ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ


ݼ顿

Ҳ̫ 
ȥ ע
ҸX]ol 

ښqehͳҵ\
oІ̡ʹ͵
ÐۓQӖ߽
z

^һ 턓
뱧o K˱
ҿԸ׃¸ҵءס

PS:,NP,ϣѡ˵,ܹһĺ.ϲڵ,ֱ48Ժ.һд,ָ,лл.

ݱǩ͢ ռ 꼾 ж

ǣ˪  ǣ棬ףȻȵȡ 


ġ


˪
ߣ¶

 1 


˪ϡ
ķѴųĺ⡣
渮оԺ֮һӰ
۷ɣϵޡ»̧ϣܿü޽ǣ˫Ŀǣ۽ѵµĺۼȴķ绪ȡʱȻǸӡ
ҹоޱ䣬ҰҲᷢĶ˵
үһֱĬĬվŵܹܰұһỽ˽һֲ֪λӦ
˪ܾûˡת˻⣬ᵽ˱Ů˪ϵǷ䣾ȥϸֳһĨЦݡ
!ҵͷλȨصĽ͸͸ӣ£¿⣬ү¶һЦľֻп˪ˡ
뿪վ¹Ժһ̽Ѷ˰ɫ̽ḧѽһɫСߡ˪ʮϲ𣿡
˪Ҳļգһ˿ʹ
ЦòһֱУô
̾˿ǸӰ֮⣬޵ı仯ϸһصǡ
* * * *
һ紵ͩϵĿҶ
Ҷ衣
ԺұߵͩһССݣݺһƬ־ͺߵĺͷ˵ԺΪԺǰȴûкǽ˭Ҳ֪ïֺܵж˪żȻԺ䣬;ǰԺҪסֻҪһ򵥵ΪϢĵط
Լգ˪һӡ֪һˡÿգ׵ĸص渮Ϊȥիһ¡
˪һϣһ˫ɫתţ̳ĸɫҲζĳԱ
˪סԺĽŲȥǰȥѩǡʦ͸ѩͨԣһֱػźɽĶѨգѩ˵һϾҪܾãѩƲż
³ȣһأ˪ɵԽǰֺ֡ɽȻγɵһѨһӰһ˪Ļ
ѩǣҪŶһֻ޴ɫǹǵĿ˪Ļ˪գ˪ֱֻѩǱġĵЦš
ܵȥˣȻӶѨﴫһİ
ϵЦʧ˪Ѹٵķſѩǳ˽ȥ
ѨһðȪȪԱһװк
кų˪˲亦µıͱ˾ȡ
˪ѩҧȹڣкءĵ
ΪʲôǺɫģ仰еʣ˭Ҳûȳ
ѩôİ˽ӽǴڵİкӦѩǾȹİɡѨΧʦµĻأѩǻṦǳߵˣ򣬿нӽ˶÷ǳѿ
˪ѩǵͷ˼ˡ߽к˪кĽűˣͷĲСȵļѪѾİɫȾʺɫҪȥкƣкһѾͽ˪Ƶڵء
˭Į۹ɢĺΧĿ˲̵ĸо
Щίգգ۾˪ڵҽ˪ǽŮҵĳ
˪Ȼ¾ɵļ׺˵֮£ֻĻŻӵкɫ顣кӵ֤ݡкӻ
ѩǺܾſкߡ
кƺжһķ˪ӵ˵ĽԱ˿ڵͷ̫ˣҪýѼͷγ۵ģŵ
кԥһ˳ӵر۾
˿ڣ˪ѩǵͷ˵ЩԺҩѩܰȫ
кûۡ
* * * *
㣬紵ͤĵ
һ˪߽Ժڿ˲һ˹ȥ˪ѽʲôʱģ
Ȱı¡жƽıߣ΢Ц˪²¿׼ʲô͸㣿
˪§Ĳ˵˪Ҫˣ˪Ρ
һֱ渮ÿի˪աҲһΨһܺ͸һһ¡˪и飬ʤе
ϧĿʮ˪ĸף˫ӶȼŻһ顣
ͤʯϰڷŲյһЩˮһ˪С˫ֽ˪Ȧ§ţóǰɫĶ̽
ۣƯȽڣ˪ͽ̽С
ɫĽûκεĻɫĽҲǷǳͨǵ˪ԺһɫĹâΧŽƣ쳣Ĺ
ǣС˪Ķˡ
һ˿ӵɫһŻᷢâ˪ĸһһѡеˡ
Ϊ֤Ѫͳͨ顣ȴ޷¼һޱȣȻޱȵֻ˵ͷųֻǣ֪˪Ѫͳ᲻޷һ𽣶ܵأ
һѡеˣҲǡĸ׵̾һʲôû˵˪ù˶̽ĹâʱʧӰ١
˪Ÿס̽ٴλصʱ򣬻ĹâӽһԾΧŽ衣
ֻĽôﾡᣬڹâӳԵĸӵĴ飬ʱģһʥһһĴȻڻУԵһ𽣻Լÿһѡˣֱһ˹Żһѡµˡ
һ𽣵һ˾׶ô˪գգ۾Ĳµһ𽣵һˡĵİѶ̽ϣŽѥ˵ֻ˪һ𽣣ֻΪ˪ȼա
΢Цŵ˵ͷ
Ľ˪ϱ£˪Ҫǵãһ𽣲ͨ彣γŪˣԼȥôҪطչһˣʱеô
ÿիԼıչغܶΡ˪µĵ˵ͷΪ֪ײΪֻͣĿ͸׻طһʱƼ˪һȸԾ
ͻȻĪѩǾȻصǸкͬɫһ𽣻ʲôأ
˪˷ܵŽֱ԰

 2 

˪ĵԶԶƼ˪ȸԾӰӭѾ΢ЦĶšÿظرĿģرĻáĿǻߵÿһ˶ܵȾ
˪Ľת貽ͣǶҷԸô
ˡļҶѾڶ࣬˪ϲ̫ΧԼԺ˴ɨʱ⣬ʱ򶼲ڵģżҪԼĵط˪Ҫһ˴ţÿ˵ʱ֪ҪһԺˡ
˪ûлشֻɵɵĶЦ֪ѩǾȻһк
ذ˪ͷһҪСĵ֪ô
ÿμ˪ܰȻ֪Ϊʲô˪ܰһ˴ţԴ븮˪ͽԼýһкõĶҲָܻԼΪ¶Լе˴δйů˪вܺԼСܵĻԼҲԸⲻʣֻҪ־ͺá
˪ӦЩʳҩɽȥ
ŽɽѩǾ˳кڵϣƺιȥˡ
˪ҩߡ
ͷںŵĹ󣬼ϸ£ͦ㣬һЦӦñӵҫ۰ɣǻкȼյĳ޻棬˪ȻԼ뱣ǰİкϸеЦݣͲĳޡѩҲϿɵˣӦǸ˰ɣ
ѩǣ˵ΪʲôѹأһΪˣ˪Ҳûס
ѩǺܹԵſ˪ߣͷյ˪ʾŰο
кĺüǿȡͷʱʹȴҧһҲûнкֱԡ
ѽѨյõġ
ϣ˯ôİ
ɽǱ߾ˣкﲢ֣ǵ׷ʲôһһ˶ҪǱѣС˪ԴŬ˼ţôҲ벻ס
кƤһ£˪˫ſ˵ϣϸض
۾С˺ѰʹϮкʶǳѶġӭĲǼįѪȣһСŮеûߡ
кȭͷɿˡ
ÿȻֿڵĸоǱı䡣
˪ûбŵյĸˣϸİһ飬ȷûˣſĵ۾Ц񻹲ŶҿˣͷûжֻҪ㾲һʱ˿ڻָˡõõҩ˿ŶҲ˿ڻеĻָĸء
˪Цһڱѩʢĺײк顣ԳǻʹŮŮĿôзԼ
һ𽣡˪˵İγƮĹΧŽ
һ𽣣кѿڶгɻõͻҪСû뵽һѡˣȻһѾͷ
ʲôѽкӦñԼɣ˪ţϵİָÿĴĴָҲһİָǶȲкϵöƯ͵İɫʱʱ͸⣬ͰС
͸㣿Ծ˵ĻкԼһô׵ˣָܿԼҲֻ̽̽ŮӰɡ
˪ãֻֻĴţղſڵճĳĸɾȻϵк֣ĶҲҪָҾͺˡ
кӵƿůһյ˵֣ԭָоѽ
ҽв档˵꣬ͼر˪֣ȴ˪յĸˡյص˪ǸСѾͷȴĶԼɵЦûʲôƵġǣֻ÷յԸֵʱΪֹ
˪ЦżϵȣչǾˣ硣Զɣ
* * * *
ʱܹܼطɱԺ䣬ڷеү
̫ˣĽ侲ʵ֪ôܹܳһ
˶֪̫ɽµģʵۺٹûһ˸ҷԡΨ̫ӿһʴҺ޾֮ԣƫƫȴý谮⽫Ů˪Ȼ֮Ҫ˪Լ˼евٶ˵ΪϥֻҸųŮԼĿƳҰֻչԣ̫Ӷº󲻾ãҲȫɢˡ
չ黹ˡ˵ţ˷ţһľӭȥ
ЩʧˣܹҲֻĬľں档
ţ뿪ĺˡ
ү̫ӼǰĽվһҾ
̫ӴСòмѣԽǶԷǳ˳ӡʮ̫ӳƲٷ磬ǷΣ߸ߵĸԵ˸ӵݣȴûв̬ɫһİ۲ݻ
ûж࿴̫һۣλܹվ̫Ҳԭλ
һ߽ڽ̫λԵľϸһյ󣬱ͷ¡
ѱˣʮʹɱ߱ɩ̫ϸָյֱ˵˵ǰҪ֪¡ԽЩϢҲӦѾ֪ˡΪĳеֵֺܽͻʵ۵ĸΪãεͻ䣬ֻ¶սбȨĽڽĵλҲӰɡ
̫ӺС䲻±çĶλȴβֻµĻʵλҲѽ̫Ӱţû˿ĸı䡣
Ȼʵ̫ӵǰָΪ˸߱ô
ʥ˪Ҫ̫ӵĺǣҲǻ˪ġһδҲԼ֮ˡ˵ʺλѡ췴ҲûмƻȻҪߵˣ¹Ҳˣ޿ɾ塣
˿ڲ裬Ǹֳһ˿Цݡ
ǰ˺ү⣬һ˪̫Щ˼ĵͷ
渮ȻڰɽϣֻҪӱ޴ӻʹҲ·̶ѡȻիһѱȫǿκһ֪ͨġΪʲôҪǰأΪѽԴϴκ˪ֿ֮һֱûټ˪һ׵ŮδףԼʹƽҲóȻǰǵǰһ渮ʱ˪һ΢ЦѾ׵ĽˡȥˣѵþʱĶЦݡ
̫ӵ£ıû̫ĸı䣺˪Ժأ֪̫ӿӭȢ˪δ̫
̧̫ܳͷŽǴӽʲô²˪֪Ҷĸ飬ϣĵļңΪĸ֮һʥּ
ã̫ӹȻڲͬѽǾԼȥԺ˪ɡǱˣֻͺＱȢ˪˰ɡȻ̫Ӳһô˳ԼǶ˪ǿģҲ㹻ˡΪ̫ӣôѽ
Ҿиˣ˪Ҿͻ뿪ˡ̫ٴŽ˸Ҿ뿪ˡ
ľϵĲ軹ð
үܹ̫ߺֹûлعͷֻǾһֻ֣ʾҪ˵ȥˡεķվ߳⣬ɫֻʱ
ȥæɣٻطϢһ£ʱԷʱҡ˵
ǣүŽ뿪ıӰŽյһ亹Ӵܹܵϻ䡣

 3 

˯ˡ
Ҳ̫ƣ˰ɣֻ˪Ϣúܰȫɡ
ȫ˯˹ȥȻʵ
ſ֣˪΢ЦӣȻվѩǣѩǵĶС˵չѩǺܴĵ˵ͷʱѾ̫ˣûȥˡ
̫ӼţܿģͿԺԺˡ6ˣ6ʱȥˣȴȻûһ˿ı䡣ɫԲġԺ֣͸ġԭǻƽģû뵽ȴ˵ŵ̫꣬ӵʼչЦݡ
˭ջصԺ˪ԺİĽŲѸٵṦһͩĺ档
̫߽ԺԺ仹Ǻ6ǰһ࣬һ
ͩµǸǧζš
ʱС˪ҪԺ棬Ǽ뿪ˣС˪ڵϿ޵èһҲΪ˺ԼٶһǧͩϣȻ԰ѵϵ˪ǧ档
һ죬С˪ЦˣһֺСЦ̫һůˣɫ˸ñκεĹâҪˡʱ۵Сգձù̡
ͩ˪̽Դ´ŶǧɵЦİˡ£˹ģһģѵǵǵôһԼԺأ˰죬˪Ǿˡ
һӰĺ˳ֱӳ̫ӵǰ
˭˪һװıһָ̫ӵıӡ
ӻﾪѣǰͻȻֵѾͷ̫ӡꡱһЦ˳ǧٴֵ龰ȴû뵽ӡ
΢ͷǸԼҹ˼Ůӣһ崿ɰһͷ㷢򵥵İβǰһͨͷһصİɫ鲼ȹ˿ûйɣҲͨĲİ䣬»һ˫ѥӣӢˬ
˪Ľһ̫ӻǿס뽫§뻳еվԭûж
˭еôǡ˪ԴŬưƣֺûɶӡ󣬻벻
΢Ц˪յӣ̫ӻ̲ס˪ļУǧϡ
һζʱļӡԺʲôʱʼֻʣԼһ˵ǧȴҲûԼǧǸˣ
̫Ӹ磿˪̽Եš
£̫ӵЦƺرĲá
΢˪գ㷢衣
̫ӵϥ˵ϣбİǧϵ˪§˻СտյǿطڱˣûйȸоѸٵĴȫ
˪ͻӵŵֱֱһҲҶȻ˵ĻУȴûһ¶ȣֻбĺ̫Ӹôٴ̽ŽһΣڱſˡ
6ʱұôôĶϲˡȻţֻ̫ķ˪˫ϡ
̫ӵȻû¶ȱ˫֡
˪ǰİϤˣ6ǰǸкأһգ۵ʱȥվԼǰľһˮˡΪ˺ҪޣǸкһȺ˸ǧ棻Ϊ˺ģˮϳȣվڳϣȴ˺ˮкߵʱűһ·Ժ׷˸ſڣͣĽš̫Ӹ粻ҪߡֱʻҲĵطڸſڿſ޵˯˵صԺ
Щۿ˪̫۵ٴν뻳Сڹҵ뿪ôôָСС˪ļ縺ء
ûУ˪̫Ӹ硣˪ʹҡͷԼСһ˶ﳤϰ˼į͹¶̫Ӹ粻Ҳһɣôء
ǣô
˪סˡôߺĵһ쿪ʼÿ϶һСԺſڵȣ档ÿ̫ɽˣҲӰףҲˡǣͽļȥˣɵĹŵֵȥһһ˵ԶԼ
ûлش̫ӵ⣬˪ƿͷΪ֪뿪ģ뿪ֲ֪Ƕõĵȴ
˪Ķ˪ô̫վֻսȭͷʱ˵Ůһ13ͿԼˣ18꣬˺пܼ޲ȥĴŮӡ
̫˿תɵͷ˪˪ѾˣٵˣҪ˪ðٵȣԽò
˪̫ӽһŽߵ˪䣬һģҺһӵҵߣһԶġȻȴʱѾˣ뽫Լػ
ǳŵô壬˪ͻȻò֪ˣպ֣ڵ˪ҲǰǸҪС˰ɣ
̫ضƲ㣬һһɨ
̧̫ͷգĵ˲Լ˪δأ
̫Ӹ磬ˣؼҰɡ
˪ڹô
Ϊʲô̫Ӹֵֹģ˪̫Ӳüͷ
˪ӣ̫ӲЦЦ̲סͷԽεġ
̫Ӹ磿ȻûǵСͽ̹ǣλͳƺҪ̫ӹΪ̫ӣδһ֮λ磬ôֱأɱͷĴɣ
˪ɻ̫ӸӼᶨ˵Ρ
̫Ӹ硭̫ӵô˪ûԽԽСոƿҸɱҰɣ뵽˪͸¶ޱȵĿ־塣ֻֽǧץԽԽ
ƺϤ˪뷨̫˽ֻ˵ʱ򣬾ͽҵְɣҽеôԶô˼ŽһΣ
˪ģ̌ͷ̫Ӷãܼ򵥵һȴ˺ƵģôҲв峺۾дί
磬εԽԽƵˣҰһ绮Ƴգ
ٴգ̫̾˿ۡﻹкöҪԼأĲٴȥˡԴӱΪ̫Ӻʱ󶼲ԼĻȻϳԼɰﴦĻǵڸʲôԼɶĺܡ
˪Ҫعˡ̫˪۾顣ǲתȥ߳Ժſں̫ṦԾͷŵ֦ٵطɳ渮Ĵš
̫ӵ£Ҫعôڸúʱ֮һ磬̫ƮȻ£һһߴݵ
ݷɳɽ

 4 

ĺһĺ治һͻбꡣ׵罻һʱȻˡ
˪ĵĵһûвŸ׶ѡԺеĲ˶˷ǶǲˡҲ뿪˪öϾʪҪҹĻһ˵̫ãԾѲӵԷ
Ÿսڣ˪͸оһɱ˵۹⳯Լ˹
ȥˣû¶ȵʾ䣬Ͳɫһ䡣
ȥͨ籨ô˯ŵʱȥץѵŴˣĺ沢ûбˡ
˪ûƺѾϰᣬֱӵߵѩԱߣѩǵͷ˵ҷɡ
ѩ˳İս˪Ħš
Ҫҷ㵽ѩǵıϻԼȥѽȲش˪ֲֻȽϲѩȥ
ԭҲôɰİŲ΢ŭı飬ɫı任ţǶԵԼȼͫ˪͵ЦȻװĮȻӡ
˰Ҳ˵һ仰˪ɴڹڵϵѩǵıϣ߰ɣ˶ˡ
̻ʵóԵĲˣ౥˲ŻС
СﾹȻûķ䣬еİ貼һ۾ܹͷŵұ߾һŴķҲųԷĵطŵ߾һŴһЩճþߵļӺ⣬Ȼһױ̨ûСŵĵطһʵľԲСԲʡ
ܽ뷿𣿻ǽŮӶﰵš
ѩſ˪Աؿһֻռ˪ʳڲͣ¿ӺþԺҲû¶ٶ
ϸض˪˰죬͵ġ
˵Ϊʲôôõ书˪ԼͷԾֵӣãҲԼСŮĶ֡
˪һ˿ӣ˵ȥɣͻȻ뿴ѽ˵žŲ泯ſȥ
һŴϣһӰԺ⣬Ѹٵʧˡ
ۣǺûмŻش⣬˪ĵա10įҹһԼǡ
˪ԼݶԣǰŮͬĺɫͫ͸¶ȴĵޱȼǿ
СһįĸۡﳤûףҲߡΪҲôįѾߡһ꣬żȻ䴳ķϵԺ䡣룬һŮ¹ƫƫ衣˪ϥǣ°Ϳ棬Ȼ˵ҿʱҲңû뵽Ȼ˵ԵҪ书ǣΪϰ䷽㣬ҾͰס֪Ȼ书˵ûʲôãȴԴ򷢵ööĺͼįŮʦиԼҸѧ书ѧڼһҪе˱ܣûи߹κˣҲκ˴Ժ
ΪʲôҪңѵΪ˻شʧԼʦ治⡣
ΪʦѾڶǰʧˣڣѧڼˡǸɽʦȥģÿҹң书ѩҲ͸ҵġ10ҹٵʱʦֻһŸҡҾҲûмʦˡ˪ն촽ȴ΢΢ЦšûֿĵǶӡ
ش˪ӣҲһЩ֪ĵش˲ٱ䡣
ʦ˵Ѿ̸ܽҵĶȫ̸ˣҽҪȥˡ󼸸ǣСԺһĶãȴ˼Сġ֮ǰѾԸԺԺˡ˪̾һֻԼһˡ
½ˣǲˣϢԼĲ棬˪ԵĻᣬ΢Цŷܣ߽䣬ԼĴϣһꡱĶȻ˱ӡ
ԼڴԱϥ˫ۣʼ˹ɡ
ͷãȴûгʵϿκα顣
Ժͤڣһ˾ƷŲ裬һϢĲ֪ͳ˽ԣϥ¡
ү̫ں˪һԺڡ˵
֪һģû뵽ôѽϱԵɲ⡣
Ժһһˡ
˭
ͩϡ
ҹУվβסµĲɣȴ͸¶һӢǻ֮зź⣬κεľͷ
үΪʲôһ֪ļϸڿѽ
ԷҪһٸǶġǻҹ鱨֯ҲԼ鱨֯ģ֪ǲǵ٣ԺСĽǰ˽ǵͼô
ǣף¸ˡһϢʧҹɫС
ҹ𣬽鱨֯ʱռϸĸϣҪʱҲܽµİɱȸΣֱӵ쵼˺ʹ˾ǽзֹܸҪĶӳˡ˴СֱܽѵҲֻ˲֪ҹ쵼˵ݡһֱ̫ӵߣ֮һ
һϲ̫鷿ķϡ
̫ӻص̫ӸʱѾҹˣ߸ߵĹİУһôżз紵Ҷô
磬ȥϢɣˡ鷿ǰ̫ѹ˵
̫ӵҲϢɣҹˡ絣ǵ̫ӣҹ߲ݣȫеĲƷԾҲ˶ѽ
ˣطϢɡ˵̫Ӿͽ鷿š
̫ӸյϵһӰʹӷϷ£վ̫ӵǰ
裬ôϢ̫ۿʼϸ۹ûעӵµӰϡ
̫ӸΨһŮСͱ̫̫ӣҲʹ̫Ӹ鷿ͳҡ̫֮Сܣˣ֪鷿ﻹסһˡ
̫ӵ£ʱӵ͵͵鷿֪ϵΪڣȻСʱ̫ӵºҪãɽĴԺӾͿʼԶ̫ӵˡҲ̫ˣֻԼ̫ӵ¸ʺ̫λӰɡ
̫Σ˵Ĳɷ书˵ãʦȷҪҰһǴȫԶңǺأ
ЦˣȻһߣ¶ȻޱȣһĵɫɴȹӰֵչʾȵΡ
ֻʱ򣬻ĶõˣĵˣֻʱܿЩΪԼá常ĵһΪ̫ӵºõġߴʤ̫վߵĵط۵ġΪڹɢľϢ常Ϊ˱̫ӵѽʱϱӦλãԺʲôĶˡ
ǺģҲƽ⣬Խʦôͨ͸ģҲֻ˰ɡ̫ףΪʲô͸ԼһŮˡ
ӵ½ҷһͨˡ˵꣬Ʈ˷档
ԿЩأ̫϶ѻɽӣЦšҹֻ˰ɣ˪ڵǷѾ˯أ

 5 

䱻峿ĵһʱ˪ſڴ˫ۣڵ˸תͷŲ˯ӣȻôĺÿԺڵͦͦıӣ촽һͷ˳΢ĺڷ
¶һ˿Цݡ˯μ˿ֵĹȥô
ʵЦÿϧһĳҲҲܿʵİɡʲô˵Įأţ˪ѹԼ֪ˡ
ʲô͵˼е˪ʵ
ƺôˣԼµһߡ
ôԼѽŲľٶ˪ŵվ
濴ŵӣ˵šõôôȴһů
ֻأûʲôʹĸоǲۡ
ʦҩȻȫһ澪ȵ˪
Ȼҩֻôһƿޱȵѽ˪˵ţû˵ڡ
ôûźӵģĹŷһȻû˷š
˪ߵ¹ǰ򿪹óһȻ֣ûҵǲҵģôˣ÷̵ġɽﲻиȪôǸȪˮǻŶģÿ춼µĸɾȪˮ̫˷ˣ˵꣬¶һصЦݣŲߡ
߳Ϸź˪֪óһ֦ϡ
ţúõϲ֦úЦ
˪һñŶı飬תŲ߱˵ǿԽıǡֻпǸǣŸҰǽ뷿ɨĲ붼ûأ㲻벻ŷɣ
ѩǴӺ˳صĶŲͳ˪Ļ
㿴ѩҲ˵㱿ء˪εЦ۾гһɷǿɰ
һŮӣҪôһ̣ԥˡΪѰһ𽣺˶Ȼ˳̤ҵˡǣδ·ͼѣܺĴһôΪԼλȥЩԤ֪Σô
ôˣı龡۵ף˪ΪʲôͻȻ˼
һסĸۡûŮӣֻ棬ʹ书ٸߣҲ˶αߵġοҲܻô׾ͻص·;ҪܵĽɱҲܻġǿѹԼ˼ȰЩⶼԺ󡣱ϾҪλҲһҪʮ꣬ʱԼĥġʧٵãҲһѰҵġ
ˬĳϵ裬̫Ŭ߿ա
㱧ҰɡսԼ飬ԼİɡֻǶݵĿҲãϧⱲΨһĿ֡󣬾ԼһħҲرɱ߱ĸ֮𣬶ʧȥһС
˪ûԥ˵ùԼһͷĲűɵؾͷɵɽǰ
˶ԭɽǵһƫƧվڶǰ沢ûмŽȥʼֻŨѵأ⸡˸ԺƬ֣Χľľľ֮ϸϸԶһЩȵˮ渮ѡɽ˵еǸʹɲֻΪ˼Ļʹô򵥰ɡ
ǽȥɡķ羰˪Ѿ˺öˣϤˣŲӲϽ˶ڡȪɽ룬˶ڣĵطܲ͸磬峿ֻɶԵúܻ谵
ֻ˪̧˫ֱ֣ڱϵĻһָ˲ȼŲ澪ȵŻŴͣ˪һЦٶͬķʽĻҲȼˡ
ջؾȣĿȻñ䣺ѧʲôڹ
ʦ̸ҵһľɣ˪ȪһɵĵطѰ˵ϡ
û˵ŽһѻӳһƣƷ罫Ϩˣûнַ£˪ղŵĶֽѵȼˡ
ԭҲᰡ˪ıЦˡЦݲûòʧߵǰѸٵסĲӡ
˵ʦ˭Ѫ˫۷ŭȼšһľķӲ⴫ѪͳʹҲ޷ɵġΪλɱ˸ĸĻȫͳ¡˵ʹһŮȥô˪书ģǻʹãĸͽ˪ҲѾ뵽ͽô
ȼյĹڲϣ쳣Ŀֲ
ѩվ˪׼ƴضŲţ͸¶ͷŭ
˪ıŵЩʧͻľٶЩĪۣʹǾȹҲ޷ô
Ҵûи߹˹ʦ£ǵһʦ˭Ĳֻ֪书£Ҳû͸¶ڻ𣿡˪£̵ڲֱһȪȼյĻͨͨĽ
˪ϵ֣ɿˡۣ֪ûѣ峺˫дĶίҲԼΨһεһ˰ɣҲֵԼȥΡʹȫ綼ԼʱΪһرΨһһѽ磬ȴûκλɵľԼûκλɵĽԼһĵߡȴ˺
汳˪ϯضΪʵûȥʵ緭ܣսȭͷѩſ˪Ļ
ɲʱ䣬ﰲޱȡżҶ紵ɳɳ
ιȥˣ˪ŲȻˮһڵëݵǰ
ϴϴɡ˪С죬ֻ۾ΪղŵĿ΢΢죬ɵòͷһԥ˰Žë
ϴ·˲Ӱɡ˪ָָ򿪵İõ·Ӿͻϰɡǵ˿ǧմˮŶ㡣˵󲽵شѩһ𳯶ȥӰʱ򻹲زһ䣺İɣҲ͵ġд˵ζƤĺոյȫûƵģòЦá
洩źܺİɫ˿װʱ˪ڵϱ۾
Ѿͷʱ䶼Źѽµһأüͷ
˲Ϣ˪˹һܺ˿վͿվԼǰĲ棬ŬЦóĺδ·õϵ˿ȴǺмҶһʽѽ
ϴˣɱ͵ŶԹԵĵҰɡԼŲ·̲סЦ˪Ҵҵ˿ڴһ۾ܽɽһס
ΪʲôҪôã濡޵࣬һ˫дȫǲ⡣
㡣˪ͷ˸˱ס֣ܵˡ

 6 

һʱȥˣ̫ںƲз԰׵Ĺâ
µĲѩǵϣʵѩǣΪʲôϴҪϴôõѽŮǿģǲҪϴĶϸҲϴһʱûϴѽ
ѵʲôˣ뷨һֻĺĳڵĳ嵽⣬
ܹȥѩֻءһſˡ
ĻȫϨˡ
ȪУһŮӵıӰӰ֣ʱȪˮУʱĸӰΧתźɫĹâ
ˣϴ裬ǽȪȶȰһľѹƤôϸѽȪķòǿЧҲֵˡǮҵŮӶϲɴ£ֳƫƫ鲼鲼ôʪˮҲ͸ѽ
ţͷʪȫվԼǰ˪ŪķŷۺĵƲۡ
濴Щˡ
ϧβЦˣؾ죬ֿٵĵ˲Ѩá
ѩǡѩ֪ǰ໡Ľţҧס죬Ľϵһԡ
һ֮˪ɾ·˳ǰĴһ䡣ŵǸ޹ԼкЦˡıصǰ⿪Ѩ
˪Ц̽ʵ㲻ҵˣ
ǰȻ÷͸߰ôɡ
ָһѽ˪Ƥգգ۾ղΪʲôôãʵԼҲֻ֪ʶľˣҲ޷
֪ͲˣҧԼͷѾͷҲ̫Ƣ˰ɣ¶ܾƵġǰ˵ŮѺ
˪һۣˮܽذģ澹Ȼˡ
ʲôأûȥˡ˪˿ϵӰӣӦǿʱ˰ɡ緹ءûˣɲٲˣҰɣԹ취ŪԵ
᲻֪ԼѾˣ浱ȻõĽɵһСѾͷˣֻԼһһ˰ɡǱԺһûеġԺ̫ˡȻԼһжڽļԼסŮķ䣬ǸŮȥҲ˰ɣ
ȥԷɣԵ飬Ҳûܲܰճȥ
˪ɴ۾12Լɴṳ̂ۡ벽磬ʲôӵģû˵ˣͬô
浱Ȼ֪ڵʲôˣֻҪ㸸˵ȥ߾ˣڴߣ㸸һܸʺġһԳȥ͸͸۲һ½ͻҲڱ߾̽õϢҲ̽½ķӳҲ´һֻ׵Сܳȥʶʶ
У
ģȥɣ㡣
Ϊʲôôӣ˪Ĳ
ķӳ˵ʲôҲûʾˣʮƽ˵ϲʲô׵ǣһƥ˵Ǵá
ȷҪȥУ˪ŵ˽һ顣ۡиԺרֶ֪־Ҳ֪ɴû˽̹ѽ
ѵ·ȥҲ֪⻹⣬˼ȥˡνѾĺˣлл˪ȥԺ
˪ıӰʧԺſڵʱһӰӽվ˳
үķ˪̫ӳµ˹ڵ˵
˸ʾվȻ˵ףӳһǱСϤĵ̳ģȻ̫ӵߣǣҹѵǣΪĶ˪γϣŮһءֻǣһѡ޷ѵע޷һ⡣
׵ĺ˾վţͷŽĳ
Ļʵ۶ʮϣһ˵Ͽµǻġ췴λضһ𽣵ģǴҶֻ֪һڱĸۡȴ֪һѾѡˣԣ˪ʱΣյġ̫ӾضλҲ٣Ȩȡ˪κͰ˪Ҳϣϣѡ񡣡˫֣졣ܶڤڤаţֻϣԼھŮܸŮһõİŰɡ
е嶼µĹ˪ܾ»ʵ۵Ļֻ£ԷɳɱɱһһСڰп˪󣬿ײϣκεΣա
ԣڿʼܶԷ֪֪˪һµˣҪڰмֱ˪һ治Դŵ˪һһҪٷ֮ٵȷ˪İջ񣬽ֱֱؿſףӼֶʮСʱְౣ˪ףʧһҪػÿ
׵һδӽп˼ֶδĿ־壬˫ֱȭŽһӶүУ20λʿ棬ھͬȥ׸ˡ
׵Уûп־壬ֻһɼᶨϢ
ԺһƥƥԼߵǣ˪ͷ۵󿴿ҿ˾Ĵ˪˹˵үѾԸ˪ѡһƥ
˵ͽ˪һƯȦ⡣ȦÿһƥɫͬȦκһƥҪߴһƥ˪һ۾һƥɫĶһɫͻƣ֫ҲһȦɫ뻨ơ
ҾҪƥˡ˪ϲָ˾Ĵǣ˹°ͣʲôѽ
磬ǿ״˵ʵ˵
ô˵ֶôѽ˪ӣЩҪҪǴ廰е˼ˣѽˣء룬ˣԼҲ̣ѽþԭˡ
ſϵı鲻ͣı任΢Ц˵Ⱥܵ췴ӳҲеԺҰԣЩҰԱúܹԺˣԺҪĻ濤ġ
㰲οһƨأŴ壬˪˵ҶüˣʹƽˣȰŪȥС
˾ĴǺܶ˪Ƶģܿװ׵ˣ˪УȻ˵ֻǣȥɡ
֪ˡӹɿ߳Ժ˪Կ϶ոմ۾һЦ
磬ҽ˪Ҵȥֺòã˪߶ϸûг˪͵Ĭˣĵ

 7 

˪ǣߵ˸һǰ׼˩ϣͷһڶԼЦ
ô˪ŴĲ棬ȵʵ
¡ֿЦЦ͸֦ϣȾͷ˽ɫĹâ
֪һ˪ЩˣԤ֪Ƶġ
֪ѽȥ㸸׵ʱҾѩ¡˵գͷ˪һ
ҲóѧּѽԺƽʱ̤̤ȥ벽ء˪ԥţֻһֱֻԼһᣬһԼ䵽һ
˪Ө͸۾͸¶һ˿˿ңЦˣĴкһһֱ˪񱼡˪ǵСŮӣعԺֱֱֻۣŶ˲滳ֻ̽һԴķ籼ܵٶȣ˪ܸõ͵·ķ羰
ɽһʯ·ɽƵۣ·Իݴ˵Ĵɫе׺ſ˵ɫʰ쵡̧ͷԼɼеɽ壬ˮȣĿ
һİ˺Լͬһңİ˳ͲǸ𣿡ʶڣ涼Ļɺͺ¡
˪ˣôǻأˣӦչġ˪۾ģĿɰͬɫ飬ȻˣǾݶ̫Ҫİɣ
Ц˪ͷΪʲô˭õǲ滹ǽеĺ˳
̫ľڵ˼ȣ紵ࡣ˪紵ҵķ˿˶档
㲻˵Ļɣֻǲǿ㲻ϲѡң˵˭Ҫ˵Ļһҵģ԰ɣӲĻЦˣϲЦӣ¶촽¶Ө׶ݣЦÿ˪ѽĻͷǰֱֻֽۡһеĶôȻ
ϲĻԺҾֻЦһ˿ĸĶĻٴڲǰ֣Щ˵ϲЦЩŮǣȫڸĸͻȻһյҪ׽סǸͽյĸˡֻ
磬ҶˡûأѾͷ˵ûƵģеòַһء
ô֪ǸأѾͷǸߵķΰɣϾҲǵһ涺
Ϊ㳤ıҸߴܶ¡ô򵥵⻹ô˪Ļش
˪ѾĸˣʮĲ滹ǱȲʮ˪һԴô࣬վһʱ˪ͷպܿļ
ذɢҵͷһ·ĵͷѹǰŪˣҪֱ˷绹ңѾͷƫƫҪϧͷҵ̫ˣôãԲ˿һͷ㷢ɢһͷٲں˳ֱ㷢мô˪ӹ飬ǽĵĹҡ濴©һġ
̫Ĺâˣûһ˿·Եһ֦ȴҡһ¡оˣ¶һ˿Цݣȴû̧ͷȥԼ˪΢ȵա
˪һãƿ˲棬̫˰ɣǰ˭˵Ůܲţ벻ˣͷһƬݺ
ĴЦĳ˳ƨɣݡ
˪ʱڲĻǰͬѾûܵĵƽΧȴ
ǵ̳ˡóղպõ˿ֽ˪㷢򵥵һ˵ӣͱ˷
̳򣿡˸Ƿ˪˯ʵ۾֪
֪أЦɽµһСΪǱ߾С򣬽ĶóرĿţļҲر
̳ǽ߾ཻӵĵطȺɽ֮УλþѣԴӽ˵رǽķأҵóֱͨýƽˣ⹱طС̶ȴʳǡ
ˣǵ۾ͻȻӳʲôƵģ˪˫ְԼ۾ǵòֱЦ
ܡ潫˪ִ˪СĵɫˣɫͷŮˣȫ̼һĺˡԭ֮ԼͲ沢Ψһѽ˪ΪΪ˫ڳ˵۾űԶȺɽ֮е渮
ͨϰҪԣֻҪ׬ǮܴİʲôǶںġɹľҪ˽⳼֮룬ЩСʶԲ˵֪ˡ
ˣأȥˣȴ磬˪ƥ˿ɲѽ
ھ¥չģġ˪§ĸЩΧ˪ЩĿ⣬̳һȦľǧˡ
ǧڽֵĵضΣַĵطرԳһֳţֲʧԴصֲʧ߹ֻ˿һ۾ͻرСԲߵûжͣˡ
ǧ磿Ȥ֡˪ͷ¥¥еӣ磬еķǺľйصװȫŰٴķһŰ壬ǳƯΪĶö
ӰΡ˪ʼϲĸˡľҲһƷɣܰǧ˿ŴӲͣķ綼ˣǺεȵζء
ʣλԵʲôأ˿Ửڶ𣬷·һͱ紵ɢƵġһ˲䣬˪ֻԼãˣˡ
һɫɴԼ͸İɫڳģŰİɫ䣬ȹȹĳİڶţٿĿʶ㣬촽ȻرޡߴҴӵĻ˪ԼƻΪǸŮˣΪƯһױ
ҽȻϰ壬ϲƯɰСˣˣɰСá˪ԼȻգգۣĵһЦϸȴݺݵĴˡ
ӴλСԴأ㱧δСϱȻ͵ЦƴȤŲ棬ѲķŭСۿ˪ҲཱུϸˣȻ˵˰ɣȥǽе嵭Сȥ
ϰˡȻ뿪˪ڲĻЦЦԭϻѽ
ʲôÿİƲƲ졣˪۾ûƿճ˽ˮƵģ治ϲ
˪ȴЦŽӿ˵ܺÿѽˡĲӻӳȥȴ˸ŶҿһɡѵӳȥһȺɫе۾ֻóƤϸ۹⻬ЦˣҺøղûǸһ
һµС˾ͱ˵ϣ˪˲Ա߿ȻҲû֣ӳֻ˪֮ȫ߲ˣ༸һ
ǧݶϣȴһ磬侲Ķſ˵İɣǱӵˣʲôµġ˶٣ûάֶãһЦȻ˵˪ĺÿɰСʱһģһأղŲһء
ͻȻһȭȻȻѸٵˡ˵ϺſʹˣƢһû䡣ֲϱĸƵģѲҲѽ
ַ˪һ䣬һûӰ٣Ȼһվԭأ΢Цš
СȤҲиĻῴ˰ɣ뵽ȻϵЦŨˡ

 8 

Ĳ˺úóŶѿտҲθģ˪ͷǣһӣǵĲֱЦ
ոǸΪʲôѽ˪еĿĴȴȻӰӡУοһرУǽ˪ӡ̡
ֻڵһ仰ò濡ϸֳһŭĿǸôҲ˿ӣ־׼ȥ˪˪ȴӳݵˡ֣˿У˺ѰʹϮ
ɫı仯˪ϻŵֵ֣ĶŲЦҳԱˣˣٱŶǳȥɡȻײΪʲôֺڴ
Ĵ¶ȣůůֻͨ࣬ղŵʹҲ֪ԼôˣΪǸȻҲгڵò𣿾Ȼ˵ֻΪЦֻֻ
ս֣˵߰ɡ
߳ǧĴ˪ͷһ߹ҵҲð˱ߣԶһƣ֪ԭǧ¥Ȼߣ滹пס˵ĺԺոԼųԷĵطǶ¥̶ȿ¥ĿҲٵġһ¥ĽﻹһܰݣӦȻİɣŵǷҲˡ
˪Ͳǣֵ߽µȺУĴԶǸʽĵַ̣Ƿ˪ۻҡͣڵ֮䴩˪һʲʲôһʲǸʲô涼ĵĸĵӣ֪ǶԵġ
ţһŨױֻһ͸ɴĹȻס˲ĸ첲ɴЦĶԲ˵СҪҪǵѽֱ˪ĳŮ˵ĵſֻſڵŵƽʣ߸ߵĵдɫĴ----Ժ
ʲôطѽɺƯӣкöŮһĹվ˵ſڣ˪ڲʵûмŻش𣬷ǳ˦Ůӵ֣˪ŮӿԼŮӿǣŵ˪һЦûپ߿ˡ
ŮӾԲȥĵط治֪˪ط
кӾͿȥ𣿡˪գգ۾֪ڴʲô⡣
ⱲӶֵطġ龫ֵӣ²͸ʲôǣͼǰȥ
СŶ˼ʶĽ͸˼˼֪Ķ᲻ȥ˪ţֱŲ棬Ǹطޱȵĺ档
ŵţ˪Ȼ۾һͣ
ǸΪʲôøڽﰡۼ˪Ȼһӵĳڴһõˣȫֺ࣬һֻǵĺ뾲ĶǽǱߡ
泯˪ָķȥ˵ǽؤؤҲһְҵֶͨŵǸֵĹˣǮĻŽǸ˪ƶǶĵ˵ͷӲŲͳؤȥ
ôˣ治˪ķӳ
ÿѽߵؤǰ˪óһƽŽؤŵǸؤȻվƴ˵šллллȻ뿪ˡ
ΪʲôҪôǮ˪ľٶܲ⣬ͲǸƭӣ
㿴뿪ӣűߵôˣûйˣĺÿոչôطҶûҪĶֻԼССһǮĶһѡŸһƽأǻʣôڽʲôأ˪üͷŲ棬ֻֻͣҡҡ
û취ѾͷĵҲ̫ˡԼҲ˿ûлɹԼȥչˡһֻص˵˪Ķͷٴΰӵ˻СԱ·ǶЦǣվһһ۵ģֻǶԶСޣĽĽ
ӵ˪ų⣬ϲůĻĻַǳĸо˺ܰġʲô֪׽ӦӦãĺϲ
һ󻶿ԶĴ˶ͬʱķȥϵȺضķֿվ˽ֵߣһͨһߴӴŴǰ棬һɫĽӣĸ׳Ŭ̧šֶӾͷֿվڽӵߣ߱ߴӡ
ڸʲôһԶ󣬽ָֻ˸ղŵ˪ڲĻʵ
ӭףô˪˵ͷҡҡͷûۼס
֪ʲôǳɻôŮӺӶ˳Ժ󣬾ͿɻԼʽˡûгĻǰȶµġĳһ㶼ѡŵԵΪԼŮ䡣ֿ˿˪壬ԵĴۣ֪ǲһ壬Ů13꼰ǣ16꣬Ůһ㶼Ǵ13ſʼ䣬Ǵ16꿪ʼӭȢ˪㶩ôڻʳˣȻ£Ǻ֪𰸡
˪Ҳûҡҡͷֶ˵̫İˣȻżܴһЩѾЩû
˪۹ƺˡǲûп
˭͸ѽװ俴ˣָָ˪塣
ѽ̫Ӹ͵ģ˯˹ȥԺҲǻԺôͿ̫ӸˣȻͽ䡣̫Ϊ˪Ǿú֡
Ȼ֮ͨ̫ӵ壬Ȼ׵ľ͸ЩζǼװȻʵʱ˵ʲôѽ
û˵ʲôЩֵĻ˪˵̫Ժ˪ĸоѾСʱͬˣһ뿪᲻ã뿪ˣȴ˿ȥ롣
˪̬òЩģǲϲǸ̫ӵİɣֻҪûжףͻлᡣĶףҲҪߡһӶҪˡѹĸоһֻԼϿɵľοԼ
ˣôãϵ˿ڻô˿ڣ˪˴
ͲˣллѾͷҩ͹ġ濪ĵĳû˪һѡڹ
̫߹ڿУ̵˪Щۡ
ǻȥ˰ɣ´ٴʱ̫۵ġһֻư˪סЩ⣬һֻ֣Ȼ֡
ðɡЩŮӵһȤûУ´Ҫҹ͵͵ܳǧĺþƣڹȾƣҪȥǸֻкӽԺΪʲôֻкӽأúŶ뵽Цˡ
ǧǣ˳ûײǸ˪ĿȻԣԺҲ˪ˡ
Ľ˪ȱȥǵɽ·һСϪ˪ȵĺȿӱ޵ĵϢϢ
̫ҲɹѣҲһǸȵĹңĶд˵еѩô濪ʼڴ
һСǰͳһƬϪӦǴɽɽˮɣɽһ·϶ˮ˪ĵĴϪߡ峺׵ϪˮżܼСССι˳¡ֻݹȪȴûݹϪˮ˪Ƽˣȥѥӣѥһ𽣲䡣
ۣ˪Ϫ߹ŵ˫ϪˮĴţЦ
淭˪ԡãĲȡһú˩ŵĴƹ˪Ĳӣǰ
˪ͣ˽ϵĶҼһŷͨ͸ɫ¹Ƭӭŷ磬Ƭײŷ
磬һԵģΪ˸лľ֮һ赭д˵꣬Ӳóһ˪ˣǿһ
ڷһһ͵ţ쳣ö

 9 

ǣʳǡԹָļ͵İմй۲ʮĽı仯ܽᴺֵĹɡͳȴΪ׫һ׼ۣ˼󼪻ȼսͳεҪʷ伮ȻӰ졣ָҪλ֮ףԸžáǣͳڼΪָˣԼ񻯣Ϊ
еĸֲͬǲ֮֡ǳؽһԲΣʺصĳǽΧϱһšеĹձλöլլΪһ壬Ժг֮๬֮ڣеܱ׷ǹصĶȫ๬УͬʱҲǻʵ볯дºͰ칫ĵط诹ʵʺӵ޹ʱûԺݴʣΪͬסһֻԺ֣֮ʵʺҹ޶Ժӷ̶ֱܳȶӵдСͬԼԺ䣬Ҳల£Ӳ߰֡Ṭ̫ӵĶԺ诹ƣ̫Ϊδһ֮ҲΪδڶ׼ȨסĵطΪţԹĲö¡⹬סĹӴСϰ䣬Թиܴ䳡СүסĵطڽֻлʺĶӲܱΪӣлΪ̫ӣһͻᱻŵСүľλƺţӵԼԺ䣬ȴԶлȥҡʺĻǵĵλֱӱ˺ܶ಻Ҫֵܲɱ͸ӵĻλ֮ÿһʵܻСү֮٣Կ߹ĵطҡ⹬ǵסʵ۵ŮΪûг֣֮ڽ糯͢˲źȶͳεĹ߶ѡ
ÿҶṬһһȵͻᣬ̫һֲٰ֡Իøֵ֮ܽ飬ʵĿΪĻӺ͹ǰŻˡ꣬20̫꣬18꣬16꣬Ļʵ۲ûСүΨһСҲȥˣͻĿϡ
̫ӵ£ͻֻӱָ˰ɣṬ鷿ڣİ̫ӴһϺɫۣ޵ɫ̫ɫ˼־赭д⣬ͻҪõĻȴ֪̫ӵ׼
̫³ۣӣǸֳһ˿ѽЦݣĻĻе˶Ʋۡ綼ûȢҼʲôأ
һʱ䣬סˣЦݺ̫ӣҲͻ˯̫ãվǻվİɡҲλսŸոտʼٿһЦݡ
̫ӵ£һѾ׼׵ʵ۱ºͻʺѾӭȴӵºӵҲѾˡ⴫
˷ţ̫뿪̫ӵ׼ʲô͸λӣĻ˽⣬ȴ޷⵽̫ӵġ
̫ߵӭӭṬרŽӴĵطſ޴ңڷĽ߻ľΣϷһ˫ΣӦûƽģ˪ʱǾ䡰ɣ̫ʶĺܶϲöı䡣
۵ӣüЩĮȴڵӢԲϵַ·Щ׺͡һԷŵĸˣһɴӡĵıӸӵİ𪣬ûºۼͷŸ٣Žκͽҡ˸ܵеĸ߹ʣҲͲΪʲôʵۻϡˡ
μĸԸ念Ըĸഺפʺϲ̫ӵòдܼŮԭʼĸԣ˺ȥܹ̫ӵλãȥĹͣһ뻹Ϊʺڴ߷ɡ
ζȥ°ɡϵĻʺ΢Цʾ̫ӸϽš
Ѿ˵ĴûгҲûκرı飬ȴﲻ֪˵ЩʲôıԿ̫ӵĲ
ֹЩʲôӵӻʺҲ̲סʶԼ书ǿĿˣҲԸΪֱˬһʲô¶дϡֻڻʼңԸ˵ȴǳΣա
ĸܻСͲҪڿ˰ɡÿʱ̫ǵڻӣԴˣӴû飬Ҳ̫ӵαɡʱӱҲκˡ
ʵۿεպɫĶӣ̾˿ʵϲӾӾͷ·𿴵ʱԼʵۺųʣһĺյõȻʵͣȢеĻʺֲԼطĲ㡣Ĭ֪Ը˭ľһĺĲȴǵ˻ʺ洫ʺͽ̫ΣȻϲԸŻʺ
֪ζкΰţʵÿͻᶼδʱʼʽĻչĻݡÿһҲһµƷôҴ۽硣
ίʺĸԺͻϢźоϲҡ̫ƽĴ
ѵ»ϲſģʺ֣׼뿪ˡ
ʣȵңҸһȥ轣ʽơӴܵʵߡҲֵôһȥĽõġ
öһԱԿɺã̫ӸϵңҲøʵһˣ̫
Ӳûк£ɶܵΣһҹУ̫˰ɣ˶֪̫ãĲ䲻ãʱ򻹸ƣôճ
Ӯ磬Ҿͺԡ̫Цˣ죬Ŀ˵֪ʲôˣɡ
һ㣬ôԼˣ˶֪Ĳɳڣ̫ΪʲôҪԼܱ䣿ζĿǸò˵̫ӣ֪뵽ʲô
Լ̫òԵ¶һЦݡЦݿڴӵȴԵúΣգû뵽ƽʱ۵̫ȴɲһ档ͲǰӣԴһֱԼֻ¶ʼӵӦеǷݲû뵽ʹҲбˮһ졣
һϰɣҲ¡ǱߵŵĹЦʵ¶Ѱζݡ֪Ȩ㳯ҰĽ̳һ̫ӡ
ʣ˵ʲôͱʴˡ
ˣսĬսζˣʿҪ𷣵ġڴſǵʵ˵꣬ǣŻʺ뿪ˣӽ̫˴һ۾ˣɫ任һĴӴԭء

 10 

ԺҲ»Ժˡһ߽Ժŵ컨㣬ǧʻɢĻ㣬ڻ㽻֯Ŷ˵ԺĶɰľȡľܽءҡ׾յɫĻɵһ֣ȷǷ
ţûڳͬͼζнʺѵõĸ̫һ͡
ĻȻȴǴİڷţͼȤ
ŲһʯСһ·;ʽ涷ޣ棬·תȴСһʯţرһͤϣɫҫ۹ʣǺÿ
ûͤӣû뵽ÿζԺĸϲʺ͵Ŀ⿴̫ӣԽϲˡ
ĸϲ԰ｨһÿĸ󡣡̫΢΢ЦˣˬʶţֻΪʺĸͣСΪԼĬ̫ˣ󣬲ԸǸûõ̫ӣΪԼҲΪ˪
һԵĴӺӲԼ̫ͬӣϤ̫ôǸųõ̫ӣһ̶һۣǵıС
ˮ̫ӳɹ˵ķ羰˻ʵۺͻʺ
פ㣬лع˳С·УԶԶľܼұ߷һֻķˣ¼ľȡ˾աһ졢ʯ⡢ղݡաĿռһøԵĺгһֻչķˣ˾ޡ
ζЩƵôʺ۾ֻĻˡ̫ӵЦǰһ˵Щն̫ӵ޼ģΪˣ̫ӵ¾ȴϢͨﵩ¡
ζûʺ˿ģ͡ʿ˿ڣһֱҧ߷߲ѵŭ̫ӣֻ̫ûЦʺԺ滹жٵĻӺѾȥˣǰ濪ĵĻʵۡʺ̫ӣȴ²͸̫ӵ⡣
ߵһˮشʺԵЩˣڳرߵͤϢƬ̡ˮؽͷףɫĽ泩Ρ
۹̫ӣʺοĵ˵ͷȻ˵ζҪǵľϲʲôھóɣһʵ̫ˣʺܼе֪ѹĺöʲô
Ȼĸô֪Ƕͽȥ׼̫˵ʾһ˵ͷתȥ
һһӯӰ衣
ǣʺһסˡ
Ů˻ѽĸĻ̫ӵ۾˸Ц⡣
ʺȻ򣬸̫һĿ⡣Ľӵ20ֻºӶ·˵ˣȴĳףûʵۺͻʺǳĵǡ̫ȴ㣬Щ輧ȴ죬̫ӾѡģӶ֮ˡ
ӿȥȻ۹ѾһŮӵ˶ƶˡ̫Цˡе輧̫Ӹѡѵģò䣬Ҳֻ̫ڻʵۡʺǰϷ涯˷ģδĵ·Ҳһˡ
һϣ輧ȫڵϵȺ̫ӵ
̫ٴ˴һۣ΢ЦŶ輧˵ˣȥϢɣӣ輧ɢȥ
ӣ鲽ǰǷ񣺡ū澲μʵ۱£ʺ̫ӵ£ӵ£ӵ¡
עվǶӣ̫ӵͼ᲻ֻ֪ǣһѾɲԼȥˣһ˫ˮͫ㣬ĽŵϹ۱ߵĶǶѹʯȹ£Ƴɵ͸
ӣƺҲ˴ӵעӣȻһЦССѣһĿѣۡ
ǰӲ֪ʲôһ飬ڣˡ
ӣֻʮ꣬輼ȴ൱˵ãѵ黭Ծ̫ͨҽǸ輧ȴûȥӣΪ֪ѾϹˡӣǴСṬﳤģĸּܶǽѵģ仰˵ŮˣǴһעҪΪӵնˡ
ʺĿӣ۶ϲֻǣĳԼ˵Ҳ޷ΪҵѽԴӵԸİŮίΪôʺĵ͵͵һۣޱ顣Ҳ̫ӵ䣬ȴ̫ݵ塣
ζأǿǺҪĶôܲأʺ󾪡
ĸģ壬İ֮ˣСҿҲ󣬵֮գӭȢ֮ʱ̫ӹ⽫仰˵ĸ߸ߵģе˶
΢΢һܿͻָ򶨡ʺܿĵĵ˵ͷʺôģʵıָ࣬˻ʺ֡
赸ڸþ轣˰ɣڴ飬Ϊֱ죬ŷԭԼ˽ӡصʵж٣ܺ档
óѳʯϡʱı䣬Ϊ˹ƽǲԼ彣ġӺˬľһѳ֮Աȴٳٲý
֪ʲôʱ̫վ˴ӵԣսӵĶ˵֪ӮԺܲøʽӣͻأӶʱȫסˣԭ̫İ֮ӣĸоӿͷ
ǸղţӣֻжԼ΢Цġ
εıҲ̫µɣ˿ӣ
壬ҲԸȥ
ᶨҲһѳߵѾվͤݵϵߡٴӣҲڿ˵ǡ
Ӹһĵ΢ЦΪӣһӮ
Ƕȿʼɣ㵽ֹҪ˺ûпľĴ轣ֱҲ书򵥡
ӺӻһҾͬʱ˵룡
ֻӻ䣬ͷԾеĳһĻֱӵֱۣȴֻһؾɵĶӵĹ
ԭṦһ㶣δıеʽѼеĳֱԼʽƼȴУҲ޴Ӷȥ̼ĽھߣɾһҲδζһһҺӵĳȻĲϡ
Ϣ֮䣬ʤѷ֡ƽŵҲû棬ȻոոԼô˿ӣǴҶϰ֮ˣô᲻֪ӵ书ԶԼ֮ϣοոյıԴһû˳ڹ
ʣˡ˵û뵽ӾȻаÿһĻλ֮ǲҵģǿǸϻλĻӾλã󣬻·һԣûһĹڡ˵Լ̾һʾĬһֱʵζء

 11 

˻ͤڣվڻʺߡ̫ʣµǰѳƲӵǰɹƵ¶־Ѿˣ̫ӻָӣܳƵžٸ߳һء
ӿ̫ûϢӣüͷ㲻оɣҪ˷ѴҵʱˡղŰڴ£ҲҪصӡи̫ӵף㹻ˡ
ʣĸ󣬶ˣͷʧȥӣɡ̫Ӷʵϥ¹򣬹˵ʺĻ᲻֪˼أһм̫ӵĶ£һ˵ͷðӣǸƯɵŮӣζӣ͸Ĭɡ
ʺľٷԣĬĬĵ˵ͷʾӦʣֻǸӵؿ̫һۣ⺢ӣܻ᲻䣬˼ȥΪǰ򵥡
̫ӵĴӿ͸ѵ̫Ϊ˳ȫԼӣĳȫֻҪӣ͵ȨɣֺαطǵñԼأ벻ͨ
ţҶߵſڵʱʺȻͣ˽Ų˵ӣṬռΪ檣סȨʽظ̫ˡǻʺԤϵ˰ɣҲףòˡ
ʵʺݣʧҹɫСϣʺڻʵ۵Ļʵ£ĺ𣿡ĬӴҶȣִֺܹ϶ĶǾԲֵġǵڴ18ʱʺΪʲôȢޣ˵ԼӭȢһŮӣһӭȢͽΨһӣӦǸԸרһ˰ɡеŮңزӭȢĹˣĸֻȢ檲Ȣ޵أ
ʽʺýģ˵ڻңⶼǵģ浽Ҳ˵ء˭ҲѲ˵ġֺγֻʺصأʲܣʹӵҲԼԵûʺΪʵΨһǱǷġ
ʺ󾲾û˵
ṬſڣӣþòԸȥԼظˣֻʣ̫Ӻ绹վ
û뵽ƽôĴԭ˵Ķ飬̫ӰҲİô輧ΩӣرĶ˺ܶѵû뵽Ԥһ㣬һ۾ӣܴͨһرүĲġ
ҹĻʹķǸ߹ҫšϮӣĴһԼϡ
ذɣһ˺úչӣˣίδɩģѵվһҹ̫̲ס˵Ҳܣе˪ˡ
û˵ȻĿӣ֪̫һὫӣչ˵ĺܺõģǣлвᣬգǺʱίΪҵġ
ƽҪӣĻʱӭҪϲԴӣȥ棬ֻҪǰصṬСŴӵͣı任ţϾԼĴ磬̫ҲܹĿЩԼŵ18˺˪һһ죬ʱûй֡ڻҵıɣĽţԼš
ӵ˵ͷӣ˻֣Ȼֺ뵽ʲôƵģߵӣǰ
ӣŴӣֻӶ΢΢Цţֽ˹壬ӣȻٴһ󣬲ȥ
壬ݵӿˡŴӵӰʧҹĻУ̫Ӷӣ˵ϸӣ΢ˣ߰ɣȥˡ磬ôܹܰųһԺרŸӣסٰЩѾ߹ǲЩ·Σջı׼ȥ
ǣסӣ뿪ˡ
ܵܵģ˸磬ֻܾĲ˰ɡ̫̾鷿ȥԼҲɼ
̫ӵ£˰ԷƮ̫ӵߡṬȻɭϣ鷿Ϊأûͨӵ˰ţÿҲܹܽŽ鷿ġ̫ӺҹˣǺѿġ
裬ôһоӮܡ̫ߵǰϡ׶ӻ鷿ˣ书ֵز̫ӵȻšҹ̽˴ӵ书Ȼȷ֮ϣӵ书һʱҲܻ䡣ʲôѵӵ̫ӵĳǰìͷָӣ
ȻΪĹϵеĳҶ̫˽ǻǷ˺ܶɣеԸӵӣеԸӵӣеĸ̫ӣЩͷ̬ȡ
̫ӵʲôʱ̫ɢһĺЩҿ
ҺȻ뵽̫ӳŴաΪĹ涨λĻʵ۷عʧĻκһλܵõһ󳼵ֺ֧󣬶ԷϳλʵۣԼǻΪʡⱾһܺõ棬ϧںܾúܾǰִйһԺλĻʵ۶ǳСĽˣΪ˱Լλȹ̣ǾڵģԣһڵǻǰͻὫĻӲҲΪʲôѾΪ̫ӣȻ֧ӵԭɡΪ˭Ҳ֪λϵǸ˵˭
ʵװܣ̥ͬȻɻĳΪӱŵ³Ȼʱֻ̫꣬ǵãĴӳգ޺þòǸֻŮеˣȫǳɥˡΪǳֻǸôǳٸ£˵ֻǳĻ֡
農վ̫ԣšҲӽ˵ΪӳֻѡǳĺͻʵһģһĻҲλӶȲžʧˡΪӵıξǾľĸ̫ӣ̫˳ĵϻλ
ҲɱԼֵܣ裬ô̫ӵ˫쳣ĿնȻڻµʱͱһֱԼʦĽ̫֮λ֮󣬽˵ֻʺϻλ̫ר飬Ϊ˶ɽ±ç嶯һգϻλر鳼ãǧĽɽɡԼܳΪʵۣۼɽ𢡣⣬Լ
ף常Ҳ̫ӵģͰӣôȻһֱ鷿ڰб̫ӣ췢ڰٻԺ£Ҳȫ֪ˣ̫ӵ½̫ƣˣЩϢɡҹĸӵĴӦ̫ӱ˵ӵ
ˣҲЩЪŰɡ̫ҲԼʧ̬ˣ뿪鷿û¾ٿɣ̫ţصԼԺ

 12 

˪ĵڶұԺû˪ӰѾͷȥأŸ߸ߵ֣ʵûаԼṦԼȫԽֵɽֻ̾˿û뵽մȥʶͲԼˣ𱨵СѾͷҲãԳʱԺ䣬ɵЩǶĶġ
Ժܲ˵ĵطǴ˰ɡԺһȦԵ򵥵ݣ˴ǺѲ˻ǱˮһֱݶԾͩʱһӰٵĴͩݶ
̫ӣ£ҼүҪ㡣ֱֱվţκα顣
ڰͲסô˼
ãҸȥ˪ڣҲĵġʲôʱʼȻҪһֱճСѾͷأԼ˼Цˡ
ԭΪΪ˪ԣԺſôأû뵽סԺҲһûȥˣΪʲôԼﻤҪأһ·Ϲ۲ţеֳָǸѾͷ˪ôƯӦʹðɣһ
ԽĴԶѾˣǵصĸѾѱ١渮ЩҲܸоĲ򵥡뵽˳ľͿԼ˵ˣԽԽúˡ
ߵǰ÷ţү´ˡһе̫ӻòóƺΪ̫ӣײ֪
֪ˣ°ɡ洫һȵһͲˡ
Ŵˣһ˵ɡ˽ȥŮӺ˷š
һɫ滨Ʈѩѣͷȴû٣ʾδ޵ݣȴЩϣŮ˭ţȴʡ
ŮЩ·Ժһķ䡣Ůȥ
㳤Ŀ㸸ġԭڿĽ֪Ժתһ۾ֱ
һ㶣û뵽Ŀסߴͣ۾һүȴ󣬾оĴ̫ԶˣԼ۲
ǱһռĺöһȥðɡǽϵһѹͭɫĽ
Ϊʲô޶˶˵ĶԼôãʲôĿģüǸרűĽԷƺôۿԼѵԼĺ᣿
ΪʲôԼӦñҸɣӣֻ˲һۣջĿ⣬ӦѾ֪˪һ𽣵˰ɣΪʥһѡ˪Ⱳӣ˪ͰѲһˡ븴һҪ˪˪Ը֧㣬ҲһƽĻȥ
Ը˪ңʵ
ҲԸ⡣˪ôȥأǽĿӦڽŰҲֱӵһ𽣵ģվ׵һ𽣻ѡ˭Ӧü̳еġδ·ϣԼȥѡϣҸҪһᵽʼԶʹ
ͷĻˣ˪ȴָѡȨĸ֮ϵ˪ҸġǺ˪ѡ˸ϣǿ󣬾ܽôϲһ̣Ȼ˽Ȼΰġ
䣬ǽϾ͹ʮʽıߵĽһѵұߵļϷűޡìǹһľԿƷóϵĻӲ١ֻϧѱ̫ͻȻˣԼʲôûдӳˡ
ʲôҪ侲ػش
û˪ȥðյģһĵŮӣôӦЩնġĶůˣôðơ
ķӳýһ㶣һۣ˻ͫеļ֣Ȼ˵ͷãҪʱҰɡУҪ˪Ժ¡
˵ͷӽĵǣж˪ĸ
ү˪ԺˡղŵǸŮͻȻſڣһߴһ߽˵
ˣ̫ӻȥɡƺôǣŮӺͽʲôϵ͵͵ǸŮӣƯһµĺŮˣ϶Ѿߡ
үڡϣ´ټʱ׵ʱ˵꣬תŮ˳ȥŮӽ͵˷ſڣ˵ԺԱ߾Ժˣ̫лȥˡԶ͡
źˣ̧ͷεգʱܻصԼĹңܶԼһС۾һԺֵ︡ȴ˪аЦȻԺɣҲԼûδеʱ˪ɣǸԼΨһǣҡ
Ժ˪Ժ˽վڷſڵۡһͳ˹ȥ˽˲Ļ
ȥˣˡ˪ͼеĵĶйһʱ򿴼ŴţȥĲ㣬ΪôˣֲʣֻܿߵʦµǾ䡰С˪һֱģһʤ
ɵϣҿ̫أ书ҲҲ㣬һľҲ¯ģôһѾ߸أԼ޵һͿѾͷıж͵ģӵ˪
Ժ󣬲·ȾʪһƬ˪ܲ˼Ĳ˲ԼᣬСѳĻ
Ӱɣոȥµ·㣬ÿԻˡɿıܽӣ˪˷ϵİó鲼·ղ㲻ڣȥ˰
ȥΧתת˳ѽɵЦŰ˪ӦȥӦ˪ܵģ˵һ
ǲѽЦҲ̫˰ɣ˪ӣ۾СأȻһ˦ͷ컻·ɣ㡣˵ͱųȥˡ˵ͲȥʣҲ֪
ſڵ̨ϣ˪ֺݺݵ˼ԼԴС˵ܴˣôô˵°ԼСʱŵèʱ򶼴ûп޹أˣҲԼĸأԼΪ˵ſޣԼİɣʱҲÿֲءԾ˶ﱻӵʱ˪ԼĲӣ̾Ϣһÿֲѽ

 13 

ʲôÿֲջ·߳Ϳ˪ֵı黹ֱԼĲӷɵʲôأ
˪̧ͷӭ˫ۣٴŶ·úҮԼ·һʽһֲϣվһ𣬼ͬ۾һˡ
˪ĵŲ棬ߺȥ˵ѽ
СѾͷԭֻҵֳüͷûϵרǽ׽ģֲڽײܻ䣬˪ĻѪͳԼոպãĵ׺ٺһЦ
㻹û˵ո˵ʲôֲأȻ˪ֺ̨֣ϡڵ䲢ûнôֲڣָĹؽҲִأůС֣оáѹ˪书ˣȫ¶Ҳһ书ϢۿˣҲӵи书
ֻ˪ͷƤһЦ˵ոڷÿֲܸܲԼֲܿɣأ
ᴵϵĿҶƵǧҲ΢΢ҡţĺˮԲ⣬һƬɫҶӷɵ˪ͷϣĽҶ¡ôֻԺΪʲôһĲѾ׵óѣһ˪вѾһֱôãЩʲô˪Ǹصʦֻ˭̫ʺˣȴôҲ벻ס
磿ԼеöҶ˪ҡҡֻ֣ʲô
ع˪˭ʱеʶһߣԼݣӦ˪֪ģҲȨ֪ȵ˵Ǹʲôˡ
ҵı¡붼룬һ۾֪˵⣬ôġŲ˫ۣ˪Цˡ
˪֪ѱѽ˪̫Ӧ֪ϢˣھԼеڱ˪ѽὫ˪˻۾űգ̫ӣҵĻʹãû˵Ҳı硣
ԸԼѽ˪ļˣҲ˫ֻסεĿʼɣԸԼˣΪʲô˳ҵĸأ˪ˣһ̫ӣӦ̫ӸԼĹô
ҵĻѱ䣬ɱҵĸʺĸҵҲ䲻е˶վ˻һߣѾûٿˡһǽʥʹôһ𽣼޵˽ӳԺƴسɽܣϣҵһ𽣡һУ㶼֪ˡļ򵥴˵ƬΣѡĵİһУеıˣٲԼᡣҪ˪Լǲ֣Ҳʡȥˣʱ֪
ԭôĥѽѹָոռʱôķˣ˪տʼΪʲôĮĶԼˡ
̾һԭҲĲпᰡ£صһűô
һ𽣾ͿԱ˪һ𽣵ˣԺ˪ɡ˪ϴޱȼᶨ
ɵѾͷһ˲˫ۣ
вʧٵã˪ȥ˰æѰҡ渮ôҲûмȥãΪû˰
ˡףǳƽ٣ܹĹ˵ʧ٣ֻΪûмõʬ壬ԲԸԼ֪Ѿ˰ѹһԼȥġֻԼһϣҲá
˪Ϊһɡӣ˪ЩۣԸȥЩ˵ˣվǰĿյϣЦչֵøӲá
С˪ƮȻ衣
ƬƬɫҶ£˪ӯתţݡ
Զġȥжã˶ӵ뻳С
Ժ໥ţԺ⣬һֻ׸зɳ˴ųֵķȥԽԽԶ
ҹʱ֣ڰе渮һȺӰΧšԺĺߣվĽߡ
үĴ̿Ѿ渮ˣ»˪ġ׵ͳ
һ֮ܵйĴ̿ͣҹ޵УͳһԭˡÿҶԼʵԼмȻʿҾѾȫɽƽʱҴѵɽڵȺˣڵ˸յԺʱſʼǱߣԾֵɽһȪͿһȥȻܼӦǵʿˡ
ŷŸ뿪ʼѾһֻȵˡóȻ췴ضҲĵ̫òɱ̫ӡȻϣŸյϢҹжˡֻϧڽãʹ˹ҲϾͻֻѡʱ˱ˡ˪ֻõ֪ǵļƻѱʶƣʱٻᷢʲô£޷ԤˡҪӵ´ļԲֻˡ
žĺҹ֦ζԽɱԽԽ뿪ԺٶȻصԺɢĹʾ˻ûϢ״ôŷš
ʱϵĸոպãŸմ򿪣һλεĵʹ˹ĺӰԺǽ£ݡ
ߡͣһ˪ܣ˪Եľץס֡
˸ӵ̨ףĵ֮£˪ٵĴѥһ𽣣ѣĿĻӽںڰӳ˰졣˪Ͳͬʱڵ֮У澭鲼ȫɲǼֻȫʱֳһ͵ľһ⽫֡
еĴ̿ȫסˣֻһ˽еɱ̫ӣ׽ǸŮġеĴ̿ȫеĴ󵶡
ʱĲȫ˪İΣεΣ˪ܵκε˺뻤ס˪ʱ򣬼̿ʹһǰ˫ָ߾Ŵ󵶾Ϳ˪֮£ۿ󵶽䣬˪˳ȥ㿪µĴ󵶡
̿Ͳģ־ٵ棬ȴϲһתƱ򣬽ڹģ˫Ʊ£һһ̿͵ĺģеĴ̿ǶʱţһŻǵ˴ȼѸûǵȫ
˪ǰĿһ߶Ŵ̿ͣһ΢˲һۣ뵽Ǹ̫ӲҪԼ̫ġ
ֻĵѸٵϮףս˼˾ͺãû뵽ƵӲҪ֡סৡһͳĳЮƣ󿪴صؿϮĴ̿ͣнԻڴ̿͹Ƶ̿͵壬Ѫضǡ
ЩҪ˪Ĵ̿ͣ˪һʱѾ趯һɢĻɣĴ̿ͼ״ٴ˪⡣
ʱ,˪ŷһ𽣵һ----ĶֻҪҪ˭ʱһ𽣵͸ͻѸٵĹ빥Ǹˡ
׺ͲĿһ𣬽˪ۿԺǽԾµĴ̿ԽԽֻ࣬ܲ˪õ˵ٴˣֺɽˡŵˡšһ˾ĬĿͬʱת˪Ϳ׸Ųһַֻ֣ȥ
ҹ紵Ҷɳɳţ˯еѩǱˣվ
˸һػûü׾˵ߣȪʵҲûףȪԺ󵽵׸ô죬ĪȪ·ͨɽµĶڣɲ룬ֻŽ˵Ļȥˡ
˪վڶԼѩǣ˵ѩǣ죬һ˵꣬˾ͳ˶ٵȪǱȥѩһܾˮ

 14 

˪ܹٴκʱѾ˳ȪˮǱһɽȪˮС
ѯʵ׷ʲô£˪Ѿ˰ܳɽڡ
μ˪״ˡڼʮˢˢĹ
洭ĺɫз㺮⡣
ѩվ˪ʹҡ壬ͼ˦ϵˮΡ
ǿȥ̫ӵĸϣʶ·׻ʿڰбµġ׽ڱߵǣ˪Ͳǰ
ԭ˿װ˪˿һۡ
ײֱ˪ͷ
ͷǰ㲻ͣŵϵ
侲Ŀ˪ʲôҲû˵תͷͳɽ·ɱѩǸںʧҹɫСһٶȷɳšڶߺХţӰҹĺڰͼž
˪ʲôҲûʣһ·ֻǽıŲ棬ܸо崫ΣѶϢ
û뵽ôҵ渮ˣǸϺ굽ЩʲôȻԼıŮաҧݷŭţȫѪҺ·ıܶ
ʱ󣬶Ѿ¶ǰףȻڻĻ
Ṭſͣ
ṬĽɫҸ߸ߵعţɸߵŽգϽɫí⡣Žڴ࣬ӵǰֻ޴ʯʨվһضǱĲ˪
˪һ·;ĵѾͷɢңȫˡ
Ҫ̫Ӹ硣˪̤Ͻݣͱλεĳìָס˺
ѩǳǰеš
Ҳǣߵ˪ߣٸ˪壬˭񣿻̫ͨӡ
عеĿǿ϶ʶһ̫ӵĴǲĸϵõġеŵ˻ԭλеһ˽ȥ
ܿģǸսȥˣͬĻ硣
ʾһѩǴԺߵ˪ǰ˫ֱȭμ˪˪ڡ
˪ϵཫŪĸˡ
ʶ棬Լ˪ЦˣģԲ˵иȾů˶˷ա
ǽȥɡ˪ǣ˲֣ϰԵģȻ
羪ȵĿǣһ֣ɫ˲ָֻ߽˹ڡ
Ժߣ˳źľȣܿ͵һ÷ԺԺǰ
÷ԺϢ̫ӵ·ԸλͰһԺ䡣ͣ˽Ųָָ棬Ȼ˪Լ߽÷Ժ˪ûж
ҪͲסһ𡣡˪Ĳ뿪ߣȻûʣҲмҹĴ̿͵Щʲôˡ
̫ӵµ˼뿤ҪΪ¡
˪˵ЩʲôС֣ʾҪ˵ˡѵ˼ҵ£˼ҵĻɣȻҲǧԸ˪ֿ
ǣһ֣ɿˡ
˪˫ӨҫŲᡣ
Ǹˡ
÷Ժ÷ûеϲû÷һʯС·ԺſֱͨԺһ乬ǰ
ûȥͷ羰˪ֱߵǰƿɸߵĺľš
˪̫Ӿվڹ롣
˪һ£ָʵ̫Ӹô
ڵѽſ۵̫ԵøӵƮ磬һڼԺ类濪ɬ÷
̫ߵ˪ǰֺİ˪ҵͷ׼ȵԡˣȥϴϴɣ֪㲻ϲź÷ԺҲûаѾߣһа׼õ·κһЩƱĵʱȥ䣬Ʊʹá
̫ô֪Լ˪ŵգգ۾ڵȥǽ϶ѷһܴܴӣ˲·ɡ
˪ɴۺͿŵı飬̫Цˡ
ȥԡ°ɣúõ˯һ÷ԺԱӣԺסδɩӣæûĻȥɡ
˪˵ͷ
̫Ľ˪رУ˿մ
㡣̫ɢĺ˪֣ǶĻȴ˪ȵĺ
Ҫƿ̫ӣ˪ǷˣʲôҲûֻǰ̫šһ·ƣ
˪ȺúϢɡûƿ̫Цˡã̫ڲķſ۵ؿһľݣϵţ뿪ˡ
ԡ˪ǿȴʼ޷ƽ˶ʱԼǧ̫ӣԺ̫ӣԼĿʼᣬֱĸо
ֺ˰ɡ
ԡˮƯõ廨꣬ɢŵĻ㡣
˪زŪŻʱʱŪˮĴ糺ա
̫Ӱ˪׼·ȫǺɫģ˪ڷӵ׳Ժԡǰֻÿץһϡ
˿̣˪ˮԺֻϵĺȹϡ
˪ƽһδȹԼ޷Լӣȹںóȫ˵ϡϲ̫׼Щ廨Ь˪ִԼѥӣȹڹʲôЬӶȫˡ
ԡȫƣһˣ˪ľ˴ϡ
߹ӣԺ͵Լסĵط̫ӸԺƿܼ򵥣ֻҪ˳ų߾ˡȫϴ˸ɾͻ˹׼õһϳۣ˴ߣҹһС
˪еĴ̿ͳһ𽣣һĻ˵ݣܿϢͻᴫˡѾͷôأ泤Ľëһ£ЩġжЩ»ǣȺ򣬿֪ͼˣȴûǰ˪뿪֪˪Ǳӳȴû׼κë߿Ի·Խ˪۰ΪΣ
信д
˪帡ԺѵΪ̫ӿ˪ۣ̫֮ס˪
뵽˫ֲԾˣڵԼôܺ͸߸ϵ̫أ
̾һ
֪ѾͷôأЩˣŷֿһء
˪Цֳǰ˼糱ˮӿ͵͵ȥ
վžһˡ
˭ٵĳ嵽ǰ
ҫ۵˷䡣
˪һӰͶڴ̨ϡ
̫˪˪Ӱһߡ
˪ĺ챦ʯҫŵâ
ĲЦݹ˪ϡ
硭ǰһ˪˫֡
ڿз裬ס̫Ĺ⻪
·罵˼Ӿ˲Ļ
ס˺ĿתĶŻе˶ٲȻڼϣ㳤ȹӳĳ˪Ϣ
˪ȵԼΪɳƵдЩ
˪Ļ˿ڴ˯ţҾͰˡ

 15 

ڲĻУ˪Ȼ˯
ûãһԹĵ˪˯ߣ۾˪ڲĻȻץֱۡڴϱǽ˪ûô˯˪ͻȻһץ͸ӵˡ
ѾͷôˣıСʵ
˪üͷʹ˫ۣԺؽе
ɬռ˲ĺǵƻ˪ǸȾ˲棿תƺĵط
˪ӿ֣۾Ȼܣ콫СԴнůĻС
Ļֿůղ˪ΪǶʱڵĻء˪ʮ˫طԼЦݵĴߣдһֽߵ̬
ĵƺûֹͣ˼˵ƺ˹е˼
˭ڴĴѽƺڸġ
磬˵̫ӸδɩӾסڸڵӣԺ᲻ڴѽ濴ˣ˪۾дڴ
ðɣȥɡ治֪ıһ˿˪ͷ
˪ĵ´˫ȹܵűߣѽ
֪ˡ֪ԼѹĶأеˡʹ졣ܰ·;ϵĲ˼֡
˷ߵΧǽߣͼĽˡͻȻ˼סԺ̫ʧ˾ǽ͵͵ơ
סĵطӣԺֻһǽ֮ΪԺͬһУÿԺΧǽ̫ߣһɡ
ɵľԾǽߡ
һƬ̵ĲݵУһŰɫѩѵŮӱպ˫ʯϣѩСɶ㣬˫־һֻѴţ֮Ǵﴫġ
ƯĹﰡ˪䣬С˵˪治࣬渮Ѿ߸ɫƽӹΩڲһŻ˾ޡ
˸еĵͷǰŮеκͿɵͳ
ҼѽôŮӣӴŴӦþ̫ӿеǸδɩ˰ɣܹ޸߸ϵĻӣǶŹ밡ΪʲôҪԹأ˪ſŰǽϣӴӣ
渮Ľи˸ʷĵʱ䣬˪ϲǶ飬ŮĹޣ˪ٻһġ
£ӣӰôĹµ·ں֮У޸ˡ
ϣ˪ַ·𿴵渮ǸįԼ¶ǻڼįĽ䡣Ծľֽץס˲½ǣżȻԼкϲĻ
˪ĶԼһ˲䣬Ϊޡ˪ûУЦˡΪ˪뵽ԼʱҲ뵽˲ԼʹǵԼĳŵ˵ҪҪӵļǿ
ͣӣ۾ӳľŵǽһĨ޺졣
˭ѷУվʵûƶŲ
˪ǺǵɵЦţ֪̫޲Ǻ飬ߵﶼۣ㣬סڸڵĿˣýһ׺ѭŹǺ˴ࡣ
˵˪̫ҫ۵Ļôӣ¹䡣˵˪һĻ棬ӣһ䴿׵ѩ
˪һǽӣԺӣˣ鲽ǣƶڷϵζ졣
㳤ĺ۾һȪ˪ϲ²뵽ʲô˵ˡǰŮӱеλһζӰˣ˪Ҳѡ
Ѿͷ񡣡û˵Ӱ죬Ѿͷֻˣ淢ֱĿŰŮ۾᲻뿪ˡ
˪Сһ̣İƵϣסˡ򵥵˵ίֿϵóģǵӣݵȥ̲סЦˡ
ҽӣλȻ̫ӵµĿˣ뵽İɡӣò˸ŮӵļҾȻ˽˲ƺһ乬
δĻɣΪʲôһŮûѽ߽ڻܣ˪һԲϣԱߣӣǵĶ档
˪һʣӣı䵭ȥüʹݽҧ´ﻪĲӳӣ󷴶Եøӵ塣
ӣǸ¶̫ӵʶС̫Ӹڳѧϰ֪ʶܳΪһ輧ͻϵôӴܼΪ檣ѾӣĪĸˣĸΪءӣݵ΢ϰ߱źš䣬ӣʼնͷӯ
ʶԼ˵ˣ˪˲һۣ࣬صͷĸŮԸĵĸΪ檣˹ͬһɷأֻʱŮӶӲѡӣòװ磬˪Ļ뵽ֻǸأ˵ĵ˵ҵǽίΪҵΣ
Ժ˪һɺãĹҲƣɢɢĿĵÿ˵ĲҸͬ˪ȥ˰̣ΪʲôôˣֻҲԼһ
ӣ΢Цŵ˵ͷȻ뵽ʲôƵģ˵˪үıŮ˰ɣŹүиɫ۾ıŮСռõͫˡ
ӣôһʣζĿӣûгŮӲѽһͨ輧֪ӱ𸮵Ŀ
˪ûнĵЦӦӣԭ֪ѽҽ˪˪ͺˣҾס÷Ժ
÷Ժӣסˣǿ̫ӵµԺѽ̫ƫ÷ԼԺ÷ҳ˴ɨѾߣ˵ǰ벽̤÷Ժġɨ÷ԺѾ˵̫ӵĹֻĸʽ÷ͼǳƯ
̫סԼԺɼ̫Ӷһ㰡ֶ࿴˪ۣȷ¼е˶Ҳٹ꣬޵ò绨ʢʱܼˡ
ӣԺ㵽÷Ժ˪ˣ˪ҲֱҵְɣӣҲ˪ٵġӣĵһǳĶ
õģӣһҪŶֶһµİ˪ļˣ˪ͲͲӣˣŶ
˪ĵģоֵֹģѵԼһ룬־Լ̫СǼˣСһ˳жһҲİοԷǸŮġߣͬһ뿪ˣӣԺͷβû˵һ仰
صķ䣬˪Ƶ縡ƿӣôˣΪʲôղӣǶһԲأ
Ϊ˵ֻһЦİ̫ӰҲˣԸɴ಻˵ЦЦѷ١˪֣߻ش˪ŷԼϣ֪ϲ
ӳ渮ôã֪ôˡ˪̲ס̾һ˫§סȻ˽Ļ
Ѿͷô˫ֻ˪˿㷢̾Ϣоˡ
磬ԺЩ˵Щʲô˰ǺҪɱ棬׽Լ˪Щã
û´Ӧǻɱҵİɡ˪ĸһЩ
ΪʲôҪ׽أ˪̧ͷŲԼͬɫͫѵһ𣬾ע֮Ҫһô
ҲҲΪ֪һ𽣵˰ɣµĹһҪһ˵Ͽ²ܵǻģǿǻҲòյĵġ
ԭһ尡׽һȥϿĻɱ˲ĸĸҲҪʵ̫ۡӣӦõʵ۵˰ɣգգ۾˪ȻһЩ顣
ɵϣ˳ӳͲµġˣǽĻʳǣ̫ӵĸۡܰȫ渮Ǳߣƴõĵġ氲οŻ˶֪Ҳһв˵ôƽһֻ̣Ҫġ
ҹһУҹµĵ⽣Ӱ˪ں£һɱµ˵װγһ𽣵ķԸڵУ˪Ľǰɼһš

 16 

ȻƵĴεĴɱ¼ˡ˪ǷɹԺеĴ̿Ͷ׷˹ȥȴֻһƬһƬĲҺʱ䣬ʬأֻǼûĴ̿ͽҹɫӶݡ
Ժ׵İŴԺԺʬ壬ⷢ渮ҹⲻ֣̿˪ʧٵϢϸͨعԱ֪ͣ˪50Ѱؿͽ1000Ͱϲûпòͼûжòͨڿͨ۷׷׵ɢȥˣȻͽ쳣ĸߣǴҶһֵֻ֪Ŀ̫ĺ档żй˪ԴҲܿɢˡ
үڵ˪𣿡Ȼô侲ϣԴ˪ߺĵڶ죬ӽϾҲЦˡ
һҡϣĮŴաʾ
زԣжŵһѷ˽ԵСϡ
ǴܹΪүıѡܹ֪ʧٺү鲻ãŲصضҲҴ㣬ѷ⡣뿪Ŷ˽һ˵ţһߴѵĸӣѵζƮ˳
ã߳һȣô֪Ǵܹأ
渮񣬴δܹԶ˶үģμСضŸ߽Ժֽŵİѷſڣ󵨲룬ӦǴܹܵүԲ³ɣ΢бԴ˼ıӡ
ߵĻķţ
ܹܷѵı飬Ӧýݵİɡ
վѵĸ¸˻ȥŵһٳԣЩҪϢϢɡ
ȻǱģǿһ̣۹һ˿ᡣ
ס˳ӵĵ˵ͷ
߳˷䣬ڵ쾮ȥߵ쾮ԣһ˾ʹݶϥڽĽűߣƲμү
ףƵĸӵĿ࣬ûֿҹӳУֻǽŮȻǽ󣬵ڽжֻݡ״︺𱣻˪µ︺İȫķǱڱУȫ濴Ṭ̳Ȼ︺紦һЩ鱨ռصҪͷڤˣȻӳٵ棬ϵĽӴڤ˴ûмģﵽǸЩʲôģҲ޴֪
ɡڶԴʱ̬ҲǱģôˣ
վҪȽࣺ߳ŵö˲񷿣״̬ƺ̫ȥԺڶûг
šֻ̫Ǳɡ˫ֱ˼ΣȻ˵ȥЩô߱Լȡ鱨ߣֶΪأ
ƺ̾˽˼˫ֱȭ˵үӢһã˷ĵΣô˹˳ү
˿ƣ˵ͷ
ˣղŰҶ˶㿴𣿡
ƿˣ£ȴܹɫ쳣ӴܹܽԺʼƾһֱڰ۲ˣѺ뿪ӾȻЩš
עʱȥõȥȻھȥ￴ƴСڽ鳤ǽĸˣ渮ĴڣҹҲֻһ֪ѣŴܹܻͻȻôġ
ǣ¸ˡٴι£ࡣȽ˻֮ʧˡ
ȥŷ쾮һƳӡ
ߵ񷿵⣬洫һЩţһ۾Ϳ˶ڽһ˫ֵ۾Լȫڲ
û˵ߵǰԼϡ
ۡһͿ޵ù˽ǰүҴˣĴˣ˵ֻ֪ӵ˺ҲšҲšһ˵һţҹһУΪʧǱЩ̿ʹˣѳӶˡ渮˪һԴȻ˺˪ԭΪɱɽȴһǰ
Ŀһ㲵˫ۿ޵ֺףǻ⡣
Ϊʲô£ʵһжԤϵУֻû뵽ڸ޳ʱûα
ҴСǸ¶󣬻һЩ书ҲҸܵ˴ûйĸҡĻ渮ΪֻռһЩõϢѣû뵽û뵽˺ġүɱҰɣ±ţ渮ͣĿͷ·ֻϵ
һʵڽֱߣһϢʱһӢ˶һ˫ů֣˻Ȼ˼ҡƯ·ɿڵʳְֵĽ̸书ΪǰģĻ񣬾Ϳһֱǣ˪ʧٵһˣǸõΣֻΪ˴ﵽĿģеãֻΪ˳ɾһƭ֡ƭ֮ͳһöõӡ
ᣬĸˣ·ֻˮܽһĨȥ
ɣ˪㲻ҲֻΪ˱֮ΪТֻϧТһТ˳˶ѣûдͼ渮﹤ɡ˵꣬վ˻ڵϵһۣᲽ뿪ˡ
ıԲ޷ֻǽû뵽εѱ侹ı֮õģ֮ǰҲı֮ġһ𽣵һԶ޽뿪û뵽˸ıλǻͳͷλҰľӵѡ
˼ţ֪оߵԺĺϣ߲ʵĹâɫھѪϴȻ糣ݵԺûкϹѱŮٺãվҪԼȥһˣ뿴ôܺ˪һʱ䣬ȻôĶ̡
ſյԺ䣬̾˿֪ʱ˪ṬĺòáҰĶҲӰ쵽Լ̫˪ֻϣ˪Լõѡˡ

 17 

ĵ˪ṬоİĵطܻһЩįرҹ治˪һϢ˵Ϊ˪ðӲϻ÷Ժվ÷Ժһ÷ԣ˪ŲԺ뿪ıӰСཱུϸߡ
ȳ׿Ӱˣ˪Сţ粻Ҫˣ˪ûҪˣء
Ȼ֪Ϊã˪ﻹ᲻ߣ׵۹ʲô㲻ϡ
֨ѽһʢ÷ĵŴˣŵ˪תȥͱһΧˣһƬհס
ɵ˪ôûҪأҪѽڶ˪֪̫ӴӺ汧סԼ֪Ǻ̫˻Ǳˣ˪ھȫӲû뵽˵˵ôСǱˡ
̫Ӹ磬ôô˻ﰡȻһ˿ң˪վԭزɫʵ
ڵ̫ӷſ˪ת˹Լ
һ˫תϵ˫۽ҹеĵ㷱Ƕȥ̫עǰ˪ȥͯķۣɫټһϮɫ㳤ȹڰеһʢŵƲۡ
̫ӵĿ˪ֱӣЩֵĸоæ˵Ѿˣ̫ӸԼϢɡ˵ܽ׼ϵţû뵽ȴ̫ӵסˡ
̫Ц˪ľ㵣ڣȻ˵š
ҵԺѽ̫ᣬȴ˲仯˾˪ը˻
˪ŬͼԼ侲Ӳ˵סһŮܲףͬһңû뵽˽̵ڻʱϣȻƽʱԼӲء
˪ųҺ𣿴ӽԺһػߵģԺҾ˵һ㣬ҡסһ죬Ѿȵ̫ˡ̫ӵЩȻؽ˪߻ص˹һĴߣȻ˪ƽŷ˴ϡ
̫ˣ˯ɣһкöҪأҾ棬ġϸĵĽӸ˪Ϻ̫Ӳ뿪
磬˪ܹͷԲϵһ򣬵΢Ļ̫ݵӰʱ̫ģļܻˮû۵ʱ̫ӵɫ棬ݵӾȻƾһׯϵơ
ɷϣ̫Ҳ˪͵ġ̫ӻĸоȴ˵Լ֪Ϊʲô̫ӵӵнźͺµĸоӵôϲѽ
˪ʵ벻ףֻܰοԼΪԼĹϵԸӵ׽ɡ
̫ŵҹע޷ˡͷɴʷ£˪˴ϡҹʹڹɣ˯ţǧ˯š
ǰϻһʺ÷̫˼˪ʱµģģ˼̫࣬Ѳһ򵥵װصˡ
ͣеıʣ̫̲ס磬ͼ͸ȥԼҹ˼˶ʹڵУҲůİɡ˵ͲǣֵʱĶˣʹĸоʱǣԼʹûڵǰˣͱ֮ô׽¡
6ǰ˪׽Ժһ죬ЦЦճ˵΢Цһһġ̫Ӹ硱еĶȫĳˡ̫ӵı˪Сһ˳ҲΪı磬ѵرʱŻر׽ɡӦģѧһǿߣֻվߵĵطſ򣬲õıİˣ˪
ɴʺ˪˯ˣģֵ˯˹ȥ̫îʱ׼ȥϳʱɴһۣʹЦ뿪ˡ̫ӵҲÿһ죬ǲԾʹЦݵҸɡ
˪ѹʱѾˡ汳ڴߡ
磡˪ϲؽеĿѾԼΪʲôŬļֻ˯ˣһվ˴ϡ
ˣ˪ĺվɴʣӢӲسһĨЦݣ˪ĿγĶԱȡ
ôˣ˪ЦݵǿҲüͷԼɼͷҾֱӱסССϣķʽܹů
ûʲô𴲳Ͱɣ̫ӸͰ׼óԵˣ˯ôҲءԼĴһԼϣ˫ֱСƹ磬ؽԲϡ
Թôɨһӣʳûжĺۼ˪еŲ档ٿ߹յ̫˪֪Լ˯жˡ
ûлشۻشǰѥӣһ۲ѥϵһ𽣣͹ǰ̧ĽţϸĵİѥӴϡ
硭˪Ųһһƺʲôһ£һĨ̺측ա
԰ɣԹˡʵͱˡˣȲ÷Ժʱȴϵһͺ̫ǰµһΪ۵Ķţˡڴߵ˪ʱȴ˺ܶܶ࣬ˡ
˷һǰľᣬվ˪İ㷢
ʵڵʲôأֻһʲôûеߣôܺͽ̫أ˪ԼֻܲĿɣ޸̫ҪáֻҪ˪ߣ¶һҲãܿˡһҪ˽ܴʲôأ
նؿЦһһ˪ĺڷ
ֻôһϣĻҲ᲻һеȥػ𣿷Ѫֻߴһȥɣ
Щյ屻رסˡ
˪վرסˡ
Ͷ˪Щĺ£²͸뷨Ķĺʲô˪֪һֻ̣ıסԼеĿ־塣
˪˪ӵԼӹȱ˵оѣҲԼôΪһ̫ӣҪƽ̫ӵĻأһһԼ潫ԽӵԽʧȥʹܲѾûˣû
ůϢ˪̲סֵᣬ޶˶˵ı˴ɱ޶˶˵ľİĵطһиı̫ˣһֱƽе˪ЩˣϢҲûУԼͲǸҲ֪ĶΨһԼߵĲ˪ĺú¡
Ҫ˪ںСʱ˪Ҫ뿪Ľ˵ĻΪԼѾϰ߼į͹µˣû뵽ڻ˵仰һ졣
̵͸·ֽ˲ţſ˪˫֣ϵˮԶ˪ĳŵҲԶӡĳŵ
Զ˪𣿡ţ˪۾ŬҪٴεõȷϡ
ԶԶ˪ס֣ϣоожϡ
˪ЦˣỨϹţĵЦˡ
˪ԼĽϣԼ˵ϣ潫˪ͷ򵥵ѾͷŶ𴲾Ϳ޳СèɲÿˡԼԭĵ˪ֿһ
Ҫ˵㻰ɵЦţ˪ǲȷŸղŵǾŵ
ţҴӦ㡣ˣ̫ӵǷŲ˪ˣδÿһ˪ߡ

 18 

汧˪ù;ͱȥӣˡ
Լ𴲺ʧ̬˪һֱûҶ࿴漸ۣӣԺͰѲһˣĺӣһӣ˪Ҳ˼䣬˼ֻž;ȥˡһ˪ҪȥҲֱӾͷˡ
ǼΪʳǣлʳǵɣֵĽֵ̳Ŀֵ࣬ߵĵ涼װε÷ǳƯ̽ơЩ̸һЩС·˶פۿ
ӣҪЩкܶƱŶ˪˵ЦеԼؿڣ̫ӸƱˡҲûԼۣԽеƱˡ
ӣ˪ӲЦ˼ʵϲҲĽ˪档
Ѿͷ첻ǳҰѾߵ𣿡ôԼеôĿСѾ߰Ƶֱ˪ơӣԺԽԽģװ̫ҡˣ˪һӣѾģȥ͵ѾߵѡҡСӴҡڵءһߵӣȻܾϵȴôѾѶñŤ
ӣȥƯ͸ӣױ㿴ɺãŮӵ˪ᣬǰԼɹˣ֮µӣһ˵Լ˪ϹˣİԼĽɫĲͷȥˡ
̸Ц֮䣬һԶ˵ǰһӴӰ
ӣȥ̫Ƕ㣬˵˪ˣҾϸˡ
΢ߵӣǰۼɢĸ߹ʣϴī㣬Ǵӡ
ӣϾͺͷӣμӵ¡ʱӣİɣżСŮҵĽߣͳʱһˡ
ӼӣҲ˫棬иû˪ͲĴڡ΢ͷӣ˫˵ߣҴȥɣ˵㻹ûء
˪ءӣԥһЦ˪ܲ˽İӴϾͲ˰ɣ
ǿ߰ɣˣҺͲ絹ЩءҪó֮ĵ˪ȻܳƵǾӡ˵ţ˪߰ӣƵ˰ǰ˻֣ӣǵøٸһŶ
šӣߵĺʹӶЦŻ˻֣˹һ뿪ˡ
ѾͷŶûԶʹյ˪˵ʵҲû뵽˪ϻķӳӵϲ񣬿֮ȴʶƵĺһ۶ö֪࣬ôźˡ
˪Ķߣһ죬ֱֱĿ첽ǰߣװʲôûȴС¹ײѡ
˪һ׷˪ĽŲֱס֡
һɵ˲仮˪ļ䡣
ģůůģֻֿҡ
˪ȻûпŲȴ
ӣ֮ȻһѾߵ֣̫ŶղŽѾߣŬƽϢԼеָо˪̧ͷЦֱŲ˫ۡ
ѾôˣӻܰѾ߸Ȣءֹţ滹Ǳ˵㶡Ѿͷڸг㲻ôЩҲ֪һαסֵʱΪʲôء
汻˪Ц¶һŽ׵ıݡҿɲЩǧСŶСҶʶֵģҸһôĲǸ鼮Ӧоء
ŮĽ̵ģʽڲͬȻнŮѵر뵽۹䵽˪ǿϡԭΪὫŮ̫ӣ˪Ȼ޻Լ˲²͸뷨ˡ
ϵĸߺѾĶˣȫĵе£˪һﶼ֪
ƯСּӴԵʲôѽĵǷǳ˲òָ̬
ûټǸˣԼǳǳ----ȻȻھǰźĶĿߵѾͷ
ΪʲôʶĽߵ˪뻳У濴ȻеЦ⣬ٿ˪ЦŶȻһŷԼһ¥¥װκ̳ǧ缸һģһ
磬ѽû뵽Ҳǧء˪˿ûеĲֻľղ̫ˣԻعͻȻӦͬľѡ
ȻƮݵİɫۣߺ߶űµ֬δʩֻʱ֡¶һ̲ʢŵΤԻѩʶĿ
Ǻ̳һμʱȫͬģɾµǰһŸǧɣ׿ԽɢŨĻ㡣
ȻΪĹһɺãȻ˫еӳȫ˪Цݡּˡ
ðԴϴ뿪ǧʱ򿴵¥°ڷŵǾ߰ݣ˪һֱڴȻˡλøպǧһ¥õλãŰڷŹݵĵط
ȻתǰɫĲһۣ΢΢ĳȥʵ˪֪ǧĹһֱֻǰѣû˭ܼǧϰĿҲ֮ٵġ
ֻȻ˫䣬޳ָϲŪԾ˲еĿ˶еĿⶼȻϡ
˷·ӽµɽҰУغõĿᡣɽҰ֮бʻʢ֦ͷ質ò⡣
һˣȻ䣬Ƕͺ鶯
ԹȻȴɵС˪ɵĶĿ࿴࿪ʼϵĿʹδ뿪ֱȻƮȻֻصǰ
ʹ﷼ȻЦţЦݣƮǰôƻá
ҽ˪˪ЦݣˬľͱԼ֡ͬʱҲоԸĲͬĿ⣬ʵģĽģġɷϣȻǺ˵ģָ߹˲롣
Ȼ׼˪̸ʱ򣬲סˣৡվޱ˵Ѿͷǻȥɡ˪ӳǿӲ˪֣뿪ˡ
˪ЩεĲʱͷǸȻ˵ұܲˣڡ
ôʹСϱҲһ˿ЦݴȤŲͬʱȻٵס˪˲ַſˣòĶ˵ͷ
˻֣ʧ߷Χ֮ڡ
¥˵ĸ۹⣬Ȼ뿪ˣصķ䣬Źϵһıֻ࣬ͫɢˡ

 19 

ͬˣҲ˸ߴĽϡ
үЩȻѾϸˣһĶҩɢɫζ׼ȷ˵ﺬɢķɢɢͷɢãκεĲʣһĳһɢڵĻٷһ֣ͻжԲѣжһڹ׵ĻҲһļʲԣһȫԴ𡣡жζʲôˣ뺦ҲζĶʽĻˡ
ҡϵĽţһڻˣرˣκһ˵Ķô˿ϷŹأʵܹܵĲ׾Ѿдˡһܹ֮ܣٳģܸڴС񣬲ɹרŰġϸܹܼϸ֮£ִܹ̳򸽽Ĵﹺ˶ദլĲѾ߰˰ˣװ޺ҼҶŮҲڶࡣͼԣܹʱ׼ӵӡ
˵һĴܹƽʱ̵ˮҲ棬Ҳ˾޶ǮͻȻ֮ȥ˶ķģ˵װ޺ˡҲϣܹȥһеģǵ渮Ժһֱ˼۲̫ԼԵ̽ʧ
˵Ļ֪ǷɢĴڣ侲ʵûκƶ
ҹȻǰΪүģүġȻϲҽǽѰһλĸԽ̵ƴСڽߣ޸ĸ縸װ㣬¶Ҳѹ
үȥȴȻЪһɡŽҡĪټվֻøܣȥ͸͸ҲӾһ¡
⣬ϦĹâȾɻһĺ죬ͬɫ
Ϧ޺ãֻǽƻ衣ѵڵԼԵĹ⾰һ㣿Ŵƴ⻪İգɵ뵽ڵԼΪѶģԼ˳ᢣҪñƣ˲³
ɡӸոսƽ˷俪ʼ͸оϢˣղŽ˵ĻҲȫ˰ɡ
үү۾΢˽ǹҪ͵ġ
ҡҡͷ֪Ȩ֪ˣȴûֹʱǿѡҪ»뿪ġ
ߡл˸żᶨһֱ渮Ժʮܵү
Щίˡгһտȫ˵ĻӭȢΪޣԶꡣĲп᲻սҪ٣ҪΪӪǲκˡ
ô꣬ˣĶˡеڣڶ࣬ǽӲκŮ֣ѹʵӲĽġΩǷ̫ࡣĬĬڼįȴŽÿһεĻ뿪ûκζҲӲԹʲôҲҪЩ̰ͼٻαߵǣرģҲΨһĴġ
֣Զүߣ㹻ˡ飬ôʱ٣ľɣĽȴԵϾʱҪռһ˵İһּݳ޵ɻĶʼ֮ģǻһŮ߽ٲԨʲôҪԸѡ
û˵֪˵ʲôҲûõģһֱ뿪һһΣҲ⡣Ȼ֪ӦýҳϻǰˣĵԸ˽Լһ㡣
ӴĴָȡǿԼĺָУû
˽ۺ²μүȻ
ڷҰɣȥȥͻءɫƽĶϣ¶ȣ΢ӦС
һĨ޵̾ϢʧңԶĵƽߣر׵ҹˡ
ڣ˵Ӱڻ谵΢΢ػζš
ƵģվڽһȻרעΪ
ãȻóһСƿӣŵǰ
үڲκж󣬿ɼö֮൱ĽүʳһҪرעСġƿҩүԸƳĵҩ֮κӰ죬ɢ֮һЧҲ쳣úɢ֮һѸʱʹүһܺܺｻһЩָҩү˶Բߡ
СƿӷԼУȻִóһС
ǿɢҩֻۣҪҩڿɵĶϣɢҩ۵ĶͻֳɫѧҽļʱȻѧ˸ҽöͽⶾҲࡣ
ҩ۾ͽƱܰɣƻүʳСעġһԵĽ˵
Ҳáҩ۵ݸ˽ƣ淢ɢĳ֣͸߱Ȼ׼ĵҩԻԷƾͼơ
үǷ֪ܹͨ¶ΪˣȻ˷ڣ̩Ȼ
Ŀǰӱܺͽϱߵİߵĺ֪ܽͼΪΣ̫ǽжߣ֪վ̫ǱߵģҲ֡ձȨջ¾˼Ҳһжߵγ˽ϣ氵в档ȻеĿԶһ飬Ҳ׼ⶾ˭ܹͨµġ
Ȼмˡٲڴڼ䣬ȻһҪ뾡취ͨ˵ݽӽĵľ˪ˣֻ¿ҲỤ˪ѽ˶٣ּ˵û´Ļ¶̫֮һ˳飬ܹܹһӡ
꾡Ļ㱨̫ͻı֣̫ӵĸı䣬㲻Ҳʱ˽⵽ġֳµìͷֱԼò侲Ӧԡܶ飬ԼԸţͲġ
үһȻˡȻ鶯һ֪ӱϷŵĿˣʵȴǸصûаļơ¶֮±˵Լ϶ָʹҲĶֱӶֲ˲ҲýɥɢԽĹɢĶҲֻԴѣ֮ΣԷҪģҲֻǽеıȨȻ̫ӻ󣬵Ҳų߼޻Ŀܡ
ֻҵ֮ҹҲʣһ죬һжѾ޷ҵƿ֮ˣƣһҪȻһ뿪ҹ취ӽ˪Ȼһػ˪ߡʱ̾Ϣһֻ̾ºܶ຦µ飬ˡ
үֻ㣬Ǻ仰˵ڡףү˪һСãүͻá
һ¡Ȼ˶٣ֱ˽һۣʱɽ·һŮʬϸ֮£˪ŮʬӦƺսļ󡣡
û뵽ᣬԼҲҪڡҲգ·Լѡģáսһľµĺۼɡ˫ۣԸȥ롣
¹ˮӳĺ뿪ԺʱȻþɫĻ㱡Ǹ˪ʵòǶĺͫ󲢲硣

 20 

ҹɫˣӦǸõҹɣ
̫鷿ϸطۣһԡ˵󲻴󣬵˵СҲСɼʮǳССЩѾٹʹˣҲĸȫظ̫Ӵеĵȫѹ̫һ˵ļϡ̫Ȼȥÿÿȴǵĳϡ
еһۣ̫Щ԰׵촽Ŀûн࣬ȴɵķЦ⡣Ѿʱһӵˣƽ鷿ҹڣԼ÷Ժ˪һоͲͬˡ
ֻҪһ뵽˪̫ǲľͻͣ£ɵɵЦһŻѾǲ̫ӽڼЦˡ
̫ͬ꣬ʮʱ㱻̫ӵˡ΢Це̫ӣ׽һ̫ӵЦݱȹȥļʱҪֵ࣬ӦþǴ˵е˼˰ɣԼڷ֮ϵȴ̫ӹʱһֻǣ̫ӵЦȴΪԼ
̫ӵ£Ǻ̫ӵ˿ģҲܷô̫ӣʶֻ̫Լòһ档
裬ҵ꣬ˣڿҵ£ԡѾԸ磬е۶ͻ÷Ժġ̫ӵ֪ɣ̫Ը¶
ǺδĹ̫ӵ¶ǣҶأдĻ͵ģȴۣ費ս䡣е۶ͻ÷Ժζʲôأζҹ̫ӵĽǸ̫ϵŮӣˡ
ֻ̫촽΢˫ɢµĹâʦŮ
ԭ常֮ŮΪĿԼһܱȵأ
Цˣǲʸվ̫ߵŮ˰ɡ
綬ѩ
Щˡ
ЩЪŰɣҺܿͻ÷Ժˡ۹ּصϣ̫Ӵͷβһ۶ûС
̫ӵûй衣
Ʈ˷ֻ棬ܷԼейɡĨȥϵ͸Һ壬ڷϣյţĿ̫ӵġ̫ӵһһǣġȴԽԽɬ
ڣ̫ǰеĹ򣬿첽뿪鷿ϴЦݣȴʼûгɵĵطۡ
ûкڰʹҹ棬ҲĽ顣ȴһƬڰ֮СԺҹٵΣҲʼһֿ־塣
ҹṬڶǵƻͨġκ̫ӯĲ߽÷ԺЦӹﴫڻҫ£Ӱȴ
˪ƿţ̫ӿڲЦĺܿĵ˪Цɹϡ
̫Ӹвԣ˪Լƺô̫ˣ̧ͷ̫ҲչЦݡ
ֻһһﲻı˪û˵
ˣ˪ϴ˯ˡ˪ŵ·ˣ̫Ӿ֪ѾԡˣĺԵǸˣ̫Ӿֱȥ˪û뵽ȴȻı浲ˡ
ǿ̫Ӱ˪ŵŲ棬۾ƴգգȴӶ˫ֱӵӭ̫ӵĿ⡣
ٿ̫ӣ̫ͫһСطŭĻȼգսӲ˼㡣
ģʹڲĻ˪Ҳܸܵǹ̫ϵĺǡ
֮䣬˪˸ʶĸĻ￿ȥ
һ˪ԼڲĻůٿȻƽĺ̫Ӷţ˿ûҪֵ˼
Զ˪Ǿŵָ˪ͷ˪Ϊ֮һ
ҡҷţ֪δķ紵ú
̫Ӹ磬˪ͱȥϢ˺𣿱ֻǵ˪İΣʱػ˪ԡ̫ӸȫҼŭ̫ӣ˪⽫ֻ˱硣ò̧ͷ̫ӣһ˫۾ҫֲݷļᶨ
ʱ˪İɡ
̫ӿЦţԭΪелˣİȻĸԸļ޸ǴˣƻöԭҲֻǸˣ졣ֶϽһ
˪ЩϢɣǱߵķϢһͺˡ˵̫꣬ӱͷҲص߽Ҳķ
̫įӰ˪ôһ˿ѹȴһЩҪ˵ĺá
չЦգĴ£˫͸¶ů⣬߻˴ߣȻط¡
ѾͷúϢɣ㱣ôãԺ󣬾ͻػɡ
硭мŨŨı
Ԥʾģ˪Ķѵˮӡһǣþһֱ¡
˪ˣܸоԼȵķ̡漴תŴڲšܾԺٻתƺѾڴǰĵ˯ˡ
˪ȰĽëʹҧ´
ǴóһСֽǽӽϻʱ׳ò治ߵʱġǽױšʵѾˣٴδ򿪣޵ĸо
˪
޷˪߱˪һҪʱСġ˵֮ĸСб˪š˪Ϊ꼰Ǿ͸˼ˡ̫Ӷ˪жӣ˪⣬˪Ϊ̫⣬̫ԶЩ֮ң˪Ϊһ𽣵ˣעǣĹϵΪ֮ӣ˪ϲҲһеƾ˪ԼǣҵһӦߡء
 
ǰ̫֮󣬵˵ҪԼ̫ӣԼأ֮ʱҲԼ̫ӵĸۡҲ֮ҲϣԼ̫ܺһİɣеĸоѲͬٴϵĲ棬Ҫ¼κˣֻ¶ǲܵˡʶڶ̶̵ʱѾˣҪ뿪Զ̫ӵĺãֻܺĵӶһ׵ǵĿӶѾˣǸͿԳ޵ĿˣĻҲͻĳΪ̫ӵˡ
ߵߣε
ʹѣǹżµ˯еȻЦ
Ϊ𣿾һġ
֪ΪʲôֻҪܿжδĿ־ܻʧ
ԥƬ̣˪ڹ˯ڵϵĲ汧˴ϣȻԼĻУ˯

 21 

еǿ֪ġȻ˯˶Ȼѡ̫ӵǰԼͬߡϲûǸжԼҲ˵еǷݸоˣֻ֪ԼѾȵ¶ȡ
ǿѹе˪ǺӣԴʱĲ˵ֱһԵֵջ
˪ţָ˪ӤϸỬգָĵֱѡ
ԭָоҸʹû£ʹһУֻҪÿ糿۾ܿİ˶ԡ׸ΪǧŮֻȢĸһˣԭҸڶճģˮǧֻȡеһư
˪С֣䱦У΢ʪȵĴ˪ֱ
˪Զ֣ǷͻԶҵٲ뿪뿪ĺǣҲĵе黳˫ʼ˪Ӳ뿪
ڴŨŨȴ罥
󣬺ܿˡ³Ӧǽӣȴ˽渮о޶ԲѵϢǣʵ̫ȥ渮̽ÿɻ÷ԺϢ̫ȴûл
ӣԺӣ˪ҲѲߵ֪˽жϢ޺ҪؼңջǱѨű÷Ժ
Ľëգ˼£˪˻˫ۡӳеǲе񣬻ߵĵʹͷһĺˡ
Ҫ渮˪˲ֻع޺
Ѿͷ𼤶ѾĴʾ渮Ҳ֪١һȥǱ¶Լ𣿡ץס˪˫ۣ˪Լĺʹĳ֣ڵӦڽߵİɡ
ҡҷƽͣζ
ͻȻľ͹˪ǰ˪侲Ҫ˷үһƬġһҪү
׵һϯ˪ٿ֣棬ףڰ
˵ߣѵĲ£˪˼Ƭ̣һ˿˲ɫȻӣϵĿ˲Ļĵİ鶼Ĩ·ϣɵɵЦˡ
˪֪ÿ׺Ͳ絣ˡ
ɵѾͷ˪ͷˮʱ˽⡣
˪ǿװżǿʱĿ׺Ͳ涼š
ȥˣ̫ȻûлعۡУ˪һӣԺӣ̸Цҹȴշתߡ
ҹ˪̲סˣȷϲ˯Ժٵ䴲˵š
˪ȥ˭֪̤ţͱݶϵĿ׸׽š
˪̧ͷ˿ѴݶµĿף򶨵˵ҹ˪ҲҪǱ渮ΪãͲҪҡ
ʱ˪ɢһڵ紵ȹƮ裬ˣÿһ˲ôЩʧ
ҲΪҹرһ״һͷ
үѾˣֻԴԴүжԺү֯ҹͱ̫¼ΪˣֻмүСԸҹҾеһ߱мʮʿֵౣģҲֻʣһˡԭҹػŵ渮Ҳ˰б̫ӰµѲߡеһжүļ֮УĲصġв˪ļ֣׼򵥵㱨渮ϾСųСˡ
ʲôҹΪʲôᱻ̫¼˪Ѿȥˣֻ֪ؼ飺Ȼ渮ֻͨҪǱȥ͸ˣ
üͷؿһд˾̾Ϣѵ봩һĻȥҹԵƬ̣ȥŪҹ
лл㣬ס˪Цݣĵס˿׵֡һ˫֣ҲĶҹﳤ汻İɡ
ױ˪ľٶŵÿٵĳ˫֣ʧҹĻС
Լ˰ʱ׾ͻˣһ׺ɫҹ¸˪ݻϡ
˪ͫɫرԼʹ棬Ҳ˲³ݵġλظһҪرСģǧκ˿ˡϸķԸţҲ֪Լ￤׶ԲԣΥүķԸѽ
֪ˣҪôȥأ˪һڲסԼ¶˫ͫգգ
ѾڹȺˣûоκˣǿ߰ɡһֱֱ˪
ţáһߣ˪øӵİˡ
ҹЩ̹ǡ
˴ԽĴСڵķɱ渮ϤĵطҲ˪Ϥĵط
ûصԼļҶҪһ˪ипǧµƺ쳣٣ֻһʱ㵽˽ɽɽ״˪һεС·ϣ·ľͷԺΧǽԺǴܹܵԺ䣬渮ߡ
Ҫǽ𣿡ɽ߸ߴΧǽʹԺĸǽ߳˼˪˵ҪȥҲ⡣
簲վο׸Ħ档
ٵȵȰɡ磬˪
ΪʲôҪȣ
ֻҪٵȵȾ֪ΪʲôˡϯضҲ
ҲҪٵˡԺֵĶïܵĴʹѲҲµģǿȥɡȻѹ˪ǼĶ˶š
÷ԺҾˣôļһ¶а洭ŴһŴƺ˵˪
㡭ô˪СʵЩ飬ʱĶվĿ׿ӣ֪ˡ
û뵽λ̫ӵṦһ·ӱǷɵ渮ٶȻҵ١ߵ硣ʵڿ˵Ҫȥҹ¸˪ʱע⵽Ѿˣ·ʱҲ˳׼һݣɲʹҫ۵İ·Ǵҹɫ֮УΪ¶ٳ˵Ǹˡ
л佱ǽȥɡǿ׻ǲ򵥣ﰵ죬֪ԼˣԼҹȴԼԼҪ˹ǵĺ棬Լ˪ͬһƥĳظϴԼ˪ȥ̳һôԼͿ׵λȴˡ
磬߰ɡ˪Ųȴͣӻתתȥֱ䡣
˿һۣĿཻĻ𻨣˶ˣ˪ȴļԾǽͷ
渮Ļ˪ǳϤҪ˵ǱУǿױȽСŶڴ˪ҡҡͷͷ֦ϴ֮䣬Ҫȳı¶õĶġ
˵ԺǴܹסĵطɻкܶҶҲǰסģҿ㻹˵ѲߵôҹôǰĴϣλܹܵķ˪̲סСʵ
ûлش𣬵ǲʲôס졣
㡭ҪʲôͻȻ˴ܹܴеһӰӷ˳
˪ֱӣ˿

 22 

޳ӰŶĺϢƽشӷ˳ȥֱĨѩİʧȵľͷ˪Ȼþòܶķ·ѱѩǣ۾ôģȴû
һһĿﲨĿкֳ˪ԺԺǿͩ£ĺǻ޷ӣָǺֱ飿
Ϊľܾ𣿲һеļƻŻҹڱֵĵطɵʧ̫ΣȻҲ˵ʹ
ˮģߣȴҪǿŲ䡣˪ץ˲ֱۣ׿ȴо޴쳯߹ƺҲˣüͷ塣
׽̿ͰԺд̿͡ĺԶ˪ֻܣ׳ס䡣
𶯣һֻǱ¶ٵġһֱûжҪ׽ӦòǡŨü壬ȴǳ򶨣˪Ҳ˼֡
ɫأ˪ļǰο˼ɡ˪ûȥ۾ֻǽֱָϣҹůůġ
ȻһȺ֮ǰ˪ʮ˷߱ڣһУڵأҲͣԾԺ֮ǽڻ֮渮ЩҲû׷׽˱еһ뿪Ժ
û뵽ǻ֦ϣԺΧǽ˪޸пԭƽֻҪһ˲䣬ͿԼԶȥõһȻԼﶼҪһС
ѾˣҲ߰ɣЩ̿Ͳӵ̫Զģҹ̳ͶһҹɺãпܼղŵЩ̿͡Ŵ̿ߵķ˫˸Źâ
ڿ˪ͷӦ֮󣬲ŵ˵ͷֻߡ
ǧһ䳤סĿͷίͲ¹סһ䷿ˡ̳Ҳӿ˺ܶ಻ʿĴǻ˶٣ɫ쳣Ĳ棬˵ǧ̳ҲΨһĿ͵꣬ǰǾ¥ԺΪ͵ꡣڿͲµͫرûǰнµǼͷ
áҹҹǧ磬һĵȻǵţ˪ҲûзĵҲ֪Щ̿͵ʲôˡ
ΪΣԲǰȥ뿤ͲṦԾȥίˡױȭҾ
治ﰵʵίӦҰɣŸĴӱǹãҪùˣһȥǼǧ硣Ҳ֪ԼΪʲôôϲǸȻ
Ը鲻Ը⣬˪˼Ҳ뷴ԣҴ¹ش󣬽ᱻ¶̫ҹɱڣһƺ̫ͻȻˡ
˳ľ·Ծ£׵ķ䴰һ֦ԣǳɵؾͽ뵽˷ڡŸأڷ䴫ĳ
ģȥ̽Ĳ飬û뵽ȻһȺһ·׷渮ıǽһֵܡһҰ
һꡱƣ˪Ͳͬʱ˵ͷżƵ˷ǽߡ
ǽĲû̽ţ˰ѱڱ»ȥôӽ
ô֪סһع˵ɡӾǺⷢӣ޻û뵽һ̽ȫ˱ˡ
Ҳ֪жǼ٣˻ʵۡ
ǰʵۻƫƫɳ̫ȥ£¿ɲˣҪҪǸͶ̫°
Ķҳˣͨͨ˯˯㡣һʨӺ˲Ͱˡ
˪ɫ˱䣬ƺһЩ£Ө˫۵һ˿ˮ
ʳָ˪дȥϢ
˪־סȴһ˴⡣
治ᱧ˪ڴϣеķԣ͵˯Ѩ˴ʡ
ƣģЩ飬ȷƣĸΪҪԥƬ̣˴⣬˿׵ԡ
Ȼʲôϵôôɴ̿;סǷĸڣϰȻ밲ſסļ䷿׾ٵ¡ʱ߳Լĺڲ
һˡƽؿ˲һۣջ˫ǹ⡣
£ܴӦһ𣿡治׺Ȼ˵
ʲô£˾ȻԼ󣬲úſסܿģֻһ˫ϵ
ԶҪ˪աһҪɣ˵ЦˣȻ־˪ʲô书
˵ʲôıֱеŵٴעĿſ׵˫ۡ
΢罫Ծס˽üͷȴڲסͫеɻǡ
˵˪书ֻṦڹΣջлܹ룬ǣһ޷룬ôֻƽ˵
ԭֻ˵ϸ۲أ£书ôܹؽڴִƤֲأôɵķԾ֣ԴΪǻ书ĸ֣ǿЦʦ̸ҲֻһľĿھѰɣеڹṦʱۻġ
ԭĴôǿĶ˵Ҫ׵˼һ˻صôֻǴʱܷԳҰľޱأ
ɫ۵ף׼˵ӵϵһ𽣣ȴǧֻǸС֪Ϊʲô𣿡
һãȻҡҡͷ
ΪһԺÿ˳һΣͻһ˵Ѫֱȫɵ˵Ϊֹԣһ𽣵ľ޴ǿ˵õģһ𽣶Ҳֻأܹ򲻵ѵʱǾԲġ
Щ滹Ĵû˵ľ֮࣬˫ȭѾս
Ϊ֪
鱾ǺܱܵģȻͱˡΪһ𽣵ǿػŹңÿأоλ̳ȨȨʵϣλϮģÿ¹ֻѡлӶм̳ȨһޱȣҲֻҪһ𽣵ıͻԶƽƽλ̳һ𽣵ѡģҲζһ𽣽ԸԶЧѡĹûлش⣬׼ԹԵ˵š
ɫӵѿˣͻȻܶӦ֪鶼ɣԸֻʣһʱֻһ罻һҪҵһ𽣣ٶģûл˵ˡ
ǵϴ渮ʱôȻһ𽣡Ȼڱ˿뿪ʱ￤һֿȻѪȴЩʵ͵һ𽣵йŹˣֻΪѪͳ»ɣ԰˵飬ĽҸոո˵ЩĶҹ׵̾Ϣô
ллЩЦţǶֻ֪˪һһ𽣣ֻ֪渮һѾǵڶˣһΣҲ˪Ϊ˾ǳǸɽ棬Ϊ˰γ˿ļͷڼ˪ǰֻ᲻˪ҲҪԼİɣֻڣ˪ᱣ˪һ𽣣Ϊá

 23 

峿˪ʱ򣬿ѾΪ׼һԲͷ¶ڳĻصṬŲ֪ʲôʱǣ硣
˪͵͵⿴̳ĽϹȻ˺ܶʲôˣƣϵɱҹԺĴ̿мơ
˪ΪԼѨΪһ˵ˣһ·϶رһԲʵҲϧܱÿһÿһɡһӵʱޣʱ౧ӣһӱʱ䶼˼ӡ
ص÷ԺԺ˪ҲûļҲû͵͵ܻ渮ˣƺȴҪظͷ
ֹЩӣ̫ڻعˡ
๬̻Ի͵֮ϣɫºȴֲŭơд󳼷ڵеԣţɫ졣̫ŰɫİۣڴУȴȻɢгƣ벻ƴǰǰģ
̫Ӵ˴ǰȥеж¿нˣʿʵȻ̬Ȼʮ㡣
ظʣѾԽ¶֮渮ĴܹܡĻָʹ֮˲ЩüĿʱ򣬴ܹȴҹﱻ˰ɱˡɱܹܵЩ̿ͱѲߵ׽סһˡ֣̿ŵȻлʵܹرƵӡµıǡ
ô˵Խ¶֮ˣ޵ˣ򶨣˿ûа֮⡣
λɲ
Ҳ̿ѾҧԾδʹ֮ˡΪʵܲ³ç֮ˣݻʵڲ塣̫治ɫݡ
̫ӵ˼أ
ΪͿ๦ߣ͢ٳٲ鲻¶֮ˣֻĻ̡̻¶֮µʹ˽ᡣ±Ƿ飬ᰵӲ̽農ѽбȨȫ븸ʶᡣ
ΪıȨȫ̫ӣ̫ΪΣ
ԸһȨøʵܡ
ĵ˵ͷã׼ˡ
ϵĴɫ죬еĹݣеķ߷߲ѡȴû˭ʱһ仰
˵̫๬õ̫ҽ渮Ϊƣʶ̫εĴ⡣Իʵۺͻʺֻ̫ͣ˽һ󣬾ʲô֪ˡ
ĶرˬԴ渮̫ӵӰԺ˪̫ӻ÷Ժĳ콫Ӳ̫ӣ̫ӵĳƺҲ̫Ӹ̫ӵ£ڱ͵͵ػ̫Ρ̫Ϊ׼Щ˪ҲٴˣӲͷƤӣǶ˼ˬ
գմӣԺ˪ںڵĳӣӲ׽Ÿ˸ٳ˵ǹŮ˶Ҫٵģͷ˪ŲֻŪˡϻ˼ֻСС˪ķɫȹԵΪɰ
ոպû˪ȥӣԺȹڲ÷Ժ˪ʱ˶ʧˡһˣòǰһһ
ѾͷҰ㻭һ𣿡˪֣֪ôģͻȻðô뷨ˡ
ңô˪ûҪԼأЩ档˵ͷҲʹӦð
˶÷֦ҶҸҲСѿˮɫʢѾǳĿˡԶԶȥһƬĲͬƷֵ÷ȫ׺ŲͬɫСѿཻʢʱǺεȵ
˵÷òޣŷ̫࣬һϲ÷֮ôǵȱ޳֮أǰ÷˪п
ս˳ĲҲ͸պһ䣬üһ壬ܿչˡǷŲҹ֮
Ѿͷɡ÷ԵĿյϣԺţԻĹΪʵʶĲԸ⽫̫ϲ÷ɡ
˪ǳǳһЦȹھֱܵ˲ߣ컭ɡ
𻭱ʣ˸ĸã治ΪȻ˪ӡУԻ뽫ڵûֽϻҲҲܹõšʼֽ·ֽȻľֳ˪Ӱ
Լ˪ĽܽｫԷԲ˳Ҳ˻ʺֽſԼһ
ʱ̵˪ʦ˪ʴϻۣ˪Ҳֵö飬ȴƫƫϹԹԵдֺͻдʦÿζֻεڽǰΪɷ裬ʵ˪֪ǽצʦÿ˪ϰʱ˪ͻһë˵һһ
ŵһöĶ𣬴˪Ϳѻ¡̧ͷһŻʵֶʱ˿Уŵôȴ
ôˣҲ죬̧ͷ˪˫Ҳ˪סĵط˹ȥ
һ˰ɣԼأžβǧˮȹϼĵɴݰ̬磬ΧӾҹ׺λǰءٶ룬ﳯ鲽ҡƶ졣ٿѼü£˫ǣɫˡ
΢Ƭֿ̣˿˪ѾͷôܰЩʧ񣬲˪ĸ첲
˵û֮⣬Цӯӯض˪
һ˪Ͼ˹ϵС˶ͼѸٵĸŶȻ˲Լһī㣬ɱ˵ǰͨһ͹ȥ ˪μʺ
˪һ򣬻ʺÿһЦֹŵ棬һһ
˪ĴҲϥ¹񡣻ʺǲֻϵĻơ
ϷǷʺǸ
˪ذ˵ӸʺϢʺҲˣ˫ֲУַϡ
˵˵ô֪ҾǻʺģûκεļӺͱ˵ƣʺ̧е˪֣ŵ˪֡
ʺȷǷʹŲҲο촩žβĳȫ³ĸµĻʺʻ˭Ҵأ˪˵Ȼ˿Ųеζ
ţǽŮȻͬ졣Ҳѹҵζˡſ˪֣ʺ΢Цϸͷѵõһ仨
ֳ֪ﲻʺԼڳģ˻˹˪˵ţŻ˵̫ӵ´˪ܲ𡣡
ζѾҪȢΪˣֻǣպðʹף˵뽫Ĺ뱾̫ӣԽ֮áҲ޳Ż¡㿴ڹ۶ϣʵ۸Ǻأ
Ը̫ӵӭȢĹΪԭʺͻȻһ÷Ժ̽ԼѽԼ罫嶼̫Σ̫ξȻܵʵǰȥףˡϻǵЦšһ˺ԼļصˣôܻΪԼء
Ȼ˪Ҳó֮ҷǳϲ㣬ıҪζĻҲ̫ίˣ簧Ůɺã
˪֣̿ʺջس̫εĻŴʺİɣ˪״ֹ˻ʺǰ
ʺص˵ͷƺ׼ȥˡ
̲ס࿴˻ʺһۣ˪ŶŻʺݹ˵ϡ
˪ͻʺ亰Żʺȹʧ˪ŴӵһȲȹߣҪˡ
ΪҪѿӵʱ˪ȹۿĶᡣ
Ǹʺ˵ʲôأû̽˪£汧ߵ̨ױ˪Լϡ
ѵû͵ѽǸ̫ξȻܵʵǶȥȥˡиĹʺŲıȢءʧƣеıȨûˣ˪ô᲻֪еϵء
ʺ޸Ķʧѽ̲ס붺
˪Сһ̣ҲŲҪ޸Ķء
޸˭ѽװһνӣʵ֪Ĵ𰸡
һĨ糺ȻȾ˪գλش
ҡ˭Ҳޡȸдĵֱյ˪иɴð˸Ĵ𰸡
潫ӵ뻳У̵Ķ˵Ҿ˪˭Ȣ
µһо¶ôĲá
÷ѿҲ߲ʹâ
һ̣˪ȴʲôֻʧص

 24 

ǻʺ˵ҪŮأΪʲôҪܾѽȻӵŻ˶뵽ʺͻȻһǰԼǾò
Ųů˪Сèһ㣬ĵ˵ұǿˣλҲȹֻҪһǿҵĻ¶ɵ˹ǿ׸ˣ˵ͻᱻָ鵽ĸȥءϺܶڹĹ¶˵ʼҵŮ³Ǳ޵ңԶެȥءǸʺֱЦص
˪Խ˵ԽߵӣǵòֱЦ֪Ŀɻѽ˼Цص㻹ֱ˼ҿͲ±Ӹѽ
˵ʺӣ˪ְˣòǰʱ˪ΪԼˣеôͻѵ߳أǳķΡֶ뻭ͬ˵ʺǻ֮˵ĻôὫĻԼĸУѵϲĲ׶ǻʺ
ĲġƴҡԴ˪̲סԴôϲŮأԼú˼ġ
Ѿͷô˪ֵĶס֡
Ҳ֪ôͣٻһ渮òãεӭϲ˫ۣ滹ΪѾͷͻȻأԭؼҵİ
ģҾλȥȥһƺϤ˲е뷨˪ؽš
ɵϣֻҪģʲôԭҶȥġ谮ķʽ̫ÿᵽ÷Ժϳȥױġ
ϲǾͰȥڲӦûġ
ðɡôľܾأر֪书ԺֻԼͺá
δȻԥֻ֪Ҫϧӵδһ绳е˶һ㣬Բ˵ֻҪԣԼܿ졣
£רעûʽûɵŻɫÿһεʣעİ⡣
һԵ˪ƵؼñʻԼĲܶĻŻЦǵò治ʱ

˪̫ӵ˪Ķ𣬴˰гգŵ˪Ѹٵֽֽһš
̫ӵ»̫ƺƽҪһЩ˪ɵЦţ̫ӿͼĻɾˡ
ҵķһº𣿡̫ӵƺƣһ˫Ĺâƺǳ˵꣬ͷȻ᷿
˪˲һۣûԹԵظ̫ӽ˷䡣
̫ؽϣޱȰԹ˪
̫ӵлҪ˵𣿡ӿ˪תŶǽϵһ÷ͼ
һ÷ͼѪɫ÷ڰѩ֮ʢ᷿÷ͼɼ̫ǰ÷ѽ
ӭȢĹĸٻԭΪõӭȢ˪ĺϢû뵽ȴԼȢΪ޵ʥּ渮ҹ󸸻׼˪޸ԼΪ̫Ϊ˪Ѿ䵭ˣôĵȴۿҪɿˣڲԸٵˣֱʥּԸɿգĲġ
ʺҲ̫ӵӭȢôӵôԼ׵ⶼѽʱˡ˪ع񣬵̫ӷʵ
׿Ĵ𰸣ֱץ˪˫ۣϮ˪ġ
̫ڵͫʢĶǱˣôЩûúÿһۣǰԽˡ˪ҧҧ´˵ҵеĶ˭µģ
̫ӴĸɴࣺǴܹܡ
Ǵܹ˭ɱģڻعͷһ˫ֱ˽̫ӵ
ǡץס˪˫۵̫ŬҪ˪˫ѰʲôȴֻԼǡһ̿͡
ʬ𼣣ǰˣнһм޻ӣ޻Լĵܵܣ𣿡˪һʢ˵Сֱƽ̫ӡЩʵģˣΪ̫Ӹˡǰ̫ʧˡ
ĬƬ̣˪˵ƭҵһ̿ʼͲ˪̫Ӹˣڵ㣬ֻǽ̫ӵ¡
˪ߵ̫Ӿþòܻع˪ȴѴ˷˳ȥĨɫ̫ӵ۽һԶı롣
ҧأսȭͷ̫һ˵ÿһ仰пľܾҪ顣ûٿ˪һۣ÷Ժ
Ѿͷľã̫䶾ɱ˴ܹ𣿡ḧŻ˶ı࣬滹Ǿòô򵥡
Ҳڳģܸһ̫ɱܹܵ˴ܹ¶ôɱ˴ܹڣ޶֤ǧҲЩ̿˵Ӹ¶£ȻҲóȻǱ渮̽ŨŨı˪ʼհͷڲĻﲻ̧
ҲֻΪҲ¶ֻ֣˴ܹܵڻʵǰأ˵ˣʵҹֻӴܹܵķûпܹİٴϸϸ룬ƺһҹһв
ΪʲôҪ̫ΣΪʲôղΪԼأ˪һúܴ˵̧ͷʱŨܵĽëҲѾճ顣ʵҲȥ̫ӵģôʵǰղ̫˵龹ȻЩʹϷ𣿵ʲôࣿ
ͷһ𣬲۾ؽ˪ۿﻬȥϸܵǾһ½һµ˪ظš
Բ𡭡ССӲĿдԼΨһ˱ݺ˲ϣô侲أٴ۾ʱ˪ѾٿֻȻϼĽؽĻС
̫ˣǽͻ渮òã˪Сʵ
㲻Ϊ˿ҾʹӦ㡣Ȼ֪̫ӣɼģΪĲԼԼЩζ
ʱ״ſ˽˪ǰ²μ˪һʽڳ
𣬳ʲô𣿡˪ʵ
յ渮ܱүΪ̫ӻʴܹܣôܹԹ¶֮ˣȻ˽·ߴܹܵġû뵽ݱѾȫүԤϡܹܵţ̿ӹе̫ȴ׷ȨһӣʵΡʱ˪Ҫ߶Ҫүġ
˪˵ʲô˿׵һ仰ſֺˣ˵Ļȫ̵˶Ͳ̸Žֹǻ渮ġ
ȥǸҲ֮ˣȷͻʺƶȺܸߡʺʱҲʺˡС˪˪飬ĶҲǸҲ⡣ʺʱҲˣֻһҲܿ϶ʲôңϸ֮󷢾ȻʺӺͻ֮˼̬ȴͬ
Ҳ˪ȵգգ۾˵СԼߣû뵽ĶҲῴΪǲһ˵ܳء
ٿǸĻÿһǰȥȡذɣڴ˵Ⱥͺá
ˣסʲôʵ˭ȥûһҪٿһǸȻȥãÿ״ȥҲ޷˪ſ׵˵ͷ

 25 

뿪Ṭʱ򣬾鷿Ȼ̫һ鷿⣬ʹͷ鷿ΧﻤһļŸԵĸλ󲢲̫ӵʧꡣ
ԼֵĲӦװɵôôȴʧǣڱϵ̫ӿЦţ΢ա鷿ڵ͸о̫ӵϢȴٳٲ̫ӽ룬ֻվڷźỽ̫ӵ£
̫ջ˿ſ۾վɫ˿ûȾϵĳ
裬ҾӭȢĹΪ̫ƿ鷿ķţ̫߽鷿˵ĵһ仰
Ҳ̫ӴϿκα顣
̫ӵ˿ô꣬ΪͻȻҪӭȢŮӣе̫ӲӦӵġ
ĸŰĹò绨磬֪ϲֻҪĸϲģҾϲǵ߻صԼαߣ̫壬档
̫ӵС۵ף˼֡Ѿһʱûм̫ӴˣҪ֮Ǹİ֮ˣһ̫ߵġԭ̫ͻȻҪȢˣ̫ӵⱻ˪ܾˡ
ҽڡ̫ӵȢ˰ĹҲǺͰ޽Լңʥﲻ֪٣ǡԼĵò̫ӣĿ˪赹Ƚϣ̫ȢǰĹǶ̫δĻʵ֮λҲоԵİֻǣ˫ʵ˫ˮǽȥˡ̲Ǻ˪̫ӵǲֵһİɡ
常ѹʵĸҲĳʹЧңҲ˵ĻղŻû˵Ļ󶼲Ҫˡʦж֮£˪֪˲١Ҳò׼֪˼֡ѹģҲЩԶҵĳһҡҹչԼ£˪֪ĵʲôأ˭֪أˮܿľ͵ˣ¶һ˫۾۾ֻӰӡ
һë΢ˮɫȹڣز̫ӵԣѵ˪Ϊ֪常жһžܾ̫ӵµģȥ˪ɡ
ˣңαؽͣ˪ܾԭΪĻ᲻һеĸİɣֻϧ˪ĴûпԭΪİ֮ͲµԭҲעҪϵ¶ҲɣҲӵµĴ
̫ӵЦģѩ˪ȥʱ׹Ԩ
Զ̫ӵµߣ̫ӵµġ̫ӣ̫ȴûпɫ֮Ҳʧ֮顣
ˣҴ֮ǰȢӣŵģкܶṬڳ룬ŮӼҵҪ˪ֲϲź쿪ʼ͵÷Ժȥչ˪ɣҪס÷Ժ֪ʼǲ̫õġ̫ʶİѲĳνñˡһۣԸܿƿĿ⡣
ʹܾҲǹѽʱľԼĽ˪ԭΪ̫Ժ󶼻»ص鷿ԼֿÿȴҪԼȥչ
Ծܾ𣿲ԣֻܴӦˣ̫ӷģ鷿ػһ磬͵÷Ժȥ
̫ӳĬĵ˵ͷҪ֮С
ϣ˪߳ŵһ˲䣬ľȲҹ״ǸľҪ١
㡭˭˪һڣǿװ򶨣ԲĶ衣
½裬ӽ쿪ʼ˪ߡ贩ŹŮ·ͷ򵥵ĸŹŮ˫Ѿ٣ֻ·ͬɫ˿˪ԼķӳֻԼ˰ߵûзϡ
֮У˪ע⵽ˣûлԼū澣£̲֮סֳ̫ۡˡ
ѾͷҲӹ˳裬˿֪ڶڰĿ׻Ǻ𾪵ı顣
ʼ̫ӣǰʧ̬ܿľͻָƽı飬ǣ˪֡
ɨǣһһۣû¶ʲôرı飬ֻڵǷǷ̫ӵչ˪ġӵºܿͻӭȢӣСΪ檣˻رĶ࣬÷ԺһҪźŲС
˪Ȼвûе̫ĶķȽھǶ̫࣬ɸӵ˹İɡӣͿܺʹһˣһܿİɣתת˪Ȼ˵ҺͲҪȥӣ÷ԺɨһԺˣø˵꣬Ҳ˵ʱ䣬ӣԺȥ
ôƵģһμ˪ֱ̫ӵ۹⣬Ȼ˪Ųκ˺ӵľݣԼֱСһôĸĸصĴ֣ҡͷݡ
˪ŲܳûֱȥڵӣԺߵһȵĻ
ѾͷǾǸŮҲͻϵ˺ɣʲôһ۾Ϳˣôеһ
ţʺֱͻϵһģһŮҲߡ˷ˡֻϧȴŰߣȻҲǸ˰ɣһʱ˪ԼҲʲôͷˣԾȥӣ˵ȹˣֻҲ÷Ժˡ
׼׾Ͳ֪ӺδԱߡ
˰Ϳ׻ˣ˪˵żҲ㡣˵ţ˪ĿڡͻȻô˸̫ӵĸۡأΪʲô֮˸׽סء
÷ԺǸŮõģӦǺܿŵġСʱӵĶӳһģԴ̫ӣҲкЩûмˣϵǿߣҲһʱϲһŬղżӣŷƺƯˣˣٳˣûߵһʢﺣİģԴΡ
ʶȻô֪أѵͿ׶һ֯ģ˪һÿ׾ëȻֱ׵ݾҲúء
֮ˮһμѾǺü֮ǰˣʱûܽòͲŻϵʵͲ˵ԼʹǰһҲ͵͵һ˶һ߶Լ˵ĸоܹƧ׷ԼĻûôĹ۲ҲӼ˪ʼʹӲȥ۲Ů˰ɡղ˪ͲĶԻŻ÷ԺʱݣͻмơҲֻɺϰɡ
Ȼ׶˵ŵˣ˪Ҳȥ̫ˣôżƵҲ档
ֻÿģ̫ܼĴڣ׸ˡ˵꣬˲ͻһӰʧˡ

 26 

գͣǳĲݵϣů⡣
߽ӣԺӳľһӵͼܰÿ˶̴Ƿã˪ͺͲվԺſڣԶԶǡ
ãӵ˶ڷ˵ĴڣŲķֿӣߵĺ˪
ôҲѽյӣ÷ǳţһϮɫ֮ԳΣ򵥵ֻһϺɫ߽൭šϼ汸Ľյӣе֮ӣԺҲ֣ǶǴӴֲϵİɡ
˪ӵ¡Ҳ˹˪üȻڹЩڻⲻ˵ģҲѧ«ǷǷߵĲ浹ǲֻǺʹӻ΢΢ʾ⡣
ϴڽϴӴӣߵļҲûúõĿ˪̧ԴϸİͷҲһ顣ӵӦú̫Ӳ࣬ĿƵᣬߴӢ̫ӵݣӵԵý׳ˡһ˫ۣӦŴԻʵ۵İɣֵܵôơ
ŴӣͲһͻȻݺݵһ£ʹ˪һתҲ˵װʲô֪İתһߡ
ôԲǸȣ˪Կ϶ֳ֮ʶܿأ޹ĳӣʹӲע͵͵ڶͷһǣȲһ󣬵Ǻۡ
Ĭӣһỽ˪סһõʹŶͷӣŴӵ䣬ƺֹʲô
Ӻ˪񽻻㣬ƺ¶ʲôƵģߵ˪ǰ˵˪ɷͱӵ̸̸
ð˪ɻӣôͻȻӻҪԼ̸ӣû˵Щǡ
ɿͲһ֣յĸĵ˪ˣһЦҪ֪
֣ſˡ
վںԶǽǱߣɫصص˺ܾãŻڣԽ˪֪ӣΨһֵεĺˣԣм㡣
ԭ󲻺˼ڰ˪üչЦ˵ӵʲô¾ֱ˵ɣܰӣһ
ҲѵõЦЦ΢Ĭ԰µԸҪôȢҪȢֻȢİ֮ˣһֻȢһޣΪʲôԭ򶼲ὫΪݣ˺ӡԣĬһºӭȢӣΪ檡ȲΥĬԸҲı䡣ĬԸӵݣӣԶ
ȻǶ˪˵ɴӵȴһֱӣİ⣬˪ҲЩж˳Ǻѵõģʹͨ˼ңҲǲΪġοȴԸΪһͨŮӶӵеһС
ӵϣ˪ӣأ˪Ѿȥ֮ĺˣమ֮˵Ужοӣĺѣ˪ԸΪӣȡҸ
檼ǲҵģӻҵͨյļﶼˣӣǸ¶ͺܿˣǲгʹʲôġ뵽Ӽᶨ˪ľġ
츸ʾͻʽҺӣĻڣʱӣİȫɸ˸ӣԺҲ鲼Ůڽ֮ǰӣǲ뿪ӣԺġԣߣѹˡӵֲѾս彣
Ϊʲôѡأ˽߲Ǹ˪գգ۾Щ⡣
ĬܶӣôΪԼҸ۶أ֮ӣȫ˱ǸɣأҲǲﵽͷϵġüͷ壬˵ȴû˪
Ҫ˪Щʲôأû뵽ӻ֮ˣĲ˵Ҹ˪Դӵĺø˼֡
˪ΪǽΨһıŮȻ屧ʼոҲҪ֣˪ӣһȥ֮вΰݵĻӣл̤Ṭġ
˪üͷԼʧ˿ôôôǰӣأϢ¶Ӱ쵽İȫɣ
˪صģڽ䱸ɭϣ֮ˣʵĲˣ˭Ҳ֪˪δĴӷ˳ΰݵġ˪ΪʲôṬӵȻˣڵʲôҲסȻܻΣգ˽ʱҲ˲ôˡ
ãһԡԭӣ뿪ΪӣֻҪӰ쵽İȫ˪Ըðա
Ĭл˪ˣĬҪϻظۡ˪иɣڡӱ֮¶
ڡ˪ݸһЦҲֻô˲ӣɡ
˵ŮĹ뷿̸֮뿪ˣľӣԺֻʣӣ˪ˡ
ӣ˲ݵϣһԲ˪˲
ӣôõˣΪʲôƲأӣԣȻ˾һ̸˵أ˪ܸоʱӣе˸
ӣֵôӣԸίΪҡӣϸСò˪ˡ
ӣ֣˪ϵ˵ɵӣ˪һġʵȨֻṇ̀ľĽҲǿѣƽҸġ˪Сһڴﳤ󣬺ܼįڿּįôĿɹѵôܹЩ͸ԸӣƽĹһӣͱˡԵĻ˪СʱǶܹԼǴԶԼæ°
ӣֹĵͷϸֵľһɣΣĵ˸С
ȥӲ²ӣģ˪ţΪ֪ÿ˶һԼΡ
˪ҺĬ˽𣿡Ȼ֪˪ǽŮҲܵӰ죬һߣܵĳͷأӣ˫ֳڵϣ̧ͷεաԼδҲƵգ˪أ˪Լýһ㣬ôɴľԸԼˣԼܸ˪ʲôأ
ܿӣҸĺʹȥ˪ܿġܶͺѽ綨˪ֻ˳Լȥ㣬ں˪ȻˣԸе˪ɫͫ£ȱʯӵĲҫۣ۵ӣƯĻȡ

 27 

ϡĶҹ˪ɵɵ÷Ժǰ̨ϣϸϸػŰӶ˵Ļһ˫ʱתš
ʲôأ΢ЦŽ˻С
Ϊʲôѽ˪գգ۾ƤشţĻ˽Щ
ҡһʱҲӦԼϵ˪ϣȻԼϣ˫۽εģϲ϶ű˿
硭û뵽ͻȻ˵˪һʱЩӳˣҲ֪شԲˡ
ȫζٵ
Ҳ˪ֻһ硢һįʱͬѡǣӺǰҾϲ˪ˣΪ˪ңֻǵϲˡ˪ÿһ飬ÿһѾӡҵ˪Сһֱڵȣһֱ̣ȻʱҵľѾˣֶŴӿĴŻеʱҾ֪ҵֻҪ㣬һж˵ѾҪˡ֪ʱ˵Ļ᲻أǲ˵ĺܡȻ˵Ϊ޼䣬ģֻǰɱһ
˪Ų棬һֱ׽ﶼȻģѳһϰߡӾʼͳįһ⡣渮ÿһ˯ȥҹôůʵиΪҪĶ
˪ϲ磬粻Ҫ˪˪СڸټˣԼİмֺ棬粻ϲ˪ͲٿˡҪľϲϲϲҪ˵Ҫ֪
ɫĿ˵Ϣ
¹˵ϣܰ
˪ֻϲһҵġԭϲģġûڵĴֻϲˡĸϲ񡣲˪ֻеĲݮۿˣһ˫ͫʢǰĻ䣬
˫ۣԼȵĴĴ꣬Ӵ˲һֱţͷֻһƬհףֻȡãµ˫
˪һſĴĻУֱֱš΢ķ˿ǰţһĿԺƣڵÿһѾԼˣֻһһۺѣϮԼѾ˸˼
ߵض˺Ʋ㡣ֻǻգ۾Цеǡ
뿪Ĵе˶Ѿ˫糺ˣļ͸ź⣬ò̲סĶӡһǡ
ӿӣδء㼾ĿڲĻԿʼתʱ˪С˵
˭ķ࿴ͭɫļȾһ㱡ĺϼһοı飬ԭôԵѽ
˪Զܶλأ㻹һֱҵ𣿡ǵ˪Ķ˹ĥţҪĵġ
˪գգۣõЦݻشᡣܲʲôݶ˪ġ
ıסþȫͷ뽫еİԵᡣ
ú˪Լص˴ϣҹǸϢģӺӣ£˵ɡǰ˪˲Լ˵Ǿ仰Ӧңܷκ£ԶҪٳһ𽣡
˳û߻̫סǼ䷿
ٽṬ쳣ˣ˾ӣԺ룬кܶණӣԺƺҲæµÿǻ뿪÷Ժ֪ȥ뵽һʧٵã˪ҲͲȥˣһʺϵʱܸ¶ɣԸȡ
죬Ȼڣ˪ĵſǽϿӣԺæµþûѩˣֲóȻĳ÷ԺȥĹϵǲ²𣬼ܻ뵽ԼߵҲ֪ôˡ
ֻһͽϴĹŮһӰӣǰһ򿪣˽𻨡ָȸֽӣֻһ۾µƿۡǹŮģֺżŮ˼ӷӣǰװ˸ʽΣɢ鱦貹âҫۡ
ӣƺЩͷĿҲЩӣʯΪͷ
ԴӣԺ󣬾Ͳٰ˪ͷˣ˪ҲϲҪԼͷÿ϶ǲͷ򵥵ϲβ衣뵽˪Цˣչ˵ʱεġ
Ҫôͷκòãӣ̲סˣֻͣͣԼϲ嶫֡ʱӣͷѾ˽𻨱ϴ˽Щ˪Щģӣӹǳܵôô
ţͼǸǹýŮˣҡӲӣǰǷǷҪӣЩĵĻˣơ
ǽ÷ԺҲ֪ʲôʱлԴӣȥʹ˽ţͿӭ裬һ뷨
衣ͣ裬˪Цſĵľ˹ȥܽ˹Ȼڵϡ
Ȼ˵ţ˵׿ţǺܿŵ˰ɡܲڣ϶˪ӣߵºϾһֱڱܱԼɡ
˪ڵǰЦʵûѽҲԼ˺ܶ࣬ΪҲĽ㡣
ͻȻʵһ㶣ˣǸݳӰǰûСʹУҲܸκˣԶܡש˪Ȼ̸ģȡҲǺҪġͣƬ̣ǿ¶˸ЦݣӦаɡ
㲻֪Է𣿡ӣ˪ȻסܷܶӵĲŶ԰
ţֻǴСڰĬĬĿĲŻ۷ֻҪܿ㣬󡣡֪ϲ¶ѵõᡣ
˪ΪֻأԭŮҶһġ谮ϵһɣ
˪ͻȻ裬Ƿ֮أ˪ɫԼ軹Щ׼˪֪Щʲô
ܺһһҸİɣֻˣͬŮ˷ֻԼˡ˪˵ţ۾ҫŹʡСֻ鱾˪ԺܶҲԼļ⣬ʦҲӲⶨ
һŮ˵뷨Щ˼飬רڻǱɻģ䣬뷨Ů˱֮Ϊʸ һֶ£δ֮Ů֪뷨ģҲͻһӼ޲ȥˣȻ˵
еɻ˪֪Լ˵ȥˣֱ⣺֪ǸĶбȽôӣޣһȥݼݼ
ɫһ˼̧ͷȻ˵ɽһ̫ϰմر飬ȻλúܸߣȻʢҲڶ࣬ɽĵ·Ҳܶࡣ
ôõĵط·ӵʱ㡣βסϲã˪ĵлַǽߣԺǱһӣߵļƻ

 28 

ӣʹӵ˪Ҳ˯ˣŵ˴򿪴˫ſڴ̨աĶƺҪЩֻһ׳Ƶ䳤ȹ紵Щ͸ĵ
һӰȻӡ˪УǸվ÷еӰԵøӵ޳ҲӵĹµ
УǸҲԼѩ׵¶һ˿Цݣģȴϡ
ҧź촽ԥһ˪Ʋ˳ȥ
峿¶ˮ֦ͷһſŵѿڳԽԾӨ͸
̫ӵ¡˪ỽһվǰȻЩʼЩα
Щҵ÷ˣѵòϳǾ͹ḧԵĻ٣̫۹⻹˪ϡ
˪ע⵽ˣ̫ӵҲ÷Ȼð壬·ͬɫ˻ܹĳ֮ʱǶ÷ͺӭչȻ¶ڵϸĿ֮ҪԼ󶼻Ҫϸľ
˪ϣȢĹȴĻ֮ҾӭȢĹ˪̫Ӿ˵ֻһֱ벻ףΪ˪ұȻȢĹ飬Ӧã
̫Щ˵˫ĿĵĻЩ˵ڣѵҪֱ˵Ϊ̫ô˪ʹһɱ֣ǰȴʼһҹûлص渮һУҲǲİɡҹҲû塣
ʵۻʺ󶼲˺̫ӵľŰضʺ̫ӣʺϽ̫λá̧˫䣬װų¶÷ѿ˪ٿҲٿëϵԸ¶Ĺâ
ҵ÷һаãҾͷˡӣޣкܶҲҪͷ˪ģת׼ȥͣ˶˪Ҫչ˺ԼṬڣּ˪ңκŮ˪ġ
˪̧ͷʱ÷ԺѾû̫ӵӰ
Ժżž·û˴
תȹ˪˿ڹ󷢴裬ƺʵĹâ޵ĺ촽ҧĶѪۡ
ͷϸ룬ԭһֱṬĬĬŵ˾̫ô̫ɵԼ̷ˣҲһһֱ̫ߵ˰ɡ
һε̧ͷҲˡʱҪһ˾Ĵŵİɡ
ص߻شǰѾˣڴۡ
˪ˣЦʵôˣȥˣ
ľ˯ţȥԺߡ˵˪ĶˬʵģɶĿȥҲ˳ɡ˼ˣ˪Ҫӣʹߵˡ
ͷܳȥѽ÷Ժ٣ȻӸ˲Źء˵Цľᡣ˪Ӽʼһ˵ЦӺʺòӦǺܿʵһ˰ɡ
ʵ˪ͷûв˵ôţľ䷢䶼˳ľһᵽβ
ƵͭУ˪˲βס΢Ц±Щ
ͻȻ
ౡһ˪ӾʹĴ˸硣òŵվĲ濴糿ȥʱվ洵Щ磬Щɡ
Ѿͷû°ɣſ׼㷢ŵش˪Ŭҡͷְֶͷ
˿Щˡ
Ѿͷÿ춼𣿡ûмߣƺ˵Щʲô˪һЩҪҪȥΪãҲұ㰮ķʽģڲߵʱԺһӱϵģһҪҡ
˪ȻһЦԭ뷨ѽ㣬ʲôҶ㣬һصߵģô
ᶨص˵ͷȻ󿴵˪ųѤЦݣȼյĺͫҫֻֻۡܵȼ飬ڰĵط
ˣӣԺ˵ʲôѽ
ûʲôֻչ˺ӣѡΪֻųԴ׶أԭǵô쵥̸ѽȻѾˣ˪һ˵ˣңҲжҪҪء
ˣЩס˪ģӵ˻С
ЩӿǷģһᲹһġ
ţȥɡ˪ƿ˲棬ȥҲˡ
Ц뿪ߣȼյ˫ϵ˪¶˾ģҪӣʹ뿪ٶһ죬˵ĥɡͲϲ˵ᡣ
衣վڷſڣ˪ǾȥԼͷŸӣ˪ŲҲҲôϤ
²μ˪ûߵֻҫâ۾Ǻˣ΢ţ֬Ҳڸǲˡ
һţ鷳ȥ͸Ӻ𣿡װûпĲף˪óһŵݸҾʹӣ뿪һҪŽӡ
ӹţûаԥ͵ͷӦ£ף¸ˡ
紵÷֦ζţ˪뿪÷Ժ־ʹסˡ
˼׵۹û뵽˪ɵɵԸ߽ǸȦסЩһֱĴ˪Զĵطȴչ˪Σգʹʱߡ
ףѾˣҪҺ𣿡ѿ֣˪΢Цת뿪ˣ֪ǵİȫ
ȥӣԺϣҡĻ֦֪Ϊʲô˪Ȼ˽ʱ渮ĲЩٶʢٻ롢ԹڴҶӳȤһɫС̬Ĳ֦֦䣬ҡҷз·˵һζ˵顣
ҪֱͦĿбӡŸյӣԺſڣʹѵ
ʱӣı飬˪ÿҲˡ
˪סӣԺſڵڿ˪Ժе߶˪ϡ
ϰĳ棬˪ֱӾͿ˵Ҫӣȥɽΰݣδڶ࣬˭
еĹŮͣϵĹؿ˪ҳӣȻ¶ֲ⿪ڡٿӣ۹¶Ǿϲǣã˪ֱ治ֱǰ֣ϵײö
ΰܴ˿ţˣӣѡ˪һӣŮҲҵæӣ
˪治ɫʵŵҪװôмƣҲмԼбĿ͵ȥЩӣƺжϵԼԺŵȫͬӦ̫εˣľǻʵɳ˰ɡ
ԭصǸýӵһĻΣͷϴŹñðס°ҲһֱԼ˪òЦЦ
Լ˰ʱ䣬ӣڳˡ̳˫٣ûвκֻɫ˿ȥЩ񾱿ˬˣһ˫ֻһԴһĵۺɱ߳ȹóгǷ
˪ۣӣѵõչֳЦݣ񾲵¹Ĺ⻪
˵۹⣬˪ٲǰסӣ֣΢Ц˵ӣ㣬߰ɡ
ӣ˵ͷ˪Կ϶ʱʾģǾԵϲá

 29 

һͨṬˣֱǵš
ϣѩǡءĵŰͷ˪Ļĥţʾò˪ӣҲú£󵨵ḧƤë
ѩǺİͷӣǰҡԴָĦͷɵֵ֣Ц
ֻ󹷺ÿɰӣЦŶ˪˵û뵽˪һƯĹͬһ
ѩǣҳŶͨԵġĿռ䱻ѩǸռȥһ˪˵ţԵѩǵıֿԸӣһռ䡣
ˡ˪ӻͳһƱӣȻʳָ˸ꡱӣӣ֣̯ʳָдЩǮԺһõŵģѣú
ӣƱһҧҧô˵֣лл
˪ˣûΪзɬȻʶӣʱ̣ܶĺϲŮӣΪ˶ͯĹµ
ҡţӣҲó֧ѣߣַȥ봵һӸ˪ֻû⾳Ҳ׽ſֵĵ
ѩצȥץӣĵӣ˪һ£˻ȥֻſ۰Ͱ͵ĿǸ֪ĶǰΣʧӣС
ءѩίɰģǵ˪ӣЦˡ
ĽɽͣһȺҲͨҶģĺ档ɽǰˣΡ
߳˪ӣ˳źѩһǰһ˵ءǰһƬɫĴɽƣԼɼɽϵһĻ֮УǷ
ɽɽ壬ԭˣɽ̧ͷ֮䣬߲¶̾˪ڷѩǡ
һëѩǶ˶ëҲءӦˡ
˪ӣСɽЩƺЩѩǣܺһľ롣һͷҲվԶԶš
ǵӣ˪ЩЦҲƣӣһΣѩεм䡣
ɽ·ڶ̧࣬εĽηѡһ̨׵С·ߣȫں棬ǰѩǳ棬Ǻ棬Ƶţ١ֻÿһε߶˪о˽ηľ
֪ûյȥżأʲôʱܸϵɽϵǻأ˪ָƣе㾲ӴһΣͲ֪ûһεĻˡ
ʲôʱˣķ֮ʣ˪ſʵ
ںͷˣæӦؿԼĪǳʱĩˡ
˪˻䣬ֵţϣܴĳطִӵӰ߳ӻľ
ٿӣǷϵ˿εĻζƮţӯķɫΪĽ׵һЩɫʡӨ˫ǿ壬˫۵ĿҲǿ֮ϡ
ӣҲӵİɣջĿã˪ԾУ˫Ҳؿڡɼڹλãļܹܵı磬ڵЩʲôأ
ɽӭЩ˺ܶµĶһһƬ޺ɫ˪ͲԸһ£ԸŴӣǶû¡ڣڳҲ¶˪˵̫䣬ɵɽϣԽߴߣԽ䣬ĳȹֵסɽĺ䡣ʱָһȺ˪ڹȡůֻӲͷƤϵ
ƺ˺ܾãΧ̨С·ڵ˾ͷɽߵƽ·ǰȥĹ֮УʯԶԶʯһһŮǶϷɰ
ϲ˪ϲӣС㣬ɽƣɽ澰ڶֻ࣬ϧɢȥ֮ʱʯ֮տӣС˵أȴüɺϷʵǼװӣСʹӵ±ܶáǸͷУҲ˳
һĶ˪ԾڿлһǸͷУһһ飬ϲлף֮һһ
ѩǶɽȷˡءĽ漴㴫Ļѩһ·Ƥıܱ߽Уǵ˪ֱȴĵĳӣǱ߿ȥβֱҡӣҲʱͷеĸˡ
һ·̺һʯɽ֮УΧߵܱ׾Ϳһģľʯˣʯ֮󣬳ƺһЩĻ
˪ڣͷ˵ˣ濤ӹ߲Զ֮ˡ
ŶӦһ˪ԼԼˡǸطԽԽ죬ҲԽˡӣûʲôر𣬺ѩĺܿġ
ڣ֮У˪¶ĻԻߵɫĵȸߴŽǰǰĴ¯𲻾ΰݵ˵ǲࡣ
Σ˪˵Ŷʲô˼ˡ֮ϵ֪ûкſأԴţֻһĨϤӰ˹
μڴ˹ʱˡ֮ѾǰԼִʦںԺȺ뿤ӣСǰȥ軻һɼ㷢˸ɾһ٣侹Ȼһѳ
ãӣǰȥɡ˪ŵӣ֣Ȼתź˵ڴ˵Ⱥ򱾿ɡ
ʱǲûΪ˪Ļͣ½ŲȻΪѩǵĴڶǱž룬ǻǸ˪߽š
࣬Ϊ᷿ӦǸӴҡٸ֮һڣ̨ˡֻƴΡݼ㻯ȼ߼ޣҷĴһλֱӤĹ񣬸ߴࡣ
˪ɫĺӣʼΰݣ˸֮վ˪ԣѩǶӣԱߣƺϲ
ǹĿͷݺ󣬵ڵʼСǻճڱĿֻǵ˪żȻ̧ͷʱ򣬷ֺܶ࿴ΰݵˣ۹ȴӣϣǲ⣬ӡ
ͷһ˪Щ֪裬ĶҡҡͷƤӳź⡣

 30 

ƣ᣽Ƕˣգоþò
뿤ӣС赽Ժ˪ӣ˫˫ǴӹĲȥ
ͨģ߶ˮĥʯڣοʮ޺Ф񼰷ˣһˮˮ澻ᣬԻˮиŶͨ೤ȡҲߣ־ͥԺһΪԺ䣬ԺһľԺȫ
ǻҪʲôʱ򣿡Щ˪˵仰Уﷳ겻
˪ˣѩҲЩʱǲ£ͷҵڴ˵Ⱥ˪ӣС㡣
һ䣬˪ֱԺУӣһѩ˦βһȥ
ɾķ࣬ŵİǽдһġ֣ǽһСмֻһСɵķľһţһˡ
ˡӿǽˣվ̺Ź⻪ֻӣһˣһĲװҲ޷Ϣ
Ҳ˲ʲôˣղڵͻȻЩˣ˪ֱҪƺеôס
ˣ˵ִʦôܣСһĿȻĸ˺ѩǣûӰˣ˪ֵʵ
ֻ׿˵ĽڡִʦѾȰرˡС˵ҹ̫ӽֺĶӳȥְԱǶӣڵҹֻʣӹˡжںԺǱŵģˡ
ղЩͨװİɣԼӣȻŻ󣬵ڻҺʹƼǣҲڻ˵Ŀɣ˪裬ȫǵǡ
ţȻһ˳˵ģȴ̸β档ڣɽÿһ·ЩҲװ磬Ҫߣ£ˡĳ꣬ͣ
ʲô֪ĪĸԭԼٺͼƻڸʺĸƿ֮ˣߵһѵҪǰԹԵĽܰ𣿴˫ȭգü塣
ѵҪɱΧ˪Ϊѵ裬ϣһȫ֮߰
ӣû˵ֻǵͷ˭Ҳı顣
⣬ƺˣɽ֮ϵĴرĶ࣬һķ紵ľҡεġ֨֨졣
ߵߣ豳ˣ˵һɽ·ϣһűɽģɽˮϪٲڶ࣬ˮɫı̡ȻɽϾɫȴ·;衣ӵºӣСɽĻֻҪ˵ţ߽ϣЩ޴׷ˡΪҪɽֻд˵һ·Уڵ˱ɽҪɽֻܿӵԼˡ
ĬԸðӣӱɽӡס彣彣֮˫ƣƷǷΨһĻᣬԸ
ӣԸӵͬʹࡣȣӣ̧ͷߵ˴ӵԡ
عЩǵļᶨ֮и¶˶ӣһ˿˿Ľ
ȻǾˣô޴ӵˡӵڽվͻɽͱɽɽ֮ĵ׹ţ֮жʹߵǰ򿪷ţ˳ȥ
ӰɣС˫衣ӣһҪҸ̤渮̶̵ʱ;ô顣룬䲻ԸȴҪԡ˪סӣ֣ȻЦЦѩǵͷѩǴСһ𳤴ӣԺѩǾͽչ˺𣿡
˪ӣ㵵˫ֽקȹ
Ҫ֮ǰٵĵŵͷֻѩǹȥܲϴӵĺȡɽգѩҲǡǵİĵطѩҲչǵġѩߣҲŲᵣ·;ϻʲôΣա˵Ŷ˪ǵı˱ѩǣѩҲ˵˼Щ˵ĵš
߰ɣʱˣЩɽɫ绹Щɽ˪ӲĳһЦݣʱ̫˸УܿޣЩζǿЩҸ
˲˷䣬ںԺſڵƺû̫ľȣĹҾеμӵ¡
ض񡣱ִʦΪѣû뵽˴ǰδķˣ̫ˡӾһͬɽɡ
ǴӺӣǰ棬˪ѩǸں棬һȺ󡣾ʱһȺƺҲպðݼϣž˳š
ŵԾһɽѡʱ෴ɽ£ʯֱͨǰصϡϡżðȴԵøߴͦΣ֦ո߸չš
ûãǰȻһƬֳ֡üܣʯ˺Ƶ롣ڽ£ż̸·棬ֻߵСġ
Ƶ·ţ˪ԼһЩˮӦŲԶ˰ɡͷ裬ֻ۶˪գһ£жȻˡ
ͷ˼żƲߣӣķɫȹ߾ڵӳ˪вͣ϶šȻ˪˫һһ첽ŲźۼزסӣȹߣȻٵķſֻӣһ͵˴ӵĻС
·ϵ̫ˣǴӵ´ĺ·ӣŤ˽ţѩǱӣǰаɡװЩյŴӣ˪ӣӴӵĻ˳ѩǵıϡ
ǱӲã˵ɽɽ磬ɱӴȥɽһΣʾǸɡ˪ʹգ۾ӿˣ˼ҲˣϷ
ӵ£ӣС㻹ҪӣԺкܶǰҪ׼²סͷ̲סǰ廰ˡ
ӣȥ棬˭еĺһе˰˶ȣͫɢĻƺ뽫ͷ춼ûˡ
²ҡͷ첻ʵȥǵĺ档
գϵȴ˲٣ҪװŰڴӷ𣬶˪˵Щ˼ġⱲӵһô׵ĺ˵
תһ˽һƬУʮɸߵĴһ飬ʵ֦Ҷһɡգڵ˿Ҳޡ
ǰȥɽ֮ƣŵӰѾ֮Ӱˡ˪ŴҲˣϣ˷ܺ˫Ũī۾̺ϣ֮⡣
ء˪ԼЩƲסеĲˣӳ͵Ĵһѩǵƨɣ˳ڹѩԡһԾ𣬷ѩǵĺٱš
ҶͻȻɳɳ𣬱콵Ĵ£׷ȥ˪󾪣ԥ֮ʱֻᴵڣһȺ˴ܳס˴ȥ·ӣԺҲͺ˵
Ȼ˵٣Ҳ·磬Щס˵˪һ£Ҳ˺Ǳߡ֮˪̤ɹȺۼӺѩѾܵ˵ŵͷ׼סŵৡѷɵ߲׮ϵŽԶɽߣС
ŵĶ԰ɽɽߣ˪ƺ֮п˽ѩǵӣʱĻعͷӰԽԽԶС㣬ѩǵĨɫҲʧҰ֮С

 31 

˺Ʋ˿˿ġ
߽诹ĶԺ˵·ԣ̿ˡ˪ţҲûдߴ
ڴӺӣߺ󣬺˾ֹͣ˴򶷣һʧˣֻʣһ˱һȺṬӣԺĹŮ˷٣ûܵȵ̱ʺˡ֪Ϊʲô˪ԤлʺҲصṬˣ֮ʱص÷ԺǸͼҲϡ
ֵĺһƯС԰ݵдУΧ꺮Ĳɴءעʯɽϣֱ̨ڷż費ͬƷֵеķϸţеĽྻϾԶ˷θ˪ĺ֮ʱ˪ͣ½Ų࿴ǼۡĻС֮㡱ƣڹ͢ĳֲ棬ֻϲʺȴǰֿտĵطֱӱ䣬ɼʺȴ
ǰߣһɫĺˮƯɢļƬѿήĺҶˮһȺʵĽ𻶿ĳšһСͤվںߣ̧ͷܿǰ̻Ի͵һ󹬵ˡ
ƽɫ߼ݶݶ˸ޣס˴󼹡ΰͦڵ֮ε֧Ŵ
ȹ˪뿪˾ɵĺţ˹ţ㵽˹ǰӺӣѾ뿪ˣ˪ֻǵĽԼԵģʲôж˽ܵ׼
ÿһ¶վſվλŮ˪̨ףеһת˵ڡһֱ˪Щֹ˹ŵͷû뿪Ҳûǰ
˪ʺȥղŽĹŮ˳˪ǷǷ˵
ڵװν洦ɼĽһʾʺλƽɫ˪ĴСͲϲٶ˪ֻͷŹŮߡ֪˶ãת˼תһΪΪɫķŷµĻʺ󣬸߸ߵķϲȫǻƽͷΣһĹ
˪μʺ˪ǷǷЩƣ
ŮȫԾ˳䣬ֻʣ˪ͻʺˡ
˪֪ʺûпŪϵһֻɫ̵
̨ϵ̴ɢһԻõ˪ЩڣȴҲҶȻڵϡ
˪֪ƾʺﴦҪӵһеĺ֮Ժôʺﲻ޳˪ľ˵ɽɽҲɱ˪ǻʺʲôûɼʺﰮ֮Сûбʵ׽ٸʣɵһ·羰εʺǰʺ˼˪Ҳ˲٣ԻʺҲ˼֣ϾһĶҸĸסܷԼĶΪİŮ˷ԽԼĸĸԶȥĲס
СĬͺܶ£Ҳĸһר飬ĸΪʵ۵ΣĬͬĬֻǻӣ̫ӡҲǶĬõġЩǱɵĬߵģҪףϾΪӣɽΰݲŵĬӣ˫˫ģȻҲ㣬ҲҪ½СȻΰݶ͵ĶԺоΪɡȻĻӶΪ˻λֻ֮ǿһ£Ϊĸףʺ󲢲ԸԼĶҲ䵽Ľ֮Уԣӵ뿪Ψһܱȫķʺ˵꣬վ̨˼׼õľݸ˪Ȼͽ˹Ůһ˪˶Ժ
˪ߺ󣬻ʺɫصᲽεĻ֬ɫʶ޷ϵĳơ
ź˿,Ŀ࡭ɪĺѵлĿݺɣʺ
ʺԵһСŮ̽ỽһ
û¡ʺɣȥ˸߻ʵ۱£˪̫ӵĻھЩɡʺתԵǸСŮ˵ˣȥ̫Ӹҽ
ǣʺɸˡŮǷǷ첽ȥ
˶Ժ˪ųĬĹŮ˺ܾãһ·ϵľɫԽԽߣֱߵһӲݴԺǰ˪̧ͷһʲôԺ
Ժǽ𲻿¾ɵԺǿܹԺ֡·ĹŮ˪͵˵һ䡰סָɡʹæ뿪ˡ
ŹŮԶȥӰ˪ľɵ߽ԺľɫȴԺͬ˪Ϊȡֲ֦ҶïʯС·Ժźͼľ֮䡣ԺǸ¥һ¥ƣдţָ
빬ĻγĶԱȡԺĻҲɾָ߽ɴƮ裬ûдֻһŰľ¥ڵĹ߻谵Щϸ¥Ķ㣬ҲֻһӣҵİڷЩëʡʯīֽš
оӦȥõôôֵطɭɭģǴ˵רŹʧӵĵطɣ˪еľϣӣֹţŸնԻʺӵļֺø˲ֽΪ㡣
Ժһ˶Ժ͵ְ֡ЩƵһƨϣ˪ֲԾطؿڣоĴڣ硭˪¼įһ˱İĵط˵Ҳƭ˵ġ渮ʱ飬ҲԼʱͬɡ
ðɣһ֣Ҿָ㿴һڣϵж˪һ¥˰¥̨ϡԼϯضſڰϿʼĥīȥʮԼһԺȹģʱҲ̫Ѵ򷢣ʺҪоı߳
ʯīЩī֭˪ͷĥʯ˷ϵһ飬дšհ۾򿪷Ƶҳе鼮˪ģڷŵһЩѧľ˪ž;ͷΣԸȥ
ţһʱ¶԰ǧʮ˾㡣ʱʳʱ³ֲʳУεѣʳ²ϴѣʲô˼Щĺûʲôϵѽտ˵һҳûʼñʣ˪;ͷˣһһѣϮѵԾ̫ˣǻʺ̴⣿˻ʺ̴̨ζŨŨģĻꡣ
ʹҡҡԴëմЩī֭˪ʼϵһһĻֽϣԽԽƺҰʼЩģˡ
˪ҧ´ͼֿѣĸо
˪ս˫ֵŬвţ硭
ʱǶôĻ
ڣͷһǰһڣ̨ϡ
ҹɫϢգ磬ԽϯźڰĴء
Ƕ죬ȴڸʢһȡУ˪ԼԼ˱ǸůģҲųһȶȡƵҩ㣬ʡ
һȵҺ屻˪ɬζ̼ŬĳſƤģĺڰֻ֮˻ɫ޵ڿƮӰӡ屧Լ˭Ƥͳصֺˡ

 32 

ҹպڳģûһ˿ǹ⣬ڳǵϺС
ïܵİһڷһʯʯʵռ䱻Χš
оűĿʯƷȲ裬ƽº͡
£ӣС㱻˪ߺӵ֮Сʺȴֻᷣ˪Ժд顣ĺУһְֳȰ˳ǰ
ʽеĲյŻʯϣ۾ǰ֮ƵεѪһȦȦƣþûг㱼䣬ϵϾȻ¶һ˿㲡
ӵ±Ͼǻʺͱ׹⣬ʺﻤŴӵ£Ҳǻϧͱһݷ֮顣վ˻ʼûзӳ̲ס˵һ䡣ŽߵĽɫ޲ǽ¶
̾һսɿˡ
ûֻʺ˼ʺУ޹ҲôԼ棬վ޶ȥΪһλʧȥ׵ֵܣʹҶΪԲŻ̫ӺͻʺĬ̵̫Ķ֮ģΪ˱סĬ޵Ƥ°Ĭ˷ߣһϣġ
ҡ
ǱΪζģ
Цܿʺ޵⣬ǿģ̫ܵýǷġкģ
ӵˣӵأɫ¹·ҫֻۣסǰѰȣȴʼûз¡
޻кܶʱԵȣſѡ޵Ĵж㡣뵽̫ӣЦݣָĲŪŲյ
* * * *
ն˶ԺԺڵϲչ֦ͷӵŽ
â˺ָ˪ϡ
һ˪һֻ۾ȻѸٵĺ˽ë䵲۾ǰ棬ߺôۡ
ףоĺظУ˪̧ɻķȷϵĻơǲ촩·ѽɻ֮ʱһ
˪̫ӹеվ󣬡ĸ˵㰲оҶ֪жൣģ˳ֱˣڵϣҸŻˣҽ˵ֻǷ纮֣Щգ޴󰭡
ʱ̫ǿĵģδ˪֮䷢κεĲ졣̫糯ģ˪üͷ˵ιԼҩ˲̫Σǻ˭أֺŵҩζǵһţʱÿ겡ʱܹŵǹϤζЩе
һ˪ԺУҲǣȻǧϰ壬ôܻҹأеֽ޵ǵҩݵʡ
ԼһպͿˡ˪̾˿ֶԼӵ裬ֻŮװŵȴǹŮһƯĵɫȹԭͽ׵ƤӳĵĸӾӨ͸ͷܻ˼һرķ٣˼ֻµķʱûκα飬ķ·ֻ̫ߵһߺ޹ϵ
ˣʺҲŹԼοһԼܿءԼǴ·̫٣ŷͷεİɣ̴⣬ʺҲ͵ˡʺôôİ취ԼԺԸԼġӵ˪ֿ˿Լϵ·ԭȹ֮϶һİ쳤ۣů
Ҵ֪ԭôңᵽɰҲϴ͵·̫Ӽ϶Լ·ͻȻʲôƵģ䵭ȥ
˪ֻǲߴɫ̫ѣ̫ӵ¡ͷ̫ӣ˪ʼվ޷ǰһȻĴҲ޷ȥ
ҡˣҲֻǾúɫʺ˪ѣҲǹ»˽˪̫Ҳվǰ˪쵽˰գͣסˣ˻ԺûйŮûʳӦ¥Ⱥĺһ˵أ˪ʲôҪԼˡˣмһҪסǧȥָ󡣡
ָΪʲôԺ壬ѵм˵ĵط˪ȫЩҲ͸ɴվŲˡ
ָסǸ谮һӣΪһλСǰԶضĴ󽫾ˡ̫˵
ȻΪΪֻסԺأʺԺƲӵӦҲôɣ
Ǻĸԣҥ£СԺ㱻˶Ժסûã˵ˣճԼֲ󷹣ˣǷģˣҲû˸ҿסָ˪ͬסһԺҲǧҪСĵȻ˲٣̫ӵ񣬻¶Ŷ˪Ĺġ
˪ˣ̫ӵذɡͷεǷǷ˪Լֿιȥˡ
ţЩ࣬Ⱥ˰ɣԺʳҪԼˣĸҾԺġоǡĸص÷ԺԺҼ˲棬͸㱻ĸڶԺ£˵Ѿٰܹﵽˣ͸ҸԼ뿪Ṭˣˡ̫˪԰׵СһʱɫҲ۲첻ʲôЩĵתȥ
أ¸ˡƺظ̫˵Ҫֳϲ֮ɫʽĸԺ͸̫һͬȥˣ˪ЩľȻǵıӰ
̫ӵ£Ϊβ˪ҩҲչ˪أ̫Ȼ˪飬迴ĳȴ˪ܿࣿ˶Ժѯʵ
ΪҹЩȥˣ̫ӲɵƲ֪ǵ˼һ˰б˪ģ˪һжùڲġ
סˣ̫ϸ糾Ϊѡе̫ӡ
ָڣ˪һ˵ϡԼˣΪԼĴٷ⣬ܹܣ治ġ̫ӵĻʼ˪Ķ߲ϵš
²μ˪ʱĳ˪ǰ
ף˪·Ϳ˾ƵģûѪɫҲǿ¶˸Цݣм𣿡
һֱػڿߣûмˣҲûмߵǽǱߣ̫ӴĹҨһЩʢ˪ǰ
һֱҵߣûȥ룬˪˫֧壬̧ͷʵ
ǵġһֱڿߡ׵Ȼ롣
ǡεˣ㿴˭ιҺҩ𣿡̫ˣһֱڵĻصľԼ˾֪˭ˡ˪Щ˷ܡǸҲǴСһֱΪԼβء
⡭˯ˣʲôҲûпûϵ˪ͻȻ׵ͷƵĲ´ʲ塣
ڵҲңѵģ𣿡Щʧ˪ӹ˿ϵ࣬һڡȻ֪ѣ˪ơ
ǡش׾ԼúܳʵԼȷڽ˪ģһ㶼ûд
ؿƿ˪ֻ÷ˣ˸⣺ȥҲ𣿡
ףǰȥ·֪дƵģײԥ
¥ǽ¸Եó¼߰ߣڷϵİɴ趯ƮȾһƯĽߡ
Ҳˣټĸ¥ֻʣ˪һˣ̾Ϣø
ǿıԼһ࣬Ϯ˪ſڵ˯˹ȥһͷӨĳɢһء˯УԼΧţ֮ıӦŨĻ㣬ǵȴĿҩζڵȻȵĿɬҺ塣
ÿ࡭һЩθڵζ
һڽһڡ
ʹ˯У˪ҲܸоԼѾüͷ塣
ڵģǿɬһĶɿڡ
ĺ֪ιԼҩ˵˭κ۾ôҲ
˼벻ϵʱޱߵĺڰ֮У˯ˡ

 33 

˪ѡۿʱѹ˪˯𣬵һԵĿײòͼ
ף˪ԼȻѾȥ˼೤۶˯һޱ֮Сޱ֮ϣɫ޵ԾȻ֡ǸΣԭΡ
û˪ľȣʢݸó緹ˣ廹ûָֻȺЩˮ
ޱͷѾûѣĸо˪ָޱɻſףϣܸԼʲô
ǿȻһʲô֪ӣޱƯ֪Ǻ͸أ¸ոջṬӵʱ򣬻̽𣿡
ûϵӳȥʻᱻ״̫Ƶ˻˪ֻó׷˴Ŀ֪ЩʲôͷԹԵĺ
ⲻ̫ӴЩࣿɢһζ̫ӴЩҪúȶˡּһֵĿζر
ѾˣҪһЩӪֲ̫мЩõˡ׵۹һֱ˪ûƿȻ˪ʱʱĻ͵͵ȥÿζֻӭĿ⡣ĺڲŵı飬˪ʼ档
θڿˣȵҲˣ˪òЩѺȵҩˮЧĺܲһ㡣ԱˣֻԺԡûܵˡã˪ûд̫Ǽֱۣߵ̨ϡ
кת˪Űĥī׼æ˵
˹ᱻģôá˪ཱུϸߣһܲҵӡ
벻˪һУһ㶣Ͼתʰˣȥϴɾ
˪Цˣëֿʼ顣ȻŷҲ飬ų⣬ǣӺӣܹƽɽҸĶȹδӡӣһĳƵʵţһķ·֮ǰ
߻ģ˪רעдֵ飬дֵ˪ǵһοСʱǸͿѻСŮӦϤġǰ˪Ѿһҹ֮䳤
ôдʲôߵ˰˪һֱû̧ͷ
˪Ӻӣƽѩǣϣ˵߹ĸáĳдÿһ֣˪΢Ц˵
Ϊ룬Լǰ˪ܽسˮչ꣬ĿӦ֮ƽҲһֱȴԿֵĶȹÿһ죬ŮһҸĳӳ֮У书ĻᣬɵĻᣬڽǰ¶ģԼԶ˪ңۿͻȻ˶ĽѣȴΪ
ҪԼʲôҺܺðʺΪ֪ӻɱڵĻ룬̫Ӵ֮Ҿˡ˪ɣǺЦеĺصĺܺá
»صṬûҵӣ´һЩŮūͿе֪̫ӽ̸֮Լ뿪Ṭûٻȥ˪ǿװǿȥ̽ϢôҲʣױ˵˳
̫˵˪ͣеıʣ̧ͷ
Զ˪ĳŵ˵ҪҲŵҪҲҪ죬ԲŻ뿪İɡ
ëʣŬѹеĲ˪̧ſףЦˡ
ðܸҹʲô𣿡˫ֳС˪һ׼Ҫ׽µļƣ·ղſ׵Ļ㱨޹ϵƵġ
һתۣ˪ֻص˿Ϥģ΢Цûκεķա
ֻҹһӣүСڰػ˪ҹ֯ĳԱÿ˵ʹͬ˵ݺҲȣŲصĲָ˪
Ҷü˶˪֪ʿʲôֱǰʣǧĴվߵ˿׵Աߣһִֻ˿׵ļϣŵĿһ
ԭΪ˪Сӵеֻйµͼįû뵽ԭпһֱҡ˪ĺֵܡ˪Цĸˣڿ׼ϵֻļͷ
֪˪ΪλͻȻˣߵЦѾĴסˡ⣬зµĵһɡסһ˲䣬˪ٶ׵ľ͵Ѩ׶á
˪Ų˪ˣ˪Ĳ磬һҪԻصṬ˪֪һ˪ǰȥģԣԲֻίˡССһԺôס˪أײõģ˪ȥȥͻءҫĺͫдǸ⣬Ǹ˪
׵ɴ˫ۣεĶס˪˪ô꣬Ӧ˽ƢԵģȻִ󣬻˪ѨãԲá˪뿪ߣʲôأԽԼϵ˪ôܶԲȥأֻǸˣǣİ
˪վ̨׼ȥڵϵĳȹЩ⣬ڿֱ߻ζĿǾ谭ȻһЦ߻˿׵ߡ
˪Цݣǹ죬ﲻͣĴġ
˪׽ϵĺڲɺã˪ЦŶԿգգ۾
׵۾øˣʱʱƺߵʲô˵
˪ЦŨˡЦŶ߽׵˵ĺˣ˪ؿףӿԲ˪ֻ׵ĺһãȹںͿҪǱʵ̫ˡ
һŮһкӵ·˵ɣ˪Ϣڿ׵߻ȥ׵彩Ӳʯͷһ㡣
ò׽׵ĺɫ¸£˪˿߻ظ¥ﻻ˺ɫ£Ȼ˲٣ҲЩࡣȹôأֲ׵ĺɫҲѵҪ÷Ժˣһᣬ˪ৡľͽȹ˺ȥһءڵȹ߶̵ֻסϥǣ¹Ƥѥ¶˳һɫ£ʵйġװԲܳڱ˵ǰ⡣ΪǱˣԼˣ˪ֵġ
ŶѨӦðʱ֮ͻԶ⿪ġߵǰ̫ӴǼɫ۰ϣ˪ӭԲ˫¶һЦݣȻʩչṦ˿׵ߡ
߰ṬĽкţϧ˪κһ˪˵Ҳ渮Ϊ򵥺ͰȫοСһֱ渮δ֮࣬ڹͣĳűѨ뿪ߣԲܡ
Ѫӿǿн⿪ѨվڲߵѪɫ˲컨鿪
֮Уд˾ֽ˵ϡԭдֽ棬һ˪͵͵µĻȻãɻϵȻ㿡Ȼֽϡ棬ȻĽ˪
װԿЦϵǼۣҲ˲Լֻһɫ£ԾԺǽ

 34 

ӣߺṬѾû׼ʱ֣żѲߵ߹վṬһͤĶϣȥ˪һƬϤ÷֡
ӭŷ΢΢һЦ˪÷ԺԾȥȹڿš
÷Ժһ塣ԺУ˪ֱֱڿյĹŲ֡ǣʧˣѾҲû
ߵӰ㲻Ļ䣬̧߰ţ˪۾ϸѰŵڵÿһ䣬һȹÿʱ̡
ˣأ˪Ȼ뵽˻ʺ÷Ժ죬ΪԼǸ񡣻֮󣬲ҪպãȴҪŲ潫˴ϣ˵˯ܿ
شߣԭסĵطѾտҲˡĻΪԽģߣЦŲϵᣬ˪ˣġ
߻صǸװѵĴľҺûڡ˪˼ǳɫ·׼뿪ͷǰѾһˣԼȻоϢ
衣ԭ˪˿
ǣ貢ûжҾֻ侲Ĵ˳ǧѩ¡ֱָ˪ĺ
ӦڶԺģΪλ̫ӵµԺ÷ԺԺ棬̫ӵߣɱ⡣һ˿飬дһ־Ͳ˪ʶڵֻһְ
衭ỽţʱӣ˪Щ£裬˵Į飬ɫߺ׶ͬһ¶ȡ
ŲһһĺţһǰһżֵУ˪˾ֵԼɢĺͺ̫ӷŭʱĺһ㣬ǡ
ĵ׷ǰδеĿ־壬˪ҧ´˫ֱŵ·ûз£ԾУѾһľȫΧţź䡣
˫ţɱ
費ǿ˵Ŀ֮𣿵ԼôӺӣ˳ѣΪδʱεԼأֻڰ׷۾˸ĵʲô
ڣ˪޿ˣѾס˵ĳǽڡ
Ͳһȹ˿ֵӣһĵҸԺﲻȥգͻûеȵ
費촽ĨЦݴżֵͼֵĵ⡣ûֹ̹ͣٶȣڵӳĵø
˪ر۾ûȥ裬ֻǵйǶ÷Ӱûʹĸоֻͺһص˵ϡ
ߡ׳˽˪ܡ
ף˪ܱ߲ͣĻڵϵ裬Ѫ
Ծ÷ԺԺǽ˵ֻʯԶԶ˯Ѩµġ
ոɱҡУ˪Щί
ͷ˪һۣЩۣһܾˣҺԼʱϵˡһ߷Ծһ߻ش˪ܵ÷Ժû㣬Ϊ̫ӵҲѴġղŵӿûпͬΪҹԱڽֻ費ȥ˺˪ġ
׵ı˪ǺͬҲмֵ㲻ˡΪְǾְأղвָоҲֻԼˣѾȫӻ˶Ժ㲻ٶ롣
ŵ˸¥Ķ¥˪·ʱ򣬿׾̨ϣ˹ˡǿгѨʱ˼˾˪һľڹҲǺǿģıľԼϢƺԼĻҴܡ
ף˪Ӹ¥˳ע⵽ϵʺɼ
ʱĿȫ֣ͷðϸܵˮ顣
ײ˪Щż˵Ұһ˿ɺã
Ƭ̣˹³һѪصģ޴󰭡
ЩѪ˪ָſѩ׵ϵߣϸ³Ѫ
ûˡ뿤ԺҪٵж˺𣿡û˿𱸵˼׳Ͽҵ̧ͷ˪֪ǽָסʱеֻҡֻҪһȻļ¡
˪𣿡˪ʹͷڿ׵ԱְѴ渮һлһ飬пǧҲ֪ôˣҲ뿪ˣ˪Ҫµһԭд㸴ΪʲôһҪҶ̫εĸ֮ۡأ˪ؼҡ
׾˵ţСڵĻﳤ󣬶ҲСҪЩʵ̫ΪˡΪһ𽣵ˣעŲͬڳ˵ˡԼҲġڵʱֻܶڰԶڰ뵽Ľġ
ΪףҲһ𣿡׵ͷһڣ˶Щ֪롣ڼ˪ΪŻŻͷԼҲ֪
˪ҲΪ֮һ㶣û뵽׻ôֵ󡣼ȻСԼԣѵ᲻֪ԼĻܼô
գգ۾˪ؾȴ˿׿ڻǲģ˳䣬ЦŴ±أѲɾúīͿһƬѽ
Цͷ˵¸Цء
𣿡˪˿˫
̫үֻҪʱڿԣͲùµġ¶ĹеģҲ˪ˣԲĸ鲢ΪįΪûߵĿо
ףĻʵҪǻõһ˵Ŀ϶ô˪ƺȻЩʲô̧ͷſס
ǵġ˪˼άԾ̫ˣ׶еˣֻľɵĸŻش
ôҪʵ۵Ļһҵİɣ˪ЦˣΪʲôԭһټġ
šҲãٵҲãֻϣ˪ܹ֡
·ϰɣ˪ȥԺ￴гԵġ֮֮ҪԼˣɲÿ˵ĻҲˡ˪ЦͷֱǸƤɰѾͷ
׵˵ͷԼãȻ֪ʧ˺δ
˪̨ȹӱıسԺȥԭΪԺСû뵽¥ڶ࣬ÿһ¥ﶼһ֣֡Ϊ̡ߵһ¥ʱ˪ԭǼ̫˵ָ󡣺ĳƮİɴʲôҲƲ
ָĺ棬һƬĲ԰͵ˡԱߵһټ˼ֲͬĹϹɫСѿɰˡټܵұһСľݣƺЩ춯
˪źģܵľǰƿ˷š
˭һ࣬ͷңҵŮ˾˪֮͡
˪ӣòŵһ齩˸սŵʱ̫ʲôû˵ټĶԺֻͽ˾סɡǰˣӦþ̫οǸĽ˰ɣ
Ȼס˶ԺҲǺ˸ɣķⶼѾȥڳԺڶԺģµݣµĿʼ
˪˶ߵ˽ǰЦ˵˺ãԺס˪ЩϻغָšȻģûбҪٻ𣬲ǽƺҲãǿƺţѾˡ
˪ãһ˫峺˫رҲǳͬ˪Լֻͬǿ˪Ĵ֮ûǰһװɵ
ӾǶԺĳĲҲժԼ󡣡˵꣬ûٿϵĻ
ԭвˣҲ׼˰ɡܣССľһӦȫ¯Ϸڴʢȼš
˪һֱվûжæµӰǲ붯ǸͲ֪ôӺΪûԼ
һζѾһˡĲȣ˪ſˮ
Ҳ֪ҲסԺûԤķˡһڹʢ׷Ѳ˺ͷУֿ˿Ż˪һԷĻ͵æɣһֲġ
˵꣬뿪ľݣ߻ָ
֪׿ɻأ˪صţԥ˺ܾãҲֻÿ߻˺ָ

 35 

֪ǲΪ̫ԵʣŸսӽָ˪;Լŵʳζӽеĸˡȵˮĸɸɾˡ
ɫڵر磬߻غָʱ򣬿װ̨İߣѾ£ļȡ
ѵԼۣ˪ŵ˫۾ٴȻ˰ϰŵļȺһ׷
԰ɣ֪ˡ׵Ц⣬ѾԹˣĲŸպתֻܳЩ嵭ʳ
೴СƹϣźСն㣬ߣ˪ϸϵʳϲѡʱһ׷ҲܿˣοôóԵĲˡ
˵Թˣ˪ҲͲԼˣ̬类ӵһߡ׿ӣЦ⡣
뱥֮˪ٶȣܾЩ˵ζϤЩǿģ
ǡҡҡͷЩǧġ
ǧĲˣζأζ˳Թһξͺǡǰ̳ͲһԹһΣӡ̣ѹڻǵζˡ˪ҧſӵ˵ͷЩȻȻԡ
˵ķ˪θƺƵģ˪ȫ꣬Ҳպþȫˡ
ȥ黹¸ˡ˪㣬׵Ҳ⡣
ҹ˪ڸ¥¥ĵŽӣ˯
¥ݶϣţɣͷϰ뵣Ȼڲͣת
˹ãԾ˳ƺԼҲ޷ǹҴܵС磬ǿѹڵһѪִӿ˳
Լ̫ˣȻÿѨ׵һ˿ѹ꣬ʮ꣬˱Σػڿߡÿ춼ֻڰԶԶĿſɰĿˣҹ˶˯˵ʱȴ˯Ҫصҹѵϰ书һۿСӣڻǵáƯķ۵Сһ˫ڲͬĺɫͫرЦЦܰ¼ĻȥӵһοϲԸһػܵһ˺
ĽҿݶһƬשߣ˪˯¹޶ˡڲϣҲƺƵĳЦˣᡣ
ӵĶӳҲˮһ氡һĵ𣬿ѸٵĽƬŻԭ̧ͷǸµӡ
ָúҩ𣿡佫ߵѪȥ˵
šǸСӿɰû뵽Ҳɰģ̇סЦ촽
Ȼ㡭ᡣȻһ22ÿɰݡ
ȥι˪ҩңű𶯡˵ţȻһľзȥ
ܿ죬ȻˣľУ˿׵ԱߣҲ׵ķԣ
һľڹȻɵñľڹȥǿгѨȻɫһ˲䣬ЦӯӯˣѵǶ8ǰӮ˶˪ıȨھΣ˪ұ
׵ȻǵˣȻ֪뱣˪ԺҲҪǱʤ˳˪ԴµĲ±һ䣬νȫսʤȻȻԺΪѰõҽרѧϰҽ
׼Ȼү񣬷ģһһաȻһЦӭˣȻȴ޷𡣿Ƶתȥ
Ȼ뱻ȡ֮ôɵأ书סѨȫǿڹġһľǿ˶Ĺ˶ꣿ˪ѨȻŵſס
ǿ׵ĹʧҲһȥģ㲻ýѵҡȻܸȻѨԭˣֻƵĽȻ𱸣Ȼ֪ȻĻмֵƣ֪ȻҲڵĿİȫ
ܻҲֻҪټأյͿˡѪ¾֮ʱȬ֮աˡԼҲﲻ˿ʲô˵Ļٶֻڿ׵Ķ߶ˡ
䣬ȻƮȻȥɼҰȻƮݡ
峿һ磬˪ָܵſţŽȥ԰ֲˡʱ߳òɺһɢҵͷסˡ
˪Ҳû˵ֱӳ԰ȥ˪Ҳĸȥˡ
ľݺпˮȥϴϴͰˮɡ߽԰ָľ˵
˪Ҳƴǣȹһ̵ľͲˡ
ܵľݵĺ棬Ȼпڴ󾮣Ҳ˲ϴ˪ʰϵľͰʹͰˮˮ峺Ѳ˪ģЩڹͽװˮĴľͰᵽ˽ǰ
ȥÿһ߲˶ϰưˮͳݫİɣˮǵݫ˵꣬ͻָ˪һɵɵվԭأ֪롣
Ҳ֪ʲôʱٳӿҲǲֵˣ˪СľһưֻԼˮͰŽĻȥˡ
ϸ֮²ŷ֣ԭÿһ¢ֵ߲˶вͬû߲ӣˮ֮࣬˪ĲŪţغе¢¶ȫһЩɫɫľҶӣ˪γһŷԭЩȫǺᲷȫ÷ǳľϲ
ܿͰһƬ˵صˮˣս꣬ˣһһֱס˪Ƶģʱֺ
ߵһ¢ߣγݫ߻ľʼȥƤ˪Ҳѧȥ˰СݫĸŽ磬˪Ե˺ݫ˿೴ݫƬݫҶ
ÿһ죬˪ʱڲ˵ˣԼֵ߲˴ӷѿĳϲǳȸԾͽദʱˣҲý̫˵ֻᵽ˵Ƿǵĳ฾֮ооǸĵˡ
˽ֲ⣬һЩ˵ԳʶݫıȽܽں׵˾Ͳ̫ܳࡣÿҲͬĲˣʹͬĲϣҲвͬڡ˪վԱſţʱҲ˶ֲ˺ͳ˵ʣ˪Ҳʽκ⣬Ĺȥֲֻᡣ
˪³˼˶˵ָͽһãҲһָ߽
¾ɵĸ¥ΨһװֻаɴӵһŰޱ˪˻ʺ󹬵еĻͬΪʵӵӣֱ֮
ͽദˣ˪ҲģûôнˡԷ䣬Ȼĺ˪˵ףΪλᱻصԺֵطģ
˪±çŭ˻ʺԱҲϸ˵˪ֻͳ
ֵطһСסأƯһﱻǻһȻ꣬̾˿
Ϊ˸пƺлҪԼ˵˪Ҳ꣬׼ϸϸ˵

 36 

ԭͻʺֱǵฮǧ𡣽սฮеĶǧ𡣶ʺ籣Ψһıǧ𣬴СΪųġ˱Сǹ뷿ѣǵʱ̫ӣҲڵʣʺĽȴ̫ӵ˫̥ܵܣǳһģһŻȴǴྶͥƫƫͬʱϲòǻۼõĻʺ󡣻ʺϣĸλֵĿһ֮£ʺ¼޸ʡ
£˪̫ΣЩҰλôҪܹ˽ɱڶСתһ룬ΪʲôҪЩԼأΪһڶԺܹ¶Ҫߣ϶ԼҲһһӾڶԺˣܹԼģ
˼ȻͻʺͬãôᱻʺΪʲôԭһиԼãԼԶؿƿġ˪ģǸְߡ
ʺ¼޸˱ԺںһãͶټޱµͷ˭֪ȨսΪ˱ϵʱ̫ӵʵʵȨȻʾʱӭȢ֮ŮΥʱңҲɼŶȺ֣֮ȻͬΪฮǧ𣬵ʺ¼ңʵ֮ˣΪ̫ٳΪʺȻ顣谵УԵмֲֿȴƽ
Ϊ˺ͻʺͬһԻʺŽżԺģ̽ʵԭ˪ӦĴ˰ɡ
ǵġҡҡͷҵͷҲ֮ζţʺﱾĵҲģºܺãʹҹһɷҲҽһ㡣빬Ժ󣬱檵ӣ˻ʺڵӡʺﱾͲʣȴҪôŮ˶ǶģҲ˺ʺʵԺ󣬲ŷѾƣҲΣһŮѡһλӭȢţûʺﳹ׵ıˡʱΪ˵ףǰȥûʺҵԭ򡣡
һϯ˪Щˣ򵥵İԭӵģѹִӼҪӣ뿪ˡ
ʵǻʺﲻûǹŮҲ̰ĵʱһΪԼ޸˱ˣһȴϣԼǸ˲ҪȢŮˣһһĵԼҲʺһŮˡڸ˫۵ʱ򣬾Ƿ´ʱ򡣡û˪ԹԵ˵ţ˼Ѿȫ˵֮꣬ԻӭȢʽҪǻΪʣҲȴδףȻ֮⣬ԭΪ˻ʺһлʺﶼֻ֪ġһֱûԲֱȻʴߴ٣ڻ굮һСŮʱһڹڵӱʺˣʼɺͺ޵ĻѾ׽ʺˡ˵ŻĽֵܽϵҲûܽȳٺҲʺʹƱ˶Ժ
ռ˪˫ۣһС쳤ˡOҲû취һֱеĴ°㣬󲢲ʵɽ֤һеʵԡ
㻹̫СˣһСź˵һаɣ͵Ӻˣ߶ʲôҲϣ˯һʲô¶ûˡѵõЦȻͷסӣ£͸ҷ˪ȻܿϸЦݡ
̾һΪҪǰװأҶԺѾˣ˺αίԼȻѾԸ⳨ˣ˪Ҳ֪ΪʲôҪԼݡ
˷룬һȴûϾͳԣǷˣֻҲ᲻ɡǻҵĲпᡣʺమֻý֪ڻʺĻҶɣҲ֪һеһмѾ㹻üˡһССķű߾İΣʺҵ졣
ӽ˪һر峺͸ѾϤеһУһС˪ҲԼڻܻŵԭˣϾǵĽ˭ָĶֺأʹʺҲֻѰɣ
˼ڷ˪ýҹѾûθٳԶˡ
ԵɣͲҪֲˣһķԵġҪпյĻͰǰԺཽˮɣʱ䣬ôӳԺɡԺ˿صġͻСкܶõ鲻أû˼ҴԺˡһ㲻˱Ǳ˺ĵطԵĻԺԶ˰ɡ
û뵽ȻһУѿ͸κ̰˪꣬ˣҲֻ˵һ䣺ϸĺϲ㣬㻽ҷ˵һ𡣡
ŵʱ򣬽ĬĬһ˪С˪Ŀʱ򣬽ЦˣֿЦݣһ̣˪Կ϶ĽҲǸɫˡ
˪Ҳ治ٵ˵ذæˣֻǺĺͿһչǰԺÿԷʱҲָͽһòֻͣǴԺ󣬽ָֻ˴ǰӣٲ
Ǽȵһգ¥еֽѱ˪˷𾭣¿˪̨ϿЩïʢȴѵռŵӻɵĸ̾մ⶷չ⣬Ժӻ㡣ʱ£ü˿ٳ߳
ҡԴ˪ȥķҲóǰȴ˴ӲǸ
ٴչϸϸ쿴滭ģӽƺʱĻʺָ߹̬Ͳ׵װ磬һฮǧܾ߱ġɬĸоͬòĻʺҵġ
ʺһŮȴıߣɹĸ£ȴʧȥİˡĺݵԼòҲñ˵õٵڰϹôһµŮˣḧŻ˪Ը̾š
ʺϲǵĽֵܡٴϸϸĻŽҹĻ˪ƺͻȻʲôϸڻѰʲôڣڻ½һ״ʣ
Ʈˮһ˼г޼ƿüͷȴͷ
ʵĺ滹һ䣺ġ
дš֡
ֻһˣȴûбѵҲ续Լһǳӡ֮У˵ʺڻʵۻ̫֮ʱ¼ʱҲǻӡôڻʵ۵ǻ֮ҲȢ֮󡭡ԭ˻ΪȢ˵ʼﶼֻлʺһˡ
˪˼Ͷ֮ʱһʯӱļʹͺһ̧ͷȴ֮˾׿ĵط
֮࣬еĻѾˣ˪ֻɵɵĴһĿŻʺԼԽԽ
̫ӻδ飬ʺôͻȻһ˪ɻĵ˿ʺĹŮȫվڶԺԺ⡣
ʺԺôã˪ͲԸЩеĹˡʺѾԼǰˣ˪ֱӵĻ
˪ô˭ĻأĻʺ鲻ŴŴʢĵĺɫֻһֻΡ˪ǰƵԣʺҲûڡ
ֻǣʺ󳯻ȥһ˲䣬ɫ䣬ԭЦҰž˪ˣʺģо֣вˡ
ȻӲˣԣ˪ȿ˵⸱˪̰ӵ֮͵ģû뵽ɻ֮˾Ȼƻʺջʺü˻Ҳ⣬˪ͽ˻׸ʺɡ
ʺȻǻʺɫ̾ͿԱ̬˻
Ҳϲ⸱˪ⱾˡȻЩ¶Ҫ죬͸˪ɡ
ŻʺŵĻ뿪˪˿ʺ󿴵ԺԼôΣ²˰ɡ

 37 

ʺӰнԶʧʱ򣬿һ㲻֪˪ǰ
˪۹մ˿׵񣬱תˣղűʯе硣
ղŵСʯǿ״İɣȻʯҲ޶˶˵ķɵõԼļϡʵʯӴԼʹ˪ǼװЩ졣
¼ʺﵽȴŻһʱļΪ˪ˣ׼еıš
ż͵ӣ˪͵ЦţȴҲɫǿ״˪ʱ򣬻ʺﶼѾˣѻˡ֮⣬Ѵˡ
°ʾˣ뿤𷣡۹ⶼ˪ˣ׸û뵽ʺͻȻڻʺ˻Ҳ֪Դ˪ﱾЩţٿ˪ӣʱ׵ֻϣ˪չЦգڹԼĹʧĸԸȫе
áϹˡ˪Цݴ͵Ц˴ЦĵǺʵκ𷣿׶Ըܣ
ǣ½κ𷣡Ĵ˫ֱȭĹ˪ǰ
ͷ㽫̸˪ɷӣյ׵ǰ˪˸βסĵ⡣
ϵˡ￩һ£ԽвҡҪ˪̻ˣԺѱԼں޷ֱ֮ԶѨɸղԼ׿ڳϽκ𷣵ģ¿ɸǺã
ſ׵˪ļˡþûˣ»ѧһµļܣܲء֮֮ؽԺһ
Ϊ֮ʱȻ˴ԶϴĽŲﰵãѸٵԾʧˡ
Ƥ˪Բ˫ۣп׵ʱ۽⿴ǰԺŴӰֻա
ӰһģĹŮ˹˪ǷǷ˵ʺ˪Ժһۣ뿤ūǰȥ
ʺôҪԼ˪һ㶣ɫһסת룬Ҳǻʺ˻֣̽Լ֪˶Ҳһ
߰ɣҸȥҶ׻ȥ˻ʺǰ֪ˣпڰԼҲûʲôµġ˪˿ѣСŮˡ
ʺûǸûʵĹ˪ֻվĺԡ
˪˪ߵ˻ʺûгǹŮȿ˿ڡ
֪ˣ°ɡʺһ˪ǸŮ뿪ˡ
ɻѵл䣬ʺβعЪţ˳Żʺ۹ȥ˪ԶϣѾ˼ͤͤˮɻڣˮɻʱڡֻһشصˮҶŨ治貨ӵ
Сѹ󺮽˴󺮣ڴ֮ǰ̫ӾͽӭȢĹˡĴڿνǾٹͬ죬ϼϲûֱӻش˪Ļʺ˵̫ӵĻ¡
˪ˣʺϵĿģҲΪ̫ӴĻڰɡ֪˵ʲô˪ֻվʺ˵˵ʥѲ⣬˪Ҳȥˡ
˪֪ˮɻĴ˵𣿡ʺת˪
˪ҡҡͷ
˵ˮɻҢ۵ŮʡŮӢĻǶͬ޸˴ۣΪΪ˸á˫˫Ϊ˴ѳ潭Ϊˮɡʺ󻺻ĳţһ˫һֱ˪۾
˪ʺ󶢵õľֻڽһ˵ѣΪʲôͻʺͻͬйصˮɻĪǻʺ֪ĲԻʺ֪٣̽ڶԺʱǷдӽĿе֪ʲôʱ֪ԽٲԽȫİɣ
û뵽Ļ仹˵Ĵ˵ʵѵáʺﲻ˪ѧǳֻʶȥˮɵòء˪ЦŻӦһ˫Ư۾Цгһ죬ûʺпЩʲô
˪ӣʺ΢΢ǳЦѴӼǸлָ˹ֻΪһʹʧˣΪһʼɣͻˣԭЩеʹ࣬ԼԼġԭԵԼһֻˡһУʺҲһЩʵһĴΪ㣬Ѿͷɡ
˪ǰΪŮȴܾºȥֵͬܣڲڴӦɱºҴΪչ㡣ҿ˺ܾãǾΪŮɲ㷴ԡѾñµͬˣձѸ¡˪ˣҳˡ
ʺڻǷѡõİ취ȫöл𣿵ǸֵܣıӵûʺȻ˪ûƴǣΪʺŮ͵ں̫ӳãʺԲõĶʲôƵĵӭȢĹ
Ṭȥɣίˡ
ΪǻṬӦԼĹôҪصڱǵĸۡסҲð˪༫ˣ˫ֲͣĳȺҡš
ζ˪ãѵ˪ּҲæ𣿡ʺ۹ƺǾģִЩЦ⣬һϵı˪ѷ١
Ҫص̫˪пࡣ̫ӣҲ衣ؼҡܻؼҵĻԸ˼ĵȥҵ棬һ𡣿ǻΥǰֻεյ˼ȥڣǻʺɲԼϲϲˡ
ã˪ڻǳ˸ЦݣŻʺл˶
ڶգ¹㷢칫棬ѸѰʧٵ˪ֳйĬΪ˹ڴʵͿ๦ߣشŮ˪Ϊ˪ΪʺŮ
渮Ժķڴϣιˮ
ү˪ɹˡʺȻŮƴ֪һϢ
ҲǺ¡Ȼ˪һ𽣵ˣʺŮҵıǸֺҲǼûпˡ̫Ӵ֮²˪ֻ»ûܹصʧȥһ𽣱ͻᱻΪƽˡ治ɫ˵꣬ȻԵõĺ̳ƵЩȻ߾ȥˣʱû취˺˪ġԼΪô꣬Ҳѵõʱ⡣
ǹ⵱ڱʺͽṬסƿŽȻô侲ż
ϵȨ֮£ʺ϶ˮˡ˪̫ӰһҪϢʱҲðġŸףһҪ˪ɳκβءڣеĵģֻ˪
Σ׵ĺܼް̫ӵ½ӭȢĹͰ֣ôҵͽᡭƲҽϸ롣
ңҲᣬҵıȨҲĳЩԸĽ˳ȥĶңҲ㲻ˣЩЩáοڽã̲Ҳһʱж¡ܺƣǾͰվһԹۿСǵıݰɡһóһŵݸ˽ƣȻ¶һɲ΢Ц
֪ˡƽӹż㡣
ˣ˽ǸۡЩŮǶǲɢ˰ɣԺδֻҪһ㹻ˡƷģûڶĸŮ˫۾ڴʱסʱֻ顣

 38 

ɽڡ
˪㷵ػص÷Ժȴûм̫Ӻ裬Ժ˵̫ӰŹźԼĹŮҲڶԺʱһˣ˪ڹͷ±˿꣬ԹԵش̫Ϊ׼õĶ¡
ԺڶĹŮ˪ףҪҲǲܵˣѧ¹뷨ֻܷˡڰĿ׵˿
̫Ӵһµʱ䣬ۡѾֿʼˡ̫ӭȢǽĴ£еķæ̶ȱȵ׼ӣʱΪš˪һЩŮе֪̫Ѿϲ÷Ժѡ÷ԺԶԺΪͰԺ
ûŵЩ˪Ҳڣ֮ʱװ˯ܻشϷ´ʵţ֮ʱȴҲòӳ渮ǰô˳ҲԼϰҲûϡ
÷ԺĳĿףҲ˪ʱֶΪԼˣϣպת
ԺǰµĻѱȥȫ̫ϲ÷ϡй˶æµԺм
齫Ѿ̫ӷֵ˲٣̫ӵȫ׼ϡ˴ӭȢǰĹ˻ųҲŽǰĹٽĶҲɳʹǰ̫Ӵ飬ַǷ
һգ̫Ӵ赽Ժ鿴Ѿһ£ɫ߹ˣĵϲ͵ľȴס
̫ӵ£ӵµľﴫϢӴӾ˽رѵͼ̫Ե˵
Ҫж𣿡̫һ˲²͸΢Ц
²Ϊӵ»ƫƫѡ̫ӵʱҪжͲ¶˽棿ģ˹ģСϱӸͦ촽СɣƤ׾ø
밲Ĵ˭ĸýģ̫ӵ۹ߵ÷֦ϣһȲʢķɫ÷̫չʾԼ۵ǵΪֺ̫Ӷϵ÷Ʒ֣˵й÷
ǵˡ統Ȼ֪̾ѿڶ
ǰĵһ̳֮λŮﱻĻʺڶԺУ˵ˣôĽһλԻλҪŮ˸̫ӵ£֮дżӳ̣ͲСһۣŻװ̲֮ϣֽ彣˧˵ϡ
绹һԻӳ֮У书ȴСС˼ϰ֮ϣΪȻ飬ȴóȨıǼơ
ĹҪ޵ֻǽ̫ӣֻҪӭȢ֮ǰˣôܾȻĿԳΪ̫ˣʱ򣬰Ҫ޵ģͻǹ¡ֻҪܼ޸̫ӣôҲûʲôġһУ̫ѿƣȻġ༫ٳŻ£ʾ̫ӵֺã̫Ӱ̫ӵˣŻ˵ģȴӡ
ǰһֱִ֧ӵµ𣿶ңӵҲǻʺĶӣֻΪ˱ʺĽǰѡ֧ĸӻкβͬĮѾϰˣ̫ڣҲʸס
ӵ¶ˣ֧֣̫ӵ±нͻʺһǻִ֧ӵºӵµĳӴڳҰΪ̫ӵºõ̬֧ӵ£󣬲ܻʵ֮λ˭ϣɱλӵ³Ϊ̫ӵĻôûԵӾͻ׵ıǿƣΪܣҪȽҲ練ˡ۹磬Ϊ̫ڣŲǸ˵ô໰
ǰޣô޸κһ̫֮λϵ˶һѼңôҲ̫ӣҲ취ٰ̫֮λġԣҪ֣ͱڰ֮ǰ̫ЦųţֽǶʢ÷ժ
°÷Ϊȴ̫еǶ÷üͷ΢塣
°÷ͲΡӡǿϢľƷʣҪµ÷Ӧӭѩޣ躮Ʈ㣬Ŀš̫ӺϧĽ÷£Цýʽɷ顣
һʱ䣬ֻһŴ˰ߵɢµϢȫڸǡ
磬мס︽кܶӶ߶ľء̫ӷĿһС
ضش󽫾ǽŮѵҲ췴ѵɱ̫ӵ²ɣֱӽ˰޸ӵ£ƻʵ۱¸ѡ̫ӣŴͣû뵽ƽıȻ˴һΣ
̫ӵ˵ͷ˵бһΪյǲּڱ߹ذأָܵһ֣ȻϾڽıҲҷģֻļġԣؽؽȻ̫ıǣһľǺǰˡҪľʱ齫˳ڶ࣬Ҫˮס
ṬҲæڴ鲼ãʱҪɱ̫ӵ£õĻ᣿ˡ
ڵȴ˺̫ӵ£ҲڵȴǶ֡˵边ȻЩ˷ܣȴѾõڿԳ档
磬ȥɣƴЩ߶ˣؽǸ˲ţҲⳡаôø˲šߵһֱҰĲ̵ġȻ滷ɽһ麣൱غãûؽֶֻڹ֮ͽõˡ
¸ˡȥҪƣҲʵڲףû˼úء
̫ӵڵȵԲӵµһˡ뿪ӵվͷ˵Ȼ̫ӵĵǻ֮·ᳩͨˣǣҲΪ˵ķ
ڵʲô˪Ṭ͵нҡؽǽ紦ٺʲˡοҲҵĺþʦĸôһͿ˺ܶණԲؼʱ̽˪ṬڡܵٸʿΪ壿̫ӿɣ۾ոµĹ˼Ʈ˪ˡ
˪֣߽лĹжã迴̫ӣ˰ˡ
ˣ˪Ҫİһ㣿յṬʱûоܾӵİ뵽̫䣬һеĸı䣬Ǵжºʼģص÷Ժ㿪ʼǧ֮⡣ܹ˭ɱģ˵ʬ𼣣ѵѵܹҹ÷ԺܣṬɭϣ뿪ġ
̫ԽԽķҡ
裬ҿԺһҪ
̫̲ס˪˼룬ȥ÷Ժ˰ɣЦһ˵ͷʹѹĵס

 39 

˪Ϊλ磬ֻҪϵͷ޸ԼΪҲŵԡ̫һţĶ̫ˣ档ۿӭȢŮ˵ԽľԽʹŮˣ
ڿ÷ԺĹǰ̫Ӹɴ÷ԺֱӺеĹŮ˹ŮǴûм̫ˣŵ÷ɿ뿪ˡ
ǸϤ˪˹ӴЩţ֪׸ô졣žڵ˸Ƶģô̧̧
˪磬ԶԶģ̫Ӿ˪Ӱ
̫ӵ¡˪̵ŲŲ˳һϮĶˡվԱ߾ôҲ϶ˡ뿴ıˡ
㣬֪ҵĸۡҾ͸㣬ѾƲסҵ˼Ǻ㡣һңδ飬ȥӭȢһŮӣǰ˶´Ϊ׼ѣ̫Ӷ뽫ӵ뻳СǣڵҲ±ֻܾﻳԼʱָо
˪ԼѾܳˣеĻﶼ̫ӵı׿˺
Ȼͷ˪Ūߡ
ң㵽ΪʲôͻȻĶ̬ȸı䣿ֽ̫һ˫вͣĲ
Ϊϲ硣˪ǳСѾ㹻̫ӵˡ
ΪΪ¶𣿡̫Ȼ֪˵Ҳ滰ǲеһЩᣬϣ
仰˪ͷ̧ӭ̫ӵ˫ۡ
˵ж²ҸɵģܹҲɱأ̫ӵֽ̽һ
˭˭ɱ˴ܹܣ˪ɫһ䣬ĳ̫ӵֱۣͣҡţ˫۾ﾹȻЩζ
˪ģôһж޹أԸ޸ұ֤Ȣ˰ĹԺҿԲ㼰ԺҾȢΪޡȻ¼㣬ΪΪұֻ֤һˣֻҪһˡ˪ķӳ̫ôЩϲΪƺֿЩ΢ϣ
û뵽̫ӻὫ˵˵زж֮࣬˪ȴֻξܾһƬ⡣
ִ̫ӵֱſ̫ӱϾǻӣӴӺͽϣ˪ˣܶ飬̫Ӳ˰ܹġ
һ죬ʵ۱Ҫ̫ӵӭȢ˰ҪӭȢŮŮŮأ̫ӵȢǲȢȢһԣŲʣЩŮˣָô죿ǧŮж˪һˣô˪ǧŮУָΣǷ̫ΨһĽ˰ɡδĻʵۣоԵȨ˼ĸǿռͲýʹ֮С
Щ̫һʱ֮Ҳ֪ش˪źãЩԺ˵ɡ٣ҲᱰӵǿȢ˪İˣҲղҵ⣬ӭжˡѡʹĵطҲӮˡ
ֻϧЩԶдˡΪ˪֪Ѿܻᰮ̫ˣȴڡ
ǰҪ׼黹кöأҪˡװɵӣ̫Ӷ˪ЦЦЩǿ
˭ܹ̫ӵάţϽɱܹܵ˸˪̫Ѿת׼뿪ˣ˪һ仰áɱܹ֮˱ǶԽ¶֮ˣһ㣬˪ܿ϶
άֻ˪㣬Щһ㣬ҾԲƭ㡣ܽǷңжǷݳŵԶ䡣Զ֮ᱣˡһΣ̫ӻعͷ͸˪Цݣĵģİһ㡣
̫ӵӰʹںźµ£ҲݵġǸӰȥ˪Ȼ֪ԼǸЦǸÿޡ
˪Ҳûټ̫ˡʺ˵ҪΪ̫Ӵæ÷ԺҲûйʲôżվԺſڣܿæµӡԭɫĽҲ߹ҵĺɫк͵װ÷ϲҲܻĴ̼˪ȻùŮǲڵĿյѿ׸˳˵뿪׵ȻûҴӦˣûн˲
ĵʱǸԺеĽ˪㷭ǰ͸ԼĶһȻһӸŽ𣬸ɿڡζͺͽڶԺһɡ
һ㺦˱Ǳ˺ĵطӸ˪˽˵Ǿ仰Ǿ仰˵ָ֮ڰʾԼʲôסṬʱһжãԼ뺦ˣһԼᱻ빬ĺ룬ǵ뿪ĵ
黹аµʱ򣬽پʹ߻ûеﾹȻǰࡣ󲿷뿪ˣ߶뿪ˡ
ѻʯû˻Ҫ˵ˣҪĳ⣬ֶĻӵܹġһ㣬̫Ӹоѡȥؽȷġûн͹ϵһ˾񣬽ѡеķӳй֮
ûؽǲ壬ҲȻǧѷĶλ
ǰʮգṬɳ˴󲿷ֵ͹Ůǰȥӭӹڣֻ̫˺ٵѲߡʱһһĹȥΪӻṬʱǰɱ̫ӣһȴ쳣ķƽ˾
ģɳʹҲ̵ص˱ǣܵʵۺͻʺʢĽӴھס
һһ֣ԽԽŨ񡣿ֱ˽ڣȻûκεĶ
лʱ䣬סṬֻܽõľ¥----ǧ硣ǧ类̫ӰˣɵߵһҲصṬڡ
죬ҪͱŮ˳Ϊޣʱ̫ӵĸĲӣȴȻ˪ǸǣҶˣǸ࣬ȴȻˡĿޣЦﶼȻô
̫ӵ£ٺȾˣ尡ҹϡļǼįĸ߹գյ棬Ժ÷̫ѾԼˡԣľƿֻ
õЦݣ¶ĺͱŮס֮Уָ̫Ժеִ̽ġ
̫ӵ¼Ȼ˪ԵȢ˰ĹȢ˪кѣ常Ѿʧȥ˱Ȩѵ㻹ɣ̫ӵұߣֻ߶̫ӡ
Ļ̫ӴЦЦǶԷ롣е˽أȻѾܾ˹µ󣬹ҲȢĹΪˣ˪»ɣ޸˭¶ȫµʹԼеǽ̫λõĴۡǰֻǸǿߡ
û˪˵š
Ϊ̫ӣСҪ鼮ûˣʱ䣬һңص̫ӣչֳԼʵһ棬ҪСѧαװԼûѣֵҲֵܡúֱۣ˪һ죬ͳΨһɫʣܼȥĶΪܺһ𡣿ǲڹ¡û˪ǲǾͲʹأһ˵еĻ̫ӱ۾һѵľƿ֮С
˪ΪҪ̫˵ʹࡣ̫ӵӣķỨ

 40 

ʮˣ˻޵ĺӣɻʺ˵˵İ֣սáû˸ҷԡ
̫ӴŴϲޱվ鷿֪ΪΣܾϰµѵΪؽĳ˶ΨһĶλ᣿ⲻӵ簡
̫ӵڵʲô農վ̫ӵԱߣյ̫￡ޱȣ޵ɫʽԭӨļеøΪǳİ͸¶ŵ⡣
û뵽ܾȻ˹˳ô᲻˽أҪô£ֻӵıһиָ㡣ӼȻһֱôĻֻнˡ
죬ԼӣȻӭȢĹҲ·ϳκεĲء
˪һֱڹӼ˴ʢδˣͻΪźˡ̫ӵ½ôһӭӰعɺã˪һܿĵġ뽫˪ҲΣ֮У̫˵飬ϳʢŭģѾڸϲ۵ɫ
赹ûη壬˵ţң̫ӵº͹ͬʱӭӰǰ޵ҫΰʹڲͨĴ󳼽ǰĻʵϲĶ˵ճ㱻λǷҲϲá֪Լü˵õ˷˸ߵжأǰ̫֮λľߡ
һ˵̫һʱ֮侹Ҳ޷粵ܵõĺøУδȷԼࡣҪܽ˪ĸãֻǿ
˶׼һǳȥ÷Ժ˪ʹһȥӭӰعлɡЩΣֻ̫ϣһл˳˳
ǣˡյ´װ֮ϻĿס彣䡣̫ӵľ֮ϲ֮ɫ漴ȥ
÷Ժ˪Ƶڹ̨ϣ˫ֳ°͡ձ̫ӵĴ֮գԼӻ飬ȴҪ̫ӭȢ֮ˣ϶£ʵǲǶ̫̫ڲпˣǳϦ֮ҹˣµһֽ̫ǻЦſʼµһ꣬ǡΪʲôԼȫ̫ӣ̫ڵô
˪һỽ˪ΪԼ̫˻Ҳû̧ͷ
ū澲μ̫ӵ¡ڹŮ׷׵Ĺ£ˢˢĴӿж
̫ӵ£˪ĵһӳǣѵ̫ҲҪԼӻ飿
̫ӡϴ̫͸¶ģ˪һЩ̫Ӹ粻ȥӭӰ÷Ժʲô
ǰʱ佫ãʱ䣬ȫȱС̫ضԹŮ˵ţɨŮŵڹŮ̴ӵȥӵ˹ͳڱȥ
ǵҪʲôŹŮеİԼ·еĲıӣĺ
ūǣūȫСһŮò˵ţʱ䱾Ͳ࣬Ҫǵ̫ļʱ̫ӲɱʵҲŹǵġֻϣ˪ܹһ
һǰȥӭӰĹ֪ÿɷԸ⣿̫վڹ˪ĺ˵
˶ԼԸԸ⣿˪С̵ϸߡܳԺ䵽濴ιʢĻ˪ﻹԸġЩӼֱƻˡǰԺԼһҲĿģϾԼļңоһ
ŮǵĶ˪һһ㡣Ƕ죬Ȼִ˪Լ϶ˡڣڴһɫʢĵۺ󣬹Ůǲϼ·ˡ
ŮǵҲæûͣһһ˪Ĳϣ˺챦ʯ壬һ˫֣һ̾˪֪ĳӦҪװֵģֻҪܳȥ͸͸ʲôҲˡ
һͷ㷢Ůɿľ纳٣ǰСˢϵٻͣͷϣ¶˰׾Ķͷ˪ͷԽԽأ֪˶ٵĶǽ߿͵ӣӣ˪Լжˡ
ĹױˡЩԼûù֬˪ɴ۾һգһӡϱͿһ㶫ɸɵġȻ˹ŮĥƵһһ˫ƱԼ˫Ĵ˼¡
ºƲˡԵһŮЦų˪Ҳˣ۾
ͭеǸ˭˪գգ۾ǰȥֿ֮˾ҲԼĶ
¿Щȥɣ̫ӵµ˺þˣ˼ʱɲá˪ӣŮǶЦߴϽȥҲ뿴̫ӵı顣
Ȼȹ֮´ĻԼѥӣϵҲ˪ƽʱһˡһСģͷϵͻứȫ
̫Ӹ磬߰ɡز̫ӵ˪СĻ
̫һת˾ʹסˣī˫˪Ҳ޷ƿ֪һӶġʱ˪ܽأ˸Ϣĺ촽ΣһЦǧ֮дַ飬޲ɷ
һλ߳ȥٹ幫ӡӵ׷ҪһȥӭԼδ̫ӺˣñӵĿ˪ǼʹǧûЩʹӵܺڳṬеĻ˪ҲǲȱϯģҲܲñ˼òʼǽĹԵʹǺͲһҲض޵÷ɡ
һȺŮڹЦ̫ڻعЩ΢ҡε˪ЩίˣûװءЩεһɡ
ϣÿһ¶վһ
͵ŷķš
̫˪Ĳš
ƽʱ̵ܶ·˪ȴýãڹ˳˳Ϣߵ̫ӣرĲͬѵֻε⣿ϲɫڸǵյҲյֱ֮С
ڿʲô׽˪Ŀ⣬̫ӻعͷЦÿһֶ̺޵ᡣ
ûûʲô̫һʣ˪Щ飬˵ҧͷƿ˪ֱǰṬžǰΪյ⣬ΪյĴرŻЩʧġɵŲӣŬ˵Լ

 41 

̫Ӵ飬ݺľǳͣṬǰ̶ʮֲ֮ǳǰеķΣеƥͷһ켪ֵվΧ۵İգ˷ܵڴ̫Ӻ͹
Ķ֮𣬹˲䶼Ƕź۹⼯˴򿪵ĹŴ

ˣнɣÿ˰Ѻ涼ᵽɤ۶
ڣڰ֮󱬷ˣ˷ܵͽѴʱȼյߵ㡣ڼǵ̫ӣǸض˾޵˪
ĸߺѾǹ˻ײ˪ЩӦս̫ӵ֣̫ƺо˪ĽӲļȻĶ˵£ǰ㣬ϲŻ˵ġ
˪Ŀ̫ӵ˫ۣ̫Ӵ﷢ΣȻЦˡ˪ҲǳǳЦˣ綬յů㣬̫ӣҲΧİգһЦݣԵ̫ӣҲס˰յġ
˪ǧǧǧꡭ˪ǳǳϵɴʴ£ֻԼĿڵӰʹҲ޷赲Ƕ˪һ˸߹һˣֱǳǰǰУò
̫ڵһǳڣվǳߣڶǳţضΪ׼ģΪ˪վǳԱߵϲţ˪ڵǳ
ľƵǳڣ˪ŲҶǸоĿ⼯ϡڵһǳϵֻ̧̫֮࣬ͷǳϸ߹ҵĺ籣ǳ𶯺ͷĴӡ
ǧṬԶûã˪ǧİ֮öȻǸ޵ӣҲǧӭʥô֪ΪΣ˼ڶԺʱЩʢ
ǳͣסˣ͸ɴʣ˪ŵƽʵǧ磬ƽѱյĻڸǡЩҲ˸߹ҵĺ֮
̶˳Уֱվǧŵԣ˺Žǡ
̫ǳ˪ĺ档
̫֣˪Լִȥֹ浾ǳ̫ӵǣ߽ǧ硣һǵĺ档
յǧ粻Ӫҵǰ¥ľ¥һˣǼܰɷϵطתһȦ˪ĴûȻӰӡҲǣֳٹ嶼ֻṬſʽͺϲƣȻһͨľ¥ϰվء
¥ǰñ˺ԺԺǳֲֵ࣬ƺΪ˰ĵȥޱȵĸֺɫܡԺջһ¥ƺѱװ޹ˣһ¥һ䣬ΨһҲ˵ĺľšľǰֱվŴṬȥӭӻ
Ƕš̫תͷԸԼЩ˵ЩǲӦôģ̫ʵڵӻյжԭڰߵһܸӣһ
ǡȫվԭء
̫ĵ˵ͷ˪߽˷䡣ص˪ɵ죬ȻƤıһǱ̫սС
ĵ񻨴ϣһŴϲȹŮӶţ߸վһλŮֻϧŮӶ˺ͷ˪δܵһʱĿķݣЩʧϲɫ˪ƺҲЩжȼţУ˪һԼ֮ʱǷҲĵȴŷĵʱԼأǰķǲ뵽棬˪ԼЩˡ
̫ǰӭӰعȻ￴̫ӻò˸ҾȻվڰұߵĹŮķŽ̫ӵСվ
ػǧ̫ӵ¡ϸ΢ػǧȻȻǣԼֵķ΢΢Ƿǳò
ƯҲ˪ţ֪Ƿأʱˡ
һԵҲзŵĹɼڻʵеĵλͬһ㰡̫Ȣ͵ڵõ˰ʵ۵ġ
ĳ˪Ȼ䱻һײæѧ̫ӵҲǰ밲һӲȣֲȹߣҡεÿȥҺ̫ӻһֻ֣һѡ˪Ŭס壬˵˪Ҳǰӭع
˪ʧ̬۲΢ȴࡣ
ˣضˣǻعɡû̫֣ȴһ㶯ĵĸоҲûУǣչޣҪչһˣֻ֡
ϸĵȥ˿Ȣ˪ԼὫֱӱǳɡһţ̫һ߰Լ롣
ߵűߣδ̤ţ֮ľӳȫʬ壬ѪȾ˵档ԷȻ˸ɾ䣬һ춼ûзʬλþԭأȫˣɼҲûƶ򶷹̽䱸ĳ彣Ĵ
ȻǽͷӰػǧ
˪һ鼱˰ػǧԼ廤ס趼ѸٵĻӽǼ˿ڵء
¶Ժ̫ˣ֮˪Űػǧ̫ҲˣĵĿ˪һۣû£˿ΧĺԽԽŨ
ƺ޶˶˵ıػǧźͷʲôҲֻ̽ʵôˣ
صģ˪ᱣġ˪ϢŻشŴصٶȣӲãᣬֽԺҲһ𽣣£Ǻãһ𽣾ѥǶԲĻȴԸΥ
ʱܵĴ̿ͶֳɰΧ֮ƣļͷ׼˷İػǧ
ৡ
̿뷢˷ĳǧ֧ٵĴ˴ػǧ̫Ӻ衢ϣشһЩ֧նɱЩֻ̿͡һߺ
˪ڹŰػǧҪӿǧļͷֻһ㣬ǸղŰػǧվĵطǸط˪ȴջǶ㲻ļʸеķڶ˼ʸڡػǧŮѱ֧еˡ
͵ǻ̫ӵĴ֮ɣϣҸġ¶ģ˪ػǧѹڵأϣ˺ѰʹػǧҪ˪Сö࣬˪úܺáŬҧأ˪ǿԼ̫ܳڴʱġ
һ̣̫ӵģԭҪĲԼȢ˰ĹɱػǧԼɱӶɵ̫֮λҲԼɷء㸸ʺĸ뻤ԼڰѹҲˡ
öļѽֱӰɱԼΪȫǰĴ̿ȫˣӴ̿͵ʬϸ޷֤һΪһΣ̫ˡ

 42 

ӽ뷿һ̫Ӳ֪Լж೹ס
ǼĵĳѾѪɫһֺɫ˱ϲ֧ȴȻ֧֣ѹµİػǧˡ
Ѫȵζſÿһ䣬һ˺ĵʹ̫Ӿ䶼Ѫζҿڣ˪
˪΢ĽŲ̧ͷ̫ӡڰȫôԼڳ˹ԽĽ̫ˡţ˪ǿ¶һѿЦݣ˫۲嵹˰ػǧԣ˫ٱޣҲʧѪĲ԰ףЩĵķϹ⡣
ǸЦ̫ӵﲻѿģõޡ̫ӣͲȨң»иΪҪҪɣʹû취ԸӣʹһͿأҲ뽫ⳡϡ
̫ӱ˵ϵİػǧļû˿Ѫ̫ӻǸоĲ˵ţ£̫η㣬д̿ͻ룬ܾˡ̫ʹع̫֪ػǧͷβϲѪȵĳ涼ûп޹ģԱųȥصʬѪ
ǧ¡ϸСżᶨû˿Ĳ̫ҲоˣѾٺ£ȫĵнĻС
˿̫ûȥϵ˪һۣңҿ˵Լʹ顣裬ȥһ˪·һṬһ·϶ǳ֮ϣܿ㣬³ʱҰӰסͺá
סҪڼʱǰصṬܵ飬ɿľԾ˳ȥ
磬÷˽˪عҪκˣҽݵϴǰ˰ɡȻɨɾ˪Ļ˵ͻȻ岻ʣܲμӻˡ
漴һڣ˴ĴԾ˽񣬽ϵ˪ᱧСĵ뿪
ܿģѾ·ͷҲ˺˪һ٣ȻͬһڣҲǺ׾˶ĿġУﻹǿ̫Ҳÿ˪һģûУװ磬Ҳ˪ֻ裬Ļ
ǧõˣͻؼҡڰػǧĶ˵ţ̫ûٻΪޣʹûаȻҪ
ػǧû˵̫ݵļס
ȹʬ壬ߵǰʱմѪѾȥ̫ӱŰػǧԼͬһǳڱ˵ƺǺܶġȴûûмˣΪλǡ
˪֮ǰǳһ·϶һѺɫ廨ס
̶ӺƺƵĿʼس̣һ·ȴĻ
żĿĺһҲвȵգ·ߵĺӶŴǻȲš
ȺһŽɫҫ۵ˣðȰ棬۹ӭ׶ȥķ
оеķǳ˳û˭뵽ӭ׵ʱʲôҲû׷Ǹðվ޵Ľȥݹ̫֮û˺ȾƣȽͻ˶۷ܴҵľơ
ü˫ǣӢͦڣһĽ»˿ûнε˼ƺ̫ӶõǻϯԹԵĺľƣȴû׽̫ȣҲûнȥ̫Ӿơ̫ӣʱ򻹻̫ӵһЩľơĿ˶ЦòŸչžͿʼ̣Ҳ⣬ֻǹشЦ߹תſֽôУȵĺˬĺ۰á
̫Ӱ֮ʱ˳ڹƴڱƳҲû̾ͻȥվ÷¡ҹҪӵǸԼ˯ӽ󻹻жأԼ˪ʱΣ𣿽տӲûе£֪ڹġǷϵ˫жļ
˪мʱӣ̫ӵľͱýģҲ˲ûбṦ㳯÷ԺȥˡһԼǽŮµģһȴƴ˵Լֵġ
ҹ￴ŨŨƲܲڵҹա
˪ſڴϵţСϷźȴûеȥУ˪ƺֿһǰˡһΣûߵȫ׽
̫߹ǰʱıſڴϵ˪лֽץסȻӡ
ϴôˣóȻд̿д̵´￪ֻ̫ܷҽΪ˪εͷҽϴȻڱҲصˣ֪ǧϰ壬Ҳżữϴҽ䴫ҽרҽεĻȴҵˣԶ
̫ΪֻҪ̫ҪܰƮϴҳȻҲ̫ιΣҽ̫ǱҽҪġԣ̫ѡ˪
̫ӵ£ЩļͷĨž޶һֺĶҩв벻ֶ֪ҩʧˡ˶书ֻƤ֮ˣ֮ڹƳֻ»Һ˪˴ֻƤ֮ˡڹߵľֻҪ̫ӵܹҵľ֮ˣ֮ȥ֮Ȼ˪ס죬޷ݣֵֻķʽŻش̫ӡ
ľ̫һɡڸԼӳ书Ǳľ˪оˡ
̫ӻѰľ֮˵ģͷϴˣ뵽ʷȡǮɡ
л̫ӵʹͣȻղˣԲѣⶾ֮粻ҲʱȥҪտֱ˲ſɷģһյĹֻ¡ֻ¹Ҳ֮ΣղˣǲܽнⶾġȻȴ룬һһĴ̫̽ӵġ
֮Σշɵֱ˸ΪʲôҪôɵԼȥǸʶŮˣѵΪ̫˪Ŵʱ˵ʹ̫࣬ԸԼ
Ȼ˿̫ʹı飬ȻֽĿת˪ϣĿڣ̫ӵ½ӦǶ֮ҹ̫ã¾ͽҰɣҶ̫С
ȻĻ¶ʹ֮е̫ӡ̫ӵ˵ͷϴǴõĴһܽ˪չ˵úġҹǸɣҪ·ɡ
ǵ뿪÷Ժ̫Ҳ֪Լ߻صԺģֻ֪ٴ̧ͷʱѾڵƻԻ͵֮ˡźȾƲȥǵڷеȴıһڱ͸ϻ·
·ڣĹâ΢Ĺ߽ӪЩһԲϰ˸Сʳһơڴߣһֱš
ʼ޷˪̫ףҲܸǰŮӣΪΣΪž̫Ӳǰڽҿһֱͷϵϲ
һ˫ɬĺĿﲨ̫ӣ۾żֻңϲ˪ȣɷϣ˫ۣʱǶ˵ġ̫ӶŰػǧЦЦǶһذɣѹÿĶͷˡ̫Ľȡŵһԡ
ڿԿˣ۰ĹϣСɾ£󣬱֬ҩ̣￴ĺ̫Ҫļį֮жȹһŮˣһԲȴܲȥ۵Ůˡ
ҹˣǧϢɡ̫¶һЦĽȥ˰ػǧϵֻʣ¡
˺̫ҲԼϲȥѩ׵ºͰػǧɵһתϵһ˿֣̫֣̿ؽ˻УֻĶӡһǣ˯ȥ

 43 

̫뿪Ȼ˪̵Ķͷ̾˿ЩСĲʹرľġ֮ˣս֮࣬һֱ˵Ҫ뿪Ϊˣԣ
óһСƿӣȻ浹һСĺɫҩ˪
»û𣿡ɥɳƵӺڰﴫ˳Ȼ
ûС˶ĶڱϣǸͨˣˡȻ䵭˿һۡȻûֱӹף֮ȴҲЩҼ˰㱻ǰʱͻȻҲһ˿ʹ
Բ𣬶ҵĴΪôڳҲֱ˷һſЩЩ̿ɱ¾ͰȫˡµṦܸߵġû뵽û뵽ȻΪ˱ǸԼҪˡʹĹ˪ĴߡҲһμȻ׿ƤЦӣϳԵ
ҹĹâ£Ȼ˴ӿ۾飬һſžӨ䵽˵ϣ˻Ǵʶ׿ʼһμޡǼǿģ棬һһ۵ġˣΪʧְΪģ
ٿ˿Ǹ˫շźŮģġЦԽһжڻˣű̫Ĺ⻪Ϊҫ۵˿ѹЦһЦֻҪȥҲԸɡֻϧػһŮô꣬ϲȴȻ˽
ˣúõһˣʲôȥƺ˰ɣһ֪˻ûȬһŹµģֻҪˣͻûµġмҲ֮ʱҲǧ򲻿ñľȥ﹫Ȼұ̫ӵµǰ¶ݡҲȥƽϿ׵Ĺʧˣʵ˪Ȼ˭
ǡЩ˼ĨĨᣬҾͻصˣ˪ͽ̸ˡȻԸ⣬ҲֻȻչ˪ˡ
šȻŵر۾׼뽫˪սԼַ£ȴ޷ɿֻ̾˿ҲһֵֻֻֻҪһϵֹ˵˿ڡ
ɫҹ任˽ɫչ⣬һҹƽĹȥˣſڴϵ˪ɫѾָȻĶͷ΢΢һЦˡһҹſﶼûжս־ȻҲûɿССִľġ
ֽһҩȻĵ˯ѨСִ촦ˣĴ˴ϡȻ̫Ҫ̫밲Ҫһǰ˪ģܾ
ڣһûµġ峺͸¶ֹ¶УȻ˪Ķ˵ţ֪ϣ֪
ûȥʷȡӣȻÿ̫Ӷȥ죬Ȼһζûȥȱӡݵ߳ṬȻûлҽݣǳǧȥ
Ȼ뿪÷Ժʱ̫Ӿʹߵ÷Ժﵣ˪Ĳ飬̫Ҳ޷˯ȴֲֻܱ۾һŰػǧȥԺʵۺͻʺ밲ˡ
̫Ĺ˪ϣЩɫĹâϼЩ
Ŵϵ˪ɫѾָӨ̫ڷˡ຦ȥֻҪţڲĻῪĵġһҹĽ
ϴȻҽֻһϾ˪ָôá裬ȥ˪ϵļôˡȻ˪˫ȻֻҪˣ׶ˡ̫ӵɫǿĵģȻûЦѩ׵ôһĨڷ
ǰ˪¡׹⻬ϣһ˺ĴĿġǣ˺۾Ȼȫ˰̽̽͡˪Ķͷһ˿ֵɫЩȡ
̫ӵ£ѾȫˣЩŵĻ㱨˪ҲţļˣһҹȫϡϴôǸôҽ
ãȻˣ硢裬Ǿڹ˪֮ɡ̫ӵ⣬ϣ֮ôֱ治ζƿڻײ
ˡֱԣ̫ӵѾṬ˪סȥΪס÷ԺǸ̫ӵӡסţҲǲӦ˪סġץס˪ȥ磬̫˵
̫ӳĬˡ˵Ĳ޵˪סȥ񲻷»⳯顣һôߣ̫ҲЩ׼˪ṬֻӶΣա
̫ӱ˱ۣǸ˯е˶ĵ˪Ҹôأ
̫ӵΪѣּ˵֪ڽٺɽйרŸҳԱϢõġ˪´ȥס˿ɺã˪Ѿߡ˳ˣ;沢ӰĲ顣»ȥ;аģȵй±ɰˡ
һ˪ȥôԶĵط̫һֱв˪˴ߡ
ƴϵ˶ǽ۾һ
ʱ뿪ṬҲã㹫ȥйɡһֱվûҲ˵ˣζĶ衣
һΰ﹫»ҩܽźܵأ÷Ժ̹£ͬȽϺʡַǳʱڣ绹̫ӵ̫߱ӵ¸ΪʡҲ˫ۣķ
ˣ˪ΪȷӦŮͬġ߿£棬˪ǰȥɡʹڻûߣ»֮Ҳ½ϴҰɡ̫۲ת촽³ľݷ²˳٣վ̡
˵ЩʲôȻ̫ӵ۾գһ£ס˵ĻӲ̻˶̫ţǻиΪҪҪɡʲô»˪ΪҪأѵӣ
裬Ҫ뿪еĲ¶ɡ˪ͽˣ𹼸ҶΡһΣ̫˲ĵĽ衣ʹ̫Ȣ˱Ůˣ˪вλá
ǿԼһЦ̫뿪ĨѩӰͷҲص뿪ߡ
߽˪ʹˣڣôһĨЦݣаȵԿһ̫ӵ˼úáչˡģ˪
ϣϲ֮δȥ߹ţӭҡڡ
̫ӵǷиΪҪ°ȥأ̫׵ľͶеӣ边Ȼ޷ӳԻ˪ȻΪģ̫ˡ
ܵһͻϮȻ÷׼ûƵóѣȴ˪˭ܵıʦһҪҲٵˣȻһֱ˺һˣȴơ˭˺˪ҶŹȻѾûаҵɸ磬̫ӣҾͳȫ軤˪뿪ͳʱܸҴøɸɾ̫Ȼı䣬ѩ㲻ͬڣԳ׵ǿ֮ɢԽﶼΪĺ䡣
̫ӵѵѾӵ±ĸЩˣֹؼʱ֧裬̫ǲǲʲôɻ̫ӡ
ţҷǷ˪ĶԽԽءûֱӻش⣬Ҳû߻鷿̫ӺȻԺ̫ˡ

 44 

ʮҹһƬͻЦҼһĵĹųϦ֮ҹʹڶϲظԵĹҶȹˡʺٰһϦдԱһȹ´ѽڡ
ƽĹֱܷڷżŽľľˮȺơλʺͻʺߵʹڣұ̫ӡ̫ӣм輧ʦǵľıݡ
ξӶˣ۾ȴ輧գҲգ
򱱴󽫾һϣż̧ͷ赸󲿷ֵʱ䶼ڹƣֻҶͳˡ
ʱƣʱ裬ʱʱ۹̫Ӻ̫̫̫ӵĻ΢ЦʱɫҲ¶һЦݡ
ӵһĵı飬ʮĳϦȹģ⡣żҲᳯ̫ǱȥĿҲǵ㵽ա
̫֪ʱעһԼ԰ػǧ΢ʱʱĺЦѡ˵ģ̫۶ĺܵҲ׾ͿĵЦˣһ㣬˪ҲʼЩȥˡҲҲΪһ㣬ŶĲ°ɡ
ȻĲ£ֺο൱޹ءͷ֮һЦšڰػǧЦ˵İοҲӦ÷ĵĻذ˰ɡ
ҹʱ֣˸ֵѾֹ̣󣬰նؼ˯ˡ
ϣ輧ʦ׷˳˴˲Ͱࡣ
̫ӵº̫˶ǺĽӵһ仰˰գǰҲòĲá硱ȥƺֻǣȴתŲĿ󵨵ķ̫ӵϡ
Ŵɱǧ𲻳ɣһʲôˣ̫ﰵ˰Ѻʵǲ֪ܴʲôʱʼ˲ͬġǲܶ຦Ҳֻܷĵףϣ̫ҲܵЦţʵĽĻĸҲȢˡ
ֻ̫ܲӵյӣܲŸȢġ۲һīüһ촽һĻȡ
⻰ڳǵ٩֮⣬ȫЦŶ̫ףĶ͸Ŀġ̫ӵĶֱǷʵ˪ԼʱҲڳ˪飬Ӷˡ
ǻʵܾ͵ҵСӳȢɡԲҺӵĵˣԼҸ͵ŴɡЦŽͻظӣ̫סԼڹйԼɢĺػǧˡ
Цˣֵֻˣǹء
˵ʺһ£ҳǰ֮Ů̫ӵ´ʱҲδ֪ʺɷϳأû輧Ӱξ°͵İ׺룬ɫ˵
ʺҪڣ̫˵ӭӰظ;˷纮岻ʣڹξٴɣξٴ˼¡Ϊ˪鷳̫رĽ˪ڵĵط˵ģԡһִ֮
ξƺЩ̫̫ӵĴ𰸣ҲǿϽЦӭˣ³ͲŹ
ʺҲЦˣлᣬξٴҲɶЩ߶߶úɽ羰ޡ
лʺϳһոϻ磬һɽˮξʺ˸Ҿ
ʱػǧ˸Ƿ̫ıСɵԴΪڴ˰ػǧͻṬʵڲٿӵǰȻѵҲֱ֮ˣڱ̫Щĺ
صԺĹػǧߺͷϸС˵ǧһԸΪһλСӵġ
⻰̫Ƭ֮̽ػǧ𱧻شϣȻñӽ̫СŸʮ꼰ǣ֮±̫Ӳżһ̫ͰΣΪءʱˣЩϢɡ
ػǧһжΪԼֻǽһλδ˾֮вͣŮû뵽͸һλķ뵽ػǧ̫΢΢ĵ˵ͷ۾
֣渮ھˡūǶľЪˣвڴʹĽҲû˭ףټԺһӰûУżһЩ죬Ҳֻ֦Ӧ
ʲô˪Ϊ˾Ȱ˼֮˯ڣ˽Ƶĵһ㱨ʧصĴӴĳסǰ㱨ĽƵ죬ڸʲôڸʲô
ȻܱǸ˽ϢϢǲӻ㱨ʱġӲͷƤѻ˵꣬ƻǱ׵ŵЩʧСʱ򣬽ԴѵʱɫǽյĽȴʧ˻ꡣӵүܺ찵д˷Ĳ¸ŵǧ磬̿͸ȫʱ򣬷ɱС˪ڿͷײֻûһɱС
һɱԽ˳ĺ˿˵ĺӿ
ȥһ̲סԲɿ֣Ŀ˴Ŭǿһгȫ
ǽһĺӣ֮Ľֵܣ͵ʱ򣬽̲裬šʮǰһյеˣϵԺԼԲҪĳʱһȫѪŮȻһͬ͵Ůɱӽ
̫ӵ¡̫ӵһ˻˪ȥۺһҪ֮ǰӸȥ²Ӧ̫ˣ֪£ҹĴԺ󣬽ҲûҹǸŮǸŮôˣǸŮ˭ƴʡ
ôŴӣڵϻλ֮ǰķâȴΪԼӲˣܾܵõܵ췴Ȼ׽ֳɵô޴˼ɵӶʶƣοӲɵӡڱܱܵţƵüô֪ͨ磬ҪӷֺµˣҪۡҲáУȥȻ˪̫ŮͽôΪһӣ˪ˡ߿׺Ȼ˪ʲô̵ģǵͷҡɱ𣬽ǧĺ֣صĽԵһ顣
վıֱĴ˵ҺòڷȻڵӸܰ
ûк˪һ𻶶ȹϦ֮ҹȻ⣬ȴرۡÿһϦҲ뵽С˪װκǸ⣬֪һøסΪһү˪ûдӸ߹õȱ˸ĶΪһף˪ĴһͨռҵĺӶ硣
ڵĽܺ£ܺ´Щ꣬ԺҲûлᲹŮҲûлһӭĵĸ״źһѤõ̻

 45 

ϵҡš˪﷢Լںڰ֮ȴˣһͺȻ˫ۣ˹
оĻζ˪տѯʣ㷢Լ촽Ѿˣÿð˻ǧķԼܶļеıȻ̫Ӻεˡأļ͵εʱֹԭеĻԼĻѽ
農ԭһֻţһ֮Ŵֱķţǳ˧ͺһ䡣
ϴҪɱԼʱ׺ݣ˪һȴȻ޷Լսŷ֣Լ֧еıȻûʹĸоһֻİ̺ۡɻ裬ֻޱɨһֵۣͷ
̫ܵѾҽҽˣеĶѾȫˣҪȥۺЩ̫ӵµ˵Ļζҡš
ҽۺǻжòŵˮ˪裬ǳܡֻһۣȻóһһ֧ˮӸֵͷ
ûǸ˪ˮһˮ˸⣬Ȼ졣Ĵ𱻽һ
Ѿ뿪ˣһ죬ͿԵۺˡۺ֮ϣޱ޼ʵĴ󺣣ԺµĿֻлԱȥĵطոճΪҲǻһԱˣԲŻʸǰȥе彣ڳҡżᷢһЩײڳڹ˼ɫʣҽϴʶ𣿡
ϴ򣿲ȻЩʧ˪Ĵʶ
˪Ҳû֮⣬ҲԼˡӳ֮һ˱ȥѧҽ軹ΪǸϴء
ýҷ룬˪ֽһԭ˯ôѽѹ촽ȱˮøˡţ˪̲סͷ˵˫ʹ۾͵͵裬һֱͷʲôԼʲôԼ˵Ĳͬпףĸû뵽޶˶˵ľˣֽȥĵطʱԼǸƼ仨ǿ˼֣Ǹѡ
Щѹ˪Ҳͫûɣ˰ɫ
̫Ӹ绹𣿻񻹾е˳ɣˣܸзӳ˰ɣҪ̫ӽ᲻ɻ飬Լ˲Ͱװ˪գգ۾Ȼ࣬ȻֹЦݡǼǿ˪
̫ӵѾ˳ȢΪ̫ġûĴѾͷҲ̫˰ɣѹ;ûͣרĺĺ֪͵˯ѨĵĿĵˣڵš
¶ĵڶֱ----ͷ˪ҲЦˣһܺÿĻȣ¶һıݣɢҫ۹ʡԭΪֻǰ̫ӣû뵽ҲԼҲΪ̫ԼԵʰɡϺ̫÷Ժ̸Ӧñˡ
عͷ룬ҲǸֱأԼ͸ɴһıԼҲòĳƺԼΪˣֱӡ㰡㡱ľͽˡʱˣ̫ӵ鵭ˣͻԼ˰ɡ˪šʵҲأҲź̫һ˷ĿǿߣǺ֮òأ
һ紵˳˳ڣֻµ˪˸
Ѱ·ϰɣȻҪĵ˹ۺ˵ֻı̫ӵˡҪͲұ̫ӵ𱸡˵ţ彣ְѰ˪ǰơ
ڹ𣿡ִ򿪰˪Ҳͣ
ôϻҾһ㡣ܲˣܲˡ
侯Ч˪ԹԵľͱսͣһ̫ĺѡ費·;ôģҪҵԼһʱɡǳûīû顣˪̾һԼ߸öðһѾԼӵ뻳˰ɡ
ˣ˪衣
ؿڵ绹ģһأźԼһĺɫ۾΢ͷôĺÿЦչֵøԵܶŮӰɣʶ֮ǰ߻кܶŮô뿪֮󣬻ԼôճŮӰ֣Ļô
뵽˪ƺЩܲĸоĺ󶼾һ𣬵ֲ֪ô죬ƵĿ˵Ҷˡ
˪һۣûĴ򿪳˵һջͣ
ҡûãͣǿ֫ɬ˪ůϣůůġ
վһҿջǰջƮ˪ĴһĳСļаɣֵ̳ĻҪխһЩֱߵĵ̶ȽϰСҺԶͱǵļֱ޷ȡ
㲻ǶôɵվŸʲôվڽ·˰û߽ջλϡ
ǰͭ￴ԼģǰҲˣȻе㲻⣬˪ϸ˿ջͬһķıϡ
ٺб뵽̵ģԽ߾ԽȴԽʵҲԽƯû˼ɫˡοɫ԰ף˫հݣ죬ټһԺɫ飬Խ˸ǰ졣
ӣЦŽӷŽװ˲ˮıϴϴȻˮ˪ܶڵӣȫúáչˡĽӳṬһֱס˪˯Ѩ˯졣ټ˪ԭѪɫܲôãɫȻ͸ӵĲ԰ˡ
˵ôֲ˪ԾԼԭ⻬ϸµƤѾЩˣֵ֮ȫǹͷĴڡٿԼֻ֣ʣһƤסϸĹͷˣмֲֿ
֪У˪ѾԼͷĺܵˣñܹ˵һŻ˱ˡ
Ŵһ裬˪Ľŵߣȣȴ˰״ɵĲ豭һȦһȦĲң豭ıڻһСǡ
裬豭ࡣ˵ţ˪²豭˳䡣
Ϊĸﻹ̫ӵµĹﰡ˶ôȵģͽЩɡĵ˪һۣҲŵĺֻܵ͡ǲ˪һϳȥѡ
ıǸɾġ˪û˵ȴĶϴֻӣȻ֪ܣϣܻ
ȻԼǱͺѹû˪ǻ¶
һξίԼ̫ε̫ξȻôԴԼҪһǸʲôۺദأ˪ſϣûпԼָĿ⡣

 46 

ĳĿջ˪ŬСͷҪָеĺŲ裬ţ⡣
ʱǳԷʱ䣬ջ˲࣬⣬ķĵһߵĽﻹż󺺣ΧһС
һȺ󺺺һСһۺ˪׼ȿˮͻȻƺղſЩԾ̲סֳ˳䡣
ôһŭĵ˪ǿȥӦĵ۾ޱ׺ݣ·̽˪̽ĶƵġ
˪ʵ벻ףôͷǵöԼôأһί죬һָָǸڴΧסС˪鵽ʱϸĿˣǸò㣬ҲͺԼ࣬ҲԼһͨİײ£СӣһСұģֵǣƺۣӹƺڷںЩ
˪ָķһۣתͷ˵¡
֪ô£˪ɻİˡ
һ·Ͼ˵ˣǳص׸үһʮСؽ׼ȢšеĳүȻһȴ൱ĺɫ檳ȺҪʮءȢȥӦĵʮ˰ɡ˵ţ˵߽ţ⡣
ǽôʮͷӣԵǹүүˣôǹ޸һһֻŶ̤ײĵأ˪һͼˡ
֮һӸĸ֮ĸĸޣ㼱ʲô޸һͷӣҪͷһ죬ˣԷֵĸһӶ׬ļҲʲôãеĺŲ裬ʵھûʲôóġ
˪Բĵ˵ԼԸѽ㿴ӡ
һۣҿɲֹ㣬ˣֻһδǵĹйҪ߹ȥͰһ󺺶ĻȥɡҪǻһģСҿԻĻԼ⣬ǹֵܼ̫ܲˡ
Ȼ˵˪ЩΪʲôҪôѪ
Ҳﳤģ֪ʲôʵ£˵岻֣̫ӵˣҲһﲻæүƸģȢǹ쾭¡ҲүЩֶ̫Σϣֻǿ߲ܲ۸Ҫֻ֣ܹǹãҪֻ֣ܹǹĸĸáʼգϵı鶼ûиıҲûǸŮһۡ
˪֪˵ĶʵԼһڱУҲĵطȫĵطҲ绹̫֪ǸﱻһȺ󺺴ˣÿһؽڶڶڰǸ͹Թ֮ѵѡ
ΪʲôĸĸҪأţ˪৵ͻȻվ
һɱٵĴӱסѨȻ¶ȵʱˣǸˡ
轫һӰľϣȻ˪³
Ůӵǣ˼ҲʼǰС⿪˪ϵѨǿӱȲݰ硣
㡭Ȼ˵ԼСͱ˿Դݰ˪ᡣȻһظһθղ˵Ļҵף
ûҲûͷˣ˵ѾѶ˪ת˴ߵ档ʵֹҧҧ촽˪˵̫ࡣܿ죬ͻὫһиˣڡ
˪Ȼߵÿһ˶صģ֮йϵȴֺûǣȻ壬˪ҲԸȥˣΪҪһ۾ǰֵıǿջǸСĿ⣬˦Ҳ˦
裬Ǹ˵޹ȥĺ𣿡ϣ˪ҪͳΨһ˵˵ģûоǸŮӵþòɢȥ
ᡣһ۰һŮӵĻʮȢţҲȵʮźԲģүȻôżԪڶû͵ðȢţضᵱҹԲˡСӹǻôС֪ܲܵˡҳү檳Ⱥ½ŵСүﻤţҲгүڼҵʱ򡣡ĵýſϻȦȦش˪⣬ȴ̫ӺͰػǧ˵근ʮ֪̫ûнλѳΪӵĹأ
ϵ˸£Ǿûã˪ֳˣȥӳ¸ȳɡ
ΪŮͰûӦ˪ʱԼ˶̫˼Уֻѡ˪졣
ҲǣܰȳأһڡԼЩṦ˪ǲ衣˲棬Ҳ˭Ҳֿܸܲεĸо˰ɡ
Ҳɵ¡ٸ׽ס֪ǻôĹҲ̫쿪˰ɡΪ滹񵱳һȺվ֧ߴӺӣף
ھˡ˪ǰ
Ǿˣˡǿ˳ү˵оûġ˼Ǻ⣬ѵڸƵ̫ˣ
裬ǾȾɣĺܿġ뿴һҲҪ޸һʮͷӡ˪ô۾ֱֱ裬Ȼûܹ裬Ҳ
ĺ¡һ־͵˪˯ѨһֱܺΪʲôûô˪ʵܰ˸˵ı¡
ãʻǸһƬҹɫ֮С
ҹǵĳ¸һƬ͵ףУүȵصУȻɢŻƵĹâ·ȴûӰүѣȫļҶĴѰȻ޷Ѱһǧӡ
С´󣬳ү̵ٸ˰˽»ɱ֣ľѾͷٻϡӵɱֵڶȫʧ˱ǣɸɾһû
һʱ䣬ֵ÷зָĴоԽԽаү߷ѵһϲȻһ죬ԶȢӵ˼ɢȫˡ
кܶڰ׷˵ǳүĶͷҸɵģҲ˵Сӣӣ˵һģӴ˫˫ˣ˵ûַ׼֮˭Ҳ֪ൽģٸѲҲҲûˣֻò֮

 47 

һĺ֮ˣغİնΪľǹۺɽۺɽ£ҲкܶԸÿмɽ·ҲҪסɽϡ˵ɽиľߴʮˡ
Ϊĺõطۺɽλõĵط˽һۺԹԱݼ֮áۺѡַߣٺ±߶ܺɽϵ󺣵
ۺõܹڷ￴һǻʵۺͻʺסģļԱõġ
£ˡһŮ˪Ķ˪ۡ
ﰡ˪գգ۾Ѿ˰תͷЦӯӯĻԼǸŮӣ˪ȵͶ
£ˡŮЦظһ顣
㡭˼ܻŸо̫˼˪۾Ȼϡ
ū빫´ŹŮŮӹ˵ϡ
˪һϲԭԭ費ѪģĽǸ˳үħơǹԼѾߣ
ߵǰ˪򿪣һƬԡ
ͽкɣϲ𣿼һӾľˡ˪ЦŻعͷԹڵϵŮ˵
ū澾ͽкūϲл֮վߵ˪ǰ׼£ʳѾ׼ˣԡ¡
ԼѾˣ԰ɣȻ˾Ͳóˡ˵꣬˪ܾܵһĺ棬ԡĵطϤطҲҶԡ
йװ޲ñĹ򵥶ˣƽɫˣԭʵɫʡԡ˪Ϣȫһ죬չࡣǰһ£˪ʹ˳Ȼվԭص
ôȳԵ˪˺֣˼ҲͲܾˡСǴֲڵģϲ˼롣СɫǳĺãڿջʱƯ
ū澲ҡỤ˵һϲźܹ̹ū澵ĸ֡빫¿ЩŰɡڳ˯һһҹûгԶء۾ҹеǡ
˯һһҹѹָоȫˡֿݰȻ˺Ҳ⿪Ѩ˪ǰȻʵˣأȥˣ
ỤѾһùˣԺءվ˪Щߵĵͷ
˪۾һͼĲˣܵ˳ԺӵĴǰ˴ſڴ̨ϱ߳Ա轣衣
һƬտĲݵϣӰתĳоͷ·һߣת֮ӯ֮ʱ͡ӰɣŤ·볤϶Ϊһˡ
˪Ľֱ̾ҲʦܱȻ书ʦȴչ¶ȭŹֻŬṦһľ
źʱĺͻȻ˵ỤҲܽоͺˡ
ѽײôԼû뵽ԼһЩ书ء˪ĵ¾ͰеķͿĵ˳š
˪ŵӣ΢ЦţܹȥһУҵһӰߵʱ򣬹ȥѾˣڵһУĿʼ
裬轣ɡ˪ɢͷųȹβǰ˿ûкһͰԼˡ
סƣ轫˽ʣ߽ⷴЩۡ
û˪ӻͳһţݵ˪ǰзţ֪˭ġ
˪ӹţŷǸվļ֡˪˭дŸԼأ˪üͷ˰Ҳ벻ֱ衣
͵ۺġ˵꣬ŽԺˡ
еĲŷ⣬óһ
ҹ˺δȥ
ڣü½
̲ѰԹ
ģΪģʼ֪
ʫ˪￩һ£ֽϲûǲ𣿿ô֪Լǲ棬ֻ˭أｻģѵ̫Σ
һ˷ܵС̿еֽ˺˸顣ɲٸ̫ʲôϵǣôǧĻסҲϣܿԼķϷŹԼ
£ôʰ׵߳Ϳ˪Щ죬ȹɢֽм
û£ɽȥɡ֣˪¶ЦݡܶҲ֪˪ҲָܰԼֵЩʲôˡ
ỤԸ²뿪ۺūڹ𣿡̽˵Ͼ˵Ǹ
ҵӵɽ°ѰҲôҵĺֲܿ𣿡˪Щɥѵ뿪ṬҪڹʹһֻɽһֻʲôֱ𰡣
ǵģò绨ỤҲֻΪ˹µİȫɡۺֻһйŮࡣū澻Źڹ߰ɡСĵĵͷִĽ
ţȻİ
£Ȳ衣Ժ⣬һģĹŮһˮ΢Ц˪һ˫۾ʱ̧͵˪
£ЩġһŮ΢ЦĴԺſ˽
ͻȻ߳ôԼ˪һ
ҽգºƯѾþûסˣЩŮﶼĵġ˪ƣŵĵĹŮĺ˪
ҽĺɣɣøɽϵȪѩݵ裬ζرͬġŲˮĹŮ۾գգģƤɰͶС
վʲôҳԺŴһ׺
ū澲μ£ŮС£˹빫¡һϹŮ˽˪ǰ
Щӳǰˣ˪ϽǸϹŮô£
ỤԸκ˶ŹϢģպĺɲ£û棬һĺ湫µģ͵͵ǰһҪԭǰϹŮһ˪ǵӣƴĽš
ûµģҼǿɰҲԺҰɡȻһֱϲɴĶȥʵ̫ˣ£˪ϣЩɰŮԼ˵˵ġ
л£ū澾ȸˡϹŮЩϲӵ־˸ת뿪

 48 

ҹĻ٣ۺһƬɫ֮СڷȻһЩֵӦǸĴ䴫ġ
Ϊʲôô˪ֽ̧ͷйʵ̫ˣԭΪֻǲţû뵽ԺҲԳ֮СһԺ˷ӾǿյأԶȥֻܿԺǽĨ̡У˪ֻĺ˱ī˵ҪΪǻ˭֪̫Ӱ컭ϣҲһĻ
ع£ǰĴ񶼻ֵĹġҲջܿǷŵ̻ءձȽľվ˪ߴ
̻ղŻ˪Ͼ;ˣ˫űҫ۵Ĺâô˪ûм̻ء
£ҪūȥŪ̻Ҳţ˪һڴӣվŲ˪ĺ˪ǰʵҲ棬վźۡ
ðĺȥŪǵ㡣˪˳־ͽıӽѱֽûϣϰĺɸƳ˷䡣
ĺȥŪ̻ѽ˪ûȥ룬֣ɽ֮ϣ֮УͻȻŪ̻
֪ĺϲˣܶɽЩƷÿζЩġٽ꣬ĺѾյö̻ˡڹһµ±͵͵ءպĺͬʱͽۺģҲסͬһ䷿ǳ
кöͶϲĺɰ˪ǰ渮żȻҲƫƧĵطмҶŮӶӵĻ档
ĺɻÿɰϲġյҲżĽ
ǿϲգ˪գգ۾ЩƤ
±Цˡ˪ôһʣʹĹЩ谵ܿϵĺϼ
ս֮ˡҶͲĺӣһʼЦҲ˪ʼȤˡյˡ
˰˭ѽҰˡǴЦݣ˪Ȼˡ
ſڣȻ˶ͬʱһŵϷĴ̶ŽŲԺſʯ򷿼ԽԽԺǸķεĺԺ϶Ժǽȣֻһһŷ䡣
˪˵ϣպͺɵվ
ܿ죬̶ڷǰͣסˣһӰϡģһ˪ϤĴ̹Ǻ
ѵ裿˸֣𰸾ƿվǵǰ
ȻıͻȻΪնıˣ˪ǿսʱеɱ͵÷ԺɱԼʱͬ
ôб˺ýָա
ɫҰ׵ĺͺǷǷ
ҵġԺʵ̫ˡиŮĺҲˡ·ûпղŵɱ㣬˪Цش⡣
Ϊ²ϲҪţֻһڹߡֻǵĹµİȫǰ鿴һ¡ʱ䲻ˣЪŰɡ˵ת뿪ˣŶûйϡ
迴յʱ¶ģ˾ȣʧô˪վߵűӰڣ˪ǲ赽ǸŮӡպͺƺҲղŵӸסˣֱҲû˵
µڷֵһ
һˡĺſſϣ˷ڵ
߰ɣȥ̻ĺĶ˪¶Цݣ߳˷䡣ĺֻ棬Ͼ͸ȥպͺɫ
յϣĺɽ̻İڷųһţȻû۵ֻ㣬˵˭Ҫ㣿
ҪҪ˪ٶȷɿľͰת͵һ̻
ಡһһڿɢ˵㷱ǣҹա
ƯūҲҪ㡣ҾƶȻСʱ򿴹ҵĺӵ̻棬Լȴû˪棬Ҳġ
Ժūǰū澺ĽţҾҲһš˪곤һ꣬ȴԼū澣˪˺ܲϰߡЩԥ˪ְǰֻΡ
Ҫ㡣ȻľϾͱȺЩתıȺˡ
ãտԵһš˪գ۾ȴںϣ˺ļ
ǡಡһĸŮӿĵֽţͷʰ쵵ǿգ˪Ȼһжǰδйġ
Ҳһšƺ˺ܴ仰˵ޱȴ
ЦŽ˺Щ֪롣
ȥ㰡ĺɺ˪ߴ
áЦ۾һ֮Ա
Ľ㿿̻ߣЩıЩš˪ɴ⣬ߣٵĽȼգһž޴ľڸߴҹա
̻ƯٵһŰɡպĺҲ֪˪ڸģ㶼ŵͷ
ǿղʱѤõ̻վԺ˫ֽ彣յøˡͺһ޾ĺڰ֮С
ڷϵĿ׿˪˿ģ۹͡
˪ĳȻĴŻЦĻζš
̻ӳҲޣ԰׵СҲӳĵ˼Ѫɫ
һ˫Ө۾Цݵı仯ʱʱϣвȼյ̻ʱʱ
˭Ҳǿĺڲ£״˿΢ЦġղſԺʱеĽҲսˡδޱȽڼ˪ЦݺƽࡣܹԶЦжá
Ժе÷躮ţ硣
ػǧǣ̫ӱ֣ڻ֮ȼ´̻̻̫ر˶ģΪְػǧĿģ̻ڿȼʱ͵ͼ
£Щ̻Ϊǧر𣿡ػǧİ̫ӵţر׽ϾķİΨһһˡ
ǧϲ𣿡ȻϿ˷ܣ̫ӻɵɵʵ̫޷̬ȱ䣬Цֿ˪ڶ΢Ц
ǧϲػǧЦˣϲ̫ӵǷ⡣
ŰػǧЦ̫ԥˡҪõŮӵ˪𣿳ڻ֮У̫ӺȻʲôҲȥ룬ԼӵЦʵҲǺġػǧǳһ㣬˪ģҲΪһ˵һСС֮ġ

 49 

³ʮ----ԪڲʽĹꡣԪڵϣĺɾͶһԲ˪šǰ渮ԪڵʱóԵĶҲУԲ˪;رĺóԡ
˪ܿľͰԲԵþ⣬ĺɿĵʵ¾úóĺȥʢһ㣿
ˡ˪˲죬ݸĺɡ
˪ĺܶදģȻûأȴȻ˪ദô죬ĺɺնϰˡŮڶҲ࣬˪;˺棬һ㶼ûйļӣԼʱĺһദ
ºȵɡ峿ɼ¶ˮݵ⣬ġ֪Բ壬ʱĶһˮ˪
Ҳˮѽ˪ȵźһڲˮŵζڳݡǰԺôӶ˷ǵļֵˣԼżȥγ⣬һӵˡ
Щϲ˴֮ã֪һûкȹùЩʵĶЩ˼˵ţﻹǺϣ˪ҲϲģһľרŲɼ¶ˮȥˡ
ܺúȣллա˪豭ϣվձסˡ֪Ϊʲô;ҲʲôҪ˰ɡ
ղ֪˪ģֻΪڸлԼʵЩʲôأ
ЩʲôЩĸ˶һŵģǰԵĿ࣬˪رչϣԵԵĶ
Խӡ㲻ʲô߼Ĳˣֻ֪ǰڼԪڵʱܿ˵ļӣ㣬ԼʲôûУʱرϣһԼҲԪڳԵӡ
ãͳԽӰɡ˪պĺɣǶͬĵͷˬĴӦ˺
Щжһ˫۾˸⡣ԪڣһԲӣ󣬹±Ψһļˡ
գվ̫ɨȥ䣬ȡŴů˪Ҳرϲڿյϣϲĸо׾̫αĻ
ĺɡڷ˸߲ҵİӣ˪һڿյϷ
ԲĽգ̫ôϢĳ˪С˪Ķʵ
˪һ㶣͵ͷȻ֪ΪʲôͻȻ棬ĺʱԼҲ˲ȥˡ
Ǿ빫ǰɡվֱӣɫƽĸ޷ġ
˪ϴӵҲ˲úͷкľ͸ˡ
йĻľѾ˪ĿˣֻǸҹ˼˶Ϊٰܹ뿪
ͷв˰Ļȡ
ĽüӢ䣬һ˫Ŀɷ
ϲ½ڻ
Ӿǰģǡ
ĸоů
˵ԶҪԸȥ
ڵȵ
˸£ǵû
˼ȼԽȼԽҡ
żзɳۣҲ赲˪ĽŲǰ·ĲҲɳ硣
ڣ뿪˹ۺһֻɵ±ߡ
ֱͨͦȴˣ˰ӵһ
˪;ɫģںХĺУûмˡ
㲻Ǵô۶˪ġ˺һ˪ԸȥֻǱĮȴġ
ĴʯײнİźԽԽ±ȴȻֻ˪ˡ
ܿ죬ܼĲˡЦˣЦñȹȸӵĿ¡彣зԾ˽ʣ׼ȷС
絽˪ûк£˫ȼŷŭĻ档˺ԸĴ𰸡
ǷţҴĲдģǣ֣ڵ£Ҳİɡ˼޷ݸ㣬ֻҴˡЦˣЦ޵紵ЦŤת÷ġ
̫ӵߣ뿪ߡȴƫƫߣִŵҪ㡣ֻҪڵһ죬ıԶҲ̫ӵ¿£ԣǶģѾʧȥңʧȥеˣһ˹ҲǿġֻǺĵĽ͵ĸĸߡûп͸ʱ˫һ۾жôĴ󣬵ԼѪʱӡԽ˵Խ˷ܣԽ˵Խ˪ִ߽ŵҪҵ㣬ҲҾͲɱ
˪ÿ˵һ֣ľ³һֱ֣鶼ĺֱ˵ɵǰ棬޷ٺʱŴʹѹԸȥһУ˼ȴԸȥѪеӡԭ̫˵Ҫˣԭ
һ֪һμĻ˵ʲôҲƿ˵ʲôҲߡЦůô
˺ˣ˪ϣǰħŮҲʹһ档
ΪϲǸұΪᡣڣұԲκεĹŮ㣬Ҫɱ㣬͸ףҲκ˶ġãۺĹŮ£ӲҪһ𡣼ȻΪᣬչʧְˡתķĿ欵Цɫް˾ĵĻꡣ
˪ԻˡЩԻҲԶԶȲ֪˲ʹġΪҪҵģǲҪдδʧٵûҵΪȥ˵һľҲ¯أԭֻƭҲѾЩľˣһԼ
Ӱ˪ֵʱ˪ѡ˱۾
˪ٲĳϣɢ˿Ĺ
һ𣬴ǧ˿
ֻҪˣֻҪϲ˪̫ӵ¾Ͳʹ࣬ѹˡĻϢΧ˪Ķߣһǿĵֱƶ¡
һʹĸоȻֻûڵĽ˪ϡ
裬ΪүŮĶӳô˺үŮ׵ķд͸
ǿ׵Ľô˪Ȼ۾ǰĿнųǰ
ס˪Ļһǿûлعͷ
Ķӳҵ̫ӵµĻǸ׵񡣡ӣ˪ڵı顣
ΪԼϲ˶˺Լ常Ů̫ˣүô㡣˽ָס衣
跢һŵġЦαôҵ常Ǿ¶ѣȶٸ¶Ҳڸǲα
ں˵ʲô˪û뵽ĵ̲סӿ׵վ˳ΧԼкת
ױܵס˪˭Ҳסġ

 50 

ûк˵Ǹ۲۵αӣɱԼҪǰǸİ޵ĺˣαſ׵ĳ趯ҲûļָŽĵͺХһǧ˵ĳˮȿҰ
үãӳĿãƭ˵ġҲЩˣû뵽边ȻСѵĶˡ
˪ҲڷвţĻдʵһαһθΪˣĻ鲻
Ҷܿʱ򣬵ȻǽĺãɱʱֻǸѾڳҵʱֻڰ͵͵һУ˽ѾӤĿнɱˡǸӤ˪ԼŮ棬ԼӡŮɱˡ豻ԺΩϲʱ߲뿪Ӧóĸ軹ǺֵܼĽ
ÿ費ĵʱ򣬾ͻĻܸһůһҹ˯ʱȴڵ˵һĻޱߵĺڰĺϨһϣ֮ȼģԽ޾ĺ⣬ʹʹһңҲ޵޾ڡ
˿ҰģƽȴΡ
һᣬ¾Ө貣ģ𾪵ǿ׺˪ġᣬİ𣿻Ǵ˵һеʵ
׶ˣΪѾصʧˣҲҲ
ƭˡ˪ҲԼģˣʹôֻһԣһͿ׷Ļԡ
ÿ궼һ¶渮ի䣬ֻǰȴ֪ǻؼ˼ǶȥˣɱĴ۾ǱһˣÿļգհܡľԻʹȴ޷һµĻų⣬ܹѾ漣ֻҪÿܰһµʹƽʱֿһˡ貢ûͣ³·Ҫеʵ׺˪
죬ɫģƣǰɫģɣɫģɽʯɫģ˪ģǻɫġ
ѹֵǻص渮ֻԼһͻصԼԺȥչأΪĵʹΪ뿪ĽŲΪˣǲһﲻκһ渮ΪʲôҪС͹渮ѵΪɱףԸ⿴кһ׵
˪Цţеʹһĸоԭ˵ľ޵ѾûˣֻվţӲһݼǿ
ǽŮǽıŮ𣿽ıԼôȥŮɱŮ˵ŮΪж㣿ҲеһӶѡнڣĴ̿ô˵㣿нסΪʲôҪ㰲ṬѵԼʹû𣿡
Ҫ˵ˣҲˡ˪ʹ˫ס˶䡣
ȴ᲻˵ȥ㲻̫ӳȥӵһӶѣ̫ǽӣӣҲǣŮҲǡֻӡΪƾô׵ذѴӸߣΪӣͻôɵĺΪѣ
Ҳ˪ŬҡͷҪ˵Ļ˦Ժ⡣
˵үеĶɴܹµģ׻ѵģѯ֮䣬Ѿľɵ˪󡣿˪ۡ
ûôܹµġϰղȴ¶쾫տûвѾ涾ˡܹҲɱģɱܹܵʱ̫ӵ¾վҵԱߡûֹңΪϲңԸɱܹܵԸ˪ᡣʱģȻ̧߰ͷ
̫Ӹϲ㣬ֺαطѾĻҪɱأǱϾûȥûȥͻ˼˪ӿ׵󷢳пĻ費һĻԡ
ǽܿӶģɱû˵ֱý飬ýȥϣ
߾ŵĽзĻţκεʽѸޱȵĵ׵
ʱĿֻһͷǱ˪Լ书Ϊ
ǿмڵıľеĻҴţڵʹҲֲϴ˿Ҫ˪顣
űľɢĺǿıܹһС
ӽУҲʼֻסѳޱʹ֮е˪
û˹ʣĿû˽࣬˾վš
˿׵ߣ谵һЦֺὣ׵ţеһ޴󣬴̹⣬ſ׹ע˪޷ʽʱš
ƺһıԴѪضǣҲ˪
˪ٶ۵ϵѪѪַŵǰ
ûаγѾĽɿ֣ڵıľߵľ磬ѩ׵Χš
ЦˣЦֻɽСɽѩıϢЦžվŵĿףĿĺԽԽ΢ɫԽԽ԰ס
£ÿϲŮҲͬʦһҶԵˣֻǵ˵£ܲܺͲĹŮˣҪԼˡ
裬ҲŮѽ׵ѾѣĿҪվסʱ˪ȻסﻹŽѥȡһ𽣡
Ҳǰһ𽣣ôһ˲𾪣ܿƽˣΪŮҲһֱһֱŹȴ̫ӵôġһڵ̫įˣӦȥҲ˳ԼǸ硣
衭Ѿ֪˵ʲôźãĿڵʹѾЩ޷˼ûΪϴεǿгѨ˵ĻǲӦÿԽ˪ĸãǲǾͿ԰ȫĴ˪÷ԺӦ˪뿪ĻڵһǲǾͶᷢˣ
ʱ䵹ˣõ˵һʱֹ̣ڵݣ
˪Ҫγһ𽣵ֱסˡֺůȶյ˾ů
Ҫһ𽣣ӣײȷ֪֪һ𽣵ܣ˪ֻҪܻţˣҲֵá
б¾Ͱγһ𽣣ȻĻҪ˭ҲӲˣ䣬ӵһɾ޴ĺͦϣ񺿵һִľ罫˪Ƶ±ߣûͣµĶŲпŵĽһơ
ĸˣһڵѪ˫ȹ˵ϣѵ֧塣
ӡ׻˵һΣǵ˫۵ʱĿ˪ϣѾ̹⡣
ף˪ţȵϢӿþȫš
ûĽ֣ƽһһҹ֮ͱңѾ߳뿪ĵȻɱ׵֣ŮȻһֱҪɱ
ʺѪУŵǸˣΣյʱһȺ̿͵׷ɱУԺĽ£÷Ժ
Ҳʵı׽Ūļ˵ĺֵܣȻɵɵıѨ¡
⣬һξҪǰıһôҲˡ
вųĳѪ֮УӣҲͲ浱ʱͬ
ףܱ𷣶ûʵ֣ôһ𽣷ŻѥҪֻҪ
㣬ӡû۾ֻ΢͸¶
ˣҲòãĽë˶ס˫ۣ˪ҧ촽һۣ¡
ͨˮһĺХЦų˿ϵĳϻѪ˲Դɡ
һѪӿ׵ĿĿڣЦˣǿİ壬½ͳһѾѪȾֽֽ˲ʹĲȴ˪СΨһ滭һڶԺʰŻ˵Ʒ
ҲߣҲܿĵͿѻ󻹻ǵòûмĻ
Ŀڣغ۾
ЦһеĻ
棿еĻĿڣҲѹֿн졣
ֽб˺ƬƮɢ
ͷЦ˼˺Сǡͨһ
ǲ̫ӵͲʹˡѪȵĿУֻʣ૵

 51 

䡭䡭
ǺˮĴ̹ô
Ѿ޵ڱѩǲ
Ϥҩζ
µģŵķûбǴ̹ǵĺᡣ
ǿɬζ

ʢ֮С
Ǻ֪˭
ڣ
ۺۣ
Ҳ۾ˣ
ĺ
Ҳ
ٲҪ
ĻѩУ˪ڱѩֻ¶һѾС
ӺнڣѾһˣȻûȻ֪ԼԸ
ůĴڰããѩϣ߲ʵĹâ
ѩ¶СѾҪ͸ˡ
˪ߣȻʹ档ȻȲ˿ҲȲ
յϵµʱ򣬾ֻصѪŵѪɡ
ããнͿʱ򣬿׵ʬѾӲҲѾһϢˡ˶ͨ巺̹⣬Ǽʹڰ쿴Ҳľ̹âĵٿȻһգ
ҪĶѾȥ
һ˽ĶҩûмҲûеĶӦĨ֮ϣ˪еĶڵġ׵ʬ˺ߣȻֻѡһߵ˪ɽ޾ıѩ֮УԼϢñѩĺֹﶾԵӣΪӮȡѰҽⶾʱ䡣
ÿι¸ֵĽҩûмᣬȴҲûӣǱѩĹͻҩˮĹͣǱľĹͣȻֻ֪ϣܹʧȥ׵ʹѾ˺ѷˣٽҲȥڹ˽š
죬赽ʲôԸԶ˯ҲԸ˫ۣȻһ£Ҳ벻𰸡׻裬ȣΪһֱػ˪ߣʱԶӳġ˪Ӧ־ǿģʶǸ˪ӦǼǿģκҲܰЦݹϵġ
£Ϊʲô㲻Ϊʧȥ˿׶ʹûܹʱϵӪǣҲʹʵҴȡߵλãȴǳϲЦǻܴķӦ˿ǿľͷһ档˵ţȻƣϷŹ⣬˪ӣȻջء
׵͸ȻûκηӦ˫۽գס̫ҲΪ֮ʧɫĹ⻪һµĳ˯ѾǲҰ׵ıѩΪһ塣
⵽׳Ըķӳ֪ĶЧȻִֽϡƽͣѪżжԴܶȴ˼
Ȼ֪ǽˡһʼͽߡ
»û𣿡ϵҲš֪Լ֪ʵ⣬Ҳ˵ֻǾİϵĶһһİᵽȻС
ɽɽѩ֮ˮЧ𣿡Ƚư׶Ȼ
ɽɽѩ꺮ĵطȻлˮȷ˾棬ҲһЩˮ񻯵Ĵԡ֪Ǵ򣬲ûиݵĶɽѩеˮҲǱ̹ǵģùһҲ޷ΪȻֻǲˮЧ㿪ʼ
ҪһѾߣΪүٳٲɹȻתͷƣӯ
ûڹͨѾܶסıѩأҹȻѾջˣҹֻһŮӣֲǲ֪ү˭أʵڲȻͼԴ˪Ƣ꣬Ѳװص˳Сջҹ𣬺öŴ󿪣뾳ջеıȨֽڹ۶ϣȻȻýȥΪһѾ߷ģ
ҡȻĬˣ׵ݣü֮ҲѾû˹ʣûѾ߰﹫¸£ݹѩ֮ˮһʪ·Ǻأ
ǲϳԴ˪ȥѩˮֻΪ˪롣ȻǴ򣬿Ҳֻһͨˣһ˼ظˡ
үһʼ㣬һùѹǸӦǸĴ򡣡ȻۣҲǽ֮ˣСڡ
ˡȻ˱ɬ۾ֻҪѹһУǲҪġ
ҪҩĺһЩʳҷˣҲһҪܾԺˡˡ߻̫ҪŽȥҲپɽ뿪ˡ
žɽֻʣȻ˪ˡ
ǿ˪ϵĻѩȻЦŽ
ᣬеӯĺʱᱻ紵Ƶġ
ֽЩȻṦɽ
ѩؾɽɽ룬ѩӵţػš
£ѩҲͣˮҲ͡
̵ĳˮ᷺΢
ǱΪˮѩ֮ˮ
ȻڻǱ˪˳ˮ֮С
ˮ뼡Ӵĸоûѩִ̹ǡ
ʱȻǱϣģϣ˴˵еˮϡ
ǣֱָƤѾȫ壬˪ʼҲǼ˯ţ·һѺ޹ˡ
Ϊʲô㲻ΪʲôȻڹǧˮ˱ĳˮɻ
ȼһ裬Ȼʪ˪˵ϡ
ֻһһһĴѽȻͿ״ᱣ˪ĻλõˣһҲϲΪθоˡ
ѡ˪֮䣬ֻһĴ
մˮѩڻ·ۣٵ¡
Ϊӵʪ
˪Ȼ⿪һһѡ
ײ
֮
ůҲȻеĳᡣ
Ȼÿһ񾭣ʹ֡˪Ľëȴƺ΢΢Ĳ
һ̣Ȼƺܹ赽׶˪˵ЩʲôˣҲΪʲôʼ޷˼ˡ
Ϊѡ˯𣿡˪壬ϵİ̺۴ĿġȻ˸ˬѣǰһһİãÿһ½ʱָԲסĲ
һֻҲ˪˵ţȻʳָӡ
۽ǵˣڻ£Ө͸
ӿϲʹѾ޷ֱ棬ֻһѡ
Ҹ㣬滹ûǲǾͻѵ˵ÿһ֣Ȼ֪ʵģϲǰҲֻҹӳȻ

 52 

峺СϪߣһĲϣŷ
ȻóԼһ飬
һ磬͸һ飬䱦
֮ö
֮֮
˭˭½֮е磿
Ҹ㣬滹ûǲǾͻ
˭˵
绹û
ûô
ģôԸ
٣顭
Ĺâ΢Χһжʱʧȥ˹ʣֻʣĨ죬Ĩҫĺ죬˲԰׵
𣿡ˡȻҰ¶һ΢Ц
ָٴηӣķ١УԵôʵʵľͻߡ
Ҿ֪ϴ㣬Ȼ˪ǿ˫ץסȻ죬԰׵ϸֳһ˿Цݣĵ괺ϵĶͱС
µҩȻϴ˪Цĸˡ
ȻЦȴסˡ۲ӦѰҲΪȴЦݶԼףЦݶȹÿһ𣿼ʹĵһЦչʾ
ȼյĻ֨֨죬Ȼ˹˱¡
˯̫ˣҰһЩˮȡһѩȻȻ˿øӵˣɫ͸°ͼΣͦ˫ֻʣµһĨɫˣӵ
Ȼͷ֮ϣ˪ʼûзſֻ³֣Ҫ
̫ˣȻûĳ˪ӱߣġ
𣿡ȥֲסĿ϶˪ȻֻܹŹ뱻ȫ綼һˡ
Ҫ뿪Һ¡˪ɳˣûпޡѡ޷ӱǰһУҲѪǰ޷ȥĵһۼף˪Ѿ֪Ҳˡ
ѾԶʳҲԶۺˡҲ뿪Щ𣿡ԼģȻοûǰٴϼǿߡ˭ھôԺ󣬶ỹܿĵ΢Цġ
ץַſˣȦһţɽ˱
Ҳ˲أÿһμȻͬɷģһȴˣԵøӵĳȣѩ׵¸Գһɼҵȡ
ȻȻû뿪һԵϵѩˮŽ׹ľܰѹ̶˻֮ϡ
ճڣ˪ҧ´ʲô
ȻһȻ󻺻Ŀ˵Ҹպҽߵʱ򣬷˺̲ϵһˡ˵ĿǸ𣿡
ôˣȻȻװʶףͿĻ಻ʶ˪š
ʱѾʬ彩Ӳˣұ㽫˺̲ŬѹĵķԸȻܲҪһͨһػ𣿵Ҫػ˪ԸʵˣǾʹ֮ȡ˿׵λãⲻҪġ
𣿡Ϊ˱ȥӶûм˪ͷݵСֽճһš
˪ĺֵܡЦŶ˵
ͱ仰жɵɵشסˣûѨɵ
ɵΪ
Ϊʲôһš˪š
þһҲȻ
ӻվȻ˱ߣԸ󣬴ƽܹ˿׵ıߵ񡣡ԸЩ˵̫ף˪İʾġҲΨһ֧ȥɣ
磿֮еĶ֮ԭ˪½ó˹ڲϵ磬֮͸ǣɵŷׯأй󡣵һһһʱĺг
½Ż½ʱ˪ŷԼѾ亣ʱĲͬˣִİɫϲġֻǣֻȻˡԼ·𣿿ʲôҲûж˵
Ȼڵ˪ԼڲǳĬã˪Ȼǲٿڡں𣿺뻽Ǿ仰ͬĴ𰸣
ˮķ˼žΨһ˭Ҳû˵
ֱ˪Ȼ࣬òҵЦ˵˻ڶԺʱ򣬿׶˻Ҳģô
񱳽ֱȻûнӻ
ŨŨĽζֻŻζô˪ȹﶼûзŹֶϴڶԺʱͳԳζˣζʹҲڸǲˡûʿס
ǳƤζƤܹ㣬Ǻõġ˵ţȻԼҲһࡣΪһҽ߶ԣʼǾҪҽεġ
˵㲻ʶס˪ĲŲǷζʲôءӶԺʼ֪ڻζԷԽװ޹ϵԽܲǵĲס
ֻǮưҽѣûĹϵǴģ̫Ϊˡװһͨˣǰ̸ס
ֻôֺֻα˶ڵġ˪ѾˣȻֻҲͿǸҹйϵİɣ̫Ҳ뵽ΪԼΣǵô
ҡȻΪԼʲôͱ˪ˡ
˭ǧϰҲãصϴҲãֻǺͿһˣ֮ǲؼҵġ˪ˣȴ¼ġӱܲܽκ⣬ֻ뾡ӻʱ䡣֪̫ܶͻȻĽܲˡ˵Ķ滰ô죿
Ļڶ𣬹ܻᱻ˺ĵطӸζ𣬿ɴʱ˪ȴûһ˿ζֻޱ߼ʵĿɬ
ȻתȻ󽫹ȫ˵ҾڵĶûн⣬㲻ؼңǾһֱסɣĺڵкôġ
ܺдıǣҪͨ˵˪ߣΪⶾ׼ػʳǺ渮Ȼ֪˪ΪʲôҪ󣬲һЩܹ˵סɽ֮ϣҪǧٱ˰ɡ컹Ǿġ
ţԶ볾ɡۣ໹ûȣ˪˯ˣ˯֮ǰջûн˼ǸʳΪ̫˼ԸӵĿ־ʧȥ
˯գȻ̾һı˯ˣС˯˶ôûаȫУһšǰֻںڰ֮вܳǰĴһֱǻ彡Ĵڣʲôδֻʲô

 53 

÷ɢʱ̫վԺϲƬ÷ַ
̫ӵ£Ϊβ̫ԣһվڿտԺУҲ̲סˣ¶͵Ժ˽
ԴӴӹۺ˪Ϣ̫ӶʼԶԣҪһֱ鷿ףΪʲôͻȻ֮˶ԭΪֻǶ˪ᣬǶôˣȻûȥ鷿һΡΨһԼǰһΡ
̫ӵһգ¶ԳЦ⡣
̫ӵ£ȻЩĪľţɱ̫ӵǰ
̫üĿһɭ˫ۣĿ⡣
˪ģΪԼδϻλвܣ˪ͽڵġ֪ۺһлΣյģȻˡ˵ᱣ˪ģΪ˳ȫ˽ˣԭҲˡԼĺԭԼҲԭ衣
̫ӵһİʹ֮
ʮһֱҵߣҡһֱ֪㣬쳣ϧʹ˺ʦִ治£ȻɱΨһ֪Ĵܹܣ˪ǰҲᣬҲҪά㡣һֱΪΪ˰ңŻȥֺͿ¡û뵽ڰҵͬʱȴйܣ̫ءˣ㻹⣬Ҫ˪ﵽʲôѾ޷͸ˣĺҲҾÿ¡
̫ӵһƿԡԭΪô࣬ȴĿ¡
ЦˣЦӨ׵ӵޡ
ԭ̫ӵµİ̫ӵ¾ÿ¡һֱ̫ӵ£̫ӵαĻţۣʹûнҲϣ̫ӵܳΪǿġԽ¶̫ӵ˱Ȩ̫ӵ½һıȨӵ£ڳУʾ̫ӵΪ̫ӵºͣȴݣȵõ˳ģֿӵ½Ȿȫ¡
ȴйܣƻԭļƻ̫Ӵ𣬴ĻʵΪʲôֺγֻ֪ǣͷβûи⡣ΪѾܹԭˡ
Ϊֹؽӵµİӵ¾ͻļƻ𣿹ӵ£ɱ˪ֻǲ뿴ȢŮˣҲ뿴ΪŮʹ˪ŮԭҲӦ˺ġǿΪڵϵʱҲ֪ǲûͲʹ
ƽҹ֮кȻէ֣ɫĵУɫԵԽӵĲ԰ףƵҲʱʱķ⡣
ѵܱĸ˲裿̫ľ
̫ӵȻΪ˪ʹԶ̫ӵѾҪˣ𣿡
̫ûٿת֪ڣ˪Ͳܻȥ˪ûȥĿԲԼҲܡ
ˡ̫ӵ±ء
ҹɫУֻ˼̵Ļһ뿪Ժ뿪Ṭ
رȨ˳֣ϳԣĵһ¾ǽӰŵ˽밲ı߾ؾ裬ȥӵӡ
ֺγһȥζʲôܹͻȻ֮䲡ûسҲ͸ûйµĶôһҲȻڽļ֮ˡȻΪʲôһ٣ٶķŹνὫӵߣԶʳǣȥôңԶı߾֮أζԲ
ƻԻ͵ĹɴƮ䣬̫ӿ˾ڻ̨ԵİػǧȻһЦӳĳݵؾ֮ɢһڴɡ
ЦҲϧȴ޷Ұģ޷ڱеõһ˿ůǰػǧҲ˪
Ųڲ֪ƶ̫ӻعʱѾ÷Ժ˪Ϣ̫ӷ·ֿһ˵ûҪŮ˻Сҹ̫Ӵ󣬵һûлط̫ͬߣ÷Ժ÷С
ׯϵĽ߶ѾߣѾûڶ檵֡ѾȫշԸǲˡֻҪƱҪЩŮ˷ǳסԭΪܿͻµŮסģҲֻλ˺Ľһ˻
˪ٴʧٵϢѴһЩ̫ӭ׵ռ˪˶۷׷סĹʧ٣޵롣ֻ˵˪˺Уһûмʬ͢ҲǾᷢ˪ѶϢģȻе˶ΪѾˡ
ҹɫ鷿Ȼŵơ˽ƣû˸ǰȥŵʧȥŮǸϵĽӵĿ¡
үҹˡÿδɽֻܴϢֻܿŽʧ֮ĥԼҺýûǿ˪ߡڽչ
֮ϣĳ˼ţĸִҲ̧ǰķɫѾܾûкúõ˯ˡףֻҪһ첻ܵõ˪Ϣᰲȵ˯ȥʹ˪ģ˽ʵȻһҽ߳ĴȻýġ
¾һ˿ʱ򣬽ƿ˽ˣȻֻʣһҵڡ
ҲǺڰ˸пڵɡûںڰվ̫ã˽
赽ӵĺ𣿡ûнĮȴȴǰ˼ֵĲš
үΪأƲäĿķнֻӵġеŶ˪亣ʱ̮ˣһ㣬˭Ҫ
ЦЦʱ¹Ҳ޷еĺڰ
־Ȼأ
ȻͿһȡְ𣬶үĲڹӦõѡ񡣡ʵšʵȻӴҲ̫࣬Դӿα˪ԺȻҲŸˣѧҽֻǣȻͿױԵһΣƯֵĹʣ˸עĿӡ̵Ҳ޷ǡ
Ȼִ뱣ףԱķʽȥ˪Ǻȴ˿ףϸ֮£Ҿ;⺢ӲԽƵշ磬ҲԿغá˵ȻȻɶˣƺ൱⡣
ģôûһ¡
үϵͣҲǳĵġ˪ûѵѾǵˣȻģ
֪Ϊʲô˪ӻҽ𣿡
֪ү⡣
Ҳ˪ڸӵĻԵĻϣܹƽһҲãҲãҶϣǣ棬һЩӦȥʹࡣȻɽЩƽӰɡ
үԼҲҪӰƾԼ۾Щʪʪˡ˪ְĽҲж
ҲǸúӡսˡ׶˪֪һֱÿ˪ߡûʧȥκһͽܵһ졣
ǡƵͷӿѹ
εӳʲô
оףǴʿѡġ
ж衣˶٣˵ҰĲƺƺ˽ЩϵóȥڤϢ
ڤһнչ˳
š
¹⣬۾û˵

 54 

װѩ˪Ȱţû˹ۿն
Ȼһϣ˲ɨ˼ֺ䡣
ôˣȻţ˪ʧˡ
ϣ˪Ȼû˵
ůϲ𣿡ɫȻַƵģû˵ֻϣ˪ܹϲ
ΪʲôҲ˹ˣΪʲôʼ޷˪ȻڴֻʧԭſڹտɽȥҲģȴĴ޷ɡ
ˮŴӺ챦ʯӿڰ׵͸˵ӡǣϣ˱ѩ֮С
ȻѡͲԸٳ˯ȥóȻȥǿѨͨ£ÿϰ֮˶ܳɹġ
ȻǳЦȥ˪ϵۣһĵҩİڶ˪ĺС
˶ûа취ⶾԲ𡣡ʹڵǸȻȻһ˿Цݣǳ˾ÿ˿ûѩϵִ۸о
԰Լڻжء˪ɵɵЦˣģȴԼһƣþȫԼĺȫ뵽һ֮СʹûжʱԼҲѾѪˡ
ԭҲǿԴŻԵġ̫ӰԼòȴȻº͡谮̫ӣȴ˳տ񣬼ʹòȴҪΪ˶Լ
磬˪ϵı࣬Ȼ˫ۣŴϢůͣ˪ϲ
ϲͺáȻЦŨˣ޳ָ˪硣ɫ鲼ϣһʢεĽһ
Ϊβźۣ˪ЩɻȻĲôΪ͸ȴǺ
ʺ㡣ȻĴţȴǶǧ֮ϡһһ߶ȥģʱġ
ԭȻҲǾ޺ʺԼô˪㷢Ըȥʲô
ôˣϲı任ģκαԸ
ǡȻţκڷɢ˪֪Լж
ѩżвϵĻѩ紵䣬΢ȴھеС
𣿡ʹ֮˪ǸŮȴΪԼٴβҡ
˪Դ۽ݵģȻԼЩԭԼҲĲԿأԺѾ߶ܺãֻϧһӡ
˭ǺȻĲ֪ԺеѾ߶кãҲ˪˰ɡշɹԺʱɢܵĽ㣬дڿյϵˣôһ
ֻҪǶãͺˡû˵˪ǸлģԼҲ˪ġ
Ķβܽأɱ˪Ŀʵ
˶Ӧ֮ڹ޷ʹãڱѩ֮Уȴ޷ɼ˶ˡ룬ϰľĻ֪ǷȻ۹ʼ˪ϡ
ľϰʲôڹգգ۾˪Ŭе
ϰľǱľԾʱԼڹΪˣֶԲŽɽ֮ϡȻʵĻش˪
ȻĻش˪ࡣҹӳƺϰľȻݣ˪Ѿȷİ˾ŲʮˡСֻںڰΪԼҽεǸ˾ȻôڻȻԼߣǺܰԼġ
˵Ļ漸ּ٣ȻɲţҲȫš˪ʱȥټ٣ֻȽ
ôȻ˪ľɡ¶˾ģ㲻ݸˣ˪ɫɫȴᶨ
á𰸼ҲѿڶȻȴܾõİɣ˪ܳһ㣬һɡ
ľˣȻİҲصɫɫĻȾѩĴ˪ɨɨϵѩվȻȴȻһѷס
Ȼͽ̡ûǿй£˪һתеĽгһĶˣȻֻΪеȴҲ֮ˡ
ȻЦЦóһ˿ݸ˪˿֮Ŷ
ͷɡ˵ţȻʼմǳЦϲͷӣջ󣬲ʺϳõĳǰ
Ǻ˪ɫĽӹֱͷȻϸ֪ϲ򵥵ͷֻǣһͨĴһֻǧεˣô֪СϰأɲеŮҸеװѽ
ܿ˻ȻҲڱȻһľͱľּ˵ڹȴҲпܹศɣ϶ΪһΪڹǣҲпܻụƵġ죬ҪСΪ˪ͷڳˡͽѪҺȻҲû̫İܹʵּڹĺϲֻǣϣܽͬʱҲΪԼССһЩ˽ġ
˪ȻԶǣôھֻͨİ˪ˣȻ粻˳ƺ˪ѾҪϰñľܶѶãûľѾѩһģѱѩ
Ϊһ˪Ȼۡڲ滳еСɿָͷԭϵֶصֻΪŵġ
ᶶۣȻЦɣǹ¾͸ҿʼľɡ
˪ףûȥĽзӦ֮䣬Ȼ֪Ρ
ڣտʼľʱ˪ǻᱻڵһɣεȥÿһȻڹƺһ㣬ܲ˼顣
ÿһε۵ģÿһļᶨοİɫͫô͸Ө׵ļƵָƣһ˫۴ѩѪǳɫֻԭƤԸԽԽȣһȴܴһĸо
˪ȻҲܷԼı仯εѲٿ¡˹Լĺͺ͵̫ϵϢһޡ
̫Ӳô
Ȼ˪ߴôһڣ֪ܶ£Ҳסˡ
̫ӵϰҲǽڵıľֻǱľܶĲֻ֣̫һˣ̫ǣڸǸΪڹɢĺֻΪڸ֮
ԭˡ˪ᶯĬĬļ
ɽϵʮһգɫӲ任ճ䣬ҹͰ죬Ҳûиķֱ
Դ֪˪ϢҲ֪ǹ⻹ɺϣҹ˲ɽÿζ˪Ѿ˯ʱų֡Ҵҵط¶Ȼ˵仰ˡ

 55 

ѩãεһС۵ɫʡ
СѾܺһ𹲴ʱ˪Ѿεˣ֮ʱͨߣޱȡ
գ˪һ˾ͻȥѩһݡǰ֪ԭѩˮĸоȪȣȻһζӵڼϢеȼһЩ΢𣬱ڵĸоԭ֮Ϣཻ΢𻯱ˮơ
ԭﶼǿˣȴֿศģûоԵศؼߵƿأÿһֵĴ䲻ͬǽҲͬˡ
˷֮࣬˪˱ˮƽ·Ҳûʹһˮ
㰡һŰϰڷðû̫Уǵȫ˪ϲζ
ϵˮ黬£ҵķܵžӨĹâ˪һǱҲ˲ȥеעϡ
ЩÿһͷȻģǧϰ壬ȻӦƳˡ
ܣɢ·𽫱ĿҲѬů
ȻЦԣĽóһѽߵǰ
ǹµٳѽ͵ǺعµɡѩصģҲʲôóԵĶֻһΪˡ˪УȻ˰ǰ
ʵǰѽҹｮģǽ׼˪Ͷõġ衱轣˱磬࣬ɱ˾մѪ˽ͨȻ֮ͳҲǶȻ˪ľһĬϰɡҲϣ˪ѧһЩԵ书
˪˰ߣ˰ϡ
ǳɣ㰡ǿЦЦ˪ӿˡ
û뵽粻ﶬĵطȻܼǵԼգ˪һЩů⡣Щȫչһ˰Ѵ򡢻˵Ļȫˡ
˪ȥյʱյ˵͵һ𽣡һ棬֭ζں˪˵ˡ
һǿʹҲá˽Ϊ裬ʺϹƽʹõġ֪հ裬Ȼá
˪ý಻ѧ˪͸Ȼɡ
ôʲôӵĹ˪۾ôıûУ۲͵Ժʮѵó뻯ˡ⽣Ȼ˪͸ԸաѧҲ룬ָֻڹڵĶɽ
һ仰Ȼͣ˿ӡ˪Ĺ۲ϸ΢ܶƺѡҪڽ֮䣬Ǽ׵顣
Ȼˣ²ϲǾҴΪܰɡȻҲǿòˡҲܱѨǿĽԶ׼ô
ζر˪ԹõȻչȻһġһγԵôóԵȻķͬһ㡣
ϲĻԺÿҶԡ佱ζǺܿĵģȻܶûйĿˡ
üƵģȥͣЩݫĽȥȻԶִģﻹ˼ȻֻǼ򵥵һ棬ȴµĸоˡǳʱɽģٷʢģҲˡ
ҵһľָˡ棬˪˵Щġÿ챻Ȼźҩȵҩζˡ
𣿡Ȼȵķ˿ӣְ˰ϸĸо
ʵҲ˪Ѿû̹ⷺˣѹ֮ӿ϶˪ڵĶѾʧˡƺµĶܱľƵģȻЩ֡
ڵĶƺءȻЦЩ飬һѣɽٴЩӰɡ㲻ҩԺͲˣɺã
á˪ˬĴӦˣûаɣҵֽһЩܿġ
ԵȻҲζˣѵζܣѺõģȴ̫ջˡÿͿԿÿı仯ĳֻٶ༸ʱҲãٰɡ
һˣʲôأָܻܿˣãζ̽˶ҪĶ˪Ҳһ
ȻôһʣշŽûҭš
ҪʲôһŰ׾Ǻͨ죬ȻЩµ˪û̹ҲӿϿˡȫĻָ˽Ҳ˲١
ȻҹȫɣġƵ˵Լͼ˪һɵӣЦʱ¶˽׵ıݣͫȴɢĹâ
ҹʲôѽȻĵͷεɰΪѲˣҾȻѽڽ˺ܶǧ¥żѪҲϴǵҽҽ
Ȼ룬ֲһ䣺ҽʮһδȢޣ޸ã޶Ůҵȫˡ
Ϳһ̫˪üͷҶüһˡʲôöŮģҪ֪Щðһ䣺ͷ㿴ĸѾߣˡ
ȻɫĽסӲĻһ䣺ˡ
Ȼ约ˣɫԣ˪ſϰս
þǲáȻٵİһתԸ˪ġ
ǵһμʱΪʲôŮ˰ؼҲϴԼˣʱˡļѾѻ̫Ϊʲô
Ϊע⡣Ȼī˫ֱӶ˪˫ĿﻰʱֻϣýеĻע⣬ܹס
Ȼϣ̺ƺһָ顣
˪һŵվֱ𿾵ĸо̻һת̫Ϊʲô֪Ǵأ̫ܲÿﶼôõġѪɣ
̫ӵλҪԵӡܴ⣬Ȼڷ˱⣬ܶ£ȻĲܸ߹£ֺαؿ׷أ
˪ˡ˪Ƕˣû׷ʣǳЦ˿͸ġ
ɽ֮ϵҹر棬ȻûϢԶһСɽϣ졣ͿһֵĻ治εĴԺи֡
˪ľ˯ˡɽÿҹϰ˯£оĴڣŻڲ滳ڲ滳ůͰȫ
ȥ콫͸įＴʹΣҲٹµ
ǼįĶȹȴֻҪ
ȻӲȻǰᵽ
ȻÿҪûԼ˯ҹѺȻ
ȻʼľʱʱεȥĶ޷ȥ
ԸšΨһϣ
ȻǸѾˡ
˪ų˼˯ˡÿһɽţȴ֪Ӳҹǳ任

 56 

ůʱڣʿʼƵٽ빬̵֦ʱͻȻʵ֮λ̫ΣԼ̫ϻʣɢֻ̫һԡҲ˶Ժصҡ̫εǻų»ʣⰲػǧΪʺ󣬷ӾΪפؽϾ߷
ǽȨ֣»֮ĵԶ׼һЩĴ󳼻Щɵڵľ˭ҲȻѳΪ̫ϻڣ㲻̫ϻʵĴǿ˳»̨еıҲ׶ػλˡ
ҲûгȥӣǶ̫˪˺ĳͷɣʹ˻ʵ֮λҲ޷ġ
һģ»ӭȢʮĴŮΪδҾʹͷΪల˲١д󳼱»ûֱӲ룬ȫ˽ȴûнֻ̲ܣӹ
ɽϵʱ䣬淢Ȼ˪Ͼ֮ʱͽǧһЩȤ½˪˪ǻЦֻǿôһȣٲǰǰ㿪
żȻҲóһѺľٵӸ˪󲿷ӵʱ˪ǷͻȻͣ£˪ͻϵҪȥ
ڲ֪У˪սǿʢ֮ʱ＾ĵ
˪գһ뼦棬ݫ˿ЩᲷ˿㹽˿ľ˿
ĳȻƽóҵݸ˪
£˽գһǱɽɡһЩ֣ܿȴ֡ٳԼĿжĿ֣ڻҪſˡ
˪գգ۾̫ͻȻˡЩѾȫӦﵥ˰ɣȻԲ˼Ӳ٣ȴѾûǷݷҪ
ûлشȻ˪ӹݹңĵɫŵĲǺɫ
ȻһЦüˡ
ɢŻӵҩζŹ֮ܡ
˪Цҷ֮У̽˵Ǿһֱסɣ
ȻյֺȻסˣȻյƷ˿ڲ裬ڳݡ
µĶѾȫˣɽ֮ϳѩѩƣɽɺã˪Ļ˵Ǹ޴ջ˽һЩܽ£Ķ
ѩ׵ûһ˿Ļҳһİѩһ괿ĴܱȵģȴܸȾġΪʲôΪ㲻һֱӱܡ
ô𣿡˪ʶĿܣ˵ĽӴҪӿֵܻ˺ʹٴϮ
ЩϢɣȥһܺõĵطȻص¶һ˪ֵЦݣֺĸоƺ˪ʹһЩ
˯ǰȻ˪Ĵߣþòȥеƺʲô
Ȼ磬ôˣȻΨһ׽ˣҲ˪ġ
һһֱûأڽҹ˰ɡȻ˪ĵСȻֳһĨΡ
˪һһʱ侹֪ηӳˡ
ſڴϺ𣿡ƮȻС
˪̾ͷſ˴ϣȻһķԸ˿ᴹ䡣
Ȼֶ˶¶Ƶģ˪ŵޱ
ϸļ羱ӡУʹ£޷ס˪޳ߣһ˫Ľ¿ɰ
Ŀ΢ԵʹȻŨһһҿ˪£֬ڻУҵİ̺۸Ϊʹġ
Ȼ磿˪۵İ͸˵ķۺɫЩλãҲм־߿֡
Ȼ̯ƣзһСԲУ򿪣һִֻմЩͿ˪˺ϡ
Ȼָ䴥ʱ˪һƬ
ҧź۵ӣ˪еļֻǿѹĵף
ЩҩƵģ㱳ϵЩҺۡŮӼңƤЩźġûͣĶȻͿĨ˵ţһᡣ
˪ŵ˱ŵıС˵ллȻ硣
ȻˣҲɴźΣǳЦ
˪㱻ȻˣһȻֱӿ΢աߵжʧˡ
̫߲࣬㣬ҹұ㽫ЩõĶ͸ɽµĴ񡣿߰ɡŻգ۾˪Ȼ˵ţ̧Ųʼɽߡ
ɫıѩڽʧĺ¶ԲԲýɫĹâȾ͸˪ϸ۰׾ӡ
Ϥ˻˪˼ӱл˸ѡ
ɫƤë֫ϵİɫƣжǵƣһеһУϤ
硭˪ỽһеĸˣǰߣͷҪѰϵ
ϵԼϵԼ˪ܵǰסĲӡڱס˲䣬̵İ
İֽˣֻصϤʵУԵģʼӱҲ㲻
¶˾Ƶģ˪ӽտʼȥѧΪв߿ܹһˡ
ɽСҶľУ˪Ӧ˵ĲʣƺҲܸоģǰС
Ȼһƥɫ˪ڳԺѡƥʱģƥеһƥβЩɫëر
˪ûȻˣЩ˵˵ҲͽȻ
ɽµļУȻϸĵһɴĶҰ˪ϡɴס˪ݣȻðģûбܹ͵òˡ˺ɴ˪ҲôţΪֱӵκˡ
ʧЩʱ̫ҹǽʧٵģǶΪѾľȻϣ˪е˼ٶȷڡ
Ҫȥ˪ʵ˫Ȼץ
ٶȿҪʱ䣬ȥ֪ˡȻЦᣬȴ˵һҪ˪һ޴ľϲ
˪ĬֻǸȻĺͷ·
ȻȴǰУ
Ե㶫߰ɣ¿ɻкóʱԵĵطˡ˵꣬Ȼߵ࣬ϵ˪֡
ץɣǷŽȻС˪
ּǲ¥պĵطȻƥСǣιݡ
¥һɲƢ˾Ϊ֮һˬŰһſ˷θĿˣ̸ЦͷӶǳ֡
ȥ¥ɡСæµĴڸǰȻֱӴ˪¥
¥ˣţ辫£Ȼѡһ˵˪Ҳȴûȡ¶ҡ
˸̾лǰźˡ
λ͹٣ҪȵʲôأһͲûЦеѯˡ
һϵ嵭ĵİɡ¥õĲ衣ղŽŵʱȻƼ˹ǽϵơ˪Ȼ˳Եġ֪˪ζ嵭θڲ󣬼Ѿˡ
Сº󣬷ɿȶһ裬ܵĲӰ

 57 

ǧϰ岻Ǵȥ¥ԷŵĲ¥Ц⣬˪յﵹ˲ˮƮɢ
ȻĵطȻͬ¥Խ飬߶ϺõĻɫյУ͸ɼ״Ϸ̲һľȻ˴ԼĸоһŲ㣬˪ɵš
ûҿǧѽȻЦˣڼϵķ˿͸϶ĹâϣӨһʱ˪Щʧ
µĵİԺ˵߽һλˣȴӣ룬һɫۣһȣž˴мϣʼҡͷԵĽ˵֮ʱĭɡĽζʱʱĵͷƵ
Ʒ裬˵ı˵ĹˣǵĿڲܰоС¶ȤʤȻ˵߼һ𻨸Ž˪һֱĳ񣬵Ժûж
Ĺ¶𣿡ڴ˵ƻأ˪𻨸һڡ
ЩЩҥԣ漸ּ٣ɲοһЩȴҲȫšƷ˿ڲ裬Ȼ˵кܶ཭ʿϲϢһ£˳һЩټٵϢġ
˪߳ԱߵͷĹ𻨸⻨磬ɿڣһ˵泩
˵ľʽΧһȲ𣬿˵ҲܸǡԭĲʱ
һι£˵ҲڿˣŸֱӺź衣˼ڣһ飬ּʼҡȽˡ
˵Ǹѽ⼸ڣǻʵǻֻǰǸɱֳŵϻλ»ʵۣڻλƨɻûأⲻָһƨˡ˵ڵǸ»ʵ۾ǰѱʱӵ˵̫Ӳ档
žһ˪еİ״ɲյؿӵĻڸǣֻȻʧꡣ
֣ڿǰղյƣѪҺֻΪֶֹ
˼糱ˮӿԭĻšɽϵЩۣͻȻ֪Ļţˮӿۿ
˵ɽüɫ裬˸߲ңżСʥʧ١֮Ĵﴫ˪ĶҲȤȥˡ
Ȼʧı飬СƽϵĲյƬɨȥһֻյΪ˪ϲˮ
˿Ҵģײ֮ͬûжҾμʱˡս˪ȻСֻ˪ļ
ʵ˪ģû뵽ȴ˴ɵ˵Ĺ£Ҳһжɡ
ЩĮɳƣ˪һȻѯʲϢ
Ҳ֪Ȼĸɴֱӡ
ɴᶯȻ֪˪ģҲ۾˾Ȱɡ
˪յ͵ߺ˿ڲ裬Ȼ˵·ɡ
Ȼһ㶣ȻŲĵЦСưûԵĵĶȻϷһӣ˪˵ľʽ뿪ˡ
Ҷ׷ɡ
˼İ棬˪ĸԽԽã籼ܵٶҲԽԽ졣ɽٴαϦֵʱȻ˪һׯ﹡ߡ
ɫâ֮£ȻæµĸŵȣӺꡣ
ΪʲôѵôԶ·ȻΪׯںĸȵģ
ȽƣĿϲƣ͵ġ
㿴˭Ϧ£Ȼѩ׵رɡ̧䣬ʳָָĳ
˳Ǹȥ˪˱ɫâΧŵҸˡ
һʸ߹˴Ŵֲ·䣬ոѳĵȡվһŮӣͬŴֲƳɵѣûаæոֻվŰȥϵܺ
ԭļѾ˽Сɫ¶ֱҲʵࡣŮȻưѩ£һƬɫΨһɫʡ
һƬܵزӵĶͷʼ䣬Ůæ˿İɡϵҸ֮ԱŮﴽһЦ䣬·Ѿӵȫ硣
˪Цˣ˭ҲЦݡ
ӣһöӵĽǻҸԸһöӡӷĵλٻ󣬿Ƿһкȴбӵµ˸ΪҸı顣ӣҲֻΪƴӶӣİӣʹһҲԸһ
ĬķƺͶЩңһЩ˿䡣ӣǳЦϸİֽ˿纽˶ĶǶ顣
߰ɡ˪Ȼش𣬾;ԵתͷʼС
㲻𣿡Ȼ⣬ֻģ˲ûбˡ
˪ͣסĲ˵ողѾô
ɷϣĻԺĹӣҲĹӣۿĽһĻΪʲôĿĶãöãڶ֪ûѾˡҪǵǰ𣿳ǵǰأǵֻб˴ˣǵһ·ˡ
Ȼ񣬿ı飬ֻܾĸĺ棬˵
Ϧ£˪ӰӱббúóóȻڰ飬ȴԵ쳣µ
ѩǡϵ˼ͣ
ȻŻת˪˵ͷЦº͡ҷ̫ãҪĽӴǰˣӻ߳ʵ̫鶼ųˣػȺе£ɼ˵ģǲôˡ
Ȼ˪ķݣ˴ׯһɽűߡ
ªéǰɹոĵȣɫ߹ҡ
ݱŪһװӵѩǣ͵ļ̌ͷ˪
˪ѩǱ˻ѩľĥ䡣
ѩǵƤëȻɫɾӣչ˵ĺܺãȻģûݵ
ѩǣһĻ𣿡ḧѩǵı˪šǼӣ˪ʵڲΪʲôӣĬ࣬Ǹ˺ܶƱӣİ
ѩֹͣĥ䣬ǳԵض˪͵ͷҧ˪ҪԺ
˪ѩǵͷЦѩǣҲȥˡ
ءѩʧȻܽԺӣӽһľŵ˪ǰǰצľ
ǸӦӣǺѩһ߰ɣ˪ĸӣѩϾһ˷ܣעȫǸľˡ
˪ЦЦɵĽľ׳ȲľûؾͱѩԾڿиҧ
Ȼϣû˵һڣʹ˪һ̵Ŀ֡
ɫְЩâѾʧȥ˽ɫѤ
˪ӹѩǵݻľսʱȻɢԼͰɫ
߾ľ֣˪þȫעԶԶ˳ȥ
ѩ˳ŰӵķɱԽԽԶ
ߡֻ˵˼򵥵һ֣˪תͷ񱼡ɫ߸
Ȼҡҡͷ˪ȥˡ͵۹Ѿû֮ǰǷݳ֮С

 58 

ҹգûǣҲû
ǧݶϣ˪۾ҹ
ԴӼӣĬ˪ƺ࣬Ȼٴȥʱԥľͻش̳ط
СĵطѡҲΪҲġ棬Ѿɹûûеһ𽣾ͳɹػλڻ𣿻ǵǸ˵Զµ
ֻۣҪһ뵽ţ˪Ͼͻ᲻ԾĴЦݣмֺľɫ´޵ɫʣȶҹڰѤҪ
վԶȻ˪ʱЦݣźȻףԭŲͬˣЦҲǿԲͬġ˪ģֻݰʹһپãҲղǰ
˪ĳɢţ˫ֳƬϣͷӭŷ磬޵Цڷţ御
ʵİɡѩıȴӦӵҫ۹âľ飬Ǳ䰧˵ġ
ҪԼʱɡȻĿת˪ӰЦˣڷͻ
ƺо˱עĿ۹⣬˪תĨ׾еɫ仨ڷҡҷţһһ
Ȼ磬˪۾ЦˣȻ֡
ԥƬ̣Ȼ˹ȥ˪
ôô˻Ϣ˫ֱϥǣ˪ͷżʹҲȻߴͦȻ
ҲûϢأҹûͣʲô뿪ɽԺȻѾٽΪˣȻֻΪ˲ʵݱ¶˪ǾȻĳƺġ
ڿԴԼˣʵգʹûǺ£ȴȻô渮뵽ṬȻ󱻹ؽԺɵɵĶ̫ȣ䵽ۺ׸³Ȼ磬ӦΪŮΪһ𽣵ˣΪ𣿡ӯŷ㷢ſ˫η罫չ˪΢Цű۾
ѾҶ֪滹ţ˾ͺƼû˷ܵĸоֻоƽ͡һԶǵúһЩӣʹѾңһǻῪĵĵϣǺֻ˼ȫͬġ΢ţ˪˫еĲֿն鶯ĸо·ĸ
ҲܿͻˡȻͷţ޳ָƬửȦȦ
ȻĶǻᾭ˪Ц
Щ꣬᲻ңʵѾҪˡûңûһҲȻܹһʹҵûȻܹȥΪһӶ΢ЦƤȻѩеİ͸Ĩ޺ģһһֿ͸һ֮
Ȼ˪Щʧ񣬴ʱôļǿϲȴǴʱʹڻҲ뽫뻳Զı
Ȼ磬һһؼңҸȥô°ʵ˪֪ôһġ
ûϵʣȻȻ˿סҡ˵ڣʼĶӳҹһӣ
Ȼע޷ô֮ǰҹƽɣֻߣһĵ˪ĻͷȱʯĹâȻȴһֲݱϵļᶨ
Ȼ¶һ¹ЦݣڵҹɢĹʡ
֪ˡȻصɤ˾ðģҲǵһΣ˪ͻȻãȻ¶ЦݣȻôһ˿Ȼ
ȻһƬ˪۾ĺڵĽڷ΢
Ȼ磬лл㡣
ÿһ죬˪û棬Ѿһ㡣Ȼϰݾǧæ˪Ҳ춼ǧɻˣѾƵĴھ¥֮䣬ԼѾĳһͨŮ
С֣ôԴ˪ӲҪھ¥Ժ󣬾¥ǺʹˣÿȺ˪ҲƹſϢ
С˪ƹǰƹϻؼˣ˪Сʵ˻СֹҲֻ˪һ꣬Ϊĺ֣ȫ⣬˪ССֵĽпˡ
òС֣¥벻ҲѽСַֿཱུʼʱϼ۾Ҳû˪һۣעȫʱ
Сû˵лǧÿϿϯˣֱҹǰҲǲпλģеԸվųԣҲ뿪ܹĳ棬˪ǾԹĬġȻһֵĹͣӦøȻġ˵ܵС
˪ƲƲ죬Сּ˵ʱ͵͵ӹ̨һǧѩƽʱȻڶǲȾƵġǧļѾãѵþǰȻֲڣô볢ء
ƺ֣˪Цţתˣ㱻Сеľơ
С㣬ȻүԸСȾƵġСһ˵һ߽ƺŽ˹Ͱ˿û˪˫Ĵ۾ʼ
С֡СֲӲģ˪ſڹ̨ϣ޹
ȥϢ۸СְȻϢľߵ˪󣬻ѵ⣬ȴųЦݡ
Ȼ˪֪εϣˣûת޷޵ĵСˡСҲ̧ͷԲԲ档
ˡѾϵĵţСַеëʣһҡһڵߵűߡ
ʱ˪ſڹ̨Ѿµ˭ˣü
ôô˻СִţòĶ˵š
˪Ȼſڹ̨ϵƣȻЩεı飬˸ȻּЦָָſڡ
ſǸСֳǸ֬ϰԴȻ˪صǧԺ󣬳;ĵȵ̴ȺˣԻЩĵ˪ӣʵϾ׽ȻΪ֮еŮ·
ӻڵѽļֲ˺ö൰أЩǺõġŸЦĽ˵ţǹ˪ģһֱû뿪Ȼֱֱľͳȥ
˪ЦţȻ˼ͣĸ￴ŮԽԽ⡣
Сֿͺͱ飬Цһꡱæֻס졣
ȻһۣûҡҡͷȻŹֵӦ
㲻ÿˣôֵģЩԸ԰ɡǧϰ廹𼸸ȻЦѿˡʱܳԲʲôҲ
Ҽﻹкܶأӣһ°ɡпնͷΪѡЩ֬ˮʲôģһҲѰɾһЦ۽ǵβȫһʱķȫȻʧ
ǾͶлĺˡ˪̲ס˹ù˳ӡԼŮˣҲЩް˳ԼŮľаɣ޸ˡ
СֱɵվţɼƲԣҡҲ˹һЦݵųļ򣺡ҼС׵˿ɶˣпվҼҹȥȥʱˣЩȥЪŰɡ
䣬Ѿڵ֮ˣСֹ˵ţ徲
ղ͵͵˵ʲôأʲôĸ￴ŮΪûȻüͷЩá
˪ĵãϴ˸ǷװӣӣҺŶҪȥ˯ˡܵòӰˡ
Ȼվԭأεҡҡͷ
ϰ壬յĿѾˣҪ𣿡С֪ϰ۵ľġԶá˪С㣬ԲСʲô£ϰ嵽󶼻ǻЦ
ˣҲЩЪŰɡȻЦЦС˪ѡģŵĹЩʱСΪǧҲǾľ⡣
߻ع̨Сּʱ
ŵװżӣȻüͷչЦˡ

 59 

ϻļڹȥн˷١ǧ¥Ŀܻᰲࡣ
ȥÿϳǧƲ⣬ǧѩӰӡ
ǧѩǧĶżʴѩڻ΢ζ᲻ʡһ䣬Ǻȫˬ졣
ܶ˶ϲƷǧѩȴ˻̰Ϊȹ˶֪ǧѩȻڸмѣڲ֪оҾơ
˪ϲ˱ž㣬ſƷƵ㾢öذ״ƿװʢǧѩ͸ӵĺˡһͰ۹ڹ̸̨СֺȻˡ
о˲ƵĿ⣬Ȼ̧ͷ˪˳
Ȼ˪ȥıӰЦЦ׼С˵ʲô۹Ͷ˵ſڡ
һȺģ׺ݵ׳һĹү󣬳ǧ
ȥǸ˪СѾͷźүֻǸүһģŵһЩСĿ˱յ䣬ײ֮
СּƲԣȻɫӭүǰЦ˵үⲻ𣿡
үСַһĲүҪλһУȥǸС˸ҽг
˵䣬Щ׳ѾһĿˣȥˡ
ǧĺ⣬Ӿˣ϶ĽģҲȻҲԤϵġֻû뵽ԷȻھ˪ǡ
СֵͷźǹүãСƿǧѩȻ󹧾˵үҼС㲻Ѿߣź˵ġ
ֻžһϵǧѩŰ״ƿѶһӶǡǸүһƽƿ÷飬ϻǺŵ顣
ĴʱѻȸеĿⶼе˹үϡ
ôõľǧϴשǴ֪λЩʲô˳أСֹǹүҰȻڹ̨ϣЦֳ°͡
˪ղڳ˴ĳ߳üƿһĻϵǧѩѾεשϵģƮ硣Ȼϵıȴû̫ı仯ЦЦ
˪˳ٿү˪Сֲһ˸ս
Ȼӭ˪ʾ뿪˪װûֱүȥȻǧﵷҡ
һȺҵ׳ڼ˪ͻȻͣ㶵һʱԡ
Ȼ֮ݣﴩ̫ίˣүظֻҪ̵үٻ󡣡ʵүĲӢֻ٬ģ˪ž;öġ
ҲǷΣﵱå̫ϧˣȻѧϰʲôеڣֻҪԹҵĻԺҲȢšȻ˪ǰŹүһգִۣһɺݾǹүЩסˡ
һ׳ܿͻعȻеķ֮⣬¶֮࣬ǰѵүסˡ
үȻ¶˫ȼŭĺͫһžСӳĵЩǿѩ׵ļЩС콫ŭĿż˼֣ɰ˼֡
С˼үµµѾȻվ˪ʲѣԽģүһԽϲˣԴϸĵ壬үҴġ
˪ûåǿһڱпʼ۳һɺӨ͸ı֮ȼһС硣
λӣҲǸӵܣصĺáܲ˪Ȼüͷٿһֵ˪ǰ
ŵҩζֱŨĻ㣬Ȼϵζǲͬģ׵ĳԶôĸɾվȻҲÿǸĹү˪ðġ
ӴⲻȻôǻҲܴٷ磬ôүǰӢ۰үһٵĵ˪ǰЩգȻأûȻĻ
Ȼһ㶣û뵽˵ԼƽգŬĽɫŻظһ飺ӣء
һֻߴ뱻үصˤ˵ϣƬĴɢвķҲЩȻ۽űߡ
ǻΪ˭ү̳үҪ͵ùү¥ǿã֪ôүЦţзһԣҰš
һһġǻȻӽŭѾǿ̵˼ޡ
ȻҲˣС֪ҹҲҪˣʶȤ˵һߡ
ˡͻȻһͷ˹үĺԴ
ĸ˵ĸҴңүܻĻعͷһ׳ѾһཱུкӸкӱŵĴ޴Уĸĸ˵ϡ
СӲ£үͷɡҲı׳Ŀš
¥˵ֻʣ¿ˣ˪ŵűٸߵСк˳Ȼӣ۳εıС
ȻĿתĿ˪˼ȴȥ뽫ݱ¶ܡ
УȻ˪䣬ü壬ֻǾĬţݵӰ
ŹүЩ׳ƽŹˣʱּȻһûõӣΪ񡣾СкǸ׳Ск߸ߵ
סŵŮ˶ʱͷŰ˹ȥ
˪ŵ۾ȻıӰȻվš
˵۹ⶼСкϵʱһֻ˪зкǸ׳Ҽ磬ͬһʱ̣һӰӿзСк˻С
ӢͦΣŽۣһֱ۴޵кһֻееȡߴһĨЦ˪
׳ڵϲҺšһƬ
˪һмĶЦЦ۹ƻЩҰ׳ϡ
ˣ˸ҳСкү¶׹ĳȥ漴㱻ӵ˻Ǹϵĸ߹ȫ޷Ƚϵġ
Щ֣үֲʾһЩ׳˵ߡ
үû°ɣ
үǿ߰ɡһЩ׳˵ţϵͬ
Ǽҹӿ˵ıӣǸ͵ǼҴԸǰɡ׳Ƿܾŵߣ߱߷ºݻ
ԭش˼ҵĹӣѹȻЩ졣Ҳ˼Ҿ¥Ļϰ壬ⲻѣǧ絷Ұɡ
Լﵷң˵ҹӣ˪һץϵĿӣȻס֡
ԣˣصǶȥɡӽеСкСкܵߣеס
Ȼһ˪ĻУ˫۽ѵýġӵԽȴԽ飬һ룬ͻʧǰˡûܽȫ
Ȼ磿Ȼĺʹ˪̧ͷ
СѾĽ˰ˣСڿĴɨŴ
СкǸҲѾ뿪ǧ硣
ȥ˲ղǸĵϸŽ۵ȣڽֵϣ߷Ц⡣
үһ¥ͶǹƣǾáӲ²ţһֲᣬ㹧ĵͷӦ£ǣūһүˡ

 60 

ڵҹɫУɽĳδһ죬һӰصڵϣȴ̸ܽ
ش˵Ĺôһط٣Ȼݶӵ߻ʵԶطٵﶼûûʵˡ޳ָŰڣ΢΢ţĿȴ˵Ĺâ
Ҳκ˺˪ҲȥϢˡѾ亣Ժڡ»һһţ˵Ϊ뱣ǿ󣬿ȴΪ˱ǿʧ֮䣬Ȼ޴ֵ쾡¡
ĵɫŵһʣµģҲֻΪվڵ֮λ϶ڵϡѰ̳꣬ټģֲĹʧİġСɳˣΪ˽˪׵Լ׽ߡ˺ʧٵûиı䣬׵ľͲ͸ġһ統ܹ׵ĳΪӣʹӵһ
Сֲ֪ʲôݣֻ²ӦǷǸˡ˪۹ⲢСֵȷǾľҵˣֻϧ˪ˡ
ȥɣشԻ˪С㣬ͽˡȻƽ㲻ȥơעģҲӲͷٿĵһʱɡɫأ쳤̾ҹûӵߣΪ˱Ů˷͵߳˪ʹ˺ҲǷŲ
СʹٶʣҲԣֻǾĬվãȻĿ뿪žҹɫǱǧ硣
ҹ֮ӹȻûٴ˵ǧȻ˪õˣ󲿷ʱ䶼ԼڷǧȻһ¡
ʼǧ³һʮ嶼л͡
ʮ壬ǰ˪亣ӣһ˪ԼڷԲȡ뵽ǰĽգĸŮһܰ˸С
ԲҪ󣬲ҪҪԸӵģжã˪ſԲϣ۾Ŵʯһ񡣼ʹںڰУ˪ɢһͷȻĺڵĹ
ϸ˷е˪оѣ૵ʵ˭
ҡȻӯǾӵһ˪
˪ǼǳˣȻķϸ֮ҲΪõġ
򿪷ţһ˱ǶȻ΢ЦĶһԲ·֮ûκβĵ¡
һƬڣ˪ҲͲƲˣֱվڷſڽԲ̵øɸɾȻĶһֺܡȻʽζµ˾ú泩˼֡
ллȻҹҲ˸׳죬˪СظȻ׼Ϸš
˪ȵȡȻʹԵЩŤ
Ȼס˪ͣĶ˿ȻȻֽöˣƯĻƱ߸߹ÿһſڣеĿ⡣
Ȼ红Ӱ򴽣ЩŵĴó˰Ө͸Ķ˪͸㡣
ջ˪գ۽ޣȻСͷĵİɫˮ֮ϡ
Ư˪ȥãȻ֣ȻЩĽˮͷδڷͷϡ
ѩˣůĽû뵽´Ȼѩ˪һûѩɣҹһȥѩͻƿɺãþûкúõ˵ˣҹȻϾЩ⡣
˰Σ˪߳˷ţǵòڴѩ졣
ð˪δ͹ơˮעɫʣӾ˪һЦ㹻ǣȻġ
ֻǣҹȴġȻ¥
˪ҲߵʱȻѾһոµѩ磬ǿǺƤëѾůˡ
˪磬ҹȻᡣ˪ٱҲܸоԾɻȻȴֻܿЦݡ
Ȼ磬ôˣ˪ú¡
ûʲôǳȥ͵ưɡĵһǳЦȻ˪ļƵֵȺ֮Сģǻյ˵̳ϢԾֻʹ
ֵϹ̬ĵǧ򣬵ֵҹգҲįԲ´ɫʡƽ㲻ĸǧǽҹҲѾ߳͵ˣַǷ
΢΢ϸѩƮ䣬̵õѩ׵һ㣬ȥ統ɽһ㣬
ԭԪֵġѩ£ϸܵճ˪ĺڷ֮ϣҲýøӵľӨգ䣬緱˫ʡ
˪ҹüڣȻ̧֣ѾЩʪͷ
ϻơơơʽĻƴǰǹеĻΪ£ƽ϶Ŵĺ룬øҹϲҲ˪פۿֻǹƼǮҲƽ͸˵ġ˪ֲٵŮӶֻǳճյ̷ŵĹƣ¶͡Ľڴȸֱ顣
۹ӹƿһλֳֺɻƣ߹ŮӣϣߵЦ˪⡣
ΪһЩŮ˿ģ½ԣ֯˪ĪһĹָӱ飬֮޵ΣһƵܹ˾޴
˿΢üͷ˪һۣȻ΢УǺЦֵȺںǳƮУ˪ֻԼȻ촽ı仯һ͵ĻƾͿ˳𣿶Ȼ˼˪ȻЦЦ¥ȥ
ȺӵУ˪ӨϲЦݣѩ׵ƤëһȻĳԽͫȻȴ˼ֻʵĺڷ˳ֱˮյĳƾĵķ顣
ôĲԸñ˼ɢͷĽ̬ôϲЦݺϢǣǰѾˣĲ˼еǰģߵˣҲѾ
ȺУһɫµӾֹվţĸߴͦŨüĿ۹һֱ˪ϲ뿪һССľ¹ƣ͹ƶвţ΢ͷѩʪ󷺳΢Ĺ
ӲǣҲӲϢʱ֪һڵʹվűˣҲӦöεġ
ļϵѩеּþòƽ
ǣ̤ĽŲȴ˿У˻
һűСҡӳ嵽˪ĽűߣĻţСִֻץ߽ǳŪš
žһСɵĹƵ˵ϣٵ·˻عͷ棬ֻ¶񣬵ûͣƶĽŲ
ԭһֱȴѾ˸޸һֱ͵ǸȻôɰһӡԭûȻԺҸ
ĵţһͷ˵ұȺ֮С

 61 

֮£ƻɺʡ
ֵĵ¥ǰۼڶİ͵ơ
˪ȣ˼ܼСǰǣҵģһֻˡ
ĳͻȻɵغʵһԼĪһСֺǣﲻͣؽţ
СӱͨС˪סˣδΪ˸ΪĸȻҲĲ⣬֮ʱһ˪Ĺ˹ЦűСк
ֲŶ΢ЦŲȥСкı飬С
СкЩ˪ĽĹâƵĽ󸾵Ĳýġ
üͷ΢壬۲΢֮˪вɵһСʱǷҲ˽δأڱŲʱҲֹâ
ǲ˼ѵó棬Ƥ߶ˡոմˣ¡ĽΣϼֹׯ󷽣ȴҲܿͲ飬ŨŨЦ⡣
ûϵġ˪ֻǳЦףȻһɵȻ뿪ˣ۽˲ԶڵϵСƣȴҲֻҡҡͷ
˪ȻΪҹЩû뵽ȴء
ƣָᴥŻµѩһ˿˿͸Уʧ˪ΪԼϰûҹȻŨŨ˼
УѾһĻЩ㡣幤µɫŨҡҷУͻÿʱ򶼻֣һ㡣
Ȼ硭ů˪Ȼһ־⣬һֱȥ
ǻؼҰɡ˷˪ͷڷһգȻ֮ʧĽ֮С
* * * *
˪ȻŻصǧ磿Сַɸţβŵĵɴ۾Լ֪˪䣬治ܲ鲻ģԭΪԲһȥǡȻȻǧ磿أ
ָֽճһţС׿ȻݣԲǷݰôαȥκһ˶ԱֻУ
£б˵װǱ̳ģȴһߵĲ뿪
Ժĺߣ»ɢİϣϵֽڿУһֻȵסһֻյ׵ĳ۰봹˵ϣһ˫Ѿ΢
վţʹζ꣬ڵÿһı任Ҳܹ͸ġ֪Ѳǵ̫ˣ˪亣Ǳһˣֻ߸˵Ѿѧ˳Ϊһĵ
ʱ֮ǰҪ֪ࡣĺֻµӰӳεġ
ŵĽյƣĲʧڻȵľͷ
Ҫò˪һֲ˪ܵĿһվںڰУҡͷ
* * * *
ʮϣ컹û๬糯֮ȴը˹һ̽麯ýͳ»ʵɫ쳣ѿ
Ϊɣһ˳˵£ϳΪΪΨһҲǽпܳΪˣܹӭȢ˪ҽϲ£Ҳ˪ĸ֡
»һ麯¶˷׵Ĺؽڡ
麯ģ˵ѾѰʧٵ˪һģȢ˪Ϊ
Ǻʱҵ˪ģΪʲôȥ˪ΪСûκλ㱨ȥѵйأ˪ϲλȻĻ֮У
̫ѨͻȻ麯ó»ķңʹӿϣҲȻ˿֮УԺ֮ɢ
һĮһֵŭ֡麯ֱǸûеõκιĻ㱨˪һֱȻһܱѰãģѳΪʺ󣬰岢ΪʲôֻᶯȢ˪ͷ
΢ŭĿƵϣ˵ŮѾΪ㣿粽УΪסҪ޶˶˵ĽŮ޸һ֪ʲôĿĵˣ֣Ůĸ־Ӧü޸ˣΪĿĶĻ
ү˪Ϊʺ󣬶ǽжɶǼ°಻Ц
޳ܵŮ룡䷴
ֳһ󽩳֣ĴҲֻ˽˭Ҳеκһλ
ݺ飬˳һȺ󳼷ӳ»Ѿ뿪˴ǵýյʱܵõһЩҪĴ𰸡
ݺݵصһۣ뿪˵ϡûʮİȷ»ʵľϾ֮Ѳʦͽϵôˣб𡣱߷бʫټҲǱ˽ֹؼʱ򣬽뽫ʱķ˺භϣҲֻһöӡ
* * * *
Ṭ鷿ڣŶѻɽۣȴȥģֵȫǸӰɢȥ
ˣûмˣԺģȻǸģ۾鶯һһЦ˻ΪůΪ
ôĥѣϻõЦ𣿻ܶϹŰȴֽƽ΢Ц
ԭĲûΪ뿪ľԭĻʹ
ͷαϣκ۾ϵıЩʹࡣŵģǿ壬ΪӲ壬ͺܸо¡
˪ңҸҸţĿһãͱˡ
δʱ̫߹ڿУ͸鷿
Ҫ֪Ѿ֪Ҫλʹġڽ֮£ҪߣᣬʹҸҲǲᡣ
¡ĺε˼ϸֻޡ
߳鷿СɵӰ»ζţ̵ȹ̲΢۵εɡػǧÿһμһͿģе鶼εȫдˡ
ôȥϢأνᣬӲ¶˸΢Цػǧȥ
δءػǧСӭΣκᱧߵ˽С
ѵǣǧȥ㣬ǹްĶͷ֪ںֻ
ϲĴǧ㡣Ż˷Ҫ麯£ôػǧͷѯʣЩҿεı顣
ֻһ㶣ûзǰеĲ˳ȻڻԺ·ϣҪӭȢ޵Ļãǧȵ˪ǧк뷨
ǧΪµ뷨ǧ뷨˺ƣػǧ۲һǧҪ֪ϲǧԺ˪õĽá
ڷһͣ˽ŲԾŰػǧ𡣳һֱ˳ģûκεҪҲһֱΪӦô󷽵ģ·ġֻʱ򣬶ĺãθл
ɵǧ޵ĻãĻѽһĵ΢ЦһƬʣѶδǰС
Ժ⣬ԺŴغ
磬ǰǰҲûй˼ǵĽػǧ£о˶˵Űɡ
粻ֱˣ漴ȥ

 62 

һ󴺷紵ǧİ壬˪ڶ¥ŵ᷿ƷŲ裬ϵĵһҲûж
ԪҹԺȻǸ˪ѾףƽӾͿҪˡֻǣʲôķʽȥ˪ڵȡ
͸򿪵ĴһϤӰȺ֮л˪
ҡҡյĲ裬ڣȴ˪ľ
˪¥ݵĽŲϣܿ죬˾˳Ľ᷿ģȻ
û˵˪ڵȣȻȿڡ
μ¡һ棬еҲ
Ȼûб˪һЦ˵ɣҪȥ
֮£ĪǻԼᱻҵǳ¡עƯˣ˪Ҳٻ渮ӵֺˡѾɻ飬ҪṬҲǲϹصİɡ
ͻȻ˪ôһʣƣں䣬һʱЩ˵ˡ
Ȼߵ˪ߣϵĵ˪ҲΪ֮һ˪סˡ
ʵ۱ּ˪ʮڻصǣסṬڣ¼ް
Ļ˪Ѿˣֻ֪ĹҲϱʵٸ߹ҲԶι߶ѡأڸֻһöôҲǸӦʵô
˪ˮֿնȻ¡
Ľӵ뻳С֪ĽҲĽܽҪ޵˻˭Ǳ˵ģ߸ϵġ
Ϣ͸Ȼۣеĺ䶼˪еıˡ
ȻһֱڹµҡǿסеĳʹȻ˪Ķ˵
Ȼ˪ʧȥ⣬Ȼɻ˪ߣˮڸ˺ͫ欵ıΧ˪Χ
ʱ˪Ȼ䣬ȴųӤȻԥص˵ͷ
һĨЦ˪Ĵ·ڼץסһ鸡ľļ
˪ʮպ󶨻Ṭˡͷת磬˪ᶨ˵
Ȼһĵŵ˵ͷ뿪Ȼ˪ҲǷĵġ
кδ㣿Ȼü壬һбĻҪ죬Ҫϡ»ϲ˪Ϳˣڶϲ˽ô˺֮󣬻Ϊİ˵ĻģѵĮˣ
Υʥּô˪գգۣɵʵ
Ȼſ˪һֲԾ䣬Ҫӻ飿
˪յȻʻһЦ˳ȻΪһʥּǲΥģ˪ֻѡӡ
Ȼ߬ȭͷ˪ͺһİƵģǱŵǸˣȴûһ㣬˿ڲ裬Ӽ˿СֱŽ
ԹȻգµ˰᲻ϰأȻոѾӦһֱ˪ߡ׽Сֱ˪Ļﺬ壬ȻǴпװǿ
Ҫ޸𣿡ԥţȻְ˪ȥߵı޳»𣿡
ţ»ʣ˪ͣ˳ݼĶؿȻļʵӦʡ
ȥʱͻȻλ̫Ӽλų£̫Ϊʺĳʱʵ۱ӭȢŮΪȻ˪Щ©Ϣϣֻϣһʱܹ֮ܵˡ
ʵ۱ּԭּ̫ҪҼȥġ˪ĺһ£һʹȴǣȫ
Ȼ촽˶˵Ӧóƻʵ۱Ϊ֡
ܹ˺İˣȻѾûаճ»ʵİܹܲˡ˪ƺϵĲ֮ˡ
ˡͼȥɣôܺã𣿡ƿ޹˫ۣ˪רĵſϳ
ĽӦŵıԶ޵Ҫһİ˽зǽ֮ûΪŹַʽڳͷľܾ
˪Ľˮͷ˸ס
ʱ򣬸֪𣿸Ҳͬ⽫ԶްΪһͬ׶
һ۸⣬˪һھȫ
أζҵ滹ûҵ𣿻ʹûҹѾ˱ѾΪһ֮Ҫһ𽣣ҲҪ
ˮԤشԻ䣬յС˪ֱС
˵ġȻҴĴֻʲôûп֪ʲôֻϣᾡЩЩ£˵Զ֪
أ˪˵Ǻ»η壬ֻǵĲټ
밲ı߾פأҲȥ;лġȻᣬƮۼһ㹫ȥġ
ִңҲǲģʮʱƽɵЦţ˪ֲȥϵۣƵᣬĳ䣬ȴǸ᲻ĳЩ
ʮóأôأ
»ʲôԸ𣿡ȻϣʮʱĿġ
˿˪ɫȻȥԺɡ
ʲôȻЩȻܿͻָб𣿡
Һǧѩ˪ŵıӣ˵ɴһ㶼
ãһԸȻˬĴӦˡ
ŮӲȥĵطƽʱҲȵľƣȻȻôɴľͬˣ۾Ȼ˪е㲻š
Ȼֻ΢Цţֱ߳˷䣬ºúϢҴȥ
* * * *
ҹᴵ˪ͷϵˮգ˿Ʈգڰ׽ڣ
Ȼ磬ǵ𣿡оľֹȻе˪ֱͦҪȥ۵ĺڲ
ȥԺͲܹ߽ȥôǵۻ淽ʽ˪ܲ⣬ȴڴ
Ȼؽ˪ָ⻬ķ˿⿪˲Ļᡣ
˪ۣûпԺĵƻֻͨĹ⻪תںڰʡ
ڽƵأשߣ˪ĲС
ԺǧѩµԸȻˡȻϹЦݣһשϡ
˪˱ӡɲΪȻ᱿˼Цֻһҿ϶ǹġ
Ȼӻͳһƿǧѩ˪˵ɣԺǾ¥ǼԺֻ˲ŻȥĵطȻҲûȥҲȥ

ⱲӶֵطġ

棬ʱǺ˪˼ԾΪȻĻ˵ĻůĻ˵ֻҪޣͻ˭ȢΪޣҲӭȢ˭ֻΪޣǸϤĻ
ҡҡͷ˼׿˪ȻµǧѩοƿһԵĽƿľȫ˶
Ȼ۾
ţ𡣡¾ƿ˪Сǡһ䡣
ѾͷϺõҾƵˮˣȻڷжһ£˪ůů֣˻µĿƿ
ֻûüջأȻѾ˪ǣסӡ
˪Ө͸ϣɫͫ˸е룬Ȼ磬лл㡣գǾͻػʳǰɡٵȥֻ˲ġ
ƿȺ˸
Ȼ˪˵ͷ˪۵ˡɢİɫȹµеĸӱˣҲӼǿ
εĿЦЦȻ̸ĵģû뵽Ƭ̵ĹͰԼˡ˵վͻȥĿ𣿻һֳ׵ӱܣԪǱ̳ģȴΪʲôϼ
˪֮ȻУȴҲֻϵЦݸӵΡ

 63 

ǹԻãˮҹʱʱ¶硣
¶˾ģǴյ·̣˪ȻĥĥһʱŽ˻ʳǡṬǰһеľɫϤİ
ƺо˪ĲͣǰĴŵ档
£뿪ҲüȻ˪ĺ棬ϵı鲢ɡ
ֵϡ٣µĵܵķΧԶṬſڵ˺ܿͱˣеһƺۼķʲô˽š
뿪ٻԶ뿪ٻ˪۾ǰЦЦףҪŹĻڣͲּվڹˡȻӲٶҲá
ϵɫ磬˪ָḧ˸ۣȻ۾˫۵ʱѾ䣬վڵϡ
Ȼ˪Ѷɫϸֳһ˿ɫƮ磬ȴޱȡ
ʱǰѳɫĹǽׯ¡ǰ뿪ѾصУˢˢ˪ˡ
һȺ˪磬еľȡ
Ȼߣٸˡ˪ߵȻߣ˰ϵİ裬Ȼһۣת뿪ٻͷ
һʼ֪ȻǵĻǼʹǻҲ͸ΪװģһףѾˣĲΪ˱ȥ
Ȼֻ˪ıӰû˵ҲûǰУֱʧ˺ڰĹڣȻȻֻվš
Ȼ߹ǣ磬ĵĻȻһ
磬þò㳤ˡȻ¶ЦݣȻӱﳾȥһͷˮ绹ɵվԭء
* * * *
أı߾֮أأǳ˽˰
Դӳ»Ҫ˪ȥľԺ󣬰ּ⣬صİɽӪפ
ǿ֮£ڽʿЪϢӪеĻѣѩǵӪֻʣ˧ﻹлˡ
˪ս¼ްʱ·˵صġ裬ȻͷľϵľƱоһ
صȲñǣ궬ǷѩϣҪЩȾЧġ
Ϊʵ۱´פּ⣬Ϊ˷˭𣿡ЦЦԼеľƵУθһȣһƬͽѾѵȲ˰·ײɣǳ»ʶľ棬Ϊغ˪İȫʵϾڰʾҪ˶˪ֺġ
ĻŻǣÿЩů⡣
˶ֳ˳ϵۣһơ
ϣ˪˴γأЩԼ񣬲ֱԸȴǴҲûиı䡣
ûϣȻֻб䡣˵뿪˳»ʵߣʧȥһСһһеˣֺϣ
ûٽӻֻǿ農뿪Ȼ¾Ʊ˼֮С
µ۵ǻûһ˵ͬ⣬ѵĻǧĴͳһ𽣵ˣһĪ⣬Ѷ˷Ƿ֮ģһֱҲڰѰ˪䡣˪ޣΪһ𽣵ˣҪ˪Ļǰ֮ʧܹɽͰĲϣͬʱõѵŹǰõĻ᣿
˼ţͷľϵļۣĿڻиӵҲӵˡ֮ģڳ»ʺͽ֮С
˼¶һĨЦ⡣
* * * *
˪ص÷ԺûмΣҲǰϲǡϲԼļǵȴǳҲٶԼıȥأ
һҹȥˣ˪ڴֻ۾ƴʣŵһ˯ⶼûСѾϢˣȴȻûЧ
£𴲸ˣʵ۱Ѿ糯ԺŽӼءĵϪˮ˲˼Ժ֮е˪
ôмϤţ˪˴
մѥӣ۹⳯ĵطһۣ˪͵һ˫Բɣð춼˵һĻָֻǸŮ㡭㡭
ū澰ݼ¡ĸĹŮ죬ǷǷ
Ȼʲô˪ıףһƵس嵽Ȼǰ˫ֽץס½
ȻΪ⣬һЦݵ˪۾гһ
ߣΪʲôڻĴ磿˪ϸĴȻŵϵĹ߰ȹƽʱɢĳƯ٣Ѿ֬ˮ۸ͿĨĿԭıɫˡǼȻŮװİ࣬ҲҲϲİɣ
ߣҾ˰㲢û˵ҽ첻ҪŶȻװһ޹ӣ˵һ
㡭ߣԺԶҪˡ˪ȻӣּôͲأ
ȻЦˣЦĶˣƵĽ˪˫ַ½ȻŽεĺ촽ȻˣͲˣԺ󶼲ˡҾѾߣҲԽѾߣ²ĻͽСɡ
˵꣬Ȼ˪գգ۾һ˫ˡ
˪ȻģͷȴҭҲֻҡҡͷ̾˿ô᲻֪Ȼһءһ˿ϷŮ˱ж֡Ӹոռһ𣬳˾ȣ֪ﻹмжδĲڼһʧøɸɾǣ˽£¿װĽٴݡ
ĥʵ۱»ڵأԡ׼ˣԡȥȻЦ˵ţŤŤ˫ִ˪ļϣƵԡǰȻ˵⡣
˪ʹȥ߽ԡ˶ˮ֮С
򵥵ԡϣ˪ϻβױ̨ǰȻųͭеȻЦûһ覴ã޾ףƶȫȫļ㷢ϡ
Ȼ硭Уĵط·ᴥһ㣬˪̲סỽ˳
۾ȻĺֻǵһЦȻɿĽ˷Ķ纺÷ٸûױˣҪѹ´ûʵ۱ƲۣڰôĻô׵ľ͸޳ȥˡ
˪ı۾Ȼĺ仰ꡱһЦˣĵȫһЦ׿ˣȻ磬лл㡣
˪üıʶ˶˪û۾ֻǸоȵϢձƶţȾеҲůůġ
˪ٴʱȻӡУ˪Ȼ뵽һ⣺Ȼ磬Ѿʮͷ𣿡
ȻŮͻȻסˣȻŴɵЦ˼ôǰƭġ
˪üȻԹԵر۾ҲͣȻڡ

 64 

ԺУ΢紵ɫӣƮ䣬ŵķɫԺ䡣
ػǧϲӣ»ʾ÷ӣ۰ྴ˭Ҳ¶ۡ
̨£Žľһſλͻľλá
ľǰһɫ۵ĳ»ʣ»Եǰػǧվ硣ÿľĺ涼ֱվλŮ
£ȱưɡػǧ鵽˳»ȱճȭͷ֣֪Ҫ˪ǽŵġӣҲǰٸн
ľϵľƺػǧİ»һơ
ƱУӳ˳»Ʋ
Ժǽ»ʵģҲᵽɤ۶
λŮӣܹó»أػǧţ۹Ѵӳ»ʵƵԺŴ
ϵӣ裬۵Ļ꽫ԺнӲʵû÷
ӯӰһУ˱ӣΧ磬ɫҫۡ
һƬıǼ⣬ֻƤİһֻۣ΢Цӣ¶˽׵ıݣȻ̧֣£ġ
ˣô˺ȻЦݣȹȥԽϢ
»žƱִһ𣬾˿УҲ޷ƿǿһΪ㾡µŮӣ»ףӰǰμס
¡ػǧԵͷų»ʵʧ꣬絶
ɻ»һֱͻСΪڣԲǣֻΪ͹ϵ޷ԲΪʲôһҲѹʮΪΪŲϸֱͬһ̣ſ壬ˡ
˪ĺػǧԽԽ˶Цˡӭ죬ϲ˵ػǧӦۿɰġٺȴܹ¸ҵԼԼоڲͬ
ʱ˿̣еļػǧܹףΪʲô»ܹΪ÷ԺУȻ֡
˪֣ɩеĿⶼԼϣ˪˼ĵͷϽ밲
òض񣬿ðҺúÿ㡣ȳ»ʻع񣬰ػǧȿڣ˪ߡ
˪Ųߵ˰ػǧߣûп»һۡ
ܿ˰ɣݵġػǧ΢Ц˪֡ΪԼˣйʱ⣬ΪԼػǧҲϧġ
лɩΪĸʵ˻֮֮˪ССĿ࣬Ҳʲôû󳡺Ҳ飬׻˪Ҳ˵ֻǼ򵥵һ仰ڳȴǲͬζ
翴˿˪òɣȴ뵱겻ͬˡͶṬģһСŮŵģȴǳĹĹ¡
ʱڵӣΪ˪ɩɩͻɣүܿͻˡ»ף˪ﻹǹġʲô֪֮Ҫǧȴ˵
ŮǰΪ˪һƣ˵ԭλ
˪ûٿ˵ֻǴĻ꣬һƬãȻ
ԭӦֵһӾͽĺ󺮶ȥ
ŮܹڻʵźģǾʱվı˭ãͺϵı˭ʵ
Ҳֻ彣Ľֱվţֱĵ
μү˽̵ϥ¹
ӻȻݼ»ʺͻʺĿ⣬һֱ˪ϡ
˽һۣ˪˱죬Ȼ˸Ҿ˪ݼ
һճȭ֮СС󣬶ֻỽģȴΪ
ү»ʷֲϵıǷŭˣֻܴԲ
ɫҪȥҿɣû˿ǹһػǧЩΣЦ
ˣҪˣҲûʲôüģ˪ϲӵڣֳȫգ˪·ɡ£˪ৡվεĴȥĻܲ˵ġ
˪㡭һʱҲ֪ǺáпǷԵģǵʵۣ̫Ρ
ã̰ɡ»ЦЦȥ
¡ػǧ綼ԼͬĽе
ȫƾˣЪЪ»ûͣ½Ųֻһ仰˵С
˪װ·ɡˡ˪Ҫװиˡ˪˵꣬첽뿪Ժ
µİػǧһ԰סнɫҲѿ˼㡣
ȥ°ɡƲԣվ˳
ػǧҲε̾˿һڹŮ˵С
ȷ˶ԶŵؿŽүµˣ
˪ôԡ죬˫ֱ󣬳̾˿֪ҲܹģΪȴŮܵ˺Ĳѣֻϣһܹס
ѽȻڹµˣүġ
˵ͷ˵ţĳжеˡ

Ļʵ۷İŮһ˸ŵʫټҲģﾹȻҲӰ
룬˵үβҲأ
ȻһЦѾ¹ˡﻹûϢ
һ²γҪүΪŵĹһĲ⡣
ҴûŹļҲ뿪ˡ
˪Ҳ޷ʱżһ棬ȴķʽҴҽˣгʹøƯˣƢȴǿˣǿԵı˭
˪Ժһ·Сܻ÷Ժһ̣еĪĻźͿ־壬ҲٶһӣᱻĥϢȥں£ģȫ񶾵ĻҲ棬ҲǼ٣ֲ塣
ü˪½󣬳˹
Ȼ˪ĽŲһһæܵߣ£ôˣ
Ȼ硭˪˵ֻǰһƬˮһѾץסȻ
¡ѹ;ܾ°ɡȻı뿴޸ˡ
Ծܾ𣿻ʵΪ˽ɽ𢣬Ϊ˻ʵۣҿԾܾҲТ֮ÿ˵ͬǵɣңоܾ𣿡ʹûз֮ǰκ飬ʥּ˪ңҲܾܾġ˪ֶѾ̫
ȻĬˡ

 65 

ҹǿһַ顣
÷ԺںڰһƬžżԺѲߵĽŲ
᷿ŵȻֻǱĿ񣬳˶˪޵ĵ⣬ﻹĲԤУǳߵûС
û죬ȴһɵĻ㣬Ȼŵˣüͷһס
һɾ΢ķͻȻϮȻȻһӳֵסһֻϸ
֪㡣Ȼû·һ֮а㣬Ц
˪϶һȥײ˽Ȼ˽⣬֪ԹԵľ˳˼Ѿһȥ֣ҹ˯ʱ򣬾ֵʱˡ
ô֪ҡ˪յͼѱȻս֣ЧȻ
㣬Ṭڻ˭ṦܸߵҶ죿ȻһЦһͽ˪˻У̰غ˪ϵģӣζӣԡ˪ݵľãȻϾʹ˻ζ
Ȼ˪ĶߣʪȵϢֻ﷢š
Ȼ磬Ҵˣ´βˡպܹ죬˪òɵġ
˪ģȻЦſ˵ԺҪҹ˵ķˣΣա
֪ˡƻʧܣȻ׽Ū˪ƽϢʹͷѾɥģСĵز
ҪȥĶʰ𣿡˪޴ӣȻת˻⡣
˪޽ǣЩ˼˵˪ʲôûУʰȻ磬Ҫȥ𣿡
ǵȻӺɷ򣬶أ˵ĻóˮջأеסȻͷƺ˵ú档
ȻҹΪԷһȻŮױ硣ʱװ磬ټԶ˪˺ȻЩЦ⣬ֲֻͣذĦűסѾ仡ȵĴߡ
һӴ򿪵ķŹ˽䶼˻㡣
װɡ˪֪Լ޷ıˣֻϣҪ̫ί
òǣ¼жӵ㣬ϲϣٸ˵Ѱ㣬Ǽ֮ˣΪòȢ㣬Ȼװߣֻӹµ鷳֮λ޴ʣȾӦѧαԼȻЦ⣬࣬ȴᡣ
˪һɬȻҲֻΪߣȴڶá촽˪˵˪ˡս룬˪һ⡣
ãȥұīڵеҰɡȻȻһЦ߳䡣
* * * *
峿΢ʪݵ
˪дõѹԲĲ£⽫ż˭
£߰ɡѾڹúȻ˪
߰ɡ˪һЦбյø
Ĺţֻͨһˡ
μ£ʵ۱Ѿ˽еƷǰ͵ء·ɡͷ˪ı顣
ˣлл֡죬˪İɫѣһաװ磬˰󣬶ǲе˰ɡ
Ȼ˪Ȼ˻֣Ҳ
תǰУ̧ͷĴǱеﲿ£ޱת˹һţͿĿңԶĳ»ʡ
£Ϊβͬµأ翴ĳ»ʵд˲ᡣЩʱ»ʶǴ˪ϲİɫۣգصֳѡ˰ɫۣϸ΢֮ࡣ
ĻһЩ𣿡»ſɬֻΪŻеΡ
µľΪ˹ºãסһֱڳ»ʵô꣬ܶ˪֪ĺ
ܿҪѡˣ㵽̫ｫŮĻûʺѡɡ֧磬»ʶ߽÷Ժ
ԺУȶȣ»Ժӵ˪ʱ龰졣
Դ˪亣󣬳»ÿ춼˴ɨ÷Ժǳ裬ȴδı䡣ʱ룬ůϢΪ׼Ժ䣬ԶбŮס롣
빬÷ϵĻȻ˼ϣ˼
»ߵߣϻ㡣ǳ羫㴳ԺһдűѩƮݡ
վڴߣ»͸磬ŶԲĵطҸĸоٴӿͷ
ߵԲԣ»岼İ÷ֿ˿ðĲ죬һ豭һȲ衣
µڲ¶˳»üĶֽ
ֽϵɷ裬ܿóдѾھסצͷβҰڡ
Ҵʮأȣ^Сһ֮£λáһȣ漴ǰ˼Ϊ֣֮Ð֮飬С£֮ڣLߡ
»ʿ꣬ЦһĻȡ
ֽûˣҲû»һ֪˪ġ˵ȴסʢӦ÷ſΪ޳ΪŲľܾʥּޣǿ͸
ֽ½󣬳»Ц߳÷Ժ˪Ǹӣûоʵʹ飬Ҳ̸ΣɼıˣĺáȻҲǻᱣġ
⣬֦Ŵ̵ѿӭᵴ
Ůˣ統˪˵ԽԽࡣΪǷеӶܵ˺ǧһŮˡ
»½ƮĿ䡣û̻Ժ߻鷿

 66 

ҡҡλεطɳš
˪ڳ۾Ĭڹ׽ΧΧ
Ȼһĵ˺һ̲סڵô
ʲôȻ˪ѹص˫ۡ
ǸȻͻȻֲÿˣգգۣɴһ˫۾µµת
ңɣֲңġֵô˪öǺֺЦ
ųأȻһ䣬ʵ֪ⲻǹؼġ
·ҲֶҵչˣЩ׸Ǹڡ˪Ҳֻ۾öȻתͣ˫ۡ
Ȼһȣ̧һֻ֣Կ䵲סȻѾк֬˪죬ܾҪķʽ
˪Ц˼Ҳ˵ֻǱ۾оĶ
ƽ˳г֮ǼУӦ̶Ӿ˪аʱӦѾ˱ţڿֱĹٵϷɳۡЩ⣬ϸĸо˪ƺǱеĴ
ôųѽ˪Ц˵ţ򿪳
ʲôųȻҲչȥ쿴ô׾ͱ˷ˣ
˵ɣ˶лҡȻȻɫһۣ˪еˡǻͻǼӣĿģ˪Ҳȷ
Ȼ˺һջԥŸô˪͡
㲻ʵĻ˰ҾͰŶּڳϣ֧°ͣ˪ʱЦøֻСꡣ
ҾͲ㵽ˡȻֽ˪ΧľԷ¶ȶܸо
˪嶼˳ϣһ˿šҹеĻţɵЩ޴롣Ȼദ꣬һֱģ˵ḡ
˪תɻȻЦЦǺǵһŮӰΣҡȻһ˿ĶжûС
ųãȻЩҵķ٣˵½ҹ񣬰л͹ƽﰲ
˵Ȼϴ󿩣ȻڿϳԼ˪²ֽЩ
Ƕӳϴ˵ǽϵСһȻҲ֪ˣԸɴĳˡ
Ϊʲôﲿ²ܹĻңҪڰأȥ˶ѣõô˻𣿡˪Ȼ䴹µ
ùޣô򵥵ģֻǻʵ۱¾㣬˽ߵĳеļױ͵ڵɳǣΪ޴󽫾ؿʼ커ӽ㻤͵İָĻӣֻһֱڰбˡȻɣƺܻ΢̾Ϣ
ޣǺܸӵôҡεĳ˪˵ӭӰػǧʱǴΣաף˭ҪɱΪʲôҪɱ
еĶ˪ףȻôָܹܶù֮΢ϵءû˵Ȼֻͷʮ̫ͣС
˪ȶŽȻԴӽʥּرǣͱú֡һһǱ飬
ҡѾͷ˳ְˣȻʳָָᴥüģһɬӿͷᣬȴֲܲᡣ
㷢ϰķζֻŵζеҩζͬȾС
ôˣҲ֣˪ջ񣬲ҺӣֻԼҲԽԽܿˡ
СС˶Գ˵ԽԽϡĺԽԽ
* * * *
Өǰ
洩һĳۣĿŭصűסӵŮˡ
˵ҵò鵽ģŮԳ֪䣬ȴڹгٳٲ˵
䣬Ѿܾˣȴνһÿ˵𰸡
ûһ⣬Ҫ˵䣬㻹ھңʹ졣ŮЦԲ׺˿ûаη塣
ӡһѾͽ˵ϣԱߵӳȥټ
ۣҽӳȥһڵġŮӽ޵û˿£һָ߰еΪ֮ȡ
治ֻǻ˻֣ˡ
Ԫҹ˪ѼޣԲô׵ľʹŮ˻
ʹ˵֪䣬ƽʱҲԲͿҪһİŮ˵Ϣ
˪¼ްϢ촫У⿪ȴȻΪޡзѾڼκŮˣֻҪֻ뱧
̫ǰԲһеѡΪʲôʲôҪ޸ˣΪûлص𣿻ǱǸѾΪʵ۵θƵģ
ԽԽʹ࣬ͷ˵ϣߵ˭Ҳǰ
ҹӵߣҲϲĻУ
Ѿȫ˪ɰӰÿһϸڿ¶ȡ
½óڲϵ磬ǣַ˻ȥ
˵Զ˪ǵãģὫøκˡ
ڰʣƲڸǵ˸
վԾķ˿۷ڣһ˫Ŀ
ˣȥѰһ¸κεĴۣҲ¡
ȥڤҡ߻ӨС

 67 

ҹ棬˪ڳﲢûʲô̫ĸо˳ԾǴ˯ʱ䡣
ȻǺܷɣڳҡε£ȵһ˿֮ʱ˿˪ǰȥ
ʹۣ˪Ҳܸоǰƶ֪Ȼˣַע⣬۵Ļ˹ͺ޹ƵģٲȻԼĵĴ
ʱ˪ȻǸӵģ;ʱȫͬƮʵȻ޴档װ粻ͬĹϵȻڸԼЩʲô˪˵ֻãȻıԼܹоİˡ
һΣ˪ˣǱʲôԼҲֻ֪˳Ӧĵ۾ü
׵ڷֹͣ˻ζ¶Ȼ΢ЦЦݺ𣬺㡣
£ǰɳˣɳǵߣء˵ţȻַ˳˪Կľ
ʵ̵Ĺųǽ߸ţվ̲Źˡ
´飬ɳͳǷرΪֹ¼Էɳߣϲ顣Ȼ˵ţ㱻˪ӻﲻ֪ͳ˸ʲôϺɫľͷˡ
СǲǻʲôңҲ·ֻΪ»ʾô򵥣˪ʶܾ̫졣⼸·ϵʱϸһж̫ͻȻ̫߼
£ţһСֿˣͽطڹĳ¶ĵط³Ȼյ˪ĶߣСԸţ
˪ֻǶȻϣΪ⿪еɻ󡣿ȻȴٿڣĬڳȴʻվյ㡣
ӣֽĽɫվĿµļУһ޵ն˪Ѿˣ˲˵Ĵ𰸣Ҳ֪
ͣãһֻСִˣһ¶˳
ū澹ӭ¡СѾͷһ˫۾˪ã˪֣΢Цš
˪ֹȥȻ͵ˣհ裬źۼĽѾ߼һԣȻ˪֡
ѾҲ˪û˵㹧غһԡ
ͣ˰ǰ˪̧ͷ߹ҵңģһƬ»ҪżڻʳˡԼ׸綼ƣĴѾǳ»ܸô˰ɡ
ˣ˪ȻǸСѾ߽˸С˵ĸо൱壬ż·Ѿߣ֮⣬ѲߵҲûС
ô䣿и֮˻ὫۡƫƧСոʱ˪Ͷ԰ѡƫƧСˣּеɻ̧ͷȻ
֪үѾפأϵĴ󲿷ҲŹȥˣֻʣһЩѾߺΪ޵ĹŮڸϡŮʱƶԼķϢءСѾ˪ѯʣ̻ش
죬գӰ˪˵ͷʱҲ˶˯㲻롣
ȻЦһֱϣֱǾסԺ䣬Ժ˵ʱЦݲŽȥ
ͨķԺ䣬û˿֮Ժֻ᷿˪˺ֻǧ綼硣ǳ»ʹ԰ǰâ
£·;ۣȥϢϢɡСˣûʲô£òҪˡȻ۽ǿӰ
Ҫţ˪죬ĸо̫ˣ޿κΡ׵ĻײȻ͸ˣֻա
Ҳ֪Ȼô˵ЩŮԺźģһڷ˪ûˡ
ˣȻţȻȥϴ룬˪һǰḲȻµİϡ
Խ˼Խ˪ȼյ⣬ʼϸż顣
Ȼһε谵У˪ͻȻ𣬷Ŵգô˴磿
̧ͷ˪ӭһڵƻӳ·бŵһȴѿڶ棡
ԷƺҲͻȻ̧ͷסˣҪµĽĻʱͣ˿СΣԷȻع񣬶ᴰӡ
ѣ˪˲ýȻ˴
˵˭˫Լһ˫ס󣬷ĿǲܴӶԷͻԼеǷݸо˵˶Բǲ档˪з˼ţǰĺӰŲȴͣ
ǸɱģǵΪʲôѵĻλйأüͷԾ֮䣬˪˰衣
˪Ṧٶȣ߸ͲĶ֣յʱ䣬˪Ѿǰ־裬緭ֱȥ
Էƺûϵ˪ܹ׷д˾ȣƣ̵˼ض˪Ĺ
˪ûѧң·ԣԷƺҲܿͷһ㣬ٶܿ˪Ľ·ӡ
Էӵļ˪ҲĻţ裬Աľ۳˳ȥ
ƫеش߻ĺڲ䡣
Ҳǻ񣬴æлͷ˪һۡ
棿ԣǣǸȻϤȴǲ档˪ͣס˽ŲڷܱߡһźͲ泤üΪƵһŮ˵
һֵĽֵƻ貣С
˪ȴʲôҲֻĿ͵ţг˶Բ˼Ҳ޷κˡǸɱȴߵŮˣҲ֪˭Ҳȥ׷ˡ
һ˪סʱϮ˪磬˪ûϵǸŮæ߻°УӲıУʧȥƽ⣬˷ܡ
ȥĺˣŶߺХķ˪۾
* * * *
ҹ̵ظϵɳǣٺôľڤеֱҲˣڼǰһ룬ܰġ
ĽֵϣȺӿʯ̳ɵĽ棬࣬߹ҵĵƻӳڶֵԵĲݡƹݡԺķͥУַǷ
ƥ޷ܣֻϣŽֱУһ˫Ŀĺâ
ĿʣӢǷûĸŮӸҶһۣԺſڵĹǰģҲڿĿֹͣǰ
ڤֻǾĺ棬ϲޱе¶˿ڲı䡣
һƺûʲôͬ
СġڤͻȻѡ
Ҳоһ̧ͷʶֽס˴һѩסһֵװһ£ŵ׹УȴƢķ˽
۽鵽һĨƮĳ廳ˣһӭɱȴǳĻ˶
Ͼ룬ڳ֣ʳָָ˲һƺ⣬ֱϮȥ
һתһˣָһġҪȴԥ֮ʱڤסˡ
Ȼŭ̧ͷȴ˲䲻֪α顣
˲ǰˣŨĨһȹװȴܿ֬סݣȻ
Ȼҧ˦ڤϵ֡
ڤ˲溰֣Ҳ㶵ضȻλز
ľǻߣȴһֱбŵˡ
Ө͸һСɢҵһͷڷһ˫ˮĺɫֱֱͫԼһСյýģֹ
ÿһϸ˷ܵҪڡ
СУ۱ˡҹС㹫»ظϢˡȻѰ˪ϵζȴ˪µһĻһû˪û뵽ȴ˴ɡ
Уɫϲתŭ˪תͷȻκ˵Ļᡣ

 68 

ûټ˪һĲ۵Ĳ棬ˮ۽Ǵתһż׽Ū˼ǿȴرΪϧеٶȡ
΢Цҫۣʱȴһ࣬ϸ˫϶񣬼ʹЦģҲ׾Ʋۡ
ڿʲôо˪Ŀ⣬ȷˣʼС
ûʲôȵĿ⣬˪ƿۣͷҲǷֿ̫ã֮УȻһЩİ
ЦЦԼ罫Լһ
ҡԶƻ˪Ķ𣬶ĻҵӣϺϼһƬ˫ȴ֪Ǻá
̧֣˪°ͣԼܹҹ˼°ͱˣȴǰݣŶۣЩʧٵ׳Ŀࣿ
ҡ͸ӣƸо˹⻬ǲ㱡ıţҲƲסеֿеۣĴ
˪ɴ˫ۣӦЩɬȴǵòҲ˸飬ҪõĻӦ
˪յıݱȵ˿Ĳҡ
Ũܳ޲ţļţܵ˻ĵ
˪Ժֻʣ۵ѣĿֱϣоϤϢƷŴ봽˺ĥĵϢС
ĴǺͼһ𣬲һֱֻĺ󾱣һֻߣоıȼȻǵС
շת˱䣬˪˫Ѿס˲ʹǰһ㣬Ȼ
߸ֳһ˿Цݣ治뿪˪Ĵյ糺죬̲סӣӡһǡֻһ㼴룬ڿԼ
ѾͷҪҶȥ뿪ĺҲע˪¹£ӣʹ뻳ȴһ㣬кʧĿ־岻ӡ
˪û˵ֻǰͷĻļƺ࣬Ҳʵˣůůĸоûиı䡣ǣȴˣĻǿţȴһʥּһ޸ʥּһԶʥּ뿪ƭǱ뿪޸ġ
ԶֵĽֵڵĺӱȥߵһʯͣ
֪˪ʲôûбֻǱȻ˩ʯͷԵĴϡ
ˮϵӰĻǣ˪ߵ˺Ӱߣ𣬺ʹǰһϡ
硭˪ʹԼҪ˸Ļȴ˵ڡ
濴ΪѵģĴһ£Ȼ⿪ķҵķ˿°á
罫¹һ𣬲˫ߣرڻУ
ˣᣬӵ÷綼ˡźеĵӰ˵ôò˼㣬ȴ仵ˣ˵˭ޣȴҪ޸
˪ԥ˰죬ȴֻ³֣Բ𡣡絶
ֽ˪øЩǿҪڵؿڣҸŵ˵㣬ԣֻܸһˣֻܼ޸ңҵһһߡ
İԵǿˮ䣬˪ЦЦߣܡΪˣңΪȴҲ߲ߡ
ʹĸоҪ˪ûôһ˲䣬ϣûмôٽ̫ʹࡣ
ʲô˪ֻǾŲ
˪ҲűǰӢĿֹΣˣȴۡ
۾Щ΢ף鷺ƣΪû˯ˣ˪ü壬һֻ֣
׽ס֣ڴǣȻԼĿڣұ㣬Ҫ뿪ҡ
˪ֻǵͷͷǰ
ˣ˭Ҳû˵ûǰҲûδֻǾĸ£ϧŴʱӵů
Ժ˪תͷ棬Ȼ˯ˣһЦḧ˸Ҳڣ뿪õʱ
ƿ֣˪Сĵվ󱴳ݽҧ´뿪
ӷ紵ķģϲŵζ
һͷٿԽ࣬Խǲᡣ
ҲΪɥ޼ֵֵΪգϵۣΣǲúн
뿪ң
˪ûлͷ֪뿪Ѿ
ôģڰ֮УԼȥ
ٵıһ˫ִӱ˪ȦصĴϢڶߣ
磬ſңǽĹδ˪ſǺҪĻԽյԽ
ɫȹǺŻ磬ĺг
ǽĹҲֻҲ֮ޣ˭Ҳ㣬ϵݷģ㽫֮ˡһһ˵꣬ͽ˪ᱧԾ
ķ뻻۵λãΪ㹻ľûܹҪ뿪ܡ
硭桭桭˪ûڷУκκͶֹļֽ֣ıģΪԣ֣

 69 

ɶջǰȻվţںڰмʱÿջϰŶв̣ȣ˳ʸҲ˵ֻǾվţĲ֪źη
ڵۿŲ潫˪֪˺δȻֻܸڤ˿ջȴϻװҲϢֻվڿջȴ
ʱʹںڰ֮УȻ·Ŀͣϣģ̰ģĽģ͵ġٲȻֻһ޾׵ĵڽֱ˹͡
Ȼ֪ҵǳ£Ԫҹûг֣Ȼĵ׸˽һ棬ӲԼܹ˪һ죬ԣǶҸһ졣
Ȼǰе·һճյþãźı뿪
ȻоκͶĿ⣬˫ֻۣѰֵͷǷӰ
ͲǣĻι֪ǲеķӳܿƵ巶Χġ
һƬҶ֪Ӻδ˳ϣƮ䵽˵ϣţֹڽֵͷ
һƥɳŴҶϲȹ˿ջķ
Ȼ˫ͻȻˣϵһ˿ĸ֣ӲıĨȥ
Ȼ˪屻ڸţǾ˪ûбŲ棬Ҳܹĳ˪Ǳŵġ
ȻµֲԾսſ
Ȼǰֹ
¡֣Ȼ̧ʱֻ¶Цݣá
ı飬ǲϲġ
˪֣㱻סˣһýģء
ǣȥǡҲȻ˵ϲˣ˸£Ȼڤ˻Լߡ
˪汧ţأȻıӰԽԽԶԼЦݣһͻȻһ
šûͣ½Ųż
ȻֻǽûƶҲûлͷ
ĽŲʧľݵľͷջϰŵĴҴֱȻſһķӦ
ЩͷĿʼ˦ͷ
ϰ壬鷳ҰǣǺ𣿡
һȪˮ飬ټһЦݣջϰŴͣЦ߳ȻнӹЩЪŰɣȥ˩á
ȻףԴߵ¥
סһŷ̾˿ȻŲŲӣͷϵﶼȡֶ߽ŷ
»ˣ˵ʲôڤһ̧ͷȻģ˿ڡ
Ǹ̿˭ôͷηϣȻɢ˷٣ĵһԵϣĿ䡣û뿪˪߸жá
ľͰˮԡ°ɡڰУڤȻӣһҲҲסˡҹһоȻԼ
֪ˡȻȻ뵽ʲôƵģˣµʱҺ󿴼˸Ǵ̿ȥˡǱӰмϤ
ʱﶼ鲻ˣɼԷҲͨ̿͡˵ĳүԤ֮⡣ڤɫӲ۲΢һָ̻
磬Ȼϴԡ껻װڤڴ˯ţɻʣ̬ȴֲʧš
ȶֺϣȻ޷˯оȻǣҡԭܶ£ĲӦȥչġ
ףһľʹʱǷҲǴ۵أȻڻǵÿݶ͸ҿƬ˪˯ݵ飬ûڿϼġ˪֪ԭҲᡣ
˪һʼôϲŮǽģҲľٶҲĴʼҪ
뵽ȻϷŵ۵Ĺ⣬ǣҲعĻȡ
ī⻬˿ȴϲ򵥵ţϲԭʼİɫѤõ˹âڸǵùƽ
ֱڣȻ֪ԭԼпġӴƤ֣ڸ񱳵ʱҲ汧ڻʱԼʹ׶Ĵ̹ǡʱ˿̣˼ȴƽϢļ尾
Ȼѧ˯ˣһţȥľԭԼԼһְġҪģֻһܹȫĻ
* * * *
򿪴÷紵ϵȣ˪ڴ̨ϣĬ
ˣ˪ı§ס֪ϲĻ
ΪʲôҪȻȻЦĳʹȻҵʱһֱߣչûȻҲͳ˺еһĨ»ꡣ
ΪҲϲҲϲ㿴ϲЦϲߡɿ˫֣ߵǰȼյĺͫ޷̶¶һ˿˿ŭ
ӵһμȻʼʶ˪ĥ͸˼ֻǺ£Ȼס˪۹⣬Ҳסġ
˪΢ĻֿʼȡϲͲһʱ⣬ֻ˵ۣǡֻǴʱΪԼȻ
ת˪۹ͣŲıӰмֽӲȴҲԹµ
ùؽڷ׵ȭͷɿϵĲһ衣
桭ϲ㣬򵥵ĸ֣˪ĺ䣬˵ڡܸΥʥּԼΪսĽڡ
Ҫ˯Ѩڲ˪ŲıӰеľȻƲ֡
Ȼתס˪һȵ˲ĻУ۹ӭϵģһƬȵ顣
˪Ĵţֱһů
˪ĸĶֱΪ䱦ϧůСͱڱԳûĵ۰װĵԭҲģӰӽĹУ˵ᱣ̫ΣڳΪ˳»ʺΪ˱ľܾԶ޵ûʹҪҪȥһİĹȣҪһİĹ
ŴӺӣҸ˪ĺĽĽɫâ£վԼߵǲ棬ԼҲӣһΪİ˲ȥͷĺˮ
һΡԼĻ
ŬӦŲ飬˪ŨҰ⣬ݼƮŵĲҶζ
ǼįԸ⽫Լ氮ʱǶĲ
ƺо˪Ĳۣͬ˫գüۡ
ʲô֪жļᶨġ
Ĵƣỽ˪Ѩ
ҹˣϢɡ˪˯˵ţ潫˴ϣǰ㣬ӵߡ

 70 

žԺ洩Űɫ鲼Ĵʱỽ˪֡
ѰҵǸˣеͩϣֻŻȥֻſϡ
Ӱˣֱߵͩ£ͩϵͻȻģŵվ
硭ֻһûеȴĻӦôȥſ˫ۣסļ
ͻȻòʧȥƽ⣬˾ô˵ϣһŵƹ˺ߡ
ƵҶճ˵ȫ
ŲҶͷǱ飬ꡱһЦҲЦˣЦصͩҶ׷ɵԺ
**********************************************************************
˿˪ĵЦţ
ѩ׵ĴӳУ˪һ飬ৡѩ׵˿ϻ䡣
˪ţ۾ͣܡһж˵İġ
ƺڷ룬͸ɴʿؿÿ䡣
ʳָ̫Ѩ˪´˰ڷڴߵѥӣһ𽣻ڡٿԼϵ·ǳװѡ
𣿡浽װԼˣ˪֮ǰѨЩգԼ²ְŪΣԼŪˡ
ˣԴɳƵӴһͷ˪תȥÿӴǱ
ѽ˪һְĵĸо·ʱֹͣ˵Ժ
Ӵֱ˲ߣ˪Ҫȴֻᳶס䡣
Өеһ䣬ȴ֮ͻһסӨС˪˻Уḧķ˿ͷߣЩƣ˫ۡ
Ө飿Լ׻˯˶ãɳǵ˪ȵؾ˲ĳԼҪȥѽһߣԽֻ
ס˪֣ǿֳſ˫ۣŵüһ£Ѿȡ£һᾡԱǵĻ£Ȼףһֱסҵߣ뿪ҡ
ȡ£˪۾һж̫ˡʥּȻͻȻ˵ԶˣǲüҲӦûؽİɣ
ԣȡµٶ֮죬ҲͲڰȢ㣬ҲڽĶ˻ɣǲʲôҲȥ룬ӽɳǻصһֱû˯糯ͻſڴ߸˯žͱˡ
˪Ų棬ľٶ˵ʲôǸҪɱͬŮӣеĸоΪ죺硭
£ٻӨʮ𼱡ڤ𣬴˪Ļ
ڤм£Ǿ±çġ˼ˣ˪ҵͷ΢Ц˵µһ˵ţ
˪˵ͷָ֣ϵİָ
Ѿ׼ʳϴþͳȥ԰ɡҺܿЩķſ˪滹Ǽ뿪ˡ
˷䣬źͽ෴ļ򵥣ѩ׵һƬ˪ϲߵױ̨ǰ̨һͭߣŻͼڡ
š⣬һֺƺס˪Ϊ⣬ױ̨ϵľᣬͷ
šٴ𣬱ϴЩƺ˪ĳſȥһͿĨŵ֬泯ڵϡ
ûһĿȻԼޱˡ˪ߵǰ
ѾС׼ʳá˵꣬ӱ㳯˪һݡ
Ҳ˪עӣһĹ磬쳣ǹĻ¹١
Ӳʵش𣺡·Ը˪Ϊ֮ޣ¶Ϊ
˷ۣ˪֪Ҫĳƺǲܵˣ㣺·ɣˣ֪һȻ𣿡
ҡҡͷ˪ǰ棺СĲ֪СС÷ӣǰӨź£ˣ¾С÷ӹչˣС÷Ӵδ
ùҳȥңزģܵҸ˴·ɡȻ֪ôˣ˪Щġ
·Ը˵·;ۣӦڵϢɳС÷ӹɵӦţȻһϮһͷ
˪ֻŭ˱ľŰǰС÷Ӹɱ˼С÷ӲһͷĻᣬӻóȻ˿ӳ˴⡣
************************************************************************
С
үѾƽˡһֻлƵСͲƵüЩϲɫ
ţûʧ»ν˪Զޣνǵþô˵˵Ϊ˪ãò׶˪ᣬ˪ʵϣҲֻ˸סĽڡĺ룬۾ǵĹâ
ʵ۱´ѵΪ˹µҸеУһɻΪһ衣
˪ôȻŹɶսȴ˰֮֡Σ֮˫˫Ԫת豭硣
˪ôأɰ˪ȥ·˵Ļɲɹ԰»ʳȥҲԸһĽڡ˪кܴĻΪĻʺ󣬵ʱ򣬶ԽҲ޺ò˵»ߵһ壬ĺܸߣֽǶԼһ
˵꣬վⲽߣƿһů紵˽
ǻʵ۱ûϵ˹£ȴ˻ԼƸŽߵ˴ߣѰŽ۹ȥֻ˸е
õĽȴǳ»ԤĽ»ʵļƺҰģԽԽ£ʫټ£󣬽վҲһ֮¶
ǸܻǱʫټջĿ⣬עŽ
ʫټʵ۵ϲǻԶڻ֮ϣΪжΪ̫ӡŮҰģͳ»мֵơ˵ʫټȴܾĹ飬飬Լ˵ͼý²͸
үص̫࣬˳ӵ£ֵÿġɫƸϣģǽº͵ݡ
ӦÿĹϵӿΪ˪ļ޸ڲпµĶܹãһ̾ϢȻԼˡ
Ԫҹ˪,ϵĸǹ,󻹲,´Ŭ,١

 71 

ɫ˪Ų涼ûصУС÷ӲƺǺԶԶľ롣
˹һ죬¹֣˪źںڵķ䣬Ҳ˵ʲôо̾һָһʱ
ԡ׼ˡС÷ӵʱ𣬺һֱغ
أ˪򿪷ţС÷Ȼǹڵϡ
鹫ع߲С÷ӵĻƫŲ档
˪ʾ˼ȴƮҹŮϣ鹫Ǳµã
С÷Ӵ·û߶ԶһţŻ㣬Ʈɢǵģ۱ºͲ鹫С鹫ʧ࣬ͻȻԼص˹С
ͬĻɫͫԭŮӲϤоƣôǲʧɢò˪߽ԡ䣬С÷Ӵţغ⡣
ǲãΪҪԼ޵·ϴɱԼأ˪˼⣬ˮСˮ²ȣȴҲʹƤŵúƫȣѺʢһ㣬ˮҲʹԡĿôʪơ
ԡرߣС÷һ籸õ·ͨ鲼ϼóɵĶۣû䣬ɫķۣӡŻͼڡ
·ʯ˪Цˡϰߣԭ涼С÷ӵԶԶҲΪɸУܱ̰ɡ
һɫĿѥӣ˪ȵطµ¹ƤѥǳϽšʲôʱЬӵĳߴ綼ˣлһ˿ۣһ𽣷Žѥ˪Ųӯ߻˷䡣
Ĺ⻪͸˷Ϊһ塣
򿪴ķȴôҲ޷˪
Ҳ֪ȻʲôʱܹҵԼأ˪ſڴ̨̾˿һҪߣϣԽԽá˽򰲹أ»ʱ飬ֹؼʱʧ٣ĸֻΪܵأ
в棬ԼĿģֱڣȻټݻһΣˣԼָںη
ʹĳ˼У˪̾Ϣӿڼ
ҹǳǳʹ˪ɻ˴ϣŲ棬¶ϣ͸ŵķɫ
֨ѽһ˪˯ߣϤϢ˪ر۾ſ˵ıݡ
ɵϸ΢ƲԡʱֵĻ㣬ȴڸǲ˱ζ
Ϣˣżٵĺһ˪ɢ
Ҳװ˯ĻǾһ߰ɡϸ΢ĳÿһ֣˪˲ͼԹԵ
Ȼ磬ѽ¶Сɱݣ˪ȻһЦ۾г˷
ȻһЦͷ˴ߣû۸ɣȻ֪ܣǷŲеĵģرʱ
ô۸أ뵽˪ֻۣǣ˵һ⡣⣬ֶһݿɬ
Ȼ飬гʹȴ̬
ˣȻ磬ôﱣңΪҹд̿ȴûг֣֪ҹĴ̿͵˭𣿡Ըȥ棬ƽϢеʹУ˪Ȼ뵽˲飬ɫһ̧ͷȻ
Ϊ̿Ǻɫ۾֮ǰүзԸ߹µĻͲҪֹȫΪǸ̿ǲ棬ֻβں󣬲δ֡ȻóһᣬĴ˪ķ仮
ϣңԴĻ˪Ϊģԭ
үһֱϣҸġЦЦȻջС
֪ĸǰ˪ǲȥ븸סĽϥڽϥ˿ϣǺвǸ̿͵ô
ûУ֮˽ˣ˹Զ֮ϡָ丧˿Ửл£Ȼɫʼձº͡
Ǹ̿ǲĻô˭̿Ͳǲ飬ôֻ˭˪üͷ
Ȼüģ£Ҫؽˡ
ʲô˪̧ͷô۾д˲⣬ΪʲôҪͻȻؽһ;ʧٵѾس»ʶˣ
Ȼ˵ͷ
Լؽȥ˪Ȼ˵Ļؽǡҡǡǡľ
´۵ߺܰȫ̫ϻٳ͸ҪϻرǣҲøϻȥԵͷȻǿѹеӲĨЦݡ
뿪Ҳûߵ⼸յķֿѾ첻ܺ潫ǷֿѰ˵ԺҲòе˼ȴϲ˼վڸߴϣܿҹУ˿ϻҹڿˣȷ治롣
Ȼ˵һֱߵġΥԼ˪ĴҪȻһ˻ȥ˪ôܰĴҪȻҪӻҪȥԣӦúȻһ
ֻǷػʳΪ̫ϻʵٳ׼ѣ±ġԭôһЩںģȻ׵϶Щɡ
ֻΪ׼ٳôôʧأ»ʻδ˪ͷ
ССķĬˣԽԽŨңĿֻʣů
ȻϵȻģ·ҡҷš
˪ɿƣɢָЩ䣺һ𣬻ؽɡӱҲ۸ˣýģʼҪԡ
Ȼ̧ͷȻԼζӰʹ¾Ͱĵɡ
Ȼ˪һؽɡ˪Ȼϣܹһߡ
šžһƿ˪عͷģǲʢŭ
ΪʲôһҪ뿪ңͫľĺ⣬˪һ̱˺ѣʣµֻ޾ʹ
ȻһؽԭϲȻԭԪҹȻһⶼġûаףôͻȻô
ŭѾ˫ȭյͣ͵ҧ˼Ȼȹ˺
ô˼ôĵȴôִţֻһ˲㽫еϣˡòѰȴֻ뿪
ڤȻҪؽͻ뿪ȼŻԵĻ棬ݺݵضȻ
Ȼӭ۹⣬һ£˵۱£»лҪ͹˵˵¾Լ뿪
ڤƺоɢĿƣޱͻȻյȻѨǰ˱ϣ뿪ˡ
潫ŭ𶼻ȭ䣬üۿڤȻ߹žĺ˷š
ΪʲôҪ뿪ңɴʣ嵽һѽ˪Ƶ˴ϣʹ˪üһ
ҡ˪Ųӣֻ£뿴⣬ʱѹѽľʹ࣬һһεĻľġ
Ϊ̫ںԲ뱣Ϊѣѡ
濴ԥģÿһ·絶ġ
һӲﻬ䣬ڹͭɫһгĺۼ
ΪʲôҪȻһؽϲ𣿡Ĩȥһ䡣
ûС˪۹ֱֱӭŬҪġ
ȻûУΪʲôҪһһεҪ뿪ңȼſҰĻ棬ûǣֻİ⣬ʹʹ顣ĳ˲ͱһɺ˺÷飬ıƽ˪еľţǿѹ¡
˶˪ֻоţ硭
ĺҲʣµģֻġʧȥһγܵöʧʹԪҹòٽӵ뻳УôܽٴȥҪߣһҪߡ
ֱ㳯˪£˪ţͣĺ֣ϣָܹǡ
˶ǰǵʱߡײŽڵϵһĻٴ˪ǰ֡ҲΪĽض
˪ֹͣٶܣضסǵͺ۲ƿ
ҡд˪ľлһǰҲŸӦһ
Ĵ콫Ǵ˻ŷߣⱯˡ
ڸʲô׺䶥澪۾ֻ˪ŵֻ磬Ʋۡ
峺СϪߣĲϣ϶ޣӴԺֻֻΪЦ
һֱߣ
һ˵Ҳƭˣ񲻻ᣬҲᡣеϲǼٵġǵĻӦҲǼٵġ
ϲģȻʧȥǵĲ˺
¿˺񣬺ӴԺͿʼ̫ĺ£ֻ룬뿪¿Ķ
˪֣Ҫȥǵ˾ĵİ̺ۣȴֻˮŶ

 72 

ȥӰ˪־ؿڵرһš﷭ȫᡣ
С÷ӵڷ˪۹Ʈ˹ȥȴӦ
ˡС÷ˡС÷ӵȴѵõ˼
˪ۣһĿС÷߽ڴߡ
˵ƵĻԳȥɢɢġС÷ӴﵽӨ𣿡С÷ڵϣܵͣ˪ѾܿӰˡ
ȥ˿סͷ˪ȥֻĿ顣
һˣֻ̫һ˵ʱ򣬲ſʧȥǵġС÷Ӳһһ˵šղһֱŲվ⣬ֳʹҲЩۡ
һ¹Ҳð˪ͷűעſڵϵС÷ӣȻҪ˵ʲô
С÷ǱڽھµСģһֱڱѰ±ɱʱֲ¾ΣǱȻҹڻԵʱһֱ׽֣֡С÷ӵʼɳƣȻ˵мֶ飬·ֻص˵ʱ龰
˪ĳһ£ս˿ϻ䡣
Ѿȫѱǰ׼ˣ˺ú󣬶λ֮Ѿϡ˵ԹŵǻһҪõһ˵Ͽɣǰյ֪ػǾΣҪð֪ʺϵľҲҪð֪ʹûһ𽣣ҲܷٲʢС
˵ɡС÷˵Ļ𾪡˪˴ߣûĵĺۼ
С÷վͷ˵С÷Ӽƶ׾ڸ˼Ϊū鲻٣˵ĵС÷ҲܶǣС÷ҲףͬʱҲάΪһ˵³ļʹС÷Ӳ˵ӦҲܲµȻ˵ЭÿһߵּգֻΪսӵߡǲԿ෸գһֱǿŶ˼
֮Ŵڴ˪п˿Ż½С
ǻ֮󣬱ĴѰ䣬֪̳󣬱һյɵĹƣͬǰȴʧ飬ʹ֣ҹߡգԪѽڡ
ԪԪҴδ¡ü˪ŬĻš
Ǳ˵ֱͯһͬ͵ƣΪ֪ҪްŻȻＰǺһ꣬ôóôͯС÷͵͵˪ɫתãһ
汿˪ģһš
ҲֻǣŻЩ޶ۡòǣκӼˣΪ֮Ķܽб²أһټͿ룬ȴһֱҪ뿪С÷Խ˵ԽСͷԽԽ͡
ҲֻǲòΪҶñ˽սĻᡣһ̾⿪ˣ˪ȴôܡ
С÷ӵӨߺ𣿡С÷ٴ̽ʵгһƬ
˪ɻĿΣڵ˵ͷ
С÷Ϸ˲õЦݡ
˪С÷߹һȣ͵С
İɾ࣬ǳˬеװλȫŻͼڡ
С÷ӣҿʲôܾǰ˲Ϊ˵ɢĶģ˪̲ס
Сֻױµġ
һȡϣмС¹ڴɨʯ·档ȵԣȫ֡
һ¶ţǲ޹ˡ
޹ĳһƬףԭʼĵ֮˵ϡ
½ڼ󣬸ӻһʱ⡣ɡС÷ߵｻԵĴǰ˸ơ
İɫ˿ĵ÷ڴڲ࣬Ҳİɫ
˪С÷ӵָȥͷϢΧΧһӡСĶ÷ԺΪŻ񣬻еɰ½ȴɺԵѪڸһ롣
ĺһһ߽⣬ȡ֮ģ޵ůϢһ㡣
˵Ļ񣬾Ȼһ㣬ܹκѡ
˪ӣ߷һƬˮİ⣬İ⡣˼Ϊ֧ʱԭҲھźͬļ尾
ӨгҲûбŮˡµǻ㽫еĹŮ˻¹١
˪С÷Ȼͷ
Ĩȥϵʪ⣬˪С÷ӣ˵˾䣺лл㡣
С÷ӻֵ̿һϹƲԺ
ľĸС÷ӺţߵľӰ˪ʲôĵ׳İһ֮󣬱ҲԿء
ӵһۼʱϲܵĿ࣬һҪ
ϲЦ˵ֻЦһ˿ʱÿ䡣
˵һ߾꣬ʧҹ
ģʧɾΪҲҪҲޡ
ԭ˶ɵ
ԺͩҶѾһƬ̣һϤݡߵĺűʯĹ
ԺѵһԺ˪ǰ
˵ڸУͻȻԶ޵ңԡС÷˵һ룬Ȼ߳Ĳ棬˿ڡ
Ȼ֪Ŷܷǲ֮С÷ӽġӲЦһҲʧȥ˪ӡ
¡С÷һ䣬˵ϡ
°ɡ񲻸˪֮£ֻܶС÷ӡ
С÷ʶȤĲٶԣͷ˳Ժ⡣
ҡԲֿڲĺ䣬Ӳֳһȵģ
硭ڴʱǶģ˪˽˲ĻСĺãѾ֪
Ϣѣ˪˫ֻۣر
ԲֻǺϲһֱ뿪ҵͷȥ˫ƺȻͷķ䣬֪ȥ˶ĥһ᲻һнߣġ
磬˪ֻϲ㡣
ɫĹâ͵ϣˮ㷺ĵľԭ
һڤӰ֡
£ȻǰһŸ㡣ڤӻͳŵݵ˪ǰ
һƲõУڤϢ¡
»ʻǼթһӣڲȼճɻҽ
Ǹҵġ˪죬ֶֻá
ȡ˻Լ»ɢĵ̫ϻٳջصṬɡеֽɢڵأֶֻı˪ļͷ
»֪һصȴװ֪ҲûؽɣΪʲôôͻȻȡ˻Լأ
һʯǧˡֻʯͷǸˣȴ֪һ̽ʯͷǧ˻ƻԭõ롣
˪ͷò仰ʵ̫Īˡ
˵˪ıǼ⣬ЦЦ֮ǰܾʫټ顣
оĶɲġ˪죬ֻ˼ⲻһһţҲ侫ˣ˵ҪĲֶˡ
¶һЦ˪뿪ҴȥһҪĵط

 73 

ɽߣ»ʾվţü£һ˫Ŀ뿪أס˼͵Ŀ⣬ֻʣµ䣬С
ػǧվԣѰĿ⳯ɽȥһ̵ءֵļڣ̿Ŀ֪뿴ģһء
ɫ磬ѿʼ½½ˮнࡣɽҲ˱һ
һվʵۻʺԶĵطҹ»ͻȻʺ󵽴˵أһﻹƣĴŹǷ
»ʲô׼֣ȴֻǲǶβԶľ룬ų»սϵӰеľͬҲ֪ᡣ
ƲɢʵĹâƬ̵ѿȾĸ
һԶ򸾳˳»ʵԶԶģ»ȴǵӰø
ĬСʳȻûбǰ㽾ᣬȴҲǴδܹ࣬ίֻίԼʵơ
صˮͰûκεĸȻ΢Цţһֻŵӣһֻ֣ӣ
ӣǴСĻĬһֱȥһ¼һΰɽˮ㣬ƽ֮¶߹
»һֱԸţûĬΪĻһᾡľİԼκҰġǳ֮͢УȺȴɲ⡣ϵȨõĶÿ˶Ӹ»֪ԼǲĬ̫ŻıгһգĬڳģǸĬ
ƣɽ֮ʣΨһһֱģһֱǣһ֣ǶԶļᶨִţ˪Ͳһ㡣
»˰ػǧ֣֣Щ⡣
ػǧһֱϰܾٶֻΣлǸֳ˱ĸо
ֻʵ˵Լʵһֱһжûдػǧ۵ף»ĬӣӰȨĲпᣬһһĲѡԹĴĻʵۣӱֵܼӺ³޵ĵףҲһֱ룬ѵưȨıȹҪ
¡ػǧҲָ˳»ʱֱڹ͢иܵůķУѾ̫
һҲΪ˸ԼֵܸϾɱĻôô޵Ļʶȫлϥ£۹⴩Ĭϣ»ſֱۣ
ӵ£Գ»˵ֻҶ˪ǧ˪ϧ໤Ϊǧôĺȥ˺
Ϊ»ʵʱʼͲǸ̫Σ˪е̫Ӹ磬Ļ֣ĻʵۡȫܣֻΪǻʵۡԼҸѡôΪѡ
ĬʱҸֺγأ»ʱϣĽ֮顣ǧУֻŮˣߣС
ԽԽΧҶȾһʪ⣬һĽɫâʰ쵡
ػǧڳ»ʵĻк֪ܰ£Ӧôšһ˫ֻų»ʵֻ㡣
ǧ𣬵ʮΪһʶɡͻȻ»ʲͷĿתᣬŰػǧǸö˪ˣ죬Ĵ֮Уǽ˪˲棬ûƫģҲһע
ػǧһ˫Сɵ϶ʱһĨϼ⡣
ܾ˶ӶиڻңԽ࣬ľԽࡣǧҲúࡣ»ջĿ⣬ǰ
ĬѾӣˣɵˮͰŽŲƶҡţĬ۹ֻӣϡ
ɽϵķ˿˿⣬ػǧ»˽ЩǸж
عɡ뿴Ѿȥ»Ҳ˵ԼڿԲ󣬵˸İãһݶεĽѡ
س̵·ϣ»ʲһ̫ϻڿ縺ģʸࡣ
Ṭ»ʺȻͣסŲס˰ػǧ֡
ػǧ𲻽ỽ¡
־һʹ»ʽػǧ˻УþȫӵţṬУסԽԽŮˣǧҪסֻ㣬ҵޣĻʺֻΪµĻʶŻǽĴ
ػǧų»ʵϢЦˣǧǵõġס˹еŮӣǧõĽá
»ɿ֣ЦˣǧͺáԺϢ°ɣԺһš
ػǧ˵ͷϲõ뿪ˡ»ת鷿Уֻ档
鷿һԲϣڷһδΧ塣»ḧˮĺڰӣվԣ֡
ֹڳ»ʵĶ棬ų»ʿڡ
ڣ⡣»ĵ˵ţһźӷŵϡʧȥ˪˵ֻҪల±ãҼӣ˵ѾҪûʺĵеŮ˶ڹУҲν
һλûʺ̴ȡ֪Դ˪ߺ󣬳»ʾһֱϷƭԼҲƭеˡֻ˵˳ΪһϸĻʵۡ
ǧܺã˪Ȼģҵӡ˶٣»˵ĹƷǳ΢Ͱףֽߵ棬Ѱͻƣ¿ĹҲܿҪΪѰҳĽڣȴŲóȻǼɵֵʵô
Ϊ
ҹȴͬķֶӸ˲ͬˣÿֶӶЧӦñˣƺҹôҹĿĵʲôأ̫ϻôͽλңϸĵΪҰ˰ĹΪһ߰ңһ뿴һһĻʵۡеһУĥ͸ʳָָһŰ壬ŵ˴ߣ»۾ȴβסһǵĹâ
羲Ĭ֪ǻۺѲ͸»ʻ˼ҲΪĲ»ʲǰ
***********************************************************************
ʯϣҲһ塣
̫ϻеƷŲ裬˶ţ˵Ŀⶼۼ֮ϡ
ʱⲢûд̫ϻϴ̫ණҲɴŽߵĽɫۣ˿̫֮ӣ޷κα顣
£ƺʼȤˡһ壬΢̧̫ϻһֵۣͷ
ʫټҲȤ޵ĳ»ҲҲûнʧ̫ϻʵͷЦݣû뿪̡
ϣĽְһֻŰȣһֳ°ͣ˵޼Ѿ׵ķ˿
ͯ棬̫ϻʣҲˡһöӷ̣̫ϻʼЦųӡ

 74 

汧˪߳Өһ·Ļ¹ڼ˲ľٶ󣬶ûгЦ֮⣬˪ƺǵϿο漴ʹЦҲˡ
ӨߵҪ̫ʱ䣬һ˪ܸоһ֮˵Уûκλ¹ٵӰӣžòĽŲԵر
ҸĸסĹĵͬһҵĸֻĸһλӣĸǸһеԵعУǸĸĹǰͣ˽Ųһ۵İˡ
Ĺѹֽͻһ֮ˡ˪˲ǰŬ䣬ף顣
ЦЦѾͷȥѾȥˣߣҲĵġֻøĸǶѡӡ
˪ͷ˲ǰжѾعʱĿ־롣
ǵعڣ͵ĽݿڴֵͼǶʯ觡ÿһݱԵҲ̽յǽϡ
˪ָһյӦڰյùޱȣҲֳعĸûʡ
عȫþ޴ʯɣƺ͵ϵһСװιӶš
ǰϵƺЩ˪֣ƺҲӴȡ
ͷ˪Щ˫ֻס˲ĲӣȵӲߡ
ƺһ£ŲͣµشڵеֱߵǰŻӦ˪ůһ¡
ĵյڲĻָеȼ餰ڷںĹ״ϣΧȫǹصƷǰȴδɿݵʻ
汧˪ڹǰᾹԾĻ䡣
磬Ҳݰɡϵۣ˪˵
ȴҡҡͷɬЦЦǿյġĸǳѱ䣬ʬҲҲˡֻһ¹ڣÿգҶĸϲʻˣָʻɺӰϤϡ
㶣˪۾ֳۣһʱҲ֪ηӳֻܽرסʶϣܹ
潫˪ӵøˣ·ʹȫĲҪ뿪ˣһġңսҵֿʼעҪһһһһ𽣵ˣӦػĵطڣػ㣬ֻػҡ
ŲĴů㣬˪˪Ųķ˿ССżᶨ˪ˣ˪Զڲߡ
ǸĸǰĵطţǵҲһصعǻĽأֻÿһĵܽ롣Ҵ룬Զֻˡվ˪ӹԵһУһͷ˪ͷϡ
Щζĸġʱĸ磬ĸͳ˵ЩһҪҵӴû뵽ҵӴˣĸȴҲܿˡᴥڷ󣬲Цд˸УЩ룬·ּĸ㡣
һܿġôһÿŲġ˪Ų棬˵šȻûмףҲûзĹݣǿŲ飬ƺᵽ˼Ͳ顣
ʵֺγءȻСûߣÿգǻ֣ǻһǻ谮ı
ĺ޵˪ԼԼĲ˵𰸡Ҳһλصʱ򣬾ѯʵе˰ɡ
˪˫ͻȻʧ񣬲סֿ֡ʱ̫֪ڣЩ©ʱ⣬ͨͨ
ŴˣһȥŰɡ˵ţ˪첽뿪˵ع
У˪ִĴָϵöָɫŨˣůů¶ȡ
صӨʳոϣڤ˽ڲĶС˵Щʲôɫ΢һ䣬˪¶˸Цݡ
˪ЩҪȥһˡԲ𡣵ȻҪĵĻС÷Ӵ㵽Ƕɡе꣬漱شڤˣ˪һĲˡ
׳ʲôأҧſӣ˪۹ⶨڲʧĵط
˶θ𣿡С÷վã˪϶꣬ΪĲȿζͽԶǰ̽ʡ
ţһ飬˪عС÷ЦЦô᲻θء
˵ţ˪һ䶹Žˬɿڣ滹Ϻʣζǲ֪ΪʲôģȻĲˣֻǼ򵥵Ҳصζ
ҡҡͷҲˣʳ֮ζ˪Ҳꡣ
С÷ӣȥҲɡԵһĨ죬˪վҪԶԶʤϵĲȡ
㻹ûԶٶءݵ˪С÷ֹϾҪ˵Լ̫ݣΪ۵ֻô˵ڵġ
ˣҲ߰ɡɵС÷Ӷ˵˪С÷תļ糯ȥ
С÷ӱŵȫͷõ͵͵ģ򲻿ɡ۱¿˻˵ã
͹ԹԵش·ɡоС÷ӵľ£֣˪ﳤ֮趯
ź֪ܿҪĴˣһ·ϣ˪ԾشЦݡĴ̿ͣôܽ⿪žͻܶ˰ɡ

 75 

ݵӨĺ棬ɾˬԺûֲݲݣǰڷһЩľ˺˪С÷ĴţӹĲ˪鹫Ǻкøеġһ·С¹ڼС÷ӺҲǱعؾض˪ͷ
տһ¹ټС÷˪̹˵ϡ
СӲμСӵЩƺҲС
鹫أûˣ˪Щʧ
¡СЩʧĲţͷŵϵʱʱ
鹫ôˣûϵСӻַӳ˪ЩԾ
ˡӰȥ٣СġСġСίˣûӣͻȻδʣСҲ֪ôˡ
С÷۾ҲôģЩŭСӣȻһӴ˪ѸٵԾŵС÷ӺСɵɵԭء
ԷǹŪġ˪˴ֻһɫӰӨȥô·뽫Լ¶ǰ˲Ż¡
׷ӨϣӰʧˡ˪û뵽ṦԼ£üתƮݶӨ
ǰһµĹһϣЦе˪
˽εЦݣﲻԪҹǸô˪һʱҲ֪ηӳסˡ
ãҽʫټǲδޡƶ䣬ɫȹڴʫټŵߵ˪ǰ˫ֱȻǲЦݡ
δޣֹŷ˿˪ʫټգգۣ̫Ļͬ䣬ôһӭȢŮӣ
Ĺ֪ǽĹԣͽʫټɡ֪˪ǽĻѪԣ޸ۣʲôɵ˵ţʫټżת˸Ȧ´Ʈ裬
ԣԪҹⱧӣòңû뵽Ų飬ȴʫټ֪һࡣ
ԡҹ׵ġֻһӾͱˡڵСҲʶʵһǾߴЦʫټƤʳָ˲Ǽ⣬Ȼ˪˸ĴָϴһöдָͲöһģһ
˪ˣĳʹһ£ȴοԼҲֻǴɣļƣҲѹܾȢΪˡ
ʫټ㶣ȴΪȻָĴָǸүôȵӢءָƯɣ͸ҵĶ
еζԲˣ˪ʫټЦֻ档
˵˪òǣյһˡʫټҲǴ󷽵ˣҪжŮˣҶȫӨֻסһŮˡŶˣһ˸ɣҪң˯ˡ΢ЦŸ߾Ĵָʫټ˪գգۣųӨ
˪ʹ޷ƲתɫӰбһƬ
ôˣС÷һı˪סģŴ۾ûһ㽹ࡣŵڣֱš
û¡һ˪ǿЦЦЦԼȻˣҲһӸԺѵԼδҲͽһô
Ӷܾ˳»ʣû뵽գȴٴ⡣˪ҡҡͷʶĲԸȥʫټļƵŮӣ˵κ̸ҲǱĵġ
ΧĿƺԽԽϡ˪úҲʼ½ó磬ģĴָ·ı䣬ʱĵ˪ĶУȻЩ˵ζ
˪˿С÷ӣС÷ӵУʲô
С÷ӣ˪˻
С÷֪ΪʲôܰˣԭһԡС÷ӸʱһЩɹŮ˵ǵеҲͺͽʺķӡࡣ
ǱĴָϵָأ˪Щš
ݣеλ˽Կָеö쳣ƯǵҲû˵ʲôر塣С÷Դ˼
ԭˡŻ磬˪ķ֣Ϊ󣬿ǳ»ûȢĹѡ밲Ҳܾϲ棬ݵһ
ⲽ˪ȻãҲʫټΪܾˣԲŻ˵ЩġѡʫټĻôʫټΪʲôẦû¹֪ʵ
ֻǣΪʲôʫټԼ뿪أ˪˼ţѥڵŪաŵһԵС÷ӹڵϣҳһڡ
С÷ӣԼӨȥߡС÷̧ͷش˪»ţܡҪһЩ£ַʽȽϿݰȫ
˪ЦɵĳݵȥҲܿ¹٣ʫټĳǲİɣ
Ӹߴݵ˪һδĹԼĹȥԣ˪ӯ˳ݶֱӳȥ
ߣҲټ㡣ɤԸ߶ȵ˺һ䣬˪ֹͣƶ½Ū쾪ˡ
ſ£˪شһƬߣ͸Ƭķ϶Ŀ龰
һŭСŬһӵӵȴٴαӱ˻
ǸС˲ҹдԼĴ̿ô˪ЦЦ۹ⶢǸϡʼգ˪ֻܿǸӵıӰмϤȴôҲ벻ļ

 76 

Ǹأ˪ȫע棬һʹ˿Ŀĺûᡣ
渮סʮأ渮ɽסһ࣬˪ʵ̫ˣµǸˣӢͦӦҲرŽĳۣԷͨ˼ܹŵġ
˼䣬Ѿˣ˪ۣƢһˡ
ֻȭп׺ݣȴƫƫܹ˶ԷҪ˪ȻȭȴҲܿ鲢Ǹˡ
žһӴȣ˪Цˡ
ҾվܰҴſˣҾסˣҪ˲ңұ㡣
åߵغ
ʶڣҲûùõݴݹҡҪȫµ˶֪ķåĻͼǵԺǧĿڡ˵ţӽս˲飬һҲñ֪ƺġ
δ󣬺ƺˣȭ˻ȥݺݵصǸˡ
㲻ϲֵĻҿʡˣʵ㲻ܷϡֻˣ÷ָ䣿˵ţӱ㽫һףǰͺᱧ飬˴ߡ
龪ȴź쳱ģУ˪Ƭؿ˼
Ǹӣ˪룬ҲļֻǣŽµĴϢ˪Īߺһ뿪˺
ֱӨĺԺ˪˿źԺԺͬĲãʫټĳ･ȥ
ԶԶģС÷ӵĺˣ
룬˪ǾķصǰżһʹԾ˺ݶһ·Сܣܿ͵ǰˣһȴǰվ
ųţ۹⼸ȫڴڡ
ڵ˭˪룬ǲܾôȥˣֻѡ˴ǰĴƴ롣
˪ȵվڵע⵽С÷ʱС÷ӵѾŵòҰˡ
ﰡС÷ظع˪ǰ˫ſڵϡ
ô˪Ϊ֣С÷ӵĿűЩЦ
μӽ磬Щԡ°ɡ
磿˪ͷ뵽ʫټĻ
˵˹ͣԱϣߣһͬμ硣˵꣬С÷˲ͷϵĺˮոʵǽŹˣôԼ˳ȥҪͷҪٲֵĻСɾѱˡ
Ĺͣʫټɣ˪ﰵšղʫټǰ϶ĸԼˣڲԼʫټȻԼǺֱأ˼ء
Ц˪ԳԡȥС÷ں档
һʱ䣬˪Ѿ׵ˣͷȻǸͷѾʽĳȹȹʢĻڵɢĻȼնϣԶصķʽռųȹİɫռ䡣ɫǶС챦ʯ볤ȹĻƽӳ
رԸһͷҲ岻˪ױС÷һ˿׷˪
˪תͷС÷еķһЦȹڰȾܣҲ󡣡
һĨɫӵһԾ鶯ЦһȺȫĴסˡ
׼ˣˡ˪ɵһȺǰ
ӷһȺǰû˪Ҳˣ׷׹
С÷׷ʱ˪ѾԶˡ
˪ȻĺͷС÷ӣҲҪһȥô
С÷ЦҡҡͷС÷Ӳ뿪˵Ĺ
˪ͷ˻֣ˡһ·ϵ˼ڲϡݵСȴ˵ڣ֣ǸԳƲ˾͸ˣܻӭ̬ȡ
Щѽ˪ѲȫҲ뿴ʫټڼ󣬻ı顣ţ˪ӿ˲
**********************************************************************

Ȼ˫ֱͷ۾ݶϣɰɫɢ߼䡣
ȻԭôɢİƬ죬ƵĽ
ԭҲݶѽһΪֻصվүءȻĽƿı
ôһݶʲôأһֱΪȻΪ׽˪ŻͿױᱣ˪ĻλãԴӽǹԺ󣬽ƲźȻãҲȻͿױ䣬Ϊ˪
СԶ磬µİΣȻҲڣ˵ȥ
ﶼˣģҲѧȻȥ˭֪ȴƬѵ
Ȼûشֻ죬Ȼ
үġ̫ϻٳʱүȥӹ»Ҳ˼ĸͷ
ѵұﶼȻЦ½ྻòȾһ˿
ڤż˵ʫټˣҹȻݺۼ档ʫټģˣ书ǿͷԴҰĺͺݾκһˣүϣڹµߡƬһţһ
ͰͿرˣүѵʲôḧڵƣȻȴûΪԼ˪
㲻ǵĹү߻ءЩ˹»үͷˡǱҲûر㱨һɵģʵҲǺȻġܹɽչ˪ôãֻ˪ŵ͹ϵѹֽĽ˪ˡ
ȻӻͳһµľƿƵС
ǧѩ¶ϲɫ
Ȼ΢΢һЦƮݶĵĻôջص˪ߡҲ֪ôˡ
ţһֻ֣Ȼļϡ
ôȥӹѽȻعͷ˽ѵõЦ
ƴ˻ʲôԸô˵ţȻȥûǧѩһȥȻơ
ڽӹ֮ǰȥ渮һƴ򿪾ƿһھƣص˵ͷ
ΪʲôҪȥӣ渮ʲôүôѽ
ү˵Ժ֪ˡƶ˶üëƿ˻С
ʵҲ֪İɣ֣Ȼ۾ŽƣƣһֱΪӳʵǸ
ӦԼ۹˵ţƴӻͳһȻ
Ժ˼壬ͻˡ˳Ҳģ̫ϻٳæء
˵꣬ƾʧȻˣȻվþúþá

 77 

Ľƻ𣬽ҲһƬ죬ȽȫԺɫΪ϶źɫ
˪̧ͷϵ̵ȫֵͼڣȻʲôҲͨЩͼڵչᵽſҰԵ
һ·Ϲ۲ر𣬺ܿ죬˪ӭ͵ĵǰ
ӭ͵ΰݶرʹ˽ɫߣݽǻͼϿӦǼ㽨ڲĿռӿ
½úɫʯ̳ɣıϣҲ̻ͼڣԸɫʯǶУʰ쵣ۡ
УֻһˮռλãˮУƯһС׺űˮᡣ
ϣذڷľ֮ϣһСͨϷλá
͵Զˡ
˪վſڣо˷Ŀ⣬ȴ⣬һۼطλʫټʫټ۹ҲöԼʫټһȴδӰı顣
˪΢ЦŶʫټǷǷﰵĶ
˪ûڴ󳼵ı飬˪֡
һ˫˫ĿĳԾעӣ˪ЦܹСţ˲ĻˣҪһֱĻʫټʲô
£ֻڻ䣬ÿһεĵΪ˼̳ѪͳĴֻŮͨ顣һ࣬Ũü۵Ļ峤վ˳
壬˪ǻʹõŮĺĿѵ֮ˣ潫˪ƺҲûзſĴ㣬ŭĿǸϵĻ
˪ЩͿˣ۵ĻΪʲôҪʫټأʱ۾͵͵ʫټһֻۣʫټıƺмβסĿġ
˪ȻųѪҲĺĿʼղǸˣﻹнѪ»ӣҲǼпǺɫͫġĻ˿η棬ͷ֣רĳϿɵʵ
һǺɫͫģôڶӣѲɣһȺӣ滹ûһǺɫͫ޵һѵڻԣзΣյĻ𻨣ֱ˪ȴǱ
ңֻѱ£һѪͳĻΪ̫ӣزܷڡοÿĻ¶뾭ڻ峤ͬ⣬ѵ⣿˿ò̧ڿеĿųˮĲƮš
˪˿棬ԭ沢ûΪ︸ĸɱ췴ĻѽǸƺж֮ģӲĻ¡
Ҳһ֪˪һ𽣵ˣӭȢ˪޾Ͳ°ջ᲻ôڣޣǾ˭˪ã˵꣬˪һۣȻĶ˵ͷ𣿡
˪޹գգ۾ȻЦˣѹ˼ҲǼô
ѧȵֻȢһôԹŵɶڶࡣǵǣ˪һҪȢɽ˪ӭһ»صʫټҲҪȢĪĸ֡⣬¿ѡһŮӳɻ顣˭Ϊ˭Ϊűš̫ӣֻܴӱºŮĻѡ
ͬأ˪ʫټЦݣر𽫡˵ôݡ֪ԶǿȽҪһ𽣺ٽĽȽҪ
˪ͬ⣬صɡ̧ͷһ˫ĿȴƫƫĿ⺮Ĺâֱ˪ؿڡ
߹ҵĺɫɴĪ趯Ǵһַ겻ѹֵĸо
Ҫ޲ͬأܲһ𽣣ʵǻҲûһȺϷοַҲֻһ˵
Ҳܾ𣿡ʫټϴЦڰ׷двٱܻ飬δ棿ʫټܼ޵óȥô
޴ûҪȢ˪κŮˡ˿ʫټ񣬻ؾһֽۣ۹˪ϡǸŮðø˵֪䣬ϳȥˣָһ˵Ҫ޸ָܵӨȥƭ˪浱Ǹʲô֪ıô
ľˣʫټʳָתŴĴָЩɵָ΢ţʼձĻȡ
ʫټڰ߾Ѿͻˣ֪ʫټʱأ˱ǵء治ʫټ˺˪Ļᣬ˪ڽܵĿѾˣߵЩʱܵˣȫ֪ˣڤѾȫ
סˣڳе˺ʹҲĬˡ
޵£ݺɡŵʫټý˵ķִ磬Ҳ߶۱ˡ
ʫټ뿪ˣһ볤վ˳£ȻƫǱֻȢ˪Ҳ򲻿ɵİѪͳǾıġ
˪ͷǰӲǵ⣬ȴİǰڲߡԭҪһ𣬲ֻҪమͿԡ
оͷתս֣Ǹϣδĵ޵Ļʶأ
һƬ꣬е۹ⶼ˲ϡ˪ҲĲ
볤سĺ룬Ҳشһ𽣵ָѪͳΪô۱µѪͳ⣬ɲɳǹʡ
ĵλ˪ס֣ϣܿԼǲûسϵ˵ͷôһ𽣵ελļ̳߰ɡ

 78 

Ҫελ̳ߣ˪˫ۡ˭ʶλָģ
óһ𽣰ɣҪγյ˪Ķߣ
ڲ棬ӳμ𣬾˪ĪθУ˵ĻԸⲻκ˼ִС
ţ˪ѥȡһ𽣣С̽ͨ
ס˪֣һͬٸһ𽣡Ȼһһȼ𣬹âŽת
ȫת˪˵ϣͷֳأǳϵظߺţʥŮʥ
֮˫ọ̈̄ıε֮λǳʣ֪ʥŮΣѯ˪϶
˪Щɣǵ˵ͷ׵֮Ϊ̫ӣǳ޳ɡ
ڳΩǴӣʥ˪ȴҲסˣŲ뿪ˡ
ƳһЩܰЩ˸ƭˣǷǼٵô죿˵˵Ĳݴ˪
ǰͷҪҲֻһְĶѣĻϸȥѽǻʹõŮ㲻һ𽣵ˣ˵ǣЩҲǵġǴӹһʱ֮ҲѸıˣȻϣһ𽣶ػôΪʲôǰһأܶණ濴͸Ҳȥı䡣
ΪʲôҸɴγһǿأһ㣬˪ʼնף˵ǰһΪ˱׷ɱĻôΪʲôأ
κλãҪĶȥġһ𽣵ǿΪġÿνһΣһ˵ѪΪӦԼԼĹңԱ˵Ϊȡҵƽı档
Ǹܺõľ˪ЦЦԭҲǺģɱ㸸ĸĴˣ𣿡
¶ݣЦŵ˵ͷƺԶȥ
㽫ĵλ˵ĶӣΪʲôղôһ˲䣬˪ΪὫλò飬ȫû뵽뿪ԺϢ
ΪǱڵλġ˪֪ʱһֽĵĶڣӵйһҲ㵽ûеõҲ᲻ġӦ㣬ڲ͵еʱ˶ȥôʹǼ˵ôҪҲ뾡취ȥġ
潫˪ӵıڵı顣ֻӵġ
ʵҺֽвĵĹơԣ˵λȴĵʱҲŻȻҪģͲǿԼĻȥҲҪϣ˾ۡʺĸѾȥɱ˻壬ôҺ͵ǸɱĸĻʲôֱ𣿡
Ϧ£޾̾ϢȾû졣
˪ỷסʵü̳еλ𣿡
ֽӵЩȥ¶˺ֻ֪ڵλÿһ죬ҪĶֻ㡣
Сͱ渮ﳤôôѾôĿ࣬ȥٽʹõľ·ô˺ж
ȻʹãôӦԻʹñһЩõĻɡ
ָỮ˪Ĵߣ̧˪°ͣҹ˼ӣ΢żؽġʲôʱô
ͷĴЩ¾ҲŲˡ
ǻӨɡҪ˯ǲ˪֣̤ݴԡ
˪ҲʹˣϵĨЦݺϦ⽻ӳ⶯ҡ
Ҳġ漸ͬһʱѿڶ˵꣬˪һЦݡ
˪һۣ뵽ʫټʫټͲ
ǸʫټŰ裬ΪΪŮİ˺ҵӣҾͲ˵һ
˭أ
¡
㲻Ȣô
ޣϣعͷ˪һǡ
ۡ˪ŶǸΪʲôʫټıϻѽ
Ϊѽ
ڲ鷿һˡ˪һŲͣ
Σ¶˲²͸ЦݣǼһôж
鷿Ǹ˾һү黽åݶ͵龰˪һ죬û롣
Ӧǰɣû˪ҲܲµǼһڲ鷿ˡܿϲˡ
ѹܾʫټˡΪʲôҪأ˪ţͲԼڳ޵·ϱˣ
ô߰ɣ˯ЩҪ飬ͲˣЩڲܣӦ˵
Ҫ˯˯ôֲԺֻһ䷿˪죬Ųơ
֪˭Ṭʱҷ˵˯ء޷޵ص˪һۣô˼ѵֿôãѾϰû
Ųί˪һЦˣղӭ͵ڵ̫ԶˡǰȻģ͵ʱһʵ
磬ôܾʫټû𣿡֪Ϊʲô˪ʼ޷ʫټӰӡʫټ֪Ѷ˵Ůˡ
ûµģİɣû˺ܣס˾ͻԹԻˡ沢ǸŮӷϣֻиüʱȥס
ҹ˪ļ£滹ǻص˺Ϣ˪һ˯ڲķ
¹䣬һƬž
ҹˣԺ˪ƺһЩ춯ݵϸоı仯
ƺİϢ뻨ζһƯš
ӰӴٶȺܿ죬ƺܶ࣬һһ˽е¹Ӳطָ
˪´嵽ߣŴ۲Ӱı仯
ƵķƺԽԽ࣬ɲǳֵģǱеģƺһ־Ĭ
˭˺˭ڱ˪ȭͷ˼ڻǾȥ
򿪴ȥ˪ӰϻЩѵƬ
Ȼһס˪졣˪ŨҴ̼ζУ۾صȥ

 79 

ʱ˪ԼˣȫΧڵķһ˿ҲްϢ
⣬˪ǽϵĻѣ
˳ŷһȦıڣ˪ЩǽȥǳҷǳӲƺǸɵģһãܳƣʵطǳĺʵϱߵǽǱƺһСţСǰڷһЩˡǸСӦͷõˡ
˭Լģ˪벻ĻԸðҩԼԵҲֵԼѨɼǸ֪Լ书ҲûܹڽӮԼġ
ƵСűߣ˪ӡ
׼ĺӪм˻Է;Ļǲ˺ˡ
еķһɨգ˪ڵϿʼҹһСڹдֲ²֪׽ģһ򵥡еϵЩ飬ѵȻؽˣ
뵽Ȼ˪мְģ׽ˣЩ̿;ͻŹ˰ɣϣûΪҲûȻҲΣ֮аɡ
СŵıԵ˪ԼҪСӳȥĿԼΪ㡣ǽ֮ķ϶ָ׶̲ȥ
̾˿û뵽ûϼ찲ӣˡһΣܾˣûпҲûȻֻܿԼųȥ
˪öԷܴ֪ˣûԽø죬һľǽĻֻڵ¶ӵʹࡣ
ҡҡͷ˼أ˪Լһ˼ûСľȻǱļӲ̶Ҳ޷͸İ
ΨһܳȥĻᣬҪͷʱˡ˪£ʼ
************************************************************************
ƵĶ򱱷нţڶǰ档
˪ܴ󡣡ЦЦ˵ţ۾ߵ衣Ư࿴ţĶѡʵһֱ֪ΪʲôܴŰߣǰɳȥߵĲ£ûһŻġҲûһӲ
һ˼̫ϻʰɣ˪貢̫ࡣ˪Ѿ¹ˣǻȴǳ»ʵᡣҹλأ·ɱ׵龰һһ𳤴ͬ飬Ϊһʱİ¡
սǿס˺ĵʹΪ»ʵĸߵôȻһ㶼˽
ı仯ƻף˵̫ϻٳǱμӣ޹˼裬Ӧ常˰ɣ˵̫ϻٳϲ֮ʣȡͻԼӭȢ
תôġ
ϲԽߵļλȫˣ˵Ѿδӵ˻ʳǵСô˵ʵҲ̽̽衣Ůˣܸо̫ԡ
Ȼĵϲκα顣ȢŮ˭ܰЩʲôĿģڵֻЩϻػʳǡ
************************************************************************
ĽӭŮ˺Щϲ
ȻԴӽӻŽʶҲ۵д˱ء
ǶδŮҲܺ棬Ȼܴӽ˽,ǰкܶȴӲȢòֿͨʲô֮ôֹҲĥ͸
ۿ̫ϻʵٳԽԽˣҲæһš
ȻݶæµӰʼ˼ʲôʱȥ˪Щɬģӡ
һ󼱷紵˷˿Ȼ̧ͷ˽ؿڴվ
Ȼһץס񵶵ļ򣺡񵶣㲻˪𣿡
ˣԲиСԷʵʵǷͬһ㣬±ǳҷˡһɣһѪ
ʲô±˷ˣԷ˭±ȥˣȻŬԼ뱻Ϊ¶ģʱ֪˪顣
¡²֪Է˭Ҳ֪µ䡣¸𷣡񵶹ߵѪδ𲻶ϡ
Ȼûϵڽڹ۶ϳ飬飬ȴǽִ񵶵ϡ֪ܳ£ֻܾ侲Ľ꣬ʵһ
񵶺˵ﲿ½չ˰ɡƬѵƳȻ
үѾ֪µˣȻƣ֪һжӲ۾ˡ
Ƶ˵ͷǰ񵶣񵶻ػʳǿʼүѾ֪ˡڤҲˣϿȥ۰ɣ۶켱ˡ
ɣȻһŷ˿ŵǼᡣ
񵶵ƣ׼ٺȻˣүҪΥĻͱ˰ɡȴȥˡ
˵꣬ƾʹ񵶷£뿪ˡ
Ȼ˿ʳָ˿ȦֲٴηŵǰţȻѷ˿һ˦ǵĵطȥ

 80 

ȻһƯƣͻȻķ罫ѵⴵббһƵضôе˪òۡ
ǽͻȻƿһţĺڵͨУ߽һƲ۵ˡ
Žɫĳۣߺ߶ԽƣµѥӶҫ۵Ľɫ˲òĴڡ
˭˪ΪʲôϱǵСǽ֮ûз϶ˣԭǸţֻǹĶѡ
԰ŰתðҡţɢҵİԵø롣
ȥ𣿡˪תĺ˾򶨣ߵǰҲ
˪ԲͷΣЦЦ㲻ҴȻӳȥ۾һϤĸо
㲻ġţҸղŽǵţҵš뿪𣿡ӳ£˵ĶǷ˿ӰӣԭƤڵģ
˪ͷȻǰˣҲһΣûκܹҪֻܶһΣ룡صĻȻЦ֪࡭ԣһҪȥ
ƺͲµĴƵģӻͳһŻ̵ֽ̯ڵϣóССˮӣһһڡ
˪ɻ£ָ΢ҧ´ȴû˵
ѡһӰɡ罭ɽҲҿıΡӮңôֻȥӮңôҾǵųȥʹźκεѣƾӮҵǻۣҲӳ졣˵꣬˽ӲһƵ˪ǰ
˪ų͵ˮСУ̧ͷˣ޼İ׷ӡСһ˪˾ȻǳߣôɣеҲǹȻӮġ
֣˪˺ɫˮӰڵ˽ǰù˰ɫˮСзŵԼǰ򿪺ӸǣʳָָгһžӨ͸İɫӣֽһ롱ơ
˵˵ͷ۾۽ǵ·ʾЦ⡣ִ壬һ㣬Ȼ˵ڿʼÿֻ80壬ذ
˪ٵĽӷ½ǣ˵ͷʵûк¹Χ壬ΧҲֻ˽ֱ仯˵Ϸһ棬Ӯ
˿սپģʹǣҲ⶯Ҫ˼Żӣ·һǵѡҲܾ
˪ûдض̣ںһ
ϰӵʱ򣬽Ц⣬ĺϵİֱߵ̱ϣ˽һƬӵĻᡣ
˪̫Ѩֻ¾ı׽ΪʲôҪĥʱ䣬һļȻûһʳΪ˲׽ˣڣ˪￪ʼһ˿ɣǰĽ˵׺׽Լˣʲôϵ
ӺܲĽһźһŰ壬˪ֿ˿棬Թ£еһӷӮ̫Ҫˡ
߰ɣǵųȥԺ󣬾ǰܳ˰ӳȥˡ˲˪ӣ㿪˵ţϷ
أ˪û뵽ķߣȻ֪һô߳ȥģ˼ȴԻ
ȥȻߡδȥˣǰ·ĵֻҪסúǻۣһ߳ġҡŰȣ˿ʼӷŻغ
ҧ촽ˣ˪ȭͷһ󣬾ͳſȥţһҲùһﲻΪ
ʪĵص˪ǿŶӵļ۾רעǰ
ˮǽڹڵأۺŽŲص޾ĺڰտľ
ú˪ԼǰľӲ任ƺȥһطǻͣ½ŲڴֲڵǽϣʼǽڵϷ
Ƭݶɵǽϣ˪ƺ˻ѵĴڣĵػָȼ
ССĻȼ˻谵Ļƹ⣬ֻ䵽Զĵط˪Žţȡ˻УǽڻǰС
ұϷʱʱ¼αˮΣʪ˪ֱۣʪĸоԵЩ䡣
ֺ˺˪һľĿϸشŵصߡ
ߵ˲ԶǽڵĴпʼıƽ˪ûϸգΧǽȫƬģߵȥƺǳ
ѵǳڣ˪ǽڣ˿
òأڵıǳ·ǻأţ˪̾˿˽˵ĻӮӮǻӳ죿һ壬·ĵصʲôϵأ
۾һգ˪ֱڣ¶ģǻأȴһ֮ǰһģһĵص
ǵԹˡ˪̾˿ϣûпµĶֻӲͷƤǰߣϣ߻
ڶںǰвã˪Լֻصһڵĵط
еʧɽӿ˪һûסˮʹۿ˳ڵϣˮһ
˪ֱͷ˵ϡû뵽Ÿռز治ãҪ롣еζͷ·ıϢǻůȴѾôԶȻ벻Ҫ뿪صߡ
бصĻѽȾһźɫĺۼ
ˮ˪ӱ˳ѾԽԽϵԽԽٲ߳Ļͻˡ
ɫѾʱǽȾһһŵĺɫǱ
˪ӣ׼ٸ߻ѣͿ˵ϵĺȦһöɫӰ㣬
ӡ˪վţŬػŽ˵һһԹ̵Ļôµĺ壬߳Թĵͼָ𣿡
˵ÿһ˪ԺţĻôÿһӵĳʱ˼Ӯ˼ʲôķʽ߳ԹĵͼһڱߵӣӦԹĳˡ
ٴο˿ϵĺɫԲȦ˪Լ󵨵ƶϣվʱĺֲѰĳڡ
ƾż䣬˪ǰÿһԼԤƸв·ڵĵطĻǽĴ
ԽԽ΢ڿҪߵصľͷˣ˪мǸˣȻ֪˭Ҳ֪ΪʲôҪǣû߲ӵԹջǼı˪֪Ķ֡壬ûòĺܲҡ
ڻϨʱ˪ڿ͸صһ˿˿ڵصͷϷһӲڸǵĶڡվÿһںʼر£ÿһⶼһϣ
˪ɵԾ˶ڣӡΡɽͣתڵһߣվһԼϵЦݣϤġеίڼһɢ

 81 

Ƶͱڱߣٷӡ˪СİųţؾϣЦºͿף˫г˿ĺһš
Ȼ硣˪һ죬ĻΥ˰㼤
ܿˡȻһֻıһְֻͷϵӲݡǰһ̣ļҪȴȴֻѡȴڵȴڵͷʱϲķȻһйƽ
Ȼĥ˻ȻȻ±ץĺӡ˪ԼݣͻȻĻشԼѡ
ѾŪˡЦؿ˪ĽţȻٴνУżּɳơ
Ȼ磬ô֪˪ЩˣɴӶȻϡΣʱܼػůġ
͸ңɫʺ㣬ɫҡ㽫ҴߣôѰأ˪ķ䣬ȻŪķ˿о¡ԭС뿪ʱˡΪҹȴûܽȫ
Ȼ磬лл㣡ȻĻ˪ǸоȻϿ֮һ˿ԿغͰˡӲʵһչʾǿװſĺͼǿǱִġĹִǼįôִı󣬻ʲôأ
˵ʲôллأȻӰ㲻˪ķ˿ȴǳᡣҪĲĸлػҲΣҲ뿪ġ
Ϧɽͼ̽˰˪ϣůֱ۾ȻЩʹС
ˣֶֻȫˣֻܱȻҰҩȻ𱸣ȴȫۣΣ˵߰ɣɽ
˪˵ͷͱڰɽһջȻô֪أڸǲԭϵƣһȴܾˡ
Ѱ󣬱㳷˽ҵ֪ʧٵϢ󣬻صסĵطѰζһ·ɽǰζ֪һɽǣȴҲκɽ֮ڡȻ˪յúܽٴʲôƵġ
ȻعôôôôΪʲôûһأ˪ҧŴЩѹ
ĲɽءɽµġҲûаյӦҵ㣬ɽһѰһߵȴһɽ̽ѯܹɽе·ڡû뵽ҹʱҵһջͱڵһ̣֪ҺܼܿˡɫϢԽԽԽԽȻ˵ţȻعֽ˪§˻У˵Ҳ㣬治֪ôˡ
Ȼ磿ԭԼȻôҪôָ飬Ǹʤ˵ҳϰɣʲôԭôҪ˪ζ˶ۣǿӲĲ£û°ɣ
ҽĲȻһЩ֮ͷİɡȻ§˿ûҪſ˼
Ҷû£ͺˡ˪˵ˣܹԼȻ߳ܲΪһɣ˪ֻǰһڣ˹ȥ
ȫ̱˪ȻȷſʼջȥеĨȴô
ͱ֮ϣԡڳ֮Уɢһ֮ȻӰУȴѵøֳ˴顣
ҹ˪һ˹ǰľɫδֻȻˣ㰡˵꣬һŲȣ˵ϣֻͷΡ
ѽ˶ˣȻ߽񣬾Ϳڵͷһʹ˪۵߹ȥŻСϡ
˪۾Ȼһ棬㱼䣬ȻôϤ
ôҵ𣿻ҿȽϿɿڣȻЦ˪͵Ŀǰ˻Ρ
ŵʳζѹˡӱ׽ߵڣֻԹһٷ˪Щ˼ջ񣬰ƷζǸ
ȻôֻԹһٷѹˡȻվߵ¯ܱߣӵŵСҨһ˵˪ǰ
˪ζ¶ϲı顣þûгԹʳˣܻء
Űɣأι㡣Ȼѹ׼˪˴ߡ֪ҸĳʦˣܹƷʳ顣Ҳܹڿ͵ˣҲֻˡ
ѽ˪Ȼϸĵش˵࣬ȻŵߣˣЦЦҨһ໬θ䣬ůӶҲ˷¶ȡ
ڻɽʱġôɽĲѽȻɫʼЩȻЦţŵࡣ
Ȼ˪СرţЩ㣬սȹߡ
ףϵ·Ѿǰһˡ˪оȹ˿ỬУ۾Լѡɫĺɱ߰ȹźߣǶͷϵһģһĻʽ
·˪ЩεָָϵѡʵϲֻȻˣ·ȴԼģô
·ģҲҰ㻻ϵġȻе룬ָչ˪͸۾þúþãڣȻѺӣ

 82 

Ȼ˪ŵ˫ۣӳȻѾݵǣӵ뻳Сǵãû
˪ҽҲˡȻᣬɺԵϪд޾Ŀɬ
Ļ˪оģǲְȴһĺǻᡣȻ̫ӣǰӦʵɡ
رסȻ˪оαװļǿסһ̣
˪ϲ㣬㲻ǽıŮһ᲻һеĽߡƫƫǣƫƫϲһΨһȥϲŮˡҪͻ۵ĻˣӦΪ㿪ĵģΪʲôȴôѣ
ʪȵĸо˪ûлشֻǾرĴȫ˵
ʵҲǸýʥһˣҲӣĵˣûиĺʵûиĴȣֻһΪαװԸˡϲ㣬ֻͺãʹȻĸԸȻġɵҲһɵſ˪ȻѱʪһƬ
ĸ磿˪סˣѵ˿ףбΪԼ
׾ҵ˫̥磬һģһݣԸȴԶȻڲȥϵۣ˪ǿգСʱСϣս𲻶ϣĸȥ磬Һ͸ΪΪϵҲԽԽѣֲʳҺܶȥ͵͵ϰˣԽ͵Խ󣬴ССͷ˼ĽΡһ죬Һ͸סҪ׽ҵһȺˡ
˪Щ𾪣ȴ񣬿Ȼĺ󱳣ֻۡ
ˣܻ⵽ͷġǣȴΪ˱ңееҺ͸ģͬǸ͵ԵҲֲ嵽˭ҹС͵ǣ˸ñˡҹŴ꣬ѪŸաңֻԱ߿ȻԽԽСԽԽŨ
ǾʱүˣʲôҲû˵һλ紦˿ڡλ򣬾Ǻѧҽʦү˸µҾ౨ٺǾͼҹΪ˼סԼĴıԼԸѡȡȻ֡
ԭûģĿ׳úȻһģһ˪̾˿ɻǲףΪʲôҪأ
Ϊģͬڽǻظʱүеһ˱ʾˣⷢһЩҪᣬҲΪ˸ִ¸Ŀռ䡣
ҹǵ㣬ҹҫۡȻգգۣԿ䵲סȥ
ǲԴΪ˱үĶ飬ҳϣԴҳϵɫʱ̵ľʾԼһ죬үȥڰǼС㣬һ̣׾¶˾Ҫ߱㡣ʱҲϲ㣬㡣ΪάףҾᱣλáڱʱҿбʤľġôҵһο˸棬ûаҵĵܵܣǰĵһ֡ԣܰµĻᣬҷˣҹ˱䡣Ȼ۸磬ľԺҾ͸˾ȸλѧҽ
Ȼ磬Բ𡭡˪ͷ´һĻִǰױʹָ࣬ǰȻʧȥΨһˡ
ɵϣǲܹ㡣֪ʬʱ򣬸ϣЦݡܺúõĻȥǸԸĺãûаװƽ࣬Ȼס˪֣ӰȻǸ磬׽ŪǸȻңϲһ
Ȼ硭˪ģʾ䣬ȴǷݴһʵԼԣǻһʹ
ʱ޾ףŮ˸ұӡ̡ټʱӣȷǷеĿ⡣ҽ߰㾲ߣҲ˰չʳӣΪ𣬰һŮʵ֪һѾ
ʵɵϲģͷβֻһ˶ѡڹ˽ҶܱҵСأҶ㣬ֻҳϣǸϲˣôܺ͸ͬһŮˡ
ѷ̡µ
Ȼ硣˪ỽս֣ʲôȻ˪ͬһˣǶ˪õˡʹ˪ʧȥ⣬ȻҲȻ˪ߣô
Ȼʳָ˪ǰҷЩңЩ᣺ûôáҲֻǸͨ˶ѡΪһ˽ƭһ꣬ĵɽ˽һꡣҪʱҽҵߡ
˪ûǳǳЦˣûȻ磬˪ںˣȻɽһ˻ƭˣ񲻻ᡣɽʱȻûƭȻĴƭҲѳΪȻءȻҴһһӿ־һһ߳Ȼĺã˪һӼȻ忡ƮݵҲãŵҲãȻÿһ棬˪ﶼʵġ״һУҲ˪Ȼӻ
ɵ˪ȻЦˣЦֵֵøȥҲֵΪһУֵȻһȥ𾴡
ȻȻ磬Ȼһ˪߰ɡ˪˫ֽȻм䣬õĺͫϡѾΪ˹ȥ˪ϣȻԶڿ׵ӰҪӱһеһ
ϢɣܼˣҲһܿүˡͷڷסȻߡ
˪ԹԵض뽫˸ɾȻȻЦۡ
˯У˪һֱʵͣĿ޵øɴ˪Ҫ˭ڿޣȴô޷˫ۡУƺɳƵڶ𣺡˪һҪҸһԶߣ۲ҪˣԶٳ֡

 83 

ѩ׵۷ӡʱѾϨˣ˪ӴľȻſյ񣬺ȻףҹĿǸΣȻǰͷԼͷŵͬʱҲ̵ľҲˡ
ȫ˪˫ţ°ͳϥϡһֱΪȻףһͰ˲ͻҲһʹûףֻѡΪõһַʽȥػ
Ūϵĺһһ߶Ȼ顣£·ģ·ȴȻ뿪ʲô֪Ϊҳ϶ȢĻ᣿Ҳֻҳϣ
˪ֻһʹǱʧȥ׸ܵʹʹѾȫֱ۵˿ڣ˫ֽĻսֱۡ
Ȼţ˪֪ȻһڸҲļǵã˵ٳˡԼǵãҹУĿҭڿʱԲףʲô
Ųشɽš
ȻǱڸߴˣü΢ţ۽Ƿ⣬۱紵ø߸һƬɫԵΪ졣ֽճȭĿڡٻӵ뻳УȥԿپסսˡ
ԣµֻΪ˿׶˪ȥ
ָش̽Ȼоʹ
Ử֮ǰȻóһڲڷչϣֻ¶һ˫ģ˫ۣеע
ȻɽԽԽ𶯵ó졣
˪ҲǺ֮׶̧ͷʪ
ǰȻֹͣȻǵһѥӴص
ӱ϶ԽԽ͸ȫ򿪵ʱ˪
˶Ӱһɫ
˪˾ϲȻӵ潫һŵ˪˻С۲ѡ
Ȼ˵ֻŵĶζһ·׷ȴһֱҲ㣬ɽţԽɽ㡣µʱһϢҲûУɽ¶֪ô֪£ҾͲĻغϢʲôڶһ߶ȥ
۾İգֻ˪¶ƽо֪һаá
˲·˪°ļϣļܿܺʵ˺ʵܰġ
˭׽㣿ȻأȷѾٳС̧˪ͷδָԴ㲵ݣо˭Ƥ½׽ߣ
Ȼˡ˪˶٣ס۵׵ģ˵Ҳ֪˭׽ңʱͱһԼӳˡ˪˵ǶʡˣòΪġ
̾˿Ҳٶʣзſࣺ㱻׽ߺ󣬵ڶҵķȻһ򶷵ĺۼС÷Ҳ˵ҹ˯κ춯ҵıΧʧˡ
ԼĶͷ˪Ķͷо¶ȣܾôһ㰲ο֪ȻΪʲô뿪ˣҲ֪˪Ϊʲôһֻ֪ӽԺҲ뿪ˡ
߰ɣؽ̫ϻʵٳͿҪˡ潫߳񣬹һеķȽڶʧ˪ȥͻ˳ס
ڲ滳˪ͷ۾ȴɨΧÿطͼѰȻӰ
ȷ˷˿ȴв˪ֻϧôģȴҲӡеĨס
ɽ£ǲΪ׼õǳ˪ųֽҪؽˣһԵδΣ
̫ϻջСµʱ䣬̴һ·ǳУ˪ɽˮ
ΪʵԼĳŵ˪Ǵ粽룬ڳʱͽϣһͬ·⣬˵أ֣ôϷšԷҪһԣʳ͵ĲĿ˪ҧſĿ飬ҧſӵʱͻĲȡ
ҳԲôණġ˪ˮ۾쿹顣
ǻ˵ѾͷǰˡȻٽȷŽֱÿ͵ߡ
ǵﱱʱѾ̫ϻֻˣַǷ곤ȺиΪۡ
ҲΪҪǧԵʰɣȫصĳ˶ۼʳˡһķ羰˪Ŵⲻȿ˿ڡЩ죬ЩЦݣɫҲָ˲٣ܿġ
ô˻ҪΪ̫ϻʵձడ˪´زĻĦŲ½һ˫۾ͣš
ǧ籾ĿģҲΪǺõİɣ룬ܲμǧǣҲǺܿĵġһֻ˪һֻս֡ڵоʵѾͷʲô²ܶ˵𣿡
˪㶣̧ͷϲ˫ֻۣĺתһֵͷŪŲָ˪ֻǾãǺܼįӵеģǻʧȥȻӦúģȻҲˣҲһҲȥ
ɵѾͷ˪ֶֻЩζȻȥģһһֱߵģԲ뿪ǷֱЩӣһᲹġ
˪˵ͷ
ʵĸͻȻȥҲˣȻÿ˵עţǾ͸Ӧϧǰˡ̧˪°ͣġ
ҡţڵĿȴǾֹˡ˪Ų棬ȻǸϤһ죬Ҳȥôȥ𣿡
˵ʲôأ˵濴˪ɫĺݺݵı
磬ģߵ˸ȥһ죬ȥ𣿲Ҫҹµһˡ˪òŲ棬Ҫһŵ
Ĺִ˽ģҪĳŵȴ֣˪˵ǲܿƵģҴӦ㣬һԶߣһ죬Ӧ뿪ˣһŬߡ
˪ӵţһһ˵ǣԺҲ

 84 

ս䣬ϵֲ˪ڲ滳￴ųľ
ͻȻ˻ǳǰһ壬Ȼַͣסֽ˪
ôˣ˪ײ۵ĺԣͨ
ʲôôƣҲ棬˪ͻȻоĽӲȻ󿴵УΪ۵ǸˣߣЦߡ
裿ӣ˼ţ˪ţرѾͷôˣ
衭衭˪Ժﻮȫ±Ǹ欵Ӱ͹ȰЦĳͿ׵ѪеһƮ𣬻ӷ裬ת
׶ʲô˪ϲԾĺŭдŽһֱΪɱֻڿ˪ģ˪ģһ˺
סˡΪ˾ұɱˡȻΪңʧȥΨһˡңҵĴſ죬˪ˣۣеĻȫȻź±̵Ѫӡ
ֻǽп
磬˵ǲΪҳףԵһֱϲңŽһ渮ﳤ󣿡˪ǿŲ棬ˮ䣬ִҪĴ𰸡
۵Ķͷ˵Ȼˣʹɲϲ㣬ɽӵȥαػأ
˵Ǳɱģۿģ磬˵𣿡˪˫۽ضŲ档
汳һȴɹЦݣĻѾͷҲأֿµŮˣ֪ô쵽ߵġ
˪ãĵ˵ͷȥĵĺ
ʱǳ˪
²μ˪欿Ƶ࣬ȴôܱϳˡҲˣȴ衣
˪سŲ䣬裬֪һҪɱԼˡ
˪ֱǳ
۱ҲΪ̫ϻף٣貢ûжԲ񣬺ӲʶҲ˺
ǡ̫ϻʵٳθɣֻս˪˳ĽӵߣһҪ衣赱һûǡղ˪ķӦǰŮˡ
淢貢̧ͷͣϵһˣƻΪҫۡǸ˵Ŀһֱͣϣǹ۲Ǳ
˪£ջĿ⣬治˵̫ãֻ뾡Ļصţܿܺ軹Ǹټġ
£ֻ뿴Ƿ֪ܿ콫ֻһ˶ѡ۱пյĻǶЩظүɡǡﴽתص˰ߡ
֪˪һĻ첽̤ǳʧ𣬷Ž˻
ҪӭȢ˭˪һֱûмĸŮ˻渮ҲûȢޡʹĿ߽ʱ˪ɱССϣϣĵ׵ġڣϣҲˡ
ȻṬٻؽɡ̾˿罫˽عһҲЩ£Ҳ˶ˡģߣҲ뿪
Ȼؽô˪ڲϣЩɳơ
ǹϣӦȥ»ʵġİɣ˳»ʣҾظү΢΢¶Цݣ˺ܰġ
ЦԶôÿۣ˪˽滳ò浣ԼԼеǷݲȴôĨȥԺ¸ҵ˼һУͲԶ롣
ɫڣ汧ѳ˯ȥ˪ǳվṬĹǰ¹ǨȻûκθı䡣
ӭģ硣
ϸĵķ˪˯УҲֻǶŲһȻŲһΪѡ
֪ҪԼô»ʵĹΪףзԸӳõĵط
ʱӳһӳ̴е뿪ˡǰȻĵĲʱ
ЦЦ˸ƣŲȥ÷Ժ
潫˪ŵϣȻ߻صУһЦ⣺˵빫ڷֿӣֻίۺ͹һͬס÷Ժˡ
ˡһĻһ䡣ʹûһһ䣬Ҳų»ܶôֻ÷Ժĳ裬Ҳûаı䣬һŮҲûУɼ»ʶ˪ĸ飬ҲǴӲ
»˵Ȼԣ£пյʱൽǶ߶߶ȻŲԽԽڵ»ʽĻ绹ǰѺҭ˶
Ȼʲôû뵽»ʵΪŭתȼա
ûʲôֻ˵еڳһ٣Ҫۺú֡ۼķſŵӰ绰һת۱Ҳ۳ˣúϢϢɣŻġ
ֱԺţ˪Ŵ߳ϡ
ΪѲ磬ôҧ´˪ϴ˿˶۵ɫ
ôѾͷǰҹ޶أڻѽߵߣֽ˪˻ڵһ۵üϢ
ǰǰ˪ܾЩءǣڵǸǸ˺㡣ն˪ͷڲǰΪô࣬뿴˺
ֻȢ㡣ЦŬд
ۣ˪һ﷢һжƿصģһжѱİ¡
ߵױ̨ǰƵͭֵֻԴ㲵ݡ˪գգۣٳǰͭз·Ǹרİͷľɫա
Ȼ˪ǳһĨЦ鲻ԽָͭеǸӰ
ĸоָѸӣֱһȻԸɹŮҲҪڣȴɣ
˪̧һȻѾ˲
ûͫ˪ûüתͱ汧˻
ۿת˪ţ磬ȻˣҲϼ˪ˡŲ棬˪ѹֵһ¶ˮžžડصڲֱϡ
ȻֻػĻһֱ߱ģҪҪѡķʽΪߣŻİɡ̽ȥ˪ϵۣ̾˿ѡԸҪԶʧȥݣҲҪ뿪벽
˪ˡ˪˵ͷƺȻˣסĨһѣ磬˪˽ôģ
ѾڤĶӴˣҲҪ񽻸ġջ֣˿ڣĵЦˣϵľᣬ˪ͷɢͷ
ǻ˽ʫټôأ˪Ȼ뵽Ǹ߰Ůˣ֪ܻٴαܻôˡ
ʲôѽϹġ治ôᵽʫټ˪ͷϵĶ

 85 

ҹ˪᷿Ĵϣ߲ĺӰŴʵİڶҡš
ĽŲѾʧ˪˸Ƿǲ̫˯ڣս⡣
ڵĵ÷ȻƿһӰҹɫԾ˽
˪ּҹҲ˪˼
˪̧ͷЩԼȻ˿оʫټϢҲû뵽ʫټȻ˽ܹȻṬ֡
ǰʫټȻʢ˵ģżŵأɵתţվ˪ǰ
˵㲻øҰɡʫټҲȦӣֱӵľ˵Ŀģںڰҫöˡ
ûϵھͻ˵Ļ˪סˣ۾һգգضʫټȻ󿴵ɽָǲСʹϵָ
о˪ԼĿ⣬ʫټսָ߰һЦʹûʹΪʲôöָ
˪üʫټĻЩΪʫټıѾɿʼľɥ˿ġ
ĴûʹʫټЦˣЦ˿ûڵ˼
ʫټ˪ϲḧ˿˪ʽǺܿأ˱ҪóԼİˡ
ʫټɫһ䣬ճȭһ˦ɴȹ𣺡㲻õĻǾͺһ£ǲġ
ʫټˣѾܾ˰ɣ˪ֱʫټȻΪʲôʫټҪּ޸棬ܸоʫټ档ʫټһŮӣһ˵ϧԱƣòȢȻûгɹûз˽ǻԼ˪Ҳ֪ԼǷ͵ʶ
ţǾܾˣҺûзɣ˪޸һлܺģοڻֻءʫټĻָó죬˪ٴ˵Ϣɣ
˵꣬ʫټָЦԾ˴⡣
˪˵ʫټĵһһճʱ򣬹ڼʫټļ䣬ѾʼģָֻӶӷ
մ᷿ţ˳ŵƶ˪Ľűߡ
磬һֱڷ⣿˪Ŵ죬
ٳʲô⣬ȽϷġ˯ʵ˪ϳ»˸Ů˵Ҫ磬òμԺ硣ǹŮҸˡ
˪̧ͷŲ档
롭磬ŮӵӴ硣ЦŴȡһϴһģһĳȹ
˪۵Ĳ棬һһҼ϶ȼգ߸ߵ콫ĲӰʵ
ڵĺʢ˪֣Ӻϲ˳ȹ
úվߣףҲⲢͨվһ·ϵĻպһ
Χ£Сĵóһɫͷ˪ͷϡ۳»ʲôٽߴ롣
Ӳչֳ飬ӡ˪УһȫȻšʫټҹû˵ʲôѾҪöָ뿪ģֻһûĹȥ
ϲ֣ʮָۣ˪ףԭϰ߼įˣ¼įˣԽǵõԽʧȥ׵УѾһⲻĽᡣȥ⣬Դɽϻصʱѡ˳Ӧһֱִֵ޵
ȻΪΪµЧڵڿȻԹ޻ڡӣ˪ԼҲһӶǣִţҲҲӦѧϰġӽԺҲſ֡
ʲô˪ʧ񣬲ʵ
ûʲôʱ뿪벻ҲֻһֽͱˣȻˡ
˪ŲЦˣЦ棬ܲãʹ۾Ҳһ˵Ļɱ䣬ǰ۵Ӹ
סˣֻͬʱҲ֪Ҳõע⣬Ѩͼˡ
ǣŲ֣ȥԺ·ϣ˪ȺϵĻ滭ЩǰģôãҲ˽
ЩͼҪÿ𣿡һ·ϣ˪ͲһۣЩ˵
㻹һӵʱȥЩԺҲûˡûƿĿ⣬˪ȻרעĲŹÿͼԭĲ滹ӵĵطʱıҲࡣ
˪棬Ȼǿǣȴ˵ˣһӿ
ģһһֱͣ͵۾Ҹòˣջ
ԵĻ԰Ȼվڴ棬עӦñˡЦˣЦñϵĻѣĿӶˡӦÿĵģ΢ЦˣʹЦݲΪţҲӦĵġ
ȴڰܡҪߵ·һѡˣ㲻ܻͷʹʹҲܻͷ
˪СڸߴĲ滳ޱϡ
Ȼ۾ʱѾûʹ
ʹǲ˿ģֻĬĬղĵס

Ȼ

СҾͺ͸ΪĽأսģԣӾˣʧȥĸҲҺ͸н
һźһģһǸǺܰңȴõƤÿ洳˻ǻңҿˡ
Һϲ磬ΪҪˡ
ǣǵǺܼ࣬ĺӣһԼĹҲҲŸΪңЩԿûɢҺѹÿϴӸӹԵģŸ΢Цҳԣ֪ʵ绹Ŷӡ
ǣŸ翪ʼլ͵ҸСɣ͵˵ԽԽ˳֡͵ĶǮҾƭ˵ġŸοֿĸҵĵӡ
һ죬ʧˣȻӻɻǱ˷ҵŵءźööˣɱΧҺ͸硣֪ȥ͵ѹû뵽Ȼ˵͵һλסҡ
类ǴñˣĽֵϣ˴ꡣʹŸ˿ڣҲʹҵġСԿ࣬׳ʵܶ࣬һ˺ܴŽ米һ·ϣǸѪҹ翪ʼգȴûǮȥҿ޵ڸϣʼ
ʱһŻ۵˳ǰҾǮ˵Ĵլ֪ϵҲֵơұĽţȸ磬ʹҵȥҲС
˴ҽκ˸ˡΪ˸мҺ͸౨Ҳûǡ
ֱļңǲ֪ԭȻǽү
үǺܺãӰ㣬ǳԴ飬ԴաǼҹʱҺ͸ԥͬˡ
ѡڱӮӳְ񣬻ȡ˸ǿ֡ס
Ǵңѡȡ˸Ը෴֡ȻϣҵʱҾ侲ˡ
ΪҺ͸ͬģүתĸǣϣܹһʱ򣬸ͬˡӴˣֻܴһڲ
ҹܼΪѵǣүΪǰ˺ܶҲҹеӳһԴڱľһԵǿڹ
ӳÿ˶ϰүڵĶУĸ磬һŮӺرֻԽүʦһߡȻܺ棬Ǵû˸ȥΪʲô
ٺүӭȢһλٹĹΪ˵Ǹһ˫رĺɫͫòǡǣ»ҹ͵͵ſ·⡣
ĺʱҾ룬үĺӣҲһǳƯɡ
ߵŮӽ裬һƯԴͰҲر۰
кӾûôճˣΪ书־ǵ롣
һСȴˡʱҺ͸ʮ꣬ĶԼĹҲûȥ¡ǸˣĴĺܴ
Һ͸ʮʱ뿪ǡүһӳǵ渮͵͵شԶǵСˣ˵˪
ÿɰཱུһԲͰЦһЦ۾ˡſһ۾ϲˡʱҺøİǸСѾͷˡ
үȴ˵ҪСҸĻ˭Ը⡣ˣҲžˡҪСζʱˣΪ书֣һҪҪ롣
үҪǱʤ߱С
Ҳǵһκ͸ܣȴǵһο档һΣڸҲǵܵܣҳĵˡÿһγֶ׼ҵҪ׺ݡ
ɻˣҸüŸ𣿻ǳȫҲ벢Ҫ书ǿֻǵػǸɰС
һǹ˸磬ȻҲ뿪ңȥǸСˣĵ뿪ҡʱҺܺҾãԭܵǸĳС硣
ѡֻءģȥѧҽԺˣܹΪơүȫңҸŵȸǸҽˣһ߾Ǻöꡣ
һʱ򣬸翴ǸСͬˣǸСҲˣˮӰӡ
ʱҲû룬ͽүڽڱ鿪ǧ磬һ¥Ĵϰ塣ҲϲûµʱҾͰڳԼоЩʽ߻ͿʼԼ·ЩҸлүֵܵľ֮ͰзģһһӶġ
Ȼϰ壬żҲΪССÿˣүҳ˯ԺΪүϣңҵҲνֻС˯ʵ̫ˣǾһţԼԼ˯ĴֻռССһ䡣
ҲڰлҾøɵҲңֻǣϲЦһ죬һܹСӴĻᣬҵȻˣԼŮȥû뵽ҲҡƽʱľͷһĸЩŸҾúˡСԱߵǸкӣҲϲСʱҾ룬ˡ
ҵĲ²һûǸкŴСįĿˣڶ˵֡ʱ籧ƽŻͰȥǸ棬ǸСк澭
Сرǵ֪ģ΢ˣԭҲôģҲЩͬҲϲĿʣôĿġ۾ȻǺɫģȴˮ㵥ӵᣬĺѵá۹⡣
֪ȻðΣշ˴ӣŮӣҲò࿴ˡ类Ūˣȴû˿ԹԡǹõҹŸڷˣܰܰ
ңҲʼϲˡƺǺǿÿÿҶҩҲͻҩ׽ҵ½룬ѾҵĴˣֻÿᵽɤ۶ʱֻ˯ȥ룬ҵҽ֮䣬ҵҽġ׽סҲҵ½󣬻ҵġ
Ҳ֪ԼϲСǵ϶òȻʱѾòǡ
С汻ǸߵˣȻҲϲҲȥܺһˡүһǾȻڤˡ
ʹĶԶֹͣģʹڹҲãҲãܶ飬һǿˡҾãСʺڹ
СȴͻȻ˹̫ӭ̫ʱ˵ļȥҲ֪̫ǲҲ֪ʲôܡֻ֪ʱң˵뿪Զ븴ӵĹ͢
ʱҴôڻʲôأֻϧûôΪûôĸ뿪ҡϵۺʱҾ֪һжˡϵѪĿģȴ޲
ʬںҵˣϵıЦ֪ҲΪѹˣΪĺ㡣ҲҵˣȴҲⲻеĶֻܴȥɽֻǸоѩܹ
ʵ֤ҵĸоǶԵģĶûж񻯡ҽڱѩУÿҩι¡һ¹ȥˣȴԽԽ㲣ۡѾʧȥ˸磬Ҳʧȥ
ʱҺȻǸС棬ôСΪʲôǰһֱįĳ󣬼Ǹ۾СӣҲֻǶ˵˭֪ԭ˵Ǹ˲ǲ棬ҡ
һ꣬ÿҺȻú㣬һӾôɽϹȥʱܾʱְҴܶҲ˵ĶҺΪѡҾʱһ룬Ѿڰʪʱ򿴹壬Ӧҵӡ
ҷִ֣ܹİŲ档Ҳ,ǣƭɽҶһꡣ,Ҳվ,Ҳһ,ܹ,,Ҳܽ.
˽ģ֪Լʲô֪ܺһ𣬿ҾϲҲϲҡգҽӵİɫ嵽͸Ȼ֪壬Ȼġ
ʱǺϲңȴһЩܡҲҪ⿪ĽģҴɽȥðշߵĴӷޡ
̳ЩҲҸȻЩˣżҲܸоҵֲͬ뾡취ȥ׽ȥое㡣
ѡеĲ棬ʹΪ˹ŮұʱĶΪֻˡҷˣҺͲܣҲ֪ԼȡʲôֻһֱҴˣһֱΪԲĲǰ飬һֱڵԼȥʲôǰ顣
һ̣Ҳ֪ԼжమǷԸҲһеҺ͸Ĺȥҩܹ˯øӰȣȴһҹΪͬѾҵ
ҪΪˣ룬һܿİɡ
Ժ֪־ζֵַʹ,̵ܹȥģѧϰվҸվλãȥȥүʹ
ԶԶֻǣҹӳ----Ȼ

 87 

ԺУһȺ輧ʦİ裬һȺڵһſľǰЦ
ǳ»ʵ磿˪ǰľ󣬾쳣İǸ̫Σѵһ޶ȵĻ
͸輧Ǹ߾ٵĳȣ˪λϵĳ»ʣɢϣһֻ§ŶĻʺʵҲΪ⡣
ϣҲʹŷۣ͸¶Ȼġ
˪۲»ʵʱ򣬳»ҲͿߵĲ档ô䣬Щۡ
ã»ֿڷϡȥԼ
ʦʶȤ֣ͣ輧ҲʶȤ˵һŮ춼ͻȻ֮˿ڣ۹⼯˪ϣ۵ĳϡ
֣ɩ£˪ֻӲͷƤŲǰҲ۹ڰػǧϡŮˣǲУǲ֪кá
»ʿ֪һµƣɲʱ䣬Ͼֻʣĸˡ
ĳ»ʴƵۣŬڷ˴ɫ۵ϰߡ;ˣ˪ްһ𣬾ֻĻá˼Է÷Ժµġʢ
˪ôûʺһкܶ໰ͻʺİɣûʺ㵽ĵط߰ɡ»˵䣬ػǧѾ΢Ц£ߵ˪ǰ
˪֪ǳ»ʹⰲźõģ˺ġǣ֪»ʵҪ˵ЩʲôʹۣҲֻһ޴ͨˡ
˪Ҫ£ȴǱػǧˣڽĻʵУóȻΥʵ۵ּ⡣ǰҲ̫Ρ
ƵƵУƵĶգ۾
ҧ´˪ŵ˰ػǧϡ
ػǧЦŻʵ˪ڿʲô
ûûʲôڰػǧ˪мͬ顣ʱɻ󣬵໤ǧΪãǽͽһεøʹࣿ
۵ľ˪ã˪ĲõۡػǧЦݺᣬ˵ʱĻ̲סһ¡ṬѾԽԽ֣Ҫͬ»ʵŮˣҲԽԽ࣬Ȼ»ÿҹߣǣ»еǸˣֻߣֻǰ޵˪
ɩǰԼŮˣ˪˵ĸоղһӶǳ»ʵŮˣǰޣȴûаģһһȥķ
һȣһ̳֣ˮУƯɢļСɻ
ػǧ˪˳رߵ˿ϣȻĿС˪ǰػǧһһ䶼չֳ
ɩ㲻𣿡ŰػǧеãȻ˪ܸоĲıһ㣬΢Ц
ʳָָӺ촽ϻϵײػǧ̾˿Цݣֱ֧żε°ܹͣҵߣҾҾͺܿġϲЦҾԶЦڳĿ־УǱµĻҼȥů˪ӭյĴɱĺܺ¡µʱϣԼڷ
ɩ˪ŰػǧЩֻǴ˳ӵŮ˿˵ػǧĹôΪ޾뵽
𣿡ػǧ˪һۣתգգۡȹԼˣ»ʶǧûаԹޣҲЩ˵иСָоǹ޷Լġ
ɩΪ³谮һѵΪ᲻뿪ĵطԲͷô˪ãһĹǲӦİɣ
ɵãֻǱ磬ôһ˾ҪȥأСڹг˵Ķԣҵȷǵǧ谮һΪǹΪĸǸϲĻʺһʵϲŵŮˣãӦúҸĽİɣػǧЩ̡
ѵô٣̫Ϊ谮Ļʺ󣬶׵ľͰѽ˶Ժ˻ʵ۵ߡ˪ֻܴԼ֪жϡ
ҵĸ󣬸߻ʺǸϲĻʺȴǸʵһλʺ󡣾㸸ϲĸΣĸ󻹲Ǳ˰ȥˡֱʱҲףΪˣǼ޵Ϊʺ󣬶ļ޸һϲԼͨˡҲֻ֪йԣյʥּʱ򣬿Ÿʺ»ʺģ֪Լֻ˳ӡ
˵εĳ»ʺ˼»ʺһֱϲҺ͸磬ôôĻҳΪδĻʺأԸһ·һֱҡֱ˽ˣ֪ҲһҲˡڷʱ룬Ҳˣһֽѡҡ¸ĹҼҿʼ룬ҲǲһģҲܱңҲĸ·
߼䣬ػǧϣƺһԳƺһҸҸ˪ϤģӣҲйģ
ǻֻʧˣǺʵһ˺ܶ檡˪˰ػǧԳ»ʵΡԼʹ֮Уǧرġ
˪ԹŵˣΪʺ󣬹Լķ£÷æµ֮ΪµģǲġʺȫŮ˵ĵ䷶Ӧ̴ȣܶռһõķֻҪϾ֮ʱܼǵ㣬ܶã㹻ˡҲãҲãϣΪܹ¶ʩġػǧһַʹСܵĽǲбġ
ɩ˪֪˵ʲôźãֻҲƽĳ̵ĳˮȴһ̳ˮҲǹӳհɡ
ػǧȻס˪֣Щԥ˵ţ˪ҲΪҲվڵλáҿĳ۱ºܰ㣬ǣһ죬㲻ΨһôһҪһǿ
˪ϸӰػǧıҳʲôʲôҲдɻ룬ⷭҲǳ԰ػǧģҲǳԳ»ʵİţ³򣬵ʲô
檶ֻƽ£Ĺÿ궼µŮ˽ס˹ҪٱŻԼֻһ˺ػǧ˵ţЩ۵ĸ˸˪Ķָӻ䡣

 88 

ػǧеϧǶ˵Ĺػ˪ġǧʲôѵǧУһҲΪڶǧѵһ죬᲻ǲΨһ
˦˦ͷͷϵǣŷ˿˪ĵЩڲߵ꣬һж˵Ҳǿհףǧ֪ģĵģʲô
ȥŮ˶ֻű̳ز˭ҲȥǷݰ
ź󣬻ص÷Ժ˪ʱʱ͵͵۾˼ŰػǧĻ˪Ҳܺ棬»ʻ˵ʲô»ʻȰʫټ֪Ϊʲô˪Ϊǧ˵ǷŮӣʫټеڶʫټĴ󵨺ֱӣѾ̹ˣʫټʲôṬֶǧ˵Щʲô޷²⡣
˪Ǹָ˼ѣ˵ЩʲôȴͻȻ˪ס졣
Ǹָв꣬Ѿǹȥˡ˪۾ЦЦ˵˪ͱ˷㣬𣿡
ܰػǧҪĵʲô˵ı⡣һֱǼǿ˪ʹˣҲЭ
ôֱֱվźþãۿЩʪȻ˪ߵ֣Сģȴܱž޴Ĳ
ֿĿڣ˪ĶͷɵѾͷΨһģΨһŵˣΨһչ¶ЦݵˣΨһӭȢˡҪȹһһҪ̹ϣҲκڵĻᣬԣе飬Ӧø㡣
˪˵ͷĻ
»ʸ˵ʫټҲ˽Ϊ̫ϻףٵ壬ǿӲסṬڣʮĵطʫټЩ
üʮƳ»ʾܾ𣿡˪Щװػǧ˼ˣԼףĳһһһҪʫټԼҲҪһǿĵĻš
˪֪ԼһǿǸһĻʹһ˪һܹѹ¼ʮ
ֹסоĲףø˪ʫټǸԵĺӣСͱ軵ˡǲʲôܸıҵľĺԡ֪»ʸô˵𣿡
»һ˵Ȣٶ檶£ȢʫټֻҪĶһ˺þˡǧĻ˪հ˹
꣬һЦˣͷ˵ʵ»ûôظңȢʫټὫ޸ҡ
ģŰɵ̧ͷ˪ЩšػǧȰҪȣ»ȴҪֻȢһǽ߾Ǽʮô죿»ʾͲ
ģ»˵ҴӦһֻȢһΪޣôͽʮǳصױ͸ҡ˪Ժﻹų»˵ʱ飬ܣ־ο
ˣ»ʻҪͳǸ㣿ǳ»̫ţ鲢ô㣿˪Ϳˡ
ġȴ֣õ¼лͽСϧֵˣһߴˡֻ̫ţΪ鶼չ
Ҳס˪գգ۾
Ǹֵˣһ𽣲ʱȡǴѱ䡣ȴû뵽Һöûңһһ𽣵ˣõ˽İãߡΪǴѱ䣬ͰγǵĹϵ빥κһңˡ
ΪǴεѱ䣬Ŵٳ˽Ѻͽˣ
ҪҪԼǲӰ찲ĹϵɫºͣҺͳ»ʶ벻׵ģΪʲôֱӹÿңʹơ
ҲΪʫټϲ㣬Բǿ¡ϳǿ˪ֱᡣ
˵һַ˪ĺ󾱣һơ
˪ӳѸٵر۾
µģȴ֣ʪȵĴȵظ˫
һϮ˪ѣץ˲·˽һ
ʱ羲ֹҲûʫټûмʮûκοԲɢǵĶ
˪Ǿ仰ʵòϲģϲںĽš
ȵ˿ıݣֱϷ࣬ȵĦգȻ뿪Ĵ
˪ɵŲͻȻȥȻսյ֡
öָʫټҪȥġұˣȻԺұڤ뿪ˣʱ룬ҾܴգԽڽҲõġ߾һĪչʱһСֵܣԳıʿദǽܹ׵ذıԣȷҡ˸Ǹ⡣֪ǸʫټĻһ߽
Ǹıʿʫټ˪ƺЩ¡
ԡһֱ֪ʫټֱ˵Ҫ޸ҵʱŸңǸҵıʿ
ԭʫټʱϲ㡣ԭʫټҪʱ򣬴ߡ˪ͷĻҡ
ЩǹȥˡҵİҲøȥԣ˪㲻̫⡣Ƿʫټģһᴦõġ潹ؽţ˪ķӳҲ֪һиǶԻǴ
Ŀ𣿡ʫټ˪ȻһǸθС
Һûãһֱֵһദô˵ǹأӸʶ֪Ҷĸ顣ΪֻϲǸָŸû뵽ȻǸָȥ˺㡣ʫټִţ治˺ֻ˪˼롣
תſڴ죬˪Ȼ˵磬˵ĻȢģأ
պÿһ˿Ʋʣ˪۾ýë˴۵Ĺߡ
û㣬ͲûԶҲ֮ǰӱ§ס˪˵ǧ˼룬û㣬һȥġ
оŲ˪鲻ãԶ䲻ɵڶǧ

ʫټ

︴յĴ죬Ҷķѿҳˣĸס˼ĵط
˵ҵĳĸ󰮵ǣҳΪڶຢ谮һֻΪҵĸ󣬶ҡ
ĸϥӣֻһŮҵĵøʿģҲøźΪôĸҲֻǸܳΪֵǵĻӣ̫ӡ
ǿңǴšʫټˡȻɢȥ֪ңԽңǾԽңһ棬ܵ˺˵ٳص𷣡
ǣڹûѣֻһ˶鷿￴е飬һ˸ĸΪʦϰ书Ҫ͸һҪʵ۹⣬ҪϲʫټˣĸŮ
Գڿжʱ֪ڳɹˣĳɹøǸӵηңη壬֪һֺ±߸η塣ʱ룬ǸӵĻҲͱɼбˡҺҲǣԲҶô㣬ҲܺȥǸֻлӲ̫֮λ
ǹӳעĹҪһĹһκιĹڴ󳡺ϣǱŵ̬͹еֽ˽Һ͸̸˵أα̸룬ϲҵģŻһŮӸһ̸ֻ˲̸۵Ķ˵ĵʴҲǴ֧֣Ҹж
ڣһ죬ҽԼΰļƻ˸ʣͳһ£뽫Լ֤ʿø֪ıõġ
ƻԺЦ⣬ͣ۹⸴ӵҿʵġΪʻᷴԵʱ򣬸ʾȻͷˣ˵ټʲȥһӶĵġȻ뿴Լô˼ȥɣҪǵãǰġ
길ʵĻҸжÿһҹڹʵΪǿʢҲţҴ鱾ѧĶеļıһﲻ˸Ӯ¡
ǣѡС֡˵ֻӵѪͳ˲ܼ̳еλԹһޱȣΪڣһֱŷٲʢֻϧѾŵĳ¼޽ˡʱ룬ҪõһѴֻ֮Ҫһܻʵ۾ˡ
ܿ죬ҵļƻͳɹˣѡеɵľͶ˵λֻϧܵҪǶ˵ҪʣµЩ飬ֻҪȥɾС
Ǵ΢Ц˵µĽչʵĴȰҾůġһ죬ȴ˵ټѾ˸óɻͣпɷϲأ
ҵЦһסˣ֪ҵ붼ΪͳһϣôʱҼأ
ȴûнҵĲķŽ˵ټǳΪʺͳһ֮£ܸ𣿡
ʵ仰û·ֻܽܡСΪֺøʣʲô඼ܳԣֻҪϲʫټôʫټֺη
Щİͽδ̫ӣûģ̫һӣֻѡ
źɫʹڽԶ룬ҵģ·Ҳȥȥϲֵҿʼɡ
ضȹ˲֪ٸӣڵ˻ţʲţЩŭĸҲ¶ǣֻңĵһ룬ǲҪĴ𰸣ҲȴĴ𰸡ܾȢңϢһ衣
һļңȴٴȥˣҰʣĸȴΪǼ޳ȥ֮󣬾ֻʣ½̫ˣҲҪҲ޸һôųӡĿеİ£Ӧú͸һߴ
ǣ˽еĽҵļңߡ
ãȻվ·ϣҲ֪ȥ£Ψһҵģֻˡô͵ɣҵʱ뷨ȥɢɢĵ뷨
Ҵû뵽Ϊ룬һϲˡһ죬վɽ£ŴɽӰҾȻĶĸоͭɫļ·ɫĹâԾķ˿ŷƮͫǺɫģ֪ˣϴЩˡ
ûǱڰݳһ˵ģҪӽԵĻϣҵһܹˡ
ǽӽԺҲ֪Ҵˡ֪һϲôҾΪֺøʶ°ѱһ塣Ϊǵ̫ӡ
ǽӽЩȻңȴǴҼáЦɹǿҵľͻ᲻ܿصֻ֪ҪһɾͿԶңҲʫټ˵СҾͲ֪ʲôз
һ죬µ˶֪ˣǰ̫Ӳ˵λϲڳɹˡΪҷǸͳһµ롣
ɹң뿪ˣΪ˼ʼϲңȻǸһ֪ðաǣѾҵȥðգѾֹͣðˣҪңעңҪǿյʱ򣬹ҡ
ԣϵλ뿪ˡָŮĬĬڰϣһܹҵĴڣܹһۣȻסң˵ҡ
ûУŲµģԶǸŮǸŮģǸҵҡҲģôãҲͶһоûС
ԪѽڣۣҪȥѰϵǸŮΨһģֹصǸŮߡ
ϢҺܿģǸŮ߾Ȼһɵ飬⣬ֻҪҲѴ֮ǸŮҲ档
ǸŮѩӨһ˫ͫĳʱҶЩƲۡʱҾ֪ıҪӮΨһ
Ҽƻɹʱ֪컹ǾҵġΪѼ˸ֻ֡Ҳܵõ
Ų汯˵ĻصĹŮװǰϳңϳҾǵǸӡǲ濴ҵ۹ģֱһ⣬ƭ˵֪䣬ҲŵʽסߡֻҪסߣģһ죬ϳңϲҵġ
ʱһһȥҵģϲֱıʡңѾûˡһƷһӳ˹⣬žҹԼ
˭Ǹ߹ʫټҲ䣬ҲʧܡұҵĸǸӵ㣬ǸϲĹһǵĹôҵĶ֣
ͨˣҰŸʣţǸ۰Ĺһҵġĵӡ֤˸ʶҵĳ谮ԼıҲãҲãһҪõ档
Ų汧Ǹ˪عҵ˺ѰʹҲˣҾͲ̯ơҶİ飬ҪЮȢõĳ롣
һ죬֪ҾǰӺϾȻޱ飬֪׵Ĳһ˿λˡҪϵָһɢǡ
Ǹ˪ĹûʧֻϧһǾ˵ǳ泩û뵽ҵĵܿͱĨȥڱ뻳׵ľܾȢҡ
Ҳһ䣬Ϊʲô䣬ֻߴһʼҾѾˡ
һЩĺܿģֻҪߣҾͻܿġ
ԭܶ飬ֻҪŬͻɹͻнġңѾܷˡʳ谮ңٴθ˼ʮĴң֪ңֻ֪ңϣԼſ֡
ԸΪƾϵЩӮ£ڣҪŰΪѡûˣϲҲûˣһеģ޴Լڣſ̸֣ף

 90 

ϲֵ诹̫ϻʴַǷ
Уеĵ·ú̺̾ͣǶŴ۵Ĳȫ˺ɫ
˪Ų֣ĵشȺĿͣפĿ⣬ȴֻȺѰҽӰӡ
費ҿЦģôԼҪȢľ˭˪һ·ʧػε˶Ժ
ԣվʫټʫټƺûп˪Ͳ棬ַͷؿֱϡ
ѾͷҸʫټİɡ濴ʫټʧǵӣﲻ˵û˿оٿ˪˾е飬Щˣ˭á
˪Ҳûзԣ˵ͷʫټÿμЦţɵ飬ǰʫټΧţȴûĸ߹ǡʧȥĸо˪鲻ãֻϣܽ⿪еǸᡣ
ɿ֣˪ǰš˵ϤģΪӣ·߹һΡ
԰ǰǸ԰ɰͦȥΨһĲͬҲûӰӣҲǹɴԶɫʵ׺ļɽˣԹµ
̫ϻʺͻ̫סһܼįɣӱϾǵӣȴһ޷˪̾˿̫ϻʻӰɣ
ϣɫߺɺţǰһ㹰Ƕ˵Ĺǰվ˳ȴû̫ϻʵӰӡ
ǻںߣŽˮҴܣ˪ֻȤֻص˻԰ϲ
ȹ߲ݵУ˴ĵط˪̧ͷҶ͸⣬۾
ȻһϢѸٵıƽ˪ø׼Щʲôͱס졣
ĸоϷϤϢΧ塣
ƽ˪̧ۿų»ʣҪʲô
»ŵһЦ˸ꡱƣȻſס֣ת֡
˪Ҫѣȴֳ»ʴԼɽȥҲֻΪ´Լȥʲô
ɽ»ɵذῪһʯͷطŵһԣɽϣ¶һڵĶǿ˽ȥ
˰Σ˪бͷų»ʣ۵Ĳ⡣
»ȴɲ˵˸ꡱƣȻӰſ˵ϣȥ
ǰǳ»ʣ˪ȻԼƺ˽Ǹ˵ϲԼΡҲǧ𶼱Ҫ˽ɡ
ѧų»ʵʯͷԭλ˪ȵط֣ĵȻͨר޽˹ġ
ǰУûãĿռԽԽֱ͸ڵҶӷ˪˳»Ц
˪ʣղĶǰĵףҶӵķ϶ȥ
棬һƬïܵİ֣мʯ̫ϻʺͻ̫ǵǰˡ
˪ֻܿ˵ıӰſӦһһŮҶǹ塣ɲ֪Ϊʲôÿ۹ǸϵʱĪļ١
Ǹ˵ıӰΪʲôôһ㣬˪ŵץ˳»ʵֱۣͷǰŲһЩϣԽǸӰø
»ʱôͻȻһץֱ۵òŹתʵ֣Ȼôϲȴе
ܹܽз
͸Ǽ»пǧô£ʲôܿأ͸һеĴһ͡ʢһŶʱĸ鲻ϳ
¸䣬һ˷ǣǵĶӦ÷Уأ
»ϱ任ŵı飬˪עֻǸֻ뿴壬ڵϵˣ˭
£Ӳ㣬һΣΣһҪȢ³ȫΪͻ顣쳤۵˶̫ϻʿ˸ͷ
˪ȴΪסˡķ·һֹͣ
ǸŮ˭ǸŮ˵˭˪۾ȻúøɬȻû
ȹߣѾһš
˪ҧŬԼκ￴滹ᷢʲôĵ
͵ܰͬ޽ݣ޾͵޵׵ܵˡĻ£޵Ȼֻ֧֡ǣյݣȢΪƺ̫ϻ׵ĺӣɫ͸¶Ϊѡ
һԵĻ̫Ҳ˵ƺרĵش
³ȫ
ǸŮӣڵĿУ׵ĵλ˪ıӰƺһ¡
үԸ⣬ðҽͻɡţȴ˪Ҫһͨĳ׵λãƺ񲻺ϡ̫ջɫ
лл̫ٵĿͷл
˿̾˿Ҳֻл
Ȼ͵ܲԣ׮µȻɡ̫ϻʿЦô͵ܶȢޣû뵽޵ȵٴγ׵ʱˡ
£ˡи˰ɡվ񣬷׼뿪
ֻһɲǣ˪ӣȵŴͣ

 91 

ҹԺĺˮԣںϷűĺ⡣
һյŮվںĳƫƫ裬͸ĺɫҲȾ˺ˮĲƣǰŮᵴ
ǸŮʦ
ô꣬ˣʦȴˡ
˪Ǹ뿪ŮˣֻһƬģǸŮˣŮʦǸӲԼκϢʦǸ̻Լһľʦ
»ʲ˵˪㶵ģЩģҡҡ֡
˪ع񣬶ų»ʰΣͻȻ˲һμһľӡ˵һľֻ˲Żᣬôɫʦ˭
˦»ʵ֣˪ҴÿһԺжϵŵʦһʱ龰
ʦ΢ЦŸһľӦôǣʦȴԼʹùһľôǴ֪һľģڽ֪һľˣֻ׶ѡʦʲôϵ
˪ҧһĺʲôĪţȥץȴʲôץסȴԽԽ͸
һƿڵʯͷ˪վ©һġ
Ȼԭĺס˪Ȼʹޱȡ
»ҲӶ˳˪ƿʯͷϾʯͷѾ˱顣
׳ʲôˣ»ֻǸպһߵ԰˪ȥʱˣĶ￴û뵽ȴ˸ղŵһĻ˪ڿǸŮ˵ʱ¶Ŀ־壬ͻȻҲǱϵô򵥡
˭˪»ʣץȻ£´µ
ǸŮ⣿ȻĲ֪ӽƱ￴ĶһֱΪǸŮ˲ʲô⣬˵ǸŮһֱĬĬүʮˡĵĺͳ»һ˪̲סˡ
ʮꣿ˪ֱ뵽ģ֡ǵߵŮĻôĻͲһǼٵˡ
İףôòпնԼȥ˼ѵǣѵҲµ˵ҪȢ˭ҪΪױ˪ﲻƵðЩµͷú¡
ĵΪߵŮҪɱףôԵ࡭ʲôࣿ
˪һʹ࣬ȻſȻת첽ĳԺȥ
˺ܡ
ˮڿл˱ڵϣѳɾĭС
Լܵ˺Ҫؿ׵˴ǰʧܽܡѾܼįˣʧȥˡʹһֻܼһ棬ҲҲʧȥ
Ȼͳ»ʽ˪ţ˭ֹδܻᷢ¡
עᷢ£˭Ҳֹ
˪ǰʱѾֽˣнߵ
Ц贽߷Цסȴ˻֪סһӶῪģһӶض
缲ƣȺ׼ȷĳȥ
̸Цţ˭Ҳûв߲
ұĺŰĿԽԽ
Сġ˪һṦٶٿҲȲٶȣǿųֻϣܹԼܹ
˪ӳѸٵĿһб
ӽĺ߻˽һ󳼵ļС
ʱǸɫ죬ͫ׷Ŵ󣬾ôֱֱص˵ϡ
˪ܵߣǸ־֡ٿʱѾƺĲƷˡ
衭»ʴ߽裬дŲšҲһ˳ġ
ų»ʣһ˲رͷ
󳼵ʬ屻̧ˡ
Ȼ˪ǰ衣ͬ飬ȴҲǶȥˡһ޵Ůˣôܶˡ
ó̫ϻʵ糯һƬңĳӶԶԶվ衣
Ůϳȥնʾڡ̫ϻʺӵдеĴ󳼶Ŵˡ
ʣ򲻿ɡΪĲǳ»ʣǰ
̫ϻŻִ̫ӽϻ£ǰ
ʣ³͡ȭ¹
б̧ͷŰıӰ˸Ų⡣ΪʲôΪ³
ھķϣҾ͡»һ֣Ϊ̫ϻʰΡ̫ϻϣٵɨˡ
죬˿ֿ˿ЦǱΪ顣
˵ҵʦȻȻסҪ˪ǳšţ˵Ļġ
ĺõôİɡ򶨵ض˪˵˿ûаƷĺ¡
ɫʼףĿֱ衣СŮһû뵽ỻһС
˪ּᶨ񣬹񣬾Ѿ˵ˡ
Ȼĺɫ䣬˪ĿͶ
ȻȻſ˪һŽǸ͸ˣ֮ˡ
˪ǸѾȥʦ֣ɫҲ԰ס
ʵʦ͵϶Ѿдˡ˪ᣬŽ΢Ц˵ң׵ôġ

 92 

˪ᣬŽ΢Ц˵ң׵ôġ
裬̾˿
̫ϻʾţҲڵȣȽܹһĽ͡
̫۹⣬ȴʼղƿ
ףɱġ˪ȴͷҪ˵⼸֣˵ǺѡЩԸĹȥһ̱Ѫܵȫ˳
Ѿ˪Ԥˣ˵ȴôĲ̡˪عڵϣ֪һӦҪʲôѵҪɱ˵Ϊױ
һسŽ䣬Ҫ˵ʲôȴסˡ
ЦݹߣĳԤ֮ˡ
̫ϻʺˣϵı鶼𾪵ġǴҶ֪£ôµɱӣ
ƭ˵ģһжƭ˵ġ˪һֻ֧壬һֻֽ졣ϸ˳
˪ӣȻʹսȭͷ벻һн˪ӵеʱ˪ȴһ˫ַɿر
˪󽫾˻УȻȻһۣû˵
үп԰ɣҲΪǸԣýһۼԼʱ򲢲ϲԼڻصӸһż֪һЩ顣
ޱؿ˲һۣ˵κοԶãɱġ
ѵ˪ʧȥԺҪʧȥףôԸ׵Ƿ밮֪άʲôżпĶԼΪһȥ˪ᣬȴã䱣ȥˣϧǰˡ
סˣһҪĵŮΪµάܵ˺𣿻Ľ˪ļͷϵģһűˮڸǵĻݡʱ̰롣
Ϊǻһİ¡ӵһμʼΪһСԼõĶ۰ȴ֪û
Ͽɬ۾ͷαڻ
ɱԼӣȻʮȢԼıӵСѾߣΪʮʱܽ㷸ĴӴĨȥ𣿡۾ŨŨɱ
鲻ģүΪϲҲɱµġ˪һҪҡͨһ˲ϣ
̫ϻüòã˽ôǶԽ˺ҪȺ£ֻ»̵ɡ
˵ɣ޻֤жϵġ
ǣ¡ת̫ϻʣһͷ
˵ɡ֣ӵӦ˵ġ
˪ͷڲ滳ϵˮɣ̧ͷֵʫټǸĽˡ
棬˪񣬶ͷʾ⡣
˪Ҳ˵ͷȻתڶ˵ΪҪ

 93 

˪ĳʹر۾ǱӦֵһ£û뵽ȴΪ˳Թĵߣ״ݻŬάڱģ˾ĽҸ
ףɱġʱ˫ֻ˪ֻƽ˿ûƽľֻһ˲䣬ķ绪ȥµĲɣա
Ϊ˱ճ㣬űƲѵġκ˶˷𣬱ΪԶҪԼ׿˵еʹ򵥵һ仰ò
ң˪ԻˣŬ̽ѰŽе⡣
ףΪϲ˲ż޸ңΪϲң޸ҵġ˪ǸףȻ¡ϲǸ飬ȴǸܻջ
üĿŽȴЩݡ
ʹһֱϲģҵĸݵĻ˵˳ЩżпģʵԲݻɡĸԳĳޣҲһֱǸ⡣
˪ת̧ͷŲ档Ļ𾪣ȴܲš˵ĵλǱӦģôܸıһеģֻһ𽣵ˣס
ܣŻȵ۳谮ȴΪʹðŸøλΪ֪ǵ֮ţҲΪ˷ı֮ģԻʹȻΪ˸¼޸ȨյĽ濴Ž֪ģģԲýϲǣΪԼϲöǿȸıŮľֻΪŮİͲһеİеĶӣĸԽ𾴡
˲һۣдŸл֮⡣
̫ϻ˻̫һۣ̾˿
ڵϣ£֪үĹԺʹᣬ˪󣬳ԽСԽԼԲı£ҹȻһ𽣣ɱС
ܵһˣΪ˾ңÿչ˵ʹҶ𣿡ࣿһֱʹԭܵʹʮ֮һ˪ŽɫͫѪʹ
ôôɱԼĺӣɱǰȷûǣô۰ôܶһİôãԼĺӷʹɱ֣費ţ
ġ˵ѡǰΣһľĿھϣһľڸСԣС3꣬ΪСʦһľڡŬšϾһҹڳֻͽжһԵ衣Ҳжһ˳Ϊˡ
֮λ޴ʣүй֮£㵱ȻҲΪү˵ٻ˭֪һľǲǱ˵ġѾˣǻҪģһҹ£Զǡ
ˣɱҲǳڱ˪½˭ᡣô֤أ̫ϻʹϵĿ˿ڣۿ˿衣һس
ֻΪ˳¶үչүԸԶ뿪үʾүס̫ϻʳȫ̫ϻؿ˸ͷֻҪܲ˺ҪʲôԸ⡣ֻһѾߣӲ˴֣Ƕ̶ʱգҲǸһõΡ
һǰһȴյ̫ϻʵѸٵĽѺˡ
ʵۣͽ㴦ðɡ̫ϻ۳»ʡ
»Ѹ̫ϻʵ˼˽һĵ
˪ûҪɢԼʦͻȻת䣬ѹֱ
֪»ǽͽܣ̫ϻʽ»ʣ͵ڶԽ˶̣ȻҲһӶ֣ܲڻͽֿĴҲõˡ
İɡµġ˪˵
˪˵ͷΪҪʱȴͻȻ̫ϻʴʲô̫ϻʣ
е˶ɫ׵衣

 94 

źһļɫ£ٵΪķŭӲʡ
ˣŮȥȱС̫ϻʿҲûһָָۣ׼뿪
̫ƺЩɫ촽΢ֹ۹Ͷ˽
˿˪ֿ˿裬¶Ƶվ˳
ʣˡ衣˵ʱ򣬰ͻȻ̫ϻǰؿ˼ͷ
ʲô̫ϻûϵ˶æ
ʣˡ裬Ͳס̫ϻʵ֣ǷκʱҪŨʣԸ԰֮λȡһӴԶߵĽҲãͨնã븸ʺͻʵ۱³ȫ
»վ̫ϻһԭĵܵһֱ֪˼ֻǣΪʲôԸȥһȥĻ
£˵ʲôܵһ㶼ڳ٣űѹƵӣͷ
ͻ̫󶼾ֵŰþ޷
ҲֻܾĬؿǰһз˭ҲҶһ
ŵĶԺ쳣
֪˵ʲô𣿡ҡڣ̫ϻʵҲòϲľСӡΪӶúûţ̤ľ·һֻ۱һֻ۵ζӷĬҲףܱȺáǣҪٴΪһʧȥһӲĻܽܡ
㲻ܡһƣ̫̬ס˰䣬Ҫ
ϲ裬Ѿĸ£ʵ۱³ȫмᶨԣȴû˶ʱӣ
ֻޱؿŰڿһİˡôϲĶԴػĳ»ʶֻǵǸһӵĶôϲǰûб¶ĺøУΪʲôҪ
ϲԼãΪԼ飬̫ϻʱ¡˵ˣüųšȻ֪Ϊʲô̫ס裬Ȼ̫Ѿ֪ݣѾٺ
ãȻ̧ͷŽЩܽܵ塣
ã̫ϻҲЩͿؿŽֻĸΨһĹѼ޸ؽǰŮôŮ
裬ȷǰáҲǻʵ۱µá϶ص˵ͷָܹݣҲǶԵѹʵˡ

 95 

һòªĹ¶ǻʵ۱µãһ̫һۡΪʣµİͻ̫ͻɻ̫ŮĻҲ̫Ц˰ɣЦģȻĬĬ顢ĬĬϲôõĳ»ʣȻ׸磿
⵽ô£̫ϻҲЩŭˣԼмŮѵ᲻֪
죬һ˵ع̫ϻǰ¿ɻǵõһ𣿡
޵ȻǵãǳĴ𣬴׵ֵȫµôܲǵãǳ̫ϻԶʹӣӰ˭Ϊʵ۵ô֪ܲɱʱֻŽӵߣȴˣǸˣѪ׵ֵܡºÿÿֺڶԽĥ˺ѷΡ
ڵ֪ϵʱѾˡһҪСŮԽľ¡ǳĽֵܣԸССסˣȴˡˣҲ޷ָԭòǣֻߡЩ꣬ΪĽСΪŮԽ󣬽̫ߣδǻĻʵ۱¡˰ߡ
ͷţҿ̫ϻʵı顣۾ǳ⣬Ȼº̫ϻл⣬Ҳ̫ϻʴ˿̲ήŮȡûΣûƽƳΪԣ˺˪ֻ̣Ҳֻ̣˿̣轫ʹҲȡ
Ů̱ڵϡ
̫ϻλϣͷ۾Բ
̫һĵؿ̫ϻʣҲӿ
»ʴ衣һݣҲõĽֻ֣ǣָΣ˼䣬»ֿ˿ʧǵİȻĵܵһֱ۸ʱĿ֣ǡǰģ׵ܡ
汧˪˵˺ߣЩҵļ£֪Ҳܹܵġ
˪죬۾͵ź䣬ȴǽǰĻͨͨ
ʣ迤йΪһѪ»֪λĲпᣬ̫ϻݽԹȥʹǻʵۣôеľӦ︸
迤̫ϻʺͰͬʱ
ʵ۳ˡ£ܹڽϻŹ£Ǽϲϼϲ°̫鴮졣˽գʲôŲµأǰ賤Ҳˣܲ
̫˵Ķ԰̫ϻۣϸϣӰӡ
ҵãҾãһվ

 96 

ʱڣӦůĿʼǰģȴ㺮;һֱΪϲȻҪǸ߸ߵĻλǣҲû뵽ʻô콫λ̫Σң̫ν븸ߡ
ͷΣûȤ֪ܻλѾǺܲסɳ»ʽɵ߽ȥؾʧʵϲģٿǰܹһΰӡ
ǰ»ʽһŮ͸˰ûԣֻҪǳ»ĶյȫաΪ»ǻʵۣʵۿҪҪԣʵ۸κζûоܾȨ
һۼʱ򣬰ģҲ𾪣ֻô˵е˪Ҳܱˡ֬δʩòȻƫƫ͸¶Ǿġ
־еһ
ǣûн룬ʹߣӰҲߣλáǳ»ȡˣôһ̣Ըȥ
ڱ߾Щֻһֱ飬Įûжȡֻ߼ġġƺʧˣƺֻĳЩ޹ص⡣
ģ˺棬ȴֲóȻֻһ߾Ĺ۲졣ģֻҪͻġ
ʵҲ֪ΪʲôϲҲΪһۣҲΪǸ
֮ϲϲˣںݣΪȥ٣֮ǰ顣ΪʲôѣҪһ𡣶ʵٳõĻᡣ
ǣ㲻㣬ûԺԹѣǰʵĿ¡
ܾĻᶼûУעһӲܺһ֪Ըûд
ʣܲܡҪһáҧʹͷֵɤ̫ϻۡ
̫˰֣ǰһеĴǵɵģû˽ᣬͲҲͲᰮһ֪ԼõŮӡ
迤ͰãѪԵ޷ıġ»ҲûϵݱֻǣܽɱڿʼҲɹˡ
бۿ˳»һȻ˳»ǰԸͷΣֻԸܴ뿪ͨյʵ۱³ȫﰵͳ»˱ʮˣˡҪλȹ̣
ʵ۱³ȫ»ʵ󣬴˪ģǹ֮

 97 

»þȫԼתһӲĻʵ۱½ƵȨλߴΪֳ֪ܾ¹ΪǸҪŮˣҲΪǸӲˡ
ãԹͲܳɻġһ仰ѣŴӳ»ʵĿ˵Ŀеʹֻ࣬ڶʱ򣬲Ż֡
ȫһҪɻġʫټȺ˳Ųȣׯ󷽡ǽļ£ӦùܵģԼԼģ
˪ʫټ˸лӭϳ»ʵ˫ۣ˪˵ֻҪһ𣬲û˵ҪȢ衣һ˿Ϸһֻһߣİûûʵ۱аָж𣿡
΢𣬳»û뵽Ȼ˵ĵܵܣͲҪֵѹôӳߵĿģûܹΪ˰ҸľҲûҪ޷ݵĸڰһӣ˶ǲƽģǰŮ˾Ȼǰûжġ
˪˵껰Ҳͷݵģ˰Ȼعͷ˿վһʼעȻѵûаָжеľģʱֻҪһѣ¶˿̣ų»ʵͬʱҲӦ
ʵֻҪðؽؽһвͽôʫټϵͷָϲš룬»òҲֻ˰ɡ
ʫټ뵽ϢƬ̰ɡ»ʲֻһڹվ˰Ǳߣξϣ
лл£ҲϢʫټֱӻؾ˳»ʡûȤܱ˵ļ£࿴棬ֻܶ༸ۡ
Ծģʫټַŵ˲ϣҲĺͫӡģֻ˪Ӱ
ܹ˭ɣһжԼɵġʫټЦЦ˲ı磬Ƶ˪ߡʱһеķչͽֶ˵עĿ
˪Ůӵ˼뻹ͦأֿ˿˪ʫټһĨȻϲһˣʲôǶġǲãҲ׿һ޷˵İ
ҧ촽ų»ʣǸһȥˡÿӷϿ鷿ѾҸˡҲᱻҲһǱסģסģ
ˮ£У̵ġ
ҸŰµ߽ȥɡᣬֻҪ뿪ҲãʧҲãֻҪԶ»ʣԶʹԶʳǣԶ뱾һУǸİĿݡ
£Ҫٲͬ⣬Ѷȥ˲֪ʲôʱվ̫ϻʵߣ̫ϻʵļ

 98 

ȫɡ̫ϻʿ˿ˣ̾˿д󳼶ϢɣŽι¡˴ǣ̫ϻ˽ηŵǰ
üͷһ棬ϰЦ
¼Цˡŵϵһ̫ϻʿЦŶԽ˵
£˪бͷ͵͵Žˡ޼İ׷ϵãߵǸˡʱ˵罭ɽȴûн仰
˪ŵʱʫټѾߵߣҲÿ˪߷Ц⣺˪ʹͷɡ
һ˪ףڵһμʱ鶯۾ʫټһģһԳֵƤȴԶж⡣ΪʫټԲŻðϵǶϤûк¡
վ˪˵˲˾ʫټĸʣôϴζаܵˣҲˡʹɰˣҲ˭ܹġ
վͻ迤ر߽ɡ޽ɳǷ͸迤迤ɣû¾Ͳûرˡ»̫ϻʿǰ˾֪Ǿܾ˪ġַʽԼĵĻҲҲģ뽫»λ
лʵ۱¡ζѾŨɬ軹ǱԼԳ»ʿͷǸлҲãҲãǳȫ
лʵ۱£ȴ迤ȥϢվ̡Ȼ̫ų»ʻľǿٵķ뿪
̫ϻʿŰӰһ̾Ϣ
̫Ằ˰֣ǰѾԶȥ
ų»ʵ˵ͷƺ̫ͬϻʱ£иöӼ̳λð
¼Цˡ̫ϻЦţĳüȴôҲչû뵽ĶӰŮıӦôϲľȥܡ
дΪֹ¹֪ģǵĴΪһλԼĶǻɱѪ飬£ҲʧȥԭԡЦɫؿ̫ϻʡʱ̫ϻʡͽʶһ·ߵ죬Ľ֣Ҳúʹ
ԶȱݣֻϧղűµѣҲԼĻʶɣѴ̫ϻʵϣؿαϡ
ǵԣҲŮءʫټ֣ŽԼģģʵʧܣ̫̫ʫټҲ۽ıŮôࡣ
Ǻˡʫټͷ
ڽ̳˸ŮҲѵһӺûĿ˿˪ֿ˿һµȻȻȻ棬Ȼϵ
˪ࡣȥģѾȥˡŲֱۣЩȥѾ׷ˡ
һȥĶѾȥ̫ϻʱµٳҲȥɡɫ䣬̫ϻʣȥ
̫󣬽Ųȴٳء
˪߽˽˵ҲҪ뻹Ȼɡ
˪ı飬˵ͷֻҪģģʲô¶Ϊġı磬˪ݡԲϲ˭ᾡ¶Է˵Ķӡ
һȻڻ̫ʼǰߡ֪ȻӦˡ
˵ʲôʫټڲǰס˪֣һս˪߱ʵ
ܡ˪һֻۣƤضʫټ˸Ҳʫټڰﰲһ̣֮м϶ᶼʧˡ
ᡣʫټȭͷ˪ͷĽҲڸոսῪˣ룬ǿԺ˪Ϊѵġ
úöԴ˪Ȼʫټ˪ͬʱ˲棬
һġ϶ӣԶı䡣ͣ½ŲȻϵĺڲȻϴٲ㲼㶼ɿ׵ġ
ˣҡ׷ϱȥɡ²ϵĲȻЦˣϾ
*********************************************************
µͽˡƭ˵ģĽˡȻöֽ֣ʵʱȴÿֶͬ
ҲкܶûнĶҲлкܶźʵеģ¶뵽ˣȴûбҪдˡ
£ϸ˵Ǹ£̫ˣ鰮Ĳ֡⣬¶ڽŬעġ
ܺܶڴĽǿ˪Ļ񣬻ǽдʱ¶Ѿ㹻ˡٶ࣬ǻˡ
˵ҵÿһ¶չ23³Ҳǳͬ˵Ϊ±дĲãÿص㶼ԡµĵػͷûã˵ѾʱˣǱ飬̫̫ɣʧˣٺΪ˾Լ˹ȻдҲܴ֣ʵʧܡ
Ҫлһֱĵ˵ѣ¶ʧˣʧ˵Բ˵һƽʱûԣһµʱͻᱻ˿שҪҵ۾ˣš
PSԭ¶ĵڶӦдĵڶõĹµġպб¶μӣðѼƻһˣǵڶ¶дõģȥμǸñҶ֧֣ҪġдõĹ¡


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ

