰְȴǲǣͷβû˵һ仰ΪеǸһֱĽģҲûָĸ״һڷϸ̸ۣѧʱһһվɽšʱֻʣʮӣҼĲУȫǺʶղס֪أէ֣ܿˡ
ΰְֿ΢Цͷòѧа𣿡ͣеĿӣͷ˵ְ֣ҲȥϺȥΰְôͻȻȥôԶǱֻ²ӦϺ𣿡
ͷβ˵ͦȥģ˵׶ΰְֲ⣬ֻ˵˵ȷˣ
һۣΰְҪ˵ˣ극һˡһţĿ̽㡣ΰְסԿҪߡס䳰ȷ֪ĸ꾫ҲҪˣôҪߣȥģææȥ˶ϴˮء
ΰְӶüƿߡ˵ֳˣȻƯĵ㣡ҲģʮԲԵңǺΰְΪʲôϻؼҵԭ򡣲ؼִߣ绰ɹɳӰɲһص֣޿䣬ǹð
ΰְֺȻ޶ʮ꾭ķ꣬ͬ۹ã֡εɫһŰһʱסûж״һͷõҽƴҪ߲ߵˣ
ΰְᷳ̾˵طƣһ޶ϵοգ޵ڵأﰧ뵱Ҹ㣬ʮ꣬ڣԲסˣ㷢ˣ˺꾫ıˣôأ첻۰
ΰְֺ豾ǴѧͬѧĻ飬ʮǼѰͽıڣһӦҾ߾ޣһ·ͬʹࡣĸ￪ţϹߣΰְֱº̣ȻȻרְڼӡ
ΰְֺȻ̾һ˵طƣһֱ˵ұˣ˵仯̫졣ʵұˣһֱ䡣Ӧóȥ浽ױʲô˵⻰Ҳ˵ڵصӣתˡ
˰죬̧ͷŶ洩¾ŮˣĿǺģﻹԼ˶ҵ룬ԼһˣŻʲô˼
ߵ·ȻҪüææۻһţſЬɢĵǣһӰûС븸ĸܳȥˣ˼Ҫʱۻϲ
ƿһѪһ·ŷ졣
߿󣬱ǹ־Ըħͷ־Ըǿ˵ʽıһһݣͿġҿȥǧҪϸ֪־Ըȸ߿Ҫǰ֮֮֮
ԽƵƵſҶڣôС־Ը˾ˡһֱȵȥûƵ룬ѵǰýȥˣ
ô绰ȥʡͬѧۻʱʺţôûŵͷ˵Ϊûһ顣źðŻش𣺡ˣˡΪ˼ɺ飬ûжκ˵£Ȼϣ֪żȻֻ˵ڼء
ϣ˾֣ͨﵩƵغ˲ơơ̲ס绰ʱû˽ӣһֱҶзŷɵȲ뿪ϵʽҲϪȥˡֱ߿ѧУ¡صܵý־Ĳɷá
712ֵĸ߷ֳΪƸ߿״Ԫжʮ˳630֣Ҳ612֣ԶԶصߡֻһ⣬ǱǺȥħͷĸ߿ɼʱһ
ħͷʲôû˵һдţģ128ѧ140Ӣ131ƽʱĳɼǳӡһȴú˸Ŀġ0ף̧ͷɻؿħͷ
ħͷ̾˿ε˵ȱҲ˵˺ȱԭ򣬲ûʹļ׵ظֻ̾˵ÿ˶ÿ˵ˡ⸣Уʧ֪Ǹ
Խһֱ֪ΪʲôȱŲ˵ħͷȻҲʣ廪ѧ¼ȡˣ鲢áйڿ˵̨רⱨ˵кӣν֮ӣӢǸ߿״Ԫǧ谮һ꣬ôϿѻô˵Ӱ˵϶ǵӲɷֵ£
ʮ˸ˣȥ廪ĸ˴ʦ縴󣬽ɽѧȶУͲ˵ˡҲ־Ըûã廪ģѧУֿϣǸ
Ž˱󡣺Уףصﲻûżˡֻý¶һҲϽܲɷãżͬѧȥˡϱʲôʱͷ룬žͷ˵ϣҵܸˡ
һ٣û·˼һ
顷һƮƮ 

 19 

ٽѧѧһС˰ר̻Щ廪˴ʦУѧȥһ·죬УͱԽֳǡһСĽһСʮδ˿ôߵĸ߷֡Խ뿪ĸУһСѧġ廪ѧ
վƺΰУǰ̧ͷһһľʷԢ⣻ֹ˾ĿӰıйִʷʦƼ˲ͣԶ硣ȣп֮࣬ȻǸƮƮŮҲӦһ˷ȸԾĳУ졣Ķ֪²ܣĽֻȻ
ӵŽһסҺ࣬кӣ鷳ˡοϰ߶ͬѧʰʮ䡣Ϊרҵһѧ廪ԽȻעĿߴڵòԼզĸ߷֣ΪϵĽӴʦһ̲סڣû뵽ò˰廪ҲӲǵšʦּøߴ᲻ܿѧУﵽһֳܷա
ѧУдö࣬һСĳУСС͹ݡꡢСˮ̯ȵӦоСסߵѧСʱʱòҽͨߴ沽УȻгǲѡ
˸ûг˲廪ˡ˵նһϰΪֲֵӡʦЦ˵ȥҲ廪го衯ģʿ衯оģȲʿҵ󣬲ҪˣֻѭѡΨпЦ
һЦһѧˣһȫ˿ˣȴڣһֽСΪߵүûˣޡЦУڹΪ
ӴҵĽ飬һʦֳҵĺܣһھͶˡûа취ֻ򣬲һֶˡΨϵù򣬼Һú˼Ҳٶˡ
һСвͶͬľѧУô󣬴ֲͬϵ˴Ļ١ѧУͬѧʱʱ棬ҷڡһСʱ׽һЩ༸һ˱ѧҼ棬оصǰеʱ
ѧ֮ۻҡʽ£ǹģѧѡ٣ԽȻҲμˡƱݽһϵлΪѧĸ֮ѡôҪְλڿʵӮڶŮͶƱɴ˿ɼŮܻӭ̶ȡǴһλѧ㣬¾㣬Ůǿ˷緶
˵ѧǮĲţƽҪĹǸһЩ˾ҵΪУһ˼࿴мӣһѧУ׵Ķࡣҿʶ͹˾ĸˣǰ;ǳ档
ѧлһעĿĲűѧѧ棬βᡣ¼רҵĴˣòŻء
ԽͷΪճѧṤ˴ϤߵıȽϽһ죬ҿʱıˡɢ󣬷ʰ߶ԽЦ˵ûµĻһȥ緹ɡ
ʳãŽȥɷǷ˵ʦһ˵һĴѧġ͡ʮ֣Ҫʱ಻塣ʦĻʮͷʹ˵˻סŵĶѳһʦż£һʣfour or ten?Ͻ˵ten,ten.Űˡ廪ι۵οզ಻ѣУУΧһ
Ҫ˿ҪһݹǷ˼˸λãԱġͣ¿ӣôˡЦ˵û뵽ġէʳⲻϰߡЦǷŶ潴ϷİɣܳԲϰߡͷãԵȥףԳԾϰˡ
ǱˣҾܲԼҲƾ½ѧĸòһŶ쵰پ£»ףĿˮ壬һͷ̎ɢɢΪˬֱ飬СŸĸʶ㣬˽òдҷ緶ļҾƶͬѧӣ顣ԣΧ˶ϲ
רҵͬѧк౾ܵĺģɵöԽۡǴ󷽷ܣԽרҵģҲѧṤġ˱˵һŽѽǸԽ
Խ˼ɻؿȴЦԭѧѡ٣ƱƱز⡣ѧ쵼ײ޲ԱߵͬѧѴΪƱеֶξͲϸ
ԽѡʱΪŲţмľ֡Ҳûͬѧ֮ƱֻǸ¶¶棬ݽݽȥѡо²ν͵ÿ¶һ棬֧ʾͲŮͶƱѡʱڳϷһƲϼģǳϿֿݽ󣬵µĴ󲿷ŮȫͶⷽӪϵŮҲ⡣һȻӲͶԽƱ֪ԽĴ
ﺮ꣬Ų뿪ߵתǴͷǣͷԷС̸Ļ棬̲ספ͡ɵõ룬ˣС˵˵ġӼˡ
극绹ʲô¡˵ҪȥͼϰѧԽѧϰϰһֱı䡣ֻ㣬ȴ֪ı󸶳˶ٺˮһָһջ񣬴˻١Ҫջ񣬱صøţȻֻˣһջ
廪ѧڷܺѧͼݳϰңƽʱвͨùΪͼʵ̫࣬Խתߵһ¥ȥϰƫƧ˱Ƚ٣һ̶λá
ѧʷ׳ʣһҪӦصĿҵһ߻Ҫѧе飬ææµµϾʱ֡һĩҲＸͬѧ۹⣬ǡʹʮԲ˵Ҳˡвڱͬѧܱһ뷨Ҫڱ꣬Щʤżܲʲôʱ뿴ȥĲһϡʵʲôطûȥɡ
죬˴ܽ档Ϊ˴廪Զ˵ǳܽʱӻССģû뵽һٲȻ˴ͷƵģͷԽˡԽͷһμϲܽԼЦ˵֮ڲųȫΪѹ̫˰Ҳ඼һЩʲôˣ
˸طܽ廪ҲйԽȥ绰˵ҺŮѳȥˡܽ棬˵û뵽̶£һѾŮˣôҲЩͬѧơ
ԽЦ˵ҵŮѣǰĸͬѧһ졣Ҹิһ꣬ķ廪ܽʮ,Ŷ⵹ѵõԵ֡ŮôôԵֱ˳Խ˵ܺõһŮӣɸɾģôϲ˵΢Ц
ܽȤԽûнŮѣʵԽЦ˵̸ܶ¡ܽͷһͷȵӣһ˵Խû׷ǰڡһСѧУŮֵƶĲѣɱ˵㲻֪
˵ֵƣԽȻѹ֣Ĭܽߴߴһ˵˵ֵƿϹݵһѧУ֪ǲġʱͺţϵá˶٣ָпΪʲôȱǿʱ˰ɣ
²Խһæ˵ûϹ˵αأܽдǣ룬ǳƾʲô£Ҳȱ߿Ͼ¹һǰ;
⻰ʮԽһʱû˵Ҳû˵и߿ıӦòµġ˶٣ǿƵ˵µġǰ;Ըƽƽͺá
ܽҲԼ˵Щˣæ⣺ڱôûҹ棿Խҡͷܾò֪ʲôʱ𣬺Ź־롣ǰʱָоֻԼС֮ĶȾ֮ôͬУͬͬѧǶôѵã˵óǺŴûҹҲ绰ҹ˲ڡҲˡ
ܽҲڣǰѺţǽйɣ˶Щͼվ·ĺܡԽҲ룬ԼˡܽǿҪ£绰ᡣ
һ˵ͬѧۻᣬæ˵æһƪģûգϲȥҪԼܽ˵˼Цʲôʱô£Ҫͬѧۻô֮ʲôû׼һҪԳԺȺȣ˵˵ЦЦأأ棿Ҫ˵ˡܽôһ˵Ҳִ̫٣ʼ˵ͷ˵ɡͬڱһ棬Ҳס
˵Ǿ͵ۻɡҸϵǰͬѧþʱ䣬һǰ೤ʱ͸Щ飬ȻӦ֡˷ĵذѾۻһȫȨ
ܽȥԽȥͼݽ顣ˢȥһһŵڵĲӰļһһأƺûоͷеĸһרҵ飬ԭ㣬ѹʵʵ鶼鲻ż⣬שͷһһ
ɶҲ飬ͣһ̧ͣͷ͸϶һ˫λˮĿᣬü׵ʶһ
ȻعҲˣѰңֻϧղפĵطһˡηΣѷѣɸղһӰǲԼĻþΣЦҡͷôأԼһǻͷ
Աü˵ҪŻԭżԼġĲɽŻԭԭҪ飬һæҵġͼݣɻʵĸоǻþпããʧģȱ˵ʲôֽδĺòãΪʲôȱ֪߿һã֪ûкõв̳ȴҲ𰸵ĳڡ
һƾʧ޼ĸоܲáһӲڰգϲȥ²ֻôš

 20 

һͬ·ߡ衷شڣ˵㿴ǰǸŮԽĿ⿴ȥһͷ㷢ֱ棬ӭŷҡҷ֮ƣһӰǧַ飬롣оΡ
룬뿪ЦƵ˵ͷ̫ڣӲȻǵ΢ɼϸۣĳ絶ƼһġͷȴصļɱԹơʱһ꣬ȴǺܾúܾǰˡΪûЩ飬Ͼ̫ᡣʱϸôϢȥˡ
Ļش𣬺Цȷ˵˵ͷǶǵĻ˶ͷѧ׼ЦЦش
ѾŮ󷽷׷ԾܾǲǡɮΪѧУɷͬѧ˼Ϊ˽ۣѵԽǵϵϵƽʱҲͼͷﳣÿòϡҲţƷĹչˣԲһֵһߣ̬չ
¹꣬һһҶӽ㣬罥ɪ֮С³Tϱë¡һҹʱ֣ͻȻӵŵĵ绰ԽԽĺϢҪ㣡˷ܵĿڳݶڼѹĳ飬ѹֵһ޷ܣòһߣһֵȾϲž桭׷ӵĸ飬ֱɲǼ޷
ԽսͲע⵽Աߵ˷֣Ͻѹ˵ҹģûȸ߰ɣʲô¶˵ɡֲ֣Ӱ
ŷѾ賿һ㣬˷ܵʱ䶼ˡϵһͷԽѣҹ˴˯нѣ£ھ͸ֻ¶һ˳ҹߣɴסһ룬˵ˣ͵Һȸˡٸ㡣ʱ䲻ˣҲ˯ˡ˵绰
˵ãһ˵ԽĪҹͰ͵ش绰ò˵˼仰ûͷûβģҲ֪ʲô˼⣬ֻһʱ磬ҲûȥǰйǰƣѹԽ롣
ŵȻԵ޹ʸ绰ϰ绰żȻϢ˷ܵһû˯þڶһӿȥ廪
˯оͱ绰ѣȻòȥʣ˭ѽһƢͲáһ֪Ϊ̺͵ĸͲáֲڿ㶵˵װģ²˭
һ£Ӧ˺ðΣ˵㰡ͳһ˵ȻյȫȻûеƿڴ༥ʮȻһʱ֪˵ʲô
ʣô֪ҵ绰ģһ⻰ɵʲô˼ڱҲңҰְָ˵廪伣ʲôʱѵ֪ǣң˶ܵ𣿡
ðû˵ʣǼɡֹԴûϵκˡз·û˹ȥӲһϲ㡣ס
Уزͣ߶峿Ũɢˣ¶̰ɫĹ⣬Щʡ·Ȼ࣬ϡϡġΪϵ̫˴۾۶ԶעŮӣҲԼ
С·գױȵĲסʮ꣬·ֱ޿ɾҩʵҲΪﱣ̫áֻҪȥ΢ԶһĵطΰְֱҪ˾ؽ͡ʱҪ˾ͣǺΰְԿ
ȻֱСʱԺܹ˵Բ𰡣ҸˣߵһȥˡѧУǴ󣬹УžͷֶСƫźö
æͷɵôһͷŴһͲϲ£¶ͷɫʣôˣʲôÿģѵȴˣֻ뿪ʼ̯Ҫߡ
Űżһ仰˺ܶࡣ̶̼²·һˡòԸʣֹ̬֪ʲô̬׻裬Զ
ǵһ˵⻰˰Σ˵ǰɡô£ҲġԼҲֱ仯ȴı䣬ΨμįǰǸԼһһɣֱĿȫǡ
˵ģ֪ܵĴ»ûָΣĸĸͥи߿һ仰ᣬ˵һ㣬ӿտҲ͸߳ճǼơˡ˵һʾûУ
һۣãûãԴһ󺦡ǵǺ䳰ȷղǸĬԵ˼䲻ϰߣУۡӦø߸˵ģҪҲǴؿޣ춯֣ղĬ
ͷġϺȵĶ¶ǣŸ˵⼸£ͷը⣬˲ߵգͷҲ̧˵ںԶĵطԶȫȻİӻ̿֡
˼죬ʹĻ䣬ǻһ⣬ܶ˶ˣ׼ۻᣬҼ棬ʱȥɽҪҪһ
ɫӣһһĶܻˣֲԼƵģͣȵĶںɫϣԣض˰ ҡͷȥˡ
ΪʲôȥŲףǰͦμЩɣæǰæææģִ˲ƣ
תͷŴһԵɫջ˵ɽûʲôġô˶Ϊȥɽ˵ȥԸŮʿȣû˶أӦû֡
ҡͷҲȥԼȥɣҡҲǿ廪ǱҲǺպصУԿǰô̧ͷΪǰڵԱŻ衣
żԾӲס˵Խǽ廪֪𣿡
ҡͷԽٴ֣ȴ˼֮СԽһ㣬廪ֱһġװףдӺſ˵Ǹе𺳡ԽҲѧУôֲͬһţҪӦǺѰɡõͳ
ʣ߿Щ£һ㶼֪ͷʱˣԶĵطȥˡû˸ҡʵǹܿ뿴̸ű˵УͬѧӦҪ֪һһ˵Խһһһ˽廪ڿѧϷˤӵǸңڣ񣬻ǰһŮ˱ܽ˴󣻱ʦҲмԬ־ڣаϵŮ
ĬĬţҲûһ̸ۣżԲСˣȻȻסðʣҶ֪𣿡ҡͷֻ֪˵ϡԽġ
ɵýӲһ£Щţ˵ʱ̫ˣȻ˵ŷһͷ˵㲻Ҫ˵
̧ͷѯʡ˵˵ҲҪ˵űǸˣ׹˼˵ʵҲûʲôﲻͦҲûʲô˵ġͬѧѵΪ˸һĴѧͿ㣿ûǳңѧУ˵Ƕǰ;
ҡͷּ㲻Ҫ˵ͲҪ˵㣬ӦǲӦüŹ˲ϸûеĺΣ˵һΪˣԭǰһͷðɣҲ˵ǡ룬ҲҪһʱ˴ҷܣԺ˵
궫˳˵Ժ㣬㲻ҲӭɣҪھ͸㷭뿪Цв
˭ỶӭԲȰ˼ԼǸ磬ҵҲҲ֪ŵĵģô˵
ԼҪǮģûԭ㾹Ǹģ飬أջָһڡĵ׾ú泩Υָоֻˡʧãϲ
üڲ֪ѾˡűЦ˵Ȼ㲻ӭңǻȥҵģ˰ɣƲ죬ǵÿòá
¥£˵ˣóԵߵĴæ˵ԵģǮ˴úȥ±ȵ컹ѡԣɽֻȥɽ߰ɣ˭ãҿûи磬ûĶۡ
űҲգЦˡ

 21 

ۿźȥˣˢԺӭͷһˣϡǵͬͬѧģǿ΢Цкû뵽غ֣Ц˵ôһģĶȥˣһڵصľƬӡ
ᣬ²ߣվڵԸѣŶǵģͬѧҡ죬ʣô磿Ķͬѧóܣʵʵ𣺡ͬѧСʶġ
Խ˾ССģϷ˰ɣϷĵģȻе̫飬ƺͦģͷ˵ˡӴǰǶɽˮģõطֲóŮء
ֻͬѧ֪ôش׵˵ллóĬûǰô˵Ц˵˵ͦľİô˵뵽һʶСұŮߴߴ˵ͣذֲ֣˼˵ء
еΣ˵Ҿģǲˣ֡Ц¶һݣҼʲô̧ˣһ浱𡣡еЦ̧ɻؿ
ȤûôŮӣ˵ЦҲ棬ƶһӣеɵߴġҪǱŮһƴˡ˵֪ҽʲô𣿡
βѣվҲǣļǵʲôְʵ˵֪̫òҧŴ˵ü˵˵ôأͬѧҶǵкҲ̫ˡ˵һһˣǸ
ʲôƶߣڼȻΪˣˣ˵ҽԭģԭԭס˰»ؿɱˡͷ»ؼңϵó𣿡
žףǰΰְ־ͽ˵ʱҪŶԷ۾òæ̧ͷĶͷۣıӣĴһƣ͵ĹӸһԿףͣ£ҪЦЦӡ
ɤӣ˵õģҼסˣԭԭ͡һЦӴŮҲ̫ˣһʶǿϧˣͷ˵УʮϲɡֱԾԵ˼άۿ
ᣬתߡ㶵ؿ뿪ıӰͻȻ׷ȥסʣĵĲԭͷЦ˵Ϊ廪ѧأʳãһ˽˲𣿡ҡҡͷСˡ
ϵ廪ѧͬһʻĸߵԺУȻɱнίֱ׼ԺУȴ˽˵ġ廪ţǲǽѧǹԳϵ廪մϱߣסĵطҲһԺ䣬ϸ񣬱ȫϵͳܣײڡԵģ൱߰ܽ˼ǸĸʢĹʻߵԺУҪṩѧһѧƽ̶̨ѧϰܹ˳뺣УӦĻ졣ԣеĽ̲ȫӢİ档
ԺУ࣬һԭ廪Ľѧ¥ҡϰҡ칫ңýõȫһ¥ΪԳΪǰᣬֻרҵȥȥרҵҲֻ̹ѧ¥Աһ̨˿ľĲֽСˮľ󡱣Ѳ͡ѧ϶Էȥ廪ʳá
һֱͦƣ֪ԭΪʲôʮȥϡŰϿ֪ͨƵ룬ˮľҲͦİ㣬Ҳаᣬ¸֪ͨҲ˵ġһһΪԭʦģ˿ΣԹȥˡ
Խҹųѣɻ˰죬ʲôҪ˵ȲƵģ˯š˵㣬緹ҲûԣҴææϿȥˡڿǡ˼ۡڻηΧʮ༶רҵڴϿΡѰ˱ϵλ£Ͽܿˣвͬѧ½½Žѧ¥ֲ̫㣬ǰϿεĵط̫ԶμʱѧԹ廪ΪʲôҪô
Ϊ󵽵ͬѧλʦѾ˵ͬѧǸϿãҪʼˡԽ̧ͷڹ϶أæ֣óλ
Ҳ˰Ѻ£˵ѧУôŵģҲ̫˵㡣ԽͬУ˵ͷóʼʼǡЩʵûʲôģ﷦ζ̸ˡԣһμСʱ˱ˣͬ飬ǵܴ𵽾ʹ𵽣ܴ֪ͨһ¡Уѧӿȴѧ߸뷨ĳЩõĿβҲա廪һͷûӹεѧ廪ˡ
ԽȻҲϵûʲô˼Ϊ˽ѧ룬ײӿΡĿǰΪֹûӹһοΣͬΪ漣֪ʲôȥˣһֱſ˯ʱѾ¿ˣԽûɣԽȤ˯ͷˣû֪͵ȥˣ
ҡͷЦˣһǹգҳȥȾƣһ̯Żһ̯඼ȵˣͳͳ˯ڰǰרҵΣһû㿴۾
ԽͷѪ˿ˡ̾˿Ȼ˵ˣһʱţû㣿ԽЩԾæ˵ûаһģ廪ﰡ˵ҪһĺϢȻˣΪʲôչҲ
ԼԴŶˡҳأЦ˵컹ûǲǸءͦ˵˵Һ
ȵĪԽתͷʾϽ˵ǽ֮ɫ
ǰ˵Ҳ廪ֻʲôʲôѧԺҲû˵֪ġͷһ£֪ʵѧУ˽˴ʵĸߵԺУǮ˼ҵС߿ɼֵط͡
ԽסˣʣǹѧԺĶ߻ߣôңûʲô־ԽҿЦ㼱ʲôǰ˵йϵ㻹ϣҪһͬѧϢôҾȹ龪ȣȴ
Խû˵ңеĺ鿪ЦͻȻȱһ伣˭ᵣġ飬ֲ̫¶ͳȥ
̾ϢһǺܲҡȻڱͬ廪ôѵãӦȥһЩֺ֧͹
ԽֱȲһ¿ΣҲҪˣ˴ȥҴææˣҲûһͷ¥³塣վϣãνĹѧԺĶû˵廪ôһһ¥ңһ
סѧѧʣ˵ôѧУľͲ֪ˣȥʸԱܱȽʦ°ԷȥˣأһԱߴɨ๤ʦ֪廪һʲôѧϰĹѧԺôߣЩְ廪ѧУ֪һЩ֪Ǹ˵Ҳģ֪ͷӬƵײе㲡Ͷҽζ
ԶԶ๤ұȻأվԱˣ꣬Ц˵ԭ㼱ææʵ֪Ҳˡ顣
Խϲæģ˵ȥǶм¡˵Ҳûʲô¶ȥɡǸطͦҵģ˹գ˻ý˵ллһҹ

 22 

ָһҰɫĴ¥˵ǵĽѧ¥϶ûˣ¿ˡƺܼӣ˵Ҵȥ¥ɣֻе鷳ûý뻹õǼǡ
һͰլԺǰ¥ķ¹Ž硰һɫſο̴ɫ㡣ӳƣмһأˮڿɰΣ˳¡ģװԿߵϰԵľջڴСɫʮ֡ԶԶż㡣
˵ǵ¥ԷסұסŮһᣬܲһӦ豸ȫͦĽġǸѧУһʢ˥꣬Ҫ˭
ɰΣȲ֪Ҳ֪ĸ֪࣬һ֣ôңΪʱ˵ˣߵ͵ǼǴתͷ˵˲࣬϶Ǳصġ˱ۣټŮӦòҡ˹Աϲˣ˵ˣǲǽȥ
ģ˵ݽƵģÿڲţԱ档ó֤˵廪ģͬѧԱˣ̬ȱÿί˵ǹ涨ûԱͬǲýġˣѾɶȻϷſ˵
оͬѧ׹˵ҺᣬڲԷأȥҲ׽ȥ
Խæϸʡʼ磬Ҹһᡣ˵Լʮڡˮľ󡯼ϣҲ֪ʲô¶ȥˡҪȥԱǼſڹϹϵƵĲǡл
ʮ߽վſڵȻĶأأԭڴڵλãбţЦŶء
Ĵ˿ʣôˣأԭ֣ʲôˣ׹˼Լᣡɫóԭ˵ͬѧԶٷѵӶֻųų˵ģֻ޹»ѡ͵еǿֹ̬һ˵ı׾
ԭɬı֣֪Щ˵˵ǲǶˣһԶٷѣԺ»ءȻ㲻˼´λңҿɲİ
һ˵̹ȻԼ̫ˣ˺ͼﲻһûôףֱˬŮĳ߶Ҳִֵ࣬ģϾǸˡµͷðʲô㡣˵ŵóǮ
ԭֻЦڱûŮ˵ʲôʲô䵱档˳ԷŮǮĵ𣿴ȥӶˡղ˵ķܻƫƫ͵ˣĺֺЦŮϵ棬оʮʡԭôˣʲô֪ġ
Ҳֹֽʲô˰Σһײ͡ʣ͹ˣͷָƷԷ˵ϡҪˮ̡һѶæ˵ԲꡣͷҲ̧˵Բԣеʱ䡣
ԭһͷԷ˵ٳԵ㣬ҸһͱܣҵƳģ㳢ϲϲֶ˶æ˱ϸæ˵ллܵķ֮ܳС
ܶԭæܡЩϸڶ˵ѾΪһϰߡע⵽һ㣬ҲͰȻķ񣬳˿ڣǳζﶼûеζԭʣŵģҲ֪ϲϲʵʵ˵óԡǰڼûԹԭЦҲûԹڼҶЩʲô
룬˵ʲôͳʲôԭе㾪ȣʲô㲻Լ𣿡һײݮ֭˵٣費ҳЩ˵׳Իӡң߳Է˵Ҳǲġ
ɴˣԭóһۣһصصĹԹŮһŰֽһ˵ҾˣˣӦڣ֣ôһϴѧˣ
һһͷ˵ɼ¡֪࣬ԼҲԸ
ԭô˿̵ͻȻֲһŰֽµı£ƺĶصϢ֪ܼȥ˵ϰ𣿡
ҡͷ˵ϰߣʲôһʳʦҪ˼Ҳ֪ʲôӲ˵Ӳ׹УǼû߲ˣͷһμˣܳԾֱŲҲԵġԲײˣưײˣȡЦŤĵط
ԭĽζЦ˵ԭǶİػءЦЦ˵ںúܶˣӦˣҪ׵ġüû뵽㿴ģʵͦ˽˵Ц
ԭվˮɳ̧ͷվſڣ۾˵ӣֺôˣ𣿡Ҳڣ߹ѣǣұءԽû߽վڼԶĵط΢Цͷʾ⡣
ܣĿתͷһ֮£ɵôסˣðŻعǿЦ˵ˣԽû뵽㡣û뵽
ԾԽͷŴһͷƵĳ£ббֿ¶һŰؾСϴһССıʯ౧״Ķʮ־£һ׵׺ɫҶͼԳʽСë£˼յϥǵĺʽȹȴһ̧ۿӣôϤȴڰһʱ䣬벻õ˵ǣֻ΢΢˵ͷ
￴ЦԭʶԽܣǺеûʡԾѣ˵ɺɣһͷˮԭͣҺģû뵽һɵǣҶʶĸѵõԵ֡
ԭæվֽз¡ԽŶʴĺ໰Ҫ˵ֻǵű˵棬򵥵ĶʲڡǣЦ˵ԽҺʲô¶𣿡
Խ΢΢ͷ𣬺һ˵ӣ·ϣһʱۣǰͬѧ¶ϲͷԺ˿ϣʣ仯ôֻǼͷѡԭܸȤǰʲô˵˵ԽЦŴ𣺡ǰͷܳϰͨͼ·ǴЦǿͨ
æʣô֪Խ΢Цֲ֪ǲҪˡԭЦû뵽ô⺷һ㶼ҡͷЦֱ治ǵģǵģһ顣ŪķﶼЦѽɰ
ҶЦڨڨز˵ˡ˵˼лԽļǵҺֻ£Լԭ治˵ԭˡԭᣬ·˵Խôһ£
һ˵Խ˵ǰǸͬѧʲô¶һ̶ȲáԭתͷŶ𣿡һ˹ȥԽǸˣ³ȣɲǻżˡ뷨ȴû˵

 23 

Խź̾˵˺ܶࡣղҲ˵Ļ˿ȫȻ顣ǿЦ£˵ϴѧˣСˣǰȻһ
ԽδȻ̧ͷմ覵üƺ˰ˣ¶µ˵˺һ΢΢ԹҲϵ֪ҡӲסû˵ꡣ
ǸЦҹⲻ˵ǰҲ֪Ҳ廪Ķ֪Ҳûϵʽ߿֣¼ȡһŲ֪
ԽĬʷҪֽͱʣ˵ĵ绰ҡ˵ˡ˶дֽϣСĿڴ죬˳߿꣬Ҵ绰ҹ㣬ʹʦһ㶼֪Ϣ㡪𣿡
زŪܣ۾ĳ˵⼸£ء˵¶ùӣͰҽӹȥס˼졣˵Ǳ߼ѧġ
ԽʣΪʲôأ˿ֱȫ˲˵Ǹֵĵطҹ˵ӢֿѶģѳԣ˵¸Ƿʲôһһڽͷǹ١ϲͻˡǰû飬һ׼ûУܵĳ
ԽĬĬͷҿ˿˵Ҷ극ˣǳȥ˵ɡţ΢紵ϣȴú䡣Խʣ֪𣿡ҡͷϲ֪ġ飬˼ˣ˶֪
Խ֪Ϊʲôȱȴʼղʳһֱţ˵һͼݣǼ㣬̧ͷʱȴˡЦЦ˵òװһͼݵĿͳֻȥһΣΪ˽οϡǾµײŻصĹֱӾ͵ѧУμѧԣڶõ֪ͨ˵¼ȡˣҾˡ
Խʣмûл𣿡˶٣ͷûУֱˡΪҵǻ˼ѾѧˣΪѧɼرã˼Ҳյģûлؼҡô࣬ܲ˵κӱܡôԸؼأ붼Ը롣
ߵűߣֿ̧˿˵һпأҪˡԽ˵ȥѧ¥ͦԶġתʣѧЩʲôһ𣿡
ҡͷһҪѧӢרҵΡαӢİģЩһͷǳǣһһʵز顣ʦ⼮ʦ˵ȫӢڿΣһרҵʣð붮ġ˼˵һͬѼϵͬѧ͸˵ˣȫƺ̨ϵͷ˵ǷȻ
ԽοտʼϰߣͺˡͷЦ˵ԺȫˣϾͳɲˡԽ˵ʵҾѧУܺãӲʩʦܲרҵԷǳǿֻҪúѧᣬֻ±ѧУѧ
΢ЦǰֻҪúѧĶҪúѧѧ¥ߣվ̨ϣ˻֣תȥˡ
Խұ߻ͷסüۣ𵽶ָźϺϡϾ̫ðʧˡһٹȥ˴˵ľƺ˸ı䣬ȷĸǷһٴμˡԭܲǵһ廪˳ôÿ
ûΣϰҶɴ鱾ҺšżЩȣЦ˵ʲôˣøСȹЦҡͷһͷһ󣬶˵δƯÿű䣬Ц˵Ҳ̻ãѧУЩԭүĸۡûʲôϡġ
Űʯ̳ɵСһ·Խһֽͬѧۻһʮˣ㿴ôźáл٩ʮ治Ǹ֡ԭΪģʵ绰ͳɣû뵽˵ҽˡһæʣ𣿡
ԽתͷɫЩӣϴ绰˵¸ңǺ£ŵͷǰϱ˵ģҹĴ绰ӳŽ㡣һȥҴææϻϿΣתͷˡû˵ߴԽ廪һ¡ʣôģ
Խͬ廪ĻᡣʵȻԵ֣綼ԵֶҪԵҲҪз֣Ǻõġ
ųһ£ʣ˵ЩʲôԽش𣺡˵ʱʵһ鶼֪Ϊʲôȱ֪ô£бضбʣҲֱһΡӦÿƴѧͶġ
֧ΣԥҪҪ˵룬﷢£վֽסǸˡ߿죬ĸһʱ벻ɱһۣˣۻöûˣŴ绰еľȻԣȱˡ
ŽƽƽͽˣԽľĶǡСĵˮ©γ£֪ʱôͦġʹʣأĸסû°ɣ
̾˿ҺõƬ죬ĲȼʱѾûˡԽһο˵ǾͺáԼСûĸף֪ûĺʲôĹ⾰
˰Σʣĸڡü飬ǳᣬֻǲ֪ˡĸһû£׾ȥùüסҲǱܿ˼۲ĲЩ£ҲǺ֪ġ
Խ̶֪һ٣ļͥȻô£÷츲ݣ˿̲ΪμһѹֵϢȻ΢ЦţЦȴû쵽۾ȥ֪һӵϣΰġ
·һֱۡ
ҪȥûнڡʳóԷͬ衣ѽԽһ絽ȥˣҲ㣡ϵ֣أͦģ֪ʲô¡˿ʱ䣬˵֣ҪᣬŻûߣȥɡ
ԽˣҲˣȥϵԭϵиţС¡ȫǼϵĸ߲һЩй˾רſ֮ģΪʸҵڶСÿҪսһֻҪǳϸһ˲׽Խ֣ڵĵƼ
糤ʮĿǰһѧһλһϣĸȤ˵ҪԽ֣ڱȥڿᣬʮҲ˵˵Ц˵֣˵һλ˧磬Ȼ档
Խʮţû뵽ܵõæҲ˼пϵʮͷ͵۹⿴һմһ˵Ǳ磬ÿ㡣Ҫ󣬿һվʱеҪݸһҪ飬˵ǹΪ㣬ҽ磬ҪôһءҵţҲôġ
Խæ˵֪ȥæˡŵһĻϵ΢һһ˸ֻûȶӹҽУ֪ˣûء˱ȿȣȣڣƮһ㡣վȽţҹ˾ʱ֣¥żѧ
̧ͷһ¥ϡǵƺǹѧԺĽѧ¥

 24 

ȻȻ뵽ǰ˶ᱻݺײڵʱʹͻȻƣ룬һҪټ˵䰲οĻһôȻҹȥûͷûԵģʵΪ顣
վڡԷǰ뵽ôˣҲѾ˯ˡǼȻˣֲľôȥԱߵС绰ЩšһŮӺܿ˭˵Һ
Լĵ绰ΪǺɧ֪Խе㾪ȣ˵ô𣿡˿ʱ䣬ʮһˡ
ɤӣû˯˵жҪӦһ˵ȥ˵¥ءһףæϹ
ɫĵƹ͸ķ϶ڻҰɫʯϣͬһۡΧʮְżзι֦Ҷҡ졣һϤĽŲ̤̤̤̤йԵԶǰ̧ͷ֪ˡ˻תһ£˼ӣһ˫ɫåʽЬӭ
紵ҵͷЦʣ㴩ô٣䲻䣿ǺͰһֻ˼ë£һɫʳ㣬ԽԵù
Ц˵䣬ӿڴͳһŰƴĺ챾˵ĸбҵ֤˶УҲӦšϾһּһֽ飬Ŀġ
ӹСһС֣̽Уա򿪿ʱһԼһƬʱǳһ׷ЦǣұǹģźУǩ¡˰ΣЦʣôûȥãӦħͷǡ
Ϊ˲඼ϴѧȥˣԸбҵ֤ҪҪνħͷҲӣһǩָǺµıҵ֤ѿȱ꣬ȻȥΪǸ߿ģҶУˣܶ˶ûҪҲΩ˺ġҪԭΪƬȻ˵ֻ˵ħͷģߡ
л̾˿˵ʵͦġʱȻǿԣһ쵽Թͣǡָоȴܺáû˵꣬˼ȫסʱûоôıʡ
Խ΢΢ͷ˵кܶڱҸһۻᣬҲһɡصǰһ
ĬȻð˵Ҳ˵£Ѿ˵˲ȥ˵Ϊʲôȥǰͬͬѧ˴ѧܾһ飬һ׵¡ȴѧϰæˣҪȫºѡ
˵㻹ȥɡڶϤȻ߿ǰԸȥҲ˵㻹ȥɡĽһǽʱͬգ֮ƺණԽԽԡ翴ԱС
ԽشСʣڵʲô𣿡Ȼ¼ǰͬѧûϢԣԸͷڹꡣԽһֱڴؿʵڵֲֻ˵룬ʱûʱ䡣ԽΪ˵ðɣҶϣ
˾£紵ͷԽ֣õմϵҶʣʱ䣬㡪𣿡ӺǶһֱ⡣
΢΢ͷáԽʣһ棬кܶ಻ӦĵطɣѯʣȻģۿеʪɤӻش𣺡տʼУڶˡԽ˵Ҫңʲô¾ҡ
̲ס۽ӿΣæȥˣͷ˵õġͳɳƣ֮ΪǶȹϵڵҫĹ㣬׹ᣬһʹʣ𣿡
£æסҡͷ˵֪ƽȣ˵һֱûؼҡǴǲҪˡҭţ̼ԼҪ޲Ҫޡͷӣǿ̾
Խ뱧ȴ˺һ˵ʮˣŽȽȥˣϵ´ԽתȥˣԽԽ죬ȴֹסžµᡣ
Դһ⻹һεᡣ˿һ˶ϴּ䣬סƣˮ˰ųڴ𲻾ǰЩ£ȴоǰңԶ
׵ĸ׵ɱ߿ʧȫ붼飬һϦ䡰Ȼ̣ԭԼһֱסڿл԰֪ĸɱĳŵ˰µجΣҲϸΰְ˵ΰְּΣӰӰһʱ뿪ӦñȽϺáùûʱɢɢġ
ΰְҲ绰Ǿܾ˵ù֪첻Բ˶ˣһȦΰְΪΣȥŮһ鶼ùùҪҪϴѧʱãҡͷ˵ϲùÿǵǰûг׼ⲻӦĿǰ״һˣֻŪɳ׾ǰõĹѧԺڹ׼׼
ĸ׵ϢһŲ֪Ҳ֪ĺòáż绰˵ʱˣŻͲһ仰˵򵥵ġιҲ˵ΰְֵѾϰѾ˼룬ÿһε绰ֻӷһڴһΣַĲ£Ƕʱ䣬ÿϴһΡÿζ໰ע壬ʱԷ˯Ԥ˵кǵöഩһ·Ҫδˣ࣬òҪţ·ϴõĸϴȥ
žᣬȹ˵绰ǵøĸЯִȥ԰龰Ϊʲôתͷĸ׾ɱأһֱԸĸΪԭǼٵġһƸеˣǴ֣ģܵĴˣһʱȬȬҲҪİ̺ۡ

 25 

϶û˯ãͷġһȥϿΣˣϡϡһ붼û̸⼮ʦҲܣſαߴһͨ˰֪⡣ûֱӿȽסòװڿΣ¿ʱʦС㣬һ¡Ϊʲô£ԭŴҽϴĸҵ
Ȼѧа೤ְ֮λҪиˣոҵʲôġʦǼѧϰ棬Ϊ˺ԸæС䡰ʦص뷨Ȼʦ飬ȻԹ԰ãһ뷨ûУѧƤЦƴǡ
ҵ˲֪ҵ£гô죬һûߣʺҵûУ˽衣ǶҪҵ³һͿѾֲ֣˵ʦ˵ˣϿǰ͵칫ңҿд˰ֹ̾
ԭ˱ҷ龰Ϊߴ˽ҡæ˺󼸲̧ͷƺţûЦ˵̫Ǵ߳ˡϿΣҡͷ˵㻹˵ЦϴĸҵûҪˡ
ԭöͷЦ˵ҵҿ˵ŴչЩ⡣ָŻ카˵ЩһȽѣûִ˵Ͻɣʱԭͷ⣬ü˵ʲôѵģ㿴ҵģ
Ӻݸ屾˺һֽıд˰ţ˦ͷһӣ˵ˡ
ŽһһͷβԽԽ棬ȻȷʵôġдĽⲽ裬ɴ䣬ްϻʱԭɵùĿ࿴Ц˵ǰЩأϽ˽ɣҪƽʱֵġ
ԭ˸˵Ҿû㽻˵䵽棬ſż˯̾òȡʧ֮𣬹Ȼû뵽ԭǸض¶ĸ֣ʧʧ
¿δҶˣû˯ѣҡҡҹèӣˣˣûˡԭۣƫͷڽҡ˸ŹǷ˵ˣǰµĺʱ򰡣ȥüۿЦЦ顣
Ѿϰûû˵˵ôôƶأǴѧأȽͷС컹컬ࡣ㣬¿ˣҿɲ㣬ˡԭһ˵ĲˣȥԷҲ컬ࣿ˼벻ĵضȥˣ
Ͷƶ㡣ԭЦ˵Ҿ͸ߡҡͷЦȥĶԭͷ˵Ǹ˵˰ǮүҺȻȥЦãֱ֪˵ʲôáһ䣬ʮ䣻˵һףͷͷǵǾȽʶࡣ
ƺر˵ϼһֱ࣬˵һһ죬һһ׵ģüۣиоݣ˵֪Ǽ٣ŽɿǡƫƫһƭӣϲȤû¶֪ͺʲôϵ𣿡Ŭ룬ʣࣿҺôЦ ֵܹϵ⡣ԭ˵㿴ͣףֵʲô֪˦ˣĵؿǡ¶
ˮľ󡱣¥¶ˡԭͷ˰ᡣæ˵ֲͣʲô˷ѰԭҶ˭˷˭˷ˣƳȥû˵Զߣǰ˼˵ˡ޹˵ѵңһȥƶͷɥ£̾˵ҳȥɡ˶٣˵Ϻ
ӦĲһԭæݸֽһ˵ˣŵ㣬ɱȿˮҭˣֲǴҡͷָЦ˵ԭ»ҲһԷˡ̫ôԷ˵Цͱˡ
ԭʧɫʣΪʲôһ飿ѵռˣԼô֪ЦᶼˣŶ˵ԭһ˵仰ܡ
òװ극ֽһˮк˵ԣԣԲǶߡҧ˿ϣ˵ԭôأ
ԭ˵˴˱˴ˣҲءʵʵ˵Ҹ߿ȱˡԭ֣Ĵָʣôȱİ˯ͷˣʼ̯֣Ц˵ǰһһжˡ
ԭɵ˵ٱģ˯һˣġʮֺ棬ѵ˱ңԭ˸ݮ˵Ҹ߿죬ղˣģȣһ֧ҽƶӽֹҵ룬ձʣվһӵİʹǳ׳ۡ
Ľţʣأû¶?ں˵ʲô¶ˣŽȥų£̾Ϣʱ˲ã˵ǲˣ˵ܽ廪ء
ԭм˵廪ʲô˲𰡣ҲûȥΪţһЦ֮ʵġѧУμѧȫһȽ廪Լȥģ˵ϱû汾¡
һٷԵ˳ɢǲųԭ˵񫣬»ҴߺȾȥǿˡʲôطﵭæ֣˼ҵĺ⣬ҾˡүƴȥɣҾˡֿʼҳүǸﰡҴȻȥûɡޡԹǰߡԭҪЦЦظں档
Ҫˢ˽УôڲŻת̸ھ˵أ̸ӡ߹ȥֵ˵ôˣ˼İɣŵ˵˼ġıվЦ˵λֵ˵˼
Ÿ֣ʣҶСʱˡĶȥˣ𣺡ԷŽԷСʱ԰
ԭ֪ȰӷһȻ˵˼ҾֻǶգա˫ֺʲ˸񡣺һӦʣǣԭЦҾǸͬѧԷĹ
æ˵ƶԭͬࡣ˵ֲĩҸﰡ𣿡źߵû²㰡ָžļϴ˵ˡԾɴʣôࣿѵҪǮ𣿡
ȺŻشԭӿڣ⻹ʣ¡ҡͷʲôȥˡҹڷߣӵĺʱ򰡡һһȥƶͷۣæ˵ˣ߰ɡʣôҰһΪʲôˣһЦҵ˵ȷˣǱطˣ٩ɽվ٩٩
б°ʲô˶ܴڨæ˵ԭ˵Ӧ˵ҵҵδɹͬ־Ŭһһ˵ԽԽͶ磺ֵܣѾ٩ˣû뵽һ٩Ʒ֥١ǳеıȣ˵ķƱɫߵԭæǫá
ü˵ţ㣬ԭһ̶ˮñһīߺڡԭæ飬дʣҸһµ˶Ǻڵġ̫̫࣬಻ǺڵģǱֱ̬޻˵ֻ˵İɣһȥˡ
Žסôණǧ㣬ôƲͷҲˣԭ֪л˵ļ˵ǣͷǺȾȥæͷĿȥˡ
źö˼ǣʣԭȥȾưź˿ˮ˵ЦҲ档̲ţǸղ˵ľ͸ƵġŴһӣ˵£ܡЦ˵ˣëûأ
͵վһֱסü˵˵˭ëûأСѾͷƬӣˣ æ㣡ԴҩˣЦ˵Сͦϸİ
ָ˵ţҪٸҶֶţϸҹЦæ˵ôͻȻˣǰҲ𣿡תͷȥ޷˵ǰǰСʱڲһˣô󣬽˼ҿˣ˵лˣں˵˵˵ɡ쳤˼ϣܵˣ
ղŰҵĻ궼ųˡżɫȷʵãŻˣæ֤úúãԺҲˡòһ˵֪һһû뵽һֻ־ܰôô᣿ûء
û˵زҪܣԺҪٸҲ˵ˡôô˵ˣ˵ǰԹֱ˰ſЦ˵ҵ˼ǣԺõ㣬ĸƵģһСһ󲡡ҧʶġƵͷ˵֪ˣ
żȻڸˣԳˣҽƨĵˣ˭Ҳʶء˵ˣ˵ɣˣԻȥŵͷ⻹˻ղȵҲ˵ˡߡ˵ܡ˶һ죬ɢˡ

 26 

ת۾͵ĩ磬˼ȥȻ˺ţ˵ҲԽȲ˵Լ˽ģ˵ǰԽšֵĸ˱㳣һֵ֡ȥȥˣܴһ飬ԶٷҲӦõġȻס廪棬ô˻ûתأ͵ǹ۹ġ廪԰ס
վڵ绰ͤԽ绰ͬ˵ڣѧῪءʲôʱҲ˵֪пϲŻ˯˵мֱѧ칫ȥءѧ칫Ҿַ룬һ˰ɡ
˺ü˲Էֻø̾廪Ǵ󰡡һСʱҵѧ칫ң룬ôãҲ֪ῪûƣŹصģҲûж֪òţԥʱźȻһ۾߳ʣĸŵģڲ
æ˵Լ˵ġ˭£˵֪Խڲڡۣ˵ڣȥɡҡͷϽ˵û¶ˣҲ඼ˡֻͼæﺰԽҡ˵ϴּȥˡ
ԽӦһȴٳûŽȥһ۾ͼһŮſϵͷʲôŮ˵㿴ɫʻ㣬ЧԣôԽͷӦ˿һ𣬶ĥӣʮܡէȻ¼ˣһĺԼط
ת뿪ԽѾ־ϲк£Ц˵ôҵˣʲô£Ů̧ͷſԭǷݣŻ磬ЦŸкصͷþн
ԽϵĴ£˵ǵȻۣȳȥһ¡ͷУҵ˵Խź¥ʣ䲻䣿˵еԽƣˡǱȥˣҸû˵Ľ˵ţЦ˵İ칫ңȻеңůָ͡˱Ȳ衣
Խ˿棬˵ڵ磬ȥæ˵òáΪ鷳Ц˵ѧУ廪̬˿ɶˣѧɱ»Ұء
˵ĺ˵ɣԽЦȻֹһ£Се飬£Ͻ˵ˣԷġҲȥȥ뵽˵Ļɲɣƫƫµʱ򣬿ǰһˡ
˶٣ʣҲ𣿡ƺȷϡͷǰǳԻģλӶˡ㲻Ŷ˵ϺҪæߵÿ𣿡
Խæ˵ײ䷹ȥɵЩ£һϾͲˡȻȥ˵һʵȻҪˣԽϱɡȥԷ˻ҪҹΪһĩҪؼҵġǣҪ˵ҹͨҲԸġ
˻ʣӣĶ԰˵ѧУſǼҡԽЦ˵һԷĵ㣬ŶӺءʼ磬أԤˡ
ԽҪߣæ˵ɴȥˡôһһȥСʱˣһȥɡο͹ﻹһ㡣룬˵У绰֪ͨţֱӵ͹ſ档
ġ£ΪһģʼûʳֶûᡣԽ˸Ǹɾģů˵䡣Խ֣ϾˡֻŲů֫ٺůůڣܡѾܾû˹ůˣԷøж
ǰڼʱһӦЬĸ״㣬ʲôʲôżһȫ֪ˣǳǺǸһ棬ϴôãʽҲôˡ
˵˵ǰ¡Խ̾ϢΪʲôͷˣӾһԵź˵էʱܵĳ
˲ǰͷЦʣÿʵҲǺ̡ܶ÷ǳ££ɵģʽ˳˳Ų䲻ʱеҶ̷ȴܾ䡣
Խ𣺡ǲÿֻ˵Ŀϧһ˵⻹ʱġԽʱӵ飬źܾΨͷͷʼӡͷʼǧ˿׷أϣһܺתð˵ͼˣԺɡ
ЦﰡҾͦãҶ˵ÿϴͷҲ㣬ɴˬ졣ͣһֱ˺üꡣ
ʱ쵽ˣ͹ȥת󣬴˼ֱվסšԽæס˵ҡĽС·һˡĵģѾ޼ʧһΣòҵˣϽסҪˡ
˶ŷϵſڣѾšԽеԾкʣôһˣױ˵Խһġ˶Ի֡
ſĬĬû˵ʲôֽз
Խֽӹף˵ɣȥϴ֣ǿʲôԵģ㡣ͷϴּȥˡŻʣôһˣԽ˵ˡɻֲϸʣת̸ѧϰ顣
ϴּſʱŽ˸棬ɵЦɣҲԷԭԭԭЦԵְԵǧᡪЦ˵һСĩ극һȥʣһˣ
ָָЦ˵ͬѧһԽͺж̽ͷһ˼ˣЦ֣˵ɡȴȤԽ˵ʲôҪأԭǳԷˡ
һԭЦ˵ֵܣּˡԭս֣ҡΣǶǽһ顣һϧӡԭǳԻתͷ˵֪ʲôءǸǴһԻˣְ˶˵ǣһİᣬΧڵĻ£ҡ
Ҫһơƣֳ֣¡ԭǸֳĸ֣žƱǻٳȰƴһһףɵ㲻ȡôȾƵĺҲ˵˴ƿȥԭ߷Ҳɨˣ֪أ˵Щơƣǻɺƶ㡣֪ҲǸи֡
ƱյӲǰһơƺ˸׳죬ϱǽ壬˵ֻôơƣĲӡԽע⵽ûɵģ߹ôˡ˵ؿƵۣеܡ
һĲ裬ǺȾֵģҪȵŨͺõˡͷһԭЦ˵㻹ûãôƾ͵ˡֱ棺ǰûȹҲúȡԭɷֵ˱ƣ˵ǰûȹھ͸öȵ㣡ⱭˣҾͷŹ㡣ƴǣȻϺȡ
Խ˵ٺˡ㲻Ӧ˰ɡ˵ӵ˶ǣ鲻һ˼ЩԾվҪԼȡԽһֵסˡ
ԭ֣ģӢ۾ѵѵãԽƱҪȣȴ˵ȻҲǿˡԾͳɡ˲ݵ˵Ҹˣ⡣һȸɡԵغ˿ڲ衣ҲԽԹԻ
Ц˵ûھƳô˵˼ҲȾˣ̫߳ˡղŻİģµϧˡԭüһЦ˵رĴرˡҪٺȻȥñ˵ˣŵɡ۾ȴ
˻ԭͷվ˵ʱ䲻ˣûؼˡҲ˵ɢˣԭһʣ˱˵ͷٻҡųһ㣬ģӾҪѩԭǵĳѾ¥µţǻ֣һ뿪
ִһ˵ˣȥɡԽ̧ۿð˵㻹øϻȥءҪǵģȥ˳·ЦЦȴе䣬תʺԼ˵أԽ˿Ըеĵ⣬Ĭ۾ãȻ֪ĺ
ʣʲôԽͣһ˻ȥǲģ㡣ҡͷУڣʲôĵġЦʱĺܣ»ҰûԽ΢΢Ц
żˣеס˵Ůʿȥòô˵Цţʲôʱôʿˣ˰ɣֺ䣬ϿȥתͷԽ˵㲻ǻûæԼȥСԽȻӦ˾ƣôһȥ˳·ʲô¡ûˡ
Ÿɴһߣ˵Ҫ̸ȥ·˵ѵı飬æ˵ðʲô¶˵Ҳ¸˵ءתͷԽЦ˵ȥæɡû¶ʱһԷ
ԽеΣҲֻõͷˡ

 27 

ֱߡüû˵·ܲСĵ㣿ˣҲҺֱײ˦У㲻Ұְײˣַ֡ǵſΡ
һʣʲô¶Ҫ˵˿˵ҵ绰ˡͷ¡ϸ۲ɫ˵˵һ˴ûסܲģҪҶչ㡣û
Ҹ㣬ΰѾָˣõġ˵㣬㣬ԸԸ⣿˵ĺһһ䡣
סŲվԭزϣֽƬеۡƵʹƹԶԶչȥ޾ɢԵԶ˵ΰְвԣĺܹ㡣
üףŽµʯש˵һ˺ܺá涮˺ܶණԼϴ·ˣҲ̴ڻܴɨ䣬ĨϵسԡҾãҪһ˹ġԣͺܺá޷ԭºΰְ֣Ŀǰǡ
һλԼ˵ƽƽͬҳ죬ںŶڣ˵ϧ۾˵ǣ㲻һֱһˣѪˮĸŮ
ټ⣬Ӳ˵ţ㲻Ҫ̾ðɣȲ˵վ·ڴ磬ȥɡƸں棬дͷȫ
ڽӲգ˵ǰмССĿȹݣҪҪȥһůһůҡͷ˿ȣ˯šһֲˣʣϾ˯ţ˵ãֻʱ˯òá
ſӣѿڶҪģչ㡣ûж룬˵㲻ҪΪļ仰;岻ݴǣԼͦõġٽаְ֡ºżϾ˵ǣͬѧۻỹʲôʱ򣿡
ôˣ˵ûȷأһĩ飬ǸУһϣҶڻۻ㲻ĳɣ˵綨ʱ䣬˵ľ˵ֻˡŵͷֻˣҪȫȽѡ
 ˵Ԫ쵽ˣ𣿵һѧУлƽĵĽģҵĸҵͶڵڶ죬㿴ôŵͷ˵ԣʣ㲻˵μӵôôģ
е㲻˼Ц˵ȥˡôȥҲģæ˵أ̧̧̧ƣʣľôͿˣ
ľ񣡶ͬѧܵһʱ㲻һҪİȵı飬Ц˵ǳˣ⻰Ҳ˵ĳʿգĿ࿴ٺ١Цʵʵ˵Խ˵ġҾҲǣͬѧۻѣֲʲôɽ𺣣̶Ѩ
ĬȻΣ˵㵹Ļ
ҪˢȥźȻסͷʲô¡ſԣжʲôƵģһ䶼˵˵ûʲôʲôҪ룬ú˯һͷ˵á
ſŴ£ıӰһһʧֱӶԴߡС󣬱˴̫ϤˣԣЩ˵ڡԼı䣬ƺȻ¶ԭһһɣڣĪýǡ
̫飬֮С
ϴ꣬Ҫ˯ʱӵԽĵ绰ʣڽæػǻˣԽ˵ڽѧ¥绰˵ôˣϢˡ˵ӦĹȻʣ·û°ɣʵʵǺ˵ʲôˣȴֵôģڻǰ
Ц˵ʲô£Ϊй»Ұָո˵ˣһ¶ͬѧۻᣬҲȥã¶ġԽ˺ܸˣãʱһȥ
û뵽һѩ׷ֱһҹڶƴһѩͣˣһֺϼҡȴӨף࣬ѩѹɰأ̺Ǻױع次
æ˼ѩ׺ëװεİ볤£϶лѩµ¹ƤСѥӣܹԽǼ˻û緹أԼʳſ档ҼЦųޣƯֹȤԽ˵ǲǣԽֻǿЦû˵
е㺦ߣ˳·ϵë˵ǹùġùѧУʱű䣬һ˲·Ьӣֻ⼸궼ꡣ˼򵥳Թ緹ΪʱѾˣһǶȥ
ԽһΣ·ǽԶԶдʵĶЦ˵ɫģĽִĴѧǹʱԺֶԽ˵һǧԺ㵽𣿡
ҽӿڣҵԶǽڶˣʮƾɣûݣʵûʲôͷȥɽ羰ǲġ
̾˿˵СʱȥɽʯͷϻȪˮƿȥӣģʲô϶úȡûˡԽô˵ʮָȤʲôʱȥæ˵ðлһȥ
ųӭӣЦ˵ǼôôҶˣ˼ôæ˵ģѩˣ·϶¡׼ôдǰ˵Ȼ֪ˡ
һ¥¥խƹ谵ǰǰĽ˵ʲôطҲǽңͼݲͼݣʪʪҲҵģӰûСﰡǰʲôİɣ緹ûԱء
Цû˲źãɵǾ֡ߣߣʱԲ˶ߣ˰ɣƿһȺľţ˵ɣǿҵĵӺòá
̽ͷԭһյĽңν̨һûУһų˸СúޣֻԧðỤ̋мİɫӣһЩӰ˵ĶЦԭԻֻǲףΪʲôŪô鷳
˵ˡ⿴ȥ̾ԭδˮ˺һ͹ʯͷǰ˪ԭһƬѩɶ˰ѩһշ顣żѧػѩ·¡ѩ磬۵һƬ磬Ǭ۵ס
ŵ˵ⶰ¥ǰʳãΪޣҲû֪ʲôԭͣˣλõ񣬷羰ѣԴԼԡҶֱ֣˼㿴ָŵµĶ˵һ߲ˣˡܲϡ֮࣬õģһкõ⣬ţ⣬⣻ơƣҾܺȣǱյԼһЩϡЩǶ񣬺ڰæһ׼ģæ˺üء
ҼǶкЦʣ첻ģ䣬ϲˣңȥˣڲȱ¡Ц˵ңȥˡЦֲã⣬˷ˣϳȥ˸նơһ˶Ц
Ц˵طзֵġͺͺģЩõ˵ѩѩ㿴ط꣬Χ¯Ц̸һѩһߺȾƣһ£
Цȷʵãû뵽Ҳˡڸӵˣ˵˱ܲԺ˵Ц֮⣬Ҳ绨ѩ£ʫ黭ʲôģȤڣ㲻ȥϵֱһźصͷǣǡԴȥ࣬ǺþûˣɵöȼЦ
˵ŵζæȥкʲôԼšǵϣԼ֣ʳȾƣЦ˵Ⱦû˼绮ȭӮ˿Ҫ˵һ£ȻĲԸ⣬ȾҲԡкãŮʾ룬֡
źͺڶϣҺԽһһͨںԽˡվЦһξ磬ǻԲб۶˼̨ҺȻкã˵ڣȻһ֣ǰô֪˵߿겻ѧģʵҲǴմ֡
ֵԽЦԽʲô㣬ԺȴСҽҪڳĳλһ裬ɱôʧԽ뷣һ¡֮֮⣬úۿ±΢ЦҶ壬˵ܺȾƣܺȾƣһҪ衣飺ҪԳ͸ˡҴȤѺ

 28 

˾ִ󺰣Խһһֵĺ˵ԼᳪҵȻӦȻ˵вᳪģվվɨˣӲ
ԽվվˣֻЦϳ뺰㳪ͳŤŤҲЦԽٲɾ˰ԽûվڶĺЦҰжҰм֣ҵҲ棬ҵİҲ棬ҵġտ˸ͷҶִЦŶúãúã塣ԽЦͣ£˵治ˡһ֣˱ơ
һֻȭŵ˵Խһ֡ɷ˵ߵԽǰߺȣ϶ֺֿݡԽ˵ҰܡüЦôͷǵӴأ룬ָһƿ˵׺;ѡԽ۾վţеԵζùһƣͷҪʱסˣЦ˵һУҪȾͺһƿһζʣ˵һƿƣ֮ɫ
˶ǣ˵ЦСˡԽЦԸķ䡣ӹƿͷһ£˵תƿʾ⡣ֽкãնʱҡŵͷһһ˵ãԽԸķ䡣ƫƫʣԽȣ㻹ðɣҡͷ˵û£ʵЩͷؽᡣ
תͷź˳˵磬һӲǰԽߴߡΪС֣˵ģܵĶҲû˵ʲôָġΩԽɫ˱䡣
£ĺúõģﻻҲҪ˵ҪߡѵúǳֲСӣʲôƢ¡е㾪ȣ֪ôˣǲˣǸղŲǻúõźŹԹá
żв˸˵ԵȵģȥͲˡҲԷģֶĵġŵһۣ֪ҼиԼġֽУҪ⡣λеԶšԽˣ˵ҡ
ԸŰ;ԽЦ˵㲻֪Է⣬żСԽǣĬĬ֡˻˵ţҵ˵鷳˴ͷȴ鷳ʣҪʲôһ˵ˡҡͷ˵ҪˡԽϣͷһھƣζƺеࡣ
һٷֱԵɢҶЦ˵ŵĲˣˡԽǼýߵģԽ棬ҲҪߡסȱߣж㡣Ҽ֪ں˵Щʲôʣ㵽߲ߣŴ𣺡߰ɣҵȻȥ
Ϊ˾ƣ򳵻صѧУҼԽںϱ۾˵鲻ԾʣôˣƺЩ䰡ۣ˵ǺȶˣͷЩΡЦʮǿ˵𣿻ȥϽ˯һͷתͷŴ⣬˵
ſڣΪͬ·ԽһˡҺǸڰ佱ˤһӵһᡣ˵ԽôͦƵӰѵˣұ˵֪ҲҲǼҲԼ˵⣬ʣ⻰ô˵Ī
ЦԣԹ塣ǰһģȻ֪Щ£Ǵʼ磬ΪطӦŶʲôԲԣ岻ģϴѧˣֲǸУϲֱ׷ǰƾӴӵòƷңֵαأҡͷ£˵˭˭鳡⡣
ЩԾѵ˵ϸһ룬ǲܣΪͺС÷˶֪¡ҡͷҲԺˣȲֲôأ
ҳ˵ע⵽ԽͺЩԾôͬѧֽˣ϶ÿ¶ֻ˵֣ʲô˵ģ㿴ôģͽˡû˵ֲǺô֪ôģŮģ룬׼
ЦҼͷ˵ǼλֱŤˡҷ˵ˣŮ˾鷳ᣬ裬ֱĪĴʡȤ˵Ȼô鷳Ϊʲô廪أ
ҽ˭˵ΪЦòУ˵ͽڶ壬߳ŭһ·˵Цȥˡ
Խȴûлᣬһ˾һѧ칫ңţټĽҿһˣġůšӿθڡ۾ķ硰һ·ȥƳģ᲻
룬վǰ취ǲӦøһ㣿Ҳ˳һ𡣺Ÿʵ̫ˣ쵽ԼҲ޷ޡ뵽ţЦ£ԼĵԽԽԡ
Ȼ뵽ԭζԭˣģںģȴһɲһеı̾˿ԼϲΪʲôҲϲ飬˵壬Ҫ˵ǼٵģԼģǰĹġ
˼룬˯Ѽ䣬оҡæۣȴǷЦ˵ô˯ˣĸðһѣæôˡ룬˵ҰˣҪҵʱǹáȦ죬Ⱦˣ
ͷͬѧۻᣬ˵㡣Цֹһɣˣ˯šЦЦ𡣷ߵڣһƣŶѩˣתɲָͷѩƮƮڵϣѩδܣѩһѩѹóģżһѩ׷µѩꡣ
Ц˵䣬Ҫ˯ȥ˯һ߰ɡ˵Ҫһϸ˵ôˣһϢġѩֻԽԽһϣѩ·ߡҲǣţһ
ſɡһЦѩԤءߣš߸ţ󲿷ͷһǳһ߻ᡣЩˣִֻע£ż˵һ仰û˼ӽ̸֪˭һصˮ캮ض˱һһ񣬻ڵءԽæҪҪûˤ
æЦ˵ãֻǰ·ˡһгϸ޷ѩ£ĵԽӨ͸˿ɰԽ˵Ҹ첲·ѩˣߡǲͼСߡ๤ûüɨ
廪ѧرԶϳϳһ·ԺֻԸ·Զûоͷѩأ˾ô໥һ·ȥ
תϴ·Խɡݸźۼ룬˵ˣȥɡЩᣬ˵ˣҪһԽЦ˵Լûȥһˡע⵽ҼʪһƬ֪Ǳѩʪģæͳֽż˵ղŹ˰ɡ
ԽΧͬѧæһ󲽣֣ããմ˵ѩѡȥɣҲҪˡе֮һȥˡ￴ıӰתǴʧɭɭģ֪ϲǱ
ߵ¥ǰվ̲סתͷѧԺȥÿһľͶһ¶ҪӵĻڷѩи绰ȴůȵģһѻ𣬺ıѩһһܻ
춼ˣûȻʧڸǻãȻûмӰĴ˿ڻϸϸļ尾ţͷԽԽǿҡȴٳδ顣Ψ뿪

 29 

Žסʵûʲô£ֻǲԸԽһ뿪ˡ˵ز˵Ұְǰϱᣬġͼĸ⣬һɹɵ㳦ﶼûеġ
ϲ£˵ѽϲԺЩˣǰҲҳԡԼ裬ͳڴû˼ˡæ֪ϲģȻ类һȺǸˡʱ䲻ˣѩȥ
ҡͷҪ͸ﰡôվض˵㲻һ·Ҳġ㵽ٻֱü˵ţҾֵֹġЦôַҡͷ˵̫ˡ
ȻʧЦûðѵҪһ쵽㣬ͷԸ̧ܣ㡣۸֪ʲôأŻͷ˵Ҵʲô⣬ﲻ֪Ŀ⾼ؿ
ӶغһС˼֪ʲôҾ㰡ɱСʱһݺҡҪˤҸû꣡
ΨпЦƺֻ˴Ͼʱ ȫûʶĸѷı䡣㾻ǰûԺ𣿡ãȻԺ󣿲֪ôңôأһһôŰɡ
˵ҲÿǸ⣬ʾԼ⣬û뵽˸˵˺ˣ˵ˡܻõġ߰ɣǳȥ˵˵˲ҪͣͲҪ͡ȥɣԼ򳵡ȲᣬȥƷӲһˡС󣬺ʹŤġ
ѧУĳйһȦȫˡ˼ײײǰߣʵ߲ˣһ·ߴԭ·ǱЦ˵ûôġ᲻㰡һüɡЦ˵ԺǾͲȥ𣡡˵Ҫæ
ԭ˵õõãͺú߰ɡ۾··ɱˤˣҪұȥҲ͹ԹԸںͷʣ㲻˵ؼôֻˣԭˡһ˵ʲôõİһڣгһѧУءͬѧ˵ԭҲһǮƣƶˡǰԼһʱҲȻһЦʾ⡣
ԭ繰ֱţ˵ô𣿴ĸѩƵġ Ͼ·䶼ˣ˵䣬ñӰһûдñӵϰߣŴ˵á
ӭ廪ʳá˵ߣûԷɡȳԵ㶫ůһůٻȥȵ๾ȥˣһ˵ǼҴûôԭʣǼѩ𣿡ƫͷϸ˺һŴ𣺡£٣СʱһΡ
ԭһɵЦʱã˵˵˵ǼǶ£ź˼ǰʱôû˵Ϊ㲻˰Ȼû顣ǵĶĺóԣҲȱöˡ˵һ֪ͨˡ
ԭø˵˼ٯһܡʱʱðһζͨ̿
һԷϲָĲ˶˽ʲô֪𣿡ƫƫһ죬Ȼԥԥ˵һ֣ʮа˴ǴġƴЦĵظСӸ͡ס˰ɵ˵ǽпĲ˰ɣڱͽСӸ͡𣿡𱱷˰Ѱ˳ײһ£һʱΪ档ԺԭˣʱǺܾԺˡ
˳ԱȥʱѾˡԭ¥£лҪߡԭȻһͷ٬˵㳤ôû̸һ֧֧𲻳ԭԽԽ˼˵ϷŮôôذ̸Է˯һĽ˵ûаɣ
Ͱ˵˭˵ģ˵ط⽨ʵڲһֹάԭЦ˵˵㰵˭ڼҵĴ磿ӶˣҧŴ˵Ȼ˵
ԭϷҽôɣȴֿʼŶˣ㲻ֶûɣϸһ룬ô棬пܡæ󣬵˵û֪ŮѡҪҿɾѸ˵ˡ
ԭбŲţʣ˭˵Ůѣʼ磬˵ġҲµԹƲôЦʣȻ֪㻹һԷͲ±˵л
˵ѾŮ˰۳Ҹż˵仰ȻҪ֪У԰ȥһһİ飡˵һһĳŵ
ԭ뷨ɵĿЦǴȴԿԸĵִҲΨ˲ĵ룬˭Ҫܵõĸ飬Ǳȫȫ⣬֪Ǹ˵˽˭˿Ѿ
ЦЦ˵Ҹ˵ûŮѡԺǲǴͲһԷˣۿð˵ȻǡԭЦֲ˵лˣӲͷƤ˵ͬѧ
ԭЦ˵ȥɣ˯úӡҡͷˡ˶ŮˣдôͬѧֻҲһи鰡
صᣬѸкü绰˵һǺţôһӣž˵Ǹ廪ĸͬѧУ޵ģһţҾͲ֪˭ˡĵ绰롣Ц˵ôе㣿һˣ
æ˵Ķȥˣǰư࣬ͬѧ϶Ȳ˲ĺȥԭңʣ绰ңôԭһȥԽԽ˼Ψ²ңԽˣµĺ֪𣿡
Ȼʣôˣ̾ŹİԽľһ㣬һӺô࣬ܵˣЩģʣû°ɣʼ磺ֲ֪סһˣ㲻ȥջǻɫѿˡ
ͷʾ֪Ҵҹ˵绰룬ȴ绰ʡû뵽Խͬѧ˵ճȥȻܻ˿ʱ䣬ʮˣǹηѩģҪȥת룬ôֲҲ֪ôˡûԶż¥ѣ͵վס˵Ǵҩðѩȥ
ԽΪȶ˾ƣڸθﲻȥ˵ˮӵĵ绰˵¥׵ĵ绰ͤأ־ϲ¶ô˫ֱӭվţɪɪæ˫ֱ۵ֱ˵ʲô¶ֱȥ㲻͵ˡҹһ˳áǻϲģʱǵʧ
˵û¶˳·ߡ˵ƺȶˣе㲻𣿸˵ҩ˵øԽ鼤þòƽ˳ס֣˵˵ĸˡһν
˼˲쵽󣬵ͷԼż⣬оڡԼָһһ£ееᣬеֺֿϺ£ֻٿһ²ɡ̧ͷ΢΢һЦ⡣Լ֣
˵Ĵ˿̿ƺ϶Ϊһһ˿϶ã˵Ŀ֡Ϊӡ޷Ŀֵ֣ñ˴һȥȴػ

 30 

Խֽ̧ͷ𵽶һֱ£ĶڲȻ棬ǲȻΡ˵˿ءվڴ룬ע⣬οܵĶüףЩߡǻ£Ц⣬Ŀ۵ġ
ԽЦ¡еֵ㣬·һжءֲϷšܲվڴ˵˵Ҫȥ廪вĵĹ涨ֹŮᣬŮȴԽᡣ
ʣ𣿡üЦ˵þͺá¥˹գ˵Ųܺȡ̨еߣ߲ǺܺáңߡһıӰͻȻġ
ǰԽ˵ȻȽȥˡϡŭԹԼæʰƹ졣һųʾȥǰЦʣܽҪҪٵȻԽ˵ᣬҲˡϰߡ
ں棬ѵĵǣź˴·ʳ顢·ﶼУзϴˮƤӿǵͷΨпһӣһϵ룬ĴҲ쳣ɾ
Խ˵ҵġӣִһ˸¡ҡͷЦվšԽܣǺ⼸ͬġ
Ц˵ӭѡҺȻЦЦ˵Խʲôʱ˼ǿһ㶼֪ʵĽ˵Խ㳤ϵùˣƫƫǼϵĸ߲ͷȫˣھȻһôƯɰŮѣѧϰ󰡣ǼֵܻҪҪˣ׷ǴȤ
ԽЦǺ˵˵㣬һ󡣡æͷǣǡڵ˸ƻЦ˵ûʲôýģЦæ˵ᣬȴеΣ֪òóԡԽˣùȷҴ㿴
˵䣬̨ͷ˵ǲ࣬ǵĴ㣬סˡһסˡվ̨˵Խ˵ҳȥһ죬ҲûüʰҵĺܡҡͷЦʵҲûõȥʮЦٲʰĻûԽ롣
Խͷʱ龰ʣ·ô죿⣬˵ʲô·ԽҡͷȻ·ô졣ʱ޴룬˵ȻǡԼϴԽѡ
һЩëҪóȥϴ˵·ϴͿԣøϴˮ͸ǣϧӹԼϴɾɹɣٸͻȥһʼϣϴıԼϴĸɾˣ˵ԽôʲôĺáԽʱĻشǣΪ㲻ᣬҲŲòĺðʵԸᣬıӻԶ֪˼伲ࡣֻǶˡ
˵Ц˵ΪԽŮѷǷĪû뵽Ǵ۾˵ԽŮѣоͦõģЦʱ򰲰ȷץץͷɻ˵ֵ˼ܾЩ죬ȴ벻
һ˵ҲָоƾҵļһŮûǵðһֱûв۵˺Ȼ̧ͷ˵ƬһﾪˡԽڡҡвƬæչֻһŴƬϼµİزգֻϰһŮŸ߸ߵβЦ۾оǳů
ӣ̾Ϣѹ֣żȻԽһƬ鱦֪Ƭе˶岻ͬѰû뵽ǺҲ˵ֲ졣ֻôͷˣǿϧСӵӣɰæ˵˱ˣŻȥСԽˣǼĵܣܲϣ֪ӶЦǽϽװµӡ
Խ˵ͺȥ衼üŪ˵㰡㡣ԽĨڵģҪѳסĸϵģԶԶ˶٣˵Ҳ廪ġЦЩǿԸ߿һ£ֱԲͻǶ廪ˣԱӰʼ޷
˳ĸѧУģеݡԽ֣ЦŴˣ˵˵Ž߰ɣ´Լ׸ϣ˵䣬ȴϡ
Զʼ磺ѧԺѧУôû˵˵ŶǸѧУ˽˹ѧУѧѹˡ֪ѧУĻ϶Ǵġڹһʱ䣬ȻתܶǮ˼ҵСǿŻ߰ѧѽȥġѧУ׼𣿡
ʼҡͷ˭֪أҲ˶ɡ˲̸ۣת˵ϵĸŮƯ˭׷˭¡ʵһİģÿһʶʶŮͷ㣬Ĳļ֮£Ưֻҽû
һų˵䣡ѩѾͣˣҹѵóξԶһ񷣬ƹҫ£ϵģһţʹؿȻˮɱǿ쳣ʣˬϵѩƹ⣬ӯӯģҹ鰵ʱֻвѩϡꡱΧ̤һΪġѩҹͼ
ԽǰһסַԼڴĲŲƵ·˵Ӱĳģ紵ͷҷ׷ɣ۾תͷֱۣϡ
ԽֲУ̾ϢΪʲôͷˣǰһֱˮһ˿ܵĽӴǸ߿ǰϡǴݣת˲šսսıԽ׳һ˳ӵڻȴֻеĻ䣬ͽź˵û˵Һϲ㳤ͷӣ
˵ͲϲˣԽЦһ˵Ȼǣ֮ϲͷҲΪݼڵԵʡֻҪ㹻Ķν
΢ЦЩߣתó˵ҪȥˡԽסЦ˵ô䣬Ҫ㡣е㲻˼ҡͷֲǻ¯ȥˮЦſ˫֣һѽӵڻ°ڱͷҲ䣬̾Ļ϶ģöʡ
ϴ¶ȣţƺ˴ͨͨϵ·㣬кϢģееָۡоǲǾͽҸ˫֣סʵůţֻС
Ժ£еֻءĻû˿Ա˴˶ڵȴȴһȴһ飬һ޶
˷ֿȥ˵Ŀ֣Ŀɰֵ˯ţһѳɿգͽͯŮﻯɵǾޱɫĭŵһĨʧ

 31 

ڶһ磬û𴲣Խ󹾹˵ôʲôֲҪϿΡıѶůͣԽЦ˵ƻжʱɫñӢﵥʡ˵ֲже
ԽܣŲ鲻Ըߣ˵Ҷʵˣһһ۾ͿԭСһղ顣±˵˼Ͻȥˡ
˸˵Ľ£Խ϶ʼ̯αп˼䣬ŹǷֻ˯Ƥֱܡתͷ۾ר־ءǱ˿αﵽȥߡ
ԽסȥһЦϴּ䡣תϴ˸ֻί˵ԽǲǴˣһȥ˿αҪߡԽ̾ӶϣѴŵʾ˵ԱߣǻǰȥĻһ̧ͷܿʱأһǰҲãǽͷžˡ
ԽԽԽСһ㶼ûˣûӦߵǰ̽ͷһֺЦ̾˵ˣˣһѹǰٺЦ˵أûҡⲦ˲ԽҲҴΪע˵ҪĬдʣģдӢġ
ҳûд꣬˵ԽҶˡԽһ롢񲻼áһϢӣ̾һ˿α˵»ػģдӢġ治Ӧôǰűġ
һԽͷʣôˣԸ⣿ˣôϢһͲҪ㣬ѼϼܲС˵ͷɥں档ˣһ쵽顣
Խù˫ˣ߰ɡȳԷȥǰһ챳ʲôУҲӳǽ̲ԣɵġ
ǽڼգԽǺæȥ¡ŲμӻһѾһˣѧҪᣬṫ˾һԼҪеջݣϻҪȥʦĽҪæġһʱʵࡣ
죬չһ緹ϲ廪Ǳߣ֪ģԣҲǿҨһȴûȣʣûпΣ˵ûУôˡ
ͷ˵ȥӰɣòãһڴ˶٣˵ѧ£߲ʣҪϣæ˵ˣֻ˵ġ֪״򲻶Ҫϰġ
һ𣬹˻˵ҪҸһȥѧɡæģһдҵвУԽе⣬ΪƽʱƺôԸȥѧᣬȻ˵á
·ʣѧ˶ڣΪ˼˴Ȥæ˵ģʲôôء˵磬ûˣȻ֪ǵĹϵֻ˵Ц䣬ͷæġ
Խ˰ӹ˵ţů͡½ҡųҵעȻ󿪻ᣬһ˵˵ȥ޷ǻǮ⡣̽ͷȥƣֻһվģ˵ƾʲôռͷǲŷѧǮֲǮ
ΪĲҲǸѧ㣬׼أճ϶ԽڴԱ⻰׷ʢӵ۵ģһʱֽˡ˲ɵվȰ⡣
ԽһֱûȳСˣſʼ˵᲻أ죬ѧѧľѣҲľѣͬĸλѧٰ죬ǮȴûѧϯȥҪˡŴҲ⣬˵̧̧֣ʾ£۾ɨһȦҲͰ
ûԽôϵһ棬ͷ¿顣ҪĩˣҲŽȻһҲǸԽһȣС׼ףֱ̧ͷԽ̬֮棬ù֮̿࣬廪¶Ҳ
ûһ˽ǵˮϵġһסǳԽ˵أһƼˣƲ·߹˵ôˣûشЦŸк
Խػ£ǿЦ£˵Ҳˡٿǣת߿ˡ̬Ȳ䲻ȣģϵЦҲ͸ЩӲڨڨסҪ˵Ļ
Խ˵ٵȵȣˡͷǰƬ֪Ϊʲô£ֳ䵱ȰܵĽɫԽ΢΢ü˵ҪȻȥҵĺܡ̬ƺͦصģԹԱųȥ
һƵģȥҲûʲô£ĵģǵһ߰ɡվڹϿѧᣬתͷĸ֪ͨûŶվˣߵһ־´־ͨѧѽһһЩС£˼Ц˵㻹ûߣ
̧ͷǷ֪ģоֵֹģ˵ͷ˵ǼٵģǼʹ鼵ʣ˵ҪȡͦġҡͷվͿԡô˵Ҳ֣ͷ˶ֻѧ칫ˡ
ԽԤ֧أһʱ겻ˡﱾŤ룬Ҫȣ£ĸԸԼʲôϵǹһԽûߣءɣ¥쬵ġ
ԽһæȻǽǣģæ˵ôɵأҲ֪䣡֣Ƶġæů𱸣߾˵ҪҲȡ
Ц˵䣬ҿЩͦ˼ġæˣ̾˿˵۵ȳԷȥɣ˵ʮֲ죬Խǵ鵱꣬Ӳ졣֮Ϊɣ
ʰʰˡǰһ£ʣԭûȥϿΣҡͷĵ˵ԴԪûټʲô¶ˣôҲϣüû˵ʲô¶ֻڲϴ˵Ժм֯ȥأҲҪȥȥˡģⲻ
ܾȣ˵ȻϿΣȥУѾֲ֣˵ԭˣʲôֻ벻ûġ˵ҡͷ̾ˡ
У˵ԭҲ̫˵ɣȻȥˣ̾ʵҲȥؿ˵ξ϶ءϧûǸһ˴Ҳȥ
ԽͷĽʲôأԭˣˣ㻹ֺǺǸǮأԭûе⡣ʼ磺˵ԭҿǮˣҸﰡȫûҪƣˣôôء
ȥ˳·͵ˮľ󡱳ԷԽԷ۸˵ʵе󡣿Ǻһʳõķˣ䲻˵ʲôǳԵ٣ʳŽ̲ġ˶ѧ÷˴˳е
ܶԺ󣬸ʽĲ͹ݶԹ϶ˣҲϰһ˵Īǰ£Ҳû˸ͬ򵥡һʱ䣬ơ
ѻƹϺܲһߡüʳ岻áˣЦ˵ѲԵĲȫ޿κΣ̾˵ֻСʳءʲôʱܲʳأҲˡվҶ
˳극ʱ仹硣ԽȻ˵ϴβ˵뿴Ӱ𣿾ͽɡЩ˷ܣ̧ͷЦ˵ģ㲻ϰˣͷҸˣοϰֱ˵ȻҪȥ·
˸յſڣ޹ʦӭ˵㡣ȺþˣôڲŻȣʱɫˣתͷ˵Խ߽ſǺΰְ֣ĬĬվһߡ

 32 

ΰְֻǰǸӣ洩Ųɫͳ£װ죬һ˿ֻЩƣ룬ŹİȶԽ˵ͷת۾ŵ£ǡ
̾˿΢ţʣôˣԷ𣿡Ҳ˵Լһ硣վɲش𣬲˵һ֡Խ״æ˵ոճˡΰְ̧۴Ŀ⾼ͷһ˿©죬Ƶģֻһʱ벻ɵʣǣ
ԽæҽܣǺĸͬѧ廪ϴѧΰְһ廪ѧʱĿ࿴˵ŮĸͬѧȻдθŮͷ˰æɵñУЦ˵áʽ֡
ԽǸŮлҪ˵ݸҪߡг˳ӣ̧ۿҪߡ⡢Ȼ飬һʱסˣΪѡ
ΰְʲôˣ˵ȻǳͬѧҪߣҪߣһһӿߣΰְк˵ϳϳҸط˵ԽǶûҪļæΨв鲻Ըϳΰְְ˿ŮͷߣǶ
ΰְȻзԸ˾һֱһʽͣ¡˽˰ᣬΰְʲôһ·ĻشԽ˵㡣ΰְֱŮϲģһԽѣǳԹˡΰְ˵֪Ц˵죬ԡǶ˵˵һкԽԣ˵ҵ˾رãһϲ˸ñϡ׽еĶԼԵģһЩģȲϳҲ˵Ƶ
ΰְּŮһԲƲģۣķ£ҲԶȾƣһһԽǸŮʵ̫֣Ӧʲô˵˾治ͦóԵģ㳢
ҡͷԽһȰ㳢֪ˡڵ֣ʾ̧ͷȻ˼ֻóһΰְּ״˼ǰҲĬĬˡ
ΰְʱãʣÿ˰ɣʲôʱؼңһŲԽЦ˵˵ءԽҲɴתͷԽ㺮ѣµ׾ͷżˣӦҲࡣ
ΰְָ˼䣬עַŵŮϣ΢΢ְָ˵أôأ񻰡Ȼ̧ͷֱߣؼңأֻزؼң
ʵĺΰְǱһ˵赱Ȼڼ岻ãû㡣Ǻ㡣˶˵һǼңְֻǰְ֣軹衣Ҫؼҵġʮָп
˦ͷҲȥѪ
ΰְһʹ֪ʱŻˣҲһء˵ȻסĵطõġԸסǰķҲУԸסҲС
ĬȻΣȻʣһڼ𣿡ΰְֱ˵Ȼǣﻹа̡ЩʣأΪʲôؼңȦ𽥺ˡΪؼңûˣ
ΰְֳŶͷ˵㻹СҸ㲻Щ飬ʱ䳤ˣһ飬塣ԣŻп쵶ն仰ѵȴǼѪġ
˵ֻ֪ˣΰְּŮ޵ܣ˵ǰְֵĴóѹ
˰Σ˿ᣬ˵߰ɣҪȥˡ˵վΰְּŮǲԭҲٽְ֣˵⺢ӣ˵Ļǽаְְƽˣ
˵ĺֿˣԼҲ֪ô졣ְǰְ֣ǰһǼΪʲôǰһأΰְæ˵޲ޣǰְֲáòֹסᣬű˵ҪѧУΰְæ˵úúã˴һԵ˾
Խں棬Ǹп
·ϣΰְָһ鼷ں棬ʳʶ̣Եϰϰߣ·ûסôҪҪԼסͷ˵Ӧˡ̶һ仰ŮԹٿ࣬⣬Ŀסúΰְָۡ
ֱԷſڣΰְִӳóһӣ˵ֻԺţ¾͸ְֵ绰룬ְֺ붼ȥˡֱֻӴӰְۣòġ
ʮ⣬û뵽׾Ȼһֻֻ̨ǻ³ƵݳƷѧȺʮֺѧԺѧУҲûСԭŪҲûôϡ
ĬĬΰְֶ໰رԾͻؼң˵ùҲꡣ˲ټزԽ׼䣬ȥˡ´ƵƵ󿴡ֱҲŮӰŹ˴
Խ˲ʪۿ̾˵ʲôҪ룬ȥú˯һסߣңòãΪտ޹ɳơôܾܾͷһûһһΡ
˵ְ֪Ůˣ벻ġôģˡԭ¡Խæļ磬˵Ǵ˵£ǹܲˡľǹסԼģΨ֮֮ҲջҲգֻܽ
쵽䣬סԽµĺܡزˣĸҪ飬ﲻ֪ҳʲôءĸܣૺҪ£ءȵаĵ
·гΣ˹ȥš¶ͣҺû磬ΧᣬĵģһӰûС»һѶѵĲѩڻֽɱƹ¾Ө͸ġԽ䲻䣬ַԼڴ˵ôֲףΧҲǡԼҲϰߴ
תֶֻڴЦؿ۾ģҹһĨǳԽգЦ˵ġͷģĹԵʣСͨ͸ͷǰ̾˿ʣԽΪʲôôů
ﶯȥֵֻӡûࡣƫҪＷͷǰϸԽ顪顪顪顪顪ġ
ͷ£Ħĺ󾱣ůﲻɵһȡЦŶ㿪ġ鲻Խ̾ͷģģˮСҡͷҲϲ˵ͷ̫ӲŮͷҪϸźá
ԽЦ˵ϲʣϲĽëģһؿԽ绨һĽۡʶʲô۾
ܸоƤ۾ƶȵĴУһֱĵ£ƣĴָȻӯմմ롣
ۿ΢Ц˵ġҲЦֱס̾˵ͲˡںĶҹ
̾Խһζʲôζأƫͷöûҵʵݴʡ֪ˣ˵ζõζ
Խ˵ˣȥɡһȻƤڴóȻ˵ɵԽԺʹ·òãϲڴִůͣԷֻ֡㿴˫ֶȥơ
ԽҲ·ЦͷðͲҪ˻˵ԽԺ㶼òãû˵ҲıǰܣͷЦԺҪãԭŶԽڲ֪ɵɵġ
ٺ١Ц˵ǰ֪Դ˺󣬾֪ˡԽ̾صԶ֣Цõ
ˣ˵ҪԹ˯̾ԽһˡһɨաԽһȥ㣬춳ɱˡӰʧ˵Ҳǡ

 33 

ǰһ죬ԭЩϲʣǲȥˣ˲٣ȴˡԭͷͷ㿴Ƭʺò档ԭ²˵ȱ˼ˣ»Ҵһȥͷҡͷϧ˵иԭӦԭһӣ˭ûԭӦȥ˾Ӧˡ΢Ц
ԭȻʣ˵㽻ˣǸӵСӣ߲ֻЦ̾ϢСƫƫҲڵʱ룬ƽʱ٩һü˵ʲôõģҪҪ˦һôǿǣЦ
ֻ˵Ц˵ҪҲŲҪΪŮĹС뵱Ůѵ˶أԭЦŶСӾôãõҶȥˣҡͷסûôġܲˡ
ԭֹ˹°ͣЦüۣûС˵ͷ״æˣգһ£ԭ㲻Ҫҿ˰
˸ҪӵСӲŲҪأòмԽԭ㿪ЦûʲôԵ޹ʣ˵û㣡ԭתͷо֮ɫЦ˵û뵽ôЦֹܲЦˡ
ԭæ˵úúãϴ˰ɣ֪ǴӣҲ˵ôȵƦأԭҲ⣬ʣĩģôһ˶ġǸأ
˸Ƿ˵ǹҲԣϰȥˡԭӿ˵Ͱһˣôѵġ˵ģǲһԭΨ²ңҲûɰŮһ߶
еƵ˵ԼҲҪϰ˵һϰģԽȴ˵ģЧʴۿۣһ˻أƫƫԭչһɿ
ԭѧУùϰʲôû仰ô󿼴棬СС棬桯ǻˣߣҴȥԶ﷢˼ˡ
ҡͷҲȥҪһԭųԹ緹òãһֱȣɵɵͷҲûʲôطȥ鱳ʣʱܿ͹ȥˡ
ԭֱô޴˵Ҫٹһֱģʼ˵Ҳûʲô¡ԭ߳ȥмҡǰͿˡǺȱٻ䣬ſں簡ǲ˵£ܿͻôҪ
ȥ˵ҲͲˡԭͻȻ㲻ȣûô۵ģ̧ͷԾؿҵҲһԭؾüʣޱȼԽ˿һһΪ˳ԶʲôԸ⡣һԲվͷҲˡ
һվںҲ֪ȥĶġʶͬѧЦ˵ԭôˣʧǵģѵŮ˦ˣָ̻ԣЦ˵ǰŮ˦ˡ˵ȻţЦ˵ĴҲбŮ˦һ죡úúãͬ죡
ԭЦȥģĶȥҪ۸ȥʼ磺Ĵͣȥײȥ˹Цˡ
˾ã˰ƿͷ͵ˡԭһ·̧˵´κȾһҪҸ൱Ķ֣뵽ţǸܺȵͬУһʱҲûй£תͷҺ˳˱ȿɿɡ
ȥɻؿָָϣ˵Ҷáŵζ΢΢üģȾˣʼ磬˭˵ͲܺȾƣǱүûôϻ졣ʣһȣ޲ģ
ҧ˵İġΪ֪ϻ綼һִֿɼҸʱÿһ֣Ҹһ֣ǵȴڲͬ
ȴҸһʽ
ԭĬȻŹǷ˵Ҳû£һȰɡ˵ܲʣӵôʶģ㣡ԭСһ˵û͡ӡģôˣ
֪ԼƶǲʣǸͬѧôźҲǣ˵ǡǰһģǸö˽廪ġ
˵𣿿ǰͶ˼ඣһۣϹ˵ʲôأԽģĸ߿״Ԫԭӣ˵Ҳܺãùǧ׳ܹھԭ£ʲôһùھأ
ţ˵ˡر˵
˵ˣ㲻
תͷ棬콥ˣӦÿ˰ɣԭ̾ô񲻶ġȥȥȥƴڻûҪˡ
ԭںʼ磬ֿʲôõĵģưɣɡֹҲϰˣʦҲܡ
·ʱԽȻˡֿʰԽкЦ˵ôðɣܲ˵õĺţԽ㶣˵ӹӻЦ˵ˣҲȥԷɡ
ϾŵӣŽһƣһſ˯߽һ֪ԭæ˵֣ô˯䰡ԭۣ·ҵ٩ҷɵ£ᵹͷ˯

 34 

Խʺԭ˵Щʲôڴ𣺡û˵ʲôƶ¡Цƶôˡ˵Ŷ˵οԭͬУͷͶأ˵㻵
ԽȤʣô˵һȻܲԭĲ룬˵һ쵽û첻˵˼̱࣬˵Ǹ˴ͷɥùԽˣЦЦȻԭƽϡ
ûͿˣҶʰؼҹȥˣһֱڵԽӰϰһĵش˯ǿƬԭվɸ˵˵ЦЦ绰ɧûأôõ̫Ҳߣ¥˶ߵĲˣġ˴һʱ䣬ԭôؼҰ
ҼҾͱʲôʱزаͷࡣҧ˰̾˵ʵҲؼңѧУҪ¥ˣòȥ˽ѧУٲסġ
ԭæ˵ͱذһؼҹɡСһĲؼңءΰְϴ绰ʲôʱؼңûƱҪҪķɻƱȥֻԼȥʵĶˣͷɴػԴֻΰְָ绰ĴĽ֮࣬ȴղѡʲӣǷ㣬ȴ൱ڰְֵļ
ԭ뿪ǰһֱûؼҡ
Ͻӵŵ绰ţþûˣһΪӴʧˣŴ֪ԽҲû֪Ժżͨ绰̶˵仰͹ˣȥġ绰һؼҲ˵Ʊ͵ͳģô
һ£˵ѾƱȻǸԽһȥŶ˶٣ʲôʱƱ˵Ҫ졣ʣ㲻翼ôôߣĻƱ
ٺ١ЦҲ˼˵Խֻ˵ʱֻƱ֪廪û꣬ٲµһ㣬ЩȻð˵ǵʱȥվ㡣˵Ҫż֣鷳ôණһôصǵ˻վҪóʱĴͲܵҡҲû֪ͨΰְȥӡ
Խò׿ˣԹ˵ؼҡԽοûµģҪذӱܲǰ취Ʋ֣˵ؼҾͼˡ٣ԽȻǻϪȥ
ڼ䣬վɽ˺ǣֱ֮ءԽûϳأѾһϢæסʣҪҪ˵ͷơԽι˵ˮס˵ϳͺˡգʱӦø̣ܹﰡ
¹һΣСƵģһҹ˸žԽͷƺе㷢գʪëͷϣ˵˯͵ˡૣԽܡΰ˵ԽҲҪؼң¡Խ۵ֱı˵úúãؼҡ룬״µȥ
öҲһС£ŮĿʮĽѲ˵㿴˼ңŮѶãе˵˼ˡҪˣҶáŮĵֻ˵Сʱϻأ
͵վˣԺġ˳ԽȴȥϪĳ㣬ٺûȥǳΪͣ쳣飬ֱ˵ӴС˰ɣϽϳţҲϢϢˣΪҪˣᣬԽҸϪòã
Խһ˵ҸϪסһͻˣôؼҡʵ᲻·ˣԺûټһ
ӣСèգգ۾һˮģԽֵˣʱҲ֪ôˣͷһȣԺʹϳˡ
ֱ˳ſʼڣѾˣֻøһֱסġû˵¡ǰżҲʹźۼ˿ȥǸеˣҲûֻ˸һ
̧ۿʣǡְأ˵ĸҺСʱȥˣ׺˼ͥίһֱҴߡŶСû裬һ˺ܶࡪʣ㶼ذְּ𣿡
˶ٲ˵ҸҸ߶򳵻ȥˡ֮תһС飬Ҳвԭˣþò˵ֱԽǿԱ֮£ܸĸֵòɿȻҸġ
Ȼ˵һ̰ҵġΪкҪչ˼ˣǱչˡСͳ춮£Ӳô˲ġ
żʣ̼ң߰ɣ˼˼¾ɣѹͨ˵ԼأԽԽ£ֱùģ㷲
ʵԽҲò׼̼ŮؼһʲôӦֻðοһܿҲܸɵˡÿˣߵġҲûôʹؼˡ
һ·Ͻŵسһĺһ롣˳Խ˫Ķ˵ҼǸС򣬻һ˳ܵĴʲôûУôǹ··ڰʣվأԽЦû£˼Ҽ·ˣȻͣ
Ȼûãһմҳ͵СʿƱԱߺȣϪϪһ飬һ飡˸˳ע⵽ģƣгǻͷ⣬
̸ͨоֹһǴѧȻȻ˵ע⡣ͻȻָԽ˵ǲǾӼҿ廪ǸԽЦԴϰΪ
һ廪ģǻ˵ã˵̼ҵӣǸ˵·̾ϪطСȴʮעؽΪ٣ѧУҲ
ʮ־棬û뵽϶ʶЦ˵ܳ·ֻڵô˼ĻԽЦ˵Сϵ紾ӣ˴˶ʶҶǺ⣬Ц
˳Խ֡ͷˮ̯Ҳû˿ţʣ˼𣿡Խָһ󿨳˵ϰء˭ҪߺһǡطʵȤ
Խ۲ۣ˵ҼҲڡϪһСѧУûһСɣСĺܡ·ʱԽָŴ˵ǰĸС⼣߰ߣϪһСϵĺҲЩ䡣̧ͷ￴˿ģǰСѧ࣬ѧ¥²ɵģŻǷ¹ġ
תѧУ֣һ·ϲ˸ԽкżٻˣЦģؿŸںĺԽһһͷش𣺡ˡòڴЦ˵Խ֪һóԵġԽ˵۾ȥϴ￴Ĳ˼ˣ˿ƺ˶԰èͷ㡣
ԽһͷС¥ǰվסЦ˵ҼҡſڣԥԥӣЦ˵ˣʲôɡһԶڵϣ˵ⷿӻүүʮǰµġ¥Լס¥ϼȥסĻصѧڷżˣؼˡ
סҴѧ⡣ΪԽӼⷿ涼ԶѯʣϣСѧϰŬȡҳн߳ࡢīߺڵ뷨

 35 

ӭŲʮӣŶ̷ĸߴɼǸϵˣµĺۼʰ룬˵ܴ󣺡ˣĳͷܺá
ԽæӦһ̼ӣʱüЦĺԾС˵ѽԽԽͬѧɣӭӭֱ˿̣һŵŵĲŷԽһ̺á
̻˴뱲ӣȻ֪ӴŮζʲôԹԽ⺢ӣѻؼҲ˵һ㿴㿴Ҳûüʰҳһţ˼ЦԽЦЦ˵
ɵ˵̣ôɾ룬ҪʰװԾӡЦŮҾӣû뵽͵ĺܣܻ˵ӵ۹ⲻ
ߣ˵Ǻһ䣬˴ˡææҪȥȲˡסվæƫƫʲôᣬ޴̼Ц˵ǿˣ˵Ȳ衣æ˺ܿͺáֶԽ˵ͬѧú
⻹±ζӼ˵൱ʢġ£ǼĲ˺óԣ˵ҴûԹôóԵ㣬һóֺÿԽһкӣƽȻ˵ôĵĻˣȻʮָˣ̸飬ǰżƬƤͲճסʵͷװ׵ӡ
һʱ극ʰꡣԽˣ£Ц˵æҵģСĴˡúžͳɡʰˣϴ롣ʣأԽ̽ͷ˿˵˵ءн͸Լһ̴ӲΪˣ׶ϲæ
Լʲôֲ˼ģ˵ϴϴ롣һֻ룬ΪˮմͣһˤˡԽҡ£ѧУҲԼˢ롣ʲôһѧУˢĴʮָͷĹ
̺͸ڴж̽ͷʱվϴأ˵Ц۵ġЦ˵ԽԽгϢѧϰɼãŮƯʣ̣㸣С
Ц˵Ůӣǲֻ̫Щ붼ϴ֪СûԹʲôࡣЦˣڵ˻϶һӣĸŮԿ̵࣡ͷ˵£ԼȥЩϹײǹܲ˵ġ
ϴ룬ûüֻ֣졣һǺΰְֵĺе㲻ͷҲΰְʣĶأ˵ڻվһҲûӰܼ
һ˵Ҫȥģæ˵ͬѧأͻȥΰְӦȸ˵컹ûȥվȥˣ󼱵˲ã˵ǲǳʲôˡʮΣæ˵˵ȥԶȱƺ϶ըˡ
ΰְ˵أ˵˵ŰֻݸšǸţԲ𣬶Բû뵽ҡ̾û¾ͺáȥˣڱ𣿡֧֧˵ͬѧһ죬ͻȥʱȥ顯Է
˵ԷˣͳɡֵҲˣһءҪˣʲôġЩ棬ǰŴŻỹݺһأھȻ˵ˣæ˵úúãһȥ
Խһʣ˵ˣͷԽ˵šͻؼˣĻûһͷȥң˸աΪ϶ˣû뵽ʲôû˵ֻҸϽȥԽˣþò˵ЩȥҲӦõġʡְġ
Խ䣬ͺˡ극ϴ꣬Խ䣬˵סʲôµġҷǰߣ¾ͽҡӦһܴû̵שˮأ輫򵥣һһһζѣиʽ³滹λʽԽůˮƿӽ˵ǿˣԼˮȡʮϸġ
ͷʣԽ㷿е绰𣿡ԽʸЦѽܣҺ롣Խֻ˵ˣһĳ˰ɣ˯ȥᡯϿ˼ġ۾
߹˵ûпյ˵̺ã䲻ȣϽϴ˯ͷȥ·ˡԽų
˯ҹôͷ绰졣ڱֻϸϸ˵Խ˯ûһһˣʣôˣôû˯أųų˵Խ˯š޷ԶƮƮĺƺˡأ¡
æ˵ԼԼţҹȥæվſڣɪɪԽ׳ü˵ô˯¾ˣСĸð
һͷϷţ˵ůůԽæϴϴӱ׸ϡѣ̾˿ֻڱһ죬ûůѾе㲻ϰˡ
ԽڴͷҴǣߵ߿˿˵ֲô䣬ԭûؽ£˵Ϊзˣûˣ˯ɡ˵ƣҪߡ
סߣԽ˵˵òã˯šԽһҲϴʣ˵ʲôأͷ¡
ָͷ˵㰡㣬Сùٽǽǽ״ֱզࡣԽʼ˵˭ǵԽһҺòã
ԽЦʣѵûùô۲̾˵Уǡѧʮꡯ֮ģе˶ءһС˶ȥˣֵõҡԽ˵״֤鶼ҵ֣Ҫʲôãüʣܣֻʣ
ԽСõĶˣںЩҡͷЦҪĸͷͳһ챾Ц˵㡮߿״Ԫ֤飬᲻ظ򿪿һԼİڰգЦ˵Ҹ㲻𣿡ʣ͹ˣһЩСĽ£Ը档
ҡͷҪ͹ˡֻƬӢˣϲĲУǧټƹԽ˼һЦ˵ҲУбҵ֤ҡ֣ʣҪǸ
ЦԼԼ׹ʱȵģתͷȥ˵ѧУûԽ˵ҪȥҪȣһ꣬ͷ˵Ҫ˯ˡˡԽСıšһŤ
һͷڴߣߡԽЦվȻֳ·˵Խߡ
Խһתͷæ˵ȥˣߡգСͨͨ졣ůһҧȥߵ˵ġ̲ס۾˵˯ᡰһųȥ
Խܾò˯ȥﶼЦС
˯̫յͷˡæܰգӦüǵõӵġҺ̲ڣɿվϴ̨ǰˢԽ˵Ⱥ˵ˮͲˡˢʱСֹ䡱Ļ
ʣأԽëݸ˵һͳȥˡƤ࣬һٴȥתת˳ʱһˮȻһֱˮšʣ㲻ԣҡͷҳԹˡʮˣ˼Ҷ׼緹ˡ
˳ߵҵ֣ɽ˺ȥǲͬնԽָһ˵СекܶĴͳϰߡǰվٰġᡯʲôϢŨֵĺܡҴ㿴
ıǰܣ˵ԽԽһŸ˵ӣԼҲſ˶ﵽ꣬ʲô棬ѽ˴԰ƵģǣָԽһһָҷҴſڵģ껭Сϵģ˵Է֡
棬ԭЩأǰֻϻǵϿڽֿڿһȺСΧһ飬ʲôԽ˵˶Сʱλϴүˡ
˼СýζҲˣҡ˵ԽҲԽҡͷ̾СӳԵģһˣô˵ȴֲƤЦֻ˸
¹ͣ̾污ÿСС˶͸羵б۾ֱ᲻óԡҧһڣģڼЦ˵˿˿ģҲݵߡ
ԽȻԡüɷ״ԲԣԲԣԽЦҡͷ״˵ԽΣôСһأ׷ں治šټᶨҲֻЭ
ıóѣһȥ˵ģãĻף۵ζǰ顣ֻҪһΣһһǡ

 36 

ʱֽӵΰְֵĵ绰ôؼң˵ȥûֻôҴҳ˷ߣסһġ̸װһԵģ˵·ϳԡԽ
;վƱȳʱʣ㻹٣Խ˵Ųȥеʧʦͬѧ갡Խ˵ϪҲʦͬѧҪ˵ǰʱȥסءƲ֣ð˵ҪҼסԽ˵
ҲòãԼҵ¶ֲء˵סżңǼҷӴ˵ְֺ趼ʶ㡣֪ΪʲôҪȥ˵ûʱȥţЩŤ˵סһˡ
żʣ治ˣͷȥˡ̾˿ðɡʱһѧУԽ·СģҷţעǮֻȹƷۿųԶתȥ
ٽ;һƬƽԭȻǶ죬·лɫˮݣ·һƬʱ֦ͷ̹оδĳȻɫӡŲ߳ζͷεģһ·ġ˼˵С㣬վˣѹӴӿĿİ˳ѾˣӰһʱԺ粻巽򣬴վԭء
ΰְˣתͷæ˵ôණʲôûУ룬ǰԵĴļﶼУ˵֪ҼʰҲʰΰְ˵ɵ֪ûо飬»ҪؼңʲôǵֻǮУʡ·ۡ
ͷʣôûΰְһ٣˻˵ء˰ɣ˯Ͼ͵ˡ
˾ᶫȥΰְԥҪҪؼҡתͷ˵㣬ҶˡŮһؼңЩһ¥
Կ׿šΰְסźۼ˵ϴ˵С͵軻Ůˣӭ˺ΰְ֣Ц˵ôûûĺ꾫סţ
һؼҾͼֻҩ棬һڴȫΪĭȥЦ⽩ϣð衱¶µģܡ
ΰְֱ˵طƣһܲܲӴܴ̼񾭱Ъ˹ģƢ꣬ͷƣ벻ֻǹŮĸܣûһ¡
ΥŮȻǸ˵ģ˵Ҫ³ͱȳ£ΰְȵطƣǰ˵ʲôأ
һӣתͷ¥˵˺ܶϲԵĲˡӦһһ·˵
仹ǰķ䣬һģһ趼û䡣Ǽȴǰҵζѹ֣һ̶ˮѹ˴߿Щ죬ĸ׶ҵ͵ͿҹҹľһţְˣĲǰְֻһ˵軹ģ֪վıߡ
ΪʲôܻصСʱأһܵ˵˵ЦЦǣ֡ף㸸ĸһ飬ҲزǰˣǰΣԭӷʱͷ˵Ӽľ̫ˣųԶԶƾʵǲԲġ
·¥ΰְѾˡղźͺΰְִ󳳴֣ˣȴԵɳϴᣬŮæֱȥˣͷ˵ϣϲʲôԼԡ
֪˵ʲôĸ׿Ѽ̫ࡣʢ뷹˵裬ҲԵ㡣ҡͷȳԣ軹˲˶˵ǰ費ò۾˵԰ɣȻˡͷð˵裬岻ãԵ㡣
ͷƹǰʢҲԵ㣬һ棬ˡڱϰ𣿡˼׷ղòУ˿ȴʳʣѧУͦõġһĲˣȴζͬ
ĬĬС˵ˣְ֡ȥϴ裬˯վ˵裬˵˵Ůĵӣæ˵áˣطЪšҲҪ˯ȥˡһֳһַźվ̬
۽ͻȻȥ껹˿Ц˵ԼǺμһԽûھϵ죡ڴϣ֪ǰ²ܹȥһжˣȥҲزΨĬĬܣʱսһСɵɵ룬ٹʱܻõģܻõġ
ڶˡ壬ҲݣƲģסǳҺֵ˵ֵƸƯˣͷˣɵ̎ڼͷͶ㣬һɷ顣һʲôʱһķͣ
˵þˣʣôÿ𣿡ֵƶ˰죬˵Ҳǲÿֻڶоͻرġ˼ʵ顣ֽ˵С̎һÿҡͷˣɡһ³ˣʲôʺԼʲôɣöԡˣ϶һǾɣ롣
ͬżΪֻһˣְֺ֣ûֵƽž£óԵĿû˵ҪԲԼãԲˣ㣡ֵǰϸ첲ϸȵģһ͵ڷ٣ҲԲЩζˡ
ͻôֲҲŮأûҪŵɲ˵ʲôأмŭ죬ôһͳǰͺһ̧ܣڵˡ
˻ࡰСһ¡Ŷ˹ˮϹ㣬ҽȥˡסţôҲҴкûƹһۡĵˣ˵ˣ㻹Ϊվ¶ǲǣ˵ȥ顯һȥģ
ŷ˷ۣ˭ûȥ顯Թ˵ϡƵġҼûż̤ˣԼˣ˦˦ֽ鷿ˡ
ͷ˵Žôˣ˵ǹеıȣžžžžž졣ֵҡͷ֪ѵҲڷʧ˶ԿһۣЦ

 37 

ྐྵֵͻȻʣ˵ԽһˣЩߣͷʣ˭˵ģֵЦüŪ˵˵˶ȥˣܡ㣬ǲǣð죬ŵ˵ͷ
ֵ̾û뵽㻹Ǹһ˰ʣô׷ģǰҾ֪ϲ㡣ֻ˵ʲôѽֵ¶ʵı飬̾˵ǰ׷ҪأǸ߰˵˵ôһģȻź򣡡֪߸ϡĿ˵Խôšȥ׷˵ġ
ɳϣģֵƣҪˣֵƼӴ־˵ˣ֪Ҽ㰡ֵ˵ˣɴ෭˷ۣһɳϣװιȥ
ֵƳģװʲô޲һЦҵͷһõңһƻתֵĻŹʮָҪûأԼȵɳЦͣ˫˵úúã˵˵
ҧһƻ˸ôһ£ֵƲʣû˵Ůѡǡϲ㡯Ļô˸£ˣƤһءԽĻ˵ĻŮӵﶼ˵
ֵƲţҪ˵ɣź˰ΣʣѲ׷˵о˾һ£ϻֵơޡ壬оˡաǷ˴Ц֣һš
ֵƲ˲ѹʣԽûС֪ûʲô¶Цò⡣ЦֵƣˣԽԽ˰ֵЦҡͷ˵ҲԽ»ݣڱΪ
ǲûôǺܴĺòáֵƴЦࣿͷ˵࣡㣬Ǵൽʲôز߳ŭʲô¶
ֵƴչʣûףߺѧôģӻɫϡֵֹЦޡǻǴడ
ЦѿڶʲôЦģһءֵƳһļٵģʲôʱȥģͷ˵ֵһۣͷԽﶼˣСˡ˲˲ãϱˡ
ºָ˵Цˣæ֣С㣬С㡪ֵƺߵʲô˻˵Ƿŵˡ˵ԽСû裬ܿġ
ֵ˵ֲͬ˶ء˼˵˵ĺ統ңž˼ĬĬͷ˵ʲôûУһ飬һӽ״СʱŲϲģЩûСһʱ֪ʲô˵飬ʱͰ¡ʱԽƽƽ˵ʱͷġ
ֵҲĬȻð˵ԽģһгϢЦ˵۸ͷ콫˹Ҳȿ־ǣзΪ˵зΪЦңǸסһǡ
û˵꣬վ˺죬Խ˵Խףôʰ㡪ֵƴУıƺˣɱ޹
ֵòɿų˵ܲС컨嶼ˣɫЩã˵ģ˭һֵơߡ˵ǵģʲôˣȥʵʵš
վԲúúãǻעġţæȥɡһߡŰ˵ûǡųЬæʣĶȥ˵ҳȥ㶫İɡţͷҲˡ
ҲվϺ٩ֵƿ˿棬˵ˣôû߰ɣžСɳϣĲ̾˿˵ؼҡ
ֵƵȻ֪Ϊʲôʣôˣ˵ôͳûսһ˵˶ûСķң񲻼ãˡ
ֵ磬ο˵û¶ȥġ飬Ķˣûʲôϡġͷ˵Ȼϣĸ顣ֵ룬СʣְŮѣ֪𣿡
ҡͷȻû˵˵Ҳְ֪һŮˣŻһʱ벻ɱֵ˵Ҽ
̧ͷңϴҸȥԷ֪ȥĲְָ˳ͣտˣʻġǸŮģͷССĹƤװ׵ģƯˡ
ķģʣأ˵ʲôְֿңˡ˵̾˵ΪŮְ֡ˡ˼˵ְֵͬ¡˵ְºǻûʱʶˣ˵
վſڣֵƣҽʲôأ˭Ϲ˵ģ;˵Ƶ¶Ҳ棡ֵƼɫԾŷӦڸղһʱʧԣæŵͷԶԶԣϹ˵ģȥ˵ʱ䲻ˣȥҼԷɣҲҪҼҲ䷹ˣҸ㿴·˵ģߡ
ֵƼȥͷһ·û˵
һʢͣʱֵƲ˵ֲСӣʲôϣǺȺơȻҲûԡڼƣĳԵ·ɽ亣ζֵͬƼһ뷹ҲȤ˰뱭ƣϺģ۾ֵºܸߣȻƴǺŶ֣û͵ط˯ȥˡŴС͸źְָ֣Ǳˮͣ۾գһ¡
ˣ˳һ¥ؼҰɡҡͷòã͸ûʮ·أʲô͡ż֣û¶·˵˳˽ʦԢ¥֣Уſȥ
̧ͷԶԶͼݣɵ˵ǰ಻֪ڲڡŵͷڣȻµѧѧðȥǻûżءһСϰߣ꼶һҪСŻż١
ˣͣ½Ųͷ̾˵˼á˷ǡµıǨҲʱ÷С޲ʱ龰Ǳ˵Ůѣγֲ˷أζð˵ˣȥɡ
¥ݣһ·ҹȥû뵽ᵽбĽȥˡվڴ͵͵һۣʦͬѧİףڽԾѾǰǸζˣһһζϤվվ¥
µӰʱſڣԽڽ𣿡ֵƵ٩ѻȥˣɴͷ԰׼ӭȡЦ֪˰죬һԣû˵Լȳסʣôˣ
̧ۿԶʣòãͷͦõġĬȻ죬ʣһ˲ˣ͵ͷԼż⣬·һʯߵԶǾ仰ͦõġ
һ·û˵ĻˣȥҡͷˣԼ˯ҪǷҡһȥ桪˶ٽ˵ǰһͷáֿЦ˵һǷһٷأǵġЦ˵Уͣ򵥡
ú۾һæӿ˵˵ģһëεȻתˣҪºꡣһֱڲˣ΢Ц˵ѽһʱ죬˵ˣ˵ˡװʹļ׵ӡ
æ˵УУɷһԼȳ׷Ҫȥ飬Ҫȥ顪Źθڣʱ˵Цˣ
ﾲĵģѣӦˣ˯šͷȥԽ绰ʲôءԽڵ¿أ׼޸̹˫ѧλ
˵ˣǶûԽ˵֪ƿһ˵˵ϸ꣬󡣡ﶼ̾Խģʲô᲻𾢶Խ˵û¶ĻͿ飬ӢﵥʣҲҪ׼ˡԽӢܺãо͹ļʮ·ݵʱֿȫû⡣һСһܱ̬ѧУøμӹӢ￼ԣǸ߶ǰμӸ߿
żٺòãôӢﵥʡ˶ԽԽȴû𱸵˼ϰӡֻƿ⿴δδ𣿡Խ˵ûɴֻŴ̨ϣһ˵ûԽļ֪ôˣֻ÷˵ˡ
Խ㲻ͷȴ˵ҿأ뿴һ롣ǸԼƶȷĿꡣƵ˵Խİ˯šǲˣʱĺһʲôζ
Ժףһ·¶ûоͷȴֻȥһֱһֱزͷ
ԽеΣ˼ģ˯ԹԡŶһ˵绰ԽΪһ仰ϵĿα˰ϴϴʱ߿߼ǣֱ賿ϰ߳Ȼ

 38 

ûдʮֻʮšʮ죬ҼһſڻȻһ£ð඼ˣҲѾˡΪ꣬һڼ˺ü죬췢ùˣ绰ţǮԷء
Ц֪˭һëء˵õģѵ뷴ڣûţ˷ܣ顱һԼǮ
ųֵСӵӱžըĵΣһ¡һϷŵáۡУֱЩСӼˣһѷˡ
׷˼ЦͣЩС֪Ƥָź˵СʱһңſЦ˰ǰˣ㻹ڻأСߵһӶأ˵һӣůůģЦ˵һӶǵãʲôֵˡĻʲô˼֪ʲô롣
飬һƲˣһؼ۲ˣһű˵͹ˣԺûеġҲԷĶʲôˣȫǱǵĴٹˡ̾һǺĵġЦȲ
۾˵ǰģûڵϳֵǸŮű˵Է𵽴ҿֲûСʲô˸ͷ
ҪԼ̧ͷ⿴ʱɫȴһ䣬ͷʣû˸ϽߡʲôòһΣߡ˼ֲǡʣµһߺ۾һߵת
ż״ˣʲôȣֲҹææӣȻվʱһƫѩ׵Ĵˤɫʯϣ࣬ƬԶ
ΰְҪݣɵûͷҷԱ۶šһ⣬ȴҲ޿κΡ
һۿŸ׸첲ŮˣݣϴЦϴŲüװɫ̱ò԰ס˵һ£һ¡
ΰְôҲ벻Ů½ԭأ˲Ϣ䡣糶˳ԶԾ˳Ŀ⿴ȥ׹Ƶüۣһ֪ǸŮҲֽӺΰְϳ˵ȥԺǿЦЦתȥ
ΰְּԶ̾˿ʣô뵽Էüתͷȥ˵æЦ˵ģ˭˭롣ΰְֱ˵Ŷ˭ˣЦȻҡΰְֽþʾ˵ϡӦһȥˡ
Ҳ̧žߡΰְסʣԱû޷˦֣վһԵĺ˵߲ߣߣ¶ˣͷҲȥˡΰְΨεؿЦŴкæ׷ȥ
ΰְȥҵ磬Ǹ˵Բҵûȥһˡ룬ôһҪڼҹģοŮҲڼҡ˽ϳգԷ͵ǺǰԹҹˡ
Ȼܣϻװµӡ뵽ԼԲ˳һôãΪǮҲͰˣһɢǣǣôȥˣֻ˵֪㵱ŮǱȥɡΰְָмؿһۣҴˡ
ߣֱײôסֱ˵ӣӣСĳӣһ⳵űŵһ亹
ҲҪؼȥǲǣһۣò󡣺ű˵ʲôģͬѧôุĸ˻ģ˵Ƕûˣ
༥㸸ĸû飡ôױ˵ĸܣŲ᲻شһͷ˵ûģٺ˵һ飬ܣ˶졣㲻ûˣվ˵ۣҲһܻؼҡ
ǰŸսţΰְֺž͸˽Ҳ˦¥ΰְţһУͷߡΰְ̾˵ϵ鲢ֻǷǺڰףЩʱ򣬸Ρһ̫ǣԴǾͱòôȷ
͵شţ˵ΪԼҽڣΰְָҡͷ̾ðɣǰְҽںˡʱҲҪҽڣмȥδ˵ĻǶǣ񲢷ȫûǲ˵СҲ
ΰְͷŮϲ˵Ҹ衣ᣬһӻܳŮӣ㲻壬ֻ顣
Ҹ裬ʱţԽԽĦԽԽ࣬˵ϼ֪ĻŮɫԽԽѿæס˵ˣ˵Ҳ㻹Сף£ԵзֲǺõġԵ޷֣зֶԵ޿κΡҸ裬ô꣬մԵȴٷ֡
ʱ򣬻ôƵĸпҲܹ˵Σֻʣ裬ܲһ𣿡ΰְֲش𣬹ҶˣùûʮķɻҪҪһȥӹùãʱ¿ģ˹ùõϤչˣǵ˵ͷ
ιùñȺΰְСʮ꣬Ⱥ˶٣൱ᣬɵĲ˾ĸʱУΪڹס̸ֹȻȻŷʿϢȻ˺ЦûӣͶû䡣
Ц˵ùñԽԽƯˡιùüЦԺΰְ˵͵ǱˣĨƵġǻôһ쵽仰ûأһΪˡ
ΰְæ⣬˵ɻ˰ɣؼϢϢѾʰˡιùָ˵ҪǿӣôһúõһŮȥҽҿû£ȻͷһûꡣĶЩʲô£ۣ
ΰְβѣõϹǴС˵ģôƢֱֱȥģ·ɻŻûվأô໰ιùõֶŮ治˵ҡҡͷϳ
ΪιùóէѵõĿˣΰְֺѵûа졣ҹкҳԣԺΰְֲȡӵ̬ȡΰְ־Σ˵ǶŮˣģҾͲˡ¥ȥ鷿˯
СӴ˵ҸҲжʮˣʱʲôûԹûǮʱָˡ㿴ôң壬ĹεĶݰֲ˼Ҷ˵һǮͱ仵ӵĿˮһԶ¡
ιùֻÿο˵һأ˲áȴڸ̾˾߶߶޿䣬ģĻһʱӰӣѳ˻ŷɣִɩҲԹúΰְֲͷԼЩܲˡ
軹ϲ߿࣬˵ߴƵµһߺȦ֪ôȰοιùæ˵ҹˣϽ¥˯ȥߡͷųصĽŲȥˡ
ιù̾˵ɩӣزˣӹŻʲô˼ˡ̧ͷޡһҧг˵飬붼룡˻ĺ꾫һˣ
ιùü˵ǺοأţＦɹģ˵Լʹ಻ˣﻹ֪ôءǿŤһ𣬻þۺɢˡһ˫нֻ˼ķݶҲõѡ
޷˵Ҫ飬һˣƾʲôùĺ꾫˫˫ɣûţǾˣǰ汳ϷŹΰְ֡
ιùû˵һľôأ˻ȥ£ڼǿ
û˵꣬վָЦ˵ǵ˵ˣֲããȻģǵʲôҪ·Ū
Ѻιù˵ɫһ䣬˵ߡҲ˦Ŷȥ

 39 

ΰְòڣ·һʧˣּ轩ɳϣԲ̧ͷĴţ֪ˡãƢأһԲϣɫ˵̧žߡͲסӲ徻˵Ҫסݣ˵ģȥƣ˭ò׻˼һסݵģ֪ˣֻҿ̱Ϊס
޻˵ģֻô·ȥ˱ݡιùûü˵ĵ¿ηΣôͿôΰְĬȻΣֻ˵ɩԴһֱȶൣ
ιùûлð˵ӣ˶಻áҼ۾˵ӣۣúһӣĥΰְΨ̾Ϣ֪ҪϵءҲ֪ӵ뷨һӲ飬ûа취ġ
ιùñ˵ǲһֱҪɶӰΰְֳ̾˿˵뾡ιùҲ޳⣬˵ȥҲãǰ;档ѧԺҲҪģǲһôûС˽ѧУƾڹ˵ֱһŰֽһǴ
ΰְֵͷǻҾڸѧڲȫˡ֮һߡ⺢ӻǲԭңڶ˵ˡ뵽Ȼ޼ĸŮͻȻôء
Ȼֲΰְ˵ˣƾ˵ʲôֻǲǣȫûһû䳰ȷƿڴļﻹ޿䡢Ȯ֮
ιùһֱסݣʵڿȥѺӳס˵ȱʲôʷԱҪֵƺ˵˵Ʋ֣ڷϳȥ
³Խŵ绰ʦͬѧ绰ꡣҲ˵˼伪Ȼʣ١⣬ʣʲô¶𣿡Ц214㲻žԭ˽ڡϸһ룬ֲǻһֱȥȥأԵʡ
һЦұ˵ɣҶ㣬ͬѧ֮ҲдûˣһԶٷ˾סҼң복վֽض㡣ˣź֪òãǴӦˡ
ڶһٱ绰˵ⶼˣûأûô̰˯ġԺ˵üû˯á˵ڱء˲죬Ϊȥˡ̾Եʸ˺ðû룬˵ȥ㡣
ûأſڴ˯ЩϢңڰ׵ߵҲ֪ϦǺϦ֪˶ã죬ΪǹԱɨ۾šԽΪǻþءֱԽڻ۵ͷѹ
Խôұ־ϲ̲ס󺰴СԽˣɵҲЦͬѧ˵ҪۻᣬҾˡҲ˵ԲŲʲôأϲ콵˵ĲСƽԼ˯£˵ȥתͷҪ·ֻҪϾУҲû䡣
ԽȻȥǴƬĲӳӰڽ£¶⻬ļԼɫ¼æͷٿ
ֿë£ʣԷûҲˣ緹ûԡɤӣһۣ˼緹óˡ࣬˵߰߰ɣҺü첻Էûθڡһ㣬Ͷˡ
ͬѧ۲ͣ˵ԽȥաʳǡΪͬѧռҵģԴۣԴұ㶩Էʱ򣬺ܶͬѧˣҲǰһģֵƶˣ
һǣִȤǡһСĲӼˣӭӭ˵Ƕ˼˵߿ǰǻһ̸أû뵽ģħͷˣȻŹǡͲƾʲôǾ˼ҾͰԧأ
ĺЩ˶ͷЦ˵ԶԶԣǲŴңôأк·ӽ£ȽƣȽƣҶ֣նʱſھΣϹʲôأԣϺȡ
αЦ綼Ҫȵģ£˵ǲǣ˶ͷЦúȣúȣ˵Ŀ鱻ԶӡΨкŶڽЦ֣Բ
վ˵˾ʹԽ˵Խɶ˰Ӻɷ򣬸ΪͰ⽻ƺˡȺڵȻΰġԽƵûΣǲˣֻõԺ˵ֺ̧һˡ
֣ûȣѾ䶯ڵҲ̽ͷֱЩԽ˷ڴһڡ˻ݣ£ֻ꣬꣬һڵģ
ûֻתͷꡣһʱȵ̫Ǻͨ졣Խæ˱ˮ˵ˣǿԷ˰ɣҶЦŵͷ⣬⣬ٷְ⡣ҪŮһѵģӲǱԽֱ
ϯ˵ʵӦðħͷġұҵĻħͷи顣˵ָþˡ˱Ц֤˰һʱЦǰϣ˵룬룬ôء޵˼ЦԽ
۲൱졣һЩһȾƣ֪ܺȣ׷Ž˵мһ߲ܣƵɡ׷Ĵָţģүǣ
ȵּͣˣվ򱧲ƽ̫ˣһȺ˹һˣбһһȣϵġû¶Ҹˡ˵ͷЩģ塣
Խ˵£֡Ȼ˵Ǳٹຫˣȥְָ˵ˡһУӣȥҲͲƴˡ
һٷֱԵɢųʱ죬Ųȡæ˵ôô࣬ҪҪԽסʾ˵ȻرݣͺŻȥתͷȥ㡣ͷ˵ţȥú˯һѾûˡ
Խֽг⳵ϰ뱧òװѳһĺſţۿʱ֪ͷһ仰ǣأԽһ٣ðβ˵ˣȥ
ŸŶͷʣȥĶԽ˵ȻǻؼˡҡͷôؼأأޡԼؿ˵ѹˡԽˣû
˵Խңϲ㡣ۿӣĿƣȴַ
Խһ̯˵ţ֪ϲ΢΢Ц㶼֪ˣΪʲôͲ֪أԽð˵һܵˣǺܴʱֺͿԣǰĶŻῴ塣
̾Ե޷֡ҸСһСʱ§һҲ׹ʱһֱΪԼкӣͷĶ̶̵ģһƨɺͷһһŸ磬ѧҲҪȥתۼ䣬ǶСˡҷѾʱȴҵСʱĺŸ磬ûг󡪡δѡԣֻôôͽź
Խֻ˵ţˡҡͷѵĺءԽΪҲǻΪõĸǶڡƿ򿪳ţһҡҡλˣŲġûܿԼǸǶ
ԽΣתͷȥҺͺűҲ޻˵ϾЩûа취õġ

 40 

˼ƣͻͻģС˯˻ԽڵϿ³СĿתөĻרעʱʱлȭĶǶ˷ܵġ
һӡӣֵͷЦ죬ҲûͷˮȲŷˣ˵ˣǲҳˣҡͷЦ˵󣬸ӰƵģʲôȤءЦЦˡ
ʣôˣվȥԷˡڴϣЦ˵ԽԽߣʸʲôһѱס̾Ϣ˵ͿԿ㣬á
Խ˲ģϴ˺ˣϽȥԷȥ¥µȥʱ˵һŮӡԽˣҴ˵꣬ʾ߰ɣȥǶԡ
Ƶظ˵Խ˼Ҵڨ㡣Խһۣ˼ʻվôߡǴڨ㡣Խһֽקס·˵Խ㲻Ҫ˴ڨ˭úãԽֺЦһۣ˵ˡ
ͷСõ廨֦ͣͽɡȻ˽ڣЦԽͷĶԱ۾ǰĺ̵ƣϽߡ
鲻Ըں棬Խ˽ءԽ΢΢ͷֻһûıʾֻˡ֮ϲ˵֮ˡ
ȥĲǳ֣ߺ˷һΨĶûСԽвˣ˳ȥϣ˵ͷǳǰԹһΣһϲΪʳǸϲģòײ뵽ҲΪһ˵ԡ
ָʣʲô˵Ϲϡǳһ飬ü˵ǺܲԽ˵ֲԺܲô֪ǺܲϹϣ˵Ҿ֪
Խѵ㿴㣬岻ãʳġ˵ܲйζֱ⣺õĺܡԽûޣһ첻ǿԾӣҲ˵Լá
˵ԺҲʳĲʵе֣ԡΨҡͷ̾ϢʳĻϰô
꣬ڽ￴ƣȥûüקֲٷſʡһӰҲšصݣҪˣܲᣬͷ˵ҹͻѧУˡ
ʣô죿˱˵ùԪһȥġͷùûȥΪҵĺܣιùñɴѧУˣǱʰ
Խͷãȥɡͷʣʲôʱȥ˵ѧȥס󣺡òãԽ룬˵϶ҪڼҹԪġŶһ֪Ҫ̣˵ʲô
Խü˵ˣ·ţĥĥ䲻ߡԽᣬ뵽˽ڣ˵ȵȡͷǿ˵ˣȥԹ˯ͷ˵ãϸ򸣬ȥһͷ
ιùù˵ôôŻԷ𣿡ͷ˵ˡιùԾ̧ͷʱæ˵Ӵôˣˡһ˵ûʲôŹùûط
³ʮιùȥѧУɻϸ˵˳¡㵲ѣʣΪʲôͬѧԺųġιùñ˵ѧУֻһƽ̨綼ҪģȥҲáְְһжˣϴʲô׼
ΣﶼźˣƺȥɣĬȻΣȻ˵ҲȥιùóԾΪʲôȥ˵ȥιùüֲСӣô£ϵһǰ;˵ӻ˵ҲôȥǸطز죬Ҳϲ
ιùñ˵ùòҲѧУֻ쳵̣طĺܣĩԻعùüסʵڹѧһżˣԻְ衣ɻҲһһҹ£ֲǵȥĺǣˡ
ҡͷ²ȥ
ιùó̫ˣѧƴȥһڹ飬Ŀף¿ôˣܲһֱѧУȥʲôԼȥѧҲôġ
˵̵ģ֪ô졣
˱ιùôڱסģΪҲ˵סʱ䣬ѧУ°ףĶˣߡ
һ취ûУֱּһӲˡǸԽ绰˵ԽԽҲ֪ʲô¶Ϊ£οúúãҹͻѧУޣޣֲСӣ¼ǿ㡣ˣ˵ֻϽԽʵûͶƱȥˡ
ҹιùùûֻҲ֪˵ЩʲôۣæѣôˣҲ޵ġһѱޣùãҲȥ飬Ҳȥ
ιùü޳죬ֻ޲ޣΪʲôȥҭֲ˵Ǹΰְֵ绰˵ˣ˵⺢ӵôˣŪĳƵġ
ΰְﵹ֪һ˵ҹȥȰȰҲҪġ˺̸˵Ǻ£Ϊʲôȥͷֻ˵ԸȥΰְֱʣǲǲԸѷֿԽȻ⣬¹Ůǰ;£һ㶼ġ
תͷ˵ΰְֿʼ˼빤ѷģѧҵȴͷȴ£ܵҪǵҪã˹ҲһġǲãһҲȻ˵˲Ҳ˵Ǿóʱڳĺĺ
ȴ֪˹һжһˣŻһˣôõˣ¶Ϊʹַɣһأ֧ţҲƣܣֻԷճ
ҡͷţ˵ȥȥͲȥΰְŮûɵȥ֡ǳһ£ȴǲݸġһΪѧҵǰ;ʵΪֵ߯ˣϽȥ֪
ԽǰУʮһһѱס꣬оůʵţĽǳ˵㡣Խβѣվڱݴġæ˵ʲôǳȥ˵˶Ŀϵ»
Ҫʣǲǰְֳܣ˵һͳϰˡҧܰ첻˵˵ҳ顣΢ꡱһ۶ڱ
Խͷ͵һƱ˺ݺһƵ̧ۣͷľľʣʲôʱ򣿡ԼԼҲ֪ҪģΪǼԺ顣һֱ׼и뽱ѧһȥֻûϵ죬ȫֲ
תͷ˵ҲȥһԽĬȻ˵ȥһϲĸоûУǡվ˵ҪʰѧУסų룬ȥְֹùܲܰϷɻ
ԽסԻֹʼû˵ȥʰ˼·ֽ˵ԼѧУסԽġһ·޻¶ģȥﷴ̹Ȼ
תοԽĺˣǲȥġСҲ£Ұְû취ġڹͦðʱҿѧУо˵ҿϣ
ҵĺܣֻҵͷѧ͹ڿУѧУѧ㲻ϡ֪еĲˡ
ջصᣬһˮû꣬ΰְѾŮվڴͳΰְüôԣһ죬˵߾ߣ
ͷ˵Уֻסˣΰְ̾ҹҪαڣһȥţ޸˵˲ȥͲȥΪʲôȥȦˡ
ΰְֳƵġô£ô˵ȥͲȥߣҲܣͲȥ˵ʲôȥΰְҲתͷš
ΰְΣŮС͹߻˵ģƢһֳ־󣬴ͷֻȻȥʱ취Ȱ룬ۻȥ

 41 

һְˣƲ¥͸·ϸԭĲɴкҪߡԭ̧ۿֲڿڴʣҪˣ
֪ôô죬ʯӶʣô֪üЦְڴ˵þղּŭӣվһ߶û֡
Ŷһ壺Ҳȥԭʼ磬οɲ޶ҪˣʲôŪ壬ͦðҪģΪʲôȥҲ˵Լûˣȥôɡ
ԭ룬Ц˵֪ӵСӲߣǲǣҡͷǡԽͷβû˵ĻȤΪʲôѵ᲻ӵСӣ߳ŭ˼أ㻹˵һۣҪߡ
ԭæ˵úúã˵ġ֮ԷǵĽӵСӲһ𣡡û뵽һ£мֲ죬ĬĬͷ
ԭЦ˵ҽһ취æʲô취ڴؿԭ֣Ƿֺˡϲתŭһ̧ۣžߡ
ԭæ׷ȥ˵ȱ߰Ұ˵ꡣһôҲɣ˭˵׼ڲ֣ҲҪֵġأɴȷˣǣңһ˰ˣ
ˣԵı˴ĵǰǧɽˮԺһжˡԽ㣬ȻˣһѾԱڸһ𣬻Σοǳأ
ص˵
Խӵΰְֵĵ绰ʱףҪġĿȹݣΰְֺܿ£˵Խ֪㣬ϲ㡣ǵǸǻǿ˶ᣬһϻ˵иԽˣȫţҶϲҵʱû⣬ʱкø˰ɡ
Խ֪һ£ĬĬţʱͻȻңԶȥΰְ΢Ц˵֪ʱİáҴûֹܱ˴ϲһܺõ顣ǳ󣬾ͻᷢҲҲҲİˣĳ⣬ûκθϲǸ֮̾ãΪɾ
̾˿˵Ҳò㣬Ҳ֪еԭ򡣳ϳ飬ܴԭΪ㣬㡣ףˡһղĸоԼҲǣǲ˶ԼΡȻСЩ飬᲻òȥԺŲڡ˵õѡ񡣡
Խʹ˵ˣҲǶҪڡ
ΰְְ˵ҲǾӦΪԼİʲôᣬôȷ˴˾ǰأഺʵĺøгΪ飬ʵǴģ½ڶˡ
Խ˵ʲôĸ飬ԼǳԼԺһʲôĸо޷
ΰְĬȻΣ˵ҲҲӦ˵ʱ֤һС˵ǣϲһˣӦΪȫ磬Ϊȫ硣
˵վļ򣬡ϣܺúʱ򣬸鲢һУиҪȥ顣Щ羰ˣֻźûа취һԵǧᣬԵ治꣬Ե֣нΰְһǰοοһˣˡ
Խһһֱ˵ͬѧʮһˣҪˡųվһһԼӰȥ¶ȻһУΨ۵ļͷһе
ùô绰˵Ѿ÷ɻƱˣĶҪߵĴߣҪľˡ˵ȥȥǵúιùôƢǳ۾ˤ˵绰֮࣬ԽѰο
˻ڡˮľ󡱳ԷԽҪ˰ᡣȽùõĻԹ˵ôԼԸ̫ˡԽһﲻ꣬˵ԷҪ˵ͷԹԵͷԽֽ㣬Щ棬㲻˵Щ𣿡
Խͷǲáл˵쳣̧ͷؿ̾˿˵㻹ȥɣһ¡
ֱţվԽ㡪Լôķͻһ仰ô˲Ϣ䣬أһһµ޷ƣĶΡ
Խޣľһţס˵ѣֲʲô˵ǲǣ
ôԺϦദܻӵ˵˵ЦЦ롣ƿ˲ᣬŭҪ˵ˣԽ˵Ļʵ絶ʡҲ֪һˣҲӴ˲
ʵְֹùõİţ״ȥ첻ˣֻΪԽߣһУװˡԽ˵ĻĶˣҵ룬ʲôأ
кȻԭ˵Ļ˺һƽһһ˵Խ㣬ͷ֣ѡ൱ƽƸ۰ľ
Խһʹ·Ӳȥһ飬˵
ˣԽֻһΣʵѽˡֻڰ
Խ֪ڱûбƹȻԣһĻھȻ˵Ļ͸ˡûа취ֻ˵ߣҵ㡣˻ơľ
еứ彥Ҳ֧Ųסڵϵͷ첲档
Խڵϣֻסǧֻһ䶼˵˼㱣ʶ֣ƺܼǻʹ
Լ֣Խ಻ס޵Ĳ㻺۾ʹۣؿڣԼιȥ
˾һş̌ͷʱ۾ѾˣûһǸɵġôһͨﵹһЩ£룬ԭı䲻ĿǰĴѵ֮ĽôƺܶС
վһ£ҪˤԽϽסҪƿҧ´˵ҲҪȡǣɡһȥҪãԼҲûաֲûûΣôȣ׺ܶ飬ȴ֪ûܾʱĵȴԺһжˡ
Խȥʵ̲סͷȴֻǿҡͷһж첻ˣ
ԽȻ˵ߣⲢҲ㡣෴ʵ̫̫Բò
һбԼĸ飬ȴʱ̣ƺΨдʧòֹסֵεδֿ޵֪βڿмԶ֪Ըġ

 42 

ȥ󣬷һҹĴ̽ͷ⣬ҹҹǺҹ޾ʵڰס·Ҳûѣڴͷ˯ȥڶϢأˡ޾ͷģεɫ԰ף񲻼á
ùô绰˵ԼԸιùˣģû°ɡҡͷû£Ҫʰˡȴڴͷ֪Ӻ𡣵عѾʱ֡¥Է˻л㱵ģӦҲЩٶۡ
ӭԭҲûͷǰߡԭסЦ˵ʲôأ·ô˰žŶһԭȥĶҡͷԭЦôɵˣʲôȥ֪ð˵ȥԷ
ԭ겻ģ˵һȥʵճ극ʣôˣʲôˣ˵ҾҪˡԭһ̧ͷ˵ô죿ͷͷԷ
ԭѵð˵ðʣԽأͷһûкӵСӡף̶ͷ˵ˡ۾ʪˣæס
ԭʱסˣ˵οվķǴ˵УҡͷáĻ飬һûСôأ飬һ¶ţֵġҲϡ֪ԭĳ
˼죬ʱ֣ԭ绰˷˵ˮľ󡯣һԣϵʱѾһΧȥһˡԭһ¥ˣĺɫдšͺ족ԱСĺ֮ˣ˵һףɻζһ顱İм䣬ò˳Էͬѧ̽ͷ˽ָָ㡣
쾪ԭæ˵λͬѧߵλͬѧϾҪˣҸֺ֧͹ȺͻȻ˴ͷǴҶŹƣһʱвŮ׷˵ޣ̫ˣԭأ֪ηӦ
˴ͷԺЦ˵ףѧҵгɣԭ˵ллллݸһ󵰸⡣˷׷Ŷӽһ·˳硱ǰƽ֡ϲϲ֮ףϣĺվǶ޴룬ֻͷ˵ллллæе⡣
ŮЦԭû뵽˾ǺѹתأҲ˳ȥˡѾ˼ôĶⲻԶԭЦüʣǸʲôģ
æԺ˵ףٳ߸ͷһ˳ģԽԽãܳ˵ллϽһ鵰Ц˵˵ôûܲҪ飿ԭ̰Ĳ㣬ֵһЦˡ
кˣҳ԰ÿ˶Ц壺˼˵һŭΪաԭǡһǧһЦԱһˣǿˣĽĺܰԭæ˵ҳŸ˾ͺáЦ˵⵰ģȺţȻúܣĴһ˶Ц̲סЦˡ
ж˵ԭ治֪ôм㡣֣㿪ЩԭΪزɵӣҲ֪ΪʲôԭһӣЦ˵˾ͺã˶˵ԭʵһܺõˡҡ
ԭЦŴö˵Ҹ˾ͺãоƽ֣ʣʲôʱķɻ˵ϡԭͷãҾͲȥˡæ˵ͣͣѾܲ
ԭЦ˵Եʵġţȥ㡣⣬̧ۿЦˣ°ҲˣʡһˣҲи鰡ôӭֻЦæͷðð˫˫ŻӭʱˣסһʡĿᡣԭæ˵ааʱɱ˽˵Ļ
˵Ц䣬˵ҪЩˡصӵʱ򣬵бҵ֤زɵ÷򿪿ԼƬϴӦԽĻվ̲סһ档
ڶ磬⾭廪·ߵе̣Ҳ︴յļڣΪʲôһҪһ·߹˼ҭأȻ˵ʲôأôҪ˵ĻȫںµؿôôۣĹ͵ģѹһʯͷ
վ¥´绰ͬ˵ڡʱӦϿȥ˰ɣĶȥˣ˵ϰұѧ칫ҡ
ȵȥϰңֻȴڡתѧ칫һ·ͣͣԥԽԽǺ£ĸӡҪת䣬ԶԶؼԽͷﲢ߱˵ƺʲô
֪ǺæǿҲǲãǡʱʱģȴͷƣþòȥǰÿ˷ܲѣΣ˸СЯȥӰ̾˿ȻҪߣ˰ɡ
Ϊ쳤ؾãͷֻʣӵС
ۻϰңҵ֤Ŀαתȥ
ϣźιùȥֻкΰְֺͺͻΰְֶúѧϰԼչԼҪ֮Ļű˱˵һҪҡǶ㡭һ仰û˵꣬ſתͷ𴦣еƻȥ¸
ڹù󣬻ӻ֣ˡ˸СԼҲûϵһȥôá
Խϰóαϰ򿪿ﾲһŴıҵ֤ͷһ𣬷ʱССԼ΢Ц֪ؿڶʱϢʹ裬γϡСѹؿڣ˵ߣⲢҲ㡣
顷ڶ ӡ 
ǵ ˮɵİ顱

 43 

ԭһǧһЦ¼УڹΪһʱ֮ΪѻȻˣȴͬѧ֮ڿഫ˶ֶʡк֮ͽƬŵУ̳ϣ¸˲֪˲廪̳Ҳźһӡ
Խһʱ俴Ƭʢɶԣԭվһ飬ǳɶѵĴ󵰸⡣ץĵʱܺã̧ͷʱ򣬶ԭЦؿžһҳţػεҲܡ
ûκ飬ѧУ洦ߡͣҹķк⣬ؿǱʲôˣ۵ߣѾˡԽԽԶˡ
·һҲſһȺѧӦǾ۲͡վߺȣЦһ߹һƣ࣬ϣ׵Ŀֻ֡ȣԽԽͳǵԱߵСһ̡
ɫͷںҹȼһһһڣоƺЩʹûԼظеĳһֱÿ飬·𱻷紵һץץס
վ棬ͷһֱߵͷȻۻֱһ̶ˡʱ賿͹ˡ˿ȥͨϰҡ
ڶͬҲϵƬˣʮֲ졣ԭѾȥˣվߵкܰôԽأ׷ʲôôϷ㼱תֱء
֧֧ʱԽ˵ˣȥˡ鿴ʲôǴҲ̽˶ˣܻȥġ
ֻзΪʲôٵȼ꣬Ҳǿһߡת䷶￴Ӳ̵ڼį˴Ҳʼˣһ򶨵˵ʱ򾹻˾˸Сֻۣô᲻á
ûлشֻ̧ͷһգ󺣡
һͬѧۻʱţ˵ĽѾӦµѣѧУɶԣٵʱŷˣ󳤼ʶˣʹʺһֻһ䡰áҲã绰ʱջǸˡնϵԵ֪Ӻʰ
ʱԭȥһʱۣ˵׷ŮѣɸҲʼţԭһڹ̫įˣԭʲô޵أ
廪԰Ĳľʢһֱ׼иһֱߣ֪ʱģеֵôҪʲôʱܳͻأ
иɼˣȻĺܺãѾϵѧУ顣ʱ򡰷¡糤ʮļ緢ʣҪҪһ𵥸ɣԽʮЯִҵĻ᲻˶Уһλͷ
Խȴûлشôʮ֪һ˼̾˵ھѸͷչѧǵһǵг죬ǻƽʱڣô˿Դչȭţ򡣻ʧʧԼҸһڵʱ俼ǡǰ˵ҵĺϢ
Ƭԥˣת۴ҶҪҵˣһȥǷŹôõĻᣬҲԺٻˣвʡһ˼ȥ׿һУ˸绰
һӢĴԭĺݺݱһ¡ԭ֪ͬԾĬ˻˵ȵȣϴ裬ϾԽϤǵһһȥ
ò׶ɤʣ𣿡һƶԭ˿ּ̾ɬðβ˵ͦõġ̾һǰʲô˵أҵ绰ԭĩ
ϸϸϲôĵķѿһ˿æףǱߣ㻹ðɣԭͷҪ˵߲߱ͷʣ˭ԭ˶٣תͷ˵ӵСӡ
϶ͣ٣˰ΣŽӹ绰ǧһʱȫ޴˵һιңԶĺ˰ǣƣԽڶڣղסͲ˿ȣ˵ҡ
ͷһʾ֪֪Ѿȥ꣬˵ĶԻҲİ
ԽȴƳĬҲñҵ˰ɣͷˡʳһֱʵ⣬𣿡
ͷҵͻȥ
һӭж⣬ԽһᣬЦ⣬ãһֱڵεˣ绰ʮʾԸһҵ
ԭؿʣعѾüѧʸĬĬͷ԰ܾûȥˣؼҿҲá
ΰְֺ֮仹ôţΰְؼҼģÿȥһΡʱ绰ģֻú顣ˣؼҵҲˡѧһԼ׬ǮԼãüǮΰְȻҲҪ֪۷ɻƱˣ֪׬Ǯ֮ף֪ļѧԹĿ࣬ҲԹ
ԭͬһѧУͬϵȻȻһ𣬱Ҳ˳µˡҲͣÿԵ׷ߡ𷢱۵СƺжӣȥȾƣ̹֮ϣΣŪ˼ܾǸɴԭơϲˣȻôá
ʼֻع£²Ŵ绰Ҫعҵʲô˺ܸˣʼ˵о¡ҵſûءЦǰǸӡͶû䡣
˵䣬ԽĽű˵ܺã˵ҵ⣬ĺܡΪô꣬ǰõ˰ɣ˵Ѿˡ˳ھ˵˳Ҳû⡣
˵ǿЦʣŶ𡪡ôָⷨɬųعϲУûѿڶѽ˵ϵϵһˣⰡ˵廪һȺǶˣа˵廪ѧһʲôƼ޹˾˲ˡߴ˵һͨ
ԴӺ󣬺ŶԽĵһһʧˣԽʵһˣС֪òӢӢۣúʶú֮ġԽ¼֮̾࣬ΨԽԽ
ƹ˵绰վǺͷһϴΪʲôִ绰أѵǰĹȴˣԿƵᡢʹʺòȷӡ

 44 

ĩһ죬ΰְй͹ݳԷϯ˵˵УڼֺܺãԸѧϰ̧ͷף˼
ΰְ˵ĻᣬǺסȻϣ졣ѲǵСŮˣֻ˵ԼģȥԼѡ
ΰְҲǿһסĵطҹعˡ
ĸף֪ûкõ㣬Ǹ绰˰춼û˽ӣ֣ĸʱڼңȥءִھ½̡½̾˵ˣ㲻֪𣿡
һæȥˡ½ҡͷ֪Դְûˣɫ䡣½˵ʲô취أְŮ˶ˣô죡ˣǲˡ˵꣬̾һ˵Ů˵ǿడ滨Ƶز˵Ȼӣ壬޲ȵЩ
˵绰绰ȥʸǲġΰְֲ֪ô֪ˣ˵˵ҸǺƽֵġ֮ǧټѹ
Ȼһֶţ˵ҲҪ㣡ˤ˵绰νļûĶȥأ
ιùõڶϵסĵطͣ˵Ǻ顣ʣѾŮ˺ӣǲģιùҲúΰְȷʵеƣŮôˣȻ̾˿˵ְֲǹģֻǲ̵ܲĸܡ˵ˣְϥ¼įĺܣиЩ
ڲǰˮƽˣҲˣĺܣֲǺܶ˶ҪСһ򾭼ø𣬶ϥ»ȷʵ໶֡
ù̡Ļ˵ˣȻ֪£һͬǵĹϵɫ࣬û˵㲻ѣԺҲǣùҲһ֣˵Ҳʲô¡
ιùһʱҲ˵壬ԼҲԹˣ޻˵úñأο˵ܻȥġҲǡιùüͷϣ˵ʲôûãû취ֻȻȥˡ
عһ¾ĳˣңǰ˶ϵһɶ׵ףʲôˡ
֪ľ󣬷ǳʧԹ˵˵ûģ˰׻ϲһôһأ˵߼ѧҲá޿κΣ̾˵ʲôʱ㡣
û˵ŮƣҸ
źȻ˵ˡ⼸꣬ѵһ㶼֪ҵ𣿡û¾͸绰ҲῪЦ˵һЩǶǵĻǲӦȥ
ЩңϾСŮˣ漴˵˵ʲô塣ĺǣһģҲôվź˴С꣬ʮп
ЦҪģѵǸطһôǶʮ궼ȥˣѵżôꣿ
˺ܳԾû뵽žǵȶˣæ˵ں˵˵ˣƫȥԴ˴ͷ
ŵȻ֪Ϊʲô̾˵̬Ȼƫˣǲһ뷨ˡΣĸǸĸҲ꣬ˣȻȻʣȻȻҲͻˡ
Ľˣֻһ֮䣬ȴǴһ
ԭʼĩνʼ磬Ц˵㣬ΨհعҲȥѧҲˡҲôţĲǹ߻ʵԶСʵͦģǻȥأȻְЩǹҵĹӸҲûʲôá˵иĺôҲиĻôңŰɣָܿڼء
ԭһоƽճˣʲô¶ϣ̤Ȩޱǣġʵһˣ˿Ŀأһơ뷨ض¶ֻǱһĴ֮ڸˡ
һ£ɵ˵Ȼ㲻ȥӵСǶһô꣬˼Բûˡ
ֻĿһƵģһʹ˵ǰЩ£ô˰ɡôĶֹʱͿռľ룬ҲűˣԼĿģôء˵Ƚᣬʵȴʱ޼᲻ݡ
ȻԽйصĶҲһӵ£š߿״Ԫ顣ƺЩңϢ޺ۼˡ
Խȴһһع鶼ûô˹Ƣʷǰĺã˵΢Ц
һӹ˾Ц˵Щôˣ´Ĺ˾չǿҵˣûˣҵҲŪĲˣֻűҵȻñҵ֤ѧλ֤
΢Ц˾»ҵ֮æͷöһ޲ʮСʱɺʮ䡰ءֻûե¾Ƴԡҹ£˾Ծ߹ģȴ˵ĺãʮ˵ЦóǷħǰס
Ц˵Ǿʲôϲ£ѵƱ򣿡ЦɵÿЦ˵򣬴һ᲻֪˵Ц˼䣬𣺡ˡ
ϵЦ⽥ЩӲ˵𣿡ЩôˣֻΪҪˣ
Խյĵʼʱֻж̶̼仰ԽԲҲܻȥˡʲô顣׹ֻҲˣ಻ݡ
ôʱ⼸֣ŵԣдһҹڶϣ۾ֺסԭΪΪֿˣȥƽǲ˵ο˵Ļ
Խʼʱڹ˾͵վصľαͷߵͷײǽϣ顱ķһػʮæӸ̽ͷü˵˳ҲӳҪǮġ
εǸ߹ȥְȥڵǰǿйʮһȥԷһԲں档棬Ƴϣ֯ͻȻ˵ȥȾưɡ
ʮͷԾ֪ӣǳ˴£ˣͷ˵ðϣ顣

 45 

ľưɣװףӣתͷƴʮ֪ģȵּֿһְסԽٺˡҡͷ⿪ڵĿӣҪһƿơ
ʮ̾ʲô£Ǳ˵ҲһЩԽˣϿͿʵ²صƺܴʿųڵĺŮҸֻ
ʮеˣΪôħ˶ˣܽĥĲΡ
ûشͷһƣվʱʮæס˵߰ɣƽֻϸ⳵ȥ
ˣµһͿ˵ԽӦǰ£¿ʼһһ⡢ʸ־һ꣬ڵᣬܿɹ󡣿˼ȻûԵ֣ô˺һԼһ·δɡ
Űһһŵɳϡʮļ˵ʼһµĸ飬кôġ˱ˮúϢ컹Ҫϰءˡ룬˸绰˵Խһ¡
ΪԽҲסڸҴææڵģƿᵹڵذϣæҡԽԽطɳá
Խӻ˯ۣڳݲʣôˣ
һۣ𱸣ôյȫˣɵʣ׳ʲôˣ
Խɳվҡҡλߣ̲˵лл㡣ǰһҵţڴϡ˳ָժЬԽ˯˯ѷѡ
ͷһμ˱㲣˱һϢȫƽաѹֵĸ˲䱬ӱֱס˵Խ㲻Ҫʡˣֻᡣ
Խл㱾Ǻڿޣһʹ۾˵һֱڵΪʲôأһһ䣬̫ĸ飬ء
･ףʹϣԽѵûҲ˱ΪʲôôɵԼҲǡ
ԽоʪʪģһһΡ׹ᡣһסૺޣޡһıָڲƵľдоʮİһ٣͵ѡæ֣һ֪Ƿ
ͷһμôǴı飬Ҳ֪ղŴǽԼɺˡаٰζֿɬ˵ԭҲ˵Ҫǰ˵ˡ
ԽڴͷƣƵı۾΢΢°ͣɼ
ҧ˳ԽҪȵʲôʱҲԼĹޡ
ԽһڴűҵôġԺأʮԺأüͷѹͻȻӿϵĿֻţ̾һҲҲزȥˡЩʧˣҲûˡ
Ϊˣסһֻ֡ɫ鿪·˵Ҫȥϴ裬ĸоܲܡ
ֻóûıʾЩʧ˵ǡһȥˡԽͷллңҺܺá
ųȥʧġת룬ȻѾͨˣأܻġҪ˵žͷš
ԺֽԽΧԼҲڲᡣ긴һ꣬±Ǩյľ𽥵㣬ɢأѵѶһָһջͨŬĴƴʼո¶ͷǡĳɹߵ˺ҲѲԭģഺʱǶΰҲĳǻҳĽ䣬Ҳ벻֪ſòƼҵ¹
ϵԽԽ٣Ѿϰһ˵æѧҵæŴ򹤣æӦ˶еķ£æµ飬ʱôϢȥˡܸлԭӱ
õ˶ʿѧλԭףƺ֮ʣԭʣ벻ع˰ΣҡͷòϰٻȥֵӦԡˡ
ԭ˵֪㻹ְֵԭܲһӰﲻ㣬ֻ֪ǲһȥԶѡ
ûشֻͷȹⱭɫҺ壬Ĳò˵ġѾԭ˸ףֻΪм̫֪࣬ôȥֻոһš
ûм棬˵Ҳܾˡһʼΰְִ绰Ҳӣɴ໻˺룬˵طιùǶҲȥˡΰְ֪ڹ޿κ֮࣬һ취ûУԵ绰ҲˡŮ侹ͬİ·˼֮Ȼᡣ
һ£ǺιùҲعˡӵǵ͵֪ʶӣִŮԵĿģΪ˰飬һУعȥˡعͽˣͷһλеİʿе˸λ˵ġ
һڹ⣬ס˻ȥԽԽˡҲĿɰϿһжܺгοÿÿѧе֪ڵĽ仯֮ɵࡣ˼ҸֻĿƼƷѾڼȫռˣ³ɹ󣬴٣ɽȫ٣½˺ܶ¥ãĿһ£һСڳҲ˷У࣬عļƻһһĥ
ԭǲǼ顣˰죬ҡͷЦ˵͸óʦ̫ˡ˷ݹ쳯°࣬ʱʱӰ࣬ڷܻ˲òڱ˵ĵطǱļѡǲڱ˵ĵطҲҲһļѡ
Ķס

 46 

תĳһ죬°ȥԭһţæ˴£˿Ц˵㣡ôãջûоȥôȻ־ڳҲֻóȥ˵ķˡһʼֻöģö֮ףҲϰˡϰʵһܿµ飬ĿԽǱĬؾͰˡ
ԭĥʮ˸˻Էüͷһ¡ֻǲǡԶҳԭ˵һֻͼܵĹӸֻۻݻˣˮˣյֲתˡЩºһĪչԭŽġԳԼǺרùˡ
ԭϴϴֳȤ˵Ҳ֪ʲôģһгԵģͷɻˣҲûô鰡ƶϰ߻ûġ
ʶȤƶ죬˪ԡôȲÿӣֱ˿̵໽У˵ôôڿ죿ƽʱû˵һٷϡԭæ˵Ҹɴ಻ڿˣԣһ˳Թƶ
Ц˵ѽĴڿˣԭȫ̽̾˵岻ڡȲֵһ𣬲ڿҲа
˳һٷʢ͡ϴûߣü˵ôˣѵҹԭסĵطаСʱ̣ԶҲ
ԭе㲻һ˫ɳһ̯ЦЦ˵ҾҹˡóͷķԷҪĻ䵱棬
ԭƵһʪڱǰЦ˵㣡һۣԭʼôŰͷˣһͷ˿ֱʣסüۣԽԽȥˣƵġȥưɺȾƣ˼Ҫ֤
ʣͷð֪Ǻ¶ĵһеʱҲû̷ΨʱžеԼԵ޹ʻʱʱǡ겻ʶζƫƫüΪҵˡ֮࣬Գ룬ҲųǱʶΪԼᡣ
ԭЦָͷתȦվߣߡٲҪˣҹģʲô
ԭǵߣ˳§סͷȻҹȻǲ񻰡
һԭʱҲֶţǴû飬ǼٵġæˣڻȻáüЦ˼˵ӣͲľ񵽵Ҫʲôʱſϡ
ֽţԭ˸ĶջŸоߣ۾ԣ˫ֽסš
ڻİϢӭȻܾúܾǰԽĻɫ£ģȥģǺĶҹůůͻȻˣһ㣬һһ鲻Խ
ԭסˣηſЦ˵ôûӸҲ޵ġһһߵǸȿǱԭΨҡͷ˵ӣΪǲɻ
͡һЦ̹ᣬ˵ҪɻҪôԭ̾ƫƫһʻļŰתͷȥϴԵ޹ʵᣬʵ̫ˡ
󣬼ԭɳϣ⣬֪ʲôû˵㻹ߣʲôأ
ԭѵ̾Ϣһ˵ôˣǻһ仰ô˵ţѴϣδǰΪŮ֮ҪôǴѣ磻Ҫôˡ룬֮ƺˣǻǴﲻ˵Ľ׶Ρһ˵⣬òԷͬĻӦôôĸоأ
ĬȻ֪ԼΪʲôܳԭʱĻĺá
ԭҵ٩ҲĴų˴ܸһ޷Խľ롣˵ǣԵֲЩʵǿˡ
мԭȻʧǻʡ˴̹䡣ԣһ𣬸оȻ
ԭƶһϵؿҸֲϵۡҪ棬ȥöʥĸҪҵҲĴ
˵ԵĻƴڻҲˣ˸ӹȥߡ
ԭͻȻתͷ˵ҪˡûӦ˳˵¡
˵㻹Ǿȥ𣿡׹ҪعˣؿԭתͷʶĳҲĹˣˣܵҲܹˡ˲꣬ҲѾˡ˸ûȥеεʱˡԭĸʹˣһ겻һ꣬ûȥæ
˵˴ֲð˵ʲôʱߣûƵĴ𣺡һҪڼġʥڸչûмˡЩ˸С
ԭȴ˵֪ϲݣ޿ġعѣŪĸһҸ߸˵ֵȥһ䣬αѰաҪ㣬ʲôʱȥ
ãȻ̧ͷ֪ȵصʱٻȥɡûһе׼
ԭ뿪ǰһڿĵذϺȾƣҲñӣһƿһƿҲ֪˶٣˵Щʲô࣬һʶûУֱӵڵҲѾʱ֣˿ʱ䣬ԭӦѾڷɻϡ
ͻȻüįһˡ
żʱʱ绰ʱ¡ΰְֽҵתƣˣ֯ļͥڱȻĸףֻʣһ˹
ԭÿ˳˳·ƵʼЦ㻹סⶬȵƷأˣôһ㳤ûУ˵ǸĴʲôأԭͷһ˦Ƿأǿͦ׬ǮġҪҪһɣ
Сһԭ˵ģ˵ʲô˼˴򹤣ڲ㣬쿴ɫ׬Ǯոչáǰ˵ҪǸһȥҰģġ
ͷЦ淢ˡԭĶ粻֮ȰֹҰ˶ˡӵСӣ˲ãɷˣϽŴʱǴ׬һʡ뵱ͬȻиͬԭףҲϿɰ
֮Խ֣֪һΪġֻӣûϢԭ˵ɣɡһ˴ֵطʲôģ
ֹƣֱǶꡣǰԭڵʱ򲻾ãķʱôи˵ˡڣκֻĵף°ſһˡӣҲٹ꣬ҪįƷˡ
Ŀʼҡ˵Ҳ˵ȥܻȥġԭǰظ˵˻У֮ﲻҪҲա
Ҳʼ㵽ҪʲôʱҲʿˣҲû˰ɣ˾ڲٸĸԱĹԱ׵塣˹һ֮˻Ʊعˡ

 47 

˵ŵ
ô˵ǡŭۣ֮ϣҲԳ˵ʲô֮ǳͬ߿һ¶죬벻Ҫ˵ֻ֪˼֮ģֻ߸صָһֱϳ棬µľΪۣȲ϶Լ
ܽһ´ҵ׵ǺΰְֵıѣǺĸ׵䵭Ҫ㡣˵⣬Ǵ￴ĸ׵䵭أвû˵ˣĸ׾ͲŲˣҲûô˵ĸȻһֱϵģֻǿϵ縸ô࣬Ϊ͸ױȽ׽һĸ׵ϵûодĸ״绰ͨھӵĿڣȻ֪ĸ£ҲԿǸʱ͸ĸͨġعĸ׾ͲŲˣֻ˵ͬİ·ҲΪԭ¸׵Եʣû˵ĸͬİ·û˼УعȥĸףĸŮ黹ǺܺãûһĵطȻ˵һС
ںϴѧؼҵʱ򣬴Ҿڿʼָˡ˵ֻ֪ӱʵȻͬѧȥ֣˵ʧƫˣǲԵġΪĸĸ⣬ͬѧۻᣬ˵ȨûУ෴ĸĿûаοһʼ˵صңȰĸ׳Է壬ⲻôôʱȻͬĵľٶȻûдǲûаΪʲôһôΪأ˵ҺųȥԷȣҲֻΪڷչҪΪΰְֺĸ⣬ص㡣£ô֪ܲأȻҲͬŮġΰְֵ뷨Ȼһġ
ǵֻǼ򵥡򵥵ִһ£ͻ̡
ںΰְֵ⣬ܾضˣ˵ġΰְȥȻһʱŭ֮ԣǿԿҶԺΰְ൱Ĳϲ˵ᡣ
Ҫ˵һǣû˼ͥǣδزĸһ㡣Ϊʲôأһ˿꣬ÿææµµȣãҲûʲôá
ΰְֺͺʱйôЩ飬ǺˣĥˣйģΪôѿ޳ܡΰְֻڳ죬һ㣬ӹɣǲԵġǸ飬£ܹһϣ˵ΰְֵĲԶһЩԼҲϣ˺裬ǲҪһζһϡ
ûʲôǾԵĶԣûʲôǾԵĴԴԵģ˭ԵĶһ㣬˭Ķһ㡣
Ҳҿʼмˣ˵άΰְ֣˺裬ģ£βҪжһϣĻԸӽʵʡ
ΰְںͰһˣһСˣ˵ӶģΪʲôҪô˵һʲô֪ĺӣ뷨á
ΪôĲȷȻûˣֿδãʵΨһѵ;ΰְ˼ͥԺ˵ҲһȫµĿʼɹɷҪá
ҲҪ˵ˣ뱲ӣΪ˼ͥԼսϣഺ٣䵽ɷĵزԼͨˣſϸΰְġһ˲Լʲôõģ
ڸĸ£һʼķŭʮ꣬ҲΨнôҪһӸԼΰְʹˣѾˣܻһһ졣
δΪΰְһʱ򣬺ΰְѾˣ޲ԲԣҲҪźΰְȥҲ˵ͬõഺ껪ŮഺӢ⻬ݣ̬ȫȫİЩǺеģкΰְֵһС
˵ΰְֺʵôԽʹ롣
ԭºΰְˣΪԹֻһߣߵľ磬Ǻޣˡ
еһӣطѿӣԣʱ׶Ĵ̹ǵʹ⣬ǣҪʱ䣬ʹƵһ졣Ҳϣôһ졣
ԣ㰮һˣڣȥǷֿˣõľ粢ǺޣӣĮߵľ磬ˡ˵뻯ˣٵ
ҿⷢԼĹ۵㣬ǸߺΰְȥһʹԴǲǺܺҲϣҪô˵
飬飬飬ʵֵǸָòֻ֣ܶ֡ǲɷϣǺõĸ顣
Ĺ۵㣬ǶȿҲһǴһǶȿҲǴˣǣͬǷԣֻ˵һԼ˵ĻѡҿԳԣǲҪͬҲҪˡɣȶԼȻſԶ˵۸

 48 

ʰʱ򣬳֤ͼ·ĶҪˡӴ䷭Ưӣͳͳ׷Խ֤飬ķƤɫ٣̽ĴΪʪЩˡڰѾƣֻкֽȻ
ȥĻҳȻ룬˵Ѿɼҵءȫȫذջûһ𡣾ôԺ̲סź̾Ϣ˻
İǰľɴƱ˸УǽյĿʹζǲȥˡ
ʱԺһλصߣص¿ʼ
ԽѳΪĿʯ塣Ǯ˿˵ǱӢǵȴҲҵиź˳ ˧˼Ľ˧֮ţҳӢ˧Ϊȥɬ۵Խ졢šءݣʹڶŮĲѡ
һȥҽԺӲҡһó˾ܣӱǵ廪Ǹѧ㡣˺˵ϲϲˣֵúϲ£죬Ц˵ʱҲû֪ͨңʱһ¾ơ
ԽСӽȥ龰зǳпѧʱȻߵһôĽתģҽԺءЦ˵ЦͲСˣڲſʼǳݡͣͣģ۵ԲˡҽȻеס
æ˵αΣһ۾͹ȥˣҵʱҲһ˵ǳݽ˳ݣǻ˴˵ġͻȻҲ˵ĻǵûǸ߿ǰϦֹ˵ǳˣһúá
˼䡣ͻȻ˵ϴȥŵʱ˺û뵽Ȼعˡ
Խ˰Σ̧ͷ˵𣿡ڻˣǺͺһ
Ȼ˵һ㶼û䣬ǰһģһ뿪ô꣬òӦñ仯ɣ֪ʱһҲǣͷβô飬۾Ƭ֮⣬ŰͷŰɫʵѧƵġĵЩΪ˸ˣԽԼϵÿ졣˵ҡͷ̾Ϣ
˵Լʱ䣬һûж̽ϢΪʲôҲΪͻȻôҡ˻̻󲻰
ϣȥμӷĶ硣ﲻܲˣĸ꣬ȴʼ޷õĻӦĺܸһĤ뾡һа취޷оԽԽܡһ쵱ĿŸˣҲֻһ䡰Բ𡱶ѡľ֮£󳹴ԭԽͷβġһԸظûû˰ģβѰһԼҸأ
Ԩ㣬˶
Եɺϣڵδûкܳʱ䡣ĶãΪģ䰮鱦ͻȻжˣԸиָԽӺߵѱһٱ˭ϡ㣡ö˧ΨΨŵŵһصͷǡһֽĹϵΪҸ±ѺԲĽٺò
ڿֵ˵ܺáԼԹ޻ڸİڹûЩǿĸ׽Ҹ֮סԣҪúϧ
ԽĳףϯԭȻҲˣȻ˵飬Ǻ˼䣬˵˧ԽԽˡǰӵģܲΪ˫ݵλĸı䣬ôÿζϷʳΪ˧ԽѾϰΪǺ͵һƽϡ
кתͷԭϴβ˵Ҫ𣿽أô֮ԭС죬֪һЩ׷һ׷ȥʲô˵ģΨж֧ˡ
Խȥ˿ףǵĶԻɵþ
ԭ˸OKƣЦʣͻˡﲻţŶʱ鶼ϻôֻأԭüЦʱʱ񣬵ȻǲһˡǰΪ±ŲϻôȥˣվһˣʲôͻģͨˣȻͻˡڹţʼ޸ĸƼƮúܡ
ﲻţҪǻˣûԭһһĻعġһǴ绰ǰѲ֪ġӺ֪ھڱ˵Ҳڡһûĩڿö˾ϯǽӷϴҪҪֹôһҺŰôͲأ
Ц˼ҸŴСһ鳤󣬶ʮܱȵģ£ȥ˵ˣȥ˸ݰһʶһ㣬Ǻúܶɡ
ԭ˵˵Ҳڽӷϰ㲻ˣôĽڣĻġֲܰ˼ƭأǿ۾ŲԶķδ򡣷߳ŭߵǰ˭ûãôѡ˼ҡƭأԭͷһǰͶ
Խ֮£һһˣǸѾûϵˡȥҺţϸԭԷϸ˵Ц֪м̫̫꣬ãΪѡҲѶƲϣֻϤİˡ
°ǰϺĺϰĳԷվԲɽ𣿡һûлشΪǰľţҪȥ
ͻȻ˵ȵȣٴ㡣ʮֳԾͳԷĵط𣿻ʲôʽ롣ʲôģ̱СֻԵѯʵʶʣаűǡ֪ƽʱϸɴ˧Ҳ֪ôˣԥóԶٷȢϱƵļѡ
Խ˸ͷЩƣˣͷ˵ȳȥɡصϣתȥŴ۴αȵĸ¥áΪԼľҸָɣ÷λڣͨ㣬ϾҲһЩֱԼʵ뷨ֻһ棬ԶԶؿһ۾ͺá˵ˣ÷ô󣬲һ
ͻȻվԼȻѡ񲻻ô֮ˡⲻŵΪʲôҪǧټƼһ棿ѵԼһ϶ûĽԼı֮ǰ绰˵ǰԲɽꡣ
ǵģһֱԹӦȴڣǲԭ¡˵ĽϣҲˣҲԹޣмʡ

 49 

ϣͺŸϵ÷ʱԭѾˡ⣬ιùúҲһˣһСкüĿģʮƯһϲĲˣ䵽˼ԣСʼˣûѧ֮ģ̇ͷЦʣ˭ҵСȻ⼸궼ڹ⣬û˵ùС˰
ιùЦ
Сһɳ綯˶ģȻ˵Ưϲһֱڻ˵лҲţԼˣҪСѧˡ
ϲЦտ˵˭ĺӣôôƯС֪̽ȥһ¡˵òУվȥԶٲȻ׽ܡ
ιùüǳμȣҡͷЦ˵һˣף㿴С⣬ҲûôáҪһ£ȵ컹ѡ
߹ȥ˵С⣬ˣ籧Сҡͷ˵Ҫ㱧æ˵۲ۣϲʲôܸ߽㡣Ц˵С⣬ƽʱ糤̵ģŸ統˽㣬ͲҪ
СɴתͷȥΨпЦ룬ѪԵ£Ҫ˵С⣬ôͱôء
Ц˵С⿴УһϲתͷʣС⣬𣿡Се㺦ߣǵ˵ͷһ£Ц˵ϲСˡ
ιùҲԴˣ£С⣬ùðˣôùҪ㣬أСͷ˵Сϲ㡣úִЦСĹùģԺˡ
ιùΨԳȻ˵㲻С⿴𣿡ͷһ˵ԶԶԣֲôϲС⣬ʵΪһ;죬˭Ƶġԭ˿ӹ㲻Сⳤ𣿡
˵Լûоֻǿ;УʶƵġǰûСⰡԼҲơԭ񰡣վȥüǴ
ιùû˵Сȫк⡣ȻԼʵһͬĸĵܵܡΪԭºΰְ֣ҲûⷽǺӻһ쳤ˡɫˣû뵽ԼСĽ㡣
ССȴҲ㣬㡭عæ˵û£¶ءʼǿɰġ
ιù̾ںӵķϣ㻹Ҫְ浽ʲôʱ򣿡װŭɫ޷˵ԭƺõģС⵱ն
ԭæЦ˵ϣԲĳ棬ʲôģҺһףعе˵ܵҲδ̫С˵㡣ǣȥʮа˸˻ᡣԭЦСź氡˸ԼȥˣĻ㰡
ŽС⣺Ľ㣬֪֪Ҳǽְְֵģ㻶ӭؼңСתͷʺǰְֵĸ𣿡⣬Цʣ⻰ô˵أ
С۾˵ְ˵ǰְֵĸΣСǰְֵıˣֻ۾һȣæסˣЦ˵ǰǰְֵĸΣСǰְֵı
С۵ͯԣʮָпιù̾˵ְЩһֱ㣬ֻǲȥ㡣֪ģ֮飬Լϣҡڣϻˡְ㻹ǲԭ˴ôһӡ㿴Сⶼôˣ˵¾ɴԼȥɡ
ĬĬţһֱû˵ιùɫôȥˣҲˡЦ˵ȻǽӷϴʹʹףڹһõĿʼҶվС⾹ȻҲҡҡλθҼ˶ЦˤæڻЦ˵úúãСҲɱһС֭ܲϡ
ԭųͶͻԭ۾Ц˵˵һ쵽ʵʲôϢɴºֵҸɵˡôһ仰ô㵼ĲҶġһͭͷҾͭôˣٺȡܺȵ˱յҲ֪ж١
ιù÷ˣǼȥ֡һʼ˼ƴˣС˵ǳȥ͸͸Ȼȥûʰо֡
ιùùС⣬ȻؼҡСԴװεĸɫǳȤ۰Ͱš㱧Сʣ㣬ʲô㣿֪ʲô㰡˵Ǻڽ㡣СӾʢֿǸСϾСˣֶȥģһֱžᣬ˺òã´δȥݿȥǣߡ
С˵ãСҪȥݡЦųޣСԡ̧ͷʱӭʮԽǴЦݶʱϡʮ¼һðβЦ˵ʲôʱعģ
Խ۾һֱֱߵС⣬ԾؿǰһĻ̫𺳣޷Ӧ˵ȥԲɽģ֪ʮͻȻӹ˵Ҫڿ÷̣ҲԲɽǱòžȥˡ
˾ʵʵײˡҲڤڤ֮עɲν⡣

 50 

ǿһЦݣشʮջá۾ȴڴԽȻǸˣǺͼеȴȫͬˡװ죬ųȵһɹҵңһ߶ʽ𣬺͵һеѧͬնڵһֻޱߵİǰѲǰǸԽˡʱıһУܵˡнվȴһֱû˵ñط꣬ôҲӦôкʧιͿ˵á
ԽֻûʲôʱʼƺΪˣڣԼֻһ޹ؽҪصİӿͷͷӦһ䣺á
վڴһʱ侹Ȼ֪˵ʲôźáСⲻͷس˳֡Żعųų˵ˡʮæ˵ȥæҡͷããһûȥ۾档⣬æͣҸһģСתתʮŶһһԽȥˡ
ԭͺźȵһͿϡ˾ţ֮ŪǣһĺէȻ·ҲͲô˸ˡ
ʮֱ˳ڸпû뵽ˣӻû䣬ֻͷˡƴĹԵСڸᣬһ㶼Сôˡתͷ˵ǺӸôӦӰɣ
Խò³һ仰ˣȻǱˣȻôôӶأСӵĹذ֮飬ôһ»˵𣿾죬˼ʱָ಻ԭһ𡣿Ǵûһôĺӣ𾪣ŭ߳ܣʹޡгһȫ¶
ʮò˵飬̾˵ԽӣѾˡܲһֱôȥЩû׷䵭ǲᣬߵŮǱһľ롣ˣҲϡУʮٲµ˼ӦûڵȺ
ԽĻתͷ⣬קסŵָǷࡣ
ʮһ仰Сĸ˭

ԭǻȥ󣬲òСظΰְͼ徻סڽԽ⿪ԽԽ£¥𽥼٣ҰԽԽտСˣſ˯ˡ̽ͷƣȻϡϡ輸㷱ǣҵɢڰС
˳綵ͷԴɪһ¡̧һֻ֣ؽ˽СĿӡһ׼壬ȴˡ
ΰְѴӺιù֪龭һֱڵ⴫ϤĽŲȲվšһòҲ䣬ĳЩȴԶ䣬·顣
ûмףէȻ¼ˣɵóԾ緢ŷĸһһƣͻȻ֮ˡֻۣɵúڣԼʵ̫ˡ
ΰְֽӹеС⣬æط˯ˡһֱվ⣬ûͷҲûкֻװ֪ǸŮлҪ˵Һһֱû
ΰְ˵䣬˵ҡͷûн˼Ůſڣ֪˵ʲôáǺΰְֿڣڹЩ궼𣿡Ӧó˲ٿɣǮȫ˻ˡ
ͷ˵á˵ˣԼˣ˵ʱ䲻ˣҸûȥˡΰְס˵ӵʱΪ㲼һ䡣ĳ趼ϲģסɡڴؿ
΢΢𶯣ջ˵ˣһʵͦáңӦ˰ɡҲһ˵ĸˡΰְΪԭԼǵؽһ
̧ͷЦЦ˵ˡְ֣Լע塣
нûнйһְ֡ˡΰְˣ־ϲ۾ͻȻᣬƫͷȥæֲ̧ˣֻ֪ͷıӰתǴʧΣһϲһ󱯵ģŮڳˣҪҪˡ
⼸Խܷ꣬üʱΪһܳ˲ڳߵ˰˽˧⼸ôˣһԲ˵ġԽ䲻׽ƽʱ൱òģԳƵʿ
ʮȻеԭȰ˵˵ˣҪ¿ʼһµĸ飬˲ǰ¡ͳһžµݸĩ»գ¼Ϊ˸ʢɶԡǡ㲻ڣҾʹˡһȥɡļˡ
¼ǳĹСɶԣȻǸûʣƼʮԽʱСƲˣӭʮ˼䣬ǵദ
С㱾ˣ쵰Сɾ£۵ļƣʢװ磬޲ɷԽȤ˵˧뵽԰Խæ˵Ҳңһﷱæѡ
СһۣЦ˵֪˧˶£ԲЩСŮӷһһЦǷ顣Խæǫ飺Сˣǳ鲻ţʮʡСЦˣһ֪㣡˵ǹҲΪȻˣǾ˵㡣ԽæͷȻȻ㡣СһЦָ˵ɷһԼȳ׷ȵšҪдˡ˵ҡҷˡ
ʮ֪˵Ҫ˵ֵû㰡һˣ֪ʶȤûвĵġȻмӣǧҪúðջᡣüŪˡ
ŮӶ˵СȥŮӶһֱߵƫ⡣»Ц˵̫࣬վﾲ˵ڵϣ̧ͷ˵㿴ˡָ档
Խ߽һһְƵڵϣһ˪ƵģΧһһľŷ⾳¶˼ͷȻӿ˸У£û˵
֪˧ʲôľ˾£Ȼ˻Խ΢ЦûлشסˣʵͻȻӴһȥԽ״æס˹һš
û뵽д˱ʣ˳Ƶûԣץסᣬֻ˵ûǷ淢չ˼Խŵϵζźۼ룬漴ˣòʣС㣬ûˤ
˶̾˿ͷæ˵ûû£СĻ½šص
Խʮ뿪ʱСûг͡
ʮԣЦŴȤ˵СӣƽʱС㡣û뵽ôͺ˼ұһˣԽʲôֻͣרĿʮ˼ңתʱ·ϳһ𳵻ֶ³ˡ
߳ŨŨĺҹΧһССӰ¶įǳǳڲҶĻ䣬ȥ̨ϲõһ֡Ȼʱ
ɵɵʣΪʲô˻˵ס϶𣬻йôʲôȻǲеЩϡŹֵ뷨ƫƫģҪ󳣳ǳߴߴƵģרĿ顣Ų鲻ԸӴתͷֹ˵ôɿʵˣһſ˯
ֻ˵˵ѡʱֻ֪ǺҲû߳ˣҲûˣڣʱӦöҲͲźˡ
Щʱ㲢ĿɹҪʧȥԺŻס
վ·̣߳һһʼǰʱͷת˸

 51 

ϴ׼˯죬ɻôˣ˭ءżǳԾ㶵ʣ𣿡
Ƶ˵˵ס·Խ˳ֱˮȡô𣿡һҪŸġ
æҡͷ᲻ᣬ֪ô˵ֻһڣǴϽ˱ˮԲ𣬸հҶûС벻Ҫ⡣һǸ⡣
ע⵽Ьֻһ˵ЬӣĿ˿ûз˵ĶССһһƺֻһסͷ˰뱭ˮʣһסͷǰʲôûҵĺܡɳϵ·ͰͿ֪ôν¡
һֱû˵ƺֻȱˮߡԽתϵıӣָʣôЩƺ˺ܶ¡ͱΪʲôʱ˵ûعȴֲ쿴ĺй𣿿԰ص̫ãסˣһʱ޷к
ĬĬͷһȻȥվߣ˵ллˮľٶĪ޴룬ֻվȥˣګګ³һ䣺ǡϿСĵ㡣
һټ򵥲ĹػʹҪߵͣסŲͷ˵ĺӺܿɰʲôЦ˵С⣬⡣Ц⣿ϣ֪ӵĸ˭ʵĿҪħ
ʳȴǣʲôǺֻ
ʵڲ˼˵С׵ĶӣԼ׵ܵܡ׾ȻŮԺ˸ӣʵеݡ˵պΡ
ԽȻΪǸĸգһۣͷҲ뿪ˡˣԶһ˴źӻ޿̣ټȥԼǸʲô̤𣿷Ҳر΢
ΰְִ绰ȥԷû˵ΰְæ˵Ҫһ˲ԸǾͽϺŰɣ˶Щ빼׵һ⣬ΨеͷӦúһͬǰ
ѡһʻŮˣҲֵ˵ؼһʲôӲӷⰡشȴ˵ǲҼҡżţĸ˵Ҫ˾ţԵˣ˵ġԥ˵Ҫ͸Сһ߰ɡСˣִ˻ġ
룬ȷʵСǿʱѡһͯƴͼһȻСյǳˣæڵ档ижС㡣һССԸһ졣
ż˸Уæ˵Ҳйʱ򰡡ʱռ̺︽ġˮһ˽ÿõһûеģ˷ܵĵҫô΢Ц˵ǰܼһŴҶûеġɡһֱ͵ţȴ֪㵱ƵĲصȥˡ
Ц˵һǵѺΰְûһһΪռƬȫˡЦŵͷ˵һٺô򰡣
ΰְ˵Сʱ£Ц˵һǵʱΪһšͷֳ壬Ҫȥ̣ûôТ˳˶Цˣջ
ΰְֺȻ̾תǶôˡȻ룬ǰȥˣ˻ϲȴꡣ
һֱڳæµڨڨ߹ȥҪҪææҡͷòãҳ˶ѣܿͺáְ˵ôˡΰְֽΪҪչС˾½ˣһڼӣżҲȥʽʣѧʲôʱ䡣
ǲ߸ദֻ߳СȣС˵㣬㣬˵ȥݵġ˵첻УȹпվʹȥòãΨеͷ˵ǽһҪǵŶ
ΰְּǽమϻο̾˵ְֻСӡ㿴ְ֣ޱͷˣ϶ˣװ̸Űְ֣ഺҲѵ֮꣬СȴôСְֻϣ㽫ܺúչС⡣
˼ᣬǸʲôôйأæ˵ְ֣ˣҸ߳ȥ˵أΰְЦ˵һ󣬷ϻͶˡʱ䣬ͻȥɡ
ĬȻʣڻ𣿡ΰְֵͷ迪˼仨꣬ŪЩݲݣԽԽˡˣŷ
кҳԷ˸Сʢ˷˷СǰʣԼ᲻ԣСͷһ˵ʦ˵ˣԼԼôЦĻƹƬܲȫüʳëģô̶ġ
ΰְ̧ЦͷЦϽǷȻС⣺С⣬ҪʳС̧ͷһ˵˰ְֵġ
˶תͷһصͷԲˡǺΰְ˵˺ˣСԺҪʳˣҶʳСҲ֪һְֽ֮£ǰְÿᵽ㣬ܲġ֪أԴĻƹϺֳܲˡ
Сط˯ڿģΰְʣ㻹Ǿס𣿡ͷѾϰһסЦ˵סû˹ܣڵĺܡΰְֱ̾ŮˣӲˣϰܶܲඡ
ЦƺţҰְȥʡøֆ±סŹȻ³ڣΰְɱһģת鷿϶һѸɫֽ־ɵ÷
ʱΡ֤ȯǲȤģֻšȻڱһűֽϿټͷǧɶ ¹ֹ渽һԽſҪ»ƬһС֡ͯŮӼˣ
ˣɫͻȻ԰ף֧Ųסһͷϡ֪ĸһƬհףۼˣԭǻġҫ۵ĸǧ𣬺Ӣȡ͵վһʵһˡͷȻһ޳ɡ
Լʱ᲻ǻһһ۳衣ΪģһŶȥϲԵġμձ͵ﻹȺģԭһֱ·档ʱȴʱ򣬻ѧһСȫת緢ǷĬĬšΨȻˡ
뵽̲סᡣ±Ŀ죡񽥽ͬİ·Ѹиˡ

 52 

ΰְּʱ䲻ˣҲûȥˣŽſϣۣһæʣö˶˵ôˣҡͷ˵û£ȴરµ
ΰְּϵıֽ׹ŵؿѵŮﻹ𣿼޵ģæڻСʱһıԣޣޡ
ֹͣҲ˰ᡣΰְ鸴ӣʣǲһֱڹְְֵӲû˵ҡͷʼУڵȻûˡ㲻ô꣬˵ҲѾˡ
ΰְ۵ؿ૵Ǹְֲ֪ôϲֹסֹգæסˣģҿƬͻȻǰܶܶ飬ͻȻҺˣҶزȥˣһʱ˸ſ޵ģΪԵʡ
ΰְͷ˵Щ˺עҪģô˸жûˡǰҲܿڹȻǳϢˣѾʺ㡣ǺţСһ鳤󣬱˴˵Ƣһô⣬ҶְȰһ䣬һȡǰˡ
ĬȻΰְ˵ְֻϣҵһõĹޡǰְֿչ㣬ڰְˣֻýиһɿˡţ⺢ӣһһģʵںܲ
΢΢һ˵ְ֣㲻ϣҲᣬüܻһ˵ġ
ΰְֻ֪Լٶ˵õȼˣȥɡͷᣬϴ˰ųͺһȥˡ
ֽºˣȻҲˣԽ»ʮԽȥȾƣ֮Ц˵¼ҴС½Խһƣϣûе¡
ʮҡͷЦƬǳˣʲôԽޱ˵ֻһᡣ»ֻºءԻ顣
ʮ˵Ц»ЩѶȫޣʣϵ׳ʲôˣǲһֱúõ𣿡˿ʼ˵ĺˣСҲˡ
סˣһںӣ֪֮϶ûϷˣɵýΪʲô˵ʣ˵㵽Ϊʲô˼´Сﲻˣò䲻㣬䲻㻹ѧ䲻㣿ҾͲ֪㵽Ҹʲôģ»㻹Ҫ򵽵ס
ԽЦֻ˵ûʲôáʮ˷ۣס˵ʲô˲ŽкãԽӵʾ˵Ǹһ
ʮҡͷ̾ĳȰԽҸ˵ҲˣùҹҲСˣҲˣҲˣصһһ壬ҰڰȱźȿͷҸ˶ǰضˡ˵ÿڸ޶ԣˣ˵ʲôã˼ҶˣǼʶˣԭĻôɵˡ
֮࣬ԽôôĵŮˣ˲˵ȥӣŮˣ˵㻹Ƿ𣡡
ԽҲԼǷͷʹ˵һˡ
Ծʮ⻰һ𣿿˵ˣˣǷʲô䲻ңŭ䲻޷˵Ϊʲôɣûֲ
ԽҲԼΪʲôɡվҡͷ˵Ҫˡʮæסôȥûоܾ
ʮ۾ǰ棬̾ʲôһֵһӵŮˣȻҪ
Խ棬۾ţȻ˵һоһ
ʮסˣתͷ̾˿ƽʣﲻһأִһˣѵǰ飿
Խתͷ⣬˵ӵĸо
ʮƽ˵ЩһֱڵǶΪˡ
ҲΪԼˣһֱѰңҲԽˣһֱܾڵӵָоۺ˭ҲҲˡףЩ޷
ʮĬȻ³̲סʣ𣿡Խվ³һŰɡ˵ʱʮĳȥ
Ȼ޷ôֻίȫһηȥ
˯¿ţ˵ԽҹģֱˮŵһŨصľζȾˣӣƺĲᡣ
Խֱ˵ѹϣͷ
ŻˣûмأһöûУôֱǯסͷ̧ߣؿںǿ£棬޵ΪʲôҪң䲻ʲôǧ𣬿ҲŪڵֻѹΪʲôҪֻΪĲ
ԽﳢζɿֳϣڻͻȻʧˡָ˶ȥۣջתͷȥ˵һӺáԸȫ̽ĹȥǺԼȫ޹صĺӡ
һʱеԺ֪˵ʲô̧ͷãؿԸʵͼԼͷЦ㵽ôͳͳ˵ҪؿǰµĻ
Ҵææԡԡҹܳʣôˣôˣϻʪģˮεδڵذϡվſڵˣɵסˡ
Խţֿ׹㵡衢߷ߡʹޡһʱȫӿͷתͷһۣǲƺĲ񣬱͸ǡˤŶȥ
̲ס˸ս

 53 

ʣԽôˣû£Ȳشżԡң˵䣬䡣룬ֻ˸̺ӣų˵ϴϴĵӺΰְ˻֪һСһƿͣǡΨ·Ͻϴ˸衣
ɳϣģҲ֪˵ʲôŻǰ˻Σü˵Խô㣬ʲô¶ԭԽϵشһ顣
˵ûʲô¡ظһ飺ûʲô£ղվſڣԽɫ࣬˶ˣûʲô£Ա£ðʣﵽôģĿɬɬģеܡ
ʲôô룿ΪղԽΪ̫ʧӦóٶһ룬˵ġһӺáʲô˼
̾Ҫˡһɣǽ顣ͶСˣҲʱˡ
һʶҡͷ飿
Ϊʲôҽʲôãһٺòʲôⶼõġ
ҧŴ˵ԭҴû£һʱ֮仹ܽܡ˿뵽õĽڡ
Цˣǽ黹ʲô벻ģǸǣһסˡңʲô֪ġ
ûˣֻ˵ǽϾǴ¡
ҡͷЦ㻹Ǹǰһᣬ衣Ҫǽ˻飬ʡ°Ҹĸõļͥ⣻˵ˣؼҲ㣬Ϊ˭ҹ귳գУҪǸҶ㲻ãУͷһҿôô㻹ԥʲô
˵ԶԣΪʲôǵü޸㣬ֲûҪˡ˵ˣͼ޸ˣǱ㡣
æЦ˵úúã㡣Ҫôſϼ޸ңѵϵɽ»𺣣´̶Ѩҳ󻰿˵ǰͷԼСıɹѸ
ƤЦ컬࣬һû⡣һȥЦʱ˵ôг⣿¹㲻㣿
⻰ˣֽţæЦ˵¹СӸҿͷҲ䣡߿ߣҪ˯ˡ
һֳſϣţ˵ģú롣˸˵һҷɱȥǼǡ
ͷԼż⣬˵ãҺú롣ȻȥɡڵذϡǲЩ˴ˣҲزȥˣ˵ͣҪģûк׿ȻΪʲôͺŽˣԴϲһ£ֻԼ
Խҹȥһ˿ų̨ϺȾơҹᣬΪ˪ۣڶͲˣ
ʮ˾ͷһһѵϺȶˣûѣ˰ȥ尴죬ðųš㲣ֱеݿµһæʣôˣɫ׵ˣ˸Ƶġ
ɳϣ˵ɽʮ˵ôϲǺúõôͲˡ˵˵ãʲôˡ
ʮü˵ʲôɥ̽ͷһôộʲôʱ򷢵գߺ˵ʮæ˵ճôȥҽԺ
ֳȥҽԺˡû뵽Ӳһٳٲãֵ˶֪ˡ
ԭҵٲҲҪȥ̽̽˵ʻˮȻȥҽԺ·Ƕһõ塣һֱҷݹţΰְַҪȰԼ˾ֲȥһֱţȶȥ˵ӦӦڵĻҲá⼸걱ı仯ʵ̫ˣ㷵ģߴ˵ط
ôӳлСſЦ˵ʲôˣԭһЦȻǰķ硣˵ŵݸõ塣ϲЦݣ˵ѽԭǺˡ
ԭ̧ü֪Һ˰ɣҪһ˵ȥޡһûġɣöûУ軹еġͷǰߡ
ԭҡͷ̾˵ˣ͵ˡͷĴӻʲôæİ˶ˣȱĹûУ̫ˡŲš
ԭֻýͣ˳·ġӵСҽԺİģȻôҲȥ߸ͷȲ찡˵Ŵ򿪳žҪߡ
վǶʣˣ𣿡ԭʼ磬˵ĲᣬոնճɷˣֵġȻǸйȥֲǳԱû¸ɡ
ʣʲôʱ򲡵ģԭЦЦôͶôأûͻô
ȥȥȥһ쵽ֻ˵һͬĶûСԭƦƦ˵Ҫûͬģҵˡ˻ȾָأָӣˣȥԶվԭط
̾˿ֿ˦ͷ˵ҪģһȥɡӵСû޸ǳĬĬϳƶ죺㿴ң฻ͬİղŻ˵Ҽֱԩ
ǻƴڻ£ɵɢЩû˵ĳɣϻһŻؼ˵ȥɡԭһ·ǶģڶгĬʲôһ¡Цƶ졣
˵ҽԺ룬ŽȥԽŲŷһֱűʼǱԣһ̽ȥˮ̧ͷԭֻüںһӣ֪к
ԭ׼䣬ʲôʱܳԺ֮ģɵġԶԶվţͷҲһ仰û˵Ƶġһһش˵ûʲô󰭣ܳԺˡȴŭԭʲô˼Ҫһ岻ͷβҪôŸģýʧ򶨡ʵ̲סתͷ᲻˵˾䡰áֻԴг֮⡣
ع֪ɵվЦ˵˵㲡ˣҪҪѯʣʹһóܲסΪ˭¶ڻŽתͷһߣ˵Щˣлǹҡ䣬û¶ȡ
̫ĶԻ޴ΪʲôǷҪãлл˵أתһ룬أΨȻͷǾͺáЩˮʵ޻˵ֻõͷվ

 54 

ԭȻյĽӲæӹβתԽܣ˧һǿʢôλᲡôأֿЦ˵ѵʧ?
Խĵ٩һ˵ͻ䣬һʱע⣬˶ѡԭɫشһЦȻζôһòȻЦ飬Ĭˣôأ̾˿Իݵл˵Լ˵ҪҸڱܿͻȻֻ죬˳վͷ˵ҳȥӸ绰ߵʱ򻹰ŴˡҳԼǸСˣΪʲôҪٳԳ֮أɻ
ԭˣʱóĬӲƺ˺Լָ˵ԭ˵㲡ĺأԸһ˳·㡣ϣ㾡
ԽһҲزأʲôϵסˣ֪ΪʲôôʱЩ¶ȥˣΪʱͬѧ̽еҲûҪô䳰ȷίˡ
ԽԶԣһʱʧǣ˵ҫҫŵܻԴ֤ԭĶ飿ŶֻΪԡ
û˵꣬Ȼ̧ͷŵؿȦˣ˵Խ̫ˣһһ
Խˣϧһ漴תͷٿպްݺԼԽĻ쵰ڸʲôƲסƲסǻļʣΪʲôԺôܣΪʲôľ֮ԼŪôı
ǰѾʣ޼
ԭ洫죬˶٣æϵˣŽ£ôˣôˣۿ֪޹˵ȻԽĴм˵Ů˿޵ĸˡ
ƽʱĻԽǲģǽ죬ԭɹŭϵͷƿվɫָ࣬ԭ˵Ӵѧǻʼܾˣ£Ҫʲô֣ҪǻУŮ˵Ĵ︧οأ
һʱסˡŴ˵ûôŭ˵ĻƵǿ̱һģô۷̰ţ֮ǽ˸Ƶģοοʲô°
ԭĿ࿴ˣȻֵͷӵģû뵽㻹ˢӰǰС㡣ԭʱԸЦЦǲϸ涯ֵģûԼ֡ȽԼݣ˵øΣ໮
ŻˣԽƺҪֵӣæԭ˵ǻȥɡԭǰЦ۾ֱŰΪ˻ôѪӿ˳ֱڵ̺ϡ
ȻҲˣǰֲǰ㷵ؿͻȻŭæлʿʿˣ°ͷϣ˵Ҷˡվűߣ˵ˡúţԭһ뿪£Խŵˡ
ԽǵĽŲȥԶһûˣع鰲ذͷֳˣ˵޻ѹסѪܣȥԺ
һһ죬·ߵĻҶĲˣغɫ֦ɿչʹԽɪѾ˺޴£ΪڹˣãֻǾÿ̫ΪڼҲûʲô£Сѧΰְֱ˵һӣҪ˵ͨʵ̫£˵ֲʶ·Ժ˵ɡΰְֻա
׶԰С⣬˵ˡתһҴ̳мҡϵ»С߿мȱ˵㣬ʲôʱȥݣڲЩˣֻҪ˱ϣ˵ҪĩпվȥС⻶һͷ
ˣ̳洦й䡣΢¯ˣһתҵߡ˽ʱ˵㿴׳ôһӦȫʽҲ¡죬ɵûͷ
¾Ҫˣ·أϹѡþߺԡ豸оעƫͷһԾСæЦ˵ɣû뵽㡣ҲϽЦŴк
תϹ˵ö겻ˣҪ˵˵ʱҡϹԺ΢ЦͷȻȥˡ
ֱߵСסˣϸƾŮԵֱ֪϶ûӡЦ˵⺢üĿģôСѼƯ˻˵ãݰɣô񡣡벻ֶӾ
С㣬СԹԽˡ˵ЦҸʱѱ˳ˣû뵽Сӽҽ㣬μ棬Ҳû׼񣬸׬Ǯ׼ϹݵСģڸС⡣
æƴǲãáӵļʲôڨڨˡתءϵ»˵ԱΪͯ׼С˵㣬ҲҪȥ档ͷȥԼʱʱע
С㣬ʣõܣеΣ΢΢ҡͷǣǵܵܡ£ʣ׵ܵܣЩ˼һЦȻиôСĵܵܣ֪˶Ϊأ˵ͬġ
ͷʾ⣬Ц˵㳤õҸղſˣ˼ء΢Цְ֡˵ְʱһ˧ҡͷ̾и˧İְʵҲá֪϶ͥйأæ⣬˵Խһԭ˵Ҳȥˣ
΢΢һҳ뵱꣬һǻҲϲˡôֱʿɰЦˣ˵ȥ£ڻʲôĹȥ˰ֱȻΡ̧ͷʣڸ
ҡҡͷ˵̾˿˵Ȼû˵֪һֱ㡣ǻѧҵˣʲôᣬƵġ֪һûȻΪʲôǧ֮أ
۾ĳĿȴûн㣬Ҳ˵ʲôζҡͷҶˣҲǣҲǡ·һˣô̿İҲָоʱ̫ãΪ̹ĵĶѱģ壬ˡ
˸еǿУȻ뵽ԼҲˡʱҲһһ϶ڲҲҪͱ˽ôԼĸԸָıġҲеһжôȴжһɲΪǰ顣һȻԭ˵£Ҫ˴˻Ӧһ˵ֻܳ飬ʹΨԼ
̾˿Ϊʲôϵ²ʮȫʮΪʲôҵĸ鲻ʼգ
˵еģֻҲ֪ѡҶĸ飬벻ҪĴڡ
΢΢̾ϢҲɡЦ˵òˣ˵Щ˸еĻʲôλʲô㣿Ц˵ûʲô㣬Ŀǰ˼ְ㷭ʲôģʱ䣬Ҫؼһˣ˵ɡɢùҹעɴ¡
˵㲻ڱˣһϲء˵ԼҪˣӶˡˣĳ˵ϲϲȤ˵֪ʲôʱܺϲأڨڨЦȻ˵Ļ̾˿ͺŽ龰ΪûǸϽסˡ
ΰְΪסڽС׶԰ģʱСҲҹСˣֵģܺú壬ҲԸһסԽĸԽԽáΰְȻˣ磬Ϊʱðˣ᲻ֵýС⽻þĵ
ҲܣС⣬ھӶΪһڣٿĪ磬Ͳǣǡһ˾ʱʱʱǻԽΪͬһ£˵ʲôʱأĴԽԽࡣڲӦú˰ɣ̾˿ҲֻˣֵͨһΪϤİˣ棬˴˵ͷк뿪Ȼˡ

 55 

ԽӲԼȫͶ뵽ҹҹӰ࣬ԼýƣȥŪʮ۾˵Խ֪ŬҲôƴɣǸıǮҪٵȥɾͲˡ˵ˣ˾һʱû㣬ˡ˼Ҳ˵ǹ۵ģΪñء
˵Խ۵֪һʱ죬ܴʹˣæˣˣҷ٣ϽȥɣãĦʲôģġȥָ˵Ұѹեˡԩ֪Ŀడ
ԽεͶ̾˵ѵ˻˶ô裬£ʮߣ˵ԼҲȥҸ˽鲻͵ˣ֪ǲˣźӣ²а
ģһʱ侹֪ȥáƽʱ˹Ӧ꣬ҲҲǲĵطֲȥټķһˣ塣ǿڽͷй䡣תתž廪ȻҵҲûһΪæҲԼ顣ͬѧۻᣬһɱܿ
Զͣ˳һһǰߡ̫һһƫȶȽɢˣ⡣ֲڴ¿ڴŽѧУӣһһľû䣬ֻǳøʢˡΪ壬԰ǰ̷չǷ飬ѧڵ
ֻУֻصѧʱʲôûУƴĿȴֵһʱ⡣Ϲͣһ㶼˲ǸоޱߵļȺʧ䡣ǶʧʲôأŰһ
̧ͷʱӭһµĴ¥رעĿɫϦĹ⣬ԣʶĿЩӦöߺ½ġʵûʲôһɲ䣬ѧУߵ˺£䶯ǾԵģԵġ뵽Ŀһϣ֪ô˶Ŀǰ־档̫Թޣ̫ģ̫ˡͬʱ̫
ĿߣعվڡԷſڡƴĿܣǽŻ˳ʵУ֪ȥˣֹǰꡣֻһѧڣĻߵһǰ롣ǰصʱһμѧУĹǰͷ۾Цʮˣ
ԼһȻʮôΪʮǺܳܳһʱ䣬ǴӵһμڣҲѾʮˣôȥˣϢȻ˸СΪʲôʶʮ꣬ǲһأ
ҹɫƹ⽥𣬷紵ú졣µĳϡΪǵ糱ˮһһĻһĻӿǰʵһֻһѡˮɱ˱һ𣬾䣬ؿůͷİ嵽ϣϢǲңʵʵ
ʱðǴᡣȴϣ쵽¿ڴġǵǻһǳɫñܴĿӣһһĿڴرϲһЩСУ԰Կ֮࣬Ǯ˵üأЦؾǲġѩñѩǿѩˮֱ
̧ۿӦÿҪѩ˰ɡȥİҲ¹ܶೡѩذããģֻÿտ䣬ҲҲص顣
֪˶ãվʱֽŶˡʱˮľ󡱵ƣֻǰſڵϹϵƻ˸ʽĹƣյӨסﲻɵһȻڰȻ˷ǡ
ȥ׼ȱůůӡ̧ȥһɫѧ̸ۣ˵˵ЦЦůǰϰλѾбѧˣһ£۹һţײͣĽ
¥ϵİᣬҹһ˾˸£˵µį˵㣬δɡ³ףӣ˶ʱѲǼеζ𵭡ü̾ϢһеĶܲһģһƿɵý˽Ȼ䣬ȴʹ졣ϣƺȵĺܶ࣬˼û
ȥ˸ΡεŹֵܣεԭվһƵĵ⣻εڱʱʱֱߵǸкε࣬ΩûεԭһֱôҲ
ڶȥĸ̣֪Է˾ĴǰͬѧΡƳһҿƼ˾˶겻ͨѶէȻϲӣԽȫ֪顣ͬȻû⣬ˣЯֲȥˡ
Ц˵˧Ĵ׹ܲӧǰǢ̸һ¡˧ͷһʱǿĽĺأ
Խæ˵ͬѧˣ㻹˵ЩƷƣαҡͷ̾ԽԽ㻹ôôԶԱԣû뵽ϯûأʹ·ˡ
Խʲôʱ򵽵ı׼ã˵ҪúддЦмˣȥ˺šСӣô飡˵ҺܸˣԷʱ򻹰ѺҲˡԭѾعˡԽĬȻΪˣ˼Ц޼ɣ˵÷С޲£ôܡЦǴ˸ĺǰһ
Խͷһƣ˵Σȶˡδһ磬Ц˵һʼΪкǺĶӣôһôĶˣôţ֪ܵܣ׵ܵܣһٺЦҲ̫˵㣡̾׵Ҳţû뵽һôСĶӣֲô󶯾
Խˣȴһըͷϣ㵲ѣ֪˵˵úǸСк׵ܵܣֵؿͷ˵԰ҵʱҲܳԾ˵һҲɫ˰
ԽӿһһľκˣȫŪˣôһᣬʱΪʲô޲һȭԼôԹ޺ͼʣһѷ˫н˼ΪһԭԼԹ֮࣬ϲǳʱˮǵӿ
ʼסˣ޲̼ϲ¶֮ɫκȵеˣܷ쳣һľٱȰơҲˣߣȺȵټȡҲˣֽ⳵˾Ƶ֣Լȥָͬͬ´˵绰Լһ·ɱȥ
ȴڡֿ̧˿ʱ䣬ĵ㣬ʱ򣬲Ҳ˿ҳһ飬˼¡űߣһ֧һ֧̣һһ𽥻ָƽʼ֮⡣
㺢ĵܵܣ¸֮˻ܻصȥҲ˵һһŲֻ֪ĽѲ׽⿪Լŭʧ£ڲ˺ԭԼôοһš
֪һֱϲϲеź¡ΪǱ˴̫ϤҪԾ׶Է˼ʱܲпҲ棬ܵ˽İҲ÷紼һ㡣
Ϊʲôʱİô򵥣ȴѿӣΪʲôǰӵ涼ĵ㷲أΪʲô֪ãˣἵʣǲܷأ
ֻΪиˣʼ޷
ȵһ̶ˣ˿棬ѾˣûΪ˱ܿҲΪԼԼһֱûҪĵ绰롣ԼһʱƲסûӦѾͨĵ绰
ҲЩ飬ܼһʱҪϸ룬һε׸ôسźС̽ǰˡ˾мǵͷˡһֱһŬˡ

 56 

Ž˼ְķ壬ȥС⡣ɺҲԼ˵طԷ˷û£·һҵӰԺݶǧǧѰСǶμǡ̽ϡȶȤ䣬Ҫǽȥ˳Ӱ
С⻹û۵ſ˯ˣѾƽ˯ʱ䡣ĺܸпӵãоţк£пͣ¸ң̰ȴ֪ʱҲйʱ⣬ڣ˵ĶҲҲˣ
˵ӰҹɫѾˣ·ϵ޼䣬ûʲô磬ôܡſ˯˵Сһںߣ۽ƺᡣĬĬԼʲôأǰ
վǰԺ˵ҲȥɣˣҾͲˡ֮ҲûôסŽСͻȻס֣Ц˵ԼɡǺûһԼᡣȻҲûǸҪǼȻҪˣ͸˵ӡϾŮӣӦû컵뷨ɡ˵ʵԼҲЩڴ
æ֣һۣ޷˵Լỹ֡ʲôоŽô֪ûо˵ŶˣǻûӹǡᵽеĶˣͷС¹ײء
ʹһţ㵹ռұˡűŽŰ˵ŮˣһøҪȢ㣬Ȼ֪أǱһ
Сſ˵еᣬ߰ɣ˯ˣûϹźסɫ˵˵ġͷЦ˵˵ҪСȥġ
æܲҲȥû˵Ǽҵ˳ȥʲô֡ΪΰְְȥҲû˵ʲô˵һԼͱܣ̫ˡţֵûɨѸͲˣ֪㡣űͷȥˡ
ΪӦСȥݣһˡɨһ·䣬ȥʱſһѵͷΪƹе㰵һʱҲûע⡣֣˭ſڳ̰ô࣬ǵ˵ȵĲͷƵġҡҡͷɨ
ʱ¥ھӰ̣شк̺ЦͷҪʱ˵Сΰ㣬һֱȵϣ㻹ûˡʲô£˵һ
סˣʣųʲôЦѽͦһСӣ߸ߴ󣬶˶һˡһأҡͷ˵ллһʼʲô°ɣ˵лл겻ȥˡ
ȻԽôãΪʲôվǰ಻ס˸绰ȥ绰ǼԭƬԭע⣬͵͵ġģ˭ûԤԼ֧֧죬˵ԽֱԼ֡ҲǼ̬ȳϿңûΪһȡ˻Խ
һʱÿڸ˵æͣڰ˵ңƺã𣿡
Խէĵ绰⣬ԽǾȾϲԽҪ򶨣ιһʵ£ĬȻһʣʲôʱпգ֪Ǻ˼Ϊʲô£˵졣
ԽҲϻ˵ãţȥ㡣֪ͨ飬Ҫ£ȲҪ绰ܵ˼ɡ
ҲûдΪСˣҪ·Ҫι㣬˻Ҫ˵ںݻûţȻٴȥСȻͷˣ黹еƵġһͼǹȥأ˵ȥȻǲˡ
СԸʱԽˡæ˺ˣʹȥתͷԽ˵СֵĻţ벻Ҫ⡣ʲô𣿡Խǽ룬ƺҪŵӣ˵ôҪ𣿡һǾҪߣɵģô
æͣ˵ôСȥݵģȲˡ㿴ڳԴع˻ͷһôƽ͵˵Խ˵߰ɣгȥҲǣתͷߡ
ܾʲô˵ֻţǣСǰŲǡС⣺Ը˵ллС˵ллϽ硣ֻñǸЦЦ
С⣬档Խʻţ˵㱧źǰ֪ΪʲôһվǰƾͰһءסŵ֣ԹСⱧڻ
·Խʣˣ㶲֪С⣬æ˵ԣ߸磬Сˡ
Сתͷ⣬ԽΣˡԽתͷһۣȷƵʣ׵ܵܣʹͷˣ˵õܱʲôġǰΰְֱ֣ĿãǲŻһôСĶӡĻôʱڹ⣬ưɣͻȻһʲôƵģȴһûץס
˵Σ˼СⶼҪ⣬˼ˡܽˣ˻ǽŽɣжɻǲʵǶӣΪǲУԹ˵ǵܵܣ
̫ḻҲޱȺաʵ̫˵㣬ѹֱ˲šһʼԼҲܽܣøôôƣСʵһ۰ĺӡְʹˣǰװҲСˣԼȻӦöչչС⡣
ڶ԰棬Сֲ˵Ҫϻʨӣȵʨɽ˻֮ĶһϢģûʲôͷС˷ܣҡΣ㣬㣬ϻˡֳҪȥè졣
Ϊ̨׼ɽʯ飬С߷ǳԽ֪ΪΣСͦģҪԼߡͷβԽûɫڨڨ˵СƽʱܹԵģˣˡ֪ʲôԽͷЦЦ˺ߡ
˻˵Ķﱻţ´ҴȥҰ԰òãʲôҰ԰Խ˵űܡСˣĬȻĶˡԽҲû
Ʊݡڶʱû谵ӭͷһظɫĽ㣬ڽŵȥС˷ܣ̽ˮҪȥץ㡣æסСԣĵȥԽС˷ܣܣֱߣ˵ˣ籧㿴Ĵòãһ·ߡ
С̾ô󰡣ȥŵ£ϳСǲߣ˵Ҫڸȥ֪ΪʲôҲݣʣңʲô𣿡
ԽͣǰЩʱΪʲôһƢãΪʲô˵Щ컰ٵߣȴˡתͷζĺ챦ʯ㣬˵Щڹ⣬ôģ
£һͻȥʱ䣬ƽʱҲ򹤣ְʲôģһҹ˾ꡣһξ͹ȥˡ
û뵽ʱ򹤣ΰְӦòˣʣʲôְ룬˵Σ룬̻ȵСѧģܶࡣ۾ͻȻʣôԭأĿơ
еĻţش𣺡Ҳࡣͷԣʶֶ࣬ʲôС⣬ͺܿɹۣо̵֣׬ġʵڹջҪ࣬ʶһѵĹѡ
̾˿ôЩߵԭô֪£ؽԶежĲأǲ׼ˣԼ

 57 

ҲеãȻһǰ£ȴǹط¡ò׼ô롣˼뷨ز¶ǰͲ²͸ο˼֣ǲҺ˼롣̾˿һĹϵ㡣ǻ˼ϣĴ£ԽԽ΢ԽԽ֪Ӻ˵
СתϺ磬Ѥɫ˶ʵĺ󣬿˾̾رϲǰһϵеĺëëһɰɫޣ̾
Խվһ˵ǡ˴ֲ̡ʵȴʳЩĿȻ֭ǣһһ븹ҲĶŴ̺жһӽǱˡֹ֪ʣȴ޷ֹͣ
ȴָŽܰ˵Ҳȫ㿴ֺƵС㲻ܺͺƽܺг굽ĴּԶܵ˵Ĺء
Խˣ̧ͷжĶҲСô֮䣬˭˭أ
꺣磬ֿ˴㡣ʱ䲻ˣСȥԷСղŴӱС֪кݣôϳȥŲߡ޷ֻϢ˵Եģŵȱݡ
ܾû߹ôʱ·һʱԽˣ˵С⣬ֽ㣬Լȥʻôͺˣ϶˶ϲǸǰһɫףĿͣ⿴˿̵黳һɲıẰһһκ֡
ӴлعʶġһۿЩԺġôô޹һһĶͬʱһһʹԼԽǰΪʲôҪô΢ʲôһȽ
վȥϡҴˡͻȻɫΪʲôˣûп˵޴ֻί
˻ǰ洫ԭǼСΧžͺ£˵ˣؿæ߹ȥֻӵһţ޺ƵģСⱻѹ棬ͷæ۲ۣû˵
СҡͷűߡһСк޵һĸ׶һô嶼ͣС߹ȥ֣˵Ҷޡˣǲ˼Ҳֹסˡ
أԽ󲽸ôôˡҡͷ˵û£С棬ˤˡĸЦ˵ǼҺԣСС;ô¡Ǽҵģĺܣʲô֪
ԽȻģûʲôʾˣΣֲöӽͣ˵ͷСȥˡݳݣѰ˸λ¡ܿ캣ݿʼˣС˷ܵ֡ԽתͷЦ۾ӣһʱסˣǻصǰǵø˶ʱҲվЦǣһŸˡ
עӣɵ̧ͷϵϧ꣬Ƹпı飬ˮһһ𣬴ԽȻûʲôأ𣬱΢̡ͳͳҪˡҪߣ㹻
˵ô꣬ң
ͷ۾ˣᡣΪԼÿζʧܸգ˼񫷴ԽԽ
̾˿֡ʱݽСվҡ˵㣬ҪȥŶһСߡ
ʱѾˡԽ˵һ£ȥȡһɡվڽͷȺͣȥ·ƺʲôˣһֱվǶ˵
ԭǡܿļߣԽ˵һΪһɷáԽίƴǣ˵Լʱܲ㡣æʲôʱпգ˵ʱԾϡԽͷǻǿͿܣλԽеͷۣýѲˡ˵һ㣬ֱ겻ɢ»ƬǳԺм߶Χ׷½ء
վڲԶǰŵרҵ׹Ҫղɷ֮ġȻңɼǰһҵгɣ棬ѲǵһеѧˡԼԼ»֣ɵøȻĲ࣬ôΪʲôҪ̲סڴأֻԼӱ˶ѡ
ڸ˵ԶԶص˵ͷкǣСߵ⳵ˡ
ԽΨһܵؿ뿪ƿߣ˵ԲҸʱ䣬ʲô顣ỵ̂Ӽһɳȥȥתһ룬ղԱ֮Ҫʱ˴ӦȻ˹˾ǸȴȲ
صסŴɳϿӡ֣ʣôģûԿ׸ŵЦҽġڣҶʶˡֻ˵һĨƵģķԸš
ҡͷ㻹ô°ŴԲѣǵȻˣôô˵Сȥ棬֪ΪΣ֪ԽҲȥˣʲô¡˵ûʲô£ˣֵƽ쵽ˣҪߣҪҪȥԸʲôģ
Щϲֵˣʼ磬ﰡֶݳ¡ֵѧֵģһСֶӣȫرܡ˵ûʲôãӹûͦġæͷͬ⣬ȰСͻغΰְ
Լ˵ط˼棬ֽ
ֵһͳЦǳˣô𣡻ķͣøƵġҿ˶߲ѡ
ͷ˵ԸԽԽᣬôˣⷢͽƮݣƮݶ㣬ͷȾ߰㣬ëһֵƲм˵ƮأƵġ㿴Ⱦٺɫҫ۰ȺһվĿĽ㣬һǡ˻೰Ц굹Եø
ֵʣһΪأһȥͰ꣬ҲŻĵİ̾һʼŻϵľ;뵡ˣأɲһˡֵҲ֪󲿷ΪұԵʣˣڸʲôôûѻ
ЦŴԼôŪѸơֵ룬һ˵㻹˵ҸԡЦ
Է˵ǰЩˣֵƸ̾˵ֲõʱѧУôǣȣȨڿǹǡһСĽָź˵Ȼˣ˺Ĳϴ˼˵һϴӼ˾ϳһ͵ϴӼרЩǽͷǮˡֲһں˵ѧǵһءʮһҪʲô˲ţҪЦЦźţ
ŽҲǽͷЩڽֵֽʲôÿѹһϻȥ˼˵
ֵƺ˵˭ǮأֽŸ̾ڣܽҲǶһˣŬѧϰкôġ뵱ҪѧʲӸﰡ廪ˣ˵ˡ̲סꡣյͬѧһķˮԼ޸пȻһĽ
Գ˵ģǸඪġңĿˡֵưһӣ㲻㣡㶼Ǻˣûǰ;ЦĽǰ;δĴָýʲôֵƸЦû˵Լûǰ;
ŻȻ򣬡ˣһĳ࣬ԭΪ˿ҫԼţ˵ϣԿ䡱
ֵȻָȻ˵Ҫ˵гϢòϣͷһԽ㿴˼ڻģӰ쵱õˡֻǻǸǰһģ˭Ϳ˭塣
άּĬû˵Ǻȥˣ˵ҾͲ֪Խ㣬ôǰͬѧһ㣬壿Ҳ̫˰ɡ

 58 

ֵƷ޷˵ôģ壿˵һһ߸˴ȥǸ˵ҸǰʶأʶĻǲǵ͸ûˣʱľܾ£ԽҧгŮ˾С˶ˣڻǵ
űЦ˼˼˰ɣ˼ҲŲ㡣˵ŮǲôżҲʲôģɰ˲Ǻ飬ǿòǰӣ㲻ô˵źĻȻԽʲô⣬ǸۻǺܹûڮ
ֵգôҲŸɫưһ鶼ûУʲôһ٣ٶȥ̤ǿˣǸʯĳˡ
֪ˬֱǷййΪԽ̨£棬һپ͹ȥˣæ˵˺ˣô࣬㲻ڿʰݸһϡ
ֵƹԽһʹ⣬䲻˵ʲô⣬û뵽˶۾䡣ôûָоء
˵ֵתͷʺˣôؼҿ˵׻ؼҹꡣô𣿡ֵƵͷͦõġǰһЩֲݣӺƽ뿪ǻ֪ö١
ĬĬͷߵʱĸտ޿䣬㱣ڻݣο
ֵ˵ȹﰡȥͻȥҼСʱƬڴǰءϽȥɡ˵һǰӦȥĸסֵƱ˵Ҫؼ֤ҪҪһȥ·и飬˵˵ЦЦáԼʵҲûʲô£ְɲǵͷͬˡ
˳ֵҪؾƵǰƺЦ˵겻ôһһأҶţתͷЦţûԭΪ㲻Ǹӣû뵽Ǹ֡ʧʧ
˵˶Щ˼֣Ժ˵ȥһҹģҲ˵ЩĻҪߵķϣһʱķ֣ͲˡǺúȰɣע㰡۹ȡ²Ҫ㿪ˣЦȥˡ
ˣˣ˶ˣʲôáȥɡ뿪Է޷ֵԽԽˣ˵˵ôʰȴЦ˵֪֮룬СһѾǲһ˼¸š
һۣ˦֣˵ͣһǰߡŸϽסЦ˵ʲôһܵˣݺݲһţ˵ңɷ״øºں汧ŽŰ
¥£˵͵ˣ߰ɡЦ˵Ҳø㽱ͰɡѵҾͲȥЪô·ˣ㻹ôǡһû˵첻ҪȥҶа
ûˣŽºͰɳһӣü˵ЪЪûûдġҪϰ׿ԼȻһڿԼæԼȥˡ
Ҳ򿪱һһơƣ˵ڹ⼸꣬Ǵʼʰ·˵һ˾ȥưɣһ˾ͳԷһǲܺҲˡ
ԶԶ˹ơƸٱʾ˵£ˡڵϺһڡŴչȻ˵㻹ǵǰһ죬ԭġ硯𣿡
˲ͣۿô֪û˭˵¡
ҡͷ̾ô֪Ƭ˷ϣ֪˶áԭĳһ˵ǡˡء˼ԭ´Ȥ
û뵽ֳô󶯾룬һҲˣﾹе㲻ζʵԭûʲôԭϲһҲ⣬ǰһռЩˡ
ܿһơƾͺˣŸɴ౧һѹæ˵컹ҪϷɻءʼ磬Һ꣬⡣˵ǻҲûԭһ٣СӣķӶĳҲҪˣҾ룬ǲҲˡʱһֱ˵Ʊҵͻˡ֪һ߾ǰ꣬һڵĳӶˡ
Ļ֪ģͻȻԼ׼عʱӵԽǸ绰ǻǲһĵԼأҲ˵ڴѧﻹᵽֻǺǺʧɡȻ˵ҲΪԼġ֪ᷢô¡ʱʢΪһ˶ڹûˣЩҪԵģ黹ǰ顣
ΪڲŻðˣͷӣһԲ
ų̾˿ʵ㲻ҲǶԵģָǻֵأΪװ̲СĻˣֵֶ֪ˡھӶְָָ㣬ԴǲȻְҲᵽסҪǻҲģԻǲĺá
ͷû˵֪ʱְһȰм侹ôԵʡź˿˵£ǲ˵ʲôЩ£ҲǷֱأҲ͹ȥˣԣ㻹ǲҪ롣ְ費Ƕͦ͹ˣҰְ˵ɢԵ۲ǾɢɣҪ㣬ŲŲôʹ졣
΢΢һʱǻᵭĮܶණŽŵɢһѵĿվƿ˵ˣȻơƣô죬Сӡȥ
ȴס֣˵ҲΪ̫ˣҶĸ顣Һܺʱ˵ҪǼ޲ȥҾ㡣ڸԼ˵޸ҰɡĻ;û˵Сʱ۸۸̫ˣڱӦˡ
ˣ̲סЦЦáż˵֪ǰϲԽڶȥˡԽԼܲһ˹¹µȥ밡һξö㶯ģŻǸǻ㣬ңֵƣԽȥ˹ݣǵʱҼˣ͵ֱϻֹڶ͵͵㻻·һʱ𣬶Ͳһˡ
µıףû𶯣þ㺫ϲǰҲûʲôֱ𣬷ǹĻȻ˵ȵȣҼǵʱǻһģҿ֪ûС
Ƿ䵹żæת˵ĶӼִȻִӹʮǰƬֻͲ֪Ķȥˡ
ǿҡͷ˵һҪҵƬҶǷģȥܶġǳ֡ӷİ﷭һ鶫ᣬС󣬸׶ζУһ¼Ƭ
Ŵ·˷˵ôڹûУֻһѧʿҵպһ˶ʿҵաɫѧʿñǻǶ̷˶ʿʱѾǳˣĿҲЩڵӲࡣ
ͷƬ˵֪ڹ⣬ҺܲԸࡣòǾ֮أǾȻǴôꡣһҵˣһĸഺŮһ飬žͷЦϣ޼ɵᡣʱǣ޼ޡڣ꣬ȥĴãĿȫ
ͻȻһᣬ˸У˵ԼǰƬ֪ʱľ졣ҼҶ˵û䣬㿴Ƭ˶Աȣ֪ûб䡣һҹкȦ˯һСʱ͸λƵģ᲻ʮȥˣô᲻أҲˡ벻ֻԵġ
ഺѾһȥˣ黶ЦֵҲѾȥˣװףǰô˻ˣ

 59 

ſƬҲ꣬̾˵ʱô򵥿֣ڣ˵ΣͲôˡ
ֿȥƬϵĻҳָԽüۼ丧ʹʱǣΨб˴ˣ򵥶İ飬ȫȫⰮŶԷ뵽ڣɽһءһʱ侹̲ס
żһļ磬ڻҪ˸ˣҪġȥҪȥġ
˵ԼĨģ˼۾̧ͷ˵뵽ڴҸеѹż⣬ĵСۣ滨һ֦꣬Խˣһʱ鲻Խͷ
޷֮£׸ţʱסˡӦæ˵Ҫϴ˯ˣȥɡֻþ㵣̸ʲôоһ뵽Ǻ֣ƺȻӦôܵĶƵġëëģ˵
ƽƽķӦԼҲ˼ֵ̫еΣҲվˣһȥˡȹʱ䣬ҲؼȥúϢɣ˯ͷˡҿ۾Ҵҽ䣬ˡʵģȻСʱ׹оĲһůů۵ģ˷һϡ
·ڵ̺ϣãȻģԴһƬհףð˸裬޾ɡ˯ȥˡ
ƺΣҵƬΣȴʲô벻ˡһʱ䣬ɻֻСʱŵû궼ˣ·ӵضǣҲʰҴϴһͳˡȶŷ¿Ӷ۴ˣ࣬æۺá
ֵҲûõȥϻؾƵ󣬻˳ȥȾƣ賿ĵŻɻˣżææ˵Լûϴ˵߰߰ɣΪģû뵽һ˾æҸ˻ؼҵİ
ʱ֣˾͵ˡֵ˵費סǰǶˣѷˣڲнǿ˸棬ǰԼסͦиоģԽԽˡҪȥҲͬ··ڷ֡
ֵƵȥԶͿһҵ꣬ſڶŴʻ˻ߣ˼ҿҵǨ˵ġ߽һ̽дǡꡱ֣סˣû뵽ĸ׾ԼС
ŽȥСñػ˵ӭ٣ҪʲôͲó绰Ͱ˵ʻطŮʿǲǱػתͨײġСæ˵ȵȣҽȥС
վ£̣ҡӦֳ̧ͷŮ𾪹ۿˣһЩʡ벻Ů
Ͻǰ裬һˡæ֣ͷ˵ͺãͺáǰʱù˵عˣ˵һؼңһֱأû뵽⺢һԾͻˡߣ˵ʲôû׼һ翪⣬ҲûüʰҪȥˡ
æ裬ֲǿˣæʲôʲôͳʲô˶ͺܺãҸԸԡôû˵˵תͷ䣬һһСӣ²ɵģҾҲأʰĺ룬ڷŵ
˵С˵㣬һסáǰͨʽĴԢԡҾпô边סֵطܣ˵裬һرȥɣ㡣ȻûʲôԼ軹
Цˣľͺáһĺܺã׶ʶʲô¶һӦ˲ڣӶԷĽ˼ҡ˵ˣϰ벻ˣ֪ĸͣǨǲԸᵽȥģһʱ˵
ſӣԼˣֵǰ涣Сúúÿ꣬Ҿ˵ȥˡ˻һ˾ģתǰĻꡣСˮ֦Ц˵ԭǰ̵Ů߶㣬˵ȥˡ
ͷ԰ûáСôЦ˵ǻҾ;죬ڲƬϼ㡣̳òǺէҲûϳ˵Լְ֣ô
Сô𣺡̸տ꣬Ҿæˡǰһ㣬׬ʲôǮ⼸ˮƽ򻨵ԽԽ࣬⻹ȥٽأ򻨵Ҳһľ˶˺ü
ղſڿˣǵͷЩҳ޷Ƕˣʲô֮ģ˵Щ廹ðɣذһܰ˵ãˣʱᱳʹȳʲôģʲô󲡡˵ھӶģĺˣֻԼТŮСТ˳أ
һѵĶæµæˣɳЪһ˾С˵ۣϴˣн⣬һһźáˣЦ˵ǳˡܺգʵʲôᡣǽֻôһС£ĸ׾ôˡǰڼַſڣ˦ӵӣ̫ӦáʱΪʲôܶĸأΪʲôԼû㶮أ
ľˣ극ǰʱ֡ģ̽ͷ⿴һۣ˵Ҫˡ˵û£ĵĻֵȥϳԷٻɫЩˣ˵ƣҰ迴ȥ򻨣㸺Ǯֱŵģҿ˲࣬嵭ô֦üĸλʲôʲôǮֱֺá˴棬ԭҲôѧʡ
Ҫ̴˵裬ҽ˯ò˵ôˣƵġȴܸˡĸŮû棬ڴ˵ĻЩڹòãû۸˵ܺáôܲ۸أί̫ˣ˵һ˶ԡҿСˣŸĸ綮ñϲǡ
룬˳裬ôְģûлرܣ̾˿˵ǰ벻ΪԼҪˣҲҪ汳ģԲϺְ飬üϴ棬˵ˣԼҲӶô˼꣬һͻȻͨˣȥʲô˼أְֲվ˺ôԼȥˡˣ徲ԼӡôأԺӻءҿˣǰôȥҲ÷衣㿴ڣͷͷæţǮȻ׬Ĳ࣬ӹġ
ˣתĸ˵裬ҪѹܻԽԽõġĸܿʵһٺò£οıпҪԽԽãֻǲˡ
ʹˣֻҪһֱˡ㣬֪Ҫ膪£ҲСˣąȡΪ˸ĸΪŮ·
˵裬ҪԵֵġˣͷ̾˵ˣԵҲҪԼȡҲҪŽ㡣ˣӶùʮһˣ˯ɡ͵ˣ˯𣬰ҹһ˯ 
⣬ŴϸϱĤϵһֱ˯šֲҷȥ¾ĸסڰҹ壬ķ꼱һһ󣬺ߣһûˡ֪˶ã˯ȥˡ

 60 

ڶѾͣˣʪġ̫΢΢¶֣ܲ󷽡ʪģȻ䣬òԹ緹û£ȥһСֵơŽֵⲽܶɽǨˣϲԭòżһϤĵطǰһúܸˣ·һһʲô
һСǰ࣬ŻǸʱ޵ģֻµĺۼ˻ҳûǰôȥһ۾ƼſڵĴܣһѧſα۾Զ¶˼ı顣ת˿ŵµǸƶɵûһЦ
ϿʱټУ԰ĵġľѵ㣬Թͺͺģֻһôİʯ߸Χ˪Ȼ̡˵ðһ䣬ǡһСı־֮һÿ궼Уѧ
֣ʦԢȥƬ֣һʱڣУƮ㡣ǰϿεʱ򣬷һһ󴵽ﶼȫѧϰ֮⣬ˬһʦ˹ɸ㣬ʮζֵƵͻŴ󱥿ڸ
ǡڼңֵ֪֤Ͼˡǳ飬ʳʶ̣Ƕ˲ùϹĵģҪ緹æ˵˲ˣˡ
ȻˣǾ㿴ɡ򳡣Ȼ߿ǰǳ䶯ȫУսŲסˡֻĳϡǰļźڶʢһԺ֡عֱײ޼ɵഺôȥˣ
վԭأıȥһƵģһʱá·˶¶Ŀ⣬æͷҴ뿪̧ͷ㿴ͼݣôȥˣ֪ǰ໹ڲڡ´飬վ಻סƿתţ¥ߡ
ǵôһٻǻᵽбȥˡ˳ߣһ·ҹȥûпнҵӡģһ飬ûСѾˣ¥ݿڷʮģǲйȥĶҲأ
нŲæǽվͷһסˣðŷӦæһʦ
ħͷһѵģԾӡˢһԶͼ̨ϣҲ⣬߹ȥæͷһ㶣Ȼϳһڽг֣ˣ
ʮ⣬û뵽ħͷǵæͷħͷѧʮ꣬£ԼֲڣǲԼѧŶ벻ˡħͷЦ˵˵ˡô𣿡
æ˵ǰʱعˣͦõġħͷʣ裿ͷǰ̧ͷ˿ܣ΢΢̾˵ЩˡħͷЦˣ˵ãûô䡣ǰᵽµĽѧ¥ȥˣҪҪȥ
ҡͷǲǻҵࡣħͷͷЦ˵۵㣬ϰˡҵ࣬ջҲࡣбҵѧͷӣһ뵽ʲôˡħͷʵһܺõʦʮˣҵҵ˵ѵõǶѧһͬʣҲߺһףƽʦĿģ
ħͷΣЦ˵ǰ࣬ܺáһ˵ǡһСǰ࣬ļʼûԽǸӲˡԽţǣ˵ͬһ࣬ǷһСҲҲ˲Խôȥˣ߿ûļ¼ʱڵϿ̲ס̾⺢ӣСҲѹôгϢ
Խ֣µ˵ֻ΢ЦͷħͷȻЦŴȤʱԽϵͦðأôҲЦƵĻش𣺡Ҫ֯ءȴ
ֺѼ䣬ħͷȥϿΣҴˡߵǰǶŹصϵģӴ￴Ӷѳһ˺һҡڰ彲̨ԭǸӣֻǿյģʲôûУͷװͶӰǣֻпӣˣұ߽ʽյҲˡһһɻݵϢ
ǰǵֲˣӳ﷭ֱŸȥһŪʹˣʲôû˵ŪǴЦڴߣŵλãȥˣȥҲزˣ
ʱ򲻾ʲôôҸǲеһУֻʧȥŻĿɹ󣿺ܶܶණʱֻѰ׹ԭȴָоҸѾˣҲûˣ˻
Ȼʳ˲ɶƣƲһ㣬һ߹һ㽫ûþȫֻЩǸˣվǴ
ѻ˼̵Ļƺӣӿһʰóֻƴȫһ֡ܽΣĸԵ𣬾ʹ
Խںſ뿪˹˾֪Ϊʱ˵£æ˴ͨȥͷ˯ڶһȥҺ֪˰ûӦڵİ̽ͷæ˵Сβڣһˣͦӡ
ʱɫҡôһһȥҪãʮ껹Ƕʮꣿһ٣ٶ뿪׽ںεأصĴ׵ȥôŬָ
ʮһɫôô˸Ϩ˻Ƶģ޹⡣۾˵ˣҪؼҡе£Ϫȥˡһĸ˰֪꣬һͷȥô᲻أƣʱ˿ֻؼȥ
ǰΪʯһúܲݵȫ¸«ƵģֻʣͷòδԽҪסģ˼Ҳ뿪磬ϸĿɿıķչˡƽʱΪæֻйڲŻϾ͵ߣҹ̼ˣǳˣվ
æӭǰס˵̣岻ãŰɣ˵˵ʲô¸˵һСϣ˵ӣˣǸˡ˵ĨĨ۽ǵᣬֿ
ԽæˮķϽҩ˵̣óҩˡԽСι̳Թҩʳӵ£ûɫ̲ͷ˵ϹͷҪߵģȥãҩƵģʡΨһĲµģ¡ǰæҵȶҲÿˡ׻˵Т޺ΪһſɼҵԲʲȻˡ˵ĴΡ
ԽĬ˲ˮ̾ǰǸСﵹãȻûһֻˣԵעǿ֪Ĳ˵ʵ顣ǣЩƫƫԵȴû֣ҪǡԼʲô̶֪һ㡣ͷһΰѻ˵Ҳճ¾ȥһǾǣԼûˣڲ˵ֻ¾ûˡ
Խð˵̣㲻õģܻеġⲻТǼȻҪңҪһġԼЩȥˣеֻأȴʼҲҪһ

 61 

ϳһ˻صԭķ䣬Ϩ˵ƣһ½ĸ¥ԼԼ͸ƹ⣬ɵġŴ⻩ķŨֳĺҹԵù¼ɵþ÷Ѱ꽦̨ϣһһΣ޾ڡҲ֪ʲôʱСˣһԭղžſǰô˯ˡ
˿ʱ䣬賿룬֪ΪΣܲġղƺ˸Σμ̸˵Ҳǵ˵ʲôҪʱˡǳšԺʲô¡˵˯ûûпԣûԡ
Խ΢˰ģ̽ͷϿ˿ĿɣӸǵʵʵҪʱͻȻӦ̽һ̽ȫϢ
˼һಡ֣屾Ͳã뿪Ҳ£οǺĶ죬ҹ賿ʱߣԽҲ޺ǣңһɣôȥˡ
˹ڵϣһͷڴأȪӿͷҲ֪һʱŵˣϸ֪࣬ȥˡվ͵ˣ£æ˵ģ̼ȥˣޣĺ¡οΨһһڴǰգѵáҪһǾƾգԲ޺ο
Խһͨﻺڵϵ˫ֱæȰڰ˳䣬˵ˣҪȥġ̵·񣬻йľһӦǰ׼õġᣬûȥôིװͣ׳ȵ»ҪģЩ¶ҪأȵñԼҪߵİİ˹ȣŪӡ
һʱھ֪ˣæϰ¯¡Խǰȿͷˣǰ䣬Ա߻Ӽ٣ûкܶǽַھӶ㡣ȳԷæġ
ڳӱߣ෢һʳûС룬ԼһˣεӰֻﷺ࣬˻ģããʧ䣬·֪ʹƵġһ˲֪жãҲûһֱţ죬Բֱ绰ΪѣοģӦһû˵
һԽʣҲ˵Խ֪ﷴʮƽƺڿޣʣĨĨᣬ˵Լؼˣǿ١
׹̾˿˵Ҳˣˡ˶ɻ˵ߣ뿪۴档Ҫһߣպô绰ˡ㲻Ե֣
ˣͷһпնİο˿̶׸룬ֻ˵ԽȥòãͿ㡪ʵС˼ܼһѹֻۣ뿴һۡ
Խپˣ۾˵Ҫ͸һǰաԼˣҪҪǹ£ԣҪһ˶ϡ
ʲôǰգڳԼĹϵȷԼãͷ˵ãȥ˵绰ҲûغǶֻ绰˵ϾͲȥˣֱϪ
ǰһΣϡǵϪôߡǲ֪Χûв֪Խġ½һٹ·ݷ㣬СʱϪԽӭʱȫأһҲû˵ָŴϵһϮ˵ˣ
ֱ̧ޱ鿴ʲôüۼȫǱʹ°ɫĺ㲡ͷһһᣬȴǺܿ϶Ļش
Խתͷ˿˵ǰ·ϰɡסԽվһ˵䣬ֱӴ档Ŷһ£ûû䣬һʱ侹֪ô
Խæҵӣü¸Ƶģֲ˵㡣ϱߣʾִȥһֱΧԽ̾˿һ˽ҵģġ˰죬ҡͷӹΧϣһУɢˣʱ򻹺ý⡣ͷβһۣ޴󰭣ͷ˵߰ɡ
һϴģӼҵϱȻǰûԽ飬ǺʵģǶ˵Խָһһ˵ǹţǱ壬Ǵү񣬰վһߡԽȦľװ¡һʱæתͷ˵ȥЪϻҪ顣
֪Լվֻᰭ£һĬĬصķ䡣ڴͷ룬ԺǲǾҪһû뵽Ȼϱ֮գԼҲˡ룬˴Ե޷֡Ǵ˿̣ߣȴТԼϵ£֪ĽǺûǻǼȻѡˣôҲֻǰߡ
Բҡͷ˵Բ¡˵Բ¿ɲУϹҪ򵽴ҹϽЩףʱɱˡŽӹڡ
ο˵Ҫ֪ϱգҲĿˡһڷǰҪϱ飬ʲôԽһˣܲܽɡ⺢ӣõˣǰҲơ̾һת˵飬Ҳһġ
ͷ˵Ҳ֪˵ʲôźáְο˼䣬˵Խ쵽ڣûʲôģȰٳһ㡣Ӧһҵ˵˹ԲԵ㶫
Խ˵ǼգգͿӣֻԲ˵ҪǳԲ£ͺȵָ촽˵ˡԽ˵ͷȺȥů˵㣬ƺֹסЩ
֪﷭һ鴴ųų˵ͷˣϰɡСָС˵á˵ϰɣøȾףʱ̡ģѿģžͺáƾСĲ˲˿ڣϡǰͷ˳ס
˿˴˺š˻˺ۣ˵ˣҪҪٺȵԽվ˵ˣҪߡסȴ˵ͷŵ¡ͷβ̬ȣ䲻ȣײ裬Ƶġ
ԽͷԲӣ΢΢üڡðŽͰʳΪʲôһֱʡ
Խ沿𣺡ҪһߵĿ˵ˡ
ԭֻԭڴĶʱÿġΪڣԾˣǲأҪֻһǡеġҲ˼ˣ޶Ů˴͵ġ
ʲôһ̡

 62 

Խû˯⣬վ̨ϳ̣ҹĵƻһһϨͷһڰǰж˺ôʹ¿ʼɡ
װͣףѶͷֱͦһߣ˼ҵЦòû뵽ôˣĬĬᡣԽкеʿ顣ŷģԽҲòյطٰ죬һֱڵҹ˲Ųͷʮ㣬ߵòˣطϢ
̫ã˫ʧȥ֪ʱͷۻ顱һĵұߺصĴľΣڵϡæҪҪæҡͷ˵ûû¡
ԽȻҲ˴ҹȴһ¶ûУ΢΢߳𣺡ôСġƺ죬ͷ˵ԽûΪղײˡ߹һʣ𣿡ͷ
Խ˵⼸춼סڡͷһʱ޻Խ뿪Ϸǰʣ᲻£ոȥһоûУӱСֻ»Ầ¡
ҹ˾һûУֻз硰ءڶߴǺƵġοͣŹľŰ飬лȦ£ôһİĵط˵Ǽٵġ
Խͷ̾˵ɡ˵˯ϡԼӱͷ̡ˣЩⲻȥʵڲһס˵䣬һ㣬ҵӸ㡣˵Ҫ鴲ϵ
Խһۣ֪仹ŵԹ֡Խ¾̺ˣ·˯¡Ͻȥ̡û˵˯۳ĥʲô
æӦһ˵ȥһ£·Խһۣ˵ȥʲôֲûǵһڱݣ滻·ڷŤˡùͷ˯¡
ֻڨڨز˵ĥĥ仹·һͷůůģ´˵̺һԽ˯ˣ˵ҹصˡصơʮʮϷӣȻԽִ޹ػſڡ
鶼ˣһҹ޻ʱԽѾˣϵıͷҲˣʰĸɾ䡣˿ʱ䣬ѾŵˣæҴϴһʱΧһ¡˵ͣҪͣ죬Ի㶨СӦ٣µɥ᷽ʽǻǱһԭеķϰߡ
⼸Խϵǹݡ鳵͵飬æתҲ˲æ𣬴һЩ飬ͰһӴ˲ͷʲôģҲûС²ˣ˲˴Ĺ
ԽŹǻҷ棬æµʶԶˣվǶľľģʹȴ˵ʹֻ۾ɬµܡ
Ҳܣ˵棬һԵ㡣Щͣͣϲˣ˽ȥ˳Էʱ䣬պ˵
˵㣬Ūſ˵ҸûؼˡһкҲܳô죬缱ˣ绰ʲôȥˡһطܣ˵Ѽȥˣˣûȴ˵æӦõģǰһ;ˣ˼Ҽˣ֪ҳʲôأ
Խˣ¿ӣ˵ߵæĲˣһЩС£ԽѡȻҸһؼңȻٻر˼Ȼһ飬ҲӦż衣
еԾʣһؼңΪɥˣҲ͸÷ֿˣϾͷβû¶ʲô
Խֱ飬ҪƲϵƵģе㲻ãʣʲô𣿡˴æҡͷûûСͷԽ˵ʰʰǵȻߡȻô죿ԽͷҲûˣٴʲô˼˵ʮһ켸绰øϽع˾
룬ֻᴥ飬뿪ҲãǵͷûʲôҪʰġûƷǺģҪˡԽվ߰ɣﻹǽؽŴּһ飬úԿף˴
Խ˵ҶϵķɻƱ裬Ǿߡλûĸ״ãסһģҲˡԽǲµ뷨˵ȹˣٷһ뿪ߡ
Խǳһֿ˿Ů飬׹æáԽĸһϺõ˲Σ˵·ϴæҲûüʲô¡òǷ֪ʶмָˡóòдæ
Ц˵Щ͸һ𣿡Щ˼˵ȥˡתͷʣȥģͷ˵Ǵһˣ⺢ӣô˵軹ҪܶأϲͷҲûϵôת䡣ȻϾ͵ߣҪʲôˡ
Էʱ⿪ƿƣԽվ˾ƣ˵ĸǻر׼Ǽǽ飬ٲϲơҲû뵽ôҪ飬е⣬ͷΪˣ˵ô˵ô졣˵㻹ְֵ˼
극ʰԽУ˱˳˵ķɻص
·Խ˵ʰʰᵽȥס΢飺һסͦõģ˵˷⣬סϧĵ½ûˡԽ˵ھȥǶʰһõŵĶԺᡣֹ˵ʰҲаԽû󹾹֪ʲô
סĵط鲻ԸţҲԽԹԽʰƿһҵĲУߵʱæҲûüʰϽڳԽѾˣ˹һķ䣬תͷʣס֪òȥҳס
ųų˵ƽʱͦɾģߵʱ̫һŵӣԼԽԽڣٽͣ·ִװһһ£Խ㷭˷ӷһٿǮִˮ³һп̾˿ʣǮأ
ҲʲôϽø˵ʲôԽǮ۳һ֤һ¾ü˵һô죿֤Ǹʱģɵ̧ͷȽϣ΢΢¶Ц⣬ֻ˵Ҷڶ֤ˣʲôʱȥذһŰɡ
һζԼ֤Ƭһ˵ϵģˣʰвУ˼ȻȥԽڴϣͷҲУҽסֻһŴû취ֻʰ˼ϴƷ
Խʣ֤ûȥǼǡҧ´˵찡ҡԽͷʲô£˵ȥְ˵һϾҪˡǼһ仰˵Խֱû취ôӣǰ˵ӣͲһ㶼û˵
һֻkittyèͼıʲôųų˵ͷû˵ͷûУͰ͵Ĵﱧȥô˵ǽӹڳ档ҪǰҪĶˣϸ˵㣬ϣ˵Կˡȫ̧ͷ
Խ֪Կ׿϶ǲûǰҲ˵˶ٴζãƿţҸһȥáں˵ʷҪԿ׿š˵СΰֶԿˣⶼǵˡԽβѣ˵鷳鷳ˡ
ŽԿ׹Ȼϣæպã˵ȿˮߡˡˮҪϲԽûôµˡʱִƿˬˮЦ˵ģˡԽ֪ٲߣ֪жģϹ˵ƣ˵߰ɣĥˡ
СкЦ˵áδԽŮӻɵö˼ۺԽ˵̫̫ú£ҿˡæЦ˵̫̫ã̫̫áҲʣĿ¥
¶㿴˿ҾӹƵģװɫΪ̵ԭľذ壬Ӳķ񣬸ƺе롪м־нʣס
Խ˵Ķӽң˵ס鷿졪ϣ׼˼ǱǷޣûзַ˯ĵͷ֨˵˵ԡң˯˵ͷһһ߹
ɲǣڣӦǿ̿ʼ͸ûкڵء֪ǿǿرǿǿ͵Ǽǡǣû֪жôļļһҲҪߡֱ˿̣˾ֱߣøƵģһǰһ˵Ͳˣһ˶Լ尾ʵ¹ˣԲŻþһа취ץס
һ漴˵֪תȥˡ
Խû˯⣬վ̨ϳ̣ҹĵƻһһϨͷһڰǰж˺ôʹ¿ʼɡ

 63 

˯ǰһֱҪͣϳİĻһҹüΣ˯ȥķˡͷɢܳѾں꣬յץץͷ
ԽӳŽžܳü˵Сĸð·ٳ۾ԥԥ˵ҪҪҰæԽһۣãϴԷɡæ඼ˡ
㬻ȥϴóߴ˸ǷԽʣû˯ã֪м𴲵ëǴͷæҡͷǣһͼʡ£һԣһûʲôθڡһŸͣˣơ
ԽʢǰЦЦ˵ҲԵ㣬绹Ҫȥ֡Ҳϣҵ̫̫ŶӸȥ顣ڨڨģֻͷԺࡣԽ˵ǣҵûع˾һˣԼȥöҪҪ˰ææҡͷ ҴӹҲûٶ
극ϴ롣ԽЦжڿ죬ѵ֪Ҳֹȥһ·򿪹ţĴ¹һ벻ġ쳤ؾõĸоҲжá
죬Ϊҵ򿪿ʱʮԾʣһģʮһߣһ˵ˣȲ㰡ôû°ɣ˼ҪȥģҪ뿪㡣֪ʮ΢΢˵ͷúܶˡ
ʮɳ£˵û¾ͺá㣬ȥһˡʲôʱʮ˵ȻڣȻﰡǱ߳ˣǵԳɡԽüȥء
ʮˣϵɴûƴǹ壬˿ȣ˵Խͬ־һղ˵ĻԽû˵ҽ¡ʮʲô°Ҫ˾Ҫˣ˵ôڹؼʱ򡪡
û˵꣬Ӳ£Ϊӳ߳ĺĴλ۾Խ֮ѲѹĵĳðЦŴкû뵽㡣ʮҲֻЦꡣ
ҲΣЦЦҴҶҡ
ˣԽʣô¶ʵԽƿʲôô£ǽȥǼǽ顣ʮŴ죬췴ӦʣҪˣͷ
ʮͻȻĴָǶģϻôԵ˰ҽǼˡ˼Ұ»Ҫ˲ҪɽҿҲˡһӵˣֻܾ壬ģǷ㡣ҪǾˡ
Խ壺Сӣ׵ܵܡְٻʱġʮˣ˵ϢҲİиܵԼӵĵܵܡ׻ֲͣúҲôأܰһô˧ͷβصġ
Խȴ˵ʵСӻǵܵܣҶһ𡣡֪Сܵʱôġʮţվ˵ֵܣֻףˡҪǻܵõҸûˡӳ֮ðɣҲ£٣ǼǽȥɡɵùԹԸȥۡЦˡȴܸ̾ˣַֺͺͣô꣬Ȼߵһ飬Եְ𶼲ɢ
ص˾С²Խ˵Ҫˣָͣ˵ֿԼ˧ˡˣ̽ͷȥ˵ϧǵ˧ѾˡһＤǧˣ˾ʱը˹д󵨵վ˵ܣǿЦİɣЦ𣬶ذ칫Ҽ칫˺Ҳ²⡣
һСŮ̾˵˧ôãѵǽȥˣ룬пܣԽûݹôʱļ١˾ܾţдǣ˧Ҳж󰡣ʲôˡϴ»һ»ô֮˾ҪЦ϶Ƕء˲ͬ⣬˵ô£ܵݣô˵ء˽Žɵģֻȵ˻ҿࡣ
֪ʮˣŸҳ˵Ҫм£ԵٵǼǣʮĻڳˡԽʣ֤𣿡ͷ˳Կף߰ɡ
ڳһֱû˵̧ͷ⣬е϶˱Ϊʲôѩأģָ䣬ܴ󣬴վסšԽס磬ϱȻģ̇ͷֿ֣֡˿ߵ˶٣Ȼӭŷǰߡ
ǰкЩŶӡٽ꣬ҶʱǼǡֵǣ֤ƬõɫĽ֤ʱѾˡԽţȥ·һҴ̳ʱһͣ˳ʾվ鱦רǰʱҪָ
Խϲʲôҡͷ˵㣬ЩȫԽûȤԼһһԿרСһܡԽѡһԡõ֮ġֺʽȴ򵥾£ָϣСʡҪԽסˣ˵ãпˡСæƱתͷ֣ŵˣû뵽ôæס˵̫ˣҪһɡ´ȥ
Сæ˵󲻹㿴ʯôһиĶյˣǹ˾ʵݡ
ԽϽָ˵ˢ˿ںزŪָĽָָͻȻȦסˣһʱܲϰߡ룬ôصĶһô죬װغȥٴҲС¶˼
Խͷνָɫˣȵʲô㣡͵سһؿ˵궼ûˡԽü˵ö˶˵ģνָ
ųų˵ô۵Ķһô졣Խû˵Ҫֿǡǲ׼ûɫӣֻƵͷֹҲģô˵ôˡ

 64 

Խֿ̧˿˵ʱˡ㿪ҵĳԼȥڴ򳵸ȥͳԿףһԶ˵ԿױҷţؼҸӹҲϣ˯ؽŴ˭ٿû±һΣ˶أϡ
գֱСˣ˵ȥҪˣæ⣬ʣʲôʱɲסͷ˵죬Ҫɡ֮Сĵ㣬¾͸ҵ绰Ǯһſݸգסˡ
֣ʣΪʲôգԽôϻžšҲ֪ԼпΪʲôաҡͷҪԼСֱһ
Խ֪ʮƥҲ˼˿ûۣǺ˵⿨ǽˮúѵģСԱиͳУҪʲôˢ⿨СճôҲЩŽɽ⳵ҴˡֱȫˣŻͷͤ˷ݱͼһ·ŵͼĳӿ
صó֤˵ƬͻȻֳ䶨ĸоԭĽˡûԷͶˣ򿪱䣬յʲôûУֲֻءСʱͿˣĿԿӴھϣֻš
Ʒ߲ˣʳһƣƷʱһëëε棬Ǵ绰Ϸɻ𣿡Խ˵ˣϼƱû˵ڳءζȥ䣬ףаɫɫģѡĸ
Խû뵽绰Ϊ˵㣬ϲʲôʲôֳû˵ҲϲĴ֣ģӲӲģ˯ȥҿɲԻԽû˵̫̫ļңôôС̫̫İĽһʱסˣһŻųųŶһ·Сģ˵绰
̵̲ĴͲʹ죬ɫһ㶼ɰ˯ôкأдôɫ챾䣬ֻ䣻ͷ̨ҲҪϲٺɫĹ⣬ԭյͺˡĿҲ˵ôôͳͳԼϲĻ˰ɣĶͺˡ
ߵļ죬ҲõĻȻһ¡ֽԼĶͳͳԡңɳЬܶĶԭӲɾĿĹ׷ԼܰСͥһͷ
һӵһ绰֪ͨȥԣ⼸Ͷ˲ְļһҴ͹λҪǽó׵ġΪˣĳЩְλֿȱˣѧ
ԣٶӡǳ֮ã˵С㣬Ҫǽڷ֯Ʒļ⹤רҵöԿڡʵûжѶȣ൱ӣԾĲҪҲܸߣԱרҵΪǹóףӢҪãŮȡؽóԽԽæַǳţʲôʱܿʼϰࣿ
ܸˣæ˵ʱԡ붼û˵Ǿ쿪ʼɡ²˸˹ơ㶵ͷû뵽ô죬ת۾ʹһҵΪϰһ塣Ե纫Ŵ绰ԼʱûоܾҪʼϰˣ쵱ȻҪú÷ɷɡ
ŲŷƮϸѩ紵ͷ˿֣Ÿоһ䣬ϸʱûˡ⻹ǽĳѩƫ٣
Լһҿȹݼ棬ҹգòҵ۵ĳһĺˣ֣£ȼˣվſΧΧףȫ°ʵʵɵЦڵϿֱӵߣô𣿡
̾û취̫Һָðˣĺһ˺һŰΧˡŨȵĿȶȥסŴӿڴһµСӣƦƦЦܿԱҵĳ˰ɣ˵ŵݸ
ˣ׹ɫͻ䣬һ㣬æӻʲôЦŽŮô黹пЦİһͷ󣬽ָҲҪŵҪʲôûôѸ㶨Ůˣծһ
ͷȥһһ㣬޲õ͵Ҳĵطð컺˵ţ㲻Ҫû˵㵽ʲô˼飬һʣ˵㲻Ը⣿
˵Ҫ˵תͷȥҧŴ˵һϲ
̾˿ϲϲɣ֪ҲͦϲҵġԼò죬ȻԲ˭ֻҪܺһ𣬱㹻ΪʲôĸأƲŨȴްݡҲʱϤ⣬ݣа
ҡͷ˵Ҹһžÿȵһ˵ΣǾһˣô꣬һһֻؿڿɬޱȡ
ĬĬͷҧ˫˵˳ʵѾǼˡƿӣһվ־ŭ˵ͷϵĽָ貵ʯ̵۾ۣǰ˲ĿհףʲôȻʶУ˵Ƕ찡ҲûͷҲش뿪
æվٴ·һץϵĽָ¿ڴһùĴ£ں׷ȥзסС㣬ûءæʶǮȷǮܳȥһĻкŵӰӡ
룬ǻѧУȥˡǿ·ϻϸĲ쿴ϣ׷ĳӡһ·ֻû˽ӣԢǹŵģҲûӦûֻûˣҲû취ֻõԢ¥档ڷ룬ˣȻͻˡû뵽һֱӰȵҹûӰ־ۣꤣ嶼ˣֽľֻȻȥ
ŷŭʧ֮£ԭȾȥˡֱһҹ˵߰Ļȫʡ¡
һϢţһڣﶫһԶһӣ˻ſơȻɳ洫һˣʵʵŵˣתͷʱԽĿؿ
һؿ˵ʲôʱģΪʲôƣڰͻȻðƵģŵùǺԽɫ԰׵ôˣȥˣһϵĵ绰һֱػֵּģ£ǰסĵطȥˣ˵û˱˵ͳȥˡ֪ʲô£ֵҹҹؼҡԽԽ䣬ڵʱǲûһΪŮ˵Ծ
һݣ⿪Χ˴ףϣҲȥ𣬺һˮŴ𣺡ȥˡԽʣȥˣãתͷû˵ţֻ˵е¡򿪱䣬ʣԷ𣿡ôˣ˭ûԷأֻʡ۵ĺܣ˿鵰⣬̴ڳ
Խ̻ʿӣ˵վ˵Ϊʲôӵ绰ϣֻ׿ڴﺬ˵ûˡԽʲôæĴҹŻһۿϺŵĴ£ɫ˱䣬ʣ˭ȥˣ

 65 

̧ͷɫƺôõӣҪҪʵʵ˵֪˿϶ҪǴ𣺡һѡԽŭֱһʱƲס𣺡Ѿз֮ΪЩļ֣̿
㶿ͻȻζͬҲˣƿվٿͷȥˡǵ»ż죬ͿʼˣȫûйɵĻǲֻɱ磿
Խҵš顱һϣɳϣۣͻͻͻƽ˱վڴǰڴںˡΪʲôʧأסǣӦ͡ôӣֶ˺ţҲѣ˵¡Լû˵ͻ֪пԭ
һ룬ƽľ࣬ղ̫꣬Űˡתͷŵ·Ǿðۡˣġ̾˿ӵضǵʱĵϡһ죬ڴﻬɳűߡ
ֻһһС䣬ƹģɫˡģҲ֪˭ġݹϵ飬׹ֲ˵˭ΪʲôҪ黹Ǻأ
֪һ˵ʲôָΪʲôϣΣӡ޴޿κΣٷſΡԾɽڴ·Χ׵ŵĴҲ˳ּϡ
ټĿԵ쳣ȣϵĵճһ赭Ӱ򿪴һ˿Ŵ̡ŨԶҹɫ͸ؾ¶䡣ָ̻ԶгһѹȥΧعڼžճ֧ʱ΢ꡱһŰת۾ģͣ纫ң˵£Ҿȥˣǲίˡ
Խ˵ˣ֪ˣʱ䲻ˣ˯ȥɡ̧ͷ˵㲻ˣԽͷûһϣ绰ִͨеżûˣ˯ȥɡ
һͺãղüŭĿĶˡվڴڴ磬ɵ˵ѩˣ䣬˴ɡӦһ䣬طɣҵȻ˯
һ£ͷʣ˯Ķ˵˻Ҫ׼Խסˣûشֻ˵һҪ칫ùҡеʧеɣվǶۣҪʼϰ࣬ʰ˶ֵӣ˯ˡ
Խִ˻ҹ磬صƻ鷿˯ˡһֱӶԴҹ¡
е㲻ãŽû֣ŤŰѽȥһˣͷ롣һĵȥ򿪹ţƤڣŻתڱϴһˮ˾ָоʧáһ򶨴ݣ䲻ô£뿪ʧһˣԲܣ
ԡҳûˣע⵽ЬѥӲڣǳȥˡ
ȵĽʱŽڴߣ۾棬֪ʲô峿ϣһʵĹΣԽԵüĿ㣬Ьӱ˵ˣ
Խ߹ӵסϸϸֻ֣ҪÿܿȫԲƽϣֻҪ߾ͺáСͲҶղ䵽ϣãţʣôˣе֣ô촭
ŵϷѩζģзϵ㣬ԼеϤϢ˺һɿһĳȥ䲻䣿Сĺ˵ġҡͷЦ˵䣬˺ôѩѩףģƵģҳȥʱһ˶ûУƯˡˣ㣬ҪҪԣȵģеϴװáͣܿ԰ɡ
ԭȥˣһľֱ˿̲ʧ˵Ժô磬ȥͺˡҡͷû¶Ҫˣ˸㣬Ҵӽ쿪ʼҪϰˣԺ;ɡСſھܷġ
ʲôʱ¡ͣ찡ȥԣ˾Ҿϰࡣ˵һ顣ԽҲûԣ˵ôģعûãӦӦȻЦһ㡣˵ҲŲҪŰɣҽơЦЦ˵õĲҶ
극űʼǱԵһšϴ£߰ɣͬ·ҴȥͺáѥӣմѩվʱԽ˵±ʼǱӣ˵·ãôϰࡣ˸Ҫ˼Ҳ⡣
Խ˾˵˰ҵ绰㡣æ˵ãԼȥˡһȸԾӣڴµĹҲֱӰźʧŷȥ
ĹǼڵķ֯Ʒϸʱ׼һ㼼ϵѶȶûУϸ鷱˵㣬нˮǲϢʱͬԼ֯ë£ǳ棬˼ʶ°ȥľëߣѧ˼һһ뱿׾֯
°磬Խûסһ飬϶ҪԼġǰԭţ⣬·У˴Խؼңڳ׾Ƥһȭͷֻʣҡҡͷһֽӹĸɸɾгɿ״תͷ˵ѱţóˮһַ̡֪ԼǲҪ׳ĺãʶվһߴ֡ԽҪʲôģǰܺ
˸һڣͷ˵óԣһģһԽ˵æ˵ȻᰡԼġֻʱζһѡԽҲʲôζһŲ˾ǵˡָһòͲ
زķţ㿴һཷ˿ءԽʱȷཷ˿ѿڶȻǷཷɫԾæĿڣǷ˿Ƿ˿Ҹղ˵ˡƤĿԡ
ԽôãķûʣԲǲǣǰһԷҲϲʣҪ٣󼸿ھǲԡ˵üΣд˵ٶడҭ˵
е㲻˼˵ϳϣǰԵ˳ԵˡŰڣ۾תǳԲµӡ̾ԼɡʢСţ֪ҲͳԵ㡣
ٺٸЦ빾๾꣬һܿȥˡ

 66 

ϴѾ˯ڴϣеæң˵ܲ˯鷿ҡҲ㡪֪Ѿˣͬ쾭壬ǡǡˡԽǸϸĵˣѾ֪ˣ˵ȴͷģҵˮϣҲ¸ðҲһѣױ̨ǰ
ԽĲɴ߰㣬ȥҶͷҲûԡ˳ˣþϵϸϸץץ˳ĳ˵ѽҸռͷʦʱķͣԼҲûˡԽһۣͷ˯ţзͣͷһ꣬۾˵Ҫ˯ˣȥš
оߵĴһѾƿӽæ˵Խ˵ƣꡪ˯¡
Χʱֻû£Ĵ͸΢⣬ڰб˴˵ĺԡԽַϣͷ˿ָ⴩˳˿Ȼһμ棬֪ľͷһۣڣڽǧ˿оڻﶯȥܲʵôˡ
ͷ˵˯šֻŵϴĸɾϢһ˯ⶼûСԽҲ˯ֿ̽˵ƣʲôһ߳kittyè죺һԼͷˡüͲֵܰ㣬ͷһ˯òҡ˵ɣ˵˵ž˯ˡ
Խһ˵˵Ĳš»ģǲ̫ζᵽüһصңȫɿͨʽˡ⣬մմϲɵáߡһ˵˵ʢô󰡣ϴڳпһִ룬͸ģССģƯˣǸԷ˵òãԽͷۣ˵Ǹͺáˡ
űӲȥ˵ҪԽһְסˣú˯ֲľͷˣȥֽšҲ䣬ûоί룬жȥֻǾȣֶ̽ѡ˵ϲ㣬˯ܹԺòá˯಻ãȥ˯鷿Խ§ļ磬ʲô˵˯ɡҹ˾Ҳ˯ˡ
һԭͬʱһ־̸ˡȷԭǽķز¹󣬺˧¹ӳȤԭҳԼǸ߽޲Ƿӵģ˶ˣ˵ܷȤĬƽ׽ˡֵԽʵҲһЩ̸Ķܿˡʱ˵ԭڻͷ˵ȥһôԽ֪£һȥ˳һҾưɡ
ʮģһľưɣǰĶŮһԱȥǾɫӭЦ˵ڰԭЦ˵û취鳡ʧ⣬ֻýƽ
תͷ˵˧鳡⣬Ȼǲˣ˵Цæǵ棬Ҫʲôơ
ԭЦҾһˣֻ֪ȶͷ˧ɡæ˵ٻô˵ЦԽһֱ˵ϵģ֪רȾƵģ˵ҾţƳƷֺˡתȥˡ
ԭӣ˵Һ꣬⡣һź󱭲ſ˵˵㶼˰СӡôҲϲư˧ôСɣԽ֪⻰Ʊܾˣüʣ㵽˵ʲô
ԭЦ˵ʲô˶޸ˣһ˵ʲôϺܹңȵͷһμһôģ߶߶˵˰ҹСʱ£ڲ˵ңװ׹ø㡣ղҵǻ˵绰ҪҪһܡû˵æأҪһԵʵ鷽ܵ¾ίˡ˵ǲӺʽľ
Խٵƣ˵ӮңҲҵӡԭػһӣ˵ӵСӣ㻹ôΪأԭ¹˭ţʵ㣬翴㲻˳ˣǹ˼ɺʵʵһˣ
Խʶû˵һھƣէģǻº֮еζƣǻȥζ
˵䣬ԭѾһƿƣ˸ã˵ǰΪϵĸܿ˰ɣ֪ȫ¡Ҹڹסô꣬һѧУվûԵ֡տʼ룬ʱ㣬ֱ꣬ع֮Ҳû֡ҺܸˣΪǰˡȴ˵δزһ¡
ֹ꣬˶ʿҵһݹǳȥȾףܸˣȹͷˣֳһ·ȥġ˯ˣԺҵӲϷţ˵ʲôһʼҲ⣬һˮҪߡأһ壬СèƵģǿؿжôģҲ֪ʲôˣһֱеǡԽ֣Ƶģ˴ҹ
˶٣ҳ˵ҾǸ˽գͷ˴ҹ˭һأĳЩ˵ˣܡôԼδͨǰֺγܡ
ԽðβЩ˵ʲô֪ԭһƶˣȴһĵˡ
ԭ̾˿Ҳ˵Щ־Լ¡ǣû뵽ڹﶼͬʱ㾹Ȼûйһ飬һֱڵʸ־һ˰꣬һ׵£ᣬ̫̫࣬࣬ջ̫ࡣȻҸţʧˣǶճɾ˵жⲢʾҶĸйپͱˣֻ˰ˡ
Խ䲻˵ȴңǰ֮Ա˶ˣΪϲһһ˵ʵҴûкߡõİ飬Ӧ÷öԷȥɡŵǸߣʼ߬һֱڵȡʱ֮ԲһΪԵֻûԵ֣Űջˮɵһ졣
ԭ̾Եⶫ˵ҵһμתǴײڵأ֣Ǹ˶Ҳ֪ͷ·ִңⲻ˵ԵɣԵҲԵзֲСԵзֲһ𡣡վԵ޷֡
ԭĵһμ棬ϧһ㶼ǵˡԭҲһֱû˵Щ£Ҫˡ

 67 

ԽҪǰԭ˵ңţˣءҪȫȫãܶԵǴҶǵһ⡣Щ鳡ʧҲװ
Խϳǰ˵һ仰ġԭҲ֪ûͷһߣƺ˯ˡ
ԭ˵Ļ޲̷ɻȥԽԽ죬ҹˣκơһ·ܻȥͳԿҪʱˣЦ˵ˣͷϢƽʣôˣôû˯һֱڵôҹůĵƹϣټ˼ҵζܰʡһģ
˵˯ţŵϵľζȥϴ衣
ԶëͷһһĺϸԵýӲŸϴ裬ͷƬסŵż磬ż̧ͷһۡ
ϴͼһ棬һгʣֲ𣿡ֱŵģ붼ȥͷ͵ؿˣ˼ֱ۵ĲСЦ£˸˵ãų˵ٴһͿԵΧˣϲϲɫ
Խ֪֯ģΪֵ֯ġж֮ȴʮֳɣ÷Χ֯ˣɽһȥʵҪ˵ʼѡǳɫëߵģ·ɫǳɫˣѡɫܺÿԲԣ
ڷܣŵϴĵ㣬Ĳɣȥ֯Ŀɴˣһûȫȫָ⣬ˣͿ˽֯ëˡϲʲôʽģԲ컹죿ش𣬲ɵ̧ͷ
ԽϢЩȣͷϡһ죬ҪʲôŽӲԽϵĶһߣˡ˵ȥһסֹģһֹ˵ӣ˯ʵͷϵһ·ϸϸ
ܽţͰ˵ǻطԽҧҧһҴӻҡϺˣҲźˡԽʱ󣺡صƺòã֪ߣЦЦƣܺãҪصơϸϸһһ⿪Ŀӣҡ
ڶѵĺܳ٣һʱһæ·ϣ廹㲻Խô£ѽ군ˣϰһٵֲСո𣬴Ӵ˾糯֮˵ԭǸܺã´Ǻۡ
Խеë£̾˵ĩϰࡣôԺͷЦ˵ѽˡ˯˵رԽ˯ˣ̫ˡȻ˯ǻء
ȥ۾˵û˯һԽ˯˯һӣ̲סΣɵͷ۾һͨأ۵ǣϸϸϢ΢΢ʲôһҲ
ԽЦͰͳ˺ˡһۣ鲻Ըӣһ߻·һ߹淢й
ϴ⼦ţ̰һȵġ߳Աʣ첻ϰࣿæĺܣûĩģòЪһ죬һ绰ֵȥ˾
Խѵ㣬û˸춼ǣôԵġƤЦ˵ˡҡͷŲͽֽһ̣һֵ⣬ֻȥָ۵Ĵϲëһˮһﲻɵ˵첻ϰ࣬Ȼһȥְ֡Ƶʽݼˡ
һ£ʣ𣿽ȥͷѾְ˵ˣǻȥʣС鵰ݸ˵ʲôʱô֪Խû˵˯ô֪̺ˣഩ·Ԥ˵ѩ
˵ΰְǶʱ쵽Էʱ䡣ΰְԿţӭǽСıܹź˵㣬ôôòСⰡ˵£ڲСԽóϲϲСյǸ˵ģӹ˵лл˷ܣŽطȥˡ
Խϸģΰְְ綼ǫһȥˡΰְֺڿȲ죬˵̸ܿĶһЩʱʲôġֱСΰְֲûô񻰵ģ˻Ҳְ˵һ
ͷЦЦУǸ˵ˡСʣ㣬ʲôǽ飿˰˵סһ𡣡С֣ҸסһҲҪ顣˵ӵ˶Ц
ԷʱСָֻ˵һôܣᷢЦСⲻٽиˣҪн򡣡СΪʲôͣΪ˰
ϽУָԽ˵ŸҲǸ磬ΪʲôֲǸأΰְֳ˵ֺˣнͽôϻСⲻ鲻Ըһ䣬ͷβûԽԼ۸Ƶġ
Խһվơΰְæӣһ־磬һ̡ҲˣЦ˵û뵽˵ͽˣ֪ʲôʱ򲹰ϲƣ˵˶ûգҪ²Сΰְֱ˵ǶˣúһҪϲʲôʱ붼С
תͷԽ˵˵СûԹʲô࣬ѵòûʲôĻȴʲô֪ʵܼǿʱ᷸ɵǹԾĿɰֻǼ򵥣ͬʱҲԺ̡˵䲻ô㣬һиеõƷ£Сˣ齻㣬ϣһһá
򵥵һ飬Ա̡
Խæվ֣صͷģһġΰְֵͷͬһҲ̾˵Ҫһʵڲһ׵£Ȼ˻飬ҪͷϡһһʵѣֻҪҶһˣ˿˼ִǵȴЩ˲ףǺ˳µһ¡ǣ˵ҲԼ
һٷԵĺ졣ΰְּǸ˰궵תתһˣ൱пӿԵ֡
̳գѧ㡣ΰְֺԽ鷿˵˵˵е£ΰְ̾˵㻹ܺͳһȷʵѵáȰóߣﲻʹ죬Ϊ˸ĸġΪǸʼ֮һ񣬼ȻԺһˣ⿪ǡ
Խæ˵˵ҴûкߣһΣһǻ뿪˵һ¡ߵһ̿ʼʼţܻһġһֱԭص
ΰְֵͷͺˡʵһΣҲǻ˵ͬһͬʱֺܺڡǰΪ˵ĸʱţؾͻᵭϴγ￴ֽϹı޵棬ʮģҲ֪ԭЩ꣬һֱֻ㡣һɲҺھΣҲ᲻ӦǿӲɢǡϣҸǲ֡
Խû˵£ԭ黳ʱԼȴ˵ô
ԽʱʱעŮԱһ룬òǲ׽һʱ֮ʧѹȻҲͶͿײȥЩ£ֻҪܶžǲ׽Ӱ̳ЩƮεĶ

 68 

ˣҪȥСⱧź˵ҪһȥߡСϲȥ˼ͣοǰһסߵԽҲ׼ﵽԸԸ⣬һʱû˵
ǰ籧С⣬˵ԣС⡣СƲ˵Ҫһ˯ϻὲ¸СޣСȥֵûţȲǰһˣæ˵°ˣȥ氡СԣȲȥˡתͷԺΰְЦ˵⺢Ӹ㵹׵ĺܡ
С⿴ź㣬㲻ҪС𣿡ίĸʲôƵģδδµð綼ûˡæǣ֣СŶ޲ޣһؼҰᡣһ·ϲظźȥˣ׶԰£˭˭ֳˣʦֱˣǰ԰ˡ
ԽרעеΣﱾһ໰ˣּһߴߴĺӣðˡ
Сǰסĵطʣ㣬°ļ𣿡ͷǽļңҪ绰ȻġС͵͵Խ˵Ҳϲ硣ΪʲôСһѽˣˣ̧ͷԽЦ
ԽȻҲˣֺֺЦǡת鷿ȥˡʱһһСɳ￴𾢣һһʳǰװˮƤֲСҪأһ˵ӣһӡֻ̾˵ο϶ҪˡСĸֶ򲻹ȭͷСǵͨ졣ֱҡͷǽƬҪˡ
ŵ㣬һѽʲôʱ÷ˣæ߽ҪҪҰæû˵Ƭÿ𣿡ͷС
С⣿ĺͶһȥ۽鵽򿪸ѹΣһס⣬Ƶġû³ȥȥˡʹһ£ֲôأԭ⡣ҪҪŴС
תתȥҵǲ˼ˣ˵ȥ꣬ϾͳԷˡ˳˲˳ȥСԷˡСһϵĲʣ㣬𣿡֪ǰʱסһԣాʲôġ
˵ģɣС⵹ܳԾ˰˵ְִСҪѧҪְѧԽȥˣһۣô̺ӵģ˵ʲôء
ͷЦ
ԽָһһСɫͿʣģԷæ˵ȥ̳μǵĻ齱еġӴСһ˼ˣһģҪҪԽ֪ǲмģתͷС⣺òÿС͵ͷСèСæͣ԰԰kittyèͼġ
ԽӣˣԷԷô໰ѲԵĲȫֱü˵Ҳøð˵ˣڷȫӸС⣬ûϴȥһˡ
Խ̾˿ʳëǾ˵˶ٴʳ岻ãᵼӪ˵֪ˣ´ʵû취֪Ժܲե֭ϣᣬǷŷѽƻǰɹͷ뾡˰취
˯⣬СҪ˯û취ֻþ̸ȥ˯鷿ﻹеơһЩļ̽ͷС⻹˵أ㣬ΪʲôŸһ𰡣٣СĻʵĳҲˣվ
ʵһʱ˵ðβ˵Ÿʲôõģôϲæ˵ŸԽҲܺðϲǻһʱ˻˵ѽˡһһֻǺæ˵˺ˣ˵ˣ˯ɡС棬ոջڴ󳳴֣һͳ˯ˡ
ˮȣɳϣ̯űʼǱ˯ԽͷҲ̧ӦһչȥæʲôأȫǿַţȻζһط˯ˣҲϢɡ
Ҫʱס§ڻ¡΢΢ʲôأղŻһӡԽͷߣ̾˿ô죿ЦһŵԾ˵ƵģҲһô
Խ§˵һְסƶеˣæɣҲˡ֣ݸң㿴ӡֻôŹǷɿ³ĺܵ͡Խ۾òӣǲ񫣬£ûûˡ
ˣأ˿ͷ˾ȥ˯ɡͷأ˵ٵȻŪȥ˯æҲиȣôˣ˯ˡǿйԡֻЦЦ̲סŻ鷿˯ȥˡ
Һ˯鷿ֻôһȻƳˡڶͰСӻȥˡ
ĩϰȥˣһĵشڼ￴ӣƵһһųȥ䣬ӵŵĵ绰㻹ǵøҴ绰Ϊ׼ءԴ˦ֶȥҲû
źߵ̧ͷͷȥû³ôָ˵ˣ˵ĺʲôưӰ಻ãȥȿȰɡģȵĿȺȥܡ˵УϴǼҿȵꡣֱӹȥ
˺󣬽ϴµĴһϣû˵Ͱģ뻹ˣɮ濴档Ž㻹˼˵鱻һƻкƢ𣿡ֲʥˡ
ҧŴ˵ܲû취˵Ҫ˵ġͳָзϣ˵㡣ͷҿ
ิһεɵ˵ʲô͵ˣˡҡͷ컬࣬ҲŵҪôָ԰Ǯ䶼ӣʼ磬ҪҲûáӣôûأûȥúְͺ裬費֪жءô˵֪ǲյģֻý˹
һڿȣ˵¥µ˴ҹû㵹ãƲһ˾ˣҹޡ˺ܽã˭˻ڵģֱҵˣû˵˭ˣˣҲûϵô͵ǼˡԽ˵ԽСȷʵʼϲ
˵ҾͲˣûɣô˵ǼǾ͵ǼأҲӦֱֲŶ԰ʡıӵСӡаһֱ㣬û߽ǮȨưʲôı㣿ôôأȴ̾Ϣվһ
˵ʲôأ鵱ȻԸԽݳǿŮĻˡ
˲мôάһصģ˾ӡ˵ĵ㲻ӵСˣ㲻ҷΣӢҲÿСһ鳤ϸȨ
־͹ǴС÷С޲¡ĸѾʱͣСʱ򣬻ȻǺŸ硣İ̫٣Ҳֻؿ޸ˡ
ͷ˵¶ȨģЩ޵ԡԵ֣ʱʱ

 69 

ˣѹΣµûţԸ˿ͻȻ֣װ˵˵ˣ뵽ơǰű˸ˣʲô˼㰡ˣزؼңҡͷ»زȥˣʱرæ
˵ΪԽ㻹ǵôһʱҴ绰زؼôҿͰ͵ڳվһϣؼҽֺͷˣȥˡ˵ܲܽǳ
ƤЦ˵˵£ŮˣֻġҡͷǸɫͿȾˡ
迧ȣŨŨڿȥ˳꣬ð죬ȻЦ˵˵ģϽҸŮ˴ؼҰɣʡƤЦǻҲû˹ܡϣҲҸǴСһ𳤴󣬸˵жжֹһˡ
ŰһۣҪģ֮ôͻؼңΪһȥ
ˣ칾ЦףǲķӣǺû˵ЦʲôЦ޸ֲޣô졣˫˵ûЦҺ޳סŮ˫ͨ;ʶ˴˵ѻᣬڴףԸһٳɹ˵ÿȵƾһ
ŷ˵찡ף˵ȥҪˡЦվȥɣȥɣЦģұ֤Ҫǲȥôʰʱֵƴչˡ
˳˻˵ؼ֮ǰ˵һжءű˵ҵ߱Թȥˡ
̧ͷ˿۾룬ãֻصǰ˴˳Ц̧ܵӡΪҪأʱһֱ֣һѹͺžʲôӣ˵Խȫİ飬ôҪ飬һز١ֲᣬһʱû͸
Ǵӽ쿴Сһ鳤ѾǺðô˺Уûˡ˵ģҪҲаһصңվɵû߶죬Ժ֡
Žͷй䣬䣬˴æĿƢǻģǲ䡣վڲǰģϵɫ׿ָɫţǿۣҸİԲοڴȦһʽȴʧȡһʵϲ߽ʣС㣬ģϵǼ¶Ǯ
æӭС۹⣬ǼƳĴë£ůģԱ֤ؼأۡ
۸е󣬵˵Ҫţϸһ飬û⣬װʱ򵼹С˵Ǳǿɫ㣬ˣԺÿһĻԲμӵĳ齱
ҡͷˣ¾͹ˡֿ˿ģûġųʱվȻƮ˵ϸѩ׷ޱߵķ۳żմڼͷܿ첻ˡ
·УһӻؼңãԽͻˣЦ˵㣬ʲôأѧȻдԽ̳̾ԣ͵ԣԣԵ뷨һ꣬ɼΣ
Цϴ֡극֣Ҹ·˷˵ϲ
ԽʣµĴ̽ӣеţûʲô´֣Ʒζһ򲻸ҹάġ㿴ۣںٴôе·ˣҵ˵ͷֻһζŲ
˳ҿʵڲԸɨˣֻ÷ԡϸһ飬˵ѿӿϿĲ֣żһһϣЦ˵㿴Ҷ۹⡣ҸоáվЦãҪѡ
Ȼֱ˵ˣţϲԱˣǳȥɡ˵ô죬ѩʲô𶳻ˡЦ˵ñѩŲءòá̾˵ͷð˿ɱԹ
ʵѩС˵ϻûڰڵĲݵ¶ϺɫĲݸͷԵģʮֿɰֲڴûУ䰡ůҲ֪˵仹ů
ԽͻȻǰҲΪ죬Ϊأصĸʶѩҹһһɢֻô䣬ȥĶﵲ磬ȥģߡ
˲ǳǳĻѩС䣬Ȼû˵Ǳ˴˵ƺ֪ˣʤһ˵ԽһֱһֱȥһֱߵľͷԽ⿪£ССӵڻ°͸ͷϣǻһֱһֱȥģ̇ͷȻһЦָԭͤ˵ǽȥ
ѩѩڿ赸任ָˡΧһ˶ûУ̧Ŀѩף磬Ǭֻ˴˵ţ
ʯͷɵĳֹǣԽԼĴ£¡˽һϹߴ£ϣˡܾúܾǰһ顪顪顪顪顪ġ
Խ˽ͻȻΪһ̣ٶٶĵȴҲֵá
ëҪˣҪ̻һ˵һҪӦһĲɣ˵һҪ˶
ԽЦֲϪĶȥŪ˶ϪҲûˡԴ˶ϴүȥûЩˡ
ü˵㻹ǵðԽ̾һȻǵáô᲻ǵأȥİ꣬ǿЩȹҹͬʱһֱڣã˵û˶ҸǺ«òã
ֻ˵˵û뵽ˣҡͷǺ«ɽģġҪƽʱ϶Ҫ˵ϡŹֵ뷨ѵΪѩԵʣѩ׵˸Ҳô
Խ˵ɽҩζġ˵ɽҩζĳûζ̧Ƶġһ£˵ƤݮζģҪͲˡæ˵ȥݮζģ
˿תһȦû·Ǻ«ġ˵ûˣѩأǺ«Ŀ϶ؼȥˡԽȴܼ֣˵ˣɴԶ㡣ܼǵûеζ
תһҵӰԺſڲſˣλεĴһǣ͸Ц˵ɴ߳Ǻ«߿ӰˡݮǺ«ҧһЦ˵ġݵߡ
ûƴǣһͷ˿˿ġ
簮ζ
ǷƬŷʽΨ˲ࡣ£ͷػֱ˯ˣȣͷɢӵСӵڻǿͻȻġԭԼһֱľָоĸо˽˴˵ĸоԣǾɡȥһвҪ

 70 

ˣԽæµ鲻˵Ҫһ죬ʮ¡»־أ˵һĥҲûа취ʮٲ߲ò𡰿зˡһʮʮС
ũʮģշС꣬ĩͷżˣԽδ绰Թ˵ʲôʱ˼Ҷְӳءһˡ
ϾͻȥˣϾͻȥˣڻءϣеͬ¸æò㷭㽫ʮĹѹһɡ
㲥˷˵ʲôʱ򵽣ȥ㡣е㰵ƣһʣôðˣæ˵ûûУ˵Թҩˣûˡʲôʱܵɺˣ̫ģϺůȻǳȥԷòãȥһߣѵûʲô磬ôõ
΢һ£ҸͬµȻع˾һˣЩµϴЩʧŶڼҵˣҪˣ¶΢Ц˵ͷ֪һܸоҪڷͲףвҪˮ
ĵؿ˲Ӱҳ˵ͳԱе㷸ӵ绰˵ˣѾع˾ˡڴϷȥ˯ţ˰һµ·Կ׾ߡ
Խ˾̽ͷ̽ԣ⻹һĵԱˣ˭΢΢ЦûлشʮЩȣæԽɣջͼһЩ˿أ̽һϷĿ淢չҲǳϴּ䣬Ȼҽȥ˵һԽİ칫¡
˻ԽҴҸôˣоϲЦֱ󣬲˵Ϊ칫ǲģΪǸõ߹Чʣ˿סǰסĳ嶯ɳ£棬֣ϸϸĦվ̲ס˲ע⣬ͷסͷһֱû˵̧ͷʱ۾Ц⡣
һ˵Ȼȥ˳˵⣬֪Ҫæʲôʱ򡣡·ɻͣĿᣬһ˶ſˡûа취Ҫã͵ø˫Ŭ
ûֻʣĶ᣿ָָתǴʽĻңǱߡҪһԻ飬߲㶼ڣʮƲţˡ˵ͷȥɣؼҺòãһ˻ؼҲġ칫ϵĵԣҪ룬룬Լ룬ȻϤɵÿЦ
ԽЩҲʵˣĿǰỹ֪Ҫʲôʱ򣬳͸ͿԿڴ߳ĻûôѰʣһ˻᲻ģҪȥ㿪ļУҡͷ˵䣬ûʲôģҾˡûϷѧ涷
Щҡͷ˵Լһȥˣˮ˼ǵóԡУ϶ŵԣЪ档飬ʱͱȲȥ
һ峺ĲζŨһ֪Ǻò衣æվлˡŮȴû뿪˿˵˵˧ţʵòΣֻЦ
ϸϸһ̾˵û뵽˧ԭϲС硢ɰ͵ġϷˣĶģ˼ֱˬֿ˵ˡȻ˵˧Ҳ˰أǰʶ𣿡ЦЦǰǸͬѧ
̾Ϣֲãֲãԭ÷ĸͬѧСʶĻлᣡЦ˵쵼ȥˣû͵һ⣬ɵôʵʲôʱģͻʵ̫˼ˣ㿴ЩС۾ء
ЦˣҲЦ˵һüЦò⣬磬ʲôʱ򣿲ǴӸоͿʼ˰ɣһζЦͷȲ衣˵Ҹ˧Ҳˣһֱû˵Ů֮ģǰżһηС㣬С㶩ˡû뵽˵ͽˣ
һֱûŮ𣿡̧ͷЩӡĻǲ죬֪Եʣ˵֪ûУһˣҲ׽˾һǻ˸оʵǹµģһ־ǿļ֣˲⡣ɻؿվֲס棬ʣмƺٵ£Ȼ˧ЩҲᡰؿչ롱һȺСġһȲ顣
Ȼ£һ˵ҸʵʶˣҳˣԾͷֿˡȥ˧һֱھ鸴ȼƾԲϲճɾǲ
˵Цˣǣ仰ԸκιڣطꡣЦȻüŪۣС˵֪ǰ˧ʲô𣿡ţ֪ôġ
ɧ˵Ƕ˵˧˱ģǧ֮⣬ʵɧˡǵĹ£ӿ϶˴ҵ뷨صɴۣƺɧֳ˶һߵۣĶֳ˶һۣԭͳ˵ġ
û뵽˵ܲ٣ܲٵأԭΪһҪҪʮԾ˳·˾ˣ·ʱͷһۣѾ߹ȥˣæˣЦ˵ǲԵﶼͽδ갡ϲɺء
æţЦ˵ôҲˣԭʣﰡ˴أɣҰȱأ㿪Ц˵ƶһɳ¡ԭĲ裬˵ôӵСأ֪ǹ˾һ߲ȫڿᣬʮͷ
ͷճҵһؼҡʲô¶æ˵û¶û¶ˣȰɡһ̾˿Ц˵ȵ˾ˣӵСӿɱڸв֪ǰ˵Ҫǵˣöط㶼֪ɴ̼ˣͷҴȥ۽硣Ц˵ƣȥϷ
ȫûϷ츳֣ԼҲû˼ȻζϷ￴һأڴǰվ˰죬ɫɫĵƹ⽥·˼ڻؼҵˡûг
裬̾˵Ŀᣬ𣿡žܲˡ˵˵ĲˣỹеÿҪȻȥɣǶ°ˡҡͷû¶°ɣϷ
ǰˡȱһ齫ϳƣ˵һɫӲǴ߰㣬˼ҺˡŶڣֿʼˡǿʼ˹飬ϳ˶ûζϷһһԼͷ͵ģվ˦ͷȣϲ䣬ɳɡ
˶°ˣټİ칫ֻʣһˣƹڷ۰׵ǽϣһɽˮƵĵͶŨصĺӰ

 71 

ԭҴˣʵ൱пǰڵڵʲô˵ΨӲƵ뿪¥ʱǰһСߺȥˣڸĲԺһ١Ҫȥưɣ˵ôС̫꣬ˣǸϽؼҰɡ˲ɢˡ
ӭҹһ䣬һļƤ񣬾Ƶˣֻ棬Ų֪ĶȥﻹǵźԷʱڰŪֻЦ٣ƵƵֻĸ˵ĵ绰ءЦ˵ֹ˰ֱǿ̹ģ˲˵˼ֻأϻʲôȾ˾ٱĦȭƣҪ൹ԭֲûгɢŨҵ¡
վǴһ绰ιðϲڼ𣿸أôģ
ûڹ˾ءؼˣ˲پưɳϣȵĺʶһûˡ
ü㻹ڵⶼˣôȣûиһֱȵϣûô۵ˡУӵСӵڸʲôҲģ
Ľ˸Ƿһͦģ˯˻æȥɣ˯Ҳˡ˵˵绰ԽĴµӸǣɳϣš
ԭۻľһ龰ţûİѵƵˣְѿյ¶ȵߣ˰ӿų̣ûһŵζ˯ǳһӾˣæ㿪ˣתͷʱԭܳһôˣ
ͷ˵ôҵأû°࣬ʡĸֵһֻͷϷҡ˵ͦصģΪ棬Ϊϵʮ϶м£˵ղ˳˵ˣٵȵȡ
ԭЦ˵ͦĵģԽת俼㣺СİְӣӽдëӽжëʣӽʲôѿڶëԭһͷëͷˣȻǽСŷӦܲ£ǻһӸ߰
֪׵ĸ˭𣿡ԭʵһ
ȻѧʱǿǸף͡Ц֧Դƴ룬׺ֵܣô׵ĸʲôأͻȻ뵽ˣ˵Ǵףء
ԭЦôð˵Ǻ޷޲ƽΪʲôȫǷţ༰ԭһ˵밡ϻסһʱû׹ۿ˺ð췴ӦˣҾ֪ӻɫϣ²
ԭæסЦˣˣٴҿɾҪзˣȻøɫǵһȭͷòװ£תϷ˵˵
ԭ˫ֳϣͬѧһ壬һͷ˰죬һֱ˼壬Ǿˣʲô֣
ԭ𲻳һƳЦ˵Ȼ֪ô𡪡͸һģ֮࣬ƣ٣ԭǰͻعˣİ治֪˭
ͷ飬治֪˵԰ٰǰˣҲûʲôһһɵɵе˵ԼɵȫǷˡ˻ֽ˵һ֡һĸ֪ˣŲɭ֡𣿡
óͷ˵Ųɭ֡ձҴϴģԭվһ£֪࿴۲찡ʲôʣԹס졣
ԭҳŲɭ֡˵ɣʣһȪɢǳ壬ѩڴأܡ
⼸䣬תͷЦ˵ʱѧУ治иôʯ·Χ˸ָߴľһ죬ҶأȫҰѼӣ㻹ǵò裬ֻصƵġ
ԭҲߣȻ̾˿ٻصȥֻҲǶԵġתһ룬Ĳķ羰
һһվ˵лŲɭ֡ѭͳȻһŲűƿԽ̫Ѩһƣ߽էۿԭãŰϵֺһÿ
æ˲㿪ˣȵģһڡɫ԰ף촽еѣͷϸۡΪԭڣ̫ܵĶԽͷˣֳԭ΢΢˵ͷûпڴк˼
ԭˣȻΪʲô䵭Ϊѣ˵ʮģм£ӦҲ˰ɡ಻ţ˻֣ˡޣ˸˵ȵڣûءûʲô飬ȴ𱸣˵ųȥˡ
Խ뿪ıӰһתͷ˵ôֱ£һԵġû¶ڲˡ΢΢ü˵֣ôҲԣθַô죡
ͷð˵㲻ڣ˼ҳԲԴﵴһů̧ͷϸ˵㣬Ҳڵ⼸죬ƽʱʲô˵ʲôͳʲô
̾ҸûгԣûôģԸϰϣ˵Уÿ춼ԼԵģ˵ҲǷһ˳Էʵûʲô˼ҶԸŹ
˳ԽԼ׸ϣഩ㣬ֶ˵֡Ц˵ΪϷԵʣʵһ㶼䣬Ҫ·Ͽӣôϻ㴩Ͼʹϡ¡
˳Խʲôֲ¿ڴһһĦԼײ顪顪Ƴģĺܴ㿴㿴·ˡڨڨס֣תͷ˵ȥԣؼòã
ûԣʱʲô˵ųӹϻؼҵ·룬ӦûཷȻףཷ˿ˡרżɵȻصң򿪱һɵˣտҲһѴУߵʱģԭⲻͷû⿪ԴС
ٺ٣ˡѾˡЦŽ͡͵ˣԵǷ棬ԵǵһĵأģжԸȥ䡣Խÿȥ԰ɡСԱߵľ¥ӦûûšæסôҲȥԣġԽȻеˣｿ£µ档˶ûУֻ棬еĺܱܱһƬζҲ
Եͷ󺹣óԣòã̫渡˺һͣ˼ֱҪԵĵʲô̾ô֪֪ܲҲڣͲˡ
㲻ڣҲԵĺܺðûָ˵棿ųų˵ǰҲôԽеˣǰǰڣһˣҪĵģԭǰǰڣһˣҪĵġ
˼ãͷðβ˵ԸһˣҲԲ¡һóԵĵؼҺòãֻèһһġ
ܾġҶڻֿУƽʱҰ˼֡е㺦ߣҡ֣ǿᣬëڣ¶߻Բѩ׵ļϸϸȻ˼ҳ˵һ仰Сʤ»ʲôġ

 72 

ڶ˯öе٣Խ·ŹǷʣҪȥ˾𣿡һĸ˯ѣмסšԽ΢һʤ̬֮ģͷ˯˾ﻹ£ȥһˡ
ԹԵͷﻹڱԹΪʲôһôæأʮ̫֡΢ЦҴǣϰͶ˯ˣԡ˱̾˵ҪŶҵԷ㲻ҾͲԡΣæúúãһϱӣС
˯£ͷһߣ۾߳ȥϴ³·¥ӶСˣʱʲôûУһǲ͵ģϲԵ̺Ҭص⣬ۻڲϣϰȥˡ
Ϊеˣ˯һСʱʱλԭľذϣһһߣů˯ѣ˻ƮƮģ۾ϴּ䣬ˮգų˹ϴ£·Ҳë׵Ь߳ϵĵ⣬һæ³ˡöˣҪλƵһ¥ͣ϶ţǲȥġԽҲҪԵĻǾˡ
ˣʱ仹磬˵һһƵͷ߯û˼һڼңʵĵĽתأӵԭĵ绰Ǽȥ˴뻬ѩҪҪȥ˷ܵѩððʲôʱҪʲôЩˡߴһѡ
ԭæ˵ȥģˣûˣҪ͸ϽǵȻҪˣסһҹţ̾һȻ˵ѽҲȥˣԼȥɡ
ԭ죬ôȥˣղŲͦ˵𣿡֪ϲЩ̼ĶŸ绰ġӵСһæʱĵ˸ԽˣҪȻҪءˣҪҪҵգ
ЦһûϢһСϱˣȥǼҳԷӵСӻҳ˪أȥһһҹôˣѵжô࣬ȥȥܲܽ˻飬ɶû˰ɣ
˵Ķͷ˰죬˵ȥˣԺеǻᡣҴӦأԺ˵ɡ˺ˣ´λк½Ұ첻Уȥˡ˵ˣҲЩʲôģģʲôûУ̫
ԭ˾ģ̾һôôأҾûƳӵСʲôã˵صؼңǷɵ𣿡ǰΪ˺һͿʼȡ
дģһסʱ򣬲ҲԸŵ˵ˣҵóȥˣʱҿ㻬ѩƬ´Ҳȥ٩˼䣬˵绰ŻС
ʲôˣȡɻǻģһЩŹǣЩϣŸѹѹһ£ͳһζŹǶˣֺúӪһ㶼£˼ӵξͿˣ˰ֻ±Ѽ˼гɿ飬һƬһƬãｽ֭ҺģԱ߷żƬҶӣʮֺÿȻ˸ͲˣһٲʢǾõĳֵ;ͺˡ
Ѿʮ㣬ҵûϵĲˣĿˮֱȴܼ֣һҪһԣÿɳϣһûһЬϵë棬ʲôʱ˼Ҷ÷ˣ
Խ̸أæ˵˾ȳԣҿܻõȻҴҹ˵绰ͺͬϸϸ֡ò״һ£˫һһֱڣꤣʮҳȥԷףһӿԽ˿ֱʮ˵̳Էɣҵˡʮæôˣ˵ԼؼңžͲԷֻ˵¡ʮɫЩ٩䣬ȥ˵ͷû˵ʲô
ȴЦߣɾ̫ŶԡԽæЦԲ𣬼һ£òϻȥ´һ͡û˵꣬ĵ绰ִˣ˻ֻ㿴ӣվһ߽ӵ绰úúãͻȥˣȹ˰һƺм£ҲͲ˵ʲôˣ˼䡣·ϲ֪ô£е£һȵס
صѾˣȵƢûˣֻգۿģһ仰ûСȫˣæ΢¯ȣˣⲻ𣬲Էʧ˵ԼѾˡ
ʢһȺȵΣȻˡι˼ڣԷһֳ˰뷹ͱˣ¿ӿȥˡתͷˮʱר־Եļ㣬·˼ζۿžͲˣʣĺó𣿡Խͷ˼䣬ȻʲôǺóԵģһˣڲų緹ǰˡ
ֶ࿴˼ۣȥָŶʾҪԡһͷԷ˵ѼӣѼӣҲҪԡ̾ӵݸԼӺֲ꣬ʵˣԷˡ
û˵ԼÿʢȥûŲԡһèʳľġƤЦ˵ʢ˳ԲҾԼڡĿӣϽ˼ڷĹĵģ˵ҪŹǣУŪġԽСͣ·ϴôԷģ
Ӳǰ뷹ˣֺ˲ֻȥҪҪҡͷŶɳϣѽԱˣӶˡѵθôãԺǾһԷ
극Խʰ꣬æ£ϴ룬ϴ롣ڵĺܡ֪ʲôʱšֳ£ҵУ˼ҶСģɶˡһ۾ŵӡ
ҡ˵ҲȥɣˣҪпʲôд˼ҰԽû˵ع˾ġԥ飬ϽٽϰһϵͷģȥòãŤһ
Խû²òţһ졣ԼЩæĲӰһڼҴĵĺܡ˾ŮװͣЦ˵·󣬹ѡһǳɫʽ£ҪȥԴ
üҲϲһôؾɫͲϲ˵΢ʽһĳϿԴܲ촩СһƲ죬Уͦ㴩Կ˵ֻò鲻Ը˺ɫĶףվھǰһףҲۣҲϵ˵˵˲ʰɡ
СǳģֿϿӣȦȫ͹ԳԵͤͤҡҷˡԱߵĹ˿ͶȤ˵ÿԽҲ⣬ͷҪˢϲһ̰ɫߵȹʽĳףȿ£ֿɵȹӴҪԡԽ·ͷۣƷζʲôװϴ

 73 

²˵ÿɣԽü··ȹӲȹӣ´ţп㣬ʲô߰Ĵ䡣һ˵ʱ򴩳ϥǵĺѥӣ϶ÿҪҪǸСվһ˵ǽе¿ܶŮӶϲĿɺˡ
Խס˵˼СﴩģŴˡҪȥ˼ΪչδŮ˲ˣ˼ҲôԴûѡ̵ɫܵŵġΪͲСˣ봩ഺһЩץסʱβ
ԽСǳɫװû˵ʲôȴͷβһǮˣŴӣҲԶԶվš˵ɵվŸﰡˣ߰ɡ㿪һǰߡԽ̾˿ԱߵС˵ǼɫҲϡ
ˣͷ鲻Խ¶Ц⣬ͬˣǮǮͷæǮת۱˸ƵģֱֽԽѿݳȥˣվźú˵ʲôȻصƷζҹάͷ۲ѣǼһŸ˵ӣε뻹˰ɣȥϲͺá
³У۽֮ĸɹΪϲƬţɵʳһѣ߲ˣƷν׵ճƷһ󳵣װ¡Խ˵ˣòˣ˵ˣһһһװţ̣һ䡰¶¶һơƣ⻹һЩӰ˵ĶԽֱüͷû˵ʲôʱպ׿ûˣֿһ׻ᶼˣֻںϡ
Һذ˼βɾ۵һƨɳϣ˵ԺҲȥˡԽ·û˵㣬㣬ƫֲûˣʲô޲һѳаһЦпʲô
Խ˼һۣ𶯲ţҲ˶˶ĥĥ䣬ȫû˻֪һƬ˺װͷͳ˵ʳȻֲԷһӵ¡
⿴Ҷˡȥá˾ͳԷȥס˸ܲƤ׼ȡû¸ɣʳȥ˿ʡڸǰۡˣһûأһ˿пӴ֣û˵е˿ࡣˡһܿкˣϸ־ȡ
ڨڨЦ㣬𣿡֪ˣʢһ˵ȳԣǺ˿ͺˡæһڣ̣˵ͷˡԽ˵䣬ȣû̵ҡͷҧ˿ּܲ˿
Էʱ˵ҵȥһˡֳͷ̾˵һף࣬û취һۣӺӲ̣죬û취ʣʲôʱҪˣ⻹սأͳǲί
οͻƵĻȥְְɡͷ˵ӵڻ˵ˣϲʲôҸҡͷ˵Ϊʲôôæԣæʱͺˡģֻõ˵ͷ̵廨
ڶһԽˣ׻˯еƤ࣬ǵúȣӾҪߡۺסӴй¶еġƿӣŽͷϲȥֻèһð˵߰ɣ·СġԽæشϣϽϱӣסˡֶĥһۿţվڼӽнԶֱ俴ˣ
׷żˣϰ࣬һڼұʱرߣ߸ߵ컨ԽԵÿյ塣ϴһѵĴ֣ڵ̺ϱ˫£۾̨ƮһεִȥγСȵĲˣʮġΪһסʱӼ尾Żؼˣԭǹ˾쵼ȾӦæأ˵˶ûУǻغΰְǶСӹס졣СڣЩ
绰ѩˣأ䲻䣿˵Ҳãر䣬Ԥ˵ֻҲҪѩʣʹʮˣ㻹زǸܻȥģ ֪ʱ˵С⣬һȥɻƱˣİ⼸òá
һʼ˵ã˻˵ãȻ˼˶˶٣û˵ֽС˵ʺáСǲǺŸ磬æ˵ǽ򣬽ѧŴ˵ӣһ˵á̿
Խҡͷ̾С纫ԭѺãҲͿ˵áС˶ԴС̬Ⱥ⣬˵ûС⣬û㡣˵ĴָԼС˵Ļе㺦
Խˣ΢΢Цͣͣ˵߽㣬Ͼͻؼˣ㣬ҲС⡣ΪСײϽԻǽи磬˵ҲϰˣһʱĲСͷԼȥӹ绰Ļȥ㣬ȻСؼҡе㲻չ˲Сӡ
˵绰ιС˴ࡣԼûʲôθڣֻ˰ƻͳԲˣúģֺһˮ·׼ʱͻȻӵԭĵ绰˵ڸжʷæ˵ʲôʱôˣǰҪң绰ģ˵˶˻ܲܽ
̾ڲǲһҪǱӵС֪㣬ΪʲôأȻûʲôǰһòΪ룬Խʱ
æ˵˰㣬ʲô飬˵ĻǹҡϽʲô˵ҵȻ¶ء
ʮӣԭȻһʲôһӣøƵģ˲ʲôģклǱ͵ģﶼ췢ùˣѹ˳ȫˡ
һæϣһ˲ΣʮüָİװУһֵ֪ơɵþ̾ԭǸܰᵱء治֪ôǮﶼܿƷˡ
Ŷ£ں˵ͷ˭Щ㿴󷹵˶Ұ˲ݸȥˡ㶼ҪˣҪôҲԲ갡˵ˣʲôģҲ֪ôźóԡ˲ΣҲƽˣ˭û£Щǲһ쵽ϻ
˳һ̧ڲ輸ϣ˻Σ֧ͷû˵Բ겻˰ûͣιǼҵĹ׸ܣûþˣ𣺡ԭ輸ˣ㲻ɾ뿪бЦ˵뿪Ͳ뿪ңʲô¶֪ġתС⣬ٹͷʣС⣬˵˵ǲǣ
СЦͷ磬ԭվվڴߣҪȥ£ЦôӲš
˸ͷͷеۣ컬࣬ûˣǱˣСȥءҲû£һҽ쾫񲻺ã³£ҿ
ԭôˣ˵ˣѾԹҩˡСһ˯ľ˶ʵӶȥˡȸСϹһСë̺ԼҹˡƽʱԽ§ʹ˯вҶ
ԭС⣬߸߾ϼͷһ·ףСһһ磬ЦСغΰְֻаڣȥֻ˿ڲ裬תͷͻˡ·˵˵ģôһڼҰЦģʵڸƽӵСӼȲ۾ڿϣ˵æ˶۵һȦͻˡǵճԲ
֪Ҫȥӻ˵ҿɫãͲҪȥˣֲ㲻ȥͲˣڼЪŶʡ°˵Լû£ڼҲеĻţʵ㿴ԭ˺ðû˵֪ˡ쵽˲˵һȥԸɣ޾ɵвƵġԴ˻飬ҲûһԹѵýӵСӲڡԺ˶˹˼ɣֻ»ԽԽԶ
ģ첻У֪ô£˯һθڶûСԭϸϣˣһѪɫûУ˶ˡȻҲ㲻ӣϽȥŰɡҪҪȥҽԺҡͷ˵Եҩͺˡһֱ¥ҩ˯ˣۻ

 74 

˯һҹ˵ҳ˵㶫ɫе԰ףͿ˵㴽ʣģɫ˲١ѡǳɫס̽ͷһϡϡƮѩմ̨ϣɱһƬѩƵġѩĳ٣µڣ϶ûͣ
˵ױΪоеͷؽᣬƮƮģûпȥĻ˰죬㲥˵ΪϷͻĴѩܶຽˡԽ绰˰˵еĺ벻ڷԺٲһֱĴĵӴĻ
ԽԽ࣬ɧҲԽԽ󣬡ˡĺӣڶڣʮֲͷԼԼ˵Ϊѩܶຽͣˡ֪Ǳߵεֻ˵㣬һζš
Ȼ¶Ȳͣˣֽδȥ˱ȵ̲裬ŲģǳϽů¡˼ڣƽζãȣںڣʲȥ¡
˿ʱ䣬쵽ˣĺӦҲͣˣǸϲˡòģб뷨ϣ漣֣ܳ䲻Լǰģ˶ֵģԼһˣʵûʲô˼˫ȣͷϥϣţôȥģ˼̻͡죬ǻЦֻꡣ
ԭΪҲѣ绰˵ΪѩݡɳɶǱߵĺö඼ͣˡӵСӻؼûӵλϣ˵ûУӡΪӵĶ˵ڻء
һ·Ѱ˹ɫĲɪż򣬴ֺ䡣æͷӴˣ̳ȥҽԺﰡ˵ֵһŴɵϣ㻹ϡ߰ɣһ˴ɵųǵŹأֲûҪˣϽȥɡԴ˳ֽŷȣһֱ
ϽȥҽԺɫȫҼһæŹأһ·ֻžı˷òͣˣˣƵģըޱߵ֣·ûֹͣʱ·ߵĻͺͺģɫ壬վţһҶӶûУ紵㡰ҡ£ܺˡ
ҽԺϡϡֻǼˣĵģԽԵƵġԱΪڽֵ࣬ЩͷŵӸȥҽáԭ١һ벻᲻˵䣬һ뵽ʮϲԲӣˣ˼Ҳס
ҽ˵ðˣЩʱͺãϵеأҪ롣ҩԭȡʿһ䣬ӣޱϸͷڴϼˣͷ⣬ӳ۾ľģƵġæתͷȥҿüëһëë档
ԭЦСûϢֲСӴ뻹£ȴסͷڻ˵֣𿴡˰Ҹ˵Цֻ·߰ߣֻǰģҪȥĶǰֻ˵ֻΪûһ顣ǰֻعͷ˵Ƿѣǻ˵𣿡
Ц˵ˣ㶵ûӦͷѪҲûоֹ֪ʲôԱߵĻʿ͡һЦʰȥ˵¾ͽգ˵˵ЦΪʲôһ㶼úЦ
ԭһ£û˵ȻЦЦԴʲôģһľһĬˣָ㿪ϣָ̫߳أϿ°ɣ˯һվˣҩˮεϱӣǣȫסͷȫȷʵûʲô񣬺οڻôãˣͷһߣһǳǳ˯ˡ
ɳϣֻϷһ´ʮأļ¼ʮֵ⣬򵽾ʴʾ㣬Զػˡ£˸վŴ⣬һƹӳѩ⣬ӨӨмųΣһ˶ûУʱ̻ڰʢţҫ۵Ĺ֮󣬽˾ڳϦҹĲһŵ֡ѩƺͣˣ·ϾĵģֻؽһƬ׺࣬չ¥°ûһӰɼҶؼҳԲȥˡֻ紵󣬸OO@@졣ҹ˾綼Ϣˡ
תͷͷס¶ͦıǺСɵĴԴ԰ף۾ΪţԽԵýëŨͣˮϵһȺӶ򣬲ʱ¡ϲĺɫˣҲ೤ɫûǰôѿˡ˳ֽӵͷǰϸ¡һֱ֣ôС̵һˣͷƫƫִֺڣ纣һ㣬߸ԡ
˯ŵӰȴʵüͷ˸ֺѹͷϡÿ࣬ͷȴϵĽָʯڵ̶ĺˮʹһʱʱѾҸ
ſЦЦľЩȻָĳƺǣţ֮ٴ죬ϲ֣ǴῪʼˡڳϦ˵ҹܾһʱ䣬ôˣҲûʲôźˡ
ԭĿɰӲ޹Ѱٺޡ
ͺŲͬ˵һֹ۵ˣôһֱǸֵˣֵ˵ֵ£ֵػţѵаʱ򡣿Ǵ˿̣Ŀת˴˵ĺ΢šΧżнŲ̤̤߹ԽԵ÷纣Ȼе˸УΪ֪ǧʱһһţԺԶˡһȴˣΪԼףĻ
ԭһеˡ
ź˸кܿ첻ˣֱ£ûʻʿҪ˱ˮȵġûսӣһһڴţСĺţЦ˵ô˼Ҫģԭ˸ȻЦݣ۾ŵ˵ƾ˼˰Լϣȴá
Ц˵ֻ֪˼˰ĪǹһʱûӦͷ˵ǵȻٸࡣڱϴһ£˵ҽ֪ԭ㾹èԭҪӣ쵹ˣˣЦĴҶ㣬˵ˮתҲн찡ֻȤңǽ
Цּ䣬һƳҩˮˣæȥֵĻʿС㡣ͷ޻ѹֵѪܣ߳˵䡣ԭϽ򿪳ţů´¸ϡ˰ĸƵģһţ̾˵µһ꾹ȻҽԺˣ治Ǻͷ

תͷ棬Ц˵ȥܳҹʱء¹µģһɣôи飬ʡż˼ҵķ㣬Ļš
ĺ⣬һ˹Цһ˰㲻ûйҲҪؼȥ˵ʲôʱͻءԭɲһƯڱ»ҹء
ԭ֪һĵԽأ죬һʱ֪˵ʲôźãһ·ĬĬ¥¡Ϊմ룬ˣ廹úܣȥͷҷ˵֪ҪǵĶȥˣûɣԭŴͷң𼱡
һ˵ءŴ濪ˣԽɫˣͷͻͻֱѹǻĶʻ𣬵˵ˣһϣִֻͨѲͷοм棬ۺ졣
־ϲȫ˲һԵԭˣȥסֱˣ˵˵ţһ˲ģʵЩңȦˣȻЩʡ
Խ̾ϢһĶʱϧ֪ʲôίˣͷ˵˺ˣ䣬ȥ˵ֶԭͷҲܿȴ䵭úܡ
ԭЦ˵ˣҪˡŶˣԽҳӷѣĻҿ˾ؽԽһϷŰس˧˸ɴӵСӡ
Խ֪лҪ˵תͷԺ紦˵ԼӣȥԭӳʲôëˣϻΪԭˣͷ˵ȥɣҿʲôԵġ
ԭųŽ͵ᣬˣȥҽԺ˵룬Բô绰ɳɳƵģԭǸðˣ˵Ӳ˵û¶ԽĿƵؿԭȴû˵ԭⷬͣ˵ţֻƾ˹˽ģвʵ֮
ԭ̾˿Ƿ޼ҲùܣҲûʸܡҸǹȥˣǹȥҲûʲô˵ġǣҲò㣬Խ̫ˣ»ڼͰһڼﲻŲʵôģҲжæǶǽڣҲ֪㻹ʲô£ܱҪУôЩſȽϺáһ˵꣬ƵĿм
ֻ񡢰ԲĵӣŪԽŭˣ˵ԭȷûʸܣǷ֮£Իᴦòһָָ㡢˵ģҸȻúùȥһ֪ʲôһǽȴסˡҪԭʵɺҲ̫ˡ
ԭЦǲֻ֪֪Ϊ˵㣬һɪżڻһȾǼСʱΪΪʲôᷢգǶãҲʲô˵ˮɱ´࣡㵽İôϧ񣡡ڳǻܹȭͷݺݽһС
һϯ˵Խƿԣһ̧ͷԶĹһ·ɢ·ľͷҲ֮ʡʲôֻ޾ޣ޾Ŀպ䡣
ԭųĬһԼĳҪϳתԽ˵Ӵѧʼһֱĵ㣬¿Σ㿪ᣬæе£һԷ......ʵڿȥ˵ȣôһֱɵšҡͷ˵㷴ģͬʱҸȫûʶһһĵһ˻øԱߵ˸еᣬֻǺܼ򵥵ִڵȴȫû뷨ίĶûС
Խ̧ͷʣ㵽˵ʲôȻԶһϢܿڿɰ䣬ϵѩԽԽ񡣲ԶһֲϸϸغɫƤ֪ǸƤĺӰȥһ飬վںХıɪɪʹ˾
Ϊǽ˻飬Ͳˣ֪ǰΪ˵żһ棬ȥ㹫˾ŶӴһֱȵҹȵ˯ˣ䱧ԹĻûСȥԷ˵һͳˣ֪㣬´ˡҴ绰ҡͷ˵һˡʱۣʲôˣֻȡʱ绰棬һƵûţϣ˵ҪؼҸ֪Ҹڹʱô龰϶ţԸԼΪζ˵Ѭһɹζôϴϴɾ
죬ʮ˼ﻶЦһ˲ҲҡҳȥҹҪؼңΪ˵ʲôʱؼأһûҪһ˹꣬⾰ôҵʵ˵ңʲôҪֹǲҪɽ
ⷬ˵ԽĬȻ
ԭ漴Цȵ㣬㲻Ҫڸв֪ûһֱϲǽ˵ô໰ȷʵΪϣҸҿ˵شЦֵشЦҸֻϲܸβæµţҲ봴õҸһһĬһһõĵȴΪ˼һ棬ȴûеõҪҸҪôǮǮû˿׬ЩһûˣҲزˣԼܶ飬̾һ
Խ˵ˣлл˵ĻⲢʾҸл㡣˵ؽûеô󣬴󵽿С
ԭ˵ݽƵ˵ôĻڸõлȥȾءСлڷ̻ڡ͵һϸ߿գžըɫĹҹŵĻһڵϣضˣΧŨŨźͺڰеһ̳Ҳڷɢˡ
Щ̻𣬳ŭţؼįرˡ
ԭû˵ټĻֻиؿԽһۣ˦ϳˡصĸôŻ˵£˵㶫ʹԺʮСĵ񡢷̻Χ̳಻ıըǰĻ𻨣ŨŨ̻ζкӶķ裬̻ߺһȺСĺӶڳƣ˵˾ʹܡµһӦֵع
Խת¥ȼˣ޲õ͵ˡƿţûˣһ嵽ңҲûУ亹ˣֱϴּ俴վϴ̨ǰͷ֪ʲôһ
ʲôأô߹ȥһƣʳָѪˮ³أæôˣһְѹʳָһҡͷû¶ҵˣͲƤûʲô󰭡
üû¶ҲҪҩȻСĵؽʳָԼ˱ɾѪѸҳϰҩɴþƾ˿˶Ȼϰҩʣԭĳû¶ɣôȥôã˶ٲ˵еãûˡЩֻʣؼȥˣ𣿡ĬĬͷӦǰɣ˼ܱˣ㿴вôе֣ͲСĵ
Сһͷͷǰð˵һֱ룬ôˣ˵Ϊѩµúܴ󣬷ɻͣ𣿡ʵ˷ܣһʱƽĲɵضڣһעеˡ
ü˿ɴһСذʳָһ˵ϾѩһֱϻûͣΪһ굽ͷѵѩʱϷ곱ʪȫ˱˵Щطˮϵ硣бͻĴѩţĻ̵̻ģһʱ䡣ҹ߲ˣǡʶһھְѣΪ񣬳˾÷ɻ£Ҿʹרһˡ;һϺ˵㼱£ԻЩ
ͷ,"ֲһֱ绰ͨءԽʣֻأб͵ˣһϵĵ绰һֱػǱ͵ˣع󣬶3ֻˡ
æ˵ûаӰ﷭֣ôûˣǵûеġסɫļһĿĻʼһƬڡæ˵ûͺãȥɣʲôʱҲ֪ҹ
룬˵ҽ˵ҲˣҪ嵭һĶóġ߹Ķͷõûķ׳ԽӰɣٲ˶࣬Ҫġͷط任·ȥˡ
Ϊֳɵٶӣˮͺˡ˳һ̽ӣɳϿᡣԽӵڻָķ˿ʶذţʣȥʲôط𣿡֪ôͻȻ˵,æ˵аȥѩģû......˵ĲûãĵطȥȥůͶһĵطô
һŷӦʣҪ𣿡Цŵͷȥʲôط˷ֺȻ˵㲻ϰЩŵĿôæôпճȥȼأЦͷˣǳȥºòã
ģڻɣ֣صصͷæһ£㵸ؿʼƻȥĶ˵øƵġԽϰ˹ȥģ⡢ůĺ̲ʺҡͷ˵Ĳã㡣˵ȥŷްɣ򷨹ܺá
ҡͷǵȥⰢ۶ǽ𷢱۵ˣһ˼ûС˼˵ϴڵʱɺˣиָķ׽ĿװظؿοͣʮȤֲ̫Զȥϰɡļ紺䲻ȣȴǺãǵͷͬˡ
æѯʲô˼ȥܡԽ绰ɻƱָʮ绰ԼҪһµļ١
ʮŶŪŸճĹŮأΪ˸ϲɫͣ˺Ծ˵Խͬ־ûɣҪһµļ٣϶Ļشæ˼˵һµʱ䣬ʲô¶ɣڼţ
Խڼңȥ¡ʮͣ˼ֱˣʲô°ǵˣ㵹ãƨɾˣ˾ô죿ͬô죿¿Ϸô죿ô²ˣ
޶ԣƵ˵ģ˾ǻ𣿵ˣ㵹ͷɽˡᣬʲô
ʮ˾˵Ļ˵ˣģ˵ʲôˣֻ˵˵ĵʲô̼ˣǲǺҪ飿ۼңȥˣԼţҲŶ
أģܲ˵ģôڵ°ɣԽѵÿˣʵǱʮƼˡ
߳ŭˣѵ˵ˣҪݼ٣Ҳ㣬Ҫһ£Ҳ̫˰ɣˣĲȫ£˽һʱҲӲ˵ôѺҸ˼빤Ϲ绹𣿡֪ԽΪıˣţʮɴӺ֡
ԽѾ˷ɻƱˣߡʲôãҵ绰ˡϸ룬Ӹ㿪ʼҲˣƵæµʱ죬ҲǸúúϢʱˡҪǣͺʶʮˣûзһУһһ
ӷʣȥ?ͷôֲȥˣæҡͷǲǣϾøƵģģһճϰȥˡܾԼûѡ
ھΣͷˣԺ󶼲ˡȥĶҶȥòãͷ˵Ŷڰҽ̫ˣڿԳȥˣֻңˡڴ˺ܾúܾãæϢʱ䶼ûУĸ˵εĻν֮ϲ
Խ˷ܵһߴߴıͷβûͣҲ΢Цƽʱ϶Ҫ˵ðӣȴ̸ۣ˵ЩϡŹ֡ű߼ʵĻҲţʱʱ䡣˵˺ˣ棬ѾùʮˣҪϷɻ˯òã
ŹԹԵͷ۾˵Խꡣߣ§˯£ôˣ˵ĻϿ˯ɡͷо˿˿ģܰ......
³һһ磬ʰ˵Ʒ׶ĴСʱԽϽӵ˾ĵ绰ȫʾݣ޴СʲôⶼУûһ徻ģһ䵭鷢𣬡ҪžʲôģнҪٸҴ绰ˣսս˵˵ʲô¶ʹ绰......
˷ͷ̾ʮôһ¼٣ˣֶҲȥ˵ȥ˵˵˵ˣʲô¾ҪϷɻˣûд²Ҫ״绰˵͹ػˡǺһԵǵؿʣ˾û𣿡û˵ģû£ˡ
ݡɳɶȵΪѩͨ㣬ĺȴ˿ûӰ졣ڵϿ磬װع次Ӹ߿¿ĿףһڷɻϣҡԽֱ˵㿴㿴ڴİ棬Ӳӵģ˻ƵģƯ
ͷµһ꣬Ŀʼ
һϣһоɫָȴֲȻǶ졣Ȼ˪򡢴ͦΡһֲ﹫԰ȴȹ԰ָͷȺشɫõĵ׺ůͣϣһϸϸɭɭһͷͨ泩
˲ûȵȥ֣һɽˮͨСס£ѵõʱԼص顣סһСľǰһˮÿβȥ֨֨졣ˮݷïʱҰѼںεһǸߵ꣬ľʽ״죬ķβĺò֣żԲɵһֶʯСĢɫģûкڵ㣬òһڸзǳۣĲ֪Ҫö١
Сľ濴Ƽªȴһԭľذ壬һţһߵ֧ϰһ費֪ʲôֲǳɫģָ֦ͷСɫĻһʮ֣ںܳߵˣǱߵֿˣһɫΣɫĴɱмһСľ߸ǽϹ˼ֻ䲻֣֮ȴҲĿзȥңִϢӭյ䡢ӡʼǱԣ洦šֱһ硣
ˣЦ˵ﵹִԴȻɽˮȴܸ߿ƼǹŽΪһ塣
ҲˣɴֱڵϡԽ˼׳ڵĿɢţ쵽䣬һɫĳ㣬еĴ磬ϣȴԵñͦ޳Цû࣬վûվ࣬ԽҪһɡʹע⣬һ£ʹ³޷£Ĺڵϡȥ·ﺰͶ򣡡ɷӣ۾ȴЦ⡣
ɴֽ̯ţҡһһ˵ûʲô˼ؿҪԽһְϣһѹĺףǳǳ......˵ؿھţʣϲϲգֱ̫ͷԴӽ󣬾˸Ƶģʲô˵ʲô¶޽ɡ
һ˵ƣͷ۵üȻǴûûˣ˹һ......
£ڰߴˮƯһ̲ŸءźһкС˵ģԽɲĶ֣һʼˮƯӳȥʯӶֱӳˮȥˡѧϰǿܿ˶Ҫ죬û죬ϰԶԶʦˡӣƬһתһˮƯ£ƺԾţƯˣǵǰĢһЩСƻ׷ѧ
վں˵רźСЦѵСӣƺûЦô࣬һеķգֻдĿ֣ƺֻص
ҡҡڰڵţ˴··һƬɫҰֲïʢƷַ̰࣬䣬ɫ޶Ŀǰ߲˰أֵļУɫĵ¥װ壬οʮֺ棬̽ͷ̽Զָָ
һ³ʮյطףһʢĽգСϼصظŮǶʢװϵ·ҫ۵İ׹⣬ճӰ˵϶ϲģ˵ʢᡣ
˼ҽһ׵صķװ׷װʽģԺɫΪɫ߶Խʽ޲ں°ڶд壬һһȹֱףһɫĴӣϺصŮûʲô𣬾ͲͷˡԽڴϿžǰֻЦҲԽһΣϴ
Ҳȥм֣ȺＷȥİĵطķ飬һ׵Ŀ֡ȥ￴ĶҪϹȥۣ˫ۣϱʾ̾ѽ˴԰
״СеõͿ֣˲ͷĶȴܴͷ׵ȡһõζʵ֪кܶණû˼ģΪˣҪ߸˵ȥû˼ҳ˼УԵ÷档һǻۣô˺£ô红ͯأ
Խô࣬ɢˡ˵ɢҲҪʶȥ·ȻСӣԽն˵ˣԶˣͷҲˡϣʧֻһС޷ܡ
ҵͷ˲ͷϵĺ˵ȣȥǱƿϡԽţ𵽴ҹ䣬ϾͻӦһ·̯ϰڷŵĸʽӣһϸĶͷοճɰ״С˫Ϸ顱ͼʮ־ɣ˾᲻÷¡ΪͷһӣѧͷԵüȤʱС
̯ӣ˵С㣬Ĳãﻹģǳ£ϲ˵߿ĻɫŵֺһЩƹ棬ӡһʱۣ²˾һϸϸʽϣϰһܡ
Խһƿ֭ΪûǮң̯һʱҲҲǸ̯ҿˡȵе㼱ҴҸϻʱȴ￩һ£æռ̨ϣĴϵҼˣö˶ͬװĿüһʱˣȺǰߣ۾óһĺ
ʱʱעĶԽˣԹԵظϰ忳ۡȹ˻תͷʱȴɫŵ뿪ˣĶæ׷˳ȥȴϱһСӱײһ£һʱ۵ֱۿȺȥˣܿû˺Ⱥʹȥ۵׷һ£㶼ͷ𣿡Ϊ·۵øֻòͣŶӣղֻײˡ̧ۼɫ԰ף鶼ˣһôˣ
תͷ񾭻ٸͷĿѣһʱվȵĸоקס֣ϵһߣüʣղȥĶˣָź˵һֱǶҸ㣬ûҡͷΧģСֻˣһʱûģĶü˶٣κȻ˵ɢˣҲҲˣ
Ц߲ɢһֱԭصء»ҪҲˣͻصԭصҺˡСʱְֽ·һɢˣǧߣֻԭشţְԻȥһڣһ˱ɷԽصͷһһ˵߲ɢҲһֱġ
˵ķӺòÿصǸӵ̯ԣ᲻ģȫˣǣԺҲˣȥҲ
Ϊ˼ҵװǵֱˬСŻʾøУȻҡͷܾˣȴмƮƮȻ۾ЦӯӯġԽЩãǰڨʱһ˵㿴ɫ찵ˣǻȥɡɵ˵˵ᣬ裬......Խ˵Ȱȥ˵
̤Ϧµ·һֲݣ˸ߣҶӣ̵̻ģʱʱɳһ԰⣬ʹá첽ǰͷЦ˵ϲط
ȵԹȥʱһ˵ǣһ죬㲻Ǻȥϴ裬ͷ˵ĥĥϴٰ˵·ϴˣʱѾˣľҲˣֻա
Щ죬ҲȫңڡرԽʱй˾˴绰Ȼͷȥò죬ʮڴ˵ݼҲݹ˰ɣʲôʱһ˼棬һ˵ãҲģվɷ˵죬ᡣ
ʮ˵ҿǲȺٻ߷ߵع˵绰
仰ԽһϲкŮͷ֯أѧ֯ë£˵ϲС⡣ԽĲɣҡҡͷûм⡣ʵϲŮã
˯ʱ۾˵绰ˣ»᲻ȥ˵ǻٿɡ֪ĸˣ˵Ҳûȥݰ꣬һݳ
֪һȥ˵һаУӣѧʱѧУʢףʽѹ㷢뺯ѧͷӡԽҲУΪȼȥˣȻѹˣԲ֪¡Խ˵һʮѧ֮һУҪα
ԪڹʮʽѧҲӡһһлȻһ£ȻǶ죬֦Ҷ㣬ǵƮƮҡСĸУУ죬εȴ£ɢصѧĶˡ
ֵø˵ǣЩһеľӢһãҼ棬ӵֽϱʾϲĶҵгɵһȺ嶯ֵŮ
ƺֻصഺٵʱû˳شΡ׷׿һеĹǣ޾̸ЦҲֻУ԰ʰյ黳
ԽȻһģУſֵƣϲ֮һţֵЦ˵ʲôʱģôҲ˵һЦǰϲŻġȥѣûüءô
˻˵Ҳ£ƽҲûʲô˵ġб۾Խȴʺ˵ˣЦ˵ͷ
ֵӺǱ֪ǵ£˵ôĥĳʮأԽͷ֮ޣһЦǺԽء
ֵȥֵƺͺ֣˵ĻֵƺȻЦ۾˵һ£׵ʱȥˡæʣȥˣأôֵƹЦѲˣ
ԭȥף鲻ԸԻ󣬹ѿ˼Ṵ̊ɫĸȹϡǸŮӸոմѧҵһͷҫ۵ľƺɫ̷ϴŸͲѥ޷ӣʱվͷˣҪȹӡ˶ǣúβѡֵΪҪЦһȥøҫԽ˴ȤţһֱڽƴЦ¶Ǵﴫģһʱֵ˶֪ˡ
ʣǺô죿ֵЦᣬĿ˦˼ңˣǰûһɶûУֵ˵Ǹй˵ŮӣҪǮֻҪһ˵ǺУĶӣ˵֪캫Ųڼңƫƫ˺УͼӴ׵ذ鶵ͷ˵һ飬˵Ūĸʲôģ£޵۾ͨ죬ĵģѺУòУͷţӵ۾ģɨسšӴЦˣ龰ƵģڵſǵЦء
ҲЦڴһţȤ˵ˣôδɩӽûˣİٶ֪ˣžƺҲϴˡ
һ⻰֪Ҳ˵ˣŰû˵һҪǳŮѧУˡ˵ˡƵߣ˵˵ǸٶеģŲûЦô
Խź£ߴߴں˵ʲô?Ҷˣ͵ˡæƲֵƣһˣ壬رΣޡ൱ĲӼˣ޳ϲɺأŽʢ£¸ҿ
Σ㻹Ǵӹأô컬ࡢɵģڣǽɽ׸ġơλ˵ͦôˣֻݹٷŻ𣬲յư˶ͷ˵ǣ׷˵˵ˣϲҲһţϲҲûһҲû֣ûͬѧҲ̫˼ˣ˵ô׷Ź𣿡Ҫϲơ
Խæվ˵úúãҲüϲһеġæ˵ҲһҪġҺôЦ˵С˱˵ǽк򣬻Ҫ̴úܺҿǳͻ˵Ǻֽûһţ
˵ԺҪҶڣºѣѡʱײգɴϾھƵ궩¼ϯɣ˳һôҶ˵ã˽죬ԱģҪһίʵס
Խ룬ҪǸϰУ죬پƻ벻̵ͷ˵ã¾ʹ绰ԤϯΪùԪƵûôæˣʱϻü˺Ȼ˵飬һ˲ܲ롣۾Žʦϯ˷Ӧ˵ħͷ˶ͷȷʵ˵ڼᵱġħͷ¼˵𡰷ںڽУƺĵʣ˶Цտǰҡ
Χһ˵Ц̧ͷ˵ףϯ̨ºͺУ˵Ĳְ𣿡æվ̧ͷһɲǺΰְ֡ΰְҲһеıҵֻ˶ʮ꣬οУֿѣĴӣûвĵ
ΰְͺУһԽͺΰְǰźУ˵棬һְ֡ΰְæЦ˵ҲˣһΪǲء֪ǴڶȥˡԽͺֱַУֵƵǡӢķΡħͷ˴кԽЦ˵ʵڴæûüϲƣŽУĹ⣬λʦ͹һơ
УתͷԺΰְ˵ԶǿģԽһжĴӣӢ˧ΪǽˣвŮò֮ϣһˣһ°㸣СŶΰְæǫü䣬ǶҲʮο
УЦŶ˵һϲƣʱ˺ͣοڽϲҿǺȶ˵ģΰְʦҲ׷ױʾᵽԽæ˵лл
ûн̹ߵķ˵ǰһ࣬æЦ˵ԭоʶԵֲǳ꣬þ˶¶ڻһѵáѵáҴСųģҲȥһϲƣףǰͷϡҸ
ħͷЦ˵Ͷ͵͵һˡҿһֻ۱һֻ۵ûƽϣȻԧ죬Ӳɢˣ˶Ц׷˵ǡָп˵ͷ룬ǻӦʮ˰ɣӷַֺϺϵģʱֵڣ಻װû뵽컹ܺȵǵϲƣֵø˵һ¡ԽʦһҪúú
ԽæӦˡ˵ְ֣ҲɣҲڴؿΰְֺͺԴҲûм档ʱ򣬺ΰְ·٣ȥ裬ܲļơΰְֶ˶ٲʣ廹𣿡˵ͷһʱ֪˵ʲôźáĸ˵ˣɱ˴˸ҳİ˻䵭ʵھþġ
ϾҪʼˣ˻صԼλԽȥαЦƴˣ˵һǫĻźȺУǲǵ̸䣬Цʱһӵ˷·ֻصǰϰʱһȺΧһ⣬ʦͬѧǷǣԱ˵ĸ......п֮࣬ഺʱ飬ȻΣֻԸԸѡ
Щõ£ѾţһȥˣȷڼɫÿΪ޹Ц˹ػӻꡢ˸С׷֮࣬ĵ׵Ļиж֡ϲҸֵüഺ䶼Ҹġ
ϲ綨ãȻִЩ˲࣬ҪĿģϲֻһĿǺΰְ֡衢У衢ǡΡħͷˣǰЩͬѧֵƵȻҲڡ
ΰְ֡ΪŮϲƣûвĵϯ鵭ģûн̸ΰְ˼Ľ֣һƣЦ˵طƣϲӣҲһɡ޶ԣǿŮϣĶԷ?
УΰְΣæȰ˵طƣһһĴӣ㲻ܽʧԶȻǶȥôˣڼƽʲôأ㿴Ǽͷ߰ף۾ҲˣҲˣжӺùأȥľ˰ɣ°ԼҲɡ㲻ҸԶӣҲÿӵӣⱭƻǺ˰ɡ˵ԶƱ
Ȼ̾˿ĺ޺Թոһա긴һʱĴĥһ㵭ȥˣֻһĨ̺ۡЩʹ಻Ҳȥˣ˵˰ֻ̣ҪȥңԽԽһйñһֽѹĵףϸڶģˡ
ҶˣļƽϣҲûǸˡתͷۺΰְ֣ü겻϶ˡȻ˸սʱӢ緢ӣһõʱ⣬ǸһֵܻûġͻȻй۾ӿᣬʲôģǽײҲʲôһѾƺˣȥһȫھյ
ҲˣһȻͿͨ͸ˣϲޱ
ԽơԽ˾ƣ˵ĸǰһְ֣裡ȦͻȻеˣĸһĻ棬ѾʮÿˡͻȻʲô˵ĸоĸСʱһԷЦ֣ȥתľ......
ҲڲظһЩ飬Բ滭һԲתתȥǻصԭ㣬ľһˡ
ΰְ֡æˡͷŮп룬һգۣŮˣһᣬתͷȥ͵͵ᡣΰְС᲻ãΪˣ޷øԵԱֻͷȾơһ׾ƣȻ⡣
ԽͺְʦЦףǣˡħͷŸԽ󱭣Ĵָ˵ҵ⣬ǺģһеĽΪˣ˼ͨ졣
棬ת¸ֵòˣ˶վ˲ţơͷһŹǣԽֻһͺĶ֣Ⱥ˼󱭰׾ƣᶼˡҪʱԽ̾˿æ˵ã͵һأҪԽ൹˵ҪӺȣҲǲԣֻҪ˫ݶ˵˸
ԽѾ˲٣ȥɡվָεıӷ߷ߵ˵ΣԺ鰢ȻŽ졣εЦԺԺ˵ֻԽ㵽ǺȻǲȣԽҡҡλεطվˣͷ˵ܲ𣿡룬һȸˡ
˺ȻкãƴҴȤ˵˧ʿգĿ࿴û뵽ôãҿǵİýˣֵܵⱭƿɲܲӰӸϡԽΪ죬û˵ңҲȤҽȵĲ𣿡Ц˭ɹأҪ޸ܵܵ˵ǲǰ
˶ͷ˵ȿȣĶôϻԽɫˣ۾ȫˣ˵ʵڲܺˣںȾҪˡҶͬѧ̫Ц˵򳪸棬˵ϲƣɹٹʲô˼Ѻģۡ
ſȥվ˵˭ҪһƽкãתĿ꣬Ʊмؿļ˵Сһľǲһװǣһ鶼
ͷﰵһ˺һ΢Ц˵ʲô£󣡡˵ţһֱǰɵЦСʱҪǿʱ˵仰ͦţĿ˵ӣòС
ǻȭǳ֣ߺȣһϯֱȵҹ˾ɢˣض飬϶ĲˡԽ˾ƵѾƲ裬Իʱҹһ˲١˲ҹɫƵ귽ȥ
ϿһˣżгӻһʻȻعڼž·ƴ込·Ĩһ㵭Ƶ齬ɴ˵ĽŲϳϳصһȶģۣҸ......
ǰͷ쿪˫֣絹ߡ
ѧ˱֯Ҹ֯һë£ɵ֣խխ죬̰ɫģòá

ҸѧӣŴ׺͹ڶãȥԺòã
á
ʲôʱؼҰ
ס˵ͻȥ
˼粢磬ǣ֣໥һ𣬱˴վɸĴ¿ڴĥĥ䡣
찢ҪǵŶ
á

ʮָۣЯǰȥ......

ȫ꣩


 

ԪһС׼ʢᣬҪÿٳһĿݱɾѡŽĿѵõֱ׳ֵĺʱΨиϢģûж
ħͷɤ˵ѧУĻأһҪֵ֧ģ˭ʲôգչֳͣȫ淢չʽ˭Ҫμ𣿡û֨ೡ
ﶼ룬һС໹νʽһһεֿΡһε鷨ΡΪ಻÷ȫȡˣѵѧΪĿʽ
ħͷҲǵԱԣ˵ίԱĿ¾ͽˡô죬ԪһҪóĽĿһ̧۽Ͱ˵ʦңңûо顣ħͷ˵û鲻ҪֻҪһμӾˡã͵ɢᡣ
ΨпıӰڽſʧί˵ΪʲôҪֳֺõ£Ųǰ೤ŴչͷЦ˵ίԱξˡһۣͻȻ˵ѽ㲻ǻ˫عʱø̨һվߺ߹䣬ˣڴؿ
۾ϷȫУʦǰһˡץȳ˽ңܲǻվҵע⣬ߺȣԪᣬԪᣬ˭Ҫμӣ˭Ҫμӣ޶ԣվֲʣ۲飬ͷû̧һ¡ҹ˵ҶҶĲҶëǮһ
ʱôЦе㼯кòã飬Ƕһӡ˽УɴϺˣҲһӰ˸ͣ԰԰ͬ־ǣΪй죬尡һЦ˵һܳȥ˼ҶӰ¡ܲϵ㣿
ʼֿ̯ʾΪһʼʰؼҡˣҪߵ˵ǰǻμӹѧУ֯ġ챭ҪȥһΣ˦˦˵ЦˣʱĿģȥˣûʦҲ̶ã˵һɤӣȫƻ̬ƽ⣬˵⻰ͷجΰСݲеһβʣҪᳪһ£Ҹ㼱
ǰܽղѣƾƿ۾˵Ҫȥɣ㳪ֻϻܵÿ죬ܵÿ졯Ҳͦõи顣˵Żֻ˸ܵĶɴ۾˵Ϊʲôʱ򳪹ֻϻܵÿ죬ܵÿˣˣ⡣δչЦ˵ôû㻹Ǻ棬Ǻ桯Ŀɻˣ
߳ŭΣεȥˣҡͷ˵аȥӺڰӻ˭Ⱑ˰ɣûԸͷһ̳˽ҡ
ۿ˶߹ˣƲ¥һͷ󡣺˽ͷԽ۾һѽԽ᲻ᳪ谡谡ʲôģֻҪ̨ĶСԽЦĻЩһΪʲôһҪμӣȨͺ
ԽһЦ˵ȻҶԸμӣȫϳǰϪʱôɹԥһ£ҶȥһȺ̨ȥԽͷû취ֻô죬ȻûԸⱨͻȻ֣ݺ˵ҪһҪһһӲ
ڶϢʱȫ඼ըˣ׷£ôУԪᣬȫϵİվڽ̨ϣڰľһģߵ˭˵УȥμӰûˡȺ߲Ǵͷ֡飺ȫˣѡȥɡʣð˵ѡļã֨ô˵˭Ҳ˵˵ôˣȫϳܱȫǿ
һᣬȷʵһ༯õġװһֱЦڡ
ʲôȵ㡣ҹֽУ߽ʱʱУЦһţһۣ˵أϹʲô㣡ðһ䣺裡𣺡ūǡƾ˶ԲԣЦøˡеˣ˵׳ʲô裬ͳһһ£ҪҪ׹ʹҶģЩϡŹֵġܽһ䣺Ȼɴ೪Уˡ
һ뵽УﳪġһУѧӵҡ˸䣬ƤһأȵȥȥȥԾȥϹʲôְ㡣𹫷ˡ
Ц˵ϳĿĺǰϳʲôǵ˫ʲôϣҰϡͦõġеĻСл졯أ˵вУ䶼ˡ˵ϳԪᣬ㻹ܳ˿ްɿްɲǲǸЦ
һҲǣ飺ͳϣҰϡɣ־彲ȰӭѧУĿζҲ˵ǸȺָߣرѳ
Խվ˵ʵҾááͦģʺϺϳݻϣرϴǾӭ⡣һ˵ͷͬ⣬ȫͨ
ʦ¼̴ֵ̳Ŵڰϳһݸʣָڲżϣ˵вᳪģϤϤɣų顣˼֮˵Ⱥϳһ飬Чôǰ඼ˣµ㿴ңҿ㣬ûͷԼҲҳ¶˵Ҳץס࣬˵Խ죬㿪ͷɡ
Խֻóѳ˯顪ʼϡϡߣѳ˯飬ſ۾Уͣͣͣǳ裬ֱǼֻѼӡ¸¸¡һҺҽС̾˿˵Ҷ飬˵
ֽ˵ǲеģһԲߣĳ֪ɣҽӣ㰴ѧһ˵ڳһΣһţȻúóϳûʲôˡ
˵ͷ¸ЦϰٳӲͷƤվſھǣɽѩƮ㣬ȼġһ˳µ˸ƴЦң㻹ȫݱ鰡ҷ߷߲ƽ˵æͦõģͦõģ㡣
ǵЦݳഺĽڴáһʱԽȽһϳʱһЦܽ󳪡ഺ쳾֬մȾ˻ңþΥˮݡ⼸ʱȫڵϡնˣˣǡഺ쳾֬մȾ˻ңഺ⡪쳾֬մȾ˻ң֬մȾɣ
ȵȫܹһ䲻䳪ʱѾ飬Ԫǰһ졣˶ˣܽഺ⡪쳾ҳĸ֮⣬ûаһᣬأʱҪһ𶪺ˡ
ѼϼܣȫУʦеĿһɴУСʰںѳ˯飬ſ۾Ȼֹģڶʮˣƾˣ
̨Ц׶԰Сѳǵǻ԰԰Ļޡеһƴû˵꣬վںԱߵһΪĲȣॡһӵˤ˼ȵġ˫֣ӵΡӲϡΪ̨źɫĺ̺ûˤţˤҲ
̨µЦǰϣ壺һһ˱ʣһֻòˣ˵ӻ̨˻˵лľʵġáǡ
ںôЦӭµһµһµĿʼµܡ

    ꣩


ü


ȵĺü䣬죬кֱĵüͷƳεĺߣӴݡ
Ҹͬѧֱŵġͬһ׸衱KTVͨ񻶡ٽҵҶúܷ裬ҹֳȻ˾ȣֱӽʵңͷɣʵ
Ų鸡߳Ĵһְڿľƹ񣬵ƹڳƿϣԵ㡣ڰɫķʯɼˣʵͼƵɽ֣һɽˮǬ̲Ķͥ־īͣƮݳȺʿˡķǶĲӳҴ˿̲Ұ׵գή٣ʵڳŲסˡԭҹľ飬αسǿ
˺ò׼387·ϰʱ䣬糱Ħ֮࣬ءƺѹһűֽƬ޲ܷϳұĸ첲ڵ˺Ŭ֨֨ҹգŭ︡ʱûȻΪϳȻ٣ɼΡ
ҿ֣Ц˵ϣܱĴָװ¿ڴ߶档˵ʱϢ١쿪ԲмĿ˵ֱӴӴȥȽʵʱžһţҪԴڳ˼Ŀԡ
ѧУֻվǱ棬찾ͷˡ˴³ϳƱԱͣϾ¡кΪΥ涨е㲻˼ϳڶµĸϲˡ
תͷ۾͵һæͱ硣ɨһۣ΢΢ͷ˵Ʒ޼ɵƼˮ꣬ʹˣ֮ӡ
ĸǼϸǲԵ෴˽ĸоһɫTɫĳһ˫ɫߵ˶ЬЬѩףϱŸͷһ㳤סǣ¶Ķ쵰Ƥüë°΢⣬ϴܱɫ󣬷ĹаƺΪˡǿΡ
ƺע⵽ҵĿӣתͷҡЩ˼ȴüһЦװͦʵŵĺܣֱðһֱڿҪҪǰڨһۣûʲô飬ˢ³
ҽԽԽԾۼ߽ѧУĴţ˵ѧУģǴû꣬ôܲʶڿΪ֣˵լŮˣϵȫû
Һգѧ꣬ѻû˵ȥʵڶˡѧм䣬Ů˽Сѹ⡱ļƣʵڲţŮ˽Сʧƺ֡˽ǣŮˣäĿģӦǡʧ
Һܲ˻ȭͷ֣طҪȥˡһۣ˫ֱأЦ仰Ѿꡣ
һ仰µŮˣһѻ죬ǶҺ޺޵˵ŰɣΣҪϴˡһ¾ͱҵĻɢЩеʱ򡣾֣Ҳɣ˼ɡ
δʼ÷ֵ׼ҳҲģڵĸˡѳѳΪϵĴԡ
·ע⵽һˣʱ̳ǰҺüʳõСһһ羲ԷȲѣҲûŮ顣ܰһˣԷʱĿбӣ֪Ļ졣
һڵĹ۲죬ҷϲ˶ѧӰУƽʱҴģ¶ĴڨΪĺܣȥˡ
Ȼڿ̨ȫעһƿѿġũɽȪԱߡ
ϲˣԶԶվסˣбۿң˵ԭϲ͵С类Ů˳軵ˡ
дʣ׻ѧҲȥȥһ㣬Ҳ⡣ҲóòЭġ
ߵҪţ۲ݣһ죬ˣæ˵нòãһСÿ챳ŸѧУӦǴѧһѧڽķУִѧѧУס棬ر
²ؼʼ磬˵ʲôǹ˵ٰʽϵľˣжϵİӡ
ָǼ˵㿴š˳̨ףϿ̨ѪӿͷеΡԽԽӵأϾƽһ£ƤǺܱģȻ缥ǹ롱˵ƶ治ɫ
˸оƮƮģûвȵʵûкȾƣ⡣һģȥˣֱߵߣ״Ʋʣͬѧ˼һ¼ˣ޺ı
ûֱͳֻش𣺡һ̡
Ҽסˣʱ䣬һ̡
ȻȻһЦ˵ֻһ¡Ҳ𲻴Ӧֱӳߣһ֣оڴֻ𶯣ȻˡʼüģǸоڣȫʧȥ֪ʲôΩͷ뿪ö
һֱ֪ûҵľٶ
ҫõĵ绰롣硰Сһͷβͷ˼֪㳤ʲô𣿡
ֻ֪ҵġ
˼죬ûϵ˵ûСһҶͷҪ˼ҵ绰ʲô
ҷŮҪֺòãʵǹĲЦðɣ֣ҲˡҵҲ˵ʵϣܴ绰ңǿӣϣˡ
ȥʳóȼĺˣһһϯռŹϵ̨ӣ۾һ̧ĿڿнӴ£ûбܿ漴ЦЦͷ׷ǿҵĸоһн᲻ͬ
Ų̣Ĵߵʱ򣬼һռ˵λãŲһ٣ԥ¡ʧʧҸϽ˵ɣûϵڵļģĻ俪мһЦҶ¡ս֣˸ܵơ
Ŵƽ֣ãԹ˵ĭǺҮ˵ڲûаһԲĵز˳ͷܣȷʵе㡣ˡõĿʼǳɹһ롣
˵ܾʶ㣬ء˵ѧУô̧ͷͷᣬ峺Ȫˮɽ件ʣҫ£ȻԵã͸羵룬˼ҲǼҵġ
ȻʵԺϵ༶֪ǲϿѧ빤ѧԺ߷ӲרҵѧҲŪӣЦЦ˵ϴ򳡣ǹֻġ˵ϣٲڨҽʧȥȤľһ飬˭ϲɲҪǽ⣬а
Ȼܲ˼תͷһֱû˵ҴȤû뵽Ầߣֱ˵㻹ûʲôأάַȣ˵У裬ĥǸСͳԡ
հ俰£⢡з˾ӣ裬ĥʱʵ԰䣬˼Ҿ㸹ʫԻȻǻӡֵġ٩㸸ĸȡ֣ϣʱľӣоѧӹд裻ĥ񣬷ĥ٩٩̸ִۣЦ
һ˽⣬һзȵкӣһ񣬹⻪¶ȴݺӡϲ
һٷаСʱ֮ã˵δйͨһɨ⣬ʮӣáĩˣһ¥վŰߵЬӣŵ򡣿ĲԽԽӢȻĶǰ˵УҽϦϦǺϦĽϦס˰ǧˡһҪ£ʣûŮѰɣһҪ
͵תͷңһʼЩΣʴӵӡ˻ᣬֲڿڴЦЦңüʣ˵أ˵ȥһٰرá
оʲô۸
ңʱʵ˼ģʵĲмܲסһҲ߯ˣúܰգ˸ǹӮһ֡Ǵӡ
ʵˣǹ졪װ⣡
ʼˡ
֪ѾģҪҵʱԾ˵һֱΪһǴ˵ΪʲôҡСһֻ˵ȫҵˡ
֪ϲ򣬿ʼװ˶ܸȤûȥٳתơʵҺģʲô˼ΪƷУ˿̵Թ޻ڣ֮¡
Ķ£һðйɺҺӷζϵ鷳ꡣͷں󾱣Χһʵʵֵӣ˵ȥͷҪҪһȥͷҲˣһޡ
һҡΪֻ޼Ҹʦ˵Ҫ̵̣̺֣ܶܶʣôͻȻҪ̷˵쵽ˣͦȵģ̷ˬ񡣡ʱС㣬˧
˵ͲˣǲҪˡҡͷͣͷҲܺÿģ ձҲܿɰһţǻһ̣ǡԺ󣬴׳ӣܡ
ҲҾߣʦǸԲ´վǲߣýأû˵Ҫͷʲô°ıȥƾʲôָֻţܶġȴȻӵ:Ȼˡ
ҿЦãʣƾʲôѽ
Ȼƾѡ
ҵʱ£ӦǸˡеӣŽż⣬ֱƺа֮ã̧ͷ˵ðɡ΢΢°ͣŮӵĳֺͽһӡ
ȻһꡣƲ¶һƵΣ΢¹ڷשϣʣӰӵŲأץסӣԺģȻҹ˿˿ġ
ҺȻĸ첲ȴӵе㺦ĸоȴȣǼŵϴĵĺζȻᡣѵǰݼô˵ͷ㣬ʸղʲôϴˮ˵贡
ǻϽˡ
ҷϲ԰ʱһ˵Ϊʲô԰ǣ·˿ﺬ˪ҲкΪʲôǡ
бһۣɫ˵Ҳܳ𣿡˵кӶӦòϲЩŶԡ˵Ǳˣҡ
ҶȺһֱ֮ԱǣΪӡպңʼİζܲȥﶼġҡͷ˵ϲǡ
ŸǣұһƷʱ򣬾ǸеЦСкЦ˵ŲһŲˣʵ̨һţͨߣб˵˭أ
̧ƿ˫ֲ̧ͷ˵Զߣǰͬ꣬Сĸ£һܵҲûѹͨĲϣס°ͣĦұĺûзֻЦؿ
֪֪ѧġһʼˣȻʳָڴһһƶҵ㣬ҽŵ´ָɸɵģеֲڵĸоס֣Ҷеԡ
Ųҵ̬ȲǺܼЦһЦͷᴵ˴Ҷ£һ飬·һ۵ζ˱´һһ󣬽ҵĲڻĺܺáȻⳢԵ̽̽ҾģûзԡתоºͣҲ
Ȼǻ⡣ǳֱ룬ǽұͷеܣƫͷȥһַԺһѹұ󣬲ҶĺܽһҸое㴭˿˿ģǲݮǵζ
΢֣ҸϽȻΧشת˱ơȻУҲܸо֮߳۵ǣζǸоҲ԰ǵĿҲ˵
ʽ˶е㲻˼ΡҲ֪Ϊʲôô飬˵һңҼ̡ɷϣĺܳɹԭ˵ϴͻȻ͵Ϯúܴܡ
ҸƴЦСۣһһᣬ̨ףվ£ûߣᡣΪվ̨ϣƽӣȻѵˮ㵽ֹȴһֱܽ⣬˵ӦŶԣû뵽Ǻ޵ڡ
ԷʱҪ˷ӼǷѺܲƹϣϸ˵Էô֪ʳȴ˵ۡûҿʲô
ˣÿ˵׼ʳӶţ˵ûʳֻǽ첻ܺóԣҲϽתעǿʶƴڻߵֲóߡ
ҵø˲𰡣վɲԣĸв˸ңҵݻȥЦ˵ҲŲҪ㰵ﲨء
ɫ˵Ϧʳ岻ã㿴㣬ӪˣġҰ룬УĺܺúòãȻС¡֪˵ҡֱ˵ûʳֻǲϲ˭һɿڵġ
˵ҽȫ˵ͨóϣʽ˵ѻƹϣܲꡣҼһ࣬ϽҶʲôʵ飬ʦвǲѣǰʱ򣬻γͷ˯
ѵңԷʱ˵ѻƹϣܲҷϡҳûޣˣίί˵ʩˣҲûиǰ£ʣҳôˣ˵̫Ƕݲã㲻ĿǣҿһûС
ңӲӶ졣죬¶˵ãԺ󲻳ǣҲʳ
ҾˣΩйԹ԰ѻƹϣܲˡұֻԲϲԵĶΪʲôȻ뵽ƺһ㡣
ĴҪбҵᣬҴСôҲһշӣҪ̨һչ˵ȥͬһ׸衯ɡ˵Ϊʲôȥ˵Ҫȥ裬Ϊҵ׼
еΪѣлѧαǿĩˡǿк鱾˵һ϶ѣʲôҪҲʲôͷ׶̹ɵĿ̿ѧ֪ΪʲôϰùԼǸͿӹѧԶҪҲߡ
˵ֲҪŵѧȥһҲӦõѧϰ֮һһڡ̾Ϣýѧ𰡡֣ôͻȻϽˣֲȱһ㽱ѧ˵ʱţüôЦңû˵Ǹˡ
ܾúܾԺ˵ԴңͻȻθУҪΪˣԷǳŬ飬ʮ档ʱһ㶼ס
ԤԼˣȥʱʱ仹磬ѹ·Ļʹ޹⣬һ΢磬Ѿɢ·߻Ҷɳɳ졣·ƻ谵վİӰ·޾ĺڰΪһ壬ԶС
һиʽСԣƻٳԶ·𿴼һ磬վƶһС˼̻ڣ֡񹤻ѧΧ¶ߣã˵˵ЦЦ֡˴Ρ
ͻȻ뿿ߵˣֱģľͷԹ޻ڡǿҵĸһļ£ͻȻʹҰ̾˿ûǣʢ缴١
Աǿ˷룬501Сһ䣬˴´ࡣҺȥ¥϶һѳԵĺȵŻͲ˷ܣ˵Ҫ桯
ÿ˶رζ˲ŷǿˮҶϵڡʱջָĻ棬ֻתתתһҵİӹŴʱջصȥֻתתתҾ˱ϲ桭
ºܸߣ˵ҲҪһ׼򵥵ĸ衯᲻ᳪȻԸ񣬵㣬࣬ˮʯ£˳¡Ҿôãе˵μӹ質ЦŴȤǼͺжǿ
Ҹϳڵһ׸衱MVĻϲ˵SelinaӢ˧꣬ʽĲãʮľϺĵĳֺص
ִ䣬סСĿռŻĽģתȻɽףӢ̨ĹǰȻĺҵųѤõĻ䣬ƺŮ֡
ңӶǣ紵죬ʡT°ڣҪһûа취ܡǽ˶ѣĺá
˿Ƕ飬۽Ǿᣬﻹݣ˲ᣬһϦ޷ȴսţΨһĨļ䡣ôѲˣҲӢ̣Ů鳤
Ҵ򿪺صľţǰ׵͸⣬żɹƴҶ̵Ŀɰµһ졣վ۵͵¥ǰԶĬȻ̾˵Ҫҵˡ
ǲ˸СȻߣΨӡ
ҵͷ˵ǴڱģҲҪȰ¹󣬿ϾҪˡҪȥԣŻ
ɫ˲Ұף૵ô죿Ȼ׼ϲҪˡĬĬͷʲô²Ҳʲȥϲ£ܷǳ
һ˵ܺãΪʲôҪȥݣҵ⣬аζ
һȻ˵ôϱ·ҪȥһߡѶ
ȻôǣҪֿôҼѵصͷԭֻһʱ£Ҹ߹һУ԰£õıжö࣬ûʲôġ
޲ɢ֮ϯ
һǵикӣİңԸӣ
ֵ䣬󲿷˯УǴ˿ȴ糱ˮӵȻ쳤Хһ籱غŽǰ߿еһХУưйԶԶȻһӦƼ֮ơؿͻȻһһӺ
˵ʮѣȴ·һһ
һ˿ڣӦôʡˮ׷Ųաûеʣ㲻д˿̵ĻˡȻڡ
ң˵һο387·ϣҵһμȴʳãǰֿŰԣǰźһ飬ּѵˣˢʱվ󣬺㣬زʶϾ̫ðʧˡΣôණ֧穣׽ʮǱűʼǱ룬㵽æʲôһ쵽ŸʼǱôְõ㶫
Ҳ֪ľһЦֲϲ飬ðֽӡңʵǸмЦ˵ԭĻ죬ΪʲôҴڨ
ЦЦʼ˵Ұָʶôˣ죬ƺʲôȻ˵ңϦиõķչӽ£ǻ
ҾӸ£ŹأһֻȸǰɹУһ裬裬ɵһ˵Լʱ򣬵һߣһ
סң°ĥҵͷȻ˵Ϧϲ㣬һֱһ𡣡
תͷ˿˵Ļĳ⣬Էθͷ˵Һϲ㣬ֻһ㡣Ҫ顭
ĬȻᣬȪˮ͸ȭĿ˵ȥ裬淢ʲô
ѡһڶгġվŻͲҡͷףǾ͵ݰɣΰʲôѵұȱ˲˭Ҫĩڼңŵӱ׻˵黰޵ứʮ߸ɵ˸Ÿһ˰ƭúð뿪
һкӣҲӦúúð
ˣ̲סִЦЦʱ򣬵Ƥгһߣüͷչ°ͼģȿɰ֡ұĲӣǰͷҧҧ°ͣĴھǻ
ֱӣˣǻȥɡ
ҾԼƺһļΣˣ֡һȻ
ҽĳȥȵ££Թ˵ӦҺһ֭Цʥ
Ŷ룬ӭ洵ˬɫϸʢʺİ͸״ڼܣ塣ͻȻ뵽֮ϲǣϲ۵ζ
һʥԵܣȻʣˣô죿ɦɦͷô죬ˡ
ô
ʼ磬Ӧǰɡȴеͳ֪ǲǰ飬뵽Ҫ뿪ġЩڣùģôʹ࡭ܱûкá
ûзǻֻ˵ǳ֮⣬ȻҲ̫Ȥˡ
ҵͷЩ飬ƿ֮С
µףȥ˺ݣһ䣬籼尾
һҹ˾ʵϰ·Ż飬ձߺȥƣ۵ƴȴΩסȵø¯һһƤûпյʽȣ֨Ƶתɵ죬˵Ĳ
ڹ˾żԱ֪ҽҪܹ˾ģüۣ̲ûо飬ְţ绰˵ﾭεʵϰԱǵ𴦰ɡ
վ⣬ֻ÷£Ȼ뿪ܴһ仰һ⣬ͷۻľʧﾭ˵ʲôһǼڵľΪӪ
ʮ֮
Ϊ۲ذ˶ʮָȫϸϸĹκۣϴ·ʱ۵žᡣôʹֻĪޡ
𣬷ֿ״δ绰ңҹĺòãͣ˿С˵ãʡ
ôˣܷ֪꣬ǽǵġұܵѿίﻹݣȴ˵ˡǼٻ
ĬãȻ˵ãȥ㡣
ңһֽ·ҷգûеطסҲǺ˺һ׷ӣΪ𰺹ķ⡣
˵ûϵ죬ҵķ̡֪һԣȻί
ܸˣȥ¥¥Էãٴλã̧۱˼ʤ׵ƮݵĶдˣɫɲ͡Ϧ£Ƴϣҹɫá
ϲʳһü˵δ¥¥԰ˡҵϣΪѳ˵㡣ᣬһֻֻԶ˼ӣʵ˷ѡ
ʢС߹ѹɫޣСɵĻζ˱ǡҾܾԣʵ̫ˡ˵ãҵķҲˣ˵ζͶ塣лͯһ̵ĺҶžϲʫ⣬δζŵһɵ㣬ʳָ󶯡ݻ൱嵭һС롣
̾˵¥¥ʵֻ˵ҵǱ衣һǱȽϲԴˡˡûʲô˸˿·һˣԵ̾Ϣһɨ⣬
¶գһְ̣ҲޣյӨףǰʤա߸дƽ£һ¡˴ԼƵƵ֡סڰ׵
ʯĺӰȤζȻߵӰ续͡˷ۣھһĺ滮һӰϸˡСʱھʮĺӵժǣҶȹһɫãܽ߿һᣬͨһˮЦ¶ͷæΪժǣָմɫ֭ҺȥѾֳȤ
ҺȻָп˵ںɻʱ򣬿ȥϾУⲻʱͬҶ̣ӳպɻ졣ɫҲһ
ʣһֱںݣҼһʯб峯ȥ£һˮòųȥԶС֣Ҷǻ˻֣ںݣȥأ
֪ϣһرΪ˰ο˵һֱ㿼оġ
Ϊʲô
ΪǸҪҿɣеִ˵ʮ飬ȥһҸ׺˵죬ôҪԼԼͬˡʵڲôá
ͻȻӵסң˵ֻǸ㸸׶ʵûҪڻԿ㿴ѲҲǱҵſо˵»صѧУ
ҼҡͷⲻǰʯͷԼò׳ˣȥʲôҲ²
û˵ʲôֻסˡǵߣ˸ְڣձһࡣ
۵õڴ˵㻹ѧǺαأҪԺеǻᡣشĪҪеΡףΪңеΪӺΡ
һСԡѩһ־ʫ⣬һŴƤѩ͸ᱡڻۣʮζҺϲԡ°󳣳Ƶ֪ζۡȥһڳǶһڳһ㶼鷳
ɣϢʲô£ʼգԶҲһȴ಻õϰߡҴҳ˼ڷͷ̾ҵ˵ȳԷȳԷ𣿡۾鱾ֻûȥǾմ̼ʱԷ˵ѾˣԲ¡
˵ˣӶûҳšûа취Ψ߿˻ֹ˵졪̧ͷʸ˸ιҡұ߳Աָֻţеİܣſ뿴ЦҪҪҵͷ˵á
ҳԶϲʣһ㣬Ǳܻǵ⣬ֻСԡǰӵ˵ңϦֻʣڣͲܳ𣿡̨ϣ˵Աˡڡ
ΣֻԼˡչҳʣĶȫʣʣˣС봮տƻ֪Сڼʵһ㣬˵ǳʣĶ΢һģĸҲ᲻øԡ
ұ軵ˡ
µףҪѧҪˣҺ᲻á֪վ飬ѾһӳɲȥΪʱԶ
Ϻ۾ǲǱ۸ˣƵ˵˾̫ɶֲ㣬α䳰ȷ治ȥˡסңңֱɻ
뿪ȴץ°ڲţֱðѾûرĻƱϣһߣսʹ˲⿪ӡȽ϶ഩˣ࣬ᾫӢӢɢ
סҵ֣е˵ϦϦҡ֪ؿɲǣѾзӦˡ徭öǰͷûеҡġ
˺ܾãܿ췿ֻصĴϢұս˫ۣԸ⽫ԼУ̡ƣÿλŹڴڲŬϣȻе㺦£ûпܡ
һֱûһٶֱԡȥȻȹӶʵˣеģΪԼĲáȴͨ죬ͻȻ־š˵ֻˮ
ˮʸղΪʲôҪЦ˵Լǡأ׿ֽ¶ģȴ;ϣʲôʵ¡ҶͷûлشֻҸϿ˯
˵ʱмκӣͱˣշؼһʱڻסˡ
ڶҸ籧Թ£ֹǲǶҵ岻ȤȻɫǰȻ̵סʲô˵ģȫҡһ˵ҪôˣҪôһƷС
⻰˵֣˵ԸꡣһͲ÷,ⷽ治УȻˣڶֵζˣϣס̫ں֮⣬ûеڶֽͣˣУǼƷʲô
ɵЦ׹˵ܵõĸ飬Ƿںϧʮ߸˸ɵŸһ˰ƭúð뿪ˣһҾúð뿪
Ҹһر
ãȻʮַա˵ٿо˵ʵҲϡЦҽڣһ£ʲôģ˽ҡҺɢ鲻ںһ϶ˣ㲻ٸģҲһɫӡ
һǲѧУҪȥˣɽˮԼĽӡвҲ˵̫ᡣ
ң˵ϦϦٸʱ䣬ԺҴһС꣬͹ˡں£Կ
ΪѣٷֵءЩƳ٣ЩˣһͲٻҴ绰ؼңٿһоȻû˵ʲôóܸˣûаա˵УоһⶼûеġĸҲܸˣҸϽؼҡ˵ѧУϰϱңһҰԵز
ͻȻʵǲָĸģӮģԼҲ͸鵽ʱ٣ƺûʲôá
׼˭о˵νںܺáߣѧ鱾ѧĶһзȡǻۡкĽڡԸĺܴһԭҲᵱΪ˭ȫԼ
Ҷ籧Թƽ޹ʱһ죬ߡЦеļıҲ˵ֻһ졣һֱ˵һ͡ˡ
룬пܣԹͬ꣬ΪʲôҸ죿ѣһ飬Ů𣿡ЦȴԿǲġһֱдӡȻ濴ǸС̫
һ飬һߺһЩͬѧ汼ߣҵ¡˵ŴżʲôϸѧڹȻõҵĽѧ𣬸һƽʱֻԶ۲ʽȹӡ
Ҳֻͣ˵粻綼Ҫġд£ĸ棬ǩȴ֡ʵαأֻһӣӡӡز桭һģˣȻԼĸ
д˵ϣоҵԼķӡʼ˵ûйϵΪҵ죬ǺܽҪŬҡ湤ѧУ顣˵Ļ̫󣬰ղסҡ
ҿЦ˵ǰãô굽Ǯȥˣû˵㲻˵Ǯ˲𣿡
ͷ˵˵Ļǰڲˡ
˵׬Ǯ˵¡
Һܸпǰ˵ģֲ赭ҲĸԸġǰȷʵݽģǱˣֻϣҪΪҶôࡣһۡ
ôһˣ׵㲻һУޱȵˡ
˵ǮҲֲ赭ӡĵҾŮɣԹʿ࣬ѡ
ͷڴǣ΢кȶĳ˵ǳԶ㡣 ŵһ۵ζﶼǡϲǡ
ȵĺü䣬죬кֱĵüͷƳεĺߣӴݡ
Ըһֱȥѡ֡ȻһֱȥԶԶĵطƿ쳾
Ҷͷ˵һ˶ô¶һһϸˮ
ɵǰ顣

ü꣩

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ