ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ
ؿŰ·Ű  ߣκ
İ 
ԹŴ⣨ޣ۹£ʮ׻ȸ䡱ΪƵĴӢΪߣչֳŰ飨ָ龰ָ飩Űַָ飩ͻָֿ̬ĶŰегݣһɫƷһϲߣǸ
Ĵ֮ףò˫˫ӽʹ֮Ǹ߹ʢȴΪ֮ūŮ˫﹫Ű׷ĽߵĹȴİǵһСū澣ӶһŰŰˣԼҲܵˡʱַµŰ
׻׿˧ò˫š²ż汸ǰ;ȴܴŪ޿κΣܳΪͬĶ󣬶ֿȴƲܵУһֿġͬʱǷһǿȨģɴ˲˫Ű
ƣūʿһ߿ɶȥλ֮ܵӣȴΪūλ¼ֻȮЧֿ˰׻ӶūŰ
ҵķһֱǹŵϽôʽִʳʱ磬౻ҲʱĻǱ˵ͨ׶תдһƪ޼ŰǿΪǱĵĽƪҲС½ԪأǽдüǳִЩӦܺÿЩλ𾴵ļԸעתһ£ǳл
ǩŰ ж ͢
ǣ  ǣ׻  Ű鵢鰮


һ лҴ ڽ1

⳯ڽʹפصĽ𶥽ֵȫһĽϣһյƥǰӵһĸͷϽͷ촩˹
ʱ磬գƽĽֵ˴İһҵ
ǰϷϵ˻ƺһѾһ˴־λõһҡ˼¥УǱƣ¥һ¥Ҳճٴһ˱Ȩһġ
һҲȻнΨʣСС˻֮һµһǻȴԹˣԳЩ˵įֻǾŴ־
˵ϰ˻ľɫ÷ӭˬʡܸɣֱúмɫһ磬次֣ҲǸһƬķ˵˻һݣֻһ㹫һ˱֪Ѱǰд
ֻǻˣֻһСҲѸϽǰдǻŻۣҪƱָǰ״
ͷǰԼĪʮĻȽЯֵһɵͳ֮ȴȻ͸һʿȡⱣˣһԾ߶Źˣ˻˻ʵ֪۶δбһ£ǣ¶м֮ĵ͸ᡣ
⻰˵ű㵽֮ʱ˵˵ȷ£⴫һɧк𣺡˧쿴ǣ˧³ظˣ
ǴǰһƬ־ȴϿһУƥѩױϸŵһסӢҫ۵˧
ʮ꣬Ȼ󽫾֮ӣСɥĸԸΪ飬һ־رЧս¡ҵٹ˽δȢһӣС㼫ؽࡣʴ飬ֺ֪Ŭɲ׿ԣʮʷ걱ս´游Ӣηսٲѷ湦һھ޳Ϸӵԡ˧֮ƣ
ȫʤسʱ˧ӱһ·촫УٹܳƵ·ӭȻԪҲĴãŻӡһʢ޲ڣնؼϮȨλԹ涨ʵ˧λɴʵν־ܷò쳣ţһʱ֮䣬֪ıĳٽ֦㰮ĽɡַȵֱͣǶпϧǣôһ׷Ľ׿ȴԭ
͵˵ϣҲҵףȴϵԶ֧ϱǨӺϡۻһ֧ӳ丸ʼǰʧ˰䣬½ɽ֮⳯ǰڼϱһ֧ԶϡϱЭӦ
ϱҲǸʼʴµĿѫԶϱ֮ϡʼʴδݱԭжСԪͳһҵʱΪ׳һͬϵأұϵ˻ͬƴһ꣬ף˴С죬ν÷ֻҺһֱδ¡
ʱϹλҲһȫһ󽫾ȨƣԭѫУҲƽ֮飬дǣϾǻףɴһ㲻ĸʣһֱıʴүһ϶Իʵ۽߱Ч׽Ȩ󣬷ֵ˾ʽ˵һ¡
뱾֮ˣȻҲϷɷݣȴأ罻ã޲ʣҲ⣬ұ㹫£ϰ磬ֻзʮй顣Դҵ׳־ơǰ;˽ףν˽ȫ֮

һ лҴ ڽ2

ȻҲνʢ˥ԲҲҿ˵Ū趨һ󣬱ūٴͻϮ⳯Ҳٴ˧·ԵĴʧ䣬ʹپзһսܣһȫûҾбɱءС롣
սؾԪٷŭ̾ԹŴ󽫣׿ԽҲѱսʤڵսʮʤ֮Ҳֲһδ֮ԪŭҪسؾ죡ٵھսҾʲתϱھȫԮӣͳ츰ΪЭ
ۺԪԭʼʵΪܳصͬĸֵܣٱ游ƴɽսºҡսһǿԪλǻ󣬱㽥Գܶս۵ΣҲǵʱйѫȨһֵܶ˵ĹϵҲܸ΢۲źʹԪΪص׵ܵܣԪΪǻɵĿвλ֮ڴȲ˵ڴˡ
˵򱱲ū壬ַʤٽ°ƣ˻زԭû׼ԺÿҲǽ˺ɸʤʦ۴ﱱǰߺһδñŤתƣ˵оʦس˺󻰡
ڵͻΧಿоɢһСĲ¾һʱԾȨһسı֮·Ҳô˷ܻسҪʥΣҲزȴȻܾһɲȻس⣬һԾټϡĿɣֻһɲܽʬ磬㼴ڵл
ʾʱѰ굽ɲ£ʱؽԸкŹͷһλб׿սһ°䲿֮ƽҲһ֮Уù񰮴Ϣһһ·޲ʹޡТʾ
ʢŭδȥȴΪǿһ˷ȴҰǴеһճ裬ؼԴ˳ոΪƽһ壬һʬʼʵʱΪؼմ趨Ľڵء
ڼе֪ѳ֮Ѷδ˵һ仰ʥκγʹҲһ⣬һһȴΪ˵ǲú󣬴ձ޹˹ͥɣһТǿ볯ƴʥջس׼ʬǹڷΪ
۱ǵմŭϾٸҲѷԱҪΣ귽ʮаηЭȻȻԣ˵ΣԸΪùһ£
֪ٹپ֮ʣԪȻʢŭҲδ¾ͽȴҲǵöʼȶӼʮΣ
̷ܹһѩТ±Ѫ߰ߣȴް˳̬֮ԳŶµ

һ лҴ ڽ3

ϢһȻصһɲ޲Ӫȣ΢δܳ١δú۵ȱسаͶۺϵಿڣһ֪£Ⱥһ¼ʹģϴ٣׳ʿһТ£ѪȾ״ȣʥͷ˧׼ϽŹǹڷأ
ʵԪؼһΪֻǶߺ֮ԵһʱҲδҪٽֻһı㽫ţȴ޴˱ʾɲһȴǷɣŶΪˡ
˫һʱס֮ʣһɼ黬ȺϣȴЭԲ˴¡ɾڹٳλӪʡϼ޻ĳĸԿλҾǵǿĲȨһ֮¡֮ϣҲǸʾһ֮֮ˣıȡȨֻʱѡԻʵۿޱҹ˵һֱһֱ轻֮ˣɳʵû뵽ȴؼ֮Ϊ
ǶԼȨƺܣǿȰɴǵ˵˻ּ֣ƴΪǰ˸̨ףʹʧϡԿµӦ²һ֮
۱ѱظ𴦵ŹƳؼҽڷء
һ翴ʥ϶ǴΪϱίסʵˣԼҲѲԸƵ뵽˴ϣֻ֮ǰĵù˵һô˴£һӦʡ
Ҳڵûúϱ㱻ԶٷΪ˷֮غϻĳĴһҸְȥӴδһ档
ǨȥǼصأʱƽ֮ˣִͷлһм͵ĸ͸׾ɲİ֮ԸȻһ޳ڸ׷ǰȨҴ˸ªΪӣΪҹТ
һ׿졢εȷ緢ҫӢ꣬һͻ㼱תֱơ¾Уǵ֮˶ΪˣȻôݶСһΪֱڳԹټ鳼ôһƣǸ˶𻳺ޱ֮һеϷŹСѰ裬󵽾ҪӺ֮
ۣھȨش߶಼ӲĿһ֪󣬱ɳԼ˽֯ʿӪеĵһŸƣѰǼӺһҲƲСȨ飬νǹ׶㣬ѷԱƽɴסƽصػĴ롢̱ʧ
䱾Ըչˣδбʵȴǰ飬ѷʵƵ޷ԿùһȨ飬Ҳʹȫ嶪ȴԱȨܴ۵İš
Ҳһ۱䣬رաڶ޿ɵĳΪ˻ʳһȨֵʮĻ̫껲ĸ󲻵òȨ˸˳صĶ
Դ޿ɼɣγ˧λͻլͬʱӾоɲ滮ѡּѡգһ֧ԼҲʱ׿ĳġšһţ׻Ϊ콫ƹܣԴ˽֧Ų֮ʦ
Ӵһǿֿѹ׳־չܣ֮γսŽսֻԼԸʶľǿνйҺ޵ıս£ڵءʢ촫һա˧׻

һ лҴ ڽ4

ǰ˵˷ֽУÿ;ʧײˡ˿ǰԼ°׷ڣһƽǰšǰ㳡Ҳ˾ռߣֻ΢С
˼У˻бĿͶŵⳤϻͦϣ״죬ü߱ǣһ˫ϸ۱ͨԲ۸ζ忡һתˣδǸʵǿ˼ֳ֮ʤ꣡ټԭΪϳȥԹ봩һɫ׽ĵӢף
˻вĪ⣬ټǰһ̣Ҳ̸ųµֳ棬ǱȻʼǶʢ̶ӳҲ¼֣˻죬Ʋ´Ц湻ҫǡ
ߴ̵ĻҲĽתţһЦӻǺǡǻʹͽ֮ıؾ֮·ϳ涼컹ûǰ͵ȥԼÿһ³ؾʱǰ󳤳һϵ˶Ҫ׷һŮٸǣ˷ܵòģ
˻һЦϳ³ôһˣǻǰٿǡ
һֿۣԸеĴ캬ЦܹÿǣǸСǸˣǳټȥأʱҲǺܶҲôһΡ˵ҲһֱھģսءСϣǲ֪ƽǰλ˧˳Ϣǻв֪רŵĵͰ͵ĵȿأ
˻δ˵һ߹һעֽϵȻ۹һվȵãǴûҪ˺֡
һɨһ죬ֳ۽ϣ¶Щʧ֮ɫС
Ȼ֪Լһһ³ظȴ⡰˼һУʶڰעиһ˵һ˫áֻ˵κ˶֪ٱȥĿ⣡
Ǹˣ¹꣬ȴеʹƣҲڴǰǻꡣ
ǰ۳ϵؼ飬еһҪǺϷǰ۴龩ǡ˻һҲҪУ˳һ·ͬжͷǰ˴˵أһǾ࣬д˽飬Ȼ˾¥޹˻һģԳŴޱϤΥѾõĽ֣ʹػζһĻĻ
ȻҲû뵽첻ôһڴˣܶ˶³ؾ
һɲǣѪҺ̡ӿעǵԵݣȥǷݳ룬ֻ˲Ҳ˲ĽǸˡӣ
ǧҹĿԶ룬İ˼ȴǵûһַǿңû֪һҹҹΪݲáİŶôʹĥεҵļ尾
ȫˣΪԸԶԿΪ벻ļȥȻⲢıĲһʹ˫ĿҲܴ֣˫׵ĺ̶̲Ƶ˵İУҪԼѪӴҲûκܹǷ뿪һʹ飬Ҳһ𣬲ֿܷ

һ лҴ ڽ5

ǰϣһμ
ʮس֮ʱǺĸ׷ڳϵʢͣһͬҡҲǲԼΪϣ
Ҳôһǧ׷ĳеĪ벻һ˫Ŀϸ߾ӵĻ˲Цԭһ򺮾紺ӹ㵴Ӵ˰Ǹޱȿʵӿ̹ģ
Ҳһ㣬߲ʡңɼصԼƧļסһжʵȻһ䣬ġʧ˻ꡭ
ֻҪһ˼лζľȫӣֻǳڣҲԼšδϳеģѰǱʶӱţֻΪ֮ԭͲմȾκιϵԴûȥعˡ֪̽ʲô飬һΪĴЧ뵽һ죬ɸȥչ˱һˣǸˣ˶˾
ʱһ˵ֻ֣ԼȻһѪͣһ£Ȼ
̬ʹҲӱܲİʹǷݰսһڷĳ̶ȣһ걦ʱĳϦദ鲻룬Ǳѽĸ飬ֻ޲ܺ棡
ԼҲδ뵽Īôһ̵ˣһΪһжֻЧϡκеūгһվ˳ǿҡ޷Կصİһˣ仹һԼͬԵ꣡ΪòĿ㣬ΪԸĿɰ֪ҲУֲȫǣ˵塢ģһҲǲҪʲôɺԭġǹϣԵ
ѺϢϴԶϷصĶУǣʤ飬죻صճɹҫһ汶ϲοһʹǵλٴ
ش󣬿ֻҪڣ޴ӡ
˺ããеˣǲܹƫƫꡢʶཻġ
ԶԶȴڲͬļСȻָҫ˫ݵУȴûִɵ飬ϣ־ܽĹɫһɵȻʱһ׷Ľߵкֿ̫ʱҲŵıòºһЦƬ糺㱡һһ촽ǺܿȥָֹνΧһ޹ء
ôܶ飬ʱȻأһӱŮȺһӾ˸סࡢѥĽţǹץţԣǣص˫ĿỬߣ߽૵˧׻ġ̫ϲˡ
ּһը˹㣬˳֧¡һƬ
ษһŮֱۣɬЦȫȻ޹ˡȻૣ㡭ǡǾͺáĿһ˿ȴϧ֮ɫùһбʹ۵˫ִԼϻѡվҲһǰҲȴʾľȥŮ
ͬʱֱǰУѽ˼¥ǰ
¥ڵȻһ¾һƵȥѾּһС㣡Ҳ˳ȥ
ºһŲж˻Ѻˣȱˣȥɡ

һ лҴ ڽ6

һֱϽ֣ݵؾмһվ
ԵҪ֪Ƕ˧ô׷Ľӵ֣ǿͬ·һ¡ǰ濪һͣһȵʲô˵ֱȥ·
ڶһɽɫǲмķһȻֱźһЦֽֽ̣Ļ硣
ΪĸСŮĿһʵǳݵƣ㼸ʱǵģ
ƱеǼǷԼ裬һһǰ׻ʱȫΪ⣬ԽɫЦյ
һѸĴỽһʣͶ˰ɣ
˵ǷƴСѾͷȻͬҲ죬һǰƷԺͣʹǵʣԼôСūҲ˲裬һеæаݼ
˵üӯЦ㴽״ȴһȥ˵ôվǣ
һʡ񣬴ӹˮ㷺һЦݿǣǰƽĳһ֡
ƻ⣬Ŀеɫ½ԼһֻֽС
ߣԼѩױ
ȴ˵ǰȱһŮ׷Ľķⳡ棬ĴǶܣɥǿ˭֪ԼɱλɵĶ£Լݸ߹װ绪񺣬ܺԼᲢ۵
˺˼ƵǸŮĽľȻȳԵȫĿ֮¸ȥ֮һ󼤷޲պ޵ֱҪο϶ҲУ޿̵س嶯
ǽǧ𣬺Ϊټɣһ԰ֵһ졢̵ϣֻΧͶһƬ޶ʵĿ⣬Ļŭšƿ֣
δͷǰԼȵбһʾ⣬ٴܡʾ
ٲŮҵõϵ㣬ޱȵľ˵Ͷעӣ
ʾһºһæϡһҲǣߡδأѳ׻磬Ҳǹһƥ
ǳº͵ܵ㡣
һЦδתһƥǰУĿУЦ̵жȥ
ֱǾʹһʧڽͷ˫ĿתΪŨŨ죬Ѫ㡣һͿɸ߸ϡԣа͵Сƣʹջ˺ô⣬ΪֵҲԼ΢λͣϲ飬ջĿ⣬ĬĬ볣ǸľС
һ˻ҲջĿ⣬Ϊˡе̲ס̽ʣүôС㡭ȥˣ
˻΢ԲмһЦʹ˭ܵסҵŵĹܲǿʲôҲû˵ģͷȥѰɡ
޶໰˻ˣδĶһֱ̽ĻϰǰԼطҲûŹǾͷĴӢ٣ͷȡ治С춫ϱʮ޺ǣųơ׻ȸ䡯ǰɣ׻³ˣλһλ֣ǿɵ˷ڳɸʲôǣ

һ лҴ ڽ7

﷽ŶһҲ㵣˻ȷѰã᲻̽򣬼ҲмرԼҲǴʼݡǸⳡ泡ϻµˣҲ˻ѯ𣬱ҲԵģֻ㻰˴СӣѽǻЩ˵ءҾøղô˵˵ɣ˳ŹǶǻ׷˵ǱʾԸһ׷ĽŮȥǵĽţǶڰ׻һŮݵȥ׹κ߼ɵġԿȵΪڲǾеŮ˶ȥˣ
˻ֶֺЦϰ˵ȤǣԽԽ˼ˣ˵һ˵
ϲˣԷϵһЦ׻òͲ˵ˣЩţСûɣ
˻һЦ𡣻Ҳ޶ס󷢸ǿǾһӣͰ׻һ޿ޣʮ㣡ֳһ߹󡢺ҰԸȣһӻ˲ǣ֪ٸŮ˶˼ĺ롢ǣӣֻʵ̫ϡ۸ڶĲ˽˵ԸȥĽţŮ˻ȿֺ˭Ըǧѷ
¥ݱ֮أҲûñܼɵĻͣͲٶ˹ţʱһЦ
˵Ů˲ϲʢޱŮˣҲһ㡣˻һɹֵֹζ΢һЦô˵ǵĲȷʤù׻ȥඡ
׵ߵƾͿ¡һκ˶棡
˻δһͷ긻֣ٽסǰȤ廽˵϶ҲǶԲ˼ҹġֻ޲ȥĽѾذɣ
һڿ˶ָ޾ڣĶǸֶۣǸҵ˴ˣӻ֪ôǸŮҲҪ˼üҲҪοһأֻǣϣȲЩɳɵгȵСŮඣҲûű㲻ӽƾòҲɽƯ߹󸻺ٱȥŮ˳տ׷ĽѡĸֵҰҿɲһ֪Ҫ˼ȥŮңԼȥǷܣ
ЦУ˸һЦɫĵ٩֪֮Ҳ֪㻨һֻԼҿĻԼܺǣűòôҹ͸ŵ㣬ұ֤ɡ
ڿеЦİѾƶ˳˸͡ŵ˻Цֱüͷȴǵ߾һɧкǣһⱲҲķʹˣˣɵø˾ʱɱſ¡㲻ǣ
¥ը˹㣬һƬȷеġ˻вͣѶ˦ֵǾȱϹˡ˵űСүҸǱ绹û˵ء׻ͲȻԸһŮȥǵĽţǶڰ׻ղҲ˵ģżôԵ÷ѿصСӸðһУڲǾǾûһ˸˿Υ֮У
˻˹׻ºͣǸħ֪СүǵطôԵģǺݱƢǺӢ¿µһ֪˲սǿɱ顢۾գһ£˭ǸΥǿǲˡ

һ лҴ ڽ8

˻Цһ£ǰӰһǻһĳȥ΢׷һۣ޹ˣͬĵǡȸ͡䡯Σ
ҲӢſƮԭ̫桢ǰǽͳ죬ƷΣְƵпֱ׻Ȩӹŵ񡢸ʮ׿پӵλõĶ˵Ƿëצ޼λŻ˳ֻһˣҺӺ˧ƹܵľŵΪʮ޵ġ׻ǶҲ˵ͬţʶǾͰǶʮʣȸ͡䡯Ͱ˰סλˣ˲ʢֻǡȸ͡䡯λǴڹͥﵱˣƽɲ确׻𱬡
**************************************************************
ǰ̸ԼϤӣĪĵ뿪޵һҾΪμԼϡ
иûʵĵڣſڸ̨Уͽһ࣬ϷһĿްᵡʵ˵˽ԭǸŮ˼Ľʢ飬ҪʵһΣˣ
ƻػūŲԣǰһֱҾȫһ֮أǨϣʵҲʱԹԶҵˡ澡У˾˲Ȼµķ紫һξڵĸֲһ˼װ˽ζˡ
ḡǳһЦûô򵥰ɣǻҪ˳ӣһµȨĹʽ̽һ»ʳĽɡ
ʵ֪ȻǻˣūҲûɹصδ¹ˣʾ¡
ֵ㵹˵˵˻ִµĵǾ¥Ǹ²ڡоС֪Ϲ
һ£ص²ƽһ棬˽һ¹ʳ½ǡ׻ȷʵҲһʱ¡
Цһζ⻹йԵǣôһˡ˵һ˫Ŀʱֱơ
ƴСΪū£νޱ죬ÿһԼӥǰĿ⣬ǻиηɣ۶һ޳û˿;ĿУֲõɫɴ˫Ŀ㵵ļȻ̴
ǰǰ̬Թζֱһʵأ
ƶʱ̧ĿȻѿڵңۼ۱Լɻ㵸ʢūţ޶ۣʺָ
һЦͰ׻ҲǾɽ˺ǣǺо
ͷһҲʡ֪Լʲô˽һת޴˿ܡֻԼ룬һʱֲ֪Ϊû
ȴݵģĿֱֱڰ鴦ʵνޱ׽쳣ǣ˼ɣ
ܱƣûٲشȻһͷүū˽飬޸ɡ£ϲطҪʡ
̬糣վǰ͵ձһӣһƣ

һ лҴ ڽ9

ȫδݣͷʱ˦֮ʣסعֻǻʹȣڿһ£ҧһʣֱֱ۽¡
Цûʲô
Ƶūȷǲ֪ιүͻشֻǿɼүŭūԵл
Цã㻹סֻˣ¶ƣֻǱһūţһһжڱҲعʵ˽飿Աøֱ֪ٴһ´飬øҽ͵úЩ
Ŀ⶯ȴȻϵĽ֪ūżˣֻūûʲôý͵ġ
Ŀоһǵһţ
ֱɵǸ̨̨ףˤ̨£һطһѪ޿ɵ˳㱳һĨ죬һ׽ײϸ̨ǰ
ɸոչãһŽ£Ҳǰлؼ䣬һ˼үƶŭʱãŤס˫۽÷ѹڵأЯү䡣
ƺľˣȴ۷ȵȥ
ǸȻ¡
ƻδأѸһ½δԭ
ۻתе࣬һǿĴӸ
ټȴܷоĿ⣬һʱâڱҧֱֱͦţ
һϢĳźԵãܺãҴһʼû㣬ǸԱʵˣǰԱǶ˵ѣҺпܻɱ㡣
һԡֵʵѾȫ֪ˣû뵽ɣߺߣҲû뵽ǰϷǳڼ̽һʱԸ£ҲûģͦʡԭȴΪڽ÷˱һ»ҵʱһ֪˽飬Ѱ˼ǳԾСǡ
һȫ֪Լ˽ʱһ鳱˵ڽһ䣬ХһƬ죡֮飬ֻԼ֪Ǿ䡰ڽǾʱ˵ġ޵֪ľ֮ֻйүͲ֪ܵ
š˫üʹ£žѪ³һʣİɣԼϲ
δֱȴ˾̬ǿ϶ķʵ˵أ
ƴĵһֱɱ̶Ȼţһգһޱȵ֮ףΪȻܽԼİҶԼʹ޵һ±֮ԼҲһ˳ҷԶδ𺦡Ϊʲôֻй֮¡һǸ֪үԼǿϣѵѹ꣬ȴԼͻȻ뱨ԼôԼֻĪһƬϵİһжԸΪ룬аԲֵʲô
ҲʲôһⲢзĺЦϵһƣʵû뵽ôūţҲͼѰͨһȺȨеáѰرǲô
ȴ˵һȸײ㣬г֮磬ƵȻ֪үԼҲһǲ˵СϹס˿һԣͷʱһһݣ߰ͷֱֱүūµȽײ㣬ҲǸĸˣ˵СһūףȻūţҵбһȵĺȨеöࡣҶͬŮ֮һģֿʥϵİ飬һ֣ô˵ȫȻҵУǽҲūţԾŪҪ赽

һ лҴ ڽ10

Ŀ㳹ȴûҷֻһĿǰ㺮עڸ˭˵
ȴްηɣֻԣǸ˭ֻ˵Լ滰
۾Ĭһ쳣ϸĶǷüĿĸӲӣһ֣ݺס򢣬ĸߣɫ̾޵ǿϧǣû˻߹㣬ʵҲӢĵҲ֪ģע¼书ܣǶʮУλá
ֻǽҧĿӲɫĶĿвɫһڣһǿһ죬ǰһѪʱ˳Ŵӿ˳һǰһ۶һĿηɫİ
ȴֺ˦ſְЦūţǰҲ㣬ʶľʵ͵۱ӵеô¡˽ūţûĸڱǰ˵Υð滰ģȻҲøҺ׵֪֮£û˿ðϣ˭˭͵øۡܽѵ仹ôͲ¼ūţ
һ򴽱Ѫǵ޽ģһ¶ڽүרᣬҵȻ㹻׵֪һ㡣ūСү࣬ɲźȮЧңүǶݻǽѵѾ̫ˡ
Ŀһҧִ򡣡㳯Ŀһȵˣ
Ǹʱ룬ۺʾȥʮ
Ǹֱ绢ǰƱߣһͥǰƸڵأǰѹϣںִȣ
۸΢࣬ƺңǼ촫Ȼһƽ˵սļ¡ͷƤĺȻ֮ȴһȤ͡ȻżһľֻЩȻһƵ΢뻽
ЩĪȵǳ԰׷ĻûԷǣ⵨Ĺūţ˰죬ȴлҲû׳ֵûǴ˽ߺߣûãǾ͵Ÿͬɣ
Ҫ֪һȷʵжִ򷨣еȥأʵƤҲ˲ˣĻ˽򷨣үָ𣬳صĵȻ̵ִһηޱ֣һ½í˾ϻ䣡
ƴ˷ǴʼһӲһץԺ󶥽һҧڿУӲǲһʵҲܳһʱ˵ȴʹߵ꣡òߵǼ߱ʮȴ۴һټʮ
ЩЩҵʹȫľȡ׿񱩴
ȷХУҧ˿ֲҧ´ѪֱʣһͣȻʹڱһƬƤⷭãѪˮ͸Ȼ±ŽһԼʵ̣һ뵽ү飬ǨŭǸҲһ˵ҲĻ֪Ҫк˿ڣǿ̵ĵʹ˳һſڣٿأһһеĲң

һ лҴ ڽ11

Ƹеһ㣬Ҳһټӵʮ֮ҲѴ꣬δ׷
һ漴ӷڵءһ¶⣬ᣬæŰһſȦΣ۾ͷǰµ
ſءϣһӼµNϣѪҲɶãһʱٶֻǴڴִ
֣ʾǸ£Ȼһţ̧򢣬ʮǿʹĿЦĸŵ㲻ǷҪڱǰִӲôװʲôôĲô
Ŀ֮һһ˫䣬ȴʹһѪӿ£ּһһѪֱ˳ǽϼܣȴЩǾЬϡʱʵǻֵ̿ļԲ𡭡ԲϣūʵǸŪЬӡ
пɾֺõȨ˴˼ԭ۵ҾģҲδıֱӦ
۶ʵҲΪ֪ʱֱðֻΪɱ֮ʱģĿɫһˣںһ˫ЬôҲٲ衣
һɣֹ˸ҴʹһȫȻסϢ
Ĭ˹룬վԵҪˣҪ˴λ󣬱㽫͸Ϊū
⧳һüɴͷʲô
תһĿֳָһ˿ЦŪ֮ɫΪ˾
ԿƣѵļִͷԵүʵūʵЩףūҳЧЩͷδϽسˣȻǶϴʼδǷ˽飬ȴȫѷʲôǵŭ뵽ȴҲµϾʢŭس͡
ȴһ쳣գ˵ȵʲôģ
Щݵ㵻ŭɫһЩԸʧ̬ıȥָЦҪνЩʲôȻһе֮Ҳʲôϣ֮ˣʲôˣʲôˣôû㶼ʵ֮飬ѿνǿĪˣ
ǡô֣̬һԱҳǣūԭͲʡ
ֵ׾ͺã㵱Ͼ˶ݳ룬˹ϵȻ㣡
ȻһЦϾݳô˿ڱѪͺˮȻ˫ַһŵأȻ֧˼Ȼ˵ǰ϶ǰѸūʩⷬسӲ˵־ڽһЦūܽµӲʵһ书һҲˣүȴҪ׷֮ͣūио
Ŀ͸ȤɫЦЦ˹룬ǽȥ̷İĶӣҲôɽسأ
ƺ޸ɫһǰүԼҲ᲻֪ͷβԲӵʢɣǧգ˭֪ľ׺飬ȻһഫԳп飬ҲǿѨ磬ǲΪүΪ֮˵ȻУԵ黢ɲӾǸɷǣȰ黢°ٱء˲ԼǸɴС̡װʹӣүū˭ҡ˭ԸȥΪūοүҲ֪ģūſɸһˣӣǺһ㣬˰ðıҪ׷ֻͣʱ⡣үȴҪū͸Ϊūǲǽūűһֻ׵ĸһ㣬ʹһҲܶ㷴ߣūſ֪ģǻأү˵ⲻжūŵ֮ô

һ´лҴ ڽ12

к޳ġһ˵һ̲סЦһּҵҲΪ֪һգ֮ͣǰǡһ˴⣬¼һ𣬲Ҷ˴⡣ƣ湻ԣôֱܹ࿴أ㣬ʵҲ벻һѡȥ뱾ӵǧȴʹǿ콫Ҳûһ˸ģ㣬ֻ㣡Ǳ˽ʿӪеһССū͸Լ˵ͻڣѡ㻹ѡ˭أ
ƱڽɫԵô˵ūʵԸĵõ̧ˣ
Ҳδ׷ֵֻǴӵʹ㹻ˣ¸ߣҲôϲΧģʲô£ʹүͻҪūأ
УԵڹȻҶԿˡ˴αѡ˧бִҪս£սݣƵĴӻϳΪءǷδ룬פ顣ӽЩ㿼ǴҲܺʵװĶӾȻ˧һλ常һǡҲ㣬ʤ׷սȻĲŹ¾롢ֱгȥˡ
Ƽ˵һ˿ζЦסԼۡԼΪһ콫սһרУȷʵǼȵսްܼս׿ǲĽʿ羴ķΪս񡯣ǲ£үҲ֪ѽ
ۺЦһǺǣδս½һ֧ŵȻǲģֲϾŶʮ꣬ǵһϳӣԷںǣԱ˼ѡΪ˧λܵսԶҺλյȻʶ磬ȴҲྭս£أǰһؾδһȥȴǾҹΥǵһ˧峤ֱǿ޿Ϊ롣
ƲڽɫҲʲô벻֮飬˵Թ˧Ҳ˵ͻ档οԸ񣬶ٲҲЩүݳô
Ŀ͸Щ֮ɫƣ֪Թ˵㵱Ǵεһ֮ҲΪڱˣȻɷǱǿȡԼӦԸΪūһʵЧڱ͸Լŵԣ۱㶼úԹ޵˳ܣ
Ƽκѷ֮ɫһɳɫūԹֱһָ飬˱˵ĳŵū룬ΪЧү
ĬһʵҲǱصļūˣһֱô꣬ļ£Ҳֻһūǰʱ˵ҵ˽飬ֻΪصĳӣһΪҿǷĸ̫࡭
Ƽ˵Ǵ飬һʱĿң꣬ѳǶγСҲһжֻλԺݰˡ¶ѲǿȴҲͬͨһһ㣬龹Īˣ˵ϣ㡭ݵİδþǺá

һ лҴ ڽ13

ĿһصҲ֪ģ⺢ӾǸĻħӲ䲻Ӳģ˵ж޷һֵˣ˵ЩҲǰ˵ǽ˵°ɡһԳսȻ񡢴ȫʤߺߣ˵⺢ӼսҲģʵҲЩһٽ˴һֱͦ˴ϳ¶ǡձӰĽϵϢ±ʹʾԸֿͶ˫﹫Ա⣬Ҳݣ˵ԼˡֻˡȫϼŵشȥಿȫǼա
Ƽͣڣ˫﹫ǱǽϵǶ£˹ɫߵݹĽ׷󣬾вϧŮˣ
ĿڽЦĸǸӹĽŮϵɶˣʲô·˼ɫ㡢߻ʤӣߣӾβ˭ۼ
ʵԶԻԹòȷж׼ģǸɹһҲвߣȴһ㱻ǽԵĿνңᶯɸɽҲˣ֪ǵɫͽ
ʵ̷Ͻⷬ𻰣岢ʵǴʹ𣬵ʱʵЩ֧֣ڵϵֱ£ȴֲԸǰæҧӲͦס
ʵҲȴȫδԹԵǵҲǣԹŶŮô˵Ǹ绪޹ڵôһǧĺŮҲõԮҵ۹ַ⣬ҾһʡսŽǺݡ֮ǰǲʿһճӣǵĶܵõӻҴ෽ֱֵ⴨أʱһ֮ò㽫ס
ϢȷˣֻǽϹ磬ռݽʡأٹ̣˱УܹԮϹȴҲǸֻ̰ɫеҲƣԼҲ⵽Ҵ۹ͳΪһƴ
΢΢׺Щ˵Զ˵Ľ˷;ĩ·ĸԸͶҲصһԸ⣬ͻؾʾҲͬһ£Ҫ֪ѪбɻʤǱýڴӴΪ֮ĽĻаֵأ»ءҵŽܽϵ۵󽵣ͬôţ
һµǣٶΥ˧Ҳ׷
ڵһηվӣɲֻɼԡΪȻҺŲ¶棬˵ҵȾ˧ξϣǾܽϵ۵ҪѪϴ¶ǣɱŵصľ޵УԷ磬зĸ֪οϵһ¶һھ̱Ͼ¶˱Ӳս֮ģһʲǺܵǵ翹ġͬ飬Ƹۡˮһս
˵޵ⲽԣңǰԹµľƴ֮һĶרУҲòսҳǺֿɵõʤȴν˲֪ȥĴۣºսʱλԲһ³һֱƽͿ׵Ϻˣ˴ȴҶǴй˵Լʵǳܵͣǰû֪λֶԭ˵ĸܾҴһʼ͸ðԪ˧λöȥ󲻸ˣȥˣǲҲܲöӣϽʦ˻ԼŰɣ
ǿţǸܻǲҲ΢кЦֻүҲЦԼŰ죬Լ֪ôЧǺȵ񣿸ղŻû˸㽲꣬ǹԡ޵¶Ĵɱʤƺ²һ²Ͼͳгȥˣ֮ںǣײеɱ˸ɸɾ

һ лҴ ڽ14

ͷʹһ£ĵЩ͵óȥ˸桭ݵģԾҲֲᷢɱ֮飬Ҳѿء޷ġ
ۺյҲͰˣֵܵ۳ɱķսʱеǱݵöʱأɽʱƱ䣬ⳡսɱȫûбҪôϢһȥǸɻδҳյĲСĸ׹˳ԺҴȥǶƴֿȡʤƱ°빦ߣ˵ЩҲˡȷʵҵĺöӣ׵úܣôֻΪյĽϹ֮ˣڱʾҵĺޣʾһֱĵʮꡢǰȴûйĺޣ
ֲЩдֻǲ֪Ժ֪Դ˺ʹļףһȷҲ֮ת˼ϣǽϵأǶɱİɣ
۵ûиᣬԼ˴׼һֱΪǰĲƽ¶ǰɱԼȻԾǰźõĹǼ乬ң˫﹫һ湬УҲ׼õֻҾΪʾԸΪūۡҹ̴ޣֻһɾɹ
иоҲ֪Ǹʲôζ䣬ȴѻȻתֱֹǰĿƣ㣡ȥҽѾԽԽԽԽԡԿˣŸҪܸɵҲܷģȻִҪȥԾʱҸȥǸūеȻҲҵĶĿǶûдܴáҪȥƽվٶңڱҪʱȼʱĸҿһ
ƲеǸģЩѣʹüͷϣūšʵڲܿܵʲôǡȵúݺء
ۺ޶ˣ¶زɫҲӦܵĴߣҲ޵ڶ˿ˣңҲҵģҶ㵱˽ΪһֳͷǲǺܲԸ⣿
ƱѪһƬѪۣҲǴð麹̧ͷ±Ŀҡ£ǿʡʡ˫ۿʼֱΣūԸԸ⡭νôҡֻϵһūţһһȻǡϡ͸˭Ϳ͸˭ˣοǳͷ˵֧ǰһڣʧȥ
һΪĿ⣬ָԸͻסȥ
Ǹһץ̧ƣѱȴֶŪ־ʹѣֱӦһ
ۼֹǸţȥ̧ɡ
ƻֳʲôﻹֱһ¸ж

ڶ ˫ 1

һ죬ԭϹµ˫﹫һɹսսĴӵ£һɲŵǰ潫ʿѺ£ڹǰǸ߸ߵ̨ܯ֮ʱ㳡ԭ⳯Ȼ쳣ĳѹƵ֮˾ٷһ
ޱȵľ
һ̨ܯϹࡢɾͽλľ翴ɵһ㣬ӼҪ͹׷λľ죬ȴбִìҲղˣʧ˵ϣ
ţ̨ǰҵ˺֮оͱһ˵һ˵ģ𺶡ޡ̬̾ӿ
ޱȵľ
ǰľֵʮĴ޷ԺЩСĶʥֻҪĶһվȺȺۣ
ǵģ߰൱һֵãݣȣȡ
ҪĵȻòʵͬ˵һҸ֡
˹ɫ׾
㡢߻
ߵ
Ϣ˷
ǵƷرǽյװ磬ȴǽȻͬ죬Աۣ
޷Ǵһ̽𡢽ĻⱸϯһͷʢĹ磻ٶʣ񣬶ü裬ӣͿһ۵üĻһź쵤㣬˫Ĩб١ģǣ
ʥǾȻһТװһѩȹͷ˿ֻһ٣бһ׻ϲʩۣ֬ȴȻɫǣѩ棬㣬ףӾ챻ӣʳ˼̻𣬲ŷʥ߽࣬覣仪ˣĪɱӣ
㣬̲
濾꣬
ã纮϶
濾̣꣬
㣬ĵ޹Ⱥ
ãѩ棬ȺͬУ
˶Ծò߹ʣȻǧƵ֮ǰڷ򡢰£
Ƽ;ĩ·
Ѫɺ³
װıҴ棡
ʹ衢󱨣
ʵ޷ǴһʱڰѰһˣֻһˣһǽϷԸҪˣһҪҲδѴģѰΪȲ˵涼Ǻεȵڲֻͬ˵ֻȫھһ޶ģ˧ݵͷʽͷ㹻ǧ֮ϳ

ڶ ˫ 2

Щ޷ϵġ
ͷһȹ빬Ľʿʱ׼õԸȷеС켴ȳȥת˵ظжֻ渾档ΪѾõأʵҲ⵽ǻˣһýȻõ˼ʵҲ޿κΡǱ˳űʿ
֪һֺεɷӵȼǣȻȻǻЩɢ֮ľб̨ܯһʯΧϣҲһֻŻ¹ƤѥĽб棬һָֻϥϣһȾʹ£һֻҲǺ⡢ϰԵϵʽϣһޣ侲΢ƫͷǡ
޷ƺܲġȫȻδԼע۲Ĺ˼ЩԤһȻǶòٶŹ˵ԼҲǺģһҲǾɫƷáȻһȴе¶Ըˣ˵Ի󽵷ǽ˲Ϣһģδһһٱ㾪ߵ֮ʣȴһǰ侲ȻҲۿǣ˫ҹǰ㺮۾ȴûаΪ飡
޷Ҳֻܿ˫۾ȻǺ֮ٶȼһȾȫĲȣɺźģǸͷ»һŻףѪӳ£ͬһź⣬ֻ¶۾Ҳеڲͬһ޶۾Ҳѿһ沿Ҫ٣ƾ˫۾޷ͬʱҲɼǺεȵĿӢǿ£ͬһ㣬紫˵һڡ죬£
踺ءȨԺ塢ɹķɫ࣬ҪΪõ˵޷֮ǰǴްܼǺͲһ簵ĳν棬ȴ͸еԼˣȻԡ֮صİ֮ǰʵѷǵµþٻеǣ

ڶ ˫ 3

һ˲ǧʢþΪˡɧҵ糱УȾǡٴѺǶģӪȷСҲѿƣ˷ܸߺֻŮս޲ʤĲӢηĲӣ
ϡԶӵµһŽʿʱȸһƬܹͬġصİ˺ű𲿵ĴҲһͿˣ
޷ǰԹ˼ţɨһǸҲڼƷڱ𲿵Ĳ£еδ뵽ģ˫ں졢һɼӲһ˿飻ʧģָ̬һ¶ĺЦһô
൱һʡϥ򵹣ȭϹǣֻūʹǣŮΪụ̄Ҳ㲻ûµһĲӣ
ʾվȻԿɫŪҵȻǣ˷졢ƷһԽã׷ǵȺźԼҲеȤҪƷһ±Ƿ̵ζ˵ĿвкһҲúūǣôԵҴ˷սʿ
޷һ䣬ٵԹ˼һսײ¶ҲǶȾѪɼǰʱս֮ﾹһҲأֱôǲǴԸҪΪūۡҹ̴ôǲ֪һūԼӦʲôĹô
޷һ˳֮۲һȳһ˿ֺõľΪֵЦ⣬̬ޱǰ£ɤǵİԵ޷ʥһūμˡ
Ǹɹȫ̿㡢ΨֲĸŹһأͬʱһ±۵ĸԳֻ԰վŵʥ
ǲмһ˼޷̲ͷ־ɫһãҲδأʥһʥ֮ɫӵҲǰͽ㲢
޷Ǳʾ˻ԼΪս־֮Ʒ˵ǺεȵΪһοһʹ
ʥԺǲмּӵŪλһϰոĹݣڳĵܲϰһūҪĵ̣ϣǿѧÿһ㣬ҵǺ޵ġ
޷ֱһºͬʱָеǰԴõ̬ȣۼȶ˳Ļ󣬻ǲ񿹣ȫνİﲻмԸǺܿµģǾһ޿ʴӵ֮
ǰȻҲ˹ֻܾܲ࣬Լ֮֮Ϊһ὿ġֳý׬ūöŬѧϰ̵ӳ⡣

ڶ ˫ 4

Իһɽʿ̬Ҽϧ֮ʣȴȦϹŵǸִһ̧°ͣĽӸƴϸۿĵš
޷ƴΪעԼҲΣת۱㱻˫亮עӵһ쳣ζ˵㵱Ȼ֪㸸׾ķ˫ɥСʬǻңҲ׼ĲТװһ˾޺ױȼң
޷˫Ŀȫ޻̱ܵĶǳȻղƵСһתơ죬ūԸ׾Ҫһһ󱣵Ҵһ˽ɥС´ūТ֮װַŭƻ£ұʢװֺڽ
˫ĿһЦһ㻹ܽʵ
޷һӢ޷Ҳһֻ֪ĵ֮ŮгнһʶƵԴǣ
ձݷŹһеǸС澡
ʵ緢ǸŴ˫ٵСѾͷЩر𡪡Ǹɹȫһֱȫſڵأɪɪսսŵѹͷ̧һ¡ֻ̧ͷעԼ˫ͫȻҲлӣΪȴһšɵ޼ɡ
Ŀֱʵ϶ҿʲô
С⧳һᡰŶһ罿ݺ߿䣬һ溩̬֮ҡŶū澣ֻ룬ôµȥأǿһСģͺ׷ǡ
˶ȫûϵشһһɲʿоЦ˳
޷²ͷתһ£ǵЦҲ֪ˣ
ҲЩ̬֮еȤŶ˵ȥǺ׷¡
Ա߾ʿȻǿ̡ȴѽЦС澺߾ԭ۵ֱƬϼŻٰӣЩ˹ĻԵأʲô֣
Сæ
üֹһ䣺ôϹ˶ϲʲôôʣĸ֣
Ｑ𣬾һֱ̧ڿ黮д档
÷Ϳһʾ㣬ǰ
ֳԾһ´סʧԥ
Ŀ⵭һҪΥҵĻô
æ˫ſһǣū澣ūֻǲҺλӲС
ЦһֻһӣǾңֺʲôӣ
޷ҲϽͷȵϲʲô͸ϽհǣԼʲô
żǰһҲæԶÿʾ͹һࡢ޷һߣҲܻ̿ȴʵĲס̧
ȫֱһֻƵддĸ֡
ǰ˽ȫûϣΪ㵵ɵһ˲ʡǷΥĻæһ˫С֣Сһֻֻ£һֻϸָϸϸдǸ֡ǿԿơӲʵļͷһټ϶Ӳ룬ִ֪ϰɱսĥ³ɣֲݼɡ
׽ϸдȴǺòײʶüôֵֹ֣ġ
޷ʵͶҺޣʱԼİٰŪֺȫȴôԼȥٱСѾͷ׽עˣζպޣ䳰ָɱսħͷҲѧʶ

ڶ ˫ 5

һʶֺϽȥҲʵǰһ澣
ʱֱɫ̬֮ǸƼΪŹ֣޷ѸæˣūҵСŮ΢һֲֻô£Ժ³çð֮ܶΪ¡
ȻⶸȻ쳣ɭɭϹƺһ̵ĺǣɲ֪ΪŮߣТ˵һΪ󣬺οǸĸ˫شɥ£۱к㾹˷ǵТһ޷ױЦ̣֮ȫɥݣ
޷ĿǸ̬Գְ״ġֱ˸ս
ȴַŹֺʥأֺôһ󷸼ɻĻТڶԱͶΪū̬ô
ʥ¶ǿŵıϷ֮ɫĿңͶǰɫһǸոԼҲ˵ΪŮߣТ˵һΪ󣬺οǸĸ˫شɥ£ʥǱкָõع˼֮£ҲҪΪĸоһ΢Т񡣡
ŪЦãܺãصģҪһʲôϷǣ
ʥ޷æ𡢴ô֪ǽԺз죬ұȽ֪ͨ˳ӦԭŷЩȴʥࡢִ֮ˣҶҲ˭Ҳǿ˭ģ˷ǿϷΪūҲʵ棬ԼҲӦ뵽£ǴԭھơΪ壬ԸԶԼúһģȷʵǶ־ҪͶڽһʱתҲ֮£ܸøӦıʱ͹̡
ɭɭһֱһޣ
޷Ǹ̬ҲЩӲ⣬ȴҲû뵽⧺ݵȻԼʱǣһһŵҼ磬бǼǱþ·ѣѩ۵˼ҲһѪۣ
һƬУ޷־ʹĳ̧Ƶ˲ʶˡŰĿһһǰɭԺû˵ʱͱ˴𻰣סô
޷ﻨʧɫ֡ԱԼ֪ԼľпЭ˳Ӧūסˡ
Ȼָһ˶û뵽Э˳̬ܵȾûġ־ٴλӱޣλǼһٽޣ
޷ﵱһҽСֻҶ㣡ȴܹӵã
ڻôһ¶ûӦ䣬ǱƿɣͬһѩǵѪ۲֣
ȻһټʵҲ˲Ϣ֮ԭǧ󡢻ѩΪǳֺ֮οܣһֺͣס
ʥﾪһ㣡ʹϣһūҲ򲽾ӵǰȴ֪κǿƵֻ䣬һŵϡ겻壡ȴֻһ޷Ѫ״ֱԲ޽еǴûΥ㣬Ҫݴ
ȫֻ޷︩ӡиǰ˵ˣȫɥТݡ
޷ʹķΣټӹԼǰ˴裬һʱ߷ѡȴְֲκεҧݿ죬һ仰ҲӦ

ڶ ˫ 6

ʥȴ޿̵ķ߳һʵħͷ
δ꣬ѷֶҲǵһޣ
ʥҲǶʱбǲ࣡ļ·δƣȴҲ͸һѪۣǰ֮ϣΪۣ
űִһָڶ㡣ΪūδʾеΪ˽ɥ֮Т𡢴󷸼ɻĪΪ
ʥֱͦĿɫҵǿ𡢴ϷŪ裡ûɽ
ʱվԳͦθ߿ģֱѹǰǺǣôվ֪һ˾Ϳ衢ͷĥūһū͵˳һжԴ˵һ˶ū뽲ôЦοǻǱӵͬūķūıܾ裡
ʥǰ¡Ķ˫ƴԿأĿĺĿɱˣǲѾ֪˶ٴΣ
ɭɭǱ˽ǵĵһ̡˵ƤֳҲһݳ飡
һū澴˴Ǿҿ޽Сһߵ޷бһ˫ȣ˿̻аɴĺ塢ϣ١ױǰܣֻ֪ӣū㣡ðɡ
һʹ̧һţռͽ˳ȥ޷ҽһֱԶһʱһūҲֳӵʹչˡ޳һƬ
ʥᱻҲ޷ղһ㣬ֻǾұʹпɼܣǱǰȴܣ˫۽ܹϡڵסټߺǼĿԲȫԵ磡
¶˫ǲмһЦһֺ壬һ建˵Ҫ֪ǰǸ̬߰ϣûܹ߰ùҲȥοԸΪӵūһ¼ūҪҹ̴ޣʲôʥԣҪ񿹾ֻҪֿ̡ܵԣھͿԺȷĸ㣬˾̷ܹ㡣
һ˫ĿѼ𡢵γѪ㣡쳣ҾҲʲô̷衣
¶̵Ц⣬ԹżΨһǣ治ϧҲ̫ˣһ˱ΪԼѡҽ̷ʱȫ㣬Ҫһ֮¾ͻкܶΪᡣ
ɫһ˫ĿҲ˵һ仰ֻԼ᰺ǿŸ߹ͷ­
Ҳ޶Ҷȶ޷׵ģǺһžͽֱߵ̨ܯм䣡һ˦ڿзһ죬һƺ˵̬һһ

ڶ ˫ 7

ȴرһɷ㸩˵£ѩСץסϥս°ڣ峺۾ˮӣǧٴˣǹǰ˶ǣôԾôĺݡôأ
Ͳһüôôɴסһʱһƾ˵ĻǶôĻЦ̬ĺݡһʤԴսܵйķūȫǰٰŰǽϹǿʢʱԴǴķūҲһô㲻֪ô
һ⵱ڻܺ˼һ£ֺ溩ôǰûһһҺ壬ûΪż䣬ȴһΡ
ֲֻɷſ°̯һģȻѪѪ
һʱȻסϿɲѪֹҵֱһɵеѽӣԼѪG
û䣬͵һѺ
ʱصһԣײ˵һʯɵáϡһڵأһʱֻƶ˰š
ӵѵصĲŽʿȻ˫﹫ҲĽģȴȻʹԼְ𱾷ݡ֮ģʱۿһūƺǻң༴±ơȵȫʵʵãĸٸΥǲϳͲ
˵һԭһֱڲߵСƳ֪սµСǰڼսиˣʶڷһɵʱعˣɲȴѹˣٲǰֱ̡ʥﱳ޽Ӵ
书ʩʥѳƬѩɣޱ˵񱳼˳ټһޱ޳µһѪִۣ˶Ű̬龰̨ǧһĿɧ
ʥʼǽǻ裬˫۸δпɼǿ֣δٳУһʹҲδڵأͣһ¾ҳ鶶㱳ƤѪķɣһ˻ݷ籩ݲУ֧ۡ飡
Դ׹صһУ޷ﵱȻǵһҪʧʹޣȴܹơжٶūҲΨоʹķݣһʱֱ˸ҵأ

ڶ ˫ 8

Хı޷ȴ˿δ֮ܰʣһڵصĽСȴ˶ûע뵽ģ䲻ֱ˵һѱץסбµ㼤ҧ£
ǽӲȻ΢һ£ͦһӲֱ
ȫһƬ𾪣޷һ˸ĿɿڴҲˣڵϵʥܱסһйȥһ
ޱеĸܵѪζֻȴ㷴ӦҲûУһǻʹ߲һ̧Բ۾һ۸߸ϵĲԼĿգȴ쳣ĺ
㵻ɵۼ䣬¶һֺ˵Լʲôźö֪˰Ĺζ̬㵨ӻ治Сǡ
ȴֹ˵ֻԼҧȴûʹϡͬʱҲǰɵأִǸѪ߰ߵƤޣͷһݣһѲеɿĿڳݣֹֻٲкʥȴ֪뼴ʹԸҲֻһʱ֮к壿
ȻиеϵļҪء
ת˲䣬ʿҲӵǰһݼ𣡾Ȼ޹ˣƴֻץŲֻϸҧסţ
ȵĻƳۿĿҾɫҧϵýģһڽʿȻŪȻŪҧŽֻѪҶʹĥһʿǾѲ֪ټս飬ȴδһʱЩЧ룡ƳǼʽǿŪãܽһⶼҧ˺ֱȥ¸ֵСūĻ蹷ǣ
ȴתĿʾ˿ȻȻ亮ƽȴ˼֮ɿڣȻҾͻ㡣
ȴȥ˰ҲúˣɵԲ˫ĿգҲգһ£Ӳɫĵ
չһԾ־ͿĲӣ
ֱЩ䣬ȴ΢һ£֮Ͳ֪ΪεͣҲǽţ㿴¶Ŀϣֳˡοɲǵ״һѪ¾ֱһ󾪹أѿֱе㡢⵽ô
һǵЦҲ֪ˣһϱһƣ
ʱһҽУ类ȷ˳ȥһ㣬Զͣ£ԼѪϲ˳һʱʹѣͷֻԼƽıúòң
±绢ǰǰȻѺòң׷͵ô󿪺ߴ
ͬʱƳҲæͳսЯİŪˣֻӡǡѪ죬ɵһһţһԾεȫܡٺ޹Ƿʵǹļū
ǰʿҲаգһһǴ

ڶ ˫ 9

ͷǰһΪʱȫû뵽кֺⱲҲûܹݴһʱҹСŮҡԭͬŮлЩıԣһͯǻ޽
Ƴ˿ڣҲӡǱߵ㲻ͦܳǿͷ˹Ŀ࿴ôԭҲͻǸëѾͷǡУٽеô㣡źö
һʱֻȫҲҲڶѪˣһͦͷУƫи
÷Ц˳һʱûú˵ˡƳʱѸˣԲ˻ǰ˵˿ڶǳŵֳѪˣǽطΪ°һ°ɡ
һԵĻ˵Ѫһɵʱû⣬ǰһУ𣬴˿̻ƳѹţҲ˸ҪʱһԾǸǰһ˲ҲǶȾѪϵôôʲôʱ򡭡
ȴȫûļʾǱٶ˵Ǳߡ˽֪Ը񣬱Ҳֻ˳ӡ
ֻԽһ󣬾ȻǼʿĴףȴʲôҲһ棬תͷǱ߲ȥ
ǰһҧȾѪС죬һ˫СȭͷǼʿߴһǿ֮ɫľȻɾǲһ
ǼʿҲЩ켱𣬼Զ޷̿أ׹һеıʹӣͷŹɣֻǸء
תǸӣƤˡ
޷ĵһһ£漴ͦôܲסģģӣС˵Ҳȫûν͸°ɡʵƽҲģֻǻ£
ɵúЦһǻɵ湻Щ˵ֱǰǰ
ǰʿһУԶͣ˿ʱЩأص˫ĿĿѱ籡ڵ¶ʡ

ڶ ˫ 10

ִһȫѪ°ͣۿŵһƾܴ̫̫ѿˡ
Ū֮⣬һ˫ĿʱֱһƬһ˵ǣһͬһݶ㡣Ȼ˵⻰ʱǱĲòᴭţҲԸȴʮơ־
һձӣǸ߰м̬Ҳǻǣǲ
ֻضȻǣǶɷ
еݵЦˣϣҲ֪עͣҹŴԶʮж޵ܳƣҲͬʱҲָɷҲ׶ĵ˵˼
ӿνĪκξ֮ĵţǳĿ˫۾ǿһ¶Ц⣬˵һ¾֮һʱ֮䣬ѼĵʹҲȫˣֻǴע
ĵСЩǿ˵ɨһѱ˺ĽСȫĺЦһ˽ȥǺǣôСǺ׾ܹġ
˵⻰ʱеĵ͵һǸĿҲȻƺһĿ顢ãʧС
䣬ȴּü嶸Ȼһ£˳һ¸һɫ
Ȼȴһٹ˲ģֻر뿴ԼʹޡִĶˣµصǸʲôӣ
һʲôҲ־ʹ¶ˡȥ߾ͺʹͬһл׵ͷһװлصģҲѴ˳˿ñУһԶסֻһխ¶¶ڿ¡
ۣԴ㵵һֱ޿ΪëѾͷʲô͸Ҹʲô
ȴҲκηӦɲĿſڣޱ𺳵Ĵ羪һֵһжڣ
ɫŮԴҲϣã֪ĹԼλµԴǶһ㣡
һſ޿ޡ޿ɱ絶ʯգü۱죬῾ֺŸ߹ᡢҰа塢ʣƶ޿棡رɫʧ⣡㵹˳

ڶ ˫ 11

ִյҧֺȵ㷢ʲôװû˵ô
Ȼ𺶾ҲȻɵһأʱҲԼǺûϰҷգһȺ죡ֱ˾˼ʣȴһֱֿŶֻǾã̫ÿˡ
Ѳ֪Դǣǹߵ÷ᡢмȴûֱһ䣬˫ֿˮ΢һ£ֹһ
ȴ˵ԵĻƳְһӪĽ죬Ѹ׽£֪֪ǿ̬һʱἫ䷢ģҲСж쳣ˡƳһŽʿԲҲǼΪѽʲִЩ޸ĵ֮ǽֻҪһ¶Ϳ㵹ڣŮˣôСū˵
תͷһ㲻ǰɣ
ƳǿһЦٲתȴ˫üȻһ壡
˼¶µĶͷڳһϸ״ڿʲôʱȻԼһʹҲȫˣֻǷֱһأͳȥô˲
ֱһܼ䣬ȴԼѼȥֱ˺ܴµĺӰֵ̻ŶԲ𡢶Բ𡭡˵ųѰŽΪɾʹĲԼֻѴȾҹ֣
ЩƳҲѼϣһ˴˫ֲô˽ŵġ
ûĿϣ֮ūԾūԣźź˺ǡ
᲻֪ΪΣƸ˲ֺ⣬æʵūƽһֱںúµģһæˣҲнūȥźġ
ߡһ޶໰Ƴվһ֮ɫһһ¶ˣ߱ѿתͷ޷ʥǱߣٱһ㡢ǵӦÿԼˣ»زҪǰʵ·
޷Щʥ˼ʣ˵ʲôǱۿطһ㣬ұȼҪٱ
Ȼһң̨ǰѪӳµ¶ǣĿת˵ķԸµȴؾдӪ
һǽԵĻƳۼüǴẹ飬ɹһ㻹Ϣһ°ɡ
ȴתϢʲôҪ»أһֱңǰбһƬݶ֮ҴȥճǣϴпÿЯʣɱджһ©

ڶ ˫ 12

صǷУȻܶϸ˵ȡʤơȫս֡ΧǰԺͳ˲ŵξѫçҲʱ˸̨߳ǧǰҲ˫﹫һ£ȻԸֱЩç˵쳹µ˫﹫͵ָҪˣȫûЩ𲿾һ˴ι˧Ļǣȴȫڣ
ڳԲƽ͡Եã˹ϵֱҲ׺ЩξѫҲû˼ɣֱһЦ㵹ĺĺǡ
Ǵ˷ѱô䳣ԣ˿̸պ޵ֱǸ߸̨ܯĻϻšģŵԭͦ׵ɫԵ᱾ҵ˧бλž¡Ϊ˧ս񽫾ڣ˻ܴеλúǣߣ˵˼ҲŲʵҲһֱΪȷ桢ԡѪǰôսƷҲӦ
çʱ󷢲޵ǲҲȫǵ¡Ȼⷬһսǳǰ֡ã⻹ЭԮսĿǱһû˵õأ˵һ붼
ξѫҲɵÿЦֺǣ±Ҳòȥ
ỹ˵ЩԪ˧˷ǲòϾõģҲǱһϳ󽫣ĸһΪģǻʲôߣǸ˫﹫ôһӹˡСǴģҴ۹ʲôŮûУҾͲǻ
ξѫçעţȴ˵̨һۡʱ͵ش¿±ζһĿ̬֮˵ȻҲһԭһɾȻѺ˫﹫гҲͳһȫȻ
ֱھʱǲһʡʧ̬Ĳִһξ١Ŷˣȴأ̨ϲţξѫһ˫ӼҪ͹ĳ㣻çǾһԭͱȱôªɵ࣬һŴŵѪһڵĲۿҪ˳
Ǽ˱ԼɻҪ԰ٱ̬󱩣پȥʧ֮У̻Цһ챾ִֵǰһΣçϷɵڰɣˮҪˡ

ڶ ˫ 13

˶ʱȫȻçҲûһĨˮĴ죬Ц㻹˵ңҲǡȻһ˵ô
ⲻ⣬ִһµȥġ
çδЦξѫ޿̵һǣȴеĻҪƯڴϣǲɵûҪ˵ô
çִڲޣûûɵǵģҪǲӵߣҹ̴ޣҲ벻ףݸ߹޶ҲһëͷСӣôµһȵĺ¾ȫŹһ
Ƶξѫһ˫﹫ʵˣԭҲĶԲĲ֮⣬һĪ޶֮ҲçԪ˧ȵаܹľŮչӦϱ͢һ׸ɣմ͸˲ոء
ǴûٸҴԪ˧Ϊͷ͢£ӽ뵽ˣ͢˭Ļ㲻ô˵᲻ΪôҲ޸Ҫڵ¶һԸרӵĹȫûĻǶתһȦҲ׵ɲЩô˵ȥҪôٵһ㣬ֱӸ˵ȥ
ξѫçһƿһЦξѫ˵˵ҲûʲôֻûѡսʵҲĳһһأҲûκΣϲܶɧҲܱ氲ˡ
çҲһͷǺǺǣοɾɲҲǲðģǰȥ˵˭֪ʱţѽ£ǵȻţǰͼͷ֮ʹйй𻹲У
ⲻҲЦиƽ̬УղҽʵǱСͷпλˡ
ִע̨ϣ̰˫﹫ͬʱ̬ǰѱףç죬޿Ϊѽϧ֮Ҳûа
ξѫҲֱüҡͷǱǡֿһ󣬵ôۿˣȥ
˭ܹܵҴ˷ſνʶֶأذɣҲͿ˲ˣȰʦ˳Ҿ͸ϽжְǺĸ翴Ŵȥɣ
ξѫҲЦ⵱ҲֻһˣܹܷסʵҪؾжصıЩඡ
ǰһ̨ϵŮһ۵ҲȻشӪȥˣտŰɣԼȥ

ڶ ˫ 14

ѪѳΪһ˼¶⣬פĴӪһھ칦һĶ࣬Ҳճءæ
޲ܼձʦɻؾȥ鲻ᣬպٿΪ֮ڡ˳ǣֻפԭء
ŴӪӪڣ۳һɸȫһ²Ӫڣ˫﹫һЩԱһСڣҲԺЩ
󵫷֮˶ȥչԱһϵ˫﹫ִ澰顢ݺž顢׸չҲ˺۵λӣɴʼĸҡҲνԿʹֻȥǼСܽȥƢƽЩԭšСҲ֪˫﹫⡢ǳūǽпܳΪһˣҲʷŻ˰Ͷžˡ
һרԱӪ̽ӣһʣԱһӪ㴫һֱɱƵĴ̶Һ½һԭһ˼˵ıʿڻҩ
һ˳󣬲פӪ⣬ü˼һ£ԾԵĻƳã˴רܼ˵ԱӦƽࡣ
ƳǺǣЩ˿Ҳغǣô۵أҿǵоʹõļһ⡣
ʵ˵ŵͬʱҲ뵽ĵֱһµǶ
Ƴͷųɶǡڿȥ綾ûͷΡƤҵ״ֻҪûҪĽûֻ֮۵ر
˵ŵͬʱ뵽ҲһɣϾ
ƳҲһ顢պصʩս´ɣǸ׶ҶõļɶֶΣϾ˴ξˣ˵ƫߣݷǾ綾Ҳɶ֪ǵ޶һɱ⣡
δ˵һµϽŲһ¿û֪ЩģٵλӪпǵһԱǲҲ㣻ٳǱҽ˴αܳľҽҼϸһµʲô㲻غҲ뷨ۣҿɲҵʿʹţ
ƳһһصǲҲ
ûƳȻ˫Ŀֱһڹǰǻ;Ųԣκ۵øȻʹֳ
ȴ˵ҲһԵĻ֪࣬˶ǳڵ޿ˣٲϲ֪йУҲ˵Ҳعأȴǿûвɡ֮ͬˣǶԽһ֪ǲŵģ˿Ҳͬһ뷨С
ûٲƳ˫Ŀֱüͷƴ󲻿㣬ûĺȳǸʲôǣûսʱ˺ǣ
Ƴһǿ֣ɫԸκ¶ЧͼӪϢϢȹԼ˿ٺúҩһ¡
õģͷǰձӪҾ°ˡû໰ǰһʾٲߡ
δȥһһϣԪ˧ܲӪμ칦ᣬλҲʱˡ
ֻɨһ۵ûա㼴С
ǴһʱܸѾڵءһ潫æȥԪ˧ǽڴԱҪԺ㵽Ǵ㼴ȥ
ҲᣬͣСԱ̽һ߱ϻǰ̽ԱҲšţؼһʱʤ칦Ǿг棬Ԫ˧ľ˾常λҲүľɲϽҪ̫ɨǵӣֻȥӦҲá
⴫ΣʵԼһŽʿǿǸأҲûٶ˵ʲôٲܲӪȥ

ڶ ˫ 15

ڣξѫçǴΪַɧһʱԵ˫﹫һϡǾ˧УŸһﲻֻš
нǰһűҪſڵشˡǰһ˦ֱ룡
ξѫç䲻ֱһⲻ֪Ƿ˽ۡû֮ʣȴĿ桢ֱ˵λǶ˫﹫һĻǣҵδ˵ǾͰλΪеĹأ۹;ǵĹɡ
ʵǴ²̨һʱֻǿķݡҲ֪й˵˵Χ˵˷˫﹫ָ˭Ҳ˵ˣ۹ҲȷΪսȻҪŵһԵ㡣
۰ڽЦǾͶл常ˡ
Ǽһ¶ȫ޵ľͼȫգǸ̬ˣȡһ裬һŸ׹أ֮أҪ常ƺ
ֻˡģʲһȴôһɨ棬ĵҲֱЩޣЦһֱ̫׷㺬ЦǾͶлԪ˧Ӣˡ
ҲδתױһԼ˫﹫׼͸ޣ
һŵξѫçֱһɶʷޣҲ֪ǹĵǸơ˵̬ʵЩҲסҲǴʼ㲻ֻǿš
Ŀ˵ľֱеΪԼõĿϯǰҲһµһƣϵһپ
һ죬ŵԶһƣһؾһ뼸ϣһȭԪ˧칦Ҿˣ͸ˡ
ʵѿУɫ̬ƽ䡢зӦԵ칦磬һǺǣ̨Ϸô
ְȻҪûշ㡣
Ҳֻض칦˾г棬ʲôҪͷǵһʱܲ˳Ⱥ
ɫһ֣ءĿһᣬȹ˻ˣҪˣ񻹶ء
ǺЦһǻҲҳ£λ֮ҲǣҪֻܶܿüԼֻԼС
һһ˫ֱܰȥԪ˧սҹټʽҲҲŵĳ棬ϡңĿˡһµɼáС˵괽һǳ߰Цݣתʢˡݵʣ
ξѫһ֮ϣֲ̨ȴͨ±һɢɫν˰ˣ´ҷʹ졣Ǻȣ
˶ȾҲû˲ȷǵõö࣬δñֳ

ڶ ˫ 16

ڣͶžಢſڴϡ΢һʹ಻λߵӰ㲻סµ
һֱĿʥ㣬ڣճʱûѡԾڣܴ衣ҿħͷǾ޿ұ־ͼģԺ󻹲֪ضǣԸһҲԸӲȥ
޷Ȼٹ˲ܱʹһ±㻹Ҫҷ˵ٱãԭҲǴϻԼᡢ֪ߴ־֮ˣôҪҡǼڵ֮ңַ˲ʱƣǵһһͲԼˣǵĹҺġѵô˸ظôٲ˵Զģֻ˵ǰҵñȫϹЩ׳Ľʿǵ׺͹ѪΪܾʲôһһ˰ˣȴôصĺ۶ԭ޹СܺǲҲôοǻԶбͼѲȻߵ˽ȴҪˣǲܺãһҪȥһҪ߾ΪǵʹҲǵ
ʥ˫ĿȪӿ
޷ֲȻã㻹֪ܲǾʥ֮ôɽҪİο֧֣ѵֻ֪걣ڣҾԸ¼𡭡
ʥһ¼ס粱Ѫ㣡˵ˡӽĥɻңҲҪ·
޷Ҳס¶Ҳǿ޳һţ
򿴹ǵľԶǱ˽ͬʱҲĴ澯ˡǰ㼴տ󵫼һ˽ȥ
˽һֱǾȥԶˣ鷽̽һ˵ĳôôݶǣӡˣܹҹͿأ˵ֿ޸ͣ
žҲ֡Եӡū澡ֻ޲ܡ桭ҲʵֻпķݣаЭ
޷һҲ޿κΡʹֵıĿӿȪᣬȻǿ˫Ŀ̾һһ׼źɣȥѰصЩ·Ҳٱʲô֬ˣֻϴɡ
澲˫﹫˴źϴʰϺţⶫԶֶ֮޷Ųھһ£ɻڸʲôأ
ҲδãһСӾʿС콫λҲȥιһ¼ʽ

ڶ ˫ 17

޷ˣʱʡһ£һɼõԤŨص
Ͷžһ족֣ʲôιۡҲǸоõŰˡ黹ܹĵһ⡭λ㿴ǹ·߲ɣܲܡͱԶȥμʲôʽˣ
С콫ɫԵĿ˿˫﹫һ֣ɫյߡ
޷롢ҲҶ˵ʲôֻǶӽʿѺȥ
Ͷžֱס˫﹫ˣǰСС콫һת״֮˫﹫һ䣺û˿Υ
˫һҲδ˵ʲô޷ǷԽԽ壬Ա׳أټӴʹУٶԽ
С콫ʼҲδ߱ƣƶԹҲЩˣִ̽ʵλСʲǹȥǡǹ۹ʽôûСûбʲôɣ
С콫ɫһأǸϾôֵܣ
ͷֱһڡһ䣬ȴһͬҲûϵ˵һע˫﹫ֻɫеԥҿǽ쳣ء
Ůˣ붼һͶžתŶλӣֶһ·ֻҧеʥʱҲһ
С콫жԽս⣬ʱ鶼û˴Եġ
޷ʵҲ⵽ãһҲ޿κΣ˿֪ûһģҲٲ࣬ȹǰžһп֮õ̬С콫һЦֽǵλС磬лܶū֮عˣ˵һ˫Ŀǵһһʿֿ״ӵֻǧ㣬ò֪»ͷ
СȻΪУǸжȴעһʡɫһ֣ǽŲΪ¾ᶯͷȻƢʱݱѲЩʵⲿ¿ɺأǿɲֻǴսʱһʿ䡢ǰƽǶǹع֣ǲ½ʿԽͬһ鰮ǽȥҲüͷһµ̾ȥ
޷ʵЩһ˵࣬ﵱȻǴûϲģǿᡰŶһ

ڶ ˫ 18

һҲ޻ҲĿĵء޷ۿһƬյмȼһһԱ߼һľ̨̨ܸϱͦһ֪ʽĽ죬ǰ֮һһģȥʿҡӢ겻һĴǣȥӦѶУϤٴ졢²һžдģʱĵ㡢գǰʿׯ¡ȫ
޷ģһǵδʽһԶˡԱվһ࣬԰һѾ̳ھ̳
޷ǱǶӽʿһ߿ͦε֮ͣС콫ָʾµطǾȴɡȻһԸȥǰɨ޷ɫء
޷ҲǺ𣬺ʥŰ顢žվţ̲⡢ĿתĵȴעȴʼͷһµĶûУֻǲͣĺȾƣ߾ž̳ͷֱˮͷµϵǣ
ȴ㣬һ̳ƾ͹⣡һ̳һ̳һ̳ʹһ̳ļ
ÿһ̳޷һľֻζŵĸߴ˻дŵĶħһ㣡
Ͷž˸ŵû󶶣˫ֽλı£ͿɱסǵʲôҲɸԼ֧Ƶģ
޷ǰʵҲŹƣɼǺҲƱشԵģ֪ðԭһƵ̬ȸ˼ɺĶԴȣҼǸ̬ʵԿ꣡һʱǻź˼㣬붼²ˣ
ʵֺһ̳ȥαٲֶ̯˲ϢõģֻǰǳڵһһҲ绯һʯ㡣
޷ȴֱеһֹͣϢҪ䣬ѻȻת
ɲǼ䣬޷ֻǰƬһµƱɫ䶥㵹

 ޼ ˫ޣ1

һճĲ
ֻ˧ͷ£˴εȻûŻߡ
ǣճһְ㣬ʳһżƷ˿е
޷̫Σֻм˶ԼΪˡޱ𺳵ΣһΣԼԱᵽǾһʲôо»ң
޿̫˵ÿµһ
õ˾һŮ֮
üۣӱǵڣǸĿ˼£
ٱ˵ʣ޷ﲻôܹǷģֱ񽵣
ʥ۱Ķǻεʹޣһʱ䣬ǱǡԻ㵹ˣ
һʱǻعЩ˫ҹǰ۾˿ǳģ͸һа֮ȻƮƮʵ׳ô
޷һ˲侹ЩסŻʡֱ֣һϴҲǡҲǣķһ⶯ȴһҲӦ
ɨһǣ῿üͷҲǿֵôû£ѵΪվǴ۹ŵʿӢô
޷Ｄ˸սԭĿ˲Ϣȴ˿ˮֻǻʧԼôᱻѰץסôһ׵ĴŲסԵʥһΡΡȥ
ͶžҲΨֲ֮ڵأҪһ̵ѣ̬쳣ˣºʧڿ˳
ĿɫһһڣҧгݡɭɭŮǸҲõ෽ձӣһͱǵĽʿҲ˷ΪӢңΪλ꣡ðһϹ˲ָȫɱ⣡
޷ﱾ˵һ䣬ͷ;Ҳһ£һ䣬ȴʱȫֵ֣ΪԹڵһĵѣеʲô
ȴһģҲֻҪܴӦĻһأһǼƽĻȥֻҲҪǵŵԣúõľȫһū仹ǳūıݣǿԲޣԷֱҽ̷ΪֹҪѣҼһūһжֻ˵ģûǾԽѣǾȱ˳ŵҲνˡ
޷ˣ㻹ܳ˿漴Ŀ־ִвס˼ζղǻС֪εȺݶݲԼö˵ĺ壬һʱɵþŴ

 ޼ ˫ޣ2

ʥһֱŵҲڲۼ޿ܼµƱضҲνˣԭʥĿ͸һ־ζȻֱ㲻ҪˣҸһֺܺƽķʽȡ˴ս㣬㣬ûдӦֻܹԹôǰǵЩʿλƮҲȫ͡
޷ʲôҲûӦ˵⴮ʱֱоըѣҲʲôҲδӦģǰһѱڶ𣬴𷭽֮!
ű;кᡢݶľ֮ѱŭĿֱҪʥȥһХ˵޳ᣡֱͶ·ٳ˲Ҫͻ⣡ô˵𣡡
޷һʱǵžıŭӣȻǧֱԾһʡУƺץסȥ޿ɴݰܵĶһҪʥ˵ģʹĲֻҪһҿ˰̣ͻʹʧѿأҲֲֲм侲ü޿ʴӡ޼ƿʩ̬ȣ
ǣвҪáΪļƴǰֽ¶ȴǴءµģ
޷˫ȭÿԾ죡漡΢΢鴤ţͣҧֻſǿסһ˹˵һʶǵĴ󡣡
޷ֱɸ㣡һʥǰƴ󣺡ӣҪȫһٴá
ʥȴֱһ쳣㻹ô㣡ĸҲӹҲһȻһɻȥ˵ֱŲǽйߣȴı䲻ʵЩʿȫΪȨ˾ĶרУǻɵĲܷĿҰȫ￴㣡㺦ǣ
һХһѱ㾾ץסڽ˺˳һԣӱһȭߣ
޷һ˶ʱ޽ǰ
Ƚ߷Ͷž飬Ȼһֻ˵һ飬ܼססҿһСū澲ǸյӣҲ֪ôԺʲôֻԿţٸгΥ֮УҾճȥˡ
ͶžۿԼһ츴侲˵ĻȴǼȵĲŭĸа㲻˳ڵһҲٶֻпĵ
һѽʥ޷޷ֱһ󶶣˫ȴץסʥﲻţ
޶ǱȶԶ澵Ƶ̧ž͵ţ

 ޼ ˫ޣ3

޷ԸôҪ֣ȴĸĵʵһҽвɵñֵһߣʥͦͷһӲĿҹ۴ŮӶӡޱȿɳ֮У㲻ϸ߰˫ôΪȴӹƷĴҰӡһ̹ͬħޣ
гЦҶûνжŮζֻūԵйĳū㻹ǽϹĹ˵ȷʵйƻҲû֪֮ǣһƽŮӵĵλָңҶĽ֪ࡣ
ʥĿһʱҲ޻ˡν˦ͷ
ȴһѱԶδƵھͿ׵ĸ㣡㵱ӦðıԣѡڳǰԾڣΪȻϹˣȴԭͲûҪɱν޹ĸ棡û˫﹫ĶһǺʧȨ˹Ըѡϧ¼󣬶Ҳǵȡ˫͵޶ֹϵ㻹ҶΪ㲻ܵôһҪٸ׵ı˵һ£ңʳĲҾǸѪ֮ķˣϵĶħֻޣֻĹģйôԴҹôԴңҾʹͬǼӱķǽϹһ޳й㸸ǵѡԲõѣȴҪԹֻԹԼŮǽϹĹԱһУңΪһǻףйƵңûаӱܵĳˣÿ˶þԼڣô
һԵ޷ۿ˼ʵǼžƾġ弤Ǳ쳣йԽ˵ԽǼʧءľɶ˵ԼҲ󾪶֮ԣǾ֣ѿڱʲô˼
һѺ׿ͬҲǴʥȻһҹһڳǿθǴɫҹлһصİ
޷ʥһͬţҲԹ˵ǵòȻĸȻǺݶ塢ͱɳһǣֻ̫ʧˣȻޱǿҵĿһһū̬Ľ£ȴԶҲԶ¼ʼնûԸ
޷ʥǾ㵵Ķǣ˼ҹؽȴˣ޷ٴʧڵ˵ʲô

 ޼ ˫ޣ4

ȴٲߣתͷǣʡ˼ʵĻʵ˵ù˰ģϲİպԭеķŭ֮ɫٶĿµһжǸ֮ĸµĶĽʥҪʶһ㣡Ժٸ˵ǰĻҾ͸ͷڣ͵ΪǵĸҲ׳ʿӢǰȥڣ
޷ֻľսţҲӦԲʲôʥȴȻЦԸɣ
Ҳٲͬ໰ֻһɨץס޷˵ֱӥСֺ׺ݵı㽫Ľ𣬴ֱǷһƣ
˫˶ʱɼֱǷһĵȥֱԶҲڵأ
Զһˣ
ԭһͷͬԶǷ֮ǰ֪Ĳ޸ɣʵʱ̶ڹع˴˿һѵصˢˢӦڣ
ɭɭǴǰҲŵʿߵлûҵͲͣ£
ǶǰһӦ񽫾ڶӳСĴ»ǰѸ˫﹫ߣ
˫﹫ȫûɿıһǸ̨£ѹȼǰǿŵǧĿ¿ʼߵף
޷ﵹЩʼĵģȫ޿桢һһǣľżߵţʥȴʵѸԸġһ˲һʿѹס󾱾ͳǿߵ󣬱Ҳȫν棬ǵһ
ȻţĿ⽥ЩȻ룬޳սָḧԼ߿Ķͷ
ԭͿ⴦ڴࡢʱع˵ĻƳ˿̼Щʤ̬֮йأƽغ׹ϵʾʿǰõĽΣȥ
ȴ޿ڵȻȫһ£֮һһСһƼЩʲôֵ֧һ죡طһƬҰС綼ûУ漴ֽһ
Ƴʡء̱ԣȻؽݲϽһ±࣬һ
Ŀһ̣¶ʱջ𣬵Ŀһѱƿ
ƳƵȴ˾һԵ
ģЦһ³ֱüͷ㻹췴ء˵ɫ΢΢һ֣Ļ͸Ͻǰʧ
ҲѰθϽö
Ƴȴһ˾
ֱõۡ١һֱȥСӣȥɣ
ƳֱǰһƤЦĺǣ
ȻҲû̶أһֺʲôĵģ˻֪ܸʡء
Ƴ͵һЦȻһ֣̬Сֱ˵£ֻΪֿҪôӲţҾܵˡ
һ˵ϣҲĿɫƳֳȴЪЪɡҪſҲһġ˵űʾʿΡ
ȴᡰ㡱һδͬ⣬һ糣̬Ӣ˰ļȥ
Ƴæһصǰʿ˫һǰһҲϻĹ
ǧʿ¹ϯЪƳҲʾΰںûԭλ̲룬һߡ

 ޼ ˫ޣ5

ŵǿУ֧ηϣʵȴԽ˴Ŀ̹ߵͣȴԽԽ˫﹫ĿⰵԺߺ޺ݶ񣬺ãİ鶯š
˫ǲڵĻ˿£ߵǻ㺹ܣƣֻż١ĳ˿˿Ƶճϣ۵ĶѪƿִȾǾȴǲѼ
ҪǱǱĵˣôߵ׵ĴţأִǵֳѪ
ٱǺΰĲԸʾһ彡ྭƶŮҲԳܣοһšǧĻҹʵҲǺܳһʱ󣬾ʥһأҲ֧Ų޷ＸûĽáȥعһȴҲ֮ᵹԣ
ڱԱޱȽĽ˻۵㱳Ѫ䦵Ŀ״ҲɶЩ
ȴȫһ󣬷Żվе˫˸ǰ߸߸ţ˵ҪΪū̫ˡ
˫﹫ѻ̧۵һ˫Ŀе⼣̵ɫһʱűǿ˰ĿǺ޵˼㣡
ԼŵСȴһʡȵ󵨣ûͣͣߵ
޷ʱֻ޲ȥȴȫûκεĺʥһǸְ˽ŵӲҡεǿ񣡱Ҫߵ׼䣬ȴеһ˲ȫȥ
ЩͷԵģǳŵ໥ԵһʱȻһˣǸȫһ֮ԣȻѲ֪٣
޷ѰĿͣǰмġʱȴտҲſУһʱ˳μ䣬Ǹߵ׽
޷ʱʡǰȫδ֪ʱѳͣȥǸŻס֡һɼ䣬ȴǸѸޡ
޷е־һѣֻԼѶ޼ǧڽ٣Դ࣬ڣ

 ޼ ˫ޣ6

˱㱻һӪһΪΧԺһʣ붼֪ǲ
ǶǴԺǰһͣ˳ȴδʾͽǴʣתһˮ״ѹڵأʿˮͳһһͰ£
˫﹫ɲֱõöᡢסֵůʱڣǱͰˮüһսصúʹͣ˲֧һѼ㣬ʹǸҪǱжǱҪж
޷ڴǡҪʲô
ȫޱѲһ¡
޷һʱҪȥֻʹ쵰
Ǹڸ£Ǽһº󣬱㽫һǰǿвֱ͵ǰſ
ԼȥתǸʿеֵⱳ̴öҲκ˽ӽ
ǸһӦ񽫾ȥ
޷ʥһʱ໥ֱ֡Ұ֮ڵǰǱĩٻҪԣ
Ҳ֪޿ӹݶһ˲ʥһһֽһ޷һһͦʣ
һɲǣԡĲζ켤ıͶкķΧȴǳƽ
ƻȼĴţż򱡡ȴѵõĵ̺ӭʱ¾һűĿ֧Բ۵һܣ׼ѺѼ棻ֻһѩ¡ŵصľбһһƤУһ֧ηֳŶѾ뷦˰Ŀһͷڷѳˮ΢Ƿɫ΢ڵľݣһҲ
˫㲻ɵɣһʱֱ˿̡ſɺúÿע쳣ֻǶءһƽ˽Ƕȥ˵Ӣ˧ľסױȣ
ȥݵĿ˧սף˼ҳھװ磬ֱһͬȵζҪ
ͷšϵµÿһ޿ޣ
˻ܰɾսڼ䣬װͷȴֵ쳣ɾ
ȻˡĶ촽ûУ
˫ͷֱһʡֻǰ˸оƻжĿ۲ۡ޼ٵĻǸħ

 ޼ ˫ޣ7

ֽĶ촽·
˫ͷһȻһˣһʱȫ֪εԣ
ֻԴ˹룬ǶᵡѴ󺬲͡衢ݶζ˵ԭԶûпô֪ԶЩʲôҷԸҽۣұǼǵѺܶӣֻ˵һ飬Ȼĥ䡢濹˫ʡ鷳
˫﹫ԲĿǺҲ˼Ҳ˼ļֱĪ裡
Ҳǽôһ˲һۣ캮ʱ֣ץԼϸŵһ̲еһֻȥ
Ǿǿྭսֱ۽ǲӵֱһ磬ĳ˫﹫Хȥ
˫﹫벻ʱǡһֻʷֶߣ㻹յ˿
ǲֱ䵽˺صϣҳһӵ׹ڵأһ÷飡Ƭмֱ˫﹫µǣ
˫﹫ۿǲƵֱֽҵĶ˿϶Ȼġ֪ѿʲôһʱſڽࡢͨ죬߷ޡίֻ֣ʵԳ޿Ϊ롢˵ĴֱԴǴ˿ԸǰԡǼҪ˳
ȴѺɭɭ·ǻҪ˵顢ȶãҪҵԣһ꣬Ҫǵñ˴鷳
޷ﵱ˫ѴɫĳĿŸоһ飬Ǿƾ֪ðʵԿɺʱҲ˿ӣ־ͽԼ·һֻûѾʹӵתĿǿɫһʾ
ʥӷθళһҲ롢ĿʼԼ·
ǿޱȵ衢󱳵ľʹҲ¾ȴĶ̬ģһѽȹЬࡢڿ㣨עŴŮϵȹĳ㣬ɷִָָڿ㡣ǶϱҲֱģһǰ
Ǹ壬˵΢覵ģǱ˺ۣ֮⣬ȻǾȱ
֬壬⻬ļ˵ߣһԸʵ壬޳ĴȣԸеľԿߵ˻һЩܽأһӯЩ罿ϸзֲζۼԣ
Ȼʱ޷ѶԼ벻ʲôģΪǰˣǵƶϹ˺֮ǣһƷȷʵ˫е޷Ϊ롢޿ʴӡ޼ʩ
Щģ˫ӵĿУŻȼĻ⣡

 ޼ ˫ޣ8

޷ֱԭվǸӺǣֿǣǰһֱԼǾԿκѪšǵ壬ǰȴֻô㷴ӦȻȫ޴󶯵ĵɢУµǣǸȼȫûְϧ飬һа֮飬ڿֻ׵ġ
޷ﲻ΢΢⻬ˮеļϼһϸϸĿ֮顣ǲȫǸᵡǵļһԸֻ֣ϴ
޷ԿƵĴʹۣȻҲͬõֺ֣ʹģ㲽ǻ䴦ѩҫ۵崩йǰſĴ
һԾɫƷ֪Ԥٴεĳҹˣһʱӵϣһ˫ܾİá㣬ϾκĵȴԷĿޡ
վֱߣôԵġһ˫ȼ۾ȴ纮㣬һʾⴲϵɺá
޷׵Ŵֿʼ΢΢¿ǡáһ㡭
ƾһǶôĶЦģ֡ܲ͵бһ۵ϻ΢һ±ֵٰ˫ֺϾٵͷȥ
޷һ㵼䣬ŷǴͷܴϾ׼˵ġϵֺüոµһֱһǿļµ㡭Ҫʲô
ûʲôֻƱز˳ܵģʱһᱻ֪ԿءȴԻǿҵĴ̼һַԱܷӦķ֮СҿԱȽʡ¡
޷Ŀһٲ֪һֺʥһ˫ĿѿƵĹ
ȴ˫Ŀֱƴߴٵʾ⣡
޷ȻһЦԼԼ˼㣬һ״ųǽ޵Ļ̣ȴĽԵԭڴҲرİá
ҲЦˣ촽ֻ
޷ݰġ˳޿Ϊ˵һЦᴹһ˫ܳޣ˳ԵǴ࣬ڳơ
ƺ͵Ҳ˴ͷϵ˫ľʹסȻתһأδд󶯵ʥȻ±㽫ǿΪͬס
ʥԭֱǷҲʡǶôνԼϽ¸Ӳ֪ĳͷҲ˳һ

 ޼ ˫ޣ9

Ҳûһվ𣬸ǼУĽ⿪ϵ˫һֱ㳶½
޷һʱ䣬ǺԼ޵ҪΪģֻΪȻǵһ״£һǱ¶ؼ¡׳ǲֱеһļ񵴡Իǣ
ʵҲ뵽ģ˵壬ȻкͬȵĿ¿㵹ߵ
ȻǱҲͬһȵֻŮΪͬһȣ޷ãҲȲȥκҲȲȥ˫׵Ĳӣ
Ҳǹһʱ޷Ǻ޵ҪΪ˿ӣȾ͹ϣֱӡҴֱģǿʼйж
һЩһΪûУֱӾǿ˫֣ץŪϵǶԽ۹¡Ļϵһ㵤ǻҪһ㣡
޷ʱʹһ˳У˫ֱס޷ѣֻŤѩ壬
ҲֻƬ̣ת·ֿ˫ȣϣ¶ǡڣȻһƽսɴ׼ģ޼᲻ݵսһ̶룡
޷һΣһҵĹֽУ˫ֺʹǶһӾͳñֱҪ˰㣡
ȻҲò˿ֻʵԼ㱨һͣҳ̡񱩷й
޷ﾹһָζڴ֪ҡս޲ʤĶڴҲһսԼսʼͶս۳ɱ
޷ҲѿԼᡢǶĻȴѹްְϧ֮飬еֻǡռ
ͬʱ޷ƽΡޱеĸܵһˡ˵׳
ͽ͵ŤĻᶼûˣֻǱҵġ¼һŹͺʹʹ֮굴ǣʹнһ󲻿Ļ˷ܺȴҪȥ鳱
ңҵĹƣɳôʱ䣬ֱĵϣ췭ظڵģйǹӿĺˮ˳ȥ޷Ｔһ

 ޼ ˫ޣ10

*********
Ժ˵Щѵúǣ޵ɫ̵ܱסǸŮ
޷ﱻһʵ绳ʹޣһ㺹ܡȴһ˵ֺáʵǼŷ༥״ǲ̫СˣֻƾһһЦͿǸе˳¡ΪūۣﻹҪϴֻ˵̫ؾףһ޶ĲΪҶͲǸˡ
ȻͰЦˣһ˫ɫĿŵйĿСмҲ˰ɣ
޷˿̵νˣÿɷͬʱҲζŲûϵҲЦһ£Źһעͷǰѷ֡ȴһֱ˲ϵǲһȦѩױĸһǰôӣսҲܴô㻹ܱ͵սܽ˾Ϊˡ㵹ݺǣūʵеϧ˵ûǲغǡ
Ŀ⺮һ£漴ҲһǰЦҲǷˡǲôҲȷʵǾƷЩ߰ıɫҺ·ȥ˵ֱǰһŸǸʼһһȶȾΪ˵ġ
޷ǾָеǿҵĪɱʱȴɴתʥ˫͸Ϊʹ޵Ĳ̵Ū㣬ȻǸŮˡ
ʥһ״ʹųʪ˫ޣСɳľӨ΢΢Ĳţȫһԡ
ȴĵ㲻ԸѡҪҵôɲұģְڳôܳҪӸ˭ҷȰӦͬúõѧѧҪƻҵ¡
ʥһۣͬ˰˿ζĶԴ˷Ҳ޹һԴ޷ֻʵԼ
ǰʱһܺٵģͬƬ̾ۡҲֱͬģһ±㶥ʥʥķӡ
ǡƽ޸С˲ʱʹͼĴʹñҧŷʥﲻܼסĽӡѪоķ˳
㱻ҵķйͬŭеһҶۣϹɢܣ֧飡ź󱳵ıڼ򱡵ĴϱĥɵʹϢҵĴг

 ޼ ˫ޣ11

ѽͷһƴƵ޷ٲõĲ״һҪ˼ЧĴԼϡӶŵõļƴ룬ͷݺ۳ҵĲ˿ҡǵƵӣūʶģǽйĹġ޷ӹĥȻ㵱ȻԼشĴʧ񣬿ʵЩ㺦ļҹʿǵԩǻģ㲻ðҪ޳ܵǨŭйŮӣҲԼչǸĸˣǸޣ
ȻУͣʥȫͶһ˫Ŀ¶յµĶѾȷľǣٸ˵ĻҾ͸ǵͷǲԳػŵƷǿϧҪôɫ˱ɸư͡
ʥﾪֱһҪĻ뿪壬ˡڵת޷
޷ȴѾκκˣʹޣһĹЦɫȷʵǿϧôһʵǾɫ˶ȴǲһֻܴǵǷйߣǿūĽѵǱ֪صĴμǣһҲҴԼǵòˣͷǰרõһ棬ûжҰ㡣ӦԼԶŵƷǣûжһ棬Ͳöһʹ
ס쳣ʱŶھҲͬľ棬òҪ´ΣξͿ֮ʹֻҪΪ϶й֮УҲʶ˼ݱãУҳȫ㡣
ѹ޷ϣһѽǿŤķӺǻŭ⡢ݱһ롢׿
ȷʵǿһȶȾΪ˵ģôȴ׳ġֳôþ޴ͬʱ޷ƾ¶ʹ۵ĺ󱳡˹Ĵ긧ĥ
޷пƵסģʹ㺹ðʥ﷽һҽһ߹һֱ̳ŵټң
㱩ģŴײԼ¸˴ıҲ͸һѪһһµļҶɢԽԽδɵȾԼġ޷ķΡذ׵ĴϵѪ㡢Ŀģȴӡֱ֪û˿ӣֻǿҲѴִ
޷ʥȷըƴܹһʱټ״˸п񲲡ķӰ㣡ֱҵ޿裡һʱоζ󲻽ڷĥǣҲڷĥԼ
޷ͻȻһ𶥡ĵļȲҽУȫһѻȥ

 ޼ ˫ޣ12

ʥһĶʱ类顢˺˰㣡пܵļһ̬ķӣٱҴ㣡Ҳһ±㳯ų޳Ĵȣ
ʵͬʱҲһйǹɶĺ˳ڴѹδʥһţֱ׼С˴
ʱʹôһһµֱӦһһŴһһ˴ѴѪָѸӿ
еһصȴǼסڣȫȻ˲ֻǶԼ˴ܵıʥﴴһڷԼһֱڲǰȻǴһиеޱȵĳ裡
ֱһȣ߳ŭ¼ܻģֱѹʥϱҿžһ⣡
ʥһһͷתȫһ˫ֳקŤ˫Ŷ
ֶ书һ˫ȣʥʱֱ˫˰㣬ʹɥͣഹƽ
һȾѪԽԽǱѳѪӣšѪ۵ĲбΪжõӦеĽѵ
ǻһϢ޷޿ıⷬǾľٶµ̬µȫȻѡľ¡ţȴ벻һЧ룬ֻǻ飡
ģݺ׿ʥתڲڱԭŵĴ泶һ˺һأһСȻץסͷһ
һȻǿ޿ľü£æҧ߿ĶͷѼðһ亹
סͷƬʣıΧס!ǻŭϱʥﴴµʵʹѵıЩȴԺǰ⿪ʥϴͷᣡȻһվֱԴڰǣͷԹĽǿϹ޷ϣһԾ´һѱ㽫ݳֱˤ´
ʥʱžһ׹ڴԶļ򱡵̺ϣڲĽţ
޷嶼ŤߣһѡͿ󣡲ִ˵һѰڣѡһط
Ǿ¼һʱϵ֧Уһָװйҹġ
һֻƤʥһ·ֱϣһ̬Ѿһڳħ
˸ǰһժȡ˹ϱ߹ŵıذסһָھԵһϡȻһ±㱩ʥｫǹܹؽϣ
ʥﻨ֦㽿۵˫һֱ类˰㣬˫㿰أӺһѪʹ뻽ѩ׵ҫ۲ţ
޶תǴԵСѰԭǸޣϰԵĴһ˦󣬱һһʥȥ

 ޼ ˫ޣ13

޷һôӴϷ˰ϰϵסڴߣҲžѪ㰧Ҫӣһΰɡ
аıЦһΪôȻʹ޵ҧгݵǾ͸Լȥˣ
޷Ѫֱеʥǰԭһ´ĺԼȫȻ顢Ӵĸǿֱۣʥϱ׺ݿ
ټжʱһ಻ƿžžХ
ХƤɲһ˺ʥｿ۵ļѪĭ裡
յ׺ݵıһŤһ¾ҵĳ鶶ǰǶԽŬٶĿ˴ܾҲ֨֨ѣ˺ѷΡ춯صҽУ
޷ҲƺɤЪ˹ĺ
ͣشҡֱҹգ̶Ƥĺǣ尵ҹУһӱֱվҽִص䲻һȴֱӣֻ⽫ʽҹֱһ˹
˼ʵĲѻѾħһв״޶顢һֱ˵ģͣ޻Ĳбʥ
ʥϵı˺ܼܿصδޱȵһƬѪģõòһԭΪǰǶҲѱݷűѪ˫µһѪ
Ȼ֮䣬ˮ̳ڷճͷһشǰеҲһ˲ֹͣƲ˲ϢϣҲû㷴Ӧ
ſ֣ͣͬʱ޷ҲŵɲһƬ
һĳ
й˵ĵʧ䡢Ī顭
б˫桢ħʹľ붷
һ˲󣬲һӵѪܵƤޣҲһʱĴΪִ𣬽׳ʵʥǰǲҲɶõѪжеǽйĳ죬Ű̬˿۵Ŀ·ĻãֻԼֻ֪ԼҲ֪
޷ﱾʧ˫ĿһҹԲ𣡷񲲡ƿڴҲ޴ԭ߹ĽʣݡȣֻǺ޲ܰ񶾡Ļ֪
Ȼת˫ĿҲٶаĻô㻹벻ô˵žֱһѱץס𡢽ڴµİݺݵ׻˴ϣȻһԾϣٴζ屩İڲŪ
ҲǲƬ̣ͦսսɱĳ˶ħҰ޿ݣ

 ޼ ˫ޣ14

һҹ޷ڵжȹģɲ˺Ⱦ⻹ȹʲôһȵ׳ҩԼ֪˼Σ֮ǰٰڵֱɵ˰㳹ױ˹ȥǸֱ̬ǿҪҲҪԼһ㣡Ҳõһҹ֮Ľѣ
Ȼ޷֪
ѿȼĵƻҲ谵ҵһƬ񱩡ŰˡĲо
ȾѪҺҺĴϣҲйζ޷пലվҲֻǸѪ֮ķˣǰ֡жôǿ䣬ȫ׹ƣ飬ǿϮʹ𷦣ʰץƬٲһ壬Ȼ׿һߣִӱڱߺɾһڣһ£δʵȴǾȻ˹ȥ
κҲ赲סĳĹâеĺڰ
һĵĴգɵҰһƬ֮ʱĵһҹԳٳκζС񴣬ǵǻ̲ͼ壡֪սڼ䣬кҹҲ𡢿ʼԲɴɣοҹ־һ飬оԣֻ򲻸Υ¹ǿ̴ʱ
ȻԴƬ̺Ҳ޿Ϊ̣תԺ
ҲδҾֱģ̽ţԻѲˡˡɴȴʼһƬţ˫﹫Ҳ
ǿȷűȻ飬ʱԾص˽ȥ
һڣ㱻ǰˣټһƬǼѪ֮Уиȴһһ㣡˫﹫ĿȻһصĻǲ¼һľǵļҪĳһ㣡
˸ǰɿϸֻ΢Ŵ˯ͷഹߣ˫Ŀءüͷ΢ɫסϢ΢̯࣬ϥҸһ߽ǣԴϾӱӡһѪֱԼԶҵָɺԡ
ȴ˵սʱδڵ֪ǲƽʱĽֵһϵ£ӵԺ޿Ϊ֪ˣ˿һΣвĽҿǱһϣɲ˿ڴѪҺ
ҲѪסҲ㹻ŵľϲ˫磬λ۵
ҲüͷһۣһʱƣãĴͶǰȫȻ֪ô¡
޴󰭣ֻһʱδʡ΢΢һɣæѯôûʲôҪİɣ
ֻƺͷʹ̧һǺãôˣ
񴼱æ¹ءøϽ˿һ£·ſ˺ܶѪء

 ޼ ˫ޣ15

Ȼѹȹ˲ģһѿԼ˴ƱҲԼСŵΪشһһ£ʱܻʶæһǱȫںϱǷһƣݺݽ˳ȥ
ȫδݣһºأԴ󻺹ЩæһʱЩɵ۵Ƕ
ӴһѰץԼĿӣȻתһȣ㻹ҿ
ָϽġֱ˲Ӱһͷÿӣץһ˦׼׼޷ϣȻһԾ´Ŷ׷ƽɭɭ㾹Υ
ҲЩʡαգֻʵԼǵµпԭֱһµȻΥһҲǽصģֻǴ˴⣬Ǿ콫Ӧ˵ģҲȻǳ𣿡
һŽŷŭȼ㻹ұףǰǼһţǡС
ʹԼһ󶯣ȴҲǣ˴һҹΪʵ粻ܽƽ˾ʹǰһ裡޿ڵĻΣһСæһַϼ߷ס
ʱϣϥȲŭ㾡ܴ򷣣ֻǧԼ˿ڣȼ³ɲɣȽôô򣡡
ȴһѺһ˴ֱĿϡڵ򷣣õɣﵱọ̇̄Ǿת㾹ֱʣҹ㲻Ͳǵ˰ɣöĪ㵱Ϸô
ȷǷŭʶ̬ԣ´ߵ׵
ЦҲղ̰֮СһƽʿܳµģҲս˱ܡǰ֮ʿһԼҲİɣû뵽ǣ֮һСҲˣ㣬񴣡ǵǱС죬Ǳ֮һȴɶҳģߣ̫̫ۡʧˣ
ɫһ֣²ֻǾνֵá
ŭ嶥ƨ㻹˴ս£ֻҪھ˵ĻǾɽ㳣ʶ㲻ᶼ֪ɣ
񴵱Ȼ֪ɽζһ˵֣Ķʱһһľһ˲૵ʵֻǺܼ潫ЧЭӡԱҾͬʱҲЧ塢Գж
տꡢʧǵ״̬У˿ڷͷϣֿԣһζйߵִȴһߵصȻˣԺ̽뽫ԶౣءȻֱһֳ嵶ȺݵĳĨȥ

 ޼ ˫ޣ16

ʧɫǰ佫˳ȥȴкܽԭǴϾ䡢Ӧ٣Ҳֱǰֽ֣֮ʣж룬ϧֱһѱץסǵһƣٶ֣
ʱͣδܾĨҪж༰ʱվж༰ʱյıͷǰԾ̫ƴмһ˲󣬷ʡǾֵһɿȻġ˫ַֻԽյѪע֣ʹԵ졭֡
һ֣Ȼ֣ȴδµǽбִţһΪֹѪ޿ɴһ׵Ǻ޵ҧгݵ쵰СӣһûҪʲô㵹ǸôҪˣ
һɵ۵ǽ˵˵صô
ֻܻϻϻ˵˵Ϊҵų棬ʹһ»
¿Ǵ򳣹ؼһµıԣһֱ⼸Щ䵱쾳֮УȴǲɵþֲһЦҲһ񣬸Ͻվе֪һһСǰȡҩͱתΪأѪ!ɲҩ𲼵δãѴסᵶתȥ
񴲻ֲ֪Ұ͵ģæһΪִסе׿֣һѳ´ڱ߽ʣһСʥǰһ׼˹ϵͷ
ʥʱ£ȴûأǵһִ۽ӱסڵϣִĵһЩȴֲԸԼΪһվ𣬲ԸҿҪ˰ɣ
վĸһ·ӦæǰһȾоս֮Ҳ֪Щ˼֮¼ʥɫȥֻǻδѣûҪֻǡֻµúúõ
ȴЩܻܻ
ʵҹšǰҲ֪ܲЩ飬˿ĸ
ֳýˣȡͻؾӴԭū澺տ⣬һҪҩǳϡ
ָ֪Ǳ֮ҩһ֮£йǾºģæһӦ
ҲûһʵѴǣʹŵ˴ת˴ߣҲһ޷ϵڴϵᣬͬʱ忴ӣ΢Դٳһ

 ޼ ˫ޣ17

ԭ޷ﲻ֪ʱȻ쳣һ˫ֱ۾͸ĿͺѪܵһ㣡ӿµ޿Ϊ裡
ʵҲֶĲȻֱĵһȴȻǰԣҲԸǰ̬һַſ˴ƲмתĿһѽ׻ظ˸񴡣
⣬½ס˵һѪ˫ĿȻһ죡кͨһعڵأ
ҲܲЩüͷһ㲻Ͻֵʲô
ȴδﺬľɣԹ˱ִĸмպȻΪͿءǡҲǺ޷ˡǣ
΢һһ֣ҪΪҷʲôҴ۹սʿҪЧǹҡ壡ֻҪʱ̸Ҽס۵˺ʱξܸǿĴ۹ӢµĲܳ裡
һ˫ȭ֣ɫ½ǽ̻壡֮꣬СЧң
һȻΥӻʮ
æһɹϵɽã޲ܣ
ȴδ˵ֻ꣬ĿǰԱ࣬ûչ㣬ȼ£ؾִУ
ڼæֵһеƾִбն㲻ϧ˼ľҲǽġЧ
Ҳѽ΢ɫӲһǲҪָеʲôⲻ̫Цô
ΥȣȫʡԼðʧܽҲǺԹȡĸԸ
¾Ϊְ𡢹ر˧ʵ졭ҲҶй˽ߡƢ
Ծ㵣֪ޱȣ򳣾ķҲǰʾϣһʱɴȫ֪Ӧ
һ飬΢һ߾ЩƣĶ֡
񴼴һٲ˿ӵʣȥȡܡ
һ˦ͷݵĳȻת޷һɫֱֱʵڼһֱоõâͶĿһֱҸʲôȻ̫Ļ˵ǣûͷֺαôţ
޷±ƶĿ⣬ȴʲôӱɫɨһƬѪ۵ĸ֣Ѽ˵ūֻʵڸеȣԭӶԴ˺ͶԴԼһ˷˼ǣôͲ°Լأ
ȻһЦ㸩ЩĿаڽЦɫŶԭ˰Ǳôһ仰ǣЩû뵽ΪҵôǰԼˣǲġô

 ޼ ˫ޣ18

޷ﾹҲЦˣһЦ÷ǳģֻǵڴ˾֮£ȴԵüа£ϵĴȷʵӲûҳǡһ˫ֹµµתϵӣǰҲɣ׳һŮߵǣֻǶһ֮ū˵ȴһͬһʹ޵˵־Լ˫Ӵ϶ϿȴԱŵġĥ˺Ѫ󣬾ƴΪ͵ԹţǰЦݣȴڵһȫݶµĶһ죬ҺͲһλãһеⶼһҧ
ȴ˵ڼѸһʿԷ̴Ų࣬޷﹫̬ֱ˿ĿһĵĪ
ȴʳޱȿЦݣȴҲ͸аڽ֮㾡ԼȥΰɡȻһֶ⡢󺬷̵ôһ죬ҿ϶ҲϢöࡣŮū˲̫ˡ
ʱһ롣˦׿޷˫һȻһߡ
񴼴æʹһ˽˫﹫ϵ̧ߡټɲǳʣĲǰĴѪۣȻ˴ϣͷŪԼͷڷ
ֻǳտǸʿ˫﹫̧ߣԼȴδȥַ˻̽Ų
̧ͷһæصǼ˻Ǵҽһ°ɣ¾ƿǲأҴ˷Ԫ˧̫ҽԺ̫ҽǿǴĶҽǣһɶǻ̫רָġ
̴üϺȵô򵥵˱ʱþҽҽأҩȻͻõģ
ʵҲϰԣĸǿ棿ִ󡰺ߣһԪ˧ԼǺεӣ̫רŰᶯ̫ҽΪ׹ء£
עţȴʧյҸ˵ЩʲôСӰҸͺͿˣ
񴵱ȻͬĪָ𣬱ֵǾźϽҩذһ°ɡ
ǲ͵ԼŪģȥ׼źϴɣƺȵ̫࣬һôѵӵˣҪϽԱȥһء
æŶһȴδȥĶ촽ֹֻ̼סδԣҪȥ׼ϴʱѺȵ㻹˵ʲô˵ǸϢ
̲סҿҿ޷﹫ܲԾأʧ˷財ǲֻúúӣúúء
ЦԼȥɣŮʵܲŶòԣǰмŮ˶ҵ˭ܷҲ費
һʱ㵴δ֪ٶԺʱȴĿȻǹʧǰȻһҿҪεĲˣǸúúÿӡ
Ǵ㵻󣡿ǲأɫһ壬վ泣һ˫Ьȥ

 ޼ ˫ޣ19

ֱһʵҪĶȥ
תĿһûǲҲҪţ
١ŶһڨЦҡô׮¸ˡ
һٲһȥé޽ֱԺˮʢһͰˮ㳯Լͷ£
ˮʱһ£ܾȫе侲˲٣С˴Ҳʪ͸ʹһңֲ£
ڼһɳϴŸϽ㽫ȸһԣһڸʲôǣ
һ׵ľͰϻϴǣ˵ڸʲôܾܲôŻɾ·ɣ
񴼱źϴǣڲôϴ˿ڼˮǻữŧġ
ǲ͵ʱԼõ£˵űһʾ
ٹ˲ģæë̡ΡһɳϴϴϺ󣬼תУһͷȻеҽһһվʼ˴
һ̵ĸ֪ϰԣδڽǰعˣֻȡһŷϣͺ˲̡ܾ
ȴЩּĽ۲һףһ߼ˣһ߷Ը˸ϽϴʰһǰҰȫɾ
æӦȻ˵⻰ʱʱ͵̲ס㡭ûʲôô¡Ҳ˵ˣϾһʩرĶҩأԼضеҲּµȳΪжˣҲػǵǰҲӲš
һˣ֪ǼͣЩر𣬲ҲûҪʹҲûӲŵģѲҪǰֱлǵô
ϳʹһۣ̲סͱӲˣһ֪ʹҲ㹻ܵģ㡭ʵڲӦöôλҲȹԸǡ
ݴг¹ϵĲͷתһűȴƵģ˵㻹밤ǲǣٸҸҺ˵˵Ҿͻְ񣡡
ȴ˲ģͦһٱٲԹһòͷԸ·
æùһ׸ɾ·ȻԶȥµ첻봩ս˰ɣ
һ߻£һߡšһˣǼս۱ɡ
æֱǼҲսۣȻϽеϣ⻽촫緹תأһ͵ôҲó緹ߣȻ޲ģһź¡
йˣ֪ˣҲˣҲںһʱˡһϲʾҪҪλ챸У
ˣˣǵȲҴиȥˣҲظУԼȥתתɡ
ӦѴ·˿һ˦ͷĿɫЦĶԼ΢ʲôأֵֹġ

 ޼ ˫ޣ20

ס۴ʲôôһ¶˧ҪǣҲѹ۹ʦЩŮӶҪ
ҲȻʧЦ¶ɫŶôôǲ߻ˡżô˧ô
񴲻һЦδأһѶ뷹Ҳһϡһͷȥͬʱֻεߣչ˵ϽȳԷʱЪЪźóкǡ
һΣһߴԾֵĳ۵ôֺΪСļƵ䷴Ҳ᲻֪ɲϲ˽Χŵİɣ˵ҲûʲôְλŶ
ֱЦ¿ɲֻ󽫾ǧְС˵΢֣ɫֿ鲻ǷǱѰô¿ɲöعŵ㡣
İӣдǸе𣡸û˾죬ȶϡǰ
ӹڣһںһµǸǸԺԼҲϵҩ
һ㶺󣬷ʡ˵ʲôʱֵ٩ҪҾ͹£ʲôߺǣ
ܻ˭ߣ治ǰɣ
˿̵Ȼóգһǿ̲סֱЦģ۲˭֪ʵعµúܣ뽫սεӢ͵һˣȴģ˵ͷ˭źǣ
ö޿Ϊ˵ˣֱ㻹ôܶ˵ϻͲô
ƺĸоһµǰûۣᱻһѣž۵ġ
ߵôǿ̫ˣ
һݵµ¶ҪˣԺôԷǣʵʱԴֱ˵ء
һ̻ɫæһ֣ɫ²˵˽úó԰ɣ겻ô
Ҳٶ˵
æַͷȴһܾһȰѵǾƺȵ̫࣬Բʵˡ
һ˵Ҳͻ˳档̽һ±˸ɸɾӹֿϵѩֽ죬㼴سС

 ŭ Ů飨1

ն࣬ƳһɷֲϴԷϣȴֱɫʱѲ磬ҲδȵʵҲЩԤıҲȥ
ƳԱ̽ԼһӪԱһںӪҲ̽ԱߴԼӪеһԱ
ԱЩ⣬СŸʮ꣬Ǹŵ±˷˵һسսȴͷǳ¸Ҽǿ¶мһۣǷηͻһ·޹˼ƴɱǿСսѣ໯顢׿϶ദˣڶδҪȴҲȻʧѪࡢʹңȴһֱַսʤһսѵĸ޺
ս̽ԱʱҲΪˣ϶СƶӵܣԸֱɣʱֻܳϲһɵ࣡еĻƳ˴ǱЦ
ƳԼҲϲͬʱóĿǰС¸ҵ±ҲǸϲأúСԿ˻ҩġͬʱ޲ڣҲǴˣ̽ԼԱ󣬱ȥСǣοǱӢ£㿰ΪҲսʿԺɵٽ
С˿ѷҩѱԼ޵ֵ춼ϲ£ʹҲ˲ˣٵôһ׽˷ܣһʱƳæֹסҶͺúţԭŵлһӪԺһΪŬģ
ҲǸ˵ộֱִСοǸӪ¶˹ǻû󿴳رϲأϿҺúõİඣһҪڱӪ㿪ûᡢ칦أ
СһҪҿû᣿ΪӪӪϱҲ㹻ֿˣ⡢⿪ͲҪ˰ɣʵҡҲûʲôⲻͶһսʿôսҲӢµġ
ȡһ˵Ȼб˵ķݣģԹԸݹ;
Сͻֻǻδ˵ƳҲѸ͵ǺС۲ŲһսսʿҰǹ棬ʵս׿ֻܰٽͰɣȻҲ˴ߺԣһļ׽ʶ˵ϺǶûôôһú䵽԰ȥأ
Цˣඣ԰ǾҲڲȥߣΪܴɹ⣬ֹ½ͨǲƫģ
ƳЦ˵ȴֲ죬֪ǸֱԸ񣬱Ҳʹ˸
̽һ֣ɫ⽫ôˣþͱѽ
Ƴʰ㻹벻ǽôôһޣ֪ڳʲô˴ˡ
һ۵С룬۽ɲǸ̰ɫ֮ˣ
Ƴδͬܳ⣬΢ġ㡱һ˵ɡ˵ˣ˵ɡӻǲת˵Ƕ˫﹫ŮôһԣɶģҲûۼȷʵ鴫ɣȻ۽ϹǶҲɶͷҲĶ뵽ôһɫڴϣҿǸ˶ҪҪ
¿ǴΪȤѿֵҲŶ˵Ҳֻǰɫ۽ˣ۽ҲǸ̥壬׳ûɶëͻôһֹǵޡ󶯻ˡε˵ţȴ˼СԲԲһ˫ø棬ʱһʡֱǰɨһµȣСӼұ˾ǺЩ˻
С⧳һţæɵŶһʵ˵˷ܻӪҶԲǴСŵͳݵͶأζܸЧҲӢηɱнû뵽γ棡ղ˵رϲңǿ𣿡
ЦСӣǸģӪܺرϲ㣬רҩô
ƳϲЦ䣬΢ɻ󣺡רҩѰ˼Դ߸һȥĸҩʱһϸһҩУǰ׽죻ָϽʰҩԱ߸ŵĺиǶ˹һɲҲǵ龫ͼģ¶ʱ嶥źеⲻǽװǸҩ𣡡

 ŭ Ů飨2

Ȼһδ첻ԡ̻Цǰ˲ʶ㻹ܲʶôôһһէĸʲô
ƳüǴĶҩ͵ģҲʲô͵ģʽǰרŻȥȡģ˵űҲٸƽˣԹ˱ʱΪ˵СС˴ֶܵ࣬Ҫǻδ㹻Ӳʵʱп¸ʲôģչһҲݡ˵۽ˣԱǿϵģʱעЩСڣٺ٣Բ˲ǡ
Ƴֻ޲һƵ㻹㣡СǸµҲڳоʦﶼϡúܵĶҩش֮ϰҲˣؽƵúܣһÿγʱүרģ˹еþЩ˭֪˭ǼҲᶯ˽֮ҩǵʧķأ
޵ǽҲʱҩǿʩһԱô˵ҩϡҲʲôҩҲ˵ЧЩǱҪͨҲõģŲҲǰ׸ţҩϡҲϡȥۿҪʦؾˣ´үȻٱϣĪķӷ裿
ƳյɽԼŴѵ㲻֪𣡡
ɲ潫Ӳʱ˵һôҲûŽǸ˺ǣһʵǿ׳ҽȥǶԼƵ˵ˣõҲͨҩֲǸͿˣ˴ҲενԼ壡
Ƴ̵ε⣡ҲΪһӲͦ˲Ϊǣ
Ҳεɶģ
ƳνĲͨˣʩⶾҩļˣȥרأ˲ֵܣҿҲǶӶѹûԼˣ
ЩŰɥѽǴ̻в˵ٱĴξͻЩɶ̫ģؽ£㵹Ͻ˵˵ˣ˿ɾûҪģ
ƳɲǺòײŲЩҪ飡Ҫй͵ľ̫ҽҿǱỨ˶󹦷ŵ붯δҹ͸˷оҷȥֹػ˼ǵǶҽʶ㣬˵ʩӦǴزһֲС滨եɵҩ֭Ⱦǿ˿ھʹӶ˶ɸʴ⣬µ˿üʱεĸҩЧΣ
Ǵǽ֪𣿡
ƳҲɥⲻûô¶в㣬ٵҲ̫ȥҲûǸһרѰȥ˵ҽβֹеֶ֧̼ʱӲ˳ģ˿ڱͳñƽ˲֪˶٣˭жһ£˵ִԹһʰǺҩǰʾ֪Ҳ֪ţӾͻҪ˽ҩֶÿһ
һ˵ѺܲϴǹҲסټӱڵİɥŵҲû߹ЩѽߣëͷСӶǴڴĽѵϲ˶֪صģǼܺͽ׽ù֪飿ԭʱǻĶأɽϲ˵ģ
Ƴһ˵ϣҲһǿԵģ۲ſûϵķǼǺͽ׽˰ɣҲܲˣ֮˭Ƿ˽Ǳ˵Ǵ磬Ǵ壬һƳҲһȥ
ʱֱһץҵҪҪ˭ȥ
ƳҲ»һץֵô㻹Ҫ𣿣ȰСܲһԱʱȫ䣬Ѻһȳ⣺ʲôأҲ֪ط

 ŭ Ů飨3

ƶȻһ֪˭ػſ˶ԷƳʰǺϺǺҩŵһȳȥҲг
һֲæǰݼˡתߣæָš
˴ӪԶЩԸֲбǣ̳ʲôأﷴǣУЩкӲĥִҲǲܵģΪĵµ治ӶҲͰˣٲԱЩ˵սʿǲҪģ̽ػأ
˶ĹĵĬһ˲󣬼ѵ㲻ƽ𣡲ֺһһ˵
һۣѴԵĺֱçУó˵
ƳҲִյ㵹ָֻʻ
Ҳһʲôó˵
ֱŲӣһʱδԡƳһԾǵһ汾Ҳ±űĻأһתӺб㵱Ž˵ǣ
Ǵ˵˵Ӵս£˵ʵ𣡡±㽫ʼĩһЩﾹֱԵľ˸飡
бͷӪĻ΢ʺǣ
ŴеԼðֻʵµͦһ˲󣬹ȥӲŸӣ
һתӻƳȹʵ£
ƳæϸһĹҽȻֱһȥǸϾˣҲЩر̫ҽ˵ϣϾ˴һʩǡ滨ҩֻ֭ǵǽϵרΪƣǴ¶Ƿָϵ۰ʱԭڹﴢмͰեƺõǡ滨֭ǰϾҾսʱ𣬱ŽһһǷȫ棬ֻȷ
ҲûҪ׷ȷˣֻҪȷҩ֡Աã̫ҽû˵ôֹֹܸô
ƳصսʾĴרʹ̫ҽֻüʱεĸҩ˵ֲҩ˿ڻŧáЧεˡȫҪ۸Уھм׳սʿ˵һҲҪģžˣȻҲͲˡ
ٻվ˵ۣһۻõרŽ뷨ôһھš̫ƽĳǣҾսʿ׳ͻøɸˣŶѾǸСľʿø̵
ƳæȰ𼱻µʱҲ˵ˣ̫ҽ˵ֲʲôͨҩǸھ߱Ҳоֹܲ۵Чʲôǰֹ۵ķӣҩ߶һľ綾֮ˡ¾̫ҽ⻰˵Ѻȷʵҿ̫ҽ˴ʵġ࣬һҹûһء
Ҳ绺ʱһҲֻôˡ´ŸɽúÿдԱ̫ҽʾϸҩһҵӵˣ

 ŭ Ů飨4

Ƴִ󼱴æӦ󣬼ת㣡ý˽ҩʣ㻹֪أ
ҲְǰҲû߹Щѽ
ƳҲµҲҲǽ֪ô𣡡
֮˫۱ĵ蹷ƵҧʲôֱСëӣҪֺýҲ²ϣĽƵģ
Ƴһϵ˵ʲôģҲһӾ˵ƨ
ȴ˵ԻԭһǸԵ¡Աڵر綼δΪעֻһֱδǰ˿ۼϾҪ֣ѴµĸϽЩȴԲҾٵͣһԣһߵȰţһ̽Ų̬ȡ
Ҳûǰһһţȳ뵱蹷أվඣкһϹˣභ㣬ȫڸǰֱھûˣ
ƶһ˵⻰Ҳʡʧȫȥȭ²ҡˡ
ߡһδʡµսȥðɣǰûǸɶأأǾͲЦˣ
ֲѿֱֱԵϺûģǸϲˣҲŲҶĹʤȥҲͲ˵ˣС´˷˽˽ҩԸСզ˵զ˵ԸôҾôɣ
һǸ˶иԼͶϲãԸϲ˭ϲ˭ͬɣԸԼôô룬Ҳܲţֻ᱾ûأֽҷʲôұսĹ죬ٺһ䣡
׳žȴٲ˵ʲôӲӲȭ׵񽫾
תƳרŴӪȥҩģҵʱ˵ú˵֪£ȫֺ֪δ֮УĪֶָʲôĴֻһʱϡܷǾ͵ȹ˶ͷ͸Ӫϸͽ˰ɣ
ºǴϣɾϲľɫƳһȷʵҲЩϵòأԴ˿ҲǴгݡȴȻͺ֮Ĵ治ޣһʿ֮棬ʵЩ²̨
ֻǸ˵ʲôһĿʾһֱִǺҩ
Ƴ¶ȫױ飬ͷһһ⺬ʲʲô
յٸװɵ
Ƴ³ҲʡܺŪӹɴֱ
ֱյһû׷ء㵹Ҵҿ췴˵ҲûпչǰһѱҩУļСǼӪȥ
ƳȻҲ̫Ӳ㬵˺һۺ󣬾͸Ͻȥ

 ŭ Ů飨5

ȥ̽ӹԱصСҲ̽һºǺҩҪ
һֱںŵĻƳʱһֱɤۣҲĵģСԼʵԴִЩԭίεҪǴҲˣһ̬ȼִֵľòһʱûɶԣǿʱҵе࣬ȴϾڱϵûҪڶϺǣȻҲܹҲҪöɣҾǶҪģǽҲСֵصö࣡СɱǴ־պлᡢҪСǸԸΪȥģǽ˵СʻҪҩҪְȨǾˡʵڴвѷðˣɱҲҪΥģ
»ǴΪƣʵǶжۣȴûܹʡеõֻò֪˵δɵСӣ𱾽
Сֶһҩʹεú֮ҲҪҩģ˵Աȥˣ
һʱֻ޲羭һñף㻹ܹ˼ɵ㵽вԼ±Сǰ־ǿ޿Ϊ˵תҶȥ
ƳΪĵĴϲָϣδ뷽δԶѶȻͣͷһȣҸµĺ£
Ƴ⧳һǵǸʿǰмԵɫ̬ټǰһ治ޣȻ޿Ϊ̡ʧƵֱŲҸʲô
Ҳһ۵ʲô˻˵ôôʩҩţǴĻ㣬㻹˵ֻ޲ȫ֪ϰϲ˲㻹ô
Ƴһһ׷ȳһƬͨ죡ǸƽʱҲûʲôƫźͺΪ˷ί֡޴󼤵һֿء߾Ч̣㡢ͷǰϴ˵ҶԺӪָҿڶҲǺָ𣡡
ЩֱһѪյС෸ɱԼҪֱ壡
ҲǱ׵Ҳͬ᲻򳣾ǶרСΨҶģ¾͵öҸΩǴӣȷʵЩ̫ǵ뷨Ҵֺ㡢ʹֺˣôţ
Ƴͦԣÿڴҡҽǲ
ȴ˵оһڵģ־֪̫ҽǶʹȷҲ֪Ƿõģ˿һ۵ܣȴԼоһҹΪģѪһϵͳȻͬ½Ǻȥ水һ˴ɴ˼ȴԸƳûʵ´˫ּͣʵûٴЩ֦£ɼƳȴ˷޷ݣʹģһڽһڵſٶԵӱʻ̫ʡأ蹷ûû㲻淴Ҫ𱾽ٸҶһ䣬·֮ã
ڼбһֱֻҩУһ֣б߼Ӳ´ҲĵֱµóѪıϺ͸ڵأ
Ƴע⵽ֱһ㵹أǷĺȫױ飡żĿؾһ˲ſڱֽеΪӪǻ컰˿ʵ˷ĲŷҪƫϡ̺½ǷԸɣ

 ŭ Ů飨6

Ҫըһˣȥʮʮ
ܲеʵ˵ӦϣַϻƳۣһ˦ԼߣȻ̶Բһ䣺ʮʮָʲô
ΧеıʿɲǼȫˣǱԻƳ׹ЩԼӪ£Ҳʵǵ졢ΪĶǾĵǣ
˵ڼ䣬ӪҲ̽ӣ߱ʣͻƳΪãֱϸǰعʱȴԭڻƳͺִ׵˵ǰ㻰ԵɱȨ֮ĵͣһԱУСѹѯһǰ顣Ҳת˲ʱ޿ԴļڲͻƳ˸ǰһ㣬һֱҪڳصǼ˼㣡ȴ֪𽫾δòһһ٣ֻǽ̹Ų
ŭķ쳣ƽĬȻŻƳһ˫ֱҪʳȥҲǳеĶɫ˵ƳȷʵǶЩءʧƫˣݹߵ˽ԭκ˶Ҫʱ֪ģǽҾúһӣʡ֪μȥϲκ᷸˵űһתʾǸҲҪʮˣ͸Ҵ򵽷Ϊֹ
ƳĿ⶯£һӲתߣǸҲΧѺϣַȥȡ
ͬʱ䣬̽˲һۣһڸϻƳһźתˡǰеզʧķ𣡽¾Ψиþߴӵģûְ񣬽ѵ㲻㾹ܾ˻ʳ嶥ðý϶
ƳһͣԣĿ⣡ǻƽʱʱ¶ί޵üҲңűģһ𣺡ҽҩΪ˭
ʱֱͷһ絶ʹ񴥶䣬ƳһѺǰȥ
һʱȻҲδһ˱Ƿһճƽ̴̹ͷһʾͣƳһſأԲִҲǰң
޿ɾ١ʧǰת˻زԣȻҧĿ
ʵܹ飬йۣοһ£ȴǷƳѾ̲ס˵Ľл
µͷǷûУ
Ƿִ̾æʣƳȴһζӲͦصҲٷʣܴ򣡡̱ͼ̴
ⷽǺ޼Բ⽫⣡ֻ˵ˣİգȴ̨ҲϸµһζӲ֣ٶȻҲޱȹۼ䣬Ҳһʹ
ʱһѱݺˤֻҩУ

 ŭ Ů飨7

ֻҩɲˤɹ䣡䱾ǼӲؽδˤȴǸǷҩһأ
һһƬࡰһʹŲ۱УɱҲˤҩⲻǺ𣡡
̺صĶҲôţ
ҲʡУٲ˵ϽҩѰȥǰʰһҩǸơǷʲôģﾹܲŲСһ飬ΧϵҲܼջЩһҲ᲻÷ģ½ҩݸһߣæ㳯ĹѰܵĶջЩõģ
δױǰŵϵЩҩһؽš룡
౻ȵֻæҵ˿ЩԶδۿһת˲㽫ЩҩµúҲãǾšеʲô
Ҳصʲôҽ񣡡
ֽУҲ˵ĺҩй
ȴ޶ƫʲôҩɴ˴Ҷʡ
ģͬʱ䡪һһԵϸŵҩУҲһĹ뵽ҩϣּͬʱ䡪׶һ̧ȥ򲻹һе˫ҩϣ
ƣһֱֱض˻ֱϣٽһȴƣ
տţҲ΢һ£һɫ帩ֻſ
֪ɥʧǡ޿˵Ҳ˵ˣ˫˿⣬ĿԾһƬӲ֮ɫñܵ
һڣһŶ£
൱һҧҲˣֱǽ䶨ɢ󣬷һɿڴȴһǰɫ
տźֱϵĹǽᴦƤơѪ߰ߣ
ʧĵһţĵڶźžٷԽһ˲һΣһڵһ󸹣غ
Ȼ𣡽ִǺҩһߣеҪԼ尡
ǿпžʹޣԵǣһҪҡ
һ𣬼еһ⣡춼ǻƳСӷǳ£
ʱյƨ
ִʡʧһ˳ӦŶǣ̫ż˵ġҪ˵ʲô֪ˣ˵ΪԼ壬ȥ˵һܿڵģ
һǺã־Ϊμ̹٣ƴ¡
൱Ȼ䣬ҲĿܰʱлĻƳƱŻƳѲ֪ʲôֻ޲̣ܿͣλƳСӾǲڣ൱»̱㰴гһӦ񽫾ȻȴδȥдΣһСȥѰ˷ѰҩʱѼŵֻиǣСܷرҩкϺãòǰϥһ򡢴׹Ѫ߰ߵ˫ֱֱٷڲޱ֣˵뽫⡢Ƴ໹кӪҲ¶Խ⣡պҩ
ĿһһһеֱսӹǺҩ
ҲվްӵתƳǷȥ
ҲתߣĿԹ˵ֱܲѴȻĺһɽʿ뿪ط

 ŭ Ů飨8

*********************************
ҲȷĿĵѰԱұһƬҰƧ֮أ˶ԼĶǿʹδã˴š
ԶԶбСŮСӰһһͰˮסεͷԳǰЩһ˵㻹ЪЪɣءЩһشͱСȸܳŵסǵߡ
һעӣʶǸԭǸ΢һĿš
ҲнġǵǰСȸһ̧۾ҲʱȻһͣһĿ࣬Ȼ㡰Ľһһ¾ʧͰˮѵĵһأһ̬˸ħ
ԺһֱˮͷеֱһӦôСűҲ˲Ҳʱ
еֻɫ۳СȸδСȸһ·Ӧ쳣ǿҵġת㵽࣡ץסһ߸첲ŵɪɪ
ȫȻһˮͰȻӦ˸߲ҡ˫ĿŹ⣡һסСȸֱּ˷ܵҪɵ˰һСȸСȸ⡢ҸʹĲǶûܼG˵Ҫжÿжÿ㻹ţ
СȸҲɵɵ˵꣬СװһͷǣȫˣÿòһͰҸ
Ҳȫ˵ķӦΪΣһʱֱôɻǺЦ֪
ҲٲأСȸͻһѰһۣһ±ѿһ˹ڵأ̿֡ʧߵˡūߵŶӣūͷǰʵڲ֪ǲӣûмʱݣˡ
һʲô֪ǲӡֱһͷΣ
ҲһʡļߵūҲߵӣҲˡūͷǰȻ֪ǲӣҲ˵Ӻÿ˵ûмʱݣ
Ŷһ¸о˹ȥ
˻̼ߵݼ䣬һȵˣǸģɵô
Сȸʵǿ̹ӡڹǰײģҪĸоǺ¾ӣźȶʱŵףٲһһֻǻ£
Ҳ׾ʾ¼䣬ȴ̵̧ͷһ˫峺Өжӯӯġ
΢еȤҲûļʾǲøʲôʲôȥɡ
Сȸɴ㣬ȴ̽Ÿһ˼Լֻõ˵ˮͰȫ֪ٸúΪڲǰһʱǱӻӡ޴룡
ֻͰһʾԼԭֻͰСȸҪȰͰˮȥðɣٻȥشһͰ
СȸҲûæŶһͰˮ㼱ĴͷйһԣֱһǰԱӪڶȥ¿Ǽ̬֮Ҳȫûˣǰ֪˶٣

 ŭ Ů飨9

Ŀ̽²˵ȴδҾ˵ֹס
ʵȫãֻǿҲû˿Ҳڴ˵أת㸴ǰӪ
ɷȴֹֹһͣͷ˵ʲô˵
һߣѴʧҲҪȥȴôһͣʾԼԣǴеҳæֿر˵ӣܴ˰ɣɺЩô
תȻֹɨǽСĿͣأһƬĴǣʵͷǰһʱһ˼ʵ첻Ǳôô
ŶһеͶˣźԱǼҲܶҲһԴˡ
Ĭһ˲΢ŪǿǶᲢݺǣͦܳųֵôѲûˣ
һ죬ŵֻʶһԲֱʵܾûºǣҶʹˣֻǱôǿ滹˸еõˡ
Ĭǽɵ˹룬ЦһԼһʹع˱ο˻Ǳµġôǰû˸߹㡢ĺܿЦô
²Щһ쾽ŶūǰҲҲбǳЦģֻūžáֻҪԼʵԼá
ˣǺֵܹĴһ£һɨôһҲˣ
ȷʵǺܾ̿һµūûʲôӵĺǣ
Цһѵ㣬㻹˵һݶ񣬲Źһȫ˰ɣ
󼱱ֻһʱ޲Ժ˵ģʵʵūֻΪλŻǰΥðԼʲôºūһ룬;ûдūŶõˡ˵ӣûʲô˰ɣ
˵ʲô֪䣬ѹעѰ֣Ź˼ǵһĿġѪ֣ʱôӣ
ѹκηӦ䣬ֻԷġʵū󡭡ûҧôطǡ
һʱֻֿ˹ȥִʡ㻹һУŶӣūҧֺֻǣ
޿Ϊ̡һϺȵ˵ûУ
ʱȻտڣ˫ֺһ߾̬֮̽
Ӵ󷢶챻˵˵ģɵ㻹ҪɵжɵҲͲСôĪļֱ޿Ϊ˵û˭ܸôͷתϽǰʧ
޵ɫѼȴھһȲ֮ʢĽ޺컨һȴֺǹĶʩ˸ǡȻܵƽֻˮͰתˡ
ۿʼߵҲݣδñԳЩ̬֮Ī׷˹룬űҲת뿪

 ŭ Ů飨10

ҪǰӪڼ񣬶ôһתм䣬ͻȻԼղűţԭʹҲûдˣҲ泩˲٣
ЩԼֵĸдζô˹빦ѵӪڣ׿һٸСܽ
ȴ˵ʵͷǰһʱ̽ˣֻǲ֪ɵδҽϣֻԼС٣ȻǸϽǰ㱨֪ձһʵԱƵһ顣
һϸһߴмͷǰδ̽ڼ϶ʱͣһʵأǸźԱϹūʲôСȸģǰ˫﹫Ĺ澣֪ô
δôһ£æ˼ٴ˫﹫ԭеūа˸Ҳǵϲ֪Ǳȫĸǹū澣ǻȷŻȥ罫һԼ̽Ӻ󣬸ǲ˵йԭū澺Ϊź±㽫ҲŻȥˣĿǰԱʵ࣬ĸǹū澣ҲŷĴŵģֻȫû֪ʵľ˵ʵЩ̿ʧְ뽫ܹԴȥ
ȴȫûأֻҪ·Ըһ£ū澾ͲҪʲôɵˣԼʲôʲôɣǸȥдʱٲ֪˭ˡ
æӦ񽫾һβ֮ɫ
عһֲۣɫҲӦ֪֪ܸ֮ˣͲΪܾиĿǰԱ֮㣬Ѿúܺã޹ؽҪ֮Ҳ֪⣬㲻Կġ
һУĿԵʮƽӣһʱֱȣ
Ȼļ飬ҲЩе𣬶˫ѴѪ˿۾ٹƽһɫҲ֪һɽʿֻ࣬ĿǰʵҪǱɵ񣡵һԱǵĽƹȥˣٺúϢɡ
޿Ϊص֣ʩ񡢸Ӧܷģµȱ֤ǧҲǣοֻչԱ뽫˹
Ҳ޶໰Ҫǰм䣬ȴȻŶһֱֿ˽˵ǸǸ˵СѾͷֽע⵽ģ˵ˣСѾͷڿģһ޶û͵ǼӪڱչ˵Ա̲סϸأǴıʿҲ˵ãһרһ֣ʱеֵֹģôղŽʱȫûأ
ͣעţʵе˵ô
æһͷƫͷһ£͡ȤһЦе˼
ãҲֿҾ˵ôרչǿĿʵСģСѾͷԭֻǸС澣ȥһ棬ˣ˵ûأǽ֪ô֪ˣַСѾͷͦǿģҲͦ㣬¿Ҳͦϲģ

 ŭ Ů飨11

ûһֱбһ˵ԼһλǹǸϲϲշգҲȫǸʲôɫ´ͷҲˣ
Ҳ˵˵˵ˣ
١ŶĴӦһָϽ˵ˡ
ֵͦô
Ҳ֡ŶĴӦһ£»Ϊͦġ
šһǣǶôȻԼˡ
һ̾ʶһףʵ֪ԶԵŶ²ҡ
ңҲ͸һƵҿһǵ治ˣ
ֲ̿ۿһۣæӲֹסЦ̽µǸţǸ»и˵
˵
Թ뵢ӵ²Ÿ˵
ּ㲻˵ȥ
ƲЦȻǸǸǰԼ뿪ӪͿӪȻʡڷˣƶͣ̽ͻסȥˣӪҲǹⲻȥĸȥعˡ
һպ˭Ҫ֪ͷߣδ׷˾䣺;ԹӲźҲǻãû˹ܣȻһͷһһŶϰԱڡ
ͷǰҲԶŻƳһ£ⶨѰѴ½صĻ࣬ҲȻһֱţ֪ǿķǣղʵԼѰҪѸ˲ŷգ͵һ֣ٶԣȻһԼõһ£ȻæҲǼҡ
δúҲ͵緹ʱ֣Ҳ̽ϣվӪҰϣۿɫѺЩټɴǣȴٲ˵¡ҲԼ˵ûпܴĵطҵСһ¡
æǾȥµҰɣҲֻһС¼˽
û򲻼ģֻҪƧЩĵطǶ̫˵ԼĹѰ
æֵǻȥɣҲԶϢúõö࡭
͵ȥ㣿ҪٸӪ￪ᣬ˵һ´˷Աе֮飬ҲμӣҸضһ¡
æӦ䣬һ°ʾԶСһΪСʵǴǸʲôģ
֮һæǸΪ֧Сң浹滹Ŵ塭
Ƕɡ
Ҳ֪ԣһʮֽʱޣһȴҲǼܳԿȨоڼ䡣Ҳʵ벻Ŀ֮ҲδٷϻΥ¾˸̲ӡ
⵹δ裬һͷǰѴһŪɾˣٲҪ¡ٸҷźˮȥ
æȫӦˣֵǾȵǶȥ緹˰ɣͽиϽ
ȴһֵˡǸϽʰҾš
ٲӳ٣æ״ǼСʣȻǺܿȫŪáҲ޶ļ˽ȥԸҪú˯һûʵҪһűͨ
æӦˣΪϸ£ȥ

 ŭ Ů飨12

ŶԲʱϯظŵŴ£ʵʵԶ֮ˣǿ׳ֶྭ־ҲǼȼǿǽҹһڣҲܳųˡʵһ左ð麹Ժܿͻ˯ȥ
ȻҪ˯ʵ֮ʣȴþ⴫һ춯
ȴ˵ˣƽʱ˯ܺú֮ܳˣʱһѱ˯ţ־þս£˯ʱߴ澯Ҳʱз紵ݶɾʱ֮ڣ־ֻһ㷫ƣǾǰ춯Ǳʶס״̬ȴδһŮҪжġ˵𻰵ǾɣãûֿɱţӪ˶
ȫȻһѣƾһֱ֮һջֱ˼䣡ȴһжϤŮͷСȸһҲܶ˰ɣ
ɲǼֱһͷΣǻˣߵĶҲӲҲ׷֮ˣ౳Թ˯
ԸʵšһõĶȴǰ޸ĵģһǻߴ
СȸҵүǿԺúϢһˣԺҲٲñȥЩ˵Үǣ˵ǲǵڵص±ǣȻôĴզܾҵСūͷأ
ȡЦһЩζ㣬ǻڹŰңҲͲôˡ
Сȸڹ㲻ҲҸǵǰҵø纮ʲôСҲǺ޲ʲô˲źãολܵôˣǣǺãỹؼǿһˡǰһôϸµĸɻǸѧҲõǸɾʿϲˣһɷƵĿжˣ˿ǰִ
ֿЩԱǺҪ˺úչ˵ģ㿴ǿжʹࡢǣжԵսǿ£໥ǰѶԷɱѪܵġѽһЩ˿ھ;ַܣǱȣ˸ͲʲôܾΪǽʹҾ;ͦõġ
СȸЦ㵹˱ȡҲ֣սȷʵ̫пˣһģĻϰգ۽Ϲֲǿطʱȫ߿ڳңȫսˣֱǿµ龰᳣ҵĶ֡˵Ҳͷ˰ɣԺЩҴ˳˴۹ūҲܹЩ˰ɣҲǰսˡ
ҲవǺǣʱҵҲ˵һСϰҲûԸֻܹ̫ƽӾУɵʱȺ۸ݡʱ֣ľռֹ̲սȻҲջһǿʢĹսʤԭͳһһ壬֮ǰֻǴˮȡıս֮Уʵ粻һҾͳһ˵ĺáĿУҵһ֪߹Ӻ֪˵ЩеģҲһֱܷսҪȻҲͲᱻϴˡ˵Щʡ

 ŭ Ů飨13

Сȸæο˺Ҳ̸ЩҲ޿κεˣ̸ǰΰɣֱڻһ㣬˵һս񡢶ħôͻˣ
ղѱĳЩֱһǹȥĺֶ˵⣻Сȸ˵Լ֮Цһ£֪Լʵ̬Ⱦֻ
һ±ż˵ܺõģ㵱ų˵ҡҲ
Сȸܵĺѣֻ泣˵ʲôѽڹǰǸӣҵʱŵöɢˣ
ԺļôÿͲϲôⲻܺǣҾĸŮӼ˶Ҫ㵹ģ
Сȸǳúÿ˵Ȼϲģǲǲܽϲģֻܽ˺»أҰʱʹ˲˵ģ˷ܳʹʱֻǱͷ㣬ɽһײҾȫÿֻҸ£ѽֻҪһ뵽ͻ£ѵһ㲻𣿡
Цŵһ㲻ºǣҸϲֻֻܿҪܿҾҲԸŹһᣬ̫ÿ̫ˣҶ࿴һۡһ̶Ǻõġ
СȸҿǴ󷢻˰ɣֻҲôֱ˵ûߡ
ûʲô£ôģʲô߲˵ģ
Сȸ̵ѽǿǸʵ̫˵ݣԵߵ޹
ƺǵҲǣݵȻ㹻ҵߵˣϲĽҲΪãҲܺáȷ˺ûǺܺõġһһ׹˵ģҲǺϲ˵ġ
Сȸ㡱һǴѾǻжðģ
ԳֿѹǲΪȼΥΪðôԭܺõĸ˵ô໰д֣Һݵҧ֣ʱҲûŸҾ棬ԼΌȥҵġºһ׹ЩĺܾҧһصǰǿⶼҧˣټǿҲ֪۵ĺǣȴܺڣΪΪ˹Ҳʵû취
СȸⲻִǸǣô̫Ķ˭ġֵʶ쳣Ǽū澵ʱŵòһֳͷȥʲôĻ£ǴҶµ־ָ壡һ˵뵹ҲǣĶħû㶼㿪

 ŭ Ů飨14

ȵٱ˵ǡħʲôˡԶһǴԷ׽ϣǹзҲŻҲ롢Խ֮¡ҲܹܲҪ֪λοɶΪϹڡµŹҵĹ𣬲ί˺ǣ˵ȻǾҲСһ£ǱԸǴ߰ʵǱĵƵˣҲͦõġɲӺǵìԻ⡢޿κ֮£ҲǺܸͷΪѡʴӡ
Сȸ˵Ƕ˭׾͸кõˣԼôҪôλǴӦõģɲǾǴӦãԭҲǺһĹǣ
öĪζٰеĲʱ鳹䡢ֱɣĹϹϵ۵Ĺɽűǰ˵丸Ǹɻһɼ䣬
Ц㼤֪õ˻ôǣҾĹһĹ
СȸҲЦ㵹ҲǾֻܸһ˵ˡ
ʡЦ˵Ǿǰɣ
వСȸʵڵЩϣԼйĸ߹ݣɲҪǽϹĹȻ»вأҪǴʲôѺùĹҪͲ׽ӦͲǷǷ֮롢޿Ϊ˰ɣ
СȸǣѵǶˣһ鰮£ǿҪж⣡ٱ˵ǰ˵˵ʼʵˣҿֻй֪ȫʲôŮ˲ܺ䣡˵ҲǻǵͷǻǱʲôСū澺ɰЩıǴܣ
ʲôѽҲǣҲܺһ뷨ġϲǿɲ֪øежҸءĻʲôҲĸԸȻʵҾֻǸСū澣ҲֻǸźͺˡҲ֪βӴǻȥ󣬻ҷҪܳΪӵĽū澣ǾͿʱһΪء
Сȸ֡㡱һԸ
ԺܴɽᡢȴԼᶨǡȻһеĲ˵ȷʵǸ߲ʵģҲһȥŬʵҵԸҵСͰҽ̵úܺãʹ֪ѧϰ֡־Ҫ£ߺԼ·빬ΪūڣѾ߱źһֻҪûźӣҾúܺãȻɵϲңҲᾡľġ
СȸҲʵôܸ˲һ˶ǿģǰڹǺܶ˶㡢㣬㲻ǺҲЭǺԼ¡

 ŭ Ů飨15

Цһֺֿ֣̬Сȸҳôһλǿҵĸ飬ĺϲĽӣʹΪȥκҶԸģοӾܶôݵ΢Сū澺أרŽӪչǣǸж˵ĶҪˡ
СȸҲЩͬҲǣֱֻҲŲáľʿҲû˵ʲôҲȻȥʣͷҲԼ벻⵽Ϊʲô
Ц˵Ǻô
СȸҲЦǣỹզզǺá
ִ󷢳òа˳߸أûݵսףǼмŻľɫսۣӳΰɫƣͷúúǣôôǺȫԶһ˳㶯һƮݵĸоʲôװζȴһĿ˧
СȸֱҵүզܿôϸأҿŵһҲûҶ࿴ǣϲ˭Ҳ湻˵ġ

ҲûţȼҴҵĳ˷Ӫڲ飬֪Ҫᣬ׼һ¡ڼѵòøŵȴʱʱǱ߹ع˲tšҲ˲̵һʱᲽС밵̽һ£û뵽ЩұĻ
Ⱦͱתʺһʱ̵ֱǡ˭ܵ
ͰǲŵСȸʱŲվ
ͬʱҲʡĲ죡ǿѹʣǼʱϹܵˣ
СȸǻδӦѿлδôԵͷӶĳ˵òǡòһŷ˷˰ɣ
Сȸɵɵһͷǻ˺ǣ徻Ųˡ
һʱ䣬ǲ֪ͽһоҪ˹ȥֱӥСơȴֲҴĽ˱ߣٸϽǰ̽һ£ȴǴʼնȫ޶СĻһ㼴ƿһӭŵϿտҲﻹн
ֱһתѰӼ䣬һʿѱӪѴӪӪڰ˺ӪƬᣬҲأ
Ǽӭϵʲôʱȥģôû
Сʿ˭֪ǣҲμСûģ
ʱҲֱһƵ㵹˵ǣȻҲѧŲ߰˵Ǿ仰㲻ǰɣ
Сʿ١һЦһۣٲൢĸϽӪȥ

 ŮԸ ˶񻯣1

磬ܵչˣȴڱɵǴţСȸҲͬһ
쵽ʱһԱϸĲϴ֣һ
ͷһȴڣһ㵣æת٣㣬ң
ֱᡰšһ
ۿĿ¶ɫȴִһֵֹֹЦɫɸ㵣ͷһԼϣҲûʲôԵĵطǷֱҲû׾ΪεǶٱ죬æʵ٣ǲʲôˣ
һЦˡֱһͷεһ仰뽫̺򡣡
ϰʡһʱ仹ǲԼĶ䣡
ȴѺߴٵɵϲӵģñ졣
æŶһһʱЩæҵġ֪Žǰ꣬Ҵȴһ٣ܲԴƬֻ̣ҪһСͺãұȥһ¡
۳¿һ£΢ЦʵעģȴһֱԼŪûͦáȥɣȷʵϲɾ
æϲӦһܵһߴˮܸϼϴ˳ͷ·ҲûʰֲҵĻصߣǰжȥ
һʣĬĬţһӰʹҲɱ˫һϣ΢΢
ϵòôǾ߰ɡ
æǵסģֻǺЩź¡
һۣܺƵҲ̫£¡ǽˣʵûб濴ȥôףô˵أԼˡ⻰ֻܲҪܽ϶Լˣɲ֪жءʽսʹУ˽ҲЦġ
˷֪ܵܺõģ治ͻȻרŽȥź˵ĪĶҚG
ҲЩһЦôСѾͷЩرǽھԼҸŮ澽̵ġʵԼ͵ŮźӦܱϸ¸Щɡ
˫Ŀ⡢һɴֿô٣ҸúúźĻö£ǹ˵˵ġ
Ц翴Щˡ΢һ֣ɫǸѵáټĻᣬҪǽϲס㣬һҪĺǣǽʵκ˶öࡣ
æһͷõ٣Ҳ翴ǶܰİɣһԼ߾Ŭźġ
˵öֿҲϲһЦȴ㻹ע⣬һɫ̷Ӧһ棬һʾ㣬ҲڣԼԸҪʱȻ˸Χġ
æӦҶˡ٣ĺлл㻹Ϊ˵
һЦ޻һǰԶԶһĿʾ㿴Ǿǽˡ
ϸţ쵽ǰˣֵ٣ˡ鷳ܰСȸһղȡˮȥˣȥ֪˿϶żġ
Ӧˣͽһ룬Էȥ

 ŮԸ ˶񻯣2

һʣһڵþֱҪԾһ㣡ǿءȶǴͷݼʱȫǣԷΪسݲһŷϳԷĲֻʣֻ泣ھӴѩ£һֱ¡쳣ַռ䣬һתʾһ¶Բϡ
Ȼʡ񣡼æ˳ǰʵᵽЩ˼ȴΪŵֻǲߴ£ʾ³Է
һȻ˼ʱǴ졢̿Ϊѵ⡭´ǲɣ
Ҳ޶ҽ㽲ʱٽ˳㡣
Ź˼Լǰԭѱһ˫ӣҲ͸Ͻ˳СУ̽ŲԹ˳ԷһֱԼһ¶ûСĲȻϲūΥҲԼʼ
Ҳ̺ܼ򵥵ز˺һͷȷʵδô졢ݸĴ󽫾ˣǳʳñһɿʳԱҲǲ硣ֶĪĽ̰
ȻԷҲҪҿô
һֱȫûעвԼ²ɱ⧳һŶҡūֻǡӦϻ
ֿҲ˵Ǿ̫ÿ̫ǰɣ
Щûֱһɵʵôֻ֪Դһ£ʵ־㡭۶ûҡūһۣôģ˵ʡŶȻǿɲ֪жٴζ˶ֻв쵽֪ǰɣ
΢üôϲԼ˵ûꣿֵǵҲǣԼ˵ġ
һ¾󲻽䣬أֵ˵ֻͲи߳Щݴô
һ˲󾹲һЦƴ̸˲⣬ҲڴȱԵȫ׹˼ɵֱע˵ڼ䣬ҲڲӳԷһֱҧͷôôϲֿĽӣ泣ԷӶ˧ӢǷ
ͣһе㺬Ц˵㵹˵ȻᡰšһǸ߳һ㣬ǿԵ̵úܺõġ
ٲƵĴһЦ󣬹عһִſӡһҲв˫֣ӣūǲõ˵֣ôҲŪأҪūΪв˷ŵͷź԰ɣ
ѼûٲɴιҳԵˡ
﷽ŵԼͷҲ֪̫ΡⶨܴӦı㼴ȥ˵ʱ˫ĿһԲǾϲҲУ
ЦһԳɵ˻˵
ҲڷԼɡŶһһ£صÿŲô
㿴ôô
һЦūʵҲ翴˵ģӱһɶҪǿҼԵöء
ȴִûԴӴ˷ôĪĳѾͷͽӶֱײù£

 ŮԸ ˶񻯣3

ʱǡꡱЦ˳ȻĽӯӯĹسúó԰ɣһȫ͸ˡ
ҲٲĴڼ̳ԡҲԳ龡һϲĴе˶ֻǲδǲ˵ֻ㹻ͷ
ֵС
ֱӦԲһ㵵ʲôУ
ԶУ󣬲ھжνнĹС㣬һȷʵǻǷСģٵȫ
ѽһЦūűǴСֻ󱥸СŮͬһĹСȣ˵һ֣̬ūŵĵūŵĽҲǺܺõġ
һ䣬΢һעֵ˵ūֻгԱ˷ſԺúźӰ
΢еᡰšһԷҲªͦõġ
ʱϲ쳣Ĵֵϵ˾
Ź˵һüʵӣʱǻ۵ūС͸ĸӪ彡ĥһҲ͹˾ˡ
ЩϹҩ˰ɣ
Ϲ湫͵ǾӴСȸչҩġ
ʣȥԱԺأҲûϰɣ
ҲûԼֻжʱ䣬ҲȻɺˡ
Ҳ޻Ҳûñ˷󣬸ȥ˸õס֮ءڴ֧һСڣЩˡЩ
þʿȡЩ֮һԼָϽȥѰź
ˮڣڴп飬Ϊ˲裬㲻ŵһ࣬ĹѰһΪʰʲôȴСĵֻǰһ̽Ų
۶ת£
æҲûɶ£ϻʹôҪǸˣ١ٻҩô
ԭһ컻һλࣿԶһֵû¾ͱˡ
ǵδȥһЩҲһ׼˵εļǲҪҪεĻҩôⶼһˣ١
תһҲû໰һ֣ȥ
ǶŵһͷٲΥĴæʩ˸˳ȥ
дţѽڼϣЩȻһα·
˫ĿһԲǴһ㵴󣬻ɵתһܲ࣬ŸҶӣ㡭ڸū˵ô
ﻹбô
ֱξѰ㣡Ŵٽһ壬šڳݲӣūǡ̺ģǡ޵ġ
һԵŪɫǲǱūţ
۵Ȼǡ
һСͽڱ˵ģҽʲô͵ʲôôƽ򵥵ĵ㲻ô
һɲǵͨ죬使ȴĴ㣡ųĽëֻжڻϡʪ˵Сɳĳ㣬СĲ£žӨ͸飡㿪ʼԼ·

 ŮԸ ˶񻯣4

һֱҲһֱıζȴּ˳ӵ쳣ƽһͣģֱֻʣ¡һɫǶһɫ㣬ͻһ£һ˫һֱǰĿִ飬⵫Ҳһֱ޶ûͣ˼Ҳͼ𣬽һŮҪ˽ܴʷ˳
ǿͦšԼǸ御ȴɵ˫һء˫һ£ڱ鷿͡˽ܴ̣ȴһ󷢺ټд˺ۣԾ۵Ķ߾ٸоȫ⡢侲ɨӵĿ⣬ֱһ󺮳ǣֱһɪɪ򶶣
ƴ󺬵Ū⻹ǲųأеϣǴɵԵ곤첻١
ѲģֻңĿ⣬ȫȻ䣻ȴ⣬ʵѿţӣūšūʵ£Ը桭ҪūʲôҪҪϴô
ЦһƴﳰԭΪЩʱǿĸԣٶû뵽ȴ˳˹ôһŮ˵صôӦɣԼһŮ߱ĸƷ£ȻӣֻǸСŮūҲ԰ءƴһ¡ʵʲôǿѵʩ£ȫûһ˵ʶеʧ֮ǰļϻǺЩƬǡ
ԭūǡֻԲһˡǱˣʲôӡˣūҲҲӡ
ֻڽġŶһʱѷŵôԹżΨһǣʵı֣˳Ҹղǻ˵ģߺߣ̫ˡ
һʱ䣬Ҳ֪ٺԶԣҧһ´ԡ
Ҳû΢һɫתʾһ¾ԵСߵվ
ֲԵĴһ£Ȼǿ߾ӲϣһǰʵٵԵر˫ۣˮϢĹ˳
ǰڽ㲻ǷŶҴԸ֮ôָԵôܸʲô
ūţū֮ǰҲû뵽ġ̫ͻȻ
ֻСϰŪʲôģһֻǿĴֱֱԼϣ
ʱŶһУһ±㿪Щȥȴ۶𣡱𡭡
ֻȴҲֻ֣ƲмЦһҲʡæǿԼͦЩ˳ˡūšūֻǡв¡֪֪Ҫʲôѵ롭ϴȥô
Լ֪Լôܹסޱȵ߾˵ЩһʱֻԴ޵ؼ䣡ڽֻ֪ҪϴǰɣǱھͿԸ㣬ﶼҲкֻ֣ܶҪҪԸôˡ
ûףȴҲƶǶĸֱһűѳ׽·Ըڣֻվű𶯾ˡ
ٲ룬ʹһҧ۱ſڣǿһ˳̴ţ
ֻǹ޵ӵģϱ

 ŮԸ ˶񻯣5

Ȼصһɲǣ񼡳һ£޶ΥֻƵ΢΢ţֱһֻһзˣϵ¸ԼÿһֵŮ壡
ǹ˸оǺܳʵҲƬ̵ĹеӦ˵ʡһֱֻһֻ֣ݣƲ渧ζڲĨʲôһ㣻ڼʱȥȥֺǼϰŪʲô
лǴԭΪǸֻǲĨĵطһĸоЩطҲȫԼԭʹ
һɡҪĿһʱȴѽתִϸ󱳡
ĿԼϸһɲЩ˺۴ЩǱĨʲô޿ֿɴתͷһˣȼСǸһֻҩУװЩ͸ҩ࣬ʣ޼
һ´ʡм˼䣡ټջֻȥֻҩУһִǽҩŪ˸ɸɾԼϲ΢ƫͷſȫûֱ飬˵֮ɫԭ߰ģ⸱塢ѹͲмֵģѸĽŪеǵҩ꣬㼴ùһ׵ֽһ֣ȸЩԼ·ɡ
һ㵴󣬲ͷ̽ʵӣ⡭ô
ЩһʵһƲȥֽǺǣϵ˿ȥûҪԼִϵҩȥԼЩƽҩŪŪˣҩҲûˡ
æŶһǣūŲ˼ūʡӲҪô
ֹһ˵Ҫô
ϸһζǰȷʵҲûľ˵ԼޣʵǸмֵļæת£ԭӱֻūҩūǡǱжҡм
ȴƴǲмĺЦһЩ˵Ŀле㲻˵ҪúźôֻǽȷʵЩæвҪһ˾͸Һúøɻѡ
æֿΪΣӾع˲ΪĶūţ㹻ūŸмˣūǡǲҵǣ
ԼԸҪ£
ʱʵЩ߾ġŶһӦǡ
ֵ·ɣӹѿġ
һ߼䣬ҲԼ϶˺ۡҩĺѿæӦվ𣬵ǰǴ·滺ۼҲɫִʵҩһҩأô
󣬲Ҳûʣ¶٣˳ȫ˰ɣˣһҲͿɴˡ
һм䣬ۣЩƣ˵Ҫݵһ¡ͷֱһؽӣƱغɣūΪźҹϴЪ˯°ɣ
һ۵ô˯ʲôҪȥӪѲһȦء
ɰֲиΥδٶкһ򣬾ͽǼʰøɸɾ룬ͬʱ־ϤһиԱЧٺš
ȷ֪ϸˡȥƻͬѰȻҲ֪Ȼ£ȴǹصæһֱ̽ڼִ󷢳룬ζǰ˫ǿ״ĵطĸоĪɬϲС

 ŮԸ ˶񻯣6

Ҳδ̫ã㷵ءæΪѥϴţϴ˴ϣˮϴţһ࣬˫к󣬱Сĸϴ˫㡣
˫ֳߴϣ΢ͷۣȫûŷ̽ţѺǾ뵡ް̬֮һϴĺϴţνһܽӴ˫ⳣԴ󶯵Īζϲ̰
ȻôһЩʱߣȴŲ쵽쳣ɴɹˣֻȷδ˵䣬һ̧ŵˡ
æӵĶ˿һԣʰΪɽţͬʱִе飬ɱ㳯ŵǸʹš
ʱ΢Ŀϲɫһʲôأ
æӣūôϺеֵֹζǺζǡ
ʵЩǹôܺô
Ǵɸ֪Ե⣬ȴ˲ãżʵԵӣūŵҲȷʵԭܺõģҲʱ˵
֣һϺȵأûûû˵˵Щɵ˰ɣ
һ죬ٲҶ˵Ӧһ֮ĵӣЪ˯˰ɣūΪ̴
ȴѲʹˣС±Ҳûźģ
Ŷһɥ䣬ȴʵ̲סһָСеζǾʹɢġ
ʱһջȣȥ
ŵͷһȴѶȻһ䣡ƴΪһʡԼҲ¸Ųһ£Ű̬
ҲΪʡڹǰʱзԿ֮ʱŪĿɲ⸹ʱֱнл˵ÿɾɣѽǲǻŧ
һű㽫ſʵ֮һȣ
ʱڵأҲûۣǸ飬æ˳ǧٶūˡ˵űδæǰһʰִ⡣
⿪£򿪸ƿ㣬Ѵãٴ¶˿һӣɺһġ˼һºȨݰϣ·⻽ˣ
ͷǰһţԺűһξ롢ȻѲŵۿԹְȫûԼһ㣬ȴȻҲ֪ǱǰڲԼĴȣҲЩ߾ѶԣͷҴйǣȥˮʰһջԼСС
£֮һæӦ룬˳Ժȥ
Լǰعˣ֪˲ȥĵһֱ׷ͶעţҲһ˲ýжɲ⵽ǰǴ
֪ᴫٱ£˵һʣֻһ糣̬ĺڴϣȭһݵкηԸ
ȷʵЩδ뵽ģʾҽ
ֱҲ֪ĸ쳣ɬطһɺ⣬ܴȻһ˲󣬷żʡӦ񽫾ת߼䣬ȴȻתأֱǰЩµ롭ˡ
˵
һҪھ͸һ£ˣ
ơϻҩʱû˿ڱõģ˺ܶŧҺǴÿˣҲԼȷ첻㲻ԵģԭʲôˣȥҽΪҲ쿴һ£ԺСЩؾûˡ
һӦ֪˽ްֵӵһȥ

 ŮԸ ˶񻯣7

δ뷽гԺ⣬һ̽ͷԳŴǰ֮Щ˸ӭͷײ˵½ǲֻһܿһʶԷ˵ǸĺӪͷԵ·Ҳúߣ
εĴ˸ңҽе£Ų֪㡭ôҪȥǡôҲһ̬ļ
ҲʡʧҽʵЩ쳣żʧˣҽˡ
͹һ˫ţһ¸ùԲ𣿰ѽҲѹʧƣϾµɲԭǴƽôҽˣǲҲ˵ƶˣ
֪Ѵ֪һ£ټӴ˿ʵЩҲδ˼ɷǻʣ
ּλҽ
񴼴ֵʷϻȻˣǾŻĸҽ
١㡱һⲻǶ˵˶ٱ˴˷ڳô˷ͬһ㣡ôҽܲţͰһ´۽Ͻúÿˣҵʲô˺ǣ
񴲻һѰ˼˵ĵеʵҲжĵģֻǽû˵ּȲⵢˣȸϿս˵ٲһƵļжȥ
ΪռƳһ£Բ¸м֮飬Զˣ˵һ£ȴֱʹȻʵЩ߾ڡԥ̽˼䣬δȴײϸ񴣬ȻٲԭԴ˹󣬱㼴ǵֱܲӪȥ
ܿҽͬ˽ʡȻϱΪҲһԣδȥ˶Ҳû
Ϊ쿴˺ʵЩѵ¿ѴˣѲλҩЧΣð˿ڻúŧ崴ͬʱҲȷһ顣
ѸڴߣȺģ鷳󼴵㿴ҪôŪôŪɣ˵Ҳ֮ԽκԽá
еɫֻǴ˴ν˿񻯳Ҫⶾҩйأˡ²ѧǳмʶֶҩ²⽫˴ε˿пܻô˵ʵЩѶȡޱ𷨿ʱҪһΣҴ˷̫ҽھУʵҽ̩С٢֮ƺǣ⸾ŲѧΣԴ֮ҲΪֶͨԴ˶ҲмʶΪΪһΣſɾౣЩףԻЭΪá
һ£ɱϷӺЩְ룬ɣȰķΣȷ飬ȥ١
Ҳһְֱڲŵˣ֪飬ҲΥʾھͿΪô
ʾɵȻڡ񴽻һ뱸֮񴼴ȥ׼

 ŮԸ ˶񻯣8

ȴ˵ؽĵغ⣬ڼøʾһձˮȻʱɡ
ò׳˵ֿܽšҲԸҽ˴࣬´ԼһŲټǲʾĽ֮ūҲӦˡ
ﵱϲ֡С˴ʣЭ׼
ҲûǣֻԼ˵
֣صξҪˡ´ðˣʩƱʹĳҲ֪ģǸھУүΪѰЩͬʧġɢһҩоǴѹҲ޴ֻ뽫ίˡ
ȴȫûᡰŶһ׾ҽ˼ϰǰɣáǰҲǾûܹصˣԹģԿɱòҶ㡣
æļµȻҲ֪ģЩ쳣ֿڴΪ֮һȵ֮ʹҪܵö࣬ǰûָ֪µȽѸˣҵǰػҪӲš
Цһһ⸱ӣҲȷǶԱЩ֪ǣǲԸǰѿҰǣҲɶˣ
̿һ£һ֣ȰʱһֵˣĻɣһأ
͵һΥȥ׼ʼ
æɫСϣ赹ˮָʾԼҩȡһƿҩˮȫС
һֻҩˮҲ֪Ǻִֶ̱ζ
˻ַ֣Ը˵ҲȫȻǺõıڼҲԸţڴܾɶõѡ˴ҩ䡢½಼ϵ
Ҳٶȥ·ɺڴʾŴ˼ԼĽҽ£еǰִҩеһбƬСŸڼŹһգȻ㼫ĳ˴һ
ϵ˲ԭϵ˴ֱһʶһ۲ѱ˫۲ǰ飬ſ֮ʱݴ˿̸ǽţһҲûС
ùͱԵķϣպǻʱӿŧ֭ѪҺȻִֻ֮ڿ淭Ūš
ͣתŵҲ֪ʲôֻŪŲ˿ڼֱľҲ̶ãǾһ»̿ڸɡ㷢ٿһ˫üʱ΢ֻԭ泣ߵҲѻץ˴
ּǰһȡǼһᣡһס֣ڻкúůοǿţֹ˸оǺܳʵҲƬ̵ĹĿ̡ӯڿ䣬Ժ⴫һɧ

 ŮԸ ˶񻯣9

ȻͷһʱߺڽҪκ˲һ֮ҲԼصĺӪ󵨣ҴӴصأ
ȫ֪˺ңһ󾪻̼䣡Ҳ¶㵣Ծȥ
ͬʱֻһɤӦȼѽʲô߰ģҴֲΪ
ﲻһֻ˫üѴƴзȴδгɹܡҽȴͣ
ѳĸеòǷ˰ɣڻʲôذ
Ǵɤƴµ֪ڽʲôҪҿɲΪͬ˵࣬Ϳ
ﲻ֪˭ȴȻ֪¿֪һзǵһҪ£˿Ҳͣ۵ͷһȵ
Ȿ㵴ͬŵĸʱӦķŴź룡
⵽ˣȴҲû뵽һΣһ㶼䣬ֱպȵʲôǣ
ʱһأҲ֪ǡ䡱ʵǷ̫أԼΪȷҲзӣԻֱһ֣̿ʡе³çʧæ֣͵ˣЦɿãĸҰֻΪŸ˲һģȫû࡭
֮ˣһ˵˼¿ɲֹǲе˽㵻ӣɴҲ˵ˣŵԵͷˣ˸Ҵ
ӦԼӪЮִһ֮ˣʡϽ£ʿת˳
ͬʱ֮䣬һ˵Ȼû붼ͶעǱ֮ˣģﻹЩٵֶǳһ
ǲʶǱͷ̫ҽֻǼ˸ŲףŰɽʵνôӵۣȴҲû˵ˣ
һһ鲼һڸӴϷ
ȴ˵ǰ⣬ֻһӵǰѹҲû˼оЮ̫ҽ᱾Ҳţһٶʱõֱǰ׷ߵ㵹ŵ㰡Ҫô
ҲϣֲδʲôֻϽʰϵΪϡ
ȴȫû˲ˣֱźӶûɳǸģ
һָ̫ҽһʵĴҽҽ˰ôϼһﶼҾʹ˰ץ
ҲʡϽеߣ̲һ˵㡭ôԴءһȥϵȴôҲⲻ
һʱûȥҲݹ˲úˣֻ˶Ըһֵȥɰ󣡡

 ŮԸ ˶񻯣10

æϵ̫ҽߣȴһŤ˦ǴɣҾҪԪ˧ô˷Ҵ⳯оһ̵ľǺεȵ衢޷죡ֱǿˣ
ʱҽǾҽǸģǽˣѵû
Цһʱõû
ѹŸ˴ֻ޲ȥ͸һŵǾűԼľҽ˭ָȥ̫ҽˣ
δӦѻЩִл˵̫ҽְ𱾷ԼúܣӪѣֻȥʱҲģڸŽеһԱΣ˵ǲҲһΣģݸ߹ǱһʿҲֵǮĶ࣬ǽԱΡҲЩ˵ùȥô֮ǰ˶ȫû˵ͻȻ˵Ҫο໹иԣоֻвˣûߵ͹֣֮ӽأ˴սԱڶ࣬ҽһֱ㲿רҲûȥǹչǵˣҲΪ㲿ȥһʱ䣬ǻӲأ
յϼһסôǹķ˭ģߣǲŵĽʿͷǱ𲿿ɱȣûרڱȫǵԱβ̫չ
Цǲܸ⻯ǿҲŵģ˴θ۵üǿϧηǣĳ˻ƫһף
ҪʱҲѶһѵȵ죡ԱǸأ
һвίȴܴ֪ӵס˿ڣҲֽѵػضֻ֪˵˵ͬλ֮ȫҴ۹ľ˭ֵʲô⣿ѲҲŵĽʿˣǱ𲿵ĽʿͲˣһԱǲҪεģ
Ĺĵģ»Щʡʧɥһȭѵǡ
ת̫ҽζ̫ҽҲʵνʧðֻǾսʿϰԴҰֱçҲΪ֮ʣˣΨ̫ҽܹˡ˵һʾ񴡣
񴵱ȥ̫ҽɰȴҲԣ˦õͰɾɣ̫ҽʲôأߣԴͽҲҪǿһ£ࡢٹΪ̫ҽǶؽ񡢹ߵĻ̫Ա̫ҽҲ֣һţΪȥأ
һԵȰʱȴһ¼׵ĻǸҪǽ죡ڱأǽѸ϶ӣ㲻˭˭ȥ֮ǸҲǽˣӾͰͷš

 ŮԸ ˶񻯣11

Ƿɫѿ⻹׼ڵʱǸꣿ
ֱһУһһӱ̫ʡأ˵ҲѪ͸ĸˣɱǿ鲼е£ִɾĺٳ˴ȥ
ҲԲһͬʱ䣬ҲŴΪϽתΪȨҰϡ
Ҳû裬Ҳٲţüͷֻ̫ҽô̫ҽŻȥԱֺαԵĵţ
һ۲
ʵǿȥˣµͱϹ˽˹ԸɣͷǰǴδ˱ȥץʱѺǸ¾ҽԱˣ˵ǲ鿴ȥһʱƽȣҲѶη水ξͿɣǳ¾ҽȰϽ϶ȴѸҽ˾Ļأ
һЦô˵¾ᣬ˵¾ѱ󱩵ȫ֪ˣ
ִʡɣһ̿ŶǸµʱʵֻŸˣˡ˲˱ˡ
һãٲ·Ьվֱ̫ҽΪȥɰ
˶ֱһؽȴֲΥԹţ
ҪʱȴѶǿûܵı¾ɽȥЦȻԭҲǴеô󡢲һǣΪһˣʶʱ𣡹ǿѧʶµƽ֪ʲôҲ׵ǣ
Ǵ򳣰ȻһĿм̫ҽĪΪŻȨ˶ˣǿǼʶˡҴ˴ѸߣȴھְЧľʵ࣬ԲŻˡȷʵЩ˵
Ȼִôӵۣȥֻ࣬ŵ㡢Сӻ湻Դģ
Цһõ̫ҽŵ޴Ҳ򳣾ΨҶ𡢲һģһ֮У˾𣬴˴μʹˣҲʹˣҲɱţ㻹ܶԱôţ
ûֱ̧С֮ȣɶ㡭ǿ˵ͷĪΪӡ
˴˵ˣϺһ̫ҽʱʵû㣬ֻ뽫˱ãȴǲܲҶ֪֮ΪűҾĶӣԼһһѡһսһսʵɵģҲһڽʿҲԡѪɱս׿ȫǿˣǻ̫ҽȸʿܹԿСƴɱʤսôûǣе̫ҽȳھ̫ƽٻô㻹ڱǰڵʲôܡʲôϡʲô£ߣҲʵ㣬ϣ˵˽ĸʴӣҲΨҸˣ̫֣̫󲢻ҲҲû˵ˣ
ֱ޿Ϊ룡һ˫ҲѪ˿鲼ӸǳѪͨ졢Ҫĳ㡢ǶԻϴ󲻾ֱı
ٶȲмȻôǾ̫ҽԱ㣬ؾϵĻ̫󡢻вǸСĻǰȥ淢ŶڱûϷӾ£ɡ˵żһͿͣ

 ŮԸ ˶񻯣12

ҲǱ̫ҽܸˣһ޴˿ܣҲΌӦȶ̫ҽ룬зͦǿʱֻҲЦԸ̫ҽԸʺúûȥٶЮȥҲνֻбҪٴ̫ҽǸɱһʵĶ˸һ£ֻܵƤСˣûʲôҪ
һӦ޶ʵʹ𡢷͵ת򴲱ߣҲû֣˦ߣ
Ȼȴּһ
ɱһͲ䣬һ°ݵ󽫾һ
Ъ˴ߣ˴˵ˡ
һ£ӱ׹һеΣʵ̫ҽ˵ȸһ˵תͷ̫ҽһֿе̫ҽǽΪս·ܵˣҲְڣӦ͵治ܰɣھҲ˵Ϊҽߣֻвˣ޸ߵͶԹ֣֮ΨΡһͬʣᱲѧʵν̻ԽʾͷҪ¡㣷£
ȴ˵ʵҽ¸Сĵ֮ˣֻȱѧ֮ʿ඼ЩǸԣ߹λ׼ҲЩʢԽʲŻˣʵ˷УԲѵǿ¡ذ£սηΪƷҲȷ֪ѻЩϲ˿ҽôпһȰЩơֻǵȻԾͷһ۾ϷҷҪô㵹жˣ
ҲЩ˽⣬һϷϽֱ쵽ߣȴЦǸղŲͷϻô˵ǽǰˣ۾ǽǳӣλݽԸǰжҲЩ֮ӰɣҪǽأˣ͸кη
Ҫ֪ŴλһȼƶȱȽɭϣͨҲҪصġѻָǣܾߡһҲ˳˵̫ҽֻǲˣٵҲͲƽˡ
ʱϲɫŶл룡
һԵĸͺû뵽⿴ȥְӲĳͷ˵ͱ䣡ҲǾϲ֣һ±Цֱִ̫ҽֻҪܺúøǽˣһҸͷﶼɣ
ٷһۣû˭ϣЩ
ȴûεɵŴ죬һЦ˳ӦǣǧȫϴֵĴ̫ҽϿ롢룡
ҲϽֽ͸Ҳʹϣ
һ֡°ӵ̫ҽʱȴֱ̫ҽһü򤡢ȻܵˣͶ̫ҽݣ
ʱһҲҪ¡
صӣûʲôģ̫ҽˣһܲأ
˫һʱסͺһۣȻȫȥ
ȴ˵һˣʵʹƵüͷֱԵһԼˣȫһҲʵûǣ°䣬Ҿ;ã
˺ɷȴ޴룡š١һҲ翴ƻе㲻ǣǾ׻˵ҲǺõģʶʱΪܡ˼ʵͿνˣ̫ҽƽˣǿʤʲôҷȰһ䣬ǿǺԼȥ

 ŮԸ ˶񻯣13

ɫһȻмǿϧ̫ҽķȰˣҲⱲӾǿʤʶʱ񡣡ȻĿҪʳȥһ㣬ص˵ҾҪˣҲκˡ
ţʵȴǺЩͶϲݰЦһԹȻСô˵Ϊඣ
⵹ҲѽһЦǾȫƾ̫ҽԱˡ
ͼִַԡ޹ܵصĽ涥̫ҽ̫ҽٶ˦ȥû뵽ǴԻȵһһЦа˵žֱе˲ǰ
ҲЩһűһʾ°ɡ
ʡΪĳһ۵˭Ϳˡ
ȴԵôҲͱ۱ˣֻ䣬Ϸүүˣ㻹㲻ɣ
Ǹ̬ȥһȴֳں󱲵ζЩ֮⡣һû뵽˵ͱ䣬һһȻǱгϲ䣬ټһѾǿӲ˭˭ʲôˣ
˶ԸʵҲ֪ЩһʧЦȻǸϽ̴ס
ȴѹҲû˼ΪűһҲУСֵʢѪǿ֮䣬ϷİɡξЦݣǴһɳذú󱲵̬
μֱǻ̿ţʵ벻ͨ˲Ϣ˵ġܶԼ˳ôʵǿɳΪԼ汲ĲԷգѾ޴룬ԭԲ԰׵ϾƬƵŶǡǲҵ
Ҳ޿̵Ц˳ֱɳһĭӣ
ʱֱһۣܻϰֱһȥһż䣬һһȹؽ𽫾ǧٴ󶯣°˵űԾڵ࣬ƴһţҲ֪ϵġϡһһͣһºһ㲻ǰɣ㲻ǰɣǰɣȻתһ˫þҳЧ֮ɫҪ˵һ䣿ȫΪѡˣҲûʲôɻĵˣϽ̫ҽ㿴˰ɣ
ɵۿһ˲ޱʹĴӺ䡰Ŷһͷһεһɺ˴ߣƫͷڣҲһˣ
ǲ¼˵ΪҲеȤɰһ˳ɺãױ飬ʼ¾ֵҪв쿴
Эԣ½ⲼҪ˴ʱȴֺѾֹһŶǸǸЩš
ȫû˵ʲô㵵ġţһٲˣʼնĿƫͷţЩɻһתʲô˼Ǹ˵ô
ߵ˵ءǽеֶõĿɱȱͬԱ࣬Ҳεⶾ£ŧҺζȽԣŧҺֱȽ϶ࡣǽƽʱɾǸ߰޿κεĵЩǰܺЩɵһˣʵ߾úء
Żζһ仰˼ʱ㡱һĻ
æ͡ꡱһֹ̫ҽС㣬˵
Щһת˲һʱעų濡ֻǶ衢Ӳ޶ìܼˡ໯Ľ޿Ϊ룡Щ˵ζĸе
Эʺò˴쿴ɨ˸̲ס㻹Ӳͦǡ
ᡣҲûҪӦֶ߼ϸͬʱʷⴴڲһ˺ǣӦװ˵̵ģòᣬǵʱûע⡣Ǵԭ࣬ӦҲ´ˡ
ɹʷ飬ڳһȴûһǸڲսеʱ֪ġһֱԭţȫ֮⣬ֻȫʹҲΪȴ˽ҪԼ˵زԸġ֮ϰԽһ¡

 ŮԸ ˶񻯣14

Ҳδúܾʱ䣬ͼһᣬ㴦ηܶԣӿûܲ
æϻ̳Ͻѧǲޣһʱ仹δҾҶԽʴˣЩĴµȥ
һЦҽߴɣҪ֪ԽνĴԽʱ䣬߶ʹࡣ˵һԸ֮ɫʴ֮ˣȷʵҲֻϷεˡ
һɾʵǵȻ˵ǣȫڣҲֻõˡ
ҲδǫֵҪϽΪǽҽˣѧԵԽ߾ЭţܲӲ׾ָ㡣
ȴһ˵ҹٲΪ㽫˿ȨȰãʩһץͷڴߵ
Щݵαٵȣ
δ𣬲ǴΪһ̧ͷҲѳݷҪ͸ϽΣҿûȣ
ȥ֣ҪϷⶨҪ˴ĸ⾡һɾٴ󻵵˳ӿ鷳ڵܲǰžһСΣͼдԳܣЪһΪá
һɣʱм󲵵һõúܣ̫ҽǶҲ֪ˣ
ʱҲԲмЦҹ⿴ɫѪ飡ߣǿиɣڱǰܳȥϷǰܳȥ
˭ǿиɣ˭ǳģ㻹浱Լǻ۽أ
١һ۵СǵϷУ㾫Ƿ¹ȣһһĹȣϷٰһϽݽɣߣҲ
ǴΪʡ!һζ΢߾ٲˡ
ȴһ֮⣬̷ѵǴ󱩴ţ˵㵱ҹ˫﹫ޣһһҲûͣɣռžһսڱ˲֪ԼȻ֪˵£ҹ̰޶ȡٷ£Ҫ֪ǿ׳֮ҲǻɫٺҲȹԼĽɣ㲻֪԰ˣǲΪƣǿɲֹǽʣҲǻ塢
ۣĿ¶ڽɫŶ̫ҽΪҲ̰ɫ֮ˣ
޷Լ˵أ
ֲмЦһ£ȻҲ粵ʲô
Ц޴Ƶǻ޶ȶµ𲻿㱾ʣ񻯵Ѹپң
⣬˵һ֣ٶƫͷĿ
ҲŹ˵һϸΪϷҲʵЩˣ۾ϳʱʵЩѾڰȽϺЩ
һеƾ
šһһ۲˴һ˫֣һƽϲѸ֮һ־ͷҪչ֣
¶һͯ˰洿ԣҲкЦһЦ䣬ֻҲȴЦһ̫ҽЩֻ֮Ӻǡ
һҲδǵǡ˲ͬϷƽذθ֢һ̬
΢΢üЦ̫ҽְҵûرǡ
һЦٲһǱ㿪ʼǱߵĶ׼ߵĶ׼ڼͲҪٽʳˣǺֻܾ˯úЩãɸЩҩ
ȻӦˣҪȥˣָϽǾҲϢͶҲϣǵԺźԷʣٹһ񡣸һ̫ҽͻؾӴ

  ʹ1

һҹȫһĽ߾ŷģֻ˯þҪʱźϴ±ϺҲҲô磬ڸĺȰ£ϴš
زϲ˶Χֻһ˴šͷΪϸ¶ѷźõıϿЪţһֱҪ˳ж˳Сè㣬ſԼµĴϴţһ˫ȴͰ͵İԼɳ΢һЦ㵽һȥɣˣ۵ġ
ȴҡͷ֮ǻġšһҾҪӸǰʡͻʲôҪҶԼȥ
΢һ£ҲеЩģ仰󣬺ʵʹڸǰáζôû̫ҽʲôõıɣ
˫ĿһԲ㵴һ˲󣬷׹⣬ʱֱһ鼱ֱͦѽӣôô¡⻹ģǸ˻ŧζⲻǲû취ôֲԼԸɾ̫ҽһȴǰѸֶ֪عٱȥóŧأ
΢߾һ˵󣬱Ҳ͸ͻֻԳ˾ǿϷ쿪ʼʱҲſ˵ģ±ˡ
ﲻָкЦָ۵һЦӣūſ̫ҽϲͦõģʱᷢÿɰĺأͺͽһ
ǹһ˲󷽲ʡʱһ۵˭ʱʲô
æһ˳Ӧúúãû˵㣡ַʲôִǣʹ˴
ߡһȻš΢һɫӣʵūԼ͵͵ţǰҺҵʱ֪ųŧҺģ˺Чģû̫ҽǣū͸ԣ
ȡЦһҵţëѾͷʱͻĪͷЩʲô͸Ҹʲôľתͷüͷѽǹ붼ĵģ
һֿһʲô˾Ŷĵĵطһ㡢һĶޱأ
һͲӳô
һǰūĻʲôӲūŶŶ㹻ūűжҵˣ
һɫǣǱūô
ֵʵƽ˶£ǶԼҪ̫ˣѾˣɲػô۵ġ
ڲԾǱʶУһ±˴֪ʵĹ̬һüڿ˻ʲô߰ģʲô˵űתǰĿ
˳ͷΪµıǾٸϽúЪɽ̫ҽһҪˡſڴϣ͹ڸǰһ˫۾᲻ôԲ԰Ŀƿ֣ĵĽֵ֮
һһֻ˫۾ӯӯģһ֮ɫһɨʲôǡ
΢һĿ⣬һǳҲһֱذɣ̫ҽǻⷬǱǸҪܵöأͱӲˣܲס˾ͽнУܺһЩġ
µһֲмҵǺһȵأҲܵ˽ʹ
һҾ˵ǶԼҪ̫ߡ
ٴֲˣ
æ˿ڣٲҶ˵ҲֵǰǸӣôСū澵ôѵǸʲôߵĹĻʲôֵϣô
´߾ͷǣūŵȻ΢ģΪߵȵܳΪˣ
ܵĳĬ˹룬ȴƺͱˣȥԼ˴Ҳúù˹ˡ
Ȼ̧ͷһмУһ󼱵ҽһҪʹǰҲһҪźģ𡢱ң
ǸݣĵһǾıɡ

  ʹ2

һϲ䣬ֻ⻽
Ƿ˵
λӪ
һɲΪĿ
ֻ⾲סһº֣صλӪ˵ҲһҪ
ЦһǻʲôʲôֱҪôԴҪôʹҶʡô
һҲ±
ֻ͸ϲĸӦ񽫾һԺȥ
˴һߡһࡢ룬һǹؽصݼڵء
һֱţһʱȫ
ǰԤɻЩ̿һˣһ̽
Ҳûൢӣֱɭɭ˵ǰɣ
һ̣æ׵ɲԼҪ˵ģҲ뵽ѽºЩ˶عأֻǱ˲ģȥ𣿿ǷѰҵģҡĶԸ˰
ȴ˵׷ʹ֮ǰһֱ˲ϵġ֪Լһ£񴵱ϳԼײ˵һ顣Ҳδ׷𣬵֪Դ˱ضֽءٲὫκˣֻһֱ׷˺ϣһǰǹ˲׷ϸЦһôȻһתһŹŵ˵ҪҲˣͿɸ˰ɣûĸӱջ̫ʡҪҼӴģ
һº󣬼һʵõļִɫһߵ׼û˭ڡһҲһҪڽߣңҾҲҪ
ߵڶҲһߵԸȽأ̬֣ƽȵҲǡҲ죬ǿʱЭģʲô
ⱾԼЩĵ䵽ϽҿǴͶԽһģ˭ȥҲȥ
۶ѳԶδֱǸⶼĶһѵ񵹻Щû󰭵˲ʡϲ˹صҲͰɽ˶ˣǹعˣǲǴôͲԿ
⻰˵ЩңһʾƣȻԼ˿ҲЩ˵ǣܾԶԶİô
ȴԺüһɨǣȳһ⸱ҪʲôѵҪ̳ôҪȥôǶɥŸɥô
䵱Ȼ֪ⲻ˵˵ɻֱؽһǧ˵ֲĻ
˦ͷȥЩܴʲộԶһֵʵҲأǾͱٸвУܲܶϽǰʧ
ΪɶͷǲܽǴģ
ͷͳַҪ𣿡
㶵˰
ֲһһŵ㵱Ϸأιأıɲǲǿ
ôţͨҽ̫ͬҽˣ
ظ֪ˣԹȥӭӰɣ
һʱȫĽû֮һֵˣԸžͶŰɣ
˾дһº󣬼ʡɲϲ⡢Цտ绶ϲذ㣡
бһֻ޲ȥһһŵ˵Ǹأ浱ǵȿϷأ

  ʹ3

ʡ˹Щ֣䣬̫ҽҽ룡
˼һࡢӣЩȻ𾴼䣬ȴǾ˫Ŀһת˱ô˸ʲôڴڵģ
˵һţ±ͲԸ˵Ĳ»ҪıߣδűһҲҪЩʱЭǵֱҲȫûǡ
˰ңһͶעԹۡ
Ŀ²ɫ۹⣬Ϣ㼴޵ȥǰ׼æҲ
ҲĽɺڴｫһСϸǺϣԽ̣һʱԼڴٴѵĸоһ̻ͣټ̫ҽԼҩ䣬ɱҽٵġС˵ĵеֱһĺս
һԼߺ̧ͷһתܲѶŴŵˣһڹɫ⻹һĶŸ𣿸Ͻֺǣ̫ҽûĥϰߣҪʼˣǻ׼ã
ĸѵһʱҲѽԱʴԲһɵۣ̫ҽʲôʾСȥ
һתԵأòⶼ֪ɣ
æ̸ʵûǽϰǻû
ռҵ٣ǵССֵͬȣ
ҲеԼ̫֪ʱ飬ѻʧļæԸȥȡһֱ΢ڲŵĲȴѶˣɲܰҾԹܸǵľˣ
١һСӣԼأأǵǵ˴ֵ¾Ͷģ
ҲǴͲôţ
ֽæһѲҹǴζԼĻδ˵Ȱһ۵˵˵浱Լ͵øһأǸ˶֪ʹпסҶ𣿳ͲǸˣ
ԼҲ֪ΪΣܵþͬ𣡵Ӳض༥̫ҽǲѧʶúôǹΪĹƳһҲ֪ɣعζ˿ɶǹεͷˣҲûϰǣԺ塢һƽʷʵ̫ҽ˵ǲô
е㱻ҭס㡰һЦϿɱȹعģ
ԴԿϻǿȥأ
һ۵С
ԸϽȰҵĺ̫ҽǣѲɵ⵱Ҫ
һ˲󣬻Щһ㣡ԸզզҶ˵Ҳң
֪Լģһֻ̫ҽⷽЭһ⻰л
һһɽ׳ָʾͷβǷվ߰¶ţҪ͸ѹסˣ
һһˣϽԼһֵģϵ˴ͷ͸ϵ˴β
޶ൢʩ

  ʹ4

һֱҲڴͷֻƬ̹;ţ̫ҽʩĶҽǴοɲ֪˶٣ŵҲٲˣֻŲֻʱһ㣬ûú㿪ʼֱʶ˫Ŀסգü
ûãȻˡšһƺߣֽ󴲵Ҳǲˣ͵رֱץͷϼӲܴգǿסδ
ȴ˵ǰԲһ£νƽ̫ҽۼҽЭ£ִŸֺеڲ˿ǣֱ˴Ŀġ˼ʵ綼̼£ԲۣȴȻУҶжعܡҲзʩֻԿԹۡ˿̼һ¶ȻǱ̫ҽôͻȻһŪܲס˶һɲǶͷһ飡ǻྐྵĿѹʹ
ȴȫȻԸȹ˹ܡҲԸ˹ȣһ֮֮ǧ̬һζԼӲ̣
תһۣҲЩȴᡰߡһֻǸʼ̲ס˾˵һͣһµġ
㺬Ĺʽӻ̫ҽֻ治ǣǻű֮ذɣ
һ߽˿ڼʩһߡߡЦҪôô˵ʲôҲ׵ǣ֪˰ɣ
ЦһҲ뵽ֵ̫ҽǵҪˡ
²ɴЦһ³Ǻǣôƽ׺ĵˣŸԱˣ˵ôƵôϸһȡ˭ܷ㣡׻˵ϵСϷ¾ݽ
Ӧǿöл̫ҽʩǵˣҲǳн̳ˡ
˵ģšһӿɽ̡
ܲһֻôһ̸Χմ滺Ҳ֮˲١
˴δٶӻ˹룬Լ΢һ֣̬˵Ϸҽ󾡿ЧΣӲνӡҶûҽη֮ġ֮ʶ˼ɡȻʩڽǷ̥˵ȷʵȽϲ̣£Ҳûа취ֻΪκˣǽҪֻӲ̳ܣ߲Ҳߡ
û˵Ȼҧ𣬸ֽʱ¡ȽҲʼ΢΢ʱĥ
ͺȻȽŶݹ̫ҽǰľ𵣽䣬ȴûϵ⧲
ֻ̫ҽȻ䲻֪һʲôֱһ󷭽κ˰ҾʹһӱϮȫǡĳһУȻʧءֱӦ㳯һ෭һ̧ϥǱײŵ̫ҽ
̫ҽʱϣһֱȥһƨڵϣһʱֱһϹͷȫɢ˰㣡
ܲ˶⧳һ󾪣æֹͷ

  ʹ5

ȴȻʡȫԼʹһѷƿĻԶˣ֧ڴ̧̫ҽʾµҷû£
æһʱѹס˿ڣеٱҶ˽
صҲѱ˲ּ˷ϣϾϣֱøݣԭǿ׳սһȶ˵治ᣡһְ˽ŵķ仺ЩҲûҪһʱҲǡԳֱʹӰɥֱߺš
ŶһʾѴʧѻڣȫû£ֻ鼱ԲԲҡҲǹģ̫ҽԼſҪҪ
Ҳ˹Ǹ鷢Сʵްֿ̬ҲһУֱֵַҵȻ֪㲻ǹģҲûʲôҪԸɣ˵üɺɺã
ŵشϡȻһɣȻ˿ĿбӵͽĻȥȡ
һʱδ⣬̽⻽۵ǰϰɡ
Ż⣬ֱǼһ䣬ҽѹظϵҪˣǾȥȡ̫ϸ»˵Ƚˣ
æӦˣͬһȥһͷ漴㼱гţ
Ƭ̹˱㷵أ˳ϱŵġҵСһ£קֱһҧȻֱַץסͷ۾ֻܰ
һҲûӣھҽָʾ·ֿһͷͺڴβߣϥ£סȽţڴϣڴͷߣҲץڴϵϡ
߽С׵İúֿʼ
ټг˾ҽĲһƬţѪζԽԽŨһԹ֮ҲԽԽأؽһ΢ϢҲûˣ
ڽҧСҲһ΢ҲûˣǱŵӲʵţȴԽԽң׳ֱ۲סקǴһܾҲ֨֨ɢ
֮ģ˫ֲס߬קĥֻԭе˵֣һҲذȴѪ͸һεӿǴ£ȾѪ߰ߣ

  ʹ6

˼һʹԴ˻޿Ϊ䣬ִһʹ̼һζǿƳ˴ȴƵ̵ģһ±
»Ҳ̿زסһѱ㳶طס˫缤У㾡ܴгôǿ
ҲعǰʹǺǽǵôӲԿǸ𰡣
شϢ۶ҪٸҶϻһȥ
һۣɿִ˿ȥȻû뵽űһ³ʹһͦپֱҧס´һŰɭɭֱ㣬һ¾˴УһѪ̱ӿ˳
ࡰŶһֱçӦһѱס򢣡Уɿڽ
һɿڣֱڻʹ뵽֪ҧ䣬δһСӰȻֱһ˫Сֱֵʹˣ
಻һӾ˳ͷϵͬʱһ֣ٲҲٹ˲һУֻ޵ŲŵֱУֵ˳ֿҪҧҧңǧԼ
Ҳٹ˲κ£һ¾ʹѵȻһϿڣŸҧСָǲԵϣһֱ⣡Ѫ̴£
ֱʹһ˼磬ȴһҲûԣִԾǿ֮ԵģĿ쳣ɫֻǽ
ͽĻǸһʱеζ
̫ҽܵͣʡ쵽״ɿһӣ㾪һ˦֣ܿŭÿ
Ｑæ˳ӵȥʶһ˴ֵͷͶԼ֪Լôôܾ಻ķΪô΢¼ūܶԱˣҲ˱죡
߾˫շɺ죬Ө᲻סۿתȴһԸӡǳ˳ӦǡȫǼūðʧǧԼҪ˵˿ȥ
ٲ̫ҽȵ̫ҽ˼ЪûУµĲأ
ѽ١һһСӣ黹Ǳ̫ҽԼЪȴȻ֪Ⲣˣּ
ȥȡһ˲֣ˮ˲ƽϰϲ洦顢˳ֿõһɽֽϣض˵ǰʴͶʪšһС͡ȴ̬̹ȻݵĴӺһֽ࣬٣ɣʪȲѪøɵĲ
౾ҲعŲȾѪĿڴ°ֻͣ´ҧ˵ʱѪֱѽסôһתͷˣû뵽ձȥȴɲɥԼΪֳϸźΪȷʵֺܸеЩעӹֽתȥΪѪ
ϲɾҲûֱԲ
һ߲ţһߴ룬ֻôССŮ澣ȴʵЩԲ⵨ʶʵڹǰĵΪӡ󣬴ʱ롣
Ƭ̺ΪѪһϸ»ӹɽٲҲĺˮ

  ʹ7

Ȼʹһקܿ֨Ҫɢ㣡
һֻҧڴĽȴԼҲעδˣֻʱſҧʱſ
תһµټһ£Ҫˣò˶ñá
͵Ӧһҡ޻
ģԹֻ̫ҽִ룬ڲ˴̣һʱߵĲ֪ʲôһֱͷƤ顢ľ
ĥʹ¶ԽԽƵһէͦأŶ̼ڳһ亹ҧÿ졢ҪѰ㣬ʼ˦ͷ
Ļεѡĳʹ飡޿ƵĽһ˫磬еһ̣һ̡
ȴȫʧйȥͷҲԼ֮࣬һ
Ǽ羪һУ̫ҽ쿴ǽô
ֻһһ±ûʲôҪģֻһʱˣµЩҾá˵꼴ָ޵
ʵҲ뵽ǻˣȻҽţֻʹڵĽ׷̫ҽǾһɣⶼһɱˣ¶ǽټ̹ˣҲֻǸ̥ǣ
ѵҪ˵Ҳٲ
Ҳһٶ໰Ŀ⻬˼ԭԵֻڣѪļʢѪ֮ָھʹ޹˵ģֱڲǰ̵ˮЩϣԵ㣬㵫Լ΢עһ㣬ᡭݴ
û뵽гӦ촽һ⶯߽ǻõġ
һ㵣ֱһʣʲôֱ
ԺӦҺǡսɥ硭ңôܳͷ⡭Ӧġ
һʡǴڻ״̬ŻԱ⣬ʱֱԶըһףʹѡɱţʧڴУ㡢ɵͷϾ޿ģҪһҾս˱ҳ£
ŪգֱԼǰĿ˲㵭һʱδʶѡ
ȴֻȻǵ޹˲⵽ɣһֿ͸ºú壺ǧٴ´˵ɵ˵ҡµ㡢ô˵õǵ𣡡
Ŀɲƿɢͨһ˲飬ֻһƬؾɫҸղǲ˵ʲô
౻ǸĿֱͷһ壡ҲŴʡԣƽ֮ʱҲԱǰʧ֮飡²ּĿڵŶûû˵ʲô
ȻţĿɱ֮ɫĶ
ܿĿ⣬һǴΪڡһȷʵĵִϺˮ

  ʹ8

ʵԼҲʡ⵽һЩ飬ˣҲ׷һ˦ڲ࣬ٹܣȫȴͷҲתһˣ
δöֻڴԹعţֻ˫ֿʼץಱղ϶Ǵ죡
δ̫ã㳤һһйˡ
æΪҲĺˮʹϢԼѾΪ֮ϸ°˿ڡ
ָʾβ
Ҳȫйͷڷʪճüˮϴһ㣡
һֱڴߡؽ˵Ļһ¼ѿأһ˫鶯
һֱҲڽҲȻˡȥ
δȣȴҲһ˲󣬵వûʲô£ǣǱķ
д˸УȻΪΪȶæһտأ̧ͷ֪˽ϽҲЭΪչˡ
Ҳڶŷ£ܿϴʰ㼴ǡæ֧Ϊʵ̫ҽΪˣȥغϢ
һۣᷢ̾һȷʵɱȹعˡȻתС
æͣȻƽɣĿһ
ʰһ¡˰д˯Ҳʹѹ̴浡ۿһ죬ֻڴβǲĦԼ˫ȡ
ʵ֪һֱźԼ˫СĦͦҲûԹ˯Ծ˵ôʱ䣬Լǰ衢޵ֻǽţȫ
ʱϲ˽ֱͦǰһ˽ȴһʡ˻ȥ
΢һ㵳ֲˣ
һô
ɡһˣװˣɡ
ָȻһϲҲ𣬾͹±㵽ǰĿؽӯӯĶЩô
Բᡰšһæֵ˯ɽ˯˶һǡ
Ͼܵ˯ôø𣿡
ֵǾÿôôҽ˵ȱԶҾȥϡ࡭
͵ԼҲԣԸϹæˣҪʲôԸġȻٲ˵Щ΢һ֣ɫָֻҿ

  ʹ9

û뵽ôԼ£Ǳϲæ˳̧Լ
ʵһḧһ£ŴɫԼͦôҪ˹˹ܡ˵űŴ
æŷһߴӴ׵ѷãһֺϵūֻչ˺Լܺúźӡ
һԲмһҧòɣ˵ɵɡ㻹ͷҪϸƵģôɵǷϣԼ֪ô
һֿʮֶǰҧ㣬ʱ֪жأҲĸԸҧԭǷӦģ
Ȼ˭ϣôСūʲô㻹Լͬȣٲ˵ģֻ˵ǿ׳жŮͲöûӰȥˣһû֪֮ԲѵĸͬᲢۣ
һЦһ˳ǣǴ󽫾Сūū˵ŸȻ¡
ɹһɨԹСūܹ˰ɣôѵ㶼⸱˳ģһ㲻ʶԶûУҿֱūԡ
ȴѽһЦ绨涺ìܣūȷԼûмǴһѵӦıݲūô
һ۵ȴδ˵ѸͲ廰ļʵūſйأūֻѿóʱǿķǡӲ˵ūýҧ֣ǶŭʵҲΪūš
ֱ޿Ϊķ죬˵˵һյ˭Сū
ŲһףԹܺע˵ֻǿɻĶһˣô߹졢˫ԭʹӱ˵ģοһӵūţ˳ӶĸԸӦġ
üͷˣΪūˣ˵ֻһˣ˭źǣ
˳һЦŲֻӣлᣬūžͻŬʵ֤ӿ֪ҵġ
δзӦԪ˧ǴԪ˧潫ճʱݶУеʽ̸ʦسˣ뽫׼μӡ
»֪ˡǴȥӪ׼ܹμߣ׼ʱᵽһӪлȥšپ˽ȷһ£صԱ뼸տԶУϸұ
һȥ漴ԸźϴһҪУһ䱾ĺܲԸȴ޷ĵ˳Ŵϴͷ
бĿŷʵʱᷢȴδ׼еĺܿһɡ˿׼׽źϲֽ֣ӴͷڷĪжĽģ
ռʽһͷȥӣСȸ㻶ֱٷǰտ⣿

  ʹ10

Ҳ޹ѵˣˡָкЦһЦʵھҿɾǣû㣡
ϲüЦϿô㹻ūͷЩģ
ձߵУȷʵòҲģһҲûͷƤ˵һ㵹ܸͦɵġ
ֱּƮƮɣ籡úǣ;ôãūһŬѧѧϵ֪ʶԺӺúźӵģ
ЦСϹԱɵ࣡
﷽һЦȴһüͷϺȵ뿴͹㵱
ȴ˵ͷǰȥԺ⣬תһ·ֱȥȻҲǸزַǰ̣δñҪȥжʱ󼱣һֱ̽ţ־ã𵨽Ǳ£΢ҿһ죬ڿˣŻȰ
̽ˣ࿴붼֪ʼҲᣬ˿̾Ųˣ㼴
ȴȫûһ㵼һתˣֻڨЦ룬ֺáȤɫǰҲꡱһЦӸԭ
һ͵飬ȶ˳ǰˣһǹ⡢ҲʵеͷòǣǽڳսоͨԼͷ㿴ԼҪЩ
һϲȻԻ߽٣ͷأֳֺڣһ˳ˮƮ
ҲһΪ̬ͷǵȻҸ⻹սУǽÿγǰΪ˱ս¶Ҫھмоʱͷһģ㻹ûǸʲôӣҪ˧ж˧ͷһƬ
﷽ֿɲÿһʵŸĲѺ㲻ǰɣ
ﵱѧŲ⻰ͺ˵ǷݣסЦ˳
һ㼴ʡЦʲôҲеЦĿͷøĻĻˡ
ＴֿūһЦܲµΪǴӱǣ
һüˣһҪˣСҲĨۺ˵ôɲһף
﷽һЦ䣬ҲŴڻ㲻øĻǿͷõҲأվݵʱˡ˵䣬ʲôϽǰʧģҲȷÿλһ䣬̫ʧ⣬Թܱɾ̨ʰŶ
ֱһһ˵㲻ǰɣϽǰʧ
ȤֵٶȴЦȤţ˵Цܰ˶
Ÿ˭˵ЦҪȥˡ
˰죬Ϊ˵ľδ˵˵˳޿ɵæϵ㲻ȥвУ
ʵҲ⵽ЩĿתС
Ҳ뵽ֵҪȥĶ
תת˵ű·
æ˳Ӧˣתת飬ͱٴЩ׸սۣǴҲࡢȴһȻ·УԶΪ˼泣⴩ḭ̄
߸׷½һøţ
ûʲô
󼱵žΣҪȥ֪費ҲͰˣ¸ţôܷأ
һֲȥսԼӪתתʲôĵģҲҵɣ£
˵¹һŴϡűһ̽ˣԼѡҲ⣬İ
񴱻һߣԼδһʱЩ첱Ӵֵģ

  ʹ11

ЩѵοεôˣҪôһֱ˷񲲡Ƶʲô㿴ⲻǺúõ𣿱ϹŶĴȥɣ
һ䣺ʲôѽȻίĴգ۾⻹ûѰʲôأ˾ʹҰŵط
Ѵ·Ĳһο̬ҵҵһųǣǶһԱԹȺǣǶҵĹĻɣѲǻҪ
񴲻޾һʱҲ֪ԺҲһ˷һ˫岼ѥԼ´ŵ̧һϸŻˣ㼴ȥ
æǰ£һﻹݸţһأһɫĸ񴣬Ͳһ۵㿴˼ථźöã㣿
֪⻰ǺʵģҲδ̵һЦۿȴƵ棬ֱɵ֪ۡΪǡܸŮô
Цæס԰ŸδģҲʡּ˵Ҳʹź򰡣޷޲ƽ˻涼ϲɵģǸأԭҲⲻף˲Ŷʱǣһ춼̽ɶӲҲ߯ԵŮУ
ﱾֱһҪͣºʡ⡢ǻضԲһΪ㼴룬һ۵㡭
һ֣һ˵¿ǲⶨҪ׼ж׼һֲǰɣ
һЦ˳ǲֱգ۾񴻹ʤ׷һƫͷĿֻЩأ˭˭
˵˵УȷʵǱܵ÷Ƿ£Ҿȥһٷ㣬⽫֮λͻ㵱
ȫȻйп಻ȡȡ˵㲻İ㣿
ŤߣȻ㣡
δٸۿŸƨɣ׷ǰĸݵһֱԺ
䣬ģɲҺǣ
վǵ̨ȥԪ˧ôҵƨɣ
³վǰͲ˵Щˣֻ˵ϺǼøЦҪ£Ҳҵ𷨰

׷ӣһʱֻԼͶ֡ȤֻհĽ̫ɰˣֵ̫˰ˣǰˣ

  ʹ12


ʱ֣һӪӪӪסڣһֱſڴϵĻƳԼһ׽¡Сչ³Թ緹һᣬ鷳ꡢĿʼʹ
ԱŵС˱ţһۣһЦҲû
һС󣬻ƳԹûĵģŵڶ죬ûһ̽ӱٵˣ
С߿ߵŲһôʲôӪиӪ£˵ֲǸʲôˣӪܹǡ
Ƴǡ١һյСӣ˻ôûϣ
СЦһ£ûٽӻ
ƳſԼһ󣬲ֹ֪Ҳ֪æʲôء
СԱɣӦҲûɶĺæˡ
Ƴʱʡһ߼ڵæɶæɶҲܲţ
С˹ͱӲˣǰҴʲôҲ֪أʵεľǽ̽㣬ɽ𵽽˶ӰӶûУɲ֪ж༱ء
Ƴ¼ֱӶҪˣֱͦ۵ҲϺ֪˾ִǰɣ
СһЦ¶ϵ̬ȷʵԽһӪǣôԼ벻أֲսˣȻϳ㷴ͬµˣ˵ǽ죬ҿѹͲָ㣬ЩȥѰϴ
Ƴ޼еûʱûϣƽװˣϵʲô
Сֲˣҳ顣
ƳʱһѱеһߣҪ㱾Ӫͺú㣡Ҫ˵ͺú˵˵߿ʲôСأ
СһҪޣҪǽѵּӪᵹ֪ɣ
ƳյôƳڽպᣬ͵߶ӳﵱȥðɣ
СһЦǴΪսعˡȰοϣһſðӪܰðʲôλ˵ʲôǣֲʲôͻһȥֻһֱӪ¾͹ˡֻ֪ԣһʱȰ˵̫ҲԲһ˵
ƳҲ׽ģҲܹſõСǣʲô˵˵ӪҲأȨơ
С㽫ֱǰµӪ֪顣ǱΪһĹع˽ȴǶٴ޵ҪҲǴġҪףһ˧˾ݾ֮ҲΩǴӡҲþ˳ܡڱľУһ׶ֵĽ˧ɶأǰԶײնǰпܣο۽ƽض²ʿǾذ˵ȽһļˡҲ㶼ذѳľʹԼԿŰˣֱ޲ȥס죬ƫͻûһʡֱǶٴ˵ǫ̈̄£ȴ˽ĵڽлӪ㣬Ȼ㻹֪ð¶پأ㻹Թ޽ʲôǣ
Ƴţȴִ󲻷޵˵㻹˵ȫһһǽȫ˧һƳֻһӪС죬ǵȻǸֻҲûҺǣʲôɽģ
С˵һʱҲ̫Ȱ˵ˣ˵ҲûأƨɵҲ󿪻ˣȺЪҪٲ˵ֻǽϢƳƽҲ˯ϰߣȷˣ̺±Ҳ˯ˡ
С߹һ󣬼˯ˣŵŶһתһޱȰӢˡûϢؾյؼ䣬һʱɿۣǳݵľĿһ

  ʹ13

ڵĻƳʵδ˯죬ʶ⡰еģֻһ㼴һ鳹ѹͦŷ
ͷСʡļӭȥ㼸ʱģôȫ֪
ûͨѰһ£ñˡ
Сȫע´е˺ֻۣͿҩڵĲôԣȻʣ˵רѰԼֱһָҵĻ֣̿ʡʩ˸¶еˣӪô
Ȼ΢¾ɫСͷһֻȫ֪˵ĸϽԹԵͽȥ
һ㼴ȫɫ˯ô
СæǣŸ˯졣˵ָϽ̽ɫֻһţƳ⵹ãȻ⵽˸ǰЩȥˡ
СҲ֪Ժһʱл̾Ĵš
ɨһ£Сɸ٣Щ˫˵۾ִٱĿ±ܽźǣ
Сһֱ˫۾ֱԼȥһ˿ĭǡ
ֵҺô
Сһʱִ䣬ֵǲƽؿ̫׺ˣ
СʱһŶǡŭ
΢Цһ£ƺͬϴԣɼܺãȫأ´ǰ
С´ϲȴһССµ»ܼǵ
Цɫ̬ԺأһҲŪȥ
СͨϲɣϽֶǰֿлһŬģ
ͷʾЦ˵ȷͻģСҽ䵹ĻúܣҽѧǾʹͷʹҪӱӡ⣡Ȼ˾͹֪ǿŬúѧǽʦϣ
С˫Ŀӣһ»ͦñֱˣ㲻ڹ£ڽο·ŵĽţǲԼƽؿ̫׺ˣʵһСʿƽЩ½ǳڶԽĽηɣǵĹذǶ֪ǶԽҲһֱϰ뽫ǣ
ҲǴĬȻ˹룬ĺСȷʵͬһ㣬ʶ˵ĺǡȻ㲻Ըٶ˵İչ˻ӪôˣɺЩô
Сѱɿףսʴʲôѽ·ûأһֱô౳ϸŲ㲼ſ˯ţ뻽Ӫս˵ûأǴܲˣܽʹأֻ¿ǵҲʹŵģǣǡٺ١
һҪ˵˵꣬ʲô٣
С֡ٺ١һЦ˵Ǹŵġ
һĺףһ˿̬ЦӪһЩú׼
Сһ֣л佱
һЦٲӵˣȥİɣԼȥ㿴
С񽫾
ݱȥ
ĿŽݣֻƳſԵĴϣһĳ˯š㼴ǰ˹룬ҿһ£ֻϡҪβ˵ˣѪסͿҩ±㲻ٿ²Ĭ˹룬һ㼴תȥ
ϻƳȻװ˯ʵɲ֪жһֱķȷѳȥ̱һ׷ӣŸڣȻ翴ӰƳֵڰɥ˭㴦²ңߣƫ㣡

  ʹ14

************
֮ͬ䣬⼸ӪĽӵ󣬺һȾ۵һԼԪ˧Ҳǵģ۽žôһΣڳôͲμӵʽأ
һ㵹ҲϹ׷𡢺Թˣ̫ҽǻӽԸΪģԪ˧֪ʵ飿ǣǧ𽫾£ٴйȥƱʣֵۡ
һ֪ˣԼҲٲçΪˡ
һģҲֵֻĵʽˣ˾гʵɣǲɲεġ˵ս꣬нʿչңԸԼҲضϣǰʽ
ſڣͬԴǡ̫ҽ˵˽һκֻٺ޴󰭣ԭǿּᣬ֮ҪһĳģҲﲻʲôֻԼԼְΪЭˡ⣬Ҿ̫ҽ˴ʵǴϳȲܽ⼸µģӦԼȥʾһ¸л
ͬԶԶԣ࣬ϸģӦңɵøͷ˾ĺúõһǸ
෽һЦԼܹġҲѽӻɲôǰһûϸǴ˵̫ҽĴ޶æڽأµȵ˱ҵøҲר˵һ¡
֪̽ʢɫԱ߱Ҳ棬ȥ
ԭͻ̫ҽʱ̫ҽҪϸ˽һ²ʷȫҸ֪˵ʱ֮Լ
񴵱ٰ죬֪ĵʱڲһУľǻƳŽ죬ƳָϣȥѰߡ
ߵʱѿ˯£һ񴣬øҪԼȥ̫ҽ£Ȼɣ̫ҽôҪ֪£ȴ޶Թ̫ҽ֮ȥػɣٵĶҪʶ˵
ߵȻҲ֪ϰԣʱҲ⵽֣ٶ໰һе̫ҽǴ˴ޣ׼̫ҽʱƣ̬֮ȴԴ˼澡ġлطֵ֪ѷ紫ĺҹŽԱǿ̫ҽһ£ȻҲѰչеĽ̫ҽѸֻǵصƤСˣǺһϹؽ˾ç³һ¶ˣ̫ҽ㱻ͰأҲͰչˡⷬ˵Ľܽţֻһ붼ɲǲ쳣ȥѰ˺׷ʣҲһ֪һ±ѰĻƳȷʵռһܶԸù˵ĺûʩҼйһṦ͸˸г

 սܼ Я1

*************
һº󣬱ִͰѽҲϽǽ˰ɣ֮ǰֻŸһƬǼ
Ҳ֪ͬǺǣ֮ǰûƳǳСӴʡҲûҶ˵ˣͽɣ
ֻһ£ҲȷʵҲûɻ䣬һ˼ǵʱΣⱸΪ
ĵ˴˵һ´µľ
¶һսʱʱУźԶӪΪȷֱԼǴһӪڳгתսӪںЩս
սһңһ׷ɱһʱǰϱһƬɼ
һҲӽ϶ܵһɨܣǰıǲ;ͽӪӪ˵ʱʵǻصżδƬҼ£бǰֱһ߸ڣ䲻һ֧ǿƵֱ
ʱǲĻƳͳǰЩڲǰǰ֧ΪƬҼزȫĳǰһֻǷôһΪ㷢ԼδʡѵʱһУСģ
˵һ۱ǼǶ׼ԼģǱƳģҲԱ޹ܣҪپж١Ҫྪվжྪյĳǰһ±㵲˲ӦĻƳ
һǼʵƵǿģһ£
㸴ȻֱͦǸ߸ۺһɨ
ƳȻҲʡһˣȻ͸һֳ֧
Ƴʱֱ籩ƿڰһУм
Ϻһʲô붯ҡô
Ƴͷһݣټսױһ죬ұѡΪȫƷʵؼ̣ʶ֧ǿ⡢ĵҲ̫ͬʱ䣬ǰиŵġ߸ӪԼҲæǾοҪң£ǼΪսɣһ˱Ҳƽ
Ҳûٹ˻ƳǸ¥Ҳ˺мˡмˡǰҲӿϾɱأһȨȥǼˡֻʣһ̽ݴϣһߣڻһսִЯĹ
쵼һзٷһӭ򷴹Ͼ
򵱼һ㿪˸ңֱ㣬һ֧ӥֱǸ߸еһˣ
Ǵڶʱ𡰺ǡһм֮ƳԲǱȶԼ仹ҪպޣˣֱɱǸ¥
Ǹ¥бֻϾƳһɱ㣡һֻ׽ס˽ҳͱ缲ֱǰ
һܿҲʤƣ͸ϽعϿԱҸطȴһ£
Ҳ¥ߵȻǽҲ롣
Ǵϱʬ¥ݣ洫ס㽫ˣƳУģĸǽʹඣ
ҲرӦһϣˣȴһƽӢǿˡЭټϴǽؼҲһ糣飬δγʱ̫ѪҲδþ٣ֻһֱš
ܿ¥󣬻Ƴӭϡֻмษڵأһ׳ʿ

 սܼ Я2

ܿ¥󣬻Ƴӭϡֻмษڵأһ׳ʿ
ʱ¥ֻһһ˲ᡢֱ£ȴͲ̬֮
ɨһۣӦϾһͽǣ㾿˭
˵һЦԿ̬ҵԶϲȴҲСأϹҲ
ĿеĲмЦɫŶսϹĴʿǣϧҲʣһˡ
ϹĿһԲǣȷʵǾ֣ҽҲǿϧģûܽһ
һֺɫµС֮֡ƣȷ͵һһ˵ңֻȷʵ̫ϧˣֻҪ䲻Ͳıðᣡ
ϹηõǽϹɥֵĽʿӢ꣬õҵıӦģ
βδӦһԵʵӲԼصĻƳ޿Ϊ̵һҽỹҳǿӲ˵һϣǺݶ绢ǰһѱγǰŵ
ϹʱһҽУһѪֱɽǰصǣѪעת۾Ⱦһʱ˿ҷ鴤
ݰնתͷһʾ⣬Լһ߽ǽϱܴ׼ˡ
ߵǲ˶˵ֻ˳ŵļˣΪһܵзһ汸Эˡ
ߣƳҲϡԹĽ⿪սϵǰƬȴǼ϶˳ȥסһ̽ؼˣʹһΣ
ߵҲ籸սȫֻһγ󣬱ΪȨ˰ֹѪҲûϵһ¾ûܽǼγһֱһˣֱײ˾ǽڣ
ߵһƳеô˽
ֱͦһѱף˿ģǵ̼
ߵ˽Ѿս£Ȼ֪һ൹̼ڼͷװз̣һԶĴס壬ʹ˴ءҰγѣֻͨһ嵯ͷʱ߾ܸо쳣ֻһҲ֪ͷǰһսУ˿δܹ˾´˿̾ƽ֮ʹһΣֻһһüϼð亹˿ӿѪɲ⵽ⱻ˺ʹ˺ζȣ
ֱһġв䣬бԲ౾ڵϵϹЦŲɣζںģ
ʱⷽһȻ֪⻰бָмһЦ׹һҪʧˣٺõζҲ𡣡
ƳһαƵġűֱըǰȥרϹ˴һŰݶҪΪϾúһӦõĳͷ
Ϲ֮ҲһʹУ

 սܼ Я3

Ҳûٶǣ³Яذף˿ڱһ࣬ӲǽǼٲεһ¾͸˳
ƳϹΪйȴתˣһۼʱ׿Ϲݻߣһʱ۵ֻ޲棡
һֱͽߵˣҲǸиΥʲôģһ˲㿴Щ㽫ǽȾѪļͷһҪ
ߵʱһʡϽϲЭ˴
󼴴սףһѲҲɶõϹ
Ƴ̺𣺡Ͼ޳ܣǸ֮ȣǽ͵ʩ㣬һװеֶ֮ζĿɶ
ѪϹػʲô˵ҲǱҳֶΣԸħͷҲ޿ɺǣ
Цһ޾˫ӡϧЧǽϵۣһ֧˴ñջ𣬱Ҳ㲻á
Ϲ̡ޡһڣĿԲĸҪģ֮ʿЧңҲ־ƣο˵ö֮Ķɷֻ䰵Уȴû䵽Ҫ
Ĭһ£δԼ˵ƳѲһ±γЯֵĿڲɫүҪ㵽Ӳʱ˵űﵶһ溧̬Ĺһʵֻ˵ǽ
ܲ¶ֱĵһ䣬Ϲȴηʾ̻Ц⻹λܵĽүԼ˵أ
ƳҲȷԵһʣ΢ŭڵò˵һ㳯ֱۺݺݿ£
ټ󳡵ؼʱｦһĿѪˣһѺҺֱøҪ㣡
Ӫе²ɶЩ֮УһʱŷһƬѪеϹ
ƳֶЦӲôҪҪүٰҲ
Ϲһ̱ɣδȥشЩԵ˫Ŀо̷˵ȴһޱȵաǣнʿһⱨ־ҡϹǡ轵֣ǡҪɱҪУϤ㡣
һ̾޵Ӣۣ׳ʿǵѣǿ˾صġȫǽϹʿڴ֮ǰңҪʾҵľ⡣˵֣˸
ϹһȻ֪֧̼̻ʩԶҩĲƱʹңȴһֱǰԡǿ糣˿̽裬֮ҲνΪ˵˵ģһعⷵաľҲʵ鴫òףԸǿ֮͡ξսʵս㣬ԸϸԣʵȴҲǲܲġհֵ֣һϹҲû˵ˡ˵һ˫ĿһֻһȻ̬
Ҳһתߡ
ƳȴҪֱһ׷ʣôã
ͷҲתɱ
ƳһӦ£Ҷ⽴
һҲһӦ䣬ȴͲһȣƳ
ƳæӦкηԸ
ʹģ
ƳӦһ񽫾䣬͵һһȥ¥һԾıսظսֱ


 սܼ Я4

ǸԼĻ˼һ£󣬱Ҳ֣Ӫȥ׼յ
һΪеһӪյĹְΪ̽ӻƳҪһӪӪ˻ƳУƬ̺󣬾ƺЩͷԵϲ֮ɫһʣȴһЦδ죬Իŵ֮Ľʹ
ҲһºЦʣһЩû뵽ҲͦиӢôȥͽлˣǳϢ۽ȥˣ
Ƴû㵹ǰȥ
Һö˶˵ҵû˼ܣһӲģ
ƳȭҪȥ㵹ָ˵
һЦȥˣſðɣҶִʹ򷽲Ե˽֪֮£вסʹ״Լ
ƳſڴϣʼֻǾڴǰеδ⣬һҲϸһӣƴɫЩȻŵ࣡ôˣʲôô
൱ȻĸæЦڵҺúõĻʲô£˵ű𡢴̬ɫĴսȣҸղŻأôЩֵֹģ͵ʲô͸ϽңǲõСø
ƳһЦȥģܴӾǰŴǲлأ˵һɫһ˵ȴЪ˻ȥˣ˵
αеʵЩ漱𣬡١һСӶҲ˵ŵͷһ౾ŵССӪײʲôˣ㲻Ҳ֪ɣ
СˣȻˡ
Ӷûɶ죿⡢ⲻܰɣ
ƳʱЦ˳ǰһɨɵôզ飿Ȼϲʤⷭ۵ʲôܵģͻΪһαˣһƳͲˣ
ѹҲû˵ЩּСɶʱ£ȴҲЩʷһʡͶӪǰҲûá
ྐྵֱ类һ°㣡ƳأԳǿοұҲû㿴ⲻҲʡ˵ľ𣿡
һʱ侹˵ʲô֪˵ĵ㡭ͻ׻۽˵ģ
Ƴһۣû˵װ˯أû
ǻС˶Լͬһɣͬľһɶ
Ƴɵһתˣֱգ۾Ǹ𣿸𣿲ôǿҵķӦɣ
¶ǲԼͬһֱҪȥ̬СȽұΪǻ˯ŵġ㽫ʱ㻹ȫǸûƵģԭšԼʱ֪˵ģҾ˵ķӦôͷأ
ƳӲһǰӪͷǰǲ㣬˵Ҳٲʲôɣ㿴⸱ӣӦöԴٵ̬ô
С⵹ȷʵЩʧһֹɫȴܵ⶯촽û˵ʲô

 սܼ Я5

Ҳٹ˲࣬˵ʲôأԽԽͿˣϽ⵽ôһ£
СƲ죬ͷǰһһ顣㼤Ҳ̲ס˵תԻƳӪôԴأ̫̫ˡ㲻֪ͷǰҲľòö˵ԭԸԵȥԼתתáԭҲǻԼȥ˵ģ־ûڽ̽ŵĺãһʲôŵأҾת˻Ǳ߽ݱţ̽˻ûۣδ뽫ѾˣһתˡɾôһתҾͿģˡ
»ƳĿһſڽ࣡ǹֲӲǡǲ׳ǻỹҿұϵĵӿһ¡ǿ֪жۣԾ͡͡
Ҳ޿Ϊ̣СһǱǺﻹģ⵽ôôܻۣн𣡽֪𣡡
ƳͷһٳȻҲֱЩգ̬ȴ죬Ͼǳǲ֮ˣһ±Ҳ׿κ飬һĽͶΨһϵ࣡˵⻰ʲô˼ǲǽ˳ʲô
󡰺ߡһ㻹û˽ˣһк֮ˮ㣬һһ˸飡
ƳҲ˵һ仰
Լ˵ŵҲִڼ顢ԶδҲδڲŴǻԱǻᣬʵѾڴΪ񻯣֪۳ʲô˵أŻЩˣҲ湻ãͬӲû꣡
ǰҲûܹȥصˣҲû¹Ƿ£ǽ綨ҲǻǼһҲҪǰģͿۼǡǼֱǺһټҲôһ˰ɣ
ԽƽҲܵôصĵزʵʱһ;áĶҪˡǰԼ춼ҧˣ֡˦ҡҶΪٺ˹ȥ
òߵ£ȫŵľˣֱҲûȥ̽ӣΪֻúϢ֪ŸյǻᾹܵⲻ붼뵽ȻǴһʱ𣬱صҪֻһֱ˲ϵľ˺һ£ôһ󳡻ԼȴԼϽܵ㣡㡢㾹װ˯ĵ˸ʡ
ôһʱ䣬Ƴһֱ쳣ֱɵ˰˵šС˿ȴҲܲסһӱȻֱ˳ԭһֱã۽ǸǿޱȡءܼӺأѪˡû뵽ܿޣҡҾã̫ˡ
ƳȻը㱩һľǸ˵һ±Ӵϴȥ

 սܼ Я6

Сһæǰסʲô
Ƴȴˣ˾ֻȥ
ʹʡʧ𼤶ղ̫嶯˵̫أҶˣ
СҲǰӪ⻹һƨأҪȥǣشȥúŰɣ
Ƴʱһһֽ࣬Ϊһץ˫ۣǶġĿ࣡Ҫȥ򽫾ϴھȥһʱҲȲˣȻҾֻһͷײǽϣ˭Ҳң
Ŀˡ
ƳһУƨˣҾǹǶϽУҲҪȥ
ҲǼһͷãȥ
Ƴȴһ⡢Ŀɫã࣬ԹܸȥҪԼȥģʵûʲô£ԼһУ
¶һ£ҲԼȥƺһЩͷСֵӪȥɣֻ͵ǰȻһ·ϻЩ£һЭ㵽
Ƴ⵹û裬޿ɵȥ
Сһ·żɴеӴһԺһƳѽеҪͨ
κ˲нҲȱȣ
Ƴ˭Ҳңģ
ôţڲǰ̴ŵĸż˹Ƴˣӭϣ
һ棬Сܶµķſ˻ƳһߡҲû˭Ƴɴ񴣡
һɨǿŭ㲻ԼúЪţܵʲôȥɣ
Ƴ̼һУҽҲҪ̼
ʱƨ㻹ֻ֪ԼԵʹأ˭Ҫ㣡нԪ˧ҲҪ裬˵С
Ƴ˫һɣЩʶ˰״磡Ǽƽ׺ģôˣǻƳǣǺһһΪ׽ǣ
޿Ϊ̵ֻҪ˭潫ҸͺûֵܿµĺҲˣԭΪ˽ģɽǲǾ͸һ˳ӣοѾ쵰ײͦǣһûȥѰ㵹Ѱͬ׽⻰ǿڽʵĻ㣬һٱɣ
Ƴһ˫ĿȻֱ
µҲе㶯ģֻʹЭй˵ĽŸ
Ƴ쳣ƽȴּһһֱ֣Ѫۡθͳ磬Ϊ򽫾ϴġ㣬ֻҪܴӦҹҲ̸£㲻ӦҲҪӲ԰ɱңΡ˵һ飺ҲҪ̼
ǴΪɫһƳ㲻֪ܲãǰͷǻȴǷҪȥ֪ĶתһȦǺ˵˵ĲȰϴЪ˯ˣŸ˯أҲܷκ˽ȥϢ
ƳܿΪͣһϲһ絶ʡ˶ȫ֪ˡͷǰȥˡ
ҲһɶȴҲ˲ϸʣ˵磬һҪֻҪῴüͺãԭϢķҽȥұ֤һҲǰֱԼ˯˵Ҳ֪ģһƳˣҽ㣬㡣˵֧ѽĽһ£
æһĿ˰ͽȥɣǧȱýú˯˵
Ƴ֣ȻһͷбȭһлȴһϽʣ
񴱾һȥƳȴѿ磬ԼȥҲ档

 սܼ Я7

ټһƬƽڴ¸һ㱡ܰȵ˯š˳Сèڴβǲ࣬ڱḧȡ
Ƴļšһһʺ󣬱ڵϣ˫ַем䣬Ų˫۾ٲܴ뿪֣жӰһŽһŵĹ䣬ȫûͣЪ
ҲЩԾҲͰ֮ء
Ƴۼϱڣ˴ֻޱϤ˿ȴ쳣԰׵Ĳע⵽´ҧֱۣĿġ絶ʣ˫Ŀ̣Ҳ֪ӺηԴԴԴֹ
᲻΢Щתţһ׳Ӿ޳ˣҲЩж
ƳʱҧǻʱĲûзƴ
䲻ģһֱ˯ŵĲȻھˣ
»Ƴˣһ۵һʱ˹һ㣡
ƾ˵ʲô˵˲Żھ˰ɣŻϴȻӲذɣ
Ƴ޶ˣ㡭ʵ˯۾أһ¾Ϳ֪ңǸϤµ顭
һٸһף𡣳Сӣſϴϣء
ƳǾһЦ˳ɲܲϣҺǽһϣҡֱʡ飬һĿѾȫ֪ˡʵϴġ
۷𣬶һٵûһԵֱϷסȴƻҪ˵ʲôȴ־Ŷſã
ͻƳȽһ㶣ƳһԼ˹ţʡԼ˶ֱؽּ˭ôˣƨô
Ƴһӿ׵Ȼֻһ졢ס꣬ǻǻǧȴ˵ϰ֣
ĬȻƬ̣һȡܣһӪȥ
˸ƳһҪúϴ
ˣ֪Ҫ˵ĻҲȫ뵽ԹܻȥúЪɣƱؾҪ̻ˣñ̫׸ҽйҲЪЪ
Ƴ˵˵ʲô˳ȥ
ճʱᡢƺ׳
һɹĲžǰĿͶע£һഩһ޶Ŀ˧սףͦϣӢݣ׶棡
ʼչʽҪбһܡΪʾԼѲӺϸٱԪ˧졣
һ˸ǽŵͶһӢǿһ籼ۣɡǿУǸ˴ȥȷʵû˿Ӱ죡ýǿ۹ľ飬һϮɫ󳤳Ʈչţ滪һķһ㣡ȻλйʽĽҲ̬֣ء磬һȣȴѷɫ޼ս޲ʤĶ𡢵۹ս񣡾˫ĲӢӣ
棬λزǰ̨Ҳһ֣װȻԪ˧񱨣Ԫ˧ӪʿСˣʵˣѲϡϸ˧ģ
Ԫ˧ǵ׼룡λ̨࣬ģ
λ㼴̨󣬾죬ʽƣõĸ£С̬һӶ侭̨Ÿǿ󡢾½ʿһġעŵ̨Բ෽ĲߺսҹΨҽս񣡳ʤܣΨҽ˹Ъ
ҲԼװĲţµӵĽԼ־áޱҫĹУҪ׿ڡ׾ףӦȺۡ£
*********************************************
Ʊͻλܴ˽֯ʿӪԼľӴҲ֪˶ãֱԾסͬӪʿ¶Ϊҩʱ
һʿһΡ򻥲ʣƽʱչҲɶ˽ϾһѵҲЩͳ¶ϵҲΪһЩͬΪһ¿ˣ¶ĸеζԳ¶̬ȱЩر
Ҳ޻ʱָҲʲôʵ¡һȥ꣬޽ֻǳ¶δ볤ʱһⷽһȴͲ֪ΪүףҲǹϧ
Կɼ⣬ԸΪԼҩ¶ЩⱳϵԼǣأúҩǲеġ
Ʊſڴ޶Ե⣬Ķ˻ԼŪʾȱôô׽ң֪Ҳǲϲġ
¶ҿΪչġ
Щ⣬Źϸһʶҩǳһⲻô
¶شࡣ
ԶҲȺҩͻȥ
¶û뵽ˣȴΪΣ
ƵҲ֪ǣǾáÿҲ治¶ٵҩôūôңٸͣʲôƿܲ𣡡
¶ŵæꡱһѹǽж˵ֻˣҪô
Ʒߡһ䣬һƣ˵֪Щ
ֻһ֪ܹܴ޿¶ϽǰŹӭ
ܹܴС̣򶼲ļнĿ׷ɫֱơ
Ʊܹܻûǡ
ܹЦһ˵˽һҪСģҪ˲֪ǼĪΪζõȶĿȥرܹԼƫá
һνӵҲܹܽҩȥүҽг¶ȥҲΪѡ
Ŷܹ˫ĿһУƾú˼Цϣôүɣ
Ƹվڴܹܺĳ¶Լʹɫܹôľôǡ
ܹЦɫʢֻֻƬ̫꣬ô˲ʵľ
أ
Ҳһ¶ڽȻЦɫǾִܹܴ׵һˣҩ࣬亱֮ҩǾڹԴףʵ̫˷ˣһ˱үĳͷָȺҩΣūԼıݣү顣
ܹĿɫһԼıôǾ͸֪һūţȫȻʩκУǳͷǶ͡
Ҳ޻ͷȥ
ܹȴʹ˰չ˵һϡԱܹˣƣүӡΪãܹܸȴΪʱʵҪúõ̡ڱܹܵ뷨ܿͻΪʵˡ
תͷһʧɫŶܹԼҵδȥҪԵĲֹǲӣĶӺǣⱾǿ֪ôǴӼҾŵ£ӵклǴ󶼽ǸӶΪүӶ˰ѳ񣬿ҪšͶ·ඣ
ܹЦһҲٺЩ֮£ֻҪб£ѱżֵȥ˵ɫһ֣ƣʵܹܴΪүǷúҩүôһ£㰲˳ãˣ㣬ǶūʲôعˣֻΪӻڼҪκˣԺ޵ĺúȥΪūҲȰһ䣬˵ν˳ϼĴ£ȻҲʵûܵҩԸģñǿ
ƵһЦ˳ӦȻ˵ҿɾӡԼҲඣܹҩҾ㹩ϡ
ܹЦһȻĿ˵ƣұеõǺ¡Ҫ䵽ӸУ㻹˾ǿѱʱ
ƺЭһζܹܶҲ绳ˣҵû뵽һ΢ūţֵôﻳӿأܳǡֻҪۣǾԸôô
ܹ޶໰뿪

 սܼ Я8

***********
ƱųֳСҪ֪Ƕκ˶ʵЧȴϾֿƽҲ²ˣΪһǾǿ֮ԼҪӲУһǳųŵ˳ϵİٻԷ
ûоʱεĵطϲıǺȰһˣȻĥЩı䡣ĻܶܺãЩԴ⾳ϲ
ȴνģԾһСõﶼϲܵģǶ˵̫ݳޣֻΪһɥݣϲ
չģһлǻƣǶˡʱԷһҲǵĳ֮أǸ深£еĵطȽľҾɫѣҲһʱһ£ǽʯϣǰʵʤաɾһƬ
ɡǡ
ǽʣõĳĿͽǰ⼸ȴ̫пı¡
ڼӲʯϣϡβʹʮԸһ統һʱһҲԸʹţΪҪʹֻϵʹı⻹֪Ҫʹٱ
ᡪǸĺӣֲ޵ĸǿˣֻǰǼеģʵڱʱޣҪᣬûΪйǸԵѱϣȻȷʵǼļǿ̫̫ܵ࣬࡭˿֪˿ߡ
ֹͣᣬţҲ֪˶ãȫû뵽ڵĻСϣͻȻûϢתһ԰¡
ֱֻδйȻţǲмĶеӰʵϤĪΪľòʶɲǼ䣬һֱһײơּضȥĸо
ش󣬿ֻҪڣ޴ӡ
˺ããеˣǲܹƫƫꡢʶཻġ
ûܹٶһ£罩ӲסһôԭţȻʼ˶תһۣɽӲУҲܼԼͬĳԾ
֮ģҲʶ׽еǸŮ˭ͻȻ䣬쳣ƽ󼴻绳ǹޣʣʲôôΪʲôҪҪӣʵʹûд˿̵ƫҲӦԼȥѰʸסָô
εݼѣ֪ͻȻֹסۿƺԳԾǵʯŵĳӣɴ㵷ʵ磬ôˣʶô
һ񣬶ͷʵЩĴǣʶǹʽָơ
ƱҲһƣֻװһҲʲôôнأ˭ǣǰ¶࣬Ȼע䡣
ʵǸֵҾġʿ
ƷŶһһֱ񡢾ȫûȵȴ̵ūš˵űֱֱôνİ׻ܸݡ˵ô
ϷһƬ죬촽⶯һ£ȴû˵ʲô
ƿȴǲпסһūŻʲôɺ԰ڵôǵҶ˭أ
ƻرʯһһֱղŲҲ߹ôǹʽҺ˵κ˶ûϵ˭Ҳ죡οô޵µŮˣ
ͷǰδ뾹ڴ˴δȥ쳣ƫֳһڷǰһס
Ʋһŵü°ͶҪ˰㣬ŵľβ˵ϻǡ˵ʲôأ㡢㾿˭
ֵҾҾļūƣȻҪңھͻҪ㣺پ㲻ϸ߹ޱȵĿôôôʳܡˮԷ
Ȳ˵Ҳ޿Ϊ̵ȵǷˡ
Ƶͷҷ費ĲܣֻҪܹܺԼˣĺǲȥܾˣűҪػοʱΪһ˵ȴ㣡˺㻹ôڻʲô
ǵ˹룬쳣ƽƺ˵ڻͬʲôϵô
ĪĿܴһ£ƫɫǡԼҪǡѵһλĿͬҲûʲôϵɣ˵һ˫ĿƵͶƣ
Ѿ˲㵾Լݡ˽Ⱦֻ֪ըʵͲסľôѰͷĵūŻҽѵ𱾿˵ű£ӽѵⲻ۵ļūţ
ȴ˵ºʹǸУǰһֱ֮󣬶һξţ䣬ҲѽϣЩʶмҲһʱ˲ġֻǴŹ˿һ̱Ӧ
ͬʱҲִһЦо䳣ٸߵҲòûɣ򹷻Ҫأ
⻰ʵڽԱ֮⣬оֱһ͸ܣԼҲ֪ԼΪʲôǰģɼǻ᲻ıе
Ʒ𣺡Ų࣡⹷ūţǵĺȰ˷ƣˣûʲôֵ䶷ģ˵ҲĶ֡
һҲ𲻷ټӷƱЧӣȻǵһΪط֮ĵƶ֣
һζǿˣʵ˿̾ôͦվŶӲŵģܴʿֻǼԲ̬ĹҴ̲ʾķЦһūŴǲǹҧô
Ҳһȭѹм£ѾǣҪѿʹ֧԰ּֿҲǰؽʵʵֹһȭһ±ײʯ˫һϷסʹö϶Ȼ㼤ðһ亹ȴҲûһ
ȴ˵Ҳһ֪֮ͽúӢ֪֮ϲ˵֮ˣԶƲʱҲΪӣδȴ˲±쳣䲻ΥǰɶҾվ˼ɵģҪ֪Ҿǿĵһؼ֮ˡҲδٳʤ׷ĿɫƵǴذɣ
Ҳһʵǰע⵽´죬ֻǸ޻أ˿һ֮ԣǲܽƵֱһеǲǳʲô£
ʵĹ֮ɫʮԣɴʱѲܹţֻȻʡԼ֮ǰһΪ֣ҪȥɹһϵԼ䲻øɹܵ飡Ըʶ飬˦ܹȥҧһ
Ĭһ˲תһҲЩķƣ̬ȰƣȺߡ˵ű·
һǳſ׵ĿӣҲһЦ˳ӡЯгܿƵһؾ󣬱ȰƣȺʹǻȥɣҺĻЩҪ˵ȥ㡣
Ҳ´쳣Ϊ裬Ҳ˳Ӧ¿ɿѰޣĶҲȥڿ͵㡣
һ˫㼫ķһ䣬˵һЦӦˣֺϸĽ˴һ䣺·ϺúչС㣬Ҳȥǿϸǳʲô¡
ϲĳһЦ̻˰ֵͬ¶ȥߡ
ǰһ뿪ΪѾνԼ˵ˣֱһֱһͿ˰ܣֲԸ뿪ԼɵȻǲбһֱת˶ûתһۣ
ҸԼǷһݺһƬţδԼǳ˼ĺ롢ǣӵĿֻԼǰ
ʡǲȥһˡΪԼ׽һͷһ󼤸м䣬ȴЩʴһʱֱǰӣ
һƽʵﲻʣǺô
ǿһԴƽ˰㣬֮ʡǰ£ȻļĿһһ˫Ũüۼ両һ˿ڽɫô𽫾˵ĹôҪɱСˣ
ü΢򭡢һ˲һҲпԵʯϣңǰƮû뵽ܽͻȻ㡭꣬㶼ĶȥһԶĵطɣ
ҲĪơǣǣģ൭ĴūôɵĶȥĶˡ
һǣҲ뵽ӦԼȡġǴ˵⣬ټ㣬ʧˡҲȥջǰչˡ
Ʋתһ˸жΪʲôأǱ˴˶ңô
Ҳתһ۶ȴûд˻Ŀֻ´ϣɫ㾿ʲô£ô촽˳ӣ

 սܼ Я9

һ¶飬⧳һʶҧһ´æܹȥ
ȴıʵԼҧģôʲô»Լ˳ӣ
ƾûϵ
ȴǿ𣬾־ȥֽǰ
ƴһջԼһֱʯϵ˫֣סһʲô
ɫһɨºͣһɼִǿҪ
ƵǸݣһеһദΪϤôؾ߽òôıơˣôǿս־£ҲʱģͷЩˣľǿɰֿ۲ѣ
ǣ˿̵ĵطִҲӲˡ費ˣεģ˳ֿԼ
翴촦ںϣ½һѣ˫磬ϵ˱¶˳Ĳ࿴Ҳ޾ǧĴĿ˺ۣ
һӳٲһ¡
һֱҲ֪˵ʲô
Ϣһ˲ΪںãƵĵðɣӦҲûܰ׳ˣôôݡ
ҲǰٸнζⲻҪô
Ȼֲһ£ʹڵ㡭ҵôǡʲô˼
Ƹʯϵֲһ£תңǰĿЩĻҴϷ˵ڽ
ſڣ𾪵ӺĿºһſɳԵҡû뵽죬ֻǡȵЩˣһʱʧԡ
Ըû꣬ɽһԽͣͿȫȻͻĻ׷ʲô̱תӿοʵҲν֪֪ˣҲûʲôˡ
ȴ˫Ŀһ졢鼱ѽȷʵû뵽Ϊ׷㡭ԲҺ࡭аֿġʵھʹҲ˵ȥ
ƴ˿̶ָһǻţһֻȫԼʹȥطοֿ֮£һΥ˵ĵ׳ѿڶʵҲȫΪˣҪΪҶײҲûʲôϵԼеģղӦҲͬʱˣȫѴҩ͵Ʒҩ࣡亱ҩһͿϾûˣҲûʲôġ
Ĵɤ˻һˡһЩ䣬æܹȥһѿĹطһɤѵı´Ҳû
Ҳһ̣ЩƵĵû뵽㻹Ϊģᡭҡ
Ų෽ĵϾʵе꣬ǲܹĨɱģңҲڽΪξѣܹ鶼ĶҺõģҲǲܵʱεأҪΪ롭
ţֱǻһʤһģжĺ˿˰ܵҵһʶһԣΪҲԹ޻ڣ
ȴ־ΥⲻͷҲҪãΪʲôãҲҪǸԭĶãңһ㾹ָ飬һˡ
һʹ䣬ȴǡһֱеЩ⣬һ̽ȴܹǰĿ롢ġ
Ʊ˹룬ʵôءֵһĵҲʲô㲻ؾҶǺһָ飬ֻƽֵ֮ˣҲŻҪôʲôൽԼȻǶڽѾˣǾһ˳ȻɡѾµԺҲûнģֻҪ˺Լá
һ¸жȴһƵǺǣ˳ȻأȻһ۵ƴ磬ôվűضܷѾɣҷ㵽Ķ
ƱôһطΥ̫õ׳ƣȻһһʱǵֵĿӣԺХ
Ŀ¶ѯ֮ɫȥʡæʵŶˣҾվűãʵŷʹ
Լһ¾Ҳǣ΢Щ֮ɫͷǰšЩɡһʱҲ֪ٵεſȥ
ֶǰĬһĵҲطİɣ
ᡰšһֻû뵽Ҳˣҡһ˵Ҷ죬ıٺˡҪĺֵ֧ʱȴһ˵ǿⶼûеľļ˺ףݵı㣬ٻȥˣ㻹ʲô
һҵҲͶ˵ѡȨֱ£ѡҲǺģοʱֻǸСŮ˵ǺȻ£ûʲô
ٶʲôΪȥ룡ǸĺŮͲᱳ㣡ԼԸӼôԵĲ֪ٴζܽȥأʵǸٱŮˣѵԼͲô׽ֻΪѻָյĵλҫȻʢûһУӼɵö㻹أ
һƽʲôôʵ̬ʱӦʱ䣬ֻƽ˶еһرԼ棬ʲôɵֵʵѾұؽǰԸҲûзԡ
˫Ŀ΢΢һͷЩʹԸҵȻҲûʲô桢ԵȨҡĲôġ
Ŷǰ̾Цһ¶ЩԳ֮ĸԺԵϵŮԸϲҡ޸ңҾԸȢ
һֱۣ޿Ϊ˵ʲôѵǡ˾޵ô
νˡҲûʲô£ܹԼ׵ġʵҸһ¹ʷʱҾӦףҵѾ׸ıˣʱǲԶ顢ʷǻ롢ϣΪԼͼ١չ־ȫԼѾתֱ£ǲƾǿŬͿԸתʲôġ
ƵȻ֪ǴĵһҲ͵ʹֻҲǼ£Դ˿һ˵ֱһ䣬ִ㵻ȻԸԳչ־ôԶڽ϶ʱŵʢΪΪ㵣ġѾǹ͡δԴɾչİ׻ǣԻ˴֮أ
ȴûٴ𻰣ֻԭǰ
ư˼ѽ⣬ֵԼԣʹڵ㸸ʡǰ;УҲûԶɥ־λôں˺ܶࣿ㱾ô㣬ôأ
ֳĬһ˲ĵ㵱Ȼ֪ѾҵıȨԺֻŸչҵĽͷθңҳʱоھлγսˡ
ʵԾ㵵Ϊʲô
ȴЩɻ֮ɫƬ̷̬˸˵ҳΣա
һֱһºǵҲǣսϿǱѲ⡢Σֵġ
Ȼɫһ
ʡæĿڵŶǣšС׿ԵսţȻηһΣױ־ӦǣӦսڽϣҲԸݡ
ɫһһ˲̾˿Ǻǣ㵱ȻҲ᲻ǸʲôˣҲףղһֻҵİȫ
ƱȰοʵҲǺ⣬Ҳǹİȫ
ȴּôȥĲİȫǿԼ׶Ӻǣ㲻̫̫Цô
һʱȫʡ⡢ѿڱսǲдڼġ
һЦĿ޹⼤ǣҵȻǱȲˣҲû˭ܱȵȥҺòеͬūʱͶҰżҲǹọ̈̄˵ʵʵıȨҲȫɥˣĸᲢۣҼʲôսҲʲôӣֻԼôһʵǴʼնֻҰڲᡢűŰˣ
һʧĵǾۣ֪οȡ侲Щôˣǰټ޹ģʵʵҲ벻ϾΪλͻȻУʵһ۲ŰƽҲе󲻻ƽ޹ʾʲôġ
һ¾Ȱ侲ֻȴеݡˣһ˫ɫĽ
ƱǸĿⶢӵ㵻ʧ룬ֻؽԭҲܰ̽ʲôҺܿҪ뿪ˡҪȰ˳ţǺ˵
Ŀһһйһ󣬴ůɫһˡƴ磬ģôȥǲеģȥɡ
һů䣬ֱԸŶͦõġңһ㡭ٶ
΢˫ݵķۣǺº˵һЦִ¶նʱеǰϲǵʲôѽһأӲˣԺѵûദô߰ɡ
һͨϲжްԸ˳뿪
һгԷȥһע̰һ˫۾᲻ôƿ˲
ҲʱתָжҵĿرģǰǰºϲЦɫ
ƾϲüֱξƮȻɣȷʵû뵽ʱɶһôһɷ꣬ȴͿĺôԼԭǻԼԼģȻҲоǰ̬ɫ۾Уһ㵭裬һֶʲôν˵ζʵͻľ޴ϲȴٹز˱ģֻǳҸ۵ζ֮УһȰŨߵ
ԷźȽϸߵʵһǰչȥУֺϸµķԸƽʻ
ʻһǸжһֱԼƣһЦԹʵʲôµҪһʱ뿪ˣ
ƶ֮ǱԸܴ𾡴𣬱ȥΪū
ȻĿүôͻȻȥΪūˣǲǡҲΪйǼ¡
æǣūôǻøʲô͸ʲôģοһͷתȥΪūƽ¡
ԶͻüǲӵǷǳŵĺǣǳԼǰˡٶ˶ϲŭ޳޿Ϊģҵͼǵãܲϲǡ
ҲЦһµѶѡʲô
Ŀִ֮̽ɫܾãһνǺܴĶʲôԭġ
֪ɵһϣæοʵ㵱Ҳ֪ģ϶ңһҲأΪҺܸɣһҽӶܶأر
΢Ȼһ£ԴȴȻҲ޿κΣûٶ˵ʲôĬ˹룬ֺԵԼౣذɡ
ҲһӿҲǡ
δúҾѯƵƴ磬ԼôþͲ¶ˣֶ֪㲻á
ƵȻӦȻСǱʹݱˡ˵һۣȻתͷȥ

ڰ Ѷ ܲŰ1-3

һġ磬Ҳͬһüˣ
죬ԭϹһ⳯⾩볯ȥˣһ˱ͻ˲
ʱһ³עϸĿҶʹŵġ֣󼤶ϲǲļԺҾͿԺͲһ
ǽ˸Уһ·ϲۣ̽һúĸֵָۡš֮ӵĽϹֱͥζ
ȻģҲּ⸮ԭеһˡҪһܹܼҴ⡣ĳʶӡУһָܸɿݵˣֳŴʮӣźóҳªһɫҲǿݻƵģЩľګȴֺ𺣬֮ԲϲĽɫ
һл֣һŮ澵ģҲһͲƸͷװ署Ƥ壬һ˫۳һԳЩѰްĵɫ
Ǳȷʶ˵ܸɺںܿһʱڣ˱㱻ΪȥҲ׼ġ÷þ±ܵǹԺڴΪūصһѵ룡
ǰڽϹĻʹҲûмһĴڼࡢʱҲûʲôģҲϲ֮ģȻڲܶ˵أνݼڵģҲ֮˵̬Щת䡪
ڲ³֮ʱȷǵعϵһĸһūǰͥӭһ˱㼫ϲװݼ
Թ۵ú˶ԴǸ̬ȾһūֺðͽϵԶֿ飡
󣬴޹ܼұǰӢ³ʤĲֿˡ
Ȼӵһ£̬ȾԴֵܰʺЩڼһðɣ
ҲϣŴƽһ곤ָеĴɫĿ۵ű߳Ĳ߸̧ȥ˴ľݵҵӣֶˡ
ҲǨ˳ֽǣˣҲࡣ
һȼ䣬֪⻪ԭǲӵ⸮ߵĸߵȵλ˸Ĳϡ
ھӣҲûǡǱҲʰǺܺõģΪԼǴϲģͬһסְУΪҪǣȷպУǿԽھӽŲģ
2
峿ֳȥˡоϤµĻֺڿЩš󣬲ظδ㴫ԭеһ˽ź
ȴ˵޷ʥԾǸޱȿֲ޳ҹ󣬱û⵽ټԭеһɹ澳ҲԱδȥ𴦣ֻǡһһˣãνҲһΰӡ
쵽˲УöǱһ޷һǹ¶˾ԲϵĲԸ֪⡢˵̬ȶͬһް㣬Ҳ֪ԼԺֵҲֲʲôӹѾأⷽձܵһټ鵱Ȼٶ˵
µǣ޷һͬ׼ż䣬ԭһΪġȥ˴սѳʿһɼһһĶȻֻǳص̶ֱһ㣡
ʥ˷ʵνǲࡢٺκ̬Ѿһľ״̬޽Ҹܡ
޷һõֽһȻĻֻںȾƣǸȻϴμ䵱ҹ֮ʱһ㣡
޷ֱԼһľһֻħһץһ㣡Ҳ޷ģͬʱ½һ˸ĵ̽š
ҲƼΪѣ鵱Ȼû޷ǰŵӣֻԼѰż䣬̻Ľ̰һװ
˫ˣڲߣһɴҪūԶЩš
ǰɢĸ߾ǿıУԲһﲻֻǺȾơ
޷÷ֱڲ࣬ŻƵ߸ǰЩﻻ͸ȡ
ʮֹɣʥľż޷ǲ£ⶨרһϹʹţ޺£ֻּзѵ̬ɵɻء²ⲻ
ڣʵҲδõģзµһһĴ޹ܼͨʲô޹ܼƳľϾЩȤɫӣμˡ
޷ﲢûȷǸʲôֻǹ˼΢΢һЦҲ¶ͬ޹ܼһɫʾ˵ǰɫȴֽ͸̲Ĳζ
޷žãרһ˵һţֻΪԭսʿһ¶֮ʣʹ˿̾ҪйءҲǽ£Ǵһа̬ġȻһˣԭЩ˳ҲӵһūţҲһūšΪūһҹݣЧ£һֺܸѱҪ˺ܴĽ̷ϣǿԴ涼ʶѧϰһ£ԺҪôúøһū
ⷬһ˴δ⡢ȴѹľĻ˵мʱ
3
޷һ˴˿̶һ˵ȻǴעͶӣֻһϮƽȴĻҲȻеȣںͲһ߸ĴܹܸǰԵЩСȴ׳ʵƽǼ·͸һӢ֮ǹͭɫƤŨüۣҲӢҲȻ̬ͳȴ͸Ӣ
ټԲⷬ˵ġƵȴȫޱһʵһͣǹصȾ̴ѻ˵ꡣҲȫȻδһ㡢һǰ˵š
˵䣬һһصū澣ȻһصĻΥõĲӣ
ֻŵĸ߾УŵļҾ·һϮѩ״īƵĿʻۣ߶ͷ£ԶһֻĸߵȻ۳һͬûĳһȻ£ٰݣϽһһֻ⺮ĶҲͬɫʽĽָһϵգ
֪ھоʱǰɵĴ磬дһ׷³Ҳ磬Ҳá߹֮ˣȴһˡٲܼ˧Ҳʱ׷Ľģµż
ֻδյĿޱȡ˧裡ʵǿԵߵ㵹ľϣ˿ȴапĶ⣡
Ʋ̾ӿЦһ£һʵҲת˲˵껰󣬱ʽūƣݼϡ˵һ½ݣЦһ
ƵȻ˼Ԥ޺ôȴҲû뵽һĲΰݡԼ˳ľҪԼҲĿ΢΢һڽЦҲ˳Ž󡢸ȻֱĿһɶȤЦ⡢аζ
һ˫˵׽ĿеһڽЦԼԭеЦֱҪǵЦȥݺ£Ӱ١ײ
ȴһν˵ƽ֮صĴҪԼѰϺ¡

ڰ Ѷ ܲŰ4-6

ȴһν˵ƽ֮صĴҪԼѰϺ¡
ȴһʱŵֻ۵һ죬ָ̧ỮһԼ߿ĶͷµĹ
޷ᵱȻǻ̲ⲻΪעҲ̽ơ
ʵͽڴµ˫﹫붼ɲ֪˭Ҳ˵ϸһ򣬸ȻˣҲ˴һ˱̽ӵСŮЩ㵻ܵôݴ䣬ɫ䲻˫ŮȴǷǳ㡢ɿˣ⵽ԺãҲеȻ
ҲʲôģĿЦĿڵūţһ֪ʱЩû뵽ǣҸǶս֮Żܸɵĺ߹ˣ
޷ˣǵ㵻̲ĿͶƣ
ȴһɫݵūôõ߹ҲǸӱģֺαسӷ޷֮ԣ
һЦҸ׿ѡˣɱĸҶһ߳ȥֻ㣬ơʱͻĺūţӦøеĪңΪϣܹҲӹŵ˲ࡣ
һǰô̫źˣūԼʵǰҲûſɵңҷܱνһֶˡ
ʥﶼǴܾܲһ˵ĿͶ䣡
ȴתǣǸЦɫʢʶūôٸ˺ú¿š㸴ƣѾһֻèԼצӵµһֻ㣬ĹܼңΪ˸籸һݼūţҲеŴΪūݼôܾ͹ڵأ˵бĿһʾһֱһĴ⣬޷ϻ档
޷һȫԼͬһͶĿŴ޹ܼҵ´óһֻǳʵ׳Ĺ棬һͷǰʱ̵ֲĵȤɫ˫ֱֱ¡
޷ֱһͷͷƤǵֻޱȵĹ桢âĿ⺧˵룡
5
Ҳһ˲̧һ΢¶ڽӱˣͼӰǡ
Ȼ˸ȻЦۣⶼԵģֵͼ˿ɲ࣬Ҹղž˵ӦôҲǡ
ûٶǽĿתһĴ޹ܼңڽɫһǴ߹ãһҪ֪ܸɵöࡣ
ԵЦˣûһҪ˼ֻǺܿĵľЦš
ƱҲ˵ʲôתĿ°ͣЦ۳ʾֻֻѪĹ԰ݼˡ
ҲܵܵЦһ£Ȼһ裬ٴһ½󣬳ֻѩֱֱӲӲعȥ
ܲһŮɲǷ޿ΪƵľ
ͬʱ֮䣬ǧĸҲһ˫ϥСȣ˫׼ҧŵ촽ûԳһֱŵȴɳͦ£亹һ¾ð˳
Ѫ˲ϢȾѩ׵Ĳ棬̱ͣţ
Ӳֱͦţĺ乶£ȴްʾκ˼촽ֲпЦɫаȤȻֻ
Ҳֱͦסһǰڵأʼڴڵĺܣ
ڿˣζɣ
̧ĿһǱʹ̼ôü䣬ȴֱһɲϷӲض֮
ƺȻģһɨЦɫһվ뿪ĸߺ͸Ǻһƽ
ܲŮ̽Ǹ񣬶ֱһľҲо͸ɭɭȴް֮Ӳ
ǰһ㣬һѱץס⺧˵߹ҸҰ⸱ģҲӣǰǿӲҲõģһҪúһ
ʵҲ޷롢ȴǿ̬ȴκζȴûϵһѷ׿󣬽ģȴִ䣬һѳ
ȫݵĳһֻʯһ롢ѵҪԼ·䣬ץסһǣȻҪ·ȥ
ƴʧɫѵܲڶŮӳġæһץǰʧӣҪʲô
6
Цһ쳣Ϊºǣ㲻ʢжȴΥ˼ĪǻǵñӶϼѣ
߾˵ӣūҲ֪ҪҪôŰūҲͰˣ̫ݵ裡
һЦԸ㣬ūŵĶ˳ܣҪı˳ǲ˳
ʹʹһ˫΢һ˲ջǷſ˳һѺ·ĿĴϣ
ںһɨδҩ㱳Ҳ֪ڸǿ˵Ůǰ߾ʹıۺ󣬺ʵӣ㾿ʲô
´ݶӾҪ׼һѾ֪£Ҹ߹ǲӺһڽʿǰ߶òϵ亱ҩȴ˷ѵ⹷ūšܷµһϣһΪַǷ֮ȵΪۣ
ƲŶһԻʢڽԭҪѰ̺ǣūЩû뵽
ıһŵҿӲʱӽ죬úÿһ̶ֳܵȵģ
ƶʱǰһ㣬ټԭϥϾʵʹộ㸴Ȼ˫һŵظţ˵ˣҲЦūŵȻҲֻȫܵķˣʲô
ȴ쳣һһǸͦ˻л˱УȻһηֱ֧ãƺᵡķūĿõҩȫϴˢɾ
⵱±Ӧ
޷˵ȻһĵǵͶעֻ뺷ֱͰˮҲ֪ʲôëƳɵˢӣëӲֱĿȥҲͬǸ࣡ǶʱһʱȻˣ
ֱǸϵǰתһ£Ҳ΢жݣҵЦһ£ٲʲô
ǸҲ޶ڴԹ£ȽͰˮֱƺ󱳣
ˮṇ̀ȴҲ籸յʶȹȵġǱǹͭɫƤĴ˺̵õ·˴ҩҲȱЩ
Ƴڵϵ˫ֶʱһδԳһǽţִëˢϴˢ
޿̵ֱѺһͣϴˢڶʹ
ǼˢһӲˢ˵ƤһãĭˢϸѪۣ
ԶЩİһУȻʧؿ˳ޱȿֻŵһ͵Ͻǿڣ޷ʥҲֶüס̣ƴ֣еһɻ󷢳죡
δǣֻѽлͣƣַǳ͵öúýУŹ񫡢ź档
Ƶ˫ۺɺɫ˫ȾڲסΣƬ̹ǺϾѱֲбϴˢµãҪ˵мʲôҩ࣬ѪģĿأһǰڵأһˮ̳һ㣡
´ЦôôҲûܳӵȥǡ
ûаӦֻ׷޷ŵĲУҲŤһѪߺ͵ĲһʹţǣϵϥȣѪ졢Ҳɶã

ڰ Ѷ ܲŰ7-9

Ҫ˵˫ץסԼĻѥ붼֪˭ĵһµֻҲսսһɣȴѽӣ㡭Ҳ̫ݶˣͣ˰Ŷ
̧˦ҲδҾ㣬ɱϸû¡
ȴ˵Ϊ˫﹫ɼ֮ܿУͬȴϾƽֶԲĽޱȣҲ˳ûΥʲô
ҲûĶơЦӣѾϴˢúܸɾˣ֤ҩĭĭҲʣ¡
ᡰšһһ죬֡
ͣ¡ٸѲһ¡
⼴ϱˮ
ܲһŮ澻겻塢䣬ζ˿ҲǺкôģۣô¼ĹūţֶֹŧʲôҲ㹻ˣ治֪ҸôģڸôһҩҲúһ£˿ڶ˻ʱӻȤҪأ
ģǸ㽫ϵˮȸӭͷһã
ƷһѣǸһͳ壡
ơ˺ĴУݴ̵ʹθʹ͸裬޲ȥ·һһѪѻ˿״ȥԳ׵ĵ˿ڣˢ䲢ȴǴ˱Ƥ⣬һ˲Ѫ㸴ð
ޱаݱƵ˵ˡ
ƴڴһʱֻǷŵء
һȣװվ
Ƴͷһƴ˵ϣūšǸֽǣͺˣšһֶηǳġҪң
һЦƣҿʵ㣡˭ϵʱ˲ãӽܲˬƫԹĹū˵ҲǨŭй߻Ѱʲôˣ㲻ԳΪνӲôôӲôӣͳųֲˣͷǰҶĸǿʲô
ƻδؼ䣬һɫĿŪҲУֻҪúңӽҲɾʹ˷һ
һĿδ˵ʲôޱȷּѵ˫һŵأȸһǹߣӲһ½˫ȴǧаγ˹Ѫλվ
ôһṦ򣬻ԭŻשƬط䣬ˮѪȾһزȻۻࡣһͬ״ϣǲסţȴĲ̬ʾǰ
޷ֱһǡ˵䣬ȴֺ¡ЦˣҲϻˣǾͼɡ˵ųһҲǴ۵·һ·
ƺҡĿ̽һºҲٲ²ʲôҡšǷǳѻȥʰ·
Դ޹ܼҳҪɢģżūƳš
ƶһͣӦһȥ
һƣҪôңҪôͿ㣡ִŸ˵ӵūŵĵô
ڽɫĲȻһЦ𣬴˿ȴѰʰһ˺ϣȴĺݺݹסȣȻʰ·Ҿɵϵãһϵǰ͸Գƽеļ־ǿ
ȴȻƽˣаɫȤЦݣ̴޷˳У
8
************
ľϣŲӳݵо޲һƬɧң
ǧںӵ𶯡׷ģѲҡеĲӣļūˣ
߾ѡõߴ󡢻ĳϣǸ쿡㵹ݾǰһɰʡĿһеţ¹һھѴŵġµ˫﹫һԲ𲻿ƣ
˫﹫νū类νʾһ㣡
ڵĿͶУϵ˫﹫̿ɣµȴļͷ̧
䲢죬ҲԸϡǱһֱΪūȴҲûӴѿĳڹǰҲһСṦϾѪ¶˸Ѫĵεһ·ӵĴĿ⡢²ⲻָ㻩У衢ֻ̣ܰԼɸʬܣ
ֲһСᣬľ㴴ټ֣Ǳεļ㡢ʵȴѸĵģһ±ڵأһʱѳ
ڸʢһƬУͣ˳Ц⹷ūҲ̫ˣҰϸУӿûпջܶ
һס˫֣һϵڳͬࡣ
ʻҲЩĳţһ˲ֵ㱻ͣϴǰһѪ
ˮйͨΧУҲвѽ֮ͬȴһءĿһУһȤЦ
ƲԸϷ⣬ȻٴޱȼּѵĽ𣡵ƴάѿ𾡵һǿʱǰһȣͣס
Ҳһǰǲ೵βϣ֧ס壬ڴϢţ
ͬʱֻǰҲȣ󵨣ӳݣ
һѹŭҲ̻ضˣ
ɲǾһŹʶһϤš쳣µأ̧ǰһӣһվ೵ԵͦӰӳ࿴۾Ϳȷ֪кˣ
ش󣬿ֻҪڣ޴ӡ
˺ããеˣǲܹƫƫꡢʶཻġ
Ƹû뵽ڴ˵ƫƫ˿̴˾еԸľһʱ֮䣬߾޵ݣֱֻ޲ܶݵȥ֮У
ǰСҲʶð֮ˣδţӣǰ׻ݣ
ƺġŶһԺܲмЦһֱԳ£һ˫͵Ŀۣ˿ȴ絶ڽǻŭӣڸʲô
һɫԳ߳һУ治һ״ģֱֱŰԼūѰȡֺǣȴԼô
Ҳеû뵽Ϳڻֱ״𸴣Ǹݣһʱȴ޿Ϊ˵ˣ޼һ˦ͷԹ˵ֱƣ
9
ѲܹȥֻôؽԼȴҪƫôһеģֱԴ޵أ
̬ȴȫûֱܵϣһѪ߰ߵıϼͷһµƴ硭Щʲô
ƽܣӲһ˦ûϵ
ӿһȥҿ˫ȣ
֪˻ܣæһܣӲˣȻ𿴡
ȴϵǿΪУ
ǸڳϲŽǿվסﻹ֮ܿεֻһ
˫ϥǰֻǲݼȨĹһЩ϶ԭǧѪҲвٱ¶šҲЩ⣬һȷǲһ;һİʹ˫Ŀ̡Գ֣
ƸϽתȥҡʵҲûʲôҪ
һ̻˫֣һֱը鿪㱩һʲô˵
һ쳣֮üݣҲһҧܣû˵ʲô
ͷǰ೵ϵĲһУſ
ȴ۶ûתһµš
泱죬ߵƽֱˣǰ³ԣݺݶֱǸޣ
һת߰˫Ŀ㳹һֵڸ˭˵
޿Ϊ̡õ㣡ӣ㲻Ǹ߹ޱôӲпŰ
ֿаǱӵūţԸ
ūҲˣ㣬ݶ˹ԵļֱͲˣ
һվĿ˵ĸ߸߱㵱Լʲô׻󽫾ôһΪ˵ĻۣڣӾҪԴūţôţ
֪ԲˣԼ˵϶ԭΪԼͲԹ˿̼æųųָϽڹǰһӲ̬֮һ׻СֻӼһ¼ūţܺкθɣĸعܵʲôȥİɣ
תĿءָӣΪ顢˵ǣϽأһȺ㣬Ǹи顢֪ˣǴΪҿǣײ㱻ĥ޶ǻǸôԼΪܹ޹ô˵νĻ
һзҲ˵ʲô
˵˲Ļջһʢ쳣ҽһҪߣ
̷ЦҪ˭ߣҵūôֱÿЦߺߣӱûعһ£㷴Ѱͷˣ
ʱһƬǺ죡

ڰ Ѷ ܲŰ10

ʡ⵽ԭѾ֪Լһϵ£ԼϡܵĶ裡ɵһ󼤼ӣ벻ҪЩȫūһ˵Ϊ֮£ûϵעԼڵ£Ҫá˵
һǹ¼ūţԭû˵ķݣ֮ǰһֱм㣬⵹þҽѵ
һ¾˹ڵءߵףʹѽڳȴǣϣȫūһʱ鼱ʧðʵʧĪΪҲȫū֮𣬿Ϣŭ룬Ϊôһ¼ūҪͰ׻ʲôˣֻöūһ׷Ͳǡ
λδӦһɨ߾Ȼԣӣô롢ô˵ֻҪԼ㣬Ҵ磡ΣաǵʱҡػңҲİɣűүתΪūͰŰ˲ҲɶõĵزȻҲ㵽Ϊʲô޳ҾУ
мһЦôĴ磿ҵūţ׻Ҳ᲻ūȼζɣֻҪԸ⣬ǻŰҲΪ֮ôţҵҪôܰдߣܹūҲڱӼǿռձūΥô׻ҪôѵΪǽӾ׷òô
ƵȻ֪Щ˵ĿȫʵתҲһٹߵ׻㡢вУūԼӣõԴʲôϵأͱٹ˳ɲɣ
ȻȫǹصԼһʱֳ̬̣ȴѹ˶˵һзֹˣӲʹһҪͲȱ˵
ĿһǸһǱѰ̬Ҳ˳
ʱȶָȻһӣ˿ԼūǺϺɡȴǵǲ֮£ֻҺ֮ûʲôɽ֮ǷҲ߶ˣԻйͰ죬ֻҪڣҾͻᾡܵ˺£һȥһȥү˵
ӢһڣԾڳһӶ£ѩƮɡֱǰһϵǸվݵþֱ̫ӡ񽫽˼䣡
һͻľٶϵƶû뵽ֱЩӦǿң±Ϊ㵵Ŀһ˲̬ͱ쳣Ŀ£һ˫ݺҪʳȥһ㣡ޱ޵ıʵ㣬ƾʲôȥү˵ƾʲôΪүҵĸף׶Ҫūţ
һ¾ͱò԰ףƫܿĿ⣬ûӦʲô
ȴֿ׷йߵƾСƾ⸱ǻɫ
һ±Ѫ죡
11
Ѿ㵵¸ֱԶըһףƱ׵ʲôȿµ£ȴҵʲôҲײǰһʱ䣬Ҳ벻ֻ࣬˶ԲֱһУӣ˿ڲԣ˵öʲô컰
һžͽ˳ȥ
˫Ŀһǣȫ׼Ծһ±صƣ
һ£ֻһʹֱ͸ǣ·ȥڵϣһ˫ϥȴҲʹọ̀ԽƵһҲֻƴҧû뻽
ŵʱһʵټֲԸôһ״ܣԸһʱ侹Ȼô
˫ַͷۿڵأʹòסšһԼķɵһʹʣֱǿȴֱ˺ۡѪ۵ĲȻһҲһʱ֮䣬Ȼ²֡޴ʩ
ͬʱԲ౻ڽֱߵӵУȻѰˡȴǴ͡
һһٲǰݼ󣬴ֱӣȱˣּӻظּ
Ҳͷ΢һɻ󣺡ͻĺּ
⾭ǵһܲ⣬ټӱҲҪԵߣ˽ӣүϵѸ˽Ϣ˵սһУϿ֮ӣӵ常ζ㶼Ƿǳڽ磬̫ʾظοִйɧʱҲ㣬ٿڸ󳯻᣻ԼҲ֪ģү϶˴εΪҲЩգһǶĨ棬ôһᣬڴǶҲԵ̫˽㣬˴ʵиʥּ˵ǣ˱̲̲û󣬴㼴ǰѶ
ЦŶųڵͦСôǽбǸ̵ֻĻõܡ˸ɳµĻᣬٶȶֻ޲һˡ
ֹοҲ桢߹̵£һҲᵱģȥӦһҲˡ
ִм˭Ǽ٣Ը
æȰӣֻμʥּ㻹Ȩίһ£ǳҪӦùȥΪá
ȴ˵Ͱ׻ˣͽһƽǰ㹻嶯οһˣṦ䣬ϢĴзǡڴʱһҲѸֱߵʲô£
塢ʹ״ʹԸӣһʱȾҲԵǡȺߡ
һ浱ȻҲǣԶʱٲܴ˵ʲôֱһӱأ
ϽȰӣҪȻظּѷԵĲȴһǳСµּкΪҪǵȥ
ⲻһδֻǺǵ档
ȻȫǹԼд氲֮һͷ̬ӺȻһֵܣҲˣǱӷǲߣ˶ѰͷˣôܲȺúöԶأ˵Ŀ׹ĸע
12
Ǹһ£С㾯ݷһ漴ϻǰ࣡
һУǰҲ̷󵨡ȡ𲻶ϣ
һƬɲǼŶԳ֮֡ƣ
һֱֱʱ˾Ȼַͷ˫һ±ץס첲ƴͰ߰㡢вУѵ㻹Ҫֳʲô𣡡
Ŀȴһɼ㣬һһ쳣ƽ˵ƴ磬ҽᶪ㲻ܡ
ҲȻ쳣Ŀ˲Ҳ˲ֱ顢Ѫ۵ܵһҲֵ޺ˣ浱磬ҵĻ㶷ģ۴ķ棬㶼νԼҴ鷳߰ɡ
ĿʹһڣǿסתᣡִּҪ߾һҪһ𣡽ַ죬ٲҲǵøһ
ƶһ¼ƿڴУҲߵģ㲻ӵ˾ôǽַǵĪĹô¼˸ҲҪܣߣ˵űݺԼҲȻشϢ
һһ࣡Ŀĵһ˲󣬱㼴׹վһҲǰʤѩӢͦݵˣȻηŲһڱƶĶԼȥžٵ˼ᡣ
һµһ쳣
һС쵱Ӧ񽫾ͬʱⷽΪҲһת̽⣬мЦһȥӾţ
һֳִȥ
ֶ׷ϵˣҪ䶷ǣ̫Բˡ
һ侲ҵġʥ϶ҹȻѷܰôһ˷ô
ҲһɿǰҲ϶˵ˣǻû֪֮ĵūŶ֪ûһܶùңݣǸͬĽһȱһݣֻҲҵĶ֡㻹ͬҶһ֪жô
Ȼ֪㲻ܣһҪȰһ䣬Ҫ̫ǱȻܵⳤõġ
ǸȻЦݵִˣ仰ǿܵģԭֻҲӣǸ߰סһģֻᰴҵأȥηʲôҶмһܣҲܵ𣡶ڣӾܹô⣬þɿ㡣˵ɫһڵҵʶ̫ˣ죬˿̣ҾͽúüʶһҲǸʲôˡ
һηɼɨֵаж֮ɫǲͷ΢һͬʱʾһȸҿסǷİ׻⼸ְ£ö¡
ֶʶԼͲҪöҲöѷֽţ򲻵ԵòκЧһõܳͷ

ڰ Ѷ ܲŰ11

һʡԵġָˣʱͷһݵҪʲô
Ǿаж֮ɫǾô׵ŶȤǣҪϷһ£˶ǲǲ
˵ţһס˳Ϻŵǿ׳ֱһس̱㱻ǿϹѿڡǡһУʹŤһСؾֲĥһѪۣ
ʱɥ侲ʧɫһס֣һչҪǸһҲЦҵľǡ
ȻԼͣסһʱȻȫȻơѾ㡢
ƾôֻеСҶ̫Щһξ㣺ԹܸʵʵĴǶͱãöһ£ҾͻƤ
ĿһԲҹȴƫƫһһԣ
һЦȻ㽫һֱǰֱ˫Ǹ߸ߵĳϵȥ
ȴ˵ԱߵĴ⣬ǸΪҸµĺݵͣѶȲʥּһ񣬱Ҳ˳⣻˿ֿϡ
㽫ӽԼƽ£ʾŴ˸պŵһ߶ȣס
һƵһ˫ǲòͦñֱż⿰ȵأҲղȥҲ䲻ţǧ۸ʹֱ͸衢
ѽģ˫νº󣬱ٲһźµͽҧƴԼʹ
۶ֶĲȴһץסԶŪֱԵܺǣҲ϶֪ҾҪܺǡūţôҪ˳ԼӣΪֿأ
ƽ˫Ŀ
ȴֺݺݾͷĲŵαǿԿأΪܶԿùȥõܵܶۺǣٷҪӲſˣǱ֤ʹࡢܴĽгģ
ƽԺ˦뿹ܿ
Ҳͺݺ׷ſȻ˺һרϥСƬǼ±ߣ
ʱɤһУҪǣ
һ鶶Ƶĳ˼һӲٲʲôӦɲһһµĺݶ壬һ
ȴһ㡭㾿Ҫ
תֱԵҪǰ˵ûࡢôҽ㵨ǰѷĺ㲻ǷҪӸ桢ƱӽѵԼūھҪ棬ٺݺݵŰ㿴ôţⷬȫǱ㺦ģԹܸҺúùͣŽǸʼ
һΡޱʹôǵԹ㾡ܳٶ
Ȼһ̧ͷϣһ˫ȴۡԹĺͱвУѵһԴԼ벻ôԽԽݺݶңұ㺦ûôֻҪʱ뿪»ܺùܶأ
ĿһϾ߾ЩӦ֮ʣѱЦһһȭ͵СϣĿЦıļū㵹ͦļƣҲѹҸˡߣǰʹУϾͻֻвҽеķݣ˵ôϻ
ʵԭҲȷ֮ˣֻǽǶѣ˿ԼҲͻһΪ˱ԼԼɵһʹѣæԲӣңѾ֪ˣԳܣҶ㣬ͬᲢۣڣֻ˵˵ҪͿԷŹ
һЦĸտͷ׻ôôˣǱûҪ
һ̬һ˳ӦǣǸһõСֻܴʾ·
ҲһЦȻɫϴҡ
ĿһһʱһƬžУƵĻȴǰ¸߾𣺡Ҫ
ĻѺЩȴһһ쳣ִⲻ룬˾ͶˡӦģԸҲԸΪƷ衣㲻ҪԸ⣬ҲءֵΪôһ¼ūܣ۶ҶνҲܵ¡
Ŀ˵棬ѶҲδ˵δһ£
֡һЦǻ״ˣȻһƣݺһ±㽫ǿšȥ⣡
߰ѪȾĺ󱳣ֱܲһֱһ̲䣡һץס²һ¾˺
ϮѪճһֻһ죬һƬ²ѱ˺ơƤѪ£һ޿ɽġڴĲұҲ֮һͳ鶯ҵţײǳ嶼죡
Ŀѣһ˫ȴƫƫѱһ˫Ҫ˰㣡Ѫţһȫɥ˹ȥ
ɥȤ𣬶һֱŵĴ⹷ūţʱֳӲֵܼ֣ܼͦʱɨˣ
ⴽƲһ˿ЦʲôתץסƶԴųϱ˿ȥžžȣͬʱ˻ûˣ⹷ūҾװô¾ͰӲӲŪת
һЦһͷѴһɧԭ׻Ѵ
ԭȲһȥһǿأС̾עⱣӣ
ȴһмĺЦһҲɶǧ˵ʵۺޱȡݣһֱ򲻵֮µսһӵĶܷ
Ҳһǰ࣬һηūڳĸ˾ͶĹأūΪӶսһ¡
ȴȫ޶־ĿתΪһƬ˲ԣһжŰ㣬ֻơ
ⷽǰһɽһ£㼴ݵкηԸµȵʾ
Ŀת˵Ķ֣ƺǷϵĿţһƬѪģѪĺ󱳣䣬ϡϣѪһ˫տŵص⣬ܵĲסĥţȥǱѿֿһģһ£һƬƬ
Ҳһ˲ֿһЦôѲҽôҿɾҪˡ
δӦһͷִһ죡ȴǲĴҲ
ȴ˵˷ĴǷŰʦسճʿжμڻؼֻ̽ʣġһɵ޼ҿȥ֮ˡһ·ĴפҲϢڵĽƳ̱㼯
ĲűƣԭͱȰ׻ѳ󡢳࣬ǲˣҲⷽ˲һǿƴ
ȷʵ߰ĿһУɾǵ֮ˣΪһС׿Ĵ󽫾ƽ£ҲǾͻƾʵʣԼҲ⵽̬
ƳǸѪասǵСòأ˸ҶԲ㲻ۿһֱս㻹ɱڵģɵðЦѵȴһȥǲԶԷˡĻаǵģ
ֿʼ˺ƱʣѪ£ѱĥ֧ĵһУԼ򳵰ݺײͷֻҲ£㾡֡󣺡ӣϣ㡭㡭ʹôѳɹᣡ
Ҳֱ֣ͣƵʹഹԣЦôֿˣ
̧Ľǣҿ㡭ɱҰɡ
һԭҪһЦϻɱɱˣūɱһʲôԼ˵ܽôʹ𣿡˵ĿħҾҪȥ
ƾֿһ˿̧һƺǽҪҲУܴūŻظȥŪôŪôŪֻٵ桭˵ʵʹ𲻿¿һֱ˫ۺʹĳ鶯£
һĿҪΪԼҡ
һ˫üʹšһţҧ´һʱоɨһ¾ɫ
Цһһֵޡ
д̷δ͵Уһ쳣侲ӣԶš
ģǷͱһƬ
ҲеݵתѶԼֱֱ򵹵
ȴҲûֻ˫Ŀǰƽ˵Ѿ֪ԼжôҲ̵ļʶǸʲôˣϴӷŹⱲӣʥϺ͸ף㣬ӣΨһˣ˵꣬ƷǳȻȻ˫һأԲһߵף
һ±ȫҲ֪ĶʣľһҵŤתѪ˻ƽУҲҪ㣡ҲҪΪҡ
ԵһڽʿҲǾʹ𣬺һƬڸʲô㲻ԶǣǸԡѪɱҲη壡ֻҪҲЧң˰
̬ĵʵҲЩдȻȴԣֵһЦܺã㻹˲ļ˵ЩҲȻԳؼ֮ˣⳣ˵úãжϥлƽǣȻϹңҽͷһ˵˴µһ嵶ּ׼һ±
Ƶ÷ŵأȴ޹Լǧˣ磡һʵӲ
̧ͷ˵֪ΪԼʹ˹ʱҲǿزסѪ˫ĿȻҲ޹˵棬ˮӿ
ܲ˶̬Ще鸴Ӽ䣬Ӳ㣬Ц澫ɣϷ㳪ˡ
ؿһ죬ĿһƬɫĳȥռѺȻһ̫߳ˣ

ھ ܷ ̲̣1-3

˲ɽĿһӣһṦ貽Ʈɵµ
һڻٷֱԣһһ۵׻
Щϲ׻״磡֮վ
˴඼ʶһ˫﹫һ˻ʶ˼ʢľĴӢ֮һĴšȸǰƮ
ƮȻͷ󣬱㼴Ȼһչִһʥּ
ʩչṦΧڶһִּͬһһ̴˿̲ŸΧڵȻǷ׷·
ȴŲʲôʥּʥּģֻǰȻŰƮмڽŶԭǰѰ׻ɳˣĿһ壬׷ղ˵˭
ƮһݴݵȻǲ¹ڽʵǾú򲻵ݣѰλܼҶȥ޻أ¹ŽӽּҪ£ȴڽңֻּһ·ŽΪ׼ǵŰͬūˣϷͬԱʵ˷ָ¹ߡг
˫һýüޡĿǣ֮ӢˣһһӢñ˶ƺҲͲ³˭
ǲӣµĴڴˣҲΪעֻ࿴ʵ鴫ѵã˳˵Ů֮ǧ˰̬иãȴ֪Ҳһ
Ȼ޷пɺ޵ǣһӢ˧ָиãͻ׵ģĶ
޷ЩеǣȻ֮ǰνһ̼ʶĿԷֶΣҲ֪ˣԭԹ϶˻ܶ࣬ǰƮоԲһĸ˹עˡ
һЦŶԭߣûǴĻͰ׻ҲǹʽνһͽǣðϹµûʱ򡣡
ȴ˵Ʈ˱ͬҾһɣ游ڳʱƮʶͶȷʵꡣֻǶƽ˸Ҳ޶ʱ״ȴͶֿѡ
˿̰ƮƽһЦ塣¹ٰϵ⻰أڳлǽֻ졢ܿɳɵʱҽ˵ʱһ񱾳ڽᵳӪ˽˭
Ŀʱһ׻ǻߵĵһˣ˵ʵǣ˵ֺЦһһɨһ¹١һ¹ٵģȴʲôΪµΪôߵӣͿԴŶԱ˿˰ɣ
Ʈ̾ҡͷ¹ٱһ֮ˣʵͨĵɽ˵ôǻܼùȥңǻƿ֮ˣֻʵʵ˵ҾͬΪһǻϱǾ𣬲˵ô˻ϵƶӿҳǲҲ˼˳
һЦ̫źˣܹñӾҡôֻܸɵӥȮּˣɲǣԱӱҲǺЩĲ°Ʈһʥ⳼²⣬ֻܸɵӥȮּӵǿԼõģӵ̬ȺΪҲȷʵеˣЩء
ôţ
Ʈ¹ԼȻὫôţӦܵǹĴ˵ű㲻ٷϻ֣һʥּּ
2
Χһ˶ʱ԰񹫹湧򵹡ɽ꣬ȴԶ
Ʈ˫ĿȻһ΢¶ڽɫô֮ѵҪִ⿹ʥּô
Ҫ֪ʥּǿȻھҪԴ֮УʵԭҲ޴⣬ֻǶͷǰһĳѺǻޣ֮һ׷ơȴδűˣԶδй֮ʣƮȴѲ׵ļʥּѾͷһƮǸ񣬸ǱޣȻһЦĿƷýӵּȻӣֻҪ׷ּǾͳ߹ǿӣ˭Ʒģ
Ʈ𵱼Ŀɫһݣһӣ̫ˡ¹ٲѣԼȻͿ֪ǸȨԵѬ졣
˫ĿҲʱһƮҲ湻ġ
ƮݡõҳĻȨϣο¹ٻǻϵذ¹ٽ޿ɱҪӴݶðˣǴ˿̾ٽһʵʵ˵Ͻʮ֮䣬չ棬ѸôȨϧƻ޻֮⡣ӡ°նֻη֮飬Ӧø֪ǣ۳ּ⣬صþүǩʥּȻҲүͬ˵ģô㻹Ҫһ׷ʣ̫ô
ȴЩ޺Ŀ׻ӵٻΪ棬㻹˵úǡ
Ʈ΢ǫһЦӹˡҲڴҪھּܲǵҪʥϡʷͬ۾ĶҪү㸸״ɨغǣ
ЦһȷʵĿ࣡ҪȰһ䣬ӿڳʲô±̫ˣ׻СĸԼ·ǡ
ƮҲɡЦһ⻰ʵӦȷȰһԼ˵űɫһνηֻǲġ˿¹ٶֻΨһ䣬ּ㵽׽ǲӣ
ЦһҲ޶һ˦½չּ
Ʈ֣Ȼʥּ󣬲תˡĿ˱֮ʣƮȴһ
һͷջ𣡵ͷкɻһԼѿȨײѰֻʵѲܸʲô
ƮΪʧʵ¹˵֮ǰү³ŷǰִеġ¹Ҳڰ;ٲ֪һ顣ֻǷмӵ飬δҾͱִ¹һΪȴ˵ʵҲԼ׵ױ󽫷Ҳһݴ˰Ʈһ֮ԡֻҲû᲻ɵñ㳯һ
صĵ±һͷݱܿӡ
ʱҲ˲Ʈ𲻶Եԭѽ̲ôȴ˭Ҳδ뵽¹⴫ּһ˲˳¹Ҳǰ֪ԭүҲȥ̲Դ󣬶ǵּ⡢ٳٲһڴ˹ڽͷңүա޹⣬ִΣǰ㸰С
ʱһƮȴһȻԽѲܾжȥܰѺС
3
˫ĿһֱҪʳȥһ㣡ƮҲһǰת򷮿٣¿νֵѴˣ񱾸Ϊˣ㻹ΪǰĳҲٳд
ĿбᱧһȭЩˡȻǹ֣һʩݴСүĩǷ֮ǰΣְܹ²֮飬ΪˡҪǺޡ
Цһһһ޷Ϊ£ϵκΣ㶼޷ˡЧȴ˼ء˽οΪã
һ⻰ɫһյ¾Ͷðˣ˵ֱ𣬺ʲˣ
ǶױδӦعǰĻƳѼһֽУҿ˭ҶҲ˵űﵶҴϲǰ
һڲžҲ̸ź
ĿһأһԭеĴֱһȣ˵űִһӲӵдרƣ߾ʾںӵڱǰ˭ΥүοʥּڴˣǵҪ˲ɣ
ƳᣬʥʥּĵҲû룬ƿȫȨϹ٣ǲĸףǿɴأһھǲɵһơ
㼴ֶԲߵүͬʱҲзԸĩǰӸҴΥҷѶŴٹƽңĩȻϣܹ˳ӣ
ֱһЦδ̬䣬Ƴȴһʡ㣬ּçУʲôʥּǾֻǲ
Եڴ˵شһҲЩֱç̶ʧֻٲأƮҲһ߳󵨣صСҹȻʥϡ·ϵļͬıɵ
ƳУҪ䣬ǰһŵվ˵ķݣ
ƳӦɵһɵۡ׷ǰһѽֱԼǰĿġڶ˽ҼǵεģղʲôҲû˵
Ƴһʱȫѻ⣬ԣѵԼ͸ġ
ӶôôʹԼ㵷Ҳܳеô˭Ϊҳͷм
ƳԲδҶԣȴȫȻ⡣ҲûʱһƱ㽫ȿȵǰǴңѾҪˣôô֪Լ䣬ǵѵ̲УҲ㾡ְأԭȥھӪﰲļٰɣ
Ʈǰ̬ȫȻ˽⣬ȷʵҲ֪Ƴȴ⻰п֮׷ŵ£ҲͬзһǣȫΪְְ˲ѷʥ𣿡
ȻһʵǶһϽӰ죬Խʾ㷸Ҳȫԭҵ쵼߹ȥ̲Ȼӱ棬ô˴ζԱһϼ죡Ҳʵ㣬Ǵ˴ܽļޣ£Ȼƾôǿӣȥ
Ʈ𵭾һЦôҲٲνڵǽ¾Ǻ⣿
һЦҸ״˵ĻӵܲôԷȻһֵɣ
һ£ʡʾæʿǰ

ھ ܷ ̲̣4-6

ȴ˵ͷǰѱƣ伱ȴһ£Ȼ޴֣ʹһ˲ҲܲĽᱧϥϣʹԣ
Ѫ˱һȷʵоʹȴ޹ˣֻһοܱ˱ţȻҲסֻܹ˼ɵգֻǸУٶҲһ£ֻҰޱ̰壬һƬУ
˿̿νٽǲҲ̶áѪճ壬ԲȻǺ޷Уܷһѽֱһ䣺ֱ
ʵߣɲȴ˸
ҪߵĲʱͷһ,ֱ׷!ʵȴֻǽ,Ŀֱһ!
Ҳ,һ˫Ŀȫްη̬֮
һ建Ա˵ĻԼ£˵һΪ˵Ļۡһ䣬һڵú
Ҳû˵ʲôֻüԭǺĿ⡣
Ʈ֪ºǫѷԶǲ֣Ըܲ裬Эϵӣ㶼ʱҪǿѰƣ㪺ǡĪ׼Ҫڴµȥ
תĿһص㣬ʣһļµġ
ƮһЦǾֻԱˡ˵ǰ̯һڻǹ˽ԼΪá
ֺݺݶһۣͷǰȥ
***********
ɭϵ̲ڣգ
е̲󹫰ԣֶһеλҾɫԽԽڲסķͱǡЦ̲ס˵ˣշҪϳһҪҽػҪأ鱾ΪٶʵǶ޶ıӵķ緶רŹôĸ߹ţ
۴˶ȶǿνѷѾãʦسһֱǺ壬µʱԼ鱾һǰԼ˽֮ﶼڷ˵˳ɫһܣ񻹵Ҫ⵱˵棬͸ôǹģ
һɫҲûԣЦһȥ
ζı̡飬塢ź־ͺȫǰƣᷢһ
ֹҲ˵һҰ棡붼ͷһ䣬ǡѴͨ
5
ģ˱ǸģͶ򰺲ض
ȴһ糣̬߰ľһվһ¡ںλˣſϻḡһ˿ڽЦ
ټǸȴҪ־жֵĴ磬޵һ˦ȥٿҲ޵ֱȥһӣ
λһ˲󣬾еĶź־һʡ㣬æԸ۵ɰ󡣡
æǰȥź־ָϽҲæҪСʱѽסĺȳǰδּӵĴ֮˴͵ʲô
ź־һǶǳӪơͨ˿һ̬ȣ֪ƨɨ֣Ǹ۱Ҳ¡
ȻͦݸȫЩ
ź־һ£Ȼ󶼱սװţһʱ˭Ҳȿڡ
֪й˼ɣԼѵ֮ϣ˭ſ񣿣ʲôģʲô̬ȣôݼλˣ
Լǰлޣ˿ټ˶Դ̬涥𣡵Ц̬νôˣ׺常ˡΪΪֶ±ǵȻҪݼģ
˶Ҳ֪ҲйʱеĽмʶɵþЩ΢΢ɫԿЦһ£ֶעۻηӦ
һպȵ֮˽ףôƽĵ᲻֪ô˹ԵԸס常ƣʲô£
̻ضԭҲ֪ƽĵǣǴѶУӷ׹߶ҪرܣοǸס常˵׹ϵȴרŵʲô
ٲ˵ˣֻ˵ٽĹЦһɫһִϷ״ڽɫбۡ
۵Ȼɼֱ̬÷ƽգǴ˴սб㷸ϴŵΪ˹㰴ʹҲøԱܹôǷҪʲô
ҲһЦЦȴǰ˵ҡʵ˵кг¶ֻܵķݣĶν˵űаݼ֮ȴֻˡ
λֻװɵķݣһʱҲٲǿˣһʾ⡣
˻⣬㼴һƽǰְλԭõԱΪ֣ȻѶҪ׷ľսвϽԪ˧׷ǵԿսһ飬ֻһνܡ׷ʲô͸ɴھܴ˵һˡ
Ѷ뽩֣ҲеλУǴ˷ִ񣬾ڵҲֻӣο֪ȥԼͻᶯţԸֻǷӦǿĥʱѡ
6
ʵҲδã۹Ȼֱѵ⣡
лһζδۺ˵רз˷ȫޱҪս±ʿսһʱ
ͷۣһֻϵĶ˦ȻĿһүξϵ۵Ͷͣ˲㻹ôѵ㻹ڴ˶ڹһһԭ򣡴˴ս۵̬ȫǰλ˵µĺͣ
˿ҳһɫǱô޶ȣҲû뵽ɶһȫȨĸ˼ɫ
ȴ˵۵׵ܵܣҵһ¿֪ģֱֻʱ뵽ԭΪ˵սǴһУǰҲٹ˲ⲻ࣬ۿ˼䲻ɵһɨԼޣƽ飬æһҪۣͷȰȣ𡭡𼤶лú˵ú˵
һ˦ܹȥһɫ˿ҲԸ¶һǰһʱȴĿ
ҲУ쳣һ˲ڻͷǣҲ뵽ڶѺܹʾйߡ
Ŀת˵ʾʾģҵȷʵδ뵽йȴǵȻġ
ۼصһһֱΪޣʵЩĺ̾ǣΪô㶼ʵνǸⰮءֲ
ȴˣֶôԴҲʵνǽТӺǡܲôһҲӦ
һǴΪѵĴּѽžһİ棡ֱλ˲ȫһȻŭУҲͲ׷һֻ˵ͷǰ£ٳٲһãѶһϵָõ
Цһ£ǶǡһɿԵǾλ˶Ⱥǡ
۱Ҳת飬ǨŭλǶĻģûһǣ˵űֱź־Ŵְ̲һϵΪη
ź־һʱ仹ЩѾԥ飬ۼĿһصŴ˺Ҳоܸ֮ǣԭôִ̲زģ
ź־ٲ˼ɣһô̬ȶǷ˽ѵЯǣ¹ʧˡƽ֣̬֮ҹ֮񣬱ȴ㼹ʮΪͣԺЧ¶˵űǩӷã
״ʮҲᣬʵź־һΪҲӣǵϡۺڵһ˶֪ǸһнǴ滨ҪӺߣʮƹɽһƽ˴Ҫ˽ߣƺ˵ȴٴҲƤ⡣
һִֻ֣һٳʾͿ֪ô򡣴˿̶ʲôԲ˵
ˣǾҲݵЦһ£һʱǴ԰ɫĿİϣ
ź־װǻơ²ȥ

ھ ܷ ̲̣7-9

ź־װǻơ²ȥ
һֻķһǰѵͷһɨӣ
ȵ۾ȻֱӵһЩһۼҲȫηУ
ֱųȵۣĿа¼ô֪ж಻ľ
۾ŵһ¾˵ϣһＱˡˡСͷǰʵԼ֪ôµһͳȣǹҶԽ󽫾һҪǺСˡ
ЦһƾҲ䣿˶ֲ˵һҲһƬ̿ˡ
۱һЦŴˣ̲һЩˣúúһ¡
ź־˿̿˾ĴΪ֣ʵǶְŭѵ˵ĻǶûУһٸ˲ְ֪ųپȶϳͲ
ǸҲʡȨƣټԼٳһϾ㶼Լְ
ҲʡԸۡʵ°ЦһаسǰͥУ죬͵һ
һ۱Ҳϣֳִǰ
ǵȻ֪ô򡢶Ƥ΢˵Ŀ
Ϊ˸߸һһХ磬ǹ£
ʵǹֻԱĵϣȻ˭û뵽ǣʱһʹУҵɽһȻľ
һпνǵһִֶʱֻΪԼȻʧ˵ĸϽ쿴һͽִʵǰδϣ˿Ҳȷһʵմûմһʱֱֲֹ˵ʲôֲٶൢ飬һִͬһִ£
ЩĻ̵ǣȷʵǷǵûʧһ̵һ𣬱ͷǰһԲʹ
εȻȫעӵѹûϣʡ֪ԭȫǹ⣬һʱֱ㵻̣ȴ޷룬ֻƽһӲͷƤ£Ҳ֮һ²һУ𽥾һͷ󺹣
ȴ˵˼ϸ֮飬ʼִֻ΢˵Ƥ⣬ȴ֪Ĵʲôδȴ´ˣ;ʹг˲ֱЩ⣬Ҫ˼İ룺żսݶ޵еĲǰȥҲǼȿݡǿүⱦԭҲվһӵܣϢ
ҲͽٹƬ̣ǽѲͷǰǼ°ʹңǡӴѽԳζʡ⵽ԭǹ⣬һ̽Ǹѿɫȷ⡣
۶ԼǺε֪ͷǰǵһʵʹʱҲֱһ㵹أǹ⣡ɫȻҲѿ
Ҳֽٹһ˲Ȼɴֱ㻹ҪۿŻ𣿡
ִҪܾжܣһ澹Ȼѽʧ¶ЦһֻŻ̵ֻ޲Ĺӣ
ԲһҲͬһ㣬Ǵ¶ЦȴĸЦĿ̹ɫ
8
һҲסĳ𣬶۾һȭֱüͷ磬ˡ˵ܵܽǱصɨ˰ɣҿǵˣ˿أŻسͶ٣ʵûٴڴ˴͸ˣ˵ȫֶλҴ˸񣬱㼴Ŀת˵жȥ
ִҲͣüһʱһƬ쾲
һ˲ۻȻվֱֱһһг⣬վͷǰ
˫ſصҲȻЦģ
۸һһ쳣ػ˵Ҫҵ
Ҳֻһǰƣȫûϡñ֮ɫ
һڣ̧ͷһţ
ȫȻ˳ˣһ£ȻҲ˲ʲôԭſšںЦ
ܲһ˶ⲻӶ˻ճ֮ʣǡֽһүбʮ𼱾͵̫Ҳּܲү빬
ЦһݺݶһӣһſǲǵҪﵽͷȥȻٲתͷһλˣöӾȫˣλҪְء㡾Σ󡢹ã˵꼴ȥ
ٶĪֱһɣȻȴе㲻֪ˣ໥һˡͷ˽˵⻹򲻴ˣҲкǡź־ִּ
Ƕϣܹ˳˳ľͺãȴƫǳƲԸģ֮ʱһ²ֿʼֽд֪ǹʾᳰϷŪ֮⣬Ҳֻװš
ʱȴͻһˡˣٲ붼ͷֱ㣡
˿ǴѰǾĿǰҪ˼ֵԪϡҹسѩɣΪڸѧʿʷһƷԱҲڶ࣬˵ɡΪԷֱС족֮ơ΢˽з磬еΪǲ֮ˣʹһĻ׹СӵܣķǱӲ
δǰһߣͷž͵æӭ
ѩȴδǣһͥפߣƺζǰһֲִһͣҲͣ˿ڣģɢſš
ѩɿ˿ڵе֣漸жüͬһǡ
ѾϵλǸǣֲࡣȴѹҲ
ź־Ϊ˵عٳΪкֻűװҲƽ磬㹧̬ЦϴֲͿ˽ȥ˰ɣݵˣôҲû֪һ¹ҲóӭӰ
ѩ۶תһ֪˻ʲôϷǣϷҼְ֮ûȨʱֱţǰר㴦ϲͨ
ź־ӦӦ
ŶҲ֪ӲæҲЭź־к룬
9
ѩȴǣֵҴ˴ǻרϷעһ´£Ϸ֮ǰҲѶš˽⵽տνϷһһþʡλڸѡҪȴǰϣװ￴˴Ϸ˵һ˫˸Ŀֱ˵λˣǾôʳ֮»Ҿ֮µô
֪ǰ֮ˣҲ֪Ҫǿϴ£ǹǰȴĸϴͷֱƹʸʵǻ̾Σһʱһʧ룬ֻк߹ķݣ
ѩһϷͲţһ˴̲ҹãŴˣΪ̲飬ҹһزںڣ
ź־߹ķݶûˣɲ¶Ѵðļź飬Ҳʲô˵ˣֻзء
ѩʵҲ֪ʲôˣȻҲָܳͷҲѹ׷һ䣬ֱã
æҲϡ
ѩɺȻıֱλʵѶôˣ
ź־˹࣬æģһ
ѩֱź־ǶŴ˶Բ֮зģ
ź־һӲװȼʮ
ѩɡŶһôã
ź־Ҳ֪ˣֲˣֻǴͷš
ѩɱ京Ŵִ֣͵ϷļԺȥѧϰúý̵һ£Ŵһ˾Ҳͬȥܷѵ
ź־ѹʵ˵ϴˣǰ˵Ҳ׵ĺǣ¹ôүεΪ˵¹ҲͬһΪ
ѩһɨУҲһΨ֪ķеǿЩϷּʥɵˣҲԵ£Ȳ׷ˡ˵ֱ£ԸԼӵϱԺִ´
Ǹ¶Ǹꡢޱȳ羴ܸ֮ˣЧΪҵƣһǿη±Ӧ׳վߡ
һХ𣡶ǹҲǿҲʵڣ
ź־һȲ˵飬ֻ˵ֱһ֪һʵٻ᲻ͷǰ׶к
˶ٶȾ㵣תۼǽͣض£ûһһ΢ƺߡҲȫޣ
ҵģ˫ſ֧һֱֱֱϵѩɣǸаЦһһµعûʹҲͰˣȻһ˿ʹı鶼ûУ
ź־ֻտνǴΪʶˡŵĹԸÿÿ޿Ϊ룡ǰε򡢴˴εٴһ㣡
ʵʵ˶ʮǱһѩµĺ󱳾ѽжź־һ˲ٿȴһǰź־ʵº񵨹ѩԵǸǸϴˣҲиʶȰ⡢˰ɡ
ѩɴһбֱһ佫⻹أοϷҪɱɱ
ź־˵˵£δ˽ֱȹϵһ㣡

ھ ܷ ̲̣10-12

ȴ˵ѻָԭǿ壬ֶѩ˸ҲԸ¶̬Բܼ´ˣǵʮʵعƿѪļϣѪŹŽµǣҲЩҲúأֻĺɫ⣬һֱѩɣ
ضѩһҾף̼ϴˣ¹нձҪȻϴ¹ҲͲڴӵ״ˣȥΪã
ѩɵЦһҪˣϷǰֵͼۣ
ҲԵϴ˵ȻҲʲô׵ģǾ͵ˡɣʹϴ˲ĹҪְ¹Ҳܲˣ¹ٶⶥɴȻǰϧޱȣûԴٸߵñҲûطȥҪº׷¹ٿʵǳﲻǣ˵űֶһݣȻٲתֻʿȥֱ̬ӱһ㣡
ѩɵҲδź־Щɵ۵Ӱһ˲̾˿Ҳѩ֣һȴʲôҲû˵Ϻתˡ
ѩɱҲһδȥˡ
ϱֻʣź־һˣҪܾжܵĴš
ѩɱһתŴǲҲҪߣ
ź־ΨпЦ¹ôѾʵûؿˡ
ѩ΢ЦһһֱԼͷҲеƺ
ź־ҲֽĹעһ󼹵ԭѩһױ˺£ֱҪȥ֮У
ҽűҲʮ꣬ź־ϽؽѩߵϴˣҿȵɣΪѺպ󡣡
ѩɱҲͬ˵ͽѺ̲Σϼӿܡ
ź־ܵһͬǹкõĽŴӦˡѩֶһ޵ϷҲŲսֹ˺ǣЩⱾһŵıɫ˵ɫһϵ㲻ôϷϷǲκﷸġ
㾹аһЦȫûʲôһʵˣ
ѩҲһĻһˡ
ź־ҲϽȷͥһ۵Сķ
Ǹ۸ǰ˫ֳŵһվ𣬶һƽݽý
һʵأѪܵĺɫ󱳣ֻǸûǷعһ㣡
ͷһ˦ۻ죬Ȼһϵ˷ǰմϵĻ
һɵۼ䣬ֻȻ
Եǡͷǰִ֮һʱŵñǰ˻ҪҰٱ̹򵹡һͷӣɲ£С˿û㡭
̧ռͽǰȥһļģպȵ˭Ҫ߶ЩҪǰ·ǰ޻֪̲ôߣ
һʱɵۣʵֻ̽ϵĶŴˣź־ͷʹ֮ȵĶ˻֣ʾϽհ죡
ż㻹ָܻЩ̬һͷĶǰ
ȴݲˣְפһŤͷ򱳺ѩɣĿƲɫϴˣǴȤǣȻôչģңҲˣǺڡ˵תͷһ棬ȿĹЦȥһ·Ѫ飡
ź־ֱ˰κ󣬷ָеΪͷʹһѩɡѩɱһֱ׷ŲӰЩȤĵȷʵͬ죬ƪúƷһµ¡ȻһɫҲǰľֱȥ
11
*****
ҹɫ۷ŵϾںôУĿСš
ʵæ
ĵ˵ýһūľơȴ˵ūǱ׿壬ʢǿһֱǴ⳯ĸͷʹֵı߽УԼҲδͳһһʱҪΪϱʱս䱱ϲܰȣ⵱Ȼԭū졢ڶĲ̬ͬȡ
ϲں֮ǿȫΪһˡ
ǰʱūϲ̫ӵĺҲཫԾս˺󽥵֮أһ۵ͷ۶˺ì˵ʱ˹Цȷ˺ͬѪȡɵĵǿӢϧ຦˽˺Ӵ˱ΪĪ֮λΪںŵֻҪڳһ죬ϲūͲһ
·Ʊãο˳ꡣūԺս񣬺Ӷѳ꣬˴Тظ⣬λӶǿҵսɣڴ˴Σ˽ԼͻϮ˴߾ɱӡͷͣ߹ؾԮӸϵնɱҾ֮У
䲻Ǻءȴ谮Сӣͻ¼һٱȻߣ±ʮֱѹ⳯߹أ
ūѶҲ׼ıƴ⾳
⳯߹һ±ȫ߸漱ǧһΣУ߾һǿ֧һʹĺ̸±ظȫֻһˣ׵һ̸ֻҪܸĽ˱
һʮ𼱵ľɴ˴ӱ߹ֱ͵У
̻Ի͵ĻʳϽУǻ¾껣ǵô۵֮£¶пĸ̫Ķ֡ƴ밵
̫ǿɲǸһ̫Ůˡһż嶼Ǵӵʼ͸Ҵɽģ֮СǶս䡢ߵʶ޸Ԫλǻʺ󣬶ׯ͵¡ĸ£ڳҲ۱ļ䳯£һΪҪ飬Ǿ۵ıãһȺ÷
ˣѶϱ͸Ļλ
ԭֿĸ飬ǧۡ꣬ѱĿȫǡΪ˱סӵĻλȨද壬ٰȨˡ߾ܡ
12
ε̫һŴ˾ǷͬСɡֽһӺ󹬣ʵԹʱȴִƣ֪ԸūһôѾʹֲַԶϵһ£һ·սȥǴģĿǰٷսǽǹĸ⣡ūһٽٳüϱūǿǴгֱ롢ʳ᧿Σ֮ƣ
Ψ۲пܻһУǴϸҲ֪Ȼϲڻô˵ж겻ϲūڲǼ临һȥ뱱һԻΪеıūգ
һǺεȵĸ߹ҪǼҪǲ׸ǰյصģȻѽصΣʳ𢣬ʳ𢣬ϱϾӵġۣԪӣΪӺ޵ģܹԸΪĶһô
ԣ̫ǿıһп뵽˵ǣֻǰһ
󣬵̫һ򼫺õĿڲţ˺ܳһʱ䣬ھ㹬֮֮飬˵˵Ļ
ֻǾţһֱ޿˵ֻ˵һֻ֪ˡߡ
̫ʱ㵻̵ȴһ¾סһ۵ү㡭ȻӦô
תͷһ˫ĿűԹĸһõĿܲӦô
̫󳤽һʹﲨе˸ֵ
ҲЩȻҵҪ㻹ΪǱӷ׵ʲôʱ򡣡
̫Ŀһתǿһ£һЩƽׯݵүҪ֪ûʲôֵܹùһĸ׵ġ
ٲ˵ʲôתͷҪ߼䣬̫ȴأԲ̵ֲ֡㣬Ҫô
һתĿҪȥǻʲô
̫ӯĿҭ
۵ԴӶʮǰûܵһʱ֮ѾʲôҲˣ˵һĨ֣ȻУ
ֱ̫׷һүҪԼȫ
ٶȴͷҲصֻˣǵһҪĶӲܱóðĻλϣѵ㻹ô˵ߣ
̫ҺһΣһҪƽ
һгǳĹͥ
̫һϣ

ھ ܷ ̲̣13-15

׻ҹѡãװ٣һпɵбս
صһǰǰĴһһ˵ռ֮顣
صǰֱŵһͣھеĵһĸʹܹһֱԣСľһ̲סС̽ϣͻȥЪ˯ɣοڴСһ粻ҪΪͱô
۵ˣҹˡ̫࣬һ롣
ܹܱû˵ʲôԹһԳЩԼ˵ѩƥǻҽϾˣʵǶΪ˼´ˡߣȱһҪһøѵźá
ܹܱҲӻο۴Ӵίˡ
ȴֶһ۵ҲùԼҲֵ̫ˣһֻЩѾˣȨԸѵҲãȻƽĸ⺢ӣһǿأҲܵĥҲǸѵ֮
ܹܵǾ۴Ӿôȴ̲
۵ź־ҵ˼չ˺ģ¸ӽͻȥġ
ܹǴҲʣˣ˸ȥԲ˵үҪָūȥǰõĲ𣿡
αϵǣ֪㿴һūôʲô㲻ᣬһǰҪһأȥ֪һԹŵƣǰ͵ϣҲûҪ͸ǣŵһȥ͸ҰǻһƤͣչáƺôҲСűһҲҹܸɣҲҡ˵Цһ͸Щζ׻Ըǣ۰һ֪ƻһֱŸж֮ġ
ܹܱڰ׻У׻ҪϸôϿʲôʾûУҪҪǱ߰˸ȥ
۵ˣʹһҩҲúúһˣȥҲֻţԱɡ˽ܹ糣ˣԼͻصȥĵط
ܹܵȻһʱȴүˣǲӪ˵ҹˣүһ죬δ׼ִͨⲻȥһС˵ܳ壬ִˡ
һЦһǶΪ֮¡ǰⲿµ̵úúǣֻһء
ܹδҽǴҲߵģɡ̱Ӧȥ
˹󣬻ƳԱ˱㱻ݼȻ˱ȡϽų̲һ¡
14
һֱУ࿴ǵȹ£ǵøɹܡһҪô
еĻƳϴα̾ʿʵĹ˶ʮ¾Ѵܲˣֱһ̽һŲ̲ʮָǱȻԶҪҵöֱ࣡ͲûϱڼݼٵĻԶˣȨ˸⣬ϵȴү⸱̬ȣԶ˻ɼ´Ǽ䣬ȴʱѵһүǽ׶Ӱĩû뵽ôܾŰǽʮأǻٰڴǽô׵ѵͲ𣿡
һɨŭҼΣ»ڱǰһҪôرҲǳڶԼĹأ㡣ʮǹԲĹΪһ佫ҲԭǿúܣʮҲ㲻ʲô
ƳǸ˫Ŀ졢ֱ籩Уү㲻֪ǽοսи´ˡǲûİֻܾǲ˵Щ¾޹ˡõĽһ¼ڼ鼤ҵļסԣ
ԶҲϽŰ˵֮ΣҲ鼤ʹ½£
˵ĽۣЩ㰲У䣡ȴȻվ̧һܹܣȻЩҰ졭Ҵ̷̲ؼҽ˼
˶ʱһϲ䣬ʡһǿʧ̬ǿȫԭڸĪһУ
޹ܼҲһʱ鼱ʧϽӦˣҲȶ̽ʵүȥô
ѻָƽһֵ̫̲ףҲޱҪǼޣȥɡ
޹ܼʵԼҲ㿼ǣһӦ
תǰüĬĳҹԱ˱Ҳ͸Ͻˡ
************
һҹкܶ˶ǳδߡ
ռ佫һԼУƱ羡йԣֻڽ½зʹԺӦ
ӵ۴󣬱֮£ȻصԼ׼
ֱҹŷؽһֱ˰ƵУһڱϱſŵƲס߽
һжǰͷߴϣס֣иӦ㣬ڻ׼׼סȻŵҲһӰ飬Ҳſ֣
ҲסűǸӲ῾Ƿ˿ȴС̬֮ӣ½֣εΡ˿˿ƣٸн
ưĵ˯óˣһƱһò߽뿪ң㣬뿪ҡ
оŵҲûжһ£һֱǧٿ׵ҲţͨӴůοĸоҰһиһ
ҹʱе㵴ֱۿѲٳ٣Ӱ㡢һкʱĿһԼһҪǰߵϢ˵ƴǣҲȫû뵽ֿɵϹҵսȴú¸һȻҲ룬ߴ˺Щʱ򣬿Ҳûа취ʱˣܾô׽Ū˵Ĳôԣڣֻ㣬Ҫ뿪ˡ
Թ˵ţҲû࣬Ȼģɿ֣ǻţҲǾʲôܸӦ㣬߽˵ȥɣǵҪúû
һ˫ʪſվҪ˻ظʱ֪үר࣬ƻùһҩ֮ԼһˣǰǶȺõʱ䣬ΪϸһһҩٴθǱˣ˵ƴ磬ԺҪú˯ǣЪú˲ܿÿءѸү˵ˣȲҪʲôһж˺˵

15
̲ڣź־һӵҩ͸ϽεͷηȥͲñ˽ӽ塢ҩ
ź־˼Լ˱ָֻ࣬ϽȥѰˡδѵ֪¹ϢĴֻһˣǰ
ź־æ˽С󣬴Ϊ׵ϺҩźժЩ»ʱһ·
һڼ˶δ˵ʲô·еļ򵥹崲ϡߵĴһֱһ±ӣһ¡
ʵ׵ú飬²ɵáһЦɣϴڱӶʮˣҲǸʮϹˣ˳ɱҵŶҿܲ
Ҳû飬һǰĵϣһ˫ϥһ飬ĿЩ˵ǰֻǣǵڽϹʵʱʱҲֻҺСӾչ˵Щ
ĿҲЩŶʱΪӰٴ򡣡
ʱΪҲٴôڿԻʮұΪүû˿Ӱˣû뵽ӾҲô΢±ӾˣСڣұÿ޸ϡﻩģðͷʹ
֡һЦɲҺڣǸûϢģ͵úȴƫҪΪ󶥸˵ʱҲǸСˣҪΪӶҲͰˣôû͵СѿϹʲôͷñӳַöతһٺᣬ޵
΢΢ƲҲЦһ£ӴСôӲֵͦģſ°ɣһⶼˣôŻ᲻𡣡
ȴû¡˵δĽǰ⻰˵˻ͷ뻹˵ûʲôʱǸʮ׳ˣҲǿôСС壬ܻҲ㹻ҵŶ
ûᡰ㡱һСӿй;ء˵ʱҪ׼ĲôҪӶǧѣҪǶһһ׼˵Щ
ҲĬһȥϴҲûʲôˣҲҪЪ˯ˡ
ȴ˰㣬ֻܺŪ߱ˡܺŪô˯ŲŹ֡ԹԺЪģҾ㣬ŴҲܣһ˰ɣ
˵ʱһ۵ŶһҹҲ㣬ԺҹүȻѸ˰ɣӦҲǸͷȥ˰ɣ
ִöãҪб¾Ͱҹһӡ߸ɴиն
һᣬһ£ûаүǰߡðϢ


ʮ ̲ ܴ̣1-3

췽׻㻤һֻֱսٳȥ
磬̲ſʼճ־ӵǰµȥˡ
ЦһҲһ仰δ˵Ҫż䣬ȴȻһۣ־ʷ˵һ˵Ѿֱˣ
־һδӭѩһٷϰĴԼԺһֱ
־æǰݼѩɵ±ˣҪʲôǣ̲˹ҷһصأҪְ˽Ŵ˷
־ǰһ֪޺£˿һǻ֣̿æȻó֮ڴˡ˵ϣѩȴֱ˵ˣʥּڴˡ
־һϽйּһݣԭ˵ѴΪ֪վҵг󲻾Уʥƣʷ̲רһֱΪֹ
־֪Ȼ뾩ǶҲܻص׽ǴƽǰĻа
ѩɵֶͿ̬ӵʾѹ߲ˣԭشΰɣֻһ°ɡ
޵ݿһ죡һʱȴٶ˵һ䣬һЦȻ˻У
ѩҲתߣһȥǰòһ󣬱
綨УһϴúݼҲ𻰣Ϻﶼ֮
̲ڣɭϣζѩһУ׳ۣĿȴӣ
ѩ㲻̵ٸӹã˿ɾҪʹˡ
źһЦԸ֮Ҹ㣬Ӳشƥκʣ
ѩɫһصһϸ߹󡢷ˣֻϧʶԴˡϷɲʲô׹УҾרϲ̵һ֪ƿа
һ˫Ŀ⣬ҪʳȥȷʵǷǳϧҲԴˣңûӸ߹ݣûκελȨҲƥʲô̵
ѩɵһµѽȸһĿ
籸õļ뺷ۣ̳Ҳĸߴͦοῡ
˫ÿһ죬ֱһջǷһЦ˫Ŀһֱϵѩɣ˸Լ
ѩֱǸĿ⣬ֵֻʥһ񼫣㪡֮ȣһΣ㵽׿ϲϺú
Цһгݺ߹㲢û͵Ϊ䵽͵ǣȥɣҾ֣
ѩ޶໰ź򣡡
2
Ǹʱִ̾ߣǲŲںǶʲôһɨӣȴһָ
ѹڵأ˽࣬ΰץۣǿоǱ˫֣㽫ǸټָУȻսߵţʹһ
һľսֱһʹȻָϴϮȫʮָģƽûʹģ
Ҳ˼׼Ľ˫ӲһʹһҲǳİѩɣûһʾʹı飡ֻǻ亹ð˳
ѩʣ㹩ǲ
ֻ޲ȥͰǸ߸ߵһ߷Ҫ˰ص㾡ֻ̲ܰԺĴ̶Ұʹٷϻ
ѩɱȣգ
Ҳ½סǱȵĴ꣡Լǰʧһ뻽״
ʹ͵ţ֨֨죬Ҫһ㣡
ʵҲƬ̵Ĺ˵ȴֵָ࣡ʹǣļ£ϼӿ亹±ѳѪѻĸɾ·һƬ
ʱ͵һࡢĶ̽־飬ʧڡǡһ
ѩɨһۣྲĴ쳣Ĺűǰһ죬ٹȻıɢѣ
˲ȥĸоʵһ£ɽĴʹϮǵȻûٿ˫ֲָѪĹͷǲ֪Ѷ˼
ˣҲʼûͷǸ߹ޱȵͷ
һѩ̽ʵˣҪҪ»ָһ飿
ѩɷһ־޿ơ˼һ޼ǰֱԣǴҾ˵ҵĸϴ˺ǣһˡ¹¹ٽһԣһ̣ʹǿ׳佫ҲǼܾɲзϵѽҪ˼ǣϾҲǱáսĶ󽫣һ˫ֺεҪ⡭²ðɡ
ѩȴҲˣһǸӵϷȷʵԷˣǾȸѵȥܺú˼ʡһ¡˵£ѺΣ󣡡
Ӳ̾ʹݺݶһۣһ˦ۣתŰȥ
3
********
޿һһ֪˴Ͼϸ̽ϢķӪȣȻ˼Ʒǳһʱܴɵġֵ̲ҪΣûϴôΪѩȻѻԼţȴ־Ͻ룬־һȨ󣬻ðϴ֮ⷽҲð֮ⷽı㽫˽С
޹һĹˣڼӲֲڵǽϣŲڴϣ־ʹϥϣ˫ĿֱǰˣҲ޶
ȴһ±类׶һİ㣡ұ˵׼ֻͣ˵׿ɲѪģָ㹻ĿġʹѸγ
һɲЩʹһٴһһҲû쳣Ľߣϸһ˫֣óһصΪҩ
ҲǵչˣȻʵ⣬ʵңǲҸʲô£
΢һº󣬱㽫үս֮Ҫ
ǵģ̱ûΣգֵ㶨Ǵ㸸֪ϸģҴʲô˵Щ
Ҳδڻ䣬ȷʵǴӸ֪Ĵ龡
ȴ˵Ѵǣȴ֪û飬ӦͺĵԼ̶ɹ֮ϵͻһ£㼤ðսսӱȥŶ԰ȴ
µľæ㰴סҶӣˣˣ㻹ȹԸɡүҲһͽεֻ˵գսҲûɶΣյùģعǡ
غº󣬱ҲЩɥƽǽϣһɺ
ҲΪ˫ֻ֣ҪһᷢûƵ
ǴΪܵĲ˵Խ౳˹ȥǽһԡ
ȴɵþĶȥ
㲻عʲôָֻܷҺú˫ֿɲ²лֻҪβܸɴңԺҪƴɱսأ
һ񱾾ߵĸպ֮ԣΪҩӣָǶ˰ɣΪȨôһ£ȻҸúÿ
Ҳδ˵뺮
*****

ʮ ̲ ܴ̣4-6

Ļʵ۽񳯿νŭ죡
ҹ͸ѩºǵʥּһ糯ˣ˽е˹ļ̳һɿ˦Ľ泣ֻ棬һ˸̨̳ܯߣӭԶ
δúõϢİƮѰԶԶٷˣ֮ݣѽһϧ
ǰһô˫ǵĴ׵ݣݵԸ񣬶õĽ߹ŵʣϡƮȻӣ
ճӵĳʹС㱻Ϊ˶̫ӣʹȻеӾһɻʹ̫ӵλ˿ǡ
ԼҲô㣬ôŬ
ĴӱѧĲɲüʷѩɡԬһıѧ塢ϳϲ޲ڡ
һʰ¡ϧģȻߴֿ飬ʹᡢҲһΪ߱þߵȨļƣȴܷ롢ɹ־Ҫһ°նܹźӵĺûʵۣ
۱ҲιƳҪΪӰ̫ӡҲΨһĶһͳһ̫ƽǿĽʳʢ
ӣǳڱӻϵĵĶϲӵ޿ĹǻλΨһļ̳ˣ
һУǰһͻ꽻ӡƱɫ֮ҹ۵ı䳹׸ıˣ
ʵ֮ǰνԼǺ۸ʵܷӡĸǻ֮£߱Ӧͻ֮䡢Ҫһ
Ϊӵǣһ۽ǿ绳ǡȴûüΪųǸĻλвߡҾۣ
ǻλ¶һܸɵĸҪ˵ǻλİȫ롣
ԺԭһƬվͲ˻ҳǿԼѧᲢḷ̌ӣȨˣЭһ¡
洿ŵ˱ԣʹʴеĸ£ԽԽʱľͻᴦһֳǵ״̬Уԭ񵭵Ҳʱ꣬һֻ̫õ¹Ҳᶯʨһް
ǰΪ̫İƮһۿתģƮǴһʼϲһ̣ΨԼǶôޡԽԽǸ߸ߵʯ̨ܯϣһϮ޵ĻƮڣˣɣôһԭƲ˼㳾ӣһȸնĻȨУȴǶôĲʡ£˿ȥôĹ¸
ʵҲԶԶֱůһ£עһůοĵ⡣
ÿμĸо
Դĸ󣬳ĸΨһָܸо׽ˡ
ǰΪ͵ˣѰƮ͵ǰ
һĿƾٴȣͬꡢֵʮİƮĿ̽׳Ԫ˫Ƹеɼӱһҹȫ£
죬Ͻ𹬴ϵĸߵһμͱӢĲŻһŨҵͶԵøСƮҲһ㡣
۶λų¡ٹȫšӢҲǴΪʶ
ӴˣƮĿƸеݱƷְѡΪ˿ѰĹٶ̫ӰƮԼҲϲѧֳΪĻ棬Ʒְ
ǵĹϵҲԽԽ޼䣬Ĺ£Ҳ֪ͶϵѣֻԼСһµΪֵܣʵû֮ǰͥҲʱмįģԴ飬һоͶƱȱ
ǣܵӣڳһůֳԼС
5
ѵ̳µİƮһᵤ½󣬷Ƹͨļƽף̨ܯϣһһȥЩ£ǻǻعȥɡ
ûתͷ޾վһվ
Ʈû˵վߣҲǸңãǰ
һȻתƮһҶ֪޲ԡ޲ĺǣΪʲôΪʲôعʱЩ޵Ļȴ˹ȥ
Ʈü΢һµ£ûܡ
껺һ˦ô˵棬˵ô󲻾Ļѵ޵Ķôҵϣһҵġ
Ʈһû˵ɫһֱϣ·Ѿּ֪ϴһ£ΪӦȥ̫һ¡
̶ص޲ٺκ
ƮѴһʱ¿ȰּߵƮ㻹ȥĸʵǰҾģЦΪСأΪʲôЦޣ˵޷¶Ҫȥĸô
Ʈһʹϣ㲻ȥЩʵǻ࣬Զû̫±䡢֪񣬻ȥ̫ԼĸӦ޿ɺǵĺǣֻƲپ߾顢ޣʲôֺαȹʷ
ŭƽֽĿŵ޼ɵޣǽ֮ϣپգȻ͸ҹȻֱָΪܻʵۣ޶ǸӵĲأֱǿ޷죡ǻʲôʵۣɴͰλ͸ȥˣϳ͢ҪѶ޾һҪú
ƮȰϣϴΪֶӵĸ֪߰һӲӲġ½չȥƱͻֻʱ뾩ûճĺǡϣ֪ЩģʵھȨԵҷԶ俹⣡Ҫ̰
껵̣ĸ׵ˣһһľͶ̣⻹Ҫ̵һǸͷ
Ʈûοáһ̵̵ֱһ죡ϣϵĻͳȨ߶ᱻΪҳӣܵκ֮ʿ֧֣һֱڻӪҾӵҪһʱģҷڰĴľӡŵ󲻹ܶԿһᡯЩ֯Ʒչڳľǻ̫ίȫıһϳҳĶ֧֣һпܾͻ䣡ϣƩ죬Ӧáƴϵϣ裬ɻԼȨ˱Դٰ
ûټУ˫ĿȴѺ𣬽ѪһʵƮһǸôǿ̡벻̣
Ʈһ¾ʹҲѪԵϣ踺زźʤ֮ȱȽǣΪ˵µһ֮ԡ
ȴһƫ֮ɫ˴Ѿûκ˿ٸ棡ȻˣҲȥƮǲҲԸޡˣҲ´ͷ
Ʈһѽ˵ϣҲɫһϣˣԵΩǴӣȻݣҲЧ
ɫһжŴ̬һƮ֪е˶Զ޶ȥҲԶᣡ
Ʈ⺬οһͷֱʵԵǵģϣģմһĸ棬Ϊϸ𡢸ͿأҲϧ޷ˣ
껵飬һ̸ο滺࣬ͬعȥ
6
ֱʱ֮ҲԸճϴĿ࣬˫ѺɳҲ֪ϰԵĴ־ҪԼԷ尲ԱߵηΪź
־ǿԼΪ̲ٳ޴ӣһΪѩԼҲѲ˸ϵŪǨŭǵԴпܣǰн߱ӦӦֻҪԸ⣬չһ˷Ҳǹ֮£ֻչˣǰŸļֻչ񣬾ǽѩ֪Ҳûʲô˵ģһڴӦ˴֮
ղ磬ǻظʰЩ·ȥΡȴȻٶ
ȴһýȻһ·ǰ
˴αѩʩ֮飬ʵмֱܴ裡浱Ȼǲԡʾ⣬ǻһյĲѩа
ɽ̲õȴաԶԶüһҽд̶˽һȴԭǰͥڹһˡ
Ϊѩɴˡɱ￴֮⣬ĸڴʱŵ˵ش򣬺ԼżܷһЦҪ֮ãȴϤüֱĪΪ
һ¾ͽһ˫Ŀ˲ԲͶעſŵһѪˣѿ㱩һƳ
ѱϡѹ˵ĻƳ֪ҲǲһУ
ʱը㱩ǰȫԼѴͣԵֱִ׶ȥ쵰
üȻ̳ϵһʱ侹סǱŤۡקĲŽǿס
ƳҲʡ𣡾ȫԼһʹһ¾˱ס˫ϥƿڼУûʲôĽ㱣ԼҪ
ϵѩҲһľ
ҲʱĿֱתֱҪʳȥƥ򣬱ͬһǹ˵£ѵûнҵĻΨֲ״ٶ˵һ飬ҪôûԸҵǾܳһɱŴֻֿҪƥβܸɴңҾͻӱ
ѩһЦϷͲӵĴ𣬴˴κȻᶨˣû¶һɣ
˵ĵʵ飬ûлƳһ£ҲǾܲ׷б⵹һ
ѩҲûο˽ʱֻרԼ֮û뵽ͷߺߣϷûȥѰѰϷͷˣ

ʮ ̲ ܴ̣7-9

ԭƳȲһ챾Ҳѵ̲ǰֻŽȴû뵽ͻ䣬ٲ˳̲֮Ŷ˸ʵʵ
ֻһȥ䣬֪Щϸ飬־ھӪ飬ƳȻǸ⼤ĵ¾ҪȥΧ̲ǿǷų
ٲ˵ˣֻ˵ԸȽߣһͲͬͬ䶥УϾ˵˼Զ뾩ǣѩר齫һɼʥѾ⣬ǷǱѰͬСɣǰνϣүԼһʱ䶼ѵЧ٣ֻǻȣǲһ˸ӦͬЭ¡ٶ٣˹ȻԿʥϡ͢ĴٶƱؼʰľ棡Ȳ˽ʲô۽¸ҲẦһͬȥĽʿƲã
Ƴⷬ˵ҲܴеԣЩ侲ɺɢȥԼоһҹߣԽԽּȵ֪ϢҲ֪ȴ֪ѩǶȻֶ˴̣һ㹻ûƳ޿Ϊ̣ɴò״δ֮⣬ȴһڵֱȥ̲ǰרѩɼݵ
ѩɷһζѿĻƳ϶Ҫǡϼ鳼ҲкǽˣȻүĲɶ֮ϼһơ
ѩӵµȻǵ±ƳѲܵУ±㱻ºȴڣ
ѩҲȻ׷ߺˣƳԱѩɸǷЦԭǻƳ
ȴ˵ѩԴҪһ֮ȫĶ෽顢հ飬֮ҲǴΪ˽⵽˵ҲνǱͻĻƳһУӡ̡
⣬뽻Խڣѩɵ鰸ѯУƮΪҪһΪڵ֮һҲνѩԼһ֮ˡƮҲȻǾʵԡ
˵ѩֻǻδȥ׷Ƴȴֳ˴ðײ֮еĵѰѩɵȻǲݴֱÿ
Ƴһ׷Լաʲôʥּǻƶʡ𽫾ǾƼΪġҼǵεģղʲôҲû˵ζǾ䡰мɱһݾ¸ѩ˸ʣ̻ʹѼĶ
ѩɶ⻹ɶ˵ģȥʮѵƣ
ǰнƳһսͣҲûܹսˣҲ֪ΪζʹܼУʹȴʵѳܣֿǱϴܵ˹׵ζһҽУ
ѩɱǸڽʱ֮ˣһΪڼòذ׵ŻƳ̣־һﱾһģԼ8
˿ѩ˵Ƴ֪˸Ҫһʹ֧ԼµĻƳʹԺСӣǰôͲ֪Ҫúù̹ܽܽء
ƳҲһǸָŵûʹĽʣǲŰ˵űִ𣡹ѩƿڱѩ˵˶Դǽ
ѩһľ˪֮νᣬϵһɵ޸ġһΣϺúйǾ䡮ʲôʥּ֮˼ô
Ƴ̻ضһУû˵
ѩһЦȻҵô˴֮ԣֵʲôڳ֮жţΪ֤ҲѰˣֻ׻һʱɣߣ翹ֻǶԿͷް壡
ƳҲʲô϶ƷѶĹ߷һˣοѩ˵֤Ҳʵ飬һʱ䲻ɱһ
ѩɼַ׷ʣôľС˭ƣ͸ֱʥϵĿԣ
Ƴ¶ʡʲôͷһݾУҾԼ˵ţʲô˭ˣɱҴָ
ѩЦڿϳôߣԼͰҳԣֱ˾һưɣ
ƳһͦǿʵǳŲƱҪȥƴһĴ𣺡˵һƳһµɱǽʲô
һ˵һѩɶʱɫһĿɫһתʾµ򣡡
ǰʮŵ֣ͣȻӦһ
Ƴֱһºÿ䣬ξȻûбС쳣ķһȣš
ƳһʡּһУ㲻ҪҰٷԼʲô
ȴûֻһ䣺ұս졣ֻĿһֱŸϵѩɣһչ˦˫ۣʾ˿ΪƵۣ
Ǹ۲ɱ㳯ѩһת⣬ѩɱҲʾݴһ˱Ⱦࡣ
ųͣѩнԵϴˣнʿϰԴҰç޼ɣ˽֪Ҳ֮飬ֺαطҪ׷ǰһʱֱç⣬ȫΪйֱ˾֮ƣʵҲ޶ϵұãνʲôôصСɫʲݣ˵ּзʷ˿νǹҶ֧͢æʱŶȴҪ˷ôСôҽʶԴ˿ԸúˣһǷǳҪİ飬Ҫأ
ѩǺε֮٣ȻҲ˵ⷬҪԼעصתȫŵȥʹ˷ŹƳǾѿϺúһҪĻǺܶͶעʾڽЦŶǾҪڿϸϷúİ飬ǲǾͿϷ֮ˡ
ҲǰȻڽһЦȻ쳣ԵңӲ֮ǰոϣΪ绳ı֮ġ
˲ʱһƬ𾲣ü֪˶ֱԼĶ䣡
9
ѩҲһ¸о̬ԣ
Ҫ֪ѱΪաԾĵĻϣרѡѩɰһһζ޾塢ҹ¾ѩҲƱӦһ磬˵ҲǴһ棬Ҳδͻ˹ֱı֮һϣ̱㼱תһѩﻢ¡ֵּĵؾУѩҲжСǲУУǿɾǺʵǳ˷һȥ޻أؽޱ䣬ڵĻϻܲģУѰڹǰϡֱɨأǴⷬҲνĿЦ֮
ȴ˵֮Գһȷʵѩ⵽ԭҲƳ׶ʹ޵ñƫԣ
ѩɵɫһ³ȻѲܻаصڻƳϣټҲԸȹϵϵҪ飬ֵȰȥ䡣
һһ񣬵ӦˣǰץƳ˫ۡ
ƳҲʡ񣬾һǣȽһҲߣȻУ㲻Ҷ״ȻϼҴУҪֻܳǽ˵˵
ζֱһге໰ƨȻ۱Ʒ㲻ܸɵ˵㵷죬ԼҲܳеʲôĵ
Ƴһʱûٸ˵ʲôҲűּץסߣ
Ƴʱʹֱһлһ´ʹ۱ﹷģͲŵ㣡
תһۣҲδٶжȥ
еѩɱЩη֮ΪԪϡλҲǡŸ׿Խȷʵд˷˷סԴ˿һ˶ʱ϶طãһȾнʿϰҰһҲˣվҲһ߹ĻӣȴѵһҲû𣿣
ֱ޵ؿһ죡ݺƴԿزſסһֱȴεĿŻƳһ·ȥһ˦ͷƷȻתһãֱֱѩɣѽȥƳǺ֮ǣ޼ɵйϴˣҲ֪ӱ˻ãûнһµ˵ôȻ֮ߣҾ϶طҲǻãҪôң
ѩһŭֱԶҲ϶ϷвıԲŸһҴ˿̾͵Ϸ˰ɣ
ֱǰϣһϵǺǡôǳСרѡɶԸ˱ӵūţνԱǴӱȣҪõĲôõĹôҾúóƳģԲ˶ߣֻҪбӸնҲֻ÷ǣ
ѩŭЦԣԱǱٵȻҲҪ鶼׷Сܻı֮ģƾĽݣŲһԶԶΪ룻ǵȻƾݲſдһˣߣӿıһԴĶҲȻĸˡ
Ŀжʱһݺݶ˵ƥҿˡ

ʮ ̲ ܴ̣10-12

Ŀжʱһݺݶ˵ƥҿˡ
ѩȻĻضԹҳοϷҪ촰˵ѩɴ˷ȻҰ֮вӼ޿֣Ǿһǣ˵ǲ㸸ı֮ģ
ж۴кеԹޣʵȴޱȹأȻҲ֪ѩһ˶Լıﶼ޿κΣ˵ǶԼˣҲԼһһʧ±㾯غľֻһˣͬҸûаϵɲҪĹʣǣݵҸͷȥ
ѩɷЦӱΪˣһʹСݺ泼ô׽Ц֮ϷһΪ٣һĹô㸸үǾͼ˵˾ѣ·˽֪ĺǣ
ŭɶϲ˵ʲôһҪ֮أ
ѩɡ顱һİǿ˼㣬ֱݣСＫطҪǲ죬ͲǸɽ˴λز˾ô
ֱ籬ը㣡Ȼһ´ϣһ˫ȥ
ѩ⧳һЩֻʵһ㣬ЩͱǺϣҲǱɨһ㣬ԭ˪ʱ
е۶ȫû뵽һϽӵϣצķһץ
ΧӵƣأԿ翹첻ѹŵѩ㾹Ҹ
ѩǰʵֻǻϻһ˵û뵽ˣ۶νⱲҲûˣǹӣҲˣȴȻŵԱĵز
ѩ쳣صһѹסˣ
һ۵ѹڵأǰ硢ǲȵס
ϣѪȴҲǸ߰ǿϵͷͷĿ֮ɫĺѩɣ
ѩгЦöͽʵ̷ˣһﷸֻ̲ſʵ
ЦһĿ֮ӽҪԿףϹĸУңȥɣ
ѩĿɫһϵ֮ȷʵԷˣǽ챾پ͸Щġ˵һʾ¡
һִһ̾ߣΪʾġһֱǰȴһԴֵĺ˼й
11
Ļаʲôѩȴһɫܹ֪ڸģĹ⡣
ֱ޵ֻ˺ƬȻһڣʹ˭ҪϹģ
ѩ޶໰Ŀһתҵ
̶ִ̣󣬽Ǹ̾ϵӲľһ˫С½ӽ׹֮Ȼһգ
ͨĶǣһ¾ͿɽһɳѶʹѸεɢʹбУȴû뵽ľһЦֱ
Ѹѩɶ£ǰĿ̬Ҳǻ޲ѣ˿ҲͬѩһֻƵףǼȴ񣬲¸Ǽӽ
֮ҲǵЦֹ
һЦԭӦޱɭϡׯص̲صײŵĳѩɲµĶĤǱżȵʾͳ
һйԽԽĹͷ죡ǶĿЦȴƿɸһУ
ѩɫִ࣬Щ𣬵һ̶ʹﲻƶȻһܴұû֣
ܿģѪ˳ѵҲĿЦڵͻȥѲ԰׵˫ȴȻţѩһаĳЦǿޱȸ߹ͷ­ڵͷȥ
һ۾ѿѱ亹͸壬ڵϣټһˣѶϣˡ
ѩһҲǸʲôע˼˹ʾȾɣѺΡȻĿޱһ֣ϵɨ˵Ƕıһ£κ˲ᡢй㣬
һҲһ¼ҪͬСɣ޲ݼӦ󼴳˽ȥ
ַӲϱһ϶ڻʹŤһ¡
ѩɼֹסµȥõ̧ȥɣҽο
һԥ˵Ӳд˴κ۽
ѩֳһµǾԼҳõĴ򿴿ҲС
һ˼Ӧȥ
12
УѱǰηĻƳֱʹȥֱȴһֱŵȼ
ȹĵǰʱ䣬ڼһ˴Σ
Ƴһֱ羪㣬һ˵դϣ˫ֽץդһҪǸդڣ͹ĿֱŵһŵƫԼߵ˫ĿءȫѪɫһ˫̴͵Ѫ죬ӵϲסશ£
Ƴһ˲ըʡУôǶЩʲô
̧ܲ۸һǰܺܿ㴩μʧܼУ
Ƴ޿κεļըդһңɤѩ˵үһҪʬΡңդ²ʹޣ
ʹηĴ⣬Ҳû뵽ξǱ̧˻Լ֪Լ̵ѩµ̧ȥ±ԾУ
˴ԭ̲һ۵Ȼ־һЭ
ѱõϣһڵǰȻѪСĿϸһϣȻ͹ȱߣתԷϵĵѪۼˣѪðʵұߣ
˺ļӣһƬ̼ȾƬϵѪŻԵԼ˵ҵǶڸʲôѩϲģһ̶ĶƲšϴ̰ӣҲٶһҪȥҵˣϽ𹬣ҲҪϾȥ
䲻ȴӦԭۣƲδȴ쳣˵ǣһϽ𹬡ѹˣֻҪˣҾͻһӹģȫӱ
***
ΡϽУǲð
ǵ̫ռĿ۵ľɼǳһĵͽ¾ͼ̤㹬ſ
޿ȥ˺󹬵һȨūܹܴ̫ร͵ڡʵɫѱƽ˵˵Ļ
ðװ֡һĸֻͣȦУһŸ̬Ĵһƽ㿴ȥһź˵ϴްδɵĻѱǼۣˣƢүڣЩͽȺף˭ҲҪ֪⵱˭ȥһ£ǿɶִǡ
ԲĴ޿ɲΪūѰϹô£һý̫֪ϸף̫֪ԺĶȥūҲ޻˵ֻүδðɣ̫Ʋ˵ݣӵ¸治ȥǣֻ͹һˣҹҲǼõѡȻʼҺүص˰
һЦۣ˫ͱӷ⼷ֻʣ۾Ǽѿ˵ǣСȻʡүλһ𳤴󣬹ϵȻѵõ׺ЩҲǱҷӭֺ֮ʣɲһеıŶҲͿģ̹ܹĿҲ֪Ŷ
޿Ҳúܣ֪ʱ˵ôֻЦ˳̾˿ڵȴ󲻺źˣһҲȻǱ˻ø⡢Ȩʲôģ֪ڱҲð˺Ūˣū²ŻжµЧǡСǱūأӶūҲúܣү棬ͶҶײ衣˵ôӵ˶ֲɵһȥǽиʲô
޿һͷֻۣһζ˳ҵĺùͬСӼϵʲô棿ҾͲ˵ˣӵİǿ˽ֻ֪үЩɣٵûвģķźƽϣ
ȴһҡͷί˿ǳ˵飬ҲúúЩͽ䣬ҲʵǸѵ֮
޿ֻпЦū£һЩղŻжҲһŻѰòҪ桢Թ۰ɣӾôǱѩ˸ȥҲܴ˰ɣѵҪǼӼǳ𱨸
šһЦվ̬ϴޣҲͷйй㶼רѰˣһܲܺǣ˵Ҳ᲻棬ֻ˵ҲԹ
޿Ҳ̬֮ЦմлԹػҲæ˰ɣͻȥЪЪɣͼ㹬

ʮ ̲ ܴ̣13-16

㹬һǸͼݵ̫ͨҲ
ͽںȼ˵⡣ڴϵĵ̫ѵ֪£Ҳ̾ѽл̸ˣ껶ε̬ȺǼǿӲͺǣҲ˵ģǳ֮һˣΪԸٶĸɹܡεȻܲףôҲһʱͰǿϾҲǸʮжˣĵչĺǡʵ⺢Ըģͬĺö˿ɶ淴ǿƽҲǺġһΣȾ˳ȥɣȹǹˣٺúøϵı⡣
һЦ̫ūαװǷ˷ʱģͨūҲϲѾ˵νļٻū̫Ǵˣ˴Ҳ֪ū̫Ҳһʵʵ˵ˡ̲ԭгиʿߣϴǴԼ˱ר󣬿ɴҪԱūڵسǶֻ֪̫÷Լô뷨Բû֪ڵ̬˵̫ٹܣѾЩˡ
̫Ŷһδɫʧ̬ȴҲɫһ֣Ϳѻ˵ꡣ
ͼ̵̲ϸ˸顣
̫Ǿıɫһؿڡѹʲô⡭ϸʵϵ磬Ҳ뵽ġ˵ʹıۣȻʱϵĿΪ˵ϸӦĴҲ롢޿ɺǣ³ɵʵǣȻԶϣ⡢ôү
ͱһǺ̫ūǶ̫ʵԣūȻ̫ⷽүһԸҷ̣ūһֱڹźȻʣⷽЩ˶ҪʶʱģүڵȨƣūһ̫Ҫ˳ӰͽģлֻƾһʱôȥǺֱ룬ʵھǺճˡ˵ָǰԻܵ˵һ
̫꣬ѩϼ˪һʱ޷ͱ̫ǣٲ˵֮飬ֻ˵ʹͷȻıһһǿɶҪغǡȻڹԹںͷԿĹ֮ᶼ㣬ǸҪһס˵̾˿ִҳϵ̫ūȫΪǵ桢Σ룬ԭɲūʲôұԲܡ
̫󻺻˵ͷһƽȵͣеȫסһһκ˶֡ĺôҲȫ£һüӦҿ⹬ﻹڡ㲻㼰ʱҲҪ桢ܲȡȻ㻽˵ּܲмʷ
ͱūͲ̫Ҫرܸˡ
ѩ㹬󣬵̫ҲδѺܶ໰ֻǺܼҪ˵һҪҲǾôáʱƵѩɱ⡢ȫԹԵĽҪ没ݼңٸϻ硣ݴһ¹š
̫׼һ£ֱ̲Σȥ
14
***
ͷǰʱ뿪ֱȥѰϴ޿Լ׾Թа㼤˵һ֮£޿Ҳûƽϣ±붨빬ȥѰ
Ȼ˽ȥƽԼ˿ĴȥӿˣڸȡЩҩڼ䵱ȻҲǽĻѰʣһ顣
ֵ±ݺᣬ䲻һӰ⼲˽һ±˹ڴ£
ԭȴһ˿ɱȵУͼ塢һްһֱѰִ֪̽⣬꣬ﻹп̵ĵ˽ȥధܴһȥźӣ
ȫû뵽Ĵһű߿㻹Ӳæأ
ȴֹǰţһǿƴʣֿū˱΢ȴܻź˵ģҲԼҲԸūźսʱѡҽźģһֱһҲˣܼʹһȥɣôūźúùЩ
⵹ɱǸкһ£ֶǷЩΪܹӶСѾͷʵе࿴ûٴܵǱѰҶ͵ŵģֲŮηܾô۵ĴҲһȥô˵ӵӴΪܴ裬ԲԸ˼ҪҸͷֻһȥڳң϶κȥչ
ȻҲû˼ٶ໰ԼˣϽֻ̲ȥ
һ˲󣬱⣬Ȼ˻һװ󣬾ֱ˽ȥ̲Ҫ൨Ϊж൨ΪȡԼźӣ
־Ļôһˣ̲ǰ
̲һҲ֪ʵۡ˴ζһҲǷǳؽԵҲ󷴳̬ĸһֱͨš־ҹߡ
һҲδ񣬿ôŮ㰤±ѹܣҲޱȼǿģϱҲߣ
ǸֻԴӴ˴α˲һ⵫йص¾͸Ǵ쳣飡Ҫͷ۾жͷָۣͨ˽ȥ
־αҲͿһ£ȥԼָ˼
ڴϽŴˣʹ͸ƴܣЭŵĴֻ޲棡
ȫ˲ñļ䣬뵽ȴôһ£һ˵ǸһŮװСū澣±³ǰڸеһ˵
ֱ޿Ϊ룡޵һɺ˵ȻǴҲߣҲǴֿ̣һ½еɣ
ۼȥ־˻ýΡ
Ǽֱ˵ҪĻ˵ԼʹҪݾжݵĸϽ˴Σ
һηĻаʲô֮飬˲ʱĿ̡棡
ǶԼĲû޳쳣ֻǲסᣬȻɫԼʰһְŴ
⿴ǰƺЩڲͬӡȷʵźúܺãҲЩ
15
ȴҲδһ£Լһᣬ̵㻹ǸӣʲôҸʲô̲ΪĵطôͲ±ǻҲذɣ
Ͼ͹Դ£ᡢȴ͸ޱȼ־ӣūŽҲһҪ㡣
۶תÿôúܺÿǰɣѾˣ˰ɣԸϽ˰ɣ
ūŽӺ󣬾һҪźӣӲߣҾ
ɶһתô˵ҲҪҲҪඣȥɣ
˱ֱֱܵһ˫ˮĿ᲻ôƿ֣˰˵ӣʵͷǰūһ㾹ȻӵʱūžĵˣūŻҪúõźӣܺùһһ㡣ūôСֻҪӵ治ϲҪ߱ҪߣһҪȵٽūȥ
һɣһʱ˵ľӦԵĻҲˣҭ˰ĳһ䣺㵹˵ǣ
ȴҲЩˣеĸɾȥϵð亹Ȼְڴ˲Ҳ˲Ͱ͵עֿ飬ճչҲ֪ӺζԴԴϡֹ
ﾹЩжתܹȥĬһСǴΪȨ꣬˶ȥ
¡ʹ͸裡һδԣȴɴѽٲ̵ĳһߡԵӡǡôԡ㡭
ԸѹĶԼ־Ÿղͬ˵ܺùЩһתвУǸӿɥôǲǱӾҪˣ
һ⻰ʱɻ֮ģæ̧ԿءǿΪ!ȴ΢Ȥġһͷ˿ƽԶһӣ԰׵˫ɢһĨ˵Ц಻ôóôСԹﻹ治֪װ˶ֱͷεĹͷ
һɣҲ˫Ŀ˲ӣ̰Ǹ˧벻ٴʲô
΢΢һɫǴż̽һ£˰ɣ
æһҡͷûʲô˵һжһʹӯӯ˳˹ޱȡֵŴūŵıͬŶԣūŲܵôһˣܸȡ
һü˵˵ʲôô塢ǸŮңܸұô
һɵ溩ʵԵҲûۣϴδúöˣ
µһЦԿҲЩ䣬Ƿȴһɧ
ܲ𣬶ۡһ˲һˮ㼲μͷβҰǰߺȣз˰С̽Ȼ
ţһݵĹٱҲ˹
ȫ֪˺£ֻĽΪȻԽʲôԽʲôģƫֱηǰһͣɲΪ
һӵҼ䣬ʱֱһѪӿȫ㵲ǰһ¾Ҫ˳ļҲҽУҪǧǲӣ
ȴЦһĿһڡηĶһˣ
ǰҲеݵɨһ󣬼ȵʲôˣ
ֻһ˲䣬ǰǰǵطƺѹѹӵ绢ǵĹٱļⶼѼȽȴΪԼΪһɼҵֱըĿһԲηĶ١һڹٱִĵǰ쿪˫۴Уңȴָ֪ԼҪ˵ʲôĿס˿ǣǽţһڱ˿ޱЦԼȴǰޱȼֿ־Ļһ¾ͼ˳Ҳ˺
16
ʱЩĴЦһһɴûйĹоʹĵֱð˳һʱЩ۵ͦҪΪԼסǧСôҲǹԼȡѱζĸо
پһ¼䣬һԵĴҲһʡ㣬һǸߴݵһģӽͻȥ˭Ҫٸһ£͸
ȴһǶ
֪һ鼱䣡һᶯִ⣬ǰҡ
һڹٱʱߣֳӵһŮǰ
Ŀһ˲һ¹ڵأЩԵĻ̫󣡡
ﱾҲǸɼݽٰͻֵŮˣӺٻ޹Ŀȥʮ࣬ȱˣһʲô̫󡱣ʱо㵣־ԭ߹ĵ̫ȴôū֮һַͬƽĹϵ໥Դǰ㻽顢͸ֱײ֮˸е⣬㵻ѣɽʡ£һ¾͹˵ϣֲתͷ̽
ȴûʲô֮⣬һһ±תȥ
ּҲЩ⣬Ե̫㿴һǺöӰӶʲôˡ
̫ȻаֶϣֱǰȺɨһ£Өһ¾˳วҵĺӡ
ȴٶһ˭ĺӣǽ߸ŵĲĺӣ
̫æһ˳úҵֶ˵۲ѵܿˣùԽȥġ
ݹصڣһĲĸıãΪǰһ֣ԹùԳơ
Եۼ˫ֻۻ۾ӯӯʵ鷢ֿĶعۣȴתһ£һ̫֮۾νǶʮݸ͡Ҳǳж
̫˵һǰӲӲȥʲôҾʹ
̫ǻϵĴҲһʱʢû뵽Ҳܵܵϣͱùذɡ
˭ܵܣҿɸʲҲң
̫һЩҲԼȥùⶼؼȥúˣֺαػҪܿࣿ
һЦӾҲùʶʱ񡢱οܿ࣬ǱıԸôҾԸ
̫ʹգһĿָ͡簧ùõĻùóȥɡ
ͬʢĸؾ͹ءžͷŵμȻǳûҪңҾͲǵ飡ֻҸҪҳȥҾͳȥ
̫ؿڣĿ۵ڻ˴ùôܹһİԴأ
䵱ȻʹƴԿţܲǰԣ껸ʹѿֱ޵Ҫŵ̫ôһԣζûըЦһ̫ǺľʩܳȥɣҾҲĵʲô
̫󻹼úȰ䣬۶ˣǿ͵Hط̫ôߵȾ˶ôܹôأҲû㣬߰ɣ
̫δԣ̬һŵֱǸ߹壬䵱˷ʧׯ̬ȴʲôʧ̬Ҳûʲôգֻһֿġ˸ϧ˳Σת뿪η

ʮһ Ϊ ¶Թ1-2ݽ壩

㹬УĻʵѾơͼ壡һݻعСá̬ŵӣЩʧ̬̾ͼҴҸӭ˳ȥ
̫˿ҲǴ󷴳̬ʱӭӵϵ̵Ĳ£Ҳûһµһ빬С
ԹжװǸһ缱˵Ļʵۡ
껺ò׵һϵ£ȴϴȥһЪӹŮϵҩ
̿أһĸô
̫Ȼ֪ΪʲôĿһɵôҩȲĸµľҪ׷ôûһءһТ
ʱ˵顢̬ȶǴƽҲ̱㶥㻹ĸ󣿽죡ϸ޼벡ǣ֮ǰĴȥİɣ㾹Ȼȥ̲μǿͽ㡢ⶼΪʲô
̫ʱֱˤеҩ룡
һҵҩҵصһ죬ȫһأ
˵صܡ̫֣ܶµһ˿˵棬Ȼȫ˳ȥš
̫վһ߽껣˫ƽ򶨵˫Ŀ˿ȴ⼤ȼΪʲôΪĻλΪĽɽ˵Ϊʲô
Ҳ˫Ŀһ죬˦ͷһȻЦޣҪôҪԼĻλͽɽô
̫̻غȵҪʲôҪԼô
Ŀһң
ȴ˵һĻƮ𣬴˿Ҳ⣬ػϣĸӶ˳ңҲδľ̽һ¡
̫һȣǶ̽ʲô
Ʈʱһ죬̹Ȼ糣Уһ½̫ݡ
̫û糣ƽͱӵ׻ҶһмΣ㳣װĻʶһӣְôΪô£Ϊʲôʱң
Ʈ֪һǣҲδ뵽ͻȻͻ˴󶯸λǨŭڼҲǷǵûԹȣһʵԾΣһֱ׵ǣȫʧְ
ȴܲػȰҵģֻβҪκ˵ĻĸֺûĿƮʲô
̫һЦŵбôҲŲܲˣԭҲģûоͻԡʧģô벻ԲϧĻ彭ɽԼһ˰˵ȥƮһҾЩЧΪʲôǲҲҪǾʹνĸһȥ
Ŀһʱһ仰
ƮҲף̫Ǽƽ˵ԵĻϣǡԼදаԹģ
̫ȻҲѹֵʹ࣬ɫһο껣㲻ͬҲٸǣǸһĽҲͰˣҲ֣ı֣˫׹صֳ
ȴ̼ͬôõܼӱôѵĸ㲻֪ôǺԵĿ裡
̫˿õǶԭģ
ʲôԭԭ򲻾ôȨԵĺøס޵ĺ常𣡡
̫ȲЩ̲ѾǱֹȹǽԶϰҲ;԰˰ɣ
껼һǻãߣԿãӦã˵һף޵ڼȻĸǶܹô
̫һ£Ȼǳ֣˵⻹㻹ͬĸһ¡ҸղѾȥ˴Ҳ뵽ЩģܾԣҪٺһȥµģȥӦþйͬ˵ġ
껵ͷһֱνǵôߡ䱾Ŀ⼤ҵıҪгʲôȴþһҲû˵η쳣Ҳȥġ
̫ӡֵڲںڸ㣬Ҫô
2
˲Ҳ˲ȻԼһ״ĸȴǽʶһһ˫ԭ˫Ŀһ˿ڽЦһµĸô
̫˿ڽЦܵҲѽʹһ£һ̬Ӳɫǡ
һЦƽĹµϣĲ˵ԭķֻǸܡ
̫һ²ȥٿǸӣȴȻɫصǲǿǲǵֻ֪֮ȻүּѶֻܸͽ䡢߳£ɲҪ˶һϿ̣ǻүλҲɺЩүһֱصĳӣονѴͬĸһȡִеǲҪ˵ĻλİΣǣͬǸϽؼȥүȻŭҲܿɺЩԼȥ˵׷á
껺ܰĸ˵һλǸӵɶԸҲԸȥʲô
ּ̫գͷһĿҵҵĺöӡûϰɹѵھһôǰѾ˵Щȫǰ׷ϵ
ȻڽһЦȻ˵˷ɴ̴ĸ׵ġҲ̴ԼĵĻҵȻҲǾҵĳһȥֻҪĸڣͿԱ˶İΣôѵ޵λ常ξ͵ҪȡҵˣĸһǰñӦӦǣ
価ټĹ˲ϢҲûа
ڣ̫Ϣţ˵˵Ļ
΅̾һǺǡ˵˳ķɵڻĹƮңԭһͳ۰֮۹ľ껣ǿֵµĻλϣб޸ɳܡ̾ɱЦô
һֱֱȴ͸İƮ𣬾һ¾Ӣᣡ
̫ǵ̫Ҳ϶һ޶һŮˣ˾£һ¾ָƷͻǣҪ˵ԼװĶӣѲǰҪදңȷʵҲǱʹĲִ𣬵±ȽһץĿڣ
Ȼ̶ݣһ㱼һĸô?
̫ȻҲ϶ӻľʹ˱ͬԼ뷴ĿֿŵĹģһοʹӲʹģ
껸ǾʹţæȥĸĸΪģ»һ
̫˳ϺֽʣûоúЩ
̫һ֣ȴ۵ֻҪãĸһжá˵Ŀиǳɫ껶ҲԴκˣ㲻ԴΪΪ㣬ԸġȥϹʣ굽ʮܾ꣬˷˵Ű
껶ʱ类統ͷһ㣡ĿȻڴ㡭˵ʲô
̫ң޵Ĳ޵ģˣҲûܼװ裬һھǰһĶʤԼĺ裡
Ҳ˵ʲôһѱһƬ԰ףɵ˫Ŀȴ
̫󻺺һ̬һָʾǰһε껶£ĸҪ㽲ܳܳĹ£һ֪˶ûи߹ĳ¡
лҪ˵
λװĶߣȸлһġĻǱ˵ͨ׶ԵݽᣬתдһǿΪƪ޼ŰȤתġ
END
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ