ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ
ıԣԽ䣩     ߣ
ݼ飺
һͨŮӣա
Ҫ˵ǲҲڼҪ˵ƸбЩԼǶѵ컨鼮
ĳУԼķʽСįšֱ󣬷Ƿ⣬ȴϵ򿪷ţȴһҳѾסˡ
Ϊڶʧ˿еһԱ
˭֪һеĵһıʿ
磬ˮģǻû֮أıߣ澭顣ڶıһС٣ҵʼ𲽣ơ档ľ£
õĴˣĹСİɣǵǰٺײǽСĲдģλС˵ҪдǴһǸڣǿƸŮҲҪҲҪдǿƣҲƳ
ǩ Աת Խʱ
ǣ⾴ڼ  ǣ  ·ı

ͣͣ
1
ıԣԽ䣩
һͨŮӣա
Ҫ˵ǲҲڼҪ˵ƸбЩԼǶѵ컨鼮
ĳУԼķʽСįšֱ󣬷Ƿ⣬ȴϵ򿪷ţȴһҳѾסˡ
Ϊڶʧ˿еһԱ
ԼһɫϣԱһһպ«ＸͭǮмǡ˫ɺԵ촽
ѵվҡҡλεǰĴ·ȥ
ģһڰɡ˵ţصһˮ
лϲˡӹӣһڣȻ󻹸
ȻЦ΢ţò˵ʵȴԼ¡
飬һƤңһͷһЩ䡣
˳ǮȻѰݼҡ
õܶ겻ˡ⾴ƽӭ˽ȥ
һֺСкˡȥԺϴ
ľˮӳòüۡᴽ׾˵ǾǣҲһò
һֲŽУ˾ˮ档ϸزϴһӣóɾ»ϡ
ڼЩȥɡָϵİࡣ
ãлˡ
ԼˣʲôһȥڿΣԼȥɡ⾴˵ͽߣ߳š
֣ߡ
ţ£
⾴ڼ˴Ǯı˸λӡǮ֮ޣǸʲǸԣسǣѺ˾ֶӣ£ι䣬ĹĶѻɽԭҲ˼˰㣬ֻ˴ײ˵˶ˡ
ҵ顣Ѻ˾⾴ڼ
ǵģˡ֣΢һʩ
ˣţЩ˹ԼСдˣ鲻
³էЯ˵գʩһ
ǺǡãǼϼһ顣ߣͷ㣬߽㣬ơ˴ϵֻţӣǰ
ǰ˼
̫Զ塣ҸǰѺ˾˵
ߵǰ
˶һ㶡
һ Ѻ˾÷ͷǣڻһǺóõˡ
Ѻ˾Ҳһǰˣ˹ƯƤӱСӶۡ
ٺ٣һ˶˵ž֣Ҫȥ⾴ڼ
ƣ룬ԼԽˣϵϷǹùġķϣҲȥƽϡǣ˺һͷʩһ˵ˡ֪⹫ģʱܡ
ġ֣뵽ҪϽˣ⼸˺öˡæ˵£ϣȥԽԽáţúã͡
ǣˡӦ󣬾뿪ˡ
øƯСӣٺ١۾⾴ڼıӰ˵
ۣҵ˰칫ĵطһţ߰㡣⾴ڼɹ⹤ߵ⾴ڼֵӣԽԭǶװ칫ҵġԣأͷ
Ѷãѡ˼Ҫģȥٺ͵ʷ١
ȻҲݣѺ˾ƣҲͨЩī⾴ڼòø
ɫ磬֪ŲܷʹҴһȥˡ
ˣּңøϿ
ڼһŸء
л~绹ҡ˵գ֣򳤱Ȼ
ôʡ
ش󲮣˳Ѿˡ˵
ͺá

ϣͬסֵϱ˯÷ȥˡ
ң˶١ӹýͰ͵ġ
Ŵֲڵԭľ룬ӽ쿪ʼԼ⾴ڼˡǴŮ꣬硣ȻҪҪһжֻǵطˣݻˡܿյĹŴᡭ

2
⾴ڼøкһ£͸š·ϣһӣȵ˵طҲǽˡ
ͷģſʻ
˭
̧ͷһԼ͵ƹˡæվʩػشˣǸģѺ˾¡
Ŷ㰡ţյҿˣúܺáʣµģҪץ졣Тĭ˵
лˣ¶Ľֵͷʩ
ţɡ˵ˡ
⾴ڼæ磬ȥͷԷ˳סҲ˼ҷ޷ַ
˼ӣϧģʱˣ׷ȥ
˰£˶Ϥˣ˼⾴ڼòãƢãѧʶҲԸύ
ѹ뺶ˣƽʱҲǼճҲͲտʼôæˡסõطҲҺˣһԺһݣ𲻹ӣȸһꡣֻһ֣ԺпھǷǳ⡣Ҫķӻͦѵģ£ϢҲͨһЩ԰ڸѰ⴦ط
ǲ·һʢˮĺ«ûʲôҵ¾ӷǳ㡣뿪ּʱ˿⡢˼ϣл񡣲Ҳûƴǣ˵˼Ҳ˶
ֹ˰£쵽Ǯʮ֮ࡣԭµǼϵˣûôǮֻǣĲ˶飬ʶֵҲǸܽġԸ£ܸദҪܰò£Ҫô㣬ͷǳˡǮԭĶʮǮһִһ˶ôһֱǵӡѺ˾⾴ڼ¸ɾˬ죬˶ˣӡ
˵ְλȴΪλҪıءԭһϢҲ߸顣⾴ڼĸӣ˹ϵӵ¡ҲͽºȿڲˣҪǸòǮȻǲġ
ϣ⾴ڼд˷飬ӣּңпհԼشĸס
յĸ׵Ļţյˣƽʱעӡ˵Ǯĵط࣬ڼңǮԼ
⾴ڼۺţСķŽľ
ڶ磬ʰ׼ؼңȴ
С׼ȥѺ˾ַֿſëдһִġ֡
ǰˡ⾴ڼӦһ˻صߣͷͷ뺣һ
ôˣҪţȴæˣʵ
ռһҪơ
㲻Ұɡ
ң֪кηԸ
Ǻǣʶ࣬һȥԷ˵žǰе뺡
ܸʡ⾴ڼװܳӡ
ʲôʡʵġ߰ɡѺ˾Ҫߡ
ˡ⾴ڼѿ
ôҲӡвã˵
¼ҾƶЩȥĵطѸ߰ʵڡʵǸѽ⾴ڼһӵ˵
ģİɣǮٺ١Ҫ˵òǱǶÿ֡濴ߵı飬һ֣Ҳû⣬ε֮ˡ
⾴ڼǱɧţ˺üءǣѺ˾ļƣ־ڱصá룬ǶҲǽ֮ҪͷŶԡǱһȥˡ
˾¥żﻹĸˣӶĺѡ
ӴС˭ѽһվߵ⾴ڼǰ´
ҵ顣˵
ԭҪᵽǸƯѽ
ʲô˵Լ£Ѻ˾
£ȴûˡ
⾴ڼҲ⣬СȥλӣڲĽ
濪ʼΪû棬ζǣ˰죬ûʲôӦΪ⾴ڼĨ˼ԣʵҪ
⾴ڼ룬һɫԺûӻˡǣ˵𣬺ΪƷζ˵컨׹ʼš⾴ڼͼ⼸˸Լġ˳Щӵܣÿһӡ⾴ڼˣȻҪǵǮ
ţӮˣǶ˵ġСǮۼһϵ˻ȥ
ݵҹӣȻǮֻǣղӡҪ泶ӣ㲻ˡʳᾫڲϸٸλȤ¶
⾴ڼӼñӣһﶼ̧һ̧ʵʿͷҲͲ˼³ˡ
һ˶٩һ㶵ġ
ô֪ô࣬㶼 һ׵ϰĶʡ
⾴ڼΧм䣬𱭣һڼаЦлƽݡǬС
⸱ӣֻǼˣаãСӲ򵥣
㷹⾴ڼЩһȻ˼һȥ˵˵ֻء
ˣи󡢹;Ҫɫɫˡ
Ѻ˾ѱ£˵ʣͺɡټ⾴ڼһ˽⡣˵ģ͸Եʵˡ
ڽƭͷת򣬶ʵʵؼȥˡ
Ժ⾴ڼ֮⣬㲻Ϊ۵Сˡ⾴ڼżȥ¥һƽõ

3
£ƾųʱԹĵĴо⾴ڼŵ£ָơҶԵ͢ľҲ˳ʶ˾ףб治Ϊ˲ţ£֮⡣ƽʱԴΪҲ𡢹⾴ڼڰ칫ʱҪҲ豨룬ֻҪ˵ȥͿˡ
⾴ڼŸĸ׵źӣȥּҡ
͵Ҳվס˽ţ֪Ҫɼҡ⾴˵
ҡҡͷش
ôأƽ˭ء
ҾһˣûʲôԼͳˡ
շϴ£̴ô˸ɵãҪҸŮٳ֡Ȼ˵
ûʲô¶ɸѽôһ㡣⾴ڼҡҡͷ
ҵɵֵܣŮֹЩҪΪŮڽӴġŰûԣһǿԵġ
ҵĸ磬ĸ֮ý֮ԣʹĸ˵ɡ
ԭΪѽʹˡ˵飬мʶѡˣٴȥĿ˵
Ŷ~⾴ڼ룬Ҿ֮ʣǻˡҪҸȥλĸ״˵˵ʱĪȢŻһ뵽⸱Ƥҵĸף⾴ڼĥһ£ڼУһʶĸˡ֪ԼӵŮ˸ռˣŮ˻ᱣܣԶáŮѾҴˣ⾴ڼǣԺҲǡ⾴ڼĸ׾Լĸס
ڼ~ڼʲôأ⾴ƿûлӦȻ
ܾûȥĸˡ⾴ڼһ˵
͵ܰƬТǺõġǴɷ־ķհǰ˺£궼ŻؼңҪѽļòĳ
Ŷ⾴ڼֵĲʣ鲻Ը

죬ûаź£ִȥˣΪʱȥλĸס
ָ˳׵Ժ󣬵ڶýžˡ
ýųòȷе˵òǳ塣ûдë룬Ҳûд컨ӾЩֹŷɣɲ̫Ψһͬǣ˵
񡣡΢һϥ⾴ڼ
ˡֻ
ðǰ̡
뽲
йأҲм˼ңʮڵĳ¼ңھˡܿԼǧѰĺ÷¼һ꣬ҲʵֻŮ޶ӡ۰ӣҵ԰֣ŮױңֻһŮϷɥżһ̣ҪӦȢ֣ŮΪޣ̾ǼױҡҡҡׯҵСŮ˵òǳһĴ󻧣ױǲ˵ˡˣھ٣Ǹ彫ǰˣСǴ˵ĶŮΪ顣Ҫ⣬ס⺫С㱻ڶ๫׷ƷòֻҪģҿϣǺܴġ֪˱Ͼ;֮ˣ򣬾ͺܲˡǺСĻȷʵòɶֻһҪˣǺҪ׸Ů˵ЩˣɸҹȻ֮𡭡˵ò˵һļҾ״óСĻ⾴ڼѡĸоҪȥִӣͦġ
Žˣ⾴ڼ˵Сᣬܶ¶Ū˲ߴͽһĳڴ˶лˡ԰գ㹧ģʩһ
ǿˣѧʵĶˡͽ̡֣ʵڲҵҪ˵鵹һ㡣˵ꡣŮͬеĽ࣬ȴҪĺǻȻ׵㡣ռҵŮ޾ԺеĳԣȻͨЩļ̣һƬȢĺӣжƽͣ˳Ŷǫѷ⣬ĶøУ㺬˵Լ뷨
ܽˣлˡ⾴ڼ֮⣬绨죬ѻƽŮܹӡһ㣬û˵ǽ˵ţɹľȴûȥժȢͨŮӾ಻Ҫ鷳
֪ļҵĺӡʵ
һؼңĸ״˵˼
Ҿ;ļˡ
ʱҪͷ˰æˡ
˵˵

ţ⾴ڼţʲôʱشһˡ
ڶ죬˾٣׼ȥĸס
ϣѹϵ鶼źã׼뿪ȴ棬ȥκˣüͷ¶ۼض˶лˡ
ҹȻεԼʱ¡ˮǸһֱµŮˣѵȥߣ˽ߣ˺ܾãõ֪˼Сʱõͷѽߵ˾ߡõģԽԽ³ǵĽˮʱԼһˡΪˮҲΪˮһһˮ

4
⾴ڼͷԸ⿿·ίԼش
˴ڣƾżҵ˼ҡһ긾ͼ軧ҵŮǰԺ߻д󲿷ͲŮӡ
ĸס⾴ڼغһ
Ņ̀ͷһæĶվ˵ӣôˡ
⾴ڼţ߽Ժӣǰˣ£ʮĸףﱨ˼٣
⺢ӡ˶ˣͷളϵż֪㵣ΪΪﲻµ㿴ôءճҲչܣİɣЩȥĸ׷˵
ĸס⾴ڼ̾
⹫Ӹôѽһ곤ĸЦ˵ӡũҲЩСѾͷ͵͵ض⾴ڼ
ˣ΢ЦǡֻϣӲΪأϹġﶼȥæɡҸҪ˵˵
һ˵꣬ЩҲͳȥˣмСﻹЩᣬһһͷġ
⾴ڼĸ׷еݡڷسǵ״ѯʷǷҪᵽסͽչˡ
ТģΪοֻǼеļĶﻹţҲܿˡô꣬סˣҲˡӣͷɡ㿴ҡҲѰһףҸɵĺӣҲú飬ҿ֦ɢҶˣŻǲܼƷòѣõŮӡȥ̫࣬Ӽ²ȫżҪף㸸׵;ѧʶŻȴƶգѻ׳šѽһҪҸĹԵҪǽˣƽơǺϵͻᴦڣǰ̡ļȻ˺ãɶ;档ҪǰΪأİڶŮ鳤һڼң¼įֻϣҵгɣҫ档ǣΪҲ̧ͷѾʮûлˡ˵˵ţȻˣ˫ۺᣬ̱ˡԹ֮顣
ĸסˡһṼ׵Ŀġ죬½磬⾴ڼᶨر˾ġ
ҵĶȫָˡϲ࿿⾴ڼĻץ֣ˮ
Ƥ걻Ⱦˡ
ھ⾴ڼ׷ĿŮˣġ

ڶһ磬ţ뿪˴ӡ
ص˼٣ֿʼˡ
ӿ޷˵Ĺţ⾴ڼԿʼļټңĥϽ飬ٳ
أһϢ⾴ڼ˵ĸϣԼҵٳɼҡڶׯС㣬ϣúÿǣܸһ𸴡⾴ڼĸ׵Ļڣȥˡ
պ⾴ڼһ˵ķ׼ͽ֡
ǣԺ⾴ڼʼѺ˾ϴԣõǰϡɢëһϱŷӣֺƭ;Ϊ˰Ѻ˾ʿקϸţξͶ㣬̸¶һ˵汻ôһڣģϵµۣ⾴ڼһָˡڣ⾴ڼͷǴˣɹ˵ע⡣
ãʽĻšıɹص罻Ȧ

һգܱ߼СصĹԱĴ󻧲μӾۻᡣ⾴ڼȥˣҲȥˡֳϣԭѺ˾ǲȥģڣҲ̨ˣԾڱˡϯĺӦֵ꣬壬ִյĲ
⾴ڼһɽ¶ˮվڽ۾ĵɨÿһˣ۲ǵһһЩ˵ĸԡŶ䣬ռſõֻƬ
濴ǽվţȥҪ⾴ڼġԴԾԼˣҲˣڼҲܵˡһֱܲϲĴ󲮣õϢҲڴӾмᵽˡЩΪ⾴ڼ
ˡվ⾴ڼߣҲǽߡ
ǰ⾴ڼؿ˿û˵ȴԵЩźӡ
滳ദЩӡҺܶණ˵ʦѡ˵һЩ˵ŻǺ׳ȴûԭַ˶ĸоˡ
ĵһѡ⾴ڼȥ׽Ͽҵ˵һҲøദʲôõĻ䡣Ϊͷ棬Щ죬⾴ڼǿ಻ԣǱȽ̵һȺĺӻˡ
ڽ˵˵۾ˡϾһӢļѹӣһǳк컨ҶȻԭ˳۶ˣǸ⾴ڼվһ飬һһأ֮Ѻ˾ôŬⱲǳҲ׷⾴ڼķˡ
һĳСطة⾴ڼˡ濴Ӱʧ䣬ķߺ˶ܣռôһֱȥ
˼ڲԶ¡ղվûãڲŷֽЩˡԱϵĲյһСڡֻһСڣԭӲô˹ĵغȲ裬ǶʱħѵƳŲ裬Ժ⾴ڼһԼ½ǣѡԼôԼˣԼͷŻҪϸܵǵ⾴ڼͷŪϵۣ̿˰춼ûϣƯСӣ°˵֣ȫ⣬ҪĴ󡣡ƺڻᵽº͡ۻĴС

һ⾴ڼҲǻ÷ˮ𣬸¶òΪ˼ҶſڳѾͷͷԣԼС̽̽ġ⾴ڼҲΪ裬˭ǿͿЩѾͷյżͷķżҲųҪʶ̸̸ʫʸ踳
Ϊ˲ȨƵĹǣԵòʶȤƽҲԽԽӼٹزμ;ۻᣬװһĹӡ
һգ˺С㣬λﻹеĿǡ
⾴ڼ⼸æŸТĭְ׼µףҪȥѲ֮ˡ
磬ԷﻹţôܸѲµӡ˭֪СγţҲ·ϡƽʱ⾴ڼһҵĳˣͶ㿪ˡɽ죬·飬ûע⣬Сץ˸š
ͣ¡ݺ˵
⾴ڼȴû壬ֻ߹һһǺҵĴΣ군ˡ

5
⾴ڼСƿס
Ŷ~С㡣⾴ڼӦӾͳŲҪ
ˣ㡣
ǰС㡣»ЩҪ죬ʹ˸ˡѾƿһԶ׼תߡ
ôҾӡװŭʵһҲϲ⾴ڼèϲĿ鶯һɨӡƽʱ⾴ڼǷһȡֻʱŻ¶ܾС¹飬ŻԵһĪչ
СצƵģץúһԴԼĳëޡߣͬԴСס
ҡҡ~ǴС㣬ʲô𣿡⾴ڼε˵
û¾Ͳ㣬ÿοҾ㡣һССôļѽСһɣߺߵ˵
û˼Сˡ
ᡫ㵹ǽѽΪʲô
£ţˣ½ǳġ
㵱ҲΪһ˼ҵС㣬ͷ¶档˽ţûЩŤءҷ緶С˵ţ
⾴ڼվͷǣԵúϣȴѷ룬ŰݼѲ֮£һΰš
СС谮ĸ뷨ȻѰŮӲͬЩ뾭ѵɥޣһŮƽʱҲʹԽſ񡣳й׷񣬴̰ĽȨƺɫĽȻϲȴˣѰ˼Ҽ޸ʱмƽϡСӽᣬȴЩӸСȻ֪ģԱҪһŮҲд⡣ֻһ׷Сľûʣܿ۵ˣЩòûȨƣȨûòġŮڼ󣬾ҸòûȨƵġȨƺүӿ԰æֻҪСӲǱó棬Ҫ;죬ܻа취ġŮҪǳóǾû취ˣôŬҲǰ״һһ٣˼ѡ⾴ڼ֮һ
СѵƵģ˵˰죬⾴ڼԴίһֱšдϲԼҪǸףͲõûùӳԣһܼСĺӡ
⾴ڼȴһ⣬СҲ֮Ůϼвپ٣һԶǻ׹ݣܸմߣԼķչȻġɵźСģڡȻòɱϾȣҪΪ˵˱ˣǵòʧһֱڳ̬ùӷģС㶯ġˣԽ÷ȻȶҪõĶࡣ⾴ڼҪǸСˣֹСͷҲǶԼ㷺߶·ô˵ҲҪ޵ıǮ̵档
ҪǮȨҲҪڰ~˰ɣŮҲֻ⸱ӵƤңúùһӡ𾴣ʳǣܶãڻҲ£ֻҪǮԽԽáȥ˻Ǻá
˵ÿеСʡ
е
~Ҫסˣ
סˡǡǡС㣬ĻвҪ죬⡫ҪϾˡ⾴ڼΪѵ˵
ðɣȥɡ~ٵȵȡιߡιɽڵľۻһҪμӰ
⾴ڼôͣ£ƵĿ첽ˡ
ߣܵô죬ѵһܳ㲻~С㱧Թŷӣˡ
֣⾴ڼһûˣŷ˽ŲͻȻоʲôһһȥϵǮȻˡ⾴ڼһ󲽣һץסǰĺӡСޣһ˦Լϵ֡⾴ڼֱ˦ѣָϣסͷ
ѽ㣡ǺһֻͷһִӻͳǮ⾴ڼӹ
⾴ڼͷһ㣬ɿ֣˵ϵǮСͳ˻ˡ
·мˣһֱڿտʼǻĵģҪ⾴ڼ
ǮϵĻ⾴ڼϵϣ۽ǵƼڿʮžˣиӰСһŮװ
~ǸղС
Ϲײأ~ԭСӡӵô죬͵˰ɡܡǯסǺӣʹ޷ѡ
ſңû͵ź
⾴ڼһĴӲ۸󣬱ȥк
ߴ磬׼ȥ
ǰѲֵ꣬ҪȥԷ
ãҲûأСһء
ô˼ء
߰ɡ
С
һӣҲס
ðɣСˡ۰Сһһƣ⾴ڼļߡ
ղǺӿ⾴ڼﺦ£ԸԼ˭֪ȴΧˣµем⾴ڼԶȥıӰһȻˡ
·ߵǶ˶һۡ
磬ĳ
š߰ɡ
ˣãء˳ݷһ¾˸˺ƶŮװ˵Իз̸žǵ״

6
⾴ڼԭʹƻʳȥ¥ԷһҪˣɫ̫٣߰˸ɫֳԲ꣬ûʣ˴һ˵ýһȥͬʱ飬ϳİԡ
ǳõģҲǸͷģԶٶȺܿ죬ǾǷơҲ飬ϲϢ⾴ڼЩͷׯòãׯΪʲôϵй䡭⻰һͷ͹زϿˣͲƵģһȫ˵ˡ˵ׯͲׯ⣬ңֳ£ԼС˵檣һ̸ֱͷƯСѸҪõϢ٣ûֵлҲ١
һ̸û꣬ҲʲϳԶˡ⾴ڼĭӺɣûθˣ´ΣֻһȺȲ裬ЩģԷˡ
ߴ磬Բѽ⾴ڼ˵ŻԼǰһƬ±Ƶǰ
ããҲ԰ҿ㶼ûɶ˵꣬ĵسһֻȣͶ⾴ڼ
ǺǡƽʱõľͲ࣬һͱǸߴ糣ҪѲ֣ǳ࣬԰ɡ⾴ڼĴȣһ£ָϽֲ
̫ˡ˵ûӡĵȾҧһ˺룬ڶȥֻʣͷˣͷ࡯˼أӵϡءֲãôǶϲأҪ͵ţȥơҿҲǣƽʱͣѣˬѧʡҪӣҲ˵㵱ϱֻһɱҶ죬ǣءóԡòã󡫺óԡء̫ǸʲôүǣӦǲǴٺ١ͣһߴԴһز˵
֪ôһءڼһյӵ
ģҿⱲһûϷҽ㼸ȭţûôŮˡš֣ôء
Ů~ͶŮˣ ⾴ڼʣﰵԳԾѵƽʱ䣬¶ŮԵˣ
⵹ǣָ࣬ٺ٣㳤̫׾ˣҪɹúһЩ׳һЩͺˡˣУûӡ
⾴ڼˣ˵ǲǳ٣¾ûˡ˲ӣԼҲϲɽ򡢰֡Сβȸʽӣ˸ɾ
һڲˣ˵ˣΪѹæοģʵһҲǳ̫ˣһ磬Ҿͽ֣׳ʵ
£лֵ⾴ڼ룬Ǹӹˡ
лʲôֵܣ˭˭ѽҪôٺ١

극Ѳ֣⾴ڼŽӹذ
ϻؼңּ͵ǮǸӡСձ·ߵĽ⾴ڼһۣˡ
ڶһ磬ܽõʽ
ǶˣӺʹһѧͻᡣҾ㱾ˡԺӵʯͷϣ⾴ڼ׼ȷذڳǼʽ佱
лߴˡ⾴ڼ˵һ¡
¿ֻǣʹÿͦƯʵ̫ʹġǵƽʱҪ
ãһ
˵Ǹ֣ɱϾޣƽʱҲ⼸УԼĥģ࣬ɲ㡣
⾴ڼȥҲ˲͵Ƭ֪ʽֻ࣬ǲ֪ڻͨҲûʵս顣̵⼸ʽˣõƮݺÿֻûʲôϵˣǵð

磬⾴ڼȥԷߵҽǰΧˡ
ǣкðɡ󲮡壬磬иʮŮӣ˫ȹţҪקЩΧߵ½ǡ
߿߿

ˡ
Щֵˣͷߵü㿪
⾴ڼͣ¿֣Ҫ뿪ͼǰ׵ĵطվһһŮ
磬ȥʲô¡
ȥ̫࣬ס
ȥ硫
ɵʵЩ
á
Сֹ꣬˹
⾴ڼҪ̧ţ׼ƿߣ;ÿȱ˸סˣͷһƣǸСŮ
Χ࣬Ϊ˱ܿóһ·⾴ڼûע⣬ͱץסˡ
Ҫʲôʡ
磬æȾҵܵܰɡŮ˵
⾴ڼôһ˵۾ҽſŸӡ̫˰ɣͼأƲЦԵƵġ
⺢Ӿ͵ǮǸС
ܵܣ⾴ڼʵ
ǵģ磬Ⱦ
һ¡⾴ڼ̾˿룬ô˵棬̫ܲɡ߽ҽݣô⺢ӿ
ſڣΧ۵˻ûɢƺӲһ˿ŧšüͷִ⾴ڼû취ֻͳӣץӵ֣˲ȻСצӵݸ
ӲͷƤȻ˵ˣþȡ
ģģҵܵܲġϻúõġŮӷһ˹ȥ
Զ㡣Ǵô࣬ŵæˣżһ£ڵء
Χ˴Ц
Ǻǡƶ⸱ǱҲ̲סЦˡ
ӣ취⾴ڼ˵ŷǡþȡû˵ܾȡСһ컹ͷʮ㣬Ҫ͵Ǯأ˴ˣҲϾͻ
֪⺢ӵûʲôֻ֢֮ڵӣվӲһ
ԡ
Ҿֱ˵ˣ˿ûúΣѾˡа֮СֻкúþͦȥҿôСؤȥԲǡкԸ˵ţ۾´⾴ڼ
⻰ΧҲ⾴ڼ׼ô졣
Ŷ~ʹҩɡ⾴ڼ˵͸⺢򼸸ҩɡ
ðɡ
ȥ˷ӣûץҩмڷһá
⾴ڼҩ߳ƱϵĿһ롣Ҳû⣬ҩݸǸŮӡ
ҩ̫ˣлˡŮӲɷ˵ӹ۰Ȼóҩк
Ū⾴ڼһ
ˣҵܵԣôѽŮӿ˵
Ҫ˲ҩ֭ġɽġ
Ŷԭûйô졣
ҩõҼȥɡ
лˣлǡ
һ˴ˣס£ðɣҼֻһӡ⾴ڼ룬ˡ
ˡСؿִҩ
ŤˣҩɢˡӺ֮ǰʱסҼҡ⾴ڼ˵꣬ҡͷϵСкΧ˶һ㶣ɵϱһ߸һĺӣ뿪ˡ
Ǻǣ磬Ҳࡣ
š
磬á
̫δǼ¡
ʲô磡
ûʲô߰ɡ

7
ڽתһȦԶּ⾴ڼ
ʱ·ߵǽϢ
ˣϢ~ɡСŮ˵
ã㡱⾴ڼ֣ҪСкݹȥ
ˣұϵġ
ˣɡҽݵġ⾴ڼջ֣˫۱к
ǰ
أһСôԭֵû
~ϵúСģ·ʯӶ߿ġ
ãСġȷ⾴ڼ˵꣬Скǽ£õļԼϽ˦˦ֱۣȻתסֱۣһʹ
߰ɣԶҪˡ⾴ڼ˵ֱ飬~ֻŧ֣õ̫ˣ޺඼ûճҪúϴ裬ݺݵϴʵڲоѬ
⾴ڼźˣƶЦŶ˵̫ˣҲղſܸͦɵģһѾͱԭﴭϢء
һûԣصı
ı~СѾͷᣬˡ
ơԵ¡
磿ֹʲôءѵ˲
ûʲôֻӡ󲻴̸ϡ
Ŷ
⾴ڼ˼ſڣ߽Ժӣ߰˲ӣСѾͷϵĶÿԼҪѺȷ档
Скӵͷ£С￴ŵ㣬ֵܵȻͰӵŸжųʸŰ棬ڷǣӵ
кŰϡŮһֱڱϣƫֲҶ㷵ŷԸ
⾴ڼָϵϴþߣ˵ܻܵϴһѣҾͲˡ
˵գͳݣϴ֣Ȼֽ䣬ҴѺһɾĲֳݣԺӽԸСȥ·ѻµ·ڴľһͰˮ׼ȥ
Ůܵ⣬ҪߣʵҪȥ~
ԵġڼţҪˣͰԼҲϴϴ
֪ˣˡ
⾴ڼֿһۣԼҵĴţˡ
ûֱȥȥţҪЩ㱻ҪⶫԭɣͰѾСؤ˵ˡȻ󽻴粻ˣҪ˼£
кͳáһ＾кͼֵĺ·
СѣŮмӲûΣµһֻǳߴƫ˵㡣һ·˲ϣԼҲ÷Ҫˣ͵ȥ򣬷⵱Ķ۸ˣЩԼòţܹҪ͸ģʵݵġ
ӵ̳ȥ˼һѲ˺ʮӡŷѡ졢Ĵװ˺ͳʳСøɾӹһ˰߱߳ԣһ·ؼҡ
һýڳĽι䡢⾴ڼ˼Ρ
⾴ڼͷעԼףԸһƽͷգǲǣԾһֱû
磬Ȥ˹˹ĵģô㾫ֺӡѽ~ŸӣСֻơ
ƶҪ죡ءٲȣؼҡзõĻͷüĿѵ
ƶҲ£ӣͷؿŸ硣
ѾͷѾţ̡~ô͵ĸ׺ܵĵġ
~ҵĺø磬Щʱգͼգұȥ꣬ҾҲûˡ~ʹӦҰɡ
ƶŮӼҪڹСҪԺ󱻷֪Ͳˡ
Ѿѽ泤̣һ
ѽз۰عɨһõıӣִ֡
⾴ڼ˼ңƿţԺӣСﴩһʪĵ£ھߵʯϣͷڴϴ·Ų̧ͷֻ⺢ʪɢңֻܿһװ׵°͡
һȴû˵ʲôֱӽݡܸɾϡܡŰ嶼ϴˡкϴɣŰϡţҲţôðҩĴֽҪĵطģͦ
ѶԲϣ⿪ѶһóͻȻͦѹģӹòס
ԣ
ûлͷ˵Ѷˡ
~˶˵ĵط԰·ϴٸɻġСŮ˵
⾴ڼԣһ֣ͣͣϵһ²ϻָ˵ӣȻת˵·ͱϣŪһ£ҳȥҩ԰գװ˵СͲҩ
СŮһſ߽ϵ·̧ͷ⾴ڼѾ߳ӡ~л~ˡʵ
⾴ڼڳˮϴˣʣµ߸ӣһԵĶˣͰҩϡ
СĶڽԼ·˵ߣߣͿʼܵܵ˿ҩ
⾴ڼһʳ壬ֻС룬һһ̰ӣһס
ŪûҪˡ
ˡСŮ£һͷŰϡ
⾴ڼݣŰѾӣСҲ·ͷ룬¶һŸɾСﱻСк°ϰѾˡ
ȥϴ֣õҩԽ˶⾴ڼ˵ְѳԵĶϡ
ãСЦߵǰϴ֡
Ȼ˾ԲϳԶ
С⾴ڼƢƣſ˵ӣץŰӴԡ
⾴ڼ·ѾԹˣֻǵͷ
~Ҷ~ŵСһߺš
Сһһӣܹȥ
ӲãȺȵ԰ӡ⾴ڼҨ߹ȥ
СŮϽÿط
ҷι˵ŰݸСŮ
Сӹ룬æǰ°ӣ˻
⾴ڼкᱧڻУСһﱳԼȻͳӡ
һܵһ§кӰŽӡ


8
ҹСкҩ˯ˡ⾴ڼѴǰװڲʵۣɵ˴ϣӸǺá
һСװĲ߽ϵĵƣ·˯˵ܵߡ
˺ܾá
ˣ˯𣿡
⾴ڼûӦ
~С̾һ
𣿡
Ҳûʲô~˵
Ŷ~˵ɣء
ˣоһ𣿡

~Ҿʣûʲô


ûС
ţŶ~ŮһʱҲ֪˵ʲô


ʲô⾴ڼû˵ȴЩǾòˣ
ҽС񡣡
Ŷܵء
С֡
ʲô
˹ҵ
Ŷ

⾴ڼҲٶʣ֪ϸˣñˡ
ŮС˵

~죬
~㸸ĸء
~ǰ緢ˮˡ
ûҵ𣿡
~Ȼ࿴Ůǵһͷ
ûͶݣ
ûˡ
ܾܵ˰ꣿ
š
ӻõģ㻹еܵء
ܵܲˣ˾Ͳٹ𣿡
⾴ڼ˵ǵġںѿ

⾴ڼЩ˼붷š룬ԼûӣҪ¡ˣ鷳Ҳ˵Դöȣƽʱùš˵Լڳ죬ӣô£֪Ǽģ֪ΪءԣʮˣҲġӡӳȥҪôأȥ͵Һθɡӳͦģ̫ϧˡҪ͵ĸԣã
~С⾴ڼ춼û˵֪ԸԼѹĵܵܣˣʼҶ
ˮ~ˮ~Ск˻Ƶغߺߡ
Ůæᣬƣϵ˱ˮιܵܺȡ
ȣСǰ;δ˼һɣˤ˱ӡ
һ죬ŵã޶޲ˡɤ˵~ҲġСˣˣһҪˡ
⾴ڼû˵
ˣߡҵܵߣߣߣҵܵܡ
⾴ڼ˵⺢ô˵ġҪڽͼ⺢Ӵŵ£ƿͳˡ
ҵܵܡ˵ţҪڴǰ¡
⾴ڼæס̾ôˣʲôʱ˵Ҫ㡣Ҫޣ𳳵ܵܡ
ˡ
ҶˣԺͳƺȰסţûº˼롣
Ӧˡ
СҲǴˣһˣദ᲻ġܵܲһЩˣҴȥĸ׼Ұ١
ǺˣҲĵġ
ȥɡ⾴ڼڴϣһֱúۣϿʼˡ
ŶС⾴ڼɢڼգͣһɿʿĶճյؿӦȴߡһӣ̣Ȼ˰ѿ
⾴ڼɵɵӣҲŵˣȥˮιܵܺȡ

ϴˣ⾴ڼ׼š
ŰһĹ£˳˵ҡˮˡ
ϻȥھѾѻˡ
ԭСҩѳˡ
⾴ڼ룬˵˵ĺ統ô
֪СҪΪĥ£»иļ¶
ԭڼʵôɻշϴ¡ɨص¶ͻݵĸǽﱾСʵϣ˼ҵĺӣֻһùĺӡ
ڣ⾴ڼ˵Ǹ˵ĵùӣ˲ͰҸһͿָҡʰӣŶ˰~
⾴ڼƵؿԺһƬǽ塣
ڳ¼үߵǰ˵ѾͷҲ̫ˣջ𶼲ᡣҪҷֵ磬ͲǳҲյˡ
лү⺢ӻСҲԼ⣬ûȽ̽⾴ڼһڽСϰ͵
ǼٸŮˣѽȻô£ѾͷģҰȥˡϰ˵ӢС׼ŮˣѾͷԺҵѾôôǣӦٻʹһġ
ϰ壬Ѿҽǰġ⾴ڼȻмæȻ𣬿ǣȴϲƣϰԼң̾
ûǮ·ϰһϲŮʡǮԺ˵ܰС⡣
үѾ
ǣҲã˵ס㱻ԭѰҲմ
үûӣѵĺӡ
ȷ̫ˣҼӽ̽ôɻ
үһĵܵҪչˣ
ʲôһСˣˣҪǮΣҽ𣿡
үǲˣġ

ϰ˵˷ܣĺ¡Ժվŵĳϰ壬һ˷ӡ
⾴ڼϰʵҲ׼
лүհæС죬ϱ񣬵ŵл
Լˣʲôϰ⾴ڼԽԽϲСӳúãƢãԼܹȻ뵽˽Ҳ᳤úƯܴ
òװѳϰˡ⾴ڼͷʰԺĶҪöˡ
Ը㵱Ѿֻǣ㲻Ҫ͵ղ˵ļȥ£ڽ䣬˵
㲻ѾҲˡϹˣúչܵܣϲ£ңš⾴ڼ˵
㡫㣡ͱˣͷϰĻߣ۸Ҫȴ⾴ڼͣϸȳϰһߣ
ˡӦ۾ȴȻ⾴ڼ
ȥɡ⾴ڼεػ˻֡
Ժ⾴ڼʰо֡
˵Ļ~һҪǸ϶
֪ģǺˣҳԿġ
~ɵˣȻĳɱϾûʲôϵƾʲôܻǡ
⵹ǣ˵㲡һЩˣȥĸ׼ҡ
ҿȥ·ϰˡ
ģˡСӣôء
~ֻôһ˵
ܵܣղҲ˵ĳ
ѽ㡣һ˵ǲܱ֤ףһ𣿡
ôãһҲǺˡ
ҵĽѽһ·Եÿͷôʵ룬ͷŻˣû
ûУ˵Ǻˡ
~˵ꡣԺӣû㣬ôƢˣǵȥȻǸһӲźù
С~ôѽ
ʲôڸҽ㡣ĳãһǸˣǿٳԿ࣬Ҳѧ㶫
ѧ㶫~⵹Ҳ~ͷʰأҪȥɻˡС͵վҪȥ߳һȻعͷܵ˵С֣ǵõҪ֪ͼҪأǲûĵˡ
㣬֪ģҽϢˣġ


9
ڶ졣
˵ȵСؤҸˡТĭЦʡ
̫Сչ˲ܣǲ⾴ڼԵúھΡ
~ûҪСֵǺáҪȥݼѲˣɱΪ£¡ΪȻﻹ⾴ڼĵӡ
ǣˣ¶ȫԸ˿⾴ڼ˳˵
~£һֱǺܷĵġ~Ǹ~ɽڣҲ̫ˣˣһ۾϶ţҿҲСˣȢһ˼ҵĹҲиˣӦҵСŮͺܺáǸ~Ҫ⣬ȥᣬǺ˵ġТĭ֪׺ϲ۵Ů⾴ڼϡһ⣬⾴ڼҲĸ~ҲҪģԼĵŮٻġٻȻҪϹٸλ֮˵ģ⾴ڼǸ˲ţɱϾݵ΢䲻ԼŮ
лˣС㣬²Ҹʡ֮£ĸ״ڴɫˡĸңҪŮ鳤רĸ˰⾴ڼ˵ʵҲ֪˼ҹŮںۼǸС㣬˵úܶǿϵġȢ˺С㣬ֻǰ̣ɲһӸᡢҵ
ģܺúܺáǺ~ô˵Ǻܸ˵ġ׼ҵ֮ŮҲǲ޵ģҪ˵˾ͬСô⾴ڼҪʡˡ

ϣò˻˼ңѾʰͣˡѾͷΪ촳˻ƴ⾴ڼһţͼѵ񡣿ӣҲ֪񣬻ǲŸӣ֦ҡҡλεģʱɢܡ
ͻСػԺˣһŪġȥչֵܰɡ⾴ڼĲˣǰù˸ӣԼ
Сֻ˯¶ˣûҿϸ𲻶ˣ~͡СԼĴֻúܸж̧ͷ͵һֺۣߵصԴҶ
òÿĳƣôԼ뵽Ǹѽ~
ģȥԼĸҲɻʧȥܵܳͷۡ۸ڣˣϣǧҪ
⾴ڼ˲ٲ΢Ҫͼ˫Ŀᣬʲô¡
ôˣ
ûʲô~ֻˡСĨ۾
ѹˣ㻹еܵء⾴ڼο
~
ţ
~~

ȡ
Ҫ˵ʲô⾴ڼֹӡ
һź𣿡˵
Ǻ~ɵӣԺҪأôԶһ顣ģҼȻӦǣȻʳԡ㳤ٸ㱸һݼױˡǺ~⾴ڼ֣һͷЦ˵
ҲҪףҪԶ㡣ᶨ˵
Ǻǣ㻹СԺˡԶ~˵⾴ڼһ٣һ˵Զ~ô׵ġˣ˵ˣҽɡ

Сյˣ⾴ڼԺ¯ӣʼ
ͷ֣ʵѾˣԼ㣬ҪæȴΪȫñ⾴ڼˣûԼػοԣ⾴ڼһ󳤱ԺӰĳ谮ֳ谮ѾûᵽˣҪˡƾֱ־ûͼıռıˣҲûǸͷý㵱Ѿͷ
ղŻ˵Ժ׼ױ𣬵һμ棬ԼǮʱû侮ʯԼΧ
ֺСʱ򣬵˽ӵĸ׾͸ʶ֡˵꣬ΪƣоСֵǱȵ㻹ҪЩʱ⾴ڼѾûнˡ￪ʼϲ⾴ڼҶܷġ
Ȼ⾴ڼҸسŽһιС˺ࡣⶼרΪһˣġ۾֮䣬صɨĥţҪǽĸӣôˣǻķǳҸԼҽõŮӣһҪҸõȥ⾴ڼķˡ
ȻûƾԼܲ⾴ڼۡ

һҹúƽ谵ĵƹһܰ
ţﶼһˡ
ˣɽڵİšȥͷ~ٺ٣ϹˣҪֵȻŵ̬ЩСܹݣòֲῪˣԼڵĳ֮һ͸ִżһ飬ں̶ܴϣǱFANSֶΡ
ûȨƣҲûĿɽ˵ȴһߡ˿ѧҪòͷȣкõĻᣬˡ˾ǰҪֲŻͬǰҪԵͣڱȨǮǰҪµ͵ڹСǰҪãǫƮȻ⣬ƽȴԶ׽룬дﺬųִ˳͸ŲִİգҪǳλҷԴСͨɱ

10
⾴ڼȥ˼Ѽ㡢⡢߲ˡˮġģ·̯˿ɫӣ׼ؼҵһ·ϣ˼˰ͻؼҡ
緹ʱԺ񣬾Ϳ⾴ڼС滹żˣˡ
С񣬽ǡɡʲôû¡֡ҪڼҶ徲˰~ƽʱСֿ˯棬ԺɹɹͷˡЩʳҰӰǰԺòͰɡϻÿɡλС磬Ǯһ㡭Сø·ϳ԰ɡô˼С磬㻹ҪصϹءǾͶлˣСݣλСֵƳ͸͸⾴ڼһָ£ֱԺеϡҲŲˣŵɪӡȫˣʯϷűʡīֽ⡭һͨԺԵúʡšС
СһʮֿģͻС綼Ľ⾴ڼҲѵõɡڡţʵһֱôҲܲͷһ¾ûˡ֪ҪܳòУԼǰ״һҪԿͷġһҪʱܹҵף˾Ϳǡˡһ˵ûôҲŬƴˣʱͲڣͲ̾ϧ׳Ŭϴͽ˱
緹Сʰ˹ư衣˱ԺС
Сʱʱ⾴ڼŵƷŲ裬ϲĿζͳˮġ
⾴ڼļŽֶһСʱȻ֣˽СԺеͦǰҶӵɳɳ
ɵúѾڰΰ֮С
һ⾴ڼС͵͵ԼûǣԼͷһСڲ裬±յϢ
ֹ˰ΣȦ򤣬⾴ڼоС׽Ūͷǣ΢ЦŻתؿ
ˮ촽Ц޷ᶯСһɣĿ͡žડеԲ͵˵ϡ۾һ죬ɨɨû£ֱˡСȻţȴȻץˮӣѾ粻һƬհף·Ǳߵؼ˵ӡ
⾴ڼСѾͷһӣԳղһЦǵʮ㡣ԺʲôŮˣ
죬⾴ڼͺãղ档
Сôˣòƺֵʡ
ŷӦԼʧ̬ʱ߳һ
дʫ𣿡 ⾴ڼ~ᡱСľӦһ˿ֻǵͶĿ⣬Լ٣֫顣ǴĵͷӦ
⾴ڼȫ֪СĸܡСһԼҪſģЩСȴóȻϰΪûʮİգ֮󣬻ȫˡ
ô˵˱ԼסǺܿĵġǳϲԺϷȻ⾴ڼڰʵСǸġѾͷһ㲹Ҳջ

ؿǰӣȫʧˣͿأһʲôʹʲôʲô֪Լڸ
⾴ڼ֣ߵǰÿɪֽкīһСʫ֦ͥҶɫҡ¶Ϊ˪ɪƣͽ顣д꣬С˵ˡ
СĪط϶һ֧ʣֿ֣
дɡ⾴ڼ˵
ңСʡ
ѽ~㲻˵Լд𣿡
ң
ǵġ
~ҡдС񶼲֪ôͿԼдʫˡ룬᲻ʵ
Ҳһʱû뵽ô~ĥɡ⾴ڼ˵꣬һͷĺڷ룬ͺúдְɣû϶ҿ
ɪߵԲǰ£ɪϥϣʼ໶ӡԭᵯ٣⸱󣬼̳⾴ڼļͱ죬Բɪ⾴ڼĸױǸɪ֣ڼңƣ⾴ڼСѬգҲһ뻯ա
ɪӰ֣μɽ֡ϷСԼǡн㣬һ˫ϪˮﻮˣȻŵ࿿ԣźͰ鿴ͽ㡣ģԼ׵ȻطУְֵؽд֡ĸ˺ܶˣͽһǰǳԷ
Ծϲ˵ˮ㻬СԺúԶ
ڳ¼ҵŮһֱţɽҪһ⾴ڼǣǱϾŮң˼ڼܵá
~˵⹫⼸л֪ʲôʱѽ᲻ǽأ¼ԼĽ㡣
~Ҳǵģû׼ʱ
ѽ~
ʲô
㣬Ǵ⹫Ӽﴫġ
ʣţǽԺУһСк˯һŮ֧ڷ⾴ڼɪ
~⹫ӡ
ãⲻƼ
Ŷ~㣬⹫Ӻ÷Ű
Ȼҿؾʡˡ
ǰ~Ҳôá
Ǻ~ǽãȻ뵽һȥˡǺ~
㣬˵⹫ϲ𣿡
ɲ˵û
~Ҫǲϲء
ϢǽûҪòòҪӣϵá˳ʲôٵġ
Ǻ~˵ǡ
ҿҪ˵˵޵һźá
԰ǽȫ
ٺ~Ȼȫʱɱʵ檰ɡ
~滵
Ǻ~ɵѾͷǽһ塣~ִСءǺǡ
ſǽͷԴһ͵⾴ڼһС˵
⾴ڼҲˣû⣬ǶڼҽûѾǵһǽˡǵð죬󵨵ĹͿӹˡʱܺڣǵСԴô̽ΧǽϣҪһʹӲɫĽݡȻҹܵùһǽϳϣϳۡĿֲ֮Ρ

11
ǡɡڣʵԼᡢ׵ĽգеŮƽʱ룬ֻһ죬ĳϿ۵ģӴ͵𣬵Сıѯ
üҵС㶼Ź⾴ڼ֮òֹţĵĲŷֻԵһꡮɡѽڣﶼĴ磬ϣ⹫ӡǺլǰһЩŮӡǻСϻⲽڽĵȴǻߣǳ¼ҽһ㣬˵֮ǽۡ
ŵģֻЩССŮǡŮȻűãм֮٣Ӻݾɨ˹ȫ޵ȥǽͷ
Ժд¡֮úЩ׷׾۵լſѵûʣЩСû߶ȴҲŽαڣ
Ķˣ⾴ڼҲˡһߵһ룬ԼǲйŮ֮ӡҪǱƼԼ鷳ǣһգͱɪ׼˯ȥ
һͣѹҪȥʧæ㲻ˡ
ͣ˲ӣع˿СѾͷȻ۾ͷ΢΢һ£Ӧ~ȥˡ
־ˣСĸΡ߲߲Եԭ¶ɬ顣ÿ~Ϊʲôأڲ˼ʲôأţһƣͼΧǽϣ˴´£⣬Ӱ涣Ȼкöڿǡ֪ΪʲôẦˡ
С֣С֡񲻰ػŵܵܡ
~~~ߺţȴû
ˣкܶˣֻ⾴ڼ
֪ˡ
~~ǽһԴЩ
⾴ڼûӦڴϣһ˸Ϣ
С֣ܵܣѰСûˣʼҡţ˯ϵ֡
𳳡˯~˵

⾴ڼзСҲ̫ˡ˿ôˣֲ㣬ûƼͳˣʲôš
Сߺߣû취Ϣ⾴ڼֻôӴ߳ȥ
ֳˣƵģӭȥ
~ʫд𣿡⾴ڼƹߵǰ
˸գż룬ԼֹðֻǱܿû֮ɫ󰲡Ҳߵǰָ⾴ڼСʫ˵м֣ҲϵáҰɡ
⾴ڼ̣ЩֲʶȻһ˼Լдָ
ЩŮӣԼĿ֮ٱ⾴ڼߵݣźϲá˵źǲٿŵӣ˵ϲãƵ⹫ӵ縡̵ݡԭֻ˵⾴ڼĺáһЩѾͷӵĿ֮ǣں֮ơһ֮£Ա⹫ӵķ
⾴ڼòþǼõģΪһƤĸ׸˷Ŀ׷档ĸҲȻ֮ţϲǰ̸ء
⾴ڼòãǺܳĵˡƫƫƤװŸѧǵֲţ绢ҪԭĻ˳Ҳ׵·
ڣĻǸʱƵլŮԭįˣƻﴳǻһַʽٻ
ŮӼ⾴ڼ߽ݣЩ뿪ˣ󲿷ֻšһԺеСѾͷְгˡֻٸ٣ǽСѾͷдʣûߵŮУ󲿷ֿ˼ʡգҲ½ȥˡĸĵģִŵشŲߡ
ԺϢĲһŮӡɲΪ飬Ųߵģ뿴ϡ档Ů׿εǸصŮˡһġկҡ׿ةԭس֮游ѣö֮ʱͳ˹¶ȫĸ׵ʦ֣һｭúŵԴʦֵһɽկС
˫̥С̿ϰ䣬ʮʱկȥ̳λӣɽ˽ɽկȡկΪҡƽʱЩٸƶ¡
ţи͵ˡ˵ֺеѺ˾֪ˡʱ׿Ҳû⣬˵һ˻αӰա
ǰһգ׿εƱկ·˵һһСؤ룬⾴ڼǹ֮ͽĵءѰ˼ţ½ŵɩҲȥǰ˵ۣȥѵˡ
׿ҵطʱһоǲˬǷǳˬģųɾǸαļһʲôӣͷΧôŮӡ˵ĳˡ̧žҪ뿪ȻԺﴫ룬ҲˣҲһʱ̣ٿɡǣԺһôԼ
׿εԺӣú棬ŲԺֻˣǸÿ˫Ĺӣӡ
⾴ڼôŲȫ٣ȷʵúƯֹɪҲ޿ޡֻ˻ûʲôøУΪСԹٸ˾ʮᣬȫαСˣơԩ游׿ҵЩһ
~ӷǹŮˡ׿ε죬룬ɪٺãҲмһˡ
ſţ⾴ڼˣٵ࣬ߵö㵽ȥˡ
~һﻹе˼ ׿εĿʹӽв㱻ľٶˡĥ⾴ڼƤôۣٳЩթ֮ͽ
⹫ӳд֡ˣֱֽϢ̸֮͸һֳԵðĹġ
׿εô۲ţһֱýǰ⾴ڼģίܾˡ


12
ţ⹫𣬻ûȥлȻھӣ˵Ҫ׼ȥл˵ҪȥϾӣǷ顣⾴ڼŵֻҪչˣСҪͬȥСʮּ֣⾴ڼֻô֤⾴ڼǵġȥ˾һȡ裬ϰȫҷӶˣΩѵѵòƽʱɻҪעݣŷ֦ͷȥʲô⾴ڼڱϻţȻҪ·£ѧˡ
׿εݶȫˣȷʵǱСؤ⾴ڼһֱάб߿˼֡
үǸûȥˡ⾴ڼ׼Ҫߡ
ΪβЩʱҴ߹ˣϾͺãһ԰ɡϰ˵
л⡣ֻС⺢ӶڼңšҷĲ¡⾴ڼ˵
ߣ⹫ӼȻģȥŰɡ·˵
·ˣǻǺء ⾴ڼеؿСȻ·˽͵
ҿиʮˣС·ɨһ
⾴ڼøֻձԽԽȤ
ѾˣҲ׹ˣ뿪ɡ
ү·ˡλС㣬ʱ磬¸ˡ˵˺׼ˡ
磬㲻ҪߡСãǰס⾴ڼ
ãǺ~⹫ӼЦˡ¼ҽסԼã˼ظ⾴ڼǸ
Ǻ~ް¹﴿桢ֱˬǺ~Сˡ⾴ڼЦתߡ
ϧֱ߳ϰסˡû취⾴ڼֻðʾ齻죬ҪҹϲϰҲе·ˣ֪׼ݼѲΪ⾴ڼþ£Ȼҵ󣬱뿪ˡ
⾴ڼڳ˳¼ҵţ˵ô鷳´Ҳˡ
ʱĳ¼ҡ
Ѿͷ̬ûˡƽʱôģѧȥˡ·ѵ
һ⹫û˵Ҵ棬ֱˬء
ҵɵã㻹ˣ˼ǿûŵãҪ˵ȥˡǳŵӣ͸Ƶģҿ´Ҳҵˡ
壬ͨʡ~˵Ժô죬治~޳ȥѽ~·˶ԼСѾͷͷʹ
~㿴ҡҪǲģҸһޡСñŸ˵
Ѿͷ~һ޵ǲʡױǮϰȻȴϲ⺩ĶŮ
ױˣһῴҵġСŤӣ
ǸǮĺӡѾͷѽһϱǷǽġǮȫˡ
Ǻǣ~ôҲˡҿ⹫ӵƽϣΪױӵˡ
⵹~ҲҪŮҵ¼ײı~
ү˵ģ಻ޣ˵ֻˡ·˼

¼Ŀ˵˵ЦЦĵųһţȴѹޡ⾴ڼļǰ̲ס޳
~
⾴ڼͷᣬҲίοС񣬱ѹ´ǲȥ¼ˡ
~ҲãûĻ~~
~С~˵ʲôأô಻~ް~ҪǽݱСּˣҪ㲻ƽӻûãҪġ
ǵûֹסˮӼͻȻס⾴ڼĲ
⾴ڼһȥСȴԽ§Խ
С񣬷֡
~
С~ǴˣӻᱻЦġ
أս֡
С~~~ɿ~~֣~~ˣ
~~~Ҳġɿ֡ȴЩᡣ
~~Ѿͷëëڲڡ⾴ڼಱӣȻóӸСĨᡣ
ק֣ƿֻ⾴ڼⱲҪǫǫӵ·ߣԲǰ˺ᱣһ¡ҲС㣬ƶѾͷ
صУСһ׼͡ù˷ˣɫ硣óĹܽ壬ϸϸͷβһ飬ʸ˼ط׼ٿ
һҩζˣҩʱˣͰѸӷУȻȥȡҩʱСҲ׼ȥҩ⾴ڼ˻֣˵С˵ɣȥá
ȥɣҪء
Ҳʲô£㻹Űɣһ̳
~С񲻺˼˵
ʵҽǲöȥ棬ŵġСڱϽ͵
~ٺõҲû˹ءС֣ҪȰȰ~
֪ˣȰġ

ֺȹҩ˵ʱ£⾴ڼҪ飬ȴ¡⾴ڼ㽲ˡ˳ɻĹ¡
 ⡣ϣƬƵ׿εһʦ˵ģԼүү¡񲻾ǡ˳ɻ游һΪȴܲסж˵ķ̰ձʵԶûϵ³ݶ죬ĳԾⱲ϶£ٶ˵ãҲҪ֡ᡮơ˳ɻ
׿ε£ȴƿҵţҡڵ˽
⾴ڼڼС ͷ˴˵
лҪ˵һһоܳҪһ

13
⾴ڼһǳＸӵܡվǰǺĳӺ鰲
鹫~֪Ҫ¡⾴ڼʵ
ףߵģ㣬·ȥ硣
Ѿùˡ鰲ү
˰գ˭ȥԷȥСǾۻġɽڣѵð鰲죬Це˵
Ҿ͸ȥˡĸҲҪŮ鳤⾴ڼ˵
һͷǡ
鰲ڼŰɡ˲£ջҪҰء
ҵڣ㣬ȥҲȥС㷢˻㲻Ͳۡ죬ǰҲҪȥ
~ǺС㣬㼴ʹɱңҲȥ鹫ӣʲôʱ˺СĴ֡㻹ҳֵܣԭ鰲ǸɫѵļһΪˣҸˡǺջˮѽ~⾴ڼһǺС㣬Ͼ;ܾˣͷҡø˹Ƶġ
ֵܣ͸ȥɣѵúСһأɲø~ѽ鰲·ߣȰֻϧ⾴ڼΪ
磬ˣɲɡ֪ģҸС㲻̣ÿһҾѵһȥǲ⾴ڼڳ˱Ⱥ鰲Ϊѵӡ
Сӣ𾴾Ʋȣȷư˵ҵֵܣǲӦҾǿ֪֪ҿǵˣ˺ڣ˵һȥġʧӣǾͲֵܣǲҪûãҳ󣡡鰲ַˣһ˵һ⾴ڼļͷҲΧ
лú˵⾴ڼѿǯƣº͵شź鰲İӣš
⻹࣡鰲ĵظݡ
ĵĸ˳
СؤһȥϲֵܡҪΪҿǾƭƭȡ鰲ܲͷ˵
鰲һףСŵӻ˵ܴܵߡֶҲ۾ȴĵš
⾴ڼ˺鰲Ļüͷߵ⣬תװҪţͻȻִܻԺӣһӷľš
ðģƭң鰲һ⾴ڼֶȥˣô
⾴ڼҲʾЦҪǿȻʹթʲôС㣬ȥģֻĸϻҲŲȥءΪ㾹Ȼң˵ֵܡ㿴͸ˣУҸ㣬ĸԸµģ˺ӵġ
⾴ڼãܺãΪؽţҾûˣã棬ҷ㵽סֵǣҵŶǣ濪ʼš
ιү߻ˣɵǮҡ⾴ڼ֣Ժе˵
⣡үȱǮʹ鰲˵գƿˣ˺ʮȻ٣ľţײһ¡飡Ųûƿ鰲İӵۡһͨҪŸˣա
źܽʵģɱ˹ѽ⾴ڼЦ˵꣬Ȼӡ
鰲ײ˰죬ûóѡҲǣЩûɹػĹӸ磬Ҫǻɸ󣬼ž߿ˡ
磬Ҫˣǻȥɡϵ˿ʼȰ鰲
ޣҺ鰲ûзʱ￴ţ˻ȥ˸ߡ鰲˵꣬ʹˣϵ˲ԶѰ߰˸ֵģЩϼƾ͸ȥץƵġ
һͷ⾴ڼڸСͷ͡
СǱ£Ҿͳȥһղλ岻ǻˣġҪǽǲõġǵġ
Ҫȥ
ȥһܡڳ̫Զġ
ҪҸܵ𣿡Ͱ͵˵
ǰǳȥʲôҪǽģҲѽ˵СӲáȻҪȻţ͸ǣˡ⾴ڼ˵
ҪǴأޱ˵
ģҵѣΪǵġ⾴ڼº͵˵
ѣȥסֲţСš
~ûµģǷľǡҪˣʱͻһߣСȥŴ򿪡İһˡ⾴ڼѾû˵ˣҪߣͷûǰ˳Ǻ鰲ȥȱˣҪһɾﲻˡ
Ҫšֺݺݵ˵ˣȴǶԲԡߣС
⾴ڼһ㶣תֱӡĮı飬Ҳˡ
Ȼߵǰ̾˿˵ðɣҲˡ˵꣬££ͷ·£
ӼߣˡٿؿֱһֻСȵ΢Цţ⣬⾴ڼЩĵļ֮⡣
⾴ڼ˵ΪɵӣױǳԶǲǡ
Ϊûˣ⾴ڼŸǽ¡
һҪ⾴ڼ˵꣬Ҳʧı飬飬
ʱֻعζǲˡȻ⣬˵ԼҲΪ£ûĿ˼⾴ڼ̧΢ЦŶҡҡͷʾûʲô
⾴ڼϿһ㲻죬ȴòˡԼ̫ܶˣΪܺöԸӸղŵ£Կ־һİǣ˽ΪǡҲǽһöùӸˡıֱţȴܰûĸε¡һҪҸᣬСߡĸ׼ǲ͵ģ취ˡ
뵽⾴ڼͻȻ죬֪ϽʱȰ˵ǸܵܵģžͲҲͦģȴ䡣ǲĵġ
ϧ⾴ڼֱſʼ˼ԼԭСĺӣ뵱ȻΪǶǵġġһθ˾ӣǲҾȵģǺҲСΪû׼лᷢũߡ¡
⾴ڼãбҪȥ۶ֽֽ̣νУʦɡ߶֮䲻߶֮
⾴ڼһ߿飬һĥ£ҪģȴۿնΡƵؽ˼Űлһ˫Ŀ鶯ֻϧǻˣȴʼԶ֮ҽȻ⾴ڼԭһУܾãʲôһˡ

14
˵⾴ڼΪβϸ鰲ȥ磬ԭܼ򵥣±˼ǺޡҪֳ֪£һȺСΧţƱҪ๫ү
鷳£ɲɣǰڳ̬ٸЩźáɻ˵ҪǷǵȥĻҲӦֻǲ֪Ҫϸܹȫ˽ϲ
ûã鰲Ȼɱˡ
ۿүһֱûȥʲô¡ȵլſڣʵ鹫ӣⲻļôҪһȥˡ
ˣߣõþ죡Ǽȥײ
~~ˣɡΪҺ񣬱Ǳԩ
ôϻţȥңҵšŸʲôȥ
Ǻ£ž͵ˡ鰲һȺ˳˽
~㵹ͦڣء鰲⾴ڼһ²ӣ
ͷĴţɼް⾴ڼͷҲ̧顣
ţСһ׮ҰһȴšߺߣǼȥˡ鰲ز֣ԸϵĲȥץˡ
ү~⣡ǶΪѡ
ʲô⣡ǰˣûУ鰲Ǽģܲˡ
Ҫץ㡣ӣٸ˵ƣʼˡ
⾴ڼð֣Ȼ飬վ˵СǺúÿңҳȥһ~ Ȼͳȥˡ
˾ô⾴ڼŵ߳ݡ鰲һᣬŷӦ׷ȥס
ţһûأ
үҶӦȥˣ㻹Ūʲô
ʲôҲ㣬ҳڶ
Цˡ㹥Ҽҳţǵʤس~ǾĹֵҰɡ
УУ㲻֪ΪײţҰֶˣһʹء鰲ֱ˵
죬ҩĨһ£͵ˡӺɷһСˣʲô⾴ڼΪȻǰߡ
㵱Ȼںˣ۵ֲ㡣
ҼҵţҷҪⲻ⾴ڼź鰲˵
⵹ûУҾôһ˵~ƿˡ㲻ԣҳ㸰磬ȴҾ֮⡣鰲һɣЩ飬ɹһֻع
Ĳ˶˵ףⲻں֣׼ˡүȻû£Ǿͻȥˡ
Уһأˣˣûǲǣ
үⲻðɣǶǹٲҪô棬챻֪ˣ¡
ʲô˼ҵңǲǣ
ǣǣСĸҰ
ңǻҵķԸ
⾴ڼ鰲˵Ͼ壬⡣˵үӣֻˣҲġ
ģ˿~ιš㣬ȥҸװŵġŪãǲܻȥ鰲żˣָһ
󣬺鰲żֵܣ⾴ڼ˵˵֣˾ۻĵطϾӡ
һ·Ϻ鰲ô⾴ڼŴװ£ֻ档ʵ׼˵طⶫ⾴ڼϣȻȥ
˼Ȼ⾴ڼú鰲֣⾴ڼ˵£ɿǵ鰲ݵĸԣЩԥν͵ǡҪܷź鰲׽ŪҲġ뵽⾴ڼװʵĺá
սˡϾӡȻ鰲ˣס⾴ڼٰǽϣȻӵģˡ⾴ڼǳϣװܾȵӡ
~£ҵˡ鰲ܸ˵˵
ˣ˿ҵĶ鰡⾴ڼšü˵
Ҳ֪û氡ղŶҵĴ˵ˣǾƲȣȷơߣλֵܣȥ鰲˵꣬⾴ڼϵҪϲ̵¥ߡ߼⾴ڼϰŪ¥
׿εڣʼ⹫ӣ֣˿Ϸ˼һ·š
鰲ǣƵģ˸á⾴ڼһ·ײײòվˣͼ˶Լľࡣ
С״ʺ鰲ô¡ǧٻæ⾴ڼɰ󡣲ׯСҲæ
ô£ǻ˵Ȼ룬Ұ鰲ӣż˵
ͲܺúõСЩ졣ǣ⸱ܸĿ־÷ǳʹ
кú밡ǲͬ⡣
û˵ҵ˼
˵ôģ˵ĸϻڣҲ鰲˵߿ĵĿ⾴ڼɫ죬ס
Ҳ
ʲô˵ĸϻСĿһָ⾴ڼȵ
⾴ڼͷûлش
鰲ȴԱߣϽ͵˵ֹЩ˵Ǻջˮء
⾴ڼڱڮҡٻס֣ˡҿ͸ð˰ϣٸһӡ˵ţܵٻϣס̧֣ž⾴ڼϣߵ˵ǽϡ
һͨǸ⾴ڼ˰󡣵ǣﶼ׼ŹӲ˵ЦôҿĿġ
ƽʱȤܶˣҹ͸λӰɡ˹ĵ˵
ǰôСڡһὲġ鰲ҡͷ˵
⾴ڼϽһȻٰСв
Сôһ˵ˡ
⾴ڼҲС㣬°ͣòε˵ǾͽһǲãҲҡ
콲ˣܹܲء˵
ǰȽ˵
Ƿģ˵öӿ϶˼˰⾴ڼ˵
ˣˣһһġ˵ӣվͷ
˳꣬⾴ڼ渵ǰɽסһȺǣǵͷƥͨĺǡĳ궬죬ɽûʳѰʳΣɽȥˡһƽĴӡǣЩ廧е̫ûжɳԡеĺܽװţ˺ü˼ңǶûҵԵġƥǾúܾɥʱ򣬾ԶкӵĿϽȥơֻĴ˵ޣ֪ޣҪٿޣҾͰӳȥιǣһϲ޵ĵ˼ѽǣͶڴ£ǰѺ׳һﺢӿϣ⺮ǶŻӣ⻧˼ҵĴ̨һޣҲûȵǰѺӶۿҪˣֻöŶʧ뿪ˡٳԺʱŭƽǻ˼Һƭӡˣҽˡ
⾴ڼ˵գĺ鰲ļͷȻ׼ȥƽ̨͸
ûˣأǿǶ𣿡һλСʵ
˶ûʲôֵģֻее֡
ûжǾҪˡ⾴ڼ˵ţ΢Цؿ鰲
ǣף⾴ڼڱź鰲ء
ôŹŹֵģԭڰҰɶ⾴ڼôʰ㣡鰲Ҫץ
Īⲻôһ⾴ڼĿЦ˵
ʲô֣һ٣Ҳ֡ôȥʵš

ڴڵ׿ε⾴ڼֲʧãʵ͸Ż顣ʵЩϲСӡ
ϧô˶ϲ⾴ڼȴһˣǲ
ڽ£һԼϲĺСǶ⾴ڼǸ˵еĶʻԽԽ˵Ҳʱʱϼ䣬һ⾴ڼϧĻûͱٰۡȻҪٽˣ˵ᷳ¿ɰ⾴ڼ޵ȥˡ˳ŰԼҲԹˡԹվԼһߣҲСӣ˳־
˶ͦ˵Цȴ⾴ڼ
һʱڸȵ˻ᡣ

15
ϯ䣬յܶ˶⣬⾴ڼʱͳ˻˳ȥ
С⾴ڼ뿪ãĸϡҲβȥܲ͵Щ£ץѱ
СùǶ⾴ڼʲôͼıĲ£ҲҪȥߵĺ鰲վȥĶ
º͵͵⹫ӣ֪ʲôǣһȥơСͷСԺ鰲˵
ðҪٽмȥ𣿡鰲ˣ˷ܣ۾
ã˶ˣݾߵġ
Ǻã鰲źĲûɵľһů
ǺҲ˳ȥ
⾴ڼ¥¶̨ϣߵʯԲǰ¡һǱģº塣˼пڸ߸ߵľΧϢʱС𣬿һ乳⾴ڼΪûˣ飬ͷҹ
ʵ׿εһ¥̨֮ϣոնΧġղ̨⾴ڼ̧ͷʱ׿ò֦Ҷһ̣ӳ⾴ڼɰӣʹڽ˼꣬ӣʱҲʧ񣬶˻꣬һŷİǻҪ籡̲ס֮߳ʱȻˡ
˱С㣬źȹųСϵ¥̨շȹǣ̧ͷһҵ⾴ڼֻ磬˿ҡǣɰѩȴ͸ãȻΡ
⹫ӣ~~Ҳڡ~ǲǸһôУȤСȥǰûһ˵
ԭС~µգС¡⾴ڼº͵ЦЦ
Ŷ~ʵҲǺȤ~Ҿ͸͸ġС˵
⾴ڼ˿֪СԼģҲơҪᣬԼĳͷСͨҲˣֻҪƷãԼҲã˸飬һҲǲܡһͷʹĸ硣СҪòûУҪҲûУֻʣһ鷳ԣ⾴ڼʵڲԸʲôϸ
ݶϢȷʵˬ⾴ڼӦһ䣬ջߣֹԼСһʱûҵĻ˵ֻɵվţ˺ܾúܾá
¥̨ȴ⹫ӣ޴εС㡣жŵĸˣ룬⾴ڼСӵͦ䵭ץʲô©
׿εСôһ⹫ӵĿֲԶ˸Լһڿӡ
ֻк鰲û⾴ڼһֱߵĺĿذӱĺ촽Сɵı~~üǶˡҲúСʱֻ⾴ڼûз
˰С㣬޿̣İ
⹫ӣܾˡСѪ죬еӣ˵꣬㷲ص˰ΣҲû⾴ڼзӦӲͷƤ˵⹫ӣΡ
СĻŵĸ˶һ㶡
п֪ܵСӣ⵹׷˵¶ɳǰҵˡ⾴ڼŮ˵СҲ㡭
׿εˣЩֵֹĸоǳסҪ⾴ڼǹǸʲô̬ȡ
鰲죬⾴ڼʲôûɣйʾҪʱֽ̼С
ˣƣԼеĶһȥƵġƤ׷Լ±ûкøУ⹫ӡڣѾ˼㡣ϣ⾴ڼʱһھܾûѵС㼸䡣
⾴ڼԤеôһﵹûǫ̬֮ƽ˵лС̧
~⹫ӣ~ôС⾴ڼ̬ЩĽ
С㣬ܺá⾴ڼȻ޲
ģ~㣬ϲҡߵ⾴ڼǰ׷ʵ
⾴ڼͣһ˵ޥģһкܶ๫ϲġ
㣬ϲҡ
£һʲôʸ̸ϲϲ
⹫ӣΪԷƱ
С㣬ɫˣСȸˡ
ȵȣǲǿңΪҲ֪߳ܡ
СˣС޴⡣
ʲô˼ңҡȴϲ㣬ÿμ㣬;Ļ~ԶһȢҰɡ
⾴ڼһˣ̾һͺǵºʱˣ֪١С¥ҹֶ磬С ӦڣֻոġʾмǡһˮС㣬Լĸסʵĸױ˾Ա֮ŮԵɺϣһֻʫɪƶˣ˾Ҹסĸ׷ŵϧ˷ĿֻΪ˸һ𡣿ɽأʧػƶաĸף˵õһǸĶӣʲôҲûС޷ʧȥһС翲ģҪΪʧȥԭӵеҸΪⲻֵáС㣬ϣС˼ϣֻǸ͡κιߵһ𡣡
˵꣬⾴ڼƿС㣬Ҫ뿪
Сˣĳӿɴۣվԭأ⾴ڼҪߵ¥ݿʱšߡ׷ȥ󵨵ĴӺ˵⾴ڼϣ˫۽סȻ˵ҲںֻҪһ𣬾ǵַӣҲں
⾴ڼûϵôһ֣ΪԾڴˣҲôһʱԼߵˣ˭֪ô͡Լ͹˱ˣҪһ⵽Ʋ
С㣬㻹ִ࣬Բˡ⾴ڼһҪǰߡȴرţ컹˵Ҳš
⾴ڼԴͣ˦Ҳ̫ʧ֮ˣֻż˵С㣬֡ҪƼС
ҲҪΪ㣬СŮӿԷССԼ˽ΰİΧţţšȫΪܲĽɫС
⾴ڼ˵㲻ҪһҪءƾ³çǾΪ˵ġ
С㣬㲻ΪԼ룬ҲҪΪԼļ롣ߣСǰĪˡ
ģˣһӦҵġ⹫ӣôãϲġ

СʱȫһͷԵĺͿǱ߶ŵѾˣ̲ס˳ָ⾴ڼСҪǰֱ̧Ҫ⾴ڼϽС㻤󣬵ܻ蹷Ƶ˫ۻ裬ץɨ⾴ڼ춼ơһԣֻø鰲һС㣬ȸ״˵⾴ڼԼá
С⾴ڼϴʾܾ壬Ϊѣװ֪ʵ飬ѵ
⾴ڼһٿĪӣͷúСѵ⡣鰲ڱϿۣ⾴ڼ˵仰ȴһɫɵã˻ȥСʱľͷƵվΪ⾴ڼסܳٶ۵ģŷ֣ԼΪ񲻺ϣ֪ôΪ⹫ӱ粵֪ܲԼġ
ڹ֦ܺ׿ε÷ǳߣ⾴ڼûдȴָΪ⹫ӱƽú顢⼸Ǻˣһֱ͵֪⾴ڼ޹ģȴץšҲܿС㣬ղŻ˵Լϲ⹫أȴһԡ⾴ڼǺˣΪάԸºڹˣ溺ӣɷ׿εʹˣױ⾴ڼסˡ
ͬƻ⾴ڼԿȻǲġȻ֪ղڶ͵ȴܴӼ˵в³ǺСȴ̲סЦüĿϷ֮⡣鰲͵ģȴںֻͬؿС㣬⾴ڼǣһûӡûӵ鷳Ųȥء
ֻ£նȻ˵⾴ڼԼãȴ鲻ϸ̸ƯƲԳų֮⣬ǽ⾴ڼҡ
׼⾴ڼӦ£ϣԴǣԼҾ޽֮⣬ҰָĵزΪȨƣϧø檣оΪ顣Ϊ˽ģΨ²ҡ˵˵ţ鰲Ҳ뵽⾴ڼУһָ¡
±⾴ڼһݣ˵ú죬ڲԡɵ벻ͨΪʲô⾴ڼȻΪ˱Ķ
ˣֻʣºСӲͷˡ⾴ڼΪԼѡ͡ʵߣܺС˵ʲô졢ò̡ܽһֱѵ˵Ϊֹ
ǲ֮ҹɫ˶Իؼҡ
û̵ˣǾɥͬʱЩ£ԼͷôѵҶ֪뷨ˣ
Сһ·ϣΣΪ⾴ڼأΪ롣
ӣ⾴ڼѾֻ֣ҪһأǺõġô׽ŪʵΡ޹ͷѵӣ˵أҧһڡ
ˣҲи뷨
ɽկĶ˸⣬⾴ڼһ·ؼң֪˸Լֱ飬ܾʲôطԾ
׿ε⾴ڼ죬һֱϴڼҽܶĹ֮ǡʲô£ǲǱˣΪʲô춼˺ˡ⾴ڼ˵Լû£úӲҪġ
׿⹫Ӽҵݶ룬⾴ڼʵ˹ġǡǼеŵ㡣ҲЩŵǷìܡֻƻôկﵱʦү˵ΪǸѰ˵ĸɽˣǵԸΪܣѾԳȰǺ~߽ҲˣԸСӣֵԽԽģ죬˼⾴ڼķЦ˻
~ֵ˭ֵءԶ׼
ġɡڣ⾴ڼ֪У׿ĿһŶաĬȤڵ踺ءĬĬȵȡߡȫĹ󡣴Ӵˣһŷδı䡣
⾴ڼѣ˴Ͼͽһѻҡô£ݶˣգգ۾ѽëϵİ׳룬ԼǸСҲûнʲôıӦòӡҲֻèϣĻҳ
һ´ϴϴûɵĺܲܲ⾴ڼܽһ죬ù⡣ر£òǣҪһѵ
ǵй ȾӡӡӡȾգͽ̸ڳϰ塣㼼ɣټϳ¸ľһҲׯһġ
ã¼ҵĲ˺üֺƯĻܶ࣬飬ޡ۸˵ĸɫһرĻѾӦˡ ֯˾Ϊ¼дˡׯҡ¼ҴһС꣬һԾΪڵĴ̣֯дһ̽紫桭
ȻⶼǺ󻰡µ⾴ڼҲׯһ겻ˡ
⾴ڼǲġȵ˺ԼŷһҪѿ׶ξͶɱֳ¼ңʹܴ죬ô²ûйԼҲǿܵΧκԡ
лҪ˵˰죬ڲģдЩҾʹպſ

16
ɽڡ⾴ڼݼѲ¶׼׵ˣرƪТĭְ棬ϽнڣıҲһȻд֮࣬ȴһҲ˿ᷳδ֮Сõ󣬼֣⾴ڼļ򣬲ͣ˵ããã
պ󣬱֮ʱͻȻб䡣
⾴ڼѰݷѲ£ƽȥ죬˴βͬˡ˵Ρ⾴ڼТĭӲţȴȻ֪޾һӡ
ڶ죬⾴ڼִ˸ʮۡһ˸ϵ⣬Ҷӡ棬⾴ڼȻװɲʶ
Тĭ⾴ڼܸǣ˵Լй㣬ʮֱǸ˵⾴ڼ˲ͨǸѵõ˲ţͬλ棬ܾˡװƶˣȴšҪ⾴ڼһԱ¡
⾴ڼȴ״ʱһõ͵ТĭȻղſɲϲ԰ڲŻӶǹԼķͷǣ⾴ڼ̸ֻЩ־飬ʱʱһз
ƶЩ飬һҲȤֻ⾴ڼǸСŰ壬Ȥз磬⾴ڼǷƷ
Тĭ⾴ڼԣлϲǸɫСӣûɵؽԼĿҫ棬֪ܵ˾¶ĻᣬĵһֱԼ
һ·ϣ٩٩̸ĵ⾴ڼƽͨƶͷԵ⹫ӣüǰ龫ֵӶǻþֻз磬̾⾴ڼͨΪ֮Ժǰ;ز
߳أͻȻɽбһƱˡͷһӡ
ģὣзɱ˹
ʲôˣҷ͢١~~챣ҡԹ㱻ɿĴ󵶸ŵôС
⾴ڼһٶˣ֪鲻áæһûȥšֻǲûûԶͱһŮɱˡ
ˣұ㣬øȥȱ⾴ڼڵϼһѵ嵽ߡ
ڵΣ֪ܾó֣ҲȥҰ֡ƳۿТĭ
㣿ôУȥţ󱣻ҡһ˶㣬һ˵
ˣҵĽųûи졣Ǳ书᲻ġƽȣˣ⾴ڼߴٵ
ãããȥǣҡТĭΧԼ
ֻУϳȦ
ȺˣǳǼģԴ󲿷˶ΧǡֻʣµϺз߸۴򶷡ɲϾ̫٣ûãߵ˲ӣֻʣ⾴ڼˡ
⾴ڼ˵Ǳˣ򶷣ǱֵߵֵТĭӡ
ô죬ô졣
ˣġ⼸λ̨ǲΪθλҪ´˶֡νԩͷծ벻Ҫ޹
ô˹ĻүҲֻԹ࣡⾴ڼǰһ˵
߾ڼȰ˼䣬ʱ䣬ãͷҪƴ
⼸ɵĶˣҾǣҲҪȫ⾴ڼˣҡɱȥ
öүЩ~Ǵ߸⾴ڼٸȣѹûȴ֪⾴ڼ嵽ǰէ֣ͻȻַһҪҲһҪ֣⾴ڼһῳ˹㣬Ƭ˼ͷʹץ⾴ڼеĵʣһˣʱҲӦˣ⾴ڼǸĹ٣ûֻڱϷķݡ
⾴ڼɱߵֳ鲻һʱûа취Ӧ鼱֮£ֻܵȥӡͬʱٱˡͳԴСĿڡ˸յ£䲻ԭǼͷδķͽõ˹Тĭæ⾴ڼʾ
⾴ڼСӦ󵶡ϧãˣ⾴ڼۿҪֻǷͽһҽУȻϡ⾴ڼæƿϵʬ۾ͿȴԶŮף֣תͷѵܰЩ˲Ǹһ⾴ڼ֡
ˡֶֻѪТĭ˵
û£~ô˵𣿡⾴ڼߵТĭߡ
ûˣ~벻ôӢ£
˼ЦˣҸղһʱ鼱
Ǻѽ~ٻ۹ⲻ
ˣڱûдͽǻǸϽҵطһɡ
ԣԣ˵ǿ
ȹٱϵܡҾֻʣһ˵Ӻˡ
ƶ⾴ڼܴ߳дŭСӣͦƯԭǸ̰ų򡣶зȴ۳˼⾴ڼıӰĹģ˸˿ڣţƾ۵Ĺ򣬸ܱܻȥȱʵţȱҲˡͳ⾴ڼϣ˲򵥡
Сƶ⾴ڼʱ̲ס
С䣬񡣡зȵ
~
˲ؽ⡣Сֵܿ˿⾴ڼ͵ģϡǸɫơ
~װʲôˡƶѱŭ⾴ڼϡ
С䣬סڡʧзرȭʩ
ˣ⾴ڼֻ
з磬⾴ڼʩ֮ʱϱѪóԴҩ͸
ƶļһǳ⡣
зõһɫʾȥ˵
ҹѲТĭ౨м´ϣҲ֪ͨ˾˽ıӪʿ˽˷ˡ
ƶڴϣһֱŸĻžԭ⾴ڼǸز¶ˡţ˯ˡУֻ⾴ڼ˫ˣ²㣬ˣΪѡǰ˱ҩ⾴ڼмس΢ЦлЦ崺֮С
⾴ڼ²㣬ϴ⡣һ˺ʹ˯˯š£⾴ڼ˼Ů֮£ϴӦӲǺ¶ԡڱϼʼ˵ˣչ⾴ڼЦ⣬ȴ˵֪˭Ⱥء
Ǳߺկ׿ε˴׿ةһǶ⡣
ѾͷΪ˸СȻԼֵܡ
󵱼ңεС¡Ҹ࣬ġ֪ûֵܿ¡׿һװȰԼķһ룬ôˣҰѾͷء
ȻûƼֻҿˣΪԼֿ죬mҡɱҵˣүү𣬾ˡǲ֪߳ܡߣǸСҪǱϣһɱ
~


17
⾴ڼ˫ֶˣд֣Ҳ㣬͸˲٣ڼϢ
Ϊ˷˵£Ѳ˳зϣТĭȻٳذݷãæĽ˾һĺԺ
зТĭְ棬ǳ⡣
ҲˡдñǰҪˬЩз󣬰彻Լ棬ȻߵĲյһڣֿһ뺣ЦŶТĭ˵
˼ЦˣȥƸһ˻ֻֻ࣬ȥЩТĭ˵⾴ڼвģԼã뽫ƼѲ
Ǻ~ð~ҵˡз˵
ʶ컯~СӸˣȥˡҪ˵̧~Тĭǳϧ˵
зһ˵Ŷ~Ľ˷ˣﲼõˡ
شˣһж׼׵̽Ѿ׼ǵĳկ
~ͺãҪϸ©ˣҶǴһ

̸˻Тĭһߣзȥ½˭
ҹзַʼΪǶִʣТĭĻ֪ǳһ֮֡ԭֻһ˰ˣ̬ȷĺġТĭƵĲҴŵģôһأ
һȺƻĹٱͰѺկˡ
̾׿к֣Ͼʶǳ˼ϸǷꡣдĻ¡
կӱˣկľӪȫˣ׿ةƣķ˺׿εˡһ·زأȥûãȻӵسǡҹ׿εŸɩҲ·⾴ڼҡ
⾴ڼڼҵЩææã˷ֵĲõÿЩСֶµˣֻűҲû취˭˿Ǽˮء
⾴ڼ˺öˣѵ˯Ⱦȴҹﱻ˳ѡȻջ𣬿ⲱಸһʹ侲ˡ
һŮ˵
~⾴ڼһӾϵ˸׿εװ˯
ĥʲôȿȣ׿ةǽ˵
~ʱˣУȴ׿ס졣
ȻǶɱˡ׿ѹɤӣݺݵغȵ
⾴ڼһˣ֪᲻ټ˯ˣװ˹С~ôˡ~~ǡ⾴ڼתĿĸѱϵĵҲˡСֹôˣڿ׿˺󣬱¶Ī飬
׿ةû⹫ӣŶǸǰ⾴ڼק˴ȻԼȥץűӣԼ
׿εղżæŽ˵Աߣô嵽˱ͷֻ¶ԴԸҪúöţȻ˯ˡ
⾴ڼˤ׿εűߣŮЬ϶ճѪὣֱһѪۣͷҡڵƹУܿòλ˴齵оųɾŵֻһһЩ͡ϸƣ⾴ڼϳǹǰЩŮˡдͽѰˡ
׿εͷڵϵ⾴ڼ̧ͷԼᴽ΢ţüչر˫һĿƺһħҪĻȥ
һͷ׿˸˺ӣҪСԼȥϢ⾴ڼæֹӻС顣
׿˻عͷɨһ⾴ڼ㶣ͣ֡һֱߵߣյ⾴ڼǰȿ˿ԼķѾ۵˯ˣһ׿ε׿ﵽſȥ䡣׿εֻһüʵűϣԺκ׿ֲ͵͵⾴ڼ
ﻹд𣿡׿˶õ⾴ڼʵ
⾴ڼͷҡҡǰŮ˱ſڵŮͽҪ鷳ŮӸ˵ĸо̰񶾣еģǷҪ̽һ̽ǵװʵЩ˵ķһ
~ûдȥϢ׿ֵذ׼⣬е⾴ڼ°̧ͣͷ
⾴ڼǿ׿Ȼ׺ݣζ֮⡣
ô˵ưˡ׿˰յǰɫĿչӣͬһֻǱƵǽǵСᣬˮˮҪһ̶
С~СȥһŴ⾴ڼ˵Ųˡ
׿˴˯ŵķһѾ⾴ڼ죬˻
ʲô׿ü˵Ͱϵԡ
⾴ڼվֱӣͼŮ̧Ҫϵǵֽ~֣Ҫǰʵ⾴ڼ᲻Ǽֻֽ̽һŮ˵ĵССķ᲻⡣
Ȼ׿˲û£ֻֽţЦЦؿֱ⾴ڼµɿ֣һؿﱻŪ˵ֽ
ǸСӣôЩֽɱǮ𣿡׿ǣʵ
~ǱߵĹ⾴ڼԹԵ˵ȴԼӲڼǮϰߡǮһӸ˴ĸףһִǮׯһСͨƱͷϿĵľССڲЩɢӺͼͭǮ
׿ҵǮĺӣһƣôǮбűεĿӣ˼ϧЦ~ֻŰ塣
⾴ڼô˵ֵͷȴ˲٣ŮӲѶԸ

׿໰ӸʲôϵʲôģļǷзÿͣȵȡ⾴ڼʵʵض˵滰
׿εһֱڱϿţкüα׿˶⹫ӵĵϷ֮٣ĥ
˺ܾã⾴ڼڿǽ߰һˣ׿˵ҲûȥӵĴ׿ةϡ⾴ڼͷһֵۣԴŮ˸˵ӣǷ޾ˡ׿˼΢Цһ£Ҳû˵ת׿ة˯ˡ
׿һֱվűߣҹöһͷҷ鿴ȥЩˡ
⾴ڼΡڣ˾ƵģŮ˵ж£ҪҪһ¡
׿εԣתԾؿֱƵ⾴ڼµؽӡͻȻôһػ׿ůֻ⹫ӱװͰ͵ͬϰٱ
ߵǰ򿪹ţе£׿еһһɫۣ룬ϴøɾƺһҶζ׿εѶϡ

峿׿ˣ׿εЩ⣬֮ɫ⾴ڼ䣬Ժ˼أҲѵġֻ˽ص׿ةӣȻ˯š
Ů˿ʼϴ⾴ڼϵʹ׼͡ûһζƮ˿׿˸׿εû˵ʲôʢͳһһ룬ӵ̫࣬ˡ⾴ڼǽվſԣҲû˵ֻţڳ¼ҽû᲻ᷢ춯ȥ١ҪץЩͽԼ᲻ᱻˡ᲻ᱻɱĥ˰죬ǾҪ취ӳȥźãԼһСϰգûϣġĹٲˣһֻץŲء
Ǻ⾴ڼ㿪ʼŮˣƭóûӵ
ŮˣҲǱȽѺŪģ⾴ڼ˽ʱŸ㶨
Ǹӡ׿˽ط⾴ڼһۣ˵ϴˡ
һЩӣȥЩҩ׿εóǮϣȻֽŲеĳ
ǵСˣȥɡ⾴ڼŴϵ˵
һСôŪףȥɣŵù㡣׿Ĩɾ֣ЦŶ⾴ڼ˵
~~~ҲŪҪʲôĲҩҪ~Сһȥ⾴ڼòƺΪѵ˵
Ҳϵж࣬ôܳš汿׿˰һۡ
~ﻹһЩҩǸģҪȶһ¡λˡ⾴ڼԼ˵ֿ֣ϵ׿ة˵
ɵҩˣôһ׿ֻǰ⹫Ӱװ׳һò˾Ȼ
ˣȥͿȥҸһѾ͸ûҩˡ׿εҲͷˣǮ⾴ڼһҪƳš
⾴ڼǰһַǽվˣȻ߳ȥ
ŽмͲҪȥΣϵľ˨ʱñ磬ֻһ𣺡վס
⾴ڼһһѾϡ

18
⾴ڼȻһϵÿϸŵ˼£ﰵԻںޣΪʲôղŲأΪʲôӰѾƽŮˡȻҲ֪Ǽõģۿʤǰȴһ̱סʵ˰ա
ӣ~׿ة⾴ڼı۹Ｗ
׿ةһ۾ͼСˤײųţȥͨ籨šǶ˵ĽŸʹ׷˳ȥͬʱ׿󵱼Ҳ֣ôúӣôˣһ˼ûС
~ȥġ׿εӷܳ͵
๫ѽ׿˸СӺ棬Ŀ
ߡ׿ة˵ȻһѾס⾴ڼĺӣϱв㣡үʵ㡣
⾴ڼһ׿ةִСϰǰͽ͵ģҲֻϳ
ձݣž⾴ڼͷԵһǣֻǻѪڵء
ô£ԭ⾴ڼ׿󵱼Ҹϳˡ
׿ةҹʹ뵡ûϸ˭Ϊһͨ˼ҡոһק⾴ڼͷſץŵʲôˡ˾ȻǷʱС
СӣѹϷߡһƣƽʱĻȥĶأǱöүסˣ׿ة˵գҪɱ⾴ڼ
磡׿εӻ⹫ǰ棬ɫ
ΪСӣԼֵܡʱ˵ˣһɱ׿ة
Ҫ~~¸޹أҵĴŹɡ׿εɴȥס׿ةȡ
ſſôǲΪԼҸҲɱˣߣǲǣ
ǵģ磬ɣûгɱ
๫ˣҪҲؼŪȿ״һģˣǻٲ׿ǰס׿ةһؿڣһ˵
ӴʱѣŻˣץŵܵܵļ磬ֺµսֶЩˣҲڿɱԼҲᱻɱ
׿ةЪ˿˦Լķˣߵ⾴ڼǰţݺݵûµС֪ǣޣɱ㣬ү~
⾴ڼ㵲ţüƣ˵˿ͦ˹ĵòֶôͬʱ֣Ϊʲô׿εΧԼԸжٽǺ׵ģ׿˷ɧ飬кøл˵ùȥǣ׿ε䵭Ĺ˵ǲϲԼġ
׿ةղǳ˶ַԸ
~㿴С~С
׿εŲͷȥ⹫ӵķĿ룬⹫һˡ
׿ةԼһĲʡ鲻ԸӣһɻСӼš׿εϾãΨһѪףƽʱȻʮչǲĵġֻߺߵشߴ٣ôĻԽԽˣ㣡
׿ε˿⹫˫˵ֿ֣˿׿ةֻúģɿĽ˫޳ϸַȻᣬǽ
⾴ڼĪҲĪ滳ŮͽǲǳԴҩ֪Լòɾûһ鵽˵زľ硣ӣͺԼɽˡԵƵġѵʶԼˣ
Ǳߵ׿ˣһ֣һץסɨĵ׿εгЦ׿ãһ׺ûĴҰһװǻƵļո˵úƤҡСӺĿζſϲòһáɶͷԡĴȤ׿˵۾⾴ڼ͸źӡڣٵڱ֣ôĹѾаͷ·ǱǽǿŵĲˣʲô
׿ةô͸һӹֵֹգҪԼķˣſת
£ȥһˣǸ
ˣһ׿׺ݵؽƵһס׿ةս˽ŷűߵǽ׿ε⾴ڼȻü⿴
ʱ⾴ڼҲżĸðȻҪµġǼ˷ͽɱ⣬֮ǣԼҲΣ֡
ˣ֪ڼҡٲţҿɾͷǽˣ˼ţЦ룬⾴ڼϲһԵڼС
⾴ڼô˵д̾ⲻǽ
쿪Űɣ̴Ҫˣ˴ȥôõ¶ᣬɱˣ˵꣬ζûӦú֣һ磬⾴ڼȥﲻǻôҲûƾŶ굱ֱԾ
ԭڰ~ҲȥˡһװһĵƵԺǽȻ˽
ͽӣĽŲᣬȴӲ׿ةĶ䡣ԽԽ׼֡
⾴ڼ׿ҵ˶ĿƾԸ˽⣬֪һô򵥵ˣ˳Ѿˡ׿ةһӰ֪áî˾˶ͷ͵ó嵽ſڡ
ߴܣ⾴ڼ
ĽŲһ٣⾴ڼǴѪдӡ˫֣һȻǰɰ
ߣҡ⾴ڼƸûӦú
׿ة¶Ҫȥڣ̧һţѵŵ⾴ڼ߿ὣԾֱƸҪ
һƣ֪ԼǶ֣תӡ⾴ڼһ̣Ҳ֪ײ׿ة׿󵱼ֻɱûôһӣ汻⾴ڼˡ
ôŸӵˡ⾴ڼղŵľٶȻܷ£塣ǡסֺͱײþʹĶǸ׿ةԼôһøУˢӰ١Ŀ¶׹⣬ŵҪվ⾴ڼҪ¶֡
׿εʱֹȻ⾴ڼϱضҪ
ʱ׿Ҳ߳ӣڱȰ⣬˵ȻˣǹٲȻϾͻᵽҪ뿪˵زС
׿ة֮ǰɱ⾴ڼӡ׿εϣ׿˵ӿɱ⾴ڼǹٸˣ˵á
׿ةöˣΪԼҵԷǳӹٳˣһѣƽϢɱ⣬ٴα׿ǿధ˵⹫ӸЩ׿ҵ˲һ˵ǺˡŪ˰죬׿ةɱ˵뷨
ϵַǳ飬˵ĶԻУ˶ߣʼԾȡ˵Լ⾴ڼһϵҲûУ˵ԼǱݺǽܶ䵽˵׿ةǿҪʦѧ˱¸˱𡣻˵Ըһһ׿ةһӷ׿ةһֿޣ׿ةסˡ
⾴ڼڵϣ룬û־͸ΤСһͻթܱƭֻȱΤǷ࣬鲻㣬˵Ļôһ㣬һЩ©ŪǸף⵹ǲ
Щ׿ة֮ͬ⣬ɱܶ˵ͷ㵭ˡǰһǻ⾴ڼϡ
ŸŹ⾴ڼ׿εΪѣԼӲͬˣǱǰĽṫӡ׸ôء
ֿ׿ةץͷǽײҲúܲܡ˵⾴ڼЩ룬ԼôĹĺȴŵġԼĮҲȫ޶ԡʹϾֻнǶԼõˡ
ǣô⾴ڼܱԼɱҪáϣԼĽ㣬˶ǿġ뵽ץסڲ֣Ȼ
⾴ڼһǱû˹ȥʶģǰлڰ̾ΪʲôԼôùͽﲻȥƫƫ͡
ңûе߹ƣ綼õὣˡҪҪҪܴѲҪѧ򣬾ѧˣҲҪһ书ǿ˵
׿ةҲˣ÷˺ʰһ£׼·
лҪ˵ŮҪ20³

19
׿ةС﷭˷˵ԵģȻҪ뿪ʱ׿󵱼⾴ڼɱڣȴ׿ε׿Ȱ衣׿˿˿ڵϻԲѵ⹫ӣһ룬㽨ˣٱЮʻǵ
׿ة翸⾴ڼ׿ε׿֣ĳϳǡ
һΣͣ·䣬ڳɣͻıһ۵סȥ·һ·Ȧ
~ҿ׿ة־ܡ
ү־ܣΣ
ϣ
ٹҾɱ׿ةһ竽⾴ڼһذ׵
⾴ڼָʱΧܳķȮ͡áпǻ
⾴ڼһȻۡ˵ϵʯ֦ҶССݣԼɢǰĳ֪Լڵӿ϶⡣һ㣬Լ췴ϵͳ֤ʵкС㷺ĵͬҲ˵
~߰ɡ~Сؿ˿׿ةλεذףתӨӨŸ׵Ŀ䡣
û˵ԭ⾴ڼĲŷ³ȣŮϼѡ⾴ڼͷɢ𣬱Юڷ׵֮£Сû˺øС
ʮ֣ɱսʮ꣬ģӢۡкһӣ֮籦ôϽǰôûõĳСӡǾʹ㣬ʱŮĴ
޶ԣżȻϳ⾴ڼΣ˵֣Ǽ·
·иܳķ첹ۼǴΣ㹳˸⾴ڼáⲹһġβ⹫Ϊʲô·ʱش˵ûǮ泣˿ۣȴƫƫᴩ·
⾴ڼദĵεΣһӶӿԺ֪⹫ӲһƳư׵ĸ顣⾴ڼ~ֻһܽѵ׽Ūκ˶ԡ˺
Ȼ׿ةһӢˣ£Ƕ˺⡣Сһ෥֮ͬ׵սʱһ
ǰһõᣬ治⾴ڼСӣôСﻹȹԼһʵǿϧϵĸǰΪƴʾ˳⾴ڼֻǣȰϾ۵ݰЩѲǧܡǰ˵ϻֻܶԷ׺׿ة׿ңʵؽˣ˵ܴᷢ䡭
㵱ɵǣޣһȺ٣ǸҶүүɱˡ˵ᳶһ⾴ڼ
ˣǱɣЮ⹫ʲô£Ȼҽն࣡ν
Ǻǣ㣡ѾðүǣؼҴȥɣүѿ࣡׿ةм
Тĭ˼붷˺ܾãָзǧܶ˰ΣʱͿˡ˵ֻҪ׿ةʣԿǷŹŮˡѾǵòˡ׿ةˣԼúͷˣԥ
ƫʱзȴ˵ˣ׿ةҪǷ˱ػϹԡҲǽúôЮʵ֮١
ҵݺ׿ةеڶšͬʱźߵз磬ȥˣΪǼһĸף׿ҲŵġҺģ
󵱼ңС޹æ
⾴ڼ죬ǺЦεǣԼһЦǣ׿ةҪѰʣҲҳзһƷĹԱСȻѡԼô޹ְСӡ
⾴ڼ˵׿ة׿ةǱÿˣȻгҪ͸áı󶯣ֹ֪еáҲ·Ҳ㣬ͬɥ֮ȮҲˣȴҪ汳֪ҿǴԽһ尡ܳôһ˵ұЩŴķҪˡùǣȴҪΪ׿ة޴GAME OVER~Ҳ֪ˣȥͶ̥ٽʬһΡ~Ҳˣһһ£ȸЩϹһ̨ףȥǵ鷳ͬʱҲԼָǳ̴ˡˣǸʲôǧܵһˣ෢ЩôĸͷҲԣԣ
뵽⾴ڼ˾ѵ̧ͷʮ׿Тĭȴɤ˵˲ع˼ɣɱΪȥֵܱ𡣡
ţ׿ةˣ͵ñӣ⾴ڼȴǺЦ޾ɫֻĳ
׿ةŭذף⾴ڼļͷֺݺݵذ˳һʱѪ
⾴ڼҧأϯľʹԼ¶һ˿ӡ
һᣬƽ˺ȴĹٱûӦִߴٵ~춯ְɣ
Ҫú׼ǰӡ顣
ﲻˣСһ룬㲻Ҫҿɻûأһ
Ҹأ
˻л⾴ڼ֪СҲ׿˸ˡѰȥͼ׿֣ԼЦ⾴ڼֿ֣׿ˣſڸСһ飬˭֪߳ŭ׿ةϵطֲһⱾҪ׿˵Ȱ֮ǣһơ⾴ڼս죬ʹԼֻһƺߡ
Ƕְӣһᣡ׿ةѾŤɥĲ񣬽ͱ⹫ӵʱ⾴ڼѱѪҲˡ
⾴ڼ޹⣬˹ȥһŷıѣʹ˵˸ױϡ
⾴ڼڡĴЩС֮ηȴû
⾴ڼȣԼȻͷ˽Ǽͽһʱ֮⣬
ô׿ةѾۣûзе˼Ҫɴؽ⾴ڼ
~ˣ׿εƸ׿ˣȻ˹
ҲҪң簡׿ة̧ۼὣֻһᡢʧˡ
ǵ~~~~ҡ׿ε޴ؿĳҪ͡
ż

ಣಣ

20
Тĭһͽң붯֣Ĳ¶ǲۣûйֻ֣Ѻǧܡǧܺܿˣ˷żͱֹˡ˵ջ˷ɻӦ£Ѿ˼һ֧׿ةұۣһ֧⾴ڼȡ
ɱ׿ةһֽ⾴ڼƸãȻԼұۡ
~
ɱ׿ةʱѾ׿ֻţǲСԼһͬҲᱳҪ֤֤ⲻġ
׿εŸ鱯ʹӣֻ˽׼⾴ڼĿȥ
ҪûˣǶҼ֮£зЦŴ˵
̴ˣ߰ɡˡ
˽ȦŸ׵ֱۣ϶οм֮ɫ
ˣˡðɣߣзɻ֤˵ͷԼҲÿȥ·
Ѳǧܵ˷ץ׵ļƻǷһ·
կ𣬳з׼ȥˣֻǰǸд뺵⾴ڼȴ֪˾Ȼɽկķ׸ץˡ
ʵˣǽûҲĸдˣڵġҲں˾ôˡ
׿ةĳ顣䡢˶ϷԼֺαض¡
ֻ⾴ڼһСС飬ôӡôѵѡŮأзΪʲôԸ׿ҲҪ
˲⾴ڼûʲôǸʵˣĸ˾ԱɵŮһˣƾʲô

ҹڸ׵ĻУ˺ܾá
˵⾴ڼܻ𣿡̧ͷʵ
~ҪˡΪ㣬Ѿ׿ة񹷣׿Ҹ˾˿~ָŮߵᣬ˵С˹ӡ뵱꣬ҳӿĽ㣬ϲҵСŮ
ôˣ𣿡
ôҸù~
~Ůϲ⾴ڼŮ~ô٩ȴûЦġƵġ
~֪⾴ڼСҲ֪޵ĸҵ
ǵϲ𣿡
ŮϲģȻҲϲḧһºͷ룬ԭΪ⾴ڼǸûϵ⿴ŵ껹һѪԺ͸㡣ɱΪǺ~⺢ӻû;ն񣬿ĵشһʼѲġŮ~ԡ

Ůֱ˯Ų뿪
ε⾴ڼֻѪƬƬɫɷף˺ۡĥȥ~~Ҫ~㲻Ҫ׿ة~Ҫɱ㡭ްޣγϡ
һҹ񱼣˵׹ĵۡԪۡڵɽУɽΪɽɽʮ죬˽ϸĵؽ硣׿Ҽˣֻٸ·̣ܵšͶʦֻ׿ةƽأ·
⾴ڼʧѪ࣬ѾϢ΢׿ةɱ⣬ֻβ⾴ڼֽܡСӷ첻ˣСڵۡҪŪǣ׿Աߣһ²ѣ߸߹𡯵ӡ׿εЩ̣˵ȥѰЩȪˮȻˡ
ּͷּ¡ۿذԽԽ
㲻ɱңҲһҪԲңҪң㲻ɱҡҴδҲġҪɱңҲŹ㡣˵֮ޣģ磬ȻĲذҸƭӶûôҺͽ㣬ԩ޳ȴҪɱҡﰡӲܸǱˡһ߿޵棬һ߸ǹƵġ~~~غݵʮͶ롣
ʱɵɵؿŵܵܣߡ
~˵ģǰƭģ׿ةЩɡʮԸ⾴ڼˣˡͲԼʲô⾴ڼ޹ģôָԴѵҪԼѹ˵ļ֮
ûҽ㵱ѾǣϲҳԷֻм࣬Ҫҽڵĳͷƭң˵ұ£øﱨҲŸģȻȥҪҲˣ޹ٸˣҺˡߵ˵ȴͬʱŽ֣ʹҪҴԼ
Ҿ֪СôǺˡЩٳļһﶼαӡ~ȿȣ׿ةĵĴЦ
Աߵ׿΢ЦؿţҲ˽ԼˣԸԴˡӱãС硣
ֿ׿ةôƭٽԼΪͽһ׿ةӦֵ׿󵱼ͷ
ⳡҪΣڹȥˣ̲סתͷȥƿǸһˮ⾴ڼ
~аԭΪ⾴ڼûѣԼĻǰȴһ˫ؿԼֵġ߲߲ԽԽ£ؿʹ಻Ӵ֮⾴ڼɱͷֻҪˣԼͲھˣû֪ݵˡֻ޿̣Ҫʱ⾴ڼ۾һ᲻ŵ̾Ϣͷһ߻䣬סſȴŰ
׿εȡˮǱ׼Ҫȥ
׿ة򸾣ҽܣĸ˶վţҪ뿪׿ﻹûŪá
׿εõˮӣظ⾴ڼŶǵ˿ڡ
ˣ߰ɡ׿󵱼Ҳͷ˵
׿ѵûԼĸ磬Ž⹫촽°͡աߵѪõĨϸϸɸɾҲһμ⹫ˣʱһɡ
󱦱ƵĽ⾴ڼʰ룬סСӡ׿ةȻû˵ʲô
⾴ڼﻹһʱܸоԼ˱ţŬۣ׿εƬ̼˼һת
ӻС~~㱣ȫ⾴ڼþ׿˵
׿εˣһ
Ӧ~
ҴӦ~׿Ƭ̻ǵһͷ
⾴ڼЦˡл~˵֣޹ǡ
׿оæɿӵץ˫ۣҪȴ⾴ڼѾͷûϢ
վڱϣޱ顣ȴ˵ûҡ֪Ϊ˱Ҳġһ㱨ɱ׿ة
תԼĵܵܣһξСֺÿ¡
˾ô뿪ˣ׿εŴѪӣﻹӡ⾴ڼοЦݡ

⾴ڼһ˷ܺϱĴ£Ŵִĸᴵ룬Һ׿εղŸԼϴȻ֮ǰôճճģǲˬء
ʹѾûˣҲ֮ǰĻعⷵգûˣαִš㿪ĵ¡ǵùߵ׿ة߱ôûĸεСһȤҲԼûװױ⼸һڡ
̫Сֶϻۣƭƭ׿ةıҪ׿ǲСû׿εԱ߰ţСô׿ةֻ׺ݵĶءǺ~
⾴ڼֵţ㿪ʼʶģ
ûã;ʲôҧԼѵԼҰ޵ʳ찡Ͳܵ͸ٳ
⾴ڼҪ̧ȴû취۾һСӣҩҿԼķûøιˡǺ~ҪܻѽŽֽݾˣý䲻ݵݣľ˿eɵˡǺǡ
׿һ⾴ڼʺϵǣɱȥˡ

⾴ڼһ̾׿ѽ׿ˣҪľң㲻ýСɽҩʲôã󻹲ТɽеĴϻţֻȥ

~Ÿˡ
С㣬ɱ
ģиˣȥɡ
ҪС㣬ȥɣһǶء
ġ
ذɣС㣬Ҫ治ģüӹƺˡ
֪ΪΣҾȥ
С㣬߰ɣٲȥʦ̫Ҫ˵ˡһҪǸү֪
ûµģ˵Ž˷ȥˡ
С~
ҹȥ~
~С㣬ȥҪΣգͿܡ
Ҹһȥơ
С㣬Ҫи̣~ҡ
ǺǣҪи̣Ҳ~~
С㣬㲻ҪȡЦΪõġ
֪ˣҵĺС㣬ȥơʲôƵġҪǶҺãҹȥ

лҪ˵ʮһˣˣͲУˣҴպſ

21
̾ݺһǰȻĲůյ͸֦Ҷ˵ĺڷϡһĳͬ޶ַҡҷģߵƮ·ľйƻĵһֻл~
СۺһĪڴ㷲Ѿͷߵ⾴ڼǰ
ǴʱǸֺǼͽһйաʧ촹Ըµһӡͺñĳ쾭Ʊ۵㣬Ƴ500ͻȻѪһţŲƱͷĸоһ
С㣬~Ϊλ~СѾͷǲˣͷе㲻
̾Ļֱ㶵ǰˣᶶüĿ롢ᴽ΢˯˯ѷѡ
~~~ÿ
~С㲻֪Ӧһ
İʱ䣬ôŵϵ⾴ڼ
Թ쵤⹫ӣͿ;õұߵĹⱻڵˡůյͦ˰ĵģͻȻһ飬̶ͷȵ˿Ҳʼʹðϸ⺹ˮճ˶ǵƿڣһ֮С
~⾴ڼʶһ
ˣ
ߣͬʱˣҺΧ۶ʱĭ
⾴ڼ⸱ꡢ֦۵̬֮ǵûмǵͬģ˳ջ
ùʹ˰ΣֱʹľոҩЧãôһʹĥˣȻֹͣٴνʡ
Ͷ˼ͻȻûϢһŷӦҪʩȡ˰ڶᱳʹûϹܡ
С~û~ûˣų̾ݵӣ
~~ղ~Сһְؿڣһ֦ŵСĸֱͨ500ͷȴҪ˶ڡ
ô~ô~Ѿ޴ˡ
𼱣𼱡~ȥ
ãūȥ
СѾܳʮףȻ˻˵С㣬ô죬һһ϶أǻһȥ˰ɡ
ЩƽϣҪ
еģС~иôôүһȥ˰ɣҪСȥˣⲻУСǧ֮ôǴ֮¡Ҫ~Ҫǰ̧ȥɡ~ҲУŮб𡭡
ĥˣɣ̧̧֣š
СĹ˼ҲЩ˵ǰ죬Ҳǲȫġ˵ĹһˣҪˣͷͲˣ~ǡ֮ŮܵĹ˼ɵȷһߡǾ;һ˻ȥ
̾ݱһ꣬ƽʱţǵѾЩ⾴ڼӹ̧ϣŪˡԪۡŵĳ¡
С~ū~ū~ʹˡ
~Ҳą̇̄ô࣬ϲȥˡ~ȥ˰ɣ~Ҿ͵~
~С㣬ȥ~Ҫ~Ҫʲô¶Ҫ~~~Ժܽ~
֪~~˵ˣȥɡ
С~~ȥ~һۣɫ⾴ڼһҧ뿪

ҡ̨ףӰԶ̾⾴ڼſգ̲סطԼ㻳ɱ~ǧ~ţס⾴ڼ֡Լܸܽо޵ĺⴽ׵úѪɫȴ͸ջ󡭡Ҷϵ˿˵ȻѪˮ顭յķĿβ˵Һ졭֣޳ָ׽羧ˮָů񡭡еһУ·Ʒ

ԩһúõҹ㣬ҪԵͶħˡҲ˵ˣüʱʹС
~~ɺͳſʦ̫÷ָųС˵̾ݰûһֱڼǹң˵Ǿһˣæϰָ˹ɱǰȴ̴СԽʧ񣬱Ÿˣʲôѽ
ʦ̫СǾУڱϽ͵
~ˣǼ̧ȥɡ㣬ȥʩʦΡôһ˵ѰѪ˵úأȱΪԸϾˡ
׳ʵĻͷʿ⾴ڼ̧˽ȥ
̾ݼʦ̫תҪصۣ󣬶Цͷ
̴С㣬ҷһˡ󱳺Ƶģ˳̹Ķ׼Ҫúý̵һ
⡮Ԫۡ׹ۣԭ׹󽫣˹档ʦ̫ʦãҲ£ϰϵڸŮСﻹмλʦ壬ѻɲ
˹ԺǵѰ̽ʵ֮棬ʵ֮֮磬ӦߣԼӦ
ƽʱԪۡӴĽʱебŮ͡еϰΪŮ񡢾ΪҪ

22
̾ݸʦ̫᷿
С㣬˽͵˴ޣݡ㿴գ͵ȥŻ˵~㡭~ľǺõģҲҪŮ֪ŮͬΣڡĵ˵Ů޹ʲóţйʶӵ档㣬ҹ̬֮˼ç帾к졣ʱɥĸ̴ֹͣƽʱڽ̵д־١ڷк˼ٳȥˡ
ʦ̫˵һѣСֻװģĵͷӦȴǲ룬ʦ̫ϰ䣬ʱô㡮ӵ桯ǾҪˣȴŮڹУǺεԭڼУţˣò˵˵˼ʶ㵹ãҳڷͼкβͬҵýճȥΣȻȻ⹫ǿҼֳҪãԭΪ¾Լ糤ã²֪һɽһɽߡҪȥ
ʦ̫Ȱ˰죬̴СĲɣѾǧҡҡͷЦԼʱҲ㣬Ҳٿ𣬾ȥˡ
Сһʵʦ̫᷿߳ˣת˲üЦŮ·ƵƮΣֱҽá
ղŵĹأû̾ݱһСʿǰ
ҽöһ䡣òˡСʿߺ
лˡС꣬ȥ
~һ£ʦڸˣ㲻ȥ~ԶСʿع񣬲뵽ʩʦǹࡢҩڻҪǼˣʲôӣϽ׷ȥ
СΪҡ
㲻ȥ
Ϊʲô
ʦڸҽΡ㲻ȥ
ʲôýȥѧѧҪ㷸˷Ҳðѽ~
ʲô~ͷ˵⣬ģСʿˡʱӵò֪롣
ǳССʿŲ㲻ȥ˵һ᷿
Ŷ룬ͼǹδƣаɫ󲼺ڼ磬Ҳǳ㣬ʩȦơš
ѶϡʩΪСͽܰҩˣͷҲ̧طԸ
̾ӣСڣ˫ۣСɵıӶˡžžðŵ𻨡ǰʲôʲô~Ȼ˵ӡ~̫ˣҪ֪ӳ˵ӵ壬ˣҲͼԼҸ֡Ժ͡оǻͷҽõôʿ
ô죬УߣŲҪأҳ̴СɲͨС棬Ǿʧ룬Ҳ̫СˣߣСҲҪߵôݡȡŭ̾ݰԸԼ͡
Ҳ֪첻£ز£ʲô˼վ￴˼⾴ڼǲµģʲôСƽ꣬ݡһ㶼Ϲϵġ˱ʲôСƴƵ⡣ǵӦĳȥҪκˣװʲôҲûţװһжû
ǡǡǣź֪˰ڲ⾴ڼû뿪ۡ
̾ݰԼƽϣԭ˵ģƽһ۾ûˣŮҲ~ϸϸ۲컹ЩͬʣŮ˵ƤỬϸۣӵļȻוѩȴƽۣ
ʩ˽⾴ڼȰ׵׼ȥҩһ̧ͷȴһŮվǰʩƽʱϰҽҩûעҲ֪ǰĹ˭һ£üͷ˵ŮͣôʧǱһۡ˭֪ǹﻹûвʩŭˣա͵˵ȥȥȥ
ΪʲôҪȥ̾ݲ֪ɵڳ㶡
㣡Ůӣô~ȥ~ʩ㷢𣬿ת뵽֮Ҫŭǿ
ŮΪʲôСȻװɵΪ֮ȴŽһĪĸʩ
㣡Ůб𣬶ȥʩѾ޿̣ŭ
ʱͷСʿҲ˽˿ʩʦ˼ɫڳСǰһ롯ӡжһݺøУһЩ֮⡣
ȳСһߣʩ̾Ĺǡ
СҽãŸղżΡ䲻嵽ǰ
С㣬ȥˡ
~Ŷȥҽˡ
ҽãѵȥصĹӣ
~
ôˣ
~
С㣬㷢ʲôѽ~
~Ŷ~ղ˵ʲô
ū澸ղǹôˡ
Ŷ~~ͦ~ͦÿ~
оȾͺãǣ˷ˡ

߳СѾ᷿Ǳ⾴ڼһɽ࣬ҩֹѪտڣϵ²񡣵˵ڶѹ
⾴ڼڴϣʩ
޴󰭣ֻ農ձɡʩջ֡
л~⾴ڼ˵
ؿ~ˣܴش
⾴ڼ~Ͻ~ʿǰ~ǿЮ֡~أ֮~ɽ֮С
Ŷ~ԭˡ
ɷͷ~˸ҼӸţ˵ǡ⾴ڼŬӣʩ
~~ӾģԵšʩǿһɲף˫΢
лľ֮Сû
ƶ֮ˣλ
Ŷ~

23
⾴ڼ˵ԼλһʱҲ֪λش˵о֮ɱϾŮӣðȻѯʷҲ̫ãԼǸҲûʲôܱġˣ˼һָΪʲôĿأʰ~ԵƵġ
ʩһΪѵӣҲ֪˻ͻ˵ƶֻ֪ǳС㣬Ҳ̫áҲ룬ЪϢɡ
л~档
~ʩӦվ߳ӡ
⾴ڼĿ˵ֹıӰʧ⾴ڼһţȻתͷ컨壬룬ûǺ~ѵΪǴԽߣƽ˺һЩʲôԭɣҶúô㣬Ȼһġα٣ɺ룬Ůʶˣ̸ֲֹ죬ѵһ⣬Ļˮǲǣ̫֮Ե~Ȼ羡ʱҲһָۣж~ȲԺ˻Ҫ͵Щáճ̵ŮӾȵңϾˣĳ̫ܲҪǴũһرǴ˼ң鷳ЩסȻ˵ǳ˼ңǵþͿųöղŵĵũĿҲ̫ˡѵ;˵صŮǵеס͡
߰һ⾴ڼҲˣ˯ˡ
˯ϣСʿѣһЩС߲ˣ˰ࡣϢΣٺҩ
Сò˲ǡ
Сˡ
ؿסСº񣬱ЩøСϸϸţӳźݣڲ࣬̾һλѹӡСʿŴ˵ȴ˳˿ϧ֮⡣ļ죬Ҳչ˵øϸˡ

⾴ڼڵˣ˵ӱʹĥӦټᣬָñȽϿһЩ죬ͿԼӳԷˡ
һºĳգ⾴ڼСҪȥֻ֮ƫƫ⵱ľ˳̾ݡС̽ȴһֱ㣬ʦ̫С֮ʱ˳
ôˣСֻС¹Ƶı⾴ڼǰ
~⾴ڼһһĿƷɷİŮ˭ѵǳյĹ
ô㾹ȻǵˣûĸεСˣСĻϲȴԼӡͬˮǸһôŪȴϵҡŭӿûϸ⹫ʱǻŵġ
Ϣŭ~֪ССˡ
~ǱСȵ㣬֪֪װɲʶң
̹ˡС׾⾴ڼ˵ţѿСļͷС㹰
ףô֪Сճ̣СԼʮǫĻ͡ˡ
лС֮⾴ڼԼǷϾֻʩһʹһȣ˻ӡСʿΪҪۼֿǰס
ԭ㻹ûкð~ȥŰɣҹˡСòʹȰֵ
СգСˡ⾴ڼϲ׼뿪ˡ
~᷿ߣôǱȥˣҵĻϹǲǡ
Сҡ⾴ڼСʿһۣ˶˼ȥéޡ
ǻŸʲôȥߣǱСɡС㿴һΣĥĥģЩͷϵСҪȥˣûʲôӦֻվСԣؿ⹫ӡ
~ңС𡣡⾴ڼСʿӶ㡣
ʲôҲңġ죬ǿҸŰ̧ġС飬Ե˵
գλĴȡСʮָм¿ɲٷˣͻȥ⾴ڼ˵꣬ȳţСʿСڹٶ᷿ȥ
Ǻ~С⹫Ǳ飬͸棬˸һǹŽţžžľ͸ԼҪƵġ
~һȥ
~⾴ڼһ㶣תͷһӣæ˵ͶСݡ
~ѵһ㣡Сۣŭ
ǵġ⾴ڼæ͡Сʿ̲סˣԳС˵Ůб᷿в㡣
ʲôŮбҾʱô˵Ůбˣ˾ȻæŸ˵ʲôŮбǲ±СҪ̰ͼʲôСһյš
ˣû˼ֻǵС㣬С㣬Ǵҹ㣬֦ҶǽӷС⾴ڼԷǳϡе飬ȥ
~ҵʲôأС㶼⣬ʲô⣬ǽȥһ£ֲʲôΥ񷨵£֪ӰбĵеʲôСŭΪȻ˵
ȻﲻСͺգСһ
û£û£㲻ÿҾһ
˾ͽ˶᷿Сºÿʼ⾴ڼ£ˣûйβ£ƽʱİãǷͨɣɻʫʣʶĹ
͸ǻǼǡƵġ
СԽԽ𾢣Խ˵Խģ⹫ҲԽԽϲ
⾴ڼȴձʱ꣬ԹųС齥ǣһʱ̣ˡֻ𰧱֮ƣָòƣ뵡
ô~𣿡
ȷʵЩʧˡ
Щ~廹ûãЪţˡ
¡
ҵģȥ¡

С⹫ӣϧܲסٴšӲǽϴ£ϱȥ
⾴ڼСˣһ˰ΣͷûˡϽ´Сʿֱé
һת䣬һ̧ͷš
ƭңԭǳС㣬ûлȥҽתơǾ͸⾴ڼײ˸š
ǵġ
㻹˵ǣղŻװøҪιȥƵģȴġȥҺúýѵƭӡ
С~~ǳΪѡ
С㣬ҽ͡
С㲻ƭҡС˵žͳ˹Ҫ⾴ڼ
~šȥȥͻء⾴ڼѾ޿̣ǱҲˣСʿԼһȳһյسé޶ȥ
ܣȥ
~С㣡СѾʱҲˣ׷ȥ
Сʿܵһȴۿȥ׷⾴ڼ
ߣҼСȥŮӣȴȳŵ⹫ܵÿ죬߰˲ͽ
СɡҸС⾴ڼߡҿȴǱţ˾͸ӥץСƵĽš
ȾҰɡ⾴ڼ޼ƿʩֻСʿ
СһǱߵ⾴ڼѾҪˡӲͷƤȵˣ⹫Ҫéޡ
ƭˡСһ£ţ˵
ƶû˵ѣһʼҾ׼⹫ȥġţͰסˡСʿ
⾴ڼʱѾߵͨ죬ȿеһƴ
С㿴ʵڲܽôƯĹӾȻҪȥǰéޣȻԼҲҪйġӡУ׸ûȥéҲûȥéǣ˵Ҫȥéé~é~é~éȻ˼ҵĹҪȥé
Ҫ̾ݴܵˡ
ķӳûôƽʱéҲˡС㣬ͰϽ⣬ƽʱûϹ˼ؿ⹫һۣͷƹ˼ȻСȥ׷Լȥˡ
⾴ڼҲûչˣ֮ȥĳش⡣
ǵ⹫ӴȥˣҪǱáſڵСȥߣҨˮϴ֡
ӻصУ⾴ڼ²ˣɲװãˡ
ϸҲ˲Ҫ£С˳ǱȺС㻹Ѳĳ˵Ŀǡ⾴ڼ̾һ˯˹ȥ
С⾴ڼôţҪҪʦ˵ڶ᷿ڸͰҹ£סͼҵĴʹġ⹫ûӶˣԼһЩȥ

24
Ժ죬Сһֱé޵⣬Ҳû⹫ӵҡ
⾴ڼڴʱŹҽõͥԺɢɢۼһպСʿҲĶˡ

̾ݺìܡȻϲ⹫ӣֻҪһ뵽ȥôĵطСܲˡ鰵ͶͶ̼СʮҹڴéӰ˳

ҾϵˣСéٿƵ˵
ţС㣿ʲôһ߸ϴţһ̧ͷʵ
⹫ӵĵһġײǾͱƭé˵ûޣء
С㡫ô֪ûȥ
ǻ˵Сڱؾ֮·ûʲôҾ֪
С㡫ԭ⼸춼ȥǶˣѹūѰ㡣
ѽ̫ƻˡߣС㶼é޸Ūˡ~~ǸĳꡣҺȻƭңҲŹġ̾Խ˵ԽСȭŽš
С㣬ˮŪūˡ˼
~ԲסԲס~ǶԲסС~Ǳǻһá
ʵҲСеǹһͷװǺߣƭ˵ȥé˼ҲվԼСһߡ
ָһʼǼװϵǡԽԽãܻ~
⹫ǿ̫ûĸˣСľȴε׽Ūǡ
ԽԽô¡ǣڶһͼ᷿
С㣬㿴Сʿȥҹˣ
~~
С㣬룬ȻͰΪʲôҪȥéأ
԰~Ȼƭǵġ
~ԭΪ⹫ӣͦõء
о仰֪֪治֪ġǿıһҪúýѵ
ã~ǣҪôѵء
ƺðɡ~׽Ūˣˡ

⾴ڼ⼸͸СʯͷмػͶϡűߡʼû⣬룬ĳסͼҺӵĶ硣
ֱһ죬ͻȻһתͼСһ鷽ש

ٺ٣Сϰ䣬־
éķשϰ䣿
̾שͷ֣ܵˡ
һغϣ⹫ʤ

⾴ڼۡͼСһ֧ëʣڴǰҪк

ٺ~ϰ黭
ī֭ôǳġ
𣿡СӣҲãе
ѵǸط~
~
ôǳġ
~~СС죬ǿᣬĶӡ
ڶغϣٰ̾ܡ

⾴ڼ̫֭ȱ߽ˣһáҲŮӵļֻ˵֡ġŹչˡ

̾ųһ˻ߣŽż⣬Цü⹫ӻᱻųʲôӣһС㣬~⾴ڼͷҲص˵

С춼ŷҪ⾴ڼĻ⾴ڼҲƽϣһġɣǴʱ䡣
ԺУ¡
ʲôѽСͷ⹫ľ֦ʵ
⾴ڼҲԼϣ̾ôһССԴϡ
õķԼ𣿡̾˵ţѶץ
ϸ֡
Ŷ~ɡССצӣ˵
ͦ򵥵ģˡ
ˣ͸Ұɡ
õġ
ͷϲѾһ͸Ұ~ڼ~
͸ûá
òϣҲҪ

ιҾ͵ð͸ңû
İɡһСøõĶʲô
Ҫʲôʲô~ѽ~
ûá
~ԭǿտڰ׻ҵġ
~˷Ҫʲô⾴ڼһߵͷ֦һʡ
ֻҪ͵ģ~ҶҪ̾ݺȴն˵
⾴ڼ仰ûЦ˵һ÷שֻǲƳСı飬㲻̵Цͷľ֦
ôֲ˵ˣģñﶺ㡣
ʲô
~Ҿ˵˵̾ݶ׵⾴ڼ棬ͷ˵
⾴ڼ֣ؿȴûʲô
~ң˵ġĶ~~ѾǨˡ㻹ôˣôûء̾˵˵ţίĴ۾Թ⾴ڼ·ڿЩԼܵ䵭Դ
⾴ڼģʯͷáƾĻ龢ôῴСԼĸ顣
룺ʵһˣҪϲһˣûеԵġʱίԼҲղܡ
Ϊʲô
ҲΪԷòϲҲΪԷĳ¶ϲҲԼ֪ĳָо⡫ϲѽǸ޷¡
죬СѾͷʵʵڣȥϲһˣ׸棬ǲǾ㳤ءģľˣĮˣ͸ˡǲǾӲòˣʹأ
ʱǻΪ˰޷ˣΪ˰УΪ˰տ
˺ۣԹޡǾ͸ԼǻǵĶӴ˱㲻̸鰮ֻԼʵʵҪٶ֣鲻⡭
̾⹫ӵı䡢Ρǣʵʵţûг
⾴ڼ۾˾۽ǰС
̾ݵ⣬̫桢̫ɡЩģЩĪм⾴ڼ룬ǰ˺αɴСֱŵСѾͷ֪ʵһУ£ޡ
ǣ˵˵ףǲİôһ使۵Сݲе
Ǹһõ룬ԺΪޣΪĸʱó׷䡣
ô˵ϾжֻҪõģһΪȥֻ뷨ó֪̾СѾͷЩëƤ
~лҡ⾴ڼ˵Ͽң顣룬˵Ҿ仰ɡ
~~~л~ڼ~~ū~&^*)#@̾ҲˣһСŮ̬֮ò֪˵ʲô
ūҡ⾴ڼʶ飬ȫ£ÿϸ׼ÿ񶶡סûЦ˵һһֱġ
Ҳġ

̸С죬⾴ڼڰѳ̾ݺȥˡ
̼С㣬ϡͿãͻص᷿ڴϣһһĥŸղŵΡ
С~ôˣ

С㣬ѽū澰~С㣡ԼСһͣҡ֡
~ʲô
ôˣ
ң~ң~~Сֱˣˣϸˣ˵ô໰һ䶼ûгԿöͷԵĿջʲôлҾʲôһֱҵġʵϣһľٶӦжûСأɵãū~ūҵ~ˣֻ꣬ƯԻҡ~һҪ~һӮ
ϣ⾴ڼţ֪͵˵˳ġ
з׼ҪŮؼҡѲѾ·ˡ
һǰµۼλϷ󡣻ʺֳ߰ݴ󽫾ʦ

25
ϣ⾴ڼСʿ绰
ӣɵչˣСڡҲ֪~ô𡣡
ӿˣҲЩճ°ˡ̸ʲô𡣡
⾴ڼû˵ֻͳЩһľͷ͸Сšơ֡
СʿľͷϸԼĵţɵһů⹫΢Цһ¡

ʱȻԣɱ˴˼дһݺøС᷿дʱʤ
⾴ڼСʿĻмûܹķ̡ǼһľҲûǰС޹ʣȴرԼϸϡһʱദĵεΣϸ͸ġ
⾴ڼٽƻϾûĵˣֻһǲԿģǾֱˡ
СʿҲϲŵ⹫ӣȣ֪Ҫߣᡣ
˾˰Σ⾴ڼڿˣгһգõ£һҡ
֪~£ҲҪҡСʿľսУԵ

ڶ죬᷿ſڡ
ι~ûѽ~̾˵ţƿţԴ̽˽ֻˣûлӦСֻعͷûˣһЦ˽ȥ
ڣ⾴ڼ˵ԶԺߣҲܹϾƻûȬÿն˯ú磬úʱ˯硣Ȼûѣ￴зġӢۡҵİ鲻κ˴ҸΪ˴ûΪʲôΪԼΪܲȥģ̰ǵĸ飬ǵᣬǵĿʹ࣬һζȥִֵҲûб⾴ڼЩԼгһҲе˹һûĸΣȥֻϷ˼䡣
⹫п飬ȴ֪ǳСſڴǰء
⾴ڼ˯Ŀݣ׽ŪЦˡ̾Ŀͣһźϸڣ̲ס֣ḧĽüֱͦı״ᴽδ忡˯գץĺͻꡢ޷ƿߡ
̹Ҫ⿡˵òӿ
⾴ڼп飬һ룬ͻȻܳݹҪҪµݻ˵ǿࡢЧˮ΢ѭٽɱס
⾴ڼҡͷʾԼƷȤǸƷԱƫͲߣ򣬾һֱͷ簡ģǶ㲻Ƶֻ泯ǽš˭֪˾Ȼˣְ硣
⾴ڼʤ˵ⲻǿǿҪЭͶȥ
ʵǣ̾λ˯Ϳɽн۲죬˱Ǽ಻֣Ҳ֪СѾͷ뿴
С㿪ĵضоůůϢԼϡ;Сǳ洵ۡǡ죬ȻŲȥǵڷ
⾴ڼãü죬ͷӶ㣬ʵܵýˣתӣӲԱԡֻСѾͷǲ׷Ū⾴ڼɴſ˯ԴﱻС
ٺ~С⹫ӸСٶһ㣬ͷ꣬޲ܰѴӽȥﲻסЦǰˣǿɰ֮ϲͷаֱһȣ˫磬ȻסſԼ
~⾴ڼһʹ۵һ
СͻȻҧͬһˮ͹֨~ˡ
ܹ̾ƻ㣬Ĵֻһͬһ㣬˶٣ֻһ㡣ڸʲôǱͷ˰ɣֻ֣鱧㡣
~⾴ڼ΢΢ҡһͷѿ˳̾ݵС֣ȻһİͲؽ˱һнһ¶ơ
̾ݿҪȫɽޱֻʣһǺһڷǸջָǾȫ߷ɵʮǧ֮ˡ̾ݷӣ˫ֳ⾴ڼߣǾ͸һ£ţ˫̺죬۾졢ϢִȫˡĿͲֲ£§סֳһҲˣתȥวĳʧȥ˫ֵ֧ţӱѹ⾴ڼ
⾴ڼ˯죬ȴһ̾ô󶯾в֮һۣû޷ĿһǣҪ죬ᴽҲһġ⾴ڼ侲Ҳ˿һ¶Ūôֲ۶ʧ֮ˣǳСһûѣȮ֢֮ء

26
ι~Դҩˣ⾴ڼ˵
~㡭~Сеδź֮С
~أаˣ⾴ڼֲȴڳСӡְȦţһʱˡ
ߣ~ҡС~㣬ѵС˲ɴǿƵס
̴С㣬Ӣ۾Ĺ˰ɡеģ壬Ůģ⾴ڼСѾƬӻЩЦá
⹫һԸСӼƽϵСͳ޺޵˵СѾͷ㣡Ůˣ
Ůˣ㣡ǸСѿʲôŮ˰
㣡㿴ңǳСɾһԶɽ֪Ҹ̧㣬̧˶֪Ϊ˲˵øأжСģж𣡡~̾˵ţͻȻˣѹһΪԼûж˺飬һǾԼ⹫ӳⱲӶŲˡ
⾴ڼСӲ֪ͳ֣ۼСѾͷⷬΣĵĵطССһӡ
ԡ⾴ڼ˵~ҡ
⾴ڼ˵ʾοĻȴ̾ݲСɴۣһڴӣǵƵģ㾯룬Լһȣ²ĳŵ
̾ݵ˵˭֪ͻȻûģʧˮľô⾴ڼ
⾴ڼһ˫ԼͦƵķۣһʱﾹȻð֡࡯ûüԳֵͷͼ̾鰧ˣӣҪ´ȥǸձģŶԴϣβͺë۽ǻһС⾴ڼܲģ뱧ë§һ§
һ嶯ʹð˵ĸ֣
ϲ㡣⻰ճڣ⾴ڼͺˣԼô˵ֻأһ㶼ԣ
˵ȥĻóȥˮҪѾղˡ
ʲôϲңǺ~Ͷ~жҪ~ٺ~Ҫҵ̾ˣһȻüЦ⾴ڼĿʮĴ⡣
~⾴ڼӦһ˵ҵʲôңأһ磬״̬ãСѾͷ˿ӣܶ顣
Ҫһߴ~Ǻ~סˣȻ˵ϲˣɲڣܲĵȥϲŮˡֻϲһ֪ҪǼƯС~ɲȥ~֪~ֻһ~֪ҪҵĻ֪ܸҶʧҵ~֪~Ժ󰡣㡭̾ݵˡϲ㡯ֽ㿪ʼȨ
̾˵ÿģ⾴ڼҲ̴ϣ軭õδһʱ䣬⾴ڼҲ˿˿Ҹ⣬ţҲôһӣֵҲͷ𣬾СѾͷ˵Ҫ٣ܴĹ٣һҪĹҪܱĹٻ󡭡ȥ⾴ڼԽԽˡ
⾴ڼ˵һѣܽҪԼʮȫܣһȮɷ
ϲ㣬Ҫǻ˰ɡ⾴ڼùġ
УӵԶţСﲻġ
ҿûӦȥЩ£㻹ѰͰɡ
Ȼ˵ϲˣѵͲΪ¡
˵⻰
˵⻰ҵˡ
ôŮأһˣôˣˣȥǱ˼ˣԺ󻹼޲޵óȥ
ʲôѵҼ޸ˣ
⾴ڼʼײǽĳ嶯Դ̾ӿڳһʧǧź~~һݡ
ô˵
룬һΣҲ˯Ѿͺˡ˵꣬⾴ڼͱۣǿתҪ˯
˵ѵղ˵ϲңˣô
Ҳǲֻ~ҲΪ㣬ȥԼԸ£֪⾴ڼ˵
ôϲ㣬ôáΪ£ѵӦ𣿡
ֻԼ¡
㱡
ô˵
~ҿˡ
㱾Ͳ˽ҡ
㣡éСӣС㿪ʼ
С㡣⾴ڼ༥
㣡顣СС֣ĺ˵
̰ᡣؾĸ֡
壡Ҳˡ
Ҳã
㣡㣡̾ղȻ˵ЩôҪϣ⾴ڼܴӦɱȴҪǿ⾴ڼ¶ΪѣǸ˵һҲˡȴ֪⾴ڼǵϺԼģ䵭ʹ⾴ڼ磬׼ߡ
~⾴ڼ˿ڱ򵽣һʹϮ۵ýһ
СĿҲһʹȴסϧ֮⣬Ӳصܵģߣ
˵գ˴ˤŶȥ

⾴ڼűˤöľţǣ¶˳Ц⣬룬˵Ӹѽ¤񡣲Ҳã徲徲
죬͵ˡ⾴ڼл˼λĵһӣʦ̫̼תл⣬˱ϵĹ򣬶䲻˵Σˡ
ͦ󣬰̧ͬɽ͸һֵһľ汻̵úܺ񡭡
ӣ˳·ģרġ
㲻ڣĹֶˡһӲɾݸ⾴ڼ
ʲôϢ𣿡⾴ڼӹں~~ҧһڡ
һۣ죬ջĿ⣬ͷָ棬˵ £µۼλһģĲļ¼Ҫˣԭġ һЩƽԼˣһЩҪģȥд
Ŷ~ĸµ˭
ţϡ
ˣǲҪˣ
ô֪
Ϲµġ

ϣ̾ݵҲˡԺҲ˼ԼҪǶ˵㡣ǻᣬźÿĿԼϲġ
ɵˣֻһл
ӣûţ
󳡾Ҫһĳ

27
˴գҹɫѳ⾴ڼſڳڣؿ棬ȴ
ͷˣˡŲԱ˵
⾴ڼųʱһֱӰʱ紵ö˵˿趯ڻ̫ʱºĹͶ˿ʵϣģų⣬һ·ҪΪһܡˣеֻǻ谵ƹеμӰ
˵³һɽׯ⾴ڼӣԵ
ڰǰֵģһ¶Ϳʼаɽʿ˵Ѿ˲ɡôڵҲ˵ˡ
~
ôЩֺȤˣǹٸˣЩçһûʲô˼
ʡ
ҲţǲԵ޹ʴģ
Ǻ~Ѻ˾Ǿ⾴ڼ޵ôʱദ⾴ڼΪܹϵ̨棬һֱڿ佱ϵĶϰˡ
~~ҵϣԭһججٲᡭ~زȥˣҲܸȥһˡ
Թˡ
Թ~ĳˣʣˡҲͷˣõˣǷˡ~ǣҲɼˣͻʹˡ
û㣬ǺõġǶˡ⾴ڼ˵飬᲻֪˵뷨ֻȫӡ˵ҪţܻʹġҪǣȻվͻࡣСõͻСʧȥʧһƽ⡣
û˼ʱҺóԺãȴ˹ܣ˽̡˼Ҷ˵ҴҲΪԼ֪Ҳһ㶼~Ҷ飡~~͵⾴ڼһۣüëһ壬⻰˵ˣϽ˵~Ǹм֮飬Ǿ֮飬Ľ~~Ŀڣ²졭˵ˣźܶˡҪ˶Զҡһ˵һϸ⾴ڼ۾ŹһܻеǻۣŴʾ䣬ʲôӦ
ĳѽ~Ϊ֪ѡô޹Զ⾴ڼһƬ֮ɫ̹̬֮һ㡣ֱ溹ն⾴ڼ⣬Цǽ̻ͽܣҪʦ˲е˼ˣǱѸġ~ˣۣ㻹ءʱҲˣ뿪ϵʱҪƿȻԼͨԣʸǱȥǲμӻԡھȥЩ׼
ϲ̽⾴ڼԼĿѺ˾мʧܹ꣬֫ƣ죬תȣһˡ

سǣ⾴ڼյңûһ˵á
Ϣͨ⾴ڼһʰӣһ˵
˵~鰲վڷ⹫һͨæµûһ̬֮룬ѵҥ˵Ҳᰡʱڳġ
˼ûҪˡ⾴ڼӽҵǸоƱͷⶫ׿ةͷʱŪġҵˣܿģǵ˼ûͷҪ֪ŵǮ˵Ը˵ǲ٣ɶ˵ȴһʲСĿǳ⣬Ӧõġһ㣬ŵĹǮмϸڵĳϰǷӡȾյķֺ죬پ˴լءЩǮĸȥǶǴ´ࡣָھԺӵĶС¥ء
Ӻˣ
ɰɡ
ʰҪ뿪
һûڼңʰһ°
Ŷ~һΪҪȥء
~ҪϾǸȥ𣿡⾴ڼʼܴܲ˳糵
ǰ~¸¾Ҫˡ鰲Ļ͸ᡣ
ôŲζǲ᲻ֻϻСأ
ʲôϻҲô˵
ã˵~~㼱á
˭ˣ
úúã˵ģֵܣôˣȥסҿˡ
~ôǴԱĶǧ𡣡
ס㲻һȥǿƿˣȥһԡʱǿƣСǿƣǻð
ôȥμӿƿˣ
ȻҪ׻ָгϢءܲһﵱɡ
Ҿ֪㲻᳣ʲôСǿƣҿ˵Լɣ鰲ͻȻɫơ
⾴ڼȴװ֪˵¡ȻﳤҲǸ͡ж־ķȻҪളһƿвУ˵ܵԡ˵Сǿƣ롫ѾڴҺùˡ
~Ĳ𣿣С㡣Ǹȥ˾ǣ꣬˵ÿԺ³˫鰲ðź⡣
үͿ˰ɣҸĸϻŶǺС㡣ҰҲǼʱĿԼղŶ˵ǴԱĶǧˣôСӸһ𣬿ɲܰ⾴ڼÿ׳յź鰲
㲻ϲɼܲסϲ㰡鰲ɫһЩ
鰡磡֪ұԵġ ⾴ڼͣͷ£ڴϣЪ˿Ȼָź鰲˵Ŷôˣ˳ǺС㡫Ӳİɡ
~ô֪鰲ˡ
ô鲻Ըӣһ֪ɫѵļһҰ㵱ֿѣ~ңĻϲءԭѾɺĸϻҴùͷģ⾴ڼߵ
~û~㲻˵ٽĸϻġղŵ£ҴˣҲҪڮٺСѽ鰲ںСͷϣǴ粽á
⾴ڼȴ룬ҲֻҲϲܷŵ𡣲ƽ̾˵~⼸죬һҪæ£Ȱ˻ѹĲ£Ҫٻؼңĸס˵գ㿪ʼ
㲻ȥСˣ
ûй򡣡
ȥһ°ɣ˶ʱ򡣡鰲ԲԵ˵
ûæ𣿡
鰲Ͳ˵ȥ»ܸɴ׼ˡ
ðɣˡ鰲˵꣬״⾴ڼͷһ¡⾴ڼӻûȬղʰſͷͺ顣׳ү˵磬ôصһѡһʱɫɷף͵ˡ
ô~ôףĶҪҪ~鰲ڵأæ
~⾴ڼҡһͷź鰲ı˴ϣȻ˵ȥɣ˯һ¾ͺá
鰲ֵܵӣĲ룬ƶ˼ҵӵܿǻòסǻˣڼﻹǰҡϸźšţͽЩźСᣬֵ⾴ڼļ֮ˡֻʣͬ
һǸȥɡ鰲˵
òţװ˷ǮһҪȥء⾴ڼɫ̣ղŵĺﵹǷɲ١
ʹ𣿵ʱʱôġǺ~Ǯˡ鰲иӵܵһЩë˻㻵ʵǸˬˡ⾴ڼû򼵶ʶµĽ٣ֵܵȻ˳ˣҲĺô⾴ڼĳˡ
ܱȣʱ֮ǣȵˡ£ЩƤ֮ˣˡ~Ҳ֪⺢ôˡ
鰲⾴ڼ㣬һ۷ĵһоԼղС֮ģȾ֮ϾСԵ˵ģҲԸԼĲǣתƻСôˣɱ𣿡
ǺӰ׿ةΪʦѧȥˡ
ʲô翴ˣûĸεĶ
ˣܱȸǿôѧ㱾¡
Ҳ֣ͷôǵͽأ˵ûɱǾͲˡ
⾴ڼôʣʱԼȻСһЩĺֺ׿ة˵~Ҳһ·ġ˵ģǺˡ˵ǻˡ˵ʵܺҡˡ~ҾȻ֪ԭôҡΪʲôҾȴҪأǲŵĹϵ
鰲۾û뵽Ǻӻ⾴ڼһʧˣȻɥذתȥһʱ治֪ΰο鰲ǧֵϧֵܣ˽ٳԼ˵˸ģֻܴ̾ࡣ
⾴ڼ뵽Се㲻죬ҲûôϡתۣͿʼԺ
Ǻ鰲󣬽ʾ֭Ҳû˵Ļ˵һ䣬Ժˡûñߣ˵־ò̫ԣҲʲôվ⾴ڼúϢԼͳȥˡ

鰲ĥ˰ȥС㣬˵⾴ڼţǰСһ˵ֱլƫ⾴ڼѾȥš
ǣС鰲˵һǸ⾴ڼϻŪ鰲⾴ڼڼңȴܿģСԼĺֵܣܻ飬֪ԼϣϺСƵġ

28
⾴ڼڴ˽һʱ׼֮ǰȥתתճӣԶԶͿСĽӣ滹ź鰲⾴ڼһϽ㵽˹սǵǽϡȺһתӣûӰ⾴ڼų
~⾴ڼڣһ
⹫~
ţ⾴ڼתǰˣ˵ýš԰̾һȺ˭֪һ
Դ⾴ڼسǻ˵ӣűñȺС㻹ҪѲľ˵ס
ô~ڶ𣿡Цʡ
ԭˣСˡ⾴ڼ֣һûʻ
ûƴղŹȥģǺ˸Сΰɡ
~ˡ⾴ڼ룬ŵ۾涾ⶼϳ
ؾţϸ⡣Ǻ~ڲͬȺ£󲻵á⹫ӵǱ֮Ωֲѽ
ȡЦˡ
֪⹫пСϸ¡
СǰŰ
˰ɡգϸһ桭ҲͣѰСʵġӾĹϹͷҶɡ
ˡСѣȻ˷ԸˣԵӡֻ~ȥ̸~в㡭⾴ڼԼҪ뿪ˣЩ߰˰˵£˽ĺãӦš
ããǺСţء˵
~ȡ˵Цˡ⾴ڼ˵ôֱףߵ
ǰͷҼҵĲ¥⹫ȥ̸ɡ
~롣

˲¥Ŵ⾴ڼȥ˶¥ż䣬ȻҪʲô衣⾴ڼ˵⣬ʱŵɷˣеΪѵؿӡ⾴ڼһȻóӵĲǮϰ忴һˡż⹫ӳִ󷽣ò˼ˣ˻ӣ˵Լˡ
˿ˣЩӣɹգߡСܻ÷Ʒѡ֪շкأ⾴ڼ˵ţὫ˻ȥ
Ǻ~⹫Ǹ~ϸҹӣɲ~ΪԵ~ŲɫذϵǶԼУȻԼķһɫˣ㿪ʼ⾴ڼ˵
ŲǴʦ˵ýˣ⾴ڼˣֻ촽Ƥһһϣ·ɡ˵ӣˮƽǿӲģͣͨ˳ҲûĭҽȫܴﵽԱı׼
ô⹫ӣ˵ô࣬ġ˼ԼɷͲͣӹ˲յȷ⹫ǰȻԼһյ򿪸ǶССһڡ
ˣϴη·ûôˡ
Ǻ~ѽ~⹫ûУ~˶˵
~۷ˣ~Ҳ֪СҾƽȨ޲ƣǻЩҪͷۣ~͡˵һˡ
˵˵Ҳǫѷ⹫ӵĲòȻǷϼ֮ѡϸҲ֪Щͨ˼ҵѾͷ벻˹ӵ֮ۡУ֮£ҪЩˣ˵ġֻ~⺫ˣǸ߹Թ˵˵չС׵~⾴ڼ󣬵ͷֱӣ˵Ȿǹӵĸ~ СòޣҲܿˣԺǰ;ȴ֪ΪΣ⹫Ҫأ˵ԵԸɹôţʵڲףҪúҾû棡⺫һ~~
ǣ~СʵڲҸʡ⾴ڼ˿ڲ裬˵
ϸ~д~˼Һƽϣʲô˵ġѵãҲͬ⣬͵ػˡ

̸ã⾴ڼһҪˣٶ£ֱŻظң˵Լ֮䲻ϺǧġǲǳãȵƿԣסٵſС¼ޡ
׼ţԸȻܸˡҪȥȴ⾴ڼ
ˣСи֮롣
⹫뽲
ȰСƴˣҪǺˣ˵ƿġ⾴ڼ˼ǰ󣬾Ӧãָ⡣
~Ϊ~
ˣСȼˣаĽĹʤӦˣǲ·һС䣬߷ѣΨһ֮~~ˣһҪҡ⾴ڼ˫ֹǰȭʩĿ
~⹫ӣԭӣ~⣬Ǳ֪࣬Ҷù⾴ڼӣһ˼˿ĺǻ֮һǰϲƯСӡµ˺ˣҲΪѡ
ġСػȥԣʱ濼ǰ˹ĳسŵҪǲУүҪʧҲͲ֮
~ǿ~⹫ӣһᣬؾˣǺ˲ã˵ġ~꣬һҪȥμӿƿѽϸûá
Сȥġ밲ġ

ڸ㶨ýţ⾴ڼãյſڣͼиСѾͷСһһվɱȥ
⾴ڼ֣ǹôѵǸ̽ӣȥţһ۾ȥСҡҡͷ߽š
·һ£ûмŴġ⾴ڼӲãղָô˵ˣһͨ˵һͨģʵЩͷ衢񷦡
ϢƬ̣⾴ڼǿ񣬷뺡
ȿһڻԱεͨ⾴ڼ֣֪֪Լġܹĳ͢ÿͨҪѺ˾ˡ
֣ҪһĲᣬͻȻһˡ

29
⾴ڼͷһͼֱӣŭɡ
~С~~ô~ˣ⾴ڼƣҪӶʨ
ղȥĶˣ
ңûȥĶ
Ҳ˵
źСǰף⾴ڼϽīÿ뺲ϣպáС˵~˵ʲô
㣡㲻˵𣡣ôڼҡȥĶˡ˵
~Сˡ
ƭˣ뿪ң㵽Ѱûڡţҽݡ֡мСȫȥˣûӰȥĶСˣ鰲ʱҲ߽
⾴ڼȵؿź鰲
ˣġСתͷۣһº鰲Ǻүæͷ˵ֵܣȥĶˡΪ~Сˡ
⾴ڼһ鰲Ԯֻþʵ棬ȥ˲¥
Ŷ~¥ǵû뵽鰲ЦǺǣֺõضԺ˵
ûȥ¥ʲôûĵ˼
~Ȳ衣
Ե޹ʣʲô裡
⾴ڼһĪ
ʲôȥﻹǲġ
С㣬¡𣿡
~С~û¾Ͳ𣡺ߣñ￴ѵϣ˵Σû룬زԴԭװġСеˣ˿Լװɸ鰲һġ
鰲СؿԸһۣԼ֣һ·ġܳĻŭš͸ŮԼŽƵġ
ز⾴ڼ˿鰲
~ѽղڼε鰲˵ţһ⾴ڼգۣúС֪Լʵ
Ŷ~ǡһѾöˡ⾴ڼ˺鰲һۣæ˵
ôͺˣŻ~ˣƭɡ
~ᣬôƭСأֵܣ˵ǲǡ
~

鰲⾴ڼһһͣװѺСŪȥˡ
粨⾴ڼҪ鰲ȴ˵ɫһͬȥ¥Է⾴ڼܾȴںСȣүӲ룬ֻһȥˡ
˾¥鰲˵޾Ʋ⾴ڼΪԼ彡ϺȾƣǺʮͬ˺Щ̲Ĳɫ⹫áүСʹ⾴ڼʻ𣬶ƴȰ⾴ڼʵʱڿ鰲֪˼ҵվƣȴҲźˡɡһȣո֮оͬһ㣬Ϊ˲ʧ棬ǿѹû³һֱȰա
ôˣȥɡСҪȥ⹫ӡ
ôǴүǣһˮʲô鰲һס˺֡
鰲һŭ⣬Щˣûȥ⾴ڼֻǹĵʣ⾴ڼ~𣿿ɾŲ~
~û£~ȸˡ⾴ڼ˰֣ǿ뿪˾¥
ǲ̫ȵӰԶȥ鰲ʼһǸ⣬ЩˡɺСأȴһֱĲ¡

·壬⾴ڼûײʲô˺ͳҡҡλεص˼ڡʱֻתһ󣬺һ󣬰һġǽѾɸһ㣬θľƣҪ£²﷢ţãǾƾжɥ¡ԼˣҪιȥǻˡ˵ãǴԽʿɱϾǽǣһСģҲҪġ
⾴ڼԽԽòҪȥھӳϰò׵˳¸ңţȴӦѵǡҪҡɡ⹫һ֤ʵˣ˲󼺡
һһҽݶȥ

˰ϣԽĥԽģҪȥ鰲˼Σǻˡ
ʲôղűôƣһô졣
~
ߣ㻹~ǲǣ~鰲㻹ǱСʲôأߡ͸ҹˡΪ￴˼ǲǼҶ⾴ڼãвʣͱŷӵҪǱɣյˣ
~~û뺦~ʵǵ~鰲СˣϾˣ߽͵
СʲôõĵģǵԼɡôʲô~㲻ӷˡҲˡ
ˣˣ~Ҵˣȥơ

⾴ڼߵҽݲԶĵطѾƣ粽СҼ翿ǽͷҲš·˾Ҫƫƫˣ·ϡ١⾴ڼʵȣһôϽкܲţҲûˡֻա
ڰ֪͸оʱ˰æαҪôһ·ԼǳʲôǿѽղŻ·ϼһأϧȴûˡڻڣΪʲôҪǸ鰲أйټҵıǮȨʲôµģһˡƴˣҲܰºһƤܱò׵ĺá
⾴ڼǽ̱⸱Ƥҿɱ𽻴ҪǶôѽҪˣСþƹ֡һһƽź

鰲ͺլûҵˣ£ĵˡ
㣬ôƣ
ȥҲûãҵ˵
Ҫиôôء
𼱣Ҳȥط
㻹ȥң

⾴ڼŻһ£ǰһ䣬һѪˮ̡˵ࡣվȴһʱ仹ָӡ
һ뵽Լô~£¶⾴ڼŷҪϾʧȥҲΪִ⣬Ȼע˷ܼһʱﻹѲܣվͳеĲ˲죬֣ӣѣǰȥ
һһ߻ԸԼ͸ƬǿģΪڻͬ飬ǹûû˹ȥ˹
ԳԷЦ

񵽲¥һˣĵʣȻûҵˡ
Ҿ˵ڲ¥ˣ˭ȥȲ裬вСֵ
~Ҳڱ𴦡СӣɫĴܡү~в鰲˵ֻԹ⾴ڼϡ
㾹ɵú£»~ɲȾˡ
ʲôϻҲûΪʲô¶иĵȴҲơ
˵ʲôأСû
ûʲô~
ߣе˵ûϣ
˭ûˣһ~˵ˣ~ү鰲㣬ôţ
~㻹ңҲʲôʱҪ
~˵ˣҲûš
ϹֹʲôأȥѰˣ

ʵѡ~
Ьӣÿ˫һܺԼĽѾӡ
ͬ⾴ڼòãȴδʺϺ񣬵ĳˡ

30
⾴ڼҽݵţһӳɾ͸СѾȻֵˣʵڿ˵˵Ǳޡ
~ȡţ⾴ڼĵÿѾѽ
˭ѽ~Щͷ
ҽ~˻ơ
ˣɡؾúܸɴࡣ
~áͨ⾴ڼһǰ˵õùϸġ
~ʲô~ѧͽЩԥ
⾴ڼ̨ף
ѧͽ˼붷˰Σȥšһ¹ӣǺЦء
~ôˡ¹£ѧͽ̬һЩ
Ⱦ~
Ѫˡ
~ѹζ~Сһҡ⾴ڼ΢ЦţǮ׸ǸѧͽȻ⾴ڼ֧ӣҪתȥš
ҽݵСͽ˫ֽǮЩһͷһӡҲǸļһϾͰ⾴ڼ˽ȥ
СˣЩ졣Ŷ~ǲ
ȥ~⾴ڼûش齣ӣȻͳһʮӡ
ӣղѾˡ
~ղŵǸ㡣
ң~͸Сˣͷأ
ѽСƾ~⾴ڼͷ˵֪ǲΪˣķĿЦЦķġѧͽСԻЩ㱡
~ۡ
ˤӣ϶ǻ~⾴ڼƵĹԹһ£Ȼͷֵϣȥ
ѧͽˣˮ裬һߴʪ˽Ӹһ˵ɰǶˣ˻
Ĩֳȥ⾴ڼ£ͷİѧͽ˻УϲԼؿڣȻʮӣȥҽݵĵС

ʦЩˣѪˡ
֪ʲôʱôڿˣд·
ⲻǣϴξ𣿡
ʦѽȥ̫~
һ⾴ڼֽæȥ̽~ȷʵ~ҩѵЩ
ʦ⹫˵˾ơѧͽҩеֱߣȥ㼸յơ
ӱҳԾƣмŵѪˮ壬йɾζĻ᲻֪
ʦǸˣҪ
̧ͷһԼСͽһôģ
뵽һ⾴ڼ˵ҲãֳɡҲ֪ԼֶŮ£ýûиֻת룬˵˲̰ëҪõġʱ򣬱Լֶס
ʦʲôأ˰

⾴ڼȷʵգˣʩȼʱֻȷʵǹܵģ~ͷʹѣͬ

ʱšҲܵġ
ڶڿŵءЩ׿һֱ̱ʼլʱ⡣ҪǶ˯ˡ
⣬Ŷ֮ȴſֻ࣬гһգѧ˱£ʮ

񡢺鰲Ѱҽݣ⾴ڼ
ѯΡ
~Ǳסˡüղѡ
ȫԹ㣬ƴıȡԺ鰲˵
~Ҳ֪~ġ鰲⾴ڼɫɲѪ߰ߣ֪ˡʮְûڣУ価Σ~ȫɺ帶
Сʵ⾴ڼؼңɱϾޣԼôͷԽأٴӻȥǾ̫ͳˡʱ׾ҲҪѵ⡣ǣɺ鰲뿪ˡ
鰲һʮȻҽݣͺؼҡ
еӣ룬ԭǱүģ̰ˡ鰲⾴ڼǴ󷽣һ־ʮȻȵùͷɸղŵĹݻеġȻܸϹϵָǧ졣ֶŮѡûġ

⾴ڼʹ֮·ƿƵҪ
֪˶ãһ˿˽滺ĥ
еֶŮ⾴ڼжš˵ĳãȹСɽʱ·ϼʱ鰲ȥ硣Сſʣ棬طȴ͸Ų֮ȱǸͷĺүǺǧ򱶡
Լ˼ĺɾǼѡֻ£Ȼü򴽡۽ǺᣬͷðһʹģǵʮĹĸģķӿ޲ýڻúúǻһ
ƽҵĺӣȻҽŮһֺ͹˼ɡ˵ϲȴΪʧֻǽʪӣΪĨͷһĨ֮£չЩðοϲˡ
ֶŮ~Ҳ̫ˣЩ~ͽȥɡ
޷ֻЩС¡
Ŷ~аɣҪ죬ܺáʱڱչţȻܳ顭ǣֻ˵ֲæġɱ֪Ϊ֮Сض˵
֪ˣ~ֶŮȥˡ̣Ҫӡ
~ȥ~ȵȣҿõʲô~~ܳԵ~θѪ𣬶Ҫõ嵭Щͷ˿ϵ࣬˵
ˣ~
⾴ڼԺŵʳζʲô͵ϣݣеһȡ
еֶŮһСףһСףĵιţģԽȥˣҸ¶ϲɫ
⾴ڼȾСԼǰǸ˵ǸȢˣҲչԼͲ˻ؼңû˹ܡ~ȢšȻͻк~һĸһӣˣӰ~Ǻ~
ЦˣЦÿӣǶЦ𣿡
ҩ̲£⾴ڼ˺⣬Ưգˡֻǣòй֮ĹȴҲͲˡĳˡ

Ҫ⾴ڼˣǰǿɰһ٣֪θ롣

ڶѣƽ
31
ů͸˴յϵһϮ£ɢ˯š
߽һֻ룬һƴס
ߵǰȷһߣŵˣ§Լϡ
⾴ڼúõģ˯ú㣬ȴż磬ֱ֧ǲãͻȻѹһȻܴĶ㿪ʼӲ꣬ŵǶ챻˺ˡ
ۣһ~ˣ㰵ðɡֲûѾôһǻרҵʿ֣ܽôӣ㵱ʢء~ҲûСÿҲ͸鰲Ƶģһֺ~ԭǸСأôûڣѵҵĻþΪʲôѽΪʲôѽΪʲô棬ΪʲôǰһСأ
ѽ棬Ϊʲô֪Ѷˡ̬ٺãٻ˼ŮûӱȵġҲϲ㣡صĹìܡϲɰĹ˸еһк¡㣬ҲϲȴΪҪţһ޻޹Ĳ·ءǶҪŮӣǻҪ~ϣ
~Ϻοϲȴ֪ⱳԼ˧磬ڸ
~ˡô⾴ڼʵ룬˭סԺϢͱȥˣסҽͦõġ
լû㣬ʹ~㲡ˡǾͰҽݽӵḮˡ룬Сĵ⾴ڼĶͷֵöˡ£Ϊ־Ͱ~
Ѻ˾~⾴ڼЩʹ۵ǣ˵ȴڰ㣬ô뿪
~Ϊθҡ⡣˵üͷһ壬һ
~뺻ûء⾴ڼͷװۣĵ׺䶥˵ֲΣôôһ~ӣҲϲҪŮˣⱲӾָţܽ檣ϥˡ׻ҡ⾴ڼＫȲӵ飬ת˻⣬һΪȵӡ
ģ͹죬¡ԭȣ²죬Ҳûʲô
ɲС⾴ڼҪ
~𼱣Ҫˡҹȥǰ첻˵ģ㿴ܳ˰ɡ
ʵ~òˡ~ܶһ~
ô~ߣҰٲֵܵġ⾴ڼǷ뿪УҪǺ棬⾴ڼؽһ磬ģ˳Ѿȫװٴˡ
⾴ڼƵøһŰ
׳ʵıӰ⾴ڼһ񺮣ٲ뿪ԼȨƣֲãпܱһʬ޴档
ʮƣΪϡ

ż죬⾴ڼɫһġеྴ˼żѺ˾ʲôҪ¶ͷ⾴ڼװװۣװܣ˹ȥ
⾴ڼʱѹȥˡ

С㲻Ըʰװ׼Ÿȥǡ鰲ҲҪͬȥϵ֧׷С㣬ͬǮȥȡǣҲʼ鰲ʰװˡ

⾴ڼ˵ʱ䣬Լ̫ࡣҪشһĸף˼ҵԼȻвᣬȴҲӦˡҪҪԼͣ⾴ڼЦлˡ
Ḯ⾴ڼؼҰѶҴʰһ¡ֻ·ɪ·ϣһ⾴ƼУԼҪȥ硣լʣµĶȫˡķҪ͸ˣҪҲˡ
⾴ڼּдţһǸŴǲµģһǸ棬˵ԼҪȥ淢չлЩչˣȰҪУúôһҵ
ƴ磬ţҸŵȥţò󡫴Ϊת˵֪ʵ飬ֻҲô⾴ڼŵݸ֣Ȼ˵
ô~ʲô𣿡⾴ʡ
ûʲô飬޵ֻЩİˣسﲻû졣Ѻ˾~~˵ˡһߣͻ粻صģֻҼҺɡ
ڼ׵ġġһ·ߺ~
磬һ죬⾴ڼƣһҾƴ硭øٳԿˡ
~ڼѽ~ø֪ģһҲûٽӼǡҪͷòãɡ
~
~һ𣬲֪Ҫʱټ~

⾴ڼҹϻļУԼĴĸסһͨȰ˵ĸӦ˶ӡ˱㿪ʼ׼װĸҲ᲻ãǸҲ¡治ԭôɴķһУ⾴ڼĸס
լһʱ޷ǮֻôͷһҴΪССĲҵ
˵ϺһҶʮʵ⾴ڼȴĲ£Լһܵ־ݣӡա
Ŵ壬СֵֶܻҪʵģ˵ǲǡ
ǣ~ǶˣϺôĲҵȻҪذ졣
ԺҪˡǻӦĺôǲٵġ
ӵĻϺŵùŵù
ĩճɣʣģԼҲ
~ⲻðɡ
־Ѿдˣİɡ
ǿɶлˡ

һ磬ĸ뿪˴ӣ򾩳Ƕȥ
죬ţȥլûˣ׷⾴ڼˡ
ʮ죬ͺ鰲Ҳ֪⾴ڼˡ
˵ǲͷˣ⾴ڼˡŶûǡߣǸ棬һء鰲˵
ҲġҲͷлءˣĶܳͷġ鰲˼Ӧ
ͷҿûгͷ

⾴ڼˡ
ţ֪ˡ
Ůܡ
˾ˡļѹӶ¡ģŲء
ģһϲġ
ʱˣͻˡ
𣿡
š
𣿡
ᣡ
ŮҲᡣ
⺢ӣôСӸȽϡ
ٺ١ôһ˵Ůܶˡѹˡ
ǺǣѾͷѽ


ʼ
Ѿͷ㣬˫ӿɱСҪÿ
İбÿĹӡ
Ǻǡ

·ϣһСɪ֮һӺ
Уƺδӿ𣬺ʱ͡
ϼɡ ٳٳ磬δϦ顣
ʫοỳ꾲СػȥҾãȻɪ
ԭɾģ賩þǷ٣гꡣ
һ׷Բܡ֪伫ǵǡ
ǧأδ˹ٱϦ
ȻΣʫܹ֪ߣʿĩȻ
ɷ־ΪŮǡ ˭ƹѣմǰޡ
ĸףɪǸĺá
ֻլɪ
ĸסһõġ
~ΪԺȫˡ
ĸ׷İɣӶġ

ɪǰѣùѣ~Ҵš⾴ڼѹɪݸĸס
ҵĹԶĸӹɪȻ˵֮زԻСطҪáΪãҶȫõġɾһҵ

һ£˱ݴǡĸſջ
лҪ˵Ҫģ룬ˣɣдġҲ

32
ĸϣ˾ԱɸŦ֮Ůƶʿⳤ֮գٻ֮δʧ

⾴ڼѷ˶˵ջķĸá˶ȥ˴ã׼һ±ݵ
˵һҾ¥Ķǳóԣ⾴ڼƴطںδ׼ЩʳТĸ׸򭡣
ӡż䣬ʳƿʡ⾴ڼһ£òۡ
ôһ˵ˣݺݵصһСƣҲһ⾴ڼ
ʳ⾴ڼС΢΢һЦ㿪ʼʳ͡ʱ䣬չһЩмλӡ
ϡ롣СڵĽ˿λϣȻʼ
Сüԡ
лӿ佱ҪЩʲôء
ͿɡҪһݵģҪߵġ
֪ϲʲôζĲɫ̣᣿
ҵûʲôɿڡѡ嵭ģ˰Ե֡
Ǿϡ㡯ļߡ~¶ܽءô
ãСˡ
һ˾ˣ⾴ڼûϼڣ㿴һϷ
ԭýһŮִòףνýȴǳңƿڡ
ʵ˵һһŮǳ֪ɣһǰͻšʦֺʦöɽӹһ١˶෽ѰȴʶǳûͷĿǰǡɽׯΪ
ıۣ˶Ƿ糾ͣ¥׼ЪԸСƣҪǿϴйˣŶ
ʦöˣ㹷ۿ˵ͣѻ𣬱ˣҪûСԼ
ղ⾴ڼҪż䣬ʳ˾ͺߣ룬Ҫż䣬˵ûУһôء
ȵҪʵʱ򣬻˵ҪӣɰһҲûԹõġÿʦĶͽܳ档ڣʦűͷͲԣѰطõֻʣɢĽǶٷǮ
СƶòǮɾˣһһŮ⵰ɣȻһԶᡣ
ʦòУͲҪˡҲʾĵ԰ͻеҶ֡Ǿ
ǲ棬ûǮԹӡ붯ˣҪҪˡ
~סڣ˭ûǮˡ
Ǯóѽ
Ǯ~~~Ǯûʣµģղ㡣ʦðеǮС
~գĵհ㣬ŲʡҪôǮҪôȥ٣СɢǮֻһࡣ
㣡ʦˡ
ʦ֣ҪҰͷѺʦ֣׼ȥժͷϽеһ
Уʦ~~ʦġѺ
~ʦ~
ιιιˣֻͭǮӣյѺġҲʦ֡ʦáʦģˡСӵ˵
⹷ūҽɱ㣡ʦֵģ৵ó
~Ҫɱˣȥ٣С籧Դ󺰵
ŶŶŶ~~~ŶŶϡ϶ˡ⾴ڼЦһ£ԼԲˡ
žһ죬ǶڷˣӸˣһʱ䣬ҷɡֵæɢ˿ȥ
һǮƷӢۺ⾴ڼҡͷֳһڣȻվ
㻹ҶǮ
ûǮ
ȥ٣
һ¡⾴ڼձܹһɹͷߵǰ

33
ӣ~ⶼˡС˵ָǶʦá
~С磬⣬вʱλǷӣСǸˡ⾴ڼ˵ţͳԼǮ
Сӹӣһ⾴ڼƣһǮƹ񡣽ʣСѶǮŻǮֵݻ⾴ڼȻߡ¶ܽءȥˡ

⾴ڼ򵥵ƽⳡ־磬Ȼ³¯СģϸˡС¶ܽءͳ˾¥Ҳû߶˵ʲô
λûӦȻ˵Ӧǰʾлġ
ӣʦ˵ڣǼ鼴еǣ˼ȥλҲôڣȻϿȴԶҪͼıԼʲôңԼƯʦãһۡһ㣬Ķˡ
ŮͱʦҪˣֻλ¹ӣǫǫʿԼ֮ʱֹţ紺磬

Ҳ̸ǶλҪô⾴ڼֻ˵⾴ڼϰߣһǴǮšװ塣Ϊ֪ϣòȡ֮رز£Ǯܹ׳ġ
뵱ԼǸҽѧͽӵǮᾡȫӦ뿴ʩȲʱ⾴ڼֲ֪ҪԽĳĴȥˡ
òãӮĳЩ˵ĺøУʱԵשǣ⾴ڼΪһźܰ԰飬
ǵͶáϲɫ˰ƣ̰Ȩ
Դ˵ǮõġΪ˶ҪԷģҪ֮⾴ڼⲻҪ鷳ܶ෽㡣ŶǮɲˣǮôˡ
Ҫ죬⾴ڼѣңǮֲࡣһ£ҸˮԴԼŪɾȻС̯򼸸ӹͼơ
λ⾴ڼǽǳӲȣǱڵѡ
Ȼ⾴ڼһ·ָʲôͷ˰ģûգѱĸ׸ȫʵںҸڣλȷʵﲻҪԭĸһû顣ڶһ·糾һǮ鷳ģֻҪһڣʦǲֿܷġ
յ˱ųˡ
⾴ڼȻǣύǡЩӣǸָرСͶɣ˭֪һԼ᲻õõأҪãʵСЩڲ֪£˵ٴǵ⾴ڼһòΪֵľӰɡ

ʦãӾ¥׷⾴ڼѾ˽ֽǣ䵽һϡ
ʦ֣Ǳߣת֣Ҽİ·ˡ
ߣʦãȥлл˼ҡ
š
йˣǲһӣ͵⾴ڼǰ

ԭʿʣ𣿡
ղţл
ˣ֮͡
֪ӸմסδǷն˫
£ʿطϡСˡ⾴ڼ΢ЦŰ˰֣׼뿪
ӿǿǡӼ⾴ڼٴԼЩ졣
ʦ~Ůʦ³ç⾴ڼ
ʿˡ£⾴ڼƽʿ·ݡ⾴ڼɫƽŭϲֻǿ
~~ţңʦ½ࡣǿûʲôֺšҼ⾴ڼܸɴĸԼͨæ˵ԼСʦõ֡
λһᡣ⾴ڼ֣ʩ
~Ŷһһᡣ
λ𣿡
ŶûˡǸѵʶ𣿡ֱ׵ˡ
ţ⾴ڼԵؿҡ
ʦ~˵ʲôأ½Щңðʧ
~⹫Ӽ£ĳ˵һֱֱȥҺ֣ӼȻǣΪʲôȴʶأ
ʿ~ʶ𣿡⾴ڼе˵ȴְ̾ʱֱõĽʽȻԼʵ뷨ţԺֱ׷ʵܾѹԣòЧ
Ŷʶˣ~ܾʲôطֵֹġһĸղھ¥ͷĺӡ
⾴ڼĵҿɲ㵱ʦ~ɴġԼѧϰôء
ʦ֣λӣʩͼ½뵱Ȼ˵
ʦõĻȻ򡣿һ⾴ڼ΢΢ü㵣⾴ڼԼ˼⾴ڼΪǻֱˡǾͿʼĽ
⾴ڼûʲôֻûԼòϵˣѴࡣ

˵·ߵ£һͨͳ̸⾴ڼˣȻûҪ˼
⾴ڼԶȥıӰҡ½վţܲζоȲҲˣʧ;ᡣִָܾͣ͸׷ĳɿӡһһźͲ
ڻؿջ·ϣ⾴ڼΪԼʶ֮Եһѣҡ½ˣȻ鷳ղŲԼ˵˵˰죬֪ҪʲôĪ˵У⾴ڼҲ׳ЩõϢ确ɽׯšѰùЩˣЩǸ͢йء
лҪ˵֣߸£иоڣףϣңҪдÿ졣
øĸддŪܶ

34
ߵջſڣ⾴ڼһѡ޲ޣۡһˣһһ㣬ɽ⣬ȻӺʵȴɲڸĹʡ
Ӿ뽻ˡڵ״ѽ⾴ڼпϲǶôԼѽֻҪշˣԼⱲӻõŵ׿ةն
ҪգҪգҪ⾴ڼ޲ԼϵǮϱǬյСԺҪΣգͰӷųҧˡҧˣջȥ
ôգȴҪúãϸ֮ϸ~
ڿջſڣһҡ½Ҫ졣ֱһƥҰĺѪ͵Լ
⾴ڼ˷ܣװģĿһۡʱǲԵӦñֳʶ񡯵ƽ
⾴ڼ߽ջ¥ѵĸĸסֵԼķ䣬ǽЦһСйеļȻ¥ãһ裬ߺȱ߹۲Ǹˡ
⾴ڼϵл˵ĵӣʦɽ书ǿһ絶ǻرɫԸֱȴʧǣֻǽ˵㡣
γţʦԼ£ûʲôơȻҲûչҲһѣ˵Լȥ˵ĸ֣֦֣ܻС
ɽͷޣ米ţϻӣһѴ񵶣㿪ʼ˱ݣǮʣ¼ͭӣűġǣ·һʵڿǮǺӡ˭֪ߣϵؤͰǮˡȥǮҪһȺؤΧǵؽУҲûˡı£ҪȻ׾١һ֪Լݣ¶˵ͷҲʶһηӣǾһ£ڼϻ˯ȥʯɿ
ˣ޷ģǳۣڿջǰϢջСҪϣȴ̧ͷ˵Ŀ⣬ֻſڡ
һи·˼ǮűߡؤȻŭȴҲǼؤ͵űߵǮҲͱϢ룬ݳôôѹֱ췴ġǡԽԽ׳⳯͢ҪǲܣҪĳ
ţͻȻһС紵Ʈһӵ㣬Ǻƹܽظ⣬ۣǰһƬס
һ¹ӣСУվǰ⿡๫޲ˣƽĿ˿Ȼ߽˿ջǹһȥҲۡҪúЪһ£ȥҲãȥӦƸҲãҪǮԷС
Ъ˰Σƾ˷Ĺ򣬱ڿԼһƣǸղŽȥǸ¹ӣ˾ôһĿǹûʲô⣬ҲĽԼñߴɡ
ѽ书˵ãҲȴֻ֪ѾıţҪȥٻ
лҪ˵һǺϻĹ

35
⾴ڼϸ۲죬ҪշջſڵǸˣֻһСԵ·ˡΪֱڡбµˣ˿˸ʵ޷ǮȨ۷
ڣ⾴ڼƵģԼſˡʵûģô˳ҲԸԼԦʹ
Լͳ̾СѾͷҪ۸ͺòʵʵİţôŬװϳɣǲġ
͸ɴֱӵķʽżɽıԼҪʶ뷨һһأһأ⾴ڼӿʼˡһԼ˵~Ҫˣã¶ܻиõˣԼηηţ˷硣
ɫ⾴ڼȻεúɱϾһˣҲˡ˲ˣȲˣ׼ȥĸʳá
׼¥֮ʱ겻ɢ
ʦ֣ǲȥɡ
ôУȵȣ취
Ҫҵͷ䵱~
~

ջģҡ½ˡ
ͬᷳ⾴ڼȴǳˡΪҪԵ·ˡϷ룬Աˡ
λ޷ĵĽΪס그⾴ڼΪֵĺûᡣ۹
⾴ڼѶϽƣȥĸ׷ԼҴſڡ
ʿ⾴ڼЦ
⹫ӣˡ½Ӧ
ˣ½ʿҪסꡣ⾴ڼ½๰һ񣬾תͷŶ˵
~û~~סꡣ룬ôԼʱ⾴ڼأҲ֣⹫ôԶǰЩʱһ뿪ӡ
һҵ⾴ڼܰ¸˾Ųʮ
ղС飬Ҳûܸʿ̸һʱٴϣǻԵɫҿջɡ ⾴ڼ΢Цԭ~룬ԭղ鰡һ뵽ûǮҪס꣬ͷʹˣԼǸ˷¶޵ûʲôʦŮӣȴίҲûбѵҪ鷳⾴ڼ
⹫~Ǯˡ½֪ʦ˵ֻˣȻͦΪģ⾴ڼһġ
Ȼλʿͬסֺšͷ½ĸסֺšϷ֪ɷ񣿡
⹫ӱźá½࿴˿ʦ֣ͷ˵
Ǿҽȥɡ⾴ڼͦҽ˿ջ
⾴ڼţл׼ˮϴ
æµ˰죬⾴ڼȴӲȥſŵǸӣֻԼĵĽӴҡ½ࡣֵ÷ǳܵʦʮֹػ
Ϸĸ½ҲûʣͦģȫԼӵѡڡֺšͷУұҹ⾴ڼúģ˭֪⹫˵£ٺã뿪ˡ
¥ӻڣ˯Ƶġ⾴ڼҲ¸Ҿʱ䳤ˣѾء
~һ£Է𣿡⾴ڼڻǰ޳Լ°͡
ΪҪҡǾҿ𣿡ۣ䵭˵
Ųأô׳Ľ㣬ֻǺ棬ƽʱԶٶųô䡣⾴ڼͷòƺ˵
䣿С㵹۹ҳԷѵҰ𡣡ۣض⾴ڼ
~ܲܵЩ۸˵ĲˣԷҲܰǮȫ꣬ĸ׶ӡ⾴ڼһ˵
ˣһЦղŵ䵭֮ʱɢܸɴ˵һ֣УȻҪվֻǽϸһӾͻ˻Ρ
Ǹ֣仰˵û㹦ô첻ԷҪ⾴ڼʱطסˣæ˵ɱСңе˵գɿһ֣ȭ״ʾԼı뺷ֻڻȴſɰ
⾴ڼǺͯǿıһ˺С֪˾￴Ӻ浽⣬ٴ͵ϲͺԼʲôϡ䱦ʵҲ֣Լôùʲô͡ϲġ
Ȼ֪⾴ڼעȴװɲ֪ΪҲű˵çҲڹ۲⾴ڼ
¹кüǰԼ˵ȴеУǼؤý⹫ӵϣȻʮߣƽһ磬СĵεΣľͣ
Ļ֪⾴ڼϷء
ǧһշġ
ˣȤһץſֱֱվˣȻӸµؿ⾴ڼ
⾴ڼ˶Լ֮⣬ȴС֮ġղװúܵЩ䱸һֱУӣ޷ѹˡ⾴ڼҲ˵ʲôֻջò͡
С磬ˡ⾴ڼ˵
ӣҪЩʲô˹ȴûбΪ⾴ڼѾβˡһͷĸףһкѡ
λɡ⾴ڼ˵
һֻǿһۻûбʾ飬˳ر
ñˣ˵Ĳˣ׷Ϳˡ˵꣬΢Ц⾴ڼ
⾴ڼ󷽵ؿ˿ûװͳƵ˵ͷ
ûһˣһزˣһСƬһһһôĹ˵ưҵͰˡ
⾴ڼһǿѽǸһơ⾴ڼϲûЦ⣬һġǸ·˵͸óô࣬ҸһҲôá
ԿЦȴû˵ʲô룬Լʢ˷Ȼ
Ȼܶ˹̬֮Ǹнˡ⾴ڼ²˲Ǽ򵥵룬ֹɣ彫ˣʲôˣǱ;λܣλ߲ԼôǣҲôСһһҷø⾴ڼţ֪û˸ղֱĶׯ˫ֽ°͵С۵ѧϿ״
С磬ֻռ⾴ڼ۾Ż룬˵ȻǵĻƵģŵҲˡ
ͣͣɫбһ£λһ˫˷Ŀӡ˵ռ⵹Ǻɵ¡
ռһ⾴ڼ͸ȵèһ˾һӲ֣һ߶ֻأװģΪ⾴ڼϲռֻƽʱڼңûǳԡ磬μӷʱΪ˼Ҳȥԡ
㡣⾴ڼꡯ˺ֻȣӵȻֳһԼ
ͷͻȻֵļȣһʱֻȾͬͷϳǡ
̧ͷɴۣǸץż򣬳Եýζİ¹ӣʱСӵ飬ʵ̫һֻˡ·⿡ˣʱữɰ׺żˡʼɣԼһšйغɵĹȷ¡

36
⾴ڼȻռζãϾѾҡ½һùˣֻһֻ򣬾ͰװƵǰһ~Ҽˣζı顣
ͻȻӿһů֮⡣Լһֻ޼ҿɹ顢ꤵСèһĺӣӶ˳˺óԵĶȻͶţҸĿһ
Ȼ䣬ܵÿࡢίһû˻룬Ͷǰ˵ĻУѰο
ôðһͷͱѹȥЩˣԼôôųУУٴˣô칤Ҿͱˡһ뵽ԼôĸͷȻ˵һӵĻȥѰ󰲸ȫһ񺮡
ٵس궫׼ˡ
⾴ڼûû֣ôˡ
һʱתͷ˿⾴ڼֻϺЦǳᣬˮһȴĲŨŨĲᡣͷһģ˳ȥ
⾴ڼ̨̤ף¥ϣ˵ܹ֮вءϣϻ棬Ӵ򹷣һȥͷԼָһ·ݻءûְܼͿһȥǣǿɱһһε⳵ˡҪ֪ûĸԸһ·ߵǵģһһأմʱ䳤ֻг֮ÿһ򣬾Ҫ¹һ
˶¥⾴ڼûֱӻݣ¥ǮӵһӹˣߵСȻִֵͳʮǮ׼ţҡ½뿪ʱǮ̲
⾴ڼ߽ԼķʱΪۣѾȲ˯ˡǵĿˮ͵ڵϵıӣ⾴ڼҡҡͷʰޱǻϡ
һϴ⾴ڼҲ˯ˡ
ɣ˱ݳ⣬Զɽּ䡣һ֦ն˰죬ǣȻ׼ԡֻѣһֻСãһֻɽûͶҰζ˴ʼ˯
УһôԶĵطֻѩ׵ĺ꣬ðɰСԴ͵͵ӷǳȤЦЦСԼˣæ˻ȥֻͷؽȥˣβȴ¶ôβѽ~Ըϵˡ
һС̽һֻĶ䣬ȻǰСԼֶȥˡ
ôèèƵĹ˰ΣСڴŵӣĹë޵ĴβλΣһλΡСʮԶĵطͣβһ㣬欵ؾǰ棬ź
ú棬ͻȻֱСȫһ𣬴ܾˣִܻصԭǿ档
ҪʲôСЦŶİ׺˵
СĻֱţ߳ǰ
׺һֻССģ۵ģдҷ۵ǰצĽϡ
ͻȻ˵ˣһ£Է𣿡
Դ룬⻰ö찡Ķأ
Ҳ֪ô£ԺģֻСȥѡ
~Сһֻռൽǰ
ȥӣȴԼ˫ֱཱུĻơϣһͷƴˡûüԾͼСռϣȻӣһЦһ߲ëСﻹֹţϻ~ϻǺ~
Ҳϻˡƿֻѩ׵ĲëСֻܵͷúõĸСһ˵
ˣ׺˿ӣҡСԴӣһί˵ӣ󡮻ˡǶôĶԲ
С׺ѹҪߡ̲סο˵~~ģҲˣϻ~
Сһ˾ͷƵƵԴֿʼ߲ë߽ϻ~ϻ
ۣ룬һֻƯС꣬ʵǼֵͦ¡
ǣûʼ֣ͳԾķ֣Լֱˡ
ʲôԼůİɫëë׼ȷ˵˯ںβϡղŵСһӱúܴ󡣲Ӧ˵һӱСˣһֻƤСè
è~~ռôԣСè䣬£һᱣġè~ҵè䡣׺÷ɫצ˳ë

Ļţϵ
ڵ˵ڶ죬⴩Ҷ򵽻ϡ
һҹΣһϻһèһֱˡػأڵҪеСְֺޣʱĶʱȴϻԼȥҧˡ
ȵ̵ļţԼӦ˺꣬һȥ
ϣֻſţѵʲôǺɶ
ȻĻֲ̿Ҫʲôסһˣǲģݳȥ
ʱ⾴ڼȴڳемڿʲôԴĳȥԻͬʱ׼һȥǰسǵ죬˲뿪ÿǰУǸڴӵĳĺ棬ֻҪԼֲǼĻǾһƽﾩ
⾴ڼȻ˵ı£ΪˣͣٲǰΪ˸ıԼǰķ
·ǰһֱᶨȥ

37
һУȥջ˲ڣԥ˼Ƭ̣ȥѯͽ֪мʱܻأ֮
⾴ڼѾ̸վͻ磬һߵֿڣԶԶͼŻڿջ⡣Իϲӭȥ
Ҳ⾴ڼԼԵƽЩ̲סЦݡ
⾴ڼ룬Ȼܻԭ򲻹ʲôҽ춼Ҫ¡ȻҲȥǻˣֱ¹ӵˡ
⾴ڼʹֶΣѻ׳ݡ
ϣҡ½滹û뿪ɻȴˡ
ɫָˡ˵ʼֻ⾴ڼĵϡǮơɾһĳ̸⾴ڼµʶȻҪߣȴŲˡ
Ϊͽ书׿ͨʷӼҪȽϵŴɸʤһҲԳЩʶ֮
̸֮Уã⾴ڼȻṦȴ־ԶǬôΪѣֵҲǲġ
ֻξӰ죬ӱֱܵĸ⾴ڼһ𣬶ԼԣȻãɻ׼뿪˵ԼĲ£ͰиԼڣ˽ĳԣֿͨ͵͵۲죬˽ֵܵΪˡ
ֻǣãȴ֪⾴ڼʹ⣬ôء
ʱ̫̣⾴ڼû򲻵㼱ȡ죬Ͱ͵ľԼˡӳء⾴ڼڼһ̣͵֣ĵϻϻұΪҪգңԭͲסĴ´˻ЩۡҲãѾḻģΪء
ƴ磬~ͬȥǰɡһ·ϣ֮˽ܵ飬Ǹ⾴ڼһܽӣקŻӲţȻ׼ȰԼһ𱱸
⸱ӣڸֵͬСοвĸء
ӣ~Ǻǣòã棬ãֵκҪ˴ˡ
ֵ˵ֻǣвĸͬУǶв㡣
кѣȥʿһĸ׺½ڡңһҰһϢһݳǣʿʦñҪȥһʱĸڳУҸһͬ⣬̸˵ءҹûͶ꣬ĸһڳУҸ磬¶޹ǣҲ¡ʵһСֵһδء⾴ڼǿƵðһݻӡ
ֵԭǽϸ룬죬Ҳ˲ǮǸӵܡ컹˵Ǻ~һ·١Ϊʡ֮вƵˣЩ
⾴ڼһ˿ĪɫǮ˴ƫæҡͷװܲǸ޴ƣʱɥֻĸΪθ֮Ǯ˵顢ʫá
ָ͵ͬУҪֵܡһ⾴ڼǸƶʿǵӲͻΪУԲ⾴ڼ룬ֵܲǸˣȴһֱң˺ʿҲ
粻صǣ䲻УɻЩǣ·ǰд㡣ϱ֮·ͬ죬ɡͽ߳ЩۣԲʡҲ̣Сضۣ˵ص̼ҡֻ·ѣ΢ǰ̰ͼǮƣıǺǣƶҵЩñˣˣҲʡЩǮ磬˵ǲǡ⾴ڼһʼ˵⣬ܲˣΪֵҪѧǼ̣Ͷ֮¡⾴ڼĽͣٲЩ뷨ˣ⾴ڼ֮һٶˡ
˷ã͵ܴǡֻǲ֪͵ȥҪʲôЦʵ
ȥʦһΪ˶ӣĸסڷ֮أꡣĸױǹٻС㣬򰮸֮Ļ˸󣬸ƶࡣЩ꣬ĸ׺దΪӣ֮꣬Ҫĸײ⾴ڼǰԹһᶨӣֻѻɵðТȴ֪⾴ڼҲǸˣԺĸ׸ĹټϰԼװƭ
ҪѲضɱҡء⾴ڼô࣬ôôĥ¶⾴ڼǰҲֻˡ
أ⾴ڼĻοɣֵܸѹ˵ɣԵԼ̫䵭һʱеΪѣ룬ֻװһڣ⾴ڼ˵
ΪĿƿ⾴ڼɵ˵ôױԼ򶯣ûս԰
ƿ֣һڣͼ䡣⾴ڼãϻԸƫԳ͢ĳɼԼһʱ⣬ôѸղ˵ץе¸ˣʧ~ʧѽ
ԭ⹫Ҫ١ɫȻ䣬к֮תҲٽ⾴ڼ͵ˡ
⾴ڼȴģ˵Сһ
ֻ⾴ڼһԵġСס࣬˵ѽҪ٣Ҳܻ֮ɫˣϣȻȻı顣
⾴ڼԶһ㣬˵ٳ࣬ʹáǡ𣬵ηƮҡֻģҰˮ֮~
С˵⾴ڼͻȻջƮԶߣŻˣҪʶ֮ʿ˾ӣƴ磬һ߽ΪҲֻܾȵһˣʮˣ಻ǧˣѱֻܾȵһʱͬ;°ΣΪΡ书ǿи֮Ƕؽ⻼ɨƽġ²ұյƽҪǴд־ԸСܱظͿأ׷磬ıߡ
տʼ⾴ڼȥ٣ԼȰãҲˡ
ԭŭԼ⾴ڼ֪Ǹ̰ͼСˡ⾴ڼһŭȫĵŨŨľ֮⡣һΰԲʿʿΪ壬û뵽ǰȴСķǡ壬ʦ˼ҲȲѽһʶ㣬ҡ
ϵ⾴ڼңҲɡ
ɣǣңҲΪ⾴ڼʲô߷ڵƷǱ˵黳⾴ڼΪеĴԽʿǷǳϡȱֻһң޷ֺŵġ
ҸôƻһȻٳ˵ĿˣֵܵĿ᲻ԣɾ˵ˡ
⾴ڼأһؿԼ룬~ҪôһֻϻܰƽϺǻˡٺ٣ⲻʲôԺиѶȵء
⾴ڼȻô˵ɽ˻Ͼ˵¡ǵģҸˡ
˵ǰ·⾴ڼԵ¶ŲոжҲ۹
⾴ڼѺļƻ̸ף˳µˡ
ڶ¥ͷһͰðˮ
Ķůܣû뵽⾴ڼΪ׼װ
㡫ôЩ
ǲңҲѰġ⾴ڼڼģиоԼ㣬ǻƴͬѧԺҲҪһһ׳˵򣬷Щġ
㡫
硫ϴ裬ѣúЪЪȥˣĸ׺ʿҲóԷˡҰĸһ¡кʿʦԺҾͰĲ˷߳Աġ
лҪ˵߸ȡϢֻһأ
˵ĵʮֽҺûУԺáȷȴպſвԵĵطҿҪָѽ
£֪

38
ڶ죬⾴ڼĳӣȥмոµ˻صջͻļ̻ţ⾴ڼֱӰѶŵƥĴȥ
⾴ڼһ߽ܻһ߷ԸС׼ʱҡ½ʦ¥յ˶Ǻ档
⾴ڼˣȴĵǲóԺúȣҪЪһָܻǰ컹վأһϾȥӡɽڣǸģ̬飬ǣҪãжãǿء
⹫ӣڸʲôվڱʵ
ǰ⹫ӣôණѽû⾴ڼڣ½Ҳ˹ͷ˵⾴ڼˣ룬Щ¸еôֲĿѽ
ⶼҪ˵һݳǵ̻Ҫ㡣Ҳ׼~׼ɣͣǾҪˡ⾴ڼش۾ǽŰĻ
⹫ӣҪҰæ𣿡½ʡ
л⡣~»Ӧ½æԼ°ɡ⾴ڼǸ½˵ȴһ㳯Ļһͷ⣬ϸ
ûʲôҪæҪ̣ʱԵġ½಻ģ⾴ڼ˵
ʱҼ½ӣɫʼÿ
⾴ڼ½ﻹƲ壬Ȼе㷳ϻǺ飬ֻǲٴ
⹫~ôˣ˵𣿡½⾴ڼûشкһ̻ʧίĵֻǺ㣬ôҡ
~ʧˣ½ԺգҪǲæǳʱ򣬺úЪһЪ񡭡ʿ~ǵǱߣȥǷв׵ĵط⾴ڼȸܹ̼ʩǸԵƬ̡תͷ½˵˼䣬ʾҿ˴ߡ
Ҽ⾴ڼ񣬵ǻ飬½ʦˡʵ˵ʵڲϲСʦϴ⹫Աߡ

ȳ緹˾ͳˡ⾴ڼԭĴе仯ΪУЩǲܼѹġôһǴӻˡǣͳˣĸ򭣬УͼءѹƷҡ½ಢڼݳ̨ϡ⾴ڼͬԦװĴ󳵸С
⾴ڼɾϾЩ㡣ֻж룬ྭŻԽԽ
δˣûȿǵǼѹ⾴ڼѧŻӣ˦һޣ˵
ܾƾпǲĵط͵ܲ⡣Ĺģһյ⾴ڼЦ˵
~޵ȴţϸڹغɰܡһ룬ҪƽʱĺܶϸڣǶغ䰲ΣġǷбʵĳ¹ȣ綬ľǷǷĥ棬硭Щ£飬ȴӰʿоɱ˵ս֮ʱǿʤ~ǳԲã˶ûͣҲǿ⾴ڼⷢӣʼоţôָ͵ƣϸ˧ʱ˵׼ʲôġɲû⾴ڼ̸ֻۡҪûܹЩĹ
~͵˵еܽˡˣȻ⾴ڼǰ㣬ԸλֵܣǸ̤ʵصˡ

һͷ⾴ڼӾ½ʱ̸֣յ٩šһͷҺ½ȴһԣֻŶЩʲô
ôһʱĸÿԺ泵ϵ⾴ڼ˵ΪˡЪһ𣿡
⾴ڼһıӽϴӳһͣһܵĸǰ
~
Ķˡһ¡
á⾴ڼӦһ˳Сһ߰ɢźãһ߹ĵʣ׿бѹˡûҪӰѶõͷĳȥ
ûѹֻǣһ·ߵѽ⳵ϵҲ̫ˣﶼҪɢˡ֪ǴڼáСԹ
ĸܿˣⶼֺĲǣһҺͻƴݳ
⾴ڼô˵ĵԼˣղǰͷĳӣһεнȴû뵽ŵĸ
ͬʱ⾴ڼְ̾һ˵ԼݳϳʯͷãֱӾȥˡϷŹء֪㣬Ͳúģһ·ԼͬУҪӳԺȵĻѣҪһʧߣصĽѵһҪס´ͣжԶͶԶĺá
С⾴ڼȥݴ󳵣Ȼͬ⡣
ͣСΣȥ·ߵн֣½ൽȥ࣬˵Сƨɡ
⾴ڼŴ³ϳŮɢƷߵ·ϡͻһ𣬰ѴĶһ飬Ūðӵʵˡ
⾴ڼ׼ʳڳ룬ˣ~ǶʱĥӱԭӶ£ˡ

һ·򱱣ҹԷӰ½൨С棬Уĸͬ
н˰ʱ
ʿ찵·ڣǾǰСRϢһ°ɡ
СRŻ⣬мӰ
⾴ڼǰȥȴһץס
͵ܣĪΪ֣ȥ̽̽ʿŵ
лҪ˵˯ţһǶ

39
⾴ڼŻȥ̽ĵһ˵ǽԭԼҲǰ˻͸Һ޹˼ɣľûˣҲ룬һкܶˣȻϾֻһˣѲڡңл˼⡭ѽ~ѽ~һ·ԼȻô಻֮飬·˳ϲҲ~ԭԼô飬ΪǬƣãǡ쳵졯
ţһӣ½ڳסߵҺ⾴ڼߡʱˡ
͵ܣֶˡǽȥ~
~R~𣿡⾴ڼӭϼߵ˻ǰ
ʮˡжʮ߸ǿأŏRͷʮڏRü迾𡣡
Ŷ~Щʲôˣ
ӵܣһˣϵãǳ͢ｫĶŶáǵ¸·˵
ǻ᲻ᣬǽȥأ½Ҳ˹һԷ˶ڡģЩ顣
޷ʥնӷ½~R˶ȥãֻкʹá⾴ڼ΢ЦŶ½˵
ˣĿһ⾴ڼ
˵öԣǽȥɡ½˵ţҪ⾴ڼ֡
⾴ڼ̧֣Żļͷңǲ¶ۼض½Ȼ˵ʿȽȥȥĸ׵˼
׳ʿǽȥɡʦãҪǰ
ߣҰȥ£ҲӦ

Һ½СR
⾴ڼǣŪСRʮԶĴԡ
RˣʵǳѺãܺˬʦùȥͬ
ǻ档˩~˵
мˣӶߵģһµʵ
ŲأǵѣѣȫһأߣʲôӶ~½һͷˣʦߵǸӺ
~ĪҪ~ûв֮⣬ֻʡ֮ʧ¡ЩУŻһˣƳԼ£Ȼ½Ц
⻹࣬ǽŮ£˵Ҳãȴ˵ҵѡ½˵ͷߵľ٣ηηŵģȴֱĹԭԵ⣬ɲ
Ǻ~~Ҳûʲô~֮Ȼ~Ͱȥ~Ǵӣ½㣬ϲ˶˼
㣡һðҪվʾȴ½¡
Ƿ֮ءʥնӷ~˶ãסãֲҵģ½ͷ˵
Ŷ~СѾͷм⡣ԭǶĹ~˵
~˭СѾͷ~Ҳҵļ⣬˵~½൹Ҳûа⾴ڼļʶΪС
Ŷ~ѣѵ˩~ߣԼĴ˵
˩~
~ǿԸ˵ġ
~ӣᣡ½ȺУ½ԼǴӣŭҪѵ⣬ȴֹˡ
½Լ˵ˡӡ֣Щ˱һӣɫҲ
СѾͷ˰ɡӿɲǣҽеŶ~У½СӣɫеЦ˵
Ϊ~Ϊʲôвáֲǻʵ~
~СʥҲǣŶСĵԴм½Խ˵ԽˣĵŮûмɻ䡣
~һˣ˵ɫѯ֮⡣
ҡҡͷС˵ް~⡣

һȺˣΪ½ĿһʱЩ䳡
ûһ˽
һ㰵޴ˣ
ʶ㣡ںߵˣ˵
~ŹӣּˡŶʩ
λǣпԼõܡ
磬ǵİͽֵܡȥ꣬游ȥʱֵܡŶøнܵ
ԭǵĸ㣬һ~Уվʩһ
֪ǣҲûʵ
ˣҲû飬Ա˼š
ԭǱǹġ񳯻ǹš֪~һԷǸ֣һ󼤶ԾԾԣ˱ͷ
~ͽˡֵԳݣ֡
ûбԵ˼Ҳǿ׼˵ˡ
ģλֵܣŴΪ⣬Ц½ࡣ
~ҿɲ֪ôǵͽܣһΪ򡭡½˵һ룬ˡȻԼôɵȻ˵棬˵ؤԼһǱӸ͵ģӡ˵ǡǹ˵ｫѵҲǸ٣
ԭǻֵܣѵ滹ˡź˵
ǵĲ¡Ҳǳ͵ŵƽ˵
͵ܣ֪ʱŽأźӼʡ
~ĸϲˣ͵ڳĸסˡ˵
⹫Ӳ~½ɥ˵
棬ʪ˲ǽĺá
~˵еȥֵ֪⾴ڼûʲôҲϣ˻ᣬһͷ
ߵС⡣˵ǽųơǹ֪͵Ƿϼһ
⾴ڼһȻݴӪͳ˧ǴϲĵżرԼҪúñ֣һӡ
ֵһԵȡĸ~ǽȥɣлÿһ~ʪ~⾴ڼڳ·££ͷ˵žͳˡڳĸ׸򭡣ĸڳ׵ͷɴȻÿ⾴ڼĲ£˳ӡ
ڳΧ˷塣Ȼڿ첽ǰ⾴ڼǰ棬һ

ſȥͼλͷֽ˿ɴ۵ȸˡǸߣиݹӣһۣΣͷľβɢ߽ˣһ˫ĿӳźӨҫԣҺ۽ƺ顣񣬱ͦüᴽҲ
⾴ڼɨһۣ㽫Ŀͣϡ
⾴ڼͬһӡһӲĿƱֻۡͷ۴˵ô쳣~ȴʮֵ壬ۣƾ¡ǽϿһǹ
лҪ˵һ£ǵһϵײߡҺüҲ֪ܲдá

40
͵~λǡˏR׼⾴ڼһ¡
磬λݴӪŽˡ⾴ڼһȻЦŶԻ˵
ôֵϵһ
Ҳһ㶣ôʶңȻŴۣ⾴ڼ
һº󣬱ת
ݡжݡݣ׹ػϱȸ䡢׻ĴӪŽݴӪͳ졢ƽϸݸǺ~˵ȴ׹ˡ⾴ڼһЦԵʮУ۾ȴû˿ӭη֮ɫ
ʸǣûгԼݴӪ˧ȴʵ
⾴ڼһŷȣ⾴ڼװز¶ӣֻԼ
⹫ӣηʿʦкδʵ
Ǻ~ĳǸʦɵƶʿ⾴ڼʵʵ˵ͬʱҪ֮ʲô֣ǷС
⾴ڼԸ̸Լ㲻ϸʡȻȴ͸Ű벻òǫͣʵĮ
ֺ˼䣬⾴ڼڵһӣСĵطĸ¡
ͻȻ½뿪ԭλӣܵ⾴ڼԣһӣѱ⾴ڼϵĻԼ˽
һϲ¶ЦݣԶΪСǳ˼ϲ
ù⾴ڼǸϲģ£ֻ¡ǼһǸСֻṴӡˡ⾴ڼа̾½డ½࣬Ǹ鷳СѾͷ
⾴ڼߵĸ򭣬ǵû飬ͦٵġԼʱҲ׷顣ԣ⾴ڼĸ½ŮȻ˳ۡ
ƿĻֵֹĿ½һۣȴûиƽϣֻĵСѾͷô˴³
˿̻һˣǳǳ֮ƣ˱ңŴʿ ⼸죬ǿСʦö⾴ڼľȰɣң½СۼʦöԼʦֵģԽԽӣͷζǲܰ
⾴ڼìܣһм⹫ӵ֮ҲΪ⾴ڼǸѵõĺˣһּ⹫СʦõĿ⡣һ㣬ǺҵģǾ⹫ӲϲԼʦáҰ~
ŵˣǾ⾴ڼòãСϲˡ
⾴ڼһ߿һ߶½ëëţӣԼȻ˵ʲôȴʮҵɫѾģԵɫ߲ˡ
⾴ڼֻҸ⣬ת˵ߡŽ~Ϸкԡһ·Ǩǡǡµ;谭˳͢·⾴ڼһ˵һվ첲òͨһ½ǣʵΪ˶㿪½Ľš
ȷ~ǽǸ֮أ˵֣ɸҸĸȴ˽㣬ٸõصĸԮʣֻϧأٲΪ衭~~Сǡ·̼ҷ̧ۡôʣʲô߼⾴ڼôһ˵ȴҪȻûֱ⾴ڼʼƣȴȾһߵϣ
˴ζУҪϡݡжһһӪ֮ͨ·ֻرӪ˧ȴ²ؼ֮⡣ȥ˺ü뺣ȫʯ󺣡ҲвˣſЦһʱ䣬ͷö
Ҳûʲô߼ֻǡҪǮѡ⾴ڼԭʼ޳֣ȡůǵǰĺ⣬˵
ŶϷǵȼü֮ʱ˵Ҫãǿһ~Ӹղ⾴ڼ˵֣Լ£㿪ʼ࿴ʱһţа취ԿǣʵݣΪá
̶ڻ棬俪ַǶǲϡ
~˵ǿַǽ裬Ƕϡңһֱں̧ۡٸͼ򶼲СȺĴ棬˷ͨ˵ǿǿƭȡ֬࡭һӼСˣ
˴֣س͢ѾּһɹٸȨ⾴ڼŵһǹȴȻ֪ʡ
ȷʵˡ⾴ڼȴܲ˵취ѾʼЩͷˡ
ȻˣݸֻŰ񲼸棬Ǯ֮󻧣͡ƺʩһ飬нӴ˵˼ҵĵ̾͵޴֮˼һȣʱգɿ͡⾴ڼһ˵ͷơһѯһ߾ϸ롣Ҳмǣһб
ǿСһԴϲ룬˻ܳӣϧ£ôûءݸĶ˲٣ȴ󼣬ʵЩıûһûа취һĪչ
˷ЩҲȨ֮~ˡֻΪֵİգ¾͹˲ôˡ⾴ڼί˵
û˵ȴ룬Щ𡢼̣¿а취ˡ

⾴ڼĻ⣬һ䣬ûһ˵Ϸķ顣
⾴ڼ̸²˼У㿪ʼ̽Ӿ
⾴ڼó˼ȴֻáʶˣ˵~ʶǳϣɽ󴨣ĥϼꡣ
һʣ֪ϰ
ҲͬУǱһͨ麯
~ҪǸţطءҲܲµ
~ĳ˶档

⾴ڼ̸Ȼû˹˼ɣ⾴ڼһͬȥ˽ġ½ţ˹˳ȥ
ڶ죬⾴ڼŽֳֵˣŶôţϷƹ㡢ʵʩ⾴ڼİ취Լʣ򶫣ǰݴӪ
⾴ڼһʱÿָ
֮⾴ڼǸűݳǶȥ
̸⾴ڼķӪڸ۸ӵĹϵҲ̽һЩΪ֪ϸڡ˽⵽롮ɽׯйص顣ܵ˵⾴ڼջķᡣԭֻԤŸӡûϵ׵˹ϵ˽顣
ŶûȥԺ£Ȼ̻ǮΨ˺Ч֮ãϣɼϸ֮ƾޡʳԻЩ롮ǡҲ췴ͷ˳͢ļνӪͳ˧Ҳһͬ˻ͨµ·˺󻰣ϸ
⾴ڼһݳǣ˻׬һʣԭҵ̲Ӷʮӵʮ
½ӣʮָж⹫ӣѾһ~½￴еĺ޲ʵǮ˵
С£½ﲻطϡףʦһ·˳磬ղࡣȻֻж̶죬⾴ڼĵȴ鷳Ĳ񣬻ǲһ顣ر½࣬ܿɰԼСӡ
ǣ˿ѹ˲üˣҲһᡣֵܣҪǶҲҪǵøѽ
Ŵ޶Ҫôȥأ⾴ڼʵ
ѽ~ҪĴãûж~
Ǻǣֵպ󣬶ڽϴʢʱĿȻšֻǣʱ򣬿ɱ˵ϵŶ⾴ڼҵļͷЦ˵
ģġ
Һ½뿪ˣ⾴ڼĸףͻűϡһ·̣˲Ǯơڼ仹ɽˮʤ⾴ڼ¸ʱǸʫʣŪɪҡ⾴ڼɪȭӵһһա
Ʈѩӣ⾴ڼһڵ˾װع࣬ȴ͸ǡ
ǽߵĹɭɭʮӵĸ˱ܲ࣬ڻʺϵ֮͢¡֪飬ȴ֮ƣ
Ƹϲվ⻳֮Ҳ⣬δʡ
лҪ˵дһɻϧûгɹ

41
һ˵˴׹ĶǣмԵһֺŵĿջ齣һϵϢڶգĸڿͷ⾴ڼԤȵ͵ĲɫС絽ʱͽĸ׷СԸˣ͸˿ջ˵ˣҪһ죬ɫһ
⾴ڼͻִֿһ¾ǵм̣ʱڳһɾŵСׯò͡⾴ڼСĳˬҲ͸Ż飬СһӣһЩ
С磬ġһ£Щطֵһȥ⾴ڼ׺ʵ
ӿʶˣСľˣСˡҪ˵ǳġٻ֡м֡ʶСƽЩζ˿⾴ڼˣ⿡һĮȻȴ۱ӣ֪֮ʿʶȤĲѻ¥ˡ
С磬Ǳϣ·ȴΪ·ϡأ⾴ڼŹĶС˵
ǱĴǡʸֱ̽֡ͨƽʱѲ飬һ˶ȥġ˵ϣ羰ǲ̫壬ЩƧסѵõʱ򣬡ТӢ֡ϵġ¥ǻʿǶ۾ۡʵõĵطǳǶоһһƬƬüʢɲϣֻмö̼һǹٻ¶ڳǶòƿڳǶУ黭ի⼫áƼ
С֪޲ԡ޲ϲؽ˰죬⾴ڼԾ˳ʶ
극⾴ڼͻȥ˳ϡͬڳǶ֡ǵԵü塣˵ȴ羰ˣкӣǳ񾲡˴һ¥˵ֻлʢ֮ʿƷȻҪʫ飬ĲɣûͻΪȫǵЦ˼
ϵݲпУԭһķռش󣬼۸ߡǣˣϲ۾ӣ˵ʵеعϡζҪ֪һеû˼ңãһԼ֪ԭ򣬲ʹңϲס
⾴ڼ⣬ţҪһķĸ׺ͻƴͬ־жĿռ䣬ԼҲһƬء
⾴ڼǸ˾ȥһҲرĴ۷һѹۣѾ̽˵סɱۣǼãҪǻֻϻڱͰȥˡ
СȻˣּۡĪǾż۸񲻺ʣò۱ɣαضŭء⾴ڼġ
㣡СӣӵӴŭ˵ҲһҲϡ
~ߣɨˣһֺһ¡
~~~~ãλɣӣ˼~Ҳˡݺˣŵãŭûˡֻλ
ǺðɣСˡʵ̫ϣƲ˼ҡ⾴ڼ˵գߵǰȴȥתͷĶ˵
˿ţ߳Զ
ЦŶ⾴ڼ˵Ժﴷض㣬ˡ
~Ҳã˭һˣұۡ⾴ڼ˵
⾴ڼУԷӵļλ˸ڼ䣬ϼ黬ˣǾʿ̧߼۸ֻϧ⾴ڼ飬Ȼǲϵ˵Ǻ⾴ڼǻһ·ſҲףǮˣʹһɣѹˡ
ϻһһ޼䣬ս޲ʤ޲ˡûڣǾͿһԺ䡣ڡТӢ֡ȥ¥ıؾ֮ᡰ䷿鷿ŷкԺʯǽשǽõлεשװΡŴ󣬴⹹ɸʽͼǰʯģȻ¥֪ʲôԭ򱻲ˡӭŵӰڻڡ Ӻܺã۸ҲҪȴƱ⾴ڼʡŻĿ⣬뵽ĸܽ¾ʱ⾰⾴ڼԼҲϲġ
⾴ڼãӵǢΪ⡣ǩĺԼ

µס죬Ǿ˿ͷ¾ӡĸסݣ⾴ڼͻѡŵ䷿
յã裬һܰʵļ԰ˡ

ԺһԺ䣬⾴ڼڱϣɪϰֻ顣ʱȥɽϴЩŻԺŮ죬죬ǲǸȢϱˡ⾴ڼʱֻЦЦкܶƻҪʵʩʱҶ󰡡

͵ܣʲôɪҡָ⾴ڼ
ٺݡ⾴ڼݣԼǰ
ûҡҡͷ
ŵһ£⾴ڼһң˵ã
~~ƸߴµٲƽӥյĲ͡
ħһ㣬ݽŻ񾭡ʱֻÿһϸڽֻʹֻԼɺҪŷߵ£һ֦ȻԺ룬ͬƾӰ

ͣˡ
͵ܣˡƵľ衣
ƴ磬Ҳˡķš
Ƭ̡֮

ǺǺ~
ͬʱЦ飬ɣ·ؼֻǣӵݲɳԽĬꡣ

ĸΪӻԶôȥ

⾴ڼһȥ˳ǶġСš黭ի˿̺õʯŦӡ׼뿪
~ϰ嵲⾴ڼǰ
ϰ廹к£⾴ڼʡ
ӵӡ׭̼߳ƷЩ죬µˣԽԽ࣬СӦӲϾɷ빫ӶӼ۸񶨻š
~СȣÿֻѾöӡٽӡ
~ͨһ£ٿ̼ɡ
իҲǲԶš⾴ڼЦ⣬ȴĮ
~ϴδӦҵģӦҵԼ롣
ֻǵ˵ǿ̵ģֻҵԼҶӼôأ
⾴ڼ֪ϡΪ󡯵ĵһʱ׬ЩǮҲ϶ӿӡ⣬ôǵθڡ
ſڣ⾴ڼŵؽӹ˵ϰݹİɫý˿ñ黭ի϶ȥ
իϰ忴⾴ڼ뿪ֱûӰ룬λŹӾȻǮ׬һӵܣӡƱѡϰ߻˵̣С˵~ҪλЩӡأ
ٺӵġ硯¥ϣžɪҸ粼־ʮָɵˡÿʮ죬԰һԼļա
һǰ⾴ڼһȥָܼڶȴƲ·ؼĥ˼죬ƾ˵̬࣬ŵѧ˼мȥ˶Σȥôָ
⾴ڼɽ˶вûʹԽݳˡ
粼־һǰע⵽¥ʮԶ÷£иɫƶԼɪ粼־ӼճȺֻϧȻı£ȴϲտʼΧšţɪȴˣûˡڣ¥͡Ĵζ֪ˡ粼־ȴ֪¥ֻ׺겻˵Ǿɪõˣ͵ʦѧյġ
⾴ڼ˰죬ôͬļӣûѹųƾһɪʦȴÿεӰֻĹ·͡
¥ϵͣˣ⾴ڼΪˣ£һ¶׼뿪߳в¥Ļ׷˳
Եȣ

42
⾴ڼͣ½Ųת̧ͷ
Ƽ⾴ڼһ֣ʩ룬ʱ¥򡣡
ǲ¥ﶬġ͡ůʢᡯˣʶͨģ˵ǲ¥ƣȴܼ浱ͯ
硯¥Ļǣƽʱ߲֮ʿˣȻͨĵСͣ͸һЩ߰粼־ָɣȥ¥´׶
ţ˵㳤֪ӣȴ֪Ρȿ⾴ڼò֪Ǹǳļѹӡ
Ҫãռ˵ġ⾴ڼģáţۣ̬ȱӿˡ
Ҫ֪ȥ粼־˵أû¥ĻƿûиɫҪʩչԼ߳ĵɪգ͸޷ڡ¥һϯ֮أ˵ˡ
¥̨ͨ죬ɸߵ顣бµģǱΪϱûµģǾһ߿տʼ粼־âչ׷ʱ˵Ʒ衢ɪɺڽ٣¥˱ίظ粼־ϴҲҪʮ
Ϊ硯¥żܸߣвܵˣŷǷ塣ԣ粼־ҲҪƤ˵ࡣ
˴ˣڴ׹ǸɫЩƽʱæŸ׹бЧûǺ粼־ʿڴܶ񡣽죬¥ֻ粼־һͣ͸һ㡣ֻǣӣҲˡ
˵¥𣿡⾴ڼŷۣͷʡ
⾴ڼԺһּɻı飬ĵĽ͵ˣ룬ȴơ
Ŷԭ~⾴ڼòһ˼ӣȴŲߡղŹ͸㡮ءĻǻʾԼǱʿ
~Ը~
Ȼô~Сǰ·⾴ڼ𣬡ǻԲľ˵
һ㶣ȻϺЦ˵ӣ~
⾴ڼҲ˶һЦݣȴ˵⾩ƬӣɱȺСѾͷ˵˳ˡ
ڶ£⾴ڼ¥һ·ϣĿƽԲ¥ڲݻĲã޶á⾴ڼ̬ȵöʶûӡ
Ѿ뵽ˡ߽ż䣬粼־˵
ɡ Ȼ粼־ȴҪһӺͷ
⾴ڼͷ˰䣬ǰҪ¶⾴ڼһ֣˼ƺ˵鷳ˣ˶೤ʱ䣬ͻߵġ
Ǻɫˣ⾴ڼ룬ȴҡϲֻǳòûоܾ²λӿ϶粼־ݣܺͷ
ƶջ˫֣ȻߣȦ⾴ڼ
⾴ڼҲûпԵĵһͷȻŵˡ
֪кιɣһ⾴ڼͿżɽʵ
~ʵ粼־ڶûˣڶñµֻôʸ߹󣬾ͨղŵİ粼־ȥһ룬ֱӵʣһʱȻЩӦ
粼־ھ켣һ࣬еڣ˻˷Ӧ˵粼־Ӷڲ¥֮£ĳɪԲġ
粼־˵дѹ⾴ڼǣǰͰ͵ĵͷҵǲǺܳңϲңĽҰ˴ģӣġ
İ⣬⾴ڼô˵Ҳ⾴ڼñNò㣬ôӼȲҵģҲҵģ󲻵粼־ûѹŴ
ŶԭˡҪҲţʹ˸ˡ⾴ڼվ
粼־ֱҭסˣĵôҺ㣬ôϾߣҪɡôε࣬˵ǴǺĻҪ˵ϼɡô˲ҷ뵽粼־ˣ˵ȻҪߣҲˡֻͷͷûȡѵòªҼˡ
վڱϣ粼־ͱˣȻ͵͵⾴ڼƽ˵Ҳ˵˳˼ұÿһٱһǧأֺۡͣҼҲ¥ʧӡ
ʾݣȷʵʧˡ⾴ڼƽϣط˶ϵñԼ粼־һЦ˹֡
~Ǻա 粼־Ƭָֻ̣˳̬ǿ佱Ǽʵ
~⾴ڼҲ֣˵վͳȥ
ѵͨһ𣿡 粼־Ѿߵżſڣ׷ʵ
⾴ڼûͣ£߱˵֮ҳݡ
⾴ڼˡ硯¥㾶Իؼˡ·ϣ룬粼־Ʒˮƽļһﶼ㣬¥˵ô߼ôѽ
粼־¥ϵĴڣ⾴ڼƮȻȥֱð⣬߷ߵǸöүҲ֪ǸģҲҵɪߣ
һֱźĶ˵Ĵףüһӣ룬ֺõȥˣҰᡣʾˡң˼Ͳˡ㵹ãÿʮƤģƭƭȡҪΪ㣬ҽý棬˵뻰
ʮպ粼־⣬÷ѿһˣλɫĹû
һߵżſڡ
ߺ͹ѣڼж¥˵󣬱ûӰֻϵ黹ڻζ
粼־һûжԣɪ˲¥֪һ𣬱Ҳˡ
įصԼҵСݣɪٷϣ븧һӣȻŴ⣬߲ǽʱ֣ȥһ̼ɪӶ𣬱˼ŵģȴҪԼȥȡ״ǽ¡
˵طǸĹܼҽӴӣǩգȴûмʺī
Ĵʦôö˽ӡûСѲɣƽǿǩֵġû׼īֻгӡ࣬Ͱָӡɡܼò˵һ䣬ȴΪӡ
⾩֮ôĹٻºͺƽʱȨ໥ʱȡ԰ڡ粼־˵ȣûбûǮƵˣòɡʢѹԽӼˡ
˹ܼҵİ֮ʣӡȻһСϰԵĵ˵ࡣ룬ԭȣǸĻɢС
ˣĴ˼ңǲǮġ̱ĹܼЦ˵
粼־ҧͷšӣֱӾȥ˳Ƕ׼һӡõӡõģ´ȥӣ͸ֹܼҿ㲻ˡ
~粼־֪˼̬ȣǣΪûӡ£ûȨơȨƣЬȥӡǶԡȻȨƣҲòǩաܶ£~ֻҪܱ˵СȨƵ

⾴ڼ緹ʰСһ
ۣϣŴѹѩͺ֦룬˴죬ͻѿͷһˡ
ļУǳĸ˯ȥɽŶˡ
⾴ڼһۣ̺õķӡš
ûмȥի罻ӡڳǶġйһῴ̯ϵֻһǴӵᡣ
ûãں
Ӱ~ˣ
ԭǡСš黭իϰ壬һֱͷڵſ⾴ڼԶһ˺⹫ӣǰֻ⾴ڼһ·̣յġӿɰˣҲ˲˵žͳ˹ȥ
Ŷ~ϰѽΪæ⾴ڼȻ̯ʵ
ӣӡ~
ˡ⾴ڼͳӡݸϰ塣
~ã̵ɰҪ˵ӡ£ƣǾһϰطöӡһֵӡ
ȻԼѽˡ⾴ڼһֱǮӻġҲʱٿ̣׼ųǡ
ߣһεӣǻûԼء
⾴ڼһ̯λǰͣ˽Ų
ϰ壬ЪϼɡǿӡȤġ˵ţſ̨ϸ
ӣЪðѾǴߵáͷ綷ˡɲˡϰһɼˣ룬ԼӦλˣҪƳٽҪǮʧá
Сǵ˵½ſѽϰ弱ˣ⾴ڼһת°ͣЩƤ˵⾴ڼҪŪһ£ǱԼ
үѽͱϷԭǣ۲ʶ񡯡֪ˡ빫ӲҪˡϰһҾһ
˵ҪɱСҲϻˣһǢѵϰ岻𣿡~ԭϰһֱΪСڹ㡣ˣİ~һҡ⾴ڼӣϰί
𰡣ҵСڣɱȥի硣Ҳˣ⻹һҾͺǵǸǮȥϰɥ˵
ѵϰѣԽӡ
~ǰҿǲܡϰ֨֨ص
~Ȼ˴Ҿٽ¸£СҪЪһʱˡ⾴ڼܿݣչ˵˵
лӣϷ֪ƣҿùġϰһ⾴ڼ»ϽӵüЦ
Ŷԭϰǡ֮ơҿϵˡ
~˵Ц
̸ЦŽˡСš黭ի׼̸¸µӡ⾴ڼ۽ǵ⣬ƳŸɪʦ粼־ĵδꡣùʮ죬ּˡǣôûڲ¥أѵǵòã˺ˣ
⾴ڼȻ֣ȴǰкװûע⵽ϰĹ䡣

43
~صӡɲͬǾ֪ʿԼر㿴ɫ䡢ʶ͸ͨǼƷҲǹļգܵɱˣ̵кءϰһ̷ʯ⾴ڼǰﻹһ߶߶
~ǿ񡣡⾴ڼʯһۣطŻصϰСȻʵ˭ġ
ǹġ
ĸӣ⾴ڼյһ÷衣
ǹԣУҪӡϿʫ뿴ס仨մ~ˮء ʯǳƽɳ~бһͣôʫɣϰʫ뵱Ȼ
⾴ڼȴһΪȻ˵ԡǲ˾ͽ㳵
ǰ˵ףʫ֮ء˵˾ͽ˵ǧ𣬾ǵһն¡~Ҳ֪жٹСҪϰòƻе·ǵϲãһ˵һ߿⾴ڼķӦ
⾴ڼ࣬ҲӿڣŲ裬ϰ˵꣬⾴ڼ赭д˵~ϰ壬ӵԼҲӡ
⾴ڼȻ֪ԾǸӡԥƵľ˫ӡ£ɲһᣬֻҪԼյõǶǷĹע
Ϊ~ѵʲôԹǹҲĽС㣡ϰʵ
ǵ~⾴ڼ²յ
ϷͿˣ빫ʾ
ӹˣҲüƽϡȻΪʫӣͲð޲ʫ̵˽ӡ֮ϡҪôʫҪô⾴ڼۣϰһֱеСֽ
~ʫ㶼˵ãѵиõʫϰ忴ֽϵʫ⾴ڼʼλӵļˮ׼ɡ
ߣôȥػҪӲģ͸˵ʫǷСʿ֮һʫӡŵʫ⾴ڼʵҲ֪ʫòеʫ˵ζԣûиϰʫòõϣ֣̽ǷǳǿƵİ嶨ˡ
ϰ忪ʼ⾴ڼƣڣͷеĵλӺЩŹ֣Ҷֻ֪֣ӡĽϣ¡ƽơ֡뵱Ҫӡ̬ҲǿӲʱҲӣʱʱĵһ¡ҪǵҡǮҪˡʿȴûжֻҪԴʿָ߲֮ˣȻּ̼ƽϡ
ϰӦ˴£⾴ڼ̸ָ˺Լӡµϡ
Ƕ乫ӵĵ˵ãӡ׵ֺãӡҲɡϰһ˵һ߰׼õ⾴ڼǰ
ֻǮˡ
ģҪġ
ʫ˵ɡ⾴ڼժԼϵǮֻʮе׼Žȥǣ׵ƵǮ̫СŲ⾴ڼֻðƱͽҶó
~ôĸͷŶŲȥϰ壬ʹƱ𣿡һõɡ⾴ڼƱͽҶַŻǮȻϵǮվһʮĴһĲżϲ鿴
⾴ڼһ飬ϧضԵϰ˵ĶûУҿʯëϡ
һ£ϰ黭իֻƷϵġǣ⾴ڼȻˣϰܻҪӵġ
⾴ڼϰȥʯϿ⣬ѡʮĵʯϣϰͻؼҡ
ӣĶһ߳˿ⷿϰʵ
ŶǾͲͻˣȡɡ⾴ڼûǰ֪ԼĵϸղſϣˣϰһʣĿ˵ȡ
ϰ屾֪סʲôط˱״˵ݡЩΪ⾴ڼԣ̸һֱûף⾴ڼҲáƾŶľ飬ϰܾ⾴ڼǸͷģǲܵġ
ǲǿˣϷ֪סϰװίӡ
⾴ڼʡָԺеһֲڻҺֵĴʯ˵ҲҪˣǮ
ʲô飬˵Ǯϰ巴ʵ⾴ڼҪôһʯоͿʼ㣬ղſǰʯļ۸񱨵ˣ⹫ӸͲһʣһ׬Ȼмңôѵԭڰףҵģ᲻ᣬʵֻǸͨС񣬲ʲôͷˡ
ʲôأķʯͷҲҸּۡҲУǲǣûȥǸͷ˾ġ㵹ãĥˡ⾴ڼϰƣ϶ûʲôͷ
Ӵ~үôʯͷҪˣûȥɣҲǮˡϰ⾴ڼ˵üͷ˾ġ룬üһҵܰôʯͷˣǿɾԲһ˼ҡǹĻӰɣòȣͷǶҴŵġ
ϰԽԽǱ粻
⾴ڼҲøԼǰȥϰ뿪æš
үвʣأϷǰǮҶҸ㶫ϰ幧˵
⾴ڼ̬ȣĵϺ˳ڲҵˣӣǰҵʲôĴˣ׹ݡɡ~ͺ˼ȥɡȻΪ˲õˣǲúһ¡⾴ڼ뵽ߵ黭ãһͿ۵Ļ죬˵ѣʣµǮҲҶˣ⸱ɽˮˣҹߡ
⾳ãϰҲϲһֱŰ߼⾴ڼҲֻۣǾŲʲôƷ򣬿ɲġǸᣬϰϹ룬Ӳʱ͸Լ
˻ֻСˡԲʿ⾴ڼժ»ƣòƾв㡯
˵ǳԴʦ֣֮ȴҲǼƷϰ
ǼƷ֮ˣΪμ黭֮ҲԵݣǸԵôϰԤһʣҲҪ̵¡̵ΪǰӬͷСˡ⾴ڼһûһ䣬˵ѵ

⻭ȷʵֻйӼҵǽϲҡȻѣǾʣµʮʰɡ

ϰŻѾ䵽⾴ڼǲᣬҲ֪ô£˵˵ţĪģİѶ⾴ڼžĻ֣ôôԽԽԺԽ˵Խð͸Ƶġôˣѵʲôʧơϰļʹ࣬ǰûڣղžȻ˵棬ӦʮۣҲֻԡ
㣬ʹѽ
粼־իϰλɪĹӣ˹á룬ѵöүʲô˲õˣ
ҲûáõӡһòġǶҪŶӵȣǳ˴ǮҲֻ絽꿪ƶռŵط粼־˵
ѵͲٿЩĵʡ
ôҵĻء첻ˣǹͷĹˡѾܲͷˡ
ÿ첻ˣҾͲҪӡˡɾûˡ
Ҳ⡣ǣҪһӡʵǲеġǣի˽ӡõġҪԸ⡮˶ΡҲܵǲ~Ƶﶼ͸˱֮⣬ĵ˭ϡ⼸û㣬ҪõӡӡֹҪһϵôСǮһ𡣺ĸӣȴ֪Ҫǿܽ硯¥ķϣ㡭
粼־ֱӲת䣬Ҫ˰˼˵ˣסһھñڶˣԻ˵㡣ǣٿˣ׵档Ƹ˰죬͵ÿƾԼҪ󾡿ȡӡˡҲûʿӡҪǮţ˽ӡǸʯͷ̵ãٺãҲˡ
粼־ƻ£ǻƱɧ˽һʱѾ˱ıԵ
Ҫλӣͬ⣬Ҫӡԡƽˮ⾴ڼָ
ϰ壿粼־ֵѵǸʹĲϰ壬ֻƹ
ϰ壬ĻáƱ˵룬̫ˣеϰģԼҵֻġ㻹ųƾǸɪһءӶûҿͽ
ĻãѵǹĹˣ
Ҳɣȥʿ
Ŷ~Ҿȥʡ
粼־⾴ڼˡ⾴ڼۿˣټǵ޴أˣȺʿ͸һöɡ
⾴ڼˬĴӦˡϰڱϻе㲻ţʾǮô㡣
ûи߻ƣʲôʽġ⾴ڼʵ
˵ˣĳͰҪ̵Ŀ֣Ըˡ粼־˵ԼжôܸƵġ
Ȼôʮȡˡ
Ǻãʮպȡʱɱ𽻲Ŷ
Ǻ~⾴ڼЦЦûж˵
粼־˼䣬Ҫ̵棬̵ϸȻǮ˰죬ųիš
ӣǲҪĿӡãϰˣæ⾴ڼ
Ҫʲôҡ⾴ڼûϻشϰĻȥʸղǸСơ
ӣҲǹģҲǿЦ
޷ұǡ
Ƽ⾴ڼûӣĵذѸղż⾴ڼȻ˵Ҷдֽˡ
⾴ڼӹһ粼־ҪѰ졣ϰȷǮ㡣⾴ڼЦŸ׼һö棬òի֣ʯҲ⾴ڼԼṩ
ϰһ˵󷽣һӾ͵ˡ
⾴ڼϰı飬ЦǮ

صңԺԵҰС⾴ڼѻʯϣߵߡ
ãû⾴ڼһֻѩ׵Сá
ǰһ׽ġ
~ѵǱˣűܵģ⾴ڼЦ
͵ܣϲȤżĸ˵ûŮżįԲŪֻӣĸƵġ͵ܣǸȢˣҲⲮĸ
ˣмҪæ⾴ڼϽ˻⡣

44
⾴ڼûȥѡСš黭իʯû֪⾴ڼϲ˵û̼ͻҲ֡
黭ի֮ϡ
ϰˣųߣ羻񣬴Ϳ֬üۣòãݡ
Ȼ⾴ڼȡģϰ󾪣ʵ˶⾴ڼݵƲ⡣һͷһԺա
ûᣬϰһ࣬һϣ׼뿪
~һ£Ժһġϰ˵գŻ˲Ժ
ԺӣϰܵǿصĴʯͷԣԻ˵
Ŷ~Ҳʣذһʯ˴ڣϣȻߵʯͷǰһͰǿʯʼ磬оʯͷأĳɵְҸ¡
ϰŴ죬Ƭ̵̣̻һºѻ͵˴ſڣŻȥ룬󺺽Ǵ֮ģȴǿݹʹǹһǡ
ϰ⾴ڼѾӻ˵ȺšֻǣѵûǻǱʹˣæ
Էǰ⾴ڼǸɽˮҡͷԵؿ˰죬Ȼ°ͣеʴϸС󣬻ᡣŮɣ
ҹ⾴ڼʮһ龧͸İ׼־ƿһö˽ӡ
˿еֺ£⾴ڼƺܿ־ʵľǣдˣȹ꣬Į壬ճ羡ư˷ݣ֮žߡ
⾴ڼдһ飬ȻЩ̵֣ӡϣӡ棬ֱɡ÷
ʮպ־õӡ÷ǳ⡣ͳҪǮ˵ǹġ־ߣϽܣҪǮƸҪ־ΪڿЦΪ󷽵һСƣת⾴ڼ

ֹʮգ⾴ڼ黭ի˵ڶӡư粼־ӣǰ
⾴ڼŻŵ⼸Ц͸ˡ
ˣϲ˵Ǯءѽ~λ˳úãƢͣ˿
һģֻ⾴ڼ̫ˣõû߶ˡһ㶼øлǸӲҪǮ粼־
ϰ⾴ڼߣ˵ӻʫĿ
ϰ壬ûȿ⾴ڼùһƣǷ˿ڵţʵ
˵ֻһ˼áϰ幧شʵҲ뿴죬⾴ڼĻתԺ󣬹ˣһԵؽңƬ̣ţӡĹӣˣ𿪿
Ŷ~⾴ڼЦţӦһ룬һйŹ֣ʲôûдɡ
⾴ڼ˺һƣȻŰֽ
ϰ͵͵ͷֽû֣һ㶡
ǲҪаءϰ壬ñ⾴ڼЦ
~ϰϽлȥȡ

ϰֽ̺ĥī˱ʡ
⾴ڼӹ˱ʣȴûֽдڹİֽϣһӶ͡
ӥ㻳׳˼ɣ輤ǧΡ
ɽ־裬Ӣۣ̤ѩӭԷ
ϰۿ˰죬ûһ仰˵ʫˣƾŶ黭ӪҲǿҵĸܵʫ硣
⾴ڼϰڴ򡣡
ãȥϰҲûҶʣȥȡ
⾴ڼһۺֽŷСһ룬ʫܹ⿿Ĵ壬Ҫ⾳~
ϰȡ⾴ڼԴС׷Ͳȼ󣬽͵ſϣԼĽӡһǷá
ȥ⾴ڼ˵ţŸϰ壬ȻͳӲ֡
ϰȻûмŷ޹ŵķʽ;⾴ڼͷβ˵ɡǹԹΪʫӣҲֻݺš⹫ӣ⣬ϡѽ

ţǿԺеĴʯͷʵ벻Ƕʲôõġ̲ס⾴ڼѯʡ
⾴ڼ𣬵Ǻʵ˵ʵҿⶫкøУŪأ
Ȼ⾴ڼǲԻ˵ġΪƴϻһ⣬ĪĵУֻë
õʯ𣿡⾴ڼֲַڵĴʯͷϡ
Ҫкõܿ϶˵
СһѵҪҪԡ⾴ڼ߻ݡûã˫ŵһ߶೤ֺصĴһģǺϴ󵶡
ĶŪģæǰӹ΢ݣεĵ
ǰ죬Ϲ䣬ڵһ˼Ҫ⵶ֵܿǵϰǮ٣ˡǺ~ʱ򣬻ʵһѡֻǣʱûڼңСܵķɡ⾴ڼ˦֣΢Ц˵
ҲǺкñı͵ܵˡϲƽʵĵ⾴ڼ˵
СҲûãʹ͸ɡ
ҾҪˡЦţҲûпʲôֻȲŸм֮⡣ڻ֮ǿտлǽμС
~磬Եɡ
ãԭһԵʯǿҺɫĴʯ
һʯͷһĴַ졣´ţ˵Ĵ󵶣޵õõ
⾴ڼȴʯͷѷ¶ɫ
Σע⵽⾴ڼ쳣ʵʲôأ
Ǻ~Ļûȷʵ~⾴ڼЦ
ιô͵~û⾴ڼŵӡ
֪ղʲôԵ𣿡⾴ڼЦָֻŵӡ
ʲôѵʯ
ʯ磬㿴ʣʯͷ˵Ǽֵǰ
ҿ~ȷʵɫġ
ϣ⾴ڼһèޱ͵֡ĵôѵԽˣõĳ档ٺ٣㲻ǡ©ϰҪ֪һʹˡҲǡѲк󸣡Դ뿪ǸҪĵطҵ˵ðǣҲ̫մմϲⱲӵĺˣˡ

45
º⾴ڼڳǶġʱϰ塣
ҵĹүǼˡϰ֣Ƶġ
ϰ~⾴ڼЦͷкͬʱɫѳ֣ϰҲʧæջ˫ɱ֡
ϰɿצ⾴ڼż
ϰһֺõЦҸһ뺯˵Ӳμӡ硯¥ʫᡣֻǣһֱӣҲ֪סһϡʫӶѾˡ
ԭ°˾͹£ֲǷǵòμӵġ⾴ڼں˵
ǹӺʱСšأЪҲа˰ɡϰ⾴ڼԸô£ǳԾƬ̺ҲͲˡǿʼԼ
ϰ壬ӡСѾᷳԺٿˣϰ庣⾴ڼ룬ôѹ󣬾ͲԽۣΪ˿ӡˡ
~ȻˣϷ򲻸ǿӡֻϣпʱܶСšϰеʧҲ֪ûа취¡Ϊ϶⾴ڼǴԺСӣͲ²϶ģԱ㲻Ҹ⾴ڼӴǲôλӣˣȴʮֲסһǹûλӣԼòһи׵ĵطǻ԰ǿԼ˲ʵ£˻ʼҵùͷҳﲻ

ǹϰ壬⾴ڼڽι䡣ĥδʫᣬбס⻵ȻʧȥһչɵĻᣬôȴҲ١⾴ڼ룬Ծ˵ǷǳȵˣԼμʫᣬʵϺпܣңָ壬ҶءβȥһԵҺأĺ档ҲǱܹ˿ܻеķա
ԴӣǰЩʱ򡮽˹ӣ⾴ڼͺúõ˹Σϸϸ˹ˡ֪вŻòӸ߰ͬʱҲǸܽƻˡǾȦĴͷ֮һȴ࣬ͷ׽ŪЦЩ㾩ʫѧ黭սˣ˵粼־ǱϷˣҲֻСӡԥűΪ֪мӡˣӴ֮⡣
ԡӡԥ⾴ڼ̽ԵʱҲ˽⣬֪ʲôˣܱĹ󹫼ѡΪˣ⾴ڼרȥĻ磬ȥλֵƷԺдޣ֪Ⱳӣ黭ϳͷûϣˡֻлؼңץϰݣ࿴飬дʫԲŵĻᡣ

⾴ڼڳǶ˼ļһǹ׼ؼҺúоһ£Ժ˵Ա֮ì֮ܡ
磬⾴ڼʱˣҪЩؼҡ
Դ⾴ڼ͸һѺƴϻ֪ǸˣҪ书⾴ڼ֪ԼӹǵĽҲ״ϰʱֻѧӦͻ
ɻȴ˵䲻ȡɣҪȴûǿ׳ٶʵսд裬දԣһ̶ȣȻӦ䡣ĳظ⾴ڼ˵¹кģ־¾ɡ
⾴ڼΪ˾͸˵»衮ϻˡŵȺҵרӦԼó£ܼȫáȵȡȻ˵⾴ڼȴ϶ҪԼλ͵ܣѵΪָ֣ץ⾴ڼ书⾴ڼ֪ΪԼãҲˣӦÿ춼ֻʱ䲻̫ΪԲúͬ⾴ڼÿվһʱ

Ҫ֣߳ǽֿȴΧһȺˣֿơ⾴ڼϲͣ£ױ͵ȡǮԶԶƹ
ūңſԣҲҡһŮӵ
Ҫ𣿺ãȥһ˵
ԭԤˡǲǴûң
ˣ
ûϲңֻΪҼҵĲƲû׵ĻĹΡ
סڣﶪˣˣ
һշޣն㾹Ȼң
춯֣Ƕ
ү~һϺΪѵ
ʲôˣӽҵķˡ£һϳȥ

⾴ڼȻûп˭ﳳ֣ȴЩ˵⾴ڼס˽ţͣڲԶתǵǽߣשǽ˼
˼ԭǸ⵰ȢǮӡһȥоǰȢˣžͰѽᷢӺŮ˼ţǮҲǣ뺦ĸŮĸ׵ĵЩûп󣬷ˡֻһŮô˵Ķ֣ǳԿˡ
⾴ڼֱҡͷȻЩͬŮӣȴҲֻ̫ἤŭԼˡ~ǿУȡѽٻЩūЊڼУȻ£㲻ɣҲôЩǮơƷΪԼ˺·
ȺɢȥֻֽǶԿĸŮ⾴ڼˣͻȻ˷Σ˼ֻͷֱѹȥоȹ֣Ǹǵǰ֮⾴ڼ£˼ɵġĵ˲ɣԼһȡ뵽뿪߳ףֻͷǡ뻹̲סǸǰͳ˶ڵϡ⸾ȶӣ̧ͷڶ⾴ڼ˵ȴ⹫һת뿪ˡԺֻ¸ղ°ᶯ˹Ӱ
߹һ֣⾴ڼ˵Ҳǣѵ˾Ͳ𣿡ҲӦö¡£δûкñֻǸ⣬Ǹ˻ǺнġˣϹˣһЩԵɡ

46
⾴ڼص˼ңţƻѾˡ
Ǻǣ磬ôվſء
ֹҲûˡôʼɡ
Ŷ~ðɡ⾴ڼͷӦ
㣬һҪʹͷɥġһ⾴ڼļ򣬴˵
ţ⾴ڼֱԴͦأ͸˹һȴڽѽ˶жԵģ˵Ǻкôģ˵ʵ̫ˣֱĥ

Ժ⾴ڼͷˮ裬˫ƽУиһװɳľͰȹͬʱϰƽ⡢̡
磬ղ·ϣСһ¶ͦƵġ⾴ڼߵĻ˵Դ˷ɢԼĥע
Ŷ~ʲô~⾴ڼרе֮Ҫ顣ǣһˮ֫ᶶǵѵڣӦĻ
иˣԼķ˺ͺӸϳ˼š⾴ڼһб뿴ߵĻкηӦͷ͵ƴ󻢵ؿڣı顣
Ŷ𣿡һ䵭˵һ룬ʦʱҪģͰˡ
ĸŮͦġ⾴ڼ˵
šüԼʦ˵򲻳ɲġ
ǻ~⾴ڼʼôĮɲʯĳ˰
ô򣡡۾˵
⾴ڼԾ̧ͷ룬ƴ󻢽ǳһ
һ⾴ڼһ̧ͷŵӾ͵ˣˮһأһ
ô£ղӣԼС£ͻȻһʦĻУ˻˿̣°ڴʪ̫ѨͻйڴڡǶ⾴ڼɸֵŭǶԼĥԹһìܡӵĸожʦľ͸мܿʱ벻ʡ
⾴ڼúϰЩ¡ûǳջ˳ڣ߶߶ʲô˵Щûõʲôܾ𣬻ȹܺԼɡ˺üһӶûУר֪֪ùԺҪ߻ħģ
⾴ڼӽӲŻ۾ǲŵӡ
ϻˣһʵãһһζңôĻ𣬿ˡԭܿ࣬ԣŭˡ⾴ڼһţһװ˸ί
Ժ󣬼⾴ڼˮһ£ȻͷֱȣɳͰڵϡ
֪Ǻϰ䡣ûУʵ䲢ʺҡҲ˵ѾϰͣҲѣǿҪΪֻ֮±롣˵һֱͲϲɱɱϲ书Ұʫ顣ΪȺ죬ӰҵꡣڿҴˡⱲֻǸ޸֮ƴǷҲѡ⾴ڼߣ˵ͷҲصˡ
⾴ڼԼķ䣬һأͷ˵ˡһ˯һúϢһѡ
ϣ⾴ڼȴˣڴϷȥʹʹߡǰ컹ֻǳϰɽĹξڡǻϻǸ߹ôȥ⾴ڼҪſˡ
һŭ⾴ڼǸ̨ףҪ˻
⾴ڼָԼɲǽѵԼɲһ⣬ƻԼŵ󡭡
һӵĻҲշת࣬ϲۡΪԼΪˣϽ⾴ڼѧ䣬Ǹ͵ܣĶݣڲ֪˼ѹͲѧѧͲѧϵʲôֵ꣬ܡ
ζӣʩɣЩɥ־ö⾴ڼеǸ⡣ҪȥǲеģӢۺô´μ⾴ڼЩΣھˣ뿪һʱ䣬һ
˼һŨɴţ˳ǽȥ˾ɽϡ
ּһѡӺɷдϣŤŤҾ͸͵ȥţĥӦôʡţ˯ˡ
⾴ڼ˯ţȥһ̸̸ð£ԼڴϣܲλԼ򵥵Ӳɣ˵˼仰ߣǲԵġǣӦúԺгϴԣڣŶ~
ţӦ⾴ڼſ˵˾䣬ûжŻûӦûˡţһ¹յϣǷģ˲ڡ⾴ڼһǷƢ˰ɡ
⾴ڼ룬ȻԼû£ϻ˺벻ͨˡ
⾴ڼһţһطĶڣһӷˡŻһ߲Զ˳ڳء
⾴ڼ¶ۼĹغţԼ䡣ʼĥǲǸʹơʲôģһͶˮŻ˵Լ֪ĿģԼԣӿװÿ㡣⾴ڼţڴˡ
ɽС
ǻ˯Ρ
棬׷Ű׺ϰ䡣СŤɦףСצǶġʵȴ͵աһգͰѺؽӡСľϴͣǺֲˣ书ֻɽľ飬뵱ϵӢۡ
ûмͣúﷴʡɵһߣײľ˶ߡȥʱֻ˿տյӺͶľϵѪв̣ȴûȥѰҡ
ˣߵҲãʡϹϡԼ˵
Ҳǹһ꣬ҲǹʮꡣһΣư
ĳ죬мϿһ׺Χ졣ǡͷҧβ׺ͷһײͺľˣӣǮߡ
˺ͣСŪβͣȻԼĲϡԣССĺԴ˵ѧ䣬ôͲأɥ~
ţûһԶʮȥҲβͰתˡ
ţһһӣʹʹҪˡ
ֱһᣬ۽ǻ䣬ŴǷʹ
ˮҲеĴӴˣʯĳ
ôԼԼ£ǰԼ˱ǡ

47
ﱯ˵ᣬһʹϵȻˡʱѾɻĳȻڱУ԰Ρ
УԵˣ·УһòõĺӣͷҶңʧǵŲӡ

ĸ˺һӣֶôûһˮӾûгԷôˣѵǲˣţˮĨװ׵ȥ⾴ڼ
⾴ڼһģڻǰװһʵڣȴ˸ա⾴ڼͿֻǰĴ᣺ԶҪȴֽųء룺~ΪʲôǲǿǽŮˣ˵⼸׵ģƽյ˿񣬺꣬õùˡΪĻҪؼ~ҵ~⾴ڼԽԽ壬Ϲ룬·ִŴշת
⾴ڼ⸱ͻƤңȻ˽Ŀ͵ɸҪõġյϰ䣬٣飬дʫ̽Ȧ飬²Ÿϵƻո¶ͷǡһˡһģŹء
¯ˮ׼˶͸⾴ڼˮŶԺӣۡ
ĸڴߣһ߸⾴ڼһ˵ҲȢϱˡҪиĵĹչţͺˡΪȥ~һͷĺղðˡ
Ȼ˼ң⾴ڼǰⲮĸ˳˵ͬһ£ɱϾ׷ǹʣиŮ֮⣬ˣƽʱǲġ
һ޾ɵӣĵĿʵֶôˡ
ǲĸѽ~һãûʲô¡̧ͷ˵
û¾ͺáڼˣҪҲˣǿôѽ뷳ȥڼӶյúˡ˵û£ԷЩæȥ⾴ڼ
~ӦƬֵ̣ۣʲô͵ܲˣ
~ǰ~ĸ˼е㷴Ӧ⾴ڼСಡǼֲˣ˵ʹҲûһһէġ
ĸȷ⾴ڼˡ㲻ٶԣ⾴ڼӡ
ˮ䣡ˮȡϵ⾴ڼﺬоԼ˳ˮУҪûˡͻȻ־Լյıɹ˾ͿҪˡ
Ŵϵˣ촽ѣһͷǺմգ۾գûо۽
ûûڲѣʡԼʵڸãϰ䡣
͵ܣˡ
˭ϻ𣿡ϻ𣿡ΪˣҾϲͷ϶Ҷӡٺ~·߰㣬ǲǳˣϰġ⾴ڼ۾ʼ˵˵
͵ܣ磬ѽһͷ·һչʾ⾴ڼ
磿ˣˣϻáǺ~⾴ڼһɥһɵЦš
ûߣ͵ܡ
ˮˮҲҪ⾴ڼһȻɤȥ
ڼѡ⾴ڼû춯һţæȥ⾴ڼͬеƵģ˾ͻ£ƾţ
ڣ㲻ġ˲࣬һѱϵ⾴ڼڻУ׼ȥҽ
ţĸˣǰѯ˵Ҫ⾴ڼҽ
ĸһöѣﰲοǣ˵Щ·ϵĵĻȥˡ
νҡһµ⾴ڼôһ·񱼣˾ҽݡ￴ҪŶӵģɻӵ;һӵ˶ˣֻûȿ
ʲõģеĶ棬ͳ⾴ڼ֣̽
һ㰵˵ܺգڸøΣƵ
ҲǸŭԣһ£һ¡ȷͿ˷ӣѧͽȥԱץҩ
ˣ§ˣû뿪˼
޷ֻŲѣϸ˼
ûãһ곤ѧͽŰõļҩ߹ݸ
ûȥӣһɣֻĳ֣ҩ
ѧͽŵҵУ⡣еͷʾСѧͽеһȥԺҩˡ
һˣƹƵģŻ
ͷһ⾴ڼȻ̧ͷɨķƣŭѹˡ
ΧˣȻ棬ȴŻֻ͵͵ĳǶӡ
ҩҪģһʱ岻ɵġҲģôá
иѧͽʦҪ١µʦͷСͽ˵֮أ£ЩͷֻҪǺӲˣ˵

һʱ⾴ڼҩһӣʣµļҩ⾴ڼţʮĳҽݵţһֱΧ濴ֵȺˣ͸óһ׿Ĵ·ͨ
죬һҽݣ£ʵ˵ҿҽУķͣɵİѽСм
ְжӪͳ˧Ŵ£ȥˡ
պ⾴ڼͿˡ̸ϰ£ȥ˽٣һ
磡⼸ɾţʲôԾĵطл﹣ںڣЦʵ
~գβңʲôͼ ڻؼҵ·ϣԼ˸ˡ˼䣬˦˽ŵβ͡£⾴ڼģûãӦø⾴ڼ
Ŷסˣͼ
⵹ֻǿ첽ȥ˦˵׷档
ǴǷ׷ٴˣ̽Ϊ
͵ܴϻֲۣ͵ܣǷˣʲô㡣
~~㡭
~⣬͵˼꣬
ڶգ⾴ڼ˵һط٣ŪˣǶԵĲȥ⾴ڼȻһ˷
ԣжӪ֮ͳ˧˴ھʦҽݣı£˰֮ġ⾴ڼ˲յ̧ͷ˵
~֣³çˡ˴յһںȹ˲ˮȻҡͷ
粻⡣ɷԸԶ˾ôţլ֮ڡ⾴ڼο
ˡ~һ͵ܣΪ֣İ
޷޷Сܿɲ~֮ºǻᣬﶼۼһ԰ڷʱͬȥȿһ̽ǳǲơ

İ⾴ڼͻӼ׼
ֹ˰£Ļ֮˵˳ҹ̸۽չļ֪ǳ֮֡

⾴ڼ˵~쳾ŮӣҵĹ~ɲܵ氡
ĸף֪ˡ⾴ڼʵӦţ룬磬Ӣڣ˻١Ҫ㣬ͳֽ֮СңҲ׶ԸģȻƭ˼ʫôҲǰײôĺþƺòˡ

ŭˣ⼸ĽȻܡΪ˲ϲŮ˵ӣϣûòµˡڣˡЩ죬ʹֶΣûԼȻûв͵ȵèǽ죬Ҫɱﵡ
ĴһϹ

⾴ڼĸ׳ԹͣȻͽ鷿ѾʱڷеŸ

ƽūҾͲţ㲻ˣ´ͽȥյգãе⡢йš
С̣ѽⱭӵļǮҪһ¥µ׬ѽһ˵һߴӵ̺ϼӣϸϸ鿴ûƣָˡ
裬ȥһ¥ǸӵŮ˽

ǶԱϳŵĸŮ⾴ڼʩӣԭӣҸƣ°뱲ӡ֪У͵ǮơһһСµΣతգ糾
һգŮ˲֮ʱ⾴ڼӲǰ⾴ڼ죬һʱ벻ĸѵȴ⾴ڼѯ֪ǶĸŮ⾴ڼǳӣǻսʤ˸顣һӣƴǡ
ŵ˽ӣлϲȺþƵдλӣȴֻ˼ǮúܳԿû뵽׬˷Ǯ
һ֣һ𡣿ǹˣ´ζҪúÿ۹⣬ʶˡţ뿪ˡԺ߰Ҳ㽲һãûǶĸŮһֱ⾴ڼٵţſʼ
ĸŮڷ¥գʶůºһȲıӣʮȥˡһ˳һԺ
ԺеŮǣǷԸܹңЩϴĻǲԸܣ飬ȥĸŮǰ;ã;ͳĴӦΪӶ
ŮΪŮС£ĸ֮¡
գС£ĸŮ⾴ڼס
飬Ѿˡ죬ҪȥͶĵطȸĸ˵һ⾴ڼ˰֣ǲҪ˵˼仰鷿
˷̣˰֣ƽʱҲơӹãʵ˲١ĸŮ˼ľ⾴ڼǶ͵ˣſĻ˵㡣

˶µ׼ǡӢܻᡯ
鷿С
ӣжŮճĳŮòƸʫʫᡣ⣬м£ްѳ֡С֮СŮãһֱƫӽңʽ򡣡
ֽһݣȻ⾴ڼ
磬СҲóɼˡ⾴ڼеķֽ͵ϵȼˡ
ѵǶǧ𣿡

ΪΣ
ΪСڱصá
ŶŮ
á
ǲȢ͵ƫ
ޡ

СһǳԣŮ֮֡ȲŻ檣ʵûˡ
͵ܿҪס
ٽ
͵֪Ůӡ
лҪ˵ڶӣǰּˡ ˶µ׼ǡӢܻᡯ鷿С

48
֪Ůӵģ~ʱ䣬Ҫ׷ǰ

⾴ڼͻ϶Ὺͷᣬͷ׼¡
⾴ڼѾȥķ¥ˡڳǾǵһ߶
ԭ⾴ڼȥ˽ԥ֮ϲˡˡĻ
λˡĻʦɻڴˡ⾴ڼĹѯʡ
мҽһۡ⾴ڼȥż䡣
һµСˣ˷¸ղŵݵɫѾӿȡ˼ᡣ
½ӹЩһһ̯չʾ⾴ڼ
ӿģ⾴ڼƵϸʵ
~ʴϸ壬йסֻ⻭оɫ⡣֪ܷѡ⾴ڼҡһͷȻֱ˵
ȻԡʹӣҪʲôģûϾ𻭣ǲ⾴ڼ͵ʡ
ܷλʦ̸⾴ڼţҪһ档ˡˡ⼸ñʡī죬⾳Щᣬ͸ŵۡ⾴ڼˣȷˡǸŮӡһŮܻƷܹýǣƽ˼ҡȻҪڻƷܽܶͷԣŮˣ⾴ڼĿꡣУҪ׬ǮôҪȢҲ̫ѣ۲̫вŻôٲܲúӡٺ١
ڣ⾴ڼжͣҪƯ⾴ڼУˡǺܳǾѡĿꡣ⾴ڼʵûʲôۡԼľͺá
˵λʦúΪѣ⾴ڼ˵~λʦ£ǴۡƽʱͻҲǲСȴӲ¶档 Ŷ~θ̸ˣ֮Լأ⾴ڼһҲŵӡ
̸ǣʦƼšæ͵
˭ģԥԼ𣿡⾴ڼĵѾ˰ɡ
ǣҲС͸ġ
ʱС˵ʲô𣿡⾴ڼ룬С˵ǷġС˺ܸСˣΪʲôСˣѾͷءѵҲ´ˣ˲ŮӣǸǻˣ~ǿɾܴˡģ˸Ů˵𣬱˲ףһ᲻֪ܻƷһˡ
С˵ͦġݼСƲáЦŻ
Сͻ׼ӣ⾴ڼʡ
ûУ˵Լиж½Ŵ
ԭ~š⾴ڼ°룬ҪҪһǸСأˣ÷£롣СˣԼ~ǹµľȻῴŮŮǲһġѵ书ʲôģ̫ǿŮˣҿɹܲסԲ~ܣǰб£ͳ˴ƺˣô῿׬Ǯ
£ǶǮ´μ˵ҪϡТӢ֡ϵһҪʢһһ𳤵Ǵǡ¥£Ǽøл֦÷һģɢҶУҪؾҪء⺬Ц使Ρ⾴ڼͳһƬҶ˹£Ƕ
⾴ڼĵǵطҼſ׵ĵطûԵ㡭ٺ١
̸Լ֮£⾴ڼֿһرǾԥʫƷϸɢҹ¹⺮ɽȥ޶·Ϊ֦ ⾴ڼĬĬͷľӣ룬ʶô˾Ǽ鰡
⾴ڼˣ׼뿪
żǰ⾴ڼͣ²ӣһ䣬ǸС˵ǷЩ죿
ǰô֪
Ǻǡ⾴ڼûлش⣬ֻװһĪӣЦ˶ת˻š
ţ߳ʮףӭ棬ϰ塣
ӣǺþûϰӭ
ϰ填⾴ڼĶŵӦ
ǰЩʱ˰ɡϰʵ
š⾴ڼ˵֪ˣ·ϱˣҲȥҽݿˣ
ϰ忴⾴ڼһֵӣ˵ǰ˵ҪҾǵһҽݡǺǣ͸һ֣Ȼȥˡû뵽Ȼˡ
ϰԽ˵ԽģЮɺޡ⾴ڼŭ⣬ȴֻǣسһЦ
~~~ٺ٣ϰ⾴ڼЦ⣬ֻúëȻɺ˼æתƻ⣬~ǹѻʫ~ǲǽĵӡ~⻰˵ҪŵǴӦˣʫ̵~
ԴӼ⾴ڼһ±ҽݣϰ֪⾴ڼʲôʼӵˡ⵨ҲʹˡȻֿʼܲȶԻ㾴η
ʫɼǵá⾴ڼϰ⸱СмƽϺͷҴ⡣
ǵãǵãƿǧ֡ŭսͷֲۡԺפ˪꣬ɽսϧѱذЦ볯ߡϰҡͷԵ
ţպΪύӡ㡣⾴ڼ
~ӿǣ¾͸ȥȡΪӡϰˬ죬ʵ
ԼŰɡӡˡ⾴ڼ˵
~ɣһǹǡϰһû⣬ͼ˵ʣ⾴ڼͷֻ⾴ڼĻͷ
ߣ㵱ӣò񡣻ȥ˵ϴʫʫšƽС˹ӵĲŲɵ֮ϰ壬ʧԻᲹ㡣š⾴ڼ˵ţͳһŽҶӸϰ壬Ȼ˵ǰ׵꣬һöƷӡСšۣǮʡ
˻棡ϰ۾⡣
⾴ڼüû˵
ȻȻϷôһɹӡٺ~ҪҰѹӵʫ㡣ϰ⾴ڼɫƣֺõ
~⾴ڼ˵Ҫߡ
һ£
˵ģϰ塣⾴ڼתͷһ˾Ȼǣ֪ʲôʱܵķ߻һλλʽòӡˣü촽Сǣϸһ¡еĽ˷
⾴ڼһƣˣƯƯֻϧǸеġϣ⾴ڼšüֵˣɱǡˡ~ǾͶˡģ²˵ˡӲԼ¶𣿡Ȼ⣬ӭ˵ģ˹Ӻܱ翴ءѵԥӵСܹӣ⾴ڼ뵽˸ղڻ￴ʫȻ⡭
⾴ڼƣͬʱ͵֣ˣû뵽бʮٱˡҪܵλһվٺ٣ִʱֻ˵ҲСһֻˡ
ʵ⾴ڼǰŸߣͺųſڵˡȵˣļƷСܹӡ󣬱Ҫһġȴöϰʸ˹Եʫڽϣϰ⾴ڼĶԻ
⡢˵һ¸СܹӲ֪⿡ʵӣԭǵơƽӡ׭ʦ˵һõĻҪкõϣкõӡʶ
⡮ƽӣףβֻϰ죬Ҫӡǲס죬ǡôܹŹء
ǣ½ס⾴ڼСܹһ⾴ڼ˹
лҪ˵ һ£ڶ֮ǰ˼仰˶µ׼ǡӢܻᡯ鷿С
£ڿͷҲһЩ

49
ºǸһߵ⾴ڼǰ
⾴ڼӳʱ˿˺󣬱ƿĿ⣬תϰ壬ʡ
ϰ⾴ڼɫɻΪϵλҪŽܡ
⾴ڼװӣҲǲȿڶѡֵϰػ𣬷Ա̬£ԺԼ
ǻķ¡ϰָ⾴ڼܵʵϰ廹е˽ĵģû˵Ǿǵһ¡Ϊͷġ
ϰĻ⾴ڼ鵭ȻûʲôӦǷ£⾴ڼȻ֪ģΪ˻磬ˡ
ϰ壬λǣϰĻҲûָ⾴ڼԼݣϰȷǰˣǲǿšƽ׭ʦ
~λӡơƽӡϰһʱȻЩΪѣ֪⾴ڼҪ˵ǰӡĿʦɣֲ̫ȷСͬʱҲ£һƽݸ߹ûԼƽǲˣԺ⡭ʵļƷ񡭡ϰȥֻؿ⾴ڼϣҽܣ⾴ڼûд⡣ϰ˺ܾãӲͷƤ˵⾴ڼӡ
ղţ⾴ڼȫûƼϰ˵ԼӡģҲûʲô仯Ȼǵģһǧ֮
ϰ壬λմȻȷ˴˾ơƽӡĿʦȴɲģҪʳʲ˭
Ϊ⾴ڼλִ󷽣мˮƽòҲ棬һֱ⾴ڼкøУмӡ⾴ڼֻ򻭡ԱţⷶĳҲ֪šǣô˴λ˽һ⾴ڼ֪ļҵˡ
˵ĳҲһӵҲ֪ءٺ٣ҪϰЦڴĿ⾴ڼ
ֺƽк£⾴ڼȻøɴ࣬ȴֲϸʵ
˵ò꣬µñʣֻ⾴ڼ÷¾û棬Щ²̨㷶˵ƽ׭̵üӡĳʮϲģʶӣ֮Ϊѡ
Ȼ˵ÿȴޣ֮⣬Щӡ°򻭵⾴ڼǸʿ˰㿴֪Ǹӡģ֮ġ
֮ˮ壬Ҳ㡣·òߡ⾴ڼһƽ޲˵˼ףǣԸ䵭ԳѣҾͻȺ⾴ڼղѾӷµУ˱仯ĵ˵Ǹӡģʲôӣ͸ǰֺ£ǸСѽ
֮ӣǲʲôԶѡֿ֮ѡ³곤־ԼǾǵһ£ܱ⾴ڼһӡģݸߣѵ⾴ڼ
ɲǣͺύΪ֮࣬ǲеҪе˱ˡԺ󣬶鷳١ϰҲһǽͷݣҪͷһλ߹ӡվͷƲŻĴѹ⾴ڼ̽⾴ڼĵסϰΪһһλӣʤܴˣҲܰ¶Ƶϣٻص⾴ڼǱȥⷶµ⾴ڼϣĳֻкôûл
ʱˣһһһãһȰ䣬ʾҲǾ黭ˣ⾴ڼǰ´α򵽺û黭ⷽ⡣
⾴ڼˣкЦˣĲġ̵̲ģԳ黭ˡҪǱѹȥԺҲھˡ
뵽⾴ڼؾ˷ºϰ塣ұشУҵĻ˭Ҳţ˭Ҳϣ͸˭κҡƱˣǮ黭ǰ˭ϡƵġҴˣȥĶȥҪǲϻء
⾴ڼĿǿӲ㿪ʼڣĵ⹫ԭǸƱˣǮǿӡıˡԼǺͿŽҶ㻨ôǸӡʦء뵽µ̬ȾϣúԺˡ
ºϰˣı¼ãʼֺõĶ⾴ڼͣ˵ǵı⣬Ϊˡƽӿǣû˼ֻϣЩѡ
ֻϧ⾴ڼûƷСˣβӲԡ⾴ڼ黭Դ̽·Ҫⷽ⣬ǳԴ˵֮ˡԳᣬ⾴ڼ׼ǳ׻ߣˡ
ƽǸſȸǲġʹ˱ڡ⾴ڼһЦתȥ
ⷶºϰ壬ڹʵǸӹŵˣǮΪءԼ곤ʶ࣬⾴ڼа塣˭֪Դǵûռˣ˸ˡһָ伫ƷӡһԼĽҶӡûͷûԵģͶ~ôء
رϰ壬ԽԽûڣԼģ֪ǹӲöԸȻ̽ƽһգӡ±ˡ
ʵС˾ˣһлᣬͷϡʱʱ̣̿ţҪռ˵ı˻ǲ̤ˡֶˣֻбǸСǲƽϣû۵ʵˣֻԶԶĲС
ʱСˣһĹԾ⾴ڼߡ
⾴ڼšüۣ죬ȴ쪡ǰѻʱķ緶ѧ˸ʮ㣬ǷĿ͸ŨŨɱǳ
ϰͷ¼ˣһ飬Ƕ⾴ڼأϻֻ̱Сһ㡣мƹǣͷˡ
ϵľһֱû˵ֻкЦ⾴ڼԵ｣
⾴ڼ߳ʮףϰͷַӦԼ⡣ǰֻվԭأͬʱʣӣӡ
ӣǻ
ֵĺлӣǣͷأûͣԶˡ
ӣ¸տ⾴ڼԽԽԶͻȻǰӰһΣߵӾȻţ⾴ڼķ׷˹ȥ룬ôһܵһѾһ׮⣬ѵҪٶһ׮~ôأҪǱҵ֪һҪƽӣ˼죬ˣȡءһԼ¸ˣ˶𣬵ʱȡұѻˡ
лҪ˵¹ˣˣʽãûϷˡ

50
ڷԵľӣл֮Ƶԥλ⾴ڼ죬ô˺˼⾴ڼûԶʱ¸Ҫ£ȥһλֺšƽĹӡ
⾴ڼһӡĽлññ׷⾴ڼ˵ҲµûСܹȻԥôÿҸղȴһֱӶû㣬ǲΪ棬ǾȤ׷أӦǵģղһĳĳҪ̸ӣȴܵҺ棬ʮ֮˾ҵġвŵ˰~ԽǸ߰룬Խп׽㡣ȥͽᣬᱻˡ
ƽ~ԥ֪ܷ񵢸Ƭ̡ԥ磬Сܵ⾴ڼߣ˹ĵ˵
⾴ڼͣ˲ӣǰԥƷСܣһŸ˼·վͺˣᴭ
Ů˰ĽһСкۿɰһֻëСӡǺ~ѹöүĽзҪϸʲô³ˣѧߣᱻȥ⾴ڼĵľãȴ
⾴ڼĿתůԥȹ֣ʩһȻɤ͵˵ԭǻӣ⾴ڼ֪кμ̣
ţԭǹӵ䡣ԥһ£ĵղô˵Լ֡ôڣ׾͸ˡô˵⾴ڼˬĸӾã⾴ڼ˲ͬȸе⹫ӲǱԵĮ
ƽ֣ڼӣ£ҿɷ̸߱⾴ڼԥղŵϲƵۡ⾴ڼҲˣϾͬ绯ꡣ
ð~ԥ⾴ڼЦůˣҲУͷ˵á
⾴ڼԥһһģԶߵĶԷ˺øС⾴ڼϵԥĻĻ磬ʴ⾳Ʒ͵ĺܵλԥһ֪⾴ڼмҵС̸黭̸˿ӡԥҲӡ⾴ڼĵӡգйϸоΪ⾴ڼ˼棬ɾϸУȤһ£ԽԽͶԵ⾴ڼҪԥһö仭ӡҲûпף󷽷Ľˡ
ӵǷ̤ͼеľɫˡ⾴ڼͷ̾
ϲ¾ʹӻȡ蹫ӡԥӿڵ
Ǻ~ĳֻ֪еĵطںδȥǶͺ~⾴ڼһ㽡
˴뾩Ƕ֮ģɽϡ
Ŷ~ԭѽ~~~նҪҴһͬȥǶлˡ⾴ڼһ̧ͷȻתԴԥǳл
һС£ؿˡĳð~⹫ӻһλ磿ԥ⾴ڼ֮飬ĵʲôˣĮĹӣĶԴأ׸ƺ̫
⾴ڼ˵Сһϵˣٺ٣ΪҸһСܰ
ţҵĽݴ磬书Ȳ˵ã⾴ڼԺ˵
ԥ⾴ڼĻ֪ΪʲôȻ⾴ڼһּ׽ĸоԼƵġ
ţһ˲𡣡ԥͷ˵
⾴ڼһԥŰ~簡ġһ鵥ѽŪ۶˼ˡ
~ǲʶʫӡ⾴ڼ˳ϣҲ㰡Ұ
ǰô֪ġԥ˿ɵߺ졣
Ļϣʫѽ׼һӡֻǣղŸǻļַˡͲȥˡңϴ˵ʫĲãǶײЩĹܰת𣿡⾴ڼĿͰ͵Ŀԥһڴ
ðɣҴԥ⾴ڼԣЩԥǴӦˡ
ǾͶлˣպʱǾǰġůߡ¥棬ʱҰӡһ㡣⾴ڼ˵գһʽĸԥʩ
ʹãҶˡ㡣ԥæ⾴ڼֱۣ˵
Ż˵ˡůߡ¥ſڡ
ӣһе£ʹ~ˡ⾴ڼž¥İ̯ΧһȺؤͻȻ⡣ԥˡ
ã⹫ӣҾ͸ˡԥ˵
໥ʩ˹֮Ӽǰߡ
ϰӣ⾴ڼֺǺǵĶ˼˵
ûԶԥ⾴ڼŲһ£룬ô~ҪӣľˣȻҪôණӱ룬ת
ԥһĵЦˡԭ⾴ڼֻǶӬӪĶСˣǰĮʵĳܺá
Ǳߣ⾴ڼѰһָŵؤһڷͣһϸơͷֵ꣬źܻ鶮¡
λܸҹ𣿡ӣ⾴ڼС˵
ʲôΪǳ԰ӣǾͻĻ곤һ˵
£ǰæ⾴ڼһ޺Ľ
ʲôæ£ǿɲɡһ˵
Ǻ~Ȼǡܰ𣿡
ӻ࿴˿Ǹӿ˵ˣӲǻˣǾ͸ȥ
һСĸ˾һ˲Զǽǡ⾴ڼԼ뷨˵ˡԺ󣬻Щǡ⾴ڼĵĸǽ͡
ҺϲĻĽʶֻλˡʿأǲ¶档Բǳְ⾴ڼ˵
ǵȵСˣǸʲôľʿ𣿡곤Ǹ˵
Ҿǵġ⾴ڼ˵ͷ
С˾ˡѵ±˿Բ˵Լ˵ĻͷСĺʡ
Ҳ˵壬ǲһɡҪܣŶ
ţ׵ģֵڷⶼܽġ׮Сһܲġͷڵڶĺ˵
ãλСֵܶˬˡǼǶǮˡ֪˵ݣҾ͸һƬҶ⾴ڼͳС̯УԼá
Ҳ㲻ͦɴģҲƯʶˣҽСҴСҵܵСꡣǺץӣָСС꣬Ȼĵ˵
ôǾʶˡ⾴ڼЦţϵĸ˹֣ʾƽȣ֮
ҶӣǲҪǻͭɡС⾴ڼʩ˵
⾴ڼòƺֵӣȴӲƽӡ
ݵͣŽҶȥһᵱ͵ġСŽ͵
ûȫãһͭǮǡ⾴ڼ˵
ϢȥĶ㣿Сʡ
ʮպҾ⡮ůߡ¥ſڣǵĺϢ

51
һȥˡ
⾴ڼеһӡһʯм䣬ΪϿƳɵġöӡ£һɽ͹һоݰݣ߶ԽǺϡǣǷֿŶãɣȴʮԡԵӡӡ飬ԶʯĴʣȴǿšƿǧ֡ŭսͷֲۡԺפ˪꣬ɽսϧѱذЦ볯ߡ
ԥӡ׿̡뺣ӡΪɽ٣ٵװͷƴˮ͵͵̽
뺣~Ǻǣҵ̸޽⾴ڼԥ̵öӡЦŰ롣
ʱ
͵ֿӡ~˵ţ߽鷿
ǰ硣⾴ڼȻӡӦ
ϸ˾̫~ȷʵ͵һ˫֡˵⾴ڼߣչ˿ӡ£޵
磬ȥӡˡ⾴ڼתͷº͵ĶԻ˵
ãǣˣҪȥ𣿡
⾴ڼöӡ֮СĻļͷǴкȻͳ鷿
⾴ڼӣĵмֵƵı񣬺αػҪؿӡ׬Ǯء

⾴ڼװӡĺӣСȻȡֽɡȥ˳Ƕůߡ¥
˵طһƳּӡ
˿̣СССڶǽ¶ꡣ
⾴ڼ˵ЩСһôھſڣҶˣȴܵˣѵѾˣ⾴ڼȻô룬ȴװûǣ߽˾¥
ӣͷǽ꣬Ժǽϵ̫ܵǳˮϡ
磡ҿǸˡս˾¥Сۼ⣬̧ͷƵ⾴ڼıӰ
ĶţϧȥˡǵɡС˵
СҲ̧ͷ˿ǰ棬ȴû˵ʲôֵԴ
磬Ҫ˵ƴˣܼȥġαصꡣСʡ
Ϊ˱ܼˮʹһܣֵáС˵
~ΪʲôأСʡ
ԽԽ࣬طˡСԲԵ˵ʵֱŵġ
˵Ƕ˲ءɷǵ𣿲˵ʮպ𣿡СʰʵģɡʮΪʲôˡ
С磬ˣ꣬ûġСͷ˵

⾴ڼ˾¥ɡϹɡȥźá
ӿڴ˴⾴ڼʵ
ڶ¥أС˵

˰䣬š
ƴ⾴ڼ˵طתˡ
⾴ڼͳУԣԥߣѶݸ
һ˶û˵˿⾴ڼ˿ԥ
Ǻӡл~⹫ӡԥһģһĺӶˣóӡϸ֮Ե
лˡ⾴ڼԥһůհЦ׼뿪
⹫ôžߣ׾ưɡԥ˵ţ֣Ҫס⾴ڼ
ĳ£⾴ڼҡҡͷſȥ
⾴ڼֻ˵Աˣƶһ£ҪߡˣȻЩ
ӵ죬ѵҵȣɡԥߵĹЦ˵
⾴ڼת˵Ĺӡǿ¡Ҫ˵ԥһִģ۵ģ˰ôԥλӣһŮĶԵ֮аٱܹŹΪʧǣ麣֮⾴ڼʱΪŮӣλӣ~ҲҪˡֻϧǸүǡ
⾴ڼʮǣ鰮֮£Ϊ˧ûΣҲʧҡ
⾴ڼʮԼҪʲôⱲӾҪһƯŮӡ
иǵŮ⾴ڼ˵ϣĥһǰǸˡôӣǳ˧ٿٸӾ⾴ڼҲǲϵġ
ߣûȡأǹԹˡ⾴ڼţλȽӢ˵
ŶСӣϵҡԻžƱϵü˵
ʶֻӵĶɫòȴСǡһ¾㡣ò㣬ϻ˭⾴ڼƵʵһڲ²ߵ˭⾴ڼľ֪Ϣٷְٿȷ˾ǹԡ⾴ڼ϶ǹҪһԼ˴ɾӦһըߡ⾴ڼš
ʲôһǶ˫Ƥ޳ĿȻֻ֣ԴѾʽԼҪſĹӣˡ
Сӣ˵ʲôӣˣһһվ⾴ڼ
԰꣬λᡣԥЩ˵ƣԲ
᣿ʲôᣬҿ;ᡣ˵
ǵǡ࿴ᡯӣһм£ȷʵˣǾĳСҲãųҲա޹ؽҪ֮ˣԸΣ޹ء⾴ڼǣӵɨһ飬Ӻˡ
¾ˣʲôڡ
ǣǣ
Ǽˣ㶹ֿʼ
⾴ڼ֪⼸˲ΪǣϾˣᶯ֡Ҫ⾴ڼȻ˴Σ⾴ڼʮİգһסˡֻҪܰѴ£ôǵȦ˵Сһ
ҪǲӢܻᡯѽʱһȸ¡⾴ڼ˵գҲش𣬱ͣ뿪ˡ
¥£⾴ڼӹ˻Ƶɡſڣɡſһ̧ۣͿӻڶǽǰģ⾴ڼʱͷһ˹ȥ
ҧ¥ϵĴ̽ͷȥҪŵˣǲӳ¥ϵѣﻹųʣĶ׼⾴ڼ¶ͷһ
һ⾴ڼǼҪӣԥסԼӾȻСӣиǲ죬Ҳ֮£һ׼⾴ڼͷȥ
ԣôУƽʱ֣Ҳ˵ʲôԼҲ֮¡ѵ㻹ԼδڹڵĺͯɡӲ˵
ߣǴξͷŹˡ԰ѹϵˣӺתͷ¡
ֻ⾴ڼСǰ
¥ϵļˣڴڿ˰졣һʱ˵˺ܾãΥĵ˵̬
 ⾴ڼǸǰɡݸСȻóӣһСһԼţСز
СһﳤúںݣϸҲ
ôҲ꣬⾴ڼһţһС˵
ڵ㣡С˵
СһֵؿС˵ǲôڵء
⾴ڼСɫ֪СԼСžšҲû⣬ʵң˵ãʮպ⻹ء
Ѿ鵽ˡС˵
ô죡ͦã͸ǻͭȥ⾴ڼӽС꣬׼ȥǮׯǮ
ɡСֽ֣ɡݹ˵
⾴ڼ˿ɡǣЩԥȻ˵һȥɡ~ȥҸط꣬ȥͭ塣
ŵù㡣С˵ô˵ȴ룬Ϣû˵㲻Ǯġ
ǻһȥˡ
һС⾴ڼӣССͷϣǵ˸̯ǸһڵС⽡̯࣬Ӵ⾴ڼһǮ̯㲻˵ˡʱ˺ǣ⾴ڼȥǮ

һ⾴ڼֳɡֻɡбһӻˡ
⾴ڼѴӳСͭ嶼һ
ôһӣôɡˡСʵ
ģ͸ǡģǵǮġ⾴ڼСԼ˵
֪һֱٿڵС꣬˵
Ŷ⾴ڼգգԵúûĻӡȴ˼ȺСͷҲʯĳͦеġ
õǮСѲ鵽⾴ڼԭСһ磬ž˻磬ֳ󣬶䣬жͳ˧
һСΧţ̯ӣСĿķ̸
ҿ˲СˡСûô˹ģҲòôϸңеŮСе˵
˵궼Ǵ󷿷˵ңС˺٣Ѿͷͦġ˵ɣɲǸѾͷС˵
⾴ڼû˵Щӵ˼·
ܲСɡСαҪСС°ͣ˵
ǿɲһǻһС𣿵ڣû׻šС
Сһ˾ۣ⾴ڼĵϲǣЩ棬̫ϧˡǣ⾴ڼһΣͬġ
УУô飬Ҫǳ֣ҿɳԲˡ˼ˣˣֲСèСˣҪġ֡ҲдֻǲµСûȥġԣַˡʲôأԼûлʲô̱ˡ
뵽⾴ڼ侲СĻ׼뿪ˡ
˼⾴ڼ̲סعͷ̯ϣĺӣʹģʮ꣬СĲŰ˾ꡣ
˼ţ⾴ڼۻȥˡ
ǡ~Ըҡˡ⾴ڼһΣùģԼѾĸŮ뵽⾴ڼתˡ
ߣСе
⾴ڼͣ²ӣתͷɫӵǡ
ǲСˡСʡ
Сˣò˷⾴ڼüعģ˲ӡ
ǿǣϲǣСʵ
ʵ˵ϲķӶһЩ⾴ڼ룬ǽ
ҲϲķӶһЩС걼˹ܵ⾴ڼǰͷ˵
𣿺Ǻ~⾴ڼţɾЦˣȻ˵һᵯɪдʫпӡҪѧҿԽǡ
ҾʦС˵
ã
Ҫͷ𣿡СҲð
á⾴ڼֺǺǵҡͷͷ᲻ᷴڣѽСͷʵᡣ⾴ڼȻһ̣ҸҲĳ⣬Ϊֵĸо
ģ
ţģ˵ÿͷȴһϴ衣⾴ڼЦ
СɡҲ׷˹

⾴ڼؼˡ
һ·ϣ˾һֻһɡ˵Ц

ֻ
ĸŮæˮ֭
ȥҽݣһЩȥʭӣͿ񴯵ҩҽݵ˼˻һ󲻰ʲô֮١ңƴҩǮˡ


⾴ڼĵĸСñͷŪʭӣһֻֻӽϵ¯
ССͿҩȥС˵飬ɱϾǺӣһҩһ߻һ£һǡ

լֵģڣһˡ

52
⼸·̺С½Ҹ·ҹƵġȴţһȥͷ²ӡ⾴ڼ·ڴߣͷ˯ȽŵӵС˵
ǲûɫ̰ĵˡСһ࣬𣬺˵
ǣǻɻġС˵
Сû˵ֲ˲ߵĿˮ⾴ڼͷ

ҹӣ͵͵ӴҪϤµԺݣ䣬ĸ⾴ڼ̸
ǰĸŮӡ㻹Ҫ˻ѽ˵£ЩǮ~ôˣ𣿡ЩԹһʹԼҶ׬Ǯ࣬ǲϰôˣҲ˽ģЩ˱Ͼۣ׳԰׺ȵģֲôʹ
ףģҲ˻ؼˣһΣòáʵǰЩӣŪʯʵֵЩǮˣӦòġ⾴ڼһ֤߱һ˵
~ϣˡڼӡҲףȻ˵ɼ˿ˣȴֻһ׬Ǯ죬ɽյġȻ֪о䣬ǣǶϾһֳۣңôĿӣѾʼϰװˡ
~סˡʵҲһڲİ绹ȥء~ȡӢܻᡯ֮󣬾ǿƿԶӵѧʶָܿأʱıһְٰģˡ~ӣӺϲģǿɻˣǺú࣬ԺȻһصĺж~ôĿܿء~ͻôС˵ˣôõĺӣҪһµµΪ~ǼֱǱ~⾴ڼһ䣬ûһ䣬Ȱ˵װˣĲŸ򭡣
еģҿԽԽȥˣôˣòҪѵ⾴ڼȴǳ谮顣
ȥ꣬ӹ⵱֪Ǽã׺á⾴ڼڳһࡣ
̶̶꣬һ·꣬˵⾴ڼϿŴݵӦ࣬еļѡ࣬ȴΪ˵ֻڸŻһ㰲ȫУΪĸף⾴ڼĸס
ڼǧպãѡ~֪򭸧⾴ڼͷ˵
СһſǽǣĻ໥˿ϣɺǵ۾⾴ڼ죬Ҫһˡ
СǲûԼȥǼŵĴơ
ڷĻͷһ۾һһԾϢĵ˴ڣ͸죬Ϥһһûд⣬ǱˣͳŸţһֱǻΪֹ
磬סԺ󣬾Ҳ·紵СԼֱۣ컨˵
ţ⻧˼ҲǸĳͦõġС˼ؽ
Ǻǣǰ˵ԺǶصĺжС˶ȣЦ˵
ú࣬ǺܿǡС
ǻʶˡС˵
ҿδأһһСĸŮҲС˵
ô˵̫ˣ~ɲУ׳ԿѽԺҿɵùõģģͷ졣Ǻˣɱ룬Ļءʱ˺ġСҳƵ˵
Ϲ˵ʲôҪСͻȻɫһ䣬˵
~ֲʵ뻤أɱҵӡСæ͵
Ǻ~㻤ëû룬㡭СɫˣһָȥСϵ⡣
~Ūҿɰ磬˵ôƲˣһұ仵ӡһͣС°ͶС˵
ⲻΪãԿ㡢㺦˺СѧСղŵ˵
ЦңС˵СϣָŤˣ
ңңôСˡСһߵֿһ˵
ǻ֪ʲôءСͻȻôһ䡣
ǰССͣţͬ

ڶ죬⾴ڼ·ͽȴӣͻȻ˵ЩСϻһ㶼أôζͲˡѵǵСԹֿʼϹʲôˣ˵ҹġĸ˵Ļȥ˰ɣ~ڡҲáЩ˼ɡ
λСڣôģ⾴ڼЦţȥС꣬Ҫ·
ãԼССԵɬ
Ŷðɡ⾴ڼź֣ߵԱߵĵϣ¡С껹һ㺢ȻһΪɾء
ҪС⾴ڼֵ쿪˫֡
ð⾴ڼվϲ̵ܹСϸش
Сһߴ£һ͵͵ŵͷСϵ۴½ǵ⾴ڼùֵֹģеڴ
ӣϲ𣿡С·´⾴ڼʵ
ţҲǡǶ֪Ϊʲôǣ;ۣ;ϲҲžررɡ⾴ڼͷһ룬̹Ȼ˵
~ҪǸ۵ĺأСʡ
бǸõҿ̫ܡ⾴ڼתСЦ
˵ģ죬ֻԱ˺ˣǻܵġҲöһ㣬Ҫ̫áСۿŵ棬ĵ˵
⾴ڼһ˵û뵽⺢ӻͦѶԸҸ׼ڵʴǣСͲˡã˼ϲǷǳѵðǺ~ԺԼĺӣҲһ˼ءѵǴСڽĥģǰôຢӣмܺúûġﾺǺܲпġǺӣôģɲǱƳ𡣲Ȼ˿࣬ȴûб仵ǱôˣǱء
ǲǾǺܡкӲҪƫҪסС⾴ڼԼΪ⾴ڼףɻ
ɵӣϲǡֻҪǲҵģһһֱǺõġ⾴ڼ˵գͽС§ڻۣḧĺףĬĬأȴ쳣ᶨΪϿҡ
ֻҪ㲻ǵģҲһֱõġС

СǣȻǺӣȴ򵥡һ磬Ǹ⾴ڼѻ˵ˣһøϽ̸Ž⾴ڼ
Ȼϵ˳ˣطſˣʱ̽·ĥˡദź㣬ȴǲͬġ
ϡ
ҿɲʮ꣬ʮС˵
ء⾴ڼҲв´ʱ
ʮ壬СҲʮ塣СΪȻ˵
ôأ⾴ڼ֡
ûóԣûúȣܻžͲ볤øߴ󡣡Сһ⾴ڼ
Ŷ⾴ڼˣùܵġ
ЩʲôԷС˵
~ǸͷأСʳ˵
簡ȥȥˡ⾴ڼ˵
ԭлѽءСòʵ
£ڼƽСմѽ⾴ڼ˾ظС˵
£գֻһţСꡣ
 緹⾴ڼźȥѡϲ·ӣȻмϹ˹䡣ӣڳĻΣԣмҲûʲôʸСֻǿؤʱӣ飬Щӡ⾴ڼˣͣ²ӣôӣȻҡҡͷС⾴ڼ˵һʱﲻһӡгϢ˵԰գ⾴ڼؼȥˡ
쵽ʱԶһǱߣһ£ںݵˣǴ磬ȥСˣʱŻڿָģʻʲô
⾴ڼһƣкʧˣԭ˼ǡвòƻˡָŲŻɫ˫أ
ǰ˼⾴ڼתһ룬װˣԼôڡԣӦǹġô˵жͳ˧Ҳͷ˼ңͷҲеˮ׼ġҷ£Ҳû˵òªˣôߣŲӣͷӰ뵲ֻ֣¶ָͷһйŹ֡
ǲãˡСע⵽С˵۾ϣ⾴ڼ½ǣȻʵ⾴ڼĶߣ˵
⾴ڼԺ˶ԳƵ˫֣ʧ˵һΪǸƯСءԭôѿ
Ҳαװȥ̽̽СݸСһɫȥ
šСӦ˹ȥ
ǲ֪ŮġСյ⾴ڼǰʵ
Ҳǲ²⡣⾴ڼ˵ţŲŲȻվŲӿССǱߡ
ȢˣС˵
⾴ڼһ£ȻͷСꡣЦ㵽ǲǺѽ
ǣǴĺӡСԴ˵

ǱߣССԼС˲Ӽƽϣˣ̽
ץҡС㵽С
ӰСװҪСȴûһ˵ӡ
ЦҲӣѵץѽС˱·һһһ㣬ܹСϮ
СˣȰˡӥץСϷеĸɫʼС˻ڸ㲻״ɲһҲУСС׹⡣
֣СЩŭԼƭˡ
㣬~С
~㣬ʲô㣬Ů֣һȥС˴λϳϣһ·һҪߡ
֣ģôˡС̧ͷ˵
Уǰ׵ġС
Сһ£ɫ
ǲʲôǵʦϲĻС˵ţָ̧֣·ڵ⾴ڼ
ʱ⾴ڼС꣬˹
ǵʦСšüСָ÷ȥ
лҪ˵53¿ʼڳ54¿ʼ¶
55£ʼ󶯡
Щҵļƻ

53
£˳¡һ棬òҾԣڿ˼ҪʶԼĹӡλµܾ꣬ʱʱС΢ѹ֣ıĹᵽһִδйҸá

~СΪ㿪ɡ⾴ڼһ壬͡
лӺ⡣Ҫ磬ǲףûǻðɡСһװúܺߵ˵һ⾴ڼղŸӣ֣ãͷ
⾴ڼ˱䣬ƺھòʵûϵ㿼ǣ룬ҲŮ򵥡
⾴ڼһϲòףɵ˰ɡ
ʦɱһǮѽϵСɲˣ⾴ڼӷȣæѵ
ǺãһĥĥҿӡС~Ǯòá⾴ڼ˵ţСļͷĵȻûϾܾҲء
ССأС̧ͷʵ⺢ǵˡ

ʵһһ磬˵ɾܸɳɵ¡ҵ棬һƣҪĵ顣Ӫƣǵ׬ǮǮҪӳġ
ԣ컭£û̸ɡ
˽յĻԵ뿪ʱǷǳõġ
⾴ڼ棬ƯǣҲ

ϣýɫͭϸϸԼɾɵģղõͷȥĥŪŪ
סԺӣĥûأҹҲ֪ѧѧС㡣ǲһ
ñ˱죬žӣݡ
һͷӴ£һûʯ˰죬ѾصȼˡȻžˮʼԼ۾ӣ죬ȻȫÿһֶСɡµġ֪ԼͦƯ
ôйⰡͷ˵
øϽ
ģŪЩֽûҲ֪ұź㣬ǵ˰˱ӵùˣͷš
ͷĶãСֹʲôźź𣿡

ɫ¹⣬ڶСɵϣƯϴЦ⡣ƽʱǰԼŪģ´˼˲ϲɽȴúõϴϴΪкõòǼ鷳¡ʱ򣬻ĵġ磬λʹӵ
Ҹ˰ΣĿ¡ǹӶůѯʣĿᡭ滺ָֻǡֻǼֵ£˶ѣΪƻԭƻ
Ѿﻮ˺ܶˣҪ뿪ҪȥԼڣǮչˣ·ƵĻҲҪˡ͵ʱһ죬װӣӳţȥͷ硣
ʵЩϧġǶôϲһλѽĶţпݣٷ硣ǹãȴֲľӪֲпյɡ
֮ǰټһ棬һ档˯ǰ

ӿã׾Թ϶תۣǾǵġӢܻᡯˡ
һ¡һһŮ̸ʱСԶԶ͵
ӣףո¶ͷǣһˡｫСɰ˹
ʱȥ𣿡⾴ڼӹɰ뻳С룬ÿѵ±˷ˣ
գˡεҡҡͷ
Ŷ~⾴ڼװúʧ
ӡü⾴ڼݾɥв̣֣Ҫο
ﻹûиСķ⾴ڼһ֡Ȼ⾴ڼѾ֪ˡһֱܽûԼ֣⾴ڼԭǹ񣬲Ų
岨Сģ˵ȴ룬ϣ֪ҵ֣Ҳһ죬ټ档
⾴ڼ룬ţô֣̫˰ɣһ
ǶﲻСšס⾴ڼӳһذը
ɣɣð˫֣˵һţҲȫ¶ˡ
ΪΣѵС~ģһ¶ù⾴ڼһˣȴֺܾǿӡ
Ҳ˼ʵ~ҲǶѾûǺܳ⾴ڼһ׵ģæ
⾴ڼԾ
üȲ⾴ڼίֲܱ¶Լֻÿʼ죬˵ԼǼľӶҵԶףٵİѶ⾴ڼ˵ˡ⾴ڼˣװͬ飬ȴ㣬ǶС㣬ΪʲôҪôһ˵ĶҲ٣ѵ뿪Ȣһ·Ϊʲôأѵд㣿

ҹ⾴ڼӣ˶á۲òƷԣŮ֮ѡǣֽϣд˶һһ飬Ȼֽ룬ﵽıʲô
ʱ˽ֽ
⾴ڼԼʶõ£˵ˡ
ţתˡӢܻᡯϡ
̸£׼뿪
ʮһ֪磡⾴ڼϣһ֣н֮󣬵ȴһ̡
~ս˫ȭ⾴ڼ˵ͷתš
һ֮ҹУжٿӢܣ͵һɳ졣
õıһһ¡̰ͼˡֻһˣһҪ֤ԼʵˣһҪ𾴵ˣһ׳־Ƶˡ

⾴ڼ˿ϵ١ݡɪȻ˵ҵĻָôѣõͷΡϸţǷ©

ӣ˯ú㡣µҪ¡ǲ֪֮Ҫת·ϡǿ֣衣

ÿ˶Լ·ҪߣգǸ߸ϵ׹塣վڶ˵ĵҲһ
ֻǣ·ѾҪߵͷλʱ̵ĻʵˡϾǵǰ޷޲Ϊȥ׹İ
ģһķֱƱɫ
ʣ¶͵ε߸ա
ЩԭҵСҲͽٵ롣
ЩԭλȨصĹٻ£Ҳͽٳն
Щ⾴ڼһˡ
£޳
Ӣ۵ΰҵ֮£Ƕߵ
ܳΪǿߵˣֻܱɸ̨ϵ׼Ʒ

ʦˣҲһҹδߣжǷв򣬿ֶ壬Ƿܵϵλȴδ֪֮зǱڹ¡
񣬽ѱ¹١ƿءѾͳ˧빬УʮƼλ
ңжͳ˧ѾͶԼ¹˭֣в֪

54
зҹ˹ص󽫾
жǼٵġзսĶ˵
з磬Ϣɿ𣿡תͷз硣
ֶз˵ͷȻ̽ԣС߶ް̸磬޶ļ󡣡
϶ǲ󣬹㿴~˵
~ֶǲзԣе㲻ȷ
ٺ٣ϯϵһΣûкȡжǼжȻȺΪӲǾٰһѣһ̡з磬
ûжǣ󡭡з绹ǾûʵûжѾҪˣΪһ

~̺ᣬСĽ۷ϴ
~~~𣿡ᴭţ˵
ǵģ£뿪ˡ̻ص
ãƶ
ǡ
꣬ϣ˼·쳣ҪסҪΪƶȡʱ䡣գҪټԣϣٸһ
Ǹʲ㡣ֻԸųΪֻ׹Ȱһᣬߡ
һҲһס˵ԹңɻʵҲˣҲ֮ġֻǻݲᣬݲ
ĻʵǡȵϻۡʴȵĶӡ
ֻǣˣһܵõ

ʮƣڼ㣬¹ϣ׳ʿĺݾԭ򣬵Ϊĸ˵Ĺϵ۲ظԼ·
ʣһṼУϣ ƹߣ֣˵

鷿
Ĳҹǡ
֪ˣȥɡ
ڶ֮УҪȥһˡһ׿ҵĺˣ׿ෲܣǰġӢܻᡯո¶ͷǡ˵ãܵСȻܾʱûš񣬶Ե֪ǶӣΪǶĳЧ
ԴԸ
ˣӦȥ׼
վ룬ǵ׿ෲǶƥ򣬺ԺŻҺΡ౼æͷҶԣѡ

׿ةһмˣѵ˾ǣ׼죬ڡӢܻᡯϸ׿ෲ档
һ˽˿ջȥһСŴС׿ߡ
С磬һ£ġӢܻᡯĶѽһɣʵ
Ŷڡ֡ٻ֡ĵطȥѾܼǰ죬ĸ̨С˵
лС档
л~л

ڡ
ܼʫ𣿡ź䣬ʵ
ѾͷôͰǸСӸ
ǻΪûŮ~ҪӣôȥϲˡҡŸ׵ֱۣʼ
㵹ˡһ·ĺСô¡Ҫģͷˣ˼ҡ˵
˭ˣˣҶ˵˺üˡԼƤűС㡣ߣС㲻м
~⺢ӣƢ˭~ңҲҰѳ軵ˡҡͷ˵
ʲô~~~㵽ǰңǰ鰲ѽֲĺҲѽˣص˸һ¡
⺢ӣԽԽûˣҲҴ򡣡šü
ǣ~Ůղżź鰲м~õ㻹ûŮء񿴸Ҫæ˵ϥϣͷţֹԡ
Ů㣬û˻һҾǱϡ
ģ̧ͷ˷ܵһ⡣
ȻġȻȥʡӢܻᡯ¡Ůͷ΢Ц
~~Ů

֮С
зɫŮңͷ¶棡úôţĴߡǾǣȸҪǳʲô¡ߣС㣬и⣬ʾʡ

˷С㶭Դ¡
˵ÿ𣿡תһȦȹƮȻĵĸס
ÿȻÿΪŮÿЦ˵
ף˵Ӽˣϲ𣿡ʡ
ᣡȻᣡϲǽˣû۵ˡ˿϶
ǣǴС㣬ǾĹǣǣһȺӣѾͷڱ͡
˵ҲȲϡ֪ĸûɫѾͷ˵ôһ䡣
~ͷЩй

˾ͽС
컹Ҫãͬȥ˵
Ǻ~ȥǿԣֻǡС㣬ҪǵĹǳӰ˵
֪~ӡһŪ԰յ
һҲô˵ġõӡ󣬾Ͳϸˡˣáӣͷü˵
ӡǱӡʯڣֻû̶ѡӽ͵
ӡǹӰԼ̵ġ֪дʫʫģһ۵ڶûаáԭ뽫ӡָˣ˭ãӡԥӡȻǻȻɵһԶֻȥСšԼ̡ƽӡ˭ϵȴҲҲ⾴ڼˡ뵽Ժ޲Сӡ

ڶ죬һ硣
⾴ڼۣŰɫѥŽ˿׳ͷ̣Ժ෢ɢڼ米֮ϡʱϹŵĺɫִ
һߣڶг˿۵С꣬⾴ڼ½ǣֱƽ˶ϸ塢С֮
СС໥´ҰĨ
߽ӣʱͷϽڣһۣϵʨһ˫ͲƤѥƵĺɫбһѺصڽ𵶡
͵ܣΪʲôǺںڰװףɸɾģҴѡԼôĴ磬ЩԹ
磬˺·Ͳ׼Ѫˡ⾴ڼ˵
Ŷԭˡͷǽɡ
أʲôԵ޹ʣڶͷҪһϸӣСʵ
ʲôϸӣǡ˫顯խ廤Ǿвͷˡ⾴ڼһϹʵӣŪƯ㣬ɰ㣬㡣
ԼΪʲôСûСôƭ
ⶫֻкӴŻͷġ⾴ڼҲ룬ڴ
ǲǺˣС
Ļвͷô֪ģСͷһŵӡ
ô⾴ڼ˵
˭Сʡ
⾴ڼߵǰɪ٣ֱװֻĺ޲ȻعͷصضԴ˵һ˲ˣһܴԽȥˣһɶ
û˵ߵ⾴ڼߣݡݵ״ɪٶҪһ㣬Я˾ɻš
СҲ˹ӹɪСں棬١С⾴ڼ֡
߳ӡ
˴ſڣŮվ
ĸ򭣬Ц⣬ΪԼĶ˵ķɣմմϲˣͲˡ
ĸŮ΢죬һ졣
С£ɵСС¹Ȥ
û~ûСС¿⾴ڼƻСǣȻ˵
ɣСүҾҪȥ¶¶Сͦأ˵
⾴ڼǣЦС꣬ȳš
лҪ˵ϵһĶûˡ

55
˽һ¥¥װû棬Ʋ˵ζͨͨǵضηǳã¥ı棬ǡӢܻᡯڵĸ̨
⾴ڼժ˶ϵñһòϳһǰؽ¥żĹˡ
ÿѽСҸ·ڵ
~⾴ڼԻ͵һЦ¥ݡ
ӣŶ⾴ڼҲ¥
ż䣬ñСҪ⾴ڼֵĶ⾴ڼȴҡҡͷԼλͿԣð
СʵΪβժûз磿
Ǻ~Ϊǳ궫͵ߡ⾴ڼСһЦЦ˵
ΪɶͷúõģΪʲôҪߣҪȥĶ˴ǹۿĺõطѵҪ˼ȥʱ·ͦ𣿡СƵʡ
Ǿ֪ˣȥ⾴ڼ
Ƭ̣⾴ڼü˿ϵһһ̸㣬ûжȥáô㶫¥ϰҲ̫ˡ
ߵССǺܻϾͳԣСһСԲݸСꡣСһ⾴ڼ˼ӹ㣬ȴûϳԡ
Ҫʢ࣬⾴ڼæҨС롣һô˵̫˰ɣԲ
Ҳûʵӹ֣⾴ڼЦЦȻһСڣһСڣ˹ĵس
ûһ˽˰ȴĻƣǼĿ׺ݵĴ׳󺺡
Žľ¥ƹԴΪѵĶ⾴ڼӣ~⼸λżøǡ
Ǻǣƾʲô⾴ڼбһǣͷҲû̧м˵
ƾүүĵһͷļһպৣ硱
׳·ؿ룬¶ӺںڵëҲĽŰ˲淭˵ϡ
ˣ;ǰһûô£ǵϴͱѣңƤûмѪ
ƹֻţò͵ĸߴʿǺɫĶһΣİͼһȻʲôڽĶһߴ󺺵·ˡ
Ʊˣֻ˵һ֡ЩֺӵûӰˣֻʣƹŽţɵվš
ƹѽ~Ҹʮƽ𣬾ֻЩªҲŪյ⾴ڼº͵رԹ
~ѣ~~û~û~ûУƹ˵
Ŷ~⾴ڼ̧ͷسЦЦ
С~Сȥ򡣡ƹ⾴ڼ͸ź⣬æͷӦ
ϡ¥Ķµ⾴ڼȻĽ
ƹһߣӶսĳٺٵЦȻһȴͦġ

ȻкõʳҪϣôϵ࣬Բ⣬ûȥˡ
û̫ãƹʹƣʮ߼ʳֺõĸЦһڵԲϡңͰԭŵһ࣬һԲˡ
Ѻͻɫ⣬Լʳ⻹ζĻСˣȵȣȡϲֻСˣǼȳֳ̡⾴ڼѸ֣֭Ҳõú
˵ŶϺõĳʳʮƽĻ~ʦ~㻹ǳԿˡС꽫Сӹ⾴ڼ֣˵
ٺ~㻹ͦġ⾴ڼЦţСԴԵ
ʦɱʹǮСҲڱϣ
⾴ڼЦӦ
緹ˣ⾴ڼߵߣһȥǸ̨ΧˣԽԽ࣬ѹѹһƬȫԴӡ
ҲСߵ⾴ڼԣ̧ͷοʮֵãͦ徲ġ
⾴ڼһۣĿãƷ縧һ岨СƵǺӲ˼ˡ
ʲôҡСͷε˵
Ϊĳãϲѽ⾴ڼС§ڻһ𳯴⿴

~ˡ~~빫óż䡣ʵСѾȰ߲ˡλү~ͬѰƹܽսսؽ͵
Сƾ¾ͲͷˣĻͷ˵û꣬һΣˣ
⾴ڼСһ֣Ȼƹͦ˵ͬѰλأ
عӣԬĶүƹ˵
Ǵ˾Ԭӡ⾴ڼʡ
ǣǡƹǡ
ɹˣǸ̨ǹٻ´ǵϯô˾µĹӲǶȴҪأ⾴ڼ˹˵
~~ƹ¡
ʱģˣ˽һģˣصƹȻ˵˵࣬ʲôͽǿóӣ
ӽ£˲죬Ҳ֪Ǵ˳ȥǴ˾Ͽɷÿ~Ԭϴһֱȴ֪ﲻТҪ˼Ҷֱ֮˾ԬˣλȴΪٹ֮ףеӵҲԼѹ˾ͽˡ˾մˣҪˡ⾴ڼͷ²дյ˵š
ԬСӣ⾴ڼһ󴮻ͻ룬ұΪһʱ֮鷳˸׽¡Ѿ첻ˣǰɣִˣԬұǻˣ
뵽ԬүԬϣϵĽ֮ҪϢˡ
ˣղʧҵȲռ֮ġֻ빫и㡣ԬϺܿ˵
ԭ~ӵ̸²ףȻҵӢŷȡ˵ԬүиСҡֻżǱؽµġø˹ӣҵ~ָȥδͻأԬӿ⾴ڼ̬Ҳˣ˳㻹һ¡
Ԭ⾴ڼӢŷȣáȻҲ֪⾴ڼǺˡǣòš̸ʿ緶ң߻һصĸߴӣ졣ԬҲóȻ㿪ѯ⾴ڼβʧ⾴ڼˣһЦòƲΪȻԬԼķӡ
ԬԳָ߹ҲԸ̫ᣬƹżǶǮµġƹ˵ʮƽԬһϳʮƽ𣬰ż俴ʿӢܻᡯЩҵסᵽ˾ͽ˾մˣ⹫ӿ϶ݣԼղû³ç¡Ȼ⹫ӿܻбԬҲ뱻СȥǣͼóǮׯͨƱˣݸ⾴ڼ
⾴ڼӹƱӣɫһ۽ȻͽվŵС꣬С꿴ҲŰֽƵĲ

56
˾¥СȲĴյСߣС˸ղŸ˶ǮСЦЦû˵
С⾴ڼô죬ѵҪվſӢܻᡯ
ģǻеطȥ⾴ڼЦ

ƹȺ̨ߣٻ֡ϣŵڶҵġҩ̡
ߵĺšһϺӭ˳ҵģˡ
~ݶʰ𣿡⾴ڼʵ
ʰˣʰˡҸһʰ졣ɸɾˡ˺޵ӡϺؽš
ˡ⾴ڼЦ˵
Ϻ⾴ڼˣ¥¥컨Ͽ˸ļӣһѴʵľֱͨ󿪿ڡ⾴ڼ̤ӣ˷
ҵģҪҪˮϺŰٺɪȥȻʵ
ŲЪϢɣкˡ⾴ڼԵ
Ϻһ¥ʣ͵ǲһ磬ʹ㵽ˡ
ǰҰ㣬Ϣ¡Ÿֽ̨ѽ⾴ڼͷۣܷɵ˵
Ǻ~ʲôʱҩ̵ĵϰ塣֣ʵ
ʲôˣҲǴҪա˼ң֧Ҳף͸һЩǮ~ˡ˭֪Ϻʵϣ˵µġ~⾴ڼһε˵
ֺ£ܱϰЦ
ǰ~⾴ڼӦһҲ˵ڽϻƣҲǰ׹ģмҪأֻҾӴ̫Ǯҩ̣УضμѣͷҲʵ
˵ţϵĺӣɲʵˣ
ˣСĵ̨ȥ⾴ڼССϣ˵
ðɣҷŹСꡭʦ˵ԬǮѽСǲϸҡССϷŲ⾴ڼԱʵ
һƽ𡣡⾴ڼ˵
ʦͨƱһŵġС
Ŷ~һ©ˡ⾴ڼһЦˡ
ƽۣˣұΪֻʦһǮԭиԩͷѽС˫֣š
Сӣ˵ʲôأʵ㣡⾴ڼֱһСĴԴϡ
Сͷװʹ
⾴ڼͷǼ޶

⾴ڼɨŸ̨ܵ˺ڱϯǱ߼⣬˼ˣǾ׿ةһˡЩһߣһߴӢóꪵˡ⾴ڼˣľлڣ׿ةǼǲΪǣðˣ˭أʲôļһѽѽ~ҿɱٵù䵽׿ةôҲˣѵѰˡ⾴ڼ׿ةŪðʱ£ţ⾴ڼֻüϵľˣʹ
͵~͵~ڼ~⾴ڼɫף񲻶ԣӣĵػ
ʦ~ôСҲ⾴ڼɫá
Ŷ~ûʲô⾴ڼգһ۾ƽ˺Ȼתͷʻ磬㿴ϱǸǹꪵˡţЩ֡
~ҿˣԱߵһŮҲӡЩ߾࣬һʱûҲ֪ǹǳôʶǣʵղѾע⵽⼸ˡ
һŮʶȥصʱɱٸˡǱΧˣͶ㵽Ҽˡ⾴ڼ̹Ե
ǣʡ
⾴ڼҡҡͷۣϲԾض˶û˵ʲô
⾴ڼⷬ飬֪Ըི㲻ˡִֻ⾴ڼļ磬§һ¡
һʱ䣬˵һλȻйٸƼˣϸ̨ʼչա
ݹ粼־ƽ̨Уűа壬Եɪı¡
ĸԹ֮Ȼ̨ӱϯ߹˾ǣ˸Ҹ粼־ԣ⡮ɪյһˡͷΣˡ
䣬һˣȺ̨ٻۣսͷڣŨüۣ߳ߣϻһɪͯͷԱһ£ͷۣ͵粼־߼Ρ
粼־Ȼ죬εȥôʮ֧ӡ󲿷־ʿѾڡ¥ͷˣõĵǼǵù졣
Ǻ۹ӣɪһ粼־ú١ֻʤڴﶼûЩʾ
һ֧ӱԺЩԥƽĶۣǹӵɪĸߣһôһֻǣ˵òȡоϣǹȴ粼־ҪǿһЩ
ȻһʱԶᣬָһ
Χ۵ˣһͨɣֻǼǹӱ粼־ۣͶΪкá粼־֮ʱ˺˵ʡ
һеƽӣб粼־Ȼˢ
˺󣬵ҲòͦˣҪ۹ӽа壬һŮӡջǰܸλٻ۵Ĺӡ
˭λӱԣ˾Ǵ̨ʵ
ˣǴ˿Ҫλƴѽ˾ߵ۹ǰʵ
Ŭء
Ӳ׹ʿ
˱ʿԭ׹ɪղˣҲǸղŵзۣùȥ۹һԼܵУһֱѹͷˣ̬Ҳ
ţвͰûڣ룬֪ˣղžͲöƣڵˣ˱ˡ
ôˡѵΪǱˣ˵ͲˣȻǡɪաͲֻ׹ܲɡԭӢܻᡯ˲׹ԱǸءԭȻġŬؿʼ
ʦ㵯ÿɱöˣȥ磬СΪ׹ˡСԱߥţ⾴ڼȥԡ
͵ܣʱ죬Ҳ޳ɴ˿ȥԡ⾴ڼ
ǺǣǾ磬һ֮ˡ⾴ڼЦ
ãվ§⾴ڼСˣϽѱϵɪһСϡ

57
ٽʿŬΪɪաҪ۹ӰͷΡԴϷһȣ
˶Ѱ̧ͷȥͼˣߵķԾǶģʵ硣
˻Ҫֽ̡⾴ڼ¥ݶ˫Ųڸ̨롣ʱߵŬǰһ񡣶⾴ڼ󣬰ɪϣСĳУóŽ׵ġζ㡯ǰ˵ľͷȻ׻𣬵ˡ
⾴ڼŬʩ󣬱㳯ź΢Цŵ˵ͷߵԡʱ⾴ڼһ֣۾⾴ڼĶ⾴ڼ⣬Ҳûп¶˵һл
⾴ڼºڶ¶һ˿ƵŰۡ¡׽ѥſò˹ĵľֹɰķɣ̨ôһվԣŬϾͰһͷȥ
òȣٿ˵ųһСͯһȲòõӢۺѹ
Ʒλ棬ǳŬǷɪپ͵˼⾴ڼ㡢ء
⾴ڼ£ð׳еӲ˲ָ֣һߣȻͰùӽӹȥˡ
⾴ڼֻ̧һǸңܵȻֹͣˣš
⾴ڼһЦһ£ɨҡţ㲻ͣ٣Ĩ顭ʮָҼԾ
ɪϻʳӣϪ񻶣Ҷɳɳ֦ҡҡһƬȻ񾲡͡
ɪ滺渶ϵ£뷲ˣҪ˫ۡ
һ̣ؼ䲻ӺֻڲơдɴľɫŮƮҵĶЦŪŷǴ񾭺̰
⾴ڼһ꣬˾Ȼ㶵ģǳŬҲɢڻָ֮󣬱εĻ˻Դûзͺ֪֮ˡ
~⾴ڼ˹֡
ȷʵɪ߳·ˣŬسĳֻ̧Ȼɪͯ˸̨
̨µĿͣ׹ѹ˱ˣܻϲЩ˱ЦһŬأֻǣʤĹӶǰЩֵˣԵúܴ
Ŭһߣ˾ڵܹҪ⾴ڼ֡
⾴ڼûлشΪ˾ǱĺѾһ⾴ڼǰе˵ڼǰڸôû㵯ء
ǰ׳󡣡⾴ڼĿ
⺢ӣ֮ǫʲôյ˵ţ󳤱һ㣬⾴ڼļ򣬶ˣ⾴ڼʤַԸ˾Ǵ⾴ڼȥϯ
⾴ڼһ˹ϯһ⾴ڼͶ¥ϵСʾ⡣

˵ʦôѵԭΪ˷¥ʱܳԷ磬ͷѽСȻ
·࣬öţСЦ˵
˵ʦǹȥأСš
ǵطǽȥ𣿡Сٹ˵ıϯЩȷ
ǽȥҲûٸʦˡСɫ
⵹ҲǣҪǻ첻ȥǾŽӣԼȥǶƱӲǻС𣡡С٩š
ô˵뻰ҿǷˡСȭҪ
ˣ߰ɡСָݣߴٵ
ССˣҲ֣˺ٺŪ¥
С걧٣СС̧ݣƵ˱ϯĺͷ⾴ڼͻѾǶˡ
صϯλϣҰѶԱһţ⾴ڼСᵽϥϣ̨ϵıԡһһССԼϣҲ§ƽı
Сã̲סʼŤ
û죬ʲôȡҿǾġô㶼̲ˣѧ򡣡šüѵ
ʦ~Сί⾴ڼ
˵öԡɷҪ̣᰾νС̣ҴıСѽסԺ£ĸ~ĥ㣬Ϊá⾴ڼûаС˳Сһ˵һһ㶵ģֻʵŲ

ãǱߵĺ̨ȥˣ͵͵ܵһŵĻʤר⾴ڼ
⾴ڼԭˣôߵʱ򣬶ҽһءվ⾴ڼǰ汧˫ۣ˵
~Ŷ⾴ڼ˵С㣬㵲ҿˡ
ʲôѽŶѽģС㻰ءС㽿˵
ǲμӿƿġ⾴ڼشȻбӣӺұߣ̨ϸճ¯ġġͬʱҲڵľʾ屻֮ǰۡ
ƿ㻹أһΪдءԭ뿼ףȻǺҵŮһˣ˷ܵ˵
˺Ļɫ΢䣬⾴ڼҲתͷɫǡŶ㾹Ȼ˰ʶˣ
⾴ڼüͷ綷˵Сôһ־ء
С㣬̧̫Сˡ鰲صˡ˵Ҫһֱ׷ġеǣ֮޲ۡҸ鰲ҲǺѣôܶ⾴ڼ˵ô
ʲôޣʲôʱ˺鰲ɶ˵ֻ۾ˡֻڳôã˵㣡Ϊʲôÿμ棬Ҫ⾴ڼ˵˵дŭ־볶⾴ڼ·ݺݴ
~Ůܲףô˿ء⾴ڼҲˡ
㣡ðܺãҽôԸ㣡ҧ˵
С㣬дղ˵ˡ㿴Ǳߵʫ~ѽ~Ҳˡ⾴ڼһߵǸһ߹Ҷ
ߣ˰ɡʲôңǺ~ߣƭңûңڶء~ã~⾴ڼϴǵ⣬˵ڿ㼤Щ޴룬󿴵˺𣬴ͥڣԼܹ⾴ڼ֣Ӳá
ȺһԶ⾴ڼһȻ͵磬ɱᡣûǼҵŮ
⾴ڼӣЦֻ֪ǣղզһЩ֡͵ܵ۹⡣ŮӡǺ~˭Ȣ~
ô˵⾴ڼɣС⣬˵˶С⾴ڼֻͷð̡ǣۣúʵ㡣
СǼ⾴ڼˣͲˡ
̨ϵıԣûн䶷ʼ
лҪ˵ϸˣ⼸¾ʹִд

58
һǡӢܻᡯصĿϳĶЩϺзΪôһһĴȥѵоɵĶԾ
磬ΪıĳϢйԱ뿪ʧȥ˹ϯڼ䣬ٰ췽ζʳԱЩȨ߳Ա߿
⾴ڼΪ׼ԡ¥ĻƣҲѰ˹⾴ڼӣ˾Ʋˡ
С꣬Եӣ㳤ˡ~⾴ڼĶСԶСһ˼⣬ӹĹģһ͹⣬žÿ⡣
ԶԶģֿ̨ϵ⾴ڼһСкͷȵιǺӳԶзһ㶵öţһ졣Ľ׿мĴСѵöԴֻǿ֧ţлᶫơԴ뿪լҲûгߣȻְСܵܳøͷˡЩ׿кӴִֽţЩĲϺ
׿ة̨ϱһתͷԵˡֻվߵ׿ε쳤˲ڳ濴ֱֱģġ׿ة˳߿ȥ֪ڿǳͷ⾴ڼüعֿԼݾˣҲӱЦЦȻֱĶܶ˷ܳƵġ
׿ةȻе֣ûзϣ룬ڳЦ᲻Լͷˣ·ûϵáţԴֿ½ǡһ۾ҲǱڿһĽ֮ɫԼͽ飬׿ةеĻð
ʲôأǲǸСѽôû뵽˵á۲ˡͷǲǺڸˣ׿ة
ûУô᲻أǸ˲ǻЩʵ⡣ôʦѽ~书æع񣬿žģ׿ةƨҪ
׿ةһͨޣɫһЩ׼ôһȥԷҪ׿εͼԼӻһУѹȥĻִ˳
ʲôأˣô~С߲·ˡෲ磬ǺȾȥ׿ةһ׿εȻҪһ뿪
Լȥɣ̨ѾԵòˣҹŸϳǻûңǾڿջţһȥġ ˵
һø˵ȥ׿ةҲûǿšãҽܣ뿪ˡ
ܵ׿ෲõ׿ةȻ̨ϵıԡһֱϳ
һûʮ֮ڣͰǸָȥ󣬺ܳʱ䶼Ӧս
Ҫ书õʱܵǳˡ
׿ෲȸ˿Ƶĺڵ׳ۣϵ۽ŲɫѥֳһĳꪣһӷԾԵĸ̨ϡ
һϳǰӢܻᡯϼѹȺ۵Ĺ֡
⾴ڼ׿ෲļƣΧۣһءƣлҪǻˣǻ鷳ġôأǸƣǻΪѣ⾴ڼʼԽ
׿ෲӢܺúָ֡ǣһݣòõĻһٷ˧һ飬ǱȻǲͬ죬϶з
ˣĻ๰ʩȻ׿ෲǰһ磬гһͦں˼ƣȻ
ղż̨Σ֪书ȻûеĶ˱
ʼʱ˶죬ô̽˼к󣬾Ϳʼݴһʱ䣬ֻ÷ɳʯذȻ
׿ෲҲ൱ɰʮغϺ󣬻ʼԳƣ̬ԭһǻı̫أӵʱ䳤ˣķ׿ෲ̨¿˻˱һȻʱ̣ܶɱϾ˵㾭顣ң׿ෲսս׿ෲȻнھӪǳʿǱԡ
ΪϵĹϵ㴦·硣
ΧĿͣԽԽģƳ׿ෲռϷ磬͹ϣЩܻ
̨ϵӣ˴˷ƣнꡣ
ʦôѽϻҪˣСŽţ˵
⾴ڼû˵ȴҲ񲻰û뵽׿ةһһòǺãҪ׿ةǲ׶༪١
Ҫˡ~ϵ˻𳳳֣ѽôأСȭߵ
⾴ڼһСĻͻȻһ˰취
ʦȥ𣿣̨ϺΣգС⾴ڼͻȻݣͳ̨ϱȥ
û£ǱСıš⾴ڼ˵ţѾ˿̨˱£ݷϥϣ׽ָɨһǡ
ݵͱɪٶҪ߿ټ⾴ڼִ˻ָסһӴ˳աûκͣ٣ɱ
̨ϵľ磬Ӷ⾴ڼ޵ĳƴ裬ŪɫۣĴ򡭡
⾴ڼһĵƵľ衣ղƣӦУľȣ̫ʤûƽʱʱѡҪԡΪ֮ƣڵΪС
׿ෲһͻȴûзиƬ̲ͣȻóꪺݺݵػɱš
ֻǣĻȻٱ⡮ϵڽԽԽƲɵңҪɽӣǬơ
⾴ڼ۾ŻıָΣ£ءǹ֣Ҳڵڼңõʲô
Χ֡Ѿ⾴ڼѹȥ˿ֻ̣ʣµӰһһ£սĽߣƽײ֮
Ǹ̨ϣǧƥڵ̤˺ɱܵĿͣ˿ֻ౻һֻħšսָ⣬޷
У׿ෲʽԽԽСʱʦʽʱּԼȴڽˣõˮ©ʹһӰĵǽ
⾴ڼŵţģ˫ۣȫ֮ܽС仯ɽ꣬ƾ·Ǹ߸ϣĺ֮ͥ񣬿ž޴ޱȵָٿŲ
⾴ڼͻѾҵľ硣ҲûпԵֵǶ
׿ෲһɳ̨ȴûˤһɢյվʮ¥ϡ
ͬʱֹ
ž
⾴ڼָ飬˳ȥ ֮ĴָһۣѪ˳
裡һǸ̨Ȼѡ

59

հ׿ෲһ߷ɣֹͣѡʱʽ֣նɱ֮ػԼ̨Ҳˡ

׿ෲ˵̨ϣһţꪾȻ飬ڵϡ׿ෲһֺޡͦơ˵ĵ˫ڣĬǳ˵ãɴʱ꣬ȥĳꪾȻˣԼղžȻûзָɲǼ䣬еĺøжΪСһʱս׿ෲԽܣȴ̲ʧȥİ֮ʹࡣ

⾴ڼ۾ŵϵƬɫͻ䣬ͲꪶǷΪԩ𣬱ݣǰ⡣

⾴ڼ߹ȥ񣬵ϵǹͷ׿ෲֹȻԼһ顢顢飬СĵʰС

֮ʧʿܹ½⡣⾴ڼܳϿҵ˵

ߣ֮ʧղҪˣȴһ֣˵½⣡׿ෲŭ

ȷʵµĴ˿ĳʵΡ֪βܲһ⾴ڼһǸ⣬üǫ

׿ෲӱǿߺû˵⾴ڼоǽ޴֮ɫмԼʱ˴¸ӡŭȥС֡

ĳˣڱϿ⾴ڼ˵ͷкԸίǾһ⾴ڼǰ棬׿ෲԼˡ

~⾴ڼ͵̧ͷһۻȻĴԴ

㲻ˡҲǼƽһʱӮˡɽģˮǺڣ׿ෲˣһεյӣҲԸǰʧ˷ȣǶǹ˹֣תһ磬̤ѿĻϣԾ˳ȥ±ʧӰֻϼƣϼѣȳһӡľ

׿ෲһߣ˸սվ̨ϵƬ̣˾ǹѯɡ

ʵ⡮Ӣܻᡯԭǳ͢Ȩ󷢾Ӣšܵ;书ֲͬ黭֮ǲ֮Ϊʵõġ

ԣ׿Խ򣬾˹ϯϵλ߹١ǶԱΪ׿ෲȡʤû뵽Ȼ˻¡ǣһ˫ţ۱ڻɨӣʼô

˾ԬܡĺʦǷξϼˣҲϣ¡ЩȫζŻͺĵĴһ㡣֮£⾴ڼǵ͵ˣűûע⣬Լλӡ

С⾴ڼˣʹյߣر⾴ڼֱۡ˿ͦʣСȴ溦£⾴ڼᱻ˵ֻһغʧȥů££ûлû΢Цû֡

~֣⾴ڼѪСﶶ˶ȴû˵ʲôֻͳӣҪ⾴ڼһ¡

⾴ڼԼֱСţһĵģоúů⣬⺢ġ⾴ڼʵʵ֣Сһ

ССȴһֱڱһԡ

⾴ڼ쵽ǰűõĴָ޵ղС꣡

˵껰⾴ڼӶûԼ˵ô~Ƶģ

û԰ʲôԼ¶Сû˵

ԺˣĵġСü

ǵҰ~⾴ڼЦݣյǰ

~ССͬ



̨ϣ˱Ľͻص⾴ڼ

ıŽС쵽ʱ鷨ֻʣѹʫʱԡ

ʫӹԵʲãվ̨롣ʱƳϣ̨ܹһյյ졢ůůͲӵơ͸ĹӳŹӿòӢͦΣ飬ѱĿһУ޳ɱߵİɢеջֱãڳĴﺬߺԣ󸾻еèҲ˼

ʫǸ֮£ʿҪʫʡԣʫʱԵ࣬ҲһЩӡ

̨ϣ˵дԣʵ֮ۡ½½̨ȴȥģ̨ԽԽ࣬ʫҲԽԽ࣬Ա߸¼鶼æˡ

˰ʱʫеȣԹԱߵ˾ǣһͷ

ʱˡ˾Ǹ˵

ʾЩûʮʫʫƽƽˣʶȤˡ

ʱֻ̨ʮҪ᳡̧һž޴ķٷźñīֽ⡣ͣˣҲߵ̨ϣվߣֽĥīź

ǰʱ˹ӣʮ˶ʩ̨ԥҲЦҪ뿪ˡ

ûи񣬶һߵ̨ϣ˹ϯֱΪֹ



ӹʮ꿪ʼ⡮Ӣܻᡯʫʱԣûˡ˭ܶ~

ǰЩȥǴո֡

Ǻûȥˣͷûʲôͷ

̨µĿš

⾴ڼʱˣ׼Ⱥܽ´ʺ󣬾Ϳ·ˡ

ϯλϣ˳Ҫڣǹȴϵ˼䡣꣬⾴ڼȻЦЦ˵ͷֻصλϡ

ܵĹУѾҪ뿪ˣȴδ꣬ʫӻصģ˺֮ģҪٽơ

ӹȻǸµرֹˣͲĿ˿⾴ڼȺһ뿪ͷλ˲ţڴ˰ʫޣӦ֮ƣҲⱾ֮¡ֻЩ΢Ǻ~ĳڵһ̨ԡӲŸߣ˵᲻ʫšĳֽ̣ڡ¥ȴ˶أᡣǰ֮ʱ˵ҪĳڡӢܻᡯһϸ¡ҵȵڣȴڿ̨ϡ˵յӦУҪ룡

ⷬһ˵ﶼʼ˭мˣŹԵĿ⣬Ѿ˻ʤϯˡ

⾴ڼԵػȻھ¥˵ҪԡʱҲǸĽڣȴ룬ӻš

ʦ˵˭˭ôҽаѽСı߿ʡ

ʦô϶㰡Сֵ˵

ʦ˵ˣɣСͷ۽ǣЦ

⾴ڼ㻹𣡡Լ⾴ڼװɵ㶣㿪ʼָˡ

ʦˣǾСѽѽҪùˣСҡͷȴšֺơ˷ܡ룬Ӽвѧ֪£ʦˣҲ㶪Ҫãߵʫ˵ˣȴʲôˣԶֵġ

60

Ȼ˼ҹӶгˣ⾴ڼҲֻã̾˿վ

ʦӮ𣿡Сʵ

⾴ڼԣҡҡͷε̨

ǧʼѽԼ⾴ڼԼǰͱ֣ͷ߰˵

û뵽ӻŵյϷԡ⾴ڼԼжٽģȻ֪࣬ʫʣҲʫǲȴûţʤ˼ݣĲɷĹԡϺƤʫδȥӦԡôأϾÿ˶ԼļֺͲءǰ˵ļʫʣԻʢ¶⾴ڼǲȥġԸƾԼ汾ȥԣҲˣ˱ЦһͨҲںС£ǳСǳ𣬽ƣֻҪ⾴ڼһܻȥġһʱʧܣܱȱʫʥĴ˽Ҵ̻ȻذҪá

Ϸԣˡ˵ϷԣͱˣɲΪ⾴ڼ̬ã׷Ź

ѣҴӲϷԡСˣҪһǺǡ⾴ڼʾ磬һӡ

ʲô~ܺ~ϷϷԣҲƽϡȻˣôҿٱ¡⾴ڼĻӶ챻ˣ޲ȥǰļһ˺ˡС˭ôɹԱϾǵ֮˵ŭȴҲǰʧȥǺͷȡϴҲ⾴ڼдʫʣƣҲˣúñԡ

~Ǿ԰ɣʫӲŻ磬㣬Ҳʲô£⾴ڼ΢Ц˵Ȱѻ˵ǰͷԼ·

ô~㲻˵䲻ʫͷˣԼԲûƮƮȻʲôĿ֮ʹûԸоõ⾴ڼʵ·

ӻڻ~˵Ϸˡ⾴ڼ׼ˣҪùСȱ㣬Ŀˡ

㣡ʼɣȳ⡣һŭˡȻڶûܹĶԴҪ𣬿ɴ֮ͥµķִ绹еá⾴ڼɹġѹ¸λҧļⲻԾľһ¡

ɣʲôʲôʫܲдʫġ⾴ڼΪ

Ȼ㲻Ը⣬⣬ȥдָʹ

ðɣ룡⾴ڼΪȻ

ǾԡСˡΪ⡣ϵı飬˵⾴ڼСˡ

⾴ڼҲ⣬һףʫƽףѺãкͽ֮⡣

紺֦ʣ̴̡

ȴζȵĻΣŪĩǰ

֪ԳƾǾԲ

ͲʫСůϯߡ

Ӽ⾴ڼſڶ˼ʫ˳զ֮£ֺáղŵŭȥһ㡣¼֮أֽ˼ĥȵ𻨣ǲԼΪءԳƾ϶˵ҡԲһǼ֮ʡ

ӾԼʶ⾴ڼα⣬˵ˡ

⾴ڼʫûʲôЧҲ֮УҲҲżҲ˵ֻһЦ⣬ںؿŹӣƹ׼ô졣

ʱҹϡλ¹ӣ̨һ信һ͡һһᣬеӣƷòǧʹλͣɵҪˣȽһе˾ʫӲЦ߳òǳé®δѵ⹫ҪáҲΪ⹫Ӻůգ磬ɫ࣬ѲŰխСĹҪ˳۵öࡣ

̨λ˧磬ֻԳƬ̡ͺлĳƽ֡

⹫ӵʫūѳǺˡһ䣬ӯӯһݣòǫ񣬽˵ô˳ʶʵȴα⾴ڼ˵⾴ڼƭ˵ʲôƽôʱҡڷ¥ԴȣôƼתͷͰҸ׵Ժ󡣺ߺߣ죬ҶҪúýѵ㣬Ҫ²̨֪ҵ

ɪɪҶ֦ͷ

紵ȥ˳֮Ρ

Ƥ֪󼸽

Ȼڣˡ

ŭɽˣڸϺʹ

Ա˾

䣬ԾƵģһף⾴ڼŲĿҶǸųӵ֣˵ʮֶġݡòЩȨûк³ġ

⾴ڼˣûʲôʾղʫ˳ͣʵ̽ʫеɷ־Ӷ࣬ʲôʱʫˮƽԼܸƴһƴ

ӣҲˣˬЩβʼĩ˭д䡣⾴ڼһһףıȣĥɴȷӦΪ⾴ڼʫףʫҲĴʶܱȹӶɣҪһȹԼģ˵⾴ڼӮĿء

⾴ڼ⣬Ҳû֣СϷʿһʱҲ档ˬӦˡ

һ̧֣ϵıʣڱϣ׼¼һȥŪˡһ˿Ծֽд£

ͯ˰׺ףд̨

ȥڣһ

ӣҽ

⾴ڼӵβǸ֣ʣֽ棬

ʦδƽ

谴Ƿڣǡ

ѩ컭缱޹

Ϊ䳤һ

Լ⾴ڼд꣬һۣǡֽβд£

ʱ˭ʣƶס

𲻹ˡ

ȱǰ£֧Ц

˥ޣٷ괺

⾴ڼһ֣סд

ڳϷ·Ȱפ

Īˮ߻ֻ

Ѿ겻Ը

λؾԶٳֻ֦괦



⾴ڼ͹ԣһһףһ׽һףԽдԽԽдԽиоѾ˼Ȫӿ

ֽͷһŵĵʮס

˶ڱԣʼϧ֮⡣

~á⾴ڼŹӵʫ޵

ãԼ⾴ڼĴʣͷ˵

Ǿдд˿ֱϵֽȫꡣ

Ҫдûֽţ˵Ÿʲôȥֽѽ

ӡҪһֱôдȥ𣿡һѣһʾҶڵأдֻܸɿддá

һŻ˵ҪСӿô׽һﵹЩʫţҲܸ൱շɣգĻΪ뵽ָֻ˵չ˵ôûûˣҲӡǾҸһףһ¡

У⾴ڼû£ӦˣʫҲ첻

˶ڿ˾սƣֻֽš

⾴ڼֽ̺Ȼؿ⾴ڼǰѱ£ʱˡ

⾴ڼûȥʣ̨Ͻī֭͵ȹ˵ʲôҪȻдһףǷӮչˣؼҳԷȥˡ

չ⾴ڼ͸ʶԼƵģߣǿʤ˼ԸҪ⾴ڼݵԼȹ¡

Ȼȥעı飬Ѿأ˵ǾͲġ԰վʽ顣

⾴ڼһд𾢣ҲҪӱʣͼϵչɫ룺ãղŴŰˣŮСɱ˻ء~ˣԺٻɣҽҲͷǸüþաȻѽдһװɡ

뵽⾴ڼৡؿʼд

ʢȻ̳£²š

뾩ʦѰȻɵ䣬Ըչƽ־

ۣΩϦǡʫ̨ϣСñ

δǱ䣬⡣̤ɽ˷羭֡

ȥٿݺᾣԣӥ

ЦǬָǧıο

⾴ڼд꣬Ͱʫһţչдʲôֻ

էů¥

̲ƽ˳ǧ䴰֦졣

һ֣ҡ

ηɻδɡ

¸˼͡

ԸݻͬȰơ



ʫ͵ϯϣһԵƾŸղż¼ݣ̨¿һʫʡ

ãûжϳߵҲ۷׷ףƷͷ㡣˵⾴ڼĺã־򣬲ӣ˵Ů˽顣˵Եʾ仪⹫ƽʵ

⾴ڼп̨ߣ۾ȴǱߵĻͺӣʱɫڣֻԼΣǵı顣ʱͦ뱧С̨֮꣬ϣ¸ˡǺ֪˵ݲ춨ģֻҪӣվñȱ˸ߡ

Ӽûۣĥдһס

ʱĴ汨̨ܵ£ںˣ˵Իذѹӵʫʣֱ˳ݺ䣬ίˣôü

Ƶس꣬˶г֮ɫūҾãǹӵʫʺá

˵գĿŹӣԼǶôĳݹԡ͵͵һ⾴ڼȴȻҲͬԼͷùӵʫá

ô˵ˣҲʼùӸʤһмСһˣ˵Ů֮Բɷ־Ƿ糾֮ˡֻϧᣬ

ϯϵļλֵ˳Ӧ⣬ˡùȡʤ׼

ʱԶһˣѵؼ̨¡˵Ϊ⹫ӵʫã

⾴ڼûӮѾ룬ôάӣСĹӣĽᡣͻȻôһɤӣˡߵ̨ߣͷȥֻżɫʱñ£¶һϤĿС

⾴ڼһסĵôˣ

ʫĺ~̧

һ̣⾴ڼŶõ۾оһֹһĳĳɷݡҶʱȴһˣȻվߣ֧㡢ů㡣

ššü⹫ҲĿ˸Щ޴

һһ£໥ӣŨñϵˣ˼ˡ

ȻֻǶ̶̵Ķӣɸӵȴתһһأһһ⾴ڼ룬ֻҪǸˣᱻж裬ⱲҪţˣ̫ˣ̫ȼ֮ˣ̫вˡ

Ƭ̣⾴ڼת˲ع۾⣬һԲԲӰô̸ҳߣУһߣԺҪȥѰѽ

ҲɵƳ⾴ڼԼϵİ룺ѽã׻ڱ̨أҪǱҵƻҪˣڽڹϰˡĻᣬԺУڵ뿪ϣ

⾴ڼ̨ߣΪ̨ȥת룬ҲҪ죬뿪ô׷ء

ߵٵǱߣͻȻϵתȾˡ

ˣˣš

⾴ڼߵ̨״һ֪ãҪ·⾴ڼӿ첽ӣһף̨ɴʱѾûӰ

ôˣȻΪ֧ңðű¶Լķա͸֪ôңôңǲŹġ

һõģ㲻͵͵СľӪһԼ£һġ֪ʲôŮҪģһҸŮˡұκ˶Ҫ˽Ůˣõġ

⹫~˾ߵ⾴ڼߣ

ˣӲŸ߰˶ĳջԭĲç֮ʣڴʫӳǸӲҪ⾴ڼջ˼վֱӣ̨£˵棬ϵӵǸɫ̹ȻȲ˭١

⹫֮ţҲΪĳϲպӾͲҪƱˡӾӸ£Ȼ⾴ڼڷǾãѾˡ֪⹫ӸԲԡ



ᣬӢܻѾᣬûעһ˹ĵĶС㡣

ˣһ󣬾ͳ˳ǣֻڳСջס¡



׿ෲ׿ةˣҲڳһҿջһҴջҹջ˼صˡ

~Ǽ˽׿ෲĿͷ

׿ෲû˵ߵԣ׿ةһɫŶЩ˿

׿ة̾ͳȥš

⼸ˣǽẒ́׿ෲҽ£ϣ콫˴ֻҪҽù˵Ĳ׿ұܻƽ

Ԫҽȷʵ˵ãġ׿ෲ˵

ҲʲôںδͷǸʡ

ڿջ֮Уֻǡֻ԰~׿ෲ͵

̰ǮûɶҪ~ɣҽãƼĶҲҪһ³ɤ˵

ģԪκûʡ׿ෲҪ˱֤

סڣҽһҪסֻǸҽΡҽãҲκ֪£֪֪ͷĹشĻȻһ£˵˴Ҫ

ǣ׿ෲߵűߣ˨ɭȥ¥µĿͷˡ߳ź۾һУ˵˳żա



ҹܴԪڹƺһж˳ʮպʵ۾Ȼٳˡ

׿ƽ£ȴһֱûš



⾴ڼ⼸úܷΪš

Ӣܻڶ죬ҲԶͱ˳ʼҲ⣬룬ˣȻȴҶϰˣҲͲϡˡɺϳԽԽࡣ⾴ڼ˳ǶûͱΧסȻǡ¥С˰

¥Ľءۣ԰׳԰׺Ȱ֪ԡܽôںԺȡǿɲһɪ粼־ҿȥƭԺȵġҼ¥ڱ

⹫ӣҼ˸ӳ¥¥ĶһŽ˵

ԭ㡱⾴ڼӹ⺢Ӿǵգϡ¥粼־Сͯ

ӻǵ~ǺЦ

ǰ֪Сγƺ~⾴ڼֹףн

ҵСС˹

~֣֪¥ǷСů~⾴ڼǺӣЦű߱˵Ⱥ

~ô֪¥Сůģ⹫̬ͣʵ˵ѵ⹫Ӷ¥Ѿ˽ĺˡ

Ǻ~ҼҲмӣһֻû㳤øߡ⾴ڼûиԼֻôһ֪ˡԼֵĸĪһЩ

⾴ڼߵ롮¥Զĵطһ·ϣ⾴ڼ⺢ӲٻΪ⹫ء

Ӳ¥ȥ𣿡ʡ

һ£գҴС꣬ССһʱɱҽŶ~⾴ڼЦ

ôᣬӵȻܴԼ

Ǻ~⺢ӣĺܣɲҼСôƤȥɡ⾴ڼļͷ˵

ǶΪ⾴ڼһ·⾴ڼסһ

ļ죬⾴ڼļͥסַڱŴعˡǺ˵á

⾴ڼ޷ֻϷų˵ˣ֧ԼعҲˣʧˣ鲻ãҲҪ

ϡڲ֡׿˼ߡķɳĮãǾѩ˪桭ⱼۡЦ롱

⾴ڼٵŽӹ83桶Ӣ۴ӣһûһĺߺš

߹ο͵ܣɷλޣˡ

Ŷ~~䣬Ϊֻ⾴ڼװš

̾˿ҡͷ뿪

ӣڲԶſǽ⾴ڼҲʦÿúÿࡣ

ĸ⾴ڼ̸һΡ

ĸŮҲ⾴ڼϷܺߣС¹Ժ⾴ڼˣޡ¾Լԭ˲磬Ůصޡ

ֻǵ˶һ뿪˾ǣ޷ϢˣҲֻ⾴ڼɵĽɫˡ

õĸ׶ҪְɻȴֻԸ⾴ڼ¡ӶǣҪıʿֻ⾴ڼҲ˲ţǾ׮һһ⣬жӪΪıϲ⾴ڼμӿƿ¼ȻвͶĻᣬֶֺΪءμӿƿҲ֪᲻סڶ״Ԫ֮£Ҳȥǻˮң⾴ڼõĺ˵뵱Ůˣһٶãһݡ

λΪжӪҶξ⾴ڼΪӴˣ⾴ڼͻ˹̶룬׸Ҫǣ⾴ڼлᣬԿʼύйԱ

һ磬⾴ڼݴӪȥţίظԼжӪְȻǹٳϵĿ֮ʣʵȴʾԺ໥ӦѸͨޡ

磬⾴ڼӱѾ˽ãñϽжӪȥ鶭õ䡣£֪ģΪ⾴ڼôѰԼĶŮΪģȻûжֹжӪĹԱ⾴ڼ֣ͳ˧ҲĬ£Ϊ⾴ڼǶõãε¹ȻǴЭ⾴ڼһڣ鵽˻Ϊ岨ĶС㶭õ֮⣬ǶжӪϸ˽⡣

֪˶õ⾴ڼûֱӽأ׼һˡ峿⾴ڼͷڽۣһŷȣ׼ȥྩʮسǣȥС㡣ǣһţͼͷźôһΣεվżʮŮ⾴ڼƣͲǴϸοǹݣŮáԡӢܻᡯ⾴ڼֿʼһˣرװ£Ūɳ׾þŮмӡҲ֪־λСĴݡ

⾴ڼȫûƼˣ׼

~˿д˽ᡢö

һ䣬ߴĻס⾴ڼȥ·

ʺ¡⾴ڼðԭ̤Ųӣһܼ뿪ӡ

                            棬

61

⾴ڼȻڳ飬Ҫ뿪̬˼ҡȨƴ󡯣ô⾴ڼмءȻǣɷ˵һȺ˾ҪլӡеŮˣͷɲһĴ󣬵ſڣҪΣլʱкüʣʹ˿ӡ

⾴ڼ˺棬˵ǱǳıŪûҪλ

ڼΪסݣǶĹլȥأǰ洫ݺŮ

Ŷ~徲⾴ڼһ߻شһ߷ֱӳҾڼʻеλߵζһֱ͸¶ݡ˭ѵǴٵŮᣡ񡢶Ǿĵһû׶ǴǽͷС̰ɣԴǳأ˵ӣҲðȻŵҽϣǿų࣬ҲûŮѵ۵ãλ˵Уһͻͫ۳˪ĹҪĻɾִˣԺһΪʸ֮ѽԺһкˣֻһҲ°

⾴ڼһϸЩ˵ϸΣһߺϹ롣

ٳӦö߶ͬ׽ЩǰȰ

ǡ⾴ڼ˳ӵĻػ

ڼлкġ˴ãŮŮĲ£λȻ⾴ڼ˵

⾴ڼһĪվڷУ˿ߵĻȻͷɴñõŮӣػĸף磬ССС꣬ºС¡

Ļ䣬ͻȻʮŮߵǹС߶˼䡣Сʵôֻһˣ

Ŷĸ׺ȥˡȥѧãȥˡ⾴ڼ룬ô죬ǾͰҼҸһ鰡

ӣӽϴ



ǹСɳ黧ڵһ໰Щ£ʵ֪ģȴҪ֪޾ϸѯʡ⾴ڼҲ㣬ֲݸ߹Ȼûʵã⾴ڼڣĻúȣƷһ£Ȼ˳˻ȥϢһ

⾴ڼ¯ϵˮȻһŰСķϣ۾źĻ

ӿ֪Ҽ˭һ⾴ڼ

Һ졭ʱ⾴ڼ˵ȴûлͷȻ¯

վԵŮᵽΪ⾴ڼµ˹ݣ˵ǡ⹫ӹȻϻۡѹֹӻὫΪС

ĳΪС⾴ڼ˵ղֻ̽Ů˵Ŀа˳ɾǵʥϵ˪ͫ

ΪˣǫƣЩڱ⺢Ҳϲ㡣ŮӼˮûպã⾴ڼһ䡣

~ԭҲʶ⡮¥ѵǵµġ⾴ڼתͷ飬ҲָŮ澻شԼȴƳߡ

⹫˼ܣ¥үСŮ˵ȴ⾴ڼдϵѯȻЩκҲʲôҪش£Ƕ֪ġңǡӡԸº͡ضǶ֮ˡǸҲ޷

л֪ҡ⾴ڼϿҵڴ֪ΪʲôṫˣԼˡ¥Ľȴһֱûȥ˼˺

ӿˡˮҲɱõ£õȡŮ˵գ⾴ڼݺû裬ָһصá

Ů˵˼󣬹Ͱɴñժˡ

⾴ڼòǳһ£Ͻͷ룬ʼѪͳǲ

ٵĵͷһЦȻָһ̧ʾԼҪȲˡ

Ů⾴ڼõĲ裬ȺһڣƬ̡ȷ޶˫ֽյ˹ǰ

~ȷʵǺò衣ڼҲϲ˪ͫСһڣۡȻ⾴ڼףԼͬ

̸ϲãֻԺһ£ŪЩ⾴ڼͷº͵˵

ǶҲһ裬ȴΪ~繫Ƶأ˪ͫĿһգͷʵ

Ҳˮͬɡ⾴ڼԵͷ˵

ˮߣʲôˮݵĻ衣ʡ

ӣǷɽϵȪˮŮ

ţɽȪˮǺˮ~ڼõ~ʲôˮأ˪ͫʡ

ĩʱ÷յѩ⾴ڼص

~ڼʿɽȪǱҶ裬ǻ衣ˡߣ˶ʱЩ÷ϵѩ~šЦ

ǣӡŮӦ



˶ʱ~мʱȤءɻɢ˺δ



Ų裬鲻ָ⾴ڼ˰ʫ黭ɪ֮⾴ڼΪһףƮ죬ǡ֣˳

ʱ֣һУҪȥˣߣ⾴ڼȥ¥Թ˵լôСӶˣʵ̫ˡ

⾴ڼϣʵصͷǣȴԸ˭˵˽ӣ׵ĳξͺúõģԳ˪ͫĽӴøһԹҵС˭ƵģһϡŶǰͷΧǺӡѽ

⾴ڼͳ⣬ҲûԶ׼ݡ㣬컹ҪҪȥҶأȥسǣֲܴңҪסջ˯ţȲ˷Ǯˣɡ˵ǶѾͷȻ죬ɫúÿĳӺСݡ

ˣˣš

⾴ڼû߳ŴŻ̫Զ룬СǻʱˡЩӴţѵ£Ҳð

⾴ڼ߻ȥšһǴߡ

߽㣬к£⾴ڼʵ

Ǻ~Ӹģ˵ǣܰ׺Ĳ裬һֻ֣չȭͷһΰӡػա

~ôʹ~⾴ڼһһæҡ˵֪ƾſػյλΰܳԭҲԼðһ˵ʲôʱϡҲֻģϾзյģûʵʩȴõһ

ŰɣԺ£ƾҵ°æţɲȥŶ~Ц⾴ڼӣѶӲȻսˣС˵

лл㣡⾴ڼеů񣬴˵

¿ɱ֪ˡߴųЦݣ̧⾴ڼԴȻת뿪ˡ

һʱ䣬⾴ڼͶ㣬ɲ๫ӣвŻƢ˳ѵõӻ飬ȴʧ棬ʱ᲻Ծ͸ɰĴӣ̲סϲ붺

룬⹫ĹɣǱȹߵҪϲЩ˲ǹŰЦѵ˫ۣҲһһ治СȤǺ~Ҳѹֹһμĺø

62

һϣԾȻҲˣ˹¡⾴ڼʵʵ˵ֻû¡һûд£룬˪ͫϲʶʿ˫⾴ڼȵ𣬾ǶһλӣǹҲ֮С

˵Ѿ鵽ѾͷˣԷ²յ˵

ǵģȥСϵһ͵ˡ⾴ڼĲյУˮ

ѾͷԽԽͳˡȥֻ˵̣ܽھȻңֵ͵ܳȥͷ¶ˡף磬û뵽߳ëˡҪ޳ȥΣȥˣڷѽյһڣŭ˵꣬ʵ

˿ģֻ˵СĻǲ֪顣ֻ~ˣСϾĹ⣬ǴҴҼ䣬ǲס£С࣬ȻʻЩ˼꣬ʱ⾴ڼʾ

~еҪڰ޳ȥѾͷӣܵʱҶҵδ档Եͷǡ

⾴ڼûнӿڣ룬꣬ˣֲǵŮҷͷ׵ĳɹʾ͸ˡңҲҹʶȻ֪֪ףҲǺ¡

Ƭ̣⾴ڼͷΪ²衣

ڼѽ~£ñ֪Ѿͷô޵óȥѽͻȻƢһ䣬ʹŮĺø

˷ģСôõŮӣޡ⾴ڼذο

ãʲôãŮá̸һ£𣿣Լ⾴ڼһƣͷ겻ڼУŮûʲôӡѵأҲֻͷġѾͷӳȥ𣬿˼ȥȴǵıô£ЦԼ

⾴ڼ֪£ұ˰ѱСҪ⾴ڼֻ²סСע⵽ˡοΪ֪ѣ֪Ӻǻϣȥõİ취ǰѶü޸⾴ڼСòãĲɣºܼ͡ãܱȻҪǿЩ

⾴ڼɫһٱ䣬룬ϼһſɲʲô˰һֱڵĶûԼȴơΣԼŮˣǱ˾͸˵ˡԵĳһǷǳݶġҪǸϹϵûкùӳѽ

ڼ˵ô~Լ⾴ڼûӦյ

С㿪˷ݡ̣˵ɡԺضǵҵĺ֡⾴ڼͷ룬˵

Ŷ~ڼôģ⾴ڼԼȦףаԵ⡣

ǰȢСˣȻи֮¡⾴ڼװʵƭӣ룬ǴƭȢŮɣߣ֪˭˭ĵء

ڼ˵ÿʵһ⾴ڼ˵

£ƭˡ⾴ڼ֣ò˾š

ȻˣǾڼԸӭȢСŮѽͻȻһĿ¶׹⣬˵ϣǾƭҡ

~ˣ~Ѿˡ⾴ڼ㶣ȻᶨŶԣûӡ

ղţȴô˵ģѵϷˣ𣡡

ĳ˵ĻϷˣ֮⣡СȻҪȢӢܻᡯϵλΪޡ

~Բˡ

⾴ڼȻ֪þĹɶȴ֪ǣ⾴ڼһҪᣬúեһեԣʲôˮȡ

⾴ڼһɳ飬ȴֲ˵ˡ󣬶˼֮£⾴ڼ֣ⷬԼԭ͹Сһ첻¡زµĺģǱƽʱͺ˹˹ĵģҪöϲǣԾӦʣŮÿԸ⾴ڼ檣¾⣬ϵľլؽޡ

⾴ڼǸþյӦȽӻ˶С㣬͹Ȣţŵúô

Եں⾴ڼԼĶŮòãֻһ׮鷳±ˡңСҲǾǵδŮǣеļѹӣŮ޸ԶԣǼء



̸ˡҹ⾴ڼͨͨϸϸ˵¡֪⾴ڼԸȢˣΪˡ⾴ڼȴҪԡ

磬СѰضС󣬶¼ҳɱġҪǺҴӦȢŮǡ㣬дУǻϲ֡⾴ڼ֣Ŵ⣬Ƶ

Ҳô˲ơȨأУаյİΣͼࡣ£Ǵߵ⾴ڼԣ⾴ڼļͷ˵

Ȣ˶ãǾһ뿪ɡݴӪŽȱ˲šȥţ̽һ̽˼⾴ڼתͷԻ˵

ţðɣȥַ꣬ѪĹԱ⾩֮أֽԣֻĥɷ־Щ뿪ĺá



޳ߣߵ

һ죬⾴ڼ£ı֮ʱǺüˡʱ˷ǣ׹ʵȺ۲𡭡

63

⾴ڼǰҿɰСݣڴġŸôȥȰá

ӻضã޸ԼɲǼ׵¡˼Сҵ𲽣ǰһƬãȴҪ˼ҷ¹ȫְ̫̫𣿵ȻУֻƭĥϡ

ƹ~⾴ڼ̨ǰŮװĶá

~͹ٿҪò͡Сͣ˲̧֣ͷ⾴ڼһ£漴ָֻ˳̬

£ƹ̸Щ~Ҫ¡⾴ڼһ͵˵룬㻹װΪĨɤӣճϺӾܺŪҡ

ٺ~ǿ͹~¥롣ϲͷӦŵ㣬Ҫǵ˿ˣСҿ㹤Ǯ֪Լʶˣ͸ЦȻ⾴ڼ¥ϸ̸ߵ¥ݿʱһ»ƣϲʵظͷӦУ̨̤ס

˶¥⾴ڼҲȦӣżɽ˵ˡԼڶְȥġ

⾴ڼһ˵꣬ͼɫЩ֣̿æοСĪ£ֻǰ룬ȸСġ

С㱾̶֣һ£⹫ӾȻڸıְλԼ֪ˣ޻ɣӣǲǿϷߣ

ǣȢ㡣⾴ڼɴضⷽͷɲĸּۻۡ

~˵ʲôҪȢңһ漴ŭˡ

ǲΪ˰ͽҸףΪ٣ҡ~㣬ڶǸˣ֮Ҳûһ˻ǵáھվڶǰǣҲϲңΪ档ΪȢңŮͻ߿ˡˡ뵽ԼҪʧȥɣҪصԭȦӣȻܻˡ

⾴ڼû˵ţйֱۺᣬĿڣ

֪Ҳˡĳ~Ͷ˵ġֻ㸸ҪҴӴҰˡԣҪѰȥΪ˶档˽Ӱ£ʵѾ㸸׵ĴɡȢ㣬¶ˡ㸸׵ΪˣضСҸԼŮȿ~һ޹ؽҪˣ㸸׾͸ˡ⾴ڼһεĸѪķ£ذԼĴ˵ΣաȻҲ¡⾴ڼõɫͣʼ֮ͬ⣬Ĵת̣鳯Լϣķչ

ĳҲ֪ö¼ңʵίС㡣οСӹúúõģڿ֣ʵáֻǡ⾴ڼǫһ£Ȼ͸Сڳϵ壬ңǲ᳤õģǲģӳжͳ˧׷ǾԲܵġùˣ໥Ӧ֡

СɼǵáӢܻᡯϡʱ˶ĳʫӡֻ岨죬֧ҡ岨~ʲôҶС㡭Ǹ͵͵岨޸Ұ~һõģҲԼ㣬ίġϲļңСݣ~޸ңҵˣҲܹˡ֪𣿶ΪȢ㣬լӦˣʮӽļױʱЩġ۳Ǯ뿪ټҷݡ¥궼С

⾴ڼ˰Իóǳʧء־ݡֻǰĿӣ˵룺岨Ҹ˵Ļǵءǵ죬ӷΣ˵ʫõ¡˵ҺõģίңԼңԺױȫԼܡլҲҵģլҴûһլҡڵС̣꣬żӣլִһҲֵǧӣլ۳ӣҪסҪסլɴǺǡ

ʲộҿǳӡͨԺ󣬱΢Цţһ⾴ڼ



£Ͱ࣬Ƹס򡣻Ǯĸôƭҡ⾴ڼҲسŵױȫɶţƽʱҲӪ⡣Ҳִ֪磬ͷ¶桢ŮװʲôƹֻĻϰ塣ԼŮޣҲ桢⡣еСţҵӢܻᡯϵλɻ飬úɫʡк֮ˣ£ͼӴдһС˵Ӽ˶ԧˡ

ǣܲʮȫʮģ󣬶òûլ˵ʲô⴦á˺ܣûԼĴǣ˳˳ˮʹھˡǰգþȻҲͨ˹ϵŸصҷ¶һĸңһӣ͸ϲϱˡϱȺˣͶھǲԸˡǣ⾴ڼͻ뿪ǵļƻٸǳ

⾴ڼУ׼һˣĩǰȥͶ֪һϣ֮



˵ʱǸܣ԰⾴ڼΪ˺ǵģһ׿ةߵ˸Լ̡׿һûƽС׿ةܵĹϵԲһ㡣



⾴ڼȥ硣ڼ䣬з⾴ڼ˼棬ûȴ̸

¥⾴ڼûȥǶôŸСȥΡһأ˵¥ﾹȻ˻ơ⾴ڼˣΪȻȻ˪ͫ¥ϰôָҲûʲô˲ġ

ĩһգ⾴ڼף١ϯ䣬⾴ڼŴ˾ԬܡʦǷξϼԣɫ̸Ϊܡͻܵ׿ෲҲи磬ܶԶԺüԣǶ滹ͼ䡣֮ʱͬʱ˺

64

Ѱŵʦ֣֪ȥ⾴ڼٰ㲻ᣬȴҲֻۿŻȥ

͵˾⼸ʮĵطϦ¡

;ǧһ⹫ɡʦ֣ȥˣ⾴ڼһȥѽ

̨˵磬һ·ء⾴ڼᰡⲻǣΪ׿ҵˣǶ֪ԺΪôʱദꡣ

͵ҲҪౣأȼʦһġ⾴ڼļͷ˵

~⾴ڼ˵ͷŻͼһ˦˼ݱޣʦַɱȥ

Ѽ߰ȥ׳ʿ̴档

ѣɪ̨ա

嶬ӷɢϦѹ顣

ʦ˵ˣС⾴ڼ̾ôʫʵ

ºˡϲٳͽңûƴ;~֪ˣǾͲȥμӡӢܻᡯѽ⾴ڼ˵ţ±ϵٴ·ߵʯͷϣ׼١

ʦȻ֪ˣΪʲôûأС겻ʡ

ôΥʦأ⾴ڼҡҡͷһңȻ˱˵ӡ

ԶԶȻʵ⾴ڼ֪һҲ֪ղطꡣ

ʦѹһһֱġС˫§⾴ڼļ

ãСꡣ⾴ڼСխխļϣѰů

ֵ֪ܵĺ˰ɣСװɺܵ˵ϣ⾴ڼܿһЩҪѹˡ

ãܺáҲҪʦˣֱӸҵӰɡ⾴ڼɹرɢעҲ

Ҳ鳤꣬뵱ǵӡǰǸ棬Žһʦġ㿴һˣûߡССĸͷˡһȥҪ𲻴ӦϸסС˵˿ȥ

ʲôСͷҺóԺúȵĹǣϢˣ׳ˣЦ˵ǰϣСϡһԲǲϵҶӣûϵһõԺҵû㣬վסܣ⾴ڼ٣վץסС꣬׼úСƨɡ

ѽҿɲɵҪӣϱȥ첻ʲôڼ~ǲǣǶѽСһߵЦȥǣ׼·

Сӣ㷴㣬ڼҲеģ˵ҲУ㶮ʲôϱۣ⾴ڼ˵ţ˹ȥСͷԣСûûֻڻһӵࡣ⾴ڼȻȴôҪ곤С꼸꣬߳һЩһ˫ȡŽŵţɾȻҪС꾾

ٻǱءС꿴ʯͷԵ˵

ðɣȷŹ㡣⾴ڼ֡

С˫ŵˣȥټﻹ˵㲻٣𣿡

ܣЧҰģ㲻±ǵߣһԡ⾴ڼ˫ֿ֣ϣЦ

~Ϻ꣬ƽʱһͷԵӡʵװɵС걧߻ص⾴ڼԡ

Ϻ꣬СꡣǺǣ㻹ϣǸѽ⾴ڼЦ߽ӹٺʹӣȻְСԼǰ档

һһСֻ꣬ؼҡ·ġ

ʦôûСĵʡ

Сӣˣû⾴ڼһֻ֣Сŭ

˵ģʦ㲻ҪСһ߻һ˵

Ҳ˵㵱Ҷ𣡡⾴ڼССԴһڡ

ʦ˵ġСתͷһؿ⾴ڼ

~ʦﲻӡ»ڶ죬ȥȻҩҩͲˡ⾴ڼһΡ

»ڶһ磬Ƽ͵͵ʲô׷֮£֪Ǳʱǳӣһߣһⶭá˼붷֮½˶áӦϲͲע壬ҪȥЩ󺮵ҩ

⾴ڼҲǿҵˣȻҵΪأҪӡ⾴ڼҲȥǿֻǣʱһԶõĸ飬ҲˣԭĿµӡĶѾʧˡ˵öܸɣǮɻһҸġ

ûн飬⾴ڼǺͶЩŵġǷޣʱæģûнûиۻûкӵάϵָҵʽĺϻ˹ϵҲһͷ

⾴ڼϣͨݶã˼빤ĸףŮҲԼ룬ҲҪԼĿռ䣬ĵǵһ֮ţѾˡ⾴ڼϾ˽ģԼҪӣ͸Ųޣ͸ȥӡ⾴ڼǺҪӵģҪܶܶຢӡϲӣϲЩСһΧԼԼ

ţ뵽˳̾ݣǸһһ˫۵ĹѾͷȤֻһϸӣҺһ᳤úƯ

С⾴ڼþö˵Ϊѹ㲻֣ʵ⾴ڼŴ⾴ڼһ߲߲

ص˼Уƺһճȴʲôһˡ

ˣܣҪ飬ĸŮæż¡ֻʣ⾴ڼһˣȥǻؼҿӡ¡

괺죬⾴ڼͻȻĪص̲һ⾴ڼƼˡÿذӣЦͬϵ׽顣

ϣ⾴ڼûֱӻؼңȥ¥㻹ԼšֻǣһΣȴǴδܼšǹԵƵģÿ⾴ڼһһᣬӾ͸Ҳˡ

һϣȻٲˣʫʣʲôġ⾴ڼ뿴ţ徲ġǱ󿴺ϷƵӶţ죬ҲˡȻáȵЩˣѵʱųݵ񡣿ЩҲĵġǣ⾴ڼֻҵطȥ񣬿ϣʹŮߵͷ

Ů˲ңֻˡ⾴ڼʼжӪĵǣûжӪξҶξȻ˺ţһĦҬŪжӪ

˵ĦҬķˡһֱãĦҬһְҲûˡװ׿ոˣĦҬһܿǧĺù

һߣ⾴ڼûи̲Ĳᣬֻر߹ϵϣʲô˲šǣڳĦҬǷݾδʵ뱨⾴ڼ뺣ȥĦҬˡȿĦҬʱһϲֺ󣬾ͱɿϲˡ˲ţŲãǾ

ĦҬ𷢱˿ͦ£⾴ڼȴãʮۡĦҬ⾴ڼİȻҲǳʱʱģССһЩֹƽʱĦҬ⾴ڼӰ롣⾴ڼ֪ϲɫӸǮȥƵء

˵ڶĶ죬⾴ڼѷĹϵ˳ˣھվ˽Ÿӿȥƽ棬ǳȡֻ⾴ڼΣյϢ

յĳ죬ۼݱλϳ˻̫

ǣƲûоʹ˳ţڹл³̺Ͷİ£ͼˡ

µ۵λ֮󣬽˰£±󽫾д֮׿׿ةˡ

зҹöǣͳ˧档ܣ󵹸꣬Ͷз磬ɱл³ԼӪײȻ˶档

һʱ䣬͢ƴҡԡ㳡Ԭܡϼ˰һ뻳භ

⾴ڼڼ鷿ȥһϣ͸˸ĹؽڡڼˣһҪһ

ڶ峿ĦҬһȥ̲Ρ

65

Ȼǰ죬߽ΣȻ˾ɭɭģ棬ʱʱĴĺ

׿ة廨ϡ⾴ڼţһ׿ε׿ˡ֡˹Ҳؽ׿ةǼ׿ε׿ةߣ쿴ơ

ʲôҪ𣡡׿ةϳ⾴ڼôˣųͦΪҪĥԼ

ԼҪðաΪʲôӶҪϡ⾴ڼ⣬üʡ

֡⾴ڼĻϣ͵͵

һ׼ʵİϷҿûһȥǱǵˣץġ׿ةűӣԵ

ȥɡ⾴ڼԼ׳׳Ů˵ʾ⣬ĦҬ˶رһ¡

䶼ˡ׿ةЦôҽҴʼ壬ȫȥαӣʹүҪǺһͲǺúСˡöү

⾴ڼӣ꣬Ҳˣֺαظƽء⾴ڼ룬׿ة׿ة˵㣬òããΪʲôȴأǻñ˵ǹʹֻԼҲͰˣƫƫҪӺˣ˷Դ׿˶Ҳо֮˴û顣׿˵ǲͬɱˣڵ¾һأǲŮˣòãֺãһ飬һǷǳѵá׿ة~˹屦ȴã֪˵ûǲǡ

׿ة֮ʣ⾴ڼԴĥ׿˺׿ӵȥ⡣

׿ةˡ⾴ڼſڡ

ûУΪʲô׿С׿˶ôεסȻǱץˡΪʲôӶûŹôΪЩ˳㡣ǺǡΪʲôֻʮ书ƽ˾д̵֡뵱һկӵˣдз綼ûеóѡΪʲôξ׳ɹһΪ֣ǸܵˣӦԭʰɡˣѾתͶз磬˽֪ˡҲˣŲǡɣһͷն顣㱨У繬л³Լȴڰ¡⾴ڼƽ˵š׿ةȴɫס

ģ˵ෲ粻ôģǵġСӣүȥˣһɱ㣡׿ة˲ԣȴȻϣӡףţţŪ죬˿Ѫֱ

⾴ڼץ׿ةļ֣룺ෲ磬ѵܵෲ׿ෲ뵽⾴ڼվߵǰϵؿ׿ة˵׿ү侲ɣƼءҸ㱾Թ޳һֱҵƫҽΪ侮ʯġֻ㣬ʵࡣʵ׵ģһҪѬˣʲôء׿ෲһкܶûи㣬㡣λŮĲ֮Ĵ׿ෲ˭֪ܲҰɡд̵£ΪʲôԼȥأûмң书ǿ±ʲġһ˵аţҪһ򾡰ɡǺ~ô֪⻹˵𣿲¶µõȫµˣзҰЩƭ˵ĻҲֻˣŻš~ʱһھҪ̡֮ܳ㣬ȴڹ~⾴ڼ˵꣬һϧͰĬ׿ةûٳԷ֤ʵԼĲ롣

⾴ڼһ׿ة飬Ȼ

ô죬ҷˣ˶ѾС~ңҺΪʲôҪǣΪʲô׿ةֻּڡ

׿үдʱǱܻġ˶ϵӣʵΪֽлܻġ⾴ڼûнĻ˵Ծ׿ˣ׼˵ɣʣ˺¡

˵ԼлĻᣬͷһס˽㡣ĿеĿ⾴ڼѾٵı׿ةˡ

ԭܵΪСǺ~ɽϣãε˵ûҶˡʵⱣȫϷҿġʱҾѾ֪ˡְͰ͵˵ôĺûǡ˵ʶǣûйϵǲǣ׿ةЦһòͻȻ

⾴ڼûʲôӦ

ʵ⾴ڼﲢˡһĿģΪ֤ʵԼĲ²⡣ô¡⾴ڼţ׿ෲǸؼ˲зһȣиб׿ෲģôܻڳ֮£һթ׿ෲһֱз粢֪ݡһֱڸ֮䣬ҡͬʱر׿ෲʵһģ⼽ӪжӪͽϲʱһǳ͢ɱ𣬶ǵĶˡ׿ෲԽΪӮҡ

⾴ڼһֱȨ֮⣬࣬Ĺ١ֻǸжӪĹϵãΪԵŮԸǡֻǻһߣַǶԵİŮ⾴ڼĵλʵȵοԺ׿ෲȨǿˣرǶԣҰʮ㣬ԳָıǳֻҪﳯ͢ˣԹ

㲻˵ˣҲϡȣӣҿ԰ѵϵҪʲôѺʲôӡֻ׿ةΪԼʶ⾴ڼ⣬ȴûнҪЮҲһú

ô˵꣬⾴ڼ͵̧ͷԵú⣬ͬʱ¶飬˵ã׿үǶصӢۡĳ

⾴ڼ˵գ;߽ڡȳſڿ˿Ȼյ׿ةߣС˵׿үŵùңԸ׿үգ㡭ˡ׿ү¡

׿ة꣬⾴ڼ죬Ȼһͷ

һʱ

ã׿ة׿ˣԼãȻһ֣صظ⾴ڼ˵ûӳСú׾иˣ

⾴ڼȻϵ㷢չǣۼһĻﻹǺܵģڶҡ׼׿ةҲǣȳĸѾǰȫļˣҪǰ׿ةŪǷվ̫ˡҪ֪׿ة³çǣױãѱ죬ַʲô񾭣Լ

⾴ڼҧһ˵׿үĹѪĳ跨ȫ⾴ڼͣӢˣ׿ةʵҲˣϧȴҪճ书òõĻѽ뵽⾴ڼͻȻ֣׿ة۾һһ֣˵ң⾴ڼڴ˷ģҪ߾ܣ׿ةĹ⣬˳ɲš



⾴ڼĦҬ߳ΡȻص˼ң⾴ڼԼֳ嶯ˡԼԴ룺ͷһѽǵģҷʲôҲ룬һ׿иôⲻǸԼ鷳˿ɲõ뵱꣬׿ةִ򣬻ҼǷʲôأȻҪȥĺӡѵ뺢ˣУһҪȢţԼĺӣһë



׿ةˣһѵҹʱ֣׿ε׿ݾ׿ةŮˣӣ֪ˡֻ£Ⱦ

ڶգзˣǰ̡⾴ڼ۾֮ۡʱ׿ةѸӡзԵ׿ෲȻ

~㡭׿ةѪֱö׿ෲ

׿ෲյİһӳ׿ةĳꪡһնн׿ةͷ­

磡ءһֱڰ׿εҪȥȴĦҮ죬ס

ˣĳɱ׿ෲ׿ةͷзվ̨£ȹ

ߣôˡз磬ô˵ɫȴЩɡ

׿ෲĮؽͷӸ˹֣ȴ룬ղѾзˣ£һҪӿСҹζࡣ

⾴ڼ̧ͷ׿ෲ

أ˶Ūȥˣ׿ෲĿ¶׹⡣

Ⱦˣ⾴ڼͷ̲뺡

ΪҲɱ㣡׿ෲһְ⾴ڼҼ

Ϊ㡣׿ෲ⾴ڼȻʹȴǿţ֣צΣȻ׿ෲֱץһ¡

ʲô׿ෲ֪һֱҲû

Ҫ淢ͱзˡ׿ةʵѾ֪ˣȴû¶㣬ͬݡѵͲܷһ·Ǳһˡ⾴ڼƽ˵

ΪʲôҪǣ׿ෲʡ

Ϊȹҡ⾴ڼ



ñҵ¡˼¿Էһš׿ෲв

ñǵҡ⾴ڼҲǿӲ



Ȼ⾴ڼ֮ϣº󣬹л³ԼӪϾɲ˶Ϊҵλȹ֮ʱԺԬܡ㳺ȻѡжӪٱ½פǡʦǷξϼ䱻ְΪ飬ȴְֻ

ҸԵʱ׿ෲٴεꡣ϶Գʹɱ̫ϣɱһ塣պµ۱ϣơʮպϵ屻ɱ

һʱ䣬Ȩ㳯Ұ

ɱ֮£ʾ׹ʵϡ

֮͢ìӾ硣ϼͼɱδ°ܣ뾩ʦ󣬶ȥ˾ԬܣԬҲӳ˾ǡ

Ŷ뾩ɢؾʵ뼯Ȩͬ衣

һԬܡϼΪף׹ĸŸΣնAšһ·ɱʦ

66

ǱԬܡϼ֯ᾩУȻҵƽֻﰵĸıᣬһϲҳ

ǰ⾴ڼȥ̲ĹְֱɵжӪڳǶĹլѾҴӸϢ⾴ڼ˳լʱֻ˸ס˳Ͼɾӡ

Ҫ׷

⾴ڼһֻһֻѼбһеļƣȥ˳ϵլӡ

Դӳ׺⾴ڼ͸ĸ׳סǶĹլĶլ˶õĵ̣ȻżȥΣҲȥŴ˵Щ£ʢȴΪܼҵӲùһ޲ˣ޻ް䵱Ѱ֮ҹ

լֻ⾴ڼļϴ·飬ûһΪ⾴ڼǳϲסڳ⣬ǳ˳ϰ࣬鷳Գϵլӣǵû⣬ΪԼ˽լ

죬⾴ڼм̲ӪĶܾ˸⾴ڼ룬Ҫģȥɡ

ûиıƻȻЩȥ˳ϵլӡ

ţͼ׿εæֻѼѼ׿εȻֵԺСſ飬ԱߵŴӵиݾˡ

~׿ݾ˽˵

~˵ʵĹӺ͸ĸ㡣⾴ڼ˵ţߵݾ˱ϵԣ°⿪óһСʳУ򿪸ӣٰѶ͵ǰ

~ݾЦţһ飬ŵһСڣһСڵ򳢡

⾴ڼˣְѺӵݵСǰ

ģҲԡСҡҡͷվϰԶԺǵľߣȥˮϴӡ

һжƽ磬һ˷⾴ڼһӡӣ˵һӻپ˯ֱ˯ѣ˾ڴԺġ

ڼһӡ㵯һףòáݾ˲ţͷ˵

õġ⾴ڼͷ׼ȥ١

ȥãֻģԺӣ鷿ȡ١



山꣬Ժء

ھơ

⾴ڼһߵһߺԱʶڲиҵĸоŮˣСʳůڡ͵źȿͷֻǱ˵ţҲԼĺӡ

~û뵽⾴ڼʱҲҪ١롯ðãѾ׼׵ˣҪץ˰ɡҶָǸƺƴѾǹȥˣǶҵĹŮôĲҵӪǣ¡ҷСﻹ𣿿»⾴ڼпޣվǰ˰ɡŸҲôҵĳСӸϢദûȡôͽᡢֺ㣬ܿİɣȻҲ֪ͼƣѾô˿䣬ޣ𾴡ĽˡҵСӣ˵Ҳٻɣǰ춼̲סڶˡ㻹ҪʲôҸɡռ䡢аݣ㻹ҪʲôҪһֺжˣ۵ĸʴ֮ңƲ㣬Ҳٹ㣬ֻ뿪㡣



űƿ

ˡ

ӿ˴ԺһЩǳլۡӣһЩǸˣͷǶú͸Ϣϻվ¡СĸŮ

Ҿ˵һġӶˡϢָݾˣ˵

⾴ڼǷһ͡šü

⾴ڼַϣû˵

ӣô£˵ϵ¼

ҲǷʲô⾴ڼɨһۣԺˣ

ӣѵģС²ŵ˵

ҿɣ޿ɵ˼кЩʱˣϢڶöੲݡ

ˣסڣͣϢȻϼ⾴ڼһֵ˵Ҫ

ʲôýģҵլӣԷ٣ʲô˵ġ⾴ڼƽ˵

Է٣»˯ɣϢ˵

ұ죡תͷŸϢ

ˣˣ鲻⺢Ӳ⹫ӵģҸ硭׿εæҪ⾴ڼ͡

׿ݾˣһԹֻŵľӣϡȴһ˿ײơС⾴ڼһһĮȻ䵭Щ£һ죬䡣

û˵ķݣô׿εĻʱֻԺŮ˷ǳۣټϸϢϼͣ͸ŭˡ

ﲻذҽʲô£һԡΪء⾴ڼҲֹס׿εô£ҪǱ¶׿˺׿εݣʵΪ֮٣Ҫ֪⾴ڼΪ̹٣˽Ǵ

׿ε⾴ڼɫ׿ϻƣʾ鲻˵ֻ

ǰɩ⣬ԼһˣǱץҲҪ⾴ڼ˵¡ɩиĹѪаʧѽֻ⾴ڼί

ôû˵˰ɣҾ˵Ϣֿ˵ֻɫƣϲٽˡ

⾴ڼΪʲôͣʲôʲôΪأĺǲĺӡΪʲôҪҡ˵Һõģίҵģңǿҵġ㾹ȻȻңŮ˺ӡôҡôƭңޱƭңߣҪƽ˵ҪַȣԽԽԼ˺

޵ģƭ޵~Ǳ㡣㿴Լܸɣûƭ㡣⾴ڼޱ˵

ƭңƭң˵ϲҵġǵ˵Щԭ㶼ǻ˵ϣֻҶãֻ֧㣬ֻΪʫãҲҺõģԶ֧ңҡԭЩƭҵġñ⾴ڼԸϵ㡣ǵģޱӣƲ𣬴СһֱʵǳϿɣҹע⾴ڼô˵úģû뵽⾴ڼǰ˶Ϊ⾴ڼվߵģûᱳʹˣָ⾴ڼָ飬ָƭ

пҪɣҸ㣬ҪԼءҲ㡣Ҫʲô𣿾»ڶȥȡҲû˵㡣ұƹʲôҪʲôУʲôģ졮Ӳ衯ġôĻйֹÿζЦٲ񡯣˵𣿡ʲôץģֱӾȢˣõ͵͵ֻ㣬ͷβҴûƭ㣬ҲûʲôطԲġ㣬Ѿԭ㣬Ǵ棬߽Ķ岨ˡڸЩϲеĶ׹ʲôͬ⾴ڼ˵ţҲе㲻ˬˡȻ׼ӭⳡˡԶõָ̫֣Լôʱ䣬Ҷȸ״

㣡ݣ˵㡣~㣡ȻҲãʧ棬㱻˵ģǸ׵Ĵָãд鰡ȥǹӺˡһʱʲô˵

Լû⾴ڼҲȥһ㣬ϣ

ɱϵĸϢһ֣ˡæڱϣɿ˵⾴ڼľǣƷŮõģиġûмŹء

øղ˵飬ɱϢһߥޣŭ⣬ץ⾴ڼŮ˲岻£βţҪ⾴ڼϴ

⾴ڼҲøˣɲñ˿Լ֡׼ʹ˷֣Ӷϵ

ҪЮң֪ҸûޡҿҪݷ綯˰ɡ⾴ڼһ߰յٴһ˵

ҪЮ㣡᲻öŮݡòм

˵ʲô⾴ڼŭ룬ôˣƲϵ㵹˵ҰͰ͵š

~ҡü⾴ڼһУЩ

Ǳ˵£߳ŭˡϢűڶڱ˵

ôѵ𣿡һϢĻӲͦŲӣ

֪Ҳǡ⾴ڼͻȻƽͣӵؿŶáòټ⣬¶һ飬һ᲻áԭŬһΣ鷳һ㣬һߡϾôʱķˣϾһշްնȻֻһη֮ʵȻһҹԼòôȻ͹˰յİ֮ڡ

ñһ㶣ʲôֵֹģµģһ־ǰ

㿴ϾˡϢЦ

Ϣһ˵һû˸ղŵĹͷǶ⾴ڼĺûᣬռϷˡӮˣԺѹ⾴ڼһͷٵ᲻ʲôˡ

ǣóʤ׷

Ϣ˵⾴ڼд⣬ҲһЦ⾴ڼ⾴ڼ俴ˣԺһȺۡȻСȥֽʡ

ȻôҪ飬ҳȫ㡣㣬Ϣҵĺñ硣⾴ڼ˵

Ϣ⾴ڼд飬ϲ֮ɫԱȴˣҲûӦȻɰ顢£ǴеģǻҪиߵ̡ԣ֮ȫͿˡ

ģǶҵĶҲһһġ˰ɡڣǿˡ⾴ڼӵ˸ϢϣȻ˵



úͿϢ˳լ

׿εˡ׿ͻȻøʹ⾴ڼæȥУ¡

ºΪ׿ෲ͸ҵĹϵ⾴ڼһΣ̸ã⾴ڼš⾴ڼȥ̲Ĺְĸװ˹լ

ݺһ£ĸŮһͬ⾴ڼ˵ǷҪ⾴ڼȥˣȴ˼ĸϢ˵⾴ڼãլľ·ģûб˼

⾴ڼ·ˣžˡ

լͷһ׷˳

ӣǸϢǺˡɱĵ㲻Ҫ뿪ˡ⾴ڼ˵

ϵĲңҷˡ⾴ڼѿµ֣Ȼ뿪ˡõһλᡣȻˣǴӴˣ޹ϸ

⾴ڼ˶Ů˵硡˵ϲظġҲ˵ңԼı縵ϢƭˡҲ˵⾴ڼ˼Ǩ˱Ůˡ

⾴ڼϢˣȷʵ¡̲ĸλϢˣլռˡ

£׿衣

һ°󣬶þȻͼ޸˸ϢõǶû⾴ڼμӣ˵ʲôȻԵѾֿѡ

⾴ڼ˻ӵһߣ˵ɡ

׿εվԱߣĿ⾴ڼοҲãοҲãʴӡ˵Ǻ㡣

ǵ£ѴԼ£ʵ⾴ڼ˼Լ׿εǵɡ

ó׺󡣷ͷãͳˡ¥ˡ

67

ĳգ˪ͫڶεšֻǴ˴Σᳵӡ

¼٣ʧԶӭ⾴ڼЦţȥ

Ǻ~ͬˡ˪ͫ˵ţַ˹үӹڳеϣûгֻ˵һڼáͼϢ

˵Цүأֻĳһ˰ˡ⾴ڼһ߽լڣãһ˵

У˵ǹޡҲ˵ܱݡףĸ棬ĸǼء֪㻹òŮӣһ˺ء˪ͫϷʵ

˴Ҫ뾩ɡ⾴ڼûм⣬빫λԼڱ˻衣

ǣ¥ϱǺ~˪ͫ˵һ룬뵽ѸϱЦιȥˡ

׹ض춯뾩֮١ĳգҲҪ뿪ǣжӪиְ֮⾴ڼ˵ţѲյݸ

ǺǣֻǰȥǴϼС˪ͫ⾴ڼص춯۹һͷ˿ڲ裬Ȼʵ

жӪϵسǣլӣȫ뾩⾴ڼһ˪ͫɫ죬Ȼػش¹ѸҵЩͷϵˡ

Ŷ~Ҵ˴ֻǸ㻰𡭡ҷͷ˪ͫȷ⾴ڼıߵˣֻ룬٣Ϊһ㣬ѣ⾴ڼһеĻ⡣ȴٴˣҪϻȥǷʲôµжʲô

ǺðɣĳͲˡ⾴ڼû˼̽һ¹Ŀڷ磬׼ȥʲôطšɹôӣҲˣҲʲôҪ£ǵȥһ죬Ҷ֪ġ

͵ſڡɣ׿εĦҬˣһ

ˣλǣĦҬһλŮʵ

⾴ڼûлش𣬶ǿ˼֪

˭˪ͫһɫ֮࣬ʵ

λǱĦҬˡ⾴ڼæܵ

Ŷ~˪ֿͫһĦҬ׿εȻԣȥ

ĦҬŮϣ֪ǸǵҲٶʡ

׿εŮɫ⾴ڼ̬ȺֵֹܹܿģǣҲû˵ʲôʹվš

ȥȥͻء⾴ڼĦҬ׿εһǸȻ󼸲׷ϹֱԶǰ



⾴ڼվڳ⣬˳

һ⣬²Ҫ⾴ڼóУԼӡӡ˹ȥ

ӹУһС沢ŷöӡ¡Ǻ~ԭӡһֱϣˡãҲһ񡣡ѺӽȻЦҲó⾴ڼС

⡭⣬ôС⾴ڼеİӡǼǰ粼־̵ġ

ǰ궬죬ʵšʱ˰ᡣⶫլӵķȥ˵̣żȻˡ

ԭˡ~Ӣزϧˡ⾴ڼ̾

Ӳѹνɳǰαкδߡ֮УѲ⡣˲Ǽ˵

߼ܽˡ⾴ڼϿҵ˵ͬүⷬ⡣

ӵգ鴫ϸӡ֮󣬲˵

ҲûʲôõĶֻÿӡ¡öλЦˡ⾴ڼ˼

ڼΪΰǮǶ~˵ýôǮơʲøǰޡһ뵽ڱϣǲ˵ȥˡ

һı飬³˼ΪȻЦڼȷǱȻôơ˵꣬⾴ڼԼķ

⾴ڼһ㶣Ȼεҡҡͷȴ͡

ô˵ò𣿡ƻʡ

¶Ѿȥˡô˵ô˵ɡ⾴ڼһȻӡ֪ԼԽǹͻԽú档

ڼŲǷˡȷʵ˺˼һ˵

ǰǲޱ֮ǸϢѳסɾڼȴһֱûȢޡ˵µǸŮ~ܸø˼һİɡ׹֪£һһ

⾴ڼװһЦõӡ

ѵ𣿡ͷɵ

⾴ڼһᣬȵʱ죬Ϊѵ˵ࡣ

ʲôǴ̿͵Ÿӣ

£׿ෲ֪ʡ

~֪ġʧƱ𣬴¶ҲûвˡϾͬ壬αظϾɱء⾴ڼ˵

ǿѽڼ㻹ҪСġ׿ෲǶԵţ£ѷǶԵŮǡе㵣ĵ˵

~ΪΪ׿ȹһˣôܲܡãұҪȥжӪְܱܷͷǣ㻹УǾֻٻˡ⾴ڼͷ죬ᶨ˵ȴһǰ;δĲȻ



֪ˣ⾴ڼΪȫŹ£¶ᣬ򸵰ϢƲһԵ˽ᡣеͬ⾴ڼˡ

ǷǵŮӣҪҲգ

~ȡһһֻýȴһ졣

⾴ڼΣĵɱ˼СڲͰæ˵ʱҲˣ£Ҳλˡһ·ء

ð~ڼҲҪౣءлᣬǡĵ˵

ڼҲίġŰɣŵ˵

Ҫ֪ӵƢȻ˪ͫǼˣʱҲͷԷȣ嶯һ¡һ嶯һ׼ˡ

ģСʹ䡣ôĺˡڼˡһŷ֣Сοһʾ߷³׼̡



ô~أռǵġ¥أɫ˼һΪҺ۸أС˵ʱûƽʱӡ

ͦ۸ѽλɰˡбӣ˵

ʲôңѵҵˡ˵

ҲҵˣֲԼġǣ㣬ҡһˣҿҪǮġЦ˵

㣡ҧ㡣ҵôͿˣôˡ֪͸ð˦ˣ⾴ڼˡ˵ϣһ߿һ˵

ôӳƯ~ǺǡǸͨɫղ˵һһ׵ģҶе㱻ȥˡҾˣܲҲ֪׿ෲǾ˵˲򵥡ΪںСҲӪģжӪȻŪ¶зݣ˵⡣ӪģɲȳСС֣ǧġ⾴ڼܷ涼˵˶ϵôܲ˱ʿĲɲһ˾ġ§˪ͫķš

ѹô׵ģöðѼҲˡô֪ӪģУ˵

๫Ҳһˡе£жһ᲻֪˵

˵ū~

㿴һ㹫ӡò˵ʵϲĽ

˵Ȼƣϱһ䣬šһϵ⡣

ãúã˵ǲˣԼġ

ʲôʱһȾƵģô֪ӣ˵

ҿûһȾơˣĵС檣ǵġ

Ŷҵ¸ˡ

һ·˵˵ЦЦܣ϶ȥ

ãԶԵĶ糱ŴŮãҲһ˵ƭӵĸ飬θϢһ𣬱⾴ڼд飬ΰѿ⾴ڼϳš

öܵլûнӡͱѶ׷һڰնͷ

ظȻԼɷı硣һǺö˵

ǸҲǺˡһ˵

£⹫ӣǡ

һһ䡣Ѷ˵ҪˡֻϢţ¹Ⱥ˲ˡ

ϢˣûнլС˵˼䣬˲£һ뿪

صҡ

~˵ҥʡ

¥ôưոݡϢ˵

ҵǴ־ڼˡ˵

ô㻹ûϢõҪǶ˵õ⾴ڼĵط˵鷳СӺÿˡ

68

լӣϡ

ȫˣСⷹ׿εģ⾴ڼСи֡

Բϣĸ⾴ڼݾˡ׿εСССꡢ֡׿εϻиµӤ

֪ϲùǵıɩˡĸ˵

ףˡиҵˣʲôɩӣҿɲϸϢô硣⾴ڼ˵꣬ͷԷ

úãΪﲻˡ˶£Ҫġ˵ǸŮҲôѽȢ˰ɡһ¶ӵͷĳ˵

ȿȣ⾴ڼͻȻϮŪòǺ룬ҸȢһẦ£ϱ׿ةǶסġ

ô˵ˣΪɸ㣬һҪеˣҪ𡣲ȻԺͱˡ⾴ڼ˼ȴԲ˵֪ȥ㲻ˡݾƽʱľȣԼͦãݣ踺صΪºӡζܴŮ

⾴ڼ򭶯ŭ̧ͷݾˣֿ׿εʼͷʹʵ飬߸ɣͱȢݾˡҪǸɣһΪ¶ݾ˲϶Ժദˡ߽һ˵©죬֪кġ

ʵڳ˸Ȣݾ⣬Ķͦˡլмҵĸо

һǸ𵽵׵ġ⾴ڼ׼̫Ūȥ

˵һ˵ʲôá򭻹ǲˡ

Ҳǵģݣȿȡ⡱⾴ڼã»ͦ˵ͨģݾˣ

ϷˣǾ۾ڼˣá£Ϸ˾ͲҪˡݾҲǸʡ͵ĵƣ˵ûȫģɡ

ϷˣϷ˵ģһˣ£Բܹ㣬Ҫ־͹ڼԼ򭰲οݾˣһ⾴ڼ

~ݾؽһ

ǹϱͷ

⾴ڼ죬һȴ˵ݾ~˼ΪҲ֪ҲƽϡңŮˣʵҲͦġ

~~Ӥˡ

Ŷԣޣޡվߵҡߣ۵СסȻͻȻ뵽ʲô͸⾴ڼ˵㣬ʲôԣҲûȡһ˵úӵȡҿûġŮʲôãŮǵСްԹԣˣ

⾴ڼ·룬ҡߣĸѺӱ⾴ڼСĵĽӹҡţһӾȻˡ

㿴㿴ӲˡԺӿˣͶԼˣҪޣɶһͲˣǿƵطԸ

ڼ͸ȢְɡݾЦ˵

⾴ڼ˿ˣСӤɰ˵Ǿȡةɡ

ة~С˵

ݰɡ⾴ڼ˵

ʲôңҵĺӣŭ

⾴ڼεӡݾ˺׿εúЦ֡Ҳ̲סˡСҿֱϣܾЩ֡С׼һҪúС꣬ŪסСûЦֻҡҡͷԷ



ûã⾴ڼ˳ϵķӣȫ뿪˾ǣĦҬţһ·򱱡

ˣ˵ǡĹƯҾһûоǵСӺÿ˵ˣֻһΣҲˡǴܼΪͷԸءҸĦҬ˵

ȿȣ⾴ڼüʾףﶼŮ졣

Ǻ~ٲ񡭡ĦҬ⾴ڼӣΪڣЦ

Сӣˣ⾴ڼһ˦ȥ

⾴ڼĸס׿ˣСӣڡǡС͸ĦҬȥϱʮġжӪһͻϤӪʵȻյмжȫ䱸ʱ׼Σ֧ԮݴӪӭԬܡϼʵ

ϡ

öûˣɽ˵

ҿδء⾴ڼһھ˵

ôΪȻ±ӣʵ

һҪģֻǣòǳ֣̾͸ͣˡ⾴ڼЦ

ŶҲţԬңǴʮҿһжսǼӪˣϽʿжӪ϶Ҫսġ˵

⾴ڼһ߸ȻϾƣһЦ˵ʮǶǸΪδҴҶڣз᲻ֻ£սһб仯ͻ߽⡣



鲢û⾴ڼ˵߽⡣һ·ֱƾǡ

գȻյӪ򱱣ʮפڡǡ⡣

ʲô°ǻûдأҪءŭ

ȥ׼ɡȻ˵

⾴ڼû˵˴ʣȥĦҬ׼ȥǡļСսб䣬Сշתϣȥǡӱܻ¡



ûϵǣԾپأǿ²Ǩ

ٳ֮٣ʹñڱصãʤֶ˸صķ磬ϼԸʧս붭Ӫ棬Ϊʿ㣬ܣʿ˹룬ϼˣǡϼɣΧϧԸϼ֮⡣

ΪֶʵĻ̥ŻչԼã֮䷢Ħ໥𲢡

ºǡжӪгգӪءӪפءְ룬У⣬ء۶

һº󣬶ǡ

׿ෲӭȢ

գҹ

ǣ˾ͽ㳸

׿ෲԥ˵˴׿ĳӣҪӦǡ

Ц׿նַ⡣񣬶ٳǨ񣬵ʩŰ֮ʵ˹˶֮죬Ȣв룬⾴ڼǱǣɵӪ֮𡣡



ա

ƴ󲡳󳼻δ念

٣šǧξϺ͹ͻȻѣϮ֮

ϴ󾪣ߵ׿ෲȡ

׿ෲ˺󼸲Цţ˵˷گɱҳӣ๼

ⷴСˡɱϣϣңһ˵һ߳彣

ڵԡ



Ϣ֪ײжӪȻ漱

˲У¶зѡϢӳǡ

ˣˣ±ӡ

𼱣£ʲôϢˡʵ

ױɱˡ¼

ʲôɿ֣̱ڵء

ˣôˡô죬ǿ߰ɣŮŶãּ¡

ҷأϢ۾ָ˾۽ʵ

˵ˡŮ

죬£ռϽߡ͵վ˵

䣬ͳһˡ

ߣߣͷĴֺЦ

ڣ

ɽ´֣ˮ

ӪԴ

ɪУӿ

ҹɫȺ޹⡣

٣¶

ϵ̫°ȡǿңȼӳҫǬ

ҹյǳԲȱʱӳˮУҡ䲻ȴܸҹһ͸һԼķ顭

һˣ̣ܹȱ㣬ϲбܶʱĬĬģġǲͬӢ۰㣬ΰȣָƽɽЦ¡ҲͬЩǰһŵ˽ܡ£Ƴ͡ǣͻ䡢ҵ֮ʱҹɫȺ޹⣬٣¶



С

ҽȥĥĥģ㵱㻹Ǹ߸ϵĶҶСѽʿƵη



ÿǽţ¡С»ʼǣֻԼ£ֱ÷ˡ

ˣ˵ôءŮСµ˵ͷ߶ţ˵ʶãȴԼ

£Ҿú롣ޱ飬˵

~ˡڱˡ

ñ۾ػ롣Сʱһֱڡͷ·һΡⳡٻת۳ɿաһУʮͽն·Ҫսˡ

һһŵĻ档׵Ĺȥ˵ָʹ͵͵˵һǮʱϲã⾴ڼ֪еסµΣ˵Ŀ壬ﶼаķ֮Ȼ⾴ڼ롭ȨǴ䡢η

һܴͷʼǸŮװķꡢϰ塣ЩǷҪ⾴ڼˣǷǷǵȦұջʧңҡĴҺ

÷ߺ޵ţ⾴ڼݣǰԽԽһӢƽʱ꺮ůڡӢܻᡯϣĶӡ

ֻ㣬ͷβҴûƭ㣬ҲûʲôطԲġ㣬Ѿԭ㣬Ǵ棬߽Ķ岨ˡ⾴ڼǾ仰صڶöߣ⾴ڼʧӳԺ

ǰûжԲҡ˭ûжԲңҪ~ֻܹԼ޴

Ǻ~~뵽ͻȻЦֱЦĸŮŵò

ЦʲôЦûͷˣЦǷӣŮˣ

û~òЦˣ˰죬ֵĿٸԼһλᡣ

һޣ¡СҲˣǴ׳ŮˣҪ֡

ͻȻԶһŮ˵ſңΪʲôץңǷҳȥ

ʲôǸҵˣߣץ˵ıʿ˵

ǵģֻ·Ҷ⾴ڼŮ˵

ԭ~ݵǧӣε˵⾴ڼְ̲ȥҲ˾˵ԼûλƢͣԴ£ѲԼܵ͹ӣȾƳԷ

ʱڣٵǸˣ˵ȴΪĸѡ

⾴ڼΪ˶ϣѵϵжӪжӪҪˣףͷľЦ

ʲôҶҶʲôҲûΪʲôҶҲŹĸһ㼱ˡ

㻹ȹܹԼɣ



ȹٱˡ

~̽Žһ

˭ţǰζϱ

ңöñԣľ˵

ԭ~Զõĸܸӣһ棬Ÿտʼĺôһ뵽ڼԽԽ󻰣뿪ڼȻϢס˵ǰݣɹϵʵǾư

ϷˣҲ

~һµͲˣ뵱ǣһתۣĸŮ͸Ŷãǰġƭڼ˵ϱתˣȥһ˳լˡ˭֪ڼϣһ˻ٰѯʣֻ˵ȥʰѡ뵽£ŭˣҶ

лʲôǲҴ򣡡

ˣʮҪնˣ˵ɡ˵

ǣˡŮͷӦ

ʲôʮնΪʲôûΪʲôҪɱңĸغû뵽ԭֻǾҪ£ҲԺҲˣȥһۡ˭֪ɱ֮ԼǸڼĻ뿪~ڼҲ֪ڼôˡ뵽ӣĸеĿ־壬



ǵⷬ龰

طĦҮ׿εݾѰ˰죬ҲˣǶڳţ䣬ʵˣֻӳȥ

·ϡ

֪͸ߣһֱôǸٳˣϷ˾ȻˡǵģŮ˾鷳ô˽
ĦҮһ˦ޣƴϳһԹ

ңһæûϡ
ݾڳ˵ʵҲܺ¡Ϊ֪⾴ڼϣĸһˡƽĸʮТǧ˳˴ϣƤţ¶Ϸġĸˣ⾴ڼҪˡ

ղżҪʰҪչӤʵǴˡúڣԼĴģûйܺĸ

~~ҲܹǡҲ֪Ϸô£ڹϣȻˡ ĦҮƯίˣæο

׿εϣһֱ˵һֿ֣һֽĽ

СҲһԣֻ񣬻Ϊıңľѡ

˰죬ߵĸ·ˣĦҮֻøı⣬򶫶Уĵȥ⾴ڼжӪ

еڣ

㣬㣬⹷ūһ˲ҽе

ٺ~ӣ˲Ϊ𡣹һЦţЦš

ǵţȥĦҮС˵



£⾴ڼһƽվ⡣ҷ紵𣬹۶ڷ衣

⾴ڼ룺ţҪ⼸̡ϣʲôźá

ձ߸ͨ·ˣǡѾˡֻû·ȴȥ·ȴʵڲǣǲǸжӪһ˵Ļ

㳺׿ෲ˼ǲϸҲ⾴ڼͷʹĦҮżˣתϣȥǡסΡǡأǿҲԼе㽻顣һ˵иӦ·⣬ĦҮпܴˣжӪ£Ͳ뿪˵ˡ

ˣ°~ȻЦ

Ǻǣ˵⾴ڼһһĶ

ãȻϣֱ롮ʡһеɫʵô졣յɸر׿ෲѱ䣬

԰꣬жӪȻǶղǸԱϵܡ£ʵ׼д뺣볯мλˣʱѾ˾ͽˡ⾴ڼ룬ɫȻ˵

ԶʱԡɲƣػΪԭǲţǰЩʱϡȱ뺡ѽѽ~ǸҿɷˡȻȻ⾴ڼ˵ΣǽڱңȴһֱûϡڣرǱŵˣæ͵͵⾴ڼ˼

룬һϵпżȻڶϵֻ˵ˡ

ˡǧ򲻿и׼࣬Ҳš׿ෲҰĺܴһʱղжӪɼӪ϶ѾˣӪǣǶţﻹһ׿ෲˡ˼ӪҪֵҡ⾴ڼһУ˵

~ǣ֮⣿Ȼֵ

ˣȥ缽ӪĶײҪͨţһͬˡжӪڻ춯ǣӪܼ죬һϸرƥ塭ٵһ죬ڶˣʲôϢʱ㡣



ڶ죬磬⾴ڼֱյֻɸš

һ⣺ⲻ

ڶ⣺ĸռ

⣺ݱ

ⲻʡӪȨҶ֮Сĸ׸򭾹Ȼûӳ󺧣ظͬʱ߸ױŸλнĴˣر̲λ໤⾴ڼǲģдţԥʫӹԸϡ

Դ

֪ĸУھ١ֽ壬Ϊ˵ĳªǳպ󣬶Թհĸգĳ౨

ǣǧǣһʧ

⾴ڼ߲ˣҲߣ

ʱѾˣȥδӡ

ڣ



⾴ڼ߽ʡͷһƬӣжӪļʮԱȹϱ̵ϣòС˵Ҫų֮͢ǰҹߡȻ͹Ҳɫͷߴߴ

ˣˣգܲӰæʲôأȻǿŽǵ飬˵

֪~Ѵҵ׾춼Ѻˡպ󣬾ɱͷŴʱ˶תͷŸս⾴ڼ

û뵽ĺˣʲôӣȻʵ

£λ뷨⾴ڼɨɨڵĸλжӪľٶˣȻ󼸲ߵǰδʡ

ү㳡׿ෲȨȻδʣֻóδȥȻε˵

ߣôˣߣң~ϧ~ǰɵĵ߷檣ʶûҪǸˡ߷ߺ֮룬ʵûӣֻõֹʹԼС

̸׿ЦҲ⻺աֶˬ졢֮ˡƽʱҪֺһأȴûЦó

ΪﶼڵǡΪ˵ǣҲΪԼǡ

һʱ䣬

Ƭ̺⾴ڼˡ

λλͬšжӪǶϵ֪񣬶ţ˾ͽ~֮졣Ǹɢȥѱȫν޺ģ⡣ҵΪңȴκҪնݳλǵ֮ܣѵҪ׸ɣĳ֮Ψ֮~⾴ڼ˵˴ͣͣܣ˶ɫеĵ

ǣ⾴ڼ˵ĳ֮Ψ֮ơӦ~׿ˣδȣȨ˳֮ʱӪҹϮǡɱֲѽɢҵȲ޸֮ܵǡжӪ⼸ҪϡӪУಿ˵ʮþȣҲ߰˷ַƵİաҳɹǷǵЮơ¾ܹϷ۾¡˵²ãδɣټһˡĳǾڳȭ°ܣأԱǲѡ

⾴ڼ˵֮ʱвƵƵͷ꣬ڳȥмڵͷ˼֮⣬ٶſһ֡Ȼ˼

Ȼһۣͬʱ׿ϡȻȻ˵ͬ˵˵λأҲûɣ

Ȼ԰գڵȫӦ

Ȼ鱻ˣȻ㿪ʼָɣӪˡ˶ȥͷ¡Ȼ⾴ڼʼ̸ֱҹ

⾴ڼֱߣѾдһֽͿͿĸģɾɾϸһдιǵġджӪǰʦǺҪռЩطץЩˡһЩע磬һŻʵۣ˭һҪġ磬²ɣص·ߣҪռǳءȵȵȡ



ϵܣԭһûǮѱĹڵӪǳԿˡǾ׬ˣ׿ෲҲסǼ°ٺ٣Ц

⾴ڼǣòԼаšʵֲɣô֪ء뵱飬ĴһЩǮˡôɰˣ˭֪šڣ󲿷ֵĹжӪʵ۵ҲԵʮ󡢼

λ磬ǧţ˻ʹһ£Ҫӱõ±Ԫ˧ǲ˳⾴ڼʼֽдĶһУȻѷֽӵյ

ţ֪ˡʱǼƵļһҲǵġ˵ţ쳤ӣ⾴ڼдĶ

磬ȻãǱϾ֮ʦ֮ʿֱ̫ܲס⾴ڼ΢Цѵ

ãã¾˵˵޷Ӧ

ϵܣϵĹҪġȻӿ˵

磬ҹ̣Щϵ𣿡⾴ڼһֽдʲôһʡϴӪ롣òôʱ䡣

ȫУ졣ǲһһҹܵ͵ܣеļҾ~ǡҪץƥҶҪʬȻش⾴ڼ󣬾һɫ뵽֮գֻ¾Ǽɥ֮ʱ˵պ󣬾Ǵն֮ڣ죬죬ܻӲһ֡ȴʵǲܡ

~ҵЩϱѽ°ͣ̾

Ͳ꣬ƾһĺù򣬵Ǵĳ׹򣬲ûнӹǡļֻмӶûСȻôŲҲôˡ

ڣһ̸ͨ˶ЩˡɱǰѺ֣ҲǸܶϵֻǶϸڵ˼ȴ꣬ö࣬ͻͷʹǸƾֱôˡ

⾴ڼ˽˻֮⣬˵죬ȥ˶ǡҲһϣһǰοˣһҲǽԼ춼æʲô

͵£һҪǣ㻰ü׼ͺˡȻȻмȴûбϣ

⾴ڼ˵οҲûзϡ

ʵ⾴ڼܰ׿εŪкܴ·ġڣΪϾɲǴ֮Ҫˣǲôˡзй飬ش֮ʱ⾴ڼԮ֡رǶϱֵ֧ġɽׯжӪĲ⣬ȳһ

ϵ̨ɽׯδȴʵֻ⾴ڼׯЩҪôתĽ֯Ҫô⾴ڼǣ߹ҿ̲¡ȻûɣɽׯȻǴ뽭Сϡǣؼʱ̣⾴ڼõˡ

ĸ֮£ȲУܰ

Ȼ£⾴ڼֻ߳ɰաûиϸ˵

һ̸ף˰ֿº󣬾Ͱֽȫյˡ

⾴ڼʺдֽȻץĺڸ룬ֽڸϡ

ССֻڸ룬ҹɡȴϡ׾



ҹѶǧӪ֧Ԯ׿ؾȨԱ۱ռȡǡ



Ƕĵ죬峿жӪˣװ

⾴ڼһ۵ıʿۣȻ

ǰӪƥ͵ĺűӣ̤ƺ׼ʱڿնԾ

ΣȻһ¡

ۡ



⾴ڼȻȴҧӲͦһ·

磬ѾȫʹѪ죬˿䣬ҲûдսۣǸضУҪܲסˡ

ʲôˣǰټǰ

ң˰ѳӸϵ·ߡ

ԭĦҮˣҿˡȴûͣ£ǰϡ

ˣĦҮ

⾴ڼҲϽƵ·ߣߡһܣһ߸·

ȻƵ׿εΪ⾴ڼţ⾴ڼСӣȻѼҾŪˣߵĹһɫ⣬ҲУ⾴ڼߡ

ˣиУϷˣڳУĦҮ⾴ڼ˸ǰæ˵

أ𣿡⾴ڼʡ䣬ȻˣĦҮȴ֪

⾴ڼߵˣ׽Ҳж·Щ飬ֻҪԼ֪Ϳˡ

֮֮ҲΪףʧʧ²򺦳ɡԾܶҲ

ڣ

⾴ڼȻֶӣ⾴ڼļŶ·ߣȫ

ʱĺӸݾ˶һˡɣΪĸ飬Ƕǰ׽

⾴ڼŮ˸һȺӶû£԰Щһ뵽ˣֻԼѸŪˣǸʮ껹Ҫ֣֮ЩؿѻȻɫͲÿˡ

ޱɨССļˡرݾˡͷ⾴ڼĵľСӡҪ·ʹ߳ɾ֡

ݾ˼⾴ڼڿͷΪԼûлĸľζ⾴ڼڻ˸򭡣ŵؿ⾴ڼ۾ɵôġһֱΪ⾴ڼûзСУһֱΪ⾴ڼǰݡŮ˵ġ

û뵽⾴ڼ֪ĽƻͿ͸ۡңûŹ

ݾһȻһŭ۵ˣһ˽ŮˡǣûҪ򭡣ƾʲôҪƾʲô׿εŮˣƾʲôǸСӡ

⾴ڼݾŭ⣬ȻеĻԼС㣬ȴȻݾˣǲΪ֪ݾϷ֮ɫпװġ

ݾ˵ɫί˾Ŀһ

һƯģȴ˼ҡΪˣС˲ٵĿࡣΪ˱ԼףԸһɺѧˡˣ֪Լ

ǷֵģҲµġ

Ҫʸбµˡ书ǿ׿ة޸ԼѧգԼԼһϸѹկˣԼа

ôţôһһ죬Ϊúúõġ

ֱ⾴ڼһĶˡ

⾴ڼܿͬ׿ةĽӢ⾴ڼһº˹ĵĿΡտʼݾ˵Ϸ׽Ūĳɷ־ӶࡣΪǸŮˣѡ׿ةȿб£ܺÿƵӡƯˣݾ˼٣кܶ˶ֻᱻɫŮӣĶүǵĻＫǲмװʮãǿĵӣƭЩˡ

⾴ڼǲͬġ̫̫һֻСð

ͻСˣʵҺ񣬻вΣἺΪ˵С۷𺳡

ԭҲӵйΪ棬ֻܷȴ⾴ڼϣҵˣһġԣǿĵҩιϣ⾴ڼ᲻⾴ڼòײŵõĵ裬ΪԼŵģΪΣʱԼġûó˵ķ׿ةãȴ⾴ڼ

ھǣּ⾴ڼһ㣬䵽̨棬ո߳˿ջ͵͵ȥ뿴˵⾴ڼɱ֮ϧˡ

һ˶ڽ䣬ϯϵ⾴ڼֱԱԡ

ԭòĻȻǲ

˵Ƿ֧⾴ڼʱҲйȻ嶯վעԼ

ǣ⾴ڼ龰Ǽˡ



Ϊɱ£Ҫһնˡûк£Ҳûкڡ׿ةԣкη

ʣһ궼ˡиԼˣ֪ˡ

˭֪⾴ڼֳˡ

ΪһµĿʼ˱ó졢ˣȻĳǺܺãӻǺᡣǣƳ⾴ڼеľǲǸԼһҲѧ˱ԼݾΪеˣΪױ˺ˡ

⾴ڼһҸ⾴ڼŮģһеġΪ㣬ϸĵİƤΪ㣬в

֪Ҫʲô֪ȣͻȥŪ顣䣬ͶһȵĺŮԼһŮҪʲô

ַ˺ܶ£⾴ڼޡԭԼ׿ε⾴ڼûǨŭڶǡ

ΪԼ⾴ڼǲͬġΪ˲ίһֱϷš

ǣ곤Щ⾴ڼܲں

ҲǲġȻΪʲôҪԼôأ

ǣϣͻʧ

ڡ

⾴ڼôԩңϣˡ

ҪˣҴûҪ㣬ǺĸסΪʲôңΪʲôҪҡΪȹңͿҲҲϡȡˣȱ˶ǰʵװģҽˡҺ㣬ˣҪ뿪㣬Ҫڣơһŵġ

⾴ڼؿݾˡ۾еı仯ȷϣ¸ûйϵ

ݾڷߺޡ⾴ڼ֪ģң֪Ůǳģܵġ

һҪ뷨ӣ˲˽Ůˣ⾴ڼȴ˽ġŮ˶ظģǣҪȻء

ڱϣΪ˼ңСط꣬ӡ

Ȼԭ⾴ڼļҾӳˣ⾴ڼˡȻ֪Ϸ˻ڳҲͷˡ

ϵܣϰ˵ţ뿪ˡ

ţ⾴ڼӦȻߵŽǰѶԼ˶й



ôණ⾴ڼת϶ôණʵ

·Ͼ˸ϢĶûסһˡĦҮ˵

ô£⾴ڼüʵ

ǣĦҮͰѸϢôܼҺϵˣ¸˵ˡ

⾴ڼԺװģ̾˿ȻԸ丵ҵĽϸȥȻ˵ǸҵĲƲ鵱裬ұ

⾴ڼⷬٶʹߵˣʮ־壬ΪɡҪǮƣǰӣб

ʵ⾴ڼôԭ

׼ʮױһ·׿εˣƵȥǡҪôǮԷЩױ̰ǡ

˵ЩǮȻȻһ裬Ҫ¸֮ʱҲϡȶʱҪǮжǮ

ȻֶӣǮƣָϻˣǣ󽫾⾴ڼ;

ۼŴûӰ

·ߣʣʮױĦҮݾ˸Ů׿εӣȻֶӡ

ΪʱţŵЩæڼȻֶڴߴ⾴ڼЩȻ͸ϲϴ󲿶ˡ⾴ڼһӦУһ߰ţһ߻͵ݾ˵ķӦ

ݾ˸ղű⾴ڼԩģ˵ͷһ뿪⣬İѰõߣ۾ƥá׼һ˳һźӿ˶æȴ۾ҴӣŵʱôѺӰڻ

ݾ˵ЩС⾴ڼȻˡʱ䣬ˡ׿εةСӤԼݾ˴һߡ

Ӵ~ʲôӡ ݾСţװʮḡȴġ

ߣ⾴ڼûӡ

⾴ڼôһ˵ݾһȻ侲˵ūҲ˼

ˣ⾴ڼüʡ

ʲôġ ݾ˼װɵеǹԹѾϳˡ

ˡղҲԡ⾴ڼһƽݾ˵۾Щֺá

˭ˡ ݾ˱⾴ڼ񿴵ЩĶԼ©ڣæ

Ҳܹҡ˭~һҾء⾴ڼһ֣⼤

˭ˣСӿɱҡߡô~ʲô
ݾ˹Ȼˣһ죬Ͼʶˣֹţָֻ䵭ӡ

ǻǵǻ飬Ǵǲһġ~Ҫ뿪ңòáǻ鲻ѣίˡΪһʱĺͿҪ뿪һ˴źȥԿ࣬ҲҪҺڣǲǡ⾴ڼݾ˵ɫӰѾָԼĿ˵~֪ǲһġ

ݾ˱˵СĸζίˣʼеͷԡϾѹЦһǰȱŮ˻ǲǡͲ׿εһΪʹʲôֶΣĸס

⾴ڼݾ˲ΪеУǶƽʱ˹ؼʱ᷸Ϳˡ

⾴ڼ̸˵˼Ͼʱ򰡡

£ݾ˻ûкأҪǲͨˡһôнƯŮˣɲܴˡ

뵽⾴ڼ׼ˡ

˵ʵִ˳áڹŴӦòô˻á

⾴ڼŷۣ

ݾ˼ͻȻ˵ˡΪͲƿԡƵĶ⾴ڼֻ޽ǵĳɢԣ촽ѣһҵۣǸ糾ͣ·۵ӡ

⾴ڼݾ˴Լûз֮ʱ

ͻȻ׵ģƵģһѽ§סӶıӣǸɴ㣬ҪˡݾˣţһȢ㣬һӲ㣬ô

ݾ˱⾴ڼүʽĶŪһ㶣˵㶡

⾴ڼûӦеɵˣٽһĶͷ˵ˣҪһǵĺةһ𣬵һ

ݾһֱקŵİž˵ϡ

Ƭ̺

⾴ڼɿݾ˵֦˿ת첽ߵǰûȥһȺЦ⣬Ҳ׿εǵľ죬Ȼһ˵ֵǣĳļ˾Ͱиλˡ

˵˵һ˵źӣȫĻȥͷһ˵

⾴ڼϣٴҹʩĦҮ˵ֵܣˡ

ȵȣ~ҪҸһȥ ĦҮĵʡ

ĦҮչ˺ǣҵ⾴ڼȴе˶

Ȼ⻰ͦģǣĻ£˻ᶯݣ⾴ڼϷˣҲЩˡ

ݣ⾴ڼһһߣȥ

Ȼֶϡ

һġݾ˱ϼ⾴ڼıӰ



ˣˣϳɡһױ˵

šݾ˱׿εĺӣȻͷ

տʼ

ȥĶױµ

òǹܣÿ׿εӣ

У˷ԸģԸߵױ˵

ȥ׷Ҫһȥǣ ׿ε͡

ȥɣյġ˵ܰﵽˡ ĦҮͬ׿εȥ

ݾ˴ͷֹ֪׿εһȥǸ⾴ڼ˻ֻµʱ⾴ڼŲεѾͷתһ룬ĦҮղ˵Ļ⾴ڼӦûˡҪи˱С

ţûֹ

׿ε׷ȥ

ǣ

쳾飬ﱼӢС

Īʶ£Ů׷Ѱ

72

ϵĵʵǺģ⾴ڼϾһʱֻǿţȥӵʹΪ˷ɢעͿʼϸϸĥ𣬹ǡȨ

⾴ڼ˵˼ô󶯾ֻǾȳĸףδ̫±롯ˡܵøţЩôСЩʲô˵~~ơ

⾴ڼţ׷һ׿ε

㣡ô~ˣʱΣգԼСЩ⾴ڼôˣֹһ£ĵ㡣⾴ڼȻˣʹŰɣŮƤܲغɡ⾴ڼûٶ˵

׿εǽŮˬ졢ܸɣȴҲػ⾴ڼûгԸȥСЩǻ֮⡣Ⱳӣֻ⾴ڼһǰСŮִ̬֮һʣҵֻ

~׿εӦһ΢Ԧ⾴ڼұߣ֮ǰ

⾴ڼû˵ʲôȻֶȻҲʡ⾴ڼøսڼˣλӢˬˣǰ㡣

ֻǿ⡢׿һۣ֪Ȥﵽ⾴ڼȥˡ

С



ϵǡ⣬ȻͿʼˡ

ɱ죬¾

жӪ׳ʿ̧žľȥײţ¥й̵ͣ㵹

жӪ׳ʿݣǽؾŴʯҡ

⾴ڼǰǰǺܺ˵սŮ߿Դˣһֱҹͬ⾴ڼŮҲԽɱЧǰĳ뷨ҡˡһʻĺӣ˲ͳûʬ壻ųƬƬģӳǽѪˮߵ˻žʿŭʿɱۣѳħ

ʵ⾴ڼȻѪ뵱ϣ׿ةзʱɱ׿ةµɽ

սսǸһկӵ˴١ɱǲͬġѪײǲҵģҵ˲ע⣬ɱǳ󡣷ֻҪǵ˾͵Ƕ԰뿳Ǵ̸͸Ҫɱ

ҰĳʵڲʺϴŮԹۿ˵ˡ

ŮͨȽϸԣҲ룬ĵǸƯɣ˶ϧнŹ粻Ҫˣͺӡ

⾴ڼսѪȣͻȻֱһתͷԭ׿εץء⾴ڼѪȳЩĿãһ㶡ַӦ׿εϾŮˣĳ뵽һڣ⾴ڼЦˣǺǣӺѾû˿־塢˵ȨȻ£ҲзݡôҾһǿԵġ

ûµ~⾴ڼοţ̧Լ֣׿εָ

̫ˣ׿ε˳ưͷС˵

~˼䡮޳⾴ڼ̾

Ҫǲͺˡ׿εԴ⾴ڼССһ䣬˵

Ǻڣˡս£һʱ겻ˡڻȥü⾴ڼ˵

ҲڣԶڡ׿εֱӣͷᶨ˵ȴԽԽСҲԽԽɬ

׿Ժ·ߣ~ҡ⾴ڼᣬѻ˵Ҳ̳ϡɻû˵꣬

ϵܣˣǹ

սȻһڸ߼죬ߵ

׿εܸо⾴ڼղҪ˵ʲôϧ;ˡв죬ǼЩ٣ǵû˿վ⾴ڼߣûжѡ

ȻǳˣӪ롮ǡǵţһ˳żءȻšü˵϶ǽ٣ȻΪͳ˧Ȼ˽ʱ⾴ڼֵܡ׿εôиŮˣҼôˣȻ֪رܣûءȻԲϲȴ⾴ڼӣûᡣ

⾴ڼȻ֪Ȼ˼Ҳûʲôǳʱ̣ǳԴȻҶơ˽Ů졯ΥͣҲֵö׿εװơս³Խ⾴ڼҲϣƳǣȻս

ϼȻй͵ȻЩľ񣬵ˣһ£Ҳš⾴ڼ˵

šȻӦһñһˣȥ졣Ȼ˵ǳʮּ̣˽һʱˣǷֺδжӪȴءʲôơ

⾴ڼû˵ǿŲԶĳš

ô๭յӪȻǾͲʯͷˣҪü䡣û˹ǾΧýЩǱ㲻׻ˡһڱ˵⾴ڼЩ˽ԴЩ

ӪпͶʯ⾴ڼ룬ʵ

ͶʯûС˻࿴һۣҡͷ

ʯأ⾴ڼʡ

ҪЩʲô

⾴ڼûشԭŸԱǣ߹ϵˣӪеװֻž±ȻûкúĥǵʲôûУϹƳţɲס⾴ڼţұϾǽֻǸıʿѣصڳ⡣ű󣬹ӵأֻǳ⡭⡣뵽⾴ڼ˵ȻûС¹ٻһҿԡ

Ŷ콲Ȼæ˵

⾴ڼǿ˿ܣȻȻ

Ȼ⣬˵~Ͻ˵գԱߣԵһľ٣˹˿ˡ⾴ڼߵ׿εȻȤȴվûߡ⾴ڼŮԵģû׿ε£ԼյȻߣ˵ʱǱУҶξ£ز׿ෲ֮¡磬Ը߹٣ȨȰܿţҾǡ

Ȼ֮ͷӦʡ



ϣжӪֹͣǡ

УϢƱ롣

ҪֵǮСɺôġϵĽ̫ͷŵϡ˴飬־ӵĸͷȻһֻС

ҿɡڼ˵أϵȻһ֧ɼΪɵġﺬһ͸ôǻأ跶

Ӵ򿪣⾴ڼ֪ʵǸϢĲǶõ˽ǮΪʱ伱·ʱûп俴һϤĶ뵽ãҲ֪

Ȼã⾴ڼӦ̧ͷȥ

ô͵ϲǾ°ɡȻΪ⾴ڼ

⾴ڼҡҡͷ

~㣿Ȼɵ룬㲻ϲΪζſأ

⾴ڼţֻεĽ˵ԭˣϵġû뵽ּˡ

Ǿ͸ˡȻ⾴ڼ֮׭֮ܡԸٽһö˽ӡ⾴ڼδʡ˵ӡϡ֪Ľжʮˡʿ֮֡˫ӵһԡӡ⾴ڼΪϣһ֧ɼġ

޷֮⾴ڼ˵գߵǰҳһذףݸȻ˵з棬á͸ķˡ

ŶɡȻ˵ţȴ룬⵽ǸϢĲ⾴ڼļҵô֪׻аСġ

ԣ͸ӣҲŴ߷硯ڱЦ

һȻҲٶˡ⾴ڼ˵ƣ˴ʣԼӪȥˡ

ϵˣ˼Ůõ⡣ٺ~ˣĥߴڶǶϣ˼ǳûˡ󻹲Ǹ˱ˣӶûһ~磬˵⾴ڼݲߴӵǲǶаȻǶǶôᡭ⾴ڼ뿪󣬱㿪ʼ٩

˵ʲô뻰С֪ˡȻ鱦˵

û¶Զҿ򶫱ȥġӣǻˡ~ߵСӣģϻŽӣġҲ֪ϵܽסҿǣͦģϵԸʧӰ~˵Цš

⾴ڼصԼӪʣƿţͼ׿εڴϡ

ôû㱸𣿡⾴ڼֵʵ

׿εҡҡͷû˵룬˼ҶҵˣôΪңء

Ҳоæ⾴ڼһ룬˵ûӪʣ̫׾ӣĿڵ㰲ڴ˴ЪϢɣһҪ죬ˡ˵꣬⾴ڼҪ˳Ӫʣ׼ҵطȥһ

ȵȣ׿εվ

𣿡⾴ڼع׿ε

~ԭлҪҡ׿εС˵

ǰлҪ⾴ڼһѣҲˡǣ˻ȥ׿ε¡׼չոϱж

׿⾴ڼ˵

εͺáͦ

Ŷε~Ҳˣһ̣ͦѣսաܾܲȳĸףܲδ֪֮ʵѰźǵȥǡӦʳǡ~ο࣬Ҫա⾴ڼװӡ

ǵ㣬¡֣ܰﵽġңҡ׿εȴ֪ô

סǣҲ£ʲôʧǴӦġ⾴ڼͷ顣

ֻΪ˴ӦҸ磬Բš׿εһͼˡ룬ѵ⾴ڼֻΪŵһֱչҵġ

~ǵġ~~ǰѾӦ˾ˡ~ʵܶԲ硣ұչǵġ~ɣôʱദ~ȴǶˡҾøһ𣬼~һҡϲıӰϲ˱ӵҡ⾴ڼһҵı飬̧ͷת׿ε׿εˣ룬ã˵ÿ˵㣬򻹲أһģвͼıǿɾ군ˡ뵽⾴ڼʬһֱɺͲӣԴعȥ׿ε˵֪˼Ҵͷһֱĵס£ΣҪǲҲ~Ժû˵ˡ

⾴ڼߣ׿εĺóˣͻһתҪǹǲ£͵ҳ£ʱҲһѪȣծ׿һ䣬㻹ȥɡ㲻á

׿ε⾴ڼȻȴһֱڻرһ⡣

ղ⾴ڼᵽ׿ةڡ׿εˣòôǾ⾴ڼʵҪ׿ة

˵׿ةƢãܱ꣬ɱϾǴСһ𳤴ģϾġڣ⾴ڼҪλá

˵ֻԼķҲˣ⾴ڼҪɩӡһϣ׿εܲӦ⾴ڼĶ

⾴ڼӿʼȢ׿εͷ𣬾뵽⡣׿εͬݾˣЩϣ̫ͳ̫棬ͨ

׿εΪ飬ܲȥ¡ѱ죬鵭˻ءʹˡҪһ֣⾴ڼɴ򲻹

ԣ⾴ڼҪ衣øԺ»

⾴ڼһ顢顢

׿ε⾴ڼ֮£Ľ⿪

ʱҹ⾴ڼչٵ¶һƣ֮ɫ͵׿εȥϢ

һˡ׿εǳʹ̧־Ҫ¡

ûףа⾴ڼ˵ţû£Ǻɫ֮ˣȢ׿εǾ书Ư㡣ǵԼӵĺѡȴ⡣Щ׿εϲǡϲ⾴ڼȷǾӣƷ߽ࡣǵ䣬Լס뵽׿ε˵Ҫͬȫ˲ˣǧҪҡ˵գͰ⾴ڼڴϡ

㣬ҷǣúá⾴ڼǿӣҪ䷢Ըȴ׿ε죬˵

ңͺá˵ǲĻ׿ε˵

⾴ڼô˵ͻȻʹˣ룬ڸƭҹôһģأԭϷ룬֮ҾȻҲˡ˷ˣҷˡ᲻ᣬֻһΣ᲻˸ˡ

⾴ڼԽԽԾֻӷǣθðˮ

׿ε֪⾴ڼʲôӣΪ£æȥˮȡ

⾴ڼľľĺˮȻ¡۾ֱֱĿǰ

׿εһ㣬еˣôˣҰ~

⾴ڼһӻ˹룬ôΰ˵ΣҲڣҾôΣôˡգͱ˸˵ûʲôղһûˡǲңܶԲס㡣

׿ε⾴ڼɫҰףĻ

⾴ڼҲʵˣ˵껰ЩҲװģ۾Ҳ

׿ε·ʵҲˡȴûϢȥ⣬Ҫˮ⾴ڼĨ֡

ĲãÿҪ˯ŵ⾴ڼˡ⾴ڼ۾׿εͷСźڴɽʱҲϸϸĸϴġҲʱԼ;ˡǸŮˡ

ѷɢ˰ɣȻ˯Żͷ׿ε˵

šˡ⾴ڼ˵

׿ε΢Цţȥ⾴ڼͷ˵˵ͷŮ˵ǲġ⾴ڼʲô˵أ׿εܿġ

⾴ڼҲܿģԴ̾Ǻð˷̫ˡ

һͣ׿εҪ˯ϣ⾴ڼȻǲӦģҪԼȥ˯ϡʵ˾һ˴ϡʼ˯һߣҲ֪˭ȶһ£˾ӵˡ

ᣬϿɱɽկЩҪɾˡ׿ε롣

ģָãġղŻԺƵչңҸȶϵȥֺҪǿǧ򱶡~׿εȢˡⱲӾûȨûƣǣֻҪô˶һǻʲôòġһûܹһȴˡ׬ˡ⾴ڼ˼ţ˯ˡ



ҹʱ˷Ըм֣ţȥҷǼˣͷ⣬ʱˣһڼ˽Ҷξ

￴ţ¶ȴϴӦ¡ûдţֻ仰˵롣

ʱ˶ˣֻʣ£˵⡣Ȼһȥˡ

ɽׯˣûоȳĸ򭣬ֻȻźӺ͹檳Щˣ⾴ڼҲиġ

ȫߣѲһӽôˣǰѯʡ

ǰɱͷˣһ֡ɽׯ˵

⵹ǣ磬ҲһʿԼĳٽ

һæ˵Ҫ͵׿˸ȥġ

ߣиҪôŮˡĳ䲻

׿书ǿǲȳˡѲٵ˸ɫǱסڡ

ٺ٣Ц

ءЩȺŮӣԼҪ裬

ʲôޣЩŮ˺

ðɣȥ~Ѳ˿㲻թ˵

ǣһ룬Ѳ־òԣæеţôкӡ

ָŸ˾к˵Сۣ׿Ҳϲ

Ѳٵ۾ﻹĸСĺӣ׿ෲˣȻ޲¡

ǼӵĸˣĻ㶣ͻȻˣҪƴѲĹٱ޷һͨӴŰȺ档

лˡ˵

Ҳ𵢸ˣ߰ɡѲٲ͵˵

ҹʮŮ˺ͺӣȥ˳һܵĵط

ѲĽʱ󻻸ڣк֮ˣ׿ෲǲܵȺø˵ˡţ֮

׿ෲһ죬ףȴĪ硣

ڱϼˣæǰḧ׿ෲıˡ

׿ෲЦתԣ~



ļλԱ˿ܣ·ӣɽׯѱŪ˳ȥȴû취ĸ򭡣⵹ǸжҪŲá

ϾͬĸȻǣĸȻǾȲˡ⾴ڼĸף״ģ˭֪ȴǰһգ㳵ԣ԰˸Ҫˡ

ǵĵڶ峿⾴ڼ˴ŵģ볳׿ε׿εֵˣо᲻֪ȴûеƣһ䣬Ȼۡһᣬ⾴ڼյ˳ɳŸ롣һȴüͷԾȻĸ״ˡ

˵Ӹ̣ȴϾǱ޳֮˵Юĥ¡˵ľĸҲ󰡡Ե±ԹɲǹС˻ɵ¡⾴ڼĥˡʱȻȥ¡

⡢ڴ֮С

⾴ڼŷˣ˶ȴ¡Ҳ֣ϵûô˵ͨѵڶ˵Ȼ֪

֮¸ϵش󣬷һʱԶᣬȴпԭеѣѾȳ޶͹ңֻǻûгǡ²ѣԱڻξӦ⾴ڼ˵˶٣˶ʮָˣȴǵлĻᣬ˵죬ϱؿţƳָտɴ

ȻҪл⾴ڼʩ׾֮ȴ⾴ڼ˵ڣƳǣһ㶡Ҫѯʣ⾴ڼֻ˵й©

Ȼ֪⾴ڼǶı˵Ҳʡֻȥ⣬ȥš

⾴ڼʣˣҹ֮£֪ŵ˶ˣв̣˵Ȼ֮£Լ졣

ߺȻ⾴ڼԼĸǷϢ⾴ڼ˵ĸ㳸е˽ӪѡԼĸ׸ڹԵϣȻʱѹûʲôõĵģ㰲οˣҪǡ

̸һã⾴ڼȥˡ

⾴ڼŸĳ䣬ץһֻС׸룬šöɽׯҷæҹ˵ļҾǡ

⾴ڼŷߵİ׸룬üһعͷִóһֻ׵ķʸ룬˵ʰװʰףѽ~ֻʹţһ㵱룬˳Եȴ㻹зõĻءٺ١ϣȥһˡ

ʱжӪʼ׼ǣ⾴ڼĴѲӣһСд⾴ڼʾȥߵױæҿ

ô£⾴ڼʡ

͵Ƕȥǣȴšһʿ˵Ҳ֪ҹȥʲôŪ˵˻ͿԲȥˣҲ̫

⾴ڼ߽һݶŵ⣬Цй֮ˣǴ˧˼λˡ

⾴ڼô˵ʿ˵ʲôһͷ

⾴ڼ⼸ʿ˵Щ㣬Ļ̶úˡ˵ӡ

ˣСҹȥʲôˣ⾴ڼͣߵױʵ

֮£Ҳɶʡû˴˧¡⾴ڼӲ˵

С֪ˡױ⾴ڼû֣ȴɫã֪Լ˲ʵ¡㲻ٶԣʵĸ⾴ڼѲ顣

Ѳϣ⾴ڼȻҪԼױȻʵҲⲻ֮⣬⾴ڼ棬ֻôӦ⾴ڼȻĲ鲻Ը⣬Ȼ⡣

ֲ׵һְؾЧ⾴ڼ˵

͵ĲҪˣȻܸ⾴ڼʶȤȴҪװװӡ

ҲǾô˵С̫ˡҪ⾴ڼϿҵ˵

ǰҲ̫ίˡɣҷһ



жӪһ׼ͣҪ֮ʱȴ¥˶

̧ͷȥ˱ţ˳¥֮ϡ

⾴ڼȻһͬʱǰ

ȻǲеͶȵ³ ̧һӣϵʿ䵶һ

һͷ

73

ͷڵϣˡ

һױðų¥µʯͷȥȡӻ˼¡

ȻһԼĸ׵ͷ­ʱŭա

򣬺ݺݵĴƥҪ㣡Ȼ𣬷Ⱦʧγ˽Լͳ嵽ǰͷ

Ҫ嶯ϵУξϹȥ

ңһɱˣȻ˦ǰ

⾴ڼȻӷȣˣʹɫڽȻ˧Щԥ

⾴ڼ޷ֻ˵ȥĳе

ֲȥȻӺһӡ˻

Ȼŭδȴٳ嶯ˡ⾴ڼߵȻǰϥŵأ˵˧Ⱥ֮ףʧգжӪ֮֡ʱɴ˧á

տܣ֪ҡˣ¡Ȼ⾴ڼ˼ץ㳣˷ܵ

⾴ڼվȻϣȰշȻļҾǣڼǺʹΪ֪˽ʣĲҡһ÷ݣԱжӪ㡢Ѽƻһ¡

Ϊʲôҡ֪⼸Һòġ͵ܿ˹ǫͣȴթ֮Ȼ֮дʯ£˵ţס⾴ڼһͬϡ˧¹ٲֻǣ̬䣬ûʮգôҿºڡ˵թȷǲѶΪ֮~˵⾴ڼȻȶˣͳûͷڴߣ˵֮ǰĳ³ç˧ܲһʱ鼱ô~ȫڱˣ뽫𷣡

Ȼ⾴ڼ΢һ壬ǿԭǴŵһ֮⣬˲١뵽Ǹղçײ£ֻǻ˵øء˴æ˫ֽ⾴ڼ𣬰ֵһ͵ʵ̫ˡ



ҹսδͣжӪȴڼӪĹٱǰ֧Ԯ⾴ڼ׼ƣüӪĽʿð׿ײ俪š

׿ෲɲʣܲš

׿ϴ˾٣⾴ڼ֮ơ

˴׿ෲ⣬ۿ׷֮ѲܡЩ׿ϵš

ҹʱ֣Ｐܿţ˵ļҾ죬ңȥ

Ȼžۣϲ⾴ڼƴӡ

賿㳡׿ෲϢ˵ǽػзű֪ȻڳеӦ׾커ͳǡ㳳ʱţȥһȻ˶ˣץ÷æһҹ˽ֺ꣬Ǻǵ׼ϢƬ̡δߣ˼˵֪˽ͨѲңҪץ֮󾪣ţӳȥ֪Ӷݣŭ֮֮

֪ŭ֮

ʱǣŴ󿪡жӪӪǣУ׷Ͷϡ

׿ෲ£˲ܣ֮ãδСȻ֣֮޷

ūˣԼͻȥɡ׿ෲߵ׿ţһм£ĴȻҪ

ͬ׿ෲǹ裬ķɼ˧ʹһŴ󿪣ĽƴֿɱȥͻȻһױѽ֪Ȼ

⾴ڼǰһӢ˵ΣԼôˡ

ϵ׿ε׿ෲ֮𣬴ʱȻҪ⾴ڼİȫҪäȥˡ

žò¡Ҫȥ˹ӣ׿ෲ֮ܣͻΧȻķŻɽ⾴ڼ˼

⾴ڼ⣬һ׿ෲȻȻ˵㡣

׿ෲҾӡվͷŹˡȻ˵ȻùȥʹԮȻô˵ȴ󹭣׿ෲˣ׼ˡ׿ෲ⾴ڼֿ˿Ȼϵľۣ˻Լѹ󣬴İ⳷ˡ

˹ӣŲãͱơ

һȺ˳˴

ʵɫ԰ףȴǿţֱӣϡŽվߣɫ

Ȼҧ㳣ȥ˺ֻ⾴ڼǿҪ湦ܡС̣ҴıŰţûгȥ

£˾ͽ㳴²ݺɱ޹Σ١ҵȽʿΣֻ㳣ࡣ⾴ڼǰȭϥࡣ

ʱǴѱжӪӪΧס⿴⾴ڼӣƻƽʱʿء׼𣿲ܰ㳶һֱ֧û㳣Ҳ͸һڷˡ㳵İ£ѾϵŲҲ׼Ͷˡҵϣǰһתۣͽˡ

㳣࣡

㳣࣡

ƶ룬ܵĽʿѾøǹû棬һʱ䣬졣

ˣϳǰһ¶ౣء֪ὣء

䣡ƾϵӣôȻأʱᱼ̧ͷ⾴ڼ

⾴ڼеıߣͷװһ̬֮

ֺ޺޵ĿȻȻɱۣôûȨûƵʵۡȻЦţ˰㳵ʬȥȻһһıƽƣͳ飬ӵƻУ˵£ɡ

㣡㣡ƸղǱŭֻǾӱʮ겻Ϊһʱ֮ȻӲƴҪıı뵽̾ϧһ£¶⡭֣ϣӡ

ȻĿ˿뺣˴ӡĵطͻȻ뵽ʲô˵˴ƽ桢ʹΰӦǡ

⾴ڼһͷԷǡæ˵ʿ䣬λʿԡѪսŵƽҡ¹ٲҾӹ⾴ڼɲô԰ڡ˵·ңʵûʲôȨƣô˵ҲǾ䰡ΰСͬѧƳǻҪǲҪ͵Ҫ͵

ȻʼΪ⾴ڼӣǫһ£Ϊ˭᲻밡ô˲Ըء⾴ڼǵӣҪҲԸ࣬˾䶼ҪֻӦ̲顣

⾴ڼΪԼıְȻȽʿӸ߿ҲЩԭ֮⣬پ⾴ڼΪһ֮˽ҡ

Ѷ⾴ڼ飬æ׿εͽʿԵĸϡ

ʱвɱӡ⾴ڼȥܣֱ

⾴ڼԶԶһͼŵأٱ䱧Ŷ绨ƿͭʲôļ˽⾴ڼдвãŰ׾Ծͳ˽ȥ

74

˹ͷһƬңŹٱϴ١

ס֣ס֣⾴ڼԺͼһϢԥѪϡ

˭ҵӵĲơˡͷĳҵСҪһ⾴ڼæЦʩ

˧سۡɱٽӹܡȥ⾴ڼϣ

ǣкһˣ׼˳ȥ

Ķ£һӽе

⾴ڼһ룬˵Ѷ

һŮӣ⾴ڼô˵ҲҪӱʿؽΡǱʿ⾴ڼһƣ⾴ڼװûʹŵӣš

ˣūҵͷ档ŮվҪŲ⾴ڼǰ

׿εرˡ

⾴ڼûȥ£Ҳþҽ߿첽ߡ

ӣӣҪסҽˡ⾴ڼһ˶ˣļ١һ䲻ˡ

~ŵĺһ⾴ڼһۣ˵⾴ڼʣֻǴʱѾûٸ⾴ڼаˡ

ԥѵ̧ͷ⾴ڼ˵

ţףҲҪͦš죬ǿ⾴ڼӦţ˵һߣþҽǾΡ

һҽҡͷ˵λӵΣλӣǡ⾴ڼ˵ԾȲˣҪǾȲҾ

ˣС˰ɡСҽޣΪǾҽ⾴ڼһ̬֮ɫ׺ݣŵùڵء

ڻһҪšֱҽ⾴ڼȻŭȴûʧȥǡ׿εżʮʿȥ̫ҽ

׿εҪȥͻȻ⾴ڼֽסһ£

⾴ڼ˵ֶԱϵľҽȰƸҽʱҲи׼

ҽˣһ˵׿ε֪ǵˣӳһƿ𴯲⾴ڼȱţȻʹȥ

⾴ڼȻУֹѪǻġ

ʿúȻžҽ֣ʾԼλӵӡ

ûһ˫Ӿͱŵ̧ӣϴáҽΡ

ղŵĺӣҲ˽ȵ⾴ڼ˿У˵ҵҲˣܸܲΡ

ȥ״СЩ⾴ڼߵıʿԸ

ˣʹǼʿȥĸס

ҹ涼ǿ޺ɹȴܰһ٣˶㡣ֻʣ¹һں͹ˡ

˫ȫ̫ҽֻشǣֻǹӹ˵ʵ̫أӵĸǻˡԺǱȲԥˡҲҪĵСܡ

ҴӣֻƤûд󰭡⾴ڼλӺĺӵŹǸˮҲûΪѡ

쵽賿֮ʱͻȻ⾴ڼ⾴ڼأȻͣȴҲûߡ

֪ˣкҪ¡⾴ڼ²˵

ūңӴġŮ˵ţ̬ʮĴ˹

ˣûҪ£ذɡ⾴ڼɫ

ʱ׿εˮ߽Ůӣвã

ʲô׿εˮһţ˵

ˣ~⾴ڼͿ͵ӡ

~ūһߣǣû˻֪ĸ׵ˡ˵գվŤ׼Ҫߡ

ʲô֪Ϸʲôط׿ε಻ס

ǹӣ׿εаϲ׼ʱɫ³Ů˺ÿ

⾴ڼһ׿εûһǹС檵񣬾֪ǸյġļƵŮˡҪԼ̸ʱ̫Ҫۡ

⾴ڼһ̧֣ʾ׿ε԰꣬Լװŵӣ˵㣿

ң£˹ӣֻ֪ˡҵ˵

͹ˡ£Ӳ֪ȴ~⾴ڼҡͷ˵

~»ǰ죬Ӱҹȥһƣ˵ˣ֪ġŮ˽͵

ô֪ĻǼ٣⾴ڼ˵

㲻žˣȫûСŭ

~ԭϷˣ١ˣ⾴ڼһɳкʿ

ҸԴ׵֮У£ô⾴ڼĶ֡ȻϾͰ˵ĸ֮ء⾴ڼţæȥȡ

ۣ峿ʱ⾴ڼ˸򭣬д󰲡⼸죬ֱţֱڲӣһ˯ȥ⾴ڼ׿εչ˸ϡԼЩ׼ȥлС檡

һ룬ױ˵˰ʮ˵͸ˡ

˧˵յ鱦Сɴȴ˵Ǹ֮ⷬģ˧֪ڣһˡױ⾴ڼ˵

⾴ڼһдϲȴûб¶ֵǮıһͷΣ͵ĸ׺׿εѸҵųȥѰһѰãҵ㽫

ѡ䶫ʣ¼ʮ䡣⾴ڼ룬䣬Ȼ˰ѹһ

ӺĶӣǸңԺһԺӵĲƱһ㶡

⾴ڼ˵˹⣬ȻɸԺͬʱл˹С檸֪ϵ䣬ԺЩ鱦ԼѡһЩ

С檱Ϊ⾴ڼȻвʣȴΡ⾴ڼѡ鱦ϲĻŭţֻ⾴ڼõˡ

ҲҪǸҲã޲ȫߡҴӣԼС̰û棬˼ˡ

С޷ѡʮΣͣ֡

һ£ūһǾ֧κãϵвССͷ⾴ڼ

˿ˣȻϲȥɣػˡ⾴ڼǾͦɰġŮϲ鱦ԡ

ȹڣ֮⾴ڼߵļԱСԸǣԺеĽƽķַµλʿ

⼸ʮ䶫ۼҲǧ࣬ٱһ֣ҲǷõٵСҲиʮ

⾴ڼֵÿģҲº͵ЦЦȻӡ룬ѹֶϲɱӣԭֲƱĸоôá

75

ǵľƽȶ

Ȼ˷ܹ٣Ȩգ硣

⾴ڼֻǸ̲飬ʵȴʹ䡯ְ֮ȫ̽֡

һ壬˹ˣ˵ȣ١

Ȼɱĸ֮Ĵȥԡֻǣ⾴ڼֶΣҶԹֱ֡

νףͬѡϵǣᣬԭһ𹥳ǵȻ⾴ڼʼ϶

⾴ڼСİų߶ȣ׵ȻǡֻǣڹӵϣȴòͷΪʲôҪͷأ˵ͦӡ

ȣ֮٣òǡ֮ʦͷԵˣ⾴ڼáӡǡ˪ͫõϢ߶⾴ڼΪʿеǣᣬء˻⾴ڼĲǼʣҲġ

ֻǣ⾴ڼ㳵ڻҵĳǸսĳ͢ţԼ˵ϣȴǲʵ

Ҫ֪ƾȻ佫ǲ뵽Ҫ룬䲻ġڶ̶̼칥ơ»ʶǣЮӣû⾴ڼȻ治㳣ҹܡ

£⾴ڼıֻ֮ϧ⡮ıǹթ֮ı

⾴ڼҪֲȻҪǿ㳹Ѻĸ׸ϣԼΪТѣð֮踵ġ⡮Тִ죬ѹһ˻⾴ڼĶ

⾴ڼΪԣϧȻͻҲд˽ڵĿǡҪµ־ʿ⾴ڼǺˣˡȻ췴Ȳѡ˵ֻҪǸˣ˳ˡҪǴۣǾͱ룬⾴ڼɳЩʲôˡ

󲿷ġһС~ȷʵ᲻ù㿡ŵ˲ţ䡣ԥǹˣǻҲ䣬úõһ˫Ѳӣôˣʵǿϧ֮

⾴ڼšϧţ˫Ӿһ⻪ɵı飬Ӧǻ۷ʫĻӳҫʱ硣ҹСᡯ輡ĺ䣬ɡ⾴ڼΪԣڳ֮Ͽ֮ֻǼȻãûǿΪȫ⾴ڼЯĸ׸ϣ֪׿ϣʽסԼУԼ氲ڹҹػŷֹȻԹӵһͻȻúʮ˰ɱ



⾴ڼִ󣬶øĸŮȻͳˡֻǣеļլѾϡϡϵռʹ޴һͷ±⾴ڼ֪˽ǰڳõĿջһ

˵⾴ڼΪ˱ϲͻδȥҪضϸԺǰѶõ£ϵġΪһլ˺ļáˡԵķ˺ʹŮҲȥˡһ˵ĸŮҲ޿͸˸Сءмɽլӣ⻹ȥһзǳߵΣ

Ƕ˺Ͷ⾴ڼĹգĻмȻǣΪԱĻӣڶǵƣȴûһ뵽塢Ǳҿ⾴ڼƷãܼǵǣԮ֡

~㿴ӶƯҴͷϣÿ𣿡ӺľУȡһǳĽϸϸˣֲȻһվӣһĸס

ÿʲôÿ~ģЩضͷŮ˵ޣ⾴ڼЩµͷ

ǰ÷á˵ȻҪɱӣ÷űס뵱ܼӸ죬Ϊ࿴أڳкܶˣΪ˱ȥ÷æӼҵȻĺ֡µĽţžӣҿġ

ɵѾͷʲô÷~÷ģѾǶҵŮ~аϵŹҹˣȨƣô~˽ȰŮ

ĸףĻѤãƷи߽࣬ŮϲȻûȨƣѱ죬ܶɽ~ͰҰɣýȥʡʧƣŮȻ˵׼ӻ࿴ء˵ţ

~ΪһֱΪ~û㻹˼Ǻǣ˵ףλӦʡֻ~˴Ȥţ̧ͷ컨塣

֮ߵòУҪ粵ȴĸͻȻɫ˵᲻֪˼~Ҳǹѽ~ѽȻĻڡòʣȴǿ̱ǽϵġ~ҵĽƷдǼ˵Ůļơװ࡭ڻ㡢㡣뿪һ졣ʱķ㣬ô~

˵Ů֣ͷĬ뵽Դɷ򱻺Ůûǰӻ˲һӰˡĻԹ޺͹˵Ҫǵ꣬޸⾴ڼﵹǰˣ˭֪ȴŮߺ~Ͼ֪ظЩ̼˻졣׼бݵ³ǺҲĵҷˡ޵ӣһǨ˹ְʧ˲ڶϢˡҿͿ˷򡭡

ĸԽ˵Խеľӣ߰ο˵һлȻ˶и˵ĸݣаš

Ƕ˱ŮȰοţÿ˲٣Ҳ֪⾴ڼǣΪ˶õĹϵǼᶭõģȴմĹ⡣

Ҫ˸мãԶܵġҪлҲֻл⾴ڼֻǣԶȻǳϲȴҲûйȥĺˡ

߶ţ̸ҹ



ĳգ⾴ڼ˳ᣬҪߵ֮ʱͻȻӽܳڹˣס

ˣ롣ӼȻ˲ڣС⾴ڼ˵

Ŷ⾴ڼһּۣûˣ֮ĶȻ˵С£ĳҪ죬²ǰ⾴ڼΪѡȴ֪ǿּȥǿܻʵҲܰôȥ˲鷳أԭ򣬲£ͼֻȻ˵Ĺϵ⾴ڼȻذѳϸϸ౨ڻϣ̬ȹ˳Ǳ湤ҪΪûнĹ˾ȥȻǾԲɵġ˼˵һСڹа̿ͣ⾴ڼҪһغк£⾴ڼǲȥġ

Сһ⾴ڼȥȻˣȥɣˡС֪ĳãͣͿС˵ףȥɡȻСĿǳﲻѽ⾴ڼǻò㡢Ҳʮ꣬һϧӣҲ˦ȥǾº͵˵С֪´Һأ

~СҲ֪޵ʱʥͻȻԸһֱţȼʹȥ벻ˣС˾Ҫ͢ȶʮС¿ţС˵⾴ڼԣ룬Ҫ˵ЩС飬ɣҲûָһȥȻҲôһĵֻּ̫̾ϵС̫࣬壬ÿıв̤ɱ֮

⾴ڼʵͬɼʹˣ⾴ڼԼܱǲҪҪǧ򱶡

Ǻ⾴ڼ룬ƣڣʱ䣬ǰȥݼС̫δ⾴ڼǵ׼ţͬȥͣ˵Ӧ޷̡

˹ţôŵ׿εӭ⾴ڼ̧ͬٽΡ

ϺţǲȾ͵ˣ֪ȥܷĵط~޷ˡ⾴ڼ˵ţΪ鷢

׿εͷ⾴ڼ顢ϸģԾ̵ġ

һȥǻظ׿ε˫ֵϥϣҹ˹˹ĵʵ

ȵ̲ȥЩ£ٻؼҡ⾴ڼ˵ĥЩֺõˣԼһͬȥʵۡ

ΪЩġ׿ε˵ֺá뷨

ģһȥҪúó~⾴ڼͦˣϲֱ˹ģĸо

⾴ڼһЦ⣬׿εҲܸˣ˵׼ĶοͻȻ򭽻Ļæ˵~ϷҴһظȥǶ˵Ҫ

⾴ڼˣȻǵͷ¡˵Żٽε̲Ϊִͳٹٵ⾴ڼ̲飬̲ڳ֮ס

½Σ⾴ڼ˵ˣҪ

׿ε֮ɫаԵģ⾴ڼϻ鸴ȼ

⾴ڼ׿εⷬ飬סҺܿοñںͦеġ

ˣС㣬żȺ̲Ĳ٣֪⾴ڼլ͵¶Ϊ˾Զϻ꣬ͰڵĴ˹䣬òźš

˵ʲô𣿡⾴ڼƽʡ

˵л˵ġǲٻص

Ŷ~ǾͲؼˡô˵ҲǶŮֵķˡΪ~ȫϢɥΪϱӦڼΪɥóͷ¶һȰЩȥɡԺ޽Ҫ飬ˡ⾴ڼԶо꣬ȴٸһˣóûʵĵ˵

⾴ڼĻдޣĿģͬʱҲãԼö⾴ڼ£Ҳ²⣬иҹѸΪС㡣

׿ε⾴ڼ㴦д󰲣ĵ˿

ε~һȥ~Ȱ£һͬؼҡ⾴ڼͷ΢ЦŶ׿εе˵

ţ׿εϲҲ˲װ֣һ⾴ڼֱۣʹĽ̲š

˲ٵĻػǲ޺֪ԳвţҲ⾴ڼؼҺƽʧ֮飬ͿʼΪԼĽ

⾴ڼ˲ź£͸߸˵Ĵ׿εظ

76

⾴ڼ׿εصңһȥ˸ķ䡣

ΪգҪ¸˵Ȼ׿ҲڣǾһŰɡţó˳ͷ

ǣĸס⾴ڼ˫¹ñʩ񣬹˵

׿εĽ⾴ڼߣҶ

ڼ֪~ΪТ޺޵

ĸף֪ʲôطˡ⾴ڼһ㶣ڳƣҪʲôѽȢţӿɲ󰡣ѵ׿ةݣ֪ˣãְ֮ʱûжԹ£ԡԥߵôּϹԼ´áСô׿ة˱£˳֪ġѽѽСۣʱһ˸Ϊѵ˼

֪~㻹Ϊã㲻˵ǲǡҾ׿С㣡׿С㣬ݹĺǾڼĹ⣡

׿εһʱý۾ôģҲſˡ

ĸݹʿ֮Ů~¹ϵܣԺûи֪סǺӵĸ׼ȻʣֻһѪĸ̵ӣҪТ塭⾴ڼûи򭷢쭵ĻᣬϽ

׿εĸ𣬺Ϊѣ⾴ڼӹ˻ͷ

⾴ڼӣһͨ˵⣬ֻ׿ة˫Ӣۺúִ˾ǸùᵽԼʱݹȡҩȣȻѪأҲ졣˽ڣ⾴ڼ׿ε˵ͷֿ׿ףȷ¡

׿εڱ⾴ڼԼĸôãо׿ةǰӣسŵǶ⾴ڼ˾ԣôƽˣлɩӣΪԭһֱϲɩ֮⡣򭾭⾴ڼôһͣͷ̾˵ĳ̫ȴ׿εڳ

ĸ֪Ǵ٣ЩǲģȷʵϹͣûỵ¡뵽㲻ǶӲСŮӤݡֻǣжϺͺӣѲȥǰİϧˡ

ĸ׵ˣǶӿǲܡ⾴ڼƽˣּ˰ѾǫԸο

~ˡΪﻹΪ~˵ˡڼȻةŮҲСˣܲٵˣЩ°ɣ׿ɵűءѽѵŶҵˡ~Ҫ˵Ҳ̫Ӳˣȥ˵䣬㻹ţûӣȻ紦һȥˡϢҪȢ˶ϣ²аǹ̫Ӳˣ㣬͵ù˸ңҾ͵ˡǲҪ˰~ţε⺢Ӻ~ε~˵׿εȥ׿ߴ߽ˣ֣һһ˵⺢Ӻð~ϸҲʶ~ڼ棬ڿ˳ɱǶҵŮҪǿϰٱ˵˵~˿ʳΪȹţиһġѽԼ١׿ѾͷðŮѽ~׿ϣᶭϣ˾Ŀ׿εԽԽãͲ⾴ڼȢºӣԼܡŪΪ֡ˡ

׿εĸĻϲȻͷɶȴţֻ⾴ڼ˼

⾴ڼҪȢգͻ׿εΪ޵ģĸ˳ˮۣӦ˻¡Ȣ˾뷨Ҳһˡ

ĸףգʱݹŵҪȢҪúùĸŮˡ⾴ڼŸתãЦ֮ʱ˵

~~õģȢ~Ȣ~Ȣ~ţʲôȢ˵ʲôΪңˣ㻹ҪȢͷ㣡ѽ~⺢ӣôϼŸ˵ŮӡúõĻƻŮ׿㵹ҪΪ˵ŴӦ~򭿪ʼӦúúõģͻȻӾͷӦ˵ô޹Ů˶ҪȢ

~׿СĺããĸԸȢ⾴ڼ˵ţĿ׿εΪĸղ˵ŴӦȢ黳

׿ŮҲϲɫ⾴ڼ˵ݹҲҪȢġҲںûм޹ˡ~ֻ֪ϲˣͲЩֻʵʵĶԴĵȥϲĸףڼĳģ׿СҲãݹҲãǺͺĹӡĸףԭǾһһǾһòáֵģϲϲġһТ㣬㡭⾴ڼһڸǰ˫ִϥǣĺšһƣһ滹е٩Լ鹦ԽԽˣѾĴʶûʲôĵķӦˡ

ĸſ׿̧֣Լ֣ĸ⾴ڼͷôһ˵ҲʼҡţϣԼҲ֪ƢԣǸϲĹ˵ΪӣɶӿˣҲ˲̫ܱȢ֪֪׵ŮӻҪǿЩ˵ҲǸģԺָܸҶжΪڼ֦ɢҶ

̸¶˳Էʱ

׿εõ飬ССŽ˳СһЩֲˡĸţúζһ˾İ嶨˻ڡ⾴ڼҲǸɴˣûжིʲôţǿȥѡǡһ˶ڳɻ顣



ҹ

⾴ڼ˹Եķ䡣СӺۣڴ˯ˣԥڱϣһֻŹͷ֡ôţ·ܽؼֿĸ档ˣɡԥ⾴ڼɫ֣Ȼк

ôˡ⾴ڼùԲʣߣ͵͵İۣȻֱϡ

Щˣֻǣԥ˵ֻ꣬عͷ۵Źԡ

ǷǾ֮أҴҸὫλȥǡ»Ӧǵġ⾴ڼ

¶úܽҵˣžͲȫҪôߣǲѾ÷ˡԥ۾Źԣ˵

ºҵĻڣʱǳ뿪⾴ڼ˵ţһ۹ԣüͷ塣

𣿲ʲôɡڣҪˡ׿𣿡ԥֻŹԣһ£⾴ڼҪˡ

ԥɰģҶܽλȫǡ⾴ڼϱŲ죬˻˼һ߹ܵĶԥһ߻֣ϡ

͵þۣ磬⾴ڼＷߣ~˰ĵ~㣡

~ԥεػһʵҲ֪û˯ֻԸ⾴ڼ֪һҪͷ⾴ڼٺãϾˡοԶǼˣ˵⾴ڼšͿ׵ɱΣɾôºҪǻΪ⾴ڼǸ;˹Ǿӷϵˡ̶̼ʱ䣬⾴ڼӶĴ֮˰ٳ֮סһֶΣǬޱ䣬һ޺֮ʿ뵽쵽ġıԶǡϼ޻

ô𣡡˵ųӣȣ⾴ڼӼϵ֣˵ΪҲ֪ʲô˼̬ģǼ㻹װʲôװܶ췴ʼĿͱ˿ˡʲôΪԱʲôƲѡȻˣҪϡңǲΪһĶ~룡ҪɱɱҲŲءҸЩû΢С~£һ֮ͽһʼƭң˵ʲôĸס㣬ǸТ֮ˡ˭֪ⲻǵֶΡҸ˸ġжӪᷴѹŹǣȻı~˵ְڶ£ȴ׿˵żټƽʱ~û룬Ϊһٻ󣬾ȻǣɱҳЮȵ۾Ĳ֮~㣡ȿȣ

Խ˵Խߣܲ˴̼

ԥæǰ§ڻḧšһ޳ü壬еĲȻЦݣʾ⾴ڼ뿪

⾴ڼָ֣ҹȴڲԹɫԥ̣ô᲻֪⾴ڼֻΪ˸򭣬ϳʱ˵̣¶׿ةݵĽҪû˼¡ûʲôͼûҪĥš

ڱһ㣬⾴ڼ鳹ױˡǳʲôԭԼҲãǼʼҲãϾҾǡܺúõĻţȫҡǾһһıҡ~ΪһǸȨƣҪ⾴ڼ𡣺ٺ~Ȼ˵֪ңҾǿҵʲôˡ

Ǻ~⾴ڼЦţվ뿪Բʣſڣ߳ͣˣûгݣתһ˵ı飬һĹԺԥ

ǶΪ⾴ڼ֪ȤҪˡ֪Ų¾ûˣֻеͶ̧ͷƼ⾴ڼẈ̂һ˫Ŀȴüޣ΢һɲۿúɵ㷴ӳġǡͱסˡ

̹ˣֻеһѹΡ·һӣԭΡСèצʾСòұӡ

Ǽ⾴ڼ޹˼ɵЦƬ̺ЦȻֹƺڶԼ˵ΪޣΪ⡣΢סңƣȥų꣡~~⡣һ㶼⡣Ǳһʲô~𣿺~ʲôôᱻҽ̻~Լ~

˵⾴ڼԹ˵ܿܡľ˸ˣȴҾ֮~ûʮվ͸ҶжӪ͸ҹѺӪ׾졣ǲȻ⣬Ȼʣҵȵ·աǲǣұôһǵˣɱˣǰ׶˶ġʳҶ顣дʲô黪ĵǡܱġĸҡңҪֻŪ£카Ķǵһʲôȥ˵ǵҶаħҲϧǡƳǣѪɺӣɱӡЩҵҴʹݵġңôλʶ֮ʿ~Ǹðĳ˳֮졣ΪʲôأΪʲôʿءΪǱ˵ġЩĻ̣Ҳˣô࡮ճª桯ǡﷸļҾ죬ǶЩŮ˺ͺѽôͷǡƾʲôǿԲкˣȴǡԲð~֪֪ϻСһ˵ΪȻ򵥵һСֶɣ֪ǻôĥǺ𣿶㣬ӣΪ˼̣١жӪĽʿ㲻ǳ˵佫֪жˣʶĴж˵Ҫ㵱Ůʹ񣬻λ˫ӡƴӣˡ˵ٶͬĵְ֣졢ҹػΪ̬ġߣ~Ҳ̫ˡ⾴ڼʣûҪʲô̬ҲʲôģҪǣĸ˵ƴҲŲΪ㣬ȥжӪĸλ~Ŷ˵Ҳˡֶĸ˵ЩİɡǺ~Ļ

⾴ڼ˵ⷬÿڸˡǣͲǣųȥŵʱ򣬾ûЩּ˼䣺ϣ⺢ӳˣɱԣϲŮˣֻϲˡТ޺Ϊ~

⾴ڼߺ󣬹԰βܶЩңƺ⾴ڼ˵ûǶԵģǴġͿ˹ԭֻһ㣬ȷģǾҪˣԿͷԥȴǱˣû뵽˳˹⾴ڼȻ˾׵ͷΪΪ⡣

ոմлˣֱ⾴ڼǾ䡮Т޺Ϊ󡯸ըˡŹԣԥìܣԺȥδӡ

⾴ڼ󣬻Լӣ¡ûһ׿εˮ⾴ڼڴڣЩ֡

⾴ڼϵֽݸ׿εҳ¶çﻹǻĽٻ˼ҵĻų档ԣֽдôȢ£ܸˡΪ⾴ڼһġʱ򡯵ӣڣ¡

ӣȥ£˵ָܸھ˵~⾴ڼͷ˵

ֻ˵ûأӣӵҽС׿εߵ

һ£ͻһдô֪ҵӡ

77

գ⾴ڼ빬

ʵڵ¡⾴ڼƲ룬档

ŭ

⾴ڼôҼӺ𣡡 ˵ʻ˼ȴǼ϶ġ⾴ڼµˮ©лɳá

ҡ⾴ڼȹڸ̨棬ͷص

ߣң㻹ʲôҵģ
ƺ˵û⾴ڼò⾴ڼ©룬㲻ҪװҾǺãҾһ

ʵ⾴ڼ⼸Ͱɸ֣͡ŲƵĵѡһ߹ţȴ룬Լʱÿš٣ǮҪ˵ȣܿǫ˳죬ӦҲĺС㣬档Ӫׯ鰲ʣ㱻þƹ˾ǣżһ䣬˵ҹ͵ЦڣļСĲĸѺ˾ٸҴ⣬ĸ̼ҲСֺ˭ȾơǰĻʵƣֻһ£ҲҪ졣

׻˵ްպãްպ졣⾴ڼһƣˡվƵĶ壬ûеΣ˼ãԼӡ

˰ʱ䣬⾴ڼš棬ַڵϣѾ಻סҪǰʾ

Աߵ¹٣ס

ƽĿգ޲һ̧˵

л¡⾴ڼ˵ţҪվȴù飬һΣֵȥ

Ƽ⾴ڼ̣Ϊ˸⾴ڼûƳ٣л֮ϡ

֪Ǻ𣿡 ƵĻڿյĴƮ졣

޶ۣʾ⾴ڼػȪɽ䡣

ҪĵĸңԻʢ ˵

⾴ڼԸң⸱̯ӣԻͣΰ㡣ưôǣ˲ʵʵͷǿԼΪβ𣡡

΢ѧǳѵ~

㲻Ըҡǣǲǣ

ֻ롭~иµ̧١⾴ڼ˵ţһκͿɬ

⾴ڼ峺һСôʵ۵ķûʱƳڳرߣˮӳΪӵȻҲ顣

һʱ䣬

˺ܾã»ƽ̨⾴ڼվ

ڼ߰ɡ ⾴ڼ֡

⾴ڼԼСһʵۣͷһûС

һ·ţʮףβŲˣ⾴ڼţйˡ

㿴שߣȻϡֻǣȴˡ ̾

ƶãǻδȽˡҲͺˡ⾴ڼĬһȻ˵͸ˡ

~㲻óԿοܻܲһ죬ѽڼ~ղΪˡʵ֪ǲһֻ㲻ϰң㿴׹㡢˥䣬޶ԡҵұۡڼ~Ұѻ˵ϣҲʲôˡǿϲɡҼ˾ְù׵һЩְܳ־ʿҲ¹Գ⣬С£Ӧ֮ң޾ʵ౨Ӳڼ~ܳ˰ֿܳ˸һʳϣ
˵˵ţЩϢȣͣ½Ųƽƽˮ۾εؿ⾴ڼ

~ʵСûʲô־򡣱ѾǵĹ£ȥţҪơǣĸҲᡭ~⾴ڼΪѵ˵

ûнӻȻ⾴ڼ

⾴ڼãû취ֻöԺ˵ȵһȡ

΢΢һᣬָֻӣȻҲԼ˱

⡢ˣߵһտĵط

£Ҫ˻ңĳУҳϵ佫ֲȣбȨĽ춼ռΡûбѳɡ⾴ڼҡͷ˵

Ǹô죬ѵҪһˡȻڼѾҳǾͲҪԥˣлֱ˵ɡƴߴٵ

·СһĽ죬붨賯֮͢ţЯʿ뱱գƾ֮ʥķ֮ؽɽƾ¡²ꡱ⾴ڼ˵գͷ顣

֮һ֡ϲڼ~ҪЩʶ㣬ǾͺˡһֱȡֲƣȴûҪƾ¡浱꣬żʮңⷬҵȻ׽⣬ɱȱȴԣ࡭ڼ~ҪҰ

һ˷ܣ⾴ڼҲˮǾֻܾõ˵ͷ

̸ãֱʱ

⾴ڼʱˣ뵽׿εأǡ

òһ䣬⾴ڼҪʲô⾴ڼ˵ð֮

£΢ˡ⾴ڼʩ׼Ҫߡ

·ļҵĹѽ~ Ʊ֣ʵûз⾴ڼ뿪˼

ǡȵʱõ׿Һˡ⾴ڼװ㶣Ȼһʵ˵

Ŷ˵׿ෲأôǰ üͷ͵͵һͦƽʡ

~ҼŮ֮¡⾴ڼæ͵

ģ޲ʰˡ˵׿ҵ¶ƽգұھ

Ļϲϸ˽£˵ԼĶӿһˣȻسôҲǳӣҪ⾴ڼӵʦ˵֪⾴ڼѾһŮڽ¶Ů¡⾴ڼˣнпࡣֻ˵²ɲ֮£֮أȻˡ

Ϊѽ⾴ڼշдϲ

ص󹬡

ݹ棬֮£ǳˡʺ󱼹˵ƻУ˵

Ȼԭ⾴ڼǸӲˡֻʩֶΣͶˡ Ƶ˵



⾴ڼ˼ãȻȥ

78

⾴ڼĲˣȻȥ˵Լ͵

˼ţ׿εһд˼ݻ˵˼ĻŽгȥȻǶ

һﶼڣ⾴ڼҲþ죬Цžõĩλ

λүڰ~ãҵӣүһˡ⾴ڼվóź̽ߵϲһŽˡ

ҪףҪȢٺ٣СҲڡүΪǸٺ١˵

ôһֱû˵~ϡ׿ϡ׿ʲôˣȻһӣʡ

⾴ڼûĻǸȻ˵׿˵׿ෲ塣

ʲôСӸȢ׿ෲ˵ţԣˣûôȴҲšü

ԭ׿ෲȻ˵

ǺǣйʱĸôС⾴ڼصλϣһ裬װģĴ򿪱ǣ˴ȴûкȡ

˭֪أҲʱǿơһֱû˵ķڿˡս֮ʱҷŹ׿ෲȻֱԵ

~ҪǸһô³ɣôᱻϳȥѵϲǣֻСţǺǣʱүġ½׿̫¡ǲǳȫһӢ˰ˡ壬顣νйܵԴΪء⾴ڼ˵²յվŽλ֮⣬ĳȻµáսغүǶѶҸй̸νΪ°ɡ

ˣȻȲ裬ͷ𻰡

⾴ڼǶ죬Цһ˵Щĳʵһֱλ˵ˡգ͸ǽ˰ɡ⾴ڼ˵˴̾˿̧ͷεĿ˿ݶȻֻͷɨ⼸һۡǶ˾񣬵ˣ⾴ڼſʼ˵

̬ҶΣ֮ʱۿڵϦƳǷ֮⡣ʱ²ִ٣ǱسɣȴΪΣʿ²ɵΣ~⾴ڼ˵˴ͻȻɤˡͬЭ֡¸ճɣ͢ȣٷϴ֮ʱҵȷǵͬͬ¡໥¼ĳʣ۲mλ֮١빬Ⱦˣ֪λȢ׿ΪޣҲڡǸλ⾴ڼȨմ˲˰ɡǲҸʵۡ׿ෲߣôҾʰʰף˵ڻң̶գ뺡ڸأ֮ɽ𢡣ҵɱ㳣ǶҸ˵ĸûʵôҺϻ˵׿ෲ׿ෲܣǱߣնɱдзɱ֡ɱ˭ãҸǡɱ־׿ෲõܣҲδӵ׿ةֵ÷з˵ĳ»̥棬ޣչ١ǿ֪ǻŮʵǴ̿׿ةķˣŮӤ׿ةŸʱΪ˱⼸ˣӶᣬ~ʱʱҪ׿ෲɱڡԹѽᣬк~룬ȥΣ׿ةΪ游ТӦȳеáգۼ׿ෲ壬ΪԼȣȴɱ侰ΪʱҾͶԼ˵Ҫһ㣬λŮӡڻ˲ãȥӣƽƽ~ǣһۡǺ~ʱǴűľģսģλﾹԸͬҴӦҪȢǣȥһƬ֮ġλŮӣǸ׿ෲɱ֮ɱ֮ȻҲϲˣȥӺ׿ෲɸϻҲܵ¡⾴ڼ˵ţԴ

е㲻˼Ц˵ٺ٣⵹ǣҪǸ׿ෲϻλ½˵ıɱ׷򡣺ٺ١

⾴ڼףҲûǣ˵һһЩ󻰣һ˵ˡλеĽʿйʮǧ߰ˡʮλүʮ˰ɡûҰЩһжٱһ˾ԬожʮҪıʿıʿҪ½½̾Ӷϵ彫ʮӪʮϼнʮо⻹Щֻ߰ġ

Ȼˣʼ⾴ڼ˵׿ة׵£˶ܹ⾴ڼ׵ĶݣˣˣŵġģҲȥ˴룬⾴ڼǿõġ

Ǿ⾴ڼǲȱٵģȴΪ׹ʱˣѾ˴룬ΣԶԶδڶʱ򡣡ô˵ˡλӻûȣͿʼԸˡλү¸ǲƲŮ˵£֡ҹŴҵ棬һۣһۡôͿĲ룬лɳˡˣͳʮˣҪһ֣ÿҲ򡣱˵ԬܶʮǡֵԬҲǺÿԬɾڶǱϴţֻȳһңȡ֮⾴ڼ˵գصλϣùյ׼ҪȲ衣

Ǹôأ˵İɷ֮ûˣͬ⾴ڼʵ

ʲôô졣~ҷҲۡϼȥ徲ӣܻܶꡣҲʵ˵ˣҾС⾴ڼӣһСڲ衣͵ܣҲǱЩթС˸ɱˡȻֺõ

СɱΣҿҾСˡرǷүһΪҺ㣬ƵÿͶϡʵȥ㳡׿ෲ볷ְ˶ȱˡֻһʱڲҪΪ⣬һء˾ξǰƣҵ£Ĳˬ졣ˣȴšΪ㲻ţǾ͹УүﱻȥҲ㣬˽ģԲסǲǡ֪չþ£ƹˡ㸮ûгŮӣһǻǻǽ˼ѣð˶˵㰮񣬵ʱչꡣ˲֮£ǷǲŮӿɲȾӪеֵܣ±ɡǰʡЩôүһ޹š˵˵үүΪұŹԲţǸԣѿ~λ²ɵһаٵĺܡĳˣǸֲᣬ粻ܿôλΪУи֡ΪĸףΪ˶ѾȡТ˶Ծ֮ҡɣҪɱ˹ԣұТ嶼Ҫˡ⾴ڼҪǸҡТ֮ˣǻŸʲôôʥ֮飬ʲôԸһֱãÿÿţҪִռļҸĸɫпţܡҲԹȻҡңҳ󣬿ҪʱĸסǶҵĴ磬֪죬һΪڳ¥ϵĸĸסʹʵҲһʹġҲһ~˵ھӪٳжҲԹʲôֻǼĸס޶ȴ޹ġҪôιҪôڣҹܲˣ㳲ܰˡ磬Ӫһһ硣㿴յϣŹһɡȻ̱ͦǸľӡ˵㳵ףϲʫʣţܶ¸ûϵġʱѱжӪֵܴһϢڣ쳣̫ҽ˵˸²١磬㿴һɵļѹӣĻʫƾȴ֮ʣ˺~͵ǿҲҰɡҽ˵һ٣кˡ~磬ҿ˹ְҪլԸҵһУ̾뿪ֻŹӡ⾴ڼ˵ĿᣬϢ͵Ĩһ£̧ͷˣѶݡԼɿĹǣսɱܺˡ

͵ĪҪˡ~ԣݺ顣ɱ¡Ȼվ뿪ߵ⾴ڼǰһִ

⾴ڼͷһ̧ۣͻȻίʱ䣬࣬ÿǸ񡣻Լһģ콫µ顢˵ϸϸд뺣¸ǿλӣظ⾴ڼѪǣΪôͿĸǵܼңǲ˵һãҪ˺ġ

⾴ڼôһ磬һԹүѵ

ȻһģƽʱϣʼЦһֱͷԴϰٷץˡ۾һʱͲǸ⾴ڼ߿ֽŶоЩûˡλүʵĺˡĳǶ飬֮šôһ̯ӵ¶˹࣬㰡ǿŵ£ľƣˡ⾴ڼ˵ó˷е۾ɵűֽǱдˣһֱҪࡣۼ¶ǿ̲ݻ~գȻѻλ˵ˣұҲĥͨˣµˣǳֲ⾴ڼûˡҺαأˣء⾴ڼ˵գõЦˣǧصӼͷѴǳʷڲյϣվͷߡ⾴ڼ߳ţˣ࿴ȥе㲻֪롣ֱ⾴ڼûӰˣŷӦȥ׷ǲȥ׷Ȼ׷ġ

⾴ڼؼҺҲû˵£ֻǷԸźú׼

ڶգ⾴ڼȻȥ̲ûһӡ㽻Ժ顣
ʵյ⾴ڼĴǳʡвʣȴңֻתλүֹ˰£⾴ڼе¶ƽˡ

Ȼˣʼܲ˼⾴ڼְ⾴ڼôһߣܶȨλôڿˣôܲء˵⾴ڼȻΣˣ߷ڣ⾴ڼ˹˼ɵġ

ĳգȻյ⾴ڼĳ飬Ҿռʱ˵ǸǣҪǵıֻҾӣûɶ֡˭ҪóȻǣ֮٣ͬ췴˽Կ֮

ȻΪ֮ף˽飬֪ǣ˲ǣġ㲻⾴ڼְˡϾʱȣ⾴ڼǣãҺãҺõ¡ң⾴ڼҲͦβϡʵڣǷġ⾴ڼڶǲðڼúŸҲǲ塣˵£ǻ⾴ڼٴγɽǻʵƣָ⾴ڼܰһѣ˭֪ܼһأ⾴ڼͶ˹١ʹ壬ֻȻˣĵ֡

⾴ڼⷬû˴Ȩͥʼ䣬ЩػʿҲһܵȻȥˡ⾴ڼòʩؽ𣬲Щ

Ȼ⾴ڼ翼ҪŲǵȨȦӣȻ˵Į⾴ڼʮֵĳ䡣⾴ڼ˹Ե⾴ڼϾǳ˴

ʵ飬⾴ڼ͸սϣɱ۵ʹһʱɱϾǻڼҵֶΡҪռλӣڲɱңԺҲᶯ֡һҪԵģˣ֮

һۣ⾴ڼȻ⣬ɷâ̫¶Ѵ⾴ڼڼУ˼գԼǲûȫƢȡСпɣҪıԼͼˣһӵİӣҪٺú룬úù滮ǡ

ڽԵӺ˴롣뿪ȴҲ֪Ȼ;ɱ⾴ڼԽԽ٣ѱͶ

գĦҮˣǡ⾴ڼ˾СǡֺֻŻǵլӣû

ʮ󣬻Уųݻȴ˵ĸš⾴ڼûٿˡĦҮԡԥǹˣЩ֮ʿ

79

׵գС

ǾľͷƵ𣿡⾴ڼС˵˰컰ܲŪ⾴ڼҲ̫ˡ

ӣף˺᲻ٹǣźۣԲϵС˵ССվԱߣû˵

ҾãֱʱǸԶˡΪʲôΪҪ𣿡һϲ⾴ڼ˷ñޱʵ⼸⾴ڼȥСǺüΣǰӣ⾴ڼ͵İҲܲ⡣Ҫ⾴ڼӲæֶŲˡ

ǾţԽԽԶˣҲ죬ǣͻһֻλǰǲѪףֲܼ޸㡣˵ʲô~Сƽ䵭˵

⾴ڼûɵģĿһʹ֪ΪСǣΪԼ

ߵСǰӣС֡˺ܾá֣ﰲ

ڣ⾴ڼɿ˫֣ͷСϥϡ

ҿϲˡʼǰǵӿǶ׳ˣˡҾǵֵܿԭڼֻҸˡҵı£׬ЩǮĸ׹ٺõʱҽܡΪ˵ܵܺáûǾ͸űˡȥǵ·ϣ˻Ұɴ硣ٺĸŮǣȢ˶áԭţһƵ~ɻƴˡŶҲˡ˵Ǻֻˣ˵ݹ׿~ѱǲҪˣֻҪߡһǰﵱջЪš~Դʱֺ֮ӾͲôáҲ죬ֻʣҹһˡʵҺһֱܵҲ뿪ҡҲ˵ʲôץǲšǶˣԼءأٵûͶˡһھǣһھӪֱڶû±㣬ջ䵱˾εǿϼ޸ңĺܸˣһҪסǣһǻ£ǻһʱˣᷳˡСǲˣ뿪ˡǣǺϲǣǲҪ뿪ҡҪһˡܾ䣬䡣ʵʲôҲǣʲôҲǣµѽ⾴ڼ·ǰԼһٳĿһһֱֹͣ

Сû˵ַ⾴ڼͷϣһһ

ȻССҲԺһ⾴ڼı

ֻҪ㲻ǣҲ㡣С˵

⾴ڼ̧ͷҪ˵ͷ˼˵ʥּˡ

~ҲǣһӶᡣûȥͷ⾴ڼֻСǳŵһ̣رҲΪ׵ĹϵҲΪղűС£ҲΪʱѹ֡

֪ˣ㡣УҲϲ㡣С˿һЦ

ǰС⾴ڼļ磬죬Цŵͷ

~ͱ˵ˣȥּɡСһЦ˵

ҲŲءɸǽﻰ⾴ڼòףģȴʲôּ

ǺǣǳˣȴԽԽȥˡСЦݸĿǹ⣬ӳˣͬССǸ⾴ڼһ忡

ٺ٣ԺҪǶСЦ

һֺͨǣȥǻʻʵ۵ʲôʥּ˵ˣԺֵˡС˸⾴ڼһֱ⾴ڼǴ磬⾴ҲСǶ磬⾴С⾴С



ˣʵڵȲˣžţ⾴ڼȥּ⾴ڼû취ֻõýּԭƻţ⾴ڼ˷ھ£ֳŵġ⾴ڼһҵʦְλ˶˽

ƵˣּҸس꣬ǰһߡȻԱžˡˣû⾴ڼͷãܶìܶһðˣټǵŰ²ǣ˼䲻⾴ڼ٣ɻʦҪڴСϣűˣýЩ¸ôȥ⾴ڼףǾ˻£ġ

λүλˣ~û׼кܣ⾴ڼӭȻλȻк˼Щλӡ

һͨæµ󣬾Ƿ˶࣬òˡ⾴ڼĸȥĳλܰݡ

£㰸ԣŮһСأԳԣߵݣɡӴ˾׿εҵݷ˺׿ˡ

ǰͥԺһ£Ӽ˼顣

⣬;ʲġ

Īǰ·ֿͣѵЯ֡

λ·⾴ڼŶˮ׾ƣƴƾĿڲţĿϱ˹ơȻȰãƵˣԼȺ˲١

⾴ڼŪˣ˭֪Ըſȥˡ

ڳļˣе㲻佫ǵĴֺȥ֮⡣⾴ڼţȥοһ⾴ڼ֧ӡ⾴ڼˣǺһЦ˵˾ƣԼֻ»ħ˴ϲաƳŲԸݡ

ʵ⾴ڼмЩĲŻ˽֪ѾҪˡȻҪϧֻˡѣʸ

Ц⾴ڼ˵켣ٳ֮ˡȻ⾴ڼ죬תͷиͣŴ󵶣վ⡣ǻֻ˿ɢң¾ɣ糾͡ɫӣпϲȴִЩԵġ

ƴ磡⾴ڼƺ;Ʊû£ͱ˳ȥ

̫ˣ硣ܼˡ⾴ڼ˵ž׼ҵӵֻŶ⾴ڼþ£˦־ˣĵı˱Ȼ˵Իˣȥ𴦵Ժ˵

˵Ժĳͤ

磬ôʱûˡ⾴ڼϲĿŻֻ񲻶ԾǣԵû֣˼תһҪסס⾴ڼϲԹϲǺط֪꣬پۡԹ⾴ڼƳǣݱ̿Զ

磬ǲ֪ԴԺù⾴ڼ⼤һΪ׿ϵˣԶ볯͢ȴĸױܣƴȳףȴʹܡڶŬָ٣ȶģȴȫұڳеĴ

磬һҪҰвŻˣƴȫֻȻǲŹ磬ʹȥǰ~ᱣǵġĸףСǣҶˡ磬߰~뿪Ƿ֮ءֻҪҶ˰ȫĵطҾͲٹʲôˡǺ~Ҿʲô£ҲҪϴˢ̲֮⾴ڼ˵ţЩ

׼⾴ڼƳ֮£֪⻰ûʳڣͱ⾴ڼ»ȥˡȻ֪⾴ڼĿԣô͵ܡ˿ֻ̣ģ⾴ڼ᲻ҪȥǰӲƴиʧҲֵˡ

͵ܣǧҪ嶯´ӳƽϡ⾴ڼ۾ðžĺ⣬ŵҪȰ˵

û£磬㲻õġֻҪŴȫ뿪Ǻ~⾴ڼһֵͷųˮͻȻ۾ŲԶĿ֦Цţӡ

ڼ֪ҲߣͺˡǾܰȳĸףͲý̲ˮˡ͵ñס⾴ڼλ͵Ѿ˱Ʋˣˡ

ƴ磬ΪʲôڲҶҪȥˡ⾴ڼڻĻ룬пɽˣٵĸǵİȫˡСһߣҲǮŸˡԺҸῪOKˡҵľǰԺ~Ҿȥ졣ȥã١~Ȼ~ǣȥɡһߣǾ͹ҧɡһ˼ǡ⾴ڼţͷ죬ɲѡ󣬾Ȼڻ˯ˡ⾴ڼӣʵ̫ˣ壬񰡡죬׵ӣҲࡣѹȥٳϵӦꡣǺȾơֻȫĵطúϢһ¡

á

͵~ѡ˫ַ⾴ڼ˫磬

~ЪЪǺ۰ۡ磬Ҳǻˣ˵ĻˣûɱˣֻסˣҲʧȥס¹µһˡҪˣǾ͸ɾˡ˾Ͳһˡ磬չ˺ס⾴ڼñᵽһߣֹţԽԽС

⾴ڼñŵϣȻֽ§صУţǱŸί˺ĺһ㡣

ǣ⾴ڼһȥأȥҡ

ӱȻձԥȥѰɹ١ʵȴ׼ȥͤСյرߣͼ⾴ڼ˫أͤƵ⾴ڼλ⹫Ӿ۾ģذĵİԴڻϡ

λӿžùֵֹģֲ˵ʲôɵվ˰죬Ȼ׼뿪ɻȴ׼ôˡ⾴ڼἸܷƵģ˹ӡǰ棬˵ιȥ˵һˡ˵꣬ˡ

ȻԺӣԷŰۣĺ

ԥЦЦĵ˵Ͱ˵һɡ

Ҫ˵ȥ˵ҿɲȥԲ˵ؽ

ãȥ˵ȻطϢһ£㡣 ԥ˵

~ˣǻһȥɣִˣʲôԷȥ

ǳļǳ𡢰ƽϡĻʵãûӿڣ˵⾴ڼͻȻεԺˣ˱ˡ

ȻȻɫã·Ҫ˷ţȴôĽ˰ɱ֮⡣

ĸһӻ赹ˣòУҲûչЩʶĹԱϲӣҪȥ⾴ڼﻹ߶ţҵĶǲԼӣҪ~ҿôѽĦҮĿˣҲû׼ҪӲãͶɢˡ

λڷ⾴ڼû룬ô˽ŲϧȴǱˡ˵⾴ڼ赹ˣܵģæѰ˹ȥ

⾴ڼŻ˯ˡˣͼšȥˡ

Ů˺СˣΪ⾴ڼ£׼Ҫ뿪ɸ߿һȴ⾴ڼ֣·ſŪͦεġûһоˣǻһ֣ΪʲôҪأ㿪ʣĸ~͵

ֶڼǲãԵ٣ҪææġΪ˻£һЩʲô¡Ҹ˼ңҲֻ̫ǿڼ㣬ʵడΪ⾴ڼΪʲô˵

Ŷͷ

Ҫ⾴ڼֻ̽⾴ڼץŻѲ֣֮£ҪȥӲڿʳָһУŵˡŭУȻ·ƣò⾴ڼȻֲģָˣ䣬ָͷ¡п

һпˣûʲôëϷ˸ղŵĻ⾴ڼ赹£˵λģֻǾ񲻼ã̫ҿӣԼͺá

ݷ˸ѣмȥɲ̫еĻУԼƯ๫ָŪϣزʲôҽߡҲԼء

˵⾴ڼ˯һӣкܶһᣬڱˡ

ô˶Լô£һԿھֳ֪ӡ⾴ڼҲøԼƽϡֻ˵ԼղЩǾƺȶˡ˵Щ⾴ڼŻһҪס¡ȻӦʵġ

λˣһһң⾴ڼȥ·

80

·Уᶶƺ⾴ڼһ㣬ȻԼ˵ΪˣҪˣŲⷬ澳¡Ҫþʣò£ĿĴ󿲡һûг֮ҹһй~йһĪĶ֮ҹʱӶϣ񲻰Ļ㱣ϲֻǡǾ⾴ڼҪȥʲô֮Ƶġʱ⾴ڼҲҲ㱣ȴϲΡôһ𣬽뻳ŮԼ溺ˡû뵽ٷ߶࣬⾴ڼǷģģĺεӡ⾴ڼ㣬ͷͬ¯Ͻˮʱй

ĸţ»֮ǰ˽з֮⾴ڼȻ֪£ȴйʵսһɵ롣賿⾴ڼ׳ŵӣȥ˶ϵۡð˰죬Ҳ֮ᷳģѼ£⾴ڼεݣƽյУҲˡ⾴ڼ޷¾飬ͷһξ£ȴһľͷãҲûпţ֮˵ͦ⾴ڼḧƬ̺󣬾ƣ⡣ֱͻȻ˽죬ŭĿӡ⾴ڼ飬סֻ֣ա

ڶգü죬һ⾴ڼںֻûƣȾѪȫ⡣֪⾴ڼƣԸ֮ҹ£ܲܳɡ

һ£һ¡¶δϣȴδɹ

˵պǸϢȢ˶ã֮ҹ޾Դӡʵܽ⣬˵⾴ڼ˽լиֵ֮ΣһʺͿʡ

²ٶᣬֻ˵ҹ

⾴ڼмȣȥֻһţڿȥãνķ£ʵðĦ米֫Ƕ̩ߡ⾴ڼȴ÷࣬ÿÿĦ˯ˣܰЪ⾴ڼ;Ůûʲôϡģ̸ȻǰҲǰĦˣ͵ͷߣҲñһ¡

գλˣ⾴ڼ˵Ҳôһ죬Ժ϶ҪһһġҸղڻſӣϢˡȻⶴĹɾ͸ˡơʦ⾴ڼݾˡ׿εȹ˽ơ⾴ڼž׼ɵϣͿʼĦ飬ȴò̫һεĶ֮ҹ⾴ڼʧˡݷ˿⾴ڼֱվţһ֣⾴ڼñ¡׿εݾ˶ǲҲһ

⾴ڼһĵڸҿ~ۣãʱܵĴ뵱ɶҸýµġҸѽҲҪúðĦĦ

ݷˣ⾴ڼһʵ˵㶼ǳɹ׵ˣװʲôɵȻҪ㣬Ҿˡ

ֻʣ¡˴⾴ڼͿʼĦơȸݷŪݷȻ֣ȴֻ⾴ڼȺãʩΪ⾴ڼôҲ÷ôʱ䣬Ǻܾģûһݷ˾ŰŪñŵ׿εࡣĦ˽һʱ䣬⾴ڼòˣͿʼ׿εĦ׿εʼӻЩţûݷֻĬĬܡ

⾴ڼػظ˰˰Σ˵ô˯ѵҪҰĦ~ˣ֮ҹƴ˰ɡˣϢһ졣

˵׿εҲʲôݷȴĻعζ⾴ڼֻ֮٣ôûнһĶѵ˵

Ϊźɡݷۣס⾴ڼ֣¡

Ŷ~ðʵ˵ҵֶˡ˯ˡ⾴ڼ⻰ֵ˯Ϣ

~ѵҲ˵Ҫ㣬һҹݷ⾴ڼ£ȥšֻǸһ⾴ڼѽе

⾴ڼһûסӾ͸һԼ

ôҡݷ˵

ǣǣȻˡô~ֻ~ֻǸղ㣬˾ģֵֹġ⾴ڼؽ͵

ߣƭңѵûŮ㡣ݷ˶⾴ڼ۾Ӹղ⾴ڼĽо˵ġϸǲܵİ

û~⾴ڼ˫ֻؿ˵ΪڡԪۡ̹棬ǲģΪС㻹ǸСŮοʱӦٶۣ˵ֻ̾Ӻ§ѡ

˵ݷŭˣĵУƭƭ׿εУȻŪҡ

û˵⾴ڼֱž

ݷ˻Ҫٽ׿εȴ˵ˣߣѵǶҲû𣡡

⾴ڼһתͷ׿εһ֮ɫҲˣŭûУ£ʲôƭġûңÿҸ㰴ӣ˯ˡˣ˰춼˯Ұ

ʲôþֻ𣿡ݷ˵ɴۣ

һģá⾴ڼ˵գ׿ε룬ԼǲҪһ֡

Ѫ졣Ǻǣݾ̧ͷЦ

ЦʲôЦܲһŮȥŪԼɡ⾴ڼšüɴ˯ˣȥݷ˵ӡ

ôɵ~ݷ˾⾴ڼԲ٣ŭˣʱĲ

ǰҪ㵽͸üѪѪȥʡ׻ңô˵ġ⾴ڼµ˵һҲã֡ʵݷһѾԼôˡԭԼһֱӱܡȻûŮ֮£ɲһ֪ȥòԼĽδ⣬ԲֹڲͬˣݷоģһǲҲùˡΪܲ¶ΪðΪСǵ˶ӣźȿͷĿ

˵ףǶĿ꣬ʵʩȻҲҪͦһأɶõֲ̬ʹǶôصһܹ⿲𣿲ܰ~أŵÿ

ݷ⾴ڼһЩ⣬⾴ڼʵ˵ˣҲʲôֻҪ󵼾УλΪⷽ滹δ

ҪûѣԲϻǲ׵ġ

ǣҪñ֪Լģȴ׵ġ

Ȼݷ˾ͱ⾴ڼ·۵˵ԭ㻹ϳǸɵͷɵԵıСӡ

ԣûɻŮ⾴ڼ͵һͻȻ뵽ʲôµӡ

ûݡ׿˷Ӧ⾴ڼͿʼ˵Ԫ۵СˣһʯͷңһңȥéϣͿһˮ˵ϲˣֻϲôСҲŮ˰ɣҵͲҧ˼£û

⾴ڼ˵ָԸؿڣʾԼŵס

˵ˣҺһ𣬰ϵȻҾûˡ׽Ū׽Ū~ˣǸСҲ֪ôˡҴӦԺȥġ⾴ڼ˵ţס°ͣ߶

Դ⾴ڼ˵̹£ݷ˵ɫԽԽаּ⾴ڼûû˵ĻҲ̲סˣ⾴ڼһ˵

~

˻~

ݷ书ˣ⾴ڼӣȴĶ֡һ㱻¡׿εʼɵۣ⾴ڼɢΣӣĿޣ²ڣ֬Ҳͷջǵġ

ݷ˵ϳǵСլ⾴ڼͱװĴС̬֮Իʱ⾴ڼʣȻѹĵа֮ɺ⾴ڼȨˣΪֻ˼ҹ̽ʵ⾴ڼϣȻ˺ۣöʹԦʱ㰲ĵķſеĽɡݾȻҪǿˣȴϲӵСˡ⾴ڼĿУ֡һ̣޲ܽ⾴ڼ۽븹ε~⾴ڼӳһֻ֣׿εϣ

~׿ε⾴ڼ̧Ҫȥգ׼ҪΪ˵ͼݷת۾кŵ׿εһʱҶ

ʲôУݾһק⾴ڼȥԮ֣ѹסȻͷǺݺһڡ

~⾴ڼʹûִܹ̼еǸѽ

ʲô׿ε⾴ڼʹҲˣǰֹ

㶮ʲô֮֡úѧšݷ˺Ȩ˵

~׿εȷʵôݾôӣˡ

㻹Һѽ~ǸСǲǾġݷ˰Դ⾴ڼĲϣš

ǵãǽס۵ĹټС~⾴ڼû꣬;úϺʹ

㵹ǲ֪ͦǹټС㡣ݷʹɿ죬Ц˵ǳ䡣

~⾴ڼҪ˵ݷŭҲȻҾҧ㡣˵һڡ

⾴ڼԭǸľͷˣ˸ˣһһôǳԲһʵܲˡƾ򲻹ݷˣֻװƭ׿εֵ׿Ȼݷ˳ֲأûôʹ࣬ȴǲĿ⾴ڼѹšǸݷ˶⾴ڼλ˴æ´ץ˼·׼ߡ

ҪܡݷƳ⾴ڼ춯־ȥץϧû׽

׿ʱݷϾ˦´һȥץס⾴ڼĳ׿ε˵ҹôˡǲƵػ~ѵҪ~

׿εžе͸ݷ˺ϻˣҲ׼ס⾴ڼ

㻹ͦƻǽһңͺǲǡѹôຢӵӣⱲ뵱ͯӰ~Ȣ뵱𡭡ߣҪӣ˼һΪû£ӲءΪǶã㰴ˣˣŸТͷҲˡ㣬⾴ڼûŶҲôġݾ˱ûֵ⾴ڼ޻ӵϣȻѵƵģ˵һ١

~ûعѡ~ңҾûã~~Ǿû׼~⣬Ҳ֪ҪôŪ~⾴ڼݷУ¡ֿڣֵǣӾͲʹˡ

ݷ׹Ժ󣬼⾴ڼŵӶˣҲˡͷһӳ֮飬Ե㲻֪ҿԽѽ~ʲôöġ˵һΣֻʹġεö£ʲô~ԹԵġ

⾴ڼһŴŴɳӣСаĿݷˣֿ׿ˡ

ݷ׿εɫû˵Ÿʲô̷ѽҿͷһأǵġ

׿εҲеСС˽ģ֪⾴ڼȻ֮ͯҪɷĵһΣӦԼĵһΡ£ҲôҪݷͷݾôһ˵ʵĸмˡ

ֻǵù⾴ڼԸղǰڳϵеĴɷͷҲơ

׿εݾ˵ָ£⾴ڼɸˡݾ˵⾴ڼϢˣ˵ڶȻŮͬŵĵ˵λ˵ǻﻥʱҰץȣʱѹס֡ݷһã׿εʹ׿εʵ󣬲ʣ̡ԽԽڷ̽ݷǴк֣Ͱ׿ة̵ʹǴֱĺӰϡ

ֻǵù⾴ڼǹȴŪλǿƵġ

˵£²˶顢аݷơ⾴ڼ׿εȤˣԿءر⾴ڼϾΪӣȴ·塣ѹšץţøˣȻݾֽۣšҪӣʼŲѵһƬףϢִ󣬾Ҳˣֻ죬졣ʵʵӦˡĸ֡

׿εݷ˿İθŨ֮ʱ⡣һʹ˼ѾŲ˳ڱϹĦݷʩΪֱͷ̡ͬ£һ˵һӡټ⾴ڼüã׿ֿζʹΪʹ׿εӾϣ϶ƲԻãȫİ⡣



лٶི

ֻ˵ڶһ磬ϲ죬λϴˣҪȥŸ򭾴衣⾴ڼȻᱳʹȴȻһȥĸϱһߡʵ⾴ڼȴġΪ̰ɫ֪ƣ˵䣬Ҫ̫۸λˣöá⾴ڼҲüƽϣʵĵͷӦС

⾴ڼԸ˵ƣ׿εͷѹøˣݷ͵˷һۣдϲ

ù緹λ˾һ𣬲֪оʲôǺ¡⾴ڼȴСǣĦҮ鷿¡ĦҮ죬λ⾴ڼС˺סһʶˡ

ɹ٣ҹΰ ͻȻ

~~ֻ˵ڻ⾴ڼ⾴ļͷε˵

⾴ˣӿڵ磬ѵλɩɩǳͻ

С⾴ڼԺ˲£Ƕѳ죬⾴ڼֵܣֺ󣬱㲻װСףƽ

⾴ڼǺһЦ˵й֮޲ԺȢ˷ˣ֪ˡ

˵ƴ磬ȴΪΣס˵

⾴ڼһۣ˵⼸꣬£һֱûϡ

Ȣֲ£ϵܣˡĦҮ˵

С⾴һֱ졣

⾴ڼԸټ⣬˵𣬴һ뿪ǵ¡

˽̸ףҹ

һºλˣǰϲ

⾴ڼ¾㱸ּ档

Ȼͬ⡣⾴ڼϵǣ˵ü˻ȥϼ̥ԼȻڳСȻٴ裬ֻӦʡ

ֹգլУֻʣ⾴ڼͼʮ档

81

뿪ĵ죬Ȼ˹˵ı棬ģ⾴ڼ

⾴ڼ֪ȻȷϹû뿪ǣʹ󷽷һճǼơŪȻ⾴ڼգ棬ֻ뿪ˡ

ʮպȻҲ̲סˣҪƹӡ⾴ڼȴǼǱڸ֮ˣȻ棬ǼСͽȥ׵˵ˡȻŭ⾴ڼ⾴ڼݷʣѱΪβ뿪Ӽȷݱ

Ȼ˸ûȤһʱ⾴ڼ޷ֻȫȥ׷ɻ뿪ʮˣô׷ϡ

Ŵ£⡢˵Ĺϵǽˡ⾴ڼ¿ˮ̣ɴӣû¾ͽлʦְֻ֮޵Ȼ

ֹ˴ˣ⾴ڼţʱˡ

ͷȻһ֧֮ƣĽ𡣻ʵ⾴ڼİ£вٹԱ֧֣˶ɽׯչԼһɵ

˰֣Ȼ˹ǣ˼Ӻ⾴ڼͷ

ӿ



⾴ڼſڣ·һ·Ȼģһ·ǹģţҪ⾴ڼһЩˣǻʵƵġǽ⾴ڼ͵͵˻ʹ

ƻʱƱҪˡ

ʵۼ뱣⾴ڼּɵΪѡ

⾴ڼһۣڵǰӭ硣

ڼ~ ʹĵĻ

°ģ΢µġ⾴ڼתƵһЦȻҪߡ

ȥƿ⾴ڼϼӳһˡţΪʲôԼܳûк³ء

ųһġɫƱ⾴ڼЩůͰο

⾴ڼȥ

պ󣬷ﱻ

⾴ڼ彫죬Ȼֿʮ

սһ࣬òܾȻսƣڻʵ۵£˫͡⾴ڼжӡ緡

жκ⾴ڼŵ֪ݡ׿λˣ͸ϢȻһֱû˵Ϊġ

⾴ڼΣæȥ˵ԼսңûмʱظҸȡ£ȡá

УơȻƾУʱƽ⡣

⾴ڼһķۣڵȵܴʱ׼Ъ죬Ȼƻ֪ͻȻĸ򭲡ŵجġ

⾴ڼſʯʹޡ

һĴˡ

ԺзɪɪӰȣԹֻԹࡣ

ãã̾һ̾괩ιʱ

⾴ڼ˰̬֮ޱñ鷿ſ࣬д¡Ժзɪɪ仰Ȼȥд˸˼աüϡҪ뿪ٵˡڶգ⾴ڼû׼õ£ԣȻؼҵ䣬ְǡ

ɥɣȻƶòءȻʼã˰·϶֣⾴ڼٽٻԺͽԼе

ֻй֪ˣǳϲֿʼ׼Ȼɼܡ

ڵƽá

£ɴߣСڡΪˡʺ˵

~ڼ~ޡ Ƭ̧̣ͷȻȥѶɽׯׯ

ҹׯı

µּǣҪ׽ţһ·ϣҪЩׯ˵ţó˻ʵ۸޲档

סׯģ˸Ҳʶҵ»зִġӦ

ִ֪ͺãϾЩɽġڻʵ۱£Ҳֻίˡׯսȭͷ˵ɽׯʵ֮ʱ⾴ڼڣȴò꣬Բ⾴ڼ

ȷԸ꣬ׯһˣˡ

ׯ~

ׯսĶߣС˵£˺⣬һ

һüëһš󣬱ۣصĵ˵ͷ

죬Ÿĺӣȥ˹һʱҥȻ澡ʧȥʦ

⾴ڼǰʮĵıʿ˶ǡ

գ⾴ڼȻˣû׷аһЩܾڰ

죬Ҫһɽ֡

ˣ˳

ʲôˣıʿǰ棬ֻʮˣû̫⡣

⾴ڼûȥӣǴӳһεС⿴һƣ棬֪áȻʮɺӱ˶ǽ֣ЩʿɱлɨëǿԵģԸոǿˣûʤġ⾴ڼ룬׼Ȼȴ˶ɽׯӼһǵһϢ͸ң׽ãǶɻʵôɵġ~ԼˣҪϻؼңȻûúʵⲦˡϣߵģһȻġɻʵ~뿪ùٸˣƴϢȻæЩжǺܵġʵϣЩҵĳӣӲ磬˵֪Ұҹ뿪ôֻһֽͣյҽݵʱͷöɽׯǰûĸεļһһֱųӣȹ˼죬ٽץȥʱȻΪһؼˣȴ֪ʵڻʹãôǣ˼ùˡʹǴ֮أҿɴðһǵƣ˵һŭ

뵽⾴ڼͻȻ˺۶˾Ǩɵ¡һ䡣룬ǧܻȥ

⾴ڼأͶ

ۿУʿ⾴ڼĳӣɿȥ



⾴ڼһҺ֪Լ˵ͷһҿҪԸϳˣ֡

ס֣ԭ磬ǺǣһΪɽֺءס֣Լˡ⾴ڼ˵ţǰڣ˳ڼݳ˵ǰһʱ˶ͣ֡

֪Ϊΰ⾴ڼӲͷƤ֪ʵ

ˣȥ湧˵

ɣһ䣬ǻʵġʥּʲô⾴ڼͷʵ

~~ˣ˱µĿ͡Ҳһ룬ת

ԭ˵ĻȻҪŵġǼĸɥӵģƼܲͨͨݣȼ˴ĸݣһȥ⾴ڼţ˻ͺðˡ

ˣҲͨݣʵʥּΥҲǽϵĺݽɫȻϵǽ⾴ڼһ͵͵ع˶ڣԣ⾴ڼؼһˡֻ֣Ϊ˸⾴ڼһݱ档ʣµˣ·ϣҪɱġ

ǾҲô⾴ڼɫ˵

ˣǾͶԲסˡ˵ţݹ

Сģд⡣һʿš

һкһ⾴ڼһһ⡣

⾴ڼױֻʣʮһˣۼҪˡ

⽣֮ʱ

⾴ڼƵֻ򵹣磬ЩҵѣȻûйϵᰭűµġͷŹǰɡ磬㿴գ⾴ڼҲɽׯķϣ鰡~

滹ŵ㽭壬ʱ˶ҡ⾴ڼһϽӰ˵磬˻һףɼ¶׵ġ~⽭Ҳã͢Ҳãգҷǳ䣬ƮҡѶ˭ϲԺ¶ֻ֣ܳ档磬⼸λֵܣĻһ·ұҪͬ磬ɱһɱɡׯԶɣǾ⾴ڼԹҪһɱˡ

⾴ڼҪԼȥв棬ӶñסǼˡ񲻶ԣԽתƬ̼䣬ͨ˴˽ڡֻգҩ

ֻׯûôС¶ãʵôζɽׯ֮ʣɳ˶ɽׯǻ˵Ҫ࣬ʵҲǿöࡣ˵ֿѻ˵ˡҴף˹񣬿ֱľʵģΪʱãĿʵģʱܽš~ֻǻƴ磬ڽԸ볯Ϊ٣û³ɡһؼ֮£֪˻ƴ磬Ѿҹң֪ˡػʵֲ֡˵ʱҪˣء磬²ҪǲǸزûк֮£ҲȰ仰ɽׯڽϣ࣬ѵڳ֡͢ǳңʵ۲ŹǣǣңȻҲǡ뿴ŶɽׯٴγΪʸ֮𡭡⾴ڼͣ٣һͨӺֻըûͷת

⾴ڼһšƭͬǼˣȫ뿪

һԣ׷ҪҵԶˣһ𷵻ء⾴ڼ˵ţʮһĵģȥǱš˵ܳģͽȥ˵ķֶ漱ԼֻҪӣͻϣ

ʮһˣԶˣóһһ̣⾴ڼˣ뵽ʷϵĻʵۣϲ÷µĴСɱ

ˡ˵ţ籲⾴ڼ˫֣͡

⾴ڼüͽ͵Ǳ½ġôί㡣

⾴ڼ˵ӣѵͲίװʲôˡ

潫⾴ڼԼǰúţ˿һֿ֣һְ⾴ڼıȥ

⾴ڼ˫֣ſϣӵѹڸôһңͼܣ˵Ҫˡ룬ɽׯЩһûǳ𣬶ֶβ̡ʱҡ½žǱǸ˵ġο鷳ˣ嶯ħΪʲôҪ뿪ء󻹲ǣز˼ҡëôǲܵ׳ء



һ죬⾴ڼܲסˣ¹θʳֻŻθҺˡҹ̣¹ӣסꡣֻǵЪιʱǲŸ⾴ڼʱɰȻóӲԡ⾴ڼԣֻûҲûθڳԡ

Ⱥˣͣ㣬Ѹ·˽졣

죬붨ԽԽ⾴ڼȵϣҲԽԽãҲͦסˣϻ˹ȥ

ʵôƴĸ·ΪЩʵ۸׼ǰȥׯ˼

죬磬ˣ˶֡

ҡ½ࡣǷ򸾶ʮ£·롣

湷ǴˡӡҰγ˵žͳ

ˣ½򳪸ĸϣҪΪŵǱѩޡ

82

۵ҡ½˵ȲֺãǱϾĶʿգټֶ࣬һȻС

ӭޣֻ̬˺󼸲Ծʩƴɱ

ԣе飬ұܵ˱ϡֻϻŵ⾴ڼ˰ѷ˴롣˱ϵ춯æӣ׵ԡһʹ⾴ڼᵹڵأ

˰Ĺ򣬶ɽׯˣ˵ˣΧߵĶҲԽԽˣûһֱϾͱһۣűְһ

߶ŵһֱˣ۰Ѫ;𣬲ĺ߱汳ػҲ̲סˣɱֻϧǴȴϾˣĻȫһڣһ͵ùԱߵŵ⾴ڼӲǱͷĺӣڶǸ̤š

ԱԱߣܵǰ֣뽫⾴ڼߡôһɫһɣ¶ŵˣһŲ԰׵סֻ⾴ڼŵİ籣ѱѪȾͷһҪȥ̽⾴ڼϢֻҡ½ϸᣬʱͳ档Σ֮ʱ治룬ֻ⾴ڼߡ

ҡ½ûնɱ棬ˡȴʮɽׯĺ֣˵жҲǲˡ

ȵֳʱ⾴ڼűע⵽š½˸ղҲߣ֪ʲôֻǻҶɱҲûᡣ̹һƣŵˣȻǼǰľʶ⹫ӡ

ƽо𣿡½һ۾ϳ⾴ڼɷ⾴ڼɰˣͲرܡվ

~ҪϽطֶ~Ҽ⾴ڼϢʱʱޣҿӿѪϳϣˣͲ²ڸұȫҽֻԭʦϰʱ˳ѧЩƾ⼸ĽƴЩˡԸˣҲС

ãȻȥ¡½࿴һ⾴ڼȻ˵

šҶӵ˵ͷȻ⾴ڼԾʮ˷ֶ档

һ·ɳۣҾûˣԽԽ䡣ͷ⾴ڼҡҲüֹ⾴ڼݼһ˦һޣæֿ֣ӿ˸·ٶȡһ·̣⾴ڼҪͦסˣұ˲ԼˣķϢů⾴ڼ䲻Ҫи䡣

⾴ڼǻŵ˷ֶ棬һΣյĵһС͵ȡҽԪĵ



˵죬ӳʮһױǶ⾴ڼ˼ȥòǿҪΪԼ㣬Ը¶ˣԸɢȥһλĻ壬ֲǻ۵ġ³彡ǳдϲˣƫҪ³⾴ڼ쵽⾴ڼ¹۲ѧϰ֮ĴɢɽׯһСҹǵϢ˵ˣǵŶŷɸ봫飬;ءϢֿɿ˲׳ֻ֣ҡ½ˣɽׯѪǲԸŹκλᣬɱ֮졣ǣž⾴ڼ



˶ǣ˵⾴ڼ;֮ɱȻ

ȻѶҹҾƣϲ󱯣­̾οԣ븸ݱȻգڼֵܣͬйʩ׾죬εաºɣΪǰ֪ͣյƬ̣§ˣ촽գԸ롣

ãò𣬴󰧡



պ󣬻˷ֶ档

83

棬֦ҶҡҷСԺ齡

ڼ~ǻݰɣͷ˵գ׼Ҫ˴һ𱧽ȥ

⾴ڼȻѿΪᡣ

ȥϡ⾴ڼ˵

⾴ڼһ䣬ͽȥȡ

⾴ڼŻֱˣűϣϢ

գ۵Ĺ򣬻ͼűӳˣչűӣߵ齱ߣ⾴ڼǺá

⾴ڼ˶ȴûɱĿС

Բʣ齱ߣ⾴ڼ٣޲ܽ΢

ʱƻշת

֨~ӵűƴ󣬻һֻͦԲ裬ϷŰɫѵʮȡ

⾴ڼۣתͷϲ䣬ᴽԵ~~

ʲô~ԪԶߣѪ˵ţľ裬ֱߣȺͺ

⾴ڼŻߣֺۡ

ߣָ⾴ڼȣŽӣ⾴ڼʪ˫ޣ͸ĺգǣҪڵ֬УǱĺɫѪܡ

ͣƬ̧̣۾֣Сĵѩ׵ĽӲ⾴ڼͷϵĺˮ˵ţ˵Ҫ룬ңǳв㣬~ǵˣȥžۣΪ׵

Ҳá⾴ڼ˵գЪһֵ~ҽս¡

ϼͳҹսѻǣʮ򣬾ѡ񣬹νǱϺϮзͻȻڳзս䣬սɱ鰲Ρ˵һ룬ͼ⾴ڼ˵鰲ȿ~

ѽ~˵ţӣ⾴ڼ˳

~~Ž⾴ڼЦţ



ȥ

⾴ڼ޸٣ӭѩӵ

һһһһС

·ֻص˵ھʱ͡



괺ϼ֮ɱԱΪٱǡ

⾴ڼУһ֣һֶŪϵȳȰáСõıëǵĳĵϼԳơ

šˡ

ţ⾴ڼû˵ֻһ

Ժλˣ˵ġ˽

⾴ڼһ±ʣȥţǸµ˵ȥ

⾴ڼ룬ݾ˺׿ε

أ⾴ڼҿ˿ӡ

ĳ׿ε

ôͷ಻ȣһ˱ء⾴ڼ˵ţͼȥ

ݡ׿λ˶뿪˵Щʲôȴֲס⾴ڼУֻβš

ة¶ö~⾴ڼû򿪳ͻǵ

ÿӣֻС޺Ҫ͸תݷˣةأôû

ӣ˲Ͱڻˡݷ˵Աߵ׿ˣе㲻˼ĵͷʱ׿ة޵öô

Ŷ~⾴ڼ׿˵ȴûʡ

ʱ͸С˳Ҫ⾴ڼʩ

ˡ⾴ڼЦţֹ͸ֶԺǵĸ¶ĸǷöء

Ӳʶ⾴ڼֻǼºͣûк¡

ݷ˼¶⾴ڼȴڣǰߵ캰¶캰ƽʱ̹ġ

ĸôеţ͸ˣǱϵͻȻһ׿˼ԼĶȿڣлϲҲǵһˣſڣȵ˵һ⾴ڼô˵λ˶ûж˵˴ΣӷؼҵģֻʲôطҪ⾴ڼʰ˶ߡ⾴ڼˣЦǷ꼱Ƶġô˵Լ˱һʱ䣬ܲһˣҪл֮뿪˵ǰ³ȥҪȥҲõȻƴ㣬ߡ

λ⾴ڼ˵Ҫ𣬵ǲ顣ֻǺͷ˵ҪȻߣǱ㲻޳ˡҧˣҪؼҡ

㡣ǵȻƴٽ~⾴ڼŷöҡͷ˵ΪҪ𡣡ݷ˲˵

չһ࣬ôߡգƴͻˡͼ죬ҲȲ𣿡⾴ڼšüá

ȣȣȣǶˣ㻹ǵȡǲؼңϲҰһ㶼Ϊĸ~ءݷ˼⾴ڼˣּίžͿˡ

⾴ڼһ㶣뵽ӲףԼʱֲչǡڻҪǧѰʵ

ޣ~Ҳԡ֪ڼҵࡣ⾴ڼůﰲο

֪ˣؼңҪҸεݷ

ˣǽȥ˵ɣ˼ţ಻á⾴ڼ̧ͷϵ˶Ȱǽȥ

~ࡣ⾴ڼеķöҡС֣ݷ˵

С顣ݷᣬһ±Сһ˵

׿˵ͦɴ࣬ӳ˰Ҫݡݷ֪⾴ڼױ⣬Ҳֻܸţ˴š

ǰԺ

~¼⾴ڼ׳ƯָܵʮȣС֣ҲҪ⾴ڼ

~Զӣõ⾴ڼлϲҪѷö׿ˣȥ¶֪ö⾴ڼζţ·ǳеģŹ⻬ò˳ۣϢҲ⾴ڼͷԼױ

⾴ڼСӲ뿪Լ̵ģæҵĺöӣһ𱧡˵գֱһֱһ

˵ӳһ룬¶Ǽɰϲʱ⾴ڼţӣһֱƫԺۼҪǰȴ̣סˡ

Աߵ׿˼⾴ڼɫףӲȣôˡ⾴ڼͦ˼ֻ˵̫ãúܣԼˡݷһЦ⾴ڼ۰һǰǿ¶úӲҪ׿ЦţҲѷöӱ˹ȥ



ϣһ½ߵȰ⾴ڼ˵ͨλˣҪȻл뿪

ֻһȾ졣ûлǻĴʦˡǴʦָ⾴ڼ˵ڲˣ⾴ڼȻؼȥ

⾴ڼɫ죬̽ѯλʦúܣش𣬷ŭָ⾴ڼ˵˻ŪúúõʦܣϽʲô¶ɡ书ûٳ¶ȴѧࡣҪʳҪ£ҪҪů¯ģ˲Ǯʹա

⾴ڼ˵ͨ졣λˣɲ⣬˾µΣϣ⾴ڼؼңǷǰ̣û̫ض⾴ڼְ¶֤

Ĵʦ˸߳͢ٳ£λԣǻϽ͡ԽԽף˷ֶˣ֡

⾴ڼͷԷǣ١òϵΣλպãҪ

ʿǣܽˡ⾴ڼߵʦǰ

Ȼڵ˵ĳɽׯЮƣλʿʩȣŵգ¸жڡһλ໤ŶʱҲøλˡ

⾴ڼ˵÷˻ݱӣ׼̡ȻִóһŽֽ߰һֱͷеƱתңֻ˵ֲӴԼɵ˿ա˵ӹһȻ׹ΨһǼׯĽƱĿһ֮ޣʱʹˡ⾴ڼףǫ˵ʣµǮΪ壬ౡֵ֮ԼͶٳΪЩ£˭֪ԸΥѱۻ££뿪Ժõõ⾴ڼĵطȫԸ

Ǵʦֲսթ֮⾴ڼⷬԴʣǲ˼ԭŻ⾴ڼߡּ⾴ڼ񣬾͸ӾԼ²ǣֶ⾴ڼˡ

⾴ڼղžƳλʦйʱȷɣñ˴˸֮Ľ顣飬λʦתʡʦּڳþܾˡ

⾴ڼʱ٣÷ֶת

Ĵʦ͵͵ţдֻ⾴ڼҪؼˣǡû¡м䣬ȰŻԽΪأҪʦʦֵĻȵȡ˵ʹʦϣ˼ͲԸתˡ

ڶ͸˻⾴ڼˣΣ٣˵⾴ڼһӸ˲գѡиɡֱ⾴ڼ飬;ˣǱߵġ֮£Ҫȥ׷

ʦŻȰ⾴ڼؼң׷ȥʲô㲻ǸˣϹʲô

ǻûе𡣡ƿʦ֣Ҫߡ

𣬻ʲô˼ҷžۣһһ࣬㰰ǰķ̣㵽ǵĵӣ⾴ڼͽʦֺźţͿʼڲˡ

˴ŭ˶

պ󣬻׷⾴ڼһˡλ˱źӣü

ϣջϢ

ſţݡ⾴ڼڴߣͷ϶ֻãӷЦ

ǵãԼģ⾴ڼƵˣϳԣ

Ǻ~СöŴһһ⾴ڼͷҲ䣬͡Цúܿġ

ˣ㺢ӰɡҸȥл˵⾴ڼ˵ţӴͷϣú棬ȻŻȥˡ

ӼСӵ˴ϣȥץλ˫˫ߣû˵

⾴ڼͻ˿ջԺ¡

ĬƬ̡⾴ڼȿڡ

~Ҷǲӹµ֮ˡԸ۳ҡҵԸǳײߣɽıֻ~ֻƽӣ̰ҲŴԼ׷־򡭡⾴ڼ˵˻ǵģûңԸġҲϲӣڼ~ǲʦָ˵ʲôǧô롣

磬ʦ˵ʲôΪ롣ˡ˽ңҶ֪ǲõġǼȥ~ʦҪˡ⾴ڼ˵ţͷ֪Ҳ

˾Щʱ⾴ڼֵɷ£ϡ~ˡ

⾴ڼʱһҧ˵磡£Ҹǰ·ȥһذɡԺ󣬵ˣƴһѰģʱǶҪãҵгɡûй껪ഺֻ˵ùȥŲǡʱֵܣӭ¶ҹϦϼɽˮ~⾴ڼ˵Լ޳֣ϻ֡

ãû˵ʱһһĹȥһ͡

⾴ڼҲû˵ģһ

뿪ֶʱ⾴ڼţǻϻܻܿ׷ǻһҾסԶ㻤ҡɵڶ죬죬ֱ죬⾴ڼôˡ

⾴ڼܿػҲҪԸˡԭ⾴ڼԥڣ˻һ΢ϸϣ⾴ڼٰˡ⾴ڼҪ룬Ϊ㡣ӦԼһΪԼӺͺӣԼ⾴ڼ⾴ڼеĹߡһѵõ溺ӣһĺˡ⾴ڼĥԼһ

⾴ڼܸ࣬ʲôʲôûУûжԻȡȨǮܡѵð飿⾴ڼЦⶫûУôȥӣܡһ⾴ڼмίԼһ棬Ҳ顣пܻŤϵ顣

⾴ڼΪݵ˶ܳһС£˶ֿ꣬ǾĽᾧûе׵ĸУǾҪΪĸǳĽס

⾴ڼȻҪģ׷˼ڡϣҪһЩ¡һúõֱˣԲķ롭

ʱˡ

Ż뿪ıӰ⾴ڼʧ䣬ȴһݻȻʡһ̣Լƺɳˡõ𣬷ŵ¡Ϊ롭

ǣ

ƵˣԾ˼;ȻҪı

鰮Ҿƣᣬɡ



˷ֶ档

ʦּܻм˲üǰĴæȥѯʡ

˵⾴ڼȰˣҲͨˡҪ࣬Щ¡ʦ֮оʯأǰο⾴ڼʶ֮ˡ

˾ҹ̣ȥ

ν



ıߵڣʿС

ĺ껪Ⱦֿѻվۡ

84

գ⾴ڼִ˻ǡ

Ͱ˸ĹֽǮ˸⾴ڼŸλĵǰǻģֻʣôСľˡ켣䣬ҪľǻţúõĻ~ˣʲôܹˡճݺ縧桭

⾴ڼڼУһʱ䣬κΣʢ֮£˷ӭһС룬һ롣⾴ڼӦӲϾ

ûãǻ̫ؾ䡣ӿʼʱĻϲ˲

žƱСһڣ⾴ڼЩ죬Ҳ֪̫ضͲǴ֮ˣҰģȴ޲żԦ¡⻪ǣҲ⾴ڼ֮ءзƳơȫҪ⽫һԱ⾴ڼ߶߶άţϵҲ͡

⾴ڼҲסˣǫƣλɱĳˣ彫ְ֮жǶиҪ˵̣ǿҪ̫ش˲ǡҪ̫ش˿˻֪ҪƮء

ڼ~~󣬻ҪҪ̨ı߲ǡǺ~̫ؾŽףߵ⾴ڼǰ˵꣬һЦȸΪһкá⾴ڼƱü˾̫أȻͺһڣ˼ּȣֱƱס⾴ڼ׷׼ҲҪ⾴ڼһ̫˵Ȧ֮⣬ȻЦݣֻкһ

⾴ڼż̫ؽվҪˡ

ϯڼ䣬⾴ڼĦҮ粽룬ȹѲͿȼֱգͻؼҡ

ݷӭĦҮУ⾴ڼһлһ߽Լķȡ

ĦҮǺЦЦһãȥ˶ԼķϢ

⾴ڼžӣ׿˰˺ǣšλ˱㿪ʼϸķ̡

ˣտҵ͵⾴ڼۣʡڴϣŷá

󵽵ġʱڡݷ̧⾴ڼĽţĨĨ˵

ˣ̫~ơ⾴ڼȫޣ֣֧

ʲôʵšݷ˵ţֽƻشϣȻڴóţ߰һƽ⾴ڼϡ

⾴ڼشϣϻһƣȴһҲסţһϢ

⾴ڼţ԰λ˵һ磬Ҫšң˵ҷȥˡ

Ҫȥ׿һ۾ɵôģѿڽе

ڼ˶ð~ǲǽƣѽ~ݷ˰һӣһѾ⾴ڼ죬ᵽǰӶűӵģҧ˵ô~⾴ڼͷӣЦ

ңǾ˵㻹˼~ݷ˵ţһֻ֣ס⾴ڼԺͷ

û~û¡ҽ~⾴ڼۣ°ͣҰ

㵹˵˵ʲô¡ݷ˰⾴ڼ˦شϣԼ˴ߣ⾴ڼ

⾴ڼ˫ͷʹǽ뷨

ԭеĽʿвˣȻǶƽʱľɲЩ˴Ͷ⾴ڼֻǴ´̫أݣա

迴˫ӶͶκϼ

⾴ڼı

Ϊ˱⻪̫صĲ¼ɣ⾴ڼȥְֻӪפܣǹذǣûпֵķ򣬵绪ʡ⾴ڼҪŶ͵ĹϵҪӪЧҪط־ӡ

ңǻ̫ضͣӪǵĵɱȵ棬ֻ̲ܵ

⾴ڼһ˵⣬λˡ׿˴ĸ⾴ڼԴʹʹˡ⾴ڼȻ˵ʹֻǽȶ˾ƣ˯

ݷ˼⾴ڼίίĸ׿εٯٯģֱð⣬ЬҲϵôһԹ⾴ڼ̰עӣһǡ

Ӵɫ˰

ֱ⾴ڼ˴

ԭ㣬ڶһ̵¶һϣ͵˵ϣ⾴ڼŴžˣĦҮͣȥӪ

ݴӪӭ⾴ڼӪнʿ

ҹ⾴ڼı̸ӴɶѵӪһʦҲãԼڿ˼ˡ

պ󣬻̫ؼС⾴ǣϤ⾴ڼȥӪξʦһְҸ֪⾴ڼ˵ͨԺҪβӦͬС

̫ضͣ⾴ڼͼıȨм⣬αȴԲѡȥԮ⣬ǴϲС꣬ڳвһլ⾴ڼ渽ʮۡū澡

һ⾴ڼȫݷˡ׿˺ͺٻ̫أȨգԮ֮ıԶ⾴ڼϸ񣬸磬ͨˣԴϲǲٻ¡



ȥ⾴ڼ£˽ӡڼ䣬˴ճ񣬻ѾԻĳãٸֱʧΡ˹ҲŪң⾴ڼټޱȣдֽ̡⾴ڼΪǷǣ٣ٻ˻ǣλ˹˰µСӡٲ١

⾴ڼÿ£ػȥţͨͨϢȤ£վö衣ʱְ񣬰Żڽϵṩͨз㡣֧ЩǮˡ

˵ʱõŶãСǶھжһ棬ĦҮҲãΪƫͷݷ˺׿˹ʮְݸ㣬׿ةѳССޣ¶ö飬ʼѧϰ

вǣ⾴ڼܲöۣϿԣһСģͶͼˣܾ⾴ڼãЩ֮⾴ڼյЦɣżõĶת͸ǳ챼ĻƴעⱣʣµĶͻǮˡ

⾴ڼ˵һףҲˣǳзǧ̾ݡСѾͷ⼸꣬Ҳ˴Ƥľ˲١⾴ڼĳãк̨ĵ֮У̹ȫһ䣬֮ϣò¡

˵˳зϵ߽ӷ㡣ͬʱ⾴ڼϳзš̡ν׹ҲһɲСӵˡҪʤ㡣

ڼ䣬⾴ڼϢȡǣطûô̫ƽˡ

һ꣬׿ෲϼ֮ʱ͵Ϯһѣ˵ûɣȴֵ̫һغ׿ෲָԬܺϻ˳ɽϡ

ڶ꣬ϼǣռ̩鰲Ҳûţ׽ԶŪ÷ˮƽ˲ССޣȢƬĵһ˻ؼң÷˺ʡ棬Ȼʵ۵Լߣ᲻ݣҲûа

꣬彫İ£͵͵ӻ˾ǣϼ֪ˣӭԼĵκƸϼˣǳˬͶԬϡ׿ෲٴǡ

꣬ԬżõӡͷԷ裬Ƶۣϼ׿ෲ˺⣬ɾɥ֮ȮԬܣȴƽݣ䡣

ԬϻҲѹߵҲû졣⾴ڼУǡ⾴ڼȰͶЧϼ

Ķĩ⾴ڼ徲ӱˣţȥϼЧ⾴ڼûظȰ˵⾴ڼȻڸпϼʫŲ־Զھʱ͸ڴȨ󣬺ʵۣǸӢۡΪʲô⾴ڼԼȴͶء

⾴ڼ˼֪ϼ˼ʤ̣ͷ׼¨ݴӣ˳ŰҲձˡ

ʵ⾴ڼҲϲɱɱͦϢꡣǣһգ׼һᣬȰ˳ϼ

ãţϼʮԼ꾭ӪҲʮ򣬿Ҫ֪ͨͺͳз̬Ρ˼ϼѹ磬⣬ϼǳȥģǶ䡣ƽʱֵܣȴ죬͸Ѱ⾴ڼ˻˳ˡ

ϼŴ˰˵齵ˡһһ䣬ݣȻˡֺǺǵľʹǧӪפ

ϼˣԾӪ̫ثˣûͽʮֲмϼŶӡֶӺŽóʮ죬Сģţû˽ģ̬ᣬţʼ̶ԼĵHAPPYPARTYЩһԽԽ֣òСҲȥǲˡ

˵ϱϼȥҪСţŭˣҪȥƴ⾴ڼڱϣҲϼôӣ̫ݣԺӲùаϼҲ̫ǵˣΪǽ۸ǲǣϻ㵱Hello
kitty

Ŵ磬˳ȰġŪôôȥðա⾴ڼǰ˵

޸֮ȥҲ״ǴŰɡ⾴ڼƿûΪ⾴ڼһ磬ƽϨŭԹ⾴ڼģԹԼˣԹӱۣԼ衣

վס֪ң¡һƣĳԻһѪ衣˦ϵ⾴ڼס˳嵽ſڵ

ţʲôƲߡعͷ

ߣ㵱̰ľʦȻ롣¡⾴ڼü˵

ŤŤĽ⾴ڼȻȥ˺

ӺѾǳأһЦݡ

ϼľʿһӶӪڰ˸ǰѯʣݱʿƣҹ׼ȥκġϼһ˵ԼѵģӪˣʵǮš£ôͰͶҹء

Ӫ˾ôϼƤӵ£Ŀŵ׼šڶҹ׽ǹͳϮ

ʱϼ§ˣżС̣ΰѡ

ͻ

ףˣˣϰ˳ʣ

ϼæƿŮϵ´վȻʵǵأ

඼ȥˮˣΤʹپʿƴֿףǿߣϰһ˵һȡ׸ϼϡ

ܵ⣬ϼֶһףƥǡʱӪܣ졣ӪıʿӰ˷ӿ

үֶӪǴűȥΤһóꪣһÿϼ棬һ·ֿһ·ȴֻǰʮ˫ꪣѾ͵͵ߣ£⾴ڼűߡ

ҪС⾴һֻС룬ݸ⾴ڼüʵ

Τ£˳ֵıЩɱ˰ˡҲǳԿ⾴ڼ˵ţС׶һ棬У¡

ǰֱߵ۶˹⾴ڼһͷµȻ˵ⶫʹųҲǱ˻ϲ˵ҪûܻʹЩءãҲ۳ɼʮֻӣˡ

Сˣҡҡͷۣȥȡˮ⾴ڼݽŻѪ

⾴ڼܹˣһ죬Ѫٻ׷ȡС⾴һֱչ

ǰһͰðˮ⾴ڼ齱ߣȻ⾴ڼЬ࣬⾴ڼһ˫ţˮС

˻~~⾴ڼ˫ֳ齣šüѽѾӴˮ˳ϧȴСקţܶ

~ܻѪЩ~ֲǵһˣÿضšС˵ţѹקһһùϵ⾴ڼĨϴ

⣬ʲôѪѽ~⾴ڼԹ

~Ǹ˾ͷɱѪûԹԣϴţô໰С˵ţݺݵĲ˼£⾴ڼСͺˣַ־ǷѪǻѪͬ⾴ڼ컨壬Ц

Ͱ˵Ϲ~䣬ݹţЪŰɡСһ䣬ͷ˵

⾴ڼǶͷϼȴˮ֮С

ΤױԼʸȴţˣˣٵ֮ǰöͶһˡŪݾʿˣǰ⾴ӴᵶȥƣȷΤ

ϼֶӣ׷ϣࡣ

ɼ꣬ϼıɱͻȻҼһ֧룬ԣӰƥ׹ԣһϢ

ϼԣϰףԼצɵ硯

ףߣϰ˰һޣȻС

ϼץŰͷԼĳӣбû



~

ӻҵˡҵĺöӣ

ǵãһӳʱ˷ܣһαʱϲãְֵĽųӰ۰ĺӣҪ²ļ̳ˡ

ϼѩв档

ذܣбϼʹĴۣпѪĽѵ



˯ɡˡС˵ţҪ⾴ڼ

⾴ڼס֣˵ǾͿˣҪš

85

ʤأˣ˱۰Ҫһӣ£Ƥûơ

⾴ڼ˻·С꾴һӭ˳ȥ˵ЩףءĻ֮⾴ڼ𣬱սϸڡ֪ϰΤȻҪӪǸߴҫ֮ʱԵ֮䣬ϼ̫ҵȱ֮ʦ顣ο⼸Ϊ˧ȫʵΪɾ֮ˣҪ磬û

⾴ڼƳ˧ȻǺ⣬ܾҲ⾴ڼ֮

£⾴ڼ

⾴ڼϼȥʹߣֻ˵ȻӪŽȴǿˣѽϰ硣ϼЩǵʬ˻ء

磬Ϊǣߵ⾴ڼߣ̴餡ֻϰΤȻʬ嶼ϸϻ˽˿Ƭ

ϡ⾴ڼϼֶӵĹǻҴɹޣ˵ﻹ룬Ǹǻҹһأأһһޣһޡɡס

ҹ⾴ڼѡһֻõޣһӹ



һºϼðѩӭѣ𣬵ںޡ

ϣϼ飬ԡԥ㣬Ӷޣͷţ

Ǹߣҹȥǹ

ʱӢûҹսº

սأҹ

˫ǳ⾴ڼ֮֡



˴ʤǿݾʿġзͶͼƾһ֮شϼأＤޡǰӣ֮á

⾴ڼ֪ϼһȥձػѰٹǣӽϵ̡ˣ̸սιͬӭСš̡˶⣬űȭʶ£ֻϧ⾴ڼȱȱͷÿÿʼƣ󰲡

꣬ϼٴʦ⾴ڼ׼Ǽءϼù£ԬͻϮκæʦ⾴ڼԣ׷ϼڰܶ顣⾴ڼ;Ⱥٴ׷ŰɣԴ֮׷ϼ

ʤ󣬰˼⣬⾴ڼΪԾ׷˾˵ذܡ԰ٻʤƱؿˡΪΣʦԣܱ֤

⾴ڼ˵׽⣬似Ʊȴϼ֡ϼˣԶϺ󣬽ȴʤ㡣ϼɼǡ˷Ϲ޶˱Ǻб䡣ƽ׷֮󣬱ᳵУ׶󡣶ϼȻͣȴŽ֣ʽðܱսʤ֮

ãΪԺ⾴ڼƴӣΥ



׿ෲսռǣϼƳĩ׿׿ෲɱͬ꣬ں鰲£ٰݾʦƣȡΪȢ鰲֮ס׿Ϥ⾴ڼϢ֪׿ෲ뵽ʱ˵εĳ𣬱ػƽ׳ֻҪúûţþþõģ͵ط~㲻ҪռǣúùӣϣŻÿο



괺⾴ڼϼԬܣͬˮ𣬾ܰЩʱգ͸ٻ˻Сס

ͳ룬⾴ڼȥ˼ΣӷͿʼڼװ

⾴ڼʱӣģۣܲûʼ˶˯ˣλ˸Ħݷ˺׿˶˶ӣƽʱദҲǢУǼ⾴ڼΪս²ͣҲΪ

һգŮ׿ةܵ鷿⾴ڼ

Ϊʲôܵǣ⣬ȴ׿أС⾴ڼ½ǣͷʡ

~⾴ڼдţǰӵսûôŮʻŮأСѾͷãײش𣬾ʹߵ

Ŷ~~~Ϊ׸׿ģ׿⾴ڼдţͷҲ̧Ϲ

ԭѹŮġ~ĸٸ׿øҡةֹžܳȥˡ



⾴ڼдţ˿룺սдֺ룬пɿԡҲ֪ƴߣЩʲôĽ¡

һ룬һֽٷŷ⣬˹ȥ

ûã߾һƬӰ⾴ڼΪŵˣһһţһ죬ȥ˰֣û˽šǣתͷ

ͼλˣ߲Ƶӡ

ˣ𣿡⾴ڼջ֣ŷϣʵ

ղŸة˵ʲôˡݷ˵

˵ʲôû˵ʲôѽ⾴ڼѹû⣬˵ʲô

ʵղŵ˵׸׿ĺӡ׿ةűߣ̽СԴһ˵һʳָƤ⾴ڼ

~~~Ǹӣġٺ١⾴ڼһʧɫЦţ˵ап࣬ôԼ⣬ȥء

棬ҿƤˣݷ˽ţʹ

⾴ڼƣд󺧣Ͼݣ֨㵽ȥˡ

ҳݷ˲ȵ

~⾴ڼС˵

Ӫʦôſȥء׿ҲȰ

ߣߣةܽݣߣ⾴ڼЦ

СԺҲƯˡ⾴ڼСѾͷ˵

һݷʡ

Ӻɷ˵~ҾͲ⾴ڼֱֱӣ˵

ߣƲԣԷơݷ˵ţҲ׽һƵ

⾴ڼţɿõĿࡣ

ݷ˼ųкò⣬ͷǧصУҪҵġ

ةȥݷһ⾴ڼĺ죬һ˵

ĸףҪ𣿡ةʡ

໰ȥݷ˲͵

ةԣҵܵȥ׿ȴԶСѾͷ˵

ĸײҪةҲ⾴ڼ򣬾ͳȰ

ةģǸأġ׿ƭѺ˳ȥ

ݷ˼˶ݣ⾴ڼǰŸˡ

һ׿˸ةﴫˡһžǡء졣

գ׿Ҳ⾴ڼ̸̸ءȻû죬ɽգû⾴ڼӡ

Ͱϲγ⾴ڼ١ϱŲ⸮ڵ˵⾴ڼװܼʵڷңǣһգͻ顣

ˣȥһݷйŶͣ⾴ڼ⸮Ͼڶ̫Ͻĵ̣ȻҪ棬ǿ衣

˿Ҹˣֵܣ˵գֱ

ˣԼҾӣɡ׿Ҳǰš

ߣ͸Ů֮ֱʹ˽⾴ڼӡ

һݣͼ⾴ڼڴϡ̫һʱҲû壬˿˴ӡڣֻ⾴ڼ˫΢ݣȦںڣ˯šɣǰ̽ȷ⾴ڼϢæٹϴӡ̾һλˣȻȥҹϳˣʵգɽΡ¹׵⸮ο

⾴ڼڼҾة顣

~㻹ϲة𣿡СѾͷڴߣСʵ

Ȼϲϲةˡ⾴ڼڴϣЦ

㲻ң

~ǣةԺһҪŵ

ţةҲõԿˡСѾͷƬӾǺúŪ⾴ڼͬķģ͵ԴڴӦ

ǺŮ⾴ڼһ䣬ۣ˯ˡ



⾴ڼڼҴһ£ٻӪ

⾴ڼؾӪϤϼԬܣʹǰҪȡ֧֡

ʱȡ⾴ڼ

⾴ڼ۶ߣΪԬаཫ㣬Ͷ֮ǽ֮£ϼʮ֮ڣͶ֮ȴѩ̿

ֿ֣ϰ֮£⾴ڼһȰ⣬Ӧʣʮһ£Ͷϼ

ϼϲʢװӭ֮ϯ䣬ɶŮ׼ҡҹڼԴʳϿң⾴ڼ˾٣ʹȡ¡

ĩԬȥͼıگɱϼ鰲ȡ®ݣ

⾴ڼλ˸ŮӤ⾴ڼûаװЩʱյĿͷϲ֮࣬ȥԪۣ󸣡

ãͼ֮°¶Ʊ⾴ڼౣϧ⾴ڼδ顣

ģԬϭϼκ⾴ڼϼС

˫ڡĲչսɱ£ָ¡

ϼʼ⾴ڼ⾴ڼƣģʤ

գԬıʿϼУϮӡӪ֮ɣΨ⡢ͦ

ϼ˼ɼӼͻӡ졮Ĳսʤ

˺⾴ڼָ͵ԡϼ£ƽꡣ

ڼ䣬Ԭ֮ʱͻȻȥԱۣ;ϼʹʧ룬ǰ죬ıʿݲѣЧ

ϼةƣٰة࣬ȡз鰲

ϼѯˣȡ˷׷׼ƣ⾴ڼ

ϼҹʼƣ⾴ڼԲɼӦȶвʳϮ֮ߣؿͼȡ

ϼ֮ãδߡ⾴ڼڼͳܺڣ⾴ڼаϲ

ϼȻܣӦǱӻء⾴ڼϽǣ׼ٽͼӹ١

˽ˣΨ⾴ڼȫ˼ʲϼ⾴ڼݶͣȡɣϲ

⾴ڼΣ׼ƣϼƵУȡμݡһ·࣬⾴ڼսȾϼ⾴ڼκ

⾴ڼظ󣬾͵Ұ˵Ҳǿֻ¹ٺԽԽ١

һգϼڣȸ̨ϰҿֱؽ󣬷ɳɣ㷢顣⾴ڼƽʫСòƲ档ϼЦ⾴ڼڲαвм⾴ڼԳƣϲ׳־ֻ̧Ľ֦ΣϷ

ڼϡϼָ⾴ڼЦ⡣

Ǻǣة˵ǡѵýةˣĳԸһةࡣ⾴ڼʵˣҲϣ˻⣬Ҫϼˡ

žڼ֮ƶͬ֡úúã쵯һϼ֪⾴ڼ׸٣ֻΪ֪ѲңȻҪһ

⾴ڼ£شʮ࣬òȻʡ̨٣Լʱʱܼᳪг⣬Ƕ޶ĺǻǶȰ黳֮ʷŪ£һϢļҹ顣



¹⾴ڼٺ»ǣʿ̸ʫ

ϼ⾴ڼ䲻ȺӹȴղŸߣҲӣȫݳƷˡ

⾴ڼСӹòŮǽڳΪ٣Ȣ֮ŮΪޣϲ£˻Ȣ÷˶ǽŮСȻס⾴ڼʿУȢһŮ

⾴ڼǳӣǱϼĶҲûţʼԽϾùƣֳ˲ӣϼͼı졣ʺ˱ɱ⾴ڼƾֵö໶ȴҪ⣬ƬҶմ

һգϼӵ棬⾴ڼС꾴;ǰ֮ıʫ⾴ڼίܣ֮

ĳ죬⾴ڼźŮȥΣ϶װżͬУ⾴ڼѲˣֻô

ֻ϶Ӹ⾴ڼã̲סȿ˵ҳء

~⾴ڼųĺҶӦ

˵ҪûнյĹ⾰Ҳɥˡ϶˵

˾Ȼǵ~ȥЩС¡ҲǾ֮͡˭⾴ڼ˵ȴڰСӲģˮ

϶òãֻ⾴ڼһֱ²ģ϶ֻÿϲ

Ǹ~Щ£գʵھú򣬾ΪơҡΪβײߴʧֻ֡һƣ룬Ϊѡ϶Խ˵ԽС

~Ϲӣ̴ͳߣȵ¹̣ҵҹ㣬֪Те⾴ڼĳ

ˣ϶ӻе㲻ȷ

Ժ㣬ӺΪ֮ĳ£ͬˡ⾴ڼ϶ӵļͷ׼³뿪



󣬼̳˵ᣬѵ˰ȻĽ׶ΡϼӰţͣӲŸ߲ϼϲӴϻۣȴ־ôԸȣʺϵ̳ˡҡڲ⾴ڼΪǷǣŲ

¸ĸϻݷ׿ˣѵ̬ǫ

뽲⾴ڼλˣӣͲΪ˻¡

˵ϲύš~¶ϲϼС㡣ݷ˵ºĵŸ׷

~ǷöأҲϲϼСˣ⾴ڼüʵ

~û~ûϲϼС㡣ϲ󲮼ҵġӵ˵

ƼҵĹܺðʲôµġ⾴ڼ˵ӣӳֻۣƢҲ׿ε㡣С˵Ӣȴʮ׿ةѹ˵ءСӳȻʮǣӺͷȵǺ⾴ڼڰϻ

ףϲǻƴ󲮼ҵѾ˵

ѾôˣѾҲˡȻϲ˼ңȥʣϲϼ޹ǴӦˣͺúô⾴ڼȻƽȵĻǴûƫġҾͽɣһӦġ׿˸˵ĶԶ˵üôˬͬˣдʯˡ

ףȢѾҲǸϼҵС𣿡⾴ڼΪûϣˣЩա

⺢ӣôΪ롣Ҫ׵Ļǲдġݷ¶Ƿϲæѵ

µͷԣӿ

⾴ڼӶ͸ˣ֪ϲǸ룬˻һжõİ飬Ҳ㲻ˣֺαηηβѹ˺ӵĸءǣ˵¶~
ߵ⾴ڼǰǵͷ

ҪϲǾȥװɡ⾴ڼվ˫ֱŶӵԴ̧ͷ

ף·Ŀʣϲ쳣еỨûסֻǣԺҪСĴˡüʵСˣʹӡ⾴ڼ˵Ĩ飬ЦǺǣСӣ۽ͦߵġԸС̱ۼһˡ

Ӽˡ ΪЦͷӦ

ʲôˣǲǱۼһˡ ڱϴȤ

ңһȥҪͰңһأ뵽ҼŶûС ²˵

Ӵ~ˡղŻĨᣬصء Ц

һЦҡҿ磡 Ҫȥܵܡ

ʲô磬Ҳͱˡ һ߶㣬һ˵

ö򣬱˹ء¶Ҳǣֳͷѹܵܡ⾴ڼ˵ţ

ǣסӣٴ֣ʵĸ⾴ڼʩ

ˣ¶ô˵ˡϸô죬λˡ⾴ڼ˵

ǣλ˵ţʹ˶ӳȥ׼ޡ

⾴ڼˣ飬ڴµ



պϼ⾴ڼ

ӿҼСŮˣϼ˿ڲ裬±ӣЦ

⾴ڼڷ棬æ˲ϼıϡ˳˵¹ٸˡ~ǺӣǰةСǧӿᣬ׵ģʵڲˡֻúةཫ¼޸С

Ǻ~ϼһЦȴ˵

⾴ڼ֪ѡ׽ŪȴСģװܲӡ

ڼҵ֧Ӱɡϼ˵ţ

⾴ڼ͸һסˡϼˣһЦһЩġ⾴ڼֵһסСϼ꣬þûζþ

Ǻ⾴ڼŪңϼơ˽һʱϼ⾴ڼƣ⾴ڼûڵء

ˣ¹ˡ⾴ڼ룬ϡ

˺ã˲֪Ǻǡϼֵһ

ة˵þͺáͲ⾴ڼͷ˵

Ǿڼ˭ѽϼѱӷŵ⾴ڼǰʼ׻

ʲô˭ãŶ֪ˣ˭ãǵȻةá¹پ⾴ڼ˵ţӹӣϼ̧̧һںȵȻ˰죬תͷ

㣬ӺãӺáϼ˵

ӣ⾴ڼһƾ˴룬ȴȻװ

Ϲ˰죬⾴ڼڻˡֱ˵⾴ڼȻҵŮҵĶϱͱָţ²ؼԭѣ£Ҳ׼ҵˡҪٲ˵С֮

ةడ~ҰɡôңԵġ⾴ڼ°ͣԹ˵

ߣ˼ʵ֪밲ȹС㲻˵Ҳˡ~ԣ£ΪԵ˻𡣡ϼ˵ţҵˡȻ⾴ڼ

ة~ҲԬܸӡ⾴ڼҧҧ촽˵վˡϼһ뵽Ԭܷϳףʹ֮ڲϣа۱ձ塣

ϼ˰⾴ڼͻȥ

ˣҪұϼŪˣ¶ǰס~Ż⾴ڼһŻ£һ߶ָ֣ݷ˵

ݷŵãһ氲οһ̣ᡣ

ҹ⾴ڼŷһѡ

ˣٺ٣һ~ԺҪãɱǰȥġܣˡˣȾˣƻҪġ⾴ڼԺ¡ݷ۵ؽ⾴ڼ§ڻС

ͬ꣬ʱ϶ӷӡ

ã⾴ڼӶˡ

꣬µ˶ӣ⾴ڼΪȡСģ

ϼȥ϶Ӽλ书⾴ڼܷ⡣

ڶ꣬λƵ۽ʱϼسʡʣ⾴ڼ¸ڣз磬ֱ¡

⾴ڼݡ׷֮

ɽС

ܷǡʡ

ж︣Ҳܻһӡϵһͷ׷ߵöܵ˰ȻҪܶ⾴ڼЦ

أͷʡ

ĸТڵĺܡûңһ˵Ҳ֪ҪԶΡ˵ÿҶȥǵġҪɽˮңɡٺ~⾴ڼ˵գһ嵽ǰͷ

չգһ˦֣ϡ

Сμǡ

Удʮľ£űʷ˴ޣ˫ȫһʿ

μǽѡ

Źֹ硣Խˮ룬Ϫʯģʮĺ̨¡׷嶥ΪԵǳϼʱֿͬ죬ϲ£

⣨룩

1    ϼ֮

Ź֮ޫòʫĽйˡϹ̣֮ȴƶơһգС˽ʹϼΪңмӭ⾴ڼޫ˷زܱϧ

ãϼˣС꾴üĵ

ֻǣҸٶѡ⾴ڼ˲֣ϵĹ˸ӣĴԺȥ

ŶҲС⾴ڼ

տĴԺɵڲݵϡ

أϼһַ֢֮ˡޫ촦~ϧһš⾴ڼҧһڹӣȻ˵

أǲҲŻšС꾴ҲҧһڹӣС˵ǰٺ»ֲôɻȻǲġ⾴ڼ׽ãºε˵ɻҲ⡣ΪߣսսԨıû˼~˵ţһѳ

λߣҲû˼͵ǡô˵ţܰǺ~⾴ڼЦ

ϲһ㣿ǲΪ⾴ڼһֱôȥµƣһӦȵҪסˣߡ⾴ڼԶաôһֱϼü

ôҳԺȣһ̣һ壬ҲӦõġǺǡǣҲĹҡô˵ҲҪһ⾴ڼЦЦ

գޫ̵ǰһ졣мʶȥһ档磬⾴ڼ˵Ǵޫ١⾴ڼΪѣС꾴ڱȰ˵֮ԸܲƳٵġ

УΪޫƽ⾴ڼ;Ƕ˽ųϣ½ɢȥ⾴ڼСûˣűߣڱԹǳ鷳ƵģСֹһȻҲˡ

ޫ⾴ڼ⾴뿪ıӰúܹ졣

̵գϼǰ̣ޫ£ϣֽŴ󿪣ֱĸľϡȻ󣬵ϵĲˣޫʩ̡

ϼãƴޫɫݣʹ֮ɫ̲סǰһ̽

ޫϼ˵ة࣬϶պˣ÷һˡڴ֮Դʧɫ

~ըͣǣཬ֭ɫŨ֮ģȼ֮ǡޫЦֹɭɭԡ

ʱ̳ϣɢ

⾴ڼСα壬صС

գ׳ŵӣʰ̳ʬоȻһʺ

ãϼͷ縴ͻȻȥ

2ԵĻȪɽׯ

⾴ڼһ꣬Ȫ磬׼ס£úһ⾴ڼͻڴ˴ϽһµСɽׯ⾴ڼǮƣˣ˶ȵȪˮ˫۴չڴƬġʯȦϡʱׯС˶ƹ

⾴ڼСһڣͷ𣺡ůȪ񱭳ƣʯΧϴ糾ԡ⣬۷ѹĺꡣ

䱭⾴ڼֱ˵ʱǿССĺڹ䣬¸ˡͺһڣ˱еƣȻ۾

˾ƵС˼⾴ڼڷɢˮУݷ࣬ʧ񡣡~ţƣ⾴ڼڴһĨߵļ˰죬ҲС˸ƱϣѵɻһûзӦ⾴ڼתͷСɵɵضһ˫۴͡ǣɤ̧С˵ա

ŶãơСڻˡ

ƺˣС˻ȥȡơС죬һֶ̣һϻġ룺ү˵ɵģȻûүһҲ޺ۣġţԣʮ𣿱үдʣʵүǸˡٺ١ţҲԣүǽ쵱ôȺãǹʫŷǸµˡҲûʲôġһǾ֮

һգ˵нϵ̸¡󣬲֪ĸˣ⾴ڼǹֵֹġ⾴ڼһͻһ̽ζڱˡǺ⾴ڼðһ󵨣ģǿɳܵ뷨

񣬳˲ٲҩ⾴ڼ¾ֻ߱Ƿٺ~

ϣ⾴ڼȥ˻⼸ǲĵطüëһ󷽷߽ȥ˶˴·ҵ˻ڵż䡣

磬ǿҲҡ⾴ڼ΢Цţ沽롣

~죬亹Ӷ

λǣѰɡ⾴ڼתϵӡ

Ӷʮ꣬òü۾ɣθ߳׹֮Ʒ

ǰҸƴֿѡʹǣ⾴ڼȲЦͣһиС

ܡ⼸ģ̲סơǺ~ԭһΪȥأ˭֪ȻǺǺǡ⾴ڼ˵ʮɣ˾һֻǺͯϷ档

ϵСˣʼ̬֮Ϊʲô¡λӣǫ˹ģ磬һ㶼˺£̲סҪ׽

ԭǻƴܰҽ磬ֶأôƺƽʱҲûô졯ǺСĽġɽ죬һ⾴ڼȥ̫޺һƾֵ֮Ĺϵ

⾴ǡ⾴ڼðСͷ

Ŷ֪ӵͷյüҡ˵ĸ㣬ټʫʻ~֪ĳɷӸһһʿ⾴ǣƿǸСˣվ⾴ڼߣ˵

~֮£գǵɽȥѬŪҡҿ۽Ϊá⾴ڼĿƤҡײӦȴ룬ŻֵطԳֿѣߣҵѡ⾴ڼ׽Ū㣬ͲˣҸ㵯٣ȥɡ

Ҳǰطúá۽~⾴ڼ۾þԨһңҺˣæĽҸѵС̽

Ȼָƽȴ޹ģǳ

⾴ڼװûһʻôҪС̣˵ƴϡ⾴ڼ֮Ц˵⻹ʲô˼ȥ¥ȾơҲǣ˵˶ˣʲôĨӵġֻǷ곡ϷˣʣѰӰˣʲô˼ġŪΣǸźȾơ⾴ڼڱЦ͡

ܵľΣգΣաһʱ֪ˣ˵ôһͣһأҲû˸ҰôֻǣˣȴȻСûʲôоǣֵơ

һʱȥ⾴ڼ͸˺ѡǾȻ˦˻һС̣ȥˡ

żŸС̵ૣܵ¥ϣ⾴ڼߣûôϾģԼʹظԼ˵

⾴ڼҪС̣䲻ǳõģȴﱾɫġС̽˴Сӣһѣ̬֮ȻͣȻС̽ôһС

ҹСѾ˯ˡ⾴ڼС̸ϱӣСգǰӡģ⺢ӺúϢô˵ϸԴʾҲǺġ

ү~㻹𣿡С˵

ţ룬Ҳˡ⾴ڼһԲδɺзŽڴȻͳӣС̵ߡ

Ϊʲôū~̫𣿡С̵ðỨ

~ʵˣҵѾزˡװˡ⾴ڼ˵գС̵ĶͷȻóһƱߣ̾˿תţȥС̵⾴ڼߺƱ۾һۺƱ뻳Уȹرյķš

룬Ȼλʲôû۲ķɣ˳

ɽׯǰȭһԲ

֦ʤ磬~ֳӰ⾴ڼԱСҡͷԴȡ

ûã⾴ڼѣȥׯȪϴ裬û·ôһֱ⾴ڼ

⾴ڼȷŭìܡҲ˵ʲôֻǷԸˣ˾ƣȥ·Ȫš

ôˣû¶ȥ⾴ڼΪȻ˵

컹ȥҧʡ

ҲȥˣŤ˰죬һζûСǲǣΪûϲˡ⾴ڼزаĿŻ

һŭȫֻüһ

~⾴ڼ̧֣Ҫȥ

𣬱µŲȥ

ôҡ⾴ڼǣȥ

~~ڼˡҪϰ

ߡ⾴ڼ˵

һ룬ͣϣҲ¡

úôš⾴ڼѻŪȻţȾ

ãС˶ơ⾴ڼһڣһ䲻ȥŪЩ

ԳԺȺȣ˺ܳʱСˣƣֻ⾴ڼĿн⣬˷ܲѡɵĳۣȪرߵϡ

ˣȥϢɡ⾴ڼС˵

Сʰ˶ȥ˯ˡ

ֹ˰Σ⾴ڼӣ˳ӣ˱ݵã۵ãŵãͷǵĻ

ʹһǿʼмӱܡ󣬻⾴ڼƻ£١

ҵ~~ش~ҵ~⾴ڼŷĿḧŻıĵ˵

~ãģȴЦӦţͻȻһһ

~~~ˡ~~Ҫ뿪~شң㲻ߣҵ~

Ҳ~~



֮ˣָľҶ⾴ڼ֣Ҳ뿪

⾴ڼˬʳ֪ζֶԽԽãɳƵϼƷ¹

ׯСˣܾйŹ֣⾴ڼӣֲ¡

ٺ٣ˣǿ׳Կˣ̹ܺãû˻֪ġ



ѩ˷塣ɽ䣬ߡ

Уһͷϻֻëİ׺

ϻתͷһºצӡ

峿ѣۣ⾴ڼѹϣԴһһġ֧⾴ڼͷϣḧ¡

ҵģҵġ⾴ڼţ֫צһ㣬š

εſصëϣûжද

~~⾴ڼߺţڻιǼĨ졣

䣬ɽϣС㣬һһڡ

⾴ڼһɫëȦĶһϯں硣

˵֣ա
END
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ