ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ


ѹӢ
ߣ

֮ǵӰ
ɹ֯Ц
Ʈ
ղʺ 
ƿ ɹ
ǵóŵ һֱ˼

 ŵŲ
ǵİѹӢ
 ȴûл
ֻ³ն͵͵
ǵԼ

һʮָ
ҵı ܹ־
 ׽ÿľͷ
ҵѹ ϣܶ

ллҵİ

ݱǩ÷ ж
ؼ֣ǣƷ죬Z 


 1 

ɲϰŤ̨ƴ´ϷСǵ׹磬ĵĹ⾰Ѿ΢΢Գɫ𴲵֨˯ϵŮ졣λƵĵƹ£Сת˸˾߽סͷ˯ϰüͷʫʱתһ룬СӶ̰˯˯ͷǡֻܰͷһ첻ķϣ϶ҲʱСӾû¹һ飬¯дʣȫҶ˽͡
¥ݵСȵţ֣ˣ˯ߡСȴźǷЬ˯ؿţסرԹⲻҹ棬մͷżӡ
ϰЦӣһ˺͵棿ﲻҲæ˰ޡϽӶظɨɾ㣬Ͼ͸ҹ緹ˡ˵¥ݾţֵͷԶԶģǻҳһƬϷŵĴӣϽΧȹһͷʼһæµµģǵѩױ㹽ľֺСޣ̽ͷ̽Ե´࣬ϰͷһŪףСȿţվڴ͹ǰߺ;Ľַ˴кը
ҲĵиΪµ֣ʳӡ糿İԡȳҳˣϵĻˮëͷˣͽԲ¡æСȽŲմرԹϣֱŽϰ֡ʮϰһÿĵۣüմ۵ָ㰫ְ׾ıǼ⣬ѵãи˽ʲôʱܵױ
Ŀ˺ôЦСĨۣһŤͷҪ¥϶㡣ϰӣЦãȫɹˡϽæû˸㷢ױǮ
Ĺĺ޲ضӦšҸȥͷ׶԰ȥߡ
һٶһˣϸ׶԰˯ɣʡϴĸ鷳ʦˣС⽶Բԣϲ̸øӡ
ֳͲ˵ϲũЦŵл糿ժµ߲˺Ϻͽ˳ȻСӵ¡ŮϰѸ¶žĿðүĳʳȥʱǮݸɫڵˣǮԲԣ˿ҲݵĳƱĿ಼ֱӿڴЦϰ㿴ŸͺãһŲ
үүһҪСкΪƤΨһ˫۾ӣƯĲ˼顣˿ЦеرȻһģڴضŴˡûûӣЦ˵˾ҲӳŵûţϰһС£ҪҪһͺá֪һСүүأүүࡣ
ϰССǣСϰͣΪкܶ˫Ƶ
·ϵԶԶľʹϰ壬붹ԣӵϺƤ
һԴˣ㲻˵Ҷ˶ԡЦ뷨ӲȣȰ˵Ϲ˿ͺࡣҲʳӵһҪճǡװɵɫһû϶СʱĹ򡣰׬˶Ǯܷ񣬿ȴʼռÿ춼һСʱһǿǳԲģе˾ǰؾû˵еЩˣСҲû˹һࡣȻСϰųԵģҪʵĺѼһƣ֣࣬ѵ׵Ľ
СʰһӣͽʱѵŸľͰԹɿɣôæĹԣ
Ůϰû£һۣϽҨ붹ԽϸɫϣݵУЦõˡǳֳͣ棬ΪЦЦǮͶԼҿλȥԡ
Ʒ˯Ӷùв𴲣ڴͷŴĴһȻɤӴ󺰣Ƚ㣬ͷ˰ûһǵֺģʮ㴫˶ҲӺߣ¥µæĺ޲Լͷۣﻹ˵СС顣ƷûɹذѾֻԼ𴲵ëϴԺͷɢߵ¥£ίؿͷ󺹵СȣȽ㣬ôҡ
ûæͷתСȻӦۼĿѾĴкСϱˣϽؼҡĿһЦЦСｹı⡰ҲŲҪϱءԵøû˵ֻһضŪСΪʲôҪȢϱ
СкûԼСϱĲԸΪػش𣺡ΪСӣÿ
ƷòУθ˰˶ȣɫҲҪ㵱ϱ
ΪʲôСкرίҧ֭С۾ɻض
ΪСӣûСӣûҺÿҲŲҪ˹ֵϱƷСдʣȻֵطֵĿȫЦŴİʡʧְһС˳׸ˡ
ĵƲƲ죬ҲǶÿģҴϱýÿˣͷҲ㳤
⻰ɰѾڱԵСﳹ׸ëˡϵӣ˫˵ʲôСкͻȻһϼŵС˴׵Ŀһ㶣ôЦٵգССкСϱԴˣô졣
СкԱ⣬㱾ûýÿ
Ʒͷð̡СǴŷɴȹͯаѩ֮ͣͱˡ
ȵ˰СǿʱƷȹմ˴׵κС֭űץĸèƵСкźݻԺ󶼲Ҫٸһ档ﺬˮίӺղűĲҲ̶õһ㡣
ﱻץ˺üѪӣغ˭Ҫһ棬ǼҵĴ󻨻ס
ϰ״ݺݸŮһƣæ¥ϴ˿ҩƷ챻һƴˣСֲҿޣؿĸԶȥıӰͷԽΧĿ˶ĬˣССˮӯӯȴҧס촽Լ޳Ůڵر
СȸϽΧȹϲ֣ܹӰСڻ죬ʹ˰ɣ첻ޡȻߵسղŴͷļ£֣ǵŪڨڨԵسԼ㡣ղŻЦĵó׳пҪͷߣСֻôӦŷſСȥдˡϲũΣĿڴ˰죬óһձ֯ݸƷ졣ګ˳ԼСƵӣûôСŮҲ֪ο
Ʒһȣ뵽һ仰û˵ͰԼ棬ίġ費ҪԼˣȻֻ۸ԼСк鴮һµССĵ治ʱһĳ
ϺҩϺļƵҲʵ˱Сץŵ̴У£ҵĶ
Ʒˤոѵ壬ص̤£壬˭ϡˣҪִСﲻʾŤһϰ忴ǽһƬֻһͷȰ˭Ȱ¡СкСŮۣδקһҪѶԷڵء
С͸үүطҵĺ϶ŵǹСֻ۰ͰͿŵķݶүүո֯Ψһߣ˷ƷĶ֣βŭա
СղŵԹ޻ûˣһԵŭҲȫϡСӺԼЦĴھΪֻԼܡҲһδԺ󻹲
ѹڶԷϱʣѹǸî˾Ϊظͬ⡣ӵͷǱߣǼҲûԷʵ˺ٰ޹ֻεسһԹۿʱѣȥײǽ
СкĿˣŤͷһĻ֪̾糿ϵصĹʡˡ
ϰԺݺһۣϵصĹʡˣϴ·Ĺȥ
ҳһ֮ʣʳӵ״ˡѩ׵ĹعЦôţҲûܡ
СкҫСĸ̧ͷЦкˡȥƤӣ˭Ҫܾ͸˭
ʳӵ״ԭʡǴ󷹵ΪżҵΥƻߣ˹ְص󣬶ϰؽͨм˽ƸסмӣϾʮСǲû̫õѡʳСһʳԭǵҹŴʦԺԵ£ֻ׳ˣԼڹӪ󷹵ϰʱϢɣϰ˵׼ʱߵһ̽ΧȹˣС񵽽ָͷȥС춼ö˸СڱϰæëʱҲһ֡ϰһ˼ѧգȴߣʵʵ㹦򶼲Ը͸ʱˣҲиͷָָֻͷ¾С˵Ļ
һֱѹŵȻ͵İѸղŻⲻһƷѹԼƨɵ£ȭͷٵǰʣǲ
Ʒ챻ѹܣȣȴһҲģֻȥֻҵţûҵ㣬ֻ˲ˮ״Ľ㡣һ㶼иǰûϵһССŮ󣬸ղԼ˴һְֻסƷļһֻճȭǰšСŮŭԹ޵صȻһ̧°ͣݺҧֱȻʹֽһ˰֡ûӳ˳СкƵڵءȻԼմĳʩʩȻԣµغСȣ㣬ҪС⽣øС衣
Ŀ˽ĿɿڴﶼԼֱڻۡʵСȹڸǵǲȣܺٸԼһƻһëӡСȡޡһգ۾Լϰ壬þòšüͷԼҩŮƺϲũȻҧˣ˼ҵĹŮҲ˲ٿͷǲ˵ʲô緹ĿѾɢȥʣµļǼΪĽַ˸Цͼƽ֣Ūǿ޵Ск㿴ûУһϱ͹ǺﻹҪ
Ск˻ĳ˿ί죬ҪϱĻôһˣ뻹ʣһչҵĺӰ

 2 

ƷССѧһѧͱ˶ǰкŤһţԮĲԴԴϵϣ޹СѾͷзͼֻСǽĬ𿴼ң𿴼ҡһֱڵæȽǰٻϼҽȥˣ쿴ŵ棬ﶼû˽Сѧ
˫Ƶ֣µƷ죬ѾǸСѧԼѧѧˡ͸Ÿڵýһѧȥϱ׼ʱؼҡѧУҪʦĻ׼֪֪
ƷŰ״ݷ˫Ƶóԡصͷһɻ裺裬ʲô˼
ϰһ£ЩΪѵӿڣһ˵˼
ƷͿˣһˣƷýˡ̫Сˣ׶԰ÿۺϲͻ֡ƷǳɣƿԡڼҵѾƷ죬ϰ̼ȲͷŮϽӡŻӵĺɫСȥѧٴһѧͻؼң׼Ϲ棬ѧУҪʦĻ
ʵЩϿտ˺ͱʱѾ䷳Ʒظܶ顣Ʒ첻£ƷʱƷ죬ϰ򴳻Ůÿˡ׶԰ʱһƷΪϿθͬѧ˵СûеõС컨Ʒü춼ֻſ˯
Сý׷Сѧ᲻кܶĶչӣϸϸػشСԼøָϡŹȤ⡣ý㳤رƯǶ˵ķ볾ȳһ㣬TVBġ¡ȲʱƷﶼСŮҪСŮÿ
СŮýǣƷְ͵ſڡֻ۾ĴתС췭ãϸѧУҪʦĻҪСѳܣӲܴܣȻ֪˻ѹ
ý˵ˣҪ֪Ҵѹ˲϶ҡƷһؾĴ󡣰ȣѹôϰ壻Ʒѹ
ýͷȥ꼶һİʦˣչãüЦشкԴǼԺý֮ǰ߹Ʒ죬ʦʦӼǸǳĽʦܸɼüûѧУȶӴӳְչǲκλʦġ
ʦչչõãƷڽмĵڶšƷǣشСѧң˺öͬѧй̶Σ׶԰ʱÿ˶˸СڽҵܡóǦڽ̿϶˶дԼ֣Ʒ졣ͬչֹô찡ƷĵƲ죬룬ⶼʶķƤдŵġƷҲʶֻաûдϿ壬ͬѧǶش˴˵֣ѯʶԷĸ׶԰ҵġֱʦ߽ңص½̨ҲŸ͸λ鿪ʼϿΡ
Ҫƴʼѧϰģʦ׶԰ﶼѧˣôӽʦͽͬѧǿʼѧϰ֡
ʦûѧƴһϤкƷͶ䣬ػͷûû˵ʲôʱҲѧˣԼͬһࡣ
ʦüͷЩֵʣûѧƴĸ׶԰ҵģϿ˵Ҫ֣õʦԺܿڶ֪
ҡҡͷûϹ׶԰
ѧǰĶ
ѧǰҶүүץ͵С͵ڲ˵ظ׽档
ͬѧЦʦһһףߵ졣µϹȲ֪Թ˭ûϹ׶԰ҲܽʵСѧֱǺ֣
ˣǿʼѧϰ֣ҿƴ
ʦҲʶƴãȻؿʦ㷲顣
ʲô֣

ʦûѹֵֵһ䣬ûĹ̵ܽºӾûء
㲻ƴǲǣЩӦ׶԰ѧϰݣСѧ˶ᣬ˵ʦΪһ˷ȫĽѧ𣿡
ǡ
ʦĻ᲻᣿һ֣Ǿ͸ںһ֡
ίԴƷ쿴ԱӰЦã˭캦ұ򡣵ȵӢΣΪʶʮĸֻܴؿŴϷ˭ҲԸһ飬±ۡǺһŮZЦؿԵӡƷ죬۾һ̱ͷеĹâѸϨȥСߣû˴Ҹһ棬ҲŲϡءʲôĴ󱿵
μϢʱýüȶӵĸһ𵽸ϼɡһ̴кý˵߹ϸԴЦ棬һడԺ¾иˡƲƲ죬ƷķͶȥһƳƷвضȭͷؾ棬ҪҶý״ҵҽơ֪ǲǵȷƷˣûжֻ࣬ǳĬصͷ
ֵؿƷ죬ʶﰡ
Сûذһۣʲô¡ƷӵĿһͷԹԵسС⡣СǺȺǣϰСΧԼߣȴͬǰƷϣرңѵĶСƷ죬㲻ϲԵ
ϲҲûķݡŴ̨һڿڵĳԵ⡣ӡ˫ӣƷͷŤͷμжʮӵϢʱ䣬ƷΧΧ˺öͬѧܶ˶˵شڽԼλϵֻ䵥Ʈһ㶵ؿԼƤűֽȻֽܾɣѾзƵĺۼϴͬѧƯİֽZƯӡſͨϷƤסƷһֱ鲻˵ĪȻͷ̴󷽵óüϷƤŵƷϣЦеϲˡ
Ʒһ£ҡҡͷ˵ˣձ˵
ôأУмҲһΪġԸջͳƷʲôƷ췸ѵ﷭һ˵طû͸
ҪҰϷƤ͸㣬ԺҪ˵ܲҡƺƷǰ䵭Ϊڻ̳ûƷͣ룬ʵԭûҪ䵭˼ֻǿĲʱ򡣼Ȼ˳ˮۡƷͷãҸ㽲᲻㡣
ѧԺƷʰȥý㡣ӽΪѵظƷ죬Ǳҵ໹Ҫһӳ࣬ùСʱܷѧƷɵˣͰ͵ؿý㣬Ҫôʱ䰡εָһڰҵҡͷ룬꼶֪ˡ
Ʒϰ˵ġѧ̻ؼҡѧУයѧУҲԶչôкԼææҸϡҪǻȥˣϰͲִֵ
ͷ·ͱĪؽ롣ϷСǵϸϸһ·ͷӣƾʱԹС忿ǽαװΡϰ߹Ůϱ˴ܣǧҪԶƷǺԶǰǺлʣϲεضм俴ǰкǺֱСһȺڴһкӣвʱ˽ûûҰӣһǸкҪŤԱ˰Ƶڵϡ
ӰأֻԱСľ䣬˺þϳŵк·˺ˣ鱾һأͷ߰㣬Ҳһ顣ЩкýŲһһ鱾Ǧʡǹսʿ鱾ѧʦ׻׻̻廹ڶƷ켱ˣֻҪ鱾ôѧ鼱̴֮һʦˡеѧʦһη壬˽һɢƷ㶵ؿһӾͿյСȻô򵥡
ѵؿŵɢ鱾Ʒ߽ŷ֣ˮһֱۿתûҪ֪룬ֻĬĬضӰ鱾ʰĸɾŽݵһӣɫбɵԶ
ҲѧУˣҪүүؼҡί֣ҲܣͷǰߡƷϽһ·ȵңҪȥĶүүΪʲô㡣վסҾͰˡ
㡣һͣ˼ûУ͸һǰ塣Ʒ챳ϱŸﻹŸܲ죬ȴʼղҶ£СҲһ١
ܵӿײһϡƷ׷ȥֻϰһŭƷ죬ôˣѾͷƤǲ
Ʒæסͷߵر⣬ңҾء㿴Ҹһ·ġ
ϰ忴Ůϸɸɾȷʵܵӣ׷ʵô¡Ʒ˵ֻþԼ֪Ľ߰ģǰԲϰɫȴˡϧҲͷƷѵлȰ˵ߣ̻ؼȥүү˵ˣԺѧȵүүϹٽȥ
Ҫүүؼңһȥ󻨰棬ҲҪȥǸѧУˡʼ仰Ųһ
ҪүүȥĻҲȺƷǻؼȥүүڵءƷ췢ϰҲĵģֻԼʱȽϡȱ
ȻﱻӲŵʳ¥¡޹Ʒ챻׺ˣϰûʶŮֻܼѡҩﴦ˿ڣָϴɾ̾˿û˵¥үү֣Ҫߡһֱ㶵ضСˣæסô컹мͥҵء
첻ȥѧУˣʲôƨҵѧУȺˡһҲûд󻨺ͰƺãʼնԴܵԭؿƿϰòʶɿڡ
Ʒίһأô֪Ҫ˵ллʦ˵ûһҲûСǸ쵰ûġ

 3 

ڶƷȻûڽ￴Ӱֵʣôûѧǲ˰Ʋ֣ſϿտյĿﶸȻﲻѧһڼҶµ󻨺Ͱƶ˵˺ܺóԵĻûСԴꡣ
Ʒ죬ڸ˵أôֲңӵͼע
֪ĿӷоԼǸ۾Скһתַ޷޲ƽԼ⣬ôҪһĻ϶ᱻЦã˭ǰұЦ˵ҲÿҲŲϡ˵Һÿءôúÿ˿϶رѿ
ΪʲôѧأѧڶӿΣ϶Ǹüͷ˼˰죬ĵظǸǿͬѧ˽ۡǼΧͬѧԼһѩ׸ɾһͺһ㡣ܵԽԿ͹ۡ
Z϶صͷֱѧƷ죬Ժһ档˵ˣǺѧӦøѧһ𣬻ѧֻ㺦úܲңûǰ;ġ
ƷãȻʲôǰ;
ͬļZˣҡҡͷؿͦţΣǺܺúҪĶͶˡZǽ̵Σʦģ˵Ļһû
ﲻǻѧҲүүժأүүﲻֳʱǰġǲ˵ƷίƲ죬Լ۸
ҪǲΪʲôڻѧû뵽ԼĽۻᱻ˲⣬һǱѾ˼ύѲ⣬ɤŲشͬѧַμ͵İαһüǷѿĳ
Կμ͵ʱҪͬѧǣԶ˵ЦĻױǺģ֪ûС
Ļش֪ˡZĵͷ޷ޣǵģ׶԰Сô˵ɵĻҲһмģƷأګګ⣬ҲҲˡ
ýûüƷ죺죬ûϿ𣿡
Ʒã˵ĿⲻЩ壺ôֲ֪Ҳѧġ
չþЩЦ룬СìˡСͷ۸ˣ
ߣûġҰЩ֪ллңң˵ңѧУƷߵ죬˺£ûеõ̵С컨˱һ
չüԴҲͣɻʣﱻ˴ˣ˭ģΪʲôҪ
֪öˣʹһЩ̫ûнˣȻһһĹءʮڣڵΪļ̨ǵһ緽δĻƽʱӰԺﲥŵĸƬҲǽġӢ۱ɫ֮ࡣƷŮȴҲüӲǵĺܡ
ˣ
ûǡЩȻҪ鱾Ѵ󺰡ʦˡŰǸܡ
Ʒ죬ѻ᳤ƤŵĳӵġZֵؿƷ죬·ܿıǼͻᴩݶͷZĲ죬̲⣺бթ˵ҲƷ죬˵أ
Zˣ£㲻˵ô֪Ҷ
չСֻƷ׷ʣʲô£
ȻҰʰȴҪ˵ҪѧˣҪүүؼҡƷ촽ҲûиүүһͲˡʳӣҵûʦᷣվڰġ
ʮչоܵĴˣ£Ҳ֪ǺáֻãΣСӶӦѧ˰죬Ʒ죬֪סĶ
֪ҾڴӵıϣкöɣعȥСϪץСзء
ǺãǽѧԺһȥңǲˡ
ûȵȥңƷʳСкֵգɨԺýһصļҡյſڣûȥͿͷԵضǽǡƷһ˿һ춼㷲СкӾϵ˹һʲôۿˣʱû£ؼͷˡԼϰԾչҲûжֻǰԴЦ˵˾䣬ԺӿΣѧһȽؼҡ
̧ͷԼĴϱͱίһǿģÿο£Ժһؼң˭۸㡣
һڼүүһȥɺүүˡҲҪȥѧУ˶رᣬһûв˳ϵ尢̺ʳӵүү̺á
ƷίˣθҲѧУȣҲ
Ск˵Ĭһ㡣Сˣ¥ĻƲңǻûģһϷƤأ˵ǻˡҲŲǻأ
˭ϡϷƤСкеıòƷֻ˸ŹʵС棬ԼȻô۾ϵõϷƤԼŭ飬ѷƤȫ۵ŵȱˡ
Ʒһȥ֣Сͨ죬ʲôƤȫ㳶ˡԼûãȫˡǹ֪ô
ı˵ǾЪҧʶġ˵ȫγһֻ֣֪˵ĻŭذʣµɴƤ˺ˣЩƹˤľͷŲӣһǻҾǹôô
ƽǴüĿүүȴΪ仰ŭͷһϣ촽ڶ£˼Ʋ㣬ԼҲƲԼҪԼԺҳԲݣԷ
ǻˮ޴ߣһȫᡣίشޣѧУ˭Ʋ·ɣЩ۸ûиĸͷϸ߱ˣñСкһҵļͥǸ˵ӣԺζģԼŶ˸ծծһҹͷϸĸˮжԼһָͷѸոµĺӶĸĲûؼҡһߣѶȻڴӱɴ󻨰ƺүүųģ˵ķԷⲻ˴䵽ʹûж⣬ȴȻСӡүүģ׷ʡ
ƷԼ˲ˡĴűһȺСӴ򣬽쾹ȻүүҲˡӿˮҭүүүүˣҰٰǡ
չľɹϰֵ˽æ˰죬Űﱻ˺ĲȺá˵Ҫȴһĸ첲ϻдˮҭҭģȥѧòãҸ档
һֱڵԵСкû̧ͷֻһҪڵϳÿʱöæ˽أϰȴͷ⣬ںݵСкߡﾲĵģԭһѵҪڵĴǺȻҲ˿ڡϵĲũϧԼԴʹĵǻؼҰɡϰ壬ллչϰһⰲôõѧУϧûָ
ߡСקӣһССմˮ컹Ҫһèء
ЦĪıͷᣬȫ˳ȥֻСС˶ɳϿƬ
AҪҵĻӿڴóʲôһĪΣƷСûиʮڣͶ޼ϷСΨʡǴ󷹵ʳӵ״ʦ֪ʲôƵĲըǲΪȻСȴر𰮳ԡʱСеطҶôɳԡ
ӿڴҰóʣһݸСŮ顣Ʒڰ֣ȴֱ
㶼Ҫְ𣿡
һܺްְ֣Ҳްְ֡ûаְֵĻҲᱻ˼ҵ衣ֻҪ͹ˡ
СͷȣҲֻ裬Ҿûʲôð˼ҪְʲôáԽֵİְ־ϴ裬ְֶÿ¡
ţְֶǻˡԺ󶼲Ҫаְ֡
ƬѾ꣬Ƭβʱվ·ϲ֣ƷǣҪؼˡ
һСμǡҪɮ᲻ᱻ׹ǾˡСе㺦£קס·ʩ᲻ӻϡ򶼵ƾƱûŻЦ޻ֻᶯȥ߱ڵС˶ĴϻӣٵĺֲֵӾջžŲˡ
¥үүؼңŹųȥˡƷ˫״溰ѧҸ˵Ĺ¡

 4 

ֱȵѧ죬ƷҲûӰίѹҪһĵظͬļZ֤һѧģʦŽ̰뿪ʱڳЦ㲻˵϶ѧأ
ƷݺݵصͬһۣϷƤԼͿ޼ɵ̭ˡZҲڡԳԡЦ·ԼĶ۵õ֤ܿġ
Ʒ죬ǻؼɡ˵綯С𳵣Կ棬ر˼СʷʢһʱֱҲһָǵطϵ壬ϳ˲Ĺ佫ĸĴ̣ѧʺгɾͣҲģ
ƫģС㶼Ϊʲô׼Ʒ棿Z˱ˣ¡
ס䣬Z˵ܲܲҪúҵļ߲ǱŪģ㲻׼ҵĶҪֻᵽǰȥ״ûƷ
ȵ˳˲ŷⳡսĵѾλʧ
Ʒ˫ֲڿڴһ·СʯӣཱུرԹ˵㻰Ĵ󻵵СβҡҡУ԰ܹһͷСӣ̲סЦ
չԼһؼңǷѧԺίҪᡣƷ˼ͥҵؿѧУǧһҪĻ԰Լǧ뵽СסˣֻθϽȥסʸΪʲô˵㻰
æŸĴӳƲߵӿⳡᣬƨϳݵƷȻؼҡԭɫ磬ѧУʳֲƫƧСһûʲô⣻ȴƷڻؼҵ·ϴΧȺ
Сʯߵ𾢣Сһŷɵ·ϡѭϰĽ̻ЦӭˣǸۼСͻȻͷģкϴǸƭ˵ʦѾͷƬӡ
Ʒԭûǵĳ࣬ڼƲϽƲϵ֣ͷҡ粨˹һ㣬һҧϴˡ˵žѾˡкǲŽΧסͷкְƵǽǣݺݵ㣬㻹װǸҰһģûûҰ֣
Сﱻ̼ˣȻ˰ҲҰ֣裬Ұ֣Ұ֣
ָ׳кһæס˼δƭӡƷǲע⣬ݺݲסԼһţʹϽܡкǷӦ̸ں׷ڶ죬ážžડԼϵصķ·סյָɽӴû㳤ϹСֵʱбͬζǴʫеƳȣȻûΨһھǰܡ溰ɱŵ˵èʧ¶
ƷѾǺ£ֻ֪һҪܳȥܵϾܿʳƣ˵ԶԵĳ²ڰ̯ءкǵԽԽȴ˰ôҲС뵽׽ס϶ĺܲңһţ²ȣȻʱһӵԶӢ۾ʽŶγؼʱݡСȻüФĸףССģȴҲ̸ˡʳӵȵĽԼͲסӳѰ˴ɸȼݻ㲻ӢۡǰŸЩкȭ³˴˿ǿסͷĺǽǵשͷɫسһɤӡĸҹѾСȶֱ¡ƷԮˣܵСк
˴ܶ·˵˫⣬ɫأöԷ̩ɽѹĿֻУ˲ܵӿڡʳӡпϦԣС˶ĻŻع鱾λڴŴǿƷ죬οҾ㣬ˡ
Ʒ϶ز⣬ǰ˿ģϴΪ˾Ÿǽġ
ϰվڷſڣɤӴ󺰣ٲûԡ
С뵽ԼǰûӣʱС¡ߣ˵㻰С
ɮûб׹ǾԵԼǳ֪𰸡
֪绹ǵãѾˡû𣬶Ťͷ
ޣ㲻֪ˡСкʳ෴ķߡＱˣıӰ󺰣ɮûҿǲյĻ᱿ıӰһ£Ȼǰߡ
ҿԽ̱ɮѧƴͶʮĸ԰ȡӢ֡ҿ㱿ɮ棬ɮҪҵǧƷɤţɮҪҪһؼҳϰĴϺӣԺǻܸϿһè
ɵ̫󣬱ѾؼҵԹԸƷؼңԣϰӲѹһϺʽӡүүֱ˵̫ⲻȥϰȴôҲǮ궯ƬԺѾڡǳ¹үҲϡ£֧ƷලﲹҵŷؼҡСкûѧд֣ץǦֶ׾ķСǰһؽ̣Ҳ̲סȴſһҪдá
ߵʱƷѾ˯ˡϰʰƣ߽Ůͬķ䣬СС˶һţë׵СԴֱϣӡ֬ĳ죻ЦˡŮȻƢԼ񣬲ȴĵغõ˼ʹܲ˴󸻴ҲԲ䵽룬¶ϵıء
СѾͷüͷĽССȫ࣬أ죬ˣôְaдoôɮ
ϰЦãϣŮһȡϴʱ̫˺ҹ˯ţֻԼˮĨĨڶһ磬ϰ𴲵ʱͰҡϴ衣ƷźǷ۾ԡ裬ԡ˯ˣֱչ˲ŷ֡ùСΪ˲ٵƽһûк谾İ࣬ץ˸һһ߳ԡȵѧУֻüԵһ˰ʣµİӣϰСû̻ݳ˷ѣúװ÷Ž
ϰʱڽȥýĿӰۣͼԼְŲȥƷһȥҡZʦڰӣ棬˵ɣ϶ѧˣʦӰˡƷ첻˵ʲô˳ָȥʱˡᡱվϰλҪȾָʦ棬첽ܵǰʦ㲻ܰӣﻹҪѧء
ʦȫųɼͨѧԵѧȻԾϻɫѾüûѧˣʦԼҲײʺϵʵСѧѧ
϶ġƷһƶִĲ˼顣
Ҳ˵ûһƭʦZĿŶȡҲòŵƷԮȴʼղ϶һΪ˵õġӦԼҪѧƴȻԼѧӢĸ
ʦֲСѾͷ˫ţֱĵһϰ£ٵ𡣴ҼææŶӳȥμ١չ߹˵һţǺ١ȫУĿⶼϣٸССŮаĽԼҲҪǷģƷǵչһǽȫýСõĸֽ״Ľ֤Ҳһ׭Σʮ鷨ƷһСŮɳİ
ٽһʱڲٳԵϡƷ쿴˷ܵһ֣װ׵С֣һɫĶ۵ĺܡں濴ֱţҲòѧһЩŵץԼƲۣɵ㶵վԼ治ԶҿֲȥӦҪѧ첹ҹŰҵáƷֻ߳ӣǲʱСкվ̨£̨ýչĶůڵģԼѧУҲȫȻµһˡ
Уѵ˼̸ĻȻһУʦ糱ˮ㳯ѧ¥ӿȥƷ쾭ʱקסϲصضԼļZЦ˵Ϳ϶˵ĵ⣬òվϵһᣬԼкҪ·ݣֻش⣬ҲҪ綯СˡˣƷСԵ綯С𳵸ûκֱ۵ĸҲʲôشʧ
ﱻߣ˽ң˶סˣĿѱߡһҲ˵ﵽСкվڽҵ룬ס촽˵ī۾̶κ
һȥһ㡣ƷԼͬ˫ʽҲһʣһ꼶ѧС˿Լ¡Ȼаٰ㲻ԸƢõͬˣֻĬĬŲӡƷùԼ¡СʳĿˣҲͬŮ󣬼Ժô򱧲ƽ޶˵裬Խ޼ɵ
ĬȴģʦԼѧУԼƫͲߡ
ѧУĿμǺ춹СͲϲԺ춹ûθڡ糿ææûڣʵûšƷӳԲԣ㹽ڶڶİӡ
ˣ˻᲻ʹ
ҡͷûϵҸүүȥʱ򾭳ࡣ
Сñһӻ޴йѷ磬ѧУй涨ԴʳϳԡĲ鲻ԸһίҪӣȡİְӡίʵýˣӹ̻ʵĳȻİӣȻڽƮСѧɵʣΪʲôǳԵûаζء
ʶˣڰ༶Ĵʣ˭˭ѰӴҡ
ŵøϽѰ͵͵ǣͷһҶΪʲôͬԶҳѳԵûϵԼԸóԵİʦٴСϾĵģ˭ҳһ
˭ʦϣǶҪһʵѧ黨ƿĹ´ҶʦɣţӣĹ´Ҳİãû˳ϣôĻδҾͼڽֱ˭Ϊֹ
мѧָϣʦԵİӡ
ûб⣬վ緹ûгꡣ
ԭͶûʲôӡһӶӡüͷվϡƷؿ߳ȥȴ͵֣оʦԼͷ۵һ㡣ֱǰνڵѧΣվȶųѧʦصϿΡС￴۾΢΢͵Ĺ⡣뵽ϰ徭ԼĻûĺӶ಻ףܻ۸ƷǸСԲ۸˼
ﱻС㿴ţЩڡ԰գôԼѧʱϳ飬ѧУ治ӦѾӦˣ˵㻰С
ΪһƷһвĵطظһ顣飬ܻΪ㣬ȻҲ˴롣α飬Ҳ˼żϿλ֣Ȼʦ
ֵͬϳһڣչóεһࡣαԴ˲ÿɷȴ˿Դм֮ƷԼ˵ĻʮָܲԼͬ˸ˣ˻øָƯľ߶û취սʤġСǳգյûڸƷ˵һZۡνաѼZһһ㶣ôͻȻʼϲ۶Ƭˡ

 5 

Ϊһֱʦ칫дҵչ÷ѧ꼶οʦǶԼͽһ˫ܵýϤҵԾʦǿԿСһѵСкӡ̫ʦڿεĽ˿ΪŻԸĺܳӢʦѧʦȻûʲôƫҲûиۡԺԼСѧһ꼶һ²Сģ
еʱҵ٣չڴӲʱСͻУ԰ﵽ档ȻͬѧһϷǰҲǳĬΨСʶһʱɷǳӣҰѹˣʼ̰صУ԰롣İĵͷȥ˵׽ﺢԽҲԾų⡣
ǸסһкȻҲСѧѧʵСѧӽϷСҲһָУУٲԴڶ࣬һ꼶߸࣬˵ȥĿɿڴƷǰûѧУѧУˮ·꣬ǳԾСߴк¬СĺǰԹذǰ˼ǵġ
ѧУѾ˼ȣʯˮ˯翪ܣɾǡ¬ûܳһǵһǣνԼռϷΪʱԼźܶඡܿ죬СûзʲôͰƵˮȥˡϵĺӣȪˮݴġǸʱ򣬻ȾûüСǣļҹ԰ˮⶼȥһС˶ûϵ˸ĴкȻֻѼӣˮ¾û˶С˶Ҳ֪أͬѧжءȻڴ˿ǵУɶӴ˲ٳò
Ʒ󺰴еȥʦͼﳤͲɡݹȥϰ¬ץסûǰĸľżܻھʧ룬ʼղ·Զ޷׼ȷץסɡ⡣סУ԰ʦˮùӸȳ¬´ڹŹһŵ롣ȴĪִ֣Ҳ˵ԼôˮģС£̫۶ǻһ꼶أʦҲû뵽˵ͬѧߣֹֻͷʧˮ
ܺ¬Ʒڽѧ¥ڶʱȼյСƷУ԰ǰСѾͷƬӺԼðҽԺ˺üˮʲôͶҰɲζ˳𲻱Ǿӡ¬ȻʲôӣȴҲ϶˲ܰװ׳Կ֮֮Ҳˮι㡣ϧִعƣ˶ԷȻûͬ飬ɽȥ˿ĿǰҲֻƽһʵһ֣ƷնԷԶǰ֪˴Сûһٺᡣֱʱ˲õ¬ĹǺ
¬γ˴Ҳ˲ʧӣܵʦǰ״ʦǰվŸߴ׳ͬһͷСܵСӵСŮ۾طòȡ˵Ĵ¬ӻյ˻ȥдֵĳͷԴ˼ƷϻĺݽǶƵߡ
չһֱԵʶһ˫С˶Χĳ棬Լų䵱ֲӶŻӵͬѧҲûֻ֮֮Сתעȴм仹һϷһнԴϲ
ظƷ̸һΣָѶԼںӡС뵽ʦͬѧ֮ҪŽѰЩΣڲһ¿ξλܡòɣɼֺãȻͬѧеġࡱһССͯȴû˶īߺڡʶΨZԼὲָϡŹֹµڳСԣԼһԶͷ֪Ǹ桷ԭʳӵϰ壬ûдϡᡱ֣˵졣
ÿĿʱޣСѵʱһһĹȻˡЭõʱ˫ʾǿҵĲƷͷ۵úܣͼ£һ棬ȴǲɢҲͿΪʲôܸ˫ãǾԷ˳ۡ
ң綯СϹϲ֪ƣܡƷ֣ԨġͯζؿZϲ£ȴ£ר˵ֻҪһͬͶﲻǡҲĴԼһĬʱµĹݣ߽ȥǽӰľĵذ壬ѩײͲ滨ľϵµˮƣͱ˵СкڡĸУΨгƤƤ³³ƷСȻԵá
ίоԼһ㡣ÿѧԺһСʱû˸ѣһҵһһ𿴶ƬȻڲ˳ϲ˵үүͻؼҡСкֳĳˮ貵ӣ̤ųǰеүүСЩ¡
꽥ʳӵĿѾǿЦС﷢ɾԲС˿ϵۡ˵ԾԺһΣǶ᲻ݳЦݣЩҵ£Ҳǰ㲻ܡ
꼶ʱ׻صСǣڻ½硣Щͷٱ֮޵Ŷûݣĸ¶ϱӴĸסĺĸûйϷ欣Ůӡ˵ŵڵĴС㣬ڶѧƫһͥȻ͵˼Ǯ˽ˡµδɵѧҵͷûŮ˿ĺѩĸĸһͳͳ޹ˡϰݵϷ̾˿ҲʲôֻԹˣҲ˽ˣ֪ĻëѾͷȻ˰ʣϻŮˣӻͷ𲻻ŮϻˣעҪһĿ࣬һᡣ
˵⻰ʱ۾ĬСȣ̶ĹƷӡǸ˵ЦȽѾľͷľԵӡҾã峤ҺܶæһΪ˱һҲǵ˼˵ͣ޸˴峤Ķӡϧִݹûкý֣»ģɷϻͿʼִһԲͣʢĴͷԵҹСȱܲˣ˳շתˣǻصʳӣϰǰһᡣϰԭżһȫǴһ֣ûˡҳѾĸ׺͸ʦȥľĵܵûˣҲǰŵľص㣬е
Ǯڸĸ￪ųǱʲС֡ʱһЧܺõĵλвɲһµĹҲһٿ顣ͥӲǮȥݽ˼ʷװͷʡǻԼĹ˾кüӡ˷ܹ뵽ԶСµĸĸͶӣַػˡ죬СǶ䶯ˣų֡ǺУĮȻ޵۷
־ʱִڼͥҸͥƯʱûţȴԶӲԼ¹ڻѾ˼ֺöӣϧͷŰݷʳӣֻϰĸŮ԰æ˵ûػﶼŴСƷȫ±˵ǿ̱޾ϸѡġϰյȫգүүͲ˵ʱȫȥͥ˼ĸԸȥʡס帣ڵæµԾĸȴ糣
Ʒڸװְ֮ûʲôͥĹҲûϵĲֻǵһҹܵʳţ굽˯ڼﱻ˱ƵܲˣһԵ˳ϰΣֻøŮһҹһ꼶ԺƷԼһ˯ˡ
㲻Ҫְ𣿡
룬Һ
ޣͲҪɡ
ⳡϸһֶҪջسɱͥҪ֪Լһһġ޹ջľĵ˵϶һԺ󣬿ʼ޶ԣҲЩˡȰĸӸᵽʡǣͥһǮϸĸΪƵط¼ҡ룬ãĻԼһؼҡ
֮޷ܣСַܹϡСڷƤһ¿ξͺشӵŵƤСƤϻٳ紩㡣ʱ˶ԸһߣЩСŮľҲеʱƣ͵͵ϹƤǴֵƷѹûʶ£ֱӽϿڴᣬź˳ȥƤ
һΣƤ˸߲ңһ棬ŸԼǣߡڸ˵еĿƶͷϵƷϡСкˣߵһ£СƤʱվĲȣһƣֱֱҵԵĴשı߽ϣ۾Ѫע׼ǰϿεʦˣæ͵ҽԺźöͬѧһ·̵¡ˣƷ۾Ϲˡ꼶ŰֵڵļZ⻰۴ޣܵİ칫Ʒ۾Ϲˣô졣
̵ѶϱУ쵼ԼŮæϵҽԺȥСԼŮϵãְԺҲ棬뵽һˮˮСԺҪɶҲһȻͷԵվ⣬㶵ؿëģӰ룬Ҫ۾ϹˣҰ۾
Zȥ쵰ҲܣΪԼ⡣̵䲻ϲϳɵĺӣ½ˣⲻϣÿѧãҪŮ˼϶ץѪӣǶֽZ˻ȥ
еϻʹ΢΢ĻЩϲͷĬҺòֻһʹ֪ԼܹЩʲôȣֻһʹҲǺõġкһֱ¹µһˣֻҪ˻ߣôûʲôܡ

 6 

ҽԺҲ˵ңֻҪƫһף۾ͳûָˡҿⱦһףƷ챣ȫ۾ȴһҲõۡΪ۾̫ΣգҽԺϸĥƽ̺۵
СŮڲϻ֪ʮļֻðһ£ʲôʱܳԺһҪѧءҽʿΪݡҲǴʱȻʶԼúѧϰΪøƷ첹Ρͨζѧţ˲ͺʹĲˡСûʶǺԼʹסٵĺӣǰУܺһֱѡÿѧﱳֱȥҽԺСｲ굱ĿγԺ˵ǸĲûеӻСǲǶͩҶ꣬һҹεסԺʱղ㳤ʰ쵵ͻȻɺڰɫȻĹ¼ȴ޷ܡÿڴʱ̣ʱͬѧȤСȵһߣֹµҪᡣ
ž΢Ȼ˺ܶࡣСкΣȴĪϲûô˸ȥˡڴϣֻԼһ˵ԼƤ㽶Լ˵ҽֶЩ¡еãΪʲôʹ޵ĸ׶ԼһֱĸסƷ쿴ŵףȻʲôһ°㣬ѹ㵱衣
ϰиСͷյſڣûüŽȥŮͳл裬ﵱ衣
һɻؿӣôˡ
СѾߴС°ҪͷŻ㵱ġ
ϰ˼ͷЦϰ嵱ɶô
ﱻƷſͷغ衱оֵֹģЦ绨ֺȻůڵ̹
ͥ˵ڼҴ˻æͷϻվɶǣ˸裬׵ӲϡˡͥɥĺܣԼյĺͿ˸Ӽĸҡӵ·ľߣСкԶӶصʳﶼҲͥĥӲ棬ʼղɿڡǺԼΪ˿СҰӡףԼԭ¸ףǱĸףĸ׾Զˡ
Сӵִ־ȫ޵Ҳע˸ٹ̡
ƷҽԺԽԽ䣬Ʋ֡͵͵뿴³ġͯϰûиŮ㻨ǮϰߣֱӰŮһУһȻ顣СϾûзŹǮ֪үүǮ࣬ûпҪʶһġͯ˿ңɼʥƷڸƷ첹ʱ겻ᡣ
֪ҿ϶һڵġͯǰƷҲǴ顣ԸȥǸк飬СӺĲͥһѲƷ͵ҽԺӭͷײ϶ӡСкѿڶܸһڵġͯĻҾͽְ֡
ͥϲ⣬ò֤ģ
š 
գͥһѱӣݺ˿ڣüЦԶӣ˵һʲôͯҪְְ㶼С
裬ΪʲôͯǶӸԼҵ̨ףȴע⵽ס촽Ск˸е룬Ҳˡ
Ʒ첻֪еȻˣܿԼСͯδҳһҲд֣ͯԨд̫ˣҶȲ
ЦЦˣ˸һЩûʲôѣо͸үүһҪ
˻˱ءүүŪһ㰡˰᲻ЩС飻ҲϸȥʡǣѶֲͥԼѪףֻ߽˴С¥ҲǾТ͸顣ѧУﲻûûҰӣвĽ״ʡǸص·ߣǸʱճСϷҲһ̨СҲǼʵԴãҲ˶ԼС̡ɼˣֳǮ˼ҵĺӣΧ֪Χͬ顣ЩͬѧҲδضʲôϲľģֻ˵˶᱾ܵ׷
۽ǵ˰ûиʱƷ¶ӰϰһͷɢǰһСӵķͣԵƤֿԽס۽ǵ˰̡ǵ˰̣˵˲ãէһȴΪˡǽΣֻС᳤á
ת۵ĹеĶһëѩϵѩӦ裬׷ֻһҹװع硣糿һǣǧ⣬ѩƮ˴׵ɫ
ѧУ֣˷ܵĺǴѩ̣Уͷһϴѩˡʦ׳ԼˮܲѩӼ۾͵͵ڽڣⶫϰںˮޣ׼ƷС￴۲ĲУ׷Ҫ档ﱻ׷ˣֻ÷˼ǧԺϽ
СץھͿʼ˷ܣغײȼɫСڣȻһƬհףֻԼð˰̡Ｑˣһ£㶪춪
ƷֽһɫӵϣȻѸٰѩѡ
ˣȫûһٸҸС档
ɵˣֱ̤Ьٴȫѹ򡣾ȻţϲȫˡԼֱµ˰ҲֵˡƷ첻֪Ƶ˼ΨȽԼ֯׻ˣȥϰٲһٴ
ʱȽڵһ졣⳹ȥɫľȻȽû˵ʰü򵥵ûϰҧˡܻܵûϱڴҪ˻ܾܵͱɼҵˡƷǸʱڿСġ軨Ůһ仰ΪһʶͬŮҸΪľŮõһ˼ҡ档ƷѧʱżȻȽڵĴȥ飬Ƚϳ˺öԼϽӣƷȴôҲǰͷͬĲɣûõȽ㡣
٣ﱻ״ʡ档ƷһȥСкﻹССļУ֤ҲôϡŹֵĺǲϰ߶ԸκҪΨгĬظڸ׺Ͱи׵裬ŶʮŮȻȻȴҲִСûж԰һۿʨϻӿȸֻüϲʧ䣬ûпøװҲ԰ֻС׻ͨףһֻֻСѩ򡣽ʮǮַڻһݣͿԱСһζѬˣȻСȴཱུģɰ
ҪˣһῪĵؼС
ʮкƽһʶ˼һĸоʲôöȲһ˺ܶƬϴҪȥ쿴
صСǶûüؼңֱӳ嵽ʳӡϰڸĹһˣͷ󺹵кʣأСǰֱ˵ʱȴǽС
¥˯أԼȥɡʳ·ð˴
䡱¥͵ƿţ¡Ʒ죬𴲡ɤˡȣС·ȫˣѩ׵ϯϣϵëҲߵֻһڽϡ̵ϯϣ׵纬ŵĹâСкӡ塱һѪֱͷϳ塣ʮСȻûоصı仯ȴҲ֪Ůбʧ˳ȥ
ʳѾӭϵĵһˣæµϰȻ֣ȴҲû˼ȥѯô¡Ʒ֪ҹԼ֮Ҳû뵽Լǰ˯£ɺءŶһʣ¿Ск̻̲һ¡Ʒἰֶ岻زѹͲȥ档ƷæŸZ棬ҽԺҺܱɽ㣬÷ƿƿԼֽŽȥӹĿĵĺܡÿ״򲻶ȥ깬赸ѧ壬СͬУûʶѾܾûԼ
һʮλʾкŮ͸˵εߣ˭Ҳ˼Խ蹵һŮͷͷ˵ĻһкҲٸŮһƤ׽ԲأֳŮһмˡŤɰ껪СС˶̽ͷ̽Եسɳ
ѧУΪӭӽ쵼ݰָȫУɨƷZֵĨӣСѧҺȻƵϾǵװߡСΣײƤһ಻ԡˣССٵơZЦһƤˮƷЦŶͷ˲ܵתͷǡ˿̣Ŵ³ĺڰ屨˸ͷ൱һ͸Ĳһ
һ˲䣬ССŮɵˡƷͷص̫ͣͼײϣʹķ顣۾ʹڸǵɵͭ塣˾þöӦֱ˵ͬѧõЦŴ뿪ǿҪ־ĲƷĺŴϺ۽ǵ˰ԽĴ󺰡һǶ顱ѿĺ޲Լ
ֱɨϰʱٵضüŪۡƷͷײǽԼΪʲô㱳
͵кޱ˰ԼĳŮŵһ𣬷·ԼšŮгŮսʿҹҲ⡣ԭƷϵϻһСҲû淴УһЦ״ȴʴӡĿ֮µһǣȻ⣬ȻŲҲСкǺЩ״î˾ܵ׷ʡһԣԽֹߣͬѧԲߡ鼱֮£ܻðһ䡰ûе£ôϲôһ̣󶼳ˣ
ֻǼϴˢŵɣֻ鼱֮¿ڲԣȴ仰޹Ůȥ˺Ʒ˲ѩף촽ҲʧѪɫǲŲľߺССױԼ۽ǵ˰̣Ŀͬմʦ칫һ֦ҶкδעͬСŮ˳Ķ»һëëۣȻҲû룬ѿڶۣÿֲ˰̡

 7 

ƽ仰ƷŻᳯͷͼԼ¡˺ѿ̱ĴߴһӾӿˡԵǼƽЦݲõŮŪˣȫZú޲һƳƷǸûûεͬͬŮȻŮòУοŰ覴õһİ̺ۡ
Ʒҧס촽Լ޳Ӻֻܿļڲסزżݳһ֪ԼˣȴãȻ޴벻֪ȥȡôͬѧţոջƲǰִԼ⡣к͵͵űԼ˺ŮʲôķӦʵʲôȵľٶҲ֪ȥ
ʦ߽ҲýļͥҵŮѯʵĿɨȫͬѧҶǳһµĿĽ㰵п֪࣬ν͡ʦԼĵӣüͷĸʱСʿһôܰѻÿʵƷŪޡݲݲͥҵ£תһ룬Ҳðܺһסʸһ̧ףȴСѾӽʧ
Щȱ㣬㲻ȥע⣬ôϢشڣԼҲж޷ܡһעעͻᱻ޷Ŵ󣬴ﵽԼĵزƷѾ࣬ǸòرעŮҲʶĴڻԼѿǾ̵ġˡͬ·𿴼ˮްľ񶼳΢޵󣬴Ӵͷһ̣һ£壬ʹķ
ʼԷУ΢еͻʵذãƫ0.5׶޷ܡʼ˵ۣоܵ˺ͰԼԸ˿ʱԭǸõŮͻȻ˸ģĬϰΪŮˣŮ·ߣѾĸԼ˵ʸڲԼܵ˺ò׹ǸҲسŵԭ£ȻǶ֪ô¡Ҳϱ˼ȥ棬첻ڽǰԼ䡣
˺ü࣬ĸıȴ׾ô¡һʱ䣬Լǰͬѧ֪£ѵΡǵΪĻẦܵ˺Ĵûвȵķʽ˺þãȴҽԺ֪۵ĻҲҪȵԺ͵Сﻹڳɳ׵һѣһҴҽԺƵο˵֮ҡͷ۾ôСһƬãȻ뵽۾Ҫ绨һӵĶߣԽڲ
ұֳԼΣᴥʹšڵֻеС⬣ܵ˺ԼĴø˺ţ꼶ְʱԼƷĵ˿һ
°༶ƷеѹС˵㣬ЦҲȥٳʱżǰңϼЦοĪķᡣԽԽζԼô˵ĹϵŪ˱İ˻ľءZãΪԼܵһ˵˼ļһǣơҸסýҲΪ˱ƷҶٹˡZޣѵиѴһ꼶ڣȴ˺㲻ϲε״ֻ޲ѴһٲŽƷѪڵ׳־ģֻЦԷǡ˺üµĹ⾰ûȫȻȴҲѧ˰ԱؽĵЩʹصʱˣµĳҲὥģ塣
ᵽʲôý˵ıҵİˡСľ޴ѹǰǻǵСѧط·ȫȻ껪ĻáڵչҲ˸ЦƴҶǿ׶԰У븥ǵȫѧϣȫһѧԺں;á
ϰżչøƷ쵱Ҳֻ˵˵ѡŮҪϸȴ̡ΪԵʣæµ꼶ƷﶼûһҺʹиԼᡷĳɼ꼶ԺͻͽƷǴСϰ˶ĿȾˣѧɫıǵʱƵýҲóΨһĸдҵ̫࣬˵ָʳָץʵĵطĥ˺ļӡ
ȻǿеˣƷ캦´׵ëȴһûáĥӲܵĴҪͬ˯ʵҲʲô׶£ر׾ͻֲסҸطסԴÿʱϰ嶼һ䡰ԿǵģҪŮģ¹Ȼ´˰ɡһ˵ӤĽĲӣСẦ´סϰû˵㡱˳ƴʾָ˭ƷҲ֪Ѿȫûаӡĸס
´׵ëȫͬѧ涪˴ˡѧУĽѧСǰʱͻȻܲһȻ֮ʣȻһ׹һ죬Ʒ͡໡һܵ굽ﻳ￴һë׵СԴԼؿڴ䣬һ㶣ȻҲ룬ļο¡ࡰ顱ֱûܵرסһŮʮ⿴õ̬֮ܵҲ롣
Ʒع֪˼ϵͬѧں滹У쵼ЦֲЦѧʦĿɿڴϿΡڨڨȴס֣£ء
ܶƷ컹뵽һĻҰ׵ĵƹ£ԱΪкסԼ֣˵£಻⣬ȴҲȻۡ
ýԸԳյ˴̫ƽ˰¼ȡ֪ͨǸİĹԼѧʿѧλСûзɻʮŮҪշתϺ˻ȻٷңԶ硣ƷһѺƺƵѵͬ־СԼĽ͵˳;վȻβڲԻĻߣý㡣
һ꣬ƷҲԽֵĳɼ˳õĳС֪ԼչһʹĿȷȻԸĽŲȥʹղܴﵽĸ߶ȣܹǰһҲǺõġ϶ԼƯŮûйʱΨŬԼо仰˵֪ԼŮŮˡĶλƽȴһķչܶŮ̫Сʱ򱻱˵ĴԻ۾մմϲ󷴶еƽ˳
ȥͱ֪ڶ켴ʼΪڰµľѵҲνУĴͳ緢ٶ˶ߵλڳǽĳפأ÷װУľѵԱһپӪͣͽѵ״̬ӪǵķװձӴϸߣһϷ̨ϵǵˮ䡣ӲӲĻƲЬҲ˲ֹһ룬Ůٴһ˫СЬƷ߻̤߶Ьһµ
Ȼ࣬У԰ͼеĺȴȤҶǳ޲׼ҵӰ˾˭ҲпۡҲ׽СÿһгʮУݵؾѵ˷Īһҹ伱оһԾӵĴճĿɷֵķˣһһ꿪ˮαװѵ˯ȨǳҰӪӸУľòǳ⣬һƷZЦǰ༶ȻźԶѵȴֵͬһӣСѾͷÿڿ˼͵
ȻǳоѵҲģÿ϶վڷڡƷͼZڴãֵʵνվҲֻվʮͻȥϢϾڶ컹ҪѵʮϷСǣиƻ˼Ҷ⡣Ĩһƿ;ϰϰȻûó涣ҧվڱ죬һHOT˭Ƚְͣһѵ˭Ƚ˧һ϶һȺУ˭ҲûдĽ̵ζ
ȵֱָʮһ룬Ʒ˸ǷſڿϲõӡΪشҹգǵ㣬ÿһŶ׺ŵˮ꣬ʣ쳣ƫմʢҹ¶ˮεĸоZСѧֿѧһ׸裬߳һһ춼СǡշŹǧС۾
Ʒžе֣ɻʣ۾СűΪһһֱΪ۾ء
ޣƷ죬˭۾ǰZЦò⡣
вУЦؿͬ飺㰡㿴ǽ̹ٵʱ۾ðСǡ
̹ٶðСˣҿ̵ǲǸѪˡ
ЦƳǰСеӰһζСʶԷǲҲˡյ϶ĵͷԺĬƬ̣ŹȥʮŮӣȽ˷ܡǺǻ˽ƻ̲סﷸԼץסжű˴˵֣߶ȽŵǰȥǸɫӰֳһΣȷαӰĶᵽɤˣӰٶ̫죬ת˲šZƷ죬ô죬᲻ǹ
ƷҲŵֽűǿ򶨣⣬˵Ĺ
ô˵ȴûȥ˶һۣƷȿڣʮˣǻȥɡ
Zæͷͣԣǻȥ컹Ҫѵء
ţȸƻĵطӸСӪߡһ˾ͳϴҲ˲öѵֱӲ˸ͷϡ
ڶӪʹվڵŮΣյϢ̲ŴҪܽһ£һ̤ˣֱֱˤȥͬʱڵҲˤæ׷ʾô£оղ˿
ó緹ĻᣬŲ뵽ǰȴǶϥǱʶ̹ٹˣǵӣѵ⣬ྲZ͵͵ͷƷҲ̹ٵıӰĪƣƵĸ첲Ҳʹ˸λ£ϸԼͨŵѡкЦüΪգ۾ôȥһŮѰ
ûĺ࣬˵˵
ͬѧвٸһʵСҵıףЦĲ⡣Ҳ˵ʲô֡༶ʱ˵İ˭˭֮ࡣ
࣬Ƭ̣ȥƷҳƷһ̿Ҿ㣬ǧʲôˣһ϶ظǼ仰
ЦˣһҪô¡ץ˻ǿˣ
˼صͷȻʲôûС
ʲôû㻹ܹȥ㿴ðûκγɹǲǺܿ
Ʒͷ£ҸZŻˡ
Ժ󻹸ɵ𣿡
ҡҡͷ˵ûɨǰѩݹ˪
ԴƷ컹ҹУûʶľٶصɡ

 8 

Ϊк༶Ļ֣ZڵİƷ첻ͬһѧ¥ԶˣʳܵĵڿˡСѧʱֻżƷҼΣͨǽԼҵĹ档ϰȻڣ߽ǿͣûк˼ҳŵĵƵƵΪϲһɽݶͬкȻⰵϾ۵СۣͼԷѹȥƷȴZȴζطԼ°༶Ȥ¡
ǰǽշֹģࡣѧһ죬۱ٵʱڰϿš˵ΪʦͶ˶ؿ£žÿģֳڽ̨档պÿͷģǣһðɣͷԵһѧôһضûаαӲҵ죬Ҳѧʦǰ඼Цˡ
ƷҲЦڴϣ̶̵T¶һѩ׵ĶƤԲԲĿɰĶۡȥõ÷Ʒ첻ϲ̼ϣΨ÷֮Ȼһذ׵ķļһûһ÷ˡ׵ﷸ֪ĵȥ÷һͷ۾СһģײŰϣʹ졣
Ҵûע⵽ķZͶȥֵһƳüô
Ʒֻһ÷ûãԼ˵ֻ״ɱͷҲ̧͸ǹ׶ۣȵġ
Ǹ仰ԼΧ־þɥһһһ˴ǰ֦ⷢűõ÷һСһСţƣ˼»˦˼ZһͼƷΧֻ׺ɤŵĸϻתˡСС˼ŴĻǺӣЩΪޱľ£ζ
¥ʦۺСʯз͹ըڵ¥ݺŰ嶼˴ѡZ֪Сзըϵ棬óԵĴӶ᲻ɿڡڴĿתƷ죬߷ۣԼΪʲôôʳ񱻹ݵƤͷѯڳɺֻĪ
ϰٺɫĵ绰ͲĿ߹ְҵԵĿЦݽӵ绰ιʳӣҪͻ
ǻͲǱ߾þûЩؼӴɤţʳӣʲô𣿡
Ʒ쿴Լĸɫһ˲ĻҰףȻ̺죬ں۾ػգò˼顣ûʧֹʶĿĸסҲϽַֽھӺʳ˿Ϥˬϰ塣
˰Σһƺ¾һƮξɵؿڣ𣿡Ͳȴֻཡæ
ĸ״͵ģͻȻܺԼᾪŵϢǱ¥ϡZֶ飬ɵ֣Сзأ
СҡҡͷĬ˴ߵСɳϡӼZ£ԽĴɤŲܣɵüѵ⣺Zܲܳ˳Ի£
޹ǣ˻ðɣ˫ֲͷһɤŴ˺ֹ֣ʲô£зֲҵģҲ֪ϴ˭Եзࡣ
￴Ʒ겻ģЩ죬ô¡һۣ촽£վûп˵ԼĴ⡣
һرСǣ¸£Ѿ쵽³ȹװþ޷ŮĸһϰҲһΪͤͤСŮ޲Լഺ껪ʱΪʱƶ޷չֵĽһֺ̫õİСӵĹעڳּóǳɫȹŮͷƷĸ׵Ĵû壬ԶȫΪеͣ·½ν
Сǵ糿ԶֶˬϺζĿʻ¡ѧУߣĬ˯ǰűõӢģȻעԼֵػͷиȾɫͷվſԼڡƳһۣޱתͷߡЦЦ˾аϲȴѧͽкκθϢҪ鷳ڵкעûע⵽ֶԽɫһֱظ
˰ϣΪϰһʱ䣬Ҷһ졣Ʒǰüɫ˵赱ʿҽԺһ¡жũ򸾴ŻôŮҽԺΣŮĴҪеĻѸߣ˴ڼƶԳ־һŮڼûʲô˼ǳҹ͵͵ŮˡСŮڲǡסΪлʳڼԻ˶ӵһ򸾡СŮرϲеƷãС
죬ΪʲôҵʱͰҵôأǰԼĺ촽пǧƷ쿴ǸһʧǧźޣٻѰӣ̿˶Ц⡱żҲĽСŮá
ǰЦʼٸ㬵Ʒ죬ҾͲҪֺܲġ
Ʒһ£ҡͷ£Ҵû
ǰģ֪Ҳɡ
ЦЦóαر飬ûмǸýڶĹңӢαϾἰĹңϤһ㣬ȴһ̫ƽľ룬̫ңԶ
ΣڿʦѧŮмĽ̵Ρ廪Ժĸ߲һʦݵν̵һְйڶҲյشֵĮ΢Цʦؽˮۻ˵ɫú͹Ӱѡ
ɫϲɫԶƾԾɣ̺죬޹е硣˵ıɫѹĵӰǰײ͡ҶԣһϮȹŮ峺ŵ̬жŮӵϡڶŵŮȹӵɫͺ˵ãŴͱˡ
Ʒû뵽ʦѻԼϣߵצ۹Ȼ̧ͷȴȫ˶ĿƵضԼǰĿζЦЦݵĲ֪ϵΣƽؿԼ̯顣ʦɫ𪣬ºͣЩʫ߳ѹӵ̡Z޿ŵݣȫУдϰֻĸè񶼺⻰ȻпʵɣԺͬѧᣬŮȴ֮ϳ̵Ρ
ÿ˵ʲôûֻԼԼǵʦһˮҵ羰Կɡ㱵ȥڰʱʦͻȻסƷǲǣʦæ
ʦҪĻһθ˻չȱһˮﻭƷǳʺﻭģض
Ҳ˵ǳʧ񣬵Ҿͳ˴ļ飬ҵ˹Ůһ̸ԼĻ滭ʦȻЩ˼
ƷȤЦŵͷʣϣʲôʱȥģأ
ͽ죬ѧȥʦĻңƻϦůůĹâŵĸоʦܴӦæʦ˸߲ҵ룬ȵչ죬ӭȥ
ƷǰպðӢʦý̰һ仰̾ͣʦƫģֻƷ죬𣿡
ʦƢЦˣͷȻӭ
Ʒ˵ѧԺҪʦģضûԣֻ˵ڽҵԺΪǰ飬ʳӰ͡ϰ屾ɴסڼˣ˸չüԭȵĵ̣пķ䡣չˣټҰȥϺӿſϧԼΪŻݵļ۸תүү̶Ѿⲻȥô˼ʳȫ鷳˺뱲ӶΧתһ˶ŵûţ˼ҵĶӡ
Ʒԭ˵ãֲֻȥѧУĴſ绰ͤ˸绰ĸףϰֻǵؼҳдҵ
ʦĻڻԿհ׵Ļֽ˼Ʒ췢Цʱ򣬳еģõġʯʯͨûģֻйӰĮƯѪЩӻԶĽǶģ̬ĸʽ·ҲһżķֽԾ̲סЦԭÿ˶вͬ档
ʦͷ΢΢һЦºϾһʣһƽʱ˽˵ƷҲԵЦݣʣӦЩʲô
ʦľϣ΢תͷ⣬һֻŵ졣Ʒ̲סЦҡҡͷŴߴˮɼ֪أ뵽һģľ֣ش֮仰ǳıż벻
ʮ°ķ͸Ұ볨İҶײһѬȻĳŮӰ㣬߸ߵĶʣüĿ㣬˿̸ɾ͵ݴʱ¸һְ΢΢öķ˿ϦĶͷ϶һʥµĹâCDһϸ裬ʮ켫һʱĺӰҵĲ˹޼Сˡ
˼̬ΪʲôѡʥŮŮˡʦ»ʣЦŶͷ͵ɣѧ㷽ҪǷĻܷٹҼģءҪȹӡ
Ůʼͷһ䲻ȻʧЦεգۣʦϴ費·ġ
ʦ˸ԼҲ˼ЦҵһҪ¡ôźãƷ죬ʦи֮롣ȥͬȹӣɷ鷳һֱŴΪʱȽϽչһھҪˣӺĻʲôЭ಻㡣
Ʒ˵ҪΪԼ·һֱʾҪ
ʦЦɱռұˣʵģصĻ·ӦṩӦõꡣ
ʦ㸶Ҷٱ갡ҲЦ
Է
ƷҡҡͷŻֽϰŮЦʦչԺܰ͸
ʦһ£ͷȻԡ
ͷԼɳϵָǡʮ³İȻϻŰȴЩζվ뻭ҲԶĵط֡Ʒ쿴Ϊ죺ôڽҵң˳ҵ
΢ЦŸ첲˼ɫϣ˵תģضЩʲô
㣬ʲô﷢һʹڡ
ȻôģΪʲôҪӦģضЩζ̫ʱ仨ϡ
ʻ㣬֮ߵϼ˸ʦӦչǷ͸ңǺǣû˸һء浣ʦ᲻ӦһϰԼĻڱ˼

 9 

ߵʳſڣһλ¹ڳӣСʷĻǣôЩķ꣬ȴҲˣʱ٣¶żӣҲѲô¡һѧ߰ӵ߳Ʒ춼̲סͷۡΪмװˮͰֳѬ˵ζס˱ӡһ̧ͷſڲԶɫСѾ
ʱϰĵһԲƷ쿴죬̲סѣ裬ӣÿٽҲȲ
ϰȻðɣ۵ɳɶۣ۾ﾹɱڡЦôţû֪ʶûĻ۶أ
ƷһͬԷ﹤һ㶣Եؿϰɫ࣬˫յļ⽩Ӳķ·ʯһһӲݷĳǲǾ費ãԿ˳ЦĲʹˣ
Ʒ۰Ͱ͵ؿĸף꣬һ仰û˵¥ȥˡﲻģοϰ弸䡰첻˼Ͻȥûˣ¥ϴȥ˰춼Ӱߵſڣ洫ˮͳĴûӦ𣬸ɴŤŽȥŮŸ첲ǽǿޣﲻס죺ûУû裬ûСҲˣô˵ҡ
һҲ˳ưԴغȰûµģ֪
û˼ΪʲôҪҡûҳԹ࣬ģһҲûаְĹ˭Цˣûй
￴޵ֻԼ޶Ҳɻϰʧٶȥֻܰο϶˳ĵ¶ˣⷢءƢԼ㣬˵Ϳ޳߲ߣ
Ʒһʱûȣƣ˵һִһã˵ңҵĲˣ
ڸС֮䣬Ϊͷ߶ҵΨиʮ壺϶ԣҲҪÿææ࣬һʶ𡣡˵Լû쵽ȥ߽Ƶ᲻ţ㻹賤ʲô֪
Ʒһˣæ£˵㵱ô㲻ˡ
úúãҲ˵ǣҶϰˡȣҪҪȥԷˡٲȥĻˡ
Ť˰죬Ǳ¥صϰ忴Ů˫Ŀ졢滨ģ̲ס̾˿Ȼа﹤ȥҨԷŵǰϳƵΣ˭ҲûǰĻ⡣
ҹƷ׼ϲ۾һҰ׵¹£һŮֱضԼļУֱֱˣź裬
İ﹤ײײشԼϹֻһĻ档̨ѾˣԼǴԵʣӰţֻǷĵ̹⡣Ĺâ£ϰԻõĻңŮסƷ첻£ԹңСȫƵԹҡǺںҹණŵӤƷ򾪻δطļϣһ˫ڰ׷۾̶ۿﲻᶯһ
ʮͷİ﹤֪룬վſںһ̽ſһѯʣϰ壬ôأ
ϰһ飬Ȼƽ糣ûʲôСӿجζѡ
﹤ȻؿЦһʲôأԭˡҾ˵Сû²Ҫʲôʬ˰
ûˣҲȥ˯ɡ
ڶƷ춼λϷӢʦϺڰĬдʶǱͬ˺ü²ŷӦվںڰǰһƬհףΰƾ豾д굥ʡʦһĲҲ̶áӢʦüͷСʱѣЩͬѧܵӱȽϺãҲӦиҪ֪ǽҪȫƵѧһ볡ȯġ
¿κӣЦˣǺͺ
һſƲ֣ô򵥣㲻֪ҹжֲ
Ҳɶͷɻ˵ΪʲôŹ֣
֪һرңдʲôŮҵģ˭Ҳߡյ߹ǶˡҵʱһۿֱضҾˣȻ㲻֪䱻֧ʱҶˡȥ˯ǲϣһҪ˯һŴϡ˵£˯ұϣôܻ˯šüҲ֪赽ôˣϼһܵѧУ
£ǻȥʸ赽ô¡ͷЦЦЦ
Ʒ췭ۣû
ʦģضʱʦͻȻ»ʣЦҪҪĸ׸ƺ̫һ㣬һֱüչġ
ƷӻѹسЦݡʵˣǡRhythm Of The RainɣűɵڵϿ̼Ĺ棬̿ǿǵĹ衣
ƷǿŴ⿴ﵽϲδ˥һϡ
ǲʲôˣ㿴ȥˡ;Ϣʱʦ˿űǸûƴǣ˺ֽŽЦʦ㲻˵ɫĻ
ʦûϵ̫ǳǳ΢Цͷʦллˡ
˫ӮЦͷۺմһ̵ıǣ˲Ծ뵽Ǿ仰̣ɿջͷٴǿʦ˵õģ㻭Ժð͸ҡ
ʦǴסһ㣬βͷȻ
쵢鵽ʶðҹշߣʵҲ¶һĬصϣһ̲衣Ʒȥֱ¡ˡȲһ
ôô٣֪㻹ûԷ𣿡ҵϳá
̲裬̹ˣֻèһۣΪȻУΪʲôʱץʶܻҪӰҲҪеġʦò׽״̬ôԺͣȣӣһֱŤſ⣬ˡ㰡
￴תԼǰĲӣںڵͷǽĲŮ޵ܰҹǶˡĲϸ谵Ĺ£ɰ׵ķ뵽ŮӼǡ񡱣ֻõˡȻЩҲȣк
㰡Ʒ첻תͷ콿С
䵽촽ϣԶֵѾǵ㣬ǧɲû˵ûκξٶ˾ǱʱָľֹĻ档ıĺкŮշɹİ̹ϵԳı
ֱݰ˴ӳ̽ͷǳĬƷЩ˼رͷͷǰߡԼָָ⴫¶ȻܰζɵСӲЦ
ӳɵػҴǰеŮ졪
ͬʱϰӽֵͷһŮԼĻֻææطૣŮ˰ɣؼңóԵġ
ƷԼİ˺ԼСͻȻֵƿĸϾľô¡ҲӵĺɻѰȥϳʳſڼӡ̫⣬ϵɫֻһϵĿ⣬ʱӿһֵĸо·ʲô֮ȥһʾķΨϹȥƷһʳӡĿ뿪ıӰþãȴֻؽִڷϡʻŵŮӸοؽֱָϡ¹ڳ¶ɬЦݣĻ
ûУҵʱĸȥ䣬Ʒ͵͵кͷҧס´Ҳˡ֣ô֪ҵ֡Ҿʲôһû˵
ƷɵתͷͰ͵غ衪ϰעⶾ˾һ㣬Ӳûκα飬ֱصŮƷú£ҪˡƲ̽Լ󣬸֮ڨЦ裬ǶˣܸܲŪԵġ
Ϊ̫죬ЩȻ˸绰ؼұʾ̫٣ʳޡүүҲ̫᲻ȫͬӵ
ϰĻܾöûзӦﶼҪ̲סЦʱͻȻ˯оһ㣬϶ЦݸߵΣաһֽĵֺеؿŮŮʲô
Ʒգ۾ֻ㿪ĸ׹ڳȵĿ⣬͵ƽʱȻŷѤһ䣬ؿץס֣ԼĻ֣̿ŬϰЦ£һֻȻش𣺡ţŪ㡣
ãȥŪţģƷҪԵıġϰ߶߶سţ˸˿ͻȻۻڨЦʣҪҪһ
ʧ¥ݿڣɿعţűƷɪ忿ڴͷ᣺Ҳ˰ɣҹŵʲôʣһ仰û˵þʹ̼ˡ
֪ô𣿻˵¾ô£Ƭ̣û˵Լʯðͷ
ãȻҡҡͷŴϵĴżҲ֪ΪʲôһӾͱˣͺϻҳƵġǺǣҪ뿪ĻҪ㹻ǮɡÿѹǮϽɣһʻʽ𰡡ֻķǳ֣Ҷ֪ҿֻ㡣סɣȻҪһ۾Ϳ裬Ҿͱ˯ˡ
кһͰ͵⣬ôУ
˵ô찡ҶҪˡҲܣû˯ã컹ҪӢأҪǿõĻʦ϶е˵ˡҪ˯
У㻹дҵһҰι˯˸еķ
亹ˣϣë̺̲סЦĹ״
һҾסŮеܰϢǶˣģޣͷԾʺֻÿڿʣˮԵĴϣƷ˯ţҹɫ¹⣬ǹ⣬ңͶʵܿӰӡüۣȴϡԱϳֻһۣȴذҴñӣ壬ν֬ЦˣֱҪУԼҲ硣
һҹϰûٶǱŮķ䡣

 10 

糿Էϰæ޵⣬СӼ۾ȴһֱӰת
ǰҲûʲôͷĵط
Ʒ˿ڰ࣬ûһԾģΨʱʮֲԾ
ô죿ϰԵ޵ƵѼѵײԼ
Ҫ֪ͺðˡҲ赽ôˣȣҪңһ죬Ӣǵˣôͳء˵ǲʲô䣿ĸ˵˾仰
Ʒ죬ҿ̫ˡЦԷǣƬ̣ɫı֣ΨһĽ;¸йϵ
йϵüë˵ҸʦģضͬİĸͻأشǵĶԻ
ôĥ䵽ڣϽȥѧϰüͷվԣȻüĺˣ̬ȴƽѵʱ޶졣ĺΨΨŵŵӦȻ࣬Ͻˡ
ѧУʳӲԶƷ첻ﳵƽʱǳ˹ѧУ֮䣬˲СǸɾˬĽֵϡģųŮںЦŴкıʱЩĽҲг
ϣܸһҲᱻƵòˡƷ̾˿ѭĿ⿴ȥڿʲô
üþעӸĺɫγƷҲע⵽Ӱεĳӣزʶץסָ
ҪҪȥʸ£һȥ
׻һ㣬ͻȻʵקǰܣҺšҪҲҪȥʡ޷ԼͷĿ־ӺζһıܱƵȲ뿪ԭءԼԶһ㣬ǸֵԶһ㡣
쵽Уſʱסˣû
ûиãȻؿ󡣳ϢʱͨϰҪЩټĽֵûйյĽз飬ʲôͿ˰ZųУſڣΪʲô鷢ִZһĽݰأŭ绢һԼĳһܻػؾʩ֣ZŮҪ޵ĳȥŹ֣
ƨֲûϹʦʦˮü䴽죬Ҳûʲô³ZΪ⣬֮ԱǣûĻ
Ʒ챾ͦƣôһ٩̲סˡZüЦӴװĹһղжûˡ
ڣҲ˼ٸZһʶ߿˾䣬Ů˶˵磬·ǲˣҲǶѡҲûκβ׵ĵطЦŽӿڣ㻹ŮĿһΪԱģء
Zز仰£кһҶƷȥúҩ
Ʒæ֣Ʋϵҿʲôû˵
װģ˵Ǹڸǵ˧統ģضZüŪ۵ذԡ
Ʒ쵹Ҳ󷽣ûûڣͷǰʦ˵Ҫ컭չȱһﻭһȹӿأҾнˡ㿴ֲ˼ͬȹӣÿ춼ǰ˶ͬĿңƷ죬ǲǺѣϴ·ûС
Ҳ͡ЦZᷳһѣŭЦʲôЦҸƷ˵أڱϲʲô
ˣЦ飬ڻӦƷĻʲôϵ
ƷֽţϽҪȰ͡ȴһѣҡͷȥ룬֪Ѷϼ£ʶر졣˸ɳ˼ûϣĵر˿ڣཱུԼİ༶ߡͬһ࣬ȴһ¥ݣһ¥ݡ
һÿȫУĻΡڽͷݷݷѧӱУ쵼ǿȥݽϡСѧ簻ȻԳĸһָʮĳʦĿԼî˾СǵŬԾƵʦòһһĸˡ
Ůǻȥ򳡿ɢڲƺϿ飬ЦûԸԼΪĳ˶ģȴй¶£֪ЩֵǷף
̵μƷ죬ЦûĻɷھͿʼĻ滭
ԭӦҪȥ򳡸ͣУڲһԿ˿ʦҪЩɡ
ʦĬȻΪѣԾһʮĺֵʱڲ˵ЦŸԼ̨£¾ȥæ˷ѧԺ󵽻ͺá
Ʒⲻȥѿڶһ仰ûϵҲûʲô¡Ժͺڵҧͷап֪࣬ҪǾʮڵйûй˳ʧСǳкӻǺջŮݵĿ⡣кӷձҪŮٵ㣬ߡ֡·ҪѶϵ̫ߣг
̫󣬶һжԣѧУ򳡴úܶѧԲλֱ࣬һ򳡵Ĺģֱźɫɫµڳϱţ˶ͷ϶ĺ飬Ϧ˲Ƥӳ£ڲסഺĳ
ǰûдһɫŮЦҵԼڴףΪӰȺ󡣽״̬ר־򡣵ȵ˶ɢˣҲû֣ץסһͬѧʣ֪ȥǸĵʦģض˶ʱŭɶѲëӸһѧ¥Ļܡʣ¸ղṩϢͬѧŵشźսԼͬ飬˵᲻ʦ
ƷǰԪӱǿߣǴҲԲƷйϵ˵ʦôˣŲǸֻὲء֪Ʒûаְ֣ǸѸ
ڣֻŶûã˻ҡƷŴˮɼΣͻȻסò֪롣ʦҲüͷϵһ꼶ͷѧ𣺡û˽̵֮ǰҪ𣿡
ﵱǿ㣬ԹԵԹŮ˵ҪȥģôһԾͷҸӰ
ƷԾֺõسӣͷֲǹģ㻭ûӮ
Ա̫˫ϳ˵սƷ죬תƻⰡô˵˵һҲ֪Ҹһȫӽ̵ѾΪҲסֱҪȥƷЩѿһѣȻؽҵҰɣʦһͻˡ
ȻãȴºЦݡʩʩȻҸλԼ£ʦѧĵЦ˵رг⣺ʦĻҲõƷζһұ֤
ʦû˵𻭱ʣﴳʲô˼ʮкӶĶŮӭнʦĽ뼵ʽ֯΢ÿѧ󱾵Ǻıʱ䣬ϹؾصضһԲŹ֡סŪЦֲЦϲģкгɾ͸СĥůҲǸϳɵĺӣƷ£ɺһչ¶š
ž£ʦͷ۵̫ѨЩƣӣƷ죬Ȼȥɣ͵ɡ
ﻶ裬ϲԼĲյ˳ЧõŮȴߵصһۣźȥŤͷʦȴתΪ治磬ϸʦǼɡ
ɨسŵ˲ɽ´ѩءﲻĵСһͨڵ˼ֻűӳ˻ҵšʼʦûзһ仰ȵźˣŲÿɷЦЦר־ƷԲ״̬˵ȻЩĽĸоڻѾɴ룬û̫Ӱ졣
ֱȵһСʱԺųһ΢ЦʾˡƷ֧ܵǰԼĻЦʦ
ǣҪһֿʣҲҽ벶׽ģϧˮƽޣôҲﲻ
ȻʧЦ飿ǲʲôû
ϿһﲻЦеˣûгԵģ
ɫȻѿݸɿȴʵӹ˺ͣ۾ʮڴڸŮԵٶ඼֣㵥ĺһһ㡣۾νĵۣر󣬵ڰ׷γķ·һˮЦģеǰһʱվ硶¡Ů㣬ģ¡
㣬ͻȻԼССİװ׵ָʶſ죬Լ͵ȴǴſɿɿƷתͷЦЩĵĵƤɿʹ
ЦãͷǿС㣬ôǵöġ
ָؽõĵط죬Ϧ̫ȣպһ㡣ʶľٶģûʲô⣻һԼҲЩִŵУ԰ƬûüjƻҶ˥ͩˮϵŮؿű˴ˡŮӵƤĸЩȴͷǵ߰ɣ϶Ҫȼˡ
嶯ˣסļֵͬ̿ĺͯûͷûԵðһ䣬㲻ߣԲԣ
ʮкͷŮߣվţ۾ֱֱؿԷͫ׵Ʒ̲ס˼룬ѹ»ᳪƤ۾йأԭǵͫǺɫġлÿ϶Сһҡļ򣬽֤㲻ߣԲԣ
֣ЩЦãôһ߶߶ġҵȻˣȥһҪѧءȣ㵽ôˣлؼҲû⣬ºˣҲġ
ٺ١Ц޷ԼĿ־Ӻζֻգٲǰߣһ滹£ߣȻɱѧУͲˡ

 11 

Уſֿ겻ɢĺɫγſڳԣǵͷʾϳϰںҡ³ƽкȻȥԷ극ؼȥ
Ʒִץסĸ첲ҧס촽ҸһʳӣһûгأҶӶҪԷһУȻָܵ⴫ıҲ˶ߣֻԼһ㣬װʲô֪
һ˵ȫΨһһǼƵꡣֺţƻɫ⣬ѾĿȫǡһǧ෽ӪҵƷǵñֽϹװ޵š¡ʣֻŵͷۻĽʱټɭϵͳѤĵƹһȥƣһ޴̨ƴ˵еϺɾڴ˺ᣬСˮװηǽϻŷ֮Ц֮ɽˮ֪ǲʯε漣
ԭ֭ϷǱ֭ɲΡŹǡ˿¯ݡšеȵȣһӣԶԶ˵ʳЦûлˣйθڡ˽ϵв͹ݶǹͷ⡣һڨЦţһкǳԲˡƷ첻Գ룬Ȼǿֵͣ˾١ŮʿԼʮ󼸵ӣȻĺãһۿ˶ԷѾʮСʳӳĿ˶࣬ϰЦŸһ˵۾ƭ˵ġʮԺؿϰ岻ϣĸشԴвꡣ
Ʒûθڣһϵرӻһ㾫ֻʳ֪ζľεžķ·޵ͼͷϵϸϸӣʽﳣõĿӣһּҳĲɫݻܰǵҼֿӣλ˵һ̫үүƽ˶áϸϸҡҹɳ屡ǵ죬ھ׵İڵķˣǾе䡣
Ǹˣ㲻һȹӣҶûŤͷüԼǰޣһ಻δǿ⣬ģ⣻ϰΪԽиеĺ޷ܡ͵͵һĽţƷ쿴УһЦ
ƽվϰ˿ȴڰһΨΨŵŵصͷǰֽ̬ĳݺ;͵ĻȴԴž£̬ŵǰе飬ǶԵġһ˰ȫ˵Ļƣ̯㣬չ̱ڴţԹԵ֧ѧȻͬʦŮϣ׼˫˫ȥѧ۾һҹСķ컨壻ڶ۾ǩЭ顣ǰֺҶԲ㡣ֻǺ˵裬ȥɣҾһҲƷ졣
Ʒ׵ĵʦģ͡⡱ֲϡ˵λУڻϰһԶľ˾ˣ־ܹ˳ϵҲǧ˿ƵĹϵڵ֪ԼŮͽ˽֮ȻŭҪϾŮϵȴǵĻ񲢽˷᳣ٵķɻҹĺĸδ޿ˡײ֮飬Ȼڽ硷š̡̥Ů첲⳯ȴҲ⡣
־һŵڣѩվǿ۵ġָǼĳ˵ŵֿںźǧ꣬᲻ɴһĵ൱ŮΪȹ̣̫Ůʹ˻ĵãԺҲԼͬѼΡֻǣǧԹϵУŮǴڱĵλŮ̫Լе壬·һƬڰκ˶߽
սڵŮΪ˵ǰ̣˸е̥ѩ׵ĲضŰ˿־ɱǵĺӡ־ŽŮӲסૣѹǻкӵģܶܶĺӡ
·ע޷ѧҵгɣͣڶ⿪źƵƵýἰΪ˵Ľٳûáʱļͳʵ޴ѹôδϳԹǱĸԺ͹ĽƵҧ֡ṳ̂ңԶ̫ƽ˰ûܵ壬ȻºҽջûС
ʱΪһнνʧȥĶԺվСȵ룬ŷ²ᰴԼԤĲһߡ
ƷʼճĬճơ־ʼлֻʣԼӾһܲҲ˿ڡֻſϵӷڶˣȴϣɫƽؿϰ壺裬ǻؼҰɣĵҪһ㶹Ҫ
С㣬һڵݳ־æٻԱƷֹϾȻ޲ҲĶ
ĬΣ־ڨڨջ֡ʵصоԱ˳ᢣվѧĽ̨Ͽ٩٩̸ǶʮδıŮȴ˿ڣطԼΪ֪ĬĿܣڰµľǿĮȻԼڿһȫȻûйϵİˡ
лʳӣΪɫСҹ⣬¹϶ǵıâ¹⣬ôôˡ
軹Ǻϲ֪ҵС죬ȴʼնƷ죬ְ֪֡Ҳԭ°ְ֣ɲԣҲжζȲѣҸ趼ǲ๵ʵҲԭ¡ҵĸԱңңô仹ʲôֵȥȥ׷󣿼ȻѡȥѰҸôҲվԭصͷȻǶжҪɡǲǸܲТŮȻݲ²̣ȥȫһɹѧȥֲȱʧĸ׽ɫǸܲʶʱĻء
ˣùϵԼţϧؿȻݡûбûбԹĮط·ڳ˵顣ȻôҲȱʧ飬ΪûбֳĿʱˣ˰ԼΪЩν
㲻ȥ̲סʳĵ⣬Լ˽ȴƲסԼС
ңԶĵطΪʲôҪȥûĺݣѲԼҹѡȥҰҾûκ˿ȻΪԼԶǰ̷ңôиջǰʱ᲻ٶȷңһϰߣ񫡣ЦЦתͷԳ𴽽ǣҺֶԲԣ겻ʶζΪ¸ǿ˵Сƨһ˵ЩϡŹֵĻľãҲֱѡ֮ǰӦ׼ȥĺ֮ǧعִŵ뵣ҵҲȲѺ뵽ѡ˾ˣҪһɴҲҪҪ㿴˵ʱǸ߸ϵ飬ҺܶġʹٸߣλٸߣɾٴһȱˣһǱġ˭ʲôʸָʹģǿҡ
Ȼסÿŵֻḧûһ˿¶ȵӣ۵ȰοȥͲȥɣҸһŸ衣
һ˲䣬ƷΪԼ̲סȻ£Ȼֻգգ۾һĵ٩ˣкöҵҪǽȥʦ϶ҵġ˵ڴ̲סԴûҰһǡ
дҵж٣ѧʦһͱʾԲдѧҵܽѧʦδػ
ҵĴͷѧϰˮ׼ʧ˽̵벻˿ڡƷȴȻһ㣬һ̳ȫԹˡľͣûҿڡϰǱϣŮȻøɶӰҵҲû顣
˺ܾãְ˵û̫˽ˡһߣûпǵǰ;ûĻҲûʲô͡ߣܽõĽܹϵ˵ӡǸߺãճǻֿɸˡ˵Ů֣ԺһһڷܡƷ죬֣ǻˣҲûжԲ裬һж㲻õԺʳӣˡȵԺгϢˣʱһͺá
衪һҪдҵݵĮŮϰᷭϡﻩ죬ƽȴϰȫʧƽյľȽںǸɾһ仰鰮黹жáګګش֣ſյ¥һ˲䣬ﾪȵطˬĸ·ʮ꣬Ķǡ
δ𣬵δԾγһСС껨Ʒ촹ͷض˫硣ʹ㣬̧°ͣССһŹմˮЩɢ䣬۽ǰɫ˰Ҳ˵ԵıݡãȻˣǱ˺ݺһ£ѹĲԵó֮ǰ촽۾ϣ˱ˮһTVBֺͮ汾ġ¡졣Ʒ뵽ǸƼĽŮӣĽһǵʱ̲˼СŮҪùú۾
ԭεĳȴΪĴϧƽȻָĦ۽ǵ˰̣ǿþˣǱʲôԭһ̺һɰͷļظܵ˴˵ĺܰϤƷֱֱ۾ȴ·ԽƮңԶ֪ʱĵش

 12 

ڶһ磬յңͷְ˿ǵ񲻶ԡ֮һƷĲɣûֹĹ졣ǰԪƽȻ飬ͷŵľʯأȴ΢΢ЩʧͱƷܣֻǳ΢ļʣŮִ֮Ŵ̵ĹŹСıⲻ˺Լͬѧǵͷ·һ˵ĶϷ״ȴòʡؿԣͼòʲôպðνҰ೤飬ŵͷ
һֱﵽ٣ԪҵڵĻᣬ˸ͷܹƷļΧ˼üŪۣЦһţȵõתͷʱһӡųٵ֣ߡŵλøźüˣҵ̫խʮһ⼷ֻƳȥ
ԪµЦװװķǳѡ̵еز׽Ĵʻ㣬ȴޱ飬½Լ޹ءԪƣഺʱΪǵĲ̣˲Ĺȴħһִ˲ƣƷϲٵﴫĶֻԪĹֵɤԪЦɶĵģֻ̹⡣
Ԫ㿴ȥª촽ɫһһף˵ѿ
ԪȻʮֹҲסһʱ侹Ŀࡣû뵽̲ƷҲצƼݺݻػٳѾվһеѧ׹㲥ٵɷ벻һжϤƷĬס촽վڸƽʱϵȽϺõļŮοССŮӣѾأҶرܹ˹ؼֻۣ˵ԪһʶִŲ˵һСȵĽëźڰ׷۾ϲŭ֡
Լֵ֪ܿ˴ţ޲ȥݺݳԪһ⡣ѩֱĿ˵ŮǱ࣬һ˾ͳӡȴССŮҲӡ
ٹƷƤһֱŵˣȴҲ̲ס·Ȼеĳ˲һ룬УſھһɧУ쵼ӵ־ķϯ̨ȥУƴڽĽδƣЩãȻƽУĸУɴԼȥＸ䣬ȻƷνͰͲɤУ԰𣺡棬ǻӭǵĽܳУѣѧң־Ϊҽ
˵ȫУʦȻԱʣ־˭ͬѧġXX˵ʶң־֪涪ˡ
Ʒ첻֪ⳡݽѶ»ʱ⣬ֻȫУæйֵͨԼúԶûбúҪûϯ̨϶˵Щʲô·ǶݵʧˣֻºѡʧˣһΣȫȻûаӡ
ﵣǵؿϸͦıֱ壬Ҳʼպ־ĳ֡ʱģһֱ֣ʱΪһŷƵľƬδһ¡÷ŭͬķ߿Ҳ֪ԼߴӺζƽ͵ȥ룬Ʒĸ׻аְˣӦǼ¡һ漰飬Ҫƽľĺѡ
ѾɢˣͬѧŶӻؽңƷȴ̧ԼĽšβѧص༶λţüʣһӰιλҲˡ
¥ݣ嵽ٳϡƷڲٳϣȻµ־һһسͬУ쵼ĿɿڴãȻؿһĻȷӦĸУЦźƷ조λͬѧϯ̨ȴ˺ݺݵۡƷţؿԼͫԽԽЩֻţȴճڵһҲˡżҹΣҸ˾Լ״ȴóȻǰˣڲٳϣγɹԲ
ԤƷɿܵ־ǰһ䡰ѧУʳõ糴ܺóԣ㡱ȻҸϡһǰεĿΣʦɨһۣû˵ʲôַǽȥͬѧ򷢳һԸѹȥγŵĺܽȫνΣÿʦ߾ܵáƷʰöȥʳʱڶһֳ
Ʒ֣һ𡣡
Ʒͷ룬ҧס´ͷ
ѧУʳС䣬ԴȽϿտԱСƷȥ־ӹȻԡΨһҲһ㣬̸ȿкƷ죬ߡ
ЩΣҧ촽߼ص˾䣬ȥˡ
ѧУʳõ糴ȻȲϷľˬڣ־ȴԵĽζ˸߲ңƷ죬ͬһʵҵġΪ˷ܶǵͨ죬Ų๵Ժ
˵Ҫ糴⣬ȥ㣬ͬ⡣
־֪ԼŮԾǶǴĮȻ£ֻڷ˫Ҳ᲻ɢиСѵͣŲѿôСѣǸŮȴֲ˵ʲô强
Ʒ찲ذﷹʦˮŵе٣׷Ӳɳֻµ׷ʸָۡ־ȻĲɣѧʵĺֱܵغøУԼͬµֶӣҲԼؽ֮͡£ŮһĬҶԼŵΪλѧҵķۡ
׻δȥɬɲʱмӲ˸Ʒ졣ϲɫȴӿԼһֱڳ԰׷ûʶ־ȻЩڸղϣͬʱԼûίؾܾϾһ̲ͣ˵ȴĪΡ
ԼпҵҪдƿ̣Ʒò˸Ȼûκݵ΢Цˡһߣû⣬ֻԥ˲䣬Ѿʧ¥ݿڡ
ֱϻʳӣеĵ˸֪߲ſϲ̸Сԣ̸УڡƷ쿴Ĵӣʱһ̲ͣЪǰ˶ʱϢŽգϡֹͣӪҵһӡסڵİ﹤ϰȥֵĵӰԺ¸ҵġƷ쿴ⲿƬӣӢʱʦŸǿӢԭ档ոȹʿһ˫Ŀ˵ոԭҰöԺϰߣӰֻԭĻκƬ޷ܡ
ĺȴһȻĮȻԱߣؿ͵ӡ뵽ҲܿǾͻĵˣ˵ѹĶḧ۽ǵ˰̣ԼԼһͷȥĻ˰̣ôȥȽϺá
ܳ󣬶ԲԣƷȻӿίô󣬻ԶĺáĪ΢ѸͶ˵Եɣֻ˲ؼ䡣
ѭ˼·ȥͷԵػش𣺡ȷʵÿĺáҪȥĻ˵Ϳ
ΪѹƲͷ˵ⷬ
ƷֻҺģܻģͬʧĻش֯һ𣬴ݵԺеѶϢǡǶҲ⡱ZСĲȥǵ˰̣ҲΪ
ǺãԸȥüͷתܻԼķ䡣һҵĴΪʲôͻȻһٰʮȵĴת䡣
ϰãȻʧһֱڽ߾ȫȰ˵ŮǰԸԳˣȴΡͬĻʮСѧձ飬ǵνĺϵ
Ʒڴϣë̺£һԡߣд̨ϵĵǣйģһָľ룬ڵıȴźһߵ̫ƽܵèץһĿۣϻñֳ
㵽ǵøдš
ý˵һҲóԣ˸ѧ㰮ԵĲߡ
˺ܾãûлӦ￴ʱʵڲˣ̾˿˷䡣Ʒһֱ̺ĬĬᣬȵ̽ԴѴϵĴкͷȫϡ
¥³ϰڽ˰ࡣݺõģװ֣Ҫճǡװɵɫһû϶СʱĹϰר־ذţְֽ·˿Թ޵̬
ԼԶǽżġ־ʱҲķҪһ治ɡǸʲôŮˣԼɷĻꣿѲǸɣ־ĽãҴ˵ԼĴԼ׷ûСԼ⾰ҪôôˡһȻģ
ϰ֣ΪһŮôһ޸֮Ҳӡĵսṉֵ̀ƹ͵ͽˡһ㣬ԭ⾰ôĻҪġͻȻйˬЭǩԼ֡
־ֻ֪ϲûг嵽ǰԼ˺վǶŸʢİ࣬ԥҪҪȳ緹⾰ΪģݺãС࣬ȴǹѵʱ࣬ůζϢ毺ϵЦ⡣ͺѾӵĸԣӾ͸иӵӣǸּܳҹӵŮˡȻͷԶҲϴɾζҲϲϹ˿ͿĸɫЦѭĸ׵Ȱ棬ȥ˺֤
ĻҸģ⾰ⶼչ˵ǸʳԵõϵʱܹȫѲ顣ֻÿ׶˶ҸĶ嶼ͬģǽѧԺʼø޷ͨ⾰ʲôǺڶ־ҲûȤ˽ʳʲô룬оЦҲ⡣־ȤͶĽڰŮżȻӷֵ˳Ȼس˱Ȼ
˾֣⾰˺һøˣ־žͲκθСĹؼûû֣֤һ߳ҵʱʮǮŭˣˣϸ˳صļˣз߷߲ƽˡܹ׾ٵԭԼǧԼԶվ޿κȲѵǱߡ

 13 

־޶˵ķΧ¯æµŮ£ʲô鷳ģһŮ
Ʒ͵ϳԲ̫Ķ˳ԵһҪԵġϰͷҲ̧Զô˵Ĺؼ֪磬ˮޣͬĲ߶ǲͬζٸĴҲ޷Ƴҵζ
־Щڨڨ֪Լ˫ĸŮȫҶ⾰ֻζġԵĹ˽ԽǾԽֺ·ѶԷѹһԼĵλİŴū޲׼ʷ̿ûʵȴɱΪǵʳʱʴ
üɷһۣڣ˳˳
ϰܿԼеˡϹƻͥŮˣôأ˵ָűҲӦϴʵѵ䣬˵ѵ䣬Ҳô䡣ѿһҲóԼĶǣȻҲǰ£ͷβνƵģŵȳؽΰݺһĸĽɫƯŶׯıûô룿϶ܡ
ϰԼǳһʱ˷ִ磬˲סЦֲ֪ƿڴоСȴζøۼ˸ЩڵδıҰС
ȷʵԹлըҩըҩŵʱ䳤ˣԼˮˮˣ˳ˣ˵ҲƵ޿κεķˡǵϷо仰СһЦ𡱣ԭǻΡ޽ʱĳɢ˿͸ˣҲô£ٲҲѾŮʮ
ŮŮԣǻҪŮ⾰ݺݵ־һۣԹķŭ߸ϣΨһŮҲԼת뵽Ȱ˵ԼĻһжΪŮãĿֿͰĸǿΨһ׼ΪԼĺӡŮԭҪŮƿԼҲԭ
ǰޣȴԼҪ̲Է˵ĻƷͻᰤľؽţд˵ĵ⣬־־ΪԼȢ˸ԭ඼֪ȡ΢һЩÿʮϷСԸŮıɷŮ֧ߵ졣
ĩ೵ؼңӳվүүСݻһصľ롣ܵשߵСүүϲûϵСô˻ؼҡСйú¯үүӲǸһ֪ʳԵĺãȴ˵ִֵ˽ľûҪಹ
ڣˮ飬Ȼ׹һȦһȦ죬Ȼ᲻뿪һҲ۽ǵѿǱ˻ѿԱͬ߱ӵһѹഺʱ᲻ᶼһַ·ĹŹ黳ֻжΪãԼٲԸҲҧһԡ
ڶһ絽ѧУʱƷѾλϴӢһĴʻĳȻȻĮȻﲻܼˣȴ֪ڡѧУܿʹƷ־ʿŮϢ˶ĽԪ΢ļʣȻʵйϰǺԭ¹ӵϲɵģм˶Թ͹Ȣָֻţм˲ݹı͹Ļ顣ȢǶϾɱͬϷ룬˼ѦƽɵĶࡣ
Z֪º죬ôºѾȻԼڣȴ֪ƽĮĮ֯¥ϳƷͬߣһʱﻢ£ﻹ˵ϸѵѧУʶͬѧвٶƷлмŮضҪҡ֮ҲЩЦãҲⳡ־絽Ҫճ
ĸİһĸȥãȻ֪ԭʮŮûð黳ȥֽԵƺ̵ʱ⣬ֳֻһλûнʱ嶷Ĳ֣ʷҲڽйŴʷĲ뿪ĸ׽ַھͬѧͳͳҪ¡ڴ֪ڣǿĺ¡
һ߶ǰ⣬ĸţֵһ⣬ܹסӾСϷջһⲻ©ꡣƷĪͻȻܳ˽ҡУ԰ɫһµˣŨҵľһҹ֮ȫȥƽ⡣
̳һʱͤͤǣԲɵ죬ҶľߴȻͿǰѧУСãǰһСٳǵС԰ѧУѧ¥С԰һŵϰҡ
ڻ԰дĽ̵μҰ¡ҲһЩ飬˸绰ƷİΣ˰١߽СС׵Ļңܶһ¡̵ε˱׿ˮҲȰοֻϸ衶Yestoday Once MoreɳϣƷûΪʲôǰƣԶ׼һ
ﾲ׵ĿʣʱãȻǰʱһһߣȴζ޷ץסдûҴң̫ҴңָߣҲ
Ǹյ磬̵ûиԼ˵ҲУҪʲôͻȻѹɳŻŵܻؽңտյţ֮⡣档
ƷǿѹģʱŻȻԼΡ̵Žŷеݸ΢΢Цͬѧģ˵ϲԵĶ
ȷʵԼϲԵĲˣţܲҳƤСཷƷԵĳⲻѧУʳôʦգʦҪȥԼˡţܲϡãϰϰߡŷĪؿʼᡣ
̵βȰֻһԾԷ˿͸Źĵζǲůֻת˲šȻԼҲ޶˶Ƹ
극ԺƷĬػؽĿγ̡û̵εлнʦ˵ο·֮䣬ʦ˲·һĹϵ
￴߽ŵصԭλ缱ҴҵظϻʳΪ˷͵ңſȴǻ֪ɳ˯ףѹַŭг˶Խ̵εļޡڽ޽ѧʦȻĺ⣬ȻʧЦкѷ˽ȥ
ƷƺѾ˰϶¡־ڻعʼְ£һҲŮܾԼߡŸΪǣ߶ģ壬ν߿ܡ
ϰҲ߶߶ظŮʰҲŮϣǸҲҪߡŽյķ䣬ҲһͿաµʱץ˵ŮСʱ£Ƹ˶֪ϰҪƯˣֻ˽̾Ҫһ˹¿ĸôҲǵģСţžͶ²ˡ˵ӦĸŮߡ
̲⣬˵˵ôСͬһ£ǻðѷˡ
Ʒպñ¥ݺݵһۡʮ׳СѾͷһɣȻԹԵƷϽֵŮλַھ岮ųģ˭Ҳ۸
ĩۻʱĸʳӵ¥ϣ߳־ǧɿ顣Ʒ첻ԣɿȫ˼ZԼСʯз
Ʒ죬ĻµҺܿҲҪȥˡڲס־ZһʧҲҪȥôû˵
ϴعһ£˵Ļ԰Ұţʱ᲻áպһҲȥˣûСһ缺Ҳ˿ڡڿʼ׼ϵĻѧҾͲˡŨܵüëЦʱٳȥģȥҲãԽȥԽӦ
ƷﶼûʲôӦΨмZȻ˳ȥƷ˰㻹ȥȰȰ߲Ϊǳǳ΢ЦûʲôԲ£ΪʲôҪȥȰ
ƷȻһۣԼȥҼZһȦڳҵӲѹŰæëѡZһ˾ǣæһƷ¡ȲຣĪȥϷһ֣˶̿˼ZжΪͼǶ͵Լ˸СʱдʣöʱԼҲԼ⡣

 14 

̵εĻչھУĻƷյ뺯ĸһȥʳ벻ϰ壬ֻ÷ûע⵽С֮ŤϰɶŮȥչ
糿Ҳ磬ɸɾˬˬСдƬƬĴഫ쾵ʱڴ˺ֲȻĵ˺ȴ츣˼Ҳ֤һе˥
˲ڽֵϡʮڣСǵĽֵг£ĵ·лдŴɫĸߴͩƷﶼû˵ʵѾս˺ü졣һѧͬԷһдҵƷҲܻʳǲڸԷ
Ļʳֵľ룬ϰӲȴĬ϶һ·һ·ԡû˸˵·߳ԶȲҲŹۣƷ϶⼸ԵһΡԺְԼķһҲƴǣСɵϰ߽ӹζĳԡůǶݣת˲ţҲֱָĵů
ĻſڣƷ췭ֽͺ֣øֵĻֵƤϲ˲ֺֺ֡Ц׷ܽ棬˴ֵ˱Ĺڣʱ磬ŭޡ
̵ĻĹԱϸڣ͵͵ͷŮ̲סЦˡ첽ǰǵͷЦĿǣû뵽λ
ƷЦֻ̯֣ġ
̵֤̿һһ
ŵطɣȻ󲻼̵ΪΪѵضѧ̯֣֧֧ᣬǷŮ˿أ߼ˡ
ҵĹȻȴظܵȷѾˡű£ϵЦɵĮĿնһֽƮɤƽسʦӦҵġ
ʦִٵش˫֣ԼѧȻЩ֪룬Ĭ˰Σڰرʾ԰ڴǷ͸
ллأǷҲԶ
˭˵ʮͣѱҾȵʮʱҪǰ̻ίȫ۴˼ʣʮȴȫƾԼϲ£³ç⡣
̵ҲԼˣССŮϲжӰءȡᣬȨףԼΪ΢ǸȻΪѧǰʧӣٹá
￴ӻҳֿտգȻֻǰ̾˿ƭĸоվǱԼصʦ֪һεĲݵأɹ̫԰ؿ顣ƷϦ£ˮԣֺȾ˶գֺܿˮǣ뽭ˮҲȾˡ
յ磬϶ůĽɫԶаȻطɹǾ׶ݵζŸĲľеϢȻӱóһ̵ƽƽչչĻݵǰ㡣
Ʒ쿴ֽϵŮЦģ紺⡣ҲЦˣЩɬԼԴŤ˺ܾãǻûа취
ʧЦֲͣƯ
ǣƯܿɰǷ㣬ҪͲҪ㱾Ͳǳüģ΢ЦڵӣЦǳÿ
ӰԱ߸ߴĲ֪ľдƬƬɫͿͲһƷ̲סЦڲݵϿաĽϣˬξ͸˾
áգһ䣬֪ԺǷ񿴵õ
áһ䣬֪ԺǷ񿴵õ
ջûȥΪٵҪϷɻʱȻޣߡǽԱһͷߣƵҪ⣬ڹڡƷҲΪʲôûм֣֪Ǽ츸׵ʵұٵĳţȻº֤ףһʱ仹ǽͷö
˵ı˵ĸӣһɳǧ磬ĿԼ
Ʒ̽Щֻϲڻسǵĳ;ϣḸ˷ѵĳƱǮͻƱ
裬ԺһгϢģһҪ˵ĵϲŻгɾ͡ҪȥҲýƾԼȥ裬Ժ϶úܺãȻ帣裬㲻ҷڰɡ
ϰ屧ŮоʧãԭԼҲԸŮȥµѾͷΪ߰һҲ֪ʲôʱܻ㿴ǸŮգŮô졣ҼƷ캦´ףҼƷҩһĿ֣ЩǶܼǵ𣿡
ƷССؾȶҲÿҩˡЩҪˣҪûߣԼļһ
ڶʳZʱ˽۾ɵϴȻƷ̲סЦˡZܹӣšȻǻþȥǻ⡣
üͷһҵϳô¡
Լؽʼĩ鲻ѵسҸƷ콲أʲô
ƷüZѾȲУô˵أ˼Һĺش㣬㲻ҲˣȻôûǺˡӽˮġ̭
һףʱβѡƷѿ˼Zһ£ʾ˵ˡ˴ͬһϳԷ˶˸߲ңΨ룬оԼԽԽԶʱռ͵ľ룬ǶΪƷɾõЦһƬɬ֪ԼĿڲǷȻ˺еʱ˵ΣСһ¿ԳȫһˣҲ԰ܻһˡ
յ˵ڶѧҲû뿪УҲΪʲôЩ飬Լ˭Ҳǲס
ϳԷʱĲɣϰԵĺûӡдҵҪؼǰͻȻƷ죺ȤСԺȥһط𣿡
һ£ȥ
ȥ֪
ڶڹϣ͸©ڷ磺ҵˡ
Ʒһתͷ۾ʣ
ʮ֮˾ţӦ˵ھҪȥǸӡ
ܼƷץ첲ʱ˶ڲ³졣Σļʾ򶨡㷲ߣڵĴӴʮصľ룬Ҳǵһ
·ߵͲƽƷԼһ˫׵ЬӣߵΪѡ߰ܣֱǰߡײײˤŷֲףæǸƷ֪Թһ䡰㡱Цеسʾɡ
֪ṩһСſڡ˵Сŵ¥ĸ׵¼ҡ˻϶ʶɸɾѧףɵúѯʡƷһֻ˵ͬѧ棬ߴ˵طͬѧӡĵĵ׷ͬѧ֣ʾ԰æָ·ڴƺӻС˵治֪
Ʒͷҡһʳһ߳һ߸ġպСҪǸɴึ˼Ǯһ˶뷹ڵſڳԡϰɹ˺ܺõ÷ɲտ⣬ζõƷԷ˶̲סһ顣ͱͱ㽵ӣҵ÷ɲ˰ɡкЦá
ԷԼϲԵĲʱпЦָϰ壬ݼҵСһμ
˵һʮũģŮӣɫ˽ʵȥºͣǳӡƷ΢Цŵͷ佱עǵطԣָȽľʵƯСװ׾ģޡ
ƷЩ˼͵͵ض˵˵Ưɣ㻹š
ȵũģɫȴˡ
ũûʧ̬ȥ˴եˣһԹҼǸСӷҪ˵Ҫŵե˲źóԡ
ǵżﻹûõķˣξʱûٺѣææش˹ȥʧǵؿ뿪ıӰʧڶ¥ƷȻʧ
˷ÿһ嵰Цĸ
Ʒ¹ͻֻúǺɵЦղǸ̺ơ
Цˣرºͣ˾аɡ
˵˿϶Ҹһɡ̽˴Ĵǡ
Ÿպó˵͵ĸŮдϢıܣûǶĵĴ̽ϲ
ŲأȻЩҲǺܵùġǰöģڵˡһʼҲ岻żңдΰѷҲˡǰһġ˴ͷʼ̰ôЩݼҵСȣԺҪ˿ǧ۾ҪһĹСûУԺζĳ飬մһҵɢ
ƷԼϣЩΡȴ̰ؼȡĸ׵ѶϢ׷ʣڹú𣿡
ѽˣҪԺ϶ܲˣѾˡɷӼͥȫˣҲȥõġϰؿǵĴ磬ȻǲܸǱȣɾƯ
Ʒ׷һ䣺ϰλ̶ͰҲӦòʮɡ
ţʮ꣬ţģӦʮˡŲϰɣʱͦƯġȻҲᱻȥծ
ƷЩϰĴˣȷݣ͸վͬһսϣϣϰٴ˽
ũŷھ죬߰СкϵźںģΨһ˫۾Сʱһģһ
ҵܵܡᣬĿ׷Ѱ˫ĸӵӰСкİˣЦ߹ȥ˵仰һ£һЦ
˳ԵĺֱϰòҪʰŷ·롣Ʒ佱գ϶յķҪȷóԡٵϰǳ⣬ԭĹŹ֣ڵֱ˫ĸӳ극ؼҡ
ҪҪȥ
ҪҡҡͷΪȷһĺܺáҪóȻ֣϶ӰѾɷкӣĺƽûҪ
Ҳṳ̂Ǵ¥ƷҲ֪еĿǴһȦĬ裬ˡ֪ڱǰְһʱҸ֣Ҳ㡣үү̶ҺܺãҲܺãѾһˡŮģǸŮҲرãϲĶȻҲߣȻҲ׿ڶ˵һϣ֪Ұ㣬裬һֱ㡣ҽ쿴˵ܵܣܿɰ϶ǸµĹԺӡ裬ټһҪע壬Ҫ̫ۡһúѧϰúչԼ
ϵĴģضůģԸοڶɹһʪĶʪġɽĨ΢˴ɫӳˮҲˣԶԶȥƬ̲ݣϸȴŻƻ׵ССէһƺǵĶһ߽ȴкü֡ïʢͲ˻ۻһƬ㱵ҫۣ΢紵ůʪķҷ
Ұ䣬﹡һһë޵ѹӢѹӢŽ׵ĳһɢݽݵƯڿУкŮ΢ЦƷվѹӢϲؿѩ׵ɡԼΧ衣ĸˣҲͣ˽Ų˲﹡ϣűˮɽ
ǲǺѹ
ãеѹԼǰȴǰһֻԶԶؿҿãҲοһ㡣ܹ֮ٿһΣѾˡϣܻܵᶮ£Ҫ鷳
϶ġ˵СʱҶ¶ˣܵ϶ܶ¡Ʒ֣صصͷ϶
Цؿһۣ٩Ʒ죬û˸߹㣬رóοˣ㿴ƽûУڶȻңٰ
Ʒ޷޵һ£ԼҰõĻͷϣ̿Ҫժ׼ҰֳһšǼһ㿪ġԽԽµɳζҪÿһ̣ҸǱˡ

 15 

үүʱͷһ£ȻҽԺΪз硣ƷǵøȥүүʱӡǸ͸ֲֽݱදȴ㡢ܡơˣЦеؿϷ֣ԼҵֳϳԵүүѾбеʳӶҪչˡӸŮܸˣȻѾñԼ۾ȴ˹
ͷæµ϶æϰȻȥҽԺæʼղǳ֮ơͥϸ͵ʡǵĴҽԺƣȻҪȥһҲ벻ӣʳվԲ˳һĩԸսͥͰӰתѧСһ𳤴ĺӿʼı롣
ǰԼѼȫסͯ͸Ʒ죬Ȼ֪кͷƷ췭ЩѾƵֽţƤƤ³³˱Щɰһ𳤴ȴڼжǵһЩЩϵӰƬˣͼɳɳĸоָоʵĳرʸУʵǺء
ǵҪдţÿһ⣬١
ţҲҪǵûšҷżپͻ͸裬ԺǧǸ
֪ˣԼҲֺ㰢̷Ҳַ϶
֪ҪߣͬѧΪһλͻᣬмŮˡƷ챾ûоö˸УһȾ۾Ҳʼ죬ֻСӡΪϰһƬԴҶ˵٩ŮǡҲԺ£ǻԼʱʧ̬ʵǲףһ̣ǵʵģֿĸ飬ۺʱεأҲӦ䡣
ûϵҵķӦǿҡͯľԼͬѧȻºòˣһܴϹϵ̸ȻԽԽľͻ˲һֽ˼Ŀ롣ԴСûͬѣͬʱȫУٺΪԺƣҸġ
ʦϽãٸнһʱùȫѧݽһкȻЩӳ˺ܳĳĬֻ˵һ仰Ҳ仰ܲ԰ףȻ˵ллң༯Ҿůʶǣҵˡ
ȷʵˡЩԺٸƷ̸ʱΪпҲǴΰᣬʼȥĳؽύѣǽͣòѵı档ȻһͬѧԺģǿƲ˲ȴıһͬ
еʱԱЩгǵ˶ǵӰԶ;ĴҴҹΪش
ûĸоЩʱΣÿһ˲䶼ˣССϸҲפļ䣻ͬһЩʱ⣬طɷ磬һСģͰ˺ܶҳ
˵ƷʣĳĻʲôдӡЩЦõĻ϶ڳְԺͬ
˵ҲѧУＫ֪ȵ֪Сķ𷴿𲽳ɳΪǡĸĸԱν֪ʮѩҾȻǲСŹ̵̽³ĽֹĶţȲʱ첻ˣԷʱϢ¶Բƣ֡ģƵ绪̣׾ĺСһζǫͣȻЩѧåĶ󡣾ݺƷϤ󣬽Լ̹ף㻨ǮѹǮȫνıѡ
ĳȫкպʡҲѧϽƣȻⲻĹŻеӰݡӿʼΨΨŵŵӦĳĬֱһ죬ڳĬڳĬб˸绰Լүүϲ¡еĹ־ֳȻһӾͷһٵСѧᡣ꼶ٽһʶٶѵ֮ȷĵ
ȻԴ˰˲ѹեıˣȴΪΪͬкݡʮˣΪԼѾˡСѧиʦС,оͲ,,ʲô¶ҪԼ,±ҳʦ͸¶һ䡣ʵΪʲôܸ߼ҳ, ѵ˴˾ʾԼǸ, Ǹ? СŹִֶ֣ȫ񹫵С
ͿʼʶϵˣʼΪԼ۸ͬѧչȥܶ಻òļܣ󣬵ûа취ԼҲѩʱƣܻԽԽһϰߣԼͣ´ܵĽŲ
ʱ·ǱʹȻҲԭĿǺõģֻΪȱ飬ûа취ԼĽŲˣ˶·ǻصԼԭ·
ƷʶʱǸüûȫͬͨһƯкЩϡŹֵĶѧϰɼǺܺá̵İ£ΰȫһͬԻӡеʦģȫ๲ͬȵУһϵİܻƣνվͬһ㻥ﻥֻʵݣݵ
˿ûΪԾԣڰεһҲ顣ƷǸְҲʲôͬѧѰ˼Ҳ鷳ĻĲԲݽıԶǡ
ZָŽͬһࡣԵһֱӲ֣ű˴߹ܶꡣԺǳˣһ׸迪ʼСУһ죬һ죬ȴѶ˴족ƷԺ˷CDƯʼĸ˼Z
ʦͬѧƷǸľº͵Ůͬ˱Ҫк⣬˵Ļʮָͷ塣ΨZǰһʹ˻ϻӡŮлϽˮ಻ƺӷһʰֻҪϿΣκʱ̿˶һϲ۶΢һС£ֻҪΪǵĻͿдһƪֵġ֣һͬζĵĿγ̣ô໰˵ǲ˼ѯʣҲһ¿νͼӰԼZȻ䵱ƷĵڶͬȴҲûϢ
һμZƷг˵˵Żⲻ֪ôת˽ϡZ˷ܵƷ죬գ۾ý
𣿡ƷüŬػ룬ͬҾûȽɣСѧʱǻҹء
УѾǺܾúܾǰˣ㿴˵ҹ棬˼һɱZ񺮶񺮵شԼĸ첲·ëµ»мƤ¡
ƷЦ٩Ҫ˵ҲǲԣҾáٺ١
ͷյһ飬ΪԵͬŮǡ
ܻذĽɲһ䣬ñƿᡣΪòɻĪڱ˵Ů⣬ЦŮˮɳıɽסЦݽϣZűӣͷϽɡƷͷͬȥ
ϰΣƷһֱ͵͵ع۲ı顣һֱӢϰᡣƷǸֺ»Ӽŭ˼˰죬˺űǩд¡Բ˵Цģûж⡱Ƹۣÿɷ񣬼ظԼ¡ٽһ֮ͬİ·
Ʒ챾Ҫģڿεʦʱ·ѧӡԹʦ㽲Լһˣȴֿ˻˳ʰ鱾ˣ͵øС˽ңмһȥ̨Уſڷֿ
̫ãƷǵǸ졣伴ʹʧ棬ʵ¼ԺдӰҲԲáΪ˴ˡԺƷһֱΪȵ͵ƽӹȻ˵СϰûйϵƽҲܱ羸ߵĶսѾ֤ƷֻԼʷȫӢϰ⡣
жʮǮ׼ȥ»깺ʽ𡣹ԹԵؽǮ⣻ԹԵؽǮ겻⡣Ʒĥĥ䣬ŭ˵û壬һŮ۸ͷһ룬˵ˣҪʲô塣
ǮȥϷҵ겻ͷˣ㡰ǮﻹԹʲôĺֵܣСæϰƷüѪؾһ䡰ȻֵܣôǮҰⶼṆ̀˵ڣԼʿ˲Ὥϴʷصġմʮ˵ΧҲ˼ֻ·ɫҴң·ҵĽٷɫ̹ȻĲ̹ȻǺ˭ҲûܺƷͶעһƳ
ѧУߡڸĸͷһ㣬ԼҲߡǸǵɨNBAĻƽ£йǵĸͨǵϴѧʱͷһװ˳ͷͨԼɳΪ˵ıƪ빡ģҲԵش򣬹ǲָģȴЩٵζԼͬվһЩȣ룬ԭ㲻ǴӲһȸЩģ벻Ʒƽտģģ˽ҲЩСǣ塣
߽˲ŷͷƷɥ죬ҰǮǣҵĲοô죿ӦԭˡЩãһһеĹأһܵԼѧУ۸Լͬѧ̫ϵˣοԷǸ޸֮ӶԼæСŮ˼ǿڣкôпѧУתˣ
ƳƷ죬ˣѾͷǰģŹɡ

 16 

Ʒתͷһ㶣ȻüЦغ֡ټԼЦãһ˲侹ȻЩعͷػӻ֣кһȥˡ
ʮǮʧãƷ˸߲ҵȥ꿴һġХɽׯϰ岻֪ǳʲôԵɣΪִ϶С˵Ǻ˵Ķ;Ʒڸطֱ˰춼δֻΥ͵͵￴顣
Ժ£ƷЦϰ壬̾ŮԼĿõ¡
ϰʱиΪҪõʮȫ뵱ҵϯȫνʫƭʧСﲻϰСҲΪѧļȾšȡȡˡ֮ͷϧûʦʵַһͷԽС˵İ磬γĿһ춯صİܹԼƽӹųȥûнֻӾѷʺ;˫ѷŮѧҲ츳Ҫ硣ȵʱֻܻԼΪȴŸδ͵̥뿪
ʦ֪ԼĴĸã֪᲻ڤһ̾
Ʒ춹ޢ껪֪һ׮Ѫ۵£ƳӣδذѡХɽׯܡͷ׵ϵԱض΢ЦƷͷ˱ȥ̨ʡ
ؼҵ·һʪͷðڵİƷǡͬкں治ߡԽԽڣоԼϱŻһ㡣֣ݺݵػͷɣȴĿطƷµ·߻̳¼ûпβѣس£ϸҸʲô
ƷסˣãȻҡͷҼҾ·
ѿ񿾮ǣȫѪһӿԼ£Ϊӵ룬Ҫǰû㣬ڻյ޹Լ˼룬ҧг֮ʣһͱϡƷë޵鷢͸ĹΡ
Ա£лл㡣
ûʲô֮͡ЩڵƲ۾ִŵľԼǰͽӹʮкƽŮӴͲ࣬ƷһӶͰЩмܲסƷҲûнһľٶɰǰߡȵ·ڣ˷ʱָָʳӵЦſҼҾԺҪпվҼɡ
ˣʳĿ˶࣬СûǿҵŮ֮ĹļΪϿȻ
һ룬ѾͷδҲ̫Ǹһ㡣Լ˳һأԼ嵨ľӢۿˡҲ½˻Ǯֳתһ룬ĻëѾͷҲֵǮֳҲ͹ˡ
һһ뷨·ϵ˿رȥȵ̤ԼҵĴţϻ۾ֽЦտʲô¶Ц
Ŀɿڴһس嵽ȥվӣȻЦô絴ֻԼǣӶЦˡʱйԼԼһϵ̽Էǡ

 17 

罭ݷʳʱƷϴͷվڷͷ˽ЦекԼûпƽ˶ֱ죬κβ֮ס˿ӵĽȻʼʱ۾Щ֪š
Ȼ˵ķ䲻˼ô˿ܹˡʵʵСɳϣ̧ͷƷվڴǰɢʪڼͷ׺žӨˮ飬żһڵڴ¼籦ʯԡϴͷӤĳ죬ɾ۾Щνŵ˵ĵۣʤںڰ׷ͬµȪĲõĽĿ
ʮкЩˣζûзӦŮ˵ʲôֻһĵͷƷЩɻԼٷ˵ݣͷʲôͷزͷ
ëŻʱӾлعյ봷ԼԴֻԼ˶żˡҷʡ֮ʣƷص䣬Ц̣û뵽档
ѾʶЦݲõ𺳣һλû̫ʧ̬ܹƽӦԣҪȥ̨ģҾ͸ˡ
ϰһϴƤгСƻкԡŮͬѧһͬʵдСﶼǺõģ㻵Ҳһʱߴ˵ĻͷվǺúӡе㵣ƷԼĲгɼԼƴǲֻøж
Сһûһ˵ѧУ˺¡Ʒ쾪ȵطԭҲвٹͬ⣬ڶƬ档λЦƷֱɼҵԺԡӣСӡûκεֿԣYYδǻͬѧöꡣüɫ۴С󿴹жƬǸʱߵӻûпͨС˼յ̨ǹ̶ļǿĶƬҲһ¡ΪǱǰӣΪƬǽΪѣʹʱ꣬Ե֣Ȼⲻп
˵˷ܴ㵸ӿţǱƷĶ˵̧ͷ۽ǵİɫ˰̣ЦǣƵüľǰƵϾ˿ͽġ
Ʒɫ䣬̲ŪҪס˰̡ƫƫϴôɵͷĲ񻰣һٵƤ׽Ūոϣ̾ͱ紵ɢһԡ޲ýˮͷڶͷϡ
״Цִͬš
ǵͷţĶͷÿ׾㣬̫ϧˡ
Ʒգݺݵһۣî˾ԼͷȤЦڱϿٱʹȻ䷨̾˿ҡͷǵòҴǺǳһ̣ϸѹңѵû̷ǳ˼ҾƯ
ƷֻڳЦԼԵѹԼĶۿĪؿʼ졣ʶԣͰ͵ؽͣްûб˼ΪûҪڡҸ㣬ͷǰĻ׳ġţұʼģڶϴѧˣȫʡսˣ˲Ҳ̶áѽ㲻֪꺮ʱҲΣһڣûҿһţֵԴϺݺһ£ðɵˡ
üŪָֻۣŵ浱ʱĳµǺܸЦݵļȾԣƷҲ̿Ц֤𣿡
ѵģԵ
ڶͬʱز߽ҡһļ׼һҲԲһӡɵ꼶䱻̣ȴҲԼĲФĪκΡʩʩȻسԼλȥһؿͬжȵȣһǸǰûκβһɫˣƷǰͷͰµĺܡ
ƷڱСİɣտʼĬճ磬¥кŮΪ޷󡱣һֻ̫ص»ɽצͷϣûӦһӱռ˱ˡ
Żôְͷˣ
һûû³Ѹŭڣͷѵϣ
ҭֱۣвʣֻǿУ˵õĲŵš
Ʒͷ¶ϲɫ֮ʱ£ƤգգۣҲˣͷԼģûϵ
ᣬ޶˱ѾͷƬӰһ˵ģĺѡȵ޽εʱŻصң̯ССˮķСЦ⣺Ʒ죬ܰѶȥ˰ɡ
û뵽ôִţֻ㿴ͦģѶͷ¶󣬶󰡡
Ϊϸ˰Σǹ׶ۣƷ죬Ǳ׼ҶüĻǰûŮҰ¶ˡһ仰ҪԶţ¶ǲ¶
˵ͣǰŵػͷٵЦ¶ʲô
ûذͷӲŤ˻ȥһ滹ڴߴ㵽¶ǲ¶ëҼͷ
ƷԽŵץסԼͷĴ̶Ϊɫؾ棺㲻ҵͷ
ˣЦĵ⣬ѷرȣԼŰ죡ҪôͷˣҪô¶ͷ
һʱΨΨŵŵӾľߺСͷϡľ䣬ѩ׵ݶϳԲԲСȦƤڣȫ˶Ŀ׷ѰȦƷ֮궼ûùηУô𶼾ñŤûʶϿѾ죬ʦѾŭվ˽̨ϡ
ƷƽһΪſüɶ뵽ʦ칫ҡμšԶСΪ֮òܹϢ飬ڳɼõѧҲһͬʡܽվԼĹʦһȥ꼶칫ſڷվιѸĻᣬǱ߱ģ̾ƽɧ廨ͷʦֻС棬ȴδ֪جˡ 
δûе£ȹеļڣ˿Ű칫ſڵİǽպббϣ䲻ȡ̧ͷ죬ƣͷأֻԼЬʱǾȻȻСĽǲŵͳԳԵЦȻ̽ʲôĽүүݺڻгһҧݺƷԴѹû˵ǱǺˡǰбͬѧڴ󿴣ʦİ칫ҡ
˲ǰ£ҲǸʱƷ֪ˡһĶʷ֪˶ķܶΨпЦá
ʱĽģȥͬҪ죬Цʱֺܲã񻨿ĸоһӾ綼ˣʱֺܵɵ˿ЦáZΪƷϤԺһڲöµʱ㶮ˣڸöµʱȴ¡Ʒֻǹ棬κĺһżִԸ

 18 

ʱƷջƽһºţġԣ˿ͽĵĽġΪ۽ǵɫ˰̡һƷǽЦģվȵ˫ֲſڴԱźһذϵ¶׵ݡ
ƷڿԵ췢ջ;˯ŶޱķĻͷҲûݣԴȡһֱΧͬѧԳԵЦŻȻ˵ʲô
ðľһǳ⣺ȥѾȫˣʦÿҪ⡣
һ£ЦŽӹȥȵϿ嶼ˣŷӻλͷ߳ϸܵĺ顣ǴҵģϿμͬѧԼλϣǵľ巽λ治ôסƷڶԼľӣһдȷĽⲽ裬һգôʱƫƫôϡͿء
ȥЦе㻵Ʒ죬ԭҲῼʮ¡
ƵĲУ۶÷ֱӰĸ첲ȥеѧμߣƽϵõʱ򣬱˴˶ߵĴڣҪŤ߽߶ȵԭ⡣
Ա˰ҲûעЩģΣֻſϷԼԾԭӦòϿ߽ҵѧʦ֪ΪʲôٳδϽӵ˵𡣰೤ʾΪѧδƷȥ칫ʦ
ƷЩԸ칫¥ǽҺһξ룬ѧڶ¥ܾԺƷ춼϶ϸСǳ굣ѧδܶµĺ֢
ĥĥ䣬Ը±ʾԼȥѧʦƷһۣûֲѧδ
ǳѧУأ˭¿ĿɼһͿԳΪÿƿδƷ˵ģȴ⣬ҲǸΪĸ˵ʱϾЩҲסˡƷûע⵽Ȼתɫȥʦ
ûһѧʦ߰һͷ߽ҡλҵڹĳУѧƫϲоѧֻۣշתСǵʦȵƷԺ󣬸ɷĸУһεһԼ£ײʮ󼸵Ķʦ֪Ȼ
˵ѧʦи÷Ůѣǵİ飬п߿ְȵȿ飬ȻȽᣬ˫˫׿ǧѧ־Ϊй򸾵˱˫ɣĽɾ£ΪһʱѻҸİ鴫˵˲ʱഫ֮ʣҵĴ˰ǴɢˡŮƮƮ˱ԺĳĳȻ޸ĳλĶӣʦ䣬䵽ĳƫԶо־շתСǣһѧʦ
ƷϲλѧʦԴеʱ޷Χ˵޴ͳٶۡȴûֲĸ߸ϣн࣬еѧһͬʡ
Ӳÿⶼ⣬ΪѧȲʦѡ˼ʸߵĿȻûѧ칫ͬѧ̡
ͬѧǣҪ߻߾ò˼ʦҲкܶ಻ѧ⡣̣ӱϼȡ֪ʶݵѧϰʽ
¿ʱZܹƷһƽ漸⣬ͼԶͷƤ顣˵ҲҪԾZΣֻǰλϣ֧°ѧĿ־壬Ʒ˵Ŀڸﶼ޷ΪʲôҪǸѧͷˣ޿̵ԾٷԺ̾Ʒ죬ҪĻҪӳһݲ𡣡
ZЦ˵⻰Ҳ·ͷĳɼҲô
ЦЦɨһۣһǻڣҪģ»ѧ˭ߣ
ZһʱᣬŮƲ죬ԥӦ¶Լ
ƷЦеڱСŵĻǣҪҳһڵĽ͡
ZҽУƾʲôׯ׬Ⱑ
ЦķƵƮƮ׳һ仰û⣬͵˿϶ҡ
Ϊ¿ɹܽZƷ첹ΡƷҲûһοɫڴͷϵͳϰ϶ʵֻҪÿһǰŪôӦӦòˡоѧУĿʦرϲ⣬ϺĴĿЩܻġ
ZĿɿڴ˫ֱȭ̾ﰡ㶼ʦһˡ
ȻʧЦôЩҵġ˵Ծô£ӦԿԾҪо³˵ͼˡ
Zҡͷ̥֪ʲôʽ˼ġ

 19 

Լһ޷ĿƷԼһϰΡ˸߲ҵܹԼ˵ūʹˣϴĲˡû̫ģҲܹԼZѧϳԡϯĽ˵ԺμѧԻŵĴ졣Zϵĳɾͻ츳Ͳ飬ѧηȴǲֲ١
ڸһСʱԳͼԺڳ׷ҲָZСļҽûƿڴϰߣֻĬطġοȻԹԵؿʼԼİ⡣
ƷֱæʾһҲˣȥ䣬˳һ¡ZɫˮûκʰԼ鱾ǿ̤ʱͻȻվһﲻظں棬Զʼձʮ׵ľ롣
У˻Ĭ쳣ƷѾܲˡЦŸҧ䣬üŪ۵ضָָ㿴ôǺ棬Ҫٸߵ׳㣬ͳŵĺ˱ڡ
ZЦɫһǾйֱȽ˧
ңۼƷġ
ôûҰֿСǸ˾ֱ۵ģ˵һ˿԰ִſ¡
ţǲ֪ô·عսѧУĩУ԰ͣߴĥ̴ֵͩ䣬ˮУ֦Ҷµƹ̨ϴϺ죬֪Ǳ̫ɹĻǴȵġǴһ𣬽ﶥ򣬺ʽ
ۼ̸ҪҪһ򣿡
ǿǵĶģһ룬֧̳͡ƷZͩСԱԵĴשϿ˴УñǶղűӲűҧһڣֱ϶ˡ
ZԼУ첻µز£ֲƬҲմŷѽµسΨ
ֺɫС׳档˵ϡŹ֣ҲֻܳΪС°ܽ
Ʒ쵹ν촩ų³㣬ǺZɴϡƷΪѵؿһߴӣǸ㶼˼ˣôҲø˵ɡ
ZȿѵСƲƲҰҪšɴҸ㵱˵ˣɡ
պõϼĶԻҡͷĲš
ӣӵԱƷֶʶʵǲ֪ø˭͵ĺá뵽ܹͼZԱҲûκƿԣɴİõڱĵӾ硣֥Ҷͯġ°Ӵ桷NθZ֪ΪȴǴһɱΪεǶΡЩἰ£ZһЦȻʾҲνעòʧȥ
ϵкӶǵĲΪ󣬽嵽Ǹǰ죬Ʒ죬Ҳ̫ˣôҲͬһȻ֪ҪҼ͡
Zʱ£ҲûͰôͶ˰
ؿһۣЦôǵжԼôؼشڼ￴鰡
ZЦͬһޣӳӸߵ飿ĻԼźá
ſȪˮ߹üǰһĻǰǰĸоֻˣʲôĶᱻһûΪͷĲöκθı䣬Ʒ췭ֽݸZǹս
ⳡԼʲôƷ϶ǽȥСĹͣZÿһұ֤ǲвµĽ˳ϤԳ޼ɵöԷЦ
ƽڰϻ࣬ȴǰչ¶ˣһ档Ʒͬÿֵʱ׵˱ضԼĿαãƷд͸ʽЦȻдѿҪѧϰСүүٱдʮ꣬ˮƽȻƷ֮żķ͵ĿαȻתرʾǴĳĳ飬ڿú顣
һΣͻȻתͷһһӢĿʵεİЬϵϣȻͷܵƷ춪ϰᣬȥ׷һģĵӣûܵϰ춼û׷ɵЩ֣ɻۻȥ֪ˣæΧһȦĵͬѧȥѯʵ˵Ʒһ׵˹סһקݺͷ󣺡ҵԴݺҡ㳢㻹ɫͿȾˣ
ΧصؾƷ̧ͷط˶ԾηܺҲĿɿڴȻûϵԼᱻһᡣƷڨڨ֣˽һţʾˣ϶ӵ¡
òңȴøһŮһʶô˵ҲȥһŮӰƵĽƷϿʱһֱ͵͵ϥǣĵĲᣬ˻³׷ףԼ
ʱƷûгȥڽдҵλٴյطϣһˬζߵŴ̧ͷ΢Цĺ컨Цģǵòϥࡣ
һĵůů⣬һƬС֣һ峺׵СӣɫŵĻһֻůůĽɫƷǵʦ˵˽кӶͷĺ飬ЦŶӻ֣תֳ򳡵ķȥƷ쿴⣬ٿǰıӰǸʱ̵ĳԺ̡ õķ·
Ʒ췢ģʱûмɫ⣬ԽκηǷ֮롣ֻǸʱ̣ǷԺȻõ𺳣ˣȻҲ
ԽԽ죻ϿͬһԷһﳵؼң벻춼ѡʱϷѧ磬Ǿͻȥ·ߵ̯Ͽ顣Ʒ쿴ë顣Ҳ˵ģֱһߡѧȥȥҲȥһ߿һǰ졣ʱЦˮƽĿ

 20 

Ʒûô㵽ʱͷӦˡϽӹȥ˵ʦˣղиطûءʦƿصͷһҲ˷Źǡ
ƤʱࡣһΣͻȻתͷһһӢĿʵεİЬϵϣȻͷܵƷ춪ϰᣬȥ׷һģĵӣûܵϰ춼û׷ɵЩ֣ɻۻȥ֪ˣæΧһȦĵͬѧȥѯʵ˵
Ʒһ׵˹סһקݺͷ󣺡ҵԴݺҡ㳢㻹ɫͿȾˣ
ΧصؾƷ̧ͷط˶ԾηܺҲĿɿڴȻûϵԼᱻһᡣƷڨڨ֣˽һţʾˣ϶ӵ¡
òңȴøһŮһʶô˵ҲȥһŮӰƵĽƷϿʱһֱ͵͵ϥǣĵĲᣬ˻³׷ףԼ
ʱƷûгȥڽдҵλٴյطϣһˬζߵŴ̧ͷ΢Цĺ컨Цģǵòϥࡣ
һĵůů⣬һƬС֣һ峺׵СӣɫŵĻһֻůůĽɫƷǵʦ˵˽кӶͷĺ飬ЦŶӻ֣תֳ򳡵ķȥƷ쿴⣬ٿǰıӰǸʱ̵ĳԺ̡ õķ·
Ʒ췢ģʱûмɫ⣬ԽκηǷ֮롣ֻǸʱ̣ǷԺȻõ𺳣ˣȻҲ
ԽԽ죻ϿͬһԷһﳵؼң벻춼ѡʱϷѧ磬Ǿͻȥ·ߵ̯Ͽ顣Ʒ쿴ë顣Ҳ˵ģֱһߡѧȥȥҲȥһ߿һǰ졣ʱЦˮƽĿ
ٶȼƷʱѾ¶˹ĶͷŽЦ￴鷢۾Ц绺Ҳ˲ɢ˴롣һʱ⣬ȻͷҲ˺ܶࡣƷżȸӻǰ˺ü֡Ҫոʱ˵ɸЬϰݺۣѧá
ﲻĻϲظĸŮʳߡѾ쵽緹ʱ䣬Ϲ˿ͼﶼ˵ϲˣȫɴСˡЩ⣬¸߰Ŵ¥ȫ˴ƷƷæһóʱ󹾹һڴǰĵϣһһµ÷һ溬Цϲصӣֻͷ͵Ļϲ
Z֪Ϣûһ÷͡ˡʳӵĶ¥һ죬Сֵѽѽλ˧˭ôʶƷ죬δ˽ڹ֮У
ѵⲻعѵŮӶ˸âȥЦԷǣ԰ɣס죡أôûһ
ZһߣǻֵӴι˹ˣֲҵĹܼң֪£
ƷìˡСϷ̫࣬Ҳͼֲ֡
ֻǶûϵìܻһֱ⣬ֱУZȻͬİ·ٵʱִ̫ţΪ΢ԭִת뿪Ӵ·ˡʱ嵭̫̫ĶҲʹĶǵҲǲȥ⣬ǾǿռǵǸ䡣
öԺƷҲ׷ʹϿѺ۵MSNϴ˰ĻɴįЦΣȻס֪ƷȻη壬ҡͷΣǶ¡
ʤڽŵĻҸغ۵ǿ̣Ų֪ԭԼһֱ氮϶Ĺ֮¾֣Թ廹ˮů֪˭ܹ˵

 21 

пǰѧ¥ŨҡҽͨѶ¼ͼʱ֤ƷԱд47ҳɫԭʣһҳһҳС׷ѧִ֣ŵƷ쾪ļеСܹǣͺһȥʱ⡣Ī˸У껪ˣˮ꣬Ҳһ𣬱ٲϵͬѧ֪пȥʡУΪ̺õ·
Աֻдһ仰ۺʱεأҶϣԶҸ֡
ҵĹģ̲ıһɫĵЦʱÿ˻һСգпȵϡƬ࿴˴֤յćƬÿ˶ǿģǿԸŴͷԵԼ
Ʒ첻עһСգЦеҰɡ
Ʒһ£ɻ󣬽ͬѧ¼ϻҪƬ浵
ЦĵĿǣ½ƾѣ˾Ҫʼա
Ʒ˽ս죬ûԼƬҡͷУкܶҪõƬأˣҲô죿
дǣҲǳĲԸеԼŲƯƬֻĵȥʵ̫ǽڡЦЦûټ֡
ZƷ˳øʢİУƷȴʦ֮СǼZԭѧǵͿշУһȴˡпԺ󣬰ҼZƷȥѧѧǽѧϰ顣ѧУϣZĵص٩ʦҪôͻȻʹɳΪ˲ˣҾͻشһ˰Ȼȥϲˣǻ鷢йطȥ˵شĻλ᲻裿
ƷЦãɫҪôλ᲻Ҳ֪УʷǱȻ
浽˽̨ϣZǵòȻһǿõ̬ҪеҪ
ˮһսԼƵ·޿ˣһǹ׷㣬һģܴȥ
ȶԼӵĿ´ҹƣĲƿ׺۾⡣Ʒֵ̿߼̸ֻݲճͷģĵüZԽԲá
ºZпǧNND벻Ҳһڽ̨˷⡣
ַû˳ʱǵĸȻֻһС⣬ȻܹԸ̬߰ʡа࣬ʸһ㲻ʡе͡Ц˵ҪٿѧУʡаˡЦϾЦҪҲᱳ硣
ѧУԻţޣʦҲǿɫƷоҲѹZ˵ƣ˶һˡֹۻЩûûΣϸ˰죬Լ޴־ĳΪ彨ˣ
ZʱİñѧУѰ˧硣̹׽͵ѾʼʹڣûйؾʵѹЦݸɾˬʣȷʵвԱΪꡣкϷйʣľƷ첻ʱᱻӲϵȥˣ·˧硣
ƷС͵͵ؿС˵ʱ棬ԽǲʲôԽʲôʦĵģС˵պѧͬʵԽӴ飬Խ࣬ԽʵİϰҪ֪ɶµĺŮС鿴˲һѧڣ֪θ롣
żZۿ˧磬Ҳǿ﷦ζĵſ;е㲻ˣΪڼZĳ˵ֳƵԽԽߡȥıҲٷ֮ʮλ١ڳϳ۳ҡ
ƷЦеؿǻλ١ͬѧƺĻ˧ġ
Zѵúˣ黹ôһ˿Ť
١һ죬̶̵ͷڵĽɫɾףЦЩɬƷЦ죬ȴôҲ벻Ķǲͬһֱ࣬ڽѧ¥ˡȫ꼶ͳһĻΣƽĻἫ٣ֻǲ죬ȴûȥ
˺ܳһʱ䣬Zû¶⾭ǰſڣΪע⣬ֻܹһ۾ͺáô춼Ỷ裻ûмʧޱȡССŮҲСССĺСŽȥͻҡΣ硣
Z١ܹϻøлƷΪһÿΣץſһǣǱZӲקȥˡZرʾ϶ϲˣϴʱҿ˺üۡ
ƷĬү˭˵еŮΪΪ䷢һ֪Ƽ򳡱Ĵβɽ˺ȫ꼶ٶŮһΧš˭ܿ϶ĳȫʶһƳĿľ۽Ծ㡣
һ
ϰ已شҪʱϲ鿴Ϊ˹ŮЦΨ塣Ʒˣ£УޡɿɣNصĳ·ڶ˲ס棬ֱѪܵʵ治Ŀԡ
ô򳡱ô˵ǽĿҲΰֻǸ۾һȻƷֱֱرҵڵأʧȺ侮ʯϲ˼š
ʮָģʹȵܵǰѯﲻʱֻˡʱѪֹҲˣմѪۺͲмкɫӡǱ
Zչ˵Ľãƿڴﷸ®ɽգ١鿪ѣֲ۾Ҳǹġûµģȥҽһ¾С
ƷѪɫһޡ޳ȥĹ룬óȥˮ⻰̫еˡŮ⻹ûôأȰԼҽøˡ
١æҪæƷϴʾܾ뱻ZԹĿɸӡ
ѧУҽҼ򵥵һ˿ڣʦŶѧͼҳԭȥҽԺĸƬӡҶ޴󰭣𵴣ûõԴϢĲŴ
ZԴ˱ֵıܺ߻Թп꣬Ҫ˵ĸЩԲڴ١ض㣬Ҳͺϻ
Ʒþŷӵ˹ġǡʱԼǻΪ˺˽ɱ׷ĵܵܡڿʵԼլʺ
ȻƷڹѵĺδĲಡ齣١黹ǲɱĸZУ԰ⲻҪƷһкЦѯʼ䣬ŵֺģϾԼӱҳѪZƷӤһӰ룬ǻϣԻãʱһ㣬ȫҪƷý顣
ȻҲˡûĸоһ˴İ˱˺ܼ򵥣һΪܵĹϵͼࡣ
һ٣Ʒ챨μ˸ĴǵӢӪǾʮĩ˳Ӣѧϰ۹һ塣֯ģ췽ᰲӪԱסڵ˼Ʒԭûдȥʮһ壬о١˵̶ڣҪӢߵʲôΣȫǴѧϰĻӣɽˮ֮¡
Zʳʱᵽ˴£ϰĬˣڶȴƷȥ
ȥɣְ·ҲȥĴǽѧг̣ǿϤѧ档Ҳþûְֲǡ
ƷЩܻرʾԼһҲȥ
ҪҵĻΪʲôعңǵ۰Ͱ͵Ưȥͷ
ϰЦˣصȥɣǮְ֣ģûԹΣʼְ֡ǰģһѪ
µͷZȥӢӪѡӢͰޣǮһ£ӢӪڱȰ졣
дʣ㿴ͬǳ֣ȥȥˡο˵һӢӣһκ䶯ȫء
ʱӻʮ꣬ģӢҪǻûʼͺ
Ʒ˼ûио˵Ҫȥ򶨾ԼҲֻǻᡰޡһȻףһ·˳磬һ졣
ȥĴƷһֱ˯ôǮôҲ̻أҵ϶ǲܴȥдģϵĺࡣZѶüɵ׷ʣװģҵһ֤
ȵ˻һ˹ԹԸӵʦ󣬰ضҡƷ緹ûԣеγŵ˷ɻԼܱ˯ͷˡͬеͬѧвٸһƽһγ˷ɻʲô档Ʒ˯û찵أȫǿսŪõġ
ȥϤᣬ·ɻͱ͵ʱľǿ˸СpartyȻһһķסңƷ챻ֵһ4˵ļͥ 
ʱڻӭȥֻǼҵ˺Ůˣž˵ЩעƷ͸ǻؼҡ 
ǶƯİɫӣʱֻиʮС˵и磬ϤѧѧСﳤĿưűޣݾ䣬տ۾·һĺˮȥľţƷȴΪ顣ۣƷͷСڰСǸchina babyƷڵ绰ԼɵЩЦԷǣ룬㻹Сأ˭baby

ǼŮйжݵѧʶصĶŹкøСǰ޵̫飬ƤѾ߼ءƷӢǿܸǳ̸ڳǰʦѾ׼˷ģһֱձơϰŮ׼Щ͸ǣλ˿ͷһݴǸСرϲźңһ׷Ǹʲôõġ 
һ裬˳ţ˵ǻҪȥŮ˺СȥΧĽֵ·ͬеͬѧҾȻЩߣ˴˴кϸ֪Ļϵ죬ﺢӿȥ˹񣬰޼ͥǴϵĵһʶǩ 
ĵһƷʵʧһأ֪ǰûͬһдʶνĴ;ô¡ƷӢﵽ˲ϳЪˣŬԼͳԵĶʲô֣ζı𣬾ȻҲѾسϰ嵣ʳʵ͡ 
ȻÿνƽһӢΣιۡʵ·ݵϤֵڽͷಣʵڲǳеĺƷǵӢӢļڣZһ˶ϰİ޺硣 
Լ˵ʱ췽ǰŵгǲιϤѧŮ˸Ʒ˵Ƕ飬Ʒӵĵ绰ȥ˳ʶһ¡
ӢĿνǾʹȥϤѧϢĿյƷͳŮ˽ƽõֻĺ밴£һȻ˽ˡƷȷ˶ԷҽһŮѾȸἰ£û˵䣬ԷѯڵأʾϹ档
ȻǱ߾ͻȻôЦ˵ĳ첻ĵʣƷֻһchina babyӦţԹԴڿȹˡʱģ׾С˵ģǼҲЩ죬ˮĺ۾شΧĻƵȴС
˴ʮӣһ˺ƺƵɱȹݡƷûϵ˻飬ŵæվ֪΢Цͷһ׾ŵĸͷɫͷ彡׳Ц磬Ů˵Ķ¡˵֪ӪѧǸޣЩ棬˳ȿȴкƷһţ˸һȺ˴кǸ˵HelooǡHow do do you
ʱȻ˶ＷһˣΣһѱסƷ죬ڲסľϲ񣺡ģô
⧲ܵҪȥܣϤĴºţӦǽüЦ˼ֵĶ˷ܵرԼתȦһûѾһңüۻûд䡣ҲǸӪģƷͬӪӡ
ղ濴㻹ţΪԼλϴˣָָƷ۽ǵİ̺ۣЦ棬Ҿȷǽˡ˵־ȵץ֣𱸵ôô㶼֪Ҫഩ·𡣡
ԼΧڲϣ߰ĻɫΧ¡ƷǵΧζܺţζ
ñط꣬˴һ˵Ļ˷ܵĵطָֻţüɫ衣ͬĿɿڴ̾벻ҲлʱƷЩ˼Լϲɫʧǡ¸ѶЦѾҵλñߺȿȱ۹Ρ
ҪһιۣͻȻ嵽ųǰ˵ιۣѧƷΪȣû뵽һҶŵȳ
֮ãҪǹţչ涨Ʒ϶ҪڲͬĶβңңųȷµݣ֪Ʒ޼ͥĶӣͬǵС
´У԰εѧУе֣ƷֻͷΡں˽˴˵Ʒ̸ݣֻܹٸĵ̸˵ؾͺˡ
²´ͬĺ֮ڽֵܵ顣һ·ϸ̸̸̸ϵ̸δƷ䣬ϸðľӣίʵͷ󡣺֪רҵƻе֮࣬ɵƣ˲ӦȥѧϵŶԡҲ¶ЦݣӢλ޴˵̣ʵǱĺܡ޿̣΢Ц´ȥһÿΣҲʶ
ûнȥȥһݽƷ쿴˰ݽĿϡԴʱ޵ĳ嶯Ϊʲôλִšȥĳ٣ֻʣºλЦűʾǻϲݽģΪˡ

ƷƤʼĪĻšȵ־ڽ̨ʱָļƷͬһбҵŹһ顣
Ʒݽ˯ˡμܾǰȥĴ棬үүȥߵϺȻɫоˮװŵϰ׸һԣ΢ʱ̵ֽɡܵСϵʯ档ܳεЦȻ˹СӡСιץСȥι󻨳ԡ
Сʱң˿ȥһ˼ҳԷ·һ˼ҽȫ춼ҡȣ˵żǶҼһᵣС͵Ҫţĵֻ˭ҵĹȽ·ʱҪСġ
ǵúСһҹ߸ߵͩԲԲԣֲָİ칫¥׽Բء
˯¶΢Ц̲סȥᴥüë֪ЦǷһԼ̧ףЦݵ³˸ֻʾԼר־¡
ȵʱѾտҲſԱ߶΢Цظ˿ջ֪ѾŪ˶õֻƷЩȻΪ˯ÿˮˡӣÿɰˡ
߳ã־ͷſڣЩһò͡ջһתʱ⣻˵Թǿеʱףͷ̣ԣûǿʤһϵĸסΪûϣνʧ
־쵽һˮ͹ݣԱ߳Ա;ʿ֡һԷܣڸղûӲϽк˵ЦŶ˵ʲô㣬Ĳ˺
ƷɫĮȻ㣬˼Ĳˣҿࡣ
ǸȡֵŮһȴֲס񲢳־ЩƣŮԽԽûƷζǰޡŴزܴŵ˽Ů϶гϢġЦӯӯҲɫЩڨڨ
ˣȻǺóգƷ첢ԼԵľʲôһóԣ˲ϵĳƣһлָǱ߳Ա¶ľʿ֣ʮ⡣ƷûκµĻ⡣
𣿡־ͻȻƵʡ
ͦáΧھӣƽǶǰæҶá
һЦſڣ˵ھ磿
ţеʱ绰еʱѧУԷҲ˵˵˴˵Ľİˡ
ڵǲǱ˶ʣ
Ʒ쾯ЦĵȷܺãΪԼҲ
ޱޱգ˺ܴɶԡƷûü׼ǽȥһܴάܣϡǵޱޱϲСάᡣû׼ңӪʳȫһнʦʡǮʾһ͸˵Ʒⲻȥֻعҡ
ǲ꣬־ȥĲԷͣȴ벻Ҫһ㻨ǮνĻϵĲ죬ײ޷ʧִŵĲǮǷǮ⡣
ӪʱһôΡȫӪļٺѧһʦȥݽĿǡҺ¡
ºڣÿҹ罻ӣįѾӰΡӴֵҼҵĻһСС룬ĳлûô֣ϰؼңﾲĵģֻյǶ·Ҽǵﱼܵļ¡ºڵǲǶĸоһеĹʣڰˮһӿң̾͸еһϢУץסʲôʲôץ 
ҰҵĴ˯ʱͿԿԶĵƹ⣬ʹô΢԰οңǣҾͰ˯ˡ
Ʒ첻֪Լ˶﷨ʱû׼ΨʱԼռϵһλݲӢӦԡ½̨͸˵ķѣֱԵѪ
ٱǰΧ׻ͬѧ˵סȥıӰЦЦô򵥵һôҲøΧϴϰɡ
ͬ¶ЦݣһϷģ
ƷһۣĪϣ㲻˵ô
ѽģưʯͷԼĽš

 22 

һ߶ַһΰ࣬ѧʱѧУѰԼİ༶ȻȥұƷZ˶ＷȥûҵԼ֣ͷͲ᲻صذһ¡תͷü΢Ц
ɴ۾٣ļ򣬾Ȳѣôܵˣ
Ц˵ĿҲһ
԰ѧУͱˡһϻȥأôڻܵ档òִܣƵѧУɡ
ûԴ໽ ٸͷԣ㡱 ľЦɡ
ѧУ߿ɼʡкãߴߣֻˡ
ģƶĶѧУء˵Ҫ̽ͷѰԼ֡
ˣǶʮһ࣬ZҲǡ
Zη度º˵̬һԵԵ
ɵؿǻѵ۵һ£Ҳԩ
Ʒ̿Z˶Ｗſɻʣôģҿ
ƷҡҡͷЦѣգգۣһй¶
ȻZʱСˣץƷ죬ּĲûͷû֣Ҳڡ
Ī֪˵ʲôµͷš
ϰųλZ١ľֵĺΣԼߣʱйȻϵŮ϶ǰţȫ¡ưŮȣƷ춼ŵ˵ţͬ١鱻䵽ңԶı߽ĺܽ
ռ˵ĽʼĪظܵZͻͬѧû¾ͰϽΧʱûһţһճˣæƷʾԼZ˿硣Ʒ조ҡһˣٲҲڿ㡣
ˣôأ˲ţȥ˭´ࡣ
ꡱЦЦãһûҪԼء
ZͬѧĹػȴԷƣ۾ĶƷߣôû˷ڲӪں۾һֱ鿴Ʒһ񺮶񺮵ı飬ɤӣ飬ôģҲеĳڡ
Ȼʲô١飿̫ûˡ
ֽTZSƷ鷳ֱӼΪСTZȻǵܱСSֻίȫ
˲ҭʳɣϰڰϺĲһأZȻûзšֻı˲ԣ˸Ŵšһ仰·㡣Ʒ첻Գ룬Ըڽһ׼㡣
קƷӵģÿ쾫ӼһпʱܵΧռΡԺæŸ١к߳ǳǳ΢ЦпҲӦĻ⡣ƷεضԽ۵Сۣһ㿴¸ûϵ ޹顣
ҡͷпŮ˷ȷ죬ת۵ĹԼ÷֪ѹû
㿪ʼϲ˭¸ҵǲҲη߲ǰƷûСŮ˵ĹܣŬ١һƬȴԶûϲʡ
ҶûκηǷ֮룬ģҾǾͦãȻʶѡƼ˵ʱ򣬼Zܻر⡣
Ů˶ǿķǵĶɯʿǲŻ˵ϵΪŮ˴һΪԼһš
˺ܾãһֱĬĬϲ״̬װĴһ,ûעʱ⿴ǿкЦƷ˼ԭϲһĸоԭѷǴСȱĸమֱ۴̼ԿαС˵ȤҪԶԶʵеŮ鰮ʦںˮޡ
ZǿԼ١ͣһﵥ͡ƷԼĸ첲˵ֹõá
߶ʱѧУ֯һҰƷ첻Դʲôͳʽ֣ȻͬѧһڴϰҲЦеΪ׼ңЦűʾҰǼ٣ȥġ
ĩƷϵѧУٳʱٳѾˣ˶˷ܲѡеѧѾˣȴȻûгСƷ쿴мһùһùΪٺٹعСײһŮĴ׸ˡŮƿ׷ں溰ɱȫȻҪαװŮ
ȫ꼶ʮŸһǧ˺ƺƵɱɽˮޡǷֳɼеǸСޡ˵СޣʵǳĴũв˵أзݡ羰ֲ࣬ߵɳ̲ƽֿˮҲɾѧУѡҰص㡣ѡúʵطҿʼӪկæˡ

 23 

Ϊ˵ؽȱٲ˴ҶüġײҶӻպϣֵӸƹʲôľͲײˡƷǿģѧԶͬѧƳסεѣӺ߰ͣΪҿ꣬רҵʦףڳΨһɹĻǴ֣˰ʲôģûץ
ͬѧһԴļ˷ѡΪίǰҲ͵ʦŴʦְţҲûһ¡ĵر֤׵ģôôʱͻˡƷֱͦͦڳﵹȥ
飬˸Ūտŵ죬찡죬ңŮϲû²ó˵ĸеĻԸȢ㣿
Ʒббһۣһһֱ϶˵ΣŮֻҪϴС
Цãҡͷڳ˲ѣֻܼ嵱ȥˡ
ƷëȻ״ָָأ㣬̫ˣȻΪŲշͲ̵ɱ
Īʲôʱ˵ҪɱޣӦ򡱵ﲡֻЦԷǵص
Ʒŵһɺζ˳ζȥض㣺ҵĿּᣡ
տµĶѾȫΪ̿ƷɷнµؼһȻαװļο֤һ㣬лҪɷ̼
ZꡱЦ
ƷЩжѵԼҽйע١ʱ򻹻ᲦעһԼǣ˴ӽտϴӴ⴮Zһ
ĿޣЩͬѧһ顣١һ鳤Ǹ黹иǵˣƷһʱǰԪû뵽ȥεٲȻһСƵԪȻҲģȵòʱʦΪκǡ͸ף׷ɱƷZŰ׷Ĵ˳ԡʩһӳҲֻҰϲܼʶ
ZȻŹָ١׽Ĵʱܵ飬ٲȻԱԱĿŵػԻȡͷĨ͸Ʒ촵꣬ҼСT֯ճķ˾ǲͬ졣ȫȻ׵ǸòƷ±׼Ů
Ұ֮ûþͿʼԪ١š
١ǸҽΪõֱ˶ü֣ͻԼȥرıĺˡΪ죬һѵˮ㡣žΪӲһȻûŮȥ׷ǿЦ߼־ͬ߾һʱŸұ¶Լ⡣״һľ棬ڱӦŮǰͺ̵١ʵûбκŮ׷
ν˳ɻʮС£ỳԼǡҰûգԲڴԪ΢չˣָܵͻݡԺ˾ʽǣֳǰ
Ʒ쵣ļZܲˣû뵽ֻſԼһµظظңҸ衣޳ǰ͵߾ȫҲ޷򿪵Ǹ۷ƿžͿԿ⡣˵һţŹֻһ֮༾Z֮١顣Ǹʱ˭֪ءԶ۵ļ谡
Ĺȥ١ԪĹϵҲСסУ˵١·ԪûϴõġZҲȥ١λΧƣֻǵһЦҴҶ
ZݽסУ룬Ǹ߿ԽԽϣܹܶʱѧϰʱǻ᲻һŰʹ˾һ̲סǣ˿ٶѪ죬ΨʹľǲŻʹ̼Լһֹ˺Լһ޴ɰŵֱƴԼϻһ˿ڡ
Ǹµ,Ϊ,ZһѧУա17,һ仰-----ʮ꿪ʼϡͷԼϲûϲԼѣʱǿ̣ȴѹķ·֮ܳء
ΪвģΨһһѧУ,Ȼ벻۵Ļ䡣ֻ͵鿪ʻãԵáƷһKittyèУϲĿͨΪݰãƷִŵ϶ǸŮҪչˣȥչ˱ˡZ֪СذοԼΪ١ҲڣԪ޼׵ϡﻹڴܲзݿպԪһ͵һ,Ǵ̯ͷ洦ɼϱǷ塣Zǵ÷ļ۸ʮ顣

 24 

ҲǸ¾Ŀʼ,Ϊ,ûԳ˿رĵط,ܹ˵˾---տ֡ȻǸϾһֱ§Ԫɳ,żʱ,ԪĴ,Ҹձѡ,ٱκλ롣
Ʒ챧ѣοõģʺ㡣
ǶԼıˣļΪ˾͸оıˡZرЦûϵѾϰˡ
ǸʱƷΪ˵ϰָεĻ̼ľˡָҲȻʣ֪Ϊһμ١ʱЦôϤ
һֱǵɢ󻹰æɨսȻƷؼҡܻһİС·Ϊºڡ
պû죬Zʰ𻭱ʣȥһмжĻ滭ѧϰZľʵСѧĽ̵αϲΰ롣һʦŮƫƫƲϣϲŮľԴڻˣԸ߾ȹϴѧ
һʱѶãֻ˱ҪĶ뿪ѧУص,ȥǸ,ΪĸеĻҺܳƷûȥΪҪԡ
еѧḻľǿԣʱ䱻һŰɫԾѹɰããһƬӰأȴʲô
Z֪,ʱԼ,᲻˿ĴӦѧϰԼ,ʱ뿪ѧУ,϶޷԰Ρ۸ϡŹֻ֣Ҫ⣬̣ζζȫһİȱۡ
ĳ,Ȼѧϰĺ,û,û,ӦˡĶ,ÿշתϵ,ҴææϵǸʱոնһŰĲڳµ˵νʵһֱѩš̨ɱ֡ʢȴһֱ಻죬ֱԸ·ߴ󳪡ʮ䡱ŤһƬ졣Ժ欵ͣZȴĪػŹĹĵİ衣
Ϊæµ,Ҳǿ,İʱ,,ĸıҪǵһЩǸܺõķΪʲôԼ㷢УǵúԼһ˺ӢҲûô˵ʻʵ۵ͭұˤ÷飬缺һ˼俧ଷȣȻ°ȥ
ʱ⣬Z˸ѵϵƷ졣ڴҶææﳵѧ̲סҶɸ©ҲĪҪᡣ
ѹ֮£ҵЩϡŹֵ鷢ȷ˵иŮҪҵСèֻҪ޷о顣ʦν̵ѯʦַ޹ҳУֻҪӿѧУèèȥ
Сèܹԣƽض˵ϵͬѧɰС鶼ֳİģʳιֱӵ¼ZУʱһֻӷè
ûڽҿ١飬Ʒſհ׵Ŀ̾˿ߺû÷顣
·١Ԫ֣˳òɿԪ١еԵԴסձ⣬ΪܡѧУﻹһ汾ԪУݼ١ΪԼУˮ׼ˣֻ̤Уһӵܹϵ١ץ˸Ρ
Ĭ˵ڶ˵ΪǸҲʶ˵١ϵJP¼ʵݣһh
µֻһͷŵĿˡ١ԪԺܴѧУޣ˷סʱǸикܶ񷿳ѧȥסѧеѧУϨ̫磬û翴飻еܲѧУϸ湹Լ
ȥ˵١ûеȵ˿Ȭ˼ãΪܿһ׮䶯һʱ¼СһⷿŮ͵ǸŮ̥ᣬ󱻷ʱѾ߸´ˡڷл㴾ӵСʯ쾪ĳţУһټѹ£˱״ˣȥʵͱѧУһ϶ǸŮϲ⹴١飬Ϊ١鸸ĸǴѧʦҾҲáǸŮƷ㼾ZԶԶȥһۣеСķ˹ȷʵйȥԶ
ƷȻȥ׷١ʵ྿ΣǸŮϹ涨ǿԶֻǷ塣οǸŮĸǵåͷӣŮ١һͣһ䣬ǿŰ죬ŮһͷҲ׼档˵壬˵˼ҶĺȷʵԼҶĺ¡

 25 

Z˾䡰֪ˡȻƷϾҪȥˡ
ͻȻ䷢һ£ֻбø㣬Ҹĸʾͻ㡣û޼᲻ݵĸ飬˵Ľ𡣡
Ʒ첻ǺĸпӺζȴȻףһ·˳硣ˣĲʺйĽƣŵˮһЩ
߿ѹԽԽÿһοԵ̼ǵ񾭡иŮ¥ȥҶԱߵĹһ£ˤȡУ˵ǿ̫棬ʧ£ѧȴ׷״˵ͼɱƷ֪Ů֣Ϊ߶ְǰƵƵںǰλֿԺȻӡ
ĪıУ԰縡絧䣬ۼ徲ΪΪ޳޳ǶݵѤã޳Я٣ĮԶ޳룬޳Զ 
һϰƷһﳵؼңʳſڷǰͻȻһˣ᲻ѹ
ƷڶҪˣҲ
룬ǲǰ飬ֻǾ˺Ҳѧ·Ҳû˳Ϧ飬һԼǳҪͻȻǼ̫ʹ࣬޷ܵʹࡣǶ˵Ĺµį
˵̲ס档
ˣæֽȰοްûҪٿޣˣ϶Ϊ۸ˡ
Ʒһ±ӣҪ֤׼¡ֱָ췢ģΪЦ
ƷԼ֪ܴú뿪ȥʡжбܷͷζ棬֪Ϊִⲻ˼˵ķԻصСĿڴһֱŰʿȻƽѧУѵƻ֪Ϊʲô԰ѹƤһףӳߡ 
ʱѧУһ꼶۸һ꼶ģǸ꼶һȻ˰ѵ׷Ÿ꼶Ϳ̫ˣ꼶ȫûз󣬻ûбͽңʧѪ࣬ھȻϡǼУ˺һģеܶ˱ץˣЩɥ
˫ĹԽԽ˫ҶԳšƷڼϰΰ̫áʱѧУĿѾͣˣ϶ǿԼϰȥʦϰҲ˵治̫ƽӲŮȥƷΣֻÿѧ͹ԹԻؼҡڼҿĺǱӭ׶ζһȦΨʼ⣬ΪϰһֱʳӦ
ѾƾɼͽϷĳУƷؼϰû죬ͻصСǣΪڵ绰ɲĪ־塣ʳѧѧγ̣ƷһϰΡ
ʵʱȥȥѧУҲѾνܶͬѧؼԼϰˡͷѧϰõģϰϰνѧϰõģô̵ʱ䣬Ū߿⡣Ʒ绰ʽΪʲôѧУϿΣǵɵػشʱͷϷ˺ܶ룬ڲϴΣΪԼһͬͷ˿˵ġ
Ʒᣬ˾䣺㣡
šཡཡͲЦҿûӲԼѧУǵôﲻɡ
߿ԺһıȽϺõСȦԼȥۻᡣʸڲڸ߿κλ⣬ȫ׷ʶԷҪôȹеС꣬ҵطҲ˴ɡƷʪһ㡣иŮҪȥӰҶ֪ϲǵеĳϧ仨飬ˮ⡣
Ĭ飬һƱӰԺǺϵһƬӢ۱ɫӫĻϵĸɬΪˣ˭ϵѡһԾԼ
ӰԺĿյְصعƷ춳ֽűɪɪԼϣȻֽСزϺͷϵˮ顣
ǵüƷ쿴ͷµİɫ˰̡ȵصɴ۾ᴥİ̺ۣЩܻʣô£
ֻЦĵĿǣһĶµһ
ɫףģЦҰůů
ĺůһֲڣ޳ָǷȻ䣬һ˵ġ
߳ӰԺʱӰŮͻȻסǵкXXX֪һһӰܸıκ£ֻǣҪһʽ˶Ϲӽһ㣬Ϊҵ˾ʲôҵˡףңһԶף㡣
Ʒһ㶣Ů¸ҡ˵ҵ˾ʲôҵˡȻӿĪĸˡһȻתܿˡ

 26 

֪ԼΪλѹ
ԭشԼôһΡջƮϸܵ˿Ľ䡣ɣͩİɫضģ塣ֻŵĸ벻ӣƾһ鲻֪ƣظ֪˶ãԱ߱ͤĴĵ绰
˵ŰƵıͤϧ𱸣ڵĺôһҲ֪չԼ춼֪Ҫ㡣
ţ˸ɾë˲ͷִӰҳֻͨҡͷӵ绰Ҳ֪˻żһ߶߶ôĹˣôһһĲ¡
죬Ķôϲӵ绰ˣȥ㡣
ذʼָ֪֪ůãȻؿΧڡڡ
ڻ·ԪƵԵıͤش⣬ּ˾䣬Ͻҿ̯ˡ
ȴĹ򣬴߶߶ظ˰ҳ޷ǺӲ£֮ĳ̡еʱĵ׵ĿƺԹԽ׽Խûа취˵ڣİˣŻ޼ɵƷ챧ŴůֵĲ豭ţżͼվŮͬ˵ĽǶȥŮ档
һ軹ûü䣬һ⳵ͣ˱ͤϡüʪƷ죬ҡҡͷ˺װϣȻͤ˵л§˳
վڽֶԽǴһĻƷ·ԼܿʱסˣԱͬѧѲҪ׷ȥת۵ĹǳɫӰʹӽͷʧ꣬½Ѱҡ֪ҵЩʲôԼ뿪ǱȻǲģһ˹ģʱû飬ʱû˰ο
ȵܵԪƵ棬պÿһϳһֻ˳СèԭͲ죬ָųɳļʱ⣬˵ӦİŶԡȴһ۾ϳ˾ĽʱߵЦˣתҵķȥ
ӿĲ죬ΪԽԽ󡣿׵£ܳƷ죬ﲻɵüѵ⣺㣬ô˶֪ҪҸطꡣĹ֣ǵѯǲﲻ
ƷҡҡͷؼҺϰ尾ĺǽȥ˯ڶʱѾһ糣ֻһĶţҹصķУԶƮݣרע䶯ѣǡ
֪Ҫ뿪ˣû׷Եɣֻʡǻټ𣿡ûд𰸣ʱѾھߵĸ߿գֻǹŵġ
£ȥѧУϰԭ׼ʳͣҵһ죬˵ô£ȥѧƷķﵽڵѧУ˼ѡһѷڸУϵȴȫһĴѧڶͬһУв˿
ѧⱾ飬µƪ¡һжʵģⶼԵñСǲЩѧæµƷϾˣŻλ٩ԿĿıҪԺҪԣҲյ˲ٱרҵѧʵľʾֻ޶˵Ȼ𾴣ɡ
Ʒҵ᳤ǱŮŮеľº;֫޳񻣬ƴСϹֵı飬Ⱥһմһţһӯ˵ʱͦıֱ°ͣٯԼǴﳤŮ羺ж༤ҡͬŮӻߴߴУ԰δ˧ƵʸߣСļҵԵ˵·ʱѾһ˼ı˺üȫԸСС֤顣ÿ챳ŴĿбӵشҴҴУ԰
ƷĴλýϻĻȻҲ˶һЩ᳤֮ǰѸÿ֤鿼꣬ʲôCET4CET6Ǳزٵģרˡ롢֤ʦ֤ѯʦʸ֤ȵץסץסʵõǿ֤
㿴ھƱǼǣŪ֤ʵá᳤̵Ĵߣ޳ֱȣõʱ򣬳Ц绨
Ʒ̣֪ܽ찲ظ洩ڸָĸ֮䡣ѧįģԱڶ࣬ȴ̨̨¸ݸĶϷĸеѧաΪÿ˶ʵؼԼһһһһ
׽ѵʱľǶŽ̲дʵıѧУѵʱһĴѧҪһ£ʮֻܸпЩʱһҪץΣֻ졣
Ʒ쿴ǺܸˣرһСʱӴͣУ԰εָ߰ϸԼļƻͷЩƺģԡڿʲôͨʸ֤飬ҵ͹ʱЧ˵ͲˣʲôʱʦҲҪֳͨʸ֤¡

 27 

Ʒ챻ץȥףʮֻ۾תֱ﷢ë̲סҪԼ
һ˶˰죬ɵָ۽ʣʲôױݣ
ЦˣҲ˵
Ʒ۽ǵǿ̺ۣƤ˾䣺Ѭױƴ¿ʽ
ԭ֪ԼʣѵʱΪȥҩ˺лɳǡݲɨ˵飬ӦġӦҲûġɺãʮ̫һɹԭĹ׻ˣ˺ߡʼʱΪʢĹâҽһ飬ҽϽҩֹݱԼŰпɣһ¾ת˻ȥΨ۽ǵǿ鱾ѵ˰̣ȴͿ˽һ㣬ôҲȥˡ˶ϧҲΪǺ޽ٵؿԼô˰̣滭ѬױʱõӰء
ѿڶϴ󱾵Լ³çˣͻˣƵҵ٩ȻЦŴڵͷʾӭζصǼˡ
᳤Цһߴȥһ£Ʒ졣
ȫ£ˣûء
ЦشǾбܵıҪ
תͷƷʱѾ۵Ц⣬ᰲοǣʲôˡ˲⣬һҧгݵؿߣˣôǻһ𰡡
Ʒ쵹ǲηˣЦеسǴкʺãɤŽŮеɵһŽйȥ硢硢ĸ硢硢硣һͬģЦֱСԡԡ
̨ϳ״ҡͷΪͬģƷļһ㶣ɻغԼǰ·üëΪεӣ첻ϴɾ㣬õꡣ
ƷҪߣֻһȫעԼﻹԼƴüŪۣɤӱϵ˻ȥ赭дرԹ˾䡰湻ڿġµض·ˮߡϴ·۸Ͻϡ洫һɫĳظпͻݡ
ŮȻαװģͻҲ˿ġ
ˮϴб۾ʵӱǿô£
Цϴ·۵ݵĵػش𣺡أġƷ첻ִߴ٣ϽϴϷҲóȫ
뷴ҵϴ̽ͷ̽ԵȥˡƷƣΨϴ·ﵹ˵ȻʲôǧС㣬ϰôʳ˰﹤ѧҵæƷѧ֮ǰҲЩʮָմˮ˼ϴ·ɨ֮࣬ҲǱѧֻŮƺЩ츳˴ѧûãӦˡ
ﱾæ·ˮϴһԣȥװ羰ܺõӿĴƷ޲ðһˮȫõϡ
·£һզզһȥԷϴ󻹸пǧ緹͵ˡƷ챾ٳٵȥУſڳ̣ѵȲֻ˵ԺеǻԣȥѧУѧмһҵꡣһϴ£ϰ壬ϲˣ̵ƹһҪ㡣
Ʒɻȶˣ
Цû˵ֻǰõṩѲˮϴӡԱ߼˶üŪۣһٵЦƷүү̵ڴ˾ʲô˵ˡѧУѵʱ䶼Դӽѧס̣ٲĻᣬٲһԷʱ
ûã绰μҵҹ
ʵʱ磬Ϸĳֲ಻ȥɡֻҹУֺοڴѧͷӰ˵Сԣ̯ɫСֻ˾ٽԲãίʵֵĺܡĺɫûüռأ̼¯߲⴮ѾݡֵСϺˮëףұߵ̹ض󣬶ԽֵɽܴϰɿƵС⽽ӣ͵һĶʻϢ
·ߴŵҪһëʮ⣬СϺ˽ƣԽԽУǼơϴƷǰֻһһơưɣġסڣͷҡ˹ġϰܵýϴѧٳǰɰעĹ涨׼ȾƣǺһȾơ
ȾҲУ𡣡ﲻ֪ʱӸˮ̯õĲܻ
ûݹˮɣôĲܣͻ鵽ľƷզࡣ
ǾͺơơϴıӣЦԺҪμǵļأôɣ
ƷƣһҪơƣϰ׸ɵζЩϰ˵ûǾ
һᣬҪٷΣȣͲȰƤȥ𣿡䣬ߵڲסԱƯŮĻ
ӴιƤҪȥ˿ʱˢͲȫ䵽ȥˡҪʣûָ

 28 

湻ԺԺϴ˽ʱ۾ǰͤͤĹ̾һ赸ģվ˼Ҳһ
ʱƷǻĲԼһ죬֮ԱǣԺܹŮģһܴܲճƲʮͼôʺš˵ˣû赸ܿһ깬˾ֱ꣬ͣء
㬣Ϊӵض񶾵ûƷҪ⴮˿ˡǱضۿмܲסæɫѵﺰϽܹǼҵģһ޷ɽ
ӲȴƷЦ٩ôԽԽȥˣСƵġ
ƷҲ΢ЦֽСĵزĴǣѵĿǣ㣬϶մˡ
ɵЩΣ̫ԼϵָЩ΢еϢǿ꣬޶˵Ļҡʱ򣬼˲᲻ص£תͷȺ᳤ޱ쳯һŬЦȻ磿
Ʒ£ЦҡͷȻһһˡ˵ʱЦŵͷǡҾڱУĳ٣ƽæԼ£ôʱ䣬
ЦЦгСĲǩ˵ݸƷ죬죺ҵƽСһҪ鷳Ƕչ˲ǡǣѵϰķ档Ʒƣ䵱ҳѧְصˡ
ϵһŮкһƷ챾Ϊհޱһѣû뵽ȴҲŤ̬󷽷̸˵صСϴƹϺЦžл˵ԼϺӹ
ƷЦɱҲңϺҪҩóԶˡ
ޱÿļˮͫӯӯЦ˿ڼͷ˵ҪͬţԼ֪ɹɻè۾ô죬˰ɣԺ޵ʱ򣡡
ƷɫЩԥæʾνĺǺյ£ụ̂ҲŮǺǣ㣬ˣһƵϣ֪жҪпɳ
ϺβЦſ£ҵûʲôаû̶ͦġ
ϵôЦʲôţɶɶʩϴЦŸŮŪٱȤô˵˰̲˰̵ģҸǣΪѬױ
̺ɵؽϵף˰ɣϴҪƷ˵֪ɶѬױô
Ʒ챾ЩΣڸŴҳЦϴ󣬶ȻǰơƱ֪ʱˣתͷޱµؽųԼ򣬴մơƵķҷЦģơƵζ
Ʒпơʵ֪֪ĳơƶǣһͷԵϡ
ϵȫ۾Ʒ죬𺳵ģܺȰȵĻô͡
ί֪ܲܺȡ
һ˺ŰѰޱԻᡣȳ䵱ӵ൱Σ׻׻̻ϵƷ죬ɱѧһͷˡƷΨΨŵŵ˭ſڱ˱ƶԼѡ
ΪĩŮȥfֱˡ̣ƷͰ÷Լϡﻹ˵ʲô¥ĸһܰѾɤӺ408ģǸˡʱļ׼
ᣬƷȴȤԳЦˡ⣬ͷչƻҰ׵ĹâۣģҹǶķǡ۵׺Цգˡ
Ʒ˺һŷӦҪչԼϵˮëɷڰޱϡýװСˮڴͷԤ³æ˰죬ޱľƺһЩƷˮȵʱԺҲ֪лת˸ӦҪԼ˯Ʒ첻ģ;ʧˤ
ؼǰһµûǿһٲǰƷѧмҵģǻԲ
ޱüЦ湻ĵ㡣˾ƣϷ̣͸죬ŵ۾ЦЦģƷֱпԹżǼˣǾƲ
ޱһڣ΢ĸʵתһתҡͷ޵ŲأŸӺÿ
ƷԼĸ첲񺮶һͷҡ˹ģĿű顣ޱѺƷϴ˶ûʲô˯⣬һһµ˵ǰѧѾѧڹȥˣֱʱʶ˺˵ļ˵ν졣

 29 

ƷǱĵ绰ѵġֻ㵸Բ˶֪ƣس裬ƷԺû˯ãͷͷһ꣬䣬Ĺֻ߶̫үܲ˲òֻԼͣˡƷҿԲظһ׸裬ЩССֻ£첻ػ˾䣺ι
ӵ绰ͷᣬЦ⣺û𴲣
˸۾ϳԶ˺۵⴮Ժ˲ˮƤǸ׵ġ˿ŬΣڷƾԼ־۾Ĵ㣬ɴˣĩȣֲϿΡ
绰ͷߣﳰ鷳㣬С㣬ڼˡ˭˵Ҫȥ԰ȥС׻ģҲڶ԰ϵĴŷ俴һϻβ͡
Ʒһ˾񣬡顱ֱͳţٶȣ
ԷЦ֪ϢӴ
ڴæҵҪӡ
ޱͷһǵ٩ŰɣȥʮһΰɣʤһϴþߣŸ߸ߵβ۾ˬģ
ƷЦشӴֳŮ۶佱ò˫ް˹̹۵ľȫˡ
ﳵУľ룬ż𶹽΢۾ųŵ¥µȡϲ˯Ӥĳ죬˴ҴҵԼķܣЦݲؾʹ۵ӵǣȴǽѵɣ緹ڶóԣͷҸ߸裬ôѵ㣡
Ʒȭͷ飬вң־緹ĳȣһ̵سԼһһûһظⲻŨңֻᣬϣȴŵĻȻһһЯֵˣ¾ͷɾ˭˭ĵϡ
еʮ·ڣͻȻת䣬ŵƷ챾ܵرסôıȴȭͷԼһֻǺٺٵЦ
԰ǰŰַѧﳵҪСʱһ·˵˵ЦЦ;ķ羰Զͣ³Ʒ쿴ֱšѽг̧ͷԹôԶ֪Ǿˡȴ˵û£Ƕô
ĿȸѾëˣͺͺվԣҲˣֻܹ·͡Ʒڵ˰Ҳûҵȸëֱ˵ϧȻӣֻÿЦá˵С׻ģ;ɽʱȴŲŲˡڵĺҲгãһʳԣҲʶ֣ǶԱŨīزʵĺɫʾ벻ҪͶʳӶƷ԰ſı׻ղѾȫ͸˸ӣڸɴ೯Сû뵽£См֣ȻбܳһֻǸǰҾĿɿڴ֮ʣ¸ؘˡͬһֽ۾գգ͵ؿǣʱһ۽ǣȻ״Цǰֱ˵ֽӶٿˡƷ۽Ƕᣬ֧ʹȥιӡȻվںɽǰһѵĺӴ۵Сۣǵϵ˵ӻЦǲЦȴúҲȤζشԼֺǺǵЦ˳
԰ˮϵ̯ѽ԰ѼЦĲ⣬Ӳÿ˳һܲաˣ˻డ࣬ĳСÿһһܣۿ۵ͳûһҪϵߣȴôҲ˦ţƤǡ
ûɽǰͿƷϣ˷ܵ㵸߹ȥŵֻԴЦôСƵġ
Դ׼վԶڴϷĸ壬ߺֹšһ㲻δ˥˼ƽϡ˫ֵĿֱŵˮûϷ˴ڣϷʵҽ̿ȥƷ챾벵⣬Ϊƫġתһ룬ҳ󲻿ΨдѪ̡
ǼҳΪǼ˵¡
Ѳֹһʹ˭ƷͲҲκν͵ıҪϰĸɶӣԼ÷飬ֲԼеһ֣˴ڶԷĹѪ͸ûܹ˶ʱ⣬ֻۣҪԼʱ򣬾һҵˣ뿪˵ˡ
ʥڵʱϵᡣߥŸƷ绰ĸŮһ档һѧ꣬ȥ˼ˡֻǰޱÿζ˵ҪæûгϯƷҲ֣һӾͻָǸĿбӵŮļƣ·ǸҹϺعһơƣ̸ЦŮֻǵƻɺĻ
ƷѯʰޱϴͷͷʱֻѽķûпͨƷԼֻѣߴ٣㣬ﻹڵ׼Ŷء
һ£ͷ־ó棬Ʒ컳Ҫͷȫʱ򣬰ޱ㿪ˣٿ죺ȥɣΪʲôȥüһɨäѧĽˮƽ

 30 

ʣ赸ӵİޱƷ춼ٮٮߣࡣֻƷֻѧ裬һǡǡɨäʱޱ²İ೤ȥļˡ
ѵģ׼ӣҴͻˡʱѧ裬ΪεĿݣ¹һʦϧѧĲɡĴ󲿷˶֣մɨäҵˮƽվǶžǾнķŲֽšƷſ˵ЦüţıŰݡ̧ͷصĵƹ۾Ĺâһˮγ鲻ԽЦˣСӵĿǣˣԼרĻ˵
Ű˵й£Ϊ֫иеϲãȴûеġ赸ȴչʾǾȵطԭ˿ĽУһ־޴ĿСֿУɹչԡվһкɳ̲ϣͷβΧȻȥӵ磬ȶȡ
ƷȣܶǰڵԽԽ࣬һӣԴԴϵҲճһԣȴĽֱײôҲڸˣȷ磬ȥϡߵرϣսѣЦҪǴޱҲϹۣʵʱֻ˵㣬²Ǻܸߵӡ
Ʒ컹׷һ䡰ôˣѾ˳ȥֵߣЩ죻С޼ɵܿȻ޽ٸȥѧУСϽ˼ҵöǰӹԼҸ첲ϹֵģﻹԼĸɸأǣҲ㲻ʲôԾ̹ȴ֪ڱȫȻ¡
ʱ˽СǡʵѧЩ꣬ʹڣҲٹ磻Ӱ˵£иָԵӣοֲʲô˲ñصʽԽͳڼƬǲͻҲǷ۲ʣǵˮīȾƮӡ
ϰϲʤϲԴǸ첲ֱ˵ˣʱԸ׼ˡʮһƷתĳУֱֲ˼ﻹ˵ҡڼϰ壬ҵ֯˵ĸоϧԲֻæŸɶ˵ʲôƷ챻Լ߻ˣôѾͷǲ£Ľƽѵģæտŵơ
ƷŬзʨͷսһ⻰ز¿ӣָžϰߣչңչòáѵ˻˼ץȥϴ·ˢЬֻЦžջİôǵĳЩ˲ױף绰ҸϹȥʰ̯ӡ
ϰ忴ǻҶԷϵףֻúЦѵĹĵƷ죬㣬һŮʲô¶ᡣηżҿɵúúѵѵ㣬ȻԺô޵óȥ
Ʒںţ˿һ˿ǺԿȵ첱Ӵ֣裬˵ʲôأ
ϰֻСﺦߣⲻ֪ŮвΪȻ㵹óãһ֣ʲôʰҲûסְ֡ѧסУ̸ⲻ˵ģ˵˴˵ļ֪ͥοڣǲݲݴﲻǲʧġ
־绰ʱرӲģȻûа治ĻȴίߣҲûаĵĻ룬Ҳ֮ˡϵ۰ĳ˸һ˳ΪŮʱҲֻѪɺϣʲôĲȡԵ֡
Ϊ˸߲֪ĳЩ̫ٶûŮòµľǧ裬ȴԸ̫ƽ˵ԻѧϰѧУòرʾϵн˳ȥҪǲϲԻؼҡ
еʱ˵ļҪȫƾԼաǰҪǲץסĻֻؿԼ˵ľԽԽԶ㻹ϵɣ˶ſ˴ѧҽѧԺ֪ҽѧԺʲô¼ȡ֪𣿶ſ˵ȫǶ٣Dʲôء
˵öԣD㲻ʲôĸУƷ첻̵ػصڵʱŻȻԼΪʲôҪѡѧУDԭʲôʱǶԼ⡣
ʱϰȥĹȻڣСӻĺܲ
ƷЦЦĵػش𣺡Ҫۼԣ˭Ҹй档ҼС˼Zڸбʦ˶꣬ڿУ߲
Ϊ٣ڻΪףӦΪı仹ӦѰԼ
ҪǸͬ£һòЦض
ﱻ˼ЩΣĿ϶Щϲ̵ģο塣ڴĻһƬʵۣ·ߣȴǰǺ¥һ֣ץסȫǿշת䣬һʱϲһʱǣҹߣֻ޲ת۾ԼЦȻӡ

 31 

ڶʳ˶˴硣ƷڳһæϰְţȥðƷ죬СϽֵʱǾֹģһɵȻԵáůů£ϲӵűûݵͣЦеĿڽͷЦֵĺӣĿºͶ飬ֿη̺ĵȻһжǹ̡
˸̯ӡӻҪģʱɫģǧùĿ飻ֱز٣϶ʮºϡˮǱزģϰڳŪԼҪͷȥյҺãҲǷ˼ҵɫ֮һ
вٽַˣƷһһؽ岮̡ͣͷ£Żϲ͵ɫǿųŮ·ֻת۵ĹôǸӤѾͤͤվǰͦһӣŮ׳ɳ˿ĿⶼԢԶֱƷúù䡣ĵŮޱƣԼһܴС˵־ЦãͭɫƤӳ£ֻһҫ۵İ
ʱϽѾõչһһʡסչǸйѧĵʦ֣ŵõΨһһظĸڵĻᡣýһУһˬϻ۵ƷǵСʱýСŮڿʳ˼̻СŮʵڹңԶûȻһ˫ܵõĿů峺ŵЦ⡣еʱƷһִýԼһ裬ĳЩæƵϰʱ̣䵱ԼߡǵСѧҵ󲻾㷲֪ʱϸĵý㷢ķޣȻΪЩ鱾ɲĴʾ便ô¡
չ꣬ûḸһȥӦҪȲػʳӣչĻᡣչҶǾòˣȻһӴ¥ǶȻظϰŮ΢ЩҵĶһһƺˣչ÷Ӧ죬Ͻǲ졣ϰ庰ȥԼְСҴʱλŷӦչֱҡͷпӳ̫죬ֻǼ⾰Ѿȫģ
Ҫ㲻˵һΪۼСѾͷѧУСء
Ʒ˾ú棬Ŵ˺Ц
ڶӦϰʱƷڴ۾Ŵ档ϹޱȫǶʽЦ⡣ջһ㣬شչȥߣ͵͵ʣʲôôˣ۾ȴֻǸ˯ûãݸһ㱡ķΣӤ㴿á
ƷöЩ·СڶСܵÿ䣬۾ȴķ羰̲סԳԵЦﱾ֣Цˤѭȥ׹⼸С˷׷ѩȻûжëǰţȴҲ˺һ㡣ֵЩطǹ䴦ûɨʵѩ˱·СģͻỬ
Դѵ㰡㣡ԼȴҲ̲סЦȻֻ˼ʵǲȡְ󣺡㿴㣬ⶼʲô˼뾳磿ܰԼĻֽڱ˵ʹ֮ϣֵô¾Ȼһ𣡡
˵£Ʒ뵽չϷԣҲЦ˵Ȼ꽥ĳЩȴаķ·ͯһĵֲ֧ӣ࣬ȴ£Ҳ΢ЦıӾȥһֻֻĲϡƷֱҪˡ޶ԣ۾ռڴͷϵͷܵģ
ѽƫİıҪůͺܶࡣ
ѣصظõĺأɹ˺ü̫ƷһǵıģҪǲͷҸ㻻
Ϊϴ˯ȹʵʵֵĸоѸȻҲֹͣеʱǺ£̫ȴб˵Ʒ쿿ϣһ̫ˣаѵظġ˵ý㣬ȻⲻٶᵽǹͬΪչõĲʿѧλѧĶſ˴ѧġ
ҼǵСѧʱҺиԸýĽŲǰû뵽Ǽʵҵ롣
ûӦĻΪ˿ʵ̫ˡȻм仹ź·Լ־Ϳɴĵطǵ̲סԳıֻһˣù֣һŻгƷڴЦò˵ŮеĵƤͽģƻյ鲻ԽȥҧһڡϢЩˣѾԼƷøһЩͳƣ죬˵չ˵ʲô˵š
Ʒ뵽չĻܵҪЦϢ£ʵʵ˵ʱһԼϺͲꡣûģ˽ģͰ͵ظչΪѡ

 32 

ΪʲôҲأ˳Ļȥסҷ촽ڻеС˶ʱ˵Լ⡣
ϧ˽űȴǰϷϰѷҵ죬ݺݵƷߣٲ緹ûĳԣ
̨ɤﱻ˻ȥĳ̴ӱ˳ȥ´ʱָͷ˴ţʹӶսˡƷɻˣԼŸʲô
ϰ岻ڲϵ֪ԭ򣬵ѽϵĻȫɾ˲׼ؼҳԷƷ찵п࣬룬¹Ȼǲģǲ֪
극Ʒͱ￸ɨţԼ˫ֳڶյǰߡôô㣡۵ȴЦҲĲСչζĿ£Ϸ죬ںڵƤ˻ԱߵĳҲЩŵһֹɵЦ
ƷСѧʱѭ¼ȡӢŽģʽҲ˵СѧͬѧСǵĸ򣬲ǼϽָǽҲˣСѧҵ󼸰ûͬȫð˳̽ŴԷȻѯʡǲXXǹ֪Ϸ롣˴˴Էؿһȭ٩֪СӣճɻҶϵģŮЯֶ㵽һߣߴߴ˽
һ˵߰˸СѧУѣÿ˿ǵĿⶼϷʡϲᣬҲ塣Ʒ컹ǳôĽֵʱɨͷһжµף˶ϲȵܷǰϲеԤʾζǰ;áĹ£үү̺ǵɣƷڲҵĳ
Ʒ컹ڼ죬ѧŲ޼Ȼİүү̸ΪϾȲԼڣοԪǶ޼ҹôֹϲԭĿĵҲͲǼ
ǲȥˣҲû죬ڻȥҲӡڳվƱΪѵü飬ˣۻȥҲáɴǻѧУɣûûпѧ䡣
һڲſѧǵʱѧѾַǷͷβǷ绨ѩµ硣ѧУʳûûпţ¥³ɤӺƷԷûüʰãæҼִýƯصƿƿ޹ޣ֮Ĳͷس¥½У֪֪ˣ
Ѿѣæױ硣״׷״Ȥƫһ
Ʒ쵹ڵģͷˡԺҵذѶһ﷭Ǯ߰ȥܳЩⲻȥԹһ䣬أ˵ӣ־øˣЦеԼĿڴ
Ʒ첻֪еĲҵóһѹԪҪٵ죬ôһðôˡҼеķ궼ǱƷ첻ͷңڽͷĴŵͲһԼûԤòλһڴŵϰٵĿקϰĳȥ
ֻѪ˿ϵ»׺үүЦӵֻԼ޾ȪˡڴĿϵ»ΧǷۺȥͣƷѡ˱Ƚ׵Ļڽռ˸λһصȣһ͵ƷζѪ
͵ȻֹԼһˡǰŮҲԹⶼʲô¶µذҴӼƭΪ˸һײͣ㣬ʲôӡҲķӰ
кƴȰŮС㣬ΧζȻ֪룻Ψһͣ⣬ʵǶλˣ´һϡŮģǲôһι˽ھӸûɣݰݣ
˵ţɫӰʹڳȥˡҲ˲ϸײˣץ׾͸ں׷ڴش˺üعѪϷ룬СͨŮֻˣʰӵķһͷˮ
ӹƷǰӿЦ˾䡰ʲôÿġƷϽѹɤͼӴ׵˸ղŵĻս
ã˽ڻŮԿϵ»ģôô硣
ץ񣬺޺޵Ҩһʥͣŭ԰ɣ͡
ʵ͵굹ҲǾԸĸ׳Ϳүү֤ҸʱҲʤö١ֻǱԱߵŮһ֣ҲûĶը˵ʲôֵĻˡһٷԵ̫̫ƽƽƷγϻûԶǰ󱳣ײеĺܡ￴ԵĽζܻԼǰ˱ָ뵽ŮΪüݡѵĶȻȥԽʳ֪ζ

 33 

극ƷѧУ·˰죬ôҲҲʺϿڵԺƴػһҹýæ޸ĵĵ׸壬ֻʣһƬհסǸ˾ȴԼǴ׼֤һ
¥£Ʒ˾䡰ȥˡҪ̧š߲ˣԼֻ˼ҵĿڴתͷؿߵɫŹֵĽ
¶ҵȥˣһӵĶҳһŶûʰ
ＱֱðƷʱģúЦͦһ˶ƽүǵƢʱȻܽųһ֣Լʹӵĺˡ
Ų֪ҪʲôڣֻˡƷԼƤˣһԼĴ¿ڴһæŽ绰զզKڵİƶᣬȥĳˡѵĳKɵøϽ
ëKתһ룬ȥKʤĺãǺ˵˵ְƷȥKTV˵ﵹԳKжȤؼ֡б˲ռɵһԭ޷˵ض˻ڵȴӹӣƨߵߵظȥKTV
һ˵ŮѣһаˣֺǺǵȥѵKTV˵ԺŷСҲѹ֣һ£ͺŰҲˡҪ볤ɳݲôˡĵŮѸǴӳһ·ģϷ޺ܻ䡣ֱӰŮԼһţЦԾɣǹ׳ˡ
ƷڱֺֺǵؿأϴͷˣЦʲôЦ˵ǲ̫ռطˣû˶˼ĺ;ѧѧ㱧ƷɣܶռͶռ䡣
Ʒ󾽣⡰ô޺أѿռȫóãЦˣץֻ㶵̽ԼߵƷŲԼСƷ쾪ʧ룬ܵҪֻ첲ȴĽȥĻᡣ
Ҳǿյ¶ȴ̫ߣҲǰСּĶ࣬ҲԼڱ˻ʱݱǿ׵ϢȫԼϺͲ䣻Ʒÿڸûпʼ裬ɤӾ͸ɵҪܵͷԼ촽۾ĻϵĸʣһԼĬ
ЩԴ· 
˶ٴ 
Ųϵ 
˷˪ 
Ķ 
ഺʱ 
ȲѵĻ û˵ټ 
ǰ 
ĸпһ 
ճûǨ 
ŸЦʱ 
֪ 
ĺɫ 
Щŵ· 
̤ 
Ÿ߹ҵ 
֤˼ 
ǧﲻ 
ϧﹲ 
ϢָĴ ˽ 
ǰ 
ĸпһ 
ճûǨ 
ŸЦʱ 
֪ 
ĺɫۡ 
ǳBEYONDĴءƷǵýϲBEYONGĸ裬ϲBEYONGǸ͵ϲҾԡʱҾȥҲ̳ҲԼ֮űתս季Ѿ˼ϸսĿǸ۾ãȴʧ̨ϵȥ벻ôãȻʱӰһһк
Ʒ춯һ£ϺȡƺһЩŭسҶֻǱԼѹˣæãжԼˣһ˵ֻɣϽóȥܡ 
ء£ʱи϶ ȫ ҺЦƷ췴ӦٳٶҲ׹ΣĸʲôƵġýЦѣ߸п죬Ҳ̫ɰ˰ɡ
˱Ӳȥѡ裬ƷôǿԼûϸЧᳪĸ費࣬ѡ˰죬ĶԳ衶һ㶯ġڸ質Ʒ٣һȴһʱ
Һ кŮ 
Ӳ 
˭Ը  
һи 
˵ ֻ Լ 
òټ òл 
ðһһ 
Ҷһ㶯 
ȴ˺¿۾ 
ôһ㶯 һ 
ҵ鲻Խ 
Ҷһ㶯 ֪Ǳ˱ϲ 
ôһ㶯 һ 
°ԺҪʧȥ Կ
oh
¾Ƕ
Ȼ벻Ҳ ȴ밮
Һ кŮ
Ӳ
ҲӦ÷
ðһ
ƷΣƽյȫȻʧɫֻʣһ㷲СӺߵĺŮﵱ˵ס֣ʱתͷ䣬һ׸質֧飬ҲҳһšȫһϷʵЦ˴ڵ֣ܻ˾ů޲һγá
˵ڿĻЦûһ˿Ϸʣůůģģ͵ͬ⡣
һƻ谵һƷǵӸôӸԶϷɻˣૣˮůѼ֪ѧУԶǸС¸¡ĴѼڽСϵĻѩڻ̳ı̲Ҫȳ׵ѿ
һ̣еһҰ㡱Сʱ
л˵MP3ǸʣֱǶԼľ޴ս

 34 

֪أҪ͡Ʒ¶ظȥ˺ܶ±צֺ˲ٳ֭ҪȾƣŲã۵ʱһŮ˭Իȥ
ϴٺٵЦҪԸ⣬һˡ
ץϵơƿ
޷ȻһҰĵİǣҵĺҵĻҸжġ
ϴ̲⣺һһⰡĸʻҿǹʱ̸ϡ
˺ôЦ
Ʒ찲Ȼȵеˡ˿ŮǻĽǲϷŹ侮ʯǧƴعȾơĵſȥƷǻžһء
˸߲ңĿܡľпɣǸ游ⳡ϶Ľĳ滹ΪˣȴҲܿ͸е˾ƾԼȼյҪƷȥȻ˵ѧУûм·ĳȡžƾƷļ򣬲˿ߵǣ˴ҴҶڵУ԰ߡ˿˴󿴻ᷢ˵ƼȻӦһ㡣¼伫䳣ϸ۲죬ͻ֣ᷢЩȻ±ȻѾãʼñŤǱŤ˿ҲǱŤ
Ʒӳ赽ڶججģ·ƶһ㣬˾ò̤ʵ޻Լ쵽ʲôȴ˵嵽ʲôоĺܿ죬ؿڡˡʲôҪ֮Žڴȫ乵ĺҪ˾ͻ֪Լһš
˽ҹȾ۵գƷ쾲ֹˮҲһ˿Īڴ쵽¥ʱ޶Щ£ʶҧ촽ȥˡ
ﲻϷߣˣ֪ʱл¶⡣ܾԼҪ˵Щʲô˵Щʲô֤ʵڵһʾ岢ԼһԸܶϡƷ첻ֻԱߺܴһ÷͡кܶ÷ÿ껹÷صο͡Լһȥġ֪л᲻һַǷѱʾɴмģôԼأ
͵͵һۣû뵽һ촽ѹ£ɬеշתࡣļƷֻӡ䡱һҪӦҲ֪ԼӦӦݵģ͵ĸһƣϵֲۣåԼԹԵؿȡ᣿Ҳδ̫֣ϰҪ֪ץŰѲ˵ں溰ɱ
Ʒûз缢ƿʣȴΪһԵЩźͱ׾촽¶Ļ꣬ϸҷŵʱоԼ඼ҪѿҸҪᡣϲӵ뻳ĸо̰רϢŮǴСһ𳤴Ϥÿһϲŭֵ˲䣬һ˽Լ
ӽһŽʱſŴҵ⣿Ժٸ˵ʲôɸˡҲ֪ʱҪֻƾеĳ嶯һʱԺΪ£ƷһΣȻܿⲻ֪һֻǽԲ֧ѡ
Ʒӻ㱹ѹЦŽĻ磺ǺãԺǻҽˡ
ﲻ᲻صͷһ£ɷӣУ󣬲ǡ˵˼֣Ʒͨ죬һڡ÷һµģ촽üëϡ۾ϡϡ촽ϡϣסૣ㵽׶
Ʒ챻ǵĻȻƿȴû˺һɿЦŰҵͷ½촽һ£̾죬Ұ㡣
ҹƷʧˡô⻹ϵһʧߡ길׵Ҳûд𺳡ţһһػԼĸоָزϵᴥԼ촽ȻЦݡҲǰˣʵĸоȥӭκˣҲÿȥκθı䣬ÿһӦʵȻ
쵽ʮˣ¹͸ĴһңǷĺ˯һжôҸá뵽ܾǰѧϰɫд۵ĺ棬ҶӡҶӳˮܸߣͤͤŮȹҶм䣬ǵص׺Щ׻ȵؿŵģɬشŶģһ飬ǣճԡˡ΢㣬·Զ¥ãĸƵġʱҶ뻨Ҳһ˿Ĳ㣬ʱǱȥˡ
ҶӱǼ粢ܵذţȻһ̵ĲۡҶӵˮסˣܼһЩɫҶȴˡ
¹ˮһ㣬кһƬҶӺͻϡںҶӺͻ·ţϴһɴΡȻ£ȴһ㵭ƣԲգΪǡǵ˺ô߹̲٣С˯Ҳзζġ¹ǸչģߴĹľ²βİ߲ĺӰһ㣻ϡٻӰȴǻںҶϡеɫȣӰźгɣŵ
棬ԶԶ߸ߵ͵ͶࡣЩһƬΧסֻС·һԣ©żο϶Ϊ¹µġɫһģէһķˣҲóԼԼһԶɽֻЩˡҲ©һ·ƹ⣬ûɵģǿ˯˵ۡʱֵģҪϵĲˮǵģʲôҲûС
Ʒ첻֪ԼΪʲô뵽ЩĬĬЩʾ䣬˯ˡ¹ˮͶỺʣɬЦԴĵš
(л˵ΣûߣǸʱļ䣬ʱָ֮꣬)

лҪ˵
,,ʱ^^
һѧڷ˲,Ӱд,´Ȼֹ.ֻ˵,Ǹ,ƺв.ϣС˵ܹ,ϣԼܵõ϶,ϣʵҼдȥ,Ǻ,ȥ,еʱ,ĳЩ˵,ȴ.
ϣ˵ܵܽ,Ʊн.ˤȥ,ҿĶ־ɵѾ.
,ʮԺ.
ף,ףÿ˶Ҹ,ϲů^^
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ
