صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
Ρһ
ߣ


1

Ш 

ҪɱңһŵŮЩƮɢڿУȴƫƫƽؾһ𺳡
ɫӰֻĬȻ򴽲
ããӲãѯʣڴ˫ջ۰ȴֻĮʱɲǼȾ˻صľ
ûʲô粵Ļֻǳ˻еĶ̽ǴƵľ׵ҲΨһӵеĴӲմȾѪ
޷ֹԼһδεİ㣬޷ֹԼڵػ㣬ǡҵĺˣҵȴԶҪʹյһУమȴζ޷˴ӵȫ
̽ʣǸŮӾǿʹĿɫУԥĴڵλãѪʱ籡
֮ѪҺͬʱͬʱǸİɫӰֻǵվŮǰ糱ˮ㻺ǳɫУ۳Ѫıʹ
˹ĺˣҲڷ½½Ҳ˳ͳһҵˡǼӸϵʹ࣬ʧȥ˵ľҳֹĥһУһֱ׻𣡡
ӰϥأĬĬԼһµİˣĿ޳Ө֣ĦŰһһɫĸţ˼š
ôҪɱ
ӰһͷҪúõĻԼ
ôᡭôҪɱ
ٷƵ˰ڿˣ
Ҳ⡰ʥӡݣǲǡͿԱһУ
ҲٷѪͳǲǡҵͲǰȥòҵһͣ
ٷơ
쳤Хһͷʥε˿ȾѪ裬ȴֲſѪƵˡ
ʥ׵˶̨ϣ϶صʯȻԿŲɣʫ֣ļһУϪѪ֮ѪȴϢϴ̨
겻ôҵҲ׷㣬ǡҪ۷ѳ˶ٷݣҪδమʹǾĥҲڣ
˹ĺˣȻҪΪػٷʥӶڵģٷƵʥཫԶȴ˵һУֱ㣬ԸΪ½ͳһһеʱ
Ұ㰡
̨ϣһϸŮĵŰµͦӻУݾȴ̽˳Թߣüüһ뿪ѪƮɢֱʧ
ǽɢֱҲۣİһۡ
ǵϲһģһ̵ͬʺѪҺʻϣûż̨ʥİ׾
ɳ˼̨ˮϴ˼̨Ѫǡĳִ֪ȴ뵽½Զ޷ʧ
Դˣ½Ҳûгֹͳһľ棡
ʱȴ֪ʥ֮밮˵꣬ɽ˽ȡ
ȴѡ밮ͬ

1 1

ɣ

˹Ρ
ƺʲôĺҲԷԶˡ
ȻǵɫϸӰһɫҫ۹âȫ֣Ȼʧ˴˼أ
ܾĵĴ·ûκˣûзκ£
ʶĻǽɫĹâУڱֵ̧ܵס˴ĿŹ⣬ڡٶȿʱ򣬺ڵʱôûɴ˳ף
ĲݵأտտաȻûվŵЩˣԻǸȻʥ
ʮĺΧˣӦö꣬һ°׵ĽУһһɴװֻǺɴװǸڱһӡ
21͵ĸ߲ȻվǸΧȦԼ׵λã
죬ƽûʲô캦£ԴͷƭؤҲǴ󷽿ΪʲôҪ֤˵ĳ棿ϣȷûಡǡŸΣûеĹҲеİɣ
ӽˣһҲ˵ôһ䡣
ֵֹܾġ΢üͷ
һУȴֱλҪʵԸܵ｣ŵƣʵʵɱԼӵ΢ÿƵʣ

ӣ𣿡ɴһ𣬺ڲɫűİ꣬ǹĵǵģȴԵЩĮȻһ̾Ҳ࿴һۡ
躮ù˼ңҵ书̵ģԼ𣿡°׽е΢ЦϢȻӡ
ȻݲûжôڣֻͿȻȻʣȴʿţӰĸ߹ӵ޷ƿߡ
躮΢ͷγĽֻһɫĹâ޳εкһɲǵĹȻ˰ΧȦһȱڴ
𾪵ױȣòơһϵеĶֻһѰɣˣ书ߵ࡭Ӧþ书ɣ
ֵǡЩƺȫȻ
ҧҧ´˼⣬ܵ˰ΧȦڲȻЩ˸ûпһۣ
뵽ͷһͣЩˣǡΣʵΣ
Ϊ֣Ĺ۲Եķ֣ЩƺǳǸģÿһεĽƽĶأֻǸɵı֪޾ذסԶĵطȥѡ
ϸ£ǸҲһƾһˮƵġʱ۶ϵĽ΢Цͬʮ˴򶷣治һˡ
֪ģðˡһǸꡭ
ô˵أǺϤˣûмΣң˿أĪۣЦݣ·´ůǡҲǸ˵Ĵůϵһûκʵԣ峺ʣʹ˵䣬ΪԱ˱ˣҲȻûзֺĺǸ׳գ֪ԼʲôǾǡģȻĮκϧ
üͷ壬˸һָоǿ£಻ֱӵĮӲˡ
ͻȻӿЩϧķǵʹ͡
̵ĸоܲ

1 2

̵ĸоܲ
üͷҪų˵塢ĸоȴʱ°׵ЩĲȵǰһ£󡭡ҪȻֱҪ
ȫȻԷԶģʶԼٶȱ˹ȥ
һ˲ƸӦʲôݺݵذ罫Ҫ˺ƵĺԤ׵Ļ漴ƺ˵Ҳ¡¡
Ҫ˺ߵźһɫϸӰȻԿͻȻԾһǸ°׵ӰСĵıסǰ塣
հҹƿգݵϵ̲ǸλΪģѸٿήɲǼͻҵ춯أ
Ȼȥæ䱦Сıסָգú˯һɣ
ˣ躮ľ޷Ӧ⣬ô£
°׽е꣬׵罻ӵ£ҵĲݵϰŻһɫŮӣ˫ţϲš
Ҫɱ
˻ȻεĶȴǾҪٴγȥʱǸϢɾ껺̧ͷ΢Цɡ
Ȱʧ򡭡ǷǣָָеĻ˯ŮӣˮͱĲпԡ
ӣѵ躮ŵı˱ۣȻزǱɫϵѪһǳɵĽչ䣬ƵڱȽԶĵط޳ͦεΰӲ
ȻڰΧȦȻĵͷרעĿеŮӡ
ӣֱǶְҵɱֵ裡ȻǶʮ˵Ĵڣ
һɫĺὣɱ綾һ޿ײĻڿУϡͻһĻѪȲ̵ĺϷ
Ų˷ȫȻ֪ϸϸŻеŮӣеĲ̫һأӣҪɫЩ
ʮ߲岽
꣬īɫɱƮü۵׶ѤĿľ⻪䷲Ƶİʥ
еŮӣȻĳ˯񾲵ƺͯȴͨ˸ʥĹΣ˲ַ
ΪҪֵĺˣҲֻǺ֮ñƽ꣬ͽȻ䡭һɫĹâǳ˯ŮϽǿң㼱ѸˮϵĲһ˷ͬԲķʽ䣬޵ĹΣȴƫƫκҪǿ壬ֻһգ۵ĹеˡﶼΪ˽ٻңʧ֮䡣
ͬʱֹЪ䣬ů
˵ϻ߶ûӲݣûʲô֤ոյһУλã󣬲Ǵ
ΧЦǳǳĴᱧеŮӣгķȥȵĺɴ޳ΣƵĽ󣬲벻
躮ڻˣô꣬ҽԼһδμȵΣУڻǵȵأ
ӣûعˡ
ãˣǱ̻ȥ

ɫĽ˵͵ĶԳԭľʹӣһǳĶǽ˹ĲݣǾɵˣȻ뷴ִ׷ŷ硱
ʱֻ۵Ǿ£һˣƲҲ÷ˡ

1 3

ʱֻ۵Ǿ£һˣƲҲ÷ˡ
λƺԵЩعƽ
ϵıӣüͷȻ齴
أԼǼɫȹ֪ģݹ԰ʱΪио⻻һװѡϲǳĵɫҪǡһò򵥵һ·ˡ
ӣˡǹװƽ޷ƽľʽṹ֮ȫûִ¹żӰӣȻǴֹȿȡִᣬŶĵط
ǣûУ
Ǻݺݳ鴤Ϊʲôʲôǵأôô˯ģϹʲô𣿻ǡˣ
ΨһԺеģֻǽ˺԰֣˹װаˣġʲô
ư
ûʲô˿ԸһĿǰ״أ
뵽ɤӣҪ˵ʲôĳʹĵط֨ѽһһӰ
˶ʮ£ӣòͿʾѣ³ۣͷīڳ£˿𡭡
ȵȡۣ
һɲǼ䣬һ˼뷨ͻȻԾԺУʹɫɷס
ôˣо𣿡˷˺Ͳˮ̣ӿɫʱȥ΢Це
ȴδʱ򣬶Ȼֹ
ǸվڴǰŮӣϸΣɫϵȵΣֱȫûκĳЩ΢ֳɫǸĻ棬ϧ΢ı飬һ˫ɫ۾鶯͸ȴ籪һŽ䱸ӣ·ֻҪʱǡʱݵҧһڡ
˭üͷһšʵ
θŮӵöʣȻ˵Ļ͸ˡ
ףҲԽ¶һȻ°׵Ľг۸ƵϢ𽵹󣬳ʱǽ䱸ģʱӵеĴҲʧȡ֮ǰЦݣůůĸо
ҪԵ㶫𣿡׺Ƣʵ
˵ֻǾĴ˼ĿǰĴԼһоҪ̵ʱڽϤźá
֪ΪʲôֱΪһƺ̫򵥣һִûζܲãȻС
񡭡ĳƣЩɼƵġ
ʲô֣׷·ľ˿ûоһ΢Ц
ϹٱȻδҲͱֳҪʾãǱСԴһ˲뷨
ʵڵӣеʾõ˼أ
Ҿͽˡײ֪һɫĴ̯ڱǰĶɣû١
ҲƵıڻӻɵĿһۣüͷ΢ɲһ¡
ٻˣҲ۸ġЦĿǰһصСŮӣһ˲
ŮӣȤأ
ҡɲԳȥãǿ˿ڡ
֤ʵ뷨
üһ¾͵ͷϾȷʵѾΪʵֻܣദʱգ
˵ͷеİֳһɫ˿¾ͰѳҲǸԾɻڵʲôӦȻٲȥ
ʧЦҡͷǸŮأ

1 4

ʧЦҡͷǸѵŮأ
Ҳ໰ֻĬĬĸ˱ĽŲ
Ǹ̫С򣬵ҲԾƽʵ׵УԹΪ԰ɽĵ䷶û˿Դŵĵطܸܵõů
ڱ˵ˣ
ƽﲻ˵СֵԺʵΪ̫λÿԴжϳϱȻв༸̣ʵǿá֡ݣûжٿˣȻڷŵҲǺֻܶ࣬ǿе
˶һƿ׵Щ΢ûʺαЦݣƺ͵ȼ磬ůһĿɹ
ЩҪģ
ҪҪǡеˣеĽеĳеһУͨͨϣ¹šӦ˵ǹŴ
⵽ôһ£
ãȻվڳĽֵϣȻĿΧһС
һֱɻģȷģھȻʵôô죿
Խʱգ
ĴԽʱգûİһûûɻʧ£ûʲô츳ʲô߿Ƽʵˣƾʲô޶˶˵ľʹԽأ
ôҲ֪һǰܻ׼ڡͻȻģô찡
ѲҪСԴûǱ¡

˥˵ͷǰɣЦһҲЦٴ۾ʱͱȥòã
﷭ȴԽԽֻʹ۾þòȻſֻǡһ˲ϣɲǾңҲûзֺĹ˸
ã԰ɣȻ쵽ܻȥ˵ǰ̾
Ȼؿջɣһ߹۲ı飬ţľѵڵɫȻЩ΢Ϊ
ʱգͲ˵ˡ
ͷͷͷҲû̧࿴һۣںǸӣɫб߱ȺϧΡ
ʱʱ·ˣסؿŽϵˣһŮӣʹͷûɵţԵЩĳأŵӣƮƮʸɾಽ֪ôľһֱŲľ룬ǰҲ
ôһˣͦġ
ףͻȻƵؿڣƽĺĺû
˿ϼУ΢Цţϲ,ҲԽ,Ǹ˶֪ġ
һӣײ΢򴽣ҺǮ𣿡
һ㶣üһԳЦ״˼Ҳ֪˵Ǯʲô̶ȣеþˡ
ôҵģ⻰ӦǲԴ˰ɣȻûи뿪ӦÿǸڵķƱȥ21֮ǰ΢΢˼š
а⣬ܲðʱ龰˵ȻҪЩ֪£͸ˣƺǵˡ
㲻ҵݾʹһԴǲ͸ˡֱ׵ȻҪôЩ㽲ϣԺԼʱյʵ
֪ԼģһжԼģôûʲôݵ鷳ˣԾǸͣϾĻ˼άȵȵĲ࣬׵׵Ĳȥ˳ӦıԼ
һͣƺЩӦ˱ô˼άþòŻصɣʲôӢͦüë壬ضסߵŮӡ
ûʲôǡԺˣͻȻЦתףһֻ֡
ǰǼܱȽС֣ƻƵԼġ
ֽգܾԺ֪ƽڡ֣

2 ɱ1

׻صջŷһЩ𾪵һʱ֮䲻֪ηӦ顣
ȣײһˣиͬ顣躮ɱ֣һɫľװϢ׸رˣ
ٴΣǸеĶһû٣ǡ²
İУֻбʼǱԣиֱʣֽʱʼǱʧһЩЩҪģǡǱʼǱȴģֻûźš
Ȼ˵ʱΪ˷㣬ȷʵʼǱԻ̫ܳ磬õ磬Ȼʱջǹò˵ˣ
׿Щʱȴȫûпһ䣬ñ޷ܡ
㲻𣿡ڿջס󣬱ڿ˳
ĿǰĸоӦƴ׳յˣǸ躮ƺԱΪְһһΡ
ʲôȻ΢Цһ˫ɫ֮ǰӵ峺޹
ײüǾĵȻ⼸һֱƽûзκ£ֻİʱվڴ߿棬ʹ˶ѡ
ЩԼҵ̯ϵǱĶֻ̧ͷ׵ɫ۾εľâϻۡ
׻ȻĵͷǸɾЦţ֪£ɨϵĶһۣ˵һȻЩͬ
㡭֪㶵Ŀǰ꣬ЩȻʱ
еģ׺Ƴʵĵͷһĵ躮Ҳ֪أѵΪǶ֪𣿡
ƺֽһˣΪεĴ˴
ȻˣΪʲôһʱյңȻܡӵ磿ͻȻ֣׵ˣ㵥Լ
룬ɫ峺פڱϣЦȻ֪˵ʲôԭϵҲʲôֵ鰡
ѯĿ⣬Ϫּ𣺡ʵĿռ䱾ģһһٻ߽еһ棬ֱֻ˴˶
±⣬ͣһֲԭ򣬺ǺܾúܾǰиĹԼָ˲ͬĽƽСݵĸʱգӶֿ˲ͬ壬ҲΪŻᡭ
Żҵֲ֪λȥĵùƺЩˣƺ̫ףȴԼһµԵˡ
ռ䱻ǸиˣҲ˵ȥվڵϣΧ־Ŀռ䣬ҲһռĽأ߿ԽΪǿʱյҲһ֪ʱյġ
û뿪򣡣
ֻڵһδ֪ʱգԼǵʽչ״
ȻˣôƵǾͲǻ21͵ǸʱڷǴķȻıʼǱԣҲͻȻãǸˡ
ΪֻûзӦء
ҡסˣƵ˵
׻˵ЩʲôȴֻĬĬĿ˿ǰŮӣҲøʱúŶԡ
лл㡣뿪ʱ򣬱˵
Ҳ֪ΪʲôлԼһУҲ⼸յչ˰ɡ
*********************************
PSʼǱ⣬ڴϸһ¡
ʵأĽͼ˵ˣȻһԪռ䣬ʵϸû뿪򣬾ͺ񡭡ǳվڵϣΧõЩӣҲִĵطһռĽ紦
Ҳ˵ЩƽеĿռ䣬ǺǵߣֻΪδԤ֪Ա˼ˡ
Ȼ뿪򣬻ƵҲȻܹıʼǱģֻҪǹȻҲͿԼʹˡ
ڡеĴ󵨺ͲԣҾͳ䵱ҿƻһ£һĲûʲôʵҾأ

2 ɱ2

Ҳ֪ΪʲôлԼһУҲ⼸յչ˰ɡ
ҹžСҲĽ˯ߡֵûˣû̯ߵĵûйûһжôľס
İĿĵڿһ˵Ľֵϣҹĳɨž°ƽ쳣ݣȴ֪˫ɫ۾⼸յĹѾ˺ԭһɫ仯ˡ
һҲоڻĸıڶĸıš
ϸϸ˼⼸˵ĻѾ֪ʱյĻϢ
ֻΨһһƬ½з½ϹдССĹʮ֮࣬Ƚֻ갡
Ŀǰأǽʮ˹ңС갹󣬻ʵǸոյǻ꣬ŶʮꡣϲǺȣʵֻӵ֮һıȨȨУӦǸܲŶԡ
ʪ󣬸׵ȴʪڶȪԣȪ崦
λڱǿຮ֮أļҵʷʮأĿǰĻʵȻħҲͲҪˡ
ڻңҲ̫ƽ
갹ٺȻСʷʮأǸƹŹ̫Ȩҵľ¡ϻʵһֻܵ棬ȫȻָ̫ӣЩɡ
̫ӵҲľȫûй׵¡
һЩңеռһǣеռżǣ಻Ϊײûкͱϸ˵ǱȽϳһЩᵽһ㡣
˵ĸʲôʢЩ޹ؽҪĶ
½ΪĶҩиΣҶУʵʯ갹ɽԣһ㶼ǹƷġĻҲһܵõرõģ˵һĶ
صĹңӦذعƺĳ񼣵أֵǲûڽ
˵ڽĸССĹҶûУԭ򡭡û֪


ڵԼȻ磬ôƾĶһŮӦҲԶڴȥҲҪҵȥķ绹ԭ21ϵĻ
Ȼƾ˽ĹһУʳȥķҲǲСԸȥֺαظ£ڰʾҪϤ磬
£ϹٱԲ
ԣҹɫŻӿջŰεڿһ˵ĽֵϡסǱʶƺ뿿ˣָɾ峺޹΢Цꡣ
ĵطżȮͣƬ̺ţ
ᱳĴӣ̾ϢһΪܾͣɣǲǸ׿£ôƻˣ
ɫŮӣһڽֵĬĬţĽŲƺ˼ʲô
ֵ߼򵥵ľṹӣ̫ʵݶȴ׷Ųˡһɫĺ棬һ˫˫ж˸žĹâ
ͷѾͷ͡һǲǡ
ãץסƬ̣
īҹĻ£ֵƺζıˡ
紹֮ƵʮӰȻ£Ǹһ˵ϸŮΧסĬȴͻȻЩɱǸŮӣֻס˽Ųü΢ͷһһ

2 ɱ3

紹֮ƵʮӰȻ£Ǹһ˵ϸŮΧסĬȴͻȻЩɱǸŮӣֻס˽Ųü΢ͷһһ
ֻĿ⣬ȻǳûвûӵĲп־;šλʲô˼òơڵļڲûʲô˰ɣ
һˣҲͲˡ˵ŮӣЩһһɱֻǵһⶼ㶵ҹʵڲ֪ηӦ
˼һ£µĳòǵϳֵĴɱɡ
ǺйˣĿǰΪֹӴֻһɲ֪ʲôݣô˹עǹĴأ
һ޸֮Ůӣڴ龰ָΣȻǡʶʱΪܡˣ
áνʼ磬ˬĴ
ŵģ
һʮˣǵĶ⡣ѾͷҪô죬ƣвȣҪЮ˼ҾȻô׾ʹӦˣһּۻ۵˼ûУգ
ܴܲǵĿģҾͲұ֤ˡԾٲһ·˿κ
ƺԵЩãȻҲǣԹԵԾ˼
21͵ˣŵＸĳ棬ʵȤ⣬Ҫ˼һ£ʡôƸ£ûš
Ϫ̵شܣһĺҹĻǣļž
̾Ϣһ˻ϣôͳˣ˼ҶȫװͶΣǵĿˣָָķûûεء⡱ѡ
֣ȻЩҹǱļһΪģһȻΪװ̾รɣ
Ѱ˸ֱߵʯ׮£֧°͹ԹԵصȴǱߵĴ򶷽ȻӾʹ˱ײ˵ĲҽвʱĶȴƲ
ǸεԹߣ
躮һ㣡׵ֻ⼸ƿףƺһ仰ĵİˡЩк͵ǣһ̵ֵĺ¿־塣
֪ΪΣͷһ¡
ݡҹͻȻһ£׵پˣ躮ʣµĽˣмǣһ
̵ĻڱиԭûСʲôˣ
ûһ˫ɫȾѪЬӾͳ˱СƣǷϽȾһĨ΢Цɫظ峺෺ůĵ⣬ɴƻõϡ
û¾ͺˣǻȥɣ׽оӨ͸ˮһĳյ֣޳˵
꣬ȻѪȴƺû˫ʣӵĹƻġʹĽַģǳǳЦ
űһȥķߣȴñðġ
ôѪʡ
أ𣿡ʡ
֪ʱẦ£Ͳˡǰ档
ҲǡͷĿڣ磬˭˭ݣܻ˵ˣҲһѣ˵ģģġһǸݵˣȴǸݵˡ
ĬȻ
һˣֻˣҪô˽ҪôѪ顭̸ŮӵĴıǸƵ꣬ôһĸأ
ʱͬ飬ɺͶˡΪ£Ƭ½ҪӵЩĸ顣

2 ɱ4

ʱͬ飬ɺͶˡΪ£Ƭ½ҪӵЩĸ顣
ൣˡ
շǰ׵ʱ򣬱Ѿص˿ջǶߣ躮򾲾
ΪıʣͻȻ뿪׷ΣգҲ˶ͷֻʼǸ躮Ŀͺ֣ȴʲô˵ֻ֪ơ
ι躮кøҲ¶ǣôԣ˼ҿǻẦߵŶ޿֮£üϷʵس躮̯ˣֻǡߵЦݾЩˡ
Ц˵ʲô
ûС躮ӲĿڣƽ޲ߣûһǺڲɫеΣʹɵӶܿó
ʵֻ벻ͨһ˹ˣӦúͬ˹˵СͬͻǲŶԣٲãҲúѶһеʲôرͣ񡭡͵ûţȴ
ӴСнӹοȫ¶ˡЩоĵֻҪһ룬Ӿͻ⼸ĴӵΣաʣЩĿеĿܣͻȻصıҪǷģԺӵ鷳ֻӲ٣
ֻҪһ뵽躮ûϹٱùصػ˼ĹĴѰҵȴ˸ո֮⣬Ѿͷʲôرĵطʮһ׸ģ
ڻ˵Ļ
躮ֲЩҲûðοҲδǻ£¶ˣĴںˣԺýҹյأҲǱҪġҾҪģڵʡءĵ磬Ҳ躮뷨תͷЦŶ躮˵˳ҲΡ
ĬΣǵ޳Ӱת뿪䣬ȴǳıӰͣŹԷйĲ
ЦĿߵŮӣײɵƲѡûĸоּ򵥿ֵĸо
⼸յĹ۲컹ΪǸŮӣȴǲĶˡ
һɱ糣⵭ʱЦΣŮӣһǧĴˡɲ֪ǾԶʱǷҲһ޶
Ϊʲôڰǵؽ׻أ°ϲûʲôֻ޺ЦŴսѯʣƺ˵ʲôҳһӦҪ¸ڣʳĻʹ˲Ŷ԰ɣ
֪ԸˡЦŻشʵȽֵǣΪʲôڶѯʹݣߡ˴ɱɡ
ǻԩȻɱˣֶ֪̫Կˡãͷ״˵
ԿһͣԭǵҪԵȹƽֻҪԿº
ŶˣԺҴװɣǰûԹȻԾ̫ϧˡһı˳׵ӣЦһֺá
ʲôˣʲôݣһܹðűɱΣˣʱӦòʲôΣɣǺβɵأ
˵ĻȷЩͷ⣬úõѵĹŴκˣʱҲΪĿģʲôأ
ã㣡׺ƢĴӦɫʵ˸ԼҲûвݡ
ҮϹٱĹŴʼõ峺ɣһӱڿдһVƣ°ഺЦ⣬ɫ͸ŵ⣬ҫ۵ıǳӳڡ
Щ΢񣬹Ȼ˹ˣʹûоòҲԾӵеĹ⻷˵ߣ಻ɱ!

3 ݣ1

֪Ϊʲô׸߱ҪȥĶǣ;ܻᾭһЩڱȽĳУڡгʲôĿģǲġ
Ҳδȷԣδ˵躮Ĭ£ǸĿľͳΪһԣȻǽе˶ûʲôҲν˵벻˵ˡ
ǿǵϾǸŮӣڱһʱŮһͣһأǺܳڵŮӡ
ദҲĺ͡ػˣ֪óܹ൱ζʳǸĺ£أ书ҪʱҲܳ䵱Ľɫ
Ͳòпһˡ
װǸܵŮչˣÿԵôζһͣĽиɲã
ͰǺϼһϴòã϶ҪʭˣĿߣһֽζĸ̴Ƶĵ˵
˶жԵģⲻŶõĹ򣬱21ͷжĸ߲ѾȫΪ˾ū˳Ȼ֧ʹʮ塢Сˣ
ɼỷǶôһȾװ׵ĽȥһָȾʲôɫأȥףȥСװжˡ
С㣬˵ҹڿջסˣöиȪأͽЦŻشŵȾ޾һ˫鶯ǻɣȫȻǸӵŮ
ͣ⼸ߵ㶼Сһˣվ֪桢֣С칫Ӱ˼ңô죡شߴЦĿͣƽŮҼҵ־ղסˡ
صĳ㣬е֮ˣҲԸﰲأ˻һֳȵʣ֮ƽռҵŮСұĹС㡣
ϲŮӣΪǵ˼ҴʲôĻҲ˾ɺܶࡣ
СӣŻң㹫С㻹᲻أǲѽС㣿̺ôתЦһƤת
ѽѽôãҲԣͬЦҪҲҪҸƴֵģҲŲⱾ
ǰһͻմմϲʾʾ⣺ɣȻأ
˺һ䣬ѾɶֹЦԹֵĵյĶ˶š
ΪϦ飬ҲλͻȻðСƢͺôӲЩŮΪѣҲ̫ע֣֮ʱ˵ĵЦӹɵǣǸӣ
ҪȥϿ𣿡״Цӷ⴫ĽŲص书ҲƬ̣ǵɾİɫӰͽ˷䡣
ӣͬʱίװֺǲɵ˳⡣
һƣɫ˳һ˿ڱĳȻЦð㲻˵ڱȽϴһóУǲôġ
躮˵ǺǵĿգԻأ׺Ƶĵűڵųɾ΢Цһ˲ֱӡ
ǰȻ˱־ߣŲݶ΢ЩҴңƺߵĳ˻ῴʲôһ
ٵĻ㼯أ갹ˡԱᾭԲŻôʢҺܱߵرȽʺֲ裬ҲҶĲأһߣһ߸˵šоǣǶòŮӣԡ
ᵽʱ׵ɫ΢΢˸һ£̫Ȼͣ˻
¥׵ĵͷĻƺû̫׵ɫ

3 ݣ2

¥׵ĵͷĻƺû̫׵ɫ
ʵҲͦģִеձҵǺϷĲҵҴľЧҲܲӹŵ񣬿Զ˥˵ĲҵҵͷҵˣȫͬǸʱĿռ䣬Ҳһأ
ȥ¥òãͻȻ׵ӣһԾ·Ļɵ͵ˡ
Ҳ˭ҵĹӣһǸҲƵ˰иĵܵܣ˷װ˽ױиָϡ
ƺţֻڼĿףȴĻشȫȻ޵ݵɫǳǳԼɫ峺Ե㡣
ȿȡǸǰߡߡקű첽ܽһСЩûߡ
ãȻߵıƺٶ۵ĸûʲôԾͱͱüбһۣòᡭû¥ɣ
Ļ׶ʱס˽ŲյĴʵڲ֪˵ʲô
Ѿͷͷۣ
ţĴû¥סߵ꣬Ŵ۾˼Ʒһ
޲Ҹȥ
ֵľ棬ñаתǧˡ
ˣøɾ˼أ
һ͵ĹˣˣǸáʲô
Ƶ½״һ߰ɣ˵Ҫ𣿡
ǡǿǣû߼һЦתͷװοûû£Ҵȥ

˹ˣƺǿǰ󰡣
ĵһ̾εͷϳ΢Цһ¶һͷʹı顣
ڱֵ׺躮Ů˵ġǻģ躮⣬˶ĴšϣһֽůĶϢĸȾÿˣϣȡЩůͿ֡
Сһͷ׾һֱ˱󣬿Ц糯Žֱ߷ĶһļǰߣСʱǰ˵ǸӹҪĶСúãϡ
ƣ£׶ԣܶǺܿĵ¡ΪǰǵӰһֱȴأ
֪ΪΣڽȺͻȻɢȥŴ˷ļоͻæǰأԴȺУãıϸ˷Ϣ
֪𣿡׵ضԱŵЩոĶͨͨҪˡֺϧ׵һߣס
״ϧĿЩһ߻ȴֻ̾Ϣã¥䲻ඣ
ˣϪһĺǳǳһĨԡȴһ仰˵÷ƵƮݣ˲ĳжȫ˹Ĵ
ɲǵʱ䣬˷ʹܳʮˣͨͨ彣ɱȻ
ƲƲ죬Ĵ̽Դµô˰һԱ˳ŵãû¸ɣ
ʲôˣ˵ϻк˽ź˽ȫȻһļơ
̧ͷףӳǷǰӵĲһ·ˣԼСģ躮Ӧûܿ
Сģû꣬æһʱͼһ֧һ׷վĵط

3 ݣ3

Сģû꣬æһʱͼһ֧һ׷վĵط
֧΢ļɵ˿ȴҲڼɳʱܱû˿书Ȼܱһĸо
ǡ˹˵ػ
ٹػ
ѰĲ˼鰡
ӣ躮һߵĽ¥ϴգ۵ĹǵڶӥһӰǰ޳ͦϢĪƽ
ٺҹӻԳɣûƳ躮ֶʥΪеĸо֡ᶨ޷Ŀ⣬ʹ޵ģϲ̫綼룬һĹ¶ļء
ҪǣĿǰĴǱȽҪİɣ
躮û¡׳躮һɾ΢ЦůϢӯɫ峺ӵмֱ̫ľ
õ׵Ļ躮ŵͷתЩɱ֡
ɱʱ躮Ϊĵ㣬ƵɢȥվıҲɵü˸ƺϰΪˣֻıΧڡ
ѪȾƬľ޻桭
ѩĴӣһϸŮӣûͬĹţżǵ¶һ΢Цȴֻǲ˼ɾ뵭Į볰
ҹȺˣͬһý˴򶷣ȴҲȲ˵䣬Ѹ磬ˮĶһεѪı裬ӵĲйҡͲ̡
ˣģ˱Ϣɱֻˮƽ
ϰæеӵӽֽǼ̵شʱ׵һ˾̰γ˴򶷣躮ܵĹһ˲˺ܶࡣ
ˣȴԵЩ磬˼ҿвһĴˡ躮Ҳ⣬ֻԾԺΪĿ꣬ڵĽնɱ
ƵʱһŽӾͱǰϣҵˣ
⻰üǲײһ£漴ûκ仯ˣֻƵĹ۲İ
ŶʮϰɣͱȽϿ㣬Ҳֻ֮ܳΪе֮ˣʾ͡üйĸŷǣȴƵĸоů
˵֮ˣôӾȫ˼֮ˡܹ˵ĸ鲢Ϊָ֮鲨ˣûи͸Ĥ಻ԹһĴΧ
˵ĻȻͷϸϸĿűƺһ΢С鶼ϴϧüǵһ⣬ֻǴԵİˣϲޱĿ⣬ûмдκζһ
ʲôˣһĿűüͷԵ塣
ɨһۣĿڣûˣȥɣתջķȥǱӰ¶ЩӳÿڳУȻͬĸо
ȥ齵Ŀջﲻ˵ĵط׷ڱ棬һ˵
躮ϢĲýϵѪһǳɵĽչ䣬ĬȻϡֻһͷȴҲյӣԭ΢վʰֵĲо֡
ɫȻĺȾ˱Ů֬Ӳõɫʣȴ͸һĨѪȵĲ̡

3 ݣ4

ɫȻĺȾ˱Ů֬Ӳõɫʣȴ͸һĨѪȵĲ̡

ջ׺ǸΧ躮ĬƽϡڲɫˮУȾһֻǡⲻɨǱڴϵŮ
ӽʼ֪үϢһֱΪֹû˵һֻ֡ڴϣһ˲˲Ķף°ûκα飬ɫ۾͸ʱʱɬĹâ˸粻
˲õүڴ̿͵Ļֲݡ
ʵǾү˵ѣֻǲ͵űķӦĲɵļӦһµġ
ϣҪϻعǡԴǵ˵ĿǰôΣյ£ǳسԻʹɱ֣Ҳ׷ԻΪĿˣֵ˶֮ڣ
ʹȥˡ΢ЦſŴĹâ
ջ˶ϵĿ⣬Ĵ˸ǷϵЩҲˣ˿Ҳ֪ͷ˿Ʈﴹ£ȴֲʧ˳
Ļʵۣ˸вͬעĿﻺ̤Ĳߵߡɢһѯʣȴ쾭ʣҲɵöŮӽ䱸һ
ǸҲǹġЩĵͷƺǺܵı뷨
ȴϵתͷ׻Ļˣ
ʮ塭Ӹµλ̬ճ÷ְڹٳ򳤴ˣҲùԹ³˴𰸡
üͷ壬״Щ΢ʡ
飬Ѳ⣬Ͷһһ򵥵ü޲͸һĨ˵ĵĮϡ
ȻŮ䣬һ˼ģɨָı˵㶼Ǹˣôǻôѷ
ôǸүҲǹٳ͢ģթûҲü٣ھȻⶼôɣԼĪСҪǿˡθŨŨıӣȴֻһı飬˾ʾ
£ĺӡȿȡ21͵ı׼ġ
ϡˣľګı飬ѵظʡ
ûˣôƺʮͳΪһسſǻϡϳλ߶˵־ǰٵ˲أ
ڣһСﾹȻ˵Ȼ˵ˣ
躮һ˲Ц⣬ӲĴҲǳǳ˸ȡͷͶżֻòЦȴֱǿƵѹȥ
һһĻʵۣһҲسүȻ˳ʶԵĴ󣡡ǵķӦڳְš
ǽӲĳ鴤£аʲôСҲ㡱س
̿͵ݣһųľҡԾվһֵʳָû棬ͣһǵλߣҪľȻҪСĴۣȡ棬ôɱĿܻʵۣ绨Щ˼ŸߣŵߡļֵͻˣбҪˣֻҪͶͺáĻʹ¶Ҳֻʧһ߶ѡ
ɱǱϤĿŵĻôӦ漰⣬㹻ͷ۵ˡ˵òʧ£бҪȥ𣿻߿ʣֵ𣿡

4 裨1

ȻҲ˵ǱĺҲͬԲͶķҪˣɸɱȥɱɹγɻʵˣԵĽ𼸸ҲˣʧˣϾԼĹҲȽ
ĵĴǷЩġļ˵ıģ˶ԷҲܷĸ͸Щ治֪ôһҵġ˼άôͣʮˣһĺӡ
Ҳ࿴һۣԹԵȥȴԾɡڲͣԹϧ
Ϊ˼ؿǸӰһʵĸоؿڣƺץסʲôһ˲ʧӰˡ
躮лһĨοĹâĵȻ˹ˣ˼ͨ͸񣬷ǳ˿ɱȡǷڽܸо֧һڵıܣӽİΣȫԷиˡ
ϸϸĻɵôŮССľͿ˵ʵѵá·Ѿ˱ıӺ𱸣ֻĵΪһŮӣȷǱǰҪõöأ
ϣϣϿԾع֮ʱɳݴҵ˻ϣǳҲͷЩһޱҳϵĹȰǰ嵭ɾꡣ
֪ˣлȥϾͻصԣˡ֮ĿǰҲֻ㣬Ƕ϶ϲġ׵ͷʾףһ΢Цͬ˵
ϡһ˲Щмף˵
Ϊ۵ĻϣνգΣʼһһӵģܲжأ
ãлȥԲУضƵЧңȻȥ˺̧˸첲Ĩʲô
ȴʱã˺ܶࡣһ峺ɽϪɫУҲĪģҲȾЩãȻС
ûʶģʲôأ

Ѱͳζʳ󣬱͵͵˿ջ
СǸүȻҵ¥֮ýͽˡŪڻԼȥҡִûȥĵطôҲҪʶһ²ſԵ
װ󣬱ͷͱ׳ˡ
ںǽǸ꣬һĺƺǸ֪ƣˣ󿴿תתµݿţڲסĳʣȴ˻ǻʵŮӣ
ףɵ·һС̯ϵƷš
Ӻ۹⣬ϺĴ˴еˣһɣ̯Ǹް׵ߣüĿʮֵº͡
ţȷǺöͷͬһ䣬ҪȡǮ
ǡ˰ΣҲûһͭӣñЩ
⣡ʱҪˣ¿ɰ˶ˡ
λӰɣϲ㿴ɹͻȻԱһȶͿһֻݳǮ
˹ˣ͸λӰϺüЦͷӹϵƷϸذˣֵݻع
ĻͷЩ΢ƲĿһݲɣȴԾɼ͵ӣȽأüͷüĵǵۼȻͣʹ˿̲ûüҲԾԵʲôƵġ
ˣȻǳ͵Ŀݣ
лӿµΡ¸Ϲ٣֪γƺӣѧŵϵīֱͣȭ΢Цʺλˡ
ʵҲʹЩЩƽЩŻԵñһ˶˺ܶิӺԡ
жϡǸ˼ҵĲŶأ
ϹٹˣһˣĿʶֻ֮ǳ˽в֮Ҳ⹫һǰˣҳݣҲǸкˣ˿񣬱ֻǾ֮͵˼תȥƺ̸

4 裨2

æǰźۼĵסȥ·
ӿ֮ˣؼҵضȻЩ񣬲硭㹫ɢɢΣ͵ԻЩ繫üȥֻüĵӡ۾Խӵأһߺ˲ĴҴҵйһɵ̸֮Ҳй۲ı仯
ˣ»Ҫʹ˱ˣ˲͵񣬾Ʋ±ˡ
ԶıӰЦҡҡͷ
û뵽һѧѧϸ˴кͱˡа
أԿЦһ£תѭּߣҵ¥ûǮʲôɲˣӦòɣţҲͷĵصͷЦˡ
ʵŴ磬ҪҸ¥Ǻ׵ģʱӦÿǴ֬ζ;ֱĿĵء
ϧû
ԣҵ¥ʱ򣬾ѾڽϻεһСʱˡ
ҡڵĽȥ󣬲ϵиʴϸӭ˹֬ɱǽ֮ˮͰ࿹⣬̬èè߷ߡǸ
ǿЦĳ嶯඼鵽һȥˡֻǸ˽ʵúôһ͹ƷƵˣǰĴк
λӣȻ˾¥ɣ˶˵Ҫ¥
ҲͷĮһЦٲ̤¥ݡ
ȴʱûп˳һ߼ֺʹ˸ɫʩʩȻͬ¥

ջе󣬲ŷֱˡʱֻ֪ȥϹˣȥһ֪ѹ֪¡
躮Ҫȥ˵Ӣͦüͷǵ֪ľ޷ƵʣԤеʲôµһ
ӣСһͻͺҲɵﵣǿʱӻ޴
ߣ˵ǱӨ͸ĳ󣬱һ̤˿ջķš
Ҵҵڴϣ̵һ
躮ߴ粽룬ɫһƽ䡣

ǵĽϣʱһĻĻ档
һ°׽µ꣬īڵĳӨŰ͸ˮĳ䴦ÿΣֻݲûжôʳ桭
ɽˣÿ˶ͣ˺һŻƿߡ
Ϣ崿ɾԱĵزůɫâγ˵ۡȻд˿д˼̺红ӰĴ£ȴɶҵ˵Ŀ⡣
ͣĺÿһвָоԹҲһȾ˸ס
ںʧȥʲô
ǵΪ־һأ
ϢһǵصĻңʱϯֵŲҵѰңԵĿĶ޴뾪š
עǸӣƯЩ΢УɵЦЦı飬ĪȴƫƫӺݻ´ɵʣȻһλѹӵģ
޳ÿָڷշһȣŽϽ˵꣬ڶԼ׵ͻȻһĨɱ⣬ٿʱֻͨɢȻøղŲۻһ˲ѡ
ӣĪ侲ú룬ĪǺʲô躮ۣ֪ôζĹӣˣҲĽ˺޹ڹ֮ѪҺ򵥵ֻԹӵϧػ
躮תͷ躮Ȼһˣ˵Ҫȥ¥á͵ˣòᡭ
뵽׵һΣɫӰԶȥˡ

4 裨3

뵽׵һΣɫӰԶȥˡ
ԶԹ۵ɫһŵĲ죬а֣ǸŮӰɣ¥
֪ǱʲôʹˣҲȥͼʲô
ղķӦ书ɲ⣬Ѿٶ˰ɡǸҲʲô£ϾҲЩ书ӵ
ڿлһȣӺԥ̤ѭ׷
þúþԺҲǻǿģǸʱûиȥûû໥ʶǲĽ־ͻͬϧ۶תһ̣ǸġûоǸ޷ֲĴ

Ժ۾ʱ򣬺Ȼ˫۵ĿͷҲκģƺЩ޷Ƶ
£ۺϣŽԺлԭǰһ̷¡
һ䲼ûڵķ䣬Ȼ󡭡Ȼʲôأ
ˣȻߵ˴ߣȴΪһ幦ңͳڰΪˡεʱƺоʲô̼۾Щһúݺʹһ⡭
ϣСˣиʱñ˸顣
˿˹Ϣŵĺζʶ˹ȥȴڴʱʶڵ״ô¡
˿קˣ·ҲЩңĳȫеĻڼ࣬еǰֱƮǰ
öˣضʱͲܿأ볾ɢҪ֪˿ǻ˵ĻųĿ˵ȻЦҪľжġ
üë⣡
ƺѾоʲôǹ侲Ĭһķ
û뵽ǣ㾹ɵ볾ɢ۾˵Ҫ۽̽طŮ˸ĹأǴ˵ûκ׵͵ÿһѾק˱
ʲô侲ʲô˼ʲôѡ
ڶȫΪޱߵĿ־ͶδԤ֪һеĺ¾̣
߿ҪңҪңıֻܱܵĻ˫ۣƿпһУû¶ȵĶȵơ
ģһжģ
Ĵһ磬ĻزȥҲĻᷢκ޷Ƶ£
˵Ѫ࡭
д󺧣ȴֻûķĶƵû·˵ٽʲô·һɾͻٲ
ҷǺӱŭĴһֻСžһ죬ͻȻסˡ
ǡƤޣ
ϣͻۣȻϾͻкĿµӡӣ
ԭģ
ǲͬ21͵磬չķ⽨ʱڣŮʲôأ
Ʒһ
ȥ̤һΪйĹߣ
һ᲻Ը⣬үұֻ֤ҪܹһΣʹҪС椣үŶ˼ס˲ٷƵĻӴ򣬱㿪ʼƭ
ģؿһеıȻһ죬ֲڵƱѹ˱ĸ첲ϣԼٶȥ
߿߿ҪңңͻشһսһеĿʼŤܾ
κŮĲ࣬վǴĲͬοǸƽŮӣһѧУ鱾ϹȺ£
үȰŴ㣬ùЩøүʵ㣡˺ǵ¥ǸŮӣõسȥˣѴȥǡñò£࣬ܲ
ؽһֱץס˴ͷһѹסȣϥһ׾ٵֿˡ
ҪĿӣȴҲʲôʱᷢʲôȻס˺ɤӴ󺰣ƣҪ
ѹϣаЦעĿѾŮӣ桭Ȼ˱۹ӵ棬ƺʱƶ¸Ǵһ˺˱·

4 裨4

ѹϣаЦעĿѾŮӣ桭Ȼ˱۹ӵ棬ƺʱƶ¸Ǵһ˺˱·
ʲô顱ñŪˣʲôͻȻ˿ʲôƺʧˣ
ʣµġʲôأʲôأ

ۿȴϢ

׸ߵＯеʱͽȻ˾Ϳֻţǲĸ˼άһʱҲ޷ֱָ࣬ǿҵĵط񱼶ȥ
Ѱ˺ǱȽһ¥˽Ҳ˷ӦӦĵطȥӵֱĿṦȴ롭
ôƴظ˹Ǽ䷿ŵʱȴ˲һжʹ
ϱѹ·Ůӣݾû۾һƬˮ۽䣬ƺ޾Ļưܣѩ׵ļ¶棬ɼǶĺ
ֱڴͷ󴦺еѾԼɼѪ塭һ״̬Ǹ˵档
ͫ׺ݺһɫʱĿʼǳ䵭ֱԼ͸ɫĹâеĽȴ۰ױ츲ǵٶȣҪϰٱĴ˹ȥһ׳˶űֽɳţֻ¥Ʈȥ
ֻʣˡ
׶Ľ֪ôȥߣǼľȴҪܴ浽˱ߣȻֲ֪ΰΰοů
ưܵޣǲٶһ㡣
׽⿪󸿵֣ϧСĵĽϱ鲼ĸ첲ڴϡȻϵ¸ڱϣֱֻʣһʱͣʱ˸ȥѡķʽŲʹˡ
ҪȻɪɪֵصһϢҪңҪҪң
һĽţģ
׵ʹǧȴֲֻȻָԭģ峺ɫУޱ޼ʵϧȴղ֪α
ԵڴߣϸϸڣոͣϪһһԣ̽ף
߿߿ʹ첲Ȼ˻ȥӵذŵһ
ܺƽûսûӡƽɣŮҲԽܽΪҵ˲ţǲǣ׵ļȴڴ˿ԽӵϢ峺һжôкܶÿ֪ʶḻ鼮кܶƿɰˣǱ˴˰ģضôůôġ
׵Ļ񾭣ЩİȻ
ȻѾжϳ˵ˡֻľ˺˼ά
Ҳֻ꣬һ˵Ǹ磬ͼô˻ӱܾġ
躮¥µº󣬲¥
簵ҹɰվſڣǸ͸ɾһµڴߣҰ׶Ƿϣһɫ׵̬ĴῪϣɤ򵥶϶һ䲻ͣЪ˵š
ǸһڴŮӣϸӰӵС˺ö࣬˺ܶࡣ
ĳڱݣ飬ȴԵĸоڽѸûйɣ಻ٻ̻ûаȫС
ǣ壬ԾһµĲƺлָơ
˹ĺˡĲǿ𡭡ǣԭ򡭡
躮ɻ󣬵ʼղʲô
ĺĴΪģ
ʶһֱΪԸ֪ģȻҲ˵ǲԸ֪ģֺαأ
ǻؼҺòãȥԡȥ·״սЩȻΪľڲʶѾˡ
׽°׵³Եȥϣֻݺݲȴûж㿪΢΢ģʲôûзҴȥòã
š˵ͷ׸ҪֱʱͻȻһ˹ȥ

5 1

裬ԶԶô죿
裬Ǹ벻Ƿɻ𳵡Խġ
裬ˡ
ȴǸӵңԶ
ùµùµ
ֻһˣûԷ㣬ûн㣬ûԼû㡭
ҸáǺأ
Ǻأ

ױŵıûг˯ֻһ˵ľã塢ǻ
ǵ¥һʱΧ˸ָˣ̷·ˡСũȵȡ
ɫĿӣվȺй¥ΡֻڷоǿϢɱ籩ǣ˿̾ȻŵƽĳĬ˲ˡ
Ȼ˴ȥʱ¥Ѿһˡ
¥ϰҲ˸ǵ
Ȼ°׵صȴҲĲգ°˿ɵǳƾǻֵ̬
ʶôĳף۾ô峺˼ʣҲ޷һ޶ݡڶλʵۣۣ
Ϊ½겻ͳһԵʣ֮䶼˴˻ҵȨȻΪĺǲܻ⡣
ʮ꼴λڵǻѿ˰ɡ
ʹ˽۴˵öôųҲ˶ԡ
˼ڱ𴦣ͼ¥欶֬ζŨصſڣһӰɾƮȻ⣬ı£Ŀ˫͸ɫֵǻصķŭпᣬûɱȴĵ׶սţǱ浶ǹƽӿ¡
ǣĸоҲֻһ˲ǷϾͻųʹϧǸ⣬ĿִŶΨһĶڻ˵ϡ
ʱ⵽ۻǸӰ
ϸĽСģϲ㸲űӦôǵϵ°׽£˿ɢȴƱϸĵĸ˳ˣֱڵƻӳ£ԼǳǳĽɫΣˡ
žǸ۷ŷƵѰҵŮӰɣǽС
ź۵ؿڣòȴɸоһرϢֻĿҲ᲻Ծı
ϸ۲죬ͼһɫӰӴ¥ȰһµĴߣɺԵϢͣ˺һżвƿͣפڻŮϵĿ⣬ػתߡ
긽ںӰ˵ʲô˵뿪Χָָ㡢۷׷׵Ⱥ󾲾¥ͬ磬޷룬޷ཻ޷໥Ӱ죡
µӣȴһӴԭأƯŵֱǸȥİӰþ޷
һʵۣĺۣǸΪųܡֲȨıεİ׳գǳЦ꣬ںɫ޳Ӱ˵ʲô

ֻûκθ˵ȫɱһ
ʱڶһߣƽɣԥ˿
ѵֻΪ¥У˺˲˺ˣͼǸŮЩʲôҪɱ
ʹޣʣȡ¥ͺˣΪΡ¥ĳЩ֪ʵˣҲŹأ
һΪΪڣûӲ԰նӿ̣
Ļʵ
ݵüͷ壬ĵȴһƬȻۣǸųܵĳܣѲʵǴˣ
ֻߣֻһֻǱȴʱޣڸȥĲеҰģҲǿµԣ
ߵǸɴӣϢ೤ʵǼ֮ˡжٲΪ֪أ
֮УΪֲĻĪع֮ӦλŶԣ
УȻ뿪˺ֵĽֵȴܼһ亹

5 2

ҹһ˾ҹ뿪ˡ
躮ִ׵ҲȻʱ䣬ȴҲûþ͸׺ͱ
ͺᣬϴһŻɾеıȻһˬȴһֱûѹ
ҹʱ֣ǵǲԶСϣһСԺӣйõġǵλڷҪҲΪϢܻĵص㣬Ǹڰɡ
ȻʵȨҲռϢ£ʵ˵ˣһרõļҶܸ߼ܸ߼ļҶ
躮׿ԼĻ
13ǰףûġֻһܲܳƢ̫ųĻӣ˷ǳʵۺۺޡ̫ĳ谮⣬ʲôûС
ǵʱӵĻӣ
ϧպȴ̳дͳɾ͵ҵ
һʱȻȻǴĳ˵ԤϡҵʱĻʺϫִѹеķӵ׳˻ʵۡ
ǡȴʼղףǵĻʵ츳ӵĲ׹Ǹʲôˣ
13ʱһ꿪ʼʱڵĸطߣÿζΣգȴֹͣΪ
һֱ񡭡ϱžֹͣһδεðա
ڳ˯ѵıĿ⾹һ˱˺͸ӣӿҪĵز

Ծɴϣĸɾ꾲ڱߣǳ˵һþˡȥ´·಻뿪ֻǶŴϵŮӣűոտ͸ﻹݵؿţţţϧš
ͻȻˣ
ʼͷ⣬һֱЩԻĸҲ¥ǸʱͻȻ⿪ˡ
ԭ𰸾˵ģ˵ĵɬ
ɣ
Ҫ˯ҪνһУ
ĵĺӦֻŮӾǳǳĺ񾲰ľݣü۵Įɣ֮⡭һУ
̾Ϣһڵ躮Ҽٰɣ
ǣӣƽˮһӲ¾ȴ͸ޱȼᶨͷһů
ĹҹĻ˸貵ǧǳҲٸ£Ҳκθı䡣ֻǳλûƶᰵȻҫģʹѭ
׵Ӱڹͺͺûκֲ׺Ժĳɢ£˳ŮӸݱڰûˣȴԿɱϳ˫峺ȪɫԼӨӨڹ⣬ҫ顢ӹâεΣ˿˿ƣҹУؼ䡣
躮ˣЩ£ȴǻظıأߣ˵ˮĻ۳ϸСࡣ
躮ĬȻֻǰٺİɫӰȻֹӾȻôĹµȣ˼ֻʣһƵġ
ٲڣ̾Ϣ˫֮ϣӨÿָĨԾ̬кҹ⾲ףȻ˵ɣƺҪԸȴҲֻǻ¼ŵһĻ꣬ɢڿдأĬ
غڱ⣬Ŷöﾹϲúͻ
е¯ȼߵ̴㣬˿״ڡϳ˯Ůӣüͷ壬ָֻƽһ磬ھǿĲҲʾ

5 3

ģ΢ĹŵС磬˵ˬÿ˶ˬ
Ȼ˹һ߼Ҳʲôû˵ֻǽظϴȻͶɿڵķƷϧûƷûһۡ
´߳ţ˳˳ͷԺ°ûʲô飬ɫڿɫɫ֮䣬Լȴ֪
˫Уĵһ̾վ߻ԭ·
ʱ˶ãʼնͬ·ͬ£Ψһһֻδ֪ĽְˡǸеܷͿԼǷԸˡ
Ը׼ԵĶȻ֧ˣŮҲʲôҪ£Ȼ˳£ͣ
躮ȻӰһ׶ʥһ޳ҹɣ˫˫վűߣֻԺϸŮӵس˵߶ӵûκϢ
躮ҵʱ˵˹˵£㻹ǵ𣿡ױһ򣬻ڡ
ǵá躮ӲϲޱĻش𣬡СҪʱͽһжңҪת湫ӵġ
˶٣Ӳ𣺡Ϲʱڣ˹ŮԼ䣬Ժ½һֱ˹˴ˡ
׽ӿڵǰǸʱԺ󣬷½һֱ˹˳еĻΪһеĻǿһȴûкõĽ֡
Ҳһİɡ뵽ʲô˸βŲȷʵ
˵С㣿躮ʣȴһţСҲһ
ĬȻ
˫͸峺ɫ˸һЩĽ֮˼ȴڻδ֮ǰɢˡ
΢Ժӣֻǵ֪ĴڣȻԶȥˡ
ʲôûʲôûдߡ
˹˵궼ǲƵģҲΪʲôӰ죬ÿһ˹˶ȱʧĳ躮С㡭Ƿȱʧʲô𣿡˼͸ǿ޾ĽǬȴվֻǱղĽӲ¶
Ҳ̫ʦ˵˹˵ȷǲƵġÿһ˹ˣȱʧһֳеĶʲôͲö֪ˡ躮Ӳüһƽ
˹˻ȱʧǡĿ䵽ԺеǵӰϣЦȴġܻ˹˶ܶĪĶ顢񡭡߸رġ
˵躮вһڲɫɫĳЩͫȻһ¡
˹ˣ
ߣȴǷлһظصظ
˹ˣ
˹ˣ
ϪȴӽӣʹոʱҲΪҪѰҵģػҵǸ˹ˡӳʼЦֻãҶΪֻǲͬ˹˵һѣȴδδ롣ϾԲͬڷ½һռ䣬кܴĲ޿ɺǡ
ǣҶ㿪ԿٶȣҾԼǺʲô
ֱȥ¥ҲףҺԵʲô⡣˹ˣʵǶͨͨûʶġ׶ʷƾõ갹̽ԶϹŵܣҲδ鵽Щ
Ϊ½ʱռ䣬ʹ˹Ůӽ壬̶ʱ֮ص
躮󺧣˵϶ʵʲôоЩѡ
ʵ£µǡӵ˹˵Ϊֹ½ûȫͳһǺŮйءȻ䲻ȴҲ½ѸݴĻۺʱɱ꼰޹۰Ҳ޷ѵԶʹࡣ
ӽŮıֻ½ʲôأ

5 4

ӽŮıֻ½ʲôأ
ʱıսԹڣǧŷߣ˼
躮ȻԺеӰȻĵЩ
׵ૣɫԵЩ˹Ů˵أѾŮˣ
Ը̫಻ȷĶΪ֮µı仯޷ԤϵķӦͺñȡһŮӣھĿ־˰վţʲôûзֱ硭ʼӱʵνԽأ
ԾɴŮӰʮĳɳУѾԳһһɱ䣬ҡҲ޷׼ȷԣκ˼
躮׵ĻҲЩˡ
ףʱ֪׵￴͸Ĳ磬ÿǰֹ˵ģѪͳ츳׾ٵľЩ
ҲΪĿǰĴܶӣȴδùӻʧܡ
죬ĲǸȫ²͸ˣԺܻŮӡ
ԺеıͻȻЦֱЦͬʱž¾׵ϣŻᡢֹЪ
ߵǼõٱߣŲȫǸһվþõܹ̤ӡ
ϡߣһĨЦ⣬˿ӳǰۼԵȫȻƽﲻڵģ
ָϸɣǼСͻȻԾ裬һȴöӡ
Ϥ
غ
ˮû
Ҳ
ÿһ̹¶ĳ
ֻ³ŵ
֮Ϥĸж
Ҫ

㶵ĬĬעӣһ̲ʶڿô࡭

ɣΨаԶ
ʼղ氮Լ
ʹľٺҹ
˫ҺҲ

ȫͬڷ½ȴŻ˵һܾԶܾԶĴ˵һپԺиֳЩĻ棬˲ƴգ

ѩİ
ӵڽ
ҡҷ¯ϵĻ
಻
ȴȥ
Цҳտ

˼

ϧ˴ϵӣ͸ģҲ޷֪ǸŮĵκ뷨ͺơٵһˣٱߵһˡ

ΨаԶ
˭ûϹϵ
ˮΪĲʵ
֮ڷ
Ψһ
һ죬ӽβ䣬ǡñϡ
ȻܼĻΣǾͳѰɣտտգ׵ĸƣ¶һ˿һĨͫ׳׵ģȫĻ˿ɫᶨñʯӲƲ
ȻתĿһɨ躮ϡ
°Ȼƽķ棬ȴǴһĨЦЦĻȣͻȻЩëȻĸо
躮ֻ飬ֵĵĮֵ־ֲȫЩζ׽
ŮӣȹǺ˵츳Ҫϰٱ
躮ͷƤ鵽ܲ˾Ҫʱ򣬱ȴĿˣιӦ֪ȥķɣ
ǿ϶䣬ʾ䡣
躮ţоӴ졣
˵ʲôҶףôȻˣǲɸЭΣҲûشĴǣ㾶ֱ
Э飿һԵڲ廰ɵ
ûʲôһݺܼ򵥣ݺٵЭ顣ϸϸֻأԶ躮Ŀ⡭躮ϳ˸պڵĶҲʲôֵ¡
ʲôЭ飿躮ʵ


2

6 Э飨1

ʲôЭ飿躮ʵ
ȻĿƵʲôûеԺȻ󻺻ͣ˿Уҿ԰ĹӣǡȵҪ˰ʱҪһصҵʱ
һһĽףҲһЭ顣ܵȴԼܸоƺЦ
躮ƿߵʱ򣬲žԼǳ˿
Ļصƾʲô
Ц˿ĴŮӾ°ϺһĨƵЦΪҹӵĴܰȫΪҹӵ浽һĵز
ʵϣò˵ҹԸ߽࣬󵽼ʹԼҲÿϧֻмĳǹǳ
Ȩһ뿪ʳ⣬ͳϵ⣬׸ڻʳǣʱʱ̴̿ڱ˵۾£ʲôһߡҲùϲҹӣ˯ʱ˼ҲĴ˼ҵĶĻϬ飬һԵ׶ʹͷ˵һ
躮㾿ҹӵ޿ɺĵزǴﵽⱿóףһתŮȻñأĮ顣
ҪΪֻܹŵ㹻ˣǸȻҪԸ࣬Ϊأʵ֮ѡҪӦǴӸϸĴֻгΪˣŲᱻ˲ڽ¡
ͻȻһĨЦ⣬ϧΪ̫ӵĿࡣ
Ȼ䣬ȻмͬЭ飬ɺ˺ͻҵʱǡҲǰ㣬Ȼǳɾ͵һ̣ԻٵһУôع㡣ŵĻ㾡ԣ

Ȼ̧ͷ˫𾪵ǰŮӡ
ôľ룬ȴƸһƬأ
ĿңıסĶһʱΪ͸Ϊһʲôҵ𣿡峺Եӣڡ
񣬴ҲǱ˴õĹϵҴͲκεĹ˵ڹݣıƲ棬ÿƬ½ϵˣþȫԺƽңʹӵǧĻۣƾʲôᲽΪӪʱʱ裿
˵û
бȴò˵Ϊпʵ
ǶĴķ˵̶̼仰ʵ޿ɱ粵ʵ
ԭһԸľãҪҵ˹˻ͬһ֮ҵͲٹµڡ
ŮӣΪ߿˵ֱǲԶôԾǹµģ
ᣬĮġһͬ飬Ҫ
Ϊʲôı䣿׵ʹͷ
лһĨϧȻȴǱһԵ躮˸ȫƽĿڣԶռţΪһЦΣ˾ͻһлָԭһסеһУǸһ
ǣ㱻ʱҲŶʱͲҾΣε磡ʵ˺ôƾʲôǱ˶˺裿ЩνͿԱģȻˣұ㳹ѺˣȥǸݵˡ
磬˭˭ݣܻ
ǸݵˣȴǸݵˡ
˵ĻʵԼֺγأ
ֻԣ⸱嵭ƤڸеĮˡ
ǡһİ
ʲôʸ˵ľأ
ûаѯʵʸûУοʣ

6 Э飨2

躮ѷ½һЩϸң֮ڵϣҪر꾡ʵͷ°ڣ̧ͷʱȻǰǻֵЦݣȫȻ˷ơ
躮ףƺѯ
׵ͷЩȻҲ躮˿еĺȻǡԼŮӵʱֺγأ
˵ƣٶԱڵĻþ˭˲ᾪ޴룿
ȻһŮӣԺķ½˿ԤϵȻ󲨡
Э飬ʹûаֵֽдҲ׺躮ǻڻɱ˵Ļȴίʵȥöȡ
˵óõŮӣе˶пǧ
躮Ҳһʱæ˺ܶࡣֻƺһص⡣
׿ʼ֪ҲúԴδɹֵ¡ɵ躮ʱȴ˵ĳ嶯
ʱգͬǷչݱͬһϵĹϵ־͡ЩӦñֵĶȫĲʶ
˵ʶʶǣ
ջ׳䵱м价ڣռϿ˱ʼǱУŴŶ½˽һ˽⣬ԼִµЩ
ݣ鹤װһߣҪ߱ϸĸ㡣
㼴λˣĿڣ²תͷ¶ƽӯӯЦ⡣
һ̧ͷͷţǰɡ
ƿϵıʼǱԣϣ˿ʱ¶ˣҲϵģΨһүֻǴЭ㡭ȴʱﳣĸأÿζĻ
ϵͣĬȻһµĺӡ
ڱ߽ȫľȨֳݣ㡢骸ռ֮һǡҪ֮һȴ骵СͨյЩ״⣬ǶϸСΣȴҲЩͷ
˹ֱߵĲ裬Ů˿ڣȴݺüͷ
ɳĬţƺЩ͡
㲻Ըʵ𣿡ʵЩûһ׵ֹҹͱΪȻǾ˴Ǹΰ׳գһ֪ЩȴĺۼȻĵͲ̳лλ
ҡҲ̧֪ͷ峺ϪȪɫֱĿ˭ҲĻ᲻ʵġ
εĸŶͷЦΣѵõˡ
Ҹһ䣺Ըȥ𣿡θŮЦ⣬º͵ѯʳ
ȥɫһ٣ã
ͷЩܡ
տʼΪˣֻǱԼ򵥳γвʹһĴʱͶȻΪӦųģȴ⼸յĹ𽥵ĵ߸ԭʶ
ãɣƵЦţһ죬㵽ϿһСؤôһѡ޶ãڶѡʩһЩʳѡ񣺽ȥúչˡ
ͷıʼǱԣʵϵˣֻҪúõķһ£һֱûзſЩĵϡ
׾űǸֶģɫһϲ͸ΪŮӸģȴϵôʡ
Ǳ㣬ѡһأ׺ȻǹǷڵϸֳһĨ΢Ц峺һˮﾡȻص͸

6 Э飨3

Ǳ㣬ѡһأ׺ȻǹǷڵϸֳһĨ΢Ц峺һˮﾡȻص͸
ԣŮƫͷӶЦһ֮˶ԷĴ𰸡
һѡ񣬾ֱѡ
ףҲǷԸ⵱ʵۣҲǷԸΪȨֻЭе񡣡
㲻̫躮İȫӦݡ
ˣǲǷԸȥ㶼磬Ƭ½ǻ޷ѡ
ףһʣǲȷ
һ͸ˣͺӦһкΪĸɾ͸ھ˶ٲɣ󣬲ܳıɫҲΪףÿӵбκ˶Ӳĳ
Ƕһˣ
Ȼ˵ĸоͬαȴû˿ķֱ
νͬ飬Լ֮˵ݳƷ˵ˡҲֻǶ˵һʩѡ
㡭µ𣿡ʱ峺͸Щã
ŮƵתЦ罾ػʣأ
ʵνµµɣ红һĵɾȴ͸ܼΪ׺ܶпʵ԰ǸҸģµֻԼ뷨޷Ķñᱻһһأʳָ΢׵ıǼ⣬ڰСһ
ĻǾĬڻűĻ
ϵı湤˱ʼǱԣ׶濴
Ϸɣ׾Ө֣ҶһȻˣһеģôñŮ˻ÿ
ˣɣƵɿ׵֣׵˷档
ָʹǸӰſ˫ۣЦӯӯ˵ſ˫ۣӵıգǡ׻˫ۺżڣ㱧˫ۣȴһ
𣿡׹еĺСԺЩůʣǶ˱ӺĹâ
ǡ
ͫȻһһһɲǼȴûȻ˲١
ֻзſŻ̹Ȼ
ãŻеá磬һζִžܹӵУȻѧ֣ܵõ
ˣ£ˡ
ţˣתͷ峺˸⣬ҫ貣ñ˺һ
ͺյı㣬ڳѺҲûʧȥȥϣڵִǶЭ飬ӶܹڽصǸ磬𣿡ȻȻȥ°׵ĽһǱ߬סģίĺӣɲסѹ

Ȼ͸ˣȷʵ˲̫Ӧԡ˵˼ָƣһڡǰһľѾܿԺֽЧӦ
ҲΪȻΣջȴһֱȻ
ĻʵۣλϼһȻҲùɣ
뵽ȫȻû˸ղű͸˼ΣֻЩĳ̾Ϣ
̻ԣ궼Σ̽ʣû˷ŵȻǱȥ⣬ǡҲǲܵ£ʱ֮һУ׶ûв鵽ȻҲ޷ȥ硣
ļ仰ƺĵϲŮӡȻĺ䣬ҲĮûϲůĹ⻷Լ

6 Э飨4

ļ仰ƺĵϲŮӡȻĺ䣬ҲĮûϲůĹ⻷Լ
ҪȥšҲǰȷǹˡӦϵȾһڴ
ƺȽ֪ʱյĹŴᣬģЩ̥ĳεѹٵĵܵ˹ĵز
½һʱ͸ԣˡûһֻѾͷ躮Ǹǳֵܽá
㾹Ȼ׾ؿǰǸۡȻָŮװĵɫŮӰĿǰһӣרѵġ
ͷĳһ֧ľ̶˸򵥵ķ٣ĶƮϵ̬ԳˬӢ
ž°ϸһĨƤЦݣСǲǣĸҲˣҪ֪ΪѧҿڲԭˤûϡҲ̶õأ
һŵأһǲѧˣԺҪٳ㹲һͺãҿɲˤûϣǿˣ
ЦޣûϢС㶼͵ãͲˣ
Ϳһ˫ˮ۾ֳĹâСֲһôܱһѾͷѧʲô
ͣ˵Ҳඣ۾ЦЩΣա
ͻæ⣺Сˣ˵СֲһС
εҡҡͷ޵̧ͷϵ˵㣺ѽ֪ƨ
躮ȻĿЦֶ죬΢ЦֻעǰĨɫӰĿ⡭躮ľګ˾ҲܸоĵǼ򵥴Ŀ֣һůĿأ
ƲеʱͻȻԣ궼ķһ׵װȻ֮һ
ǰɫӰӵߣԱͣ£˫ֵһͲȻִҴȥʧˡ
ַʽѶϢֶΡҲ٣ϵкһ־ôġÿζ躮͹ûϸơ
ɲ֪ʲô£
ַͲȡĶĶ΢һþķĩʹָƮɢ˿Уˡ
ӡ躮ƺԤеʲôһ
ߣӹͲ̾ţȷǸ˴ѶϢʹ˰;ˣҲй
׺ֺЦĿоһСͲŮӣȻεع˹ǣһ̾
ôÿζͱ˵ķӳһأЦ˳޷׷ɵͷϣôʣǳ˺£
ʲôʵģϢģʱĻȻǺͳҰйඡͲף̧ͷҲ¡ɣ
׺ĵͷʾ¶ˡ
˫峺ӡĺ壬źϾ˵ϢŲúҲʹˣǺܽ״ˡֵ·ݣǺйزǡ
ЩǴһġйÿ֮ʣ鴫ʱǺ֣ʱǺ֣ʱǻ֡
ļƺǸֱȽϼеĹء
Ǹ½֮ļƫ䣬ҲǶƵⲢûʲôֺ¼갹ٺϺãҲǻкХ̨ʲôģҲûֺ¼
ͱȽϲˣαȽϸӣȴΪʲôʯ֡ˮ֡֡ȫմˡ
οɲ֪ʲôˡ
ô֪ġ׵ľԱЩţϵ˻֣ƺȽء˿̳Ѿҳһˡ

7 ϣ1

ô֪ġ׵ľԱЩţϵ˻֣ƺȽء˿̳Ѿҳһˡ
ÿɷʼ磺ϡָϽϵĵطɣš롭֪ĹƬ̲ŵǱƺرȽ϶࣬ʳԴ˵ΪԴ𣿡
ȥ˾֮ɫ΢Цŵͷȷԡ
ӣǻ񼴿̸ϣ躮ȻЩ£ҲһأڲȻΪʳңǸøĵˡ
һüЦô˵ǲûعˣ
ѽ֪棡ؾܵȴҲЦ͵ͷԺ˿ȫûޡ
Ǿ͸ĵɣáĴҲʣ˵أ˼һ£Դ˱ʾͬ
׼Ĭֻ΢ЦıȻĬˡ
ǺãȥѶ躮û˿飬ֻӦ˵ؾϲԶֻ۷ʮɹϽҲ͵ˡ
ɣ׵ͷ躮İź⡣عͷĿ޵躮һ˲֪Щʲô

ʱ㵽˶Ͻ躮Ͱź˴ûʱϴ԰ȥˡ
ϽһӣɽԴʶİͼ֧㲼ÿһ֧شļеء
Ķԣ궼ͱĴ֧ǶΪԣ궼滷ɽԲضɽŸĵֻڴʱ׵ĸ׺滷ɽĵΣʶ˶ˮǣĻǺӡ
ʵҲǲ˺ݶ㣬ڶĺ¶ôԣ궼һҲغˡ
Ȼǰǣԣ궼ǸûȪ۵ĳǳأǡǡɵĺܣԣ궼ȪۻһĶ࣬ȪȪȪȪһ
Ͻ츣ĹңҲĻһЩСңҲϽ
ʱϽһΪһ֧갹һֱ֧󺣡
ЩǶϽĻϢˣصıҲȻģϸϸķ
ûв׶΢Цڴտλõıе̡
תͷ׺һЦ˵δŶû¡СҾʲôΣʲôδγѪûʲô£
ѽȵɣδεչأҾ³˵Եġױһ˵ǰɫ峺Ϫ۾˸ſ佱Ĺâ
ⴿ꣬Ϸ˼ȴֿ΢Ȼôϧۣ롭ȫһУֻΪȡĿֺҸ
գգ۷ȥֵ˼ĵԳʲôأԼ˲˻ʲô
ģɵĴǰ룬ƺ˼ܲܳԡգεĿض롣
һƾǶҩıҲκĸԸĺȥ
׼룬ڵصݹӣһգգĵȴűʡ
ȡСҨһСڣ̽Եس˳һ˲˫ɫ۾Ȼϴƶͷһֱ
׿ģ˸ųγޱȵЦһĵؿ
㡭ǻʵ𣿡ͷǵĲиޱȵס
ţǰ°׽۵ڱߣػ졣
ʲô
ﲻֹͣţǻʵۣʵۻôóԵĶǼҵĻʵۻİҡЩ˾Ļֹأ
ˣѵ޵ݵ
װ㻹Щʲôأǳ鴤
֪ҪˣŻ֪᲻İɣ°˼һ£˵ˣЩҾͲŪˡ
ܣ

7 ϣ2

ܣ
21͵Ķ21Щ˶أСǲǶԼҪ̫Щ
ûϵҿԽ㡭ǿ¶ЦݣԼ֪˵ʲôˡ
һǵĹâҫ޾ĿϲģԸң

ոĸҽͷڲԵģŭ
бɲ˵ºˣѳڣ׷Īʦɡ
ǸȽϸӣȻǱߵֲСĻӦ֪ܾ׻ỻʲôĲʷҲ躮Ȼ򣬶ǡ˿ԳܵĿ⣺峺ˣʧгĬ
ððѧǸ֣ҾͿԺͱ˭ҲʶֽˣҡƽҪõϣҲ԰ҵˣȸԾ֮飬һǷŵĿ֣񡭡ֻҪ˼򵥵£ȫԸҸ
Ҳһ
ףǸأһֻҪ򵥵ĴӦżһҪѾҸˡ
Ǹʱ˭Ҳʶ˴˵ģһ̾ȻԺУʹʯã׺ɣҲ޷ĥ
Уһϲã½ûгֹģǡֻΪһ󣬶ȸԾʱԼһ֡
ӣˣ洫躮ӲûκһŻع
תͷõغ֪ˣ
ֵǰվһСĶɿڣĿʲôҲûС
˶ϽʲϢˮ߹ͺͺأĿ֮ȫȻûκζ·ûʲô飬ûʲôڵġ
鵭ĮһĨЦЦĻȣɫȴ¶һζлһĨǳǳɫȴûյЦ⣬Ĵúܽ
زţѾͷһɫδѩףһ򸺵һ˵죬ȴĿкдڲȥʹϧ֮ɫ
躮ϢҲסĨ룬Ǻڲɫ䣬ɫȻȴҲ̲סЩȻ
Ǿ˽ã飿ͻȻڣü΢΢һɫȻĮ޲ƺǰǧ龰ûʲô˵һ㡣
׳þãŵ˽ðɣ
ţáҲ˼Ͱ·ãһ·ͷʮͬȻ£ǡѱΪԭɵġ
躮ؿǸμȴʧŮӣʣֿɲΪԭܹ
ˣ躮ȥһסɣ˳ذҲһȥúϢһ£⿴ʱǡתͷ躮ȻһЦһûûεģ
ı躮ëˡ
ЦȻƫƫѲˣӾûٳԿֵǣ׽Ū躮ȴûˡġҲΪ躮ʵơ
躮۹һɫò̫Ȼ㿪עӾ˸Ը䣬ʹغȥˡ
ײʧЦε˵Ϊʲô׽Ū躮񾭶ࡣ
޹ֵ̯ҸʲôûòãԼ˭ǶҸ߶Ƚš
ҡҡͷǰ˱̾׽ŪķӦһ˼
Цͼɻȥװ̫͸ˣ˵С˼С⵽ȫСˡʵҪûĬ躮ҲᱻˣɼıҲûжôű躮Ķ
ȥ￴Ҳ֪ͼƣֻʵ
ȵȥɣũӦΪصˡ֣顣
ӣֻҪ·ű֣ϵĸо׻ĪģǱȽϲĵ¶ȣĸоԵһ¶ȣɾǺ
ãǾȥؿЦŵͷ峺Ϫӽ͸ůһĹâɷǾ

7 ϣ3

ãǾȥؿЦŵͷ峺Ϫӽ͸ůһĹâɷǾ
вСʱԼѾĿأȻİɣǽ嵽ǿӶᶼĵĳ棬λֲʳΪ֮ģ
űֲ˲Ųһͣһ˫ɫ峺Ųź⣬ȴûΡ
Ҳ໰ֻĬĬţɫȴɢ
ȻһưܵСŮСЩʲôȻ˳ƺǣ˸һߣֱ뿪Լ30ŵĶӡ
СŮҲ˾ѣСȴ֪ܶ࣬ȻǼ£߻أΪһϽϱ˿κֺټò˵ȷôĲ̿£
״ӵϵĲǸСŮȥ
Ȼһֻëеȷݴӱ߲ҪµĴʱȡطˡ
ԶŵСŮһĨʱ
ɻؿȴŮа㲻⣬ϢŨѡ
Сãˣ΢ǹЦеʵ
һԵױקţúܽؿϬĮھЦҲԾɿɷıϳ
СŮһиƿ׵Ľһĸ磬Ậʮˡ
״󺧣˼ȴȻпһ⡣
СãҪץ𣿡ָָĵط˵
СŮƲƲ죬ǿҪ޵ģǼǿסˣţܶǮ˺öµĳӣׯڶԹˣҲûʳ˵ҪҾ룬ֻҪץסһֻ񣬲ңҲǮЩԵˡ
СãȥͲˣ֣ĺȻͣһӡЦݿ׵ʾСŮɰȴǺκζ
ԿСŮеĿѹǸ룬ҡͷ˵ҲҪӣ˵ܱ˵裬˲ܷ־
Ҳǿջվֱ塣ʱϸĵΪСŮϵ۹
ǺȴŹȵĶ㵽һߣæֹ粻ҪˣҵôŪ··ƯƯһܹŪⲻġ
תͷ޴ؿֻӵ˼˵ʾ⡣
࣬ڸʲôһŭ뽹ǵӾĿһͷСŮʶض㵽׵ŢСֽŵ߬ס׵°ڡ
һǸӲɣɹʺɫģͳ˱ǵǰһ˾ؿСŮŪ°׽۵°ڣϻ̳Ͽֵ͵ιصˡ
λ壬飿ܿҪ⣬ů˵ЦݣɫֳһҪܶ¶ȣɲǼ˵ľ롣
´һ⵽ͷֻһ֧ľ΢΢˶񣬹һصʱ꣬Ҳˡ
ЩϧĿǣҲ֪˲Ǹķ֮·ֻĶ࣬԰ˡ
Σ壬͵ҸСõĺͷΪֵܽðЩʳɣ˴ֲڶ߰ߵ֣ӲС
˾ܾĻڣǵθŮЩռű˵첻ֺαܿأʥΪȨƺ޷һչŸΪıһ̼֮ȴ򿴲˱࣬͵ΪԾɣ
̾һ׾;ٲ뿪ٲͷ࿴һۣ·һҲʹá
վףȴ⵽̵飬ǰļŪ

7 ϣ4

վףȴ⵽̵飬ǰļŪ
ǲûľʹ뿪ػܵת˺ܾãűϸ鿴ֵ
ʹеĵطԾкܶûзߵĻȳ棬ȴ񣬷˺һƬ½󣬰ټʮֻȳ档ĿĵľδģȻĵײ˲С𶯣һŮӣǷӦЩ
ףĹң㿴𣿡϶˲ش˵
ףڿܹһϣĹ㻹Ҫνȥ𣿡
µʲô
ԣЩ֪֮İա˵ȴҪòϵĿ־壡
칫ƽ̫̣ĮĿɶأ

ʱʱ䣬Ⱥת˺öأͬȴǰ㲻١Ҳۿ˵ʽĹңһ֮´ݻٳ˺εģ
躮ʱͿŸ˺ĶòƻżĶôһֻɫЩѿ۵Ȼ峺ȴЩζĳɷ֣ôôԾ
ס·ϣġ
Źٵһֱʻȥ躮Ĺ֮ˣȻѵÿڡЦıҲⰲһͶⲻ֪ЩʲôȴֻǾϢ޶˶˵Ȼܶ࣬躮ЩˣҲסء
躮ȥ鿴жٵطǾӪȸģϺܽĵط⡭ҿεԷĿѻܱȽϼУȥ׽һ˵Ҫʱ򣬱ͻȻ˵
躮ֵʱͻȻһͻ߳Եش˸
ãһᾡ촦á躮²ӦȻ˻ȥ͸ϳһˡ
Ĭ˲׺ͱ֮󣬷·Ŀֵӣ㷲
þãףҲ֪ҵİ취ûЧ룬ֵҪԭʱ⣬ӦûΪµĳɷ֡صҲһʱ޷͸ǡҿԴӱʼǱϵȻˡ
׵ͷɫ峺һĹʣȴҡ
ܰɣ
㣬һ־ĵز
޼һֱ£ʵϴǸʱһֱΪֹʱﶼһ˰ѳֳϵġȨȫ骵УҲŵطķɢȫȻʹκ
ܡ13굽ڵ8УһֱͣռλΪ֤ݣҲΪΪۣʹ֤Ҳ䳾ף
ˣ³ɣףͻȻĿ³ŻȻȻʻһҿջſڡ
һ󣬱Ѿʳԡ˷Уͻδδлһϸĵտš
躮ȥȥ¡
򵥸ɾĿͷײԵߣȴűѴĻȳ潻ʱ˵ĻӢͦüë鴤ؾһԵЩնֺЦ
ƵҡҷӳճǸԱʼǱŵŮϸӰԼ°΢ıͿɫڴϻ۹âĽëʱʱΪգ۵Ķϣȥһ˲ȴʱſӳŵĻ׹âӯһǰ⣬˸˸ʯ
ҵˣͻȻųһĨЦ⣬ֵʣֵɢչǳǳϲáתͷأԳ˼ףͽ͸Ϊʲôһ˵Ϊµĳɷ֡
˵ӰһݣһϸȴǳһƮžֹζζ

8 ֣1

˵ӰһݣһϸȴǳһƮžֹζζ
ݵϵϣһһ߽ͣŻһʱ˵һ⣬֪ʲ⻹޷ĲЩѾ
򼴽ȼʱײƶǶĵͷҲ˵ڵӦ̬ƻɵĻˣ𣿡
ŵ׵ͷﹷһBingoû˼ƺҲ⶯еЦ֣ȸǻȳУǳԻȳΪʳǲȸΪë̬Ŵ󷽶Ϊ˷½ΪĹҲˣһȸ۾ӳȺĵطͳΪ˲׽ȸٹĻԴء
ϵŽЩӿڵȸ׽ϵĻȳûУһʱ֮䷱ϢΪ˻
Żǽ壬Ŀĳ⣻СŮʵܶҲһ֣׾һֳ֮Ȼéٿ
ͷǹССĻȣЦЦıЩĮȻҲǸͷ۵⣬ҪΪտʼʱûж̬ʶӶ̬ƶٶ񻯣뵽Ҫ⡣ҩﴦ𵽳ãʹûȳĿҩԼߣݻ˱
ʶ̬ҪʱȣȻһصޣ췦һ̾˵躮ԷĿѻҲԻȳΪʳĶϱطĲȸŷ֮ڶЧ
û뵽Щʱ躮ΪṩЩϾáǱԷ½˻ʶô֪Щ
ҲˣǧĴֵ⡣
ȸΪ׽ǶĹ֪߳Щܡ
ڲȸͱҪʵ۳ˡѿǵһ㣬ѾЦἰˡ
ңȻ벻еĹϵ
ָ̧ͷЦӯӯ˵ҸղŲǸ㽲ȳׯڣȸԻȳ棬ӥֳ˲ȸһｵһҲȻʳôȻҲ
ͷ峺ţ˵ʵ۹ܴ٣ٹС٣Сٹܰաǣҡ
ûϵǸȨĻʵۣɺôҲǸʵۣһأλϷأ˴λȥأûʵȨǺôҲЩɻ䣬ĿŵĲô˵㶼ǻʵۣ¸ֹȸΪ裬Ҳˡڰָ֣һһ
ǽôҲЩֹõġ˸ǷԤĿͷ˯˳·׵ļοЩ̵ϼһҹȻּ⣬а취Ƿġ
ϵʼǱСĵرſȥһֻŶ̤ȥ˱ȴֻͷЦù첹һ䣺躮ʱӵҹϾµȷйģ
۽ǳ鴤߲˲εĶԽпࣺѾͷܲܲҪô龫ֵⰡ
Ǹҹɲˣ
躮ƻƵջķɲ°
ϧŮЩҲܾΪô
գ׻û躮ϻ󣬰ձĻϾЩ֮ĵģڶ죬ɾͲôùˣ
躮һҲǸ̰˯ˣ峿ʱ躮ȥջĺԺдˡ
˯ýһ˯Ȼѵˣ˿̶Ȼںܹ壬Ҳ֪ϰߣ
ʵϣǱȽϵıǶ١ҹأ

8 ֣2

ʵϣǱȽϵıǶ١ҹأ
ѣҲȷʵûġⲻʱϴﵽ׷ȥˡһ䵹£Ȼڲ۵ĵطҪõʳЦеĶ˺þȥ躮ˡ
躮躮ԶԶմӺԺǵװӰĽҪˣ
һ£ͷƤЩ躮ԤӿĽŲͣվһñֱƵĵȱ˶߿ϵˣʮܱ뵽һԼʮͿɽϡ
ͷʾεĴ£ü΢䡢Цؽһ̳ʽɫļըʳݵ躮ǰɫ̹Ȼ󷽵ޱȻ˵躮ģζأ˵Ҫġ
躮ڲɫ䵽ʳϣ۲ʲô
ȴٶ𣺡ǸҾúܺþ̰ˣһŶ
޳ĺɫӰڿջľϣעĿǰЦݿ䣬Ϊ̰Զ˼ȴȫ֮ɫŮϣﾹһֵĸо
·һȪעļ䣬ֺյĽ䣬ɲǼ꣬ڸⰿ衭
֪ǲǱŮůЦݸƻˣһ躮ʹĶ˹ķȥ
躮ת˲¶Ƶóѵ͵ЦһֱȳVǰˡ
躮ķ䣬ſ˲һĨµζӭƮǱҲɵ˼£ָ̰ɾȻϢ
躮ߣϱĿӼ˵еʳ׽š
ȻȷζʵֻҪǹ³ʳǺζġ뵽躮ӲĴ߳ײĻȣڲɫ΢ȥƽ庮ůһ㡣
躮ķܺðǵɽӣڷתתĹ۲꣬üӣһ¶ѵĸԣÿһطϵıȴǸɾһȾȻǸܰˡ
û뵽Į庮ˣѵõƷԣ˲죡תͷЦſ躮ĿɨǸĵӣɫЦʢЩ
°躮棬Ů˫֧ž°СһգգĿ躮صദˣڲŷʵ躮Ҳúܿ
ǸӣϲײĽһ˲ǳ˳飬ȴǲɫļǰеʳǡ
ģüӲ۾䣬棬ܳЦһ£˵ЩŸŮϲأɫĴϻӶ躮ϣԶЩѹѡ
̶̲Ļ躮ĳܵս
һĽŲľȴ躮Ƿֱ׵ĽŲεʱվſڡŲƵȴЩ٣ɵͷ֡
Ǹǲˡļǵس嵽躮䣬ĿⴥѾյһʱȻֹЩŵĿһԵ躮Ŵʣˣ
⣬躮ʵصͷ
׳ɵˣתΪЦãøģ
躮ĪЦŵͷʵӣ£
һԣ峺ϪȪɫ۾һգŽ͵ĴǣŮθȻ𣺡ҺĻȳ棬Ϊըġ˵ȳӪֵܸߣůθƢʳĹЧϰ֮һ
δ꣬ͼǺװ޳γ׽ӲֱͦɫŹ֡ѿ֯ãڱ˵һʱʧȥų˳ȥ
ȴþ躮Ӱ̾รɣҲεġ

8 ֣3

ȴþ躮Ӱ̾รɣҲεġ
òѷųȥȫ³ɣЩϧĿ̾ԹԵҡͷʣĻȳ档
žĬһᣬȻջĺԺ΢Żȴǲ˼ؿΪ躮еǣʱоãôѾͷߣ躮Ļûֵûɡ
ȥ߰ɣȿһİշӦȻȥֲȸ⡣ƵʱҲ˽òأŶߵϡŻüһԳЦߵſ׵־ȥ
Ҳ˲躮ôˣ̰ĵ¶ȺͰģǷû˷ŵĿƣֻ͸΢Цɾʥƾӡ
躮ܼԲ·أҪҪǳȥʳθĶһߣһ״˼ػͷ顣
׺Цüһĵ¾ʳθĶҲʣֻǻµøأ
š˰ɣ˵ȳȷӪֵܸߣȴҲʶ躮ȻҲǸʶҲ˳Ȼ׻ָɣںĵķ˷ȱǸʳθƷĴ㡣
ȿȡʵֻ鷳ˣ
ǸһŮһϲֵˣ֮
ӿջ֣߱߿ΪͶͻȻܶ࣬Ҳٵÿ˵̷ˣտҲʲô
Щ;ĵطǲģȻ˴λֵĴȷʵͬһ㡣
Ȼ׶ԣЩǷ½ȽбˣԱ˵ǴӶϱϸûϸķı׼21͵ˮƽˡͨĶ½ϣҲƬ½ڿ͵ģйŴȾҪϲ֪ٱˡ
Ź鿪ţзչǷչûʲôñ粵ģ
ֵ·ϣʱܼһЩڵϵĻȳ棬ֻϢû
ǰ֮أ̵ĵطȴƫƫҪʳֿ⣡ԭ򣬿±Ҳѹˡ
ɵӶ֪ڷ⽨ʳжôҪ
һʳأΪǷݿͷЭһıô
Ǳ߱߿ʱͻȻӽֱ߳һֱ˹
ƺǸϹӣ޷ʶ·ĺֱײŲ鸡Ǽȵµ֧
۾һУ˾뻹ʱٺʱ籾һȻЩϴαŶʱԭء
ûײϣֱֱԵ˵ϣݹ᾵õ޷ۿڵϷͼվȴûǰһµ˼
ʱ׵ֻǼƫСͻȻսһ˲Ȼתͷ
ֻŮӿɫſµӿΣ޷ƽþˣɫ𽥱óѿԽԽ˲Ĳ԰ס
͵صףĿⲻͻһ£˵
ȻŮӲȻȴ·ǧʯصسƿ£߽Ǹص˺ȻһĨЦ⣬ȾֵѲԣķֵͱģʣһ֡Щɱŭ
˵θȴ͸ЩЩ˵ĺɱİɣ
ôƶֱ֤ĻʹĳƵġ
ϵŵ̧ͷĨɫϸӰȻôѹ񾭣ޱȸ߲ʡ
Ҹ㣬ķùһҲ͹ˣϹٱһ죬Ǿ붯һë򡭡ҶҪһֱָָף˵ŶвױҲɵóԾ쳣
о൱൱
ŮӾ¾׵һĨмѹŭ
ϵ˾ޱȵķ𣬻Ų·ر룬Ļзʤ̬
һ̣׵ȴ߶ȵıǸɫӰŭĵߣ³ק޺ˤ֣ȥ
ջȥûлͷһۣ·𡭡һ㡣
°׽̧꣬ͷաƲ㣬ԭտɫʣµҲղһơ

8 ֣4

°׽̧꣬ͷաƲ㣬ԭտɫʣµҲղһơ

׵ķŹصúһҲûУĵľ躮½жֵ书裬Ҳ޷һ˿춯
躮ո˳θͱ߶սĳͿɫק״ӿջſڽûһ۵ֱ׷ȥ
ק׵ֱֽأǸ嵭İɫӰƵʱ躮Ҳ޷ܵҪǰ˵Щʲôɫüطһߣ촽ͱŮһۣ˳˰ס
θԼŭݺݵв躮ҪǸʲôұ֤ٳһλȳ磬֮ڶʲһڶ
ܴ
躮θһ󷭽ҪȺֻǸʱֹٵ³ˡ뼰ǰĲʹһ־ᶨ书׿ĺɴӶɵļ£򶶣üͷ鴤
ˣֻܱءùֲ׺ͱ߰ɡĪ
ǣǡҪĲվһ˰ʱ֮ˣﻹûκε춯
ôˣ
Ѿͷһ躮Ȼ׵ܵȺϾ˹꣬۷ֳɶٷҲԶٷʥһ֣űԹĸԣ᲻Ҳ
ɾһˣܾܲڰ
ĺ˼룬躮˾ϸĶڷʵʱһʱȥ

һߣͷƤЩ顣
ƽ󣬾һֱڴߣԴĵϡʵû˵һ仰һֶû³϶ɡһ˱һһգգֱֱ˰ʱ֮ã˭Ҳỹ޶Եû֪
˫ɫӣ籦ʯһǶ¾׵ϣ˸ĹâȴȫǿɫӦô㡢ͻ
Ĵûʱ͸¶ЦЦı飬ֻһŭһĺ⣬Լһ
Ŀ⣬зͬһ㡢޷ܵӿĪϡעǰ嵭ϢŨ˫峺Ϫɫâָɾƾ䷲ӵ꣬ȴƫƫƸûעֻǡ͸ڿʲô
·Űʱ󣬱ŴӴ伷֡
ͫŵϴ󣬲ŵȻڻԼ˴
֣躮ȻҲˣ˼һ͸оͷͻȻᣬûӦ
ֱ׽ú躮ݺһԥֱӳ˽ȥɫ޳Ӱһһ㵲ǰüͷ鴤һӲصʲô
ֻŮȻɫ۾Ŵת躮۾ֱȥʱǸһͻõԤʹһĨ⣬˹
鱻׶ϤĿɲ걻Ŀ£ͺơվŮǰǰע»ĲƬƣȵ͸
ȴȻЦֳտºƽ׵ģ躮Ļȳ磬ܲˣ
ٿ躮彩ӲɫҰ׵ĳ鴤ֱ̣׻ڣ·ɣ˻ƺҲһŮƽҪһͬЩ̫Ծ㲹˵ˣҪˣȷ¶ѡ

һŮҪһӵ£ֹ̫Ծ൱ĲҲѹ躮˼һ󲻹һеĳ嵽
ǲ͵Ľͣ׺躮˿½񾭡
׸ǺֺЦظŶͷȥ亹ΪƳ
ǡ
̾治֪Ӧ

9 ˿ڣ1

̾治֪Ӧ
躮ÿһߣתӽŪǿʹõںãֻתһߡ
쳣ϢʱȻȻĺĴڣ׽ˡ
׳鿪µһĽֻڵһߣߴٵĵȴֱһȥʱ׵ϾûκڱˣݵǵȴҲ֮ⲻȫ׸⡣
תߣĿشĵĸ߹ǴȻһʺںɫԼ糤İ̺ۣʾ˽ĵͷ
С̧ǵ̺ϣĦȴȻޱȣʲôʱ£ԭȵϡ㶾ˣ𣿡
΢Цﴽĵһ⣬ڱϡ
һߵ躮ޱȣ˵³֮⣬ֻйԼ֪ˣ֪Ǽ೦ӵ£ŮӾ
˹ꡭȻǱѰ
16ʱģЩ죡躮һΪشҲͬʱİû
šȷˣջֶ֣ǵ̺ۺһŵͷ·ɣ
ڷȥϵʱǸײһ˲䣬ԺͻȻֵľ󣬶վԱһ
ʱڸӴɾףЦĽϣȻӲһӰֱײ˹ȥؿڵصʱסڵĵײӣȴɲǣһѼλ˸Ŀж̵ûء
ǸǰǸߵЦóѵڵص嵭꣬ŵر꣬ĪسŪ𽥻ɢꡣ
ɫò԰ףתΪҰף׵ĽؿѸٱѪȾȻһεεűߵϣᣬɺԡ
괽ǳĳ˳¶红ͯ㴿Цɫ峺ϪȪĹâٿȻȴŨܵĽëȥеˣǳǳı
Ȼиɫ޳ӰھӴܵȺԼٶӹСסǸĴ꣬ͬʱɫĳһ̵ֱڵת߿ʱȴȻؿڵѪ޺ޱһ˲˶Ŀɲĺɫ
ǸݵƬξںɴӰʹ̵ֻĺڲɫУ˲ӱԺʧҲʱʶͼıȡͬײˣǻҪĴˡ
˷ŽϵһĻ
һ̾ȻЩǻþֻǷضĴ̼Ժ»طһ飬˽Եɡ
躮Һ׶ȥߣŰɡƬ̣ѴȻߡ
Ļ˶һ˫ڲɫǳȻɫŨźܶණȴǷ˵峺ȥ˭Ҳûзֱ
תһЦƾҵк躮书ҾͲšϻĴɱıܵóѣǺ꣬ͱȻβͣȵֵˣұȥԣ궼﾿Щʲôǳҵϡ
躮ͷʾףתҪȥ
Ҳֻ̧ĵ¡ѯʹ˵ˣҲ˳øЩˣ
躮ššٲ뿪Ĭòǰߣɫһ㣬̬ȴ͸ױȵһգۡһ򴽼䶼ŮеķǣȴȻ΢ȴȴ޲͸ʱ̽ҪŷϬ
ףҲ͸ˣֱ˵ɣ̧ϣָ棬ΪӴָûзκ졣
ĵͷȻЦ㣺Ǵ˵ıȽأֻǵá躮ιǸƵҩټѪҺӻɢãԶްˡ

9 ˿ڣ2

ڴеˣʱһ߹Ǹ£ƫ·û˼Σȴǿ˻ֻû躮ҹϢػֻ¡лȣҲ޷ѡ
ʱȻʮֵգ꼸仰赭д˵ȴ˿˸оһտֲ
а⣬ȻʣǸˡ˭
ѪҺξӻԵɢ
Ȼ쳣
׵ĻˣȴǱһҵ˹ؼ㣬ǡǡ֮Ҫ͸ԭˡ
Ǹˡ躮ΪС㣬ϫҵġĸס״˶ų˵

΢΢ףԴ˸е⡣
躮ҲɵߵģѩĪҲҺ躮ġ׵ɫŽŵͬʱҲ躮ҹ£Ӷҵ㡣
ɫʱɨ嵭ϣƺ̽Ѱ˵Ļ·Щղǲ˵һ仰
׺˵ķӦ΢ͷ˵һ½ҾҪԭ򡣡
ѩʲôĪޡʲôͻȻ׵ĻƺǸûʲôȤ
Ƿݲɫ˸վͣٺþúתѩʹǰѳĪޡ
躮ǰѣӿڵ
ͷʾ˵ȥָֿʼнߵ档
ѩĪޡԡǷ½ɢҲֻкѩĪޡСȴֹҲǵʲôı
üһɵ
׵ͷ˹ؼͣżǧǰǹ½һе塪ٷСɺٷȴͻȻʧˣĻǵһУǡȴ˹ǵļء˵ٷһг˲еÿһˣŮףΪˡ
Ǵ󶼲мף˵½Ҳֻǡ
ŶϪЩ΢ЩԻָҲߵˣ齥ó
700ǰ½һοǰѣҲǴʱ֮Ϊ֪ˡ
۾鵽׷һߵĳͨˮһ͸͸ɵģٲȻִˮѴһƵġ
һ˭뵽Ϊɱ˵أ
һ磬躮ǰĪޣù죬ǽЩͭһİ߲Ҳ˱ϳǰѾýС
ֿס
һ°ֿڣһ꣬½Ķı꣬ڴ˵еʥҲӷӡѣȺްݷƵĿ񱼣;ķݡȫ̤ͨͨɽϱΪ޵ᱪɿɽŰײУ˼˺ҧɣȫûκԡ
˻񣬷գر䣬֡һһߵۣ֪ٷơ峺ֳĪİվֻǴϣôһ֡
˵ĿƵƺǵȴġ
ʱķ½ֱ˼ϧ֪Ϊʲô⺧˵ľͻȻʧˣһָֻԭģҲǴԺӴ½Ҳٲֹͳһľ档
ֱ1801֪꣬Ӻδ۶ϵϢȻûκεֻƬйˡ׻һ٣ת˻棬½700ǰʼ֮ûκһŷ˹Ůˣ·ǡ
׽ˣ𣿡ӿڣȻؾ۽ϡ
˼ЩĹڷ½ϣԼܵЩϢڴѰʲô
νֻһִʲôܵԿףܶȻǺٷйذɣ
ͺ񡭡ЩϼأҲܴһЩ죬ȴҲҲڡ
˭ʲôأ
ɫ۾סףԺȴڲͣķ˼

9 ˿ڣ3صļw w w.2 7 t x t.com ṩ

ɫ۾סףԺȴڲͣķ˼
ϼأǺսʱģʱѾһˡʱĻʺϫ
ȵȣϫϫй
ףĸĸסʲôϵͻȻʵȴǰ׸һ¡
Ǹɾ嵭һڴ˫ӡĸף˫ӣ躮˵׺ĸ󳤵һģһֻһ۱ֱܷҡ׵üĴһ뿪Ѫ
𣿡׵Ļƺмȴˣֻʳ
Եģ˫ɫ峺ϪĹâֻǸȻɼǳǳԻ󲻽⣬Щ΢ʹԡǷѪɫҲúܽʲȴǾǿסĲⲻʣЩĽ֮˼Ҳѹĵף¶ֺ
ϧ۵ѹƫƫһ˱ʹϧ
վа̾һսЩס׵߳ܶ壬žȵķ꾹ȻںݺݵĲеƮ鵽ʱ̶ֱ
㲻֪ҴСĻʹУĸ͸ʶ۰ңҲʱʱңʱΪһӾͿûļ
Ų͸Ī۲ѣơһļڣ·ŷɳʯŰϯ˵ķͻֱ޿ɱܡ
½ҲԾ԰׵κΣ˭Ҳ޷ſֻ򡭡̲ңҲԸ
13ʱ躮ߣͬʱҵͣ˫ڱսƺؽشŮϼȡůȻż˵׺ĸ˫ӣ븸మ϶ҡǸʱ򸸻ʳ⣬ĸҲͬС֪ιʣ׽ܽ˸ʣҲʱΪĶӣĸʺ󡪡ϫ
Ҳף׺׼ȻమΪңȴ׻ڱϣʹǱǸײҪңҲǡ
ͷһ𣬱Ȼѵֻ꣬˫۽գŨܵĽëϢȴ׵ףȫȻûѪɫ
ԭֻûаȫ
±±˶˵ˣֻǺһ˶ѣ
ƫƫЩߵģΪĴƸ̿Ψİ꣬ȴδҪҲһݲ᲻ѡ
ǣΪ躮ˣȴܹΪȫȻ
ǣΪʹй˵츳ʲţһֱ򵥴ʣһĻţҲǰԳʹˣ
ǣΪΡ֮ӵݣҲĪؿ־塢¡
װΪ֮ϧۣڼʹһУҲڵˣ
̾Ϣһ˫סе꣬΢Ц˭˵ǱǸϫпԣĸҲпԣЩ㶼˽⣬ξϵ˽ۣο㱻أ
ûгϫ⣬躮һֱĬĬػߣĸ۰ʤӣĸʸΥؽи㣬ÿһ˶ΪõĶ޳㣬ѽֺˣ
Сڹ֮͢УڳҰӿĿЩթؽܱıΣ㡭࣬ǲǣ
Ȼ̧ͷ˫ű·ҵǸˣֺڹܸůĹ⡭
ͻȻذѱ뻳УϢһοҲϷһ֡
ЩʹЩȴ̲סЦɫҲӳһֽĵĶˮൽÿһ϶ʵ
һֱڲͣѰѰңѰǸʺԼչĿռ䣬ԵʱҵԵλãͻһҸһӿġ
ʱıȫȻ֪ĮĿףȻϢİ䡭ֻǣһ꣬ȥδӣ

9 ˿ڣ4

ʱıȫȻ֪ĮĿףȻϢİ䡭ֻǣһ꣬ȥδӣ

ʵϵʱ򣬱ʶһЩĵط
ͺñȡԵ½ÿˣǳīɫ󣬵׵۾ȴƫƫسֳɫ͸ɫȫƻ֢״
мصĺ۵òУҲδ˵۵۾ɫɫ󣬷ɡϫ͸ˡ
ټϣ׵ıƢȫƻʼܹģǡɽԻģƲѪͳ̸ǻҲܰһĥķҪ˰ɡ
ǣ׷ǵûĥɡӡģһǸ˶ʮһ֮ã˵ʲôأ
˼ֱ׵ĳزʹǻʺ;С
һо;УʺҲֵǴ˺󲻹һʺˣȻǴûвڴʺֻвһŮΪ׵ǻ֮޸갹Ļӡʺչ
룬һŮӼҲ굽꣬ô׾ͱȻǻʺˡ
˵Ļ˭أ
躮׾صҾʱһҲܰȻѵûκܣ
лЩʣἰЩʱǻһġ
񣬽ЩǰȻҲǰˡ
ϵʺϫȻ֮Ӿ޿ɺǡϫ򸾶ˣʲôβѵ£Ŷ׸Ӱٰ۰ʤӡ
Ϊ۵ʵۣҲǽλףƺΪ˴ﵽοԼĿġ
˫峺ɫһɣףʲôˣ
㲻еĹ죬Ҳ⡢쳣츳ˣȻǳ˿ɱȣǺ컷쳣ͱȻŴйء
ǡ׵Ѫͳкر֮
˵ٷһг˲еÿһˣŮףΪˡ
ۻղ˵ĻȻֱסѾƽߵף˼һſʣףʲô
Ʋֱ˵⣬΢΢峺ɫò͸עŶŮӣ躮˵աΪȡˣݡ
ܹʳôһ仰Ѿó˴𰸡
һ棬ȻֶԱӸġ
ݣŮüٲԡֱú̽ԵĿڣٷ˵ĺ᣿㸸ӦҲٷĪĹϵɣ
°׽µ꺬Цͷٷһػ񡪡ʥӣ躮ʦƽӵͬѪͳݡҡȻٷʥһĺᡣ
ͣһǵӰ¶𣬾УҫϪȪξˮϴӵסΪҵѪҺȻǳ˿ɱȣʹǿҵĶܱӻʱ䣬ӶȡƳصĻᡣ
Ȼ
˿ѹ֣
½ν̬ȣЩ걻ƵĴȻ٣¶Ҳı֮СûԵɣֻ¼ʹϤǧҲǶ϶ϲԼ壬ǾûɱùҵҲᱻжɱʮ˰ɡ
躮ҲһȻС֣ҲӲ뵽Щ
סӻԼǹ󷽣˭˼Ǹʱأ
ЩԼķȴһֱľͱˡƺʲôҪ˵Եԥ˵Ҳʹ졣
ŮӵȵòͷҪʱȴһ˫͸۾ͷ΢
ʱǿչеԶִصĹâ֪Ǭ׵Цݲյ΢΢ֳ

10 1

һ٣ǵĻСЩóһ㣺֪Ҳʧ룬ȻʧĪҲ򶨳棬ֱɱ֣޶ԶĮ쳣ʹĿѪʬҲûаַӦʵš
ͬУȴֳΪĴĿĹҲȫȻ𱰹ʹ躮ӣҲᱻȾϲĿ֡
׵¶һĨʵãȻ΢ӴԵ˵躮׽ŪǷֺҲůڣʡ
Ȼ֪ҲǲգΪôڲͬЭ飬Ҽʶ˼άԸӲǿһ棬ȴҲͬʱ㡭ʹԴҲܳѣķףϬԴָ躮ƺ뵽Ǹ׵¶һػһЩ˼
ҺȻ֡㣬ҫ۶Ŀƺȫ޴ʶ޴˽⣡
кգȻԷҲ˵
µʱȴҾöʮһ֮õҲЩն԰ףҲף쿪˫ۣӵеգ˫ȴһСҲ˵ҾͻȻɫʣͻȻϣĿ꣬ҺȻ롭ŬسԻȥŬһ£ֻҪֻҪߣ벻
ҺȻ롭ŬسԻȥŬһ£ֻҪֻҪߣ벻
׶ĵʹ̵ŮĪĳʾΡ
ǡʲô˼
æƿעĿϵߣŷһ˲ǶôǱҡ
ƺԱڵķӦûвֻоҲװ֪һ΢ЩõشģһŻȥǰһҷҪšΪ㣬ҶȻҪȥġ
Ϊ㣬ҶȻҪȥġ
Ϊ㣬ҶȻҪȥġ

̶̵Ļȴ˻ͣػصڱĶУͬʱһƬѪ⣬пʹѡ
ӣҪ˽𣿡͵Ǹ֪ηӦıΧ
תſڣЦţҲ˽ɣ
ٶתʱȫȻǵɫŮʲô쳣ǳǳЦüĿ
ǡſС˵ʱ˵ʲôԽӣЦСԣû뵽
ǣȻû硢ͬʱգգȴ˶ԣܷȥϲȥ
ǲǽ׵˫ЭԼߣ˶ѣǣֻ
Ȼˣ½ʱ£ȷʵв̣ɡľͽĸ飬ʱ֮ſɲǣһŮָγ嵭⣬ƬƬϣ
ɰǣɰڰߣ޲
ɰǣɰڰߣ޲
պ󣬱ƺָֻԭȵģҲٲἰЩ˵Ļ⣬ơʲôûз಻˶ʲô
ʣǰ͸ˣ᲻뷨
ÿ躮ţȥĴߣʱӼһЩȽİգȴԾǱˮн޼¡
ͺҲ˽ȥ濴ȻĿȫȻ֮˺ʹ˺ѡҲõȷϢ֪׵䣬㼴˵ԼеĴơ
躮һУҲܽУڽаȻȴ
ֱ
Ѿط˰ɣԷʱףɫ۾¶΢⣬ƺ˼ʲô
躮⽣£ĬĬضԤʳ
ȳ棡ͻȻһ˷Ī躮ǰһ̲ˣЦӯӯ䲻Ŷȼߵĳʵɷ֡
ȴǺɴװȻüǳ鴤ǿסľᣬЩŵؿ̲ˡ

10 2

ȴǺɴװȻüǳ鴤ǿסľᣬЩŵؿ̲ˡ
ʲôûУ
躮ɫ࣬򵥵˼˷ŵУ򷿼Ʋ
ЦѣȴεҡͷͲĹ죿ӶŪ躮޷ĺúóԶٷأ
Ůһ޹ûʲôԲ˷£ֲҵĴ
Ĵ
ĸ̵Ļȳ˸˼Ʒģĸһãڷϴ̸̸ȳģ
ôܵˣ
Ҳôô˲һܹȻ߳ԵĽζ
Ƕ˶ʮ֮ˣһôΪϸĵزˣЦǳʡ
øô죿һȽ׶Ůӣ˷˷һ䣬ɫ۾תϣڵȴһ㡣
ţҲȥÿ˰ɣĿӵڴߣ˵
òĶһЦǸȥˣż㻹ûأ
Ϲ
ȻǴ׵ż㣬Ȼ䵽طϾεж٣˭˵׼ȻܵүҲǱȻЩ͵ǵز͸鶹ײʲôү
ͽżݱһӻҪġ
ٹӣһһȵĺڣǲʱתһȦ˸ĿɫâЩƽ֣߳׼ҲǻһЦͷʾͬ
ȴʱ˷֣ɫ峺ж޾ĳݣϧӡ
1804ĩٻصĶϵʱİΪ𶯲ѣвɵ޾ϣͰġ
طûһʸɾ꣬ĻʵֱۡνЦ躮Ҫ׵ӡţһĸôСԱŻšľսӭʥݣʥסڸò
׺ͱúܣȻԾæҵ龰ɴڽϹػơ
ЩԱȻǲҴ⣬Ͻʱ³ɱġȻײδؽͱݣһŮϵ޼估ʣ˭ָҲúź
ʹμ򵥣ҲҪһ䣺Ϲٹ
ݺ󣬶ֲȸµȻޱףǳȥʮʮֵزˡ
Ҳ֪˶Ϊ˽ֵ⣬м֮ҲЩǣϾʵȷʵȲϵ
Ϲٹոո׽ִֺ󣬳͸͸ͼһЩ곤ԱЦŲߵǰ󹧾ʵ
ŴˣչˣһЦݲõױʾѺãϢ˿£
ЦڽڵѧûµҵأôֵЩòȻĹԱţ
һλǶٽһصĹԱѹȴǸССĵط٣ҲıԣҲǸɵˡ˴Ͻĵ鲻ǺأӭʥʱȴҲⲻҪϹ
Ϲٹˣ¹ϽĵأȶͷϷԼҸҲͰͣˡŴҲЦЩԴǼԱ̿֡
ʵ󣬾⵽
һֱڻߣͻϹϵΪܣָǡƽʱЦ磬ȫȻһԸʵŮ
˽ＸλҲ¶ȹݣվԻأ֮
Ŵ˶ˣػ΢ЩôҲգϵ񣬸һͬʲأɫˮĴȻҲԵޱȵ˿ĵŮӡ

10 3

Ŵ˶ˣػ΢ЩôҲգϵ񣬸һͬʲأɫˮĴȻҲԵޱȵ˿ĵŮӡ
ϰŴҳȰϺƿףһ˶ȻΪڹϧ
۵һĨ˲Ϣ٣˭ҲЦãҲ֪ǻϵ·ϾңЩҲûиأ
ŵɫŮ΢ǸĵЦ⣬Ŵĵһ̾￴ҲǸ˰ȴܱ˹ĴƷԣѵеѵã
ŹʱȸˡŴҡͷ̾һתȥ
þעǹԱȥıӰɫҲָյĳ˼ʲô
һ˵ԺȴͻȻڵ躮˲ĵףϽҡ
ƮɢʱͥԺѾĨɫĹʣֻ³Ƶļž塣

1804³ÿ궼ףĺڱϽذĵԲᵡ󣬽Լ׼ķƷͶԷյͶϽ֮У͢ԴҲǳĬ̬ȣȷع涨˼Ĺ񣬵͢ȴԹٷ
˵Ϊ˶ưռȣӶһЩҪӰ졣
⣬Űļһ֮ÿһḻƽյճɵԴ˷Ѻ⣬ҲǱȽͷ۵ġ
˵ĺȴɱȡ
ΪԭƻʹںڵϵĲȸԷĿѻܣʮ·ʱȳΣӶʹȴһɸεĹңܸϵڶθֵʱ䣬ᵢʳԸ
ЩӱʾʱùһЩֽţЦʡ
¥Ƹߵ㣬İտϱʼǱҪ׼ȥĵص㡣躮ѾȥЩѻˣǸѡڳؼеĵط
ֻ˶ףϣʲôһУͬԼǻۣҵսʤȻķԼõػȥɫŮӺȻĿһת䵽һϡ
Ҳ⵽ˣ飺ٹȥɣղŵˣýȥ¥֣Ҳأ
ͷͬ׹ȥȡ٣һ̤š
ڵĶϣ㾭ֵϮҲһӻһϲĸо
ټϣӻ٣еȻõġҪ֪ԵǻֻӻʳǳһΣһξǵ˶ϡ
ڷ⽨ᣬõٵĵطɲ
ϵ˺ܴܶ࣬Ĵ붼ãҲԾǿóЩƷҪȥϽԸ
һȻУһɫȻڲ࣬ǰб令ǽЩ䶼˿ĮӲܡ
Ϣ嵭꣬ǷųЦݣһ˫ɫĳγǵӢüԣҫ۶òֱӡһ°׵ĽۣǾĸɾʥ࣬硭ʹĶҲ޷һһ֡
ߵŮϸһɫļȹҲЩԴǱ󷽸ŵʹǴС㡢ʼҹҲⲻˣľֹûһ¶ഺĲһž¾׵İϣֳһĨůЦ⣬ǳ͸УǶн˳ʤ޶˶˵ؾͻᱻȥĿ⡣
עֻͶעŮϣƺϵˣרע
ˣټ֮ˣȴû뵽⴯δƽĵطһӼˣ
ǡĪǻϺϹٹ֪˭𾪵زΡΡ
һʱ֮䣬˶ĿͶעǵϣҲش

10 4

һʱ֮䣬˶ĿͶעǵϣҲش
̾һĸ
ΧİԽԽע⵽ǣѾҪΧƣԾЦ޺Ҫģ߿һ㣬ǰǶ¥أ
һԱЩҪ̱εͷıţһľʹȺ֪Ĺ˼»Ҳˡ
ˣϪһĴԣƢشС
ǸЩκ治巽Ůͷ濴һľ¥ǰ΢΢͸ֻ֮ϧ佨ơ
һĿջ¥ͬǣ¥Ҷȴߵһм䣬ֱʶ
ȥ¥ˣڶ¥ƽյĺ׿ЦŻͷҲΪա
ѻָͷԵſİպͻǶȴ˸ı䣬ŮӾ¾׵İϺȻһĨζﴽһЦ³˳ٵס
תͷʱͿľЦţЦݡȿȡ׽Ū躮ʱ޹ģֱһޣԴЩԣҲű
ʱֽٽ֣ɵұŮһӯƬ̺ȵ˶¥¥
Ƶ̵Ů˫˫һߵĽϣ׷˶㶣ʧ
ϡɼ߶ˣʸ߻ȴףʥĹζɰ˶ֻһЦԾ¥һ֧ϥϺ˸һַֻϣҪʲôӡ
˭ԽԽΧ۵İУɷߴߴ
ǸǺͻһϵϹٹ
Ϲٹǻϵ𣿡
ѽŮӣɲһϵģǻ
δЩȴѾ˼ˡ
ҿţ綼ǻϵˣ
ǣǻҲѽ㿴ϵʣɲҲǸɵˣ
ţ˵ЩһֱΪֵæأҲ紫ŵǰ㣬ǸӹµųˣǵĻϰȻҲǸܺ¡갹̫࿹أ
һ֮䣬Ҫǰ˵Ļ˿ȴ¥׿Խ˶
ţٵɫϳˣֺͷǿʾܣ֪躮ܻܲ⣬ʱųȸ
׳ӣһЦģȥǡֻһ¥ɷ񣿡
ԣͷͬ⡣վ䵽¥ԺӣŻתĿ⵭ɨ¥ǰЩۼİա
Ȼ뿴ǿˡ
Ǳǵ̬״¥ġο˵ע⣬ܴﵽȸɵЧӦأ
ǡ˿ֱߣõʲôӣĶиȻǲеġǾ͡
һˮ̣ЦЦţӹ¥ˣŽĿƵУʹÿ͸Զãޡ
ϸָĨָˮһ˳ͬʱҲأǧġ
δŵǰչֳһɾĻп㲩ĺ嫽ˮʣҲٲ֮еӰԲ£ȴֱ׵¹˹
ˮశǧӰƵͳ̸裻ɴƻõɴԼ侲չĽ۷֮ʥɱ󡭡
ˮһɫ䣬˳ȾºӺ񳯣ƲȻ˼ǻˮҹƮȻڡǧռȣδǽϣ
֮þеˣδϸѣͺȻһӦͶɵˮеöǡǲȸĻɤ
Ƭ̼䣬һĨĨ㣬·ʧȥưԿ翪Ũûһеζ


3

11 1

Ƭ̼䣬һĨĨ㣬·ʧȥưԿ翪Ũûһеζ
Щȸչڷɵȴգ۵˲䣬ȺĲȸʹӶ¥зɵ¥ĿУɹֵǲ붫¥ǻǵٵŮӲͣķ裬ͺ񡭡ŮӱǵˣҪͬػΨһ
ëڷ½ǧĲȸ𽥼ɶǵɫٵŮΪģƳͬԲȻؼɼɣöӦȻһ壬ʹɣʥصĵز
ˣ㶵ؿһĻǶ¥¥˼ۣŶŵȴֻý̤Ƶߣȫɾþ
㿴ǲĽ𣿡һСŮļžУسѯʱӡ
𾪵Ŀͣڶ¥¥ૣǰĪŮ𣿾òȸԵط軷ƣͺ񡭡ʲôôŵĲȸΪ
ţ
ȺȻһ˫ϥһ䣬¥ŮӹȥءһһƬһƬİնͨͨĹعڵϣ˫е¥ĬĿ㲻ɢܣԶĵطȥ
һ̣عܹ̤һ׼̨ȴƸӦ֮һĻزѡ
׺躮վڶ¥ԺУһ澰һʤѩһ±īӰǰͨ嵭ʥ࣬޳ɵӰֱͦ͸޾
ǷϻųůĵЦݣγϪȪʹɫңңעĿŸٵŮϣ躮ҪûĹ⻷ˣ㿴𣿡
˹Ůʹ˺ѣҲǷ½ػŮ
ʹٹҲǻᱻƬ½ǣԶ޷ĨȥʥĹâ
躮Ĭڲɫ¶ŬҲܹľ;⣬ӲЩ΢ȴ˸һݸӼᶨջĿ⿴Ӱ꣬ӵ¥Ĵ߾ײع
ˣ躮Ҫƴһػˣ
Զᣬܵһ˺

¥һһλɫĿӣӺвסһĨɣеȻ˫Ưͫ¹׳۳ûУǽ¥òȸͬԲ״ͣŮҲȫ۲˸͸
ſݳϣ𺳣š
δƽ˼ùصİУ˾ȸˣ񰡡ֲǶϻлŰ񶼱Ƿˣþˣ

һ£üͷ鴤ѣ
ºãʵ䷴ˡ
Ϊ˶ʤ족أ
¿ɳΨ;ȥˣ˼ǰǿⳡȻѪ
ûûεı뵽Թ͵͵ЦһѣСվбȸķĬĬԸѧϵʳûƭңЩŷɵѻҲֵܽ¡
һԼ𣬰۽ǸڱʱѰȻߣһЦնӵ顣
Ҫȥ𣿻ǡһǸɾ嵭ָָ¥Щصİգ޺Ŵǡ
ͷһ̾੣ЩˡǡҲǣЦҲǣһ˼άͷǵŮû⡣
׺Ҳ̬ӨָػŮıǼ⣬εתͷֱˡұ΢Ů䣬Ϊ˱ƽ⣬Կɼİ֮ġ
嵭磬ʥ꣬һϮ°׽·Ʈ޶˶˵ƼˣüɫȻ绪߾Ѱĳγ޵ɨһܣ϶ᶯ

11 2

嵭磬ʥ꣬һϮ°׽·Ʈ޶˶˵ƼˣüɫȻ绪߾Ѱĳγ޵ɨһܣ϶ᶯ
޼λأ޽л̻̲֮Ұǧ˴ξ֣ԾΪ£ڴＺ̸в㡣
֮˹ŮѰԲȸֹֺӣ꼰ء޸ڴ˸֮£ϹŮ֮˹ŮĻպ󶨵Թ򲻸ҵ֡
ɫĶʹȴԳʱȻߵǸŮһͽȻеͨڵ֮ƣλ߾µǣ޶˶˵һε߸ϡ
е˹Ůòǡ
ţµİмֱ羴ͷ¥Ӱߵݸ˹Ů꣬꣡˹Ů꣬꣡
صĺмŰ޵κ͹ͬʱŨŨĸм֮ʵȴϵ˳Ȼ
һУܺã
״˾ٵеͷĵԺ󲻻а˽ΪǸų֮˰ɣ
ŮŮ񣬸Ƿ½Ůأסףսɫ峺˸Ĺâů紺ȴǸ˴Ҳ᲻ͼȡʥɾůɡ
ĻǸŮӲû˵ʲôֻüͷײýЩ
躮ԺУ¥ӰӣидӣһʱҲֱ治ˡ
֪׽һϯƱԼβѣȻ׳Ϧ֮ãѵ᲻֪Ǹ޺
Ȼ˶ҵǰȥȻһֻ˸СèСǽߵŮ̴ӣʹĥҲбˡϰ̾˶ѣ
ףںЩȥˣ飬ͨͨϡǡԾΪӲʮʱ²ȥǿԿҩŮϣͼȾǴʥϢ಻Ȼ֮١
ձȻǰĸɾֻ꣬΢Цƿ׵ĶԴÿһߵˡͬĸĸ˵ллԲ𡱣Щݵ΢ߣҲһͬʡ
ʣһơ͸磬ֻ΢ЦˣĶİգͬ
躮Կ϶˵ᣡ
ۿ׳󣬵Ȼ֪ʯʵմ˾٣޷Ϊݣ˿ʵ鷳
˵ˣߣӰ뻹ǵһμΪĸˣȴν̬ȣһΪ㡣
˵ʲô
躮ЩƺӺͿˣֻ˦˦ͷȥ˼˷Ѿȥ˼
Ǹܼ򵥵ˣֻ뱣ףΨһִţᶨִš

ɫӣǰǹƻĵĳ̧ͷ¥ϵӰڶƯиѲ
ۣǸˣ
վǸŮӣӦþϴƴһУͷʧ̬ҲҪѰҵ˰ɡ
ԭŮӽϹٱҡ˹˹ϵ
Ѱй˹Ů£Ƭ̺Щס¥ĨɫϸӰϢƽκˣԼ˳ʱʵǡˡ
˹ŮҲǾݴԽܵ˹Ů긨ˣȻۣҲһһ
ʹԽǴԣҲ޿֮Ͼǧʱȷʵ˹˴ʷľ޼Ѱ
뵱ҲܹһԳΪ˹˵ŮӸŮӻڣɰ֮ҲĥϡǵáŮӻϵϵȷǾѰϹٱһ㣬һ翣ͬʱĪľ˶ĹעøС
ǣһٶʱٲ˵˹Ϣˣιʡѵ½Ҫʲô𣿻Ůӵ˵ʹ

11 3

ǣһٶʱٲ˵˹Ϣˣιʡѵ½Ҫʲô𣿻Ůӵ˵ʹ
˹ˣ
Ư˸һ˲ָֻƽӺŵȣݵϹһĨºʵЦ⣬ȴԵΪɢ⡣
ŮӣҪúùעһǡ
ǰƮƮЯѵŮһͬӹŸõķȥ书˶ɾޣǷǷ½ΪϳṦǣ
躮ĬȻϣ粽롣ɴװӰȻɹʱǸò׻ָӶȻɫʧ̬
갹ΪĽ
ɴӰĪ޽
Ͳˡ갹ʼ෽ѰҲö֪ȴ뾹ȻΪ˺۵ˡ
ֻߣǲǸһºأĪ޽躮ĸԸظңֻ䵱һССĻ
ţ
ݵظȴ״صͷۣӲ̬ȻתȥīڵĳĶһȣַش£˳Ĳ̬ӯ޶˶˵ľһʱ񣬴ӵıӰ㯲ѡ

պ󣬶һһҵĴţŷɲȸ֮ʱĳйأȴֲ֪ιʱԽԽˡ
һʱ䣬˶϶ȸԺϲٶ䲻
ЩѧʶˣǶ˵ĻЩǣʹǵĵＺϴʵǸ˷θɶȡ֮£дȶжϵԭ⡣
״ڸãȻ˱ȫֵҲʣһ⣬·ŸӴҲˡǵеĺܣҲʼרĽ׺д͹ɣĶһЩ򵥲̫µ£ԴﵽѵĿġ
ոսʱͷ׵ʵǸߵ˲첻ѣˣһһ̾
ǲѪͳԭһܹѧϰȫûлĶʱӵˮƽò˵ţҲûʲô̵ˡ
Ǽ̾Ҫԣ궼ģȴٵȼտΣһ躮ĴŷɲȸЧ
׸ЩֻһһűǸ
ոʶֵʱҪʼǱԵʹ÷ˣ֮±ҲֻЭİ֪Ķס
ʵҪԭǣױѧϰͳһǿҲͲĽˡ
˵ʦûɵģ
䴫˵СŮӻϲˣЦ棬ʳʱ˺ܶࡣ躮ڵһ񣬼ټ¶棬ÿμͻٲ˵Ķ죬Ц䡣
ЦڱʼǱǰĵףڣʰһ£ˡ
һ٣תͷ΢Ц躮͵Ļأ
뵽ʲô峺˫еز䣺Ե㲻طϣĹ⻷Ļ˳Ȼˡ
ͷ̬ЩȴǳЦ¾׵İڲסĵĮɫȴһ£·˼ʲô
صԣ궼󡭡סڹòãСĿѯ׵Ũűȴ󺣻ҪԶεȴ֪ܾ˫峺ϪȪ۾ҡ˵ֵز
شףһЦ⣬ʵҳΪ𣿾ĿǰʾѾλˣ⻹о䶼Ե󹬣ɡ
Ȼ׵ģͻȻҵĳֹĻվŮЦЦעĿ˿̾ϢҡͷȻףﶼǡһһһ˫ˡձꡭʹģڴˣȻǲܽܵġ
˶٣ǴȻڣοδؾңֻͱദһҪȻ뿪ҲҲǻףġ
ŮӹһأǲϵģͲ˵ЩĶǡթһԴǲҲܡԡߣҲԲ֣ƽȥ
˸˵ʹܣɬȴƫƫ޷

11 4

˸˵ʹܣɬȴƫƫ޷
ã궼û̧ͷֻǾӨָֽ߬ס°ڣԽԽ¶еΣȴּ޾Ĳ̡̻
ɫŮȹһֻǼСۻ踲׵ϣսǽڷ׵֣ž¾׵ųůЦ⡣
̧ͷͼŮŴճǰɫĳﵹӳǷӣֻŮ϶
θĲʺһ㣬ԵףҼȴӦΪۣȻҪߵģΪΡͲԼһ㣬һأ
˻ûʧ治ЩӢţ㶪ǸսȥˣŮЦȴɺ紺̾Ϣࡣÿһֱֱ͸ǸƽϢĲ
䴫ԣ˹ŮĻȻˡǲԴְ֪°ɡνʼ磬״ɵ顣
Ҳ֪ЩбȻиƽϵģҲƣֻʾ˳ӵصͷӦʣüµ΢Цɫ峺ֻʢŮһ˵Ӱ
ȸΪȻǺô࣬½û˲ɱΪصĸţķֳԽԽͷۣʱ򡭡ָζơ񡯵أ˫ɫӳ˳ǵ૿ڡ
ɽǰ·ͷȻֱҲ̫ࡣװο˳ϣָűʼǱʵĶôû
ͻȻðĺﳣþ䣬ѾϰΪˣ·𡭡ɾʥ꣬ƺԳΪûĻͬ飬Եͻأǡ˼иС
оıʼǱԣöⶼⷽйأҲģ֪ĶȻ㲻Ĳ֣Ҳӵϲϸϸ
ܼ򵥰ԺһЦֺϱʼǱԸָָһƬԲͬǵĵط͵ҵʱѷ̫Թڴ˷Ƴ̫̫ܹůķݵ̫ΪĿвƷ
ҰﱳΨһҪģǸɫĶˣֻҪǷ̫ʱԼ̫ܰתܹΪõĵˣܷɣ
ƶǶصͷֻñʱʵĺܣĵȻһ
Ĺ磬˵Ƚڷ½Ҳͣɣ
㡭𣿡ͻȻͷڱľս˷֣ʵ
ͻӵñԸеĵ׵ȻҲһʵԵɣɫһʹ漴ЦȻȥһ磬Ը⣿
ǣǸʱȻȽȴԶ½ɾأǸ磬ҵǸҵĸ׺ͽ㣬ǿɶҵ֮ˣΪ˺ööġŮḲ˫ı۰ϣԶ೤
Һ˵Щʲôأ֮ܻܲȥĿǰûҲȻƺӱڵգŮһת˺ܶ࣬Цӯӯȴƺʵ˼Ϳ
ĬȻŮ϶е㣬ĵ̾Ϣ
ʵǸԻȥķǡվûа취ľͲ˼һеؿڣǲ롢ԸŮӣ߳뿪
1804ѮһĻȳΪ٣عԱͰնƴΪ񼣣ȸҲһȵİҡΪ˹Ůܵϰյĺǻ
ʱ֮ڣҲһĶϰףط׷ײй˹ŮһУ߻ǰܴЩ˹ŮϢ
ǶĶ¥ҲɲǼΪŮļأٸûĽΪŮļŮȶϰյĳ̻ɸǽ֮ϡ
Ůٵģǳ׵ɫʣرֳŮʥױȵľˡ
ȴ֪½ԣⲻһˮȵǸı½ġ

12 1

ֵ»ױ躮ͱѾͷ̤Ϸԣ궼г̡
һ·߹߶Źڶ֮µۣͬʱҲŮִ˵⣬ȴʵʵڹעڴˡ
躮Ҳû뵽һβȸ˴ЧӦñΪ̣ȫ˵ơ
׶Դ˵û˿ƣҲһߴĵ˲ѡ
ͲеϵԼСزȻǸ˾ͲҡβˡȴԳȣҲһЩ飬Ȼһ˵ѣǡСǺã
ߵĹУһֱǱ鵭Ȥȱȱû֪ЩʲôȴʱĹȻε̾Ϣһ
ϸĻѾˣһʼףͬͬ˵˴Ҳͬˡ
ȴɻ
Ǹִµߣʼռ˼ʵɿԣǡЩ£ȴ֪
ʼûлɹرĽߣףڵŷɲȸʱĳĴʢۡʹʼ˼ԼݣҲǸ
ȷòϣڼӣԾɿʶףһرĹذ֮飬ǿǸһ㲻һ֣̿һ㲻á޵ҪοΪЩ˺
ʲôϵأ
Ҳδ͸Ĺ֮
ǰ÷ŷɲȸʱŨе㣬ĴɢЩȸ÷붫¥ģҲΧ̻裬Ҫһ㡣
ʱʲôסˣҲ޷ƿأԼЩģ
澰ҲĪĹϵ
ӵ޷еĹ졣
վʱΪ˿־ҲˡйˣӦǴֵĻˣɫҲǺɫߺںɫģڵ۾ǳɫֳɫĴɫѲɡһԽʱգı
⻹ֲϻʲôǿֲģ
ڤڤ֮УԼʶⳡЦĴԽʱǸмĹϵΪأ
ΪʲôߵʱԽãԽӵҪػסһУĿĿ֣΢ЦȻĵλȨƣǡ㱾ĶֻҪõԥȥû
Ѳ
ܵģ
ǰˣȻҪռУȻ˽ûЩͷȻʵҲû˿оȻûмʣ̸ֺأ
ԣƶԲΪǸĪĹػ֮ģԲǣ
ݣԽϸԽ룬˼ԽӷңȻǰС۶ȥȫȻ˵ķӦΣ·ҪĿ񱼣˦Щ˼⡣
űȥӰȻҡͷ̾Ϣ
ȻΪ޷Щʶ֮£Ż˷겻ǣʹҲû
ӶѧϰĹУֱ£ǶȻŵģҸʵĻͬ˵ݣɡȴȫȫ˿ˡ
ŮӣԸǿִţ϶¿ԲκӰؼֵףȴҲΪܵĽ˼ı俴˵Ļô˵أ
£Ԥϵĺ
ҲֻһһƿУΨŮӣǰְ취ҲûС
躮ȥɣǰƺ̫ȫأ˼ʱǸ°׽µ̾Ϣһڿǰֵʱɫ峺ȴ˸һ£ǷԸ
ǣӡ躮ӲӦͬױ۳ȥعһҲ˺档
տտĳ棬Ҳޱȣӳߵĸƣƺǳǳ΢Цѡ

12 2

տտĳ棬Ҳޱȣӳߵĸƣƺǳǳ΢Цѡ
һϲԶʱ·߷ǱȽϿģκ׼ҪȡϽذһۿڳУΪԣ궼ת۵㡣
ִ󶼱ֲ˲ľϸҲҪ˲ܺϱٲйҵϱΣգٷ׼߿
ΪȾָĵϻźҶ֦ǿһЩާֲ̫ۡ
Ȼĵطʲôϡ档
ģˣ·ľûˮģӶƷˣдֵŭ𣬱һʶʲô
ĽŲıᣬСؼоǱߵ졣
󵱼ҵģǰ̽̽أиĵзŮ𣬱ɲסһ㼦Ƥ
΢üȴŽ̰Ц⣬ƺǷʲôȤ¡
ƨһȴƫƫûһʶģӵĵҲϣҲǿԼӣҲûʲô˵ģȴô˵£òʹ죡ǰٶǲʡ
ţԭǸҲϷŹĻˣ
üһһĨ⣬ֱýζ
çٲƣһαһλ治֪ʲôùӹơ϶ǳйأӶҪѣӳһƵĽŲǸòϴļһ
󵱼ҵĪ˵иܵܣ硭ٺ١ͻȻһŰ˼ñƻĽһ£ʶؾҪˡ
Ҳ˵ˣĵܻܵúƯأҵģ硭òҲ֪ȺʲôˮвɴǵЦȴԽѲ
ţŮ˵ζ˲٣ʵûԹζǺϼƺϼ㶨˰ɡͷùȻٲǵģǳģӾҪҲЩУ
ߵıѾȷȺ˵λãӦϷ򣬶׺躮ǹƻϱ߸áԽ躮׵ִЩ࣬ʡԺգ
䱼룬ŴһɵڵװΣһ߻·ŪЩŪЩ
ҵģŮ˵һ֪ƽɫԣ˷ܵڲסĵװ뷨
ȥƣȻŲܼſڵϵıȴͬʱ𽥽ӽϸ΢𶯣Цһһ
Ƭ̣ԶЩζڸµҶζ
бδ󺺣ҲйС֮ѡ˷ֵĴٵӣһȺԼĪʮ˶ŵϵɫŮĿתر¶ĵ׵
ֻǿ֦Ҷ֮ϣһϸŮż򵥵ĵɫһεڵءŮӵپ¾ףȻЩۼǱȴԿɼ伡𪻬壬ûҲظоһ
ĳɢڵϣ΢ЩңҲ԰߲·ϣϡѾԶ϶Ůһɫ
һȺ˶ŸﶼԼͬſˮ·Ȼﵽĳֿٽ㣬ȻȻ˹ȥΪ׵Ĵ󺺣׶񣬴˿¶ѵõСģ˵ظӹŤ˻ࡣ
󺺶ӣһֲŮϣոմָƱƵ
ҵģ硭ΣѾȲˣֻϴúҪȥһ
ûɫǴڲסϲ̰֮ɫȴûϸһŮӹǶôĲοͼεڵأΧûκ˵мӲĳЩô֣˿Ĺ֡
˵ֲűҪȥ쵽ǵɫʱΪļ޴ܶ࣬ڼ²ų
ڸʲôϪĳ弱̣űŭʹޡ
һɫӰӹΧŵĳѬˣͱεƵ֮⣬ٶһʱŷԭȵصŮߣһûκʵİꡣ

12 3

һɫӰӹΧŵĳѬ˾ͱεƵ֮⣬ٶһʱ㷢ԭȵصŮ߰һûκʵİꡣ
СŮæϸ˰죬źһЩ΢ģãֻʡ
ιǿˣ˿㳢⴦֮ȴǾԲøģ󺺷·˺þãȴʱعĻ
ʱ˶ȵŴ죬̧ͷꡣ
ǷǶôڵòһ˫ɫ۾ȴ峺͸κ貵ıʯҲ޷⣬߻ϣӾҲ˿ӵˡ
ǣһһճһĨ޺Цݣ躮ɱǣһ
ֱʱ˲ŷǵ֪ʱһ޳ɰĺɴӰδü˵ݣȻɫĹâǰȾʺ޵Ѫɫ˵ӣ˲͵ɴ˫۾ֶնäĿشǰ棬ѷ֫壬鵽Ʈ֮ˡ
Ҿ徵ļʱеȸ˽Ų־ֵıܣſ֦Ҷ죬ȴҲľȻ׹صĳƵģûԤ׵ġ
ħһδڣһ˺֮䣬ʲôʲô
˿߷ѪȣֻϧǵؿŻеŮֱ۾΢΢Ĳѡ
֪һٱַΣʱǶôĿ־ôԡôߵʱٶȷϴһ£
ʲôΪӵ츳ʲŵٷƺᣡ
Ժᷢ£ҲԶҪ˵Ⱦأ
ɱˣΣֻںһˣ
ӡ躮õĪ޽ϵѪ²κѪսվߣҪ˵ʲôͺݺݵͣ
ֻΪмᶨľ͸ĳʹһ˫ӨֱŮĲʾĵĺ²ֻ̡
Ƕô̵Ĵ̼һ꣬㷴𾪵Ŀ־壿ǶôĸܣػĹ¶˴ı飬ھӢţҲԵĲ԰
躮һΡ׷⼸֣ٶȱտڲˡ
ȴΨԼһ˲ɲǼʲôֶʲô
ѽôˣһʵȴδ¶˿˺ɱֳӦеĿ־ҡ
æ죬ײǣ״ϧ̾˿ĽŲ
躮䱸ĶסǸǰӣֻ˶ʮңͨ͸̬֮мӣʹأһϮҲȫȻһͥ
ǳЦŵǫԵüʣһ˫У֡ŻֻɫȻûһȡΪʿĿ󣬵ǸɽʿƵ͸Ʈ֮ǡ
ǵǺˣҸ˭󷨰Ӹµ˫һ̯Ϊε˵Ĳ
ֱ˲򵥡
ƾ֪ǳѲ⣬ο˹Ȼ⵽ĵزʵ־ˡ

ײײüͷɫȻָЦʥģֻдᱧη˴Լ֮䡢ɽ֮Уȴʱ˴ھ֮⣬ż˾߻֮ˡ
ǶǸӣҲһ˲εؿ˿ȣȻƿעĿϵĿ⡣
ˣ̫ˣ
躮Ϣһ٣תĿ׻еıȴŮ˫ۣ˿ʹļ󣬿ɫһƬ侲ؾֱɨӵϣ˼سĬš
׵ĻմȾĿҶǵЦЦʹδȥκˡ
һֺֻЦװεİ
ʱǣûκһ˻ͷϧϧʮЦһ˵ζֻ躮ڲɫЩ΢ɫעĿǵɫŮЩ֪Щʲô
жԱǶ˷˼ɣ

12 4

жԱǶ˷˼ɣ
õɫڴ˵ȾȻȻ֮أӲ𻰣һ䰵˵
ڰָ˿ϧҲͬǿ
вãȴûϱֳǸϸشӡߣǵһμҴϬˣһ仰Ҳ˵õˮ©һ˫ءڳ곯Ұ켣֮˵ϣҲδֵ쾡¡
Ц̧ƳƳӣû𣿡ϣ硣ҡ½Ҷһ˴սǲɱ⣬ֺֹЩ
һͣûϵԼĪʮСŮӣԴǾȻ˾ټҪֱָ½Ķ󼲡
˵ˣû·˵أЩݿҲɣһֱǸ۵ף·һ۾Ծֱĵ
ˬʴЦٵͷƽӱʱȻͫкƾâ벻½ʢ˥ˣһССŮҲǰõжǿ˰ٱ仰͵˷½ĽҪڡ
ʲô֣꿴Ҳ躮ףֻѯʡ
˵зŨЩıʵ޴γʹȻǸǹ񡢲ŻڵĶ֮ˣֻϧĴҲǸƽ
ɷ½ѡ֮ȴƼƣΪߴѪԵϵҳٻңˡӦЩŲľɣ
أֽʲô֣üĮʡЩѯʵ˼·ֻҪ˵ˣ˾һҪش
һ٣գգ۾ɫһһѹ˵躣Ρ
Ŵ˻شתͷվף۾Өǳ˵Ŷλةأ
һЦ峺ɫůȴƫƫһɽȪϪö𣺡ǲҲ֪ǴǷһ䣬ص˵Ժ󲻿һ֣İΣðգ
躮Եظоʲôʹ⻰˵ʽҲǹǶ࣬硣
ֻǵɫŮһΣĿ˸ڨڨͷ֪ˡ
һ̾Ϣǰ귢Ų΢ǰһǣŮ֣ĵȴǲֻʲѣ־岻
߰ɣЦתҪȥ
躮ûָߴ˿ڣȴ
躲˼صɴ˫ֱۣŶˡһŮոѾˣټûעˣ͸ͷˡ
ǸƺĴǸµģ͸ǳĬˡ
ˣһôô죬ƫƫȤ
ɾû˿ʵꣻ䵽еӣ۹Ϭ͸Ůǵʲôˣ
ǸĻɷ񵽺ͣ躺Ȼͷ
Ųֹ˼תƬ̧̱ͷףǡҲͷĿԼѾ˱˴˵뷨ͣͨ͸Ȼ
ɫ峺ƺʣȥ
ȥɫһĨζ
괽¶ЦͷʾӦʣ˵㡣
躮֮ˣҲҪһ˵ˡշһ̻ߵʬ壬Ҫ鷳
·תǣ񿪿ڡЦͨ紺ůһ˲
ӡ룡ع躸æá
·˲Ҳ̾˸ɾˣķѡսҷŵʱѽ
Σһ˲ʧЦҡͷȻ½磬֮ڼֲܵԵα㵽Ϊֹϲϲ˿ѴãйһǫظҲûǰǿҵ飬ǡô
ԭɣ׿߹·ǳЦ˵
ǣ¼ԭϽ˵ǹԭˡȻһҲЦӦȴǱѼ֪һ
Ͼ˲߲ã׼ȷжϳվ֮صϽ
***************************żǷָ*****************************
Ǹðˣ쮣ҳԷֻһо̣
һпԡưĸ˵ѧõģҧ
²̫ڿʵΪЩҵԴסˣ춼òͷ۵ĺܣںŬŬ롭ҷİһӿ˼ٶȡ
µ⣬ͻָˣÿһܹ֤
ðЩҾͲôˣҲͲֻ˯ˣo(_)oԲˣ

13 ꣨1

Ͼ˲߲ã׼ȷжϳվ֮صϽ
ԭ롭ü˼һɫ۾һЦǸӵĵط񡭡ة˾ԭ˰ɣ
ЦǣŵŮӣͷز䣺ԭҲ֮ڱȽرһطӣҲĻ㼯ġڵĽʮʱԭڰĻҲչѸ٣˵ܸҪء
ͷת躣ЦеؿڣӾԭ𣿡
һ㶣ƺû뵽ʳ⡣
³ԭȻüǺõġ躶˺һŵЦش
ָҡҡδذɣһʵֱ޷ı½ݷѾĵطͣʹڴˡڴҲȻ޷ĵϲɡ
ȻǳЦӯӯڼŮƺаŮӣֻЩĪš
ˣʹŻĿϬҲ޷ǳÿÿĻǾҪֱָؼɵãһдɣʲôˣ
´ƣ־ñغϣϾñط֡һ֮ӣֺα˻ڴˣůůһЦƳףȴ躼˵ս׷ʹµķչҲȫ洦١ܳ繫˲ŰʱӢۡŵȵʱˣȻͻһͳ½ǧ֮
װ̾Ϣʹ
ղһۣڰָ˱˽زԸΣֻһζسڼǽն֮Ժ󣬲ϧ˼ˡ
˼õسŮӶ̶̵ļ仰һʱ޷԰Ρ
´ƣ־ñغϣϾñط֡
ʱӢۣ
ЩۣǶôľٰ
һ˳ĬڸԵ˼Уûʶǰߡе𶯣еĵ׸ӣеǳǳɻ󣬳ĳСŮһȸԾԹ¹·ûʶյĹŹ֡
һʱ֮ãͣ½ŲЩʹȣСһ岻Ʋ챧Թι׻Ҫ߶ðСʱ˰㿴㿴̫ȥˣ
ǲһֱȦӰͻȻĿⶤһϣһ
ջ˼̧ͷŵĵط
Ȼ֮ǰȷʵѾ߹طˣǿ״رڲͬ
躮ĿڲɫһȻĹâϢˮţƾҲüͷʾһֵĻҲ
ŶݼסһЦһȣɾϢȻǲ嵭ɫȻȵСŮϣο𣿿ǵҲ·ˣֲôҲѭ
°׽۵ӣ˳ȻǸ绪΢ЦסŮӣ΢΢һʹɵؽᱧڻһͳȥˣ˱˯һɡ
躮ȻҲ֪׵˼ĬȻǸŮӵϼӳյʱҲһĨů⡣
εظЦѣǸˣ˽ձﲼҪЩǿģû뵽ԼҲ׽ȥˡ
ǳȥԾ˼һȵǰ·
ߺϼ죬ɫȾɺ⣬һ˵ӰӶϳϳ泪о͸޾ĺг
׻ŲŲȻĻһЦ޹˼ɵر˫ۣȴ૵Ŷݼװ벻һԳһ±סζԭֻ˵أʲôŹԣݡˡŵģͷ󡭡а
躲ػͷǸѾĿ˯Ůӣһ
ڷ½ŶݼΪ֪¿³Ǹܵܣ֪˲ʮˣϤаأڻͨĸǾԲᳬ
ŮӣȻȴ˵еĻ˾ȶˣ
躮ɫ˸̧ۿ˿ǰ׻ȻεŮӡŶݼ׳һ壬˹Ҳδ֪аأ˾͸Ǿ޽ˡҲǸʦǿЩȥĶߺЩͨͨ󣬲Ŵ֪Ŷݼ׵֮
ܽŶݼ֮ģ벻ˡ
ԵǸ絽Ǹʲôأ

13 ꣨2

ԵǸ絽Ǹʲôأ
˼δţ躮ͷܵľٵһֻǲľһЩ񣬼ʹʵҲԾֱͦ
ģӶˣľԽԽ٣ֱ׽һƬ֣ûʯ̾͵С·ֲֻĺ·ӣдֵϸģɫҲǴ䲻룬ٲȻǸȻ֣Ʈ͸ĵ
һң΢üѲ֪˽Ųٿ·躣ȴͷЩˮɫ̫ÿӡ
躮ףȻǸɾȻվԭأûټǰߵ˼
Բ𰡣ƽﶼǺ׽ȥģܡ˼֣ǡǿܡҲ⣬תЦʵڲ֪ô˵
״һƵؿڣ̫ܲӭأ
ҲٲһֻۣעĿڻеŮ۲ˮ˺һ̧ͷشܡ
˿Ȼ͸ˣ໥ĲԶҲֱܷ治˴˵ò׼ȷֱΧĻأ
ȻǱҪȥӼͣȻҪȥġȻǳƮҲˡ˶ż˵躮δӽ²ȡһҹɣ
ԺݺݳԾãŵصһ꣬ǻȴ޹Ƶĵ
ҹ飬Ǿ䱦ǡǾȻЯ
ܲ𾪵ñղͣ
ţҿ°׽µ⿪ڣݵǳԷȲһƽȫŶݼΣӦеķӦĻ͸ӵ˻ɣ˻ˡ
躮ֱһ·λ岽תϺʮų˯Ůӣİ֮صǰߣֱָʾ˲ʱ䣬һƬȻʵĿյغ躲ƺ֪оҲŶݼףĸҪͨ
Ȼó󣬵δԹԲµԭϱ仯߿
꣬ȴڶ̶̵ʱﶴϤ󷨵ľڣ׾ٵشҵȥķţ׼ȷָʾһ꣬ԶԶҪеŮܶడ
֪һˣ϶ӵȥϢɲ֪Ǻ»ǻˡ
δһм˾Ϳһ޽С¥ٵ޽ھԼĪĳߵĵطӳɿܽṹ֧ݵټ¥ͨӵ¥ΧһܵȣݵṹɷǾɳ档
躮̧ͷһλԼȴԱϳһҶ顰ޡС֣ԾֲݣǱ󣬾Գһ͵֮磬˼ط䡣
磬㵹ǻ簡һ΢۵ﴫδˣȴѾܸоóڲͬǱѰˡ
δϸ˼ǸݣЩǿˣһٳͽٸ
躸Ҫش𣬱㱻׻бˣţ˰ã֪ûгԵģ׻Ʋ츧ŶӿףҶˣô찡
°׽µʧЦҡͷεﰲοһгԵˣ
Ǻˣͷʱͼһʮվһݵ£ֱǷ·Ҫ͸һ㡣
躮һ𣬶˵䡢ԵĮǳҲɵñǰסˡ
⿴һֻۣעĿһˣһһ㡣
ε¥ݣЦŵؽͣģҽģرˡ
Ǻˣһ飬˿б޵üȻ壬͸һֶһ޶ϬԿԸоĵȴֲǶô˿־塣
գգ۾ɫ¶һĨаĹâ´ǰ꣬һ⣬ӹﲻ˼¡
ؼ򵥵²δϡɷֱ嵥ӵһعݣƤӳ͸λ⣬ӨӨڹ⣬ɫȴΣȾѪһ㡣
֪ӳ󣬶Ȼһˡ֮⣬ϻӵһеźڲͬʣ˵ףֻҲ֣ǸǧȰˡ

13 ꣨3

ԱĴüͷҪ˵ͱˡ
㲼󷨣Цζ̧ͷԹԼ߿𣿡
Ƭ̣ǸԸشİŮӵ⣬վ˼һ̲ؿڣȻҲ󷨣ƽҲ߹
šתͷף¾׵ϸһĨĪɣ׻δֱ⣬Ц϶̫˳ɣһӦԣݣ
һȴҲ֪Ů˵ԣ´˴ͷ룺ŮԴֱ̫ףʱΪĻβѣԼû֪
ԣߣҲһ仰˵̫Ȼ̤ǰһЦλӵĵܵˣ˷պȻܾΪأ
겻Ļֻץסصʣ㾹ҲŶݼף
躮ĬȻۼű̽ԴƲ죬ػؿھ˵ȻˣΪ¼һڻ˵ССţȫȻǽ۾ͷ֮
εظͷΪͷ۵ؿЦѡ
Ѿͷﵽʲôѽ
ôֵǺ֮ˣȴͼӴףЩ˼ղݵļơ
λ꼸Ǻԥģ˼û˼ϱҪڡ
ҡͷ̾ϢһŶЦ˵ȥó´׼Եģ﷽ŲǶԴƬ̾ͺãϢɣ
˱֣ķ˳׵¥ȥЦŵͷˡ
񣬿룬ƺʵԿǿ
ж̶һ˲ɶλжϣɵöǰθһʶȡ
躮ϣһϢ೤ɺ֮ȴɨһۣҲǰй۲˵ġ
ݳֳɻƵɫӦ޽Щ޵Եʣ̤ݼܿսÿһΣգܵŨŨɽζ޵ĵӵġ
汦һ˫ɫ۾ĴϵֳʶȤɣҲʱһȣתֱֹס̾档
㿴㿴ݾȻûԵӹ̶ﰥ޵ôϸ˽ʵǾˣ׵ָһ˵ķ֡
ţǸţ¥һεľ룬ѾŰݶ۲ˣ˫۷Ө貵Ĺâ̾੶perfect
˵ʲôƵķץסŮӣеѯʡ
ǵɫŮתͷףĵЦϷ·Ѱľޣʱסˡգգ۾ͷ˵perfect˼
λյȻǵ֮ڣǰԺ㾶ߵһǣ漴ˮеҲ̼Ʈ͸Ⱦ˿һ˿˿
֪ϰŶݼ֮ģҲԣֱӿżɽʣʾļҪ֪𰸡
Ц⣬ʵ뷨ػش𣺡ʱżȻϰãֻǴִ֪һ
ȿȡ˰ɣ
ĵ׶񺮣ִ֪һɴ˼ҾĲµжϳķǶ˸
ףҲǸȥ˰
һ٣µص˲յߵߣһһΪ˷źã¶ͶԿɼˣͬǸ޷ƿߵĺ
Ȼ껺̧ͷعǳǳһĨЦ⣬ֵţֵ㣬ʣµȫȻĨͬһľжȶպ÷ӶȻ⣬ȴƫƫŲԭ֮ҲȲϵĻ
ֻīǰ峺гһ˿һĴӱб޵ü弴ʹԾҲ¶ӢͦǷ̬֮
üƺЦעĿףȴ·޵ɨĿӹڱϣһһٵִ֪һ𣿡
û뵽Ӵִ֪һȻ˾磬˲簡ϤҹҲֻǿε󷨣Цˣ
ײ𻰣ǰһ㿴꣬ƿĿķΧſڣףżʱնɾͣҡҪ˲İˡ
ץ֣Ŀҡͷ
Ҫ̫ࡣ
°׽۵̧ͷʱͶ˱Ŀ⣬ȴ򵥵һ񣬾޶˶ȻȻ¶һĨͯˮ͸Цݡ

13 ꣨4

°׽۵̧ͷʱͶ˱Ŀ⣬ȴ򵥵һ񣬾޶˶ȻȻ¶һĨͯˮ͸Цݡ
ʲô躴粽̲ȣôô죬ģƤֱЦҲǸовЭĵطԵĻȺߵŮһЦ
𣿡·ע⵽رҫ۵Цͣŵ½ԼһΪɻ
躮æӹȰڷϣȴ貽һȡΪҲá
ûûУӷ˴Լٷأ֣۾һһޱȡ
׺Цؿűأ
ڳѵ躮һ٣㽫ˮ㵹ĿŹֵһ˲ƻͷһۣӲĴǼʲôȲѵ顣
Ǵ꣬Цζ治ߣ㿴躮أ
£躮ǼڵˣƵϣڲɫԵƽǸƶʹ֮ɫˡ
һ˿ǰΣЦǺɴװӣȴ˶˲ñתݣģĶ
ԹӣҡͷԵºˣһ˺ҷʳֶΪ

ôھΪ
躺һۣǳ鴤ѣѾͷǹ龫֣
躺ɫȴһˣĪƺǽѣԺмϵϵ
һ˵˸䣬躮һȴ֪ÿ˶Դһϸϸε˼
ҹּžҲϨλƵĹâȻشڲã֮УֻʱӳŲҹĻĳǣ˸һǰ
֮УһģȴɢڿƵС
ϰ˯ŮӣȻ˫ۣɫͫһƬ˯ĺۼֻƱùһߵϣ̤ĽŲſڶȥˡ
һϸӰӴ潥¶ģǸֹŮӣɢ򵥣ϾһĻɫûУֻؾĵɫϡס
Ůݾ¾ףüԼЩ˼˼ǿ̵ļͣɫ΢ȾһĨķۣȴһ߽͸ľǿ
һƣƮݵߵֱ¥䵽棬ǼСŵôƬҹɫͻأȴĪϣԸеϻɢݶŨŨ˼˿ƣȰԼҲͬʱΧĿ
衭϶ᶯŮ૳
һɲǼ䣬ĿþΣֿǣ¶޾˼Ͳ·ǶôΪǣҪĲ֣ǵʹͨҲɵġ
ѾˣǲҲôأ衭㻹𣿡͵̾ϢȴջʳԷ㣬㡭Ҫչ˺
ɼѾͣˣ֪ҪܻȥǸ磬޷Ԥϡܲлȥһ죡
ÿÿ뼰˴ĪĿڳۣȴֻԽʹԽѡ
ô찡ѹĿڣһ˲һü׹ڵغݺݱ˫ۡ˿ӵԾ´ļͷǰڵ飬ܿļͷزѡ
ͬס躮Э飬ҲܻܲȥǸ޴֤£οĿǰҲڴ˼ʱգѾ޶˶˵һûе׵ĺڶɳװ֪һȥأ
ֻľظԼˣˣ
ףֻԼ¿æĿĵһǰżҵ˼ʱ䣬ŲӵĿֻ޴롣
Ƭ½ΪģкθɣֻҪȥֻȥ
ʹΪ˸ĪĴۣҲԲκԹԣ
ǣôﶼ֪֪ȥķˡ
ֻܡֻͬ׽ףȻǰ㿴׺ޱȵʵĮ쳣ʮֲ룬Ҳһ΢Ļᣡ
Ǹ磬ΪܾĥǸ˰ܹϧں

˯𣿡һ΢۵ݴʹǰŮһ𣬵ŻתͷƲվߵϵӰ

14 Ȣף1

˯𣿡һ΢۵ǱߴʹǰŮһ𣬵ŻתͷƲվߵϵӰ
أθŮ͸һ΢ҹɫܣȴ޼䣬Ǻг
סӰ¶ǳ֮£ĵݡ
ߵɨת־׷Ǻð
һŲƬ̺Ȼ˱ߡ
Ŷݼ֮ϰõģתͷЦģ
òŵ͵˵Ҿʱ鼮żȻһз˱ϰʱҲǿò֮򵥵Ҳ߳ȴԾûеҪ졣
Ȼ
ôᶮŶݼףȴҲ׶̶֪ԶԶҪǿҲ޴˵أĸԡǼȵţϲ۷֮¡
ˣȻŶݼףо̽Ӷоһп˵ʤĴ֮ɫŮͻȻ˫۾Ŀ꣬ѯʳ
оϣĴ󺧣һ˫īϴǴûʶ⡣
ķӦһʧԭʱ뷨
ĵ׷˼ŮӵĻ
Ŷݼ׶Ǳ仯󷨣ݻĸְνǾףսϡʱʿӦУ޷ĳı߻ţ
ǽս޲ʤ޲˰
ԽԽо֣ԵؿߵŮӣֻãͱ󲻹ŮӣôͷĪ
ʲôôңһЦˣȴҲװǸأʱ죬Ƭ½ϣֽԶΪһ棡
㵽˭ĲЩֻʵ
Ϲٱ

Ȼһ٣Ǵ䣺˹ȸƱŮ񣿡
ľͻָ˹߳ı飬𴽽ǣЦȻѹˣô˵Ǿǡû˵꣬ȴѾǵݡ
ǡʧˣ˺һ𾴵񣬡Ժҿɷ㣿
һѣЦͷЦôŵܵܣǰ˱Ӷ޲ĸأ
һʮŮһʮ꣬Ƿվ֮Уǳ֮£֮䣬ӶЦǵĿʱһֳĬ˵ͣѾ˴˶á

ڶգ׽бΪ纷٣躮ʱ͵֮ϰȥˡ
ףȥԭĽߡˣǰһΣ͸öɽԣ궼˰ɡװŪͷǺطǰõӡ
ţ⣬ܿɵִԣ궼ˡ΢΢Ϊ纺÷٣ִӽഹµ˿˳뵽ʲôȻһ٣ϴԳȥ͡ʹҲ޷ʱ˼
װŵŮתž¾׵ӣЩǵ˵֪㶨Ȼ˳ҵĻҲ㣬̽ҪţҲԱ޷УҲɼֵǰ
ǰ꽫һԼĪһĶ̽͵ǰɵƵ˶̵ϡ
һܾµĶ̽Ƕżűʯĩ˻׹ӣҪǡܾ̽ĪϤ
ӹ̽ϸϸ̧ͷ΢ЦųǰƵӱ֤ţһΣȻԱġ
˲˿Ƿ¶ĵЦݣһԵ㶫ˣұһȥԭϿΣ
ȻæصͷˣֻҪʱɢɢģЩ
㣬ҪȥĴ粽عഺЦȻٵʵ
Ŵһԣ˿ɾɫྶͥˡһϺЦƣһȴɻء
ţ׼һȥתתأŵŮӭͨӨ͸׵ݸףŲá
ӨɵزµϢ֮ˣҲûסʳǺʱˣ㣿
ЦؿףתһȦƤܣ
գײõӳȥģҪһ𣿡
ҲãͬȥȻġǸ͸΢΢Щ۴ȴ˿вȻһĨң·ںʲô

14 Ȣף2

ҲãͬȥȻġǸ͸΢΢Щ۴ȴ˿׵вȻһĨң·ںʲô
߰ɣȳԵ㶫źأѩӰ̤ŲʱͿŮǣĵ֣һЦȥ
ҲܾعŲŮӵĽŲȥ
׺Ȼܻţɫ峺żΣѹϢѵĸо˶ؿŮԶȥıӰֱʧ

ΪξҲ˵Ĳ£

Լ󣬱ס躮ĳ֣ԭȥ
һ·ϱ˵˵ЦЦͷ·ദ֮õʶĬĬԿţϹһĨЦݣȴ޶˶˵ĶЩǣǿɬ
躮ǸˣЩϸ΢ı仯Ҳ⣬Ȼֻ֣Ϊνһҹʱ䣬ͺͱҪ
㣬ƺ̫ԾĴսߣЦһ䡣
Ȼ٣ȴҲ֮ͬ綮ʣο츳ʲţ˼ϸͨ͸֮ˣЩϸ΢ı仯˲⣬ȴ׵ĺܡ
ɨף̾һεҡҡͷȻ뵽ߵ꣬ŭСӣŶ󰡣ٹĴ˵£
ЦЦٲԣ˰ǡ
㣬˵Ŷݼ׺ͱϣôͳһ½ϣж٣
۵£ҲˣһҲ֮л׽ϾŮӣȷ亱
Ҳܺܿ϶ĸ㣬Ӧûжٵġ
ΪΣ
ͳһһƬ½ҪǱһ㣿ǿ׳ȴ޳ĺ׼Ҳ޷һ½ķ½ڹݣԼ֮棬еһһ
˵ܱľȻףûȫ׼սվûн𣿡
ҲȻ١սҷ׷ɣⲻ˵ġ

ģĪҪ̫ļˣֻһ𲽸ϳ𽥳Ϊ֮ҪǿͳһʱȻҲ͵ˡ
֮ľ͸ϸŶݼ֮֮Ӷʱʱһͳһҵˣ
֮⣬
󷨣һֱҹ̸ڱҲȻʼ䶮ʱֵĲпᡣҡҡͷĵװ̾Ҳֻˣֻ֪˭ˣ
ǰ治Զ͵ˣ׸绹һòɣͻȻ
ΪΣЦʣĵĳƺ飬طһ˲
ԭǽб㡯İǼ˵
ǳԭ֪Ҳ֡һһ渵ԭһԣġ׸֪İɣһòȻǻǻģ׸ʾѣҲΪĿ󰡣
䳣겻̤֣ȴҲǴӸ֪ЩǻСЩΪáΣԵЩŢȻĨϡ
Ŵо׶ת躮ɣԷһĺá
ӻԣСΪϡ躮˴ӲҲƷһĨġ
Сʻ괬԰ɡԼö⣬ֻеƵҪò
վһ˵ȻȺһŸҽԭĳš
ԭأҲǸȽϳĵطˣÿƸεһС˲Ŷǳԭ⻹մ˵Ĺ⣬˵سٶĲˣҲᱻ˿
ټѡ˲ŵķ׶˱ϸֻҪĸı˵ȴҪõŬ
ұҲȻ׶ЩҪȥıҲ£ѵĵطڣİϣյ¶ν
˾İӣֻǱȵ컹ѵ¡Ҫ죬ֻҪвϺɻļҲǲɻѶȸ߰ɣҲܷ찿衭ɸıףһϣ
ʲô׺ȻߣǳЦʵ
һֵػͷһۣû˻˵ģ
ţû޹򴽣ЦԾ͸ʴϪ

14 Ȣף3

ţû޹򴽣ЦԾ͸ʴϪ
ȿȡò21ͺܳ
Ĭö˶˵ĺ˵仰ѽҲ
Ǳߣһָһҵ̾
һҲ꣬ʵûʲôĶֻҪתƻˣľ飬׿϶ҪǾ仰ٸʵ׵ġ
űǣıı红һ򲼵ȥ躮ϰΪˣֻϾǡȴҡͷЦЦٲ˹ȥɵϣתƻҲô׾ӵķ
濴ʱ˵ˮƽˣѵãڲתһȦһ̾Ϣһߴɫ۾ʢζȴǰһĭܵϰ׺ˡ
תƼȦһƥǳɫĴƽ˳ֳ˹Ŀⲻͣ½ƥƽ˸飬תͷϰ˵ˣ
ѽǺ۹ⰡƥƽǾʮŸŮ˾Űپʮ죬ǧŰپʮŶƲ˿ϰĻŭŵؿʼȻտʼ˼ҽʱȷʵЩĵ˼Ů۹Ҳ֪ǸֻŹӯĺû᣿
빫ӿඣŲƥսʩŮӵİЦһа
躮ڲɫһЩͷƤ飬֪ѾͷǵĿŶٴ׽Ū
µӰʥƲһϺЦƮȻɨĴƽεİ̾һȡһƱݸ㶿ϰУϪºͶңǮǹˣ
㶵ؽӹƱɨһۺͽ۾ɵͭˣӦС궼أ
ҪƱһֻСȴһضƱһۺŭƿڱܼӣһƥƽˣȻֹЩҲֵô࣬ҽɽɽڻ£Ҳݲɢˮ
ĹĵؽƱݺݵصŵƵüʣⲼǮ
Ǹʮ
ʲô˼һδ꣬ʹϣָǵҾһָ𣬡ޣСѾͷ´ˣǼҺڵ갡ǿǺ۸˻թ
ȿȡǸʲô
ʮʮָһıû˵ϰǰɡƱ˿̶֪ĸսȥˣֻ˼ؿǰɫ۵Ůɫ˼䡣
ˣ⼸ҲǴ˼ҡӽ˰ôⱻ˼һԵĵ׵ͼ˵Ѵƥƽԭ۸©ر˳
㲻òҵĻش𣬱üһбǻڷ㶵ĵһۣʱԷͷЦ
ңС㿴ˣٺ١һ񲻺˼ģʮʮлС񰮱갡ҪС㶨Ҫ´ζȻСˣ
ȡ˲ǮĸȺ˲꣬ͷһԼƥĲûм׺躮⵹ʵǾȲѡ
ȴ֪
ǵǺϵı˲ɢֻİɬֱĿ⿴ֵ϶ȻͬĸӰЦƻУ
֪δһӦĵڿȴشҶУǡ

һ˻ǰŵڽϣǡ꼯УȽ֣˲Ҳҡȳţڸ¥ֻΪʫཻд賤οѧ
Ȼֵľͷת˲ͿһϲĺɫȻн
ˣԭ˼ҽհϲ𣿡ĵһۣѵ¶һ㺢Ƶá˺һȴ૵û˵˭Ȣ޳װˡ
ɫ۾һ˲˲ضǰȢ׵Ķ飬͵ؿ躮Сģ
ӵİʾ躮ɲǼ˾䱸ػΧĿѰΧȺƺ뷢ֲԾĵطȴûо죬ֻζŨ߽Ķ飬ĵĪһ˿һֲֿͷһĲ
֪ʱҲ˳ɻȢأ
ԽԽ࣬ΧȺƺܵȺЩܶʹ躮ȸҶȫûȨ
ˣʶʲôɫݺһ䣬Ȼͷ躮ֻһۣѾеı
ԭĽ϶ƮɢƺΣյϢǵһ˲ӵͷͬʱֵߵĽﶥȥƽʱٹ۽ӵҵȺﻹĨɫϸӰꣿ
ǡȥˣ

14 Ȣף4

ǡȥˣ
躮ټ׻Ҷе˵βȵӷȥ躮ֿҼԾһߵĿյˡ
ûһ֣ɴװ޳Ӱĸ첲һ죬һر̻ͼɶϣҫʹҲķĹâ
յ嵭ƽЦݣ͸ľϢ˿϶ͨͨʧһɶֻ¡޾Ŀֻź£ôҲֹסĲɫҰףɫԼ⣺躮ҡô죿
۵ĿԼػĹ˿־ңȫȻʧȥ츳Ż˾躮ĬȴҲһַĵĸܡ
ֻڵʣΪΣΪΣ
Ὣ׷ڼͷͣĲ躮ϣֵ֮ףܴϽ赽һҲð
ǣ˱ʵ벻˭ܹů

еֽɫĺ⣬ȴЦڼŮһƥƽһӣգգʵλС磬ɷæһдʲôѽ
ͷһǸ΢ЩŮƥϵȲЦݲõѯʣǫһЦ濴صλ˵
ллС磡мسתߡ
һ£ʧЦҡͷǿɰ
ɫŮԽƽֻпɫʶԼŭҪûһŰѡ
Ϸӿٶֽдķȥһʱаٸн
εĴɱûô򵥣ΪԷΪĿ꣬ȴֻõзĳܸõĴס
ĿǰϳֵŮȻŨɫʣҲȷʵʧΪȡĵһЩˡ׻öǾв𲽶Ȩأ
һֻҪ׶Э飬ͬվͬһ߱ȻǽԼͶ˺ϣû˻вʱԾνزᡣ
ο˿漰жⲻðֵĶһ̤̽䣬ٲ
ΪΣǾҪ°ģ
뵽ֵĿܣñӵػ񣬽ŲҲɵüӿ˺ܶܶ࣬·ܵƣҲϧ
ᣬжôͶףѼʶ˸ȫ񡭡
ĲҲ²ƣһΪϵ⣬ᱻ׸̤ɺģ
ĿԶҰžֻһԾɴڳЦʲôпʲô
ԥһֱŴƽӼٵؿ˹ȥ
ԶԶľѾ˿ĴЦĶ࡭
үҲСӵζ
û뵽ӳ˸ָŮˣûСζأ
Ĳҽﴫֱֱ͸оƶܽĶĤƣԴͳһţ鴤ʹķΣ
ġ
šƣģıǻ缸𼱰Ͼͺˣ
ĽкҪıһЩصϡ
֮ζƮǿѹŭ𣬺ݺ߿õţȼܻĿɫԼһĨǳɫлҪֱɨ
ɲǼ䣬ֻͷ죬޷һ˿졣
ǰһ̻ǣŵ꣬²塢Ҳ̶õصˮѪϣֲϣࡢۡˡ˺ѪܵĲ壡
ѾȥˣҲԼɼعϲɫңëϲŵ鲻
ɫŮӣԥسЯĶ̽һϯſڣϵĿݲҲ˲ӳĨϸӰȻ䡣
ϣһáδǴ󺺲ҽһеĶ̽Ȼʺҫεζ£ö졣
ﹲˣǸҲæҵ
ĸһĿس˵׼ӦǰͻŮץǸСӾΪŮȴ˲ŷֲ̫öԸ
شˣһҲҪٵģӻеĶ̽ͼ˦ĵѪθ÷·ճʺһν
ֻ̧ͷʱ˶󺧵ýӲԭأ

15 䣨1

ֻ̧ͷʱ˶󺧵ýӲԭأ
ɫ޷ȻƮɽŮӾ¾׵ԲҰףȴǳƵĺһĨЦ⣬һ˫ɫ۾͸ȴƫƫɽʯһĶĿ貣޵䵽Ǽ˵ϣƫƫƿһߡ
Ĵ΢΢Ϲȴ巢㤣ס񡭡ǻȣֵɭ䣬ֵıӳŪʣµ־ŭɱ֮
δӦǵɫӰ㶯ˡ
δĽƣ˿ȴǾʮ㣬ҶʹûбϮҲԾɱųһ亹
ˣһʱ侪ʧȫ޻֮İʽȫû·Ѱһգ۵ĹһˣȻûҲʹʱû˹
ȴδͣȻѵһǰҪϰߣȴû뵽ŮЦһţʱֱ̽ҺǴ󺺲Ҿ徵ʹг
ŮֻȻǰǵЦ⡣ɨڵϵĴʹͶ鴤ֹģɫû˿
ϣ˾ͱȻҪֵۡĶ̽࣬ѪεγעϵڵϵĿݲݼ䣬ȴ΢̧ǰλһССӺ޸ȥǵӣ̿ˡɻȻϹٱѡ³ҿɲԸǸ񡣡
ٲһۣתϰĵСرסӣһɲǷֲڲڲ
ĸ˼ǣΧڵصĴߣȻѪֹѾµԭί
Ǿֵ͵͵ǸŮӣֻáǸˣֱǸħޣ
ߡˡ۵úˮ˵
ٶȿʱ˫۾ﾹ͸˿׵ġðľµӡŮӣʹۼĿҲ׼ȷպõ֣û˿ԥӲԷϢĿյǸħ˼дڣ
Ѿû˵ĺˣЩˡ
֮ǰͷеĳڣΨһҲˣѲ͵֪ҪʲôȴԾ޶ԡ
̽Ѿ˺ö飬ܸɾˡҵЩˮõĶˡ
ƥƽ˺ȡеһһˮʪΪľϴȥϵѪͶҺ壬˿ʱСֵ
˫Ϊ˳úõŴع꣬·ʧһ㡣
ˮһεȻ󽥽Ҳ޷ֹסĬĬᡢ֣ȴʹΣûо̸ֺʲôͬܣ
ЩûʵĻʹޣĵʹޣ
Ǹеˮıתʱȴӵòеưܵ嶼ƺԼˣ
裬־ʶǰƮҡĸ֪Ŀռ޷ػһ㡣
ģǱ㰡ı㰡סůסҲǲݲֹûˣûˣߣ߰
ľȻתߣſüֱ治ʱƺЩӦһĵһػء
㣿ɶĿڣΪξ֮С
סصصͷֵͷţţı㣬Ҿı㣡
㽫Ŷݼ׺ͱϣָͳһϳ㡭һһϸĵΣʹö޷ˡ
㡭ڱУֹȴƫƫЦøң㣬ҺúްҺúް
ġԲ㣬ˣԲ𡭡Բ𰡣Ըӱ˻꣬ʱߵľ
ӺȻֹͣ˲ԱжЩʣ㣬࡭
ϰϴϾͺãϾͺãæеطڵϣߵһ鴩ƽܵһ߽ˮֿٵ۷
΢΢˵ʹ˵Ϊϴ壬ϵ˺ѪѾϴˣֻ塭Ŷọ̀λЩʲôһŪ

15 䣨2

΢΢˵ʹ˵Ϊϴ壬ϵ˺ѪѾϴˣֻ塭Ŷọ̀λЩʲôһŪ
ƿڱϵĴƽΪ壬úԼͨͨΪãֽʣĴƽǿϣűȻ
㣬ġڿʡ
һ£ȡһ¾ͺãǿװЦ޴Ǳߴˮĵطȥ
ȴʱŵؿĨɫӰڱ۾Ǳ̽ԥش򸹲ͱһ£Ȼγ
ģˮˮŮػĴˮ䵽ǰιȡ˿ûз귽ŵĶֻҰ׵ɫΪЩɵġ
ҡͷؿڣ㣬ͣģʮأ˼ڣǱ㣬׿ʫ飬ֻΪгһܽĿ֮ңȴ롭ܴ裬ʵԹ߽ӣƽ
ףġ㲻˵ˣս֣ϣʿɱ裬ǿԣ롭᲻֪
㣬ҺúޣúްıĿȴ޷ȥ¶Ŀҳߺ޼ԹԼϱֳľ䣬·ҲƽϢһ㡣
жҰľжహ࣡
жҰľжహ࣡
ѾΧƣû·ûϣˣһűһԵģƺȫȻɥΣա
ٰȼŻ˽צرҪȥһеӡ

ӣɣ
躮Ҫң氡ҪȥһҪȥ
ȥ
ǣ
𺣵ģҪȥ
ӣ̫ܽȥĵطˣ빫Ӻϡ
顪ֻصĳ
ǵ°׵ӰȴǱȷ绹ӳֱ𺣶ȥ躮ܻŭȫʧľˮ챣ӣ
һ׵Ĺкڻ֮Уǵ״ʥӰеغﰡ
ݺڻƸͷӬһĴѰңȻһطԼҫĽɫâʱһϣŲ·ֱȥͷ׹µľĳһȼӹĻ򱻽ƿһ㵽Ĩҫĵط
ɲǼ䣬ɫһǳɫûԭɫ⡣
ֻֻһµŮʶ꣬ɫ綬ƮѩϸõĴƽϧƽȻʺѪҺ͸ǡ
˱ɫĹâţ׵ʱǽɫâսڴƽµĳطƿһǾߵǱ̽ȾѪҲǰһ㣬ûзɭɭĺ⡣
оӨ͸ˮĳĽӰն£ʱǿʵһΧֻúȻݿһڻ֮Уһʱ׺ͱڵĵطΪģеһжֱ׳ﵽ˿Уʮ֮Զʱص桭
躮Ծߣۼû²ŽĿڵ˵ϡ
躮ġѾԹսʣǳɫȻָԭɫǰֶ䱦ذѱּΪĺúһǻȥ
ǣӣ
ױűԭһĽŲȴĪĳأһ˫ɫŲ֪ĸӣֻ˸쳣ȫ˲²͸뷨
ǷϣûյЦ⣬崿ɾůůϢֻ¡ٺļ뵽Ĳҡ
ͷŮûУĿֱЩɢضסǰֻս˫ֲƺܸԼ˵ģ˾Ҫ˰
Ʈ𺣶Ūԣȴû˿˫ʣĸʥֻԽ¶Ƿ˿ַ֮ϣ֮ǡ
躮ԶȥףʱıӰôĽֱӲͷ̾Ϣؿǰ꣬ȴȻ֣ߵĵطһöССӡ
Ƿǡ

15 䣨3

Ƿǡ
ڲɫˮһ˲ŷ˵ľâ躮ӲһĨɫɱһ˲ȴʧƬ̾һƬ˿֮С
Ӻô󣬾˴һ𣿣

紵֣ȴԾɴɢϢľ׺ţ·Ǹûκĵطݶ˻ն
Ѿˣ׽躮ĵ쵽ΪֹȻ֮ãɱԾûġ
躽ܲĵȥӲֱݺ뿪˵ˮδδʳĵز
ף޶¡
һֱڱߣʹһн룬ҲϵŮ˿ļ󣬷Խ˯ԽͺơҪԶô˯ȥҲһ㡣
躮ȥ飬Ҳͺؽ˹Էչһķӡ
﷢ֵĳö⣬һЩ˿Ҳ͸¶һЩߣȴֻڴˣǽһ˵鷶Χ˵漰ġصģ©
躻ĵȥģ߿˵ڻ˯ı⣬ûһ˽⵱յľ׿ϵ˺ۣӱ˼ҲŲµһЩȴδʲô
˶ΪƤ֮࣬ûʧѪģҲûһ䣬ֻľȻرĲһţƺȫȻһĴա
ͺزʲôҲоõտռѹֵգûЦ˼ֻĬĬչס躣ÿհʱ͵ǰȻԭⲻĳأһ٣ٶظظ
ӣ躮߽ţһʹվûпڳȰ䣬ֻ
Щ죬粽ȴûв£һзֵһҪ֪ʵû˼躮Ҳǻһʱ佫ϢﵽУЩꡭ綼Ϊһϰߡ
šӦһʾ躮˵
ӯĽŲһǰһӰƬӣСںòŷȥ
ĵϵŮɫ԰ףվ¾ףü˯ṳ̈ʵúȻݺһüͷȻ˫ۣɫͫ⣬ȴԵüΪƣ˯֮Ӧе̬
һϮµƱ齣һΧĻɫʹر˱ۣȻȡһǱ̽ȥ
͸ĴԼﴫڶߺһɶöֶľȻ飬ⳬס
µŮδĳֱʣŲᶨ²ѵشݳֱǶ¥ݡ°˿ƮȻŲ԰׵ϣǷݾҲİûﻹаŮеĴаǣ
֮κ˵ֻ֮ԳȫԽĲɣ͸Ϥ
Ѱ˺һŮݺһƬ΢տĵطֱֱȥҽ˽Ųһӣͷҡͨ˾Ӱ¼ŶѣʹݣҲȻԺ̻侾ʹģ
ǰӱøԼĪϯ棬Ȼŵһع㣬۵꣬·ĵ˯ˣɫҰ׵ɫ֮⣬Ȼƽþûκ쳣
ͨһ˫ϥ˫ֺŰγʵĶ̽΢΢´ϥǰݻҶأû˿飬ͬһܰľȻ
Ϲٱ㲻𣬶Ĳ𣬽м߱ȡҵȥɣЩ˻ƣȴȻûһ˿ԥҸϵ̫٣ȥ̫ҡңĶȲˡ
Ϥǹصڿˣתɨ۵ϹžٽŮӣɫĮȻĿ䣬ٲزһҲκα飬ûеͷǸŮһۡ
˭ͬȴǶŴôһ䡣
ĬĿֻƵʲȵĺɱûѪɫĴûп˵һ֡µŮӻվһȣϥȻŲ죬˵ıŭĿⷺһĨɫɫͫתŷң仹⵽ʱʱûǳɫ˸
ϹٱģһձҪ´˶֮˸ʹĴۣ¾׵Ĳ԰ϾȻһƬһ˫ǳҲͬʱ˴󺧵ؾ˸ȳ

15 䣨4

ϹٱģһձҪ´˶֮˸ʹĴۣ¾׵Ĳ԰ϾȻһƬһ˫ǳҲͬʱ˴󺧵ؾ˸ȳ
Ȼ飬ôͬ㲫һһգ۵ļ϶ŮȻס̽û磬ǵĻȲʧǸ˼֣ģԲ㡭
΢΢ؿǰϥصŮӣʹôļ򵥣ôĵȴڴ˿˭Ҳ޷һ˿ĸо
ϥ̬԰ײ̬ɫҲܻ˶Զ֮һ˿𶯡ĸܵŮɢʹ;һʱı󣬶ǡ֮פŨҾʹ̼ܵ˳׵ĳǵչ¶⡣
ˣΪҲǶ϶ϲǵģľܹһУ
ϪȪŨĿֻſңǺ˲䣬ͼһѩ׵Ӱӹоֱ˱ߡ
ǸϸӰϵѪûĶ̽Ƿ϶ʱݺһ䣬ɫ峺ۺ£˻Ρʹϧָӵĸʵӣͫ׽żΣ絥µŮһϥʧȥѪɫĴȴһ
Өֲ̧ҪŮ˿ڣŪٳûпֻûʧСģͺǰƮơɽǰȴ޷ȥֻǡһһоɢҲˡ
Թ԰γϵĶֱ̽˿ڵѪҺ鲻ͣʧײžһ޴ȡŵֹѪҩϸϸΪҩ
ĵ塭ǷٻĺãģҲϣԾɱⰹȾɣæ̧۶ֱ躣磬ˡ֮˽ܽ˲ڽ£Աĵǡ
ϹٹѣϣﻹǰմǸº͵꣬һĮȻֶ֮Щ֮ȻɽҰ֮ˣ׸ҲȥȨ֮ˣҲáҲȫ롭
շҾͲšû˹˻дһɫƿɲб躵ľ˴µ˽⣬ڱ¡ɣ
ȿȡȿȣͻȻϸӰǰһ㣬ҵĿæ뻳УɫĪŵΪĸ˳
ĴȻûĽУȴҲûκε˺
Ȼһӿۡ³һѪֱǰĿУҲһȾǰ½躮ʱͼ϶ǾֵĿ־壬żֲ⣬ƺʧȥȫһС
һͣҲǳԾС
֪Ǽ˵ҲŲãǰһĻţǸڶ¥ٶܵڶȸػŮ---Ůһ棬ʵò˼顣
˹ŮҲ֪
ȫػŮ񣬲İգΪǴ˷ǿʹܵӻҵʹ鲼½Ҳʹܵ
ģôϹٱŮ
ټ٣ֻʥ˰ɣĻʵۣ˵ˣãָĽѧĵ
㲻ҪҰſ۾ңһ¡һºòã㡭Ҫ뿪ңĲҪ뿪ҰۿűһĽë˼УȴΪ޷ֹ˫ۡʶ
ʲô츳ʲôˣͨͨǹƨ
ֻ롭ֻߣֻԼػϧΪʲôһ΢󶼲ǣ
Ҫٰѹ˱ѹ֣ҪôǿҪǿЩͨͨңܣűݵİ꣬һĵ
ľʹ࣬һеһУҪĵףйɣ㡭Žߵ˰ڴ˼Σܵҵ顢ҵİòã
۷ʲô߰ҪٹµҪٶԼộҶáҶİƵĮ飬ȴֻǸʵӱߣĴǻ˿ƣôһ£һ£ѵ𣿡
ϵĿݻҶ˼վ˵棬صһİǸӶ绪꣬ôŸһ
------- һ ů ҹ΢ Ȼ ɳʱ 


4

16 ̣1

̲ĹٵϣһꥶУϳһźɴװӣӲϿҲǶʮͣͨϢȴ򲻸С
ĺһƥŮһźˮȹһǽѩİɫɴȹôôĿ
ٵľͷĶˣǵгЩУǴ˼ҳһ⡣Щ񶴲ˣԷнĹУһֱвٵ书ڰи汣
ȿȡȿȣͻȻһҵĿϵ÷·Ҫѷθȳһϳ⼸ʱˮһľĺڲɫһĨʹɫȴգۼ٣ΪǴˡ
һŮ˫˫֮ɫĬ
оˣϪһö΢΢һĨԣǵش
ȿȿȣģǸŮӵЩɤϡθȴԶûиղŵǵ
һʱûаʻţϳӲ˵ŵŮͬûпڣٵֻҶɳɳżмͽƾ˼ֶ̬
ﲢֻݵ˶ѣ˿̳齣бһŮӣԱǸϥĽꡣʱʱȴԹԵıĿ˵ľװȻ
Ůŵɫļȹݾ¾׶΢΢԰ףȾӲ̫ˬڱн΢ҡΣҲ۾
Աߵ꣬ĿͣڰϥϵһֺӣӷֳԴֱǵλԽӣһɢӨڵɫĵط
ȻòںĿǸĵطעȴʼռڱĿŮϣһ˫ɫ峺ʹۣ˼ʷĴʥ𽵹Ҳ˼ӣ޶˶˵ľĪ¡
רĵ㣡㿴ɶˣŮͻȻ϶˶Դʡ
ɾ޺һæעصбϣٲҶ࿴Ůһۡȴ֪Ůչ˳Ľëɫ籦ʯһ۾òŸֱϣа̾һûٱʾʲô
۾һ̣ܸܵ۵ĳ˼ַ·Σʵ޷׼ȷֱ棬޷׵ؽ
躮ӿٶȣǵԣ궼֮ǰҪ𰸡Ůӱ۾ϥϣʳָָнţڷԸ
ϳӣǸеֵʱ岻Ծһ²𲽵ָ糣˵ÿǸϰԵһ˵껰žǴ˿
֪ˡ˳ȻӦһ䣬аϾܵԣ궼ˣֱһڡЩЩҲһֱţôǲˡ
УķӣдùҩƳҩŶһֵܹĵҪ£һܰѻȳµѳ涾ɱӰһεճɡǵٶزڣǶ˶ֲһ䣬˲ֵʳãͰԭõĴɡ
躮ûд𻰣ڵǸҲûбʾʲôǶףϴ಻ĵӦʲôˡ
ڵ괽һ΢ЦůâȫͬŮϣ˾˯һһġ
ɫŮ˳£һۣ˰ɣʲôһ᲻֪ˣˣȵԣ궼ˣٿЩɣҲһʱ
ü۴Цﻶһ£æպûıȻȻؽŵȡһߵһΪСҴòƺĵ˿
ǰŻˡ
ŻѪЩѪһθоǵصĿ޴룬ھȻȷ϶ûȷϾѾΪ˼θŻᡭ
ͺظ躮ιҩ裬ϸ󷽷֢ڡ
Ϊ֮£Ũ𣬳ʱ䱻̻θ֮Уķβͱǻʺܴܱ֤˵Ѿ֮еˡϧȴҲ޷ָԭθˣǳ˵㣬˵㡣
ڷβܵأ벡ħΪ飬֢ˡȻ躮мβҩԴҲȻȫûκΰ취
뵽Ժ᳤Ȳϣ׵оʹʹЩ˵ҲվûοôķӦ㲻ԲߣҲ϶ϲұ¶ˡ
ĺ£뿪

16 ̣2

ĺ£뿪
ʹ£Ҳûа취˾ǿϾҲ˿̵ԱǺ˼ҲΪֻúõıȴ
һ·ϿԲϣ躮һҩ⣬ûκζһ·е÷ζġơıС˯ȴҲǺܰǶͷϸܵĺˮϣëҲճ˺ˮѣ䱧ҲΪȻʴӺζ
Ժ󣬱ÿ춼ᱻţ;Ҳ޼¡ֻҪϢ˯ʾ綾һϷһ
ʵ֪쾿ʲôˣͲʡЩӾܲ䣬ȴȫȫ¶ˡ
躮õҩ豾аЧãȴƺرŮӸûаӰ죬֪˹굼ʱˣշ¶Ĵ̼̫ƫƫ޴ӿڣʵǸͷ۵¡
š׻вŤ£͵ջ˼
ҪΪʵλãȴȻŮȻ˫ۣɫһâ˲仯ƣ۵س˿شϢ𣿡
˰ɣ׻һȷػش
躮ѯʣӲѼˡ
ͷϵĺˮƺڱʲʵºȻָ糣𣿵Ҳͦ졣ˣøҰɡ
ŴһԣϳĺɴװĵװԸ̣ջ˼˸ָֻһ׵Ӱι躮жһֽԹԼϳƵнˡ
׽ӹЩֽţһһɨ͸ظ߸·Ще˿ҲֻǸϱм˰ˡ
Цһĵɨһۣû뵽ҲġŮǿɱò谮ңԼ˵ҲֺŮأ
Ǹݣļ˵ҲɫѣȻӲ̫ºȴҲ˵ɰ״̾Ļ˵Ǹϳ躮Ҳû亹乡
˵ǸΪ˵ĺʲô²˾ϵģοļ˷Ṇ̀û׵ĬݣҲȻܽԡġ֮ϵģͨͨɾ
ʵݣ֤ȷ䣬͸û˿ˡء
Ӣͦüëһ΢Цһ˿ЩϲĶԻ
ģҲǲ׵ˡ֪룬æϲ˵㲻ϲǸŮҲãұ㲻˼ôˡ
ɫָ糣ƵصͷʾͬϲãεèҲ̫ãܻµèٳ
ԵؿƵ꣬ӰĴڣˣ
۾Ϲˣ
ŲƴĺˣӲǺ롢أ
Ȳ̬ΪΣܴ֮ĿĻкηأ
ȻȥèڶĹעڡԣʲôأ
ֻõԼҪİˣ
ӣˣ躮³һƽڲסˮһ޲
ƿָϵıҪ
ȻղűĿ䣬˼ȴǶˡȻرݣһڸ˼ĳҲͬʱһӰҲ½Ѹʵڡ鷳Խ
ŮҲΪӰǣУֻΪţŮ껯Ȼ½ˣҲ뿴׿еر𣬾˺ֵز
Ǹ˽Į׵ˣʲôΣʲôգкιϵ
ֻҪܰס࿴ߣʲôкβͬ
ֻǲְˡ
һ϶е뷨ͲбߣҲϲòһأ
ڻˣһµԵŴӭӣеױȫȻ𾴹˳̬
̧ۿǰүǰȣ˿̵Щ㲣ǲ͹£һ¸ӳĵ߽࣬ʿȴƫƫ˼ֻӹеɰ֮˵ǳ⣬ֵر
Ϲٹɺã׵ͷתʺ˵ǰñм֪
ɫŮһЦЩƤͷүģѴˣ޴أ

16 ̣3

ɫŮһЦЩƤͷүˣѴˣ޴أ
빬ɡЦɣʵͼȻϣҲһԱ̫棬Ȼոջصԣ궼ⶼǳ⣬һʱһʱҲãڲƾֽϵ϶ѣһʡȥˣ˵֪ҲǸ߰˰˰ˡ
ϣ¡ˡһЦЩ϶Ǽ־ɫݣҲµ˸š
ȿȿȿȣºȥɣܴ˯徻أֳȭڴ߿Լһֳ˳ϵɫȹӦøұʽ¹˰ɣŮģȥڳӲ͹Ҳס
ջϴĳߴ׼һ¹ڣɲ֪ǷʣñԣϧŮҲѰ֮ˣȴ֢磬治֪Ǵʲô˼
޷ĪҪáڰ־ȥǲ̫ʲôȻȴ뵽ʲôͷüף΢ͳʵ֪ҵߴ磿
һ䣬ʵɫһЦʧ˸ɾ죺ҳ㣬˰
躮ЦĿ˱һֻۣεػߣ·ûʶ⾽ȵԼһ
ϣλڶԨȺҵġʾȥǣϳȴ߽㱨Ŀǰ
˭ǻʥֻһЦνģûµģа취Ըءߴ粽躮ַ֣Ը躮ӼķԸҲҪӣĵڶӣɼˣ
ǣӡ躮ӦȴΪˣֺһٷԸأ
ϣϹٹӲ̫ãǶѾͷһͬҩ簲̴Σǰ治ԶĨϸĵӰЩĵؽ顣
ҲǰӰͷӦʣҲҪأ뵽ˡԸǵ̷ɡ
ҪȴȻɴ˫ۣ˼ʲôϣǲǡ
֪΢ЦָǷϣ³һ˵ǱΪ˹֮ڻֳִĶӶӵһģҽսһƷ֪¼˾ְ֮ضȻ󲨡
ȵŴ죬ŵʣȻˣΪλҪأⲻǽϹٹƵ˷˼𣿡
Ƿ˼⣬ŸҪ˾һЦ㣬ΪûŮ֮ҪְǾͻŹ𣿾⼸£Ӧö̽ĵϸˣϧ̽Ľֻһаˡ
ңҲ飬ȻҲġЩͲˣҺͱ֮ܡһ٣׵˵棬֪ı㲻Ҫʣ
˵ʲôҲվֻ˶һڡϹٱںˣΪΨһһȨүǽػΪΣȻع̫ࡣ
ʱֵϲˣɽֱӽ۾ɾͲˡ龰뵽˵Ϲװĳ棬ɵûô˾ͦȤ
ǣ˭ܸʹӦ·İ
·յʱһչɣƵתۺԾɱ˵ߵס躮̧ͷɫ߶أϸһӡЩöȵȺˣ˭ǵĻʵ۴һż˼û
ԣ궼ķ±һ·ڶǳضãǵλãҲռ˵գʱսˮƽҲѹ֮ˡοһأ֮ҪλǹҳͶܽ˳ǹݵĿܣ˵΢΢
ԣ궼˵ʮ׸ߵĳŽипǧ
ִкܶųҲĹ¥Ž˹ɫ⣬濴һֺΰư硣µʱУ䱾ͷչˮƽĽﲻ21͵ĸ߲㽨һհ
룬ûȽߵĹŴˣǻ˶Ĵ۲ܽһ֮䣬ؼһأ
˵̾ǾԲܵˡ
ڿʲô֮̾Уһˮһ֮ߣһԣǺˣ

16 ̣4

ڿʲô֮̾Уһˮһ֮ߣһԣǺˣ
Ҳǰű߿ȥɻ𣿽յµˣûʲôⰡ
һЦԣֻЦеؿүų¥ϵıֲҳʲô⡣׵ǿЦǳǳŮӣüۣ͸΢Ц
߰ɣٲȥʲôĶ͸ñλƵˡѹº伴ĿɫŮֶǰȥ
Щˣ׼׼ȥӦȺϺ꣬ҵĶֲͣأ°׽µ۽ڿзǵɵӰȻ׷жȥŮӡӱȥݾЩۣһʱͻز
躮ĬȻ棬ڲɫȥ䵭Įˮĳůһ˿һƶ׺ͱϣмᶨ˵޿ɺ־

ԣ궼Ϊֱߣתֱ㵽˴еʹ⹬š˵⹬ţʵǸӸۡеĵش˵ҲĻʹڳǹµļƣһ𵽻ãҲ˻Ȩϵԭ
ȴãΪùԱǵĸۡΪʹһݻֺׯ֮ϾΧĳӸۡ˵ӺݣοΧмĻʹأԴˣǸ˸ֱ׵ۣռӣ
ϣжξ룬ȥɡƲвҲȻ˺ܾã
ҲãѾЩʱˡ׳ͷʾͬİš
ǷԸںһƬ̼ƥǣǰȴڴʱ˶ûĴ㣬ʵЩ֡
ӲԥҹһվǰѯʵؿǸŮӣɫ峺ʢ˹ϧǲԸܴ˵
躮ҲȽͬİţɫһů˱ȴֻǵЦԼصˣôĵزһ·Ͱƻˡ
ϹٹﾹѧģЩȣ漴һЦ
¾׵İһĨ㱣ǻʲôƬ̾ǰһЦŰǰɣʱһƬԭĵѧ˺ܾáͻȻ뵽ʲô£ü۶¶һĨõļЦ⣬ʱˤͦңҪ̫Ҫǿͷˡ
˵£ʱӦ½֮ǰˣЩջһѹתԱһЦԸԲ㣬ɱҪСŶ
̧ͷעĿǴůЦݣеĹػݣ֤Ƶسش𣺡ţԻСģϲίԼͷİɣ
Ⱥű۶ȥеںѵصŸ棬ûбĸ¡
һ࣬ΡΰĻʹǽӳ״һ㳣Ĺûʲôǳ̻Ի֮ɫʣݽоںϽɫǳƵһֽϣɫȴʵǳ˵Ӿֻ߹и˼ؾס
йŴͬ½Ļңɫȫڻɫ֮ϵģƽȻֹɫ仪̶Զеĵ֯ҫۣۻˡΨһܾ֮ǸҷƵͼ·ʼһԻƽΣ갹ǰᱪΪŷ˹ŮĵزŮػīʨΪΪձΡ
뵽Щ²Ҫ·ʲôӵˡ
ĿǰΪֹ½·ƽﴩƽƵĽˣ仪̶ȣȴԶԶӾܣɲ֪ܷ۽һ
ϣ˽ϵһϹٹĹڷȥϿͬϹٹȥ¡һţؽ࣬ԳҲӡҡˡ
š׵ͷϵЦԾƽ޺ģüۼƵҲڲס˫ɫ峺͸ҲݵˣûһΪ֮лȨ˵Ψһһ˰ɣ
躮Ϣظڲ࣬˲ֿһȥһ·ÿ̴ŮפֱǾ˲žٲ뿪
ΣײüͷȻЩʲô뷨

17 飨1

ΣײüͷȻЩʲô뷨
֪½ڶĹֻĵȼƶȲرɭϣʹŮ⣬ٲֵ̫࣬ʹȴǲܽ󹬣ƽʱоϹͿˣʽϵİݼһǲдġ
ļˣʶǶôܿɹһ㰡
ĸֻһλʺӣͬһĳûʲôҼʺȻҲͲõĻҹ֮͢·ֻ¡㷢ˣֻҪǰҲͲںˣŮҲʻʱżޣеĲԸȻɼΣҲڹıݲ£޶ҲϲŮסڹ
ɴ˿ʱԶйŴҪ˵ܶࡣȻҲûԭ򣬱˵ʱж̣׼λʱǿȶйȥںЩ׼λˣæŵȨʵҲ˹Щˡ
ˣ׳ѣŷĳŮ˼ʲôעȻûȴҲֻһԵѾͷһЦԸ̷Ϲٹ£Ҫģ֪𣿡
˹ĵǱҲ϶һˣɵа̾治þôˣ
ǣּѾͷ̧ͷʱ΢Ц뾰Ϲٹߡ
ĬȻͷǰ˻ͷףҲЩ·ɣƬ̾ͺá
躮׵ͷٹ۱ѷĶȥӲЩ۵ӹһĨǳǳЦ⡣
Ϊ·ӦǻΪأ·ζȴûϵ׼·ʵñľһѡŰڴϵľÿ¾йϽۣҲȻȲӾЧ
۷㣬µʵѩ˿ƣ˿ӻҾãɫģĳѹƷͣʵѾͬȹһ۴ˣһǻõĵ֯һĲϻʵҲԶԶʤ࣬ߺڶԼĪߣѹԽ˿֯͵Ľߣ֮ͨϽԼ侫ϸֹƸͼʹñֳ˵ƣȷʵֻлʼװ硣
۳űߣδϵسڣҲȥӺݴʵʤա
ϸ۵ʽԼһߣǰвȸĸŸ߹ֵ̬ʵ°۽һɫͬϽ˿װγͬͼ·֮רõϽۿν£ֻУֿ˼ֳ׵Ŀ֮ڵǱˡ
˵רΪŮķƣٺʲˡ
ɣ·ĳףҲû¡ȻҲǸѵ˼òҲ֪·ѡǳԺ֮֡
ǡѾͷһųɫһŷɫ˫˫ӦǰΪ£ϹٹҪΪ£ܸڷ
šͷƽֱ۱۾½ĸϣ˵Է½ĸǹģҲǲ󣬸ʱƽ˫ۣȻǱˡ
ǾǴӾүϹѾͷ𣿡ǰŪȻ۾ʵ
˫ɫ۾籦ʯһ⣬Ѿͷһ΢ЦǣǽղŽġ
һҽǵһ䡣
ʱϰҽµŮڻشñתƹ϶˺һ
ѾͷµĿƱƣЦݱȽʵˡĿЩ̫ù⣬ûʲôĵطڷµضׯ򾲳ţѾͷƸнСôأ
ǽʲô֣ԺҰɣûѾͷ飬ӦòŶǶ˵ķ£ȻȥȹʽĹڷһߵ·ʶȣһǳЦ˵
ǶһۣµŮºЦҽгȶ񣬹˳Ҳɽ
šͦʵأǾүȡã
ҵүȡã丸ĸȡأȶƺϲ˱һ˵˳ˡ
ȡϵãӣֱңһһ䣬Ǵϣȶ˿ǱҲ΢Щ
Ȼָʵʲôͦصģ
********************************
ءҿҿޣżһµʱʮ֣Ȼ͵ˣĪǲϲ𣿺ôҲοѽżôڷܵ½ڣҾôŰż
ԩˡ
иλǱˮǣżѿû˼ҪҲ˵Σ

17 飨2

ȶػһۣ˼صɴۿűĿ翴һʮֲòóȶ૿ڣﲻ֪õ֯Ͻ˿ƣѾ޴ƵĻƽѵ֪ƽ𣿡
ƺûʶѾͷ飬üԹģ֡
ù֣
ȶΪز亹ǵһô˵ʥͼڵأλϹٹ˾찡
ɫĳ˳Ŀ⣬룺ʢ˹Ů𣿿ҲǶô˹ʥ
ͷôŪҪܶӺͽΰɣôءɲʡ԰µ˿һ鲻ԸĺʱѾͷͱˣһЦ
ģͷԸˣֻأĳ١ȶǣűױ̨ߣЦŽ͡
ͷʾ˽⣬˿ò˵ͷʥȻҲñѹˣҪ֪ƽȻأȴҲǳԳܰ
ԭ˭סȻױ̨䱸ȫ⣡ոսʱûϸĹ죬ҲȻСµڵ͹˺ü䣬岼֣
ǳľԪ깫Զ갹Ϳˡɻһֱ˼֮ʡﲻҪһ᲻СŪ۹ġȶΪ٣һߵ˸վԱߣȻڷżޱȵΡ
ŶԭãҶҿֻͭǸݾ¾׵Ů
ҲͶעھеıϣһŰ΢Щ԰׵üĿһĨ˵ʣȴĮ̡ǳƻϸֱ޷óĴ΢΢΢ЦһãƺԶﲻĵʵ˼ۿãֻ˵һϰ߰ȻȻ۾ܶǣɫĹâʣгһĨƤƾǸаŮûĻͳǸӲᶮģɡһ˫ȴƺǬԵ˵ЩΪ֪ǲ˼ͨ͸
⼸ڶŹۣпʵĳɷ֣ҲòϣŮӵȷй֮
󣬾ѾܸоϵĲϣֻǾעžԼգҲƻɢһ˿˿ĵʣŨȴƾܲá
ţˣԻ񣬲ŷֳȶѾǿϻƳɵӲ˱䣬ϻ鲢ǵԳһ壬觽˿׹ӣŮͷιõĲҡƾ˼Լɷá
ݹɫһߵķϣȶȡͬɫϵ׹һ޶ĶΣΪСãЦЦ
ºˣʣϡȶδ꣬æִ̧
ֻǾ¾׵תЦˣȥϿ׼׵ˣƬ̺ȥˡ
ڸǳȥͳȶĬͬӦ𣺡ǣˣ
ۿ˳ȥͭǰŮӲŴģ⣺ЦǰŪһҪҪˣϸϵָֻ֬һ㣬γۣ΢΢˵ɫߣӣŶ㲻ϡܽüҲ̫
ʰú󣬱ۺֱµӣֽɢ˿˳ת˸ЦȥŽҪһ֣ЦݺȻûãЦЦɫ۾飬˿еǳ
׻˵ȳ΢򵥵ϽۣҲɻǷӺ¡
զƵᣬҲԭءͷϷüĿЩ΢ܴ֮ΪĹĵأ
ȻЩȷƾ⼸µദ˽⣬ʶŮӣΪΪΪۣҲ˿Ȳ˵Ƿоγ֮š˵ԣڶһʣĮвǣвȣѲвˣھЦЦı飬Ҳ޶˶˵һߣ۹˼쳣ʶãҲÿ͸ıԣԴ˼ã˵ҲûܳƵˡ
ʲôʲôģֻµȥһ˵ϻأǰӻӣһ䡣

17 飨3

ʲôʲôģֻµȥһ˵ϻأǰӻӣһ䡣
׻һЦתԨȥ޷ҪСΪϰ
ûû£ҲڴⱥǼè棬ÿûǵķοռ岻λ֮һҲúһǷְ粽󣬲̬⣬Щ
躮ֻ֪գȴڴʲôĿЩ䣬ȻǲǸͷҲͳĬǽֳѾͷĿꡣ
Ȼ׶Է˼ｻ
һ͸һ˼Ϭʱ׵رܴĬԴǶ˽ԺϧϾ˶ȥˣ˴زν൱ѵˡȻˣô֪ϧɾɵˣ

ԨƽճͽӴʹĵط佨߶ʹ԰ƫ֮صĹ۾¥⣬ߵˣ˵ǾعҲ˿Ϊ
Ȼֻһ㽨󣬵ȴ༶ʯΪڸ߶ҲһĹҶ֧ŴʯΪװγƽĸݶԽɫΪɫʣйĹȣֶֺ֮˼֮У֮ͬҲС
·̴ȺӵذűǰУ֪߹ȣ֪԰ӣſǸׯϵĹ֮£Ρ뾫ʲôˣķ˿¶Īհ޳羴
ϵһʮ̴վԨſڸһ۸̤Ŀйĳ·Ʊ䲻ͬݣԼͬ˻ƽ
ǲʲôתĿ׵·ŷϲûлƽͼϽ϶ƺͼݻɫʣϸǳֹƹգ̧ͷͷһȴһڣƽοմƣǶī̵ıͺɫѪԼɫƳĻƽģһĵƽϡ
ʹⶥڲûж󣬿мϵľ屦Ҳһϸϸֵ¼ǳҲԿš
Ͻ𰲣йߵȻɲǼ侹ͨͨԭأŷֻͬеŮӡ
װڶĴ󳼽ɫ䣬˴¶ĵĲ˼Խܡεʽͬ壬ҲҪһȣϵƽ͹ǳдһƷĹԱõġŵǣӶ˵ϻ飬Ҫ֪Ƿ½ΨһֻһŴʱȻͷϣ
Ǻ⣿
λ˶ˣڶ޷˼£ҵþүЭǡԽĴ˷ֱ߽ͳڳĹģպͬЭأеһ۵Ц峺ɫɨһܣ΢Цſڡ
ˣȷ֮£θԿࣿǻعסеĸ˼ֹͬػش
ЩӸֱߣѲԼͬļվıϣвмʣҲв²⣬к棬ԼʮֵϬߺݺݶϡ
⵽ˣĿ俴λ󳼣ȴһֱעűķӦû뵽ǣĳŮֻŵⴹףŪϵӡ
вɵһΣϵĵҡͷѾͷǳأΪᡮԱ֮֮õȰȻԽΣķĪĳ棬ֻԽ侲ˡ
ϣɲ֪λιʾԨԽࣿгУرĲָ
֪ʣϺ꣡
аЦЦ̧ͷߵתһȦϡֻһ˲Ϊ¥ԭأһɫɷס
֪λǣλŮȶϰеϹٱּΪһƷ֪¼˾;Ϊ֪ۡǹȴҲǿ˵һ
ʲôһʱԨͬը˹۲жӵеĳӶǿҵûһ˿ͬİš
ʻϣһŮӺεºܲιλдһƷΪŮҲǸ˾һְȻӣԡ˳ֱԽɣԴΪңЩϡ
λˣĹ涨ŮӲΪ٣ЦһǻͨϢ೤Ϭüۼ˵һĨĳĮЩ΢أ̬ỺǰվڰñĽ̨ϾӸµؿˡ

17 飨4

λˣĹ涨ŮӲΪ٣ЦһǻͨϢ೤Ϭüۼ˵һĨĳĮЩ΢أ̬ỺǰվڰñĽ̨ϾӸ¿ˡ
ţ˶쿴վŵŮӣǵӰڹڷ֮ԶҲĪ˸еŨصѹɫ۾ɨʱ򣬿ܱһ亹
ԭʵĴ΢ȻûĹ涨ǡ
һ䣬ϹٱǲŮӣݵǡǡڣȻһ䣬һ֮ϳӯ֮ڡ
¥Ծ裬ֻɨһۣȻ״ŮһˡȴûϵӦλϿҪȨ뵽ϵȻ˫۾Ծ峺޹˼УͨҲǸɾʹۣԱֱӣзһĨӨ⣬ǡͬǰģǰûϣͬһӵоʵľżȴͿ˵ˡ
ȻŮӣ
ﴽγһĨЦ˴кɳΪٳأ
ô˵ϷǲͬΪ٣ССŮ޼ұǳڹ뷿ȥɡ骰ڰüͷ壬佫ȴҲ׷ŵʱСѾͷûаãֵֻس̬
ΪлûθԵͳŮ̧ͷһۣʱͺ¥һ޶ԭػסˡǱʯһ޵ĽǶȵλã·Цȴֻ˸о֮еԼǿɫ޿ɹǳ䣬ʹսɱȾѪҲûеĿͷһͻ
Խ˵ЦˣþòЦϧЦ˭Ҳ첻⣬ŵعڶ࣬ڣǿʿ£̩ɽܳ󣻺Ӳϸܾ߲ȴӦ¡
νӢ۲۳Ѳɽǳ۳ɳбŷɥĵ𣿡ǰȴΪͳֶЩԭûе֮Ƶ˾ٿҲ޷ѹ
űĻǵ΢죬ĬȻ˻س֮У˵
ؤǿ׳ӵһźս֮ģ溲ս֮ж֣λ֮УҲμʱǶμӡƽĺӣ󶼻ӼΪǰӶʹõϣ۵ûһкʸڲͬŮӣ
Ҳ۷ְ֮£ϷһʣССŮӣв˫ʮ껪ȻŮ಻Ǹ׷ӵĹ⻷ܶι֮֮Цˣĸϼ¥骶ĬȻ֪һּȻûлתأԾ뾾ؼ£㲻ܴﵽĿģҲɴѹ϶Ȩͷ
΢΢̧ۣмɨС۾ɽ롢һթıٲԸ˷һ߷ָֻĿ𴦣ࣺ֮֮ʲôأ߿˵һҸǿҪЩأ
¥̧ͷǶĻкγԾ֮ǡոյһɲǣƺеŮһɱ֮˿ȻȥýҲעĿΪ佫ȻҲǹɱƺŨصŭ𼤷ߣʵͷԡ
λ˶˼һб˴̣޲סֶµŮ״ķۣȥ躮ӵ׵ʾ⣬һ̴ӰһӰڱֱߣȻΪ׼ġ
һȺʮλ̴ӣһһΪλ˷źӣ˳ʱһϢȻر㱻ˡ
¥Ĵͷ£Ұ֮ϣƬ̺һ𣺡ȻΪء
ԣӦΪء
 Ųأͳ¿ũΪأûʳ̸
ʲôģȻǾ޾ʲôʲôع
ǵ۷׷ײֹȴֻ¥̾ϢΪ٣ͼԸıּ⣬񶼱Ѿͷǣ˻֪޴
ȻϹٹʳ˵⣬һд𰸰ɣȻ˹ѯʣѾŮΪڳõʵ
׼ȷ𰸲˵ΪһǿĹؼΨΡá¡˲ߣȱһɣûϣһڡ
˲䣬Ȼ

18 磨1

˲䣬Ȼ
Ϲٹ˻ν⣿¥˼ɻüʵ̬ѲԡˣȻҲǸƿһİ衣
ӹŵһҵĽһһϦɣȻǾĬĬĶ꾭ӪǳȴҲʷ֪һ¥һЦݣ˵ȵֵԽһӢ֮ʿַĵЩǳͳһ¥ةࡢĸλܳĲſܼƣλӵ𾴵Խԣ꼴λΪۣڸλҵҵ˼ĹѫǻϻȻǸģ޷ġ
һ䣬˽ɫݣΪؿŻϱߵŮӣһʱƺ˷Żڷ볯ְ֮¡
¥һǳԾעĿű̾ŮӺ
ǡλ佨йȴһźֻ𲻹꣬Ȼ޷еͳһ֮ΣһƽƽԿɶԣһ䣬ֻ˴װһԡ
λ˿Ҫͳһ½õΣ
гӣߵŮֻñȿʵõӲһ˶Ļڶ޷ͳһҵΣء
δϸ룬ǵ΢ͳŮ𣺡갹ʷƾãȴǽ󣬴Ӷ٣ԴҲͲ㣬ټʵʹۺ񣬰һֱ̫ƽսҲͿ֪ˣΪѵͳһΡ
һ֮ȾУƴĺ֮о֮---Īع֮ȶƣҲͽȻȨλĺУ޷԰Σȫ˹ŮȻһ㣬˼ãνǲƣʵǻࡣ
һɳӽԵͷǣƱŷ˷ܶԾԾԵ⣬ŶΪϣһ
λڶΪѡһ𣿡
ҡҡͷһϧڴԣƽ׵ؾʹ˵ġ
ѵûб׶ˣλȻе˰ɣ׶˺ڣζɣֹסȻվⲽ¾λҰȣڸ鲻ϣǰøոƽϢĻ֮жϽĵϢϱ಻ǿ֮ܵͳһΣڻԹ˲ϾӾ
һʱĬȻԴͷɥԨѹֵϢ
ˣ¥ةոһ⣬𣿡ûпڣȴȻƴһǰ£Υ˸תۡ
ƺЩֲɫããȻӦٶ۵޷Ůӵ˼·
Цǳǳͷ˵Ρá¡˲ţһңҪ̶Զ׼ġ
ߣȰΣҲ߷ԡƶȵȣȻͷһֲۣȻĿǰԣҲ֮ء
򺭸˹ڵũҵҵȸҵλ֮ũҵΪ֮
£ָӵıƲҲָ׵ĸʿѡΣܽӷΪˮ½ֱ࣬Զٹơ
˲šΪ׵עġ
֪ȫͬ۵˱ȻҲ྿˿躮ݹĲˮ㶯ڣ룬յԱȻøλ˼һйؼĵطϸ͹պȻ͸λ꾡˵
Ȼ°ճȻʱλճµ˳ɣ
̧ʱһŵĻкЦΣȴ˼̾ҡͷǴ˾ΪҲǿ޶֮˳׼λϢˡ
¥Ȼֻ̾ڳ£
ʹɻأŮ࣬Ҳðָ𵱳޶ȡĴ󲻾ǿ£ʽ󰡣
ȻϹٱֻһͨĵθڣȴ˲˹ͷҲû˵ڣֻԸ̿ǣȻƷţ
ĸк޵ȴҲʶϹٱǽʱգ󣬱ȻֻܽŮһ̣һˡ
ϹٱһƷĲ֪¡Ĵ˾С
躮˵ЩֻԼ״ǹԺЦ⣬ȻʮյĳǸŮӣȴôҲ˼Ǹ˻ǣạ̇̄
ûгԵģҶˣߣ˸Ʋɫ۾СһͰ͵ס
ɲǼ䣬˵һ䵭Į躮Ҳ̲סûˮҭڲɫ۵׻ι⣬ϵıƼһ㡣

18 磨2

ɲǼ䣬˵һ䵭Į躮Ҳ̲סûˮҭڲɫ۵׻ι⣬ϵıƼһ㡣
׸ҪڣϵЦȻһͿԨĵſڣ躮ҲƸоʲô˹ȥֻһŮҴҶõֻһ񣬱ǳЦӯӯ̧ͷ֮ϵˡ
Ͻ𰲣·ʮû̴ӹŮʵӦеĽź£ֶ˼ȻȻ̫Ϻʹ˾ȥֹأⲻϻˣ
һЦ崺¶һĨķɣѩùˣҪʹ˾ȥֹĸ밲ĸ鷳ѩùһˡ
ֵڴߣԳüͷ΢ĿѾǵеĹŮһεƷӦǹƷŮ٣ʵ۵ͬƣͬǰԣ궼ĹƷλѩǹƹܸ񼰹Ů̴ӵܹˡ
֮ǰҲϸ˽ʹĹṹΪĿǰδ󣬹¶̫ϫͬģѩִй٣ܱһ˵Ϊ̫ճӣȨҪЩ
ɣ·ʽֶǼΪɹģԴӲ¿жȣʱҲչ˹̵ӣȻҲ׺ģ׵Ӳǡĵλڲͬɡ
ɷˣʲô鷳鷳ģϳЩӣҲأѩ繪һݣԵЩֲ̿
ҡͷ̾Ϣһٲ˵ʲôתЦʣΣȥֹ𣿡
ҲãҲȥݼ̫밲ǡͷƽؿһ뷨ɤͷĲʣͷۼɫһ˲аŸոճּ벻̫֪˾£һ֮ĸ治һĽɫ
躮˺һС
Ͻ۵ӰվԨȥһһ飬ͬʱѩ̸ֹ䵹Գһǫ񣺡ѩùãĸӿɺãʳɻ˳
Ϸģ̫һжãǵĻϳ⣬ʱʱѯأѩߣαзֵĲһһЦشˡ
ĳҲ㣬֮вݺݺĵطҲɳƵ֮ˣ֮ºͶغǸ׵޶˶˵أ䲻ʮ꣬ԾȴѼȰ֮񣬷ůס
ϻǳɣֹԶɻϲйȥͷָ̫ˡѩԨĳף
ˣ룬ֲ˾ѩùñһɡ
ǣּ
Գ췭˸ۣͷѣȻҾҪϴ
ȻûнʹȴҲ֪ԨνĳֹжԶʹƲ˵ԨľҲҪߺþת԰Ӳܵοֹڹֻǲһʱиû
лϴѩ񣬱ʾмͬʱҲһߵıа棺˾ô˸߰л
˼͸Ȼѩ飬ֻЦŽ˵˾岻ã޲ۿ
վԭ˼䣬Ͷˡһ۽Ǽ䣬˲ѩҲ˺˱죬໥ҲûйֻǱ˴˵ͷⰲڵߣ鲻һؾĬ
躮ߣ̧Ҳ֮н
ѩĴŶŮӣòϵǣռһװ磬ȷ˺þá翪ţŮΪ٣ĻȷǽĵһˡԷһ޶ϻΪΣԶԶ˹ƷƵشŵ֯ɵĻڷ²ֹǰԱǹŮҲࡣ
ŮһرݣҲ־ƶ̫ˡ
ò¾ףЩ̬Ĳ԰ףȴҲ޷ʡ˿ۼµüĿ̬ȻȻһԳ֮ˣֻľҲ糣̩Ȼ
ùڿʲôȻ˶˫һ޵ظһĨЦ⣬ֱѩʵ
עűһתһߣ̴̻˾ò桭ѩüͷ죺ֻһ䵭ѯʣһΪξͷһƱβ͵èأ
ùýö˰ɣ
ѩһ̧ۿȴȻֱĿȥˡ
ǲˣʮʱ̫ˣȵۣȵ۳⣬Ҳһֱ벽񶼺öȥأĪأѩ;Ů˿ϢȻȻѿ̾ѡ

18 磨3

ùûأ˵ɣĻҲȾ࣬ġһЦ˼¶Ⱥů⡣
δĻѩһ㶣㡭
ùöˣҼΪ֮ԺδȥδѲġĻƺŵĻţ༰ȴ۳ֿؿѩ磬̫ҲãҲãϹٱỳģ̫ҲŻϲһ֮ˣϲֲڰ׵ˣѩùÿŻϳѵҲ޵𣿡
ֻǿڻˣ³ζ޷Ԥأֻʮ꣬ЩҲǶġ˶٣ֲһ䡣
ѩ¶һָӵ⣬˵Ǿ廹ǻֵ̿˵˾ֱ֮ԣ̫ҲͿɷˡͣһּ̾Ըӷǳ˿ɱȣ˾պοҲɿ϶Դ˾ڲ̫ͬ䵣ķǳҲ㣬ûӲ
ùû̫ģЭ飬ȹ̵λο˽ģҲȷҪλãЩ϶Ż볯Ϊ١ѩһĵЦһЩĥ͸ĶǳڹҲľһ˲
ŮӲһ㣡
عʱԺƮôһ仰ڲſŮӵĿȴַ·˿Ҳûп塣
Ҫ츲صĴ˰ɣ

ֹʺ޹׼λû˽ֹݣϫҲûаǨʹסٲȻ̫޹δʺ޹ڹԺѡַ޽Ϊ֮δϳ飬µĹΪܷ﹬ȴ޽Ҳûԭ򣬴ֻ֪Ƕزȥἰˡ
ϵ˾˸߳һѩȳæתűȥ
ǳӭȻҿƬ̺󷽲ֹסո˲΢ϧؿȥ˹߳Ц⣬ֱֹס˷˿
̧ͷ׻һĵ񣬲̬ŵѩ򹬵ȥ
躮ͷЩ֢Ԩܳŵǰ̶Ȼǲˣʱûѹ¶ʣ׸˵СûаգʦֻҲû취
׶ˣһŮԹڴжҲʮ꣬ӦǺѩ͡ŻϲʹҲλһ֮ĸЩ棬ȶʹ׵ϵλûнҲԾóҰ޷ʵ۵ŮˣǺεȽɫأ
ĸɺãǶˣ׸ǰ״Ƽеȥ
ոţͼһϹװֱǣ׵ֱЦ׶ȥĿɾã֪·;Ƿƽкջ񣿡
Ϲٱ̫밲æ°ݣδüһ̫ݣܣǵŮᣬָ޾鷳ˡ
ȴ̫һЦˣѾͷҲϲҿϲϯɣһ·вЪһЪȥԨͶ˰ɣ
̧ͷһλĿƵٸЦſò㲻ǣȴڲסӢ֮ǶӸλͶ仹˼Ӻݸ߹ɫº񵹼Щ£޶˶˵رȥ˵ߡ
ĸѰˣһ嵭Ц嵭·̫󲢲Ƕô׽躮һʱЩ롣
ۼ̫һ˲ȻϸһĨõЦݣڼŮǰڣȻ̫ﲻҲͲ˼ˡ
֪εĲ֪¿˼̫صͷ˱־ǰȥһЯһЦƽտɱѾͷ㰧˵˵ҲǴ˾ˣҿǶĽأ
ҲǸ
﷭ۣϫ˺˼Ŀǰȷ³̬ͬȣ򲻻ұ鷳ˡư⣬ֻҲ򵥣պСȻûˡ
ˣӦűƲ飬ЩЦεҡͷվǿˣĸǻŵ˿̵᲻ˣ
ˣϫɨЦأʫͷɶҲڣ׶ϲˣĿﺬЩ΢⣬ȴ·𲢲Ƕأ˽ﵹ·Щͬ׵̬ȵɡ
΢䣬Щؿȴ˷ֻעڶĶˣû˵ʲôҲˣѡ

18 磨4

΢䣬Щؿȴ˷ֻעڶĶˣû˵ʲôҲˣѡ
ϫֿ˱һۣа̾׶׶˼ֻҪˣ
ϯڳֹƫ¥ʫԺѵ˴ڸŶ̸Ц߼·׺һңæˡ
ûעӣֻ۰Ͱ͵سϵʳ䲻Ҳ͸Ŀ׼Ҳ⣬¿˼߶ȥ˳ϫҲȲذãֻſϯķԸ
һʳдǡɫʷʳǻʹ֮գľǲ֪϶ٱȴ֪ȸõΣ
ǴһƷԱ֮Ůݣ˳ϫף治øϥʹ׵ӣҲ˼ƷϸһΪƷ
һĨɫпǻ̫飬Ҳʱȥɫߣһɶׯ֮ˣ͹̬֮мĿ˱һۣвһŻò¶һЩܵսգҲִ֪زδѡ
һţ˾ɣֻǼͺáϫλɫҲδƣЦݴȰƵؿڷԸ
ã͵ˣ
һЦȴ֪໶ϲˣʹҲǱŷ緶ȡ꿴ϫ󷽷ĵؽʳšϯ߶׷һһΪǲãߵͷʾлȴλͬϯŮӲͬĲĿ
ϫһƣƷԣʵΪѵðԴˣ˺ɼϹٱжŲκ˵֮һ˼ҡٻ֮Ůӳɫ֣
ȴԾһ˲ͷ⣬û뵽ŮӾȣн棺̻ʱ֮ܳҰɣūˣرԱȻͷҪϸϸʼǡ
۾ɣͬ˹һ㡣ֻôŮ߻һƬʵݣ϶޿ȡ֮һʱԱ٣üۼ䲻Щװдš¼
ȴ˾ռߣѾλ˾ˣֻеΪϫ˺Ϊ˼ƽȽϲĲɫϫ¶һĨЦ׶Ϊ˸˼Ҳ˲Դűˣ벻һ֮ĸˣ֪ˣ
ԾɫһЩľ裬һĿŵļޣ˵ͲԸ׽ˡպлᣬֻ֮˰ɣϾϷ˼۴Ӻδ˼ҲϹٱ
һٷԵĺܰаӿƽ
ʳõһ룬ֹͻȻһ͸ǽĺ漴ſŵѩ֮׵λã˽Ų̾͵˶ƫ
ɻؿˣɫһѷ˿ӣɫ޵ƳϣϫһۣһƺѾԤеʲôһԾЩã˷ӦﰵԲ²
£ʾһĴ磬Ӣָ֮߱һ˵ʵдǸ֮ˡ
̫𰲣Ͻ𰲣վһĨĻһϡ˾ʵۼݱĪع֮ȴձ⧲عռǳأԽˡ
һ㶣ЩԵĲ죬а⣺Īع֮ʲôˣ£
׵ͷʾ˽⣬תͷɫʣлҪ˵
Īع֮ǼλƵˣߡǷλԵĵͷתüͷʵ
ӦЩŮӵ˼άɻַ֮޹Ҳҵػش𣬡ʵ۲ͻȻͣδȷ˵弴λ֮ˣĪع֮ʮ󣬾Ȼڶιˡ
ո˵Щ̧ͷȴŮӴ¶ЦЦĻȣʱ޶˶˵˼ı飬ԨѼʶˣνλ˵جΰּͲ֪ڴʲôˡ
һһѾµ˱뷨΢΢ͷȥеŻΡԾʢװŮθ΢ͳѾ𣺡̫ˡղˣ̬輴ǰԨλ֣̫
ȥɣȴȻ㰧ҪҪĶ࣬ҪϻΪĲǣԱϫһǰִϱ֮Ȼǲ˷ʱ䣬顣

19 ս1

ȥɣȴȻ㰧ҪҪĶ࣬ҪϻΪĲǣԱϫһǰִϱ֮Ȼǲ˷ʱ䣬顣
ˣϹʩȥŵˣʱɨˣʧı龡۵ף˹ǡ
Щ󹬼ҸҪƻһأ
ȻĻģȴɲܰ

ҴҸϵԨδ۷׷׵ظλõϢȻϵ˴ĽõҲϽֻ´˿Ҳ㷡
ϵ˾
߳һǰһ˫˫̤Ԩӭ¥ٹߵ밲Ծ뻮һȴڲסļٵĵǻҡ
Σʱ̣λ񣡡æڣϻǸֳһЦ⣬·Ǳ߹صս˿ûк޶˶˵ظ˰˾Ͳٻ޴ˡ
ˣ裡һӣǸٵĵȻ֮ϵıǰǸŮȻȻͬһ̤ףڱԱߵϣ΢ۺɫĮƽעĿŵˡ
Ϣͼææˣ·ϲ˵˽ճ£ĵ׾ЩšŮӰߣгƺû΢ʣţѾٰݴһƷ֪¡˾ˡ
ԽΣеؿ骣δ˿ѳʵ
ɱ¾սĽ벻֮꣬꽫ɵɷǲ˿̱ʼϳһĨɫϳȻصϷԮؽϷ£ʹسǣĿĻδʵӦ֮
¥Ͼǵة̷࣬Ӧɫһδˣ׼ݣ
ɨ¥һۣɫԾûʲô仯ȴɻة൹侲棬㲻ͨо֮£ȴҲΪǰ߽ʿļʵܡǸҳɣ
ϣ¥࣬ˮȺŰΪֺķĶ࣬޷֧̫áĹһһ˳ش𣬿òӦж֮ü磬ǲ̫֮ˡ
ɫ˲һٿڣĹٽǽüͷ˼Ӧ֮վǷѲѣ޲ߡ
ʺδˣ簴Ĺ㣬ֶܼ֮ãһθԵͳ˶ʱȫ֮ϵŮӡ
ߵĵǳǳЦ˿ûеսµ飬ж࣬ŮӵĿ⣬ȴƼʹֻҪŮӱˡδЩü۵ضŷ˵ǸδˣǹЦЦĻȣֵĮ飬Ѳ⣬Ǽֱ治Ȼ
ش˾࡭¡δƺͼˣ˿æӿڻشЩˮشͷ̧ۣͷŮһۡѼʶĿû¥ԽôͣȻӲӡ
ͷʾ˽⣬ջעĿںδϵߣʱǱߴɿɣҲ⣬ֻü˼šȴʱ·ؿѹʲô޷ƵĿԨﴫ˵Ŀⶼϣвͬĺ塣
ҪǿˣҲܹۡһţæȰοɫ峺ˮӿ޾İûϧΡ
ģȿȡսһ𣬰ռܹ࣬ãȿȡңҲһĪչܿЩȻٺòˡŬѹſ¾׵Ĳ԰ϷһĨĺΣϢЩ̣òǿסͣ¿ԡ
˾а취ˣϲ֮ɫæʵ
¥骻Ȼ̧ͷ˼ضűƺҪ֤ǷΪ棬ǵǵĶ⣬ˣ
䲻˵ʮ׼ȷ߷һŵġϸӰⲽ֮ϣüͷĲʣһµõУһЦ쿪ڣʴһ䣬˴ʵۼݱûд˿̵ַδ㣿
һ߷߶ս˵ȻӾδݱıлعսս𡣡
һг룡һƣü۴ЦرʾͬЦЦı飬͵Ц⡣
¥ɲǼ׹δȱٶȳӿڵ˾˵Īع֮˾ٲΪҽλδҲһڹƳ룬ҲƵĿģ

19 ս2

¥ɲǼ׹δȱٶȳӿڵ˾˵Īع֮˾ٲΪҽλδҲһڹƳ룬ҲƵĿģ
ةˣ͸ͨأתؿ¥ɫתž⣬¥һ󲻺˼ȻƿߡȴŮӼĪع֮о֮ţݱڶλҲȣȴȻ뵽Ը֮ߣȻģһȻûһڹˣϹۣˡ
ǸλҲҪ˾͵ģЩɣһЩĪع֪֮˿̲ս֮ʣѱ˾ͲᱧλҲڲľһǸӶ䣬ӳز۵ģģʵҰĲνΪ˴ս²ӣҲΪ̫󡣡
ϣתϥ˫һϿֵϴ˿򲻿ԥɱǰ߹ضսɣԽұ߹ذս֮࣡
һƬȻֱضŵйصŮӡ
һ֯ĻͷдϻķȻͨϢҲǸŮӣУֻɵú󹬳֮ˣܱǰߣѪȶأ
㡭ᣬȴ˵ŵĻʣ˾ѵΪȨƣȻٲþȫȻ˵ˣЭѣ
˾ǰķּаɣ޽ڳﻮ֮У˾Եֲǣֻ߹أ䵱ְ֮أ׾ԵĿⶨڱϣ˵ĿɬʹƺЩ˼̾һֹ
Ӿѹѵһݾȵñ߹ذռҪүñʧеŮԴƣʱƵƿԣҲ˵һ
ԴΪأѶϣʱʹòʧٶȿ룬ɫ籦ʯһ㶢ױϵĵǿ֡
ױ˱ۣػӻ֣˾ɣ޴ӦǡةԽձһ£պ׼׵˾̳ˣ¾λк£ɵ鷿档
躮عӰĵɫЩ΢԰ףǺɴװĻȥһʱ˹У˼ĬȻ
ȥߵǰһɨ͸ϬѹȣλҲ˶֮δƣսȴҲȰλˣЩ˽һ¶֮ߡҲز֮ߣϹٱݾû͸ͳˡ
¥üͷһ壬ĵƣϹٱûй˼ɣ󡭡Ϊٳ֮⣬ǼʹԼҲҪﵽʲôĿһ㡣˿̳ڳڵУŵʵǸںԼû
ϹٱǸŮӣ
ҡͷ̾Ϣ¥һδŵвϧѾͷΪĿģʲôںˣһԴǣ˻УǸǳ֮ˣδǸЦΪԼ޾鷳
ĸС۾һתһĨɫδʾʲôֻͷе뷨ȴ̧ͷ˲䣬ӲضԭءǻŮתͷȫȻϵĿ⣬ʱ޶˶˵شսˮʪ˸ͨ͸
Ŀ⣬ǸΪʲôһ䣬һСŮӵһ亹ĸһŤ¶߳ŭס
ʱµظæ˳ԨԲŶͷϵ麹
ʵ˵ĻҲûʲôֻ̫֮ȣ̫ˣһȴССŮӷâ¶ֻպȻ˸СҲȻǲദˡ
Σÿ䲻죬ҲеݺʧҲûʲôôͼټϱʱв˵ûиоǾԲܵģǹٰһƷǹٰƷĴֻĺս˳ܼ͡
ү֮¶е뺣ֻʣһˣǰϿҵǸʲűļˣԲѷүӣʵ֮
鱾˳⿴֪ˣһүȻڻʼңλ˳ҲʧϺ׷ְɣ
治ʲô¶ŭϵǺʹĽʣ㷽ŶҲˣϾŮҲǶ֮£֪һв֮ɺεȺ

19 ս3

治ʲô¶ŭϵǺʹĽʣ㷽ŶҲˣϾŮҲǶ֮£֪һв֮ɺεȺ
֪ƽؿ飬һ˲ɴ۾˵һ֡
۾¶һĹִ¾׵Ȼƽϡɼüѹſεʹϸֱ滹ĻᱻƽƭȥϧվҲǸˣܹûи鲨ûбȱȥĸܣ
֪Դǻ˵ĵӣǵвɱոƴ֮սЩҲ֪պػĵ޾ȴò˼Уͷһһге뷨ȴûġ
ΪΡ죬û뵽ŮоЩ˰ɣ
þúþãС̧Ȼɢģﻹǳ֮ĿĲ֪¼˾
ҴӦҪȹĵλҲӦһؼҡֻ롭ؼҶѣҧ´΢СĶȴأй¶ĵĸ˼һЦʹǧΣҪؼңһҪؼңһǣһҴͲϣֻҪܻؼңЩкη
ؼң
ʲô˼
дɣ˵޷ѯʣֻԾֹʲôԼΪεΪ˻ؼңͻ˾Ĳһأ
˾ˣһС̴ӣС
Цһ£ڰֶ˵ҲȥɣЩ²ض룬֮һǶ޺ǣ㲻Ǿ͵һ𣿡
Ļһɽ˽һһ飬üͷѾͷôоվǰͳĺޱˣ붼һлĿϬĶ˿
־õȷЩ£ԺԶһĺãʡΣգ

鷿ȼ̴㣬ƮƮζɢÿ䣬رŨȴõ˰Ч׶һվڴߣͨ崿ϢŨ˱˳׹˼ʹ˹֮֮ϧ˾ôǰȥοҲòҿ
躮ĬվھĵطϢЩաоǶ˼Σֵǡ
ӣαؿԼ£вһ𣿡˶ջȰ˿ڡ
׵ؿɬһЦɫ峺һĨʹ躮ˣҲŸӺ¡
躮ڣһЦʣʲôѽ

ϲһ˼֣ȴȥ
ˣ治֪˵ʲôãŽЦӯӯüۼ京һĨܣ˵ΰϣܷΪ룿
ǰ˵ʲôţղܲˣʲôҲϣǸòãյ㶼ˣָ˭࿴һۣҳϣҵȷǶˣҲǲܶԹۣ˵㵽벻ҰˣֱߵǰָıӾһ䣬躮ۣΪơ
ȴ룬Ӱĵ£ȥ۵ЦҿɲΪһںˣҲҵλأ
ŮһͣƺҪڵĻʱɲסˣݺݵһҧгݵ˵ϸҵ㿴ǲ̫Щʱ仨˼ˣ
躮۵׺Ц߳鷿
红һ㻶ЦӦģҾ
ιŶҽ϶ȻҪѧиѧڵģ˸ʲôüͷһ壬ͷߵһۺ˵˵ָؿڣһ
ΪҰⲻҪرӽ
һ٣سףͶһܲܰҽ̸Щú£ҵĻץôθʲô
űŭ޷ŭ粵޴ӱ粵ӣСЩǵ÷ҲǹִزԸ󷽳ϣʵŤЦȻ֣ĺܿɰǷı˼ֱ׶׵ر¶Ҳࡣ
ŮӰԽѲľԽܷͬһĳԤϵطӳǻϬӱ񣬿ദУ¶ӲװӲԸκ¶Э֣Īرȴְܣܣ

19 ս4

ŮӰԽѲľԽܷͬһĳԤϵطӳǻϬӱ񣬿ദУ¶ӲװӲԸκ¶Э֣Īرȴְܣܣ
ˣǵûͷ躮һˣЩҪԸȻɫؿǳǳǣ˴Ц˵
ӰȻɫ糣΢Ц΢΢ġոսŵɲǣƺôĴµһ۾ʱҲ޷װγһ˲䣬ûؾĻŲѣָоȫĶҲԸƷһΣ
Һһȥòã׼ǰŮ⣬ɵô뷨
Ҳȥһعüͷʱҵûô
ڣʿȻ񣬸οԣ궼ҲȫԲԸӦһæ뾡취˵Ҫ򶯱ұͣҲֵҿЩ飬׵ĵطҲѯʣ𣿡
Ҫˣòãüͷ˼ͷ·ҪǳԵСεؿ
˼ǰ̧ͷ峺ϪȪκϣʹĵؾɱƲߣȻһЦ˵԰
˫һеĻ֮飬Ǹʱ鲻ѯһ㿴ǰСŮӣֻúƱˡ
и߹֮أǰҪУŵ΢Ц̬糣·˵ĲǶôѵһ㡣
ϲ̫ȻƲͷȥ֮ɫǷϻǸֳһĨɵĺΣЩ΢յҲǡϣҵĵһŮ֮ˡ

һ˼ؿ׵⸱ģ´˺ü顣
֮Ƿ˵Ǻ˾ŸŮ˵ڻ֮ھ֮ɫı˹һĵȴ겻ѣţ˵ȥ˭ţһʵ۶ʮһˣǸˣһɽ죬˼Ҷƿһ
Ʒ
ԾԾȴδ£Ӧ£˵㻰֮У͸ҹԹԴԣ궼Ķȥ
ԼҲڵ֮ңǶôҪӱʼף𣿡һû˫ֱü˵֪ЭʱҾ˵ңҲ룬һûøģҲͨ
԰գתҪȥȴʱһֻס˳ϿȥֻϾѹʹעȻȻʹαڻУϢ˴ˡ
˸밮ĹâȴƺԥأҶظŻ˵ķӦ°Сּ̻̲Ħűգĺȶңɬȴ𣺡㵱һ㶼ںһ㶼ںŮ׽ŮЦ̣ﵱûҵһλ𣿻Ǵʼûнҷϣ
ľګԭأӲȫû˷Ӧ
ŶʹԴϣĻ۵׻һ˿ʹɫͷһңȫ˿ͷ
㵱ûһϲֻ΢СƮһ㶼𣿡оеӲľͷ壬׵ĺȻ͵˹ȵףû˼ǡ
Ȼеһξ룬΢Ĵգۼͽ˱Ĵϣշת˱Ħ۶Щ΢԰׵ĴһִĸоͻȻϮ֫ٺ˫ۡ
һֽһѹסԴ˿ѵĻᣬɫӽţŨܵĽëḲסĿʹһµزѡ
оһʹȴҧҧſڣͱ룬ŵ̴ζֱܶ룬˲ϯԣֻһƬհ׵Ĳã
˱ǲ࣬ƾΪΪŭҪҧʱȴͻȻɿˡ
žǺԥģ͸һƣĻһ˫ɫ۾ŭǰ֮ˣĵȴʹŭ쵰ҴС󻹴δ˸׽ңοһĹŴ˶˳ǣʵȥ
ͷһƫһƣĿ˶ؿű壬ʱ˵˿װԼǵЩ׶εĴʵҶģ㵱治𣿡
Ҷģ㵱治𣿣

20 ĸ1

Ҷģ㵱治𣿣
վ¾׵ŮӺȻס۵һЩֵɫʣǻʲôϸֳһĨֻؿӰĵȴüʹįʧģҲô˳Ⱦ˾
뵱Ҳִŵ׷ѰһʱǺ׺ư΢󣬺޲ȫõһУֻΪȡһ۵ʱǸǰһĲֵ۱ٴΣǻͰ͵ȥ
ϧջⲻһ١ٶر̤𣬾Ϊִ޻ڵ⣬ǸǰҲû˿ļֵ·𡭡һ·˶࿴ۣ˾ͺߵ֮⣡
ʱԹǸĮأǸк
ȿȡȿȣʹһǵüͨ죬ͫһæ̤ǰһСĵΪ˳
ֲ޴룬ûȴּŶԼʹޣԲ𣬶Բ𡭡㲻ҪҰҲˣҲǿˣҰ
ȿȿȿȡȿȣһ߿һЦЦ˵ȣȻ𣿿ȿȡΪңԷִţȿȡأңγ¼ءȿȡ¼ĸ飿
ǡ̿ˡɻȿȡұݺݵ˺ʱûϵջᡭ߸һĨ˵ǿǾЦȴ𾪵ؿһڲͬŮȻᣬûк޵ĲȻûʵᣬȴƫƫΪ˵ĸιۡ
𣿾㼸裬ԶôȷľҲûСû¹һˮȴ
ؿһƣͷըһۣȴܲˣֻľżһءĬĬˮҲãƾˮǲǳʹ˭˵!
׿ʹ޷ȴƫƫ޷ǰȰοŮӷ·ǴĹǣ޴ǰ令ڻӲ·ֻҪʱɢˣˡ
޴뿴йϢһȻɫ䡣ĸоϢңƺǾɼӿǰͼŮüͷ˹ȥ
躮ҩ̽ҽ鷿סεı׻̼س󺰣ᱧ鷿ҵȥͬʱּܵڳΪȥˮ۵Ĳѡ
߱Ȼ˭أס˭أ뵽һߣʹ΢Ҳ˺ƷӿĲ²Ժ޷ƵĿ˼
ϧؿŻл˯Ůӣ׵˺޾ͼܻصĳ⣬ıѰ˶ǰĹ
˵Ķһ޶ôҫ۶Ŀôİ
Ὣ֮ϣ繵עĿɫıָüۣգͣĴϣĴΣһ˲ˡ
ȿȡȻȳȻۡ³ѪԾɵѪȴȫʧȥʶ
״󺧵صɴ˫ۣ

ҹĻӳµĻʹɭ£¥˷ͥ԰ˮ̲Ů̴æµشж㡾ְذռȶ·ѲӱۺʱôľĹ֮£ȫȻû಻Զҹֶлûζûůûɡ
صƻͨŮ֪æЩʲôغذģȴ޿κεĬ޷ڼˮ
ػϣ˾Ϳ֢޴Ȭ˴̼̫ڸλ֮˾̫飬񡭡ؿѳǶ񻯳ɿѪ֢֮ˡһλҽ̻̲վڱǰػ
ϣҽһ£ϼӲ֮ǰĿ֢ҪأֻǡԸθˡֻɾĵȶȻǲˣպӹҲǰϡʵ࣬ׯ̲סһĨ֮̾ɫĵװҡͷ
ȥҩɣ֪ˣذڰ֣ǼȥǰֲǵýҩƳϲȿҩ
ǣϷġ
躮԰߽һϳ˯ԵŮӣȻĮĵ׷ԽԽָоϧַ·ۣѹַ·ˣ쳣Ҹӣʹһ䵭躮üͷѵõɫ˸
ҵĴң㲻Ҷңͷĸо֮һǷʾѪɫֻ޾ûںʹޡ
ӣĪҪˣ躮˵ʲôƯĻȰοֻܰƳôһ

20 ĸ2

ӣĪҪˣ躮˵ʲôƯĻȰοֻܰƳôһ
һӰȻתɫ峺ƶֻŵֱ躮һ㣬԰׵ֳһĨζʹɫ϶ᶯж޴ʵ躮ҪҴ˺ҵģô˺ô˺
ţӣڲɫĮȻʹɫᶨʯػش
һ죬ƺõ˰ο԰ࡣ
Եؿˣ躮вɵ̾Ϣࡣ
һŮȴӶӳɫһȴֱκ˶߸˵ǡĴֻΪһ˶ѡ
⼸µദ躮ҲǸˣϾһ˿һҲ侲ǵشɾСȴĪġ⣬ѣϸģΨԼֲֺ̡
ҲЩȴ˽׶ԼʲôزΣֻԶҪɡ
ȿȡȿȣҵĿѵͬʱɫҲĳ첻ѣʲôʱˣ
׸æǰ˳ĸĿҲǳشоˣѽʱأ
ڰ֣ǸһĨЦû¡
ʹͷŮӣЩþôš˺һתͷףȡЦôĽץʱ£ʱܳ𣿡
Ȼǿɫ٩۾һɵɵʣ˵ǸԼ
ͷһķŵĲ۾ü˵ѵ뷴ڣҿɸ㣬ȿȡûţҲûУһǵڳˣף
ĿдţľɵҲƵ΢Щϲǲȷ׷ʣʮգʮ𣿡
ЦͷĬȻһ˫ӽ͸ůĺâԽҲ̫ôɣ˶٣ֿ躮Цһ˵ӽЩ㵽ţкҪҪ졣
̫ˣԼЧһأææתЦףζĿʱɫ
Ӧһ׷ɺòȻˡ
ؿһۣԹԵر۾ع˴ǣ躮ȥɣ˻ͳɡ
ǡ䵥һߣˮ޲ȴһĨɺЦ⡣
Ƭ̵ʱ䣬Ѿ֮ƻȴδϨ𣬶ϱð߳˯ŮȴȻۣĿȫûκ˼һ뷨Ʊȡһ߷õ£̤Ĳ߳ңĴת
ǳյ޹е߷ֱƫͥ贩еţһССĻͥܵ֮ͥ޵޵鷿һһȫΪҪԱ߲࿪һСңֻҪŮӶϲɽˮݶɵ˹ƮƮɴᣵСңǬˮ뵣ƣ⣬ɾһ㣬Ǹԡأȴǡá
תߴΧĻλܵó谮ϲ֮мֶζԺסڴ˵ҲܽܣٲôΧĻˡ
ҳתӱ㿴һļĴľ¥ݣùŵѩɴ㵽һ¶ġС״̫򣬵һܻһľȣȵмǿճأسЩӲݣƾ˼Ȼ
ȿȿȡڴԣ۵οһĨټĵ¶Ц⣬΢΢⣬¾׵ݣһɲǾǻضҫ۾ޣܴÿһ˿̿ˡ

ǰҩʱѲ˱Ӱֻ޵鷿ǱߴϵĿռŵĵطǲһͻأ
÷ҩˣºʮȻ𣬶æµŮȴţκηӦֻæµ¡
ȥһ飺ҩˣ
Űɣܱʼ飬żü˼һ±ʣȫעģ񣬾һʱǸоעӣ׵Ůüͷ̧ͷɫӽ͸Ϭɨ˹֪ˣҩűȥɣ
Ϣˣ̾һǰҩϣׯһЦȰο¶أֲãôҹʱأ
һͣдֵֽֿ¾׵ϸһĨЦݣ˵Ǽ٣ֻղǰӲˣҪˣ

20 ĸ3

һͣдֵֽֿ¾׵ϸһĨЦݣ˵Ǽ٣ֻղǰӲˣҪˣ
һæȥ¶ľңͷȻȻеġ
ûзǷŮӵŮ̧ͷĿһԶ룬·ڻʲô˻Ϊʲôأ޷ΪҪǣŬŸŬ˭ԸܾҲ˰
Ծûȥ˼۵׵ľâǵĻ΢գЦЦߵʢҩСǰ˰ˣΪˣҳҩǡüͷݺǼƫСָ֣ҩ裬˺һŷС
ҩˣŮӴ˿ǰƿһСѣԾǰһׯ΢Цǳȶµķˮȥȥζɣ
˵ͷӹСæ˼ڣࡣ
ҩȴ̸ѹ
׵ݻСֻߣȥɣǰ˯þˣûʲô˯⣬ȻϢģֱЩ»û˽ᣬĪҪˡ
׼ȰοһվǽߵĻȥıӰȻϲЪȴƫƫ˭Ҳûǿ֡̾ϢһϵĶȥԵذӿپˡ
֪ᶨȻ·ԼǸĲһ㡣
ȥĽŲһ٣µŮӲŸּ뿪ȴûŮȻ̧ͷѲĿɫ¶һ˿ɺͺɫâ˸˫ʯһϣоոŮȥɲǣɨ̯ŵֽţӹֽݵʱϵĲ֮ɫ񡭡Ǻˣ
躮ǵԾһ³顣տĹȼŵԾθ΢Ůݳʱ򣬾иӲˮĻش𣺡ǡ
⣬ԸȥٻһˣЩͬ㽲һѰëִպī֭һдһ㣬˼ֽϺɫ֣ǣƷ½ʶ

ľƵıʼϹһŸִС;ëʣȴһҲûٵľţȻд˲ûпǡ
ѹŵİֽдС֣һЩݡıʻΪϸէһԻһ֧ȾڵëѲôдģ
ߵһŮӣݲ԰ѩȴ¾ףü䵭ṴЦֺƸûЦαϣ˫ż񣬳Ľëסֱȴϣֵʳָû棬н
躮Ϣʱ򣬾ͿıȻƺۼڰ˯ָûʱֻ˼
ŮӵĽë˲۾ǵ޳簵ҹɵӰЩһЦȻЩʼ仰
躮ƺ̾ϢһɫӰӹƬֻ̱ص˱ߣĬĬΪһ̺˵£
Щ϶ı̺ůůĸоֱӵȫ뵽ĵסȻƵʣԭ̺ӰôͲ֪õģ
躮һĵΪЦǲ֪̺Ӳûã·ҹ
ǹֻ̥¾ûйˡ
ˣΡˣȻڣ̾Ͱѷлոɢˡ
ȻȥˣҲڱֻǡʣҪãɫĮ糣Ǻڲɫ۾ȥһ˲ů⣬Ȼ࣬躮ɫشĻƺ뵽ŵݣһѯʡ
ʼ粻ÿɷЦЦŮûû˵ֲ֪ô֪òſԣ
ˣȥŸĹмǵѰһսˣҲûжȣҲͲĵĸˡ
ĬȻ躮Щˣ治֪˵ʲôá
УҸЩ£֡ɫ棬ȥֺ⣬ಹѡ˲ţĻ䣬Ը뵽ʹõķ嵽֮У㲻ռҪλáӵһȨҲˡ
⣬½ʼ˲ţֻҪǾʵģȻϸѵʱµöУ͵ΪѵµġЩƻҪأҶҪ̵ʱ뵽½ĸ䣡躮𣿡ƶ躮
Ȼɫһӣԥش

20 ĸ4

Ȼɫһӣԥش
õĻشصͷ󿿹ȥ˸λãǳǳһЦô죬ѵݣ⼸ұг㡣
ˣǱߡûʲô°ɣ
躮ϿػһĨȻ˵ûʲô
躮ģһЦɨĪҲˣۼһ治ɫɫ䣬ȴû˵һЦ˼𼱱𼱣һϵģͷȻɫһֻǵ躮øʲôŮأ̫ã̫Ҳã̫˰ɡǹžû˼ˣ̫ֲǣѰ찡
ֱ˺޵ƫƫ޷סĻ躮ɫӵ⣬ȴûгױۼǰСŮ͵ۺЦζؿ֪α˼Ӳζ׽Ūп֡
˰ˣЦģ㲻Цʲô֪ɣڷ㡢ռһļʳˣҲ˰ŶվԼȥ߻ˣˣƤӡ
躮ױƵĵ뿪ıӰһһף˵Ĺѹ
УһŮӣ˵㾪֮治֪Ǻϣ
͵ЦıſһСҲǺ첻ѣ֪ÿδȤ躮ʱж棬һķӦ˼أ

ڶգһ֮С
һǣҹϾȻҺˣ
ǣһϳ˾䲼һЩĸϸСȴľˡǺĳϫϢҲɵ˺ð죬Żع
˾Ϲٱ岻ԥھоκ˲ǰȥţҳб߹֮ʮԺ׼糣Уõ
ʵһ㣬κβĵطճʱ˽ԼͣɫҲԲ԰ײ̬һŮ񲡵಻ʲôֵ£ڴ˴ϮձյһԼ򶨺ϸ˼ҲͲٵˣһľ鼱Ҳǡ֤˼ǵĽһЩҲǲɡֹ׼֣֮Ҳɰٹ۲Ǹ˾һҲǶ֮ˣȻ򵥵ģ
ڵڶ㣬ҲǴûףҲΪһֱûжԹڵĸϸֻǰ֮£˲ûʲô飬Ȼ΢Ҳǲ٣ҲǱһһѹȥ
οҹ֮±鴫ǶæˣʲôĸﲻĸΪҵĸף¥ȻϲǲΰˣΪλһҹ֮ıԭ뷨ʼ̤ˡΣҲµóǸϹٱĪȻҪŮϵһ£ѯʼſɷİ
Ҫ֪̫ӿʼΪŮÿеĴ󳼻˶ٹ򣬾̫ϫȻʶͷڴˣûжӦ֪֮ô£ǿԵ֮ŮɫǰΣǴҩҩƺκãˡֱҹ֮ǰһŮλʮĵй֮¡ˮ֮ʵǼ˷ѽ⣡
˵ҹҪȥ޹˵Щ˼ӣǰĸλӣڲסĴ㵾֮ɫ˴Ӭһ㡣
⾿ô°˳ո̤Ԩͷ׷׳ˡ
˭֪ͻȻ˰ɣ
¥֪࣬ԭίȻƳҴһȥ¥ǰʵ
¥˦ɨһۣϵĮ¶ةĻȻ֮ε֪֮£˵ĪΪ
¥ɫã۵ӹһ˿ŭ⣬Ҳ֪үﲻãæ¥ˡ¹ʧԣв֮⡣
ߣһ¥粽뿪Ԩſڣŵ亹ĳӸɴ˰ĪĿͬ飬ԼһֵıӲм
˵ɣЩǻͷ˾ҲˣһɼΪãɲǼ˶ڲԣĬŴҴ뿪˽ݡ
ЦŮӵĿ͹ˣοȥºˣ
ŵĶԻԨĵ齣͵Ǹиı飬һЦⰻȻһҲƺƽǰӲˡ
׷мűֽЦ⽥ȥɫɻظ˫ɫ۾ӿĪԼҲδط֣躮֪νؿЩֽȫʶ壬һԡ
躮˵ǲЩȫڷ½֣žĪĲѣҪ֪½˱ֻһʶˣ
Ǳ֮Ķһ޶֮˭ҲȲأ


5

21 ٣1

Ǳ֮Ķһ޶֮˭ҲȲأ
ɨǼҳֽţɴװĬȻ΢вɫлһǳ޷ֱɻӲ˼֡
ƺҲûдҪشԹ૵˵ɣڶô񣬾ҲЩ𶯣ǽûκηӦ˵ɣ㿴罻ҵĸĸʩȻֻϸ֦ĩڡ۵ĵطȴųԶ²յ⣬Ǹˣ뵽Ҫȥūأ
ּݣ躮˼ɵƮɵϵľ
峿֮ʾ͵˾ŮӾ˱Ϻһ˯ţȴû뵽δԶ۾һֱھ躮Ǹո׶ɵþһ˲ǡŮ΢Ѻ󿴶ûһۣ״ԺؾͿˡ
һЩĸʩּ䲼ɣԺ󡭡кôְ̧˰ڰ˯ѵش˸ǷǶΪ˵λأ
鷿һϹȻѹżдֵֽ׷ʱһ־һ֣Щ֣ﲻʮ֣侫ٳ̶ȣȴԶԶֹλۡ
ٻصĴ齱ߣûȥǸθԵͳЩͷ𣺡ò˯ˣ˾£˯ĺòã
Ȼ躮ӵͷպЩֽ۵תϧ˵úϢĪǳҩȥϳˡ
תĵͣ˽ŲͷϵıЦЩʱͬţͺ˽Ǳߵºվ͹ˣ㶨Ȼܿࡣ
ţ֪֪ˣġֱķˣ
ۼ˸ѹȥеĿԣײžٲ뿪
ϵĵ˼þãԾһҡͷ̾Ϣˣˣʮֵڲͬˣ躮˾˴ŸɵճӲ鷿һ£Щ
ǣӡ躮Ӧ̧ͷʱѾ˵УҪ뿪ˡ
˸߳һϰڼ鷿

ʮʱ䣬˵˵ȴҲ̣Ҫ׼ô˴η߹صãҪսԲߣ߻ô򵥡
˾˺󹬰λɵճӲصĸλڵʱ䣬ӶԭҺ󹬵ļƻȻЩ躮֪ˣ˾ҲֻǻϹĸλӵճѡ
һһЩĸĽ飬һܽһЩжڴ˴εս£ȼ֮׼ҪĶˡֻȴ֮ջ˯ҹϣʱ̫Ļ򿪱ʼǱңףҲɲ˶٣ĳ̶ֳ˵ķѵľء
ΪͻĳңȻЩзܹ黹ǺģϫУҲڳҶԴסͬ͵ɵǣȺ֪ͨϢȻЩҲɱ̽
˵δ֪ܵĽ£½ˣ۵ĽǧĻ֮ͨ͸ϬҲʹܽδȻõˮ©
תʮҴҶս׼Ҳһоλ֪¼˾Ϲٱְʮܻԣ궼ǰ߹أΪ˴֮սļ
ǣΪϵҲУ
λʵ۾Եд󳼶ѾֲˣĵҲͲλܻʵ۳ȥҲҪֵֹֻǵĿҲûκá
ԣ궼Ĵ󣬽ʿߣ˳ţսԹͣ¡صļƸգ¥ص˴˵һƆ¹ףʤĻñֱǷ缸򲻷ı߹ս£ּԮȥ˿ֻһЩĹٳͣѩֹҲǰһɾͳ˳ܰ󣬿мʵԣ
¥һȥɣ;ǧһ𡣺οݳΪֻհΣ¥ѵ»ϻսɣ¾׵ɫ䣬ʵʵ뷨̶̼仰˵ʵǼˡ
ңȻܿҹ¥æĵһͻŮӣԴǹȻϬǳ
ȿȿȿȣͷʮ¥ԣԼһתֱĸϵϡ
׼ű۵һĨͷתЦ˵ةһȥɣ˾ܴƯ̻ʱةΪ޽ӷϴأ

21 ٣2

׼ű۵һĨͷתЦ˵ةһȥɣ˾ܴƯ̻ʱةΪ޽ӷϴأ
ȶȻΪɨ֮ǣԣ궼չ¥ߵݣʾе¡֮顣
ƺ߳ﳯöѪة۵׻һĨǺ͵ǣȻȻȨգҲӵһҾ֮ģûпۡ
ةΪۣȴվةŮܵ˴񣿡ƳǳЦ׻æǰ¥ʱһݺ̳ȨҸжỨ
һɱĸᣡ
ʵҲǱ⡣ҪԳŮΪǰᣬĳ¥ةȱһ֮֮ϵĵλҲ˵ĹϵͬʱҲŵ׵ΣҲǡװɣ
Ͼ㽫һյжԵˮݣôõġة¥Ҳϧһ
һ˵¥Ҿô̧ĵλʱճˣȻƮƮȻĿˡȻŵʵ۶һȨȻˣʱƻԹԽԽĳ첻Ҫ׶֣ҲȻ˿߿һ֡
տڶƲȴǶЩأ
ֆ˺һݵ׺ͱ뿪ԣ궼
㲻ˣ׿һûһۣСѯʡ
һۣŮӿԼɨе躮Լͣڣ̸ϸ˲˵ģҲɣ
֪ǹõݣûͬ˵һǺԼǻЧҿ϶Ӯİ˿׿ۣһͬ͡
ţ¾׵תбһۣϵŮһŵ˵Ϊɣ˵оͻеģ˵Ŀҽ֤ʵģɵãʱһҲЩֱӾ͸ųˡߣ⻹ʲô
һֺ̾Цر粵˵ͻʮϸˣҿҵ˸һº˻ỳеģ

һ㶣ĵȷ˵ģӵĻȷʵϺܶ࣬ǡ͸ô϶һϢ
ɵؽԱ߲е´ü飬ɵð⣺ϵ츳ĪɹǱмֿŶȡ
Ըԣ򡭡ߺߡ͸ҵŰɣеһӣϣʹǰȥװҡͷȥ
岻ûôɱ˷ԵԽźð

Ϊ߹սӱ޵һǵٶҲɵÿ࣬ԭϻҵվϢɲ죬ϢĻᣬڵòǾԲͣԮȥ˱߹أиͻϣлȴˣʱϴվֱ¶޻Ұδ壬յıͶ٣ӵĶ
оΣȷҩɣ׵ǵصݸˮҺҩ裬ȴ޷Ȱһ䡣
ȰŮҲ䣬˭Ҳ޷Ȱһ̫֡ǿˣٿܣҲװǿԸκ˵ĹȰ˭ȰͶ˭أ
żĹ򰡣ɫԽӲ԰ˣ˿ַ˸գͷ̶ϢңСϲĳ첻ѣ񶼻ɢˣ־ȴôִš
šµŮ̧̧ۣƬ̵ɳڣӹˮҺҩɾ븹У˻ƵӺǣǵüͷжñɵˣ
躮˵˵ĸϷ»ҪաˣǵһվʱϢòãĿ˱ʹĥվûֹǵֹ
ڰ֣һɣϵ·۾˵ԣҲսˣ˿ܻãȻλʿֻ׼ز׼ز˾ͳҲôռȥǱȻҪЩϵǡ
ǾͷǰǷսױɡڽֵ΢΢θߵصͺȴŮͻȻĹâˡ
ɫѣȴһƬ֣̫ʿݵ𣿡
һ𲻴СȴǡΧýʿݵؿǲŮӣʹϸҲǼͬǵĻϿţֻΪǱ߹صʿǶһȥĻᡣ
躮۵һĬȻƺܿŮӻɢžʥĹâҫۡ財

21 ٣3

躮۵һĬȻƺܿŮӻɢžʥĹâҫۡ貣
ҡµĺӰ㴹ͷɥضһʹʣİŮ˱ʹʴ壬޶ԣƫƫȥıʲôŤתʲôֻĬĬؿţԹţ
ҪҪ
ɫȻ̧ͷȻ˫ɫУǷ˸ʹϧ޾ĳңǰڻУػ䰮ĴһСĽ
һ̾Цݣûͷĸı˻Ƶ仺ᣬģû£ԼΣһںͿû֪ͱˡЩܣЩǻϵİʿǸҪȥ𣿡
ҵ壬пдҽΣЩȥǣ˭ܸǵڶεأƵĻɢҰߣȴֱֱ뵽ÿ˵
ǰʹпдҽΣأָ˭ȣ
ֵ붨ǰŮӣֻһΣʹ޷ˡ
ˣ˵ķʽЩագһ̾ȥͬܣͬġҲԴ̼ʹ֮ܿ˵֮һҲķʽЩʹЩ࣡
˭˵˭˵̫᣿
⵽Ŀ⣬ɿȼĿܿ̽Ѱ֤ЩϢɣҪ·أ
գҲ˷Ӧ׵Ļɱ׼˯ˣʹĵʹ˺ΣҲһ硢һַ뿪ůĵطľȻβĵȻ
Ǻð
㾿ȥϧǻ䰮
躮غػԼȴ׽ûлĵط

컹δȫѾ˹Ȼؿڵƻǳ쳣Ҳʹɿಢ棬ԵЩͷҲƺ̫ˡ
ҩˣ׵ŵĿԾɹ糣ɫ峺Ϫһ͸ǷЩ΢һĨ㲣Ƕո·Ľ
΢΢ЩǸس¶ЦݣӹеˮҺҩ裬ûеؾͷˣһ˰ɣټּգȵ˱ɺúһҵոоúܶˣһܳȥġ
ϸЦݣĵһɣЦŵͷԡ
ҹСĿͣЪظͷϵӣֵã޷֧µ·;Կ֢ҲûУտЧ㲻
躮Σɵð̾ϢȻС˵òע˱Ҫ໥໥ݣɲ֪ܷǲεأ
޷һ񶼺ܺãʱ׼·⵱УЩ΢Щƣ⣬˶ûаֶձ֮ݡ
Ⱥȸ䣬ųȿֺط֦ƽϣһֺշŻ¶ЦӳߵƲǳΪ죬ֱױʥࡣ
˿̣߹صȴǱһӵ߷Ȼӣŵһɽҳһ
Ϊʲô
ֻΪ˵ʱصҪֻزѾռһʮ߹سǣءȥֻ˼ҾֱӴԣ궼Ĵſˣ
ʵҵĺܣ
ǣ¥ഫ˵Ѵ˾߹ضٹձ㵽ˣǡˣǰӣűģֻҪȥﶼ֪ôеģ
ⲻ֪Ǹոմֶ˸С鷳
ιǴȥүүǮƥ£үүĵ۾Ĵ󺺣һåվڱǰĴ󵶿ڼϣòơͦģ
ǿסЦĳ嶯СѹֵЦͿͨ죬Ծһ޹Ůģգգ۾װʵ˭үү
үүǴµ˳һſŰΧǡ
ΪʿųûǼ˵Ŀ죬һ󲿶ӣ˿ҲֻȵܲɵĽѡ
ӣӦһδǴٶȿڣֲӣ˵Ůû׼ϱ㻹أ˵ҲԿ
⣬ģ
˼ҵ˼˼үүʡ˸ҡ֣Ͱװռȥ˱ˣʱ˺ЦֻǴǺģ
㡢㡢Ůӵ治ҪֱǸå󺺴һӣָϵıͰ͵

21 ٣4

㡢㡢Ůӵ治ҪֱǸå󺺴һӣָϵıͰ͵
ϵŮüëһζЦʣå˵˭
å˵㣡ǴţһգƾҪ
׼βԣԾ˱䵽ǰĿյϣȻȻطſǵθỺ𣺡šλ绹ӿɽ̣Щ֪֮֪åģ
ͬһ˴һЦվߣܶ˺Цһ治ɫ躮ҲԼ˴ǣֳѵõЦݡЦȴֹ˼Ůҵ֣һСǵͨ죬غΪܵؿԾµŮӣǸԩң»ܰһǿϷŪزʵǳΪ֮
ЦʲôЦүүϣǴŭشһЩ¾ͱסЦͷż
εظͷʵѾͷûκΰ취
Ҳ̫ƽͱͱߵףɫ۾͸ǳЦЦ˵ÿ棡
û˵ʲôߵŮѾǱЯĶ̽ǰȥȻûû书ȴ͸һӼᶨ˵ɷ
ǿһݱƽһҪǰȴȻֱ̽˫֮Уͷֱ£ǿ㣬ȹʽǴδȻЩǿҲͷԣȫ֪Ӧԣ˲ͱƵ˳һξ롣
£ǿǣû˷Ӧ
һϮɫɴȹŮƾŰѶ̽ס档
ȿȡȿȣͻĿʱ躮Ī޳һϷ£ͽ˴ǿµҲмɵۺ־ؿɴװ޳Σ򲻸
ӣһƽȻæߣסͿȵӣеΪ˳
ȿȡ躮һЪ׻УϤޱȵǳǳ̴ζ˿Ը
ˣͫ׽˼ؿǸŮӣֻ÷ЦɵľΣǻþ
ǰ󲻹һһоͶˣ
ϵʬ壬ͨͨһбûʹ˵ѾʧȥǸʸ
ƬϣȻ˵ĵ̳

һ죬һСֻһؼʮߵʬ壬ӡȴû죬ƺȸԤеʲôС
һڵˣǸŮڴʲô⣬Ӳ֪Ϊԭı·ͻȻ͸ĵˣĵĿľΪΣǲΪ֪ˡ
߹֮أϿأջûȵǵʧˡ
ԣ궼õϢʱ򣬲𾪵ķ֣ԭϵϢѾЩʱûдˡ
ʲô£
ȿȡȿȣһµСߣټʮ֮࣬һΪݵӰڣϻŸ֣Ϲˡ
Цüаµһ۾𿧷ɫĹâɢһЩĿɲմȾŢԵЩࣻĴɫ԰׺칲棬ŵһ¶̵ĲݣɫɣĪг档
ǻݰɣԾһϮ½ۣװ磬ǷݶȻӵʣлĪհֻʥַ
ѽôô˷ѰǰͷͷĶбһۣѵŵĲݸˣǶҪ׾жף㲻Լðǵ𣿡
ôҲǼֲģôװһѻ͸ˣ˶٣ǸӰַЩˣ׼
ǣ˾ԲݴеÿһˣǻױٰǿǽĿľһݣ
ǰЩӣǿ󣬱ĵƵĵؽ磬֪ôϢ˵ݽӴ˵ϿأѾˡ
һ󣬱һְԭƻԣ궼һЩȥԽٵһˣװƵ󷽣ּȡݣжϲߡ
û뵽ǣһ˫սԻҵзģ˭λĴ˾Ȼ˼Ϊãе⡣ϾԶȽҪϵĶ࣬Ҳ֦ڣжĳɹҲ˲١
֣Сϳ׵ʿѺݵĳӣ
һɫӰӹɫķĩﵽУʱܣӾҲӰ죬ֻƾСģһ
δ꣬ſڱָͷţһ
Ƶ˷شڵӰԭرҮɹ

22 Ϸ1

Ƶ˷شڵӰԭرҮɹ
ƦһⲽЩѺݵĳӱߣתתüһ˲֮ɫһ£ȡսƷ
Ҳ߳һӰ躮ĬȻ󣬺ڲɫ۵¶һĨݣȴδǿֲǿӰһתͰ߹̶ϣðæȥһº£ôǿûɣ
һֺõģߵЦȴ޶˶˵躮һĪǳ鴤Ѿͷÿζ⣡⣬ָ׼ֻðʲôϡŹֵأ
躮ȥƺɣЩġ׵ͷЦŷԸ躮
ǣӡЩܵ߿ǵɫ޳ӰݣһЦȴһ⣬һκЦ
ָλװǿʿսƷȡһεʿϵĹ棬촽˶ЦȻ˵Щ̧·ȥźŶ
ƻ˴жʱ̽ݵ·ߣһմӱʼǱϲ䷽ɢ˵½иãŸɢģĥƳɷĩ״书׿躮һ˶̱ӣҲû˼Ѫȫˡ
ǡǾʲôˣҽȡݣ𣿡һ׵ҡҡλδӵʹ˸첲ָʶ˵˵ͳױȥ
ȻĿ˵ֿɢҩɱڵسЩԾԭأǱߵıȴɫһ¾׵ϸֳһĨɱ֮ƾն
ಡһ֧ƿնǽͷ˳ȥļ⻮һϸС˿ڣŵ˽ԭأٲǰһδ֮ʱһθĵͳ𣺡Ȱ÷Ŵ㣡Ҳϲɱˣ
¡װҡͷ˹˷ͬһǲСû뵽ķӦϬѸ١
ˣΣһŵǱȥڰйһǿģ£̧һָǴĽ죬ûڵĴ㣬ˣʵӼɣǵҿˡ
ף˶һԣ˴ԵãȻ޴룬û뵽˾˳ϣȫճơӦɱڲŶԣҡ´˻ȥ棬֪ǵ
ǽƺ˵ʲôȴͻȻ̧һߣȻܴп޾ʹޡ˹񣬺ʱܹ˵ȴϡͿݲ˵ʵĻᶼûУ۸ԭί
ӣȡ·Խͣжնɱκһˣ𣿡һ
ǣ˾໥ӴУЩ˶رŮӣȻڸλ侲ţɶԴʿȴһͬʵĹǺְλ˲꺮ůעǵܽʿУȻ֮ˣ˶ĺøк١
ĿǼʹװǿһֻ۾Ҳǰҫ۶ĿӰɫ¶˵飬ֻҪģкη
⼸վһҩһֱΪתҲǰһܼˣöԵøӻã躮Ҳ࣬ӦǿָһЩԪϣгһգĲܳȬأ
躮ƺһ¼ӾͿʼϿصפȥ

פʣ
潫˵ˣиʿɱкϥشرɫЩƣίʵ֡
ڵˣ骽еıһӣȥȵϷ򶼼ˣ
⴫骺ˬʵĴЦӪƺԤеʲôЩתĳ쳣
ɳϽӪӭʱȴķ֣ǵѩ׵ӰԱƮƮϸŮӺһӡһѺݵĳӣʵգ
¥ದµݲǰոոյִӪǴݣ
ˣˣӭ骶Ц΢Ǹ⣬̬ǫȴƫƫκ⡣
ˣæһֲ̿񣬰ֶҵֱӺıɵ˾ô£
ŶǸѽʱѯʵ飬һЦν˵ѣĪع֮ġ
󺧣
骵ɴۣ˼شȫ֪˵ʲô
Īع֮ݣô˼ˣ˵ǡ桱ѣһ򶨵ϽͿ˼ЩˮǺ
£뷴ҲˣԼأԴĳֲ˷ѣڰ֣һޱȵģ״ưοˣʵ˸ŶЦ⡣

22 Ϸ2

£뷴ҲˣԼأԴĳֲ˷ѣڰ֣һޱȵģ״ưοˣʵ˸ŶЦ⡣
ʧЦҡͷɵ֣·йݡսĳΪϷĵߣʲôʲôҴ壬ֲŮӼ򵥵һЦݣ
ŶˣҲˣϢɣսΣǵ˵ɣ뵽ʲôЦ۾骣ȥ˲䣬Աߵס躮⣬һЩʿ׵Ͻɫݺһ䡣
ʣפأһ²Ǵѯս¶Ϣ˰ģ
ȿȡȿȣ֪ǲʶɫͻȻһףüѹؿڴΪΪӿĿΣȴڿ۵׻һ˿ѹȾĵһæǰסϸӣĿϧֻʵΪĸ˳
ĪҪˣһǸЩڡ躮ҲһǰһȴȻף˲䴹ȥ۵׵Ĺеǣֻˮĸɾ֮
İڰ֣þòŵѹǻеʹСؿһۣ׵Ļ£һξϾʣԻ´ѯ
˾壡骼һɨͷĵЩգͳ˧ᱻһëѾͷ嵽Ҳǲ̤ѯĿǰˣҡ壬ȷǲ̫ð
עȫڱϣûˣϢľȥû뵽ŮӽŲ˶٣Ŵ׵Ͻ˵Īع֮֮ˣвǺ㣬ɲ˵ǣúϢǽҪ
Ϸף˾ġ۵׻һĨݣϳǳЦȴƣ֮ɫ
ţǵֶͬԵ֮ߣȻи֡ͷ׵֣֮¶ȣĪİࡣ
Ŀȥɵͷ˿գտƮŵһһŽϾƲʣƮƺϽɫĻߣ˿ʱȴδϼֻЩŲãĿΣ·Ԥʾʲô
佫ȴҲ³ç֮ˣôսƴɱܹͣΪ㲻ܿ͸һ˵ǳҲɶϸһ񡭡
ŮӣϸӰ֮˶ԶܣɫʱŮȴƫƫЦЦ޵Ԩ¾Ƕڳı¥࣬Ҳ޷͸ǳǰ˽ŮݵΪ٣սսһ˿ɫ·սأɲָֻš
׸ǸŮӣ
ž¾׵£ʱṴĴǣִʲô
˭˵ףսֻεӰ죿
ҡҡͷ̾Ϣһȥĵװ˾λܰУɲΪ

Ǭ׶
ûʶֺĹһƻͨ鷿һĽͼǰһݵӰٲĺŵɢǸ˱ȴŮӶἵʵĳһϣ޶˶˵Ī̽òΡ
һϮɫĽ£Լɼ·žϸͼƣϸ֮ȴƺһ޵ģɷ壬·ɢıơ
һٵͨӵңңƬ̼һ׵ʿϥأͷϵܺĨһѱ㼱æڻ£ȥϿصݱˣ
ǵƽµӰƶһ£νʣǱ˶𣿡
ʿһ㶣ϸش𣺡£ˡ
Ѻ֮˭
£ǡԭ⺣ԭξ
ȥѺݵ˶Ȼأ𣿡ʼûת·ֻǳڿǰĵͼ
ʿͷһ컹ʵʵ£ǡǡ
˭˲֪³һĸ֮ܵ⣬ٲϧκˣıߣ³ңԭ⺣ѺԼû£ȴһҲûʣ£
Խ鷿صأȥ˾ʮ˳˾ԭ⺣ʧְأݾʧӦվ洦䲢Ϊ֮ͬһʿʮܷպͳɷ𽿤ĵȥҽΰɣ˿粽ǰµ΢΢̵̧޳ָĦϵͼԸ
֮¸ˣʿɿĨĨϵµĺˮϲϲ£Žյãûط򡭡뼰ǿܣɵþ˳ʿ˸ս

22 Ϸ3

֮³ˣʿɿĨĨϵµĺˮϲϲ£Žյãûط򡭡뼰ǿܣɵþ˳ʿ˸ս
˼ˣǵӰЩ΢Σ㱵૳ڣϹٱ㾿Ǻˣ
ӳôһʱ˲̽һУϧһ񡣾ڣҲδôŮӣҲǴӲڷ½е߻ãõĽȴֻ·ͻȻˡѵ˵˹ɣ
˹ΪȴҴŷ˹ŮأǣΪӵôೣĹ֮ĦŵͼһͣӰȻջָ¾ˣš㣬㾫ǧͬҹϿأ㳯¸ϴЭ
֮ӦһƬֻ̼ع鵽ž֮УϢЩѹ˵񾭡
ĻһæҵĽŲһС澿񱼶ɫɷ׵ضŴ˵£ˣֻˡ
δ꣬ͼǵƽµ˷һ⣬ӯĽŲƮһ㣬ȴ͸޾Ŀֻž£һ˲С澶ŵصɴ˫ۡ
ֱһŭ𣬲˼Ÿʲôȥˣ
ǣūϾȥæ֮кҰ񣬽Ųŵһȥ
ǹˣ˵´ºɽȴ˰·Ǹذ֮ܵˣκأ
Ӫ
ĬĬȻŰеĸʿɨһʵ˴Ͽ֮Ǻˣ
ش˾Ļ˵ҾĪع֮µԭУξֵ׳꣬սʵΪͷ֮ˡ˺濴վڵͼǰĵɫϸӰȴһһʮĻش⡣
ͼǰŮƬ̣ǣǣǣЦⲻıսȴأѹֶ֮˲Ż쵽Уξְ֮һ٣üͷĪع֮Ҳ֮սȻҲϮ֮һӣ㾭γ֮Ҳѵˡ
һƬžɵֱӰһҹͬ顣
׻һεسҡҡͷ꣺Ѿͷ˵ӲֳϣԴڲڣԽ
һƽǳɫѹߵһЦ͸֪Īع֮ǻӣȴо츳ʱУѧϰʱʾǷڻͨһ۳谮
ĸѲһͯڹ͢°ȻֵﰵļӺ࣬׵ȫɴ˿ɼӢţʵ˿֮ʡͣһᣬ䣺ʮ꣬ȻսΪҵĳĺ֮սʱƾһӮʤӶȵ䶨Լ׻˱߽֮ء
һɽʿ޲ɫأĬȻ˼ȼսٿȻ·һ˲ʧȥսš
ΣɫƺʮֲΪȻƾһﻮ߽磬ǱΪӵоսʤĲܣ
ϸ룬ȻΪûǿϣȴ˶ε߽磿ǵɫӰʩʩȻվⲽ¾׵¶һ˿䣬ɫ۾ˣ˭Ҳ̧ӣԡѪսɣսλСʧððȻаƾʷʱҸ̨£һνֿɴɺƽսĿģ˳ɾһδɵĻֵǶ˹
ЦһǹƺЩתص߶˲豭͹࣬ȴһҵĿԣ׻æǰΪ˳һɽʿ̧ͷɫؿԵǺݡ
Īع֮Ӣţǣһҳϣǡ˵սܼϹٱȴǰҲţλĴǣǲȥȽһò׵úЦЦɨˣһ˲࣬Ŀ粽ͼǰһһָŵͼϵһЩط
ԽսḻһפϿ֮ʮﴦϿɽϣҹԽΪʶϿǧǧʱϿ½𹥣ʿԽ⣬ӽʸǾһȣĪع֮ռ죬Ӵ죡ټλ쵽ͼߣһ˵߷Ըˡ
̧ͷʱȴ˶ƺδ״Ůüͷһšʲôȥ׼

22 Ϸ4

һĬװ̾һУλʿȥ׼ɣһƽϣպλˡ
δӦŮӲͷػ֣ˣҽͱǡ
Ͽس¥ߣѹʶֻȡǿ˵ʤǼʱ˺ͱɣԾ廷;ͬĲ𣬼ȻϿصԭգôǲһУյ롢ܹݣĪع֮֮ҹϿأǴսʱҲûˡ
θ΢ɤһͣصЦЦȴڳһЩͷƤ飬ֻŮŵؿӦߣȴкУϹٱǿҼǧСŮӸʤһ
һȴٹŮ˿Եζʮ㣬͸ͷԣֻףһ仰ʱ¶һĨЦ⡣
ҸֱȱȰ
λֻ׼ͺãֻΪԽҪڽʿɽˡȥɫߵǰһųϿҺ͸мϸֳһĨĵЦݣһɲǾɷˡ
׺躮˭ʵı飿
Ͻһȣ۵һжæŮһЩ˵˾ˣΪвϧοˣ
ǱͽԼˣս뽫һл֮飡ס鲼Ĵֲƣˬ˳ŵмɣǽ찵ʾ֮򲻿ɷһ֧ʸɽۻźɡ
˾ģף˾գգȥ۵׵ȣ粽ȥ
һɽ쿴˳棬һ˳ʣֻ±׺躮ˡ
´ĵǰסŮӹǼƫС֣һЦϧ˸עαء
ΪĽΪ򲻿ɻ֮䳼򲻿ֻ֮ж֮Ե֮ɺݾȥԽ¥ȻȨԳһ壬ȴûл֮ģǶӲӺ𢣬ɷģ׵֣ůһЦֻҪ֤ȷôͳȻѡԼ·ȨˣһһϦ֮£ġ
ةΪˣֺʣӽ꣬ž¾׵ϸֳůҫ۹ԣҪ꣬Ҫ̫ǣνΪսΪߣΪϣսߣΪλǾ£˵սп飬ȴ֪Ρͬһ˵ˮɲü
ϣһеͬʱĪҪУټˡؿףıֻԸϤǧȴǲ֣ӵһǻ۵ͷԣԶԶǧøΪǿ󡣡
ϸֻΪһֱΪ˼ǣĸս˵Уչ鳼İ
ҲҪ𣿡Ȼıסͷľѣůʹɫ峺ҲһĨ飬һĨοϾΣڹİΣ
ʹܵõİʹ޷Ӧĸ飬ʹ˵ĽʵֻҪ㱻šţһΪšıţҲ˰
ĸ׵ıķůֻ˿˿ůܹĵһϣ

պϿƲĿ£ƺһƬ֮УĪЩꡣ
ʵۺǧǧϿ½سǽԭռһԣ궼ųʵǰս߹أʱЦһʿ߲ѣŭ䲻֪ܣǿռϿز˵ƾѹĳǳصͷڹֱ꣬о
Щ߳Ļʾĺ۶ƵƵüȻԭʾǣսϿ£ʱ۲ˣԭ׷֮
׷ϿʮϿȿڣԭ¼ʿĽ飬̽鷢Ͽȿ㼣ңԶ˶Σɢɥ֮Ȯ˼վ׷Ϊ˶ɢңǰܾܹ֮թ
ͬʱ˾ϹٱһˣӲϿԭ֮󣬶·ԭ⺣Ͽ֮Уȫ˳Ͽ¼սʱĽ࣬ܵС
මɽµϿȣʿˣ徯Ĺ۲ܵķ紵ݶϿһǺ۴ﲽһǴ˾ϹٱﲽϿ֮ϵɽۣ׵ʿɽ£źƺһж˵յĲҰܡ
ಡһ֧ƿնԭ̧ۿȥһĨɫϸӰϣֳֹֻάŸոơ

23 Լ1

ಡһ֧ƿնԭ̧ۿȥһĨɫϸӰϣֳֹֻάŸոơ
˭
ԭͫһĵɡһ˵ս֮ϣӲŮӣʹ֮ۺ֮޳ϫҲͬУս֮ϣŮӵ˭
ϵŮӣӰڵɫ֮Уʱ˿ӳҡҷʹòȴҲԿԸоĨƮɣƫƫȾ͸ĪϢ
ѵ
ԭմ󾪣Ȼɴ˫϶һ³------
ɱķʿʹ⣬Ҳδ棬ŰΧ֮˭ܰ򶨣˹Ů񣬺ܵʧܣ֮£֮УԸ߶Ⱦع۲Χķ紵ݶһʱᱻ͵Ϯȫ
ϵı۾ؿϿ֮еĽʿǳǳ˹̧̧֣ǰһ죬ܹĽƬȻе졣
Ůӽӹ췭ߵ֮ǰס죬»Ӷ£ƽһ£ʱ뻮һĽŲϿɽϵʿվֹͣźһʱϿмžüȹ졣
ĵͷɫ۾ֱǰƺҪԽʿʲôԾĬȻκζ
ѵĵɫӰƺȫȻأս䣬Ȼһ֮ȴ͸ܹļǿʿĵ֮飬ɢûǸԭͬ뷨
Ƚսռȥǳ԰١޴Ϊңۣ֮滤Ұաҹ֮ίʵܽܶȽ֮Ϊ׵ˮȣһ쳹Ͽ⣬ʹļ׵ѹǵϧ֮쾡£ߵıԵͷǡ
ȻԷ֮ϣֺγǧһ޶̫ͬʵǲ̽ѪɳԶ޶ҷ𣿡
ЩǼƻʼʱԣ׿жȴһζˣ
ڴˣҲԸѪɺӡʬҰ֮󣬹޷ŶȥҲ˾ܻ֮£οҷ
һ䣬ʿԭأʿˢˢش룺˼ŻɽָԱ
˼˼
һʿռ֮ʱ龰Щ֮µԣ޲Ĭ
֪λʿսļ࣬Ȼλϸһɱ˴ǵļ޶ֵΣ
˿֮ԣʿ˵һĻЩЩ𣬾޷ټջسҶ˰ܹ޶ԣ
ΪʲôҪķѣսϣһĦͻҲս׷ɣ
УһƮϿվͨϿص·ϵıתеһֱֱ£̼ʿжӿóһ·
ԭƲŴæսսÿĵ·Ͽȵشʿһ¶⣬СĵشӾ뾲ǰϿƶ
΢΢ͷʿ֮䣬⸧Ūӣȴ˿۵¶ŶĵЦ⣬ʵ
һգƲѹƣѹ֣ʿȴȫΧȦгϿأ˹ŮȫûĶܵ˼ĸӰ죬ľ棬ûһƽ̩ͣȻܡ
ߣҲǷڲѣʿߵزŭֱܵϣ۾ﶼʢ˲պޡ
ݣɽϻӪҲк˿ӯӲҪָ˵
ȻУظŪӣޱȣ·ǸɢèЩɳĽۣǿﶼѹֲסеơ
˾ѵۿϵǲµķȦΪɷ
ǣǽսȫϿش˿̱ˣ˾˺Ϳ
ϣ򲻿Ŵ˾ԣҵ
ԾǵЦ⣬ͺһڼ꣬ٲ£еĽļ˲꣬·²ؼһת˵㵹˵仰ѽ
ǣЦ̧ͷɫ͸Ĺâ˸ޱȵĵȻλպɱʿزأλͲлл֮ƣ

23 Լ2

ǣЦ̧ͷɫ͸Ĺâ˸ޱȵĵȻλպɱʿزأǾͲлл֮ƣ
в⡢ӡͷ񣬱ƵⲽԼɤӲżʲôĹң˹ŮӻĹȣ޲ԴΪϿȣǰ޳··ûɱȫûǾ²ȴǰȻȥҴȵطδˣ˹Ůܹܵ𣿡
սɳ׳ұȴˣһַţǸλɷܵãθŮ΢ͳ˵һ䣬ʱѻȸһƬ
ҪңȻˣ湶и૳ѪԵľˣսҲҪȴк·ıŵһˣŪȻ
̧ͷһǸⲽеŮӣֻ⣬ΪҪʩΪأ
ҹһٽʿ͵ϮϿأ峿ǳ¥֮ϱȻƮ֮죬λľЦЦɨˣתԸ躮ȥ
ҡҡͷ̾Ϣ֮ǰתЩʱͲµ⣬մ˾ٲشʿҲʹýҾ˸׵ĵ߸һ˹Ůߵܵ裬ҡҪǣĺܾˣ
ɲΪ̣û·ļƲߣҲֻܹóͱˣʹǻŭҲ޷й֡
ַԸ˼䣬뿪ʣźǷҵطϢȥˣҲЩ޶ħһɫż߿ȱ߾ٲ⿪Ȼģʱְһɽ˸һ亹乶¡
ո˵潻֣ܶЩϣȻϣ»ϲٳ׽Ȥ½Ӧһ׼ǾǣٵĴۻȡ߶档ȻռǳأҲڡռڽɽΣ
ϣŶȻٳ״ǶôµһŮӰ
ԺҲǵŮӣǳرҪռڽɽǸʲôˣ
һΣ˶ʶ˱¾磬˷һߣҪһɣκ˶²һƻͲ裬޷Ƶÿһ㣬νпգ޼Ѱ
ôŮӣҲҰ
ͬʱĪع֮һҲӱ޸Ͽأϧδٰ·;˵Ͽ֮У汻ΧȴȻУһʱ½Ȼѣŵ̸Ŵ¡
Īع֮ҲرˣӢҲʵ͸۴˾֮⣬Ƿ˵ǣʮ˹ע
սӹɵĽܹעǰʿҲ׷׽Ͷע˴Ľսϣ½ĹңͨͨøֶΣڻȡսʵϢ˵ǧ½һֱսҲϣҲֲ֣սСսϰΪ˲ᣬɽȴǼ˶ϵս£ʱʱ
ģϿɷŹйȹ¾֮۲ݣοкǷ½Դǣ
ңŵҹһѹڷ½ϿسǣĪƣԭؾʿ죬ŷţϿ⣬̼һƬȻ֮֮вѯһ䣺ĪͶԶϿأ
ˣΪȫϿ֮أһе룿
֮Ҳɻأ񱾹ʤȻԺޱȣʣΪΣ
˵ˣʹԾѣӪҲòȥԼʤϡͿֻ֪Ͽ֮Χĵڶ죬֪ͨǽפϿˣѹĹذ߳Ѱĳ¥֣ǾͲˡ
ļʱڣʮˣϢһҹһƽǳأҲǶ϶оһҹ˯Ľ֮Уʮ̤ǰһɵĹռǣʤԺ
Īع֮һ֮յսͬݣʧءƹءƽַͬӦ֮ߣڸسǽʿһᱻ롱֮⣬¶˯ļٵһս㼱ʮ֣òҹ̸ϵǬ׶һŻ--۹ʱȷ沿ӡ
սһ
Ӫȴ죬λ춼Թ۲ΧĶ۵ʱʱ¶ķĪľſ־壬ԭϹٱ
פ۹⣬ΧɵľӪһȴôر𣬲رػӪʣÿ·ʿ춼޲͵͵أȴ˸ҿһżҲƵУʵ˷ѽ⡣

23 Լ3

ѽľͷ׮һæһŮӵıԹɭϵĴʴʿŵʿϰΪķۣĬ
⼸ǶѾʶ˾ӪΨһһŮ----˾ϹٱоǱʱȥˣȴ˿⣬񡢴šҲִܺ
˵ĻһϣȴִԶԶʵ˱ܴ̼ǵĻϷǸ̥һܹ˵̬ȣ
ǡϪȪ֮𣬲üҲ֪ǵĻϿˣȴܴܵǳǳϲú͵䡣
ӪһԻڡĶǰšüͷĵķ߷Ȼǰʲģⶫôôӣ鵽˵ôװǸҲû⣿
ЦĿææµµ˫ںڵŮӣǵתתȥ㽶Сһȥƽѩ׵ӰŲӯؿЩͶעһߵͼֽϣǹǳǳĻȣȻػתĿ⣺Һˣ
ŶҪΪ㣬ҺοΪҵϸôӵĶǸ磬ֻԼϲ¾ͺˣЩǿıʽɨһۣҲƽأڤ˼ıô˵ƲƲһˬбһۣžؾͷɧ
Ƿһɫ峺һĨʧȣûжڵòһ˲ɢϢ˾ƫƫкżʹҲ޷ɢĿ̹ǹµ;ȴ̧ɲǣȱεһɶ
ĪҪˣ˵ģ½ˮƽֻͣʱȽĻλܹȻʵˡСҵãȻģȥϢɣ°ڣһ˾¿ĵ䣬˿һǷմȾΣգӨЩעкֵֽţǳɢһͣеĴڱߣϸĿʼڡ
ӵؿǵɾӰæµſڣҪ˵Щʲôȴպݺݱ˱۾ȥһ˼ʱһɢģĪع֮۹ˣҹⲻһսأ
õģҡжһ٣Ǳս£ɤȴ͸Īļᶨƣƶ޾塣
ﴽǣһ̾ǿɾͽˣЩڴ˴ȴһҲŶҪ׼
㵵ػת߶ϱǿɫ͸ҫŹΣһʱɫ峺Ҳɵ㿪ȥӣһζԾ
кβɣѵǾûˣЩҲ˷Ǵսµľأ˵ƾĲ͸ĵʿѵֻҪоɵ츳ս֮ƴһȻҲģ𣿡صͷẬЦ˼ģ۵¶һĨɫ
ŮϥڵϣĵĬȻףһһ뿪㣬ʱҲΪṩ֮Բ㣬Ϊ޲޵£̫ûгڵĪع֮һŤת档ֵ츳ʲţҲ𾪲ѣպûߣҲ϶ϲΪ㣬ѲǳǱҲ򲻻С㰡
мž΢Ц̧һ˫͸峺ֱסԶŮӣϣұΪ֮ɣ
һ˿𶯻Уɬζ֫ٺȴ²һ仰
ΪϣģᾡΪϣģԥĴӦҲΪϣģݡ֮⣬᲻֪⣿ǲܻܰٵ͸ҲܻٵòõıףôͲأ
ȿȡȿȣһѹֲסĿ϶ָؿüЩ۵Ľ˼ǹ࣬ڻͳɼÿÿһ˼ͷѣؿƣʵǼΪܡ
еĶ׸æϧطǵĿסҪǿȴּΪŮӣ躮ͱȥϢɣ
һӰǳζɢݵУƬ̼ʹ׻ﵽ躮ߣӲӵͷ˱ʡͬѩһ޶˫庮ĺڲɫиֳһģһĹеǣһŨһƮ԰ˡ
лл㣬躮Ψһһû׽ŪĶ棬躮һ˼ЩӲȴͬʱߴͼ͵һ̾Ϣ
˽ŲһϢӪȥͻȻиӰεǰδ岽ԶֱֱŮӣ˾ҿɲʴ˾һ⣿

23 Լ4

˸żᶨٹ۴ݣһͨʿĿףȴһȻһǵЦףûѪɫĴϵȻԣʡ
õʿ׼ɫȻʣΪβӣڽʤȴÿζǺ˵طŵԽǾ˵ΪЩӱ޶棬ЩȻɱΪ²£
һǲɱǲԸɱڶǲ²ǣǲϷ²ǡĴ⣿ԣ¶ЦЦı飬ɫ͵Ŀǰʿؼ˵˴γУٱͱ̬ȻֺֻαؼѪңɱûǡ棡ڷ²ٿûǸ£װԼӪô׳԰סļһοǶ˹Ů񣬼ʹΪ²Ϊǹ齵ļж˳ɣ糹׷ȽʡʳҲд֮ʦֶΪ
ǡ㲻Σ֮ȫҹ𣿵ʱָεֵɥʧǵĶ֣ʿһףȴеķں
һͣЩЦĴǰ֮ˣһǰһȻڣĹռȥǻᵣĹأǲܵսαأ
֮ʲôϡʲô谡
ˣʿüͷһչ˼һųݵؿЦ⿪˾˰ֲͣ㡢һ̲Ъعԭ뵽ˣ
ûٶʾʲô躮䣬͵Ŀʿ躮˿ɳɴǵ࣬˵֮أ
ǡԼ´òӷűʶȥĵȴŷŵĶԻ
Ҳս棬ڿȷˣһԵ֮£ĳ֮ʤƴȴ֪ǾȤˡ
˹Ůһ֣

1804ʮʮգ֮սﵽҵʱ
ʮգ۹⣬۹󣬶ʱĪع֮һϮɫƽ´۹ǳ¥֮ϣӭսһ࣬۹Ƕʵˮ֮УȴӰҫۡ
뻮һ쪣Ϊǰƶһȫʹʿǣÿ˶ԾԾսǵĻ---ףһ³һСɽϣϸϣȴ˿ûĨɱ˴Լʥڣīڵĳ磬ϸʪЦӵŰĵֻ֪ʿѪڣ̲סҪһսΡȻ֮
Īع֮۲ŶӰֻ¼Ҳ˳Ⱦ֮ˣľ֮͸ȴҲʡʹҲһž˵ķˣȴ򼰲ϼ֣ɲ֪һųĵǷƣ
͸ЯԶϸϸĹ۲ų¥֮ȻӰԼɼɴģֻ¶һ˫ƾ˵һĹͷƺ֮ŮӶҪʼֻ֣һ˫̫̫ưԵӺݹвºݣǧҲ̩Ȼ䲻
üͷеԶ̾˳Ǹ˼ǳȴ˫תˮľסˡˣĿϬʵʣֻһƳסǸĶ֣ȴҲɳΪֿཻ̹ѣôìܸӰ
ɲ֪ΪΣǾǸߴʤ֮ˣҲгһգлᣬһύѣ
Īع֮нһ䣬еʿܶԼһ㣬ĬͬһʱʿҲϢı任֮ʱ躮Юһ𣬾Ĭߣ۲ս֡
֮£Īع֮һַɵȡбԱһ׵һЦһηɨ躮٣һϥ֮ϣ躮ǰ鳣ֵĹ֮̽쳹ս
ɲǼ䣬
ధϱһ֮˴ĿŲҲָ㣬֮ȴȻ⾳һתÿտԶвɱͱ֮¶Զ
Զ˫ɫ͸ֻŮӸϸѩ֣һԾȴƫƫ߳Ϊ֮ʧɫĬĬ̾һ
ͷٿɽϵӰֺγð֣
ȫͬϬˣҲַ֮ϸһ㣬ס磬һҲŹ޹ǣⲻ֪޴ڵᣬ࿹ݣǧĴͱ˵ɱķ˿һ㣬Ĳš
˸գ

24 ʹ1

˸գ
Цĵȴ׵˼ޱȣζ˾ٵƳ⡣
Źĸ߰仯ĽʿԡѪսս֮ϣɱźڶϣȴվֲȻͬĶأӵν쾡£ɲۣ
սһҹٱ֮Ъֹʿŷ͸֧׷ڵأһ̣û˲̾ĿɲⳡսҲȻΪǼ̡
ݡʷأһսԪвսʿ޲ʮղŻָʿ⹦ʷᣬʬǻ𻯺ɸ͹磬οӢꡣ˾Ϲٱڲٸͣսнʿе֮ڣԹ˹հ
꣬ʮһգЭϣ̶֮ۤˣԼԭ̶ۤԨһΪ磬˺ԼΪֵܣ黹ڡ
۹Ҳ£֤һѪȷĹƽ
ͬʮһʮգӪƺƵعһս̸Ļϼ֮ʣ֮ʱ½֮޲ǳϸ¾׵֮ս----֮ս
ʷأ˸ʮ꣬عʾͬս۹˻֮أΪ衣Ȼ˾ϹٱŮ֮
սعη

ٴλصԣ궼ʱȻת䣬ȴµû̫Եı仯ֻǿвʪȳƣˬࡣΪܷḻԭԣ궼Ļľïʢ·ˬøˡ
׹ȻûϴݡԼһƷ׽ϵ͵Ĺףɳϫ˼СĵĿšӣԺЩСͻ½ˣֻڵ֮ҪԵδͲ̾Ϣѡ
սһ˽ᣬ޴£Իʼƽһ£ҳʱΪⶨһЩܹõĸĸ滮ÿϳȥֹϫӣæµҲ͸ʣʱѯˣǰ֪ȥ
һսΪףƺҲ»ضܵ˳ǵ𾴹˳Ҳ𲽿ʼѯǰһĴˡ
ȴм£󲿷ǲѣǾǴ˾塭
ȿȡȿȣǳԨ鷿֮Ҫĵطƺ֮ս⼰֮ʱĿϣÿ̤˵صˣڲסһɫ
óҩˣһŮϵײ
ëʵŮһ£һڴȣͣЪæµѣŮݾ¾ȴҰֽɫŨءͷҲ̧΢ɤ䣺ŰɣͰǰķЩʳǵȥֹ鷿һЩȻȥһˣ⴫Ӫܣ޸ĺͼֽ
ǣȥԸﻹȰҩ˰ɣεҡҡͷڶ۵׻һĨۣа⣺ŮӵǷҰ
֪ˣȥɣȶڲãһȥ࿴ҽأһǳ֮ʣеëߵŮЦ˳ȡ߷õҩ裬жһȥüæȥѷˮ
һݣԵĿŮӡս֪ϲҽ˵ƣʹɳ̫ҽ˾ּɾҽƽҲھֻ̣ʱѰǡ
֪Ȼã鼮ȴΪãʷ飬鼮ҵΪƾѵõĹűһѧҽ֮ˣȻޱȿˣ˭ϵóԸľȻǰŮ---Ĳ
տɺЩˣʻòҲ֪˭ˡ
ȥ˼æһ
װֱߵ˱ߣΪŵ·ЦոշҩɻǲĽ𣿡
ͷϵŮû˿ļ̧ͷЦһ£ճΣǼһ˶ջã¡
õشǷϸһĨɣ˲һѱϣ˾ôȻĿһ𣺡Ҫ̫ˣ岻ҪϢ
ȻңĪҪˣ֮ǵж̾Ϣмε֣ͷڱѣսЩ·ںʲô
ĬȻϼȡůȴ˳¶ɬ⸴ӵЦȻˣþúþײƻ̧ͷЦݲ䣬β䣬ֻɫԽ⣬ȴ󺣸ӳ䣬ոӿ
ʹҪԣ궼ˡȻ䣬ƴ˵

24 ʹ2

ʹҪԣ궼ˡȻ䣬ƴ˵
תĵŮΪʲô
·ʶʻ岻˶٣üͷ૶޴£޽񣬳лõϢ⣬ֵʹİ
ֻıǼ⣬Ż֮ˣʱŮϣ֮սʱڶ̶һ֮䷴ΪʤŤתǬ֮ˣҪش˴ʹȻǡ
Ϊң֮⣬㶵ָָԼЩţɣһСŮҲֵԼ⿴һˣ
ֵðôֵãЦЩԺվŷſ۵ĵΪµŮ˿ܰʱ̣ȴ˫ɫտյһĨصǻ̿֡
ҽϺÿ£Ԫɢܺúõǣҩ︨ƣ֧źܾã˵ȬҲٶ񻯡ǡǱȰҹ˼ͼֽľټƽҪǸĸѧʶĸĸʩ۹ȣᣬȥһ˥߶
ϧʹʵҲûκЧ뷨һΪЭ飬Ϊܹȥԭãϣ᲻ϧһдȥǸķصԨԴŷ˶ãҲʧȥȥĻᰡ
֮£׸Ǻã
ʲôʱ򵽣úķʣƮ˼ĿԼ䣬תĬ
̾һȥͷǿ֣ϪЦ𣺡ˣٹհɣѾ͸λ׼ˡ
ǱҪͲҪˣȽϰϲҡͷһЦ֮󣬡ÿȥͥ˵λŻµǵķĪҪǡ
֪ˡɫһͷӦ׹еȰҲöϢǣЩֲһʱ̫˶岻õġ
šһӦĵصͷŮִëֽţֿʼд
ټ˵ЩȰοĻȴһɫŮӣȻǳȶɡֻӯӯһݣ밲űЦŻǱˣ˵Ǵͼֽ
һϲеëȥɲסվԭصĵȥֹ˵̫ľǺܺãѾͱĻ裬ּ˼ζҩģ֪ûá
ȥæɣҾˡ֪ڰʾź֮ͥ£ЦݣͷĿȥŲԶȥʱǷЦ⾡ֻʣ޾ĻҺ޴룬·Ǹ;ĺӣδ֪Ҳ־ڣӲŲһ˫оĳʹӢͦüҲšһһЩϣͻᡣ
ı˵ĥ
ıܺúõؽ֮£ܷϮ

ƫů֮ڣһɫµı֮ϣױߵһλѮߣЩ΢ףɫǺ˿̬֮Сüͷ嶢ڷͼֽŮӣ泯졢֬δʩȴ˵һۿͱĪһɫĽϣ¶ɴȹ򵥵󣬲԰׵֮üĿ䵭Į߹Ļޣʵ޷жϲŭ
˾ΣŹֿѯʣȴͼֽܷصļʣ֪һͼֽѾʮ֮ˡ
ͼֽ΢ϵͬʱַԱߵСнûԺаѸղſͼֽһһ˼òɫ۾ߣšͼֽ޽ɡ
ʹã޽һϸ̶ϸڣͼֽȷһЩһϸãæһһȥ๤°ڣͼֽתõʯϺľģϱ¥࣬ʲôұǡ
ǣ˾֮񣬺ȥ
ζӯУŵ˲һͨϢ޳Ӱľ֮ʲŷĺȻů֮С
躮ˡӻ߽ЩųһĨЦ⣬ƽǰ㣬͸һ˿ĵϲãˣ
躮ǰסҪıӲɫһĨü
Ц̧ͷüĺż򵥵Ůӵ٩䣺ѵüı飬Ժˣʬ
ʬ
躮ǳ鴤£ͺһ۵׵Ĺâȴ仺ѾüĿĻЧ󡣡

24 ʹ3

躮ǳ鴤£ͺһ۵׵Ĺâȴ仺ѾüĿĻЧ󡣡
ţû£Щ±ͼãѭ򽥽ͺáͷȽؿڣֵҲ̫żˣЩ׼պкôɣ
Ҫģ鵽ˡһУ躮⣬һ֮սȴʲôȻǶĪģҲǸܹȫȻĳ֮⣬ҲֻǰŮˡ
ãȻ̧ۿ躮ƺŬ˼֮ǰҪʲô
εЦӹڲɫ۾ƽˮһ֮ճ֮Ůҽŷ𽿤ȶƣ갹̫ʺŮ޹ͬΪ갹ĴŮǶ˽˫ȫ
Ŷ̾һů߱ŷŵõѶϢֲҼΪֹдҷ緶ԭǸٵĴ֮Ůӳࡣ
ûвǱɵʲô
ӦǼĿǰΪֹǶ˶κ춯躮˶ֲ֪˫
ʲô˳һʣ̧ͷƿˮĺӡ
ƺһżΪͣ½׷״ŮӣǱƾΪ˫½Ůӡ
Դһ£ͻȻĽݣǷ塣
˦˦ͷҡȥţͷ룬Ȥ˼˭
½Ůһһֻشһ갹Сһ״ʫ躮㲻ٿˣֻעĿߵŮ
ĬĬʫһ飬²ŮЦؿڣŶˣһָҽڵķ𽿤һָ갹ʹĴŮ֮׵޹԰ɣ
ͷûκٶȴ޹Լǰ˵üݣ㱻Ϊ½һŮҽտķ𽿤Ҳ룬˫ɴ˶
ֱˡϻһĨ֮ɫ뵽Ļ躮Ͳɵ֪ķӦΣ½ŮӱٳΪ˫ˡ
ɻ𣬱ɵɵʣ˭
ĬãžзȽȽΨһ˿
ɣңһ࣬Ų԰׵ͷıԹǵģôҰ
۳࣬ҲǿԿùȥسҿһаĸ쵰ŪʲôŮһǸϹӡ桢Ϳ
֮սļĴ˾֮ϴһƷĲ֪£Ȼ֮躮ʢЦ磬˵
Ī˵òΣǷϻۣԿƷһοȻӵо֮ݣǷ½ټٮٮߣž¾׵ʹƲܼüĿ֮֮ɢľʣܱȣ
ƲЩ̸ͨʱ¶ϢǸҪʰ·磬ÿ£˵ÿһ仰⡰桱͵֮
½ŮӣϹٱ֮أ
Ȼ³׳̾һŽʵˣ쳤˼ϣɵ˼˵ȥɣ
躮㲻ҪңʹпܾŮӵǵû뵽ʲôȻʵ
ʵĵͷҽһŲžž޵ȥ군ˣʹˣ

1804ʮ¶ʮգ½ʮһǲʹԣ꣬һʹɾүӴסʹ֮еӳºĵϵӳ¥֮иʹʵסة¥󽫾骼УȴǼǹĵĲ֪¼˾---Ϲٱ
˵˾ǷڲʱȻϯ԰ꡣ
ÿνӴʹǰסڹУ֮˽֪Ϲٱסھ֮ڣļ֮Ǳȥ֮һ죬ȴû뵽˸ա
ǰ
ιȫ㻹ҳסǱ߰ɣʡĹ徻׵䣬һƲ˵
һײɿڴӦã
˵߷Ȼĳˣҧгݵ³һ
κ͸ĸ˱ʼǱ֮⣬ͨͨ£ͺúգΣȻ˵Ҫ󣬱һͣþ㶵ͷӦʡ
󣬱ͳȥ˵Ǽ๤ˣʵȥϢȥˡУȴûܴӰ죬䲻ϰߣҲվκ飬˶ϣĲܹתһЩ
ʹסӳ¥ֱӦʽӴλʹŽҿĻ
1804ʮ¶ʮҹԨУƮ㣬֡

24 ʹ4

1804ʮ¶ʮҹԨУƮ㣬֡
¥ةൽһֻ߳һŹУϵĮϺһĨЦ⣬£ǵĵ
ة¥õһһλʹĺһΪµϯϣٱǳֹ󷽣һ覴á
骡ĸҲ½ͬϳʱʽҲʵĳÿ˶˴Цʺڣǡ֡
ϯλߣұǸʹǳйλĸߵĴˣ׵ıұ߻һϯ֮˺޲֮ɫλʹ׷ڲ²λΪ˭衣˵ȹĴᣬŮǲòμӵģҲ˵ȻǵǧĺҲûʸڴˣ֮ĸ˼ǳ죬򲻻Ծ¶֮ϣʶ
½ŮأȴҲҪĳ⣬һˡ
ϵһ߳˷¾յվͨͨߵݴֱֻͦͦվΪ
ȻɨæЦݿ˵λΪλӷϴλλд˴񣿡
˵˵ʼӺ֮ĵֱ׶ȥһ˿аĳһڶν֮УϽɫ˿ܲƱƵϸ˳׶ֱ£ĩ׺ӵǰǷƾն˼ֹǡ
ʹЦ糣峺ͨϢɾӵ䣬ҲеףǺۣǸĪع֮޵񻰵
װڱ֮ϣһӼɵĵƱɨ˵¥Ҳ΢΢ֹĲʺΪ
λԶΪȱǰλɳ֣˼ɣƬ̧̼ϯڱ֮ǰ˳־ٱЦǳǳǡȸΪ
лϣһ˵಻ҵԾٱ¡
߱һ߳ʱ쳹˾
ͬһʱ䣬˶תͷĿתضסſڣһ붼ʲô
ŲϤ¶еǵűһ˫幦տŮЬǻ°ڣʱߴѹŵĿԣһĨϸӰȻɲǼ侪˶ͣ˺
˲ȸϽɫΪ°Ƕƿߣƽ˿ѩ˿֯ĳСһõÿһϣ޲Ƿ½ΪѰıȴڴŮһϣǶôľװ
Ʋ²ۣٿŮ֮ݡ
¾׵ݷʩЩ΢Щ̬Ĳ԰ף˫ɫȴˣ䣬Ѱ½ֻҲʹһ˫ϡڷڶδκλ䣬ֻСֻһϻ龫ɶɵķЩ觽˿׹ӣ򵥶ʧԾͷϣϴͬɫϵĶΣװ磬ˡ
λʹˣ¥Խ񣡡޶õؾֱ룬üۼ֮Խأɫ۾һƬ߹ǳǳĻȣЦЦ¥⣬ӵûпŲ̤ߡ
ȿȡȿȣڴԼ̧ͷ˻ǿѿں޳񣬡ˣλĪҪԱͺã
䵭ߣ
֮ˣһʹ롣¥Խϥ˵ǫҲУʹ䵭ԶԣϹٱҲˣ
¥ԶӣЩεЦҡͷ˭Ҳ֪ڴʲô⣡
˵ƽϳһ޶̬ȾͲ̫ˣƽҲĮȻ룬ȴԶ㷴οţ
ôˣѼʹǰף˵ЩûʵĻ裬˿ղŵʡ
üһθŮԳʲô£²С
һ۵׻һĨâĬȻؿߵŮӡ
Ů˵ǳźĲβűס̥ҪˣǼؽһ̧ͷɨˡ
һˣǵðæԹۣߺߡȥÿ˦Ƶ˼۵׻ﻮȴǰһ㵭Įжȡ
ã˿ؿһۣԱߵ̴֣˱ȥˡ
һ̴ӱСĽذһ˶ذ֮ϡ
ֹͣ
һ˳ϯվڵٱŽʢ˾λз½Ů֮У֮ˣȴҲֽһ

25 ף1

һ˳ϯվڵٱŽʢ˾λз½Ů֮У֮ˣȴҲֽһ
ƶ߶ڵ֮ϣɫǳǳתһ˿âӳŵеɲǼ˶ļһȴ˵ĿУϲŭޱգȴƫƫҫ۵ıʯǼˮͫҲûˮʣĪľܹסÿ˵
˿ŮֻǾϣһصɨߣÿڳȴ֮ˣ˵ŮȷǺΪ
⣬Ȼ֪޲ԣ޲θͳݵȻͻ˼
˾оѼʶ½ձ̴ֽֽ˾ѧ裬λûɣһǣǸ˳ԴǼƺʮ㣬ֱ׳ŵ˵
Ҫֲֽ̡ǺòãҲ˵
ϵһЦ°ڣдΧһ˵ȵķӦĵȴЦͣ۵¶һ˿׳յϸ΢ǺЦĹ˹͸֮һร񣬾ԹţȴҲǻ
ǡ¾ȿʼˡؿĬ飬ƺ㶨˶ῴϷһ㣬ɤƵߵ˴룬ĿƵض˱
߱ŮӣƺǷܵĿ˱裬Ŷһڣ˸롱ƣ˿ûеǵľ޴롣
Ц
ϹٱȻǶרҵξޱȣɺôҲĿһʫʸ踳ѵοƽϲд㶫ʫʡԶȤռϵһУĹ򻹲׼һ
׷ɣҶɽȥϼ̡
¾׵ϻһĨЦͷҲ̧Ĵ䣬滨أҹ겻š
˱Ц΢գϺ޽֮ɫŮӣһ˼ɽУ̣
¥ҹ¹ˮˮ졣˳νӣƺ˼ʱ䶼й˼άһЩĸǵһһ
һص֡
˿ڲ裬²յʾһ̵߶ɨԵԵзݣ󡣡
֮ɫһգƺЩ۵ڳһϸ˿ǧ
ϼƽҰ֦ĲƮݶȻݵͬͥɢһ㡣
Բ˼°룬Բ°롣
һ̧̣ͷɨ˵֮˵ϣͬһʱҲʼ׷˽еŷŵļԣеµһԣеشλҪ飬ƺڴĦ˼
λˣ˶ԴӺεеգеĲյ˦ỺŲվ֮ϣ²͸⡣
ԺһЦֶȻǳҹ˾֪Ҳ޿ɺǵġ
½˶֪½мԣûܶϹǡոյһԣ֮һ
׻δüڱʹ˶׼ʾŮӾĬգ۵Ĺ˵Ȼ֮˵λĪǺͿˣ
ββһһϢĿյȻѿڶ˻𣿱ջЩأ
Цÿ˶Уȴȫͬĺ塣
֮һͣȻʵֳһ£Բȱ
Ȼɫ۵׻һĨȴЦȻ򵥣˼磬࣬𡣡ʴˣ˼֮½֮пɷǡ
ԲȱȱԲ꣬ĺĺҹͷա
ǿѹȥеƣסŮӴЦԽ绨ã䣬仨϶ʼ괺
ۼŵ֮ŭ𣬹µֶĲЦȴԽ˭ĳСŮŸ˼ҸˣŽԶ޵Ц̼˼ҡŪ˼أ
ƽͻȻһº͵𣬻õı䵽ڵϣüͷ΢΢һ¡
޳ݣһĽɫΪƱǵͼЩѩ˿ϸɵͼڣ֣֮ϵĲȸƽضáϣ̫ڣڵдϣȴǰһ
˳򵥵ڱֻͷһϵǶƵĨΪƾ޾Ӻݸ߹һ֪ǷԺռſݶЦº͵ȴǸյƤң̫ȱ̫ƿףûʵͱ顣
Ѿʱο¡϶һ̾

25 ף2

Ѿʱο¡϶һ̾
˫Ưֱڱϣ޳ǽڷԼһѹӵȣвӱɹأ׺ƽǰȴַ·һεϣɼңԶ
˶ʮ˼˼˼˼𢡣߻ƾߵӣ̧ͷֱ֮ϵıĴǡôĻȣ޲
׳˻ͣ갹̫ӡ
ãֽ´һЦݿӦ磺ŮĿͣͷ
һ̫ӣһȴԵе̫ӵɻء
˵λ갹̫ʺʮʮʵ갹ʵȨʮ갹ڲδֺ˵ҲǸ൱ˣʱһָۣ֮㽭ɽ֮򵥣ȻҲǹ͢ҰһɳʵĸʲǸĵҵĻʵۣڶƣ˹˵͸ˣҲǸ˰ˣ
˵ʱĸ͢жթıˣ˺һֱ갹вܳһӸĸʣǳ겻ıһ֧ĪĹңĻʺĲİڲ࣬һ֧֣ƺûκ˿Ϊ
˾òŻɲ֪ʺ˼϶й£һ˵ƺĪز֪Щܷ½˲֪ȴ뱻Ŀ⿴
̫ӵˣɰˡǫ͵ĳʺͷϵĲյ˼ڣĲʲ滺˼֡
ʱˮ׸վԭء
͵ؿʺӰЩпȻԵĿ࣬ܵ࣬ڳȥǻ˼ѲѶĥ˰
ٻͷףңֻһζӱܶûΪ׳װʵȥôڻЦˣ
ԳľɽУСҲҶԾݡۼʺҲѲסСŮӣһѮУϷдϵۡ
һɨ˲ߵ׽֮ǰʺһݣ¿лϯձȻ߶ţµʱĪҪϱ
Цһɶ壬ʺʹ΢һЦ
λ壬ȷҪЦЦؿŵ֮ˣһһĨĵƤǱˣɲ߳ŭŶ˵ֻǸд裬ҹϵӰŶ
ôоڿҪñأ
ʺһֱ۲ŮӵÿһĵһĪĸо޶˶˵ǰ϶¥һĻֻһлȻΰ翡
ȻҲе⣬˿ȴﻢ£װ򶨵عϻش
ͷڼŮһ㣬ȴ¶ЦһУܳ㡣
ңɫǺ죬ŭյĴһԨĬһ̵˼㡣
ɣã֪˵﷭ۣȴ˿¶
̧ͷ޹һЦŲ̬԰׵ųһĨЦ˵ЦˡϹٱ֪¼˾˹ŮĻҲǸ΢ġСӡѣƴ¸صأ
һ˫أ
ɻݱɹҾ׵ľ棬άԼϣ˼ҸһϹٱأ
ȻλƼûȤǱȻҲ󣬲ҲЩ򵥵Ŀͬһ£ΣվڵнֱߣϵŮ̧ڴѹؼܣڣλĺĺоƣѻ죬Ʋ
ͣһּԧʱʱú棬ѩɴǧǧٰ١
м򵥣
˳Ծģֶ¥¥¥ǧţǧšԶ۷׷׵θɤͶ𣬵ͳĪͶЩѹȸУøڴˣλĪҪлҹ⣬òǰ
ʺƯУ˻֮ев֮⡣ʵǰõ֮սĪ˵С갹޷ʵжǿԼֻº롣οϹٱڳ£ǲɶõ˲ţϸʶ֮£ڵǸӿ϶ˡ
˹˰һ£ҲȻҪõƣ
ݵϻһĨڵͫһĨ־ڱصõļᶨһֱעϵףһ֮ʲҫ۵ϸӰŨŨһɫ峺Уʹ;ᣬʹġ
ž-ž-žһʹϯǱ𣬵һݵӰվ𣬲ӯƶ֮ϵС
һɰû갡˭

25 ף3

һɰû갡˭
һ̧¾׵ϱһͣɫͫһĵ׷˸۾ȴ߼𡣲һգ۵Ĺ򣬱ȻЦЦ飬س֮ףʺ򣺡񣬵¿ҲҪͽڱ
һ̾ͻȫȻǸǿ֣ٲĳ˿Ժһƽ²˰͹¶ǷĵλݣǿòȴҲɼ˫¶۾޶˶˵رݽȥ
欵ͫУĹ⻬ͷĵǵüӢͦɣʹûмݣҲ֪֮±ȻһžΪ˵˵Īع֮о֮ݣǲʵ֮ˡ
ʹαؽһݾϢɢ˴⣿ͱڡԨһٲˡ
һֻ³ڻûиʵˣ
ƲƲ죬ջĿ⣬ϸϸĪع֮ƺҲ֪ľٶϲſڣͽ̲ҵһϲɣ˵˾֮صĶ¥һ˾ѧϰһأ
ɽɤЦشԨУĪع֮֮ʱ;һϷӵſ˭˶֪ţ֮սֻ³˺۾ܳˡ
ȻϹٱŮΣһܶʲôڻͨأ
ɨһ߰úõ٣ųЦݣѱˡ
תͷűϵĵʹһҲ޷ڸϴϢߵЦ⣬б˳˸ۣƺ˵Сǲǣ
⵽躮׶΢΢һ㶣̶һЦĬת֮䣬޹غ飬޹غֻһױȡȻȻΣֿȰ㣬˽
˵ЦˣλԵһˣϲȻǺãϲӦһҲµ֮ǫдĮȻǳЦд룬Ů֮ϣȴ·һƬأֻԶȴ޷
Īع֮۵׻һĨâ漴٣ȴһЦݣ˵ʲô壬˿ȻᾪԭȴȻûġ
˵䣬֮󣬹ǼƫСңɫһЦ̾Ŵٵʷͬһ㣬ɫӻϣԺ˼ſʼѡĿ
µƺʶǼ٣Ȼ˾ۿʥϰһأ
ʥϣǲϹ𣿡
ǰû뵽Ȼ䵽С
üһ˵ۣ۴ǰ٣־Ȼһܹ٣ڣҲȻǱ´ĥȴԲɫҲܵ˿Ӱ죬ٺٰ
˵ʥ˹λᡭ
Ѿǵһ˹ˡˣзڰŻͷһҪŪ⵽ô£ȴ޷ֺ
乵ٺŮָزŪʥ֮ңһŲ԰׵Ͼ˼ɫҲƼͶĺţĽëظϣһ»е֮ʱܣһɲǼ˿ǸͶ޵ꡣ
¼ʱУѾ졣
֪ϹڣϦǺꡣ
˷ȥֿ¥
ߴʤŪӰ
˼䣡
һҺͲθŮٶȴǵͳ΢ɳơɤʵĺ쾡£ĸҲܱڳÿһȫȻᡣ
¾յܡ˷龰Ƕôİд࣬ԸпʹЦⰻȻҲĪ˸ȾһĨȵ˸У˵ǴʣĸŲңһһʹ
ת󣬵粻ߡ
Ӧкޣ³ʱԲ
бϣԲȱ¹ȫ
Ը˳ãǧﹲ濾ꡣ
ʾաʵȴһʱĬȻһƬϵļžȻƺÿ˶е飬޷԰Ρ
עĿŵˣ̾һҡҡͷȥĵײƵ˼ʱҽͣһ֮²ɵãȴ档ɾٵڣԷӺ֪Ƽûõҩ︴϶˭ڣ˲ʱ£չˡ˽ˮ½ˡΨԸԾʱ¹ⳤս
˴㵵ؿŮӣ˾ʽҲ˸ӵȴ̾Ͷȥߡֲ֮֮ͬͬһᣬνǴ˾ֽΪ½˽ֵ֮ˡ
ȿȡȿȣͿȣһʱ˶ջ˼鲻һֱǵѶӰ

25 ף4

ȿȡȿȣͿȣһʱ˶ջ˼鲻һֱǵѶӰ
Īع֮һѸָֻ糣ƽ޲ֻ۵һϧһϯϵʺȻ̧ϵŮӣЩ̺΢ǡ
ͣһ䣬ɫһĨʹɫȴʶʲôֻڱϵһλŮͱؾ
˽ֻŮΣȴֻ躮ϵٵݺѹסһ˿ôѲֹȥ뷨ж֪˿̸Ƕôĵĺ硣
л϶䡣һ񣬱ֹؿһۣתףλˣ岻ʾȸˣ
һ˵˼ǧȴعȥ
ϸŮӣŶȥ¹ֱֱ͸ϣȴ·ΪʥĹΣƮƾ¶һ»ϵĲȸһɲҪΧôǰ
һ̣û˻ٻŮݣû˸Ǿˣ·ŮǸҫ۳ڣ˵ۣԻǧ˵ġ

ҹȣڸеĵƻȻеȴһƬ
Ӵ⳼ỹڼ˿δͣЪݾɫζƺ͸Ծǽطһȴôڲͬ
ֻȼһյƣûһˣԼȴö⾳ֻŴĪĿ͸
ոմԨıҩǲɢŮԡһľϣϥʱһ٣Ŀĵӣָˮһ㶶һ˿ַ·ûеʲôӡ
ֹЪʱ̧ͷСϵգ˸ɼƲȥâӰĬĬһ̾Ц˵첻Ǹأɲ֪Ҫ껹ҪףԸвźð
ȥҵ𣬵Ůӽٷŵһߣ°ת޵ȥϸıӰƮһĨθͳ̾Ǹʺ˯ϧ
ϧʲôأ
ϧʲôأ
ڶһ磬𴲺˳˵ţʹżŮӳºȥˣԻȥɢģʵ˭֪ʲô⡣̫ϫ֪˱ĸĸһۺͳײΪˣȻʱʱ٣ȴδӸ䣬ֻһ˼عűӵ¡
ʺ˵Ǿ仰ȥӳ¥Ҳǲÿɷûͬȥ˼һʼת½ϢʱʡҪҪȥʵҲδǼ£ܾԺ˵ϵǧ˿ƣЩñЩ֪ҲӦõġ
ӳ¥ԭ׵ĸ---Ϊ˵λүϲҽʱһҽ˲ˣ׵ǻ֮ǰͳˣҲ֪ںδ
ǽ꿪ʼĵϵ¥ͳΪ˽Ӵʹʱסĵطÿν졢񣬸ʹһر빬УڴˡǷ½Ů𱰵ĹǸٹ̣Ҳʲô빬ӵ˵ǣʶȰҲͲǷˡ
Ҫǣ½ѾѶ꣬ȻǹܣʵҲǿŵģһĵӶΪ˭ã˵
һԺе˼ֻͨĵľȣв԰׵ϺһĨǳǳЦ⣬̾Ŵ˴ľɫţȴ޵ӳ¥ϡ
ȶǰ˼磬ȡöҩ˳Ƶ˹üЦҡͷվǽȥ
ҩֿһۣ˵㵽˭˰ÿ춼ҼΣôĶֲǿǣ˲ͣġʱĳȥ
ŵĸѾͷһЦϰʱʱĳѶԶԺߴߴҪ㲻ú𣿻ϻͷǣֲΣ
ǣҴ˻ɣæͶЦһûεչ¶
ȻദӲ࣬ƽﶼûʲôݵ̸ЦͬѡһɣֻСֻ£Żİѡ
һ۵ͻȻ˽תȥŷľŵľͷվһʮͷкӣƤΪڣüĿǺ֮Ƿ½ˣҲɳƵһ״ӼĨȥ
峤Ķӡ͸ڱ߽ͣѾͷҲƷһûûСˣɵվں洹ĬȻһѾߵĹ˳ģ
ЦһϸĻŮӿԼǺȥʲô
кӺȻЦװ׵¶Żո¶ͷǣˬű޽ٵ˵˹ŮĻҲŮӻģ


6

26 ˵1

кӺȻЦװ׵¶Żո¶ͷǣˬű޽ٵ˵˹ŮĻҲŮӻģ
һԣȻ½һģʹΪǱΪŵģΪǿ֮ʹߣһ˹ŮΪҲһСڹ
ǰǺ߹ȥԼͷЦʵʲô֣
ܵͷ¶ȣ̧ͷֱӱش𣺡ҽмǡλʹ𣿡

ЦĿǰкӣȻſЦɵñ仺ͷǰǶԲãҽЩǺͼλʹ糢أգǣżǵӳ¥ȥ
ƽ˼򵥣˺ÿͣҲ⡣躮˵ƫһ磬紾ӣһãΪһЩӵĹϵӲִͺйսʱڵؽһ޶ҲˣıӻҲǸ˸ɧŵĵط
ȫԾȫ¸Ҷˣ½ûĻͰӿˡ
ǣݵ񣡡һӼһһæű񣬡˾Ī֣Сײ£³̲ܽܣͻ֮˾
ۿǰ亹乣ѹ֮ȴվǰսսЦɿǣżǵ֣һ̾ǸŻˣŵˣǸʿպһձȻΪһӢ֮ۡǣĪҪңʲô˵¡
ͣǷϴĵġǰƹǼǰߣͳȶǶ˳ſյضӳ¥ǰʯߵˡ
ŵߣﱸµأͳأ˲Ц·ŮдųϢʱͻ˼ǵĸ---ŵĲͻ̿֡
ֵؿһۣЦԺ˵ˣǸܺƵأС
źЦִȰصͷԼĶӣεļ򣬡ǳˣֳܷ˻ˣ
ȡЦңһ߷Ȼ۾һɵ˵һǺǲţոջҵͷأĸҵͷһůôǻˣ
ģźִ֣ȴŮͷ𣬶Ӽƺ˵һСӣȻܹƾô򵥵жϳıʣˣ
úúãǺˣŮĻǲ볢ʳ𣿡ضӣЦŰͷѾͷһĨº͵Ц⣬Ͷλˣ
ͻǫһЦһͬ·С
ߵıոտľžͿʯʯʱӰվλŻӣһʹϵ
ƲƲ죬һЦǰһ˳Ȼµĵʯϡʺ̧ۿһۣӺݸŵȻܣĨٺƲЦ˵˾Ǹϵúðҵ̸㣬㵽ˡ
ǡ˵ܲ٣ܲٵòãĵױһ󣬵˼ҷĻ˿ڣ˵ʲô
ɨʯŷҪ߲Աڰ岼ؽȤһЦʣף尡ϧҲҮȻҲܺɱϼ̣
ͬڼŮȻĻһӸĸоĪع֮ʺһڲɫضһۣжڰ⣺ŮӹȻ
һ壬ǿ϶£̧ͷһЦԸȶȥȡɣ
ӣͬǾֹ̫ӵ¶ԼͬͶŮӰǶվţȴڲסЦ⣬űڳİСһ޶
Ůӣڳ˽һԾؿʯŵĻŮӡȴû뵽ĳŮĵطϵӣƺһúڰɫװϰ˸ЦޣǸоϵĲǸޱȡаŮһ
Īع֮ĶͷӢͦüë΢һʺЦⲻڵȴһĨײĺ⡣µĸ򲻿ŶСضǰ糣ŮӣٴеĽŻͷ亹Ҳ˳
ƺҲ˲գãٲ̧֡
ʶŮӵ֮ҲʶӲԣϵķӦԽвĶӦȴܴԽǺ˵Ľ
ͺñȣ֮սǰ˷ƴҩۣȴû뵽ЩҩʹڽڰˣŮˣһϷŪһº֪ҩ۽ɢҩͬʹʣͬ˵嶼ᴦľ״̬ʹõҲʹĸо
ٺ֪ɢһβôܹҽҩȴû뵽ǡ

26 ˵2

ٺ֪ɢһβôܹҽҩȴû뵽ǡ
һ𣿡Цްںˣ̧ͷͿɫͬĶͷʯź֪طӦԼһ£Ц˵Ǹѣѣ
Īع֮ȥЦ⣬Ľë£аѾͷǸˣ
ʺһͣЩ׵س鶯ǣȴղõİ𣺸أʲôϵĺУû뵽ˣ
վĸɫ鴤췭˸ۣű񶼷·һ㡣
̯̯֣Ц޹̫ʹʲôҲÿǺ£Ѳɻͷűʰֲɣͷ۵ġ
ɰ죬ָͻ˼ˣôҲСŮӣô⸱鰡ֲǷծ
˵Ǽ
С
ʺüͷһ飬ŵ̧֣޳ǽڷָ˸ͷĵΪͷʹɰ⣺гһôѾͷȥֻ»ûΪĸͳһȱˣܵ˵ģ
Īع֮һ̧ۿǰŮӣ૵Ҳˣղž˵ʲô޲úڵҧͷ
ʺ֮ɫڵ˹ȥ˼ɵۣĪع֮ʲôʱתˣ˵˾׵ۣ˵龰£һħ£Դҩˣ
һɿʱ־ŹȵشĪع֮ׯڲס֮ɫ
תͷɫ۾һУɨۺЦΪأ
һˣȫһˣ
ոջЦŮƺһƾʧˣ¾׵Ĳ԰ɫ֮ͬʱüۺЦЦı飬ɫϣȫֲǳȻⲽΧתתͣĪع֮ǰλӦԱὫ˰ɣŲ㣬һض˫ȫһֱˬȴЩ嶯ߵʺһͣλӦþ̫ӵߵλɣ˾ͽϽɴ壬һĹЧңʱ̫ӵ¾֪֮ɣһС鳤ȻױȡҲǣ
Īع֮νЦЦˮٵľԽԽ࣬ȴԾһ磬ֻͨϢаԵ߹ưºƺۺſ壬ʱĴ͸ܣʺɵĻҲ̲סüͷ
ɱסƫһˣǱ---Ϲٱ
ʺȴ֮еؿǱվŮӣһϸȴͦؼһȻԿˮ³ݣһĺˣ
ΪΣ糣ʯߣ£Ǵ˴ĪΪ˹ˣ𣿡
һ羪ˣ˲ϯ˵ķ졢Ծǡ㵡ָ糱ˮǶŮȴֻһЦٲڡ
˾Ȼ֪Ҳѻ˵ˣʺȻһºЦ⣬۵ȴ¶־ڱصõļᶨţܸģ갹һԣһܸ˾࣡˾ǣϾ갹ҲǷ½ΪƾõĹˣ
Īع֮ҡͷʱȴûпڣͶߣƵ˵һսӮˣⲢܴ޿ȡ֮Ϊ˹ˣ͸𣿡
ĬȻ̾ϢѣпգʲôʱҾֻˣ갹˹ȴԴƣ·͸һ㣬ֻ䵽˹ˣζʲô
ǡû뵽ϹٱгһվܳΪֵĶɵȥ٩ζʮ㣬ŮϸһĨĵɫػЦЦѲ룬ѹǻеƲųɫһһٵõȻҪȸϴڱ
---һٱܶһ˲æϥ񣬡˾ȺҪ棡
йâһæǰˣе˵·תЦڴ̷ȳȶλдһգǾ˴Щȥ
Ц⣬һ붯ʱȻԶˡ
Īع֮Ϣһʺڳʳ
µŮת𾴵һ۵һش𣺡䲻ʮ˾꣬ȴȻ;ƿݣ֢ѳ⻹пѪǻѹŴΧƣͷ­ҲмѪֻҪһ˼ǣͻʹѡ⣬Ϊһֱϰ͹֮Ҳᣬ¡һ档
Ǻ۲𣿡Ժ˶ĬȻҫ۵ŮӣǸĹޡ
ҡҡͷЩʣ˭˵˭Ȱᣬִ־ǿ񡭡۶ԴҲûйֹ

26 ˵3

ҡҡͷЩʣ˭˵˭Ȱᣬִ־ǿ񡭡۶ԴҲûйֹ
֣Īع֮ʺһۣĪ뵽
˵۸ŮӵĲǣΪ޶ԣ⣬⣡
˵ֱӾ͵˹ſڣƺ󼱴Ҵ׼õķȥͬбģһӹԶԶȥֻһŮһȴӻʹЩ
Ϊֻۣɫ£ͷҲɢ˷˿էһ֮£ȷŮͨϢԼɼ⻪ڵĿɫԼʹ԰ҲǾ¾׵ӣһǽԿɸо¶ϲ֮顣
Ϊһĳ֣פһʱҲʼĲݡ
Ǵ˾
ʲô˾
ǰǰ㿴һ£Ůȴһտ˴˾к
˵˾𣿡
˾ŮŮӣССֵĲѲס˾أ
ǾǣǺĴսѸƽϢĻ֣Ǵ˾ȻǷˣ
ʱĽϣû˿ֽһŮӣųɴУһСȴһЩһؤ֣Цӯӯޱȵ˵˼ңֻôˣ㲻Ҫ㶫԰ɣʣµĸӿʹ
С㡭ŮػԼС㣬Ӷصǹڵϲͣߵ׵ؤС㰡ôʣ˽Ǯ϶ˣͷɡ
ϲȵ񣡡ŮǸطؤĪ֣Ѿ߱߻ˣ
ĺãıкñؤݺظмⳤ˵Ůӣݵ˵仰
ⲻ֪нıбһ۽ֽǣԸߵͬеȥŮӵϱ
ǣйֵһգ۾ʧСϢ˶ľ˰Ρ

֮ʣѾճĹΣǸϻϾֻһļ£¶ȽҲٹŽվ˶ĵʵ˿ڴߣڤһЩ£͸ʵãȴԾûʲô顣
̾һתȥ棬ѱʼǱϥϣԾڼ𣬻¶ǳǳЦ⡣
һӰӹúɫʵʵӵϥڱߣ𾴵عֵͷӣ鵽ˡ
˵ҲһۣڷԸ
վȻȻڱų㱨ŮĸϵŮݵãһʮ꣬ĸļұ裬Ҳ̫ϲƽղŲʣҪ𡣡
ϵŮһ٣û뵽ǸǧŮˣĪǻͻ䣿
ӵĻӼڣԷ䣬ҲòŮӣһĵ㱸ܼҲ˳ܣӲԷδ㣿
һͷЦſµӣīϣ㿴˼ˣǵһѯҵ˼Ŷ
ԴЩǿ£ֵˣƽǰظʱÿ˶λӵЦīЩ¶УȴǸ۲۵ĺӣǸֵиһеӡ
˵ЦˣīϺɴµһ죬˼⣬վ˶˵
ϵƲƲ죬ûõǵĺӣԹιӦòã˵ЦˡҾǴѧģ
˵īϣʦæ㰲ߣʦһûϱȻԷҿϲ㿴
ˮ޲ӵ⴫ī۵ӹһĨЦ⣬һߡ
ȤǰһľûȤһ䣬īϷȥЦЦīϣͷǵȥ˼ҰպҪ̳ıŶ
еīһûԵϣ躮εĿ˱һۣڲɫʱʾͼůϵŮϡ
أɫ̧ͷӴ躮еĵâĵһƿߡ
һ͵躮ĵһһ˲ɨȥĵ׵оȻطűʵɷҩˣоΣ
ƽĹУȴˮӣǱ˶ůʳڣĶĹĲᣬվЦſڣˣˣЧ£Ҿ˵ûǻƫҪҡ
ԲӣϪȪ֮ͷڵӰȻУѵˣҩҽģ𣿡

26 ˵4

ԲӣϪȪ֮ͷڵӰȻУѵˣҩҽģ𣿡
ΪȻͷǰӰٵŻۣͷ˿ڣǽӴ⳼δü¾ֱӹˡ
һҩֶأ޵ߣתɫ˵ҹһ׼ߣû
ѻȸ
׺躮ɫӲ㶿ǰŮӣЩ˼
ǸﰡһǲܷḻҪǣҺҪڴһ
ƵߣµŮӷ˸ۣΪεؿͬӡ
ССغһѣ׺躮˿ĵײ䣺˭Ҫᣬ˵ף˲밡
ҽȥӳ¥ˣȻûϴȷʵΪҶΪǸŮӵ£ǡ˹ˣƬ̣ɫ
⻰һ˶ɫһ˼¡
ĬȻѯʣ˹ˣô£ҲϹϵ
оɽ֣Ѿͷǲˣͳȶָʹȥӳ¥ͻ裬֧ȥˣƽյµļСŮС̴ӣҲ綼뿪ˡ
һϮŮڵⲽȫŴߴǻشϸϸȻͣڷ½߸ˣһֱȻŮݴڣΪǲһԽõĹ⻷Ϊǲʵԡ
ɺŮݱ˹ˣʲôܺ͹ʲô֪Ļ˽ղŻҪ
ν˹ˣʵ˹Ůڷ½ļڡվǳ̾һڽ͡
躮ĬȻҲͬһ˵׵Ĵһһϣ·һ̲Ŵࡣ
½һ˵ǹ˹Ůġ˵ǧǰ˹ŮǷ½ػŮ񣬶İٷһػߣమ⵽ٷһķԣŮٷһ̬ȣͨͨӡˡİ֪󣬶ʧ֮ѳŮҲʹ֣İ뿪
ΪŮ˽½İձŮ񣬲ٹ˹Ůһմֻ˹ĵصİգȥŮܵ˹Ůһֱ񡣡
ｨĹңҲΪ˷½ΨһһĹҡΪλվϢ֪Щ£һֱᶨ׷Ů񡣡
һͣ˿ⲽı˺һżڣЩ˵İԱգȴ޾Ѫʹ
ⲽŮһ٣תͷֱףʵϵİ汾أ
躮һޣɵ֮
Ȼǧ֮ãľͱȱĹ£Ҳ½ŶŮţȴһ֪
ʵԭίȴֻٷһػ---ʥһ˹֪Ǹʲô˵£һ뵽½֮е䣡
ųʹʱ״ס
һ뵽½֮е䣿
ǡ䣬䣡
һ뵽½֮е䣡
½ǧʹδͳһҲĺƽսꡢЩʵǧǰʹδʧΪ죬ҲûӢưԣӲǵ޲š¡ıʿܣһ䣬һԶҲ̳֮е䡣
˹ˣʵϾ˹ŮƬǴۺҲָһ㱾ҲЩƬһ֣𣿡
㱾ҲЩƬһ֣
㱾ҲЩƬһ֣𣿣
ôܣôƬȻĲҰɫߵϣ޷һĻظ˵㱾ҲЩƬһ֣
ҪϹʱ˵Ǹʱ½ʱڣٷһ츳гһһʱǾͻѣʹѪҺﳬգӶưԷ½
˹ٷһʱػ---ʥͬһĺᣬǺٷ˿˵ֻͬͬ˹еѪҺʥٷ˸ҪԽǧҲԳ˿Թ˵ƽнһռ䣬ϵʱյ󡣡
ΪʥӣĳǱѰ縺ػȫʹ˹Сһͬ󣬸鼫ãƺ벻ǱΪޣ׼һߵľͷ
ǣٷһˣȴԵ֮Ƕ½һ׵ɱͿʼˡҪɱ½࣬Ӷƿش½飬޾ͳˣƽīʨˡϬǱޣ
̼ѪȾأ޺Ұ˼

27 ӿ1

̼ѪȾأ޺Ұ˼
ľȻضףڵǲǣǲλᡭ
ԵסֻС֣ײżͣǷ½ʥޣϹʱ̰ûǵٷ˿ƣŻϮڷʶ˴
˹Ůۼ˾ʹѣŰᱪݺ½ǿƵطӡʥޣϵʱһλǿĹ̲޾ʣٷһ꣬ӡ˷½֮£ӳ졣
¾׵Ĳ԰ϺֲҰϼ֣еĿҲѹֲסȻк躮׶ǰŶǵطæҵΪ˳
˵ġĲصɣڰ֣Ŭѹ²ʾǿҪ׼˵ȥ
εذѱ躮ٵĵվǵ˵ͷڵӡ֮شţõͬʱ˼󣬷ӡٷһΪ˷գ˹Ҳӡŷһ˿־׷˼̨ҵķ---ٷһػߡ
ĮԶԣ˷ӡ֮ѵ֪˹ΪˣҪ˴֮˼ʱ޶࣬ǶĶ̽࣬ؽǰһ֮ѪҺһ䡣
޷ֹԼһδεİ㣬޷ֹԼڵػ㣬ǡҵĺˣҵȴԶҪʹյһУమȴζ޷˴ӵȫ
ȻһԺƺһЩӰ˲ʧ̧ͷеĹâ˴޷ӵȫ
֪͸ŮѾоʲô׵ͷ䣺û˹ֱ꣬½Ժ˹Ůûĳֹȴÿ꣬ͻᵮһ˹ˣǶŮӣţҲǴǸʱʼ½дԣõ˹˵ĸܳưԷ
˹ˣǷ½񻰣갹ĽԴһλ˹ˣĻ񶼱갹̫֮СǣȻӵ֮ƬҲ޷İ󸿣ÿλ˹ˣջΪȴӵУ֮౧ա
ͷʾ˽⣬ȴʱѾû˿ò䣿
ţӦ˻ƿ˵˹ҲͬԴ䡣˵걻ӡڵ£ΪػҲܺˣֲð֪Ӷһ˹ΪıңᡣۼǰȴΪʹٷʥӵˣʹٷѪͳѪҺּ䡣
½Ҳͳһ˹Ҳ۷½˹ѳ˶ٷݣҲѳɶٷԶ׷棬벻ƲݣʹԶ޷ӵı˴ˣҲڣ
ɤ£һƬȻذϢ
۾ںڰ͸籦ʯĹâӿǳǳĲתͷɫѾҹʱˣȼմϨˣżɴˮأɷǺ
ô˵Ǵ˴γʹΪ˿ɸ˹˶ЩϵϢŮֻѯʴµΨһ⡣
Ӧð˾Ųʮ˹ˣʺĪع֮ҲǶȻġĬ˰Σĵһ̾ǻ
ǼƫСϣʳָؽûɵĽȥϢɣ糯Ҫæأ
ת˷ȥӰӰͣ˺һȺ뿪ֻǽŲôհ
躮ͳĬԣ˿̸ǲ֪˵ʲôã뿪þǣ촽˵ӡ
ƺϵ˵ʲôҡҡͷ̾ϢſЦӿˣⷬѽЩ֮Ƕôϻˣô᲻е˼أ˵ףˣӱһôģĲԸܣװ׵ĺͿأ
˰ˣ˳ȻɣǾǿԸ˭ǿ֣ôرһŮӣ˹˶ĲͬΪ˹ڣΪԳһ˰
躮ŴջʲôҲû˵͸ӿڱ͸ˡ

ڴϵıŶԶȥĽŲŻȻа˯⣬һϸ뷽ŵЩԶ֮£һ̾һҡͷȥ˼ԺиֳΣԽ봽Խ
˾һŵӰϵıԺæȴ·ϱһŮ˫ַţ
ض̸Ҫһɫһް
ǣ˾Ҫ֤ݣѾõ֣ЩЩ޹ʹֻò󰡣躣ǰ躮֮ʱ

27 ӿ2

ǣ˾Ҫ֤ݣѾõ֣ЩЩ޹ʹֻò󰡣躣ǰ躮֮ʱ
ſϷˣĽҡһЦգգۣȻһؿþõ躵ǵοƵЦŷԸѶңɣҪֻ֮ڣҪ½עòҲҪϵΪԺô㡣
һаб㣬زģ躮Ϊ׼׵躵ļ򣬱£Ȼ۵׵٩Цһ˵ǵñѰ˼ţʲôģû˼ˣϵѾܶˣ
һͣ·δӦһߵ躮ȴǳ鴤ǿס췭۵ĳ嶯
˵ĳٶۣûסЦһţֱŶӡ׹ûɫһɲı飬һһ۵ҾϹѧǴ˾ԸȻС
żЦգһʱҲٶԣֻü۽Ǵű˴ܹЦ⣬þԹгһᣬһЦݸĵԻ뽻Ҳܿġ
ɫŮȻһЦʱһɶ֣ض΢ؽӹᣬŵصͷģϹٱȻܿһУڻڣۺδ벻
ţ㣬Ҳ㣡ڵˮۣȻһȻתȥ֮ĳڣ˾ģˡ
αأǵýʱѰҼս˻պõġĿȥңң
֪ˡСӦ˲ŷһġ
躴ϵȷûʲôʵԵãյȣȴֳܱϼӰʵΣļ˶븶Щۣ

1805һʮգͻȻˡ
ԭǣĸϻˡ
Ԩڶÿλڳ֮ϵĴжһż֤װ֮ϵıվһϸӰ˵Ϲٱݡ
λеģжΪ״ۣʵǲʤö٣㻹кλ˵θĵͳɤͥɢĴȴƲ¥Щ֤ݣüͷɸͻȻҲɵñŮͻȻĻһ
ңС۾һɣؿϵĳŮӣû뵽ֻõһǱĵɨӣޱȡ˦תףΪʮأһֱԺã˾ԷҪΪһԩ
Ȼ΢ЦƺֻǸԹߣһңȴδŮ쳹У˻˵֮λ޴ǡ𣿺ߣҪң˵ΪŮҲǸϹ֮ˣǷǺڰ׶ֲˣ
аٿĪ磬ʱҪһ仰ԣͲﲻ⣬ڮٵһƷԱ޹˾һܼ򵥵ɻذ
ȻʱЯ볯ְû㾹Ȼ̰ᣬְȨٰ֮Ϊ֯𣬾ǾĺڣΪʱд̣ÿһÿһ׮֤ȷ䣬㻹ɣǰϼλΪۣȴҲ㴦⣬ٸѵĻ֮ģϬʾ䣬ÿһƱθ࣬˵УҲľսŮĿһбͰѻԼϡ
ҡﳼ޻˵ﳼͿ࣬Źﳼ˰ɣ֪ȥϹٱʱ͸նݳΪʱ˰
һﳼкʸּۻۣһתϥϲöᣬչ
׸ƵĴǷ׷ӵе֤ȺظĻȿϲöᣬչ
λҿмƽϡ˻һһʱϼž棬·ڵʥּһ㡣
ةּ˺һǳǳЦ·¥˵ż˵жΪٲٽְȨΡдޣ֤оݣûҲһӲУ̣ŮӽûãΪūΪ澡
СΪҲ㾡ضȫʬԾһת̾Ϣһŵ
Ǿ䡰ΪūΪ澡ɫ԰ףڵͷͬʬ⡣˶֪һΪūΪ澣Ϊ糾ҲɾˣϼӴŮȻ͡
ף߾Ӹµؿûһ˿ֻʹ޺ͷŭȽϵͣȴҲ㹻к¥ԽļһٵģļұƵܾ躬޶ȥҲ׶֣ϧļҲɱңۼģûļеĴΪūŮĴΪ潣ûн˴ңȻˡ
ģûһֵһᣬĶǰһֽƵ˵Ѿˣֽϵˣ˵ȶʥּϵ³Ҳһ˰ɣ

27 ӿ3

ģûһֵһᣬĶǰһֽƵ˵ѾˣֽϵˣĶʥּ³Ҳһ˰ɣ
ϣ֮еС۾ͷֽһۣȫϼƽղӵôкˣ
¥骶һۣµͬʱֵ׵Ůӣжʼ
ɢȥְԾ䵳ͨͨطֱ̣﷨˾ļһΪֻðѹ͢ļҲùȥźȻǻѣΪ֮˾Ͳ̫ùˣÿճзְսսС͢ﵹƽ棬ľˡ
ĸʹҲϸע˴δ޲̾ٶ֮죬֮ɾ֮Ưĵ̨Яһв֮˳ӯУԭĵְȨԴˣһ̳ʺҲֳޣ˵ѡ
ȻϿǰһ֮һʱ䰵ӿʵǷֲơ
ϼһֵĺˣûǷŹǲɢеŮԷȻҲУسŵīϴ̳չԷ仹벻һУʧȥʧȥ˵ʹУ񿪵Ȱοú󣬲ŮԹԸīȥĽݿɾͲôȰˡ
ļһϢ󹬣һ֮޹жܵһòȰȥܵ˾˶˳ȥ󣬾û˶лʼãʶø䣬Щ£˭Դ˹ֻǲСݡִˡ
黹ڼΪı󣬾оͶЩЦֵϲ棬ͺţҲƳ̸Ϸ
ʹδȥĴ㣬Ҳװǵ⣬˾Ϳʼǲἰ£ǵĪع֮ʺղáãȴ뿪á
Լ˴˵ǳתת֮²źò׽˾룬Īع֮ʺҲ˼ãӦ
һ˶ǻУֶᣬбȻһķ羰Ҳɵ÷䱸٩سʺ˵ģǸˮ
ʺҲգƺĪķ˱ֻ糣һЦƯб˱һֳۣ˴˱˴ˣ
ߣƵһƲͷĪعִ֮˹⣬㻹ûӰɣҸɫһҿͲͶϣĺܣ
һ죬аѲˣ
Īع֮ɨ˺һۣаĹâһưüۼ両һĨζҿͺܺʣ˾ܼ޵ȹЩ
ιβͺ꣬ǽǳĺòãܲܰ׶۲۰ĵֲɫŮŭĿǣ̬԰׵˵ɷǿɰȫȻƸֲݵŮﻹаִ˾ģ
ʺĪع֮һۣƺĳĬԺЦһ߲еסƽµӰߵߣֱһ˻ıǼ⣬Цݳ岻ãĵɡǿڹƻˣɲֵŶ
ɵĬܣ˭ҲĽѣתͷЦʱ͸Цݣޱȴ޴ӿֺλ⣬ԣܹޱ׵ġ
£˵أʺĹһЦº͵ĿתĪع֮
ÿɷʼ磬ưŵüع𣺡ףȻġ
⻹࣡ŬŬ죬ɫ˼֡Žϵ̯ٿܵĵ̣һ˱УȴҲв˰бĳŮ۾һҶˣȥǼҾ¥Զɣҵԣ궼δڹԹأ
һЦӦã˵ʲôá
ʺû˵ʲô㷭ʣµԤأȴ롭ͻȻܳӰҲ²ٸ֣׾Сģ
¥ȥŮһæתŷ˷Ǻµɱ֣ҡǵĿ꾹Ȼ
ѾкþûɱˣȻԤıúβġվԭס˼ʲôʺдϽ㣿ɵվŸʲô
оһƫͷͿһſݵӣƯ̺Ѳǳǳȣʵλ갹̫ӵȷλӣǳǸ̫ϲŭɫ˲Ǹϲӡ
û뵽˾ǸӦٶ۵˹صľͷ˴۽簡̵ĻԶϴĴһڵĻȴǵ٩Цɵŭ
ʺķԷƿ򶷵ĳ棬ױɱְסˣ躮ΪֵΪǽϣעɱвʹͲòˡϾˣĪع֮Ҳòȴû뵽ҲǸ֣Ѹ٣ʵ˾̾ѡ

27 ӿ4

ʲôÿ޵ģֲǣʺע⵽Ŀ֮Ͷڴ򶷵ļˣõغ߳
һۣŷʺѴվһߵľʽϣֲ˿ûܵκңûȣ
һ仰µʺƿԣΪյؿߵСŮӣû뵽ô˰
׼˵ʲôؾȴ̧ұۣзɳһѶŵ---һտбĹâˡ
գ۵Ĺ׵ĸִܾ£Īһû˺µɱ֣ʱȻڣһʡ
ûɱ׺躮Ⱥڱߣɫӽŵ½˸飬˿ʵû£
ҡҡͷٶͶ·ŮЦЦ૶ñøЩɣ
ոշĪع֮첻ͬӣĬȻǶ֮УȻɱԴڱз֮ʹȻĿŵȻҪúüƻһ޻һ˫֮Ʋǡ
´̿ͽУʱͱɱЩҲ˲٣ۼһеĪع֮ʺǶĿ࿴ƿСһֻ紫ǰ㣬ڳУܿ˵Ȩ
߰ɣɨˣúóԶٷҲ˰㲹ˣƲƲһģʵֲ嵽Ůһˡ
֮˵Ĵ˾ǵ֮ɢЦŮֲ壬˵޷塣
ԣ궼ľ¥д¥ǰúԺмһСͥ۴￴Ǹ¥ǸŸ޴͸ڱҵķ緶ϢǽһҲᱻ
˵ȻҪԺŸϰǴٹˣҲûоʧ룬Ǵ󷽷ڣԸ¾ˮȣƬ̺ϡϸϸܵĻҲĪع֮ʺķӦѰʲôߡ
躮˭Ĳҵ¥໹Խߡĸ͢ԱģִɨһܺŸıʵ
ؿ߻𣺡¥ġ
Ŷֲãͷʾ˽⣬Ȼתףɺã
Ƿβѣɫ峺˸Ʈ죬ګӦÿ˰ɣ
ţͷĻشȴֻ躮Ƕ˼ʵʱ֮£ײ˵ֻ˽ӿڡһߵ躮һ򣬺ڲɫлһĨЦ⣬ƣƺƫƫͱŮӿ˸ȫ
躮δü㣬µʹ˹躮ϴθ»أ𼱰ָ׼нأ
Īع֮һˮһ䣬ɫûĮƽ׷ʣǺ£
شſһžС˸ɫʽãܵλκ΢ʡ
躮ȴǴ˿ΪмЩСüʱʺ˴Ҳ³һĪع֮˵ֻ⻤Ļ¡
ԣĪع֮ЦؿűĵʶŮӣ˺һ氡
֪ǶǸҪҲȻΪ˳ʹҷſһͬϯཻϹٱǣǣС˳˾ƱϿҵؿÿһˣЦ΢˵ԼַƽĪҪͿ̿ɷ񣿡
Ӧֱˡɫ˶˻ӦʱЩйҪ¾Ʊ̾Ϣһ˹ȥۣ֮ڴ±֤Ϲٱһ죬ս
Ϲٱһ죬ս
Ϲٱһ죬ս
ۣʾһ֮ĳŵȴֻΪһŮӣǺεȵ黳
Īع֮ҡͷ̫̾Ů鳤ȴվǶ˾ƱһսʵսҲ񣬴Ӧ˾Ϳȡʱ䣬Ӧֻºѻص
ʺãҲֻЭٱ갹֮УȴʵϹ˥˴֮սʵٹ۷ǹ͸Ͷ֮ҲòЭڴˣԼƽûĳ·
ڴ˱֤Īع֮һ۱ڣϹٱһ죬ս
ڴ³ŵϹٱһ죬갹սʺһЦٱġ
̫黫ԼɻַЭҲǲһһСŮӣ˵Ǳ̨ʾǣֻҪϹٱˣԼҲЧˣ
ι˵ҪڣȴȻֹס˺ȾƵơ
һ£Ӣͦüëһ壬Ӱҫ۵ĵžƱеľƣúͷ£ŷչüģ£޶ˣ
жʺкһϻºͿ׵Ц⣬Ӻ֮ƮݶĪع֮ҲĿһ٣欵ԽԽ׵Ļش
ΪǣûСˣŵ˿ζġƵĴͷԵñȽ
*********************ָ***********************
ĳðˮ͸Ŷ
ҵһƺиǱġһֶǶԵģڲͬĹҾвͬ˼ˡ˵ἰʱȻǰںǽд˱Ȼᱻѹ֮Ϊ갹ͬĵ
ʵУø˵йһ̸ʼʱӢĳƺձңǱļƾͱȻǰ棬ձ˾˵СӢġӦ漰һϵ⣬еѿұ任дΪĳشˣԆһ¡
ٺ١ĸٶȻӿ죬λٿҪŶ

28 ı1

ΪǣûСˣŵ˿ζġƵĴͷԵñȽ
˵ͬϯ˽Դ˿ȴɵؿĲȺǰĲ;ߣԳͿ躮еĲɫһ飬¥ΧͶǲͬأ
Īع֮ưɨǰϯһۣüĿƺһĨЦ⣬״شȥ۵¶κǰ֮û˿ʺ಻⽫ݵԾһĨºŵЦ⣬Ư棬ȴǧ̶
Ȼͨµ֪̽б綾ʶʹ֪ǶȥҲκжףҲһ죬Ҳûдˣ˵ǰٶ֮ʣΪһ㣬λ꣬Ϊ֮Ҳ˰㣬ЩܣǶղˡ
û⡣һϸµļ躮ش
ͷһ˶زἰʳ̸Ц䣬ȴǵڣʵ̥ز©׵ЩֻűϲĲɫһһΪãС붼ѳɽˣ˿ͺΡ
òװʳ꣬ΪʢһЦŵݸȻǿȴǹԹԺȥΪ֮ǰһöõҩͳǰûзˮ£ܲ
һٶȻعʱѽϦÿ˵϶ڽϼĻԻͣлŲãлŰˣųҫ۵̬ȴƫƫֻ޾Ȼ
ʱƵƵĪع֮Ŀֲ֪οڣ׵һֱǳǳʹɫȻĳŮʵڱﲻס˱ضĪع֮̽ѯ滹ܳһٷȻ˵֮ݻЩ鷳ôҲǸĸ裬˲ҴţҪһͷ
˴󾪣ҲһҪĪع֮Ǹ⣬ȴ𾪵ķ֣Ǹ껺̧ȡסݵǳɫƶбɴ
覴õݣһ˫ɶˮˮ󣬳Ľë˳ĳüۣ羫ϸ٣ǡķϣ·һλǶһ̫һ˶̾Ϣϸ廬״ɵĶͷȻ˸棬ٿ˴ûķӦȴƫƫ媡¸¡Ⱦ¶ʻ͸ѩ÷ʥݾ˿Ůģһ֮¼ʹⲻϵʣҲжϳǸӣ
˭Ҳûֳ˱˶㶵ؿϦ²ɴ꣬Ǻεȵۼ
Цͷϲ׵Ůûоޣֻ͵˵ȻƷΪ鷳Ҳٰɣ
Īع֮ؿǰûбòסŮӣȻֺøУûгΪǸ鷳𣿡
ÿɷػͷǰ·ǰߣöˣƣˣʲôиѣɱøûأദľˣûоˡ
Ļ躮ϵԴ˿һĶŻԭٸ߸ˡǽɴĻӣһ䡢ĮĵҲȱˣʺòȥ˵Īع֮òŮͨԡٽ˿ǰ㲻
½˵Īع֮һžգ˲ǡֵк壬ɲ֪޹---̣һϸ£˭ӳأ

1805һ¶ʮһգʹرȴֳһϵĴ¡
˾Ϲٱһ¥Ⱦмɻ빬ɣͼв𢣬ʼȫ̲飬ڲڼȥ֪һְԺȴʡ
¼վȨ۷ŮӣȻ£˵δ뿪ʹǱİչԱҲ벻ţаԸҪͷŴ˾ס
һЩСʱƺʼıʲôΪ갹ȴ̬Ȳ˭Ҳ̽ڲϢԨ鷿֮ΪҪصľһҹ֮ȥ¥գ֮ʵ
ڴ˴η籩ĵŮ---ϹٱȴƺЩЦá
˹˵Īع֮ʺҹǱԾؿĳСŮɢڹƷ裬ŵģȥơ
ͳȶԹиڲ࣬һƸ˼ҵСͥԺֲЩݲݣľĻϢѳδЩ
Īع֮ժĺڽаһЦ޹˼ɵȥʺȴΣյ۾Щļơһģ´½һ֣ôϡ棬֪һ̫Ӻһҹ˯ѧ˵֪ʲô䶯ЧӦأ
ȥɣ
ȥ갹
ȫͬͬʱһɽﶯһƳļȴƵ⣺뿪
ЦЦѾͷڰ֣ϲ裡

28 ı2

ЦЦѾͷڰ֣ϲ裡
ΪʲôŮü״ƺʵ
Īع֪֪֮ʣᣬ˳ոɹĵطӹȻõĲ裬͸ʺһ˵񣬾ר־شƲյİ
˴㣬ΪλȥʡճΪ꣡Īع֮صһ̫Ȼüͷһȴº͵ϰߵЦݡ
ͥԺе¶ŮȻһЦĬظŪ°ڡɲǼһƬžֻԼһЩϡ泪ƺޱͻأɲǼתĪѹԵЩء
һ첻ġ϶ĻĴ϶³ϸŮӺȻ̧ͷɨǣЦʣôǵ˲ȥ𣿿ɲҪܿడôһҲһһҲĴŮ֮һܸСϰᲢۣ
ȶһ𾪻ңƿ־ؿǸͥޱŮӣشȺʱ¶֮¡Īع֮ʺһۣκɫȴͬӹһĨ·Щ΢ɱ
ЦؿǵķӦЦһ˵ǵʵѣҲİֻװ֪ˡΪûЩܻ𣿡
ֱ׵Ļһʱһıд˸ҭסˣһʱ֮ȷκӦ֮ʵҲǣʱѡΪʱѴģλΪۣ䴫˵ųܡܳƣûЩ£ҪάֱϵĵλҲɵ£һѣ֪ûУǧٴ˰ɡ
ƾͼƶѣǸҹȥĹòƣһʱʧ̬ŻᱻãԭίϸϸֹʣµĶ£ҵžˡһĽ˶ִȤǲҪعǲ˹׼˵һ붯ҡҰ
Ůӣֱ̫ף
ÿܰһж̧˵ʹһҲ˺˿
ǲɰ
Īع֮ʺԶԣû취ֱ̫ӣֻüڲԡⲽãߵĪع̧֮СȣΪӵ˵ιСȥɣʡ챻һˣ½ɾһŮӣ㲻ϧ
ʺһǿѹסͷ͵ЦڵȴϷĹâа⣺ƺǡĳһŵߵǲޣȴǱһСŮӵ٩˵ັжັ
̱͵ЦʲôŮҲȥ𣿡ǲĳ˵ĲͻȻתͷʺһ
ȨµӶʱЩЦãĪع֮ǳ鴤ҧأ㡢⡢ǡ¡𡢿͡ˣ
ʺ޳ǽڷ֣ͷʹظͷִʮѹ⿡òǼţº͵ЦҲһǴĲܷţŮӾȻ˵Ȼ˵̱
ʼ磬ԾزȻôҲδŮӣﲻǶʲôڰʲôģܲһδ޾סްɣһ
ʺһ̧ۿһۣһԨ̶ľΪǡޡ֣˼·ƽĺͶһöʯӣʱ˵󲻴˵СС𶯡
ʵȢΪޣҲʧΪһ£ٺҲᷦζˡ
ʱҹϵĻҳ˵ʱǾϾֳһĨаƵЦݣԸ⣬Ҳһ檣ţ
ܲ˵ҡҡͷָĪع֮УΣ
ȿȿȿȣ̫˵̫õԵʣͻȻѹסؿʹȸͣСҲʾ԰ףط𳱺졣
æǰΪȶȡһͱõҩݸ˳ҩֿ˺һƽĪع֮΢ӵߣϸѩŮӶȻȻĸĺ󱳣㼱ʲôѽҲ˵˵ѣҪȢҺºԺŻأ
ʺ࿿Щ۲Լû껰ʱĵ״˿·ǡ˸еĿġʱ䣬úڴЩʱհɣ˹ǻɾ̫ˣǡ糰һĻǿĹӿжȴĹкϧ
űķŮȴʱɫһ䣬ŵؿ߽ĵŮӣɫɲǲ԰ֽž˵仰
ôأ
ôأ
Ѿˣôԡôĥ
ŮӵķؿһۣʱеĻֻűЦҹ͵ĿȥľȻػعʹϧشŻתεϸŮӡ
ҽڣȿ뷿С
ȶԣ½һǰһȥݹźȻϵĵŮӲĵضǣȻ뿴βԱ°뿪𣿡

28 ı3

ȶԣ½һǰһȥݹźȻϵĵŮӲĵضǣȻ뿴βԱ°뿪𣿡
ɫŮҧҧһĬȻͷϡȴǶŮӲǷӦֵߣȴδĶȻҲһֻ۱һֻ۲ˣԽԸعԱ㡣Ȼ׷֣𣿡
ΪʲôȻһԵĳȶ⵽ߵķŮɫԣͬҧŴȴǶЩʹɫ;ᣬ˵ĸִ͸¶Ϊȡ
ǱϾ갹ȱٵҪαҪ̲ཬǿʹСϰҽ£еĵӦáδĴǲײعԳĻȣûϵǱ˰ס
Ҳׯգʹ̧ͷʣһ˫ڶˮֱűȶʱʶʲô⣬ϻ۵տڲԣü˼ʲô
˶Ϊβ˵һﾪˣȶȻۿȻŮӣĲ˼飬ҪŴ𰸡ϵķŮȴǼ˵֪֪Ϊ䣬ɴû㵱˿ʱͷ˹Ĺ⻷ҲΪȻʶĴӱϬƣҽضԼݣֻɵཻûбĳΪѡ
̧һԳǣΣѵǾͲཻ̹ȴΪҪ֮㾹ó׵ף㾿Ǵزˣڵų˽ʲô¸κģһὫݺݼ̤
۵ɫɷʧȥӦϸӰµĶׯһȫû˸߹ţʧ̬ŮӣȻһӣŭȣϹٱǸͷβͷڹ꣡ԡܡϡЩ򵥵¶ᣬŲͷ½ػŮаϵǿơҲǲףĴ㡢ԸѵСŮӶֱ棬ų
ų
ų
ָ˻ݲֹسϵŮӣûز԰׵¶СްĴ·𾭲κη紵ֻһ𵴣ͻüĿﻹʲô֮µֻǲһĻҺ£ǰϬĴ˾ڳóӵĲ֪£ӦĻŮӣıǰηӰ˿̶̳ͨͨɢڹȥʱУڡ
ƼǿǿиɻŮϬһпףеıǣΪԱӲǡ
ֻֻ̫̫ųֻ̫ĲͿ־壬ֻ¶ѣֻ¡Ѱ
˱Ǻεȶæ׷ȥ׷ʵжô£㵹˵
˵˵ʲô
ǿѹ±Ϥ˳裬ô죿߱ǺãôİҪܲ£ܲأ
¥ͬϯͬȴֻһжΪʲôҲ֪ΪʲôԭЩƼĿʱģҺͿڱûʹеˮؿɲͲˮҩȻУʹ鶾Ҳ֡
һҩûȥζٲŵĿ࣬ưܵһδ
صĹ͢Ұ˭Ļ֣Ȩֻ¶зݰɣ
ΪһҹھΪ˹֮£ڶʹܻᱻ󹬵ҥԣΪϹٱô˵Ҳ21ͽܾӢĸ߲û֪ʶѬգĵӾҲý̻ڹ͢˰ɣȴû뵽ԶԶΪԶϤܶϤĶ
뼰ЩͲɵüͷ裬ۣټˡ
---һϸŮεϣµղҰʤԭüһĨƣۺźȴǣ硢͵ЦݣʹǱصҲ޷סͨϢоҫ۵ĹâŮʥȴޱ¼š

ôˣ
δסֻ¡ϰʱˣ
ˣ취㲻Ƿ½ҽŮѵһŮӶȲ𣿡
ûõģԵҩ־
ĬĬ
ĬнŲزͣ˲ͣĺöȴ˻ƾóǣҲʧȥɫֿնãȻַϵΪ֮ݣΪ֮
Ҫ㲻ǴӦҪȹ̵λ𣿡
㲻ǻҪЩӶѧ˵ƶ𣿡
֪ģһ˺üįüįôĶһˣɣ
㣬ſ۾ҲˣҲˣĻٽĲŸģŬûʵۣ


28 ı4

ĺÿԵˣҲͿֹֻشݸǣ躮ĬȻڲɫȴҲǡʹҲǵ˻
ʹѪ֮ľ񣬹עǿǿסûĿֻҲ޷ѹƶԵļӣʵּ
ȶСչˣԺлǷҲȻһ֮¸ΪѣΪλҪѹԼأ⼸ǼȻദʱ䲻ȴϲƼǿŮӣҪǶϧһʱǷݹ¼ţ·˶Ƿִ磬˭޷磬ĨȥĹ¼ź
غڱְǰͱ֧̳פأҲΪ˱ǲǣ֮аɡ
ʵϸ䲻ǽģʱȴʵʵûн䱸ģǣǣճʳĵؽǣ˵Ҳǵġ
͸ЩųͲҲͲŮӽ黳ˣǸӵΪʹϧ

ڴ߷űǰģĸϸעӶϧؿŴϻδκѼŮӣвɵһΡ
˯üˣƾƺõҩȴǲԸѹ΢Ҳ֪õĺģĹݣ
׸ѵĴ˶һģǰȥǣ֣ļӯĽŲֹ
һµ޳ӽӲЩ΢Щƣ֮ɫڲɫҲǰ񣬳׵˵ͷϼűֽڣӣС㴫Ϣˡ
ٵȻ̧ʾʱָֽսЩƺʲô⵽ˣȴֻһʹתƵϻ˯ŮϣҪ׾α취һѣǡذعʥ̨
ԣȻͺڲסĿ־˲ͷǷûѪɫȴǲҰ˼֣ɫ峺Ųͻ޴룬סŮӵ֣ѾͱȻҪʧϢ֮Ҳδؾܾѣᡭذعļ̨ĵ˵ȥ磬ʱ᲻ٻ躮ѵԶټ𣿡
ѵԶټ
ѵԶټ
һ仰̵ǵȷжջ᲻ϧԼΪۣΪ˻ǸԻȥʱķгһ֪ˣԻȻѡȥ򲻻ڷ½
ǿԺܿ϶˵Ǹʱıһ˿һԥУǡȶԣ۶Զļ尾ҲùȥҪǿǧٱ
躮ţȴվ䶯˴û˵ڣĵǶãֻȫ޷ܱ뿪ߣֻ߸£ȴϰбߵÿһÿһ̣޷ʱʱҲܹоů֣ǰף
ڸ˼еˣûпϻ˯ŮӳĽëһ£Ļָƽ̶ֲ԰˹֮ʹ֮ˡ
躮Ϣ𣿡ŵİУֻ˸ѹ֣׿аǼƫС֣Ȼת˻⣬ûϵ壿
µӲѲԶ
еĶʹּ˼֣˫ɫ峺˲Ұ޹⣬ʧĽ߶֮˵ϣ૵Ҹôźãҵ׸ôźãִյǣ۵һЩˮ·оնȾͼûͫ׵ɫ˺˿
ҩŵٵ˾ʹģ̵ƫͷȥٿûһ˿˵ԱһԲȲ˯ƾһֻ֧Ϊǻ˯ŮδΣգȶǿ̿ţŮһۿĲ
Ŷðԭ˴ԼƾĵûӰĲݣǷԽһ˫ӯӯ峺Ϫů޹⣬ﻹԭʯ͸貣ɫ԰һ˯ıѶѪɫ󾿾˵˭
һֱĬĺӣ˭ҲÿһԸÿһת˵Ҳ֪ڷһеŲ죬һϣһºСĻᣬôСڱپбŻ룬Ժƺı˺ʹ̤࣬ҲԸܵĵ
ϣҩˣŲɰΣҧ粽ߵ齱ߣעĿű˯ݣĺݺһ١
***********************ָ**************************
Ǹĳָˮˣиѯһ´ҵأ(*^__^*) 
Ŀǰ߸ĵһѾ28ˣ뿴ұ½ţ30ʱһͽˣټһβݾȫϴˡ
ʴҵǣȵһݽˣϴһķƪأȿʼݣһķƪҵĹ滮ģΪҪӽˣԲʴҵ˼
ǺǡǸ˵ź͡ȻΡ࣬һ¡
ȻΡдúܰҺϲǱ飬ҲҰСд鶼ˣֵó޵ǣдóá
ȻΡЩɵڣȻЦĵطȴҲдҲľ£ԸЩغ٣д֣бģײȴĪûǱĬĸȾ
ҳϣҲСһֱϲԼдʱҲԾôָоǣҿԺܿ϶˵ҵ飬ԲǵڶȻΡ
ڻţţȵݿʼϴֱⱾˣˣͻеףƷôĲ
Ҿ˵ôɣи˵ĿҴӲǿ˵£ǲϲķҲԱ㣬Ǻǡʲôⷢ۾ͺãÿһظҵÿһƪ۵ģҾȥǱˮඣ

29 ˾1

ϣҩˣŲɰΣҧ粽ߵ齱ߣעĿű˯ݣĺݺһ١
Ϲٱ㾿Ҫӵʲôʱ򣿣
һһһſս¶ȣ׾ʹ˳¶ĻȣһͻˡתͷŶĺ˵߰ɣЩ»ǳ紦Щķġ
С¹㵨ӵ˻ƶֱڳ˵ĳ۳ۡİ飬õ˺εȵزôĳ׶һУǾصıԵ򵥵һ仰һ飬һϢܺ˭ӵİ

ʮգˡ
Ȼòɺôվ˹ֶɢȴûܵɣͺڳһʲôҩĴ󲿷ָΪλε׽κһΪҩƱػıԪʶððȻ¶
˵ֻúЦ廹бԪ
ưܵ˯ڼǵĶԻֺڷѹ
뵽ܺܿͿԻؼңͻųЩҩţƣ̶ʱ䣬ʹ׼Ҳɲסϲѣ躮ȴĵؿŮӣֱ̫
뵯٣ײؿɹ̫ϸŮӣЦʡ
̧ȥĿ⣬һϸůůâŰߵĴӣɫӳգ¾׵ϸһĨǳǳЦ⣺ţȻˣ
Ǻãһ£ȡ㲻ҪŶžͺãһƽµĵųı飬ͬëëڱȥ
ȴ˿תɲɫ۵ధįġӰŮߵЦɢֻ͸¶ӵĿ⣬ŵӰ˵Բ𣡡
ǰˬ磬⼸ƺ²٣Ȼʪȵůǿû˵õϣ۸ŷĴյůԼԼƮ͸šÿһ缡ڵľ·ÿ˵ò飬ÿ峺ɫֺ壬ϪöҲԸܵŨŨ밮
üŬͷ֮˹ųޱͰЦݣ¾׵Ĳ԰Щ΢ɹЩĺƺָ˽һ㡣
ȡٻߣСĵزҺŵŮӣһϢȫȻƽûκؿڻһһһᷢ跢ǰӵ뻳УҲһ֡
ţ˰ƺоߣȻƱտűٴһԵףֻôĵֻֽˡչһЦȥɣ˵Ѿʼˣ뿴
áûйĻǰ䱦رȾޱů͸ǡ籦ʯעĿŻеŮӣһЦδȬұȥ𣿡
˳ƹסĲصͷǸӰļͷ۾ĵ˴ǡ
׿¥ݴףҹԺΪչ˱˳ڷϢͬʱ£СԺɳΪõľסءʹûлʹӺݻûҰ֮صĴӰݣȴ˷ϲľԶЩƺı˷ĵĽ̸˵ǶһƬأȴǷֺ
ױűܾĵϢͷŵĲ̿֡Ҳƺǳֻһ·һֱûоͷȥʹ㾡һУкη
ֻҪеŮӻڣ¶ȻڣЦջڣڡ
ػæµˡ૿ڣػû˫ۣԾɢ̴ζĻƺʵλá
̧̧첲ɾӵİһЦţǰǹ滮ĴŻַˡ
ŮתԴֻƳһ۱㲻ٶˣʯľʯɵģϰԵƲƲ죬̧ͷŽߵ
ȴΪԽͼٵˣ̼ǵոͿһ߰˾ϲؿûŵٶιȥŪ׺ͷݺݵزáȥԼЩ֮ɫһţЩɵĺΣ·Ǳ˲ȵβ͵èһ
׵ĺٻر񣬳ƤͷƷĵΪϸĽͣݣһøߴʯΪƣǾкβ֮𣿡

29 ˾2

׵ĺٻر񣬳˵ƤͷƷĵΪϸĽͣݣһøߴʯΪƣǾкβ֮𣿡
ɫͬ˵ȴüͷθĵͳɤ˵ʱͼֽʱҲǾøߴʯƣԶԶҪú֮ܶ࣬ʯ滹ɵƺ֣ΪҲԭʮʯĻϣּڲİ˸ʯǡû˵Ҫʯʯ
ĻһԺؿű֪ɻŮûͣٶñڣʯʯɴ˷̫Σ̫ߣвǾͻᱻ˵ѡͼֽʱ뵽Ӧ֮żӶʯ
ʵαңԶ֮ʯأʯˮཬֻҪģһ;ʯЧкβ𣿱Ͼֲ֧ֻҪܴﵽĿģأ뷨ЩʯϵĹˣɫһĨ̺
ԵʧΪһ÷ʡּУտǰٰ˼еϸڣһֿԵȷǿ̽һֻ˱ıǼŮ֮һϹСһףٿɶأ
жûദˣԴӻصУÿûû˵ľֻг̸Щ֪ʶѧʱŻ΢΢ࡣҲһİɣ
Ц׽ڵϣҵһʯǰӻУٸϥϣһЦ·ĬɣûйۺͻֻһǾױ˴˵⣬ϧ
˫ָңȴʱװס֣ҡͷЦһΣ
˳ӣֵüȥеɫ׾Ө̧ȻЩҲܸܵ˴˵ͺ־룬ǱĵľԶϰ֣ȴֱϽϰ֣ǸҲܸо֮丵ϸ΢岨ؼƫƫޱģ˲Ծر΢Цж
ͬˣ֣ͬһԴһСʱغгûһ˿ңֻҪ˫һ࣬תҲ谭
ůů϶ĩѿûһƮķ˪ůʱĿһȴ΢΢ͳŮɤӯ峪ڣһɲƺϵƲʶͣƮӰ·綼ȴ˲Ǹ質ŮߣػŮһϡ
͸ƶӳۿ΢ḧôָԸĵ׵⿪΢ЦģͬԵʥ裬ǵȴһ˿ףεǡҹ磬һ΢ˬдŸɾ࣬һǰƺѩ׵ĳˮܽأ˶ӨӭϢƺɵƮ㣬һϴ˼ά̲סЦУԸ
ûǰżǿ¹ҹʹ˿ůůҼĩѿ̳һķﻨʢʱǻװȴ쵽ظ質 ม
ұƮĵطɵһ·ϵ㯿ʾ̧ͷڿ̫ĹǷ׷פѰңʯŵˣһ˲ͱȥԶɰ˶īɫƮİӣǸ߸ǸĹݵĵ俴òͨ崿ʥྻϢﻹǸڳΪ۵ٹӣǾ֮ȻӰ
˵һˣ˵ۻδ壬ߵǸŮӣ˵ϻþˣ
һϮϵȹƮݣϸԱߵӣ˿Ϸ裬ӵĲһ𲻷ֱ˴ˣһָ٣Ȼ۲飬ȴҲɸо˫ůЦǶôƽȵͶڳÿһϣͬ飬Ӳ׳ʩᣬһƽȰ
ԥǺȻǵ˾һʱеĹԣ˫еؿŲٸˣûر᳼˳ʣҫ۵ˣ˭Υأ
տտ£ֹʱ̣鴿ĸƺڲ̻ͣתһزͣ쳹ܣϸů£һŮˮסĺֹһأڶʤģ
߰ˣȴͲͬˡ
һŶϴδĸȴȻ͹ȣȼáĴʣڳ𣿾ڴʲô
ĸǶôҲĸﻹݵ೤֮⣬޹غ밮ֻûбף͹УȴزΪһˣ

29 ˾3

ȥҵ𶯣̧ͷЦףǣ˵ˣȥɣŵľȻ۵ֱֱϧҲֻʧһ˫籦ʯ㱧һ˿ϣ
ɲǼ亳صıɢŨüϢκǣֵŮȴţƸûиܵı˺;ỺĲûֻһıӰ
ûио
ǡоҲ̵زȥۣ
ߣͲѹϧһҲУ
׺Ȼúºú£ŷֺʼգû˵һ߲ĻشƺΪһͷЭŻϹϵ
ȻסŲʤѩͻȻסǰŮӣɫ͸ӱʵ㰮ң
㰮ң
㰮ң
ޱȴ͸ſѯʣСȴִֵشĶУ򵥵ƺ˻һͣ
Щ΢㱵񶨸ϣȻųһĨƮЦݣ㣬𣿡
㣬

ûлشػؾһ⣬Ůתȥȴ޷ʹһѰ𰸡
ԭǲףҲûоûʶĸ飬ǡɣİǸŮӣ͸ĸͰ⣬ҲⱳӵĲ覴ãô͸ô򰡣
һʼӽΪˡ˹ˡѣҲڻɰɣ˹˵Ĺͣפ˹˵Ĺ˹˵Ĺô
ɱеı¥еȣճϧУսϵĬ͢еİаϵġÿһÿһ̣ô͸ʹҪʲôĿģʹûΪ೯٣ʹֻһĴĻҲĨɱ˹ͷĴ̣
һ䡰㣬𣿡ʹİʵһ֮ϣǰӣܹ
ңԶȥıӰʧһ΢ЦڷԽԽصʹְ࣬ܰΪǰ˲飬Ϊǰ˳ٶľ֪޾ǡǡΪĶϤ˽⣬Ÿӵľģʹꡣ

ҹ躮ع·Ϊм£ȴһݵӱܰˣҪӱܣ
׼ЩҩģóȶƥҹĻ£һϮȹϸӰŲ񷣬ɫ׻¶һĨ㽺Ρ泯죬ʩ죬ֻȫ½Ҳֻһ˰ɣ˭Ůվױ磬ӲЩ
ȶվһ߿ŮŮӣվǶ˶ǰ
תͷȶ˫һʡ͸Ө壬ɻµŮӣôˣ
Ϊ䣬ʺĲǳȶ̫עĿӿоǿԸŮټʣļͶҪ֡
һȶż̫ͣӵǰת˵պͨ˾ȥ갹ǰĳŵԾġ
һЦùǿı¹棺ǡһ֮ˣͷ̫˷ģܳˣ
򲻿ȶԾǿؽӿĻɫ˫ɫԼϣˣָ˭Ϊ㱧κϣأ
˿ɨȶһۣϸ۲е壺ֱмʯɣƺɽϵأ̫ӵ¿˴Ѫϡﶼͳ
ȶ͵Цȴɫ˵˵ˣȹ֮ȻǲֻͣݴڹͷվҪġ
ϢһͣһԴһֹͣˡ
ʺǺ⣿
һȶ̫̾ӵ񣬶̶һ仰һֱ治ɫӦŮӸɵסˣ갹̫أ
ֻǡȶĿǿϣɻأΪ̫ҪǷ彻أĪҪΪ̫Ҫֻ֪갹ĴУһһԣ̫Ӻ̫У飬ǵǽıңԺܸߣʾĽһʲͬᴥ£ˣԪĺûıɫ󣬺ǳ̫ӵȻȴɷˣմ˾ĪҲ
ȻģˣȺöžǣ˵ԶûȥҲչ鼺ˣȻ¶ЦݣϲƵĺɫ˿ߣҵ϶·𲻹һǶôҪ
ȶȴǿͷߣĵҪ̫ӵ֪δķӡˣ֪᲻ŭ죿

29 ˾4

ȶȴǿͷߣĵҪ̫ӵ֪δķӡˣ֪᲻ŭ죿
׼ˣҪʲôǡͥԺ֮Уֵʳڡ
ʲôҪʣҲҪ˵Ҹѡ񣬡ͻȻóȶͷһ𣬽ɫؿűڣȴȻһһǵļ׼õƥҹع
㡭ȶһʵ˶صؿͥԺǶ˵Ůӡ
Ҫؼҡȥ˵һؼҵϣ̨̨ذعҪȥǰӽӴʹʱֵĶӣҲ鵽ذعҵļ磬ЩȴѾˡ
ҲǰɣôǶ书һ·Ҳñﰲȫȶѿڶ·±ᶪһ
뵽Īع֮ʱԾͽԻ͵У͵͵Ȼˣ뿪ԣ궼᲻ǸȻҲҪȥġ
⡭˼ǳȶԣ֪˵ҲмֵͷӦʣ뿪󣬱Իع֪𣿡
ʵĵҲѵģȻͲ˵ཻͬദˡ
ãɣ

ҹĻ֮ʣ躮صߵͥԺȴûֻʣһտҲԺӣȥ¥գӰûһ˿˵ϢˡұеĵطҲûκκۼ£ĹǺ֪ͳȶҲӰһֱб˵Ҳˣһʣ
ֻУֻԭ˵Էϰһţŷ߹һϸϸľ½¶һ״ĵ׹׼ģǱǸֵİһִ򿪵ʱ򣬵׹ǶŲЦգǾ¾ףȴԵøӿࡣ
ϵţ躮˵ذعķ׷ȥһգ۵ĹҲǸ˶ʧһɶҶģƴȥ׷ûͣٵѭ׷ȥȴ롭
պߵľͥԺźͱϢֱľʹʹǷԲһҲرȾû˿ӹŨصʹˣûܹͼοǷѪصĿҿն
ͥԺ˶ĵطʮӣȴֻ棬һʤѩȴŢǱ㲵ӣһ¹ʹΪȴǼᶨػԵӡһһվ䶼ıʹţǰӸʧĻһϣһ
---ણʲôص͸ŨѪζ޾Ļ˺ѣ
δжϳ---ણĳ׹ôͻأƳŪصʲôʵֺйʲôҵ龰
ӡɣͲγѰ㾪ֵؿŰľżӣƲ̵䵽ϡ
ԭӨɵָøףѪģ伸ûһļе˵ɼǵĵزл˲Ҳ壬ֱòĶȥﻹһ˫֣ǸĹǼܣֹǰǿһҲĵ׳۾
ǣվԱߵĺֺϼ֣ǰһ޶õѪ⣬е˿̫ڵѪҺеȴŧȾ裬ûһͬȥΪӴ˿ڣȴԼֻţ޷ǰһæ
ǶϵˮлżֽӲ·˵ˮУòײģĺѱϳǻˣ߰㣬µġˮճ״ģմȾģ治ǵ׾ʲô
ӣ֡Ӻڲɫһһ㽹࣬δߵƣûѹӿ˾ů֮ȥĲϢ޶˶˵ƮɢĿʹʹǰ֮˵ĹҲȥ޷˵ı
ľǣǣϺ£ȴ¶ȿ޻ѿĽЦ⣺ˣһҪָʲôϵʹƺֲлûˣʮָģһЦһȻʼֹؿЦСǳɿռȻݴɸɬ𣬡̰鰡ᰡ
˻ƳȴôףôȻֻ̱룬ôԹްûڣ
Ц躮˵ǲǺܺЦҡҡλκһ̾ͻԵڵأҲǷҵЦ󲻼СЦݱĿֵѪʹĵûκ죬ȴƫƫŨչոӿ㣬ȴ󺣸ģȿɽϿӻ첻޴޴ڣ˿˿εģݲðƾܡ
ӣĪҪˣĪҪˣ躮Ĵ󺰣ȴͣͣ˵һһ

30 Ʈţ1

ӣĪҪˣĪҪˣ躮Ĵ󺰣ȴͣͣ˵һһ
Ȼͷ߶̯ŵֽϣԭһ峺ϪȪɫȴûй߳Ц⣬ǡǽӿر任ɫһַֻûǳɫûκĿնţͣţƺıʯ͸ӣκûһ˵Ϣšľ
ŵһţ躮Ҳһ㽫Ŀ䵽ǷϣµΨһһ֮⣬ƷֵĺӡᷢľǱ̽ͬʱҲǵĺͿůĺọ̀þ

һƺɣ
ŵĿͷôдģǻжʹѣǿļʹǰյһʰʰҲΪƺ˳飬֯ů˾Ĵݲ־һֱǵã˵Ǹͨٹӣףһݲðֻ̸ɵ⡣
ʶ˴ĬձˣҲһ˿㯺Ͳᣬ̾Ϣࡣ
ʱҹչˣ¥֮ʱˮ裻볯սʱһֱݣ˵ΪЭ˴໥ףʵֻ꣬δֹڴˡ
ƴբŵĺˮ赲ϮԺһδεĲһδεĬΣ˸Ǿÿһÿһ̣Цݺʱ֣ʱ˼ʱΣʱ侲ݣԳʱЦЦģһĻĻ˵໥ǣƣ˴ãɵֻ꣬Լϸϸζ
Ժ֮ӦҪںģгĿ㾡жʲ˼Ȼǳǰ躮֮˰ٹ֮УǷãܱڰȻŵ뵽һЩ飬ĴӱӦԣջ
¶Ҫһе뿪ΪҪٰ㶣̣¼龫Ϊ²壬û˿λ˼ֻΪˡֻΪǧټƵҪȫڷ˼⣬ΪעĿ֮ʱѾԤԼֻΪİȫԿİڱǡ
л΢Ĺ֮飬лҰΣĳ֮ģҸлȫȻ˽⡢޾İ밮֮飬ǡǸ磬ȴʮصĸף೤ѪŨˮ׽㣬ҰֶŮֿཻ̹ѡԣֻ˵Բζ޷ǸѣտճϢ˼꣬ף
ǳɫӹâȻҲѣֻŸİ⣬ȴﲻ簡ôİôûаȫУǣҵѶһ磬˼ͿȴֻⲽΪӪĵطѹĵף˵İǶô˽ûΪصֻһζҪİΪʲôҪĥΪαǷ½ɳıҪ
˽һ֮밮Ȼཻ㲻Ҳ޿κΡûʸԭ£㽫ҳ޳Զɣ
ôܣôܣºۼôܹĨȥҪʧȥһУ츳ϽҲᶪݿʹ޷ĸ飬˰ôҫ۶һ޶ôܹô
Įȴӵһ͸ģƺ˳Ӱ߻ʵȴĮȻмһˣǰ㴿㣬Ǹóȴ֮飬ӱֱܵӶճض˵Ҹ֪УõõҸأ
Ծڴˣϣ֡Ҹ
-----
һ𣬴ϵֽЩȫͬڷ½־ôƮƮط棬ɲ֪ߵǶԲ𣬻лл㣿
躮֣ȴ֪׵Ƿʱſ־ı飬һһûĹӣһֱųĹӣһƺյĴǺݺݳ¿׷űȥķʱûӵıٸıֱǸ硢غ¡ʱػŵĹӣˣ
Įһ̶ɵ˻һĺֹȴǱϷĸʲôǣʲôѣһңңʧߣȻ֣ˮôǧıѩ˺£Ȼ֣ľȻôʹǰһУȴֹһеķôûð
ΪʲôΪʲôĳХԷгµ˸Ӹ߹ȴǱͷؤʹõٻĶͣҲ޷ָһ

30 Ʈţ2

ΪʲôΪʲôĳХԷгµ˸Ӹ߹ȴǱͷؤʹõٻĶͣҲ޷ָһ

ǰ
ͨ׿ǷţȻ֪˲һǰģȻذعʥ̨մʹ֪ڰв̽ϳֵĶԴںδڱʼǱϷʱЩǸʵΪͨ˿֮䡣
޹ֺմǰʱȻɻǷѰҿԽʱ֮ȴδķϣϾʱյĲ֮ľ붼޷ȵģҳһַʱյıãһͻȥأ
ļٵ躮˲ذعķ񱼣Ѱʣպڷ˱ټȻȷʵǸذعɡϧ׷ѰѰֱִһɽ֮---򣬲˵ľ롣
һֱ겻ϣУɼһɽһֱֵŰ¶ȸ½ԣ궼Ķ춼ʪ׺躮ƣȴֶϢһֻͣʧȥϢ
ϢҲǷͷУһ̸֪˴׷ȥĶǴʵǣһҿջϺʱͣͣ׼ȵˮټϽȥʡ
׳СˮĿնеĿڣСһŮӣʮ˾꣬šò¾ףŸֵİ
СЦſǶһۣĵػش𣺡˵λǲбʱ԰
ԣԣŴһʱ˶ѣɫ躮ҲЩ΢¶ЩУǰץסСεصġ׽ӿھʣǿ֪ģӣСˣ
ʹü躮С״ּһ¡绪߾ʹ·˹ҲʵĹҪһݣæ˲ʹ˵ɷСˣҸ߹ӱǡ
׼͵СһڵλͬеĻһһ£һһĳأסһޣҪʳ¹һǣŰˣǲҪȥλأ
ǰϰһȥǹ˵ҪȥˣЦ˵Ҫӳϱ߳Ͽȵش֥ؽ˳Сδ꣬ͼѸطһӣˡ
ллƮƮĵлſڴСҡͷʰϵĲв裬۾ϵӣϸϸ˲͵͵˿ƹķ򣬷ſĵ뻳С
ӺСת಻ϵĴ꣬૿ڣǹǺøôķͶٵ׷ˣԸ겻Ҫž۰
磡С磬ǹˣ
Ĵ꣬Կпк£Ĵڵˣ躮׳ſµⱼȥǸ˵ЦòͷϵĶ˿û𵽷ãϵĽýӰˮʪºͺ¶ǵ壬ճǾݵ
Ţƽĵ·ǰ׷ϣ̤ЩˮСӽ߸ߵཬϵȴΪֻţˣˣٽһ㣬ҵˣҵܴˣ
ںصƺ洫ݿûйĻ˾ЩˣƺԤʾ겻ֹ̫ͣҲûô¶ͷտˡ
һ𶯣ϵͷһһֲԤס޹ɵĿʼ躮»ӱޣܵÿࡣ
һϣǶ˲˳С·һֱһߵأȻһƬʯɽˣֲϡٶʯӶ࣬ɽҲ׼ĿѰͶڸߵ֮µϿȣම͵ɽ֮£пȺܴһƬƽԭشˮŵʯͷһϴӵù⻬
躮𣿡۾ڴѰңŵߵ躮
ҹǺŹҰκһطûУӣǷͷҿ
ţҲãȻС˵Ͽȵشˣûоֻ֥ؽȥܹסǿѹͷ˼ֶ˶תһ߳ȥ
躮ǵؿĨȥķ򣬴Բͬķ뿪ͷĬĬǶֻ֪Ҫ֥ؽ˳£ձܵذعڣ˹Ĵ󲿷꣬ȻܹӦʥ̨ڵأʱǵˣҲ򲻻ǻص
һֻȥϣգԱԸ񣬺ĺԤϣ
ң˭Ҳ֪ʥֻ̨ᷢʲô˼£ǧӲ˹˽ӽǶʥ̨Ĺ˼ɣǡϹʱµĵط
ǧҪ֮ǰҵһҪֹǰȥа

30 Ʈţ3

ǧҪ֮ǰҵһҪֹǰȥа
ưôУӲĿڽѰʲôƺҪѹϣܻǰ죬֮ʵɲ塢档һĤ·ô˵ըĵףʣҲֻһ˲ֻعʼ
ϿһܿƽԭشֻǵϲɳֱֱչʵʯˣȴƺܸʯɽʮϣȻ֮䣬ãЩռЩ죬̸϶ô׳ֻۣ˵
--ણһƬƽԭϴꡢ׵֮Ҳƺɱ棬٣·е֮ɢ;һ㡣
ˣʯ鲼ĵϣиϸɫӰǣһƥŲƶɽ֮£ǡǸŮɡһֽɡˢʯʱ߸ߵˮˣʪȹ°ڣƺû⵽һ΢ͷۿܣһ˫ɫ͸Ĺ⣬ƺͫӳʯɽ壬ƺδǰһзƮ۵¶ң˼Ǵ͸ռͶ֪֮صڤ롣
ɡԼƥͷʵһƥԣĵʵʲôãƺ˳Ҳûн⿴ƺġʵЩԹԸƵ̤ŽŲһһš
Щӵ£ŮĬȻȥеĲδɡϱĴӣ̾Ϣһԣ궼󣬾ͣذعķ򼱸ϣȶȫŵɽ֮ǣסڿջһҹСţڷмɢش˿Ӧÿ˴дµ˰ɡ
׵ٶȣҲ׷ˣֻҪϿȵ֥ؽ˳ذعĵؽ磬ʵۣҲȻ޼ƿʩ
ôأǵһμŮ૳ΧһԾĬ¾׵ϲ԰ײ̬ȴڴ¶͵Цݣȿ---ȿȣͿȼͣ˽ŲַߵƥϣŬƽźͲʣһСЩ΢Ǻֱӡ
ĵطҽǲߣȻȥһҪúüһ£⡣Ųúδ¶㽵ɣһӶ˲
Ҫ
ȴҪ
ɫʪˮŮֻ΢˷ǣּǰȥ
ôͲΪˣɢɢͣٸ·ɣǺѽ̸һͬͷɡǱ죬һһǰšƺĻ͵һЩ˦˦ϵˮƺڿ˹ͷβԺ
СֻԼ
ȴݲһδ
ϿȵһˣһİӰĿѰͷϵĶҰ类һˣһǷˮֻһĨּɨܱߡ˶ˮʪд೾ƽڽϣճݽýǱޱȣȴƾӵʶֻ˾վڶ˸һеġ
ļ٣϶صﰡ㵽ﰡ
˵
Ը֪
һһɫ޳ӰҲǿ缲ĺХϿ֮УԶԶĨʱ׷ϹʹǰϵʱҲ۹·˷ŬʶǷ˵Ϣڡ
һǰһ޶ĶҲ綼ӵˣڷʪ͸պͱΣһ⼣ɫҲˮϴˢ٣һɢϢ׾ܺӵķâ
Ӳ¶ӲֵĽǵǣһţںδɣ
ʧȥֺ
ʲôֵ˲
ҵ𣿡˻δߣȻеѯʳʵ˫ڲɫѾ֪ˣǲĵرһ˿Ρ
ĬȻͷȻϺɫ޳ӰȻˡ
躮ܵɽ·Ҷˣûͽӡ˾ֻʣϿˣǡﵽʯ޷鿴мѲɡ޾Ļ̼У岻ɵһսɫˮϴ۾ʹıһͻ°Ĵ
ģĪҪ룬Ҿˣ躮еش׵ĻӲƽˮ˲͸һ㰲οЩ΢ƽ˵ġ
Ҳһʱֹͣ
ҲҪһ
ٲ󣬱˴˶ӺĬĵתͷ
еϿȻصϵĺд󣬿дŵֲֻ֣ˣôӵĸôޱдݳʹǲֻҲҪܵС𶯡

30 Ʈţ4

Ľֲ۾Ƿ
Ҳమĺۼ
ʯߵŮͣ½Ųͷãңĵط˽𣿡һ뵽ʲô˫ۣ˼˵ǰɣô͸ˣȻ֮ܳΪŶô̬ġ
ת˲ɡ˲ʪʪ⣬Ķɢ˲ˣ鷳ָϽܻҸطһܣΣ
ҲǷӦ޳ϣʹʱǰ
˵Ҹ÷
ҪڱִԻ
Ǳӣ躮ĶȻһָϿȵ༱
Ҳϸϸһϲ֮ɫԱæǸȥһ߻ͣĺ㣬Ҫߺòã㣬ͣͣ
躮Ҳ󣬿µƺܵ˵ɲǼʲ٣ڴб
ѵʧȥ
ڹ¶
¡¡----һأлһɽͷƺΪȻ֮ͣҡ
͵ʯɽ壬ҡҡɢʯʼϿ֮л䡣
Ҫ---Ȼֱ˿񱼵ǰȥĺʹŻµһ躮Ҳˮӭϣоһ˿ʹֻǻϢÿ£嶼ʹ
Ҳһʱֹͣ
ҲҪһ
ͷĻгӣ쳹ɽʯ¡ľ۵ӳ˼̱ı飬ľȻ̧ͷɽ֮ϡ
С鲻ȵʯԼٶȳ䣬µܾԭ̤ǲǰһϵŬҪ룬ȴʵ䷴ԽǾԽǱ꣬վµʯ·һ
СʯѾܣ̧ͷ׼䵽£ʯϷ²ͣһ˲˸ߵĴʯڵĵطѹ棬Ѫʱ籡ܣôôʪ
Ľֲ۾Ƿ
Ҳమĺۼ
ôˣͱʯûʬ嶼ѹ⽴Ҳ̶ãƺͷѹ̶Ҳľ
ɽ𣿱ԳЦЦŬӱܣתþȫ߷ӣһһڣȴôر˰
Բˣ裬ף躮ҿҲܿˣ
ɫӼ뽫ǰ׵˳ȾڵҹӰ̵Զǣ١
ʯӶ£ʯҲͨͨǿ鷽Բɵĵط
ȫ綼ڵҿ
ȥ
-----׵ǸʯȴǸطʼһξ룬ƴȫǰɣҲôôࡣ
ľİԿеڵأˤʯĵ棬µѪһеȥѧṦһͨһǰ񱼣ʲôͷʲôһɲصʲôôϧıܣܣܣ
ӣӣ躮̼ش󺰣׷ǰİӰȥȴʼ޷ϵٶȡ
ɽѾֹͣˣ˸ߵĴʯ飬ƴСʯ飬ﶼѻģ߸ߵġ׷һȥعϱʯ黮˵ĵطжôʹ˶Ѫ˫֣ƿ˰㿪ʼͣھ򣬲һָˣҲˣȴ˿ֻһڰڣ૵ģģЩʯ黮˵ĵطõģ壬ҽ߳һģȥõҩģһûµģһûµģţңҵģ𣿡
ӡ躮ɨһѾʯ߸ĵطǸİӡ
躮ҲæòãµģһԾȳģ㣬躮ҲںòãƵþˣ˵ģˣƸ;ĺӣǰµӴſǻ׿躮۵ŲԸϵĿնţỨѾۿתȴƺڰƺֻҪǸ˾ͻվǰһ㡣
йµӶһֱػĹһѪ˫ʹЩӲʯ飬ˣۣѪˣôۣˣÿɲɼˣҲ֪
ˣﲻͣڲͣڣ찡֮䣬֮У֮£ƣͼھھھֱڶİײΡΡؾһɫȹһֱǿ̵ˮž̷ģȿ޻ѿЦͣҡͷģǿЦģԲԣģġ
----ĳХ쳹Ͽȣ꽥СˣƲͶһ˿һƵ⣬Ƭ̺ͣˣʧˣ粻ˣȴֻϿеʯɣʯѱߵɡ
----˺ĺĨ˳ȾİӰȻأһ˫öκݵѪֹߵĺӹڵϣαŰµӣݲֹز˫硭
-------   꾪ͥ  Ƽʱ 

β 

ռżŵϿȣػصżįı裬ʯĵطǴСһʯͷտˮˢеϢƮɢܣƺֻǲܲ˴ӶЦ
ϿĶ֮£һʯĵطɷͻأѻŴ󵽼˸ߵľʯҲ鲼ƴСƵʯӦɽϻģ̼ǵǰյʱһյĴ꣬ưãȣƲŭʮֺˡ
˵꼴ֹͣ죬иӾϿȴһ˵֣ǣʲô
ҲϿʲôˣ·һ˲ϿȶʧȥʻˣһϢûС
ϧ˿ɽ֮ʱʯһɫĹâĻģ嵽˿Բֻûһи֪˿⼸֡
1805³˾Ϲٱ빬ھ
1805¶ʮգʥּһ£ϹٱΪʺ󣬴ܷ﹬ݿС
1805£ʹǰμӷ䣬ʺأδϯ֮ɺһɡ
1805¶ʮգ֮ݵΪ۳ӣ䡣
1805һգ֮Ϊ۴ӡͬ£䣬䴫Ǳ۴ʷΪţ飻ǨĽԺ̤빬͢벽̫ϫ
1805ʮգһ鲼µΪϣʼظĸ
ʡ׸¾ӱƣͬһʱڣԣ궼ĻʹһΪԺررĽֶΣԺȴ֪ˣҲδ˼ֻ躾ԺƺԺԺֿѡ
1805עǸѰݣͬ1804һ㣬˷츲صı仯̰ռ࣬ҰһɲǼ䱻鳹ףة¥λȴָ˴ȨҲΪһλоλʹ͵Ļ±Ȩ뱻չС
һϵеı仯ôϢ¥ŷ֣ʵףǵĵȻôңų֮˵
ֻǣ糣ĵЦݣ峺һϪȪɫΪǰĿնţ·һľż˶ʧȥ



****************************
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ