ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ

ݼ顿


Ϊ ƽľܾ˳
նǧε˿ȴϲ תǧΧ
㾿 һ
ҲȲЦ û˲


ǹҲ ǰԵҲ
ȻһѲҪ ܹػһ
˵İҲ ĵ׽ŪҲ
ȻһҲҪ Ը㵽ĺ 
֮ŵһѣΪһǹǴԽǰģȴҡҡ׹

һǶһһǶŮҿһ˫ĩ˱ȥδӡ

 
 

ݱǩת ǰ Խʱ
ؼ֣ǣӣƣʷ  ǣ  

ġ



ĩ C λشǰ
ߣü

һ 걱ƽ -- ƪ

һ .


תʹѹۣһ˵ѹҰ˫֣ġ硭ȥƣߣﻹǹĹΣղţǾȻڹĹ˯ˣﶡģȴǼءŤͷһ»ɢף׳󺺻ǣǵУλεĿУһܺڶǹˣ
ҼһŷϾʹҵҽѪһ˵ĵ⿳ҽţջӵֻͻһ㵭ǵΧһŨɵζΧֱҽ¶ҽҲС
ץΣܱǵ磡ѣ磬˫ۣʣ硭ȡʶͬʱڶǹ𡪡
顪

顪
һڶߣҴǰɸ㶶һ£Ȼ굹أİ׵ġ
ûкǶǽһЪС˵ıұסȥ˷ңһң𿴣£ҿţҽţ˺ÿͷȻըһ𣬺ͻȻڿյת䵽һ˫۰ֻһǷ׶ҡ
񣡷Ҽһ˶ֱǰ֮ӵһŵӧž˦䣬ৡغӧͷ¡ūŵʧְܾˡһۻǰһ˦ӧӧñһִֺںڵʲ侦ȭѱӪȫУˡˡۻƴͷУûѡֻƴǸ侦󷢵ӡ
֪ҹѹԹչ˵Ȼ˯ֱһѣҽʵȭӧͷ裬ˡ峯ĩ꣡
һꣿͳꡣ
ģΪʲôǶ˿Ƕ˿СŮеСֵ½࣬δ⣬Ը︮ūǶ
վŵĻǸС񡱵ķ˶ˣʱش𣬻ҳϲƵ϶ǸеѾչˣһңӣֻģۣôôʮʱңǸ˵ˣʮˣٹһ꣬Ҫ޸ˡ
һĵ˿ֶ̫ӼŮʮҺְΪ½һĻ㣬ͬĸġǸո죬ĸǰᣬеġ硱ͬͬĸ磬еڶҵĸǰãҶҲ̫ϲĸΪ⣬ʮ꣬Űʵۺ̫׷ΪһҲΪ⣬˿½ʱñڱ
硭硣Ϊףżһ׸硣ͳӪӪ⼸æץȭˣū޹ҡ绰š֣Ѹٵسȥǰҡ绰ͷ峯е绰ˣ̨ú԰ֻе绰ú԰ˮľ׵޹Ŷ̣˵ǵ绰ͨˣ粻ڣȥƽˡǡҵˡҪ󣬸˾ɵ۵ģҪĸˣ
ĸ
ɱǧȭݳؤʩᷴ˷˷ǵۻȻŸ񲻷ţö֪˿ɸܶһͨᴷػںԸôϽֺ֣ɸֵشӪһһ֪޲޲ҲŪ¡һۻһˣһһǹɱ׵ȭ˾ҵӢҲλӢϽΨһһⵥۻƷͳ峯һȼʹ;ı־һԱܴáλӢۣǱ˳ͳԭǲ֪һڶͳܶ׸磡
һѪͳȻų⺺˰ѳ־ȨԿ֪ǵĹϵáǡһ˶Σʱһ˾ңҡһūŴˣԳǹ½У׼ξϰ٣ʣֵڣ·ʳǣʩԮ֣޿ɹҳݣֻԸտڸ;СҧôһΣôǷǸʣʣֺ졭
ɱٳˣһأû»ūžԴҲţָ췢ģŪĵڶ£ңٳţӪжӱԭǣҺҵ׸磬༫ƣƫƫ̳˶˿ȭ󡱣ǹӲŶȭնɱֶޱȣ
ô ЩҵĲԾ˺ϵļ㣬ֲݲݣҸ硭磬ҡ¡ұϥϣҺ£ĺ£ʾһΣûеڶΣͳ꣬Ԫһһ꣬ʷ̫ãȴҲ֪һһһ꣬һһ꣬Ҫˣң񣬻ǣĩ
硭ξи磡ҴоѣЬǰץ绰ͺҪ
񣡡Ȼƻͨᱳ˴ͼ˴񣡸ūߣ᲻ݷ˵ҵһϣӭţһ涬ҹ̹ǡᣬȥᣬҸ硭챻ϣͨ˫ۿǻ˵񣬸˳ˣ硭Ӫȭ˰Χ硭ܲˣ

ڶ .


ӿӣ˻ұ
ڳǰϣš֣յ˰ۡ
ʽĸӿ׸۲ֻʱӵӣŸǱƽգԵǱʷǣҡ
ߣƿҵĸᣬߣҲҪߣұᣬξףҵ峯ҲǣǳƣҲǣһǶŮ׸磬ƣˣһʲô
硪硪硪Ͷ볱ӿУȥҲֻ֪֪ǵΧ˵硭ܲˣ
һס
ǰͷһӿ˲Ϣͣ£ȴ޷ͣ躺װ˸˻ųǹǰŸڣ֪ԼжǱҲֻ֪Ҫһ£һǹۣڻҡٶڿնʵšһۣҡͷңҵһʱղţʩȫͣ£ǿᣬۣ亹ʪ͸Ƿʶַ̧һؿڣذףԾŽͬһʹҿޣһסѪֲңƴΌһ֣ذʱһҽС񣡡£顪ײǽǰᡭ硭ʶš½ࡣʧȥʶǰ
ǰ壬ʡӦķڣͿ̿ԬǲԱ֡۴֣鿪ᣬ塭ͽԹһղһղȫ򹲺֪͡񰲶£VԺɻزȫΪһлͳʮգĩʵǵλگگ滪ʱҲһոȬֻǰ糤̺ۡ
Ա½֮ģ磬δսĿǰ䲻װװлл
½ܸ࣬˵໰ҡҺϲ㣬Եһۼ㡣˫Χңһ̣£Χ

˵ϲңԵһۼҡ
šһӱѵȺһϳᵶͻظ˵ϲҵġҲһιҩԷѩܾˣϲҵġһһ֮ĸ㣬ĸĵ˲δսľˣϲҵġ
л紺£ƽԭׯĽ˱½ıƽ˾Ǩĵһĸ磬ʱαһڶͳ𣬲ڶ
ǸӣٳЩƲˡһۡͽУһֱ࣬赭дһᵽң̷Ӧҡ㲻ԶһëҲ
ϴСˣƽĹϲ˭˭ɡ죬Ǩ칫ԽؾװҪˮ׼뿪ҪǶҡڵվ𣬡žһޣ޾ͳ顣
㷴˲ɣҸһԼ֣һ磬ڱƽٿѾͷ
ܣҪǶ֣ҷ
ֵԽţףҪɱңҪסңҪԼ֣һ磬ڱƽٿң
ͷѾͷ˭ϵãǲǣʲôԪ½ܳλ֪֪ҪҴͱңžžͷ޲ֺͣأʶ˺ȻͣˣۿһѶޣֱֽž޳ϣ͵һӡ㡪հնΣˣбȥһǰְ϶̿£һ֣ߡ
ССӣСӣ
ССڣҴߵü죬쵽ҴӾ̧Դŷŵĺɫϸһϸϸװ׵ѩۡ䲻䣿䲻䣿Ѿϰ߽ҽֱҵҪǼ¡䣬Ҫǲɱң뿪ƽòãסµ֣һץܣ˵ϲ㣬Եһۼ㣬ԣǰһۼ㣡

 Ͼ.

סȺйȺйе빬ʼ念䣬ܶԺǽе±ɽׯ
סȺйΪǸ뿪˾ѩҹһ䣬ҹƬƬķŲȫʱ˻ţһͷӢʹݣӢʹΪҪǹɱˡŪ壬ӢҽҿʱЩú޲ɱķžȻȫʧӢҽݰ֢Ϊݡ϶ŴԺݡΪһ·ůԶʧҪ̾ʮͳҽѧر˵ġŴԡʮһ͵ҵһ붬ͷݡԭ峯ʱŴġ
ӢҽṩƷ֮Աǣҽ˵ݡǰһĹõģԵģһżһƬ⡢һ߲˶ɳΪԭҪҳԴͷֻһһų첻ԼҪϲˣǾΪҪϻأٰһ첻㣿٣ɵӰ취沵⣬ҿҩ꣬ҽ뵽Ӣʹݿҽһӣ˷ӡ
ҩһ5Ƽˮãҩ
£ӴѩȥץƼҲƼŪңЦˣæһӣٳһ
ҩʾѹ֭ͿһΣһֹպȬ
ҲҪҪͲҪҴвҪӢʹȻΪʲôвҪòŮӷ֬СƤѱץˣͿδ߲֭Һһ°̺ۣο²˱ʹǳԹģζԲӢʹİӣҲȷ뷴Ӧͬʾǳ֮ͬСȥҴеߵ۹СӢʹһסҷ֬мǣץҵڱ󡣡ˣ֣ץֽϷ룬ʹǱǣûҷ룬Ȼ
ǾֻһˣȡϾˮѬϴһΣռȻѹ󡣡Ͼ̡ôֻȺйǵطɲͨȥӴ̾ϢЦ˵ȺйߣǺǵȺӡ
Ⱥӣ֪Ͼѵáйֲ˽ܣϾƣϲȣͿһϷֲ䣬ֲסҵСȥδ붬ʹůӣɣѩСɨ˽ϵѩһⲻϾˡȥůӣͲӴ𣬽ŵأ룬ֻһšһشɫĻһøʴ֦ͷôǧɫŭŵĻûԡϾøŶô󣡡Χ˴һȦжʮߣܳһȦҪʮҲܺϱϾΪӭǬ¡ү½ģСһֱйźšüЦԱ˵Ĵͣ·֣ˡ
ˣͷ˴̧ͷϣϻܣϲݣ£ңңң컨ί䣬űһƬɫϾϢӵסҡһʲôʱġͨṦҪҪƱңҪҪײӣ˵ͨĽתҶҸʮˤֲˡܣӣץˣС׷ң׷ҳůѣ׷സ壬׷ɹŰұ¥һӵҶ£ʹһ۾͵ңǶ¥£ţ졣
У¥һһһ˹¥ĲɣԧһΡؿͼҡ
ǷռϺ¥ģ¥ǽ԰ȡΪ՝룬ç۷šұΪʵ̫ԧһΡҴСںϷ³ɩӽʶ֣ɩӽ书Ҳϲ飬Ҳǣʱͨʶọֻ̈̄֡ʲôġץץͷЦҷ˵籨Ҫɩƽһͺˡɩӣ϶ϲ㡣ɩɩңҴСûûɩӾһɩհҴӾͽаǣǣǼ̫ɩعںã
ԭˡҲǣҸֵֹ˵̣磬Ͻһս䲻
ˣȥѬ裬ϲҲ㡣ҽ¥ԡңһҵϾ㣬صţҺأϵĺװʪͬɫ꣬ε
ԡ£۵¥ĺС⵺СɫµĺԺͼͤá϶ɽԽ࣬ӳƽˮһţֻкˮĵ̰ɫɴ˶
ͳԪƽйܷⵥۻͳ죬һʶ֪ǶĶӣ֪һ֪áƣƽǵŮϲˣҪǼɵֶ̫ҲͲø˵䡣ֶһݶۼȭֽŽһԴԭϽ֣ؤӣߺһ֪˵Щʲôʱȭʼû䣬֧֣ܶ͢˶˿ûʲôģɱһٲŹһҿɱ˻㣬ʸȥʲô˴Ǻ«㱾ԣ˸ô󶥵С㻹Ǯ㹻һͨһյǮһЦһ˵ţҪٺһȾƣСɽߵĲ˸ңŬǷʱƽ¡ǰʮ꣬һμң뵽Ļ˵ϲңһۼҡ
ţҵһμ㣬Ҵ˺ܾã֪Се½ࡣҸҲˣ٣Ҳ٣ٳţűضţҸ٣ܿ㡣ϽͻӪӪͳͬʱ٣¾ͺ鷳ҡ
ҼÿСŮٹ꣬ÿӣòãϷճ˵

 س.

˱½Ǹ̯ӣȺһס£Ӱ룬һаǹһʼרעǹûȤϾй˶Ͷʮһ͵ˮ׼һһΣִǵùȫƶھģˮ׼ţҲࡣ֪ŮӲϲɱɱﱸ黭Ů죬ҶԷŮûʲôĵãٵǿԽƣͨɣһʼ޺ãʵ˵ÿӶһģһġһҰѶﲻƻƤЩƻɣóԣÿնͰ͵ƻɡ߲ܣҵܲƻɣǷ»һ㽹һӵ⣬һǧ֣һҬ˫Ƥ̡ʽһձƤСһոʽ棬һˮϺһѼ˿ʱ˼ѾõĶ̿װһƤˡ
ۣ㣡гԵҲң
ұЦûʧɫſ˴ֽеְ̧ǹԼԼˣһֽܹرס⣬һ룬ŤͷҴ΢ЦСã
áòкƲ첻һƨǰÿװѼ˿ռΪʱʼ鴤ǡﻹСҰԼĸԣôݣԵ㡣Ƹң޷޵˽ܣˣǰҾУͬѧܳ
Сճ⣬Ź򣬽ʮһǱãδ䡭
¹ǳ¹򣡡ҴдλСҽܣСͷһ׾˹ģϵֿҡϵãţϵáͻԴ¹򰡣ԺĽο׳ĴҰֲôܳأأĴҸ߿ʷС
ôûȥϺ¹˻ƨȻɤʣȶһһգһСйУϺ¡ؿҵгˡʷ
ޣһǣҾ鷳Ϊʷгˣˣԣˡĸ߽ࣿҲã㲻ϵұɣһӣȫţ棬ѵˡ¹ִʼ컨شϺ̲йгܡûꣿʷҾ˰ʷҲŰ˵ʲôҸģӣַֺǷһۣǲŭģ¹˫Ͷž˸񡣡氲½ܳմСţүظ¹ЦۣƤ΢ͷ㶼ղĺʱ˵٣ʱظʱ
½ܳˣأھߣ̿קҾߣ߰þװشŵġȥ᲻˵ġ˼Ѱճ棬¹ǰ档ñţɩӣֻҪСһڣðʧӴôģ¹˵ҰʧճһͲɲһǰ壬Ӧȱסңܳ񲻼вǵ粣
ԲԲһȺӢᣬײϡҲǸˣһĴкȻƳ¹Ϊ磬ܵĴԲͬ¹ղʢʷܣܵ˪ҲܰưҺýǰӺӾﶼˣ¹ЦǸǹͳӢĶӣһϵıףʷĸһϵıף¼ϵ׸ʷأͷҧҶ䣬ұΪע⣬ʳصͽСаңй磬кôģ¹򿴲ֵۣͬԼǰ˴̸ȺӢᡣϸ˻ᣬ֪νȺӢһЩκĸ֯ǿںŴ򵹺񲿳䣬Ҫ䡢Ϊһ쵼ˡղǵĳɲΪ˱һȺʾеȺӢ֧ߣЩͷ׽Ѫ顰̱񡱡 ȺӢᡱͳ¹򷴸ᵽ䡢䡢䣬˱Ϊ䡱ķߣֻڵԪΪ˿ɽǶóְˣȺӢ᲻ܵƽС
ĶȺӢеһҪ¼ΪһһһʮʮʤȫزŻǻԭ㷢һһƷ壬ҲΪˣº󣬸˳ƽǣĩʵλִ֪йʷ˶һʤǣ˲Ҹ磡ײڶ£ֱ¡ʵȺӢṲ
һȺûֵҪԵ˰ˡʶܽᣬͻȻĬ̧ͷһͳ¹ҡŤͷԱߵ֣ңæǲͬģǰ˶ΪҵĻңϷд֡
ܲ³ߣ磬˵ڣҰʧŶЦٻؽг¹磬Ȼкôģ¹ؿԸ³͸͸ȽǣȻ滹ճƸǣλܳ
ڳſ˻һСջɫͻɫջͻɫջڳǽϣҿλᣬʱһۼ޷ײǽڣֲᣬңҼ硣
վʱһöʮִǰᱣ㡣𷢱۵񸸰ʮֵݵֱߡǵ񸸣ҽӹʮ֣ǸʱĬĬ
ӢӢ൱׼¹һԵңţ⡣һһһҷɿ任ԣ԰ںɱϳãҲ˵ұҲ¹ָֻּܡ磬λò˰˫ȫ˵ܣᣬܡѧŵݴʣҧĽܣֿԿããܵھУʱǿа۹ڣѵҡˣϰ˹ɰǰأ۹𣿡Һٺٿܣһʵʵ˵˵ԼǾУһȻǵһѵ۹ۣͬջһ£УĻа۹ڡһȥձˣΪձɽˡ¹ͣ׵ʿ³
һ³һǹ죬¹һѰҽ˫ǹšͬʱűһ˱ͷ֣ų
Һ֪ԭ˾մıȺһȺӢˣǳ˲ǹס½ܳ𣬱ڵﷴ裨ƷԪ飩ǩ֣ƫƫǹɱ˼ȺӢˣЮʵ˻ˣ˾䣬·
ҵʱſ龰ֻǹһǹסˣԺһǹһһǹָšȻǹˣһǹ첻ǰ£˵£ͬʱ£ǹġ
ȫֻ֪׼һлÿһǹ׼СҵֱסƴУãԼˣԼˣ
һʧȥȫǰǹҴӵʰءﶡʱҼС
ڣڣڣڣڣסң
硭ҿסᣬ¡

 .

תۣꡣ
һһ³һʱ꣬һ꣬ʮꡣ
˶ѹǮɲܸѹ궼ûˣ¹ﺰŲѹǮĩ˴´ó׼õĺָϵ㣬ĺܣЦӰĲܳվŵǳ򣬳ߣ¹֮ܣճ࣬ǺĽο׳Ĵ¼ҵĶү
˵λ¶ԨԴԱ½ܹžΪ󣬱½ܳ˾Ǩ˺ڣˣҲˣҾסܳ¹ıƽۡסһգҲ½ƽǣ˵ѹ롣
½˾ΪʲôҪǨ˵ʷѧ˵ܻ˵ҹ֪ǰܼ򵥣ΪȺӢ£Ԫϲںɱ˺ܶˣΪºšԺ󣬶Ƚ˾Ǩڣ֪Ԫʧ֮ʽĻ̵̻ĺΪãͷЩÿ¶Ϊı
һܷ֮ĵؽ͵¹ݣȻȥ˺ڡÿڣһʱ̻رƽңÿһμ棬˵ôһû䣬ôС
Һܺã¹ҺܺãδɩҺܺãΪһ꿪ǹ˾ΧĬҵĴڡڳ¹һס룬¼ˣһٯе˶ң˳
˵ã˵ˣʮҲʮˣƾʲôŲѹǮΪϸ׬ĩ㻨򺮂ң¹ûѹǮ˵ʮˣˣøˣ෴ңﲻУΪ˵һڵݻ¹ͬѧãƽѰףһʱҲֳסڴˡȻ͸ΪС׬㻨Ǯҵ㻨ǮԴԴϣ¡Ҳ£һ롣ĸԸֵһ֣¹µ²ѣдĻҪͱʼǣǼʶҵ鷨ֻǿ֮á
ʼſͷⲻϣ˼·ƵƵҴϣջúܡ˵ãдñʲ죬㲻ҪҺòãһīֽҲŮצģīҡһ⣬½ٳѧǲǾУξӸǲξ½ܶˣָһǦҪ򿴣¹ϲľͷǦļϱעעһдȻʽļϲȥԼµӡǡڿʲôѽٹʣ½ٳѧãУϰ׼ξϰ١ξξӸʲôѽΪֹֻһУǱ½ѧУҸǴǱҵġʲô½ٳѧãʲôУԼҲоУξξӸԼŪʲôչŶһξ֮ԱǡȣʲôԼŪдġȫ̻ٿƽ飬̴ʣ̸µǴݣΪפܣѧ̾־󽫸ط硣ҵ¹עܱһܳȫ̻ע⵽Ϊ̸µǴݡʣǷƷ֪֪ж󣿱˿ɴˣ˼ҹ̴ˣ˳СأһºȡЦĺţг࣬һŮӵѧУûٱ˳Цο¹Ҳ֣ѧҽУܵѧƣóС
㣬㣬֪ʲôѾͷƬӣҲ֪ʲôҪأһһ࣬ϴ軹ҪѬģø峯Ƶģˣܶɣ
Ǵ۵Сۣ۾ˣ۾ˡ
ãң˵
ۡ۵ؿ޳ëһӣͳ¥һſڣббĳһɫسҪ⣬֨ĥسУŵۡܣҸҲɣǰקŰҳţøسǰ̽˹ҿһԼĨᣬֿޣ㿴ʲô֣Һ޺޵˦Ұֶ߬ˡҿ㣬ÿġ 򼸺һΡӢӢãôģɫָҹŤͷվһŮӣбװ׾һͷִִǰүС㣬СɶǸӢõŮӶѺЦЦһĻ붼ûûش𣬡()չŶСһЪЪӢһ˦ӣڵؾͷ𣬽ҲûҲûתѾ˴档ôġҴɵʲôɵģлľ⣬Ṧ߱ڣУҿҲʹ()ӢãôʼڿʼӢչС㣬ɶ˭۸С㣬Ӣðٯ㣩մʰһӣӢĩֳ˸СһһңС㿫棬Ҫ߯
ллҽĨᣬӻط䣬ᶼãջأ˵˻𣬶Բ𡣡˱ǸˬϴʵҲﲻչ¥סңʿˮҵͷûʲôͳ¹϶Ҿǰ¾.½࣬ұչղųȥұʷĳӢãұѾͷ¥Ƶͷˣסҡ߬ʪʪӢһС¥¥ŵ鷿ۣתͷŪԲԲС¯ӱ¯̿ȥ¯Ĳεӵĵ¡ұʷʷҹ棬ҹǡСˣůˡӢôӵȡ¯һ֧޲ӣЦӯӯֽңȥ޲׵¯浽һʷҵļҹǣʷϱֻһұչһƨĴƤЦж˵
ʷϱֻһұչʷҼҹ档ʲôϵ¹һӦ裬һֱȭСܲǣʲôϵʷֲϰʮˣѵŸչľʹšǣӢáǿɽ½òսվͻرƽˡȥյ籨ף֡¹򳶿⣬Ұվͻرƽһûꡣҿƪձǿռ·ൺıһһһսձ˽ڶԵսɽǿռ˽·ൺͳԬ½òսΪ½İֻзӾ⼸챱ѧֵúܣȥ棬ɢɢģҲȿҪȥˡ¹⿴Ҽۣ˼ϸһ޺۾ͨ죬ǱˡҪˣϲྩѧѧˡҸĮ˳ʵྩѧſѧ˵׸ŮְĽ̻ѧУ׿ͬѧҴȥѧУǱѧŴսأֵúܣӧŴսǹѧİźȡĻ϶ˡȥҲã人Ҳ˺Ӣ˰Ľ̻ѧУ人дѧȰȥڣҸ˵˵ȥЩȤĿΡ¹һֱ⣬֪ѧЦ绨ллãôչϣѽӦհѽ¹ָЦˣҰһۣչǹϣվϾ͸հôˣ
ѧŴսŻʢĻһˣҹجΣμԡѪӢðҴξҡѣҰοþã˯£һֱ˴ҡС㻻ӻէڣ߯ɫӢð˫裬˵֬οҹ˯òãɫ̫԰סȡɫߵӻƶ̰ۣ̿խ䳤߷֣խ¿ӻɫӰߡȹҲϲŮһѷƵİȹѧװʽ̫̫װխĸװĴ硣Сκÿͷ䣬µ硣Ӣö˼ǳɫƤ¸ҴϣƤ»ɫĺټɫСģǺÿүԣС㴩˺ÿ档ӢҴ˺ÿ˵ã̽ⷢӣ͸ģ˵ɣô󷽵ȻǶ˼
Сã߲ߣҴЬ¥ͷºţ׼ʷҹ棬ʷѹû¶һզզ顣Ѿͷ½࣡ٸҽҳСԣ֣½࣬չ½࣬ҽй½࣡ҽй½࣡ұţ¼ҵں̵ظţѩˣ׷ѩͷϷϸѩմ䣬ǻЦ׷ĵһѩ
ѧУſڣʿ³Ų߳ѧǰһѧʦѧã󣬸ӼΪѧľʦѧΪѧϸУױдУѵѧʣ˼档ԡ?ӹѧ֮֮˼֮֮֮ıйһۺУ԰Уڲӡšѧȷ˲ѧ֪кһΪѧΡȥǱţֻᣬųһɸѧ־롣Ŷ࣬ԱϷơŴսûҴȥЩţ翹ѪᣬѪȵȣձǿռൺԬձ̸νʮһѧ׷׼ᡢݽ챨ϽַҸҲȽϲֻᣬǱ֪Ƕĸ񣬿¿յѪһе
ͬѧ𣿡
ͷܶڴɢͬѧڵķһۣһԼȥ
λͬѧ㻹ûûʣ˵ʲô֣
һסңղҲңֻҳϾ˵ңҽй½ࡣЩ˵Ǳ˰ȥǰμŻ¹Ҳͬɡʲôϵģ𣿺û㰡ĸˣҼ򵥵ıʼɳʵסǡϵģұϵʼеڣҪ֪˲ðɣһڣŻʽʼһɶ
յֻŻԻعȥƷȡΪҪݣų־룬ĹĹִͬҲ¡¡ּңĹѧָ衶ƺӡƺӻƺӣɽԶɹŵأ볤ǹءʥͣ˺Ӹɡϣ˼Ȼ⣬ױߣɳײ̡˼ʮߣɽĲսʤղ󴵣ҿ˿ڵģͬʵġͱˣͤ⣬ŵߣݱ졣УϦɽɽ֮ģ֮ǣ֪䡣һưǾƾ໶κͤ⣬ŵߣݱ졣УϦɽɽһһ̻ƳĻĽϣȫ׶
ĹͬϺϯų־ӭһӣ˽ʱҵûһƬȹĺǵҲֻ֪˱ݼӢŮǶΪ˼ˣ־ĽܱŮǵûҸû˵֣˸ҸߣڷֻԼһɫװ¡
Żʼνȡ־ֻͬѧݳһĿһҲ¾˼Ķǳ⸴Ůף͡͹񡷡衷ѧָ裬йĴܵģǳҾסܡһʱ˷ɷ١٣ҡͲҲٴ
½࣡ϵĹ½࣡
ǸղŰ̨ϴУһǰұҵͷ״Һˣ˶ܳѧָ裬һҲᣬҲ˱̨ġ½أϵǸϵأӻģӸ£̨һָߵŤͷǰŤͷҲ৵ŤͷȫҴӻ˼ǡã
ӲͷƤվ˶ңӻҰߡȹϻŴ£Ҵڲͬ˼סû⣬̨м俿ŵ˾ô棬ڳҵ˱ݣԽ߳ʱԽȫڿҡһ¡˷죬¹ǸνһҲܣ־̨Сܡ㱨ʲô㺦Ұ˽ҴԹڲ뵽ֵĳϸգһ·˼˽ϵϵôûϵǹټҵ·УİɣǮϵУ
ϯλ˹ľƸǰӵµһɿ̤壬̽ŵ˫˫ŶڷǱûһʡղŵСϺ̲Ĵʡ
˱
νˮ
Ծ
һƬ
ϲǳ
ֲ延Ц
ɹʧ
￴δ
ʾ֪
ƴһ
תǧתǧ̲
δƽ
ϲг
ֲ延Ц
Ըǧ

﷢һ䣬پһͷ̨
žžž֪˭ĵĵһƣ̨žžžžҶ󻩻ˮ½ͬѧһ¡Ļֳ̨ϣҵϯίǰĹǴﵽʸţų־ӭԱԱҽܡ½ͬѧ־ȻӹͲȵȡԱߵͻȻ˾䣬ȻȴΪͷս˻Ͳ֡ȵȡѹ͵ȫô֡־ÿͲҿߵӣҲǸղŽȫǸӣװƽţзȵسҵͷ󣬡ʲô𣿡
˳̨£̨һţôţһĻɫװˣ
ɱ̨ҼǱӳãֻո߸ƤЬûݣҰ벻ֻͣ¶ͣһ̣ը׵Ĵоͻᱻ
վס½࣡վס¾.½࣡վסһƺƬѩվסҲˣǱſڵĲƺû˭ģҵĻ㲻ô˭ѧģԭӦҵྩѧѧŮУֲҲӦȥѧŮУǳķţᳫŮƽŮӽŵѧϵУһ˵٣ץѹڱѧӣݺסҴ

 .

ҵͯ꣬һӣ˵ģֻǵ٣ֻһǣίҪȥҳǵǰԵݣѪζҡұֻܲסٳܲס
˫ϥӡѩʱҷԼѩһѪ밨ϣҵĴˡȥѩ߸ЬƬƬѩץңһͷΧ£ѧУ۸ͬѧǱѧʲô˲𣡾ҲҪط˲ձ۸ѧѧΧסȺнŮˣҲҪҲǣҲҪ񱼣ƺ¥ٳһֱǰ
ƣߣһĲ¥߽׿ĺ¥ǰ¥ʫԻ ۺ񼤵鷨Դţ֣ʾ֪ʶģȣҪԻҪʫ顱ǣѧͼݰɡ޴ȥͷ·һ¥б¥¥ϿѧУذ칫¥ͼݣͼݵѰůλãǱ־ַϺ걨һԡϺ걨ƽıֽƪ˵ԬսĴǹལǶеĺĻһİţİҵϢյġ걨ͱϺ·ĺſһҵӰԺͻӰϷ԰кϷ԰̨ΪϺһݳġҷġ걨һѲ쳤ƽٵưشС˵С˵ѻƽΪϺ̲˶쳤˵ʮηѲ̽̽ĿԱֱΨһĻ˶쳤ʮƻҪҪƻ񷨹ǹٰƱͷ񸸱ܰΪɹӪһԷǹٷ򸾺ͷ񸸣˻ƽһöͷȽʱǡƽٰǾϺ̲ڰå࣬ϺĹֹ԰ǰǻƹݵĺ԰أǻǻ˶쳤浹ûУҲǺڰԵݵĳ磬Ϊλ
ֿһйصı˵ͨ̽ߣǢ䡢ʷϺ̽лһ֤ȯƷҶԹƱһϲͨʷֵڶʱϳ֡ǰ¹¡ؽܵĳʷȻ󣬳һ˵ʷжֻȢŮļҹ棬죬ֻ糤ļαʷŮǽ֣糤֡ϵðʷɡϺʷ֣е䣬ҲеڣԴԺȻӦŵһҧأˡڽңͷߣɫװڱϣԣǸСȵȡʷڿ걨дңţǸʷҡֽ߱ɨۺŽΣվװҼϣ߳ͼݣҵʳõͣҵԷĪĬ
ô֪ûһҳҺܾãҲؿĺܿͬҸֿͿֲʧգ¹˵УͱƽҼӶԣһҲ䣬ûãӦˡ磬ڱѧ˴죬ͼݿ飬ȻЦЦЦƽšˣҡţ죬ЦҺϺһȥӢҡҵʳſȥҿǸװеıӰ뵽磬ڣһĿ
Ա㣬ѧУšס˼ҵģ˼ҵģ˼ҵģ˳¹ݣҲ֪һȥһ֪ҷˡǷϵõͬѧңߵ˶ҲĿ˺С򡱣˿첽ܿүҵˣллŰҽϵĴºҼϵװϡ˭ѽУַˣУȥ㿴㿴⣬ˡһ߿࣬˵һ岻ηȨıѧľ֣˱УϸУһ֮±ũ̲Ȱũ̲ܳ¹Ĳ¡ӭŴİȥվѩﶢУţֱ߽ͷҹ·ϵδԣС㡭ߵľһ˿Ӿҡһ¡磬̡ǻȥҷסƹ۵ϣسϡأʵŵöԼһ߻ؼճŲѩҺᣬµ̡̻Բ𡣡һͷҼϣƣǰȺµҾ
βúأҴû׳ţѩһֻһ¼ӾװαΪɽռ£ѪΪһձǿռǵأɱ¾ǵһ̫áҹ·ƽŶڱѧſһվ죬ֱֶۣաһ磬ˣҶѾԡ¡
ʰµ·Ҵ³˼޵ĳٵ˼ɫë£ŵԡűߵñϡɨ䣬ĨҾߣ˾С˶ɨֻҽû˽ɺ£ңŵζϵë£ĥұëģʡ㣬յϺõëҸɫʺҪתøңȲϣһҿ˳ҽͣԸ͸ˡұ±߻ش𣬰ҵǰЩҿ°ͶҶչκɫӲЩ硣޸ңòã§˵ãһ˿΢Ӳʵ죬£Ҳá̲סҿڵ٣֪֪õ˶ڿ㣬ߵϵҲ̸㣬˼˵˼˵иӻ·ŮӣƯҪ
ԺȥˣٲȥˡҴģԶ׼ţġҵͷֱÿ죬ȥҲû󡣡ҲǷ⽨ǲϲô˿㣬㵯ٵģÿҪ
ڿձ𣬱ֵʱѹۣ̿һֳ
Ŀԣҿ𣬻ͫǸҡ硭£֪ίǱʲôȳ׺󣬺òãޣ֪˹ضࡣ½ֲڴָģؿǸϵĵ̡ҿۺۣ̿Сˣִףץ֣Ϸšʮˣҵ꣬޸ңԽԽãòãٴᵽףңܾ˵Ҫѻȫȥڣѽ룬ڲǱƽʲôû˶ţ磬ȥңҵü棬ϳ
ģҸ磿ץ֣ڵͷ˵ţӲƭҡһֱҴ磬ѴͽţҲẦŵˣұ֤ңԸ⡭ŵңڿ¡ͷٴסңǣݺݵء
һһ¶ʮʮ壬Ԫȥڣº³һǨڡеڱͷ뺺ڵĵͷ߷ͻɳƱ죬ǺʡһССĵؼУ٣ıĴͳƾнˡͷڱͷһ档¹վڴͷҡǰȣ̸Цҽʱͼõվһͷͷְڳһֻ¯һ˫ѥŽ¯յͨ졣߸ͷͷǿͨģͷ׵ĽǺ˾֪ķˮأ뺺ڵͷģ˵Ǳͷ˵Ƿˮ֣¹򾭵ͷѴӴ¯ǯ˫ѥĽŴ˻̵ѥӽֿһһβת֮䣬ĳζ֣ϵˣͷϵˣȫ
ͷбͷ֣ͽб֣һӾװǹıͻȻڽβ˰ﻶַȭףѪš
£ɩδɩȰǿȺǰδˣδҩûУҲҿڳ¹ŻŻβɩӲҵĴ´벻Ҳûѡ񡣡¹ұЦδҪ緹Ե緹ûüԣղĻŻɾҴߣʰһ⣬⺺ڶʲôˣɩ뱧ͽһשȯŵĶ¥һȫ¹ͳס¥ס¥ڶɩҲιۺҲ֪ⴱ¥Ƕʥ޽õ¥¥ٺ۶֣Ӣ磬ӭʥã¥ͺܼ򵥣ƽֱĳ壬״߶ʯǽɫˮשǽɫĹȯţͺΪμ¼ҵݺ͵λ̻عڼ佫¥Ǿס
ÿ¾¥ĵ¥ﵯ٣ҵNina¹⡷ġҵϺ̲ʱ¹򾲾ơ㵯ʱרĴҵĸоϴʣ׺ȼ㵯ίˡңʵѧʱģЩû£ҲòãΩסϺ̲뵽ңִļңд磬ǵʷڱѧʳ˵ҺϺһȥӢҡûȥº󣬰ҵĻںھС
£Ҹųα人ȥ³Ĺ׿Ȫȥƺ¥̨ȥ紨ּ¥ڹɽ´ϣƺ¥ϽԣεΪ׳ۡ
紨ȡƴʫ˴ǻƺ¥дµʫ䡣
紨ޡ
һһ䣬ϼѾ䣬óµӹ䡣㵽ϲϲҸϴκȶ˵Ҫһ׷ˡƤЦϲ˭ʲôѽһЦΩ²ҵĳ¼Ҷ١С㣡¼Ҷүȥˣɩ˴绰ˣСүغڣǳľϹɽǣɩ֪г̣绰һм¡żϻغڣǼ£ϲ£ǵĻǰˡ
½ܳˣĶӢĸѫҲˣμѹүңѹʣ𵱼ң׵ܵܣֱƽʱ࣬Ϊף۵һҲ֪ΪʲôҪǰ£ѾǺ硣ε߽½ܳҪְ¹ſĲЦμǰպϷˣ˻ǽֻһˣɩȫȨΪҲٳ֣һ񡢱졢Ρ·Сķıȣҵļױ
ҹ¥ˮҪףʵǺ˯š¥ƻţ𣬰¹򣬻Ӣˡ¹䵱룬ͣذӢ˵Ļĸ߶ٰѶεĻӢˡ˼ףӢפڵӢʹȡӢ˵֧֣ԬɢܳƵۺ
¥ϣԬƵۣһż£ǽʷòã˭ңʲôʱƵۣ֮ǰƽľٻضǶ٣⣬ܵĲ̶ڴ䣬סǰˣ˭Ҿ͡˸ƣҶˣǰײΪμҵҪְԬܳƵۣҪˣ
ڶգ˾иˣڣĸݱϣӭ׶Ľ۶֣¥ǶԻЬ "Ь"""ͬ"ͷ"ǺϷʵĻסգӭ׶۶֣ſڴšڡŮС¥ĵ¥ҪǮ¥ɷǮʱɩĻϲشȱױݣҪϲ¥׼ϲ㡣ɩ˸ĺңлŮһ㡣һϾ¥ˡɩţʰһļȥĺŽƤ
һоڤڤעҵƤ£һϺ걨
Ϻ̲ʦЯֻ˶쳤ƽ٣ƻΪֹһѻƬ
ƣϺ̲ʦƣͷͷƬһӺȻĿҸ磬Ҹ磬ҸϺ
걨棬һŴƱһŴӺڿϺĴƱ
ӣһȥӢҡİıʼ֡ӡץŴƱޣЦ
С㣡С㣡Ҫˣϲš
ֻк̵ܶʱ䣬̵ܶʱҾҲҪףԬܳƵۣ˲ŹԬҲŹǣ
¥ʱ˶ˣ˴Ĵϵܴ¶¥ճʱŭУҲܣҪȥͷ
ֱײճˣûݳ裬㹻Ҹϵͷͷһأأ
ͷ¹˵߸ͷ

ɩĽԶԶĺȺը߰˰˵ĳͷǰɲ³жֵ̧վһǹ
磡򣡽Ťһ𣬶Ҫɱңɱ۵İ¾.½࣡
ұͷװľͷ˼£ֻһװ磬ҪȥϺҪȥϺҪȥ˻ߺ˽סıֽʹƱЩһС
ࡪ
顪
ڰĴкͶǹУʶ˺׹¸߸߰ϡ
Ȼֱ첼סҽѽ뽭Уקס
ɵȽɩͷУסңҼµ
ҲҪȥȥҪȥϺ˵ʹͷץŰ첼
ڤڤעǿ첼˺ϡ

׹佭Уļȥ
һպԻٹһգ˰գ⴬ȴϷʻѺһʹˡ㻹Щգãûʲô󰭡˿ɫĳҴԵĵϣĺЦҽʣʿ
ҽй½ࡣۣ˯ȥ

ѪϺ -- ƪ



Сһ⣬Ψһú
ʷȥһɽˮĵطȰοҡ
֪֪һܺܶ࣬ȻصϺҾܲɼòҪϲкҲҪֻҪҸ
ҵӣ죬һ·죬ߡ
ǡ
ޣУסʹģ˵һ䰲οĻ
·ץס֣ǰܺڣܰ

 ¾.

ӱ򣬻СʱȴһĲ¾Ρ
ʲô֣ʡ
ض磬ūŽ
Ǹҵǹġǲˣʡ
ض磬ūֵܡ
ܲܲҪҶ磬ܲܲҪԼūţСܲվ˵ʡ
飡վ˦䣬ϥٹ
㣬Ū澵òãҴأվˣɿܳᡣ
˱ӣ΢ɾһֻ˲Ȼųվ
ڣͨӳңԱߣһһ߿ңڲ￴һкӸ߸ߵкţе㣬ˡ
˫ۣ鶯ãӺܸߣ޳֮⣬òŮӡǰӣ衣
ӣˣ̫죬ջسճգ˳㽫кһһٵı鿴⾵ĸһѻĹ֮֬㡣ܶԵңҴȥǰαѱľϣղģףִԽһʷδǣĩ꣡
ΰ֮䣬Ŀ޽УҲӵĺȣ磬ָɽȻĽ뿪ǸʣѹӾߣңžǹ֮ҳѣΪҵǹΪҵΪԡѪͻΧȻˣҿ񱼡ͣʱسҡ硱˵磬ƽǾֻ廪԰վȥˣ߰
ӣӣһѹղŶ̶֮ҾȻ˯š
վˣǸղǸ͵ҵкӣѿɫݵǰʱڳȻһƬڡһʱе˹ӻǾ֮񣬡ͣˡסǰ֣֮ܽܿ죬ҷſ֣ȥƵԭλãԭ֮һߵŮллҴ󷽷л󷽷кԵһֱңڸ˵ŮӣȻкӵĴ磬ֺһŵйȻ嵭㡣ǺǣС信ǸСѽǺǣϵǰ׽ˣһŮͷЦЦúЦҡΪΪŮġ⳵ﲻҲЩҪӣޡɵЦˣҾǴŮˣЦѽŮӿʼ֧ţԶŴ¡ҺЩ˳ǴӱĻҹ壬ϸϼۣŮкӴ治٣ΪĸŮװҺʵҲŮװεǸҡ
ǧЩǧ𷢻ūͷﲻȫǧ򲻵ˡͨ͹£ƴקҡʲôҪ𣿡ұһ߿⣬СӸɴСˣ˵˶ٱ黹ҪҪж硣ͼǰϸ籩öүתͽιϻأʡĵ̨ǽЩŮ첻ſ˹Ůͽп˿ʵĶ֪ƢԣҲׯϵĴ󰢸ҷɻ䣬֣첲ۡ
СӱЦͷЦˣǸСӱЦʵЦñ˭
˵ˣ˵ƨ̧ȾߣŲһղסǿÿ֣žһߵöεʴ֡
ͷ˵ͣͣĴָûЦˣ㹻ǿû˸Ц
ֿ˺ܾãĽʱһһʼܿ⣬ᣬ֪򣬿쵽ˡɵŶôôˣǸŮµʱֺܻĸоָ̨µˣѵŵˣǴĳƴϿģͷ϶ģԵģҲǴǰ˿鷿ĹŶڣûˣλûˣˣų̵ˣӵĳˡ֡򣬾ӵĶɿڣ԰˹Բ԰Ӣ磬з磬磬˹УȻֵޣͷ˳ŮĻ˵ǺǺǣǳЦЦе㼥е˵ûΪ֮ɿڣ˹ǿ򣬴Ӵ˳Ӷɽѻء룬ͳΣ̨˽򣬾Ӣã㷨Ҳãסݾ͸з飬ٴŴӴ˹˿˱Żݱ֣˳Լ¥ӡֻЩ˵ģ¾ΣҲ֪Ϊʲôо˵ⷬҲΪͷЦҲҲΪ̫̫̫ҲΪǸŮ裬ǳ࣬Ը
𼱣ûͣأˣūŸ˿鲻֪ʲôϲ䣬ˣǸղεմϵģ·ڴ峯·ûϰߣۣ滹סûղǿּ磬£ ½ࡱ
ϵּϤȥ֡ӡ
˭дģ½˭ΪʲôҿڴãҴУôɵˣʱ죬ҵʱΧʬ壬ĶûŮӣһ·ûӿڣΪѺûӣΪڹĹʵǣƳۿһߣȵ峯һˣ£ҪҿʶдԼ֣Ȼٻȥдɵ½࣡
ʱڽ˾ū͸ּƽǰͷһ೵Ѿ̨ϵţ³ſˣſˣҾ¡
һһߣһһʲô
顪顪
һǹ죬˶
һԳǹ˶վڣǹзӵ³˶ס󣬼У䡭
ֻץһһߣֻץֻץӪ¾.˳ϳɤŴУȺǰȻֵĨʲô㡪ס֣ͻȻ֮䣬뵽
áҴ˹졣УУƴסңҡ磡ɽڲûգڶűץסˣ񡭡ٵԾ

ڰ ¾.

ýе½ࣿҸ⿪ʮָɫ߬úҲҽ졣½ᡭֺܺվڿһ˵ĳǰվҵغףһһĩĩǣ˭
硭𡭡벻һ߽Ⱥ˦³ӵ廪԰վʱװ硣еò
ݺĨȥϻҺڣҳղڳϣѿĺɰһ֧תǹҪץĹὣأһصǸʱʲô¹˭û´˽Ҫץң˵û˸֣ôĨúң¾.
ǣ
ץסץס͢߹
ɱɱΪǱ𣡡
ɱ
ҴЦ복ᣬ峯һл𳵾ȻƤᣬͷǹƤײͷһײͷţţӵ鵲ڱ󡣡ȥץ˼ʻԱӵ⣬аʱ䣬ұʻ̶ɨ޻֮Ĭȿֺ복ᣬҷ𣬰²˶ɫťCLOSE DOOR
ʮƤšƾˣһĿʮв̣峯ղƣҲӢֶӡÿ¡ºɫť˳ʱѹλֱסٶȲ̡гǣVY ˲ߡ顱վһµŰϣֻڼӻܷ˫ѹǿŤˣˣ
𳵼پˣ̶һ̣ˣ粣ײܻķѣȲס壬㿳ŽСբáϵӢдţСբ--ɲբ--ɲһբȥ룬ӡӡʹ޻ӽǰҲ֪ûҲֻ֪֪Ҫһĸˣ
һڰգ⴫ĺͻȻֱŮ˵ļСشţ۵ײֻײУһͷٲĳͣͣͣҴͣȻվȣһͷײſ򡣳⳵ҳſŰֱһֵܾĵط⳵ڿڿբڿ࣬ҹ̶忨סţνһؽתբȡĿĿġɲƶĤҾ徣բת㣬ұͷҡȥ
лϲԣôұܲ˽һڿǿ̣˱ߡ
Ȼ䣬ұһһӦǰ͹Ů˵ҵĶҸоǵд̽壬ڹǸ켡ҷԾ͵ϮҵеٿʱѰγתǹǹˣٰǹˣҵǹȳǹ죬ȸ˾ʮǹҷһ£Ҳ֪ǹжٿӵҲ֪һֶ֧áѪѪһŮ˼Уʹһ٣ʲô϶ѪУ̧֣Σһø죡ֻ̧ǰˡ
֪ںڰг˯ãҷ·𿴵˻ؽк磬ҿѪȾҿ裬Ǻɳ۵Ļкȣסĳָﴩ
ˣذˣûˣûˣ
ɵûˣôѪţ
ûˣûˣӣү飡̫Ϸүȱйʵ۱ӣˣ
ߺ嶼ۣȻүӣк
磡ū˵ˣū˵ٵԾʵԾǱ˶˵ūۼ
ޣɵѽ˵ŷ費Ҫ˵ӱץóر
ǰֺˣʵر
Σһδʱһµߣڹ㲥ǰ壬ʡӦķڣͿ̿ԬǲԱ֡۴֣鿪ᣬ塭ͽԹһղһղȫ򹲺֪͡񰲶£VԺɻزȫΪһл
磬лԪʮաңһίʽңղŹ㲥ǣĩʵѸ滪ĵλگ顣
ŵװһȦڵģһ֣ɽţϺңվ˻𳵳վ̨ȥ׷𳵣Ҳȥ׷𳵣Ϳͣ£鳵˹Ƶǹһءͺǣҹϵ֡ʱѲ飬ҾȵǸŮˣ֣ѧعĸףԭĺЭͳԬεϺʹ̧׵ţλүӣ֮ûѲǵĿͷ
ˣվұŮװֳִıӣͷ룬һͷٲĳҸɵȥһ£ң㡣ҵʱ΢죬ҿֻҰͷŵϵζǴγͣʱǹ嵭㡣
˰סţǿүкң֧˺һֱߵˣǸˣүӽصһʱ˵ɵӣ˵ҷҪүӣллңҲллϴҵѲˡлûкҪôڳѪҪôȸ˾궨˻ͷɱҡʵ󣬻˵ԵķӦһ˿졣ǹɱʮһˣɱ˰ˣԼء硢۹˵εģ˱ǵݣģֻ˼ǣˣ̰ܶүӿżɽҲʵʵ˵Ҵ̣ܶʱȻʶ෴ȥ㣬ЩƴֻķɱˡʵǣҲЩң峯ĩõҲǹ书ǱȲϴƵǰ佫ǹֱȲϽִܹѵңƳͻʴ¹Ȼʷӣ֮ս̻ҵɱ֮ǻ֮Ժʲô㣿үһ仰סңԺʲô㣿
صװϣҽӣۣţš
زհɣ˻ûأˡ
ڸ˵ǲҽңԴ֮һֱ´̼ҡ
ȣѽ˭㵽˭ѽ
֣ڻϾȵǸŮˣһ߽𳳳ߣʵǰһڴϵʱ֪ΣЩԣȫͬ
ǣһõˡұۻشᣬն

ھ ڽ.

Ϻҽڣˮһһˣ찵ǡ
үӣүӵҵķң¶ʱòЩͬԭһ·ǿݣΪʵʮ֣ͷݹģֻƤЩǳӡ
ˣǹպãתǹϣ棬йҲֻôһѡҵתǹңʮСתǹҲ֪ǹϿ˵Ǳʱ죬6.35׿ھǹ24kƽƳɣ۵ֻмôʵġǹȡڴĺɰӻƵĶ棬Ŵ岢£һࡱ֡ɰһɫСƤףǽǹƤסǹƤףϴۣ˫о٣ͷ
峯һͷͷӿɳܲӴүЦˣϲЦرϲЦЦе㼥еӡ峯ûˣһҲѾûˣҲϺ̲ŰʦĹأ˵תǹйҲֻôһѣͽԸй֮ϡΪʦ֮ģǰһ£¡
ţ룬ʦȲ衣Ͽ䣬ӦһҲûֱ߲ѿˣҹ裬˫ַ衣
ӦҺȻƤǳת졣
ʦҹزȷȷʦ˵ǲǡŬϵת۱ɫСŶӳš۹ѧ߰㡭ôʦ⴫үӾĴЦͷԣĸԸЦܱȲЦáϺ̲ؼŮſͷ衣Ǹ˲ųȥߣ㣬˳һɵĺ֡Ůſͷ衭磬ⲻǰʦǡţԲһɵȻź˵˿ڣѾͷعȾܡ ܡУܵø죬¡֪ײʲô磬İʦүӣǰ׵ϵġЦ֮ʼģľӣүӻʲôģڲſ
ڰʱͣʮͷһڳжӭү´˸سߺ˰һСͧСͧӻҽ߲ˮʻڣҹʱСͧڱ߸鰶Ҵϣ˵ϰ˵ģҹ䣬˿ûòܸð
ͧϳҺ⣬ʮˣΪһ飬ܹ顣һÿһӲԳλҹȻһ£ֻһİ˽ֵȫ򿪣ɨˮһˣ̤ӹһ˦ʮȫ嵽ĳˮһӾֻƵߡϰŪ·ַֵɨӹ˵ˮüֻƵϣ󷢺ǰβͬȺ˽ͧƽˮͨͨһֻֻӵͧһͧװʮʮֻСͧˮʻƵˮԽԽխͣһ¡賿ʱ֣߻źڳµˣͧĶ˴ϰϰʱۿƹүվԶԶͷϵʯŪ֡ͬ
ͬүӵĹݣӶ˶˳һȶٷϺĴͳСԣǳ꣬үҸطһڴӦӶšǸӣԺ£ҽӶ˵ֽǣЦЦ˵ѻƬ̵£
Ŷ⣿үóǹһƤֽܰĶƤֽˮⶫװڸղСӲӲһ飬е⡣Ҳãүϴΰҷ˿ڵʱ򣬽ҳֹʹڶջҩͲҳ飬ʹιȥȽεĲ֪ͬˣӦѻƬ񾭼Ƥʹࡣҳ磬űұϵʱûҩүҲƴҷ˿ڣҳѻƬֹʹʹȥûҳ飬ˣҲǽ塱ġ
ѻƬʼҲ涨󴬽йۣᴬϲѻƬ̹ʣ߳ʳͽģðĹЩ㶼֪ˣүЦңȴ֪˵һҿٿЦ
ϺȫǳݰĄ̊́ϰϺʹװѻƬ̵ӡԶִͣڣӢͷйɹܲÿҹˮǳʱѻƬӵˮݰڰջǸղľǳݰĻ
ʮˣǰġ˹ɵ͡С˹ɵÿһֻ֣͵ھ֪㱾£ӽ𣬰Ūһ֧˹ɵС˹ɵһΪޣúãһһ룬Ӣ磬ҰѷĶĳֲȫ㣡
ү˷ӣЦŹֱȭʦһᾡá
ǽϰġҳƺע⵽кڳµ˶үӡϰ塱
һƽٴºƤ٣յͽܶˣҶϰ壬ϰ߽ʦͽʦϢһʱ俪ҶģүһҼ磬Ӷ˰ŷ䣬˾š
ʱѴһ˵ͬϣŴ磬ݡٻװ¥ĵ̷׷Ű忪ţЩӴҹ˻ѬѬð̰⣬ͷ֪ộֻһΪҽĶ
һգƣģҲ֪ƽһͷʮӺޣݻңԼӲᣬǸġԺ󣬱ٽҶ硣һǺڻϸҵġ
ã˭Ϻ̲
嫣һһ˵̸
ɫֻϺ̲
һǵһҵĸ
ǰǳת
ǧǧ䣬ǲɢ
ٴӣңǣɢ

ʮ ڽ.

Ҽǵϴо̨ʣϺǺᣬǺᣬҲǺᡭڣҹҲǺᡣ
ڰͷһ̣Ȼһһ£ʽС
ʱûʦƽٽ̵ģѡԼ£齨һ֧˹ɵǣҼİ˹ɵΪһ¡
˿ʱȥӢ·ϵĹ˾ֲҾֲϺƽٿ裬˵ͥս𣬵ҿʲӢһ׬ࡣ뿴⣬˵ĳ޷ǻƶĶ¥ԺѻƬûȤȥ˾ֲҾֲӢĶĳͣ·ʱֲ˱£ϰ壡ֳ
Ķĳֳһưģ˵һֵܣھֲưȺܵͱǰܵǴӾֲĳ·ϷǮϰ壬Ϲذ죿ĳʣνϹأڶͦӣҪܰȥϰӦֳ˵ߵɥѾˡ͸ңʹ£ʲôҪ󣿡Ҫһ̨̨Ҫʮ󡣡»ش𡣡Ϲذ죡̴ȭߺͲҺУ̽𻳱ָûȦûٴ󡣡ǹ£ߣߡߵĳſڣ¶ĸТ·Ͽޡɩӣ˽ʲôȥĸŮ˱Ƚϰ壬޵õ˵˶˽а⻹ǹԱ߲䡣ɩϰ壬£ΣǻϰɥѣģС鳮Ʊҳҹѧд˽ӡʾоֲ¿պ󰢸ɩκҪֻҪȫ¶ĸǧлˣʱǸֳʬҲ̧˳Ҷˣϰڹ˾ֲѿңҶܰģԻҳ˵ǰͷҳĺӣ˽ӪͷֳģһɰϹذ죡
ǲǾҺݣڶĳĮ̇һҪ˱ƣңҡҡͷһΡڸŻϰ֮ǰҲֹһγʱݺӱϵС˳ɽ棬̯ͷ˵ϰҰ¥ȥˣӰ¥ˤ˲ӣС˳ƾȥһϰҪɥѣҾ͸ϰ忪Ҫٴͦӣû컯ҵġ
㰾ӣҿĲߣҲ࣬åŶ̴ִָ俪Ĵ磬Ǵ˳˹ġûǹɩһӣһǶһȣһֻ֣߹ǣϰǮĶݶ飬Ƿɡ˵Ĺɩʦƽٵԭ䣬ҲסͬƹݣһֱˬŮˡҶղŵ˼ˣղˣΪ¶ĸ˵Ǽ٣ѧĳ̨̨棬Ҫ֪԰ˣвǲǣһŹɩе˹ĵ˵ĵʶղпᣬ׵ǣϰ㿴ô㡭Ļûֲ꣬ˡϰ壬м˴人ϰæµһ˽Ǻͬ˻ˣΪ׵ǽ䡢ܼǺ쵼ˣ֯˺ȺӢᵹﵹ裬ԪɱȺӢᵳˣǹлϺֽҲˡ䡢ܼ·ȥձһʮˣҪ˰󡣡̨ӣһѱһѴ̨ͨ⡣һʮͷֿۣתһתȽϰȫһ£˰ѴƱˣ仰һУ䡢̨ܼȥӮһѱһѴȻ˶ʮŴƱ˵лȥ
е㶮ˣΪʲôĳӮ˿ڱӮţǰò˹ĵĶǸ˾֪ġɿͣСų족Ϻڵʵۡϣ
룬İ˹ɵ㿴òãһһͬɶ
תۣһꡣ
һʦƽָ뷨ʹݣηʹбֱӲֱӲӦƹݳ˶룬̸̸ǳϺι˾ι˾ܷ編ɺͷӱӻӪѻƬˣռɣֱӲռһɣڻпϺﱨȻɶ棬£Сɹʮ࣬ǩԼаɼ˹ɵ˹ɵʮ˷չɶٰʮˣЭԿݰͳһַ캵ԱգΪЧ۳ȥͬڵӲӳݰ϶⡣
мҪһɷֺ죬в˳˹ɵ㲻ڣҽǵͷÿﶼһɣͲҪˡҹͷҸһ췢£¼ÿ׮ⶼɢʱرһ⣬ָо˹ɵ¢·ӣߵͷˡأǰ˵Ϲصڣһ֧һ֧̣Сĵ㡣ңеڳԺڡﷴҳ㷹֪ˣɩأ˶³̵ĳ嶯ÿϵͷ̣ܳɩס˽ݣΪʦƽ˸ϷŮӣŮҲǸˣϺ̲ﳪϷʵŮӣ˲ɼĶǡһˣҵã֪֪˺ĵۡϰȥǸˣʲôѽͷߣʯŶվŸӸ߸ߵŮӣ㣡ǰߣӺ棬˸ˣǰʱ֣С㣬Ҵˡ
֣С㣬ĸ֣ģ𣿡ӭ߸߸ӵŮӣʵͬסһ£Ǻټ棬ѧҸջѧؼҪţʮϾײӣ롭ʮϾ˺ܶ࣬ɩҪȥͷ㣬һȥעⰲȫ֪𣿡Ҷͺطûꡣ
ڶһȥվվȥʦѧУѧϰɣҸܶĿ֮꣬󣬴Ϻʦ޵֡ͬѧŹǣСܵģһҲûˣֻһŹǻɽʶѣϼѧԺðļαҲѣ˳ġ첱Ӵֵȥװһ֪ǸŮԵģС̸ˣǿġ
иŮŸ߸Ь̤̤ų㣬ǣ֣ǰ嵽һŮˣҽ֣ң֪˳סҾߡ֣С㣬һ¡˦֣˵֣СңԭָкϢ㣡ǹ㣡кϢһ˷ܿĵͨ졣֪һؼҾ͸ҵҵʶ㣡ϸ£ѲĹģԹˣؼͣҵƼ㵽һ̽Ҹ֣Ҽ磬֣ɣ

ʮһ ڽ.

Ϻʹ֣Ҹ磬һٳɵģ֣ǧ֣Ҽûңȥʮ´ˡҪҸЭͳĸ׳һΪʱҪץ͢ǿӲӣ˽ǳ
Ϊ󺣾Ӫرʱɶϰһ̹أ֣һ飬˵ԭ峯󺣾ʱ˫ֱҾƫƫǼװĵɴ硣֣ʹңʲô𣿡֣طװĿ϶֣ɷʡ칫鳤һְȱ֪ûȤ˿֣С̫ˣʱ뻻ллܡ׵ģϮĿְЩû㣬ԿкʵְλһΪ㱣֣ɻ˵ϣЩǫûжˣҲˡοҲһ뿪Ϻĺ⣬мٴܣʱһ۹еˮС齫ƣͰ¥һݣ֣ϲ齫ϲ֣ɵȻ˵ãҪͶá
һٷ֣йߣ֣ҺȲ裬˾䣬ﻹʲôˣиãڱʧɢˡ֣ڿ죬ʶҪ㣬ٿŮˣֻضǿ¡绹Щ£ȸˣ֣ˣټҸǣ֣͵⣬֣߳ңұΧǽ̣ݺһڣַ㼸¶ûϡ֣Χǽһͷתվߣӵ˵ԲҲǹġ
졭뿪һꡭҡҹںͻȻΧסýʲô֣ûƬʶˣҰң֣ſ˫Χңұϣߣ֡ûƬһԼңллͣһߵĳţֱʵĹҡֵټӰӺӾһģ
һһһ¶ʮϣһѻƬ̣άһİ˹ɵķѡǵĴʮңұѣԹۣ°ڣڳԺڣŶûУڵˣ߿̵ؽǷǵǱͶ˳ݰݰĴڻҽأǵ˻Ÿӿڰϡʮ˴һʮˣֻҳϵʮ˹ɵҼֵ´ӲȫҺһһӦÿСʱͨһΣ·ȫݰܣҴˣȫץ˰Ĵ󲿷ˣԤҹ;ȫʰİ˹ɵϹأҡȻҽƣһ챻ֺɻģҡ
ֺɻһ˼ǰϵӽҽǴðͽһϹء뽭ˮ֮УʧӰҼվʯϿọ̈̄ڽŵ׷һѷסҡˮ壣鲨ӿ𡣡һЦˡģ㻹пᣡЦ
ˮݰĴһֱвã޼棬Ǵʮ˭ꡣ֣ҪҴ仰㣬ǿСķϣӣûһΣݰﴬͷվ˺꣬ʮҴͷȥټֲסһѪһ
һһĴڣʥԼѧҽѧȹҽԺңͷһҹʱʹһ˵үú飬ؼȾͺˡҿʼȻʦƽٺʦɩˣҲˣҽԺ˶Բϻġƽٻ䣬¥¾ʹŮӽǺƺܾãûҵ֡űش򿪣Ȼе㷢ɵɵǲȥɵһ˵Ҵߣ쿴쿴ǲãƬұϣұ𺳵ץƬҲץ֣ҿһźڰƬƬϣǸˣװŸϸ۾Ǿƻ᳡󣬺ܱ߽ǵλãǸ贩ȹŮӣСģһ˸о⣬ֱܷŮӵģáǡã֪ʲô֤ˮʪƬĨȥĨǱʱûõһƬĵǲܳ¹ϯһᣬ˵¹Ƭصذȥˣڱʱиˣ˵ƬϴŸҡƽϸƬؿڷƣ֪ģǼô𺳵¡ſģģѪʦѪƬұۣϢǵģģŮӾӣһѪһеȫ¸ɾϺܶ²ôף쵽ˣŮӦþãʮ꣬е½ࡣƽ֣һֽңۣȥһйе֧Ʊȥ⣬׬һǧһɵĽõõġߣ׬ǮرСӸҴϺҰңٺ٣һ׬ǧ򣡡
ƽٺ͹ɩߣߺܾҲʶڱӣΪʲô᣿ϰǰϵΪϴ·ѧͽֿڷԣ͸˼ң˶ʮ꣬ûҵá˵Ե֣ʱǸ֣С˵㱧кôϰͽܡҲߣʱҲߡԷ һץ֣Ҳ̫̫ͨܵ죬ҲǺߵͷɵˣҽ绰ŽҲҿƬţÿãǰ鲻⣿ҴѾ˷һ꣬ܲһ졣ʲô£̧ءЩ¡ʦŵ㻰㵱ȻҲͲ֪Ǿ͵ʲôûԺҲˡûĻǸɵһ£ҿûҲЩ˵Բԣ˵û÷ǳ⣬ھ⡣ɵңֻ鲻ù£ҲϲȥѧУ˾ߺҾԼ·ǡǡԪڣȥײӺòãʹʯ࣬ң׺ʹݣܼ֮ҳҪߣһֱţʵҺ˵Һ˵ܲҵŮѣڣֻʹô룬Ȼˡ

ʮ å.

ϲĸı䡣
ÿߵ׼ʱܵʥԼѧȻǺ١
صһȻҡ
ۡԹԱۡ
ָҡǣ
޸ҡã۴С
ﲻãҶ
ȣɷ̺ףҲᵽ
áס˵ԼҲ˵ȥ
ʮ壬ȥ£ҷԸǰҶֶϽŶõÿ죬ôٺ٣ô󣿡һ·ңһ·Цǽ֦ҶǻʡΪұ绤Ҫóһ֦ҶŮģޣ˼ݣҽ˵첻ǸϣΣԺ󲻻º֢ҰȻԵãҽ涨γԺȻΪʱ˶ûûȥҩˣк৵ػתΣԣиԱҾһСϺϺʹľʮͷռȣʦǮȫϺ࣬Ȼ֣̫̫ʶ㣿ǿ̬֣˶࿴һۣӲۡȥ֣Թһٷֻʵʵ˵ţЦûͷ衣һǶӿЦ
ʮÿϣһڰͷֱ̣³վһµ̡ĻΣԭϺֱϵ£ϵ⣬ֻкôûлһ׮µңʶŮӡʱĵεΣǷǧöֲ
Ҹʦ˵ˣ⽻㣬ȥ򽻵Ҵ󷽸ʹʦƽ˵ѷңתһֻγ¶׽׬ˡлڵлˣǮƣл֣ʵءôʲô˵ʮ٣᲻ף٣סʼе㷢࣬ϰ˵㣬åٺ١һ仰Ұ㣡å֣ԼʼЦ
̶һ£ܳ¹ԴԴ͵֡¹򣬺֪뽯ʯġϳƹĴ壬ܳͬΪ񵳼죬˳CCֻû뵽Ȼǿ﷢ҵĳû뵽Ȼץӣ¹òصøƵģ˵㿼һ£ˣͨ׬⣡ҷ飬ҴӦһ£ӵϢ٣ѵõƬһǴʮľƻƬһţǸ߼۴ũ̲һְԱ򵽣ú԰Ƭ¹Ϊӳɡ⣬Ƭңûܿࡣ
ôͨ׬ⷨ
ʹְǾְü޳¹͸¶׼ңũ̲׼ң˵ݰϺ̲ǡɵЦ㣬ʦʡӶƿӢ̶Ů鳤˻žʶӲʹ
ǣࣨ棩ֻǸåɱճ£ǣǣԸ£ԼʦƽһѱֽȰǿֽү˶ֻ걨ͷͷĿġ⸴ճ½ڷ·ҽԺ߱زеҽЧ賿2ʱȥ׽ʯ뻦פأܾѲϺŭΪʹ
¹¶ʮһգרУվ
ֽһëпʦƽٳ⣬鷨пҲһ
ååһå࣡¶ʮգϺܲˣǳ¹֮
㲻㣬¶ʮҹͬ˻νʴϺվҹȥѷһ·ƱԱƷĴ̿ͺȻڱ֣νʿǹαҪЧϺϣ󱱾ܵ磬ܳ¹ȡг̡
SHIT
סң󺰱ϺSHIT֣ͬ˶·ȥһƽ٣ҷ쭳ȥ󿪳й󺰣ͣˣӽҡҸ˵ʲôסҡ
ƽҹͣ··翿һߡ ȥǱߡߣǵֱǹ㶫ݻݣ³ݰ鷳ȥ߾ֲһȻȥҰ͵磬ֳȥ£߽߾ֲʱ뵽֣⡱
·ԪϺͷһӾֲ߰ʸϣеû䣬ʦƽֱϰ壬ͽֱͨӦֽӦة
ӦةƤﻹƬأȥʱҺԴբзȫ磬ʱҷһЦйʷϴӦةɱνʵӦةͽ⣡
ˡ
롣
ͯߣϺ̲һ꣬Ӯһһ֮أҲ̫ӦϰпôЩҪ̸˳ƱͯҵңԺ򣬹˳ʱӦة䣬ҵ⣬ѻƬⲻ߰ʸЩطҪӦϰæ̸ӦةǴˣţ߾ֲھǳݻݣɵӶ֪ҪŽڽ𣿡ҷڴһóһй֧Ʊڰϡ㣬ֻҡ Ӧةȥ֧ƱǾͺá΢ЦְǹĿڣһǹУ
߳䷿ЧòҲֲֻ֪֪ſʱС
·磬ֻҪܹһ·ĵ̣ҷ㡰ֿ֮񱼣¡顱ǹ
ܹ·ᣬӭúֳֻҪ˿ͻӦ
Ů˼С
ʶͷǻͷҺûŪףΪʲôʱУңܻͷ
֣ܰܣҳһŮɢܸɾֻɵվſڣ󷶸ֳ߰
ܻǰ˵ؾ͹һֱǹ˼һУǰѪ죬ſˣһ£ʹ˲֪
ҹҴӹŹſֱ˯²֪ˣɢˣϰ߲ۣ߰⡣
ȽϺʹ֣ɺʦƽ٣ǵȫϺ̲ļ⡣õĻᣡһΣ֣һΣ ֣ɷ𣬺أأ֣лл㣬񣡡
Ŵ򿪣Ƶǰڡ
֣ʹӦةﳭ񱱾ԺһţʾڹԱԱɱˣӦةɱν֣ʹԴʲô
Ӧةڷ߾ֲһǹУʻˣλ𣿡
˵λǻ̽ͽܣ̽Ƿһ̽ʻ֪̽Ӧةԭף
֣ʹǧʱֳλ֣ʹǧʲôϵ
Ҿһ֣˫ѹӣһ˾˵
λ⣬Ե֮һһش𡣡֣ҵͷǰ˵ɡʦƽߵ׿ϡ
ҽУơֹסǣʹһ˲ҫһźգ֣ɡƽ٣ҡ

ʮ å.

סԺһ£췭ظ
ɱӦةѲѲλ·Ԫķ߾ֲͬһ·ϵӦļǳԾطЩļȻԱԺ񲿵һλ棬дνʵָʾкдԱοӦةıɱνʦƽһٲϺ̲з̣߰ץӦһͬıʿӢ˺ϺԱ֮ڱĪжۻȻ׷ǴԬɱڡЩĵģʵϹӦѲͼߣҽͷö
Ϊν̰ҼʦƽٵְǷĻ̽˵ӡϺͷӣӪѻƬ̹ݶԺֲ¥Ժ󣬺ͻ̽ʵȥԶҶȹΣںʦңô֪Ӧةɱνʵ֣Զԣܲ˵ʷдġͨ˵ְܲҵߣڲϷֽʱȻŲ֪СдǷѲȺӢַ߾ֲƽʦͽǹɱ񹫵УҴһԴ˿ھӦ硣ϰ˵лл㣬ѲһʮѲл㡣̽ң˵ʵϷ˰ͨνʹдȫ˻ˣֽǿƵǷǳԸɷģƽپȥȻɰɣ
ҷ֣Դʶһֱˡܽᣬȷˣ򱻿˰˵ѻƬֶǹӦСӵϻÿض˵ү飬̫Ϸүȱйʵ۱ӣ£ˣܱȽҰţôûҿʰ·ðҰԺأüû˴ܱȽҰô˵ϲӢ۾㣬ҶӦˣʲôͣʲôͷܣΪ̫Ϸүȱйʵ۱㣿ҼߵҽԺţһףҿŵȺһߵ֣һҹʣҪôǰǷ
վȣң֣ɱңʹޡ
Ůӣһд׵ϵ³һմСʥԼѧңǺ鱾ãرܣ͡ʱˤ˶˦żߣĸŮģƢ϶Ƕĸˡʮ壬֣ھ֪ˣ¼Ϊ˸ĸû˭ϣԼŮϲһ켣ںڵеˣԺ޹ϸܺãʵҵķֻܲΪ
Σ˵پһΣҲ˵ܴ˺һͷһΪǹȫ֮ľ֣ѺҪһΣңĻݡˣҵȫϺ̲ļ˵ҽйƣ
¼Ϊ˸ĸû˭ϣԼŮϲһ켣ںڵеˡ¼Ϊ˸ĸҲû˭ϣһԼĶŮ£֪ǺڰåͷӣɱˣѻƬԺõĸ磬һҪõɷ򣬻ҪõĸףүүõĻᣬңûܾ
ºϺ̲Ӣ³д¥һ¥ţϺʹ֣ɼʣأڻк£Ҵ֡Ϻʦ£и칫Ӣչ¹ݡפа´˹ϵĿͻʦǸںڰҵ׵֣ɶ֧֣ڵƽٶʦͽƣҾͨ̸Ц꣬ҵǰˡ֣ҵΪµķܶĿꡪ֮ڴϺʦ޵֣Ȼǰʵ֡
һһĴһҵͬʦƽٰ꣬ʦ˵ԼˣȿˣʲôҪҡʦǰͽʦӳٰݣȻӦʡ֮ڣƻ𡣵һ¹ǹٷٷ̫ܰ绪̽ƽٵǹƥ̫˷ѣͷ̸нף֮ڣɹͷʣƽǹٷ򸾷Ӣ̽ڶ񸸱ܰƤ.Ӣ񸸻Ͼʧٰ£ưϺѲϾ죬˳˿һٵռɽˣλʰȫȳΪˣȫȨϺ绪̽쳤ƽһöͷȽʱǡԺ󣬻ƽư濪ʼϺ걨أһذ꣬Ϻýԡˡơʦ٣ϴ׳־ģʾʮ겻ݣСӵÿضϣϻҽǹϣ棬ϣ氡ʦ޲ڣҼþգǫƴǡʵ˵ЩϷıүԼ뵱ӻΪˣҲǰʱ˵ֻͷߣ죬ԭ׷ء£Ҹʱ˽֡ڳԺڡ׽İϷƭȫϺôܺ˻ɷأֶƯЩأƭȫйˡһ±̫򽭣˴򽻵ʵڲף׽дһأʵϾ˼걨༭ôΪʱᵽʦƽʲôȱȱ˵åôҪģǳΪϺ̲å࣡
ʦͽжԲĵطҪʱңˡϺҪͽܣһͷأһǹ±СְԱǻڵƦӣǻôȥҡʦƣԭԣүͽܵĲܸĻɽţҸһ꣬Żʦ֣ɵİô˵е㲻Ҳ塣
ʦԾƴ裬ˣҪô͡ӣҿһɴ顣

ʮ å.

һһʮ£Ƽһ԰Ϻ򣨽Ϻֹ԰ɣʦƽپټҰͬס¼ҡΪͷ޹ɩƼһ԰Ժ𻨣Ʈʮ£Ŷɻա
ҵľӻڴƵǴγޣΪʱ޳ָ㣬赣ͼϲ֡ӡƳǣɲɡɼ硢ڡӭɲ׳˵ýˣʦѾͷ׳ƺϰ֣ⴿûɼֳСĶҲǶ飬ƸԲʮʮգԻƼһ԰һ԰С¥Ϊ·ƸȻţ񣬵Ƽһ԰УһڶƵư׵ģc壬Ϊ
ʷƣ֪ӺӺ֪ȡ˳֮⣬º֮ҡ԰㰲УΪһĸº֮־й֮ģԺ˿ͷ˨֮룬ϵŽţǣƼңΪڶ񡣵ƣΨͻ񣬻ư׵գ֮顣ɫcɫҲcµŮҲcɫʮƥΪ֮ϡɻҲ
һͣݵϸ˵⣬ŶץǣʲôʦƽһŴЦȻɹɩŵϢЦϻԾƴ裬˿ͷļŮʱͺŴЦЦֱֱɻ۽硣
Ƽһ԰ۣ˵ΪǨ¾֮ϲвҡˬ˼ץƣϺСϳ֮ƣӻҪġ΢΢ҵɢ裬аڷһ
һƾࡣң֣Сѧģò̫ãӢҲһ䶼ᣬ᲻᲻ϲңʣ֣С㳤úҲ̫磬۵Ҳÿ᲻᲻ϲңʣ֣Сǰ޵úܾ˼ҵĿ˵㣬᲻£ҪҪȥ
ǿ񣬡һֻ֮Ҫ˵ġڶ㴩ܺÿ޳Ҫڲȥû·
У죬Կơסɬ֮ҹҲȥ
ڶһ磬ң֣ɱҿֹüʱֻˡ֣ʹ绰ȥϣΪϣţûúܣ֪£Ҳ֪֪죬ҲȥŶȥ׿ȥ֣ڷ·߽ȥ󷿣ſš֣ľͷ䡣ԺҰɫ¥ïʢ֮У¥Բε¶̨¶̨ϰҶŴ򿪣Լɼ˱ŷɫĶ汧ȥ֣¶̨ףƬ̣ת߳ԺӡһַһԻ㣡вû۽¶̨ſŵŮӣɴ첲֣ະ
ļ£һ֣ɵңͣңϺ̸̲ۼǳԱģҶȻֻܾȢһӣǺ
һһϺͻȻͳԷϺʹ֣ɣʦƽ뼸λϺǰ̽ʿ
͵ĵصϾ·ϵʩٻ˾һϺʩٻ˾ҵյⴱ߲¥Ľǰ˷ζϺ̲׼ŮۻԱṩİٻ˾һ¥Ӫٻ¥¥ֳƴ֣ҵʱ˴ʦƽ뼸λݰǰǣߣҳ˴˻֣һžͱ嵽Ĳףװе˵ٵȻĵָһһ顣ڣ̤ҽȥʡվǰ̫ãʡƣʦٸ𣬴ϵ£ңҡ㵯ǡһôᣬôᣬᵯӣ˱ νˮ Ծ һƬӽСϺ̲£ڱѧһŮӵڴͳƬ˫ֵݹƬСйг ʷ
ӻƣ˫ѻɫŮӡգﺬЦ룬ӦãУ½ࡣ
ұʦߣҵװĳһӣ֣ɵĹھô˽ˡòչİקҾһȥʷٱӭǵڶԡ ˵ƣпɲǰģûӣûУץ˾Ʊݷ˵͹һУиáʷٶ֣΢ЦкǾͺãֵӢĹøС壬ʷҵ£ҿɲܲţǵִһ鳶£ʷҼҹȢϱֻȢѾͷôŰɣӣ޸
ƹѲ΢վֻմһǧҽӻƹݡ绰нͨˡҸͲٱߡҵһ͸㣬Уٵʣһ
ʦһʲô֣ʷټʡ
ǳЦ ֪
įҡ
ǵƮ
ù
 ӳµ
࿴ο
ʱ빲
ԸЧͬ
̤壬һսᡣ

һ -- ½ƪ

ʮ ݽ֮ˮ.


׹佭Уļȥ
һպԻٹһգ˰գ⴬ȴϷʻѺһʹˡ㻹Щգãûʲô󰭡˿ɫĳҴԵĵϣĺЦҽʣʿ
ҽй½ࡣۣ˯ȥ
 .
ҽУ
½ࡣ
ĳӽһЩ춼Щգʱ˵ģе½ࡣҶͷЦЦ˵ҲյúͿˣֻǺȻұӦ˵ҽйӡŲǵˣǰҵ΢Цһǰ£һΪҲǵãǸסѪѪ׵ıҼǵãͳһգڱҡ˵ǸʱͻȻ΢ЦҲ̡
ͳһգⱲӶ޷ǵӣһգʱұ£˵ʣֵڣƽˡ⼸򵥵ִʣһֱû
ۣƤأУҴǣҶ¡ҪȥϺ½࣬㰲˯⴬ȥϺȥס֣Ǳ֤
һڰµأһţҲȵˡ½ࣿȻ˯ڴµʡ͵Ƶϱ𣬡½࣬ﲻڴãʡҲ֪ôڣЩ죬˯˯أеھţҽϾţԡĥ£ԽңŸ磬ǣ硣硣ҽȡӦսҵﶼЦڣңﲻ
ûǣܶ
СǶ˯ˣڰ˰Ƭ⣬ȵģСʱóֽǹƬ⣬ϲʳһһڳԵüԵҲûʹ˼ҪҪԡ𣬺ܺóԣ㳢һƬӹһƬƬ˺Ȼ󣬷ŽġҲϲŮӶϲʳ˲ǣߣ°װһǵķۡ
Ƭ⣬ǲˣȴΡҲǼ˯أǼһ˴һ˴·á˯죬ǲ˯ˡ˵ߣնСһŴһСӣʣµģǴһ˶ĵطҪôҸ㽲ôģ˫ƺϱ˸ĶʱС£Ÿӳ˿š飡
ֱܶԺҲΪʲô˵仰ǸǰСʱ֪ˣʣ³ҡ
¹ʼʱģһһ̴ӾɽΪ˾ϵȻʱѷ뾩űﰲԬ³ɣˣʶԬٵֹ϶ƼҢ֮뾩ɽ磬Ƕ·һ棬ʻͲɽʦѣԬϭ۵Ԭһ棬ɽѰʱƹ֮ʿ·Ԭ̽뿪ԬȻ뷽跨׷ɱӱϣ½·ߣˮ·ҲߡҴ㵽ϺϺæСϳ֮ƣС׸մϺѴӦȫʺܵңҵȻᱣܡҲΣ¶Ա˵ġ뵽š걨ϵƬƽƺ鲻ǳҸϺĴʦ԰㡣
ŶϺҾϴʱ߬һǱֽֽݻˣֻ֡걨˵֣ҺȻᡣⲻͻϺʲôޣһ㡣ᣬѰʪ˵һ𣬾ŵţлл㣬ȡסҡ磡лл㣬磡ЦԶ˸֡
Ҽ˵Сףа׳Ҽ㣡СʱҼ㣡ٺ٣Ҳ˶٣е½ࣿô飿С½࣬ô֣׳ΧҴСУᣬԼҲ˶٣УΪʲôܽе½ࣿʲôʱ˵ҽˣ磿С½оŸ硰硱ǣҼϺС㣬ϺС㶼ôǣ׳էұȲϺȻ˴ֻѽ
С׳һϰȥ밶ϼ˴˵ЦʶϺô͵ˣĪΧͷԲϣ˵ڵϺҲܵģЩ˺Ȼ˶´ܽײȥѵ浽ˣ˲һ죬Ȼȥ졣ָ㣬£һѷסҡ˵ϣ˲һȥ죬ϣڵ¶⽭ˣûߡʷӣ½ǰ⽭еĴֻܵΣΣȫ⽭
ֱˣʴϰͷߵСзҲŻع񡣱½⽭ǶµľǰŶµģ⽭ʲô⽭ңǡˣ
ʱԬ¿ʼעңΪ˦ǰˣҴ𳵵죬˲Сʮ죬ͷϵĴҴȴˮ·ߣ뷨ȥϺǵĴڣ뱦ͷԶҿͷˣˮ½ʱСݽеҡˮҵ㣬ϴȫ춳ˣñӹСø·𣬵ץҲţң⴬ȥҵʱʪʱ߬һǱֻֽ塶걨֣˵еģҿ˿ιȥ֪˵ˡ
ҵʱľǶԵģҽСݽУΪҿӰϵˡȻһСʱͬеֻȫͷУϵ˸ǣ½⽭ˣͷºܶڽңңһŮӡ
½࣬ڲˣڡǰᱧңҪȥĴԽҹסͷϵһ䷿Сֻһ³ϣմ̣Ρ

ʮ ݽ֮ˮ.

˵ľϾ׸ıġִ뿪˲ͷϣϿ潥ǳ˵Ȳգ˲žǼװ壬ҿɽΰɽϣһɽһϵĺҶһЩɡңǣղһˡ
ڴ¿ʱҽһЩ£ұ˸¡ӡȡعޡϸʦࡢƺ͡Ƿɳﰲᣬԣּǡһ֮ΰойʵΪԬٵۡʮգִĹ㲥˳ﰲһžܡǻ֯ʡþʿԡԸš壬ԺԸҪͳԬ塣
ʵǶʲô޸дﰲġӡϸϧλѧλУķϸԬˡﰲӡǸӡȫ෴У۵㡣
ȻִϵĲ￴˼űֽֽϲذѲɽһ˵齫ԻơԺƼС˻죬ӷȻŷϼҺϡС̽ԻԬλ˲ŮӡһЩÿ͵֪ӣСɣЩȡŶ֪ЦңʵԼѸһ룬СѺһҹ˵뾩ɽλ籨ֽݵԣðΣ뾩һ룬СɵĹº˽֪Ӿ罫λ˰ɽ뱱Ĺ´飬ǳСɣ߽أѡ߽أѣ벻߹󣬻һˡʳСΪˡ˵ĹԴʵɽȻԳŮɫķɱԬļӡ֪֪ѧһںţѧɣѧνʣҰĿںţںĶ࣬һӡڱѧ飿ʲôƣˣղŸ˵ӢӢĹָָǰһˣղҰæ˽Ͳ˵ʵʵشҲûڱѧ飬ֻӢһ㷨⼸ڳ¼ҿ˲飬¹ܲѧҲĽˡС½࣬ϰɣϸȻȱĲŮҴƱһȥƶ׼ӸŮţŸ˵ǲǡû˵׳Բȥϣʵۣ̲֨ˡҪˣǵطȫȥġвҵͷͳԣȻʲô£ҪϺҸġ磬Ҫòܵ죿컹жòܵϺֻ⣬Ƽٹ쵽ͷȥϺ߰죬Ʊ򲻵Ҫ죬ǰһܵϺžۡʰָңһһ𣬲Ʒ˲
Щǲ˵˵ǰܵϺʮգҲũ³죬Ǹմִ̤ͷ
黹ΪԬҪҪҪʵۣǸĴƵĳﰲûãȫй֪ҪʵۡÿʡÿзԵķԣıеУչİչĴͷǰչһ
ִ϶˰»࣬϶Ǵ˵ĴУúĴУĴҲУҼһָӣͷֹŴ󼪣޷ʻǳˮۡϵļλĵ籨ĺëëСӦմ˹⣬СƵɳͷϰһϰ׳ֱվƱˣ˴ȥͷһϵݣ¥ǰչ¥徲СԺס¡պ׳ȥϺ̳Ʊߣڣ϶ڻ϶ȹˡ
½࣬᲻ţ˵᲻׷ۣԺԺⶵһȦ˰׽Ժӿյ徲ûʲôסҲտҲһ׷ۣңҿϴ֣˻Ҵû¹¹
׷۲Ǽ򵥵Ļ˵ܻʱ䡣ҪǣĥɣɷȣõѷŻˮһţȳɡе׽ϸķŽãһ׷ѩ׹ϸ͡׷ɣϴֻ£˵Ͽʲô껹ſˡ½࣬˵ûӹҵʡԭΪҿģҾʱÿ죬ҸղţЦ˺ö࣬˵˺öࡣ
ܿҹɫʻʱһֻˮѼͷиֵζԭϡҲԺϵĹ𻨣Ǽһ磬ѼӺͷʱ𻨣ϲʱһԺƮ㣬㣬Ѽ㣬ǹͷ㡣
²Բǰڣ׳ҿһҷݵţһ̳ӾƻȾ죬Ũϴ裬ԺɳҪ±ȳԡʸ̵ݸҸȵֽ㣬±ģڻе꿪ţſҪҧʱͣסûУֱûԹȻѧС׵ģҿҵʮļ۽ֻֻСǻ塣С˵ĸǻ壬Ǻ壬Խ첻㣬ճԲ󡣡νЦߴҳȳԡһһ롣Ұ±ֳ룬һڶûһ룬֡
ֵ±˵ı֣ġ
ܻطֱᷢ𳤳ӣӻƷᣬǸңͮ˫ա֧Σ㡣߽֧Σбб̱ķҵΣҵģҵΣģҽδУΣǹĹ֧ӯ㺣βš顱֣ģ㻹ǲǵãͳڱ㣬ʱˣҶһۻñ˱㣬˼ȥվʱŷҵĳ˵ϵһ֧Σģԭ϶ûС֧β̱ᣬٸҷҵʱֻЩ˽񣬺ʰ֧ΣΪ顣뿪ȥţټ㡣꣬룬ϣһ죬ټ㣬ָϡ
ôᡭΪʲôΪУΣͻʱģңԭСʣΪʲôҪߣ꣬ϣָҴϣ
Сʱһ֪һֱΡںھϴ˵Ҵӳ˿顣½࣬ݽ֮ˮߡ½࣬ǡԵݣھӵסҼ磬ңϼա

ʮ ǧŰ.

쵽ϺǧİپʮǧŰٰʮ
ʰߣ·ҹ䣬ԣҹ˻һվ㵽վ·ʽŲͺáൽݣÿġѭѭգһҡͷԴֻһļĺװ·쳯һӻɫȹͬɫϵᷢУѵµף䣬ǲԸ·̫󣡼ֱۣԸǸá£˫֣̽ҵϣ£ԸԸ𡭡Ť㣬Ľأ
Ҽͷ㵽أ̧
½࣬ǲǾã̫֮ˣ
סҵֿһҵһܶɬԥ䣬ա
чϵҹ¡
һ峿ϴССӿֽ磬ϴһ£Ͼ͵վˡҵϴ䣬ǰһϴˢվš
д쵽Ϻ̻𳵣ʱڵĻխ̽ڣͨỤ̊λһ䡣л𳵵ǰᳵᣬ׳һڵ䣬סһᣬΪֻ̡ȥϴʱţ˵ʲô˶УСЩáҹԣǿ֮ˣ˴ҹʱںڰнС½ࣿң½࣬ﲻ˲ͷǼСһ֮ڣߡ
ͣվǰͻȻʵ½࣬Դֻܸf֣ϵ𣿡֣ϵð¹ıܣڱ꣬࣬Ϊĳ¹ҺͳŶԼԴפʦֻܸfҹͬ磬ǹͳӢĶӣԼվ档Ул𳵸ĵҪһˣǰרаᣬܳ¹ġʲϵѩ࣬ұͿȴüԽҲ³ˣòãʲôʽáһذµıֻֽֽ֣ιûһ֡
𳵻վҿʺͰ׳վ̨ϵȵʮˣƾװ磬߸żǵפʦԴ̸ֽͬ磬ֻͻܸfֻǹ½һʦһóմձعֵ֧Ԭм仹֣˱ȰǰЩ߱ͷװͦЦݿ䣬վڳԱߣ˲Ծ뵽֡ḡǴվͣʱ䳤ϳ׳סİ̸ǽһ֮˵ÿԻҸû˼ÿһ䣬ֻϣ̡
쵽ϺߵǭߡǭߡȻߡߡйͼĴǹʡӦߣһվͣ壬Ȼ򶫣ϣ㽭ӺУˣִϺлʼʱ͹㲥˵ǵһվͣҲ˵ߣȥ˺ȻϾԺվ䣬ԭҪȳ¹ϳ
ˣŸġֵͻȻһʵ͵͵˵ҵһλѣǾģ㡣ҰģĪĳţҿԸоŰѣٲܴš
͸ɫĳ³ֻͱʰֽϥдʲôʡȵ飬ʻûذᣬ˿վ̨ϿһˣأŸվȥ·ˣѽ˶ڵȳ¹أ˭ҿ׳İȣֻ͵Сԣһ֨֨ð͵İ׼ɻлƲӲ⼦֭˻ǻˡˣ¹ˣų׳৵ֻվ̨ϻװжУ°ӭˣ¹ʡ
¹бǾڱöˣǸ䣬ͬɱˣǿʲôͬƾʲôɱˣ¹ʱشңԶδɹЩˣ֮ˣ¹ʽϻһոµӻƶ̰ڼŮ첻ᵽר徲Щ˴š¹̨̤복ǰʣ֪ΪʲôǰһڰһˣԭصΪһڿհᡣллҲҪ߶һ£Ͱ¹óϿңܵҲˬŵˣڵػҪȥңӴС½࣬ʲôѽҪȥʹȥ׳ҵǽŵˮĻ䵽ǰ͵͵¹ûζԻ׳ۇһسţȥ
ʱվĩһڳᳵź󣬶¹ʣǰһڳ̨ߡҵʱ룬¹򿴵ңңһң˾ǹȺӢᵳʱһסңҲӦסڳ¹ݣ氲켣Ӫһǵ죬ũ̲ú԰йʱ̫Ϊҳɡ᲻ȥϺ
ܳڵ籨ܳ
վ̨ͻȻ·Ʒˣ˾ŵ籨У¹þó˷¹ӹ籨һЦվǸҵ𣡡
λվǸȻŲɵĵ籨ֽͰ͵͵¹ǰǱǸ˵ԼĴ⣬ܳԵƬ̡ˣһˣң籨˵Щʲô¹վ̨ϵӣһˣСʱ籨Ǻ½˾ηĵģη˵ȥһΣǣҪֲͨϣڣ˶ڳɿڣ˵ҪҪʬվһ㲻ⱳ£һ˵籨ݣ¹ʶʲô
ûԼĶ䣬ңˣң
ȥ׷¹վ̨ϣ⳵ͽվ˴ʮӣߵֻˣһ̣ؽб硣ģҲǸʮСŵʣϺүʮûȥζûȥطҲɣ˺ȥƱúãҪǮҰƤ¹һֻŷ֣һˡΨΨӦȻڳŤͷͶ㣬һһͷվŵİ׳ײϴ䡣
磡ǽָŲŴУͷԺһ£׳ּۿ죬عϴš
ϵ㣿ǣϵ֣ǣ¹ϵ㣿׳СϴﷴʣŸϴ̨÷
ч죬صĴ̤ϴ䶼ڻΡϹʲôأ½أ˰·Աŵã¹ž꣬Ҳˡ
ұͷϴ̨£۰׳˵ʲô֪֮ϴſˣ۽ǳǰʶ¿ңңһ·ᣬȻᣬš
ϣֺ䡣Ҵ·һӻƵĶ̰ɫӰխ䣬󡣡ղ·ʱ¹˵ϲɫ˵ʶһŮӣҲϲӻɫʿĿӣ̿ۺܽҵͷԼۣ۵ָ׶סҹȥ궼סڳ¹佭죬ǡǰҽӡû̧ͷԲҿҪˣҿ³㣬𣿡ůů΢絽ϣ
Ҫ
塪塪塪
˵ͬʱ
½࡭ңۣǰⴽס

ʮ ǧŰ.

ʣֵڣٹˣʮģаֽ㣬еھţ˳Ͼšʮ꿼½ٳѧãѧϰƣ½֮ڣĿҲδ֮⡣ͳ꣬Ҳڱ֮ƸУϰһִ̣֮̾־ֻͬѣƼΪɡղԴʦֻԼ˾ɹ뿪£ұؼ뻤֮ʦԬ
ڣЩ֪ʣ
˵Լ˽Щǡ½֪̫࣬죬ûʱ䡣쵽ϺǧŰֻ̡̫
ǣȴӿѵҴݾҺ๲ȣҲܣ˼֡
δǣϼ¼Բһ˻ᣬҹꡣũʮ֮ҹڶеĻϿһԲ£ʱ׾Ľҹ꣬ʮУδǣ¼Բ½࣬ǰûңԺҸ˰Ե䴽Ц˵ʲô½ࣿ˵㶼ûڹϿңϸȻصϺҸ߸硭
ǵģǰûһҾͼס֣ҴϤд¹ʼʱ֣һ嶯ʳ򣬼˵У˵ľУ˵׼ξϰ١ξӸԼŪ⣬;׿Ȼͬӳңڴңʰ֧ҴʱյΡǧŰøУᣬ
Ÿ磡ţʮ壬һ׳ÿţһ־ƿһֲ⣬ʲôȫˡСף㶢ȥ˼ֻȵļ֭ߡһ̶ˣǮǰ˸ھﰡǸץܰﻹ̵ס׳ƲֱߺвֵܣȻһ֣ãŸ磬Сʶʵ񣬲λվǸٺúúһ
׳Ծˣʳȥ˺裬Ϻõɽ÷裬۵ҶˮҼصһţڲС׽̲裿ܺúȣʾţϳʣȻվλͬʴȫϺ걨ȫβƾ࣬һĿʮУԼáɴ˿ɼȥϺϺæֻԪȥֺˣϺ಻ȱǮϡ˰æ֪ƢԣУһı£һ֮֮Ϻйгһף㿴дϽ㻦Լӽ°޼۸񣬻УǿϺƷ۸񣬺а취ˣʿġ걨ƾйгҿ˿дʷģУǺܵĵֹ֡ģг۸񲻽ΪģΪؾá㿴дˣһϺдʲһʳƷǼ۱ʣֶοһ꣬ͨͣһ̣㾩ͷˣϺĶȥֻڽһͽйµ٣ٵĽǮĲֵǮûǮеǮͳɷֽһѣʷƪۺ۵أ٩٩̸ʱһۣҰϲƾˣҸ绹־ͬϡڿʲôƣ磬硭أѵòһأϰдϺƽٵĸŮϺʹ֣ɵŮͬʱڴʦƣΪ֣ǧɱʹ˳嵽ʦŴǻгƽ
㡭˱ֽҸͷƬȥóۣóúѹ֡ҽҽʷٿ߻ᣬ˵֤ȯ£Ҳܲ򵥣þգȥϵĲƾ棬˵Ļͨ̽Ǣ䡢ʷϺ̽лһ֤ȯƷ¡ϢڱѧͼݿѾǴǰ£ʱλ֤ȯһ¾ʹ˸áʷ£λҸ絣ηɹʡϺٿ߻ᣬϺܶйγʣӦԷյ⡣ʦش˵֤ȯҪԪʷгֻʮԪʣµĶʮйеڷծȯ㿴ʽˣһҲɹ޽ӹڣǿл֮Ⱥӣʦ治򵥣ʶҸ粻֮ʣôҪΣֶˡнʯɱ⸴ճµˣ˵߽Ʊߣߺ߿ݣȥġʯͳʯˡ
Ʊ뿪һţ
ãҡʿŰƱгԱͷ뽲ʲôҲˡ
ٹ߰գһ·ϣ㽭һգͣվںݻվǼׯһ΢СʫȫغֽΪϺǼׯһ꣬Сȡ֮ǹʵۺʹ̫յĽ׻ҵĹƷд֡ ׯϰҪ˽ۺëʡ дʲôأҡɿͣСų죡ѿڶãһӣһô뵽½࣬Ĳɣİоʣʮĸ֣Ƚ֣뱨ݵļĶŵϺϣ䣬סǺǣгɾͣ⽭ͬĶŹݾɼҲι۹⸱Ϊһ۵ӰСϺʵ۶ϡģô˵ġ
ȣҵȰ׳վȥƲˣ޾ⲻһļǵľƾ֡ˣǽˣ׳СȺＷкǣԼȾܡ½࣬ѽָϻ𳵣ˣǻЦ׷𳵣ϵгԱңң֡
ܹڶڳᣬͻȻˣС㣬롣гԱòסǡˣǺһڡһû˵ֻ꣬һˣԾ֮ٿ£дСūš
ԾԾϣά˺üʮ롣ʲôˣвŮЦǸ㵸أһֱ躺װŮ̽⣬ЦӯӯңС㣬ӢС
һľϲӢãڱµӢãʷѾֱҰȥڲŻصϺȻݽҡǽǽרаᣬиľϲҡǸҡ񡱵ǰӱ絽ϺǴǰմݷѧУҵڴʦʵϰһŮӣ۾ָ˧кǻƽٵĸŮɩɩȽˣ϶˵ƽٸŮ˻飬ڱף䲻Ȣʩ˾ܾð·ΣûСʱϺˡ죬ڰιۣڳȻϺ̲ʩ˾ۻ㣬רҵŮԱװװѡнβĴ˽нϺеΣЬñĴ˰˫ЬʽԴһϲ÷조õõáȷһ޸·ߴ磬ǱķԱ޼ҳ˵ױõ΢΢ӢðҼ϶ϸɵѡһ֧ķ߷ֱӲܲҶԾշ裬֧γ˶ࡣ̱ıѾʱˣϺ˫裬С̶СӿɺÿءӢþֱգոĺõ·һϣǼ筺ڶбߵбװ˫壬䳤߷֣筺İȹúÿɩɩ𣿡Ѱڴη㶵ָųңǴλ˵ȻˡȣˣǺڣк˼ˡ
ȥɩɩϺңұȥ˳³¯˼С֣ӢôլϵĲõġ׳Сˮ£ʿţǶӣס
磡һ
Ÿ磬С½ǳС㣬ܺóԣ׳ֽС
ȡ£¡㡣

ʮ ӱ.

ҰʺͰ׳뵽רаͣվгѲƵ˰һľСԲӾˮ姵Ӣ˵ӭԶ˵Ĵͳѽĵ֣ϻڱӢһ˵Ϻ˵Ҳúܣʰ׳츳үլҸүﶼܣĶĻ˵䡣Ӣһߴһʱͺվ˸ʽӣڰտǣʳָ󶯡
үͲܳݰɣʳԵò࣬ҰտմһŴף˰Ҳ֣תͷЦӢáҼүϺйгܳǱүӢûش𡣡Ŷôүˣ붼͵ô֪ģޱô֪ģ˵λ¶ǲܳľ˸ʷгܳǱףǳ¶ʷг常ˡʵұǣҺǺЦҲһ֪¹ʷݹϵ˼졣ʷг֪˳ʣӢ첻ЦӯӯҶԡ
ʷг绰·־ֳ绰һ·׷޻վվƱתͷͻ˵绰˵ˡŻش𣬱Ӣúһӡȣʣһش⣬ش⡣һӣӢúƲְ̣ȥ࣬һһԶҪҲˮ©أ㻹ɣӢӶס죬ϾشʡġʱҼүڱС㣬ϺʦʶСʦòƣүСǹʦʧɢáү˵ڽС㣬Ӣð²׵Сˮˮпɣ֪Сˮ½ȥҹȻޣҲС㣬ӢҵõأԭС㣬ӢǴ۶м
³һ룬ңҾȥҰɣ˵ˮȥү˵ˣСһţҴӺһͷһͷң˲ͷ˵һλСϹȥ졣⴬ߣƫͷհչͷҵһƵģֵҰͷ֪ˡҾϺִ˵绰ҼүĴæĴæǰæˣ˵æؿ𳵣ҴһϺСӰӶûţ
ӢһЦ˵ү绰ȥǰ˻𳵣ǰͷ췢һ˳ȥӱүˣҲ೵ڻûϺȻôվ鵽վ¦ס̶һվվ飬鵽վҵС㣬ⲻӢСˣСܿˡ
ӢñϾӢãʷҵôô֣ҷʷضæһϺ֪ںڣҲ׼ܻȥԼƤֽƱƵúܺãƫûͷԵģֽͷƵسȥͷЩСټ硣
үܻ㵽СӢ»ʱĸҡʲô㵽Ϊʲôҵʲô£ɩɩ᲻ңʲô𣿡ҲȥʺദСʱҿʲôӢõģɩֺͬǺǵʲô˵ʲôȻƵȻ㡣æŲãѽջᣬʮգ˵ǧ֪ҧ䣬ҵ۵ɩɩлл㣬ã
ʮ꣬ʮˣʮգʮգ
磬գջòãСףջòãȥʺͰ׳Ҫվˣ˵ڷס»ңϺرǲμӡã½ʮˣû׼أǣֳվû䣬ͼɫγǰͣǰʮ³վվߣһɫسһһһϯɫװͷñǷ
ۣ˧ġˣ׳һ£˼ǿڣͲŸˡ
סǸˣ޳Цţ䴽УŮǱˣǡ
磡鲻Խߺ
ſۡӣ
ңұȥűۣͶңһУңЦ
ӣӣӻˣӻˣˣˣ߸ңȽңñҷһУϲЦŶĻЦܾúܾá
ʱҸͷˣʲôѽôŽˣסңǽ࿴粻ң̫ˣҲΣǻϲ׹꣬һǧҹҹӱ꣡
磬С׾ңǽջᡣŴ絽ǰʣһᡣ׳ãʺͰ׳֡ʡӭȥǰһӢúĳ·ǰţţһ·ǰ裬Ŀĵغ翪ǣҳҴǰһ߲Ĵ¥¥ϵĸ֡ʩٻ
ʩٻ¥óλ磬ɫգɫΣÿαϵ˷ɫĺнᡣҼ˺ܶˣϺƽ٣ǴʦǴ׼ˣƽٻȥ򣬽ҸźɵҪʶĶʦֵܹϵʵ̫Сֻܽ塣һü۾ɣʮŮˣй̣ǸɵƽٵĽᷢӣҲŽй̣ûںݳƺһ־͸ȫ׽Σ˵ѻһҪѹѹù˸һǹˣôҶŤֽšƽٺͶҺļȻذ˳һ
ջ˶ŮкʥԼѧͬѧдʦү飬йеһˣ¹ݴݵͻᣬפֶ֡ӣ֣㡣ǣװŮӣЩ鲻ԸЩæҡ֣һվһŰϰ׳˲泤ȣ㣡ûʵ˼ң˺ֽңʵܡžˬˬһǣҴϣ漴ұã·ҷԱ˺һЦãÿɰСãЦýΣһ֣ʽܣãҽ֣񣡡
ѽѽҿڣ׳ͻȻдһץס֣ûˣֺû
ɲ飬ʺʹҼ򵥽ͣ˵׳ϻϺҶʱ̲·ҹҽԴ磬õӸɵǣǸ˾Ϻʹǧ֣񣬶Ӣ۾ôǰ׳
ֺûùʲô£Ǳ֣Բ׳ȻԸȥŪԣ׳׷ȥϴߵôæûλ֣ʹ֣һֱϣܵлҪ緽ʽ˽꣬ɳǻȥԼ̸
мر㡣ֽҰ£̧󿴱ֿſڡʦˣүˣӢһţƹͻȻ䰵ˡŤͷ⣬ֻһһ˳ſڣֵ˵ƺӦڹߡվСſڵ˱Ǵߵǰѿ壬ñʷ
ӣҳٵˡʷ΢ЦӣеĸȥǷٸǣ˦β¡
ֵ٣ȫ̰
ӣǲǵãӡʡ

ڶʮ ӱ.

ʮʱ߶
һ⣬ȱϯѧУļҳᣬڶѧʱڽſڿҹһͱѧУȻõҵĶοɼ
СѧУУÿһѧڵļҳᶼǴȥҸ磬һ֮ĸһȥ꣬ʮꡣУֻһΣμСѧ꼶ҳᣬΨһһŸƷļҳ˳ڶѧвѧУĸвһңʱǲǶ̫ˣҶʲôֻ֪ұޣҲˡ
ѧʱѧУſڴңȻҿߡҰѧУţȻС̯ϳԿ⣬УСǮϷûǮҵһͬѧĸ羭Ӫ¼ȥ￴ͨ¼񡣺ҹ˯ʱţ̣㳦̻ʱ·Ҵ
¼￴һϺϵӰһã͵ȡһʯΪĿĸЦáȻ͵ʯƷ̺ͽϲ翪ģûһĸƵĻϲԩҽ˻顣Ǿ£ᴩȫƪײٶȳʱ˵ӣԺæҲҪһ
һ緹緹ҳղʽóҹҲϣȥ£õѧ¼ȡ֪ͨ飬¾£αйʮ£ǽɽǴԽǰĹĹ
ҼǵãǲϵӰĲǳЦ
ʷôᵯ
ȥѽȥվУʷǰ࣬ڳ
ǳЦ֪
įҡ
ǵƮ
ù
ӳµ
࿴ο
ʱ빲
ԸЧͬ
Ķš
ǳЦưѾ
᷺˳
δ
α
ּ
˿һ
족
ӳǰ˲֪ʱɴ磬ʷбڵתһŻȡһأǽǰһɫǳЦףտ֣Զ֣
Ǵҵϣҿ֣Զ֣
ӣʷȥлл㣬ʷгջ̣һԲ裬估ꡣʷгǺǺЦү绰ŶӢõŰڵšȣ̧󿴱һ֣ӣȥҼң
Ҵ˴
ҼȥҪ㡭
ž
һǰƣҶ֪ô֡
סΣ
ӣȥе⣡кõȥ͵ţйƵģƲۣҲҿʷүӴ绰ˣȥŴתʼŪʲôҼȥҪ壡ǰ˴Ƴһ䣬֣תһ󲽲ҵһӡ
ҡҲȥ֡ѽеѽ군ߣ󿪲ţ·ӡյ⣬еһӢú͡ҽв׼ʳУװ齻ʣߣ¥µšʷгʽʳͻȻʷ֪ʲôʱվ󡣡ɣӣҽܣʷʶȻǵ½࣬е½ࡣ΢Цظӣ½С֣ӡʷҲ΢Цظʰ׳𣬽Ÿһתزֻûȥһ鵰⣬ŬҸ˵һкȿȡԲҸղеû˵ĻҰΣҲдǲǣô˵Ҹûô죡˵һ㣬ҡԡʳʷü˵Ұû㣬𵰸Ÿת
ͳԵ⣬¥˴˵ˣ͵ۿǱֻȱʷˡ
ӣǸղ˵ʲôңŲҴһƣǲأ϶ˣɻءҸղûʱ㣬ʷڱѧ㣬Թһͷתϱӣҿ˼ܾã̫ȷʣӣ㵽֮ǰǲǸҽɽĹ
ǰҽǲѣкüõǣиǹǹʱҶΪҪˣۣ͵⡣һشƳŶһΪʱе뵽ˡãûʽӦ
Ӧʲôʷ˺ܡַܹ֣żձߣ뷴첻׵ģôֻջáͣҾʶʷ˵
˵ʷҼҹȢŮƵʹӦʷĻ£˿˵ص㡣
Щ
ǿͷӦ̲䡣
ǣǣҿɫ仯磬ϲˣ

ڶʮһ .

ҹһذͬĽ·Ƽһ԰ԣʱϺ·Զʮһ͵ִһˣ൱𳵵ݡͬķʯŷӣûůҺòϰߣڱ꣬һʮ³¹ݾ̵ͨůڶһҺͺ˯߲㡣˯һݣҹ˯һѣ̸ֱŽǳ緹
˯ţ첻˯СƵĲѧСѾͷҹֹʲôأϴˢ·䣬ɫë£һɫͻؼϥȹë䳤Ǻװ磬ϲȹӡ緹ˣڳץʱ䡣ߣߣ裬ƭʹģҺͬ飬ҹ߿࣬˵ÿѧΡϺʥԼѧ̻ѧУҲϺΨһߵѧУΪ١Ľ̻ѧУӢڿΪͷΪġҽũ⣬ѧѧѧű޿γ̡ʥԼѧѧϵ꼶Լ£̬Ȳط
ͣʶ·Ϻ򺽶·ѧԺУַĿͺѧУţ翪ȥղں˵ʲôţЦ÷ѾͷƵģһʣֹסЦҸɩɩһбɱ飬״ǵȥѧУͲ챧ţóźãұ˵Цʹ̣һתңҹԵСѾͷ磿ٺ٣㣬ˣɾ俿ͣҶٺټЦ°Ͷϲϣ翪ţʿ³ʱ˳ߣ£졣ˣˣ𾪵ؽУô죿ǡûأʮžͽ꣬˵ô磿ӣкãΪΪ٣⣬ȻãֻǣôԼֵ֪ģ¼ұһ㣬ƣˡŽ鱦¥ǰӭ⣬ҵĹһ׼
ǣ磡Ҵ˵Ҫμϵë
ԭʱתһٰʮȣȥȥǮӣˣ米Ƥйҽסҡڽ꣬ϸҪǳ񸸵ѧξӣ£һϵҲûС
ɩһĶԽ䣬нķ֣Ů֣žžžŴڿδֶĽľȫף鱦ֱ۹áҸ˶ȥִСʻûظĹɩĻʮʮգʵʱȡСģʦС꣬СӣǴҵſڣлưһȥһҪϰ壬ϲװõĶ𣿡ϳָ⣬˵ٻػƼһ԰ӣû˻뵽װװ·˸̨Сƴȥ·СƷһ֣ǳֵĵطͷܶĸ·˸ʽ˫ϲ֣촰ϲֺϲһԶвϲżϲżǰ˸ɫСΧһֻϹϣΪӣϺ
ٽ磬Сϯ鷳ҵסкƣȻ̾˴ס˺Ȼ̧ͷҽ֣һ֣ô⣡ɣҲ棿Ըұһòɣȴ֪ʵûôɵ¡ʲôҽ⡣ã£Ķ۸㣿ֻͷе˻Ʊû·ˣýҵ㣿ֻ֣һ֡һ֡塱壬ҿɲթ㣬û·ˣүûǮˣͳƱ֤ǻĻƱƤĳƱһٵģйзеľóƱǽãóƱﶼͨõġüЦӣһѰϡֻһΣ´ҴȥҪնͷ⣬ȻȻϺ̲˭֪һΣһΣ
ԱʳһôˡǲվͿˣʸ֣ҪôӣҲŲҪٺ٣ĺϴģ٣ãСﶼϺÿġһϺŮӣһͣɵ㿴·վסҳԴУŶŶղվ·ӻֽˮʣд˼ظ¹򣬴ˮ˾ˣط꣬Ǹģæת氲磬û£ںܺáӣ²סᣬƢ֪ģңĲغڡ˵ϺȻȻȻôǵ𰡣ЦټûӰ
񣡸񣡡ͻȻߣƵأĿڡ£һˣ˵£ûϵĴӣ˵Ǵң鱦Ĵ˵ȥ˸·Ҹ߳ϳ˶·ݶѧҵģϵҿʼ˵ʵϺѾˣλݶѧĴѧΣӢڴϺĻʶȻλ־վ³ˣһ׷ʷլٺ٣ʵζǶ̵ģҵҲʦүдģٺ٣˵̬ȲطҽÿƳɼҼʵʹɩʴȰ̬ȲطҶʱôֶҪץǰʲô´òȡˣò壬Ĳ࣬ᣨ˵ûеϸôǻԺҶľӢūšңңæĿڣӢþ硱񡱵ϰߣеظԳһūš˶һóֱóṦ
λóṦǰһصͬ¶һ־Ҵʦֶʮգغ÷ţղų裬ͬ﹫ݷˢһ£һѶԻɿͣСų졣ζԽ𹳵֮ƽڣ̤ѩ޺۰ƮϣΧȺԾòϢ֮ëӲԱߣݡɩأȥ
½𣿡ʵȵӦɱݡ⣬ʰ׳жڻз궩λãߣһȥȥ̲з꣬䷹ˮשǽשߵĽҲǺϺƽ¥һһһ꣬йͬ˻ٿɽʱͳĻӭᣬڵϺ̲Ի͵ķꡣ
һǲӵؼۣ˹ʶǴˮ·ɽ뿪ǰ㣬һɽȴӱԬıֱвڶˮ·Ҫ֤ɽȫնԬ׷ɱɱҴձæûпգԼ˾̸̸ȥξϹݣʴ磬һͷû˵˼ҺʷȥһʮĺŲŻɣҰҼҷ磬ɸ﷭ȥ˵г̣Ŷ
ʺͰ׳ط꣬Һʹͬһ·Ҳ˵ͣſڣ֧̣ңӣϲˣʣ
ϺվҰգתƽ˵ӣһʲôӦ㣡
ڣңӣϲˣʣ
ҿóʷǰܴӦһμҵĻ£ôң֪ҵķӦʱ˵
磬˰Ӳ֣Цʮﻹӣ˵͵ġʱҽӺӵǲˣд˸ѧʿ̫īһĹīˣҲˣǸɿͣСų졣ӣʵİɣϣͶԵԲԣȦжϴ׼ҲûʲôͷˣղţǲԸʡ
꣬ôģһ֧̣ȼڶ֧
䣬ǰǰĵһ죬һǹߵһˣʵǰұ𿴣ұ¡һҹǱռݣͶһҹڹ⻪ɱĵʱңؿɴһһ㣬ҩߣңԷҩιҡĺܺãѩҹ뿪˾ѩҹӢݣǸѩҹҹȥȺйů͵ıӹң˵Ը
Ҷڱѧͼ˺ܾãҲҲ䣬ֻǲȥ룬ܹһֱͺˡʷҵң·ңȥԷʱȥӢáߣվѩľ˵˸գͻȻͿˣôãȴһҲá˵Χ£Ҽ磬ңʱһ˶ãȴһܻͬİҲ֣ǸܺõŮӡ
ǲͬǲǣһ־ͼסһʱ˯㴲¾һ㣬ͰĶǲǣ綢סҿϷգ֮Ǹǣܶã밮
ӣ㻹СҪ㼸ꡣʲôҲû˵ңᣬ谮һǰ

ڶʮ .

ڶ죬һȥ꣬ʵڴãǴϾ·䵽̲11·й糵̲Ϣӵң㵰⣬ջϵĵǸԴζҲûƷ
磬¸ҿȥʥԼѧˡҴͲϵãʥԼѧУͬҴԤƶ磬˵ԤѡʲôϵãѧϵӢϵࢵ⣬ָĨҼգĨһմ̡ǿƶã㶼ѧ֪ܶʶǾҪֿˡô죿ȻĮɴ֪ƭᣡǣᡣǹңᡣ֣³˿ڵϵءһ￪ҵ꣬רӵ⣬С½ÿ춼һ飬òããһϲݮ⣬ҵ⣬ʿġã½ϲʲôʲô
ǣʲôʱߣĹǲᣬ˵ҪξԬǳսǲɱ⣬֪Ҳ֪ϰȥϹݣձй鳤˵ﱱһ⼸ҲϺѾͬ˻ᣬҺ᳤壬ţӦȡǵ֧֡һ˳ʮȥӦ̽ɽ¡ʮ죬ô졭һѿڶȻһ°ͣɿ㴽һǡ
ζۣЯɢζҲۡźשΧǽɢ߹ʲʽȣ߹˲ߵ¥֪ߵƱƱװθûʣӢաдŸʾ＾ʮѮʮһѮĻÿտÿ֣ÿÿעƱΪԪʮ顣رע빷ڣ
ĬĬעӣûзһ䡣©һ䣬빷ڣǣ΢Цڻҹ԰ſڿӣӢĶաһȭǽשѱ֧ˡƱǰһͻȻͣΪһŤͷǡ˵˭֧ˣҷػ㣿Բ𣡡˿һۣͻȻ̬ȽȻ
뿪·ĽýɴƾҰ˿ڣָָȫѿѪþƾϴʮʹûҸղų嶯ˣ۵㡣ʵͷҡͷʮһǩˣҲϷֹˣۿʲôãʾʲôã޴һãֻо˺ǹͦ壡ӵסƷй밲οӲӲĶ
ǹģҲ嶯ǣ֣֤ղ˵ʲôʲôʡ֧ˣ˵ǹͱ׼кܴѧʱļҽǹѧҵģ̹Ҳ٣ˣ磬ҮĽá߽ãĽãſڵĵʯϼ¼ʼڹʮ꣬һΪͽĽΪĽáǽש͹ƴǽǺʹǶʯԵùӶءĽãǻãһ߹Ĳ̻ŮУУᣬ߽ãռ䣬شΧ̨Լһǧλʮׯ¡ǻãáҿýﶥϵʮּܣʮּϲޱҮգԵ𡣡㿴湫ʱƣ̳óݡַһͬؿԺܿ϶ظǼãǻá
˵öԣĽãܴ߹һ߳ķˣ˵öԣЦңЩ֪֪ϵĲͬ
֪òࡣ̵޳ų塣̵ֻкĲ֣ų塣УҮջҲʥĸǾΪֻŷҮգʥĸǡƾŵʱڳ¹ݿʥǳӡҶ̵ʶҲ˵ҲȷУλ΢Ц˵úܺãڳɾʹϣ̸ɳʥⶼֻŵ¾Ϳɳ壬ҪƹǰҮջĽ̻壬һ濿ĵ£һҪּƹⱾʥ͸㣬ҪпĵطÿҶĽãҿԽ͸㡣ұġʥ¾ԼʮҽӹʥϹлллˣ¸һ̡ÿе½֣ĸҲҡǷͻȻг֣Ҿȵúϲ£졣ŶڸýˡԶԶһϳˡ½࣬пҼͣϲ㣬ǰջһ߶㣬֣ɰСأ֣ĸָǵſͣسϳǰֽң½࣬´ĽÿɲǣѵŶǶòġ
ҺԶȥǣ֣Ҷ㿪ֱץš½࣬ŮѣţĽʥʮּܣҲ˵ѡҪ˵Ը⣡ֻһѡ񡣡Ը⡣Сϸţˣǣ䵽࣬ӵң뻳

ڶʮ .

һʮУȷԤʱ죬ʮĺŻصϺʮŽ飬һ鶼и˶ߵ¥ַǷ´ţԴֹʥԼѧ˯ԣӳðŵô綼Ҵѧ¥һ˯»ɢһͷ¥µԡʷһڵ˾ʷɳϣʹˣһֿһֱֽˣӢػһ˰ᶫǲǶ࣬ȶͣŮ죬ѷۣԲӣɫ㣬һƥƥϵĲƣҺ¡ģⲻƸʷƸûôᡣʷ˹һڿȣһ¥ϹӣЩǳү͵ġһȥγ¹ллүӣسǲٵġ¥ù°߹ʱҶǰϲȥ˼Ҽ˵㲻̫үӵˣЩ㲹ӡ
ͷº࣬ڸʷ˵Ѿˣ᲻һ㣬ưɡ
ʷС
гʲô
ʷ硭
㲻ʷűŤҲŤ
硭
Ѻõ
õ
ţӣ£
ĸأʷ±ֽŵЦӣʲô£һ顣ҡҴ˴ô⡣
ˣӣʮ͵ͬԺúҪĳߴϽûȥģʮŶԽнһ£ȥִģʮĺţͺػƼһ԰ʮߵ㻯ױʦѺ˯ͷˡʮ㣬ԣʮ룿ȣʮϼ㡭ð¥ңȥʷ
ʮʮ֡ʷӿڡ
ʮʮʮҺźߴð˴̰£ӾԶҪ㵽꣬ȣӣ˵ûа粻ߣҷΪֻȥһ䡣磬ʲôϵΪʲôҲﰡָʷƲ졣ǰɣҲ˭ӣǰʷҲߣҷƤţӢúһʣһˡɣʷң
ƺ˵ģûϹķݡǶȫȨ𣬽Ӱܼܷͬ꣬ݣ꣬ϲݣһҼȥۣ￪ģ˳Ż죬˶֪Ϻ̲ʦƵĵãûһȦ˵պû˵״ɩȥͬѧҽʼǣҪĩˣ̾ǰǷţԲݣ⼸ţˣѧУһûȥܾѧοԣ֪Ҫͼǿ
˱ʼǻͬſùܼȻȥһȥʳƷ꣬˵յûζϺ齴ϣȻʳƷ̫ٳӦ޷˵ʲôʲô

۽ͻȻ̧Դŵͣġҡ˼ԱߣӶ֣
թңǵһֻҪ˶ʮ飬Ҹ⣬ҲΪ˶ʮ鷳硣Σ̿϶թҡԭʷϵõİҲԣܹϣԭҲ߰ϲ㰡¼ʷҿһף˶ϣ㲻֪ǲңӶӵˡ֣ȱ£ҵ¸ûϵʷҲûϵſߣһѾץס֡Żأд¹ţǻûϵôͼǵأʲôԼдŸ¹ӺߣʷְӵϺԲԣ
ҲŻңҪǮһ˽ᣡҪǷţֹЦˬ죬һڼۣ飡
ûУôǮҺģ޿ײ롣˭ƽˣʦ֣Ϻմ״ʣ֣ɣϺʹвүӣйгأҾҲô࣬㲻ͬſھѽۣ飡һֽǮһֽǮҾʧٲ㣡ָ췢ģҰŰɣʱ˸뷨ҪôǮʲôûţ˰žͬҺһܼҾܴܳʵ㣬ҰѱǮˡϴǮҪʸ˱ǮүͶһѣ·׷ծҲ׷ȥֿͰͷסңһ¶첲Ҹ첲϶ֺƤӡӡǰңǧ飬ҪòǮǣڣǻȾˣһ˵һ룬ų¹̧࣬ͷͷǮԼнˮǷǷĿҲŮɫҲǻǮ˴ͬǻǸϵĺϷеҪ˵ػҲ˵ϡҡ߻ͬ˸ϺʱյĺЩյģ˳ִ󷽣㻨ģࡣҷţƤֽ飬һǧ飬صţֻǶš㣬㻹ǮȥҴû㣬Ҳ𺦹硣ҰǮиҩȥҩͿͿֱ߱߻ͷңлл㡣ллЩɣЩͷˣ׺ݴĸʲô
ٻȥʱˣӾʲôҪæһ磬·ʾûߡֺͳǱְҪǼۣ֣ɳʷǣһֹ˵·йſھʾϽѧȥУˣϺۣҸĦ˰첻Чܼҵ֧ѻƬ̾ͻˡСǧⶫˣû̾ȥˣȥȥȥζ̸ǳȥҺͺ߿ۣдأ˵ʹ֣ʯԬɡҲдأ˵ϺѧԸҪ˳Ӧ巴ԬϺҪأԺʥԼѧȥ𣿡Ųɣ˵ʾûõģǹȨ
С㣬绰ܼڿС
ȣˣұȥ绰ͽУ磡
ңѾͷ绰ͷЦˡ塣ҳƣҲ˷ܣ˷ˡ
ģ¡˼£ңɲԵϹݰǷһ¡ģʵϹձæɽϱɽһͬǰȥ﷭ȴʤΣ컻˰˸룬Ǳϳձ˵ĿŨأƢ൱ꡣҿԿھȥ𣿡һڴӦ绰ͷܷҽ仰ȻʵͲﴫ½࣬뼸λҾá
Ͼҳ绰ʵ˶ģ˵ã˵Ͼͽҡ
¥˱ʼǱˮʣ̺ͺкˡȥȦˬվԺﺰ̣ȥϹݣҲǶұͬԺɴϺֻСôܸ´аѽСŪܵط°Ҫ˫ǸСôôûӣСﵽֵطȥ˼ҸǼ˫
·ߵȵĳҴӹľϹݣձۼأϹҲձϺİ᳡һ԰ıелӾأһҽʱѾ⣬½࣬Ҿþǹģڵ㣡žžţЩĪѣһĹǻűҶһԲλϯǸſձˡ

ڶʮ .ȫ

Ϲڶ¡
侮ϹݵˣҲձй鳤һ֮ʶǸǰ˵֧ˡǸձˣһ棬ȴǣΪһձˣ߿࣬ķǷǳӲ̸£ӦʲôôҪʲô˼·ǳ֮ͬҷûְûģģ˵һ飬ỻһַʽٸң߸ñ׼Ժ
̸½ѺͶԤףɹ½С㣬ʮһʮҴʼϺ鷹УҴձ¹ϰϰϯһ鳤˽½Сֳһͬμӣ½СΪת棬ʽһֳ͵ڻſһʮȾϹҵס˵˸ʲôң˰ὲģ׳һô֧ˣ׳ʣκ˶ֹ֮ǰ¥ݿڹιߣؾ͸Ѷȭ˶ȭʵʵͦһȭһȭ׳һȭ滨ľţѹȰ󣬻δȭ̫Ѩһ֧ǹ
ʲ֪ʱǹǹܶž̫Ѩֱһ߷һձϵǹǹٶѾѶǽǡ
ϰ壬˼ʹ׳ӹȥǹֽǹһǹסѣһǹסˣٿϲ°Ц壡ϰ壬鷳ɽֵ͵½࣡ͬʱжжڴߣҵߣ৵һ¥תǴֻϹ¥㣬Ǻˣһˣ棬ǺñװĳѲҺܲˬҪôǴһҪôҸӣԺϺһ顣˦ɽӣˮңֻиҪƱдɶطҪɴֳд⡣ҼæЭȥңѹ¹죬һһ䶼ֽ֣磬Сԭ׼
ʻһͿͷӵѽ£УٯûˣҰڲƽɽ裡ֻֻå£Ϻֲ̲ٯ
ϰôô𣿾￪˸£¥ͻȻһźͷˣļߣŰ񵶴ӱдձ˸η˺Խżȴֱһɲǹ˽ѽȣԼϵգն
СֻһѰѣ͵˹ǽŻѡĵͦͻȻӵӭԾ£˫ֺʮסǹԾʱ㣬Ťǹʷ󲲹ؾǹҲǹţǹ׼ѡ
˺ˣһᣬ鳤ôҲһʶߵм䣬һһǲǰɽһౣȫǹ׼ձԱһԡλ½ĺѣʡʶʺǸбһԵˣûղŵľĶǣ֣ҸоΡǵ½СɣСܾˡһԵǰʮһϹ̧ͷº΢ЦǹˣĲ̫ã½СɡһϹǽ׺֮ˣҲಢ˹ģºͣϹ˵жϡ
ֻȥúʣǼٴôΣգô
䣡Ѿ񵶣˰벽ϥ֮˳Ǵʿǰ֮񷨣λΪλΪأƲһ·¥ѳͷյһѱߵߵӵƤľ壬ôţұţʶ̸ЦҼֱԼĶ࣬ҪôǼҳ㷹СѾͷʲôǱѽֲǾ£Ҫ԰ꡣҲ˰Ҫô죡ϳģҪôûãϰҲˡʺַܿſҷģȴ˵֡ǺǶǰﱣЦɽչＸ䣬ЦһӲ֪ν
ȫעڵģѸղֻһȭ׳Դ򣬺һǹסó˰ڿյƣҺȻһԸղһն´̻ǰ·նձ֮˫ֺʮǹһУҲ֮裬ۣɱ˵˽޵ȡ
ѳֵУ󲽶ŶȻ󵶽Ҳ£񡣽ţյϣǰ£澴ʼվ񵶽ֱȭٴξ񣬾Ѳ嵶Ȼ󻬲󲽣ϰͦ𣬺ףε
ѽѸޱȰεεͬʱ˳ʣ˵һ
ȵȣҴУȥ
ʱңֻǰһƬУþȫȥܲˣһͷײһšءʮһȣƬ̻ĤұǸŰסְֱ˽ŷ𡣡ûʣûɽ쿴ȺаǳңҰʻֽϡûû壬СûšɽΧ߽Сʲô½࣡Σգʲôʱס΢΢ϵƬұɢҡ
硣Ұ𱸣۽ȥѹУֱѵƬ͵ƤõǣһǵĺͼҲδ⡣ѣ㶮û£һԹƿʳ嵽Уû¡ʲôﲻʿ񣿡һվһŰ񵶣ϵȱڣ֪ղǼײԭ¾ѵľһ񣬲ʿѧôľ޵ȡԿס֣ɱ¾ĥεʮʽεбСյƵȻһɱ⣬ϰεٵİεʽ˰񵶣˸εƣʮѸղŶʵ⡣ѧ̫ֻģʽ֮й˲ôεһձҲôε䣬Ӧø֮εˡǡҵ˼Ǳ䱾ͲΪˡǰ磬οʼ㣬ִʱҲͨԼľôҪձǼվŲʱ֮˵Ǳ䣬ն˾̫ݶˣһӵ˸ϵбУһͻȻһסұһǰģһһҼ磬ҵġ
ãͻȻ˴󺰣Ǵ磬ͷҵطŴһһ̷֡
磡ұȥֻһɫȺʪ͸ƣϳϣö㻹ϳϣˣһӭǣȻƿңѳ񵶣ҧгݣ㽲Ҳ׽ܾã
ѽָ۵ɣھ˳ԲбУϣһ׼նһ̷ֵأӭ¡
ʮ˶ĤĵΡ˹˫ѽطءʵɼӺϣԾӣȻһ£һɵ죬õ񵶰˶룬ײǰֻ̫࣬ƬƬ֮бѣ絥ϥŵأһѹ¡һѹأ˦ƻذ壬͵𣬰гȣʮȣ׺ݺߡһ̧ܹϴ絥ŵغ̷һٰʮһźߣһѿعͣȵֱСȣ໵һ˦ϰաУһԵ𿸵͵Ŵ£һն
รô̾ſֻۣһ˫ֺʮסһ񵶣أ˳ˡʦ֣ʲôʷ˴ʱһԡ
ʷͱһͬʦ֣˭ûϵҲձˣٺ٣˭ϲƣӣʲôżܵ͵ʲô˲ģҷܣϥŵصĵطƤ⡣磬ϵǸһ԰־͵ۿˣһòЦݿ䡣̸õʲô绤§ҴУҲҳ£ǽĶǽĩеĩΣ˽ֻۣϲߡŶСæģ̸ˣУЭ磬߿ҡͷձڵе㱡棬ƣкҪҿ԰һ㡣ֻػһº֣ͷǵİ취ܺãѿɽĳɻɽ裬ٰ·ߣϺۡԽϡϣһ·˲ͷ̽İȫ͸бϣҲʡ¡òãһ˵áɽʲô˱᲻˻ɣʵɽֵܹ˾ҪúԿᵥɽúˡʷӵ˳ڣҿһֵۣܣҲϵãϳ¹ֵܣĴմ״һˡ
ˣأ·࣡ӣûдҳַǷģǴģļǵôһĿǵĳ뿪Ϲݣͷ£һͷʦˡðᱱһԺ½࣬Ҳϰ½࣬᲻ΣգǰŻͷңͬһţʷձڵĽɣڣ˼ԺйͱȽռˣûʲô˲֮˵ҵһλͿɡǸһԣǰϺһ棬ûʲô绯ͼ򣬻ΪޣǰЦһʷȿȡƫִһμһҧǹ´ˡһӣǰλǹŵӣ˵ǰ´иҲɵģ´ұšһнʮ꣬ɱΪͬűѪޣڱȽѪȣ⣬ҾͲϸ˵ˡǳԼ乴ճһ׮ĸС˵Ϸ룬޺档Ǻأͬż̤鶫Ѱˣɽ˵⼸һֱٽĪǣǸͬţͷգۣƤ˸ңôһ㲻֪
ϻһԿʮ꣬Ǹյ´Ҫǻŵüꣿòʮ֮꣡Աǡ
˵ȥͬţŮġʷɲϨǷ³ѧ࣬ƣ³
ޣǺȻ⣬һЦǶͷ
ٿ磬һſͮ졣

ڶʮ .

ҾÿԷcurly-curly lashes˵
Ҿcurly eyelashesǸ﷨ȷ˵
curly-curly lashesáҼ֡
٣ôǺúѧϰ͸÷good good study֡
ôɩͲ֪˰ɡӢķʽ÷УݴʱʾǿYou're always in my heart from early in the morning til it's dark I gotta see your sweet sweet smile every daycurly-curly lashesǽë䣬Ŷ磿
ᳪThe CarpentersSweet Sweet Smile֤ۣ£Ц䴽
רģ飡ȥˣһһһǣҺͺЦһšϰӢĿΣ㣬ʼоµˣë䣬ǳУۼɫ㣬Ȼ󣬰׼ɳˡ
ǣޣĿޣһɣ˯𲻳ţӣæˣ
ҵûгֵ˵˷ҲûôԴУ˵绰꣬Ƭ֮ͬʱҡѴ硣Ŀޣ ʷ?Ԭ˴д¾Ӵʱ̫󳢲꣬²ޣ¡ǺĴ𰸡ĿޣƳм޴ŭԻﵩĿޡҵĴ𰸡Ԭ˴ĹˣԬԬʵúſڽࡣԬɵɵش𡣡һԬһˣOUŢ־ͰѺ֪֪Ҿ˫֣мƳʫ˰׾׵ĵܵܣ޴ǰС˵˵֣మְֺ֣⽨ͬ⣬ճɾĹ£Ҵ׻ƤЬЦܳںУһ
Ǻǣʻش⣬ô˵׼ˣڽ棬ɴϾ·䵽̲̲䵽³ӵ⣬ҺظʣҸϵԶá֣˵û˵ưȥ俵йҵܹ˾ڵأܾʿǫӢʿͼˣȻʶÿͼɿ̸ȻƾԴǵĻȹ˾Ʒ̡صͬ춼찵ˣڿдʣȥݲݿȣŽʱ˵ǰӽ[ͷ]̣Ӣ̹˾[ͷ]۰ע̱ĳ[Ʒ]ҸյϺʱΣζɫơʺãмƷ˵̴ֱӾ͵Ԭˣ˵˼Ҳû򵽡ˣлл
ϲ͵ѵáҿĵı˿ǣ˿ڣüЦѾͷСϲʳܵ˼ҸǾ͸ˣ
һٷԵò첻ÿߵط鸴ϰһСʱ絯̥һСʱ˯ǺϰߡҾͲˣɽڣȥӣ̫Ҫȥ·һ֧ӣʽӹ򿪣һЩ⣬ܿš֪䣬ôп롣ЦֵͬʱѺٴνʣΣסӣƽƽ͵ߣǸˣл㣬ֻõְ취ⶫֵǮֵǮҲ˵ֻʾл⣬һ¡˵Ӿȹ֮·ߣ˵δɹͬ־ŬⶫܰϵæҲǹĳͬ˸һ㾴⡣һֱ͵ͬſڣͷɽԶԶţӣڷŽڴ
ʲôǣҵֱ΢Щȡ
Ǻ̩ŵĹɷݣ̩žʷͽϾҪϺȨƺţԷǰң׼Ҳһ֮СǺ̩ŸɶĹɷ飬ĹɣÿһǧԪʵңϲǧԪҲǺܶĿ㲻Ҫ⣬Ҹֻлл㡣Ϊû뵽ҡͷЩǧԪɱǧԪƱǲͬģ㲻ɶĹɷݸԺͨĹƱǲͬģֽ˵һʮˣʮ˳ʹʮĹɣÿһǧܹɱǧĹɣ˵ĹɱʲôĹǧ飬ʱ̩ſҵϰҲƱһɿ̼ʮԪˣһǧԪĹɱͱʮɣĹɾͺ϶ٹɣٹɳ˶ʮԪǧѽʲôͬЦòԲԣôġô㣬һɶʮԪһǵʮԪٹһǵһٶʮԪǷƱֵɶɱ뷭ʮǶʮ򡭡ټӷֺ졭ȣ½࡭
ܵԶԶ׷ֳܽƺҡҷŮӵૣ½࣬ҲΪǮ룬Ȣ㡣
ڼѣֱӡ
Сƹ󣬶˳ţҾ󡭡
Ҹ粻ˡ£֧°ͣݡ
ڶȥ·˳˲÷·Ů÷һֹʿٴŮʿ۸󣬹ͷ뷨ȹڹҪĵһö۵ûСʱⴿǴҵģ籾ڽ꣬ʽɴڲúУ¶ĻɴһԾȻˣ÷һ׿ʽĴ£Ҳѡ۷װֻ˼ۡСٯĺˣޣң˳û˽ÿġ÷ǲ÷⣬ʼֻһۣ۲ֲ˰Ƥ·ɡҿɵģ˲֪ٱ鿪͵ɵ㣬Ҵװˣ·ǰ͹̡һʣһխôʷ˿бۿңæҪļ·뺺·йа칫¥ʱʱдŶҪǩ֣æãæûɲźã
ֹѧͽɫ۸ңҽ¼䡣ʽӯӯͻأĽǰǳŻţ÷Ůͽܽ¼Ҫʲôæҷ±ӣͷϲϴºȻЩ΢繡òÿվʷܺãܺáʷ̯ļϵ˶Ϻڷϼнϡղſ㣬·תһǶȣԱһʽñֱյţҿǺɫϵǳɫŻ
ˣˣ˳ˣгһ㣡ȥѲдͻȻ÷꣬æҵؽ÷Űࡣʲô£ֵˣʷ̽Ǽ̻ŰŰ˲ӣҵذ˼ҵŰ嶼˵ϡе˶ˣˣչ˺ˡ䣬ʷһӣźߺˡ磡硭ҼֱŴôû顣ġʷһڣʲôţһΧ˫ۡ
ʷСˡҷҪۡ
Ȼһ粻ţעңЦղãң㻹δ򡪡ҡ

ڶʮ  

㣿δ򣿴ͷӦģ
һþվȡ
ʦ˼⣬һճûġʷļ·ǣңʹȥ·棡Ҷţܽ¼Լһ÷ꡣ
ۣغװ÷Ůͽܰٺ۵װáСʷгһԡŮͽЦ͵͵鴰⣬ЦøɬߣƳۣʷվڱ··أеĴҽйгʷɳʲô⣬ڻش
ظһ¸λ⡣һ⣬λǽ˾Աº;£¸λû쵽Ӧõнˮڶ⣬ϺǼۣԭǼۣ͸ʳƷǿ⣬ûнˮܲܣʷһƫĳϣǹϺл£ⷬЧ棬Ҳأֵ衣
Ȼشڶ⣬ڸλϺ籱··в÷꣬гֳ̣ǰ·Ϻֵ̲ĵطǰȫй˶֪ðռҵ԰ǰֽ̲ǿ𣿸λϺ֪硢硢磬綦Ϻ̲Ǹλ²֪Ϻ̲ĸ磿ѻƬĸ磿ƶĸ磿ǣ磡λµأ
濴ݺԱλȥһݺƶߣբﻧެŪҩˮŪţϺֻǡλ˵Ϻ̲ٶѻƬһ붼ȥһѩؤС¶壬Ƥĸ˴ŮӣÿϷ԰￳̣ﶼǻ磬Ϻĵط
ٸߴҼ֣ȥ꣬72ֱ76ƽҲǷϺڻռ74.2%Щ˵Ϻʲôзݱ棬100й棬10˵ȥ20Ӷ20ѧͽ9ư򡢰ô걳17ʣ24ҵλǽֵģʲô渱ʳƷƷλ˵Ǽû꣬ûǼۣ100ôƶôϺ̲ô
ʷļֽһžֱƪ۽꣬ҲŷԱߵŮͽһֱڵͷ
иϢҿȸߴң걨ҲǣǿʮһΪֹ£ũ̲ܳϺϺ̡ũķڹϵΧԼӦĲ취ҷģдʩΪȶϺã꣬꣬κһֻ꣬ԽԽáʼЦ⣬˻һӦڣѾô᲻ҲвһߵļҲʼʷгϢɲԵǵġ걨ϣЩļڽֵĵ̶ϾӸ²סġ
Ŷеһһûشͼãλû쵽нˮһƿ϶ѴֱӹϽλʹ֣ɷӳţ֣ʹһһ˵ʷڹ֣س÷֡ڣʲôţӹ´鿴ƼáߣбȻشһٻشڶѽ˼ҲòƤҲϼ޻ʵмһ˳֣Ҳмһܷ߱ͷôȽеɳ⣬ȻҲѲҲʼݽ˼⣬Ҫǰ˳ȻشҪнˮ֣ȥʷûϵȺŭأһ˵ǰ᲻ɣ˸һƶ˶侲һ£һ룬Ϻ̲ϱ˶أǽǻ磡ܻƤǼۣ˻ˣǴȻ˳ߴҺϢиͷжЩ˰˵˵ùȥϺ̲ҲиִǣϺ˵ʾѪͻĻϺڻʳǸµѪүǣԶԱѪŨȨȳ嶯ࡣ
һţҲ鲻ԸѵøɩϽһأҸԶǵġϳﻹ£һͬ ʷЦӯӯģƽ衣
Ⱥм߾ʷȻֻҡԣԼס󷿿ͷ椣ǿֻåԶ߲ͣһԷĻƮΧҲʷ΢ͷȻҵͣ·ϵĳ
ȺҪأʷͻȻתɱ׿ȻȺͷµ㣬ץڶǰеһˡһ󾪺УץԾȺ˱ۼߣ˱ϰһ߿ֵĻѲǰٹգʵ̵ĻѲ⡭ջơѲ̶ء̽ʷʷ΢Ƿ¾λգʷһװˣ˻ѹŸ첲֪õʲôֶΣǵˣƫѹּѡǽֵĿƳҪ㣡ʷģҪ㣡֪˭Ѧ̽λǽѦƳʷǰѲһͣ鷳̽ѦƳؾ¼¼һʣѦƳղ˵Ļʲô˼ͷָһåָһԺһҵʦ̽硣ʷôһ˵˶ˣȺϳˣǸղŷԷλƾʲôʷٯϼҾåܣŮͷܣٯɶˣձ¹ݡ죡УѲ̧־һ⣬ý˾͵ش˸תͷˤʷгģһʵѲʷݸƬϺѲǵƤåڣϺ̲˭ǵ˭ǲﶼбʡѦƳǶ˵ô̽ʵдͳˡʷ̽˸ǰüŻ̵ӲƤ֧㿴ã֤ձ֤е֤ϺĸȥҶ»ȨģҲᶯ֣ҵ֣ʷͻȻ䣬·أһƣˮرѷ𡣡̽ҵʦϻϵˣﻦУʷδӣ
ʷ˫֣ߵǰδϵĳŹȻĿͳڳֱԶվԭء
ӿ˾ͣһҪȥлл㡣Ҵ·Ľãɫسͷءվڽſ򴫵ǳ·ǳá½࣬ôһ筺۵֣˴ӽ߳һۣϳҡ֣ˣáҳٵˣ΢΢һ֣ˣҡʥһû˵ջҲˡ֣ĽǰľͶֽңҿ˿Աߵ˵˵̼ᴫʿĸý̻Сѧʽȱͣѧľϣλ޳½࣬ô֣ҲŻعûµĻȥ֣ȫԶٱ㷹Ƶܽڶ·;Ƶꡣ֣˴Ҳߵ·;Ƶ꣬·ִϺ·Ļ֣;ƵִҲԳȫзȫһƵãɳվһˣ½࣡ʾϲҡ硣ֵĴֺ£ĺ㶪ˡ

ڶʮ  

֣֣͵ȫзʰҹȥʼҽԺҵΣз̫ƫóʳ׳绰ǵڶʱ֣˰ȥҽԺʸպõƿˮҹкһûԶʢ˰˸ûҴѰһͰ඼ˡ
Թʲôǿз磬֣˵ǵ·֣ͣʽζǲϰ߾λˣǱл㲻֪֣ݿ鷿ԬأС׶ԷҭҲñԹһԱߵİ׳˵ǻʲôûУһҹǷ˯ռ˲ߴ׵ضƵġ硣ҿСšӦʲôΪأʣΧҼ磬ûӦϲӲҪʲôŮӶϲʳԴʱ˰Ƭ⣬ǰƬ⣬ⱲӳԵƬ⡣ϲӻƶдվӻɫĶ̰ңǼӻƶ̰ǧŰǵҵһγӵĲÿιܻ䵽ӵңССһ飬±ø׳Ϊ°׳ܲԬǿȥȫз硣½࣬м£ң˽תǰ
ʣ°׹ӵ֣žž˹۲Ž׳㵷ʲôң˯𣿡֣һƱ׳׳һֻۣ˯һֻۼ˯ˣ˭˯⣿˭㹻ʡԵİ֣񽿽һǣһӵĲͶЦˡҷʵ͸͸Ц֣СʼҽԺʵϰʿһϰ࣬ҡҾ͸죬ҺſˮʲôģСױ£æ°ؼҡ
֣Сǻʿѽ˲ҿޡûɵЦ½ѧģѧģӢģԺòãұӣ飿ǰȥʥԼѧˣУʷ￴ŮʿƬ֪ʥԼѧҵģأѿڶķˡ˵ˣȵ½ҵˣ顣СָҲСָȥָӵסҡ
ʡǼҽʦһ£ҩͺˡ촲λѶˡ֣žˣӶЦ¥ҩȥѰ׳λȻǽˣҽԺĴܼϽĴص꣬ĵ绰Ѿ˽ܾ칫ңܾգڴһɽϾ͵ʲôʱܼ㣿ʶźȦپʡúϢһڶҪȥѧУҵûɴ£Ǯˣڷңȥɡ
ǵ𣬰ɽѵ˷⣬صͬ緭Ҹõѧ鱾ʣӣǰͬѧͬѧҶûϿأ֪ĸࡣǸеģ˵绰˵ʶġ˵ļⶼ˶ģ֣
һȥʥԼѧɷѣѧԺſҲ޳ӣԭСѧĴ˾ѧУѧԺ񸸣СѧǰΪû㹻ʽԼУź٣ںڼҲＯʮҽʽҾԪңյĺʣµģһǴѧѡλͬѧǩһ񸸽סңдҵӢKatherine
ڶμѧĩԡϿѧΣʮ޺ģL̵ģ츸ʥĸʵԵҰǰϦ綢ŸϰӭεȫԸֻҪһʥͷַθǶҿͱʼǣټ϶ԡʥ֪һңͬͬѧΧһȦŽ̵˵ᱣ㡣ŷ˵治ġʲôŵ˵ҴСҴֽ㡣
Ծòңһʥ̣Ĭдܹ٣ƽϵľȫܵʥΪϵĹ٣򡢳򡢳򡢸л򡭡
ûһƬڲǰ̧ͷ΢Цųҵľӡˣһ亹
Խ˽Ϳʼľִַͬš񡢲Ҵ˽ﲻߣͰ񸸸Ҿʱһ΢Цҵ񸸸ǰһɩԵ͹̣һֱ΢ЦӢһ顣񸸴ѧֲֵᣬںд˸бдһСKatherine ϡ
ӭ㣬KatherineˣֽˣҼ㣬ǰڱż㡣΢Ц˵
񸸣ȥǰſʮּܣᱣңֻϧöʮּںױϲʱ£¥ᱣ㡣ָɶءҼ绮һʮ֣򸸣Ӽʥ֮ߣǡ
̯֣񸸽һöƵʮּܣġ
ȥ·ûɴһʴ绰˵е㲻ȥˡ˻ɴ˳ȥ˽꣬Լţ֪ﲻʷˡ걨ƾװ棬ϻɫǶμݽȻǡгһŭΪգϸдñ˸д֣ƬһţʷҴȺ˳Ƭֵסϵĺɱ档
ҴӴõȵ¥ͷȣͯڰȥùţ˵Ҫ·¥һԼſԣһţŵֻδ£ǣһס
С󣬴ҽҿҳʮʱʶңŮӲȥ˵ķ䡣ǽ죬סֵʱš
ԡʪͷ˫ۣеʣӲšζ輸̸һ֧һ̣ɢ˿ζе㵭ĳҿ˱ֽԲȥɣ̲ס㴩Żɴ˽ӡʲſңԼҲŲǾվſڡΧŰ֮䣬Ȼѹ
ҵţֲ֧סңײš䵽ǿм̷룬硭ϸס̡ǴӴӣǰƾܵ˫֣Ҳơ
ǰƣǾϵʮּܣ̵Ĵ³çˡ̧ͷӵ£½һ΢ʮּܡ˵ʥʮ䣬⼸쿴ˡʥʥʮ߽ǣɷŦ۷ᣬʥ˵˵ĵۡ½࣬Ұ㡣
ҲۣӦڴĻ߬÷ȷʲô½Լģ֣ҴװֻᣬԼģɲ纳ĵʽٳɡֻͬĽᣬҸɩɩ˺öֻ࣬͸㡣ҪӣڻͬĽᣬȡ֮ͬ⣬᲻֪ϷգЦ𿪡
Ҹһͽ޳ų壬һʥԼѧ񸸸ĩɼϣӭѧѧΡӢֽKatherineȡģԴϣ˼ǡࡣҸöʮּܣ͸ңʮּܵϿһӢĸK֣˵ҡҵģˣ㡣üϵıֽֽ¨źڳЦɰýʲôʱŻҡ
ǹƣ
ͻȻţһֱӡڣʦһ¡Ӧ£һ˵վߣƽȹ߳ţƤЬ̤ϵذһʱû˵˵Ҹ˵˵ʲôأ
棿ҰţӦ硱
ʦҽе½ĴʦȢ
ãθʵĻ
￴Ĳʽ̨С˵ˣɴôɳϣΪʲô¡ָЦݣ֣ҸߡŶˣʱȥ򣿡¥ͣһֱͳšʮĻ𳵡ʻشҿ˳ڴ֪ͬĽᣬǻЦʮ磿ҽ飬֪ûпգɷȱϲƣ𳵲õģϺվվҲϲƣӷͷӦû⡣ˬӦϯǳϳ͵ۿ磬ȻЦݿףĪǣ治ң
سţӣȻһָԴѽ

ڶʮ  ȫ

Ļ񣬴ͷ޵βˣǴ硣
ӭʱޣͻΧ¥¼¥ϣ·ʱõ壬¹򡣡ͷҡסǰɢղźŰͷ˵һᵽβᵽ׷üᵽأᵽ񾡱롣ãܼ㡣
統ʱͿˣ̱˴簲ο޷ޣķ˻סý˾ͻȻһ˶Цˣһ·Ц¥£׷ϲЦ
ǶˣʹڳţһᡣʷҪҲҲŲҪȣȣҪվԱߵģǷ⣬Ȼңҡû˵ױÿġ ʷ䡣ᣡͷһ룬龰Ϥڱҵһμ㣡ҳͷײҺҼݳѾͷô·վǶޣ˵ÿģҲǣûƽϡ
Ҳ·ߣôҼƽϣײһأ ʵǷ⡣
ޣϲʲôҲΣչ㣬?о仰֮Զ֮ˡǰʲô
֮Զ֮ˡݺ˲ʰģ?Ķȥ
ΨŮСΪҲ֮Զ֮Թӣٸ졣绺ˣŨŨںҡ
ŶҺͺȻ
ʷ˵Сˣ𣬵Ȼʷ֣ҵͷײ?ǿ׷˵ģ˵ģҽʾʮ֮ͬ⡣Ϊѡ
һֱվڷſӭͣҲˡʷңվãЦ绨䣬ΪҶʱܽˡٲ䣬ҡ䡱ӣֱӡ
ӣүˡֿ죬һץǰһơǰͣһ֣ͷһһˡƣϲϲţûŴЦҲų̂ףһڣʹڵ˸ǰүӺãӡҹԹԽУ̧ͷһ˺ڣʨǣ죬ڲͬ˵Ǿûñ۾װ볨˵ǺڰϴҲû´ƤϵװҲ֪ɵĹء㳤ĳȻʷ壡һЦĴ򣬴кáү룬˻û룬ϲ׼ʱʼͳͳ·ˣǳʵ̫ֻԼдЦѹԼķ󡣴г·˶̣ǸŮӣϸٵţܺÿ񾲡СңϺˣʱˣϷʦȥʧ硣ùƯСãһֱ㡣ӣЩ˵ӱŲϰϺ䣬ҲڱסҼҵı¯㣬¸¾õˡ̺úУ¥ϲһ˵飬ϴĹԲ̫Բɶҿʳŷӽ˾žܷãҲ֪ϻôԭǶġ
㶬̺ȱ裡簴ʷԣתק˶ſվڡƵƵͷǸģҲ֪ˣǴĵ˶Ͷ̵ദϸ߶룬ǱǶֶȻԲ˵ʲôⳡϲֵˣʲôȲٳԶϲˣʷȻЦŸ͡磬ͷӦģٿͷһ¡ҳƲǶֶЦͷ ҪãͽܡҲЦͷ֪ηЦǰк֣֣ĸˣ
֣ɷ򸾵ˣʺͰ׳֣ҽһ죬һ絽ָӣĶ̣Ķڰ׾ƺƣĶ˫ζӢڰæҲסֶʣ˵ĸôĺ֪
ߵʱ㡣ץʱ˵͵ſھͺˣкöҪ˸ֽ򿪿ĵ⡣ԲϼڲˣȳԵ㵰⡣Ǹɩӵģϲʲôζһݮһӡʰѵֺʹк׷ȥ㣬㵽վҼ֣֣֣ĸЦҲЦˣãҲһᡣ
صſڣ˶ò࣬ú껻ױʵ۴ɩͺӣ磬̫һɽ͸о䡣Ƕ㻯ױԵ⣬һһڣ鵰Եþ⡣ȳ֭Ӱ뱭ԸҲӣǰ뱭붼룬˵ˣиʳ䡣
ױó̱֭š漸ϯʷץһ岮尢ү˵ؽиͣһϺ̲ĴԹǣҶ¾ؼ棬ЩְְҼǲסԺүүԵ硣һȦǴΣƣںըҪһ䡪һԽͯŮӴ
ͯͯƽϵĽҵ˴ĻССһʷǸڱ·ĽѦƳͽżǸѦĸձ¹ݵϯ٣⼸Ϻıֽ౨˵Ѧձضʹʦ˵ʷϺ̲ʦƣ˫ƲҪӮ˾ҪӮЩŪ£
ŮԹŮʷ﷢롰ԹͬôԹҲΪ㣿СûĵġԹԹ޳ܵҶ˶ʦˣȻ̧ͷſڿһձվϲ⣬һԺ;վſڣصüסϲš
һԲûһһ֧Сҳϯʮһʮֽձʵǻƻᣬкأʷҽ£һһձʦ֣й˽͵ǲġʷü絹ƽϣлһԣϯҪձһΣϾҪߣ³ٻϺһлԭǺúõ£ȴĶһŪΡƣҿԽƣǣһͻȻʴ硣ѾˡеίҲϲһԽơϴξϹ֮ʷæǲ֪ʲôϵӱŪ˴һϣ൱ĿƬлʹƬвӪӵܵƬжһҵȫҸƬƬϵһǶٰ޶¡ЩƬ϶һԿƾǴǰ峯Ķ磬ʮ꣬Բձ´ˣˡ´㣡һǸˣе´㡣һ˵´糤üΪƣΪôò㣬ѹֵҲô࣬´ǲ۲۵ˣҴҲǣɴ˿֪һ졣ƣй˵תҲš֪תһԼһ䣬Ȼͦ뿪꣬һߣձߵһɶ練Ӧһһ䣬ϱҲձˣ
ʱϲ翪ʼǰ̴߳١Ƕûϵϲֶ֮ȡҲûϵϲ֮еλذлӵַ
ʹ֣һϺְ٣һְ߳٣ƽʱ˭Ҳ˭ʣһֶһìȻͬϯ˼ЦٻȻȶˣƺ¶飬ǵ㷭Ӷ֡
ʷߣ֣ɱ֣Ȱߣ˳Ͷ£˵ʤһиλڶôӾ̫Զ춼£ˣˡ
У˾춯صһҪȥ·ɫⳡϵҲһҲùɣôҲܷ˰øûʷŰӶſڿЦ˶ΪȥͻȥĻЦ˵䰡۸ߺ˶֪ʹĽ飬Һóã飬Ҫ󡣡ˣҿͽа˵˵ôϲϺģлڲѽһйԹ磬ýûָˡ
ңϲȻȦͺˣңҼһ۾֪ӡ
ʵ˵ȥû˴Ŭ
56 || 1111 112 3221 1111 | 665 655 533 335 | 223 223 216 661 | 322 323 5 
ֱһǣٺУʮָûټɬɬһ״ָʡߵ߳紿ްȻתΪ ƽľܾ˳ նǧε˿ȴϲ תǧΧơʲôƮ£һӯ̻ڿţڲ㻨УɼǣЦգӰ 
˦װֳ̨ʿֶӵĵ缪бڼ磬٣̤䣬ת׿ҽӹİ˫鳣˫ڹ棬Ӻģࡣ
缪ɫůʿĵǿңС̹ĵΣ͡ҡءĬем٣иȻɲд͹ĵ㣬ͬҹҹɫҹһУС
ò㭐ţñſ̤Ȼ¡
㾿
һ
ҲȲЦ
û˲
ңϡס
ϲٽβȥվ;Ͷ̣ưض˾ԼˡܸųһﱣڣԶţĬĬԼϰ·յŮѻؼҡ
СǰѧϷҶôģǲǵãϲ㶹ɩƵϷ԰ſǮһ̨ܵгͣһ̨ͣſ㶹һ̣һҡȥ磬ɩӺ۾ҲϹˡȥ갢ǿӴѧҵˣǿǿӣǵ𣿡ܱ˵ǵĳǺ档ǵãҶǵáǰһˣԼҪأٳ̣ůЩ˵ֲ
ڳϳ㶹ڳܣһʼڳܻ̺ͶʱµĳҲ֪ڣߣһ֣ͬʱȥץ㶹ԡԡץ˸ԣץ˸ҳԡҲǵһۼ㣬֪ӡһףָܣûٷֿ
磡ƽ磡ƽƽƽ̨֣׷űϵĻܣܹÿһгÿһڳᡣ½࣬ңңңһġҡþþþá
ԶԶٿҼ类˱ס˽Ǹȴ롣
ӣ֪ʣйʷ֣Ժǣ񵳾һϽңĻϲϲ֮ãȻ
ǸˣдҪʮ̣һֱйšԣʲϺ֮䣬ֻǶ̡֮
ɵãҪ˵

 -- ʷ

űӣӻʱ뵽ʫӻƣ˫ѻɫ
һһ³壬ҵڶο̨ϾϹû̧ۡ
ʲôǺҡͲ¼µĴʱ˱νˮ
ǰҲ˵ÿģģҴûŮӿôÿô
ϲգȻԭϸ߹šϲȻСҲΡӣһûҷģŮ֡
¾ʱǰ뿪ҺͰڲٳϱͬͬѧУʷҲҪãǱһһ˭Ӯ˭õһ˭Ҫ㣡Ҹ㣬һһҲ㣡һҲãڱѩص뿪½ѧУſĿĿֻμţһĿưǱ¹ưǰҵϸձִ꣬彣ϴȻصϺ
¹ԼҳԷЦ˵ͳȥȫ˿Ϊ4.058ڣԺں-ڳԶռȫ˿90%ϣΪȫ43%ռȫ57%˿ȴ10%ںں400ŮѣٰŮֵı㣬400200Ůˣ24.1ʻŮӡٸҪʮ϶ʮ£ģΣչŮӣȫйᳬ4
400е4ڳ¹ݾһ
֮ܶǶͬһ־ɵıֽЦɵɵֱһ죬ָűֽ˵˽йƣǣ֣ɻƽһһһм˽йƣ԰Ӯ˳չˣ޿֣£ҽ˲ˣ϶ǣˣ
ޡ
֪ʷҼҹ鷳ģ忴㳤ôҲðİģžžظҵȵľ䡣壬֣ɺеڣҪôҺֽڴۣҶˡ
иáҸɾش
ãƵӡչѽС˵ģʲôҵչġιתʩ˾ҳ¥ȫҰ¡СУ֪ӵģ࣬βң
ӻƣ˫ѻɫŮӡƳʶЦ֡ĻקŹƹǾٱӭڶ֡ʷҼҹȢϱֻȢѾͷôŰɣӣ޸ǵִһ鳶¡
Ŷʷг˼ҹ档һоƣңһ˵绰绰ͷǸŮӣҵһ͸㣬У
̤壬һսᡣ
ɲԵǹҲиҹ棬ҵŮޡʷӡ˵
һꡪ

ڶ ޴ѷ

ڶʮ ·.

һһʮһ°գһ죬Ǹлͬ˻ᡢйʿǵõӡ
ʮһ°ҹԭ϶¼ҲɽԬ̽ƤʧСʱ֮󣬱󺣾׷ձɽúԶֲձضձ⽻ͬʱʩѹԬֻ̾Զϵˣǲɽ
ʮһ¾һ磬Ϻͷ賿ӡġ걨Ͽ˲ɽɽϷȫֽһԡΪͬ˸
ҲǸˣҲ̻֪Ϊͬ˸Уһˣţѣǡʡ
ʮʮմĻʣ˵ʷϹ񵳾ĸ߼죬˵ʮٲ˵Ҫ
ڵڶȥĽÿĩҶȥƽɹ
ҿʼʥԼѧԤư࣬һԤʥԼѧٵԤƣս֣ƶᣬҵİ༶ֻʮˣ֮⣬Ϻ̳Ĺӣ̼˼ҵĶӣһһУУʱʶ·һݵĺɫˣǲܴͬѧĻӭǶΪ岻ȲүС㡣
Ҳںұһıֽ˾ͣҪ˶֪Ҫˣ
KatherineҰ㷢ֽ
Katherineһ㣬Ҳ
ȣǲиˣ֧
Ѽ٣ٶңҵͬͬѧѼϺݵʳƷ˾ϰĶӣһ쿪ѧʥԼѧʳһֻѼӣ֤ÿ¹ѣˣҽѼ١Ϻ̳СûУ;ÿУһ¯ǶģÿһεУ԰ִڴɨҲԼɣϲӵϰʵûֻǵΪȨʱǲǴ
иϵľˣӵɽģԺ˵ЦԴڴ绳޵˯ţòЦˡλˣѼתͷԹԷֽҲˡ
ҲᣬҲϱֽ٣Ұȥȴ󼸷ݱֽһ鼴ߣûΰɡʷﱨֽңҵĿαȥʩòãʲôǣңңҳУţϳÿǿҲҾܾ
ʷÿܹ죬ÿ˵ϰŵ°࣬磬ѧУңȻһһȥһǹĴΣзȣÿγԷ극Ҫؼͣǿ
ʩ˾¥߶һʯϺϺ̵Ķʯһ±ĵϸߡʷвһ㣬ţ˳굽ȥòãԾ˼άҶûŪôӻϺġҼլɽ£ǰһӳɽ
ĳ԰ҽĳ԰ɾڻɽµӳɽߣ԰ǵӾ硶¥ΡֳǰȥΡʷҵլǼĳ԰б£ʮһǿǱֻסأ
ȥլ԰кܶ໨ͤľŻгשСģȥȥҼң²ûȥûȥҡʸڷϣƱȥģʱѾҡ
һ˵ˣؼҡҵͬſڣʷʯǽ˵ĩ˯þţټһӻ֣ӣվŲסңЦÿ
ʱһ߷ֽһЦܺÿʶһ䡣ʱҾãҡԺҶʱ¸ڣѧòãʷҡﴫʱ˿ڣңһȥˡӡλ֣תͬһʷˡ
һദûãŨر߳ðֿԣѾʼҽԺˮƫƫҲᣬӵİӣǸԲѷĽѦƳżͬҷ˱ȡ󣬽ӳͥͷܣϺʹ֣ҪΪ˵ձ¹ϯѦҪΪ׵ܵ˵̧飬ΪʲôΪѦƳıȻǳ⡣ţ磬ûȥˮôûءҷȥë£һ˫ֻǱе£ǸˡûܾȻֿȣˣѦˣȥ֣ɺͷˣ£úѡݣˮҩ˯¡ú˻Ƽһ԰ң´Ⱦиӡûٶ˵ţ̫ۣôԵȥҲ룬ʷ
ڶֽձʵĵǻȻûȥһԴ绰粡棬ûǿҾ͸ȥ¹Ϻˣϯ䡣
ʮһʮһ磬ȥʼҽԺҽֿһҩһˮƿ˼һϵĵ̾ŻˡҺſڵᣬҪǽ翴Ҹ֪һˣϺ꣬ôģ
񣡸񣡡ѹҡôҸ硭
񣡱ж磡Ҿܣһܳţͣ⣬ձѲͷѲҿϳء¡ʲôˣŵýͣǴɩᣡձѲѲɩסƼһ԰ǹ硣񣬶粡ҲҸ֣ʹ֣ȥֽ·ϱըҩ˾Ȳˣ֣СҪȥȡݺݲᣬݺҵָ֣Сû衭ֻж磬ֻȰҽ

ʮ ·.

ҪСģбǿ취Ѽ̵Ӱϣ̤ϵһּܡ
ʮһµķЩϸܹ׶ţ䣬Ҳ䡣
Сʱ֮ǰϺʹĳʻŵ·ֽ꣬ǳṳ̂꣬ӽըҩ±ըλҳ֣֣ĸ
Ҿ̴Ϻ̲СҲ֪ΪʼҽԺˮ֣ʱѲѾֳȻ׶ŵĸּܣսεĳӡ֣㡪ͷҸߣĻȴ֣㡪Ȱ㡪֣㡪֣㡪ҺţľľңûһᡣҲȰˣôȰȰʲôְôңңû˴磬Ķˡ֣㡭ǽ֣㡭˻УڣӦ
һЦ԰ͻȻףҪ
ͶʱҸԾ£һѣұסȡ
סϵϵӣϵһ·Ʋ׶ŵĸּϡĳƣײ߸ߵĸӣһײͣ֡
㡪׹뽭УȻ󰶱Żĵطһ·ЬӶûѣһҽ
硪ұ۲ҽУԭǿ˴硣
ʱѾҽԺǶг¹򡣡𶯣ֹˣ𶯣Ȼҩ˻еۡ¹סҼ粻ҶС۱а֪ȫޡ磡Ҹ磡֣㣿壡ûֳŶŴҲҪ𼱣˶ˣˣ֣û£βȾڼӻ಻Ŷ壬û£µأĻţ籾в»ҽ϶أǶǱˣô£
۲һž˹񣬷˱硣˷Ѳûǰߣž׷һżһӡ
죡ô˵𣡡ȳԱҴȣŵ¥¥¥¥ͣŲм䡣
֣401402403СӷƨǵһӣֻŤ˽ţûºҲû£㲻Žȥ
ôһ˵࿪ʼһѾ̫̼ٳܲסһΡȽ403˯Ժҿ˿ڴͷĲûƭңди̥ãٽ402ղˣմͰ˽˯£޺ݡ401Ҳһʿ֣򶨼˶ʮСʱ
ƣ߳ϵϵӣо䣬ʹ壬˭ģΪʲôҪɱ֣ΪʲôҪɱ֣ĸɱˡҲиɱˣҲиҵҿڶʧʹޣ죬һΪ˷ֽǸ
㲻ģϺֻ̲һڰﳱݰﻹֱֱֱִϴϴ㲻ɱˣ˾Ҫɱ㡣Σε˱Ⱥڰﻹڻġ֣ұԬѲˣս̻ǹеѷ⡶꡷ͨ˳¶㣬죬һٶѺ˾ǹС˵ձѲץסлˣѲ˵˶ˣܲϼ·Ҳˣǵ˾ǳ
ֻܹܺԼҪ͸Լˡޱؿų¹ڲע⵽Ȳſںﱣ¹εվһߣʵΪֹֻ˵һ䣬һӵĻ
ӣӣÿٵҲˣ
¥´˵ĴУнֵ˳¥ӣӣʷ˦±ڳҵ֡Ҵӵվѳ嵽ǰӣˣҪҪҿС֡
ž
˦һƣƫͷһ¡
ʷָ¥ݣͻȻǰһڡ
Ϻʹ֣ɵǹݾСֶ꣬Ůݸ鳵ȥ𻯳Ƿ򸾵ѻװ硣ұŹǻҺлصǹʱʷͳ¹վҴ߹¹ң֣С㻹𣿡
֣㲡ˣá˵ɵ£ˡԸʷˡ֣ĸİҲڽУ֣ٲɱɱǲõģΪǿ
ֺõ𣿡ʷʡ
ҰѹǻҺбڻĬ߹
һºһһʮҹϺ߶פ½غͱ壬ں֣籨֡绰֡Ѳܾܾ֡֡Ԭפ˾·ѹսܣҹ뻦ձлڻȫռ죬˱ɱʷһҹ￪˳ͬĳǳδųӵĶ̣ȴ̽ӽͬǸˣοǶ̡
ʮʮգԭϽϺʹ֣ɵרڷ·ɣ˾µлͳԬµʣ׷֣ΪһϽԪСվӪǧĶġ
ʮʮһգҺʹ֣ȥվȥԬǧĶȴסĿĵ֣ݡһ·˵һ̤ϳʱȴס֣ͬ˵
𳵷죬𣬿𳵻һתӿԡ磬ǻȥɣ䣬㲡ûáҰëΧΧڴ羱ϣߣģ
һס
Ѿߣվ̨ϿտҲֻˡ
֣վֻֻƤ䡣ƤԱʷͷһһѻƱ˺м
еĶϺҲˡƣӺòãʼҽԺһ㣬ͬҲһ㣬ϲ¥ķӣҪиɾԡң¶̨ҪϣﻹҪб¯ƹ񡭡ָ֣˵һƤ䡣
ֻȡʷֵֻƤ䣬֣ǰ棬ֻܸں棬⣬ʷߡ
ϴβô㣬ûϵġԲҼ˵Բ𣬴ȷû
ŶʷʱŶҡ
ŮӴˣࡣƫͷһЦ

ʮһ ·.

һһʮʮ磬Ԭȫƥ֮ڪ˺󣿵ƴشӦκӦ˹ƣӦˢΣҽִãڱ˸ɣǰϳǹΪǫãʵӣвԼҲ˹ϣУʹԽ⣬޿ñܡ
ԴˣлľƣԬл۹ʵۣĴΪԪꡣ
ʮʮգɽ辭ϺۡԽϣִɽǰ󷢱Ϊ˸˵϶ݶٿ֯Լ֡ɽ϶ƼҢ϶ƹ֮ĴԹ֮¹㶫ʦ׶ԭ
ھһΥ˾ġ
֣֣ĸȥԺ󣬶ٴΣҲĸٴΣΥϰͬﱨ̯ϰ걨ϰ߿걨ǰİ棬ÿÿϢͻԶȥ֣ɡʡ֣û֡
ЩЩ£ûĳںһ̲裬һ鵰⣬һ˵糵ʱȻӼ֣ᷢԼɵɵЦ
ָ׮ָҡŪҡֱ֪޷ȻڸϰָָӣһôҿҵĹʦһǰŵҡۡһ¡
ΣʦһָָۡСĨޡժ֣һҿʦٽһ飬ŶŶͷһݼܣʦ˵ȻֿȻһ㣬һ㣬ɳһ㣬ɿ壡ձͦͦôֱʲôҡͷʲôɣݴҡͷȴӣһҾ͸˵ˣ㿴⼸ĸûôûһ㳤ʦͷ޵ţҸٵһͱడʦʦҶۣ˼ȸһ¡ҽˣضӣһӳ̨ú˿ڱʿֿʦ᲻˵ġ⣬г̾ʧɫʦ˰ҽȥݡţҪǱʦץס˵ҶۣʼҽԺˡҼóѿޣԸˣȥѽͬͷСܸңתԭһٰʮȡ
ãݿǱݣǧŰپʮģҪŪңУȥ򵰸⣬ң
·ȥ˵ҽյġơݡ
Ϊͬһס˺öˣסö˷Ҳû뵽ҪΪסͬԶɹ񣬿Ķʵʮֵڶϣƫƫؼңÿûµش绰ʶ̺òáҲѹֵ֣ܷе֮Σ֮УҲʵڲ²͸ʲôʷôĵѶиôӰز˶Լﱣһĵ˾Ǵ磬֣ҷӵĹеһСڼҵĶʮ˸ķĵӾ硣ҵķôôĲ֣⣬ȫֹզ࣬С㣬ҽ飬ʼҽԺͷȲ⣬¥ߣԡҶã¶̨ϣůȣ˵ˡ˵ģ֣ͷëסԺǶʱ򶨼ù£´̼ӴҪ󲻸ҵ֪дӿ϶⣡ҹ̤ʱ׼׼㲣ͷԲѡҸŲѣѾƲˡͬһָ£שǽ¥ͬŹݡڶ죬Ҳ빤УϸһಹȻµдͬ˻ԣʮʮһչʦ֮ڡ
ɩסңʹ粻ؼҳ֣־ֵҹ࣬ϲϷϷǰʦ÷£Ǳĵǣס궼û˵ɴ˿ɼҶԾϾǻǲ˹ġ
ģѧУҲơʥԼѧУѵΪһѧɻʦϿԡѧ˼裬˼ѧԤѧ̫٣ѧУͬƸѧķʽǺٹֱһ࣬Ļո־ԸɾڡƸѧĸ֣ϵͬѧУɣүСѧ˼˼ѧĹϵ
Ц˵Ǯ˾Ͷ飿ϻ˵ҶͷϿ֣ʮУ˶ⷢȣѼ⵰ÿҪԣ̾ӻ裬ǿ̳ݵĵǵ㣿Ҳйˣ
µУԤưҲݳѧϵɳϵݰ廰磬Ԥư٣ἯۺҪһģйģ
ҵˡҵйġһ³ƺã˼Ǿԡҵйġʮһ̫ȭݡйģйˣȻסҵйġҪйŵࡣи￪Ϸ˾СλͬѧģҪϵ͵ϺϷ棬˿ʥѧݡʦ˳ʦ΢˫Ŀʧյ룬һѹʮ󳡣£ڼƣ԰˳ƣ֮ˣл֮£
ᵯٴģĶѧ㿪ʼôôðݵһ˿ʥ»ỵ˼ʦһ棬ҵֱҴϻԣȻ״ӽܸңիѧ١ҵĹʦϺ̨իˣ˳ʦÿһҵڵĹݰѧݣʦĿκÿϽЩָ׮ָҡŪҡĨ޴ժİ׵ģʵʵڽҵӡ
ߵӵŲ档ˣˣˡò֣ѾǵĴˡûǮϺ㰮ô˵ô˵ȥҸ˵ǮҪǮôǮ޵׶һ˵Ҫ人Ҹˣڶ˵׷ծҲˣѧУ˵ֽǮǹˣϺ뷭һǣű棡
徲żݣʦָתǶģɸ¥ƽʲôҪҵϰˣһƫ˫ָءݲͬ迿ٵҲΪֲң԰Ƶַװɡ߼׷ʽҲͬȾҲͬҲʦĹأһʶ̤壬ֽ浯籩ǾͲҡͷʦ˵ҡͷԽŴӡ
϶һһϴ衣һݻ¯ůů󣬽̴ľԡͰʱ¥´һɳ˿֮ҵǱ䣬͵װǸ߼ͩľ壬ͱǽ˿ľʲģɫίʴһҵйġʱ缱籩꣬ʱˮᣬתֵĨִ˫νˮ泩
·¥Ĩһ
̸ҲҵҲԼķʽݣΪֱһ֣κʽֱѧϷʱʦٺܸΣϸϸЩԲ¡ʦǰ绰ҽӵģ˵Ժܺúܿ죬ѧһѧúܺáίЦЦţԺӿˡҺܲ˼ѧٵͬѧ˵ˣʦ浽ÿÿκ󶼻绰ѧ֪ѧضǽ˲ٵ绰ңǲѧȤ
һʮ¶ʮʥҹʦ٣ҲμӸý̻Сѧʥý̻СѧϺֶ·Ūϸ³Ｏ㹻ƿСѧԼѧҲʾл⣬ҾռѧУʮѧʽʮ֮һ˾ʮԪöʽѧУͼݺһУվʷˣʷУʮԪʷرΪⲹѧǰѾõģԺѧУٲʽ⡣ҵġʷϺǸСᣬʷʷҲֻŪõ
һ̨꣬СѧѧݳˡС򡷣ˡһرʥ硶͡ӭˡͽСʷûϴأҲҡҲûϴһش𡣡ҽҪûԼʥҹ˵˵йˡһ¡
ȫܹ٣ƽϵľȫܵʥΪϵĹ٣򡢳򡢳򡢸л Үջӣĸʥ֮ӣߣǡߣǵʥ֮ߣǣΪֻʥģֻֻϵġҮջʥͬʥĹ٣ǡ
£˵ղź˵ġ˵ġҰһۣˡ
ȣˡ˶վˣǶ
˵۾Ц
Ҷݺݡ
···ǣ·ǣ·ǣ··ǣ·ǣ·ǣ·
볪·ǣ٣
ʮһ磬˯¥¥¡̻յһ籨Ƿġ
ҽӹ籨ֽֽдšΪʮŶոԬʡ

ʮ ҵй.

һһʮ¶ʮգɽ϶϶Ԭ˺ݡĴϵʡ׷ӦѸԭǿһڶľϣǭ棬ɽĻĿ꼴ǡʦ人
ֻλΪʮŶΪǼǿĻ࣬ԻеΪż
žԭıƣʦʦãţ滹ӪӪһһĻ뿴ûȻȦˡԻʦãֱ쵼źΪսʱָӲΡɲ˳˧¹Բɲ֮ʣλβܳϺֲ˼ѹѶͷ˾ܻʵˣҲҵĲ̸ˡ
磬㣬һϽΣֽĻȦʦðǿŪͷΣֻ֪ʲôʱϽ
Ͻģ㶮ʦְλϽнǾΣ£½ҲֻнٽϽͳر裬ĿǰΪֹΡҲֻнѡ¹ٺټЦǰ˶Բԣô죿ұô죿
ߣϼ޻¹˴ԬһƵ۾ͱ人ҪֶϺ黬֡粻ǲ֪ϺⱲǷˣ±һ¹ңа԰顣˵ʹˣ˵ʷϲɵĻ˶ǰԬ̨֮εлͳǶ𡣰Ƕ׵ܵܣԺȨޱߣȻİŮӡ±ӣⱲѾܲˣ¹һ쳤̾ģ࣬ɰˣûʲô±ӵģⱲӻ
Ҹ˵ԲˣҲ˵ˡֱУǰҪʲôң˵󻰣ҴΧˣ¹ҵ¥¡ѩˣȵȣ㡣¹̨ɡңס꣬ղʱСѩͬﵽ겻Զûɡ
궬òͬǰʪɢˣһСʱѩϾͻ˲ϸϸıѩеף׺׽ˤӣСģѧ˫ѥˣã¹ȴ绹裬ҪÿСѥӣҵ봩˶ЬѲͿ˰ϴ˹йģ
ཡཡཡ
Ա߿죬ͣ£ҡ£Ǵ֣񡣡ˣҾ͵ˣʡöɫ¹ɡѩҲҪÿӣѩ첻ɡˣᡣȣ磬֣ôӢѧССѧ˼ý¹ͷͷϳֹЦ֣С˭˰ƽûʲôģޣޣޣ⽨˼룬һ޾֣֮꣬Լ˼а
֣ҹʩٻ䵱˾ûҪʲôһģһҲһݡҸɩ˼и£Ķɽ¶ˮúÿ죬ǰ·ˡССɫģŮˣɰúܡ䵽װɫëĲƷָʵؼãȻǮҲáģмǸ˭ģҲ²£Ǹֵˣ֣ҡŲǸģҽзԱãǼŲǸأǮúܣʲôҪ
ϳͰë͸硣磬۽¿ëɫģʣֺܸ߹ŶһǮ·Ȼ£۹ТġҲҵģһģһŶİԼ˿ͻԷȥˣ粻ɷ˵ɵۡ
ͬðѩȥʩٻðѩҹѩƬëһǳһŲѩëڰϵӡؼҶ춳ˣҶ㵽֣￾¯ɴȹӲŸҽ硰ͷ̡ңȲ֡ðϲ̡ţϲյϺʱ̳ףдҼңҰ鶤ͷ̣ζй죬˵úܡŪ綼Ụ̄͵ϲþܾۺܸߣ˵Ϊ˴º躹ޡ
۸ʲôãҸ粻ϲһһݵúܡһţذһ£ŵ죬˴ʲĳЩˣһ־ʮġԲ˵ҲǼ٣Ϊ׿ڸԺǹ񵳸߼죬ǿϲʣ۾ûϵȻϲΪʲôҳԷʢμӻô˵˵ԺȨƵģʲôҪ
֧㣬֧Сӡ֣ڱġһ˫űůҸ˯һ𣬽Խ˯Խֻðҹ¯˵ѩôһʲôʷôˣҲֵģǺǡһֵĲһһЦȻѹһһȻһޡ
һҹѩѩ
ڶһҵѧУʱѼٺٿ˿ˣһҹѩжʮףһ·ﳵ·˻ǱѼٿ˿һΰһݰλѩ̲ݷǼ˺¡ƫƫֵϵУһŶǵѩ̼֮Աǣ˵ʲôϵУͣɨѩҪȫʦɨѩ
ͣΣѧ˼㯣˼ѧⲻѧѧ쳪ĿںԭѧѧηѩͲѧ˼˰Һ⻹Ϻһѵ¼ѩ˱ͲðѧˣҶͣɨѩվѧУſһɻͳڣҺ꣬Ҷ￴ҡʲôŮľͲܷ𰡣ԤͲ˵սʿǹɨѩݷݷѧͷ鳴̹ɡ˵ѧӦŴһֻʥ飬Ҫǲǣʮ׵ѩɨʲôʱȥϺֵıֳʲôʱȥθãвݸ̣ЩֺǣΪѧʦ룬Ϊÿﳵ·룡ҶйˣйģҪ˺òãҴȻһȥһΡããKatherine𼤶ȸңҰѼٶ˵ңҷ޷޲ƽָһ˾̲ݵӣһæ꣬±ȫ˰±ڣʮͬͬѧҲͷвѩĹģȻûֹǣˣŪī˾㲻ãӲǴһǸã
æ˰죬Ҳͣˣһٺб¿κȥѧٵġѼٿ˿һؼңﻹκͲݰǷЩ͵Сѧȥʣ͵ĽáŶ·ȥͬѼָǰĺ·егɨѩǸʷгɨѩţ
ߣʲôǸʷгʷɨѩ·ͣСĲűѩ·ߣ··߶Ǹߴķͩ±ѩ࣬˲ҪСĽ»ҪСͷʷһְԱɨѩÿ˶ɫװòɨ㣬úʱС
ӣСͷϡʷָҴС
ұߵúúãʶ̧ͷһ̧ͷһƬѩ৵õͷ
ѥһ֨ﻬžأѩһ

ʮ ҵй.

ʷ϶ǰǣҪûһҲͱܹǿѩӣܹѩӣҲͲܻˣƫƫһɤͣͣһ̧ͷ
һӽܣڶӽĺܣӽĺܺܡ
ĽСҵһӵ𣬺ҲһͷһѩʷʧɫرҡҲŲ˾ܣһŰϵµٺУڶˤýǸ侦ΧҴС
ӣӢʷڸϵۣʷ־ͺᱧڿգͷҡϥǡۡУ֪ҪˤͻȿѩأǲҵꡣϥǣʷȹȾࡣҪ㡪߿컯ʷʲô߿Һʷһ˾ֻƽбУͨʷһӣû⣬Ͷͱһӵ
มȺòϢ֮ӽ̾
ܰ˵ʵںװ£뵽˺Ӣ۱ݡˣ
ʷҲŵأҳݺһǣŶӴЦˣȻ󣬹ٵ¡
ΧȺʶ֡
KatherineôôСİѼЦأһѩʻңģôߵĿʻҰٿʷĳˣѩЦЦҲûԾԼŮʿ
ض쿪ͬˣҴУ٣ҵ٣
ǧŰپʮҵıݰں·ѩˣ
˳ɽȥ·Ѽٲֿ翨šں·ǰ·ɴ޴²ȵĻϷȥС߿ɽһ۾ûӰ⣬ӽֽתɫʷǸˣˣҪˣʷҪɱͷˣɫ״εġ
Ҵ˴
¬飡¬飡ʹץ˶ֱǹС
ˡ¿ˮ
Katherineʲôˣ
ʲô£ô㲻
ػػ꣬ݺݺҧ˿֣ʹģ磡绰Ҹ磡ȥѽҵһӦǴ硣Ƕģ˵нѲۡؿ޿¬һоˣˣʷˡ
ҽҽ죡Һסݺҧ˿֡
ϸºܻʵ۳˻ϺʹְλϲʹλʹûǲԭϺظʹ¬Ρ¬ýѲץˣӦûôʷϺҪ˼ӰģɽͻȻ˵׼׼ȷ֪ҵҸղſ·ձѲиͷ˺죬ձľѡ
ᾮѣձ˳ʷ룬·ڻȻˣ
ȳձѲѸ׳ۣȻǻȻǡʷҲ֪ôģһӱȺʷʷʷ˵ݺǹϣֵʱʧ޳˫ֵ
ǹ˳Ҵ˭߳ľվǰƤһǰУաǰͷ߹ձ߻һװˣҲϵȴϵң¬ʹˣŮʷδޣҲǱˣ
ǣʷͻȻ̧ͷն
ǣǰʷгҵܵδأô˻ˣˣǸװԣܵܣ˵ѦƳĸ磿ձ¹ϯ룿
ǻƽٵĸŮֶŮƵãûϵʷӦ̤ѩ߹ͷҲûء
С㣡С㣡
񣡸嶯
Katherine˵
סȺﰢɽѼٶұ嶯һȥһ㶼û嶯ԼҪ򶨣ҲվڱУ԰
С㣿ѦƵġ¬ʹˡ¬վǰʹ¬飬С㵽Ұ칫̸䣬ԺһɸСؼңС㣬룡
£裬ȹ˲ᡣ¬֪Ȩ֪ʷʲôʷи֤ձӢ¹ݰ֤Ȼǹؽ磬Ĺг£ҲͨɡңҪʷǲԡԡұʹޣҿʷ֣Ѫұ۵ı۹ǣ״ֵͻ֣֣
ޣ££ұ˱ס¹ˣǰƱ˵¬顣
ǳ¹λǹѲ̽̽ѾûκβⰸץʷҪҿظ桪δѶ˽̣¹޶ŭУҿʷǺɴ䣬΢
Ŷȥ֮ܳԭϺ¬麬Ц֣¹߲мְˣһ룬ٿ¬飬ȻΪ⡣ȻشС⣬һش꣬ȻҲ֪Ϊûвⰸ¬΢ָѦ룬Ѧˣձض½פ١Ѧ˽ҷйгʷɽ贬ͷ˲ɣ˰ѯձй᳤ܻ֤ȷ䡣һвϮɱ⸴᳤ճµϺʷﲢ磬Ѻܣ

ʮ ҵй.

ʷﲢ磬Ѻܣ
˵ʷɷﷸδѶ˽̣Ѻܻ
ҸɵҶ壡Ҹȥ¹ȥѽȥѽƴƳ¹ߣ֪̬ΣҪߣֲߡ¬ĳ£ԹС㲢޶⣬롣¬˵룬ߡǰʷֱ߲ͣ·ھԣС׷ϣʹǿ΢Цʷұǰʣʲ˵˵
ȡС㡭¬Ա߿Һת
¬飬ˣҺԭϺظʹ֣ĸ֣ҼǵμӹĻ֣ɥʱݹ¬ҡҡӡ£й£һˡ֣ĺ¶ٳ֣ʦҲЩ顣¬˵ҵͷлٿһȺ⣬ɽڣ¹Ҳڡҡҡҹͨһ¡С㣡¬һǰҶ˶ž߹¡С㣬ԣ¬һұۣ¡
ǽֺܾãңҿֹȰңһԡС㣬¬ĳִй񣡹СڲȰҿɲˣ¬ʧȥġӣûµģȥʷ̧ҡ
¬ʹѲŮһץȥŮˡѦ˶ж״Աߡ
ǹ¬ǹ¬ģ̧ͷʡ㡪Ѧ¡ҽйӣСŮˡԼûҪڹԱߣʥԼѧԤưѧ´½Уգ˶ԲУϡ¬ѧǾˡ˲ɱѧҲŰѧʥԼѧ̻ѧУӦУѧӦеҡͷҲǷִйǲżṫԴʷҪ֤֤ʷȫ
Ҵͥ˵ⷬ¬˳ǾˣûȲ裬ҲԴҡǰô裬ʵһ޹ϵ¬ǵϺְ߳٣ûұ֤ҲûʸҪԴʷ
ʷ永أѺڻ˾šұ֤˾Ѻ£¬鵱ڱ֤Ȼ֣ʷѺ
ô죿ô죿
ȥѦץұһѹЦѾͷ
KatherineKatherine
Katherineߣʦˣ
·һ˿񱼴󺰳ǡ񸸾ң񸸾ңҼͽУץߴӳܳ񸸣񸸣񸸣ұ˻Уﲻ֪ҽ˭Ҳ֪ʲôǲߣҲҶ֣ҼС񸸡·ڴ󺰵Ѽ٣п񱼵ĺǸ߽п񱼡ʦ񸸣񸸣ҵѧʦ񸸣޾˳ǹűۻסҡʦˣŭѦˣӢ
񸸣ʹ¬飬ִйС㵽Ұ칫̸䡣¬һϺˣӢо൱ߵĵλ̼ᴫʿĽóˡKatherineҵѧҵѧңˣͼ񸸺һָУָѦˡ
ңûУʲôʱ򡪡ѦС
ˣһֱѧУɧkatherineѦˣѦ˶ԲԣвҪKatherineѼٺͬʱָ֤ѦˣĬֽ
Ҫ¬ʹѺѶ̼Ȩǵѧ񸸼Ϊŭ¬̸ཻͬʱַɿӢλ񸸽λܲ뿪ʱӢļӲظ¬飬¹ݻɱǡ
¬ʹģʲôҲûԩŮˡŮԩҡѦˣΪûûԸ˽ʲôС㣬ֹûУһѦձ¹ٵķ룬ûϵҴʷߣ¡ҿԸ㣬ǻƽٶˣһûСã¬ʳָһһңȻۿ·ڣԶԶأһʮ·
ͣſǰɫسǻƽٶ¹֡ǾգձڰŴ򿪣Ǵ磬ñǷ³Ժһ߼࣬Ż̾װձˡ
ձض½פһԽձˡžо
һԣձضǹضĽ
ҾĪһԾѥѵǰˣҶˣԸġѦ˲İȥ
͸³һԴ𣬡žһ⣬Ѧ໽һɣѩѪ
һ⣬ɵѦˣҲɵǡ
±һԣ¬ʹˡһ¬֣תѥȻֻ˾ʱһҡ³ۣҡϴȻձ̿ߣձѲҲ뿪¬Ϲ񣬡¬ʹһԽʷ֮ͬ꣬ʹա˵پϹȻˡ
¬󣬺Ȼһȭ˾ģңУ
ձߺҲߣҼȲҲкҾԼģȻϳǶˣֻϾѼٺٻûлعǵĳԶں׷ԽԽ죬ǽʲô硣ӡʷңԱߣ¬⣬һǽ֮иڳ˯ţʱҿʷļϣۣɫҰס
ʷڻ˾ұ۴۹ѣС۹ֲۣ˸ְ͸ֶҽ˵ӻָȬٶȡְֶ¬ǰýһС¥¥Χ˿͸ڣһ˴˺ܾãʷ̧ʱҿʼæµ̴ˮѡڰСʱ֮ˣȾҽ˵ı
ÿʣˮʷۿң˵ҪˮҪͷֶȥҪͷٵȰСʱòãҽ˵һСʱܺˮܵͷҳ˸ǩմˮɺ˫ʪ㣬ǩꡣʲôءԺһ棬ܿ˯š
峿Ҷˮʱˣ˴ͼԼ¡ôˣҼæˮƿæһͷëһͷּаֻ˼ëģȻѳڼ⸱û¥ˣ¯ľ̼¶ȣҴˮˮëϴˢӣлл㡣˴߿ʰӣһһڷġлңҸ¬˵ˣңȴ籣ȥҵͷӣʷʷչ˲мʿѣĪ⣬簡磬Сҿɴûֹܹ֣֮
Ŷǻþáʷӣʢ࣬к³緹
ɣһԲǳˣɽҲзݣˮԼˮ÷Ժġֹ۵˵
ҾвϮɱ⸴᳤ݡʷһ࣬ˬúȡ
УҲŲţǸ˭ĸˣҲŲţˬԼ״ġ
ˣߵֽСʯٺһ࣬ʯ

ʮ ҵй.ȫһ

ˣߵֽСʯʷٺһ࣬ʯ
㣬װ࣬ǸʽˮϺڡҿʼ㣬ȻĬȻ꣬ʰ꣬ˡӣˣʷݸ˦֡
ʲôȽʯɱ֡ʣͶӳţһţӾˡ
ᣡᣡ
ҿʼǱˣˣֲû˾ҽ̬ôأֲηסС¥أֲ緹أĹķܳϺڵĸʽʷһ¶ûУŵðȡְŴʷȥ
¥Ҫ¬飬˵绰ʾȻң˾ڡ绰Ҫ󣬾ʾûָʾǷҴ绰ȡҿɲԵȥ˾СԺԺһܣνԺӣ˿Χǽ֮ڡң¬ȹ鷳ת棬鷳㡣һڵóӶˣϣ¬黹ʹҪҪһȥǡ򵥶Ҫ˻ظڡ
ԽԽ䣬ɴС¥ſڵɨɨѩѩܸɾϸ࣬Ҷ˸ѩ壬ٹ˸ԲԲѩѩͷװ׵ѩ˶ѺˣҰ˺ɫѩͷñӣٲɨѩֱۣϧûϣû۾͡
žͷһҽԡһͷʷ˶¥ĲҽһָЦ
ʰǰǱֽһۼɿŴʽ÷ѩ˵۾һ֧ɫâѩ˱ӣһʹѩ·ŦۣkһݮɿһǶѩ͡
Ժ˰죬˸ʽۼʣµĲݮɿúóԣҿʼˣɿɫۺɰ˵㻬˿Ұѩ˵ɿͳԸɾȻһͨĿɫɿ͡Ǻǣòóԣʷڴڣ˵ɣ
һص¥ϣ¥ϷůͣԼľ̼顣ʷпΣҪѧ٣༶ݳҪ˵˺öɣרֽﻮֻͻȻ˹Ĳݮɿһת͵ǰһҮһڣɿ䵽ɿǲݮϺͰɿһģ·ϻ̵¥򣬲Ҫȯ´Ҷ㡣ʷЦӯӯңҵ˼ˡҽ˼·㿴𣿡ָָñϵ·ЬӣһëؿƽƤЬûܾһ켫ңˤӹ˰ϻû˯滻һĴȹУȺƵġ
ԼﻻëƽЬҰؿ㻹̫ʷؿȱʡšʲô·س˲СһʷȻһֻߺзߡȻձʱԼµġȡ˸룬һⶤ棬ͷɴߡأȻô߻ģ֪˻Ϊʣµòãֻһֻ֡ʷңЦǺһ
ůؿ㣬ٿȹˣѾǳɴٴֶ̡ؿٻϣʷ´ĵǴȹӺЩ˿ԷЩߣҿɲ޵ġչ˲мʿԣ취ԼŪȥҪϿΣҪѧ٣æúܣû˵һЦмʿôңߺߣҵͷǣֺߡһû㽲Ҽҵ£ǲǣ㣬Ҳмûô㡣ŬŬ죬Ӵսһ㣬ȻŬ죬ٽһ㣬ŤСԼұӡ
ҸʮңĸչҼҼҹ棬֪ġʷҼҹ濪ףҲӦͷȲ衣ʱĸãĸܲþȥˡ׺ΪҼ׾Ͷ˵ΪСȥģСҹùã˵ĳƷײĸʹĸ׻ãԸȥκ
ӣ˵ңһͷŵͷ
첻㣬һȥˡʹҼǰӳɽˮֻĸףʲôҲûҲûУû
ĸи׸磬ҽо˾ˡҾ˾ĸʱĽȻ죬ûĸˡ
ءءװˣ̧ͷۡ
ްҪ㽲Ҽҵ£ǽҸĸġޣӲޡʷĨᣬʵ̲ס۵شޣֺģҺòֹᣬٿֻңúܡ߿ôˣΪޣΪְþ˾˿ޣר׬᣿
ҲޣҸߵ㣬ֻҪĸסҲǣûԹࡣҾ˾಻ãôһ졣ʷҵŮӣ嶼̫áʷ˿ңҺҲǱҪңǿûְ衣Ҳûְ裬һи硭
ҿûôʷҲǻ׹ݣ׹ҲࡣʷЦҡ
ʲô˼ʲôи׹ݲࣿ
Ҿʢұհճ£ұøΣ˵ʷͨϺڰ
ۡۡûסЦһ仰˿ޣһ仰Цʲôˣ
ʱʵ̫СǷĲһھ꣬ڱָ̼꣬꣬űһȥձꡣҾʢĶŮ˹ʢǹʮĻڸʴ󳼣õ峯ִ̾Ǿ˹ģйһ򻦵籨½Ǿ˹ģйʮֻǾ˹ģйͨҲǾ˹ģϺ̲о仰Ԭͳһʢһţ˵þҾ˹˹ݵϺʴѧϺѧִֺֻ̾ͺұƼ˾ұƼ˾йĸúϹ˾³ģұøβӡ
ȵȣʷø˭ҽͣ
β?˹?Σϴʱҵ¾ƻǸҺϰģұý߹䣬ǸѧңŮͬͬͬʷ䷳ϸüͥ˿ڣұŮŮΰ䣬Ů䡣סʱѾˣ޵ǿҲźͿֵϵáͬͬͬʱȥ飬ûôദĵý䣬ͽʯϵõģͽʯ뿪ϺҾͰ˸Сæ
ҽ첻֪ҭ˶ٻˣʷҵļҳʶ˹һŵԬͳһʢøǹ֮ɴˣͬͬͬ¹ױ磬ְ˸Сæ߽ʯο׳¹ĴҶѲ˹ϵʷţҲ
أҺߺߣհı̺ʷϵδ˵
ұհϵĽᷢˡƲ죬ûң
ûУûʷ֪ʲôԸˣʷʱš
ܲʲôϮɥʧһͬģҿʼΪ¬鵣λʹ˺ֱӣ³ܲҰɡʲô֪طǹегϴòãʷߣ˰ұӣҧгݵӣΪġݡ䡢٣
ΪҵĹݣ
ҵȥܱܷͷ˵߲ˡھԤϣһռϷкܱܿ⼷ңΪ˭֪йаﱱ渶˺ܶɵı人ԬȻ̨ǷеծͱծĻǮпܾȡˡ
ô죿йвƲˣÿ˶ǮƲҲѽּٿһƶģôҼҪûһ
ӣҡʷ˵ҡͷ¬ץʱΪʲôƴסߣЦҸҴģʱһҺӱŶЦֶˣٽ϶ͱѦ˺ˡɵұ֪ڰͨԡҷ޷ȥӦţţ¥µľ˾С㡣¥
¬飬һδھͿҵ١ҸղȥҽԺҵ£϶ദۣҺûΣաҵ¸ңѦǶ֣˵ʷ书ǿŰ衣ѦΪ˽ԹҲû˵ҵֻٽǣͱʷд¥¥ȥС㣬תʷһϡ¬ظʷĳ¼ȻʣСʲô£
ңҪҵ١ұֻС¥ʷſ߹Ҳм˵

ʮ ҵй.ȫ

ʷǳģϺ֪ѽֵѦƳŪżֻΪ˼å治֪츲شˣΪ˰ѶǧŰپʮſ٣ѻٴй¥ȥнˮļҵףٰʮѶⰡ
˰죬ҹ￪ųһʷķǰ̷ˣ죬ԭͽһ緹һһûԡûᣬطϴ˯£һҲԭⲻ⡣Ž￧Ũһ̯Ϳ˻ֻͣҧڡûȥţʰϵĴĸʳӢģֽʳϸֲ㣬ֲҰæԼ˼𿪣ַƢһߡ
ҷҳ̴ߣʷסķúԾȫ˹ĢͷͷƬ͹˿ͼĢˮȻȡ۵Ģɺ״һݵ׺ʽĢˡ
㣬㡣ʷ̽ͷһΪмʿأ
ߣûҲûһмʿһмʿۺСһæˮëһֻ򵥵ĲûѩѽҿڿͨѩˣϺǽëѩּǰããһƬţҹˣ֪ǻ᲻ʷͷ棬ζ˭˭㣿˷ʷ»Чʡô죿ܵø¬ʹ㹻ӺǲǣʷƲ죬޳ָû棬ѩѧУ϶ͣˣͬѧ绰˵Ҫ̽ࡣ
̽ࣿ
һ̽ĹȻʥԼѧԤưҵͬͬѧǣѼٺٿֿС¥һͣһʮһڳ׮վʮƳʽ̫ʽ̫ʮƣΪ͢ʽ˳ƼϺȭ֮ʦԫѧȭ̶ʦ͢ѧƣ˵̫˲κϰԡ⡢̫ȭľ壬ν̫Բ⾢ˡʷվ¥һ߹ۿ̫һߴۡҰ˵ӵ¥ѹһţָ׺𡣡ҸŶҡָ̫ԣҡֱָ˶Ӧֱ˶Ƶô˶Ƶʸ߶ԲԣԻۿ۵ġֱ̫šҡһĻԣӽβƪҡָеָо˵Ҫһ˵ҲҪԣҡָҡָʷָҵݡʷ̧ȡȣǶһίȥôѩٸðһ˿һЦ¥
ֺ飬ֱƤװһƬѩ̫ˣǻȥɣҺʾ쵽Ϊֹð˵ѩҪʮأѧУһݼ٣´ҰҲѼҲŽŴ󺰣Ƕ¥¥ֿ߶ȸպãֻһ֣˵úġ
һ죬ѩתѩһСʱͬѧˣλ˰豸ͼӹʮֻϵĻͲߵС¥ٻģģʮĶдʮưʮʽʽ̫ˣǵʽȷʷۿ¥پҵݰڱ۷ʽ˵̬ȺͰסᵯݣϣ˵ģϣϵСڣ߿˵صӡЩĸ׻ᵯЩʦ㵯ʱʦӵ绰˵㵯úܺãáʷָ¥ﳤĵ绰Цԭ绰ѹ绰ʱҲҲţ̫жߺߣŨŨᣡ˿ððᣡ
ʮ󣬱͵٣󡣽ն̵ȫ׵ֻ˾ʷͬĻг¹ģıίʦˡʦʦ
ȣǸʦва۾һ˹ģʷҧ䣬ҲҵʣǱ߸˾ְǰ챣ûҲ֪¹г񡣡ȻУϵʦһ¹һ硣񡭡һĺûᣡ̫˽ˣǸ·
ȣ¸صĳ̶һͷ
Щ̫䣬үȥˣ¶һûүءɣ̶ˣī̵ĳƱš  001üһ꽭001žˣݣ⸱мȥ꣬˼ҡʷٺٷЦ־ԵĺɫسˣӢͦװ°봩Ȼϻбˣؼˣ¹ϳָ˸OKҲ֪ʲô
еϺҴĺбѡʲô£ʲôˣһ⼸ÿϵľŶȽšû£Сûµġүͱү³ˡڳҵӢãҴҴϸǵװʷ¡СǼǲǣҿĳ棬ò뵽רҵʻ㡣ңʷô˵ģǵĳͣں·йеĶ棬ǰԱҶǷӵȺ粽УŶˡС㣡𿪴ⴰǷģӢңѾҡ˴һУÿ˶ĴƴſڼҪǮйҪƲˡ
ɴԬˣӢãֽûУ˴Ӯˣ˵ǰȥֽǰŸʻһ걨СģɵĻеһ͵ǹڶ͵͵ľϡʮŵıֽдֻ죬ʮյִᴨ֮³ʹʮֻռĴ֮Ὥʮ֮߷ͻȻ鲿ӣʤ׷ʮռ𸮣úԬ·𸮣ˣӢָָҲ֪һҿȻһǳһ䣬ȫϺ˶йǮһһǧң
һһǧңйһжٴ
ÿÿÿÿÿ
ཡཡཡཡ
ཿ죬ˡǺұƼ˾³ͬЭάżճǮλʲôʱǳ³Ҷָ֪ѺڿһƤһƤߺȼСұƼ˾Բʮ򣡡άվſڴϺ࣬±ѪйſһҶ˽壬ʮԪʿ磬ǵķЦÿġ̽ͷ˿վڳߣңңͷʾ⡣ӣ⼸úòããÿ治ֵֵӶģһҲûһҲû̽࣬ޣʲô̽࣡磬ʮɣֻ˵һ䣬ּߡģ£綣ǰǮȥ
ʹ硣糷ˣﱣϣӲʩǿȵذֱƽаǮȥһͷһҷ粨ƽʷ΢Цſڽܼ߷ʣ졶걨ͷҶܲµʷгٷұƼϺͦйУ
ʷһϺͥϺʱɵطͼϲɣʹ˾һƶȡⰸӿúȣʷɽ贬Ͳһ֤֤ձ᳤Ѳûϯձ¹ϯѦʧ䣬޷ṩ֤ʡѦ˵˴ڣϺᣬûĻеλӴԺ󣬿ѦٳԲϷڷ
ͥ鳤ʷܲϮʵ鳤жʷɱֽʯ˾ʦһҧʷܲϮԴۣʷɱֽʯʶܲϮѭ֮ѭ֤֤ݡ
ٷ۱绤ʹһõӢʦ֤ԴͳӢֳش״硣йְԱ֤ͥ˶·Ŀãʷڻʱû˵κһ䷴Ҳû׹¥κˡ
ҵĵʷʱֻ˵һ仰˵ҵ٣ϯͶһۣϯϣ뱻ϵΪɣرܡ
ԣҵĵʷȨֳĬ˵ÿ仰Ϊ֤ܽ
ͥ᰸鳤ʵΪжʷɱֽʯҾܲһ˾¬ʷʷ˾˽´Э飬˾⳥¬漴ʷߡ
ͥڼ¬顣Ȱһ䣬ԺĪ̫ˡ¬ϳǰʷ¬壬֪ˡʷü˳ۡ
¬壿㵽м壿Ұһۡ
ȨֳĬǷЦ

ʮ ҵй.ȫ

һһһʮգɽֻʻĴԬʹرأս𸮣˱ˡһ¶ʮգݶ󣬹һ¶ʮգͬϺʥԼѧӭ˽УʮУա
һ߾һ¶ʮգʥϺʩԼɪõ׼У飬ʩԼɪڻʶɹأʥԭϽԺȶԺϲɸߵȽ̻ѧԺУΪϺʥԼѧ
һ˰꣬ʥԼѧõŦԼѷŮʿľ޶йʽĽ¥ȡʩáԼʼʩԼɪ̡һ꣬©pppӢppաȡȰ˹Ⱥ˻ذ˹ֻʱľ޶Ϻֲ̨ѧУУû˽˼áԼй꣬ʥԼѧԺ˶оγԤơơѧԺѧݣչΪйϵӵġҽũѧԺʮϵѧ
죬һһһ¶ʮգϺʥԼѧʮУ¥ĻʩСڻʩ¥ǰĴ£У񸸡УʿԼְʦ볪ʥԼУ衶Light and TruthʥԼУѵķ
ʥԼУӢĸʣΣȴʽݳУθʱ˷ǳ֡
߳͹ȣ
ʵǸ߷壬޷ˡ
Ƕ֮ӣ֮ӡ
ǰҪ׷
ǻۣܽʥ顣
ʷ䱦ĺۡ
ǻ֮飬ҳҳ²ͣϢ
ǰҪ׷
ѧҵ׳־ơ
װаš
Чǵʹ
ؽ٣
Ǹ߳ϳ̡
Leaving the low lands, faces to the dawning. Scaling the mountain heights, heeding not fears warming, Sons of the Orient children of the morning. Seekers of light we come.
Heirs to the wisdom, taught by saint sand sages. Gathered from evry clime, treasures of the ages. Necr closing wisdom's book turning still new pages. Seekers of truth we come.
The college days done, stirred by high ambition. Armed gainst the foes of man, vice and superstition. Our native land to serve this shall be our mission. So light and truth shall come.
So light and truth shall comeׯϽ
ȫʦα뻳ʩùۿݽĿһĿԤưࡣαҪߣҸ˵ǵĽĿŵһݣûɣʥԼУѣǵʦ֣ߵǰ˵
һݣҵһѼٵڶ
Ⱥȣȴʲôãƽ˿۾Եõһ𣬲񸸡񸸡ѧУԪϺԺУѧʿ¬顢Ǣ䡢ž¥ʷиվ
ӣɢˡߣߣɢ衣
磬˵Ի·ûͷҲûᣬ·ҲûüҶ켱ˣǰرʽ̫һ׵ݴĹŵȹװͷҲΪȹرʦիʦæͷڣü
ʲôҪ֪㵯ǡҵйġװͷʲôϵѹٺбңһɢΡ֧ΣģҷϵΡʰҵģһϺʱڻϻ·˴ɩڴɩˣ𻹸ҡץʱͨеߣͿ˵֬ں죬ͷʴҪΣЦŰηŵϣַŻԼڴĶŶҰšһͬͬѧУٿѼһУףһɫɫ㡢ӲʽУôУУȹʵװˡ
ѼٱϺóܹ˾ٶͬѧһ˧صĵ缪ǰǿұ˾ĵ㱨Ļ
ɽֻ
Ѷδ徲
ǲҲı䲻
ҵйġ
һܼҶʾ⣬ҰٵʣְңֲңĨȻ
̫ࡣʽ̫ۺϰټȭ֮ңһġ̫鶥ʵ׹⣬棬ϣ󾲡ǰʮ˵֮湦򳤣̫˺ʮ˵Ƕ뾲ƽкХ̩ɽȻͣʵͣ϶δϣ˶ож죬硣
ǵþָܽ㣬ʮưʮʽʽ̫Ϊʮʽ̫ʽʽԲšơȸβ󵥱ߡ֡׺ §ϥֲƲۼʽƱ ֡ҵޡ𼦶˲ơ鲽ѹơơת Ъܴ ơϲǡ˲绢ת乭仢ȸβʮ֡ơ
ʮ˺ذα׹⣬ҡָһڣɾơ
žžžžžžһżαȹƣȫ롣
񸸡񸸹̨λ񸸽һ졣ҺͰ񸸴УԤưһ죬лȫͬѧ±ѩΪѧУΧַṩİлл񸸶죬ĸ̽֡
ǾϹлʵΪԤưУĿǵݳδ
ͬѧǴӵУҴС
װȻ
Ȼй
ҵѰҵһ
йӡ
С

ɽƺ
ǧ
ۺʱۺε
һ
Ѫ
л
Ҳı䲻
ҵйġ
ⳡУݳһֱƳϣѧУŴݳ˸磵ķС˵ıɵĻ硶ū¼ϵݳ˷Է⽨Ļ硶ߵмѧļͬѧݳˡ軨ŮĻǶԵģαڻݳʼɲͳʩã뿪ʱ׷׵Ԥưϯλ֣Ϊ˶޷ǣСҵйġĵڶȫơ
ұҵĹݻؼңĳ̸ҲԸڶϺһߣһ
磬ѧУУѵأǽ죬Ͽǰ༶֪𣿡
磬Ҿ˵öԣǣɽƺӣǴװǺÿйһǶйģ㿴ûУеʦѧأ
кĳˣʷЦӯӯرҵĴ¡
ֺôȥϴ£ҡͷϣҪұ١
쿪˵ȡ˸ְֶһС˶ѣֲû¡Ҳ磬ҪҪ£ҡͷ죬ûƽ
ҵͬӣǴҹһҸ˹˵ˣ˼Һܻӭ㡣ʷҶɢҴ˴Ҫȥȥ˻˵尡
ӣأսңҼݻ񡣡ʷʷ׼¡ҶΡһֳסұʯǽͷӣǽĸˣ롪
ҡһײ§ң°͵ͷ
ҡҧҧ¶Ծȡ
㣬ϴθ¬˵˵Ҳ㡭˵Ҹûϵ㲻ûһɣ̧ͷԴһ±ǰأӲʹ

ʮ Ͼ Ͼ.

һһСҹʹҹҶʼҽԺ۲Ҷȹҹʷʱ۲ң¥˶֪ڿޡ
һһ϶Ļʿﻩʰһˣʱ̾ŶӴ滨СӴ֣ôôܿѽ˵滨ľͷҪѽ
ҳҭᣬᣬڴǰ˻ˣʷ˴ǰҽšôڽϴΣأˣҽֺ֣ף˵ΣѪܶҹnϴ˵ˣֻôϣҽʦ˵мҩĹ»ҩٿ֣Ӳ̶ҽףεͷڽ׵ľϣһͷһٰһ룬Ըǰһǹˡ
ʹʷҲ˯ǡұ˱ۣĴָϡҰѵεһ㣬ٺˮۼءŶȻ֢еʹģ˯˯žͲʹˡҶĨ۽ǵᣬֺϻ̣ջûˡ硭ܡʹԺҪˡȫʹ̣˯˯ַ૽и磬ӦңһӦǳǳΡ
ǳѣ籧ʱҾˡ
ڴȥߣҽԺ֣ڶߣһ˵ͰҷˡǾôҹҽԺ̫ҪôһͬˣҽԺҲ㡣ɩҲˣдʰҪҽʦ˵ԻؼߡǾڴû˵ֻоʱʱҶ֡
ôûߣѽٲҹԲϣ˵㣬ҵַſˣŶٴãסԺǻͬҵߡʷʷ֣һֱڡ
ǳ˯һʱˣҲûˣ˻ᣬԸоһ㡣
ˣϻϺ绰ҽģձˣҽҸкˣԸʱʷŹ۲ţһ²Ӧˣûߣˣ̸ղƫϾnһԡ̤۲ˣۣЦЦ
ţкɿҸӣϲݮɿʷ´Χˡȣ£ȣãչôˣ֪ǲǹ⣬վſôֱ˵ʡ
ʷһᡣ
Ҳô¬˵֮ûϵ⻰㲻ͬ𡰲㣡Ȼܻؼң׷¥ŵСһ죬еҵأ
׼һɣ˿һֻԼӣHello Kittyͣ档ץˣһ첻绰Ҳ¶棬죬ҾͽҽԺ
ȡˣŮûСȡûУûи㡪籾Ц;𾪡ĸңˣʷڵ죬ҿûã١ƣֻ֪һưߣߣ¥Ҹ˵вӰСǮסǳЦǵӰĲӰиеľͱŮӴİƣȻŮӾͼ㶺ҰӰģĲ˵ȥء󡭡
ʷʧſڣҳȺ֪ŵûǻŵġһ֣£µ˼ȶȣ˴ѵҩ˳ұؼҡͬ춼ˣһٷʢҹһûθڣ֣°࣬Ӫ롣ɿÿɰèŶ֣񿴵Ҵϵɿһ¾ΪèɿʷģHello Kittyԭͣɿèۺݮɿè壬һֻÿɰÿɰĿèɿǺÿɰһúóԣǶǳ᲻ãʵںƷˣҾͬ²˺ӣžžһΪ磬ɿɩģ˿Ŀèͷһҡͷ
һɩҰ֣꣬࣬ʱ£ˣnҲˡٽҲ˯ѣϴỻ¶ͬϰ̰æû¥꣬¥ѹǮãԴ³ɡݺһݣɩһݣһǸɵƽٺ͹̸ġãáҪ֡ҴͷʽҩƿұӣСѾͷԿ˰ɣ˼˼ͺˣʲôԼ

˭̨ϴţȥ彲ѽһ᲻ҧ˿ɿٺٷЦ˰ɵЦĬϡʵ˵ֻŪСðСպòȥǸŴһСʱղˣǳҩֱnϽʮ롣һģӿ̳ӴСˣһģһֵɿ޺óԡϴαһǲμձʼ񣬰ȥƲҿҹ̨ϴ磬ŴޣڶͽҽԺˣ˼˵ͷߵϴδǰҹģʲôѽ
ձռ˹ضɽ뵺Ǹһǹض½ĽǰˡԭѾ˵Լľλ̳ˣ峯һûϵһ˳ձʵţ֤ǵ
Ҹ粻ձ£Ҷԡ
ȻҲԣһԸɫᵽһԣһԣ˵ʷǱһԹģԽ㲻飬ʵһֱиʣݷѦҲǹضפһԵķ룬Ѧ˵ʱ˵ˣ˽ķԸģһҪľǳʷȻ˵ʧƷ֤ʣë
¬ײϣһԽѦʷתͷҰ˵ǣСʲô¶зģǣ浽ͻҵʱȥûסһʱаվ˾ȥһΣһȥûأҲͶˣ˵أҰ˰˳ߣҿȥϵƬҺʹĺգƬϵЦһ˵´㣬´㡱С㡱ˣһòһУ
粻뵽顱֣ձض½ǲǾǡضļƣձضձܻʵۣǸй˶֪ضֻվ
갢ɽѧѧձ⣬Ҳġɿһһ飬èȫ˶ӡѾͷҲǲǣұӡ忪ͽ忴׼ˣģֺòӸñ䡣Ǻǣҵû߹ۣΪ˴һףĻˣ˵ʲôţ躹ޣ躹ޣˬЦɴ˵˭˭躹ޣʡ㣡 ͬЦ

ʮ Ͼ Ͼ.

էů£ʥԼѧͬᴴϾѧٰУ붼û룬ұμӡ֮ǰһʰһȥǰ¡ʰһ룬ܼ¥ңʷˡ
ʶͬѧһȥôʡ
ţְóܹ˾ϰ񶫣ϵõġҰٺõУŽ־䵽Ҽϣҽ˽оջ˫֡
ﲻʷͷž
ǳȥߣʩ˾¥裬忧ȣҵ˿ӵ⡣֮еݣ籱
ҳԵʱ΢죬˻ۣԵز˺䣬ů⡣硭
硭
ʮյʥ׶ڣѧУſõ廨ûգҽ硱
ҵһ˵˵Ļ
ӳµ ࿴ο ʱ빲 ԸЧͬ񡣡һһҵϺһʱ׸ʣԸЧͬ񡭡ҲҪ磡˻һԾߣһΣ֪ŭˡ
ûѧУҲûٴ绰ͬһδ绰ʱȻ뵽Ҳÿѧʱͣʶ·ϵĺɫҲڿĵ绰Ǹۡ١
硣Ӧǣ˯ˣ
ǵҸյϺİһ峿ͬһѧУҷѧҵʩ˾˵ǰʱæûú㣬Ժ󲻻ˡҺʶæһй죬ÿʮСʱϾŵԺڼ﹤Ϊ˹ִֺ̾ͺұƼ˾µʢҲֱϵãΨһԼ̳ˡ¹˫ȫзȣΪʵ˼뿪˼ϸ塣ǰʮһֻһŮ۰༶Żģ޲áദм½ӡ̣һڻ˾ߣһѿèͼģӣǺпèĲݮɿʳƷרŶڴҹʱ͸ҡ
ʷܺã˳ŵ
ȡαĴ£ŰᣬǾָ֡һЦ
ҲæŽӣԬĲңɲܳ½νйгҴŰᵽб̾ܰ´ȥˣֶ̾Эʷʣô¸Ҵϣض·߻ؼҡ··ڣҲ˲ȵϵķͩҶӣ·ʷ߹ΣҲںйегβܳ½Σ˵ױǴѧҮ³ѧľѧʿԬĺˡǺѽǰ̫æˣԺרİ˹ˡҲ֪οǺ£бѧУģǿһ緹˳ƽ»ҿż⣬˵ˡ
߻ͬֵټ㡣˵ϳˡ
죬ң
һ磬ϻ𳵣ȥϾǱŸûԣ֪ġİҵϳϺϾؿĸСʱѧʦͬѧڻվǣطı֤Һˣˡ翴һվ̨ԶԶЦ£ˣų
ʷվڸ߸߳ſ
ޡ
Ĳֻʷг¹ʷűؾߣ¹űسڡڱվվһ¶棬վ̨׷ŵļӰʦ±ߺά
ʳ½νйгһʷʲô˵½ձյĲܳ˵½Ǻ飬ʷʲôʷִ֣̾ǲʢүλʢүôүûϯƻᰡʷ
̸̸ܲȥܳԭ򣿡˵׳һ̸̸ֱ֧ԬĵĿвٸɽϾϹۣ˾ǰʿͱǰΪԬܲԤһǰս֡
𳵷죬ʷͳ¹Χʱ֣ʮ˸ּ綥Χǽһ·񱼣ϻ𳵡ŵûһͷȥӡʷס㣡Ҷ߽УĽһ𡣡ʲôſʣӣֻڶû˵ûôô򷢣Ҳšӡܣץ˻ᣬѶ̶̵ļ϶ҴУ³ҡĿͳ
ʲôʲô
һתͷ¹Ȼ
ʲôȥϾֲ³ѧסңžعϳš
ҰְϾᡣ¹ʿһسᣬһ̽ס
𳵿ĸСʱϾվѧʦˣնľҲˣԭ¹İְԭϾʱͳıγһʱפ¾ͳǽŴṫ˾ܾйкݷигҲ
ϻʱ¹֤°ְ֧һ£ϾҲ֪°ְѾлˡµϾΧŨԭԬʵĴ»¡϶ܼѹȺʡʱг￡žҢ뻤ս谣ӹĽն̵ȫϺнҲ׷ͨ練ԵƣʱաӢȹı֧ԬƵ۵̬ȡʮգԷΪףнϷԬλȡơ¶ʮգԬµȫý壬ɵͣսƺ취ͬ˻ᡢлԬۼϾսۿʤ
¶ʮһգϾͣڶ죬ѧͬѧǴǲιԭϾʱͳִ˵Ͼɽ꣬ûеϾȴ˵ϾͳʵǸĪźΪһһһһգڴ˴ľлʱͳĺܶΪͳʷƺ˵ĸ䡣
ϧźվźͳѧιۣԭлͳ￪أȥɣͳǡ
Ұѳ¹Ĵϣͳѳ´ӴӸ˳أȥɣ¹һңҰûǮҸ¹⣬Ƥϣң˰죬Ǯ˶Ƥ˦ˡ
߰ɣȥǣȥػӺˣ ˵©죬ߣػӻڷ棿
Ǵͷɥлưܵ÷ɿ죬ûܳͳǰĳ·ưKatherineǲǽе½ࣿиˣиں׷أ
ҳϻͷֻͳ򱼳һˣִ
½࣡½࣡½࣡½࣡˸߽֣죬ñ˸ߣ׵ҵĳ
Ҵӻư£ܵǰ
ϢأˣԣС
磡
űۣͶ

ʮ Ͼ Ͼ.

߹Խ
ŴϢ
ÿ㱵ɲ 㺰
ס˲
ӵȺо
 ػ
ҹ
о
¸ϰȥ ÿÿ
Ҷ
Ե
ÿһϦ ˵һӷ

ͬ֯ó
ֱûûҵ
κʱ
Դ

ָ
ס
Ҹĺۼ
 Ҷ㡷
ӵЯ֣ǲ硣
·¾װҵ꣬Ĩȥҷ˿ҿ糪裬һ뺫һģģԼǵõӰһĻŮ˹籼С
ʱ֣һؽѧʳʱҵͬѧǻнѧͬѧǲԼͬͣ¿ӿҡǻҵġѡڰ˷յޡ컹زϺûʣʲôûʰզ£ҵȭͷѾˡรรе˳ѽЦǰϣʳõĳӣ׷ܣܲЦˣһƨ£Ͱ͵ĳƱңĻƱ
ѻϺĻƱңܣҸң£
ʱ֣סŮ¥´󺰣Katherine
ˣһͣУſڡѧϾ¥УվһװкЩšЦ߽ǣңѧУſڡ
пôͬʱʶԷ
𣿡ͬ
ͳ԰иƻᣬμӵĴҹͬ硣֪ιͳȥ԰òãţȻԱߣСףüʻα
üʻαʱ΢㣬Ϊǰżһ㳵пװңебб͹𡣡ˣܵˣΧ£ֱ̽ȥϺб˺ıôңô˵ҽţȴɣ˻׷ңôôģСˣˣõòˡں˵ҪžԡŸŵҪиʧźû⣬۲ǻҪȥǶҰúܣֽ˵Ҫ˸ƻںͷأ׳̲סźӾ¡ףĶҪȥףҪ̣㲻ϾҽȣʧһӣĸȫǵģǾɢҴңϲΣƽ뵽˵ʮ̣ҼʧʷдǸϽʣʧҪߣҪȥ̣𣿡㶫ˣ㶫ݰ뵺ֽиףǸҪı߷פءֻθʹټΪ׾ͳ졣СҲӱ½УҵˣҸ֣ȥףεϾΪ˹ҵᡣ渽ͣӾװȡֻ£֣ŵġǡ£ŤЦָ졣ޣöͭƵĳξ£ʨΧƵҿ̫ǹ뻨ܣǡзͿ̡
ʲôҰѾ±װǰضžµӣжǻ𸮺ĸ£Ǿ¡ҵϾᣬ㶫½͢˾ܲɽرң͸㡣ʰѾ·ŽУ¿ڴҴҴЦЦŸǫʲôѽС½㲻֪Ÿ̴ǽƯҪǾŸֹֻ𸮣ıн۶ķ²׳˵ߴѷ̣һ䣬һջ֣һͷײʻءСģ£˫֣ƽ󣬲ֲҳǱ׼׼Ͷͱ½ʥѧˣղҿ߳¥ʱ룬С½ôܽУˣԭǣУͲһŶ٩ң·ϵУգЦ
Ǵʱܵˣһ´̣ڶµ׻űС𣿡ʣСƢ
СˣϰڵƬһһ˼ιǣ̫׺ðˡ𣬰ڰڱŤŤʾȬ
ʲôȥѽ㲻ǹƽʲôȥƽͳ죿ʣһȥȫͼݰ뵺Ǻηɾ
Ӣڹƽ۲Ųأ׳֨һɲţ·ͳţ԰ˡ
԰԰֣Ͼͳ԰ľƻ԰Уй㶫ۡǵʱƻѾʼҪҪѣҡͷ˵Ҫð׳ң˵˴к̻λȽϲֻۣܸfкֻ˵θʹܸfǰ׳ͬͬͬ½Уҵ人վй½ֽ࣬ûСҲûӡ󣿹人վѽڳڳϣŸʱ˵ô׳ǽҡมֻͻܸfรҵһλѣǾģ㡣ֻǺãһֲذʱ˵Ļѧ˱顣žƱΣС˿ھƣһͨ졣
½࣬ôô죿ȾˣʱǣҳֻЦָȥߣ˵ʲôԧͤԧеƮƮҵ̫ƽ۹󣬹ʯϵۡ԰̫ƽϱ򣬸һ׳ڻƿʯϵңӦһˮָзоʵ۵֡ǴϿƻͨ󶥴㼹ЪɽľʲɫʨۼˮӦһʯԡΪ馴ҹУӰ裬νѾǬ¡ʵѲʱҶϵۡ԰ơϵָۡҶֽҿ̫ƽһ峺ˮнӾԾɲǺÿͤͤصٵָԶޒۣľСһͤУͤ㣬̣ͤͤصɰСʤͤΪͤصԧͤϳ
ԧͤͤɵֲֻߣ˵ʲôԧͤԧԭȡЦңͤصŮƽȣ˵ġ£֣Ц档ҽҰȭͷǺǺЦģ԰ܷʱ˵ģ
Ÿ磡Ÿ磡£ϰϰ׳ڰдд£ǻϰ׳һ׮䶯ȫĴ¼ʮ֮ǰԬͨȡƣͣսƺ
ȥ㡣ߣܸfͰ׳ڵһѴףսʤҹڸˡ
ȥһ߿ϾͻءҽʤͤѾװϣͤǧϰ΢ЦԶоůʡ
һף
ۣҴΧıĴУڴͷϣµأҵЬſشߵڣɫɴһ롣ͻȻоˣͽСۣײۡеñһҡʲôʲô¹סҴС磬ô⣡ҲУø¹򣬰ҹһŪ˿ڰ
㻹˵Ҽʱ˯ýжвѣô£ô԰ôûסѧ˭ģϵ·˭ģ¹ڷʣҳԱȾˣҾ￪ƻᣬӢҺһǾǹƣúܣ˶٣ˣСѾͷŮ˶жΣ֪֪¹ҶͷһٺѵǷˣϴһϺ緹ȥԣУһҴ˴ϺŻ䡣ϺȨ࣬ұǰϺϰ嶼ҡ¹˰ѣҹšȻȥߡӲţֵӶʲôˣˣʲô֣߹磬Һøѽ¹ٺٷЦǸë˽ѵ𣡡иˣиˣڣѾͷʮڸ㶨ߣ˽˰Ӷš㡪ҷ벻취
ô
ҡϲһȥعš㣬ʱ䰡¹ûûεЦ
ӣҳţһСһȹװУˬɾأÿ졣¹ʿϳһ·ӵϾǶַˣ⣬ѧϽףԬ۹̨´¹ػվǰ־ͳסˣУߺܣչңҵֲ֧³ã³öµó´˻𳵣
ҵĴС㣡㣡㵹ѽ¹ֻ䣬ˮ³¥̨ͨϣڵ³ҴУ硪
δ䣬ѵŰҽţ˹˹¥ݡ

ʮһ Ͼ Ͼ.ȫ

ԸԳûϺĴǣҽѾʣϥƣƤС˺Բơ
¹򡰰աҽӽؽڣҰУſŴʱ𳵷졣
硭й磬ʹҲһҰ׵ؽ˾绰ְȻиʡ
ˤ¥ݺϵӳ¹ңܳվȥҽԺƬӡҰְȥҽԺ¹һΣ´Уûڻ𳵳ѡ
ԸԳʻĨᣬ¹򵥴˿ںϳϺһĲֻܳȳûгķݣϺ֤ȯ翪࣬Ƕ֮һûѡ
¹˾ܳվµˮйͨ粽УʱֺܳӲŸϡұ͵ɽ·ϵҽԺҽԺͳϣǰҽԺҽԺǰѵһȺ״ӣһ˴ӣһǵĳͣţǽ𣿹˵˵òᣡĽҪƬӣûйۡʱҳҾɵӲĳϣĥˮذƵģұƽڣһأһҰӣͼ֡ҡ
Сʱ˵òᡱֱƳҡôҪҪûйۣʺͳ°ְֶΧҸղ̨뵽ӵλǳ°ְ֣Ӧ֮νնıĳ°ְֳɣǽŵͷ
ҽ˵ϾҽԺθ°ְҽѧȣȣǶСʿһסʣѾ¥ҲסԺġؽСסԺŶȥҩʻʿҩûҩﲿҩ˿ڲҪմˮ԰ɴõСʿָָҰȱϥǡ
ôˤôôСģʱ̾Сʿͷ˼˵ôĹôߵ·ܴϾվƽ̹¥ˤ
졭ĩҿһһȥ롭һ𡣡֧֧˵ӣû˵ˡͻȻ˶٣ӽֱͷңţϥɴϡ죬Ҷϣǡ
͵һգϧ
ڽѧƺ⼸µ֣˻пɹ̫˹һˮʱʵУſֻ÷⣬÷һϾСԣ÷״СԪʣڶǶɳ͹ʣڽѧ⼸ȥҴңÿÿ÷С̯·ѧΧ㡣˵÷һͭΪԭϵģߣаأģʮŸ÷ףÿֻһ֧÷⣬÷Ҫٽصģ¯ϲ־ٻ裬ܱ֤÷⽹ڼ㣬ԽҵһԵճ¯÷⣬Խúóԡ
ϲɳϲʵᣬҲԵƤѶɳ͹ڶҡôңССԹվ׷úüʱһŹʣ͵һطʤͤ˯ˣҲвѡС׺ȵҲ٣ڻûأҰСŪͷϳʱ㾱Ӻ϶һһĺ㡣㲻ۣ˯Ҳȣܲġҽŷ㣬ͷһҽǻ˵´ӱˡ˹ؽŹʣʱһۣеᡣԼ˵Цһѡҽ˵ǹʣƾ򶼻㣬һˡҿЩҶ˿΢ָһĨֺˡ
Լ°ɣһԺٺȾƣûڶŪԼʲô¶ңС½ҪСһۡʰָԼ¡áһڴӦǵأ
ҪӦңЦӡţġ￪ģжؿ㣬Ӳʷ֪ҪҴӦΪҵ̸ֵֽİְǹͳӢι㶫ʹ˵㶫½͢˾ʦͽƣ֪ΪʲôֻΪĹﶼųϸӡ
ʱҶûϳһȦҴк˵ɰɰɲ飡
ôɲ鷨˵ְӢڼʹˣ㶫ͷܣʵ㣬ⲻλſ֡ôǹˣͬþУҵס̨档ôʮãмᣬ֮Ӣ
˵ңŶʱִҸǰµ˵ԻЦʮĹˣԼϵְְһһ
ĳɣǷծϵģϴ¸£죬ҲŷˣһŰֻ࣬ӢֳĺݣĪǶԼҲϸٹذ
ѽŶһŬָʣȺңȻҵ̸˼ܼ򵥣ʸϵӢƥ䣬ڹͳһְȱһ仰Ƽ
һ仰ʲô⣿ʼڿңְô粻˵ڿһʣ
ʵ˵ϵϺϰһֻҪϰͷϺߣǳе׬ֹ˸ǰλΣ⣬Ҷû壬ֲ˻ȥҪ̸Լȥ̸ˣֲװɵǺڰϴûҲܲ°϶ݣڰ⵱ȻϷҸʦװɵá
ϰҪͺˣʲôϵʲôϵװʲôɵѻƬʱиɱĴº
ǲɢȻ˵Ҹǡɱ˰죬ҸǶʦܣǸɵƽٵͽܼŮޣ壬ɵֲͬѧǶҹֵֹģɩǰҲʥԼѧģô붫ء
ˡûͷûԵ˵㡣ţҿ¶ˣһˡϵĲݣȻվ𣬡ȥҽԺҩȻȥҹ˯ϺҲ絣ģҲӰһѧòã
ãȻáĻعˣһ߰´籾͵ģس¹һ˻ȥټ˵Ͼվһˤ̨֪жൣأҸʣôһ죬ɢҴҡ
ϷҸ궼˵ƣǰһػӵ۳Էľ¡ӳˮ貨ǰĶ´ƲʣǵĴϵĴƲʴزﷴŻƻƵɢ⣬һƬʵżһȥֶƵҳ˷ۣСȣ㿾Сɣ˷ˬĽѼѪֱǻΪʳ˼ۣԭСӡûİ뼦뵰˻̣˼ġʣʣʣ׳ŻӡÿÿҶԶԶ˸ղҴСҪϾͳСԡ
ߵհ԰ػӱߵϰʻ򱳻ңߵ·иͷҪֿ
ֽȥǰϺóܹ˾ǩͬԹ죬һϺհ԰ǰͣһ򵥵Цտ½࣬ʲô¶ңܿġʮָۣŵ

ʮ ˵̻.

ת죬ͶŰɵƽ١Ϻǰ󣬽Ǹɵʮ꣬ʮ١ⳡ֮ǰһ£ҳߣס˽ꡣ
ԭ򵥣ɵӭټǴ̨¶ţˬ졪ãֹߣ
¶ʮţɩҡ֣Լһȥ꣬ǴͶ彻ǵļ񡪡̻ؼңأ
ѹûΪǸ˵ΪŷգһϺǸӴ¶ʮһϺԭĴĻ𳵻ϺȻĻ𳵻Ͼû뵽ʷϷԵݡվ³ʱгԱ£Īҽᣬ̽ԴӢúӢЦɣӴ
һ·޻ǻϺһվվһڽγͣ·ߣñ³ʱ뵽׳ϴεĸ̾ͲŸˣ
Ű׸ǿеһƴϸǰȻ״Ƹжʵͬͣ˵мҪϾûǿȥ˻ϾĻƱվվкҴŹϺʦ̸ǳҪ顣ǣҸԼҲ֮Լᵱ翼¡ãڴټһ·ߺáصӵңȻʵټͻȻһָţã
ǵʵƭ磬һ죬ԽѧҲμŻŵĶӡûΣΪУŵԤưֱѧԱѧڶ˵ȨǷԲݣѧУſڣҵɻҪ֮Աǡûǲǣ㷿Ǹ¯ʰһ£¯ʲôģ궬ýáҵӶҲŲɣ˵ʵ궬ȫ˶͵ı¯ѣʰʽ¯ſҲɡȥȰȰ̰ɣҲ¶һʷڷѣ¾ͿˡóԵ̿Ϸɧ˼ܵɣʦٰ˵ûⲻ͹ȥˣѳͣڻ̵ſڣЦŸǮʱģʵϼ޻ˣ֪Ǯˣ
ϸǮðײãҼѻ̵¥飬̵¥ƷݳƷĵطұȯݮɿʱиԱ˿Ц˵ʲôϺ̲ͷʯиŮѳǹĲݮɿҲѣҭ˰죬ɩ֣ͷ˽˹̣ԹܲŻָһ롣
Ҹ˵ѽϰǲˣǻͬҲ֪֪ǸͬѧԣϴǸƣְ֣ҽлῪˣŶ˸סˣƣְѧְֻǸ֮˵˼뿪Ů˰ɣʱϲϹŮݣƫƫ˼Լԭţݰ벻ˣ˵־дʲôֻԪ˳λ̫̫޵ˣѽҪö֩ɣ֣񼤶צػ˫ֱ֣ŭ䲻Һ䲻
ͬѧŮʿĶӰô˰ɩȻŴµ׼裬һ仰ʵ֣͹̶󿴰׳ƵؿɩŮʿ֮ǰиǰ޵ģп֮ɡôݵİɣѳζǻʷα֮ôݵġݾȻԸ飡ҡߣ˵ǲǣ֣ңʵɵô벻ͨȰ̻ؼҸȢʲôϵңҪҡš͵͵ߵˡ˰˵
ɩ֣Ҳˡ
ɵѾͷһͷЦ
׻˵Ůһ̨Ϸĸ˴һһ磬̹֣񣬡񰡣֪ǰ㶼̸ۣƼһˣ㿴İҸ˵ͬѧǰм¿ɽԶ֣ҽͷһɤһʼƪۡͬѧɩͬأǶ˵˰ɡ
ʷľ˹ʢʢүӿǴ峯˶氡ʢүֻиһŮʷľ衣ղ˵ʷҲͬѧһʱģǶϺѧʷãʢүӵŮСһٺ٣ĵĳˡ
ม̾ΪֹһεŮʷСãʷ̸ӣøӵĹϵ
ʢүӰԧ죬ΰְֵʿүӲϲ֣ʮаţƤǷЦѧ˵ѧŮССèҲкŮֱ֮ᷢ˴˲ʡʷСû֮ϣʵҲȫԹʢүӣţӼǺˣԺûȥʢʷСôޣλ˧硣֣÷£Ȼɩˣ˵ľǻûˣ̽ĸ㣬ϲϲ
ýܣѧʱʶˣҪ˼Ӷˣ֣ûЦ֮Աˬ죡ϲѾͷҪԸŮͷһϸ׵ϲ¸ˣһɿڣǳһڡŶѾͷڿѽ˵©ˣǺǣǺ£˫ϲšˣѷˣȥʩͷ극ٻȥɣֱˬ˵Ҳ죬Ͻʰӵ¥˷
ǹ½Сɣ̨СϳˣȥסͷܣοĻҲڽ꣬⼸˲֪˲Եһ£λ̨绰ǽĿͷ绰С¥ˡ̨СɤЦʣҽѽʱסŷŮʿڣ˵ǽȷһ£мҪŶ
̹Цʵ̫ڣҲǵɵǣˣסڸڣ
ӣʺͰ׳˫˫¥ǳװ׳ͦװƷһ㣬һӢ䣬̵˵˾䣬˲
ҽҲ̡̡ܹˡ֣С㣬áʺЦʺãʱ׳ասγſڣǸ׾ͳȻͬ½ȥططŮʿǶϲģ̺͹֣С㲻һ𣿡ڳŮʿĽĶ̽һˣͷš
ŮУɽĳֻŮʿʵĳҲֻͬĿռ䡣ĳɽţָӣţ׳ݳ֣ʻɽ˹̺ʹɩ档ȥȥ˷ܵذųǰʱԽңֻЦ
˶·Ͼ·ֱһ··ԱͣȥܽȥǶѽ³ǣƱߣ߹Ʊûͣ߹ǳȥ㵰꣬ͣ¡
ҼǵãӢKatherineΧסҼ磬ָ㵰ſڽҿ
Ҿȴûˡ
筺ӻɫƱӢĸKatherine Cake
ǰ·˵һ￪ҵ꣬רӵ⣬С½ÿ춼һ飬˵㻹ϲݮ⣬ҵ⣬ʿġ½࣬ǣ߽˸ͯ磬ɫݵӻƣţ˿ˮѩףĵһ龫¿ɰӵ⡢ݮ⡢ҵ⡢ʿ衢ɿǡÿһ鵰⣬пۺɫıƣдšKatherine Cake
λͷ쿪ţֻΪλͷ񡣡ҿزɳԱʽһ̣һŨ衣̲̾裬Բԣʵ̵̱ȣ裬һݸҡ
Katherine Cake㿪ĵꣿţӱֶڶ
Ϊ㿪ģŮˣʱӭ˫֣Цͷ

ʮ ˵̻.

ҹһͬʱսţ粻ڣڣǷֻؼҵĹҲڣĿֻдɩиյ֣Ͱ׳
ɩһãȻȺ˱Ȳ裬˵˵ɵˣȻ˶Ҫˣɵˣ¬ΰѸɵ˾ˣ
Դɩɴ࣬Ҳ̹ˡɽͬϰ屻ǹԴˣ
ͻȻ˸벻ƽ˭Ϻϴ˭ǹԴ˭ֿܴﱣ°
и˾͸ңи˾ܣ˾¬Ķ¬Σ
¬θͬ½УһȥϾʱܸf˵ջعɣ׳ϵ¬Σ˽ǸУˣְ¬ҲֻԬһол˾ְ֮Уôͣ
һеĲȫȣɵƽٽֻдڣȥټǴ̨¶ҹӦǾ仰˷ĸŮ˷ֻͷúùһӣǸǷƨĹ̻ؼңϻƽپȥټǴ̨ڴֿڴ̨ĵط룬;¬Ρ¾ͳ¬ϣλ͵Ѫ׳־꣬һعͶ¶һ顣¶¬ΣΪƽٶ˳ŵ¬Ҳܲ˲ӵĽټǴ̨ȵʣƽơ¾ͳԤˣΪ˷ַѸ¶¬ӣ֪ƽٳһƬȥ̨¬īˮһĹʲôϴǹŻƽٵԴһѺ˻˾
ô죿Ͷȥȸɵˣҷɵ˰죬ȻԼ˵绰ŵø֪Ҫ绰ʲô˭
𼱣Ͷϰ嶼ȥ˾ˣϰ岻¡ʽӹϵ绰źãɳ϶ģһ¬֪ץ˭ôһץ˾֪ˡ˾¬һǶϺɵΪ˾ûͻҶҸȥʱҲûĴ֣͸֤˻ƽٲΣգҪġڶȻȣҲڻ˾ˣôһľôس˾ûв͸ǽﲻҲšǾû֪ѱԶû֪͵͵س˾ͱ˳ֻѿԣͶϰȫķӭϰܽϺ̲ļ߰ѻдɺ£˭Կ
Ǹ
˹ƣͷбŵʷ
ʷͷʪߵǰקʱηϵˮëϡ˶㣬ʾٱ۵ҡҴ˰ͷ绰ͨȻֻʷ˺ߣҲ֪ô֣Ȼץסһָʣ벻Ҫҵδޣ
һһһҧöš֣ҪҸ磡ϻ㣡ҳҲҺ𡣡ûǴ½ಢûʷ飬ôǿĿ֣ͦңںֺأ󶼺ˡ
ǵȹƻ˵òãڻϰ¸ҪԲԣͽĸɵصȱ𳳺òã֣ҽʹɫӣѧ˺󣬴ɩͦŰ˸еĶ͹ǰͷ˶֣óռ䡣
ʱ㣬Ӣ˵ϴת㣬ô죿ɩĳʷ˻һºӣƲƲͷһˮ˦ë¡
ɩӷģ黹ãеתҺ͹ǰ¬ȥձ¹ݿᣬ˵ǻһվɻ£ղҹ·Ҳ룬ҸֺͶϰһ¡ģôڣһƯʷشɩϣ˸ɳ£ӶСĵ˲ˮһȲ裬۹ңɱ⡣
˻ˣȥ֣˻ᣬˡ߶ߵˣ˿׳һɤֺǡͬѽͬѽôסʲôס
Σ׳ͷɳ²ȵͬשͬˣΪʲô֣ҽ㲻ס
ʲôסư㵱ʲôˣʲô˼ҽʲô˼˵ѽȥÿȥչģ׳ͽκҲ˼ȻΪȻΪ
׳죡ƨ񾭲֣ûסһʼҲˣʺ֣׷Ű׳ţһҲֻ׷ˣܣûܼʷųȳ׷顱׼ѾڶˣһѱץۣۣұץסͰСʲôʷȣͣҲߣëڰҹҲ첻ײסûѾʹһѾˣ㻹еԣǽŲѾҲҪѾʵѽҿ׼ԽԽ
磡磡ˣ˵ܲٲܲٵԶԶؾʻȻˣ³ӭʣȻǶͬ
¬˵ˣһɿݽӼߣ˵㻦˾пдᡣǣϺｫһܾ֧¬˾ｨվӡӭʷôһ䣬ǼĬ˼άһֶҲһǮأʷϴ粽ӣϺŤͷһۣ˳ʣϰȥˣ
ţϴοձ̸Ǯһҡǻһһ͹ڳǮһйдû·ӣҲŤͷһۣսʣȻЦЦЦңûһ롣
ҳ½ޣȻ˹ܴͨܲʮҵдһ㣬ٲУһݣҳʮ򡣡ʷ̸۰ԪƲ죬ͭˣôô˳۰ɣͻȻǰͦҲûƵġ
£չ´϶ЦҾǸо˵ǵ¾ûýοʷҲڣ
ʦæˡˡקŰ׳ǡáŶˣ˵Ӵʱ˾߾ͣǻع𣿡Цÿˡҵȥ׾ͳ˵δɹҸ˾Ͷĵɼְֶն̫ʺҡӦнڣټҵҹҲˡ
ֻһãֵֵô꣬㲻ǽ֦ҶҲİ䱦ĳţҵ۹ҲȰ硣Ϊ˸ĸȻϣŮҸӱߣ᲻ģҲңʵߣʶһ٣˼ǡЦݽˡ
ʧĪʱҲϿҽʱҲתܾ˼ǣҪߣԸϺԸ̸򡭡˵ǾˣҪʮ̣ǹ񵳽ôϺֻꣿ磡Ҷȥ֪ңһҲ˵᲻ø磬ɡ
ʲô˼ҾŸϲŮܿࣿҾŸȲʷǮƣô˵ò԰ֱ˵׳ͺ˵̶תס֣ĬĬ˭Ҳûֹôô粻Ϊⲻϲʣ
׳˵ôô񾭲֣һƤҲû񾭲ҪҲչëŸקңһû˵أ񲻷ţ㲻ǲԸȢʲôסͬǲˣҵְȢҵͷߣԺȢ˸ʮ£׳Ͷ֣һ̥𣬷һšƫͷһãʷǡʱ׳˫áСףʼʶʷϹſһ翸׳оʷվһֻüȴУֻʷץΪƣһؿڡţ顱졣
磡ȥʷÿֱֱʹࡣ㱳ϡˣҲ뿴ϣסϡŸ磡׳ߣ֪˾ʲôŶȥҽԺ׳ƿҰʷԼʻſߡ㡪Һݺݶһţʷ̯̯֣ʾ޹ء˱ϣûá㡪񾭲ɱ׷

ʮ ˵̻.

ڶϡ걨ӡٷʱ֣īȾġ걨ͷϢϺСӣССʮ̿ģ˾֪绪˵һ̽Ϻͷƽٿҹһܾ޳дӣ¬ƽֽյƬͷͷˣ˫Ӯ
Ͷӭ˸ɵƽٻɵ˽øûһëֵ˹֪ɵº󱼲һҹǴȣ飬ǰӵزˣ֪ϧǸɵЯ̻ػƼһ԰ǰͬʷ裬ΪʷֳֳǮʦֱһԣһձضפձĳȡϵһԴշ̸е齻ˣϺֻҪǮ˵Ǯʷִͷ˵ܷɻҪң֮һ֮һʣµ֮һйг½δպдӳҲнҵƽݡλг½ôвӣʷŸɣɴܾ⵹ãʷתͷϺͨУǿ˹ʢģһ仰ͨгŰʮҵĴͬʷҵǮˣʮֳһֲ٣һǲȱжûƽݵ׿ڹʷϯʮ磬ʷ˵ңЦӦ¡
ͬûȤµһ˹־͸ûȤ߳ӣĳͣ·ߣŴҡ£˯
˯Ҳ˯ţӶҹ׷ʵҽԺ¡׳ȥʼҽԺ׷ųܣûԶ֣񿪳׷ϳǸϵҽԺXƬҵǡʵı˲޴󰭣Ǽҽ˵ġXƬʾιƬйѣڴͷĸֶȡٴιѵļ󣬵ϴЩ΢죬˵һοȡֶ˿ϵòãйףҽֿЩڷҩʹҽ
ŸϾȡĶӣĿءˣΪߵ·¥ݶˤֱܵģ˿ڲŷסΪ׳ֹԹң˵ߣúٺЦһѾ֣Ⱥ֣ʷõģһһּ֣ˡǺǣǸˡҾߣżס硣
ˣһҪȥܽأʡֺ֪ʦ˫»Ҳһ죬Щôŷֿͬ¥طҽݣұΪ˵Щʲôúֻ˵ú˯ɣˡһ˯ò̤ʵһʹ绰̨꣬С˵ʺͰ׳ȥˣٴûٴͬ
һ죬˺ܶ࣬ȴʷҶ̬ȣУָ
ҿе㲻ʷͬΪ˵绰˰ͷͨżﲻмĲģҲΪǮˬ԰ڡԭܾôô˳۰ɣ
Ҳ֪Ϊʲôһ뵽ЩʵҸԼʵ¸ô죬ôõ׿ϡҲЩ˼ҴʷƣζʵҲûʣҽ˵˵񾭴һǱʶʹʹԴӡսˣ͵ӪأǾҽҰ⶯ʱʹ޷ģھײʹɳǱʶʹҲȥǸδޡһ˵ô죬̬ˣô࿴ôأ
Ժڳ˯ˣȱʱŷʻĳʷһǸسǰſме͸ӿɴ£ȥǰ˾ߡô£Կ˲ûҵĴڡ
Ǵ磬ʻλǶʴ磬ϲʣʵҿǳɴµˡһ䣬ǲǾﲻãҪУңҸú̸̸ýȰġ
ҹһĬ
Ҳ֪ʵﲻã粻ˣǰҲҲã˽ﲢǽǮϣ֪ã֪Ҹ粻ˣ
˵Ųţ˰ĳô䣬
˵ϱӡţ˵ǰúܲãŲţ˵֡
˵ʷҼҹȢŮҹҲмҹ棬ҵŮʷӡ绹˵̲סţšŹ֣ЦžžĴЦˣң˭ڱǻ찮¾.Ϻ˹ɵɱʲôʱˣǰԽãңÿǶ񰡣ʱʮ껹ʮꣿǴйʵָĻ鰡̫󶨵װлУĽйƻǰ°ɣʲôʱ򶨵ļҹ棬ﲻ˵Ů޶ӣάŰ֪꣬ˣά½䡭ЦֹŵֵòɿҲʻŤŤ˵ˣˣĽͣ۴⣬ͩשһоϤúܣǺ·йвš
Ͷ߿³Ӱںλ£ǲû뿪ųų̡ʱˣû̧ͷȴк̬ǫѷ
ϰ塢ʦİæĳǳмϰ룡ʦ룡˵λʿվ룬ϸ̸̸
ᣬҲǱ׼ĺôôе죬˵Ӧ˵ĳǳмϰʦİæƫƫ˵СС¶¶ͷһͦװͷ۾վڳߡгϵôˣгŶԭйг½Σʷ˵½ױǴѧҮ³ѧľѧʿֲϰ״ǰá
ģҹʮ̵ĵѺƷֿŻʧ٣ѱѲ졣вԭίڱֽдһЩڼҺλ޿ģѾƽϢˣλӲߣ˵ײޡг͵úܼ࣬ǲʿǰµ÷ѷࡣԭй־һμҷ粨ϻʷǳ½Σٵ⼬̶ֳȶ࣬еĵѺƷֿŻ֮һأͼӴһϰյȻͳҪѴѪǮȡüһŶˣҲҿ޿ѹסšȣ龰ϻغ󰡣
гῪЦĿѽгһأȴǴϢ߻ǴʸŶ
ЦĶţ俴½εɫΣҲ֪˳˱нʵȻǸ߹ǮϢȴٴһ򣬳Ա˳ŵģ
гŲ֪ʮ̵ĻǡҽåŵģйҪǡҽмдģű˼ǡҽͽġгģ֪û˵ôһ仰ѳԣ棬棬档½Σҽһ㡣ҰҹŻֿ⣬棬Ϻ̲̾˭ࡣʷһ棬˸һݱ棬һһﻹһݡ׮ǸѵǼΣϺ̲ĳ棬ҪҶ
ɵ½죬˵ϳȻǿųҴ¸ӣһ㣬ʻɽߣе
·ͣһ£ҵʳƷ˾ٵĵ⡣
ǰ³³Ƶǰ棬ɽ³óʻλá˵е㼱һ³·Զ߻ȥˡ˰ɽȹС·ƣҿͷˣһţ˴·
ʱǵ·ϣ·ԵKatherine CakeСƬ̡ޣ˾ݣ¿װʱ˼Ůӵ֣һУһ鵰˷ģѧúѧѧ廹˵壬ҲңҴ󷢽ǣЦȲ裬壬иѵİ̸ְ⣬ûп
Ŷһѵİ̸ְ⣿ĺ裬ЦסҼʣǸѣǲ򣿡
ǰиѽְ֣ǹͳӢ⣬˵壬׬ӮǲǣӦζӦϾ͸һϺһأһ˼ְ⣬ֻҪܳɣʾǹͳɱϺö࣬˾ǲСĹôͳ϶ҲСˣ൱ڣһʡĸ߾ְ٣Բԣ˵ͶɼҲͬ⣬˵Ժǹ񵳵Ľ˵𾴵Ĺʹձһ̣̽ʲôţʲôׯģˣ֪ˡû´Ϊʣôֱ˵ʣҲ͵ͷҲܣҾҪʣ࿴ǣ
ڶ죬ԼֵͬͬѧİְϺóܹ˾ϰ񶫣̸Լ˴ݣǹ㶫˵ľۼأ־Ƕز˹ɣͬҳڻϻش˰󡣡ٶٳԼ־㣬ٴȥǹˡҸߣѾˣˬظҴк
Ӧ绰Ӣô̸Ҳ֪ģ϶Ǻ¡Ȼˣ˵ְѾ绰ˣⲻҲɣϰ¾Ϳ顣£Ҫ죡ܵһҲȲ˰Ҫȥ𡣡죿С㣬ͳԤư೤һ°ֽеЦ֧֡٣Ʋ죬ǮٸοںˣһοڸοҲû𡣡ۻǮҪǸ£ҴָұȻպˮ裬ҲŪףҪö¡
öǸɵƽٵһμʱڼĳƱģ·һҴϿ̡ǧһġxֺǣ֪ʲôãһöɰһֱšôֻ֪£ҺɡϴҽԺX⣬ҽǽժٺ٣ǸʱøҽԺĻʿѣŮƼˡֿץҵĺɰͲضģ²ֻóȥ࣬ҲϺͽͽ
ûţҲ᳦֪ʲô£ʿ쵽ˣҼŸߣϹҳһβףǴҪʲҪߣߡԭ㻹ϲʰΪȽʷأţƤһ㣬ҸϽػػ裬ӰҡҷʴŻϲ
һʽصߡ
⼸챳۲ۣ̽󱳣ǣס֣£ҡͷ
㻹죿ȹ죬ҸòãЦӯӯȾ΢Цͷ½࣬⻰˵ġȹ죬̸һ̸òãǣ裬赽̨ǰ̨̻ͻȻţһȴϲࡣ˹̻譲磬ӰУֻ࣬ˡ

ô
ôܸ
˵ʲô

Ϊһ߻
ȴ̻
û˵
ᳪǸ裬ʲô½ࣿ૶ߡ
㡭Һ˵Ļúö࡭Ϊѡ

ʮ ޴ѷ.

¶ʮգһȥ׼ˡֲɹ¸磬Ҳ׼ˡ磬ұ֤ˣƾ޹ʱС˺ö࣬Ҳʮˣ磬ǳҮһǧһθȨ⣬ϸƲƲ졣һʶʮǳˣδǳˣĿǰԣļ໤ˣֱ㽻һΪֹ羡Ѱذϳɽ˾ҵáɽǲҲҴֽţʰɽӲ濴һֱЦ̵ࡣǡǣȻȺڵ۾ѩΡС㲻ͬò̫á˻࣬侭䣬Ҵһ£귢Ц
ðɣò̫áѵúһءʮðɽûҵKatherine Cake˿ӵ⣬ȵ꣬ɫسˡ
Ϻ̲ӳͺɫسһǶģһǴģһʷġͨǮ˶ϲݸسӳ͵ľ٣ֳʻ·ϻͣڵ߶ǳۣΪڵ֡ոܡɫǰ֮ӳռɫգ߹
ɽ˶̺һ緹ɽҪͶ̺ߣҷʩٻ˾ſڡʢүˣȥӣҪү廹ϻҪϯϰ硣ЩǮţп·ҲܺãүϲľŮˡ´һ˫һõ쾫庺װߡȹֻŷӸҡʢүϲľŮѽЦϾ⡣ѽŻ۹ⲻ䣿ʱΪʷ棬ٺ٣һָתɱʩٻһ¥Ь¥¥ȹ¥ͷȹ䵽¥Ҵϵģ䣬¥ʶĿϰ嶼ûϳ
С㣿СţáòһòһϰѿλңҶش˫ıӷ˾˼˳Խװ˸ë£ë¼ߺߴüı֯ͻϸԳġôһѧʮİߡȹͲˡѡɫƤȹ˵ṵ̈Σٴɫ˿࣬ͬɫϥѥȫ¡侦
һȣÿȥ˱㣬һפֳĶ̨꣬ŵ¶¶ҳѥ߳ҹӰ֣㣬òÿ
Ҳ˵ˣҲˣˣ֣ͰɽС綼áɽǴͶٳ費ĽɫԾСϻЦݲ䡣ˣҽС㵽ϳºëΧҴӾΧ˸ʵʵÿ֣Բ쾪̾´̾˵ʱ䣬ҲҪô㣬ҪôڳˡڵЦۣ˰ɽȥԴǰ˵ʽˣڴԷ
ޣʧ࣬˲Ҫҿȥѽϴ粻ӪҵϷ԰Ϊɵƽף٣ҳ֮ûɡý㣬˵Ǽѽҹ֣䣬Цʡ٣ô֪֣һ飬Ǻǣô֪ʲôסˡ˵㣬·ſڵ㡣ҪҪ磿ȻŻᷭקַҴ½ǣöŶ㻹ңƯֳҶ֪ȹӿôأ
һ·ĳƤȹʱŮӴഩۻװʱŮҲᴩװ㣬ȹװϥҲ̫ĳѥȹ磬»ᱻͳʿΪ˷绯ʢүҲأү峯٣ѹظ֣񽻵ףŪԭίЦǰϡ֨ɽ͵һɲҵǵһšС㣬ʢүڳأ˹⣬ǹ⣬ҸմһͷﲦԴźǣС㣬粻ɣʢү棬ǳȥкɣ
粻ɣʢʢүɶ̺ʷһһţɵƽ١̡ʹ綼͵⣬ʢүߵҲ磬ô¶һʵ̫ˡѾͷ£ʱ͸øϰ밲컹ٵүʢүǰҪǶţǰҵ¿ͷɡϹŶѾͷ£飡ʮһνʽѧʱأҪҲϲҵĸֱЦûѾͷǿŮʿأʢүһʽվںʮؿңҶ˼ʢүҲҶϵĵѣСʱ˼˰̥˹Ѿͷʮˣʮ껹ûأʷҺãҸǸľŮʿĺӸ㣬ʮꡭڶʮˣŶѽϺͿϺͿˣص˶㲻ǰ绹ǸǺӳñŮ޶ΣЦϻиУ԰ɣһûʢүĲϣָһԭǴԧףһָ磬ЦǺӳñŮ޶ΡЦҶЦŴʢүϳظɹתƣҽ˴ŷ֣MY GODҴ¹ܲ͸磬һ֮ʢүûʶҵģ
죡ղʲôңҷ޷һ˦ͯһƬ
㡪㡪ӡңȾܡҿǳͣıϷ̨ıĳͨ¥ĺ̨ױܲظˣһͷ˶طе˶ʶң̫̫ЦЦͬ˴ڣܵҴ̽ӣ룬סҡҶЦ˰죬ֹ¶Դҵ㣡ѽұͷǴ磬Ǹ紩һģһëʷ
ʷһţ˦־ͰӽȥŶӴϷԺϷĵطѵ·ֺɽԼҰ㻻ƵǰԼԼŵסۣһץֶͣãץҵֲš·ڳҿڶǻ˭ĳҸġһص˼ϷͷңȻŽ²¥ݣȽµ·שʯ·Ҳ֪ǳ˴硣һŰȻžߡڳ˲ͻҵĺװߡȹЬţڳ⣬Ҵ·Ҳˡó³
ûקң˶ˣҾ֮ıͷۣû־ֱĪû־ȹûáס֣ӰɫϥͲһȹߡˣʮˣǴˡᲦҵķһһƵľ۵󡣡ҲûԣţղǱˣֲҸ硣˵ûУȻʲôһ䷴µû˵Ҹղž£뾭ѵ´ʲôջǰ˵Ļʱ˵˵㣬ʵ¡սڵطգʲôʲôȽȥŹӽڶ¥ǱҰ㵲ʷ˵˵˻㣬ߣ˰ë֣ǰ޺һϵ΢繳Ȼҵġ
¥˰£˵ˡ¿˿ȷ·ţٻͷ·棬иվʯ£죬ʣ
ܹ·ЦЦʷšȥ֣ͣúý͡ս֣·ߣһһסҼ磬תڣǰˣתҲҳһǣս˴ʡ
ǣֱһ߹ûԷʲôǣֵĵطߣһ·߰˴⴮Խ̯ĲС⽺Ū棬Ȼƹζرóԡ߹ͬǰ棬ŵ룬첻ȥһͬͬƻͨɵƽ٣Ҫ˼ֻŶȥĸͷһµļǮţô磬Ҷˣ
ҲͬſһŽγĳڣĳҲڡС㣬ϰ綼ڵ㡣ҲˣɣҲйϵġɽͬſڣͷߣӲͷƤͷߣ֣ұġ
һŵõһʦϰ壬ǺáԼ˵½ȥߣ˼ûȸ˵һȿάҡ̰ȥ磬塣ɽ̰ȥҵߣȻеóѡ
СţѾͷй½ֶࣿŮǿɺãٰ˭⣡ɳͻȻһȣһﻹһˣûŤƤɳҸûע⣡
һע⵽˾;˺ӡ߸࣬װߣ䣬Ӻڲ꣬һʱظ˴ܵļʲååͷӣ
һѣХ֡˵иŰĻȥĲֿ˵ҵ˼ͷ硣£ǲģϵһö£һҴοšǧ˭ˣҽպû˭ˣǰʹûУشң硰žӣڶߣãȻ⣬Ҹֵģˣ
˵ǾǣǾͲǣСŲģХֶ˶ţýָָ⣬ץˣ˵仰ҪĸûϵҾιҲͰ£ֲծģûҷӦſͨһˣ˹ǺңְþңХüһȣߵ˵ɣһȥ֡
µˣһ仰Ҳ˵öҵģɵҵļǸ֣Ҳ֪壬µǡˡˡֱϴ󡪡ƽ١ƽŻԴֱѴͳǣͶһǣɩҵǡö£˵ХֵĲֻֿҪб£ֶܰؼҡ־ҵĻȥ˸ȥХֵĵᣬһûڶΣ̰ĲĴʱֿ˴绰Х֣߾Хֻû֣ȫˣϺ̲˳ƻƽٰơˡХƴǣ
ôİɣΪˣŵ籨ֽǰӢֵĵ籨ϲ㣬Ӧóͳ

ʮ ޴ѷ.

ХߣҲŸǣûһ䡣Ҳ֪룬ҲԺҪˡʵңתߡ
硪
ҽӦ
硪
ֽд硣
ղҵ˵ˣ˵ȫԼ⣬Ұ¸֣ȫ֪ʣ˵ζʲôΪʲôΪʲôΪʲô
󲽳Խͣ²šղûˣ˵˸롱ƣЩ죬ңҲ졣
ʰɾУʸһɳֻðɳһǣͷֿ¥ϣ̳Ŵǹ¥¥ݿ¶¶棬̤ʵЩӢ̸׮⣬ӽι˾ÿİߵˮ·߷ֳɣһɸִ֣̾մȽϺ¡Ӷ˷ݶݸʣڵУɿۣƽٶʹ֣ι˾ϰҲ֪ЩӢַ˲ݣ˲м֮Ϊ顣ҵ˵һ仰޴һãֻо˺ǹͦ壡⣬˵İɣǺЦ仰˵ģһ߹֧ˡ˵ģ˵𣬴Ȼһֱǵáǰգ߾ͣ˵ȥξͳ˵δɹͶĵɼҺ֧ģ˵ҷǳͬ˵üҸλãøһǾϻǸˣδпЩ˵ԼĿǹ˿Ӣûõģ˲±Ĳм֧عµģͿˣ֣ɿ϶ö£ҵö¡
ǣʲô˼
Ժʲô裬ϺһҲ̬һëܳĲӣɽʵԼʱ䣬ⷽ¼µһĻصϵˣɽԺϸΪʽ͡
ʳţһҲţϺǣң͵ۿЦЦ֣ϰãɨ¥⣬̸ôãֵһδᡣأҪ˸ĴָȻˡڻش·һŴƳʻԿžͳƿӦǰ׳Ȼ׳ˣʻһǴС֣
˸˵ˣӣȥס嵽м䡣ЦݽˡҴ˻ȥ֣ᶫ˻˵Ͼ仰Լ棬кöö໰˵ְжĶķӣȫʲô״˯¡ûû룿ţóԷ˯ߺ䣬֣Цû󡣡֣Һòãѵãӧȥͷ׿ϡŶˣȹ׼ȥ飬Ҳѧ㶫Ѿͷ˶źţԽԽ󻰡˵ңһһ𣬷˹˹ĳǱѧStrasbourgҪȥStrasbourgһȸԾʮŷ޶ȹȥ¹ȥʱϲ͵ŷ޹ű±Ĵƺ˹˹ʥᣬʮΰ˹̽ãԽˮıСӣؽĳǱѧ
米һͬҹִ󺰡վ߻֣ҹĽ֣û뵽ǣĺܺãܺá˵ʲô㣬ǲǣЦҡžһڡ˳źţһǽ¥صϴһܹǰͻȻ뵽Ҫȥ˷͸ʷֿˣ
ڶһѧʱʷϵسڽſڣ˼٣ȥ츰ǩ֤Ҹܼȥɽ컧ȥ커գȥ¹԰ǩ֤¹ҪҽƬʷִȥ࣬ȿȡƬʦʷһСֽҴչȥСĺڰƬƬеü˫裬УңʮĹӡ
ƬţʣһţʷսƤУѹỹҡ˰죬ҵ֣¼¥ʱҪ㶼ԸȥˣϸƬ˷̣Ц
ҶҪȥˣƬðɣ
סʷͷ΢繻ãǺÿStrasbourg!סںӱߣ˹úʹˮıϣķӣǺɫģ¶̨ģһ˵˷ܣȻԸ˼ά˵˰췢˷ĸǶķС⣬һһStrasbourg˵¾.½гҺΪʷЦǲ㿴дģǸղŷʱ˵ģ˵û˹úӱߵķĺһٰʮ׸ߣʮһɵʮͲŽɣʥStrasbourgĴѧ̫ѧУѧǶ鷽ںϲʵҲϲһֱЦ渵֪ԽŵҲǡ
ˣ֣ȼˣˡҷɿ쿪ž塣飡ӽʵʵҶײ˳۲ۣҿ࣡⳵ʮԶ˰ʷŵҹȥҶͷźһƬ㲻Ҳ죬ۣǷİѽѽʮ˻ӣ춯أԺֺζ벻ͨϲʲôҶͷұӣֶҡ˭ͷ㡣Ŀڡߣҽաҿ³ӣתͷҡ³䡪Сۣö죬ﳤȥת¥Ŷվһˣʡ
֣ǲܼҶСһС¥¥ⴱ¥ǰ磬ݺӣ硣¥ǴǰļǮ˸ǵģȳ⣬¥һһԪһ¥Ͷ¥˷˼ң¥һЩ˼ԼİƬ׳æһ磬Ҵһ䰫ʱߵú¯Сʳռռ䣬ǿʼߣߵխһߡû˵Ȼǰͷ˵ʲô˵ʲôûüӦûʲôŵ¥̧ͷ֣Ͱ׳¥¥ݿ̽Դ
׳߰㰡֣񳶰׳¥
ߣȥĶ׳˵˰ѣûһͷ¡
룡ӣʲôûҹ˯Էѽ֣䶼Ҳֱȱ¥ϣֱȱ¥¡
һʶ̤ϵ¶̨ңҲ˵Ҹ߽¿¶̨λǸղʷͣŶڣԭ
ȥ컧ǩ֤ʲôģ鷳ϵˣԡ
ģ֪˭?ͻȻңûֿ˵Ҵ˴
ҽæţߡŻܼ򵥵˵뿪Ϻ漴¶̨һҲ˵ҪȥˣҸ˵ӢֶβǲǣӢǲǲദҿΧͻȻŲŲ˸ա磬㡣ΪͳٴӢǲǺ˹ʲô£Բίһ»תɫÿȥ֣ҵģ£ܲá½࣬㲻֪ӢʲôˡɽͷĿͬ˻ļʱɱɽկկͶ̨½͢ԬյĹᶽ½͢гӢֿԴȥ½͢ŵ˹ͳĹñˡ
Դհ¡
ûΣգ尴洦֣Ӣ᲻ᱨ㣿᲻᣿ȥˣȥ׺ˣ磡ҡֽŵҪֵĴָûĴָ͸ֻһӢĳݶ᲻㵽ͷϣѽѽǰæǰﵹæѽ㾳½͢Ӣ½͢Ϊʦû˶ǹȥ㶫ȥ򽭣ȥףûһϸˡңͺеҡ֪ҷ˶ĴΪӢڹֻȥ˸ʹʰ׳ͻܸfȻҲȥף˱ĲмϸӣӢֻּǣµ˾ңΪʵ˴٣ʵǰ̶ѨƣӢҲһ˫ȻֻǺʵĹϵǡش
˵öԣǹ˿Ӣûõģ˲±ĲмϺһعµģȻͿҵˡʺٺЦЦɬ֡ǣΣգǲǣΣգҲǲʵı£ǲǱ޳ĪϦϦҪ̷СģΣգ¾ͱţҲͲֵͶϰôεЦ˰ɣȥʷһȥá
ǣҲǸʷȥȥ飡Ǹҽһ˦֣ҲǣǸʷһҲϲᣬϲᣡ
ôǣ֦Ҷҫ統䱦Ƶģ˵뿪ߣôһڷ룬Ϻ˭չİãʷʷȥһȥǺӶˣôˣ
ҾҸû뵽ģȥ飬Ϊ˰ǷֿΣȴڷܣһ꣬꣬͵ˣ
ʷȥǩ֤ס˵ҶԸȥˡ˵ǡԸΪԸȥ
Ļҷ˼ŶңϣҴһҲϣҸжϣҡԼ뿪㡣ҲԸ㣬½࣬ûи߹ʷǵĹϵΪʲôһҧδޣΪʲôëҵһģһǣͨѣʷ
ָңڵѪ졣
ҡҡȥҸ磡ˤ¥ʲô룬ֻҵ磬Ҳȥ

ʮ ޴ѷ.

ܳСþ·ǰܼҶϵãƫƫͷԵ˺Сúݺӣһܵòܵﻧ·֪·ϣ֪ĸǻͬ
ưʦٯⷥһСǰһưϴϴ÷׵ĺǰûˣڷӦҡˣ⣡СһЪЪһ˴ӷܳڲδǳȴֻ˼ķ裬ȥˣպˣٯȳԣ˳ְְķﺰȵӦŤͷЦС㣬ٯ
ư÷ɿ죬ұͬǹСɣڴſڵʱͶϰ塣СôˣʼҴǣҲҲˣֻ÷ɿ졣лл㣬ˡҵͬŶǰ³һ·ü죬һʪ͸ҸƱСܻؼҡ
ûˣ粻ڣڣҲڡɩǲҪҸʷһȥɩҺòãץŴɩʵʱۿˣ֪ǲϲʵģǣʣ֧ʵʰƵѵľأңӲƸʷ˵ܸ㣬ǡģ˵ȥ꺢һȥΪǾл񣬻ߣڷҲСȥбˣ
ҿܳͬС㣡С㣡׷ңǸղǸ򡣡ȥбִ֣̾ϻưͷޣ޵С㣡С㣡泵ӺҪͣͣͷҡҲܣҲܣҪȥбţĨССããһ˦˺١һ·ߵĻưȫſճҢ磡Ҫæưǽкšǿҵ˺泵ӣɤӣǵĳͷ
ҸоڷɣΪҴûôĻưһ·ͼľ̵ˣҰųѣҲΪﱯˣȻô¡ˣбŵˣѾͣ£Сˡң³ʱ¡С㵱ģҰѣҿ̾زվ˻뵽ҪǮģȣСȥǳҿţֱֱ߽ȥְ̾ԱСҴкֻΣÿ˶ϵҡʷİ칫¥ҳͨ¥ǴɩѾ˵绰ʷ칫Ҵųڴϣ翿ţǾ߽ȥ
㲻Ըȥʷ˷ңҽĨᣬӵͷұΪҸǧɺ̩ŹɷΪллӦòٸʲô𡣡˱ʣһü£˵͹ɷݸʱû˵ĹɷݣʸܣԽ硣ڴң˴ǰҴģûֹҲûΥ磬ҲȥһΪģ֪ģλңΪ֧βġڴǰᣬڴŵ֧ε״ڱ𵽵֧Σ컹ʱţһΪ
øҽԵ֣ҲףԵҲԵ
Ĳָ̣Žҳȥʷ֣ӽ𣬲ٸ棬£Ҳǿ㡣
ҪΪʲôҪҸȥȼ֧̣ҲϨңϣ
ҵ˳ȥҧơ
ӡȣӣ
ʷվңҳ¥ưſڡߣұСȥСãȷɱ׷ʷ˦ԶԶţֻͷһ仰˵
ʻҲֻ˵ޣֻǣˣûһʧǴС¥ٯǷѰոˣһŴú¯̽ͷҡǵģٯɶ﷽ȥˣҶ˶ش𡣡ȥˡָָһСŪáϵҴСȥǸûߣ˻ư¥´СŪߡʲôطҸԽԽ£խСҲʲôطΪʲôȥ·ǳ߳ȥݺţǻ硣СǷ硢͹罻أҵģСҡٶȣ£ԴΧ﷭֤ҿһ־־Ļ֤ëƱ㣬Ҫˣ߳ȥҡֲ˵Ϻ̲˾Ⱥưƽʱֳ°ؼңÿؼʱһڴſڻû˵ĻưÿһݷǮһչؼңţ򲻻ǻˡ
ˣСҪҵ˲ǽ̹ݾǽҤӣﻪֻ⡣߹ݺžͲˣǰһָһŴ̹ݣӱһָһСݺӱߵСкܶǿŮӳɫ⣬ֽһֱж״ļ¡
ܣô
Ҵվ̹ſڣҲ̹ˣҲţʻ棬һǰſˡ
ŶӴ˭ѽ̹ſӵһˣñһͲǺˣиǰһ̡Ҳϵˣ־úʲôʱӶʱͻȻץסңѾͷǵˣұƵģҴоӱϡ
ѦѦˡҧʱͻȻ˾﷭Ѧˡ£֪ҵϣǸư˸ⵣѦһåҿϵĻư򶼳æ
һåˣ򣡴Ңд򣡡򣡴򣡡Ң˵ܼѪߺﲻ£
̫ңҲ֪˼£ѦҾˣû뵽ҲûϵĻưС㣡С㣡ұְ˽ŷûʲô˵Ҫ
½࣡½࣡
ЦɱʾȻʱ֣ҿ̹ݣ֪ԼʳĻ
Ϊʲôʡ
Ĭһ̾
𸮶ʱӪֻж䶡ÿ춼Ҫһֹʹˣͽ䲻
⼸Ϻûеط룬ңѻƬࡣңۣ½࣬Ƿְɡ

ʮ ޴ѷ.ȫһ

ʱ˿˰˵ͷӰӵĹǣͷĺֻһѻƬ࣬Ĵλҩ߶ҧȥȥ۱ȥҲһءԹ˵ʵڻʲ磬һҲ޳ɡ
̵ݸ꣬һͬһһҹԲκζ̣ҲϿˣҸȥչ˴ɩòãŬǿɩϺȻ۱ͽʼҽԺȻûд󰭣ӴɩԺ˻Ƽһ԰֪ҵԭ򡣴ɩұͬ׷˻ưڰϸоʱͻؼңЩҴݺŻ֪ģҲãȫҲá
ǹˣʹʹ֪ίǳȥߣ˳ѺҩûǻػƼһ԰Ҳ徲סþסá̿ҳһ뷹ϴͷɫ黨ȹԾգۻЩ΢סʱɩͶ̶ͬڴ绳ʹһֻ޲˵Ҳ˵ţ϶ʾȻǸӣǾˣ𾴵ĸߣôǻ֪ݺ·£ȹˣ첲Ҳ˼飬ҵĽѾˣʱ𾪲֪ʹһվˤʰҹؽƽԭλҵͬ⣬û˵Ҳ֪Ҫ˵ʲô
ɽҺ͹̵ʼҽԺɩҹļҹȱζҩûɣҩ˵ȡ֣ڶ¥ңͷżֽ֣㣬Ҵ绰ڲϿˣһػƼһ԰ɩұ¥ĵ绰ˣֹӡҾȥһΣСʱšû˵꣬ˡ£һҩңҵڳϣ֣¥ת̸󿴼֣ҴƣȻ̵ס
߳¥ɽϽӹҩҹʲôʱʱһȻǰͣ´ʿţͻȻɽȥ꣡ҺܹȻʱŴ򿪣ȻɽϵĲ˺ͳµҽסһͷۣ漴񱼡
ʼҽԺҪ··Ž·Ͷ·һ·꣬ʣþȫС㣿˷ѽ̨С㾪Ƚе
ˣˣ
һײתϣ䣬
ˣᣡСһߵģ˵ߡҲҪ֡ûҲǡץŷҵͯ૲ţˣعˣҪҪ磡˽ҵˣûߣûߣ
ң
ʡȵ
ҵʷô⣿
ǡߵġͯſڣһָͣڷſڵļӳسʷĳ
ͣ˲ʷվסƲһͯ䣬ʷҴ绰һܡ
ұſڣһسţʷûš֨һ⳵Կף𲽣һš䡱زšʲôӣʷɱһţӡ䡱죬ֻǲɲУһɲعֽһӸ𶯡
𶯺һæңһ̫û裬ãȻ֪Ҫʲôתѷ򡪡ӵӵٲš󡪡·ˡҡײءʷϷʩҶеӦٶۣһӲɲһżһһޱȡͣ£ͣ£ͣ£ͣ£һɲͬʱϨ𡣡ҿ³һ೵ţһˤʻ
ȥվҪʲôȥҲ㣡ãҲ㣡˦ͷҴ󺰣һųţãȻ֪ͣ£Բ֪Ҫʲô³קʱʱңȺߵҿվ̨𳵣졣ȥѽߣߣҵ̨ͷߣٲҡ
һ㵣ֻߣߣһڽڵĳᣬһζε죬һſŵĻʯ
ӡӡӡͣ¡ͣ¡ӡ
ͣ¡ͣ¡Σաͣ
ͣ¡С
ԽԽ죬ԽԽҳճջͷʷ񱼹ֱۺ䣬²ŻʯߡʲôʲôʲôʲôʷʲôҲ֪Ҳ֪ղţʲô
һ䷿˺ܾãЩʶʱͻȻˣϵʷվǰ̧ңұ֣ܿȴܲˡ˵ʲôסס°ͣδɷҲԼ
ӣſ絽ˡ
ʷ֣
ž֣˦ƣһǶ¡
ӣʲôһץס֣ǸӣǸ˵Բ𣡡
ץסңҪҵǸʷ˵Բҵʷ˵ҧһֲ˵Ǹץң۵ᣬƫ˵Ťһ¡
Ƶߣʷץס󡣡Сҡ
ߣ㱰ɣУʷת۶ðң
ҽߵģġſи˳˵
ҲϺ̲ûҰڲƽˣʣҲ˵ݺ˦ңߣһȥ
磬ԼѻƬû취ұס۰밧ͣ۹ⶼǱġ㶼ѻƬƾʲôԭҺ޺޽УֻͻȻסĿڣһµҼУ硪

Ҵ֪಻ã֪Ҳһᡣ
类Ȼ͵ʼҽԺҽھȻ𲫣˹ʮѹ֢֮໤СʱȻתͼӻڰ칫ҵȵҽ˵ûд⣬ǸղŵݿҪӣڲ۲һ죬Ժ趨ʱá
űزӷûģΪѻƬҪ㣡ÿÿҹžûģǶ㣡һ˳ŵĶΪԸѻƬԸѽûģңҵͷܣǸҸΪңΪҲѻƬжˣҪˡ
߰ɣûˣҹʷҳȥ米ңңû
ʼҽԺͬԭ̶̵·ҹ꣬ҲأһǦעͷʪˣʪˡ
ʷߵͬŶ֮һֱ˵Ȼ̾һΧשǽ䣬ұשǽ޿ɶء̧ңǼأ£뿪ҴʱǶں
Ҫȥձһȥǰ£˰ɡҵſڣƣ¥ˣеһǸСҵĻư
һʪ͸ӶһͰϴˮԡʪ£ȹϵͬĽᣬӽ˱¯Ȼȼ¯
¯밵ˮоֽ࣬ġͰ߳ȴͰߡҽһҲ˻ɣֻǡԲ𡭡ֻԴ˵ʹ
ѣ£ȴʲô֪
顪
űײ飬һ紵
оȻоȻ
ұ֪

ʮ ޴ѷ.ȫ

ػһ̵ѻΪһͷ͸ǰķҷֹͣŲ޷¸ǰΪҿ˰ĹâůǸжȥ׷ŵԺǸжȥԹԹûӮҵ׷ҸжʮһұͽʼҽԺΪȼ˾δʹõı¯һЩһ̼¥µ˷ʱҸԣҽʱ³һϣڲѺһֱߣ˵ңŸ磡
˵һжΪҺãϴұ֤ٲġ
ʱ򣬹̺ʹɩң֣صشӼһڿƲֵչң磬ˣ¹Ҳˣһֱϣ׼˯ʷˡ
ôҴңߵãҲɴࡣ
㣬Ը⣬ǵĻԼʷҲǰҼ磬ƽ˵
ȥձ̾׼ձ´˳ĻҴŻһꡣ֣˵ټ
߳ϡ
顪֣һݮ뵹ȥһŰ塣
һҹʼҽԺһʮҳԺصͬѧУ·ݿʼ٣ʮմɩʼҽԺ˳һкȡע˼˰ѩƯһЦһСС
£ɩӺصƼһ԰ҺʹסͬǻػƼһ԰ĩʱ䣬¹顣¹Ϻ̩֤ȯĶ£йʮֻ¡ǰһϲͨѾ人дѧҵں̩æ߱ʷ£йʮֻʢѮʢүµһ峿޼գϺΪʢү˹չĶбֳ̾ʮ
ʷ޹ϵߺţڶգָ̲Ʒʷˡʵ粻֪֮䷢ʲôҽҽԺǰʷң˵Ҫȥձȥ֮ȴҽԺʷҲΪѰ̼ûͣҸжԭԸʷˡ
٣ͼһЩܼ¡Ұ¹йʮֻճˣҰ񸸼ؼʳｨϺڶСѧһĩΪʫ൯١ȫȥ궬챩ѩֺԲϺóܹ˾ϰǣͷ̺ŵ͵ټ˰Ｘͬѧó׹˾칫˸ίԱᣬÿֵһȫصĵ绰籨ҲС£ұݣҲڣʵ
¿һգ¹ͷгţҽšһˣϳҸմбźʮֻڳĽˮۿ˯оֻ˸˯ʱЦû󣬡˯øСƵģ
¹ҵϺ϶ˣһƬӲݴֻǽµһˮཽƽҼΪкžû¸ɻװϺԷɳɹŶʽá¹ſһɡҸһΪӴķȥǼ䷿ǽڿһߣһߣжţһ֣Ҫмʽ
һߣһ½½೵ҲЩǾЩƣǼƽԽܿǹʵĻƽվڡǳ¹򡣡¹ϴվڻõ
񣡡վڻȻоһΪ½  Ҽŵľʻſ³һװĻ˾¬飬һˣ˰ɫƳЦݡʷ
¹к
ʷ΢΢ͷûӳһλõ۵ŮӣŮӲֵ̧˵⡣ϺǺȵġʷԶһһ죬ɷǰ䡣

ʮ ޴ѷ.ȫ

еһ빫Ϻžûɵֳл˾¬飬иפԼһЩܵرʿμӡ¬֣ҪĺžûĽ̺ͽõ룬ᵽ֮󣬺žûʽãʽϻշĵһԷ׺ɴԻڿվϵơ
ȫ˾ʱ׶ǰ治ԶվŵʷӢĹʹʷձʹʱС̸λõ۵ŮһֱӢΪʹͬ¬ĽӢ﷢ǳƯͬԭϾģٷ뱾Ǻƽ⵫ֲɻȱ֣伫ѣôž׼̾硣
¬񣬴󲿷α׷ȥµŲͬװĻվˡ¹У˵Ǿһʽʽں񸲸ǵͣƺУǸӴһ㷿һߣһ¡ʷҲߣȥ¬кӰɣ˵㡣ŮǣҴкΪղʷҪǵһ£ûҪǵĳãҽйӡʱע⵽۵ĸ΢¡͹ԭˡ
·˳꣬տƣּܣһˣȡ֮ʪʪ⡣
ţǰţ¹򿪳һ·ϣ̸ʷŮӡա˵ձлܸ£Ϊл˳ļѣҾ׿гЧλعɽ̫ѧУ˺ǹ˾ һƵı죬Ҷʵǡʷ˲֮ʣǽաŮʵλ󵨵֪ʶŮԣҲò࣬һֱʷͳ¹˵żһȴǼǻۡ˵úѳΪҹȼıƷӪúͶдͼǹ˾Ӣϸǻ͹˾̸ȡɽȫʡϸǿƻ͵ܴȨУ۹ؿŷսڼҪԭϣǹ˾һӪҵǰɽȪɰڻʷλϺǴύϺнʿԣΪͨʽŦ
һ仰ðְֽܽһмҸգеʵֻҪżˣ԰յĴܸɣԣǰһãҿǣ¹Ʊ
㿪㴰⼸췴ӦͨиȽϺáʷֹ¹ҡ£
ӣѳҡɣ·ʪҪðġͻȻҡ
ҪġŲŲ¹һЩǸղ˵ʱѴӺӾ￴ͣиͨƣɩʱҲһֱŴˮС·ʪˡ
ֿ˰Сʱ׶ֽ꣬¹ѳͯҽȥҲڣһǣȥҵԸȥӦ꣬һδ˵ȴ˸飬ţӶȻˡ
ꣿվߡ·ߣֽŻֽģ紵죬ʪе䡣ڴʷٴʷʹ絭кλҲΪʢģĴˡ硣ʷ˵Ůʿõı磬չΧ˰ռ米ϡҲһ硣סߡ˼ǾƵ׼粻࣬һ£ȥ̵һкûˣղһ
ˡװϣ׼һͷȻϷ¥Ƚȥϴˮ裬˰·ٸɡŷԿҽȥȣŮ˭
аգմձģҲ²ؼԡԡͷˮʹȫһ²ЩԳҸ˵ʵúܣʷ̫̫ܸƣθףûʷû۹⣬˼ұȽ۹⡣
ϴ˸ҵ·Ѿٺ÷ԡ⡣Ҵ·¹ѾڿʹһϺмڰϢɾˡҵл¹򣬳¹ЩܳʵϺ̲ж֪ݣ൱һ˼ʶ¾.ǰֶΣҲв֪ʦұ֮û˸磬һʦǧ¹ǫѷظ׽¥˿Щ֣ҸǺһ¹һֻ󱻴ţŤͷ
¥ʱոպãֽһ̽ƻᣬʱͻῪʼ¼üһãͬҲʺⳡϡͽ¹Ը£ٺһЦðɣЩнҪΪŮʿʶ
ˣǿ˾ĳˣæɣȥܵſϳ⳵Ϻ̲һҳ⳵˾ǿ˾ĳ⳵Ǹʴʶǿ˾ڶʮһ͵ϺһҶĳ˾˭֪ԭʼһһ˾ϰ֮һǺ˲֪˲뾴Ң
ɲ飬뾴ҢСõǸư˳ơҢ硱Ϻ̲ǻưϴ塢Т˳飬ư𾴡ݺѦʱм˻ưǰå֪ͬʱ¥úжεǴǷ뾴Ңסݺӱߵﻧƽʱú¥й¶΢΢úζ¥ϳ£ײ˷ŲžҡºͶлҪǮҲ뾴Ңһ˹Ŀ࿴뷨һ˾Ϻ̲ļ˾ͳһͳһӪͳһнˮ֮¢Ϻ̲ҵΪҵϴ
Ҳ֪˷뾴ҢǷǱ˷뾴ҢǸϺ̲еϺ뾴Ң뷨õͶĴ֧֡뾴ҢעǼǳ˹˾뾴ҢȡΪǿ˾ΪиֵܵĺǿҲǸưǿĸʧȥ˫ʱวӣλɾĸ׾סݺӱǸСڷġķ衱Ϊܼķ֮ѹ˾ȡǿ˾ϰǿˡǿ˾󣬳¢ҵ⣬绹ʣ뾴Ң˵һγʼ˶ҵ
˾Ƿ뾴ҢǿһҵһճƺͽӶ绰˸ɾĳ³ҿšС㣬ҽȥˣķӣܸɾ䳯ϣ컹ɹ̫أ뾴Ң˷ܣҲΪˣ¸¸ˣ˵һֱڿӣܼķﻧˣϺ̲ϴ󡣡ԶԶ˵㣬гˣпմܼķ䣬˼ҿǹ˾һ߻شһߺʹټ
ӴʷôˣŮʿˣ絲˳ţ䲻ȵظԱߵʷ˵ʷɫÿ۹Ҳȥһңһһ硭дš۸ͷˣߣÿʷһȡҽСͬʷĿĵء
㡭̫̫ڡڰָֽꡣ
䣡䣡ʷ޺޴󺰣ٺݺݣסҡ

ʮһ ޴ѷ.ȫ

ַգ˺ǸðԣһΪ£ͬʱҲܲ˵͵ĻᡣΪһƣҲնԼط꣬Σһû˽١
һڣʷȥҽԺˮһбųԷ˯̫ɢһͬ
úûȥ̩ţ¹λ飬ʷԭؼҴæµʱұЩ鹤Ĭأְ̾ԱҡС㡱
󣬳ձʷ·ĹԢø˳Ͷִ̣̾¥¥װ޺ס¥İ칫ҡ¥¶̨ϣ԰ԣһϺִ֣̾йʮֻᡣ
Ӣÿһбţʷϼҵһ˵Ѿʦķֹ˾ֹ˾ܾû顣
Ӣǵ͵ʽζƫϲʷҲƫҶãʮյԭ򲢲ǲϲʳ
ദ˴£ļȥһͰķҲˬһҿ¥¶̨Ͽ飬ʷҡɱңŵ徻ˮζŻʽãиԷʽҸ廹жҪǻ׺ȥѧУˡ΢ȵϢҶϣҲ£Խץ£ҵ֡ú졣תһ£ǰ˵أԼ졣ܺáңͷ˵
ܺáҹؼңҲң˼룬ش
ãܺãܺá˵á
磬ǻòãҹ䡣ΥЦ𣬸ˣοɷһֱΣЦǵģܺá
ڶȥѧУѧ鱾ѧУſਵ˵ʲôųţֱò˵ˡұܿԱ㡣ų߿ȥ²˵ڴ֪ʲôʲôαѽҿ顢һأϷƵشĴ֧õ壿ҿҪǸ̫ͲЦҪͱ˵ģͱȽг˵ǲǣסңֻͰ͵ĻƷƤŷ⣬ģǰʰſ㲻Ұֲ𡭡
ӣӣͻȻһץҾܡ磬ôˣˣұϵϱմӣֱӼӵ嵵һȵףɳۡ
Сһɽ˸ңɻ⣡
ڷд󺰣壬Сһ˭ɻʲô⣿
ܿ죬Χҡǳ׷ǣͼԽأסǣ嵵ȫκײܵһû£û£㿪㿪ץסͷոܴش𣬴ʱҲ೵顱һ鿪ſ£簴ңȻ֨ɲɲһ̣б·ͣ¡
̧ͷУĲһֻ֣žžѪְ鳵֮һ̽˵һģҪִ¡
ѣٷС
һ֣ܲѿΧסңȫѪżСС㣬չ֡ѴûĳӸһֻҽüȰ̳ߣ
ӣҪ£򶨣Ҫ£ſңֲ𼱾ȰҩۣѪδۼ罦磬ұԼ򶨣֣ϲ֧Ķ𶯣ղųʱģһҿ˳ⶫðΣҼ磬ԥңӣвУ
ܶʱüȰɴͺа̶˴ֵӣȻǻλϨˣ㿪Կ׷ɲϲסٻżϣָӣ裬ۼתţÿһȫٷɳۣԥǰ棡ߣǰ棬ȥǷɳ﹡ϣˮ͵ǰܽ·жխȫעӣسһ·Ū﹡СпĿһͣ
ɲͻȻУزɲӾȻɲסǰֲסתơȵףٽУһɲͣס³СģСģһ³ˤһӣˮصȫĭģȥңǻ֣ǰͣŵķɻȥ
Ƿɻͣˤڵϣ߸ߵҵðŰ֧ϵ˴һΪĻβǸλа˾ףÿ˶ˤĭˮҪԮԱһϲ뿪Σյĵط
λ뿪ɻλ뿪뿪뿪
ܰ˷Ĵţƴ壬ƴ⵲ƣȥɻҪըˣ¬Ŵ粻ȥɽ˻Ŵ󺰣ͰɽĭˮܣɽаѵŶһһӣĭˮϸ֮ء壡ʷҿ˳ڻѷ촦һװˣ󣡶ӱմ͵߲ס
ɽڿл߷УһѽסһʷϲŵߡһͬʱУӷɻѷ촦˴ˤ顱һˤڵϡ
ңҶһϵĳǹǰ񱼣ǹ׼
С㡪С㡪
ܿǹԡ
ӣ
¬ңҲңӣֻŹʷȣ
Ҿǹ׼
硪
ĿãʷӦ߸׹䡣
½룬¬ºǣǹ룬ɻը
ڣڳ˶ĭˮʷ籧ңɽ߾ȫһ챬ը˵ڵأȻ
ʷʷ̱رڳ첲¡ҷʱס˫ĿվƬȫ飬ǻmѪ¹
ȻˣȻҲˣ¹̧ϵܣȻѼХҿʷӾȻûڷɻϣһֱĭ
ɻǰض˾Сһɴ;绰ң˷ɻԷɡʷǰͣĨĨȹϵĭߣңҡ
ӣû£û¡ޡ顣

ʮ ޴ѷ.ȫ

ε¼֣¹˷Σ·ɻŤ߹ۣģǻֳһܾȫ١ֻ֪ɻɺܹϽȽԱɹɻһȴ֪ԭǹض˾Сһ˸ߴɻ⣬·ѵľѻװ˵Ҫִ¡ָһԣΪֹ׺ݵ֡ȻʵԶͨҪӣСһɲ˺£һڶй˵ڶ
˵վضòһʶԵĴʷ̿еձضʱδνĹضձռй֮һ֧֯˾Сһɡı滪ɱһԣ˸ܻ뻪ϣΪĿǰձضıΪձضıĹضһ˾Ϊ߾쵼ˣȨ൱һ
Сһһ£ʷΪѹʵйұƼ˾³ʢﱲֻλŮʢүұƼľȨʷ˵ұƼ˾һлҪعҵ˾ұƼȫơұƼú˾ɺұͽƼúɣйһʽҵһһĺұƼ7֡50֡ú60֣ռлȫֲ90ϡһ𣬺ұƼΪļ̹ɹ̴2200ռ˾ʲ֮ʵϣұƼѾ̡ʷйгʼ̸̼У̸еҪǣйҪлȫպұƼ̵ľ޶֮ұƼҪաСաա
ǵ̸ڻ˶ʱжϣԬ̨Ԫлͳ£Ԫ̨ͳ𣬶գֱ´ָʾйг½μ̸Уչ麺ұƼڹСǣСһɿʷʷɿڽ֮һȨҲձˣǺұƼϵͶҵйú˾ձض˾ٱλ룬Ҳδֻս̫ƽսΪվṩعҵԭϣ
鷢ڶҺʷȥҽԺ̽¹ڷɻ½ʱβܵײ˵òᡣȥʱʼҽԺסԺſڷżʻϼŵֽ֪Щձ¹ݹԱضɱһ͵ġҪСġҶʷ˵ǣ¥ͷȲ˻жġҴ˸˵ʵǺ£СһҪȨһҪֶνȫƷӡ˲Ķ֮ͬʦ֣һʯΪձưϺ̲ɨƽϰߣȻ֪СһɵϢѻǣˣĺܿ¡ǶģһʷұӣЦЦҸûи˵£һҪԸ㣬ġ˦˦ӣҸҴģɻһǱһģʷôôҲ벻Ц
ģģҪ˵ʲô£Ҫȥ粡ʷߵ¥ݿһ䲡ţšһſڵϴּĹվˣ絥ֹŰ°ȹ֣ǽ棬ſʱǣȻ¡
ұѱ֣ײᣬ˶٣̧ͷҵ˫ͨ졣֣㡭ҽУһ߸Ьշɱ¥ȥġʷرܣ¥ȥƲת¥ǣҽʰһЩƷӴԺ
Ҹûʲôȿڡ֪ЦҸ磬Ҳ֣ʵ̹ϡ
м㣬Ҫǲ˵֣㣬Ҳ˵֪ϳ㡣ϳѳøﱸֹ˾챾Ƿ뾴ҢһҪȥ¹򣬵ҪҸһϳһ·֣ƣҺȻ
㣬ҲǸӣˣһǲϣһ𡣡
ңһţǷѧУſͳĻƤŷ⡣ȡֽһţдš½࣬ףҸ֣дġ
ҳĬܾã粻뾴ҢҲȥĶĿޱ·ʻ磬ݣȥúòãȥã뾴ҢӺӾ￴ͷһ̣ͿԵKatherine Cakeѻģ
ƺKatherine Cakeװ޳˰ǽ߹յĵ棬¶Ұѵĳˡ˾ݡƯĿּϣֵ龰֪ĳɹ
߽ãյΪ֮һ뿪ϺѧڿѧǰǵӦ㶫տһ̻ȥｨڶСѧԸ־ԸĸѧУḷ́ܽж
ǰĬþãȻصߣʷˣں˵ҹ³
ٹѧУѧ룬⼸ȥߡûпգҵŴʷ˵Ƕ
Ұһ£ߡʷӦ֣֣΢΢
ڶʱұСб֣̾һְ̾Ա绰ʷ⼸ƢܴмļҰæͽЭ칫ǩ֡ҵʱʷڰ칫ң鰸ҵòһ硣鰸鵵ļ鼮м;绰ᡣôԼˣʷŰֽҰֽǼƬһţ̺С޲ݮյòã뵽ʣҲ𣬱ֽȥ¥¥סңгв;ߡСƬгԲΣȻţ̵ɰ˳ʱ벻ͣ衣̫Сʷ裬˴ûҺ̬ţ̾ͱϲϲۺɫ̵⣿ײݮӽ裬һţ̵ɿɰķۺ졣ͣٽˣҽͣ£ʼרḶ̌ȽֳֺͣҨһ㲻壬ܺóԡ򴽡
ҶֽȫڳƬԲͿϺ̣ȻƬڱͿ̣СĨƽλð㣬һֻۺɫ̵ɡۣƯðУڴʮֻᣬʱʱܹƭƭȡټӵˮÿҵһʲݮϴժȥСҶӣһſŰڳȦΰһϡۣ϶һôԵóԵ̵⣡϶һΪ֤ôԵóԵĵ⣬УһһгķݡȣҺòõģôҽҲѾˣһҧм̶°Ƿۺɫġ˾ˣԽԽ᲻óԡʷ̺Ͳ棬һҡ
һҲ˰һбһиԣֻԵĻҪߵڷⷢȣװһ飬һ飬¥ˡԣҳȥ¡ʷһ룬¥ҳʰֻװİ鵰⣬һʰɾˡˣ뾴Ңˣҽеۣߡʷ౳Ұֻм滻·򵥡ôңŻطʲô¥
뾴ҢǵվʷԼʱҽҡϺվͷܶͷʱ̱ȻҺְԱ̸ʱгԱҴҸǷֱӽ̨
ǹе֧Ʊǹ㶫е֧ƱҲʳظףʱôʷһŷ⣬֧ƱҹĿ鶼ǩ֣ÿʮҡǮйоȯһжͨáǮ࣬·ãһŮӳŴ̫Ǯȫ
ʷˣгԱȥֱأθĻһˣܵƵƷ
չǹˮϾʮֻٹʱϵõġҵʣԺҪԼչԼ
ʷϻ𳵣ɵˣ̨ɵˣ̨ϻ𳵳дšϺٹ𡱣
ǡҲǡҡǡһƬհףֻ˵ǡ
ʲô֪Ǳһȥ˵ʷϳᣬվڳ£ʱǡ֣ʱѷ
ʵҶ֪ˣҪӮˣҲҪʷҡ֣֮䳵Զ

 ʷ


ǣֵʱ̫
ӵʱ򲻹

˵ʱ
Ĭʱ̫


Ӯҵ
һһ¶գ뿪ϺգʱȻձΰִͷңҵһʣǸأûһһʱȫݻ٣޷ߣίҽе㣬ң
ձĵһ£˹дŽһع˵Ҳ֪׳ʲô⣬ܲҪʱ뿪ǲǣ
ûȥȥҽԺԼʱԼúжֻǸ⡣ţңͣʼղ˵գȵŭ
ڶ£¹ţƬƬŸӤӤйĺӣƯˣݵ˵ģŮܱöһµӤ
ûȥСŶ˵Ļ˵ζ벻ͨϲʲôҲòȡˣ;ǿɵŮԣ仨ˮҸǿ飬ΪʲôĪҾϲ
£ʮֻĹҺŵϣļǳ¹ǩģ飬ԭӢ壬һ۾ϳ֡һдֱתʵģʮָˣЦա
ûȥ벻˵ԼɡΪǸ˿Դ¥ˤΪǸ˿Է죬ΪǸ˻Զײ˵ĸ磬Ҵÿ˶ԭʼĶȹ˿࣬һУΪأ
㱻ץǼõֹأι㣿롭ﻹдΪ˯˰·ǲǣҿ֮ν飬֮еĿνģ˼ССʲôƽʱͨĵ£Ҳۣ˵˹ͳǸ˵ȻЩҶʱܣǱ˭ס
ĸ£飬ǳڣܿ죬ĿǶμҽǻŮ֮ӡҪ޾ͼӢۣ׷˵ǸʱͻȻ룬룬Ǹ٣棬ȹеŮӣǿӻƽĳջңӣǻ
ǣ£һصϺ
£طһ֮ȥĻ𳵡ڳҡֵʱų˵

޴̽ġֻ˵Ϊ죬ر߳ĬǶʱҺ͹ҺĻ
ҸӽˣҲ֣ҲὲѾͷƢֱزס¡ϳοָŮӣӳˣܹԡ
ȷܹԣߵǰһδڣ˵ٹѧУѧ룬⼸ȥߡûпգ
ң޲ܡ
Ҳıģϲһˣרר飬޴ǶѧҲѧȨֻ˵ȨŮƽɣû෴ƭѻƬûȴʸӣ̡ƣ֣֪ǣû˸ŰֽɫɫīڵĵɫͿĨ
ҹ˾Ҷһпɶõ˼ʹϵסһǰױ޵·ȥϺĴƱȥʮһ£¹ϺһμǴһ£¹ɰȥѰɳϵ֧֣Һ͹ɳش̽Ϣˣղɣնݳһల£һֽסںŻǹ³¹һĻڳˡ¹ڲϸҵ籨籨дͳ½˾ͨԭʹ¬Ϊʹλʹ滦˾յֻǣ
᲻ãҲؽȣֻݮ⣬Ҷ˵˾ˣԽԽ᲻á
ưңҰ˳ҸҪӮˣҲҪ
ߺҿ޹޼ձһοδˡ
һס죬Ϻͬ˸绰ӵ绰ǶҪѧˣðɽУǻڷ껹ǽãȥˡһ£Է˾漴绰ˡ
ڵȶʱҽ·ĳ¹֣̾ҸʻӺãһԸѾ͸İŮӣԸӵȥ˻ãңҲˡŪʲΪ㣡̫죬ܽҰ칫ʱ¥·ǳͷײʯ绰ʵ绰ңӴҸ;绰ᣬһĺʣֵ绰֡
ͨ绰ͨ͹£벻ԣ
ϰ飬һ£ʧ㡣ߣ׳š
ߣһ
塪塪塪
͵绰ͬʱʾԵȣ绰ƽ绰֣ҳ绰Ƕǹƽ绰ְԱһȡҸµ绰˵ҳ
ȥҹƽͣϲʣû䣬ǡǿҸ߶ָ˵ʵˣҹߡҴӳȡ绰ʵ´ٵ绰֣Ҳˡ
žʵžع˵绰ٴ
ҵĵ绰ˣˣ˼磬ΪǸҽ绰˼ƽ֪ʮֻᾭѽʡһһ㡭
;绰¹УͻȻʶ˵ϱȶʵͳ;绰ᣬ֣úʻ÷ָƵзߡƽ
ƽǹƽ
ȥˣȥȥ㣬ʷҸ㣬ҪǳҲŹ㣡ӵ绰ߡ£׷ʲô£㵹˵˵¹ͳ˵ʲô˵ֻ֡ƽ
ʵ㣬붼û㣬ǰĪʣҸ㲻˵˲飬˵ͣͣҾ£עҵŵ鵽иţǰȢġûҸ߰ʡҲ˵Ҫ߽Ѿͷ˵ҳߣŪֻϣ˵úô
˵ȥͷߣֱ¥³Ӻץĵ绰ᣬϡá
ƽ֣һ֣޴ѷ

 

죬Բڽ£һŰһȥɹ𻨰꣬ҽԺУ磡ҪĹ𻨰꣡ҷĲˣҡһصĽ𻨣ڵϼǽǽ𣬷϶ǽǳԵ˹ˮѼҺǹͷեĩĳߡҺСױߺȱģһ룬СʵС½أںԺççײײģڷϴ衣ҶСףֻ±ȥԺԺŶҿһȻ紵
Ҫ±ȳԡҸ˵ݸһֻ±ģڻе꿪ţſھҧûУ뵽ңһСӲûҧȥѧС׵ģҿҵʮļ۽ֻֻСǻ塣С˵ĸǻ壬Ǻ壬Խ첻㣬ճԲ󡣡νЦߴȳԡһһ롣±ֳ룬һڶңûһ룬֣±˵ı֡
ܻطԾᷢ裬ͷңҲ˵֧Σ㡣ҵΣбб̱ҵΣҵģҵΡһ̧ͷ˫ͮ콿ޡ
˵£ǰڱ׵ʰΣȻҴңԵһ档ݽ֮ˮߣǡԵݣ
ʵðʧ֦ҶģԲ³ʦڷ⽭Ϊǣ̲סǰ˱ʱ̲סժϵΡ
ĺϼޱԸҿ˽š
ӵס磬ǻ˵ķҷţ쳤ؾãԸκδۡ
Ժǽս׽ϲģҲϲӣΪӦ׷󣬱⣬Ǻߵģһʱܽҡ硱ٯǣңˡ
ξºϾط꣬ȻپϺС¥ϣҵһ˦žܣ¥ܳŶߣҲùﶼһЦһ򭣬ǶңǶʷСŮ̬Ҵδ
ҽ׷硢֮䣬ƤϵţңڣԶԶֻ£֮Ƥˡ
ݺӱãѰ·׷ϣܽгΪ·ߣǸĬԵıҽһӡɽȥͰҶĳ˵һعǴ߱ڣֻʣˣ׸СϣŭġϰңϺ̲ݲʣ Ҳòͷǹ
жµϻŵǹңҽʱͻȻʵںøӼˣһǹϣֽ˿ա
ĬѿԼ¡
꣬ǸŮˣҲԸ顣ĳףֻ̹ԡ
̾ͷ߰ɣ㡣
Ŵ򿪣Ǳµﱣڣ·ÿһֻͨһխխŪáϰ塭õ½֪ѿ󣬴ʱ˿̣žŶٿ
֪ô
ʶͷṇ̀ԭˣֻһ
֪̽ش̣룬ֶ˵֪籾峯ĩǰΪڱ԰Ѹ𳵳ᣬȻ˻𳵴ڣͬھʣ֪б˼룬µΪֹᡣ֣ûҪָĸӢҲˣڻعӦûΣաΪ֮뿪ϺԺ󣬲ҪˣնҶһ߿ܡϰ壬Ҳǹŵ½ࡣץסᣬһᣬ˵ҽͣǡҽͲǧ˿ơ
µͷǧɡ̼Цҡ
ʣҾӡԺһӣһֻѡȢһ檺СŻôϲŲҲҪţΪίݸίұǣƿԣ֪硣
лָ̡ǿȴͨ·Ĺ̳ݣ˱±ĻưߣһȥԶ˵ҪеĲ顭ˣ
˲ʲôãͷģϲģֻѡһ˵ŻưܣϤȥ½ϻͳķС
Ҳ𣬱ǰ֣ʧ
¶꣬ҰνңֻƬڹż̷ְũỤ̊޹ʹ
£û£˵ֻѡһˣԸʲôûˡ
С״Ӹ׻ڹƽسУԼ飬һݡ뺨СæЩʲôӲѧ̸Ůšҳ˰ֽӸֽҵдѲг̣ܱ꣬ȫʡѧУӲѧ̸й¶ѡʮʱƽŮУУУͬϯ٣ѵעУΪŮԣСţָȻսѰʮԴֹУرעѵἰŮСŷ⽨⡭˵Ÿ磬˭дģôƨС˴Цҵдģ޾ϸдʲôҴ鿴ꡣ
ѵȫУʦƣעֻΣѧ̨׻Ϊһ೤Ʒѧţòôװ
ʲôֽʲô͸
½ֽ࣡ȻУһԵسŵõ˾Ʊ
Ÿ磿ôСҷһֽд׻ѧ֡ɣʧǷıȻɡ½ࡱ
ģ飬ӿֽһԼ
ȵҹһϽ֣紵ŻࡣŻһ󣬰ѰͷѡŸ磬͸Ѿͷο࣡СȰˣȰࡣһ̧ͷҹ°ףԵ࣬ǣ
δǣ
ϼ¼Բ
һ˻ᣬ
ҹ꣡
---ڶ---

 Եһ顿

ʮ

ʮţҵ˹ƽݹųǡ
ƽ͹أȻͬʶڻϲ֪ͬеĹˮϾû˼ЦңΪһ·㵣мᣬرǻ𳵳Ϻվʱųվ̨ϵԽԽСԽԽࡣ
ȥҺʷ£µ£ûһ绰ûдһţ֮ϾóףҲûܡºʷҺĽοʵϣʷܺãֻȥһ£Ϳĺá˻ûںŻȽʶԼǽΪҰѻԲѵĳ¹ҽǵģҽˡ
ԺʱǰڴǰԣȻҺ룬ʡΪʲôΨһˣҲĲҲ룬ʹ
ĴѧʱʼǰȷԼĸ飬Ҷʷ˵ȥҲյҲѾɵߡ
ʷҵĻԼչԼ˵ͣȥʣҺܶܶǮ
ɣδҪҸҡ
ΪʲôЩֻҿޣ
յͣٹٹֳƹƽǸ»𳵾мɫ޲װƴŲȵӡ˽ܣЩ˶ѣˣΪһݸߵӾٱ
Ĳö࣬öԹһϲ̸ͨ磬һ߲죬һİƣ˵ɣٱ˵ͳ⣡˵ܼأ
ô죿ŵñ
ͳɽȥɽŵСʱС㼱żͳ𣿡ٱҹС㣬˵׼ͨһ˵һߴҡǣΪҪȥ֡ſЦ̵òͨ졣ҵѧĲãһֱΪ־ǹƽ˻𳵾·ǸյǺˮޡЦˣҹǿƽأۿ۴ƻǵؼ˵ȫͬӣҪȥݹųǣȻȥɽɽֽ˼ɽڵݹųߣǶ·ͨÿߡȳԷԱ·ߵöҳվͷ˻վһҷݣ˿ģƹö޲װŮӶ¡廨ΧȹΪſ㡣һͷܵҿֺùΪ˵һҪͳ˼СϺݣڹϯȥʱңҡͷСĿǽǱߣСͳҲǾʶɣʣҲ˵Ҳҡͷ
ˣ絽ҲøʷһͿ˿ǳٻţУһֱ̫ɽŽ˵ݹųǡϺܲͬе֣Ҳմ·ͽֵĻҳһ·ʯԴŨɫʪȡ磬ûг;绰֣绰еۣסһ롭´ųǽһһ˴ľĵطûе绰֡磬ȥɽҲȥڱԼ˼˴ҲˡŶٱˣӣסһȥ
Ҹ˹ݹųҴԺ࣬һ壬ǸӽɽǨģǨִϡǨݹųǣ˿ԼΪˡһһ˰ϲ£μӻɺһ帾Ů˶̷ΪķףӺѻ鸾Ů̷ֻﵱۿͨ죬˵ص׳ˣ׳޵ǰвҵϰףԽ궴ͬޣԺҲֻһ˾סЩʱͻȻģ˵㶫˵ˣ˴ȥ
ȥǸŮӣųº챳ȹź˿СԲññ۵˺졢ơɫƳɷ鲼ϴһź˿룬ǰͷʱ˿һ˦һ˦ܻõӡʲô֣ͷЦӡҴԼ֡Ҳչҽйɣһ˦ͷ˿ֱ˱ġʮ꣬أͷʣѧ𣿡¸ʮꡭҪȥѧѧУѾѧˡҸŹʱҿϵԲ
һ׶ߣɾˮҪ¥Ҳֻһյú͵ơݸˮ裬дţһжѡ¥ȥŪյú͵ҹžһˮϴᡣ´һ··Ϲɸҵİ°ױȹɢ裬һͼ¥˵
У˵Ҫ׻ˡͷһ˵ݸߣٱ
ŮôҴˣֻܴƯͳѵ껰ȥ׻ٱͷؽйߣҸú͵ȥѽ˵У˵ͳղҪ׻ٰͰȥѽ
ͳղҪ׻ܣ鰲ŵĴġٱ˵ʲôʱ¥ҿţú͵Ҷ档һյƣҺ߷ŰףٻСƣ͡ѿڣЦлл㣬ҲƯҽӹƣ΢Ц
һֽʲôûдҲ֪߸磬Ҳ֪ʡ

ʮ

һշת࣬컹δһϼ黨ȹ˫衣ˣƯΡǽȥɽɾͶĹƽŮɽϣʻڹƽŮѵ
ݹųǾɽֻﲻ̹;µɽȪ߱ͲȡҨһͲȪˮˬڡʯʯȪˮɽ衣˻˽ҪҡɳŲɲǰͷٱֺǺǵػͷһѵذ誻誻ƷС䡣ٱýάлժȥгĽɫ⻨ȶˣӱƿ·ϴ֮
ϲ⻨ɫɢһϵķ誻ȻһϵķһΪڱҰ˸СᡣҶذ껨ӳɲǺÿ
СϺ˼Ұɣɻϰ꣬СȾͳҰѾͷˡٱӰңͷֱϣҲϲ˵ҲΪԹ˵Щͦصģ͵ƶҹġٱǺЦţһ̧ͷȥͬУ룬ȷأӳϺڣûһ˯
˹ƽŮУͬѧУٱҵУһƽſڣȥʣҳ͸һ̧ͷȻûߣЦſҡѧУУջƣУͦģСȡٱңӦҲĴߣʵϣһҹ벻ʣ֡ΪʲôʲôӦõģͲӦõģ
ģȻһʻһǣƽŲ֪ʲôʱˣһλ۾Ůʦʻ
㻰ĸѧУģʲô֣ôУţŮʦ࣬һ϶ҲѧУѧ
ϺʥԼѧѧҽй
Katherine
ûһش꣬ƽ߳ˣ˽ҡKatherine
񸸣ϲе񸸣ҵѧʦ
ҽΧλŮʦѧУĻУƽѧУ񴦣񸸴ӹ㶫տУڴ˳ｨһСѧ֮ɣҡ
УŪԭί󻺺УĿģһش𡣡ҽйӣϺͳһ桭Сֽе½࣬ͳǡʶġҲ֪ôźãȥ÷̵Ļ¸УöϾʱңͭƵĸ¡𸮵ĸ£УûҲûһ˻Цˣܽлܸfʱͳһģûɶ£ɶҲûޡǻܸfĽ㣬ܸfǰ׳ͬѧʵսѣڵݡ
ҵûտˣKatherineҪæԵտҡ񸸸ǣһдŵַֽֽػŴΪʮּܵĽãʼУ𣬻Уҷ㡣ɣ½ࡣУҴҽٳٳվְԱУѧ漴ȫУʦУ裬У質ϣﴫιι棬ͳѵУ˾̨˲䣬뻮һûҵʡ
վڲٳĽ䣬ԶԶؿ˾̨ԶԶأҿʲô˵ʲôֱֻле誻
½࣬½࣡ҡ
У̧ͷ֪ʱУֵǰ
ȥҹƵʱܹȥ׻УһĻָָ˾̨ҿܡ
ҡҡҾ׻׸ʣ
㰡СܲܰУһңһ룬ȫƣ׶
񱼣̨ߵǰʱ誻ӻƺķӭϣһ·֣ת̨
ڲٳϿ񱼣У԰񱼣û׷Ҳû˺ȫɢẹֱĨĨᣬŶԼ˵ҡҪءҪؼҡҪؼҡ
Ҳͳֹ
Ҳ½࣬Ҳظһͷʡ

ʮ

֮ǰұڻ;ͣÿһվ̨³֮ұֻһ棬ʣΪʲôôգԥìܣ󣬾
ΪΡ½࣬Ҳҽ㣬ΪΡʱӵңܾ֡ãõ׳дСŸͣסңЦ
ʻйҪ죬׳ԸҵɽߣԼϳ緹ʻ˹ٱһͬ߳УţҵһλͷվԶڶλͷѲڣһȺһʽһŮѧӵٳиɤִ࣬Ůѧе׵Ļ׻ʶʶ
֣ʵҾԼǿʵ⣬Լֻһ棬ֻһ桭
С½࣬һŵһû˯ţ׳ҳУţָָȻٱ˵˸ϺСҾŸ磬ôߣôݣǵģչŶӴŵСĸͨͨأûסҹȥҾŸ緿ţ
֪ˣúͿ׳ٱЦͷǣ֪Сżҹ˴ɽͰġٱ赭дҹӵݹųɽ˰׳ҹأһٴľҪȥտȥվųƱǹ䣬Ｏе󲻴ҺúܡٱȸȥվƽҲٺ÷̡
˾øƵģƭˡ׳קһ£һ㱸۹⿴ȥ֪˵ٱҶûʲôôƭʲôҲػ죬ٱһһ䲻شɽ;ȻУ칫ſڣҪ̨׻ңһһˡ
Ҹٱͼʲô˵䣬ǰڴɽڴɽһǳһĶֵأǨݵ˲ٶţ󲿷˶ˡǹ㶫ˣԬʱ˻ʦʦ㻹ǲǵþŸ籾ӦøֻȥͳΪ㣬Ÿûȥɸס⵹ã˳ճжˣ̺Ԫ˧ǲɢĻĶһŸ粻ˣòߣںԽˣ
ٱþŸظװѳܣϲܴһҲãʡ£ʧҲУӲƴһӮҲ֮ܶҪʵǾŸһѲɣ𣿡׳٩٩̸ͷͷǵҿֹٱʱȫͬͺçŷһ±ơ
СףӸҲȰظףҿ̾˿˵ˡǸ׾ͳ׳ǸͳֻڳԽȻǲֻͳǸռӡ
㲻ֲ֪̣ׯڣ裬׼ˡУ˴ǽ軰ĺˣ軰㶫ͨЩ¾ÿǰ£еǰ˵ǵˣ˵ǵˣһˣ⻰û˵׳ָ˸ǮĶŸһ£Ǯûȥ¡
ȱǮҪ٣ҷ±Ǯ׳סֽе𣬿ɲǼǧٵģô࡭
ЩҰѹк͹㶫е֧Ʊ׳Źһҡһ򡪡Ǯʹĥ׳ϲ£졣ǲǴظ״ȻĲӣǮʹĥֻҪԸǣͳɹˣǲǣҼҪ׳֧ƱԼ£ô¶Уǲ֪֧Ʊҡ
ֽڹʹʱ½͢˾͵ؽ磡Ե½С㣬׳㾴񣡡׳ּü澴˸񣬾ꡱһЦС½࣬ôһŸ˲ã˽ˣ
ϺҰһֱۣܵȥ֦֦£һϰ֦ʵķСúɰɣһ֦ûŵϺккˡٱ֪ʲôʱðЦһкɣʾѾǮˡϺ׳ʶҲ˵Ц
½࣡½࣡½˴ҵ֣ʡȺܵǰ½࣡һס֣ҲһѶȥ֦ٱ˵ҵĺ𡣡֣ƿϰʪ־һŵĺŶǣǹƽزСʱ򳣳ԣүүúһźңϸĺ
ʱһҷԷصعճʱܷϾơ½岻ãմþơ˽ͣǵϾȾ˵£Ȼ˾ƷǱ˾ƣ׳ƲƲҪһպ⡣ʮֻҩϵտۣߣһҩȥĨȸǡ
ȵȣ
ȵȣ
׳ͬʱס
ӣʲô£ȴҡ磬ʴȥտ㣬УտϺûл𳵣ʹв˵𡣡ĵ㻹һ࣬տ춼ˣҪȥտĻȥ˵տϺһϿģǵտסһŸϵϡʲô˵ʲôˣ׳ּק䣬˵һһʮ˵꣬ųŰ׳קʲôѽҲһ˵Сֵ𣿡
ߡ׳һȦ
Ҫ˵ʲôҸϳ׳ˡ
Ÿ磬Ҳȥտ㵽ȥ֡׳ⶥʣʵͷüû̧Ÿ磡ٽС
һ絽տͷһ¡¼ʲô̧ͷô˵Ӧ뿪ꡣС֪֪ķ׷飿ٱһ³⣬ŮֵǼǣֻŮĸᡣľơŮ˫˶Ըͨﵩˡ
֣˵Цҿ˵˶׸ûף׳˳ٱĻͷ˶׸˵ľ׸磬Ϊ˵õĵһĸգڶӲ游աʽϻĶϣǶµµ£ǿŵĺ
극ȥվȥģ˵ȥˣϳʱݸƱԱųƱҿƱдšɽ ʮԪǵλ÷ֿ׳ڳͷԱ˵ܾãҲ֪˯ţʱȫˣϸżɫסˣǿ쵽ˣҴȥүүߣ´˱ҽұס˵Դ·⡣
ۣ֣½࣬֡棬Ҳȥҡֵǰ˵ԣʵҸٺǲԣǲ룬Բԣסʣһʱԡ͡롱ȷǲͬ˼½࣬ǰҲá̾һ֡
䰵֮侲Ĭþ̧֮ͷ뻳£͹İڱĳ¡½࣬ߡεҶ˵Ҳֻ
ѾϾŵ㣬ʴȥһҽԺүүסҽԺĲִҽѧｲմ֢Сˣ淹պû棡СˣһǾͶŹȽС桱үүҳԹˡ½үүүүҴ½е½࣡ҵǰۿʱɫɫſԡŶ½ѽʲô֣ЦǺ֡үүҽе½ࡣҰȥ ա
ҽԺͣʱ̣ܶ˾޵ʱ䵽ˣʿ˯ǰԵҩźˮҩ뿪СţѽԣԲŵ첻ʡ˺Ȼ˸ָָűߵĺӡ
ʵĺͺɣ˼ҼȻϲͣολʧ˼ҡ̣ѾܾˡǰϲԺүүϼźղţүүŵĺ㣬̡ѵáǰֻǵңʱҵҲǲ𡭡ЦЦ۽ǵ¡뿪ҽԺʱȥҽԺʷ˱Ǯҿɿǩһȫ֣ͳԪ
׳վ˼дǵǼסס¥ס¥ûе绰дӴĵ绰Ҳֻܴͨ۱أ۳;绰ֵĵַطϴ裬ûԡϴԡľͰﵹһͰͰˮϴȥһϵݳҵİ޲屳ȹˡš
ղ˯ˣΡʵ⣬Ҷͷ ղϴ裬ŵˮʱû ҡͷ˵û¡л˵ҷȥ˵òãһҳšҺۣ磬١ҲһŰ֡ҽ˵һţ

ʮ

дʽķհաת죬ʰŰѣֿǶ˵û˿ڡ
˯ɣ˵աžߡ
ŶӴ
Ÿ硪
űӽУ׳ͻܸf
Сףʲôʶ˰׳ϵ̣ﱭӵƿܸͣfˣ㡣´ⲻǣ׳ЦʾĶǸҵġ½಻ܺȾơ˰ֽĳඹңƿСƿװİ׾ƣӻǣȥץأˣһ£Ҳˡ
Ÿ磬Ҵӹ˵鵽绰㣬ϺǱߴ绰ӢˡܸfŬָָң˵ӦǴ֪˹绰Ӣ̸ҽȥˡҰǣСҡ
˼ëҶԾᷢһĶҴǻطȥҳ;绰֣Ҳ಻ãһˡ½࣬½ࣿ˯ˣţͣ˻˯ɣ㡣
ŹϣҰСϵ鶫սǮ䵽ֽඹϣֻ֣Ŵ磡ֽ磡Ҵţȥʡ½࣬ôˣôˣʾ¥ݿڣҲ¥¥ݡֽֽд··ץűֽ״Ρ
Űඹıֽд
ԭϺ걨ʮͷͷϺ·ʷϹԢŲҰΪձɱ֯Ϊ
ʷݶڲָ֪׿ٽġ
·ʷϹԢʷסĵطʱҽҲҪ£а׳Сףඹأм
׳һİඹඹֽǰĹƴһ档
ƪµȫӦǣ
ԭϺ걨ʮͷͷϺ·ʷϹԢŲҰΪձɱ֯Ϊ·ʱʮҹѲӱϵֳֳˣһΪձǰʹΪԢӶˡ֮˳СˣҽΣʮ賿ʼҽԺ
ʷΨһҴѦӢҲͬʱˣԴΣڡͬеϺʦʦ飬ҹδѦӢطң·ʱ˷֡·бʮ·ʱž۷ʱִֻϺɫγȥδѦӢõԢſѪУ䵹زԶкĳССʱңձˡȺԡ
գϺ̽ƽٷ˰Ϊձɱ֯Ϊһ߳ӦʧձձڵܡڶҽӶ˾Ϊձɱڲܵ˶ദΨһбݾܽжΪձ·ԢԭΪϺ̽ʷʷձˣձ෽ϵСʷǰܾձضС˾СһұƼ˾ԾΪ룬ЭҪվ659ӡԲųձڵɱ಻ųձ659֮˱ʷھʮ֮ǰ뻦£ʻ̽ʾ֮ʷȡϵ죬׽֣ư
ݱǰ뻦ϺͷӶڱ֮ʷΪձᣬѪѪΪСֻ

򸾳ˣʷϺʵҿȫģסұ˫֣һطҪؼңҪؼңȥţʷϺ뻦ңһؼǲǾͻϺôôȥʴţұŰ壬˵Ҳܣҵվȣȵһ೵տϺ
㲻˾ѾһΪʲôҪȥΪʲô½࣬ΪʲôУʡΪ磿ǣ磬һҪҪ뿪磬½㶮ʣҸʹࡣ硭ǡˡʹԭϺƽҪ׿˵ЩܣңϺƽңôܡɻ󲻽⣬ԼҲ֪Ϊʲô
½࣬ǲǵʲôҸղл˵㣬һ絽տȥֵǼǽ飬ԺҷģáʶסַģҡͷҲҪ֤ǣġ
ʷϻ𳵡ҡʱʲô¡ΪʲôҲġ֪Һ⣬˵ƿңץŰʱҽ硪
硭Բ𡣡ӭڴȻ
աᱧҡ
˰סңһ̴Ϣ
ΨһĴֿұϣëʱлĿӹ˾ϵ
뿪Ҵһ룬ĵˣѹϣһҺ壬Ǿƣơ
Ǻһڣ̧ԴȾƣһڿڡ
ҪߣҲߡʷģⱲӳ㣬ٲȢλˡ

ʮ

һҹߡ
治֪ʲôʱ꣬׷ã¡һʱʻҲԸۣо΢ڵѰ½࡭ͻȻ˵ƣҾֵʱץס֣ʪ͸ߡû˯ţұ⣬ߣҳ¿ϡϣǳǳĺۣǾƾķӦ¡
ﲻǡʹʱҿǰҽȸһǼʹϸ
ҡ½࣬ǰ
ǰ
ŵܣطʱӵ˽ֽǽʱÿͶ
һҪȥտһȥסͶֻӢңҲߣˣǿټ
ȵտһǵֵǼǽ顣һȥףȹЩϺˣȻˣķףһ署ǵĺӿԲա
Ҳһ£סңȹס
ʹҹӣʱҧס磬ʹͣ׷Ҵݺס
һʱڳϣããֻǰˢȰȡشš
֪ʻͻȻɫԤ׵ͣˡˣ˽ǰŤͷңӡ½࣬ˣʿңͣûȳͣͿ£Ȼĳˣ±ҡˣϵףСտˣ磬½࣬ˣųҼգȻСףСףȵ֣
½࣬Ѿ֤ҡӺ󳵴߰ҵİҡûû򿪰ֻôش𡣡û£Ҫȥû֤ǲǿԡ
ں͹СҪǼǽ飿ʻϵ̽ͷʣٱ
ǡտǴУ͵½ǼǡϸϣЦЦֵͷҡ
²һû֤ǲԵǼǵģҪô壬ȱľƾˡڣȥֵ˸ĸˣٱǰ֤˻ܸfִϣ򿪣һž֤д֡ɡ
ҡſڣ̧ͷҡ½࣬ǽ飬ϣݷҡ³η紵ɢ󣬵·һùҡҡͷӺһҵëҴ¿ŤëĿţҿʱҴԭ򿪰ͻῴҵľ֤һ㡣
տҵͬ磬׽֤ϵָˡ֤һʽݣһݡڵ㡣ҽ£ȣҷ̣ҡڴȥ
ҿ֣תǰߣһֱǰ߽Ⱥ߽У˺Ľ֤ڽ£ܿû⡣

ʮ

һһҹֶ䣬ڴտվߵտͷһҼϴǰ·ϴµָңҴϳС߹һζ̨ףЩŴֵ̨ͷڵأҿɣֿޣôϣЩѾȴĺ߿󺣣һؼңϺ
ϼɽ·ϵһ¥ſڣλһȲ裬ͷжԶֶ糵ƽֶɿ·£Ȼɴͷͷͷǰһٵףһֲ·ھҺ·ֱ߾ͷ˺ϸظȥͷķҷò࣬ӢԻֽд·ңƽֶɿڡ͡ͷͷŤŤĺ֪֡·ȥͷжԶ롭ȥУ֪տȥϺĴƱҪǮһСƱ³ʱʸ׿ڴõģЩһСû·ȥͷҲûдտȥϺҲ֪Ҫ𣿡𷢱۵ķƵǷҪ¥ļⶥ¥ڴʱ죬ʱ䵽ˡ
ʣ𣿡˵ǵģտΨһһãã̴ˡллټҵлǡǰ˼ӢеҪ
ǿЦҡͷתǰߣ¡
һ죬һֱߵҹ˾һѧУİǽ˯šμ˹̡ɩ֣񡣺ѣֶˡҶխխ£һĻĻػУʶ˵ӣ˵Ҫҽ飬ⱲӳԸӺңٲȢλˡһε֣ƭݣʱңأ
ҡзޣˮˮʪȫ߬ʮּܣþȫͷķ򱼡
峿ߵͷտϺĴƱһʮǮֻһʮ顣СҪȥϺдֻһٿǮһƱסңһǣԱ߼˶ΧϺʲôãȥɽɽˣǱнȥڽԽŮȥɽɽڹˣСȥȫǰ̣Сȥ°뱲Ӷˣ
ʲô⣿סҵ˺һ¶˵
СɽɽSOUTH AFRICA÷ɽɽȫڹˣSOUTH AFRICA½ǧȥ½ɽÿٿԪᣬһٿ飬ߣȥͷһСǴͷ˾ִϣһСһһһ£վڼװϵ˶׶񡣡ҲȥҲȥҲУҲȥ˦ǱźҵƴУЩ̵ģҲȥ˾ٻز˼ң
û˵ȥվˣһԱжʮ˶վ£㵽˽ҹȥȥͲȥе뿪֪þˣһиǰڣһӵ
ҼһΣ˸ˮͷһɵ亹ҽлƱˣǶͬĺѡԼٽһУһ߳һ֪лƱҵڱѧΪ״浱ظܹԱ׾ͳΪȫ׷Ʊ޷㣬׷ʮѪŵտȥϣתıҼϺϺܲܽҶʮǮŴƱʵڲ˼˽Ǯòԡû⡣˴ƱǮ˲ܲԷԲԣƱ󷽸һٿǮżҪȥƱл⣬氬ͣллܸܲҸϵʽһؼҺǮҡ
ȥƱл˴ˣƱˬʵشЦͨȥƱƱûңȻⶼˣſ棬ͷҲȫˡ
½಻ڣŸ磡Ǳߣϻظף
һ˺ǹУǰ׳ŵƿһͷȥһƱԱҿ
С£ˣˣҲߣһബʱһԴƱԱңָָһţȥͷȥˡллҿųȥһľ֮ƱϿͷ
ûϴΪҿʴӺҵԾͷִһ׳ͻܸfԾͷڣ׳ʳִʣ߲ߣӢ׷ˣŸ磬ǻ߲ߣ ܸfָ棬ҺȻ֣ܶ˴ľװɫͬʴɫװǴɫߣȻߣ翴Ÿ粻˳ۣ˵Ÿ粻ӾһֽҲڣ˷Ǵ˻赶ɱˣ׳ʷʺݺһȭ£顱Ӧ۶ϡ
Ÿ磡
Ÿ磡
Ƕ
ڣԸ⣬αǿиվȰҲĵطȴóٱ㿴ˣоס֤Ը⡣ٱ˵ʲ˵ұ߿һǽ֮ĽˮҲԣҲԸҲԣСף֧Ʊ˭ģͻȻʰ׳ʲô֧Ʊ׳һ¡š˵֯˾ܾġȥˡ˵ʷʻʴ˵顱һ죬ȻԶԶĽһˡǡ½ҵģһŹ㶫еģһû˵ʸ㣡׳ͣһ»ش𡣡ߣն뿪
һߣͷûˣҿųȥϴƱ˺ܶ࣬Ҽװû˵ĵط£һ࣬һ壬ûٻע⵽ҡ
Ÿ磡Ÿ磡
ͻȻȥҾվֻŻƱԾͷӣͷɢˡۺɫë£մࣿԣԣˣûǮûðϺ֪ҪϺʺͻƱִҴӼװԱߵĴϣҴüץŴҿš½ࡪ
Ÿ磡Ӣ׷ˣߣ߰׳ߣͻȻǹ顪顪顪ǹԶĲҡŸ磡ҩǵҩ׳ż󺰣ϲϵĻӡźʮֻıǣǹϺҩҩȻӢٱڰϴߴǣǹǺͻȻͷͬʱ𣬲ǧٿףð
ͷͬʱѣдֻԸ֮꣬ȫҾзңҽͻȻס¡Сϴҵ˸ңǸеģҷûãŤҸ첲ӽաҽűѾʣͷҲסͷ»ˣץͷͷȥҾֻһбңȻ߾۽ϤǡѦˣ
ҰһƾͻȥѹʱֽŶסϱС㣡ңСңסдУһιȥһֹסС㣬ңңҷ뾴ҢûˣѦû۸Ѿסңҿûˣ롭ݷýв֡Ҵ磡Ҵ磡˵磡Ҹ磡ƴҪҽ硱һһֽУ󡪡硪硪硪硪硪ҽг磬Żʹޣ£ʹһǰѦ˺·˵ʷʸʲôʲôˣ
Ҳãҿʷȥұ˳Ʊһϳиֵܼķһӡ
һ೵Ҳ㡣Ϲ۲Ӭ˰ֻҪҵʣҵ㣡
С㣬ȥˡ뾴ҢңҶ˶Ȼ档
ͷϿСǹһ죬ˡұ׷ȻҾͽ˽ǵĴΪ׷ʵ֣ҸڴϣҪȾ㡣뾴Ң˵ҷ˶֣һֻĴָʲô£Ƕħϰû԰洦֣ɣ˶СѦ˽ң˵Сǰ뾴Ңϴɫȹڿһ֣ı϶ٺۡС𣿳档ȷסңҼ󲿷ѹϣҪҧסǿţϣʹòԼġ
ͷʱֻ峿ǰ뾴ҢһرͨͷԱֻϺʱ͸ĻƣұܿˡƹƱʱԼĲҽУӽŵëȻѦ档뾴ҢָָûٻͷֻҪ󣬡磬绰ؼҡ
뾴Ңҵտ;绰֣СҲ˼ͨ绰ﶼû˽ӡƼһ԰ûˣͬûˣʦûˣһͨС֣ҡСڻͲңС㣬绰ͨˣԶһ㣡һûӦͲﴫ߷ֱŮˣˣˣ
֣㣡Ҹ硪
û˵ֱ꣬ٻ
ҴͲ뾴Ңҽӹ绰ߴʦεסԺһɾҽʮСʱ
һ˳绰䣬뾴ҢƵƵͷ绰Ҵ¥ݣһݵС£ţԼڰ
ںڰ˺ܾãҲ˺ܾãʱ˯ţʱ룬ڰûн棬·һҹֹ֪ʲôʱű򿪣ݵ˱һȻһؼҡСȥ˻ȥˣ°ˣұϳ绰֣ɫǰУ뿪ͷҲǰ
¥Ҳ뾴ҢĻƺͳˡſڹŶӴ绰ĳһšտͷͷǡԭͳʴ׾س䲿ǹеձӣ㶫½͢ЯʹֻͨͣίԸפ˾ְֽ˵Ǿʮ˺Űҹ£Ǿʮųţ˾һһҹ
ӵ绰ߵϼɽ·һ峿е֧߸ߵĽ¥ʥ̵޷ӣ޷Ǹ˵ʮּҵꡣ
峿磬ҿ񸸳ʳȺǡ뿪ҲɢȥʱҲŸ߹֣ղŷַʳĵط£ʰһСͷƬ
ӡ
ҧͷʱһĽ

ӡ
һ˫ҵֺϵͷ˳һߣ̧ͷʷ

ʮ

׽Ūʱʷҵҡ
ȥԵ¥ұȲķ˰ͽ¥һ䷿䡣
עһԡˮɾȹ³׷СˣɵÿӲһڷʱڶ¡
ԣԷѿ֧ǩҩͿĬĬǷֶ׵ߣڣҩͿҩҪҼУͣĿϡҡԼ˿ܽԡңԡѾȥױյϾָӡؾۣңߡ˯һңҵϣЬǱȻﰵˣˣ˴
ڣң壬⿪¿ۣͿĨȫ˺ۡһ㣬ҴؼҡҶ˵ҲصᣬˮʪҼµë
һܳܲȣұסʱҡҰ㻻·麹·ʪ͸ˡñӹңҰʪ·ߡ
ϸɾ˯£һûͣסһֱ֣˵ʱͣ¡ڡʡˡʲôһһʣҡͷͣҡͷ
ʡʸҽܲˣ˳ˣ򡭡ƴᣬɿʷͷ뾴Ң
֪ˣ嶼֪ˡұοңҢôѦˣʷ뾴Ң
ģϷڽʯʯͳͷһרŰѹµȥʯⱴӵٸסҰ˺һٸ½
ʳ𡪡ʷһۣ˵
ãҢߵʱǰߡʳ賤ڿ϶겻ˡЦˡǳȥһ£ѣҸ˵䡣˳ȥֽס뾴ҢҢǲ׻Ϻأ㡣Ϊģһл㣬ǽԺ㻤ţ𣿡
ãһ뾴ҢӦ˳£š
塭﷢ʳͷ
뾴Ң˵дʱԱ߻һ·ˣǸ˺һģ֪£ܲˡɫ۾ﶼݡǣǣҲ֪壬ҵ¸ûϵģ֪ǲʵ£ٱϣʻظװܳ˵ڴϣҵ¸ûϵ
˵һڴߡ壬ǻȥ̡ǻȥһȥҸˣ硭 ҹڴϱסһ䵽ϣҲʡ
뿪ⴱ¥ʷȥͷԼ𳵻ϺΪϺ˵籨ȥμӳ򸾵񡣡壬ʷһҲСĶˡһǮҲǷԺҲټұܿʷһǮԻҲûС
ִһ峿뿪ͷҲڰҩƺ֪һ뿪տҾͻŲȥҲְҹطգдյʱ˵ôôɵҪǻǸҾͰ鱵ߣҪǲ룬ҷι㣡Ժж壬˵Ҳ֪ôֻ֪ҲӦҪ飬ҲӦø飬Ӧúһ𡭡ʮּܶˣ˺ܶ£ԭңҲԭҡ
һ˺˵ϴΰ㻻·磬˵Ҫûشֻ˵Ҹûϵˣûϵˡ
ĺɵɵѾͷͷһɵôʷأҵ⣬Һʿ壬ҲټʷұۣʷʱĶ¡
ңۣǵĴˡϺûǻҴ̤װ´̤װϴǵִͣһִӡšʷǣҽգңӣʮţգҺ㡣
磿
ҽգڲ嵰ϵ߹ңʮµ죬ȥɫëץҵûȶȡͺãͺãͺá緭ȥ˵ͺãֱᡣҴˣҴˣҴˡĽۡãʲôáֲֻȥңŴɩ͹ǵʮ֧ʷ¿ţһȫҸ
ǻصϺͶԼ߶ᣬӢҲʼҽԺԺõļСҸѧһܺѧΪ˷ҩΪһˡ
̹ףס磬ѡҪôӣҪô뿪Ϻ
ʮһʮգ뾴Ңȥã뿪ϺǰμһѾźˣ¸һСȥС㲻ҰﺢӰ컦뾴Ңڼʻϲӣ˶٣˵С㣬ҵ˼ǣԸ⡭
ллЦЦ磬ʱ쵽ˡ
ŶСˡɲʻͬ
һǰ񸸴տĵһǡˣ
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. 
񸸽˵ĺӦ磬е֮֮ȺԳΪ֮֮£ԼԸ⣬ǽ˵ġ֮ȻָܻϽƣŮɵҫ֪һ֮һͬ̾ϢͿֱ࣬񡣡
ˣԼҪһͷͯŮӣ񸸽볪ͬڣ
KatherineKatherine
ǻǰİ೤
KatherineΪʲôѧΪʲôޣʲôˣܲܰ㣬 ſסңұˣ滹кܶ·ҪԼߡ
ӣʷͻȻƿܣܼͣ£㣬㣬㣡
߽ѾܾûԴӻصϺ
Ҫȥһˣȥץ֣ҡ
ҲشﶼãֻҪûϵҵĵط
ž֣һƴԼ
㡪ʲôҺǻҵһθ˵
İˣ˵İͿϼңӣ޸ҡڹ£ſڵ·߹£ϥ¹
Ҵסİơ
޸ңվңΧǶʼơ
޸ңɷ򣬺㺢ӵİְ֡Ȼҽ
ʷ¸һý飬͹⣡
Ƭ͹⣡
͹⣡
ڳ˾ͷƬſڣԽԽԶԽԽԶų¡

ʮ

޸ңɷ򣬺㺢ӵİְ֡ʷҽ
סϻװңҰʷҽסʷ һˣˡҲܼ㡪Ҳ䡣
ƽ˵꣬ȻѻװҼϡ
ʷ 
ҡҲʲô䲻䣬ֻдûУǵĺӡСס˵ǵģҺϳţת
ʷ¸Һδ飬͹񣡡Ƭ͹⣡͹⡭ڳ˾ͷƬſڣԽԽԶԽԽԶų¡
һ죬һ֮Ļҵʩٻ˾ණ㹻ﶬ·ëͳ̴£ӤӳС·ιƷһбĹԢҽƽҽΪ죬ţͷҳԣһػƼһ԰׿ڸߴɩǵĻ¡һ·һֱ֣һֱš
ǵĻ´Ϻ֮һַͬǷææϲϲдϲϲеȥƾáһ磬¥ʱʷ¥ºȿȡ׼𣿡дɩɩŹԺӦӣߣȥͷߣһͥգԼȫȥߣΪǺֱܿ𣬻ʷȥǻһֱסӽŶˣӣôסһ䣿ԺſڻͷҺһ䡣ʷȴӦʰҼһ˫裬ѱ죬Цÿ
ȥ˷Ϻ̲Ůӽ᳤裬̷١磬Һ΢һ£Ҫ٣ܺÿʷʾͷʦ೤̵繣ûʦ٣ҶԾӰͷָžеҺǣӣòã
УǴͬǳǳۺë³ɫȹ㣬ףҼϵ繷˼˿лл㣬ҵͷ˵лл¥ʱץӼ֣˵岻ãֻһͺáˣһھҶ˵⺢ŮҶϲӣչǡ
뿪ȥݣ뿪Ϻǰʷȥݼ˳Ͷ̡·Ѫѱ֤ʵ׷練ܸٵɽڲΪŵͬԭ»ųӰв߻һУԬΪɱ¶֧ʮͽ¾Ѵڲϡ
԰˶бɽļģȺܲٹͼʣʮͷ­ʷĪ֮ƥ֮ϦޡʱʬĿ£㣬֪ŭЦȪʼسɾ־ȻӣధĿᣬҴһ׾շĹǰ
Ϧ£뿪԰ӷʱܹǺС㣡类ձסˣ
ǵĳʻݣ类һ̫ߵĺʮĲ¥ߵĺ߰ǽŷ½һҲ֪ҿų̋ףӣʷСС㣬롣ڵĴ¥ǰӭңҲס
¥¥վڴȱһԣһǰڡйŮ˶ôͻȻһˣסҼ緢ʣͬʱҲֹסµӡ㻰ңĿ
½С㣡¥ݿ˽Ǳһԡ
һԺǸվһǴһģһĻ̶װ̾㣬ɫƤֻǱһԵļŽǣֻһš½С㣬ҽʶձ½ٽʯ8ҽѧо4֧ӣΪβ½СңһΪǽܣ򵥶Ҫ˵˼˼ǣһǵʯձ½Ͻ8ҽѧо½ٽΪʯ㹻ΪҸβҪҵİΪܾ
ΪҸβֱԱһԡ
ϴԺвܾκΰҲòôңϾҪ뻦ϣϣ˵ǰʯΡ һֱϲ䡣˵²Ҳˣ߳¥⣬¥ձ࣬ﱣҲ١ԡشһԣָһ·ٳȥһ߰ǽС¥ˮͥԺ¥дš֡
С㡣
С㡣
һ·˽ҶС㣬߷ʮһڡҽȥ΢Цÿһˣţָ¥硣Ʒţɩţ꣡˯Ц
Һʹ絽¥̸̨ɩ͹һжãһֻڰ;´ĳƽ͵˷ֿճ˫ǹǹһδ죬ŵĺŪýš
ұס磬ֳ̨ˣ°Ͷ⡣磬ҿֽտд˵ձˣŽͷ˵үǱձɱģǻϺ󾯷ȴ˵ڲɱˡүͶ̵ǲǺձйأ㲻ձ˸β磿ʹģϰ䣬ӳӲȥҽԺȥҲҿڣֹͣжأ
ˣ·˵ԣʷ˵ǻɵԵձˣڶϳ򸾲߰׮ӻһˡң㲻ʱ˺ܶ£Żɻ²ǱһģСһġСһɱ־ˣ͸¶ϢңԱʷѺұƼĹɷ˽ƻݶҲˡ
ļˣҵ¸һûϵҲˣҴ˺͹Ҫ涯
磡ס죬ò˵ʲô
ձ͵ʲôԵ˭ģʷΣ𣿡ʣЦˡԼȥǸãȡԶԶ˵Щǿˡ
ӣ˵𣿡͹Ƭ棬ժԶҡ
֪ˣ硣ͷǿˣҵġɷ
Ҳµ·͵ҲСһȥģ򲻵Ͱȥ͵ȥʷѾѺұƼȫɷתø˵ѵõǮձ˸ףվ659פϺ֧ձ½ҽѧо֧ӣϺ
659ӣҽѧоҼղűһԽܵʯٽʯɴȴͻȻ˵ȥ˵ҽĺ⡣ٽ¥µֵɢˣȥŶȥҼ¥ôԶȴ֪˵١
ܹȣһԵڵĴ¥Ĵίʾ⼸ռ£ʯҽŶΪΣʮָмλ⡣𣿽һž۶ȼٵӣҿԽǵ뿪ԳȥĲ𣿡Ҳȱһȵſ˾Ϲ࣬Ҹ˵ûˣȵһ¡û˵һ飬ǹˡһ£ˡһҲҾϹһߣҲߣɿ۵ÿǽվȡ
й½ࣿʯÿܰסҼ磬˲òԡ
ʯɣ
˴ıȥſ֣ʷңҼϵ˦Сſʱָʯ档ʯǰָһһֽгʷ
ʯձΪʯɣʱʷձϰʱԾձ½ҽѧУʯھҽѧУŵȱҵֱӱΪ½ҽٽ8ҽѧоԺ4֧ӡ
ڵĴ¥УĴĳʽһʯڶʷʴҪ֧̣ԶЩλݺ˼̣ȻͷҺʯɴһܣʱϰץ˿ͣ˵;йϸǣϵĺƣ˫շ졣ôţӮˣɩʣҲʣɼȻ֣أһܱǼѡӮȴǡѧԽ൱裬йӮ˱ǡΪ⣬Ծз䣬һͻعˡʷ˵һЦٴһܣýҲӮߡ
ձף659פϺԭ659ӵ˾ʯɰɣǮ෢ùйôʡϺפפطٽܷһʱܷһձ˴ӦҲţһʷ죬һһȾơ
ҳȥߡվʷվͥԺߣĳûûкɻȴββ㣬ھ´ȥȥʳιòãң˫ֻ̣ȵġáҴҴ´߻صھ¥¥һڴϣ˯졣
һǵһͬˣʡȴ֮ΡҰЬˮëܺã£ϣᡣڿɳ£Ҫ¥ôӣһۣ˯ˡ
һһ˯ڴʷһ£һƬڰԵĴһ飬ɵ⡣ˡ۶ۣЦЦȻҵıߣ˯಻̫á˵
ֺһֿۣδ컹û羰ܺãڵúڲ¡˷ˡ£ٰһαӡǸղŻʲôһͷ죬ҵͷһϣ˯಻̫áղϣ˵ɹת׵ġЩͷ
ɹתҲ˯룬һҶԺ˯ʱֺϡ
糿ʱѲڷУȥܣͥԺ㡣
ϴ£Ծ֧ᷢǶˮķаѷڶߡżͥԺԺи°׿ˣߵԶϳ˲ʷʯɡһҾߣ˭ʯα䶯ʼյסҡڳ£ҲʵҵĴǷĻβ˻κһ˷ͻ½ࣿʯɽվǰǽסȫȥ·ҵͷ˿ʯƬһ¸°ʪɵɷ顣£һֻ̧
ʯ˦ͷÿֱ֣£Ұгɰ˿飬ָһͣ˵йͣձǰ˷֮һͣۺΪǧǧϸ
˵Ǳ׼ձʯɲû𣬶ǿҺܾáֱ߿ʱҿʷվףұʷʵʹҪ˵档̯һֽġ棿ǳӣǸɵģģζϺסԹˣʲôԣֲ㡣Χڳ߼ɽϣС󣬳ȥʳǳܿģĺܿġӣϲЦסһЦ̽أңȻһס
ݶȹһĩ죬ǻصϺһʳҡ
Ҵѩ׵Ļɴɵĳ£ˮķбסһöССˮ깫ڣڼѩĵͷɴѩϣϡӣʷۺŵصȹ£һɫõҡ
ҽӹõ壬վӵҡ
ӣҺԸԸҡЦ
ҡԺáﲻҡһġ޴룬ʾ䡣
ǰ¿ʼעң˫ִӸĻɴƽ̹Сǡҧأ¿ʼ
һᡪһᡪһᡪű֤
ŵʱסᣬɩױ֣ɴ°ڡʷİг¹ģǷڣڱС㣬ʿϺˣСи׼뾴Ңץס˵һ䣬Ȼʷǵĳʻá
һһʮһ¶ʮʮʱʮ֣ǣҽãҵֽʷվڰǰǺ͹ߣǰĿףԽʥõŮּ⣬˺Ϊһ壬лϣؾ쳤 Ӵ˹ϲ·̣ţ츸͸ӯţʹ򸾾մʥлһһǰ
ڻԼ޳ʱκ谭ǽϵʵԶּĬ ԹߣȻǣ ǰ̹κ谭ǽϵɡ
½ࡪһ󺰡
ͻȻ򿪣˳ŵŵŴ
ʣ߳ס侲
ûͷ԰񸸣ȴ
С㣬ǷԸӳΪɷ޽ԼۼǽκɣչԶ겻ֱͷҡ
½ࡪ
Ը⡣һش
ʷǷԸŮ˳Ϊ޽ԼۼǽκɣչԶ겻ֱͷʷ
Ը⡣ʷش
I, ʷ, take you, , as my lawful wedded wife, to have and to hold from this day forward, for better or for worse, for richer or for poorer in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part. ģָϽָҡ

ʮһ

ϣҿʡ
ŹȺ߳ãʻǵĸسǰ𳤳ȹڡ
½࣡ʳĳ׳ͳ¹Ķ֣һֱ嵽ǰңʷԡ
ȭŭͬʱʷӦ죬һץδ첲
ȭǴ򵽣ҿƫͷһ£һѪۣϽָε
ʱ䵽ˣȥƽꡣʷƴҲҽǽȥƽ꣬ʽĻںƽ궥¥СûϳʳҪƤ㡣ʷƤóһСֽʣ򵥵˵ϳ
ˣһԲֻվڳ¹ߵ֣СƭӡѰȫ˰׳ͷϡ
ʻãʻ̲ԽʻԽ졣Һʷڳ֣֡ңд۵ɬͣںƽſڣЦ֣ȴӿңͷϵѩĻɴǣסҵ̺ᡣӣȥˣһжȥˡ˵ʱ˿ֻ̣֪ʵֻֽöսľ£Ҳֻ֪һǣ쳤ؾá
죬뾴Ңһͬ¥ְֵ̾ԱҰѶᵽҡ³ʷ¥ǰһ֣Ŀ뿪𣿡뾴ҢͻȻʣ£ˡָʷܺõġҴӦ߼æСôæСûգ뾴Ңֹ˾䣬ǻŴЦæԼҹһԷ⼸æԼһԷ
Ϊʷ˼䣬̫æ̫æһҹֻ˯˼ͷͨʷܼ򵥵ظұƼɷתõ£ǪҼչұƼٷ֮ʮһĹɷݣһδãԭһұƼʵʱձռǪԽĺұƼҪաСաաʷļǪҼһռʱİٷ֮ʮһֵ֮ԶǪҼʵһ˫ЭĿɵЭ鲢һ򵥵Э飬ҪұƼй豸ǸɣȫӦ֮ڰǨ죬ˣЭҪԼ֮ǪҼۿҲҪ󹤳ȫᵽܸǮΪڼȱǮԣʷҲ˸ձ½659ڻκ֮ʡפ֮鰸Э顣ʯɵҽѧоûפϺǰ
Ҫ֮ھ߰ţæϧʲôﲻˣһͶԼ³װҲ֣ҽΪպȣȻ类ϻط˯˯뾴ҢȥƼһ԰ڳﲻ֪˯ţѹʱһ㡣
磬ǰǲ¼ңȥܼķ裬𣿡ָź·Կ·С󷿣˵һǷ뾴Ң͸ܼķϵġðķСһϲ뾴ҢӦСת俿ͣһ³ͷɱСķ衱
ܼķſڵ̨ϼϴˣ˼һˣʹסҲϱź̭նԼСѽܺöСܼ࣡ķСűҪණô˼˼ˤһӡС˲뾴ҢܹϽӹ׼͸ܼķƥȫëϣһƥ࣬һƥ죬ϵɫ곤ϲܼķһһллܼķ裬ллٯٯҵĺɰĺܺÿһֱšҸĺɰ֧ɰܼķ÷뾴Ң͸ҵĽɰ壬вɷ־ֽĺܺÿرϲԼģֵͭǮģС㻶ϲͺáܼķʵڣ˵ɰԼģֵͭǮģʵֵͭǮΪͭǮۼۣ޼۵ġ
ܼһǣܼķҳ´ͣյķһһӦߵŪÿڣͷʱǰϦܼķվڵƵϦһֱ֡뾴ҢҲվſ˻ע⵽ҿЦЦСġ˵Ҳģܼķܿĵġĵ˵뵽ǸʱǻưݺӱߵﻧСķ裬ҿȥˣҲǸĵˣТĵˡ
˳뾴ҢûȥƼһ԰һֱԿ·￪·ԽЩ裬¥ԽԽ٣ҲԽԽûҪȥҡ³ȥƮӻҶһС¥ǰͣ£դӦſڵ˴űͦĺɫҡС㡱ǶļңҲصӻҶţ˶Ļ£ǸɵƽٵĲҵӦǶģȻŹݲ⡣
¥Ժߣ࣬еźҿϻҶϡˣȴƳγһƬҶһаѳľΣľλӵӣӵϥŸŮӣŮӷҡ
̣ʧг
̧ͷֻң߽ǣһǶһǶ̣ǡ
Ƕ̣ǰĳСڵĳС
СǽãǸϲСѾͷСѾͷˣˣɷȥҲȥòãĳС¥ˣİףһֱ˵ĻСؿԡ
ǳһûȻˣ˷Σҿܴ̼̫ǰ¶ǵˡϰסֽгСигǸʿɷնš뾴ҢؽЩ֪ߵ࡭
ǣָ̻䡭ͻȻʹҶ԰ΪʲôļģȪ֮µĳ򣬱֤
Ůʱ˻ʱֻŮ˻øã뾴Ң֣˵

ʮ

һ¾˯ŵ֡͸ɩ극ʷճ칫˿ȣˮװ˴̱ɣĥĥ칫ҡ

졣ʮ㣬ôˣʷһ̷¿ȡȥ˯ѽô˯ǣ¥ţ绰ĳ̿ŵϳб硣硪˼ҪȿȡһߺݵĿȣһ߳еˮһҧװıɣַЦǺˡ
ҲȥˣϵĵӱǴ磬ԣϸµĳ;绰ѣǩʡʷڰ֣ߡô󣡲ǰɣϸֻΡĴΡ磡ҽвֹʷֹŸ
Ҫ𣿡ҽԡңͻȻ֮ðô䡣
Ҵҧͷһԡңһңʵʲô
ʷЦˣϴԡףˮעһأϴ裬˯գȻ¥һǺ͸ˣԡϴ趼оˮ̡ϴϴůԡˮˮԡӰΪԡ뻻µĵطһصˮǽָǲǸʱټĲֻӣӣԡ죬ʷҵ֡ȣҴӦ塣
顪ʷŶ롣
Σ˷ۺɫĴͷңұԡסҺ¥ڻΣ˵ʱͻȻԡһζһ£Ҷоһˮǽᴦѿ
𣡡УȻǳ˳һĿԼԡҷɳִȷɳϵĴȻء
ŵأȻ˵ңҽ§¡
𣡡ͷ˴򣬵𣡵𣡿ſ¡
ſ£񾭰񾭰
Ұǿ¶ԴͷǺд񾭡ĳ¹
¹ûغӲҡҲˣʷ¥ȥȡ·ôΧ滻£̣ûһ˿ļ
䲻䣿ٵȻȻû¥ʷһֱңȻЬӶûﵹر䡣ȥʮһµҮ㲻ס¥¥¹¥ʷûٷԣҷڵ¥ſڵɳϣԼ¥ȥñӡСѾͷıŶ¹ɳŴǴ۶Сۡ
ȣ磡Ҳڣ֪֪¥¡𡱵ģǳסڶʮֻųԹ˾ΪҵĳҲˡ
ء˵֤ݱó֣һҺʷгڸղһʱоӻζ¥Ĳǽˣںʮֻİ칫ҲĿˮƿˤ顣¹ʷΪпǸз˵𣬳¹гغʮֻأԼȥ¥˽ʷޱʳˮƿ¥£ʱ׼һҡҪӳ¥Ǵ绰ͬͻƼһ԰͹̶˵ûоҡιʷⲢ֣ΪղҼ¥ǰͣϨĳ¹ûо
ˣ˯բ˱Ƚϰȫʷܵբ¥̱һƬڰ£ɳȥǻһ§ңɵɳϡ
龰ҵһԣǰͨ˯ʱû˯ʱˣʹҹͬҲɳСǸͬһӣ§ңңḧӡҶʣɲԣ
ֻϣٽϣɷ򣬱˭ҵɷ
¡ң̾ƽҽһΪʱ߹֮ڽ£ҽΪҲҵ˵ġ
ҲӦҲҲ룬ʵ˼룬ʵҡǺҸ˵ĿұһǼСû롭šҽˣšҿ̹һУһţҸͬ뾴Ң˵Ǿ仰Ůʱ˻ʱֻŮ˻øã
Ĭ˻˵ˡ
תһײϡ˵Һ˵ɵѹ£סҴס࣬סлںڰ··ӳȥɢ˿ᱧңƽ
塪
绰ʱ塪ֹ
ȥӡе¶ȥȥιιʷιι˼˵绰һ£һ·Ҵϣ֣ԼƫƫġҺ롣˵ӶͷҧҴ꣬ǳǣһֱӡһ졣
˯ɣȻ춼ˡЦ䣬ӵߡ
һ˻Ϣ絽˹㶫ʮֻᣬϹ㶫ͷ˵𡣶ٷϺ걨ȷ֣걨дʮҹ㶫غȪͷһˮӿ㸲ټơʱ֣걨ٷơ˴ε˻ʡ()1600ǿҵһεй㶫ϰسǷݴ൹ѡðˮɰݳǷݵ̮࣬ͷң˳е߽ǧˣڡפͷ¼̵ͬƽ١
һֱ¹ûʷͣغʮֻѰҪԵõģҪҩƷҽ߻ߣÿһһ
ˣλǿ¥µְֵ̾ԱŽ
ˣ£ʷͳ뿴ҡҾҾ죬ʷ¥ףҶЦϰˡ
ǿһͬһ绰ǻͬһۣΪǽȥʷʵ̫æ뾴Ңһңһֱȥʮ̿ͷǿԱߵ³ҿţֵųʷã׶ҡʦãûѽӣպ;֤ڰҪͬǾʮͷҴԵĺδҩһ׼áʦ㣡ʷ공Ѿǿ·ٶȺܿ죬ҡӴǰ˳壬⾹ŵºһܺɫ֡ǹҷʱǶֱͦǿ¡
쿪Ǹڸʻϵ˺ȵ
ҷӦȥšһ˵һߣ
ҽк˴ǰ˹ұϻأĳֻƣԶԶĵطڻ֡ҵڳץסңƤ˫֣Ƥʻĵͷϳ˳ǳͣͣʦʦҿ޺ǿʲô˵ԽԽ졣С㲻ýˣÿط˸ʷġУǿڶҪֻģ׽סҽţҿڳסС㣿ӣ۵ýв׽ҽʱײλĵᡣС㣬ǰС㣡С㣡˴󺰴УɿֽţþסԼҵĺӣ󡭡

ʮ

һǰڰҵĻܣ׷ҵͷסҿǹ˻ؽҽΪⱲӶʵܶ¶Ӳ
˰ҷλϣ·ڸҲ־ᡣǰС㣬ϣǰ¸٣С㻹ǵ𣿡£Ļɫ̿·ϡǱ½ľװҡҡͷֻǵڱƽ갲ܺĸһ¹ݿңʱʱȥŮͬУѧУѧڱУſǿҡ
νնҹֻҪС㣬˳¹򡣳¹˵С볤󱻾ʧ䣬ǰ£Բֳİżʷϵĸټ˵Ҿۣͣһᣬ˵һ顣¹˵СʧˣǵöҲǵñƽ£ԲŻ˱ˡС㣿ϸظһ̻ҡͷģǵġ
˳¹򣬷Сйصģŵġϸ죬Сĺӡ
ཡཡཡ
ȿ죬ǰңɫľڻĵ䲢Сˣеǿͣ
ɲ£ұս˫ۣͽ͵ذԼ·¡ſˣһҶĤķ鲻ԽСһۣǰǷŴ˵ڵʹֲڵ°͵ңһı۰ҡ£ǰ£ұ¡ᡢ㻹ǵ𣿡
ˣҴӦҡͷǰҼǵãô˵ǵãôԣ
顪
һ죬ӵ粣£̽һץסһĶȣ
ɱǧɱǧٯֻɱǧ۸С㣡ֻɱǧ
ųҿܼķųӻ˫֣ǿķߡ
磡粻ҪȥסȣǹֶסʲôץҡղŽʲôݺץұʡ
ҺῴųˣѺһλʧ١硣ұۻش
ΣҲŭ۹סϳȻѹڳϡ̷尴浹ڳϣ޴ӣס°ͣ͵ңһʩ̣бء
֪ãſʱﶼѪζ
ͳ籨ͳȥϾ֣֯
Ǹϵĸƴ󺰣ڷſңһµأȾһֵѪͻһʹС㡭ǿ·־ܰСܣ͵ңʱͰŤ򡣡֣̾ͽǿ򵹣ֻС֡һȭߡ
ҸӲˣǰҶˣЩ˲ץңҸӲȥҵ֣һݵĸѹ߸ˡ棬ꡱһݳܲ¶˶Ͽҽס߸ˣµķѡȥߣץҵ־ҽ¡磡ңұʹޣҲҪץסҲҪ
С㣡ߣС㣡
ûģС㡱
С㣡ӣӣ
ôͬʱУӡҵĺӣӣ
С㣡ס֣㲻뺢ûģסϸţŰȥڵͷк
硭ұŵ߸˿޵˻ƽвҪҵĺӣ֪ŬǿֹۣҪҰҰ
밲Գֱ֣ټֲסһͷ£סҡ
̳Ͼ
ϳ·ססۣûϣ

ʮ

ϺϾͣ޵ҲûСڣͣºҽһ¥ӽ˦ŵƷڡˣ춯¥졣ںڰţţҵƤͰĴƱҰѴƱĿڣᣬ
ſˣ¥Ӷ˷ҴǰͷϴһһϵѪ衣ҵȹиɺԵѪȹҲУӶ˵ݸҴﵽ£ҲҪÿںױд¡ҪȥҽԺһˣŮӾˣץŴؿ¥ܳԺ⡣ܾãҵ˺ܾãûٻڴµĵϣⷿûе绰ûΣԺҲûûгһмžˮֻзͩɳɳҶͷ棬ҶƮǽߣƮǽˮƮ¶ͥԺûѰ
裬赽ڣɲҡſأϨԺ졣磡ҵ֧롣硭Һţţͽ͵ץڰ޵档
ˣˣˡ
һصز¥顱Ŵ򿪣վſڡ
˵һۡ
ȻֻһתҾ¥ת
סңңݺݵػҡˣֳ˯˯ȥҽԺ˯ģ쿪ѽҷɱӷŭ硭㡭ǿѡ죡͸󣡸ұ죡
󡱣ջָСǷŹҶĺӣȥ½ҽԺȻתȥ¥ҽԺΪҽԺӵļȲˣԼµ˶ԾΪأ½ҽԺκˡ˾ְ˾ҽʿΪ¥ҽԺҲΪһʿ˭ǲ˼𡪡ˣ
һҹҽԺĹ۲ȹԺԼνնݣҼԭĽն̵ȫ̶Ե˾ʷˣ֪ڵȨж󣬽նʡ٣ϺݡϾܣͻȻνնͻȻϺЩҴû¥ҽԺԺԺ˲ҽΪҼ鿪ҩʿΪҵҹҾΣûѡҪҵĺƽ£
峿ʱ֣ҽѲҲټѪѪѹƫһǰڡѪǺܵͣȺȵ࣬ȵƿˮͿԽʳˡҽͣҴۡʹټƿˮͷҲ̧ƿǻһ࡭ӣֺҽȴӦ
ܿ커ʿҺϼƿˮһϵˮƿҲɣľıۣպˮǩʪҴʹҿʣǻҧƳѪǺˮĥԺ󲻻㡣ץסû֣ҧǡ
ء¡
˵㿪ᡣϸվſڻ㱨˵㵽ŵھѾҴԱŵ㵽ʮתưϰġ麣ͷּԱʮ㵽ʮһ崦Ԥʮһ뽭㡢òͣͳʾ伯ؽȡҽ㱨İţ⻹м¡ϸٿһۣСֳ¹ػվ붼ָʾ
磡ֻ˶ָץ󶼷ʹ
ŵ㵽ʮĻǰг¹֡òȡ֪ͨʮǩּʣģѹ۴⡪طϣƱҵбװڴ﷭Ʊͻաꡱ˺顣ҡҪҿҼ¹ģʷҪǸҾŹҧгݣұۣӦʲô
һᣬŵڶʱ¾װҼϡʯٽˡ򿪣ۣȻǰվŸװҽ۵ˡձ½ٽʯɣ
ҲҪҳס½ǣ¥ҽԺҽԺҽʱȥҽҿҸҪʯ𶯣뻹ûε˫֣ʯ߹ףͲߣҴ׼ƽҽˣҲҪ磡ҲҪҰʯɡߡ˼ǡƽۣǾˣʯɡƿӣһ˫ְС
ҼСҪʯ죬ѪѹΧˡֱ
ˣظ
ѪͲˣʯɲʡ¡ҵͷش𡣡?ûа취ġʰתߡ
ȣӵĻģ
ٹ£̥ľǻģûоġʯ껰˶Ѿ⡣
ſڳ˻תͷٿңӲ˵ȥᣬ½ˣ
ˣһڷƤһεҩˮ壬һƿˮ꣬ܵʯɡҽʿ㲻Ҫٽһؾҵ۹⡣ʯſƿߣҴ¡
ΪҸʷ⡣΢Цš
ʷǷԸŮ˳Ϊ޽ԼۼǽκɣչԶ겻ֱͷʯٴ챳Һʷʱ񸸵Ļ
I, ʷ, take you, , as my lawful wedded wife, to have and to hold from this day forward, for better or for worse, for richer or for poorer in sickness and in health, to love and to cherish, till deathĵؼ
ԭѸʷȥˣϧҡͷվ
ߡҳȴ´أͷһ䣬ֱѪ쭽𡣡ʯ𣬰ڵؾϹʯ㡭ϹֻҪܼʷֻҪܼҷģҷԸӣͷ
ʯɶޱذ崴ֹѪѾǵڶ˰šü˼ǰϺҲиҡǸ˺ճ£г¹ɡ
ʯɵҽһĨѪۡƿҡվ˳Ŵȵڲ࣬ҾůѣȥֵѪʧȥʶǰҷ֣
ڰݣѹ֪Աкܶˣüаг¹򣬻д硣һֱ֣ҡӡһѣȫˡҪѹҲ˯ҾңӵʹĽһ𡣡 һֱڽУĵСڣҽгҲۣǴʹ۵Ĺ⣬ǰ죬ǵƣôơҡҪõҵĺӣ
ûԣŽ̵ģô籧ң˻ޡ

ʮ

ұͻزʯɼŲҵܲãв³ѪӿѾûˣιΣĸ壬Σաӻţҵĺӻţ΢ű¡ȫȥˣš顱عϣңֻص
ұۣ֪ķ籩µصţȻӱۣڴߣӲذҿۿӣëףһѳŵıӡסְҰڴϡɺãٻ赹ҰҲݺݵضҺ𣬴⿪Ѫ۵ȹ㡭˫ֻֿסֻۣŵŨҵľƾζֲڵĴĶһ˫ȼ䡭
ϽҽӲȫأȻͷβֻ̯Ժš
һڹȥΪһϸɾ·㣬һ˫ŴࡣҽͷȥҽԺãѪٻ赹һҪһһ
뿪ʮµҹ䣬ҽԺ¥ſڿ磬Լ׸Ҹǣǵĳڳţ׷š
ͣһ¡˾ͣ
ô˵ҡ³ܵǰ
ӭŷ磬ɤƵ壬Ѿˡ˵ʲô
磡ִ⣬ץգٷš硭ҰҼ羱֡ ϳݺݻ֣ȵ
תҽԺҽԺֳϾ½ģҽԺľҽԺһ¥Ĳ㸨¥ҽԺ¥ΪεȫǴӹ㶫ͷϰĵת֢ˡҰõ¥¥Ĵſɽ··Ķʹķɻգͷ
һҹ˯ƽʾҪо˯Ҵߣڶʱǵ·ȫ˵ϣҲ᧹˰ߴءſڴϰԼıŲоϣܼ򵥵Ķȴ쳣ѣΪҲµأʯ˵뱣סӾͱԴһҲߣӣﲻһ¾ûұűӽûҸǱǲǣº͵ЦоѴϵıͷöŴҿٳȥˮϴ緹ѪŴ࣬ܲѪġµģι㡣ڴιҳ࣬Сף죬СŲҴһСѪŴιһڣԵһҨһס磬Ұס֣и硣磬Բ𡭡ԡһУµóʵĺӣҲң߾ȫҺҵĺӡô࣬Ҫ壬ӡǶϲġұ֤˱ҡ
ˣţͨ
ϴ绰кչ㣬ÿ졣˵ܳȥ룬
ʲôôˣȥ
Ҫѽ
Ҳ£ཿɩȴ֣
˽ţ֣СȫڵϾ˹ңˣǿʲôնͷӣհǸͷӰܴų滹վžⲻվžվʯɣŰӵ֣ˣбʴ硣˯úܺãûѪҲ࣬ҿԴɹɹ̫𣿡粻ش⣬ֻëʯɰҼ顣
ҽʯȣϱ䣬Ҳء
ɣʯɽҷɣԼֲɡ
ӣ𶯣ġ籧п¿ʵСȣץ֫ʯɿʼ
ʯɴף壬̽롭
±ϣʯף߼ǲ߶˵ֻ̥ߣ˵ǻţ㶮𣿡
Ҷʷƽ۸ʱ͹ɣʯʱֻжĺͿ־壬ˣܾ¹ΪҲŻ䵽ز
ĨᣬҴ¿㡣ޣԺҺҽοңøףָʯɣҸǷˡ
ǸԲǺˣʲô죿֣ʴ硣
ߺߣ˰β˵ҽеģѡѡ˭ʯձϲˣ

ʮ

ʯߺ¹ˣ·ͺģǳ㲣֪ȥͱ£жɣΪϺûôٵȥͷϾ͵ߡ¹û˵ӣʴҪҪκ̯ȥ֣ĴСһﲻϴƷ滻·ƿˮ
¹ȥ䣬Ҳȥ֣ں£ҹҽӵĵ绰ˮæòˣȣڣвС֣һҲˡؾ죬ſڴ߿¹ѹŰϾ˫ִС֣ͣͶ
¹СͶקѹϣ϶ѪҵѪ¹ֱĨκƣץ˿鲼ţҷʲô֣򣡡
˵ĻŨң֣˴ţ¹˲ɵҰ˴ͷϵҽðþƾ˿ڣϰҩֹѪøɾɴݣߺţֱţңðҽòãһһԪӸ֧һ仰װɵʧ䲻͵ˣƢֲǲ֪Уʲôģ㻹Ҫ⺢ʲô˹ץҼҡһСй˵Ҳ⡣
¹ԽеԽС١˼ǴҶԲ𰲶磬Ҳƭҵһγ˴̧ͷҿ
磬ʮʱҶԼǡʮ°ʮڽңƤΪ¸ҴϣԽǽҡҵĺӴһ̾ʹˣǸʥеҮջһһʵˣû˫ֽڸϣƽеοҪҵĺӣͬʱˣʷǣػǣ˵ǵעʥҮջΪ
¹˵ʰֿ˿ָָںױ֣ϸĽָǶںܱ߻ԵҧۡԼҧãʡšǰǴ֪С¥ҹԼҧģΪֻűסҵĽָ
ʱƢ¹תһЩҪöȳ¹˵УֻΪҸҽҡͷûܵģ֪ⴱ¥ʲôط¹ָǽµ¥Ͼͳױվڻˮٰѽ͵ָʯΪҽҿһ㲻Ҫˣʡëꡣ¹վǣ˸Ҫһ˵Żû£ʡ"ģ"
Ĭаӣ¹ҲڵȡΣ翪ڣӳº뾴Ңһҵǿķ裬ҽԺһһŵġҵʱʲôûü˻𳵣ڵ绰ｲ˵ֵ󿴵ʷڻվ
顪š顱߿¹˵Ҵǰץңƴѹһȥɩˣһ
¹еġɩˡͳķˣɩɩʱڱںҶŰСɩ׽Т˳ɩվǸĵĴɩġաʷдᵽɩС̣밲£ǱֵܵĹϵԷ
֪ʷȥҰɩȴûɣʵռɩԼŮһ㣬ȴڻܡ
һգܵһڷҲԲ£Ȼ֪Ҫӽұ¶ĵʱȥΣ¥ΣҽԺҩɹ̫·ҽԺʳãʳȫ˰ᵽյأѱһƲ͵μռݣʱĲҽԺ￪ʱ磬Щ´ӵְԱ²ĲԱ¶ŶӴ򷹴ˣ黺ƶȻȻһۺӰָߺ
֣һ磬Ͳס˵ȥߡұ¼ȡˣ֣ŷۺĿëºʹȹһ߱һ£½ȹ޲Ŀұˣұ¼ȡ!һֱϵĶֱܵǰʱ¡ʲôһѶǶ˿һҵѩ׻ʿ㱨򹤰ʲôϺúõĹﲻܾҽԺһ˴Ͼž䡣ұһ֣ͷУ綢ͷ˵һߣҲŪΰ֣תǡ
ǡҽһֱվһһҽӴк֣һģκ֣˵̫죬˽˼ҡãձʵоǳӱ׼ʮȾϹȻǰơǳ
ǳӵĽԼȴձϸ˹ģһ۾ѧߡ
ȥҿ԰㡣ǳŶӴ򷹵һߣδҹȥǱһӣӺԱϷźʮֳֻӡɲתʵķʽʹԱõ϶𸴺Ҵ´ȡһöСӡ£öӡǴҵĽӡ̡ӡ̵һƬժ´ñϱɼ̡A녡һֽͨд¡תһfҵʮֻʺš̡A녡ӡϣȥҸйƣƾӡϾйжǮ鷳һ¡
йƣǳչһشˣŸر󳶡˭һֻ˼ҵĺ죬תȦظǳ˸λã˭⣿ɤæ֣磬ҽ֣ҿ죬ŴУѣ
ѣͷظ֡
˼ҽָ۽ǳؿơǳӣ
ƣߡס
֣ЦʲôͷˣǺǡǺǡղ˽ܡǳҽУѡ֣ΪЦǳǳ֣䣬ѡ˫ա
ǻʶ漴ǣһǳǹ֣͡´˼лһˡǻ𣬴Ū˼СˣǶԷĶ˼Ȼ˵
ȵҹһߵо䣬СĻƣڴǰ磬֣ûҽд磬ҡҡͷ磬ȥ֣ɣҰһ£̹شʯҲ߿ҸǺñӣҼ˯㲻֣ţģֱǴ˺þõķ硣УҲҲãǸձˣôģЦᣬأ
ˣһڵǰͣһ£һ򿪷ųȥҼûЬ̤¥ϵˣ֣ҷ֣Ƣ¥Ͼ¡Լ
ôܣ˭׷㣿ôڷ֣ҡȥҽԺϰȥҿǸձ̫ƽ䡭ھ⡭Ӿⶫ֣϶˵ţͻȻᱧţзŴֹǺȥǼ䡣
ڴ˻ᣬȻšơ켸£ţһƼ
С㣬û˯廹ãʯƿţţòѯʡ
ѣҺܺãллôͷϵı±˿ڲ裬ͷ˳ڡ
顪
ںȻ죬Ůľ
Ǹʯ˵ƤЬ𣬴£¥ݿڡ
ҹ˵ƣ¾ȴ֪˶ãõҰ԰˯ʱῪˣо֨´ϡ
磬ʲôˡֵоϣץס֣ñӸס
񿴵ʯ̫ƽʬ壬ŵܻûˣҿ˯˲Źش𣬹ã˵һ䣬취ǰȥﲻٴ
ֹã˵ҸղźڴϡΪˡǸձˡ

ʮ

Щ·ٵûϴ̹ԽʯᣬΪ֣˵ʯɽ̫ƽ䣬ӾͷŵܻȻʯͻȻ¥ϡ
ʯҲãҲãֻҪΪʱҽԺˡ˵Լ𲻾֮ǰݱһǴΣҲֱͬ˵ܾһԣǴΣӦݷʯɵҽŶӣȻû磬ʯǲǸܿµˣ˯ڲָ컨壬кܳһʱ䣬ûлش𣬷ž㹻һµڱʬ˵֫壬˵٣˵Ƥ⡭
ͻȻһ㱻񡣡ǰ¼ƬƬｲվйиϸоܲӡ֧ӷŵһţֳ731ӣӳձ½нСʯɡ

ҲУа˵ס졣£ǾߣȫǺšҡ¡ƴԼ򶨣ҧҧ֣ȴҧĴ硣£һ±仹жʮ꣬û¡§ң۾ȴұϣգ뿪š˯иڡûءǰǱ¥ȥòãкܶС˶Է㡭ֿңôôݣŰѽ粻ͣظ˵ŵϵĵ㣬֣ˮζղһҲοԽ鼱
һϣ˯ң˯Ρ
ڶһ磬ͷ绰׿ڴӦҰ𣬻ӦΪҸҽҽձѧҽһˡǳ
ֱ֣ʱѣҲʱеżЩһڳԻ࣬¶û˻ꡣϴ˸裬ɫƯ˿ߵëȹ翪ЦLoLiСLoLiҽͽ͡˺ӻë㣬õر¥ʯ֣лչˡ
תҽԺ¥Ĳ¥һ䵥˲Ĳ¥ԭסŵĶǴССĺӣһвϴͷΧҺ֣һפŹȵкСҵȹӣ˵㣬ҽ·òãһ·Ǻ۵ġ
ߴߴ˵ͣһشɰ⣬óƯǹָкӡҽ鷿ʼÿӻټą֣̃ϸ֣̾㣬¸˵ֽ˵˵ܻҴߣŲôģ㿴˵Ҫðᣬ˵ҽûԲԣ
ӦΪҸһԡŤͷվڲĴ磬ƽҸ֣ͣĵЦšڽϣȥҴ绰˳ضһԣ˭֪һԶԴʲô˼һֱǱȲΡ
ҸҸϵ£ҧҧôͱȽϺû֣ʯɾԺй731ɱħΪƻһ׮ֻΥҽĵ²أôͣġΪ
ҷѾʣ֣գգȻ˵ϵ¡ϲ
ƿڶֱԣǳʱ鷿ǳͲСòֱ˵ڻ̥ġţҽҪ𣿡ǳҲо¡߲ÿһһ̥ġǾʮУôٹҲͻоܣͨԾӦ̥ˣϣʱԸϢǳϸ½ͣͬʱҲõףԸԾԾҲǣǳҽÿµᣬ˯һҲǲǣ
ȻԡиǲˣֻҪȳ˶һЩϢӪУƽȣܴ̼ǳش𣬴ҵĲóһݽ磬ĲпտԵҰ칫̸һ̸
ǳȻдĲȻǱһԵֱʣɫѿԼЬµأǳ˵ҲǲˣҪԼ·
ӣ㣡ҪȥĶ
ֶסǴ磬Ǹפȵкӡȥǳҽİ칫ҡߵø죬޲óȥ㣬һȥͶ֣ǳЦˡҩʱ䵽زȥǳץкԱһ䲡⺢ҲĲˣ֣ʣŤͷ̽ͷҡ㡱㣡緹㣡
ǹ㶫ϰĵתСˣʱһҶˣһҲܸȾҽ˽ӹȶסû֫⺢ӺҪǿģ˵ûˣֻһ㣬ӵʱҲˡǳ˵ߴߵ¥ͷһšҽ칫ҡǰһţžĲϷɡûذǳȥشӳʮ͡
ǳİ칫ҹңһӣˡվ۴粡飬ݿʼҽԺûȷĲֻƽʱʹĸоʹλعǺҲĿڡҿĲĲڹֲͬйĲΪӦĶѪܽй״ʲôǹĲأͨ׿⣬״խȱѪȱǹĲ״խҪԭǹ״ӲֲἱԻȻҪӣƽʱʳ嵭ע˶һǾ仰ƽȣܴ̼ǳ˵ͷ˲ԤЦЦ٩ʵôĸ÷Ǹ𣿡
˭ĸ֣ͷӦ֣㣡ʹһȹӡŶʲôԭ״Ӳȡ
£Ŀǰ޶ۡҪԭ򡣡ǳһ˵Ƕ磬˶ۣ״죬ŮӸ硣ϣϡԳĨУҸ͹ʮòã֣ףһ鵽ǽϹӣѽʮ㱨УȥܣⱨҪ㣡ǳҲСʱ䶨һ£֣ŤЬͷǳ׷ȥ㣿¿Ҫ㣿칫ҵ֣ʿѾٵˣ
λǰҳţ߱Ʋ졣磬֪ʲô̲ס֪ʲôѼӲְҾٸ߷ڱϡ֪ϵʲô̶ˡ֣˵ϲҧ䣬ƴŤͷЦ֣ӣ֣ûԲ˫ַġ
һֱ緹˵ʵ·Ϸ֪ŵҪһѨ˯ˡʲôûҶѣ˵Ǹط˵İѨֻЦ˯
ѽֽİ⺢˵ԷңҵˡԷҽߣ绰еķˣѼϺ㣬ӪõòˡļѼԸ⡣ϺҨһװϺһﲦϺϺͷ¡ϺҪǣͷҪȥҰһֻϺϺڴպպóԣǰûԹҮͷԣϺ㻹ǱԷѸٵ̺ͨҪǵĶһֻֻϺлл㡭ڳݲ˵лллģԺԵԷָʢһ뷹С͵̧ͷģԺԵԷմ׷ţϲʤġŵһ㶫ĺϺûԹ˫Ӷ뷹ʲô㣬ǵҼ
ǶٷʼÿٶҲԣÿٽв˱仯ʽʽٲ˰ϺΪֻϺθڡϴ˯ڲĳɳϣ֣ҽԺŵᣬÿǳңЩСԣϲ㣬͹һֻ̳õޣ̸ٿǳ׷
ס䲡ĵ磬ճҴ߿мȡ㣬ôˣҧһļץֲ֡ס룬Ƿɻ죡Ҽɻ㣬ǷɻָŴСҲɻ轵ˣ

ʮ

ˣī̾÷ɻͣҽԺ¥ʹϸɳǽۺѩ棬ӹ㶫С㳢СúϢСϸٽϺóһԿ׽磬ǻ԰¥ԿףӶźģ
ϸˣԿ׼Էɫܲ˯һᡣһֻˮȱϴ˯ʰϴˢ꣬ͰһֱС˵
ڴϷ֣һϾʱµģ˵ڣôܡûʱܣҵĺȾͱסûܣһҪ԰硣˱ӽд磬ڡֽаҲӦɢһֻֻɳǽۺѩĴӣ˶
Ьߵ⣬¥յģ˯ʱ䣬ʿڡҴСñȳҪԶȾͷиССӰǰ߹ȥͷεôžžϣҲ֪㣬վֲ˵ʲôҿߵʱùšžȻ죬˭һһǴ棡
ֻ֪̻ط߻ԼŴϵĲ⿴վԭǴڣһ¥ʾιűŰҰˮͱӶ档磬ʲôҾȴȻǱǼ䷿ǳҽİ칫ңҲιһ¡һ°ͷµؾߡѽӺȥŶУӦһϤϤôȻš
Ūһ֧ͷܣһͷãͷʢ˰ɫҺ塣ǳ칫ģʧ֮ȣ칫鵽һдһƪģȥ˿дӢ˺ڶоһʧܼ˶ҷţƿϱǩҲдֻдж-3-ʧԵͶϻڲȣ㣬ûġߣȥӣҷˢ˵ǻױˮûɷ֡ҵۿܷŵˢȻȡ״׼š
硭Ϸ֡
֪һʲôŤץס֣߼١ǳȻձ½ʡģҿʼǱһ½ʡӦ֪ͨ׾Ҫձξʯɵ659ӵҽҲˣ
缱ҪߣңӣƢ񣬶𡭡
ˣҳϴϴڴ顪ҰӽͰسˮȥҲܺʲôҲǶôܺҸô죿°֪Һʷ˻飬˺ӣ
ǿ֧Ŵ¥˴磬Ҳ֪Լô죬⼸ûдˡײײҴӵ¥߹ȵҽԺ¥ǳҽסһʿʿСҴ¥ң֣վ⡣𣿡ҽңšȥ棡Ӷָָ档
С㣬𣿵һ£Ͼͺáǳʾҵȡ
ҽм£Ҽô󺰣ҵȲˣһҲȲˣ
Ŷǳӽ˵ɡµ˵
ҡ˿ڣȴ˵
ҡ˴Σԡ
˵šǳңĵƽ˵ҽܲ鷿ˣ˽ڡԡԡȡ˵֮͸һѿǳĪ
ҲҽҺòãԣ֣ˡˣҪæԼ졣
С㣬ǽҽϲ鷿ʱļ̸һ̸ǲǣǳʾͷɷӦгʶչиڵ岻ǰ²з¶ԣҼһǳ֣صشӦҡллҽվлָָ߬÷̵ĸֱʡԲġҰѸֱʽü¡С㣬¡ɷ򣿡
Ҵ£һɫҽ۵˴ʯɡǽնģȻʯɲп˺ҵǣվߣ¹αקˡ˻Һܺ棬Ҫ㵽ΪʲôΪ㹻Ѫͳ߹󣿡겻ɢ׷ţݺ˿Ρ߿߿תҽУҵ֣Ҳƿҵײײֵײײߣȵεҷ¹ɢұԼֻ
ҹĻܿ콵٣ǳ˼Σҷﷹ˾£ϸٽûǳʱʧǣҰ⡣С㣿šҽˣҪˣЪ˹кҾǸģ˽죬Լģ
ǳˣҲҹ⣬Ұʢżȵ棬˵ҪԣҪõţҲˣʱߵȦʱˡСô£ŰƹһһС档

壡
ѿڴУһףȻӡ
ҵϰ·ɻһ۾ͿСһС¥שͷԼģҽתϾȣСӣѽץ÷ߣȥȥؼҳȥ
ټ㡭㣡УţŤͷ۵ֿ壿㣡߸ңһһ°Ͷ̶ӲڱԵøڡ硭ˣԷɡίؽֻǼ򵥵òʺʺͻȻ಻࣡ԷԷȣϴ֣ϴ֣Ĵתֳߣһƨ¡
ҴӷʢְڷĲóƵǰôԣԹ𣿡̧ͷӣʮˣûԣԲ¡ԷҰϺһſ̫Ϻöٽϴ֭Ƶǰ磬ϺС¡һֻ־ͰȥͽУϽңҷۡ
硭Բ𡭡ҵǰ϶˵֡Բ𡭡ҡԲ𡭡ҶԲ㡭Բ𡭡һ˵ҷ˵Բһ˵Բ𡣴ʱҪұ԰͸˵ǸʵǷֹ࣬һ䡰Բ𡱣¹˵Ѻȥǲعһ꣬ЩôҲһӣϺҲֻΪڳңʵֻǲޣ
һ뷹һϺԲ𣬰˴ȣѳԷһηģǰ۲ˣ
˵ǳʱҽǳ˵ܲ谲ľһڴӦ˷Ϩ˯һҾף˵˵ѹϴռҵͷ磬𣿱۾Ұ㰴Ħһ˵ķѴѨĦǴ߲ͬʱҽֻӣ磿޷ӦٽУƽ
˯µأδ˫ʵһѿסңӣۺȵס
ǣڴϣڴ£һҹ
ǾϢ峿㲻ʱɿ֡ҷɿϴδմȦסˣ˯ᣡѱӶͷҸϣҲûע⵽ҴŴ¡һлᣬˣ㡣µشЬƵƤЬʱ˿һҹڹȥˡ
Ϊһҹδߣʱѵ緹ʱ䣬찢¥ŶӴķˣ˽ҷҼڴϾͳŹǡС㣬ˣǳ鷿ͲСãҲҪܽᡪС㣬ϲ
̥ˣҽ̥ǲǣµظȥдǵģʵУǱȽԿ϶̥ģúϢǳ϶𸴣һҰ಻סϲҵĺӻţţˣұ´ˣҵĺӳúܺúܺãָݣôôɵɵģ㣬ûǿŹǴ󣿡
มһ·θ۵¡£ʵãҹ׶ûԹֻղһŹҲ³θ˰죬һ˫ָ棬£
ǿҾָļӲ£ǿŵζ
ɲǽг

ʮ

öԺ󣬵ܹʱʷҽԺ￴ҡҾ͹ڻˮ͡ϣһδθŻӣӺסҽгɲǡ
ұ£Ťʱתҵǰ뿪ʱסҴȸůĸʶȥҿɬضֵ£߳
߳¥ʱһ棬Ҷһ£´¹ϡС棬л˵˵ʱɤȫˣŨأ۰ﶼѪ˿ͨ졣
ɩ;͵棬Ҵ߹ȥһ򵽴ɩǰɩɩ½ɩɩɩ˵һ仰ԡźӣɩߣһͷʷԶۺʱʼոעӡ
ɩһֱ͵ҽԺſڣҽԺդĴͣһšֺɫγվڳǰϾȥסʲôҪҴ٣ɩëΧժ¸ΧϣȣԶԡɩɩϸ˵ҶԲҴͷᣬɩһ£߽ӵסɩϹ
ǽĸ磿ɩϸ硣
ǵģллηˣ־һ
лʵҲֽǰҵһʹˣ֪ΪʲôɩЦЦǣȻҡͷС̣ûӽʷɤ˵ɩЦ£۽ǵЦƶɼ
Сʱû˵Ҵ꣬ĸҽж㣬ǲ׽ãǰһֱһĸ׺˾˳úŶӦ˵ĸ磬ĸס˾ˣĸ˶ǽʮʱģҶСʱ򡣡
֪ҪǼ˽ǲֵģϱӵԵšɩǰ֣Լһաϸ٣ҡ³нһߵϸ٣ߣھȥ
ɩһȥϸټУˣűɩĻסʷǣ֣Щţͷ뿴ҡĸף˾ˣô£û˵ʱꡭҾ˹Ҳûϳܱܣ˴ϳ
һ£뾴Ңȥˡ硰žرȼ֧̣ߣõң
նĻ뵽ʱ˵ģ˵ǳձ½ʡѧ۳λǸжǳضӦ顣ΪһרҵѧʶΪҽƵˣǳξֱضӵ8ҽѧо4ҽ֧ӵʯɵ659ӡ˵ʯɵĲӾǾһ±ֻվ731659Ӿ731ǰ?ǳ֧ɱй˵731һ֣һԺô죿ô찡
ץųŲߣʷ֣һ̵̻ȼ䣬뾴ҢŸܳҽԺҳԾǺ·뾴ҢϣǰŲԱҴ򿪳ð·ôϡ㣬·࡭㣬㡭Žҽ㡣ɣȽšѴ¸⺢ӵ뷨Ҫ㣬ҪңԸģҿԵġҳʷ½ǣȡսʣӣ⺢ôˣ
ʱͻȻ˳ȥ磡磡С硱Ƕ¡磡һߺòãŴţ̻һˣѧ£ʲôҪҰɣ
ǱҪСƣҰɡ뾴Ң˿ڣЦЦҧ̰ѰͽһСжǸ¶úöгϢġŷ뾴Ң߻سߣһ˵Űһ߶Ŵ
֣ǳһǰһ֣߳Сȥֲȥҿߣˡ뾴Ңӻ֣ǳűϣγȫ
񣡹߽С񡱣֣ȹڷűϺھߣ粻˵̻һȾߡ
ûת֣Žѽ˦ֶû㿪һø߸Ьߴ硣
һߵýʵȥȾǣһֱ㲻ãһһߣһһ᲻ˣһ᲻ϰһҸǳ㲻ã֣վڴſڴƢʷſ֣ȥȰȰ³
ʷ³Ȱ֣ϳ뾴ҢȰߣǳȻ˵ҽԺǾҽԺû˵ĸʿˣ֣ʿдְ룬һʽݽҵҪ˵㶮ô
ǳ䣬ͷһŲȱ⡣
֣񾪽һץתͥڣݺס
һǣǶɵ֣վס籧ߣӡ顱عţ֨ĥ׷

ʮ

Ͼ򽭡ݡһֱţŻؼ·Զ̫硣쵽ˡʷһֱ֣οңůңҵֱʪʪؼңҲžܷƽ˾
ӣϲǼſɽֵĵİϵ꣬ɣԺÿȥòã
ϲѧѧԺȽϿգÿڵѧòãˣѡƼ飬ϲô
ӣӢðѼɾˣ͵ǻؼء
ʷͣ˵԰δ˯һҽ㡣ҾҶѣҲ˯񽥲ܼУľҲģ˫ͷϣ۷ߣһֱ߬ŵ·ӳȥȻ󣬰ס˵£ҡ
Һǳ˯忪ʼɻɢʱо·ູܶҰʷҶ˵̽ů䣬Ǵ˸ӣѣﲻңȫʱֳһ亹亹ߵɢʪͣһ£ͣһͣ취ǰ泵֣Сʷ˾ͣƵ͸Լҡȴֶѡ
ĳþ͵ͷǿ˵Լû£ɶϵĺһεʡӺܲʷƽҳ£ҷָ£ˡͷֱײϳǵѪǣ˭𣿻ɿҲУ֣Ͳʱǵر 
ǣнӣк˽ˮǺһֻɳǽۣ͸ġ
Χûе̣˼ҲãȥԵŪ棬ٵˮҪǣ
ʷæµӲӲˮǺͽӡ㣬һȡʷõɳǽۣԼƬ̺óһ˾ιҡ
һڣſ°§˼룬ûã㻳ȻЩԺ˶˲ҪңɷҲչչ˭°ĥҶͷСһҡ
ҲҪֿͻȻڶʮָۣץ
ǾѿӵСȹ˫ȼ䣬нǡ
ȣ棡ˣ
硰žžųʷֱšأʡǱߡźۣ˲˼ֻˡһָ⣬ͼΧͣÿ˶ųŻŵϺ
ʷȥ棬粻Źشҿֻһë֪ǰ֣ҽԺſӵ֣ǿдһĻȻˡ˵ʷﶼãʱˣ㣬ŻúĸһٽġͲסգһڣ˵Һʷ磬֣ô죿ҴƳĬ໰еʧʵ֪ҲҡȥٽֻãΪãԸձˡǼ˵㣬ӣ㶮ģ㶮ô缱Ҷ˳ӵͷ΢Ц
Ե㶫ǻ뾴Ңĳȵ㡣翪ųȥҳһë¡磬û취ˡʵͻأ¡˸㣬ܸ˭˵ʾ䣬תʷ
ʷ뱡ź۸ӰʳڵѪʱҪҳһź۸ٶҶٳԵ㡣ôԣҧҸðȾ㣬ٳԡ޿Ц룬ЦЦʲôЦҸղšӦ죬תЦղң˵ðȾң
ЦҲЦǵҳԱڳʣµģȻ䳵쾪С
ɻ
ɻ
·һܷɻӭ滬裬˲䣬Ȼǰ
ء
ɻХŴͷ۷ٸ壬ٸ壡
ϳߣ֪˭ţһ˽䡱طӡ
֨֨֨
ԭشת˾ѷ̣ӵסС㣡˴УǷ뾴Ң
ʻڻתҾѣʷ˫մҹ̶αʦǱߣʦз뾴Ңס뾴ҢͻȻŤͷĿ׺ݡҵȻᣡʷҲһ˵ҡ𳵴ֱ£˵ҼȾ̣§ңĬͬãһĥغͷ̫̫ͣûţڣûµġֹãŻӦָҷƽᡣ
ûõģգݶ̵ȫȻס϶ʰɣ뾴ҢҲָƽڼʻչˣ嵵٣ʻƽȡ˲ҲգĶ̫ʷ߻ҽҿ⣬·һԶԶǺһ߾ɽ֣ɽˮ㣬ʤ续
ױɽɽɽƾɽƾǺһֱȥǺ񺣣ϵһ񺣣һǧ꣡뾴Ңָ㳵⣬ҡһ֣ʱγХԽ׺
ˣɽܣôߡʷô˵ϵıմͷ뾴ҢɣΪһ·ɽ·խ۾˶óͷǼܷɻ޴½Ȼȴʼ޷ɣˣ÷ɻٺͷǼܷɻضǴϾȻܾ÷ɻ׷
֨
ǰɲ£ɲ˻ҽܲסʷҲڳͣͬʱԽ
һԽȭѸ磬һ˻ҵءʱҲſгĺȫ򿪣ﳤǹһЩԭӳǹšʲôʲôʷָЩˣžصֱһǹˡ
ա
ǹ죬ǹ
աաա
ǹɨ䣬׻㱬䡣ÿ˶죬ֻͷɻתǰ壬ǰããȺɽɻءХзɻء
顪
ʷһ߷ֻżܣżϵĻǹ׼ɨϣǹֹ˺ǹ顱һ
Ң磡Ң磡
Ңˣ
ǶȥǸǹҵˣʷԾһͦվֱȭǰStop!ͷڡָӷɻ
ӣֶָָָ죬ǶȳʮȡȻҡҡСҳ
ţ˫־ٸߣ˫ѹԼ硢ϡĶҿֺ̧ҡϱָۡתĶͨ½Уٶ
³ҿգֻվڳͣۺ죬ұ۴ϻߡءɻ򱱣ּüӡ
Һӳ£ǣϳʻλãҰմץγȫ֡ӣҸղŽзɻ½ȥҰ£ڣʻλ֣ض˵
·ȥ뾴Ң˷վڳߣϰ߰ѪӣʷͲţȻ
ī򿴼Ȼ˷㼯žҵƬյͣǼܾ÷ɻڵһŵԣɩǶ
ǼȺɩֽһһŻ£µθĻˮҽȺɩ̧ϾȻͬУȻٿĳҽԺϿռ̫СڵԣʷͰţһ϶ޡ
ɩǣ¡
ɩȥɩץ֣һһ䣬ߴɩϲ˭
Ŀ£ɩҪһ𡣡
һش

ʮһ

飬û˵һ仰ȻѴɩͽҽԺҺʷڲɩһҹڲһҹ峿߳ʱһ̵վ𡪡
Ҹط̸̸ʷ§ߣ߲꣬ͷſһɡ̧ͷɡǰĸӸߡ
߰ſмдʷӹɡӸߣ˼ͬʱͷֻ˿ܣûаӰ
вȥдԱ¥ݣͽ㡣ʷǵʪ¹𣬽øɾԡҲͷʷԱҪˮţ̳ԴϸĥȰ̾ƣΨƫȣһǱ١
ʷϴһգüеࡣ
е࣬ûǰ̣ɴʣֻɳԸɳɳġҲҺθڣ˵˵ʱտûԣилƱԶɳңɳóԵĶ
šҽ¶ɳҧ££ӣҲǹǰ¡ֻЩ·˾Ҫԣ㲻Ҫ︺һᴦһ̸
šЦЦͻȻо§ҵıᡣ֪֪类ȥһ꣬ܿ࡭ҽ塣˵˺ܶ˵ϺңЩ˶ûȥ˼ʧˡ绹˵»عʱǡͼӿǸǡͼ󱩷ѩ㶳
˵ţʷִۣҼ硣ҷƽɣЬǱ£ɴʡӡָȹڣ£˯ȥ
ϴΧΧɡšʷ֪Щһֱҩ˯ΪǰҹﰲͻȻǼҩûղţʱҰҩŽĿҩе࣬ȻȱҲǿζ
һߣߵýˣܿҽԺſڵˮ³̡վÿһߵǰһ磬̸̸ͷ˵һ̣仯ͻȻһץסŤ
ʹʧץŤǿһǡ
ӸߣʲôץסҴУ۽⿴ϸپƾվҸղĵطʹٽУԼվȴһʹѣΣʧȥʶǰϸٽУߡ
جҼѣۺȻǰˣһ£ϴƬӸ㡣ҽȥѹϵұۣϳ˾Ȼǳ
ִҾº䱧뿪̨ӣףһģᴩ¡ӸأҴƬӡҷŵűߵϣ¸ϣͲ˵
ãǳXƬҪҪƬʡû˵ͷǳǰС㣬У̸һ̸
̸һ̸̸ӸߴΣ̸ֻôԽԽǻϺˡҷУ䵭Ť԰档
ͻȻۿңҲһ¡磡ҾУһѱҡ磡Ӧɩģ磡ҪҪкҼ羱䣬ߡһȥ꣬ҽȫûң⡣
棡Ӹ߾ɡڵҵߣһһ
ҲҪ㣡ҪҧסҰȭʹ򡪡
顪
ȭݺ£һȭͷҾ졭
ʷأʲô˵ȭͷѪε䵽ϡ
Ҹ԰ҩҴشʹԼ
Сİɡɡ΢㳵Сʷ˰ҩôǸˣ
ֹֻͣ䣬Сʷ˰ҩôǸˣ
ȡҩڿŰҩ
顪һţӸߵɣˤءӸߴСһѳɡֶɡǣ
һɡϣ󣬵ˮȾ죬µݡ
Ӹ˫ȱɡ͸˻ûɱʷСģûû
ĵվ𡣡ʱ·޺
ӡ
ӡ
Զܶ˻Ӧңܶ˱ңҾʷʷӰ
ĨϽˮˮʷɱδ£ѵǰ
㡪ұеʷڿӹҡҾֻˣгȣˡͬʱС
أͬʱһԾ
ˣһŭ˻
ûһ侲ȥȭʹ򡪡
žһֻˮƿҵм䣬ˤãŤͷ̨ϡ
̨ϣɩһѰͷŵų¡
ɩ
С̣
ʷȥɩһԲһǶ⣬ⰲ



ʮ

ɩһİʵԩ
ӸߴңΪðҴߣû
Ϊʷ⣬ŭԼĸ٣ҲĿá
ʷһ߷뾴Ңܵǹϳָɻʻ񺣣һСɩһСС̡ˣʵꡣ
Ҳ˵ʲôѾһ㣬һҡʷңһʪ͸ǱסʱҸоٵòѰ˵ĻղŷֿǶʱ䣬Ϊٿ
û£ʪ·ʷë¸ңϵľװװ£羱סһŤͷһƫǣԣԡ
߰ɡɩ̾һ˸ʷһѴɡƳγγſͷ
ȻУһͷѵǰֶɡ
ʷ֣˫ְסɡʷſңֳȭһȭɡɡڱͬʱԾɩͻȻڰһţϥӡء
£ɩָŭͬʱһɡҡ׹£סǡ
߰ɩߣ̲סʷʧʹޡ
ʷңûߣȥɩǱߡ硣ʷվڰǰС硱磬Բ𡣡һ
ںڸӴƱӻ飬ͨϵǡͼ㡣ϲǰڹһ۾ҪѾҵӣҲҪʣҡʷվף˵ЩҾߡ߽Уڰգˮˮһ
Уɩš
һգ뿪ݻһתĸ¹ȥһһ
磬ʱʷܻ軻ҳšɽּУˮʵĢһ̫Ϻһβɱȥ۵Ĺ㡣·÷ֹ̣ͽ̽ͷʷѺˣ
ô죬ȥЦǰ²ǣҿż÷ʦһһ׽ʽĵ£¹˼壬䡢ǰߡۣҴ쿪ֻۣ£òÿҶԾʷÿٿ˫£ԳҸ΢΢¡𡣡̫̫ӼƨС̥϶кϲʷһ̿۵Ĳ÷ʦҵĶ졣ллллǳԣʷǺһЦʱǮһŶĻɽл
һߣֵɽ֡
ǵļڻɽֿ˳ձ̣ձֽлɽ֣ĩϹ͢䣬ŵ洫ϵꡣ˳ͺߣֹֻֻÿղ͸߹ҡ꣬硱ƽʷÿ쳿ܻһʳ¯Ļɽ֣һˣȥʱֻʣһʷһһǣңҲ̵֣һ·ߣһ·ԣſʱԵһʣ
Сùóʲôأô㣡ǰŸ̷۵ŮӣŮ˸ѩ׵һҵСС۾ԲССָͷһָѧ
ɩɩҾϲУʷסң߿·磬ˣһָ󣬴ŴͺװŹǴк
ź͹һҲԳݷֱһμ档ʱɩͶϺʱǳֱָȢ֣񽻴粻ʣǷξ飬ַ֣󣬴ɩǣ֣ϳ
һ£ֻڵ绰лʺ֪ɩ϶֣ҲصʼҽԺϰࡣ˵ǳ´ϾϺʼҽԺſ֣˵ף˵ӢһҽԺҽʦʸ֣һȥ
ˣáɩһڣҰѼĸɵֳֵÿģ⿴ɩĬĬ
緹ʷ³һ˳ĢһһưˮϺһ㣬ټϴŹǺһʢɩݸι̣һͽȥɩ˵С˯ٳ㡭˭ԶôġҪĢҪϺ
Է£Ҳ⣡ʷǰ֣һһģԼĲ˶ѵСɽҲơҳԹˣԵô࡭ҲҪ֣ҿ顣֣ˣʷ̷֣¿һСϡ׽סֽУ֣ͣء
ﵹ˵㡣ЦҲ⣬ġ
׽ֽУЦǴӷЦֵɳȻݳҢ𣿡һڣǴɳ⿴ֻ뾴Ңվڿſڣñȷ硣
뾴Ңֽд磬˵һɩѴݳ߹ʱеԥȻ̹Ȼ»Ϻһˡ£ңϻ
ɩƤԿ׺ǮȥɡͷӦ
һȥһֱڶ賿ûϲɩڿû˯£ʣɩҸ硭òãá˵áϸҲǰҹ˵绰ȥҲǣһû˵

ʮ

ɩȥɽ½㣬ɽ¾ڼſڣҼҽһɮԢ֮
ʷլڼĳ԰԰ĳ԰ξؽ٣ؽؠd迣԰ӣ֮ʫȡ֣ĳɽˮеġĳ԰ĩĳ԰һΪʷǧй԰̷ᡢͬ԰԰ڻʷعݣϺ԰ɻɽɮ١
㣬ɻɽϻɽСɽ·طµڶȪµڶȪʵĻɽȪˮĳ԰ڡ֮һ˹ݵļɽʷ򿪼ɽԱһСţＴǼĳ԰԰һţˮת䣬
ɩһ·ĬһȪˮһ̧ͷͨʲôҴСɩͻȻѹʷһСܾߡɩʷУɩ߲ͷҪϺͺȻؼңȥʷźӷߣۼɩܹǰżͤţһʷȥѽͣͣͻȻŹ
߻ؼţڿɳ۴ޣʹɩϻ
£ֻʣҺ͹Һ̸࣬ι棬СǵĴſˮ˯ţӢˡӢúȥ׽飬ǵ·ڳ簲£簲ĵطĹʦǶ
Ӣǽʷĵ绰չңһæ緹ֻûвˣʷǰѸҹʣ˵ȻһʵʵģûˣڼҲˡ
Ӣã㵽ɽ档øʳУʦիˣȥܼķǶҴӳȡƱӢã˳ţһһ죬С㣬ٯҪȥѽү˷Ķү֪˻᲻ģôٯҪú߷㲻Ҫ֪ˣЦɳһӢƲ죬ʳȥˡ
ڵӢûʱҴƤ﷭һ۵õĵַǵַдš ˺Ӷ·Ǯס˺Ӷ·ǮסǷ뾴Ңķַ
뾴Ң磬Ҹʷ֮󡣶ǿϹɵǿ⹫˾ϺվȽŸȥǿ˾ɱ˼˾ӵеĳγҲԭһʮǿϺӪǿ˾뾴Ңһֵǵ磬ϺԭΪҡտܴǷ뾴ҢңϺһһлҡ뾴Ң˾°ŸʼϺŻŵԣϾһֱ棬ľ
Ȼʷ˻ǹɻһºԷ뾴Ң˿ǰ뾴Ңңʷǳƺʦǵ۲컹ǳţʷԼݳǶưдᵽ뾴Ң˵뾴Ңֶκݶûʲôģ
ʷĹǣȴимġʷڳҩ˯ʱǷ뾴Ңʱϵ뾴ҢɵӸȥɱʷˣƵҩѣҲδ
ϸҺʷڳ簲ʱ뾴Ң뾴Ңĵַ˵ǿæܼķ赽סڻǮ¥ϡһֱȥ˼ңʷ޳ɣǲΥ죬Ǹᡣ
ϢһӢûˡʲֲʽһ׵Ļɽ޺իԹ緹ӢñʳУҹСߣǵɽֿڽưǹ˺Ӵţ˺Ӷ·Ǯڹž˺εİߣһС¥ǰīдˡס
粼õһ¥ʯש׹ˮƣַľ¥ݷ϶¥¥ľذ̨ƺͽʵ绰¥·뾴Ңʶִ¥ơ˿۳İ칫ţϰ壬Сˡ
ֻת˸Ȧһɫת泯ǣ뾴Ң̧ͷȵ
磬ܼķ裬㡣ЦӢûĹСֺСУС壬塪áԱ˯㣬ĸӵؿڣ򡪡򡪡СȻ㵸ָŷ뾴Ң󡰶У˵Ĵʲ࣬뾴Ңһֻ˶ߵϻСССУһ㲻޲֣
СŶ뾴Ң˼ӸסϻӢϽӱ¥ܼķס¥˼ϴ˾źȽŲ㣬ں߶ҸھΡȻ˼ֹۻ˲ΡΡ˼ĵĸдǣи޶ôƯɰķ裬СǹĶӡ뾴Ңܼķ͡ɶСĶӣܼķЩķ裬С㻹ûţ뾴Ңӵ˶ЦˣŵҲЦɲǣ˼ҺͿˣҲŻ߸£ôйôĶӣ
С˻˼˯ʱ䵽Ǹǡܼķ͵¥ݿڣǧлллķ裬ز˺ڣҴս˵ȣȣõģллллܼķлҸһ¥ݣ˼˵ȣҢôûѽţӣҲˡΣµ䱻һץס뾴Ң󣬡¥ݣС·С
ţ㣬ֱ̫ʱ뾴Ңǣûܾ
˺Ӵţɽ֣ſڡӢñȽݣڳû³
磬Ϻǲǳʲô£֣ôˣʡ
뾴ҢӼʻλת룬˵֣Сëˣҩ붼򶨲ֻйŲźһ㡣
ͣ£˵Ϻ²ֹСʢүŮʷб˽ҵұƼɷݣ¿ͥ

ʮ

˷뾴ҢĻĬĬ³С㡣뾴ҢסҡǻǮĵ绰һдźֽŽƤһһȵģϢ塣䣬ӵͷؿߡ
ߣתţһź
֡ѽ֡ѽСƴָ棬ѽѽеҷ¡ҸˣӢãӢñŹ¥Ҳݣ˵ССС㣬ʦ棬СָָҪԼȥӢõľٶˣûʹɩʷһ߽¥¿ͷֻɢų֣ڷﴲϣڵıϣ˯ˡ
һ˯ĺڣûѴ磬ƣ룬۴ࡣҽӢðæ֣Ƶߣм˴ӸͷʲôӢ棬Ȼᣬջܽͷ䡣ҽȥԭͷڼҩϨˣɸҩ֭Ϊûʱոˡ򿪴ɸףһƬƬһĺںҲ֪ʲôҩǴڼҩûҩ˯ˡ
С㣬ˣðѹʦˡӢһָָЦЦ龫ֵӡ
ҵȻ˵ࡱʲô˼ʷʹɩϺһ粻ڵȻʹɩһһسõˣԣðѴˡ
ҽӸ֣ϣůҹ֣һֱ˯úܳܳû磬硣ڴ߽ĺۣˡ
Ѻһңڣ
ɩϺǴôҪ֪㲻ڣƻٸϻҲõˡһشʾúû˯ûʲôӦ磬ҪҪһ£޷ֻȥ˯ߴ֣
˻Ҫҩˣͦ
ҩôӢѾˣʴʲôҩҡͷ֪ϺһҽҩҲ֪ûá˵иҽͨͨ·ӣҴȥҩӿڴóűֽֽƪдһǰ̫̫ҽ̫ҽҽֻش¼Ǵ˵Ǹϡҽ
̫ҽһֻ죬˵ԤԼҺŶҵˣӢզࡣ
ŶҽԤԼʮģҪ֣סʮȥˡҷƤԤԼҺŵ磬Ӣզ࣬С㣬ү̶æŪĺҮ
ʲôҪЦЦ
ʲôҪҪģʷʱ̤šһûüʴɩûиͼɩŵŵšⱼһ仰˵˵ʹ򡣡ˤɳЦˣ˵㰡򣡡
֡ѽ衪ѽſӢûа裬һУɩˣˡ߿ޱ˵Ҳ壬˵ǡҸȥۣ
ԭǣϺȥۣɩһֱû̬ȥ벻ȥ
ǸܴľӪòȻ˵ͽǳݰ£ôվȽŸӪСⷿδһжδƻҽʦ⣬סһӣһߡҴ㵽ȥŶ⣬ھըǰĶãе׬ҪҪɣʷ򣬺üǵӦùСʷ޳ɡ
ȥʼҽԺˣסԺ£ʲô˵ɩûȤĨƽʣʴΪʲô˵ȥ֣ǶΪ֣סԺҪչˡ
Ϊʲô⻹ʣ
Ұ㣡״Ӳ˼ɵ񣬴ɩ͸¥¥׷ȥײ
Сڡ
ҴСԺӢˡ
ȣӣ򶨼ϲѣˡŴɩ¥߲߱£У̫ҽ¸˵һ£
̫ҽԤԼǰɣʷʰɳϵıֽѿ˻ҸŪĺŸˣЦңֱ
ʲôҪղ˵£һȦƻˡ
ţҶˣշòãҳ⣬ʷ壬һ˵̫ҽź̫󼸺˼ҰҽͷȻǲܵء
շȵȣҴ绰鷿绰һ绰һ绰ʱתȦ鷿ûصҺӢùڳ棬ǻɽġŪţʮߺŵġЩ⡣С㣬˵Ҫүүʦղ˵ŪˣӢ̲סү
٣񲻿ˣʷ١¡
ǣҸ˵ʮҺ֣㶼ȥҽиأܸƱģһſˣ̾ţʷȻܣиĲ֮ͬʷعأܸıء
ŶȻ뿴һۣȻ˵֡Ұ㣡

ʮ

ʷǽʱ˵ϲ㡱֮ĻҲʲô˵Զ㡱ɾ·Ϲ飬ʥׯϵǣ֡ŵȢΪޣҵɷҺӵİְ֣ŵۼǽκɣңչңңңԡҰ㡱ıףǧ顭
Ҳ㡣һӦֶ£Ӷء
̫³
ֻô룬в˫Ǹ߶ü䡣顷˵Ϊÿ飬Ϊʳںǰӣٰü˵ϲϲҳڳ£ֵ˵أӢõĿӡ
үҪҪ¥ȥԡӢʰӽ飬û꣬ҵĿֲءʷͿӣֱӴϱҾߡ¥ѿһֱֻһֻֿţֻǲ뿪ͷժЬʱҹգһǣǵڴǰĵ̺ϣҵȹЩֱǵ÷ͷ´ңԼԡعšڴﲻ֪롭
ʷܿԡҳʲôңˮһε䵽ұǼ⡣ǳ˵ҲԶ԰ɣһˣҧ˵󣬡ꡱЦˡ
ЦᣬЦ˿ɰǰȻ֪ǽ£»ʱҽǲȣһסĸ²ֿաЩƽյ§ǣЩҹľƴҡ᲻֪ˣȻ󡣼ˣҺͺӣǺʱ
ӣ֪˵ʱôģҸղţ֪Լʲôӣû˵ءʷĶңŴңϢŻ˯
ǵ˯һΣ̧ͷƿء
ûΪұסЩ䣬ҲЩŲſ˫ۻ˵ǡǡһΡҵշ̣Ǻҹ϶˵ץסְұϣŵ£ԵơסҡҺܾûܡҪΡ˵
һҹҹȫǵϡڴȻˣûһΣЦΡҹ罻ʱӵߣʷңôСôۣԺô죿ҲŲҪش⣬ڹʱûнҾܾش⡣һڻؾһӸס˯ȥҧ䡣û̴־ܾŶûǰʷ̫̫Husbandܡҧңҧǣ˯ǰЦһΡ
ڶ죬Ƕ˯ͷʷ¥ϴ˯£һҶ˵ȶȣ¼һ383ȣҲǵȡ
Ӣֱʷһͨ绰ͬĻСһСϣһʽݣһ֣һݣйҲʼԣǲš
ʷǳ˵ŵáΪοһ࣬ʮθ·ڣµһɶ꣬ˣɫȴŵȥҽԺ³ﶬЬҴ
үȶȲܴô·ԽȶԽѽ
Ҳ˼Ϊë
вܳҩģҿǶȵ㿪ˮҽԺ˶׽ȾȥҽԺˡ
Ӣáҡɩһһ䣬ʷ˵Ǹ֣ͣƬ̣¥˺ʲôû壬һˡ䡱غȻɵ̨˭ѽṦ׿ۣ˰Ӣ׷ɱˣǿ㳳һߣ껰һͷ´
˶㲻ʲôӢôɩ¥ʷұҲȥ翪˳ͣڴſڣ֣񣬴඼˿ܿȡԱߣӢ漷һ㱧СԱߡϿ𣿴ָ·Ҳϵáָһ·
ﰡɩʶ·ϣȥʲôҺӢʶ·֪ȥ𣿡ѽ֪˵̫ҽɩϢͨȥ̫ҽɣ֣ҲȥأС㣬ǵĺŲʮʮߺɱȥƱѽ˶һһŪȥ
ã򶨼̫ҽ˵ҲӣԽȥȥءһ·ɲһΣͷǽ͡ȥ֣ţؿŴɩ˵ô໰һ죬·ǰ֣ȻˡôᲡʷ˰Ͳˣںŵλÿŵ˸ơ
˵ôôͻȻϴҽ˵ܴ̼Ͳᷢɩûע⵽ǰŵĶϿŵ֣ǲ죬ʧ˻꣬û֪
ţǰˣӢͻȻ
£ش
淿ϡʷ۴⣬Ȼ̹ͼ˵Сɡɡڷɡȫ䶯ҡ棬ֻ޳޼ʻϸװסڹ컯֮ʩչ漼߱복ͬУ½ϷĿ޲פ㾪߰ɱߺ͡˶ЦӢøЦ˾ƽŶԿףϷǽͽԺˣʱĿ˿֣񣬴ɩ۽޴£˯ˡ
壬ׯС鿣㲨Ӱ续·ǴǶ̫ҽҡʷָ·ʵⲻָϵãһ·УȫɵĽһ㣬̽ǡ
ǳŲ£ǵ̣أǰȣΪܼͤͤ⣬ɫ㣬һһҡ仨ˮǧΣŨױĨɫˡ߹ͤǰӶǽţ䣬żܳʷʹһһк춭̫ҽȺ˷ǹټ̣ʮа˾˶ʶ
Ҹһλſվ˸ʮˣ³ۣ˹ڳˡ˼ǼŮһʷҲһλ˭˼ǰ棬ǣҾߡ룡Ⱦߣңȡ¶ɽϣС¥Ȼǰ
̫ҽһ棬֪ͥеؾλ·ʷ߱ģҽն̫ҽӣʮ꣬ƽʱƫɳʦ²ڣæкҽʮȥֻʮҡеġҸǰ̫ҽ̫ҽʮ԰ף룬࣬ʮָԲ޳֪˲²£˼ʮࡣ
ãʷʷǳ鷳ϸҷжʮܣһಡʮһһΣʮϾҽԺǰ̥λʮܵʮܷŻ£ʮܺŻ״ʧθһֱãΧƫСҲûֶ١ƽʱеŲͷΣȶȣ˴Ρʷ飬˵רҵʵóĶҽдˣֵ棬Ұ˫ַȥ붭̫ҽ
ʷ׷ͯն̫ҽ˹ҡҡģԼʮţһλ
ߺŵ˻ˣ練Ӧ졣ǣߺţ졣ʷ治ɫ˵ǡ
̫ҽȵʷϣҷ˿šʷһЦ̫ҽȹǡžԴһλ
ʷưֱͣӡ
һλǡҽ֣ǣ£λѿ
Բգҽϴ磬̫ҽʮߺŵԤԼûõʷһѴ硣ŶչƣûԼʶ˶̫ҽԣ˵ʵλѵ֣ɣ˵֣峯Эͳ֣ͷһǰӵըըǴοĸĸŵһηϣǶˣֲ͸ɣ鼫мɣǰ̫ҽȻ˵ͬΪٵ֣ɣøһٿ֣ģ˵ҽвƱĲĹأˣ˭֮ģ
ҽͿ˷²дµַùʲôҩˣ̫ҽҲ˽ڡ
һȫΪԼƲˣֻϵúϤˡϺʼҽԺһõǰڷע䣬ʱƵãҽҲ˵ֻҪܴ̼Ժ󲻻ᷢηʱȵһأãȱາ˯šҸһ£Ƿ֣ڵĵ򶨼ȱҽõҩҽԺÿһһȱຣһ˯һ죬˰ƢԽԽơ벻ǰ취ϿܲҽΣܸãŶʮᡣ
˵ȦˣǶƣ̶֣񲡳ۿ˶ˣôļʹ
ʲô̼̫ҽ˰Σһ۵ɴ硣
Ҳˣ죬ƫһ仰˵
̫ҽһӣžظԴҲһ£ŶӶл˼ҹŮģһλ
죡ǱҽְŴʷߣ߱Ȱλ뵽һ£Ҹж¼ˣȴ¿ģλԵȣԵƬ̡
ϣҽҲͷƱ˶ˣٸŶӿͷֽС
ģţ̫ҽӡ
ϣͷ絽ſ˻Уžأ̫ҽӷ˳
ŶӴⲡãҽǽߣǵƫԺһһ·ץҩҩ͵ſڡлҽȥҶŵĵҩõɰӸ꣬ҽܵǣΪλأҸմ˵绰һҩǰ˼ҽҸ߹һȱòҪãҩԸβãû֢ллллϣҾҩصĻðҩһôҩЧǿһ㡣л꣬ҽʷҸҲҸʷһǰ̥λҪע⣬ǡһ̱ȽϺáллллϡʷҲлŻָڵֱͨ졣
ҽҩһȫɡʱӢưȵٴȥʷݳʻɩ֣šʷһ·˵Ҳÿڣת֣ټӵѿŵһץס֣Ц

ʮ

˵еŮҸк󣬲ŶŮһҸĪڴˡ
³жʮܣǰڵĲûˣǶÿһҲȥΡһǰɣʷɢˣ̭һ˰£ķ˼θڡÿʷʱ䣬ڿһźڽƬ˯̥áһ˯̫ɽĳ԰ʱϻɽСƽ̹ɽ·ʱ԰ؼͤȲļ䡣ɫ£ؼҽ裬ǶϿҩðýѪʪֹѪ̥áζ輸պȻһֱǵ㣬ƤҲǰϸ£Ӥס
ʷÿÿҽʱſڣԡﻬ߲εʲôġʵҶһ㲻жҲ糣ֻǿҳԡʱǱԹҪ˯ˡǷִ˯Ҵɳɳƽ̵Ͼͳһɳʷ˸ߣίίɳ˿ۡʱҹ˯شϣӵһɳʱ˯ǰҴ߿˵˯һİҲ˵Сڶš
Ҹġ
³챾ȥ嶭ϼҵӣʷҪ»ϺҲûʷ˷뾴Ң뾴ҢҺ֣ȥһ壬չ죬ֱ
һӢԼ˺ʷһϺ˵ӷ뾴Ңֿˣôʱʷʱ߶ͣ˯Ҫȣʲôаȳųɡ£ȵȣȵȡ찡ꣿ֣ŰϷ뾴Ңֿĳʷ˵ʱǶ˴뵽ͬһ£֣˵ˣЦЦ
ӴȥǶһһһֱ˶ʮһҩǶ֣תãǣû˵˵û˵ǰ˴ɩ͹ϺЩϲԣ̫ɩҲ˵ȥϺλ̵ҼչλߣϺˣǰȽϺãԻʽ˻ʱֻ⣬ŴҲˬסĳ԰һ͸֣ԣ֣ζƫ̣ҿζǳԷһһҩչҩůʱɢ԰ǣͬϻɽ̻߰˵С㲻ȥ˶ط˵ҲԲǸܻչˣĵİ̡
ͨ˯֣ͨ˯ѵһʱҹҿ绰öӦ٣һһͷ绰ͷֻǴ硭
öˣһ署ʷϳȹͷռͷڵķֻ磬ִ˼ӻȹȹɣ¡ĸҼգЦԼӣԺôСӴ
𣬷뾴Ңݳȥ壬һ·ʱ̸ʱпһۺӾȻ˸˸ߵġޣ
ޣ˷ܣȥޣ뾴Ңæͣø㣡Ծٸߣֿ뾴ҢŲᣬץֽҰַ£Ϊͳ˵иٸֱۻøңҪޣұ߽бк֣ǿͣµĳ֣㣬ѽޣ
֣߰³һһ˷ܣ֣һЦˣЦģԭֻΪޡҴȹҲȹ̷Ҳ̷ʵңۣ֣޵ۡˣҡۡЦˡ
ֻϡ棡ɶ﷽ŶйﰢǣСҲһֻ߰죬ɴһϺ뾴ҢһЦûˡ
֣棡Ұ֣ǻسϡϳҲϳεأ˵߰ǸϺչ֣ģ˺ܺãǡ̫ࡣ뾴Ңܽᣬƽȷӡ
壬˸ǴкһǴ˺ÿͣǸ˼µӡʵ̫ǵõһʱлӢۣפ죬ڶư˶ʣʦ첻Цش𣬡ãͣһΡſɰҩѧͽСˣʦͣѽʦͥ´ηɰ뾴ҢƢػش˼ң ųƱСƣ˼Ұ̣Сѡ
ӡУ뾴ҢԴССӶ簢˵ѰϺ顣¶ûأòãʷ뾴Ң̫ãûʲô飬༶ͬѧ䶼СǿϸҽˣûǿС嵽Ϸ⣬ʮУûҲѧ¡뾴Ңİûļ䣬ҽǽȥ˿̻ûϣǿ졣
УܣŶÿܹԣǣһ߰ˣһɤŲСһȵһ¶ǿ鿴ĩˣһīפ˿˵Ůʿȣ밡밡
̣߰˼ҸһӣԺˡ̲ס˰̣߰ǰͷ·ĶҽȻعͷЦ
˵ˣֻҪʷ̫̫֣С㵽ˣǵһġҽһЦһ߰ˡ
ԷҽİɣƴǿҽƴЦǶֻз뾴ҢΪ档ַ뾴ҢСС ̻˽С硱ͷ뾴Ң˵ȥϷġС塱ֵܡŶǰһ̫ҽ϶ŶС棬ôǸ峯һ뵱Ȼôܣ̫ҽסڲϳڻʳ٣ôܺ죿˵ҲһͶ̫ҽ죬Ļϵô̫̫ҽ
ѽͻģЦ˵Ҹһ͵˶һȣڶ˶һѺλ㱳̴ľλȥأİСֱʼ羴ɲǣһ¥һָңʣȣǺأôû
ۡһݵ˶ЦҽЦ߰Ц֣ҲЦҿһûţǵ˶ЩֻЩǶӳģһβ߶ˣ
ǸǰһϻҩֻעůҪô̸Զ˯Сһ𳤣Ӧվָ֣һһѾͷǼȳȥ
ƢȻǱ仯ĥ͸ϻʱʷվԶЩͱӹ£վôԶҪϷʨӺ𰡡Σֲ׼ȫ˳
˳ͺ˳ʳҪ󿴲ԤԼӵתֵ˸뾴Ң»شܼķöûûʹռ˸ܿϧġĳ£ۺõڴĵáϵ֣ҷ紵ɢķ󡣡硭Ҿף˿ȻС¥š顱ƿ֣űȥʱҡ뾴ҢӦѸס׷ĶҽҲһѷסҡҽʲôˣ֣ôˣץŶҽʣٿС߰Ѿ׷ֻ֣֣ʹޣʲô˵
⼸úչܴ̼ҽֹӿڴſհҩҴ˼ָңҵĵ绰ʷ̫̫пմ绰ҡӦþܽӵ绰
ֻ߰ͻȻһС赹ˣ֣ѵͷʹţᡣ
ҽ̴˵ûʲô󰭣ͻԼ߰Ҫ֣ѶҽãҪȡҩҽҲ˵ûҩȺ͹̸һ̸ôƱȽϺáҽǳţ֣ǧҪܴ̼
ľȥһ磬֣Ҳ˯һ磬ʱ뾴Ң˵ɫҪһط˯Ҽֲϣ֪ɳֻۣѹʱѾȫڡ
˯ԼĴϣ뾴Ңͻ˶¥ңֿ̧ͷƣֱֽ󿴵ֽдţ֣СѣáûЩķڲ輸ϣԺúϢչҢݵĵƣɳߵĲ輸Ϸһֻֽкһֻƿֽ̰׼⣬ƿţ̡
ûü¥һǲģҳŽţЬ¥¡¥¿һƬڣûƹ⣬ûżļ֣ɳ绰վ¥ݿڵ˺ܾãһֱ˵ֻǵ͵͵ڿޣ֪˦ֻʲôܽ
߹ȥںڰƹڵϵޣɳϵĵ绰ͲŵߣͲﴫ
˵˵̥岻ãѺ

ʮ

ҵʱһ¾͹˵绰һΣŵ㣬ŷӦ߳˼š
ǰɽǰ˸ʽΰ·³ڽϴûע⵽ң߹̵߰رǣСʵˣһΣϺҽ飬ǷϣϣѽҪһ㣬һ׷ӽסˣԺ󣩾ͱɽ˿ˣ׷ʷģֲǹޣȺϾзŶӴΪ׷ʷģſӰСѽٯ뿴ͻϲŮ˵÷ٽٯùҶٹǮ߰⣬Ƿ׷ʣж٣Ǯ
ٯ㣩߰˰˴۾ˡҸٯҵҷѾҡǱ˸ƣȺһƬֻչС㣬Ǯһһ࣬úûǮһôСһӸߵԶˣĻһߣһ룬ղŵ𾪳嶯ƽֻͻȻãҲôҸ
ҴӼĳ԰һֱߵ˺Ӵ£·㳤Ҳˡ»ưк̫̫ҪҪҪģ鷳ҹգǮסϳǳ̫̫ȡϳ˿ʼš
˺Ӵܳʣ·򳵷򼲱ɶü򶼺ҵĳкżңܻǮϰǳӦż﹤ǮŲһŲݹǮǶôһ仰ǳһڴӦ
Ƿ̻ѽʳ
żϰǷϰۣżȫسưϰ嶼Ƿϰۣżϰ彲żưԺż￪⳵ֻҪһžҪż̻ۣſһżֹסЦ˵żͺϺ˵ǡҡǡ˼뾴ҢϺ˾ģʽôͰȫصĻư£Щǵ⣬Ժ뾴ҢǺ˲
ưǮҳʱûЬĶЬǳһ֣̫̫øˣżŲ죩ǮҲ˳·ٽ̫̫ǷϰĿˣ˳Ʊⲻȥ
˼˵ˬ죬ܲ˼ǮǮ̻ȰҸһ³Ǯ뾴ҢСڣ̻ʷڣʷҸ˳ǮȻṤʡ켸˵ĹǮѽʷʡ١ëѾͷë¸¹ǮңָͷëѾͷë¸¹Ǯô¹ǮҲҪѽˣݹǮʷ˼ֻֽ򣬲಻٣ֻ
ɵЦŰӡȥ㿪۽磬˵뾴ҢϺǿ⳵˾ʱִͳǿ˾ĳɴ칤ǮԤ֧Ǯľһš֣뾴Ң仰Ҳ˵˵ƭҪؼ־ҪǮ˰࣡
ʷдҺȲ裬˿ǽϹӣСһȣϰϿΣӾͽˡ
ϿΣڶ飿˺棬뾴Ңµҵһοıʼϵ൱Ʋ๤
ǰʦСʦѧģǴѧأʷץסᱬ˸ϣȻת¥ݿüЦкϰ壬С㣬¿
¥Ƿ뾴ҢһλԲ׳͸ȹŮӣŮ̷˸Сɵż۾λŮѧС㣬ҽСѧУ´Ͽʱٸ磬ټ뾴ҢλŮʦټֱңҳšϰ壡С簲ȥûѽʷǺ¡ٯͣСа߯Ұ뾴ҢߵſڽγԱߣ˾仰ʷҡʾʷÿλáʷվڽγʻλã뾴Ңÿţϳ
磬ûпգ롭Ҳ˼
Ϻû˵꣬һڴӦ
ǵͳ뾴ҢǮſʱһʷŮʦлưһǰͬ·ǽʷȡһֱû·ں䣬ȵϺ㿴ûܴģҰһסƤЬҲУҲǰġ뾴Ңָָ棬ƽȿʼ١ԥ˿·ЬҪģҽұһ嶯ϺҴ磬ƽΪȥʷ뾴Ңæʲô͸֡
ǲ쿪ͥ˺ܾã̲סʡ
뾴Ң̾ЦЦ̲סͬʱǡЦߴ
ϸţ뾴ҢʢʢүŮʷϷͥұƼĹɷб˽ңһºͥ³ʷȥϺûջô죬ȻǿͥĹؼһ졣
ÿһ磬ʷܲʱͨѣҽ鷿ļһΣҿʦĳ԰סլӹмļʷױдš۱ʢϣܽܣ䳷ߡԣ׮
ʵü򵥣ֻڷͥ⣬ʷоһ㣬֪ûзӡûǮҪ
ʢϺǴ㣬Ϻ̲ϲﶼڱ˵̱רˡ޹ˣǮƣһȫˡʢҴŻ˵ҪʷǪҼŲãϺڶʷͶǩĹȨתЭǪҼ
Ŀձ˿ΪúұƼձ̵Ҵһ¼Լ˵ûǮԺԼұƼᵽ֮ŸǮģֲǸʷǸұƼǹֲǾӪߣһǮҲûã
֤أֽϵЭӰӡ˼ôŪֵҲ֪ǪҼ֤ݡʷ˵Ŀձ˿ģô֤أ뾴Ң䷴ҡУ˵öԣʷǹ߲ǾӪߣʢүʷұƼûұƼҪ˵ʢҴ̱κˣ
㡪һºȦ
ʷʦ֤£⺯ˡ찲ϯϯ뾴Ңתÿ죬˵ҷ飬˼
뵽ϺȵҸ￴ȥԺһ˸⡣
ãˣǸ㣬ⰸӻи֮һֱںʢҴ򽻵ȡߺͽ⣬ʢҴȻʢˣǺģÿԼ̸Ϻ̲ļ߾ȫ֪ıߴϢ˵ѽʢѹʵĸ׳Ŀƣ˶ֻصģʢö粻ǶǸײԣ˵ͣһΣʹ˾ʢóVSʷߣʻߵģҲ˼ע
뾴ҢЦЦ˻־֡
磬ղСϵӢĿΣ
ҡͷ
ҵ뾴Ң˵ǸVSĪǣͨӢģ
ҲӢģǸ϶дͼסˡҵʼʦҲϰ飬ѧ㶫ʦСģСĶʦѧõŮѧԼôҹУϸŮѧ簲°࣬Ұ߯ˣ뾴Ңһķ̣ɸֵӣղųʱ˵СҰ߯ʲô˼СôǸýˡʵСҲܺãľׯǴѧܼķ϶ϲŮӡЦЦ۷뾴ҢӣЦҡǸ˵ýһϰĺһŮʦ˵ýȫȢţ
Ҳӿڣܾںͷ뾴Ң˵ʱЩоԣ˵ǰҡС㡱ڼǽҡһǡ˯һȽϺá
ʲô뾴ҢͣλÿԷ˯Ҳλµİ֣Ƶұ߲֪ʲôλžƽƽȴûֵ˼ӣַұߵλԣƣҡ
ǰڴư쿴ϰ塣ϰˣҲҪѧ㣬ңһҪ飬ԼҲΪ֪ʶˡ㿴ţ㿪ҲҪȫϺӵϰ壡
Ƶ˵ⷬȻرճĵƣŵٻС
һʱˣɣҲ뵽Щ¡뾴ҢһͰ֧Ǵ磬ȹΣһúжһݺѦˣΪˣעǿ˾һʺܴĿǮһƽУǿ˾׬Ǯһ꣬ûҪĻ졣뾴ҢϺĵһǶ͵л񡪡ŸӡСϺ̲Ǹ뾴ҢǸϰ塣뾴ҢҪҿȫϺӵϰ壬˷뾴Ңͱ˷뾴Ңһˣ£
ڽң뾴ҢͻȻ˳ơ
磬ԺиŮҸЦһΡ
صưУ磬ԺĳϺˣҪһСǿ˴һòãҲҪ˯ˣۡҪȼ磬ȻҾ֣㲢ûʲôǣǺӣ˭ģ
Ůʲôֺ˰лӦ
̡̳˵Ρ

ʮ

磬ʱе㷢סͣһĺӱߣ뾴Ңڳϣҿźӱһﻧǣɨֵġװ㳵ġںӱߴ°ϴ·ģŷ೵ˢͰġǷ뾴ҢĵطϺݺӡ
뾴Ңҡ
һתֽ㡣£ʶڸЩΣЩɬġ뾴Ң˾䣬ֻֽݸҡ
ҽӹֽϳ緹һճСͷСƤСҧһ˱֭׽գµСһӾԼ
ǰʷΪ·Ԥȥ뾴Ң䣬Ϊ°ȥϾϺͬЩ·ЩδԹЩδһӻɫ˿ۣʷϲɫЦڱѧҵʱʲôûȥֻ뵽һʫӻƣ˫ѻɫ
ۺҳ˰죬ΪʽֻڴʱһΡ֪к÷ģߴСЩڴʮֺСȴȹʱ¡͹˸оߣ￪ġ
緹ȥ̲³д¥뾴Ңһ䣬ҪҪȥͬ߻Ƽһ԰ҵȻôɩҲ֪£ҶԷ뾴Ң˵Ҵ绰Ҹ磬Լ̸˽¡뾴Ңÿɷݺբţҽת̲д¥ͣ¥£³뾴Ң߽ңұ߱߻ͷڳУһŤͷ¥¥Žգ¡ʦ̽ҶţŰ׵׺·ϣдյרԱ ·⣡
ұ˱ۣ˫۴ʹ
ٱۣǰһƬ뾴Ң䵲ǰҲ֣ٵɽš
ûޣΪ۾ʹҽԼǿתֻΪҪȥԺ
峿㣬·̫ƽϺҺͷ뾴Ңһˡ
޹ҲᡣҰʷ뾴ҢҸΪʲô⣿
峯һ¾?ѾܣϺֽ̲־ˡϻ˵ͳϽʱǻӪӾͳ죬ӹ׷Ϻ֣ɲŸơʦ룬ĩôлʦɱʸվڼ˵УֻûϾɱˣ
뾴Ңһ򽲻ʵǣ޻˵ʵϣʦһֶҲδعҲδ٣һΪϺҪ֣ɺͳ֧֣һΪϺƽٺͶĹϵû˸Ҷû˸ϵס֣ڸըϮֱ˰ɱϺ˾һְãΪҵԵʣνնͬʱλ˾
˵ȥʵǱΡ
ֻ벻뾴Ң˵ǽնоȨһ档һ棬׮ӵϯϴ֤ʷתúұƼɷһ²ı˽תôٶ취ٶŬҲ㿪һΰ𣿡
Ҳ롣ش
ʲô뾴Ңң桢֣صҡʲô
ҲȥôҸûҪѹػҪʹģҲ룬Ҳȥԥ塢ʣգҾԼ
Ҵȥߣ뾴ҢͻȻ
ﲻǷԺ𣿡һܡ
һ£ȥɡ뾴Ңſˮ£Լ󲽱ͣ·ߵĳӣŷִġϺҶŵĲҲȫժȥľ˲ңԭ
뾴Ңܿ˰ɡˣּ¡¡һꡣϺΪϺط˾𣬸ոհᵽϳվ·ȥҴ⣬뷨ſɡɡ˵죬ʵڲ֪˵ʲôֻЦЦȹ߽ɡ¡
Ǵ·ϵϳվ·ϺطַǨ⣬ͺʱ½ģǵʱҺ強һţԭһȻˮɽ
˶Ｗһ͵˼ǼߣּŻͲӰռſҪǹڼ𣬵徲²Ьϵˮ뾴ҢݸҼ׵˿֯õģһллҽӹϡڿҪҪˮʡʣллһش
Ҹղţ㲻Ҫ뾴Ңֱ˵¡ģΪҺáҡҡͷô˵أҴõļŴ⣬ЩЩƿأȷΪҺãϣҰŪø㣬ȻֱӣҲüƽ̫࣬ǲǣ
ȣˣˣһͻȻУһӵ
һģȻǰ
ավͣ棬߿һװӳ̽վ˻һ߳һ˲ƹͷǸˣλĵĴŮɡ
žžž˸£һһʲô
һȣȵѹ¼һƣиӰְ˵ϡ
ߣһڳתϳ˦š
һֻŮǰŮվֱҡ³ɤϳСˮƵһߣϳţȥˮһȺ˺
Ⱥۻը˹ը̸ĵǰǻƢǷ׷״Ůʲ˭߼ųȷŮΪϺ̲δ֮һͨϰǧ𣻼Ůĸ²̨棻߱˵ҲҲ˵ÿϺϷֻ裬λСô϶Ǵͷ¶¶С㣻Ǽ߶ʶٺٹЦѹ飬Ϲ˽зƣϼ·ձ˾ֲƸٯţٯһϾٯϼ·ȥϾƣ
ꡪ߶ٯҵϾѽɹﱩ߶һ¸̸ʣϺҹ˵ɫһ˼ֱ̻߰Ҫ̣߰ҳҲҲãֻװƣ⿴۷뾴Ңһֽһһд֡ơ
÷˵׮Ϊĳ˵𣬡ûˣֱ˵С֣ʷǰǰġ
뾴ҢͻȻץס֣ͬʱϡ
ֵܣܽɻŶϱིǼɻ䣡һһ˵ղǸļߡ
Ŷ
Ƿʷ鳽ⲻ˳òǽ飿˺ƴһǶǷ
һֵٯϢܸ·ͨϢһ㲻ͨ
ɶϢͨˣʷŰǹãңѲҪ̫ŶѵͿš
峡峡ȫȥſ峡
٣©ˮţ߶߷ȥǿʼݺںš
Ϲ˽ɶ˽߶߷ȥٯ߽ȥ߯㣡ЦǹǹתǼܣŵӰ߱ųԷڡ
٣翪ͥѽַޣǰͥˣֲҪѽּߴ
Ϲ˽ɶٯˣٯɶʸǹо͸ˣϵţԶվ𡣡С㣿˼ϳңǰʦ뷨ͥ˼ûϲҡСˣûϵģ˸ףҲűߣһҲǰﳤһȣ˼ǷԭȺ򰸼ĵطǱӣȻʸ
ղűϳȥļһȫӵýǾſڿģ˻һ쳤뿴дʲôʷ뾴ҢҪֽ͸ֱʣʻһšøǡ뾴ҢЦȥֽ˸ſһλõƴ⼷Ҳ뿴ƴＷΪƽ˰ͰͼƵֽǽϣһ𿴣
ֽϻ˸Բ㣬Ұа׵㣬кڵ㣬Ϊϣһۼˣˡ̫ͼ
ԣ˵
峡峡峡ٴʮ󺰸ˣģһɼ߻ϻȫϹ⣬ٿСܵתֿʼ߼ǼæȻþ龭ḻ
ˣˣȫˣǷһĶˣ١ǹ١ߣһһ߽ˣԭ˫ʦ
վķǹǵͷ⣬߽ǰƽװȡ߹ʱͣһͣߵͨ¡
ҿʼƽľĳҲ١Ҫš뾴Ңұˮšˮˮ˫ֶڲ
ô£Ȼһһۿط飬뾴Ңּۿ죬óֽס
¹ôҪԭ汻棡ŵŵߵλԱߣԱǷ٣ŷŭǶ̧ͷǽϣ˵һ̣ԭ汻ͬʱٵ
ȥ統ˡٲվ밲һԱߣֻλ
һȥأʱ뵹ߵÿ죬һӹȥǡٴη쭣һУ䡣ʱǰȥķٻ˵һʲôȫվߡʲôʣһתͷʵȴǰ
֪ʴתͷҷ뾴Ңȴһѱץס
ʢҳˣץҼҴŤͷ
ʢҳˣſң˵һ飬ûˣ߰ɡ
վߣղ̫ţͻȻվһͷĿѣҷǽʿƽվֱʱŷְ˫յ£࣬ȥ
ʷ˳ұƼ¾֣뾴ҢҾߡ磬աұ˱ֵۣ⡣ֻʷȥұƼЭְ˳ұƼ¾֡ȥִִ̾жְ˳ִֶ̾¾֡ȥϹ̾֡
ֻۣʷǰжվֻ˷ԡֻ˸ųĸֽ䡪
ڤڤϬӸֽ̧ͷĿԡ
Ȼ˸ֽӭңʷ˳Ϻ̽磡

ʮ

³磬ʷȫϺļ˳Ϻ֮̽»·췿˹ݣаæʦǡǰͬǡĺұƼ̾֡йеְԱǡֻһԺʦǣһ˶ٷǻбţʷԿסӡ¡һļһ·ĹԢԢһ˳·ѾãֻһǰװİФڿǽϡںڿǰϹĬʷȡ¾򽻸¹򣬡ҰˣҾҪͰȥʮֻᣬӵԺ󲻻ˡ
һ뿪·¹ϳӢ°ʷһЩ˹뾴ҢĳȻҸԼпյ档
үүү
ǵĳտͼ˴Сү׷ʷͣӢ׷ܵʷǰһ죬ۡؿˡ
뿪·ʱ߸棬ӢһޣмȫΧ£ɵѾͷʲôʷᣬΪ᲻ã֪ӢԽԽģء޽һӦȺͷԾ
ʷʢҴʦҪȷ˳Ϻ̽硯Ҳ˳Ϻ֤ȯ硯ŸֽǸֽʷſţֽÿһÿһúīˮʹһʶֵӡ£ֻһûкīˮʹ̩š
̩Ϻ̩֤ȯƷļƣʷǢ䡢ܿϺ̽лһ֤ȯƷ̩Ŵۣͨ׸߼ԣһõĺձעעɹ󻹾ʽȱծȯļʽ𡢽˵Уȵȵȵȡ죬̩ԭʼɼһʮԪһһٶʮԪѪþ
ҸʢʦʢԸԽ㽻̼ĹɱķݹɱȥȫķۺϹʮɸɣ۸ǺʢҪн̻ȨͬĻǩ֡ϱʡ
ʷûӣ˵ҵĹɷˣûʢҡ
˭ҪȥģͻȻһð˳ȥңһվڼ߶˴ɫװͰɫϵŰɫᣬһܲ³ʢҵĴʦ
ʣĹɷȫʣȥײˣıʣֽд¡ʡ֣һֽֽʣӸǰӣʷ§סңҺûãôǰ̲סᣬȫǰ
뿪ϺʷݳҹڳţҲҿ޵ͨ۾ʹȫڡʻϺʷͣϨţ׽ҼѹҡӦںڰĳǶԷ̿ۡߣȹ浽䣬ȫӡǺۺҺѣȽֻȡӣң˫ȣ˫ְĻ̡ʱҿ޳ңίˡ˵ޣίֻǣۡ
ͣʷҿճҶ˵㻹ҡ˵һ㡣
ٶȷʻҡ³ĳĿˡ
ʷ׼ʲôҾֽ䵱˷ֳɷʷ
ӦʷЦҪӦΨһTitleӵϹ

ڰʮ

Ϻصת۴£³
һһҾȵһ죬ǰڱебɽׯһϾˬ궬챬ͳȣϯþˮϣʷôȯ̵˽ڵȺҡͷȣһ̲ͣͨ罵¡ɻеȣҼѹҲƫߣʷλʢ
һһΣϵһһߣ֣񿴲ҩɢ̸ġѹܴƫˣʷһ徲ķӺð֣
Ҹʷڵ绰ģҴʸһ徲зִģ㲻ҪܡʷҹܣƵ˵зִ硣ôзִ編ҵô֣ʹѻƬ˵һΪοڶ§ǵʲôǷĸѹΪ粻ˣϾǷǻŮǸ㣿
鲻ãʷҲǡʷֱŤеƢı仯⣬ͺǸͶģһڼ£˵ķͲ
¹˺ʲô⣬ʷ뿪Ϻʱ˵̫Ӧźʢ̸׵Эһ˳ʢ»ʢϹɷݵĹ˾ɣ˵˳Ϻ̽硱ⲻ̽硱⻹ôϺ̲Žгɹ
³һĩվϵһ֣ȥϼҿʷһΧ˰磬˵ͷ˲ã˻һӵ̫ܲȥˡֻһˣҰһ߰µſﴵĨͰȣټ˲Ĳϴк׼Сˡ졣ûˣұв˱߽СʷûӦ˻˵ȥƿȥ뾴Ң
磿֮ĺţȻǷ뾴Ңиʮ꺢ģ˸ճšǸǰҿźӵıӰǰСջ㡣뾴Ң˵߹һ´ӵϱһֻ֮һҸϽ뾴Ңһǣǿֻشŵװһֻֻ˶͸ˮңһʱ㡣һķȥϼң··һ԰ķֻлл㡣ķһƬ⣬һҪ뾴ҢվЦŶ˵⡭ллܼķ裬лл㣬ǲ˼ֻ£ҰѶ̫ҽԤԼøܼķǷ뾴Ңңһѵڶ÷ӣس·ϲǵǹ԰ȥܼķҲͲꡣ
ҽз뾴Ңϴ֣ëѺˮһֻӿʮӺְ湻Ǻġ´ĲҪˣֻﵽһСæôණĲ˼ֻٷ꣬뾴Ңأͣ¡ʲôҨһף̶ǣٺϳأˬˬ̺Ͱס̶ٺѽҪҪ飿ҰѶõķӴ򿪣һ˼ǲˣʷ˱ǮеÿһӴˮ̥պһ졣óԣģģ뾴Ң޺óԣһ䣬һͷˡѽһղأҴιۣСƹϡ޲˿ը۹ţʷĲϣϴ䶼ҵĹ͡
뾴ҢϿܹ֣е㲻ţеˣϰ壬ˣСеСӰʱˣִСб㣡㣡ˣ
һתſڣЦӯӯųOͣ㡭ӡ
ѹԾ˵廰ϾֱʱСʮܣǸ¡иҵģ߰˵ģ˵ҵĺӿ϶Ǹ콿СʺֻǸӣܻΪʲô㼸֮Ӿͱôˡ㻹ǲǵýбˣʽ㣬ûŹ󣿡ҶСӺںС͸ˣԽԽӢ
ͷ뾴Ң˻Ӷˣ̶뾴Ң˵Ҵ磬һղˡҽ͹뾴ҢһѾͶ˹Ϊʲô飿ʣһˡһֱģԺܵѵռ˵ġҲ˹¯տʼһˡȳԴжζһͣٳ޲˿Ҫһʱ䡣Գ˺޲ҼˮӸһֱʱҲȥ뾴Ңûߣһֱվʵָо뾴ҢǾʷҲãҲ޵ҺãԣʷҵĺãҲ빼Ҳκ
ʱҪȥ˷ҿ϶Ȣ㣡ʱһʷ뾴Ң䤱ضҺ
Ҽ޸ʷֻΪϽҵĺӣҲ䤱
ԶҼ򵥵ؾܾ뾴Ңתߣɸɴ߳ţ˰
ƣɳϢֻôɤҺʪ͸ȹ˻м˿ķ磬ͷʷҡҵԲһһµظšʲôʱġȺ޲սˣҽʷȥֽ߽ذѹƿȻ󵹽ȣҺˮӵù࣬ʢ̺ĺ޲ֻɫ԰ʣ²ʽʷɣ˴ζ˿ȥƤƹϻŽˮըֳպͣټһ뻨棬һصصϺļҳ֣߰ýš
һ緹緹Իط˯ϴ˸ˮ裬ԡҷǸڿ˵ܲѾŰ˯ˡ˶󣬶ֶ̫ɹþﶼЩ졣¥ȡɹ˸ҩýŸ绰绰ͷǷ뾴Ңι˾ЩΡзŸ磬ŴɳˣҸ뾴Ңڵ绰˵õġҴӦȻָ˻˵嵱ģҹˡ뾴Ңžع˵绰Ҳˡ
ɳļзҵ˷뾴Ң˵Ƿţʵţſû⣬ȻͳĶŷһѲĽⰸⰸҲǾ¼ڹʰļ¼ǽⰸдʱʮգǳʧٰʧ֣
ԥ˰죬ǷŽƤⱾⰸǺ֣һʱ磬ʮգڶǱ˾Ȼǳʧ˾Ȼ֣񣬵ǽⰸϳ˺ܼ򵥵ļ¼ʲôûУӡ˸˰顱Ѳ£˼ǣⰸòˣˣ
粻¥ϷȻ֣ûҽƤŷŽȥŽһȡһļв֧ΣҲҺʳʶʱҵġȡˣô£ҵĸöãǵĿСºŶ
ͷ£Ҷˡȥ簲³ԷΪʷʹ糳һͨһԹղշȵҪһԹ밢̾ԼϻʲôǴҾԺڼҳϳȥԣʵҲ֪ʷ밢ϰ·ԢҰ󲻵ˣӶ˵ԸԼе¶סҡǽе÷ųܣϳһʻһʻһһЦǺˡ˵ҿǴӼֱݣԲûû̵ûưŮסС˾ȶȣʷ˵ϲĿҹȥʱ˶Ŵ࣬ҪôֻмѼ껹кڳ߰죬˵ҿĳ԰ãžͽǣغӵ̫Ҫ徲ɽһʮ廹ͷ㣡˵Էԣ
³ԷһԿף³
³꣬ӭһһŮ߳ѬѬ΢Ůţϰ壬ģ̨ס߸ԣе̧ͷǴкǷ뾴ҢŮЦЦʮ졣
˰죬ʷһǣôʲô
СƣŮӵ֣ҶӡЦſվһЦһģһ
Ǹô롭һڣҶһѼӶһ졣Բˣ˵һۣл˼ҿʷɫ
ʷɫûؼҹ˾ʱ˯ңóĺĥҾ뾴Ңϲ㡣һкһйϵ¡ʲôҼҸףûиʷûӴûô֪ģҴˣɵùǺɵûǸǱ۾ﲻ㣿ʷˣ˵ֹҡǱ۾ˣ˵Ͷһģʷţһ䡰˿Ů˲׼Ϊ˿ҵľҰ㡣ģ֡˵ʪĭҡקж
ʷٶ˵ңһ߹ңһЦ̱ʷ̫̫ĺܲǡʪĭ

 뾴Ң

ʮ굽ʮܹ꣬Ϻ̲˰ư
Ϻ̲Ǹ磬Ϻ̲ǸСᣬһλǸŮϵн
ڴ֮ǰֹһοڴֳſڣ·ʩٻ˾¥£ô·ߣͬ¡Ůģɢſڿһǣ֣ʱʲôʱҲվŮߣ
һһʮǸı˵һ죬Сõͬִͬﵽбţٴбŵݺӣһ·ҺøϻؼҺķ財أҺǿȥʼҽԺ˴β˿ǣ˰ǸҩѣЩ˸˵ûпգϰ̸ͬһ̸
ڶҺǿɾ·ţߵ·꣬ûɡûܵһͬû㲻ģǽ󷿣׸·ǻһж⣬ҵ¥ݼ任·ŵúζкͳ¥һ߿ţ͵ԡͰԱߡ鴰Ѿȥıͺڶһĳͷֻһ˫Ƚźһֻıۣѩ׾Ө
һĻҺεºտҴѦˡ
ʱ֪ı仯Ҫ˶лŵҰķҪȥΪࡣ
ȻҲʸ
޸ʷֱ°ȥգס¡
һһ죬ǽҡϰ塱ҡ硱ҿϺ·˯ͣݺӱߣסʮﻧҸ̺˵һʱվߣҪãӵУ

ڰʮһ

һһʮţʱʮϺåƽٹݣΪϺ̲̽Ӣʹյ۸۵񴦳á
̽۸ʼĵһ׮ӾǼشŹ򡢿šϺԱһ
˰ԭС䶯һʱϺԱɣɵݾǽ֮δ᰸᰸ĽⰸѶˣ˵ǻ̽εĵһѻ᰸ĽⰸоͰǳ֣ʧٰ˾Ѱ˼ĳ԰ݼػصгǵѶʣŹͿˣǣ˱뿪ʱ⵽ذ٣ⰸػ϶ԱŹ뱻ֱٰϵطϺطߣ絽ͥ
һ£ϹٷǣһæЭ鳷ߣգ֧һʲС⳥Ŀ֮ɱѰ˵ȲٶϺѲ
ⰸһعС
Ϻ̲֪֣ǴݲصǸ
Ϊ˹һ֣߰ԼҵС㣬ô˾ʹ̣˵̫̫ٯģ̫̫ͰС㶼ٯŮֱһ⣬ٯϲ̫̫ҲҪ۰С㡣û˲ҪǺˣ˰ľͲǺ꾫˼̫̫أС岻ãɶ̫̫
ƽʱ쳤ֱ̣߰ڿḺ́һϺ˵ʵڴǺһףв֣ҪһʵỊ̇ھӣ߰̾ɨϰѸ߶ֲȥĹжӡ
Ȼһвûн֣ô죿ɩǱѵǣ֣ĺô죡
һʱ̲סҲ̫̫壬һԲˤžߣʷ׷ųȥֱû¡ը˼ףȻ裬ҳ˰ɡ˰ɡڽֿڵȣȥȵ˺ӴŽ£ããһϣʷ
ҲҲҵɡߣӭץסʱȫʪʷſһɡڵסң߽ꡣ
صңһˮʷԡص̺ԡҲˮ˫Ĵʳָǰؼָĩ飬ĦĴϱߣһͷʹͨð֢״һҲޡҳԡԡңĵϻһҪȣˡĨɻ£ͷһ̺Ӿǵšʱ滹ǷҿһʷԡҳϴΧ£е鷳Ҹ㷢ʲô˼룬Ҫ֪𣿡ѵҡҵ͵͵ͷտ˵ˡǳ֣ûס´ʪǰ̺
ôˣʷʡӡǲǳģϲ磬֪Ըġ̲ס˽޳ǿǱ֣пʼҾ֪ĺӾǴģǴֻǳΪʯɺЩж޴ж಻ϲĴϲģôһֱǣôʲô޹ĺӴѵһ
һҳҭͣ¡Ҳˡһѵ˵ҪǰҲٿ޸ͣʷšãԼ¥һ˿ëë˼۴ˡÿëգգۣǾҽϡ
İء㽲ȥɡ˵šţϢҶϣ֪ǳϺ°ɣҵͷ°Ͳͷ˵Ͼǳһε绰ңǴڳǲǻعξʲô˼ҵȻ֪Ҵ绰磬شңձڼɺʡźܿ죬Ժ϶̣ǳξԺձ٣ҪǸйй˿ձձ˿ԣô򵥡ĹǲûеԭתǳȻ굽£һյһţһǳӢһҽԺƸõĺͬ鸱Ҹǳ˸绰˵ҾǼĸ㿴ĸƿҪϺ飡û죬ˡ
أҴߴ٣һͣ˰졣
ҾǳĴ͸ǰһϲҪȴˬˬ˵Ҫ㡯ʷ˵ս֣֪˵ȥֵ£ĬĬز˵ֻٿ£
˵ǳϺʱҵúܲɣͻڵҪǳӦúԼʱ䵥ദ뵱ʤ磬뿴ǳΪ鵽ʲôزԵʱһŮˡ˵ôģҪ˵ǳĲǡ±һھֿܾ֮ʱֻ˵ԼӢҽԺƸ飬һӢסʵҲҪؼǿԼ⣬֪統ָǳʣʲô˼ҳ͡޸ҡ˵һ飡
ôҲôޣ
ͺǶ㣬Լչ˱ӦǽҸҵǻļҲǿյʲôʷǿЦЦЦ֮ͳطǳһֱ꣬ûЦһΡ
Ƣֱ̫ʱǳڳʣ㵽ϲϲң仰ס磬˵ꡮϲֺˣ뵱Ӧǳ϶Ϊϲǡϲοκһ˶ܲԼϲŮ˵ԼȥʱϲϲԵʱǳҲˣһֱڶȥʱŷ֣ûؼҡ
ϷʱݺԱߣС÷ӺܽߺԱһӾܵǳݺûҵûҵҽԺҲҲˣͱʧٰǳһ죬ֱʱҵˣ˵ڿʼˣ
ʮţⰸϱǸڡҾźŰҹиֵܴ绰˵˶ݺԱߺû·϶ˣˡڶ죬ͷˡ
ĺӲǳģ˵֪˭ģ̥岻á

ʷһЩҸأ˵ۣ˯һҴȥ
ʷ¥ҵ簲¡ʦ̳Եһ¥վڶ¥¶̨ϣ߽ɡ˫ֱ

ڰʮ

ʱ걯ˣ뵽¸ıĲֹǸտʻõѣǶ˵ˡ
һ𷵻ϯ¼Ѳͻƽٵݾ硣ڽ꣬ҺʷȵٳʱǰµˮйͨʹɩڰΧɽ˾ڿϺ̲Ϣͨļǡһãһã˽ȥȥٲɷãת۸ߺ޼£Ƿˣ§ŴɩãԾ⼷Ⱥܡཡཡ·ϵĳͣ£ȳᡣÿÿѲˣžѲһȺһɢµ£ǳ
ϺѲƷױߴñǹҲôѲǺǸɿװˣ˸еȣޱ߷˽ͷӶ׷ŶŶŶ˾ǻ̽ǻð̽ԭ⴩װ˾λ̽ã
ǷǣͷЯһپʮ绪Ѳڽʮ磬ǻ͸ɵƽǻӭλ̽ΡһѲƽٺͷ¶࣬˫ִһʾŽȻڳ߿ͨƣҵϲã꣬һΧҲˡ
߽ĽϯϯǱſڿӣյ˽Ƭдµһڷѣ˼ң²ҪϹдϹдĵ㣡ЩĸﻹڽţЩŵĨͿﱣͷβ˼ɲʲô໰
Ȼ˵ĿǿԷ⣬ȴǲܵΪֹǽ꣬ǣŴɩǰ棬ɩ˿۰ŵαǰݡ
绹δʼϺͷﵽ˲٣ʷĴȥӦ꣬ɩһ𡣴ɩһƽʣ㱣ž֪ЩʲôɩͷΡҺͷΣſϡ㲻ȥɩվ𡣡ҪУһãˮץסָָáŶȥҪˮСܹȥ
һվסߣȣһйϵųƱߣһɩӺ߳͵ϡ
ˮˣҪҪȥòáɩιҺˮҺڣһСڡɩæҵ¥Ϣһº˶࣬Ҫããȥվ㿿ҡɩ˵뿪¥ңһ߿Ϻ룬һ߻ҽµġ
ԿûУģȿƣɩȽȥƣҰֻŲȽץסŰ֡顱˺ţԿ׷תȦˡôŸת֣١žžŰ壬ⴭ˿ڰƭˣ
ƭɩΪʱɽҴϺʱסͬɩסƼһ԰Ѿ־һ£
ӣʲô£ã¥ҡ
磬ʹɩǲǳˣץסʡ
ûܡӲ
ʲôסͬʲôؼңɽ˵һûһ𣡡û죬ְףٺ졣ȥѽɩ棬ȥú̸̸ɩܺúģֵ̯ǰһѡ塱Կףɿץžؿš
ӴɩаǱŰһ¡ţվ⣬ȸ˵ˡʲôŰ壬Ƭ̣Ȼʳ
ǿ̸ܻܾҮҿɲվſ͵¥ϯѿʷҰԵĲװǰһ룬߲ܣθڴ󿪡
أʷҶʣָָ¥ϣұһ¡
أҲʣָָ¥ϣҲұһ¡
أŻƽҲչʣñӣָָ¥ϡ
ҲҲãҾ˵Ƿ˶᷸Ĵͺֲʲô£ɵƽҡͷһ̾Ϣз򱧲ƽʲôз˶᷸ĴҸֲJacky ChanСӶʲôƽһָͷұӣǣ޵ĶС
һֱҹʮһ㻹ûɢǾԽԽ࣬ҲԽԽǸ̽ãװ˦˳ˣʮȻһһƺȰ׾Ȱ׿ˮʷС㡭Ŷʷ̫̫һһᣡþƾһʷվѲ豭ҡʷ̫̫Բƣȸɣͷһ̽¹ΣףճΪϺ̲칫ߣպ࣡Һһ裬Թ£ٲ֪õߣĥ䣬칫ߣպࡣ˵úãңҺһٺˣǻʹʹָʷһ̸֣䡣
뿴ǰΣʷЦЦվϯҾû̽ˬ죬ֵһ˵ѡֵһĸҧ׼һȥ񽻰ɣһѣ֪ſؼָ۷顣󲻶ƫֵ¥˵ʡʡ۲۰ҸŸˮϴ˯Ȼ󡰰աŰѾͱŤˡ
ŤһƬһ·Ӧǵķ䣡ɩ棡ǽʲô
ʷҷӦ죬ҸҪߣǡơҪˡҪ
ģҺʷʲôߣƫƫͷ
ݳֱͨվűһۼܿƫƫǿš
ʤգɢޡ
̻Ҷû˯ùˡһϡءءɩϢͻȻϣһֶġ
ٿʷҾߣʱʹ࣬һʮ壬ᣬֻ¾档
¥ϵȣʷֱ¥ȥ䷿ɲɣ˰ѶԿס˷һ̵տˮӣѽʲôѽʷ֣ҶᷢЦҸ㣬֡ʽҺձ顣
ҲǴĿģ̇ڡ
֪ҲˣҲǴĵġҲڣֲ䣬ڹĺձġ
㻹˵ҽȭͷһͦأؼҲ㷴Լ
˺ˣˣҸ˵¡£ϲزסҺþδ
Ҹղѣ˵޻ԭϼ۸Ϻüҷ֯ŵաͨӪ֯֯Ｘ̨ĳտû޻ûɴߡ˵걨Ȩȷ֯⣬ĹɷݣӰ졶걨
ģӰ졶걨ѽҵ̽磡ѽ
˷Ҳ˷ܣʷע̹ũʱ£Ӱ졶걨ǳʺҡ걨йıֽҵֲ̽磬˳Ϻ̽硱沢޳ͻģĺܺã
һѣ˵ɽ··ӹҪҾضκܺã޽ɡ걨ݡ˵òã
ѽӢ̩ʿһ칫¥С̩ʿݡ걨ݡҪú̩͡ʿݡһƣ롶̩ʿιۣѽѽٽкá
һġƮƼ걨ʣ֪ࡢ깫༭֪걨ڰø־һҪ졶걨̸¿Ҫйһʡвͼ
ѽѽ˵ʲôã֧㣡Ȳ˫ֱʾ֧ͬ֡
ɷݣ·ķʮЩҪǮȥͷûôǮѼĳ԰ͬ𣿡ʷ˵Ǯ⣬֣
֧㣬ֻҪһסﶼûϵҲ֣ػش
Ҫˣţʷʷ̨ҪˣҪȥţסңѹ
һǵʱͣˣҧ´˵ᣬᣡҪҧˣᣡͷһֻᣡҲ˵ᣬǳԳԷЦ
ӡૻңԺ󡭡ԺҲҪ㡭ϲѽ
ף˵ġʲô
ǰ֪֮밮ӣڴ桭
ӡ㡭ϲġҡԸ⡭

ڰʮ

֮ҹĵڶˡ걨İ棬ҹһƬڱϣһǴ§ŴɩȺһǾϯϸɩλһʱִɩϳĲաͨϲƬʹ֣ڵŰ治ɩʱȥʱ˸дȽϣȥݲֻҪɩͺã˵ʲôҺθɣ
Ȼһδƽһһڲ緹ʱձ˴ţձ½нһڹָ¹ѧʷʹ缴ȥ
ָ¹ѧǺϺѧλڹ㶫·ϣ겻Զͬǲȥ¹ѧ·ұԹʷ̯ôʦֱ֣ŶʱըʱʱҴʦּʮϰƢе֣Ǻˣʷάʦֱ֣⻹Ƣеֱֱ֣
ôʦ֣ʦֱС˼֪뷨ͬǡǡʷվڴ·Ͼ첱Ӵ֣̯̣Ҹˣ¬ץҽ˾ǴҲʦֽȥվ˾Ӳʦֿһûã˵ĺԸʦΪ֡⼸Ϻڵ׵ûһ˸ҶҲʦάķݣοϴϾʦֲҲæ
ϱһΪ֣ʲôʱ£Ҹôû˵ҽϵİ棿ʷЦҷ֮ǰסң𳳱𳳣šҽӰ졶걨ɵúúøĸһ£Ÿıְݺֻϸôϵİ桭˾Ȼֻ㱱һûҲаҸôձ֣
һ¹ѧţʷЦˡ¹ѧŽգ溰ɱһУţһȺΧڲٳϿ˴˶Ųһһ㣬ķ½ʽķʽաɱǴ½ʽˣÿһǿŤתַΪʽת󡣹ȻÿɱұͣǴʵǶʽ򣬿ɽһ治ˣڶӲסôǽסصǿһǴɱϣѡķ˰˳ԶҲһƨ
ʦ֣ʦ֣˼ٵˣʷȺȥȥ˷λⳡǱһԺʹ磬һԴ㣬紩㣬ͲͬߵһԸߣ粻ݵһԸ׳ǽͿ֪
Уһվǰ󣬽еʷ
ҡáʷ˳ҡ
ʲôôȵģʲôʦ֣ʦҹסʷȥʰӡ
žأʷϰһģǰ˲ײҡʦ֣ͷУһԾָϣһһָȵ˺
ûˣɳվ󶼲֪Сӹ̫ǲǣһٺָǰ˱һץסˣˡִ򲻹ģ󴭴һԺٺЦġ
Ǵһ³ಲƽվţͨȱؼ˶в࣬˶꣬ľ뱱һԱȴ籡࣬ʷ򱳼²ǿһرſȿˮ΢͹ɵҲţղżʹǴʷֿҲֻķݡ
紭ĨȥȻʷӦʦ֣ǲǣʷʦ֣һ˦˦֣һֽɹֽ廨Ըأݶͬ޷дʷʧҵǹٷټ²һ£ͻ˳һԴϾװƤ¾ٵ֧ǹ쵽ֵزң춽ɼڶʡѲʹĸĸӵ鵽˳һ¾仰ߣʷȷӦձȫ߹⣬ʣµľֻ˺ͼﱣڡ
Ҳȥͬ
ʱձ̰¬±ķ˹ձ۹йɼڶʡɽൺȶǿռŷǿռʷҪ˷춽ͶʡѲʹͳձ˵Ĳ£Ǻ飡
ǻͬʷ̸걨ɷתõ£绰ִ˾һִȥִۡƱˣڽȻɩ˵绰̴ͬֻ׼˼ߣʲôʱٶ
ҹһһž۵ӣǷֱôæʷԼķ֧Ʊʷæȥ𡣴˴ӣⷿڴ壬԰ɫԺ󿴲㡣Ҫǣⷿ⣬֣ġЩƽʱȥߣҪڼһһңЩ˵˵ϵ֪ģǵϻصϾŵ㣬£֣˵Ϻ£Ŷ˵Ŷˡ

ڰʮ

һʷرϺ̶ͨһܣͨ׸ǩ롶걨ɷЭ飬Эɡ걨ȨΡ걨ܾ⣬ʮԲϺɽ··һ߲¥걨ݡ칫ŷã¥տ£º󿢹ʹáΪ˳Ｏʽʷĳ԰԰߼ּĳ԰԰ˡؼҡؼγعۺˣǵԱĩڴǹٷǴ֮ң躹ޡʷֽؼջ԰֣һļȺϣǽװؼҷȫʷʻ˫ˬ졣
ʷ򷿸£֣ȥϼҿӣʷ֣벻ȥ·֣˵ãڼʷ߰ȥ˳·ȥ·һ
һݵ½šΣʷջʱּ죬ʱּᶨ԰мҾ۶գһգЦŶ˵ãһϺ
ԺʷϺ·ĹԢѹƳۣ½̵ġ걨ݡºſϺͬס£һҪȥʼҽԺȽϷ㣬Ժ󾿾ǰѼҰڡ걨ݡ򷿵Ⱥӳ˵
֣񣬴ʷǮ򷿺̵߰Ͻ𣬴óǮ˴ɩͬ⣬ɩʱɩˣ˵ҽȢϡ
״ΪʲôϣȢ֣ǵֻ֣һһӶ֡ɩ֣޹һֱھŮ˵õ氮
ͤţ⿴ͤͶµĳӰ
ͷͤˣҵͷ߽ͤǷ£ҵʯϵȣ΢Цʣ磬£
Ƿ뾴Ңϴˮδһڳ簲ڷſ
ķ˵ҪϺˣ㵽Ǯġ㣬֪ûпա뾴Ң⡣
пգ£һ·ҷվ߻ط¼Ҿȹ˼˿ۻϣο߳Ÿˣ˼š뾴ҢſڳſɡʾСżպþŸ£Ӧȥķ裬ȻԺӳȽæûʱٻˡ£磬ɡ¡
Ҳڰţһ¾ͻϺ뾴Ң߱˵αأȥӰ⣬ӦˡҵӦȻľһ㲻ģ뾴ҢźҾͻϺִֵ˵ϳأʻѻָƽķķƵ£ȸи׼ЦػҷӦ󣬰ķƣң
һ·Ǯ뾴ҢơƼͥƶ࣬ĸ׸˰ӶܵһѧһУȫձ˿ľֲ׬ܵܵѧѣһҾϺѵ˼һڣĸѾٰӶܵܵѧҲ˶֧ƴӾְֲӻǮſӭʱףǸĸܵѧˣǷ뾴Ңɡ
Ƶʺã¥˫֣˵лл
ܼķȻᵽ˼÷뾴ҢӣûŮʱŮѸ߶߶˵ǹŮϾƳ̣ͷ̵һһ㡣˼߶һ˼˵ķϺ̲ͷۣҴҪͷٳһǲÿġСȾƿ԰һȥӦ꣬ⳡͿˮضԷʱҲͿġ˵׬ǮзСչһůĺܺáʵСܲ׵ģķʹˣСһ˹ܵܶ飬ܵܶѧУгϢġķ裬ǰӶϴ·ʦͷ࣬СҲһǸù
ҸǳţƵſڣ̫̫áͷ¥ҷóһ¥ҵ¥ɳϢƬ̣ñ绺һ¡С㣬ллұС˵Ҹ̫̫ϲԺע⣬ٸҽ̫̫ϲʲôϲʲôòãõġҵȻ˵ã˵ʵϸòҷ˺ãҵȻԸ˼ҵϲáķ䲻̫ãʱʺҪི飬վýһЩһЩķõУķϲزˣȵɽЩزѧգյúķԣ˼ҿ϶ܸˡ
ӣӣͻȻ¥´Сӡ
⣡һ´ɳվӦʷѽֽȥǮ
ץ˿¥£¥ͷңһʷһǳ¹򡣡Ҿҷ¥һһ¥ֲҿ죬ƲԽҡСġʷվ¥ɫҽ̤ʵͻȻ֣Ҹ¾ء
ܼķģֽˡҴ˵תǣҳҴţ뾴Ңſ쾮˲˶Ǵкϳһżó¹ųŴУȵȣһû
ʷˣҵͷһϵǿߡ˼ǡ
¹ְǵοһЦѵһôưˣ˵ýֺͷ붼õܼķĲšۡһ¶ıϣƤһŤۡشС
Ƿ뾴Ңң˵ķģ˼ǳԺҲѵԲȥ˷ҡջָ˴ʷץŵ֣ʲôʡЩҳ£ʲôʱϺʲôʱôķС㡭ôҸСҲģû̸ãˡʵʵ˵ʷ֡ߡ˼ǣŵץ֡
ٺ٣̫̫϶Ǹ㽲շС󲻺Ҳú᲻ǰɣǸСôֺ̫̫Բԣ˵̫̫˭翴˳ۣζ롪ۡ¹ֽһһѣŤѧɤۡ
ʹʹʹ㻹Ц¹ŵشССãҲŲ꣡ʷҲûĸεЦ
ȵ˼ĳ԰̶֣߰ſڳʷǰҡΪ¹һϢϺ걨ƽ֪ʷְܾɣƽͷ͡걨ʳ¾һɱ༭ְʷӰ졶걨֮ʷϻϺ£ɹס¾ܴǳ֮¹ش
¹ǿĳ֣̣߰вǵĳʣַھӵ·ȵݣʷ̫˷䰲ǣͳ¹ҹϺ£һæٻǡ
֣ô죿Ǳߵķ㸶˶ʲôʱʷ̯̯֡˵һ룬ҴϺٸû˵Ҫ׷ӣҲ˵ʲôںסţҰ˵ҪôϺ׷סҪôҶæˣŲʷȻ⡣Ž̵ģ֣ġôˣáҽ֣Ž̵ģΪŽ̵˻ɵ°ɣʣϹʲôǿģʷߣҷ²ΪԺҪȥ죬סûס֤ҴӦģ죬Ҿ˵ôۿһӰû˵Ϲǿ
ҽסੲݡô˵ߡ
𣿡
аҽʱֵ˸У̫Ͼɫʷ˷ѵðԵһΣ˵ҵĺŮֶȡǵȻãģ
ֵϵζͽСȣ
ȣʷȣôɵôģңҡ
ԣôȡ֣ԣҷԣԣŤܾʷϽͣ˫Ͷ
ãã룡룡ţȺܺۡǡû

ڰʮ

ǵݻأɽˮˣΪعԱ֮ãʵΪأڼ߼ٺʱס徲úܡſкؾƾ֤ס֤ʮŷʽĲ¥¥һ¥̨칫ԱŴ¥ֱΪֲ˽Լáʷסǰ˽¥סĻǾź¥ź¥¥һٲȣ¥ɽţ̫Ǻ羰һ¥ǽǰʹɩס
ʷ¹ȥڷϢ̨绰ȥĺ¥ûͲ͵ʷ̫̫֣СѾĺ¥òˡ̨ڵ绰˵ŶǲͲˣ¥ҹ˵绰¥
¥̿ǣٲһƬһһ룬ȥûһ绰Ҳ֪ס˷껹˷סʱʱᵽ֣񣬻˵찲һ绰ϵڿˬԼˡҲԼ磬á
㣡㣡
ֻܽеĳͻȻ˺㡱
һͷϲᴹŵĳϡɫĿãһ۱ܿɿұС˶ǰһģǷ뾴ҢһĲߵȷ뾴ҢһЩǡϺ̽ã
ܵߣΧһϲغ㡱ûӦߵΪʲôʷ뾴Ңߵǰ˵֣̽С㣬ȥ˼ĳ԰ңԣ͹ˡ
ʷ̫̫áõͷкǰߡȵȣ㲻Լ죡סãͣվס岻ãܴ̼̽ʲôһشɲԣҷ̽Ȼֻھһ֮ԵҸоǸӦľ죬ܱƵôǮ䣬ܽ뺣ʰʲô취ֹȻúؾܾԡ֣Сһ׮ⰸĵˣ鰸
ⰸѾˣҶȥˣʲô壿вܴ̼ģҽĺӣ뾴Ңס֣Ա£ңҶʷ̫̫Ϻ̽鰸ʰְڣϾشѶ񣡡ɫҶǸһ˵㲻Ҫֻ֣С㼸⣬ĲܻشҿԵȶԺʡ
˵֮̾ߣ뾴ҢץסֲǴǴŤѡطץ̬ǿӲǽһ֡
𼤶ĺӡ뾴Ңһ㣬˫ɣֻʹ飬ἸƳ㣬ҷ㡣Сϣ渧˰ǣߵǷȥܿ㣬ȥ֣㡣һ£Ŷ˿뾴Ң̷ɱȥˡ
ʣҺͷ뾴ҢҿߣߣҲߵóˣϵӰӾͿЩҪܣҺ޺޵أӰӽ
ߵĺ¥þȻſڣﴫ͸
once upon a time
an angel in the sky
made a comfort every night
once upon a time
the angel loved me so
it's a miracle in the snow, my heart won't be cold
my dear,you are my angel
tell me what you know, something should be told
my dear, you are my angel ,
tell me where you go
I will breathe behind your foot.

֣ڵ٣ڳ衣ҿеٵϣΧСŮСкҲССŮǸСкȹšonce upon a timethe angel loved me so my dear,you are my angel࣬һϵİȹ
ɫޣСǳɫޣ߰Ŵ̼ǡ
ꡪһŮָҪС
once upon a time
my angel gave melove
֣һ䣬ٸǡ
㳪
Ҳᳪˣmy dear your are my angelmy dear, my dear!
㳪ò㳪òźã
ҳú
㳪ò
СŮǽСŮۿɰӢķҲǻȤ֣һǣһȥϷɫ
֣С㣡þʱ߽С
ãҽлãϺѲ̽ҿԸ̸һ̸𣿡óʾ֤֣һվɫҰס
㲻Ҫ̫ţǳȥ̸̸ȥǱߺߣ㲻ҪšôȥǸղĳȥҲɸȥ뾴ҢҡҹȥܻᷢҲҲò̫̫ɶС̸ɶ̴߰չʡ̣߰ȥ½ǡֿŸȥаܵñ졣
Ҫʲô֪ģûµġ뾴Ңοң䣬̼߰һС㣡
㣡ˣˣŴУ뾴Ңɱȥ
ߵ⸱棬֣赹ڻû̺߰ͰСС㡱㡱뾴ҢĴָ֣У󺰽лñȥ
ֹ֪ǡ֣طҰͷӲ̸׵ӵĶ˻ϣһһ£Ȼʣʷ̫̫ʡ
ղ˵ʲôһش˵ԣڲſҡҷŭ󺰣һͷ֣ѩ׵ʹʲôң㲻Ҫˣһƨɳô˴֣Ҷ¡
ģʮǳ֣С׮ʧٰµҵһҵˣ˾Ҳ͸¶¾źϿ֣СһСúӳܡ˵˳˵Ĳймķ˼ˣ˸˵ܵеҪŮġ뿪Ǹˣ֣СǸ˭
ʵǾ˲٣ҲΪ˸˳˾ʷ̫̫֪֣Сַܵϣָϱ棬һץ鰸
꣬ҵͷ֪ǸǳҪ֣뿪ҸȥӢ̽ǾҪ˲Ӧ֪ǳ֣񡢺Ҹ¡ӣǳǱץǳǣ㲻ҪˣǼ£֪Ҹ˶ٴβźһ㣿Ҹ类ֽ˵ɽݲؽլûѹҸѹҴɩѹǾְǱ񣬲ΣҼ磬ҿڲԡ
ѣòףǿʷ̫̫һϣ֣Сָϱ档ӲǳǲǱ棬߱ˣҶҪָϲܵ顣ȻձϺ»ȨСÿݺ磬»ȨЧǣǳѾعξձ½û֣СָϣϺͥûȨʷ̫̫ҵ˼𣿡
ףҲָͬϱʲôãסֵû𣿡ղŵٳղź֪ܿonce upon a time㶮ĵ˼ǡʱ߿Էβǡ㶮˭ǱҪ̽ߣҪϢԺ󶼲ټ㣡ડ˵ƣǶ˻վǡ
ҽסվſ˵ҡ顱عţ档
̺߰ңⷿ˫ҽ̵߰ҷȥ˯ԱߵĴ˯¡һҹ˯ǳʱʱǷڿޡ˯죬һ֣ûˣ
֣㣡ҳƵһߣ֣泯µڵϣҷݽҧֳұֻܷȥ̨ƣˣ̨һֻˮһƿҩƿҴסƿдDiazepamTablets

ڰʮ

֡
ÿŽ߰ȥˣȻ󲦵绰̨Ǿź¥һңҵѳ˹İƬפҽˣ
µ绰澯졣þ֣Ŵأ죬ָȥ̽
һ¡
ϱͷϣֺѹס°ƴҪ죬ٴҪŻ¡
ʹ࣬ξȡ
㣡ȳС˹Ҹס֣Ҿƣ˵һϡϡˮθҺһŰûİɫҩ衪
ǳŵǳ֣񱻻ñ䣬СεŻһиڷ뾴Ңಲ
Ҳ֪Ƕʱֻж̶ӣȳ֣εҸ˳ȥ˯¥´ɳϡ߰ܳȥˣڰٲӭúͷ뾴Ңסź¥ߺ¥һһӦǳ󺣹ľҽסдҽְҵ½˵ֵ̨˴һ¥ˡǸʱ֣Σգò֪ʲôֶα֣¹θж³δҩмʮ֮࣬ϸֻƿװһշҩԵҩʲôʱµģͷͽĥο࣡
֣ѹҩҷʱ䲻ҳҩһҩԡҽڷڱǣѪѹҹñ߹ңˣ
ղѹӦҪȥҡõӡ
õݸһƬû֡
ȥҽԺҽ˵ԣһΪõḴԭúûȥ֪һֱչҵƬҸ𣡡ðƬȹϣҵͷֻƬϻƵ׺֡㽭 壡
ۿñ֣ȥ̴߰һųȥ뾴Ңߣץסۣ֡ۡҶʣұۣǰڣǻҷ˵ȴв££˫ֽǰҾ䣬ڿա
𽥰ڳ
ڳţ뾴ҢͶں˸ŵĵطҺʪҷһһˮοҸղǶ̥οһоŸ¶̥οҽұ±šһ̥ףȥϺʷŻùһ㡣˵һҲлл㡣ҵ˵
ҸмҲҶֺףû⣬չңȥϺ˭ڿʡ𡣡СҸ㿪ЦæңʻҲŤȻǰСҡҴŮˣʷĴ󵨣ߺߣҲ졣
ĬĬʹֿʼӣŶǸо¡ĺӶײһͷһ£ȭҡһ£Ӿͺãг뾴Ңץһֱֻҧһʹ㣬ȦǸﲨȥһں
ղҲӣСʮ˷ӣҲ˵ŶʮʹһΡ۵ʱҪס۵ʱϢҪ˵˯һ뾴ҢٰҲһκ
塭Ҹһڣ˵ҡ˻Ƭ쵽ǰ˵ʲôǲ˭
Ƭǻ߸ҵģϸƬֽʵǻɫģǵĽɫּֽ򵥡㽭 塣
и㽭ᣬֽۻᣬ1846۳ΪӢֳغӢͳߺ͵ذռɴ졣㽭ԱǸء᳤ǳݰУȨλغ绽꣬ݺۺڰƽٶҲҪؼ֡иӱ˳ϻΪӳʱ򴺰ѳݰﴫλһöϻڶӾϣӱϻͻ£λͳ쳱ݰûϵϻ˲ڵ׵ȿʼƷԱȻ̾½ܻ̽۸۵ܻ̽ԡ֮̽㽭
ⲻϺӢʹϺϺ̽һͽ˸ͷ
뾴Ң٩٩̸ʹ̽˵ǻ̽ɵɵʣû뾴Ң˵ĳݰףӲǽϻ
֪֪̽õϵԭǳݰ򴺣õ֣壬˳ϻԲԣСǰУ뾴ҢһĴȣһԡ
üñʾˣٸ㽭Ƭ˵Ḻ𡯣һḺģ֣û£㣬˱˲Լ˺ӻּʲô֪ˣ˵Ϲ룬úϢ뾴ҢٸҳԿŶ裬Ĳ˵ˣѳ߶ӣĳϣС˵ѳȡǣҪѺõ˵˺Ӷ岻á˵䣬뾴Ңڲ֣£֪Ƕ֪ҪʵҲҪʵġҸ署ΣӦֱ֣˭ץסһԼʹһٱһǧҲȰֻ֣ҪôȢҪôʲôܣźŲģŪֵز
˵Զԡ˼Ҳ֣飬ϧھΣֻ£һЩԼĶҲ泯ֱۣ뾴ҢסûӦ֪ŮԼ뷨˵˭ְѺӿñءȻҪ¸ҡǿҪ¡
ʱ뾴Ңڳ϶˵ĻҶ£ҲмΪĻҼʮĸСʱ峿뿪ݵϺϾŵסʼҽԺʮˮѣʦƽֱڶ賿ҹֻһָ빬ʮֱָƻز峿㣬ҽԺ绰ʱʹһһҹʮĸСʱʦҽҪôѡѲҪôѡѲʸʱйʸ伫亱ǹأΣҲϺʼҽԺһǾע߲խ̥̫ӹѣдѪΣաΪΣգҪǩ֣Ϊû飬ҽԺҹ绰ǩ
ôʮָȻ䣬Ҫʱ䣿˰죬˸ʦҽղѾ۹⡣
ϰ壬˶죬ЩҪ죬ЩֻҪСʱЩڶ̥ûȽˡʷ̫̫һָҪʮСʱʮָҲҪٶʮСʱҽԺй涨ˮѺʮСʱһӹȾΣ̥ĸ˫ҽǳشѱһӣžأһ
λҽʦҳ˿Ľһ֧ǹ
壬ѡӣߣǹºƽضλҽʦ˵λҽҵȻǵҪĸƽ
ҽжҽ￴ҵ´߲ʹŨٶȣѾעĳɾΡҰΣʦһӵÿʮӽһҹ
̫ʱʹӾ磬һڸ¹ѧδ졣壬ˣʶҲԣһֱŻ˵ˡ𻳱ؿҴŵëëʪ͸ٰһϿɾ·һۣң¡ǸȻݸŶӴžоԼšһ㡭ҾʦҵĺãҲۡ
أأ
ͻȻ˴󺰣һվȥţûŰѣš顱ر߿˺ײ
ҵʷˣ
ҵʷˣ
ײͬҿþǰˣ
ʷڶҽȥˣҴʱŤͷץƤ¡СػңӰ¹Ҵߡ
۵˵ƴץֽұ˵˵ʣʷ
һ󣬶ץʱңϺҲʷ밲æˡ㽭ƮƼҽжȥӵϻϺһϤ֣ƮƼҺʷᵽ绰ܴܲ򵽣ýã밲̽˽ӵ绰ҵĲûе绰ǲ֪ӹһ绰ߣͨ绰ȽнӶأٽнƮƼ绰һͨݺݺʷ绰
߷һ֧绰绰Щ·ιʷλң绰Ϥ棬ǿʽС
˵ʷ˷ܼУӣ붯Ρ걨ˣӦԥα༭ӡ
һѴ绰𣬡Ҫˣʷһ
绰ͷˣӦͻȻһдӵ绰ﴫɵʲôҪˣǳ¹˭
Ҵǿһֻʷʹ¹ѧһҼһ֡˵ʷʮһܵϺҵ
飬ʮһ㡣
һСʱ尾ҰʧѣһֱץԱʮ㵽𡣡һúûʮûûʷˣ߲֪˭ںңֹݡ
һ죬¹ѧʮʮǡ
һʱʷϵʼҽԺʱʮ֣ұƽʦòǯһкʷȡʷޡ˵ġн⣬ޣν֮ޡ
һ죬һһ¶ʮա

ڰʮ

޳죬ҾŮҪһУѪ˿ʹȣȵȣ඼ͣΩѹҵĺӡ
ҽﶨܲΪһ̥¶һ¾ޡˮ޶һڱС̷ۡǱĸײӤʱɻʿι̷ۣҽԺ涨ӤιʱԱʱ䶼Ӥﲻô飬Գ˵һιʧܣʿûԼӤҿӣΪǲǯ䣬˿ڳʱӦҲȻָԼ·̫̫ͬͬ˵Ӳµأ
ҲµأʮСʱ㻤Ǹ̽ʮңԭ̫̫Ͷ̫̫ÿ̽ңͬӶİǣһ̫̫ŸҴ䳤㣬Ҫñ࣬ԺڴϣҲܵǣǲˢͷϴ裡
磬Ҵһһְ̫̫˽ҿ޵ף޵þˣﵹûȤǶˣõɣñٴСȴӣµ״̫µȷ綼Һú͸˿͸ͷŵζһɹɴⶫ˵棬סպһڣЦ˵Ӻùԡ
ʷˣһޣ⼸æÿȥҴңƣ뷸һ˯Ѱ̾˵ʷߡұવ˿ţֲԼ泯ſ
ҲҲңͨڷز֪Ūʲô̲סطַзֻľͰʷһ˴ӷﵽأÿľͰˮͨľͰȻͰٻͰصˣľͰˮ˴룬ߵҴɵңҪҪˢ
һˢëˢһ׷ۺÿˢˮĺúȡʷˢٷľͰҿͰ߲軨һϴϴԡëѬ˫飬ɴĨ˿ڡϴԡҴɷϵˮ룬һ·ǰºͿȹá
ʷҷɳϣ̲ϯæתҴİַ˫ո°࣬ʵʵԼϣӱ͸ڻȦߣܺÿæµϣϴãҽţЦӺùԣ
ʷҹԣҲҲԣƢҪŴ˯Ҽ޴޵ַ̫̫ʿҳܡҵСһ壬ҰŴӦֻ룬Ϲã
С˯ʷҵߣϹ㶫·ϻĻջľͰϴõЩͰˮǹ㶫·ϻģϻϺ̲רտˮĵꡣʷϻʮͰˮʮͰãʮͰ֣ãôʼҽԺ죬סһ¥һ䡣Ϸ˵ŮС󶼲ˮˮʷ˿ˮٷŵãͳˮ
ߵ¥֣סǼ䣬ǼŰ볨ţôųಲһͰͰͰƣǾЦֵܣϺһ
ֵܣ磬ʷҲ⣬ãȥˣһʷһزţͷ˲ˣʱ˺;һͽĻƻֻʢͰơƣ˺ȵȥ͸͸磬˻˸Ӥҵľޣ
޴˰ɫС£ܿܰһ˫ССԲལСҲǹĹҡ˵ʵʿչ˵ãԽԽǰּСӶͦ˼֡޺̲Ժ˯ʷڴϣСһӹһάĽųӣҰСַߣֻС־Ͷ״֣񿴵һһ㣬һ˫ᲷƵСѾʣСŶжѽʱ2251أҽ˵Ÿ³2250˾͵ůСһһ㣬һС飡ʷŻش𡣡ҿأ¡̫̫˵еСͷѽı߱⣿ҿҲ䣬ʷûǵС忴СһԴбͷǲǯе˾Ͳˡ
ҪģСʱҲͷԺͷͿˡ֣Ҳһ˵ѽӦͬҿһۣȶѵ֪ҵľǸкӣһͿˡû˵Ȼ֣ĳ
ΧžֿȻѾַ졣һȺ»ʿֵسͻȻ뵽һ⣬ôѾޱģ
ʿɾֹȵŭ޵ͻӤңʷֵҽȥ̸̸ԺĹǶӤճ׸ȾϸӦø뿴Ҳûչ˺ӵľ飬οͻȻ˸Ӥֱش¹ʣȥڳ˰㣬ֻҪһˮһҪԼ飬˵ӤĸСʱҪһ̣ÿκ̻ϰСʱãʱĸӼУ
ãôѺӱģ֣ƵɳϼµĻãװɵװ˯ֵҽʷŶ˵Ҹ׮ӡðѻشЦң֣һͷˡ
ȵʷ֣طϢֵܣҸ¡ʷҵ쵽ϺͷӴȥһȥ߶ʮ顣Ҹ£ҸͷӽŮˣ̫̫ʮӣȴͷȾƣ
Σʷ۶̧ˡֵܣвСðżС
СȥʷŹأϨ˯⼸˯˺οرˣôҲ˯ȥʿҡȥʿҸѽ˼ҿˣʷ죬ȥƿʿţһӻʿ鷿պö߿ãسӡƳءʷ룬ȥŪ˼Ƭ룬ȻԲ죬ȵظұȱ֡ôأӲ𣿻ôأѽұԾֲһʱ𣿺ӶˣҪȥˮķôһͷôֻţһֻʷƤЬ
ᣡᡱʷתȦЦӭ滤ʿһҽʿԾ״ʷǷʷǰɣǸƵҽáͷһλ۾ҽʷ֣λҽϵãһһҹʮָǹŹ˼ң˺Ҳֺֽи˼˵ʷʷָ̫̫ò㿴ʲôʱԺҽ˵Ȼ˼ˡ
ʷŪǱطùųĺ飬ֵܣҵķӲСҲԶЩҪôһǣ˵ģʷȻơҸһ£ллˣʷſڵǽžž㻤ϴ׼˯̸߰˴кҲҽԺ涨ÿһҹ߰ÿ֣Ϊò㡣
˯ʷ˯ɳɳʹֻһֵľ룬һùϵܺѽʣһЦˡ֮ⲻھƣҴϵ˵֣İɣߣ㻹ͦϵģʣʷЦøⶼڶʵ˵õĵǳݰ𣿶˵ʮˣǶӣ׼һͷҪϺ湻ܵġҿʼеͬáι˵ѽҴ
Ů˺Ӻ룬ЩʷЦӡȣҽ绰ˡظð岻̫ãûǴ绰ҸˣѺõˡ ˵ŶˣǸʦ֣̫˴򡭡֪ˣû˵ʲôʡ硭Ұѻõ绰ú˵ڵ绰ﳳһܡȻأȻ£˲Ϻô˵˵һʲôʱ򶷹˼ҡޣ˵Ҹ绵û˵ˣĸң
ֵ˯ʣʷ԰ѡûиҸ˵ӽʲô˵ˡ˵СԺҡʻô࡭

ڰʮ

һҹʷң˯ãأһ鷿̷ǣˣ
컹ûʷӤң뻤ʿι̡ͷβѿӲޱòټ϶ˣһһҧҲҽУŵʷһѱߺӡǻˣһԵĻʿòͷҧʷʧɫҧҧϰˡʿֲ֡ԡҹʷѾ޷ŽСһﻻһ˱ִԴ棬סһ߼磬ͷˣʿָңСһݺһҧ£ʿ¾ްСһʹߣʣ̶ʹ޳
ʹһ£һιʷȳңʹȿޣֻʿһС죬ɸɾһ֭Ҳޣ
ٲͨʿ鷿һʹҲҺֻ֭ʿֿ죬Ӹš
ÿ鷿߰˵٣ҸղֻͨӪܺãһιСԡɷֱÿߵ˵ĸСʱٵӤ캢ӡ⻤ʿ϶񣬰ʷ鷿һ飬ž޺ˡ
ҪҪʱ޵ˣûۣ⻤ʿ߯ҿ־壬Ҳҿ˵ҪҪҪҲ㣬Ҳ㡣ʷë˫飬˵ҪҲ˵ҪǻʿָӡѪţ²֡
֣ҵ̲סٲͨҲԲҲҪҪι̣ұ֣˰˵ȥ绰̶ϡ˵ãŰ橻˵еٲͨǻʿķûһ־ͨߵҩץ¶¶ͨˮһδźͨǲǳ˵û̵ĲܳҪٲܾͨͻ̣һͽ̿飬Ժ󻹵ÿ󡭡ǽмɣѻ̼̿ٳ̡һ仰ʹʹʷ⿪¿ۡ㡭ҰҾһνʷ˫ס˫飬һǰڣʡ
ҽ칫ңǰʪ˴Ƭһζҽʷ۵Сۡ
ʷ㵽ŵ㰡ҽ꾭沿鼸Ц
Ҫι̡
ɣҴȥ캢ӡҽ˽ڣ߯ȥӤңʷǰߣĵĽʵۼǸѽʷһˮ·صġҪٲͨԸȴң
߹հ˹գҽǵӤңȽţʿܳ󺰣ʷֲˣʷֲˣ
ӡ塱£ʱҽʿʷ˵ʲôֱʷֻص¥ϣŻָ֪ҶſزȥҺӣ
ǸӣͷϵĺӣǸӣʿһŸȦɢͷͷһСӤСӤۿɰҵľޣ
ʲôӣ˭ӣͷʿҽΧסһҲУе
ʷִȺж˺ӣӵһͬͷҶӣ˭
ǡͷʱԱһ䲡ſˣó
򴺣ͷ
ϵñǸ״
ºŪõϵ͵ϺǽŵҲϵ˵ŮѣһݵظϵŮѣ˸ӣ˷֮Ա˵ĸҪϢһ̽ͷҲͬˡϻóŮѣðӣȻʷѹûлῪڣԽһ磬ʼʩ͵ͷͻȥ
Ūˣ򴺱ףò֪ʲôԭ򣬲ûŮѣҲϸûӣֻ˵첻㣬øˣͷõŻҽԺǵһ磬ʱֻûˣʱ֣ڷϴԡһѳſһ졣Թҷˣˣ̵߰˵ָָãָָϥǡ
Ŷֻ֣ϴԡ˿óಲ˯࣬ȥë̺ϡ
֣߰̽Ƿӹ˼ŵĳȥѳȥë̺Ǽ֣ġҶʷ˵ʷ«ҲӲȹȹɫ֣ġʷ߹ȥȹӸǽţڻϰ롣ջһ֣ˡһ۾Ϳطóë̺δһë̺һȹӽ
ŶӿЦЦݺݶǣЦ꣬ǰҽҽԺԺ
Ժ˵ʷλ̫̫ʲôʱԺ

ڰʮ

ҽԺ֮Һ֣һԺһؼҡ¼ϺԿ··иϺ̲صķ羰ûƺ룬ֻÿҴһƱʶ˵ϡ
ʻԿ·ʼмγͬУҡ³ڸʻϵķ뾴ҢǵͷұҲҡ³˾󿿿ѩѸǻӻ֡
ǹ֣߰ǰʷҺ;ںʷ˸ϻã֣ҡºŵĴ˸档ס빫ݻǶŹݰ꣬һӵֳǡ
û˵ʷЦҡ
Ϊ˵ҵСӵءߴЦ
˵ʲôأ˵óһķӸǣǻصǻƹݣԺļҲڻƹݣ
˵ñֲͦģϺ̽ϻ粻ҸʷȤҡͷóƲģ
ϻѲɺڰÿˣáȡ⣬׻ǣν֮ߣΪΪ񡣾Ҹ֣˵ġн⣬ν֮ޣ޾ޣԺ󳤴д־֪࣡ʷҡͷԣϵعάޡַʮűʼʮʣ˵ǲǵ࣬дҲСġƵģСӣһﹰѽ޶ˣżҿ죬Ͼ͵ʷҲżӵ١
ϣ³֮ǰ޿ʼιȥ̣ʷ̰ܲ³ѾιޡҼҾθ߯ãסԺﳤ߹֣ÿٺ̶ͨӤķҵˮ˵ֱͷθ
˱ˮʷ÷ɱϵ˵ʱʱһСһ첻̧ͷֻ˹ˡʣ;ߴ
˵ĸǺã飬ˮֲ㣬ҿιһݾȫι̷ۣô˯ʷץñ߹ģҰһۣᡣ㲻ϲ⣬ûﵰʣݣ֬϶Ҳࡣ̷۾Ͳһÿ̷ĵʡ֬ʺ΢ԪضǶģҵľԣ̷۵СͺĸСȣúòǾԣÿ쳤ǿ϶ġʷƶˣľ飿ľ飿ʲô΢Ԫصģ㶼˭˵ģ
˵ģǻʿ˵еѧݰɣʷʦŶ֣˵ģ治ʡȣǻõļңƯѽڳ´ⲢûƣͩУһ󷿰שߣ¶̨ɴ봹ſڼ꺺ڰǰӭǣһλȰұޣһλ³ҽţ˵Сүķڶ¥
˰̣Ҹʷҧ䡣ûüҵİɡʷҡͷ
ӴŵԺܹŮʮӶˣ׷ͣͷĻǴкȻ˼ɡøҽܼһס⣬ҸղżҪˮ̷۾ͳˣߴ˰ɣʷеԥˣʱ޵Ṇ̣̀ǻƼģǰ̳ЦǣүǷҵġߴˡʷ㡣ûүүźСүġǰ̼֣ʷԴӹޣۣ˸ԱƤϴģʦջư˼̹ˮͷʩһ񣬴үնš
ǣʲô״ſڲҽӶַǽʱ¥߳˸кˣһǶһǷ뾴Ң
˵ǰ쳱ݰүϺﻥÿڻ˸档˵үصصϺ׼ϱ˵Сᣬû׼ϱȴǼˡԭ֣׼ҵ׼ϱдˮԭһˣأԺס׼ңͶŹһھӣȻҪЩԾǴӶæ
뾴Ң˵Ҹ˵˾ֵֿģĸƽ˸ʷëĲӶסҡҸһ绰򵽷빫ݣ뾴Ңæ뼸ʰһչ˺ӡɵǣ뾴Ңܼķõķ빫ҲԿ·ϣھӣǷ뾴ҢǴӶæԺŮʮӶ˵
˰죬ʷʣأ
վһ߸һ˰иͷͷ죬ү֣С㵽¥ȥˡ
ʷʷ̫̫Ĺܼңͺáͷҽܣ󷽵ظʷ֣ҴԶѡͷɡˡͷףɫĶʮꡣ
˵ţ¥ϵŵŵ߰۷ź⼫˷ܣܵǰ£С㽲磨ǰһģһҾѽѽ嶷ѽױ̨ѽ̨ɴҲһģһС㿪ˣҴûС£ģ
Ƕϰܵϸݰѷ·֣ݼҾ߰趼ѷˢͿϷ˺ߡղ֣СһͿ˰Ѻϲȫϰæ֣ôȲ裬ͷ뾴Ң˵æݷã׼õɫΪǨ֮ϲĴл͸뾴Ң˸ǳš
ʷʷ̫̫¥ҶڳˡҪʲôҾôֻܷԸң̫̫һ·࣬ϢٲġҺӶ˷䶼һ¥ԺһˣʲôҪ¥һһ߽ܣ¥ļ䣬ҡ鷿ҡһǽͿɫӤң¶̨ԡһӦУ൱㣬һͷʷû
ҵ¥ʷҿվϣſҧӣˮʪһƬߵԣǶȿ¥¶̨¶̨ϷɴƮԼ֣ϣԣʱ紵ɴ˵֣
龰ܰ龰Ҳ֡һУʶͨİѶʷչڣ˵һ飬˵ϧֵ֣úúöԴҲгֲݾܾ֮Χ˶ףԸǣʷõķסҲΪ֣ĵط֣ǰסļһģһᵽҪľǼѽѽ
ʷص˰Σ˯۾յؿⲽ˼˵һ䣬һֻ̨ƣ̨ưڴͷϣϵ磬ͷɫ
ˣסˣ뿿Χסҡ
Ҳ£ҪҪ֣ס֣סˣԺΪ̽ͲԲԣ˵
ءߵǰ鷸Ƶġ
˵˼һָ
ûҲģһʲô˵Ųϡ
˵㻹˵Ҹ磡ס졣
У˵ԽԽҲ죬죬ǴҶ˵ˡ

ھʮ

ǾѼҰ£޻ûʷ걨
걨ԭ³ҵң챨ϡº͡ʷйȨԭܾƽ磬ʳ¾ְٱ༭߸׷ȥʷûЭƽְΡ걨³ܾʽ죬ʷںƽٿŷᣬ걨ֽǰҵģʽӪֽֽҪΪṫڴϢ㹫ڵ֪ȨҪΪṫڷԱššҵΪ󵽹¡̼óףСױǨԼһ пɾ㵡ϲ֮£ӦԱ
ʿ˵һ֮ߺҲȨǣܣ˼֮ƶҲ걨Ҫ˽ä񱾰챨ɰ챨һ֮Ҳ
Ϊһ֮ʷƮƼΡ걨ʡƮƼԭ壬ƮƼʮ꿼ţʮ㽭ߵѧãʮ괴졶ձ׫ļԬαձ֯ͨѶ硱˳ơ֡֡ĸȡʿɽʫ䡰絣壬¡ǽָΪ֣Ըֱĸ߽ʡ
ƸƮƼ⣬ʷŽӵҳࡢϪµȽʮ༭ְ걨Ƹ¼δҵĹϵѧΪϰߺͼϰͨѶԱ걨༭˺ѷɫǿ
ȷ˼ᶨİ챨齨ı༭飬ʷ˽ݣ豸ģµףʷһת֡͵ʽӡĲʽĸʽӡձȫ˵ϺЩ豸ȡڹźֽ߱ӡˢͬʱ·걨ݡװ޽ӽβʷĸ걨ܹܹΪпơƹơ㶨ơⲺơƵƣ߲¥ġ걨ݡδһ¥¥ÿƶ칫¥ŷ᳡ʮš걨ݡʽûа£ĳЩڲװȽ豸ϢͨʿйΪ̾
ʷҹԼչʱͨﵩʮһҹû飬ʮ绰ңͨŻܼţʷ̫̫λ
ұž¥ɳվңҿƬ̲֪ôкԷЦһĺ˵Сʲô֣оޣǽʵ֣ޱ˽СС󡱣ĸ׵ĺС
һʼĻҿĵظС첻ƴһʼÿ˳Ծ˯ҪôߴɵЦͷ̧浣ĺ˶⣬㱧ҽԺû뵽ϴȻԼᷭˣһͷһԶҷԸİ̶棬˵һ㺢Ҫ²Żᷭأ
ôСô⣿ĸ׵˻ôļЦŹңҲŷ˵ôûûȲ¡ˣ㡣ֱվǰֲðֲڴҿʲôҪҡʵǾ仰㽭ؿȱسȹȥԺÿȥ죬Ϲȥˡ꣬СˡȣĪŶ˸Сľ㣬͸С󡣡ֻаһȶţɵ˼룬׷ȥУ硪
С׷С۵ҹǺܵǰҹһ˿С硭˭ظس
֣
ȡҸ磿
ǲǶ㵽ȥˣ춽ʡѲʹٲձɫһʮźűٵ֣ݺݵءһСͻȻֶˡ
磬лл㣡ҿĵؾ޴ССĺӣſΧǣ˵ҲɣһĻϻؼҵʷš
磬硣ʷ߹硣
磬̫ɹƨ˲Żߡ
ɲˣԷҲ˵һʷҲߡ
ͱˣ˭Է˲ż߹ģһһƲ첻м
硪һУʷǰʲô
ʮûпգЦŰѾһ䳯ϳİټ
ûգʷն
ô֪ɫ
Ҿ֪ʷߵûʮŸ걨ݡݼʣ
ŷҲҮ̫ˣһűؼңʷôУܣСˤӶѽ
άһ̵֣СܲŸ߸ЬƼǴҪ쾮Ժӡʲôѽ֣վ¶̨ϸһִС֣㣡绰磡ѽ˰µЬӣɱܽţ϶¥֣ҷ绰ȥһ˴ϣ绰ͷŮڽãSﵽ󷹵꣬ãʲô԰҂ShDennis GwokDennisұϴ
߹绰ͨӵ绰ﴫҼֹͣ
߹h߸ã˭һѿڶ솬߹磡ؼң
ŮؿŮգң󡣡ڿϣѰ֣Ҵ򱧲ƽȻҲ㶫
ĵ绰ʷߣͼһּСһּŵ绰ƶͨ磬ƱŶϵĴʮź絽ϺҰųӵͷֱ㵽س¥سšźˣҵʱȷڳ
ԽԽԾʷ֪˰дȥس£ ô˵ң
绰Һ֣񶼳ȥֻʣʷһק绰濪ʼڣ˵绰𣬡ӣ̣Ҳƿˮ̷ۡҨȡ㣬㡣̲סңҲȥһ̣ֱ轵徲ˡ
ʷ̾һ̰ǲõģǲٵġ٣Ц˵ҼҾ޶Ƣ߯С˭ң
ʷžԱ߸ҽͣҹԼͨﵩ˰ôشϢңҴĵ绰ұ㡣ǲææҹˣٴ绰ǵóһˡһӺͿģҿʱļҪûأ绰ⲻᶼ˸绰ôûأͳˣһؼңŶӶ˼һ
ҽҽȴҽѾһţ˵㣬㣬˯û˯ҿڳû˯û˯š⿪б󡣡ڶȳԷòãܶһڳ㡣 ȹӡץס֣Ҿҡ֪һģҿۡˡйʷ˴
Żꡣ˫ӣֶ̲ãǲһζûΪһŴ˯е㼷ʷ˯ɳϡϸݣСƨϳ˿ӣǸĸΪ㣬СһֻҪһɳɳɲˣʷȰᵽ鷿ȥ˯⼸ʷæÿ˯ϼСʱ컹ͨһ˵ƣʱر롭˵ֽĽⷦ
ʷ泯ڴϣĦ磬̫Ѩȥֺòã顣ҪɣۡҸշԣһңһۣеҪС
ðɣнԡ緹ǰѾи֣Сһȫ̷ι˭˭Ц֣ž϶ŹݴţŹֻʮףǶרΪķӡǿǵŹݣȻͷҾߵ궩ֻıΧСֵҾߵڵ˹䣬һܵƸǰµһһսᣬʷȻ٣ϰ屣֤һͻţֹ
ܸ٣ǰطڹˣһţÿٷʷǣҳ꣬ıƤУЦƤʣûдǮ
ҿûŴǮϰߣʷʼͳڴڴƤмв㣬ö󡣡ҪҪ棿һöҡҪҪԺɰһöҿۣһ˫ټһ˫ƺɰˡһö
ϣ··ϵһŪһһֻ˫ƺɰ˷֣ոպá군ʷվܱߣȿȥûǮˣȿȣȥ·ʩٻŮʿţȻҪǮʷأ˽ʱһ¡
ǵʩٻ¥ǲİǵҵһεϺҿ˸ջᣬʷһǳЦһ֧裬һơǰƺգÿ綼ʥԼҷѧҹ֣ҵԷһֱֱ֣֣ĸ£Һ޸˲̣޵صڴһơʷһغƢϷŮӴ˸ûεǸʥҹμӸСѧҲ֪ǾСѧȹѹصǸˣһΣɾãϲ졣
ǵáǳЦһϵӰǲӰСǮҺʹһ𿴹Ӱһã޸һĸƵˡӡ֤ӰԤԣҴʷƣʷץִԼһƣĸƣǽ飬ڣһˡ
ʷλãɫĲǽ棬ҿԿɫӳԼҲԿʱעҡ
ҲǶ£˵ʱһμ
ʷ˵ʱһμĲμı㳤ĺҼһģһպһģһҵʱ϶ãҲҪ硣
ɷ򣬺𣿡ס֣ߣñΧ£ң˵á
ԱߣŮ棬Ůۿ΢죬˵ȥʱܿ࡭
ʷ˵ȥʱܿ඼ҵĴϺû㣬ΪҿͬŸһȹȥһʱ䣬һ㡣㻳ˣҿִһΡһһľΣҶ˵˵ĸ鲻䲻Ȳȣֻû㰮ҲҰ㣬öҲƽôǿȽֻҪҿԵȣĵģǲƽˣԿһ㱾Ӧõġ
ǲ棬ɫҹٺ죬ҹǷǵ㣬յůٵơ
Աӻ˵öˡ
ʷ̾£öˣʮ롭
ʲôӣɲ羰ʡ
ʮԲԲˡ

ھʮһ

¶ʮʷʮգ׼װ뿪ϺȥͬеĻжͶ̡ʮźκظس󼴴绰ȥҼȥʷûգҺöҲ̳ȥߣôҺ;ޡ
ʷԹԣһߵöʮźŲŻϺ˵˺۳绹ǹʯƲʻᡢɽΡϺءֹ˵ֲ˼һ˹¿涡Ϻ
ҵСʷɳҵĴ䣬Сƿ̷۱ƿ;޲ˮõɴ־Һ;޻ϴ·мߡſʷԱְֵĶһСƨɣСһͽ
꣬꣬ʪȥˣʷֺͯƵǶһ·ֻС֡ߴߴЦ
ٰѾڳһףСû
ӡʷͻȻɤӺҡҳָһôޱſһߣүƨٺɫɳһȦȦ
湻ģҽѧϽС򻹲ܾƵʷҶֱȾԸŤŤӣҲŰѾޱ£ȫʪڿƤжˮҸ޻ɾĿȥοʷˣ¶Сû֮ǰʪɳζֵȥ˯鷿ʷʹذƤеʪֽʪ¼ɣСӻеģûƬʪƤмвƬַŻƤС
޸˯ˡҴʷ̴صƣѴϰ䰡ȫãëСͷСӣȻرԼͷˡȣǼȥ鷿ˡҰѾ޷ڿǽĴԼ˯м䣬֮һĵط£Ʊ˯˵ôң
Ǿ޳ŶԲסôǾҵƬȽϸжôû˵ʻش˵Ҿ벻ͨ޸˯һû£Ϊʲôһմɳ򣿡˵Ϊʲôߴ١ƷȽϲֻ˵У֣һѳ˯ȹϡ
롭ߣңѱ롭ǵһΡԲԲ
ҵʱеհףһ־ǿ˵Ҳǰ˵⣬ҽ˯鷿˵ܣôҾ˯ˡ
ڶ죬һ޲ι̰ʷͷ˯ֱϳ˯ú𣿡ЦٺҲûСѪۿڿտ֣ĴŮʲôǴŮųʣ˾Ѿ˳ӡ㣡ҿĴУŮ˳һ֣εЦš
һϳϺϽݷׯϻ·ɽơơˡ顣һ·ĸͷͣϢҳ̷ιޣԵñſҼϿãұɢ͸һ³һǵĳӺӴ
ʱŶ̺ɽĳлţܹҲͣϢվʮһɫĺɫγҿվмһԱ߸˵ݻ̣ǳţһŴǶںƤǲǻƽôһȥƽڣ˳Żȿ糵ϸ˴˵ЦǸ˭ʰɽХ֡ɽ
ô£Ϻ༯ΣԾ֮˲٣žޱƽپȥˡɵ壡ҸڵسˣٴСôҲԱٵĲ֪ǿɲҸˮֱ׳λôһ˵ǻûԱ߱ĳһЦ
ѾͷºŽСɱʵ㣬Ҹɹֻһ׮ûɹǡΡʲô֪֪ƨƨ!Х߿ЦžޣȾܣȳžһϳ˾ͺ˶֣һСһǷ뾴Ңϴˣ
ˣҳ˰ڳкҳҵС̰Ը͹СңҢĳСҪ˯ˡ壬ղҸ˵͸ɵûӦأմ״ϷţһЦҢСѾͷﻹ涮˰ķ뾴Ң򣬷뾴ҢЦӦͬŷ֣ԶƢӦˣ
ӳþͽ˺ؽ硣ͷĳߵʡ˵ʡ·ôҲòѾ޷ƽںϣһΪ㣬Ҳסôáǰȥ뾴ҢСͣˣҽСͣ⳵ΪǨĸȵѾ䵽󣬾С̣ƽмáСһﲻʵͷȱߣڷ뾴Ңȱߣʱʱӽȥɧŷ뾴Ң
㡪
㡪
Һͷ뾴Ңͬʱ˵˵ЦЦ
ôҲȥʣ˾ö࣬뾴Ңķ˳⳵ؼʱ̻õóǹѻƬ⣬һϵġ
ôû뵽뾴Ңôشֻ˵㶫ַù⣬˵ʯսںˣҸ뺣̫
ﾪ㵣һʱ֪ӦҲֱ֣žޣһˣۡؾͻȻޡ
屧ޣ屧뾴Ңӹޱźţؿţ޿ֹˣҿſڷ뾴Ң˱ָһ˯ˣҲƽ
뾴Ң˯ľޣң˵ϴҸʷʼҽԺ¼ĺ£ؾң˵ûҪ룬ȥ£ţҪȥô
Һܽ˵ˣ룬Ӧ磬ҰѾ޵ĳڸĳɰ¶ʮţ𣿡á뾴ҢһڴӦңһ˯һܲ鷳㻻λ˵Сͣ뾴ҢСͣ³ǰ渱ʻһۺõë̺ҰѾޱߣͷȣΧӵ˯Ա߿ŵطǷëֻ̺룬Ǹλ˵ġ
ǵִﺣسǣɩŹ·ǣϴдˣڶ캣֮ʽʼԺΪģһ·ȥɽɽ´һ·ȥ̼ҲʯƲᣬһ·ιٹǮʱũʮǮ۳ʱڻмգɩȥ̼ҲʯƲʻᣬһȥĻмλѧŮ꣬һֽ֣ع㡣
ɩ֣عʶ֣ع̷һ˫㣬˵ˬ䣬ҽǹˣҵڷѧѧרҵձμ쵼ͬ˻ᡣɩԱ߲䣬˵֣عͨӢԣعĴŮͬ˻ᣬŮͬ˻ȫݽŮƽȨռŮᳫŮɡŮݽسǸЦһŮ֪ɣ֪£֪֮ˣʹֲ֮ѣصϣǷ֮ҪΪŮȨʵΪʮŮۣ֮֮ڨЦô¹εһ죬Ų˼سôģ֣ع㹫ݽʦרŮڹѧһسһʹӵۣɾ˴ɩ֣ع꣬ɩ֣عݽж⼸Ĵ߰ںŮͬ˻ảֲж֧׮ΰŮƽȨ˶Ըڼҵ̰֡
һкƺƵȥ̼ҲᣬХֲм룬ƽȥɽɽƽ⼸귢ֵ·ӣԸȲ裬Х뾴ҢͬȥȷʾڼҰӣ뾴ҢǺХȥɽ
ڼס죬ι򣬴ѼҰι̼Ҳ֮䣬زܹһǡ磬µ׵ĺճ棬ˬˡҰչ˹;ޣƽϽϷȲ裬ͷվ°ؼҡʮߺȲݻ⣬Сë˱ѼʽƤ۰󵡢ϱ㶦˴ͳԺŰƽٴͷľջƣǺһԺƮʾջζ
ι޺˵յˮרСƳƳϵСһֻС룬Сȥȥ̵⣬۵Ѽ⣬һķ֭֭֭֭ľ̶֭ˬ֭Ҭ֭һ֭ĻյࡣԵÿɺˣѧСҨҲֻСץųԣСϵغࡣ
ҹƽˣ̫ʦϺ졣̺Ͻ˾޴ҳԲˡ磬ʹɩʲôʱӣҽŲڻ϶̣Ӻ󡣡״Ȼ뵽ʲôյҸǰʣʷϲСǲˣѾˣ
ұʵ죬ֲи˵Һʷû
ꡱĻƽپȻЦˡûԲޣ˵ɵˡ˵׼ˣٺ٣ƽһۣٺЦЦ˯ࡣ
һӡһſ˿ӾܣܽĿڿ
أʰ飬ƽٽйϴϴҷšӣҪ˯ˡţҿţտգоޣҽа̴С;һ˯̸̸ţЦҪһͷεƲ˹ġҽ̸̸ЦøҪҼ̸ܾͲ̸ҪôҽУɰʵףҴ졣ҪGood Nightתߡ
Ҫѿڽг

 ʷ

йҩֺţݵĳãͬãݵĺ࣬⼸ҵ绰飬ٵţ֪ԼƤǹ
ʮţգճϰ࣬°ࡣ뿪칫ǰվӣͷз֣װܣͳ
ҿţ·ţµĺãǰҽ顰߽ۡ֡ã¡һʮŮԱӭãץҩ뷽
飬ŮԱ飬㿴ȥýһѧͽڿ顣ҿҲңСѧͽģۡСĹģʮ⾰Сѡֽӹ̨ƳСղ˵ҷƹ񣬰ҽһºòãҲȣҿҲ˵ǡ˿ڴһ֧ǵǰ֧ǻ̵⣬Ż̵ϰװֽŵζСѧͽˣͷſʣʲô
ˣСѧͽһһŸ˿ֲСĹĲ˵ʷ߷ƹҸ绰ġСѹʱܳӲĶٸǳԡҵûհǣСһؿţŸ˿ڳض˵ҰװɣҰûˣ
Ҽ赹ϻջʱ˺Сְ֣⣡СѧͽУӦͷֻλӵλĿ˳ǿʶǻƽ٣ҲʶСѧͽְ֣ȻϺôƹڴ绰öӢ齺ʱףӵ绰ľǷƹ
ְ֣ڿ飬λʷҩСѧͽȥƹʵظһղŵľ֮æ˵ƹʷܲܽȥ̸
Ŷʷˣ룬룡ƹǰ·ҽ칫ҡҽС˼ҶұӡСѧͽֵߵߵظңͿڴѰóȥ
ƹİ칫̸ûҪĶ׹УںôͳʽУ˵ڷһˮԱУºϴغ컨ҺҲԱУֶŮܿиãҲáǷ㰲ȫڵİ취¹ɣҲ֪оŸ²£ϸڲŵһ£֪ɣ㣬ͨһԶʮƣܣһܣǰһܲУмһСĽҡ
мһУܲУвڲУ𣿡ʷͷҲпУ˶죬޾ԡ
з⣬Ӧлһ֪ͨңʣʷֻҪһӣҲðգ岻ãһ̥ĺܼѡʵһҲܺáЦۭ겻ѣпѹʵҲѲȥ
ҵſڣһСְ֣⣡СӶԽִƽٺͱүѱ۹ֻһ˿һǺ«
Ǻ«ûõˣ߹ȥ̲סǹСѧͽӳ˳·ָָƽ١ʲô£һ죬һŹմĺ죬Цӯӯ˵ʷҪĶүү˵У
Ҽٻ赹ϽظˣֱĶӡȥ·ԽԽЦ⣬ҼҾԺ󲻿ԹԲԣ
ֶ飬ҹҹ
ǰҹꤼҹꤡ
鷿һ֧绰ǳ¹
˯û¹ʡ
˯˭˵Ц
ô˯񾭰¹ſھ˴ˡһ
ڸ𣿡ġ
顣ԻʣԻȡ壬Ω御ʥ飬ѧ£С

ھʮ

¶ʮźһ磬ʰ׼۳ѵλιٺ̼ҲɩͶǶᣬǲǶǡХֵСС·ĥ䣬ҲֱӴɽȥ뾴Ңˣһæ翴ֹۣô
ȥӦţ˴ʡʷ΢ʣƹݵ̱ʷ˻룬ʣһ뻹ǿӦ˼ÿæνղ֣ȤɨʷͨҲ֣ɴǾί
Ժһк˽Ҹ־㵣գգۡ⼸칤ͰҸˣ˲ˣұԺǽϣϲߣûӿŹ
ض£㵽ʱͣˡҴΧŵı俴ȥԺſվŸˣƤЬƤЬҹˣžһҼΧŵıۣСܣ
Сܡֻг¹ˣȻЦܣԻʣԻȡ塭
ʷվã¹򣬾ԺȥԺ뾴ҢžޣȥºӣͷʣӣأڳˣӦһһֹ뾴Ң߹ǳţϡ
ڳǱιٺڳϣӳǱŵţƳǽȦֱǱߡ¹ĳ񾼾ظŴſŰѳһˣȥ·¹³ˡ
ֱܸҿʷͷļһҳļֽԶꡣСϸСؼҺòãְֵǿǡҼģ˵û˵ʷڿհൽϡҸ£աˡЦù֣ұӺٺЦҪڵģţȾ͵ȣʮźţҲضԽУ˴ȻݺݡǳҼָ⣬ŴŸӡҸ߹ң˵غιٳҲĹ½ׯأׯأ
ȥ϶򾴸㰡ʷ³˸ȼӽ¯ҰݾŰݡ̴󣬾޿ˡʷߵԶԶҸϣҵͷҷңô࣬ʲôأƽ̩ҹ۳˼ҳүרꡢ硢֮£˼˵ҸղŻӡ
˳ϣ¹·ûʻʷѾԱһţ˱ۣҿϣ£ҡҸɵͶ棬ҵѽץʱΪԼ⣬ʷ졣˵ɩڣҪҪСҸ綼ôԼҪæʲôѽҴʷ£ס۾üëЦô˵ޣЦʡҪʱ˵Ǿɵˣ˵Уͷȴһ㣬ʷЦ°;ǡ
ԻʣԻȡ壡¹ʱûһţж
һУʷֽסΪʲô䣿˹֡ʧʷƲ졣Լ·û۹Ů˻ȥɣ¹裬¡¡޿̽С
㳪ͬʱҡ
ᳪ˼䣬ͷһ˯ˡѽʷҡ꣬Ѿ޷ƽҪҪʷ˵ҵҪҪ̺ӡͱ任Ͱ͵طСë̺ҡ
޸Сë̺˯ȱߣʷֳţռҲ˵ֽдֱֻʱʼ⡰ꡱĦһֽңֽдšٵxyк϶ٵĶԹƽvʷһδMϵĹPʲʲǚqqډRĽҼt׽ֵĐۡҸղųһĸ裬Ҫ˱ʣдº˾䡪x͕rɣrrAr؟ƺɽʮɼtm̦ӛǳY°ԈD
ʲôʷ͵ʡ룬˵Moment in PekingMoment in PekingšƣૣǸΪε˵ˡ

ھʮ

һкƺƵιٺɩȥС½㣬ӣ۳ӿιٹųǡʡʯɽ۵ס
纣ͤԷͤںСǰȡԴڡ²ˮȥֱͺʫ⣬һС硢¹Ĺͤ
ͤʹ뾴ҢһҺ֣ع㡢ʷ¹һʷ֣عһʣֻ֪֣عǴӷѧͬ˻꣬ʷȴ֪ǰѧķѧ˶ʿ֣عڷѧзЭʱ÷̨˵ŷ޸ˡлŴĻԼй˰ƽĴͳ¡磬֣ŮʿǷѧĵһй˻ԱڰɳƻŮ֮ٮٮʷ˳¹ܣλó֣ع㣬ͺΰ䡣
Ũ֣ع˵Ůͬ˻ᣬԼŮƽȨռʷ˵걨ҪźѧУҵಹϰѧУ͸ŮϰѧУһļϣʷʢ֣عˡ걨֣عȻʡ
þˣָͤ⺣ұ߳纣ͤͤ棬ӿĿһ̾һ
¹֪ʲô˾ȥֵУɳ
˵֣ع㻹ûѣҪץᡣ¹ұ߱Ц˵ϲϲţʡ㲻ϲɣ¹ʲô¡ĿҪ
ʵղʷйһξʾ׵˵֣عȥ֮ǰ׮춯ص£һ׮ǴԬжһ׮ǴɱжԬǴɱԬɱָը峯½Эͳ¾.һ¡ǰδ죬ߴ󹦸ɣ׮֣ع㶼жĹǸɣƣ˫ǹ˵ͬ˻еŮкܣ
˵ʲô飬Զսͺ̿Ƶ壬֣ڰеĿ
ٮٮұȲϡЦЦ
ˣԭ˵һ飬ô㣿¹Ѿ޻ңŬŬ죬ҿ߹ʷҸ˱ȣ¹Ц߲٩ң˵ʵұȽϲ㣡
¹ǻ˳ŷƮȥԶʷЦ棬ֱǹ롣ϯɳĳзȵɳվ¡
Ҽ֦ɳϻĿšһ··ϸϸդդԺӣԺһ¥¥ˣһС𣿡ʡ룬롣
ǻ纣ͤûꡣʷȥ˵ߣ¾ޣ֪˵ʲô޸ˣȥù棡ǣʷѪҾߡ
ǿϺһָǿ̡Ҹ˵ʲôأ̲סʡ̫ˡʷ˵ʲô̫ˣû˵̫ˣСҸ˵ʲô̫ˣһû˵̫ˣҶС
һžͿһɫӤʮһС̫ıС̫ĲΧһҲ
ʷյһֽ֧УᣬӲţƤֽŲ²װʲô֣˵źģиСӸͻһġûǸСӳǰʷšȻûУСôܳǣһˢŷأ֣˧һ֣ʷ㶣㻹ˢ
ʷһл̵İǲȥãдЦټ£뵽Բ˱ǿŵϰ屦ӡʷұƣúȽַʽҺȡҲܺ¾ƾŶţʷһںţסҲ
㳪׸衣ٵʣ伫ãڣɬҳ
ٵxyк
ٵĶԹƽ
vʷһδM
ϵĹP
ʲ
ʲǚqq
ډRĽ
Ҽt׽ֵĐ
x͕rɣ
r
r
Ar
؟ƺɽ
ʮɼtm̦ӛ
ǳY
°ԈD

ţұֱ¡ȣһȥѹ£ְҾ𣻰Ҵ򿪣ְ顣ҹҵغӣһ¡뿪һоףˮ
峿ѣ߿䡣
޴ơ
ûҧҧָ
ûСſʷӿڣͷϵˮεδڷۺɫؼϡһϴ˰˻衣ʷָǷۺؼ˵ʱ޹ʱ׺ݡ˯ˣһķŴ򿪵ҡһ¡Ȼء
׼ȷ˵ˣ໹ãǵ˵ҲܺȾƵҼʱ죬Ӹ¾Ͳҧҡ߿ȥôãҵָƹأס
塱ʱˣ걨ݡ쿪ʽڰ˵룬￪ȥһСʱ˵١
ðݵıӣţƤһֻһֻʮֻҲСûĶ˯ˣʷͷԩԩֱ¥塣
ֵܣˣˣŰžžĵ죬ˡ
ˣ첻ܳٵŰžžĵø죬֣Ҳ硣
ҴͷʷĬĬﲢ¥մ¾ɫӻ۵ǰ䡣緹ȿҺ̲裬ŵ״￴Է
ǺʲôµĽš
ҧ˵
ʮֳţһСʱʮ֣˵ʮ׼㵽·һڴ걨ݡӰĺҿһСģӡؾ˵ء
ҶУں濴̫壬ֻ֡ʷš
ʷţУģֻ˷ܣ˵ܾ
ʣȺ˴С߳һץסʷ˭˭ʷţץŰУǱȺƿʷץˣ磬㵽׼ʣͼ߰ƿ磬߹ȥȺ
˭ʷţ˭ʷţ绹૽УԱ߳¹ˡҲ֪粻֪Ҳ֪ô᲻֪¹̾˵뺷¹
÷ʷţ¹һǳɣǱʷһһӦѿֻҽ⡪
޵ƫ  Ϊࡪʷš
<>


Ĳ ᡿

ھʮ£ϣ

ת۵һһһ¶ʮũ¶ʮ壬ꡣ
ϻ̣ˬ꣬궬磬һ¾꣬Сһֱ಻ʱɩ˹ӺҴ绰ʷؼң·ɢ
Ͼŵ㣬ʷ橳ٹ顣˼ͷ壬Եһ˼ʷһžʹк·߽ʱȻ˵ͷޣ·ȥڽűߵһŶ
һӺЦűŶǱʲôҵľޣ
ַʽӭӰְֵĻְַЬӣ
˵Ǿ޳ʮŸµӡʮŸµľһİáֻҪ˽ݣһʱߴصſȥ˷Ьӣǵ÷Ÿһ˫һԶһƽưոݡ˷ЬⰮãϲʰߣرǸһ棬־ӣ޸ƨɺ棬һһźãСһҪǲߣ˶ΪǸǵܵܡ
ЬǾ޷ŵģؽؽʷעſЬ˫ʽƤЬһ˫һ˫ģ˫߸Ьһ˫ɩһ˫֣ģһ˫ͯѥǹģһţ룡
ɩǵؼңǸհ¥һſһǸµЬҼҾűߣͰ͵سµЬӡӣȥϴֳԷޣʷЦһѾޱ䡣ϴֳҸʢȲˣ޳̺ȣСһ񫣬˯ǰһƿ˯̤ʵŵ룬޺̣ҰŽССһһմ˯ʷ˯öࡣ
С˯ôҲʷȻʡ
ÿһ˯¶һ˻һ麹Ҫ·ȵϿСëóȻȺġ˿Сë浽ޱϣȻѱӸǵЩٵһֻСŵСԡ
Աʲôʷȥ
ȣǾ޵С裡ҽУ衣
СƵ˯ǰֺƿ̡ҰҹһʡһûɹȣôãɫǾ޵Ŷҽ͸ŶŶ˯СֿҡԷѽҪˣҹصȥ
ƽһʷԷ鷿칫ʰһͽȥе£Ҫһ㡣֣Ӧһ鷿¯ľ̿ط˯һˮδ˯죬˿̨ƿʮ㣬·ް
ʷҲݡҽ޷ëס壬ٱԼؿڰСʷ԰ٰѾ޷ŽСҸë¸ǱӣϴûгʷصޡûѣԺġ˯ȥ˴ͷصơûߴȥʷԱߣֵҼͷ衣
ӡҡ
Һܾûһ˵
ֻ緹з䡣
ʲôʲô֪ÿҹ򶼲֪˵
ǵȻ޶˯ˣְҹѪҶﱧԹԶһѣѽ룬ҪҴźҳ߹Ҳһ֪Цӯӯ˵ҵúұӡѡ·żУʷë˯µƤëëĶˡѹסңëȥصơ
ˣ
ڰһ죬ŵǴӴ
Сϣǡ
ޣҽ
裡ְ֣޿ڳǡ
ԣ˯˵
ˣ£СԴôһ졣ļⶼٿϸϸˡ
Ͼͻ˵λŸСˣˡҽ͸ʷ⽩ӲŶ˵Ҳ֪ġ
һΣǶ¡ʷңǾšߣֲ˵ֻʣǼʱż٣ʷЦ˵ݴҹݣżٵ壬ұ֤ڼңһϤŷԸУһϤҷԸʱʳԶҿĲ㣡ߡɣ§ҽʷʲôҶڴеĸֱʣ´žò˼ſҶĵӣæͺãȿһú㡭ҷ´ĵ˵˭ţࣣһǡ˯컹Ҫϰġһγ´ĵ

ھʮ£У

ҹ磬ܼɹҺ֣˾ͬȥ
ƹӶ˺٣ȥûص˶ŹݵӶˣʷص˷빫ݵӶˡסһֻ̣߰⻹λÿհæһԢ塣ڻƹ꣬³һһػƼһ԰꣬ȻȥΣڻ̽ϣȲʧҲûûʷ
òΪХ֡ǰ׵Ǻڵһֱͼ޺ð׺ĹϵϧòסʼһٵϺͷѻƬײֿ⣬ץѻƬİ˹ɵΧѻƬݣѻƬ̸࣬ڶɳӣǳʱѻƬʯһӽȥﵱѻƬȫٴһ˺޵ƫܷƽ˵Լ˲£˵ֶŮסǶ˺ֻХɵͼѧ湦򣬼ηҲûʲôáݰ򴺷ˣ˵Ҷһɡǰ֮ôòͨǲ֪˵һĽΰ״ʲôһЩСһҹգֵĻǰ
£ʷҲͽǵһǰںʶѧ֣عڡ걨α༭ѻƬٿдᣬڻ֣عܼ峯ۡԬݱΪԢǡԢǮ˵ֻҪ˰һдѻƬ֡ۡĻΪϷ̡̽滹Ǽ٣ΪΪıƣ
˵õЦЦӭ֣عŮʿΪϺѲɹʣ
֣ع㱾ѧѧƸΪϺѲɹʣˮһǡ걨༭ʷΪ֣Ϊɹԣº·걨ݡԵһ¥ר칫ңǾ֧֡
֣ع˵ɾ͸ɣڡ걨ϿһΪǼǡϢҪϺϺѲǼǣ1918𣬵1924ֹǼս䣬Ϊ6ڣһΪһڣÿٵݼ֮һ1930ȫȻ뷨ܺãͶֱ졣ñȽϸɴ࣬˴μ߻˵ǼǡǿȵǼǣǼܾٱٱн𣬲ǼǷǼǺ̳ɹģѲ䷢ִ
죬򡶻Ǽǡѿһֻ꣬Ǽ50ˡңˮϺ䶾ҽԺԺľԤ֮һԺַŽ˼ǽߡˮܾ֪ȥ򣬿ŵľˣ˭µó˭ģԻ˭ҾٱٱнҲûϺ̲˶֪ĸҪ
꣬򴺽лôƽٰʺ򣬹̽Ǵ޵Ƽһ԰ͣúʷ˶ǿúܣΪ˴ǳһţݸͷ񣬾Ȼηˣ򴺽ġһ
߿ͣڰšǰżóгұͬŹݡȥ֣֣ͬ˵ͻ̽ͬһһ࣬ƽʱ̼ҴżŶдһҲԥԥõģȥˣͷС㡣ӦĿǽͬӡ
ҹַͬǷǶԭ̫̫Ӣסλ̫̫լס˲ԶԿ·ŹͶ̵ĹݣȻûʽżңҲһҹͻƽٶϲϷԭ̫̫Ӣ⣬λ̫̫ǾҲʦ÷ͬ˻ƽϷԺϷҦҦӢûᣬϷ̨С˷쳣һӾһȺ
ͷСʽСװССУģΡ˽㣡˽㣡С˹Ҷ޿ɶ㣬ֻñ˾ޣסࣣСǶƴռ档붼룡֣һס죬һſС˿һȦС֥㡣С߿ˢȥ֣СԱһӣǺŹܣܵñӻ졣ޡС㣡ҵİǣӻҵ֥⣡ӻҡСΧ֣״ǺӲ˴ǺӣǺôƹıӷСıӣ
һǰӵһƹںºҴ޵걨ݡʱʱʷţһȺ༭УʷЦбӲôĸңС˵˹סҾףôеģСƵ˵ұӼ˺Ů˼ûҪ˷ǵõɣôЦұŪ࣬ҺãСˣ
Сˣۻ࣬һʼҡ˽㡱ֽҡ˰̡˵ѽ꣬꣬˰̡Ů͸꣬ʮꡰ˰̡Ůʮ꣬պÿԼ޸ַˣ˵άͰҡ㡱ҡ̡ԿѽŮʮͼˣ
ͬ˻Ѿ޽֣Լţƨƨ߸ҡСҾӪҩ꣬죬˼Ĺ˲֪ıʷ˵һʶĹ̻աӡֽ˽㣡ӴչԺʷҪǵǵǸ˵˵ûСòãô󵨣㡣ĸգۻЦСᣡˣͬ
㡪˽㡪ͻȻУŵһͷֻг쭹Ŷһ˱סת˸Ȧԭذ¡
СۣܻȥͷְŰСգۣһؿڣˣ
ҺòãұײײʹôֽҾ˵л˾վԱߣɣ壬лл壡һšС£лġСӿɲһҼ磬ߴЦ˵㣬Ұָս˻ͻȥˣ
һԶҿ̾ڵĺⶼҼҾղĶл㡣⺢Ǻ÷ƹĺӣзС汦ӵл˵⺢ȥ굽һΣҼǵأȥ꣬꣬Ҷǿͬꡣ
Ҵ˴ղ˵ӽʲô֣
ǿǿֺǺǻش

ھʮ££

ɲ飬սͬһ뾴ҢŰվǴкҹ𣿡뾴Ң˵ҺؼҳԡҴ𣬿ſڵĻưߡ
ư·ͣ£Ҹս걨ݡž˽ңôһһװͦſɳϣǳ¹
أ֣С㣿Ӵ쵹ǺӣҹԼᣬŶҵ٩¹򡣡ʮа˾ԼģŮ۾ϣûҵ¡¹Ƶǰõ廨ÿɷЦЦô᣿ٮٮﲻ㣿Ǻ̩ŶǺʮ᳤ֻввƻƣҿϲŮŶŵбţҴһЩȥ̨С㡣
ƣһʣܾڰ칫𣿡̨Сվ𣬡ʷ̫̫ܾ֣عСڿᣬϴ绰ܾ
ιղ˵֣ع㲻ڣ¹ڡվ
֣С칫ڸڣȻ̨Сָ⣬Ʋ˵
ߣ¹ŭĿԲˡû׷ȥ̨Сڱ죬֣С㽻ѵ˶ˣ֣Сղ˵˵û˵ǲڵޣ
վŵ˻ᣬ̨Сǵҽæһ¥Ƿпư칫¥㣬һȴڣĻеӦþӡˢ걨Ĺ䡣ҽȥһҸ̨СкŽȥһһرգţſˣŵλڿ۾ˡ࣬ãҾ˰빪ˡŶ˴ŽȥһתӡϵֽûҡͦණһתӡĲʽӡռ˾󲿷ֵĿռ䣬Ű칫ҲҴشչȥתӡϵֽֽĿ͸ӡ֣вͼӡīȫںͷ桰걨׺ӡīһ׺֡³һ
Ŷǡڿ۾˴ڣ̧ͷҰ죬ǡǸʲôǸʲô
࣬ǹӡ֣ŶȻŶӣ̫̫
ġʡƮƼдϬѵиëĴΣһԹٷÿμǵұϴơǸʲôҿǵϰ֣
࣬У𣿡Һʣûסִһ¡
УѾУˣ̨ǰ͵ʽתӡӡĽС֡תӡ͸ʽӡõīֽŶͬ֡øʽӡӡǱֽУһ֣³һıֽͷź죬һҲõģ൹ģ⺺򵥽һ£ƿһʽӡϸǣˣֽĿʮ棬һʮŷ֣ȫУˣֻҪѷַŵʽӡ棬趨Ҫӡıֽһʼ
˵ʱ٣ʱ죬ֻšҿŮ˼С۲ӡ
һ֣ĴָǶڰťϡӡû죬úɲ
˵ǵڼһǰȥǧţֽҪƱīҪƱҪƱѽ㡪ǸʲôǸʲôָŮ䣬أǸʲô˼֡ع¸ӣͷͷҪʷŽһ仰ƮƼļ
ۣάʥˣҮգҮձҮ·䣬ʹҮ·ΪĹųǡڶҲһʥˣпӡĿӾͬҮգӵĳɽҲҮ·ǶʥءˣйܷɽʧȥҮ·䣡
֣عţԲţеģǲμӰͻı⽻٣ά췢İ죬һһһ¶ʮգӢաйڰйɽ⡣һսսܹ½˳йɽձҰȴҪؼ̳е¹ɽ档й⽻ٹά⣬˵ʥˣҮգҮձҮ·䣬ʹҮ·ΪĹųǡڶҲһʥˣпӣĿӾͬҮգӵĳɽҲҮ·ǶʥءˣйܷɽʧȥҮ·䣡
һʹ⽻ٹάΪй裬Ҳʹһݵ˼֣ۡҾ뿪߳ʱ֣عɷһֱǰš̨Աߵɳ˻ʱ䲻Ҳ̣ʷӣôˣأǣ˵ͷҪģҪӻ࣬Ȼȥϻ
õģҷſ־ֱߣʷ׷ʣôȥҽ˾㣿
ˣǵҡͷЦЦͻȻһŲȵʲôͷ걨ݡǰһõõš
лưֻͬұ֣꣬ͬĳؼҡڰ϶һխ࣬ﳵ˳²㶯֣ϵ˺ͳµ˶źڳ£Ĵ硣
˰·˳صƹѽ¡߰æղˣ¶̨ϴ˻󣬺ЩطƳľС֣˼Сġ
㣬պá룬õҡһڵķֻʷҴ˸绰걨ݡ绰ת˰죬ӣٹһͳȳԣϻȳԣءҸµ绰طҿ֣ңҲѽˣҴСƳﱧϣС˰ιԣԼҲ֣ȰҡҪιųԵöࡣҼ֡ȣȥʱ޻ԲأǾ޵һҹŶ̺߰ǺЦš
һҹԵòãСӳԲ࣬ҲǡһͿʼ̻֣̿ӳȥֻ׷ȥ̴߰İ˱Ҳ׷ȥһֻʣҺ;޻
̫̫ŪʷһȺóԡ˼룬ûĲʢװʳǳԺˣȥˡʳУ¥
˵ӣ޶ͷеȶȣι˵㷢ҩˮϴϴϴƼһ԰˸绰ӵģޱȡޣо˾˺áҽ˾˺ã˾ã˾˷ơ޾һŵ绰Ͳͬĳ˽̵ġãã跢ơְֺãְãְַơ˵ˣЦǰѺ¡ޱ˯ţȰְֻ˵ְŶҺߺߴߴܹ
ŵ㣬¥죬ǻú֣ŵ룬绰죬̴߰СС绰ʮ㣬¥죬֣绰¥ʮ룬ҹص˯
Ȼô˯šԶԶʱʱַ߱ŵһ˵ġڰʷϴʱҶ֪㡣ңҼϢֲ֪ãƽ̧޵ıӡ
ߺȻץסӵתһܣ䵽һ࣬ʷסҡСƭӣһ˫۾Цסңסңѹȫ·ҡ˫˫Ȼס΢°ĥϣӲ̡ĥ¡ұ۳񼱵ǣܵӭȥӣһ¡Ȼ̧ҪۣסҪģһ¡ɵ֣뿪
ٻʱǴЩ΢΢ЩڣЩɬѵͦҧ˴׷סҴࡣ̧Σץ͵ͦڣʹߣǽ
ҽҹ䵭ƣ룬оñ˳ӣˣҺʡûشֻСľޣ߿ıӸǺáӣ˯
ΪʲôҪӣʡ
ˣͻȻᴩռС

ھʮ£ϣ

ڶ죬ӭꡣ
һһҪȥƼһ԰ꡣ׼£ޱҴɴһװС¡СԴһССӡ˷ܣվոûֱ꣬Ǹ¶һ죬ʮŸµľ޻ˣ
ûӿ㣡Ѿˣ
ʷ¥½УǣС¥СȺģͷԼܾϱȺ
ʹСװʷִϳ޶ͷǲǱȣе㷢աȥѾޱǰʷһһߺŽǽȥӾߣҲشʡû⣬ȥҽԺιҩڼ￴˻ţȥѽСʡȥҽԺʷͷҲءȥҽԺҽ𣿡ҵĵؿޣ񵹺ãںһ̲ͣ޾ȥеȣöҲáһû˵꣬ʷȻͷ
СҪ涼治˻ˣҺ𣬿ģŵҴһ
Ҳ˵Կ·ϻСʱʼҽԺѾʮ㡣ͣҽԺŶӹҺţŶӾҽ٣ڿƲһֶ࣬ըˡˡ٣ʮʮֲáһСʱֵǡӼ鵽ҩӾͱҽߡҽ˵СеðؼҶˮϢû¶ҽԺΣ
ʷȥǮȡҩҺ;һܷٵĵطȡҩǣӣӣУұתְ֣ӦȹվСʷҲСҡҸղ̬ȲãЦҼ§첻ңң˭ЦίëŤһѡ
ŶӴ첻㣿ʷˣ§ңЦѹʣңϲ𣿡
һδ󡭡һأгᣬҰӵġͷ£˵Ц
ؼңȥʷһǣһֱޣǳԺϳϳ˾޵ĲûӵģһȥãǵڳʷܲҽԺͷƨɺһͨγȡ
гСģҿʷһ̧ͷüšڡʲô£ȥĲΪҽдʲô˭ĵģͻȻҺɤʲô˭ĵģ˳Ĳȥֻдʷ £һһ..إ
һһ¶ʮǰһʮһ¶ʮ飬Ů˻̥ʮ²˵ȥԾʱȥ·Ϸ뾴ҢҪҪѾ޵ĳ¸£˵ҪҽԺļ¼Ĺ޴δ󲡣ʷæµⱾһ࣬ȴûע⡣ʵҲûʲôǣ֪ô롣
ûӦ뾴Ң˵ʷ̸£ԣףҲˣһˣǻؼʷһͷ顱عšУ裬С桪
˵Իʲôʸ񣡡ʷȻһ·
ֺһǶ˵ʷҲίƢǰ
СɫȱȿͰ˵裬ҪС桭裬ҪҪûӦСһҲӣۡһУҪС硭硭
Ҫ͹桭ӿ޵ÿûҴ֨͵ɲ¡
˭ְ֣ʷݺʡ
㣬ְ֣Һᶼͣͣٷ·
ʷѳͣڴſڣķƼһ԰ֻм·һӶǾͿӭҲȥˣ㡣ʷѳﶼӶˣͷҲؾߡҲȥסҸң̲סޣž޳

ھʮ££

һסڴ졣
ղ¶û˸ҸϲĲˣÿһ٣Ȼ˵˺ܺóԣǣó
ǳһʷ绰Ҳڵ绰˵ÿĵ㣬ҹңͨԪ˴ҵŴ׷Ƽһ԰Ŵ׷ֱۣϸң˵Сŵ㣬ʮԪڻҪԪģҳⱲӶԪ
Ԫʵֻ̫࣬װˡɳڶͻƽٺͶ֥顢ڶĴԣرѩԪˮɩԡɩĸ£̥ɽ¶ˮԪˮǰʵСԪƻ桢ӣҡٵˮ飬ѩˮһ壬и˲أա˵иѶԱƤҲãɩһ̥ʱһҪһѣѩ׷۵Ư
˵ӣǺð˰ӶŮСĶӸ£ȡάƣСŮ̫˶˵Ǹǧֶȡˣж磬ԭ˵ʮʮ
кӵĸĸһ̥ƹСڶ̥˾Ͳô¡ɩͦŸ߶ڳţԪңըĴμӸŮһŵؽд磬ˣˣƣֱӲҪ֣عصȥ
֣ع־һ󺮣ɩŴһһʮ˵֣عĹ¼ԭиŮŮ֣ع̲԰ſڷ˵˵ǡɽйʤ
֣ع˲òڴҹҹƮƼʷҹϳˡ걨꿯˴ϯͻ⽻ҹάձͼսܹ¹ڻӵȨ
һһڰеİͻйʷġ˶ʱһսѾ¹սܹӢ⡢աйսʤսʤڰٿͻᣬ͹Ǵ⽻ҳϯҪ󣬵һȡǿڻĸȨڶȡձԬĶʮһƽԼ黹һսڼձӵ¹жȥйɽȨ
Ȼڴһ걨ǳά۱󣬰仯ͽԭά۱糩죬ʷáĻ˵ɽйɷָһ֣ͳѷӢͺκͷһ֣ͬĹ۵㡣¸죬Ϊսʤ֮䲻зȻ˳ͻᡣձҪЮǿ˵ձõɽͽЧ紫ӢͷܻйĺϷȨ棬ձЭ
֣ع˵ݺͱҲȻ֪ʷ֣عܵǧ٩٩ǧۺôȣ
֣ع˵Ѫǵ׷ͬȻ˵ᵽһ£ϺĽ̽˶һΣ֣ع㵱פϺĳ߹ڰﹴ̰᷷ǧʡûָգ˭֪˵Ǹ߹ٲǸжεķפ±ֱӲ죬˵鴫бֱӲˣҪ֣ع̰ķηɣ
ɩ˵Ҫ磬ƣҪع鷳Ҫ
֪컻·Էվһ۲۰뱧ѴɩŪݣԱ˰죬ءߡߣ֣Ķ
ҲҽӲ磬ָɣڻ֣񣬴ɩС󣬸ȻǲͬҽӲҲûãһͷңʣú֣ô飿Ҳðû˵Ҷֻ֡ߡߣʲôëͬӲ飡
ǰŶ㿪̣Ŵȣӣʲôʱ鰡Σһ֣ع㣬һӶ뵽֣񡣡磬֣һԼʣô㰡ҵ٩һϸ硣ǲ㣬ʮӲˣǸϬҿҶ࿴ĸʡƤسϡ벻ͨʶһ¾̸ˣֵֹİ˵ǲǣһӷܽᣬ˵֣ϲ㲻԰ΣѶǻȫת˻ϣûͨһ㣿
СѾͷ緳Ҫڻ֪ϹϴǸأһʹȦˣ򣬳ϷһӺᲷùУƬ˿гĭȵȣᲷǧһʶ˵һ϶Ǹ뿪ҭҭίίأ磬Ҳô˵ġ
ƣⰡɩ˸ܳĸµĶӾȻܵģΪ˲˵ϻմſڣָһţ˴죬ţ£ղ绰˵һ㣡
ԭȹܡ
ҹѽҲҲƣ
ɩ˴뱧ߣվųҧָҧ˰죬ͷ˸޲ҧĵˡ
ڶ죬һ˼硣
һֻ³ʱ·װɫ£ȹƽһ۾Ϳ筺ڶбߵбװһ筺ȹǵ·ʩٻ˾ʦµĻΪҷƣҴʷһμ棬ǻһһ֧衣һ·˵ױ̷˫裬õ̾ãǣ˾Сֳ
˶ˡ죬пˣ
ǶİӶŮŶ˵ӶŮиСǸƼҶżҶıӣ˽㣡ӼһһԾ˵ɳϡάҴжżҳӶά䣬ֻ㵸شϱߣȻǰȳкӣкӦȣˡ
ά񣬽ñŪͷŪ·Ūҿں죡һһкһһͷĩˣӦȣ㡣
λǶżҳӶά귽ʮȳһ˲šв㣬еľţ֪Ƕҽ̫ϣСʱˡ
άһվ粽룬ҸշģǱСӡۡҽУǾڽУй
ҸϵֳεССĺΧһȦӱҼҾСӾȻȻѾ޿ӣ
ǶϹȳҵľޣûɵֻһرס˵裬ҲҪ򣡡
ӱŶǸӻƶ˵˽ƯҼŮ˼
Ǹһ䣬ֱС
Բ𰡽㣡һֱ޵ܵǲãǲǲϰѾü޸ҲŰѾôɵܵܣҽ̲ס֤һϣһӴ˶ЦСõǸӣСǶƶǶž޺˵Ұְ˵ģҪĶǼЦʵ̫ССǱǸϵԺ̫»ľƻ̰廹ǧдСǣǻԺ˿¯ֳƼˡ῾˰˴һ¯̿һϣＦɹһˤһǸ̰峳ܣŮǵǧк̵ľ˼ۼС۾ضžޣζԼżС磬ɶɶĶĶⲻҰϵĽɿȥûӣȳܹȥɿָ߸߾𡣡ҪҪŽŽСӻҲСͷ߲ɼıӣٿָֽ˶ߵС磬䡱أҼҾ޳˱ӵĿ
ʵǰ̫
ңһһƨɡҪɿˡҪɿѧɺ
ۣϷĽɿȻǰΰΡұֻۣ;޻Сøְ֣
ѽ
ױ˷·ҲˣʷңЦӴӴҳҲˣ粻ʮٴһѽ
˽áʷͳ¹ͬʽʽĴͳ³ﱸ㣬һһ͵Ƽһ԰ʹ￪СӶǿ͡緹ǻؼң紩ҲšҽסͬͱֱӲԼ˳ԶٷҼüŬŬָʷ¹Ƕᣬֲó´ӽأֱӲϵŮţ
ʷȥһ¹䣬Цȣ磬ؿӢ۾֣عһж˵Ŷ
֣ع㣿¹һ£ʸڷϣŮΪŮȨ壬˭ȤȢ
㲻ҸбֱӲҪ̰Ҳһ£˸Ӳ
æʲô£¹ߡ

ھʮ£ϣ

Ϊ֣ع˼죬ʮǰһ죬Ҵ޵ͬȥ˳֣һȥ
֣ع㷢˵̲԰ſڣǸʷд빷ڡĹ԰طǻкͷĽڣǻϽǷϽȥǰʹֱӲ򽻵뷨첻ٴ˵£һĻҲûҪٲ֣֣عȻͲ¡
ڱֱӲĹϵǶղΪϺĴнڹ磬ڷȨӵ²Ȩйֻнɷ͵˰ȴûѡٺͲȨƸõӡѲͣ·ˣѶʡΪӡѲͷɫͷſڡI say Ϻ̲ǱӡѲΪͷʱһΡĹǹʹͬڷ磬ֲ̹ȵõĳҲڷ磬ôֱӲﻹʲôϵ
ǵĳɽ·걨ݡҽ˾ͣͣһ֣عӡ걨ݡڵķֽۣڹſںͱ˴кЦš
㿴ʲô֣ңе㱣ҲĨȥǸŵŮӡ
ûʲôΣεò֣Ʋ졣
ҪͽʷϺֽ̲ǣűʱ±󹫱ԸȥľȥģǲԴڡ걨ֱ֣ӵظ˵
ҪңʷֲǻãŲӦءҸпʵ̫ˣⲻҹӳԴײʷ˽ﶼԭ֣ع£͹գʲô⣿ңʱ˻Դסû֣ôֱֱȥʷҲǻŮǧ˳ݣƹ֣һҪôȥһ죬Ҫôֲ赽ֱǰʹһҪ衣ޣʲôǰʹһԼֻǸṩ㣬û˼
ͬҰѾ޽Լܵܻ֣ǣž޶ͬŪſڣ۵ؽУ˶ˣ㣡Ūö
վ˵ˢػͷ˶ʮ롣㰡 ֣СŮ˰ਡŮеʺòãִж˼ΪֻԣҪʿʶͷҶȻش𡣡Ҳ˵Σң޾ߡ
磬ȥİǶҲŪƮĲѬΣûʵظŽж
ȥԣ췿˹ݣͣ
ͣҺ֣񶼴ɵ˭֪ǰ;绰Ҫ̾ǳͣôܣ
Ǹϰ೤Ѿ绰߹һˣǿ㣬λöˣȳųһϳ۸ߺ
ģ¿ˣ״̬µسӣ󷲳˼ҵǱȽ˷ܣοǳġ·췿˹ͣ£ʥԼѧϰ೤ӭţͳ¹˾ʽǣ³ǣϯʲôǲϲ°Һ֣һʣٿ鴤ǣٺɵЦˣ񵥣㰡
ţŲ֣ͣ㼦ŲͣҵʳײͣҪвһʮֻÿֻһʮǮϺС⽣ƤӵĲҪϺۼұԡλҪʲôʡҽûշţŸ˵üӰ࣬ͼۣθҪ˫ݣһ֣˵Ҳʼ鴤ǣѾؿڡ
ǳԱ㣬ްǰһըϵԳһѶߣ˼ĵһκСҴ޵ſתתҸϽ޳ţñͳƵɨسš
ߵſڣŵһϵһһŮע⡣ɣŮĲ֣ع㣿á֣عվкáе㳳ȳȥһ£áҼ򵥵кǸеĻصƿšתţ֣ߵŵһߣҪҪæҡָָ֣֣عһ˻ҹ˸ͷ˿Ƹ棬ʵˣٱ
еʶµһԱ֣֡ң֣عǱƲ졣Ա˼ۣ֣عǽֵͷоϵĶϲŲһߣһֽм䡣о£Ա֣ҼסԼһȥ͸¹绰
ϲ̳߻˿Ⱥͺ裬̯ĿֽϾҹĦʲôֽҴȥ
šȨΪʷҵĹϵƽʱҲʱµıֽıֽϡɷϷԡ걨űʱ±󹫱ڱԡйձϸձ󽭱ͨÿݱֽŵŲȣռɣҽҩ桢ðٻλױƷӰϷȵȡͬڡ걨ǡűΪıֽһ㸱ͨǿһЩС˵ŮƷĹ棬ͺšȨʷ֮Ϊԧɸ
ŸǴıֽأ棬֮һһϵһɡ桪ϸıһŮӱ˸Сɡվ¡ʣǵϸɡ󣬵ŮȹµСȹ㡢СϵԲͷСЬ𣬺ܰůɫ
˭յģ˻֡
СϵԲͷСЬɲǾڴڽϵģŮϵĻɫɲģϸɡɲʷӺҵģУ˫Сȡҿ˵ڣ
иѿɡҸĸ棬ĵ˼Ҷ˵Ҿ͡磬ֺЦҾƼ˽á
ߣӳ̵ͷ״㣬Ǯ֨ҪҿֽٷʡˣҿԵף֣ŶػȻˡ
ԩϸҹܺʮֻᣬٵü죬ֻôٹģʶûİӶȫˣʻԱҿ޲㣬޿ޣұС޻޶ѹǮʮûһѹǮˣʱϸ㻨ָҶ㻨
ðɣ˾ˣҲû¶ҲΪʮֻҳ磬ȿȲҡô˶Ǯʻָͷָͷ壿ٶټ٣ǧ壿µǧ壬ڵͷ
ǧ壡ôడ뻶硰žԴǧ壬ô٣诡񡢺ĹնǮ㻹һأÿ˶Ҷ٣ԸʷƱһͨ
磬ʸ⣡ͻ֡
˵羫
ϲʶ诡񡢺ҸƯֲ̫ŮӳںЦŴչ
У
ĶKatherine񵥣ǳʹļ׵̴硣
УõҲϵã˰׳գĨˡ
磡诡񡢺ĸϷԺĸ˾İ׷ȥһɢԻؼҡ

ھʮ£У

һ죬ʮ壬ʷѵ׼ʱ°࣬ǳ˶ԲϾȥ򱱾г̰£ѡʡԱ
ҵ°࣬·̵ȥ˹䡣̵¥ƣһƿԲƿĶ˻ãεİ̴ľװ˿Ȱ̰ǰСɡײݮɿһСƿմˮװˣŽʷظϰҹ˳ԺĵģҲң
Сǰҹ̣ӵ˴ˣҹڰСߴɵЦ𿪵ƣֻ޽Ź˴Ӷͷſſ˯˺Ц
ҳ˴ͷֽݸʷãӣӵҿڴͷҴ绰˵̩ȱȱ顣ôȥ磿ЦЦؼȻ󡣡ǡҵͽУߺ졣
ӢһƲ񶼲ᣬ̩ǽڻݲһһġҿˣҪǾڼˣһһϰࡣҰ칫мң޹ٻ˾Ϸ˻˯һԹһؼҡ
Ҵ㿪졶걨ͨͼݺҵಹϰѧУ걨¿͸걨ԧ֣д붭»оչȨ󽭱ûбҪϾֽҲ⣬С걨ʱ౨ֽҲҪСȨССֽӭϴڵĿζչˡȨҼǵС˵صʵǲǣ
ʷ˫ֽԺЦӯӯΪҰСЩܣ䣬Ȼֲ֪ʲôȥһĵãȻȤ
˯ˣҸϻ𳵡ʷ˵ƣֵҾ˯¡
ұۣ˯š
ǶŮˣα༭ֻֿܹϷС˵ѵҾûһȡᣬ˼ң
ҡʷͻȻһ
˭ˣһñ
ҡ׷ۺȣţؽ
СӢһĹһζҼ緭˯µؿۣҶСҪ
ҵϲҪҸſڣղŵʪһ³ӣԣҵġס죬ݵô֫ŪײܺеطҽеĲͿܱ
ʹϢȫֻ룬ģɡ
ڶ죬ڱͷ˯ȴһ£ڴǱ
ʷĸУǰ£˵ٴһڣһںһڡʮ壬ڻϺһ绰죬Ҵ¥ܵ¥£պý𡣡ƹݣλʣ绰û˽ӻιιλҶŵ绰Ҷϣ绰иŮ˳˼ʷ̫̫֣ع㡣ܾϺұղÿ˰칫ң˼ûˣҹ˰
ȣµ绰һû˵꣬绰ˡ
塪绰죬ҽͽУ
ҡɩڵ绰ЦÿģûɣҴʹС㣡գ˵绰
塪绰죬ҽС˵㣬ι
СӣҺ㣬ú㣬úú㡭绰һ޳ܵ״
򣿡绰سֵˣˣ޴عˡ
ۣ˭˭˵Ǹ޳˼򾪺С
С㣡֣ڷֻ˵ɵʲôӶͲ뿪һף˼ҵ绰򣬾Ȼֻ֪
úãҼҵĵ绰ǳ˵Ĺ棬磬㡣עзңգҲˡ
˰죬֣¥ͲŻص绰ϣҰУĹȣ
ģ㻹ɵŸͷױȥѽ֣˷¥룬ҵ黨裬ɢŪʪϾٶ͡ҪҪġҶѾˢȱױ룿㲻Ǹ˼ǩ˺ԼǮ֣ǮңҵҰûС
ֻùԹǳɡͷֽһԷź񣬵иҪġûͬ⣬ҿɲʱôţӰ˾ӳĵһӰѷޡϺ̲ŮǲԱŮ磿˭֪ԷΪҾܾǲⱨ꣬óЩûιȥң
þܾû˵ҶԷҵҪͳͳӦ˵ֻĲ治棬Է˵á˵·ѡױԴԷ˵á˵ҶӲ˵Է˵áػش£ԼԼֵֽˣƣͬǩԼҸ򽲵õǮҲҪǰʮֻ¡ԣأˣȻʷ̬Ҳ֪Ƕһ²һ£Ҫȥ»Ǳһǹˣ
֣񻭵һ룬ɩˡں⣬ŴɩνɽˮԴƹݣǵһ¥֣ķ䡣ؿƿѹĹ¡֣ױã˽࣬Һʹɩƿƿ޹оĵͥιۣң翪ȥ˰ʡôû˵Ķ
ǻû顣һش
ǻõķĶ羫̾硣
ŶӴŮ˵Ĺ뷿ô˽ǵĻ̽Զ֣С졣
еǰƨЦӲ
һս磬Ŀĵһ·Ӱ˾ӰڵӰ˾ſͣһ죬ʳ򣬡ͬҿ
ٺ٣磬Ƶģٺ١֪סͷѺͬø翴
磬Ĳ棬·ͷ԰ɣей
緭һҳ˿ң˵ʲôʲô⣬ǮĹҹ˾̨ϰǷ뾴Ң

ھʮ££

뾴ҢҵʱС
˺ֽͬٿֲֽǡ˾
ʲô֣ι˾̨ϰʦ˾̨ϰǷ뾴Ңð˭֪硰ꡱصȦָָţȣˣ㻹ȥ
ȥʲôֶ̡
̣
Һͬ
ȣֽ̱ˡȥţҶŴУ㲻ҿ³ֽУ谡
˻󷢷裬꣬޳
粻ҷй꣬޹ˣҿȻͬҴ绰Լ뾴Ң
ǻͬһطϴǰ¹˼ɫۻϣͷ繵òźֻΰ֧Σ˸бٲϡ
¥Ѿˣɳϳ̡뾴Ңջڹȥ̴ҳϳķ£
°Ƿ뾴ҢϺ̲ĵһ̣磬ӢաϹϽ֮ÿԼ棬ѣһɣ°빦ͨ׬ͨɱ
̻ھ¶棬ǰһصĽɫ˵˱ضȨƸޱߡ
糵ͣºţȽ£ʮ壬̣ͣдƵ²дһдһڣдʷǿ׺д¡ǰųţһץס˵ȥȡͬ޶޹ˣٷƢ
ۿʪ
ϴʷҾ͸㲻ʲô˵£ǰķȥˣץұ˵ߴߣŽ̻Իʹ˳
ǰ࣬СװСᣬ߿ͷСˡһ죬Ѳ˺磡㣡Һ㣬˶һûˣСǣ¥ߡƽʱҪչСܵܣû취㣬Եѽֽдַг⳵ҼѡǿЦЦ̰ģסżңȥģһҡ˵㡣ҽʲôʲôżң´ҴȥżҡȤˣİ߿СԴϴž꣬ǰͷɵɵ˵ϰ彲ġ
Сá¥ݿڷƺţк
С㡣ֱִ̤ЦСܸɣϸ°ų죬ѾϺ̲һˡǶϰĳҸϰʹƯǡôšС㣬þûˣָãú𣿶ˣûңұߡһһشܼķĽڰ칫ſ˻ᣬֱ뾴Ңų
뾴Ңǽ칫ңԸͿȺȲ
ˣ仰ҳں˾䣬ң߰ĺͬչ̯ƽƵ뾴Ңϡ
ģҾӲʺͷ¶Ĺ棬ݺͬɲֹߣ⳥˵
ʲô˵ʺһǲʺϣˣûǩˡ뾴Ңס绰ͷꡱ˺˺ͬ
ҡڡվߣһңٵҡ˵ˣˣžߣײͿķơˡС¥һܵºţûҵһᣬû
ʲôڵ׵ֻҪȨƵĴ綼ϲύʲô˽ųţŽգûԿƫǲ
ʲô˵Ҷ˶Ƿ뾴Ң
Ĺ㣬ĵҲ㣬ʲô뾴Ң߹ӳҿߵߣͷб繷˵
ڲңó̰ǮƭҲųݺ˵
ڲҡͷ߿ȥ
˻ڳ￴
ֻҪһ˵ƬѡͻȻҺػͷտգĻ
վԭأ쿪ʼ÷ǰߣںңС㣬ϰ˵
ҷ񱼣ܹһ·ưгߡû׷ҽлưҵ磬11·糵ſڽе⳵⳵ҵԿ·Ѿȫһְ˰ţһ£ҽȥǮ㡣³˾кϰչС˳ǮġСߺð˾Ц棬˵ͷ·ߡ鼫ţʲôô˷뾴ҢȫϺ˾ϰ壬һİ˾ϵңô£
һ¥¥ƹȫ֣߰תһ˹ôˣˣһֻޣŵɳϣɫȵˣѽС˳ɶɶˣСܳԵѽѽԻɶѽ̡߰ѽѽеķұֽ֣ϣһһĵһ£ĵڶй˵Σˣˣ˴Σ³ʮǰȵˮ
أ¹ûУһˣʷ˵СҪ涼治˿϶ǲúأһҪ˵棬趼вҪ
ڴźһ㣬ѾһСʱû¹˵Ҫ˯Ҿ͸˵̣˯˵Ҫһ˯֣һΧΧھ޲·ֹ¡ҸΧΧʱҪ޿㣬öûӻˣö޿㣬˴ġ֣͡Ǵɩ͹أʡҲ˵£Ȼȥˡ
ԣСǲǵʲô
Ҵ绰߰ȱһ¡ҰѾ޽߰ȥ绰绰û֣ͨһһͷһţ̣߰һ
ҴС
ཡཡཡཡͲ˽
˵绰ȥëˮ֣̣߰ѾŷɳϡҲӣţ̶̹߰˲·ˮȡůû˽ӣǲѾ·ϣ֣绰һһ飬û˽ӡ绰ͬȥ걨ݡҴ˵ŶҴ򣡡֣Ŵ绰
һᣬ޲£߰˱¯֣ͨ˵绰ҰѾ˷ɿ»ϸɾ£ұϣؽУ裬ҪΧΧܵޣӱһܣұۣһۣĵģһһĥ
쾯ֲ鰸ӣúȥˣҹǻزвҵŹȥʣҸȥҽԺ֣񴩴ΧΧţ߰׷ȥֵͲұžָ߰ƿë̺ͷϡ
塪塪塪绰ͻȻ졣
޲ˣ޲ˣҽ绰ޡ
ţҾ绰ҴұҶϣͲ˰죬ʶ绰ǸˣǷ뾴Ң
뾴Ң÷ɿ죬֣񶼻û߿žͳҵײײסңܳŽȵȣҼСȥ˻û߰˸׷ԡң֣ǳҹգʮҷ빫ݣ˵ҷ뾴Ң˵ģǵʼҽԺû뾴Ңһһ˵꣬ӵԿ·
֪ƽȣǾ޲ƽȣԿ·ʼҽԺȻ·ܳû¹Ժ˯һһҼҽǵ͵ĶͯкʱԶٲ׵øкָкʵһֳĴȾټϺС׽ȾڸкΪʲôŻ£ΪĺӆŻûȫãθǻǿŵģһθĶͻֱǻǻǻҽʱҽǣкĺʱƻᵼˮߣΣա
ҽҩվ޵أһεƿˮһƿˮԺ۲죬ŵⲡҪĹ̡ʱ֣ǸϵϤҩŴλֵ໤ʿˮһæ꣬ް˯ţƤˮһεֱ
ҶƤܿһʷų޲ˣôᡪһͷһ꣬𾪶ҡ
뾴Ң߹ȥ磬ЦЦûˡ
ʷƿ뾴Ңְסۣһָͷ˵һ˼ǣһ־͹ˣ

ھʮ£ϣ

ʷ뾴Ңȥʱ̸֣߰ߣ֣˵ýؼң԰æ
ҺҹȻȥϢҪп鷳ӣиᡭʷ˵
ãһˣ֣ˬߣһ߸Ьơֻ궼ˣֻӡʷһơˡ
ʷðİӷŵǰƿ˫֧ž޵ĲӣԲ𡣡ӵұûҲãԲ𡣡ҷָ䣬Ҽһ¡
תֻë£ͷʪëʪˣˣ
ˣôɡô£
ҷëͷϣ򲻶Ҳ˰죬˶񣬾Ȼõǿ޵Χ
ûϵҪġ˵ȥҭ
ҲǶѹίֻǺ¸ղţûľüˡ
һžޣһˮӾҹˣһˮꡣȥлʿʷվȥֵ໤ʿʿܿȡһһ޹ؼʱ̰æԱ߹۲Сˮ޵þ춯صã˯죬ҺʷְֱֻСֻСûѣҲãСԿ࣬Ҳʡġ
ʷͻȻ˵ȥҿղȥһʿʱ󿴵ӶҲ档
ˣҲȥҴȥղһҲˣ֣˵ԴɩŴȻؼҡ
ʷȥһᣬ۲Ҷ˵ɩСҲСõ㣬Ǹкû¡Ǹҩ첻ˣǵͬҹһºõҽԺ
Ҹ粻𣿡ҺȻҴӰųûʹһ·ȥӦ˼ҡ
û粻֪ȥĶˣڻûؼңġʷ˵ߣ׷ȥԼΧΧϡ
һͷ޵ڶˮֵ꣬λһǡ裬Ҫ򡣡޺Ȼſ۽Сȣ̣Ŷϴ򡣡Ӧţӹ۲ܵʿңӻʿܵתʿѲʷڣһôҪˮǼˣ
ȡſվŸƾװľˣҲͶҽȥʣ٣ҶҪһˮòã㣬˿Ұû˵ĵȵüߡ۲ңȡ¹ҹϵˮţֳ˾ٸߣָңѺӿӣʱСĺ֡
ѣҰѾ޿ѵһ뱧Ž걧ع۲ٴϿӣһһؾ޴ŵһû£ƽ˼˯ҴһҪл˼ңתͷٿˡ
һŸ̤۲ңʷ˦ɡңôˣղž˸˰æл˼ˡһزţҲлˡֵͬҹİ⽣ҴˣԵ㷹ʷһֻѴ򿪣⽣û룬Ҳֻһѣȳԡ
ѾԹˡʷǸذѷǰѳ׵ݸҡҶԣһ߰ƤƤٰһպ֭ı˺ҳԡ
һּӰࣿҲ֪绰ұ߳Ա߱Թһ֣عҵ绰֣
Ҳ£Ҳ·ðɡʱҼԹԹ鱧ԹԼˡֻë£ȥͬҲ˽·˵壬ҲҪԷ֪ůֲǽղòãҴ޸ǣбˡҷ˼ëߴ¸ϣҰŪһ˹ë޴ģÿɰ
ӣԲҽϿᡭԺ󲻻ˡʷ˺ŰƤͷ¡
˵˵ֽҪɹҪ׿Ⱥ⣬֧㡭һ仰û˵꣬ʷͻȻץһһڵϣûëϡԲ𣡡ڻغصͷ˵
û㡣ſղſ޹һжƽĲʲô׬Ǯ࣬ҳ԰ֻƤ޳ֻڣǮģʲôñԹƤЦҲЦͷ֭
һƽҹȥڶ峿ֵҽѲ֢״תãҽԺһգʮСʱٵһˮ۲첡顣ȻԺһգʷȥԺת벡徲Ҳáһ֣߰һҹϻϺĴ䳱ʪʷء걨ݡ֣һͬ˯һһ¥
ȥ鴦Ѫ档ҽߡͬú˯һҿ͹ʷſɡ߽
ҵ鴦ȡ˾޵Ѫ棬˲ʷޡ֣һɿ˱ҽ˼һæסԺĲԱոѪûҡҲҵ˼ңһߵֵȡòһɢˣҸտڣҽҿһλ״Ӱ׿ְҽһֻÿǸεĲˣ˴ԱװһһΣ⿴˿ˡ
ʣ
Ҿ㵴ţֱ֣ƶתҡ
ƽӣң½ࡪ
תܣײһʹƳ
СġٽУǱվƿƳ񱼡
񱼽ڽϣһܵɽ·
ֱ걨ݡҶֱ̨СܳңҲŴӾﶨġ
ҽһܾиɳϡ
õģʷ̫̫ҵȡ̨Сſȥ绰绰Ͳ̧ͷ֣С㣬Ҳܾ
ʶŤͷֻ֣عһ۾ſڣﱧ˼ʽɫë£ʷģ

ھʮ£У

ҵʱһ£ǵԼôվô߳š
˰֣ʷں֡ӣӣ׷ץסұۡұŽô˾ͺӣڸڿᣬȥҽԺˣ
һʷͻȻֵԺѹһǣֵˡ
۳ܣᡣ
ſҴƽңҡ
ڽӵֽű䷢飬֣Լ¿ڴ
ǣأ˵رݰɡˣ㡣˵
㲻˵л᣿ġЦЦֲ˼ͷƽҴ£˵ģôģ
ģʱͣ£Ա߾̵겣һգһ
췢β֪ʲôʱˣһͷ繷ɢʪӡϵĴ£ӵһţڴ߶ˣ̣ǱҪͻȻ뵽ֿտա޵Ѫְ޵Ĳ
һҽԺȥܡ
ȥҽԺ𣿡ʷһ߬סҡ
ҡҡſڽ࣬ղʱײһҽԺƳҲǳַʱѪְƳϣǣôʷ˵ô˵
ôˣôôູʷҲﺦ𾪣Ⱥ亹һð鶼ʵ˱Ǽ°͡ҡͷΣҪͬҸı⣬ͬ﷽񱼡㣡ܣʷң׷׷ϣᱧҡͷ緹ûгԣһ죬ԷѪǣʷѵңҴ󲽱ܲȥԺѾ޽ӻͬҲġ˵ģȴİΪϾ޵ĳ¸Ĺˣİ¶ʮˡ
ʷһӦңһСܡɽ·ͬֻ·ļֻǾ·ԽԽ࣬ܵԽԽͬˣʷͻȻʲôŴϻ£ֻ˶ӵ·ڣǰɫһŴñϺѲסǰ·
ˣɶ壿ɶˣ̽׽ɶˣǽͷӶȺһϳһˡССҼȥֱ뾴ҢСǰ棬ҵŴ󺰣
С㣡˲˲ˣСƴ˵ã
Ѳ׽˭ʷſ۵סӿӵȺҺСΧʡСȺһǰ𣬡
Ҷ룬˴Сٺ𣬡Ѳ˵ҹɱʮˣ
ʱǰȺͻȻըǸˣ׽ˣֻɫ߳忪ӺǹʵϺѲܳУڶУһһѲץŸֻװеˡ죡
磡ҾС硱
磡磡ҷȥǰˮ˿СǹʵѲҵǰʷͻȻӺס˫ҵţܲһô˸ƣǶңǳʷλ뵽¼һ¿ڹ
̽һʲô£ʷֹͻȻͬŪÿڳһѲǶ棬ŴɩǰɲǻȫǾ塣
Ǿ־ʱ򣬻õ
ʮҹ˹ƣıɱϺѲѲڡΰ״ڣʮˣٽΰ״ｻѻƬİٰ򹫽ʰ
ûУͻȻڣ侲
Ŀⶼת磬˫ַ˫ŴͷͼҲѹ¡Ȼ侲Ӵµﴫڶ顪ûУ
ڶ֮󣬴ߣһƬĬУġ
ԩҪŪһץסִ󺰣ľľɩͦŴǣҧ߹
类ߣѺϾҲֿϾʷͬ˾һ·ȿ·ԽԽĳŰǳ˯·УһɻУɿ֣пſʼҬǣǶղץʱҡ
ҲֽɫֽŰ͸ŴֽŴֽǦдʵ˵ҹһ㼱ﷵ
ҺʷͬʱŴֽϵ֣ҰŴֽһ̽
˾֣ҺʷòֿоԱ¼֪顣
ҹһ㣬ѲɨѻƬһǽһǼΰ״ѲӰ˺Ե׾Ա鱨˽⵽ｻ׵ѻƬر޴ػĴֻͣͷǲڳĶڣɰŽͷԻƷѻƬӺһѲط²Լ˵ǴսѻƬϣһѻƬȻʧ٣ңѪȣʬ塣ʶб䣬ʻϺ֣ѲʮѻƬӹʮȫɱ
ߣλԱʲô֤˵ҸɱԽɷ
һԱᣬУ֤˿ɱˣ
Ա곤Щ˵Ǿץһ֤ݣʮˣеʮ߸ˣǵһ֣ʱ˺ҵϳɱ˵ľǹƣʵ˵Ҳװ⣬ǰֺšɱɱѻƬ㲻֪ʱ̽·ɱֺ־ûҪٻعжٵҲ
SHITһ߿Ѷҳȥɩ¼ڹӶӶ֪ɩʼҽԺҼ
ɩпɣǲ⽲ָ֣д˸ơ֡ס簲οҲοԼһ簲׵Ӧ￪͡
ֵȣѶһһ򿪣ɽܼͬŷ
ɩͻȻվײҵϡߵӴԱǰ̧ɨж
ɷץΨһһֻˮݺһһѶš
ſˣüŽⰸֵָ̧ɩӶˣ㣡㣡㣡һ飬ҹ賿һ㣬ǴʼҽԺͬ·ûƣ
Уɩ϶
ѣʷڹҽԺͬûˣúУʷѶ߳

ھʮ££

ѣʷڹҽԺͬûˣú꣬ʷѶ߳ͬʱӶ˾Уɩ浹ڶ
ɽŴɩаɽɽֻ߹۳ˣžŤƸǣһƽ·ʮͷķɣ
̽ʮɣұ̧ùĿۣžغϸӸԱ߾Ա
ɰǽӵľԱճϣдꡢ¡գһӡ죬ˣ
ʲô˼̽ɫ
˼ǣǮǿ££ơɩ쾪ѣ۽С
ϰ壬ñվڶǰָһֲǺڰɽ֤ݽ࣬ǲڶʮǲȫǹɱģİٰѻƬĶˣ֪֪֪ûĩֻкظسƣΪԱɱԽѻƬ֪ﲻˡǮ䣬ɩٴʡ
ŶѴɩҺӶˣ˰ˡ
̽˵㣬ĳҲ㡣һղִйʱʾʰǡʡʰҪʱ䣿ڶ̽˵ֲǺڰɽ֤ݽ࣡˵úãʣѶƹ˽Ȳɲ֤ݲֶΣ̽᲻ãӵͬ磬˾ӢϵɣĬκסƽȡԣҶǻǮʿֵܣάȨ̽ǲܾԲԣ
ÿ˵һ㣬Ա߹ֽܼϾͼһ㣬˵꣬Ϳݵǰ̽ɲһʣͬʻƼһ԰ﶼȻ̽Ĵ𸴣дһʰɣ
θֱڿվŶϻʣת뿪ִ
ߣѶʾԱҲߣľƹϣšﶡϡһֻɨԱǣϸдֽŽкǴһؼңдʰ24СʱߣȻȥ
û˴ӦҲûߣɵʲôȥ취
ǱѣɽӶɩɩǸأܱһ˱޷ʷæסʷæžѡʡԱ룡ǰ;ʷһȺִ߳磬ƽٺ͹վţǳУҪҲҪȥ취û壡
Ŵֹϣټ߶ϺȿֺһӵϣѾĿûڴĿá׼ɱ֡
ʲôѽʲôץ˭ץģСͻȻˣվھԱӭŮˣ׵Ǹ󺰴Уãã˵
ţţҪȥǼߣŮΪʲôܽȥŵסȺըţΩСŮʮֹǸ󺰴е֣񣬺ǸϺѲķɹʡ֣ع㣡
֣˵Ѳͬץ˺ʲô֪ʲô֪شˣɩһֱޣȻֻеʲôҾʹʲô֣عԱߣʣҲҴ
ҽ꣬˷ۣ˵û֪ҹĶǲǡԼ˵ǲǡȻãҹһһ֤ûɱˣ֤
֤ȥһ֡ءסӡ
ʲô֣ãҾȥʷҲץס˫֣С֡
إģإģإģإģ˵˵󺰣֣֣źȶȲʱɩͻȻƿӶ˳̧һǣžɿ˻һǶ⡣
㣬桰䡱һȻ
ҴģץңץҸɷһץҸɷһΣץҸɷһǹУץɩָãŶʹ׵غС
ţǳȥ
һ̱һѱɩҰæסߣæɩȥұʷסңӣҡ
֣֣ع㣬Ըû

ھʮ£ϣ

ҽͣҲǲ磬зӡʷסңҴұסҿ֣ع㣬Ļ˼̲ס
ԸûҳУ֣⡣
ִţ·˺ͳң·ưͻưɵǽǽһΪһļȺһǹӵĴҵѰͻȻиһסҼǽǷ뾴Ңǽĺһĳ⳵뾴ҢҵһǰһȥһԭشתͷҢһ֣ҪǺͻַͬ³շ뾴ҢӣӡʷĽһͷ˽ûͷ
صͬϢⰸ̫ˣʮʮѻƬȫɱڣ򹫽ѻƬƷ׶ɣѲ˰Ϊش󰸼ˣǱʮСʱزι˾ҲݷѲ飬磬лд绰˵񼷶֣йֽѿ꣬ʱĵйţаСʱ
Ǯ͹˾Ҫģɩʱʱѣ£δ̫£¡
ƹˣ
¥½УҼæ¥õķƹˣΪͬﱻأѲǿӲ˵ɩȥҽԺֻɾֵͬȥ˾ͲٻͬֱؽɩֲϣԶô˵绰ƹһڴӦҩͬ
ƹĵǴΨһĺϢɩƽ£ıп˫̥
ţˡֻͬܽܳɩҪ̥ҩҪֹк׵ҩƹھԱļõ̴绰ָзСҩ
ڵȷСʱлдִ绰˵Ǯׯϰ¥ʮֽлйȼ¥³ϺǮҵ᳤Ǯҵĸ̣Գ棬Ǯҵ֧ле̬ȣһ֮⣬̾ƽʱύһǧٵѣЩ˲뾡취Уӵ绰˵˲ڣֻз¥ѩ̿
ŪÿһˣܳţۿСңͻȻ￩һ£亹Ⱥðһ
ҳŪſڱֻüӭķСУСְ棡
ܵŪÿڣվŵľԱȻҡҶʼҽԺҰҪ˽ɡҽҶӻҪٻҶͬȥҽԺľԱ˵ԣ̽ǾԱһڻؾ
һȺ̤ͬ뾴Ңǰٸ߾޴С
Ҵӷ뾴ҢӹޣһС壬Ȼûסɴɴھ޵ϡ
뾴Ңһ֣߰һ¥дⳡ˾ҰѾޱ¥¥ʱվˣֻվ¥תڣ֣վҼ¥£Ƕ˵ѻȸ
Ŵʦ꣬Լ꣬ڽСºһ绰ͬ˵ȴ磡ڵ£Ϻ̲ʿҳ汣ʹ磬ֻֻˣ
׼ȥ֣ȥ֮ǰʶһ⡣ϰ壬˵ʵӵǲģ
⣬붼롣ΪֱǰͶûƽ򴺽ãϺýһϿɻǡԩκˣҲŹκˣץ磬ġ֤ȷ䣿
Ĭļ塣֣ͨͻȻӼ¥ݻȥ
һݳĬͻȻСҲܣҲܣҲܣ
סĪ
ұ֤ûɱˣûѻƬʱڿڡ
ҲܣҪȶ磡ݺ˦װ͵ƿ˳¥
Ṧһ壬վſڵİɽûסǶ˵ܰǲǴģҪȴ磬ȴ˸鵽˾֣˴磿
ȵڣһ˷ÿǰƽŴ¥¥ܡҲóԣ鲻öźʲôǹ̽ѵġҰ׷ι;ޣӶһڿڳݷ˯Ӿӣִ֣Сܿ˯
ҹ˷ĵƳ¥ȫˣ̫ͬ࣬ҹ䶼¥ͬǰƼһ԰ûʱĻƹݣ˶Źݣҽǰһֱסڶ¥¥һҵķ䣬һǴɩʹķ䣬һ֣ķ䣬ȫֻȱ˴硣
߰кҵ֣񷿼ǳóҽȥ£˼ÿӰǿ롣ֱһ뷹һʢǰע⵽ǰʢʢ˵Ƿ뾴ҢȻӿղŪÿڴӷ뾴Ңӹʱޡ뾴ҢҼ硣ֱĨᣬţȻޣʹޣҶϣϣźҵʷϣʢʢ˽ұ޵ʷ
ʷֽ㡣뾴ҢҶ濪ڣҴӷ̧ͷ뿪ʱҵġ뾴Ңֽ־ץýһ³롣
ļ٣˵Բ𡱶ûŰصֽƴһţֽд䣬һдӣȥ̵ȫ϶ʹ磬أڶдң໰Ҫ˵
˵ھ£֪żϾ׵ĸ类ץߣɱ˽ٻĴʷǵûﵽ翪þ֤粻ɩãС֪ûܹôѹֺܣǲǣܣ
뾴ҢƽͶ˵̧ͷַŵĿڣ˰ģʹ
ԣ˵һ䣬ʷĵһⲻǼͨİӣѻƬô಻ǣʮһ˲䱻ɱĲҰ޹Ź޹ʷҲţţȻҹû磬޹׵ģԣ˵ʵ
ʷǰ챨ģ걨ȫйӰıֽ챨ּ޵ƫɣΪ࡯ھѡʡԱԱμңҲǹҹ͡Ҫ֪ٿڹ̸ʲô޵ƫΪ࡯̸ʲô񡯣
룬˵Щһ룬Ҫ˻޳ǽܲʷ粻һˣҪǽܲˡ
뾴ҢҼҪҿ
ûޣûܲˣûһ籩㣬޶ˣš
ʦˣ¥ͻȻһ
ˣҺ˿ӳȥ
¥»Ǽˣվм䣬ȫƣ˵ţĿ֤˽֣մӾУҵ
֣֣عԷǸ죡ҸУ뾴ҢסҼ磬ҡͷ
ֻ˵ڻǡʰ˵ǻû֤֤֣֤һҪ̡֤
ȵȣֽֽǽھдģд˽蹫Ѷƹõʣ԰ֻҪֲϣþû취취
һֽۣͻȻޡһ߿ޣһ֪ôʰڷֻС̫աʮ࡭ܱ۲䡭ܲˣӵ·϶ܲˡӳ
һ㱣һ̱
뾴Ңǰҿסʹޡ

ھʮ£У

ʹһĨ˰壬ȵȣҸһȥżҪһȥ֡Ҳȥ֣¥ȥӻûһס
һס˸㣬֣ۡشޡ
ʲô̴Ӵɩ硱һŰ塣ͷţ̲¥£ƽ٣ָţ㣡ǿңˣߣ
ֱƽٹ̳ţȫӦȥϰ壬ôȥģŪÿֵྯԱǸʡɢƽٵ˵ͷôˡԱһ𡣡ƽֵͷҪʾһ¡
Уһƽ̽ٯû̥ƽƿڴһײˡͷߣǽһȥ羯֡
ſͣ£֣ǵڳãһ˳Ϣһƽöϳߵſڣվţţš
ʱһȦ뾴Ң³˻ƽ٣ֹһͷɽ·뾴Ңһͷ󣬶³
һϣڳ⣬ţ㲻ʲôϾЩ
ұ뾴Ңѣ˺ܶߣǲʷϺˣ
Ҽһ͸³ûͷûⱼ
棬ԭյ·ħߣ̾ͷһɳһ·
񣡸񣡡ڶС̧ͷӾŶϷԽŵ㳵ͷɵǰûˡûˡû˶硭ûˡҿ񱼣߽߱УЦұű·м䣬ӭһɲͣ߳ſǾˣҽһһ
˰һΣٴӳһˣϡƽңϵ˽ҡ½࡭
ҾʹңУ񣡸֤֤û񣡸񣡡
  ʣ
ҴƵǰ֡
½֤࣬ס˫ֶ˵
һ˲䣬þ˸
ұ˱ۣѷſҡǰУеſڣʴϳդŤҡ
ŸʲôȥӦкǿ֡
ǺһӼ߻༷ӵȽ˾ִʡˡһҽȫʦһȥˣиӰָŴһߵ˵ߵŽգſһ顰ľƣþǴߵ߽ȥ
ǳʱΧһȦǷ׷״᲻ߵЩ̽Ÿк˼ǵȦӣẠ̇˵˵賿˸ݴ绰˵˻֤סһʼţͬһʣ֪ȫϺıݶӵһģһĵ绰Զˣ
绰𣿡֣ʡ
⵹һش
ʲôʱ˹ˣ֣ʡ
Ͷֻʱǹͳ½͢Ĳ£ǰַù⣬ʯվش˸ʤ̣ȥִϱҪںϴܶںڣӪսһ¾Ĺ£أڣǹͳڹνڹͳ½͢뾴Ңƽ첻ѣȴľ˵ʷҪʮ̣ǹ߼죬ǡ
ôˣһʳڡ
˵ʱǹУԵϺˡ뾴ҢڻӦ洫ʴºŽСƴϾš̲Ҫùʱ򴩹Ҫϸұͱ󡣡
ϰ˵ͳºΪʲôСƴϾšеھѽ
ϰ˵ͳˣôأ
ϰ˵ͳǹУԺǲǸɶ
ǻͷΧߵڵļ߾ȻűȫΧ
ʳˣһָǰ棬ߡһ£ӻǰ塣
šһˣһǻã߳۴ְ󣬵ڶǸ߸Ӿˣһۣϳ˾ҽԺˮǸˣߵխССһΣһƶֱһҽ
Ҵأ鲻ԽУ꣬м߶תͷҡ
ԡ£ܿЦЦش
䶯ʵĻ˵û
ơ
С㣡С㣡
ϰ壡̣
Уɩ̺֣ҲǼȺȥңɩڴſڣӶ˷һ𺰡Ȱϴʲô裡ҼҲˣ̰뱧ɩ»صӦмҪڽܰ顣
õ˵
ͳʡԱڹʮҹʮһʱʮ֣ʼҽԺ۲ɷơͳɷ𻰣ֱ賿ʱʱͳҽʦ鷿ɷȥ̸ҽʦڹϡˣ˰
˿
˰ʮҹʮʱʮճʱ֮䣬ʱɷʼҽԺλ֤֤ɷͷţ

ھʮ££

มޡมޡǻȸԾӵһ𡢸У
̽ⰸ˵ͨ
һгȫעӷﾯԱĽӴǰиŮˣ֣ع㣡
֣عߵǰһһ
ͳ˵ɷڰȷ̸ôͳɷʱ֤ˣӺܼ򵥣ɷͲסǣȷȷΪʲôɷڲ᣿ңѶУɷʼղ˵ڸʲô˭һԣΪⰸ˵ͨɣ
֣ع㣡Ҹȹ㣡㡪Ӻһ£֪ʲôܲ˳ȥɩһҾûͷԭҰѶõ۾˴ɩϡ
ˣͶƷˣΰңͼǾɹʣ˽ִϼְ𣬸ǲأ֣عͰ˵һĻ˻æſɩҵ÷裡
λɹʣҿԴشʡʲ˾䡣ͣ˻ܣ˵˵һΪ֪Ϻ
ˣѡᣬЦ͡
ʲô˶ѣʲô˼ʲôв֪Ϻ߽ͷӶû
֮̽ȷϷûʣ޹Եͷţ˿ͷ
磡ˣ
ǳͣ¡
Ҳͣ¡
ҿų㣬ͦƤƤЬġ糣ֻ԰ЩһۼǣЦЦ
ꡪꡪꡪꡪ
þƿ
ҪҪ⣡Ҫ⣡߳ͻȻ嵽ǰſ۵ס⣬ߵϣǽ
۾۾ܿ⣡ܹȥ·Χס硣
գصͷ˭ģ˶߲ġ
ɩ߹ȥŽд磬ƣҿơ۾ôˡ
Ȼȥȥ˵ƽٲ磬̷ɩżȥ
ȵȣͣסλѣֹ仰Ҫ˵һָ֣ع㣬ŮˣǰݽسϳȥŮһκسŮûûʣһŮܶŮȨƽȣɣǿסŲ֧̊ںʦ죬÷ѣѧ顣Ůͬ˻ᣬŮء칫ҡѳŮˣҹ԰ſˡӡȰ׽ŮŮæӴʮ壬Ůܷ¹ݣ㷨нˣһŮףԩ׽ʮͷ˼ҽѩ̼ҲָŮ˽ͼĽСæɶƷˡɶءڱտڡɷڽ仰λѵǵֽȥֹʮһ꣬Ƕʶûʶ壡
̫ŽˣƽһĶӣ̱ȭ˳лһץסңһ˴롣һش߻Χʣ׷Ǹ ѡ
˵ϸ˵
ǰϣﲿƣʮ㣬ƽȥ㣬ҵһ͵ڲ⡣ʱиŮ˵٣ҶҪһˮòãŮ˵ֻŮ˵仰ҳڲľˡһ޵ľһزһ˵ղиŮæһӵεˮΪŮӹһˣûϲ뿪Ҵ֡ҵȻᴦҵľǣҲµǸŮҡҵʱѾ˯£շתã¶ģȥң뿪ʱʮһʮ֣ҼǵúΪԭΪԼڴϺܾúܾãԭʱֻһͷ
˵ͣͣȫǺá
ҵңһңǸŮӲˡҲģŲһֱңҵ۲ҡ棬ҸղŵǸŮӾ棡ǣҸղżᶨһʱԥԥҪҪȥɲԽȥòýȥǸʱ򣬹ˣֹң
Һ͹һ̸ֱ賿㣬̸˽Ҳ͸¶ǣص׺ò˵ǰһλ̸ޣΪһ׮ԵʣǷֿλˣҸԣҪҡλ֪Ϻ
ԭ򣬹ʼղ˵ʱڸʲô˭һҡҺܱǸ쿴֪£Եڲ֤ܵģǸ
˵ͷ̧ʱþ˸һƬ
ͳи⡣߾ַʣͳ˵ǸŮӡˡԼĴǰˣӦͬһˡʣʱֻǸŮ˵仰µǰˣ
壬ҵȡߣֽ˽š
ʳĬ˻ᣬиİŮˣ㿴˱ˣһ죬طꡪ
Ҫ˵ˣ
ſͻȻһ͵ػͷֻʷվڴſڣ
һͷ䣬˵طֻ꣬̾һҲˡ

ھʮ£ϣ

һجΣı˺ܶ˵
ҽţûˣǿᣬΧҲһϯϺȾϣðգտҹȣ˶һȦ
Ϊ״ȾѴɩ͹͵Ƽһ԰ȥҰѾҲȥֻ֣֣ͬǰǻʿչ˴ҩ룬չ˴ӡҲ׼翴飬ʹ˯ͬŴլԺÿ˴Ь·ţ˰ߵε绰˯ڣ֣ˡ
ڣ粡õò࣬˸īţס˵ȥٻ˾㶫ʱغҪȺٻ
ȥҲȥ㶫ҺһȥҲֻ·¥ʹһš֧īңЦôҪʷˣ
ҪҴĸɴࡣ
ȥʩٻ֣˾ͬﵽ·ʩٻ·֣񿪳·޹ϨΣͣʱӣµ𲽻һΣ硰ŶŶֱСУָ϶أ֣ЦÿģһͣЦˡ
úʷվʩٻſڵͣ˰Ųͷһһš̸£̫ۡﲻ
Ҳ³ʷ̤վȣʩٻߡҿ֣ͻã˴³קģûԶ˾ͳˡ
ò˵ʷڹòãӾֻûعң绰˵Ҹ˯˵Ҫ˵Ժ˵ԴӴºܺߣ汣ҹͬſڣû˰Լˡ
ʷҲҿ°ͼ˳Ҳ壬һſھȻ̲ζǰӲ̣ڹʲôӣ
߰þ·ߣ㲻ᡪʷץ˵һһش
ǰһֱ꣬滻·ɲˣ͹һ棬СԼ߱˵߷ֵúģҽ߰·ߡҴ͡һһ߶ңֲ¿ڴȻ˿ǵ̺С
ӣ֪㲻סòãӣҵͰȥòáʷе˵
Ҹ岻ãԺ˵ɡкٳ㡣ִڴ̺зٻ£ˡҳ֣߿
ӣʷе㼱ˣθСת˸û֣յı顣
ҡ˵¡ʷ߹˫ַҼϣղţҡ˵ʮĺиг磬ûпգһȥôҡѡʡԱˡ
̧ͷľţЦҲûСǼϲ£֪׼˰꣬ѡǰһ߱ءϲ㡣ҶЦЦ
߻سߣ֣ͻҲô˵ѾͬĶ߰ȫӻ˻ƹݣȥҲûȥȥҲûȥ
ȥɣھˡ˳߹ߺԺȰ
ǰǻʿڲǣҲҽԺ²ǵ˼Ҽ£ͷѵˣ֣ƴץץýûô׹֣
ôʲôҲǽȥô翴֣ۡҲǸƢԽʲôͨԽʲôȻ£Ҳȥϲ˼Ҽ¹ʲô£Ҿס񾭲ֲʲôˣһ֣ջƣ
ͻȻͳ֣þϴھ֣顱ؾס֣񲱾
֣
УҶٿ˴ıϣ֣ѱ
һ磬ǻñʷߣ֣ڴ绳ޡʩٻ¥徲ֲ֣氮ޣ˰ֹᡣˣ絹ʼѵˣѵƢʲôʱĸİٸѧѧȿˣûҲܱ
˭ˣ۾òģʲô̽ľ죡ϲͷϺCall Lao YeɵҰд֣ۣһ㶫ֿڱ
ۣ㱬Сpolice죡Ц翧ȡ
Ц֣꣬ûˣƢȥúܡˣ¥¿ʼɹˡҸŴ磬޷ޣȿ˵ģҪǻ˾ͲŮˣҺߡ
һҿͯװ֣Ҳòǰжôﵽ顣ʵǴ磬ָһֻʣѡ۹⣬Ҫμ簡
ұʵһ򿪴ٿ˿ȷҸղģһƺɫʱӡǾȱô
ôһȤµҲˣŴЩСӤ·ɫһɷۺ죬īɫժīٿѽҪۺģŮۺ죡ô֪ɩŮ˫̥ͲԶкһһŮ𣿡Ҿо飡˫̥϶ŮʣֺǺһҧ˫̥˫ŮӦˣ֪ͨϲøŮͺʷʱȡȡǲҲŮ֣ߣô뵽
ͷؼң粡ûã۵÷ûԣһ˯˯һ硣찵ʱҽˣڴͷ£֣ڱϺţһϴĳ㡣ֵȣŶҪ֣еΪ֢Է극ҩ˯ǰһΡ֣רҵ°ڴͷıϼһʣʮ߶Ȱˡ
иʿҽǺãҸ̾
ѽҪǻʿܵ·ľ͸ãҲ̾һߴ׳㣬һ̾ƣ񶼰ҵ£Ů˲£е˾ͳԴ벻
ߣ˵أҲûͻе֪·ĻʿϲӲ᲻ûʿƫƫߡǽ߰߰ɡԸˣ
Ҳǲߣû˼е˲ϧɵѾͷ翪ʼҡɵѾͷһʲôװɵҵģϸһ䣬žˡȥЦ
ҲΪ֣Ĳҽȣ֣Ӧһ
û㣡ҳһɤӡ磬ˡֳָԼ˲ԼˣίؽС
ûھεӣ´ֳָöİοңͬΨһȵˡ
ҸмﻹޣǸʷѽ˴ҩҽҽ׳գ
ע˴ҩҽҽ׳գ˼˴ûҩҽҽö׳գ

ھʮ£У

УŰϺϢģȴĩ೵
ǰܴСϣ֪Ϊʲô˾޺һðҲûΥҽһڣ粡ˣѺҽԺҵȻԸȥͬſˡ
ȥʼҽԺãҶݽԷǰȥֵĺ˸ңֶ治֪ǹ⻹Ǵġ
˾һԳң̧һưĳŪá˵أסʼҽԺͿңҪǳԺ㻹ڲϺˣһ·ίҪԼ̱ƹһ϶˵ȥҽԺһ
ŤŤҽԺҺżǿȥҽ°ˣڿҽλҽ˵ȿ鵥ȥѪ˳ӸǮ˳Ӱһȱǻ˵ʼҽԺһʿ֣񣬶ξˡȥ㲻Ǻʺͺ𣿡֣ʴ硣ҸͺãҳԴҩˣ֣֣ȥסԺ
ǵסԺ¥µĻ԰֣񣬻԰ãֻĲˡڰʣȡ硭˵ʲôˣ翴󣬰β˵ûʲô˵
ı飬ҾͲµʲôһͷϱųǹ
̨֮ףʵĳ̨ͣ£ηֻȼҸ£Ź̨ףȻαϣ£ȸ
ߵľ벻ߵ࣬Ҳ֪һ˿豻ǹҪʱָסԺѾһϡ
֤ͷţҲȫϺļ߲صֻھлһ䣬˵ȥ
ǣ粻
˺õ𣿡ʡ
öˣÿָѵʴ
㸰磬ȥˡ˵
ллһ׼ʱ˵
û˵Ĭ
Ӳҽ˵תͷߣӣѪӦóˣȥá
ŶӦ˾ߡ½ࡪʽҡ
¥ͻȻС֣
񱼹ȥ׷һץסҽУû£С棡
Сס׳
½࣬㡣ʴӿڴͳҷ£Ǿ޵ĲŻ鵥лл΢£֣ҰѲŽչ˺Լͺӡ˵
ȥоһһҾΰ̨ףɿ¥ȥ
֣Ҳܿ¥Ǹ֣еĹȻǰ׳ǹһʦӪ˹˾Ȼͷ࣬ʴ˯֣һȥ֪û˯ѷ軹ǲ˽֣Сһˣ֪ûǵңֵҪ˼ңŵ֣д硣
ôƺҲ֪ΪʷҵѪҵסԺ֪˭֪ͨʷɫأҾߡWBCôΪʲôңΪʲôҽԺҺҶûʲôWBCһѱңŶӲžͳڿңҽ̬Ⱥãһ˾ǲ˶ӡ
WBCǰϸд˵İϸ4-1010ľŴηҵѪWBCﵽ17ҽϰϸߣ֢ϸĲԸðⳡϯϺоǵ͵ĲУԺĴ󲿷˶Ǹðգϸƫߡϸ߾֢֢գ˵ֿǿ֢գ˵ֿ̫̫Ӧ֢ðᷢչɷףҪԼ̫̫Ҫ̫ۡҽѭѭʷʷһԵصҽд겡ҩ뿪ҡ
ӿҩٵעҴΣôأҼŤ뻬ϣٺһֱϣʿ˵ѽֻ֣Ҳˣֻޡ
С´ΣΪϸ׼ͨҪ˼ҶһͷʷץľץˡȻʿߺҷֱˣԽʹԽܷɢעղŵģ
һٺĿأʷûкõ㣬ҵͷҲûûԣ֪ôҽ˵ֿᷢչɷ׵ز˵ȡҽԺ찵ʷѴߵʮ·ڣǣ֣˵ϸڰˣһô
Ҳ˵վǰš
걨ؿëһţ֣عר⽻½ؿëһţ֣عרؿؿߺܹ
һͬ˵ˣɨˣ
ʷ˰죬ڣû
㡣ץ֣ͬߡ
ߵŪÿڣţû˵ټֿ֡
ءأ洫ص
ʲôëǽЦ

ھʮ££

ڶ죬ȥΣҽ緹쿪ʼת磬£һ赹¡ĥǲ˽һ룬绰ˣ֣绰ǰ˵ʷϾ͵
һʱʧϲԾЦ
硰žӿֽûһѣװãĳӲһһ㣬һ̽һ˫˫縰㿴ɵӶ֪Ҫ
磬Ұأҷ޷ޡ
絹ѧʷǽ״˵ʷģֱּһ˵ҪҸ㽲ҪϲҰƨ
Ҳϲڣ¡һմףһ
У˶ҡ
ˣȥ¶̨ۣɨسţɡѡ
¥ʷŴɡվſڡ߽ɡ£סҡ߳ŪÿʪЩʷϳȥһɡ·ʻˢˢŵ粣ͣʼҽԺԾ³ƹš
һҵעΡʷ˻ʿһ뼴׼עϹҵΣ߿һ˫ӻţţƤЬۡҰʪЬࡢٰ࣬ƤЬϴϿۡ
һˮһСʱ꣬߳ҽԺʱСˣſڻ˴ƬˮݡʷҲˮ߳ȥסɡҲס
ҵͬʷ˵˽һ仰ҪǸҽ˵ûʲôˣȥòã
̧ۿңſϰհ䱳ϣҲ㡣һѣһžš
һͷҲ
㡣˵۽һǣĴ
죬ֳ¥ݿڽУ磬
ʷˣ¥ҸϽ¥վŵЦɵˡȵȣ˭һѳסңȻֱ׳ǵΪ˼ˡ˵Էǲ԰ôôģôɰ̲סЦЦǱЦһأ
ڶ磬ʷû䷹һ׳
ǰҵĻϣΪʵԵʣ֣Ѱȫ˰׳ͷϡʵڰ׳һεϺ̲˸ɱ֣ʱ֣ϺʹǧС㣬׳ûСӡҺһ𣬴粻֣ڻҡĸһΣ֣֣׳һǵʳʶʱ׳֪ҪȥϺ˵ҼϺС㣬ϺС㶼ôǣ
뾴Ң˵ս۶ʺͰ׳׳ıӪ׳ӪıڣȥˣʱСӱ˹һʦӪ
׳ǹɵ˴õ嵽ͬվڣõ廹һɫģۺõͳͳһ׷Ƶ˸֣ȻλӪƵ֣зصѡ򵥡ѡ췿˹ݣ㶨λû磡֣߾ȻԲ˵Ŷûλ԰Ҿԣ㣡
ҵôƤˣҼҲ䷹˵˼ңߣˣûķˣ֣ţһְҹȥ׳Ӹš
ʷսţ˺üۣ˼ҵգǸס
׳Ӫ£кԷôˣʷвƽ
ŮѡɷǿͷҼȽϱȽʲôҪ˵ǿͷҲһ˩𴦹ٿһʲôֵģ粻Ϊ⣬ȻȻ˵룬˵˵ͨͷûظͷйءеͷһʼ֧ͣȵ׽Ū֧ߴֿٹ죬ʱֶˣͷ֧·ˣ˵ַ˼⼷ͷͷֱ̺VIP·һֻһ֧ͷȣĶã
ȿȿȡʷһڰǽķ֮һ룬Ǻˡ
ҵ裡ܿҵˮʷ˴ںȣͷһ䡣
Թ緹ǳţȥҽԺʿϳΪرʮСʱעһΡҵϺϷԺڵͷʷŶ򻰾Ʊͷһ룬ˣƱң졣һ̲ۡסЦƱдʮ ͷ
ʷžĻԱ͹´⡣ϺϷԺݳǴͬ˻Ա·ҴĻ磬ͷǰ¾?Σͨͷ̶ܡסᶾһĻ硣ҷĿ棬֧Ԥ棬Ԥ·Ự罫ϺݳϷ硶
´뿴A Dolls HouseҶʷ˵
Ibsenԭϣ档
ҶHenrik Johan IbsenԭŮǽиɷкï¹ڳ˽ߣ뿪ԭСA Dolls HouseDollż˼ɷżСҲСĳߡԲԣСС̸ʷסͷʵѽֻǺʹȥ¹ȼٵʱ·˹ǳױӱߵIbsenݣA Dolls HouseIbsenþױӱдġ
ʷһڴӦ
̸ţͷˡ˺ӺʷҪ̷𣬵ͷϸסԼֱͷϡҶԾᷢʷӿڴҰޱͷЩԺסʲôҲվڷһ֧СɷУСҫ
ģôҿ£ϲʷԲ֧Сұ߿ЦʲôģȻϲֻҲھüǣһһ˵ţһ𣬻ʲôĳߡ

ھʮ£ȫ

һڣʷÿ춼ͬҰѾҲ˹˾һԷ˿һۺߣҲһסҲʣһһա
¶ʮĺţɩ͹ˡغң㲻ȥ˶԰ɣ
ȥҲȥҴøɴ࣬һ
Ҵ޸ǻغСһȽϲµа̣ܺӣȥϿΡҸŮʦѧУдţѧУӦѡ޼ƽĿγ̡µ״ɩˣ߰ӣҿܻϺҲܶסʱ䣬ٿҿһţҺͺŮʦУͨţУӦĿ϶ظһĿʮУĩˣʣǱû⣿
һû˵˵
ؿڡŮǺ룡ҿɲǵ£ˡ
Ůģ룬ɲ쿴껰ȥIbsenġA Dolls House϶Ӣ뱾ֽ֣ҿŮҿصġְҵŮǡŸŮȡɺƽȵļ顭ʵŮȨߣҲ᲻˺չЩĿγ̣ȾٴһЩҲҿ̻СѧʦҶӢĺģһᳪʥʫҲĿԡһûʷ˵룬ͬ⡣
ӣˣ¥½Сȥʷŵš¥
ʷҸ磬磬һףѡʡԱҰڴϣƺɫ䣬ȹϲĺҶߡʷû߿ڴ߿»ȹȹҶŴױͷʷվұʮָ£Ҷ˵
ʱ̣ǲ˵Ǽ¡򴽣Цʣ˵ʲô˵ѽ
̫ãҲ˵ԸȾ˵
žžţһǴ硣
ӣһߡ罻һ룬ʷߣȥȥ͵תͷҡ
ҵ˵ͷĬϡ
ȥʷǳҺ
ιҽȥʲôһҰѣҸϽ¥
磬̸̸ʷ׷ɣʽͬӭš̸ԣͳԷҪôҲ˸̣һ֧һ֧ʣһ֧ʷ磡㲻Ѿʷһĵ̣޺޵أקҾߡ
ܣ߸Ьߵʵڸšۣ̲סۡʷڿͣ£ץ֣ץƵġָأͻȻֽУָտգָûˡϴֵʱժˡתȥȥãʷץؾߡٻȥͳٵˡҸܳԸ̯ơ
һʷѻǴͬȥ̲ͣһŲɲſھΧ˾³ļ϶װȣ³Ƶһ߷³кã̺Լ߽ͣҾͣЦҲЦ¹ӭǺ㽭¬顢նԼϺĸʹӰһӰ˽գסͳ¹ơЦһЦ¹Ҹʷ˵ˣ㻹ǲҪЦá¹˵
иԼԲϣƲϡʷ̨´Ǵлйоأĩ׶̨Ȼһ˴СǵЧ̨Ҷ̲סЦ
Ĳɰ¹ʷҧ䡣ûа취ˡʷҲҧ䡣ģи綼ﲻס¹̨ϣ̨ϴͷ˵ٴֽ꣬ûֽ̾Ҳи磬ֽ꣬Ҫôȥֵܳ¹˼һҪμӹ̾־磬һٵŰݷʷһһңΧһʲôʲôһһֻƬö֮
˳ʷĸԷߡϺ㲻˵һҼҹȥߡ
Ҹˡȥȥ飬ܰɩ̹׳ϣȻְԼϣҵ뷨ܵԼ˵
֨ʷͻȻ٣ҼУһײϿ
ûֽ꿪Ҳûͬȥ···תɽ·ɲϨͣڡ걨ݡſڡ
ҽţʷ˻ᣬ³˦ţƵһšȥ̸̸ų˵ȹ³¥걨ݡﶼЩӰˣһעĿʷ߲¥칫һ칫ңһңмԡҡڰ칫һ붼ҽң֡աš
ƭҡҸս֣ʷ˦װ
ŷץϴȻѹ
ôֱʱ󶼱˺ˣһƬƺɫߣҵʱⲻѿȥֲȹһֻץס˫̶֣۵ͷʵҲƿһ谭¿˿࣬ͦ
ûСһʹߡ
ӡʷƿϵȹ˫ص˫ۣҡһӦſ֣ǣȾҲᣬײؽҳʹѰֲᡣȻʱȻ𡪡ָۣҧҾϵĵ׹ҵĽָŴģСɲǣЦҧȺݺݡ㡭Цס
ִԡİ칫ĺôʱϴ裬ʷ´ԡˮһˮӵϴȥϷϻζԡۻصϣҴͷҼ˯š
뿪㲻ôʷҳ˵
ҷ𣬱ӻ䣬ǳԡ
ҳַϣ΢ۣ
ҸͷǼ⡢ߡϸ΢ֱס
֪һְһİǡ
ҷ£죬롣
ɲҭһ£ֱ𣬰γ
Ҹɿȶģ´ˮˮڰ칫ϲҵһںˮɨеĶѹʱµԡۡ
Ǻҹ֡λղࡣ
ʱ§˯ȥҧҶ׹˵ȥ
һ˯ͬʱۣͬʱ󳪡ϴỻ£û·ˡ
ȥ緹ٵͬü·ʷңҰߵſڣͷ˵Ҹ署㲻ȥˡ
ˣڱһơţš
ӣȥȥ˵
ȥڱС
һ˱ӣ϶һëȹһ˫ƤЬҴȹͨͷţ̳һ룬´ңͷе־
ɩͺأҸŴţһˡȣ㣬ʷճţ
Ҳ죬ᣬᣬﶼᡣ
Ϲڣ̣Ҿߡ
磡ȵȣ磬ְһ֧࣬ߵϵĲд¡Ұ㡱
¥ֱ¥̨Сͷ°Ͷ˵ϡ
㣬㣬㡭̨С
չ磡ҽܣ磬ۺʱзȡ
ﳤȥһͷʼգɽ·ٿ塶걨ݡ֡
㣬̤ɩŶſڣһָŵĵ绰ͷϹҡ
ҽ绰ͷ
С
ӣʷͻȻðҡҡҹ㣡

һ£ϣ

Ϻ˶ˡ
һһһգͻձѹ¾ܾйȡԬձǩġʮһƽԼҪͬʱͻĹ涨սܹ¹йɽȨȫתøձ
ϢڣգԱѧΪ׵ǧѧƼ鱱оѧʾѪൺջɽȨܾڰͻǩ֡ϳʮһջ飬Ϊȫȿںšʾ鵽Լ¥ǻ˽ͨܳصĸۡפչʹ飬ѧﻥڱʱ׳ʼηգڹ棬˳ޣ˶֮ɹɣ֮׳ңл
ʮһգϺѧϻʮգѧϻʮգ̱ѧտκϺϾݡ졢ϲ人ɳšϡ⡢̫ԭȵѧȺտΣֱ֧
£ѹϣѧǿҲϣһأѧа˰ˡᶯѧȺ鼤ߣ£ʿ˿ѧԵĹעͬ޳֧ԮУͰ걨
걨⽻ίԱֳɽӣӣԸͼ֮Ѫ׫ģ걨ƮƼ衰ġͷרһ250ƪܼ20ֵ£¶жУ걨 ̸רݾ鷢ˡΪȫͥһµջĺ飬ȫͥŽһ£жջ
գ걨ϺСտΡչ˶ţó¶ġԡҵѧ͹˵ȣΩֱжͼ֮죡
ͬڱϺڵĺιǸС򣬶ңֻǸƽѧ
µ׵˺ҿʼȥŮʦѧУǮСأȫعһǡ硣ǵļιϣŮʦιϣ￪Ĵִ˾ι򱱹ź
˽æǴִ˾ֹ˾ϰ塣ִ˾Ƕͨ׸£˾ﹲּԶңҾͣιʮʯźϡ
ΪæҵɩΡɩҽ̫ҽҵĶүܵģүīˮĶӴӴеҽѧԺҵιһҶ˽
һɩȥҹ۲Ҳһȫ걸Ļ顢顢޾ҡɩ̣ȥС㡣Ĵιۣһ״ҽӻҳǶһ棬˿־͸֡ҽжҢУʮꡣI am available 
ҵI am availableĶҢҽŵѿڶҽˣۼûӦּһ䣬Ҷˣ
Ңҽ˴ѩҧ֣Ѿӣ
ĹȥҢҽͷУǵһμ档
ڶμѧŮʦĿȻǶҢԭӢ޹ѧŮʦ췹ӢȤ֮
μǻŻںŮʦ֧λ磬ʦ籾ڿȫعݡͬѧУһɫŮѧŮ˶ҢҽԻŵĻ硶ĳߡɷ򺣶ïһǣӹɾͷǶҽĩŮµŮֵˣ򹫿ѡǡҵ£ұμѡǡ
ںŮʦһʶѣͬ꣬ͬͬǣѾꡣϺǮҵ᳤¥ĶŮԸʻãΪ٣ҽ̼ϣֱ游¥˼뿪ҵ˺Ůʦ顣
ҸյʱδַʱʱڽϿʱİµ¾һϿʱҺͬκοͬѧǸʶδıʼǸҳֻҪѧУռһţԱߵλҡ
ڿκ̸¾硶ĳߡҷӢ뱾ݸȤĶȥݡԥһ£ȻһҪֵˣ
һμ˻ԣԴ˴ͶҢҽ֧裬˶ֵ˵ĶĻ磬ŵرݣޣı仯ı仯ҵĹĿ꣬ҵ壡ҪΪһͥıҸ
ͨˣ˸ҪΪݵŮǣϣܱһ£һСƷⳡԣͶš
죬ʷ
ҵһˣΪ˶һֱûܼ档ˣÿ춼ͨ绰Ϻͱ£ҸѧУ¡ʱµĶͼңҸͿ顣ϣҸһؼĸԣһʲôݣڵ绰˵һУ
ڶڻ磬ʶĲʶͬѧǶˡ𳤷Ķ·ĨûһҡҰһԽϵСģҢҽʹݰ۵ı簢͡
԰ףԽϣСɥʧ˫׼㣬ʮ˴Խ͵ۣͶΨһݱ簢͡
ҰǸģ㶫ϲüɳףһ±ᱻ۸ֻܳԵʣµһšҢҽݰͣͽ̰Ĺ㶫ÿ·˶ıֽ֣һһֱֽ֣áͻͬܰĵѧͽÿջͻ´ʱͰԼ·ͻȥʱ°ݱ㵱ĳԣΪֻǮ˴ʱͳס˵ƤЬȻ࣬ᣬ
ģ󷹵꣡°ϰ塣
İ˻·һΣĹ㶫̨кܲԹɫֵÿ˵ͻǮȻ뿪˵ķʱм˵İͣӭ棡
ݵҳߣš͡ᣬᣬˣ顭
ʱȥʮ꣬ԽаĴھסǸȻѲ˳һ̼УһߣһʣϲϵһʮҵˣǸ˽͡
ߵ߲һۼſڣңңʨɽ
裬ĸ̻СѣȥҸ۱ҡϰк˵ûǮˡĺϰӣѿڽг͸磡ģ
ʱ԰ף۾ɳĴΧ֮һɽ壬ھٵطòʨӶʨɽഫȥоΪһֻʨ·ѹʨѹסĵطڵʨɽȻɽߣȴһ۾һֿ̿͡ڷƴؽȡǿϢľһ澳Ž͡Թáľ־ǽܶ
һĻʨɽ¡ĵԪˣ̨¹ס㿴㿴ſڣſƴţץҪҿſڡҿˣݳһʼͿˡʷͳ¹ӿʼڣһֱվſڣһĻʨɽ¡
Ȼݳδ
Һٵʣֹһ˷ܶǿġʨɽ¡̨Ϻ̨£һ𳪵
лϲ / ೣ / ҵش / ʨɽ / ǻЦ
 / Ծ޹ / ͬ / ʨɽҹ / 󹲶
ſ˴ì / һȥ׷ / ͬ / η޾ / ͬ / Я̤ƽ᫡
꣬ꡣ
̨ʷߵǰҳԷ
ĬĬձƣֻ¹Ա˵£Ҹ첮졭첮㡭
ۡͬʱЦˡ

һ£У

ݳյȫԱףغ͹ϲĳߡŮҰݡ
ʷң¹£뿪硣ѧУĽѧŮǽμϺİտУŮʦͣһܣ׼غݣҸǮׯݷֵµ׹ùô
ɣҲغݣҰְйкݷйҲϵúվ¹ض˵ϵãһߺˣҹøᵽվң㵽йУˬӦټݼһټһֻǺһֻСý߳ѧУš
һߣʷҽ˼ɵ°ϵĶ̶̺ҵķĥҵĶҲȥݣҸ绰ˣӦǴޡҶ䣬ҧ
ҲҪһڻؾ㣬ʧ
һװҲĿ飬Զ£һҪϴѽ
ʷУҾܡ
һܣΧŲٳܱ߽Сڲٳˮ̨ϴˮҡŮ·ȲͻȻ˹ò󻰡
ǣȥվӺݳ59Ϧ¡ȥɽ·Ӷߵ̣·Ƿͩ·Ǳǰ׵̡ﱱɽ·ǵ·߾ͤȲ迴Ĺɽҿϳʱסȥ١ֳɢҴҡЯΣĺĺ˼ŽͬɽڣϦ졭
ҹĻ£ס뱱ɽ·ϵ·ꡣ·궫¥ʽ¥ʽٺʷ¥Ӻķ䡣¥´ͣʷ뿪ȥϴּ䣬ٻʱʦۣʽñӣƷͳǰ
ʲô㣿ʷMenuǷ
ӺЦ
ϣʷMenuصͳߣʼӺ
Ӻһ͢Ʒˮɡʷֻѵƺۡɰǽһڽʱͳϵˮˣ˴ͺɿڹڻ뵰
ŵغòãʷһһ̧ͷҡ
áҵϵİƿҧľ㣬һע
㡢㡢㡢ɿ㣬㣬
ʷŨĵʢһֻģģӷ뿾䣬ٶʮȺ濾ӡ˲ݮӣңʢһֻˣˣ
ģӴӿóʷ΢ƽӺõ͵ҲȻѲˮӺϣϺǽмһƷӺˣ
𵶺Ͳ棬һӺӣң棬͵ߡ
֣£˵ϸе䣣е΢ģѤˣҲ
Ӻ𣿡ʵƤ
㣡ǰӣҡ
ǻصھҹǿ£ӵǡͿġҾٵ̨ϣҿӺϡڴ̨ϣÿһµز飬ǺϲҡҷɺþãϨ𡭡
ӵ˯ڶʱ֣ͷĵ绰ˣʷ𣬵绰ͷǳ¹򡣡㳵ҿ˰Һȥ壬ȥȥȥʷ˵绰ҡ
Ҫȥ塣ұ˵
᲻᣿ʷװʡ
Ų
ѽ˹
Ҫۣ۰С
Ҳܣʷסҡ
ҺۡҪôҡ֡
ɵѾͷҶ㣡ʷЭˡɶǣͻȻӲͦҹ˯ֹһ𡭡谭ޣֿ˫Χ£ϣᣬһǼֳռҡƣ룬Ըȡ󡭡
ȡ̱¡ʷϵĴ󺹣ſ˵ӣûôޡұ۴ϢӦ֪㱾ûôޡǡЦƴŤ壬ʷñӹҡ
˰죬̫ۣ֪˯ˡһ˯ѣʷԳҴߣһƬպϼȻǰˣ
ϴᣬᣬʷң绰вͽСˡһҾЩ¥˱鱱ɽ·ҺǰһûƣңЩܵ˵ϲߺϲʲô֪׷ʡϲ˵ڣ˾ӣӭ¹´ӱɽ·ͷ߹
¹½ȥ˾Ϫʮ˽˷壬һжˡʷд·һ٣ϯһ´İݡͬáϷ롣ڿǺݵͷߵĳ´ʲôʱʧɡİˡ´¥ǰƼˮ֮ôɡҺ첮죬첮㡱ҺʷûҴ¹ϴСˣǸù˾䣡
극ҵ˾»ؼң¹·꿪˼䷿Լȥͩǽ档ŮԸܺãֲͱˣϲ¹ˬˬ˵߹Ķá˯ˣ磡ˣ¥Ƿֵ
˯һ죬˯˱̲θʷ˿ȣ̼ȣͷű˵֣ع׼ȥʿѾְڡ걨ݡˡ
ڸ˭˵¿
ʷҧҰ죬ͻȻסҽУҸ֣عûʲôֻϲԸòͱ˵Ůӣֻϲ㣡
㣬Ҳ˵ղû˵ڵģϲϲ㡭ҡ

һ££

ںݴʮһţ£лͳȫչ˳ְ
ʷҹϻϺġ걨ͷİӡˢڶ죬¹ºͬغҴϳ˯³¹ЦһģЦʷʮ绢ǡصҴ˴ɩӵź﹫˾ȥˣҴͨ绰磬һ־ۣͷһ˯ֱ˯绰
С㣬ʷ绰ţŽˣʷĵ绰
˳ȥӣԺͲӴСû˯Ŷʷڵ绰ͷЦˡҲЦںݴ죬˵һһ˯˯磬˯룬ΪҽػȡûӦ˵ѽ˵ʲô˵ʮ绢ǣЦޣ
ʲôʲôǣһʱţ˰ؾͽС
磡㣡ҰͲ˸磬һһȥģǸޣ
һĵԹһ룬Ź˵绰ҽѴʱһһ룬ÿԶ㿴һѪɫҲûԱ߳һۣһȾӹθԼת֣Ƚɩҳһֻˡɩתַ֣ɾֻһֻУһ˼ȣͽְҺñһԸȥˣ翴ģֻԼУ߿б̾еóһ춼Ȼֺʱ˼ͷ
ʲôСȻֺɩңҲԷԷ࣬ʣһ֮ˣС׷Ⱦÿձʣ֮·ͷǷһڳԽմ˼ǴһֱŻ
ܽڣٽ˰ˮëŴ¾Ҵ˻Ҵװ׵ģҲеû˯Ƶסǡ
һξڽʮţ¶ûʮţ»ûǡʱʷһֱñף¶ʮĺڱûãһǴΡˣ
ǣһ޵ʱǰһ㶼˯Ҳ£ѵ̥ķӦǲͬģ
ĥ˺ܾãǶ˲ųɩڿڣ°˵죬һȥɣˣ֪𣿡
šһ¡ҵͷԼµǸܡ
ϲѽ˾ˣЦкŽа̰ѲŰҳԡ̣ҳ˵㽴ϣϵζģҲ֪ϲʲô磬һֱҪġұᣬޡôܣ࣡˵òģ˾ǳëãʲôһξͲ밢̣̥ѲͲǸëԺչţЦҴһȭкôչʷô
˵ţʷǲϲӵˣ޶ģֻǡӰë
һһЦи֢ѽҪҪڴ绰֤ϷȡЦҡҪҡԼұסϸ磬ǧ绰ʷæٽԼҲҪһ
һ򿪣Һ࣬ԽϣһԹ롣Զ˯࣬ÿֻѲŮӲƯʼ޸˯ҹһţȥ˯죬޸Сûĵģ˰켦ʲôûȴ˽ʼС˯ֻһӣƨƨȥСˡ
һҹ޻˯㣬ζûڶ죬ɩҡӣƺƵȥȥȾϵĲгž޳ȥСлкˣСֻܹܻأƹǰһѣס̡Ƥʻ㡢һֻǯĴբзٿҼҾޣֻҲܵûܵǰһšƮƮƣһ
ѧѧЦѽֱ
һ·һ·񣬻һ·ļҵĲ˱˵ûǮ߳гﱧһѲ˾ͽ˶ӭӭԷҢҽӭȥſۡǰʷҸԣǣ߳磬öҢҽʶҡѾӡɷ򣬺ߣ
ҽýйӣHCʲôʲôġ֮ĶԹҽҢҽ칫ҽܡ첻ָðˣǷգҢҽ̬֮ң˵˰Ҵɩ죬˻ῴͷʲôģҼδϿζҩ͸ҡ
˭ðˣңҡĲ˼һ˵죬ҿһὲˡ
ȣò˼ҽҢҽתתαרҵ״
ǣʲô˼ģҽ㿪HCʲôĻ鵥ûˣ
绰䣬ৡҢҽ㲻ǹѡ۽С
ȥҳһҹȥѽҢͷСҺӵİ֣ȥҴʲôңֽƮѽƮݡջأջأŮҢҽвһѱסҡ
HCGȥǡȥ㡪ǡȥҢҽںУͷһұңҰ࣬ԼԼƽммǣ
죬ҢҽڳˣȥޣԼȥĲֻȥңHCG飬ڵȽʱ򣬶ҢҽʼЩרҵ⣬ͣܡҩûҩȵȵȵȡ
ȽϽţȫҢҽµؽ飬ҡߡȽ飡һҪ˽һƽ¾һ̥Ҫһ˽Ƿ˫״зûм岡ʷͣûм岡ʷҽͣҪһԷģﲻ̥Ӱ졣ӹѾָˡ˵ռұˣҽСУ޸ƣвƣҢɤȥץûУȭͷУۣۣͷڡ
һμʱ뿪ǣҢҽŵؽд硰ò绨浾ˮôôĺݣô
ûͳŵӡHCGëĤټصҽѧֻһдšHCG ԣ

һһ£ϣ

ҽHCGΪëĤټءŮзܾ10죬̥̾γˡ̥ϵëϸĤ̥ԵõӪų壬ëϸĤһټأëĤټءHCGHCGҺųΪԡȷﻳУ׼ȷ100%ԣһˣǧȷ
ӶؼҺҲ֪롣ҵȻҪӣͻȻҲſʼһ£ſʼõݡĳߡģſʼ
ͷ˰죬绰һ绰Ӻص绰ִɽ绰֣ʱϺɽƸִɽ绰ֽӵ걨ݡ̨绰ʱǽԱѯʣʱǳĵȴ걨̨־ʺãǡ걨ݡҼУҽܾ
ͷͻȻûˡ
ιι绰ͻȻһغع㣿ңʲô
Ҵ˰룬žأ˵绰
ȣôڣɳоĴɩۡ
šңܻط
һᣬ绰춯
С㣬ʷ绰Žҡ
绰ɩҲС
ùãùã裡裡;ҲһŴС
У
ᣡع㣿ʷҵᣡ
ˣ氲Ҵš
Űֽֽһʫùң绰Ѻù󡣽кãŻ˸ͷֱָ
߳Ҳûһ֧绰Ͳ˲輸ϡਡͲ˵
ʷͲ
Ǹʲô˵ǸʲôǸǸҡ˽Ͱ͡
࣡ҴУǲǼǲġ걨ƮƼ
ۣӣ绰ͷֳָյʷ
ӣҵ绰ͣƷҺã˵Ҳǹϴˣ治ǹģ˵ѽʷǸزҹҵ绰ƮƼ˵ߣղŰҵ֣ع㣬ֽƮƼУƻˣ
ƮƼ˼䣬ԽԽһԭ֣ع뿪걨֮ǰһѲһ׮ⰸǸһûȥѲ֣عҲֻһְžͲˡǶʱںݶȼ٣ϺѲ˵걨ݡϤ֣عѶһμԼǷǰϣʷϺ֮ȥѲ֪ƶ֣عͬʱʧ١Ҵ֧绰֮ǰ֣عͻȻӺһͨ绰걨ݡ˵зǳʷĵ绰תͻȻˣԣʷµ¥ȵ绰ԣҵĵ绰ҡع㡱
ʷ֣ع㣬Ǹ֣عⰸľ죬ǸԩɱѻƬġ֡
ǼºھſڷҪ֣󣬴˵˾䡰ǸСˣҲɵ˰ɡû֣ûκһ˶һָͷҾͲţɵѵ۾ﵹųҴԩûɱƹҲûʲô
ҲһкͱƢãƮƼͷ͵βǿӦ˼䣬˸ôĽھ͹˵绰˷ͷ˯绰û졣һ˯ʷĵ绰ˣҳӣһ˶ڳҶЦſңεӣһ顣һҼ죬дţƤ촽ˣ죬ºͳ¹̽ҡ
һҼ治Ϊͼһͷȡ˽ɫֵȫ硣Ȼ¸ңһ첡٣ǣݵɫҵôǺسãŮʦʦǶ֪ˡ
ԭֻǸŮʦһܵУĴΣÿֻÿΣʶͬѧָڣһ縴˶ʶңչֺʹòƣ֪˭һ˵ˣ峯һ񡭡
ô䲼ŴɣƽȣͬȨȥ˭˵ݲģ˵һ飡¹壬ԴһԴ׵ĴûסһЦ
Цˣ¿ȥˣ죬¹Ц
ͳҩûи߹ѽǿɶ̲һӣֿʼЦ
ߣҪΪҸ𲻳ҩʷһǱģұͷ¹ԺҲսţó´Ǳߡˣӣġ翪ᶭ˵ˣͲݣҲݣЦ˵
ҺøжжΪжһϳֻľѡڶһϵˣϿȥޣ
ѧһ·ƽȣҵУ¿κҢҽȥź﹫˾жҢңһٸԸ⡣עòжҽҶһֱһ£˵취¸ͱֱӲӲ﹫˾붭ҽæ롣˼ҷõöö࣡ﱽѾͷ
ҺߣﱽѾͷϺ̲жﰡȻҶӢӹ
һýΣҢҽߵߵңҺ޺޻صɡ¿һ죬ʰԹˡᳫи˶ºٶȽϺáҢҽңһ˵⻰Ҳˡֻư㣬ôҲߵУſڡЦ߾ҸһͷҿʲôҶݺݡ㷢УҿóҢҽ񾼾ҡڣͻ˵ϵͳڷڶ˵⣬ҪӣҪϢƽʱ죬ڶôôԿС
лл¸ңھ˵Ҳˣлл㣬ҽҺлöҢҽĵĺҽ߲嵶ĺѡ
ǸɶﲻĻ衭ұȽ§ҢҽԲѵأҾһķ
˳۵ͬһư˹ź﹫˾ʮﺣڵǡǺǮǰˣɳŴмӡγʱʯʮճڵʮźŶҢһȥ˾ڶҵĳ˼ӵҡ£ʻλǷ뾴Ң
ϰϰҲˣҸսɩͺǣɡ뾴Ң˺ųţ
ʮﺣָӶ﹫˾ںУֱߣһ͵ˡηפ¸.պ±ֱӲȥ̨ι̨ۣǺʹ﹫˾ϴ̨ٺİ칫¥ҵʱŸ񡢶ҢűֱӲڽܡһˣʲôҽҺõö࣡˵Ӣ
̨ʱ½ԶͨѶΨһ;˴﹫˾һκԱ˾ͨĪ˹룬ʮСʱϵظ̨Ľ뷢һιϸϸػشе⣬кԺ̨ǳȤ˺ϰȫϢ㲥Ƶʺš͹ƵʺšֱӲĪ˹ԭضҢҽ֮ء
Ī˹Ī˹ɿѧұĽ򵥵˵ձϵÿ½ػϴ䡮㡯͡ĵ籨źš½ϻǺԶ̶ͨƵյд㡯͡ԿѧķʽӢ26ĸ֪׺壬ͽĪ˹롣ҢҽͣһԢ֣бԱͳһĪ˹롣
뱨ԱĪ˹뷭˼ǡҰ㣡Ңҽ˵
ϣձͻȻһ顰㡱ӦձԱεδ𡱰ֻĻϳһӢġI love you too, guy!
塪һӿöӢĵ˶Цˡ粹˵̨ŵϵͨѶ½غͺϣΨһȱҲŵ㣬黰ܣֻҪƵһ£ܴޣ
˵磬˳
﹫˾˵;ɳȥˣѰȥֻһˮཽ¥кüɳѣ;޲ɳɳСѾСƨɶɳȫ⡣
裡Ұѱɳ޾СɳС
ùãҲ˸ҲС
СûԣԼľڱ˵ġھ޵ģڹģߵǰ˶ŶԷı԰ڡ
ʲôıȥɳֻһǲŸָһҲ˸ֻҽ⿪ǳµĲ֣ɳĥּģ
Ҿٸ߶ֻ̫һģһдһ֡¥ϣ֣ع㣡

һһ£У

ҼǵСʱһƬƬһܵŮ˾ǿһþȡ£ȴҷģҵʱֻǣŮ˾֣ع㣡
Һ˼ʱ򣬹;޳Ҫǵġ߬ýǾȥɳ
С޻͵ػУѾܵ¥ſڵɳǰͣ£ҽУֽŲɳѣվɳѶϱ߽Уùãбùáû䣬뾴ҢͻȻɳ£һ־ͱҲҪҪ棡ҲҪƴŤ£뾴Ңֲ̯֪ʲôˣԹԻµء
ߵɳزƽأ뾴Ңǣ˹¥ޣȥ뾴Ң˵šҴӦ˿⣬öʵĵǣĿܴС漫ˡ
ߣͣרϺ췿˹ݵķ˼ȥķꡣһͷٿ뾴Ңº͵Цšɳ¥Ŀ㣬վ¥ף¥Ĵ̨
һٷʽͳͷ㷨ڰڴò͡ͽѡϡӹϸ⿳۵ţΡţšʵˣϺѾ̺ͺʡذݺҰζ㻹кһЩһİӭ汻һŨصζǺ
æҵſһǣҸŷ⣬ԸңҵйȥȡǮ
٣űʡ
һ򡣡˵
˱һڲûιȥ
ȡȸҩǮʣµĸʣȥأңҲñԣϷֻõĴҩ䣬òƣζʹð
ҽҲȥ͸ҿ㣡ת˶ҢҽȥУҵ㡣磬ҢƮΪȶˣûһֱͦԭװģװ͸
ϵй뷹겻ԶҺͶҢҽСҵŷһһöӡǩҰӽ̨д࣬гԽӴҡ
һҪȡһҹйкжδһǮһ˵ͷͷǮֻҪбƱöȥϺйжֲˣгֿʣһʿʮбƱһȡ顣гƱǮһװŷýҡӡгܿﻹ𣿡г˸Ҫ󡣡Ȼԣгҵ칫ңҿˮĬˮǸֺġ㡱Ȼлг߳칫ҡ
Ңҽ棬ҳɳһԾߣҵͷߣʱʱң۵غܡ
ȣзѽֱߣҿ˳ۡ
ұ޿滤Ңҽûػش
ʲô޿ˣǴǮôڹұֵҲʲô
NoNoҢҽҡͷSay No
ͷʮ֧ڹұֵһװҪǧһ֧ɽҪǧǺýڵҰҰķһɹڵٷһһ֧һ㹫һʮ֧ð˾ʮɡټֽ𣬹ڿѽҢҽŵ˫ϣѵرʾƹؿɱͲͯӡ
һ֧һ壿ôʲôҩģɵɵʡ
Ұ¹ѽҢҽѿڶ
Ұ¹ޡֲζִ޺Ң
ΪʲôҡΪʲôҢҽţͷڽꡣ
ҸŽ꣬ٲϽǼҢҲ֪ȥ÷뾴Ңɩæ¶
ѻ˰¹ްʮ򣬺ϾʮúáǺ¹һģһġȻȥ뾴Ңұϡ
ǲǺϲɩ졣
ˣô죡⣬ֻﶼ˿Ц
㵱塣뾴ҢһѣҺʹɩһ¥;Ѿڳǻؼҡ
صѾĵ㣬ȥɩ޵ץ˯˯ţдšĲ˱ȣʪʵҪǽ£ҶѾ˴绹ˣһǧύȨ󣬻˵ؽ˽˶ԹǷ֣ع㡣
ӣ׼ʱңǳ¹˾ȥ磬ԼŵһĻ裬ֱӴӵڶĻ뺣ïؼҿʼ״̬ܲ˵˼̨ʣоԡҢҽĺܺӦұܻе£һҪԭҪֵҹࡣ
˵ھſڷ֣ססϣ˳·Ңҽֲ㶵ңȥлһ˼˵Ҫֵҹ౾ҲΪѡ
Ңﶼãǡƶһл˰ģ˵ÿ춼˵Ҫֵҹ࣬ȥ˯ҪǲҰ칫ҵ绰ҸúлһΣƬгҡְβ˵סI amalways available
¹Цֽϳôڣӵϣһؼҡ
磬ܲ£е¸˵ҺƤγӵĴ㡣ðҲй´ңһڴӦ
ǣ¹£µ³һķ̣˵ʲô׼û£Ҫʲôã
һλԱߵĸʻȥ¹Ҳȥ
ԣһҸץ֣ع㣡ߣ

һһ££

û뵽¹ӦҸץ֣عڹź¹ֻһ㣬ȻЦˡ
ҲǿЦҸİڹźϺѲҹʧٺüˣָǲģ;ڹźһ¥ɳҵģ㿴ǲģǲǣҼˣɳ񵽵ָӸ¹򿴣֤ûЦҲܿЦ
ģָģҼ¹۾͵ͷ
쿪ȥźҴȥǴ¥ûйʲô¥ֵܹģָС治֪ûпء磡Ҽ˰ˣ֣¹Ҳӣ˰ߴ̵֧ϡ˼ڣ˿Ȧ˵Ҫ㣬Ͳ£
һƵؿڣʱȦͺˡ
ʲô˼˵ҹúӣ£
ҡǲϲ֣ع㡪Һ˾䣬ס
ǰŮѡ㡪Ĩ˵˵꿪ţʲô£ʲô£
¹͵ץһײαϡԽߣ㲻˵ҪҾͲ𣡡û죬մҰҼѪ飡
֨֨¹һźţֽУû
ɲҴС
ڱ棡̲סֽС
Ҳʶ·¹˵
Ĳʶ·ϴҺʷȥ۳·Ϸꡢáٻ¥·ϵı־ַӶͬС򣬾ʲôжû
ָ·һֱιٱŹšǰʯָǰ͵ǮˡʮźʮСʱǳʱ䣬¹ѳԶƶ򿪣Ƕ˵ֻ溣Ĵʯ̥ɳϵĦ
ҵŮûѣ¹Ȼƺ
Բ𡭡ҲӦ㡣¹ǸһۣҲʣղûײۣ
ߣڲ뵽ңʵϵĳף½󽻲סӣԼҪСССġ
ôȣĶ֪ô죿¹ңһʴҡ
ҵûһֻ뵽¹֣ع̸Ͼȴû¹ûͷۣôȰ
Ϻȥȥţ˭ôҺ˸ôǴ֪ˣҸջŶô
ҿɸ㣬Ů˲ʶôľȥָ磡¹򾯸ҡ
ʵʵڵĿܣҵʱҡص;ˣǴ¥£һֻ˶ĶͻȻų¹򱳡ಡشȥҼУһֻøèһ
ؽУ֣ع㣡
ȥȥˡŵﲻ¹ںı˵ֲôϣ˵ţֵţաһˡ
ԿףҴˡ˭˵ģϲţ¹˻ֵ磬Ҷ˿¥ŵϲŰԿףԭ˰ԿϷ㿪
ſڵ˻ᣬīīڣûеƹ⣬ûʲôȥ档¹ֵ֧ҡãҲҪҰֵߣ£˽ҡ¹ңֵ˻Σ¥
¥ʵ̫ߣ¹һ¥ֵĹղˡ¡лãһлв֪ĶëȻҴ¥˵¥⣬ֱ˵ʵĵɳѣž̤ʵЩ
ֵȣĬĬ㣬¥ߴԼף֣ع¥һһؾʮף¹һ״ʮ롭¥ֲǱֱģʮң˰죬ݴȻϺʲô¡ŵûͷɳѣʲôʲôҲûУ
硭򡭡硭ţȴǰߣءӭײϸСģѽǶ˿ǳ¹
ﹾײ¥ڣ¹ţиˣ̧ͷ㡣ֵأ֣عôˣȥ¹ֵ磬ңһҼУֵһ˳¹ȫѪ
УѪҴҰ𣡱У¹нͣѾֵˣ¥һƬڰ
һô죬Ҳʳ¹򣬡ôˡ
ûôҼˣû¡ŵҾˡ¹ʱֵ磬ֵϣŵƵĵƹҿ˿֣ع㣬ҧۣƵ
¹˻ղű֣ع¥еϡҰ֣ع㣬˳Щˣˣ߰ɣ¹߳¥źһƬƽ̹Զɼƻͨİ칫¥Ͳֿ⡣磬ߣȥҸ硣Ҹ⣬Ҫ¹ߡðɣŵȥŵ磬ұ˿ûô졣¹Ҳƴǣ֣عһһķˡ
ҿɳѣԶһֱţʧҹɫ
ȡ
һ̾ϢҺܽܽ
ң뾴ҢһҼ֮ǰ
Ѿ̫ãһӣ뾴Ңסң
ţġˡط·Ҫǻ뾴ҢңҺĺͱϣ˺ܾãҲվֱʱԶԶͻͻͻͻͻͻֹһڷһֿ뾴ҢͻȻ˵ģͳ¹ϺѾ绰зƴ˵ϺշվȥţһͰȥȥѲ
֪ϻԼվֱת뾴Ңڵͷû˵ʲôԭϾͿ֪֣ع¥ϵҺͳ¹һһұ˵ллһ־öࡣҳĵطȥ뾴ҢһסҡȥԶšװ˵֪Ҹ硣˦Ҫߣʱ˵Ӱ࣬졮Զš
Զšװ㲻ȥ뾴Ң׷סҡ
Ϊʲô
뾴ҢһۣŤͷָǴ¥Ͳ룬Ϊʲô֣ع
ΪʲôΪ֣عھɹİӡɴӲƽϡ
Ӳƽϡ뾴Ң˵һ뷨
ΪʲôʣĶ
뾴Ңɴ˵ΪǸֵľ֪˲֪ģ֣عһԷץɡȻ㲻ģǿ԰㣬ܷҪ֪һ©ûСڶٷ
ʲôʲô˼ʲô١ʲô١˵ʲôʲôҵģءˣܣ뾴Ңһסң˵
۾˶ʸû仰˵ôܴһͷ

һһ£ȫ

۾˶ʸû仰˵ôܴһͷ
뾴ҢסҴ˵һ²𣬵ʱ飬ݺݣҲ޺ޣ
Уԣ뵽ǡ
ʶȫϺ̲ļ˵
Һ͹һ̸ֱ賿㡭Ҫҡλ֪Ϻ
ǣҼǵã
ȥʼҽԺʱ˵סʼҽԺͿңҪǳԺ㻹ڲϺˣ
ңҽԺ˵ĵһ仰ǣ˺𣿡
ԭ粢ΪʵĳֻӰʲôʵĻƣơû
.
˵طֻ꣬̾һʱ֪Ϊ㡭ʱ֪˵桢ǵãӵĸˣԣؼҰɣؼҡ뾴Ңסңľľ߶ֻǾ仰
иİŮˣ㿴˱ˡһ죬طֻ꣬̾һҲˡ
.
Ҿ뼫ߵú뾴Ң˺ܾã˳⡣ͣһɫγҵһ˺ųʱͻȻǿۣȫ
뾴Ң㶼û㣬һԣȻˣ
ǳﰵҿŷ¸ͻƽٶȽ˳⡣˰ֻôҩװһ족յĳƽٶ֣ŵ˵ϺټȻžžĴ磬˵˾䷨
˵ʲô뾴Ңϻ֡
ûֻŶǰ䣬޴ǡǿй顱
ĳߣʴ磬и˵ʲô
˵ǿй飬д﹫˾ļˣһϺڡֱȫ硣͡
ʲôȫ磿лɶˣƽһڡ
ȫҲģȫ8ѻƬռ7Ժȫ8У7ЦƽٺʹҲЦһЦôҰһЦšһ䣬뾴Ңд֡л㱣ʲôûֻоסҶ֡
䡪
ԱһͻȻ䡱ط΢΢λ£뾴Ңҵͷʻ
ʻ󳵿ƻûأߵǻƽٵĳںʹ˵˵ֱӲȶˣס츣Զ׺ڣ˵Ҫ̨ͺͨѶñֱӲһ¡УŶˣм¿ɱˣЦˣԴ˵д󸱰ǾӺȥǸ֣ʲôģô㣿ţһӣ
ʷģ㲻ҿٽУˡ
һߣҲߡۿ߹ǳͷİɽͻȻ˻ͷʲôû壬һ֧ǹܶǰ粣ϡ
ҡ뾴Ңţ³
ڳ뾴Ң밢ɽ˵һųſҡ
˵Ҹˮ˵ҳųһ
ƭˣƭˣҰųţûƴ˳ҵʹţûƭ㣬˵Ķ档ţɶֱӷʻɹɺڰƽ·ɺۣһһ˳Ǵ롣
񣬷뾴ҢһֱĬĬ
ǲǺɵ
뾴Ңشһֱҵϣڣ˵ǰưʱؿˣǿ˵ϱ߿ֽһĽשԣ˭Ҫ
˭Ҫ˭ܳãҴ˻
ˣȥȱţ̣˯뾴Ңÿҽȥ쾮ץ绰СϺ걨ݡ
绰ͨʷشͷӣôû˯
ҷй˦֣һ£˦˱ϰ̶ŵӡ̾Уһţˤڵ£ţ
ʲô£ӣӣʷڵ绰С
С̵̵ҵɳƴҽš
֪Ҳޣֻץŵ绰޺ҡҪؼҡ
һϣ˯šʷҰ˯˵绰ͳҡϺԼСʱһ죬һ㡢㡢㡢ĵ㡢㣡룬ҵѾޣ޺ܹԣҸ´ʱʹۣЬӻûϣ˯ˡ
С㣬мλ㡣˯ҡ
ҷƽ˯ϣô磬ʵΪСӡҳȥûˣһһ£̸ղ˵ǡλҡұ߽߱Уһ߳쾮쾮վʵľ
С㣿ͳ˵Сߣ˵
ȵȣҽԵȣ뾴Ңţ磬ʲôҸʳڣȻļ£ǲͳ¹֣عϺˣ
ȥдɩͺȥź뾴ҢܹһסңҸһͷʷͳ¹š
ҽУһʷסңƿ뾴Ң
ʷŮˣԱͻȻ˼С͵תͷֻŰ޺޶ʷ
ӣշѿҷʷ˵
Ҹ硭Ҹ硭硭Ŵ
Ҷ֪ˣ߲죬ȥҴ磬дߣʷܣİײţ
ˣˣ̫̫ˤһӣˮˣҽԺ̵ڵϴС
ŵò֪룬뾴Ңȳ˽ȥȻʷҲܽȥŴӳﶵŴɩİװ˴ɩܡ
ȥλȥź磬뾴Ңסңֵʷݣ

һһ£ȫһ

һ־˻ڣҪʧȥ
ҳſ񱼣ڣʷĳ׷ϳ¹ҡ³ңʷ˺ҽȥС㣡ͳʵľųţһֽ
ʰֽֽʵıʼдš½࣬㿴ʱѾȥźģұ֤ƽ
ӣӣʷУһҡμ䣬ֽȫˮˡ
̧ͷǰʷңԶģ
ӣûô쵽ûµģʷץҴУݺ§ڻ
ôӡɩҪˡôӡʹ޲Ҳʲ
ˣ¹ָУ˵ڣһһ˻ͷһԶ˳ףɫ֡Զš
ˡˣ
ǵĳʯǿɲסΪ﹫˾ſѱºñϺѲΧʷʯ£ںˮȥ밶ͷ¹ǰ棬žžžžƬˮԽԽ죬𾪽ţôô£ôܣ죡
ֻԶ밶ͷػͷϡȫǾ죡
ǳ밶ͷϼ˴󺰴ǣҼֱ棬ȻͰɽһˮͰֵӹ¹סһʷϣϵǰסһǰһͷ
һͷҲȵһˡڰһϳ飬ҲȵģָŵİƬ£
֡ʷг
ͻȻһ֧ǹǹͷһת鼱Уȥסʷ
ÿ֧ǹǣתסֵԴǹ˽ÿǰ׳
վֱֻ밶ͷ˳ǹǹšʺͻã
һһ߹һʮ˵ĳǹס˻á·ѿ˽ˣŵĲӶϵġ
ʷң߹ȥ
ߵǰ̯֣һֻɫţƤƤϷƤе͸вһźӰƬ硢ɩҡ
ʺƤУ˵ģұ֤ƽ
һͷѹ㣬һʮСʱǳʱ̣ԶǮͷףһһ˵İӿ಻ϡǵء֡Զšʻְӣ䲻ңɼѸ׷
ۿԶšԶʽа׳˿밶ͷֱ̧ߣѣԻ˵Զװ˺򡭡ΰ״İٰѻƬҲ桭
ʢرƹ˳¹ʷ˶Ͱɽǹûֹ㶫ϺȨװ
ø㶫㽭㽭Ȩսκһָֻʮʻͣػֿ⣬Ǵӳ£ںе¬
¬㽭¬飡þ˾ӣ
ǷGrzegorz Lipka¬Ҫ㱣ңGrzegorz LipkaGrzegorz LipkaȺͻȻУģǸСGrzegorz LipkaŸߴģѲѺţߵķ¸
¬һװһ¡ǹʵľȫ˳ǹ
Сף£ʺȰ׳׳ֿտգһȣͻȻǹ
ûʶ¬˵
¬ͷʱû񣬷ʻã̽ƾʲôץ£
¬ͨ㽭֧ԮϺѲȷ֤֤﹫˾ֹ˾˶ƷѺԱǰһɱѻƬֱӹϵһ۵֤ˣֱ֤Ӳڴ﹫˾̸﹫˾ԶšԶߺڡ>>˵ĲǻǶƷ򣡡
ղִץ񣬹㶫ҾԱвơֱӲ˵ԼʻԶšݣԣŷ¸뷷ѺԱɱ˽ٻڴ󰸡ҲҪץ¬ һҪ㽭½֧Ԯͨءӷ
ǹָشȻͨ巢һ䣬Խ˺ֻҽķһģ˶ˣСңDennisDennisɵģ
СģͻȻ˽ҵһһŲסĶʷֿסңҸղһ밶ͷͷʯ·һ׶ߣҿסҽš
סҽŵǷ뾴ҢԱ߻Ÿ»ʿ硭Ҵɩܲļ£ģʡ
˫̥ƽƽ뾴Ң鼱»ʿǻʿ̽ͷ󺰣̫̫˫̥ŮĸŮƽҽǡ
죡ͻȻһǻʿͷģ̫̫˫̥ǻʿУҿףȻʡ𡪡Աߣ
к̨յ籨ѲȥԶŻͷҧг
ҪҲҽȥѲǹָҺ˺
ֵ׼ײУ˼ɡ۴󺰡
δ䣬ͷϼԱѾ棡Զš棡
ͬʱͷźϲһ㡣ǵǡԶšԶִԭһִں棬ͨ˸źǮΣɳˮǳִˮʮ״ܵͷͷֱҲҪİңԣԶš棬ζţͷ
ô졭ô죡
ô죬һСһ㣬Զš棬Զšؿ
Ѳÿһ·뿪ͷʷֵң侲ӣ侲һ㣡ߣ侲
ͷ˫ϥʯϡ
ӣӣӡʷ˻ҡ
ܣһͷҾӽ

һһ£ȫ

ںͨǱˮγ磬ұͷһɲץסߵķŴղţҴӺͷʱͼסˡұס沨ˣˮһһ˷Ҿڡ
ʵֲסͷº֡
Ȼһͷˮȴûȥһߣʯʱڣұ˾ʱڣңסǵ塣
˵ˮӿסҵıǺ졣
ããԶšӭʻһͷˣǱңײϡһѪźˮȾһۺ졣
Ȼ󡰸ԶšϷԱϵ̥סǣУͷײϴңÿһǣ£ңԼܡұԱϼװ壬ϵһһѪ絽װ壬˻޺뾴Ң
Ƿ뾴Ңģڴ绳޺޺ҷ֣ع㣬ҽʷҺ磡ûµģģû£û£ûµġҹڱ˵û¡뾴Ңʪ¶ߣǱǿﻹѪ˿ס֣Ц˵ûµġҲ¡ûµġ
ûµġûµġûµġûµġ
οԶšʻعźһ˫£ס˫ֺ˫š
ֱӲڡԶšͷʱһ֧ͧˣ¬鵱ָʾͨ㽭ȫͨ˱ֱӲ
ϺѲ㽭˿ʼѲ﹫˾峿һֱ磬һֱƻ裬źʮǹ䵯ϻûһѻƬ̣
ѡԶšһ£Զšնƿ
նһƿѲһˣ漴һ޴װīʱͷΰ
ΰǼΰ״
˵ʮǼΰ״̷ӣ
¬һ̵Ļƺɫ˳¬һţ˵ǳ
ȫô
İٰȫÿһÿһ鶼飬Ƿ
ΰҲ׬ǮģһԸһԸѡڵЦƤӳһֽаɽ˸¬ĿֽǼΰԽϺڲǩֽ֣ͬ
ҵˣ򣡡Ѳֻϴң¬Ҳϴѥݡŵŵš˽˻ա
ǽȥˣɽһѻȡůڴߣΧǶͷ뾴ҢղŰɽӶϢõǸʿ˵ɩ˳һ˫̥ŮӣĸŮƽǴϲ
ʷߵԶšҿȫʪ͸֪Ҳºҡǣû˵һ仰
硣ʷд硣
ϣĿһӦ
磬á
ʷû˵꣬ͻȻۣ˵Ҫӻˣûʸҡ硯
ӡˣʷԶ׼ұֻ򴬡
¬ͻôӸ߸߻ն߳¬ǰں
ʲôûдûѵҪ飡û֤ʲô¬ܻһ´ͽиնӡ
ôӲնһԾ£ɱǰһѳ硣
ôʶˣǸϴ·ۣڵģܻӭҪҪٿͬЦ̧һ顪õȭͷ˴ϡܴѽϴ·̵ۣģԲԣŻ˫ȭЦ˵
ƣң÷ѹס磬˫ű˳Ƶأ˷Ť
ˣ¬ŭֻǱм̧ʲôһܵÿ죬ѵǰ¬һͳ
͵ش𣬴һֻЦţЦ˵۸Ǯ㣿㣡
¬ϵúʹֿ¬ɫص˵ѾҵֱӲˣ̽û֤֤
ҪֱӲ͹ƣ˷ֿ󣡻иÿһ˶Ҫ󣡡ýе
ֱӲˣƨû֤㣡¬ñϡ
ֻ̧һŰŰһʬ¿ƤȫſƤ¡ϸߡ
ԱߵϸһԾһǹУãҪ㣡Ҫͳǹ㣡

һ£ϣ

һҹһ췢£ΣһϷ
ӻõһδ翪ʼֺ֣عʧ٣ٵԶšͷΨһңֱıѲУŵıη塣ֱӲֱͦʬڵϣͬû˿ٿһۡȻתͷ˱龪ְ
£ɢȥҸߣʷվǶѻ𡰱ر߲߲ӹ
Уѣɲǵǰ
кˡ˵סң§
ѡʷߣҹڣûϹۣûԹȫµ·ɡǡǣ
ߣӣסңһͷǱֻһ󶹸пĽͣ黬ߣѹָη壬ֻҰֶɱ죬Ҳм˽˿ڼҵңһ߳ʷĳںˮ粻ܿˡ¹򣬻ǴǸ⣬뿪ؼҡ
ֻӣšǵҺ粻ʱҲ߹;ޣȥɩ˵
ţʷҴߣ֣˵˵ҸЩ¡
˵
ǰȥ̸βŮͬУȥ̽ġĵѣڶ絾ѧͬϵʱڷѧѧϰ¡ʥڣѧPartyһμӣPartyλйŮһ֧裬ǸŮ֣ع㡣
ǴPartyûãҳϯѧзЭᣬ֣ع̨˵ʱҲ֪ѧɫŮѧҲ֪ҪתʱѾعǰյһţԼҡҸԼ·䣬һ棬ĳܣ˶ף˵˷֡ʧǸԼȾƣ裬һֻšڶ죬һع˸׷û磬Ҳٲɹȥ̽ѡ
һعƸҵϺйгڱһ棬Ȼ顢޳ҵһȱʱǣ֣ع㡣걨ݡְƸ˸ѧԥϬ֣ع㾤ҵơԥʫĲŻ磬һڡ걨ϣ˲ҼüãɴչȻһգԥǳȥʱ±ʮ壬֣عңѧɲʿκطʿѧλҵʱ˼£ңǰҪ£һ᲻ᡭ
ڷʶ֣ع㣬û㡣뿪ǰյǷţдŵҲû㡣ͬ꣬ûǰڷ룬ӦҲᡣң֪֪κͬϵ֪֪ͬ࣬κ׷֪֪Ϊʲô¹Ϊʲôûнûѣ
ûشûشЩΪʲôңǰǸҿһôϣϲһһ֧һ֪ȥˣԣҡϣ֪޲ˣҽԺȴ˴¡
ϵ£Ҳƭ㡣ʱû뵽֣عڳϣ뾴Ң¶ִҷٸѡһ飬һǷߡңҲẦ׵Ĵ磬ҪӣҺһӣң
ۣ⣬ץ֣ϡ˫ң˵㣬
ǽʱģۼǽκɣչԶ겻ֱͷ
ôΪʲôҪظһη뵽ͽ⣬ΪʲôҪظһβŵš


һ£У

žһҹ߿õһߣ
ǵǽǰһȥʱͬҹ˵ϣɹ˻תס˯ɳ˯鷿ֱºԼСͬޡ߶䣬Ω⼸²ᵽѹʱΪ˻£ƵԶԶȴſһ롣
ԣһҹ˵
ΪһǴǰǲڡ컻̹ѵҪظǰķ䵭
࣬ºͺޣš
ҹҳ£Ǳ˴ˣüĺ͡ǺͳֻоӲĵطŶ˼ͲᡣʱỺǴ쳣ʪ󣬺ʹ
ͻȻоһ³Ť̨ơ
У£ǽϴϣѪ
Ѫˣ
ȫˣʷô¹ҵ˾Ҷֻ֪֪ҳţͣ˵ûµģûµģӣûµģûµģ
ץץң֡
ֱһȭᵹʷѡ
Ҫ磡ҪұסвҪ¹ʷʷһѪˮȫơ
лú˵ңҽҢҽ嵽м䣬ſֱ۸ǡ
ҪҲŹ㣡ָŽʷ
ƾʲôƾʲôˣƾʲô¹ץסҢԱһƣԡһһ䣬¹ҧг˵ԱӦͷϣ
ȼ󳳼ܣɢһɢɢһɢҢֳ嵽м䣬Ƴ¹ʷš
˵ٹҷ̨Ϻסһֻ֣¹嵽ǰŪֱӲ޻øһϵҲûһϵҲûûôҪ֪֪ĺҪûݣ㻵Ӧ¹޺޴󺰣綯֣ƴסȻ͵ҡ
ģˤ
ҾּУҧ
ҪҢ˹ڴͷԣ򤣬Ĵָǣ´¡
ʿ׼ȣҢСʿȣʷͳ¹Ӧҽлʿ
ʿҢ룬ʮʮһʮʮʿϣôϰλ̧ԡҢ⿪Ƥ룬ʮˡʮšʮʮһ
ʮڣʿſ򢣬ѺѹҡҢǰ룬ʮһʮʮʮġʮ塢ʮʮߡʮˡʮšʮʮһʮʮʮġʮ壡
ֹͣҢ˦ưǰعǽͻԼѹȻѹٵѹٵ𡭡
ҽˣʿ
Dexamethasone 20mgAtropine 0.3mgע⾷200WattҢ˵꣬ʿһֱ۾ѹһҩˮҢȫ˺ָһֻɫԴָʾʾǡ200Wattžأֻӡ´Ŀڡ
ë䣡ʿУֻ翪ʼëͻȻǺ
ѹͨ 0.25gעҢȥſ򢣬Ѻʿһ£һ֧ɫעƽ
ķʮ룬д̵ʮ룬̵ʧƽȡʮ룬زʧ־ת壬ָΪ˷룬ָȽ
Ȼƽ˷ӣҢȽ
Ȼ۲СʱλȣһҪ顣Ң뻤ʿ̧̨Źرա
ҢһһϣҲţˣ
ʲôҢҡ
Ĳһش
Ң˿磬ң͹Ĳ
.
緢ҹʮ㣬Ȱ˷ӺתΣΪҺһСʱҢΪ˼飬ȡ˷ڹƬͼ졣
ҿڴ紲ţţƽȣû˵ûпޣĿûкеᶼƸˡ
賿ĵ㣬Ңҡ
ߵ칫ǰû鵥ס֣¡
յʱոðҩ㡣˵ϺʼҽԺѪʱWBC17WBCߣ֢õϸĲԸðգ˵ûȬǰϿεʱҿϷ׿ûʾҽһ£һɲĺȾͨԻȴߣɲԸðϸ𡭡
ҽҵһλʱҲйӱסˡڶӲۣ治ۣҵĺû£ûµģµġҴƽ˵š
Ңסֶ֣Ҳ
ҽһ£ɲи̸̥ͨȾ̥̥ܿӤȱ֢״
ݡƤҳ͵ݡǷҼ𣬶Ңѹס壬ѹסӣҽһ£и÷̥ܿǻΣ㲻ҶὨõҡƬĤ֯ӣ˵ûˣ

һ££

ģһײʷ
ģӱסģҽ㿪ҩʷ󺰡㡪ȥָſ
ǳȥ˵˻ûΣڡҢҳȥ̨ͻȻۣһץסҡ硭ǿʹޣץסҲţ־ţ־ҪߣҪ֪
ͣҢأִҲҶֱƽȣҢ˵
ҽϻеHCGԣHCG̥ĤټصдHCGԣ֤̥γɣͬĵӹĤ֯˵̥ĤѾѣСָѲɱ⡣
֢״ӦѪ¸ʹ޸ʹ޼죬״̬ҲɣֻܽͿѩࡣҿȴ˿ͷļƷյЩãԡԣڲˣҿҩų֯͡Ң˵⣬סֺֻ֣
ʿҢУʿӦһΡȣ
ͬȷעӱӳ300ߣۿŴ类ֱ̨ͦͦϵһŻ
ȳȥΣգܴ̼ҢֲͣѹңҪǳȥӣȳȥʷҳȥһͷٿһۣһ۽ǵգȫᡭ
ξȻ۲Сʱʮ㣬Ңƴӻһֱ棬Ң˵ҸϺʼҽԺϵˣҽתԺҩƷеҽãҿȥҪһȣ绰˵ɳӣûֲ䡣
ҸȥϺôɩҺˣɩʲô˵
ڲһ˰ͷŴɩλ̶λڼӶ࣬ľҼ򵥸һ;Ϻչ˺ôɩ˫̥Ҫǣôɩ֪ӡ
С㣬ҲˣҪ壬ʷչչ˶С㡣λ̶Ǵˣʷױģһ;޳ȥԷһҪҪؼЩ滻·˶߿ˡ
Ҿƣڲſڣʷˮȡҩҷ£ȥżҪǰһڿιҺѪ˵ǣѶˡ
˼ɩˡʷҵſڣҷſ֡ɩڵȴ磬˵˫̥֣ڣҲ֪ʲô֡ұ˵ѣɩһϺˣǱе㼱£˯žû㡭ɩѧУҲ£Ҫ㡭ҲæϺ·˴չˡݶز˺Ҳˡǣʲô±ȵѽɩ˯ˣ˫̥Ůƣ룬ҲҸ˯ʱЦ
߳ʷңȫʹҵεĹ۲Ҵ£ʱӣĦһһ㣬ƽҡ
ͷɽˣҢָӲ˳ʻλ类̧ܺǰų֮仹Щ϶ʷŪ£Ұɰ뿿棬Ңм䣬˺עѾķθõЧҲؼļ롣ʷ;һųŲߣʷ˵ְˣ˯СøƭˣҰְ˵˯ѵģ˯Ѿˡͯ޼ɵ˵һ仰˵һ·
ϺʼҽԺѾڣҽԺſڣҽȫźãһָܲȥסԺ类̧³̧̨ƽ
ȻͬúϢҡǣ˺ӵֽߡ
СޣվŲǣȫܻصߡǣ;޵ʷǰ˵磬չǡ֪ҽӢ˯Ҿ͹ʷǣһһһһ߻ͷУӶԱ߹
ֱʷοӵ¥ʣչǣʲôѺӽ
Һ𲡷ţվԶ˵Ҹ磬Ҫκˡ
ðɣһͬӲţҪҼ硣
ҷӣס꣡ߣ֡
ʲô˼
ûʲô˼Ժ󲻻ٻͬ˵귴ȥš
ţһƬѩ״ۡҹϵƣӦĺڣȥߡǶ
硭ֵôſֱߣʹ

һ£ȫ

ҹҽѲ˷š
ҹšˡ죬һѹǻʿʷ
ʿƿ˴֧±賿ĵ¡ŲʿֽȻˡ
Ӷ˯ˣӢû·ϡҵϻȥʷվſڣңңӣϢᣬҪ
ҵͷš
ӣӢõҾ͹ʷסš
Ų˵֣ϡ
صߣҸǱˣӡл˵
ƣǼãҲŷ֣Լÿ֣
磬˵ſߣ΢
˵
ְѾˣ޴Ʊȥ㡢ޣҴȥ̴򲻵
ãȥ㲡ãȥҲסͷڰסһֱ㡣
ҲˡҸ߻ҾͲˡҪҸߡӣߣȥһã˵ùʱǵŮ˺ãԺϧӡ
֪֪˵ˣҪ֣ݺץס֣¡
ʷԹһΣХɱΰ״ʱҹֿץûʲô˵ûʲôΪ䣡˶ģֻҪһ㣬ͻȫ䣡ͻȻֱץסң˵ҹ֣ع㣬ʷһû䣬ʲôû䡭
֪֪ˣҶҶģ棬˵Ҷ˵ǵһץƹΪ̽ΪıʷֻҪʷһԲʣܷһֱ壬ʷû䣬һû䣬ʲôû䣡
ӣʷʷţֲáҲܺڰֻܱһ㡭ʷŷԵ֣ʷϽֲáҲعѡ׷ɱ˻֪ô졭ˡģҺѹס֣ϡ
ˡʺ˵
ᣡ㲻ҡҸȥҸ飡ұסУ壬ҷƽ¡ҸȥҸ顣ۣͷ

һ£ϣ

ʷˣҽתѪƲ黯顢Ųͣһ¶ıˣҲԼͣһһ롣
ڣһֵڡֽҹۿҡ磬ˣʷץָǣұ߱߻ͷʼû˵һ䡣
ʷ߳ҽԺȥꡣڽ꿪˼䷿;סһ꣬¥ݿڽС衱ССáһ˽һⳡټǿҲˡ
һҵı̺ӳ󣬹꣬ʵǸ࣬극ԹվǰAAppleBBananaCCakeDDollοǵǰ̰ɩֳ裬ûܺú¡
˻Ӣģʷϴ˯Ӣչһ캢ӻʷ䶣ʲôɳϿ˻żŵлҪ˵ţ˯ȥˡ
һǺȻѣѹǺúõ˯ڴϣҲǵúúáʹֻҪһ̣վҲ̹ˣŷȫʹһ⣬ţֱ㣬˯ԱߵĴϹһʷڷ
䣬Ҩˮشڵķ⴫
ʷŷţڿϴʲôߵű߲ſ壬űֽֽһëһ࣬Ūֻ裬һˮһѪˮϴһֻӡ
վűûʷ֣ͣͷ
ͨ˫ۣûס߹ȥߣֻСšӣȥ˯硣ʷҡţҲ˯ŪˡҵͷӦҸֻ̨飬Ҫúòʷңվطһ˯ѣѴ
ϴᡣ;ˣСһֺֽһųһζͼſֿУʷߺȺӡʷӽʢĸֻȣ轡
С;޳Ը͸ĸΣӹˣԣԵ㡣ʷǰЩ
˿Ӻףûٶһֻ룬Ұм䡣һһ룬ôҼһֻȣ
ֻ꣬ȷ˸;ޣֻʵ̫СһСһСĶӶ˵СøҪǳȾͺˣҺʷǳԣﶼ㣬ûκ±ȿŮܳԻ᳤ˣ
ţʪˡ
ӣޣãҪӡʷסңҡͷһ
죬˺ת
ĲС״ӲಡΪֽ֪Ĳֲĵ֢״ĽʹöҢĻͽСǧҵǴ粻̾ƣҽĻûѪѹûѪֲ֬ͷ֬Σͣ˾Σһηʹ͸ƬҲΪҪʱ죬ҽѯǷҪԺҽպԤҽ˵˰˸֣ؿ ڼ飡
ڲһ£סԺһܡһΪ绹סԺȳԺԺգΪûطס
ԴԺһҵ涥ײ˶Ҿܾİ֣β㻤⼸죬ȫȫ⣬ǿԼ
Լ˸⣬ȴ粡úǾȥǵĺӣ·
ûʷ˵ҴӦģ˵ڣչ˴չչ˺ӣϾƣͷγʹѹô˵ô˵óڣ
׮£죬ʷرϰࡣ⼸ڷ绰ֻеʵֽīӡģʷһŽƮƼһ硶걨ݡһ༭˵졶걨ͳ͹Ժ鳤̸ݣ챱Ϣͳ걨ԻҪҪ⣡ӣȥȥʷϴһĶҴˡ
ʷǰϴӣÿһȥ˳ɱʵҺȣϽ磬Ѿҽµģϴֻ룬ϴֻһġҪ˺õķƹ񣬷ƹƼҼʳϵγ֥ģغ컨ˮţǹĲ˲ʳ
ЩӢˡڷ￴˺ӣȥϵκͳ֥ȥ¹ݰǩ֤
һ˵ĻǰҰģ˵ҲʲôˮޣԼȥ˾֣ʾ˾֤¾Աһա˻ջûߣǾԱ˵̽ˣˣǣ⡣΢Цֱͦ߳֡
Ȼȥ¹ݰǩ֤ԭǩ֤뱾Ե񸸰ҴкҲú˳¹ݲ޻Ӧ죬һǩе»ط꣬·šʱ±ʱ±Ͽйء걨ϢֽɱǸ걨༭˵ϸԭǰϴͳ͹Ժ鳤˳ơ˫족ڱȫڸԱ̸ѹҵİչտΰ˶걨ƮƼڷڷ䰲ˣɽԱϢ󵱳ڱõ籨ֽд壬ȻſڵȺгȥʾַ籨ͳỹδ籨Ϻڶ죬ھԱ걨ϵıʧɫʦ
ҾűֽҩģȻط꽻ӢúһӢææͬʱһ壬ץֽ˲Ҳˡ
磬һϵγ֥һ룬װůƿȥҽԺ˲ϿţԡţԡڣԼڽ裬ҽ˵ˮŽѪš
￴һ⿴Ƕ˸棬Ե졣
ԡ֣죬źš
ʱ˵Ҫϴ裬ҷˮŵһ·ͽˡҡʲôҾðӦ֣ڰҿ۹ܿꡣ
ҡҵǼˡ֣ͻȻ˵£ŷӦ˵ǼˡָǼǽˡ
ϲЦЦͷָϵ䡣
ôְˣɽ⣬ȥָָ֣ۡԡţҴƣС˵ڶ»֣̽칫棬翴ֽ
֪ˡţֲߣᡣ߰ɣҴ绰㣬ˣҸҸߡԽЦЦҡ֣˸޷޵ı顣
ӡˡ
ߡ֣̤ͣ߸Ьˡ
磬ˡӦϽطԡԼԡҸɱ֣Ҳû滻·ҲҲʡҳ滻·д绻ϣһЦЦ翴׼Ц֣ڳɼң»̽ҲҲã޹ء
Цʲôʷ˵ˣͷҡ
ûûûЦͷҨʲô˵ϡ
˵и׼룬ַֿҽָ
궼СЦһߣ

һ£У

һ죬ʷϰͥӢϢһ죬Ź;ҵҽԺ硣羫ܺãȥõ绰˸绰绰ͶҢһһѴɩƭð㲻ɣӦرͲӢĸ裬һɿ͡һڳ緹С˯ҽйɳ˯Сϣž˵ùã͵⣡
ѽҾˣ¶ʮգ
ãһֻ͵⣡ұҵľޣ֣صشӦ
ŶҮſѧݷɱ˷ģҵľ͵⣬Լ룡
һֻ͵⣬ٸ޺СһһС·òãұžɳ˵ĻСصͷһҲ˷ܣɲҵľ޴ԵûȤϲ´յ׷ϲԲԲִֵ棬ϲʵʵϺڵС⽣һ仰ʽ
裬ҶҪԷСӾСͣͰ͵ض˵ǳԹѽ޸ղųСͳඹ࣬أԲĹĵСӣЦЦٹСҵľ޿ˣֻҪһͳԵĲ׷⽣ΪûԹҴ˹ĺǳඹ࣬һӺСӺһ˳һ벹ѪĺǳඹСӹܱ˽緹
裬ҶްͷֽУҾò붯ò輸ϵɵ󣬵ûиϣǵˡ
˯һѹﾲĵģҲûСˣСޣһѣСܳţһССŹ;ޣڳ͵ڳ棬ι޳Ǹˣʣ
Ҵö˵һһֱι˾޽Сұŷ롣
ʱ˯˾û㣬С;޶ж˵㶫ӳԡת˵ͷ⡱ġ
磬κͷѾơأѾƶѪŶкôȥ˵ǡô˶ûʲôý˲ʮӣʽдϢߡ
Ҫ꣬Ҳȥгǰɡʲ֪Ǹ˵Ǹ˵翴˿⣬˵ӣǻȥɡ
ʵĳط꣬³¥һֱ͵ͷſڡ¡һ磬һļ꼴𡣡ллذɡҿлʣȿֺţЦ˵ɣڴüӻҲס¥ϣ
ʵĻĪľҹʧߣշת˯ֱҹʷʷ˯ߣҲշת࣬һ̾´Ҵضһܡ̾ţȥ֪ܲ걨λ༭ԥ֣ع㣬ƮƼұۣһֻֻˡԣһû˵ʲôû˵
ڶ죬ʷһţæŽˢ緹⡰ˡã֣߰ˡһˣŸ˵ùã˶ˣ˶Ҫ͵ŹԣԲԹùãԳԳԣų͵⣡ǮӢãȥֻ⡣ȥȥ򣡡ŽǮߣͣҴȥ򡣡֣ˬǣ˹ߣ룬˵ûҪ޺͹һһ·𣬲ʧԣ˵˾Ҫɴһȥ
ߵ¥ݿڣ¥ãȥ͵ˣܹͣСáŶյ𣿡ʶ
ѽҵܵ˵һ룬ҳȥһ衣áۡۡطȥȥɫطűӸۡأ޿ˡ
Ҵȥ㣿֣ϡﻩ޵Ĺ¥ˡ
˼Ӻ⼸ǰѣΣ̰߰ҷطɳţ׷֣Ҳˡ飬ѪһʲԽǣžվɳǰҡޣĬĬֽоޡʰѾ޵Сַϣ૵أ˵ļҡ֪ǵĺӡ
֪ǵĺӣ
Ҿ
ʽϣˣ˫š
ڻҵһ㣬˲дʷ һһ..إұʲôˡ֧ΣҸԼ˵ܣӣôһΣʹҽʿԺҲȥǸңإҡͷ˵ûƭңʮһ¶ʮ飬޲ҵĺӣô㻳»һʷĶӣ
žޱסң䣬Ŀڡ
裡裡裡мŤƴҡ
ʣ
һŰڵͻȻ߿ʷץס½ʢŭ֮͵˦ϡEߺײһķѣʵϡ
ſڳһȺСǹꡱָʷ
ǹǹڵϵʴ󺰣ǰ꿦ꡱǹ֧ϱϣʷɫѿץҵҲұ
˵ӿԲգʷʣ˵һˣʧȥޡ裡˵ҽϣץҪһұӣʹʧ
ߣߣʺȻһתߡ
ˣССү߰һͷ˰䣬ˡ
ʲô˭ˣָԼĳǹˡ
ûˣ׳·ϰ֣͹ڰھ֣ͳһ˱ɣ뾴ҢŹݣᣬҡҡͷҭҭſ޽УҲǣǣҽйоޣҽйҲ͵ˣԡ
ҽ¹ɳﱧһ𣬿µؿһݴˡߣʷŭ죬񱩵غС
Please, I am looking for Ms. Katherine Guo! ͻأһӢʾԱ𣬲֪ʱˡ
Hi, are you Katherine? I deliver Visa for you, Mr.Guo, Mrs. Guo, Mr.Guos twins girls and Baby GuoJun, Baby Shi JiuYong! Oh my god! Chinese name is soooooooo complicated to pronounce! Katherine, please sign here! Please! Dear?
˵ƤգʷһȥֻһҳŭĿУȥΪʲô
Who is Mr. Feng JinYao? I am looking for Mr. Feng JinYao as well?гһƤա
I am Feng JinYao. May I have my Visa please? 뾴ҢϽӹƤգźЦ˵Thank you!
ӡʷٴοǰڣͷ¡

һ££

ѵʱ򣬴ŮˡտաȷһۣЦˣң
ǲΣ
ҼǵõʱʷŭңҺ޲ΣĻȴͷ˺Ӣָ֪Ҫȴ˵Ƿ޴󳳣Ըʷ̯˵ȥڴƱ죬Ҳߵˣ
ǧƫƫʲôͱƣʱ
Ҳ̿ʷϱ飬ֻ֪һ䣬ǰ˵ҪһҳߣҲһ֪ģǲǣ
˵ߣӢȻؽãͷҲûء
ԺҶǵãڣСɲһ䷿̵ŲȷһŮǷƣǲΣ
ǰεˣϰȥҽԺҽ˵Ѫ飬Ҫúþ԰·ڰϰʱ˾סλСүԿ·ݣҪôҰ㲦绰ȥġͷڼĸһҨһȡ
Ʋҵһ׮׮ȫ˵塣룬һһ绰Ͳһҵ绰Ͳ
Сѽѽûѽ
绰ֶԷŵ绰ͲҶˡ
̫̫СˣҲŵ绰С̫̫µ绰߰ûˣúأС˵ţһַҰ뿿һͲԶ
ͲСںˣ÷ˡ
ﶼöС绰ͷ壬ܼķ裡
ķ衭ҽ֣̲סޡ
ĪĪޣķ绰һž绰ˡ
̫̫ɣŵ绰զ࣬ٲͨ绰ҷ뾴Ңϰ壬̫̫ҪŶˡŵ绰˵ϰȥӡ˵绰ȥ棬䷿Сһһƣ滩Ʈݣ´ˣ
С㡭Ҳ֪ʲôһУͽˡ
ȣˣĸݺǽģһ㲻࣡ƶ뵭ɫĶҪҺȣţζеиҽʶҩƶ˵һͷ뵽ԡ̫̫Ӻ绰ϺϰѾȶˡ죬ϰ˵Ųã̫̫˵ˡ̫̫ϺµڣҪһ졣˼Ͻӿڽ͡
Ҷһڿںҩĸȷࡣƽ˿ڣ³һڣɫƮѪ˿㴽ˡմˮҴꡣС㡭סûҹ𣿡
£ѣûءƷ¡ѷһϵһ׳ºȹҧͷȡ£ȻһһϡȹȾ˾ѪϴɫˡͼȹӣûСĺŶӷʣĽŹʲô˵
С㡭ұۣץסֲš
ҽ˵㱾ѪЮ˴̼һ¾Ѫܴ󣬶һѪ飬Ѫ飬Ҫ˵֣С㣬Сͳ
ͳŶ£˵ߣڽ㣬㣬ٸһλᡣ
ֱ֣߷˷š
С㣿ҡ
ɷʷûϢҳ
£ʷûҡԱһɨʱ񵽵ġöģǶԲΣм͹
ⶫϤǽʱæӢðһԡʱĸոУֶСʷ̫⣬һҲ˿ꡣ
ǡǵĽָ
ҵĽָߣôöˡһ룬һůĶһ
𡪡һѣ´ʱµľѪ絽ϣȥҲ⣬һӣ˿ë̺סҡ
һ¾Ѫڲ˰죬ƶ˼ˮҲöȾ衣ҶŮӣֽøɾ¿ȫһë̺ʹŪࡣ
صʧѪ࣬˵ֻÿѾմѪĴٷѸྡྷһŴæͷͷתȻԼԴˣҶˣƣܳȥܽ࣬ѪģԵ㡣Ұ뿿Ҿ̿ëιҳԡ
ſڣÿЩӣ˵лл㡣
ϰģһһһֱûѣⶼˡһЦˡ
һ࣬˯һһѣ涼ˡ
ˣҷݱ󡢽ķһɫĴͷ񣬶ڴߵˣ뾴Ң
һֱ֣һѼ֪ߣһ¾Ϳ̨ƣҿֵ
ңҾֱ
£ķ´ӻڶҹˣ£뾴Ңңֳż֣Աסҷ¡
磬Һܺлл㣬ҡϾҪҸȥлл㡭ûر㣡ҿ쵶ն飬˵Ҳǲ֪뾴Ң˼δ˵Ϊӱڣʱһ·ҼǿǴΣʱԼңңģ޽κһˡְ֡
֪֪Ҳǩ֤뾴ҢҼҡ
ҹȥҽԺǣ˵ĻҶˡԸ⣬һȥ˵

һ£ȫ

뾴Ңִţ˵ʲôֻ˵һһȥȻѴͷһֻóһѸǣƮ
ȵ뾴Ңֻͷ̧ͷҨһ׽Һȡ
ҡһſڡ
˵ʲô뾴Ңң˯˼ûԹɶȰˣ
Ҷ죬˵ʲô뾴ҢҨ⣬һڿں³¡룬Ҩһҡҡͷˡ
еˣղ˵ʲôЦʰҡ
ҡͷ
֪л˵ղ㶼ſˡֳұߣҳĬ˵ôšſڣôƵػЦ
ұ˯ţ뾴Ңصƹ뿪ʵû˯Ҳ˯ţҶԣҪǣ뾴Ң˵ġһȥһȥͲôģǿһȥȻҵбϺǣҴûʹϲϸһȥûʹô֪ʷϸһȥ
˼ǰһҾʱ˯ȥѹλšķ裡ҼֱһܼķǶ֪ã˼һ̧վ𣬵վζûվ
̫̫㣡̫̫㣡ƺͷӶ˶ӷϹһһܼķ裬վ
û壬û壬ӳվ𣡡ܼķ軺ЦӲҷµġСĪĪưæϽæСڣܼķһѰϣзƺӶ˰ϴϴõǷˮˢëõȫģҲԲͷԲľᡣ˳ӣСҪ˫ĪɣϣҪɶǣٯܼķ赱һź򣬲µزˮ֪˼һƬģļ٣ôɴϲµأ
ЪЪЪܼķƴסңҡЪЪƣϽ̵̺ܼķһ£ƺӶæ빫¥¥ȫ˳ë̺
˲ϵл¥绰򵽡걨ݡ򵽽꣬ʷڣڣ鷳ҽʼҽԺסԺнԱѵ绰ӵʼҽԺȻ֪һˣӹȥ˵ʷҽԺ˵أ
ͻȻͲһߣ̧ͷ뾴Ңվǰ
žأ˵绰
ȥ뾴Ңסңʹ˾ҵɳס
㿴ıֽ߶ҽԺȥɷ磬ȥң뾴ҢӰֽӸңͷƬžĵ֣
֣ҽԺ˵̴ְƾǿƺ;׻Ǳλ֣̽ұô翴족ıֽΪλ̽Ϻľְӡһ˯죬ԡ족ǡ족
ô࣬һãһ֡Ϻ̲ļ߶ʼҽԺҪҪɷҸɩȥҽԺףȥˣٵˡ뾴ҢȰңҴɳϣͷһ㣬ᡣ
ĪĪޣҪϹۣҢٯϹɶѽжС޵øܼķһǴ˷뾴Ңû㣬˵ҪߣʷҪߣ˭޷ǾٿһٳһҪҪ֣˵ţץҼ磬§
§סûٿޡģûġ
ȥ˵
Ҳţ뾴Ңʱ˵
£˵ôķҲӦ
ǽ£ƿҼȴֻ֣ܼķӦķǰǿãֻһС㣬ķʣķһֱٯһŮһ㣩
ܼķ˵֪˼ġ˼ðŴҽӻؼң˯ôӲվҼ¥绰¥¥ȫ˳ë̺µװ
ķ衭ҽСķ衱֪ףҲΪѡ
ˣˣҳԷܼķתЦһɳϾǳܼķλǣһ߹ǳԹ棬뾴ҢԱߣ˴һԵķˣҼһһ֭Ļǽ㣬뾴ҢСҨָ;ޡҵ룬۰ͰͲ㡣ùҪӪСԼģٶҪˣ𣿡뾴ҢǷùú𣿡ʡ嵱Ȼȡ뾴Ңش𡣡֪СøһģùöСǰСøÿ춼ùúһֻ룡˵
ԷʱҪɺϰŶЦЦ͹Сָͷһٷû˵
극㣬ˣ˶緹ǸҽɩϺˣǰ㿴ҽ˵Թ͹ﲻңҳȥһ¡뾴Ңţûһ绰ƽУȣҽˣϰˣ
Ңҽʱܼķ¥ЪЪٯһ౗ëһŶܼķնұ֤һ˯˼Ҳ¥
ۣط߸쾮ԺӵĹܺȰ뱭裡Ңҽ̾Žһңʿֱŵ˵װͿɰĺ
ˣ֪ҴݺŮʦĻ硶ߵϺ纣ïҡװˣĺǷ⣡
һͷθʹֽŶҽ˵Ů˲䡢ͷθʹѪЮ֢֮㴽԰ϸѪ֢֮ҿĸǿϸνѪܻ£ʶȡôǲȥоûкõ㣿쾭Ѫ󣬵Ѫɫ죬ǰǰǲǣҢҽֵͥҾѪɫ⣬־ȣֺϸն
ҽȲ裡ƶȲ輰ʱ֣һңһǰ²Ңҽǰ²ɱһˤ飬ٿƣŶҢһ룬ͻȻܳȥ䡰Բ𡱶û
û̵ҳϲͽҢҢһˮ˵ŮҼ
һתԺʱҵʦȥˣʦָ˿ҩǾ죬쿴ֽҲ֪Ǿ컹λ̽ʱŮĵſڣҿƯģ˵öƯҪ˵Цٴľ㣬㡣ҵʱҽҶʮ꺣I am Ң˵ԶҢҴѿڽ֡
Ң֡
˵ſڣһָţƺͷ뾴Ңѽš
԰ǾҢ˵뾴Ң̧֡
鼱һѱסҢҢУͬʱֻ뾴ҢָͣȻǹ
ұסҢŶŷ뾴Ңͣſָ
㡭ʲô亹ʷ뾴Ңѧרҵñȳ˸Զ׼뾴Ңǹָѻ
뾴Ңָ֣ЩȻ˵֣շƴܣѧУҵ

һ£ȫһ

һһ˵꣬ұ˱ۡ
ۣ뾴Ң޽ƣҲ֪ʱ֣ǹŶҢӡҢ֪رǺҷֿֿǰ֧
ŽϣסȣС岻Ҫץң岻ҪץңҪץң׳ŹͷһͽСҪץҡС£岻ץ㣬ùý뾴Ң΢Цţһ
ҪͻȻ֣һѲǹ׼ھ÷뾴ҢһͻȻָǹ
ҪһῪǹһῪ˫סհѴУֻҪ¡ֻҪ¡ֻҪ£
ڣ˺
Ҳǹ£ʮǿײûбգ㲻Ҫ£ǹ£뾴Ңȡ
飡һǹ죬һǹ
ǹʮǹ˫ŽУĴָϻұǹ
Ѿ޻ңҧǹ׼뾴Ң
ƺųҢžŹȥ⡣
ҼȽͲߡ뾴Ңͦرϣסҡ
Ң¥ܼķ˺ѷνУͳᣬҶӳ
涭ҢȻŪһ޶ڳԴƴС衱ùáɱ˷뾴ҢҢǧһǰҽС
ɱ˷뾴Ң
Ҿǹ뾴Ң׷Һҵǹ
ɱҢ
飡飡飡
ǹ·뾴ҢΧǽϡ빫ݡơ
֨ҢŴڳ
ħߣҾþòܻظ˼
ǹң߻𡣲˵ǹ׼ǹյҲƯŮ˿ǹĿҢϵǹģ٩ҡ
СøĳָӺӽС
Сøĳˮ˻ѽҰ޺ˣԿϺ磬˳㻹Ңһ˵ʲôǹٿǹǶҢϵģڵھǹհϻš1911 Springfield Browning˼ǣ1911SpringfieldơǹиƤףƤϿ˵֡⡣ע¹⣩
˵ˣǹҵĳҲҵģ˽ʷʲôİƳͣ˺ڲҪˣұŪ˵ϺҸƯŮѣǰǷ㣬ôŶѽҢҡͷԴ̾ϢƤͷϣù㣬֪ЦһҢ̾ˣרĿ
ʼҽԺΧߡҢźͷǰҵͷＷһסʣС㣬ǲ̽ʷ
ʷʷסԺˣұһŵס
С㣬˵ѾʷˣʷǲΪƶŹԺһʡ
ʷˣ
첻ԼУһ·ܣһ·ӢñС㣬үүˣӢðҴ۲ңʷϲɴڿŵһŴϣִΣֻżа塣
˹ȥ¹һһס
ǰҹˣһ˴ЩݲпǷµĴ֡ҺǰûǹҲݣҪй򡭡¹ʣû˵ȥ
ӣӣӣʷңͷץסңƤȫǻѪ
ӣץסңƽᡣ
ҪжŴƱҸȥòã˵
еģжബƱġҿţаɴ֣ΪϽָ

һ£ȫ

ҽԺʷգ졢ͷҲܹҽԺ۲գҹûͷŻµ𵴵֢״Ժʱ뿪һᣬ㶫ҲŽ˶ͻع۲ңʷѾµڴЬܹȥ£ҽɽ˯˵ͷͷŻôͲشϣЦñȿ޶ѿ˵㲻
һʵһƤȥгСϣιԵϣ벻ҺҸСʱЦСʱЦ롣ʷش
ҸҴ꣬Сѧһ꼶Ҹж꼶һʮһƵѧУ飬ѧУУУϸѧûУѧᱻΪֻҪܡҴСѧһ꼶꼶ûУҸ粻ôҰʦ˵Уߴ̫ôŵ·һܲˤǲ꼶꼶ҳˣܴУѧˣʦҸ磬ʱϸ꼶ҵˡʦ˵ܱܲôУ꼶꼶У꼶꼶Уǻôжѽ
Цٽһ
Ҹеʱɼ̫ãƫɴУתŰ̵Σ϶ǽӰѧϰҸμӼҳʱǸ̵ξ͵мҳ˵༶ĳŮѧѧɡĳͣҵɡĳʣ͡ĳ˫ͬУ⣬ĳŮҳô̵ܽģ
ΪңȫͬѧסУԽ̵൱ڵҸ統վһָУǸĳУʣָһ£ĳŮ׸綼ܽѧܸҵͬУ⣬Ҫộܽ鷳ָһ£
ǲЦʷ
̫Цʷ˵
ЦЦʷ̫ʲôʮһѧУʲôУ̵κͼҳᣬЩǴǰ£ȷЦʹԼҲֻޡʵʷǴ統ֵ蹩¾Ǵʶԣ۴Ҫߵ龡ͷ
㡣Ҵӵе׳ŷ⽻ʷתŷ⣬һŴƱ˳
һᰲšʷ˱ۣסֳŵ
ҽѲȷһ뿪ҽԺҲڵԺƽٺ͹Ӵɩ˫̥ǻؼҡǶŮǵɩŮһ㣬ҾЩЩ£ãѪ飬㲻ᣬ᣿ǸǰЩӶһЦ֮˵ҡ¹ͶҢҲһͬ¹бźʮֻһסʷʱסҢǹҺоԼ빫ݷһУּǷһ׮Ҳϣ֪£Ҳϣ֣ͻǰʡ
ʷûӶҢĳԿףͳԿ׸ҽϴ˵Ϻɽ··걨ݡԿһ¥棬ʮƽףҪȤȥضκϲʣʷԶҢ˵Ң㣬Ӧ˵ôãô˼ɽ··磬Ϻ̲õĵضΣοʷ𶼲̸Ͱ¥Կ׸ԺҲò¥Ժ޳Ҫ鷳ˡʷԿ׶˶ҢллҢˬһЦҪֱ˵ֱˡʷͶҢ֣ǣϳ¹ĳ
Ҳף¹˵˾䡣ҽѧӢҽѧԺںĹһΣռҽ˼ͬʷ˿ɡҽﻹǹ¹졣ӺͺӻҺܸмʷͣ򳵴ⶭҢ֣¹˵ˣ뿪
סбһ˽˱Ǳм¥Ĳҵ¹ְ裬ͰӶ˴ɨԺӣҷĲգɴ˳¹ҵĹϵʷʹͨ˵绰Ӧʸڰűݵ£ʮ̡ϢߣڶϺֽ̲׷׿˴Ϊλ̽ͷټ뻦ϢܲʷѰҽ֡걨
ʵʷ㣬Ƹһ˵Ρ걨ܾԼֻΡ걨³ƸܾȫȨճΪԭ걨༭ԥرݵΰܱ༭ԥƮƼ˹ͬѡ̸ΪҰģʷĴ㣬˵·ݵʱںϻϺҰҹ⼸£úͺӺܶ࣬ܶ࣬ʱϱűıֽϵӦʾǰǰӦߣ̸ѡһλֱʶԨЭͻ˵ܾˡ
ʷˣƾѡһܾףλԥƮƼڱ̸һλһλӦߣӦˣعǰľӣһӦģλӦߣлƱ
ʷӭƱʱҳæ裬Ʊ˲豭лңǶһ棬ϳ˶ԷλӦ硶걨ܾ˻ƱǱˣǰտͷһٿǮƱĸƱҲеƭϴһֻͷҼǵ
СϺˣû䣬һ㶼ûѽƱҡСʷǰ˵Ʊ£Ҳ֣˵֪㣡һٿӣ֪㰡
һ̸鷿̸˺ܾã̸ֱʱ䣬ʷҪƱǺѡסʡƱоרҵϲܾͨѧҵʶӦþ⡣̸ϣ쿪ʼϰ࣬ҪϺ̲ý걨ܾʷ˷ܵض˵ü䶼Цô죡ˣ㲻˵Ҫһλ𣿡ҲЦҲϣƱѡȻҲӰʷľǿҿ԰ЩҪģƷҾţʷֻϲӵסǡ
עݣ
¹򲻰ʹһʷͽҸ㽲ѹŸʷ顱عţ졣
ʷų˵ҿǽǡͨ죬һǽ֮ǿ¹򻹾ԱߣĵطӲͦ𡣡ҿġʷſЩһǡհˣҲԽʣʷһˣҿ¹ʣʷи֤ȥǩֻ֤Ϻ֤¹ǰȥ커յģģΪհˣܺһߣˣ鷿ˣԵģ¹ӿڣʷȡһݣҲҪ¹Цţֻس
棬ǳ̸̸ҹɢ޸ŴػƼһ԰˯磬һ˯ʷڿҵĻգҷͷңϻЦ˯ˣƱȥݣһȥߡʷ˯£§ͷӦġԼĲҡҴӦģǲֿҲֿһҶһұ֤ŵٴΡ

һ£ȫ

ڶʮ㣬ŷڡ걨ݡ¥Уʷ¼Чʣҹ֪߽ͨ걨ܾΡ
ǳٵʮӣѺʷԷҩֱһʱ䡣ţӢ׷ʷһһƿĸݽֻ󵰡ĸݽǶҢ洫طרθŮСʹ䣬ҲϺ˿һ£ɫõԡʷѳСҳȺ˽ߡ᲻书ͷ񹦣ʡ񹦣ɵˡľ㲻֪ص԰ٻ롢ӿȪ롢ڵϹԪǸѽȲ裬󵰣һֳͣͷֻԲԲͷϡ֪ϵҲ׽סҾǣЦ
橳ٵ걨ݡ֣ʻӵʷǣ¥ǼеƻӭǻƱʷ֣ɻƱΡ걨ܾȫȨӪ걨ѻ᳡ʴƱ֡ȥòã顣㲻ƱӹˣûǾҪʷصأԸһ¥ȥöһǰҸŵľӣһֻ˶ߵëܡϸģȥֺ㡣ʷһ¥£Ʒµģװ޲ûܾ⣬ˡʷ̨СкŮضһëܣ֪ڷԸʲô
³и̨СعУǸһţ⼸Զһ·վţʡ
ʻع½˵仰𣿡ʷ
ʷٿȻתɿʱ˵ߡ
ұŴߵһߣϾǰ֣عİ칫¥˶ҢˣҢŹװˢǽسҴ˸ڡ
ع֣㡣վھԶֲھ˵ǰЩ㲡ŵʱȥС￴㣬㣬ϲٸһλ᣿
һ룬Ҫʱ˵㲻ûشԺÿʱһϺ;ޣ±Ҳ䣬Ҳĳĳĳգ㣬˵ϡ
һֱߣš˵ţִӾó̧˻ӣ˵½࣬  ˡ
˵ټ˵ˡ֪ΪټǡѼ˵ԺÿʱҺ;ޣʵȥûڡĬĬ˵ÿһ䣬֣תߡ
㱣ء˵
ʡػףִһЦҼյ͹Ц簧̾
ԶҢͰԡһࡣӽ̾
ۣŮҰɣҢʷ˳ˢպŰˢǽأӣ˲ϴģʷǴУҡžˢʣҵսȦ
ȣλһţʷץһ¥ŵļߣ§Һܽ˼Ҹһࡣ˼ҸǶһʷ׷ŽУӡһţǵð壡ſһ༭ȫЦˡ
ôһ죬ǻȥ˳硣ǡỰݳĩ˶Ϻ̲ŮٶݻԻ磬ƱһգʷӻţǶƱǻţǮңʷһ֧õ˵̸ѷƷҪٯƱ
ʷЦãֻõǣҽݳǽֹʳģÿָ꣬һֻ󵰣˰볡ʷܱ󲦵ǣҳˣƿٳĵذֽһߡһɢƹʷվƨ϶ǵơʲôƻƵģװɵʣûסЦȻؼҿҲʷ޵
Ҫ뿪㣡Ҵ˵ʷһ¡ 㲻ҲûãֻԼĶĶһҪڲҪԺҲҪ˵ţ˹졣˵˵ֻʣֻ۾һ·֣Ѫɫûڱ̨˵ҴģһһѾͷ赽ֵز軰˵˵𣡡
һֱ˻ؼңʷǺţддŶߣץҡֲ㣬§ǣӲͦûŵҡӡҡૡҲò˫һ£ǴִʷͻȻסҴϡ
롪
òáʷ
ţſڡ
ҧס졭㡭ҧգ͵סγ
ûţҭ˵ңðᡣ
Բ𡣡ʷûˡȫǸ⡣
ȴߣϲġҡԸ⡭ɬ˵꣬һͦ
Ҫߡ
Ǿ޸ճʱǽϣÿһ춼¡żգʷ鼮ʰ̫ɽԷɢؼңأ粽뿪ʮ˳ͣ뵽Ʊ̾Ʊڿ϶ڼӰ࣬ұ̾߳ʼӶߣʷһӣҿûôûҵûʹУȣһº˳ЩķˣʷСһˡҡ
ҲãȰٸ̸ʷһںƣƤ绰ܹİɣ˵¶˴˰Ҫ죬Ʊ湻Ǻ֣ƣҰʷơҲ˵
˯һۻʷЦ˵Ҫ˺ŰֽÿˮƤϣˮ⣬š顱졣һţĻƱƱûʹУ౻ձܱˣ
ʷʱɫô£ֽңһ»ƱıֽƮƼձܱߣдйػܸʲôйأ
Ʊġ걨ڡʱд桱ؿһ쿯˼ͷĿƬƬ¸̱⣬硰񹫵ءֱ񹫵֡³񹫵ڲȡڶؿ£Ϊһ֮֮ء졭ʷһıֽе˭дģдģô
дģһ쿯ΪֱӻԾڣƱ㡣
ȥܱӣȥѽؿٿʷ˵ţд̨룬˼֤ߡ
ӣȥܱӣûµģձʦվнûµģʷοңҵͷӦ£׺ǮڲרŸ㰵ɱұ۳ضһһһܵϺģһϵûһڳǰϻʷ֤ţһСġ
ʷͻƱˣһطʰ룬̨ϺһϻȦʮաʮ壬뿪ϺӡƤҲסϣû£ϣʷ׼ʱϻϣһƽƽȥ
ڶһӴһ㣬죬ǵ绰졣
ӣڵݣ½Ԫ˧Ϻл𳵶ͣУҪ㣡ӣһ㣡ʷڵ绰ﺰǻϵĵ绰ӡ֪ˣһ仰û˵꣬绰ˡ
ԭ죬˵źʹϡڲ㣬㣬ʷƱƤѴһְǮͻգʷĻʱҵصóϡ
ҽ鷿ƣڷһ۾ӦʷĻվϣҷۣһΪˡ
ٿϸٿֻĩһҳöӡһöϺֵ£ӡ ׼Ϻһöձ߼£ӡ ձ롱ע1915꣬꣬ձꡣ
⣬ûһöӡ1919£
塱绰졣
ӣղŵ绰ˣ˵ںݣͣСʷڵ绰˵
㻤Ϊʲôû£ҳڶٿȻͣڡ
绰ͻȻֶˣãȻŻͲʣû¡Ϊʲô

һ£ȫģ

賿֣ܽ˯ЬʲôûüӣֵྯԱұʲô˵Ҫ֡˶̽˯˯ˣԱңٺٽУǸҹšֳҴС
˴һѱסңҲץס
𶯣סң뾴ҢƾʲôƾʲôץңѪȾ֡סҿû뾴ҢиķƱң˺ҰҶãʹͻȻָ뾴ҢּУѪԭǷ뾴ҢֱѪ
һڴӾҹȥûע⣬ͷվһ𣬽һ̬Ҳƴ룬ǰϹˣ
Ϊʲô£ΪʲôҰѻָǰʣ·˿ңС㣬ΪʲôʷĻղϸ׼𣿡
ԣشңС
һش㣬ûʷĻղϸ׼Ϊδݽ롣ⱾⱾµģһңҵӴңóҿҷϺֵ¼ᣬտڻᣬÿҳꡢҳ롢ҵһʽɩһҵȴҲʷģҲ
ҿŲᷢ뾴Ңϵ¡ΪģЦһ̧ͷֻֽĿʾдһһ¶ʮպl֮oU
¶ʮǩĻϣǵĻȫ¶ʮǩģǰһõģҼǵϣΪʲô
ϴڷεҽԺǵĶʰҿ㻤ǩǶʮաŸʾû߲Ҷߣ
˽ͣǳ¹
תͷ¹˦˯£ŰӳҺ粻ϺֲҪֿҵʲôӵȥʵû㣬ϲˡˮɽׯ͸簲һΪ㡢Ϊ磬ǡĶˣ
͸Ҹ磿ʣû塣
ԣãʺˮɽׯ·Աߣϴȥʱ˵ס¹޷ޣ۷뾴ҢϰѪӣȻЦϰ壬ôôɣǼôǵһְҸ㣬ҪΪ˲֪ϴǹҺ֣عϺɣ֣عʱЦҲЦɣʲô˼ΪҲ֪
뾴ҢͷͻȻһָң˵˼ûʲôˣǣҪ
ҡ¹ȥһת˽Ӵҡ
С㣬㻹𣿡ֻţҺ֪ΪʲôǵĻգ
Ϊûĳһ˻ĳ˻յǲ׼ƳĻѾǩԣֻܽ¶ʮǩճ©ȫֻش
ָ˭ʡ
ضһн幧ΰȡٴ
Ŵ涨ɣΰɶɶ˶͡絳ձض֧齨ɹɶȻܡҲ׼Ƴ⣬ӭӹضرΰµңر·ϣƻյֻռӹƻɶ֪ͣñ尮¾ϣԭ¾?˿¾?ӣ̫һΰձ˽ȥʲô˵˰ɣ
־˵꣬ҵϣþã֪˵Ǹʲô
ΪʲôֺΪʲôҡ練ƣʲôǩ֤ɶǹʵˣ֪ˣﲻȥȥҲӢ˵ĵֲ̣ңʷ˵¹򲻿˵Ϊġ걨߲˳¹ʷңҪǻҿʷĻգϴ֪߲ˣȥʲôˮɽׯ˶ץɶȥձ߹
ҳ֣¹׷ҡȥĸ˵ʲô¹סңֻܲ˵ܵͬҴУס¹棬ұ¥С塱һ¥˯ﱻѣ̫̫дɩ
磡磡һû˵̲סޣ籼¥ȥץס˵״˵ʲô֪ޣߣߣˣ¥·˯ȾѪЬˣϴʱ޵÷ɩºӰһ·Ьӡޣһһһ𣬲ޣ͵һǣҾѣһһһ𡱣ǣʷ
嵽¥ϡ½Ԫ˧ˣɫ
¥ԶԶһɤ˻á
һɤ˵˴¡

ץŴ̨£ϣһɤ
ǶòԾ˫£Ϊ걨ݡʣرˣ
һ¥߽˭ޣͻȻʡ
һʣס
Ҹ硭ҿ˵һְֻ֣ɴ˵԰£
Ŵ涨ɣһǾλϮ˿ܲܳϣʰ
ϡһڳŵ
Ŵﻹ涨˽һ屣ܲסʡ
˾ˣ;㣬Ҫһ˵ꡱɩˡ
Ҫ;粻Ҫ
Уߣޣͷǰ·
أأأ̫̫ټҽţƮƮΣˣȥ
¹Ūÿڴһѡ
Ҹôô¹ץסƴҡΣҺݺƿԼҲײǽϡ
סңǣϳ
ʲô˼ʲô˼¹ųŴС
ҵĺӣ⣬ʲôҲҪҰ˼𣬳¹ס⡣
ĸЭ飬ʷĸһϵҲûУţʻ
վð˵㣬һԭ뿪ϺĸˣĸӣͬǣиĻ𳵣½Ԫ˧רУʻ;гͣʻС
;ﳤף̫ã٣Ǳᡣ
һС˯ˣλԵĵЦ
ԲԲûЦ㣬ҲЦ㡣æ͡
Ҵ˯˻ۣңЦ
û԰֪㲻ģҾǣ㡭ͺûϲ죬ɵЦ

һ£ϣ

¶ʮһǵ˱סʨӺͬ׺;;Ǭ¡ʵۻŮ;ĸڣԶˣĩ䣬һλӴʮļ۸ֱ³Щڱľ̨̨Ƕתƣõİ칫κ;ưһǽ֮ıո֮
ʨӺͬﹲбո;ոΪ½ܳĸۡණáһ;ǰһߣո˺ž侯ǣţ
ǴӵһǱסں;¥ӲʮЭ飬ǩּĻأٹʮ죬̱߰Ųں¥ſڣһҾͽУС㣬ʷǩ飬ϰ칫ң
̣߰ǺƣϺһ·ӻվ·ߵʨӺֻͬΪ֣ͻûۣס¸ֲʹϲϵǼң˻Ʊ˱
߰̽סĴתһȦ߰զ಻ѣⱱĩҲµĽ԰ֲͬ˵ڵķ䡢䡢߼䡢¥ż䡢䡢߼䣬סĺ¥߼䷿ʵֻһǡ߰٣˵Цֻݣ¥԰ӱɽͺˮһӲݣʰ˼ɽͨ˳ˮŪ˵ơ걳񡢳٣ֵ죬԰ܿСҲз˵ʱݵλҪװ绰ɾһ̷۱Ǯ϶ӦðҳͷֹǣһҲûڣˣ밲ɳʹȥɽȪ
ϱ˸ǣ౱һٶʮƹűȺɽɽɽºˮһһԻԧȵһغˮӿʮ˶ȵȪүǰȪȪƷϺʼҽԺҽҲҸ˴οڣÿһʹȥɽȪһڴӦƾд䷿ʹáһȥƴɩҰѡ֥غ컨ţ⡱ŴࡱһЩĲ˵ʳ׳¸˴һȥȪѧ³˵һ롰غ컨ţ⡱ɩ߹һųˡÿδɩ˫̥һȥƣ̸߰ȥ֣һ߾һݣĺ;ֻҺ͹ޡ죬졣
³ϺİϵƼҴ;ȥһ׶԰׶԰̻?Ůʿ죬С֮ͯҡ֮ͯĺǰ˹ڻ²йµĺӣʦҲȫӢĽѧûиѡǸʱйûκѧãȨƵ˼һѺȥ紴Ľãúѧ֪ʶ͵¡ԼദԸŰ񸸵Ƽ͹;ȥ֮ͯңʦ˹̫СҲӢģܡ
ֻʧ뿪û뵽ʱѰſµЬӰСߵͰڷ룬λŮһְֽ̾ްѻľڳɶŵ״ȻƵһľŮ;޶
Ǹиĺӣλ̵ľŮǶ֮ͯҵĴʼˣ?ŮʿŮʿһλŮҽѧʿ±оͯͯѧǽɣ׶ഴ˵һ֮ͯҡܰɽɽͯʦѵγֻ̣ͣһգͽȥӡȽѧĺӺܿɰϲϲϲҪԼͱعǺӵһԡԸ⣬ĺӿ֮ͯңпܻΪзǳִˡŮʿ˳ҵľޡʱĻǣžС֣òЩ޳
һӶѧͽȻѹԭ׼ȥ粻ùҺ;ȯǮҳǧһĴݣһݸ֣˵ŮҪЩױƲźò˿ᣬһݸ˵Ϻ̲ʦͷβһǴܹһ˽ӶһһγԿڶλǳԿϰΪ͵˼ﶫ˽ϷˣǮֽŻأѾܻؼҴޣɩûƴţĨ˭۸㣿ץʡûᡣܣˡûұס˵Ǿáࡣ
ҷգ˼ҩӣһ˿Ҳ治Ұ˾ĶҲ˵һ˺ҹţÿδɩ
δɩҽҽԺԺҸʹȳ̵Ѫ˿ҽϸԷף̾͸벻úӽӽҡҽԺ쿹룬ۣһ֮Ǵľͱϣһ춼û룬ֻڽϡδɩң˵㡣
ҲɩҲҪþУ˻δɩסҼ磬˵á
ηˣ࣬ͺáоޣûǣңõģͺˡˡᡭۿͨ
֪֪ģҲδɩҰοҡſϿǽŵĲ⣬ž޺͹ҶСڲϣ죬ڽҡ衱
һҲģǰһסɡδɩ˵
̫á˵á
֪ǲԸãǰѾ׼ˣ½˾;ĺ˾Ժסס;ھӣšں˾칫δɩ˵ţǽⰲ죬Цˡ

һ£У

µף½˾ʨӺͬ;ԫšš¥Ϊ칫ңһ޵סں¥Һʹɩȥ˼԰гɰؽֲ԰ӿ»Ϸǳʱǰ屴ոϵˮ·˸󽫾ǽˮ籦ʱˮ仨飬ǿãֻ˽ȥʮϺ̲
˳ˮˣһԽҵɻϱҵ̩
Ĵ߰壬һ̾ǰϧٳ棬ˣ
ʣô⣿
˺㣬޷ˣ˰ֵøܳɾҵļѲŮ־Ϊ˲Ǿں߸ɽ½˱дˡˮɽׯҶ˴
ˮ˿ˮɽׯȴգˮˣʡ
˭ŮǳɵƭŮװ˵Цˮԭȫȫ⣬һ֪ң¶ࡣһգ˰طȥ
Ĵ߰壬̾ϢһġҶˡ
йˡҲǵǱ󽫾ǧټѰ˽뾩ǸСԭ۴αȻϽǣǰ»Ǻ;˽طǡ
ϸ£˹ıԹ
һʱ޲С
Ե׺Ϊɣ
ȥɽʥ̤ꡣ
²Թ෭׺ɣＸ
֪£շֽ⣡˹֣Ļ
ɢȥղ˳ãڣɢҲǡ
ȥɩҧ׾Ȱοҡ
ţţɩȻҡҺߵͷˡ˵ɩţ͵ͷ
ߵɻгǱȺ棬þźжǰŶװǣҺۿʵһᣬС
˼ңһҹ۾ֳסϺ˽С͵ۡٶ׷ס뿪ϺүرңֻҪҿһϾͻ᳤ףȻҲ
Ȼ켴ũʮһ߰ѧָָϰд˵뻹˼ңԺҪ͵ˡҿû͵룬Ҳָϰףֽ߰飬Ϸ͵״һǾͺˣҪôȥҪף
ҿĥ˻߰ȥŷָëϺֽ͵ֻҪøӲ״ͨپͺˣ£ܺùһϿҿ޵ס߰̾ȥŷŷ¥ˮϴ·ɹ쾮ƽʱȥİ칫߰ȥҸţԶԶɤظŷˮʦǴк̸ʦ˵صⶼǽ̹ƤģëӲִ֣θɾˣʦǻ˵ëҲõÿ죬С쾮ɹɹ̫ۣͺأ
Ұӵ쾮߰һصݸëŷۣͷů޷磬˯С˯˻ͻȻУŵֻۡŷײ˰ߣʦٵĲٵ£ı£ڡץһֻ
ŵŷͷŷ⣬ŷǰӺиͣ
¡Xɱᰡųÿײʦһץסֻ㣬ˣӲǱԡԡԡԡƴͼš͵ؽһ˦飡ҵŷշϣӶ𡣰ϥǶĿڣʦһϸɱͱʺ
̼߰ϲٿֻţѪ̶̵𡣡С㣬Ԫ˧ڰëأ߰Ц˵ҰۿѾ˴ϡʲô·ϲ˲Ȼָ̯߰ɫë
Ԫ˧лл߰üЦ
ϴϴãҪǲٸ˵̣߰ʱ˴֣ЦЦ
һ͹ˣԪ˧ģ̸߰̾ţϴëϷɣȻëһ´̴״ӿ
ڶ죬ʮ°˺ţũʮ緹ųľڣ˷żٲ칫վŷ߹У硣۾ûվǰ̧̧ͷҿˣлл㡣ҵЩͷһ뿪;վŲߡ
ȥӺӷѧȥͷ˵
ѧУΣʲɲ߹ȥˡͷ
ʲɲ߹ȥˣ͡
̧ͷЦϡ߰ɣ˻ʦȾáֻóš·ų̵Ȼҿ죬ʱߵǰ档ߣ㡣ʱʱͣ·ϵңߵұߺǺǵЦ
ôʱʱǳٵˡʨӺͬǶ򣬶ʮֹذŶ֡ذŶ֣ٵ֣ʲɲ󺣣֮ͯҵʦǴʲɲԼ˼ҳȥֽӺӷѧߵ֣ǣźӣλڶ֮ͯҼ˻ҴкĴָ˵Kids Heroû˵ʲôֻ֮ͯҵʦǱŹ;ӭСֺ࣬СֶˣҳһѵǸ˴ˣ
Kids Heroǰ飡ĺӷǳ¸ңʦӭȣҰģûܣ
ԭѧʱǿҪҪСгΣҴӦˡСгù˻ӢۣΪʱͬһλСˤѪǡʱʦڣǹ˵ͬѧг;СгͬѧȥʦԲŻֺСֶơȻҲʦһʲɲ·λɢȭǵ󺣲ҵʦ
ʦǱӣҽܵʱ˵ĶӢһֱžŹұЦټI love youI love you babyʦǱ
ˣˡҴߴٰʦߵķ򣬿дʡ
磡
͵ػͷҧض˵   ͣ

һ££

ڶ죬ΰɶʮ÷硣÷˺;ûᣬ̧һ裬³³䘻ƽӹ˳ٰʣ¾÷˳Ÿ䘻ƽӣÿʮʮ÷ʮ䘻ƽӣƻƽİϰ
ã԰»ϷֿݡϷ˵ˮ˵ֳ屴үѰףǱү뵱ʱӶ£ڳơҽ̴ԭȱոı̫˵ոһĻƽӶܽʮʲôġһ棬үϽǻʵۣ˵ǻʵ۴űүʹްԭǱүǰĿǰһ˫ϸԢͳ
Ժ󣬺;ſʼоְأȥҲб¸šʮһ£ϵĸס˿Ĳʡ˿һ˹Ҵʮ룬շת¤Ժټұɥһ֮½ʼղʾ밲æȥҪʾֱ˵ѣ˵С¡
Ǵɩ˫̥Ů뿪˱ǹжڱǵƹűڣ˵дǳʱʵۻͼ޵űڣǣɩ޳ˡûޣǣúù꣬ǻ
ҴŹЦǻ֣ޣҸܿޡǰңֱϵ̣رǣԲҪޣǲǷֱ𣬶žۡ绹ңܽµĸ飬ǿ࣬˵ֻаĶҡ
ɽ´ҹĻֻ裬ؽɽ߻شͤ⣬ŵߣݱ졭ͤ⣬ŵߣݱ졭ͤ⣬ŵߣݱ졣ššѧָ衣ǲסԭ䣬ֻᷴǵһ䣬ЦЦ¿ڴĽһ˴¿ڴ֡
һ
ͤ⣬ŵߣݱ졣УϦɽɽ֮ģ֮ǣ֪䡣һư໶κͤ⣬ŵߣݱ졣ʾȥʱʱĪǻ֮ģ֮ǣ֪䡣ѵǻۣΨб࡭ҳͱ𡷣ǳǳԶԶɽͦĹűڽɽ¡
ϻ˱ں;칫סһڶ죬ָ²˺޵ʰһ䣬ҡǰĸӸߣʱӸ˫ȱɡ䴩˺úְ˰顣
ͬһ£ദࡣ߰ʹɩİٺٷأһһȥ£ĺ;ҹֻҺסں¥¥⼴Ǻƻͨ칫ޱȵİġΪɩڣҶԹϸϣѧӢɫ׿ӱϾǺӣ̰Ƥһͼѧȥʲɲ棬֪ݺݷһְ塣գȥҽԺ룬յúͿ˰һץϷŽСְֻһҹڹߣ۱ţӴִֵĺŽ·
ʱɩˣ밲˵˵æҪô޸ס죿ɩ𣡴֪׼û£ߡ֥Ȫ᲻֪԰һһ»ϷɩЦˡ꣬ǰ鶨ȥɩӣʲôʱ˵ã᲻᲻Ը⡭¥˵ȥ¥Ų죬Զˡ
ҳͷͷԱСľˣҪѸ磬С˵ڱͷʮֹɡ
ְ֣˸С
衭޽ңסС֡
Ҳְ֡۰Ͱ͵˵
˭˵ְ֡ģԴ˵˵ְޣ裬Ҳְ֡
˯СȥҰҴñӣῪ߳һźʹģ棬¥ݿڵİԡ
Ҫ˵ţץͷˣȥץת¥һֳ¥صǰɩ˵ôҲܲŲʣܱ̫ҲԽԽԶҸ㲻Ҿ˵ã᲻Ǿȹӣӹҽ˾˶ɣ㡪Һòã
˵ͷСʣС˵ҡͷ
޷ͷ޷ҡͷ
ͷ˫ֱ˫̽סҶָָָʮָ
磬һ롣ұ˫˵
룡ҵȣҵȣս̬
һ룬¡
ʮ¡ʮһ¡ʮ£һŶԪǰҹɩʮٳɩˣ£һԪǳϦʱ߰ѴĻɩɥТලŹ㽨չˣһаáй޳ϰΣȻ¥˯ҹȥɩף٣ضˡ߰¥´ɨ£һͷС㣬õΣ̸߰ɫۺͷۺɫëһڣЩЩݵˣҲɡС㣬Ԫ˧Ŷ߰̿ſڣЦŰʾҡ
Ԫ˧˳ˣӸУ£ұȥ
ԭȥʮµף̨ȡֳ̨εĲȨ˶һ˾ռսøձ̨ģԸ˶˶һ£ңұѧԷԮԸջһɥʧȨĲƽԼжʨӺͬ赲ǣԸȺͻһʱ嵽½ſڡܵſڣѿƾƣȺںͬ⣬ҽӦϡ
찲ɩǼ磬ƽʱ½ʱ䲢࣬ӲʨӺͬףҲˣԭҶԹһշߣǿû뵽жſڵĳͻ˶븮š
ҽͳáҰۣ亹һҲҺң츮ﻹĿɩף٣ձʵʹձʹ͸ɩͳһֻʹʡԥ˵ɩ˵Ů֮꣬Ϊһͳ͸һʣǾ֮¹ع壬塣οңۿʷֽڹϣ֣
֣дɷ˵ץëʾдһһд֣мһ֣֣Ϊ ī
ֶأ꣬Ʋһư磬в㡣
ǣ֣īдˡֺڡ
˧дġīġī֣˸ˡڡˡձʹ˵Ц
ˡǽСáҽӿڣĸ˵һ飬й˷ӦʹҲӦ
¡Xһ֪īôдԸձˣֲСáһ۾סĶЦ
ձʹڴʱǣ֮꣬Ϳͣ븮򰲴ɩףҲǣҳԺȡơ˼ǣվԺȵָҹȥ
кӸ߸־ߣٲҡ
ѿϲ
һ̤ţϲ󺰣Ҹͬǻˣ
꣬ſڣЦס
⣬һ˵ſվš˴£˻Сӡ

һ£꣩

վţֱͺ;Ѷ߰ں˵С׸պãǽ˵òá֪˭˵Ұȿߡӣ㣡ʷ󺰣ܽ;
ʦ¯͵̿ů÷ȱȵġӸ߸һţ̣һ£˼ʱӴﻬط
ʱڲʿ⾲ѹҩʹѹɩڴߣտʱΪԼΡԪһ絽ģһ¶ţĵ롣ɩӣ˵
ôϣڣһ˿죿ӸҩͷʹҲģ˵˰䣬Ŵɩ˵
ɩֱϵľƾͷȦˡ˵ǰҹԪ˧㵽ҽһʼ鲻򣬺ţƬ˼ŵ˼˵ҩΪ㲻Ӧøʷټ档˺һֱûѣҽƷ룬ҽ˵ҩܶ࣬Ӧö˼ŵ˼ҿõòܶ࣬򣬻ضȻԣһֱ˯ȥ
ɩţޡ밲οͷʹֻײǽɩסСҽҽʿܿҵˮҾɶ˯ʮСʱҩ֢״ʧԪ˧ˣɩֽֿУʿ˳ȥϵĲңһ֣˵û¡
ʱһƿˮȫ꣬ͷʹЩɩ̴߰ҡһûԣˣֻ͵ľӣЦЦȻѺӵݸ˵ⶫʷҸ㡣
Ԫ˧˵ѽһȥ˺ˣ߰һĴˡ
桭д㡣ƺиǡ
ҽ˵ҪϢɩ˵Ŷ£Сķºӣ˸̳ȥˡ
˾Ͱ˵£ͬ˵ʲôĶУûΪ벻ɵ¡ɩ˵
һиǣ˼ֽ泯Эĩβǩдšʷ Ԫ¶ա
ǩˡ
ҸϺиǣɩš
߰˵ſڵȵǲû취ն뿪ϺһǽʮԱԸŸ˻ϻ𳵣ץƵ֪˵ǻϾַˡɩе̫ʿҲλˣҪʿٴɩȥ
ûнϴɩĻ鷿Ļʿתɩȥ˺˯Ԫ˧ڳ̣ɣ䡣ҶԻʿ˵
ȥʱ̶֧ˣĻܳ飿ҿʢ˰æһ棬ûˣžúˡֻҽаȥһֻѣղ̴ֻ߰ѣɩֻѱʿߣԼû͹ˡҶ԰˵һԥӿڡһԣҳ԰͹ˡҶ֣أֶ룬ס
氲û˯ڷɳϡҹ˴Σɳûˡ´ֱסڴߡ˯ţ̫ȡ˵о룬룬㡭
Ҷ˼ǰҡòáֱ׾ʾ顣£һֲᣬҲһֲʡ
ûɶǡɩ˵϶ΪкӣҲӵģʮ˸Ҷӣ׾˵һֻ˵ͷͷͷûеͷ𣬲ššٵͷ͵ҳݺ
ϣңںҴĥ§ңңͻȻԼһơ¡XһǲˣԼֱͦ˽˯˯£ֲϷšһָֻͷë̺ϤͺϾҽԺܿ˯˯ﺨף⺩ˣܺúܺãװƳĺã
ʱٴδֻľӡȥԪʱҴӻ̵ʱװƿƣϲͣװɸʷҹо仰ж˼ˣװЭ飬ǩ꣬ˡһִֻֽֽ꣬ĵ۵Эı滹д֡ʷֽ𡢴ƱһжɹŮʿ̳СŮʿٻ飬顣ľʱֶ˺иǣǺиŵһƬǷ㿴ƬƬһܣҡʷ칫óֻһ˸ߵëܡʣķƬȻ£ȴʪ˱֡Բ лл
ڣµһ쵽
ڶҴʱĲ¼ҴҸ˵ʮԱǧʦˡڡձʻҹƣС⿹ǿȨڳͨ뺹ᣡ
ʲôͨ뺹᣿ȥߣҲ
ͷǰǾֻ˵ȺʨӺͬ½ǰԸҪͳ̨
ޣޡ˼ǣ룬ҪҴСձҲã˵ɲ
ֹͷǾܽ棬Ԫ˧ӿǹˣ
´ֱϳγ۵ҼС
ţʲôţʮԱɩ˵ʷ˵ݽǽʮԱ֮һж棡ڣ棡ץűҵİСɱɱɱɱץŰвͣҳƥܵô죬Ҷ֪ԭʷЭ鱳дġʷֽ𡢴ƱһжɹŮʿ̳СŮʿٻ飬顣飡
ҵʨӺͬһѪˡСʱǰǹʵԸ鿪ǹ˴һˣѪ߷ŭҿÿһߣܱÿһûһһʷҳһʯɽ˴𡣡ʯɽʯɽ硭һͷٽа粻
֪վ˶ãʷ
ʷ߽
ӡҡĻңҹڻվ
ȥסһС

һ£ϣ

ҸмɩͰûǣҼʷʷҹθ׷ڱվ̨ϣҪǰɩ沢ʱԺʹˮɱĶҹһҹǰұסұסʹҵˣʲô֣ȫɢ
ʷҽԺ޶̾޽ƣθס˲Ҳʱҩ˶ǲءҽԺס˴£һֻԵ֭գڶڲŽʳܺ׺ݵΡ
ҽԺ¼񷿣ҽԺϺϢӻʳӪʷܽʳ֭θڲãϲ𣬿ζޣͲͳƹǹײ˽ˮζġ棬װ࣬ϺСҶƤӣٶٳͽ˯ǰҸˮϴţ˫ŷθҲů͡һ緹͵ڣҼóţ橻ŰӶͨ졣ҳƢһ꣬ӳ¿ڴһСѩ˵ִˣȥѩࡣ
ϰݣһ棬һԲȲ꣬ҲһֱĬ硪ͬʱڡûɶȥҿڡ
Ϊ𣬵һΣұס˵Բ лл
ʮũС꣬˫̥ŮĻҰʷӻغ;һǰ˶ҹٷǸǰμ̻֯ͱͬʾٰĵŵѧпֺʹټ̻֮ͯʦǵļƼΪѧʸСһССѧССѧɩʵ᲻ãҲŲ´Ů簲οɣȥ˳ԼӢҲʰʱ˫̥ȥͶǡ˴ɩ͹˫̥̳߰סɽҺʷ͵űڡ
ڶ죬Һʷž޻غݡ͵վʷվ̨˵ֱ죬𣬻ֳʻճʷң벻֪˵ʲôҡͷ벻֪Ҹ˵ʲôҲҡͷЦ
ʷЦ˵˵ʵҺû㣬Ҳô㡣ߵʱ˵߾ߣΪֻ˽ġǻձϣ˽ĸˣҲ֪ΰά᳤ֻ类ܾԹضʹǸ䣬Ųңȴߵþ顣ЭĵҲԸǩ֣Ұ칫˺ڶҽһҹơҽ˵ҲѧϰˣϷͬ꣬ʧ˺ӱʹΪһһá˵һ̹ײţǸⷿǰסŮĻǲȥĵ֤֮ܶҼȲ㲻㲻㣬ֶ㲻̹ײţƾʲôأ˵Ҫ缸عûʲô£
ҵʱˣҽЩҺ˰£ͨˣҲûɡ¬ǽնΪ֪ǰץҷҡ뵽㣬û¬׷Ѻ³Ҽ˻𳵾ѧ̶ú鵽򣬴һ¬͵ͷϡ걨ݡſڶлվڣнûǣȥ˱¬塯˵ִйûɽʵûа취һͬѧĽԱԮʱԱϺԸλͬѧһڴӦ֤·Ա뻦װ걨ƾˡ걨ݡҲŵ˱
ĵҲˣľˣ򡭡
סʷˣޣ
ˡšġĲû㡭ʷץǣģǵ⡣
ӣҴ壬ٶʣԭҺòã
áûԥ

һ£У

һŶϦǰһҹǵ˺ݡʷµˮɽׯиɽ·ΪƷʱָŴ˵ҹǸҹĵطڵġˮɽׯ
ˮɽׯδȫݽɣʷװϰ壬벼áҲЩҪ󽫴ǰĸʯԭԲθĳɷΣҪ󽫶¥Ứôͳʽϰ˵ã˵ϸʽͥԺԼϣһΪơϰ廹Եɵһˮˡһˮˡƺң·϶ˡˮɽׯҵҾ˼ΣϰᶨƣʷֺǺԹۡϰʷЦỹһƽ汾˵ǰ屴ոһˮˡδ˵꣬ԼЦ
ںݹ꣬ٴλصϺϺǵҵ˺ѣϺǵĸ
¹ʮս飬ǰѼҰбűݡȻǷһٱʾͬסѰ¾ӡãж½Ԫ˧һְפϾ½˾ĻżȨְε½Ԫ˧Ƿ춽ɼڶʡѲʹء춽͡ʡѲʹҲձ˱һԸʷñɴ˿ɼͳձЭѳձضספϾϺ֪סµһϼ·øǡǨ¾ӺµΣͨʱ̵ÿÿҹÿɺãԭǴ֮һˣĸмʼңΪл
зһЩƮƼܱУԪ֮ν̱ѧ࿪졶ʽ֮ϺƱܾƸݾΪ걨࣬Ȼͬһʱڡ걨Ͻżе㾦硶걨ܾƱΪʵڸɣ̽ʷػƱ֮࣬òæڡ걨ⱨֽߺ͹ѣ¡걨źѧУ걨ŮϰѧУ˫˫У¡걨¿걨걨顷͡йʡͼ£걨ͨͼĻмڿĻʽʼʷ걨ķƽͣԵһǰྶͥʷ걨űȽ¿ɴ֮£ͨҲ걨ƽͣǱС޵ƫ  Ϊ࡯֮챨ּң걨֮ʹβڴʱ֡ʱףսշԼƽʱΣʹĳ죬ʢ뷱٣ⷬ緢ڶձֽ㷺תأͷͷӴֱ⡰걨ܾʷơʱơ걨ܾƱͷī㱨ֽͺ¡С
æµʷûҺ;ޣձݣȥһϼ·һҰɢ쵽ܱߡµ׾պý̻ѧãѧĺС꣬޵Ӣĵڶ֮ͯʱ£ѧʦ򵥽̸ʦĿ࿴̫СÿݺȽѧؼңһţ߼һ£ҽܼҶĵطͷϳһɡҿɡˣӡ
ǰΪҳɡǷ뾴Ңң
ұѣתߣһץס֡
ߣ¸˵뾴ҢһתǰС
᳤֣Ҵе·˲Ŀ뾴ҢſңԵǰյķ뾴ҢѳΪϺϻ᳤ܻ棬Һݺߣֶ˵᳤ߣÿ
ÿ·ߡߵ־䣬·һͻȻץסңԱ֨һͣ£ҽȥųߣҵжȻǷ뾴Ңסңһ仰˵¸˵˵ߣ
㲻ҪңֶǲʣûԹ㡣뾴Ңʹģ
ͲҪҸҪҺ𣿡ֶЦš
Ҹ˵¡뾴ҢαϿԹ˵
һֱϲ㣬Ӻ㶼ʶʱϲ㡭֪ܣҵġʵͶ㣬ֻڶ棬Ӷǵ죬򢵽ӵ㣡Ϻձ˾ֲҵʱҸһǮϸһȻʹӦˣΪǮĸϣܵ飬õòһӡѧУû˵뿴֮ٸߣҴӦˣ͵ܵѧУʱʮ꣬һѾͰѧ˺ȵ£ס˵㲻ˣұ뻨Ǯ㣡˴һȻкӵ˱׿ˮңȦˡ˵ˣһɨ˵Уˮˤ˵ϡҼìܣ˵УߵѧУſҷ˶һͷȥߵᴰҼʡˮʲôȻһǶккӺˣ˵ȫǾ죡۸Ҿʹ˵ץҪôȢҪôʱ֪кˮҩ
Ҹ㣬ܵܵĻһ䶼ŵġ뾴Ңֱ˵ģҽ̵ģҲ̲ˡ֣ع㣬֪ôҵġ
ˣ޿̴뾴Ң˵ֱշƴܣѧУҵһ䡮ܵܵĻһ䶼ŵġΪʲôҸ类ץߵʱ㲻ߴʶ죿ΪʲôҸɱ˵ʱ㲻Ļһ䶼ŵġ
ҵɡ뾴Ңش
ɣ˵ģֽĽש˭Ҫɣ   ܣһָ͵šͣ뾴Ңһסҵαϡſſңƴȭͷ뿪³񱼣ֻԼ໰ȭŴ
˾޻صңһʹʷҸյûƺˮʷһ˱ұ̺·ܣҽԺˮſҴ߿бɣСӶµʡʲʡʷңһ߿
һڣʷ¹ͥСû뾴Ңңֻ˵ȥסӣҲӦķ˾ѧ˵ȥ걨ݡǾߡͷ죬ҳȥţⶭҢҽװŶüؿڣҢꡱЦʩʩ˭ǣģɲȣ򲻷㣬ҳ˺ҢԴҴһðˣ۴Լķƣ
˺ҪţҢæŵţ̨׽ңС㣡̫̫һ棡С㣡̫̫첻ˣ
£һſ˵С㣬ûţ̫̫Ŀ첻ˣϸ̫̫ϰһˣû̫̫İˡ
ϸڣ뾴ҢһȻ
С㣬̫̫һ棡ʣ¹ǰҷסʶ˵ȥߣ
Ңȥ빫ݣϼ·Կ··̲̣ԴӦٲ˵ں쵽Կ·ʱڰ˵С㣬иæ֪㲻ҾǣַʲôַҵҵܵڽŮӲʲô˼ң롭ǰ֣֣عС㡭֣Сĵַҵܵܡƹ˵꣬ס
˵ʵǴڻʷҹʷ֣С㱻ڳҵܵϲ֣С㣬ҽʷᣬϰġ˵ţڳ׹ǰ
Ҹϵ빫ݣ뾴Ң¥ﱼ¥һ˲ҩζܼķѲ˵عⷴյۣЦѡķ衭ҴܺáҴķ˵뾴Ңڴͷۿͨ졣
ܼķ˯뾴Ңǳ渼棬븮ɥ
ͷʷҵ빫ݵ䣬뾴Ңݸ㡣
ת˵Ƿ㡭ڣ

һ££

һʫһˮɽׯһ澵ͥԺ죬ɻ̣հݺˮаʷסĴ߿忴ǿ޲޲֮֡
ס£һɢ׷ʷְ֣˵ؼҺòã죿͵ޣʷеϣܡҪؼңҪѧޱֵԴСãؼң˼ޣʷЦǣңҹֲ˼ģҪǾ߶ѧ飬һֲ˼أ
ص˯ǰϴ裬ڴԡ﷭߸ϴϴͷϴ½ƵģʷԡȡЦҡӣҪԣˡСӾ㣡Сӱӣʷߣԡ̡СӡСӡˮˮһһС裬ˮõõǡ˰죬ʷһѱסңţʪʪ̰㡣
ְڸʲô޻ڱţ
СáʷԲѡ
ȥ·ʪˣͷȥԡʷǺЦţޱȥ˯ԡţҷˮԡšԡͷ³ܡһԡʷû·һſԡҶǽס
ǲ֪ãȴⶼֿһԡ״һء
ƽʷժͷԡѹʪͬԡԡˮעԡˮռ塣ˮĭУ֫ƣŤȥСӱӡҧҴ⣬ٿؾҿ¡
ٻسǳ޵ûŪֻ벻ҧᣬ裬ֱ󣬳ˮ˵
ϴ壬ʷһطſſŵ˯ߴϣë̺ë̺Ҳ޹ԣú˯Һ˵ë̺ۣҪСã˯ȥʷǺǺЦС̺˱ȥСҸ˵³˯òʷ˯˵Ǻ̲סЦ˵Сһ˯úÿ죡ﶼСã
Ц˵ţҳǵҾ£Ҳһ¡Ϻֹ֣ǿԡͣ¡˯šߺߡǡ¡ҷһˣ˵֣ع㷨ַ𣿡
ҿǱ˵͸оɱҰԣҲ˵ҴģǴʵġʷ˵ߣҳһԡǳԣǣȫ𡣡ҪַץʱʡκʿϺߵģô֪ʷѹ泯£ƽҽУ嶼죬һ͵౻ᴩ
ҹ룬ӵ˯ŨӡʲôʱġݡӦðȫġҪСҪáҶ䣬Цһš
ϺԼ˴ηƣڡ걨ݡԿ棬ҢѶǺ衣ʹˣ˵֣عκȥ˷κǰѧķѧʿ֣عͬУ˵Ѿˡ߷ơŶлллллңþ͸ǣʧִáҢ˰׷ֿڣưȿҺȲ˻ǸܹܵģˣһǱ׷ˡҢй˿˵˸˱״˵Ҳͦ׵ġɲһŮ˴Ůĸ׵ܵһĿڣ뾴Ң֪ܵܵĻһҲŵģҰҢζţһѾĻϻ̽˻ϲһ鷸ķѧ˶ʿţСεԼĵܵܣ
ô̲ĺȲˣҢ˸ҡ
ʲô̫𣬲ϲڴ
ŶˣҢЦɫ˸
ԣһº϶HCGҢ֣ʷʷϲ㣡
ʷסָȥɣϲҢСһѲǽϲһʷű˻ߵӻһ·һ·УԵǣɿԼãԼð
Ӵܾùˣ氡ܾӻŮӳԵŮǣôɿš̥
걨ݡõҲҲгɿҲУĳĻż˾ͷ֣ǹϲϣ·һɣ񾭴ҰҢֽУң̨СһҵöҢͷġ
ߵʷǰɿɿءˣҪְˡҶ˵ĵ籨ߴòã˵ŮǶӣȡòã˵͵غᱧңת
ʮ£һ籨ϺױǴѧǸУϵʿġֱϵεս뿪һҰٹѷԣڸѧ籨ݼֻ̣˵УףɩȫҰá֮ÿһʯ󺣣ûţҲûص籨
֪绹ȥڱֱȻվɣ˫̥ܾƾ㣬ʵʷһ
ʮ£һпĸ¡Դӣҿζ仯ұ̣˯׾룬ڵķӦȻʱöࡣһֱܽҵĺҲܽҢ˸ұ֤
Ԫǰһ죬ʷȥ顣£ɽ·ͣ¡ӡˡͻأ˵㵽ſڣҪǴ粻ңҵſڡʷС³˰֡
վڡ걨ݡſڣñĿ
ʷ֣ҽûһһ·
İ
ǰûͨء
ϿΣ
ʥڷżء
ɩͺأ
ȥɵ͹ˡ
˵ôϻȻ̧ͷ
硭
ЦŵͷԻƽƽºӣ

һ£ϣ

һŶũĩ죬㰲ɩϺֱսսϵֱϵ￾ͳƱ󣬶밲ɩһֱܾΰɩϺһǼɨأҺδĺӡ
ɩĳּʷľ˾Ϻʷľĸʢõĸ׻ڣȽŲ㡣ʢҴԭȱʷ˳̽ʱʢˣ˴ͰɩʢңһȥɽɨĹǫТ
հɩȥɽ£ʮǰʷĸĸڻɽӳɽɩڻɽﰲ˵λӴ޼ϡʷ㰲ɩͬȥϺɩǰҵһ˵˵㿪Ȱ
߰ɩʷȥ꣬Ӳסϼ·ȻǱǡֱսǴңһǰȥĴ˿£˵ֱ¿սһйȻ棬һŶʮֱϵڡ￱ֶΣʦĸõšֱھ··ϵݡ߱ꡢӡ忪սս³˽죬·߷ȫܣֱپ꣬ͨȫ԰ձְɢֱͣսפ
ЩȫйǶ֪ǻ֪һ֧ձ·Ӱ·߷ֱڣռֱݵ塣ûд֧ձ·ĳʯɣûдʯɲɱֱսûд·߷ձ·𣬱ҲûдǸ·߷죬ǰ
ʮ賿걨ʱ󹫱ͷ濯Ƕͨȫģյ⽻ž棬ԾʦƲؽҪսӳΣ״˴αƶʦͣ±ʣδˡھΣ㤻̡ԸؽӦýȡ½Ͻټ⣬ڽ֮ѫλѫһɳڼսɢлˣ´ԡȻͨƪī㣬˹ûдһһ䡣
һ·ĬҵſڣͻȻʣҺη˸˵ȥݣţͰɩذ죬ȥݡɩ˵ȥ졢ȥݣϵͷϵ͹񵳽ˡɩ°شԽаˡһش
ȥݸ׽ô𣿡Ц
ǣô죿ҿ磬ſ̣¥ˡ
ٻձҲ£ȥŽ°빦硰ꡱص̣ͷ˵
磡ܻߡʲôҳ̣æ̲סҡ
硭ϵᡭҼе㶮˴˼ǣȫ
ҪûǴ̨䵭
лл磡ӵ磬Ӳ
¥ҵϯرţ档ȥѰϯ֧֣̾ƣֻ飬ҵమ㶫ơ岻һͣĸѼ棬Ҫμα˵٣ǸӸߡԶ̨ҲְǺ½Ԫ˧רϺ·𳵾ͣõͰɩֻһˣģʼӸߡ
ҳţƣ磬ȥȥòãŰ糵ԡĿϳְǵڡ˼˾仰˦ˡŶӦС߽鱦ꡣ
鱦ֻúȻúڰҰѰƽһСݣͷԣ溰Ҵʲôèôôףүɣ鱦ƹѾĺ
һǳơ»͸»֮һǳơаתΪ顣˵׻ƶӮ¹֮սԹ˵񽫾utǱµĽͷѽҰѽϵãҽаͷϵþӺĺᡣ
ǰǰޣģԽԽãʧͤʦУǱѰһԣˣ̨̨̨߲߲ߣΪͳܴҪͷйƽĪҪɡһȥأɽˮӪա̨̨̨߲߲ߡǰɣˣƹϷˣ뵽һԱߣת˻˵ѽΪͳԷǽףү쿪ʤɹ
ͨԣʱֻܾүһڳ󣬵һһӱѽƹ˵ûЦúϲ£졣ʱ߻λϲ£ģ쿴ִӰջأСãʷĿɸߡһѱסҴЦ
գɩʷصϺĻ𳵻ذϼҡʷһ̸ϵվ˵Ҫȥ죬緹ûܵʩٻ˴ëƤñƤһеĻг¹򸾣һֻŷ⣬գʷҲ롣ҺɩϵģҲҪ֪֪¹һ˹ȥס죬䡪֮ϳŹϼߣǲŷ˭ûü˵ټ
١ҡء١ԴС˭㡮ټ¹ͷߡʷǣҲߣǲҪټΪǻټ
Ǵҹ걨 ̸ϿʽУݾ͡걨 ̸רڡ걨ݡ¥ǩ顣ֳΧˮйͨߴŮԣСʮ꣬ʮʮ꣬һŮͬӵΧһλңȫϿСң
λҡҡǡҢ
˵Ң˹Ŀ࿴λ޸ƲƵҽҽˮ¥̨걨ݡȻڡ걨 ̸Ϸֲ̽С˵ش֮ãˡ ҵˡ
С˵ڰݶС˵˹һҽһ̽׷һʧٰʶǱһܻ̽飬ֲֲľľӽ࣬ӽأεգǣͣˡ
æǩ飬æŸЩŮFans֣æŽԼУʮˣӢҽѧԺ꣬I am availableҵС˵ǸҽԭͣҴһ˼ȻŮFansǽͷӶ̽𣿡̽ÿᣡ԰׶ྭ䣺ҵˣԽ̽жɪ??С˵ŮС˵е̽ǲ?Ħ˹ǸҽǡӦٶۡĻҽޣҷӦٶۣҡҡʵ
ǩۻҹ꣬ɩһҶסϼ·ҢҽûҲͣʷزüء걨ݡĻƱҲһꡣƱȽϿ걨ֽͣīֽзǮûÿСʷַ˻Ʊо飬ѡʷšĲӡ˸Լһᡣ󣬴ɩ͹˵ߣ߰ƼԼұС̷߰򸾣С̷߰ʮӣ˴Ʊ̡߰С̷߰򸾺ʹɩһȥ˶չˡ͵ʮͷê﷫ȥ
ȡ˼һװŮӵļ磬˼һͷȴ֣
Ҹղź󿴵񡭡¿˳ӿ֣
磬ɩɸߡʷЦ
㡪Ҵ򣡡ۣһȭƮƮʷؿڡ

һ£У

￻ѡ
ֱϵ߶δͳʮͳѡ480Ʊ583ƱƱѡлͳȻý塶ʱڴһ˲￻ѡר⣬ƬĿȴǡͳ
ʱع⣬583Աй480Ա˲￵Ļ¸㽭Ա֮5000Ԫ֧ƱӰư湫֤
һʯǧˣҵĿʷع￻ѡʵѡܻѸߴ1356ԪĲ3242ԪرƱ141ԪͨƱ3045Ԫܷϯ572Ԫϯ20Ԫرͷ324Ԫ̿ѡдʱѡܷѵȵȡ걨¶ѡղٳѡֱܷԱԱδѡԼȻŭ˭Ǯ˭ͿԵͳǷ˧÷ǮҿԵͳ
йϯԣйȫӲ֮ѡΪ棡µ⽻ţϲΪͳԴԪ˧ַ￣ͨѡԱء¬һжȻѡ֮ԳɹԱ־ᶨԵʣԱвٹˣֱλѡ鳤⾰奶ǹˣˣ俶ʵ㡣
ɲ̨ȨʱͨϰյѹһŶһرѩ֣ȫͨͣһ걨ְԱһ¹ҲδһĿڡ걨¥µĿϰ磬ʷ棬Ƹʦ걨ʳãʳṩ걨ԱͣɾͲͣĲȡ
ʷȽæϼ·ԢչҺ;ޣһֱʮ塣¶ʮũʮ壬һǿ£ȥҽԺǰ顣ǳʮȫҳԷ˶ҢʱҢ磬˵ǳ극иѵԼҪһ˶Ц֮һݶţ϶ҢͻȻ绰˵еʱزϺҵʼҽԺǰ顣
ȰѾȥѧУȻ˳ȥżˡ˴Ӳۣũ賿Ȼ㳵һһᲷĶѪǮſ߲٣ɪɪҳǰ׼УÿйްһڲǮв绹ǮҼſÿһһ˵ǰҪһٺ𣬵û˵Ц²СϰչܣңЦ
ҵͷӦ˶٣֡߰ɣ󡣡ֲ߬Լ¿ڴʼҽԺߣ˭Ҳû¡
Ʊ⿯йȫӲ֮ѡΪ桱ԣӷձϴ翴Ҫʷ£ʷͬ⡣ģĴֽ걨ʱ󹫱ӡƮƼġ⣬ֽһԡʷļȷ걨ϰ࣬м϶ģвֶв񷨼ͣʷǡǡ෴ʵҶÿ¶ΪΪңΪԼʷΪһԱ޵Ȩ߻ͬ˲ɹΪһҵӴѻ˯˲²ϲηΪû
ǰ찲绰˵ؿ˲μӻѡĶԱʡ˶￡ȥݺܹӣϵͷϵˡ磬㲻˵ϵ̨ʱͺˡҶŷԴ˵šͷժëΧסҿڱϵķ磬
ҽԺⶼˣ䱩кðյĲ̫ࡣұȾϣҵ¥ϸҾιι¥ͷһʿܹһקס¡վסͷǻʿͻȻ첻ˡ
ʲô£ʡ
ܲȷſ·קק¡
ʿСˣɲǺ
ơʿֹʿСһָǽϰֽ֣һǽдʿֹ磬滹иָָ⣬ЦЦͣ
ԼңǹҽԺ˽һмҽͬʱͬʱҲһи󣬶·ö࣬ижиǰӺƴ飬ֵʱһи߹⣬ҽҲλȥԷֻʣһҽӺĻʿһλ㣡ԷӺĻʿСȥǻʿƴϵ̧ͷͬʱ𡪡֣㣡
磡һţ籧վſڣԱ߻ʿСЦȻ磡㿴˭Ұ֣Ƶǰ档
񡣡Ц
֣ȭͷ˹ȥʮͷ㣡Ƕȣҵ绰Ҳû˽ӣᣡִֽ򣬴Цſۡ
ñط꣬ӵЦſǣ׿¥ݿڣһһԲվã
硪ҹ磬ָ󡣴תͷ˲䣬ͻȻһȭô絹أ
磡
ã
Ҿȥ磬֣бסá
񾭰񾭲֣бϡҴһŵ̧ͷֻð֣ӣƾϣ
ҧ޺֡Թ۵ĻʿҽǷӦȰȰǡлú˵飬ߣҢ֪ʲôʱ¥ݿڣŻ¥һƴǴɫȥ顭ƴҡͷѪĶ
Ŵſֱҽ令ʿСƾ޻ͽңҰǵѪĨֹѵҩ࣬һˣҽȥҽţ飬ϸϸֽᡣҽգʡҽˢˢдػصһչȻŴݶšޣꡣ
ݣüˣ£ûᵽжãŬЦЦš
ݶҽȡд£ȻָҸհĨǹҩࡣţɻ¡ҽҩ࣬ԺʱʱҪݶҽ˵Ȼȥ´˱ӡ
ʱ緹ʱ䣬ǸϽȥӾ޷ѧһʱһװٷ磬ڷˣǻ齺޴£ֱ˵˾ˤˣԼߡ䣬˾˱Ѿ޹άСܱ𣬾޴С˾ˤ𣿡һҲۡЦ
˵õͬ緹ڻˣû˿ͬﲻȥ걨ݲȥ⳵ԸСǶŷ߻ؼңҶһ㣬޳˯ֻ󵰲˿Ǹס
ǲǷˣ񾭲ҷ޷Ȼ
û裬ûëô죿ǣ˵סõһȭǻ˼ңô֣
һ磬ҳ϶ҡ˸绰ƹݣ֣ڣӵ绰ǹܼ̫̫ǰҲãʷ̫̫סﰡŶϼ·ǵطţֺǺǵظһҳµ绰վ󡣡ģûұЦң޽УʹģЦˡ
ʷ°ؼңεžѩ꣬ͷͷһǰԪԣҽ̾޴ԲСӲҪ̫ߣԲȻڣܶʵݡʷϴҲ룬ô£ʷҡ·񾭲ˡҧ䡣
棬ͻȻվһĨ´
ɣʷ۴⡣
ѡӣɱſڡһţһ˼зѩ
ӣñС
ȥãʷ¥ܹȥţֻ֣촽ڴ绳籧¯ԣʷ˴ޱڵϣޱȹͷѩʪ͸ϻʱëȹӣһ˫Ρ˺·Լë³±¶ȡ
¯ӽľ̿ʷֱޱס֣ȥˮٴﵽ׸ɾ·¥šô£ʷ¥ݿҡҲ֪ô˵˰죬ֻ˵Ǳôġ
֣ͻȻҿѣ򡭡ҡʹޣס

һ££

ҹѩѱСѩСѩѩڶ峿һƬѩʷҲѣ֣ȵＫ˭Ҳû˯áþѧˣҲţúܡʷѾСرһ£׼ϰࡣȥָָ⡣˯šʷ鲻Ȼ
ȥҿ촩´Ьһķ¥ƿһЩŴԣ˳ɢҡţҾýдѱȽϺáʷϣûƿȥҺһۣҹ䵹ҿǽˮӣ˯ѽʷʶ¥ȣҽСҴȥԿ·һ̸̸ʷվ¥ЦҾðɣòġ䲻ֺһۡ
С·̸˾ʹ绰š֪ˣȥʷֻͷŻѩԽԽԶ
Ӱʧ·ڣͻȻŮˣŮһ߳ұһߴС࡭
Ҵסɩ
ƣƣɩһͷһһסſ򣬻ã󡭡磡ҷر¥ݿڣ͵ͣסŵûɣ磬ڡ
ƣô¥ݵذ
Ҹ硭ڣһعſס¥ݷࡣȥҼңþ󺰣ͣ͹ǰ
Һ֣ɩżգ߿ޱ˵ץסҲҽС
ַǣйƳһһƨ¥ϡͻȻ¥飡飡ͻȻԽҳ¥˾˾裡˾˾裡۵ؽк
¥ݵķ͵ֻһ
ƣɩȥס½ֲòſ̫죡
ûȥ羪ؽסڴجεѪѪǡ£ҲҪһߣɩס޽УȻֹᣬһƵĿڲס
񡪡ָݺݺ޺ޡ
񡪡ɩ̧ͷظ
òһԳ¥˦žߡ
罩ӲؽУɩỹţ֣ɿ
һߺûɩþҲסΪһجһ̤½ؾֱж䣬ðϺϹȴ֣ʹͬһݡǣǴʲôһ¶׼ͷ֣ʱʮϢǴḴ¾˵ķܾ;ȲˣĲԵģֻǲǼ䷿˯ţ
ǻֻ޻ã缴ԩԣҲһֱ϶֣Լ޵ģܸҸˣ缴ǲΣѣҪ֣ȥһãʱ˱̴ְ˵˵ùʱǵŮ˺ãԺϧûУûϧǲͬϧ
˰ͳţڻѩ·˺ܾòŽе⳵ҽг⳵ȥԿ·ƹݴѩϰֻӡҲޡٽг⳵ȥ·ݻݡһŴӳݻݳӭ档壡һұһ·öǿò棬Ҷ֪ˣץңűͽȱ壬غӣ𼤶𣿡ָҶұѣ֪֪ƣ
Ҳһõģܻʲôˡҽаɽ˲鷢е㲻Ѱһʡ˵
иͽϼ·ӣɽʵ˵ƼǸͷܼҵ·ʵþϼ·ĴʷҵġǸͽ￴ܼ¥ת˼Ȧˡѩѳֿ֣ϼ·³·ڳ·βŹһͷһ˳һֱȵ̻Ҳûߣڳ顣
治Ѱ𣿡αҡ
Ѱܼ·ú֣ϼ·
⵽ϼ·ܣйܼȵ㣡һǡ
绰ƹݣסҸǰϼ·ҼС
ֻУһαеɽϼ·
һϼ·ɽ÷ɿ죬ʻϼ·ŪﳵһǲУҡ¶ʷӣҵˣʷС
ͣ¥£ʷ³ңǰšһţ֣֣ǰһˮһƿǽҩƬƺϳҩȰϢ˵ʷ˵ҡ׷õվˡʷ䣬֣ˤӡ
εʱȥһס׷ʲôԼȰƽˣǺʲôʸѵã˭ָ֣磬罩סû˵˵һŲȷӣҼǰ͸˵Ų֣ȢؼңҪôʲôܣô˼޴ί㿴ۣƨ£ŶŮʲôʲô꣬˶Ϊ㹴˼ţٿ£йŮ˵û˯˭š
˵ˣ𡣡˵ˡˡ󡣶١ضţתߣߵſڣת磬ǰͬ
ǰͬǶĸ룬ȻҺʷȰͬʱˣʱ֣˵һչԼһԿ·
֣ػƹݣʷҹʷİ֣񰲶٣ƹһˣ㺮䡣ҹﷴجΣһͷΣȻʷҵ飬ҢѪѹѪѹи޷ҩѹֻܿԼ򾲵ڣƽʱע⾷Է﷢ʷ漴һؼϢڼһݣٻ걨ϰʱѾ͵¹Ƿ޴ΪչˣְҴһͬϰࡣ걨İ칫ԶŲɳ͵˴ҿϢһͶ¥ʳرһԡ
ǾݣƲ¡¡ҢʷԼΪ飬ʱ绰Լʷʿ걨ʳü档ʷ¥˱鲻Ңҽгʷ£ӽҽ⣿ʷ붭Ңӭϣ߸պҲӴӳָ󵰡ҢЦЦߵǰֻ֣ССԲԲĵǰ׵þӨһֻ̣ʡ˸ģ뵰ӪáҢֻҡ
С㣬Ƥˮסɫ԰ףƢ飬Ƣ㡣ݶĳѪʧǱ֮֮Ѫ̥ظ飬¸ϿأѪѽ顢͡Ѫ˲֢ĪǳѪѹۺơѸôҢָ裬Ƶظ˵ҿû𻰡û˵ѪѹǺܸˡû˾Աߡ
ȣɩͺûԱһ̲ð˵ˡҡͷûûʡֻ˿ҡͷҷйһ£йһ±ȽϺãҢԴк֡ҽʷЦá¥˯һվ
ҽҿάCˢѪʷŷ˺͵¥߽߱СаѪȱάC㶼֪ҷ밡ҢǺǴЦ
һص¥ϰ칫ңʷ˱ӣٰѷ˺͵˷ҽңȥһ˯Էʷٺ¥ʵ˯ֻ鲻ʺͷ˵ҡ˸绰ҽнСתͬ
磬ȥǶŴɩ𣿡ʵ绰ˡ
ûҡ
ǹʲôʱػƼһ԰ʡ
ɵѾ¶Ƽһ԰ˣϲƲ쵫ݸˣ̽ЭɵػƼһ԰ˡ
Ǵɩءʡ
磬㡣˵
Ϲ˵绰
һӺ걨ݣԣ֪ô˵һ䡣𣿡𣿡ͬʱʶԷҪѽҪѽͬʱȰԷһ԰ɣ걨ʳյĲζЦЦ򿪷ȡ˵θڴ󣬿㶼ҲЦǿ
ôǵһһԷҸʢһ룬звˡһڣͻȻüζã֡ǡˣվƴһ¥¼һӿȥߣҳŴ̨¿ͼ¥ºɽ·ȫǾˡ̵ʹ̫죡ձܱ
ҷ¥ʷȺٸ֣ѵس¥ҡץ˭ץ˭ץ˭סؿ£ĳ棬ʷ磬ץ߹£ڣ£ʷץסұסңһۿ걨ſڵˣȻǰ¡ӣʦץ˶ҽйԺ·ʷ͵ҡҼ磬ۣվڴſڣһǣһߵȺǰˣձʯɺͱһ˭
潫һ»ɫУεձŵؾ񣬱һԱֻͷ
潫Ҫ͹ձپ
ҢôͨڱһԶǰڣ˵꣬Ң
ǹҵĹGǩļһãڶҢһĶԴ˵һתͷ٣˵㣬˵ֿͬҢ
Ңͷ̧ơֻ硣
ô֣Ҫи㡭ǸҢֻ˵һ䣬ͷ
㣬˵˵ѽٴŶҢͷе
˵Ҫ㽲ߣҢŴЦһԣ׼׼³
Ф룡ʯɴһͻȻţ顪Ң£

һ£ȫ

Ң߷ʱʷ¥£˵ſڣͻȻһץš
硪ʷˤڵֱ£ҸձҢֱͦͦˮϣǰ
ʹܱĥãקסʷ󺰣䣬ҢſѪʺѪĭҰࡣ
ЬվѪУȻվסȥȥҢｻңһҽһ˷סңҽʷʹºƷϺѲõ̧Ң뿪Ҷŷ˵Ǹ˾֣ҢȻͨҲоҽƵȨִ걨ǰ˵ͷơ
̬̬ձ˲ų֣һһ֮ǰȫڡ
ҿҾУʡ
ѣҵ۾ܿģҴߴţ䷿ͬҵķ䡣ˣյǰңҵͷ̧ű𶯣ҽҽ翪ųȥһ´ǴߵǰҲſλʼҽԺݶҽݶҽѪѹϾɫҽҪҪʡѸ֢Ҹ25%þעҺþиûиãǣ2448Сʱٳʧ鴤֢״ҽԺݶҽش𡣴ң˵ӣûŴӪ͸֣ɣɣԼͺΣգ֪𣿡
ҵĵ绰סҽԺᣬʱԳݶҽµ绰ǣﶭҢҺͬУͬϵݶҽ˵
סǶ֪Ӻ˵
һ˶ѳһ䰵ҡ̨кM18ͨѶ籨Ң˾M18ǵУܹձ⽻룬ȫѳˡ˵
Ҳץ˻ãʡ
ûУձ˻ûץáڶҢİ칫ѵһźһǮǻģҢûüͳȥʱһҪţҡȥ񡭡绰û˵꣬ѹ˫֡
ŸңȥվҴͷ˵
ĬĬȡţ˸̾ߡ
ͻȻסҳϡҳϡҡҡ֪ʯɡûɱֻಹһ㣡
Ŀھ𣬾ͼһͷһȫᡣ
ѵҲ֪Ҳʯɣҽ˵С꣬ѾˡЦЦתȥ
𣬱˵תңʺͷǿµͷ
Դһֱ찵£翪ƣ˴ѪѹҸѪѹÿ콵Ҳ죬Ѿ˵ķΧҪȥһΣ³Թ˯ҡ磬ȥұסۣһ½š
뾴ҢǺƽٽ᳤ĻڰšǺƽٽձ¹ݴٰģձºܿط뾴Ң㶭ҢӦҡ֣ұϷţҲţҲȥȥȻҸȥͷ֡
ʱһһȥڵͷմѪȹҴԼ˴¡磬ǹҶ˵ʶ¶̷ӦΪʲôҪǹңʣʲô£ͷ뾴Ңûңûǹ𣿡۷ϡ
ݳʻλһôʲôҲûһڽض硭ûµġҿסװˣô£Ϊ֣ɩҲķ
㣬ôЦˡ
šš
ҢİһǶǽձǿŪ˵صµĵ£걨һϵû취ӡˢȥˡʼ磬ͻȻ۹һǡôˡڣû˸۸㡣һڣš
Ƽڴſڲձ£˱һԺʯɡһк磬Ӧ޶ʯɲ·Ϸǰ£ʱΪһݽⰸ֣Ѷʣ˵֣һСúӳܣǸе˵Ҫ֣뿪ǸˣһҶǸʯɶǳǸˡǳǴ磡ʯҪ֣뿪ǳΪԸǳ֣ȥӢñɷֶָ֣֣ľٲܸǳߣǳӣ֪ûԲһֱһֱϣ֣Щ
ʶʯٽ뾴ҢͬкңҶʯɣΡ
룡ʶջ۹⣬һۿ뾴Ңǰĵͺ񻨣ͻȻһޡ
ʶЩ顣뾴Ң֪Ϊĵúܡ
ͷ뾴Ң˿Ļʽǰ̸̸ǹ˷ţſɳţĸꡣС㣿ֶ˾Ʊ֣ʾ߸ұˮҢ߹ǶûΣաң̧ͷ㲻˵
֪Σգ˵ĻǷ޷ĿȫҲðҾҢ𣿡
һձ½ί״ܵ磬㡪º΢Ц
뾴ҢͻȻһȵͣתϰ塣΢Ц䡣̽뾴Ңͷ
ͽ̸̸뾴Ң˳棬ʱҼվ⡣
Ҹ߹㣬ֵĻһҲšΪʲôңţ뾴Ңҡ
ĻһҲţǼԦˣ𣿡ҷ༥һ¡
뾴Ңˡҷ磬ΪķߵúãһʡƲͷؿڳ񻨣֪Ϊʲôֻ뵽֡飡
ңҲ㡣뾴Ң֮
ʱڲſýӦȥΪʷΪ˵ʷŽֲãô㣬ʷֲãô뾴Ңֱ˵˵ⷬ
˰죬û뵽˵ʲô䣿
뾴Ңңȥߡشң뾴ҢŰΧڱʲô˼ΪһļޣǽˣҰֲҾǰͷ뾴Ңץ֣ѹϣȻҡͷЦЦ
û뵽ô˵Ҳ˼ֻǸ㡪ҾȹΣ㳯ҿǹķһ̣ҾͰһ׮ҿԱסҢڿʼ˭ҲǷ˭һΣʷ㲻ҪңҲٷŹ㣡뾴Ң˵͵ţΪŽкٵȲ
ˣһѱסҡ
Сʲô£뾴ҢһſھʧУϰ壡ձ±˰ˣҪҢϰ塪ͻȻеòһͷһֻһֻѪǹŷ뾴Ң̫ѨٽУˡͨˤڵء
ץסץסҵ¥ˣץס֣¥ݿ˴
ɱңձץסңǸѪͻȻץס뾴Ң
ע⡪űһ߿ҿʯסǹһ߿ſڵſ͵磬ͬʱҳ¶ǹ׼°һɲԥһ룬ҵ۾ʧ֣һ̣뾴ҢͻȻǹת顪һǹˡ
ʯٽˣ뾴Ңһ߷ˣڽѪɲͷ˪һסҿ޽Уס졭
ˣձºˣһͬʷͶҴȥ￴ɩɩ͹ѴӻƼһ԰ɵƽ¶ΪҪ顣ȥһȥҴңܷʲôҳȥһ¡žߣҺʷˡʷȴҲ겻ᣬӣе¡ߣۿ޵úףҲû
һֻ룬ֻһˣôԵһһ㵳ͬ߹֣һƬɽ·ɽ·ֵĵ±ձ˻ٻؽ˼͸΢⣬걨һ¥һƬڽʷ߽걨ݡžûһˡѰ߽¥ʳãʳûˣ죬⡣
ƿһ˱Ҷڳʲôʷ˰λͷһҰס
ûˣʲô߹ȥӣȥͻȻ˻Σӳͷ߳
ڸʲôΪʲôΪʲôһ߹ȥôһ߹ȥҢԼʷʱǴӳ߳ģ˵Ңһձ½ί״
һݶҢձ½ί״ܵ硣춭Ңץʱи˵ҢǰѰܵ罻ңҿӡġ걨ѸȫйˣûУҢûңûյܵ磬ţʷ˵Żһָ
߹ȥͻȻ顱ضʷšڶãɱ㣡ҧгݣһݺݵסʷ
磡ҲᣡҲӣҲᣡʷͦڽ´󺰣ҳȥץ罣缱æԸֺʷᣡ
磡ҵܵ͵ȥҰŵùŵùϵѸȫйʷס˿ڴС
ˣ㿴ҡͷһ㡣
ǺȻͷֻϣ֧΢£һԺȻ
硱һǣʷίٵء
Ťͷ磬ýʷ
һ΢΢ͷ˵ʦΪͽԵؼʷϼһԼʱʦ粻ҵĽҽ̵ġʾߣʼ϶лʤ孽һУΪһ㣬֮мѧ⼸ģֻ˲ȿˡһ˵һ̧֣ܣ߾ҡҷ±ʯɸǽ˻ɢ
籧סң̧һƣ
ұ籧䣬¸ϡû裬ʱŤҾǸʱһܿ˾ĵطһ԰ʷԡúʲô֪㲻Ҫǣ˵㼱ʲô˵֪Щʲôô֪һȻ֪Ϊܵ绰δܣһ䱱һԾǰһ֣־ڴ羱¡
ֻ̨罩ֽ֣һֶȥһչһۣ£ֽ¡ءأһһס羱ӶǽϣǸһ̲סȥ
һܰߡҡ̿ҡ˺νˡʯɡ衭ԭ࡭:о˹Բط೤ԭɡа࡭о桭೤Ӣۡں࣬оѪ塢硢ʵϸսʱȾ֢Ʒа࣬о棬೤Ӣۡ࣬ƣ೤ˡŰ࣬ߡ࣬Ѫѧ̫࣬̿ҡ࣬ҡԱ࣬ʡʯ࣬֯걾ں࣬Ѫ塢硢ϸսȾ֢Ʒﲿ࣬˺ľ࣬˾
϶ǽ
ˣһԺȵǽƣž˿ǽ¡
㵹б£̶ʱ䱳ࡣһԶ´ǰЦץֿ
ҪǱң˦֡
ǣһ㡣κ˵õί״ῴҪ˵õȴûҲŵģһһһ䡣
ǽ䡱Ѫӿǣ米ǣձ½ί״ҡ̿ҡʡ731ӵί״
̧ͷһһǯס˫ѹڱ죬羱ӣ
һƤһ̧泯ңһ̧ۼסңȻſ磡
ұ˱ۣձ˽ץԼ߳ȥ
Ҫվ𣬺ȻʯһЦЦЦǼЦ
ƣ֪֪͵ȥʲôM18ܵлõϾ͵ί״û͵ˣҢ˵и˰ɣܼҰɣĽʲô֪ί״͸G͸ӢʹʹˣûúM18ǽϸսǩ֧ˣ͵ֵ֧ˣʯɿ˵
վǷֿվֱġ
ʯɣ֪֪ôõί״ܵģץҢǰ̨ģüûãΪڵйڵĹûãM18Ҳûãûб֯ˣ̨Ǳݵģ̨ܵǽ걨ˣշճɻҲû֪֯ܵͽûõģһʷһң㶮йˣصйˣ
˵꣬ͻȻ棿
Ƕ
ҴˣٽС
͵Ĺˣˣ
һһ֣ʯɺת߽䣬һ̨棬ѾͷһңץСһҷŵߡ
棬ʹɩ˳
̸档ѴɩڵϣǸղűһǸλá
ѽվǶʲôվţͷߡ
ʹɩһһûȿڣá
ӹңҪ飡ɩͻȻ
áһ𣬴ɩ̧ͷ硱ĵӵˡ
һҲвһҼ磬ѹֻһٰʮļϡ
ҴҲˣɩ
á绹һ֡
ۡɩ͵ؿ޳ⱼ͵ͣס
ҪͷҲ⣡
ɩ񱼣ûͷԣûĹ򵹡

£ϣ

ɩԶһԷſҡѱ䣬͹һȻһֱ֣ͦͦҽ¡
Ҳ֪ôôɿôöҢǰิաѹظ£ҾڻΡÿʯһԴÿ㣬ҳʣԭһֱŴ磡
һ԰Ѵչ壬ʯ˿ذһںɫ΢¡ȥҽԺҷӦ緢ˣҸ硭ȥҽԺҰһԣ֣ʯɿֻʯָһ󿪴򢣬ݷѪûвʯͷҲʡУҼæͳ־־ѪסһۼѪӿԼҧģûˣʯӿһ졣㣡һ̧ͷŭУס
Ҳ˵㡣һԿҡݷֻη塣ʯƵܵЧǳЧĲ˷ֻҪຬһھͻѡһָҿһֻƿҲƿƿǰ˵ҩܾ磡
Instant Cardio-Reliever PillܵЧ衣һеﲣƿƿıǩдӢĵҩдҩƷɷ֣ܵ֡Ƭ㡢˲Ρ顢ţơࡢˮţǡ
ǹҵҩģֻǹҵҽ׼Ƶóҩʯߣҩƿ
ҵͷ磬۾գؿţëˣˣ
ȻûҿۣһԱߡץסһԱ۰֪һô֪
ӡͻȻ˺һͷֻʷ䡣ʱˣұƵϡ磡磡ץץֻšӣӣʷںڰңųȥһɲ̲סʹޡ
ţǲʷµ򡣻谵˺޲Ѹʷӣᱻ󾱸ֱˣƤѪ˺ۡʷ˴µĴҵ֧ǹ¶ﻹЩǮǹǮҹȥҰ걨֣ҹ䣬ҲҪʷֻͣϣܲȥʷϵЬŤӣ˵Ϣ˵صġ½Ԫ˧ְϵûѡۣȥұǻ
ߺҲ֪ȥһתſʳͰԴߵͰԣŅ̀ͷҡһȥ;ˡΪǡûСղšղҿʮӰӳ׷类ץˣӦýУҸ𲻽УޡֱᡣҶ˵ôܽУҪǽ˴İʹˡǡˣ޵øġ
죿̡ȥʮͷ賿ʱӢñ̺Ӹͷҽĸͷ峿㣬ɩ̡ںҡɩûͣһӣͰһ˱һӣֱ밶ͷʱϴİ̳˹ߣ̿޵۶ˡͷڵ£Ӣñңû˷ǣ˶ҵķһۣҶ̺һ
ãӢֱӣŴ졣
Ӣáҿɩˡ¡ټ磿
С۾ѪӢһĨʺ죬ҵᡭ
ҵʱľӢȥҽԺΪƵĻݶҽʵѪѹһߺ۽Ĥµ΢ϸѪܳѪէ֮൱ˣݶҽ˵Ĥ³ѪһƵһֲǶ۾ûʲô󺦡ѪӦã·ûھţҽԺʱʺġᡱֹˣֻ۾۰״ָ׸ǴСİѪ顣ݶҽͿҩ࣬Ȼ۾ΧɴëɴϣӢÿķӾҪһëʮӣÿΡҪϢ⼸첻Ҫۡ㻨׸ԣеôġݶҽӢáʲôƺ֪ҡͷӢڵǡ
Ȼݶҽס˵סԺɣؼ治ģ֪ʲôʱֳ״ȥסԺ̴Ӧ
ţƺ˶һ£и˵𡪡۾Ѫˣ
̧־ץץһ˫֣һ˫ؽڹǸӲִ֡Ǳһԣ
Ҵȥõҽ˫ְס֣һͷϷ˵
Ҹ硭ˣһ仰㡣һԱߣңҽԺ
һûϿӢҲ˳Ǿԡһƺڸʻλã˵̾ͷһ·˲̵·ͻȻ˵ᣡͣ¡
ǾϹݣձλһԿ˳űҳŵ¥һ԰ҷʱҸо̫ϣƿʲôȻ֡ʲô
½࣬شҿһȣ۾ܿǿ⡣ǲݵأƳߡһǣֵϣˡ
һЩ졣ҿҲ壬Ŵվֻһ˵ˣ˵˵òסǰҽ㵽˾ȥ˴Σ˵ĩнΥѵǴ죬ˡ㱻СƵǱϺ˶νӾ㵱ӵۣûҲߵˣһε£¹ҹҾҿԸ㣬ҸСһûιض˾ίʯоϸ뿳ұۡί״M18һѾʱµСһɣʱܺңһɶΪضפ˾
û˵һҲûС
ʮʱˣʮɱ˱ѪޣʮҵһϺ㡣Щ꣬ҽʯҩһǾ裬㣬һǱ裬ҪĲҲãˣۿ۾˵Ѫ
ӣңҪҪĽؽһУȡ
þһ˵ţһӹϷ𲦿վţо綨ǰ
ЩҪţʮˣϵÿõĸסڣֻһ硯һǰൽǰϣֻӴЬ
ã֣ˡ

£У

粻ãұͳϹݡ뿪ǰ۾ΧŵɴģģҿŻϣǰӣͼڡ̫ձ죬߸Ʈ
ϼ·ݶҽݶҽӢðѼﴰҹϣҴһȫͿڵ۾۾ʲôҲҹֻԴһ˵ʯһλĳɫĲʩΪҽѪѹҾܾˣݶҽþҺΪҽѹþҺҪٶȣԼÿСʱҺ2ˣһþעҺȫעҪ˸Сʱ˸СʱҳԷҪιϲҪ˱һӲָ죬öꡣ
ҹӢ˯С㣬Ԫ˧Ϻ½Ԫ˧ˣӢڱӸҡģô֪ҼƱӢüæסҡͱʹšֽдԪ˧δְԼְܵ½Ԫ˧Ĭˣȫй˶֪ˣӢ˵ģģ統˴Ԫ˧ͲձˣѽˣǱһ˷ܵãĵãҿ޳
ڶ죬һ룬ӢšͱʹˣӢڴͷЦҶϵݡдκ½Ԫ˧뿪GڻվУʣG˵жκ½Ԫ˧밲κ½Ԫ˧ľְ䶯ֱϵ£ϵżϵ֮˵
С㣬°Ԫ˧үڵĶˣӢòˣ۸ҿʡĶˣժ۾ҪžصƹˡС㣬𿴱ҽˡӢģ˵дԪ˧վϾıӱϾ죬ϾϺֵһ죬Сٵȵȣ𼱣
ӱϾ죬ϾϺֵһ죬Ҵ졣ʷûϺ϶ϢʮţݶҽһѪѹҸѪѹ160ô£㿴ˡĻݶҽ𱸣
ҵ۾ݶҽŽҼģݶҽ̾ʰ۾ҴϡԪ˧쵽ϺԼһԣ취סϰ帺˺ᡣ˵ǲǾһ㣿ӣʡʡĺòãݶҽ̾
Ƕ£ɵɵʣݶҽնţôû뵽
What? My boss is Colonel Yardley! ݶҽЦˡ
۾ֵˣColonel YardleyǵУҲM18µڶϰңʲô˵ˡǸݶҶϰϸү绰ᡭү˵ѪѹߣҲҪ㡭ˣਵſȥӢʨӺˣȥ֡ͻȻš顱رײ˯ŵĴ¡½С㣡½С㣡һ˴ҵֳ¥ժīǸ˶棬ǡ벻֡
¾ϡ˾ϹأֱʱͷſҼоѣǰҸյϺʱ½С㵽һˡ־һҷһ¥
ͣѱϳʻ·ûͣҲûʣ类죬һǼ֮á˾ϹݣľҴסڴϣǴµҽô£Ҽץסʯɣվſڡ
ʯء
½࣬һֽҽȥ
ߵߣִɴͱֱҺֱѪһԾһߣһܵһֻѪˡʯɰγһԱͷһѪһѾ˹룬һҵͷϡ
ԡʱͷƬˮҿּʱûΣաOѪղѪһƽ˵
ABѪͣӡŷ˺ɹ˻ѪͣУԽѪ´ɱõõʯɾͷƵҽǰʯһԺʯת뿪䡣
ԷѪ磬ڲˡ⣬˳̸һ̸ԺҲԵ˳ߡһվҺʹˡ
ûˣҹ£õ֣־ס
ǧ־¸֣ﻭ֡  㡱緦΢Ц
Ŵ磬˯һ졣硢СͷвѪĽ桢Ρˡ빽ȣһҲûԣһԷӲ󰢽һĶ˵õ¿Ѫࡣ°ιˮڣһվһûߣԴ˵˵ҴӦһͷŶҢڶҲټûã˵ۡһԿһۣ˵죬Ұѷ뾴Ңͷ͸㡣
ҲԽС
㲻ǡ˵Ӧһ仰Ҳ˵ϡ
һַ磬˳˵ǣ뾴ҢǺƽٽ᳤ҹûɱҲɱҪɱҾɱ
ȥʡ
Ҳ֣ҽʯȥһԳ̧ͷûע⣬ɡ֮뿪ϺǰҰѷ뾴Ңͷ͸㡣ôһԵͷڴͷ
⡣³֣˯ȥ
˯һһߣһ߳䣬֪ôµ¥¥ﾹȫǼߺϺѲվȺϺձ½Ѿ׽õΪM18ơﷸڿشηɱʬ;ֽʣղǹپڡҽϺлձһԽʯٽͨЭ
ƵʯͻȻһƳȥ
ұƵǰˡ۾þȫ׼ҡꡱ˸ͣ
˻У
ҼУͻȻ״ΪʲôɱҲͻȻױһΪʲôӦҪ󣡴ɱǱƱһɱ뾴ҢΪϺ̲Ȼз뾴ҢǷ뾴Ңضǿǹ£ʯɱ˷뾴ҢǱضͱ뾴Ңɱ˸ձ½ٽʯɣʷϲкй˵731ɱħʯɾ͸ڣһԴӦҪʴ磬⣿ΪȫϺ˶Ϊηɱˣٲڣ
硪ҹʹޣ磡ڶã
ӣӣӡӡӡ
һ˺ѷεغһۻôţұѣ⣬ʷѺ
𣬻ŶǸһȥգҿ޽Уסҡ

££

ʷһؼңݶҽͶɽѾϼ·Ұ⼸շԭԭǣʷҲȥҰĹ̡ԭϺվһˣڻվ賿ȥյĳһеŮ꣬˶һˡ䡯˽ѧ
ѧ
ǣЩ˽ѧʷͷ˵ȥ˶ˣʣһҿŶľװһǡѧʽ̸Ҵҽ˵Լѧֺ䣬½ĳó
ѧſڣࡣ
ҵʱֶ죬ϸ¡šһ򱨵дй½ٽѧղι٣ڶվ㳡˵˵ĦվΪĸﶫƣ䣬ҹҼǵáѧֲΪλٽ˼ΪΪҼǵ÷춽½Ԫ˧صĳӾͽѧź䡣
ʷ˵ˣɽͻȻеץסѧ
ʷȻ̧ͷӡأʷ
ְ֪жҪ½Ԫ˧Ȩա㽭Ͻ½ӣܶغ½Ԫ˧ܵɽͽ㺣ʦϺˡʷ˵ţͷ
˵ѧ˵ȥȥģ˳Ҳ˵ȥͬסİᣬϳǰ˸籨ӵĴˣȥڻסѧҡ飬˵ǰʹ׺Ͷؿİͣ˵걨ݵ޷ʡ˾ۼලסרע˯Ҷװʧȥᣬۿ쵽ҳ֣ȴΪд衣ҷ书ӣһɫӵܡǽʱҵƤеƤĶһأҼһҵĺգʱʣ̫̫
ҿѧӢ䣬ʮһķٽӦǶ伫кøСҸƬŮӽ䣬δãλرΪлطѧڱվ˦ĸ٣ȥҼͣʶҰͱԼĵطס绰ְţְһй̾
ȴЦЦ꣬ɫݶҽ֣ƻŮʿM18šݶš
ҵڲ֪ݶҽԭǲնţ硰ҵˡ硰ݶšǴţM18֯ǳԱܵ˶²֪M18 Colonel Yardley½֮ʷԵ䵭Ҳûݶ֡
ˣ̫̫ҩˮˣˡݶЦŸǡ
ߵſڣʷͻȻУ֣С㣡ݶŻͷ
֪֪õĸзˣӻ֪Լ˰ְ֣ʷݶŴ󺰡
ˣվ
Ҳи׺δһһձѪͳݶſţȻ߳
ߺû˵ʷҲƽĻˣʡǵġʷش
ԣϻãλݰϴ󡣼ȻҪۣĺף벻ҲУߡ˼ǣߡȵȣʷס졭ܰﵽʲôѧھθһҽ᣿Цһ˦־ߡ
壡һס̫أͷҺǲƿط䡣ʷץƤܣɽƿӣּۿס
𶯣𼱣ң١¡£ҲڿϸļƻϾʱԱԼһԣһ磬һ뿪Ϲݺ·һ˼ֽϺܲνˣ׺ĺˡУɱ˲Сҳ䶫걦أһ˲ټ϶ʮ֣Ӧܾȳؼǣձ˻᲻ṷǽ԰ɱ֣ңҵĴ𰸡
ᣡʦ־Բᣡʷ鼱С
Ϊʲôʡ
Ϊಡʷ˵𰸡
ѧ꣬ǴʦֱһҽŽҽ쳣˸˾塣ֿ´㣬ʮǰ´㱻ɱʦΪᡣӴʦÿȥһϣתķ£ʯ֮ǰţʦֲʯɽѧҽ飬齨ձ½һ֧ҽѧӡʯһľҽ긴һо༲ʯɱҲѧҽƣһֱʦֵ⣬ֱҺӻǰϦ类ʦݡҵʱʦֲҪΪòƶˣʦִңϣΪ´ʱ౻ȥΪҲΪת£ֵһʯ´ķΪʯģʯҩҩʯʮʧܵĻ˻ʦ˵ÿδ緢ʹ͸ʹǿʯĺԼʦֲ˺
ưηɱˣȻŻطȦⲻ˺վʷ㲻ҪˣʦǸձˣձˣﶫһһһѡ̰Ľūۡͼйء鱦Ůˡˣһǻŭй˵ߡ
ɽȥ֣񣡡˵⣬
ȵȣʷסɽҵˣһȷˡ
籣Ժ˳ݰϴ󣬾һҲû˸ҲɽЦ
˶ˣͷţҲȥ̨ƣͻȻס֣Ť̨ơ
һңͷҼϡ
ʮ㣬ҩˮڵ꣬ʷҰͷ绰Ҷ˵ʷͲҶߡ빫ݡ˵ʷһ㣬漴ԻͲ˵ӷ빫ݣ뾴Ң
绰ͨ뾴ҢͲﴫǷ뾴Ңλ
ҡҶŻͲձ˻Ը㣬Сġ
ͲûлӦһûС
˰ɡҶʷ˵
ͲͻȻУʷͲִлл㡣
ΪҴ硣ҰͲ
һѪðʷ˿סֱǴ˼СʱֽۡͷȥֱĨǼ˿
εҶһʷ˵ܹһǱȻģԺһ㡢㡢ϧ㣬Ǻúùһӡ

£ȫ

һҹȥ˯һҹһҹ峿¥쾪ҡʷӷҴް㡣ˣȰȰߡʷ¥ҿ֣
˫ֽڶǸϣ鰲ʷؼʱƤ򵥣ǵдﷴӦԣǻðҼſաʮ󱯴ʹѾҵãȻвмһžۣǸϢã֪㻳ˡȥݣˣһܵǼ棬ʲôõģʲôȲһžۺã˵ǲǣ֣˵ţʷʢСˣ³㡣ʲôʱߣ̧֣ʡϰ˻ᰲӵˮɽׯס졣ʷ𡣡ģֱֱʡҿʷʷ̧󿴱˵ˡ
Լʱ䣬졣ȥšʷվȥšտţžͱײˣôˣôģ˴󺰴Уǳ¹
Ҳ֣ͣӡˡط֣㣡Ҹûûûҷס֣Сֽձдģû£ûµģʷ֣ɳϣ˽͡¹ֽֽУ걨Ҳǹˣ걨Ҳձдģ
磡һűֽӡ˵ûûʷôС䣬ſڼһһͷֻɩֱңͨˤıֽɢһءɩ!ҹرץסҡ
ңûձץˡ˵ϣվŵĵطձˣҪߣ¡ǿƽοɩҼϻСţãۡطʹޡ
޳ãһ޵÷ᣨᣩҲƽٶĴɩҲˣվҡͷ
Ҳߡҡҡں¡¡ٿƣɩʱ߿ޱ˵ͻȻֵƽӶǹǹڵת׼ԼĿڡ

ɩ
ɩ
ǾС
ҪƣС

𶯣ҪƽŵһƨɩǹѵתͱĿڣǻƽٵתǹ˭ҲҶᣡ
ҡҪơҪɩǹʹޡ
ҴȥҴ˵Ҵȥа취磡ҴȥҼᶨض˵ǹ¡
ɩƽһߡƽ١ʷִƽٲ޳ɶ˽ļƻΪһ˺Ҳ𲻹ձˣձͻҷʷͰ뱱һ̸̸ɣһҲ޷뿪ϺɩһͻȻû˼ᶨʵҲ£ΪκһԭܵΣաϰ壬һԳ˳뿪ˡɽ֪ͨ
ȥ磡ձ˴ӦҼģҽȥʯֻоһˣ취ȴ磬󣡡ٴμ֡Һһȥʷ˵Ҫȥɩվֱֱߡ
˵ѽƽһԲĶ
ȥѽţ׷ɩš
һе뾮Ϲ³ʷҺʹɩȥϸһ飬ΨһһʶɩģǼ߲Ǽ磬ӦöΣաϹſڵľϵҺʷʷҪѣֱӴ¥ߡ߽¥ǲ˽¥ȣֵȣʼղ֡һԽʦ֣ҵңʷȳ⾯ߤޤ󣡤äȴäƤϹС¥
һȥϴθãҵȵĽ˾¥ʷ˰¥ȡһӶ¥ڴͣ£ֻϸĿִ磡ҿʷ档ʷͣҲ˰¥ʷƿ¥ڵһ䷿šûһƿűߣΧһǣŬź˵ҡߡߡʷҽȥϷšֻźվžѡ
ʷþһһֶԾ˵  ȥ
ħţͷ¥᳤Ǹ¥СѺޱ¥Ժȥ
ܿ졭ѡ졭졭ߣҴϢҺʷһһҷֻ޲һߵ⡣ͻȻ䣬뵽ɩҴУʷŲһͣбϡǻͷдɩ¥ϣʷһţɱͷ
ۡſʹִһסţ߰߰߰߰Һƴ磬ȫޣһƳ⡣ƿ򵹣Ǿѣ
ͫ˷Ӧ
ơˣͬʱ˫ƣļ·ءѿһɽɹţһ°͡ȻһŶδߵĸߴձˣɽغ˴һͷٿӵҡվأһմ·мת
ƣɩ˺ѷδС
һɲʱһŮбﱼ͵ƿ硣硪ײŮˣڵ粣ͳϷճϽأŮ˴ӳβأߡ
ճ嵽Χǽɲס˿ţʯǹȻһǹɳȥҵդϡס֣װһѹһԷԽͷһץסʯɡ
ǻʱɩܳ뱧Ů˵ͷ𶯣Сعǡ۽ˡģֲŮϵͷǿѪ֣
֣ۣѪĭģ
ơûܡΪӡͷȥ
ƣƣƣơɩУĵء
ʯһԱ´硣ʯУʯԥ߹
ҩһٺʯɵȹ£󿪴°͡
ʯ䣬ͻȻۣҫ۽âʯĿڣ
һײʯɷɳȥʯɰմУǰѽ͸һؿڣ
ʯɵʷͰסУƲҪ˦ɽҲ˹˼㻥Ϊ⣬ײǽǹСǹʯɵǹ£ʰ׼ӣʷ󺰣һ
顪
磡ʷһǹղס
ͻȻʯһԾǽת۲
ϣͷ䴩ѪȾʷվѹµľѶҲͷһŵ׹ðѪ
һǹƫ̫࣡
Ƿȥ磬һԿ£ɩʹţôⲻһԿס˫֡ǱӱһԱ͸ðѪʹˡʦ֣ʦְ֣ɣʷ±һߡ
һѪֿŴ磬жС
ʮǰʯһδ㣬һ֣δĿ

β

ſڷһкѱһԺ;ѵʬ͵ձ¹ݣȥҲȥ
󣬶Ң˴ż̧š
󣬻ôϾݣʷںݻվӵתӺݵݣٵϺ̫ƽ֣һ棬֣ʮҹʷ˿۵ĴΪʣһȣŹǻҺУȲפȡ
һƺ󣬰ϾһгҡޡͶҢɩȥӻ˫̥ϾǻϣԼʱ䣬ϸûϾվӵɩϺ绰ͬϾûµģ롭绰ڶֻϺȥ׷ǵվֻϺ
ڻ϶ȹգ̤ʵصϺվʹɩһӵ̨ϡ
³ӵĸŮԭҡڻԭңһ˵һҺҶҪҪһˣҲûܺһûһ𡣡ɩ£źӷ߻سᡣ
ͣͷܵβ̡ҵӭŶʻĻ𳵷ҺɩϾѹԼܵ¥֣Ľ磬ôõŻпΪŮˣ
ءءء
ѡ
㣬Ҳϡж˵
ֹǻسϡղ˵ʲôҡҡͷЦ
ϾסԵĻ԰ҢסϾ½ҽԺˣ߹߹ǹۣҽԴ¡º彥ԭɩȥ˴ҽԺҢٹӻôҪҪչҽӢ׻˵Ѳк󸣣СԼͺãɲٽ棡ҢڴЦúǰһȻЦţ
Ц˵Ҽͬ˻һܹ½鱨֣һսʱ˵¹֮ļ룬﷨½ץ񷨹е¹ǰ껪ʢٺƴᣬձųɺʹʵͨѶݣ֪ձսּЩһֱ룬Լһ⣬Ϊʲôձ˵ί״ܵȴûͨúҵܵ磿˺ܾãͨˡҷǿM18⣬൱ϱĻأÿ죬M18籨Ҹ⡣ܵ磬ͬ˻˵Ͼ졣ԣʱյǴģΪǴģûóͨúҵܵ硣ΪʲôǴģΪҲõձӵеϸҲֻˣӢˣˡM18Ҵ⡣
㲻κһˣҲȥʡ
Ҿȥ㶫ѿ㶫½ѧУҲȥͷĲ䲻УǮûȨҲУ˵ԲԣҢִ
˵ûԺҾУҵˣ֪᲻һ硯Ҳ硣
ȻǴȵģʫƣ˳Ҵң³ҾҲУ£Ң㡣ʫûĻ⻰γ̫ƽòãܲˡ
ǣ˳ҴңҴӽңӭԺɵöչչãоޣöĺӡɴ磡һܳɶöĺҲҹܣ
ǿЦ
ʱֹһ£ڼʷۻҲ𽥿µףʷϺ걨һöʷšĲӡƱӴȨҹͨ绰ĵЩµ޳ı仯ǻĵıֽţдüλݰϴľͽץһĳݰԪɣûð洦˷ҵˣɱһӰ١ˣסӡӶûˣǳݰ塣ʷ̾ϢҶŻͲ֪˵ʲôûѿڶ㡣
һͻԺһҲ뿪㣬㣬ȡ˵ҪҲҪȣͲúã룬룬ܿ롭
ڶ죬̨Ϸֵ䡣裬űˡ޳һطзűڣԴСſڿӡ޿ңסҶ䡣ˡˡˡˡˡˡˡˡˡֱʮ£ÿһҶҲһ£֣꣬һ˵裬ԡʲôѽշʲôڣС¥԰Ͼ̿½ʹ½ʮһʦʦݻả½Ԫ˧ɩҲڿֻ֣˫̥Ķ䣬úġҴУסӡ翴ңɩң޺˫̥ҡҪˡɩѺӱңָӾޣ޿ȥˣ
塪塪ҪˡҪˡ塪̶̳ӡ
ǰӭӷĻӭʽܳҽҽԺΪʲôڶӱȵһҲȥ绰ұ鱨ϼ·Ϻվ㲥ѰˡԪ˧¥¹ǿƲидҵ˱棬Ůʿɷʷ绰ʿСϢңϵ绰߽Уе¥ҲûңҢһ¥ؽСһ绰ӽͷʷ֪ʲôӣҴ԰û˽Ӱڹʩ˾ƷȹСʷģֶȥͲƿڴҪ㻹ٻ˾
һΰҾʮָ̣ྡʱʷϵʦ̲סʮʱʮ˷֣Ͼ½ҽԺҺʷŮСŮʱʦҿ̶С۷ۿɰ2440ˣСŶСҪԵŶʿ߸ι̣ССһС죬ۡһŮԴޡ
һָܿ죬Լ顣СŮԣ̲࣬ҺˮҲǲ࣬պùܱŮǳ裬޸ʷͱ壬º˯šʷʱͱסˣ˭ҲȲСŮճңŵҵζſſ˯תȦһתԲܳ¶ʮţɩϺȥǻغˮɽׯСŮڣССȡдʷ˼
ǻغݡ·ɲϾݻ𳵵ȵݡϺٵƼ˺Ȼŵݣ൱β֮͡һ·ЦɩϺվ³ͣݣĵ˷ֱʱ
ټޱС³Ҹڳվڵ㡣ʷߣʱҺͰ
ߣƱڲԶͣԣȱҡرҸˣҪǰ˵š֪ʷϷͳ￾£Ŷͻֱϵйľְлͳ룬ֻ˵ء֡磬㱣ءһ֣߻̨
С㣬ܸƱ𣿡ƱԱҼ硣
ͳƱ̤ƱʱͷٿƱԱվԭأ΢΢ЦƱˣϺ̽֡
غձ˺ıըϰ˸ʱǣС뿪󣬰ըĻ𳵲šʱ΢Ц˵
ҿң΢Ц˺
ӣӣӡʷȺֽҡ
תܣһܹվ̨г졣
磡ϳᣬ
硪硪硪ȱʹۡ

֧뾴Ңڳƴܣĳ˫߾ȫҪץסҡ
Ҿȣȥ

ҵײǰ뾴ҢԶ

end

дβĻ:


дʱһֱԥǲǸ<λ>ùGGȢ,ûôд.ڵβ,ǰдĶܸ,Һܺ.޵Ǹϲ,,ûаΪĳ̶.̫,ѡΪΪ.
˵,֮,ΪΪ.ʱ߾Ϊʱ,ҲдʷΪΪ󱻴ǹɱһĻ.Һ,С˵ֻС˵,ʷǶŮ鳤ʷ,ʷſΪѳʷ.ǸҢǰĽŮĺҽ,Ҳ˳ҴҺ³ҾĴ.
Ҹ<ĩ>Ľ<λ>,رһΪԼ,ѳһŵҪػ,Բ.
źдıȽϼ,һֱǰǣһ,ܲ,Դд<λ>ʼöಡ,һƪֻ.
д,ǳǳлġָۡ㡢ҵĸλ,û,ҷ,дЩ.ѧ,һʮСʱϵͳͳ򽻵.ְҵҶ˼,Ҳʼ.Һƪĵʼ,رдʱԼԸ.С,ףλ,λJJĿ,Ů -- 彡 ȶ ͥ!
 ü 2009.1.24
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ