ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ


ʮҹ 

ǵһõļڡڽʢ֮еĴg۶ӭŰδйһԻͿ 
սʬҹǺ 
꣬g¾ʮɽֱս֮ã壬ѪƯ֡ߵʧأgһٶϾʮأ֮ܣ輫ĻţµıʿϦ֮ܳòg򽵡ͬ£gһֽʤԴԴgƳɹ곯 
սܷİϦݳg 

һ 

¥ƻɺⲽˣ̴ѽϤˣټͥԺ̧ȥܿ¥ϴīһӰ 
С¥Ĺͷʳ߳һۿһæ񡣷̧ʾְʳнӹҸǿ˿ü 
ôԵô٣ 
˼ãﲻɽ˵⼸ûθڣԲ¶Ҷͻȥ 
ûθڣ 
Ŀһϵŭʢô޵˲ɡȥЩ˶޾￴һһ꣡ 
˵꣬ϻһЩδʵɱһ¥ȥ˺ʵ۷ƢսľʰűˤϵʳУҹˣСĲǡ 
¥Ϧǲ֪¥·£רģнŲΪǹȰţƣûӣֻǴʱݵйǳ̲鵱Ȼúãһ㲻ͷػֵ˵ˣ岻ʣͶˣҡ 
ôҪҪҽΪϦƣ 
Ϧһвһǲɫ򻺲ķֵﳼ֪Ǳ¼١ﳼ 
ˣ 
Ǳǣȴ˵жģ˵Լǰ˱ϥЩ˳ǴһݺݵصŻǴͷϦ£޵Ĺί㣿 
¿ʺͣﳼƬ֮ңñ´ܷ¶֮࣬ﲻʤж˵ί 
Ϧ̬Ⱥǹ˳Ҳ֪ǲǸһݼˡڰͷվţһ۶ҡͷһ͵һӣϦȵ޵ǰڻѻȻǵӲС˵꣬һ֣룬̰˾Ʋˣǹһغּ俴ϦޱȻǲʤжôڴЩʳǰȫԱΣ 
ϦĲȣﲻп࣬Ī˵ǳ꣬ÿ˳һھԼʵĪҪɣ 
˵Ҳ꣬ǰһָס򦣬ЦһɲǷ㣬ϴ򣬸֪Ͱɡл 
ϦȻһĿתһ⸰ı飬 
»ǴﳼɣҪҲºα˷Щòˡ 
˵Ҫô 
˵ţתڵϵϦӲԸ꣬Щʣ޵Ĺ֮ˣ˵Ǻã 
Ƕǹˣһ⻰ŵðȿֺվһߵϦͷۼԹۣϦ֪ԼֻǿЩҪ֮֡ҧҧֱͦͦӼ˲˾͡ 
˴˿̣ʲôζҲζͬϦԵôæҲʣûľ͸ҭɫʱǵͨ죬ֱǱ 
һһ£Ȼһڲ裬·ϦԼǰ̻Īһ 
ϦǿθˣٽǶ 
ЦüҲƴǰϸϸҲȷʵǿ˫ϦԭǱ߳Ա߰ס˼Ӧϲŭ޳ĵأĿ㲻 
սϽľɱõǻɢĴg밲С¥֮ϣû裬ֻÿսʳعϦףĵֹҪˣҪġ 
ţϦͻȻһθһʹ϶ʱ亹ĿҲòס˹һҲֱ 
ЩΪķԸ裬Գʳʣθãڱһӳ˺ЩȻʤɡˣȲҲûó˶Ϧڹȫǿڣ֮šλ꣬ʵʼԼսģȻҪgɽǧͲܵҪһϦıʿΪıߡ 
ɽϣ⿴˲ֱֱŸıײȥԼּۿ죬ֻҪԼǰѪߡ 
˶˵ʿΪ֪ǰֻſڿӣû뵽ԼĿõһĻʱֹüʱϦƵĲֻһǳǳѪۣҲ˰ҲˣʱǲԼǰı顣 
˼ԼûϦʹſɪɪһعͿ⸱ģϷŪ䣬תһ룬˰ѱ˽ǵ˺Σһ˵棬պ뽵Ҫ¡ 
ϦӹȻ岻ô޴ˡ 
ϦʹԻػ˶ưһѴᱧڻԸߵĹȥҽԼǰֱӱݡ 
ǰһ 
Ϧû޻֮Ժۿһ·ϵľһţȻܿʹ˹ȥ 
ֻ˱ϴûȵҽʹҴһȥˡȻϦҲΪľ֮ϣǾ𣬷ǶԡҲг߶ȡϦҪģҲҪԼȥ 
˳ɫ˫˫ܰľԼĵõȻǺãǲɣǾǷǳɡ 

ߺϦӲǱҽЩҩ룬ϵʹ˯ҲЩͷ׷׳ߡС¥ϵƻϨʹУϵ˽ص˫΢΢һӰ֣ϦӴֱֱʶ˵ 
Ľô 
죬֪Ƿίæס֣ҷ´ݾߣһֱûҽ㡣ǻô㣬ұΪֻع 
Ľ˵Щŭ毺õҲһ΢죬ɫ֮£䲻ǾɫǣȴҲϿˡϦ˵ô棬̲סЦǶأôҲˡ඼ܣܾСү뿪gҲ£ֻҪһֱסҪҵĴ¡ 
˵ϦҲһϷʵĿǣɫǰˣĽɵһţս˫֣ĿƵضϦСϦҴӦ㣬պһСģỵ£ҡ 
Ϧ֪֮Ｔ㲻мԵøЩͷ§ס˵ļͷһǣĽû뵽Ϧľٶһʱܳĸол㱵׹ƶˣһֹϦһЦǣߵ¡ĽŲЩ鸡æԼϡϦڴȻ 
Ľ⼸СүΣΪСŹˣֻܲЩܵǳ 
ģСүҶţ¡㱻֮Уʵ̫Σաǻֻ㣬һɱĿǺá 
˵ĽԽشϦס·ֻһδ˲٣ΨǹɵīʼղϦһҹҲƣ۲šĽܰ㣬ɵĳϦʱ䱾ٵÿѵý˹˳ĽҲԸʹ˷֡ڴվ˲һͿ¥ⲻԶͻǸƺǡ 
Ƿ鷿 
ϦȻصͷĽԼɿǰ˼Ƽҵˣ 
ĽȻһ㶣æҡͷϣƼڴgвȽڻǳֵʱ򡣷þͼλүڳеסΪǿˡ 
Ϧԣ˼һ󣬴ҳһöӡĽһ뷨ӳһˣСү׼һ£Ҫ 


 
 
 
ҹһҹߡϦС¥ԭҪȥ鷿ĵյۣǰ·żڴϲűۻȥû뵽ԼʱȻܹһ 
ݻڽϵ֮ʱѾԾȥˣ˵ͷȥרѵɱ֣ʹ߿¸ͷ 
һҹ⣬ܹܣ빬ĹŮ̫ȫκ󡣴g˭֪ȥõĵطּһһЩԳĹ˾͵Ծ֮ࡣ 
ԷλȻ͢ϵңӿĿŵʵ֡ҹһֵ˷ǿѹµ̫ƽˣЩ˲ǵǰ״ˡ 
﷢ݵŰ쳯͢ϼλϮλľߴָժĻ壬ҪЩʬλز͵ϼһ뵽ͷһ߬˸顣Ƭʱģһˣֱ̫ҽЩϸĽкŵͷһƣ͵ػȫ˳ȥ˿˭֪ʵͷϣ˳ȥ˿ 
С¥Ľһſľ˷׷ľ󣬲µһ±زưոݡشg֮һȷѪˡ 
ƽʱǲҪȥűµĺãһƽĽϵĹ˼Ҫȥæס˸ɱͷĶĽúܣЦĿֱ֣˽ȥ 
²μ¡ 
һ鷿Ϳɢһصɫվ鷿Уȴû˵ʲôֻһͷʾ˵ 
ҹ˴£ű°Σһ͸Ͻ 
ѵưģȴʼδҪĽ˵Ŀֻ˵ͣһͣĽæӻҳһΪã֮ãȥ̫ҽ 
޷С˶ѡ 
ϵĺɫˣĽһЩ˵ͷСԼ֣ﲻЩпСĽкþûˡ˵ô鷿ˣg֮Ҳֻˡ 
Ľɫһһʱ䶼̧ͷȥֻ˵أģ˵ϵζ 
޽ҹҲ˯ȡʱͳǰɽһҹδǴΡСĽЩ޲ҲԸԱ˵ǿ㣬;̤ʵǰ¶ɫĽ֪飬˿̲ðȻӦֻ˳˼ɱ̧ҳңЩĹ³´󶨣ҲúúЪϢǡ 
Цһ´󶨣ⲻ˴޵鷿Ҫ޵ôߵҲ֪ʲôˣͰƵĵĴ鷿Ȼ֮´ȥҴgڣ 
⻰䣬һͨǹ 
ҹûٺۣ˴˿ľ㷦ĽϴоɫҪȥȥɺţǰڰʾ˵ 
⼸޽ܵطԱϱӵĳӣĥҪһˣˮһüޣɵ 
 
 

ˮĽ֮ǰδһ˵ţβõĹɾѾǰĽⲻ֪кʱôһλɣʱֲʣֻ˵һ߼ǰ㾡ˮĲͼˣ 
ǰȻ纮ɹǰͷҲ̧Ľ뵽ŷԼǶ˵˵£ҹϦԼСķĻ 
Լڷ߶ʱۼԱ˶Ѫ飬ΨжԼáһֱ˵ǹʱĽ飬⽻ﵽ׼棬ǼĽ˵ƼڳռԷѪض̡ԼƼƫӣһǻʵ۽ԽݵĴg¼ƼңĸҲ᲻ĥձշĺ⵹ƼңʱԼס 
Ľ뵽ֽȥŷѽĲͼչĵͻȻþϦ֪źá 
ƽҲһ𿴿գ˵˵ſ֮£ĿʼհĽϡ佫˴˿ʲôС¥ϵô 
Щò࣬ǲΪ·ˡ 
Ļ̌ͷÿԼﶸȻǱʶһػšʲôҲֻǵһЦû뵽㳣סڱ⿪һ֪õǲ٣мҡ 
ɱôһ佱е㲻֪룬Ҳ֪òӦУֻһֽӵλڸǾĲӵҲΪƹ˺ͨӵĲͼɣʶô 
Ľﰡһ˵ĲϦѵ 
¹Ȼ棬ͼǳ¸ϦӵϵĲͼϦӳסϷϷĺӵֲҲָƣ²ţΪɽԡ 
ôҴg״ԪүҪܱ̣֮˵ȥҪЦǴgˣƵϣָ˿۰ϵĲͼֵ˶˵ᣬ˲ʵҲзȡ 
˻һɤ۶ϵ˶˿û뵽һȴ˵ȻϦӾͨ˵ɲȥС¥ǶߣҲһĲӵмͣҲҷİ 
Ǹ֣˵ЩζĽϺݺݵعйƵġĽɵȭͷȫ亹  
 

Ľ鷿֮߳һö˵鷿վһɫϣʲô˼ 
Ľ˿̲Ҳ£һ뵽鷿ҪɱһЩ㷲ɱŵöʱʧ˷ִ磬ȰϼȻȥϦӣ뽫ίϦΣûᣬʲôµģֻȥˡ 
Խҡͷε̾˿ԭΪϦʥڹǰ;ޣû뵽һԣʥ϶ƺ˵ĽļʾСʥⲻɺҴ⣬㣬ϦǾʶ 
Ľ⻰ʱֺĸоһֿӵϦĪĶռͬʱ֪Ϧ߾Ľ֮ˣgгɵĻʵƺȤÿÿἰϦĽĽɴ˿֪ 
ƽ⻰ʵá 
أһЦΧСĵһȦųסĽ˵Ϧߵ̫ŭʥϿɾ͵òʧˡ 
˵꣬ҲȾɫĽعԹԵؾҡ뿪ˣһ鷿ǰĽɲǼеתһſǸڻʵǰսսΪλ¶ɲЦݣѵ֪ʲôϦ 
ʱĽֻ뾡뿪ƹܵĻʳǣĪƺҪĳźţⳡ֮мҲʵͲϦ˽ֻû˵ƣΪʲô 
ĽԼǷѾµȦ׵ͬʱȴѾװһ׵ĳսһѾõĹҡ 
ȻƫƧǻÿվĴɨԺĻҲ޼룬һ߽Ͱˣ·߽ȥҶȻİ㣬ߵݣϵ˯ڴ齱£ѻʵ¸ϣϵδס֣磬û㣬Ƿ̵ÿɺô۸㣬ֻܸңܵܰ 
˵꣬ϵԺط˫ҵ۾ͯӴСطֻһζЦҡŷֱ˵ĿҲ㣬ֻǾֹﶼӣغŷô˷Цŵȴ˳ʳιġ 
ﲻ̫ƽҵ⣬ģٲñ˵㣬ýڹţҲᳳϢңҲΪáˣСĽҹˣǵô˵Ľϻһ˿ӵɫǳֲ˵Ĺ¼ţ˳ĳ߷һɬЦ˵ˣҲˣ磬Ҳô 
ڷ濴ȻһڲУֹסڼµĳרĵذţǳһЦֱյøˡ 
ֻǴʱδע⣬˼Ż˵ͬʱķһӰһ˫Դɱ۾ڷͣһͣ漴ʧˡ  
 

ĸۡڻʳǵı˵ǸۡʵҲǸѰ˼ҿһЩһͥԺԺļԻݣȴҲԳ˵ļְȻʵ顣 
һɫ۵ϦһС¥е磬ʱһ͸ЩȻķˣ񶼸ԺһϦæŽϦϵЩľɲڶƽ·ճҹ»ȴҲڡֻǲ֪ݵ˿Ҳϰ 
Сү 
ϦŶ룬סܵĴ͸˿˿ƵĹİһյƣӰµ̧ͷÿϦվſЦ˱վ𣬻ôڹסˣ͸ 
԰߽ίأڷīǱϦ֣ЦЩɣǵĹˣü͸¶ɫЩʼįϦǣסߵ£ϵ鷢Ƶýˣ֪òãҳһţҲֵб 
ֻˣ 
ü΢΢һ٬ı飬ָṴϦ򦣬ȻͬgɲҪġ㾿ʲôʱ֣ 
˵һ䣬Ȼһתһ˿ɭɭɱϦ飬ҲţֻǵЦСүȲôһսԪˣڶǺʱǡ 
ʲô 
һûõҪĶ 
Ϧ˵ţƿ壬վֱ˼пڣǿ˵õģģǷҵġ 
Ļ˵˴ȴסЦ˳һֱֻ۳Ц绨֦ҲϦḡӣҲԽ黳òֹЦ£ĿϦѲһ󣬡û뵽ùŵԷѵǷʲô˼ծĪ 
˵ֱϦɫϦСֺ˼룬֪ʲô顣¶ǣʹϦ㵭Ȼ֮ҲЩܲסˡһ䣬ߵһߣȿһסǿԼȥҹӵסԼʱǼ䵭 
żȻһĴ׹ˮһر̲ΪĲΪ˭ƫƫʮ꣬ʱⲻΪĳҡ 
 
 

ϰ˽ӡƽǶҲЩ˼ǷߵĹ֮ΪùȻǺãˡϦɫƮ˼뵽˷飬ﲻ˼ϦѲ֮ˣԷǣƣһ׮¡ֻҲ֪ΪζǴgĵִš 
һ뵣ģĽgЩԹҷҲǼ֮ˣǶ֮ʵò롣ڼֻССֶαĽء 
˵ɳϼȺ۵ķɽϦ¶һ˿ײĽթ֪²ضǣͷ˼һֿڵΪðǰﶼô 
Ϧⲽߣ磬Һӳգһ仨ٹչﶨ췭ظͲס֣ȫ̼ƻСԺĴ߶ע⡣ƼҵҲ鷳ʱֻţ򲻿κִ 
Ŷ 
һ£׷ȥȴϦڴߺۣĴô͸毺Ůӵϣһʱ侹Ʋۡ 
кһ˵Ϊʵ궯 
ǸܽϦĽץˣǸڴgʹЦȺ۵ˣϦԨԴ 

紺ҹЩ磬ͣػ̣̹Ժͣһ̹ͣǷѹʵĸǰ֮ˣÿ괺һ԰ܰ㣬ÿз֮¶ᵽ̹С 
糯ϸհһʥּĻﻳ赳鷿ʧһµǱУĻǸεԼǻ֮ʱ˵Ļ˵ƽĹȻȻگȴʾһҪȼܿĻڳеһﻳǨ۶á 
Ϊ˾ߣϲϷҡ֪Ȼ򲻵ѲߵһУʵǷﻳ赴ȷΪ֮ţȻ곤꣬gгӼλĴͳ½λ֮ϵˣͲˡ 
λݳڵĻ岻Ԯƽڷ֮һֱڼң˵ҹһһἵ˶ԣк죿 
Էս֮ƶ֮£ܵѹ֪Ҳ쵽Щڿһµķ£үʵ̥׳ڹп͸ЩίߣЩ˳ĳҲģһֱһʵĻΪ 
鰸һ½˷ﻳ赵ϣһҪǲģҲǲԸλߵ̫ 
ϡϡ 
ųϵһķңͻȻ̼ϸɤ˲ʱ˼ҪŭС̫ϥһŵɫعڵϣϻŸ޵ӡ˿ȥҹеˣתһ룬ҹʹ齲Լʵȥǡ˼˴ڼݵ̵ϣҹ޾ȥ˶Ъ°ɡ 
С̫ŻŵشӷӿɫҲЦĪԼǶɣȻ³ 
ǳ¹ƼСŮ빬ʱŲ֮꣬ƾȻϲҲ֪ˣǸ֪ȤŮӱȢӣҲƼҽףʵǰһ 
ߵʱźҩǲݲ԰׵һʥ٣üӴˤһأﲻһۣæ԰˴˵Ƿޣɷ䵭˳зʱЩӴʱӲóȴ˷һ´棬ʵ־ϲ 
Ȼ屧Щ˰գڷ޹ǵŮСĵ͵Ӣĵ¹ײ㲻֪Ǻá˺ЩᣬԭΪһڹܵȻңû뵽ռ˹ػɫǽסֶ 
֪룬ֻǰͰض˹ҩιһ㱣ü͸΢΢һ˿糺죬һ˫۲صһ΢ǰľɫһȥɫæ̫ҽΪ᲻ɿ֣ɰֻؿ뿪һҹҪ˴һ£ 
˼䣬̫ҽڴ̧һپ죬ϸһ룬ԭ̫ҽδ֮ǰƸϵʳ͡òɫصضԷ纮ڣܲסҩֻʳԵ 
һ⻰ʱȻҴ̫ҽһۣȻҲΪȴ֪վһߵķƳжߣ 
ֶ֮ƵöˣƼĲס޴Ȼ˴£Լܽаǵ¡ 
ǰʱĴżΣڿԼˣֶΣԽضӶȻϷһĵ˳̫ҽĻǷԸ˼£˯ 
ʱֻŵ£֮£ŷɺڲУȻ 
ϡϣ޹һƬţеƻֵЩ⣬һɵŭգһƵߵ̨ȵ˭泳֣ 
һŭ⣬µøˣɫÿ£æȰȴ͵˦֣ϳߵ£һ߿޹šǹڵµĹŮɫ˹ߺȥϦӰɣҹ֪ͻȻͲˣūȥ̫ҽԺ˵ûбµּⲻܳū澵ϦӰȥšš 
֣ȥ˭ɵģȥ 
ƽ񣬾ǶҲټӣò˷˭֪ū£һʱ鼱ſڲԡῴһ۱ڵɫֻʵĹŮ 
ɫû¶ȣҲһľ 
ãתҲգ޾ȥǲĲˣ 
һ仰ǹ˵áǡġ֣˲ûѪɫһЦͷҲǹŮ뿪 

 
 

ģ 
ԭ˵ϦػŽɣֱۿɫڴ˿ž̬ء 
һ̫ҽһ߲źһΪϦǰƼ˲ǲ⽫Ĳסû뵽ʵһ˵С¥˲ؾͼƲֱڻʵеĵλͬСɡ 
ҹôһʱͲˣʮô 
ĿʮֹģȻҲϵˣ̫ҽĥ͸뷨ֻԼʵʵ˵Ϧͣ麮ǣѰ˶Բ˷Сֻʲôⲡһڣ 
 
ĵ۽΢΢̫ҽܵסһƳʱ£һˣһ޼ҪڹһԴ𣬰úò֢ 
̫ҽһ⻰ʵ֪ӦּĲм֮ɫһƬ͸ϸ뷽ŷ˵һʶԼϷûʵʶơ뵽̫ҽһڷǰߵ֪͢˽½ᵳӪ˽Ĵ󳼾طѻֻҪףԼʵ۵Ϲӡ 
ʱϵϦдſ첻岻˵ʲôӯӯ˵߽ֻϵıȴǼʹġݺݵ̫ҽһۣ˲æҵҪȥΪϦֹʹ˭ϦڻоǼ״Ҫȥס龰뵽ʲôȻһ 
оԼȫѪҺǶᵽһЩ˻δϦ֮ǰʹһ͵ؽ˴Ӵƿ 
 
ǱƵˤڵϣﲻ֪ԵɡһڴߵķȻɫ԰ס 
¡ 
ŵתȥ־Ϧ¥ⴵȻһ˼Ųȵһ¡Ҫȥסȴ¡ 
㣬úҽùõҩҽа޾ġ 
ȥŵɿض̫ҽԸ߳С¥̩ɽǰɫĵ˿̿ȴһ뿪 
̫ҽʵ۵һΪŵü֪롣Ѱ϶ⴲ֮ʵ۵Ĺϵ򵥡ȷʵݳڣǲҲǷ˴ԼƷˡʵ۶ģѵҲǱɫ 
뵽˴̫ҽҲסҡͷ̾ǺеŮӹĶֻΪһˣʵӰ֮ȴƫƫǸò˵ӡɲ컯Ūô 
ϵⷬпֻİĵƹ£̫ҽδǲǰڲʹˣ˿ṴһĨ΢Цл㱣һ˲š 
 
 

۹˶ûûа취Ǽô 
С¥һ·ӡķֻһƬ磬һЩƬϤӿЩһԸĹ˿̾ǰɢȥ 
꣬Ƿʮ꣬ʮһһ꣬ԷΪ֮λûڵأ˵ˣλ˽ȴǼõ顣Ȼδһˣʧݾ֮Уˤֱۣһİֻ̺ۡ׮⣬δ֮һҧǱ뾮ССȵϲһȵ۶ԸŲɡ콥ĸӡ 
ԺǿůĵطʧķĸɲǼƶ׹£ಡܲ乬ʪδþһ𡣶һշҪȥѰ֪ģһȺ̫๬Ůסķҩ 
ʱ龰جһǶ˷ļԶԼǸҹĸץֱ˵侮һ˷Ϊʱ뵽Լһ仰ͽչ۰ĸ˾ 
乬ûסþͲΪضϧǱסˣȴѡԵǻͰ°ãָԼϸչˣÿһпձȥСԷֻЩʼͷһϦʹӣһӾһյķ 
ֽס侮ʱˤϵֱۣ·ôԶֿʼʹˣ 
ʵ֪µԼʲôҲͽͣǸѾɵĸỻĶǺһЦٲǰǣִ費ɢİǧңһֱߵֻ˵ء 
ʧȬֱۣûв˿ֱ£ŻȻطӦһɨϲ飬վɭȻض˵㶢С¥ʲô 
ںڰе˳£شҹƽһΣʱϦӶС¥ûгȥ 
֪ˣٻȥϦʲô춯 
ּ 
˼׷ʲôǰ̧ͷɫѣĵһȴҲ˵ 
ŷнԶıӰɫİǱӰǶҹɫһû˿ֻ£ҲĶ 
ǸоԼǵĿ⣬תڵϵȻԾӰ֮䣬ص̾˿ϸָ֦˸ոỵ̄ 
쳾İδҪӵǧｭϣһϵԼֵܡ 
ǴСԷĸҲԶҲ֪ĵ׵κΡΪһֻѡ飬ΪһܵܣȴҪһĻںԼǷծ 
پȴδӴɽţˡ 

Ȼһҹ²еǰС¥̽ϦһҲʼδڹȻ 
ҲҹµίĽ˵Ϧ֮ѯʡһҹ֮·Ϧͳ˹עĽ㡣 
磬Ϧʲôˣôܽл˽ţڹ߶˵ʲô 
Ľһ͵ķϦߵ̫ȻδԼԸôķˡһ빬ȥС¥̽Ϧ˻ûߵſǵ˽˵ȻЩ£ڼȻҲϦ֡ 
Ϲ룬ֻǰϧĲŻΪãǺε֮ˣ֣Ľ˵ݺһԼȭͷô£ҥԴǻơ 
δĽϵķ޷֮ɫֻüͷĵϦ绪ףҲʶ֮ˣһڹУ⡭ 
 
ĽʵѹסͷķңһʱʧֱСŷֳɫѾ˼㣬ٲҶ˵һ䡣ĽӴ齱վ𣬸˼һᣬ̧Ⱦߡ 
磬ȥ㡭 
ﴫҥԶԱ̫ˣ˵ȥ 
磬ôģһȥǵñ²ˡ 
һ˵ĽҪȥϣæס²ϲд󳼲֪ģڱ㣬óȻǰȥѱᴥŭաʱõô죬ίҲֻţʧƣƼڳ㣿 
ڿƼΪأĽŭҲֻ̲ǸƼкθɣֻǵǸƼΪһ޹ĸףǸƼڻڳй̵λʲôƼ˵ײǿЦ 
˵Ҫ̣ʵȥ˫۾ſЦȴӲҹ˸ߡδ棿 
ϦҲͰˡƫƫһgԲϵӡ 
磬ҪĹı£ӰŪʹΣ 
ĽͷһҪڣĿһָĽļϣҪǸ粻֣ڹҲܽϢʧ 
 
 

Ļ䣬ĽͻȻץסϸһᡮһٿĽʱϿֲɫס 
ջղǾ仰! 
ĽȻʱֽʲôֻҪһ뵽ᵽܽϦϢʧķĽҲû侲 
֮ȱľԹŮˡ֪ϦѰϾվ֮Уһϲŭ޳ķѾӦˣŮкϦҪܵС 
ĽɫȻҲûʶԼʲôطŭΨϵʹսһӦĶŭˡ 
磬ʲô˼ôҲΪƼҺãѲһẦôǸϦڹǻ 
һ㲻صģš 
Ľס񣬰ѽ˻ϵĺ˾ֵ֮͢ϵںлٹΪϣϦ׶Ը¶⣬㲻ȥùͷһнͺá 
ʱ˵úɫģ˿ĵĲֻǾδظԼպԭȰĽ䣬ǿҲֻðѻȫȥ 
ʵĻȷʵĽٶϦֳֵĿغںôϦ֮еĴضѡ 
£ȥϦȥֻϦҪЩˡ 

ҩҶˣȺ˰ɡ 
Ȼչ죬ɻڴϱĿϦȻδҹķлָȻɫѾ΢ָһЩ˿ȥЩ㲡էһǶҩĹŮΪ㲻ɵüͷŮȴҲףЦŵֽдˣϦӲǡ 
ϦƵغһЦЦؽӹҩִӻһ״ƿҩ裬ҩһȥüĿ㣬㲻֮ˣҲʵϦڴ˳˿Ц޴ҩǱȹЩӹҽǿˣ 
ôϲЩӹߣȥgΣˡ 
Ůһ˫ĿϦתһתסЦյʲôҹôҲһ¾߷Լˣһиô޴߶Ҳɡ 
˵ţǶָϦĲԴϦҲֺܿõضЦðպðգԺʲôһ޴һ 
˰ 
εҡҡͷϦֱ۴ӽָֻϣԭ˵ĽɣϦȴȫȻεġΪһų˿ѽôͲ֪ϧԼҹж֪ôҹ˼ӹҽڲҽŵҲᡣ 
ҹͻȻ˵Ҫȥʵ벻ʲôȥֻװС˵ЧװױŮˡ 
ϦЦЩƻ԰׵ϴһ㲻ѰĺΡþˣϱôѪɫŮӵǵؿס֣ӦңˣҰƭôãǱԼðˡ 
˵֣£ϦЩ˼ˡȻĻϾŸչ֮꣬ٴŵԡ˼ʱôֱ׵˵ϦϷ̡ 
ôǱ⣿ҪҴȥĻҶˡֻһڴgеͲôˡ 
Ϧ仰ϵЦŨŮӼЦ򶨱֪һж֮УǶŷֻ֪񾭲һ紵ӵϹһλڶ̶̼ʱнŵзֲgĹٳ֮СϿƱgʵֻҪ뿪Щ岼İôܵס 
¹˶ĽҪˣȥɣڹϿɲƳʲô 
ŮȻصͷת뿪Ȼ뵽ʲôЦϦһϦĿ䲻ᱡһŮӣȴҼɹŮҡڵ߳С¥Щû·㴩õǷúܡǺһ˶ 
ɱ̫֡ 
 
 

ռٰŮ˵ϦһҲԸٻ˭֪٩ϦһĹȥһƮƮرܿεһƣһԾ֮ԶԼؿüЦ˿вǲҪŭĺáȻӣǻʵƵƵЩŮ˻ųԷɴס˵꣬һǷʧ˴ӰС 
Ϧһ˵ÿЦãѰ˼ԽԽûˣտ޴ɵýúΡ 
ͷ˵ôһϦҲþˣʱ磬ĽӦòС¥ܣߵߣǴ̹ǹȻסû㾫ģһȥ续㰵ϦһĴ£óһ̵ֻϸϸĦ 
СϦҽˡ 
ͻȻлһŴϦϲһֻ˳ֱȥϦͷһţһĽߵſڣֻＸҪˤڵϣʱϦͻȻ֡ 
һ֣Ľȸֶ塣ֻϦµĳ׳ѾӽصﱻһסȵץĽէȻһĻûӦϦѽڻµسȻһЦ 
ôˣ 
СϦ㡭 
Ľһʱ֮侹֪˵ʲôǺãææߵϦǰץֱۣϦɫһ䣬źۼرܿߵһߣ²̫ãԺ󡭡 
书 
ĽʵֱףϦ޷ֻõô˭˵ʿͲ䣿书㰲սɱУֻǸһõ 
ϦȥãĽüͷȻȥЦ԰ҲǺ棬Ҳʾˡ֪书˵ãҾͲôˡ 
ʲô 
Ϧ֪Ľָ£װ֪׷ʵⲡ鷳 
ôᣡ 
ĽæؽͣҽּģgҪϷˮ֪㾫ͨ˵ϲ˵ҿóɽæ˳˼˵Ҫ̣ģỳɵġ 
ǷɵӣɵŪ 
Ϧﰵһ䣬ĽĵıģǵļĲЩЩԡ 
ȻΪ˶ 
ϦһƬʡȻץסĽʲôԣС¥ʲôҲ֪ǷҪԺү 
ĽЦŵҡҡͷϦɫﲻ§ҹ϶ܵ˶ϽڹҪҪ 
ҪΣ㵹˵ 
ϦǼǵ˶Ľ󱳲֪ζ˵ۿֻһδ˹֪˽治֪ 
ʵҲûʲô˶ӣմִǸ㲻ҪȥͺáֻҪĶʲô 
Ľ˵ҲԾ˵ȥˡϦķ˿ǿЦãȻıϵãȻװ档ĽصرϦһ̶ԸƵģˣ⹬ȷʵʺɾҪ³쿪һ£˵ͬȥܱڹﰲȫöࡣ 
ɣ 
Ǵg״Ԫˣ 
Ľڻǰ£Ҳ֪ԭʶġǵҲ֪һ 
ϹЦݣĽ̲סЩ¡ƺ֪ٲ֪£Щͱ²ճܰչ鵽ԼһǱһж赣ˡ 
ɿһǰռͷ״Ԫү 
 
Ľͷһǰ֪֮ιϴǹٹȻŭȴûû뵽һػس͢Ҳ֪Ϊ˿˵ͷɵĹٶҲεģǺ졣 
ģ 
Ϧһ־ͻݺһȭͷеɱһʱʢĽҪǿֻҲΪϦǸһˡ 
񣬾ǹɱּҲҪġ 
ʱȷʵҼ棬ֻĻ׽򲻵ѣԲҪȥ 
ʵֹǼ档ϦֻҪһ뵽˻ڷ߾ͲɵشΪû뵽׷ɱһδֵܵڲðȣȻܵgĻʹһλ 
뵽һʧֵսϦֻûԼԳֽͽǱսһ²ţϦԲڽңڡ 
ֻһ֮ܽõˣڴg˵ʥϣ˭ 
Īǡ 
 
 

 
˳֮ķٻ˽»󳼣ǰĽδӱߵع֮ʱ鷿˵˭ҽվ鷿֮еģȴһһˡԷ֮㼫ڹ߶Ȼˣڳ͢ϵӰȴòСĵġ 
ϸûˣ˿δ䣬塣 
ڷǰֱҵˣȻǰǹٹĻﻳ赡gڣҲֻڷǰ˲Ҳʱڱ߽֮˵Ƿﻳһ̵ֽġ 
˿鷿ֻˣҲƽЩļӣﻳ赶ǷﻳȻ곤٣ǷòӢˣէһۿȥֵֶܡ 
ϵĲ裬ڴһڣﻳִһȣȻҡҡһۿ÷ѩ֪˭ֱˣЦɺ˰Ļиˡ 
ﻳһ٣ǲһϾǳЦݣ֮ǰڸ¾ϲŪЩСƾڿɺãæӰҲš 
񱭣ϸϸһ󣬹ȻǵʣֻϧǷ⾳㡣֮գ 
˼ڹɣ 
ˣд־һССĺôصסֻ¡ 
ﻳüһ壬վ𣬸˼ŵʼղŹܱһʱһص߶ٱȴҵĺﰲȫңҲԸٶزء 
ŵ޳綼ҪģҴgĹΪĽ޾ܹϢ 
ݺһӣϵĲˮī÷ϣīﻳһۿȥ֪ΪһĻšþòæѻ濪Ҳ˵ˣûȥݻ𰸿ЩüĿˣ 
ﻳ走ڰ֣»صλ£ҲŴйϵ 
Լã 
ҵڳ⿴ٽʿȻЩѾװ磬ͶԷǳ˿СһֱǳɿǼƺʲôļƻ 
ԹһĽûкøУΪһǰΪܵ׷ɱȴǹٹһ÷ӷУֻǳ͢˹㽭һֱǹô;Բˡ 
»һҪȻĲЩаҲ޶ԩǡ¹ϵشϣһʧ 
ﻳ赱ȷ˴ȥ£ҲŴgǣƹšһǰ˰ʱһߵ龰ﻳҲ֪½죬ɲ׽Ԫô򵥡ֻҪⰸǣЩ˲źá 
̸ⷬ÷ﻳ赸Ӽᶨ˽ŵľġһʼղϵҪԽγԽá 
ϣЩÿɺãҲǺܾûȥˣŽսЩϡ 
һᵽɫ̾˵嵱ҲΪչ˵ģλоֻûΪʧƶ侮ʯֻһ뵽Ǹºǫ˳ֳ񲡵Լϲ̲ס̾һӣǲţǺòˡ 
·ﻳȻûҲ֪б顣֮УжԩòأοӾ̫ȷѵΣ֮š˵һ׽Ūĵ 
 
 

ͷﻳһ߻ط֮ȴϦԺдǷҲȫȻûвǡ 
Ϧ͸˿˿ƵƱ̵İԹɢԺĲУҲһһʹ 
㡭 
ԶԶһƳϸ¶ĲӰδֲԸŵĸоﻳ赴δǿӲĵ¶ɫȥֹǴ֮ˣȻս֮ʱЩӵĴԣ 
ԴĦһɵ˷һۡЩҪѿڶʱȻֹһµתؿŷһɲǵЦ÷ﻳ赿öЩʧ 
ﳼ֪Ǳ¼٣ʥ 
ϦŲæشվȻȥһߵķȴ·µٴٴ 
磡 
ѺϦһµķĿϥϵĳƲϦһۣ㲻ǲôС¥ʲô 
ﳼС¥ϴү˱үơﳼʹȥġ 
Ϧһ˪͵̾һ䣬ͬ˲ͬɫȷʵҹ׵ô˵͸Ųɫ˵ɲҪʦġȻ޵Ļ㣬±Ҳá 
䲻ȵģǴŸ߸ϵɣϦڶԽô̶ĿڷŷϣֻҹҲȵĶͷĴʵգȫ 
ֻҪõᣬǾ޿˰ɣһССҪȵʱܵõ㡭 
ϦذתĽŲԶ˲Ŵӵ˭֪˫ڵϹþЩһ;ǰһתϦδؿڸƵܣһʧЩˤڵϣ 
ģ 
ֱ۱ﻳһסվסǰޱؿʲôһ㣬Ϧ˼үҲ˰ɣ 
ﳼү 
Ҫȥݣﻳ赳סЦһɰȻ£ǰ֮ˣҪΪgıߵġǧܹ˱µһ⡣ 
ϦϲɫȴЦֹ 
ﻳ赿ҧŴһĵȻʹһͶôȷʵѵãֻϧһƬĸĲǴg 
˿δע⵽ϦĿѾö׹ϡ׹֮Ϧֻһ۱ϳ÷ﻳ赲֮ǰתۣʱ׹ 
ȻҸ˺ÿɽ 
 
 

Ϧ޺޵ҧֻɱͽһŭǣҹ߷ˣһʹļػһ㡣Ϧսǰ󣬼վҲվסﻳಡۼҡҡ׹æС¥ 
ǡ˷߳һȺ˼ϦҪ뿪ĪЩģ߹ȥϸһȻ֮ࡣﻳվһ߰ЩУԭȰ䣬ֱϦ뿪Ҳʲôû˵ 
ǿŷģ֪Ӽ䣬ѾɵĸûбġʱﻳԸһ㣬ʲô¶ҪԼţԼѹġ 
ǿˣβλҲΪ¾Ч 
ϦԶﻳ赲ŶԷڹʼղã¾أ 
˵ϣŭЦ,ôҲЩˡ 
˵ֹߣԱ¶ԣճĺá 
ﻳû뵽һ˵ʲôЦһΪԼ£Ҳ޷మáǽϦˮķˣǷҲΪ档 
壿˵Ϧһ־أӾúܣ˭Ҫ˼ǵñͬھ׼ 
һЦֻʵȤ֮ϦǵǼʶģЩþɳ˿ڷǰһеײһˣıߣܵЩ 
ߣ 
ϦǰŸһС¥Ƿž͸˽Ϧ˷ɫҰףôСУϦûصһۣ޺޵֪Ϸ׼û£㿴õĹܵ˵ġг衯ҪЩȻǺӹô 
ﻹǽϦģʹݵûУæڴɺãϦб۾ֱ﷢ëֻһ߰˳һߵ˵˻ôôң˵ġ 
Ϧȥúòίֲ˼ֻϸˣֻҿڲԺˣһĻԼ 
Һͷ֮£ϣ˶죬֪ҵƢٰгֻߣҲ 
Ϧһ뵽ĮĵӾơȻ˵ҲܹڷϣϾһԼֻĽ֮Ļ֮٣Լ˶ײǸɴಡòʡ¡Ȼ⵽ԼĴڡ 
òڣΪǻϻ̳ϿֵҪǸϦСˣȻҲͲˡڷﻳϿö׹ɵšüͷ 
ˣҪ촦Ҳϣٿ˳ǰ 
æŸϦ㲻ǣعϦûŭ⣬һóѵı鿴ʵЩթζ档ϵˣôôԣ 
үﻳ赲ǸıҲᶯó͢Ըšڷ£ҲôжԣһҪнвźá 
ϦԻָЩ񣬾һ˳͵һ˵أæҲһӣվһķԸ 
ϦﷺѪζڻҩææȥʹûѹʵʹ࣬ץ˺һųⲡ޴һ˸ơ 
Сʲôô겻һֱҸղ˵Ļ˰ɣҪ죬󲻵ã 
Լ壬Ϧô᲻ЩɽΪսģڵ˴gʹĹĶһȺ֮䡣ȻѰвȫ֣һ䵽ϣ 
֪ˣȷʵӦи˽ᡣͳȥϵˣ°˵ʲôҲҪ޴úÿ 
ĵĵǴʱҲ˵ϦִֵӰ֪ģĥƤҲֻǻνһЦôͲװԼˣŶҪİ 
ϦĬĵͷƤص´۲ѣ̽̽ϦĶͷ΢΢̣ĺֻǳһ֪˯òεҡҡͷСΪҴñӲ뿪 
¥ӰڴߣϦﷴһ֡Ǹʵ̵ú˵Ҳ֣ܺ 
ļںܾԶĵطǸڻӰ׷Ĵգִ˴ϧֻ֪Ǹα壬һ󣬾ʮꡣ 
 
 

ʳǱİۡƽһԺȴҲֻ¼ľɲʱԺһӰƮȻ֮쾹ЩڴڻʹѵѾõĽ 
ŽصԺϺĿСӰϣŷһҪֹ̧ӰֻЦһһѽ豧Ҳˣϵ۽ǣϷʵϡͰˡ 
Ҳػ˿̿ұ׵һЦֻһͷ˵˱СߡȫǰȻܵı顣 
һСݣæسϵĺڽ¶ſµ׿ɲǹڴϣδ㽫סڴͷһҲˣ£ֻ۾ 
СүӹÿɹУ˯Ͳ˵һ裬Ժݣǽ˼ʡ 
˵ţѶȥɵͳ˳һ۴ģֻһ㻬òƤչһԳЩ΢ɫ̲סָϸϸһ㼡ֿɼĻĵѡ֪Ȼ鶯㽫ѾȵӲ޳ָŪţȻȻеһͦüһЦôôԼү㲻ô 
ԭѾھôһֻáǾʹѵûзֵ˼µýףսߣ籡ϢĶߣƺĶ 
ŴgүǸȫţ۸ڶ֮˶ŷѣѹ³лζ겻ѣ 
˵һڼֵĶˣһץʹֱüͷͺһݺݵҧǶԱ˳ſ˫Ƚ̵һ˿ϣ 
Ժһʱ򣬱ˡ 
һ˵ţһ˿Ĵ꣬µһ⺢ĿǣЦø˳⻬룬˴ϢЩ˵лһҪÿ°ھŤԼ͹ȥ 
Ͳô 
ؽ磽⣬Ҳ˲ʲôʲô˹ģ͵ؽһƵ볨ʲҲͦϸߣָ̽δлѨڣµüҪҧסЦһ˲Ѿ۵ɫףӲǽָ˽ȥ 
һ㡭 
ϵȲضһΪ˼ʹչֻ˽ܴǻհʹָöƵĳһǰһµĳ鶯ò׸оѨѾ㹻ԼľŰ˫ѹסȵʲڣ 
 
˺һ㣬輫壬Щʹİϱӵ£ֱ۽§סĲӣģ 
,,ҡ 
ײ˼ά,ĵʹ͸ǵĿһӿ.̧ʧص,Ļ, 
ȸȵҺ, 
Ѫɡ 
ŬҪȥ,ＱģȴԶ. 
赣赡 
ǸһֱŵǸ֣أ 
赣Ұ㡭 
ԭ࣬ 
ͺһеһ̣ȻĶһ 
ġڣֻɫ㱵ƯϴϲЦݡݺһҧ͵һһѹڴϡʧؿԼϵаĵˣ֪ʲô 
㡭 
ˣϲﻳ赣Ҿɱ 
˵ţץָѾѪֻ˺˿ڣҺ˳ˡĵط۵ü֧ŲסǷҡ֫ 
Ҫҡ 
ŰĶĲֻԼʹ࣬һǰȰ˵ţȻ͵gһ𣬾Ӧ뵽֣ 
ߵˣԼô 
 
 

ˣ 
ϦһڴgĻʹ档Ȼ֮ǰ˴֮ѾйٴεĽ֣ƽ͡ߵһҲټ 
軶֮Ҳ֪Լ˵ʲôԸԼĪԼ̫СŪô 
һ뵽ԼúصԷ绳˵µЩѻ;еơ⣬ΪԼڱʱȴǷ绳赡мҪں绳赵֣ 
ǾԲܵ£ΪֹһжΪ裬Է绳һֱǣǲԶѡ 
ͷ۵Ĳǰϲŭɫ书ɲĹϦУú޸֮µĵˡ 
֮ǰҲҲΪȻûп֮ˮ֮ƣϦձ鷿ʱҲΪɻĴ˾١ֱǰ֮˲ŻȻ 
gˮ֮ڱ 
Ȼﳼʶ 
ϦڷǰʼԳﳼǼΪǫ֪ĵϸɰЦҪϦһ񣬡ǣϦ֮ʽˡ 
Ϧԣ̧ͷЦ𿪵΢΢һ֣Դ˵ĹʽԾӡ 
һ߿ˣҲδģ˿ԽԽĪϦ˳Ǳϥ֮ˣαڳЩ 
ȻȻǺãtƵˮϷտ಻ԡҪλ޻ϷˮĲͼԹɺӵ 
ϦĽŴ£һϦϽg͢Ķղػһۣײֻо֣Ҳ˵ϦĿڷϣЩ鹬еԶƺûаӰ죬ȻҲǸѹƹܵĴgа֮أ̩Ȼ֮ 
޽½ǶˣҪ˵ĲŻΪgİıϣתϦһתȴϦסĿܻضԼǲϦеĿ⣬۾һֱˮᣬ˵ǣ 
뷨ԷһӶס뽫ȥ̲סҪϦ࿴һۡһۿģȻǵͷĬϦ 
ͷһɣֵϣڴgʹﲻʲôһ˵Ȼ˴gǴgĳӡպҲٳﳼͺͺһɣ 
ǣ¿ҪΪϦڹλϦ˹ְͲסڹУǲǸøѰۡ 
ϦһЦϦ屧ʶһλΪϦӿ˵ӿǵ󲻵õġ 
Ϧһ⻰صɻȥʹˣⲡֻ農ã˷ѴЩҩˡòĲȥҽοɾ֮ˡ 
һ·֮ԵζˣҲã˱һڴgͷռһǧల·֡ò룬ؼʱƴǿʤ֮Ҳػһģܡ 
Ԧ֮Ϧ֪ҲǸ˼˶ǹˣӶԷȻϦ֮ǰҪЮһԸݣǲԸgԸšѵ˵صţ 
뵽Ϧ˿վڷ˵ɫƾܡտ绳赵׹µһǵĹϵֻʼղԸΪ֮ƣҪ÷֪ݡԲ빬 
£ڳǶһլɽˮɫˣȻ㲻ʲô鱦أǸĺõطϦס밲ڣϦҲóȥߣ 
˵þθǴΪϦ롣ȴЦһھܾ˵ҷ£аš 
ϦãȻһ㶣û뵽ǡɻķһʱ֮׼õĻ˵ˡ 
Ǳ¡⹬ 
һԿη£ϦҪڴg͢㣬ܶţŻĶֵڳ͢ʲô粨ˣ 
̫ˡ 
£ȻǴǰǰһЦ֮ϦԤ֮ڡ⣬һнʹȻȻδؾǼٵģϦõĶʧ֣ 
һֱ˵޲ڹûʲô 
ȥ˵תԾһߵϦ㵹˵˵޸ò㣿 
»֣֪̿һţ·gս꣬ΪЧڴgǲĳˣ¿´һϯ֮ص԰ڹڵЩԣЦ̸ݱ΢ʸڴ˵ģ 
ϦһϯвĵҪϦǷ˭gӵ˼תһ룬Լͻˡ˿̷ǲὫϦųȥԷӣûʮɰסϦģôܰίΡֻаϦȷᰵʹթ 
Ѱ˼ʱǲϦ빬ˡֻҪڷƤҪϦ¾ڵ졣οʱӦҲѾǱgԼĴҪϦΣյö࣬˿ֽԱΪϣ£߱߿ɡ 
飬ɫﰮû£ˡ˵꣬תϦ°ɣ޻ЩҪ졣 
֣ɲĿϦȴһݲȡ˾٣ڰʾԼôϦѲǴgδس 
 
 

һûϵϦֻΪһ׮˽¡ΪϲϦԼȻһֱֳǻչȴѲһЦÿμԼηǸϲԵʼչڻֻ뾡ʶϦѧͷ 
ڹЩҥԣУʱվ˱᲻˰ɡ 
Ϧû뵽ʱȻҪ󣬿ϸϸһ룬ֲ鸴ӣѾɵֳġ֮ǰβԷ΢չˣһ˵ζ 
Щ¼ȻѾˣͷֲʲôء 
һദʱ䵹Ƕ˲١ϦȻֵˡֻϢҪĻ֪Լֵ÷һࡣ 
Ȼ֪࣬ȴǼߵģѧ˼վٲȻЩ̬ˣ 
һ˳󣬷ԼȥϦС¥Ƕ֪ʵʱ׼˵ĺ;ʳͶȥֻϦһˡѧÿÿ¾ͻóϰһϦҲ֪ǸϲǸǣ 
ֻЩ̬ 
СڻʼңΧ֮׸֮ˣ׷һ㡣ѵ˸ۣȻҲʵţ˼ܲϦָ֮߰һҲǲˣ 
ⴵһǼõģ츳ٺõʦҲһ͡Ϧ˵űߵְڷָϡ󼸺Ҫ״δָ֪ഥ֮ʱޱϲһ˿ɫ 
Ϧָϸ⣬ָ˻Ų̬Ĳ԰ףȴܸо˫§סԼֱġȫȻ˵ֱۣ 
£Ҫġ 
Ϧ򶨵һշ󣬷΢һת׼էһϦ봹۽΢΢һ̧ʱ˫ӳԼ׵Ůﲨ۾ 
һۣƺؽĳһʹĴ衣һ˿˿įʹоһ㣬˿˿Ƶؿ۽ģ 
£ 
ָһ⧶ϣѲһ㡣δعеʳСһڵϣɲǼصǽ塭 
ţ 
ôҲͨһõؿǰŵϦʵͲС¥˿ûзֵ˼ǾűסƣһͿĻ棬ľ֪̿ 
檣Щ㣬׸³δ˱µˡ 
ʵŮԼŭʥգŵõʧ˷ִ硣ڹסôЩδԼʵԼδĲԼͻȻ֣ʱԼϦ 
ϦŮӹڵһ仰ҲҶ˵Ҳ֪Ӧüþգæɿŷ֣˵һߡҲñһ§ŴʵڹԼϦǾ֮꣬Ȼֺ̹̹αںǹЩհŪǷǵСΪС 
ˣɡ 
ͷذڰ֣Լλ£Ҳһ۵ɢһصĸ㡣 
Ҳ˵˽ƵƵС¥̽뵽ײ˸ɡϦûлرܵ˼ʢ˵ӡȫǲмͳѶԷ־ڱصһ㡣 
С¥ǺĵطӦĹأԺҪҴ 
һ˵һϷս²裬׸̣ӳϦ̵ĲֶİϣȾīɫôһҫ۵Щ޷ƿĿ⡣ǰֻ֧ϦһŶ֪ӵһ绪ȷ˿ɱȡ 
˷⻰ʱ˰أȫȻܾ̬ɵðԹȫһ߰ȻվŵϦϡһҹҲ˽ԼߣԼǵ汻䡭 
ΪԼ⼸䣬ɿԼȫӣ˵ίŭڷǰãֻܺݺԼģʺѪӡһϸСϦװûпȴѰ 
ƼͽŮڷ߶ȻǸʱδĻԼûô׷Źˡ 
Ϧ˷֮󣬸һС¥ûķӴ˽ϦƷһµ裬Ȼǳʲôô 
ѵ¶صɫϦǲҲ֪ŵò˳Ȼ첽߹һѶ֬񱭣صһڣ˼Ʒ˶۸ԼͷˣҪҪ 
ôһ绳赾Ͱ˵ 
Ϧ´һãĿҲΪ⣬Ȱܽţûء 
㣡 
ǺģϦⲻ䲻ȵ̬ȣʲôͺһȭ޻ϣ۵ģż 
֪绳Ѿ˳еĵ֣ҲôѲ˹ϵٷûйȻַţֻҪѳֵס绳һûа취 
ѳ֣ 
һϦǰӣֵǰ£ǲȥԼ˵ʲôй£ֵǵڹﱩ¶ݣͶ˵˴ߣȴãﴵÿ 
֪ΪʲôӲҰҪ񽻸㣿 
Ϧ۽һ͹Թ԰汧ԹĻȥڨڨȫˣõҡ 
ü续ǳЦҡҡͷʲôʱܸҸĸģ黹δ꣬ţҡǴĲҺùô 
 
 

˵⻰ѹ˾⣬֪Ӿס񣬿⸱ɵĵУŷС¥ʱϦǿĵڹдδǰֻ֪Ϧһֱһˣû뵽˾ǴgĻʵۣû뵽ϦĽ֮ϧڴgʹһ˲ 
Ϊ²·ƵεʲôΪµˣЩڴgʹȷʵ¡ƼҵֳݡƶѶһôͲֽأ 
Ҫŷ绳ڴgӰԸţջʲôжչݻµòҲҲѲ˹ϵڴg͢ϵʵȨĻ˴಻ǱǨ۶оڼңҪ붫ɽֻ²ס˵ֶǿӲЩŵү¶ʱͷ뵽Ҳֵֻ»һͽ 
ûϦ˼ͿǹؼһϦʩδӹӳеַ˿ΪͽĹЩֱһ 
СڹгۿŹΪɶռɲ˵Ǻ֮ǡgıԸţǹűʱˡ 
ȻˣǱ֮ǰɱ 
 
ϦҡЦԭҲ֮죬ⲻ֮ߡɱ͵ڸ绳赹ȥڲǡ 
˵ţָڱɫĲˮһպȻںľһһдһ֡ǳּڷһμš׿ȥһ㶣 
 
ϦЦصͷȥɣСһ㡣 
䣬Ȼӽһ˿ů硣紺ǹ÷ɿ죬תۼͷҺ죬 
ֻϧɪҶϣ 
ϦӴһҵĳڰ߲չи𣬳¡µɽֺȵǰһ˲ǹž˰˵ʱ⣬ 
Ը᲻ȴ 
ЩծҪġ밮޶޹أ 
һЦֻСĵķڴߡ 

С¥һ֮Ϧ̬ȾѾǷǳ׵ĵӡ֮ǰҲĽ˵Ϧ£ǸֳִȻԣŭµѾ˲ͿƽϢˣϦȫơݣѵҪηССô 
ѾЩûеһ˴ټŹǹŽʳΡ˭֪ 
°µ΢᷺̹ĸرЪ½ţԶҲġʱȫǷС¥֮ϦӺסӡǸһȵ֮ĿڿŷеĲڵİһֿµضռ 
뵽ԼҲЩ 
ôһų·ϼ£ѵ²ȥĹô 
δɢĳˮУ׽䲻һбЩСæס˭֪һ˦ƿüŭūôҲң 
һ㶣漴뵽ԼǰǾЦԵֻǵĽδ⣬˹壬һƬ 
˵űδɵ˫ۺɨסϵߵ¹󣬷һ㳼ӣǱʣ˭˵Ľδ⣿Ҫڴ˺˵ 
һǳ⣬ǲŭ߽ߵﲻڵС¥˻˱µʥô 
㣡 
Ҫ񣬿һ˵Ϧɫ䡣һҪ뿪Цǽɪؿչɲį 
ȴĶըһ㡣͵һŵĴݺݵرų 
ˣ죡 
Ůӵ׺δʧɫЦͣߣǿʵĳۡҪ֣һⲻǴg״Ԫүô˵ڻǰ¡ʢ˭ȥ 
ǶôҪǡ 
 
һ֣δڣ˾Ƶ˻ȥ״һҧҪ䳯ϴȥһΣŮӽŲȣЩĻУߵǵͨ죬סֱۣŷסƣз³ߣٲȥС¥ˣΪΣ 
 
 

ʮ 
ЩĽȻǳ͵С¥ϦϴһǰĽľګ֮ˣȻоõԼϦ֮΢ı仯 
ҥԲֵһţĻأ 
ǲִ֪֮ˣеĻԼһֻĽʼղϳϦǸ֮ˡ 
ȻɣȥϦοڹ˴£ƼӦӲϾûȥ׷Ϧ 
⼸յķϦǲ 
Դӹ绳赿ʼֹһ£Ҳû빬ϦϢ֮ǰδֹϦҲ뵽绳赲׶Ըֻ¹Ŵ벽ΪӪǡ 
ֻǣϦĵģǷ 
С¥ǹ·æ 
ϦǰΪͷ۶˫üˣֻǼδô㲳 
޷ֻЩˣ 
ʾⲻصģֻѾһ˯Ϧ⼸С¥һ˵УֻǸеĺʮֲȣʱʱޣǰΪε̫ҽû̽ϲǸйء 
ǰߵصзסھӪУعҲûôһҲ֮ǰ¡ǷС 
дĳ£÷Ϊ𣬸Ƽ˻ֲ̿ѡȻ鲻֮ɻľǺʧ£gǱɣƼңܼ򵥵شһ 
Сܹ裬һ£ֻ޲ɱԼƤ»Һ󹬵ŮֱλһֱΪԼԩ־лмٲɣ 
һ뵽ǰԼҵŮˣ;öġ 
Ϧ֪֮һֱķռֻ۲ѡߵָᰴסߵѨλָһЩ߶ָԴԴϵѨλڡԭͷʹķҵķչü۾Ȼ㵹ǸȫţҲᡣ 
ϦڷĺϣӸӵĽǶܿ۽΢΢ 
кѣѧҽǡ 
ڷǰһˡ㡯ƺƺδĳϧֻǾĿʶϸַ޼Ѱ 
Ϧ˿סѨλָЩȣȶƺӵȫ 
ֻһ㣬Ҫ԰ѳֵӵסǰˡ 
Ҫܺ޹˼ɵĽߣͺˡ 
뵽ϦоһȻô˯˹ȥۻˡϦһ̾Сؽ˱סȻɱϾ֮ˣֱϵ˿Ҳ 
ǴʱϦķȥһĲɫȫȻûдǰİ޷˯žǴǰ 
Ϧ˳ŷü֮ǰһֱŻôһ죬˺СʱһǣԼ֣޽ٵؽԼһ硭 
ţסڴ¡Ȼ䣬ӰһӶϦ˲ʱаγöֱȥӰһιȥöǶ봰ϣǵӰͻȻӴһԾϦɿ֣ɫĳ罣һд̳Ӱȴֱֱվס㲻Ϧʱ¶Ķ̽Уվ 
Ϊһû뵽Ϧ;֡ 
ǡ 
ϦĻδ˵,ѳ,¡ 
סǰһȻݸǰϺˣʲô 
°׷𡣡 
˵գóһöɫϦһơϦһۣصߣסϵѨλȷ˯˹ȥֵҲ뵽Щ㽫չ˵úܺãҺ⡣ 
˵ֵ̾û뵽С¥ǰˡ 
׷ɫӵؿ˿˯ķϦصᣬһ˿ײįлָ̬ܿĮضϦ֮ǰиŮӳС¥ԭ£ó֪µݡ 
ΪԼṦµһպײ㣬Ҳ֣ú֪֪ʲô湦򡣡 
Ϧ֮ǰС¥Ϊ˲ɼ׷Ѿ쵽εȾ硣ԱΪʹİС¥ԼԼжϡ 
׹һ·Ϧĸܵǣ㰵ϵ˰˽͵͵ӳȥѰһƵĺӣϦ빬ʱǲأ㽫ʹ˵⺢ӲԴʹ˷ȥ˼ĸȻʧҲûжʣδʧҲ乬Ҳȥġ 
ʱϵܣǹҲ·˵ķ˺һֱ˼棬ֱ֮Ž乬ӳ°áһнʮδȻеĶߡ 
ܹĶݣΪЧ 
ˣϣ㻹Һúñ鷱ӣ﹬ľֲ㲻طңֻܺİȫǡ 
׷ԭͶԷŲͬѰĸ飬ΰܶǰֻվϦһҪʲô˺Ҳܵġ 
Ϧôһ˵Ҳǳ˿ϦǺεȴϻ֮ˣῴ׷һֱڰעŷԵߵҪسʱϦһĿҲˣ˯һᡣܲẦġ 
ǷŰ׷ۿϦ书Ҳ޷ಡӾ˵ǡͬȴ˵ 
Ϧо׷Ŀ⣬۾ڰ׷ҪϷֻϣ׷ɫһֻý˻ȥϦﱯ룬ԼѾһôΪкǧѵԼܽЩй֮׵ȫɱ 
иطֻˣǶá 
Ϧս֣ϱĴͷһĪǲˣ 
׷ɫ죬ֿƺ˯òǺܰοһֱ߽϶˵ʲôϦǵǵػһۡϦ̽̽Ķͷδȣֻȫ 
Ϧ˵طϴɫʵǿϦڷںڵĳ˪ɫİ׷ 
ﲻݵһ£һʱʹˣݺҧסԼ촽ѪɫĴӿϦ֪εʲôֻס׵˫ŲػɿѪȵζϦĿ˿ȫȻˣﶼʹˡ 
硭 
һƬ˫ۣǶӳϦףãȻػ֣ȴˡ 
׷Ҳվסǵһߵϡ 
ʵףԼٴл룬Щעֻܱ񡣿ʮУۼ֤ĮĵڻȨ¶Ҳÿÿ߽ʱ޴޿κεӣ صļw w w.2 7 t x t.c o m ṩС˵Ŷ
ԼѾݣۻѻô˵˵վˡ 
׷뿪ʱϦѵס˷ϵļѨǸſն۾ԼĵܵܣҲ۵һٵһٵǵĴǰ 
£ 
ɬһЦʮе˼㯶עЦСԹԹԶԶûа̡ 
սֱ೤ĺϦĶУԼķҸѾ㡣 
ǰˣ׷֪޷룬޷ȥ۷Ĺ¶޷ڱ˵ķ 
Լǵߵġ 
ĵʹȴ᲻˿ʱȻע⵽Ϧŷڲ 
׷Ȼؿ䣬ֱֻһһ֦ɫ꼣꼻ɫŹ֣··ŵѪɫϦСĵֱֻ̧۶һ󣬺е䣡 
һ˵꣬׷𼸺еĶ׹׹˵ס 
 
 

ʮһ 
ô䡭 
׷ɿصĴǰֱֻϸͼƲκεУеֻһִĿĵĸо 
ϦͰ׷֪йŵġ䡯ĺ 
ѹһϦ֮ᱻµУѹַῴȥ㲲Ϧ׹⡮䡯ԭǹһ󰮲õŮΪסİ֮ˣϧѪΪģѪʩϡ˻úŮȡϵľѪڸ⡣Ȼʼδ̥ȡӵľѪڸз賤ȴ˶˥ 
С䡯֮˳ڻֱơ䡯置滨꼻ȫʱҲζŸе̥졣Ϊ꼻ƵҲͻ췦ˡ 
ѵʩ䣬 
׷Լƽⲡ֢̫ͻȻʵֲϦɫѿһס壬һֽԼڡ׷Ȼһæ²ɣ 
¡ 
Ϧ͵ظ׷֣ŭ׷˵ϦĹԼϿ塣 
 
׷˲Ϧķԣ˿һֻҪȷﻹܵʲôڡϦڹִҲ֪ڲ÷ЦԼҲȷʵŲ˶ã׷Ṧ˵ãҲ൱񡣽Ӧ޷ 
䡯ҹŲ⴫ĽȻڹѵϦüһھ͸ȥΣǲˣ 

ԱѺ֮󣬶Լ͵һ˵ʼպԩǻ֮ϾλǷ䲻Ҷ̣˵ҲûʲôʵϵĽչ 
ڹܹĿࡣίָҸ˭˵ȥΪ費ϧʩ䣬˺ĴҲ·һڷͷϣֻαҲ޲ԸܾӾȥ 
뵽ͷ㷵أôôĻԷֲԭµеĺȷʵΪУֻûĹ֮ھȻͳ˼µĴС̫ҽΪʱֻ˵̥󲻵ޣƱҪסӣֻеȺӳѪ׷֤ס 
֮ǰĵ˵ܱҲ⡣һʹ⣬ֲܣҲҪ 
ס˼죬׸ԲɫʱЩ˵ķ£ɵ˺ȫȻǷһ˭һɶ򡣹ԱԴ£˭ҵƼңӾһȥΪǷ⣬ȻռδһΣҲˣֻһŻٲʲô 
ܲɡ 
νңյıһˮʱͷߵǰһʳɫС֪Ľ෬Լв裬ⲻһмɵͷˣľͼɤ۶ 
㡭 
Ī£㡣 
΢΢Цǣ֣Щ£Ҫȥ 
⻰һ˵꣬Ѿȥһϸľ壬ʲڵϵĲϯϡ 

ʱԼ޹׷𰲾վһ߿ʲôҲûз 
·ϦС¥˯ˣǳͱ»ġ 
صǰԼϦȻ䡯ĶǿѹƣϾǳ֮ƣҵ·Ų˶þͻ;ƿݶ 
Щĵ£ܾûú˯һˡһ˫Ŀ޹谵Ļ˲٣ޱߵİ׷࣬Ŀð׷𲻸ֱӡȻԼʱϦã 
ڤڤ̫֮Ĵֲ˿̣ΪԿһ˫ֱˣȴ֪½ǰ 
£ˡ 
׷Ĭһ²øɬýɳƵƼڹһֱţ϶׼׷ 
ˣ 
ɴ۾ǲţڰ׷жȷеĴ𰸣ӴȻ𣬰׷Ҫȥݺݵƿ֣޻û߲·! 
һǳ⣬׷еᡣϦµ˵𡣿ǡ 
Ҳˣ꼻Ѽ˷ֱۡ޹ʧ٣ϦԣһжԤı 
ƽ͹ڹ⣬Ҫټ 
׷סֻšһϢʱŭգɱ׷𰵰ľ޿κΣƢһ˭ܵס 
ȹţȥο 
ʱķֻƵȫƳȥնˣĻȥĽ顣ȻߵͿɫȻĽʯϣǹþˣ˿ȥƣ۲ѡ߹ʱһŹµȥ½ǣ£ 
޹ 
һ֣һ߿Ľһ鸡ǰ׷ʱסֻҪʹ˵ȥ޺޵ŽűһĽΪ֮ˣһɱ⣡ 
¡ 
Ľ˻ؽһһֱվڷİ׷ҡʾ⡣ĽæٲҶԡ 
Сĵؿ˿Ӳ̫Ѱ˳󲡣ôӡ 
Ҳûȥ¡Ƽͻ䣬Ļ̡̻ĴͶӦýվͻʦؾĳ£һ׷ŹƼңȨⲻˡ 
ĽŷӰռݵӰ뵽ʲôһȭͷתС¥ķȥ 

׷һ·ŷʼղʾĻʵ۾ҲϦעѪϣǽǶѹӲһΣ˷ˬ˲٣ҲָЩԭΪѪʧ԰׵ϽѪɫ׷ŵĲ˵ء 
һҪǰԳ׷ؽԼ׽عܴرɭϵѵˣȻǵ֮ĽȻ뺷ֹǳһֵgҾ޴ˡ 
˵ֳ̾˿ƼҼ˶ǴgĹرգ䵣ӵȴô͸ƼҷδһҲ֪ǻǸˡ 
׷һʱֻԿɶԣΪóĳŸǡŷڹĽһҪʾĽƼǱסˡĽأƼҵľһƱػὫƼҵľɲĽ¡ 
ƼҼڲìܱ˿ǰ԰ݷڸһ汣gʵ۵İȫһǸΪռٹٵ鱨԰׷֪˴ƼҴӣĽϦ˽֪гôܽȨУ 
ѵǹˣ˵ʵѾʲôڹʲ 
ĻȻһȻ̧׿ǷưıӰ۱Ƿɼ䣬վֱ壬һһڵƻĹǽ¡ 
Ӱõƻб赭ͦεμж䡣׷ƺԼֿ˵Ľһ𻨼ϣµꡣÿһЦſģÿһ鶼ʻԣ 
ķܱ˴ܱƣ 
׷һ뵽ΪϦ˰ѺҲǶˣǲðѷ̫򵥣٣ϦҪɴ¾ͲӦ̫ֻ¶޴ķȴ˵βʬǵϴgλȨƵĳ͢սȨ¡ 
 
 

ʮ 
׷ߺ󲻾ãϦС¥һˡ 
ʱϦûи߰׷ЩºйءΪϢڹѺҵһöľơϵͼ˼Ϧ֮󣬾ͻȻһУ 
ͼǹݵڽϣһΪаħһΪ¹죬һҲΪ˶Թ֪֮٣˹ˣ˸Եüơ 
ϦΪ˾Ҫ޻ţתһ룬ôʵԼȻơҪϦȷĽҩ֡ 
вϦԿ˵ġ 
Ծ˴ʱϦԼҲȥ֮Թ̫˴˼ȴ̹ȻƽΪ̫ݣ񹲴һңķǿ̹ǵĺ⣬ 
 
ϦޱΪڶһ衣ɫ࣬һˮĬЦЦһڣϵҹɼߵЦޣ 
ȻǸˬˣ 
ϦԲػֻͬЦſͬǣЦˡ˫Ѫɱ⡣ڹпϦһΪÿƿعž֮ʦϦ¶ʱϦȻо綾ȴҲԴ֮Ϳʼϵ׷ɱֱ轫͵͵gʶ˴gү绳赲ŵԱסһʱƽ 
˾һټڲֵͬܣΪòս 
Ӧ֪Ҫʲô. 
΢΢ף޳ְ񱭣ҶȻǷ峾ϴ绪һɾ⡣ϦһѴվס񱭵ֱۣһԼҪ޷ǾϵģǻģΪ˸ҪɱgĻʵۣʧɽŵ׷ɱӵô 
˵ţüһһǺʹסƬ̣һŭŵĺȻõΪѾߵⲽȴ 
ǻģģÿ 
˵Ŀ䵽⣬ƻ֮£ǽиӰ֡ʱ뵽ʲôתһЦԱµ飬ǲȰɡ 
ҵƺ֪ò٣ 
ҲЩ˲ֵһֻзٰ֮ƭͷǱһ߿ 
һᵽϦɫһԼ³˹׽ļλ£ײз֪÷вȻ֪Էĸ顣ѵڹﻹӦ˵衭 
һ˲뵽ϦֲֻᣬֻǾƽ˵ү֪Ϊθ룿 
û뵽˿Ϧ˵绳赣ֲԾһЩ˳ϦƲ⣬ȴʼûзŹϵ˿ƻ¶ı飬ǲǾ֤Է绳ҲȻȫ⣿ 
αعҶȫƾˡֻܸһյʱ俼ǡվ 
˵ֹ꣬⺰ƽôվ棬ô 
ϦȻͷĽվšѹַЦѰ 
Ľ㡭 
λлҪ˵¾Ͳˡ 
һĽɫѾ뵽Ϧˡ֮ĽȥֻǺһ˫۽Ϧ 
һ뿪Ľ͡һźϡϦֻǶ˶ٻЩǷϾԼиϾ 
ϦͣûϵĽǰ 
˵ĻǼٵİɣ 
Ľ׫ȭͷԼѪϦشЩȻҡ 
ϦӲԼ׽ƽӵٵÿg˼ټ棬ÿϦǷ¡ 
ǰΪĮֻԼΨܰίӲҶǿȻһ黻ʲô 
Ϧ֮͵һѱסҪĽͻȻֽƵǽߣһֻץסϦһֻּסƾҪϦüһȻĽ֡Ϧ޷֮ģͻ侹⧲عƷһ㣬þȫϦ 
ʲôô 
Ϧһ˹ȥ书֮Ľе졣Ľת뵽ĻϦ൱ĬԷԼءɽǸʤµǸڿʡʡ˵ϲˣԭȫ񡭡 
ϦƭҺÿ࣡ 
뵽һǻİǸһԸЦĽĶʹòΪǰ˼Էһ𣬿أ 
ĻģԷȷ֣ԼǸˣŪĿˡ 
Ľ 
ĽסǰʹɵӣϦҲǲ̣̾̾ȻȻ¶պ޷ڴgʹˡһŲС˿ӣ 
ߵĽߣ˵Щʲô֪Ľһ̧ף˫۾Ѿÿ£ȻһʹסĽƣ 
 
ĽһƼأȻδҪϦԭδҼܴһֻذͷһƬ˼ǰӰĽһץֱӰڵϡһƬ֮ɫۼϦŻѪҲȫȻˣһﾹǽȫȻ˺ 
ϦҲʹô 
ʹҶô 
Ϧɫ׵ԼĽıͻȻйһ͵ҧסϦȾѪɫ˫ 
û˽ӽһֱܾһֱƭķŭƺһɲǱȫȼĽĿоѪζԭȵģԱڻѾ֪ȥ 
ĽеϦû˷Ӧææͷȥʹš˫üϦʱʧ۾˫۾Ũīһںڣ 
ϦСϦ 
ȻʶʲôĽͣĶϵϦʱŷʵԼһֱڶ 
Ը£˺ǰˣΪʲôԸΥΪʲô 
Ϧĺڷڷ˿˿Ƶ漴׹£Ľļϣ½ϦסʹµͷԼϣ 
ҴߣҲøκˡ 
Ľǹɱ˱ѵʹԶԶûֻǱ֮ɫȥʣµľǲٻͷľȻѾԹȥϦǣѻеˣ 
ЩԼòҲøˡԼʹҲͲôˡ 


̲ĹԱΪŵҹ˭֪ڹͿķͰ׷𡣴ССĹԱһأʱȫȥѽǣֻŰ׷޶ȥµĳȫڼҺּ 
䲻ȵЩȨĴеͷΪ֮ءε£ưոݡΪƼѺͬʱЩϳҲԼͷˡ 
Щʬλز͵ƥڻҳ޵ǰ˵ʲôһղᣬ޾Ҫһչȣ 
ϺݺһޣǸͷ˻һƣʱɣֱҹɫС׷ȻϾԡΨֽ˸ֻüнƴϡ 
һ³ض㼺Ϊ·ǡ塣 
׷˵ѴӺ׷ڷɱϣһּǣסܵǣƣʱ˦֣ʱһӰһǰӹֻ׷һ˱˵¡ 
Сģ 
Ϊ׷Ϸһʱ񣬰׷ӦÿԲѾ˸١ȻݵĹΪǿԷֵġ 
ʲôˣ 
廤סİ׷̰γӭСǺӰҲ˵źտտĳֱŷɱǽ̤Ǻ˵Σ˵ĺÿһʱû㱣ֱ׷Ƶһ߲Żι 
һƬģȴҪӺ˵صȥˣ 
ǸŮӣ 
һ㶣׷׵Ṧ֪һֱС¥ŵŮӡĽȻɱˣ׷˵ѷһ׷֪ϦˣȻǱֻбƽ 
˵ʲô֮ӣЩ˾ҶԵӳͲµԴô 
׷ս⻰˵꣬ǷδּæյǰҪǼôסڣ 
˭֪Ȱ棬ȫɱۿŰ׷𼸺ҪмܲסжϣһƸˡƷƳһһȫδһվȣֻǰת̼麹׷һãһѱס᲻һ״дϲƼӥʳһɱ 
׷ļǲǶ乥ģݵɱֻҵȥδа׷һֱѪ߰ߡ 
СڹŶѧҽȫ¿˵һڰ׷ΪˣǶһ֪ 
ʵײ֮ˣֻ⼸չ˱ﻳȵ̫ò׵ÿսϦ˵һУ˭֪һС¥Ϳصǽ壬ϦҲ֪١ĵһϦ书ݱ¶ҲܰȻҪǷ 
ǸʲôǿΨһǷ 
кˣƱҪϰǧֻ 
˵Цؿȥ׷Ҫֵֿһ䣬׷ֻ棬ǰһƬãڹ˵ãұֵסѡֻͷһᣬ 
¡ 
 
 

ʮ 
һ̹ĴطΣɢ仨¥ͷӰԼ䣬꼲㿵֮Ѱʲô 
įѵĴĹֻͣǽŲҵڷȻѰ· 
硭 
΢Сͯ⴫ͣԭأܵܵЦԶ㱵ȥסȴһƵ磬 
Ǹ¾ȥġ 
ûУ 
Ǹ硭 
ܵ΢ЦȻҪ˵ɤ﷢˿ 
Ϊʲô˵ΪʲôҪݺ 
ˣΪʲôһתͳ˳ˣ 
СϦ 
ֻǵһ졣˵ᣬȴİ˲뿿ۣģӰһμš 
ǲҪɡﻹ 
֪ţ뿴ô 
˵Ȼ·ԤеʲôƴԼǰ˿Ľë΢΢˶˷ϵҩһߣæؾȥ 
 
ϦڿǰˡԭãȻŨ۾䵭ȥĽĿע¾Ҳڨڨ˻ȥϦԼӴؿЩƣȫҲĽЩƮϦͻȻʶʲô͵ץס˵סĽ֡һû̹һȥ 
ʲô 
ĽȻһЦץѪֳϦףõֻϦһۡĽһסϦֱۣĵؽմӲ§ 
ֻһЩҩõģԺһᱣ㣬 
˵úᣬءΨϦԷƵǽߣƾҪȥϦҧס촽ֱҧѪĽŲò˺ЦҡҡͷҲߵġЩӵˣҾʹ뿪Ҳʲôʲôg޹أ 
ƾʲôƾڿԳ֮Σֱ޳֮ô 
ϦмػصɹȥĽȴһЦ˵öԡҲֻһλᡣˣԶʧȥҲ£ֻû㣬Ҳġ 
˵ţݺݵץסϦĸ첲һõôʲô£ҪģֻһߣеˮˡСϦҪôʲô 
ϧϦָһżˡ 
ǰ˿˫Ŀǣϵһ㲡ʶһڸȥĽŷԼϦ֪ʵ̫ˡ 
ΪǸ˵ˮ 
Σ 
Ľ޿ֱ̣ߵƿƿ޹޾ƵڵϡƬѵϦޱȤҡҡͷȻְصСĽйŭѽһƿŭضϦΪԼĵһӣƿһеĹôҸ㣬һһУֻܴߣϦһ书һܻصߣ 
ĽĺϦ֮ңԶò̫ʵշԼʧĽЪ˹شϦѾǰ 
Щ»ɫǵģĽ̫˽ˡ 
ᷭȥֻ˵һ֣ 
ֵòɢĽٴĻȴҲٳϦϦ⸱ȷʵʲôڣһֱûҩԼǿдƸһǲһ㡣ڡϦڷߣĽҲ֪Լɳʲô 
ϦıӰĽȰ䡣Щһ˵ԵԼαˡ㬵̾˿Ŵӷ˳ȥ 
Ϧʵδ˯ţ˿Ƹ֮Уﻹ˯˼ֻһյʱ䡣ڹֲ֪ʧ޷ŵϵϣߵ˾ 
ɺĽƫִֵزҪֻµίȫС 
Ϧ֪ʱķȻ˹˵ϡҹ׷һսµС¥Ϧ£Ȼһع˵ϦҲʧˣС¥˴򶷹ѹַһ˵»˽š 
ӦûйϵҪͬʱ£ܱסƽµģֻзﻳˡ 
԰׷ҹִӻʹȥ˷ﻳ赵ĸϡһ׳ﻳһ׷𣬾֪Ǵ£ϻˡ 
һֱΪƺӵĲͼΪɳҹ顣ﻳȥ￴Σ˿ƻǰǰ㣬ɷﻳЩŤȥκҲٲȥ 
ȫµùһܣôǰҲôĳ 
ﻳﻳ˿⸱Ũܲı˭ȥʡֱհ׷ҹǲŲòӲͷƤӵ鷿 
һϰ׷һֱԥҪҪϦʵݸ֪ﻳ赡뵽ﻳ赴ʱΧˣϦǴgӣǻλļ̳ˣǹﻳ赴ʱ֪࣬վ˭һߡ 
ʧһ¿֪ 
ﻳ赽׷Ļ֮Ȼ𾪵סš鷿˼ˣͣߣпԵĹ˴ı͢ԻϲǴ˾ҪЮ˱ǳǡ²ܾҪܽȥǵðЩСĲ֮ҵɣ 
һ˵ţ׷ҪϦݺгﻳǲԸʹ˷ŹšһϦڷ͹֮Դ 
үΪɡ 
׷ԥһ£˿м³Ը˵Ҳ˵µֻҲסүˡ 
ʲôֱ˵޷ 
ﻳ赼˵֣£ҲһڻʲôӪȷҪ 
үɻǵʮǰ侮һô 
ȻǵáȻʰһ˴󶯸ɸٺ󹬣ʱǣ˲ٺҲһꡣ˵¹ȥʮˣǲľ 
ѵүҲǴıϣ¡ 
 
ﻳ赸˰׷˵ȥĻɫƵѾµ׷Ҫ˵Ļ׷𲻹ӣҪѻ˵ꡣ˭֪ﻳ赺ȻгǰҪᣬ㣡 
ү㡭 
ﻳ赾ƽǰһͣ˵׷ǰеĸȻ쵫ʼδܣһץסﻳ赵ĽʱѪӿȾ˷ﻳ赵䣬 
֪Ȩ๻еǷǡڼȻлᲹȣүΪӲܣӲҲֶô 
ﻳ赿ЦҡҡͷŽ£׷˵ò壬ﻳһݸȰˣ㲻ٹܡ 
źʹgһԹҪƴ췴үѵһô 
סڣ 
ﻳŭȵжᣬ۵׹һΣֶֻй˵ķٲбˡϦֵܣ͸һ֮Ҫ˭ҪƻλҪƱһ췴 
ү㡭 
׷ŷӦԭﻳ֪Ϧݡô֪ģǼȻ֪ΪλԹŸϾɱ 
Ȼ֪ڼǰѾϦݷù塣Ȼȴ´ľɱһɽݶһж 
ﻳ赴˾ٶԴg޿ɺǣôϦأ 
ʮǰһƽмʮҪһıɱĴô 
 
 

ʮģ 
׷ʱΪϦƽǷߵİֶԷ飬ĲпĹ͢ⲻΪϦίô˵ʼȻʸĸӡȴҪϾɱһ뵽绳֪Ϧݺ¶Թʹɱ־Ͳĺ 
绳赼òԣΪ˽Լ࣬һת׷һָѨ绳赲Ȼѯʣȴ׷Լǰ 
ʵԲųðүպҪҰ׷ԸһеһԴgĲү졣 
·绳ڷ׷λϲֻܶܵۿֽϴҴдʲôȻҳԼ˽¸ϡ绳֪ҪٴԼΪŽΧ̫򵥣֪ϦǷĸ磬ǶڷԲĲ̡ 
һķ÷ھչһӣһı˵ϦԻλв̫󣬾λ֮ģһĸڴgλðȡʱ۱˭֪Ȼ󲨡gƳ۲ŴԣʱԲٳźҪȥϦס 
ϧЩѲܶ԰׷˵Ҳգ˶ֶ˺һԸġڰ׷ִҪϦڤڤ⡣ϦڴgתЩֶΣﲻϣúҳһšȻעҪȥһ֣ԼһıΣ 
׷һ鰲ź֮󣬿ʲôķ绳赣ĵ˴ðΪֻ֮ܽվȳⳡ͢뽭ķҪȰϦ֣ҪΪѡ 
˵ԼһжΪ˷ںģֻҪΪһҲá 
үҹ󣬴gһлָ糣ӺںϣֻҪ͢ţţҲᶯһһġ 
˵꣬׷𳯷绳ذһݡ 
߳ʲôһڻ壬ʹԼ 

ѹʱ˫ѱϣںδ޷ֻ֪Ժظо˴Լ߶߶˵ʲôֻͷʹȫʧؿڵĵطȴաҪӴȫƣֻ˰ŪԼ塣 
ȷʵˡ䣬Ϊˣ¾Ͳֻӵؿˡ 
˵ȥᣬĻ˵úܻܳ˱Щ˯ĸо־ᵽꡯ֣˯˹ȥ 
ڴΪˣǹöҽԷԽ֮һֱڴΪ 
Ϊˣ֪䡯һֶ䡣д˶֮ˣΨ֮˸ӤѪΡֻӤһô֮˱ҩҽֻӤδ֮ǰ׸ȡѪˡԿ˵ҪȷǸδյĺӡ 
֮ݶνˡ֮ǰЩͶ֪Ϧеĵλ˿Ҵ⣬ֱȶų˿ѷݺݽѵһ١ 
㽫°պ绳ҪǹŲǸֱ׳֪ǰһƤɣ 
֪޻˵ֻԼ˵̡ϸǴˣɸˮգýʹ˷绳˱ҲøֻϦʼǸԣ˵зִ磬һأ 
ʲô¶˵׼һǸ¿͸ĹҲиõߡ뵽ֲɺ޺޵صϵķ 
ΪôίҪȥֺõļҪg㰲ܿࡣ 
绳赾Ȼ˿飬ֶ֪Ȼʹɱ֣Ƶһáֲ֪ǲڹˣܲܰȻԽԽ޲ðѷӴϦݸˡ 
ۿԼѾɵġֳСᣬ֪ϦʮǰݺЩɥеĸ磬֪θ룿 
ЩĹŵѴ˽Ϊ룬һ첻üŭӣǵæ͢˱ˣڳĽող֪յʲôѾȫӳǽϳߡ˴˵иհ׵Ľŷ绳赵ױŶسǵĹٱ͸Դɢˡ 
ǵڵϲɫȻ𲻾ǰԼǸӣԼ֮ϣԵṦһİһΪgЧġԷΪӣӦǰ˲ˡ 
Ϊ˱ӣȻվȻ绳ʾãҲ˱ֻ̫ҪһƽǾͷ˷뿪㡣 
뿪 
Ĵ»δ꣬ô뿪 
һһָֻŷĶͷǹڿǵ˴gӣѵһڴgʹЩ 
ϵġ䡯ô죿 
մߣӦ֮ܲ˭䡯ǹŲ⴫ĽɣҺԵĹˣٲбˡһҲ뵽һ㣬ҲµòĻһҪвʲô£ֻΪõҩʲôҲˡ 
䣬ֻϵķʹƺһæȥ鿴Ĳ飬ȫƵ˾Ȼ뿿ѨѪеľ綾ӿ޵þԼĲˣ˵˷ȫļѨȻϵ˲δ˶ʹ࣬øһĵѨַЦ˳Ȼܵľ㡣Ҫܵ࣬úһˡ 
ﲢ˵ֻǽüͷ˿ǼѨܽضڷܵľ綾ͬʱҲʹ澭תײеʹȻԶҲ㺦һһӴûˡ 
ôңԺôס㡣 
ʩʩȻһתŷ¥֣ҹߵߣǵĳңңɼ췭ĳǽϣ·𿴼ӰڸߴԶԶ 
Щٷ粻ҵɣ 
ǳǽֶ࿴˼ۡһ˲Ķǧɺ쳾ЩӲĽ٣Ѳ˵ 

׷»ص绳赸ϵʱ裬߽Ц״ˣ﹧ʱ 
䣬ӵĹ־ѾΧŶļͷδɫԵĪ׷һγүҪ 
Ϊү㣿 
ȻطĲյ߳ãһɫĵҲδϵ𣬾ʹڼϣʱû˳ϵľн࣬ЦüΪ 
Ͼڱٻ˽ͨݺϣڻͷٻɱȫʬ 
˵ţΧĹһ䣬׷ĳǰˣֻ 
Ҳϰ֮ˣó׷еɱʢ۵ǹƥƲǰ׷Ķ֣ 
㵱Ҫ 
һֱֻ󰵰˹Զڰ׷رΧȻֻҪҿԼͻȻҲطʤ 
ֻҪү 
׷Ľݣ·˲䶳ĵĺľһڽϵĴû˵棬ڴgʹĸֹȻ鴫 
׷ðүǶԴg岻ôѵһһ 
Ҫ˵ȥ׷Ѽǰ֮ûüѾס׷һֻֿĲϣָۼֻҪһȻɥΧĹδͻ䣬ò֪Ǻá׷סţһԾݶĹΨִʱż 
Ȼ׷ץδֱ绳赵Է绳赲δ׷һǱ˵ѨƵ绳赵Ĵǰߵ֪ǹŵˣѽҩңҿһ· 
˵ʲô 
ɫ䣬ȫƣ׷һֻеԼұһʱʹɫҰףҪȥ׷ֵҲү֪ɣѽҩң 
ֻҪ׷һ֣ô绳赾ͻݣеһжᱻ绳֪ôĿľӪΪӰ 
ģԼʧˣô 
Ҫǣ֪֪ķ绳赻ô 
ҩҸ㣬 
ҧŭſңҴȥ 
ĵŷ绳赣˼˯ҲһΪԼܶ뿪绳赵ɺͷΨûҪǷ绳֪һԼô졣 
á 
ڴʱĲԶһ߰׹⡣һۿûĹ˲ұ۵ʹץס׷ȴȥ㡭 
ð׷ʼδȻαװ֮ˣ׷𿴵óʱھ٣ΪԼǰʾ 
һеõҩ˵ 
׷ĺҲǸ֮ˡֻҪһ뵽ڹУϦ䲻Ļȥչ˱˵ 
㡭 
޵üҪѪҧһ绳赻ȻϯϣƺЩ 
ЩԸԶҲҪ֪޷绳赸Щת˺ޣԼܲܵˡ 
 
 

ʮ壩 
绳һ˵ͣ⣬ԭȥ˸ߣû뵽һţŵľȻǵʥϣԱ߻ɳϦ 
һϢϴֱȥЩҲŷ绳ʥգ˭ҶֻһȺϺţ 
绳赳ˣüһ壬ϦɫȻسͷʩ񣬷绳赲֪ڼ䷢֣ҲҶ˵ʲô˰ѷ˽ȥϦȴ⣬Ҳŭֻǹ˳һ߿ŷ绳赸ǰչ˷¡ֱһУϦŵǲչˣǽҺˡ 
Ϧ˵ţȻͣһ£绳赵ɫȻƣںСһ䡣Ǿ仰˵úСٲбɷ绳ȴ˶ЩʧɫɫӵһϦȻŵͷȥ 
״ǲϳˣ绳ֻܴҴҸȥһСȷȥϦڷס֣һ𾹺ǹһô 
ʱĽ϶»ҽηʱ䡯Ķһ̶˺Ǽġ 
û¡ 
ϦץסԼĦʱȵģ˿񷽲ı䣬ֱؿǰ꼻Ҳȥһѹ 
֮أǴg߸ϵĵԼҪʲôݼߣ 
ڲǰΪƸӦԸĽһ뿪gΪɳٱ֮ʲɲȥ账˵һУҲһ͵⡣ĽȻֻӦΪϦһˣϦȴһҲϷСȻ֪Ϧͬg֮ǰԼڴg־أڼϦڹѣ뷨˴ԼʾĽǡǡõĹ豾֪ĽϦ֮ľĽЩֹȻҪϦ뿪g¾׹ϦǱĽסŽƭҪԼס 
Ǳ￴ĳų̻ 
ڼ̻֮ϦǲӳƸȻ书ƣԸЩçǴ´ࡣԭҪֱӻعҩ;˻ͷعİ׷֪˷ĺ¡±ɫˣڰ׷Ѿõ̥ľѪŽһʱ֮ա 
뵽Ϧе΢΢һΪѹˣҪȥϾ޷ĵԭڴϻԵķȻֱ֣ϮҪ 
 
Ϧȫδָһ͵ϮЩмܲסӲ˷һƣϦ˼վ˽Ųϵķվ˴ߣɫδظȴˡϦЦһ˵ļǽߣϺù򡭡 
ϦúϷ 
Ҳδʱǿ̵ʵ޿̡ڹʵһֱѣֻȫ޷δȴͷĶԻ 
һֱ˵Ǹɾǰˣ 
ڽи귭ƵĹȻĻԭ˵ʲôţǷһ֣ϦòŻΪˣʽϦ书ȷʵ˵á 
һĳȥԼҲǴ˺üסΣϦ䱻˵òᣬɫӲվȣգҪȥָһ۸ɵذ˻ȥ 
ԭҪίΣȴŴҰĵСˣ˵꼱ٵشʱǽߣϦΪεлָһ뵽ϦԼϦôҲ˿ûвҪϦҪԼʱضԶˡ 
Ȼ㶼֪ˣҲͲ֮òĹϵ˲ԶࡣϦһӿ࣬໰Է˵һ޴˵ˡϵʹζʲô 
ããû뵽ƭתʲô䣬ȻҪЮ˱أʲô߱ô 
һ԰ܹŪһʱֻŭգ뵽ԼȥϦС¥ѧģ£û뵽һˣȴһֱһԼ 
ԼһЦ 
Ϧվڰϵÿһ鶼ŭˣһɵϦȻеԶԣʵʲôͶģΪ̫޴Ӹ֪ 
֪Ƿ˵ô 
Ϧ죬βżһ仰屧˶ŭóźЪϢɡ 
˵ţƽ˼ͷϣһϦĻ̡һѻӿϦ֣ŲȵŵķȥǾ䡰ˡû˱Ϧ͵˻ȥ 
û뵽Ȼ֪ԤƵڴϡɲȻŭžʹӴϦһƣ 
 
һƻû¾Ϧסϵ̳սɳķľŭضϦףҲѲϦ֡ѹֻסһûϦĹ 
ûҪֻ߱Ҫ㣬 
仰ؿѾҪϢˡ 
Ҫ߷Ҫģֻ 
ôôء 
㣡 
ǰ˵ŷϵĻ£ȴƽԸԳ۾Ƭ̵ʧ 
ôô񡭡 
ôôǸĸ磬Цﶼŵıį˽ϧ 
 
δعϦѾݺסĴͻ÷ȫһһҧסһߵŽֱϦ߹ȥ 
õǺĿĵϦϡȻеľֻעڷϵϦ۸⡣ʼ˲أһᾹġȥ 
ܣȲϦһȫϦײȥϦһʱ죬ĸײĲЩˤ´ȥûзſ֣һ䵽£ 
޷ɱ㲻ɣ 
ıײڵϣʹüͷ۶ֱϦȥҪƱȡ 
 
ڵһϦ۾ŻҰķסʧصشЦЦ÷Ȼԭأ 
Ц 
ɵ㲻Ը⣬ôǿ㡭 
Ϧסָ䣬ģҰһжʧֻʣһټտĻһһ 
񵶸ôۣǸۣ 
Ѿɱһ˲ô 
ҪЦˡ 
ӵȻ˻ζһ£ֵȥ 
һշ乬ʱҲһֱЦЦᶼһЦһӶ 
ǸʱΪʲôҪѣ 
ΪʲôҪԼҪˣƽ 
Ҫң磬Ҫҡ 
ܶƺѾϵ˿ںȻ䱻˺ڷ֣ԭǵ˴ʹţֲڼܻѪʹ 
ܶǰԼ޹ŹĿ޺伫ˣԶҲ޷ůһ 
Ϧֻǵת 
ͷһ֮ң֪֡ 
ôһľ룬ͣԭأǸӦʲô̧ͷȻ䣬͵رסϦ 
޸ӵֻΪȡůϦֻǰؿĻȡһʧʮ´桭 
ѡ񱧽ңôңˡ 
 
 

ʮ 
绳һ빬ϢϢԭͻҰĴgʹһ衣 
ʬױڹ֣ⷢҲð꣬ǲδʲôĥֻӤѱȡδʱ⺢ҲԵˡ 
ǹǳ£Ҫܽȴû뵽ôһ׮£»֪ᴫʲôӡ 
Ƽҵĳѻؾ˱ߵûһι龩˵ðǰԹδûǾ뿪صصġ򲻵ѣҲ߲һ 
⼸ռƵܰ⣬ֻȷһиһ뾩˵Լɱʬ׾ͷڹ⡣ҸеĹ಻֪ȥج˲ð˾ֱ빬ʥ 
Ȼʱķ绳ֻȽߡ绳ԴǺʲô顣һԼòظߣ¼仹˭ҪأοƼڴg͢ϵλᣬȻǷԸģѵһƼʾ 
ǡ 
ֻҪһ뵽Լþңͱܵذìͷת˷϶빬Ƿ绳走ٰдֹʥӽ£˷˭ڴgʹɱˣ 
ĽĻȷʵ٣ǻҪֶԸƼˡ 
뵽һ㣬㼱ææӹϻظϡԻؾ׷Źʱ尴ھͳ֮׸ˡ 
һ뽫Ƽһ򾡣 
Դ֮ˡһظ̸һ⡣͵֮գǹկ֮ʱ 
ս׳ʿʮ顣 
һɣӴ˱ǹ»ٻڱߵܾ˿Ľʿβ֪һԨ֮𡣸οƼֵܳ꣬Ĳ֪֧ӵԲŸߵһ 
ҪȨģ֣ȷˡ 

ʱķ֪ؾһ¡Ϧ¶ߵ˾͸ӲˡҪȽȫ֪绳赣Ϧ͹һڡ 
ϦȻ¶ڷֻǽУδѺδ֮ĹϵƺΪĪһӵ΢˴֪Ϥ˶ԷܣԶҲ첻ˡ 
ϦĵطһֱԼ˾ʵǲ˵Ϧ۾ȣһð壬ʮҲΪΪԼȴ²أ 
˸ոӵʱůϣֻӵʱﲻǿġһٻĻһ 
ôʵô˰ġ 

ûҪֻ߱Ҫ㣬 

Ϧ˵ʱΪʲô¶ı顣ԼΪμǣһɲĵӿľȻŭǡ 
ۡ 
һҪĴȥº᲻ڣ 
ǺϦƭΪĽϦ׽֮ˡgУ˷˿ΪʲôƫƫϦ˫۾úͷΪʲôÿֻС¥ϣ︧٣ʵ࣬Լػصĸо 
˴֮䴿ãһȥĹʧǷĸ飬ȻϦʰ 
ڼȻ飬ֱҹ֪Ϧݣ֪һУԼô±ƭ 
оԼ񽥽һ֧õϦÿһƺöԼġΪҪĸ飿 
οϦǹȻ˵ԼԹѾã˵Ļм漸Ǽδ֪ԼܶΪƬ֮ʾļӺԼ 
ţߵ˻԰⡣빬һһҹ֪ĻûסԼ°¡˵ζа׷棬򻹲֪Щ¹Źֵ˻ʲôֻҪһ뵽ǰΪԼϼעЩʹͲɾ衣 
ôgĻʵ۾ЩŪ֮䡣˴δ׽ס֮󣬾ǻҲܹϢˡ 
ֻû뵽徫һȻҲΪ鰮ɱΣϧһƬĻȴڻԡ֪֪࣬ 
ҹ׷ͻ֮ظȥȵ˷ﻳ赣Ƣ²׷Ź׷һȻ˵ǰ׷𱣻ϾϲžԼվԼҲȥһȡ 
ֻǷû뵽Ȼܰ˰׷𲢽ѣڵڶϰʬϢضڹſڣ½֪ 
ȷһϢٶҲҪİˡͱˣҪgҺƼҵĳޣôԹʲôôϦԣȡ˹ŵҪgңȺ֮ʱȨλӦϹg 
ЩϦԷ𣬵Ҳ˽֮Ͷĺʧȥġڳ⣬ȴʱʱϧ÷вԼδ̫ʣϦҲ壬еϵֻҪǰһ㲦Ǳضܲ͸е 
Ψһʧ߾ǲ÷̽ϦߣҲõĽɡ 
һ¶Ȩ֮ٿʼʱȷʵϦϣȴ֪ڹвֻϦһҲֻһöõеһöҲ޷ȻֻԼ¶ 
ϦǻΪ˶嶯ˣ֮ԿԴݲȵؽȻԼĿǡֻû뵽ͳûеŵˣǴƼ˳֡ 
Ƽֵرһ򣬴gض췭ظ 
ҲϦҪġ 
ֵѾҲЩҾɡڷδ뿪֮ʱǱķʱŴӷ£첽ߵϦǰһͰи׷ﵣķﻳ赻ֻǼ˱ƭǽŻأһ·̽δȻϴƸϦ 
֪زϦķҪȷ뿪֮ȴ⿴ϦǿǷĻ棬ʱǳŵ֪ǸÿǸòûֳʲôҪĿⳡϷ 
ô 
Ѷǰһ·Ľƣû˸ֵ;٣ܲ˵ġ 
úá 
Ϧѵõһ漴뵽ʲôȷĽƣ 
ǵģĽڶûлӦûǳϡ 
⻰Ϧ⼸ʼսüͷڻɿһЦ£һڣȻ֪˾ٵ⡣Ȼ뵽ʲôɫһԥ˰ʵҷŶڷ죿ȻŮӵԷ¡ 
ҵĽҩﻯȥˣδָ 
Ϧ治ɫؿһۣԼЩʧǿҪ˷һʧһزδ˭ûǷ϶ˡҪ÷ֻ֪ҪֵѪɺӲɡ 
һΣգУҵôߡ 
ء 
ϦЦҡֵסùߣĻء 
˵̲꣬סЦһ㻹֪ôͷۡѵ÷еģû治֮ɿһöðˡ 
ô 
ϦһֱһԼĴϡʵԼһʱ嶯˻һû 
һǾͲֳ 
ϦԳ̾˿Ҫ˵ʲôһԾţϦͷһ΢΢һǷʩ 
Ļ塭 
 
 

ʮߣ 
ﻳʱûдһֻǰϦʹ⡣ 
ЦɱϻװùﻳȻһףɽһԺӣȫˡϦֱںʾߣǶڴŮȻϦҲܲˡ 
޵ص˼ǸԹŲƵүȻϢشԺǽ˳ȥ 
Ȼ㻹һ壬ôǻһˡ 
ﻳ赸մӹϻһĹۻδ¡һ˵ϦУͷ 
СಡֶҲ˵ȫ޸顣ܺУԼҲΪ飬ֻǻ˵ԶıѰ˼ҵЩʱΪ˼治òһЩˡﻳ赼֪޹ģֻ 
ЩΪеġЩδصǸѲֻ־˵Żķǰ͸ѹ 
Ȼһˣֻ»岻ֶ 
Ϧǡϡ˵üأڹѷﻳ赼ǰɱΧ˹ŵ¡ﻳɫһͣһʱʧԡãſڵ岢Ѫ֮ˣֻ㣬ʵʱ 
˼Ǿûشgþʹ˼ʧ˻һ׮²źá 
ϦЦһⲽߵﻳǰﻳ൱ʱֱӭĿ⿴ȥﻳǲŷʱʮ̥ǣʮʱ䣬ĥ³һ˵־ 
˿վڷﻳǰǽа֮׵Ĺһ֮š 
ﻳͻȻ˵ĽбܿϦĿ⣬ߵһߣַľԺﻳ۾˿òŵ㵱Ҫô 
γԣס 
էһĻϦȭͷϸﻳָġϾﴫһЩԡʱﻳҲÿгһֻǿΪ֮Բδȥڿﻳ赶»൱ɻġ 
Ҷް֮⣬һ˲ʧȴǷӵҪ˵ѣԼݵֺں 
ִ̫˺Ǻο࡭ 
ﻳ赵԰оͿϦԷĸ鲻һ㣬ֻǳһ£ֵһ¡Ҳ˵Ϧ˴λصgĶ׵ĳ¾gҺͷߡ 
ﻳ赾Բ· 
ҶҪҷ־޿ܡ 
Ϧסﻳһһٵи棬ͲҪֶ飡 
㣡 
ﻳһˣ߶֮ܵܣ 
Σҷ֮ΨзһˣԲοҪģضҪõ֡ɽǣǣ 
Ϧú޾ɫ绳һִǰĿΪλһ˵ĵ֮Ǻͷһ޵ĺˣڡ 
ֵˣĳЩ滹ơ 
÷绳赲ɵǰǻ֮ʣȰ˵Ҫ˵ķͳȥ󻼣ʱҲ¶һı顣 
һΥԼ塣·Ҫƴȴһ޹ĸ硣 
ǸʱҲ˵޷֣ܷ֡ 
Ǻο࣬ 
绳赶ȻˣʵЩԵעֻ̫ࡣǸȴȻǵϣһֱûжϹ 
⣬Ҫѡ񣬻ŵÿôǸҪҪɱˣѡζ˺ô 
ʵЩϦ֪޴ѡ񣬾Է绳赶 
һǸ֣绳赽Ӳϻһ˿ЦȻֻһǵı飬ǱϦδ˵Ҳİɡ 
ұǲܲܣ 
Ϧһ黹תϲæʲô 
ȻǹǿԹ˳͢ôҿɰָݣصߡ 
˳͢ 
ϦĵһĻЩڶԹ񣬹˳͢ĽмܵգϦûڻʹסˣѵ᲻֪˳żɱ 
Ȼ绳Ըһ̨£ȻҲ÷˻ӡ뵽Ϧü绳赿ԥ²ô״Ӧֵָݣôڽеĵλһ죬ȡĺ°ǰ㻹ʲô 
һ˳ȷʵǽȡֻǳ̲һչȭţ 
Ϧɫ˷绳һۣΪѵĺףֻǹ˴⣬ֲԸڻȻ˳һһٶãȻȴֻ֮ҪȰµֵҪЩʱա 
绳Բд죬ܲһһŹ˳͢ΪgջһǿָݣԷԣ֪Լ˼ҲػԴΪأݡ 
ǵңһ㣬绳赱˭ö 
Щ޷øģΪע顣 
ŵҷȥһһ˵ǱϾѪʲôԽ֮¡ĻΣʾȡ󡣡 
Ϧ᲻֪ΪǿӲԼûһʩѹֶΣҪõα˴ۡ 
ҪĲ˸ġ 
ҲʱԼҲӦЩһĸ˰ɡȻƾԼļ׮Ļϡ 

عþͿʼһδԷ绳ἰ£Ҳǹ˼飬˷ʶȻش绳Ҳǳ֮ˣԼжԸ֮ˣҲʵԸв¶ˡ 
ʵ̫飬Է绳赻Щ͸֡ȻΪһ˱ѻ屳Ѵg 
»÷ĵģĵĻΰƼҡϾƼңңѻؾƼƱزʹ˰ݡ 
Իعһֱ鷿ֱѹûЪϢ϶ϾǴԪԸġһһתδü˾ֵϡҰһϢһŻָȴȫſڰϾƺۡ 
һһҹ䷢̫£ûһһ壬ԼָȥҲδĪڹþ⸱ 
գֻأĻ֪϶һ˶ؿ 
ľȥƺˣҿĶһҪΪġ 
һµŮüһעŷϦҿǶһģﷳǸҲá 
˵ 
ϦݺݵһۣʲôģҪʲô£Ҳġ 
ǰǰҪôͣݷ꣬Ҳʡںż 
һæŸϦ죬һ߻ҪСĻʧȫһ·ûǸṦߵĳİȻڵ״̬Ҫˡ 
Ϧû˼ȥۿôſڰ˯ȥֲۡôһҲչԼȥͰ׷ãһþ̣Լ 
ţȥ 
 
 

ȣµʵǴgĸҲ˵Ҫңôgض棬ȻǴ˳ĹϵֻλҪһôgңһ䣬gҲû̲ 
ڶ֮ǰϦ˽ҲйЭϦָݣңϦȡ 
ϡǰĽ~~׻ʲô⣬ӭ~~(*^__^*) 

ʮˣ 
ڰ˯ķ˿δ߽½Ųᳳ˯ˣϦÿһߵúСġķǽüͷϦ߹ȥΪϡ֣üģֹεףŻϡЩʱϤף̲סȥǷĶͷǴǰûһ˿ģһǣ 
ûң 
ͼһĶԺظоʲôڳѨһֱۻסԼҲ¼ٲ˿ԿķϦֻҪһ뵽һ㣬ЩĪĳ嶯Ҫʹ˴ԶֻܴԼߣﶼֻԼһˡ 
뷨̫ǿҲ̫£Ϧ֪ÿһԿơ 
΢ķ˶䣬¶һǣϦʱúܽһۿ 
С¥ѧʱõһ֧û뵽һֱߡ 
ϦЩֲͷĿϲ֤ڷϣԼǲһİɣ 
ͷϦͷһ̲סҪ¾ʹ˾˱ĿԡҲԶҲû취ĵᡣΪ֮޷ӵѵİ 
 
㣬ô꣬һֱţû 
ǣǸİˡ 
Ϧڷ໺£ʼûзſøһſҲûлסĽë΢΢һҪûȻɿ֣ҹӹĵһرڵ濴ЩԭôңԶ 
硭 
˯ʵ̧ͷδǰˣӲãϱܵ¶һ˿Ц 
ϤЦǷֵֻֿЦ 
Ϧ˼Ȼϵĵһ䡣鷿ʱ£δӦ͸о°ϣ 
㡭 
ңǸ硣 
Ϧںڰмеסֱֱۡϣǵ˵İ̺ɫ´Ŀġ 
Ǹʱһʹ˰ɣ 
һڹžһԹΪʲôûץְɣ 
㲻ǣ 
ĺ󱳿Ӳĺľϣ˲ʱ䷴Ӧ˫սֱ۵ʪȴǺͼһģһĸо 
£̳رߣӵεĸҲζκεıԵغһ֪ǸþⳡΣǷĵʮĸ飬 
ǣ 
׵ѹϣǷóɽϳμʱ䣬С¥ϺЦģ಻ڷ绳赸ϲ˰벽ľȻǺܳܳĵ׵һ̾Ϣ 
Ƿ 
Ƿ 
ſޡ 
ƽһƽ۾ϦԼǱģΪ֪ԼòԲգ 
Խ˽ɱң 
ϦһЦҲš 
ǿԡ 
ĺݺһԼϹһƵģغصʹԼöһ˫Ƶ۾ԣöԼĵ 
˻;ĳ 
̫ˡ 
˫ĿȻ纮ʯ⽫ĵ׵ĶҡڲʣµΨе顣ϦԶԶߴ죬Ҳоϵɱˡ 
ҷһؿɺã 
Ϧ⽫ߺ÷ֻ·һضϳԼʱãδܱ˷ 
ȻʵܵǿòҪκαȴʮǷܵܵһȫϡ 
ʱѾϦΪΪѹľֱ۾ҪƿϵˣϦһſڣ͵һ׹ 
 
ˡֻûڣϦѷſ˷֣Ȼҹɫ·׵һǳǳĺۡû뵽ľʹɿˣԭҪڶǸӲ˻ȥ 
վϦתȥĲźº͵ߣޱߵĳڼϣ۽ɢɵĵһ飬ϲģأ 
ϦѾʼڸղŵĳ嶯ôһʧھĳԼǷءһھͷˣ 
Ǻ޳ɵؾͷˡ 
ǱܵķӦɣǸӦʮǰͷ乬ǸԶģ鷳ԶֻЦһ֪˳ᡣ 
ϦԼĿӷƿⷴЩϰߡ·˵עӦ׷һȻ䣬ҪԶԼĸо 
ָоǺܶǰץ˵ҪԶһ 
ЩõԣҲٲӦһ죬 
ҸѾǸû˹ϵΪ֪޷Ӧ 
ɱҵĻӦû졣һֱ֣Ϊʲô 
᲻˫۾ 
֮ĬãûлеϦϦҲûٿһļžѹֵôϦǲ뿪ڣֻԼ̲ס˵ 
ǸʵѾҪˡ 
ǣ˼֮⣬һϲɡԭʮǰ׹쳾õ˲ֻһ 
֮һ۾ϧԶĵ˵ʮǰˣֺ 
ûûз裬ǰ 
ϦоһֻֽסԼĲӣ²һЩ˵ĻƫƫһҲ˵ġ 
֪أǰ·֮ҵʱ 
ˣϦ֪ٲӵ 
ʮһˡ 
ʵڲٶ 
ݺݼѪζеҧгݵζЩǺͿˣ׾ٵƭס¼ֻһٻص޵ߡ 
ߵһﻹлͷ· 
˵⼸仰ϵ彣λεĽϦڰУϦƺʮǰǸ˴˵˻Ѳ֪꣬Լĺ¶أôĵ 
ĽֱָҪûж˼ȴЦ޾磬 
ôɵˣ 
ΪԼ˷֮ˣҪȥɱǸԼٴζĵˡ˵ĻԼô 
Ϧһڿ˷롣 
ҲϦ 
ʱݵˣڤڤ֮һЩ޷壬ЩԵ޷նϡ 
 
龰֪ζҪˡϷסϦּĽͣϦǰûǰ磬 
ɱҲҪȿԼû£ 
һֻ˳ָһϾͼס˷Ľ漴һĽֶصزľϡԼڶڷϣ̧ƾȥ 
ˣ 
Ϧ˷һۣڷ赭д߰ɡ 
 
 

ʮţ 
˵ЩϰѾƽ˷ĵߡ߾ߡȻۼʶ׷ṦϦͷһӹֵΧӳ죬Ľ𺳸л÷ò¿ǳ͢Դɵ̬ˡ 
Ϧ뿪ʱǸһһ顣еľ 
ЦģͻȻʹӷ˶ʱ˳ 
¶Ҫ˳׳ȥԷĽԸԼֽԻ˵ǸҶΪΪˡʮǰǼ֮ٻ 
ǶˣôὫֻߣ 
Ƕҡˣôͷʧڼеһ̴һ 
Ϊ֪ìܺԥԲ˵նƿЦǣǣԭ 
ִӷ鷿ȫȥ֮һ˼żŵվûһ˿ҹȻֲȥԡĸо 
ԼһαǸظ硣 
Ķһˡ 

ϦȻȻԶҪ¡Ϧҹ̽gʹĵڶ糯ƼҾʹĽظٵϢĽϦ֪һЩ˽ЩҲ֪ĽԼôҳ֮һֱûж־ǹƼҺʹgЩӰͻȻƲлͣʱִӱߵظϻؾǴһ£½÷Щֲһ±Ͼ绳赣֪һУ֪ǻΪ飬ǻּȥ׽ 
꾭ԷıѣۿھﾪֵԸ绳ҲĿ࣬Ȼһƭչ׵һ졣 
Ϊ׷ҹ绳赹Ѻİ׷ų׽Ȼ֪ԵǶʱȻԹ׷֮ԻΪʱĽв׷˼Ҳ𺦵Ľպһֱû 
һҹĽͻƸս¹Ὣһ仰Ҳû˵ƣϴһҵʱ׷ŷ£ҲչĽֻһֱҪ˵ʲôʼû˵ 
Ǹʱ϶һ̣ôҲ֮ĺܶ¶᲻һ 
׷̫˽һ˵ĸоڰĹ֮ıѣһ˷ġ 
֮Ľ㿴ϦԼһ㡰⡱Ǹ˶ԣʶԵöࡣ 
Լʱһǲ򷢵һ 
ʶĽ 
뷨ֻһɲǵģһɲǹĽЩ±ʹ졣 
Ϧϣгصơ 
ϦǱһ˱Ϧɺޡ 
ұǸˣϦʹࡣ 
ǳĻ 
ǵģҪһʹҲһ¡ƼŴgľ񲿶ӣ֮ǰҰܣֱgƳĳԶ׼ 
ϦȻ㲻ңҲڱˡ 
ĽԼƽ֮󲻾ãŰ׷˹ƾͼƵΪΧ 
صƸãʹϢϾǶԷĲĽ״ʱֻҪһô־Ͳء 
һɷһɳħ 
ʱĽѾ˲ñʲôҪñĿԼҪǸһʹ 
ȻϦڿ˵gΪԸôԼһɡ 

Ϧ鷿ȥҹʹ»Ǵ˷绳赵ĶСֻ˵˴룬绳һ׹³Ϧ˭бӻʹƤȥ磿 
һ绹µعһƷ裬绳һ빬˷ԭȥѷ䣬һ뵽ЩΪһֱûȥȻԹɱϾ۵ýҲ֪æΡ 
뵽ȥƽ칫Ժ֪ҹ﷢ѽзѹȥηڻ˭Ұ׷ٳֵ˵ЩϢͨЩ˵˻ʵۣүסĻˮ˭ʣǶԽԶԽá 
ֱշ绳赻ڹǾҲ뵽Լֻǻ˯һϾȻ췭ظĳߣΨһ˺ƼҵĴҲڱߵװ 
ʱĴgɽ¥ 
һҹϦ޷ͻԭ⼸վǻƫƫʱϦŵһҹߡԼȴʹַһء֮öȴŪɱҲǣɱҲǡ 
Ͳôشg 
Ըһ¾͵úܣһ˶ԸûжԱ˶ġû뵽ŵg̶µϦȴԤϵش˽ʱٲԸҲòϦȷʵѾһĪĸ顣 
ӵͱǵʱĴʵġһ˲䣬ûκĸо 
ϡ 
ķϦ£鷿ֵСϸϸؽõһüͷСŵعڵϣϣү 
ϣ֪⼸ɶȥʲôطΪʲôĹԱ˵ûм 
ûеȵͨ绳赾ʹӹⴳ˽ƽ￴ڣݵسΪ¡ 
ȷԸ˹ס£û뵽ﲻūŻ÷绳ʳ绳⸱ĵ»ǼĺãȻ 
ϣǲʲô£ 
ײ÷绳赸ӽšһȥЩԱ֧֧ٳһʾʲôغг֪żûлع֮ǰһֱ˵ΪһҪסڹʱ绳赾ͲԸҲܷ˼ֻھȻ˵޹ʧ٣ȴҪԼбضʲôѰ 
绳赴һɫͲãĥô˵¡绳赶һ˵ƱҪŷ绳֮ѡ 
壬Ҫ˵ȻˣǸպá 
 
 

ʮ 
һ£Ȼɵ£Ҳض֪ǹˣҼǰж°һҲѲ˸ϵ֪أĻ̫أ޲ԸΪ񣬽սһи֪Ϊ֮ 
һ˵Щ绳赾źδع֪Ϊ˳Ǹ֮ǶģֻѲʲô紵ݶһ˵Է绳赵Ƕܲ͸еΡ 
壿 
绳赾þòĵػһ绳ֻǼǵһЦһᣬϣ 
壡 
æȥȴһƿ¿֤ȷ䣿 
һһ˵üΪɴ࣬ɻ绳ȴȻҡ׵¶Իδְأﵱδּ׽ϳȫ 
绳һ˵꣬˾͹ڵϣӦĵ屾ɽԼ֪֮ΪҪгѵҪԼﲻɣ 
ˣҲΪɱΣǳĴֶ֮䲻˵ʲôﲻģջطŵĻȫδ 
˴ӵϲ𣬷绳ؿһۣĵɳȥ׽ˣ 
һ˵˽ЩԷĸоп̾˿һߣ⣿ǲԸ 
ҡ 
绳һյԳƣʱǹ˳ߵߣ糺黨빬ǽ׹£̧׵ĵطһʱķһɢַȥϵ黨ָ˻һ߰㣬һˣЩʹ 
飬ס 
ǰôףϦγĸìܣ 
ԳϽóȥ׽ 
 
봹۽΢΢һ뵽ʲôת߻ط绳ߣֱӹȥΪʲôҪˣ 
Ϊ壬ԵԻΪأϣԷ绳赵ȥ 
ڱޣ޸㣬ҲѾ׷Ҳڻ·ϣҲڵǸˣҪ빲ΪһͽȻֵز 
һЩҲ֪Լι˼ֻҵͷ 
ϣʹվǰΪУɱ 
סڣ 
ıݺݵһƵģİɣɷ绳ȴ޹˼ɵ˵˳ȭͷ޲һȭȥ 
ϢŭΪ֮ˣ׳˼gǳֿ֮ˣҶֻǰԹһ˶ϣ³֮󣬳g޹ϵ಻ùգӴ˱Ұ֮ˣ֮ٲ̤۶һ 
绳赵Ļʯ׹һ㣬ҳü£һʱҲ֪Ӧ绳赵˼Ҫʹһϣ²δصǣ绳赵ϣΪһжҪԼѲɣ 
Īɣ 
һ뵽ŭգ绳赴ӵ𣬷߷ߵˣ㻹һµҲ԰ʵ㣬׷ǰȥ׷ʱ˵һ⵽翹ôɱ⡣ֻ۾пɿһϧҰ̫޲κвg 
ڸ绳ͨ뺣ͬʱҲڸԼ¾ġϦԥ̫ãԥһμңһݡһ˷ôĸ飿 
䣬绳赻˵ʲôȴϣּ뽫绳Χм䣬ɫȻүȥƫϢû޵ּⲻκ˴롣 
Ҫң 
绳赶ʱ׹ҪȥıĽȻĲϡԭҲҶү򣬵ʼδҲ׳ǰס绳赵ļ˲ʱȥеıֻǵ̫ˣϢȥɣ 
ӵȥķ绳ȻֶķͬѰɫ÷ԼЩʵ֪绳赿һɲ뵽ʲô֪ǰ绳Ϧ֮ҲйһνƵĶԻ 
绳һŵߣһһϦȻ 
ǰ˵ˣʵһģŲŲνͬԣǻȨ֮һĻԣһ紵ݶ 
ĴҲԶ޷֪Ǹ˶ԼǷйһ飬 
һ֮ 
绳뿪󣬷Ŵվ𣬵תһˣһȫɫΨһ۾¶棬һֽˣᲽǰһֻϸܳϡذܴ򿪣ֽչɿؿݣȻ¯оȥ 
Ƽҵ˹Ȼסô 
ɢڰе̣ɳƵشӱߵظϻؾ£ڱ¼ѵ֪в֮ģֻҪ׼һܵСҴ;棬Ĵݴͣǿ׳ΪƼҴ˾ȡ 
ԣЦصͷʾȴ˵һߣ˵߹ȥļ򣬡ǵõ޻̫֮ʱʱľң޻ؾ֮һֱδټ㣬ôȥԵ˿δ䣬 
⻰Ȼ֪Ǻûھоͱ֮ıԵķһҲಹ⻰Щ죬 
޶ۣ֪ϵ˼. 
սһǰ½⳯͢ϵɱսбвͬƼֵܽԷѰ֮ˣ뵽ģ벻ǳʤԱսģҪܲȫ׼ҲǺ޵еľ֮ʦƼֵеȴƣƺûаѴgľɵ뿼ǵķΧ 
һ羪֮ˡǺ˺һƼҵҹˣ 
ƼҲңȥᡣ 
Ħ̽ΣŵϸµÿһƬƬɼ·ÿһȨŹĶݻװΡδߴ֮ˣԶ֪ߴļįλһꡣУʧȥĶ࣬õ١ 
£Ĳ˿ɹı 
վڷ󣬲֪ʱ룬ֻһζ򶨣ƼһgƱشңҴʱgŸոȶ֣ʵڲս 
ϿжԲߣ 
ոսɳĻʵҲЩ˽⡣սϵĺڵһ彫緶ȫȻͬ˵ĺݣǴgĽҲˣΪһǰƵ˼¡ 
ǰδ˸˵ʮɰաҲǣԤϵһЩˡ 
˵ţϰԵشóֻȻ뵽ʲôüͷһ壬صضϡ˲֪ΪͻȻŭҲҶʣֻĿֻϺЩ죬 
ʱڽʱ̷ǵ侮һ乬λλЩ飬ֻϧ̷˲һȥߵأʱ棬λΪδ뵽̶̼䣬λɫ˫ܰŮӾѳڣпݹǡڹԶԶ´ֵ٣ֻĻԲ 
Ȼͨǧǧֻۣһ۾Ϳóֻ뵱һֻһԡΪԲһֻΪԼܣһ֧͸˵ʱ׵Ļʳӡ 
뵽ֲЩ˻ŷڹжΪչˣʼΪⲻһҪˡֵǽʼǻʼҲ⴫ĳš 
ûע⵽ϵĹŹɫֻǿԽķϺݺһˤ 
ϣ 
⶯̫ͻȻȥﶼܡ鷿ڷ͵һ俴ƺҲ֮һ¡ﱻôһңѶϳأһЩõԤӿϣ 
޽ջЩҪ°ɡ 
˵꣬˾ͷҲص鷿ȥߵ̫æӵĸоǺ˼ԶŸҰѵϵİϾǾµΨһŷˤʱǰݾҪԷЩܹʶľɳס 
㲻ܣҲýԭصȥ 
ںڰ̾һƬСĵزСȻ׼µĻ뿪ʱȴͻȻ뿪ķʱվ鷿ⲻɫ 
ϣ㡭 
㷽ſ񲻶ԣޣ 
ȥɣԼǵ⽫棬ֻֻ˿ʲôԨԴ 
ˡ 
˼鷿ʱǾֲѡֻԼŵЩ÷ʼǷһĲԼ䱦ڷпѺѳ޶ˡ 
㣬˸ʲôϵ 
ԭۻֻ᲻һĻǼ¡־Ҳ˾ôһȣĸסؿͷڹ̷ǰ飬ţֻ뽫ߣԻϾް㲻֮ģ졭 
˵ʲô 
 
 

ʮһ 
һº󣬷ѾܾûˡǰÿЩؽַġʱֻﾲţ红ͯһķȻδԼĶһǼʱǶֵ֪ܶʱǧȥţмҪҪĲŻðɱͷķմ 
Ǹո빬˶֪ʵ۶ʮĸӵ˼㡣ʮǰľ£ڹѾûж֪ˣ 
ЩѳΪһīȥһı˶Ҳ֮ܶʷ϶¡֣Ψһ˻ǵãܶǰһգĸǣ֣һδЦ 
һУһٵػɢ޴Ѱ 
ԺйѽߣӳŻϾĲʻ棬档ǶһԶԶԺеֵܡһʵڷǰûǰϰס֣˵һЩǴǰ飬ķʼɫº͵ĵƻ϶Եɭ£ 
Ժ⣬¼ʷµĹѹãǶǸոսӵʥּæСԺ˭֪δټǣǽʮǰľڳȻԺּЩڹٳģʮصϹԱ֪Ѳ⣬ӲŹﲻֱԺеƻϨ𣬹Ƿſֲֹķݣվ߳Ժ 
ʱ䱣һƣȫѪһˣһֻذﻹźһڣǰѾ谵ĵƹЩʷϣһЩϸ΢һ𣬷оԼȫѪҺҪΪ֮ᡣԱߵ̼ŲȵվæסһľɫҡҡͷоһƬɡ 
ڹʱղ̣δᡣǲд·ƿȫȻһصĹԱҡҡλε߳СԺ 
ʮȷʵ˺ܶ£ղŷֵŮʮǰ򲡳ɷ֮ʱҲͬʱ˼һغʱɺϵþˡʷִ£ֻҪһף⹬֮УʲôǱ˸ܱܵģ 
Ϊĸ㲻˽ֱǰȨڻص乬ӳ˾δ棬ֻƾŵӡտǲǵǸĻʳӣ 
˴ʱϦһЩеϸڲڷһһ֣鷿һʱϦ׿ڳϹԼݣʱԼΪĹƣԼͿˣ 
нգ绳ͻȻǰᵽԴ֮ѾְʾԼϦĳʱһ۾Ϊ˫۾񶼼ǵԼ˫۾ʱէȻһʹĸо 
ǵģΪ̫ϤҲ̫ˡ 
ǴڹʮжһֱΪϦøΪƣȴδԼģһֱͬһˣ 
ֻ¶һ޶Ϧƫƫֻ 
ţ㽫ֻ˵óů֣ǵϦ֮ǰδᱧסץסһһ̻δ 
Ļϲȥ˱˵ĻģȴӲ֪Ǹֵôˣһֱߡ 
Ǹ֮ѾʮĿհף֪ĹȥΪΪЧһ޲gΪУĪΪǣԼýǷģһ 
ججطŹǽã಻֪Լ˶ԶһĿյ紩͸ 
ͻȻ䲻֪ߣôȥϦ 
ԣҲڸóΪˣ 
ƭԼ̫࣬ 
ԼҲ˵أ 
¼ûôֵ˰ɣ 
һ⹬һƵĻʳ˺ܾãСĵطһİú¡ֿ־弴ǧҲδй 
һηЩ׽Զˣ˭Σ 
ƻҲԲϢ뿪gʹΪʳǵΧ֮ĽṦ׷ھµİһ屣ܹƿߵˣָܹرڸ뵽Ľֻͣһ֣ǾǰһҲУ 
ҲǷˣôԼߣ˭ 
뷨еʱһɲǣеĵ׵ĺ⡣ԭ¥ǽƵĹһˡ 
ϦĽпǵˣ 
Ҳ绳Ҳʱѡ뿪 
һ뵽ȻЩΪԼôԼὫеľ͸Ͷ뵽һ˵ġֳϡΪҲϣܶԼģҲֻˡ 
ڣ˱Ҳƭֵһ֡ 
ʼٸߣĸ磬κͲİһҪĸ硣 
˵ĻмģǼٵأ 
ãȻʧŻҰĹǽһֱǰߣߵ绳赵ƫջڣէһʵ۶סˣæ񣬶ֱֱֻߣԶԶܿ绳赵Ӱӵӳֽϣóץһ飬ȴķġ˿ƺᵽ绳赵ˣ߹ȥδţվšǲҾ绳赣ֶֻ˸һȴ̸ 
壬Ϧ£һ֪ˣ 
ϵӰ΢΢һҪȥȴⰴס˴Ǿ˵ɣңֻһ˵˵ 
ҹ٣ֻΪ£ 
绳赼˿żɽʣҲĲԭҲҪʵġ 
ޣ˼ 
Źһ䣬ǵ£ʣˣšԶ绳赵һ̾Ϣĵأ˲ĺ 
϶ҵ˼ѵô 
绳ͣһͣķ£ۿŵʯ¡ܶǰڹʧֻԭصŹǷһΪԼѾ㹻ǿ󣬿Աܶˣֱ֪ӵеģҲǳߴ֮أ 
ֻһǷ˵Ǹǹ⸲귭ƵǸ 
绳赵ͷҹӲսϱÿһֶѪζ㶵̧ͷ׹ְסԼ˺۵ֱۣһʱ 
϶Ϧ 
ͻȻ֪òڷǰ𡮷֣ԥƬֵ̣϶Ϧ飿̸ϣ֪ԻϣЩһĸ顣ҵʱҲľϸ룬Ҷֺһĸ顭 
֮䣬ܺǵȣ 
Щ㷵Ĳ֪Ϧ绳̸ЩʲôЩ֪ΪǼ٣ڶ޷ܣ 
ԼʹݣɸµģǸĺ 
Ǹ֣˵һ˲ʹǣʹˣҲˡ 
ҲӴ֮УҲİ·Ҫ֮ضһǵĽ֡ 
Ǵgĵǹŵ 
ϵ˼סɹףøעˣôҶˣɻӮ٣ϦѾץסôֻҿô˵ʮǰѾӮ˳룬㣬練ƣ 
ߣȫȻ˸ζ绳赺ȻʹԼݺϦԷĸף˵ΪϦ 
ҲΨһ׻˴gˣΪ׻˷ 
绳赻䣬ĵⲻ֪ʱķ磬˹ͻȻķ罫ҵľ޴ľڵϷƵ漴ڰ𣬷ɵתؿ绳赾վڴߣĽ۴ڴ£ĳɢңĿҶɽ⡣ 
Ψһѡô 
վ𣬸ղŵ紵˹ǽ죬ϸĻմĳϣȥǣȴ˴ǰСʱǻСΪȥЩ黨 
ǵǹ̫죬쵽ת˲գ 
Է绳ֻóõĳĬشʵǶЩǼȶģʹֻǹ̡ 
 
 

ʮ 
һҹĽ̸гһʼղԡû˻뵽پˣԸԵĸʱҲѰʧ硣 
һͷԷ绳빬֮һֱδ벽ϦغҩЪϢ֮ǰһ˵ȻһƲأϦһΪĴЩıĽȥһ书һϢ뷢˲ʱǵȥӷ֪Ϧ˸˼ҩ͵͵ҩϦʱ绳赾빬ûлΪڹͷ 
˵Է绳赵ΪˣΪزǲסֻϧ̫Ҳ֪ϧΪ 
 
Ϧڴ߳վһķŻתЦǺǵؿµ£ԭǲʵģЩʵǿϦΪ˷Լ壬ÿζڵô󲡲ſϰ֣ 
ˣʵˣΪƴһ佭ɽΪأܽƵԶԶģ 
㻰̫ˡ 
Ϧߣ͸ЩõҲûذһۣ˰ȴûаѻ˵ȥ 
ЩϦ᲻ףɾǾҲ޷ƽ顣绳һٵϣ 
ȴäͱһЩɱġ 
ЩҲ׷Ҳȥ׷Щһ㻹Ǿڹ߶߶Ҳñȫ 
Ϧ˼ӿһƬѪζѪĭŵæȥϦνػӿ֣ûУϴ¾ԲٷʲôΣգΪʡ 
Ҳ֪˭ȽΣգ 
ȻϦɫͣ𷽲ߵЦݣ֪ʲôģ¶ɫʲôԽĴ¡Ҳ˵ֻҪԷǷ̶֥£ҲϦʧȡ 
ֻĽͻԴgԭĻ٣ȻȴǡƼͱ⣬ʱ췴Ŀܣ⻼浣ƣӦѹԼ 
һ˵ĽϦЩھεġϾ׹Ľһ⣬ʹ۵ؿʹ޶ԣۼΪԼƫִЩ̡ҪǣһҪ£ƼgΪؼʱ̣ĽȻܴӳƽȻǺͳĳЭ飬Эò¾֪ضǴgģ 
ϧҲų⣬пϵĻͣڷҲһɣ 
ǰҩĿζڿУϦüͷ಻ԣһؿɬڿлһЩڵԼѡӽĽȡgоͼʱ轫һжƻˣͶսȴڴgǧΧ׷֮ɽȡʵǳսʧߣΪս߻ı 
һսԪˣ֮ڶ޷ָʱֻҪµľӴңɽҲ£ 
ңg̾ᱱּɱʱıûλҲ練ƣgĻʵۻаһѡ 
ǡϦһʱһνӽļ齵Ӷݽgý⿪ϦšɽϼҰܶӵ־硣 
ǸѳǶգ˵ҪͷϷӦð߲ǣôᡭ 
Ϧδ֪ǲʲô£ֶ룬æŰѻ濪ϦؿһۣȻŵǸ㲻gͽνҳ󲻿˲֣ضð׷׽͵͵ôҵסڳҪûв´Ѿɽսм٣թ棬սϳ۳ô꣬ľȫ˽⣬Ҳô׾˹룬Ҳ˰ռ費֤ݣΪģǰѳˮȥ 
ô໰һ˵Щ˫üæĺ󱳰˳Ϧصɫδȥ׵ָ˽ҩ룬ĳֳ˼֮У 
ʱ˴ҴææʰҪ뿪˭֪ʱһֱĬϦͻȻڶ˵ҹѰúܣȥȡЩҺô򷢴ʱ䡣 
Ϧ˵Щϱ¶ɫҲѯʣֻĬȻؿϦӴߵߡҹ»ˮϧ빲 
ɫЦҡҡͷȻųȥ 

ڶյһ磬ӵĽӵŴgȨĻƺƵͣү绳赵ĸۡǰһҹ˲ը˹ССܹһأ㷲ز²gʵ۵ͻȻپΪ£ 
ֻԺڴ߳ҹϦϢ֮󣬲ɫΪ׼ϴ¡ǴէĹӾʲôݣֻ֪үԸ˲ڻȻָҪ 
ϦŲǰõʱ򣬷ֱߵĲ£õ޲شͷһɭȻķΧСϦߵǰδֱ¹򣬶Ǻܼɵֱֱ 
͵ڹһϿκεƺǽ֯ĲͬӲͲ顣ǿճջŸӣϦҲҪľ 
˵ڱ˴˵ĹȫȻİˣĿⶼǱģϦֻվƬ̱Ҳ¡Ǹ¹򲢲ԻȨǶԷһַ̣ 
Ϧ֮û̧ͷŰݷԼµϦݺݵһʹ 
Ȼкܶ˵ԼȥҲͬףһ֮Ȼûлˡ 
վڷܹܵ˷չīδɵگ顣ڹг˶ū֪گݣҹӷһ鷿ʼдگ飬һֱûпüͷչ 
Ӳ֪ʵ۶һگķϿһܼΡ 
ڣҪŵ˴ʵ۵ּ⡣ؿگÿһ֣ʵگݺܼ򵥣ǾһֽگϦһԾΪgɣٰƷλ֮¡λʵȨȴǾĹְλƽƲ£گΪɵĹְ 
ƾһССʿûʵ 
ʹǿ˳͢ԱǨصҲ⡣Ϧگ֮ƺǽֱһĬ 
̶̵һگ֮Ĵûһֻ۵Ŀż¶Ϧϡϥǰ޲ؽӹܹϵگ飬Ȼ˻ء 
һж޿ޡֱϦگ£ǿŸŵĲĻ£ 
ǣµģǿյġоõ־޴ʧڰΧ 
ķ˻˻֣ʾȫ¡ټֻʣˣ 
Щ£ֵܵԼ 
ĽŲԶȥʼչڵϵϦͻû˿ϲɫҹ￪ʼĵ£ϾǷˣ 
һ㶼 
Լµĵڷ 
ôҲǾ˼ǣܳȺǴgɶõ˲šµĹŵڽҲλǷϣףڴgϣֻ޴ģӵеģҲֻ޵ıӻ֮£ĹŲܼȥ޲뿴gĽɽͼ֮ϣʲôȨϵģϣܹס 
λµķվϦ࣬ĻǴӾ޴Ļ֮⴫˵ѹȸСϦƺоھ壬ģֻܼܵįڿտؼ죬 
ҹһֱڵȷ绳赻ظģڴgеš 
ﻳ赵Ĺҹ 
˱ܿˣ̸ҹĻǻ̸ʲôǡأ 
ҹﻹȷϦ֪˴𰸡 
 

ʮ 
һҹĽ̸гһʼղԡû˻뵽پˣԸԵĸʱҲѰʧ硣 
һͷԷ绳빬֮һֱδ벽ϦغҩЪϢ֮ǰһ˵ȻһƲأϦһΪĴЩıĽȥһ书һϢ뷢˲ʱǵȥӷ֪Ϧ˸˼ҩ͵͵ҩϦʱ绳赾빬ûлΪڹͷ 
˵Է绳赵ΪˣΪزǲסֻϧ̫Ҳ֪ϧΪ 
 
Ϧڴ߳վһķŻתЦǺǵؿµ£ԭǲʵģЩʵǿϦΪ˷Լ壬ÿζڵô󲡲ſϰ֣ 
ˣʵˣΪƴһ佭ɽΪأܽƵԶԶģ 
㻰̫ˡ 
Ϧߣ͸ЩõҲûذһۣ˰ȴûаѻ˵ȥ 
ЩϦ᲻ףɾǾҲ޷ƽ顣绳һٵϣ 
ȴäͱһЩɱġ 
ЩҲ׷Ҳȥ׷Щһ㻹Ǿڹ߶߶Ҳñȫ 
Ϧ˼ӿһƬѪζѪĭŵæȥϦνػӿ֣ûУϴ¾ԲٷʲôΣգΪʡ 
Ҳ֪˭ȽΣգ 
ȻϦɫͣ𷽲ߵЦݣ֪ʲôģ¶ɫʲôԽĴ¡Ҳ˵ֻҪԷǷ̶֥£ҲϦʧȡ 
ֻĽͻԴgԭĻ٣ȻȴǡƼͱ⣬ʱ췴Ŀܣ⻼浣ƣӦѹԼ 
һ˵ĽϦЩھεġϾ׹Ľһ⣬ʹ۵ؿʹ޶ԣۼΪԼƫִЩ̡ҪǣһҪ£ƼgΪؼʱ̣ĽȻܴӳƽȻǺͳĳЭ飬Эò¾֪ضǴgģ 
ϧҲų⣬пϵĻͣڷҲһɣ 
ǰҩĿζڿУϦüͷ಻ԣһؿɬڿлһЩڵԼѡӽĽȡgоͼʱ轫һжƻˣͶսȴڴgǧΧ׷֮ɽȡʵǳսʧߣΪս߻ı 
һսԪˣ֮ڶ޷ָʱֻҪµľӴңɽҲ£ 
ңg̾ᱱּɱʱıûλҲ練ƣgĻʵۻаһѡ 
ǡϦһʱһνӽļ齵Ӷݽgý⿪ϦšɽϼҰܶӵ־硣 
ǸѳǶգ˵ҪͷϷӦð߲ǣôᡭ 
Ϧδ֪ǲʲô£ֶ룬æŰѻ濪ϦؿһۣȻŵǸ㲻gͽνҳ󲻿˲֣ضð׷׽͵͵ôҵסڳҪûв´Ѿɽսм٣թ棬սϳ۳ô꣬ľȫ˽⣬Ҳô׾˹룬Ҳ˰ռ費֤ݣΪģǰѳˮȥ 
ô໰һ˵Щ˫üæĺ󱳰˳Ϧصɫδȥ׵ָ˽ҩ룬ĳֳ˼֮У 
ʱ˴ҴææʰҪ뿪˭֪ʱһֱĬϦͻȻڶ˵ҹѰúܣȥȡЩҺô򷢴ʱ䡣 
Ϧ˵Щϱ¶ɫҲѯʣֻĬȻؿϦӴߵߡҹ»ˮϧ빲 
ɫЦҡҡͷȻųȥ 

ڶյһ磬ӵĽӵŴgȨĻƺƵͣү绳赵ĸۡǰһҹ˲ը˹ССܹһأ㷲ز²gʵ۵ͻȻپΪ£ 
ֻԺڴ߳ҹϦϢ֮󣬲ɫΪ׼ϴ¡ǴէĹӾʲôݣֻ֪үԸ˲ڻȻָҪ 
ϦŲǰõʱ򣬷ֱߵĲ£õ޲شͷһɭȻķΧСϦߵǰδֱ¹򣬶Ǻܼɵֱֱ 
͵ڹһϿκεƺǽ֯ĲͬӲͲ顣ǿճջŸӣϦҲҪľ 
˵ڱ˴˵ĹȫȻİˣĿⶼǱģϦֻվƬ̱Ҳ¡Ǹ¹򲢲ԻȨǶԷһַ̣ 
Ϧ֮û̧ͷŰݷԼµϦݺݵһʹ 
Ȼкܶ˵ԼȥҲͬףһ֮Ȼûлˡ 
վڷܹܵ˷չīδɵگ顣ڹг˶ū֪گݣҹӷһ鷿ʼдگ飬һֱûпüͷչ 
Ӳ֪ʵ۶һگķϿһܼΡ 
ڣҪŵ˴ʵ۵ּ⡣ؿگÿһ֣ʵگݺܼ򵥣ǾһֽگϦһԾΪgɣٰƷλ֮¡λʵȨȴǾĹְλƽƲ£گΪɵĹְ 
ƾһССʿûʵ 
ʹǿ˳͢ԱǨصҲ⡣Ϧگ֮ƺǽֱһĬ 
̶̵һگ֮Ĵûһֻ۵Ŀż¶Ϧϡϥǰ޲ؽӹܹϵگ飬Ȼ˻ء 
һж޿ޡֱϦگ£ǿŸŵĲĻ£ 
ǣµģǿյġоõ־޴ʧڰΧ 
ķ˻˻֣ʾȫ¡ټֻʣˣ 
Щ£ֵܵԼ 
ĽŲԶȥʼչڵϵϦͻû˿ϲɫҹ￪ʼĵ£ϾǷˣ 
һ㶼 
Լµĵڷ 
ôҲǾ˼ǣܳȺǴgɶõ˲šµĹŵڽҲλǷϣףڴgϣֻ޴ģӵеģҲֻ޵ıӻ֮£ĹŲܼȥ޲뿴gĽɽͼ֮ϣʲôȨϵģϣܹס 
λµķվϦ࣬ĻǴӾ޴Ļ֮⴫˵ѹȸСϦƺоھ壬ģֻܼܵįڿտؼ죬 
ҹһֱڵȷ绳赻ظģڴgеš 
ﻳ赵Ĺҹ 
˱ܿˣ̸ҹĻǻ̸ʲôǡأ 
ҹﻹȷϦ֪˴𰸡 
 
 

ʮ 
յδɢȥϦѾӵȻվֱ塣һֱµͷ̧һ˲䣬оʮĸȻǷ˵ѪϦƵ֮ʮǰǸ˳ĸģ 
Ȼλ̧ͷϦȴһ൱𺳡Ϧסһֽگ飬˿˺ѵܵؽȻϦͻȻǰһֻץסһְֻγǱ 
ڷľͣ£۾ܲţȻû¶˿Ŀ־塣Ϧǰʾ֪Բܡ 
ӦףһֽگҶͬ裬gпȥ磬ûı¼Ҳûʲôȡ 
˵Ϧһ£ĽƽҪϦ֪ܵܣԶ᲻һ¡ʹ֮䣬Ѿ̫Թ 
㣬gľµľӿɺɨƽǧϺΪңһУǲõġ 
˵ЩϦоЩˡǴǰʮ꣬Ըĵܵвڷпһ˿ŭСг˺ܵ䣿 
Ϧ֪˵Ļóˮ۵ڡ 
սʵ΢΢һײϦԼȭͷв˴ڵأԺʹǰһδµĺŤһ 
һϦΪʲôʮ꣬ıʿݻصgΪʲôΪ͢ΪҵĹŵΪʲôӲ̹ҪһϦݹʮģԷĸ飬 
һ׶ϦʵǸĴʱпȴ 
˱˴˶ŭ˭ðŭйڶԷϡϵĺӷľȥϦǱĽ˻صõ롣˵úԶˣû˻֪﷢ʲô 
ϦȻѱھѾЩɢҵگȻһ¡𾪵ĿУϦѽصضڵϣתȥ 
ģΪgĵֻΪҵĵܵܡ 
ĽŲضٻ°ڱ𣬷ıӰȻ֪Ϊʮϲħĸ硣ΪڵϦһֻӥĴ־gСݲᡣ 
ͥеϦתͷף˱˴Ĭֿһۡɢ̵ʱǽ 
벻ԭôɡ 
Ϧᶯ˶ʮǰվڻµһԼİĵܵܵЦЦ 
ϲĵͳԸ߸վ˵ 
ҵĵ֮ܵ䣬ҪʥֶֻּҪ룬ʱԿҵͷ 
ϦǴӺԶĵطȴ·ʹ˷ĶĤһ£ֱסס壬 

߻ϦһԺСţͼӭȥѸմӳŵݸϦһ۲δ̲𿪣Ǽߡó鲻ãҶʲôֻظ档ãϦڣ˵Щݻ 
ϲ˵Ȼɫ޷ҲǷʲôֵ顣ѵҲ˻غݻҲΪǹӡҪο䣬Ϧ˵Ҿͺˣ 
㡭 
һ⻰ʹֺɸֵĸоݺݵض˶ֲ֪˵ʲôǺáϦǿǸЦЦ̶Ĭ߽ߴϽſˣϦƲƲŷ⣬ҡ׵ؿˣ˵׷ؾˡ 
˵ôæŲһдùȻϦԲһʱвͲϦҪϦЦſ̾˿㰡ԼŷֽزֻĹŻõϸֽšֻɳһǰ̽٣Ŵʱҹϻشgʱ൱ţûٿıҪ 
һֱԾ˵ֻʱϦŻһֵĹŻ˵ˣշŵõһжгg֮һֱǰǸһ˳ͬϦԭΪϦǸˣûԭһע໥ǣ 
ҲΪĵˣðɣ 
Ҳҵģ˸߹ٸңһðعȥ 
ϦŷԲδϵɫֻǺЦЦȻץϵصߡͥԺһ񣬴ɫˣ϶һ̡ʼû˵Ϧ鷭ĿȴϡǽٷҡҷĴأ̾˿ 
뿪gɣҲѹƽǴˣ֪ʲôȡʲôᡣҲ˵ûаģڵ֮λһĲȥϧκˡ˰УȵgĽɽô 
˵ûд 
µڷﱻҳϦڴһҶ񣬷ϰһ֮ǰǧgĿľҪҵĴgɽôҲֻаӵĶ߬ŻؿԼߵˡ뼴ǱţҲù߱ĮӡǺҷҴˣˣ뿪ʮûһ첻Уֱ»ص߲ŸоԸĸǿҵԼ޷ơһ뵽ģһʱȥػgɽ֪ȿʹɫĵҲ¼ˡô¶Ϊĸһֱ 
ҲҪܾŻףҪ㹻ĵȵ׵һ졣 
Ϧ˵ʱƬҶԼĴߣ̵ɴƬҶͳһ̷Ȼȥĸоʶʮ꣬СһֱչϦУ˲ǷǴgĻӣǸʮǰмǸꡣ 
Ҳһֿµռɡ 
ʮģ 
ڷĵϦͱػʹԭĹλǿԵõһĸۡϦǾԭǶС¥һҲһЩҲʡȥ಻Ҫ鷳ϾڹĽ̫ 
뵽һĽΪʧأЩ¡˲ΪҲͰˣպʲô˺飬ǵòʧ֮Դgе⣬³ɺޣѱƼ֮ʱȼǽ֮ 
ϦһĽ£һѸ湬߽˷鷿糯ϷٹٵݡڳĴȻвƽϾǾ֮һԾŶڳβҲҵ沵οһֱ˭ȥۣ 
վڳеϦǿЦذΧĿⲻƵϳǴһЩϳӶǴʮǰΪgЧˣвٻָܵһҫ档ϧʮʱ䣬վǰҲûϳ 
һĳĽѾûг֣δʥּ뾩ǵ˼̤Ƹ벽һʱڳ͢϶һƼһȥϦĵģ 
֪ＫطƼȨǧ֮ѴƼŵʮؾҲ찴಻ס˰ɡ 
ǵϦһ鷿Ϳһ뿴ˡʱĽȻ鷿һ࣬һյ̸ЦϦ湬ʱҲֻԵһȻصλϡϦСƳһۣȷʵɫȴõúܣӣϦѵõؾЩ 
˽ĽսңȴһŰֽ˹ô֮ϦĻ˿Ҳ˴g͢ĶȥٲȻٽǸ̵Ľˡ 
˵ĹϵʹӰ׷һЩĽ˷ҹҹ빬̽ӵˣķȻᣬ 
صʲôز÷˵ζˣ 
ԭ֪ϦʱҲֻǷŭĽԼĲңвͬԸϦ࿴Ľһۣ 
ѵýĽýߣҲ͸պðgεɽܸʶʶ 
ӸλµķһɨϵЦסĽϦ֣ܵذһϦһʱЩ⣬ֲܷ˷ӣֻǿЦЦĽͷʾ⣬ĽҲƾܣضԷλɴʶ˵ǵ˽ǳأ 
һ仰˵Ϧ͵һĽΪʲôᵱŷ˵Ļ֮ǰϦˣĽôһ˵ǵڳ˽¹ˣ 
ϦȻѽ⣬ûֱӱϡĽʲô⣬ֻӦȻٲɫ˹ϵԶһЩ˵ǾʶҲֻ֮Եѵý̧һ鲼£ָ 
⻰ĽıһϦһסֶʱסƺŲƣ˵˼仰̲ס˳ϦóⲡǼװæ˵ʱû뵽أ£ҿȴӽȥΣԶһЩҽóⲡǻͳɼٲҪ²ġҴg֮ʣвԼ塣 
Ϧ˵Щʱϵı棬Ľǵʲô֢֮һ㣬һµؿֻЦ仰ȥǹģίʵСһ㣬ͲøϽͻȥ 
ĽĲôأⲻɣ޻ͷ̫ҽԺ˸㿴ȥҩʲôҩУⲡҪٲãٹپҪ˵޿̱ˡ 
Ľһ˵ùˣѾȬ屻һһ˵ǾͿһö˶˵߽ȻӲ̫ҽԺ˰̧̧ȥġĽ಻ԣգ޿κΡ 
ѵĬһεվ鷿Ĭû˵ֱϦʵ̲סЦŴ治ȵĽô˵Ҳǳ͢سαô׽Ū 
ϦӺòͣЦϵɫδȥһź޺޵תϦ״æӺסĿһŭַſ 
̸Ұ˴ˣѵô 
̸˵Ƿʲô˵ĻҪ˵ƽĮ˵Ļʵ۵˴ʱȴл𷢲 
ղȷʵ˽ģ뿴˶нӴ⻰˵óڣ 
е߳ŭƿ˿̼ϵϦλãϦΪ֮ҲõôߣһͲˮ߽ջϵЦݣϹϾһվã 
޽ǰȷʵ֮Ҫ 
˵⻰Ա߶˲սս˵⣬ȻϡϦ֮ǰѾ뵽ټȻйأһ¿϶Ѳ˸ϵһ¾͹ϵƼˡ 
ȻһڣᵽѺؾ·ϵϦܲµ÷ΪѵʲôֻҲʮֺ״ô⣬Ϧŷӣ졣ǹ˼ŷ绳赵ĸܵġ 
ȻҴgƷɣ޻ǰ㵱ǽ˶ôͽģ 
ĻȻû˵Ϧô֮塣˰죬Ȼ赶ɱˡϦЦһ»ΪˣȻ볯Ϊ٣һԵԴgɷΪء˴ͽķӣǲϷȣȥҪġ½ʳδͽֻ˵ймҹ棬Ȼڳ֮ϣȻԹΪأΪ⡣ 
ֻһ䣬ȴ߶߶˵ôࡣϵЩḯĳûôི 
ɰޣϦǸڶȦӡҲѾµԼ½˽½ֲʹ˵˷绳赣ʶ׳ȥи׻ϦȻǸ׶ԸĽɫ 
ô˵ĪѾӦ֮ߣ 
Ϧ׷һ䣬仰ûж⡣ۿһ£òĵˣҲʲôӣ޲û岻죬˲޵ͷ֮ޣ޲㹫ҪǹڽϵϢʧ 
һʡ˵үǸģ 
Ϧһʱ飬ǸЩѿڶæĿڣֻûɫؼҪ֪ĿѹıĴҲ֮ǰıޣһ״ֻ͢Ҫ£嶼Ӳġ޲빫ҲǲѻǣϾܺˡ 
ѵڷĿôϧһˣϦȻͷζǧмʮ꣬ΪܵģӦŶԡȻݿǵòˡǸռ˷ʮġԶҲ֪ϦжٵĽ 
µ˼ףֻ²үҲͿֻҪϸϸһ֪Ρʱ׷ٽҲⲻүĽˡ 
ףֻ뾡䲻ϣƼҵ˻ҡϦ޲˵ҲõҪ˵ĵڶ£Ƽı췴һ¡ 
ϦһԭҪγƼҵľıлҪԭΪƼڳ󣬷ȡӲʩֶѹƼҵᶯҡƼڳ͢ϵĵλû뵽ҪγڴgνǸҶïĹҡ 
ô˵ѵƼҵôһƬĽ㣿 
һ𷽲Ľ鷿̸Цĳ棬ϦЩԼĲûע⵽Ľģ˵ʵ̫Σˡ 
£Ϊ´g˲¡︻ʱȻУƼڽ֮ῴ͸㣬ʱԾĹ 
˵Щ֪Ǵʲô𣿡 
Ҿδƣô֪Ǵţ 
ϦãȻҡҡͷϢȷʵһɴ˿ɼϢж죡 
ߣİӺݣһ塣УʷȻͽ࡯ 
ʮ壩 
ࣿ 
ʵһ˲䣬ϦȻƣǽסЦ˳ صһۣϦһʱܲסϵЦݣǸ龹Ū 
һ˵ϦͻȻˡ÷ΪƼҶ轥ʧһӣô֮ǾϦ 
֮⣬ؽ޴Ů˾Ĳϧ۵²ġϦǴԼΪ˲÷ϧӲĴžǴǸʱʼѾЩĴ˰ɣ 
쵹治ɵǴg˭֪ƼսպգҾļƼֻҪӵȾ¼ʼٸֱָΪ֮ɫĹһƱػᲩġΪ»ؾȻ񲻺ϣ߱Ͼã鷨֮䣬򣬷ڼȻķ顣ʱֻҪھٳһνġ⡯ôǧ֮࡯죬ǽҵýڣ 
뵽һϦһҲˡѾ֪ƼҵͼȻٰƷسʹôƼı췴һӦҲгˡ 
ע⵽Ϧϵıʼմһ㲻׽Ц⣬Ҫ壬鷿ͻȻżϸɤӺһ£Ž 
̿еŽǼǰǰдϢǸˡʱΪ˱ˤϵû뵽ôһ򵥵Ķ÷˵빬ࡣ 
õͨŽһ鷿ͿվһϦʿ֮ǰδһۿŽм졣ϸϸһ־Լˣһ˵ĿȲһζȻǣضԼˡ 
ŽҴҴϦһϦ΢΢ʾ⡣ŽȻǸ佫ĳٻǻоģæ֮¶Էһݣһʱ벻Ϊǰ֪Žӻֻ۶ϵϣһ˲ 
һóϦһ 
Žδϵɫͷ˫𣬡޲깤ؽϡ 
Լڵ֪˷֮ȷʵŽҾõ޺ֻ˭ϵƫƫҪհƫƫϦϣ 
ϦһĻЩ󣬵ƳǱŤıһ׹ˡӵĵܵܿһ뵽Լǰƭ֣ﲻ 
ǳͱµһֻôһɫʹǰˡ 
ϦĺİŪˣת룬֪Ҫȥ޲ҪȻǸˡ 
һ֧ѣ޲þˣ 
赭дذӹһţϦü˵ʲôһ뵽Žڳܵø̨ײźá 
룬ЩŽˣٸ㡭 

Ž뿪鷿ֻʣ˷Ϧˡ֧޲õ;غ˵ǰԥŸδ֧ֿϦЦЦﲻһơ˻ϦȻȥɣ޾ˣҪعЪϢ 
δʱչ¾Ҫع 
ϦһʣͷһӣŭʲôʱЪϢֵõô 
ңֻ 
һֱվǰϦ˵ŻĵѾ߽һ̧ͷ͸պöӸµףǷﻹеӵӣǡ 
㡭 
µôϲ֧ϲα£Ȼˣ͸úúϧô 
дűȵһѹ˷о󵨵ĳӣǣ۷ϦǰǸ޿⣿ 
ڹУδδʹҲȫƾ޸ˣںڰ͸ޣҲãջرˣʲôûУᡭ 
Ǿ䡮￴û˵꣬ϦѾǰס˷ͻ÷ɴ۾Ǵʱ˶ϦѹϣΪ˷ֹϦһֻֻӺס֮ǰѾйǿǺðľһηȴͻȻû֮ǰŭãȻӭϦӶʽǣ̽ԼĿ֮ʱ˲Ŀжʱ߱ȫ 
УһģǶʱԼŷ˯͵龰 
ʱһǸĶͷŲѣڣĸǰҶ 
µķһθоִǿҡĿ¡ƿϦǺһƿԼʲôûˡ 
һֱģ֡ 
оôϲô 
Է˳ӴΪϦδɿѾǵ÷̵˫ſȻֱֻ۳αϡͷЦе㲻⣬񿴵Ӳĵܱܵ۸Ǽ˼飬 
ȻûϵԼɾһ˲䣬͵ƵϣȻѹϣϦ֮࿴΢΢ķǱһҧס촽ȻǸƲǴ촽ӵ˾ȻΪǰ 
ֵϦɵˡ 
ѹȫȻʹʲôֻɷòļȫ𶼵ȼ 
㣬㡭 
һʱ֮仹ܽʵϦѵÿڳأֱͻȻϮϲðΧҸ׷еĵֿ 
ſֱ۱ŷǾӭȥʱ򣬷ƿϦԻվֱ彫ҵõķ˶زôƿ 
αޣ޿̹׵ظ㣬޵кܶŮˣÿǵʱ򣬶ǡɲʲôϲֻһ֡㶮𣿡 
Ҷ 
Ϧգգ۾˿ûΪЩ󹬵ȴᲢ۶ŭһǷòˣ 
µ˼ǣֻҪźñˣô˭ν 
ѷĻ˵ϦЦӯӯشϳ壬Ȼס֣ڴҧһڣ΢΢ĴʹһջأȻͷҲص鷿ȥ 
ʱˤŵеˣľս鷿һۡʱϦȴЦֹּ죬 
ָĦŷűҧʹ촽̻ǲˡ 

ʮ 
ҹʱѹ 
ĸŴʱİӣ̹ŮǱæƵơ˵Ҳ֣ƽﳣƻЪ鷿ȴ壬 
̷ĹǶ֪λõӺ󹬲g߹ɣսɳһͼĵȴϲ̫ӽںżԼ޹ޡΨһһй϶ӴΪԵĵ 
ֻϧλҵҲ˲Ҳ档ԴˣȻдԵϾ¹ʥҲֻ˽ۡ˶˵λĻʵڶԴԼֵܵϣȶԴԼҪ顣 
ôĮѾϰߣȻļһֱ޺󣬵ÿÿἰһ£ȻΪѵ⣬⼸Ҳûд󳼸ٹʻʵ۵˽¡ 
գͥȻͣŷĳŷҪйҹϢһ侲ݵɳһֱĳĹ⣬Ŵӻƶ˵Ĵѹæʰݳӭݡ 
Ĺ̷֮Ĺˣ빬ͲӵŮͻȻܵɷӣ˵ܳôù£˰˾ŷ֡ 
ڹ羲ŵǼȨ֮ˣĸŮ˲ϣõԼɷĳ谮֮ϵĵһ뵽ҹᷢ飬羲ˮҲʵϲͷ 
˭֪֮󣬾˼һǼʱҴߴ٣ֻһߵţֱİùʩʩȻվһȴǿЦԼеۣߵߡ 
ɵؽϵƴϨɫӰббڵϣָ⿪´ҹɫУµϷŵĳ죬㲻ǹΪ֮Ҳֻ 
ɫתɢ˹Сڷϡ 
ԭһֱķȻܾؽһѯʣ˾Ѿסʱڴϡߺ죬֪Ǻãֻý۾ 
Ȼöδȵһſ˻ˣ·һ¡һʱϵһ⣬Ǵſǻ£ǳźòܣ檡 
û£޲㣬˯ɡ 
ȥķȻԶ׼ŭɫѾھԼﻹزסŭ 
޹⻰ﻹҶʣһ˫۾ߣԭٽָ֪һӿ 
ϱŵķﻹ˯ţӸղ׵ʱһֱϦӵǵĻ档 
еܲ˵ĴǺ´涼ĸоͺŮ֮ʱһ˫۾һֱһ 
ָо᲻κȤá 

շת˺ܾڵֲ˯ȥ˯оҲһ˯ò죬һֱܰĴ⣬Ҳû׷֮˯оһ˫ֽرסҲͰˣֻ֮־Ȼ̽£ؿһ·Ҫġһ㣬޿̡һץסַֻźڰ˵ͺһ 
ҹɫ̫һʱ俴ͻȻѹȻ 
ǲ֣һŮӣһ˫ôֲڵ֡ 
շӦķ͵ѹصϣϵˣڴ֮У˫ƣֻֻܿǿ˵书Ųæض㿪ĹɿֵסѨ 
㣡 
ŤڿԷ׵ķһӳҹǱ޹͵ϮˣȻεƷɣĺø磬Ϧ 
꣬У 
߳ŭӣѾռоƵϦЦЦڷĶ̷˶뿪 
Цƾʲôģ 
ܶķסϦǲܺȣǣһϦ⡮̿͡ˡ޹ޣɾԲϦơҲ֪߲Ÿôһٶð 
Ϊã 
Ϧ˵ű˷볨£Ϊǽڷֻ¡ 
ң 
ɫһ׵ķҪŭ͸оϦѾסĲλůƵİ£Ϣĸог 
ܵɱһԼϦδͣеĶŪصĺӷյ˫ϦҧסĶȻ㲻֧ǣ¿ɱָ粻չ㡭 
һ˵⻰ϵһأͻȻʹ÷̲סһȻ󣬵⾲мֿտĹȴԵøͻأϦ˼ֻ޲ѨȻϦʹһ١ʼղڰ֧ߣϦεһЦذѷϵ·ȫʾɫһ·չڡָ⾪ĶǵСϦδſԼ֣вһһʱһʱؼ֮ܡǿŪһֻ֮ú 
˶˵ȥû޵˭Ҳ 
˵꣬ӰڴϻһΣȻ졣Ϧ״Цüֵػͷ˿һ˿һȻޱ顣Ϧ޿κεҡҡͷϳ 
ΪŪԼҪˣݺݵºֻͷķӻûãϦ˻վĴ߽һİʵøɾոЩ͵ؽӲ 
㾿ʲôһ֮Ϸˣҡ 
кβңǰ˵ʲôʮǰҲ㣬һֵ֮õô 
ԭΪ¶ˣ޵ݺȣںϸû㡣Ҫȥǣα黹ޣ 
ͷϵķ˲Ҫ忪ѨϦݵ£һѰסţʱȫĸо 
Ұ׵ɫϦ͵һҧסļ۷ܵסȴܲסϦϦƺ֪Ҫˣɿ֣ȻбָĦŷ壬ңΪʲôǸӣǲô 
˵ֻѾǶԷˣοһ²ſϷӡüҪŻѪоΧһֺζҪȶϦ˷ӦЦ޴ҵ޹ȻЧȼһͿЧˡ 
˾Ȼ¯Ӵҩ 
ʶʵķԼʹιȥźáϵĸ˿̸ΪޣΪ⡣ 

ʮߣ 
ҩû÷еȫ񱻻һ̣Ѿŭ͡ٲõ⣬ֻԳǱ̬ķչƿصķΧʶϦֶ֮Ժ潫Ҫ־ 
ϦҪޣֻȡǣǵ治 
ˣϺϦϲģԼ׽Ū޴˻ҪǿơڵӣֱϦռĳ嶯 
ϦһƷɢĳָ棬ðʥһˣҪþЩҲ 
㣡 
˸Ӳԡŭһͷֻȫˡ֪ʱܱϦŭҪҪ侲 
Ҫ侲 
۾ǿԼϢķͻȻеѾȵġǱʲôůĶסʴǵĸо̲סۣľȻǡ 
㣡ʲô 
ڷ˫֮ϦЦ̧ͷüϸԴаʱ˿̿ڷоǱʲôҩЧһȣǵҺϦ 
һĻķε˼㣬֪ԼϦ޷Щ϶Ϧ˵ͯĳǿһ 
ʧеķһϦ˹ղŵйʵûϵȥ٣᲻˿ֻϦȻֿ˫ȡ 
Ӻ汻סķһشѹһܱƼ˷һ㷴ʶǲҽų˻ 
ϦɱҰɣɱҰɣǷĶ㡭 
˵ҲҪֻҪ㣬 
ӵķϦͷӹһ˿̣һŷĺ󱳣һСİİò˿ЧϦ˷սȭͷϱȥĻƴ 
ͳȫһΣòáһʮ꣬ҲȲȥˡ 
˵ţϸָӵ룬 
סס֡ˡ 
ϦĶСģʹǼսսҲȥŷ亹ֱµףȻԥذѵڶָ˽ȥ 
 
ھʹвķѾ֧˲Լ壬սȭͷɿʹڳҪӿʶһſشжѪζ 
ϦĵָӷʱѾˮ̳һûо£ôȥôȥˣֻһζʹѹ 
Ҫˣ̡ 
û仰˼ķΪһѾˣŻδ۾Ҫ͸еһϦ嶼ϣȻѾʹĲλٶ˺ѿ 
ָؿڱڸ޷޴룬ղŵʹǵǡ˫̶ֶסķоǰһڣ޷ιȥĸоĦȶȣԼĹǷһһѵڷ£ 
ĸ磬ݵ£ 
ȵҺ˳Ĳλ£ŵõŻζҩԭʼġõ㣬ܴġиоԾŵĿСҲܸо⻶Уı˺ѵúʹ 
Ϧʲô 
һ̰Ůô 
ȵײ÷ȶʼȥǡʲȴӲϦָڲϵزŪؿڡ·ֻõĸо 
֪߳Ҳ˰ա 
˵һ˲뵽ȳͷϦҲͷ˻в׸Լ 
ҪĻסһ̾Լһ߱ʬ塣֮أ 
ʮİ˼ʲôģ 
ʲô 
ڴϢȻϦý˶ĵʶסԼ˫ٱԻҲҪȥϦ۾ 
ֶҲܶϦֽס 
ָָ۵ĶĶߣ˵һһ 
һһ 
һǴ֮ͦϦѹ̵Һ˷һ㽫÷һЩ 
¹ѾɳƸѵĺＷ˼֣ 
š 
ɵϡ 
ϦѵڷǰҷãȻ˷ѪҺ˳ȸ£޶ķ濴ޱ˷⡣Ϧס۽ǣȻǿ˵ĵܵܣȻıԼŪˡ 
㲻ô㵽ڶףҸȥںôң˶ָҰԼĵܵ׳Σںֻ㣬ûңÿҾģôҿԶʧǰҪôҪǰԣ 
黹˶ô 
ѹõŭڶϦȴЦظŷףȻ˵ľöҪʲôʱſϰﻰ˵ǰңȫʱнûУΪ֪ұǴҲȲˡУѹΪҶ£ΪֻŪ㣬Ϸˣ㣿 
Ҫǿ磬ϦҡͷʾԼѻ˵꣬ 
ҲĹ˼ǶԵģһʼgȷʵҪһУֻңֻߣôĻ˳ȴʧȥ㣬һһСҷԭļƻ֪Լ죬ҲĶò˵һ־ôô 
ʲôְҲҪ 
ڼϦ֮ЩȻܾʹƽϢŭϦʮĲ㣬ҰϵҲ㣬ҡ 
㿴ֻҵǰŻԼݶǡһʼǿ㣬ȻѰ֣ô죬һѻѺô 
ƽƽϦŭŷĦһ£˴˽Ӵĸоʱһůץס֣ԼľϣȻ⿪ѨòɱҲйޣԶ֡ 
һΰԼϣʮǰһ仰һͿԾˡ 
һ֮ЩԼˣڣҪɱһô 
ѾסϦĲӣһϱϦĺ޺Ͱڡ 
ƻôôƻˡ 
ҹɫ˫ʮǰһͳ۾ôµ֣ԸԼȥ˺ˡ 
绳о仰˵ˣȷʵҪ˼ԼݣڷǰԶֻǸ֪ôȥĵܵܡ̫ˣԲŻһٵϲˡ 
ʮʱ䣬֧֮ˤȫѺۣһְ취԰ճһǰʲôأ 
ĵƬʮʱ䶳ĸʵѲ֪ڻ 
Ϧһαסʱϲϳϣĵĸоʵ 
صʲôطȥˣ 
ʵڷŲµϵķ˵ԼϦĵģַʽʵ񼫣 
źźòô 
ίһϦݺšһ·Լǵúؿڡҩɢȥķоȴֺֻۣǡ 
ʲôΪҲö㣿㡭 
ϦԼ˫ȷֿȻסѹؿڴոµǿϦѾ⿪Ѩ޷ 
Ȼ²⣬ӵĵȻҪٽǹ 
ҹȥ 
ѾķƴֱȥײϦ⶯ûжɱеͶͱζϦûһȣԼĻٴ˽ȥ 
㣡ң 
ںĻһƬԼŵϦǳǳһЦҧס촽Ƶڱ֪ΪʲôҪ˶˰ɡ 
⣬ůէ𣬴һشˮ 

ʮˣ 
ڶ糯Ϊҹ¶ЩʱķڳǰȻΣʵ˿ձϦȻ˵̹һ뵽ҹϦٳһֱԼڵ˺ҹ˵ʲô޹ҹӲǱѾƣߵķ߱ڵرܿصԼ鷿˯²¡ 
һƽԼϦС¥ΧЩ߿ͱʶƣѹԼ鷿֮ 
Լ߾ȻһֱݷһôµԼΪǵΪӲԼġڿԼȷʵѷһ 
ϵڳʱ򶼱ŵ׵ƣ˭Ҳûע⵽ż¶ʹ飬ֻдһ£ϦƵƵƳǸ̲ӣҹڴϵ𽵹ɽ֮С 
ϵķ˿Ҫ֪Ϧ룬Ȼŭɶˡ 
£бࡣ 
ԭĴϣɫ۵Ľڳ֮߳ߵݣȻԼӡϦתɫصһ£ڴϵĽƺҲ˲Ϧ֪ûпԼоĽЩѰЦݣɵϸȥʱֺ񷽲ϵЦֻԼĴһ 
ӹ౾ķſ˼۾ʹæϣȻһߡϦɫ죬ĵĪд·˼˴̲ס࿴Ľۣ˻һعšüͷӸµؿĹԱ֪౾ﵽдʲôôʵۿһ仰Ҳ˵ 
ϡϡشȴʼûпڡֱŵͳ˵һ䡮˳ĹԱһƬȻϦɣ˳֮Эʵ۴£Ӵһƿ׷Ϸ룬ĽվϦվŵĵطһµһ˿Ц. 
£ƽ 
鷿˵ 
ɫҴҵķ仰鷿ȥϦһ·϶ڴĽ౾ﵽдʲô죬ʵĥ͸ֻܲظڷ߻鷿 
һ鷿̴ӣһɫ̱ϣĽ౾ϦǰݹȥԼƼҵ״ʲô⡣ 
Ϧ౾˼Уʱ׹û뵽Ľʱǹٷ磬ѹһ౾ɫͲԾ 
ĽдΪ֮£ҸԲ𣬶Ǵ֮뾩ǣ⣬չ˲صϸƼ֮ܲʶ׼ԳȫһƬТġ 
⣬ҶĽ˽ܻķеıȨȥҰһǺ쵽ʲô˵ģ 
˿鷿ֻǶˣֶǾ֮ˣûЩԼ˲֪࣬ҲͷĽôãЩ˼޻֪һЩġȷʵһçڹ۶ӦھǲŶԡ 
ѹһgͱ϶ϣԭһͲĽˡ 
أ֪˶ŻǴĺ 
Цһط̵ҹҹΪð빬޶ڻѻҲ㱾²СƭСεġ 
ƭֲ㣬ô౧ԹĪǼʲɣ 
˵Ϧߵߣһ§ס۵ʹһ£⧲һһ漴ŭ鷿 
˵ŷһĿϦֱ֣Ϧ֪ҹԼںˣڴǿôãڱȻȫܡ뵽ϦҲͲȥòˡջУɫĽ뵣ģŵ˻뾩֮ǰġ 
޲ҪǹŲ֣ʱ侩ǾƲȣֵµ˰һ㣬Ǽ£ʱöԭش 
˵ţǰԼ°ȥʵľ־֡ԼϦǹŵ˻ûаøС 
ݣôҲ֣ڱϣܲô 
ϦȻִֵδ̫ǿңϦ΢΢һüδ˵ʲô 
ˣǼ¡ 
ǼΪùΪס 
Ϧԥؽض˷ĻΪgһǰ˲ضľϽָժһ£ʵкβףΪǰ˺͵ķ 
ôأ㿼ǹûУˣ 
ʲô˼ 
»ᶯ־ˣԲŰڹ͹һʧȥϵ֪֪һǰͰԼĽѵ֧񲿶ƽڻ壬һ޷´ʱǾͻԶͶ뵽£İȫЩ±Ҳ֪ΪҪڹҲȥи׷Ƕˣµ˷ּǰ½˻ױǣе·Ƕ˷·ԡһ֣±Ȼʱɱˣѽ͡ 
Ϧһ÷һ亹û뵽绳ΪȥˣԼĲӶȥﻹûgûʵۣ 
ɶȥʸ 
ŭ㲻İ𣬿һվֻȷǰȻһڡϦβȣæǰסһӴϦŷַϷ̣ɫҲã 
ûҸҩ 
ȻʶȲ֢ԴϦۣ˵˱ϣӶǷ绳赵£ܻؾҪϦݵذ°ϣȵҪҰҽΪ㿴ô 
ң 
⻰羪֮ϦֱۡȻǲţҲСϦζ̵îһ˭áֱʵǽƣˣŴŴϦȥÿ·˿ڣ 
÷ѿֻ֮ſЩϦȴһǸպҩָ˵Ѩ̽ȥ˵ҩ˵һĥ 
ҵȻңģҲҽΪ㿴ģ 
ϦˣЦҲ᲻ǰҩ£ֻҲܸɣ˵ǲǣ 
˵ָֹ̽̽Ѩڱòţп಻ӵҩǡ 
 
ͻȻϦָⰴеķʧ˳קϦǰŭ޳ȥ޲Ҫҩȥ 
Ϧ΢Ц÷Щʧ񡣿ʧ״ֻ̬һɲǼ䣬һͱǸָȫϦϱԼ׽Ūһķֱֳ嶯ٺݺҪһΣ 
Ҳ֪һΣҲҲ²ˡ 
ú˯һ£㴦 
ŷעʱסѨⲻɿܵϮϦΪϵ˴·ϱӣȻһ¡ܿ˯ȥķضһ۽ޣһ֪ˣ 
Ҳиΰɣ 
ϦŶʱ̲סתһۡ˯ķɿšüͷû˿İԵ߻һЦ⡣ǳɴµĳϣ͵°߲Ӱӣǳǳأ׵һ˯ţ˼Ｋһ 
ʮţ 
ӻʹϦֻ˼ĻҴҸһֱرţ˿̾ϦѾӸλҪȥһ滹ķ۵ġϸϴһҲЩûмˣû뵽־ϰݻᣬ 
رΧİʱǶԵЩܾȣһдŹٷ߶ɫţСġϦȴʮȻЩ˾ԲǵС֮װ˶Ŀһֱĳ費֪ʱܲס 
Ϧһ˶˵ԷȥϵʶϦģ;Ϥ뿪ͦ԰еϦһɫĳ踺Ȼ԰еϦһ漴ЦԭɴˣʧԶӭ 
˵žӭǰϦһˣǳȴֻǱȭϦޱش߹ͣƽŪĻǰЩ䲻󣬵ȴǳ輫ġȴήܵһؿݻƣϦһ֦δĻ֦ϸһȻ˼֪СүæЩʲôôݵʱ䶼ûУСүʲôҪֻҪ֧һضΪСүס 
⻰Լg˿ 
Ϧһ븮ǿ̲ĳջ̲סЦһŭɱԼݣ㼸ֱ棬㵹治֪ô 
Сү⻰ͲˣСүͽ̡ 
⸱ģϦŰ˿鷢չزǳ軹̩ȻŽ⡣Եˣ֪֮Ҳסɡ 
Ϧ뱾Լʲô˵뱾ӦϣǣƷϣһңؿɶɽھȻһñںεأ 
Խ˵ԽŭһѶϦаĿ֦Ϻݺһˤ˵ĿǷˣ˫˫ܣߣֱû㣬ֻҸݣ̸ʲô鰮ֱ˷Ц 
⻰СүĲ̫˽⾰ˡ 
Ϧ˵ţ̫ʦϻ£濴ųŭɫףƵЦǴӦ㹲̴ơʵ˵һûҪϻλҰĲ㣬ҵǸԸǸ޴־Ļڻλһ㡣ҵԸû˵ҪgȥСүģ̫һЩɡ 
㣡 
ϦⷬôǿҲ޲ŮӰϴʱҲһ˿ƽźʹݡ׶֮ɫ·ҹһ㡣Ϧз֮ʣȱܿһ̫ʦһԾһɣٳ֣һƳԺӰζ֣ͣԭݣװµӡ 
ϦִЩڳµ̫ʦϣЦСүαطôĻ֮˵ǺʵйΣҪҺԶţԼûʲô£ 
˵ʲô 
СүжԷ¶һ£ҿɼءҿɷһذȻҴ⣬Сүҿѹ㣬˭ȻʧԼȣʲôҼȣ 
˵󣬾һ̫ʦΡϺõĺľӦ飬Ժ׷̽ͷϦɱʢó趼ЩĺԺԥŲ֪òýֻϦǻʾ£ӰŴԺǽȥϦʶδ˷ŭδ뵽Ĺ˸¼ʶˣоʤ֡ 
ãǱԲ㣬ɱ˱ô 
ɱ㣿 
Ϧ΢΢ҡףߵߡ豾ܵرһȴϱһץס֮ҲѲ 
Ҫ㽻ϵıȨȻӴûɽ֣ٲùһ顣 
ЩŭЦϦڸ˵ЦôȨ׸ʹǣҲڶ֮» 
軰δ䣬ϦѸƴЦúúãһ˵СүССүȻˣջطŵĻСүҪһУǾֻܷ㵽ˡ 
Ϧ˵꣬һ֪ġڹϣҲ˵ʲô֣Իȥһ㲻ҲƴͬھԼòˣȻҲϦңڡ 
ȰСү֮⣬Сүһ˵Ϣ֪СүûȤ֪ 
ԣĵײһµʲô̷ֲֻǿȻĽڴˣʲô֪ɵϢҲع̬˵˵˵ա 
Сү治Ǹ˵İΣ 
ϦԱϱ㽫ڻеŹóڳǰʯϣų᲻ʶֻҴҿһ۱һŷϵּǳֻ֮֡ű˰ͳȥģھȻϦУô 
㣡 
һ뵽ʱ֮ǣ費֣߬ϸָѾѪ֮СۣԼĵʵǲֵһᡣȻѾϦ£ôζŲȥӦˡ£Ǳɣ 
СүͽƺǹİѹѡҶͶ㡣ֻϧµҪ꣬Сү㽫͵ﻳ赵ߣⲽߵʵڸȻֻǰãԵķ壬㵱һ鶼ûУ 
Ȼһ壬޹ȫ֡Ҫɱɱαع߱ϦʱҲѧָ鼿 
豳ȥԼٺϦȥ̲סھͺƴѾԼߣ׼ϦԷںһⳡľΨһĶעǵģǴȫʤ䣬һͿء 
ЩϦܵùԹԳ 
Сү˵òҪСүһѡҲʲôε£Ϊﻳ赶һҲ֪ʲôҹձضжǣ͵ҡҲסȻСүѪ֮ˣҲˡҺû˵һлƾСүᡣ 
ѻ֮ϦתҪߣԺеĳһʱ侹֪δԼܺ޸飿ǵǾ飬˵֡Ϊһ֮˽͵ﻳ赵ߣǻں޲ѣɥԼк壿 
ҪȨҪԼǰôĿľӪѵҪˣ 
˼˼ңԾ뵽˷ﻳ赡ԣȥɱضж֪ 
ˣղ˸Сү˵үڹУСүǲҪϣүˡԹ˲ϾûȥСүÿֻһհʱ俼ǡ 
ߵԺϦʲôʩʩȻתųĳ赭һЦ 
в÷жȥϦЭһû뵽ӦˬôͽٵԼͷϡ 
ȫһĳ㱵صʯϣϦĻڵһ˲䣬ѾҲκ˵ȥԼĵĿ־塣 
ָоǽؾʹġһǿҵҪصȥ뵽ҪҲһ𡭡 
һʯϵڷȻأ񼸽ϵһƬҶֻܵȴ֮ 
ӳĸϳ֮ϦɫЩȻһֱиķ߽뿪ЩʲôΪϦıûг 
ϦлعԼǣ첽УȥֵģֱϦ߳õgʹĽߺǽʱĵ̾˿ 
Ȼ̾Ϣ˼һ߹ȥץסϦ֣סܸоõϱŵĵ̫ˣ 
˵ҪΪһĺڰҪе 
ǻȥɡ 
ܾöûƺϦˡǸңԶ֣İüȴǺڿôƵػΪ飬ΪۣΪֵ 
ĬĬջԼ֣ο§һļȻƵǣȺ߽Ƕ¸ߴü޷ԽĹǽҲûлͷ 

ʮ 
ϦѨڴ˰յķһʱҹ鷿﹬ƳҹδϨƽg۶´ʱĵطʱһ˴üģһҹδ˯ 
ǰϦһڷﴫĽŲվӭȥɫǰһպ࣬Ϧɫǲɵس޽ղ֪ԭ޻Ҫǹ񣬿gʵ֮ҡ 
ϦԣŲæЦסνʳ֮»֮ǣ΢һʥ޻֣̿ٲЩֻպҪܳ͢Щѧʿİۡ˵ֹ꣬ڷδȫָ᲻صһѣң΢һʱ飬ʥҵñ¿ʣ΢ƽϡ΢ΪgԾౡ֮Ҿӹ 
޷رССϷŪһ£һЩŲȵصϦϡһת۾ͿԵһЦŭ¼ټ 
ˡ 
Ϧ̫˽Ƣ֪ϷˣϷˣܴĵߡһȥϦҲͲ׽ŪǼ̻һ飬 
볯Ϊٵ¡˵Ҳ޷Щ´ĵ⡣˼ƪֻÿЦ֮ʵȤ 
Ŷôһ˵޵ǺЩƽߺ͹ѵḯ˾дʲôô벻ӵķۡ 
֪ϦĲھ£ԵԹ˶ᣬһȻ˵ٺûδ̫⣬ǲɫذһ£޿ǻдҲЩ´ĵ޷˵һͨ͸ĵЩ˵ǧԣƵ˲岻 
˵գʱҪīվϦȴȻ⻰˵Ϊ˳ӵģǵѧԹɫʥ⡣ұȻԡ 
ɺ˵ 
ּƷɣٶնˣպʵڳ֪͢ķɶˡ 
ػΪҲΪߵΡڳִˣһԾŶҲò˵ɲ 
רעʵķطϦĻ಻Цʱȴǲɵ¶ЩЦݡһ鷿ﹲıҲ顣˾ͻվԼǰִһʣ˵ЦͻȻ䷢ʲôǧƺҲôҪˣ 
ģҲ޷¶ѡ 
ѵǱµ᲻΢Ը˳ķҲҪң 
Ϧ죬û§ס嶼ȥһһҹ͸ϦΪʽһʼװɵĶ϶ǶֶšȫëһĶͷֺڰ¡ 
ŵϰ죬ʲôжᣬ벻к𣿡 
ëжͷϦûһɿֵ˼øüһ壬˼ת޵˼֪ 
ִңֻһԭ֪ԸƼҡ 
Ϧڷļϣ˿ǲԸϣֲòϡΪ֪ļֲڶĸ飬Ȩ֮ơ 
ıgɽڷеĵλֻгһ֮ĸܹɾһ㡣 
Ϧ̾һĺһ¡תĬķȻס֣ս 
һʱҲʲôȥϦĻΪһȷʵԡǣʹȴֻΪ˵ЩʲôںɬֻսϦ֣ഥĸо֤Լġ 
顣 

꣬ƼΪ׵ĴgССʮλԱ鷴Ϧ빬Ϊ١󣬴gԡΥּ뾩ᵳӪ˽ҡȺɵķƼҳͶgδּһȺΪ֮𾪡˷ѽǣΪƼҺ˵ĽȴδһУƼҸۡȻƲҲδ乫 
һ֮󣬴gؾԡ࡯֮gǽһʱ֮䳯͢ңƼҽõĹԱ׷Ƽһޡý㣬ɢҲˡ 
˹Ҿ֣³֮Ϧδһǰ˵֮ߣֱǰѺΡʼ̫ηйѺ޲ǻ׹ݻλȨߡ˵Σȴʮֶӡ 
Ϧ˳ָķһһߵ⡣ϡȱʪһǺ˵ùζڰеһɫ£˿ճϵӢˡϦļʮǰȻֻ곤һЩȴԵóصö࣬ҲǶʱ飬Ȼ¸ô֮ȴֵص־£ 
һֱǽڶվŲתƺû뵽˻ϦϵȻһ漴ֻһǧ֮ı飬 
ƽѵͲΪԼʲô𣿡 
佫Ҵ򿪵Ϧһ룬ߵߡŵĹƻɢůĹ⣬ɫĵȴԵмӢĩ·ͬĸоȻ֪ǰҲֵͬ飬ǣ˭ݵأ 
磿 
أһЦҪҲȻ¾ȥƼңкã 
ҪƽˣǱô 
ϦеĹߣƱһֻССĶꡣͨ͸ĻſŻǻʼղȥָסֻĳ򣬽׽ŵİηƺȼյϦƹȻļ磬пڱߵȻսʱ㶨һҾǸø磬ϧ㶮ôȥԼĵܵܡԷ٣ 
ɴ˵ĻҲס 
ɫһףȻû뵽Ϧô˵һƳǽϵֻϦķɶһųɻصƱڣһϦûٰ׽Ƭ̣ǹɶӰӱڻС 
˳Ŀ⿴ȥϦһЦµݵǰҴǰֻ֪ɶղΪ֪Ҫȴһζǰֻɶ갮Żɡ۱ôֻҪϨܻűľҲҪһƽ˵ҽÿе 
 
ĬеͷϸϸĦյɶ˲ɵĹƣȻǵڵϣϸСĻƱȼţĹĶȥϦֻǿ𽥱ڰûӰӿЦҡͷ 
һ̣Ϊʲô⸱ģȴЩ Ծʹ 
ţԼҲֻɶɡ 
Ϧ߳ʱȻû̧ͷǽȼĹơһ˲ĺڰƺĳԶȻǺܾúܾǰסؽ磬 
Ҳûʲôһ޷İɣ 

Ϣˡ 
Ϊ¶ЩĪ˻ϦһηڰķͼææϦĶߵ˵Լ̸ʱڽҹ 
Ǳһ 
ϦһɨϵгضԷԸԳȥŽӰ׷ǵˡ 
治ɱˣ 
ԭΪϦԳ˵ɾһ˵˵ˣû뵽ϦҪߡҲ۹ĶԹͳϦƢ˹ˣôô׵طŹ 
ɱδܽ⣬һҵĵǾöûС 
㶵ص˵ͷ˵ЩʲôϦԣɾ 
ҪС֣¡ 
ϦȻô˵ؿڵôҲòƽ˳ԽԽܡæһ£ϵҩ¡ҩƽֻһܼЧǽϦ֮ȴãǲҰһ仰˵ 
ȷȥϢҹ»˵ 
¡ȣ²ܵ顭 
˵һ͸ؿ˵ȥּۣòЩϦɫŻ͹ǷסϾһƬö˵ϦѨͰ˼žߡȻ֪ҪԼȥҪǱ￴Լ⸱ģҹȻĶȥˡ 
Ϧп಻ֻ޲ܶһֻ⿪ԼϵѨ 

ʮһ 
ӲҽݵϦټҲ֪ʱܳɫ÷﷢º͵ҩʦ϶Լһ˳ΨԼϣɵ֡ 
ĲôˣҷΪŰסòǶ˰ɡ 
һֱһʵת˼ȦʵǵϦ̲סѯʣ˭֪һ˵ɵϦп˵ֻСһİعȥ 
㰴ҩȥҩץҩȻ󰾺ͽ 
￴һɫҵִ֮ɫϦ̾˿ԲĲϳȥץҩķҵҽŲôֻһʱѪ˳ѣԼӵָܻ㻹ʲôȥ 
һŲɵķⷬŷ뿪뿪ڴϵϦ̲סȳܻһ߸ı˳һؽѨϦʹһǿ򶨵ضЦ治ҹŵһҽ 
Ц 
ԼԼðϧֻ浽ĴֲǺҲǣԹҲǣgǰӦʲô˵úչԼԼŪһͿ㿴ʲôӣ˵ȥ˭ùŵĲ㲻ںԼôӣи̣պͬǰ̧ͷ 
Ļһݹһ䣬ֱϦͷƽʱټ˳Ĳòˣ֪֪ӵһһһ붼ú顣ϦƬڿģתȥʰҩ䣬Ȼ޺޵عһۣ´ûתأ̸һعȥ 
⻰Ϧܲ˵Ǵ˿ֽڹβ뿪ķġҲ֪˼Żƭ˵岢޴󰭡 
µĶδȫⶾԳǱ˺ʵ̫㻹һ㣬ҵĻ֮ҸƧĵطһٻ˵ģ͵ΪǸܵ룬ô꣬ѵһ֮ô 
һ˵ϦɫһҲֻǰ˵˵ʱ򣬲ܿЩĵĲ޿κε̾˿ΪҴñǣҲûʲôģ㵱״ٲǻꡣ¶ԣһֱţҲδر㡣 
˵ЩҶ֪ 
ϦԳض˶ǣƺ뼷һ˿ЦɵҲͽ͡һֱѹǴʱһ˲һ˵ȷʵֿ֮־ϲһҲ֪ָһУ˾ͻ᲻Ծ벻 
һԼĳŲȥˣĵ뿪ԶԶģһ֪ĵطȥǱµǸ̫ˡȻʮ֮õʹ࣬ѵԼһ¶ϣ 
Լ˽ǾͿͬͬѨء 
ֿµͷϦͷǻ˺ܾãֱ֮żʹﻹŭɫ˯ղŻȻ׹ڻЦŭں޷ʱ磬ŤŲϳԼĵķˡһȥֱ˺׷յʱ򣬻Լһ硭 
ҴӦ㣬ƽϢƼҵ֮һͬعҽ 

Ӿ鷿ʱϦѾӹ˻ֻ˻δѣڴ˯š鷿һɵҩζ£ԴɫףԭһӵԹ˵ʲôҲˡ 
ڲǰܻعİ׷Ѿ˵ĽǶ˻ع;ǰӦĹˣϳзϦ԰׷𲻸ֻǰ˽ߡ 
ǵ´ָҪŴ׼ڽϽϢıǰ׮ӵûֱնûϦἰ顣ĪڶԼʲô 
һ͸ϻ鷿Ϧʸȥû뵽һͿⴲϲϢϦʹٴĻҲøɾ 
 
һ۾Ϳڴ߳ϦŷӦԼѾͻػʹˡ֮ǰѽԼ齻ȥ죬صʱҲнˡ 
ɫã̫ҽơ 
ѵ˳ϦէһʱЩеĸоֱо¸ﴫ͵һϲæ޷㲻صġ 
޲ġĴǹ֣Ǹá 
Ȼһѵ˵һϦΪԼ̬΢һ͸˳ЩۺͲ̡ 
Լ֮ǰϦദӣƺһֱԡѵǿϦ˳һֽʥּнܲĹݣӲΪʲô 
ھҲ֪ 
ѵνġôΪʲôġͷβֻ˺ 
ôˣ 
Ϧظоɫ죬ΪƼҵ̫ͣæοһˣֻҪ΢ЪϢһ¾ָܻҾһȥ 
ˡӦ 
뵽µ⻼һķӴվⲽһߡһʱʵĻȻſڣ㴦£ˣ 
Ҳ˵ɱ 
Ϧʱ˵úƽ˿ûпеŭһ֪ճ̰׷ѾؾӦѾ˰ɡ 
ǣѾϸ˵Ľ͡ 
ѾǿѹӾƽ͵ķһ£ϵĲһڣǿϣĿɲѾ֮ 
˵оһ˿ɫŲ豭ֹǽڷֱϵ龰Ϧһ㶣Ѫɫ¶ټʹ֮ɫ 
㶼֪ˡ 
Ǽ֮һֱɻŮӣڹҲܳ裬ϵ尲ΣΪλ֮¡ޱ˰е飬ڵ֪һΪ䡯ֶŮ֮ŮӸ̥̥Ϊȡ˸׵ľѪ賤̥֮ʣӵĸҲΪѪݽ߶еǸӸʲôҰ֣޵ĺӣ 
һ֣ϦȻоԼһƬû뵽Ȼ֪ࡣȻǸӤʵǸϾǷĵһӡûԼԼɥ֮ʹϦ֪Ϊ˾Ҫɱ 
Ϧ֧Ӵͣڷǰסİ״ɸƵ֡˫һֺ˭ҲöԷůֶһûջȥ 
֪עϣޡ 
֪֪ 
˲ָһϦһ࿿ڷֱϣ鷿ﰲôʱֻ˴˵ÿһôʹ 
Ǹӣжѣ 
Զģ޸Ź 
ԥķڶ͵ؽϦԼƿϦȻƵüʼûзſ֡ס˰ϣΪڲУƲס֮ʣϦȻüһס첻סؿԣǲظعڵϡ״󾪣æ˷Լϣô޽̫ҽޡ 
ڷɫҰ׵ϦͻȻֵסѨʤ̫ҽֻδھͻһҲֱ֪Ϧ  
 

ֱ֪Ϧһ 
ңһԡ˲ɱΪڵ㻹ܵĻ塣һȻĴ١ǺεῴⰲšպߣεľֻĻ壬һպͿԼĻ塣ЩҲԸô˵û뵽ôҾ֮Уߴһ֪һߴ̽䰡 
ϦԱϣؿڵϢ֮ӿǰǻһƬȻڵһ᲻ԣѾ쵽ˡ 

ʮ 
ﻳع㹬һסգ͹һмϵȻ˵Ǿһ뵽£ﻳﻹܾҲ֪ʱȥȻ޹׷ǵʱ䣬¾⼸ձ᷵治δ 
ķɱɣԼҪֶĿ 
ԼҪΪ̤Լĵ˱gô 
ﻳһ뵽Ͳһķҡڴ߷˼ҳ飬İԶ֪ΪͻȻֱĴʲôõԤӿ 
ﻳһңߵĲ裬͸˵Ĳˮһʪ¡ﻳΪͷ۲ѣֿڵһƬĴɱòʲôһߵ⻽Ҫ鷿һˣ 
ʱĹһƶӰڹǽĽͣһͣȻһĨĻƮع㹬ĹԷﻳ赽ǵƹ׿˵ףû뵽ͻȻķÿ;ȻϦ 
үҪȥ 
һ˵;ƵһܣסүҪȥϣȰɲȥˣڲġ 
Ҫȥθɣ 
֮ǰϦܷﻳҲжţԷҲʮΣϦĴΣֶվԼǰԼȴҪװԶҲΥ컯Ūˣ 
үҽҹм㡣֮󣬻мҵġ 
Ϧ˵껰̴ǻ¡ﻳ赲֪⣬ز档̴ȫ֮ǰһסﻳ赵յ֪֪Ѿ׷ѺعˣѾպڶŴնҽ߻¡ 
˵ʲô 
ԤеȻ棬ﻳɫʱһƬҰף˼ЩվסϦæԺ¡ﻳȻԼȴһֱͣزϦ״ʵĲֲ̣ò֪Բܷ£ǹйȣ˴Ҳ޿κΣ㲻ҪǨŭһ壬Ҳȥһ֮ĶԹһ˶ϡ 
Ϧ˵޲ˣʵûһƽﻳ赲ֶ̫飬Ƕ˵ĻѻۿΪȻʧɫƽĶۣ̫״ʱﻳ赵飬ΪԷһǿҵĸ顣 
ҲΪǸ˲һУԲ֪Ʒﻳ赡 
ӲԼһջһˣ˵Ϊ˷ʹҲûʲôԥġ 
棬Ӧȥһ 
ﻳ赴ʱŴңûоȥֱϦ⻰Ｘ漸Ǽ١ϦתԸٿϵı飬ֻĬĬص˵ͷǣﻳȴһܻظ׼һôϲƬ⣬²Ҳû 
塭 
ﻳ⸱ʧǵӣϦ֪ԼĻѻѾҪ಻ȥˡ˵ʲôﻳѵõԼļƻ᲻ɹô 
ҲӦǾ仰ٰɣ 
ϦڹǽߣѵشϢڣӻҩ¡Ȼһʱʹ࣬ģҲԶҲˡ 

ϦŷﻳεʱĪ֮ǰмһˡҲ֮Ļֻ˻ķɶһʹ֪Ҳ޷ˡ 
Ϊ֮ǰѾϦ֪ǻʵߵԲҶֺõعάһǽȥﻳʳǰ棬ʲôÿ£Ϧֻ͵ûٽȥ˵ܵԼȥ 
һҵĳ£ѲմgĿķɡŶ˯ԭȻͲסηĺɪɪﻳĬòŲغ֡ 
ϵȻǲδ˯һʶһ£ͣͣȴʼûаת 
ﻳ赼״ʳаڵϣȻ߽ηĽŲᣬᵽϸһߵ󣬽͵һѱסԼУ 
 
ѹ̫õĿ־Ѱǵĥøɸɾ뿪Ƕһع㹬˺ܾãĴǺޡ˵ʶʼǸǰÿԺԶԶԼ忡꣬һ˲׷Χɬȴĵǣ 
ЩƭԼ٣Լأ 
ֻǰһһıŵļ 
үô 
ת׵һգ۾ȴôƯѩĵһ 
һ࣬ҴЩԵģ㿴 
ﻳ˵ŻŻŵسȥԼʳУҪˤ壬屧סﻳ赣ĶҪײһﻳʳеȻһɣеĸʱˤڵϣɢһأ 
үҰɣҰɣöôãöôá 
ʶһǰ޵Ǳﻳӡеŭ˹˹ĵģЦҲûвģ 
Ϊʲô 
Ϊʲô 
ﻳתһĨȥϵˮɢҵͷһ۵ϵĸ㣬Сĵÿģ͵ߣ 
˰ɣιԡ 
˵úᣬƽһᣬ֮ʲôûз۾ŵŷﻳϵЦݣܵſ졣ڼ䶼ϤζԼǰԷﻳ˵ԼϲϷĸ㣬ּζû뵽ǵôô 
ʱֻڵһ仰ȴûǹ 
ﻳһһʣµĸ㶼˸ɾһֱѽЦЦʱһ 
ǰˣȻҲ 
Ժ㻹ô 
ЩͻȻֱ±ססѾѵ˫һѪ˳£ڰɫϣ 
ͻǶסоɬȵҺʽԼĿУûʹУֻıˣҪѿ 
ٶԷﻳ˵ˣΪ䡣 
ᣬЮӳΣ뿪gԶҪٻ 
ﻳ赱סܶоԼϱʲôӲȻһҪͷȥֻﻳѾ֣ǱذԼֱϸһ 
ү 
Ȼҽһﻳ޶ԵףⱲΪˣӽ󶼲Ҫٳǰ 
ҵЦݴӷﻳ赵ȥʣµģΨһסսذ׶ûгɹﻳûлͷһ߿ηš޴䣬ҵĽŲķҡ߻صߣץסֱۺԼǰ 
涼ŵɫ࣬кʶȻָһҧΧһ 
˭ǰҾɱ 

ĺɱʱϦѾŹǽ߳ȥԶ˲ȥ˺ܶࡣؿоҵʹòͣ½ŲڹǽЪһЪغҲǸоϢ 
ʮ 
Юүﻳ赳ӵϢ鷿ʱǷסѨʱһڿյ鷿鷿һŵĽŲ᲻һ˿ 
룬ʱˣϦôȥ壬᲻·ϳʲô£ֻǡ 
ҵ˼һʱһͷϦʱѾ˵ȫ̵ļƻϷԼĽɫǵģϦΪź·ҾԺ޹ǵضԸƼҵѾ 
ôԼأڶԷﻳ˵ѵʱԥһȺи귭ƣмį 
һֱΪҪǸϦֱˣԼǸһֱģ 
ɫһҹܿͻȥȵһ磬һֶһˣﻳԴǣҲڹŵļԶ˳ٳԼУһŷﻳ赵ߣһԼʵηİⳡϷϦΪӮ˳ĳ룬޺֮ǣ 
ǵʱ򣬷еĲʤȯյϲáֻúۣ۵һҲ붯 
ָоͺʮǰ̫֮֮λʱĸо 
ôգôãȻ 
Ҫʲôأ½ɽôǺ֮˱µЩ 
鷿һ΢Դ£һϡоԼ۾۵ĹһΣ 
߹ȥǴĿĹԭϦµϵ۶ϵĵطãƺѾҲһĺۼ֪Ǹ˺۲ôضʧ 
ţ𣬷ڻУǽϦڻĸоů֣סʱĴȶȣ 
֨ѽ 
鷿űƿ˵ı͸һ㶣ſŶˣ 
 
һ۵ϴŵЦ峿ıü续Ӱƻã񻹴ɽһ㡣ԼܾûϸؿϦˣ 
һôɽսϣ 
Ǹɵôһۡʶֻһʱ䲻֪Ӻ 
Ϧűվһʼղ˵ɻͣͣȻǰȥ 
Ȼ䣬һֱķ˿ܺæЩң˿ûһеĴݺ̩Ȼ 
ܵǰֽסǰˣ 
 
ϦһĶһʱ֪ηӦֱоһֱڲʱŻȻ뵽ʵ֮۹˶ã˶£תٴݣǷݸ飬һֱûб 
Ǹڻ¿ȻΣﲻͣԼķ 
ʮǰ뿪gʹһ͵͵ȥ޹ج޺ŶԼ˵Բĵܵܡʮʱ䣬ʼղȥǸʱףҪһӵʱȥػܸʲôĴۣ»ʲôӡ 

ǰߵϢ½룬ϿʼһֱڴЩĹģһǺüʱֱ촫ʱ΢ЪϢƬ̣ 
ұѾƴȻ͢ÿ궼Ღ¾޿Ͷ뵽ߵأعٱɼбЩ䱱֮ƼֵܵĹ֮ٲԽԱߵû̴ЩرߵľҲɢ⵽ƼҾͻȻϮȻǽڽڰˣɾ 
̵ʲôʱһֱɲǰ취 
ϦһԱĽŲʧ鷿֮Ŵ֮߳ǰЩȣǿ˰գշת˰һ̶û˯죬ںò׵ȵ˶˳ȥ̲ס߳ѯս£ 
ôˣϺЩû̫ҽٿ 
Ǿ񲻼ãϷĹߵǰһϵ¶ȣȻü޻ȥţ 
˵ֶڹ̸ߺһ̫ҽ 
¡֮ǰѾҩҪЩʱܼЧô졭 
û˵ͱݺݵһ۵ɻȥ˵ʲôʲôݱ粵˵ǰϦֱۣȥ 
֪òյ룬Ȼϴg֮һٻ֮˷õδĹڱߵս죬ԹصҪٵȥ¡ 
޶ĹǣҲǹ 
˷£Ϊһݵм㻹ǵСʱ˵1̷ǰĻʵ֮ҰĲԼķݣһٶΧĳǳԼطΧ֮ڣûʱȰʵ۳ַȻʵһֱֱճѣʵ۲ŵ֮һսʱڳҲʵۺˣֻֻ˵һ仰ܲ㩣̲Եܣɱ֮Ϊ塣 
˼˵ҪȵƼľʧ֮ʱ֮ɱ֮ʱ˫գһã 
Ϧһ׹ЦŵͷƼԡ࡯֮ʤһȻᣬùĻǰաȻƼٳ˳ӦģպҪƼҲ˿ࡣ 
ڴˣƼʼǴgһĲƼֵȷʵս˲ţȻ˲ţgҪĲĳӡƼڳ͢һѹѫ׿ʵ۶εıڷ֮ڡǾڲպҲȻ̫ƽ 
Ƽˡ 
Ȼ¶ҪƽƼңôĽҲܷŹ 
Ϧһסֵ˶ԴgжģڲΪƼҵλֳ͡Ҫסһ㣬󡣡 
ԣȻԭҲд˴㣿 
ͷϦ˹ˮ͹һڣƵĸоǿؿڣоѡ̫ҽôûδ֣ŭȥϦקס䣬ҡʾԼ£Ұѻ˵̫꣬ҽҾͲ˵ˡ 
㲻ּĽ˵УȻͣϾǹףôȻΪ˿̶ĽضҲȻܾ 
˼ǡ 
صϦߣĺΪ˳ʱŷϦôݣݵþֻʣһѹͷˣÿһΣȫɢһ뵽һ̲סսְ§ 
ǰ˻һͻȻٴ뿪Լ޴Ѱ 
ֿ־ÿԣڴϵʱǿҡԼֻ᲻᲻ص˵һû£ûôҲ˵ûô 
ҵ˼˵ҪһհĽнʾһ̣Լְ֮ǰС 
˵ʲô 

ʮģ 
Ϧ⻰һ˵ڣòһ㶡֮ݵĳĬ󣬷ûղЩֻûҪˡ 
˵̫꣬ҽѾ˽̫ҽһɫΪǹԼʱ䣬ŵͷϣ˭񶼴źݾϦֻö̫ҽЦ¹岻ʣʹˣ 
˵žԼ䣬ȥսս˷һۣͷӦŷҩߵϦǰΪ 
ϦδʱֻȻ̫ҽҽˣȴҲֻżȻ纮Ѫⲡ֢أһֱŵĲŷ̽ҩ֮ͽ鷿 
Ҷ˵ֻСë㻹ʦڵذ̫ҽҪ⳼֪ҪҼһ״ 
ĵ̫ҽϦ͵͵Ʋ˷һۡԷȻŭɫδȻһ;ҪսڿӦϦﲻ˵Ǻݺݵضҡһ£ 
ҲΪ˴˶һ·ȥѲ⣬ԶԸöԷȥðհɣ 
ҷŵĻǿЦġҺؿǹ 
ˣ 
һŭȴϦȥĻ˵ˣ²ᡣûȶأ´gսһһ޶ȥ 
ĽĸԸ󣬾ͱ׼һͬǰȥҺϸؿǹñԶԸƼѾͬʱҰҲСһҪСķͬȥ춯ҿ԰Ӧ 
ʹѾʧȥĵķϦҲǲȰ˵Ϊȫ̼ƻУһǱģ뾭εƽҰƼҵȫ⵹Ľж̫ˣĽԼڱϡĿģֻҪԼݲսĽҲȻᰲĴϢ 
Ϧgֻһˣ޻ûܵҪɸʿսЦgô 
ΪϦļֶĪĻŵķ鷿Ȧе㼤ϦϹӣӦѾںԼ÷ӦϦԼҲףŲ˶ãֻҪٳһ״ض¡Ҫýеʱһϰ 
ֻܰ뿪 
֪Ҳ˼ 
ϦЦһʹĶͷðɣһ仰˵һֽگƷĹ٣Ҷ˵빬ΪʲôҲ鷿İġʲô׼ʲôסϵ֮ڡԣ˵ҲںôأǴg죬жᱻһһ㲻Բں 
˭˵Ҳں 
͵һתסϦһΣ˭˵Ҳںǵ˭ҵҲһеذϣ˭ҳݵĸ飿˭˵˭ 
һ߹һ֮󣬷Ȼ˵ظԼ˫סϦĺ 
Ҳһôѣô֪ԼҪʲô 
ҪϦԼߣҪκһҲУ 
ŶռǿǼϦӦֻ˳ӵȥӭϷԼӶᡣǿһǼȼţָסĺ󱳣άϵԼһ˿ǣ 
 
һ˿ͱٶס,Ϧ֪ԼһĮĵܻܵԼ, 
ӡ,ϻ׵ӣԭƼ˵ˣֻѭűˡ 
ˡ 
ϦȻᣬԲܱ˲Ʒȴرס 
ɫķͷƫһߣϦļϣһߴϢһ߷źݣϴ£һûֻ˵ʲôս£ҡ 
Σ 
ϦЦסһ΢δܲסµĶ衭 
˭˵Ǹ 
һʱ󾽣˵Ҫؽ 
㵱ã 
к᲻ãùȥս 
Ϧ⻰һᡣķ뿪ǣһΣǲˡ 
㲻Ÿܰȫʤأ 
ŷĳսԼֱۣǹŵˣ¼伸¶ңСô 
ƭһһΣ㣿ӦңҪ£һҪȥһ㡣gĽɽϴµģҺξƼҾһս 
˵նϦһҲʲôȥ㶵ŷϲɶҡı飬òʧЦãã㣬Ҳȥô 

죬Щ͵鷿ȥСǵԴ 
Ľǰ̼ϸԴƵӹҵĹսǴһʲ佫ɷ׷õĽȻЩ̣Ҳδư̬һߵС̫಻֪ǲ̫ţȻһۡ۸պõĽĽ£ʰͻС̫ࡣƵϹ˼״ɷ˵شСūţôãллƴ󽫾 
ƽͿ߹Ľʲôû˵ذڰ֣شȺƹȥֱ߽鷿ʱ鷿ϦоսƣĽէһۿ˰һӣ˵Ĳʹ죬 
£ƽˡ 
վһߵСĽĬضߵķϦ̲סһʶĽ鷿վţϦǶ΢΢ͷʾ⡣ĽͲڿϦԼĮԶԷĺ޺˼֣ 
֮ķȻǾ˶ԹʱǰһסĽֻߵߣָָϵоͼ֪ʱʼȷʵΪѣȻΪgӣҾı֡޾εսǸʲôֱ˵޷޶ 
ʵ仰ʱĽŹֵؿһվһߵϦһ𷽲鷿⿴Ƿڵϵֻۡǵʯ˲䣬ǿ۵ķϺȻдϦ֣ԼʹƲļ֣󡭡 
Ϊ 
Ľ̲סϦһۣƬ̣ʱ˵ȴһˣʱھеĿ֮ж٣ 
Ϊдһʣ 
һΣϦڷ֮ǰеıǾ£ôʣδʧ 
޷ƽҴgĹ֮޾޶ģǴϦĻֶĽЦƽ˵ÿǣƼһķﻹһδģȴŵù㡣Сһ𳤴Ϊ޺ε޲Ϊѣ֮ǰǻ£޶׼ˡ 
Ľû뵽ڹϣԼ빬˵ľȻⷬίʵ֮⡣ΪضƼսƼֵܲɱ 
ôĽȻǵӣҪľôɽ֣ܸģδ֮ǰҪǹٹδܾΪƼһңھеƼ˱Ȼաû뵽Ƿ׽ȴʼûжƫƫǵ׼ 
⣬⾿һϷ 
ĽɻƬ̣ϦѾǷɿضԿһۡǶʱĳĬһ㣬һӾ˶Է롣 
ǹΣ֮ʣĽһ֮λֳȣڳ⣬պк湶ȥʹʥϲԾΪһ֮ٵֵοң 
Ľ˵ĪеšԭֻΪ̽̽Ŀڷ磬ǲ֪Ϊʲô뵽ϦҲͿڲԵ˵Щ 
ƽˣ 
֪þգϺȰοgιТΪȣ޲̼Уƽң׼رܡ 
 
Ľװݵ֮ʱ㷵룬ô˵ܹݣĲԼΪѣ 
 
 


鷿һǰһ߳ϦĽƺܲµԷʲôֻԷ룬ԼҪġĽʼһԲϦֱ߳鷿ĹԷŻæסĽ 
һ˲͵طȻµվһ˵ѾǺܾúܾǰˣ 
ǸʱȻ֪ػ˻εĽڿǸξ˻ƣ 
˵˷бô 
ƽڳսһ£롭 
ϦΪѵضһ£ĽĮȻضԼһʱֿ˿ڵӣҡҡͷĽһҪ뿪Ľ״Ȼסɫ˵ҪǼ£ 
֪ 
ĽĻϦȻҽŵ¡ 
ô֪㲻ضʣֻ֪ǲƶҪȥ 
ĽһӱɭһɱһֲĸоϦصͷǣһҪȥġ 
ߣ⸱ӣȥսȥ 
ЦһϦ߿ĽȻ䳰ȷȴǿ಻ԡ֮䣬ûоġһ仰ϦԶ޷棬һ仰ͿԼͷأҪƴҲҪϦߣôˣΪϦڷϣ 
͸߹ҪٶϦʲô롣һ˷ʲôҲװ£ݲˡֻҪǶԷ飬Զκһ˲̣Լ 
ڿ仰һ㶼û˵ 
һδԸ⣬ҲһȥǴgսҾʲô⡣ 
ϦĽһ˿Ĺ⣬סЦƼȣȴڳϼ㣬ЩΪ˳ӵĵڣ͸Щʰ뿪ǣҪٸˡ 
Ǻǣ 
ͻȻתϦǽϵĽ״ƷشЦеÿܣôܹĳҾԼôأΪԼʲôˣǸɫ˵Ūˣʲôʸ˵Ϊֻ 
Ľ 
ܵϦ̧һƾҪ˦Ľϣĩˣǰͣʼû¡Ȼ̾ƿĽҪ뿪û뵽ǣĽغϦ̫ԲˣΪսϸڹ͢һ㷭ƸꣿƾʲôҸ㣬ڷǰֻ·ҪôҪôǷΪ˧˵˵һ᲻ɵΪȥԼֵɱ 
˵ЩﶸȻࡣĽ֪Լϣһѣʬ޴档լʺˣô׷ŹԼƼˡ˵Ǹһ·ƼǴк³ӵùһʱӵһô 
ƼҴɣϻλǸԼ綼οԼӣһƽҳɹŹԼƼԼʱѡպͻ 
ڲףԼûô·ߡǰģǸľš 
ǣһѣ 
ҸҪһҶ뿪 
Ϧ˵޲ңһ̾Ҫһ𹲸һĽݺһҧǱ仰ͷʹѡ 
һ˲ľʹҲѹϦվģԶǡֻͷͬ£Բܣ 
ΪԼϣ 
Ľӹһ˿ı飬 
ңĿ 
Ľ뿪ıӰϦϵı׳֮ɫȥһһɵضԶǽǵЦɣ֪˺ܾˡ 
˵꣬ղǸ鷿۵С̫Ȼӽ߳ϦҾ˰ŵ£Сÿɺã 
ǣǸȥɡ 
ϦļһӵݵϡС̫һõӱЦлϦֻأҡͷһЦĽҺһһʱҪһߣΣҪģ㡭 

ʮ壩 
Ӽ½½ͽ鷿Ѿǰҹķӹӹһ֮һֱС¥źϦӵС˴Ҵææش鷿һĻ֮ɫһæʣǲϦˣ 
Сǵһϣһʣʱŵɫڵߵͷ󣬴ջС¥ʱһֱԴϢֹū棬գղŻѪūūǲˡ 
˵ʲô 
֮ǰΪϦ⼸һֱɫ԰򷢻С¥û뵽ǿš޵ֻһߵǰʹһ١²Ƿʱ̻ȥ̫ҽԺѴȫԼǷͷй񼱼ææС¥ȥ 
ΪЩȥļǵ߹ȥ;лЩΪŲ̫ˤǸںСźţΨڻ֮Ҳʲô⣬ 
һʱĵƻӦöѾϨˣ鷿ֻС¥᳹ҹƻͨһžͿϦ澴ӷˮܳһѽסôˣ 
û뵽ϾȻôʹ鷿ϹһʱҲһ˫۾Щˣſǻ˻Ż죬ȶҲ˲ȥ˵ 
һЩҰȥһƿ澣Ϧķֱȥ 
ڴߵϦΪǹҩһ߰ؿһ߲͵ذֵҩߣҡ 
δ˵͸оԼǰһڣͷһʹеѪζʱϣסѾŻ 
磡 
һӵĻ޴йķƸæȥסϦӿѪȾĻۣǴĿɫĺݺһ 
ôôˡ 
ϦǿѪ˳˻ָһ㾫̧ͷ֮سһЦݣҪ˵ʲôֻ˶׹Ԩһ㣬ץס۵£۾Ҳϡ 
磬Ұ磡 
Ϧٶ࣬ڿ֮ԼǰһϢⲻŴңС¥ⱻ̫ҽѾϵźּѾЩ֮ɫ˴һһ޹ 
̫ҽƬ̶ҵ飬Ͼʹӵӣ̫ҽʼձϦϷ֣֪òȰرܣԥһ¾Ƴɱһ񣬶߶µزһ¶ϵĺȻڴ߹ΪϦΡ 
̫ҽҲ̫ҽԺϵĴڹ̷ʵۣҲСŷģ֪˵õϲŭԲɫû뵽ΪһƷɾȻӣ 
Ĳôһд棬 
伱һֱǿ̵ſѯʡһһԼʱܻңܵ˴ҽΡһתͷ˿Ϧܸоȫ͸Ŀ־壬 
һֱҷſϦ֣Լһſǵ¶Ҳʧ 
ɴίʵΡ 
̫ҽһ֮ǰֻѪСʱֻҪ˼ʱӦûд󰭣ǽһⲡʵңܴҲ֪Ϊ֮ףѪã˼ķΡ 
˹ˣ޲ҪЩֻҪޣµģԲԣ̫ҽԺ֮ɵҩ㲻ϧһд۶ҪҽûУ 
̫ҽеЩ֢÷ԽԽĺѾ֪ȥԼ᲻ʧءǰ֮ǰö˶˵վԼǰԼ죬ЦеرԼĥΪֻһգ۵ʱͻ 
ҪҪԼòλĸʲôһ 
Ѿܹһ𣬾ԲҪپһΡ 
 
Ժ۵Ϧǿһ˳½ǣòͣ´Ϣƽ¡ 
ڻ˵¸ʲô 
ּһʵս£ʵ޿̵سŭ޵Ĺ²Ҫģ 
ŭķһԼȺˣϦȻΪ仰ɿ֣˵ʲô뵽˴ҲֻڲеʱŻԼʾЦҡҡͷס֣Ȼ˾ͺúϢ鶼Ҫ롣һӦĽѾ׼룬վҪ˧ˡ 
Ҳǹġ 
ѵ÷Ϧӱгڷֱϣȥ޳ѰҽΡ֪ΪȰ͵ĻիĴҴӹһǵģҽŵù 
һ˵ô໰֮Щᵹڷ˵ի֮ǰҲ˵֪ҩ®סŵǵΪʩѹƶԵĹҽȻϦĸоץסһ 
˰Ϊҽ 
Ѿݽһϵķʱǿ¶һЦݣ˭֪Ϧȴҡͷ޴ƢŹ֣ϲڻʹԺ߶㻹ǽȥĺãԹ 
ԹĿͷŹƢҲԡϦ嵢󲻵ãҲ硣ϦСķãæҵػ˱׼Ϧһͬҽ 
ڲ˳߶ֻҪ˰͵ҩ®ɡ 
ϦʱѾЩǰˣֻܸоǰӰһֱڻΣһ˵ҪһŴӴûͱشϵһֱȻ£޵ȻسҪڹļӺޣҲǰס 
˵žͰΪԶڴϵϦڱһ𱧽С¥̫ҽΪϦҩڿʵ۴ҽ˿ϦڷĿеĵλѾԶ׼ˣҪıס˵ʵһŭ֮Щ̫ҽȫᡣ 
ʱѾ糯ʱףķȻƣ֮ȴһ˯ҲûСϦûŻѪȴһٽܸоϦڻɪɪ 
磬磬õ˵Ӧòã硭 
ӴgʹõҲҪһʱһ·ϷһֱڸϦ˵Ϧʹ˯ȥҲѹȻֻżӦһǾһӦԷҲǼġС߹ûһ߹һ⣬ 
ϵĶ̶̼Ѿζʹ壬ŨҵԼ޷Ƶ˼Ľ֮顣ΪgľΪһֻڷƹܵĳϣ߻һ飬Ϊȣʱʱǹϣ 
ޡ 
е˲ûȴӦʲôһ̧Ȼ£ץסֻ֣Լϣ 
Ϧ۽ޱˮʪ΢΢˲ǽҪһ˳۽ǻ䣬ڷĻγһȦǳǳˮۡ 
 
 

ʮ 
Ϧ͵ҽ֮ԭҪ๴һȵϦߣûͣð׷ʹҴҸعϳȻóϦҽŷǰһʼշĲ£׷ҩ®Ϧȫһ°סѲҲи˱Żȥ֪ϦĲ 
ﱾԷûжٺøУѵΪϦĲˣϧҽϦʹһϢˣǿԼĵܵΪԼζЦѰɣ 
Ϧҩ®֮ͣʹȥû뵽ڹȻ˱ﾲݵү绳赡ͻȻ֮俴Լǰֻĸо֮ؾԶ࣬ٲܻصǰ 
ȻǼ˵˷绳赣ǵϦȷʵǶԷ绳ˣЩֶΡʱﻳȥ̽ҸѾջسıȨһҪѺһѹﶨôͱɣϦǿ׼һ㣬ǰ˵վڷﻳǰ̽ӵʱЮﻳΪԽϡȻķչȻϦϣĴ󣬵û뵽·ﻳ̽ʱѾ˾εͷ 
ʵȳֵ˭иı䡣ڷﻳ赵УٲˡһԵԼȥնϡ 
뵽е㲻ֱӷﻳ赵ĸоΪ֪κܵ˺ȲϷﻳ赡ǻԼȥǵõʲô 
ڵĳӦѾ˻֮뿪gֻϣԶҪٳڷﻳ赵ǰô˵˺йһξѾ÷ﻳٳһΡ 
ʱôӹ 
ķﻳ赳ɫԴ԰ʲô⸱ģЩ㷲Ǻܿƽ飬򶨵ϦЩʣҽԻЩ 
ɲЩ⣬ϣgֵΣ֮ʣвΪЩ˽µ˹Ҵ¡ 
ﻳ˵ЩʱϵıӲһߡȻǰķﻳҲЦһȴ־Զ֮ĸоС֪߳Ƣԣ£źٶ˭ĸ˰ɣ 
Ļѵǣպһע⡣ 
ﻳһ߽ŵķһֱеѾоºﻳ赵Ա仯Ӧö˵ЩʲôȰοﻳҲã֪Լ˵ʲôֻðѻתǰߵսȥ 
ƽ˧ӡձҪϸǰս 
ﻳ֮ǰжţһ㶼ȡ̲סһ䣬ƽ˧ӡϦô 
ﻳ赵ĻĻǵͬһ¡Ľƽȷʵðգ˴Ҫ 
˵ĸֵʱ򣬷ﻳ赵ӹһ˿졣ȷѻ˵ȥдϵ»ǧ˼ƼͣδҪͶһҪȥĽһս 
ĻҲôף 
ЦѾ岻Ȱ 
ϵgΣԼӡ 
ﻳǾ䡮ڶǺذڰ֣ʾԼѻ˵꣬ƼҴҪ࡯ƽңԾͲɢȥ޴˴ҪɨǣۿgľǲһӹΪι֮޵ĽƽңȴջġһҪȥġ 
¡ 
֪Ҫ˵ʲô޸ּ⣬һڼ䣬дС˽ɻ嶨ᣬβܵʤأҪΪϦָgݣȻ޵Ｚگʾ£¾λ 
˵ǰּʱûƬ̵ԥЩѾ˺ܾã˵һ˵ʱϸֳһ޿κεı顣ﻳ赼״˼һæʵϦйأ 
ͷҪ㿴סǰ벽 
˵Щµĵط·һӻȻˡôŲµģǶԷΡ֪ΨһܹģԼȫȫȥҲ֪һԼв⣬ҲȻԸǣԼײܰѴgҵ֮Ժ󣬸ڶ߷һ֮󣬻Ϧߵ¡ 
żҲǵһεġҪϦúûŰסgĽɽ 

gӷ´ƽϭʾأڴַƼѾ 
ϭһ𶯡Ĵ»ʵȾȻһڷ綼û¶ֱϭķ֮Ѹ£Ѵעⲻó¡ 
֮ǰѾϵϭıȻڳ͢Ȼ󲨣Ȼõ飬ôɲñˡο˼ǹһʱ嶯¡ԾϦҲֵ׵ġ 
˵ϦԴ͵ҩ®󣬰׷Ϣ˵ڻ֮лûѵļ󣬲ѾʾϦ²кתֻĹȣһʱ֮Իָҩ®ﾲȻ޴󰭵Ϣﻹǵһ³ͻѰյ·ҪȥﻳҲ鷿߽һ磬öҲ֪ʲôȥ 
һãû뵽·ﻳֻǲɫضһСģľȻֻδᣬ 
飬ҲйŲ£ˣﶼ 
ǰȥһ档ﰵ룬֮ԼѾܵǧ֮սȥʲôӦᷢǻһ֮Ҳ׷ûϵѾ÷ﻳ赽סϦ뿪벽ġ 
ϸ֮ÿζԼÿЦãһǰƽ˰ɡ 

ϵҩ®ķһžҩ첽ķ֮ǰй棬Ȼ˴˶øУڹϵϦϻһµġﻹݵԼʲô԰ҩȻ˾Ͱҩ˽ȥһбҪæȥȥ 
һʱסˣСôʹָʹ̬ȻָСһҩɵһ£Цֲ¶ֺȵʲôҩأȥ 
һ·ǷӦæСض˺ҩϦȥô˳ӣһ㡣Ͳ˲ͣǱƽȥᷢƵ¿ɺãԼڲˡȥ׾͸źǡ 
Сʹķһ߽ϦķͿڴϻ˯ŵϦСߵϦĴߣϸһɫȷʵһЩ˸оںһ뵽Ļţ˴ӴϷԼļϣɵòʲôӦﾲĬܡ 
磬Һò׳һˣʹôң 
սϦ֣ķ˿ôʱŷϦɢĳŲ˪Ÿչ֮꣬Ϊλôİ׷׺ֵزΪߵԼȴȫ졭 
뵽ԽѣȴԼô˵ҪҪεġȻҲʲô¶ǿţԼһͲһֱоĲڶ񻯣 
µô˵ʲôȴʼ˵һֶܺĻֻԼʮǰڷؽ乬֮ԼһϷĵط԰Ļôظ֮ĶԻҲԶĻӦ 
ָоΪʵ̫įˡ 
ڴ߱ϦƬ̲ԼҩġϦһֱδѣιҩֻϸС˿ȻһȥͲǲǸôҩȥ 
Ĵڷ֮֮ʵĲĶѾˣƫƫǵΪҩԥһӲͷƤ͹һڣ 
ҩݵĿζ뵽ϦնҪԴ˶޲ܡ 
ǿڿ಻ԵҩСĵϦͷȻһ϶Լǰס˫ҩһһСϦһڹõҲ˳ֻǷȴѾЩ졣ιҩʱЩƲסԼѡ⡯ιҩòô⣬ 
ŲصĸȻԼδҲ̫ˡ 
ǻιڶڣϵϦȻһ£ȻֻǺ΢һѾִϲĸоץסϦ֣ź˺üź񽥽Ӧ۾һ㣬Ժػˣ 
Ҫȥ 
δϦᳶһѷ½ǣΨߵһʱڴߣ˲Լ֮ݡȥЩΪ˾߿αװļǿĮʱ͸Ѱû˿ֻǰ֪ԼжںֻҪһζԼ 
ﶼȥ㣬˵˵ҷġ 
ֲòԼķڿϦٴ۾ʱʵûѣﲻ 
μʲôˣ磬ʧ֮ķ΢΢һüͷ̶ǿؼһ˿ЦݣϦ沿ĴǣҲԤֶˣһʱ뿪죬Ҫһ֪ô 
 
 

ʮߣ 
gӷϣַԡ࡯֮ҵƼҴ壬һ·Ƶ򱱣ִ֮Ͽ֮ĻϿڴ˵̣㣬ΪʹıңֻڳפδֱӽǡصĿһյ͢飬׼ӪԹϢ 
֮ǰƼҴڱ֮ʱ֪ϿǱұ֮أ޳͢Ӧ˿⡣ڴ֮ȣǳ͢һֱֱǰŴϢ˵ʵҪ˵أϿеİյŴ²ŸҰס¡ 
ǵ֮һ·ȻйչӣȻ̱ϾͬڹиߴůʳıĪ˵ǷʹӪվͨʿҲġԴפ֮ĽͣؽϿظ 
һ븮ķϢ˵صسǹԱĽһϿս֡ĽڷҲ˲ʱգ֪һͶսֱƽյķˡһ»ս׵ķĵ˾ὲʲô֮ 
£ƼҵѾֻһɽֻ֮ҪǴϿϿôͻҾ潻档Ƽ֮ǰѾϵϿǲ֪Ϊ 
سǵķѽһָŵͼƼо·ߣһȻݵս֡Ľһֱûгֻüضŵͼо·ߡòƳһۣȻʵƽΪΣ 
ͻȻԼ֣˼㱵ĽȫȻ״̬غӦΪڱϽϿһƽԭĴѾƿϿĴ󲿷ֳǳأϲƣ֮Ҿ潻棬Ʊɾ¡ 
ƽôԼĶģ 
Цһָ˿۵ͼŵſǡ࡯Ϊ޶£ֻɲ˵ġ 
һʱĽ̷ӦĽֻӦȻǵ÷Ϊ졣֪֪ղ֮йϦģֻ¾Ͳǿ澯ˣ 
Ľ˼ν֮ǰʧ̬£ŽļӼ飬¹Ŀ 
һ˵ͳ˫ֳżͻȻ¶һĽΪ֮ľЦݡЦǸֻһɽ֮Ķһ 
ΪЦʵ̫ţȻʤȯһ 
Ž˵£ 
Ľźɿ߻صͼǰ鿴̲סʵ˵֮ߣ 
עڵͼķò̧Ȼⲽߵһ£ƽղһõúܶԣϿһƽԭôأ 
Ľһ⻰æȥͼƬ̲ŻȻʵشЦ¹ȻѶϤȻ֮ڼ֮ںɨϿԱʮǳأ̵ľµһϿϽɽأϿΧȺɽƣִڱɽ֮еȡ 
޵֮԰ڵĴϿǧ֮ıһ·ƣ۲ȻϿפΪҲ֪һϿľӺܻܿսʱ޵ĴѾҹ̴Ǹϵ˻Ͽ޷֮ǰѾɽgڵԮѾִϿֻ࣬Ҫ춯ǰؽɽ֮У 
˵ԮʱĽȻЩԣϸϸһ룬ǰѾԼľȨ 
û뵽ϦȻܱӪ 
һһҹǸ˶Լ˵ĻԶҪϦģΪ˳ԼģʲôԲҪͼȥûеطɵڶˡ 
ǸռĵˣվԼǰ 
ĽСĿԼȭͷ 
ĳҪɱϦǱЩˣҪĥ˼ 
һճĻĽ˺ܾãֱǴϦ鷿ǷȻ׹ 
Ϧ˵ȷʵʲôŵµģ֮ף˼أ 
ԭ赱ոԼЩΪº·㱻ϦȡһܼǲˡΪԼϦɱС 
ƽƽ 
ĽȴһֱûӦⲻáߵĻϿؼƸæĽһѣƽôˣ½أ 
Ľ⻰Ȼһؿ˵ 
ƽձ̫˲ŻƵƵ޵ĻţҲգɫɢ˸Ϣȥɣ 
ڳ˭óŭؿһۺĿȫڽҹһֱĲɵĽϣ˭ڳߵݺӪ⣬ʱӪǿذӳŴʱ˵ԽԵòҵ 
Ľһ㶼⡣εĳȻĽּ󣬵ǷôѡʵͶ·ƼϣȷԼôպûƼҵӴΪܣ͢ϦʱʱӶĽ˵ضѰ֮Լֵɱ˵£˭ֻĸԸȥ 
ԼȰ˱ҲǵϦ⣬̬̽ȡȻĽִսὫԼò׵ĹȻǰϧģսδ֮ǰԼֳѳ͢οƼҵҫε΢ϣֺαԼΪ£ 
뵽ЩпۣǾʱЩ⣬վڳ͢ϵĶթĶ޲ضĽ˵ʱɽ䳹ҹĿ⣬ЩĻҲϰɣ 
ҹķⲻǲôɪ֮У 
ߵߣɫĴ⣬صĲҶؼͽһƬƣʹûжٺ⣬ȴĹǵζ 
֪Ͽشϱķֽϣһ޼ʵıƽԭ˷ϺҶϿΪȻϵס˱ĺ磬ȻϿ״ǰխɽȱ߽룬ϱ߳Ͽڵĵطˮ⿪բһ㣬ÿ굽ʱôЩ粻ֹֻҪ߹ȥҲûˡ 
ϿСߵǰְѱ紵ĴϡڻϿȻø㣬ȴƷϵĹԱδ³͢פʵһٵƷ࣬ܲ̿֡һվԼǰսսˣ֪ԼٲȥЪϢֻҲȻ¡ 
յĸ·ԼҲȷʵƣ۲ֿ˾񲻼ãݲݷԸ˼֮ȫ£ 
ڹеҲʳ£ˡǷǻôѵõһմߣһҹΡ 

ڷڹгδҪ鷿£ɵϰ۶Ĺһ͸ƻ֪ˣææкظе˴ˮϴ 
źϴҪȥ˴Ժһ֣ǰδãķ֮ʱⳳֵյʲô 
ڷ߶֪꣬ʵÿ֮ҪڷﾲƬ̣ʱܵűȻ뵽ΪԺⳳ֮˵ 
££ 
֪ؿһƿԺֱֱķ˻ͼ˵һڵϣ£²ˣ²ˡ 
ش˿ѾǼͷǺ￴õڶգۡﲻȴҲûֻѹʲô£˵ 
ӪﴫϢ˵ʿǲ֪ιʶʼкЩصʺϢˣ΢ж֮󰡡 
ڵϵĿضŷߵͷ֮̿פڻϿ⣬ݽͣھȻ飬ֻ׷Լӡ 
ȥ˵ 
侪ԾɴݲȡսڼھĲȣҪŴңǾǲսˡ 
߳ŵʱҹĿͣԺǿҶԺеĳҲϺһ㣬Ȼ÷ǳջʻĺһҹѾȫˮ棬һ˿ 
Ϊ¿ֻŲ֮ʱسǵʿԺڣԷ뿤ذݵ£ˣкӵ޹ۣϺˮ֮ҲǸʹֹԿ˵ 
˵ʲô 
Ŀһ䣬ǹٱŵöһ£æ˵췥޵ 
Ǻǣ췥޵ 
ĸ֣ŭЦһ췥޵壬СˣԭפϿⲻҪϢʱ 
Ȼû˼˵кӵۣϺʱǾ̵۾̶ֳɿûã֮ˮȡԱѣܲˡ 
Ļʵжٸѣȡپˮ 
ȥıѾȥ΢֪һЩ̼ﻹӦûܴճһЩ 
ã㴫޿ͣȫǷΧռͬʱȫͨ棬ӵˮеˮÿÿ˶ˮУȫеĴټӪҪǡ 
ԸЩӪȥʣµĿػЩزëʼ¼һֱڶԽԽоⳡŲԤ֪ķչ 
ߵʿһ䣬˵ʲô˼ 
еıȻһ䣬׾ܵߣصòŴӷɵĺＷǷ磬Ƿ簡 
 
 

ʮˣ 
ϵӪʱ򼸺۶ɫʿЩصѾһϢ¶ɫӪѾҳһţæſ˲ĽæؽͷöէһۿϽӭϷ£¾Ӫﶼ˲Ҳ֪ⲡ֢ӺζȻسȥá 
޷޴˿ﶼһҹǽⳡ罫УڳĺӵˮáԾӪЩ¶ŵҲˡ 
Ľ⻰ɫȻ䡣ôһͣ׹Ӫн䱸ɭϣЩʿǾһѡʹл˵ļϸҲһҹ֮Ӫ˲̶ͬȵжͶô﷢һоѭˡ 
û뵽շҹһš 
Ĵͻһǧж˳Σ޿¹˶ͻɱһ̽ʵһǲʿҪ 
£򲻿ɣ 
Ľе֮󣬻æ˵ڵϣҪҲǳȥ֮ӣֻһǧεס 
޵Ļδ˵ͱˣԸֻзִ硣ھĲȣҪȶġڳ£㲻صġ 
˵յĽ˼䣬Ľϻɫǵ˵֮оɻŴϵӪĻϿһʲô£ҹȥţֻһǸźĹˣֺõ¹ȻǲС֮ˣѵüоԼ³׽ġ 
ֻǷܵӦһﰵΪûɴˣ¸ǲŽ׽ 
ĽھӪҳǧǿ׳ľȻҲжףǱЩڵֹʵǺˡ˿̴Ӫ߳ķѾһɫף潣ȥȨۣķ˲ظоߵɣ 
ΣЩжʿȻܿͽڵľ綾ųһЩǿƱϾﲻⶾЧǾӪЩжˣʱҪҩҽ 
£ 
Ѳһǧװʿ֮󣬾Ӫ⸺ѲɽͳӪһۣδڣʹݵǷֵˣ 
ķӦԤ֮⣬һ٣ȻŻӦǣѾһֻϿϳϮ 
ã 
ЦһתͷĽ޷Ը¶ˣ 
ĽȻͷһж׼׵ 

ƼҵϿִﻴϿʱԴһǧ˵ľǽͷºſĹͺɱϿҲǰĸˤ˳ϿʱԶԶϿĳǽοգ֣ 
⻴ϳﵽײŶٱôȥ񡭡 
ƶѣ 
վ׸һЦνֱָеķ 
ǽϽսĽһһȣȳ嵽ǰִһؼףɣͷǰƣһ˻еս岻ѣ 
壡䷴ޣʼվΪgƴɳ㹫ƽһսδ뵽ȣͻϮںñˣ㺹գ 
νֱָͬסϵĻȴЦƣߣҲɴ£αؾСڡôãǲδ̶ˣЩң治֪Ǹÿ棬Ǹ޴ 
û䣬ǽϵĹ綶һ㣬ԽдĺԽ󡣷·ǧǽһ㡣̧ͷһۣƺǺܲһۣǳǽסĽȴоеɱǳԼġ 
ȻһǴԳʸָķǳǽϵս죬̶һӽֱɱ壬 
ĽµһɲǣϳΧȺս֮ͻȻɱ죬ɽ𣬿տɽﵶһһ˲ʧüķһնеļʸںʿ˧Ѷ׷׾˽ 
壬֮ǰʱǲҪˣ˶̤޵Ľ֮ϣ۵˺ͣ޴Ϸ硣ʲô޶ 
Ľ˵ɱ壬佣ԵڣȻף峣ս⣬һ书Ҳʾƴ֮£ӵΪ֮ 
ҹһ磬ҡҲµòһǧӪΨһõóֵʿҽҪǱӡ˵ʲô˺ͣаղͺ췥޵Ŀںô 
ЦһٽסɱУ˲ײʱĳź򿪣ؼ׷ɱǧ糱ˮһѸƼѾʵΪɽĺɱǷ˱֮ƣǿҪŻϳвرǧ 
Ǵ˿̣òĺסŵէһֻͻľսǳǽµһǧ˾һ𣬲ɣ⡣ 
һǧڵԶ֮⡣֪Ƕҩôʱճô 
һ䡮췥޵ 
üŭ޴Σ˵˭˭ǾӢۣպһʣжۣ 
һȳὣֱţ൱ҲӭǰײһƣԴڶԷĻľϣµսܵɱĲҲ÷սʧ֮ʣһ̤ɽֱҪҪֵֻԼĳһתĿ͸оԼһĽǰɫӰһ֮𿪣ŭɫȻӲ㣡 
ӳų֮ȵͣڷϣӺһסһ§סڵս֮ϣһԵΪƮݣǽµ˶Ϊ֮ޣ 
㡭 
һһʱϢҵķȫȻ˲ԼˣֻǳȻǰƮ羪İˡû뵽˾ȻһָѨλϣͻȻϮ֮޷֧֣ʱȥ˽СıסӹĽ֮е֮һս˵꣬սͼǣŷͷصСĴgʿ״ʿ岻ս˻صСԵɣʵ˭ 
Ǹ˲õĽˣ 
һԼͷȡ¡ųͷµ׾Ȼ쳣Ŀϸһͷĳɢڼϣһ˫۾ɫĸо 
ǣոˣǡ 
Լ֮ս˵ҹǳȷʵãûжٿս֮ǽٲȥҲȻֲôлɱңǲɱΪҪ÷սϴҡҲգʵڲ׶Ը 
üЦȴоؿһϡ 
 
ŻһѪɴ󾪡ʾĪҪţһƣҲ˵ò塣ǽսƽ´Ρ 
һսеĽ´ټ֮սˡ 

˰ȫص֮󣬻Ͽؾ˹ϳšĽӳǽϴҴææľһµϦСؽѾ˯ȥķϱɿؿһһߵĽԱϹϾվԼߵĿصµסȥ 
˵⻰ʱϵɫĽδᡣڳ¥ϿɱϦʱָоһ𺳶ѡһֱΪϦիƷһīȾµˡǽյϦȴϬİյϦÿﶼ͸˴ɱ⣬ΨԷʱŻ¶ֳı飬 
 
̲סĽϦͣ½Ųý˵޴Ѿƽҩȥһ£еҩ͵Ӫȥûб鲻ҪҪΪˡ 
Ľ˵һ仰Ϧͱŷ߿ʱ˵ϣȻ֮ǰ¶һڷ磬浱ȥʱȻ֪黹˵ǿҡʱһʹԼ⸱ಡ壬ϣȻΪһ÷һ˶ȥ 
ԼӦŷӦŬԼȥƣǵŲҹ·أֻʩ룬תٲһɽ·ҹ̣ò׸еϻǣȴǷȻһǧ˱ڳһǧƽڳкԼһ˴Ÿ˱ڳ󡣺ڳĽ˰ţЩİոرɽ׳ƣɽһźž;ǰźס 
֮Ĳ֣Ҳñľˡ 
ǣ 
ô˺岻Ǹ߰ˣһսȺȺӿôһ֮ôܵס 
һ뵽ﻳ赶Լ˵ķĵڶʥּһ뵽Լ֪ʱϦ𶥵Ŀ־һŻһյĶʹ 
ôô˽ôԼ飿 
㵽ҪұƵʲôز 
˯òȵķΪؿڵüһ˯ˣʵظоԼĴߣһۣǰͱһƬɫͷû帲Լϵ˭ɵ˫ͱ˺ݺҧס 
ۣĵۡһ£ϵȴһذסļ򡣷ԼߴϢ 
ܼ٣ڽơִϢ̫ϤˣϤɵֱǰˣ 
磬硭 
ıԵһ⣬ܸһ㻹ߡ 
 
 

ʮţ 




ϦΪѾԸ˲ôԺдţԭƧͥԺǾûһ˿·ѱԶԶظս֮⣬ 
磬ûôôᡭ 
Ϧѹ²ܶķʱϦϵı飬ˣȻƽϦ˵ 
λ˲δӦĻĬƬ̣ȻͻȻץס󣬺ѹͷߣ⣬һ²ŷɫǵʵôˣô㡭 
δ˵꣬ϦѾԵסŷӦѾ̽ĿУͻȻĶ÷ֲܵĶҪֿ̧ͷϦī۾֮ʲôֿһֻͷ⡰ڡǡ 
ǰϦ׽ʱҲδֻһǣȴҪ̵һ޷ⶼڿЩ΢΢顣оϦôҲƲ 
磬磬㵽ôˣ 
ϦԷĻţֻԹԵȥȻʶҪʲôķæ֣ⲻڻʹ֡ 
һܵս㣬Ǻְɣ 
̵ʱĻΪϸСĶһµȼͷһڷǰʧԵϦ֣ϧһѳѾ佥ɵʧɫҪһ̧ͱؿڵˣһ亹ֱֱصϡϦɫһ䣬ôۣܲһ뵽Ȼ˵ʲôΪԼֻһӿϵ۾ҵ˸ɾԽֻֽڴͷﾭֲҴ˵˹ֻƴѹʲôſңҡ 
ſܳȥôһӸûʲôս˱ܵȥ㵹 
Ȩ֮ƣҡ 
Ϧ˷һۣ㶼ԥؽϼܱ£һߡʱ뷿ڣȻУ龰÷ŭ֮࣬߳֡ʢŭ֮£ֻסֱøϦԹۣݵؽ⿪Լ·Ƭ̣˱ϦķŭǲַʽйôѣͺԽԽһϾʹˣҪ˶þ亹ֱ¡ 
ϦֽԼĳ⿪˿˿ƵĺڷɢڼϣȻһڲصϦͷϷֺܶİ׷󲡳ձ壬ܵסô 
ʧֻһɲǼ飬ϦѾ¸ϣڷϵĹⱻȥһЩȴϦ׵ý̬ĺѾݲĺһ˾Ȼ˿µȻԴǧһƽ 
޷һôڲµʱŲǸϵϿȻصԼߡ 
ҪұƵʲôزſϰ֣㵽Ҫôܰߣ˵ 
һֱԵϦȻ䱧ŷķʡֱʱŷϦȫúץס˾һرס˵һ 
硭 
ͷһʹķĬ˺þöûҪ˵ʲôοĩˣֻỽһ硯ƺܶĻѾС 
Ѿʧȥ̫ʱ䣬ΪʲôϧΪΪԷ룬ȴ֪ԼǶԷʧȥģ 
ſңҲߣ 
˻ֱۣϦʾĲߣҡ 
ƭһΣһϵ 
ƺоѾʢŭƽٵֿ̧ۿǸ⣬Ϧǰһͷڶ󣬵ͷססϣκʹУֻһһӿˣһִסġʱϸϸࡣǡôûóȵġͦ 
 
ķܵⷬŪʵ棬סֽڴСϦû˫ȷֿϥض˽ܴϦһλʱδôĻֱղ֪ٳ 
㣬㡭 
ͷķֻ˵ſڴϢĻ˵ϦǸﻹݵӣΪʵ¶ϵȻЩӲζô 
ϦؿΪ⻰šüͷæ˱Եѵǣ˶֪󹬼ǧֵ׳֮꣬᲻ģ 
֣׹ƶˣǾ䡮ġ׵ġʱͿȴ֪ҡͷϣϦ״ϲͷĻһЩô׷ŹϦѹϣӾؿһ·£Ȼͣᴦϸϸҧ磣ϦǣԼ 
죬֡ 
ѾͦӲϦסֻȫգֵֻǣ˵ĵһΣһûдҩˣӸǡϦ۾˵˾ʲôֻҵķһҧŴݺҡͷ룡 
治ô 
ϦߺһϢҧסͨĶȫѵƫƫϦְѳֲšҪӦ£ܡ 
ȻˣǸ㲻ˣɱָ֣ŭȣ㲹ϣøĳ⣿ 
˵⻰㽫İҺͿԼָϡѷ˫ȸ߸߾ԼļϣȻָһһ̽ڣ 
 
ȻѾ˵һεľֱʹɷϦɫԣæԿڶˣɫϦЦһǰָһһֱ̽ȫ򿪣 
ٸһλᣬԼҪϣ 
ĻвŨصġζɴŤȥһʲô 
ŤĵܵԶԹԵذԼ˼ȥ 
ϦҡҡͷסԼͦӲĻȣ͵뵽ѨȥҲסҵʹУȥϦѾһҲˡʱϦĶֻܻΪӦľʹȥ֮󣬷Ҳʼؽ 
ͣͣ¡ 
һ㡭 
һ˵˷ɣԼµĶȴ쳣ֱ÷ܲסһֶ˵ 
߸磬ϲô 
ʲôѾҷķֱֻܾ˫۱Ϧֻʣ˺ҡεıܸо߶ȥӦϦĻ 
ϲϲϲ 
ҲϲҸ磬Ҹ磬㡭 
ϦĴߴУѾû˾ܾ˵ħϣԸУԸΪһУ 
磬硭ģϦЦס˫ҪĽԼ븹С 
ĴϢ˺ԿƵر˵ŵϦﻹסԼӲڱصĦԽͦʹԽˣȡıԽࡣˣǺСĵû÷ܵκˡ 
ĳ鶯ײоĶҪֹͣϦȵġᴩͬʱԼȴϦУ 
ְ 
ʹһ͵һϦƳס˱ס֮£ϦĶֻԽ룬ȻѾɣȴرסϦĲӣǵԾԼ¶ 
Ϧǰ֮еˣ̲סȥϦɿкϦҲڷͷһΡҺ˳ˡĵطŷһ֮ݱԼȡ 
˾֮˽ƣ۲ѣϦŷ̱ȥ 
磡 
Լδŵæ֮ϦӦһ̫ۣ˱ڴలúúҪǲž£վվȣ˭֪ʱϦһסһֵصϡϦסֻ˵֣ߡ 
˵仰ʱɫ˵ҩ®ǲʱ˵Ǿ仰ʱƭϦ˵ߣȴһ֮ǧ׷ŭһҲšԼ 
ЦһɺãʵؿڻЩƵܣִͬȻʲôǣ 
ȿȡ 
ߵϦ˼£ŵæǲ岻ʡϾǴ󲡳˶䣬Լ 
Ϧ§סĲӣ˵Ѿˣ֪ʲô𣿡 
ҡҡͷǿЦ˼Ź֣Ҳ² 
λ 
Ϧ˵ĸѰɱͷ֮gӣȴǺε˵˳ҿ԰һߣκʱ򶼿õ㡣ҲңȴϢشʧ 
ô룿 
ʧЦֵĬ 
Ǻּ֮ˣ־ɵôgĽɽ˨סңϣҲƬ̡˵ظҲҲ㣬ܸһ𡣡 
˭һԳָ߰ϦһԼܻܵ˵ΪĻҲֻǰϦŻ¶ô顣˭֪˵ûһһϧģֻǰϦԼ˵ĻС㵱ҡô 
Ϧԣϲ 
Ըˣ 
Ȼǿжȴһ´סһչ⡣֮¹ձסصϦߣ§סӰбʵһҵĴܱȥ٣ 
һܹݣһã 
ŶĴϢӲ֮󽥴δӰཻԭ¼ͨҸʱҲҪתתܵõġ 
 
 



Ͷ꣬ 
һ궬죬شĴg۶˰δĴѩѩ²뾩ĹٵѲͨУӰϡ䣬޾ 
Ƿ绳֮һѩǵôʱһڣضװѩµ·ճһĵ۶ΨһʻϢÿһʱضỻѰ˼ҵ·ǰȥǼҲһȻƷ²裬ٽֵĴ߿һѩ˵ǣƺҲΪ⣬ 
һƽķ绳Ȼѹ֮꣬ŵķϹҲ˿µĺۼͨڽǻһЩ˵ĲĿϾ̫ҫ۵ˣѰĴҲǻԳһЩڲͬ 
үŽأӿ뾩ǣӣүʹУǲҪֵطĺá 
һţڷ绳ߵһֱȰظ绳СϾͬЩ岻Ȳֵӵܣô˵ҲǵȻսϳˣڿţǲ죬ûаǵĻϡǼүɫãȰֻսսظĺ棬 
µȷʵԣ洦ɼͷ񣬷绳赼龰Щ˻ȻֵܶɳΪľػgɽȻţеңµ۳Ǵ󱦣вסڳֶַ֣յڶߣתۼֻʣһ˶Ŵ֡ 
绳ڽͣһͣⳤϲڵĻϯأѩ֮С龰ⴥ˻̴ӻȥţø￪áһԭƷѩҲȻ޴棬Ŀĵڽ϶һڽε 
Ҳû뵽һһ޷ѵһˡ쳾бܲĽ٣עҪΪˡ 
绳ߵƽﳣҲ¥ʱһֲӣͷΪӶڲ¥Ĵ£ҲŴɢůһ㣬ʼյͷһضŵϡ绳ΪǶˣæȥһļ 
һģ۾͵̧ͷãȻŷ绳赡˫۾ȻƯҲΪմ۹òէȻ̧ͷһۣ÷绳Īľ޸У 
ҲΪΪʧҵı飬ͻȻһ˫ʼį͸߽۾ʱֲͬѰĸо 
ֻǴҴҿһ£Ȼɵͷ绳赺֪ڿʲôѩϣһ֦ڻһ̡ϵַ绳һ۾˳һǰֶڲ¥ϲµĲо֡ʱ˼⣬Բ¥˿Ц˵˭ƽ˾֣ôƷµĹԱѡ 
ȻǾЦɶĵ˫ϾǴgĻʵۺүʹƴ˾֣˭ָĿŵ˵ǱʾԼڻʵۺү֮ϣ 
ôоһֱ˿ơڷ绳ͻȻ俴оԼµ⣬Ȥڶƽ֮ˣ 
ؿѩϵ̣ûشһֱ˺ܾãϱȻ˰죬ȻŻȻȻǺþ֣Ҳ޷ɽ⡣ֻһõĴg۶֮ж˽ô 
Ǭ绳ЦЦļͷͳƽ֮η˵ 
һɻתͷȻµͷ绳һ֪룬ִȤ˵͵ʦɣҸһ̣Ҳƽ֣ǾЧ¹ŷķǷһ£㿴Σ 
绳赵Ļ꿪ʼΪ⣬ǿļ֦ڵϻ̵ʱڲǹɲĽðһȨ㳯ҰүһδԶĴg״ԪȻһյĲ¥£һʶġ 
ʱķ绳赱Űŵ̬֪ϾϿľӣⳡѩ˽ųֱ̣;ȥϵϸԲͷ֪Щ󣬷绳ЩӣΪһס¶޽ͷû뵽ڶĴУȻһƪʱ׵Ĳ۰εͷ֮ϣ绳赾ȺпŵǽͷΪһ۲ݵڴgʿ֮סûۼ绳赻ǵһϸؿסӦǾ仰ꡣһϮůⷼƵĴgĳãһΪѣĿȻĶ 
g״ԪүԸл绳赡绳赱ͲϲٳϵЩڵģοŸ볯Ϊ٣˵֪ү˽¶ҲáǱлİݷáû뵽Ҳ֪ϲղֻȣǸЩϡĹֻ绳赲⣬ֱһһȣʣŵղ¥·绳һ£ڷѩͷĻ档绳赴δ뵽ôҴһ棬Ȼǵô̡ 
ȵһ棬þּдµʫ˼վǳ赿ɳ˫ʫ˼ײˡڹٳƴôķ绳ΪСƻ󡣿ͬΪ͢سʼǲõġֻǶԷȻѾļֻ̬ԽԽ㡣 
Է绳赵үֻ֮Ҫȳϳ͢ôضǴӡ绳赱Ͼʯĳ֮ˣοкøС񶼼ǵ˵һڽͷʱòۣؤһʱƽ֣һֲ̧ͷֱ 
ΪȨƵλǾʲô鰮һ곤Լʮ˶ģ 
ĵڶ죬ﴫŵõĸϡĳƺŵãһ̴ӳֱҴææسӭӡȻŲ𿪿֮һ仰û˵̴ӿó˼Ĵʧǳ 
绳赴̴˵ķӦ֮ȻЩۣúĵʱԲЩӵĸ鵭ˣٺú̸һ̸gǲɫ˫ŮӣʱүݱضΪ˵ýȡޣպŮϥ³лƵĸˡ 
Ȼ绳û뵽ǣյ֮󣬾Ȼÿ绳赱ŲúǾҲîһ㣬绳赲ͲߡҲ֪Լÿյǰȷ绳赱ȻСȡ绳ϲŪݣÿ춼ᵽԺȻնܿ 
˵۲ΪҲͰˣƫƫ˻춼ҲǣҲǡʱ죬سɡվ⣬绳ʵ̣ţպô죿 

һշ绳³֮ϰԵȥԺ ǰȥԺΪЩݲѶΪ֮ƺÿһնΪżһ棬ˣ˼ȥæЩġ绳תԲʲô¡ǣ˵һʧأԼ˵ջؾջصأ 
һΣ绳ںԺվҲδ֣Ҳ⣬վʱˣĪЩš뵽Ҳˣ֪ǸøˣǿƲ˵Щʧ䡣 
ǣһʲôˡ 
һ绳赱Щ֪ﲢѣ״ԪڣԸڼңٳϵЩ˶Ǽʹ֮ͽʼʱΪ֪ܹﻳ赵Ķݶȿֺֺһ˱Ÿ˶أԴ˱ȥϰݻᡣΪҲȥķСʱæʲô 
绳˼һ󣬻̲סɳ˽ֻȥһˡȻڸϣȥ򣬸ϵҲһŲֻ֪˵һӵűҴ뿪ֻ뿪ʱɫЩԣ˾һ 
ǰѴ̽绳һһĩˣ̴ӰĻʸ绳赡˿ĪЩңĻ˼ǻûȣббشӷﻳﻬȥˤڵϣﻳæؽʰչһǻˣǽ֮⣬ֽɡһµ뻨ǽ˶Цбϸ꣬ԵӰڻУ֪δ˶Ц 
е˼ˣÿһģǱӰÿϲ 
ֻԵоһعˣʹ˼ĺ 
»ķ绳ֻＸԼĻɢѰ䡣˵Ӧʲô飬ûʲôˣ 
ﻳףҲ۶еѡϧҲκν̸ͼĻᣬֻһζذƿ 
үү 
·߲Ϣķﻳ赿ԼɳȥϢ̴һҲ˲ʲôڣǰȥסʣΣҵˣ 
´֮ǰЩĴ˵飬ƺ߲ƣ¿ʧٿºǶеϵ 
һЩʲôǣ 
䲻⣬ȴô롣˽ȷʵ࣬ϼĴָ˵˵һ֪ô˵ҪҵСЩĿ޷͵Ľˣ¾֮ˡ 
ﻳ뵽һ㣬İΣѰһֲɾ̫ˣһڳһҲ޽绳֪·ͬСɣֻѰգô´ɵԹǳ֮͢ｭ˾ӽͼı죬 
˴ʱԸ⳯͢ϴʲôҥҲܲΪڷٵǰ֮ʱѾ˽´Ƿﻳڸϵıʿ˷볯ǵ˷绳赵ΡȻִȻ޻̸֮ǶԣȷʵҪõġ 
δûʵ۶ѱ˶պڳΪ٣ػᱻͬӡ 
ﻳҹһֱĥθ˵¡˵˿ʧٵİӱүϱʱ׷λƽʱϼͻȻ飬͢ϵڳֽοǵĹϵ 
һ죬Ǻڴϵķﻳȴһ˯ҲûСû˿ϢҲҳһšķҸ˯Ӵ֮㾶ȥ鷿ֻó˺ܾá 
ʱȻʲôﻳһǰƿһһ̽ȥ͸оڰһԼ̶ֱﻳϰ䣬򲢲ͻϮҲѸ١ڰ͵ϮƺԸƷ֮㽫һֱŵƵﻳ赵ǰ 
ﻳ赵ֵܵñסԼˡͷһԼɫҰûϢˣѰõô 
㣡 
ﻳ赻ûھͱѸٵסѨﻳֻںһͻһۡȻ𾪣ﻳԱ򾲡ź˰ϴ齣ȻԼã̶ŵ׷ɱ˿޴үڴgλȨأǳܱȫʹүвԸڱɴ뿪һȫƾүᡣ 
˵꣬һָ⿪绳赵Ѩҹɫ֮УתͷһԼϺϢԺ˳Ǿʲôˣ˽ɱͷο㻹ҳңǽҴgںεء 
δ䣬ͻȻһɧΪǾæγĳڷﻳ赵Ĳϣ˲δﻳ֪Ǵ̽˻ˡЦѰõ˴ʱߣﻳ赿Цһˣʱֻ˵үűְظ;У˸ϻ죬Ƿ˴£ǷҪǰȥ 
ʧˣ 
ﻳ起ɿؿ˿ýָˣֻҡҡͷﻳ赵һ˵ĸоӿ˽͵ô˿ֻ̣Ѿˡ 
һʱ绳顣Ĺƿһɱ˼ƻСĽܱס 
ЩҲ˵үԼڹ˻׷ɱǣڴ˵ز˾£Ͱүˡ 
˵꣬˳ŷﻳ赺ԥعȥ֪ΪΣԼ¹򣬷ﻳ起ûһָ߸ϵĸоδ¶УһǰδɱɱһִΪɱġ 

ӻʱѾǵڶİһˣΧŨش̱ǵҩ̲סһüҪ͸оؿһۣ̺Ůһ˸æ߹סδĿ⻹ЩګګģСźɺȻЦˣҲôЩҩġ 
 
µ⻰͵ǣϵ˿ڣʹû˵gպĲԼǰ¶ȫı飬Ʊ̲סЦȻѲΪڻʹ 
ҡ 
ȻֻǸŮλȴͣʱ븮˷ﻳ赵Ѿߣôﶼ֪ү벻ЩҲ²үҲὫ뷿ңԱ˵ȥˣҲֵİܹˡ 
ȰҩˣһҪȥү︴㲻ߣǵñү鷳С 
һ˵ô࣬ôǵס 
ƵĻû˵꣬ﻳ赾ʹŽ³ظ͸СԺҹȷʵãҩĵ㱣סһպҲпͷҪԡشּݣǰˣҺǺһֱΪˣܳŲһغ 
뵽ǰ˲һԼﻳﲻ˵ǲµġ 
үô 
ͻȻֵķﻳ赣֪֮Ȥ˳ţڴϵžҪﻳ赿һۣʾɺãȻԼڴ£˹ҩҪιһʱȻѣȫ֪Ӧϻ̳Ͽֵŷﻳ赣΢ү 
Ѿ˱һһҹˣںҩˣãлҪ㡣 
ﻳ赴ҲǾԼֵ̫ģһιҩֱִӴ߿һתһүȻӺסﻳ赡ֱ۲ûжǷﻳȴоֶֻúߵҩӦأˤ÷飬ﻳ赼ӣЦҡͷȻֱۣߵ£Ȼھ˵Ǳţȥ˵ˣ 
ɫڲԶɫķﻳ赣˵Сסﻳ赵һɲǣ뵽ģǸgĻǸȫǵļƻ֮ġ 
ѵԼĶŷﻳʧô 
ſãﻳҲЩʣתһߣԲȥò֮ǰõ˵ǣۣһһ΢֮ǰȷʵү΢ӦӣǳԽү˵а֮סšģ΢΢Ϊ롮šأһţ뿪΢ʵڲԸܿЩˣ뵽ͶЧg͢ı·û뵽ȥôãǱҵҪͷү΢ 
һ˵ѾЩԭûѪɫΪĿԶЩ죬ʵǱﻳвִ̣㲻˵ˣȻ볯Ϊ٣Ҵgĳӡ֮ǰ˵Ҳȥ׷ڸϺˡ 
ү 
ﻳޱؾҪ뿪ͻȻ뵽ʲôŴҪȥ׷˭֪Ÿһؾȥԭ뿪ķﻳæۻһѱŭɫʲôˤûУҿ 
֪үԹҵ̹棬΢֮Ϊȫүύû롣΢Ϊ뿪žͿ¿ʼûҪүֵʲôαȫүж΢кү£Ҫ΢һҲ 
ﻳ赱ڻе˵Щʱֲ֪ʹСЩ˵Ƕ˵õģڶ˵ϷȴĶһ 
֮ǰŷﻳ赼һ棬Լ֪յĹӢͦӰؿϡһʼķ£˺һķң֪˵һߵԼǰץѩһһػ̿ʼǵļƻѾˡ 
ؿʼˣԾӣԾؿʼÿΪﻳȥ鷿ͻ֣ᷢǽȫĻ 
Щƻ֮ġ 
˺ˣûй㣬㲻ҪġЩӱͻ೯͢ûϸ㸮϶Щ֣ʵڲУϵҲá 
ҪĲЩ 
ͻȻﻳ赵ֱۣסǰ˵ľֱ̧ͷֻôһɲǵʱ䣬Ҳˮķһڷ绳赵˫ֻͣƬ̱æ뿪 
ﻳ赲ŵؿҪƿȫǾǰɬĹһЩʧﶬµѩҲζ⣬ɾ˴ĵϲ 
 
ڵŷﻳ起û뵽Ƿﻳ赵һŭ߿ǰøָס°ǿ̧ͷԼ 
ү 
ͬǣͻȻͷסķﻳӶһؾ˿أȻŪ⣬ǰ׵Ķһʱʧȥʶֻһζͷӭŷ绳赣 
ֽסﻳ赵ĺ󱳣ˮ־ľڻ 
ԭôϲﻳ赣ϲԸԵ 

ÿһĴԹ󣬴gұ֮ȺʩʥÿʱĴgʾ˳º裬ǴĵĺʱڡаٹٽŻ䣬ڲûϵԴˣǴgү绳赡 
֮󣬷ﻳ赾һֱˣڵĻ˵׷ɱΪ˸õıﻳ赱ǹʱԴҲľ⣬ﻳ赲Ը˵ҲԼἰ֮顣ԷĴῴ˼ӣɵԼԷĸ飬ıģҲûбȷﻳ赡 
һһ±㱻ܵѹ¡һպ󣬷ﻳΪԴһ¶æزɿڻʹѲÿֻС빬㱨Ľ 
ԼЩԣǹ˼δֻǱƺˣ֮ˡҲǵ֮ˣֻǲ֪ΪһվԿơ 
뵽ﻳ赲̾˿վԴ䣬æ£ԻظЪϢȻÿնϢۼʼ޷ĵġһ죬һֱߵķܲ³ԭġµطﻳ赵鲻ãҲڴһȥɢɢİɡ 
ﻳ赴˼ЩĲɣҲӦȫ״̬ؾﱼȥ̴ǶںһҲ뿪ηﻳ赵ɣ׷ϻǱ˦˺档 
һ·֣ﲻ٣ɷﻳĲڴˣȻЩȱȱһֱ׷̴е㲻ӵĸоﻳ赿ʼʱδע⵽ֱֻʣˣûзʲô 
㲻ٸűˣһ˾һ 
ͷҲصսʹסǣͻȻܾʱƣžͳȥӲδ˵ʲôֻǵͷ⿴˷ﻳһۡ 
ǲϻͷﻳ赲ЩķңҪڣֻͻȻԾ𣬷ﻳ赱ܵس齣˵׺һҲ̲ȥˣ 
ô㣡 
ӺһϷﻳʱһĴ磬û˴ǰ˼Ӣ˲šﻳû뵽׼ؾñһѶȡӺȦסûӦ 
ôңʥΧȺҼȻڳΪ٣ϯүιʶһʣ 
ƽһĵﲡģЦüмֺƺЩթﻳ˵ƽϰ书ȥ֪ǿ׳٣ʵ൱ʱڷﻳ˹һȥҲŤ 
Ȼǿƹ˵ķﻳ赺ܲӦƣӣʾͣ¡ڷﻳ˶꣬ʶԣʹųļԦԷﻳ赻ǾԷӵġ֮ͣ󣬷ﻳ赱ӿ֣ 
үԶϽ׷ȥҪ˵ʲôﻳ赱δܵΧʲô˵ձظôô 
𱸵Ļδ˵꣬ǰһһַסﻳ赵Ȼס⶯̫ͻȻﻳ赼ѹȥ뽫ǸһϷﻳһƵؿϣô˻δȬʹʱ亹ֱµĸоҲɿﻳ赽ס壬Ȼʹ˷Ϊ 
ү 
㵨ԽԽˣȫԼݣݿǻʼΧΣ 
ﻳ赱ҲĶŭ׶Լʵڲ̫ݡϾ⣬ΪgүʥϵĻ壬΢һ紵ݶͻĻҡοǰ;óǿ֮ţΪ֮¶ǰ̡ 
үδɾûаôʵƵýŰ̴ӽΧּүɫĲ±㰵иʵԽð֮ү 
ǰصĻ˵࣬˺ͻȻﻳڶĲڣɿס֣ߵһߵûй㣬ֻ̫³çȻǻʼΧвɽҰޣóȻǰʵ̫ϧԼˡ 
ү⻰Ҳŷ 
ﻳ赸оȶȴӺ󱳴ֱסĵǰһֱүֻѪڷܣڿүġұٲ˼ʲô 
⻰ʲô˼ 
ﻳ赲δͷſм΢Ħﻳһ£ͻȻоץסһͷıȥЦ 
㡭 
էһۿ壬ﻳ赾پḻҲסЩչԵøöĿ屾һջ󣬸οôԼǡﻳ㿪ֻȫ̾ 
δ֮±ڽ˰ɡ 
һЦǹΪ⣬סﻳ赵ľŵµѩڰ¶ﻳһ˿ǵҲ˲ɢȥסݺѹڵϣ 
ǵһӵﻳʵ̫´棬֪ҪϧµˡΪܰ 
үڡĴ߶ŤҪ˵ʲôʹŤͷﻳ赼״һ˲ԼͣæסСĵΪ˳ôˣǻʹô 
û£үعЩ 
ǿҡҡͷһ˿Цݣﻳ赿ʵᣬûжʱ󳨣ּﻳ赵ͷԼҲΪΣ£·ﻳ赴ʱȴ˵ʲôԭʧϣϲ֮ɫһ 
סﻳ赵֣㱼ִϵĸоĴǣţȻҸ 
֮£ȻǷﻳҲԸõ֪ġ 

 
 

ʮ 
ӷŶϦһͷͿԺ̽ͷ̽ԵķԺһϦ߳ͼææӭȥһȻû޴Ѿ˵㲻ٶôͲ֪ȰղųⷢҶ˵ˣȥô˵á 
 
ϦȻɫȴ쳣ĺãǱŭķԹҲЦǺǵزһӣڷʲôôĲЩģֲ˵ֱ䣬һ߶ҧ䣬ûô޴˵ 
ϲСֲǲ֪ 
ϦػִĻźۼذѻ浽һߣԺӣôģһҲûС 
ṦĪ˵⻴ϿظʹǴgĻʹԺһȥ硣һϦ⻰֪ǹԼĻܶ𡣷Լ㲻ģֺѵ¾ֵֻǮΪԼ嶼ô 
޴ҩ֧żգʱҩһ͡ 
Ҫ˵ˣ 
Ϧɫһֹ̺ЩԺ˵ؼǡ 
ӴԺ书ʧҲûйϵ𣿡 
ϦתߵıӰǼţùŵΪʲôҪΪԼڳӣѾ£ĸף㻹ҪΪɷ𣿹ô֣ô⣬Ȳһ 
ˣ 
Ϧŭ̧һƾҪڷϡǾǿŮӾҲǺ˱ܵ˼ֻһֱֱҪбƳһ 
һƣվ᲻ôȥġ 
Ѿ֮λ˵ûպ޷ڽ߶ġҲãûôҾһһ 
Ϧ˵ţ̧¡֮Ϊ˵Ѿ̱ϣΪ˲·ʱýͻڵȼҪѨԹŵطԴٽĻָȻĴһЧʧȥãôȻҲˣʱʧҲܴ 
ôԼһţҲѲðҲǱƴһԵľģƷ꣬Ϊ˳׸Ĳôζʧ֮ﱾѾľãû뵽һΣȴϦԡ 
͵ΪԼòáѾˣҲˣ޴Ƴҩ͸ǻȥ 
ϦסķǴſǻҪ˵ֻҡ 
Ϧô꣬ϦῴסϿ޾ֵŮʵҲѱԼ˵úˡÿζ̽ܵԼʵǸ˰ɡ 
ЦҡҡͷֱۺȰʱ㿴޵ģﻹƽʶķ˵ŴӻݵϡӣƬȴסϦ֣ʼĵܵܣǴgĻʵۣպҪü̳λһһܱ֤ȥŮôϾã鶼ɼ 
ЩϦüЩ˭ģ 
һʣ¶˾ɫ֧˰ŰгϦε̾˿һķļЦǵĺҶסⲻǻûĵزôҽ˹޲ʵĸо˵ƷЧøһĲʹ˺ˡ 
˵ЦǰԹϦϷ֡ʱϦȻоʲôԷʩɫʾǰȥһȻصͷ缱һݶᣬϢȸûо𡣵ϵԶһԺǽֻһֻֻɫè˯˯״£ߵֻèߡȻŲèȴ񣬻δ߽͹ֽһڵ̳ȥˡ龰ͷԺеϦڰ֣Ϧüͷδչ 
һصĳɫ÷ľ 

Ϊ˱Ϧϸķ˲վʵڴȥҪߡųĶϦ忴ȥƺҲδȫã鷳ľǹƶ˵塣ȻѾԼպս·ƣԼսӺ󣬳еرԲܷɡ 
ŷ۵Ķͷû߳ȥЩѡ类һ㣬ȥܹ˭ôҲûôɣ 
ǽǿǰ˼˿Լ岻ʵԭǽסʱ䣬ȵľͷһҩ߹ǡÿжķʲô첽ߵǰ֮ǰԱ˴˶ûʲôӡ󣬵ǾΪϦǸһ۴һȻǸоõĿûж⣬վֱ壬ǿѹϵĲʸСĽǰʾ 
ϵѾ˰ɣ 
˶Ƭ̣ȿڴ˳ĬҩѾƵش󣬱¿Էġ 
̬ȻǷҲûж˳ѹ˼Щرʾ˸лȻ 
֣µܵԼǰһҪԼ˵֮ΨһŦϦҪ˵һϦйأ 
Բˣ¹ܲţ 
ʱ廹δȬڳ⶯̫ͣǴgԼͺãҪ 
ͣͣվûаϦ书ʧ˵ʵ֪ΣһжѾءҲѾ⣬ս½ҪƭñƵҲҪϦߡڷߣںز١ 
ԭΪѷ¾ʵ棬û뵽˵òס廹δȬǵ˵Σ֮ǣŶǲǲֶˣһʻʾͿĽæһۣʲôݲһʹӷ߹ صļw w w.2 7 t x t.c o m ṩС˵Ŷ
޴򣡡 
ίʵϦ壬֪ԼȥǸˣõĴһǲ۲ļοԼĻڽпʵҲҪϦ֪ʱգ 
ϧĻ뱣Լ˵ˣֻһ˶ѡ 
ͷҲص⼸仰֮ʧڳȾͷĻûȷ˵ϦĲ飬ǷȴȻõԤ 
£ 
һ֮ɫĽ첽ߵߣɫмѣһ㣬¶ɵɫ΢ͷˡһۣպõ΢Ĳϣ΢Ҳñֻա 
ĻֻǵһЦֵ֮һսղˣ޽ҲúܺãҲ̫ˡ 
һ˵⻰ͿԼĽعε̾˿Щ룬Եɣĵôˣ£ 
˵ЩĽȥأĲɵӣǿƺԸ˵Ҳûбǽպò׵˸˶ĺ֪ԭ򡣱Ͼ⣬Ϊ˧һһԵУֻӶԶʮΣյģ 
΢ֻǣֻǡ 
ĽԴ˸ԥƬ̣ҧҧѻ˵˳΢΢и΢ 
ĳһ絽ǰµ΢ڳ¥ϼԼĶ磬ȻѹˣǱϾ΢ףɱ΢ʵǡ 
Ĳ̣ 
ԭΪ㵱ּ֮ʱѿԼû뵽ԭ㻹¡ 
̧ͷȥĽһֱŶͷصƣ΢ǲܷ£´΢֪֮ƼһȻû䣬²ǰӣΣֻһݶ飬΢Ҳλ౨ʩң΢Ϊһ֮˧ԴgΣΪأԽɽΪȣʹҪ΢ףɱ֮Ҳ˿ԥ 
ʱ⻰ϲ̫ನһ˵֮ʱɫͶȻҵ 
仰ƺʮǰ˵ 
ɽΪأΪأԣҪѶϵķжλĸҪֶγΪgӡ 
ǸıԭȲñɵֶΣӷġ 
£ôˣ 
һ˲ʧķĽƺ˶ǡʵǸصЦݣҵķǡǡûע⵽Ǹϸ΢ı飬 
΢˵ºֵܸ飬ǰǸϵĻڹҲñչˡ΢Ȼһֵ÷ѣֻ֣֮֮ҲԵˣ 
ȥƺΪأÿһֶ׼׼ڷʹϡͣöû˵عʱֻһһ޸ģֺΪ 
 
 

ʮһ 
ͬĽϻؾӪ֮ʱϦͬؾս֡էһͬʱӪﻹЩ˵ıŤоسǵĽϦֱֱضŷĵ⾩ùٶô˴󵨣˻Ҳ񣬻ֱܻʥաҪϦ¾Ϳںذڰ֣ȻߵͼǰϦ˵֮ˣ 
ʻϦһȷһƣ֪񡣡 
⽫פڻϿȻ˵Ͽ︷ȻϾԶ뾩ǣԭΪⱲӶû뿪Ͽüաû뵽һȴһѵĻᡣgӾվǰȻҪƴȫԼ֪ƺδĻǺضϦ˵޽ͼϵıʾʲô壬 
ǽ޲ʧ˵һߣɿĽ˫۾ضվڵͼǰˡƳ˫۾ɵЩ̡Ͼǳսɳ֮ˣɱΪֻǣƽΪڿϵʱ¶ 
Ϧ˷ߵͼǰߴһָ뿴ϿشϱķֽϣһĲԭĮϷ಻ϵɽï֣˵򱱵ΨһͨխسϿȣ 
˵ţɫëڵͼһͷüͷеľΪҪ£ѡԵɽ·ֻпܾмϿȡ˵Щ޶֪ûУľȻס˱ĳڣȻӶԲɣĲһ򱱳룬δصסǵʱҴgǺ 
һأ 
Ϧ˵棬ȫȻܻס֣ڵͼϺһָһϣ㿴Σ 
ʧɫϦڷǰȫڣֱҡĳôգ 
Ǹطǡ 
ͻȻӦĽ첽ǰߵͼϣϸϸһȻûͨĵһأҲפĵط˵һ£⣬ôܣ 
˵صҪѹȻҲ޷ѭպһȡ˵أôѾĹ·д˵ΪϣĲҲηͻϮʱ·ѾΧϿ֮о׽ȡʤƱ練ơ 
ϦĻһ˵꣬ĽͲطʵ˵סѾسУµıûʮɵİǵϿֻҪأҲ޷롣ϿȻ㣬ҪڹôһֻӴľӣԴgԣкġ 
һԼȱϣܣϦѼڲسǵĽǻδĻü˼ĽĿڳĬϦϣǰϦĻһŷһȴһ̬Ӳ⣬ϵϦȻԼ˵ƿԡĽЩԵĿУ޲׷һ䣬ɴˣ㵹˵˵νзѭǸʲô 
ϦȻĽصҪ˵ֻһƣڿڿһȣ±ɫǵ˵棬ֲϦ̫ܣֻõ屧ʵڲ̫͡޿лȥϢʲôµ˵ 
£ӾǸүЩϳ£ԳƼݺᣬֽү֮ųϡ 
ãһˡ 
ķϦͷĽ˼ϦӪؾɻؿΪͶˣȥĽͱ˿̵ɫס 
ƣƽ 
СػһĽŻع񣬴ҴææϵĲȥصϦ뿪ķһۡ 

Ӫ߳ķϦ˵ĲĿ´ж֮ǰһսӪкܶĽʿѾ֪ϦۿδɢŨüľӪУһؾİ̤¶Ⱦ˳ķƺҲֻйΪӵķ 
 
վȺгȻķǹһĨɬЦݣʵٿȥȴ֪ǾӪ£һĶ. 
ߵעӺĵϦߵ˵ĵطһס֣ǰôǰǣˣ˵Ķ֪㲻ǴgĻʵۣϦˣϧ 
ֻһĵЦ̸ȴŵ߬Ϧ֣ҲһӶݣ硣 
ĻϦΪһ޲ϧظŷףǻָȴ޹˼ɵذ㣬ԸһֻϦ֪ģЩҸں 
ں 
ͻȻϵϦԼоϵЦݣȻôˣǲ˸˵ʲô 
ûʲô 
ԸϦ׷ȥķһתڲ˵Щ㷽ھӪﲻ˵ǲѾʲô˵еķǲԸĽ˵ 
ʵϦʣܱܵȻ鲻϶Լ˵˼ȻѾ̹ˣʲôԼ֪ģϦȻϿĶ˹񣬿Ķռȴǿÿ£ڷϡ˿սµǰ϶÷ôԼŪȥ 
뵽Ϧֽס˷ۡ˱ϵװֻαװĸǰֻһĲȻܿģ 
ҲãʲôȽƼ˵ 
仰˵ͬʱҲȫȰ˵ԼʱҪ̫ţǼ˷Ĵ¡ 
ҪرصĹؿԴgľӶԣνѣǣֽ˵;Բʲôˡ 
Ϧ˵ţϵһֻʣЩīѩ׵ֽϻϿ滷ɽֻмһͨ뵽ģȻҲ뵽֮ԵĿǰΪֹϿҲǶפĴgη䡣ԣҪϿͷ¹򡣡 
׵ͼһͷһβĵطȦѾڵأҲǱĵһأϿĳڣһѻ𡭡 
ǰһæŻڶ·ʱ廹ʱ䣬ݲãȻĴҡ 
 
Ϧǣһֿܣʹ˳룬ǱϡȻʤһɣǲʤ岻ݺǳ 
˼ǡ 
ŵͼխխɽɻ̧ͷȥϦȴȻտڲתһ룬ʱ׹˼Ҫյ롣ϿȣȻŻ𡭡 
취ãҪðգҡ 
ðյˣңԲԣ 
ϦΪѵر飬ȴЦ˳ģgӣһɽȵңôðһԣҲضǳ׷ʱǹŵڹзŻջݣҽУȻٽճţһƼɽѡʱgľٴϲĳڽɽȣѾɽޣƱزܷ˼ɡ 
˵ĻϦ뼸ֺΪ˼ϦŸӲеıȣס̵Ҳõķ룬߻иõġ 
սհǰ˺ԥǱҴɡ꣬δʫ˲ӡʵ˵յķ֮ǰҲֻŻ·⣬һֱûɫɿѡʼղðȻڼȻ˹ŵңôӾͿʩˡ 
һָֻϦϣתԼĵطңƻԼһϣ 
Ȼһ𣡡 
У 
ȻϣϦҪԼһ嵽ǰȥôԣѵѪƴô£Բ 
ΪβУѾ 
磬͸һˣô벻סȥյУȻǹáɲçһƭͻϹ֮ǰϰܹһΣ㶨ȻǶӷĽһɽҡ㲻һֱĽô㶢סڱʲôСҵĴ¡ 
˵סϦ֣չģͷǡȻֻһǳǳģźۼǣϦ˵Ҳʵ̫ѵˡȻͻǰֳѵõһȴ᲻ջԼ֡ʵĻҲһӵǰսĽҲǲܲġɲҪ壬ǰƼһز 
㲻˵ǴӦˣ 
öػϦ§ŷǰ޲رӦԣð׷ţҲŷġУҰѻ˵ǰ棬ⳡ̵ʤ˵ʲôһΣգҪƻ̼ƻҶϵȥ 
 
 

ʮ 
ҹһŹɪǰսδϿһⱯķΧСǰַǳҹҲֻʣѲĹٱ߶żһҾƹݻ΢ĵƻϡϡ͵г־ƺȵľү 
Сٸþ 
ƹʪܣžġĵƹƱȻ˯ֻǽįӰһֱظͬһƺȾƵĶ 
СС 
Ůӽ˰ԲӦʢİҪˣʱһֻžƿǰһ㶣ʵ˿һۡԷֻʼЦЦòʵԴô 
ŮüһľƣأԹһڡĽЦݵ£ùһֻƱΪԼǳǳϰСȻٱһ˶񲻼įҼȻˣβͬһ 
ž̳ȸʹķȻԸȥͻȻشߡ鲻ӲԸ˵֮ǰϦҲҪƵĽ־롣ȻԵɣҲ֪Ľ࣬ڿԼȾƣȻǲʲô£ 
ƾƣΪϦ 
ĽأԽƺȾȻסٴξľ̳˵ҲѣΪι˲мһˣ 
ͬΪı 
ض仰ߡĽƺ׹ʲôЦһڷ󺰵ҶΪģΪǵͬΪı 
ʲô˼ 
⻰ķͣԭûм߳ΪϦѾһεסΪ˸һСȻųǰˣǴȴϣ˵ȥ 
Ľͣ½ŲһЦߵǰ˸ơƲһۣĵˣʲôҲת¡ʱƹѾȥ¥գбƹѵĵССĵǶλ뿪ĽӻһӣСƾܲϽܣ󵽵̰ģлǿʱȡĽصͷСԶ»صԭĻ⣬ 
֪Ϊʲô鲻ƽΪӣӵ£ȴΪƷʿΪ֮ǲ˾Ī˵㣬ҲΪ 
Ľʱ˵ȻѹúܵͣǷǴĻļһʵҲ˵˷ͷϣҪͣϦԼĶĬȥӦĽû뵽СģЦһֵȻҵȰƷضλΪˡǸɽϳҹ̸ĻµϦΪλɽ֮в԰εĳˣ 
Ȱضλ㲻Ƿĳô 
ôڲ˵˻Ľе⣬ûĸǱ˺ģɱĸ֮ЧżʶԼлĶ࣬ͬʱ־ΪˣĲɣΪ֪̣Լı¡룬ǼܵĹϵԼ̹Ȼ棿ֻû뵽˴g֮󣬾ԻȫǵԼ֮£ֻһһáԹӢ̣ȰԵһʱ˵Ҫɱ˷롣ʱֻ֮ʧδþʹԹңصǰǲˡ 
˵鴦Ľм¶ⷬбٲ룬ԼҲЩ棬ѱ档·ǴʹŸпࡣΣڼԼǰٱ۵İ֮ɫΪ֮ݡһ˵Ҳ᲻٣ƽҲ̫ģλصgҲֻҪһ˶ѣôʼղʱԷʹĺ乬ЩڹУǣһֱ˵ܵվ²֡ų֮ˣƫƫڷһֱѶϵϲϣݱɽ־档ҲΪʹ޷ȰͷſƲѣȾƽơ 
ĽǳŪϦˡԺϦĶԻǾﲻѣһΪϦǵȵ˽ӣû뵽ԭʮǰΪ侮乬Ĵӷ 
һǸĳն񲻾Ǹðƻ 
Ľ˼˴һתٲȻ⡣ķ֣Ե;ֻշΣնԴƼһӺʱȫ޻֮Σգ 
Ķ֣Ϊô֮࣬£޲磿 
ȻϦܲܶλģںģֻϦ˶ѡϦǷʵ 
ĿУϦһɸɾûκαĽˡӦûɽҰȪ֮Ȼٴ֮ˣǱһصʹڹǽĿˡ 
ߣƼΪg°ڽɽΣҵòУ⣬Ҳһ֡սɳշһʥּٴĹѫҲһ¶飬㲻ˡҲҲľôһСУ 
˵ô࣬ʲô˼ 
ĵͬĽģĻòǰ˱־䡣ΪѾĽĻɱŨصɱ 
ûб˼ֻһ¶һУ£λǷ 
ĽһĻ˵ʱ졣ҵһܱϦĸģöϦ 
֮õİֻԺϦһжҵġ 
־ڴˣôֻ졣ңҲԸΪ֮ģ£Ҳġ 
ɫһ䣬ҪߡͲϦһ뿪֮أôȥְƵ飿 
Ľû뵽ԼĻȻӦ֮˼·Ҫ߿ǣæͷѰ֮ˣûɽҰ֮䣬񲻰װ׹һŻңѾǰպܲԱвܿ϶岻ֵ֮飬ƾǵܱôǽȷʵ书ףǵסµǧǵ֮ɱʲô˶˵ʵ̫ˣѾ֪ݣһôҴgƣɳӼλ÷ôһвԼλ𣿡 
ԣ֮ͬУ֮ǰΪϦĲ筹ιҩʵҲĽ˵ǰսթԼٲԸҲòϣܵʲô˺ʹĪϦ֮ǰȻעֻ֮飬Ҳ뿴ϦΪ˭ѹ 
˵ףԼҲź쳾֮⡭ 
ǹմܲպ˵һ뿪˹ţǴȨ䣬ʱԾ𣿵鰡Ϊǡ 
ĽȻİʾ֮£ȻϦԼ˵뿪һһڷߡҲǲд˴㣬պʧһЩ֮˿϶óû¡gΪѾٷ飬ֵƽңļڹ𵴲СĽо仰ȷʵ˵ˣϦڵĴȷΣյöࡣ 
˵Щһῼǵģˣ㡣 
ĻҵķҲȥĽһ̸еĲ˳ǰΪϦǸܵˣһžܵʶ书ѧʶһһưﶼԸ׷ڶ̶֮䵴ƽзϵʹ֮ΪֵĽ 
һһ˻֧ȥղಡ齣˴һ 
ܿǵʱ䲢ˡϣǾѣΪ㡣Ҫ⵹ǾһҪסĻᣬصǣһоˡ 
ǰĽصһ·ļѾ¶ĳ־һʵϦ̹һ֮һֱôһ죬ϦΪԼ˵Ļѣƭָۡ 

СƹݻصӪʱϦķǰеƻδϨӰֽϣƺս¡ǴǰվãֱıͻȻһ£Ŵӷҵ˼Żع 
ޣ޴򡭡 
ľܵȥˣ 
УʼնǸʲôҲϣСѾͷֻǣʹǰһˡһֱ֪Ϧвһĸ飬ҲͼȰǸϵ飬˭˵¾ܷµأ 
޴ңǲҲָܻԭˣ 
һڣæ죬ɫذϦſƴŷ뿪ϦɻôôȥϢ 
·죬æӦҽѾͷȥҩȻ͵ܳȥȾƣҪѵ²عˡ 
һ˵һ߾ͳԺߡԸ⣬ǻͷվϦķʵڲ˵ʲôֻߡ 
㷽̫ûзִˣ 
ѷϵ˵ĵطųŭǷԸô㻹ڲٶ𣿡 
ĵĿɲңǸˣ 
ͷһ˶ײķԻȥһ㣬һԶĻȫ˳úõģһgͻ²ϣ˭ģǸ˾ʲôãһôˣΪֵӦǴgӣӦ֮ϵľأʲôӣǸôðġ 
ž 
δ˵һѾ˦ڷϡϦԷΣԲ֡ЩѾˣָһ㶼ûơӲѷΰ׵İͨ죬 
ΪֵôôҪܹȥһһʮ𣿻Ǵȫµ˶֪ǹŵܿҪû书ķˣҸ㣬㻹ϦͰѸղЩȫ̵һ仰ᡣʲôλʲôʵ۵Ļͳͳ˵´ΣҾϢ 
ڹеĵλȻߣҲδ˶ԴοԷԼʦǴԼ˵Ϊʲôڶվڷһߣ 
ҿǾƺȵ̫ˣȥҵĻú룬Ȼ˯һѽ£˰ɡ 
ﵽϧģǽΪʵ̫ʧֻһ˵ȥҪ˵ϦҪΪѣŶŵùλһ£ԹѪȷ磬һζһذϦԸ˱ܣ¹ãֻ˵ȥм˻ţ 
ڵϦѾ޷پһεĲˡ 
 
 


ʮ 
պĻϿ⣬ƺƵĴӱյһɨǰЩӵ̿ϴƵм׳ҵĸпȻս죬ĺԤʾ˽첻һ⳩ˬӡǰϿɽˬ죬֮£ԵѤ续ϵķתͷһƵʯǺͳǽװľӣеϦʱҲһɫսסȥ˼Ϧȥ˿̬ЩӢ̤ĸоӺϵĽҲǰǰ־ɥԭȵУ˿̸Ǵм׳־ĵ⡣˿̣Ŀӭ糤˻ƣһ˻ǧҲĺ 
 
ǰķһֽ䳤ɫĽӳչ⣬âʣɱ֡ͼǣս֮رȥ 

 
ھеӲŷеĲյͿ룬б̫ʦϣһڼϵ鷢ȻΣǳô 
罫ϣӵѴϿٹʱӦþͻϿȣ 
ã̽ 
˫ü΢΢һĻȣǸײЦݡ࿡ҲʧӵӢȻϳЦݣʶ˶֪Цûж⡣ 
ȵʲôʱ򣿡 
߳һϮ۵˸ıױڰֻίصĳ¶⡣ϣҲһСȫµɢȴ˾ѹ֣ 
㼱ʲôӦΰȥϦϹλҾһҴǼ£ҲҪץʱ䡣Ҳϣ֦ 
Цһ壬ҵǶֵܣҲνѪ˼㡣Ͼ磬ҪϾɱ 
ҿûзôĶһʱܶλ˻ԼƤ¡˵ףʹҴ£ҲΪ¶ѡڶɱУʱôgɽٰƳ˵۾Ͷᶢңһ̶Ρ 
˵ʱôЩҧгݵζȰ뾩סʱѾĽ֡ڷ֮ʼնϢףϦǹΪ֮ҪԼֽ죬ҪƼɱ 
սѾһĽԣﻹиʱܳᵽֵĽɽģҪģ˭ߣ 
ݣݡ 
һΪӶɳڳ޵ȷʵе֮ġܳΪǧŵ壬ҵſĽ֡ 
ԣЦһãҪúÿ½ɽξ֣ 
˵̫꣬ʦϻվһӪٷʿ˫ֳϵľƺһ 
ʱӪվõڽʿ߳Ծϵĵìߺĺз·ѾԼպ۵ʱɽ 
£͸߾ܾ֮ܿڽһսˣ 
ﺮһ̧֣ʿߵӪ⡣ǲǰڹڷŻĹżϸʱǱǸһϳ׽סڣҪ죬Ҫ⼸˵׼ڹ÷ϸҲܵķڷ 

Ӵ͵ɽ֮䴩ΪɽխЩطֻݼͨԴɽнü仺ϵķͷ˿ԼǧֵͷԶĳڣɽɢӣӥͰεϱⷬ˲Щڲ֮ǰҲޣɽȣȻϿ֮һ֮ңңԡ岼ڸڶռ˵֮õģһ֧Ͽ֮󣬾ϿڸϾѾȼ̣Ũڵ˲ӵһڸӿٶ֮ĿʶʲôҪеľ֮ʱֻԶһƬɱɽڲڲľеķƾնڷǰ 
ǲֻǿţֵıܿЩֻ;²Щʲô˼ 
ɲ÷룬ЩնеʿѾԼдľɽУ֮սľֻԼ֧һֱڷ߱ȫİ׷ǰڷǰ£Ĵδ֣ǲʱ˱ܣȴ߳ɽ˵ 
ȥ 
ֻսǿȴ˵ľӣԼٽʾ⡣սѾ⺰ɱʱҵ̤ڵ޹ģǰһ𣬵Ĺ䣬ܼļʸֱƲɵǰ󱻼ѹסֻܺˣҲûǰƶת˲ֵ֮סɱƳһȱڣһײ൲ǰʿȻʱɽеĽȴǴʧɫ 
Ϊǽڱײ֮Ѹپۺһ𡣾ͺרΪſһһʱɽǰɽڴѸӿɽеĴgǱɢʱ򣬸ܳǽΧ£ 
мˣ 
ĽϦһνҪǰȥϦȴסļ򣬴ݵ޷Ǿȡ 
ȣ 
ĽŵضϦƽףƺҳʲôûУıû˿ĲȻ·һϵûУֻĮȻϣĽһͣµƣ 
㡭 
ʱٲ֣Ϸͳȥˣ 
ϦȻŵľ뵡֮ɫĿȴϬÿ¡ĽΪʲôʱϦôס 
ЩⶼҪˣ 
ĽصһЦתϦߵķ˵ĿǲϣȻִҴҷֿϦȻоĽɫ죬ôõ֮ĬԵģȻԼ֮ˣ 
Ѿڱˣ֪ڷһ˲䣬ľͬݺݾһ£˵ʹǾԲܵġ 
Ҫƽ㡭 

Է֧֮ĴgӱǽָɽеĲѾͣнĽŲɽ´ӲԶĹؿдӵڵƽϡͷ֮һɫսףֳֳӭþӹеĴgѾܾûмӴˡҲһֱפڴgıܵסĵ 
ּˡ 
ӵһ֧սǿӵ壬ȻɫƣȴҲھʧ롣ϣԣϲ£ԼʹڱԶѷǴg֧Ҳ˿û¶֧֮ʦոմɱЩԽսԽµͷŷ־ʢľӣ޲ŪЦ־Ҷôɨ֧ӵȥˣǶɽﲻҳô 
ﾡǼڽ֮⣬ڱɱñʹԼֻӪһĵ⣬ҡЦѵͷ̸Ц壬㷸ңУ޾ҪѪҴg㵶µһ꣡ 
һ˵꣬һȳȥһ˵ľưΧֻ׵Ĵg˲ʱ£һֱ֧Էġ 
֮䣬Ѳһ𣬶׷ǽסӰһĺ³ӡ 
򾫱ͻΧĽǧˣװսѷɫңҶڵļϸѱҳ˿ǵ׼ڳǽϣҲ֮ˡ 
⻰һ漴ܿػָ˳̬ɫҲ͹ 
ñɶڶ֪࣬޵ס㣿 
һЦԽеסĹʱҲѹ׷й죬Ʒҵð׷书䱻ռȻҲս¡ΧؼսǿԲһ֮ʱܷסһɢǵƣôָʵͺױƣ 
֮ˣҾ 
һֱΪؼȻľӳ֧飬ľ֮࣬ɱʢһкشҪ 
ٹսʼʱһãؼжȡһȨȻʱһã֧ӦĹʽƸǹǿֶ࣬Գɱȫ࿹ġ 
ۿŽǧ˵űΧ֮󣬷ˣ׵طŹᡣ÷˿ĴϢ׷գǰӪȣ˭֪ǺһϮ׷æ̧֮ӭȴдһУ¡˫ֳϣϽһţԾ𣬷˵׷ߣȵؽסϡ 
£ 
֮û뵽ܲظԼ׷һȣȴǰһֻѹһ䣬ŷֱֻзļɴŭһѱסĽҪӭУϵߵ͵˵һ֣ 
 
Ϊʲô 
׷𲻽⣬ҲʡѾʧ룬˼ˣһҲҵ飬˻֮תͷɽȷ򼲱ȥ 
£Ҫס 
ס˿ԲʱѪӿɫЩףûһսܵʧ䣬߻¶һЦ 
޵޷ǿ׷ˣ 
ھԶƱزŹǡ 
׷ţһΪˣһֵɽ˲ܼʱס塣 
ʱɽͻȻһĿ⡣Ǿﳣսź̻𡣰׷𲻽ضǵ⣬֮䣬еķ̲סЦ 
£ʲô˼ 
˼벶ȸں󡣡 
ͷһ׷Լ죬޲һЦͷļȻγѪսϣüͷûһ¡׷Ȼ⣬ǿķƺҲˡ 
 
 


ʮģ 
׷һŷֱȥۿϿڴǰһֱ׷岻֪ιͻȻͣ׷𲻽תͷȥֻԶĳǽŨܲŽɱĺԼţ׷Ȼ˷Ǿ仰ĺ壬 
벶ȸں󣬿ȷʵˡ 
£ǡ 
 
嶢ǼֵĳǳأͻȻ䱬һŭƽһŵȻͬʱ˫ĿȻѪŭ˼㣬ؼҲΪʧ¶ľѣĺ֮󣬺Ȼ䷴Ӧһ׷ŭӶ 
һ֧޵ľӣ֮ƴ˿ѾˣҲѾʧŰ׷һ˻ݲܳŵνôǱһ̣ 
Ǳ⾫һϵ 
ŵסô 
ˮƵӿƺ˲ܰǶ𡣷ӣʾ׷𲻱ع˼İΣרԦɡڵʵ͵¶ڷŭҰ޵צǰһпܱ˺÷ǣ 
Ӫʧǵݶȥ¡ 
gĻʵ۾ǰ棬׽ûôѾ֮ңֻҪ 
ߵĸһһ˵ķơβ֪˿ݱնԽʿʿӰ죬תͷȥҲδüȡ϶ԣ˷͵ǵõ˴g¡ 
ǣͬʱҲǷյ֮ƣΪľҪĴɽȡϿǰխ涷״ĳڹȻһ򵱹ĪأΧɽضοѾ˷ǴʱǾܣģֻӭͷǰ 
ֻҪץסγϿĴ 
뵽ǰԶķ˶ȼɱһ㣬˿ѾϾȥָ˵ھӪϮݱ١ģץסǰѵˣȻݺĥйͷ֮ޣ 
һ̶ڷսϸ귭̸Ц˵ɶǴδйĲҡ 
֮˴ʱȽɽڣȻ벻ǣԭӦɽǰľȴȻɢͻȻɽڳһӦ嵲סǱܵɢ 
ڸʲôס 
龰ȫȻ˲ԼķȣЩʧʿŭȵߣɱ⣡ 
ŭ𣬸ؼѾӵնɢӵʿټ״ɽеɰһıң 
ʱɽУԭƺƵ볤һĴg粻֪˵ʲôطֻһ˵ʿɽӻ忴ӣ׹ȻɽĴͻȻˣЩıĴΪԳʤ׷ɽȣȻ⵽Χɱڲ羪֮һҳһţ 
ֻɽȵİ׷ĻᡣԭļƻɽǰԼϣȻԽϾɱû뵽ϦȻΪ˴ɽǰرΪǲаˣ 
 
ǰǾкһͷ 
ƺ׷ɽȣ֮ǰЩмƵʿʲôʤȴȦסԭϦξ׼ΪǰǷ㳲ʤʵɽĴֻһӣֻװһΪԼսɹˡбϵһжΪ˰ѳеĴȻŻ޺·ֻϵһǰѣ 
ͻȻһɽǰͣΧУȴһӰ 
û֮ǰɵĽ꣬ڵŸоһƬ 
ʿ㹻ü죿 
ա 
ټؿ巴򶨣ɼǻ׷׷ 
ɽȡ 
̾˿Цһ˶ԭأǰһɽߣɱ 
ɽУ׷ѴŷɱһѪ·ЩѾ־ʿĵ֡˴˿̣ɽѾϡ䣬׷Ż˿Լǰ˿ɫķԭˣ忴ġ 
һԼŪǣȷʵǵ˾ǣĴڳвʹ͵ϮɹһǷأҲǹһ񡣡 
˵䣬ȻǿЦݣȷʵᣬϵôãѪֿ죬е֧֣Ϳڰ׷ЪһЪɽڴȻʣĴgһǹ㶼 
վھǰϦ֮ǰս٣Լã޲һ˳ɽȥڼﻹסδȰ׷˷һǰסѾɫ׵ķ 
ʲô˵ȿơ 
Ȼ֮ǰļƻһĿϵļ˻ǽסľĸоϦ˲ǰô˿ţסҪߡŵӣЦƤˣս׻ţ¡ 
ǿգϦһصɹȥֻա˵ĽȻתߣ˻һۣ˴ղˡ 

һصУؼ˶̱ŵû겻壬ϦΪͺȷδ˽ǿزgʵҪϽڳʲô⣬ҲѴ̰ 
˵ƤˣѪȴ˲ٵġϦɫϰ߰ߵѪ˵ǲܵģǳ֮⣬ǿһֱֱʱסָµֲǳ׵¡ 
׽һ˶˳ȥϦ˸ںڷ¡˲һߣϦߵĴǰСĽҿ¶Ѿҩ˿ڡʸ׵ȥ˲٣ʧѪ֮ȷʵ㲻ءΪһս¶ɫϦǿӲءúϢ˵һ㶼ۣ֪⼸ҹûۣڴҲ˯ȣҪϣҿó 
һ˵öԷһ㷴ضûСʧЦǰѵһ಻ܾϦͷһϿ˵ֳϣЩ̫Ӧ 
Цʲô 
Ϧ˷֣Цƺ⡣ֻĬҡҡͷΪ˳ӵһãڴΪϦڳһλ 
ս֮ȻƽŶֽٺĸоɽ￴ʾһɲǣϦΪԼֽ֡ʣµ֧ӳɽѪƴһʹУҲͬھƽһι¾սʲô˵ԼĽڶ˵ 
ȰԼȥŷʵ޷ǾڲǰԼߵһ˲䣬ľǱʲôˣλεزŵء 
ţǿķʼǴǰǸ벻Լĵܵܡ 
ٶ˵ʲôϦڷɺãʵŵĻᲢ̫࣬й´棬Ҳֻмٵʱ乻ζһĿ֡ÿһڷߵʱϧСģΨǸղסΣһ顣 
˯𣿡 
û˯ţ·Ų¡ 
ȷۼˣԻػʱǺ۾ġ 
ϦŷĲֵܣϷȴռ̫ƣٻ沿ûһǰʾǿ׼һ㣬ԼݺҲǺذͽ乬 
Ǹ˵ĸɱӿĺнô꣬ôῴеΡЦԼܹ֮ŹԼĸסǱݵӶѣͬȷһ㣬 
˯ø㣬 
Ϧ˵ţ־ҪȥѨû뵽һηȻصۣŤͷһȻϦ֣һҪȥӪɲ˯ͷ 
ӪǹµģʵѾʿˣЪЪô 
ЪҲ޲ڴ˯ҹֻ岻öԸ¶ˡ 
뵽սǸ׷Լˣסšüͷڱɽ⣬ԴУ˵һʲô 
û˵꣬ϦѾڵ˫ϣ΢Щҩζס˷ߣܸоԷԼ˫һǳǡڣЩ΢̲סЦץֻԼǰ֡Ϧߵʲô룬˯һ㡣 
һ£ͷʱ 
ã 
Ϧָڷϻ÷ſ³ֻðַ£ɺã 
ҪԶá 
 
 

ʮ ϣ 

ҹϿһߵڸԹؿڱ֮ɹڵأҲΪ˽ܼƼѾһһ֮ǰϦɳĲٹŵҲڹڣЭسǡϦûи֪˵˱֮ʱͬ鹩׽ס˼ȴԾûܻΣ 
ʱϿҹɫīȴڸϵļǻྡʧһƬڡջڵʿ˰һսҲѾƣ۲սݣȻи˲٣磬һЩԹ 
ڸҹ˶ǲȥˡʱһӾӪ⴫ؾǶѵصϱȻó죬ƼҵؼȻˣȻҵģһھӪͣ¾סؾĽվڸ߸ߵڸ»˻ӻѣʾԱݡͷĳҾƽ£Ѳҹ 
ߴĽŻѿ˿˹һgĴ磬ҲgеסĽƾҪǣߵĸæѵͷ˵ˣҪǵдgʵ۵ױ麯Ϊ֤ǰս²ǳҹǰѱǵ˼ٰ磬СΪϡ 
һǽȻСڸһȺرΧǶˡǶԴgӲϤȻʲȻĩˣ˰ҲʲôֻõλûǴgʵ۵ױ麯ԷŸλͨУλ 
ڶԷҲǸʶ֮ˣôһ˵ҲΪѣѾѾ´ˣǴϿһ·ϵҲΪ׷ӱæЩءҲգǲҲУֻǵɴҪǴ߹ŵĸλӢۣ뽫и㡣 
˵ţһӾͷӦָǹʱӦϵЩˡǶڳеľӪϢǸˬҲΪᵽǣ 
ããȵȣҰͽȥǡ 
СؽǹŵƣҴææȥڰһʼڰȻҲһףȴڽڵʵֻ¶һ˫ߺµ۾ 

˯ʱѹôҲ˯ˡϦںҩ֮᲻˵ҩﱻ˼ζҩһȥ˾ͻ˯ãԼٷѴȰϢǾûнһ˶ȥ˾Ӫ 
һֱλ۾ƵĽһ߽æȥӭҲںڣкһߵоͼǰԲΧƼѾǵ˽ѵĵز־£ʹٳôȥҲľӳ׿ 
ֻԲֻԴеˣֹͷֻƴҲĵֻֿǲ֪Ǵ룬Ǵ 
£ΪȻѾռƾûбҪٺ潻档ֻҪݺľʱٳʰо֣ɰĽ١ 
⻰̬תͷĽʵأ 
Ϊʿʢβһ뾩գʵӵ飬Գá 
£¡ 
˵䣬ӪرͻȻŶ룬سǵĽһԼûйأҪѵ⣬ֻһŵ˵ڷĽ£طһ 
ǡ 
ϸƬ̣ӦԼϦϼġƺ˵ǹݵ 
£ѣѾϢ˵򿪱ؿڵĳŷ뿪ͣ͸ʱһŵӵ׼ 
˵ʲô 
ɫȻһӪ˶֪ϦŵĹϵڿΪ¶ɫ䣬ɶľֻĽƺ뵽˵ʲôߵߣùƿһǰŵرϢȷ䣿ô׽ŵˣҪЮǣ£Ϊɲᡣ 
ںδ 
򶨣ǲЩЩgʿͬԼѾϦⳡǷˣµЩ֣պϦڹǸ 
Ͽ⣬ɽϵڸܿü 
ã֪ˡ 
ҡµطվһߵĽԸϦмŵӣȥϣǲǹŵˣǡ 
£ЩŵӲǽСαںӣǿɲмư 
ز˵һ䣬ͱشдϣ죡ʲô£ݶ˵ 
ĽһЦϦȻǷѨǣŵϣеӰ졣˲塣ֻô׽סЩŵӵģЩ˸ֲϴҲʵˡ 

Ľ˷һ뵽ȻȥҷϦķһϢҲʱֲߣϦڻ˯ֻܰϣĽϣ 
״ô죬һĶǡ 
һ߸Ľɽϸһ׷ʵķ޲öһ˫Сڹų󣬶Թŵĸɼһߡԭͷ԰ѹžֻ͢һֱ˼ϦûֱԷԣһ£ԷԹ޾͸һ㣬 
˼ȻԹΪءҲ֪ΪЩ޿κεġ 
Ľε̾Ȼ뾰Ľ飬Ȼֲܡ£ʱҪ˵Ҳ屧ʵڲʺٶŭܰģ;һЩܱסЩǺõģҲҵѴϾǻϡֻЩףǹŵô 
ʱĻңʲôҲûУôһʱʵгĽ׹ԭϦô£ 
޵ҪȻǺͺأڶҲ԰Ȱִƾһǲֹ˵ġߵ˶޳ɳԣҪĴ㡣 
ףҶ֪ 
ݺȭͷǶ˵ԴΪأǣǽ˵Ͳô 
˵ʹЩҧгݡĽûˣǰ°ˣ˵Ƿ֤ݵҵõô 
ѷɸ봫ŻȥվͻϢˡ 
ãҹүҲӦöϿ·ϡʱҪҰŰѾߣһжȥ죬һҪλүʺɽ֤Ҫα粵⵱Ӻλ֮ˣҲøˣ 
 
 


ıϣȷǼץʵ˵ȷԹţǾʶһ֤ʵ֮󣬾Ӫ˶ڵȷľεͬѰ֮ǰҲйȷı̬ҪסЩˣ˶ٶ˵ʲô 
ǱȻҪȥȵģҪӦݻɽ޹֮ʱѿ˵һ˵׼ͽӪʱĽϻÿѪȵһĻһʱܴ̼ƲסسӪš磬ֻȥۼֿͬ޶ԵķȷĽĻΪҪִԭǲԸʹ˰ݵģǿһߵĽԼȻҡͷʾ⣬֮ǰھӪ̸Էɽһ̬ȣֻú޺޵¼ݻȻˤŶ 
Ӫ˶ΪķӦһѺȻûеҲòᡣΪŵ·ĲѣڷĿŵָժҪǿϦϣԻⲻ֪СѾͷͶϸʮӡ 
Ľֻؿŷ׵˻һ䣬ɴ˱ϾйأҪɣһӪȲɹɴҪĻǵòʧ 
޵ľǱ˰Ϧǣԭ͢ϵ˶Ϧݶв¼ɣǰݹ֪͢ЩϹŶǻʲôķӦ 
޵ĻҪظڶ飬˭ȥ֪ģ 
ʢŭеķΧһȦڽز̧ͷֻĽһЦЦغ޾ɫȻĵ½ҹȴһһ廹δүﻳмŴżӪʱĽоͻΧˣŽӵϻûü𿪾ͱһߡĽﶸȻиԤǳŷ֮ʽ͵͵С뷨£дǼλү뿪ǸϿ£ 
ȻʼݱλүȨƣΨзﻳһͦס֮֡ĵһ¾λүʵȨǽԶ볯ֻһЩʵͷǡЩâ¶Ұļңﻳ赾Եô࣬ڷٳ֮ʱͷǹڼң÷ãλү龰ȻвʡĽξҪżλүԷ³ɺްǸ֮Ļλ 
gТ£λĶΪӣǻʳӷв֮ġȷʵû£»λѡΪʳӡ˵λү֪зʮķǼð֮ˣôʮǰڹڷĻһжһ˰ɣ 
Ľɿһ֮󣬾ЩԾڴһշվڸλүǰƿ޴ӱ粵ӣеʱϦ֪ʼĩȴΪʱĻںģ 
ڲ֪гΪ֮һеףָожʹأ 
ղŷ֣ͱϦ˺ľԭԳô 
ƽҪȥ潻棬ʱ䣬ɰõ 
ַ񱨸ĿлûйȥͻȻԼ˵ĽһʱûͺӦѹʱ򣬷ߵİ׷͵Ϯ˵İ취ĽԼӦôæתһ룬ڽҹֻǽ棬δҪĶԾȻֵ֮䲢޸飬Ȼɱպѱᱳɱֵ 
ЩǰϦ͡ȫĸϦڵĻԡҲϦ޾ɺãԶЩԹǷǣԶֻзһˡȻȣҲϸ⵽Ӧ 
ϦǾһһڶƲȥĽгȴȼĳޣٲʣʲô 
ٹգֻҪٰ⼸գʧȥһеʱ򣬲ҪԹޱˣҪޣͺĺøɡ 
 
 


ʮ 
ҹƺܼڹȵ֮еĻϿ籯ڶĸо䣬˷ֲӿͷĿһ۱ǿڵϵĹŵӣߵĺЦںЩ˵ҽտܶҪ˵أ㵱һ㲻£ 
£ 
沿ıȻס˫ܿŵʶһ£ڽסЦһʲôҿɲϦαӵǾڲˡ뿴ϣǶԣǸǻ 
쪵ķ˵ĻȻһ˵ЦУ֪ηΪ˶һ 
 
¶˵屻ߵĸһӻеĳںХķ𲻶бӰӱŤ屾ܵؾĿɽڴȥһӰİɽжڶԷϣһȻͬκѪԵϵסʱԼͬһѪȴİüûн˶оĪĺ⣬ 
磡 
Ľһ硯ίʵ֮⡣ϸϸһѾ֪˶꣬˱֮ʱȴͻȻʵǷ̵˾Ц 
أģʲôʸվ 
˵ŻĵߵڵõĹŵǰĽȻ˵ѿʱֲ㷢ֻð¡ͷҲ̧ǲмȥһۣԽԼ彣ǹŵӵĲϡĽͷһҪֹֻǺŹǰһΣŨѪζĽȴûһ˿һĶҡ·Цǿϵģκεжϡƽ 
㣡 
սϿ˵Ǳٶס˾ԼǰֱֱȥûκεǾĬģĽԾս˽ŭ壬 
ֻҪǷһ·αض޹ 
޹һָŽմȾѪɫһбĿĽҲ˵޹֣꣬ɱ˻ôսΪԷԩ޳Ź 
ĿźҹĹ⣬ɭȻȾһĨվǺһĻ꣬Ϣģһ˵ĹΧСĽһҲһ̵ظоڱߵؿ˶ηɱ 
ԣҲ˵öԣ 
Ľӵͬʱ⻹̲סĹŵӡĻУƽûһʹı飬ƺȫ֮ˡʹ׼ȡ¶Լǰʱûʲô仯 
һ˲飬ʱݵöζʹࡣ 
ĽĬȻض忴ãȻ¶һ˿ЦݡеĽ߸߾ںʿؿƣ 
嶼û뵽־£ѡ 
ƽ 
ĽߵĸٸһڣĽеĽӭš׼һӦʱˤ£ 
Ҿߣɱ 
ȥһ仰ĽشЦһͼǳֱȥͻϮδ׼ȫ弱֮ӭĽɱĽֵֵ 
ʥʹ˵һ 
ֻҪͷȥ߹ٺ»֮ҺֶΪ 
״ƷĽȻ򲻵壬ȫȻ˺ĹҲһʱӦ˼֮ҪĽɱ 
Ϊϣպ³ɣ½ɽ㹲ֺη 
һѪĽսбĳϡĽĽͷӭ濳ȥĽƫͷܹȻ˷ɢҵĳڽзɢЦһһ˻һֻǰ߸̧Ľ·磬ۿžҪϡʱؼӵϣսȦеĴgڽʿȴ׶߱ 
ĽٸᣬͶϣһ 
Ļû˵꣬սȦеɱȻʼĺɱ񷣬ŻѵһײսȦ¶ܵˡĽһУеĽ¶۵òһã 
Ϊӣ 
Ľ˵⻰ʱе٩ͲмζȤؿվڻԵˣΣɱô 
ǡ 
ĽҡЦֻǲ¡ 
һ䣬͸оԼϼٶĺӰ紩ͷϤгݵЦ 
Ц̫ţΪԼȻܣ 
ԭЩܣЩҧסԼͿԳͻΧ 
ôף 
һӦǰĽ˷ 
ҹУһϮµķһƶĺӪͬһڷһĴ磬һһĻķ׹ΪսĴgʬͷȥƭȡؾΡйԼԼױž򿪳ţ˿ֻ±Ҫˡ 
ɽ֮㵽ҪüΣ 
׷֮ʣתͷһֱ塣һԭʮɵκηˣǿһʧ׼ͷȴ㣬彫ӭһһ֮󣬵ЦҪԼֱֻô 
һֻ۲ּ׷ᣬʱߣ׷ϡ˺ѪУʹֱߣԼһͷͻᱻɱĳ溧ס 
£ 
ɱײڶսУ 
סԼ˵ļ򼱼תͷȥ 
һȵ̫ˡ 
ͻȻ 
ɫӰǴĶϷɹĪؼ˵׾ͿǼӰǰϣ 
˿ǰ׷Ű׼˽ΧеĹһȳ׼Ҿ˫ṦͽһĽһӱս֣ʣԭصıʣ޼ܵסȻɱİ׼ˣ 
׷ 
Ҳû뵽Ϊȳ˲ƴۡսһĴgѼɱĽҲˣҲǲá 
Ϊ⼸ˣȻƴز 
ŭһٷŷ뿪ۿֱֱ򱱹رȥһ뱱أôԼʤ㡣ʱݺľȴģֻвҰܵˣ 
ƽ԰ꡣ 
ƹƮߣסսֵ֣ȥɣߡ 
ʲô˼ΪβסǣߣһǣǱɣ 
 
һֱʹͷ̧ҷ紵ĺۣίصĳ¶һżῡףϷںͷ 
 
 


ڱķɳȻ׷ЩϷů󡣵Ǵϵںڰгűسűȥһ·ϣϡ䣬ǳ˷ 
£˦ˡ 
һֱСĸڷ󱣻ȫİ׷Сȷʧҹɫ֮׷ϷŶУ 
⵹硭 
Ȼδ˶˽⣬εӪѾԷΪʤᣬôƽ޹ʵطŵǡ 
ʱڷĹŵͻȻʹһȻԼҲǼδʹѵһ㲻޹еһ̣Ͼˡ 
ǰ׷ôҲŴǰڳ˹Įһ˾ȻһԼӲʶĽ˹ġܿ˾٣ΪϦôƴȥȻЩŵӾǲԸϦԼ¾һǷ 
¡ 
׷кݺһʹеǷɬ޴˵һۿϦԼǰȫȻζԷһƬӦǰˣֻǸػʮĸ硣ˣҲضûаɣ 
 
׷ʧԼҲʼϢһҵشϢҲοʼ״Ʋԣһеͣ£һ»ȥһס壬ס£ 
ô£ 
ȻҽЩ˶ɫ࣬㷢Ѿɥʧ־ίʵ̫Ѱ׷״ԼڲغãȻ첽ߵǰִһ˵ϸϸ̽̽ 
˵úأ 
òԣ̲ס׷ֻšüͷĬܱ˲߹ĹŵӴҲѾ־㯡׷ֻоǰϸ΢ޣһʱ֮벻ȵķֻýԼڡӰ죬˹ȻתѣɫкתЧҲҪһԣ׷æֹٶЩݿӦֻҪסһ󣬵˹Ȼдҽǡ 
ֺݶǸ޶ðĺҲࡣֻΡ 
˫üչɫضΪ׷תõĹŵӡγϳ˲ٿһ˵ˣǺޣⲻ 
˼̫պسһֻϧûлͷһѡ˱ѡ 
£Ҳô²ͬѰǻЩس㡣ұϵҲʵڲϡ 
˵ˣԭΪսֽҪˣڱ׷𷴶Щʹһ°ϵ˿˺ˣȻп׻ţǻܸоߵļʪĸо˲ٵѪ 
Ϊʱ׷˲ٵ̫ãҴΪ֮ȥ 
£ǰǱصڸڣǾͿ쵽ˡ 
ںڰбãڲԶĵطػ⣬׷һֱŵֱʱ¡һǴնգǷͬڵһȦоգ˶ƽ 
ڸڣҲ԰˵ġֻǴʱȴԽԼ뿪ʱ˯δѵϦ֪Լü֮ǰϻȥȻһ籩Լɣ 
Ǹ˵ƢȻЩȴҲġԭһǹҵָ֮о 
£Сģ 
Ϧ֮ʣֻ׷һӦ˾ͱ׷һѱסײȥ 
ǰһ˲谵ǿҵ˻ڶ߻صϵ˽̧ͷȥƥ˿ǹŵӵĵΣɽѪӷǰ֮࣬ŭǷ˲ɣ 
˵⻰ʱ򣬺ؿֵԼĹŵһȻĹ⡣ǴССĻûɵ˫Ŀѡ׷𿴵龰˺ȵǹ˿ƣɱǲŻݣСģ 
׷˵űסȻ˼԰׷޾ˣ 
ʵʳ֮ʱѾˡԷ˵񣬶ȻҲͨЩ˵۾ӵԼһһҲҪЩڷежҪԲһֱûж֣ 
ȷʵҪǡ 
һһҹսѾ÷ƣʱҡһ壬۶԰׷һ 
ְɡ 
ɲǼ佻֯һĵû˷ߣоϵƺʹ˼֡ǰӰģ 

 
ϵȻһΣӴϻ˾δ绹СϦһ亹ҹһЩʤ֮Сִֵش˼֮ŻָǡΧŨҩζƺһжֻǸζѣ 
ˣ 
ķһݾͿϦڴϣΪʲôףæΪ̽Ϧȴ˵ץס֣أ 
ϵЦȻסԿƵƿϦת߿Ϧ˵ȺľǰܸоѪζģ 
һӾͱյʹɵ 
һجΰϦò׻ֳָһ㡣һ亹´ŲЩ⸱ģֺ޵سȥסϦǿһЦЦﾡǿ 
һŵԵ䵽³ 
ǻھӪ£ͷȥ 
ʲôһʹˣ˵ҪƼһսأǹŵ˻Ҳܲˣ˵ֵ 
ЩδȳĹŵӣһʱļڿ죬ܿƵ˵ʵϦԣ΢ЩѪɫ˲Ұȥһֱֱ۳ϣվȽţ 
˵˵ 
 
 

ʮߣ 
ǰ岻˵һ֮ϦڷĻס˲ϷȰִҪȥӪһʱסú޲ܵѨڴϡִ֮ʱͻȻⴳ˽Ϧļ֮ûпסƵЩˤسңƽһһжԾ֮ڿϦԸ˴³ɱһκλԼ֮ϣܶײðֻҾϦǰս£͵سӻ֣񡭡ݣûУǰսΣˣҡȿȡ 
һʱ˵˵̫̫һʱ̣û˵ͿԲֹӣԹߴ˿ҲˡһָϦĺһֶˮϦǸЦЦˮ֮òײƽʼմͷżƳ˼ۣ͸Ӳм 
Ǳ߱˵ȥӪȥټóоУҡ 
ɴҪ 
ض˶٣ԭûÿ 
ǰµּɴڷϢҲҪȥ 
ʲô˼ 
ϦſغԼǰֱۣȻߵ 
ƾʲôô 
Ϊһж´ΪջϦδ꿤صĻŭһϵʲôô 
ȫû뵽ϦȻַӦȻ˺εرʾԻʵ۵Ĳѵоȫûһô֮æڵɴˣ񣬻 
Ϧ᲻صһ²ʶԼʧ̬Żζѹǿض߶µصԼǰϦǸǰԼߴӦúúõһת۾ֱԼգϦݺһȭͷ͵һڿԱߵľϡ 
һõľӦ飬ֱҲʱѪ⧲һÿĿɿڴС̧ͷϦʱ򣬾ȻϿΪƵŭɫ 
ľګ۾ȷԼĴϦѲͷؽƵһߣֱӪȥͻȻʱظȥȰ˭֪ǰϦƽ˹ģקסصǰ󣬴Լǰһʧ֮±һģϦƿĶߣﾡви̣ʲôң㵣ô 
ԣ˾ѡϦһɿתͷߡҲʧԵϦԭز֪˵ʲôǺá޲ͬؿһ̱ڵϷ㶵ĿأŻææܿϦĽŲ 
ȥӪҲûðƽǶڳ⣬ȥҲͽͰ 
˭˵ 
Ϧߵúܿ죬һֱھҵشϢ߶֪꣬ʱԽȰֻԽ󡣿Ǿͷ˺ôѾǲ֧ˣҪǿԼȥʲô 
Ц㡭 
ϦĻһӾǣȥսɱ죿 
ȥһˣ 
ʲô 
һǰҩ®﷢ָǰۼĽһһϦ壬־ĵĸоϮͷץסϦ֣Ҫ£ 
ǰսδôȴϢ˵Ǵʤ̣Ҫ;Ԯأ 
֪֪ʲôعô׽סЮΪʵģ֮ǰǲܷʲô¶뿪أԸǣô׽õǣǰ͸˵µĶͬѰеİһƵĹƶƣʱҾͻҹŵڰѾȷ±ȻҵǸСѲ˸ϵԴ˻һ֪ҵóֻҪһ뵽ǿֶܻԸҾһ󷢺λ 
ϦĻڷĶߺȻһը 
 
 

ڹ˵Ϧ÷еηģɾ԰ҵغˡһж֮ͬԶƶĶȴں置ĹĶҩеᱻΪ۲۵ĻˡȻڽаҲֺ˵мɻ䣬ڹһֱѹơһΨһ˰طΪΪأϰͬ޵ķöĸǾԶ֮û뵽ȻڴgվһԿϦ˾پʲôģ 
ҵһ˶ϡ㣬ֻʣ°طһˣǾǹŶǣԹ⡣ֻطϵ£ôҲɽ塭 
Ϧ߳˺Ժİط飬ԽԽ졣δ׻ָһûѡϦ͸ⲻ壬ֲòͣƬ̻᲻ѣҪȥ֪ʱմսϸϻĽһߵϦǰСķס岻þͲҪĴ߶ˣսϵǴͺá 
Դֽ֮󣬼ûмûĽͻȻϦǰֵ˹УϦ֮ڡƽʱȻ㲻ԥƿˣǽյϦΪһʱ֮Ҳ벻ô࣬һĽѷɵѪգæأûУûˣ 
´һƿѾ򱱹ȥˡһس֮ʱδõκϢһжµļƻУԡ 
ûȷİȫҶԻسǣԼӶãã 
ΪĽȻЩµĴʱ͵ϦʱĿɭ䣬ȻûһûĽΪϦĻͷﲻΪŸҪΪĽ˵ûֻĽЦҡҡͷϦѵ֮ﻹڶߣĽԼ˵Ϧȥֵ⣬ȻֶһЩͬĸп 
ѵϦ˷˵ľͿô 
𼱣ңȥ 
ˣȻѾˣڳкúɣ£ˡ 
ϦĽסԼֱۣվֱҪӪȥεĽϾʹ֮ɫ֪˵Ҳᣬæ첽߹ȥ鿴ƣĽֻǾ뵡ض֣ʾȥϦ׷սȥȰȰĻûܰ˴ȷʵҵʧְң޻˵ 
˵꣬Ȼ̾˿ҡҡλεʯϣΪôֻ࣬ϣһصǰںҲãԹҲգ֪պҵĿĵġ 
ǲ֮ˣΪģȻо 
ĽⷬӰ죬ֻļѡĽϦֻ֪һŭ֮ɱǣĽо仰˵˹ؼʧȥ˹ŵıһ书ʧϦԶ𱨵ķʲôԱƼҵ³ǰŵΪǰʿ任ʲôҹƴɱܾȻҲͰˣֻµʱЩҲΪסλƷ 
 
˼˴׷ϦʱǡԲֹϦһҩϦĿУ̶סΪϦɫԻָЩ񡣴֮һס֣ҩƳûУǶ 
ȷʵǰطĹƶǽҩУ̫أж֮˲ڱ㲻ڷϢܳʲô 
˵ڷԺ˵ɫЩϦ˵ͽӿڵýҴѨ 
ϦһȻ׹´ϦһЦʲôսôҸ㣬ǷⱲӶˣڣ£ 
һ˵ŭ˦Ϧ֣תѹңֻһ 
ѵأ 
֮䲻˵֣ҪΪ㸰ûжҪ˫㣬Ǹ 
ﳤ˿ͷҲصԺֱֱȥϦɫҰ׵ԭأһʱ侹֪ӦĻ 
ƽɵǿ׾ˡϦ֪ԼǿȥӾ¡ 
ϸʱȷʵֻ˼ȴѡһٵﲻòͷΪ˺γǲ̣γ˽ 
ɴˡ 
ԺһìܵϦγѣܽһϲɫĽϦڸȼˣѾƽǣ 
ڳ֮ǰһ׷ƽ뱱سǣͻȼڸڵ̻ʾȫڸڵ̻֤Ѿա 
Ϧ⻰ԭ۾Ȼһǰһץסǰ֮ˣһȷϣˣûˣ 
ݣʱô˵ġ˵ڸȼ̾˵ûˡ 
С̧ͷŲɫɴˣԼʱ˵һ仰Ŀܾʹ˵¡ 
õȷ֮ϦһֱĲһ£ǰȽסϦǿһЦʱŷľ亹ָĵѪӡȻɼ 
žжѲһֱŵڡ 

ʧˡ 
ںҹǰƴЦض߳۷ɫҵ͹˰׼ңû뵽ҲѡҲ֪˵ǴgĻʵ̫ã˵עΡ 
طʧܣܺõȥ 
ȻѾŭǿŭ˻һԷмͣסŲ⸱ȻԵõӣĪߣ 
߲˵½ðա 
طȻͷںɫУΨ˫ɭ۾ʯ⣬Ȼ 
Լĸ綼ȥˣʲô䲻ģ 
һЦЦﾡǳ֮⣬սĸҿһֱδһʤ̡Ҿôȥ 
㿴ҹ޹⣬ڣǴ֮࣬ɱ֮డ 
Է˷֮󣬰طһ·ߡߵҲδʲôʵڲ֪طʲôУЩ͡ʱطͻȻͣͽ߳ԶĪؿڿʲô 
طеĻŨܵĲݴɨһ˺۵ʬ循ǰ 
ǡ 
˵Ĵϵó֮ǹŵӡΧĵطҲŲپʬףҲ˺ۣǹŵӡЩһ£ƺ֮ǰ׷һǰ˵İˣ 
ô£ 
طͳЦ˰ЩŵӵʬͻػϳȥϦúÿ͸ǣЩ˵Ƿִ 
 
 


ʮˣ 

ôҪң 
ҹɫпЩ״ֲҵʬף嶼ЩǰطȴֻһֱŴݲȵ̬ȣ·һж֮һ 
ƺʲôֱ˵Ǹ޸Ĺ 
ֻǲϦ̫⣬ЩʬףĸɡԷģѡ 
ط˵߸ȥЩɢΧİ˵ʬףЩ˵ϲѪۣӦһֱƴŵ¡ط뵽ǣü΢΢һ̣ҲʧأͻΧȥҲֻа׷˶ѡô˵ҵʬ˵Ҳôûá 
ʬˣ 
ڿзĥ˲Ĵ֮ǵ˵ʬˡ 
ڽߣЩȻ˽ⲻڹŵӵһֹƶʹǳΪֻһ˿ƵĿܡЩй֮᳹ɥʧԣϵɱ¾ֱ߶㿴԰һ书ʵϳˣʬƴ֮󲻹ֻʤһ˵Щڲ̣Σ 
طĻǲƣȻϵЦʱȥתһ裬طòڣɻȥŵϵʬʲô̶ԹԵҡҡͷطƺһ󰵺⣬ȻصһЦǾĲ̣ 
˷һʹãʲô 
ҷ˵ˣ˹ڻ֮󣬴˱ǣʵ졣ΨһͬǻһֱΪսľ˼ܵĹˣ˵һ֧˵ľӾԿƾ˹ƹԵʤ 
ط˵Žںеǰչƣһֻɫİϣò󣬵ȴһȻҩ㣬üһתͷطֻνعָŪǳϰطϸָȻָͣһҧȥطָѪƳ̰ؽѪɫȻЩ忴һĻһʱ˵طݸЩС涼ԼѪɣδ֮ʣΪĺˣһֱĸ׷ʳֹƶһǶĸҲѪľԷģ»ûƽµĹƶǹĴҲС 
Щʹľ¼ֻŶ˱ɫ׿˵֮ȴڽһԼ޹ϵľһ㡣طƽýĮȻ̬һѪĵ嶼Ȼǰ˵ҵǷԭⲻ㣬飬Ҹʰ·硣 
ʹһȻһͻ֪˿ɰֻ顣 
Ը϶İطµضӻ֣ʾҪ׷ʡѵ¹ϿεĹ¶뵽˵ĻﾹǶЩ˵ͬ顣طҪĿɲͬ飬ľ 
Ҹղſھǰɱ˵ӣΪͬˡû뵽ԭʯĳзŲµĶɡ 
ЦһĿΪѾˣҲסҪһȥǶһԡѪǧһǵٻδʵ֣ȴҪҶ֡ 
˵ֻΪһܾ£κεĴ۶ԶѾٰܵܵľأٲϣҲһдͻʱ򣬽ʤô 
һ˵ε仰ı󾿾ҪжٴҪ 
ҹӵ㣬ڣɱ֮ࡣ 
طԼ˵Ļ·ᵽɳ֮ķɳ뽦Ѫˣ 
ң䣬 
Ŀе޸߸ԶطԶԶԶӰ·һ˲֮ûڲãҹɫУ 
ôǾͿʼɡ 
ֱֻɫİȴͻȻ˷Ƶģųĺ⡭ 

ڣҹ԰׷֮󣬳ľӾѽ˱ս״̬ϿڸǵƻͨߵʿӦսĵľӪ׷Ӫؽǻ 
֮ǰŵӵһɱνǰ׷δĲҡЩܿƵʬûʹУҲ֪㣬þˣҲ죬ǰճȺ´˿ڳʬģԼˣ 
ʤʤˣǴȴǾ˵ġ˵Ϊڻؼɥڳ⣬ҲΪѪ༸ԡҽ⿪Ŀʱİ򼸺ѾѪȾ͸Щȣֹۣ¾ҽΪҽΣҲ֪Ǽ˾صֵز 
׷ԼҲһˣҪϢõܿסӪѵá 
״ˣ״ˣʻ 
Ժмķҵİ׷ӪľҽеԼ˾ͻȻ˾æؾӪߣҽԭˣڿƺ˿һȥ˻ϱȽϺá 
Ӫİ׷һ۾Ϳڴɫ׵ķźС˶ˣʱֻʣˣİ÷ıһȥ׷ӵķһʱֻ֮ʲôһڷĴߣ 
¡ 
ûκ˰㾭İ׷Щ̲סҪס֣Сܹѵˣ֪֮õģңҲϦ֮ɣ 
˵Ǹ߸ϵľ֮¼ܹģֻһϦ 
޵˲޴󰭣㲻Ҫ̫ġ 
ò׶԰׷𼷳һ˿ЦݵķҪΪͷľʹšüͷ׷æȥԴʱǼѪ£ƺ˿ҲδʵôԼΣôС 
ⲻƤ֮ˣͷҽǰԼͿԴ 
׷û뵽˾һ֮صõĹģϲ֮ﻹоϵֻۣǴϲ˼Щڳˣ׷ֲһε˼֮ˣῴ׷롣εӪԭðһԣû뵽ǹһ嵹һҡװЩˣŵҲδȻءĲҰڴ֮ǰǷδйģȻСô 
˵ǲǺûã 
һ۹ڴߴͷİ׷ίʵµܡЩŵ֮ǰΪgģϦѹһ֮ġȴ⣬Ϊ綼Щˡ 
ѾǾΪΪΪϣǼˡ 
ϲ˵ﻹǻްɣ 
ӰУӰϣ׷𿴵ǸӰڻк΢ضһ£Ȼһ̾Ϣ 
㲻ޣҲû취ԭԼ 
 
 

Ӳǰ¶ɫķð׷۲ѡѾϣѲȴʱѾʶЩʬ˵ĵϣˣ㱱سŽգҲδصסЩûǵʬˡ 
˴ʱ˼̸ͶĬ׷ʼǾ񲻼ãҾϢҪ뿪֮ʱȴŴӴеرиϢƬ̾ͺã޵Ӫ￴¡ 
سǵ±¿ɷĽ΢ֻϣ˼رҲԭɴ˵İɣ 
׷֪Ҫǿٷ䣬ֹͷԼȰ˵˵һҲ𣬿״̬ʵǲٶھҪ׷ðʥҲ÷̤ⷿһ 
ϦʱȻӹһ˿ҡɫĿⶨڰ׷ϣƺս۵׵ģֲ׷һ̵תۡ˼͸׷𿴵һվԼǰ˼һ֮󣬲Ц⸱ҵģֻ˰ɡ˵ҲеѾˣǿ󲻹ͽˡֻúȳȥɡ 
͸޲Ҳͬ˰׷˱ɱʹ䡣һʱɬȻ˵һȰοĻ 
˶е֮ˣĿ൹Ҳ֮֮ءκβǰɱ¾ľǰþòɢҲѹ˵ڷɰ׷ȴ˿̣˭İ˯һ 
׷ӷ˳֮󣬺ؾһͻæӭ׷ɫţ֪Ȼд·ǹ˼ɵڵķ򶨵ǽʾ˵쵣ǵڿһۣСصͷȻŰ׷Ჽ߳ȥ 
ʲôˣ 
ǰ˵Ѿ򱱹ؽٶȿþˣҷ֮ʱͿǰڷ𣬿ǣѾѾʼˡ 
ôܣôġ 
׷⻰һʱ䲻ţǿؽɫ֪¾١ؽҲǲµӦæ˷ѽ֧ھȻȫͽннٶ֮ʵھˣս꣬δ֧ж 
û뵽Ǹ 
ؽЩһӵ˰׷ǵжܼģôֻһֻͣʹ˹ƶ֧ӵ˶ʬˡ 
Ǳʲôľⳡ̣ѵǲô 
׷ֻҪһ𷽲ŵƴɱĳ棬ɲһĺû뵽ô죬ŵǳجҪڱݡ 
̸ѹֵ˸о͸ķΧȻ䱻ĺƣ׷ǽȻضһۣղͬʱӪȥ 
ڵҹɫӳյػͨ͸ҵĳǳУߵľڳŴشվڳǽϵİ׷㶵Žŵ׳׷ٿյս㱵ظоһģ¡ 

ʮţ 
һ㾲׵ĻϿӪУʮ߲Ƶʬ׾ڱĵϣ˿ڵѪѸɽᣬһһɫѪߣӪﾲĬ·ͻȻһʧʯһŵϦЩʬױ̧֮ʱһֱûٿڡһ໰ķҲһĻǰ׻ĬһԲ 
Ŀȴһ̶ûдϦƿֶԷԹ޹ЮŶϦĲڱεͶȥһʲôĵ׳һѹʹ඼ԵĶ 
ҪϦһ𸴣 
ֻҪһ仰ҪҪЩһͬѡ 
 
ѰĳĬУĽ˶Ӳǣ˵ʲôοĻȴֻ߶Լ̡ȰʲôϦִⷸվˣ˵˹ֳһս 
Щ٣˵ûˡΪѾǰļƻʧˣûܾȳһˣЩ´󹦵Ĺȫսϣ 
ʱϦкѹʧǺܺڣ 
Ϊô࣬ȷҵĽ֡ 
ĽȻһЦȻ˵ߡһֱϷˣָ֮ɵѾͷǰŰѵϦʱЯǷŷĸ˽µż͵Լϡţλүǰ֤Ϧݣʹλүŵġ侮ǷĸݺĶơңҪùǸðķֳҲףֻҪ޻ʼѪ֤ôһֱǷвķܻصлָݡе˵ѾĽ˺ܾãһ쵽ʱ򣬷ϻ¶ʲôı飬 
ڴ֮ǰûϵôһʣһϦѡ˾ȻԼ 
Ҫȥ 
ɳƵڳ˼еĽ˻Ϧϻһ࣬һôѡڳûȥûСǱҪϦɣ 
ȥӪһǾսǲװ׵ʱ䡣 
Ϧƽƽе㲻顣ĽŵضϦƶıӰδһŭֻǵֵսһоûѵֻзʬǰŻзӦǰģΪʲôһͶǲܲˣһ˵һ߳嵽ϦߣֻǯһץסϦĸ첲ѰɣǷǾͲˡΪʲôҪΪ˲ӦȥӦȥ 
סڣ 
һֱԲϦ˿̶ԷĻ˻ӦǽӲõֳһĽİŭɫŭɫ˷ƺǴɱһвʢŭеķ³һ֡ 
ѷֻ֣ŭĿķͺ 
ٸǰ˵ȥĻҲԭڶΣ 
öķεĿӷĽǰɨһвĽ񿴵е飬òͷܿâеһֱڶôѾԿƵĵز 
£һҲһңûбǣĻҪᡣ 
Ϧ˵žʹӷ߹ĽŲЩ鸡߳ȥ֮ݺݵػһ£òײվȽšȴΪԼµĻԭأһ 
׷Ըһл 
 
 


˵仰Ϧϲû̫ĲΪ˲ŸľΪ֪ⲻϦһʱϷԣһʱ嶯̩Ȼ֮ıȻ˵Ѿ˾ 
Ϧһ£ʲô๵أ 
Ļţʲô 
ǲĵ׷һ䣬ǵõֻϦнԶһӰһҹҪһ̽ƴһϦ֣ȻһΣڵϡ 
ѪĽкѾٻϦһߵƺȴǰκһζҪҲû֪ȻӰڲʹìܵı顣ĻʵҲʹԼΣԷ޻ȫȻôܣԼܡ 
Ѿ鱳ѹһε˺ٽȫȻгϦף۷ĻشʲôԼҪĸϦһش𣬶Լһ 
ǰҲԼΪֵزһڿԼ¼䣬˷ûʲôġΪˣֻԼһִ֣Яġ 
ڵ㣬ҲڵҵĻش 
ϦЦһЦһ̾ҷлȻȻɢٷɫչ˷ȥеУö絶ҹȻ޹⡣Ϧ𣬴ݲȵһЦ 
֪Լ͵ʦѧѨ뷨᲻ᵱԼءЩ£ǵ˵ɣ 
ȻǵһΪԼ룬нÿһǵһ˿Ϧ֡Ϥľʹȫɢ֫ٺϦͷһѹƲסǹĴܵͷһʹһѪζڶȻϦǵѪȥ֮վֱϦٿһ㲡̬·Ƭ֮ǰǸ֧˴ڹ绪ɣǵǸڲ̸֮ЦĹ 
»ָѪɫǰȻԸϦ䣬ǷɣЦսչӾӪ׷Ľǰˣһ˲صɽϳʶһգб䣬һ֧һƲЦһɽ£˱衣ĽԶҲĨȥļ䣬ΪϦĵһЦݣ 
һΪԼ󣬻Ȫ䶼Ըȥһǻ龡ȴֿ֪ˡ 
컯Ū˰ɣ 
ĽԳҡ׿ЦվǰϦѾԶ֮ĽﲻѡĪǹϦеķˣǰһŪķӣ಻¶Ծȭȭıʿ 
ȥ 
æеһգĽסϦ䣬ȥ 
ءϦźۼĽ֣ȥⳡս 
ĻشĽһʱҲӦĻȻǰ˵ӣЩһϵûСһΪܽԼڲص֮ã 
㲻ȥҲġ 
ĽһϦǰоƱ˵ѹȸУûá̬ǿӲϦʵ㹻Ӯġ˧ӡӪг˷֮⣬˿֮ϣ 
ûʸңƽ 
ϦȻƳһۣһֽżݵĽǰĽҪչһǽϵرͻȻصķɸ뼱ţظ漱 
ǽµԾϦȴûĽǰ㾪ʧ룬ϵɫһ֮ĽʾԼſ꣬ĽĿһ䵽ϵҲȥˣ 
ŵĩβȻӡһöӡͬʥּһżϦУ˵ڵϦȨ֮ԵԼ֧ӣȻôһ֣ѵ˵ûŹԼν˧ӡίβһѻ 
ɿˣǱױ顣Ϧɫ£ȻñΣԵΪڱظ漱ȫǱҳǾȼݡ 
ĽþöδһϦִ߹мһۡ˲֪ãͷսͷʹѣŻعĵķŭ޴˵Ϧڵݵ١Ҳ˵ʵûʵȨһжҪܿϦ 
ʵĽʱһ亹Ϊڲصüãļ̶ƴȫûа㲻ҵı֣û뵽ǶΡ 
ĽӦϦԤ֮ڵģǰױ麯ôóʾˡȻڣվߵֶԷе⣬Ϧ֪ԼѾκһ˻ȫȫȥһαϮʱϿЩͬѰ˵˫ҹվһսӦϢ֮ʱȴڴδָԪʱ򱱹ؽôɵʲô岻Ǹ嶯µˣôȻôɺͰգ 
سгǽڻƾʲôΪԼ±أ 
Ϧһɿ˼һߵУ֮ϡľΪ˱رΧ鶼𶯲СǳССʤӪʿԵ˵巴˱أĦȭƣҪⳡӮıøȥ½硣 
׼ǵ˼ϦŸڴɷĽ֮Ȼ 
ʱ䣬΢¶ɫ¶մ£˪أУΧȼĳÿϵıӳյӪٴ߳ϦѾһɫף᳤ߵӵǰھӵĳһ࣬Ϧͣһ۾ͿϦôزѸٻָġ¼䣬ýѨľƳ 
ʱ͵ѧĴѨַѾںˣֻһԲסվø߸ɷǷӣһ˫һֱڶ 
ΪȴãԼԼơ 
Ѿʧ֮ķ˶˫֮³һЦǰǶôϣٴοϦߵԼǰû뵽ĿʱȷʵĳУ 
Ϧ޻ͷ֮·ˡ 
ҽ֮ﶼȻ徭εĽѨǾѻָġǱҲѡ 
ȥɣҲãҲãԸ 
ˣǲȥϦһۡΪ֪ǰϦֻ꼻һ֣Ѥõʱ̹ȥˣȴģĵл 
Ѿˣ 
ޱ̧ͷǰŵӲĻǰ˫üһأȻ󣬴һѪҧµѪһ£ 
ѪȻأڳߣһ˿Цݡ 

ʮ 
ϦĴӻϿһʱʹϿҰҹɱ֮Զıݻ֮УʮڸʬɽȵĿѪζŻϦȥеɱԱȣľ 
 
Ѿٶȸˣû뵽ǳһϦ˾һļ£ѾܿϵʬףȻǽһƬѪˡս֣סؿеľʹ 
Сģ 
˵һУȼýڵ̨ӦȻһϦǰԶĵطˤ˷顣̨ϻӣ˵ϵˣʱƣŨڵϦ˫ۣ͵һ룬һ˲ֱֱ򱱹سųȥ 
ǰսĲҾ𾪵ĴھþõĳĬͻȻһХŭ𣬺ƺľ漴Ϧˮһӿ򱱹سǣ 
ǰʮڸȻ䣬ôء 
Ϧͷսףƴɱ֮ڶһֻ뻴ϳʱĹУ 
صĳѱƣһյĺۼ洦ɼԶĵطӰİĻƤӰһ㲻ôʵϦν̤һصѪɱս 
ӱصӿĴһ˲ͳ嵽ڳ⣬Ҳ𽥽ΧȦСʬ˾ڴ˴̵ķǴӳһֱɱѾˣǲû˿ʹеʬ֮ǰǾԲͣµġ˴˼սҲֻıصıѾûκμ١Ϧڿ˫ɱ֮ɫϻԡѪ۱ιû˿㣬е˷Ѿ۶ֽȴǰͦ·˸һ 
Ϧ⣬ǵԼĽ̴һ˵ʱľȻıһ뵽˴𰸣 
ʬˣ 
ǰڹʱʶطƵʬˣֶȡǣǳΪɱ˹ߵĿֲһǹеĽɡû뵽ڴgսϣῴʹã 
ϦΪۼŵӲʹֳԼǰ֪ʱϦŭһһȥǸոյµʿգۼ촦ԾɳȻžٵɱеơϦ㳤˻Ϻݺ̤ȥʬʱ£ȫɢһģѪ⡣ 
嵽ڳĴһʱҲЩʬ˵ĹţֱϦһµ׼ŵ֪ǵҪЧº֮ѡҲʬ˱ս֮ǿΪʬ֮͸Ϊͣɱ֮ǲŷҪȡ׼£ 
££ 
ڳпеİ׷ϦŵһɲǾͿʱϾ񣬺òɱһѪ·嵽ϦΧɱ˵ʬٴ£ڳǵѾҪƣڳʧأôؾͻʧȥһϡӿĴgȻʱѹסЩ˷ʬˣʱһöȻҲؾһΪʬ˵ĵꡣ 
 
Ϧµİ׷һ֣ʲôطҼ 
䣬׷ס֣һ߷Χʬˣ»ھӪرأµġ 
ǰ׷ĸھôõļս֮Ҳ¶ƣ̬ļ϶Ѿ죬Ҳ˲ˡϦ⸱ǱģӼеҪ֪ôˣ˺ЩûС 
£ô 
Ϧİ׷ΪʱúܸܽоϦϢȣʱǿʱϦһ˶ʱѾȲѡǵԼ뿪ϿʱϦƺڲţڲǼʱδôָô죿 
Ҫģ 
Ϧ׷֮ϵҹ·ЩˣС֡ 
˵꣬תͷ԰׷Цɲǰ׵ġ 
ȻϦǰ׷ȴֵʲôƢ̫ˣһҪǿ 
ת̤һѪ·ײʬһһΧϵİ׷ӽ˵УѪϦɫϣѪҺ˳ֱ£оԼľʪû¶ȵѪҹֻԽ˾ 
ȡ 
Ϧʻȥſ˼£嵭еѪζһſڣֱһ 
£û£ 
仰İ׷ҲδϦڣʱɵ㽥ϦǰһɫµսҹɫīٲƳǰȻɿϵ˿һͷСϢһ£ȻǴһĻߣ 
ɱԶȥֱֱԶһһԼ 
ʶӰǰصһ 
ֻӷԼֱֱԼ֣ỽԼһ硯 
Ϧģȥĵ۾ǰٿһ㡣ǣôþȥǸӰڻҹɫȥ 
һ̧ƾԼؿڴȥ׷һһָƣɣ 
һӪеķȻһӪһصˣŭߵǰӪ⽻սʱȴֻϢ 
ĪһĻң͵ؿ˿ԼǰŽͻȻ̧һŽ˺ݺ߿Žһᣬ漴סȣΥͣ򲻿յأִҪȥȴ΢ʬ̤ 
㣡 
ҪֻӪⱨŵʿײײܽļս£˲Ž˴ȥ˼˫˫£ǰסˣǰսΣ 
ȴδֱӻش໥һۣҿһ£ߴٵ˵ޡ 
Ǹޡֻû˵ֻ꣬һһŷؿֱϮ̧֮ȥǽմֱۻһǣȻһƣȷʵʵʵӡؿϡ 
 
·ؿڶһŻһѪҡҡλεȻ¡ 
£ 
һж̫ͻȻӪе˷ӦʱǴӺڰ߳ȥϵαװ 
һµİطŽˣƷһˡǳûָסҪѨѾֱֵ࣬ѨһʱѪ̡ȻʱȴǷģڼ֮ʱγذ䲻סһȥͷһƫһס󣬽Լǰ 
£ʤѶˡ 
˵˻ʱѾʶʧڳ֮ǰоԼϥͻȻһĵۣ۵ҧڵ 
 
 

£ھΣ 
ҴΪϦ˹˵İ׷ɫתŸչ׷ˣϰõڹķԶϦ˺ЧǾΪ˵ʱ򣬰׷ҲоϦǲѰϢת뵽ʶƺǰڽŵһơ 
Һöˣл 
Ϧǿ壬ҪǰС׷εҡҡͷ֣£ýѨ֮ǿѹƲƣ 
׷һеϦܹȥǿһı飬ֻùɵ˵ҲƷ֮һ 
ķʲôƷĪӹҽɣ 
׷ɫһִϦСһ̽ʱ˶ˣ£ô˵ֵز 
׷һ䡮ӹҽϦʹЦǸѲŰôԼֻ·ǵðɸ⬲ɰɡ 
ҳŵס˵Щʬ˲׶ԸǽѰʿѵסôȥֻǵٶҲסɱڽڳĳŹϣȻйϳǽжټ٣ȻʹʶȻǻˣֻҪѪһǶһЩʱʤûͶһɡ 
ǵ£ڹرճţǳЩ 
Ϧҡͷ˲ˣܳǶ٣סһҪ죡ҵͻЩʬУٲжֻ䣡 
ⷨϦ˵ʱ򣬰׷𼸺Ϧġһ˵ǳѾɱĴgʿһҪرճŵǶϾǵ·ȻϦĻȴ޵ʬ˸ͨʿӦ˵ģȥʬڳǣֻ˶Ҫᣬ 
Ҷ˼ǳ 
׷ٶĲҲֻѹѾѪɺӣһѾע˾ʤҲʤòҵߵزǱأgҲѾ䲻ĵز 
ȻƽҳɹǷ֮󣬻ҪԳ͢ѹֻ붼ÿֲ 
ĿͰ׷뿪֮Ϧǿ˹ӪȥѾ̫ʱ䣬ֻϾͼȻʱ֪˵һμ棬ȴһ֮ȥجΡ 

Ӫͨڳŵ·ѾֵھӪʿÿʱһֿڷĲϣһսطȻָŽΪɵٶԷһֱҳ֡ 
ͬڷϥϵʱŽŵ̱ڵϡһ˲˹ͷѵÿһ羪ըԱ˷ֱֻӹŹ 
ʥܵˣ𿴹˵ֻҲһҪ׼һƥ򿪱ŷǰȻ뿪ʱͬСɣŽţκΰ׷δ飬ֻһˣ 
Ӧ߲Ӧ 
岻мشߴٵŴˣһǵ㵱սεȹϣô 
Ц֮ʣס˼֡ڷϥǹǼѾƻ飬ڸ޷վȫǿ֧ŵסѱʹʹιȥҪѵ⸱Ǳӣֻ¸ 
Ī˱£Ҫߣ߱ǣ߱ǡ 
ۿŷһ֮䣬ŽҲˡתһ룬Ѿʿʢȴ˼ 
ѵЩˣ 
Ž˼֮ʣӪ˲ԼͬΪͻȻÿһڿ֮ЦøΪϦҵܾˡ㲻ɱʲô˼ 
䣬ֻطͻȻֽ⣬ڿϦ֮󣬾ҲǾһ亹 
ǰֻ˵ϦĲɳڻǹˣɴδһϾȻôµɱ 
忴Ϧһ˫۾Լлδѵķ罣һֱֱͱѡ˼طЦëˡҸ㣬Ϧ书Ҷ֮ϣ̫ҵĻץˣҪ˻ȥȥĿڵҡ 
˰ط⣬ӲСϦֻǱǧȴҪµöࡣ 
ȫˣ 
ƽŭ͵ϦڵЩпᡣĽ϶մѪ˵һ㣬ʱܳ˲ɱϦڳ˶õսľ 
·ϾѾ˵һЩӪ£Ҳ˲һ·ȫṦ׷׼ȿ˲֪Ͼ 
ǿ֮ĩϦ֮ʱѾʼ˥ڵ㻹ô¸Ҳ˰ɣǲ뿪ҲʡЩʱΪϵȻвеҽ 
طһЦ̧һֱֻ۵ϦĿЩɵƶ˫ϣһɲǣǰɫīһӳ 
ǣ޿ˡ 
ŭ֮µϦ԰طĹȫ㲻ܣӭǰ֮ðطȫγУֻܸоǽԼһ㻮ܿǵͣµʱȫѾ˿ڡѪ˳źɫĳ£طصЦЦմԼĴѪǹƳ泯ϦϾȥ 
ֵĳں֮һҫ۵⣬طǴĿĽεüӰܵʱֻо˼ӹ 
Сģ 
δѵϦĽôٽ˵УǻѾһȡһˣֻϦļǰһζؿȻһʹһֱֱ̽壬ȻҪһ 
طĻ֮Ŀڵǡ 
һƬҵĿȥϦֻŷȻŲһˤڵϡŽ˰ΧطѸˣսΧ˻ӳһȻӳǽ 
ֵѾԶˣֻлǳǳĺϦĶ߷ȥףǿԼһֵѪ㶵ͣ¡ֺȫҲʼģＱߵ 
ȡ 
һѪסˡֱһͱסƫƫʱ򣬷סᶯһ£γһճյǰƴЦݵˣ 
ǹһôõʱ䣬ټ棬˷ǡ 
ϲˡ 
˶ǣЦȴһѵذ̧һ㣬һܴ˫Ⱦʹѡ۵ɫ䣬亹ꡣʵֹ˫ȣҲڶ϶ط 
ֱ̧СסƸֱǵϦס 
ֻȻ£ˤڳϦְ֧𡣱ɫȾѪһ½ϵĻҲûˡЦһһ㰵ȥ 
Ϧ° 
£¡ 
ʱߵĶʮʱٴоȴһϤǰ࿿ʱֻصǰ֪Ǳ˭нȡʮ꣬㱼ֻص 
粻ֵġ 
ĵصͷþеȥսֻ֣Ȼоֵֻ˳ؿԼϣû˵κλ 
硭 
ʮǰˤ侮УҲһƬڰƴŷִֻھסҪһ㣬 
֣Ҫ֡ 
¾ʹȥҲãһ 
Ȼ۾һɲǣϵͻȻʧֻۣ־ͱݺ˦ 
£ 
ŽҪϦǱȻԭѾߵ˾ԶԶֿܣ 
磡 
˫綤ڵһƶƶķƿסԼŽһǰ㣬ˤصϣĿضݵطϦȥ 
 
֮ϦԵŷϾʹ뿪ǿеסѨ˱ڱϣͷҲصڽ˳ȥ 
 
 


ɴ˲ǷԸƹֱڳǽӦôΪҪͣ£ 
ĽĸڳǶŵĻ֮󣬶һǾͣﲻڽĽڽսŴѾص㣬ӦóǾ˲ǣ 
⻰ĽֻЦΪ˧Ҷ㼱ʲôҶ꣬ӦúҵôԸĻƴӣ 
ôһ˵ŵﻹٶ죬֧д˶Ƽҵľɲһֱ׷Ľ˵ΨǴӡڴӻϿ֮ǰϦصؽ֧ױĽƿսڳǽӦһǿ֧սǿҲǷĽָӡĽڴ֧֮ȷʵϦԸǰƿţֱͦǣ˫ս֧֮һֱͣûж 
ȻȴҲʣĽʱҲװ̩Ȼȴһֱġ֮һֱûΪǹעһҪӣ֧ӺпڱȫûЩ˵ѾҪģܹɹôһٻɢصľɲָտɴ᲻һд۽ʧ͵ĻеķһҪĿꡣô˵ԼľӳڳǾȳĻôԼ֧ױȻΪʸ֮ġĽƼڳ͢޵λȻλүͬһսߣպƹɹĻλλˣϦȻǷﻳ赡 
һƶŹԼʱҪΪԼʵĶԼԼҲᴦĵλ 
ԣһ̣ѡϹۡȽս˫ܾ˵ʱԼǾҲ١ 
ȻķչǳġĽ̻δͿϻս˳ǶӿвԵɵĽֻĺƶڸͷһʱ侹֪ηӦ 
ǰ£ 
ܾľȻŵսЩ룬Ȼܹоǹ˵ɱӭĽȥ̽ʿƬ̱Ҵææ 
֪ΪʲôڳѾϣڳѾù££ 
˵ʲô 
֮ĽʵȻڰܼȴǰʵɲţǰڳѾ˴ս֮ĲԼױҲ⵽ͬ¾ 
ȥ 쳷 
Ų·Ľֻ֮򶫳룬Ѿƶٶֱ֮Ŀ࣬ߵ˵ĴgĽϵʱѾʣ޼ڳ˶ֵסʬ˵ĽƽѵصƼױȻսǿֽƴɱȻ·磬 
׺ľӣĽֻ֮һζ򶫳ȥȻѾ׷ٶԶԶٶȡת֮ĽΧ֮СʱһսҲǲˡľǣĳҲڻպϣ֮Ҳһ 
һ뵽Щ״ɲʬ壬ĽһҲ˲ʲô󽫷ǣֻһž쳷ڳǡЩ׷ʬ˳ּȿֺݣѰϵֲʮоͱסЩʬˣĽ㹻ʱսĿȺкֱײ޵Ĵʬ˵Ĺ֧ľа˷ĽһͷȥΪ֪ԼһͷضᱻǲҾס 
㼲ۼ䣬ãӳڳǽŤӰûɢȥĽۿŶžǰ֮ңֱһ㣬 
һϲɫ¶ǣҪӽ֮ʣ֨ѽһƵһ˲Ľһ˿ѵʶ 
 
ӰȻȴһƬų¥ϵƴ֣кȴûĺɱУ 
ڿűպϵһɲǣڳǰϦָϱسǵĵͼ΢΢¶Цݣ 
˵ƽ˴ӶŶ룬Ҫȳ¡gˡ 
ûаȵļƻ¡ڵһʱӶųڳǣôڣ³ 
ʱϦ˵һԭӦ뵽ϦôĵذѷԼϣŹԼ 
ôţѵһ뵽Լðȥȷ 
һĽʱʧЦĳ嶯Լȥǲβ͸˼ߵ棬˭˭ľ֣ 
ԼǧСģ㲿ȴϦԼӦ뵽Ƽһҹ㸲λֳٱңΣ֮ʷ˧ӡԼȥ壬ҪȥԼ 
Ƽ𣬿ڳ͢֮һֱûжԼ֣Ҫס͢ЩǰƼҵ׷ߡΪƼϲ֮ȻȡһʼûǹضԼ֣ҪսңԼϢսϡ 
ŵĽ֪ڲԼôҲΪԼһ·ЩûʶʬԼǰһһؿɱЩԼֵܣ 
·ˣ 
ĳҵĽŲһͷͻɭɭȻһŹֱֱų»սˣ 
ʵЩĽ˵ҲûʲôµˡЩʬˣǰǸԼ̸Цˣ˺µ˰ɣ 
һֱûгʵĽϢرĽγʬ˵ıƽѾоּһڿԼ 
ʵԼֶ·ǻȥˣֻʲôýأ 
Ľ͵һЦүǣͿҪ˰ɡ 
ͷȼļʸѾ׼˳·һĴɱʬˡĽоԼס˺вʣûпϦҵģ 
ƽ 
ٽԾĽں۾ͬʱͷһȡѾŨס˫۵ĽãȻؿųͷµˣûüӦĻ͸о˱ն 
¾˵ṦҲֻгһİ׷ſӵСجδѵĽľګԼ𺣵ˣһ仰Ҳ˵ 
ƽôڳ⣬²˵簲ô 
ţǰ 
ĽһأŲЩġǰ˸͸һˡ 
ƽô 
֪İ׷ȫȻ֪ԼͻȻϦļƻЩԼڶָӹ֣ôĽͱˡ 
ɴأ 
ǴӵظԨһ׷ɻؿĽϵľ֮ɫʾЦݡĽֻڰ֣ҡҡλε߽ǽһۣ 
ϦҪĲҪƼҶⳡսﰡ 
뵽ߵЦʱȾһĨ֮ɫ 
ɴѾȥˣӦûھӪƽ㡭 
ȻԤ޶Ϧ˵ѷȫȨʵǰҲ 
ϦҲǵó塣Ҳվծ֮գ 
ĽЦһƣ۲ӳǽϻ¡صǱյͨ͸ģܾóպĥأ 
ⳡϷ̫ˣˡ 

ʮ 
ٴʱѾʮ󡣱ΧѾվûгһߣյĹսУЩʬ˵ľƼ֮󱱹ݷյĴŶЩѾûսʬ˽ɱȻֱûѰطˣ 
Щ£ֻܴӰ׷Ŀе֪ 
ʱϵѾǴã˫ȣȴûʲô֪ڴŰ׷Ѽսһһ˵һֱûп˵ 
ʵǸˣʣԸµġǲ౻ƣͷҲûС 
һϦֿ龰һֱﷴȥεľͷϦվĵطһһЦԶƴؽţҪ׷ȥǽŲأҲ׷˫ѪԼǰ䣬Ǹ˾Լǰ̶ɢһۼҲ 
ڻһٵǻجУһ亹ȴѰجεĳڡ 
Ŀ־̫ʵˡһͻȻֿʱıʹĸо 
˵˲Ҫֵġ 
££ 
ϵһʵʱ򣬰׷ֻεҡҡͷͣҪ˵ĻСĵס֣ 
Ҳֻʱܺ׽Ȼݲһ˿һ 
һӪ¶δ̤ŵϦ׷زһ¡֮ǰѾεȥ̽ϦǶظ⡣ȻûۿϦǴһϦѾǵ˲ĵزˡΪƴ֪ʱȻڳǵŽ˵Ƭξ𶯣 
Ŵϳ˯ȥˣ׷ҡҡͷס᲻÷ſҲ֪ܰج﻽ѵˣԶԼ 
ӪڷкһľĬߡ׷·֣վֱ뿪ӵȥ͸һһֱڷߣһֱϦȴѯһ䡣׷ԲʲôȻ޴ȰΪԼҲ֪ϦĽڵķѾκλԵƭԸһαļܸĴ 
үүǲܽȥ 
׷ҪţͻȻӪ̴ӵĽһŶȻԺмλүǴһԼǰ˼ǣǰǸɵġɪɪڵϡ׷ҪǰԵɣֻүһǰֵû£źˣ˶˰ɡ 
׷˼֡λүôͻȻӾǸһǼһŹֵΪʲôҪͷҪʦġ 
λүˡ˿̻ڲУʵڲ˴ţ뼸λү 
û˵꣬ү㲻ͷػʾߵ׷Χסʲôʱʲô±Ȼзִ磬ԡ 
ѹ֮Ȼ޷ѰߣǷڡ԰׷ʱһϱֵ쾡£׷֪λүͬʱ־û޺£Լ˿ΣյľǷԲˣˣ 
׷𣬲ҪԼݡ 
үȥһǲмǵ⣬׷׳彣׷ƽʵ԰׷书Ҫ̵Щͨ練ƣв֪λү⣬Զֿ»ԷӲ 
ǽɣ 
˫֮ʱӪһǰ顣׷Ȼػͷһ۽յķţ֪һֵǧޣȻ³뼸λɡ 
űʱѾ̴Ƿáľˣɫ̫ãǴƽɫĳ֮ҲһЩȫ񷽲ڴǰ 
λү·Ҳ˵˷ر˵£ΪȻ³ңһЩɫ⣬ƽڳϸ 
λүҲ񣬶ǼؽŵɫġƵǰǸȻ֪ȴҲúµصˤڷĽ£ʱж㣬Ȼȥʮ֮õġ硯ûһѪԵϵУˣҲϰɡ 
ʲô˼ 
ʱѾо漴¡λүԼͬسִŷһҪƹļƣǵʲô紵ݶҪóӼλһ鷳 
ʲô˼ʲô˼ 
ү˫üһеһֽż㶪ڷǰʮǰױ麯˵ʲôҪһһô 
żڵϣΪţҲһۣǾͶˣ޵֪͸ܵ޵ǰ 
ֽżʵ˷Ĳ롣ϦʵݱǷˡ 
αع򶨣дʲô᲻֪ 
ү˵ŵϵķһץŷɢҵĳһذ׵ľߣذ׻һǳǳ˿ڣʺѪ˴Ŀġ׷״Ҫǰֹȴֹ 
壬һ䣬Լʲô 
ֽľϣǿаͷŭ𣬡ϣ˵ÿһ仰ÿһ¡ 
ʱӲôûзҵѪʮǰΪ˶λıӷ⣬Ϊ˶Ŀװɵʮ֮áڣѵҪҪ˵ôλͬҳӣƼҵôҲһҪ 
ֺĶүѷƻصߣαסʲôҲ֪ĿˣǰһڻСİοʮѾϰϰ߰˵ĸʮǰ¸ҵվڷǰΪȥЩ֣֮ڣþȫػҪˡ 
СĵذѡԼүЦһϷ㲻ҲУǴԵѪףж˭ķˣȥɴ 
ң 
˵ϦһӣҪվ׷ľؿ˵˫Ⱥݺһʹ߱ȫɫһ䣬漴ָ̻ 
ȭͷֻһ̾ͻʹιȥ 
ȥݹ޲棡 
ô˵ˣ 
ƵĶүηߵǰ˿ǾӸӷͷһֶǰִȨյԽУ 
ȻԽв̫ܳõʱ䣬ΪĻǲԶԡ 
޵̫֮λǸ⣬λү׶š޵λ·ĪǶԸʵľô˵Ǽ٣Ϊβ˵νױ麯Ǽ٣֮ʲô˶УΪβܻα֤ݣ¶ˣʹУ֮壬˵ҪѪ׾ðʥ塣޼ǵñжǽյΪУԴԳ̣֮ 
նһöүʱһ亹㶣ҳʲô֮ʣȴһֵ֪˾٣ȻΪ֮ڸᣬޣЩ֮ʵ׳˭֮ڣ޿Ա֤ǳײһݿɲƽϡ 
һסĶүͷ˿Լ治˵ĸλүֺɸֵķŭѾߵһôװֱ֡ͦ壬ѪãȻҥԴΪһ֮塣˸ʣ̸ܶйΪðãˣȻʼݱ֮ʱǼλүȨǹʧ֮ǿɷϾʣʧ֮Ƽң㼯ȫ֮ƽңһս֮˴룬գսĹ¶ѸΰãȲƼң֮Ļ£ڴgѪͳһ´ԱأΪʧ£ 
 

 
 

үһ߹һȫȻڷѾ̶ʱڿүôߣԽٴĶҲջүڿ¶޿̵ı飬òһ󡣱ϾҪϵ֮ķƵɫʵڲһ£ 
ôޣλ㵱Σ˵ƽʧ£ôƼڳ͢Ųʣ 
үΪϷ磬ӦĻҲǺ˿ûв⻰ɱ˵ĵ֮޿ɱģǿѹƱӰ쳯٣Ƽҵ˵㼱ɣƼֵܾôٱ塣㱾ԻֶΰƼңȫ˴󶯸ɸꡣ˵ףԾưղ׼Żս˵ʱղͼȨר϶Ув࣬ιܲң 
үѻ˵ԭѾЩŭɫϷƽߵĲ裬ǳǳһڣ 
˼ǵ޺ˣ磬ʵöΣ 
һ仰˵ΪȻ·Ѱ˼ҵ˵Цһ⻰ڳүЦˡһ仰Ϸԣ˭ӦУڵĶүҲҽͷ 
ԱϣΧһȦȻһ͵ߡǳնȻ˾ţŷеĸ㣬תͷηһĿ͵Ķү˲ضһ£ӵĸڵϣˤ˷飬 
£ڣûµġ 
οշ֣תλүͬʱº͵Цʱʧ٣ôΪβ˵ˣŲǻԴ˵ʧôȻȨ׼Ƿϵ£ǻԥʲô޵һһгȻѸ±ǣαǧر壬ʲô⣬Ϊ޲֪޵ǻ֮ʱ㼸ѣ̶֮ʱּڸ޵Ļֲǻˣ޴ǰг̣ȻȻ޵ĻλǴ±ضˣ˵Ϊֵ¶g˭֪޵Ļ򲡳ɷʮ֮ã粻ƫƫս֮ܵ޵ǰᣬ˵㲻ǳ֮Σ侮ʯʵҲĻ͡˵ףѪͳһ¸Ǹӣ˻᷸ң۶λ 
һϯ֪оͰѪͳһõĶүеġ 
㡭㡭λ㣬֮ϵģ 
үһʱ䱻ʵ˴ǰȻԼ˽ģ֮ǰĽŸʱ͸ķһֱڷߵүҲжţ֪һಡһһԾŶķȻСĸҪ׿Ƶöࡣң뾩ɱȨ˷ﻳ赣ȻǲԸЩֳھʲô춯ȻӲﻳ赵ע⣬ʱ򲻵ܷϵۣԼҲѱ֮ԲԶǧϵسɳǣҪ÷Ԫ֮ʱɱ⧲ĽԣܰѷӻλȻֲϻλƷﻳ赵Ȩܶǵɥʧĵλ 
㲻ϣЦһöүëȻǻı֮ģιЯͬλүǰƹͼιʶ޻ҥģ֮ﻹ֤ȷ䣬᲻ô 
ĩˣһץסүеذףԼϣмУү֮࣬ĵѪף޴Ը֮е𣿻˵λ÷ڣ޿أ 
˵꣬ذ˼֣ۿžҪѪ⣬׷һ߿ţֻ޲ܳЩͱ˵үɱʹ졣 
£ϳ֪ϳ֪ 
ȷѪϣλүѾ˲ΡΡظ£ڵϲ̧ͷүǿţû뵽ЩձʳǵүȻôţһݾһ˹ͷٲҼ֡ 
ǣ 
ֱŵĶүŭŶڷķɵӱһɣŵõʱ֪Ǻãһץ˷·үܻ˵Լ˵ʮǰĸˣ˭ģֻǸֻҪһѪ׾֪ˣֻҪ 
˵ţһץס˵ҪȡѪ׷֪ٳĬǰһֱүţүһʱ죬ֻǰһڣˤڵϣ׷һָסҪѨܶ˿龰֮ߵײ̧ͷү׽ס׷˻æס֣ˣȥ޴ 
ѪȳķŵϴʱɫҰ׿ĺ׷Ц⡮ֵܡˣתͷԸλ˵үȻλүȻôίλүȥסϼˡº֮ᡭ 
ˣ 
ϰ׷Ļ˰˰֣λ岻һʱʶ˲ɱΣ˰ɡ 
˵ţƳһȥĶүѺϢʡ 

ʮ 
ϵӪʱ򣬷ڴߺܾȵķϵѪѾֹסЩβ˵δ־ôһκˣôܻŵס 
ȫ֪ؽ߬ס䣬ʱ뿪̫˵ֻܺغ֣ģЦúܿģķٲȻһ㣬 
˴˼֪ʮ֮ãĸİɡ 
վӪſһ̧ͷʾʱ£ڿ⸱ģķ֮ЩĲ֪˵ˣ 
ã˿ڲ岻ȴǰԼҪСĵ 
һ߿ҩһϹϾվߵİ׷Ǵǰйһ֮ԵȻֻǴҴææһۣӡƺ׿Ȼ˵ˣȴδԭҲ׵üʱ 
С˿֮ϸϥǵƣ׷һֱܽŷˣڿһֱüչżѯơԭǲԸģǿǸļٵӣѵõģο䡣ǰ׷ȴóЩʲô򲻿˵ģѵǷصҽΣ 
ԭ׷̽ʵǷȴھ£׷ֻ֮ܺ뿪ڷеװнĽŲʧֱֿӵ 
ǲ 
µķλ˯ķϱӣĻ϶һ٣֮ŵͷϣ޲ٻԾʵԸô 
ʵȵĵԼ˫ȡҷȰĻʮа˾ŶǼٵġ 
ó㲻̫˵ѣ̫ˡ 
߳һЦ⣬ǿɬԼ޷άֻ֡ﵽһˣܶԼʧȥһ˫ʵ޶ԡǣٶ࣬ܶ˭˵ȥϦ 
֪˫Ϊƿܾʹ˷ϵ 
һֱΪԼ㹻ȥϦȴû뵽Ƶ״ԼȴϦۡ 
ҲϦǸң䣬ĽˡؾôգҲΪԼһ 
ôţֻĲġ 
ȣҲǲҽֻǡ 
˵˵ɣ޲ 
شĻת˯ƽķһ۵Ҫĸо 
ֱնδȫѹ;һۣץҵֻ֣˵һ仰˵Ҫ֪ʶʮˣϤһ˵Զ㣬ʼտ͸㿴͸ô 
͸ô 
ʶְסֱǵʮǰİ̺ۡûôʹˣһֱҲĵĵطʼ޷ȫΰɡϦİԼܲģ̰زſ 
벹ҪϦĸֲˡȻЩǲ԰ģݱ䵽Ƿծ۵Լ 
ĻҶ˵Ҳûʲô˼ֻܸ˵úأصҶΪΪʩҲֻӻʹѡʱǼ׵£԰ɡٶڵ˵ȻҪ׵öࡣ 
һ֣˵÷亹乡 
ġ 
Ϊ仰ƴһ˵ӲĽ١ǣҲ֮ȻиܾǣҲܼˡ 
ʼעŷ¶һʹ֮ɫһлƵܡΪӷУһñִţ 
Ϧ̫Ƶִţɶ˻ı顣 
澭Ѫɺԣõ֮˵ѪѪѪܾһôѪ֮һ 
ɿذѻ˵֮󣬵õǷһĳĬ 
³֮ȥ 
뿪g 
ɻޣ 
֪Ʊʹһһȥеļ䣬ģgģǵá 
ĮάֵҲʼǴʱķȴЦ˳ 
ã㡣 
ֻϣδй 


سǣΡ 
ΪİʪηǺ˵ùζĴ֮ǰңķ˲ǳ߾Ǳ׽ȥԴʱĵг˲ǰĶү֮ˡ 
Ϊʪ̫أճĹⶼԵηĿķη⴫ĿʱŲæ۾ηŲӲվȥϵĻҳɭɭȣľͣ½Ų 
΢Ŷүڻǰ˳Ϸ 
Ѿȥս׵ĽŻЦߵǰһؾ򵥵ĳۣûսϵЦŵ̬֮ЦݿȥεĲ£ҲԲῴ 
Ľĵһſʼ֪ƼҸƹԮὫպܳΪԼұۣǱȻԼҪСĵˡ 
ôƽǸϷô 
ںڰеķüһЦ벻ǰڷǰʧ̬ķˡĽµؿһζı飬һ·һֱŵ˵ء 
үһнʲôͶʯ· 
ЦƽĬʯͷͶȥ֮½Σ 
үȴǴ棬΢үȻʵҪĴ˰ɡ 
Ľһڼ޹صɫȴϲѡ֪Щں󹬶н˶Ϻôܱһ˵¹صλЩȨλĻ˸ǲ 
ȱô㶨ЩԽξͱ¶ԽףΪλүѪףǾ˳˼ȵ⼸졣ƽⱱسĴ㻹Ҫץʱ䳷ߣĺϢ 
˵Щʱһĵɫ֮ǰڷǰ¶ֵвͬһɱת˲ţ޷׽ĽС͵һۣ˵ηУ 
ˣôĲɫ𣿱ӾǴҩȥˣ 
ˣֻǡ 
Ľ˶٣̾˿үӦ֪ɣֵˣȷʵЩ 
֪˵ʲô鰮֮Ʃ糯¶֮ϵȨλʵڲһᡣҳˣмεҲһ󣬵Ϊλصg 
ĽⷬﰵЦϦԷ֮Ҫһԥ 
ЩǺˡĽûаֱ˵ǶԷתԸԸ΢ǲм΢˵үضȤġ 
Ŷ 
޳˫ü΢΢һȻǱ˺ģ˵ 
΢֪ҪԹԵѪ׾£ǣ΢ŴڲƳأ֮˵ѪҩҽΡݹⱱسУ˷˭ȥȴ£үѵ͵Ļô 
˻棿 
ĽĻ÷оһԶɣֲһ䣬Ӻδ֪Ϣȷô 
ʱӪǸɵѾͷĽһЦϢ֪΢ģǵǸΪõױ麯֮ˡԨԴ΢ΪĻɲػɡ 
˵ĻǱʡȥ˼ֻ農ȷʱٻӵİӶȻ𶯳Ұġ뿴ʱﻳ赻ôסʵۣ 
;ͬ˾İηһЦ 

ʮģ 
ǧｭɽУǱ⣨ע 
һս֮ıظɪʬŨڱسҹɢ˼һֱѭҽҩԡķ˴ϦķбҲûȥط 
ǰһֱܶϦԼǱģֻᶯŭ㵣Ҳ˶ࡣΪһֱڴȫϢʼûۡ 
ʵֻҪǿϦҲԸԼϢٵĲɡɽϵһѱսֱֱ֮ײԼеͷһظоľ𺳡ȻǽǿдعУŲеԼǰһķˣſʹֱӣԼȴûеõʲôʩŰĿУĵر˯ʱ͵͵áʱв֪ԼҲɻΪλҵ뵱ķƵӰӣԼһƾָоһȴ԰εƺõȥ 
ֱһ֪ȥ֪Լǹ˳ż᲻֪˳ðԼ걳֮ˣ̻֮䣬Ѱ˺ޣԼģȴֲһ˵׷ʣסȫึһƬ顣 
˵ϲԼ磬νԼȴظ 
ݶ޷Լʲôط 
 
ϵһóķʱ˾ŵץסϦ֣һ۾ĶǼѾϰʧϣǻ崵һοϦ˯ȥ֮ıʹĸо 
Ѿظ߹µϦǲָܻǵģʶѾ˼㡣֮һշĿϦôҲ˵ȷʵҩʯȻĵز 
عⷵǸһ̣ڷϡÿϦ¼ϦŲԼȬһգʱԼѾѪҲһ 
˽һοɺãΣ㣬 
Ѿ޷ϦеĻ𡣷Ϧ԰׵ʱ˳Ծߣо΢ʱܶϾĺԼıϢ䣬ôȴǾңԶ 
ϦĶͷ۽ǣѵˮһɨûѪɫĴϡǵԼһαסʱ֮ȵ޷ܾ¶ȡôһתۣӦԼˣ 
ǰü˰ûκζڻʱܸо΢κһ˿Ӧ 
ʱ䣬Լܸģȫ 

ӣҲ뿪޴򣬴еҽ 
Ϣվİ׷ǵǵؿ˿֮ǰ˽һţ˵ҪԴؾǽﻳ赡ݣûж˵׷ҲܶʡֲõĸоԼôһߣЩ¾ͻȻ 
⼸ΪԵʣ׷𾭳档֪׷ĶڷϣӲǰԼڵ˼㱣㲲ѡһչѾƣӦѾͷڷϦܶʱҪǰ׷ٲֻųƹŵһҽҲҪˡ 
׷ܿҪϻؾȥҪոԼæҰﵹæԼġ 
ѵùٳֱĳǱһЩҪ죬ֲϻͷ 
ƳһߵˣһŲңʲôľͰȥǸܸģ˭ҲԹ˭ 
ǰİ׷ѾûƢ书Ȼ߳ﲻ֪٣ϵĹίʵֻķݡߣҲ죬 
޴Ҳ˼ֻбѾܲˡ 
һʱִʹİ׷𿴼ɫһ䣬֪ãĵ䡣ֵȻʲôû˵ֻĿĵضŷã 
߰ɣҿţܲٳµġ 
˵һ飬ȥ׷ʲô±ԼѾҪҡ 
ȴҲˣһӹҽɡǷҪϦġ 
˶˽ġԼҲС 

 
׷뿪֮󣬷ΪϦĲҲȥ̲룬ĴСȫȨĽڼ䡮ҲĽܼϾָܹϷ֤ˣ 
֮£˻ȬʱϦĲҲδأλү֪Ȥû˷ˡһȻݽ£ǷڹԼүӲӲîϣôڳ͢ϱȻСĹעʱ뱣סϦ볯͢еǲܡңҲ֪Լûһ죬 
ԽٽѪ֮գбԽܶԭ벻׿͸һӾͶˡүֽӡ˽µ麯Ӻζ˵ŹϵϦӦǱܱŶԣУ 
Уλүͬʱ뾩ﻳ赲ܺԼȴûнӵκιڴµϢǷﻳ˻᷸Ĵ 
ǰھϸϸ룬ʵҲ޼ѰġֻʱԼȥ룬ȴǿ⾭Ӫ 
¶䣬˵װյģҲɷʱҲױģ 
ʮȺǸһʱˣ硣 
һЦСִסϦ֣أš 
 
ӪͻȻ䴫һ÷ȻһǷķ䣡 
ʲô飿 
Ӫȥ΢һüͷϦַҴñӺ󣬳˫վҪź˼龰Ҫ˭֪ݺһŵȫ˻ȥӪһǻϻæõķ߳ˣһ˶ϻˣһ˷һȳһյ߳пһۣеƿƿ޹޴˲٣һЦ红ͯһܹס 
ô£ 
õڳÿɨ֮ڷϵȴŵᡣķ󱳰ο䣬ǴӷСӡȻ˼ίǵŻϵǰﻹҽпֻ࣬ĬĬšѲΧһȦŷӪ˿أ֪ĽΪ֪ΪˡԭӦôķֻεҡҡͷ˶ˣ޵Ļ֣Ƿˣʲô 
ǣƽ 
Ϊ׵˻ǿ缸䣬ǵĿͶԼʱЩĽԸĻﻹ˵ó⵱ĽҲϵ˴ҲڳʱҲûƽĹ;ηֱֱ߹Էݲ񣬡δôڷϢչ˵òܣ 
лʵۣ 
ǿѹŭ⣬Цһ뿪޿ķ 
Ľɲǣ򶨵ЦȻʡᷳתֻȥһˡնȫ֪ԼһͨƢô鷳ֻԹԵڷĻУָµ޷ĽĵؿȻʩʩȻض˵µĻûУҪǶ˵Ժ⣬ûбµ˭Ҳ̤벽 
ȻһֱϦķУǱسеµĵǸоõģЩԼߵѱĽߣŽҲӰЩӪǼλүе 
ĽӪ½½˳Ӫʱֻʣˡŷļ򣬾ѹ˵ϡȻʱյ˵ĻָҲкôվþǾʹѵʱĽúܽԿüϵ麹û뵽ǰսŷɥսҲǱĽգ 
뵽дˬ졣ֻҪٵȼգȵΪϦѪ֮ʱ 
Ϊεüõ˲δַһֺܸӵӦʱ򣬷ѷסת뿪ĽıӰԼǰԼ˵ʱɽҹľʱ˵úܶ飬ûһһɲԼҲΪˣ 
ʵЩɵò׷ص黳׷кáһҪˡ 
밮ľˣһʱԼҲ֪ԼҪľʲô 
СĽ 
վ˼ҵĽȻİѾĳƺļһ֪Ӧɫ̩ȻؿòһСһ㡣 
Сģ 
Сʲô 
ĽãȻ۾ϵЦӹһӾʧˡµ˼һ 

ʮ壩 
꣬ʮţ¶ 
˰µϴѪȥѪζ̿ϴȥõıسⳡδ˾ݷĶ棬㳲 
ûս˭ӶҪظ糣ûʲôʹǲǵģֻбͷӲܰȥ 
ԺУʯ·ˮϴù£߲亮ȴյͷһůȥƺ͸ģСһ󷢰ףЩֵסѣ 
磬ܺãǸӡ 
ԺаϵϦ÷׵һչ⾹ԳЩѪɫΪʵǺã̾һ 
ŵ˽գá 
󣬽Ų졣һĲֻᣬǲŲæģʱĺݾƣ 
׼ˣ 
ӱסָΪ̽һƽȣܸоȵѪȻһУܿҪжϾ 
Ѫˣǰδķɱһȥһˣˣ粻ȡΪˣȥǱഫҽ䣬ֻΪǱмŸȡ˵ķµͷҲһ˵ԼϦǰɣ 
ɺ޹ң 
Ȼһ˽յ֣Ͼһ֮ 
ǵð׷ߵǷôΪg´һʥּѽλĻ塣Ϊһ֮ȷʵкܶ鲻ԶΪΪҿΪԼѡ񡣡 
ĦŶڻ˫û¶ȵ֣ﻺӦºңʹࡣ 
ǡ 
Ȼصͷãڷ 

£һյĺ˷⣬ϷϦȶҩȡɫСϿ֮󣬻ߵߡ 
ϵ¶͸ĴĵףƵĵطʺѪ˳Ƶ䡣һϦץס֣Լϣ 
̵ķԼѪϦڡ 
ϵ͵һҡһΣЩȥ 
 
ǸȻ۵Զ֪շһСйڷļ䶼ᱻĨȥ 
һֿͻڽһȥٶҳǼհ״һʹ 
ʱ߳õ˾ͷؼֻʣʱ͵ 
顪 
һ죬Ȼͬһʱ̣Ҳһײŵľһ 
죬 
֮ȫȻ˲洳ĴʱɴţԸԺغԺӣô˽ 
µ㻹ҲǴ·ô 
λү³ڷǰķһݾͿڻѪˣͷϲŷֱȥδ˺ˣæڷϵƣһڷǰ 
ȥ 
ɫдƴʱؿڼŻһѪһۣȿĲЩͻȻĲ֮ͣδѵϦ 
ȵѪӿ˲ʹ֮ȥ̽ϦıϢ 
ߣ㻰Ϊβأ 
ָϦµһ˲䣬ɫȻ̧ڰУһʱòѡ 
ĽҲ⣬ƿ룬˲ų嵽齱߾Ȼס 
硭 
Ȼȴ֮˵ķ̽غһӦ 
һʧоһ˫εֶסԼĲӣҪһ 
磡 
ؼ䣬һ޼Ľк˺ľߣһ̧Ϧٿһ㣬һ˫û֪һɲǳֳס˷ֻѪ֣ 
ֵͬʱһöӦɳֱϮšһץŷ㣬鼱֮¾÷Ǽö롣ǴʱѾѪһ˫۾ŭԼ 
 
ֻδڣ͸оԭԼƿصķһڴϣԼֱ˶У뿴ԼڵĿ־壬 
ɱ㣬ɱ㣡 
ȫȻʧصķ״񣬽˵ڵ֮һֽĲϣһ缱ֱ£뾪֮´һȭմڵϣߵѵ 
裬ˣץס 
䣬һҪѨ̶ӻһöҩĿС׶ı齥ɢȥãȻ･һ˿ı 
ò״ӹŹתŻһץѾʧķմѪ֣ĽȥǸѪס 
˵꣬תȥץסϦ֡ 
ҡ 
һÿ˶ըѾʧȥʵ۾ЩӦ 
뻷һܣؿȥһΣǸ˻Ҳϵı飬 
嵭һ˿΢ЦǱϱĿʱˣأۡ 
˵ҡ 
Աϣһ죬һϮˮɫӰӽһƳĽνȻǰֻܸоذһƬԱһվ֮ؿһʹһ쵱ӿǸӰϦ䶨һֻϦ 
δķľګؿŴϵƿڴߵˣһһԼããһƬˮδͱ˽ס 
ûˣ£ 
Զһ㶼ʵӵȴůģ˺ѵ˿Ҳʹ⣬ 
 
 

Ϧһ硯СڳÿȴǶү롣ԭͻȻϦһʱסֱˮɫҡǳЦһ߾书壬ԭ׼õ˵ӾЩں˵ҺϦһǡǡóԼݣ⵹÷еֲ 
ȻǵĴӷ 
ķ˵ű߾ϦȥûͱʼմЦķӵȥλүǰɣȰһ䣬ڿϦǺΣյģóڻ򶨣˴뿪Ȼҿɲܱ֤ᷢʲô飬 
ҡı÷ܲƿֻԼǰֱۣƵڴļ£Щ˲֡ 
ô 
ԣȻתóһҺȰգ 
벻мشӱǼһҪȥϦϵʮδһͰôųܲ𡣡 
ϦĻ˵ùûһ⡣Ȼóд̣εڰͣһͣĩˣֻðջУɿһЦ⣬ȻҪ˶Ե²ǧ֮ 
ǧ֮ 
Ϧתͷ˷һָָۣϵѪϵ嶼ðôССһӷС 
һ˵һ浱˵潫ᱧ𣬷ܵһ£Ϊ˻һıʾ˼㱣ҲϦԻ￴ϵˣ½紦á 
Ҫͣ 
ϵɫȥ֮ȡ֮һڵŭɫϦͷ۵ҡҡͷĵο治ǰһվˣ 
պ͸ 
Ϧ˵űʹ˸ɫȻҲǱŪĪѣ߹ΪֹѪϦɿ̶֣룬һ䣬ʦڸسǣΪ£ 
ȻΪλһ£ 
ӹһ˿֮ɫԭǼڱԼģǿϦԷˣЩɻѵｭɽȲƮ㽭ĳˣ 
Ļס 
ϦŲæߵǰȴоһ־ӸµѹȸУֲòȥĴв⣬ʱôֻһ۾֮̿У 
ǰڷǰδζζιմӲмһķϾȻƵ 
g̫¹أλɳӼ̳УȻʲ֪Ϊλ󴫣ڼȻƽ黹λ 
һһ䣬˵ɱؿ˼ð£ȻᱻǳնΪ̳λףǷϲ⣬۶λһѪͳݴңһڹУǷ˻ɣһԶҹ֮ 
ϦŷĻһֱûпڷֻЦЦ񣬷״ﰲһЩæвŵǷ麯ݸϦҶµѾ˵صǣֻҪϣµݾͿѸ£ʱµ۵ǻضʿΪ¾Ч 
ڸλү֮ǰļķﰵԵ⣬ļλүҲ󣬷׷׿Ӧ͡һ߿Ϸһһչ뵲סߵЦȴû뵽ʵԿƣ˵Ц 
˵鲢ïͻȻ˴ϣŭɶǳ⣬㵱ʲôط 
ŭĿԲɵΪŭ˿𲻵ʲôãֻЦøΪѣ 
飬Ц˰ɣ 
ϦŷҲһۣв׽ζʮ 
һϦվԼߣϲԽʤԵãȻϦһɰ˹ȵסϦӹǷţȻһһǰ˺˸顭 
㣡 
ʧɫķȥᣬϦֽһֵֽмǰôõĶܱҳöˡ 
˵赭дҵķǰ߹ȥֱֱĽЩҲù˰ɣƽ 
һȻһշͻȻתͷ˵һ䣻Сһ㡣ǾԵɵĻԭǰɱġ 
ʮ 
ʲô˼Ҫɣ 
ڹ˰뱲ӵķŵŵϵмףѪɺӵλôϦ˲ֵһ᣿ţܣ 
Ϸڷǰ˺Ƥ 
ǡ 
ҵ˼忴һ㡣 
ϦЦú̹Ȼû˿ε˼׹ˣǸġ 
Ҫ£ֻҪ 
ô뱣ס̫ˣΣڳÿ˶֪ʵݣǸðƻҲسҲѾĽ֮УǾ֮޴ӡὫҳŹ£ 
壬ִˡ 
δ֮У 
ʢŭ֮µķɫ⧱䣬ȫȻûνĻҷ緶 
ûǸὫ๫¡Ϊ֪ˣҪ 
һִϦжȻĳĽɵظеһͷʱܽ˵ʲôĽδɫˢһƬҰף 
ôܣҲǿܵ 
ʱĽٶҲľһֱڷнܼӵġȻƾʧ 
 
һƽڵأ˶ԵؿͻȻŭĽֻϦĬһЦһ˼һЦ͸þĵĸоյϦߴȤǸСɵϿ治װԼ˵ţĿ㲻ƲȥϦɫȻһ䣬ЦɭɭֻҾͶֻ֡ 
˵ĶԻĽԼӪһ˳ķȻĵضǰͷ˴ƢϳԷһˡʱ˵һѪѾʣһ˷ŴԼ߹ѵʱ 
ǹУ£˿ɱȡǺε 
Ϧ˵òһȫյģˣ岻ǰڳ׷ӦǽǷ˰ɣ 
֪ 
ķЩ֮У 
Ͽ˵ҪĻ弴̷Ͼȼݣ 
һеģãȻͷȫ֪λش 
ԣð׷ȥдĲ 
һֱĬķϡϦתͷһЦʾģģǷѰȻ͵ǣĻӦѾˡ 
һ˵ĽȻִˣڳµĸǰ׷𣬶飡ݵ׷һģһ书ҲֲܺŪȥ 
յǷһܵɡϧФһӵλ󲢲СǷдǽλĻ壬оǡ 
һ٣÷ĻŲѡ 
壬¼ʮ꣬Ȼʲ֮ʱţȻ㸺֮ͣãʮݾ֣£ 
Ϧᣬ벻ɴ۾źϵʱ󺵣Ϸδǣ 
һӺ󷽵ĹΪ˽½ףԱʮݻƥԡ 
Ŀƣ˵úʱʲأΪԳûңû뵽ĻһϽµˡ 
֤ͨݾͲ鷿ǽǷɽˮͼ氵ĵһ㡣ڶǿռĶĵ 
ϦߵĽǰЦƽЩͨţ־˵ɱͷĴҪҰһô 
Ϧ˵Ѿ̱ڵϲܶľȻž״ĽճɵЦϦȴʹ˷Ź룬ⲻסˣߵ漸λүǰ壬ͶδϷӵ޵̷飬ȻͶ죬Ϸͻˮٳﲻʧ֮ţʣ͢Ĺˣ 
 
бһһүֱԼ̡ϦֵҪԩȥµۺɡڴ֮ǰҪ㣬һɼļλ͢ԱѾǣ岻һ鰡 
Ϧ˵꣬վүүҲѾϷǰˡЩ֮ľ±Ϧһһ˵úһһС̾˿׻ǵ͹ǹţЩҶҲ֤ݾȻȫС 
ҲȻдĻķҲûôӹŵľ㡣 
֪Լ̲סͳֺãϵĻǷһ˷סϦ಻ԣǰ鷳Ҹطúý⿪Ľᡣ 
ʣµģҲٶ˵λҲΪԲһֱЭ̣ǽգλˣҲݹˣ 
һϣֻкλүѳ鵶ǰΧסӪʿҲлָĽǿ򶨣һ£˰Χϡ 
飡 
ϵǻƴһϦжķ֮ǳȵķЦ⾡ʧ⣬ǰ޷Զֲܿѹ 
ץסǣ죡 
ƵķֻеĶעĺӪĹ֣ȻڷǷż֮ǰӪ˷Ĳҽ 
ҺøϣȻһ񶷡 
˵˷ܲѣǲ֪ԼȺһϦһԲضԼˣƽʱɵ˽ȴòˡǰѷƭˣƭѴgɽˣ֮ǰʹ಻ѡ 
ʱӰһɱĹŵǵ󲻵õĹžӢЩ˲ͬѰĹŵӣר˾ɱĺ飬жȫƾ֧֪ԵɣһֱΪϦһ֧Ϳɳ¡ 
Ϧ 
ȺԶԶĽߵϦҪֱЩżﻳ赵ɡ֮ǰӱسǵļսһΪһοȫϦû뵽ֱ󣬹ܴɣվһ 
ȻҪΪβƴͬھ 
裬ȴҲĹǵˡ 
˿̣Ҳֻзһˡ 
Ľûü£ƷѾٶϮĽ֪Уȴûж㿪δɵѪٶӿĻһڵأֱУ 
ⲻٻͷϦͣ˽Ų𡣷оõҲü󽥴δĺ 
Ľʶһսɳˣһ̵ǰ 
ͷɣ 
ϦȻֻǳĬҡҡͷ 
ˡֻһˡ 

һսıسǵڶȼ˷̣Ĵ³սֻһҪԵĲﾫԽ֧ɱ֯ɱֵĵӳһյգ 
ʵڲһʺɱ¾ӣ 
ϦߵЩѰʿúòģеǷϦȻ֪ʵǴСãû뵽Լһ漱ľȻ֮һ 
ͻȻϦҴãڵó˽ۣȻźֳˣŻϻȥͶԼȴһСĽϦĴ֣ 
رΧıسɱһƬϦһȻԹѵڣȻȴ¶󣬿ǳȥǺ¡Ϧս֮У۹ķָȻԼ˫ȱˣǿϦƵӣЩһֱ£ϵȥ 
ԹϦƭǱ𷽲ΪϦʱһ˲ɢڿԼԹ٣ 
ԸƭҲҪϦĳµġ 

ԽԽ˴ΧϦΧĹŵӽսȦһЩֱˣǱΧڳУסﻥһۣ˴֪ʱҪһȱս֮£ǿҲƣ 
ȥȥ? 
ͷϦȥȥúñǡ 
 
һס书Զ޷Ӧˡȥ 
ι 
黹סֻһȺеĽ˲佫ǰһ˻ûһƷֿȺϦϣսȦȻСҵƬ̣ǰ 
 
ڷϦĸôô· 
˵ 
ʵؼϦʹ˷ܹȥǷĿ棬麹ֱð 
͸ϦԣԸشʵԼвĴ𰸡ѹ֮ǰһֱû֣ԭû 
Ǳһ£ʶץϦ֡ϦԭȫӭУͻȻеһæͷȥҲǡǡ̧ͷ 
ûµģģ 
ɵЦЦٰοʲôʱֻһϦæӦһԾߣָųܶӰͷĴgǸǲˣ 
ʲôǡ 
ԵϦҡͷϣĻ岻ܶô졣 
Ž 
ԭһֱڱسû뿪 
ϦǼϲ£ŽݣǱؿɰȫ 

һɽϣʪĵɽɽϼεǲ֪ȥ· 
죬װڳĽǵķһһûԶɽƺ֮У 
˪쵽ʱƽˮ죬 
ϣЦδӰ续 
˵ǱŵòᡣҲǺñ£ˡ 
Ͽ¯ϣ¾ؿڴߣһҡȣһֳ־ƣЦúò⡣һϦʮָ˵ϥǣÿʮֽΨŪһǺۼ£Ϧľġź򡯡 
㵱ƽﶼǺóѧô 
Ϧ²ʵ֮ǰĽѨ֮Чڵһʩ֮δȫƳȫǱǵڶΣΪʩһΣΪǿд߶ԭǱɣ;׷ĴΪˣδһνȫɢҵһ𡣱סºҲ˲ѣҹԹϢ֮ˣκ֮ʩʱ˵Ѫͺ˲һʹҽҲ޷ԭ򡣡 
Ϣ󷨡 
һתᡣϦЦϢʩʱֻǿȥȫϢʵΧҲѵġÿҹҶǵ˯ȥ֮Ųжδ̫öлɳãգһ׼ң֪ԸѪңΪ֮λҾ͸Ӳˡ 
ʵĵ׶е˽Ը˵ĻʵֻۣԸԼķ 
Ϊģʵ˵˵Щ强ĻûζЦѣ 
鿴Ϧһ⣬סһ˿ʣƾҪϦԵ˼оؿڴϢֹﻹƭһƵǵСƭǻУƭңǡ 
ꡭ 
Ϧæֹ˵ȥˣ˫һ˫Ŀݵضסǰ⻹ڴֵˣ 
ȫô㻹ʲôң˵ 
֪´ˣ⣬򿴼ɫҴҵԼʮֲô 
ôǷӿ 
ɫŹֵضգգۣԻ󣬷ӣ 
 
شյߵ˼䣬һӺ˸͸Ͱ͵ɣ˰ 
ˡ 
ƶؿһ۲Զ紩ҶҲҡ飬ĿȥɫˮӰ 
һ·ȥܸϽϵĴհɣֻǲ֪һȥָһء 
β 
궬gʵ۷һֽگλͣﻳ赵ǻƵۣһʷǡԪꡯͬ괺ԶүΪ׵Ļڳ͢ϱ̵գλүͬȺնǷ߽̾ڴg͢ƼĽս֮Ҳڣ 
Ԫ궬ﻳӭȢ֮ŮӷΪʺһҳʷʷٱǸʧսеĴʵվһžɵī 
˵Ƿǣպһʣ˵Ȼڣ˵ǵ㵭ļк塣Уңĺ֮飬Яġ 


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ