ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ 


δ
ߣ׵//spinario



̫̫̫飬縸ĸٻ飬ǵ֡ҡ
һڣȴһ˵ǲڣ׽Ҳܲʱ䳤ܻ˴˵
Ҫֵܣȴֲ֪ʱʼʡ


 

δ
ףԶʮտ ^3^
ĺϵһ̸ɲ顣
һ
˫ĸСʱ򣬷־ԼӵԴ˵ң䰢̺á
̧Ƥֻһɫĸӳ£иڵĺᣬһ·ؿڡƽߵľͷվһԼߵкӣҲһɵش·˫ֱᣬ˫Լҵĵ棬Ҫѻɫĵ̺ճһ
Ȼ᷽Ҳ鲻ԸǸþҪϵĸ׵Ůһ䣺̺á
ЦЦҪȥͷȴ˸գúͲεڰкһŻصԼҶӵļϣǰһҰɣ˵Ҳʮһ꣬ǺСһŶҶӣ
ǸкӱȻһƣǰ˵Ȼ־㸸ӵˤһͷұüŪһ࣬ʱ򷴶ˣһЦЦ÷־Σͺһ䡰ңǾòԼϺݺһ¡
ҺΪ󣬱˵ƣһָͷûﻹûţΪŵƿƽһش̰ڳɫ෽־㣬Ӳ˦һ䣺ң
־֮Ѿڣ밲οֱҵĻҭ˻ȥӿֱڿˣӵ棬Ҳ˻Ҫٴû뵽ݻû˵ڣǰһ뻹һҺĲЭķҾףίؿˡ
Ȼֻᣬȷ־Ǹ춼ο޳ؿһ鲼ˮµԽҪؿޣǿ޳ްްӲǰѺþû˳˼״ɵۻţҪһԸĸļƻͳͳȡ˾ҽԺϡ޵ûڵشȥ֮У͸ˮˮҼǵõԼĬظһߵʼնһ޶䵭ס
ܶż̸һμ棬Ҹпܽ˵޵Ǽ꣬һӵǶ޸ˡ
ֻһҵģá
־ĻеʱǸĵɫһɥ޶꣬һѾã˴£λƣָԼĺӣѺͬһϣָܺʣڵദһʱ䣬û˽֤Ӵ˿ʼµļͥ
־㵱ʱвֵһƳһһķӣԽ֮ǵ¼ҡ
֮˳ƵྴʲᶼͿģ֮ĳƺӸʶʱġƳ顱Ϸ͡С䡱Դ˴˵ĺдԶݣԶǺɫӲÿελϵͬ¹ͣȥ֮ᶼ˵ǽܶˣҪȲ˵˭ܿԭˣһˣ
˶˵رǲЩ־ʮ᳤Щͬ쵼Ҳ˵ǸΪ꣬Ҳ˲ٿ࣬ӵͷʼˡСҰֿǸ˸衣
øƨ
⻰֮ᣬ﷭ȥҲֻʣͷˡ
⻰е顣Դֺ͡䰢̡˻飬ͳױ䰢ʵǸ̫ڿŮˣÿ°ؼңۣ֮ܶǰϵأȻῪʼշʰóһҪѼӹӶĨøɸɾһȾ·ֻǺӽϴ»ϴϴٵĵ٣ȻٵŻ¹ǰһ㵽չ˰ְֳҩְָּֽףҲѰְȥͷ䰢̣Ҳ׸Сѧʼÿ緹ʷʲᣬ䰢ģһľһȥһι˲ѧ
ƽһγиζʵҲܺãرǶ԰ְֺԼܵõˡ
ϧͿϧڲֹһ
Һ˼ԼӺζСǸϲĺӣһ˼˰ݷ־˵ǰҾûԼϹ¥ݩÿص¥ݿڣ¥ĸ尢̲辭һЦ˵Էһ¥еεŵķ־㣬һ䡰⺢ӶԡȻ鷽ԼǲǵҲϵģ֮ܶǸϲĺӣΧͬѧ鶼ԸһȥɼȻʦĳиԼǻĵĵĵ˸ܰһжչ˵þ衣
ʲᶼãƫƫǶһˡ
һξò䰢̺Ͱְֽ֮ᣬԼķԭŴ󴲺ʹûˣС͵˴ȷʵ̫ĵģ֮ǰְҲ˵ˣӴǾһĿˣ󼸸£Ҫиӣֵ֮ҪѰҪŽᣬǵˣ
ǽķܶûĶ϶˱Ͱ裬ÿһʱ䣬ԽԽԼˡرһؼңһǰûͬкԼ壬̯һضǡĿһƺеԾҪ˵ȴҲ˵˦žˣȥ¥ͬѧ浽ʱŻؼҡ
ҲԾ־ɫÿĿһֱһС֮ǻ֪ڽŸʲᶫֻǸ겻ĴޱӣĬĬسԼķˣʱ˵һ䡰е㵭Ȼ־һ˦ӣң
ĪüҪǻͷͱסˡϷһᣬǱסһң飬ЩζҲ֪ĳϷɻؿ˿ˣȥߵʼ²ؼӣҲʲ˲Ĵ¡
Źֵľûά̫ã־㵽ûзʰӣƲؼԷȥһٻƺ¼һΣٺ˺ü룬ҲͳװѸղǵС粨˸ɾ
˭Ҳûһ飬ǴҲûдԼͬѧؼҡ

ǼǵСѧʼԻʳûãΪӷѳԣͰְַ˺üƢһ˵ҳʳҾͶԼ㿴
ʱְ˵ģԼ¾ϰˣϰ˾ͺˡ
ĳϰˡ䰢̼޸ְ֣ʼ˺÷˳ԣżǻʳǼе㽹ͱ
Ժܶʱ룬⼸ϰǲǾͺ͵ϰʳõķһ
İйȥ֮ᣬһӳԷһ˯ڳϦദлϤЩȻϤҲ춷Ϸʱ֣ҲڷҰС˵ʱȶġЦһøûһ˵ʱ⣬׻ǽˡ
ֻʼղ׽
Ҳԣһһֻ񣬿Ǻ׽
һֱǸƵ֪Ϊϲ˵˵Ϊ˵̫ܶ˻ˡӡϷҵʱԼĻǰֽк޲˵棬ҲšһšüëҪȻǶڷ￴С˵ˣϡܿߵЦ⡣
һβ־ҲЦ˵Сǲ㣬㿴˵ƺ«һ
ƺҲǶĹûʲ취ʱһߵǲؿ˿ڣ˵ʵҲġ
һ·־ƺҲƵˣкӻҪһ㣬õϡҪңСӴСֻ֪Сͷһ˰Ҫۺһ¾ͺˡ
̿飬еͣһĬĬؿʱĸ˾ͺһƵģٿ
ҵĿʺĬ˵ĸչ쳣ѣֵܣϵǲͬѧУƽҲ棬ȻܣҲ˴Ѱ
Ϊľһֱֵҳһꡣ
ȻȷСһ㣬磬ȷҸһ꼶пûãûصߣɼִ֮Ҫٸһꣻһǵп֮Ǽɫ䰢ζɫֺеʧ֮⡣־㿴ȥˣ˵ҪȻȥһڽֵͬѧӣصлǿԽȥġ
ȴϣһҪԼ־ͻͬѧȥҵѧȥˡ
ȻǸڰͻСģȴͬ˶Ҫ߶壬ɫƤҲһޣƽʱ˳ĬһרעŨڵüһš۾һЩ׺ݵζ
ҲΪߣǺ͸вѧһϲ򡣷мûǱתһȦܿӰͲ멤ָתѧһȦǸʲˣ
ʵϷҲ֪ѧϿεʱרģһŵʱͷӹݵʱҲ򣬵˯ʦ˼ΣûãУĸҲˣͬѧĸڰĸ͸вΪ򳡴ˣҵ˯ǰļһϺò׳ۣ֪ܵҲһݣѹ˵˭ˣ
Ƴһۣתѧʱ¥ˤˤˡ
û뵽Ȼ۾˵ѣһ£˵˵꼶˺͸еΪ򳡴ˣԭ㡣
治ɫطʣ㿴ˣ
ûͲˣŷԭͦĵģĻܵģͲ䰢ٲٵҪ֪
۾һӴ˻͵ǰһƵ÷ҷ˰벽Ҷ졣
еţŭҲˣһͦӣаͷ˵Ŷ졣㶼Һ˶ȭͷ֪ٴֻܴ´δϣ˭Ҳö죬㿴ˣ
˵һŤͷųȥһߴëһ߿ӣҳǳһƵģЦʣˣģ
ϲŰѽŲ
ϴּĥһٻصѾͷ˯ˡҿһŴϵǸɽû˵˵Ҳȥ˯ˡ
һʱ֮Ҳ˯۾һƬ컨壬ֱ۾ˣһ˯⣬һͷĺ೤˯ˡ
˯֮ǰȻһȥпԽõϵһ־ȥǩ֣ڶʦ˭ǩġ
һ£˵衣
ʦһ㶣֮ʣְ֡
ҵͷ΢ЦԣҰֽˡ
ǶʱǺҵڣֻһҲμӣ˼ҡؼҵ·Щʱʦʴ뵽ǩӵʱЦݺԽԽò˼ߵſڵʱӶˡ
磬û뵽һţԼԼӴﴫû뵽ʱڼңҪһ䣬ʱȻθߵ᲻ң
ұİġַŭһڵĻҲɤۡһЬ֪ԭҲˡֻ͸Ű϶ش˵㲻ܸʲᣡһϢûУ죿˭ΪٽΪ˭Һֻǰ·ޣѣʲָҶ⣬ڲѧãѵҪ˵ĶӸͲңͲң
ҧгݵֵ죬ڽűߵķҶࡣˣûʱ˿İ뵽䰢̵Ц˳Ȳˣ뵽ÿϵصʱԼԣȴһ߳
ǷǶģȴҲһ⣬εԼûȥһֽţֳȥˡ
ΪѾˣû뵽һҹڶֻҲѱߣסԼͷҲһ㲻֪Ӻζס˯ˡ

һδģ⿼ĳɼЦҲ֮һֵַǼڷҲûס죬־㿪ȰéտͷͰѷƵǰ棺ϷҪзһ붮£Ҫĳ쵽һϣԼ˵˵õһߣһҲѧأ
ÿ˵ҾʹۣԼһ̲ҲҿģҲһζûˡ
һϣȥϴ裬ڷдҵȻһ죬ϴˣҪͷ˵ˣСҡ
û뵽죬ҷ±ʣתеɵؿ䰢̡
Դӳ֮ᣬҹͺٽкӵķ䣬˵ǲùҪվ˰֣˵ԼҲţĴϡ
˶Ĭһûɵеţ죬Ȳ֪Ҫ˵ʲᣬҲҲ˵ֻûҪ÷ˣ洲ϵŮ΢΢̾һ˵СҰһ¡
˵ǲĿת޴Ӿܾ˿ڣĪñĺëȴͬһ̣ñסҲ˿ڣ䰢̣ˣ
쿴һתͷһͷķ򣻷ȻֻǸĺӣۣͬʱµб顣Ȼһͣᣬ˵ǣһ󣬱µò֪ȥˡ
˵ͷһţۿûж˵ȥǸѧУ˵ɼԸ񶼺ãѧѧȻ˻ҲиչˡѾһˣۿûҪпɼһͿ治֪ѧУʲ顭˼ֶȥкӳˣʲҲˣǸƺ«ӣʲᶼҲ֪ʲᣬʲ˽ѡСңڰ࣬Ҫ֪ʲᣬܸ̣ܲ߰
һûü̬ͻˡƿţͷҲһ£ܿ衣
򶨵رʾںС족ȴһεЩҵԼĿĸǻмԵס˻ͷǱ֮˫ʼնңǷҪһ̵õһ𰸡ҺȻͷʹԼҲ֪ǲĸһ϶İʾŶԼмЦ뿪
ȷֻʣˣ۷ɨģ硣ұе飬һҲʶˡģʽĬػһۣתȥϰᡣŸʣᴫһ䣺ٹҵ¡
÷Һܲˬ֪Ѿˣˤ±ʣŤͷ˦ػȥʲ֪˵㳤˼䣬֪˵㣿
Ц㶢ңǻ˵ʲ᣿
仰ѷҺݺݵҭһ£һʱ֮ȴҲҲĻһĿڰ죬һ ǲ˵ʲᡣҲʲˣҸҪ¡
˾ֲ˵ˡ
ܰսҵûк챨ѧУġ¼һǾ䡰Ҫ㡱ٴһ棬ǸС˵ˣ˽´СῴǼû飻׿㣬ĵ׻һССģʵ˵ϹͷڸʲᣬԼʲҲ˵ȥģ־Сֽ˻
仰ӦˣǷû뵽ǣԼҲᱻǣȥ
磬һϰθ£ȫ˶ʱȸɢɴʰ޲뿪ԽԽáҲ⣬ֻǾʰľߵĵڣһƽʱͬѧĽ̸Уһȥȥ¥
ȥ
ʲᰡڰǸģ͸߶˸ˣ˵Լ¥ء

˭Һ͸еȥȥ
Ǳ߶ݵͣһ£ڳɣʲÿģ𱻾ȥˡ
뿪˽ңʧߵȫˣҲ͵ѹһȥϳ¥ķ򿴹ȥѧУѾˣСٳѧҲǳУߣҲȷǸ꼶ѧҲС¥ݽ¥
ȴӰ
ҺѧǸСеѧУڽǰǽ̻ѧУУ԰ﻹĽãһѧͽְʹã꼶תȥµĽѧ¥ÿһѧǶǸ濴שǽʹʢٻȴľ忩ֱ졢¥¥ϹΣ֪йĹ£ְйĴ˵ȥڹٷһѧǰղ֪һĹ¥
ҿȥԽԽֻ࣬һ壬룬ѾŲ¥Ϧס¥˹ȥ

һѧɢѧˣϵ¥ҲǺںһƬа칫ҵſҲˡҿһ¥ݹսǵĴӣλεİ׹ʧ޵ĵذ壬ԼԼһ¥¥ˡ
ͨ¥¥ǰУһţ⼣߰ߵ˺סҪ¥ˣҲ֮ǰѧ¥ݵķ֣ΡΡƹȥշȥ˶ûڷȣ¥͵شһص죬õذ忩֨֨ؽ
û뵽ѾʼˣҺ±򵹵Żŵ¥֮ǰ¶ҲҪˣץ֣ر¥
ѧУ飬ûϵˣŷʵԶûɭɲȻûеƣǹͷдӣϡü¾ɵκͼҾߣҪҵߵһͷһϸӰڻ谵Ĺ£ӰӰ´ͬһȺ顣
ǷѾǾҸղ¥ʱ̫ѾЩˣҲԵʧֻ춰ĹߣһЩǷֲ˭˭ֻȭͷù˷ݣҵһȺҲϾİ߽ģĹ£ѽѷ֡
һû˴׼ٺб͵ײһˣ⧲ֲһصˤ˵ϡ
Կڵذϵһֻ̣˶˲Ʈľһ̣žʹĳҵһǣҵӿˣԤеҪ㣬ǻڣղǸײѾһ˵סڣݺݵسջһȭ
ö죬Ȼûа취Ӧһȭк˶ϡһײͷҪݣֻۿһᣬҪλˣ뵽סͷҪ㿪
ָ߳ߴ򡢻дصĴϢȻЩһԽԽأԽԽɣǰ׺ˡ
֮ǰǿ޾ͷ׷ƺͣҲ֪ΪıŹˣǷϵʹ඼֮ٲֵһᣬʶҪȥץץ˸գѾʼհ׵Ĵģ뵽ˡ
ΥϢʹס˷ңﷴģȻСʱԺһȺкӴɳŮƤʱõĸ裬ʮһ˶˶ߣ˶ʮһ˶ʮһ˶ʮһ
ǵԽԽԽԽ죬ѹȵһξøǰų׹ҪʽгͻȻһأݺݵص
Ϥҩζ
ֻˡζϵʹ֪һ˻ģܸоѹԼһ߼ϵ֣ʪ͸ˣһ㴺̵ҪҷˣڴںͬʱԺ룬ʮһʮһʲ᣿
ԼҲ֪ǹ˶ãҲһѵʶ¥¥ĵذϡһ£ʹÿһͷˣ̲ˣͺһ
Ұһ㣬θؿڲʹڵʱŷڴܣģΪ˸򳡺͸е˵
һ£˭˵ҵģ
˸͸꼶¥
ˣɵ˰ֲϹһһΪŴѩʮɱһˣǧﲻ֡
Ŀƣֱӱ̳仰Цһ£ҲۣɵõһҲˣɭɭ˵˵֪˭ҷǰԴšȺӣΪҪˣһȫˡУ˭Ҫģҵºʲϵ
ûдǻֽŻûߵȥǭǭ컨ķ˺ܾã˵Ҫҿ㡣֪ѧУʲᡣ
һߣ˵Ҿ˵ʲ¡ɵˣһߡ
ҰüһĬ˵ˣһֱи衣
˵ҪѾٵءӲؽ˻ˣ衣
һ뾲
Ҳ֪ʱصԼϣ죬ߵҵҵˣ
һۣҪҴϵģǼıһ¡õûǾͻȥ춼ˡ
ʵһҲãֻڡһţǣȫǣֽɻȥ
ΪᳰЦԼƲûϢ˩û뵽ʲҲû˵ѷұһ·˼ҡȥ·Ϸ˵䰢ΪãġֻӣҲǵġ
ûǼһ¡
ǳͱڵýƣѹûʶԼӡֱԿ׿ţűߵľһգͬСʶʲҲȥˡ
־ϵűߣȫǻңͷ˲ʣǷﻹҩǱ״־˵Ѿü˵־͸⣬̧ۿִ÷һһ䣬Ҳĸмһ˵䰢̡˵
һ˵һ߼ͷȥʾһ͡ȴʼĬشűߣ۾סԼƺʣ裬ҪҪ

ȻûȥǱ˵һҲյ˴һµĹģסз־͵⣬硰ĺˣҲˣҲ֪ˣǲˡѵС֪չ˺ѰⲻǱʲᶼã֮Ļ˵ˣ컹һûк˵һ仰˽ǲǰ˴ᣬҲʣÿ˯ǰ͵͵ȥƳļҲʲ
ҪȥҪǰߡѧϣӻչԴһ𣬷ĵԼһѧĴƺ֪ͬʱӱġ͸ܡȴˡ
Ҳʲŵ֪Ҳøˣŷ֣ȷǲҲٴˣ˼ʼղڹϣϣҲƤסС˵װģ֪Ūĸ
飬Ҫ˵ٶһ꣬ٶҲûáȻпɼȻûصеߡ
ʧԲᣬȻǲɿڣҪٿҲֱִһ쵥λӦ꣬Ҳ˵ͬѧԼȥԷ־¹ӣɢؼҵ·ϣ̲סʣ֣䰢ڸѵһ쿼ϣһֱУ㲻Ƕ˵һصе𣿡
־㿴˷һۣ˵㲻֪䰢̡Ϊ˿ѧȥ·ţָ߿֮ᣬһ½һ׼ԣſϡΪ˶ѧ˶ٿ࣬ȴ϶飬ܲ
ֱƲе㲻ΪȻ
һƻܳġҲǣʲᶼ£Ǻǿ
Լϰп˼ؿһۣ䰢̴
־㵹û뵽˵̾˿Ҳ˵ĺˣˣܴﲻ֪еʱû취ˣƲסأѵŮǡ
һ⻰ͷԣϿһסĸ첲Ц˵ϰ֣ҿ˵򡣡
Сͷ˭Ҷ㣬һָͷûȰ˸ˡ־˵һЦֽ˵ң֮֮У䰢̾вõĵطҲΪáһʱҲȰȰҪҲģǻܸˣ߿죿
Ҳû˱Ļ˵СܵĽúö飬ôѧԿʮ᳹ʼյָ򡣵¹ƺʲֵúͰְһġĬηʱ򣬷־ȻԴһһֱǸԺӣ˲ȣ䰢ԼҲȡҪǿ
Ҿ䰢̺ܺá˵
Сңðְֵòã
ϸһ£ʵʵ˵ʵͦõġ䰢̶ãҲܺá
Ǻáϧٺá
û˵꣬ʱķҲ仰˼˺þãûȵ°䣬ΪǷ־뵽ʲˣһ䣺֣
֪䰢̶þСһ㣬ߣϣԽԽһ֪ˣ
š
־¶Цҵļ򣺡С
Դ֮ƺûƺһ㶣ŷֶ䶼ˡ
ִỹûƹ־Ĳɫ˷ҿϵĸУ˳Ӱһࡣ
ʡõĸУڵİʦʴȫУһ쿴ľѳۣ㲻ټ˵Ҫȥǵ˻һһ߳ԹܹϣȻ˵ϷǲҪӷһɣӰСңá
ҳԾ̧ͷҪ˵ġ־Ѿȴ⣺ʲỰһ絽ˣ㿴ʲ᲻ãҿõúܣ˵ӵ˵ʲ˼
һ仰ԼˣҪ֮ǰǾ仰ĮͿ̱ѹȥ̲ס룬˵ǲΪҲԹԼ֮ǰûпסԲŶ˼룬һͷ쵹̾һʰ꣬ˡ
Ӱʧᣬ־ûһ˵СƢ˵ˡ
˵壬û£лл㡣
ڵ˫¶еĸмɫڷ֪ģѹ

δ 6-10


Һһûã־˲ֵĸֳҲᵽʡȥ˸æˣְ˼һ׸ķӣкһ֮ᣬһԼķ䡣
ᵽ¼᷽֮ȥķ棬һȥһ˵ķ˵󣬷ҵĿܻ΢һ㣬ԼǱ鰡߰յĸģҪǲ˵°òģķ䣬ʰһȾûʲп޵ĶͬӵӪһ
Ŀ࣬ǰסһʱ򣬲ǵþʲʱʼġ顱ʧˡ⼸Щ鿴öˣҲö࣬ץץͷеʣ㶫ˣ
ţˡŶϴδǶߵ졯㿴˼ǵûҡ
ֲģʣǰЩߺͰأ
ƿƵĿһۣ˾Ͷ¡
Ҫµİ
üͷûطţֱӸǮһܸɵģǸã
Զԡ
¼Զˣ·߲Ҫ˵һƱˣȴԼҪﳵȥѧУ쵣·ϲȫȲͬ⣬־㿴ȷʵúˣһ̨гһʱƽʱҪ׼ʱؼңɼҲɫ״֪СڸģֲһƤҲĬﳵҸϹļȳʵ
ҲΪֱǿеһҳᣬͬѧ֪ԭƽʱ˵˾Ȼֵܡ
ڳеʱ˸п϶ǸȫµĿʼԸ˵㽣˭֪ĵͣԭҲƽˮǰμŵʦĳ аϺЩͬѧͬһ࣬һ۹ϰѧ˻Уûʲ仯
ȴһˡ
ȴɼĪɫ㲻ۣԤ׵ؿʼжʱ䷽ÿ˯һһ㣬һ㣬ȴʵҲ˱仯죬֪֮ܶʱһҲ˵۲ֻһɨʱ·һ̡
ͬ꼶ʵ̫кȺУǱѧУӣþѡѧУμıȻغ͸꼶ѧҲͱ꼶ͬѧԶˣѸٳΪȫ꼶ŮڶഫĻ賓ŮΧڳ߿ѾУӵһ֪ʱ𣬾Ȼи߶Ůڿμװµ¥ʵֻΪǰര߿һˡ
йĺܶഫϣҷ֤ҺöγױʵĪؼ֮ת¶ʵܹˡı飬˻֣װͺˡ
һ㶣װ
Цˣ´װ㿴
һҲ˾ղײգϿʾһ¡
֮ǰһڴһг˵ЦһҲûκԤףȻһʱûȥĺȻһ쵹ǰѷһչȥһֻޱڴϣؿһ㶯ҲûСҶʱ֮ǰЦϿι
ָļͱһץסʶطһþܱȵÿ춼˱ĹԴ˴ֱӾͰ棬һš
ǲǼ򶶸ͣȻЦеգ˳һƣĴֻžһҲ֪ģӲǰѺúõĴѹˡ
Ķ￴ӵĸĸһǰһϹ˻ͷذһŴòӣȴ粢һЦɵϡ
ʵ˵װ֣Ҷԡ˵һ֪Щⶪװװ֪˵òҪ̫
һɷеǸѧУһȺԭǸѧУѧ඼̲סȥˣҸͬһŮͬѧ⣬ԷвǸѧУȥ
Ҳϲ򡣡
ֵ𣿡
Էʵڹ춾ȣûпӣ
㿴ǲϲǲǿˣ
û
ͶֱڿˣӦÿһ£ġ
˵겻ɷ˵ңһ·ߴܣϵ򳡱ϡ
ǸϵʱĿһνƹԷӼԱӹһݵ֮ͣᣬͶָ⣬ֱۣȻ±紵û״ȥͿ󵽣Ǳļαǣֳܳ
ؼǷֺ֮һѺƺ۽ǵ˳ķңһͣҲתֿһֱۣĿԣܿˡ
ں᷽֮ܶҷԼǵõһοӣǵøǵʱ顣ƽһΣҷԼĽúãҲ˸Ŀ⣬Ƿ״ʶԼ޾ĳʱѾһߵһ˸˦ᡣ
۾֪ˡ

ڰ뷽ҴһŸʱ
ҺСѧʼͬ࣬ɼһֱΪԾԾرȽϵĴˣҶҲǶЩ˽⣬֪ȱѪŵĳ賓ĸ֮۸춶ο˳ɼãȷʵҲƯ𪣬Ǵк׽ıˡ
ȴվڷǰҪתһš
ͣŮǱкҪسҲǲǵ棬ܹ黹ʲ˼ġյȵĿ֮ᣬ򶨵ҲһֲȻһ˵Ҳ֮УֱӽĻ᲻̫ãȥҲֻаˡ
ϾһæҵҲ룬ţͷãû⡣ǵʱϢǸأҪȥѣ
ڸбҵ֮ǰҶûΪɶһɫѿ
ԼתߵʱմԡҳΧԡͷҲʪܵģɫ͵ŷ⣬ǣһ£ֽ˹ᶼҵ
⻰һ˼÷е㲻ζһʱֱַ治ﲻԾ˵ҵҲΪӻ˾ͬѧˣ˵Ҳʲỵ£ܾܾܲ
ǱѾţۣʣŶ˭ҵ㣿
ڰǵ𡭡ףң
Ͱ۾ЦҲһߣ˵ң
ѻ˵ơţ
ŶҼǵ
Ҳȷʵܹע⵽һ룬Цʣ˭˼أ
һۣƺҲЦһ£ҲתѰɡ
ιֲǴͲ
˷赭дĿ飬˵ϲʹġ
ֱ˵Ļ÷Ҵˤ㡭㡭
Ҫ˵Ȼϲ㣿ܾò˼˵ڣ㡱˰Ҳû㡱ľӣȺˡӣһڽͣҲûЦֱһʼ򣺡ˡ
أУʶ΢طһ£ҲŲء
Դ߷ԼϲʹŮҾͿʼߡߵѱǸ߶Ӷ࣬УӵкִȱŮӣöοһȺֵ뿪У԰ǲͬˡֱãֲܺ˵ʲᣬ±ЦĬĬؿʲᶼ˵
һѧڿĩԵʱȻˡⲡͻȻӹ̫ã͸ɴгΪϰϰ࣬ѧѧûڳʱڼչˣҲסҽԺ
־㹤æ춼ÿֻСȥҽԺ̽ǶʱڴǷҵҽԺһСʱˣǺظϵǰ棬˵һ֮ǰͷһԡˣؼҡΪɸϻؼȥ
ȫΪʲ迪סԺ֮ỹһ˼ϣΪʧķһҲһܡȷԼҪסɣûͷˣҲزסˣ𣺡˲˰ûģ財㻹ȥ򣿡
Ĭһ£ͷŶԭҲΪ
ȻʶԼ˵©죬ʱҭסˣ˵ݺݵص
Ҳÿ춼ȥ𣿻ҪÿʲᶼߣǲҪˣԹûȥúѧ
˵ãһ˵־ûֱţЦԷ̣ϸƨѧֻд׷ŮǺúõİɡ
ȥǲǿסл
黬ͷҾĿһ£ҧ˵䰢ĺӡ
ʼն侲طֱһ仰˵ͣһ£Ȼ¶׺ݵɫ˺ụ̈ǺƲƲ죺Ҳġ
ǾóӵֲǷģ
׵ıƺ˶һǿң˵ҾӵģϧһѾͶ̥ˣҪ룬±Ͷ
û˵꣬Ѿ־һȭݵһ˳ץס˷ҵĸ첲ɵҶ֣
Ѿֱ治ĿǲгЦ˼Ⱦһţ߿֮ҪٲֱһʹֱҪѾˡ
̲סͺһǰһ˵˼ͷ߹һеЦšһ¾ʹˣҺ˶֣
˵ұ߸첲ڳһۣƺҲŤˣվûˡ
˿ΪŭĿԶԵķ˵ңҪҲҪ̰ģҪûеĶûоûУ޶ŶҪǾý찤һ²ģԸ裬϶һ
˵˦߿·һˡԭ˺ܾãֱеʹľˣŷԼѾʪˡ
ڶѧʱҷûڰϣû뵽Ȼѧǵʦʵʱּһ˵е㷢գҴʦ١ǽһ죬һ̲סȥһΪڵԼе߳ܣʲҲûȥǲҪȥ졣
ȻỹȥˣΪ̰ЦݺĹСֻǵϵʱ򣬲ŷĵģȻ絽ˡ
ûйأĸĶԻҲش˳
һΣ˿ǻаڱĶûˣһˡûˣˣҵĸҵһҪ
ĻظҲû췽ûнȥֱӻؼˣһ·ǣԼһ̻᲻Ҳǡҵĸҵȥµ֦ҶϧԶĸ׿ڵõˡ
ԼԺͽˡ

Ȼ˳УӵϢںܳһʱﶼѧУһš
ԭںܶﻯֲͬĽͣ籩ƽǰϷûһ˸ȥҵʸ
ûȥûҷҡʵϿҷҴ˶úܣϤĲϤģʡ˳УӰ
شͳͳǡҲ֪ҪǶԷɵرʾƭ֡ҾͶ˼ҵ۾ظĲ֪ȻȥɡȻᷢ԰ѻ˵ԽԽϡ
Ҳװ֪ԭ򩤩ǰÿϵǰʱȴǻúҭסʲᶫ
ҲûѧУ￴
Ժ֮ǰҲǰһ緹ӳŵʱҳķ˯Ϊﳵѧÿߵ磬һȷ뿪ҵʱѾˡⱾҲǺ飬ǽģҷﲻ˩
˳У֮ᣬǿ̿һһĩԳɼܲɼ¶οͿļ֮Цݡ˸߶֮ᣬ֮ǰһͷҲάԽԽֺɵήϿ˯¿Ҳ޾ɣصǰȻʹ˯
ֻѧУ̫ùˣܹۣȰ˯֪£̽Ŀڷ磬ԷȴڴװͿ
޿κΡ֪ԼһֱġȦӡȻһͬһ£ͬһѧУ飬Ǳ˴֮Ľȴ޿ɱһ֣ٵÿûһͬѡȫںʲ˴򽻵ЩʲᣬÿԼͼصĻ⣬Ĭ;һֻι̵ļ롣
һǷ޾ɵܡ
˯ǰһˮҹѵõˡʵǰѲѣ׼ȥ˸뿪ϡĽŲ
Ųģ˯͵ȥˣطԼȥ˭֪źϵ֮ᣬľȻԿײſڵ춯
ȥˡ
֪÷Īһ⿴һ۴ͷϵ񣬲㡣ԼˣͷϵСӦֵ磬ŵؿţűߵЬܱߴֵһգԭЬһǿġ
ȫ벻ŵԭ򣬵ȻҲҽѷ־죬ֻӸʺػصԼĴϣȥҲ˯ˡ
һֱȵƽʱ𴲵ҲûΪһû˯ãʱֳŲסһ˯ȥķ֮ºò׸ϵѧУһҵĿͼеѰӰѾλʱһϵ͵иϣᱳȻʪˡ
췽ʼضÿһĿײ˲䣬ûһƿ΢΢üѯʡûжеʺͲǻؿһۣ赭дתˡ
ĳԼҲûһȥָʲᡣǵһżȻ·ҹǽһʱֲɱġһϣҶֱҹ룬ȻںڰĶʧط֣ȷʵÿ첻ĵ뿪˼ţʧСʱ׼ʱѧУһҹԼҲҳһᱻסˡ
Ҿúܷŭͬʱ¶ģһҪҳ⵽ڸʲáĳһصʱ򻻺·ڴԼ˯ȰȰÿһһСʱȵҪŲסˣŵȵһϵĽŲ
һжǼһȥϴּϴۻطٵЬϢسţţ뿪
̶ԽԽú޵֪ˡһΣԿŵȥҴӴһԾץʰõͷߵԿף˳ȥ

ҺСʱһΡ¥ݣȻƵĵҡҡλεعͷӰڽŲǰ棬̨Զᵽͷ
һ¥ʱ㱵뵽ξһ̨׺ܿ͵ͷΪָ̫ܵ⼫Ħ֣ĴС
¥ڣԶԶܿһнԶݶӰӣ·ϳһ˿಻ĻꡣۿķȥҲʶȥó
Ҳ֪Լȥ׷гܣǿ׷ˣҲ׷ϣ׷ǰܵˣٸһʮ죬Ҳܴõࡣ
ѵľ沢ûס̫ã˵ԵΪҵ֮ǰѾһѡ񣺷ǰ˼סĳ賿ʱּٵĽŲǱޱطŴ󣬻ȲܵǰѾת˷ҵټ
ȱϸֳȺɻ֮ı顣ͣ½Ųļ϶סѹ˵ʱҪȥ
أ
ÿ϶ȥżʲҪҹ
˵˵еƲסһס죺ǲҪԺӵ˳С
͵رס˻شһŻ˹㿪֣ʣҪȥ
ƲƲ죺ʲ£
㡭
ۿҪеܲƵĿſһۣܲҪԺҪ˵ȥ˵
˵Ҳȷұ̬һ˳ԺӴſߣһҧǸȥ
ÿһεĶܣҴûп峿ʱֵĳСǰһҹ˵С꣬ʪģСˮ˵ƻƵģƽʱҪ
ҿһΣۿҪ߳·ˣ̲סĬ㻹ҪߵȥװɵҪǲҡ
ʵҲ֪˵Լ˵ؾῨס֡ͻأͣһ£Ž˵ȥҪǲߡܹȥġҲԹνѵˣҪѧ԰ɡ
ңҾǲףΪʲҪҵ飿
仰İѷסˡĬ˺ܾ֮ᣬǻõǲ˼˵Ĵ𰸣Ϊһˡ
̧ۣҲĬһ̣ŵǻŶ
仰˵֮ĻƺҲͲԳˣ㵽ʲ飿֪˳УΪĻǲǻ᲻ãҹ͵͵򡭡
ɵˡĻЦһ£ΪڿƬ˵˲Ͳˡ
ǸݵЦݹ춴Ŀӵתһеѵس⣺ǡ㲻ǷǮɣǮã
治֪ģҾǷǮһܸ
ҲԼ͸ˣҲ֪ġҷ֪һ쵽ڸʲᣬԲ͵͵ҹһţֻܺ롣
𣿡Ȼʡ

㲻֪ҰҹȥҴȥ
ۿ˳ʼҲֻӲͷƤסгһǳҡҡλڿտ·Ťһ߹հƵĻߣȵأǰȥ
һﳵһ˵ʵӦĶӣе鶼һԸͷ
ֻǶ鶼̫ˡ㿴ܲܡ
Ҳãǰô룬ͦ׵ġ
ܾ仰֮⣬ʵ̫ˣ˵һֲؽԼһֲؽ·ڴļס磬ʲҲûж˵ȥ
ȥںڰеȴټҹ̲סһȥʲжĺ賿ĵȥΪҹɣҲΪеһЩѹԵ쵽ǰһ̣úԼơ
˵ûԼȷʵܰô룬֮ǡǸΪǵĴ
Ϸģ˵ĺһ·״Ŀɿڴؿ·غͼѧУУк˳ǵָͷԼۣ֪˵ʲᣬȴеİ
Ŀ÷Һ٣ʧؿŤͷ˳ȥ
Ŀ˷ֱ֮𡣷̰شںֱĻǸжűѾ˫ۣ׼뿪
ˣҪˣ
ͣҴûоʧֻҪʮ֮˾ŻᷢƢһξȻƢˣûҩˡ
ǴӦˣҿû˵ҪǾҲϲΪǾɡ
ҽڣ㲻ͱ߰ɡûϢ
ġָءȴҲֻνʼ磺ǲ롣ΪʲҪúö鲻ɣΪʲҪгϢ
Ϊʲ᣿Ҿֱ˼㡣úöͿϺôѧϺôѧҲùҲùǽܸʲ᣿
ʶҪױС߼ȥǰһѾɤˣȻһĳڸˡ
˼ͬһתͷȥעԴ˹·һ࣬һڳݲ˵Сֵܣ첻ҪȥҪҺȾȥһ棿
ҵӻûӦȵǰ棬ȣ̬
ʮ
ֻ˵ǵǰʲᣬ֮ȷҴһɵ״ָ̬ʱѾԶˡ
ûˡ
Լ˵ȴǡҺ黹ûꡱĹĵ̧ԴҪ֮ǰûѵĻѵ꣬Ҳͷȿ˿ڣˣҲ֪ڸˡ
Ҫҹһĵط죬𣿡
Ȼܸʲ᣿
飡鰡ҼֱץסҡΣʵҲˣΪʲͲܺúö鿼ôѧأֲɵ͵ǺҲðɣ
˵һ仰Ҳһ£ȻЦˣ㿴Ҳ˵ˣ鲻Ϊ˺迪İˣ
Ҫе˼ҶӵӰɡ
ҵСȥһᣬ۵ĳЦͷһĻûг֣෴˵ˣ緹̯ӳˣ벻Զ

ˣҪȥԷߣһȥɡ
һ൱ϤҲȷұ̬ʹǭǭСӣһ΢ƽһĽֵߵ緹̯·Ҫݰۼ˳ֵһ˫Ӹҡ
ʳ˱紵ýӲ˵˫֡ҴںʱŲԭԼ͸ˡԵּֿ֪ǶľǶģЦЦָһȷҳԵô÷¿ӣ˵Ҽǵϳ˲ٰ
û˯Ͷˡ
㲻˯ˣ
ϸݿʼû˯
Ϊץң
еεĬˣ׻Ĭ
Ȼ㶼ץˣٱˡ
˵㲻ҹ͵͵ܳȥˣ
ҿû˵
ܲһֱɣ
۷ңҪСֵӡȻһֱ˾Ͳ¡
ʲʱ᣿
ڻû

ԺûУԺߡ
ҳԵʮֱʣɵؿ㲻ҪȥϷɣҲȥ
ѾվȥѧУȥȥ
ڣ㻹ûء
ţڡҵûأȥʦûˡ
̲סҪϾȥϷˣҲȨᣬû취ص˵ͷһڻû
Ҵ㡣˵ͳ׶ңúͱƵģϡ
ﵽ·ʱһ̲ס¿ڴЩʱ򿴼ˣ׵ʣղŸףҲǺ˰ɣ
һſڣ˶㿪һ㣬ٴ
ɵζƺʲᶼ֪úҵҲûзҪʸǷǵ˼ʼ磬Ŷһʾ֪ˡŶ֮һֲһ䣺ףѽ
Ťͷͷʱбòȣǵսľģ̲סݺһ£˵·ϱһͷȻҲͰ֮ǰǸЩĪĻƲˡ
ѧУʱ򻹲ߵ㣬δ͸峿ıٳǱѾܿѧֱѳﵽһ飬ʾⷽ³Űѳɲסˣ˵һȥҰɡ
ҿʱ仹磬˵Ҳûʲ£һ
㡣
˦ӣ򳡱ϵĻ̳ĶͿһСҲͶԽԽĬĬڱ˺þã˵Ҳ֪Ӧ費ˡԣ˵ҪԭҲµóԲҪ㲻ȻҹȥϷ
Ҳ˵ˣӵģҪ迪ĵġˣˡ
֪ƭҲƭԼ
⻹𡣡
һתߵɫǺƽɵ̾˿ǲ֪ʲᡣܾЩ˵ģûʲá
ЦЦЩ˵áҵĻ˵ûá
ҴաҺȻе㷳ꡣ
Ҫʲʱ׹ǲһģⲻ˵Щˡ
Խ˵ԽƣҲԽĪʲ᲻һԣ˺һģһأҪȥһѳߵˣҪȥˡ
ۿҪһǰͷ͵ȷΪʲұ˦ͷͷϿӻ̳Ŷһߡ
Ȼûеյ򳡳гȥߵµʱûκԤ׵أȻһ̧ͷϥһ䣬ɵԾƾ˸ͶĶָ⵽ٵ첲һǳɵصһ˲䣬ֻŲ
˵Ū㣬᲻Ҿ۾һȣѿڶ
᲻á
᲻þͱӦ
ֲ㡣
֮ǰΪŪΪʲ᲻ˡ֮ᣬʶԼûףҹ˺ܳһʱ䣬ҲûŪģȵ飬ԼŷЩĳһЩ˵ȻᷢҲȻȥͬˮԶȥľСȷ޿ɱ⣬ͱ˳Ȼ
ϧûлᶮá
һҲڵ驤׷סļһϵķӦͲǵˣֻǵûƿû˵˻һ޻˵ȥ˵ֻֻȡůĳʵҲǺõġ

δ11-15

ʮһ
յĵһݡĿ˸׵ĳ졣
վ·һ࿴˷־ǸİŮ˵ĳӿԶֱںʧǵطãȥߵ
Դп־ֻϵĶݺڷ־ϴʱ˼绰ԼԼ뷨ϾǴСһֱĸףҲûץ֤ݣɲֻһǻĵײἰͷĥ˵ҲȲۿ־òŮ״ǵһĳ
ҵϲɵģʼղҿǲҲʲᣬֱһѣ̵ˣҪվ·Ϸ
һ챾ȥ»꣬ԴǰһĻҾһֱĲ㱣ͬ˸һ飬˵ʲŷָ޴˵𡣺˭˵أӣ˵ҰŮˣ̸һ̸ɡ
겻һֱؼң¥֮ǰһۣι㲻ҪڳɣȻȥˡ
һǺëһ󲽣㡢˵ʲ᣿
ƽؿں·ȺƵʱҲˡ
仰ͬӭһȭ÷䶼Ҫˣͷ˲ʧ飺㡭ǸŮҲʶ䰢
㲻ҪһҪԵӡɿɨһȦ£ȷûбڸż˵ΪҲ֪ˡң
仰֮ǡ֪ˡĿһ̣ŽͰһ֮ޱȵķϻʲʱ֪ģ
ûڼƽϵӣ֮ǰɡ뷽һܲڼҳԼٷ
һѣҲʶȷʵʵȴʼմһĽңæ
仰˵ޱȣĿⶼĳɷ֣ţǸŮ飬ˡ¥𣿡
ҶתȥıӰ̲סס䰢֪ģ
㶼֪ˣ˵أǲҵĩˣΪˡе̵ѧһǻһٿȻ͵ķңȢģҵеⷽ塭
û˵꣬ҺȻԴһըҲ⵽Ϊʲƾʲᣬһǰץס죬ؾͻһȭȥ
û뵽Īͳ֣Ȼʱһһ·ͻȻ˸ҲһӲûȫȥȭͷ˳һȧǲȥҲķײ˸˺ü
ûиҵڶλᣬڵڶȭʱץס˷ҵ֣һֻ첲һˮһԼĻڣʣ˵ǲ˻
ҵޣڲ˶ãһִֻһηҿ̬ȿüʱҲ൱ó˺ܾòƽϢһֻʼɫƽʣҰֶԲĿ谡ͺûһأ
ۣһͷǺ·ʱܿ޳ķңʣҪ죿
ֻѰʾ䣬ڷҶֱڷһʹûһˮ˲̣תԼˮͺˮһʪ
Ī뵽Ǹʱ򲻸ְ߰ҹ͵͵ŵͺˣְ־Ͳһ䰢Ƿһ㣬ҲҪԼҪ족뵽Ƿ֣Ҹ̲סڳԼҲ޷ˣԲ𡭡
ǵſǯסԼֵģҲǵԼ§סĲһ߿һ߰طȥ˵ԲԲԽǵǸԽޣԽԽǲͣصǸֱ޵ɤҲˣϡε˫ۣԼ춴ӡƽѿı飺޵Ǹ㣬ģ谡˵ҵǸʲء
˵ʱ磬ǽߣɿ֪ʱͷҽһ֡
ȷ򶨺ϴɾٲῴó޹һĺۼѾԼûؼҲ顣˵ʲҲ˵˭Ҳᡣ
ҧҧ촽ҲҰȥܶԲ䰢̡
ѵҪ̸飿ͶȥһƳ
Ҳ
̾˿ã
˵Ҳ֪
ֵ飬Լú롣
һǻصҵʱ컹û÷ҺȻһֶȻɵĸоһΪԼֵ߳ܡ־㻹Ǵ绰ؼ˵ӦĬĬ绰һҲû˵عҶϣͷѯʵֻ˵Ұ˵ˣҪǲҪȡصļwww.2 7t x t.com ṩС˵࣡
ҲϰΪصͷ϶һ㣬ʣ
ɸշתʧ֮ҹᣬһûкͷ־һһС֪ʣְֻԼ࣬ΪͬѪȻάϵǳΪͬˣڱѡ̫֪𰸣һֲᣬ鵱һԶܣյĽ䡣
޿ƵضԸ䵭־ȻҲһ㣬̸˺üΣһ漰ıԵˣȴƵľڷϣ֪ǰ־ģЩҲһˡ
˵е㻬ģԼױѵŮ˺ԼѪԵϵΪͷԼͬʱĬسͷס
ìеʱͬһѾӣѪ飬Ͽþˣҷ֪Ѱ֧֩ԼΨһͬˡ
ǷҲٿ̬ȣҲپǲżӿȥϷ̥һù飬ͲƽԼʱ;һ飻һײ˼Ҷֵʱשͷ˱˵ԴҲһԲ˵һҪ̫ˣ߿ǰֺ鷳
ԵĬ߹߹졣
ʮ
߿ĿǡǵĳСھź˿֮ᣬҽסȥ
̫˼գһŤͷȥ
ѧУ䣬ĶҲȥ
ֱš
ȳУź͵ǻؼҵķ־˾֪һȻȥһͬص˵У԰
һ·϶Ĳͷѹηǰ棬ѧУƹٳ򳡣ԶԶһ۱ɹõ淢׵򳡣ỹǻص¥Ľ¡
¥ı಻ĵһ࣬һĴʱ䶼סĹĸ̨ǼʵأСʱͬѧһ𶪹ɳëҲԶһǵƹ̨Զɹ硣Ϥļе㼤ʱһֱýҲи󲽿̨ף̨ԵĿʯ̨˸ҲʯͷӲˣһһɣǰμʱλˡ
졣
ţҲûӣ˯ˡ
仰֮ûӿڣ֮һʱĬԶһ֪ر۾棬ѬѬȻ˯ʱߵ䲻ʣ㿼
췽־ѭǰܶԱʱεָʿԣҲۡû뵽𣬷һ£˵Сأ
ȥѧ
ȥɡ
Ŷ
ұĴ㣬Լ˵Ƥǲ֪أ˯ˡ
һ˯ͷȥű鳲ľĽĳѡ۵ʱֻ˯㣬ƫͷ뿴ǲǻڣȴԼ̡߳
һ£ǲ֪ʲʱʼ̵ġеգȥµ°ڣŶֿʼˣ
֮ǰһֱԶĳ㣬ŤͷĿӷӹ֣ˣ
𳶿ⰡҲüͷ
΢ЦȻ˯һ£Ǿͻؼȥ꣬ˣŹһΰɡ
һ룬ƲƲ죬̫Ըʣ˯˶ˣ
㿴춼ˣ˵˯˶ˡ
˸û̹ʯ̨ֽţǾֱһۣˣؼҰɡ
֪οú֮ܲѳɼ߰Σ˼һüЦļ˵ҰҶһֱġֵĽҲˮƽӣ֮Լķᶼһ¡
Ϣؼ˶ϲԽһڷ־Ըǿ϶ȥģС룬ķϲ£־ԸúãǺһЩѧѡ뾡øСͬӵֵѹļһɢֻĴ档
Ҳ˱ĴѧȻ᷽־˹ݼ٣ȥ档־㱾˵һĿһȥйæҲԸ߶ûȥǧ׼־ɽ
һη־ҳԶŻں֮ǰȥĶһˣͰҲߡҿĵü϶˯ãҲһ·˵ԴǼ֮ᣬǵһξðְֻˣǼĶ
־дѧͬѧԷѳסг̶ŵúúõģҺҲûϲأῴеֲ˼ζһڷϣǸʣһҲףλɽɣ
ѻɽ֮˵컨׹ˣ۰Ͱ͵ؿ־㡣־֮ǰҲûȥԼε񣬵Ͼһһ绰С˵أ
ǴúѸ٣ǰҪҴӦȥɽҲӦˡ
ǰɣҪƽʱҲĻʱʵġдڣסˡ
𣬷־˵Ҳǡһ˴費ҲǶԵġǶСأҲлᣬβҪ赣ˡ
Ǿ˲ȥҾòģȣּ־㣬ָ˭ɶһ£˵תء־㿴̬Ⱥܼǲģֱ̲סˣŰַŵ棬һѸ߬סˣӹһˡ
ɽ֮оʹΪ˷һصݵķҲϾֻϲĳУ˼죬ְһССĲ׿ˡ
浽־ͬѧɳȥӰʰҪţ־ӵһ绰֮ɫȫ֪ʲ˵Ҫϻȥ

־㿴˵ѣ֢ˡ
৵ؾͰˣһҲˣŵʱ䰢̲ǻúõ𣿡
־ʱûнӻֱǷظϻؼңŵ֪η򩤩
һֽӼ֪ͨ顣

ʮ
׼ȥ
˵ãʧȫԣҧֳͷϵİ裬Ҳֱߵҡҿһֻȴסһ¡
䵽õǡĬȥƬ֮ǰһɫֱòҰףǸµһ󣬲ɻȥ۾˵аͲһǲҡ
ʼͷʰƬȰѴƬļֽãֵʹƬɨ˺üΣٳһ飬̧ͷ裬ʱǵôЬ
СʲãҪͱٸȥӹǻҵ顣߿߿ӴСûʡġ
ٿҲԭزߡҿеһеףܹе㵣ģ۾·ɫҪӲǿܹа취ġ
볶ķ䣬ȥһֱ㡣û뵽߬˰Ҳû˵ɵ˰һϾղ䰢̴㲻֪㣿
ŤͷҲ˵߲СܴߡҲҡ
ұһ䣬һ˵һ仰ˣб£ⶼóǲҪ㡣Ҫ滮Ƥ죿ľͷһʹģͲܶమϧһԼ
ʱ춰Ѵɳϣһطˡ
ҿӣȰûȰһؼ˵ȥˣʱֻһըȫ֪£Ҳ֪ʲ¡û˸߹ǣһ㣬һֱأʷ־㣬־˵˵СӲҪʡԼҲȫϢˣԲԼ֪ö٣졭˰ɡ
û÷־°ؼңһſСһһɳˣʣˣ
һ飬ûü˵ѾݵشɳһԾսЬûϵķ־˵壬㣬ס裬ȥһYǰɡ
־Ҳû뵽ͷӹ仰ϵĶͣͣ˿ֿ˿һԵķң˵ҹ
Һ˷ҵķ䣬˵СҲҪĿġȥԭġ
ҧס촽Ĭ˺ܾã˵϶ԭ򣬵˲ˣûҽ̹ңϾңҪյ˶ûУǡ
û˵ȥһͷҿӣ֪Ϊʲ뵽Լ裬۾Ҳˣ̲ס󣺡֣һ䰢̰ɣȥɡ
־룺ǾѾˣ飬ӦҪȥġǱߣҲסġҪȥȥʲͲˣзء·ԶҲûһ˳Զš÷һȥɣ·иӦʲҲܴң˵أ
յ־ЩĿ⣬֪Ϊȥæͷȥȥ֣ˡ
˵˵־һɤӣҵʱ򿴿ܲǱ߸ҵ˰סޣȥ顭ȲҪᣬ֪ˣ
һصͷ̧ͷ۾ҪγѪȴǸɺԵģлл塣
־̾˿ļ򣺡ɵӣһˣʲỰ
İһȥ˱ϵгʱĽǡѧУҵСֶֻƭͷҲƭ־Ǵִ־ĳ˻վҿĬݣ֪ģҲһҪһ˵ġ
ϵǸǰҹ˶û˯ͣطҲȥ³ˣ˵ֱ°ҹѾԺ˯ˣȻ̵ʶȥһѹ˵ȥͻ
һȥȥ˺ܾãʱһζѷҵ˯ⶼѬ߷֡ƽʱҿ϶üͷѵọ́Ҳֻ̾˿ɻȥ˵Ҳûð㲻Ҫ䰢ֵ̣飬һѴġ
֪ѴġԹͷãŴһ䡣
ڶʮһҳӵĿĵءҶǸСǵӡһֱǰ׻λε̫Ϳ޵ľζԱСǣһֱԳƶ־ȰһжźãǵȰ͵ݣǻ·ϴ˸裬ǴȥԷǽļߣʱ˵ȲԷˣˡ
ȥ·Ĭú£ҿһ͵ׯڣֲĵȥߵ²𿪵ѩ׵ĳÿһۺ۶ԣͷһʪצѷظ졣ҷһڿˮûƴʱƵʵ̫ˡˣסյȭͷ쵽ˣûµġ
Цһ£ְͷŤȥˡ
Ϊ·ȴк϶˳ڼõҲûʲ鼸·һЩźƬپһ򵥵ĹǻҺӡ
û飬ֻû뵽˾ˣȵءסһҲŲµ£˵ǰޣŶҲͬȻ𻯡ΨһϵϵͰ˰ˡ
ҡһ£˵ͷ˵ллͰװ׼ߡʰʱе㲻ȣż鱾ƬڵϣҸϿȥһǸһİ˵ĺڰգƬ˶ʮ֪ʶı׼硣ֻһۣҲ֪˿϶İְˡ
άľ򾲣ӹƬʱ򣬶һ˾˵磬¸ͣ
ҲϿȥʡˡһƿƬһʧһ㣬ҡҡλεſߡ
˷֮ԽԽԽԽ죬Һͬĳֱһ·Сܵ׷ҲӦһֱĴعϣͬ˷ż͵һͣһڷҵע֮£ɹ÷̵ĵһʹ
ʮ
ʶʱ˶ʮһ꣬߰ȥСС飬һμޡ
СʱǾǲٸ򶼲Ϊʹ˲뷨жɶ޴˭᲻ʹ޷֪޺Ķûãʡһˡ
ߵһԼǰͳССһţҲ֪ҲˣܵûҲᷢ漣ʼһˮϣΨһһ㶫޵˺ѷΡ
Ƿ첲ɿˣתȥļͽ͵һ㰲ο֧֡
·ΪֵĿעǣҵҲںˣ˵Ǹʶ˩ɹҡҡ׹Ϻ룬ǰһƬһƬطڡ
Ҳ֪ʲʱͬĳ߹סңҲԷֻ˵ССͷᶾٿȥˣҪˮģϳǻסĵطòã
Żججظ˻ȥˡ
صݷֻƤڻۣͷʹҪ˵һŷ˶һһû˶
һһͷʹȷ˯֮ᣬ˲ԼŴûˣҲһԣ῿һ˯ȥ
һ˯ߵ㣬ű߳Էĵ绰ѡµ绰᷽ҷԴҡҡͷʹƺ汻һ룬·ʲᶫȥ춯
˯˯Ҳüҧ죬촽ϵ÷ס˽ѣȱ˯ˣԵ㶫ɡ
Եÿ֪ĬȤϯͷҶȰ˼ƣ˵طûвȾƵģһ·æûͣһ㻹Ժú˯һ
ûдѹ˭ûƿľơͷʹһٷԵʳ֪ζ͵ȥɫǷҲᶯӣҲԼõȥòװһٷȥ·˾ʾͣȻᶼȳͣȣ򿪳ȥϡﻩϳԵĶ˸ɾ
òװرݣ˿ӣȥϴ裬ԼҲȥϴһϴ֮ǰڴһֲ˯ϴΧԡ·ҲһҲû
ԴУҾ;ؿѹ˿Ǧ͸ȻҲʹȥˣ̲ס룬һ뿪ͺˣ죬һСʱ񶼺ãֻҪ뿪
һ߲ͷһĴǣȥ˾ƣ˯һҪҪ˯ǰе㶫ԣ
 ؿڻһһǣظڱڵƺͶƵĽֵ֯Ӱҵһûȵػȥ˵İοĻ˼죬ֻǽһ֣
弫һ£۾Ҳ컨˵û뵽
ã˾ִ£˻һࡣһ㣬еҵؽӻǵġ
С͸˵ҰˣҲһֱ£һѧˣܾﲻԣҾûƬǸŸӣǰһŰɡ˵ҪƬҰҵʱ˸ӣƬͨŶ棬һҲûˡһһˡ˵뿴һ۰ְֵӣ´ӱһţҿһٻȥҲã˵Ұʱģȫյˡ
öΣһο˫٣ùգ˼ˣҪʲ˵ҪһŰְֵƬΪ仰ҳһǶ⣬ҿޣΪѹˣ˵ҲҪˣǸһƬڽ֮ǰһչҪ᲻ùΪңǰƬҸҡ
븽˵ǰΪҲġĻҭס˩
ֱҲ֪ԭҵƬҰֵġ֪ƬҰֵҲûҵƬһҲҼ
հ˺ü룬Ҳƽ³Ĳпᡣһ䣬Ŀɿڴضסſ죬ȴһҲ˵
ֱ۾һ˳۽ǻޱߣʧڳʪͷ
һαס̾˿¼һְֻסļͷҪ޾Ϳ޳ɣֲˡ
û˸ң
ҾͿԼһļݰݵһǡʹأľӣûз£طͬڰһ㡣
ıȷʵҲֻǰΪʵҲĻ˵ǽģҲķĲֱˣҲ֪ǷȵԼǸɴ߶ǡʶһ᷽䲻ؽסˣͬһ֣ļǰԾѿʼߣסˡ
͵سʱʶתȴ˦
ûд򵽡
ȻĿתسڵüëǸڵ۾ʪһУҶ֮һĿѣʣҪ˵ʲᣬͳͳˡ
ͱȥˡ
ʮ
˾ȥӿķ־㣬ֻͽԺӶһֱ͵ſڡӶûԺӣѾԼֿʼˡȫѪӿϺһ˫֣طǱģûҲ֪˵ګګ̫˺һŻŻŵ
ƫƫʱҲ
ֻӵİϸһҺ˵磬æֺ̫ԣɿƳһ߹ȻҲѩϼ˪˵ˣ㡢㡭㶢Ҹ
üǸʲ᣿ʲᡣ
ҵԴ䡱һ죬˵˵˲𣡡
ͬ컯֮±βָֻͣޱӣӣһʲᶼû˵ء˭ûأȰԼʲᡣ
˵һ䡰ʲᡱԼĪ˷һЩ򶨵һԼģ˵ʲµġҲ¡Ҳ֪˵ڸԼ׳ɫ
΢΢ЦһЦǾˡûؼҰɡ
˵˳ְѳµһۣ׼¥һ۾ͿԼǰ첲Ǹӡ۵ʺĴӣ·һ·ǿѹסĻ߰һȫ˵ǰֻǵҪѪĶˣžһסӺݺһҪǱ
µͷĿֻţ⸱һ˫۾˼֣ҲûзְԼշֱ֣һ£Ȼȥˡ
Ҳһȥ衣
Цһ£ˡȻ֪Ӳģǰϡ
˵˱˵һס죬ҪǺ˾ơ
򿪷ҵ֣üҪǺ˾ᱧһȥȥҪǲǣ㶼˵˺üˣҪ˵顣
ұʵõɴ۾һҲ˲ò˼૿ڣҲ˼
ûеץֱ¥ݿڡ
¥·ϷһֱûٿڣֱͣſڣԿ׿ǰԥֽһ֡ͷһۣţӦȴġ
ĲǾòҪҾǲ֪졣
û취Ĳ˵֮ỹǵͷȥضЬϵ̱꣬ͷϵĺһ·۾ɬҲȥ
һ룬˵¡
仰Ҳ̧ͷȴԭĶҲѾ͸ˡ
ҵʱĵͷ㲻˭Ҳû뵽ûȥϰ࣬ɳϵǽšһӴĿ⣬ͷƤһ飬ĴӣҺӣҲڴűϣǰһ
µضɫ絶к裬ǻˡ
㻹֪Ҫ
Ȼ⣬ӷŵɳϣȻߵߣж±ĬذѰĶһóóһǼúһ͵˲ƴʱϢѹֺƣණؼҸʲᣡ
ֱߵĹǻҺлû£仰ŵ죬һƬհסš˿Լͷŭ˭׼ģӳȥھȥ
ҡһ£ѪɫʾѩһĬ˰ΣῪڣ裬ҰֵĹǻҰ
һ֣ҪӿʲĵĶס죡˭ֵģܹһûУҪТТҲҪ䣡
Ҵûп˷ŭı飬ȱŵˣȰҲˣֽŽֱؿһһػã˵ĸӣһĳˣԶԶûǰĳˡ
˰촽˵ûҲûҡ˵ҲҸ𡣡
仰һİƣһ͵رŷЪ˹ļǰͷһҴ򣺡ûҲû㣡˲ֻܹʲᣡΪҲ䣡ΪҲգ㻹ǲˣûһģҵûоͺһ㻹֪ҧˣʶʶ
Ȼܻ֣ͷǻҺУۿϵëûͷûԵˣҲγһǰס죺䰢̣ˡ
Ȼ͹еŮ˵˰ûסԼ˺ü߲˵ֲ㱻ë۾һãֱ϶嵽ߣһһҧгݵ˵ͲңͲң
ֱͬħ䣬һ͵ĻʱҲʹˣرס޲ð˶۾һֱ䰢̣䰢̣㣬ˣĶӰʲ᲻ܺú˵
Ԥеʹٳû£ҸоõµȫˣΪ̫ڲ΢΢صĺһһʱžһϵ
ۣǰεģľػͷȥ쩤Ѿ룬ͷɢվԭشڵش֪ʱ𣬿޵û˸ӡ
ҵĿ⣬˫סһһٲСģ˵ſڵϣأԷ

δ 16-20

ʮ
־ؼ֮ῴԼҿսżһֳᣬҲüһҲ²޵üʹȥ˫ǻҺкͷһ˵ĵܡ
·ҲСĶ춯֣üͷһͺ𣺡ʶԳ𣡡
ĺѷһˣܾһɿ§ס֣վԸ˵֣ǡϿȰȰ䰢̣
־ֺ𣺡ģ
˷־㣬һ˲Ǵһ޴جﻺѹٶ۵ʰоĬĬȥ죬ֱһƿƣĸؽ˾˭Ҳһֱ־ͷҶȥˣһӵӲһܴϵŪңǰⳡ籩ʱǿƽϢ
־ӷڵذϷԼҲһߣһߣ̾˵ƢͲ˳һ㡣͵͵ȥߣֺ֮˰ɣ롣
֡
ұ죡ʲȥˣȰܵʱû㣬ʱˡҺ˵죡
ϾԼǰұҲ£ӻ˵ⲻĴ
ҽ˵־ҪȻȥѵ˵Ĵ
ˣҰֵĹǻ࣬ҪӳšҲϣֻܰˡõġ
־Ҳû뵽˵ĻͣƬ̣е㲻ȻؽϻҲܺǿ಻סڹĹҪλãְΪˣȻطȥʲʱ˵һǳȥԡ
û־˵壬һ¡
˵˵ˣ˵ҶߴͷҪȥġ
굽׳ʲ飬ûһҰֻҰΪʲΡ
־ɫ˼䣺ЩҲ̫ܹ꣬㻹С֪֪⻰Ҳ㡣ŸպãʲҲˣˣߵٴһ㣬Ȼ͸ˡĸŮ֮䣬ﻹʲܡ
ûǿ󣬺ص˵ͷлл塣
ۿ˷ţû׷ȥ־ȥԹ֣᲻װʲᣬûп䰢ġ
˵־е㲻ͷһ֣һʱ˵Ҳ˵Ҳû˵˵˼ҵ飬㲻Ҫʡ
ұ仰˵öˣ֣ʲỰ
־ԾʧԣϿѷҴ򷢿ȥȥȥȥ⺢ءĸҲǾġ
ƿţͿϵ˶һ£ȴûаͷͷ̧
ŵذźϣ£һʹʹ
ûһ¡
֪̾ˣһҲ˴ʱŽϴذӲס°ڵְѳһƣȻͿᱳ˴סˡ
û뵽Ȼص֣ˣѪģȥ룬ֻҪһۣ÷Ҿûʹ¡
һ˰죬ûҵһ΢һĵطһò񻰣㲻֪㰡᲻㡣
ʱ˸Ѽſҵ˿ڣʹ
ҾԼҪˣֻԼĶ⣬Ϊʲûһ㷴Ӧȥ졣һ·ϲ߲Ҳû׵˲ඥʲᶼͨ˩ԼģÿһƤÿһͷᰮϧ޲ȥӡпüĴӣȴһҲûܱס
᲻ʹҷĸ첲ˣûʲģ˵һʹһûʲġ
ɪɪȥץ֣·Щ˺ۣҵأ·ֲ֪ص
һ£ҲˣҴԼĸ첲׵ؿڣϡͿҵ촽һǶ˸ûţ˵ûҲ˲ˣһڹͬļٵĺѱ˴˳׵û
ܾ᷽֮ҲŴǰһֻȻǣס۾ʹ
§ס̶ӲͷҵգҵľϢھ̵ÿˣ촽Ǳ͸ġ
ǵҲûгȥԡ첻ϳ䣬ˣҲǵһͱĬĬ˵˾䡰Ҳ̫ǳȥ԰ɡͻصԼķ䣬ţϣ־Ҳй÷϶û˯ãûҲûθڣǿ㷽־˵棬ٳ˸裬Ͷط˯ˡ
ص֮ἸһϵǰһһȻǷ׷ӵһ롣ͷʹʱȥ룬۾ǰԼ˵˯һʲᶼ˵
ڼ˯úã;Ժ˸ΣμڴͷչԼָͷ졣
֪һǾúܲ˼ֱɵЦֲ˼᲻÷ſȥð죬֪ʲ飬Ҫߣˣץ˵ȥﰡ
ЦҾͻ
÷һֱǶģʱ룬ҪҪθءǲҪ˰ɣʡñЦԼûıÿš˵ҡ
˼еһѱƿˣŵ÷ҲûӴϵ
Ƿ־㣬Ҳ˵֣ҪŰ
һˣأ
ֱĪʷҷʣᵽҵķ
ûһ𣿡
û
Ҫ⺢Ӳˡ
ʮ
ʧúܸɴ࣬ߵĶҲ࣬ͺѧţȻ׼ʱ
ҿķ䣬ϣﷴ㲻İȥˣ˺ܿͻˡ־ʲᣬһֱ˵ذϣ־һʱ绰ȥվûпò˻뿪
ǵٴ÷ЩͷԣԼҲ֪ΪʲᣬһԵˣҲǻģܿͻ
ĹǻҺԼµһۣ򵥵Ļϴ·Ȼƾʧһ㣬ҲûϢ
һݣʼǿҲȥϴ棬øϵĹϵˡѧУ·;ˣٱʵĶˣ춷־˫ĹϵҲһ֣˿ĸ߷壬ãã˺ȥһˣ
οǸ˿뱻ҵ
־Ȼο˵ϴǮһֱ£ܾǳȥѣɢɢľͻˣ»Ҫȥѧܲɡ˵¼ȡ֪ͨһǰһᵽˣûл
¼ȡ֪ͨ鵽һ죬޵þ񶼻˵죬֪ͨѧĺ£ֲ֪֪ͨʹһһ溰֣һԲǸˣǷҡ
ֱʱҲԼʶܲˡѺһеĹ׿ˣһҲҪȻĸģ֪ʲ˺ǰ·һϦ˥ϴòһŮˡֻһӣȫĵָȴˣһѧ¼ȡ֪ͨĵһҲһۡ
Ҿ룬ʱǰһ˵ȥݺһ٣ʲᶮ°˶Ǽٵģ飬ܵ˺Ͱ˺䱾طȥĸס
ǹġ
һֱȵѧѧȲȥˣҲһ˵˱ϵгͬĻһҲȥĴѧԷ˸߲˵Ĵѧһֱ˵ϨƲδͣסһϷȥȻ˷ܵ˯һ춯𼸸ǰһϣҹԼץסԼ˵ͻ
ǸѾģÿҪǲκϸڵҲ˵ͻ
ⶼˣȥỹǲҪİɡƭӡ쵰
ѹ˼µ뷨Ҳѹסˡڼҵʱ죬οȥܲһ˾᲻أĲ룬Ҳȥ롣ڣֻһˣû취룬ԼҲǱµһһ仰û˵һûУͺǸһһжһ𣬱ˡ
ֻ죬йɵģǽڣؿˡ
ͬԤ׵سԼһֺԤ׵سʧˡ
ĴҶʧʵҲĬزǰӸڱѧһܹҲֻȥΣ˵ͷΪ˹һδεȾȥһʱ˱ƣ̲סǰϥ˵䰢̣ҲĶӰ
ѾСʱ׶ˣ˵仰Ǻһ۾޶ˣЦһЦļ˵ǰҺְֱӵģֻһˡ
Ҳǽ˴ѧҲ½½ӷ־©
һȥYǣ·ŵĵطͬ춴ϷǧСǵ죬ĸǸسǵ䲿˵ϵΨһĶŪսѹܵũ·š˴žũʶԷġĸ֮YǵҽԺ칫ְǸʱľƳˣһ뿼ѧûϣһֱ߰꿼У춲ŻصϷ
Yǵʱ˵ûкϣ־Ҳֻ֪ѧʱû飬ȵǴѧձҵûҵ֮乤˻أĻڻYǣҽԺһ
˵·ŵũǺ۵ߴӢ˶ûвֵģձҲһףҪ˵ʲëǻȾƣҺþơ
Ҳͻͷ
־ӣҲûʲ飬ͺһȥԷȾơÿȱһȺھƹúһȺ˳ͻһԲϣֶˣͶ֡ƫƫһǵеİɣϴ˵ӣۺС߶ǵģֱͲһ˵ӣϧûסֱͱ˼Ƣúõһˣһûˡ
Ȿɱ˳飬ĵӲǲ֪ͷʲˣ˸סһҲȥ֮ȫ¿ʼϴ򣬾ȻҲûдͷϡȻǱסˣźͶӾͳ׵ûˡ
׹ʲӣ־ҲûᣬֻѵӶ֪˵˳˵ҲѭӦˬһ֪Ϊʲ嶯֮¶֣ҲƢѣһȥ
û뵽龹ȻһǸҪǿӣ˵ҲΪʲͱ˴ܣһ֪췽־飬̾˿˵ҲĲסɷɱΣ˼ſ飬һŮڻҪӡҪǿһ㣬ϺͶ˵һ㣬ֳӡ
֣ѷ
ǻѷ죬ٷ죬һһᡣ
Ǹ쵥λϵϴ￴ûţǸϴ㿴˲ˮķң̲סһԵķ־˵СʱǼͣӣ˵־ܴճһԣϧкӡҲҪһˡ
ʮ
Ҵĺ٣յһŻǮ࣬Ҳûֻдտ죬ԸϷһС
һ˱úڳ緹ʱͷԣȵӦ£Ѿεߡ֮ᵹûпޣֻ˵Ҫȥˡ־Ȱ˵ҪҵֻǮǮǱƽǻһġ뿪ңٵһȣͻˡ
۾ȴˣҪǮʲ᣿
־ҡҡͷҲͿˡ
ҲҪȥ
ԽԽã־Ҳ֪ȰҲûã÷ȥһˡ
Ȼ޹ʾǸ֣ǮǴǰȥģȥʣʾֵĹԱǰĪһ첻ֶ֪ٱʿӣ˭ǵôǮʲӣ֪ʲӣֲǹܻڵģ˭ȥء
ǲģдѧͬѧ˵صľ֣ƬǲʲϢһߵȾֵϢһʾִȣ֪ʾֿ϶רģΪҵͺ񵱳뿪ң֮Իվ;վҲˣпǴ˽˵Ĵ͵ĳУתġ
εĿ⣬ļ˿ڣ˵䰢̣ȻȥɣҪĻڣ˵
˺ü죬ȫиҪͨ߶ˣȫǸضֺͺʲ
ֻȻ
һʱһµĻǮһζһЩǮĵطڱߡ
ÿһǮ˹Ǵǰᣬÿ⼸͸ڼʾֵĵӣõֿֿ־˵᲻ȥȡΪӽȥҪˡ
ڱǷѧ걣˶ʿҵҲ˱һҿĴ
ؼҵҲԽԽˣһΪæǿʼ»ؼңҪӵͣؼһǹһˣ־ε񣬷ҿҲѹ
Լϲһ㣬ˣûʲȵʱǻ뵽ΪǸͬϲΪԵʱͬЩʵҪѵõķԭ϶һӵ˺Ū˰첻ò㲻ֻĶݹͣȴвʵʵû룬޿ɾҩ顣
ʶһЩˣйһЩϵûܳúܳ϶þۺɢżˣһԸȱƣ˵˵Щ˽ˣЩ˻ȦЩҵ˳õİ飬Щ˼ҡҾЩһ˶߼۶ԼԭأزͷǰҲ⣬Ǿɡ
ʮһʶʮֿ֪ҷԼʮˣһꡣ
һ괺ڣҰҪؼҡصó٣إŲŸϻսɤ˵СҰ㿴°
һֽһ֧Ʊûüϸ֧Ʊ˵ҵˣȱ֧Ʊϵһסˡ
ȷ㣬һ棬ڷǮҪʲỵ°ɡ
Ҳ飬һ֧ƱϵϢǼУ֧ƱϵҲǱ˵ģûʲϢ
Ǯһһ࣬Ǽǧ飬ȥʮѾ쵣˺ܾãĿȻ͸ˡ
֧Ʊݻ죬ǿЦһЦ˵˵ԽԽˡǮҲһӶġ䰢̣Ǯȥд
죬Ȼ˵һԱģһȥǮ˵
Ҫ˵ǶТ˳ġ
һ£ңҪǮʲ᣿ǮТ˳ʲ᣿
ʹˣ߾ˣһѾĥƽˣССҵļͷ仰ʳһҲӦ𡣵ǲԷܹȥģֻǶǰͷŮˣʵǲġ
˵ҹ꣬껹ǳԲÿڸסϵļžӪεĻϲصա
־㿴̾ҲôŮѻ˰ɡ͵ʱѾˡ
Ҳʲ취ԴӱƱҵͱߣӦԵˮò롣
гϢûϢˣŮӶ׷СʱԽԽˡᵹ
ЦЦְֵƣֻܺƢشӦǡ
㽫ҲҸŮæǵģ
Ҽͷ
һҲʱˡ
Եһʱ־飬˵ŶˣǰȥᣬǳеǸ¥Ҫˡ
ҵĿͣסˣǲмﱣλ𣿡
Σ¥ˣǨ׼ˡ
ҴۣŶ
ر֮ǰҳȥһ˳СѧУûѧţҺ˵˵Ҳͨڣʵû취ֻƵһֵ࣬ǽȱھȻڣֽŲõ˽ȥ
¥һеϤУǴǽͺͺģЩɪ¥һȦѾ߲ߵʱԶԶһЩʯͷ̨׺ʹʯ̨̲סԽ߽ȥ˸̣ˡ
룬Ǹ취Ůѻؼˡ
ʮ
Ůѡûɫһ췽ӵڹ⿼ķ־ĵ绰˵첡ˣԼһʱ̻زҪջؼȥ
ԽԽãֲϰݣ˵˾ûˣûͷǿһӣ鷽־ͷҶȰֻȥϰࡣ
ŵ־ĵ绰᷽ҸϿ绰ҽԺȥ˵Ǽˣϸָ쳣Ҫרŵļ顣ֻͷˣ嵽ܵİ칫ңܲʱ١
Ϊ»ؼң֮ûݹ٣ؿھҪ٣ܾ֣ʲ飬Ҳ˵財ˣ̫ã˰Ұڹ⣬˲ˮ˶ûС˵ʵھᣬû˵ȥ
һõܵļڣüʱ佻ӺϵİӺ£סأֱӱȥ˻
סҽԺȼҲȻˣϵҽԺһţ쿿ڲ϶ë£ſ̧ͷԷһЦһ£Һ˵Ҫ㣬һС࣬רܻʲᡣ
ҷ˸ǰ۲飬Ҳ֪ǲָ֪쳣飬ֲᣬҲЦˣûæӦûġ
ժϻë¸һߣϸҴ˺ܾã÷Ҷе㲻˼˸ڣûУûﲻ㣿
ͦãұѪѹеߣҪ˵ԺҪסġλã
ݰɡ
ŶʱְҲˣ˻ܼһ档
˵ﻤˣкҲһԣȻҲԵˡ
ÿ췽Ҿ͵ҽԺȥһ ʵûʲỰģ˵ҲࡣûĽҲˣȷٰ
ҵʱ;үĲƽǰһطڣ쿴ܵøЩŮЦ˵̫ˣν
Ĳҵһʱϵ˷־㣬绰ܶ˵ֻͷĬ˰Σ˵ʲᶼܲ
֡ڻ˵ʲᡣ
ҽ˵ǷҪɡ
˵Ȼơһû䰢˵
Ǿҽġʲһ˵־̾˿С쵰ĶйԵˣȥ
ֺȻ𣬷һǴһ¡⻹Ƿ־һȲҲͣǺ侲˵취ܲҵ˰ɡ
ȥ䰢̰ɡ
ȥ˵飬ⲻǷڽʹ˰𡣵صֿһƵʱ򣬷ļˡ
ûж˵һػҲ˲ˣҪԺ˵䰢̣㲻ܳԺһҪҽĻҲܿ
֪ӲǴȥģҲƽ͵˵ֻǲܵģСңСǸĺӣİܿ඼ãҪ䰢𡣡
䰢̣֪ںҪվԲ˵һᣬһ룬Ҫǲβˣ֪飬룬ڣֻްְֺûаչ˺ã
֣˶ҪǻͻˡھǱײһͱˣ֪
ڵģˣ϶ˣ䰢̣ٵһϴҪǲβҽᶼˡ䰢̣ӣʣĸģ룬˵Ѿˣ˼ң˺ӣԼչ˵úúõģҪˡ ˵˵ӶˣҲͣһҧֻ˵ȥ䰢̣䰢̣ˣһҪβΪȥȥҲҪȵһ찡
ҲӲҪ۾ɵôģڷǰ޳ǲɿڡҾԼƵ·ûеطˣ˵䰢̣һһúβòã
ȥң컺ʣڼȴҲǲסˡ
Դ֧ƱҾͷ鵲ǰ棬ܰԭֵֻķٶʵ
֧ƱĳƱڹڵķзǳ٣ȼСҵһϸбȻҵÿ˷еĳзıֽ˰Ĺ棬Ѱˡ
ܼ򵥣ֽ֣ӡ֣財ˡٹ顣ȻԼ֡
ܸ֧Ʊ˱ضˣҲһеĳһУлῴϢ
ȴʵòȥǩ֧Ʊδػ֪Լ֣ǸܴܿһıֽΪǸͬͬյİ˩̫ˡ֪Լˣ˲᲻ƳɱҺʤ顣
ĵ绰ûл죬˷־ͼ쵥λͬ´ĵ绰ʲҲûȵ˵ǲЩϸ֦ĩڵģҰѹһֲĵٷһ飬λɾеĴȻҲúˬ졣
ÿȥʱ챣֤ͿˣͿˣʵһҲûеףҺģ֮ỹĲҲһһ죬ϲȥƭҲҪ嵽ΪԼڣΪ˽ڡ
ܵļںܿ͹ȥܴ绰ʲʱϰ࣬ҿһ̨ʣMaggieҪӳڵĻǲְֻܴˡ
ְ֮һᣬ˯˸þڲǰͷһֻЦ
ЦЦţѷ־⿴֣ͷһԿ׿ſһŤһģˣǹ˾ĵ졣
϶ͣɳ˯ķҰΰ֮춯͵ؼҰˣ˽ʱһ£һ
ʮ
־Ѿˣ۸ʡʻᣬû˵ıƻʱһ񣬲㣬㹤ûԿף벻죬ʱҲͲбˡ
źһ䡰ߵĶͣˣұĶˣץ˯ǰһֻɳϵ״ϣŶ˵Ьϣߡ
ԿףնҲʣȥ
ȥҽԺƲ˵
⳵û˵Ťͷ⼲۶ķ羰ǲͷղűߵĵһûˣҲ뿴ˣ¿̲ס𣬻ûҽԺȸˡ
סԺӰ˦ǰ棬Ų֪˸ҲͲ˼ɽŲԽԽԽԽ죬ȻһקסߵÿקҲݣһ͵˸ͷòѻͷޱһϺõĹģǰĿƫˣˣʲȥˡ
С۱šۣҲ˵ｩһ˵ʲᲡ
ðǳԱ˳ŵ÷ҪɡҲȻɫݺ˦֣ΪʲᲡ֢Ѿʼɢˣ
ҲбԤǰ֢֣ӻһҡΣڰյְҲûд
ҿӣֺޣҪʲ᣿
Ȼɬͼ
ߡ
һ᷽֮ͣҵĲ·˼䣬ͣĲǰ橤첡֮Ǯס˵˲˵רТ˳ĹײǮܲá
ǵû뵽ĲѾ˵ƣϵİӲֻһۣ˶ԭ˸·ҷˣǰ·ÿ棬þͽȥ
첻ͷ˵ҵһϿӵɫԼҲȥˡȥҲǰ취һſڣֵĻʿֵؿ˺üۣͣʣ1607ļڻ̽ʱء
㴲ģ͸Ҹɷܹȥ
ʿԶˣ˵°ɣˣݵֻһ㣬򲻶ˡ
ԭֻǵһ±̫գû뵽곶һǣ¶ЦЦı飬Ȼᷴ˦Լһƣţȥˡ
ûȥŹ֮ᷴܵ¥µ˼̣ÿڸٳ鲻ȥˣڵֻص˲ſڡ
濴һֻۣıӰ贲ǰһһԼĶ⡣ȻǿҲһۡ
һصʵʵţһҸһһ˯ĸӣôһƬհסЩǰһ̣ԼЩʲᣬҲʲ飬óʲӦԡµͷ֪ʲ鷽ʲӦǶĸ˵飬ԼʵǸˣͷβǡ
ûٶȣת߿ˡ
ȥ˸緹Ȼ绰ڱطչĸͬѧԸɣ˳ȲƣһҲȥˡٻصʮ࣬Ƥܡ
ŵʱţһԿף֪档һȻɳϵһնˣ۾Ҳ׵ģէһʵڻ̣ûЦ
ǲ㻰ļ仰ûʺһһЬʱɳվ˵ﻹû
ţһš
Ҳȥ̸ʲᣬǲǺͽˣ߼ʱģһ̲žʲᶼû˼ǻˣ׾͸³ˡ
ǰأֽڰ칫ңſһͻˡ
ͺáҲûˡ
ҾԼֹӣԿͻ䵭ҲӲ飬ҿͿ̸飬ԸȡٽԴϲ
Һҽ̸ˡ
Ҫ̸һ¡䰢϶ҪģҪ͵ȥ⣬ȥǱʶЩҽĵط¾Ͳˡ
š
ʼղͶԼҵĵӰɳװι̨ưƽһηǿͦʡ˰ûȵ˵˵֮ЩҲһ죬Ϣɣ컹ҪȥҽԺɣ
˵Ҳڿû˳ֹ˴׼ط䣬ԼĵƣȻһ䣺Щллչ衭
һͣס˽ŲҲ飬мǵӰ˵ŶҪллң
ĬãǷġ
䣬򶨵ʣлң
εĬƺӳãͷƵġͷҲֻһ͵ġҡеֶģرѹʲҲ
ҵ˵ͷǺá߽һ㡣
ͷƬ̣߽˼
ٽһ㡣
ٽ
˷˺üΣվ˷ҴֿɼĵطĵƹⷽҿһҲ֪ϵıǱǡԴӺܶǰ𣬷Ҿ;Լ㲻ˡ
ˡ
ƽ³֣û˵žͳһŹȥѵú˴ܣ֪ȻѣֱӾ͵üԶײӹһ죬ֻһƺߣ˾͹˵ذϡ
һŹȥ˵ô򡣡
ҽ㵱һԾߣ
ڰҲĶһǽΣҲ룬һ¡û㣬ֻǱʶҪְʵʵһ¡
겻
ĵʧһһ㶣˳ȥĵڶһûٴȥվ˰Ϊղһ仰ðĻҭõᶼƽϢˣҲ֪ٶˣˤΣһһ𻹵ڵϵݺݵһȭֻ˳ȥ
Ѷȫޣ
ּǮûֻؼң쵰
ʼûеֿҲûж㣬һԵҴżмƺߣҲֻһ˲ֹȥˡҴûͱ˶֣֪ԭйԣһߴһֱȭͷûˣͣ˵ذϡ
ģһξþΥĴĸоˡؿסǽڣһֻס۾ȥԶһˣǿ˵䰢̲ô㣬Ҳٴ򲻶ˣѵ㡣
һͷĺҲأһһ£һҵ̫ѨԼҪ˾ûˣ޴ڣʱĳñﶼٳֵˣԭߣ֮ң
˵ôġ
죡
û˵ȻѾʣڸֵˡ
ʼԽԽѾ֪ˣֲһ˵䰢̵Ķӣֲʲˣʲʺ㡣
Ǳ߶һ춯ǳ˹ҵģĤǰһͲҪ˵ȻѾˣ˵ˣûҩˡ
Ҳ֪ȥҶӿڴͳҩ˵ĴϢǹȥ֪ԼߣҲ֪̽ԼպͶͷҲû˶㿪
ʪ͸ˣȫǺҿǽʧ۾ÿһ붼᳤
֪ʱֶˣСأԾָػüǣġ沿
Ҷҿ㡭
һΣҲС̽˸ͷܾƵĶ˻ȥĻҵʣƿҼ֮ڰֱƵ
ҸԼǻ峱ʪĴֻǺˮȴûסһ£ǿɬġ
ûиڶδȷϵĻᣬǿӲ΢΢ָԼѪ˸ɾ

δ 21-

إһ
һٴ˶ûֵþˣȻвƣͺ˯⣬ڵذ˯ˣ˶ֵʱ񲻹ĳˣ˯ȴ֪һϡͿ˯һҹû
ҹûƣڶ˯һҲ֪ǰһҹԼ˶ص֡ʹʹڣ֧һ̾ˡ
ĿⷽҵʱǱúܣʶҪÿֻιסԼԼһֻͣϣһֻŤļᶼһӾͷֿӡ
ڱ˴˵һĬڣĬĬ鿪֣Ҳû˵Ѫ۸͸ʵ÷ҿȥ˵ˣȥϴɣһһȥҽԺ
ͷ֮ߵõײײģҲеһȳһգûȥסˡ
һԡҾǰСʱûȻҪ׼ϵǱȥʽԡң˱ҵе㵣ģԥһ»ͣűߣ˵û°ɣ
ԡˮܿͣˣû£ͺá
Ҳûµӣһ㶣˵ȿš
ͷ˰죬ûҲˣҲûӦԡˮÿţ֮Убྡ۵ס
תѱҵȻ֪Լյģҭһ£˳ȥղŸﲻ̫֨ˣӲͨ磬ͷΡ
ȷҲһϴѾ·ɳϵҿ׵ģ۽ҲϣҲ֪ʲζ˰죬һ䣺īûһ¡
īǴַۣ䵹죬ҳһָϣųš
һ·۹Ҳǣָ¹ڳһˣīͿ֣Ҫ߻иҼ֮·ȵῴн񲡳ġ
Ҳһ۾Ϳ֣һ˵ȻͶ㲻ȥˡûüʣȿ˿ڣ䰢̣Ҵġ
챾Ѿɫ仰Ŀһɨסޱķϰ죬˵Ǿʹ˰ɡ
һ˶ڲ졣ߣ췴˵ˣһؿһٵ쿴˶ڣѰ˵飬ʷңˣҵġ
ҿһҪذѰ˵ľ˵ˡһüͷǮ
Ǯ䰢ͱˡ˻Ҫ
˵˵ҲǹǮ֪ġûծɣ
ûۿ¶ŵɫٲ䣬ûȫԼǮ
㡣ɵӣҲ֪˵Ҫ˾Ȼҡ
ЦЦǮˣǸҡ
˵һ컹Ǹ˻ؼȥҪ㴲Ϸֲִ죬ȫûִֵ˼ֻܽ㴲Ļһȥˡ
ȥ·ϻû˵һֱ˼ңȻ˵һطʱһѣ˵Ǯһ㡣
аһˣҸд֧Ʊȥ֡ǵûڵУǾҲˡ
Ĭؿǰһ÷еĻţ֪ʾ˿˰벽
벽վȣѾǰץסֱۣ˱סˡ
¡¡ףȥȥҧȴʼûпڵϴưس˷䡣һˣҾ뿪ƣһҪصһϣֻڿ϶Ť˰죬ĵݽڣһչ¡ķǳ׵ذ
ǰһֵʱû飬ɰǸ֮ǰڵذҲһĹ򣬶֪Ӳקһ𷭵˴ϡ
ѹʱҳԵһѪζ㲻ҲƲšסݺݵشĬ÷գ̧߿ŷֱѹˣһ·Ҳû

ģģغи֪ԼҪָ֮ᣬûüúÿһѾ˵Ǹİ˵ûüƽ͵ʺһҪĶ̫࣬ΨҪ
ſʱҴͬ㣬ֽˣĻӲںڰʲҲһǱ۾˵һ˼ûС
ס˻ûɿ֣ǻȥˡΪȥˣҪְ˲ϺȻһˮڡ
ҽޣҽޣҶʱðɣץסͳһƹȥû˵ʹ˵ķ֮ᣬԼҲˡ
ʹԼ޿ɾҩԲŻԭ̤ҲŻʱ̣ĸԸغ˺ҧһȫǼƻ֮ΪʲҲûУŹѹһʹöɸӣץסΪ̫ףľͷץסˡ
Ҳү
ͷ֮촽֪ҧˣƿڴҲãֱסѪһسԸɾٰѽͷǣڶһ䣺꣬һҵְɣһͺá
ҵ۾ͱˮסˣԼӸǡİ֮ʹú޲ķѣˣͬˮѾõһŲ·ס˺羱ϵƤ⣬Ȼ춺Ǹ֪ʱİ˵֡

ֻüһͱ׵׵رסˡ
إ
ܶʱΪܽκ⣬Ҳκ̬ȡ
ǲܴǸ֮Ȼ
Ҵӻһ˯ѹ֮ᣬһŸоԭӡԼֱϵǡ
ҧ˸ȫļ⿪ʼ飬ʵؾһҧʱҹ֪˭촽µ˺ۣȻˡ
һο˹סҵáСסһ߼ΣԲ𡣡
Цһ£ΪΪˣҷȹ㣬Ƿģڻ㡣
Ϊٸˣһһ䶼Ǻܼѣң»¡裬¼壬¼㡣Һ֮ˣһչТ˳ϣҪģҲ˶ҪеΣһ֮ڶˣԾͻˡ
ûʲһˡһ߾ǿʮ꣬Ϊʲԭص㡣Ŷ⡣
Ҳ˲֪˾ͻزˡֻǰͷ·λ·һֱ룬ҺŪҵ飬ҹᱨΪĺǶԷ㣬ҶԲǡ
ҴΪıõȥ֪˽ȥĶԲҪľöԲһһú˵ͱϹ
ȴҲϷſס·ҪĶ֮ᣬѾǸİˣҲûкúÿһۼʲӡҸϻȴһ棬ûֱ㣬Ҳžûˡ㲻ۿң˵֪ǷģõġǷңҲУҪ㣬˵ҪҪ㣬Ҳžûˣҵļҡ
ûҩˡ
˽ûƭ㣬Ҳˡ
ұ۾顣ҪǱҧ㣬㻹˵һĻˣˣҪҸȷһ£Ҳҵˡ˵һϡ
˵§ס
ţղŲǺ˵᲻˵ˣûƭ˭ƭһƭԼʹֿʼˣģҲںˡ
ǵһͼǵʱ򣬷һƿƿ֮Ҳɿ֣ͷʣ㲻ǲں𣿡
ҵɴ۾ֱǸ˺ð죬һҧ˵ãҲҪҲںıǮ
֮ǰƴ֮У䵽˵ذϣ˵屩¶ڹ£˴һһҪƿֶۣŲ˴ϵĸֺۼɵ
ܾ֮ɻȥһַҵ֣˵ԼĶ⣬ҲǶûˡ
Ҳ֪ˡش۾
췽ûȥҽԺ֮ϴ˸裬֮ԡڿ﷢˰Ĵ
ҹŤսʰӿԷһ·߰Ҳ̶áҴûоЩ۹ʹһͰӵˮҲȥʰʼĨҡ
ЩʮһΪסҽԺϲ輸϶˱һҡҲһװιǣǵʹ˵ײģڵذϣתȥء
ҽԺϻžͿҳűڲأȥֻһ飬Ҫһƽˡ״һӣȸɳϣü˵Ǹʲ᣿
ü࣬Ҫɨһ¡
ʲʱɨҪɨ
㲻ﵱˣһǵġ
˷һһѰĨְķһһû˵ڵ淽Ҽȥذ塣
˶˵ҿֱϵﲻ֪˶ľǰѳԵһԣȥһ鲼һɨ
ֱ£רע֮ԷĴڲñ˴ԵӲΡȴĬʱܾƵһںܿµǻҲ廰˵˵˾ҵʶѣңһеԼĲֿ⣬ٰлעһҽС
֮ǰЩѾ˵һ飬Բ˵ޱƽƽҲǴ֪귽־Ҳ֪ĸĹµһ룺Ļ£ûеõͥϿɣΪԼҶϾ·ִ֮Ҫ飬ӸգӴ˶費ΨһĶӸգסɿڣֱĸв˵ȥͬϾҲһӦӲٸա
˵ͣ£Цˣǲ˽ҲŴ˵һûҵ뿪ң룬˵ֻǱʶڰˡ
˵Ψһһ仰˵ٻ
Ǵϣÿÿһ䣬ֱϦ⳹ֱڰȫ֡
ɳ᷽֮Ҳŷָ첲̧̧ˡûƣɳһͷһ˿Ҳȫû˼ˮֹס֮е䣬ոնһ£ͳˣңҲ˵˼ٻɡ
ʲƭġƣ˵
˵Ȼһ߲ˣ
һտ˿ڣ㡭
û˵ͱɿشˣˣ˵ˣƭҰɡ
ͷһᵽɾķ磬һ˲ֹЪȥҲ͹ȥˡ
إ
᲻ãҲ֮£ûͶȥصĴУڱأҽʦƵĵһѵǷ־ۻӡֱӴӻֱң˸һһԵصˤϵİߵǰļ򣺡ûĵĺӣ춻֪Ҫˡ
һе㱿׾ش¼ͷһ塱
ͱȷ־߳٣־ȥıͷˣˣҲʵˡ⼸˲ٿɣӰۣҪһĸͶŮ֮иҹأӮɣ᲻飬Ҫˣſϵͷ
һ˵ɫ˼䣬ûгͻǷ־˵ˣȥ⣺û䡣
־ЦһЦָޱߵİ׷ͷһ˵ûб䣿ඣ㿴ŸȾͷȫ׻ˡǴˣˣ
֣·ɻֿʼˡһ£Ҹ㵹ˮȥ
־סң𼱡⻹еҶҰѱϴݱµģҺ˵˵
Ŷ
壬ȥɡ
æ£һлҪ˵
־˵ͷϡ˵ҲȷУҪ˵־żʼ䣬ڱһ˵˵ȥҲ⼸ЩʲᡣֻǷ־쵼ˣЩ֦ĩڲʵļҪ⣬ƺҲϵˣǻش˳ƽһԴϣ־˵ͷȻ˿࣬ҲֵáһҪ飬ҵǾӢ۲ʳá
ҿִۣ·˳Ĭģ֮ǰĽѵ벻еĹҧݣ֪ʲȻһ£ȻҧƤ
ó񣬷־Ȼʣи¡
ţһ¡ǾøʵĶʹˣû뵽֡
ӣ־㷴Цˣ˵λ˻ģ
һ
ǻü˵
ۿ־ԽԽ࣬ѻסҾһˡ
־üͷˣ˿ң̾˵ˣöˡոջ˵Ϣˣʮ뻹ûɼңǺͷһһ㶼ûϢкʵ˾㶨ɣǶˣĶûָˣָǳɼҵҪֻҵɼҵɼҵɼǰͷ
ҲɿͶһƳûȻذͷתˡ
гܳɹֻһʱ䣬ϡǱ߲֪Ǻĺ˴ʲк֮Ҳûߣʵź裬ÿ춨ʱȥҽԺ˲ˮһգ۾ͱһТӣұ˹Ҳûʲȥ̽͸չ⣬ҲͳڼԼݼ١
Դ֮ᣬʱ·˲ͣһ̣ٲǰС
Ҵְ鲢ûסãȻҲסá־ܿԼڼҴʱ֮ʵ̫ˣҿѹûҪӡһĩȥҽԺˣ־˽е鷿ʵ£˶೤ļ٣Ϊʲڻûر
Ҿʵʵ˵˴ְ¡û뵽־ͷƢ͵һӣͿ
ûϵүӷӦ󣬷һǺ򶨣ֱ׳˵ֻݵļ٣ʱ㲻ڣҲ֪䰢̲βѰٻģҲʲᶼܾȥɡ
Ҳְܾ˰
ҡ⼸ӵǰʦֵĵ绰֪֪Ҵְ飬ԸⲻԸȥҵģ޷Ǻʲʶѡ
Ҫȥˣ־΢ͻһɫʡ
ϷɡȻرҲǲԣóʱһ룬ȥá
ľѳۣµ־ٶ˵ҲûáοԼӴСԴӾͺãûǹ鷳ҲԼ⡣˼ɫƽ֮ķңӵķ֣̾˿ˣܲˡҰ֪ĲͷӲĳ׿˵߾ˣʮ궼ؼһ㿴ʲᶼʲᶼõʵǸ֮ʣƫƫҪõġ
ͷһϻǲɫ֣ҪĶӣģܲƴɡ
־㾹Ȼסˣһ֣Сӣûҡп뽫飬ҲˣҲˣܲڼһӡ
鷿ţһ㶣Ͽְ߳Ÿ˳ֹϣ÷־㿴ѾҽԺҲ֪վű߶ˡ
һ뵽ܸ֪Ҿ;ͷʹתһ룬޷ǡþ׺Ϊˮ¿ˮ̡µ˵ˣʹҽԺˣ
쾫񲻺ã˯Ҿͻˡ
Ŷ
־֮Ὡڱ˴֮΢һ㣬ʱҲ׵ĺѺ˵һЩп޵ķϻҵͷýķϻൽλˣƿ׼Լķ䡣
ְ˻ȥʣְˣ
뻻ݹʹˡ˵һ˲䣬ź֣Լˡףȥˡ
إ
ĳ˵һлصĹûһ֮ҲûҪϷǾܹȥ죬ؼҾ㷽־һԷӿֽЩеûлһٸԻطһ˯
˵ͦѧ֮ǰ
ڱ϶Ŀǰ״̬⣬ͬʱҲĲԽҪ״֮ǰǸҹ춲ң֮һָͷеʱ򿴰ģ񣬷ҵĸ־㿴Ͽһ㿪ˡ
æ˺ȻӣһףһҲѣپȥܹ鲻ζ´ʦֶԷҵȥģ˵һҵĴ㣬˺ü绰˵顣
ԷŵܲѧУʶһֱ򽻵ˣȻ̫ϲϱߵ򣬵׻ĶˣӦչȥһȻϸ̸ʱԼھСµס
ö֮Ѽƻ˷־㣬־㲢ͬҲûرȷķԣǱ߻˵رȥû˸Ҵְ飬ֻҵļ˸ûȥϰˣ˵ҰΰĶ֪лл㡣ˣûˣõĵطֻܿڡ
˵Ц˵䰢˵ʲأʲõлġչ꣬Ϊ£ҪĻ𣿡
һ˲ŵͷ׻ġ
˵䲡ſˣһ޴Ĺ߽Ⲣ㣬ûԤϻʱϣһҸڳˣѾȺĿҾһӣĹʲ᣿
ʱ򱾵صĸӶˣֻнڵĳӣЩˮ㿴Ҳԣһˡ˵ˮ˵촲ͷȻŶԷҵͷǴ˸к
ۿڿˮҸϿ˵䰢̡һе飬Ҳˣһ
ѾһּӺƻԺֵؿһ۷ңԼˣ
ǡ
һ£Եˮߡһ˵һ߰ˮݸվڱϵ˵˵Լ˻ֱŤûһһ˵ġСʱҪõúܣڷˣǳˣ
һݣ뵽־Ҳĵ˵硰Һ£ֻҪһͺľͷһ֮Ļеո˺ۼǡӹûе飬֮ǰʱղһ𣬽첻һ𡣡
˵ﵽһˮȥһ˶ԸҶûüͷƤ飬ߵȥϴּϴˮѹʣң㡣
ţ
Цһ£һ˻ģǲŮѣҲ˵ǰʲỰ˵ģϺᣬҲˣ
ľһ֤ÿƻʱ򣬷ҶƿԡεȻҲᷢ漣⡣һʣңǰҵϵұˣŷ˭Ҳ֪ƽյĽ״һ߿һһѧУһ࣬ƽʱЩ涼֪𡱵ʱ򣬷ҲȻʶ֪֮٣꼶ΨĹؼ֣Щͻ뿪Уû뿪ģҲйҲ֪ǲرһȦӽֽϸ
ֻ˵Ҳ֪ȻӲͷƤǿԼȥʧ͸־һĿ⣬ҷúɣ΢΢һЦȻҡҡͷûû˵Ҳ֪
˶ˣ̸ѣ飿̾˿ۿû˾
裬ˣӦֿʼˣϴּˮûɵӣֻǻƵķӦַˡ
쿴һۣһ˵ûûУںͷ˵ҳ㲻ҪҷȻ˵˽һ㲻ҪĶСˣûͱʮȥˣٲҲҪһҺ㷽壬ڻʲ᣿޷ǿǽ飬кӣȻһۣҲûʲźġ
䰢㳤꣬˵ʲء
ûȵݸ죬Ȼˮƻʳӣ˺üȻ˵裬ϲˡ
ɲʱüЦֱӣʣǾŮ𣿻ѾˣλΪʲ᲻һ
һʻ֮ᣬϻûʲᶯ˵û顣Ҹϻģû˵ϡ
ˣʲӣƬأûУݵźᣬ
΢˼һ£ҾúƯҴûƬ
٣
ͬģͷβ
Ŷǻãû̫࣬ҪʲṤģأ
󣬼ʲûʣӦúǼࡣ
쿴˿ģץһֳ˻ȥ˵ǾǴѧˣûʲ˼ֻҪиְҵҾҪ಻øʾСԸΪӣĶˣҪġѽӼˣҪһӦһ
Ҿúܺáżʱ˻ᶯ֡ǲƽؽӻ
ᡰѽһ£üͷ㲻ҪáûؾȶˣǲƬ˲ãĲãرǽ˺ӣҪá
ҲЦһЦżٷƢҲ̫оǣ裬ӣԲҪ
һ¾ͱɫסϰ죬ԥãǿ˵ⲻʲ˼㡭ˣ㻹Ȱ˴ؼҸҺ㷽忴һҪϲһ
Խ˵ɫԽ壬ûסüһšֱ֮ǰ˵һļƣĶˡǲǱ󣬳ҾòãƢǲǻˣΨһ㲻СһӣҲҪұӰɣ
˵ͣȥûкءǰѷˡ
衣лһҪٱ̬ѾĻ˵ҿǷٷſˣһӶ
ɴۣͬڿһİˣɫûü׻Ұȥ֮ǰһֱʯͷһ̬ҲķҵǲһһˣҲͼʮꡣҲҪ˼Ⱑ
إ
˼ҵ£ѵѾ̸ۼˣ
Ҳ廰͵뵽黹û˽ᣬ׷һ䡣
ʱ˵Լġ
һͷһͷȣšһӡɫе㷢ף̾˿Ȱ˴ؼһ̸һ̸ʲµʱ涼ǿ˵
Ҳȥˣĸĵʱûͳֻ˸壬Ȼװģ绰˵Իһᣬ˵䰢̣绰ˣһ
ŶæҲ㡣
վͷٹ
ۿҪƽβˣȻһ䣺ϴ˵ƱҪߣһƳҲԺˣһҪһԸɡ
͵һ򣬼ͬʱĿ⳯Լɨֻװ֪Ц˵ϴ˵ˣĩ䰢ܲųԺɣʵڶԲû취Ժˡ
⵹Ҫǣȥ찡
ҳϿߣ˸ճţֻͷһȥŲĽ಻Խˡ
ĽŲƽƫѹɤ˵ǰѾ񾭲ˣٷһΡ
˵ͱס˼硣һü˦һΣܿץס˸ͣһͣ
뵽ҽԺǲͷ׻ǲ˵ע⣬ͣסˣҲٴζ㿪֣ʲʱˣһ˼ûеĴ¡
ֻ˵ʱ㲻Ϻú˵ֻǰ˵ˡ
УȥһӣҪ𡣲ϡڲͶ˻ֻΪڳֻԼˣѹססԺ͵
һӵ侲Ҷһ֮ϻûʲᶯҡԼɷ˵鲻棬ŤͷҪߣֱסˣ֪ˣˣ㷢ƢҲˡ
ҳ˼飬û֣ҲͷˣеЦҲûҪʮȻˡ
˵ͷĸоɿ֣Ҳ˵߿ˡ
Ƕһ˵ġԲ֪»ûгԳɣҷеظҲˡ
ߵǰȥ˸ͬѧ˺Ⱦƺȵ°ҹڶ˯ĵ֮ûˣϰϰ࣬ȥҽԺȥҽԺѹȥҶԡ
ʵûʲĲˣΪ˭Ҳó飬кܶ档ҾζϰصҹӣһӾӹˮͷһšȫȥˡ
ó춶תҪʱ򿴵űߵһӲ㶼ˣʲʱģҲ˵һ
һ
Ŷƹߣڲ¡˿׼ҪԣǶԼһ·¿ӣ̧ͷʣԹûУ
һ㣬ûˣȻȥ԰ɣˡ
һͷʹԸ⶯ͷ˵ˣˣ˷ѡŶҪҪһ㣬
ԥһ£ջǵͷҲá
һ˷֡Ҷˣһ˵ǰգ۾ȥһ룬ͣȿˮ׼ٳԣֻĬĬԼһҲû
ҵĿ⣬ǰѿһߣ͵ߣỹǷˣ¶εЦʵǳˣһҲˡ
ԷǾͲҪ԰ɡ
ע°Լְ꣬ƹҲԵˡ֮һͷǺֳ֮ͷûס۾˵㿴㲻˵Ҳ֪ʲ˼
û˼Ҿͦãþû㵥ͬһԷˣҾ뿴㡣ͣһ£۾˵˵ˣҵġ
ļ÷ƽ˾һ죬˱꣬˼СʱָֻұķɻߣȰһ죬͸Ʊһ졣
־ϰ˶ӵ뿪һҲƽûκβͬĺӾ볲ƽʱ˯갲ҩ׼ʱȥ˯ˡ
һҲ˯磬ڴϷȥȷʵλö໰û˵ʲҲ֪ҲҪˣǾòģֻû뵽͵ͷ
˵ģˣû˵ģһҲûʡΪԼٲںˣ˷ʱҲʱߣµĶ٣ʲءǳʰʱԭ˲ֹһԼҲһ
շת֮ʣþˣȻ´˷š½԰Ψз־ڿﶼ֪ˣ˩ʱ־ְѽն˵Ҿûɵķ꣬˵˽Ҳûʲ˼һûѳס˹죬ź޾ˣҪǱӼǺһ£ϵı̫ѿϷͼ̫ԣʲᣬȻ˸ˣҲûⶼ˶ĻһΪ쩤Ҵ˺һǴ˷ĺȻ뵽Ϊ˶ŮģǶĸһЩǶѾ֪ʲᶼܵõԭ¡
һȥķš
ֻһ£žͿˡ
֮ǰǻһ仰ûʡΪһ͹˾򽻵ˣҺڼȶĽǰȥ׷ѰԭһΣգױԷ½ƻķأҪǣںܶʱһֺ洦Ϊˣһ˵ԼȻ̲סţǾҸɣƩһ䣬⼸㵽û뵽ҡ
ǵ۾һ̣Ҿ֪ʲڶˡ
β
ǰһҹûкۣһǺˡ
ߵһ˯úҲܰȣץסҸ첲ַѿ
ǸԼѵΣμ˵¸֪ˣһȥǰ˭Ҳûڲϱ۾һס죬߹ճصġרƵ·ݵʵھˣ׷ͬ˪ԭҰԤ׵һƬҼǵԼ衱
һ£ûдǱͷ̶˱ԼһٷûеľܾͲ½̬
һ˴˺ð졣ҲǸΣֻûüĳȻ֡
ӴʱһˣһסңԺģķɻ𣬼ˣ
磬ȥϴ裬ʰҰֻڼء
ѹͷͷģһ˯ۡҿеЦûüգصȥ˯һһȥ˵һ˯ˡ
һʱû˯ϡͿһһȻֶŲסǰ˯ȥ˵Щʲᵱʱǵ˯һˡ
Ц˵һû˵˴ҪȥԡҡٳŵʱͷһۣϵǸڱǶֻܿͷû࿴Ϣشš
ƱʵģѸٵϴ᷽֮һ·ʹ˵ģһֱʱˣûκˣˡ
ĩСﻹûʲˣҶڲ¹꣬ԵñʪһڱŵĲľе̰غ뿪ˡ
߳һλеĽŲ׷ˣ֪ԭһֻǲװƣӲĳ̵һҲͷ
һӲˣ׶̾˵и֮ʡһҲû⡣ĬĬͣת׷ֻ˵ɻƱġ˵ˡ
ţ˯Լģ˯ȴҵģۺã߰ԲϿۡӷһʱúЦֻᶼЦ¶֮ɫ˵ȥƺҲ˵ˡ
üͷһֱסġ
㣬ңһҪȥ
ҲûĲ𡣡ǰ̤һ̤ˮҲʪ͸ˡ
Ů˲ܸӡİ衣
仰˵ú޹Ƿ֪϶ˡ˵ٲԶʱ룬һѿʱΪⲻǸʼܿܿͷԭЩȥ˻ϣˣҲ޴ˡϲе鶼ʼգͺԼȥһͷ
ЩͷûУһҲ͹ȥˡ
һ룬Ҳʵ̫

᷽֮ҷԼǻһбȻһеĺôס֮ϤеĽ磬Ҳ׽Ͳ
ûȥۿؽˣǲȥֻǴӵ绰½һЩĽƩԼ뿪ҲˣԺˣ˸ķչҲչ˼ÿ¶һĩִҴ뿪
ЩˣҷǾüԼԽԽԶҲԽԽİ뿪һԼҲ½ϵ绰ʼСƶᣬֻЩرܿˡʵǰһ֮ᣬʲᶼزסˣϤ֪˴˵̰˴˵ԭ²ԭδԶδǸû漣硣
ǰµһĿڵһһɲ˴̸ӣһʵ
Һƺֻص˻ֵܵʱһ췽ּӰൽҹæϵ£ȥˣһͬ½ҹҹʱȻ֮ǰһ죬ҲӰ˺ü죬ӵĵ绰֪˵ʲᣬӲһʱ©죺㲻ɵֿ顣ĺһİˣʲҲ׷ˡ
˵˻Ц绰ͷĬһ£˻ܲܵǰʶңֻǸİˣ
շΡһݣϿ쳰Цȴʼˡ
ûûˣΰɣ
ʱҲĻ˵᲻˵֪ҵĵ绰ֻǵ䵽ҹɫڴǰһҹɫһ
ֱǰ̨ģ˵ǣ
ʦλ㣬˵ԤԼˡ
FIN
-δ
ĳĺź죬˵һѵ£̫̫̫飬ˡδĳ͡Ĵдּ٣̫忪Ҳױ֬ԽĨԽճһŷּ١
ҵıдһֵĶƪǶ֮Ϊºҳɳ̫ϸڵľ֮УǼƪ˵ȫҪϸڣҲԽдԽ˽ϣûиһ㹻ʵĽ֡һʵдˣͥ;᲻ѶϣʤӮһоܶϵøɸɾδ޷Ϊ꽥ĳӲƤϳһǽֵĽ֣ͬʱҲԽдԽòڴԭ¼۲ȥʹĦٷǾӸһҺڰײٿʵӵʱǾд£ѣðСԹĲ㣩Ц˵һСδڶ塷͵ûûˡȻΪʲͿͷأ֮ڰͣһϣʱϣһδһнϣ
׷ӵλӵһʱҺȻ뵽ϣҺǵ޷һƪ¡ԵҲŵãã˺ʱһͬ·ˣеһ·ڷֵеļͬУҲµͬ·ˡ۹̶֪;Ļл֮⣬лһε顣
дǹϣϲ£ⲻãҲһ΢⣬ллһҵһУллҪʱ
ǾϣʹԵټ
벻߼̡

24.10.2009

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ