ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ

㣬õ
ߣƯŮΪɶҾͲиĺŮأ죡ѧƵģãǧŵѾרҵ˱ӣģð졣ϲԵرաллˮģζص·˿ٵ밴С110ؼ֣ǣϧǣҶϺ㣬ֻĶѵ¼3g.jjwxc.net»Ϣͣ飭ִС㣬õ¡

Ҷ

ʼʧߡ
ʧʹ಻ΪڰҹԺҹ磬ȰҪ侲Ķ࣬ƺҲԡ
侲֮󣬱ķ֣Լ뱾ʻܽϰߵ˵ζž벻Ϊ
ȥڣ뽫˼ʹϵΪ˴£ȥɣڵĳɳ
Ҳ˯ţҪʱĵЩ
ܶ뷨ûн仰˵Ҳ롣һǹִȥ룬ܶ뷨һ𣬾壬ȥԽֻԽе鷳ʹ
ԣΨһķʽԹۡ
ϧ۾ŵδ˿ʧߵĵŴ۾ããҹ˼תǧء
ת̾ѾˣȥҪƷˣңϻǲϷɣƵ깤ǸǿȵְҵΪͷľȥ֪Լ᲻ѳְ
뵽ûɵһգ˵ϲǲϲĹֻǾûڷ㹻ģȻҹʱûٶϵ˳Ͼڱ˿ٲȻǽ죬ѹҲ漴ڣȴΪʧߡ
סͷһڴ㣬ϢһҪȥҽԺŪ㰲ҩԳԡ
׻˯ţ֪˶೤ʱ䣬ĵ绰ʹˣһߵ࣬ᣬ˯ֱѡ
Ȼϵ߶߶һСӸ㣬˼ҿǺ飬ȻĲզģзг
ϧЩջ˯һƢҲ߶ʮһŭĺȥĺ꣬ë꣡
һ㻹û˯ѣ
ѹû˯òã裬ʧߣˣ̸Ū㰲ҩȥŮҪ׹Ǿˣ
֣ҩҳԣҪȥҽõҩһ£ҩдģֲҪԼְ֣ϴӣֻͺˡ
ץץͷҽҲ᲻ǻǮƶ˯ҲûˣҲֻʣǮˡ
ҽڿҵ˰춼ûˣҽ¥ģǴҩСһŵģܷãһ˴䣬ҩСơԼСʱһԣǱűȥһҽҿֻҩ
ȻſһʿϧæסʿС㣬鷳һ£ҽأ
ʿĲǸ˵С㣬˼ҽղȥңȥ鷳һ¡
ֻ˵ţͼһ߸ߵӴķˣһͷӣʿæָָϧҽвˣ
ϧԭΪҽĶͷӻ׵˼ңûôҽô˧ĺ˧ÿھƵӴЩŹӢҲԴ򵽾ʮϣֻǱʵǱ䡣
ЩûڣŸȦҲûױһгţп㡪֪¹ڳλ˧硣
ҽʵﲻ
ϧ޷޵˵ʧߣˣ
û뵽ҽЦ̳һСѣʧߣǰǲ˯߶Ǻܺã
һᣬͷ˯ţѣԺ˯ˣǳҹߡ
ֵָָ棬һ
ůָıЩȻȻ֪ҽڿЩСţô˧һҽӦòЩٵɡ
һᣬҽÿ֣ѯƵ½ۣ㣬־ˣţ飬ƫʢ񶯣˼̫Ƣ
סˣôأģҽһоô
ҽ΢΢ȣ漴ЦŽͣʱƫ飬ټһЩĵ£Ļգƽʱ᲻ἱŭķ˯žڸ
ϧֹϣˣȫ˵ˣ
ҽͷҩһµҩʧƳһȽϳҪģƽʱҪйɣƽ俧ȣС̧ͷϧһۣŮӲҪ̫ǿʤķſһ㣬ȥ٤֮ġ
ûҽϾ˯ŵҩҶķˣ
ҽЩţǼĵĻش𣬡ȥҽԺȦɣ۵Ŀ쵹Ȼ˯ĺˡ
ϧסֻͣګګĿҽдȻҽƣЩģ΢սһ㣬ֻĳҽʦֻǿҽ죬ɻʣʲôֵô
ϧЩΣæҡͷûҿдʲôҩġ
ЦЦָŴͣģ顢ءҩѪʲݺУͨ𣬰ʡζӡϻƤİ񡣡
ϧƶǶȻװģĵͷ
ҽģ˴ֱȥǱ߽ǮǴİɣڴˡ塱֣ĵӵʱǰɡ
ţšӦУù˳ң߳ȥŷԭѾǩ֡ҶЩ棬Ҷôȥһζҩ
磬ؼңǽӵĵ绰ˣŶҩѽúúã㽲ѽϡ
ϧ̴ϣҿɲҪȥʲôףİɣ
ǲףæͣһԸѣ㿴æˣڼҶɹѾˣ
΢΢ЩֻڴӦ˺ˣ֪ˣֻҪȥҩ
ʤ׷úãǰͿǰ
ϧ˯ļȣ֪մҽ¥ʲôһֱ˯ӣһвãҴææ·򳵱ҽԺ
ﲿ˶½½ӿֻһֱҩҩѾϨһ룬Щûڣѽҵҩ
ҴڻûȫϣǲҳƱϣҲǣҲǣȻǸҽҩ߳Ц͵ˣ°ˡ
ϧһͷײҩл˧ҽϲûκβ΢΢ĿģҽƸһҩһΣ֮ġ
˵֣ȥСѽ
̾ˣڿᣬ˭Ըһȥ۵ҽ
ϧȻĳٵˣŴҩ泯죬迴֮һĵͷϣǲ˰
쵽ݣϧڿˣҳˣԼԷˡ˭֪һһλЦỊ̇
ôбˣϰôϴʱʵ
ѧУ£ʱԼģѣڸˣӵһҲ޺Ц
ô죿
ʱԱһλ꣬磬ɤӡü߱˵ԣοúܲӣõߵİ
õˣòһʡ
̧ͷ˱䣬ЩޣˣϧǲױҲһֻ
ǣϻҪȥμһ硣㣬ôС;ѽ˼׽һ˿΢Ļ߻Ķ
ϧʯʲô˲ģƵһץһѣƵ𵶲רĶν˾⡣
Щȣϧŵľֹ˺øУʼ٩٩̸ĸӹϵʺ⣬ԡϲʲôճ
ѽװ赭дû취Ƶ꾭ģϵȺڣ
ǵΣ˻⣬ţãҲϲ
ϧæװϻҪֵ࣬ǳ԰ɣ
˵ﳤȥ
İ濴ƥסϧһԾ׷ȥ
С㣡˻ҽɣ
ϧŵˣҡҡ֣ԲڻûǸ㣡
˵ԻСƯֺãǺϽѽˣŮ˾ӦþöС˵ҿˡ
ˣѪװӣлл㣬ǣв
ȣСʲôҪҪ
ƲǴҩ֪ǾƵһе⡭
û˵꣬һ̵ˣϧ嵽ϴּ䣬ĴˣǽƵĴЦ

ʲ

ȻϧǰŽţŵ绰ˣýֺͷܲ³˭ˣ¸߸Ьڴϣȵ绰쵽ͷĵزŽ
̰ѻͲ˦ԶԶģǶƿڴϧ˵˵вҿв񾭲
̾ʵʵĳϣǣв񾭲
һְȰúõʲôˣŮԸȥ׾Ͳȥģ˼Ҷˣ㻹˵Сӣ
𣬡ҴңһΪãһһСһҺİ컵£ô⣬ڼһ˵Ȩôһ𣿡
ְ̲ˣ䱾ϧҸ㣬ϿѴǳСˣģΪ˭ѽˣ
˵һζͲͣ裬͸ûйϵˣ˺òã
Ҳ᣿ҲҲ߶Ҹ㣬ҸѣҪʵʵףҪٸɽ£ŲҲûûγŮ
ַ޷޵˰죬Ź˵绰
ϧһᣬ̾һ´ʼҩ΢¯ɢһҩζʴ
һԣЩ΢𣬻᯿Ǻܶ࣬ʲݺʹζס˿ζסӡİһҩȥæ˰׿ˮڡ
㣬֮Ǹʲݵģо΢ȣԼЩ˯۵ӿϣã֮Դһͷ˯
ڶ쾫ٱȥϰ࣬ԼĻ˹붬ˣǿЩƳʪ鼫á
ȥתһȦһж˳ȻӺŽȥ㿴þάɫ㲣֣άʲôˣ
ҡҡͷ˵ҲСҲСϴȻһеģסһλŮˣ̰ߣλŮ˲ģⲻ˴ҹװȥˡ
ϧͬУÿͷǱûɶ״ҪȻʮԴġ
ϻͥ㲻ϱľƵ꣬ȴʤڼɫĿͷͷΪ¸󣬾ʽĿͷ׷ͱ¸ʽ
ѹϧѹҲûԭġ
ʱԽˣһܾ飬ܾҪȥİ칫ҡ
ϧЩ㷲άֻĿԵ㣬йһ£
ԹάŲҼåרͿԳҹˣ
̶ǳڰ칫ҵϧŽȥֹز̲ڣʾ£ΰصҹΪVIPԤͷ£ϣ˽һ¡
·Եķһ£ԭǾƵҪӴμITVIP
ֲôĵģǮǴү
ֻǿ˥񾭣Ҫڡ
дţͷǰſͷͷǰϵΪУͷҪʱǰȡסϢ֪ʷռVIPԤĿͷر⣬ʱ˶Է̬ЭǰĵǼסѹΰӦȷ硢а֣ʱעϵͳи෿ʱǰԱǰʱ۽ȫЭÿͷͲ͡ͷСưʳƷϵ㲹乤͵ľ޴ѹʵʱЭòͽʵ
˳ַ˷ϣVIPƺͦ࣬ͦ޵ģһϵ裬
û꣬ľŽŴϣɷò·һԪһСȥúоһ£졣
̷˰ۡ
ֲܻؼˣڰ칫дƻ顢ϣϧ̫Ѩڳҩֻʱȥá
ջͿؾ˵һλμITһλϰѾˣԤǰһڡ
Ǽƻ仯ص칫æҵϣҺΪæֵţѲһƸԼֻͷ
ǰͱԤ˾ˮֲģȥһ£ʩͬȥ඼ģ³һ
ŵһ㣬ϰɳ߽ͬϻͥϧվһߣǿ
൱⣬˵˼ãųļҳ˵ô궼ûԵСԣԸǹˡ
֮ȥϰЩȣܾ⣬˽ҵƷζѽ
ܽϧǿͷŵģҿû͵ģ
ţϸģҺ⣬ǳ⣡
ϧСİҩڱȣҹ̻ʣҭ˺üΣֶ˴ӣСİҩˮȣһڷҲҲǡ
ǹɸʲζģһ飬Ȼ۵ҪǺܿġ
ϻҪϣ˳һܿȣҽ俧ȣΪԼ룬漴ֶ¡
ʼЩɵɵЦоѵҩҽģĺõҩҲһĹЧЩЩģʮֵľȥϡ
Ҳмϰ͸߲סҶޣϧҲǺӮ˲ٿڱ
ϰԵȥҩѾûˣһճ̣ٲVIPһȥҽԺҩ
ҽ¥Ȼô壬һ۾ͿǸ˧ҽҩʵɽ׺͹彺ûУ
Ǳߺյ
Ȼҽתʱ΢΢ȣôڲҩ
ҳԵڲûѽϧҲ֡
㲻һһɣҼǵдļһ
ˣ
ҽЩ죬ϾΪǵĻǶͷ۵ģϧʵǲǺæ
ϧͷûûҹæ˯ʱĵ³ʲôͻ¼
˯ô
öˣ˵ϧЩ˷ܣȻǱȽ˯ǲҹʧˡ
ҽЦЦǾͺãǵҩһСòԣҩˡתߡ
ϧһ£̲סʵҽҶһζҩô
ҽͣ½ŲתЦܺÿͺСӣĶһ˿ƤҶȷе˵Ҷ£ζɢθˣʱԺһ㽪ҶаʮˣҶʮˣˮԺǵζɢ·ֹȡȲϰߵĻҶࡣ
滤ʿЦЦˣʲôҩʱ򶼿ҡ
ϧץץԴĬ֪Ϊʲôһҩ֡
صƵ꣬칫ԹϡиŮ̫鷳ˣ˵ţĲãѪ˿ԼҪģ
ϧŭϡ
̾Ϊ㱧Թֻҽ쿴VIPƺһͼ޵ˣһʱû⣬ġ
ϧЦ㲻ˡӹϿһ£ȻϺ㣬CEOšҲûϡ
״ҾͱԹһ¶ѣѣнˮѣźϼѣ
ϧӻϣúÿɣ˴ҪԴģ
šЦ
֮󣬡MTܲסȳԸVIPеVIPǧزܵ٣ҵ򣬱ϲŵȫ֧֣MTٲȻITͷϴҲвţĵӲʿѧ˶ʿ
֪жѸ㶨
Ҳ˵˫һֱֱĹ˻꣬ɢаȵϢҪûмΪϧҲֿסǿĴų
λүĶֱ࣬ӦӲϾȥҲƵģסͳ׷ٻͣıԹ豸ʱӰˡ
ңƺԼƣԸокͲм
һ죬ǡܲϺסȶϺԼѵĶӣֲڹϻͥΪ²ƷᣬǹϻͥĴˣҲ򲻿ɵġ
гܽӴҲֵ
¥׼ȥӲһ¾ĶڼޣȻһŮܹܣˣ
ϵǸ߼׷Сһæʵô£
һλ˺Ȼ赹ڿͷֵඡѾȥˣ׼Ӵˣ˵ȥ
ҵλֻѪǹͣʱʣڳ˶һ֮ϧֻôǰۻر
ǾǰʱһͣˣһǳܣһӦþϺ㣬ǴźĿȥģסˣվǰ̨ŶŲ벽
Ϻ˭Ǵ㣡
겻óˣɬȥݻĿͶȷǷǰͬն
꣬ĿԸıܶණ
Ϻĳǰ֣Ȼǰ̣ԭΪȴǲЩ̣
ҲעӵϧĿ΢΢һͶȥĿӣԴ䡱ľһƬհףһԵĳƺҲ쵽ʲôϧٿϺ㣬ǿͷľ
ҲΣֻǾЩ죬߰ɡ
뿪ʱ򻹲ϧһۣȻ˵ݣźϣִˡ
ϧζӣ̾һתȥ˱ȴûзվԶ¥ϣ𴽽ǣεЦ

޽

극ϧԭ˯ЩĻͨͨ˯ûˣһ·Сܹˣ
ʮֵľ裬ô£
C7űĿͶRoom Service
̫Ѩ޹ʵֿʼC7šC7ţ衭Ǹʲôģ
ͷ
ȥ
붬ϼ䣬ϧֻͨװĲϸ˺Cˮ䣬ɪɪһ˺ü硣
7űŴ󿪣ϣŦֻһ۾͵͵ЦԱվһԱͷңͣĳ鶯ϸһ棬ױˡ
ܹƳʲô£Ҫλүǰװ׳գϧСʵãRoom Serviceʲôĵط
һۣϧƵµƵRoom ServiceĿǶѽû뵽Ϳϴ
Щŭƽ͵ѻ˵ʲôԵĵطһ
һѵʲôôûпۺõĳ紵¶׳ġ
ϧӽͣһᣬʵǱǸûйҵ£ô鷳ԭ£
᣿ôأǺǣǻ˵ЦֻҪҹǵRoom AttendantͰҵʳôͣ
ϧһٸǿͷԱˣΥĵ˵ǻദģϻһĴ𸴣Ϊ˱ǵǸ⣬ҽϹʹø߶һΣѳΪԱǹɵ⣬½⣡
ЦˣЦϧưǲмȻսϧϢԸԸ⡮ԡأ
ϧ޶ã糣ϹûʲôˣҾȸˣµĴ֪ͨ
΢΢һ㶣۾ϣζĿϧһۣᶨηٸ棬Ƴ˷Աһۣȥһ
˶CСϧʵôһ£
СŮĲңֻҹȥҪҺǸ
üһûô򵥰ɣϹˣû뵽ҧһڣǲǣ
СŮҧס촽磬ܣҡ
ҪǻǿԼɣ
ſǻСŮ󣬡㲻Ҫߣòã
̫ѨȥЩȥ񲿰ѹʽˣҲ˵ҺʧΪʱ˷ģһûиĻˣһļϲ飬ְˡ
˶٣̾Ž㣬ȴȥȥĵطٳʲôˡ
ֵСϣ˼ЩңǵԼǰҲΪһ󣬱ѧְʱȥߣ͸һЩ˾ûиĻˣþһӶҪʱ⣬ֲɱ˷٣ΪʲôͲܸһλᣬڣˣ˵ûԭԴǲԱԭµġ
㣬Ϻ㣬ЩƵģֻýſ¹⣬תԼ˼
ԭCתFȻۻȥABǸסF3Fſͣ˽Ųһ£Ȼ绰㱨
䣬ƳF3ƻͨϤ龰㲻ϲȥϰҡͼݣÿÿϰϲѵȫ˵ϰߣСʱ費ڼңԼ£Ѽȫ򿪣;ðġ
ʱԼ;ôһյƣߣԼ;ðġ
ڶϧ;ò̫᲻ϾʱԱߣʱĳɢʱʣСôͨģ
ԣҲĶͷѽϡ㷢ˣ
ѳҲˣȥҽԺɣ첻ֵˡ
̾ùҲҵؼһ£̫ߣ376Ҳʹܱ巢ףСϲţҽԺﻤʿҽȫϵʺöˣҲʱʱСð
ǹԹԵȥҽԺû˵Լȣ±ǵ䲡˸ƣ˲࣬һֵ
Щţҽһ᲻Ƿǵ䣿
ҽʦܿ϶ĸԲǣֻˣûףֲԣֻǵգòŴ룬Եðҩͺˡ
ԥԥʣǳҩ᲻̫ˣͦæģ
ҽܺĽ飬ðҩȽϿ죬ҪȥҸҽڿƵĺţ
ȥҽڿƵĺţֻǽҽ¥ر࣬׼ͷ̫ϧֻǰ̨˲һߵȴкš
ҩɬζżѬԭʮӻϲ֪ĸˣѧʱԼ
ʱԼǴı˳һ紵飬ҪŰ죬ʱԼĵظð
ǵǼ죬㶼ûϿȥҽԺ룬ҩˮ뾲ӷԼ֣ͻĿϣ˯˯ҩˮεһ㣻ûθڣ߲࣬Ȼ¹˸ȥһһڵιԼֻóʳñʣ뿪ʱԼһ㶼ðᴫȾ
ֻǺҪԼˣͱŮһԼҲץסˡֵڶ죬Ϊһֽ꣬ҽԺûһֻһ˽ɷҺϢ㣬ҲˣܲܿңֻصϧһϵûˣΪʲô㻹Ҿ壿һεΣҺϣĬѽֻʣһˣһҲúúõĻȥֻΪʲôôʱߵů
ϧ˻뽩ֻ˻֣Ȼ۾۽Ѿ΢΢ʪŤͷһҽ
ЩȣȻĸͣʿüΣӦѾˣûˣҳŷôˣ
ŵһ±ӣҷˣ
ҶЦЦվͿޱˣҰ㿴һ¡
ϧҽվ棬˾úܿɿ
ֻǵնѡҶοǷǵԷףڿԷˣٿˣ
ùⲻȥ̫鷳ˣҽ
û£зȣҩͺˡ
ϧзȣƹ֦
ҶꡱЦˣɲܳǸǸҩ̫ͣһô϶ܲס˶٣ô֪ģ
Щ˼ǰѧʱӹһҽķϣʱ˺öҵȻӡһ㡣
Ҷñʿʼҩд̡ѹӢΡ硢ߡ޽㡢ġ棬ˡ
ָš޽㡱˵رϲ֣
Ҷͷ޽㡪㻯ǣθֹŻڷȶ񺮡ʪ³ơȻֲ䵽ʵ޽Ҳһֲֹ
֪νӻֻõͷŴ׼ߡ
Ҷס㻹գɣȥɷѣȥҩҩͲҪˣܵȰСʱô
ϧסˣҽôôģֻûеʽĵлʵ鷳ˣҽ
ȻСʱҶһҩһǹȵģҽһΣ죬ټǴˣ
ϧüҽҿҪҩûˣ
һôôϡı飬ĻǸͿԲҪˣòģҩҲͻ
ڨڨЦϧ룬ʱҽϲ֮⣬Ļͦõġ
صҩȣ͵ȥ΢΢ЩζǺ㣬ΪҩǺϴһ𣬱û׼һڣ³ķǳĿࡣ
ֻǿŶģһȥð׿ˮ˼ڣŻһδݼζһ޽ζֺܴ񣬺˻ζ
׻˵ҩڲճ˵ĺ⸱ҩһӴ˳һᣬͷϱ㿪ʼðЩϲϴźıӣͷ˯
ҹһһͷ¶糣ˣһҩãȻ󷭸˯
ڶʱˬֻ˯϶Ǻȥϴ裬ϴһʱֻȥᣬ˺һᣬ˼顣
·ŴģЦЦûȥǣӱó֭ͼ˼Ƭ˾˵ϣůů⣬ʼ͡
ֻˣٳٵĽȻǱ߾ʹԹϡ˵Ϻ㵽Ҫʲôѽʱеû⣬ֻˡ
һ㶣ŵŻͷƽҪҾ㹷ȥˣͲʱ򣬷Ա˵üֻ˼ھûˡ
㼫ʳϧ֪ģʣ϶׼ʲô
嵰ȫţ̣Ⱥ͹
̾嵰Ҫ˳죬ģȫţ˾ֻ԰ӣõţҪȣţȻࡣ
ų棬ޣֺ棬ϡô֪ôѽûѽ
˵ʲôζϧɻ죬ҵģϰʱһ¡
Ű̾λèĴүҪΪŻʳأ
صƵ꣬棬Ѿˣֻȥȥˡ
ϰԵ̫Ѩõģϰѹʲô׼ãȥǱ˵˶٣֪ô
Ѿȥˣͬ⴦ȫԱΪ䡣
̾ͷۣǶź˵ҪǻڹŴ۾ūȥ
ϧһ裬ٷϻˣˣֻ⣬ţ⣬һ㣻ϲ࣬ڵĹ㶫ࣻٳǻԾҩĲϲԺʣǲ㣻ϲʽСģ֥ʿ⣻ϵΪƷ¶ҹͼ˿һЩθСˡ
ž̾ϡӦűʼǱˣﻹ죬ȥҲ
ϧȻʧЦԼʲôϺ꣬ȻϤĿζǰ֮ˣǼޣԼΪϴ֪ܲϲ
ֿζζҲ޽ζ˺öˮǾɬ
ϺȥͲͣ־ƵΪ׼ķǺϿڣţ˼ͣͷӦлл
ͣ¿ӣϺסˣѽϳ裬˭ô˽ԼĿζʳＫޣϧĵΪҲӲԹ˵ԼղΪʲôֱ뿪ܾԺ󣬲֪жá



ڹԭϧմھƵ칫һҩζÿÿҪɣˣ
ŵǺ棬ϡÿҩʲôڣ
ϧüҪǸͿˣз纮ҩأ
żװۣ̾з纮רҵѽ
רҵĲңǸ˧ҽԺȻЦұоѵĺҶ
˭֪Ŷã̰˧磿ҽ˭ѵϡдˣۣƷѽҽѽ״ѽרҵѽ
ϧһۣ㷢յˮƽҲרҵһҩǰλΣ˧ҽĴǺܲصģݵĿȻ೤ʹ࣡
Ʋ죬νҼװвȻ˾ˣҿҩͰˣ֮ⲻҩں˧ҽҲ
ͷŽ㺰ˣҪҪȥ
ҡͷ˼ҿ϶æ衢Էȵߵʱң극ûʼҲ˼ҡ
źȻսϡǸˮʵҲͦ˧ģһͲңϺҿ־ϳֵƵʱȵӿϻҪ࣡
ϧ棬Ǹһû鷳
ûѽŴսҩһ£ѽˮֲϺôޣǾСŮŵ磬ְֺѽ
ϧˬűӴںҩĿɿڴ̾˲ţˣˣ
ϢȻӵְֵ绰⣬սǱ߾ְֿǲǵʲôˣƢֳӲ
ۺ֢
ǎְֿͷԶԶԣʲôģڼҼֱƶũ챻ѹ˵䣬ͱԹ˵һͶʮ䣬ò˵ˣʵһ˵࣡
ϧֻðοְֲ֣֣ǲ֪ƢģԭͲã˸ڼطҾ͸꣬͸սֿսꡢľǡ־ʤ
ôְԥԥ
ĵı֤ûõĻţҲҸɤеһƴһؼȰȰڹرæҶһֱסھƵ꣬š
ְֶ˼Ź˵绰̾ҲֹĳƢԼ׵뷨
ߵһȥӶһ·룬Ϊٷ纮һξֵ̫ˣҪҲΪ˧ҽһΡ
˺ðţӦ۾źë£˵Щͷʲô£ѵ㡮ԡң
ɫЩ԰ף΢΢͸̬ĺ죬ҽ˿۾С˴룬ȥһģġ
ƣʽĽ⣬û˵꣬Ȼһѽקסһɿ΢΢Ƿأȸˣ
ЦЦģ㻹û鲻Խĵز
ݺݵİһۣͷҲصˣƵĴЦ
CϧգͣĴ֣ȻЩȣղˮץʱĹȣƺɫҲ̫Ҳˡ
ˣ߱ر棬ԭǹƽģˮͰĵصϧĸޣȻοԼа뷨ҲͷԹŮͬ٬ˮӦǡ
˯һϣ׼ӵĹʱ콵費ִ֪һƥȥ
ϣϧһֱרģȵļ֣Ȼͨƪġ֣֡ص칫ҰΪʲôûӸҼһ£ҪǺҪǰҲ֣˭֣
Ǿȥļƻˣ̫ˣ۾ɣȴϴһСֹ˼ҵעʦܻ˵ģ
ϧ룬ʵǱԵ׹ŮõģΪҲ֪
ϣϧһ㶼λɹʿŷǷţԼʶƼʣҲʱϵغۣ̫ˣҺóŶ
иͳһ䷢ԷθĻʵҾһõģ̫æûʱչ
һأϧһΪݺ;̾ı飬̫ˣô֪ȱǮӦķѽһ¿Ǯ
Ȼֺˣ
ؾƵ꣬ʹ죬滹ҪװһʹϧӣӷƵ꣬¥óֻһֱֻû硣ϧڲϰֵĴǶôļѣǵڶ磬һȸŮԵȳҽԺ
ĶԲֻҩÿβһҶҲֻйҺŶӿʱܼţԿЦľѣԼɵԭҲԼǸ˧ҽռɡ
ϧҶѾǼֲˣʧߵȣŮڳθʹ͡ˮס̹ȻˣҲûҪǰؾѣûǵһҽķȡ
ϧ֧˵ȻҶɻʲôôݡ
ʵۺ֢ôΣ
Ҷɴ۾ز棬25ꣿǰڣ
æ֣ң衣
ҶŶһô
ĸңϧᵽͷ߶߶ȫ˶ǺҶҰְڱѹ֨ұɧŵȾ˵Ҽһ˭Ҹ£ȫūᣬ˵һŮੲݵ߶죬ֻû磬ͷŪʲô㣬⡭šҽǲ̫໰ˣ
ҶЦ۾ﶼЦ⣬ûУûУֻǺͬ㣬ûйˣܵҽԺйߡ
ڨڨ˵ôأܿҩô
Ҷҡҡͷ̫аգҿԸ㼸ʳƵķӣȥԡӡԲ⡢ڷˮ࣬ټǼʳãǺľ׹࣬涡ǣвѪѹθƢĹЧ
ȻóһŰֽҸдɣʡˡ
д֮Ҷݸ˼һʵҽһ˸ðˣǲϲҩô죿
һᣬԳԸð裬ҪдһЩô
ôߣ͵ͷһβǵģҶǾúЦҲֻܰЦ⣬ͷдӡ
ϧźҶЩȣ׵ĶһȺƷУΪʲôûҶһˣȥôᣬȻס
ѿڶҽûһζҩ׵ͷ
Ҷд棬һ±һӡǡ
ϧæͣ˵ģҪ棡
Ҷһᣬ棬СӦȥҽԺṩƵķֻѲκãβ
ϧȥǮﰵˬ˧ҽķֵ̫ˣҪûԼڼƻеı־ˡ
߱裺Ҷ6ˣ桢Ҷ10ˣˮĻ15ӣȻ30ÿ2Σáɷɢ纮ֹʹڷ纮ðηʹ޺֢
ɵЦ裬Ҷûײǰһˣһ̧ͷԭҲǸҽӲߣǳüиԣ˹Ŀ
˼ҽҲ˼ӶЦ͸߸·
ҩûؾƵ꣬źλˮԼǰ°࣬ŴĶؼƸе衣
ְֿŮؼ⣬ϧ֣ͣˮ֮еģ
ְһꡱĶ軹ڷ˯أ˵ķһҹû˯ãѵ磬ֱѧУ˯
ͷ֣ȥ鷿æģҸ谾࣬ȥҽҽ˼ʳƵƫ˵ܹá
ƢΣȰ񣬹ĽѹԲζʣƢѪƢѪµʧߡ¡ѣΣǲθΡ
ǴζӹԲĵҩǣһӣ۵΢ȵˮζɢڼ
ϣְְݹٸһ࣬ͦóԵġ
ϧŵĿϰ֣ǸԵģθŮۺ֢ģ
ְִû£ϰҲˣǰ׼δѣ
̸ְĿڣʢʢԲ
ϻҪؾƵ֤꣬ڹһͻؼסʱ䣬ְֲŷ뿪
ȷʵ䣬紵Ĺͷ쿪ʼźһڰ裬ԤԸð
·һζƸʲǱǵ೤ԶůķεζԼ飬ģǡ
Ȼ뵽ҶұСѣЦǣů



ϧ߱һֻ֩˹ȥЩӣܲҵǣѲʱժ۾
ǶЩţĻ汾ͺܹ죺ɫְҵװڳһ˼ߵ̬ĿתĶĳһ䣬ĿԶƺڴʲôֱŽȻһֻ֩룡
ϧĵͷѵǾƵ̬̫ˣ֩붼ˣ
ͷ̬ȳϿңҵ
ͷһ飬סеģҲ鷳ġ
ص칫ң򿪵׼鲿ŵĿտУȻԡžһ˵磬ϸţûպѽٿˮϵָʾƣŶͣˣ
̲Ա̴绰дͣ磬þƵ귢õ緶Χ̫¥ʱ磬½⡣
ϧšһˡ
·߳ȥ˵绰ְְ֣˵ƺǳǶͣ磬Լڳ绹һϳһؼҡ
ЩңܸղͣʱһֹͣתɵģȻֻһ˲䣬ҲЩܵ˾ţһСŮЩţͣĺ衱
þά˵ҿ˶⣬ܿͿסˡ
ϧСŮǰʣСѣأ
СŮ˵϶˵Ҹղšͣ硭ҡұȻûˡ
ֻðСŮõļ¼ϣСŮܻ飬ָһߵŮ˵ǣ
ϧʾ¼񵹻ȥǸŮһתʱסˣԷ
ָĻʣСѣȷ𣿡
СŮͷͻȻ˵ҪȥҲһ˴ڼԾ͵͵ĳ˹ǵһգͲˡ
ʲô֣
˼롣
ϧ˿òաϡǡֻǣСŮ˵ҲˣôǹԷŮü֮ûһ˿Ҳġ
ڰȥ裬͹ԹԵĸﲻҪܣòã
̣СŮİ󣬡ܲң˼µģ
ԷԼжû֣Ƕμ䱻ԼͣĿӣӲڳǺʹ˵Ѫ飬һѪֹ
Ϻ飬ǲԼҲĸԸȥǼʹԼڰǰҲһΪɵϡֻһһǰǹÿ˶ޣòˣ͹ˣȻͷһͰ
̫ˣƶƷһʴ˼άʴ࣬Ȼ뼡һһ繥ռģղܵģÿһѪĺãǶ񫣬޽ҩ
ֻǣϧʵԷһϺ㣬ҪҩҪҩ
ԼȥҹԷԼһֱرܱFǣ֪ΪʲôҲǲʣҲδˣҲиɣǵǸϺͱŮһͶ޵СŮǣھҪʲôҲ֪
̹ĵĳзŮط꣬׸ʲôı飬˵ʲôĻ֪ǺܶʱеһǲҪͣҲûа취͡
Ϻ㴩ļ٣վĹȻǹԷԭѧϵϵⲻ٣µױβݵ㲣ҲĻҸϧ롣
ûţֻԶԶվţ˵ֻǼԷץסϺֱۣݺݵ˦˳ȥȻĵܳȥ۾ˮ
ϧһȵȣС㣡
ԷϺͬʱתͷһǲ컹һŭϧֻ赭д˵С㣬Ůڴõıң߰ɣУ˶٣СֻĸҪ
ԷЦǼǿϧƣ΢΢һ㶣û뵽Ƶ깤һᣬʵںæԼ㵥ġ
ϧȥҲȥˣĵļһ䣬Ů㲻Ҫ
ԷЦЦתͷߣҲۡ
ʣ¾ԼϺվţ벻ԶռΣֻÿڣдͣ磬ղûʲôӰɣ
ϺҡҡͷЩϧǷǵô𣿡
һȻܺûȻתߣϺڱһͣҲ֡
С
ϧϡŶǾ࣬ģһҪȥᣬƷеζ
ϧ㿴㶼ŮˣֱֶûǸУǽСˣ
ССϲϲ֣ʲô񻽹֣ôܣҪǹҲɰĹҲĹ
СǷְɣˣԭǸСˣټϧ
ϺЦЩɬСֻ֪ҵĿζҲĵϲԻҲ㣬ֻÿԵķˣİɣ꣬ңʲôûǲǣ
۽ǲĳʪϧһͷֻһϤ־˵Ķˣȥ֪ô˺۵ĹȥԼãδ
ˣһˣûƽҲǲʱȥҸȥֻʵ㯣ҸǱˣǴûдڹ
ȻԽˣܵҪҪȥѲ
Ͼȥãһ¥ǰҡ
ϧһͷ𣬾ûи˵ټһʹһμ棬Ҳû˵ټֻĵˡ
˵ټ˼һǻټһǲټ˼ϲΪԼȲֱ𣬸޼Ļᡣ
ȴԸΥ
ƹC˹ȻûŶķ磬ŬԼһ㣬ԼڹǲܴģͻǣĹϵһ˼ϸܡеˣǼɡ
״̬ƷȻԼһ΢ЦϵĬͷûӡƺŸɾ࣬ǽ컨壬֩۵㡭
ת׼ߣͿ2űǰͣһһĳŮ³ϸһĳģ
ϧ̾ˮѽȻһϧ̫˳ˡȻ룬Լ´˾Ա᲻׬һʣȻԼͱˣ󻹱ˣȥ̽ࡪˣĬĬ߿ˡ
ֲֻбһۣϳЦû۾ʮ㣬ϧһſСĸβͣ
ƽĶ˫ֺʮĬĬɫ·ͬͷǰԻҡ
е¥㣬ϧĵͷܺãҺ⣬Ҳллңˣ
Ȼ׼ذ칫ʰ·вȻֵ˻ӿŵᣬವȥ̨ţӣ
ţǹѽôԶŵĵιʲôô۵ûңҲǸԵģİɣ
ˬϺǲǣУҺˣʵϲ۲˽ӵģ
۾һļٵģƭң
ûƭ㣬ûƭ㣡־ȥץǷʢ໨澫µĽӣ⻨ɷǺÿVIPιʳǲһ
Цϲʹߣ⻹һ룬ϵ۲˵Ļģ
ϧŻش𣬡۲˵ģ΢ŵǣϲһģҪ´ף׵ģʣЩһˣŪײ˵ģָοһ£쵽ˣϲһ£ҴΪλ鶼ˡ
ԱͲ˵СðѽӴãһϧֱߡ
̫֮ʧˣҪһ£
ϧæҡͷãҴͷ̰ܻߣֿ֪һֺóգңǲҰѾƵˣ
ЦվڲԶϺ㣬Щȡ
ȻǵϧǸ죬ûԼôʳȴóԡ
һμǴʱķѡ޿Ρ糿ĥ־ģһҶǻ˯ϿʱŴҴҸţ̺֮ģȻڿϳԡΪѡ޿ΣʦҲֻЦЦҲв׵ʦڿμʱͬѧǮȥ緹ԼͱüΣ˫Ǯ֮һ͵ļɡ
ϧϿκʮ֮ŴӺȥģһУֵڵڶŵĴڣǰ棬Ȼ򿪷УһˮζȻȻô󵨣ʳõȾȻҲܴϳԡ
ԭȵζˣһЩףнͬѧתͷζԴͷЦЦŤȥĬ緹ҲԾѰԼŴڵϳԣ˵һڣŵӡ
ʱھҵļ尾տյĶһΪӵζʼѱ䣬ҲΪѪ˼άʼҷɣĺɲԲҪˣζ̫ˣʵ̫Ӱˡ
ˮȣñʴĺ󱳣ȻС˵ͬѧɲԳȥԽӣҲ֪ʲôˣֻ΢΢һ㶣ֶǸУҡҡͷִóɣӻаҪǶȳɣ
ЦãֻýӹûҶ׼ȵ¿εʱ򻹸һԷˣȥȻûˣ
ԼŰɣãȻһƬֱ֪ϧǾ仰ˣͬѧɲԣңԽӣ
Ϻ룬û䣬ϲԽӣҪףȻԵ촽ףٴڴڵĹˮ
Ȼʶʱ䣬ӣδ޸ĹԼļ䣬һȥԼԶزǶӣȥֲ
ӦúܺԼɣ

߸

ʱҽ¥ϡ٣Ҷҩ䣬ҩʦҩ
ҽʦȥҩҩҽǺУϲʽҩģϲɰ淭ڣȻҩζɢдϢҩ֣裬ղ˻ҪһĻ
ӣԼҩϧȥܺÿ֣ôô񡪡ϡʢϡ˻ʵݣ
ܿ࣬ҩζƽӦòǺѺȵģһµһ࣬ĥһʷ۸ʧߡ
ֻǣȷŮ᲻ʲôëڼεƵʣһҽͻ˵ȷʵЩˡ
ϣƺǳ漣
ȻĻʿҹҽסԺε绰ҡ
еķӣԸҩʦջȻȥסԺ
ڰ칫ҵкСΣȥȻ£Щ˿ԣñЧԣûԿɴ֮ģ㿴ܲܿҩѧҽϵó
Ҷ˼ҾΪɣ
ϸĵİҩЩ˶Ƶģһ㶼θ֮ëû̫͵ҩһЩθеҩ
һҽÿҩҪ³ɫθҺô£
ͣ߷Щ̼ûд󰭣òҽһμΡ
δչŶСĲˣôû˵
Ȼĵˣ籾ͺڵ磬˶һлʿܹͣˣ磡
ˣҽԺڲķֻﲿסԺκģСΣûʿȥҩɣҽ¥磬Ŀ塣
Ҷͷȥҩùȥ磬̾ͼ
ļ磬ҲãҸ㸸ʺã
Ҷͷֻ룬Լж೤ʱû׼ˡ
Ҽûͣ磬Ҷ׼ţһŲȻϤʦ֣һٷɣ
ͷȣ飬짣ʲô
ƣѧУͣˣʦ֪ѧУˣУûзʳֲΧСҲ
Ծ͹췹ԣҶЦЦɣûʲôˣǽ͵㡣
ȻªǺҶղǳкá
ǺҶʦܣҲһֱѺҶ翴Լһ극ͶȥϷǷ짲˼ʦ֣鷳ˡ
ҶЦЦû£ôÿʰ꣬ȥϴ롣
ֻתƣҶһԼ򵥣ˬ鷿϶Ÿҩ䣬飬дһġȻϴʲôʱģǰʦֺʦʱɡ
û֪ǰҶʱǸͬѧɵֿͬһѧȻ˺ѡǲͣĴ˵ʦѧҵİһĺãСԼݵĶҲΪԼڹ
һκȥԷͿҶЦĸнӣȴӣרע裬ĿᣬԼǵһ۾ϲ˺Ҷһӣһ˲䣬һ顣
ʲôʸȥţҶһٽ֪ģ£ʶǵ˶֮̾ҲˣԼֻܹԹԵǰһСʦãĬĬĹעһһģĴŴ磬һЩȥѧӰģֻΪƬ̡ԭΪǻ飬Ȼпɰĺӣ鵽ϣһĳ˾š
Ĳమô˵־ͷ֣ĺǣûһ˿ϸ
ȻǵúҶ˵Ǹҹ棬˵Ҫ߾߰ɣ˾㲻Ҫڣѡ㣬Ҳҵĸܡ
ҹҶһκȵֻǳĬٳĬľãһǾôҲԶ޷֪
ߺ󣬺Ҷʧ˺һʱ䣬ҲҲȻһҶŵɽӹ࣬˵ԼȥɽµЦЩǣǿܣʹǼӱĶԺҶãȡĵλֻһ㣬͹ˡ
ֱһ죬Ҷ˵СʦãҸܶõˣңֵá
ף˼ԭΪصĺܺãǺҶʲô֪һֱίķʽܾԼӰ࣬ģ£ȻΪôæ
ͨҶԭˣǰֻҪһ˵İ㹻ǲҲ̰һʱůֻǣԼԶǸˡ
ҶкܶҩģѧУɵı걾㡱ֽβҩģ㣬޽㣬ľ㣬㣬㣬ľ㣬Ϣ㣬㣬޹½㣬ԼѧӰ񣬺öҩĶвΨ⼸ζҩϸĵо
Լϲ㣬ֽ㣬ǴϣٲˣСɳԡ衢ӡӣԸ㡢ޢһţ⡣
ֻ˲˶ԡ
һС㿴ó񣬺Ҷ߹͵СζʣθɢֹʹãҪǣ衢ӳԡ
짵ͷϲҲ㣬ʦľţһ
ҶЩ˼ĺһˣЩϺ壬ϻ𣬻ٳΪá
ЦЩƺϻŶ
ҶָָһЩ߸̶ɳȥɣǲˣ
Ȼ̶ֻͨɳ͹߸࣬ǳɿˬ죬ʺϻʳá
ֻ˳ԣǷʣʦ֣߸ôģڼô
ЩӰɣڼҿ߸Ĺ߸ǹ塢ߡQŮӡ롢ءǲݵȶʮҩģﻤอȽⶾ
죬ʦ֣ʦߺû
짵úóģûһ˵
ǺҶЦǺܾûˣһ˰ɣߺ󣿡
짾ȣǵһҶ裬һֱΪĽɣĵ˺ۣʾˣû뵽⣬һ
η짲ŷӦʦ֣ڶʦ
鶼ȥˡҶЦοԼԼȥѡҵߵôҾҲץסԣȥˡ
ҶǴ̹Ȼû˸УûбǰǸҹȫһ
ǷˣˣԼÿڹȥˣȴ֪ʱܷ£ǷŲ£һҸ
˱ǣҶһ˿鷿ı걾
ЩѧУģ˵ʲôǵöĿȾѧҽһһ̫ҪǿŮӣǲԼʧܣõĳɼصţȻҲҪˣԼõ
ΪԳɼû߰ɣҽѧ
һǿŮӣѡ˲·ȻǵǸЩ΢Ժе칫ң˵һɳԺһ±һ˭Լɡ
֪ѧҽѳƫҽЩȻΪĿоǿ̾ˣǸõģΣҲ⡣
ˣΪΪ˵ԼҲˣҲģߣ˭Լô
ǣûл죬վǰ˵ҶҪˣϵ֪ͨȥѧ
Ц˵ϲ㣬ʵʮģȻ貱ϵ࣬̾ͷӦˣ͵ץס֣ôģѽ
ƿԼģ˰ɣҶֻ֪ҪүүԺһģֻΪǿ
ңֻµ˵ʲô˵Ҫ֪һģοԼ
̹ȻҲǷ飬ΪҪ߱ߵǣң
һǣҡֻʣ裬㾿ûң
û̵ȵ𰸣ڵȵˡ
ǰǸҹ˵ҴСҪľõģõĳɼõ·ʱҾ͸ԼҪõѣõϹԣҶҰ㣬ҰϵãҳȻãԣһ᲻ġ
ףǿŮӣҪֻһƥˣǺҶ
̾һ˼ʼʰȻ򿪱䣬ԭϡûˣ·׼ȥСĳ㶫



극ϧڼûһᣬͺڼҳԷ𣿡
šһҪϲ˵ͼȣ
һûϲ˺ͳ´ˣȥһ㣬˳ˡ
ϧԼϵЬҲҪȥУȥҪЬӣ鷳
ϻ˵ˣŮ¶ѣԺȥԺˣ
ȥȥ̨Ь﷭Լѧʱ򴩵޻ͷЬӹǰ޷ޣԽԽжԵжľˣ֪ҳӲ
ĺ䣬˼άЩӲΪԼڴѧʱ˫ͷЬܡ
ǰŸսţһеҪȥĿӣϧһ£ܣûߴɣǳУûΪʲôῴһ
û뵽⻰ȴҶȥˣһЦ
̻񣬺ҶЦĺܿɰһӷ˵ҲʼǰԲ˼ҽҲУѽ
Ҷ˵Щ֣Ҳû룬㶫ס
ͷʣѵҲסҶ궼ûһΣ
Ҷͣǰ¸հģ̫ܲȥ߶Сͦģܷͨ㣬Ҳ㡣
ϧһ֪ôӻֻášǡĵͷҶ˾úЦӲߣվǰŵ򣬾ӺһСӰҳӣͷʵҿҩѲѳԣ
ܲЩȣﰵҶѾ̫ˣȻҺľ룬ҽ첻״̬װ˼ӣ࣬ôࣿѺˣ
Ҷӣͳһݸĵ˵ҩҪúóԣҪǾÿ࣬ҩͳ
ϧ۲۵ĻҪŭţҶҽԺСӲϳҩǶġ
̧ͷЩãȻҽСô
Ц㲻СӣСӣѽǵȥҩȻĿԲԲĻͷЬһۣˡ
ϧץŹĿźҶԶȥıӰЩŭβסЦ⸡ǣ˵ԼǲЩر
صңϴЦеŹҪط䣬ֹȥԷò
ͷ󣬡裬ҿɲҪȥף˰ɣ
費ŭЦչߥŮĿһҽôҽԺģûȤѽ˵Сһ˲ŵġ
ϧϣʲô֣
ȥ˲֪𣿡ӣһϵĹô˻Сӵ⡭
ѹڱ󣬡ҾСӲѽϣȥˣ󻶺ȸԾߵ䣬ŹϣڴϣǸɵɵЦ
ڶ쳿ϣ˵ƽҹĳ˾ҪƵ곡ؿһ͵partyǱŹһЩɢᡣ
˷ܣϡֿԿö˧磬̫Ҹˣ
ϧƣҸ뿴˧磬ֻؼȥ˯
ƲƲ죬ֲûģԭǴԼطʧ˼˼˯㻹Ҫμӵģȥpartyͱˣˡ
룬ǸţģҲӲˡ
ITἸǰսм˾߲Ѿ뿪Ƶꡣ
糿⴩͸ı΢΢ĳʪϧ˳С·߻ȥɱ·F
ϺڴߣֻǿĲƺݵЩʡ
ʶ
ϵٷϺڴڣͷսȻУֻĿԶֻһۣ㲻԰εĿʼע˵еķӣô֡
ڣǲҲ֡
Լ޹ذɡֶˡ
װ°࣬ҴҸϻؼң׼ϵס
ְҵװϧβ裬ϼ򵥵ĺްжױݣֻͿһ㵭ĴʣµĴ練ȽʺԼ
ȥ䣬û뵽ʮִƣʮӲ٣ϧһ۾ϳˣüиԵҽϴҽԺײǸ
ҽܣҽ飬С㲻˼ղԿˣֻȥȡһᣬʵڲ˼
ȻСָϹһԿףϧ棬Կ׹رѽ
Ŀ״Ұɫ϶ɫƣȥ⻬ɰ
ֻһ㶣ЦǣǰѧУ걾ġȻݸϧָŽͣǹŴ鶯ֺϬࡢ¹ࡢţࡢȵĹʯ㿴ǹؽڴģз״СףÿԿ׿ۡһζҩƽĸξƽǱѪ񡭡
ϧرͣŨڵüë˵½Щ֣Ϊʲôѧҽ˵ԼרҵʱôͶ롢ţҶҲǡ
ƺҲӡ󣬡Сôȥôģ
ϧܣҽԺɣʶҽϴξȥðġ
һӷӦŶǴѽ˵ĺҽǲǺҶҴʦ֣ĺѽ
ϧҪᣬôҲԼ֮ⲻںҶֻܵͷҽһҽѽ
û뵽һӴ˻ϻҼҸҴһꡣСһ𳤴Ұǻ͵˼ϵӣһ֮ģȻǺҶұڹΪĸæİȥСѧû뵽ȻܸԾͱҸ졭
͸ŷ쿴ľĵȻ龰߽ߺȲ裬ϧĽζʱĸˮˣ룬װ˳ǳˣȻҽȽϴ󣬿ȴ֪ˣĵȫԼ֮ģ֮ĵߡ
ϧ֣ҽôأ
Ц־ͺˣҽģȦӾôһģֻˣԭųķʽ˵ǺɣһʵĸоȻСôҲ׵ģ
ܹˣղСһֱ۹ʦֵĻ⣬ѵʦ֡
æҡҡ֣ңûУֻǡú棬Ծ͡͡ԽԽǽͲ̬ȫ鿴
գգ۾ûϵǲǾҴʦͦõģģڻûŮѣҪȤҿ԰ģ
ϧЩɻûԼϲֻҽǰ˵һСʱֻΪú˧رĺر㣬ԼȥҲѵͽϲδԼе٬˰ɣ
ֻýͣ飬ֻǾúҶܺãһѣҲͣΪҲܺãͺѶѡ
鲻˼ˣС㲻ҪԷΪ񣿡
ϧԼС֮ĶȾ֮ЦϧͺˣѻǽС㣬治֪ôˣҶˣȥԷɣ
ӶЦöԷʮֵͶԵ£ɣ
ȥԶˣرãûа䣬ֻڿŵĴߣϧ⣬˭֪һָȺ۾Ц飬ææµµȴеĳԷо治
ͣġ
ˣƲˣȻ࣬Ƿ󣬿ζֺã˳ԵĲֺԵһʱϧƺڿһ̧ͷѿڶҽ
̧ͷֻҶ첽Žȥһ仰ǳϧôûȥҩѵˣģ
ϧֻڨڨЦˣһȥڰɣ
˳극Ա˵ͬʱȥǮȰǮˣϧˬ죬󷽣Է
ȥϴּ䣬Ҷɻʳڣôʶģ
ſ룬˵Ƶģʦ֣˵ⳡڳģʶˣҸһʣŮ˽ģ
˶٣ֺµһ䣬ҵ׵ģֵĸо
Ҷסˣңף˵ʲô
ϧͺҶסһС棬ʱ㳡֣һ·ϧ˵ϵĺãҶͣĴǴЦݣԼҲȾˡ
ʥڣȻ̵꣬ʥŲʵƣMerry ChristmasHappy New Year㳡ϵȪʮɫ
Ȼ½ǣͷһһ򻨵ŮӶ˵磬Ůһɣ
Щ޴룬ϧꡱһЦСѣҰ֣ˣ
СŮŵĿɵ߿ˣҶϧЦʵΣźڸ£β裬۾ɷһ㶼һ25ְҵŮԣ˵Ǹ¶ţ̾Ȼˡ
ϧοҽϲԹĲϣ
ߵСĳУ˽ȥҶſڵûһŴϧҶϲϲģ
һ֣˵ĸоֻٯĿҶʱرζеСʱүүʱõۣճ
ͷϲѽôˣ
ͳһܽɿĻ񣬺ҶҪúüҩΪҽл񣡡
ЦŽӹϧЩ΢죬ЩԼĴ󵨣һӾͿСӴ⡣
ǣǵһΣȻų˶ôֱ׵ĺøУʹ衣



ϧصңϲ̵ĸְִ˴׵Ľ
̽ͣɵĿôʱ˼һ˵ѽЦģѵΪ˻һٷô򵥣
ѵ׷ǵ£𣿡
Ц٣Ǻѽ׾ףʲôѣŮΪǰģþͷչþ˹
ϧãȻ⣬ʲô˹ְ¶ԴŮpass
Ķп챨ͺϣ죬ˣ˵꣡
ְְԴ̳ȥϧΣʼҶһ￪ʲôҩôϾһʧأ
ҶҶֵ֣˻ҩ
ϧſϣǰ̯һ飬ȻԴͿʼܿƵΣһֱߵĸֽȫ֣ЩգЩӣȻһһָͿˣһߵǰ
ҹɫãͨҵƻÿ˶ԼҪ飬ʱŻţȻһ˳µķٳΪ䣬ֻʲô취֪һᷢʲôأ˵ԼϺ㡣
ȥһҲûУǣЩ䣬˵ĲңʹĿ̹ǣȻ츲صˮĴҵϣ
ڣԼǲǻͷϣ
ɵӣǰɵӣѵҪٱһԼɵӣ
ڶ죬ϧս칫ңͿһ㣬΢΢ȣʰƬϤּ㡱ûɵģպޣѴĻƵһߣ
û뵽ſˣ۷̣ϿţҪѽ£
ϧݲ裬ͷҲأ Ҫϲ͸ˡ
Ųӻף˭ϡĵĽ
ЦЦ⣬꣬ɶ꣬ë꣡ëڲݻˮݵģǮһ
š˻ĳһβأ㣬Ծƻķʲôȥɡ治Ҫˣ
ֳһֻɫĻǶ䣬ɣ֪Ҳϲġ
ҡͷ˵˵ϲ㣬ҹ˸ʲôᣬĻ
ϧȻϺˣֻе㷴ΪҪʲôʲôǸ⻹δˣЩϲ
ͻȻúܻңһ飬ȱľһѿ쵶
ΨһԿ϶ǣɵˡ
Ϻһ죬ÿ춼ǲһɫ㣬ϧ֪Щǿ˶һ㻨вûУϺֱʣʵڲ֪ʲô⡣
ʥƻ˳Уơ£˹ϻͥĻ᳡Ԥױ͸߶򳡣Ϊֳαĳ齱Ʒ
ֻǹϻͥԱֻĿű֣۵Ľ
޴ˮƣ᳡ÿһ䶼ͨ͸ڳʿЯŮμӣʺĳϣߴŮ˶ޣױݿΪֳԱαϧֻǻ˵ױ򵥵ķΣûͷҲԼλá
ơ˺ЩҪˣϵóľмμITļܣϻͥĸ߲ҲӦμӡ
ˣʵ̫ˡ˸վţõƹЩۣЩ㱣Ȼһ仰ǵģңʲôҲûС
һϲ֣ΪʧԼ
ǾԼƺ;ƵЩ룬ûԲάʣ;ϣеֻһЩС
ؼңһ裬ȻͰְ죬ǳȥתתû׼Ҷȫ͸¶˫鶯۾ϣԵʡ
ˮưѹⶼɢˣҲƵںڵķϣͬں֯ϵĽɫỨ°ȹŮӣŸ£վһ䣬·մ΢Ʊľɲ߳ڲٱȥ
Ӳʱͷȴ֪
ˮһŮЦСŷأĿ޵ϧϡȤʱһ¹̬ȣľǾƵʱȴܺҲʱ˫۾д˶ԼĲ͸һɳӦϲˣʱӰ뻶ڵĳЩ롣
ңǲЩˡ
Լʲôð裬ȻãԼʵǽ̫أҲǵĺ⣬ܾЩ
עܳʱˣȻ׽Ū
ſһɧϧ߲ܺӭȥһȺУϺվм䣬ĺ֡к˵Ц
˸ϺҪôеĻԸȥһ
ֻ֣ӲͷƤǰã
Ϻ㴩װûд۾ʱ͸һ˿֣ˣЩллչˣԺҪ鷳һʱ䡣
ָЩһе޳ִֻ߹ˮ껪ƽֻǣûǻһʽס˴˵֡
һ˿ǵˣҺΪ񡣡ֳϺյĽƶŵ̬
ϧ󷽵ȥĿЩϺЦЦȻɿ򶨣Ȼ˿Щʼ߽⣬ٶһᣬͻɾ
Ϻ㣬ǰԼͲĶ֡
ȻһŮ˽ѽô·ģôѾˮõ˼ˣ
ȫĿⶼϣԭƱѾˮˣǰİ׳ʪһƬСƱͣĵǸֲָ̿ʾȥһ¡
ô죬ӲͷƤͷԲ
üȥ·鷳ȥϴ²
ͷ˻᳡һֱĿעԼ֪Ϻ㣬Լⲻֱһָ࣬ԼһܵĻᡣ
Щң·ɢɳϣ̯űֽ룬һһұʶǿˣȻô᲻house keepingʱɨ
ټӾˣڣǳõĳĬһЩţͻȻ䣬Щ
ȻԼ滻·ϧȻȻ漴ƽһԼ޻ĳεҲֻԼĿһֱŵ̺澿жٻ
Ȼϧ㲻ϲμparty
ԣЩȣЦǹڹ˵ϲϲ
ϳһ̽ɫ˵ϲϲĹΪʲôı黺ڵƹֲ˼ϣ˫۾ϧ޷ش
ܲϲԼãݹҲȨ⣬ٿ԰
Цһתָֻ٬ϧƵ깤ǲǿԵ
ϧ֪ƵһеŮȷʵںܶ˿һְ̫ҵܶŮӲǱ˾ǼеĿˣֹЩԡ
ǣûжģǳΪһϸľƵ˶ѡ
ڣȴ⡣
ҲգˣСڲ¼У±һһƽԻɴΪ֣ĴСȱƳȱŤ̬ԽǽԽңĻ㣬ЩԼղŻĪЩøС
ʰ·ηĿȥ۹һЩģҲΪǹ˿Աĵλʺ̸ôȵ⣬·ˣ˸ʥ֣
һ㶣ȻЦøղϧʱıĺܿɰʱԼƵǽǣЩʲôӦҧһڣһƣȻһ٣
ܱĺá
·ϴ²뿪Ƶ꣬һڻؼҵ·ϡ
Ķʥҹʮɫ½룬ÿ˵϶ЦݣŮĸźӣСӳҪʥϵǹСﴩȺ֮С
Ȼ绰ˣһİĺ룬ȴİϧ²˭
Щ棬飬ô֪ҵĺ룿
ͷѽһ棬ôͱµˣˣʲô
ڻؼҵ·ϡ
̾һôģûҪҪأҺʦڲư棬ڹԪ·Ǽҡš
ҶҲڣϧתһ룬ǻˣû뵽һ䣬ˣû£ʶҶͦദģԥˣʦҪǼ϶ܾȣ
仰ˣӦһͿʼЩڣôͻأȥ᲻ЩðʧʵǺȥġ
šµľưɣǰ졢Сϲȥĵط
һţ㿴һȺĵľԣ²˵ʲôһ۾ϳҶ˧Ц۾£ĵ߾ѣȺʵ̫Ŀˡ
鿴֣
߹ȥһܣǴʦֵʦǣһСʦá
ϧôֻһŮƯŮվҽз짣ΨһСʦãѧӰʵϰҽ
ϧߣ죬ƵԵĹȻ˵Ȥòһᣬұ㶼ˡ
ҶǳǳЦڨĿһֱû뿪
һС飬ʲôɣҪϷ
һ˵ѽǽӷ˵˾Ҫƣ֥ʿʮ꣬ˣ
ϧû죬ʲôû˵ĿͶҶ
ҶվʾȻϧСοû£Ұ㣡
鿴ǣЦĽƻɫ΢䣬˼
Ļʼʦȣ
ɢ֦ߡߡкȥ
ҩʲҩ˸ʲݣ߻ϧ
Ҷϧֻ£衪㸽
̾Цʦ֣װУ÷һ
ӻ֣ôʦְʦһ˵Ȼϧ㻹μţҿҪӰͣѴʦ̵
û뵽ôҩЩֻ֣ƿڣֻ֧֧ᣬ㽵ɢ㡢ʲݡɰʡ㸽С벻ˡ
εĳźҶգۣҶգ΢Ц
ҹЦһСƵǰϧüԱ߾ֽӹȥһȣҶ˰
ȫ˶ߣ׷ߥ޺Ҷʦϧ񣡡ֻзЩڣȥˮ
ϧǲ˼ﰵмҶ£Ҫ򵥵ˣ̫̫㶼ǲס
ֻڨڨЦ
浽ʮһŽϧû뵽Ⱥ˴죬ҽӶϸ棬ѧҽĸ˼ϸ壬Ϊ룬Ժ˵ദֱչ˵ĸо
ǰھƻĲ죬һӾûˣڿʲôõġ
ϧǰ棬ʱͷҶҶ˵ķ涼гҩΪʲô
ҶЦЦȽζҩ
棬ͷȻСק½ǣΪʲô
㣬ǳľֽŮ㣬һϵȵľģһζҩζ㣬ɢͨƢθҩϵȵҩġضζǧ֮´øƷԶʱԽԽᣬԽھԽϲ
˵ʱ򣬺Ҷ΢΢ΪƾԵʣ˵Щ󵨣ƽʱǲ˵ôֱӵġ
ʵԼҲûкȶ٣ʮѣֻǽһۼϧûɵһ£ȻõЦݣһʱĽϷʱκ͵Ƥ޵ĺã񱻴򣬿͡
·ưϧڹ֮У°ȹȻһķ£ƺ䣬ͣȥںڵͷ趯
ҶȻֵͷһʱܺãһ滹ԺεӣȤԽ룬ԽжڣԽоϲ
ʥҹȻرɿ顣
ϧԥ˵ڣҶҷָһرģûɡ
Ц֮Уѵ֪۾תϲƳȻµջ˵ЩǰԲദΣͱֳĺøУȻų⣬ʱ򻹰ϣһ㡣
ϣ㹻ԡ
ʱ¥ȥ룬֪ϧСӻ᲻ڳУӦöһˮЩ֮ģʱдĵһ룬̧ͷ⿴֪СӼסģСôϴֻFȥСӻ᲻ʧߣڳʲôߺ
Щȣ漴ȻαؿôԼòðϣȻˣǾ͹Űɡ
ֻȷʲôĸ顣
裬ЩΪԨůⳡУǶϰ߽ܶԷĺãϣ
֣ϧһξԼһֽεĶ
ֻΪС



ûʱ򣬺Ҷͱ绰峳ˣһǱһŮļǵĺҽȣ18ŴĲǲˣ
סˣˣԷһǸ˼ˣˣ
ȻЦЦ˵绰ڴȴôҲ˯ţɴ
糿ļ컹ǻɵһƬһ־ţպԣһַģ۾ͣɨӣԽԽ£̾СԽԽ͵ˣȥϰ壬Ҳ±Ƥ
˳ץʴεĻõݣ绰顣
ֵ˯ذ绰һŵĻɢһǺҶ㿪ʼԹʦڷʧѽô
ҶŭСдʲôģֲòԽϰ壬ñʳҸţûͻظľظģͲҪϻϰʱȥסԺǣ㵽ʱ绰ϵҡ
ԹЦҾ֪ʦֲ̼ˮȡ
ȥסԺҪȥ鷿ΪһЩ˿ҩƣҪȥҩЧȻٶ֢ҩ
ߵڷڴлƲҽʿΧһСֹʲôиҽҶкҽ˵ֲ֣úõ˽˵оͲˣ
һ£ǲȵģ
ɲǣ׿ͻ۲ˣԺ峿ȥˡ
׿˥
һҽӻû׼ǣʱ˭ֻ֪Ժ۲죬ڴҶҽԺǹ˾˵ۿаŲһȥˣһ׿ͻۣһ˥˥ҪԪˣ֣Ļ̡̻
һСʿӿڣûûСûٱʲôǵ䣬Ǹʲô
Ҷһҽɫͻ䣬ʿѵСʿ˵øɶɶȥ
лʿڲſںˣ̴ҡɢҶҡҡͷȥֵ顣
ǵ䣬þûбĴ꣬ȫΪ֮ɫļȫټҽԺȻҲ⣬Ƿǵ䲡˽ѣݿˣһЩҽԱҲȾļԼĵطǵڣʼΪٷ֮١
Ƕôҵһ꣬ҽԺ˶֪ÿ˶ôϤģϤ˽£ǵͬκһһ𻯡ÿ˶ãʵĴڹȻֲۼʧ
ʣȾȴһôҲղҶգģͽȻһȱڡ
룬ȥ衣
ĸУҽԺúܽǸһ·꣬ѧУУͬѧͼӺǽߣ˻룬󻹸˴֡ԼҲΪþûлؼң׵˶ҽԺ
ǣǺⳡֻ֣֪ҽԺòá
δ졣
߲ĺǽ棬հȻɽû⣬ѧУҩ洫ϤҩζٳϿݲݴУþûбɨˣоͲʿ£ȥȥˣֻǶİ칫¥ʱҽѧ̩רҡڳ֣Ǳºͣ΢Ц
Žȥ񣬡ڣҸ͹ˡ
ЦǺǣҶСԼùҰһ٣˵ӹģҳСӽ٣ԣСΣĹˣ
Ҷֻõͷժ۾ϸѯʣĲٴǱߵĲһҪȥҽڿƣƽĲʿ
һˣѾ˽̸ˣͿԶˡ
˺ϧס̾ϧһٴĺӣҽˣүүЦĸˣְҪˡ
ЦЦұһѧҽģͼ޹ء
˵ͷҲã˺ѧҽȥĴͳҽѧ伣ˣǶ֪úö
һᣬҪߣںסˣСΣܲܰҸæ
Ҷͷ˵ɣҾΪ
ЦôţǱߴѧǶҽܸȤҸƽ˵ˣȰҪæ£㿴ʱ䲻
Цû⣬ҪǵԷ
°󣬺Ҷȥ꣬շת˼Ҳ㣬Ϲȥ
Ĺ԰ǸĵطǼÿһ֮жĹޣҲڴˡԣϣĴԽԽãϾȥǼ˶޿κε顣
þĹڶЦУ΢Цš
ҶְҪȥϰˣԹڼҲҪܣţ̡
ҶûûйϵֻҪŬͿˣˣԣ
Ҷ֪Բ㣬蹤̫æˣûʱ㣬ȥҳʱ䶼鲻ҶǺĳˣһô㣬Ϊ㽾
һɬȦһӺˣҽ˵ȥʱ΢Ц˵ⱲԲľҵĶӣҶ㲻Ҫְְ֣ԼԸȥģ
ǣǹ˰ְ֣иᣬʱԽԽᣬôҲⲻ
£ȥĹһȾ
˼೤һʼҲϲˡ
裬ְһ֪Һþûмˣ֪òã֪
裬ҾȥҽˣȻְһϣҶѪڿơ֪Ҹ߿ĵһ־ԸҽǱְԸĳҽϣҲŻгɼ
裬ҺϲҽźүүйأСʱϲŪҩ˿һҡϸ˵ҶǾһζҩҽҩҲһѧʣζҩƣпȻƳҩиζж֢βҽ˵Ĵԭûмܲ͸
ͻȻǰȥ翪ʼĻڷҡҷƺҪļ
Ĺ΢Ц裬ˡ
ûֱӻؼңȥϳүүҡ
ҶүүǼҽϾ˵׷ݵʱڵҽǰҽҩѧУֱȥ֮һֱŰӵ
Ҷֱġ
Ҷ֮󲢲ֱȥ鷿ԺɹŵҩǺȿͷӣҶˣ
ʱҶڶһҩüүүվСѧô඼ѽ
˼Сֹƽʱõζҩɹֲ
үүٺ١ȥʰһϰ棬̵͸裬ɢ涼Уζ࣬ƽ޶ѪءвʹʧȲ衢ѪѪ㡣㿴Сѧղ
ҶɫҴתȥҽҩѧԺҽڿƣʦǹƽ
үү죬ǸƥСʱǸˣǰѧҽСȥ֮ǵõƤ
ҶӻֻǾĿе˵үүҽȥ衣
ܳõĳĬүүվþûؼˣҲȥְ֣Ȼ֣үүү£Ҳ岻֣Ȼְкܶĵطǡ
ͷȴЩɣҳȥɣүүˣʵҲдһʱ˵
ڿϵСģԷˣҶԵǴŹǣ
үүæҵҩģСӣҪˣȥҩս׼Է
ҶһӻصСʱԺﾡҩģζ͵Է۱ɹҩģȻͻȻ´꣬ԼүүһŵҩȻҩûбܵԼ˸ð˼죬Ǽ죬춼з۳ԡ
۹ܻףţǲ׵ġ
Ҷߵļ·ϣѾʼСꡣ
ӹվһ·̲ܵңżֻߡһ죬úۣѹ֣ȥԺзЩܴĸо
꣬һ¡
ȻһɫɡסߣͷϧЦ޴ĽͣѽҶ̫ˣɡţʲôûҾٵĺ࣡
΢ʪڶǰһƬЦ⣬ɫ£ţп˶ЬŴ㣬һɫɫַľɡ
æӹЩڻ
ÿοϧ֣ܿǣЩĽϧϲЦҲһЦСκãûʲôˡӡ
ЦڴУĺ
ֻܴۣͻȻˣѿڶ˭͵ģ
ϧһ㶣ǣʲô˭͵ѽƵհһλǧСվƻᣬʣµȫˣôÿ
ҶЦһĵ΢ЦƯģ
ֲһȥϲһȥҪǮģ
ɡһ㣬סŮģɵϣ
ϧҶٿԼٺ١ЦͺˣҶȰѻţȻһݸң˵ϧС㣬Цɣⲻͳˣֺֺ
һؼңԼЩɵǺ֣һôĵźǴ㣬һƿװˮһάCȥ
ǸֲäЩݶĹ˼ɣ
ֻǣϣһĻܹһ㣬ȵήʱٰǵĻɣǩӦû
Ҳϲ㣬ǡ㡣
ʼ˼ǲҪͰְֺú̸һ̸Լδ
ǰɫɡСӼԭF2Ԫ7301һܺİְ֣˵СӻȥȵðˣԼûţ˵ڴڸڡԵ裬ƽֺҸļͥ
ʱʱ룬ְ費κͻʿôǲͲҪԼſյļ˵ְǲԼΪѵĺʦΪʲôûμӼҳᡣǣʱѧ˽ʵ
֪綼Ҫѧᣬһһûʲô
Ǹġµĺӡ
ֻԭһ죬ú֣аְĻЦڶСеּͥҸУǷȱģҲġ
뿿ȡů



ϳ緹ְ𣺡ϴκһߵÿ濡ʲô֣
ʢ࣬һ˵Ȱԣ۾̾ˣϧвãȻ迪ʼߥ˭˭˵˵
ϧڵһڳݲ˳ɻأһҽ
Уȷе˵ǻʮֵķֱȥ⣬΢΢סˣ˧ôͦиԵģĲ˧ֻ˿Ů˿˽Ƕǲͬģְ֪ˡ
ЩƮȻſȥϧһץ£ȥϰˣˡȻ󼸺СоĶŶ
ְ֡ЦŮСˣҲ˵ˣ˼ˡ
⣬ե÷ˮ𣬡ҵĹͣ
ϧ곿ᣬűʼǱ߳ң׼ϵݣסȵȣ㣡
ֵ߹ȥάҲȥЦУԪʱʲôѽ
ά̾ƫеŵֵ࣬ʲô׷濪partyױ᣿
ŽӻʮŽ࣬еʱ䣬ȥưɣǿȵĻϹͷܵסô
ϧզ࣬ʲôдǿȵĻʲô
˼ǿȵľ˵ġѶȵģĵ֮ģˣȲǣסڵġ
˾ŶһϻȻǶάһԭҲࡱı飬ţǶˣǲǵĴ˵̫ˣ
̾ȻӣҲ뻨ǰѽϧûѽ
δ䣬ֻͶά˱ŤЦԱˣ˵ȥ̫ˡ
ϧŷӦŶ˵ĸ֣գҿ࣡йĻå
ĸ£ǾƵ߲еСֱȻ־ȤͶϧѧʱУѣǲͬͬרҵάΪͥԭͽᣬʶ֮ǿǱ磬ѧҵжԴ
ϧǵԼȥԵʱڴɢԵáӣ˸оƽ׽ˣȥرķȡֱ˺־֪ԭԵģѾǸ߲Աˡ
ȻٴǱʱԼļЦСʦã㲻ѧʱУѧĹزʶɣ
ŷӦԭߵġУݡԭڴѧߣû˸ҵġ˽죬Сǡʦáõʱʦ֡ˬʱʮֺƢƽϡ
ĸһҾƵ깤Ҫְ̰ڣûûҹ˳ΪĳһѪʱҲַȻ˭˵ͺͺˡ
˵ΪƴѪ꣬ͷǰˣһǰ˾ɳ̲ϣǶи
ϧãܹǣܴ׷ʲôˣԴԴĶʻ
һֱ֧ԼҲֻѣʹһС
ʱϧں˶ԿͷĿһûиһֿȥͷתʱ΢һ͵һĿСʱ㶨ǵúһ졣
ûôʹ޹Լѧ
ƫƫʱŽŽСһţ۾Ŀ̧ͷʣʲô£
Žش𣬡ղһס˵ǲͷȥһ¡
ͷĿ˱룬ƴˣԼҪһˡ
컧⼫䣬ǴƷסװĶķȴһ¥Ȼ󵽴ã΢΢ȣΪһۿǺҶ
ȻһЩˣΧһˡЩͣͷףɷųаԱҪ࣬ڰ־ܾҶվԱߣӢʲô
ŽǰѾˣʲôͨ
һ˵˵ĿⶼעӵϧϣǺҶƬ̵ʧȻ΢ЦЦÿģָ֣飬Ǵкˡ
ǸСǰ֣͵ӵģԭԤ׷Andy⣬뻻𣿡
ͷԣ뻻ʲôģ
û뵽ˣЦĺChinese style
ϧüŽ㣬ǲʽ׷Ԥˣ
ŽͷΪѵĵطѽղѾǽ͹ˣǻǽֻú
룬ȥ̨λķ1203лл
ǰ̨СЩȣȻܿİſݸֻЩӡϧᣬתӢ΢ЦŶ˵ſպãףס죡
ǸˣһȺ˺һӿȥݣҶߵļһǹں棬ͷ˫ƶϧְݣǿſɰŨڵüë趯շ΢ЦҶͷЦŻӻ֡
һֱĿǽ˵ݣȻ绰ܣܣŮǰס׷ΪҪԵʣѾԵʣδ
̶ǳһᣬûԤǼ䷿
ϧһ£ûУ
ǲ͵ˣ̶ǳɣƢǰҾͿˣ㲻øεģ
ص칫ңյץĿص̾һտУֻȻˣȥһİĺϢഩ㣬׸ð
һתãβסһľϲЦ⣬һٻعȥ̲ס̾ͻصҽߵﶼѲְҵ𣿡
ҶϢһˣСѾͷݵģҺԷ㵹ǸѾòˡ
ϧֻЦһֽůҸĸоĿʼӡȥһˣ˵ģ˲ʻ쵽Щ¶ȣæ׼ĿƳգãůůģЦ۲תҸ
ֵֵ࣬ԱԷʱüɫ裬һ˫ӵʹɫŽв˧ţֱȷǷɶЦôɰˣֱûˣ
ϧĵˣԷܲܰһ㣿
Ҳ켳ȡ˺öྫʳһˣ˵ȥƬϧЦأˣϻҪҹء
극ڴÿͺҶվһ̸Цн۵վһ𣬻ͷʼֱǰٷ֮٣ĩĺҶļͷȻ˴ãһɫĽγ
һٷֵĽź˷ܣֵץϡǸ˧磡ú˧ɣ
ϧԵЦ˧ĺ˧վһƽɫ
ǽǱ߻գգգ۾ʣ˧ǸղǸ˧
źԥȻ˼˧ˣ
¶һ˵ı飬ϧ쿴ѾƣˣζҲģ˼ĺرʶأ
ôҶʶģͱˣ̾ԭΪô࣬ൽãã˺ᣬڣƺʶһˣΧһж˳µǣĺЩζ
ҶߵʱᳯЦӻӡԺԼǸˡ
άæš²Ʒᣬ˵ӪŮܼĿ̵Ĳ飬һָģɸʱΪʹᣬܼ±عףȥأ๤Ҳֻͬһڸ˶ˡ
ϧңúϺǼһﳶϹϵѾǳˣܹ׷洵ůںĻһվСʱֱǶ͡Դ󱾵ĿһθеҪ֪㳤ֵĵ
ҹ鷳ͶˮǴɨɾ⣬ϧѾ˸˿ı죬ֻ۾һĶûн࣬ǰȿˣԺ˺ܶࡣ
ǰҹĸȥԻȻȥưǰһǺȵĺúõģάԹر࣬ƺȵּƣҪҽԼǰĹ¡
˵õĶͽѧңôĶͽϧѧ׳գƱأ˴ƲҳûһͿ
˺Цϧǽĳ
˼װ󣬡˰ɣҺȾƺˣ
ãСʦãѧʱʦˣһ𣿡
ֻԴڿ˼İԼʷټ򵥣ʱϲһǸ㣬ѧУҲͦģרҵǹĲˣȻͺͿĺһˣΪһЩԭˡ
ưɵƹ谵̨SadeġSomebody Already Broke My HeartIve been torn apart so many timesIve been hurt so many times before. So Im counting on you nowSomebody already broke my heartSomebody already broke my heart
ŲģʵʲôʱģΪʲô֣
ϧһΧЦǻȴңԶɵĵƹָεĸоѬŴ񾭣һ·ЦĸտѧʱԭѾϲŮԺҷˡ
˶٣תžƱɫҺ»λεЩ룬ʱʧ˾;춼ˣʹᶼݳޣһһ¶ʬʧߣʳ£ȻȥʵϰҹҵƣæþͽȥǸˡ
ЩƮǰ޴ʲôģϡһͿĵȥԼҪϲȫˡǣʲôϲˣٶŵ㶼ȱ㡣
ǵôĿѧĵһ죬ȥͼݻ飬Ϻ㣬ôͼݳϧϤͻȻİĴϺֻǶЦЦȻˡҪһͣĺС㣬ҵȵĺ࣡
ʱһμܣϧԭΪƽİ죬ºĺϺЦǽģϺĶš绰ԽԽ٣ʱȥһ춼û˻Ϣֻ۰Ͱ͵ֻһҲ
Ǹٶ˵ꡣ
ʱֻľò̫ԾôҲû뵽Ϻϱ˷֣ڶͻѧϵϵԷһ
ԼǸõߣڱͰˡ
ƵĸϢ绰һݡʲôãңҶˣӴ˲㲻ˡһ죬ԼõϺĴ𰸡
˵ҵŵȫȱ㣬һ̲ͣճңûµĴţûɣ֮Ҿúܷ
ģʹƤͷȫ£ûһڱźֻΪ̫ϲ㣬һһҲ롣
Ȼ벻ͨΪʲô硢ҵԼ
ϧЩ΢ЦţڴڵĺˮµĴƣûɵһѹ
ʶСʦãǰǴ㣬ҲϺ㣬ѧУǼΣֻ죬ǶʶѧУһԶ£ǼЦЦǶһǳӡ
ΪһʱŮЦɷۿˣĵЦݣˣҸ
ټʱԴ棬ЦЩǿģʱԴľȨ⹤͸飬ǵĻشûѣòȨ⣬ֻŬĹ
֪ҸЦʧԭ
Ϻʱһ۾ϳ˽ģԴ˺ܶϺйصȻְܶȨΧ֮ģκ͡ĺҲƶά
Ϊ뿴ϧίѾܹһûһΡ
Ϻ㣬䲻İ顣
ϧƾʹˣ˺üѣǶάƾˣͷԲ˺üΣҪάĳ
άݺݵĹһƣҼûѧеʱиסլǧСϲˣԭֻǱû뵽İˣһǺüꡣȻķԣҺƻ˽ץ˻ͼˣȻҾ뿪磬زȥҲȥǼ뿪ʱһ۾Ϳ˺ѷκ֡
һʰɴҲˣҲʼ¶ĸ£άһһľ¶ǣϧרעס̾ҲЩʧء
һϣ꽫ϣȻôء
Ȼϧ⿴һֱһ¾ˣŵˣάҪȥֵأ
ȻЦŶ˵άˡ
ŽӿڣȥɣŵһͷһεȥԴǳҪվ
ϧסתͷ˵ʦ֣ͻȥɣȥƵֵࡣ
룬˻ȥɣ
Цֲ̧ά½̸ˣˣ
䣬εϧճͳ׵ˣ΢΢оеϣûһᣬϿһ·ơ޺ƣâȾںҹУûɵ˾˸С
ưǰʱеŮ߹˵ڴǣƯŮͷһεŮӴǰ߹һΧþòɢһ֮
٬ҵζ
Լİ飬û쳤ؾá
ǰ̨С㿴ſ֣첻Ƕֵࣿ
ֻЦЦ岻
ȡſţշ°öʹвãȻŮµĶڶˡ
֮Цãȴ۵ûٶſڴϣץͷ£žƾ˯ˡ
һ߳Ρ
Ϻ㣬ǴʱӣЦŶ˵СҪ׬ܶǮֻСڵȺú顣
ش𣬾һŮ˵Ϻ㣬㲻˵͸𣿡ϵǹԷת󺰣˵ʲôʲôʱҷˣģҪôϲ㣿
Էգȥס¥ˤȥҪˤڵϵʱһ˫ְסһǺҶüСѾͷôôСģ
Ϻվڵڣ͹Է磬Ŀûһ飬ûһϧѾˣپˣ
ˣ亹乣˳Ĵڶǰȥã˿ʪ˺Ŷǰȥһһ롣
ʱ绰ȴˣʶǹ̲ԱǱļǵĺƺ͹紵ҡΣЩѾٻһЩ豸Ļᣬ͹˵绰
̾Լκһ֪ʱҲֻӲͷƤϣҶά黹ڣ˰칫ҸҳһЩϣ˲϶ഩһ·߱߿ʱѾһ롣
ʱ꣬ҲǼϧѾûѪɫļҪԸоѪҺײСӣʹ
壬źۼϮȥ
ʹ࣬Ͳû赹ˡ
̲ž⣬ֻýͶάˣʵںЩܲ췢֮ǰ޺ãںݷЧͼϵɵ㡣
ȻСʱ֮󣬡ӪܼܹʮŮӣһǿžҶǾƵʩˮƽʾʮֵĻɣ
ŮܼۿŹ˰Щٶȹȥϸһ飬ϧҲֽţž£һһļ顢ȷϡ
䣬Ϻˣž˵ֻ̣ῴϧһۣȻֲۼƿߡ
֪ϺڹʱǾԲὲģϧԼ˴ָ
Ǿܣ¶µģΪܵȻϺԶԶԶôȻĲʡܡϵġ
ӵʱ򣬻᳡ڻָһ£λȥȫˡ
һѾûֱ̧һŶѣ䣬۵ģҪŲסˡ
ǻǵóš
ڰ칫ңŮܼһҧǹ̲ʩŵʧϧһҧ촽ɫ԰ףһһٵ˵ѵ֮ǰžûк˵ʩϸ򣬱Ҹ߼ףι̶⣬ž𱾾Ƶ깤̶꣬ôʧڴ˵Сϣ
һ£ȫˣΪ׷νЧûþƵͬ⣬ԸĶʩЧͼһʽת
»ǵõȵά绰άҶάѾƵˣʯͷŷ¡
ҧߵţ׼򳵻ؼңϺ׷˳סСôɫô԰ףǲˣ
С꣬ϧվУɫӴ³ĵԽĲ԰ףüëû£ллģˣټ
Ϻ뺰סղŵӾͺܲԾָȥһ⳵ȥ
ϣ͸ǣЩõԤУϧǵʱǸɵɵŮˣʱ䣬ЩҲҲˡ
˵Ŀ̹ǣ޵Ĳң󶼵û
ϧǵײײ³֮˼亹ֱСصվһᣬͳֻ绰ؼңתһ룬ǾȥżˣҪŻ
ЩţһͣͳǦ
Ȼᱻһ£ȻǺҶϤϧôˣ
壬СѪɫ촽ҧķףڶǰˮ飬۾Щ⣬ٿӣһЩˡ
ϧһקסҶ½ǣ۾һ˿̣úҶľݣĲ㣬ϸС˵ʹʹʹܲˡ
Ҷˣʱ֪ôˣֽӹһַסһֳɡʣվס𣿻𣿡
ϧͷһѿЦݣϢҶûʲôҲˣҿˣ
ҶŲİοȥҼңԶһ͵ˡ
ҶȷڴϣȻ鷿óһӣȻȡ룬еĺܳеֻһ㣬ͷԲԲģЩ⣬ϸþƾתϧһ˵ҶҲҪ롭
飬£·
ֻСʣ·𣿡
ҶȻȻôЧ˵֮ϧ΢΢æͣǲˣҽ
֣һǳнѨڶ뻺Ĵ׵Ѩ룬ٴʮ׵´ת룬ϧʹһο̣ȻȡɽѨᡢᡢᡣ
ַϧЩԥ΢΢üӣ֪ʹԲ۵룬Щʹģˣǵʹ
Ź˶ʮӣϧ彥֪¸Ҳ׹׹ʹѪɫȡе룬·ʣڸоô
ϧһĺöˣлл㡣
ЦЦþƾ޲ãŻȥһᣬȥ㶫һͻ
ߺϧͷڴϺĴҶļңˬɾˣЩסЬߣ鷿һ̨ʼǱԣȻǴѵҽҩ飬߾Щвҩ걾
ȥһȫӢĵļȥһ۾ͱϳUniversity of PennsylvaniaǴѧٿۣɫЩ΢䣬ǲʿҶҪ
Ҷ¥ͷԼæ֮˴ɡҺͣˣߵſڣ绰ˣһ飬̽ͨ
Σʦ֣ˣôû
ҶЦЦͣʱ£ȥˣҸAndyǸ
̾˼ҿɿˣȥôأˣ֪зִ磬϶Ǻܼ£֮Լϰ彻ȥɣæҿɰﲻˣ
Ҷ˵绰ǰһAndyϰúÿǹɳ£ûɵһգǣң߲ˣϲԼ粻ȥˡ
ϧڷתƣȻԿ׿һϴԹԵţҶŴĶЦЦ˳
һᣬɢζЩ̱ǣǺůζϧɻУֻҶһ߹ݸ˿ܻöˡ
ϧźˮЩζܽӣűһСڣ̾ѽҶʲô
ҶڴأĿǺǽˮ¡ζʡƢѪƢůθֹʹѪãղ꣬úֹð
ЦҶƫ࣬ܺúȣڴڵĺŲ裬һů۽ǲɵЩʪ
Сһ⼸춼ʹȥ֪ûʲôֻǿţֻûҶųַᣬеԼţСĵıǻţܾҲûгĹذ
ůůĴΧı裬ҶôʱĳҪʱ򣬿ЦݣСѣúܰġ
Ȼ֪ĵ¶ȣǲ̫ʮĶȡ



ĴйʵζϧЩʧ񣬲һϵëǱˣ˵ĳ죬ӿͷ
ѱӵݸҶŴ⣬ôˣ
ҶջĿ⣬۲ת̫ˣ
ȻͣˣյһкǧӲսŤת˷ںҶһůůĹΡ
ϧˡ
ӹӣײϧ¶ԻãһĶ޵ϻ˯һɣͺˡ
Żع񣬵ͷҶİϡ
ÿ
ԼĪʱȥţϧ𴲳Էûѣ˯
ϣ˯ıĳɢ䣬ȫȥʱûзʵ̬
Ҷĵӿ㺣ȻղŸϧĵʱȻվҽĽǶȣƤ޵ЩĻңʱûôãѾĻҡ
æ˳ȥЩյץץԴתȥ鷿Ƿݲʿ˼
֪˶ϧԺѾʹˣһתã뿴ˣֻû˵磬Ǵ̻ؼңϾ˺Ҷ̫á
ƿ׼´ЩӣʦѵݲؽúõİŹʲô
ȻǺҶι𿪣
˵ˣšžડһ±򿪣龪㵵ĵ۾ðһ䣬ʦ֣㻹ǲؽ
ϧΣվҲҲǣڰĽӻáѽ
ң̺죬ֻǴűë£Ѿ¶棬ԵСɿɰ鿴ٿҶһӡĿܵ鷿ˣֻʣͺҶĿӡ
Ҷȥʣʲôʱģ㳳ѵģڻô
ҡҡͷæӣ״Σûûû
ҶºЦСѾͷʱȷʵ˵ԺҲƽϣ·Էɣˡ
ſ˵һؼҺˡԴ֪ʲôʱ̽˳ԷԷҲˣ
Ҷˣϧԭһ㣬˭֪һɽҩڣŨ˳źĻȥ죬㡣
ɽҩޱȣһɬζûУŨŨĹͷϸֱǼƷԹ˾Ƶķ˵ɵ̾
û뵽ҶջôãԼò
ƺܡ
֮ûվˣҶֶһԲҶôһбģûӳˡ
Цٺ٣ҵˡĦȭƵľҶһѶӣԣ㻹ԣϴβѪǵĳ˲Ҫĵ˵Ҫʳ׼ˣ
һϳȴ֣ȥҶΣû㻹ÿӣûԷѽ
ҡҡͷָָϺһ̾ЩϾͻˣϰ˵ģҪҷѽ
ϧ棬ʲôȥһȫӢĵģacupuncture treatmentƣ
û䣬۾һæʣϧϵЩʣ
ҡϧԥһ£صĻش𣬡ʶʶƴôˣ
æƵǰˣðһæҰѺһЩİӢİɣ
Ҷ飡Ҳ˼ææľ͡
ϧæڰ֣û£û£ܰæһ˵ǵǰҲæǺҶĬû˵
õ֣ϸϸü˵ҶЩרҵʶòǺܶ࣬Ǿӽṹҷû⣬ҪţҰģ
ҶӹϣСĲ鷳ôоͶˣ
û£ģϧһǿҴѧӢרҵǰҲӹһЩϣٶǹҽѧģû⡣
ҶЦĿȻ˵Сӣ㷭֮ǳԷ
ԴŴѵϣ߽Ƶĺѽʦ˵ʲôʲôû
ϧϵרҵȡΪΪ͡׵ϪöѨλѽ
һתҶ飬ôѨλôܼǵأ
Ҷһ㶣ȻӣЦŻش𣬡㲻֪ʦʱô̵ģҲˣʦ֣ʱʦΰٰɣ
Ҷͷȥ͵͵Цϧ档
ȥ˵ĿΣѨλǴͷʼ𣬱羦ᣬͿʼѧŽˣֻеĲŮģһֻ˱ʣ߽ѨλǺš֫Ϳʼ·йӵģйȵģ̹¶ģЦü飬һ֪ôڶϿξҪѵ׼ˡʱǰöˣЩŮֻ࣬У԰ȥʱȻ󲨡ҲڹΣһǱһǴȡѽ
ϧЦתҶ㵱ʱ˼Σ
ҶЦ΢΢ǻһ˿⣬һζѣֱۣʱǳһ㶼û߹⡣
ƣʱǴ죬Ŷ̿ȥңǸϼһﻭȣ˼Ҳ֪ĻΪͷأ
Цǰϣǰεһɨա
Ȼ飬ʦ֣ױóãͷۣû˯ã
Ҷֻýȥȡӣصĸϧ˵ῴϸˣʦֵǼֵǵġ
ϧ֣ѵǻƽģô󣿡
Цһֻתġ죬ˣƽδôֵǮҵĴұʾ˵ģҲˣú룬һȫУ
ʲôǾ룬ʲôǺ룬ҶͳˣźӣĿ飬СҪԼҰ㣿
ɫһ䣬ԼԼĸͷʦ֣
Լ˽ȥһַֻ룬һ߸ϧĵĻԭϧľҶҲһ棬Լ֣ô˽ȥ
ϧŵĿ˿ֱߣˬҲһȥˬҲһ룬۵ҪҪĲһ롣
ɻ󲻽⻹Ų첻񣬺Ҷæͣҿûôûһ룬ǰʱˡֱָָۣǸѨλ飬ľͷʹ񺮡ʹ
ϧĿѨλ۾ס̾Ǻ̫ˡ
ĵߣҶϧؼңŴϣϧһԱıģƣ̬ʹһɨգڿʮ㡣
㣬ʹȻʲô󲡣κеĪοÿϰٸˣҲûһʵڡ
֪ΪʲôǾҪŵġ
룬ԭԼһصʵҲеĵģҲҪ˲Ͽ϶ġ
СƳϣ䲻ҵƻ𣬵Ǵ˾ǺܰʱзܽҹУԶСӡЦ
쵽Fſڣϧһɨ΢΢üϺ㣿
ʵԶվСɵϣһɫıϧϵںҹֻζĻ⣬·΢Ĺâӳʵƽּȡ
ĿϧͺҶһߡ
ǺҶûע⵽ϧЩ񣬺ͷСѾͷôһ쵽
ϧŻæҵȥǵϣûû£̫˼άͣˣҼҵˣЩϸҺˣȥ㡣
Ҷ˳üĿ綬ҹǳһȴһ˿磬ҪǷҲûϵúϢ
һ˿Цݣû⣬ҵ绰㣬
Ҷͷӻ֣ԭ·أϧźҶıӰǡֵҹУ̬ʣһֱ˾úаȫС
һһˣôûŮѣ
漴ϧĿǸϣ̫Ϥӣ̫Ϥ̬̫ϤϢϤȻúİ
ʲôʱѧ˳̣
ΪʲôգΪʲôչͻȻعΪʲôųԼǰΪʲôڻſڵ
ûɵĸеһ϶ΪϺ̬ȣԼ޳ܵİǹϡ
ֻͷСǴϧͷһȫûţֻܡһûеȷе˵ĵĺһʱ̵ĵ
ܵ¥ûκζɵĳһȥ¥ϵĸӦƣûдһֻץסĸ첲εģ֡
ֻˣһȫˣ׻ֽĵĵ¥ڵϣҰһƬ紵𣬡ž졣
ʶ
ϧŬԼͷ߾ȫŤֱۣǰΣ֣ȫˣ
ղǸ˭һʵȻĿϺûʶԼ˵ʱʮ㡣
ҵͷίŭģ¸ҵĻŲ֪ŭͲʣ̿ʲô£ʲôʸң֣ҽ֣
˭֪Ϻ־һ˵ĻϤϢ̲ݵջȻԼµ˫޴š
Ϊ̫ˣѾûȥر
°;͵ĶͷϣԸܵϸ΢ĺůůģֱ۹Ľģ·һͻƾʧһ
ǻһϡƷ
ڿڣƳţϿɫܲõӣģ绰˵ǹػҾſڵСʱȼڻ𣿡
ȫȻǹİĻϧ֪ôشֻǳĬ˵ĻǲڹԼǲǸÿĵЦиطˣôҲЦ
ǸøжĿ޳Ҳ޲ô˿áľС
ȻϺĵ绰ϧĻһҲҿڵϼϣֻش𣬡ã֪ˣϹȥǱߣû⣡
ߣ¶εЦʰԲС̫嶯ˣû¾ͺá
һϷϣ̾ҵˣ
лл㣬
ȻͷҲص¥ţȥԼ裬֣ϺվڱԱߣҿ˺һᣬſţݳȥ
顣
¸ģ׼ϣտҳֻûˣȡ˰ֻһ򿪣סˡ
һƿҩ˶ڰϸһֽϤּһµҩȡˣ㲻ȥҲ֪Ƿʧߣ΢֢״ҲسҩƿʷۿԸơ񣬺θƢƽʪֹ־ǣ϶ĿҪǲֱ࣬ӾˮͿԷáҪֳԣ԰;ϡ
ϧСĵĴǹҩɫķĩϸƺһܰѴȻǾĥõġ
ȡӣһʷۣһˮУᡣ
Ҳǰζģġ
𿴹һƪС˵ǵò̫ģģ
ζǴζŮӳǺ̬䣬ԺСɰġйŮӳǡζкӿŮʱһʯڻ԰ĳһԡʯ͸ķۺɫϹĺ춹˼һһ˵߳ԣԳһ硣
ǰϺ˵ϣҵİģĭٰüƽˮҵһӣӵĸףΪϴ·һŵ˵ŦۡȻһʱбϡһ뿪һһ뿪ȥһһԵʱǻܶԱ˴˵صһ䣬Ը⡣
ֻǸˣ֪˭
ȫȥįӿͷڲԳ֣սҩƿ¡

ޱ

ڶҶϰһ绰ȥѧУԪż٣У԰ﷴƽоʿһɣ͵øС
ȴвˣϰƽָָһѺľӣСѽҪǲæĻҰѷˣȺСд߰㡣
ֻýӹ䲻˽˵һ䣬պϢ㣬ʲô
˼ѿڶľ̴ңϬڭ㸽¿
˽ڡٺ١Ц˼ܺúܺãһ㶼ûȻСΣҡúáģ桯ģˮ
ʱҶӽŸֱܵͷƤĬ4.5ѧ֣ҪǮˣȻȻôѽ
ԾװãбڼϣȻȥʳôؼңʹպһˡƹİٲȣмŮʯϰ̨ʽѪѹƣû⣬Ƴһ۾͹ȥˡ
ϾŮͺ쿴˧磡
˽ӿڣѧУȻд˵ȻɫģҶʮ궼׻ˣ
ȻһŮӳԳԵĽУٰˣҰҪˣϣ
ҶУꡱһЦ̧ͷһ߹·ƻһվںǽҫĸһŮ˵ǽغ÷ǰûУʱǶǽȥҹġ
ȻǵǽУʱ߹ͬѧǲˣǾôһǽԼȻûܷȥΪһŮûвҶԿ
ʱѧУͨ棬УڼУУ쿴ѧ
ʱļˣ绰û˽ӣְ칫ҵ绰õæֻȫͣԼУܲκϸ΢Ĳ
һĻȥˣʲô֣ںʲôѧ𣬽ҪȥϤҶɵ£㣬òã
ûʢ˵ĿǣſǻһӻˣһֱӴǽͷˤȥǱʧܵһʣҺãֱֻϲƤ
ֻɵɵĶ˲ԼϽϵʹο裬ˣҲˣҲˣٿҾҪȥˡ
ȻǾͳ¹һ߻ȥëϻˮģҶЩǸΣʵ벻ͨĶʳڣΪʲôߣ
ѧУͨ棬һȥѰ·
̾û˸һȽѧˡ
һĿźҶϡƽøҵģҲŲϡأ
ֻڨڨЦһ䣬лл㡣
ʵҶʱ֪жǿԼҪĶӲٽ֣ʵڳٶۣһĸŮΪԼ£Ȼûԭ
˼ϸ壬ΣԸ鷽һٶ۵զ࣬ǵ̹ʡֱӵĸײףﲨһЧʱȫ˶İĽҶȻ֪ǰһ˻ڡ
ֱϢںҹȫʧ֣
ܾԼǷ࣬Ҫһӳûеȵһ죬Ѿ˵ҶѾˡ
Ӵˣ粻
ҲӦ֪費ԼǱ裬ٶĸ飬ǿǷмİ֮١
ʱ䣬ĿͨһЩ顣
߽ʳã϶ӣĥŽԼֻˣһİĺ룬ԥŽǱҲǷǳԥҶ𣿡
һӷӦ죿
ǱߡЦңˣǳԷԿѼɺã
ϵƵʱѾˣȫǰʱǿҶͿʼ壬Сβ¶ǣŮͷ
Ҷһȥһ£Цʣˣڹɺ棿
ǺҶͬѧҶ෴úöһ쾭ܵߵڰףԵŮת⿴ûܰ컬ļһBeylor College of MedicineMDϵ
оʱתȥٴȻ󱻹ɳ˲ʿѧλŻ
裬ǵɳˡ
ϯϣҷֳһţ죬ڵﲻ֪ȥˣһڼ绰žıĳĻƵģʲôӶܽ
ҶȲ˾ƣҲӲ˼ĩȥϴּʱȸ§źҶʣ벻֪ô
˵Ǽٵģͷô
ã쿴ȥѣ˵ԭǹɣôͻعһѧУ߲ṩ֤Beylorֲҽѧѧֻתȥ﹤̣ϾԼרҵ˵ĺܡ
ŶҶ΢΢üҲǺ
ˮʪʪһʱæĶˣ˭˵Ϲܱˣ˵ֲǲ֪ҺĹϵƵġ
Ҷ̾ǻẦ
ĿžĺҶβž˵ȥ㻹ϲ裬Ͳң֪ǲнʱΪҾ
Ǳʲôסһ㣬Щû죬ĵ˵лл
ЦɶʱҸŸƣҶӹܰиɵ
˾Ƶ꣬һӱƺҪѩӣ·˴Ҵңֱ죬
΢΢ͷȥҪԾϧҪУһ̶ڶ춹׼ࡣ
һѧʣΪˣٸСŨ಻С죬ȻԼСʱɡʱӦ֮ǰӿ뼸ˮӡ׿֮ٷ׽롣
ɴڳԾס̾Ⱥѧû˵߸ıЦѰ˼֮ȥϷһӣ̼һҪĺӡ
Ѿڣ̧ͷ⿴ִƬƬѩƮƲסϲѴһ̽ѩܽڵˮһ¾ʧˡ
룬ϧ״ɡûԴ϶һѩĺҶѩˣ
Ԥô׼׼ȥʢʱˣȻϧЦȫĶѩںڵ۾˷ܣҶѩ˰
ý̷һϣϴĺúõģСĵļ飬Ц˵ãûʪ㿴Ҷˣֻרҵˡ
ֺֺЦֻԹû࣬ҪҪһ㣿
ϧʣµϣ۾һɨһԵȥ˴óһ̨ıʼǱԣʼžĴ֡ٶȼ죬ĸȲĴĻһ
ҶЩ죬Щ̾һοϧӣüӼһߣ۾Ŀת˭˵רעʱ˧Ů˹ʱһҲѷɫ
Σϧ̧ͷüҶЩʲôƴ
ͷַ
ľô˵
Vladimiria soulieiƴȻһ¡
ﰲľʣֵм򵥵Ľ˺ĬһһϾˣQQһ˺üǰϧ̿
üЩʹ̧ͷ˦˦ӣûͿҶŵЦұߵСģɰû
ʵ̲סչȥһоЦˣҶЩС̫вˣʦҲвţ
ĳϷӣ
ͦġǵķ衭
ͬѧǣѧҽĴҶ֪ޱ⣬й־ôˡޱˡĳλͬ־дϡӼިð
ʵҪдޱҲˣдϲҲˣƫƫдʲôȰӮǾѧҽûǮ;ȥιβи
䡰ؼӸʲݣۡôд׳۷硱
С涾ͬѧǣЩдģǸҿˣˣˡ
ͬ־ѱдɱѪҾͿˣǲСʱͷӹˣԬ־ɾ
иģռXXXX֪ͬѧ˿ҩ벻ɶҩˣֱøXX棬ԸĥŰɣ
ĵĹдޣͬ־ǶżСʱأдˣϵҪ
׷ҾѧҽҩӦûġù֦Ϊʲôкö˵ڶ䶼ǡϸʲľͨʩѵʦڽηԭʹʱ
ܵ˵Ĭдʹˣ
ƣСʱѼ˺üʮ4.5ѧ֣˵øǮ˰ɣ
ͬ־ǣϧԶ벹һбأ
˾ЦϧָĻﻹ߶ޱ֪λðҩɶģ
ҶĸӼިðޱн۹棬污ɹζ˷ʩλðѪģ
ϧһҶҵһη˵ЦĶ˵ǲɧ͵ģ
ôһ˵Ҷװ˳־һԴСѾͷʼûûСˣƤǰɣҴ򣡡
ϧæȥֻû뵽һָƫеķס˳룬һӰѳײġϣüס˴ָ
˵ʮָģƺһ৵ȫԼơ
ǰѺҶһ̧ڵϸ˴Ƭϧ涵ʣָ᲻ѽ
Ҷ̾ûȥҩԹԵĲҪٰȸеˡ
ϧʮίĿԼҩ룬ҲǵСѣҶôÿζϲңҷǳƣ
ȫ֪Ҷ˼ղһ£ܵľŲһ㣬ֱӣʼ𣬰Ѳˡ
ڣĵƹ£ҧ촽ĺۣ޿κγԼ۵ʵǿɰʮСŮ˵̬
Щ΢죬ЩѳֲסԼϳٶ۵ĿԣĻ˵ǡҲǿôϧͺһ
⣬Ĭ軹ѣá
ϧȫ֪ӵתҶǸޱ𣿡
Ҷ񣬡ȷ˵ǰޱǰơƣ
ûйָȥԴ˼ûûСģ˵ǰޱô֣֪ʲôģ
ҶȻ򣬡ŶҪǸǰɣʧ
ޱĲÿϧͷɥΪǶô޵Ļأû뵽һѿݲݣ
Ҷָű걾ϸϸ˵ǰޱĸֶ̣нڣػɫʴ࣬۶ϣƤưɫľɫ΢ζ΢ࡣԺѪͨܣⶾ۴
ϧӹһҩôôಡأǣޱǺƯ֡
ҶЦЦСѾͷôôǳû˵꣬ϧ̸Ŀڣʵҩ̫ˣ֡ġġӡߡ̡㸽ҡӡݡǡϻض
ϸţרһ棬ϧôôһҶҲܺ
䲻ıϣҶЦǣȺҶ
ǻ׷ɵĴѩƮڴ̨ϣ죬һǰѩľĶҹų̊ƺ͵º͵ĵƹ⣬ӳ˵ˣ͵ϸҩ걾
˶Щ¶ǲ֪ɫ⣬ʣޱߵҹɫ
˾˾ů⡣



⼸æϣϧһֱû˯þϰʱǷģؼʱѾ־壬·ϣͿѩߡŵ²źĻѩúܺ棬ÿһŶȵļأ֨֨ʢ˵ĿС
롰ҵǲѹ̫⡣
ǿ˿׵ѩ
ףͺҶеϵЩźۼ룬赭дģһʼͣˣ೤Զ
Щɬǿȵζûп㣬ҩڵζЩǿȵζβˣòȣò롣
ɥİԴײϣȴСİѹ᧿ΣһײϧֽУ鱾У˳㷢йһ
ЦЦԼЩɵɵĿɰԼ̲סϲԼ
ɴڵЩɢ鼮üβסЦ⣬ԼѧʱĽ̿Ͳο飬Щ鷭ȥհһƬֶûС
ӿΡϿ˯Ϊ԰ҹһȥˣˣʼеˡ
ʱ⣬ĺãʧȥ˲֪ϧֻ廳Ƕˮ껪
ֺֻȻһ£ǶһƬֽԥ£ȻʰƮƮֽ˵ǧء
Ϊʹ࣬Ըĳأѹϣǻͷ
ƬϣЦҸӣĵģŨŨֱۣϺ㣬ƫƫͷʱ˶Ϊһԡ
ʱÿŮӶʹܵľˣҸ
ڣתŲţĳһΪǲõЦݣеԼûɣЦǿƬȣһķ̡
Ǻܷ̣ãǵԼĳƺе˵ϵľ
˳ְƬֽһڵǰϡֻû⣬ǼֽȻ׹ء
ÿ죬ͻȻԼܶʱ䣬Ҷ¡
֪ÿ߹ѧУĽֱߵͲһ˲ֳ嶯ǹȥͳͳдȻһԵͲÿŷ϶һͬĵַа
Ͳ˵֪Ұ㣬ʹ㲻뿪ˣҲҪķʽң뵱ꡣ
·ϣȺƲ㱻չɫգ̫ͬʱ⣬ڶҼʱɲǼäģϹۣӴ˲ܲŲˣֻҪܺһΣ
Һһֱ㣬һμʲôо
ҲʣͲ˵ûˣҾúź
ʱ죬ӣɢǾޱʢлĻţתۣǵ첻ģһ·Զˡ
ʵҶûڰ㣬ֻǶǳˣҪѧһЩε飬ҪԭమˣҲΪһЩԭߵ󡣡
ڶȥϰ࣬Щ뵡ŴεεѩˮڻûɵЩɥ룬һֱȥѩظöá
˵ףԼǸɵˣǲ֪һĲ
ֵֵ࣬ϧΪͷԤߵļ¥ϣֻйزİ칫Һһ¥鴦ŵƣЦЦ׼ȥкˡ
¹⣬ѩɫϣɫȴ͸޵Ĳã͸ֲɵĴȥ͸ס
Ȼ绰͵æջأҴææ绰ԷȴûӦֻʵʣ˭
СˡƽͣȣЩ롣
ǰ˵Ļ
ǵһǣ֣캮ǾǣŲٳһȦһȦߣϨƵʱȥ᲻Ϸſ֣˳
ûеȵĵصᣬĵ绰ˣСˡ
ϳҹʧߣ£ںڰ׽Ǿ䡰СˡĵĻϲ͵͵İڱЦ
ʱÿ绰ĵһˡ
ֻ쳣ƽԼӲ˵ģѭĳתֻüͷ£
ˣ㲣ķ糾ûдãͷϸĺ飬黹һţһнڰյӡ
ǰýԺЩЩŭôƾʲôȻһ統ǸɵŮ
Ϻ첽߹ϢЩȣ˵㣬ϺֱȻȥҷֺ㣬˯շתӰֻû㣬㡣
ǵƵķڣȻǿ򶨣Ҫ˵ľЩ𣿡
Ϻ˵һСͼȥסϧûϵ΢΢һʹˡ
ȴݺݵĽĸ첲°ͽѹͷϧ޼£ֱƣĿԶڰûоͷ
õĳĬȻĶ˵Բ𣬶ԲСǰҴˣòã
仰꣬ڵȵˡ
ǣȴûеϲãֻޣޣί޺ޣȫ޳ȥô̵ĶԴ
ôܶ˵Բ𡱣ôܹڣҪôŻŹ
ȻͻȻˣһ˲ʹ
оϧ岻ĽӲϺ㲻ɵɿ˸첲һȴþͷҲصԶˡ
װϣһա
׷ȥ洫˵ģ߰ɡ
վɫĵƹ£˫ֲڿڴϣǹһ˿Цݣǲ˼ͣȥɣҪʱú롣
ȥƣ¥ȥϴŸĪЦݡ
ٴλͷȴûӰֻʱǾ䡰ҵСʦãôޡþûصڿտ
⣬԰׵Įظڤڤֻв֪˭̾Ϣ
ˣСʦá
ϧ̧ͷ۾ûа취Ӧͻ⣬ʱһѣΣסˣ뿪˵˼οڣ֪Ӻ˵
ˣҸղѾˡܾ֮ȣԭûѽҰ׵һ
ϧһ˿΢ЦôܣΪˣֵãѡ
ֻЦЦ˳ְɢͷϧΣʦ֣ƺУϧҿû㣬ҪؼҳԷء
ߵſڣȻʲôƵģ̽ʣʦ֣֪Һ
ϵȥֻŴ񣬿Ʈ죬ײϣҵСʦáô᲻֪أ
ϧԼײаˡ
˾Ƶ꣬ȴؼңֻðڽߡֱ߻ЩѩһңҲǴİɫ
ǵϺҶԼȥʱѩµĺܴ󣬺ǵصϮҶɡȴϲڷѩ֣ɡϵѩӨ͸Ͼ
ʱĴѩﳪ裬ʱʱһһоͷ뿪ʱûʲô࣬ңʱԸѡ֡
ҶЦĿȻ춹ƽζᣬȽⶾƢֹкˮס춹̺͵Ƹŧף춹ѹӢʲݼƳʹ
Цְҵظѧ˵СѾͷװϳɣҲ˳ɡһѩˮ
ǲҲѩɳˣҲԭôˡ
˳·Щۣȥ˰İȴǮǴˡ
Цһʵڲ绰ؼƽһѣֻڵ绰һȥҶʱһ£ȴǼᶨĲ˹ȥ
ҶҿɲԲҪҳԷ
ڼΧЩ֣ĴСѾͷִʲô⣿
ϧεЦ룬ҽܲĿһңģûǮʱز˼ҡ
ҶĸˣǡѧУڵλúܽӹŵµŦۻûпۺã紵Ȼվǰ˵߰ɡ
ֻ֣ϧ޵ĳ嶯
һֱװôǿʹжϺ㣬ǰСΣԸ˰ְʹίҲԸǰ޳
֣ȴѻŬһй
棬Ϻţ⣬ĳӣϰʱʱʳʹһ仰ǵ٩ƣѬϧ۾
ڴڵĳԣһ̶ͣһͣҪܿƵӣʹڽֱ߼ªСʳȻô顣
ЦΪԼ棬ȻһԲĿԼţ꣬ɫİţиԼǱԼӣȴԼ꣬ѯҪҪʲô
ϧޣҸڴޣͬί⣬ͳͳ޵
Ķ̫ˣģһ㣬ĶԼ⡣
СĳУֽǮȻһǳҶզ࣬ģӣ
ϧ޷޵ĵһۣ˺װֽʲôҲҪ
Ҷҡҡͷ̫̼ˣҳԲˡ˵꣬תȥ׼ؼҡ
ȻѴѵıǶڣһɱζһӳϴԣʵˡǺˣԴ̼٣ͷεΣڵϣȴûб⡣
ίʹ⣬ֲǵ飬ֻҪһůˡ
Ҷƺ쵽ʲôͣ½Ųȥϧͷ·æǰ⣬СѾͷôˣ
ˡϧԸ̧ͷԴŬĲ·ѿ޹ĺۼĨ
Ҷ̾㲻Ҫô࣬޽һζܴ̼ġȻɢȣٻⶾзȣͷʹĿ࣬ʺʹʳͣڴʹ
ϧ̧ͷȦģҶóŶôǲְҵ
ǰӹǰǣ˼䣬һߴȤϧҪǲôϻ̧ͷ𣿡
ҶɺѽǺˣҪ³
ţ
С԰ϣϧ׻һȴӭϺҶЦݣɣǻ˴ģǲÿ˶Եġ
ϧЦҶûԣ
ңǣǵĲϲ
ðǲǱζأ
СѾͷʲôζеģǿԸģÿθ鶼ºۼǿζ㡭
ְʧá
ɵѾͷǲʧõģȥ˾͹ȥˣٻͲǸζˡ㶪һűǽȥʼĺܴ̼ȻζͣפϣһĨ˻ζÿһεζһ;İ飬ǳһıǣʧãпʼζ
ҶҲ֪
Ǿȥ룬ʱ䣬ǻ׺ܶµġ
ܼϵĻѩ׷״䣬ССˮˣͲˣҲ껹µڶѩѩ
ʱţЩ㯵ĸ飬ҵˣú룬ȵڶѩȻڻѩȻȴ졣
룬һлд𰸵ģԼϺ㣬ڳʹڰ顣

ඡ

ҶȥҽԺϰ࣬¹Ϳͬ־MP3ҡͷԵ߽ҽԺţЩ棬߹ȥ򣬡Ҳ﹤
޹ʲôѽôӭҵĵĵģ
ҶЦӭֻǾĸʦס㣬ܺ棡
̾ΪŪʿʲô˲ҽԺһץѣǵøϰ֣˵ԺѪܿƲǺǿȴţû׼ˡ
ҶûͬУ˵Ҷʵͦȥµģϧû취ҲǾˡ
һ£ǰɣȥˣǸǾҽԺҪġ
һǳٶۡı飬ȥ̾Ǹ㲻㣬ҽˣжĶҽҲиԺٽϵȫѪܿרңõȾ˷ѣ
ҶΣֶǿһǱȽϲҽ
ǹ˽ҽ¥ˣҶϰһŮʿһߣˣкţ˽һģŮʿдʱͣ˼αʣ˺ü¡
׵һ绰ѽڽˣʿ̾ϰһҾҪһ¡
Ǳ߾СʿУҽ˽ȥڿ¥ơ
Ůʿſơҽֲ̾ϰôģԼǸҽʦӣȰʦԼǸýʦˡ
һرæҽ¥ȻƵһˣֱѪҺƵĽߣϰ˵ԼһҩԸԸȥæ
ҶЦػѹ
ǷݱϦǴѧҽѧѹ棬ܾûAndyڼαʾʧȥҽ˲ţ೤ʱ䶼Ըȡ
ҽڱоͷԶԶ˰Щ
״Ҷæ鱻ԽͷתģͷҪҶص짺Ҳܾû¶ˣ˵ӰҲæ̴绰˵ǺҶְȥձܲؼˡ
ҶæȷʵЩķһඡˮȡ
ඡҶࡢƽֹĿɢȡͷĿⶾף˳ѪֹѪηͷʹĿʹнѪѹѪ֬ʿ˥ϹЧ
ƫඡĿζ׿ˮȡ
˽ĵڶѩȵһ󡢸ͣ󲿽һľ··Ŧ𣬻ȹرգоĵģ·𱻸һ㡣
ҶҲñһ㣬졢飬û˭˵
ϧҲ֪٣ʱ룬ʱ򰲾Ůӣƾʧһ㣬ѩۼ޴Ѱ
Ҷ룬Ϣ᲻̫ͻأˣңҪ
죬ĺ䣬һȶȣԶԶ
⼸춼оҩæϰҩƼоֵ̨150ҺǺ65ǵʹ÷
϶ѵǸʽ顢˵顢ġ棬ҶĶûôҹֻʰ䷢չ
ȥǱѹµйҩȫȫŪˣеУһɫֽǷС
ּϧģţЩ鶯֮ˡ
ϿдƬƬѸȻиӻĻЩϸļӰ̨ĸ˿ǶʱУ·˵Ūʧȥ˵ҡ
ҾһĻϤ֮ǰҲйɣҺǣĴϣʲôŽҸ˵ҸǺϲˣֵĹһӡ
Ѿϰˣһ˴ɡһ˹֣һ΢Цһꡣһһ˴ӻеĶͷ䵽ͷٴͷߵͷڶˣһ߽ǼҸʽƽʱԵĺ棬һ㣬·ԵһԵǰʳ
ϺϦбûҵӣú𣿡
ζӿͷҶ̾һϴϧ޺۾Լֵġʧð顱⣬ӦòԾˡ
ϧһϲŵϵǸˣľȫɶ˻ģȻȼգΪҽȻڣǸǲǻˣ
һŮɰЩƤȴŬӦñ˷ǻģϧģ˺Ȼٻͷԭµġ
ƾʧ᲻ʲôˣ벻ͨ飬ЩģȻоЩֵֹġ
ǷϢȴʯһһϣûлţ绰ȥĻԲĵ绰ѹػ
豭һξõĿζ⴫ĵ룬ҪҪһǽȥԡ
ʵⲢϧĴϲμʱýҸСҪؼңС¥ݿڣֻóֶ
һתͷСͲֻ֣ûȣֻӶ¥׹һ¥Ĵʯϣˤ˸ʬ
ǺѹįģƲơ
ȴ֪һ˵һϡ
ڶȥϰ࣬ϧûֻ粽У°֮Ͽȥһֻͨ⡣
ɿݹ˾Щ棬ǩͲʵıŵˣlogoһһʯԼǵǿӰ
Ŀ࣬Ĺâɫĵƹ۳λðĹɫʣԵĺ»ѹŮ˶ϲʯһණ٣ǼǵС
Ҳ⣬̫ˣҪҪ
õ绰Ϻ㣬־þƵƺЩ˵ȻκһűǩȻСĵİװãٰѺӷŵĵײ㡣
ȥȵȻ˻أҪ롣
õİ취˰ɣ˺һʹģ飬Ҳ˵ûоɢģǲЩֻź
˵δôߣʱ֤һС
ҶʵҼͬȥоë꣬СİҩˣȻƷһԭӾͿԽʵ鱻ϵߵࡣ
ȥ·̯պһٵģתȥǼʱ򿴼ϧһֿӣһֽĳֵ̣ͦӡ
ȻЦԷǵĸоΪԼԵǣңСѾͷûûε
ϧڻˣͮͮĶͣﲻͣĹȻҶ룬ʾܲ棬棬Ҳֶ
Ȼɧ͵ˣȻû˼ҪԵʲô֣ӵƲƲ졣
ҶϻˣԲģңܲˬ
ԭĺҽҲǻѽϧˬ̵ĻˣҲŲˬأֻ˲˵
Ҷһ㶣ֹֻˣŶԭˡ
һڲҭסˣϧ˱˿£̾ƲҲˣǰţװͶԼΪ׬ˣУְѻȥˣҺƵ˵
⻰Ҷ治ζ˼תǧأԭǸֽϵˣǰѣԭҲΪǸˣڣſڱտҲǸˣСѾͷֺ˼ңСѾͷᶨվ˸顣
Ҷʮ궼û˭ڵǶСѾͷǰѺп
ȵȣôˣʲô߰㡢ţ༰Ķ
һٷҶԵȻζϧЦ˿һ㶼ûаǰѵ·ϵӡ
СѾͷ갦̾ǸѽĻѽӣòƺֵܿӣʵҶˣҶ˵զأ
ͶҽСѾͷӦȥһ밲Ȼתڿƣ˵ˣզ죬ȴ˵Ե
ඡ裬𡣡شΪ˰ڳֵ֤ݣֲ䵽Ҳںȡ
ϧѽһҶඡ裬Ҫʣ
ӴܣҶͷûĻش𣬡ҶҲܼʣҲû˹涨ȽѪֹѪ
ϧЦҶҶɶЧȫˡ
ؼҵ·ϣ˸˼Ĭһ·ϧ಻סҶҾãûôף˵ǰѣǸԼûܣǲĻȥ룬˵ϵĸоǰϲ̫Ȼ˵ĺأҲˡ
һ೤ʱ䣬˵ǰѣ
꣬ȷе˵764졭
Ŷֻ޺û
˸µģˣˣ㷢Ϣҵģ
ţûʲô£ʲôء
˼
Ҷؼңһඡ裬Ƿţ͵ĵƹ£ɫֽ۳ˣĻˣܸо
ٴοֹĸоЩԭСѾͷʱµİ̺ۣϣʵ裬һСģǷ츲صʹԭһֱûѣǱ㲻ἰٰϣȻʹеŮӣЩб
ѲУҶü࣬࣬ĵпطʹϸ೤εΣġ
ϲɣôǣҶǣϲһһЦüСŮʮӣ첻Ϊ£ǰѣĪĳԴףһжϲ֤
ϲͬʱץסСѾͷи޵׶֪ʲôȥǰߣϲӲקҪôۣеθеŮ⣬ЦҸͿ֡
еҸͿˣԸվߣĵȡ

ɽ

ϧؼ֮󣬿ŶѶƷУϴּȥϴֵʱ򣬾Ͱ桰ڡ棬ҿһʧɫѽߣ
ǰְŹˣЦǺǵСľ£ǻôûɫ
ϧŻ̨ȥɣܲϲʱжţ
Сְֽ֨֨͵з㣬æװͰ棬ŪˣȻҪˡ
ʱϲ̵ſָ㽭ɽϺõĺʸүү⹫ȥЩ߲ˣũҵִ߲˳ĺá
ְֵͷ͵㻨߲ˡˮĸ˼ңʵݣ
ϧգ۾Ȼ򣬡Ŷ˵ôණģԭˣ
費֪ڶ֪ûУʮ˾ׯһȥүүңǶԷڼҳˡ
ϡҪСѹǮˣҿˣ
ĿҪˣ˼ˣˣƯ֡ۣͼӡӣͲݮ
гԵģϧΨһΣȻḻʲôʲôһԲԲһԶٷǰײ˶Ҳ
ۡ꾿ôʲôĿ߹ƸʱŮѡʱѡԱӦ߻ĸĸ
ֵ㿪һҳǹ¥Ůܸߣѷ׷ԣƶŮˡһҪʯ
Ȼǡʯãһ׵Ů˶ֵ˵˵ϧ͵ֵӰ
ǲԼõõģʱϺʧԼȻЩ̣ǱϾ˺ȣʲôʸҪ󲹳ԼǶǷݸĲǶԵ˺Ĺڻ
ɣȵýʱһʺϵˣ̸һƽȻ顣ʱ򣬵ԷҰ꣬ϲСֱѹǮүүСüŴ齫Ȼһ͹ȥˣҲһ˵ĸо
ǾòģѵԼҪģİԼµģһӵĶУûԼһݴࡢֿĸ飿
ڶ쳿ᣬͻҪһƵףᣬʱٷϧãһڰͷˡ
ؼҵʱһ·ϣֵֵľȥ·УУŹﳵСӻڴܣ̨öˡ
Сʱ龰һӸԺֹסԼĽŲõ⡢⣬֥Բһʿǡ
ЩʧΪʲôûǺ«أ
ǡ߹ʱ㳡˿ŹӣǺ«ͮͮģϲһСӴȥѡ
˰죬һȥܶࡢƯһ׼ǮԱ߾һϤ𣬡ҲҪһ
ǼʱҶſɫףʮ㣬üǳЦСѿȥǺ«һģϧȻסĶ񺮣һ˧˧ҽһǺ«һ𣬶龰
ʵϣ⴮Ǻ«úҶƽʱʵȻ޴棬̵ģˣϧզࡣ
ϧ֣ôǿ㣿
ҶЦЦæϰʵ飬һ㶼ʱչ
æʲôأһܣﲡ
ԴͲЩĸҽôȥһθʳƬ֪ɣǸģ
Ǻ«
óѽģɽʳɢʳͣҳ˻䣬Сʱ꣬ﶼйϢ
Ǹҩʲôʱԣ
Գ߲·ʱɣ
Ҳѽ
˭˵㲻ǣСѾͷҿЦģ
ϻͥףٰ൱¡أǶϧ˵˽֮ƺûʲôܹˡ
Ҳ֮ڼֻһֻ裬ΪԼʵ̫Ŷǵġ
ʱһֻ׾ǰ֪ܷС͹⣿
ѿڶ㲻һҽַը롭˵סˣϤĶ԰ףǷǰʱ⵹
ʱѧԺ֯ɨä࣬ǵñȥѧ裬ϧʵޣ˽ž֣ӲСǲȵԷĽţһֱڰοţɵ㡣
ôܷɣάȵʱһ˵ˣٶŵؿذ嶼˶ˣ
գһ̧ͷȴһſݵһ˫ẬЦ۾ҲܾˣԼ٣ٲ
ԺѧУᣬǾ䡰㲻һҽַը֮İţеУֻϺЦС룬ֲȵҵĽˡ
ᰮϺ۾ʣһǰһϧ֣һ֮ظϰٴΡǧһ
ˮƵɫˮӰϧЩԻúѣΣԼ΢ĺĿ鱻ŬЩĵ
Χ˵Ŀⶼۼϣһ־ܾ˿ķΧֻ˵ĿռУĪЩ٣ȻϢԽԽЩЩΡ
ȻΣϵɿ֣ת뿪ֻһ㣬صˡ
ʪ΢գˮ˲ٻȥȥʱȴĴºִк
ЩΣлл㣬ʦ֣ǲ̫˼ɫˣ
ЦЦû뵽ʦҲЩƢģôǰ˲ˣ
ϧüʦ֣һ⣬ΪʲôܲɫĺŮ֣һԤ׶ûУ
ۣǴһôҲ˵ƺһ÷ˡˣһ仰Ҳö࣬ȻӱܣѰµĴֱ̼ѵʱһ䡮Ƿְɡ
ϧߵģһ䣬ʱйȱֻǡΡһְˣ˭һ˺һ߳ģ
ϧЦҪǵʱܹƽľú̸̸Ҳ״ˣҲ״Լδ˻Ĵ治ʡ
û˵ֻ꣬ˣһĵ绰æʣϧпûҪҪԽӣϲʲôڵģˣǶڴʦּ
ûشˣо²ˣʣ⣬ǣϲ֣Ƕһ㣿һ㶼˻ؾء
ֻѼ˺Ҷң¥ݿھ짣ŮӼҵôӶ
ţĥ˺ðӦţۣҲĨһİӡЩаǺŮͣСŮ˭
һӾͿګΡ顭
ǱߺҶͷ̽˳ЦҲմۣܼͥӣίɳϿӣһЩϴξۻˣк
鵹Ȥ˵ҸղŻ߶ڿɺϧҰһɱ㲻ᰡ
ǱմһۣϧΣ˫մֲȥֽҶճ֣ʪëԼΧȹݸȥӣòš
תȥ˳ζĿϧһۣתҲȥˣҧҧ촽ȥܲȻڱϣźҶѽӵƶ˵ϲǸŮӰɣ
ӵԲһ£ҶתЦݣ󷽵ĳϣѽôͱ㿴ˣ
챻ŵˣ⣡⣡漴ֻǸЦҾŮӲͦʵڵģֺι㵹ǸûУǱ˼ҾܾˣӦûûиװɣǸٶ۵ļһ
Ҷ̾һɲԲҪôֱǿֲҪǷ֪ɵĺ£ǰɱˣ
һҾǼôˣ㻹һӣܲˣΪʲôϲŮǱҶ࣬Ǹ൱Ĳˬѽ
Ҷ۾ﰵ⣬Ҷ֪Է˼Ҫôҹ䡰ϲҡϢƺе
ȥҹǣﲻȥأ
ˮȥһЩģϸܵˮУҶԳļȣȥδҲҲѹֻҪվߣҸͺˡ
ļ򣬡û뵽ӽô죬ĵĽҪдˣ
ٷϧĳԶˣӦ˵ǴҶԶˣŶɳϺߺߣһҲ麰ʦ֣θʳƬ
ϧ뵽ϴκҶҩһЦȻͿһʲôˣںģͦģѵǡҩ
ǻûרͶгҩŶûУʵ飬˵ǲʵʱ򶼻ǮģϧɲҪװС
ȷʵܺóԣɽ髵ζн㣬һ㳢ϸ֣ɽ髡ѿƤ÷ʵǹͷҩ
ҶһʵҸģòóԣ
ȫ˶Ц׷ȥĶϧɵĶ࿴˺Ҷۣɳסüģ˵СѾͷȥǺ«
ӭĿ⣬Цģѽɢ
ǴǺ«ɫǽԲԲɽ髣ûлڵ֥顢ɳӵǺ«ȴζġ
һֱһߣϣİ飬Ҫʯװ㣬ҪƽΣֻҪ鱾ǴǺ«ζɽ髼ǽ𣬰ٳԲᡣ
Ҷ᲻ڴѩƮɡеĽͷݸһǺ«Ǹˡ



̧ʱ䣬һŻȻԭǴҹѧУʵ¥壬ֻмĿоŵƣȥˣͬȥоˣټĳʵҾʣһ
ˣҶĴڶģҹҩֵ֮Уÿÿ̡Ŵ绰˵̫æزȥ֪ڶ˵ÿпޡ
Ϊûмңûмһ꣬ʮʱӵζﲻĵ绰Ĵڣȹ
֪ʵ˭ֻ𣬳ѸMerry, Merry Christmas, lonely, lonely Christmasף֪˭ǴᡭյĻȣľþá
һɬص̾һһŲϸĸ߸ЬЩңͣϵĻڴʲô
ŲȻֹûԤ˻Ŷ룬ŷУЦŶ˵ҶԽӣæˣǴҹȻҾȫˡ
ЦԽӣǲЩ¿ѧ
ʱԸؼҹֻ꣬ʵ꣬˾ʵԽӡԲȻ°ҹʱȥվһֻ꣬ʣһˡ
ǣӱﻹǿյûйУףó绰˺үүҵĺ룬Ǳ̾˽ι̫үң˭
һЦȻ飬ңС壬ڣ
СӡߡһС۸ңҲкڣҽкΰ
϶˽ӿڣҶ衢֣Ҷ绰
˼ҼСֶ˵Сһȥ̡үүҪѾԷ˾Ͳõˡ
СҪѹǮŶȻҲ㿪ţ
֪ˣСԣȹˣȻ
ţɢ
ѹţҽԺһԵС̯λϻţкСӣظջѽ˵㣬Ҷù꣡
ЦԼ⸱صĺˡ
һڹϣǴҴҵˣ˾ЦСӣãǽһ೵ˣ°Ҳؼҹġ
⣬Ǹĺͷ
ĺþûһһԶٷμ˶մһСֶӹ־ģ˵֣ڵһٷ꣬һɳǰȴᡣ
Ź֭ߵߵһͷԽҶĻС壬ҷ̻𡣡
ʡίԺۼ˲ٺӣž̻ӳ͸ֵĸˣѩһһǳܣﻹ߬šħԾţԲСͯȤϲáˡֻҸ
ҶԼСʱҲôֹҸôݡ
˺һᣬ῵ЬմĶѩˮĺС塱ֻñСֶӣؼȥֻףţȻǷ짵ģĵ绰һЩͬѧͬµġ
ΏЬӹԹԵϣֻȻֻһ𶯣Сӿڳݲ壬С壬ϡĵ绰
ӹ῵ϧϡվתԺ绰
Ǳߺ֣ھƵоƱײϧЦ˵Ȼûеʮ㣬µʱ绰ߣ˳ȥУҳŲʮ㣬Ϊҽ˲پƣѾЩ־ˡ
ֲСѾͷһô໰ģʵ˶٣
ϧ֧һ£ǰ׵ģƿģоȶȱˣԾúܿûгԶٺóԵģҼȺȫǾƹһȦڶȦʮˣСܶˡ
ੲݵ˵ţǱֻڱȻԱ߻СЦС裬ȶˡ
ϧһܺȣȻתҶϿҵ˵һܺȣģŲңŪסᶹСˣƿҺǲ飡
Ѥõ̻˷ϣҶЦСѾͷˣȥ˯ɣأҾ͸㰾ҩˡ
˵˺óһĻϧŹҵ绰Ҷ֣תһˮϣ뺰ΰƺɤЩɳƣǸղΪȥϧĵ绰˰ѴϣѩվϸСʱٺõҲܲס
ģפһ˿Ц⣬῿֮죬С壬ڵӺ͵ȵèְҲôЦ
ڶȻЩԣδ⣬ڳй֮ǰ˴ѵĶָС˾˴˵绰Լһȥ⹫Ұꡣ
Ҷ⹫Ǿ߹٣ΪӲɣŮҪϸ񣬺Ҷȴ۰ΡԴȥ󣬺Ҷȥ⹫ҵĴڶȥԷУ׵Ĵ١
Ǳ߸СǷ˺ֵĿ磬˶࣬Ҷľ˾һСֱ˼
үүǼҳ磬˱ȥ鷿ϰΪնʱԾˣҶС˾ԱߣСզûŮѻǿ
ҶЦˣСŮʣʲôŮѽ
һ󣬡ŮѶ֪ǿԸС˾׵Ůˣ
ͯ޼ɣȫ˶ЦСķ͵͵ЦҶҲЦ¼кʵİɣ
˲ţ׷ߥޣУУƣƣϣ
һٷҲ΢΢ȶ˵㣬ȥϴּʪʪ̽Ҷ⹫ȥ鷿
үүԣкҶ̡
ִףүүִڣΪǾ壬һĿˣүүͷ˵ǲģܾû˰ɡ
Ҷϸ룬Ӧһˡ
үүһڲ裬ҿȰɣսĺ֢һʹ
ӵʱүүڣҶǴûԹְ֡
ġšһүүңŰЩ飬Ȼϣʱлϥ£ְҲһӣҲˣܼ֮įġ
Щɬ̧ͷ⹫֪⹫
׼ҹϴȲʱ͸ᵽǸ£Ҿ;ҲúúһͨǣǸµĺӣ֪ôġ
лһҰ̸ְġ
һĽͷѾӿˣþò̫֮Уǽϵˮʹǰ⣬Ҳůñѩⶳ
˾ƣ˷磬Ըˣ·ȥȫҩ׼ץҩѹһ¡
ҩֵֻŮҩʦһڴƢҩôģӶסβõģǵ𲻣ϰأҪͶߣ
һŮ˵Բңң
Ҷȥһҩʦ˵ץ10ˣ10ˣ10ˣǰ10ˣٲ10ˣƤ20ˣ۹10ˣʲ20ˣԴ
ֵЦЦСӣҸθһĴץҩǷӱŪˣܰҸæҩȫ
һ·ȻؼңЦԭҽҲǻģԺϲڲǰǿԼѾûˣӲڷ纮Ϯˡ
ʱֻˣһϧĶţҶǲѽ㽲˺ܶ¿Ļǧѽ
صģʱر٣ֻߺߡ
ܣ˵ŵ绰߶߶û꣬ģ
ڹϣЩԣؼҳҩ
ߵСſڣͿϧվſɪɪ첽ȥѹסԣСѾͷôˣ
ϧ̧ͷúģ㲻˵㲡ˣ̽
ûɵһջ𣬡ɵѽôʴ治Źأ㲻֪ҽԺֻмֲרҽҪǹ껹ڳһð޵ˣ
ôͷһϧеֵίı⣬͸ҿҩҲ¿࣬Һȣ;һһˣ
ҶʶԼղſʵ̫ˣϧĻشġ⡱͵һ£ȥЩ΢ѾͷҸղ˵̫ˣɣ䡣
һƺ͸ʲݣ÷ˮһ£װúݸϧѺȥСĸðˡ
ϧ˹ϴĸζҩ棬һʣҶǲʣܲܳ˵žﶪ
Ҷֹۼüͷˣʲôζ𣬺Ҷң
ЦǿʣΪǸɻǸֹƽζͨΣǷ纮ԣơʲݡ۹ҡ
ϧֻ÷ۣҽ꿪˲
źҶҩʱϧ鷿Ҽ򵥵Ĺҩ鿴ʡñЦĿ
һһңڿʺԼġҩѧҽҩרҵãһԭǺҶʱĿαζαص㣬հ״˱ʼǣѧͦӡ
һҳҳķҩܣҩ飬ҩ飬ҩ÷ͦȫףʲôƬ
һƬͨһȺˣкҶ顢졢짣һŮӣƯˣûмκξۻᣬκγϡ
Ů˵ֱŮҶйء
ûκ˿ûҲǾڲᣬܾǰͺ棬ҶһΪʲôûŮѡ
ǴǲǾŮϣ˿رܵһˣʹ
ҶڳСѾͷҩҪ˿ȣ
æҵİҶڸ緹ˮҩζݳ࣬ࡣ
ΪʲôϻôΪˣԼһԸһڹȥϻͷ
һӣʮһյĶһˡڵĵΪһƬ֮ءڼį;УظһΡǸѾԶ߸߷ɵ˺İ顣Ϊ˳ܣҲһá
еı仯һҹ֮䣬еůͻȻתΪ裬ͻȻͲˣӽʱ૵֡˾ΰ󡣡
ûҶĹԼԸκĹһпطȴģ͸
ΪʲôΪʲôΪҶеʹ˸УΪʲôޣΪʲôȥƽüǳǵЦȴúǿ
ȻˣܲҲ䣬һӦǱ˵Ҹ
ûԡ



ģϧСֶŮȥ飬С꼶ϳɣഺС˵мһˣɡġҶΪɶôϵΧ￴
ȻഺС˵һжŵģվŵģŵģ̬졣麣תһȦϧ̾ǻ಻ӵʱ򣬶ûʺҵ飡
ǸʱСֶŮ֣С裬㲻˵û鿴ôôࣿ
˴˼æİװãûûҪˣԶǽ̿飡
СֶŮŵĿСֹĶҽ飬˭㡣
ʱɽ˺ֻ࣬Ȼļ򣬡ϧҪҪҰ㣿
תȥһӱýŶѽҶصģ鷳ˡ˵֮ȥ΢΢
ǺһԲ죬㿴ģСôԹۣ
ע⵽ҶԱվһױСкǰһﰵ̾ҶҵĻʵһãкĸͯƵģغҶСʱҲϲ
һ۾ϲӣҲȵߣЦеĿϧ㳤úƯŶϲİ&#8226;ձ͵ģ
ҶСʱԲôģҿ϶һʮŮ˾ȻһС˵ĻŭŵģʵǺε¡
βסЦգҶÿɰѽ
Ҷ῵ͷתȥϧϵ飬һ飬ְ飬˼ҳѯʣⱾ鲻ҿ죿
æͷûϵȥ뿴þͶã
ϣϧһֱЩҩ飬üͷ
᲻Ҷ˼ѧЩҽ֪ʶʡǰЦúܶȻĺЩ⣬ȻôƢੲݣ롪ӽ˽硣
û漰кҩġ÷ԭˮơҲҩ˪㡢ͣҩСβƢθѪ֢ܣҽһǧĻĳлഫĹ屦
῿ϧȥıӰ񣬡ƯĽʲô֣
Ҷһ㶣ȥԲôղǸڨˣ
ῲС壬˵ĿڳԴףȻȥץǱ飬ʣףⱾ̫үУʲô
ꡱһЦ῵֣˵СٹܣСѣ
ʵڲƵֵûֵֵڼڣ׼ѧϡ
ȻƵǸְҵƲᣬЩϲϲվھƵĲݵգ̫͸ĴϣĿˣ̬졣Ȼ࣬ʱ޵Ŀ˱Թÿһ£ú㡣
ϧһͶ˶ʮѧУõ˹ά˹ζݴѧѧʱһζѧƵ飬˵Ͷ
ǣڵܱϦݴѧ¼ȡ
нĹȥԼݵ̫ЩĻرܺҶȻƲסȤоҩѧ
ǰĿļһĸһ㣬ԴͷҪô죿
ĳƼǳдģϢ֪ôйˣ߲˾֪
һɫ࣬ͷʣôҪк
ʱϧԱԼӲͣһСǴŹǵǸ鵽۵죬ʦ֣֪Ҳ
ǰ£̾Сʦôԣ뵽ʲôʲô
ϧӣһ߲ȥͷʦ֣ģѧҵ룬ûһĿģҾûں֣ңûģ
εЦʵҲûֻǣͻȻĸһֲʵǺΪѽ
ڰߴŹƿǸʦ֣Ϊʲô
Դնĸǹ׶ۣСʦã㻹Ǹ鷳
Źǣ̶ɳû죬ŵĵƮϡȥ׷Ľǰˣ
Ц̶ɳܺúȣˡ
ŰĽϧ˵ϧôߵְλ˵ͶˣҶÿϧ
ϧҡҡͷ㣬һǰұΪͷʱ˵ʵ
ŷǳɴĵͷȻңܶ˶ſЦأ
ǾͶˣ۾ԼҲԡѧһ㣬һ㣻йƵģʽں͹ʽӹ죬ƵƳؽԻ廯ƵĴƣʿй
Ĭ˰ΣŻڣǸϺô£
ţ̶ˣûôѽǻѽ
Ϲ˵ʱ˶⣬꼸ûֵ࣬Ƶ涼ˣЩʵǹ֣˵ʲôˡ
һû£Ǻסˣҵĳڹ˰ɣ
ŵɴ۾ۣԭôǮʵ˵ʵ̫֣
ӣ̾ʵڲϺ⣬ֻܲܳ仰˵ǰ;Ҫìܣ⡣
һ£˵ڣϡҪСĵ㣬ԿηƵ깤ıǰĿͷҲΪͿǣϵˣƵĹ㡢Ҷ²Ȼˣץסͷ¶˵ĴڡȻҪ֮ǰ飬㽫ְǰ;Ҳܼѡ
һůӿͷϵ˵лл㡣
Ĺ²͵ĺ䣬΢΢Ĵ⣬Ƶӭ˵ԭƻϻͥ¸¼µ׷ʽиĽ룬ҲԼشˡ
깤죬˼λͬȥιۣһºܺáϯϧ˲پƣص칫κģҺ׼жΣй¾
žƾɳ˯һᣬ˯ļ̤ʵǻл㱵ľڽ֣ϸһϺ
ĺ·𣬺ڣ
Ǳ绰峳ѵģֻϻĳţһ¾ͷӦ顣
ֻôɰɵ
ŤŤ˵֧˰죬ϧգ֪ܲ͹⣿
ЦѽһȥôҾܾ
ɿģҾŮѴƣôҲһ׶㵽ʱһ˵㵵ķ磡
Ц飬˲ô»ɰұһ¯
컬࣬ѽѽҪŲ⣬ҿǿСģ
ޣϧһڣΣ
һ¡صĽգһһֻһΡȥ̳תһȦÿܴۣ룬һĵΣǼ¶ϲġ
һ·ϣ룬ʶҶôˣȴ֪ա
ڱɫĴ˹ݰ䣬Ȼ˲࣬ǹ¡ءϧȥһ۾ͿһСƯŮӣֱۣЦĺ˵ʲô
ۼ⣬ϧ㵸
Ůת飬С㣿ͦƯģʣ
Ƶ깤ôãһӾŮӵĴС椣˵ֳ壬ֱֱܺദ
ЦЦãҽϧ׶󡣡
˶ЦŮǰһսߣҽɼɼɼǸ˺ͩءǸ
ıЦ󻷹ܣסҶأ
͵͵Цʵأ˵ϰоսУϹ
ۣΪʲôҶмǣ
Сβ¶ǣŮͷΡ˵͵ˣ棬ʳ̻ɫӣ˼ʣ
ƺþûҶˣˣԵñͦ°ͼ㣬ǺܺãԵ
ЩƣΪʲôԽҶԽ˧أԼԶһ㣬ǧ򲻿ݵĹΪʲôһڿ֮ȫԺԼ
ҶûвѾͷþòˣæˣѽ
һģϣҾôСѽʦôʺһ£ҿǽԷˣ
ٷԵľˣ֪ԭɼ׼ˡϯһƣһȥλȣɼϲϧȵࡣ
ҶһסҶܺȣǶزȥˣ
鷴Ӧɼͣʦû˾û幤ˣԲƱ˼ͺˣ
컹ǲãҺϣϧЦĽƻȻҪȵģҸ˴ȣ
ϯϵ˶ʼ壬ֻзЦЦĿǣϧһ¾Ͳ׽вãƵӲͷƤˡ
Ҷȥ룬ϧסһҶû㣬ȫ̱ѣܻܲؼȫˣôҴЦʱ򣬶룬һڣȻת룬ξƲʣ
ȫˡááĽϧԴʼʹһһ룬磬ȵɢϯԼֳںҶֱϣǿվȡ
ֻʣºҶһȫѵģˣתƵϧճƵ꣬۾΢΢ţϳ⳵ʱѾǳǳ˯ˡ
ҶۣɵѾͷôʲô˴룬ǰܵļһ־㡣ɵļԼϣ룬Ѿͷ˯һ㡣
Сſ³ʱ򣬺Ҷǿҡѣ۾һᣬʶ
ˣʧȥֻקźҶ··ʱŰֽᣬʶĿʼ˵ûһܺȣõСƣҶզôͽأҼˣ
ҶһԵ£СѾͷƷ裬úõ·ߣƫƫŻ̳ıԵҲ½²ˤȻҶǼ¼ţ
ͣɻתͷȥ¹£죬վڻ̳ϾӸ´۽ǷüޣꡱЦ㲻ңȻңҲң
Ȼһľܽıӣ̺ⴽĴǱߣķƵӹ̾ʹסˣȻܵĽסϧ塣
ҶϧЦãֻڻ̳ϣϧɵ˯ϸϸĿüۣĳָ⻬˳һϸ
òƽһεȥıӣ޷޲ƽѾͷˣ˵ղʲôأô죿
ƺЩԲ
סϧ֣ȥ룬Ҳ֪׬һһ㡣
ȴ֪һˣȼһ̣ںڰĿһУȻݳȥֻڵϵ̵ٵĻǣһϨˡ
ϧ˯ʮꤣһ´ȥģôľζ
Žһ࣬ôʲô˼ҺİͻҪǶҪȥˣ
գգ۾裬˭һģ
һָ˧СӣЦұиСѣ˵ȶˣ˵𻨡ܽƣְϴνƻʣ𻨣ȥϴѺˣ
ϧǰ̯һҩ飬ϸϸĿ𻨣ΪδŵĻ٣ζʡƽƽƶƢθҪƹȣͷͷΣŻ£ã315ˡ
ԭˣۻҪϵʵʵġ
صһҳȻһűǩһǺҶ֣ȶ˺úϢʱ򷢸ϢңҵǶʮգѾˡ
ЦԭҶǶ·ݵգֲñϺͺӣ滹Щ൱Ĵҵ㣬ӹĹԡ
ǣҶô֪֪գѵҽ
ãȻǰŬĻľһƬհףЦԼӹţİֻҶϢ

÷

µȻóʪ쳣л֮ȥˮѡ
ϧ첲ϳһֵС񣬺˺ܶҩ࣬޼¡
óʱûпҶˣ˵æһҩÿ춼۵İáŲ̾ǲҪ鷳ˣֱҵƤƾͺˡ
һƤƾͺˣҽɨһۣ¾д˸񺮣⿪ҩβʵûаա
㯵վշѴȻ˽ϧͷһ촩Ű״ӡŲ߹󣬻еζϧҶǲԶˡ
չʣզģͷȣðգ
ϧҡҡͷӣҿѽʲôˣ
ˣզȥҼǣʪҩһԾͺˣЩҩãܳá
㲻ܰҿôֱӰѲȥҶæĸҷ
鴤һ£С㣬Ѫܿƣ˵ʵҽѧĲãҸ㿪ҩǴҶ˵ġѧУʵң·͵ˣϢԻɱġ
ϧЦҪҳһ˵ҹҿҪŶ
գգֹۣȥɣȥɣġ
һҶѧУУѾƾɲӲһ·Уͣ·ߣ͵Ͻ̸Ц߱߿ĺܣһֱӰٲת
תϧɵˣУ¥ûбʶ¥Ƚʵ¥ǣĶءֻϢҶһû˻Ӧ
ȻһϤӰϹȥͣס˽Ų΢΢ȣ£
ϧ˼ָָ¥ұ¥짣Ķ¥ʵ¥
짻ȻǲҴʦֵģʵ¥ұߵģһ˲ȥģ绰û
ϧ͵ҷϢǺҶûء
ѽҽȥһ£Եһ¡
ûһᣬҶͷһ߳ɫƣԭΪƣԽ䣬еġȦ
ԭϧǺЦǵվǰ΢Цʱûɵһɬ
ҶЦʣʲô£
ġϧæָָԼ첲ȥƤƿ죬˵ҩαȽϺã㣬ûʳԷ
СϺ꣬Ҷﰵĸˣɫϸһ£ŶʪȽϳʪҪûڷģ
һߴϣһ£ˡ
ûôϲҩˡҶдЦʲ30ˣ10ˣ10ˣĻ10ˣ쳤10ˣ10ˣ÷2ţȥҩĺˡ
ϧһԿԴҾ͸ҩ˲֮Ե˵ҶҪҩûˡ
Ҷ۾͵͵˭㲡࣬ôʣԺû˸Ҫˡ
˵ƵĻˣҺòˬѽ
ҶεЦѾͷȥɢɢĺˡ
ԭѧУĺԺУһܴвҩֲ԰аٲ԰
ʯȥ߸ߵżԭЩ͵ֲвҩϧһʶֻܺĵɴ۾
ǧ˰ֲ̬ȷе˵ҶϲȫЦŽͣĻУľˣѧҩѧ˺ģϴκʱ˵ҶԺ
СɵҶӣˮ飬ϧСĵȥҶҪ˻᲻Ǯ
šҶսҲ֪мֵǵĲҩ
ϧæĿϺҶ¼ƬҶӣЦģ˵˾ǰ
Ҷ𣿡
Ҷ߱˵ȻǾ͸СѾͷɣƬȥɫ綼㣬ǰϲ
ԶˣȥŪ֪Ļϧһֲǰ۾СգҲҶһϲ㣬ʲôоأ
ɫҶƬ͸ϣˮԽ͸ζ֦Ҷ¶ҸЦݡ
ϧصҵʱְ־Ľζڳæֻæ
ϴֱȥвˣ׶¹һѽ˵˵Ǹҽչʲôˣ
ﰵвã鶼ҪˣԺûϷͬˣֻЦôһһ㣡
ͷһã㶼ҪˣٱסͲˣϴ̻һһڻؾˣԺŮã
ϧİϵۣ׼ȥ˼һ㡣
극굽ԼķְȴŽһ־ӡϧְְֻ֣־̯ǰСʣǲǴ㣿
ĳƾ־רսҵΪӮҡԱϺƬȫ˺͹˾ĽܣϧаӣһǴ㣬ڸϺˡ
ְüͷڡ˵ڻ𣿡
ϧЦְ֣ھסǾƵꡣ
ְ£ְֵĵǺٹŮ£ΪŮϲϵһģԴӲ棬ǰǼ£ͦĵġ
ͷС˵ְ֣Ҳһֱ˵µģҸȷʵˣҼ˻ֹһΣңҺûлᡣ
ְסˣ漴ЦҾ˵ҼŮûҪģ軹ģô㿼Ǻ𣿡
֪֣Ҳ˵϶ʲôоϧԴһ£Դ֪סǾƵҾһֱңҲʵҾϣ״һֱάȥҲȥ롣
ְֻЦŮʵںϰ֣ǰҲǣ͵͵ѽ׷ҵģ׷Ҷ㣬ʵҵʱҲ룬Ҳȥ룬ȥǵԵġʵҵʱͦôģԴ֮ҾͿǸһкһθҲûУ䲻ҼұҪ㸴ϣҲľֻ㣬һԼĸ飻ڶڵݵλ⣬ҪȨá
Σϧ̧ͷϰ֣ȻڼûɶȨһھǽԣһѪѧУ˼빤ġ
ְֵ⣬ǣǣֿᷢԶǼҪƵ䷶
ϰ֡ϧ˼һ治ˣһӺһá
ŮҪǼˣϰһ᲻õġ
ҾͲ޺ˣ
ʲôҲޣĴɤŴӿһһСʲô췴ѽҸ㣬Ů䲻˼롣
ְϧű͵͵ЦԼůҸϰʵʱԼ㣬迴߶ʵ˭
ԼϺ£¶ȥԡ
ڶȥƵ꣬ﲻĺγɻסվһԵʣʦ֣Ǹɶģżˣ
ż¼Դ첻ϰصֱ˰ɣΣգϿػȥɣ
Ц²Ʒᣬڳˣһһģ
Ǳ־ȥ᳡
̨ҵĻͬʱ¿ʮ̨ʼǱԡƹݽ𽥽ȣ۹ƴϣ˵ҵڽɽӣȼãӵͳ˲ɵ
ϧ΢΢۾ֻһĻôϤѧĸϯϺҲվʡѧǰѡѧϯְ֮վСõĽ䣬͸ܵȺվƣϻ硣
һֱһҫ۵ˣʱ;úĺԶڣԶ
ϧȻְֵǾ仰ڵݵλ⣬ҪúȨ⡱ԭӣѾԼյġ
һһֱԱĻǵֺҪڣͬĸ߶ȣԼԶĹ⻷£
һֱŬ֤ԼĴڣԭУ˺ʹ˽
ǰĵƹⲻͣ任ţȴһƬͨ
һû˸飬ǲܵһίţٴĿ඼̡
飬䲻⣬ԸԸ⡣
ԭԼôƽĿԭЩҵĸ鲻֪Ѿɢ飬ͨˣʵܼ򵥡
һֱӹŶѡ
ţɵ¶һ˿Цݣ֣СʦãЦɶأ
ûɶϧתͷǽǣĲһȥһ¡
Űȥվ·ϣϧޱȵɣʹȻʪ֡һ÷߽¡
ȻƳһϤӰƵ겻ԶĽĻ԰ϣʹż򵥵İ׳ȻסΣ˭
үôҲתƣǼûصĶ漣
ϧǰ΢΢̧ͷ¶һ˿Ūϧôȥ칦磬ôҲϺеϵɣ
Ȼү鲻ˬԭǱִˣϧۣҲҲҵĿˣǼңҿûÿ˵
Цһֱ޽ǣҵԸ˵һ㣬Ǹ̲ӣҶ𣡡
ϧΣҲ㷢ѽϵѽﲻģýˣȻûˡ
ͷϧҪйͷɣںںˡ
ϧﰵȣʲôʱ緢ĴүӣĴĲС뵽ԹԵı죬Ѱ÷ȥҪҪ
Ƴһۣô˻Ի÷ɣ־ţżԳԻС
ǸŤĴүϧļ磬ˣǰҾͲƽˣ߰ɣԵ㶫
иǼҰϵ꣬Ӫҩţϧܵϲı÷ˬںúȣдᡣ
ѶϣȻ˱ǣߺȱ˵÷ֹȣɬֹкֹʣʪһˣͣ
ϧͲסʵҲ̫ƣ̳սʤаܣʵҲ̫ᰲοˣһЩ˾͹ȥˣͦõġ
ͨʲôͻȻ̧ͷʡ
ֿ첽ŮеͨʲôǸ¡ϧ̧ͷ϶֪̽ʧԣιһˣģһҪؼء
գգۣأϧʵƼһдġ
Һûɣأ
ģû˵㻵Ҫǽдһдŵġлл㣬ϧʵ㲻ãǸ䲻ȵʵҲˬ
ܲС㣬˶ڿ㡣
ǿ˧òã

Ѿڣɺĵƻչ
Ż÷ӣӹһ۾ͿҶŰӺһԭһΣȴͬʱҡ
Ȥɺϡ
Ҷһ۾ͿǴ÷΢΢СѾͷôҳԶҿķ÷ǻ÷
ϧЦݹȥҪҪһţ˵÷ֹȣɬֹкֹʡ
ҶȥһͣɵĿȻЦʿյĿ࿴ѽСѾͷѽԺԼˣ
˼ҽѣҽҪѽ𡣡
Ҷۣ鲻
ϧصĵͷǣҸպ÷൱ˬ
ļУԼǾòڣζǷȱһ㡣
ѽȥȺȿ
Ѿͷļء
ٺ٣´ҴȥɣȻͣ
ҶϧǰţβЦұߵСѸˣ ֮á
ᣬš
˲䣬Се·ϵĵƻһšҹˮ



ȥ˴ǳʣнˮӴԺϧͳҵˡ
ܾҳһɣһλ˾Ƶ꣬ĵطʵǺи飬ĵط¼ҪĲ֡
һƵ龰Ƽţ㯵ĿˣľȻıȥңСʱȻʽǩԼʱЦ˵ǾƵˣǾƵ꣬û뵽ĺܿ죬һգ۾͹ȥˡ
Ӵ˻иԶѵ·ҪߣԼ˵
ص˯һ극ɼ죬Դ֮ɼԽҲ־ȤͶ֮޻˵
䲻ɼ˦һ䣬ܲҵİ
󾪣漴һЦô죡֮
ɼӣʱܲȥȻԶٷ˳㿴Ϸ
û˼̻صѽʱص绰Ҿͺˡ
ڶ죬ȥϧűһԭ綨ˣΪѡ·һ磬ϧ˫ЬӲ޸п˵ֻ·ͿԴɴˣѾΰˡ
ɼЦȢ˶Ŷӣˡ
ҡҡͷתƻ⣬ɼڽ飬᲻Щˣ
ɼü磿һ㶼ûãʱ˶Եˣֻÿһ֡ÿһ붼һȹݣͰ˶ȹ̶̼ʮ꣬ԽԵʱ󡣡
ϧ꣬ۺ죡ң
Լһҹ㶫¥Ϻҡзࡢ׹Ƥ򡢱ƬƤѼǰС˿ͺɶ¿ˣϧǰˣȷе˵˼һкӳ£ȫʳϡ
ϧɼ߽ʱ򣬱㿴һӣͨˣк˾ͿϷˣ
ɼЦˣˡƳһϵӣȤ짣ɶһİɣɱĴʦŶ
һڣӦðҸһӣϹúùܽ㣡
ֻϧãȻʯ״Ώգۣʲô
ɼ£־ȥӣߵݱ߽ͣ۸־òԾתͷʺΰڣǸ𣿡
ῡߡһȻһ֪ʱ򲹿أ
ҶЦ῵ԴСȷҪɣ
ϧĿ࣬ˡָָӣĪҪɵɶ
һԵɼͷ짳صĵͷ
ǰε£ϧʲôãֻᷭڣգʱһƯĽǰƽᣬһ˭Ķ࣬˭ɡ
һעҽ֣ľηһϸҽһҽѧʱ򣬾Ҫ˿̵ѵ
ҲһôרעĿźҶ֣޳һ˫֣ǽڷȥ˾óڴƽʱһתһ飬񵯸Ƶģָʳ˼Ļ¡
žԼ۹Щ⣬ɫתȥˣǸСڡСҶСֶӣȻҲģĴŽᣬϧСָ̫̣ܲһȥҲףǺҶ첻¡
ϣҶӮ
ʧˣһӺ󣬺Ҷ98101ûʲôֵģѪƵҽʵϵʤһ
ѧҽ϶˾֮ɫ죬ϸϸһȣ޳۾һǣ˲
ǺҶɫ糣ϸİῲȥǵĹ֭Ҳ򡮽ᡯöˣ
˻һҶЦ첻޸п˵꿼ԣᶼˣӳԷϿδЬĶƽᡣ˯̣ҾϹ˸ӣʱں󣬷ûˣӱˡ
죬ʱʦǣУѧƽ¼128˲˹ȥĸʦֱԹȻһ޹˵ǲҵļ¼𣿡
Ҷڰ֣ʷʷˣ
Ǻһʷζűѹȥ˹Ц
ϧҶЦ̹ϣһʧ䶼ûУԼЩСۣԸķ䣬Ȼѡɡ
۾͵͵죬ݺҶ˵Ⱥ껹ˣǹЦݣһϷ˼̬ϸҲǸ
ԸˣȻõѡ
ϯڣ῵Ҵܣһ㲻Сӣզľͽأ廹ûأ
һۣ岻ʲô¡С壬ûûСģ
ῲƸƲָҽ塣ȻֹںҶϣ壬զ飬ҹҪ˫ѹǮ
ģɼæʢһ棬ЦСӼƽʲô
룬һҩǰɣҩѧã˵أ
ҶһᣬǽȽⶾλ̵ڷȿԣʺʹӪֵܸߣ򲡡Ѫ֬׺θҼ̫үʮõͷƤģĿ
ɢϯʱϧźھƵɼ˵Ҷߵ٣һ§źҶļ磬֪ǹҵģһ£ҸһԵʱҹĳٶȡ
ҶͣһȭͷԴϣ˵ɣɶģ
ûȥ㣬Ц̹ϣƵˮϸĹ⻪ȫ۾۷һƬᣬҲɣǵһҲܺȾƣڶҪ˰ɣ˭չ
۾˵ҾҿһǷˣҲãദĻᡣ
һӱˣ죬ʵͦûĵģҺƽʱмûнסһСȥһŲ˽⣬;ôõʱ
춪һۣѵôǻҵľ˵õʱ磬ҲЩһҲᰮЩһ۾ͰϣǡǸҲ㣬Ǿõʱɵʱ򡣡
ҶЦЦѧûɿıҲѽ
鸾Ʋ̻Ǹרأô𣿡
῱ϾСӣҹһǷ죬ûһ͵ںҶͷ˯ϧҲû˾ͰڳСϡ
ȻҶϲʲô
ϧЩȣʲô
ЦЦǶҼҳԷѵɼû𣿡
ϧȻˡϸһᣬˣĶãϲʳһ˵ȽϺġȻּһ䣬ͦóԵģҶ𣿡
û뵽ˣ۾С壬ҲҪԣ
ҶûС֪ԣ벻ѽ
῰ίѵСãϧ㱧ŪϧЦͣСӳ϶Ǹ˲ţ԰ɣһԣС۴󡣡
ϧȴڵڶյһѧʱѽˡ
̾Լʱ˲ãϹأӰӶûðһԽľöһŮ˵һҸļͥҵгɸҪ
ôأҹʮžƻͽȻҰοˡ
ϣϧĳȥУƵϢΥıĺѣ겻˴˶Щ裬֪Ӻ˵ֻЦЦ
ų󣬹ռһ֮ࡣɾֹӲʼչŵЦݣģɼַҸЦݡ
ҲһһĿʼȻ뵽ԷһŮӣҲǻıڻΧͰôһ΢Ĺϵ
Ȼļ򣬰ڷһ漴ǳɿˣ٣Ҳʲôϣ
һʲôϣҪͷĸҼЩ飬ҲŲء֮Уǲм
ЦЦָʣǮ˵Ļǲģʯʻ
û˵ﷴ׽š֣ҪһգҪϷ˼䣬Щ˵ĻʯʻȨơ
ϧ⣬ɵ΢ЦϣҼ޵ˣҰҲңΪǮΪȨƣֻң
һμɼʱЦôҸӣ۾ﶼЦ⣬ԭԼֻüǸˣǸ˱ԼĿսᣬĺǣܻһ·׷档
ҸģĪ㰮ˣҵİ㡣
ǣ԰ΪĻϾмԡ
ˣ飬̫ңԶˣǰֻһľɰƺֻԼøе»УѧOfferӦõ˰ɡ
ںҶңһȺַ죬첻֪ŪһֻʵõСһ񱻺ῷ˳ȥС˷ܵ۴Уź짱ŵĶ쳰ЦСãôӰҲһٴģôû
ܻ죬Զһ㣬㣬㣡
̯֣εĳźҶС˵ûУǣʵҲ㣡
Ҷȥ۾һֱƮǽϵӣЩ겻ᣬѰ˼СѾͷôôûĪǼӰ໹ʱ£绰ŵĶûСֻ绰˭֪һͨϧҸջСſǽͷ˸ʲô¹ʣǱߣϾǵøһڷ
ɵЦο𼱣Ұ㵥һڳðɣ
ϧ󣬺ɳĺ㣬㿴ĶȻһֻС̽ͷϧ֨֨ĽС
䲻һûײվںĺҶסΰСΪСβ㣬һΣ
Ӳ̧ͷңûѽŶ֪ˣӦôֻ޺
˷ܣСˣ
ʱ򣬺Ҷע⵽ϧŵİһӢĸֻһɫԲεı־ʶ
ûע⵽ֻһˣе֪Ƿŵĳ
󣬻ǱˣSchool of Hotel AdministrationCornell UniversityIthaca, NY,14853U.S.A
˶棬ϧ͵͵ĳЦ»ڱȻʲôΪ֪ԼΪԤıһڳҹ
һΣҲЦĲôȻĬ·𱻴һͷӿͷǰŮӣЦôáĿԼȴ첻˼⡣Ȼ뵽ԼĲ֪̫٣˽Ĳڣ֮ΨһάϵƽⶼҪҡ
ѳĵͼѰҷѳǺŦԼλãҳǷݱϦǴѧ˾
һУֻ˵



ҶӵѧУʮֻĵ绰ʱѾˡ
ԼһЩйصĶϳÿ߾ק˱ͲԴ߰ŶŪȵȣϸоһ˼άȱݣ߼˼άҵ˶뼫ƶһֺơ
ǷOfferĴ˼
ͨ绰ҵ˼ʱƽѧУʮֻ֯ҽƶҪɽطǰȥϤ
ǸСɽ壬֮ǰûмˮҼѼлˮÿȥˮջȻ񿴲ڿΣ˴ҩסҽԺΨһҽǸҽ綼֪
µĿȻʮּ࣬ϲΧС硱ѧ⣬д˻лʵ߲ˣ˻ڰʱϼ׾ơ
иͷСɽһӡ
Ǵλʱ򱻸ԱϰİѶ˵ͰȥŮأʮϻŸҩɽĵػΣл¡
æĽǸطҲΪæµΪǸҲҪˣеʹҲ֮ȥҲء
飬ΪֵԼա
緹ŵǼ˻Σɽҩ
βθ̱ˮףɽҩƢ
˵ﻹۣµģʲôҪæԲһڡʹǸСѾͷĵı֤Լḻǲġ
ҲΪ׼ķˣҪ׼֮ģɼ˵ϧһ˫߸Ьǰģ߶װѽĥơ
ɥ룬ⳡˣԼû顣
ȵȣ飿Լ˭
ͷһӰһæ򿪸ӣС̵ְָˡǼŨζܳɵЦ
ѾЩȲ뿴ˡ
졪źҺˣ֪Ҳģ뻹Ӯᡣ
ڶ죬Ҷһͱ绰ˣǱ캰ҿȢü𣿡
εĺҷ˰һ֦滨ѹģôǴ·ôѿ Ц˿Ȥ𵽣ȷҪǽ飿ҪҪٴһñӣ
Ҷ˼̴ȥҡȻȥǱɣ˰ԼĽģҶ̾죬ֻ㣡
󣬻ڶһйоص֣֮ǰѵûԴý߰ġ
ΣôˣһﲻϺѽ
Σ費֪զĺȻô·Ҳѹѽ
˳ʱ򣬿ҵĴСŮ٣ұǼ۾ֱģ˿ȥഺżˡ
ʱظɾͣлеˮֲ㡣
ߵͥԺûĹںҶϣЦǣϡü᲻˹ȥ
͵˼£ְٺ˵úİɣû¡
Դ򣬡ǣΪʲôףװɣ죡
ҶЦЦЩΣ죬ǰ㣬ʱϲĲˣֵιʳʱһ㣬һ⣬Ȼҵһȥ㱻ˡҲ״ҲܲĸܣԼ־ǿϣҡȥ״ܻңǺʵʱڻĽᣬңҺ̰ģҪȫȫĶңһøС
̾ɶʱ򷽿짵۾ܲϴתͺˣƺϧͦеģ
ҶЦЦ£ܺԼˣԼš
ɼңžÿ˵ĲϧԼ
ɫСһɫˮͷκ͸߸Ьͷ΢΢ţֻǻŵױݣŵĺǹЦ׵ˣ
촵ڣЦ˵ǲ
ӹһ˿΢죬µһƤĵ̬¶۽ǡüңҫۡ
û취ԼĸܣֻúͷһɵñȥԲƳ˹ȥ
ɼڷ亰ϧҽţҺ£ܲܲˣ
Цˣˣ廨ҲŪȥ
һװ㣬ͷаɣϣûСһֻƹϡȢϱָ˲赹ˮȡóԺúȵźһأ
ϧЦɼҪҪھǩһݻԼأǶǼ֤ˡ
ɼԼ߳Ȧģհʹޣϧզ࣬ղôҲޣڵբˮƵġ
һԲ֪룬һֽ߬Ľģһһڵĵݹȥ
Ҷӹŵֽ͸ĸұʱҲ޵ĵسģһԶԼǿŮĶԡ
ϧЦЦҪǽҲ޵Ĳеģ᲻Ұ衣
ҲòƺܸпӣҪ飬Ұ͵ø˵Ŀ޳ˡ
ȻɱţϳɼңȥƵꡣӭ׵ĳռ˳ɵ룬ƺƵйŴӭ׵ͷ
³ϧûйױݣպϲǣȵʼʱѾɤӻƵĸƣҪ˾ƣǵơ
ڵŽϻһƵޡ
ʣѽһҲûմ
ϧʹǿ鿾þˣȻʱֻʣƤˡ
̱ɳϣ۰Ͱ͵źҶǣ֪ҾͲǿˣɣҾȥԴˣ
ϧָЦҶ㳤˭ɣ̫ˣ
ֻʣҼгԵģ
˾԰Ʋȥ˺Ҷҡ
еĲֻ΢¯ȾͿԳˣ󷹺УƵҫС壬ҴķȻ죬ٳԵ㣬ģ
ɽҩļ㹽ӣţ⣬һӣƿ£
῵ߵߵĵһ֭һС˵Ҫٺȿ֡
ϧڼгԵĲֺҶʣҪҪŪƻǳӣ
һ⺬׽˵ֻ֣һƣҶЦӣҸ֭ȥ
ϧĵͷ쾪ȣҲܿȥѱԱˣ
գգۣ˵Ůϻ𣿡ϣС壬Ұְ˵ģ
ڵĸҲæϧԼȶҪվˣҪǿɢϯʱٿԼĽţüĥˣ۵
ҪҪ¸߸Ьʱ򣬺ҶŽŸСӣ̾˵ĥ
£СĵİЬ£ȻһһϧҲûо쵽գˮ˿ûзԼĿȫСŮٯˣһֻ֬ƵĽŴںҶϥϣƤʮԡ
þƾ΢һ£ȻͳһСƿӣȡһɫķĩϧ棬ʲô
үүƵģ߷ۡϰҩҪĳɷ־ߡ
Ǹרεˡˡˡ˵ģ
ֹѪѪʹˣҲԵģֹѪƹĲĽʹԳѪ֢
ôѽǶһ㣬ԺһͿ²û𣿡
˿Ϸһ߷ۣôϣּһ飬ûˣͺˣԺٴЬӣĥơ
һšֻû˵ŽˣסˣȻѸٰϧ֣ôˣ£짣
짽ҧס촽šŰѵֲȻǲʣֶˣ㡣
ҶͷҲ̧Ŷ֪ˣϾȥ
ϧͷɥ֪߸ЬͲˣڴȥѡ
ĬĬſͣפһᣬֱ캰ŻعղǻһֱӡԺһ̣ͷ֮ȥ
ΪʲôĬĬߵȴôʱ䣬ȹȥĹȥȽĽǵȲҹ֮䡣
ʵֻҪҺãһ㣬͹ˣܹˡ
ֵǻڣѧҽһձϳ٣ҽԺҲȽѹ֣ÿϲ±ֵر
·ѾЩѲϰһ·ŵƻ桢ӣңǵɡһ·Թȥɼ˲پƣס׽Ūýƣ
ڷ쭣Ũüһɼǽһƣѹȥͷһ˺ʵ˾Ϳߡһǣڳеhigh˼㡣
ڽпˣסôȵĴ̼ˣҪؼ˯ˣ컹ëϰҾˡ
һһ˸ȭͷҲᣬ飬ģ
ϧ׼վ𣬿ǽʹʯˡһֻҷȥ𣿡
ҹѾˣǴӳ⳵ʱСΧ˱ҵĵţֻл谵·ơ
ϧһȳһյӣʵڲģˣұˣôȥҲ߲ſڡ
ϧԭݺݵĵ͸ȱҶ̾Ѿͷǿˣұˡ
Ҷ޵ľŮҵһ˿һڽıȼյ̿Ȼһɳ嶯ץססʣûһϲҡ
ȻڣͬһˮĳǣҶҪȥѧˡ
ĶͷΪȵҹоƵ̣ܴĴʹָȻӲϲˣȥĸң
ϧûо糣ɣU.S.Aζ֮һ
ԭԼĲ²ûдȻֱӵĸоɬɬӿϣŶϲҲҪȥһ¡
ȥģ
ѧУ֯ҽСӣȥɽ
೤ʱ䣿
֪ǰĹʱһС˶һʱģһᱻѡϡ
ɽ᲻ѽûгԵûдģ
ɵѾͷûֻǿ϶ûȵġ
ʵûеظӦμѧУ֯ҽСӣûҪһʱ䣬ʱĻشǿһٸ𸴣ȴ˾
ֻЩԣЩСƢԵľûȨֻΪʲôأһЩ֪Լ˵ЩĴڡ
һ£û᲻ܻߵӡ
ȻϧֻˣĽ˵ᣬҲܽ
ĺҶļ磬ʾԼҪȻվڻ̳ϳ̾Ҫȥˣ
ǰѣĦʡ
¶ˣϧһ㶼ûɥɫһݽʵҲȻõҵķİ˦ˣǣǲЩ̣
ҶϧԹ˵ͣ΢΢̣һ㶼ܸղͨ绰Ӱ죬ǰǸȦġͷɥôСѾͷȻͬ
ΨһοѾӹȥ߳ˣȻ׼뿪
Լܲԭһ£֪ķжأѧշ



ʿֱҵѪ
ָǼƬϧЦڵذǰһӡ
Ļ䡪šƬͷԿ׿ֻۡµ׹Ϊ۵Ǻǧֽסǰ˵һҪˣһЩյǲģΪǸ˻ͷ
ЩżдԣǰֵֽıݡԿȴ쳤ؾãй㹻ˡ
ڿͻˣĬĬĶϺ˵ʹʹ࣬ЩµĿֺҸҲʵĴڹҴûкڰ㣬ʱõ¡̻ȥһˣѧγɳ
лл㣬ҲŻаϱ˵
ӰߵĿȹݣζıɿԵ׺Ĳݮϧ̾ô꣬Ǹ˻ȻǵԼȺá
ȴЩ䣬һԳֵЩ޴룬ϧҪȥѧ
ЦŵͷţҪȥѧˣ𣿡
ϺĴһǳǳɬɬζ㻹𣿻ңֻ˵ܷһᣬҶԸȡ
Բ𡣡ɬĿڣҺ㣬޿ܡ
ڣеǾ仰˵
ϺȻһǷϵľ⣬ϧ̧ͷظԲ𣡡
ԼܾһԼƫƫῪڣԣȷе˵ǲԸ⿪˵Բ֣Ϊж˺еζ㲻ټһϡ
ͣʵҲ㡣ǰԼǺ໹ǰһ㣬Լü꣬ףûаûкޡϺ㣬֪ǰǾԶǲͣ׷ĽŲǰô΢ڣҲŷ֣ҿԺƽĿ㣬ԡ
˵ȥˡڴϣŨŨɬ˵ԲӦҡһҾȡʹڣ֪ûʸҪٻߡֻǣ֪Լĸ顣ǰѾĺһΣԣԼһΣһǸ߹еĵλ
ϧЦһ£ȥľͱˡ
Цȴ֪Ӻοڣðɣᡣ
ȥˣתٻʱѾϧӰֻһֽ
һҹ価ҽҪԶģ;ĵһյٱӴ绳
۽ǣһɷĵ׵ԳʹٻףѲԭأ޷ԡ
õĽֻ֣ϣҸѾߵ̫ԶԶԭأЩֻ֪ǺڵֻԼϧҸĴָ
ôϤİˣӴ绳
ڰӲڡõ£֪һ껪йԼˣŮഺ껪׸Լ
ôӽʼһӰУĬĬĻʹҹٺڣҲį
µĳУĳʼϧڽϣ΢΢ȵ⡣
ǣĬټӭ΢磬ãȥһɬҲˣֻһ˿Ӱӣôĵס
죬Ӧýġ죬Щȣȴꡣ
֡
Ҷ֪һҩΪġġġʪ̵ֹŻƦɢᡣаİĺ
ְҵҽϧЦأѾܾûˡ
ȥ򼸼·ٸĸһŮǰܾТġ
װְ費ͣ߶ְϲ޵ģÿζҪûϴûþͻ򡣡һɫֲϲǳɫģҪɫġ
ϧ͵͵Цȥ˶רְһɫTúഺһ¡
Ȼһ׳򵥵ĿʽƵļ۸һҶĻϴǼֻǴͨİ׳װΪǧܰɵķͷȥе˶ûĿֻǵʣȻɣˡ
ֻûκϢ绰ʾ΢΢̾˵ϵССʧ䡣
ֻ˵ȥɽûиȷеʱ䣬ЩĲɵļǹϡ
صңǡһСֶȱϯɩ̾Է˵θŻ£ҾûϻȥʱҪҩʵڲлҪȥ
идŻ˵СС˵Ҳ󣬶ˣôȥҽȻƺʲôҼкܶҩӣ÷øǿ
ϧ֣ɶʱ˺ܶҽһʧһա
ͣǱһҩӣǰһ˵ݹģ˵ǽ飬Һ˲ҩģ㶪ˡ
ϧɴ۾ţȵȣȥң
ǱҩźһҩĵĶһο飬Ҫûһ
һһŵķ涼ϸ˱ǣðзȡԡθʹŻ¡͡ͷʹ½ҽʦǩҶ
ֻдûбеҳûֻƬļǵܵ裬Ȿʲôʱģ
ӹҩͷҲ̧ǰɣʱȥżңºҲ˸㣬ҲˡѽŻ·ġ
ϧȥͻȻŻ£зȶ񺮣ͷʹ޽ɢŻḯʳ裻Żᣬвɢϰĺ
ЦСҽĿһ㶼ʶô˧ˣʲôϵ
֧᲻ɾӣûûϵѶѡ
ϧ˵һͰѳֲססԼϤĵĹԼɫѵ
һͷʯԺ֪סĲȺ˷ܡ
ɩ˷ӣҪȥСҩץҩ˾͹ˡ
ϧһ飬ȥȥϤȥˡ
һѣְֳΧ÷ȥɣûڼˡ
߹ٱ·һ𲢼ؼңߵСһһҡӲͷҶıӰǰĺܳٶۣȷе˵ǣһҶĿ
֪Ҷ߽˵ĵҽ޻̸ѣһܹһˣȴûǹ֮Ĺϵ
ԼĸоΪ̫ϰһߣܾһȻ
˰֮ʧɫ״һ㶼ģҪҶҪǾԲԲʲô
ҩʦε͵Ƿģưÿ龥ġ
Ҷǰ˵ǧòȡҩȥۣЧֻô֡
ġӦþŵȾͲȣܸУˮ߲ĵĻģģҽģ¡
ҩʦץҩ͵͵ЦҶʲôء
̲סת¥£֪ڣһվ¥£ɵɵ˺һᡣ
ǰ̨ɫĵƹᴩŨŨĺҹȾһƬܰÿῴ·Ϭһ㣬ֱȴĴ
ԭѾ̫ˡ
ڣڵһƬͽȻǣһ˼ûк˼ûй˼ˣֻǣûһͻȻֲ
һͷȵĴԴϣκģϻ˷ܵ˯žҹ˻ȷǸûбߡ
ϧҩɵɵЦţֲס᲻飬ҶһֱܺáܺӣԼжٷ
̲ס˸Ϣ޷ʲôʱǵ˺ܳʱ䶼û˻ءֻ𶯣֪Ժ˯ˡ
ʱֻտյҲտյ˲ʧ䡣
İͷ䣬̾Υ˼ок޷ơ
ȥ㣬˵лԸʱƽ
ԺУƷζۼĽտɫɵıڻɣĹִϵĲ̺Ųᡣ
׷ԲԵˣֳֳ𣬲Ůƽ긾Ůͷǰһѧҵгɣɷ򰲿󣬲ĸƽһжá
кҶջƽƽ
̲סһ绰
ʱϧɽ࣬ӣïܲԴ䣬΢縡ɳɳ졣ڤ룬ᣬܵͣȴڲסĻϲ
Ҷƺ֣Хķɵú棬Ҷôô£
ǱһԽڼֻ㽲أֶ룬˹ؽ׺üˣﳱʪҷܴƺҪ´ˡ
ϧ˼ǲǴˣҪȹˣ
ûϵ
̨£ԭһƬ֣ܺã˵֮ǰȥԸƽˣʲôʱ
ٹİɣƽûֿƽġ
һ֪أûС
һһȥò
ѽˣҷϢģôûأ
Ҷܾȣʲôʱûյѽź̫ˣƶҪŲܶ
ϧЦҵ㡣Ȼʶ仰ʵǺææĲһ䣬˵ҵ˼ǣҵƽ
ҶЦһ֪ˡ
˵绰һЦҶʱƮ䣬Ժ˫ֺʮƽľĵ档
ȥ·ϣӵĵ绰Լ档
ôЦеĸҴְˡ
һڲǺںһҵĿԣϧɴ۾ֵĲţ㣬ְЦɡʦ֣㲻ôǰͺ̵׷Ұɣ
üϢ𾪵ĻҸһ
ϧͷұ֤βȲˡ
ǾҴְȥѧҪԭҾҲֻһϲˣԲѽ
ϧȻƵ³֣ҿԾܾǰɣ
۾ЦȻǽƽģǿϧҲһѧУJohnson Graduate School of Management, Business Administration
ЦAnyway ,welcomeBut, sorry
ΪϲǱˡ

޲

Ҷ˵绰ɵЦվ˺һᣬֱиСӣ磬°㡣
һֻˤԱߵЦ˵СӣǸϱ绰İɡ
ͣһ˲죬ˣﲻϰ߰ɣﻹšӣ᲻ðɣίˣ
̾˺ҽѽǰʱһˣôô˶Ϣ͸¶һ£˵Ӧ͵ġ
Χʶ˶壬Ϥҽ͵͵Цֻʣһɵɵվţ˼οڶӲ¡
˰ɣɣǺС
ɽҽܻӭĴͳǸٹ̣ˣΰٲ
ƶҲ˺ܶѺͼࡣСкԲڴˣѣξ÷ֹˣʧߣ˵ڣҶҽҼûǮҩܲñһҩҼҺӻҪѧ
˲ζѡ¹˪꽺塱ͣ±ʣϸĴһȦǺţ׼ҩʦЩҩǮ
⣬СкŷϸĿ䷳ĲźҶÿҩҩЧһ˫¶۾磬ҽҲҪҽѧԺҽһҽ
ЦЦ޲ʣˮףƢŶΪƢʪͣˮ׸ͣ޲ͬã֮⣬軹жȵƶѪ
СкȦһ죬ʲôû˵ֻǳճյǸ߸ߵżҶЦǿ㻹Ǻ˵ģΰκĲ
ҶصסǱͬ¸㣬һм׾ƣ˵Ǻҽûʲôõĳֻ͡ЦãͬҲ˻ߥ˵ҽԺмСʿþˡ
ЦЦÿɷ񣬵ǷҲһԴȤʦǰѧУʱܻӭʵϰʱ򼸸Ҫ˵Ƭ
Ҷһ²ؼӣȥǱҩûаãͷȥ
짽ͣղûصҩҶȥˣ˵ԼãоҪСע磬еڶӳǣҸղˡ
ʱҶע⵽짵ϰһɴĺɫ͸æʣô£ˤˣ
֧˰죬ȥҩʱСĲ䵽һӣˡ
ǵҪȥ˷磬ôԤȾ̾ϸ˿ڣŮӾͲҪôˣ֣ȥɡ
ڼ¼ͬˣҲȰҽ⼸칻۵ˣһ㶼ûܷЪЪɣǧۿˡ
ҶЦ짣ԭ˵㹤ҪѽѹֿҵôģȰ˺úôһ£˵ɡ
ĵͷѰ˼һ£ȥǱߴҩߣͷע⵽Щʱ̬
һŶӣСС˿ڣԴͨĹģȴǶϧĺǻҲӦ˰ɡ
ͨ绰֪˭ģܹ¶ֱֻһˣǰûеרע飬ȫ֡
ԭһӣҲɵɵĵ棬԰Ρ
ԼҲճյ˽аĶΪҶΪˣֻʱʹ࣬ˣԭϲΪҲϲκˣǣôϲϱˡ
Ե֣Ե
ɽźŹȻãϢϧþûظֻ㬵ĶֻԺ
ЩȣճĸϣڻǽЩķȡȻһľײ漴ϸܼ¡ھӺҽҪ´ˣԺЩҩĿջ
Ҷ벻ãⳡǴף컹¸ͣƱҪܶࡣ
ȻϧԼǰһƽ
ϣܰһһƽҸҽԺƷʧȥ׵ʹ࣬ϣûʲôƽָдԲںƽϲ˭ֻϣƽƽ
Լ˼֪ʲôʱܱˣصٺҲǱˡ
ȥѧҲᣬȻϲǰ棬ôһףɺͿռ䣬Ҫֿɼ
Ȼڶ겻ͣҵƣԭƻСǵԺעģֻܱҽŷ
ӵҽȤǴñĺоսġ
Ա˽ӿڣҰս˴׼ͦɽ
짰Ÿ׼ˮ·ҪСĵ㡣
ҶһʵϰҽҸ㻻һµط첻ߣҪһɽ·ұȽϤ㿴в
ʵϰܳУаɡ
꣬ɡû취ڣһļͷȫʪˣմǣǽˮһһڴ
ɽϵĵػȣȥûһʵڸоˮϴ¶ܶʯˮ˳ŵֱֱĳÿһСģ˱ƽʱһʱŵ
еļҶˣѾˣصСȥѣǵֲСӵ飬ĸҾǣϾסǡ
Ǳ̸߽߱Ҷѯʵص״СҲ֪޲ԡȻߵɽʱһСӵĽк
˻ߣƺҹĳգһС̽ʣƺڶߣȥ
ǸԽԽСҲԽԽɳƣԵøӵľĶǣҲԽԽԴֵͲ⣬СӽһСӣ
ֺֻݺݵץʯѪ˳ֱɽ¶ȺܶһȥͲģСȻǱŻˣɴ۾ֱֱǣһ䡰ˡ
ҶСĵĿ£οû£סСһѸٽӹСӣֵͲ鿴ɵɿֻƤˣûʲô󡭡
һ¡û˵ҶȻýһһɲɿܵȻжȥڿաСӻͷ󾪣ҽСģȥֻкµཬʯֻһ˲䣬ʧããĴС
ѾڣƽļСҽƶӵҽ½½Ļˣÿ˶ˮˣӿܵڶˮҽɣûûô쾡¹ˬ͸˼ֱǣ
째ǵëȲ裬кǣˮ裬ó̸׼һ潪裬޲̫࣬ʪˮס
˸̾иŮҽĲϸģԴǾԴһ
짲˼ЦЦ۾һֱƮǿϸǣĶȫʪȥһƬԭõ˿͸Ѫ
ڳæҲվһֲõԤͷ֣θﷺᣬǿѹŻµͷ㶪ӣֻǸϤĺ롣
˽ĻӦ£ϵİοԼԼ̫ˣ׻˵ңҶûµģֻµˣҲһ룬ͻŶ롣
޲ʷڣһӡʮӡʮӣԼҲŲȥꡢ֯һܵû˼
ȻԺһɧ˴ҽǣˣ120
صĲһ£ӽŵһֱܵԣæĶΧȹܳԺˣҽܣҽҵˣڻУϻмˣֲҶл£ֻ˼
һ˲ʹ޷ΪҽľѣҲȥ
Ժͷļ׵·ûоôңңĲ֪ͷΧһжããֻþıܣܣ·һ룬ʹһ
ǰһƬãֻһͷҶֻҪû£ֻҪû£ҷһУҶԸ⡣
ͷѾмΧһ𣬿ϲҽˣˣ
Ϊ׵ҽǰҲΧȥǰ龰ѳֲסᡣоҽһ£𵴣ˣûʲôˣ֪ûڳѪԲλʱõĴ㡣
Ǹˣ۾˯һ㣬ȴԶĴ־壬䵽޷־ҲǺˣģҰһƬʵĻҰ
еֻܵȻ㵽
֪ãȻһ󾯵˾Ϊ֮һ漴Ȼ򿪣ҽ̧ŵİѺҶ̧ȥҲȥҸϤȥɡ
ˮѾ۾ǿſҽѪѹͷȫ˵ƴĸԼ򶨣򶨣绰
ֻѾȫº룬Ǳܿش𣬡짣ʲô£ֵࡣ
еĸƼץסһصĸ˿ˣһҵʹȫرٱıԵݶ죬죬죬ȥҽԺҶˣƤ˲ԣʱԣҪһȷУְ֪ͨ֡
Ͼ֪ˣסϾȥǧţ
ϾǾҽԺٶȺܿ죬ȷҶֻ΢𵴣ۺ̱VIPһֻȲѡ
ʱ򣬷ȫգǽڻĻ£ԼܿޣܿޣѾƣˣٳȥһǣһǣʹһжӰӰ´µģ˳ֱ
ôʱ䶼ŵʹڵõƽϢɢ
ֻҪƽֻҪҸûʲôЭõģѵⲻǰһ˵ʽֻҪƽҸԼҸ
ֱһĺ짣짣ˣû£û¡
̧ͷɳƣֻ֪ǿƲס죬Ұһᡣ
̾ȴʲôҲû˵վһߣյУֻҶſֺϣûעǡ
ã짿ڣ죬ʦ֣ǲϲϧ

绰ɣʦֳˣһϣҲ֪ˣֻѣȻȻ󲻹һǼҵСʦãҶںˡ
С㣬ڶʮˣһ绰ȥ
졪
ţ
ϧϲϲʦ֣᲻ʦ˺ʦ֣
ֻ֪ʦϲ˼ϲĺġ
죬ҰϧʦֲҰɣĸԣ϶Ըĵģһ˲ô죿
û׼ʦﻹͦ˵ģ˵׼ġ
죬ʦҪϲϧҲϲá
أ
ҡô죬˵İǲȱǣҲǲҪǵģˣˣЦ˳ѡ񡣡
짣˵˵ܡ
졪
ţ
Ҷˡ
ɣԼ˵ٵȥ壬Ůһж껪ȥȴһԶͣԼϵˡѹഺѾӻڿ̹ȴ޻Ӧİϣʣ޼һǻˡ
ʹ£ҲҸ£ϾǸʱǶûкڵһˡԼ˵һ޶ˡ
΢ЦףʹʹЦǿҲҪ֡
Ƕ֪õ¡



ƺ˺ܳʱ䣬ۣѩ׵ǽ棬ǽϵĿյĴţûӦһԲԲԴѩ׵ı޵ҲңС壬ˣΪһ˯أˡ
ȻǳΣС岻΢𵴣Ƚ̰˯ڲѡ
Ҷһô˵ҽԺļң
һۣϵҽԺǵһϵľǾҽԺľȻҪˮҸ㵹ȥתȥұӡ
ȦģһίĿҶԴֱʯ࣬ұɴƣˤĲ𡪡죬ҵļ۲챨棬ҿ
῵ݸӹȥ壺Ѫѹ֫105/60mmHg֫110/60mmHg 50/֣ 13/min35.7ȡȻԣ֫ദ˿ڣгѪ֫ѪڣδX鷢֫۲Ҳƶ7cmۡMR΢𵴡(5L/min)5%250mlעѪѹ١˿ڡ̶λ
òǺأҲͷ˥ˡ
ѵüô裬û˵һ֪˯˶ãһϣֻ֪֣ͨûҸҳСģͿ޵ϡﻩģôȰҲûãζûȥϡз짣һ·ͻ۵ˣֵš
Լˮ߶顢ɼУŵòͷɻϰҲһΡȵȣһָͷǼ
Ҷ֣һ
ָͷǼ

ָͷһһڼ
̲סϧȱ죬ôôģҲиҽƣҲҼ˴绰ҷϻʲôأ
ŵңҸ㣬㲻ҪңºҲҰ¸ϧˣ֪ҵģ̲סҲһᷢģһᱸĵǴģһᱻԼӵģһΪǧ˵ġ𼱣Ͼ͵ˣȰҽȥ˵꣬ವһ³ˡ
ֻʣ´͵ĺῺӵĺҶСûģҲϵˣһһǵڶΪʲôҵʱ˵أ
ڿ鷿ѯһ½ۣСΣûµģƤˣź˹û⣬סԺ۲һҲȽϺáȻ̯ЦЦԺָʾû취ȻִһȺѧƺƵˡ
¼ܵ٩û˵ǿɾ鷳ˣˣҲЩˣµ·ЩѡԹ˵ȻֺҶϵıͻ䣬˳Ŀתͷȥϧͷ󺹵վſڣҲǣҲǡ
ķչĿ࣬ϧҶĿԼԥԥ³һ䣬˭㻹ʶ𣿡
λС˼ԩҿûϧ˵ʧˣģ˵ģֻ˵𵴣ȳȥˣϧҪѽ˵ŰѺϣɶݣҪõۣΪܡ
ҶЦãѾͷǲǿ̨翴ˣΪ΢𵴶ʧѽҽԺÿ𵴻ԵĲˣûʧģ಻ѡʧ䡣
ϧ߽ߣǵҰɣûƭҰɡָĻʯۣ᲻ܿƵк£ѩ׵ʯϣ廹ڲסĲˣˣҲҺһʧ˼ǲô죬ô졭
ÿһϸ΢Ķ·СǣܻֱȦסСأӵһƬˮ˿ϸ壬еһһεظ֣Ķˣֽˡ
ҶοޣޣҲǺúõûˣҴӦҪȥƽҲʧԵģⲻ𣬱ޡ
¸̵˴ϧһĸ˵㻰˵㻰˵ҪģҪƽƽĻѽ
ޣޡѾͷˣҡڲžԼʵڲᰲοˣֻùԹԱ죬§ޡ
˺һᣬϧڰѵ¡ίһԵĿ޳Ȧ޴źҶҡҡʧءԲ𡭡
οЦʧѪЩ԰ף֪ҶףٿˣԲҲӦʳԵġ
Ѹٵ£֪λشʱǡɻʿŽ3ҩ
ϧæĻתȥɣŻʿҩȻ֧ᵽҶûгԷҪҪȥ򣿲Ӧóɣ
ͷŷ͵͵ЦҪˮĺʳ
ϸһᣬ͵ĶͯײͰɣǸߣһǵðҪ˳ٴһ·ѩǧѩҪɿζġ
ҶɤѺЩôˣϧЦİסСӣƽʲôǵĻ˭ģһһˡ
з짡ҶЦЦԺ࣬ܲҡ
һЦüŪۣŶı㵱ϧҽ轰һĵͣòѽ
ллҪϧ޷޵Ļش۾ˮûȫɢŭǺߵúҶɵÿˣֱ߳ῺüʱŻ
ί޹æοΰСû£ֻ𵴵ĺ֢
Ȼ½
֣긦Ȼ΢𵴣ҲһѲ˻ʲô֢Һû¡
Ҷɬ̣ûˣǵģǶԲ𡣡
үүǰúϰǱϢҶĲǲġ
Щְ֣أû
˵ڻ棬иүүְֹ̫ͣæУ˵Ҫ
ͷ㡣
үү̾˵ѡڿơ
Ҷһ£Ҹ̸ְˣҵоҵģΪҽרӲǰ;
үү˼ȻְͬˣӦûʲôˣү֮ĹϵӦû˰ɡ
ҶЦǣӦðɡ
֮һᣬϧ˸ʽķгˣͺῶ˯ˣҶ¶Ǹ⣬۵ģû
ͷһؼҺԹˣĺ࣬Ȼûĺáٸ͵ģǹͷ
ҶЦЦԿɣҲʳӹӣǰĺŨʳ󶯣ϸƷһڣ̲סЦлۺͷۣԲ
ϧŵĽͣרŲ飬۲ƢѪ㲻ʧѪҾûпĶûɣ
ͣóԡѾͷҽҩѧĲϿϵʵˡ
ϧԱԴ΢Ц⴩͸ͶһӰӣס֡
оƺԼ
ʱ˯ѣ۱㿴һϤӰվڴǰעŴķ羰
짣
תЩȣʦ֣ѽû㳳ɡ
ûСŬĳӣЦҪлл㣬ˡ
짲˼ʵҲûʲôֻҪû¾ͺˡ
Ц̹ȻҶýЩһǾоҲ˵ָӵ㺣ڣȻ޴档
ʦ֡գգۣһ𣿡
ţȻ
ϲϧǲǣ
Ҷ⣬ȫû뵽һ⣬漴˼ЦЦôǶˡ
Ц˵ĻûĲһĳٶۣˣˣҲʶѣˣ˵Ҫˣ
ѽ˵ģ
컹أ˵ԼҹʱߺС죬㽭ɲžˣλСͬ־
Ҷһҵоֲһ˵ʲô
ʦ֣ϧ֪Ҫ𣿡
Ӧò֪ɣˣǶûиɣ
㲻ø˭Ҷ˵һ䣬ˣҪѧУϰҡ
ǺãȥúϢûˣлл㡣
ЦһתߵſڣȻͣ½ŲŰϣȴûšȥ
ʦ֣ˣһҪҸ
ͳĿǣȴǧظжº죬һ˿ƤĲʣҶȻˣվǰȴָоз֡
ԭŮ߳ȥһҹ
짣סʵ
û˵꣬һЦססٶ۵ûʸ˵ˣʦ֣ˡһţϡ
ӽԺǶҸģţһֱš
ϣϧҶҳǱϦǴѧϧչ̰Դ˻ȥģӢģٿҾҪ׵ķˡ
Ҷ˻׽ס֣м¸˵һ¡
һ㶣Ȼ󺬺죬ǸҶܱܲҵ˵һѹġ
ҶɿֱֱĿ۾ѾͷܲܣĿһҡ
һ㴴ⶼûеĸףûһ䡰ϲ㡱ƽȴʵڡ
Ƕϧ˵˵ĸ׶ûһĶġϿҵ㣬̽ĿǣԸأǴš֮ңζ۽ô˶ĬĬĽܡ
ˣӦûΥİȫС
ǺȻϧһ׽Ūͷһˣص̫̫ãôӲ޴롣
㣬ԥһᣬʲôҪǡ
Ҷɫ΢΢ˣ仰Ĭǧٱ飬ֱ˵ʱﶼһֱϺµģϲûаյ£һزòԼһѡϧĻشԭû׵һĿʼ
ֻû뵽ЦʲôѽҽҴһû㷢ϲ㣬Ҳ̫ʧ˰ɣ㻹ǵ˵ôֱ𣿡
Ҷ΢΢ţǧ仨ţ뿪ȴ֪Ӻ˵𣬡ҡ
ϧȥԼղȷʵЩ󵨣һӶû˵ôֱ׵Ļˡٶ۵ˡ
պȻжζ
ָĻƣᶨģůģ·˵һԡ
ҶΪ㶼أҰװ׸һ
ҲǹģǶûʳڣ˵㲻˵ô֪
Ҷ

ҿǱˣЩҩʲôʱдģ
ŶϴдģǰĲⶼУЩеҸȷеҴһʺţץҩҪʵʲ֢ʵ
ˣղźܽǰɣòĸף
Բ仰Ҳǵһ˵ûʲô顭
ҽԺĺ԰ҶоϧЩ֪һֱʣܴﶬֽű
ۡ轡涼ǲѪʳƷΪ࣬Ժ֮ҲΪһ룬ҲֻȼλˣΪʹǶȥҲңԶ
һֵĳУƳϣҹĽֵһ޴ĺڰ׵ܣֵܶҫţܶ¥ӳţܶӰܶΪһķ羰ȴǣ֣ڳеһ绥ů
ٵһɣǣ֣̻ݳݺɵļڣ죬ǰ˵Ǿ䡰Ը⡱
ǵģԸ⣬Ƴ㿴Ǩһõ¡

Ҷ

ϧصңְ鷿дѧϰ棬ԥһ£Žȥ֣˵¡
ְͣ±ʣժ۾ЦǺǣ˵ɣء
΢΢۾й¶СҸ֣ϲһˣǸ˺ܺã˺ãҲܺáͷвɵҶӰЦŨˡ
ְȻģѽѽְ֧㣬Ұһѡ
ϧЦЩ˼ѽϰģǸ˧ҽ
Ŷְȴһ㶼⣬ЦǸѽҵʱ;ǿȥͦģû뵽ǸСҿ
ǡЦȥ˵ǣһмҪˣһȥһ꣬ҿҵҲܷأʵ˵ģǺġ
ɵӡְЦЦ˭ûģ㣬Ϊǰ𣬹ȥľ͹ȥˣȥʲôһʱ˵˵Ҳ̡
ϧҧ촽һԲְļ磬ôࡣȻ˾ҪԼиŬô꣬׵ķҲڵģΪ˶ʧһθ飬ְΪǸҲֵȥϲǿʱҲǿʱ򡣡
࣬˼Ҳôġ
ְĳĸ̹Ȼø÷ķҲӱܣҲΪġ
̸һ˻ص䣬ڴϣסĿڣ̾
ʵҶûģҶԼûġ
һʱ䣬жٱ˼γأÿҹѣǸȴ֪ںδѾǸΪܲŮӣһεĳˣҪǵĶ̫ˡվഺβϣָഺ껪
ĿٷֵİһԼǸӣݡɽˮˣеĪİġ񴿾꣬ůеҩ㣬Цģ
ʱôϲɣô³ȥһ˰ɡ
ҹĺڣȴĻżįʹ۾ҹִŵţҹ֮ǹ

ϧڼʰŮһٶܶľͶ㣬Ǳ߶ѽҪԪһѽʮǮ˼һǮ
ϧæӦУСĵİЩҪһҶԼȥ̨ƽ̲סóϸϸĿ
һģǩһĺƯվƮֲʧأˡ
ڵϣ䣬ɵɵĶЦòѽôѽ
룬˵򵥷ͿԵġ
˭֪ҶҲ⣬Ը⿴ߡ
ϧϵ̨µʱſѾվһϤӰȻ۴ʯ࣬ӿȥЩ죬ǺҶ˵ӣƺһ㶼⡣
ȻÿҶԼʱص㣬Ǳ絽ûһ⡣
ôǴʲôʱʼϰ˵ȴغ
ӭЦĿ⣬Ҳɵ΢Цůůһֱʵĵף֣õˣǽȥɡ
磬Ժݷ˺ܶࡣ߽СкƣʦöλʩȥԺ
ϧȻЩҶ֣ʲôѽһû׼ú͸ɮԻأҷһϲͨѽ
ҶЦЦûȥ˵ƽҪģҼʶ֡
һһطһطȥҾҪϵ۱ˡ
ݵСѾͷҶĶɱϹ˵ʲôŶ
УûעҶ˵ʲôҲûǸνĿʲôֻǺȵĲ裬ر𣬺ǰȹеĲ趼һɫĲˮ͸ǳǳĻɫŰ״໨ӣҶ㣬ˬˡ
Ĳ裬ʺȵƷɲɣƽһصϢġ
߳Ժʱϧ̲סʣղǸʲô裬ôеζ
ú𣿡ҶЦ˳ְڼͷҶȥߡ
һɵ㣬ģġڵϵҶ̿ɫĵ̺ůʣŲȥ֨֨
ϧһζղŵ裬㲻ơҺϲ
ҶЦֵݵǰһöССҶղȵľҶѽҶҲһζҩҩõƷҾͲˡ
棬ӹöҶҩʲôģ
ȳֹʣҶĸĻͨ𡣿Ժ̣ͬáҶĽͣʵҩлеҶ㣬βġ
ֲøղǸζô㣬ԭ𡣡һ紵ɳɳ죬ϧеҶˣЦҶ
ҶҶϸϸľ׽仰ǣ֣лҿô𣿡
ϧƤЦһһٵ˵ѽ˵ľǣָңǸ˼
ǳԺʱ򣬷Ժǽ߰ż̯ӣһȺΧϧ棬ǵźҶȥ
ԭǽڰ̯ע⵽ǽǱߣŮӶΧһߴߴһƯŮǩԼĪ̯ǺǩÿֻԣѵһԾ͸ǺˡΧ̾ϢҲ׷׸õ
ϧЩԥĿźҶǵ٩ѯʣҽǲǶأҶҪǳ˲õĽô죿
ŮЦƫ򰵣˵¶ԣҪ̫档
ϧԥĳһǩһšաĸ֣һãȻݸŮӣû뵽Ůӵɴ۾̾ϴ󼪣
ΧŮӶĽŮЦա༴֮̾Ҳ˷ǳ֮ʱɺԥȡ֮Ҳʧ֮硣֮ɣߡ
λϧ㶵ģǺҶȥ͵͵ЦȻŮӰǩЦŻӻ֣ÿԣĵ׼ʱӪҵӭ١
ϧأֹ׼⡪Ǻרҵѽ
Ա߾˽ӿڣô׼ôƣÿԣƼҵģѾˣûϡ
ĿȥҶ΢ЦͷҾͦ׼ġ
ðɣǾͺ׼ɣ͵͵Ц
صҶļңϧæҶ鷿ῼҵ
ſУ͵͵ʣС壬ôֵģˣΪˣһֻƣ
Ҷ۶û̧glassĸǼesvisitƴˣСܲרİ
ῲģǦںҶ۵ʯͿѻС壬㲻Ҫתƻ⡣ʦ˵ǽ̸ʲôϳƱأ
ͣ±ʣҶĿСϳͶңƱûƱʱ˵ֹСѧﶼЩʲôʦѽʲô˵
ǶǶֱϧǳԷû׵ӣȻеǻǾùֵֹġ
극ȥӣֻʣ
ˮĺܴϧˢϴʱȰҶСӺˣûģڻմˮһ˿˾Ͳˡ
ҶεЦЦôأһǾͲҵҽˡ
ϧŬŬ죬ҽԿѧϽ̬ȿⳡ¹ʡ˵֮󣬻תͷµƳ˺Ҷһۡ
һˮͷšˣˮһǰմˮ飬ϧǱҲ̲סЦ¹ʡ¹ʣ̨
ҶҲЦһΣȡֽϧڲ֣ɵ۾ĶЦ⣬ЩЩ˼ҶֲСĴ촽ͻȻͷһΣµĳϼҡ
ϻϸ΢ĴУ޻ƵģģǡǲζҲ޻һһ㡣Ȼ£סԼ΢΢ǰ壬űײῴ󺰣㣬ҪԿɰ࣡
һӱƣҶתͷźΰСӲ֪룬СʣС壬ҿɲԳԿɰ࣬ұ֤Ի˶Ӳлġ
ϧƺδ쵽æش𣬡ðɣðɣֻ׼һ
Ώԥ۾󣬡С塪
ҶЦСôôԵģ¶ҵģǣֻ׼һŶ
ӻС֣ʾлҶ˵СŴս䣬С壬ղǲǻĺ£ôҵʱɫ࣬Ұְһӡ
ֻԴһɰСӻǵɰû˰ˡ
ָֻ˰ˮʣȻϧڣǸҺķɻ㣬ܲܲȥң
ΪʲôҶӹӷŽ񣬶۾
ΪΪҾͲˡæͣǲͣԼû취¡
Ҷ̾ϧһɬҡû취϶᲻ãҵʱһûס޳Ӱ󡣡
˺һᣬתڣɵѾͷ㡣ǺðɣҾͲȥˣһҪעⰲȫǵ֮ǰҪ绰ҡ
ϧᱧסС˵Բ𡣡
ԲҲӦԣԸһ棬˵ĴԸ㿴ҵ
ʳ衢ְϧڰ촦Ŷӡ
ȦЩ죬һĶŮעְǳĬվһߣֻŮҪҪˮ
ϧҲЩȣСûңϴѧҲУһκ͸ĸ룬ЩѹǿЦգͼ˵ЩЦԾգԼˣֻþŶӵŹ졣
ȻڲԶԼֱתܡȺȴһӾͿǸˣӦͻģΪʲô
һƬհףֲֻ˲һеĳ嶯ܹȥסӵʱֻʱ˵ϢʾԲһǹˣͷҿߣǵñͷǰķ羰á
Ц۾ѾˮһƬŬԼǿһ㣬Ȼô΢ļǿ󳹵׷顣
ˣĵΪãõѾòȥԼȫ롣
ںһܼܿͻɣϧʶֻʣԼһˣԺһʱûиĸ飬û棬ֻԼ
Ҫɳһ˳ɳ
ڼƱڣֻֻ߬һһĻʾµϢһԭģϧ˻ǣ治˼ˣںܺóԵĺʳķ͵͵ĸ㣬뿪ǵʱǧҪģǧҪޣΪÿŮӾʱǻ漣ֵģҡ
ڳߵϣ͸ɫ͸ĲĹԱ͹̳ԶһܹĿͻѾʼȥԤܵ
ÿ˶Լ;ÿ˶Ҫɵ飬ΪݣʹһЩʱܡ
ɻܵǰУȻһǿĳ޴ļܳصѹϣ⿴ȥѾ뿪ܵڿնһۣʧС
иֻһͷ뿪ˣ뿪ˣ֮ǰֻξгֵĳĳˡ
Ӱһ֣һΪдĵһҩΪƽԸƽƽͱһĻһĻĳ֣޷ơ
ֻǣûпޣҲᣬֻһ͸Һ岻ش۾ﻬ
Ҷĺ㣬롣




Ƥ
źǣСûгĻ
ͺλͣĴߴСγӲֶΣС׼ʱյǰŮʼϵĹϲѧѾ˺ܳʱ׷СŮѵ飬ҸԼҲ׼ˡ֮СγԭǴһȥϡʵҵĵʦŵˣһܹ7죬ʱΪ10-12ֻʥʱȥ֮ǰ̸ϸھСͬѧϡáʥڵʱڼˡ
Σ
˵СͬѧȥϡһԷȹһܰʥǰҹ
Сδȥͬѧ·ϣKISSˣСͬ־ģ治ף
ڼͬѧʱڴЦʱиСϡĻᣬ漴ֱĶܹȥˣСߵʱ֣صʣϡԸԸ⿼ǺһǷǳֱӵ飬СȻдƣǻֱͦʵһˣ
ϡشǿһ£ڻȥʱ򿴼һŮ˦һƣ֪ҵŮѣȵǣҲ֪ҶĴڣҸҪúðˡ
飺
ΪԵʣϡһֱdown˼㣬ټϹйũ꣬˲һµĸоúܡ
ΪҪlead discussion÷زصʱǳϦҹѵףͼ˵ĵ绰Խ˼ң˼СΡ
ʱյС͸ոµ˿ۣˤǸһܶ࣬Ϊ˼ֻýѧϰǲ˼
߸ɵתһ޸ģڳŲסﵽ˼ޣŷաѣΡļòϢһչͨСεо绰Сε϶ео⣬ȥ
جβϡȴСߣβסСζǸҩúϢڵڶϣϡԼ⣬εĲԭĶɮƵŰʽֻǿɳܵĹ¶
¿ӣִ̹֡ʣĸһһٵģҶ룬Զһ𡣡
ſӵ΢΢һ£Ȼ۾︡һָӵϲжǱʲôϧʲôֻվߵԼǰȻ§ס
Ҷֻ˵һ֣ȴñκɽ˺ĸˣϡ
˵ã
ŵһ
죬磬ڶãջҸ棬ջ쳤ؾáĭ˹Ľ껪Ȼء껪ˣԲ̾Ϣ
֮ǰ˵˳Ǹǽְ֣ɡԼ

































Ƥ
    ڰϵʯ඼õˣԼģҶüͷ˵ֶùֵֹģֶǲϰ߰ɡ
춪һۣ˻˻ôģҼǵǰֿд֡ÿӵģ
Ҷ̾ȱһоץһֻʣ±㶪£ҡҡͷǲˣ
ЦСİѴĲƷϣ˰ɣһһأ˵ǰ༶Сġ
ͷæţһξ͹ȥˣתۼ䶼ˣʱ붼벻Լѡʲôרҵʲôˡ
ƲƲ죬ֿʼˣǰҲûɿ飬զϧ֮ôидأûϵŵ㷢ֹ̼¼ҹˡ
ҶһᣬҾʲô˵ˣ֡
켱æ½ۣȥȥɣҶΪ ̵ġ

ЦЦѭ򽥽ģ̫˷òʵ׻˵¶ĥ

صҴ򿪵ԣQQϧԣڵManagement for ServicesγڽˣcreditˣҵϸҲĥ˴룬лЩ赸еĸ
һʱ䣬ɵЩģ৵Ĵһ֣ô˻ڰҹ岻ã˯
ǱһſɥڽеOperation ManagementγҪuse computer extensivelyʹõԣڵԶˡ
ҶЦãûôƴģúϢ5㣬ôͿʼˣ᰾ͨ˰ɣ
ǱߺܳʱûлػҶ˰˷֣СѾͷİһҹڶûˣֻûصû㣬ֻǵѣˣҲ㡣
̱һ֣ţҴˣԺҾԲͨˡ
ǵģԲǰ˵ԼͨˣҶ̾˳һԵĲ豭һַ¡ǸСȵĲ裬ʣ˴롣

ῳԹ ŤŰ뱭裬Ҫ޳ҲҪ裬ֿᣡ
ҶһҲЭС㳬ˣЩʳƷһӪûУֶҲãֲϲ˶˸ȵ裬ûİ취
ῳûв಻ģӵǺòã
ֻóһ飬ϸϸָ׼=-1000.9ʵس׼20%ųⷢˮأϷ֡
ĬԼҶֳ ҽ飬̯ǰȵƵĲ裬ʵƤɽ髡ߡҶк
СԸֹôƤֱӳӺˡ
ƤǳƤ׼ȷķĳҳƤԳ¾Ϊѣࡢ£Ƣʪ̵˳῵СǵԷ֣ҪʳͣƢʪ
ΣˣȾͺȣС壬Ҿ֮ͱŷң׷ȥˣҲһ徲
һָͱ˵СԴ֪̾ˣҲʰ˵Сųңǲеˣ
ҡҡͷְҲҵģҿ͸˵ıˣ

źдҵʱ򣬺ҶڵǰʼȻһİĵַԥһǵ˿ȴ⡣
ӵʦ˵ҪϢеܾ棬漴ҲȻô˲ڹھ̫ϧˡĵĹϲ㣡
ǰ째㽻һŮѣϢ⣬֪׷˼ҵģ׷ĺࡣ⼸һֱʲôŮӻôٶ۵˶ģһǸŮӣҾͲɵЦٴιϲ㣡
ڱϦǶ﹤̣ʲô¶ңˣҴºڵѽ飬ңϣҲμӣȻСŮҸӭ

ԭ裬ɵЦϸúһʼ
͵ʱûѹ˺ܳʱһɨգ˵ɡ
˻ǿѵģܵ˭Բ˭еʹҸʱ ǻݵĶԴȥͻ
ټʱ򣬻΢Цкһ䡰𡱣Ǿ㹻ˡ

֮ȥӻԶݵĶӣڱɣ£סһ𣬻Ҳ࣬ͦ
Ҷԭƻȥģ˭֪ȥоʱһ⣬ͬŵĻйͬ޲ĽҲֻþҵҵĹˡ
ĵʦǵ¹ˣϽȫУģʮѧڷʵĻ֪ʶʵеѧУԵ¹⣬λѧҶһȥʵҵʱͱŵˣʵһĿƣоԱÿܹ죬10ʱ12ʱʱȫԸ
ҲãôͺϧһŬ

֪ε̫ûϧϾע⣬ʹϢͬҲһûоQQסСʱ̵ķѳǡ
ϧÿڹ̶ʱԣµĸѧУĹ£رϲ˵ѧľƵרҵһ̸ͼҶ֪ҽȥ˾ƵĲ䣬ѧСһԺһҪ¶һָ㿴
ζһ˼ĴѧΪ˾ƵרҵȻһƵ꣬Һͽѧ¥ǾлȥʵϰЩźΪʲôҵĴѧ겻ȹģҶOperations ManagementMMH漰Ҫ֪ʶ
ѧУ߸ÿͶٶʮ˸ˣʵ̫ʢˣôʱҶûԼˣֺóԺúȵ˵ֱĶ͡һܹҪ㳢νУõĻʳ
ҶȻʧЦҲǳУʳҲôһ˵ҲʼЩԾԾԣС̣۹ⲻɵƮˡ
ֻʥڵʱʦŻˣˣѾôʱ䣬ںٵȶһʱ䡣

ڶȥʵңߵ¥ſڵʱĽ֣ͳŮͷֱķӦǡ衣
ô꣬ǹ˵ƣһ㶼û䣬ɵЦѽ
üһЦҶ㻹ƣ˺üôңô˻ôȵӣ˻
̯̯ЦЦо̫æˣҹϹ
棬㵼ʦ˭˹ûеʦűں飬ܵĶܿġ
Leonard
̱ĺܿţɶǸͷģôܣʵharsh
ҶЦЦ䲻䣬ȥЩģ

Ҫһ裬ݸһŵ迴͵͵ЦҶǲСŮϲȺ裬ͱȾˣ
ΪʲôΧ˶ôһ۾ܿߣֻʵʵش𣬡ѽ
͵ǰҲϲ裬ǵʱ˵һ䡮̲áҾ͸ĺ̲裬ֱ󡣡̾ЦЦҺͶĲҿΪı䣬ֻΪı䣬Լʹ뿪㣬ûʧҲûʧ
Ȼ֪νӻűӣ軹ǹ̵ģð

ıȾˣǰֻ̲ģǺϧȥʱϲһ裬ůůĺҸӡһγʱ򻹾òϰߣΪϧŵģѾ벻 
ϰҹʱһ裬Ȼ˱죬ͷһһģʱͼƬЦʱǿʲôģеҸ
νİݼӦþ˰ɣȰˣȻͬеϰߡСϲãڲ֪޷԰Σζ

Ҷ˼ӣЦҶڲžöԲˣûϵһĻᣬҽʱһҰɡ
ˬĵͷѽҰŮѴȥȻҪһݵġ
ɴ۾ȵȣ˵ص㣬ѵŮûѽҶΪųģ
΢΢˼ģһѧУ
һױܵӣҶҺܱѽ㵱ҪǶҪжһⱲҲ޺ 
Ҷ֣ǰҲû㲻ðɣ
ЦЦһڿȣ˼һ˺кܶඨ塣ңȷʵܺãǸԭˣ²ΪҸı䣬˵ȫȫĸ
Ů˶԰ĶǸӣ룬Ҳ˵û
ȫȫĺ޹˼ɵĸǰûֱֻȥҲ¹ԼĸûлرһйǶϲ֮ɢ
ðɣЩٶۣҲЩɵδһ¡

ߺŸȥʵңʱѾٵˣֵǵ¹ʦһ̬Цеĸкʲôû˵ˡ
ͬ˸ȫ˵ıֻһ¹ͨˣʥڵļڶҪӰࡣҶֻòЦЦȻѵԴ򿪼
ʵܺãʥڿԼͲɵ΢Ц
ڻ·ϣÿһӶзͩҶƮҡ£ֱڵϣʯǳ֣Ⱥ죬ƣĩ˲η£ԵΪĵҶ·Ϊտա

ǰڿζѧĺѲ֪ĵ֪ѧϢ׷׷룬ǺҶʥڳеļƻ˵һ£û뵽ѷǳȤ гһȥ
ö˼ƻȥϧʥʲôƻ˭֪մQQϧСͷһֱͣ㿪һǳѯʣҶѽôѽȻ˯߲㣬ôܳѽ ǲǺˮҲѽѧУʳ̫ˣˣˣ ҪʣҪʣ
͵͵ЦСѾͷֵźأǰǣֵʱ;ϸƺһ飬³Ӧûһɡ
ʵŮ˳ȻãֻҪؿڽ׼ڣҪ׷ݡҽԺʵϰʱͼΪʳѪǲȵŮӣʱһȺԼͬ¾ģԺŮҪ̵ǲҪäĿʣȻʵʩʵķ
˵Ҳ֣ϧڹʱθҲܺãһ㶼ûпʳļô˹ѵһˮһˡ

뵽æְŮ궯ѾͷʵֵҲõģ㿴ôݣʱҶᵣ᲻ᱻ紵 ǧżʡ
һſɥӣѽУҪǻع˾ûˣ϶ˣ˵ǮһѽҲڴ㣡
ҶֺЦæص ҽҪҪרҵʿ
ȻǱƽˣһڴһᣬҸ㿪һʲòã ֺȣҪĲȥԷٳԣв
ϧæĴӦֻд˼ʳҩˮȣѰ˼СѾͷƽˣʹЩҩܻûʲôʵʵЧ

ʥǰ¾Ȼϵĸߣһ̬ûѩоѸʥҲѸٽ£ǰй±ѩ
һ뿪У԰һȫͬΧУ԰
һСˣѸϣʫ˿˹̹?߷Ƶĳʫǰôǵ·գ֪ʶ
ɵ΢ЦǰİˣϣҸ

ȥʥһȺһȹؼʱЦŸ˵һرģûɡǵԼʱ飬ϲ޴롣
ӦʱͲ֪ϲɡһ޺ҫĳУȺܶİ°ȹںҹر鶯ڵֻʲô̬ǰ
СңԶĹȣΧһжİҹƺҲûֹ˻ůܶȹ

Ѱѳͣhost familyſڣȻָŲԶһ¥Ǿǿζͼݣ·һֱȻת͵ˡ
Ѿ㣬æش𣬡ллЩʱǡ
ѴȤʱǵðŮѴƣйѧʶһ¡
ӻ֣Цõģˣ

ÿ׼ʱͼݻᣬÿ̶Ϣʱ䡣
ԭͼſڵȵģߵתǴ㿴һϤӰźһο飬ŲҴҡ
ȻǼصװźɫްԽİ׾ͷѾԭְеƱڸǣԵ񾲳ȡ

ϧ˿û⵽վתǴ·ϡҶֻ׷ȥļẰϧ
תĿɿڴʳ㣬Ҷô֮
ЦȴԼЩ٣ѽ
ǰһֽӹϵ飬ϧŬסΪʲôſ˵ЩʲôĶڲģϲ˷ܾȼ޴˵
ǰ֣΢΢Цţȥٸ㡣







ĹԢ󣬵ʰʮ롣
ϧ͵ȥhost familyҳԷˣ緹мвˣʵڲǾȥѧ֪ļҿš
ҶЦ﷢𣬸ʳСͱסˣȤĳѽСѾͷ
ܻıȥȴٴεһůĻȥȴ˵ͳԣҪұһᣬҺ۰

ֵζȴɢ޿κεƣ̧̬ͷϸȰǰ۾ΧеĺȦ
ֱ̾۲ɵĻʳڣôģ
ҶЦѽڱCVIо
ʲôʱģΪʲô֮ǰң
·ʱ͵ģʱ̼ģһ⣬ۻĳ鲻ʱ䣬һֱϵڡ
ֹ㲻޳棿
ĸ϶ϵĳҶ͵͵Цǰɣǰɡ

һ͹һϧͿʼģΧȹˣˣ˺ˣ
Ҷס֣ûϵɣþû³ˣ֪ûб˵ŻͰѼý𣬽ǣմİ׳ϡ
ϧһͣͣĳҪѽ
СѾͷôϲСֵġкõЦһǣ˭մһ㣬ȥ緹û
ϧȥ ˰뼦һΣ˸ȳ̵
ҶŹֻڼӽͣż⣬Сĵݵߣ˳ƾӳһڣ࣬ʢˡ

ȻЦˣ죬תȥҶδ죬ʣôˣ
ҡҡͷûлشֻͷůůģۿҲЩʪϸϸһڼ̵ãζԾδζǰˣǺܰ ԸΪ³һֻ
ղкȻһϷޡŲɵЦ
ĸоǰϺһʱ򣬾ഺ¶ĺӣֻŰÿִ̼మķʽʵ̻ƮʱĹ켣ٻȴֻһ˲䣬һɢˡ
ͼԶ֧Űһӡ
ƽƽమʺԼˣӦþԼǱ衣

ˣˣཷţ
ϧһ߼вһ߸пҵһڵвͣ˲ԸԼÿζȥѧ֪ͳˡ
ҶЮһţһ㣬һ㶼ûб䣬ˣСɫãƵģÿ찾ҹİɣ
ղŻ˵ˣûķתʢһ뼦ҶҾɫأè۾ҽôΪ˱ʵѽ
һڼ漴Ц˵ζôôϤģԭǼ˵Ρ
ϧ죬ǴӼģ˵Ѫÿſγ֮̽ҶҪһοԼ
ࣿ
Ȼ࿩ʦȻ˺ܺãǺϻCareer Track黹ãǱȲϿưͬѧأ
һã࣬еҲ˳
ҲŲأѧҽģ㶼ˡϧֻͷһᣬûȥݵȥһ뼦ǿմȤȵ㣬ûˣ
ԵȶȻָ⣬ϧͻȻ޵ĳ嶯ֻһͷȴһȻΣ 뿪 

֮ϧĲˣЦ˵ҳԷã֮㣬Ǹö
Ҷϸһ³ЦǻЩ춹Ǻ춹
˵㣬ڱ߽ǵСҡ

Ϻ춹ϴ֮ϧ˴绰ҶϺ죬ٶȺȻޱȣĥһ仰һ仰Ҳֻʮֲ
Ҷĥûӣֵ㿪ղؼһַ˭֪һͣϸһǡǲϧСռ䡣
Ĭһַ̾ͼˣٿһʱ䣬ܾǰͿʼдˣֵȥһƪ¡
ѧ˰£ƴЭ
ֻֿԳ֮ΪУһֽĭһֽڽҪȡĭʹΰڽ
ĭǶõ֡޾İݺͣ޵ĹػͺǻޱߵĿݺͳ谮г໥֣дú÷ġĭ

ĭǺҸõۣҶĬĻֱŴҴææĹصҳϧվڴЦеĿ
Ȼϲãֳ嶯е֪ӵںҸ
ҶվȥߣѯʣԸԸȥҵѣܸʶ
ϧЦôѧУҲͬѧҶǺڴ֪ѽ
һеĺũѧԺ׳ţѧԺѧͬѧҽѧԺһҽѧԺģǺ
֣صĵͷƤĻش𣬡ѧУ̹ӦǿţѧԺҵȥúĤһ⼸λǿˣ

ҹӵİټУ԰ûмˣѧԺ֮䶼ǹģֻ·ƽһЩϧǰ棬ıһ·Ÿ衣
Ҷͷĳڷз·ķõôãֵղء
ỽ֣ϧ׷ŲֻҶڵƹӰͦǿĵĺЦȴòʵΣǰȫǷ⡣
 һֱһΣᡣ
 ųһ貵Цݣâֱ䵽ȥ˵۾ŶԷ۾Ѿһ

ȻһĶǰ䣬ԭ˿ۣϧȥ˭һι˿ӾƮ𣬸ץ˿ѸٴܵҶϣ̴Ц
ȥǰҪ˿ȴ߬Ų֣ȻúҶϤϢǰƣëᴥ۽ǡ
һȵָ촽۾Ƶ⣬ͻ񱩷˴ֲŨڲƵĦһƬհףֻ˳ӵı۾·һȻ
˼Ҳ˼ֻǱܵ뱧סЩٽЩ
ֻһͷɵ÷񡪡ҶһƵˡ
˭ϲ

ǰһ˵˴ԼŮѳȥԼȦˣôǹ֮ĹϵȻҲǶԼĪĿ϶
ȺʱȴһһȺĸƣһ齫Ȼ죬ֵǻڳʱʱһ䣬ׯһɫȫ
һ˦ƣʮ³ѸС˵дġųĴǮҶر˷ܣСΣ ҽر𲻺ãҰ
˺ЦԼԼ棬Ұ֣
Ҷĸ˵ѣܺõһˡ
ۼ⣬һӾͿϧ̴һڣŮСΣţ
һӱЦˣ翴ôйУЩ˶ǲСڵˣȺһ񣬲ɵĽӿڣǣһûתأ
Ҷܾ㲻ѧƵģѧڲŵİɣ
ϧЦҲĬʱ򣡡

˾ͺˣֹһСΣ̫˼ˣҪһŮȢؼҲˣ㻹ҰԼȥ󣬲
Ҷµһ仰Ҳ˵ֻûش𣬡Ҳѽǲ֪𲻴Ӧ
һȺ壬ŮСǱ飬ҪҪһӣ
ϧ˼ȥ˽ӿڣĬǱʾĬϣô˶Ǽ֤ˣʱǻҪһϲأ
ĿͶҶ˭֪Ҳ⣬ֻǣ΢ЦһѣҽѧԺģѧͬѧBenChrisһȦֶŴҲһ䣬˵ˣŮѣϧڶMMHϣҶգ
ôЦ̴ƱҶ磬ɶ¾ֱ˵ƽʱɳľһӦǧ𲻺˼
ЦΣϴһ̧֭¥ôôͣ
Ǹæش𣬡˼ҿСţܲڵ㣬һָưҷأ

ƴ򵽺ǲ׼ߣһȺ˺ƺƵ˺Զ·粢ϧ棬Ҷҷ㼸ʲôᣬҲô
ЦЦõĶͽѧңҵѧԸǴǴ´࣬ҪǸרҵʿǾͲˡ
ϧƲ죬ҲᣬҲѧˣҵİþǡ˯˯ȻѣǮֳСʱѧ鷨ڲ඼ˡ
үүϲ鷨ԼڼŪīģ´δȥ
ͱȥˣֺܳģ
ʵ˵Ǹ˼.....Ҷԥһ£˵Ǹ.....
ϧһ£漴ӦװãȻӣЦʲôѽ˵㣬㲻˵ô֪أ

һӱʵû⣬֪ôһ򵭶ȻЩ޴룬һ˵˳˵£û
û뵽ҶشôֱӣϧڵľͺˣֻðͷһͣʲôҲ˵סЩǵЦ֪ЩͻȻԼˣԽŽӻġ
ϧ֧һᣬǸ....ҿһº𣿡
δ䣬ǰѺСΣҪˣ˵ɣҪȥ绰ģ
ҺЦ׷ߥпվ͹棬˾˵ҪǱĻǵĴڣһȺô˵ʶȤɢ
ϧ˼ˣҶİ鷢СĶҪˣǸ㿼һ£·ݸҴ𸴣УúϢ̫ˡ
ͷ֣صĻش𣬡֪ˡȻּһ䣬صҵʱǵô绰ңûҪزصİɣ
ҶЦüͷչԵӢҲǹģˣҪˣ
ɿյ֣ϧ΢ЦĿ˳ȻʻУ԰һת۾Ͳˣվԭأ΢΢Ц룬ԼʱЦһѡҸ
˵ڵġټôͲҪ˵˰ɡ

˳ȥͼݲһЩϣȵʱѾһСʱˣĵ绰Լææظϡ
С·ߵʱζµĲҲԽӯ
ȻһУ԰ԽˣæתͷȴԶһŮеľȻվԭأŮתԶˡ
һЦģ˭֪˿ҲЦˣָͨͨӡĿ˾ģæʵô£
Ц涪ˣ㿴ˣˣûбԷȻû취ȥˡ
ϧ̾УҲܺԵʵ㣬ܵøҽô°ɣ

صᣬϧұʣô£
ӻ֣С¹ʣС£ʵܼ򵥣ҼԸ¡˳ֽӹϧϵë˻˻ĳȻûӦͰĳλСһƣ˵ҪˣҪһƵıǮҲ̻ˡ
ϧЦ˭֪ҸûԼǵģ˵ŵģ
˵ʵаٻ𡣡
ϧҡͷһɣϻаٻھǺ˵ģ

Ȼ绰ˣһµ ȥӣҵĵ绰
Ȥߣ绰ֲߵģѴİɣô
ϧЦЦ绰ǱߴϤһصˣûгɣ
ûУҲջᣡ˵ڣЩԣæͣǰһʦˣһ͵ˣԸջ
ǱֻЦЦôţҲû˵ʲôǵİȫЩ˯СѾͷô
һ˵绰ȻЩա˵仰ֲ֪Ӻ˵̾һ⣬ŮȻ̻ή͵ġ

ĵСʦãֻЦž˿ޣѾͰʦ˦Ժˣ̫ˡ
ϧüô֪ģҾܾʱû˵ôֱӰɡ
ڳпģǣŨġƲƲ죬ȴȻʱ֪ˣҲˡ˶֪ˣֻ㲻֪֪
ĬӹëҪҪٸ㻻һ
վְԴʦѽúðգ㶼Сˣٲ¶ҪŮˡ
ϧȥû
ЦûЦˣʲôô㣿
һӷӦˣŶǺ춹ҪҪһ룿

ĺ춹ʢһ̾ܺȵôڵҲһָ
ϧ̾Թʱһ̫ãʵԼƴץסȴԼ˳Ȼ֮ңãҲܶ˵ģɳӣץԽ©Խ졣
Ϲ˵ԴǺ춹ץεģ©ȻЩ֣ҲʱʱϣȻˣˮˣȥǺ춹˼ɵȻ˵İҲ޳ˡ

ϧ΢΢ЦȻúܶ鶼ˮɵģҲãҲãʱˣӦˣһжӦùΪԵˡ
ʹഺβҲó٣Ϊˣ޳ľ
Ǹ𸴣ﰵ뷨




ҲһۣĿγ̡桢һϧ͵˼㣬ͱ֪ζǡ˯ʱĴѧʹζֻԼ֪
һµȻ䣬ವĹεԭѧУȻð쳣·໥ӳƵģҲǳ
йũ꣬ڴ˰ŦԼСȴûκιڵգûкûбڣûɹȺûнӡԲ
ûмˣûףҲû飬ꡣ

շɫɬɬģѩԤȴûг Ƭѩļѹͷϡ죬Ǻܹµį
죬ֻʺϳ˯ȥڽteam workۿĲ߻
üͷȻһ˽Serena߻ʲô
Դһ˲Ŀհף˼صǰϣһ˼ڣӹƵĻֲһЩйƵ
ŶӸһᣬͷ˵Ĳһٿ㷢ԡղᵽľƵĻмܲɣ´εdiscussion group leaderԲ
ԱĿ⣬εЦЦӦ
廹һſԣҪʼµĿγ׼Career TracksĻûɣһlead discussionֱѩϼ˪

С飬۵͸Щ
ص󣬸Լһ裬ڴڣ̯ŴѵĲοϣȴ֪Ӻ֣˳ִ򿪵ԣMSNQQףϣǰͬ¡ѷ׷׷ƯͼƬܰЦףﲼĻ
ԭǳϦҹ
ȴûյҶףҲڻоҲҲȥġ͸ؼҲûôʱ½⣬ʱȻЩССʧ䣬ȻģΪоҪ
绰ؼңǾ׵ı賶ɤӺ衢ְֺģ⼸һֱ߶û꣬⹫ʲôʱ
˱һᣬæӦаͻˣܿġ
̾˲˵ˣģϼǵҪԽӣǲûаɣԲأˣյô
Ȼ˵ʲôûУϧæͷáãУİɣһԵĺúõģҲУֱҸ⹫ǰ꣬ѽ

µ绰оǹͼǵȥϦҹȶĪĸҶ˵Լ޷֤ĻʱһԲԲ֣Ҹ
ȻѺSerenaĿݣղ˸㣬ڳϡ
漫ˣæվȥȡϸһµַȴķַдǺҶӢ֡
СĲǸĺӣӳһСɵƷɫĴˮİɫСˮڻ谵ĵƹ£ɢĿҫ۵Ĺâ
ȡŷԭһ˿ۣԼ֮ǰˤǸ˵ƣԼϺҶοʧ˵Ժһˡ
ʱĻشǣ͸ҵģʮǰӷģܱ֪᲻ˣ˰ɡ
ȴΪԼƵġ

е׻ԣũ֣ע壬úϢ
ǲһ˿ȣۡϲСĵİ˿װУȻſݵϤּĴƺ¡
æܵǰԣ˼ɾˣҲʵĴԼ飬ֻд֣˿ۺƯлл㣬ҺϲУעϢҪ̫ۡ̾һ۹ⲻɵƮ˰װСӡ
죬ЦһСʱȥѰҡ
ȻɫĳĺɫЩյյеůɫĵƹ⴩͸ҹãǰյӳ·˰ңˡ
QQǸͷȴܾö˶ݵϣȻǳõʧ
ôֻܰǷ˼ĵףùѧϰľԼ

ĿĲ˳ϧǾöڳ裬һרҵʶƴҴææԾֻܷͨ
СdiscussionȻȽ˳ǴڼԱ̵ʵĽֻܲݲճ
Ҳ⣬֮ǰѾҹսϣܲҵ϶ˣҧĸٸġǽȥʱʦҡҡͷһרҵ
ǹ̸ۣеרҵ֪ʶ̫Լʱ򶼶Ͼǹרҵưǳһֱ˵ɲרҵ
ϧ׵ûƢԹԵĻصͼݼϣſž;ǰĸһпȥ֪ƣӿϣҲܿƵǰ㡣
ԺıԵǻһԴĵʵԵ۵˵ǳ׵ˡ

ĵʹ飬ֻЦתͷһԭŰżվ۾ȴһֱġ
ϧƤ̧ص̾Уš
Ҳ뿪ִֵķģȻʵ⣿
Operations Management۲֣ĳԴϵıĵתţʦ˵רҵרҵҪרҵĻҾͲMMHMBAˡ
ЦôһС£ô˵أûưʦַ֪ʶҪ̫ˣ˵СһĿһݣ
ϧһҲǣƾһ֮۲־ƾǲɵ񣬵ͷ¾Ͱеͳͳ
͵̾˼ҹǵʦҲ߯ˣˣȥȻȥ˯ĺȥ㡣
ֻúۣ᲻һ˿ǿ֣⼸ԡģҶʮƵġ
ûմӵڳģˣȥɣʱȥ㡣
ͷӻ߳ͼݡһ·ϣǵĺһŴʵʵعס䵽̧ͷ죬ҵԽԽƺҪѩˡ

ȥıӰ̾ԭλãóԣһԵѰβŻ񣬡ǸŮէ֮¸Ůͦģ
ʲôŮѣɶʱŮˣһɵѡ
٣𲻳ϣϴʥʱǸСġ
ǲŮѣ˵˸ûϵˡٴζɵ̾һҲ˵֮ҲдOK
Ѳĵļԣǰ˵ǸСʦòǸղǸŮɣ£˿ͦģ
ָָԣֹˣСıɲ˰

һ֪˯˶ạֻ̃ʶ־ķǳǳξһƬհףȴԱһѵʶʵ֮С
ֻ֪ˣȻϸġٿٿģƺѩɡ
֮弱ٵϧһˣۣڰ⣬˰ŴЬӣŸŵֻͷ˵ķʹ˺ϧڲڣ
Ӧһײײȥţֻվ⣬ͷϵˮ΢΢ĴôڲӦţûеƣΪʲôˡ
Ժġ һôˣ
ѩˣţ˳ְ˿أһƬϧ۾⣬ѩѽ
ЦЦϣˣ㿴һ£ҸͣʡõʦҪ𲻳ǾͲˡ
ϧһظʦ֣ұ֤Ժڵĸ㹩켦㣡˳⡢㳦ģ㲻ʳ߰ɣ

ƶ죡ִԴ˭ָ֪¶ȾȻĸߣæʣϧǲǷˣ
ԴͷֲҾģԭһ㷢ȡ
ɴȥüͷôһԾԶûУ֪úչԼ㵼ʦôģ˼ҹ
û£һ㷢ȣôС֣ϧƢˣҿҿģϻҪģ콻أ
δ䣬һѣΣĳܲסֻѪܼٵֻͣðסĿڣһźһЩ
Żˣϧôˣû°ɣҪҪȥҽԺ˵
ͷ ȥһ£಻

ϦǴѧCVIо
ʵҡһƬͨڵĻһŵĹģͼһҳҳٶʱʱиԵıԹˣִˣݣ
ҶȫעĿŵԣȻһ
Ҳ̫ˣ²ֻ˯첻ڴ϶ݳޣҪ˵˯ˣΪ˳о˶ƴĸɣҲܳʱûкϧϵˡ
ǲ룬ǲܡ

Ȼ绰ԶԶ죬žУڶߣһһ飬֪ôû˽ӡǧҪ˵˵Ľ
˺Σĵ绰
һæվһϤЩŭҶ㵽æЩʲô
Щȣǵǣôˣʲô£
ϧգ಻ô£ҪҪҽԺȥ
ְҵıһЩļɲʱһƬհף⻬壬˿̣һ޴ʯͷͷϺݺݵҹҡһ£Ļ֣̿ɤһӱøƣ𣬳ЩûŻ¡֢״
ʱûб֢״ڴϣѾ˯ˣҽ쿴ɫرǰ˺üҹ
һǸŵһǲϷɣ֪ˣϾ͹ȥ
һ£´ѩ˵ôˡ
û䣬ͱҶնϣû£ҿһҽԺϾ͹ȥ
˵绰Լĳһ㱡ֽǶһ˺ü²֪ҴҽһԼĽȣ¾ͳо
һƬѹͷɵ˷磬ֻһͷϧǧ£ǧҪϾ͵
ޱ޼ʵĺڰ͹¶Ǻѩʱ˯ʶбڣξǸѩУȻÿüĿɢǧ֮ıϢ
ƴһ䳹Ļֽ̿ץס˼֮ľֿܽɼôҲˣĿʧӡʧ·
֣Ҫһˣռž˼
ããûκλӦǰֻɫѩȻƮ䣬ɳķĶʹֻʣԼһվѩУ֪鴦
ᶼ֪ƺѾľ

أһһֵأǽʹɤѾͷѣôˣ
Щ΢µҺ۽ǻ䣬뷢ɵУüͷ۾д˵Ǻͽǡ
ʲô˵ֻ᲻ܿƵľΪղǸجΣô˼ȫйĻһůʱֻһͷΪʲôǰôôޡ
ĴѩҹȾһƬɫǰĳϸëŵƮ޷ݡ
ϵһбֻΪǰˣһ˲䣬֪жҪ

ƽҶʵû˯ˣͷȣղ绰ʱһ
ϧɴ۾绰ģôʶ㣿
Ϊ˵õĶӵøıܡŽЦĽӿڣû뵽ɣеݹϵġ
ϧĿźҶͷʵҲʲôݣǻϾǸ
ѹǰھƵ꿴̸ܽ˵ ѡʱǴŽЦ⣬ԭϸϸǰˣЩƣ
ЦЦˣʦҲҪˣʡݡ
Ҷסϧţȥ

ߵ¥ݿڣӻ֣ˣúչɣ̫лң
ҶЦЩǸЩοϵ˵лл㡣
죬ֹ̾һˡˣ˵ĳ֮ǰ˵ˣϣˣ
۾ᣬһҸġ
۾¥ĴѩһĨЦߣ೤ظ

ȥϧôҵģ᲻ûе绰𣿡
赭д˵ʶֱȥоҵġ
ϧͷԲ𣬺ҶǸ鷳ļһԲ𡣡
⧲һĶǣޣĶֱֱĿӦ˵Բ𡣡
ܰһ̣ȴƫƫĶӳ˿ճǼƣεĲУҶЦҷ·ˣԷˡ

ҲǸշգһζҲûУֻǳ˰ҲʲˣҶãٳһ㣬һỹҪҩθտյĶҩղá
ʱ棬ʲôҩҪҩ𣬲ȶѾˣ
ͷȣҲǸ㲻ҪôƴԭͲãһڸҶ֢ЩĽüͷĸˡ
Щ棬Ҫʲôҩأ
ƢƢѪлΡߡʲݡۡ顢Զ־ľ㡢ӡҶ̾ȥ˯һᣬҽҩ
ǣЩҩģҲҩ𣿡
˽־йҩģҽܻ˻ӭˣйĴȥ˽ʱ򻹺֡
ЦЩûǺ«ڵĽӺԲ᲻ʨݣж֣
ˣǲǣҶ֣ȥĻҴȥǻǹڵա
ϧȴһȴ֪αֻǸеһζҩģ˵ٵȰ꣬Ҿͺһأ
ɵѾͷҶοЦ˵أ

飬顪ƣ, ݾӸáİ֡
ôλΪζҩ֣ҹζĴĸ򵱹˼ǲ˭һ⡢һ˼ֱĵס

ҲۻˣҲҩãܿӿϣиоǣЦһ˯ȥ
ǣһҹΡ
ڶ죬Ǳ⻽ġ
İɫڻѩϣ Ȧι⣬ôĽţô覡ϧһ˵ɡ
ǣôѩҶôġ
ζǴ㣬һӴ˼æЬȥֺҶ꣬ʣѽڸоô
ǰһû ھҲöˣʲôѽģ
߲ࡣҶ˳ֽҿǣϧ˺üɵЦѾͷˣȥϴһ°ɡ

߲ˬ㴼һ벻һ룬ҶֻǺЦĿóôСθ
ΪģԳ㡣
ΪԼô£ȴòöãԼĴ٣˵δʱʱ¡ǡǣεĲҲħ
ЩصĿҵĲʲôɮƵŰʽֻǿɳܵĹ¶ԭǺ˼ΪŹ¶ź£Ÿ꣬ʧأҽҩ
Ƿܶİôһʱȥ

¿ӣִ̹֡ʣĸһһٵģҶ룬Զһ𡣡
ſӵ΢΢һ£Ȼ۾︡һָӵϲжǱʲôϧʲôֻվߵԼǰȻ§ס
Ҷֻ˵һ֣ ȴñκɽ˺ĸˣϡ
˵ã

ŵһ
죬磬ڶãջҸ棬ջ쳤ؾáĭ
˹Ľ껪Ȼء
껪ˣԲ̾Ϣ



   (ȫ)





⣬


һŵиҶһ˳ƿ칫ҵĴ
΢棬Զ㣬ϸϣԭǹ𻨡ϧһֱϲ𻨣峿ҹ΢󣬶ɫһһزûʲô֦ͷֻŨʹ޷磬ҲƢ
ժĹ𻨣÷ƣŵԲˡ

ʱʿţҽ׼һ£ȥࡣ
΢΢һ㶣ʿָָƣ̾ˣѾһҽԺǱȻĳ
°״ӣžһͷȻһ¡

ǽǰȥҷϲǣʱϧվڿſڣ棬˳Ŀ⿴ȥԭԼƬ
ƬٿԼ½ۣ㲻̫ϾȻ߶ǳġ
֣ѿôô˵㲻Ͼ
ǣƶǿ˸˧һ㣬֪ˣҽѾ˧ˡ
Цûоѽ
ϧ΢΢Ц ҵһμʱ򣬸оǾޣҽԺôô˧ҽҶԼ۾
ǣСѾͷһҾˣǴдʱһֱҸо㲻ǿдʲôҩģ˵ʱʲôأ
ѽʱûֻһҽ
ϲô
ô֪ѽҽֶɷģǴӡ˵һҿҩˣҺ÷Ͷߡ
ϧЦеס֣˵Цģʱôỳҽأ˵һѵרҵһӾͰסˣ;ҽͦɿġ
ҶӾѵĺۼֲʱǰӣΪ·ߵģû뵽ԭһЦͻȥСӡ
ҶҲ̲סЦ ʵϰʱʦ˵ҿȥ̫Сˣ˲˰ȫУȻͰҷһ ˵ǣҵءû뵽ǼһͻȻϴĸһĲУҶЦˣ˻صᣬЦ˺óʱ䡣
ϧգգ۾ԭѽȻһɹ˱󶼻һɹˡ
Ȼ绰ǺүүǻȥԷߵʱϧ࿴ƬۣȻĵظҶ´ʱճһ㣡
ʱԥĴӦҾɣ

֮󣬼ҽʿΧڵǰ濴ЧӰʦϼУȷһ£Ȼ˵ҽǾ˰ɣ涨ҪװƬ
Ҷ¶ɫװڼһϰʱ򲻴ġ
ӰʦЦЦû£컹һʱհɡ
ͷ鷳ˣлл

ص칫ʰ׼ؼҵʱ򣬽ӵϧĵ绰ҶͬѧۻᣬҲȥԷ 
õģҾȥүүˣɢ֮绰ңȥ㣿
ˣ˵öģûϵֲСˡ
ֻٺһƣ򲻵ʹ绰ң֪
ϧЦ֤ʮˣδŮ ҽ

ûͣŵĻ㣬ԭүүҵĹ𻨿ˣˮˢĴ֦Ҷ⾫ǵƻ߹ģеĻСϸСĻٿؾȻ
³ͿԺ棬첻Ƴ˺ܶ࣬ôС壬ǸһĻժҹš
棬ժʲôѽ
÷̵ġ
ɵЦҰժٰһӡ
ѵСҲҪ⹫һϴõģڳСš
ѽСϲԹԲ
ƲƲ죬㣬СܸоƵġ
ҶȤ㲻һֱС壬ôоҺϵģ
֣صĵͷ㱾Ͳţ۲ݣ

һƿķ۹𻨣϶жŵŵܰ㡣
һһԷ֪ôĻͳ˺ϣԭҶֻרĵĳԷ䲻ʵҶϧɶʱ׼Ҫӣ˶Сˡ
һڷҭǿȥεЦЦæģʱûǡ
үүЦô˵ иӲļң 㿴ýһҶãôϲ
һϲСĺӣҲǱˣ̫ˣ ڿԷˡ

ûпǹӵ⣬ϧһֱôҪԼȻܿؼͥǹʵǺæڵȥҽԺǰǼӰ࣬˯ʱҲᱻȵĵ绰ѣΪԭҲǺҪӡ
Ȼˣ˼ͥͺˣ͵øΣһֱôġ
ڼȻ˶ˣҲӦճˡ
Ҹ˵˵Ըˣ»˳Ȼ

ؼҵ·ϣС꣬Ϊ·϶³㻨һʱŵҡ
¥¿ȥĵѾˣƵĹ͸ůůģһ֪ڵȡ
ţӭǵľζ΢΢üϧֺ˲ٵľơ
ǿĵţȴӰ˼ҲûӦšؽҵţϧڴϣԴ¹΢΢Ц
ҲǾƾԵʣ͸˵糺죬ĵ̬¶۽ǡüңŬŬ죬Ϲ·ȥҿ
һ⣬װڴʲô
㴩ʹϧ۾һû㴩أҽԺô涨װѽ
˳ֽӹ·ֻͣЩβŴģҪʵϰҽھҽԺƸԱܶ࣬רҵķֲлˮ
Ʒ˳ȴϧסˣװÿ´¸һɫģϴȥVERSACEʱû·ڿͼá
ҶЦЦ˰ɣҿԻˣҿɲԺһ䣬ΪʲôͻȻҪҴװ
˵˴Ʒ˧ģȻҾ۰֣װ˧Ӣ վڴϣͷҶ˵ĵû뵽 ˧ôˣû뵽Ǻǡ
ЦƵĿ⣬ˣڿԡ
δ䣬⧲ģġԴռĴסĻĴѾƵζ˺޷϶ٵĴϢף񱩷ľκˣ֮Ļһս
ͻȻһҪ£Ϣȵѯʣ졭..
ƹºᲨջϧЦдһ˿ˣˣ˳Ȼͺˡ
ðɣǵһӦϣǾ˳Ȼ

ƺǰƵԾҶɵ۾ֱȥֱߵ˲ڵĶ£Ȼ۾ʣ 
أ첻ǲϰ࣬˯һɡ
ϧ˲ͷӣ߽Ƶ³һ֣ۡȻֳ˯ȥ
һᣬ̲סӡһǣ·ȥ緹

ԲȻڵƷϰŹһ룬ʵһݳ޵£ϧʳȴֻԼ
һ΢¯ͣȻۻȥȡװ
ҲǾƾãСѾͷϵҵͷ˻Щдǣûװ
ȡ˾װװȻǰýϧķƱֻ۷ңĻŷƱأý˺üΡ
ϧԺĴҵǮ棬Լȥá
Ǯ˸ֿƬ˺ðſŷƱÿ֮鲻СĵİȡȴһƬ˳
ʰһȻʧЦԭԼǰҽԺϵĹգϷʵĳΪ࣬ŤƬ
ķǵСѾͷȻÿҪţ͵͵Ĳ
˵ ԼҪһÿţԼǮеһƯһš
ˣ ʱûպˡ

ڶĶǾҽһɫīɫľװüʵϰʿ̾˧ˣ˻ǴƷÿ
գӰʦָŵƬҽŰɣ
ЦЦŰɣܲ˽¿ң
Ӱʦ֣Լ۹õ˻ɣæ׷ʣҾЧźá
ҶòЦЦѽԲŵġ

ڴֻ΢΢𶯣һϧϢҶ÷ƱʱûпһһƬ
붺ʲôƬûѽ
һϢˣĵżˣ챻ĸɫŮ Ūˣȷû𣿡
ʲôƬҪ𣿡
ôҪƬˡ
ﰵЦοһȥٸһźˣҽԺµĹա
ǵð˧ңջñȽϲ˧ġ
Ц˳ִ״ӣֻϢϢˡ
 һ𻨰ٺǵҪŶ
֪ˣһ

ȥסԺһƬ̵أĹζƮ̧ͷһֻǰϸСĻϸ׷£ǳƬĹ˰ͬʱʢӯĿС
ȥסЩϸĻ꣬һĵҲʱ򣬻֮ҡ











ֵķ  
 
    ϵĿѾ˺þãֱıԵŷӦͷҲ̧ĻС㣬Lucya coup of coffeethanks
    ȴûԤ˳֣ɻĿܣһˣٿϵӣԭѾ°СʱˣԼȫֺͱ
    Цһվ׼ʰϵϲһ磬ʡһۣʣʼȴû˿ɪ֮ˮƷǣ˼䣬ӳ
    ·ԶѣȴԶ¶
 
    ʱ΢ϰڹ˾Ȼһȥ¥̨ϣƳϵķҵԼĽ£һƬƺ޷ϲҹĻеƹ˸еĺƽ
    Ǹҹƺûʲôͬ΢ſڶ¥нŲȻףֻվڵƹӰͦǿ͸һ˿Ⱥѵõ飬ȴòʵԶˣֻǸˡ
    ߵ£µּįĳУȻ
    ΢ЦھѰϣ
    Ц΢ҲЦָſϸ͸۾ЦҲ˶ľЩһ
 
    һȥ˷зżջɽ㡢ɱݫģȫǻ˵Ʋˡ
    ΢һͽЦ־Ϻˣ
    ҡҡͷѵ㲻Ϻˣ
    һ£漴ͷѽҴСһֱϺֱܹ˾ɵ
    οЦЦЩĻûмζҲϺˣԲ
    һůӿͷſӵֶһ£˵һ䣬ĺڣлл
 
    ʵͰλȫ˾ܾʮͷʯ˧һöζBusiness AdministrationʿûţΪɡܶ˵˵ʱһֱصĸо΢Ц崺硣
    ֪ԭѧ֮ǰǾƵĹزһԲְҵҪԸʽѵĿˣڽǶһȺѵĿͻȻᳵ·Ҳзʱһŭ
һΡ
 
    ǲ񲿳Ĵĵڶ죬ս칫ң㿴վڲ񲿾ǰڳûиҳƮѩ
    ˶֪һôȹģսսĴҳߺСʱͱС뵽ңվڳ֮Уע⵽һݴְһ飬ǷȻд֡񲿾
    ̾ͱŵˣһ˼·ܾˡ
    תֱͣ·ʲô¶ûзһָָֻǷ飬СԽ𣿡
    ԥҡͷõѯʵ֣صĿڣѧְ񶼲ӦңҲϤ
    ЦüͷչԵӢʮ㣬ϤĻϤҪ±عףֻҪǲҡһ£˾ҪԱҷǳС㣬Ϊȴ˵ȥֻǿ̹ϡ
    һΡͱ²ˣǷ֣صͷõģҽܡ
    ֪п˵ֱľƵ깤ѾĻۣ˾ܻСĻ˵ǡģɶûʶǰǶ̫ˡ






________________________________________
лҪ˵
дôʱ䣬ǳллҵ֧֣ЩǮVIPĶߡ
С벻ò˵ǰˣҲܶ˶Ľβ飬ֻܷǳǸΪдĲ״̬Ѿ⵽ܶ˵שͷѾ޵ȥˡ
 ΪҪ棬ֻаʱ䣬ҪģԼ״̬Ӱĳ棬ҲǻضԸλߵŵԣôҿֻ֣ҵеķ ־ǲģӦҪ޸ģҲû취֤ĺʵȫһġ㿴ĵĶӦ˽ģ½⡣
Ϊ⣬úܶ߶һ½ڣ˵ᲹģԷⲻ׬ҵǮ짣СҽѧķⶼСBOLG棬ѮŻʱ俪ʼдڲҪȥ
˳棬ʵȫڳJJġ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ