ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ



ǰҪ

֮ǡһƪµĵ岿޲ء³ʫȥڰүдɡɺ֮衷ڶ档߱ҲһڰͬЩʱ档

һǹ˼۷׷ѰմסءǸ˼װĸΪѶʵЧңԶĩѪץ˰׵زĿģֻһֶζѡĿڽӽڰķٻ͹·Ļһ㣬ԵŤתⲿС˵ĸΪ¿ʼ

ڰ׷ȥΩһɣǵ֪ǸСкʱͼ˰͵ʧ裬ⳡشϷ߳֡ǣͷβشٵͼıҪ߱Ӻţѡķ

˹ġ۷ĸףԼĶӺͶӵѣ˹ء¹ŵºͰ˹͵üĺأҪúԶصħצ˱Ůײסɺ¶٤䡣˹ިòΣյǣިõЩΪʺ硱ʦĲ򡱵沣еһܹʮĶħΣյǡʮü˶ðգǽŷۺɫġʺ硱ɺ¶٤䣬վڴԵĿɰŮǱڻϡĲʦ벣򡷽¡ⲿС˵ĸǡ¾

ΧչһУǷǹԼڱпµ֮緢ܿ˵ʱ򡣽ܿһŦԼһкɺ¶٤һɳĮеվǵ֮һţһͽܿڱƵʮ֣Ȼһ󣬲ŷԼվġ˾Ǹж¡ˡǸﷸнܿˡĪأµĺڰŦԼ㼶Ĵ

ڽܿ˺֮ǰܿѾһˡΪǹԵĶӺͺڰ֮ʹʱѡܿ޵ԨǰĻǣȥɡ֮⻹硣

֮նԾڡҹУһƸơӰŮʿǳģǹע⡣

ơΪʼӺصĶԿ󲻾áƣǹ⵽һȺʳϺĹδܣѾָұظȾѵذ棬òͿȥ

ţȫɵں̲ϡЩͨͬʱŦԼһŰ꣬˰١϶һʳһ꣬˰ɺȡķ˹һŮˣһнܿˡĪصĳӰƵгǰ²еġǡӰŮʿױġһˡصŮˣбͽƻֿˣǹʱİͰٶɵ

ֻаٺͰˣȻԼѾ磬Ϊ˫˸񡣲Ͱ϶ΪһΪɺȵʱҪ鹦ڰ١϶İǹ֪ôˡ֮⣬飺ӶǽܿˣΪʹ಻Ǹкʱ硣

ԭΪꡱһۣԣܿ˿ȻˡڶʮʮĩڵŦԼܿˡǮ˹ҲͬţԼŻˣ˭ɱһͷ׶ôУɳϿˣôУľܺٺɺȻֻҰ޵ټͼΪɳϿˣΪܵĶĳû·ߡԭֻĶڱ־߽ʮ֮䱼ܡЩཻ֮磨Ҳе磩룬źڰпռʱĺġ

񣬰ٺɺѲԡڰеԼҲǹĵ·ʱѾȫ뵽ⳡ֮̽У׷ˣɳϿ˵ټͼֵĵ·

ڹ·ԶһͨʯȦУʱ䱻޲ֹˣĵ˱˳ܿһΣյʽʱ½磬ĸˡܿˡ١ɺȺȫǵԼ׵ϴ𡣲Ժ࣬Ϊܿ˾һֻ̡̡ȥⵡܺ͹Ľ壬ޡܿ˰ѽ

֮·Ǵݵ³ǣϵİɵҴ֮ſճ־õĳͻ֮ǰںӲСԶĹҴߡϳת֮ǰʱһҴͬ飬ؽӴͬǡǻһֵ𳵻ԿɴݵʻԭŹ·ڰ

ܿ˱һϢŻˣе⣬ŦԼ֮ǰһŪ飬˽пġһ˼֡һյѱ˺һСС𳵲һӦĶͯ¡顱ɳĵطĸߵ˼

̩ɯĸӲڵŮ峤һʮּϣȻ·ˡڴԽĺӵĲʱܿ˱һиĴҼΣգӷܡԼµĵδ˾ݳΪ˵һ졣

ͰѰҽ֮ܿʣٺɺȷݵµҡ𳵲ѡݵ³ӴϵͳһϹߣֻʣһȤաŵߵ𳵵յվֻҪܳһ²򣬲˵ǵó̾ͻգɱ

ȳܿˣ¿ҪȥĵδˡȻ³û۾ϹݺĿªһԳ¡˾¡ǣԼΪİˣһҪСĵħ

ʥߴнݵ¼ǵọ́ǳŵ𳵡ʵǵλڼеʵʲ߱˦ԽԽԶȻŹ·ĳĹۺӵÿСʱ˰Ӣٶȷʱһʵû塣ҪΩһǸһ𲻳

ڡʦ벣򡷵Ŀͷȷʵһöһ޶ҵ߼ٻ˲򡣵һƿ˹ƤĵطͣطѾһֱеļϮһաŹ·I-70·ʾ¼棩гʱǿһЩ˲ӡڻѪһ֮һңĶ߻֣֮ᷢһ¡ǳƵ֡

ǹɺ¶٤ĹºԼI-70·ͷһɫɵĹͶǶҰѰҵơߴǱĹĲΰֲİȣǵδˣݵΰĳ񡣵δʦˡԶʱĶͷ١޵¿ˣЩ¶Щ¡ЩԼɮˣ޷ɱһξǷ׷𡰺ڰĹ꣨ɱңѡǹ˵ǿ԰ߡ

ʦĲг̲˿µսغ󡪡ɱԼĸףǸިŮסһηԼ磬һ˹·ٴοʼԼ׷Ѱ֮ǡԴΪˡ

һǰҪǶԡڰȫϵСǰıܽ᣻ڿʼĶⱾǰûǼȰȶһҪôͰⱾһߡ⼸ֻһĳƪеһЩƬϣôͷβҪм俪ʼ

ӵ˵

ʷٷ־١

ע־ƬһӳıԺġʿ

΢Цǻԡű

۷

ڵѪҺ

Ҳͬʣ

žУ

ҿӡ

סҵ֣

ϣ

ǻصͯ꣬

ڣ

޵ᡤά

Ļ 

1

Ѱ裨ܺũʣأӱߵأļںܾǰֲ׵ĵط·ߵأֲָϹϺ׵ĵطֵأһƬߵأҪʯ岡ϣѰǵһڷӺʮӢĶŪõˣ游涼ǵһˣƫƫ϶нӡѰͬȷƬػ᳤֣һֵּƵĵζϡѰԼٹ١עٹһֻɫݣġȻٹֵѾŪһǧӣЩӻһǮҵĵذ档֮ǰµӶֵһ˵ѵũ

Ȳ仹ӵаͷӣֵӸɻ˷Ƿ˲ɣұеͷܿڵһ֮ǰѾǶȶãǱصһϢѰһ常ǰһҷɱһ˻ߵش󺰣һȺֵĴƷ׷ᣬǵĴ̶ָô

ҵ˷ѣŶǰϷֵģ˶ĻƷ䰲Ҳ£úջҲġ⻹Щסģأ㲻ܰѵضյ𣿲ܡֵǳ֮Ϊɵء档Ķ׺ʯһ࣬˵ٻһѨۻࡢζ塣˭֪ʲôħأ

µĶײˣӣԿģ붼롣ЩĶȵĶǲڿȥ޺ӻ߸ߵĲݴСӻȽȥŸһһ۶ϵ֦ù͵ڵϣ죬תʹؽлֱͣɱʹΪֹڿ֡˹ؼ˹Ǳʹǽȫ

ˣѰͺһ˳СûɲɡѰǣʲôСǸͷǶ᳤ɾ˵æҮհΪ˸СҮ֮ΪʮּܣĶšǰߣʮּǰεݺݵشƤ

һţƤϵ˫ϡѰͨӲľķ򣬲þΪԼ·İƬ¼ǶڵʱﹾקơѽֵȻʢİȣѰ¿ֺʪĳȺβϡÿѰ˦ͷͷ۾Ūʱˮͻһͷзɳ

㣬ǱߵʯˣϹ𣿡

ϹҲֻǡѰǰ˸ģ͵һ飬һʯϲСϵƤʯͷʼûߣ˵֣ȻˡеȺѪڽʱƣǵһˣʲô֢ǰʹٹ֮ǰһֲֶݡ⣬ʮӢĶĵȫƨǱ¶⣬ĺĵһũ⡪

緭ұߣǰͳĸ첲ѾˡӴе㣬Ѿͷɾͺϲˣ֪𣿡

Ѱ̧Ǻˮֺޱգг˵ʹƲаЦȥҲͷ¿ӡȻЦ˵ЦѰѰ˼ʱЦǷζʲô˵ĻһЩ𣬻ֻ˵ĿЩǡ

ʰһȴѰȵĽкõӣԸǳפ˼䡣ԶεˣԸΪЧ͡

ѰתվӢߺȻǶʱ㱻ƷڵأΪŤŤǰһ󲽡ľϻסĺõžһ졣Ѱ֪Ҫǰ˼ʵһʱѰˡֿ£ƤץһͨϿһУһĪشЦ

ѰǰקѰ̵ڵءˤһʯϣʯͷпش̽˫ɼķ϶ܺˣôԡĵùأԶ

ѰƤԼĺ֮ǰץסУվסҪҰǰǶԷʴûõͷš

Ѱ൱˳ͣعͷʲô¡Цøˡһֻĸ첲ĺˮָָϣ˵ˣ

ҲϹѰ˵վƨɡǸλҲѪҮհǵġ

ʰ϶Ѱ˵һָԼĽáף쳤ҹˬ

Ѱ϶һʺı׼ش𡪡ףճһǧ飬Ωһٴ̧İ׳ӣշаЦһ̣Ѱеһʹֱۣ࣬˵ƨɣġԼǵѰСŮʱӣƯֻѰݣó󡣺

ɾ˼֮ǰһǰסеԼ³Ϣʱ롣ûкֻж˵Ĳë֮ءʱˣ𣿳ʱˡ

ϡ˵

Ц˵ϣѣԶιԸΪЧ֪͡Ѱǡͮͮ˵ġŮ¡иѻã¡⣬һõģһġ

ͼıأѰ˵ȥ󣬰ϡ𣿡

ϵЦݻܱŶϾǸˣ֡˹ؼ˹ԲӢеһѰЦݱòҲûʲôͬ˾һС˴ˣָݣֱȺ͸첲ɫġͷֹܣ˫ۡ壬һԲʽɫС˵زλáͼ꣺



ι˾

ϡ

 Īƹҵ 

Ƴ



ϡ



ƣߣܣ

кţDNF-4482-V-63 



ɵΪʲôεԱ棬Ļ˶ʧʧüˡѰȲ֪Ҳġڿκεطܿð뿪߽磩ݵóŲӣĴż洢߿˭֪أϢʱԼᳪ裬ѷɶӵһߴһߡŻ˰ǸƣߡϲʤһУܴĹʶЩϢûʲô塣

Ȼһܣش

ΪʲôݶƤңشңȺǴˣ

Ѱվ̧ͷעŰ޴ĽЦϵĺˮʼɵϻ˵Ȼ߶󣬻߿ܻᳪɫĹﰢӴܹʮʮʫڡ

ȻЦݣ˵ȴǣǵģ

Үʥ˰Ѱ˵ӿһ£ûȥҪã

һǾ͵ϻشȻЦš

һ£

࣬

ôʮˣһ졣ʮȺڰŪûʲô塣ôȺ֮ǰ֪ѴôԶĵط֪ûŪ

ȥĻϢѰΪԼеĲеŭʲôԵģ

ܱǸǸϢ˵ֻĳһ죬۾Խˣһ㲻ҽǡ֮ĩʱ˽Ӫʶѡ

ȥԤ԰ɣѰץһ飬ȥеһСʯײڰϵĽϷһѰһֺһӰֵﻮһЦȻ䡣

׸Σ˵ѧһȤĸ裬ֽСʧʱסӰ϶ǳĳطһܵĲΡΡǸټˡ

ˮ˫غճ˴ϡĽǡѰɵսϢĴߣ׳ջˣ׼Ϊݳĳʫ

㣬ϡȥ൱ǣȴؽҧ

˻شͬرųĬ

Ѱߵ󺰴еøǰһֻ첲§סϳǣǳţζֻǹ˳ӣǡ̾ȻʼĦĸ첲

ͣ£զզĳŮˣ˵ôʻӣȴֻ֮зӦʼվβĺ߽ǻλãһӢߣκδӴ·İ˿ܶͣǣ׵ƺĵļ졣ʵȻģǶ˫̥

ǺӵĻοáӶԺЩֱ﷽ʽѰ˵ûʲôֹͬͣ˿һֻѻշɹһ߷תŷеһĽָЦ

һָоѰһǰδеĸоҲ޴ʶ𡣡ԣ˵Үʥ˺֮񰡣ⲻԡ򶫷ǱߵСɽ෭һڵĺĤֲǡı߽硣

ԴǲԵġ

϶ҿӲҺһĺŮʿ

ŮʿǾͱָˣѰ˵һ߿ʼߴÿļи֮϶֪ú

ѻ˶Լˡ۵ѰĿ⡣

ЩԼӵ˲һѰnߣԼģȱʹõĶתȥũҲУôһ˵ũҾƨɡߣѰ̧ȥ

ؼңʡ

ԡ

ڼ緹Եɵֳϣؿͣһ¡֭

ȻѰ˵Ϊʲôأ

Ѱһʼȥʱ˾ηǵİְȥǸǰ۹ܴ޴ļⶼ˶

Ѱߣͷȵףúÿܱܿ·ڲĳλѾÿ׵λá¸оԽԽǿҡ֪ĸоκţļһ͵ţԼ׵رıٵũᡪָоСַŭǰδйţԴʹȭͷաûʶһֱԼ棬ֱ˵бϢӵŹ·İˡ

Ĺ·İˣиԼѰ˵Զ㣬ϡ

ԭزվһȫֵصʯӲݺûõСƬӵһ顣ڵļ̵ˡ۾Ȼȥҿ̸̸񸸴û˵Ը

УǶİ˸Ȥ

ϳӺ͡ǵİŮáȥ

2

ǡûпɷСӴֵػҲûѰͣذͷͰȻһ촽մˮڷӵϱ·ͬʱտźǡûʶѰˣֱӳĴͷȻֵ֣ı顣ֻտϲɫߣҶͷҲһҫһӡ

ŵļ¼ܷŻ߹ȥ

ȥĶ裿նʣմҲʣȥĶ裿

ܣ˵ֻҪǵĵܵá

ΪʲôôôմصرԹһͣסˡЩҪϵó˵㣬ʹһ١

Ϊ󡣡˵

ǡ

죬մȡ

ǻտǣ衣ն˵ĺնҲһСԶԶǡҪǰ·𣿡

ն١ٶ١㡣Ƿ˵ǹ˲Ϲˡֻǿһۣ꣬ףˡ׹Уĵذʯͷһ𷢳졣еĵŮΪ˶ôĽΪܻǰȫģˣնٺͺմ

ͻȻ;ͻؼҿζʲôǵ⿴ǵӣȷž

ҲȺ˵ɬҡ˵ǡ

ǵģѰش𡣡ʮ죬˵һµһ¡ⷽ氲ϴû

û˵꣬ҵȾ˫ֽ̫ѨԱߵԺմһͻȥնקס

ǲҪôСĺӣ𣿡մͺն٣ܻᣬǲҪҵСɣޣҪ˰ˣ

ȺСĶץ֪ģѰ˵˫ſϣſϡڵĸоǿҡȵеĸо

ˮϻ¡

Ҳ˵ʱˡѰûϳԼ˵

ôأ˵ôأ

֪˵ǹŮˣˡ

߹תͷ˿ںԺһۡҪȷǶûȺǴߡȻ󴩹游Ϩ¯һͷյͻſˮ

俴õѰָš˵㿴Ůˣܿ𣿡

ȻܡѰãӢ߰룬վţ¿Ŀѷ£Ͱˮ鷿ϣ˶鷿վŵǵֵܡӢ߸ߣ˹үһ࣬Ͱһߴ󣬺Ǹһޱ顣һǿ׳ӿһǿŮӵظ¶⣬Ŀ϶עĿعĳһ飬١עǳơȴûСԶҲСǡ

תѰǿŶԷһ˺һŮˣûֻΪżȻ֪ܿھѰվۿѰǣþ޴ӱÿޡ

ҵȻˣΪϹ𣿡

ʱϣԼ𣿡˵ӣ

ûлش

Ůˡû

ԴԶ

ȥԶţѰǺӣǵĺӣ

ôԸȺѿճƽǴҵĺܱƣ۾ͷ­бը֮ǰģ֪

֪ûǳ˿֡˹ؼ˹ˣ˭أЩȻûִ֣ΰҲûУʲôġֻܿԼʹǰ˸ŹʱҲûһǰֹļǱ߽شǺ֡Ⱥʼ֣Խ졣ʲôʱʼģ˶ٸѰ֪һвûпʼñʶõʱ硣ȺʼϮ߽Ĵׯʱ游СȻ游Լֵܱͬ°ʱֽơץΪѸ游ǣܶˣ߳ӵңѸץߵľͻңлϵۣȻ񸸸ľͷʮּܣ߾٣ǺЦš

Ȼ游Լ游߹ԼǰˣѰȷĻûȺŻƵһΣѰʹˣʱӤ󲿷ֺӶ˫̥ûĸ˵游˼˺ܾãȻҡҡͷûУǵ˵Ժַʽ

ǽǵؿҿڲʺ飬ǿӲһ硣

ҵ뷨޷ıǺʱ˭Ѱ˵

㲻£ѣ𣿶Ըɵ£

˵

ԥѾʼƷ룬Ҳȼһ˿ãϣʣѰԸȺеκ˶ܡ޴һֻһڸ֣Ѱ֣ũׯѰȷʵǸࡣдԼ֣дҰ־䣨ҾЩӮģϲдڳϵЩּּҿ԰ѼӳĴֻԭС֣˵סпܡ

һֲԸȥˡȻĸ׵˼תմͺն٣ʱһڴôҪ

׼ټһȫ򼯻ᡣһᷢë

ǻ𣿡

Ϣʱÿ˶ǻϸۡҲҪҲԸΪԼĺӶ

һ˻Ʋϵ˵޴򡣡

Ѱתǣ֣עˡǸôʣѰ϶˿ǡǺƵġ

Ϊʲôô˵游ʡ

ǲμƻĻᷢģȻյׯǺĻ˵ѵˡҡҡͷԶΪ

ܴˣ游Ѱ˵ǸеһĿ־ǯסġȻУȵģǷϣ

3

ǰһϷ֪ͨҵɧҲЩѰûôһݸµҹ˵Ҳݳޡúնٺͺմͳëʱǵȷˡ֪ǻ

ļλڴӴֵľͷͼ˵İٻԶЩͤб棬ĩǻҳ޹⡣ܿ죬ϵŮǾͻῪʼװһ£ӭӷգڿǺףոҹȻϲ˫Ϳɺɫĵ˱ӽд󵨵ļһҹʼʱ͵İĹ˶ѡ磬ڵ·ͻףԣȻﲻСǻбոڼиҪǡ

Ⱥ顣

ЩˡԸеũׯϲũ޽BİɭŲǹбʮεĵҩѰȻЩӵʲôã֧ϵĲǹǷʹЩõġһһͿƥֵţһƥֻ۾һƥһۺһ¿ӻë¿ɫĿӺͲɫĳ߽ʱóϼĴָѹӵñƵ󣬲ڵ໥ǴġûŮ˺κˣЩʮųеʮŶûЩ̸ȫЦ

Ѱվǰ⣬ëϦƽ߳£ɫĹâһͺѪȾϦʱֳֿһۣһˣֻĸͼ˵̨ϡȫǾģɳ˰ѵʯקôҲˣҲû¿һ³һڣ̧ͷŽĲ񷡣

ҮʥˣҲŷ㣬˵ھͰҰɡл

Ȼ߽ȥѼŹϣͨ΢Щ̸ֹͣˡһʮˣũ򣬿ߵǰɫӵĿɪɪ죬ѥӲľذϷžԼһ̻ᱻŻƿԡǸũ򣬲̨Ա͡ɽ뵽Լĺǣ̧ͷЩǵʱԼ̹Ȼؿǵ۾еë־ȻᡣҲϣж游һϿǶԵġǿȥԸ

Ƕ֪˭վ˫ֽŵɫëϸ˵ѰȣҲ·ӵĶӣǡ˵ɷӣ˫̥һ

洫ܿǸ̾Ѱǻ׶ôˡѰȴʧ

һסڿҷǵĿҲҵġ˵ɣ󡣡

˵л졣ҲǸͨķӦѰܵ˹衣

Ⱥ˵ҴӰ˵ġʮ죬һµһ£Ǿˡ

Ѱɥͷŭûоȡ˵ϢǼɿġ

ʹЩܶдһģҲûֽſд֣Ѱ˵ûȷеظϴεʲôʱûκμ¼ֻ֪ܿڿഫҼǵʱһƨɰӣҪڶʮǰ

ʮǰһ˵

ʮ꣬ǰһ˵³վǸӣһſֵԲȻ˿̿ѲӰֻʣˡǴ³˹ҵã˵

һʵһͬ̾ϢӳϼһдǱȴѡ粢翿һʱڲпѰοѰϡ

³˵ǵʱǰԺһôˣӴԺÿһǺšʹǰͻ֮Ȼ֡жʮǺţҲǶʮꡣ˵

ʮ껹Ƕʮûʲô𣬡Ѱ˵ȺϴʱǺӵˣѾ˲ԼĺӡкճɵЩ쵰ջôһӡͣһ£ڴ֮ǰһԼ˼һжĻᡣ䷢˵ȺǵĺӴȻǱͻ

ǵʲôһмһϵ˵ǲˣһһͬģʹģֹ

һվԼɫĶ񣬽ݹ᾵ļϡû޵Ŀ⻷Χˡ˫۾񣬵ѰȴԶǡ˵󡣡˵

˵лžȴ￴Ǽϡ£ȴа˸ȫһϡǵĵѰܸʲôͻµļϾԵĻ˵ĳ־Ϳԡ

ſˣһ˽һɫĳסͷп˰̡ûע⵽ѰڡǶˡ

ľô˵ģʹʱļҷӵûͿϼƷѪͻɱҵĳô˵ġ

顣˵

ҲҲôķ˼˵ƽǶͷиҵšҲӦðѽʮСĻգȻǺ˯ţǵѪϴȾءȺǵʬɣԸ⡣

ǷˣСʲ˵ȥ߿ͬʱּЦеͬࡣǲɱԼӤ

ЩͻĻ˴ûõȻͿյǣ

ôǵֵܽô죿ֶɭʡȺֻÿһ֪ú

һվɫĳ봹䵽زһˡߣˣܵˣȻѰ˵ëˡܽ𣿡

ѰͷʾԡͷûǾ̽ԼڵĴɣ̽ɽˮȷţսֻѡȺ߻ûഺڵһԺеһ߷Ҫʶһ㣬Ҫĳ··

ĵؽе㱯ˡǸµ⣬ô룬ǣȺʱûãҲǴӴԺͻǰˡ

ҲǻᣬСԸũеһ˵Ρ˹ҲǲءĻΪһҲɱӵĺ𣿡

Ⱥдһǿҵĵ͡һСũ٤ء˹վŹ͹ʽһࡣĴָϡԼҲɱ˵Ӥǳˡ

˿ȥԴ˲ŭΧɫȻѡ񣬡˵Ը⣬Ըۡ

ҿɲԸ⣬٤ء˹˵ͺΪʡȥκӣԼԴ˵󡣡

Цм÷ǳסĺ٤ԭλЩţͷֶɭصͷһһũ϶ꡤǵ˹úɫ۾Ŀת

һСũվͼССԴ˫ɫС۾ȥǴӳɽ°б˺档뿪һΣʡǴźǷôҲһ·ߵӵ֧

һ󵨵ĽƬ̵ĳĬȻڿǡӵ֧Ҫһ·߻ȥ˵ǰЩʱһΰɫʧˡѰ׼ԼӦʱͼˣǸٻشˡѰ˿ϣԼֳܱĬͶ·ʱٸʣµѡ

ˣʡȺ߹ˣһճɻҽũׯں̵֦꣬ɡǻʲô

˵Ҫ׷ô죿Ρ˹廰öȺ˵׷ʲô¶ǻͼ˵ո⣬ǵԭ·أȻѺץߣ

ǿҵͬѥڼӵľذϵĶмк˵˵

⣬վѿ󡢰Ŀñǰա˵ǴӲ͵еĺӡĿǵС£˵ǵ㡱Ѱҧгݡµֹ۵㡣Դشĺ

һһûкӵģһͳŪЦÿԿԶʣһȷԸ㣡˵Ǻһֲֻڵץס˵ĸ첲˲ٶ˵Ҳûصͷ˫Ŀ˫ס

Ҳ˵ȷ˵ʼתԼĿñתѰееͷΡǱʵ𣿰ûаѺǶץߡҵŮȣִܸ

ѽĶǸͷԵĴǣ˹˵˹ǰɭصĹͷɵɵȫġժ۾һ˲Ȼִϡؽʱͼ˵ǰ̨ϡͬûӵǡ

ǡ

ף˹˵ǸѵľûӿܱȫЩͣһ¡ȫץҲùֻҪһ롣

һ˵Լлл㡱ĽкУ˹ˡ

Ǹ»·𣿡һСũʵѰߣıԵ·˹ڿ˹˵ʱһ˼ɬǻ촽΢Ц״ȴûʲôĬСǲɱԼĺӣ˵һ߿ˡͬڣʿǣԼҲôɱۡǲᶼûȥκη򡪡Ϊǰũǻǵһжչ⣬ȻһץߺǡҪӣ֪Ϊʲô

ǹᵽͬһ㣺ũǴǡǵ˫Ͼͻǿڱ𴦾ͻԼӣˣĸҶ᲻áԸһȫһҵũֹͬǻѡΪûбŭȺĴˡȻͦܵĻһᷴҾǿܡ

Ѱеڿ˹ÿ˵һ仰ľءҮʥ˰

Τŷֻɪվǿ֡˹ؼ˹ɹũŵĴӾ֤˵󡣡

˵л졣

Ҫôɣ˵һ˭ͦȺ˭˷ƾʲôìʯŹҲ֧ǹܣĴָɭصĲǹһ

Цҵǹѡɭ˵˼Цˡ

ǻ˶ǻץߺӣŷֻɪܿ˿˵еһЩȻһʱ䣬ǶٴǡһˣҪ˵

⻰ֹŷֻɪһֱֹͣ

ʮ껹ǶʮûйϵٴγĬʱ˵ĸǺܳһʱ䡣һγʱİ˼飬ǡһǺǾͺκһׯڡǻġ֪ܲпᡣǵǲò

ѰٵеķӦ˼·ȥʧ˵ǵκλᡣ˲ë˵˵ҵģ󣡡

лл㣬ǻشŷֻɪûɵĿѰ

ôңũ롣Ϊųĳʶͷǣеǡ

ΤŷֻɪǸҳɹˣѰ˵ΪҲԸһԭҵϰˡ

ϰ֡٤ء˹ΩһĹũ˹ءһһƬЦŷֻɪҲЦˡ

СӣĲԸңͱôŷֻɪ˵ȻЦţֻеǿ

ǣұ뷴Ѱ˵ʼǰŵĳȥе˲ëɫҲҡڡѰ΢ɤԱֻںʹũ

ұôΪŷֻɪҵϰ֡ĺѾˣ֪ģ֪һӣһŮһкͣһ£ȻҪȥмꡣ仰˵ǵûбȺץߵΣաȻ˵һ㡣Ⱥ

ŷֻɪˣ¶׹⡣˵Ŀɶҵĺ޹أǵ˫̥ëңȡһм仰Ҫ˵

Ǵѥڵذ϶ʼȻ𽥼ӿ죬ֱĺ졣ŷֻɪŭܿɫ÷ϡ

Ҫ˵˵󣿡

ĻشȴǡУڲУëԼšȽкѰŷֻɪʼʶ൱֪ׯкɹ˾⵽һָٹ̵ޡЩ̫˻̫ģͬһȺˣҲڸũǵӻͰİͿԾʱժñ⣻ũũ޷ӻʱҲһ׺õţΪлĩļϣũҲܵΪǰæ˸٣ַͤˣ˻ǴĳҰͶԼĶѥŷֻɪ

ŷֻɪϰ˴ۡʵϣеһһΡë󣡡

Ѱ˵ԺҾúʵĻԣڲС

⻰˻ҪЩСũСķӺǵİ֡ûм롣ôȥһɫī㡣ȻյתͿˡֶɭغ͵϶ꡤǵ˹ͬʱƵŷֻɪ࣬

ĻˣѰ룬óְա

ëǰ

ÿ˶нĻᣬ˵ңҪ˵ǣǲһζȥȺץǵĺʱֻǵͷǡ

ǰѺӹ黹һзʡɫĹũ˵

ǹ黹ЩտǣѰм˵ĽкʱûѰ϶Ŀǰʱ򡣲ʱ

ֽɤšŷֻɪԹԶҲ޼¡

ǹ黹˿տǡأʲôӰ죿ЩҲ˵Ӱ죬Ⱥһֱǿ֡˹ؼ˹еһ֣ż쫷ȻˡǿѾһǧꡣ

ݹᾡĿа΢΢˵öԣǡĺڰδ֮ǰũ򡪡аˣȥȺ

šǵľη߸е㣬ͷԭλ

ʱĳУȺǼ£Ѱ˵ڴԼһٶʮһʮΡ˭˵׼أΪ֪ʱЩԡ

˵ֹ˵ͷ

ôÿһΡѰ˵ʶŷֻɪɭغǵ˹ڽɵжԵһ˹ǣǱߵġǵġʹҲ˵ЩˡţҲûһСֻҪ˵ˡÿһΣץ߶ٺӣĴ

ŷֻɪҲûкӣСһ˫̥ԡնٺͺմҰĸһºеͻᱻץߡʱǡγһ˵κԶɥʧ

һ˵˵̾Ϣ䡣

жδɵ˫̥Ѱʡ֣

˰־Ȼǰ˸һÿѰΪʱͻһֻԥԥؾգһжʮֻ֣Ȼÿһкӵ˶ڳóŷֻɪĿʧ϶ꡤǵ˹Ҳ֣Ѱܸ˿ŷֻɪɭԼ˹˵롣֡Ρ˹·˹ڿ˹ʶˣⲻ֣ģʶÿһˡ˼ΪСǮȷˡڲͬСũ򹤵֮ȫʶ

ÿץǵĺӣǾʹһǵĺꡣѰ˵

ޣˣСӣɭ˵е˵

죬ũһ˵Ǹٵˣͷп˰̡еķŭ𾪡ëѻ˵ꡣ

ɭؼת˭ô˵УûѰҲ⡣

лл㣬񸸣Ѱ̹Ȼ˵ҾҪ˵ˡһֱ뵽ľ԰һôҶ⣬ܴƤϿ֣³ƤǸסһЩĲģһһεĲģôܻһ죬ʹʵľҲȥԼũϼ龰һµ顣ǻȥҶɿʼ֦ĩαƣԿһ졣ȺڶСׯһУǶǵĿһС

˵ڽũĸ׵١º˵÷ǳã׵ԼҲ˫̥ǻụ̂ܿǰȫġ

Ѱ˵˵ͦǻǶɱӶѿո⡣

ǵģŷֻɪ˵ȷʵô˵ġֻһôΪܴͬ

ÿȺץ߶˵κׯڣ߷ӣﶼİĺʱֻǸˣһδĲģׯѰ˿վһеë߸߾𡣡ǲǲ·һҡѰȣ·ӵĶӡҪ˵ĻǲͦǽΪǣ

к˵˷ܵĶѥ

һũΡշ£尬ɭغŷֻɪţȻͷշͷףɫڣһ˪ӢܲŮ˵ϲ

˵ˣӣѺõʵһһû湻Ƿ׼˯ˡ

ԣˣѰ˵ͻȻеܾɥշũȲֶɭɣȴݡѰԼչ黹ǻ

ô԰ë𣿡

ѰץסţʲôãѾˣѾˡҲǵӦôźǵȥص硣Ⱥһ£հϵ˵ʮһӦ鷳׼ˡ

ëݹȥ

Ƕļ飬ҵȻû˻Ρշ˵˵ʱëؿߣࡣĿתתȥǽѺõÿˡǼҪ뵽ЩץߵĺӣҲҪ뵽ЩµģʵϣǱ뱣еĺǣ˫̥̥ѰȵĺĶ

շ´˿תѰ

ôԼĺǽȺɱǵĸףҲһǵ游ôЩȼյƤׯӷҷꣿĳּľĲģ

ͣͣѰһشĻᣬѰԶԡ޲ðЩȲշˡɫշ£ԼԶԶĵȺŻɫԼǰԺˡ

շµͷ·ѰĳĬ֮еģȻתųϵڡȺʱ˵ǻŻɱ֪ǹ֧ɵĽҲǵǵ֡

򡣡˽е

һ˺

¡

շºͰЦŵͷһʦЩѧʲôǻڿзɶѰĿ꣬ҵʱǻ׳굶һתƬڰһ˴ͷŻһ̯Ѫëʲôʣ¡ûңΪĿù

˵˵ϵ˸ߺǵɴ۾¶־塣

ȺҲˣշ½˵شһֲתһǿȥеˣǲˣǸӴͿµĶңԶ̵ĶӿֲѪ˵Ҳǳͷˡδͺӥ۶ʿ

Ѱ۵ҲеëȻ

ȺҼ˵ģշ½˵ȻҲȫţ󲿷šȥԼĹֻȺȺǵ鷳Ǵ鷳䵱ȫװʱЦҡҡͷǸô죿ҲǿóͷǴӾϴأ

һڱһƬŪЦ

ûпԵֿǵշ˵˿̬ĮһڱԼĵߡʹУҲЩũũˣǶʿǡ

ͣûϢĽɣշ¡ӦΪԼе衣

ĻһЩ𾪵õһǷ׷תͷ˭ڽȻأҪǿƵģǸͷסԲɫ׵ĳٵߴӷĳϻͷϵ˰̡ʮּΡúƵҫ⡣

񸸡

շ½ϿػɵʱѰȻ֮СԲ𣬿񸸣ëϡ

ȥͽëɣȥų˵мĹ߹ȥ·ӿóصĹؽסû곤ԶȲѰ游ԼֻǿϲһϵˣȻȥƺ߶Ҫϡʱ⻹Ҫϡһ˫Ƿ۾йأ˫۾Ӷͷ˰ע磨Ϊ˰ԼŪģΪֵ꣬Үʥ˽ãʹһľİҲ޴ſ쳣ҪӳƽĽԼʹõĻɬٵԼ֮Ϊϡ˾߶Щеһûҿ֡˹ؼ˹ھļҡһֵĮӹɵϣʹսȨǳѣûë

ҲѰᣬǿȻ𳤡

4

˿ſ֡˹ؼ˹ǣҲΡշһۡëշµдڵһŵĳϣȻ

һٵũûҪ͡

Ǽʺ

øʱˡûһɭغǵ˹ҲĿʹŷֻɪͷ𳤵Ŀ£ũȥܻĿˡ

ʺԲɫ׵ظطÿһڡп棬һɫСʮּ΢ĹâͷһʮּܡȷڶĳڣԼĴָָ׿ϵġ͵Ŀ

˲ҵĽͽǶԵģ֪ȫһ㡣ס㣬ŷֻɪ㣬Ρշ¡

һҲסշ˵΢ȫǰдʵơ

ǵ۾ᱩ¶ǵĻԣĸ׻˶˵շµһЦѰ߿ȻȻתҴû˭ôãӡлл㣬

Ѱ֣ȻǿЦЦԼһ޴Ļ־еһĳֲ̫ܵĳȻĽõȡ

Ҷų֪ʵ˵תųϵˡ˶Ťε֣ĿתضȻְַ¡ԼҲ˵֪һųľһһһֱ޷أ޷ı䡣շ㱣֤˵ǿ鹹ġΣѡǵҲΣС

лʰߵһ˵ͬڡ㸹еĹʵö裬

ͣ£𡣡ʱ˵ݵ۾ɫĹâϸشǡӽҹ𣬱ҮʥˣҲȺᵯǱ뷴ǿˣôͱֳ˵Ӱɡһſڵ׺ݵ˵ѥӡ

ŷֻɪ˻ǵͨ죬Ҫ϶ꡤǵ˹ץסĸ첲߽˼䡣ŷֻɪһһ˻ȥǵ˹վ

ܺãˣǵ˹ŨصĿ˵¸ҡҲм⡣ڿ˹ʹһũũôԸװɱ˿񣿡

һЩǵװɱ֡ش

ͻȻһ죬һƬȻͺͻȻתһԡ϶ꡤǵ˹˵أҲס

㵱Ȼף˵Ųסǵ˹ũǴңŲסòг̶ҲߣŹ·ŶϷǹһѧͽǵľһЦ֮ת˹ǸѧͽĶӱ٣ѾһѸ٣ЫһҪѸٺͶöࡣ˵ģˡҪǿ֣ˡҵҵı֤

ŷֻɪ̲סڵһվǷաĴšʲôС˯Ĺ£ʡЩˣڼͻʧǧһֱǷеĻҳ

ûͬҲûзԵûκȺȻţΪǸصĴڻ죺ǹ

ˣ˵ۣǿԼȥơ˾УҾáȡԼôŷֻɪ𣿡

ûʲôǹŷֻɪ

Ρ˹վ񸸣㡪

Ҳ㣬Ρ

Ǽǹôֵʮʮʮʮͨˣʮʮƥǣ

˵˵ͼ˴˵

ΪʲôҪΪǶսأ˹ʡ궼ܳȥǽ˶ѡܸʲô˼ȷ⣿ʲôԸΪһٷأ

˵˵շ¡ŷֻɪͰɭнڵذ϶Žš

һֱȵͣ£Ȼ˵ҵסЩ顣򡣡

ж֪һᵽ顪ôֽšƬ̾

Щһдǹ׼ܱ𡣾ݲ²⣬Ϊɪµĺ

££˵˵мȭͷʳָСָաŪļһ롣ȥɣÿ˹ǿŲЦȻ΢Ц

˵ЩĴߡıδ󺺣շ΢ĳŪ˵㽲ֹ̫˰ɣ񸸡

Ǳδ󺺣ĵ˵ǹ

εֿȺ񸸣Ѱʡ

հϵ˵ǹһŮˣûбҪˮø루ƤͷҪ˵ôأ£ѰǻУǲֻΪٷս֪ǡ

ôбʲôأͼʡ

ΪҪõذĶҲãΪǸѾѡλһҮ·صСߣҪ˦ͻᱻɱ

Ѵ֡˹ؼ˹һ硣

ʱ˵һжǡʱ

ͬʱһųʿڿഫһϣͿ־

ǹ

ߵǹ

ġǡɪĶӣŹ·֡˹ؼ˹һ硣

еˣ񸸶˵ͷ˰棬۾͵ȼաȻǻˣʿǡͦʵˡ

һ 

һ ˮϵ

1

ʱˮϵӣǺܾǰңԶüһ١϶û

ȷʵһַʽȥĸ顪١ɺȡܿ˺Ͱһϵü¶ڿ˹I-70Ÿٹ·ϣλһΪ˹ʵȻĵطûû˵ظǽ¡ǽɺ¶٤䣬ĳҲΩһˣԼʧȥĹ¡

ǸȽܿˡǮ˹ٵĺʱҲЩǰΪԽеˣΪһűǣ缴ʹϵ޾ĶҲٿţҲͳϷ⿴ȷҲʱ俪ʼڵԡٷЩʮСʱôһЩϣǵüǸϣһ磬ҹɫƽʱ㼸ԿڰšʱǷ߶ˡ

Ѿϵ𳵲ѣ߳һݵµĳСǸļһܿںü˵ɺԶֻᣬ𳵲Ǹʮķӡûҵ߼ɱó£װġɺô˵ȻƤ˻𳵣طڰ١ɺȺͽܿԵǸ硣ͦãģΪ硪￰˹ְҵӱΪɿڿֽŵİձ̽޶ǱѾĳ֣⼸ȥÿ˵ô޾ǰʻɢ١עԭΪStick that in your Takuro Spirit and drive itΪдTakuro SpiritΪһֳ͡롣

ھһʱ൱ظеʱšʱµҪҶһҲȷʱʹеI-70Ŷĵ·֮ΪҲûʱߵĸо

ǣڲܿ˵ѵδԼѣ񡭡١ߡֻǿܡ÷֣ͻʱıˡ

Ҳ֮䡣ǸķۺǰСɱԼĸסǻʱ

ԣ仯ʱġ뿪ɫԼʮӢĿյѡܿǴҶѾһ硣ˡ̧ųǴԽ磬ǻص˹·˭ʲôʵĵظÿ˱һͣŵİմˮ͸Ϥ汦ڡעKeeNerʳƷͷϣKellogg˾Ʒơ

һ֦ϼһֽڹûɱɵǸһдġڰǸǵһξ档ǻơҪȽѽܿ˵ĳ̡ɱȻڿϿ쵱ͳԸܡû˭ĺڰǣǻһ·ߵס

ڻһʱ䣬Ƿָľֽ˵úʱ䣬

ԣشǵʱ䡣

ȻôˣŹ·޾ĿյأÿһƬյҷ˵İԴ˼Ź·ǰͷϷƲʱᷭѿ¶ƬɫֻΪʱһϣƲ㿪ѵʱ൱¶һ£ɼųªթЦֵĩڰٿʱһδݴԶ޾ɣ߳ľûãͺͺģ԰СػơѵüҼͷһءԴ뿪ɳϿˣǸܵɭǻԲӾ˯

ȻЩ룬Ȳɥʧʱ䱾ĸо˿գûСʱûаգûڣûмڣϵ۰ҲԸѵĩΧ翴ȥȴʮһ³˯ȥ

ʱ䣬ڴڼΪ̶ܴⲿ͵ġкܶȤ鷢ʱʱ俴ߵúܿ졣ֻճƨУͻֹͣʱʱȻ᳹ͣ¡Ǿᵺ١עᵺConey IslandŦԼв³ϲһشԭΪһСɡ쵫ʵ

鶼ֹͣ𣿰ĥ˰ɺȵδһƵĿյƵһ¿гʱ˼ԴʦĲ򷵻غ뵽Ωһر֮ǽܿƵ֣ǻ塣ݵµҡб⿪һѧܴͨڣɺǸĶٲ̫ǶԵģΣۡ

˵ģʮʲôرأ֣һ㲻١ǣɺָǸЩ򿪹Ǻ͵𳵲֮ŵһٲ˵ÿʱ1820֮Ωһ֡⵽ܿ˵ĳЦаٱٷɵһֱԿһֻӣ깤󣬿Ժеè͹һ𣩣߽ܿ˱ٳŪеĲŻ

2

ǻص·ҲʱˣʱǷһԹŴ˫ֳĳޣԭ϶···ȫһ£ô໹ǰȥ·൱ԴﵽĿģ˵پٴλص·ϻǰ˷ķƽ˾СȻʵˡ·һֱǴߴһϵ̨ʽءյһ೤ϱɽԶǵ·쵽ڰСͯе֣ǴӵĺӰʱ롣ɭĵڶ죨Ҳǵ졭ߵ죩ɺһͷС¹ٳǹ׼¹ζֻƬյϣħ޾޹֣ҲûС顪汦ʲôûС¹Ҳûֹ

һֱǹСݣ˵ʱѾЩߴĹߺüˡһ֮áΩһȷȻ·൱пܸо

ʲôǹСݣʡһͯǵĻҵ

Ȼ롣ǸԣЩԡǰǶסɭʱ򡱿ͷġµķʽеŹ֡е񡣰ɺ˵ɺһѪ˵ԭɺʫּ׽͸԰Ѹ鸶ֲ֣ǡ

Ϊ˯ǰĺ۾˵ǡǡϣķʽ

ôأ

һѧѸٻش𡣡һѧͼͨ񻰺ʹҿĳĻİء

˵ˡʽðٸеڵĻҲΪã˵ѧµĻҲӦɺͽܿˣΪԸӵʱͿռ䡣

ǲǣĸ˷綼еĹ¡֪һС֮ΡĴ˵ŦԼѧУġŮʿϻ˵ơ˹үĴڡʥд͸ǵĹ¡Үʥ˵Ĺ£˵ʮּΪ߰١ɺȺͽܿҮҲ൱ͽ绹ͬĸ֮һףˣõ¡һף׸ĵһǣˣõ£ҿˣơ

һСʱصĹ£˼ذаĳԺŮ׽˿˹ިͼѺʵʱͻȻ֪ͣЩ𣿻Ƶݣ

֪˵ǸȤĹ¡뽲

ٴǱزٵġǴӴ˹Ҹǹͷû˴ӴһֱҸúԼȥŪף𣿡

ԡܿ˵

Скһ·Сܣ̧ͷŽܿˣɫȦ۾Ȼ¶ŰȻ;Ľ񡣡ԡ̡˵ģСкһ˿

һֻ첲§סܿ˵˫硣زŦԼ˵ص³ǣܿˡСƣڿѾԼĶͯҽѯ͸ĸйصһЩ⣬ҵδܽìܵĺġŪҩ֮Ķ

ܵ˵Ըܿ˵¿˿

ţ˵Ҳ㡣

ֹ±񻰹¡˼˵

ԡٻش

ûŮ

ûУͬ⡣ҪǸƶǱġǵ˵¡пƻС˵˵¡񻰹¡𣿡

ţ˵ǵÿֻһַĹǵֻһζ𣿡

Ҳ»ɺ˵

û˳ӻ𣿡ʡ

ʱʱԣ룬˵˵֣ȷʵÿμһֿζҲκһӴһȻôȥе㷦ζ

˵һж񻰹£

ѿڶȻҲǲıϡ١ɺȺͽܿͬ˵ʮŸһС˻Ƶظʮţ

ӶЦΪʮšȡܿ˺ͰĵġƹΪһֻпڡЦֲΪʮŵеаٷԼḻ̌һãӣӭǵʢ磡ǽưɡʮšɺȺͽܿ˳ƣŪջľͷÿʮŸһǶ˵Ȼֻǲ֪ôľôá

糿ҪʱӱϰסָգһĿĹĻҰ֦쵽Щ֦ڿе״ʮšʮšǶˣȿ

һֱ׺Ԥԣ񰣵εݺ˫ЧһȻҪԼĿ-̩ضͻĹֵ֮ԽԽܣ˵Ѿﵽκο-̩ܴﵽ̶ܳȣǵ˼롢ϰԼССðһ֮ɢǽܿһ̶ϴٳһ㡣

Ѿ߱ܿˣ˵ҲȷǷҵѰһǿ󣬵ſˡ

Ҳ֪˵ʲôܿ˻شüͷסٵġҲ²ܿ˵ʱ֪ģȻʱٴʽС

ܿŪɱ죬ʱȷˡ

3

ͣ緹ʱ¹Ѿˣ汦ҲΪ۵Ļ䣬׼Եùѵζٲŷֽܿ˲ˣǹ֪֪Ǻȥ

ˣа־࣬˵Ȼֽʣµָͷ߹ķָָû£ȻĻܸоļȤҧһڡ

ſ˵ʲôȴɺȣˣˣҵʲôˣ

ܿ˱һԲ壬СһЩɵΪ泤һЩС̡Ǻ߽ʱŵһζˡճ¯

ҾЩҲܺóԣܿ˵Ф̫̫ǵĹܼҡưɷʵĽĸɺȺͰ٣ЦЦ֪ưɷ𣿡

ȻˣɺȴʲôóԵģȷʵ㻹ûأԲԣ

ûСɻ۹ⶢ

ǹʵжشʡһ򣬰εĴ̣Ȼʣǲҧȥɱ򣬡˵֪жûⶫˡǰˡ۾ȡЩ̡ЩȻûǺᡣʣһ¹ͣǾܰЩըһ£Ļǳͼζˡ

ȥǸ⣬˵׼ңЩĢ˰ɣ˭֪Щʲô

ǸĢ˵һֳڵϵĽ

ɺһҧһСڣҧһڡŶװģ㲻ԸЩģ˵ҰֵĦ˹Ļ˵ǡЩһġִӽܿһɱĴָĦỬıƤ

Ҳɣ˵ڸʱΪдһ顪ҼǵСһֱסڳǱһСѾͷĳƵĶȫˡܿ˸ȥüȩ̈ǣҪһɭЦݡȫˣúܡʹ࣡

ٴһֱľͷϵʼҶĵϴͬʱµĹϢߴתؽŰٵ֡

ˣ˵ܿˣĶҵЩģ

Ǳߣش𡣡·ϷֵһƬյﳤⶫңĻ֪ԡжûĸּкܶʵġ۾šܡʵġ㡣úͺһϤԵ˽һ

ֳһ˿΢Ц൫˵ú˵ڵЩʲôܿˣ

ܿ˻شʱ޷촽Ķ˵ժɱʱ˼ҡͣͣ˵Щڼǡ

ɺһɱ͵۹⿴Ȼ棬·һ仨ζ·ϣ·ұߣ

ǵġܿ˵

ָߣҪֹסһ˵ˣ

ĸˡ

˵Ҳ֮ࡣһŮˣһȽܿ˴˶ٵк

ܿ˳Ծؿ˵Ƕˣ

쿪ʼǶˣǴǺġ

㶼һɺʡԸסͺòñ˿˵ʲô

עֻǺܺ棬еһȾ쵽Щˡ˵ʵҿɰѱѺˡɺȡ

ؿһۣһԲپһۺеֿ˵Ӱ棬ܸǳġ

ô죿ܿʡ

ʲôǹ˵

Ȼܿ˲ϲǵδ˵Ŀ-̩ô죿ͺļһô죿

ǲǡ

ô֪

ǵĻˣѳ˷ʳ

һƺûʲôʵĻشǴ·ˡ·ĺӰ֮£ΧЩ˻ûжʮӣپ׷ߣ˵ЩӰˣС֦۶ϣľˢˢ죬һ˵ͳ˵Ļ˵ǽ²ٶԼôʱ侹ȻԴ˺޾ջͬʱҲܺ棬Щ׷ǵǵʲôΪأǸٺ׷ôǺȻڴ˵

ںܶ෽棬١϶Ѿһ֣Щı΢Լûʶһ뵽룬Ӣλ֡뿪ܿ˴ɱǸϢһϵĵطѾʮӢˣΪʱǰ졣ͣ·м䣬ԴɭԺһˣΪĻҽܰľ֡

ٺɺȴӵϼһϺõ֦ͽܿŪһСӪأʼнܿ˴ɱ򡣹µҶѾ븯һ𣬵ɺҡҲѾѼ񵽵֦ϡԶ߱ߺЩʲô

߿ɺ˵

ˣȻ󿴵ԶɫĶ˸һѻ

ǲô𣿡ʵ

ȷʵ˵ʵеΪǸеź

֪ʲô𣿡

š֪ǶԵġ׼ԼǵġǻᷢǲҪģǾʧҲ˵߰ɣǻȥ

ٵһ¡ּһ֦ԥţּһöˡˡ˵

ߵʱ򣬰֦Ҳɺȷϵһÿһݶǡʮ֦

ϣ˵ɺȿʱֿʼǰˡ

ûʲô˼ֻǵ˵ͷ

4

¶Ĳɱ򣬵ûмֶãЩڴǼһǸӵɱ˿񣩵ƾǮȡ¹֨֨죬̫ˡôɳϿ˵ɭҵЩԶ;ߣٽӹһ̻

Ϻһóԣ˵ں̲ϳԵָЩ˵ȹһóԡ˼ܿˣҲҪ㡣

ģܿЦ˵Ƿ̣ҲӲ֡

Ҫһ£˵΢ЦЩЦñǰˣöࡪġÿһҪʱɱЩоʵΡ

˵ʯܿ˲ʵĸסĬǮ˹һо˺ܶ顣

ʯҲȷҡ

Դ졣ܡþǴī˹뵽ʯȦĶţʹˡ

˻СʯȦһŮβܣŮýܿˡǮ˹Ů֮ȻǣʯȦڽ˻ΪͷʯȦʹɺ¶٤ĻӰ

ܿ˽ǵ

ģܿˡȷʵһЩĢġıʶܡɱ򲻻ᡣɱֻǽóԵĽرôԼΡ

Ϊⷬ˵úܹŹ֡عǵľ񽡿ɲ硣ΪһС¶ѴҲ

ʱֿʼ߶ˣҲ֪һˡ롣ʱȷʵ߶ˣֿʼˡ˵ʼǰˡ

Ҫҹʡ

Ϊˡǹ˵ȻͿʼˡ

ΪǲΣգ԰ɣɺ˵̧۾Χɭ֣ʱľ״ģҹɫΪһ塣֮ǰǿһѾʧˣǵȻɺȸоǣԵͷҲͬһʱеȡ

ǿǵ⡣˵

ǡָʲôʣȴԸ˵ֻ·ϣѾ¹Ƥڲ棬̣Ϸڵա

һᣬĻҲ˯ˡûҹҲһҹߡ

5

ЩȷʵʱȴΡҲɺ֮⣬Ƕ֪һ㣻´ϸɺҲȷʵǶ

ϵ۰һصŦԼˣ룬룺ĻصŦԼˡķˡ

ǵġŦԼڵڶ

ʱܿ˺ͰʮĽֵĹսǹֿܿЦˣˣ٣ӭؼҡ

Ϸڼ롣Ϸڼ

ڶ ŦԼ

1

ܿޱߵĺڰ˯ˡֵûǳҲûʶģʱɥʶһ׹ĸоǰǸνӵʱ׹Σرڿٽʱ򡣵ҵ֮ξͲˡ

Ȼ׹ĸоʧˡһݣеˣͻͣʮ֮ͻͣɱ㡣ÿ춼Ĺͷģ룬һ㶼ǲ֪Ϊʲôǡ

ȷʵǡ

ÿҪܲȥʱǿֲɽˡյ˫еޱߺڰͻȻǿҵġɫĹˡ

Сǿҵ˫ۡ

˸Ƿ

ŦԼ

⳵߼ʻ³Ļɫһĺ˶ӽܿԱ߻ιЬĽӣﻹšաɣաԡ̼Žܿ˵ĶĤˮӵϣ޴ײڸʵ¥֮졣ôӡûо쵽ѾϰˡֻϰߡѾˡǣĳֺȻĳ㣬ܿ˲ܷϡֻصŦԼˡԼЦˡ

ǣ!ܿһͳֲ

ͷһеϣβؾϡֻ̡ûдСѥԼҲûд˫ɫţЬлϵۣȻǴȥļ缻УǴڷۺɫʦĲȥġǸô鷳ʹĲ

οûвˡ˯ˡֲΡκθоҪǿңҸҡ

ңǲͣشͰƹΪվһп˹ǾʿֵɳԱߡܿ⵽һʱһŮӰϿȥΪȹӵȹڡרעı飨ܿ˾Ǹ˵ҲһæԼ¶ŦԼˣԱңʼûиı䡣

ǲûпǣĳԭǿԸоǡܸоǣôһ

߼ĵһΪʲôܿ˿һȻȥô𰸳ôڴڼ䣬ΪʲôŦԼʱúһأ

߰ɣ˵ȻֵĹսǴȥֻ̡ԲӦУظڽܿ˺棬ܸܿоõĺĽźϡ

ڶ롣Ȼ찡

ûüʲôͿ١϶վڰ棬һԻӡͷţУ¹Ƥ¹ƤЬȥеи롣ͷ룬һֱһǺܾûȥˡܿʶԼҲòĶȥҲ¹Ƥ洩뿪ʱ˹ƵĿӣѾˡҺһȥһ·ȥ˲³֣ɽһֱһ硣

û˿ǿ̫ˣܿ룬־ǲԡǿԿǣô֮ܿǰǾܿǵʩ׬һˡ뷨Цˣ٣˵ӭؼҡ

ٵͷȥеᡣҲˡ

ܿȥİ˵ͨÿҿɲƲһ˻ؼҡ

ܿ׼˵ȥúУ̸ŨкܶĶҪ˵ʱӽֵĹսһˣ˴߹һۣһһжıˡǺҲŶ˹ƵĿӣǿӿȥܿ˵һģһΪǾǽܿ˵ġڴȷʵġ˫˶Ьǽܿںɽʧ˫Ь֮ŵĻ๤Ǵӽܿ˵Ľϰġ

ոմ߹кǽܿˡǮ˹ӿȥ˳ʹࡣôģʹȥԼʧȥǡҳߵľѹڲ³ǶӵĿ¾ôģҪǣôģһȿǿöࡣ

ǸӦٻɵʵ̫ˣ̲ܿסЦˣȻոջôĳԾЩ氢ߴͷͬʱ򡣽ܿ˵ͷҲǸӡ֪ô¶øˡ

ʲôƨ¶ʡ

ݣܿ˻شЦøˡЦȥ׳գں;Լ׳աڼÿһֻŦԼһʮһաҴ겻Ƕӣݣ

ǡٿ˵ܿ˸˵ꡣͻȻʶһ¾ˡ̫ˡûˣһվںߣʱһ˴Ƶġǵͨ죬Ѱٶŵһ

Ƕõ壡С˵ôûа취˵ɤɵɳһ٣Ƕõ壡

ôˣ

ҿӣܿȥٵֱۡȥꡭȻȥƬյءΪȥиʳġ

ٵͷҲʼķķζʳꡯڵڶʮֵĽڡ

ʳ겻ˣõ廹Ƕȥͻῴģܹ

仰ٵ۾һô߰ɣ˵ǲʧȥ㡣ʧȥĹ˭ء

õģܿ˵֪ҪĶߡ

2

ǰǸܿˡŦԼĽܿˣһĽܿˡߵú߱Σԣʮʱ⡣ĽܿؼǵǸкĸоظв

ˣ

ûͣͷǸǶһ֧˱ȦϷȻˣܹ뿪ѧУڰСӢдƪĩģҲеһɡƪռճɼİٷ֮ʮ壬һ㣬СѾ˵úˣܿȴƪ״ΡȻʦA+ǲܸıʵֻ˵˺Ĳֻȫ綼ˣʮˡ

ܴǷаѳֻһСʵڰˡȻܡ

ֻЩԾܿ롪ڹȥԼĽܿˡһĳЩ

Ĵȴǲ֪ʲôطԾĩĵ⣬ڶкܶɢҲкܶڿ̵ĳĳ⳵ʱʱһӳɫγûʲôԾ

ȷʵǲˡ

е鶼ˡ

3

ٸоǺקӡһĻʲô⣿ܿʡ

ԼҲЩӦصԼʱ伸֮ŦԼ˽ܿ˵˼ЩԾ

ͷеͻȻȷǲӰӡʧȥԼӰӣǸĺһʮŸ֮ͯһǸµĹ£ʨӣʦ³߱˵áˣҲһԱִʮţ

ô޹ؽҪΪǵӰǶ

ǲӦð롣ɫôʱӦûܿӰӡ

޴뷨ڡ糿ϵ۷ϣĵµ糿ʻĸƱϷڶ̵ô˲ֱӡǲ֪ΪʲôȴȻɫܰͺĵ糿ֻǴı棬̨ϵķһǿɭ֡ߵĳǱ١עWilly LomanִϷҰɪյĴԱ֮е˹ĳǿŦԼĵĵڶ

ǵģֻǷĺ棬㿴ĲĄ̊́ĹҺʹŶĵطֻǴƬġ͵ĺڰֹ֮ŵĺڰ

ԸǴģ룬ԸĻͨ񾭹

ȻΪǲǡ

ôģʽܿˡûšԽԽСȻֱЩϣһ䣺ҲֻһΣ

ܿ˻ش𡣡ʦĲƶһֻһβûв򡣡һͷͻȻǣûУת֮ǰ

ٵ˵ͷ̫ˡᡣ

ԣܿ˵

һ˨ȥٺͽܿ˱ͣ½ţСһкܶԵġµԼļǺšǰģһܿˡһĺӡȻƵţĴڰǸܿ˻һЪĹ۹͡쳤ȥĶˣϾŦԼһײǸӣ׼᳭Ĳ³᷶١ע³᷶BloomingdaleλŦԼٵһҸߵٻ˾ÿٿɲڱԹΪǺ׾ܸǺӡ

ʱĺӲˡ

㵽Ķȥˣ찡㵽Ķȥˣ

ɣܿ˵űߣּİظɣܿЦˡֻȥꡣꡭš

ǶˡС𳵲Ǳ飿

ǵġ

ٰ˽ܿءЦݡЦýܿ˵㻹ǵҰϰָʱж༤𣿡

ټǵáϰһпġˡ

ߣܿ˵뿴ô¶

ٲҪܿٴһΡҲ뿴

4

ܿſվסˡЦݣ׼ȷ˵ûʧǸıˡ

ôˣʡʲô¶ˣ

֪ҸоЩһˡֻǡԴ뿪̫֮顭

˵⻰ʱ򣬽ܿŹڴϵĺڰ壬ΪǸĺð취ڰǹڲͳ

Ƽ

ȣը

װг

йݢƽװ75֡עйݣVintage LibraryΪһ֣רʮĸС˵

˹ٷҡ

װг

 ԱŻݼ

ƽװ75

Կǣˬ۵ɵ¡Ǯ

װг

 ƽװ75Ԫ

ٵ۹Խڰ壬һܿˡǸûɹڵĽܿˣûм侲ĽܿˡվһСչԱߡͯ顣ҲʮŸͯҲִʮŸͯ

뿪Ƕܿ˸ԼЩЩǿ֢Ƶķϻ֪ġ

ҲɣĽܿȴչϵĳ飬Ǳ齫ı䡪ҲȡǵΪʮŶԽѹᣬܰ쵽Ļ

߰ɣٶԽܿ˵ǽȥɡ

кȴ

ôˣʡῴǵģ㵣ĵĻ

ǣܿ˵Ҫǿô죿ָһԼǸܿ˽ϸᣬδ˺ͺӲڵǡϵ𳵲򣬻п˹ި

ܿ˶Ű٣׷ᡣܿԼô죿

پпܷġκ鶼ܷǲܸıĸоΪӦýȥܿˡ

šܿ˳̾һҲôΪ

5

ǽ꣬û˿ǡ˿չϹжʮһкעȻˣܿѡҪԺ󡪡С𳵲һ顪ʣʮű

ҵ˵ʲôСһһº͵ʡһŰɫӡһ̨ǴϸĩǶȡС̨ˣھſȳԵġʯ̨ϰ̣ʤδ

ڽסŦܿС԰˵һҪҽ͹ڲǸ

꣡˵ġĺӶ˵ЩʲôͻȻ֮ǶԻԵúҪˡֻΪʲôôأ

ѹͲһеʱ򣬽ֵĶг⣬ſţҲ⡣ô˵ܰأ

֪Ϊʲôȷʵˡ⡪ǡǡķġúڰԡ㲻ؿǺڰø⡭ʶһµ飺ЩΣաŦĺӡҲԼĽܿˣа

ˡ

6

ܿ˿һԼǸЩԼϰ͵һԲǾȡΪܿ롣ΪҲųԾûϵʱһ֪ǻ¶ԼĩһҳǷԵʡ

һűбƬһҳȻһ֧ɫĿҦ١עҦCrayolaһƷƣһũꡣŻͿĨһܵذŪһš

֡Ľܿ˸ȻȤһȤЦԺӲĵ˿Ц

ܺãƣ˵ȥһС˵ﵽߴӢۡǼһϮɣǵĺڲɽϴһգֽǰߡΤDŷֻɪдģҲ

ܿ˳ǰԼһһֵ룬ֱһĻǸǶõĻ氡۾٣ȻСȻ֪˲ܡ

ĳܿǡܿʮĽֵʱλŮʿȹڴӰϿ˹ȥڣġ۾ڿһ֮ܿǰȳķתת

ҲǲӦ𲻱Ҫע⡣˵

֪ܿ˵ǰ٣ǱС𳵲

ٿˣʲôҲûȻˣ˲⡪ĳͷƴ۾йڳͷϵǷ˷ĵ΢ЦͻȻٵüë

һֱΪС𳵲һλ˹ŮʿдġС˵

ܿ˵ͷҲǡ

ôλֿһۡλ͵櫡yȡ˭

Ҳ֪ܿ˵Ҵû˵

7

һڹ̨Ƶ߹ٺͽܿˡ˵ʱ򣬰ٵļ׵ͻȻһ΢Ĵ졣ܿ˵ˢһˣҲһͳģ˲ĽðɣȷʵʲôԾˡĳ̶ֳѾʧȥԼӰӡֻǲ֪Ƿʲôʱ

ĺѾͳǮˡϰ˵˼仰һЦȻǺӾͳſȥٰνں棬Ľܿȴקסĸ첲׷һٽġ

ĸ˳һҲں˵еϵȡ

ܿ˿һ£ҧ촽˵ͷſȥȻͣһߣǸܿ˻ꡣ鿪šġѾصŲԱȥˡܿ˿¶Ͱ΢Ц

ôıһ𣬱ߣ

ǣֻ㡪

ǹڲĽܿ˵Ϊ޹ؽҪġŦͷһֺø裬Ļ

һǲˣ˵߰ɡ

ǳȥˡȻڶϵĶе㲻ԾھﱳպģޱߵĺڰĸоȻȡҪһЩʡ

Ҹ㣬ܿ˵ھȥڶʮ֡סŦǸԼһͷһǵġ

ٿһ£Ȼҡҡͷ

ܿ˵ɫ΢һ㡣ѵ㲻뿴Ƕõ廨𣿡

ĵȻ뿴˵ҶȲҪ

ô

Ҿ¶û֪꣬ΪʲôҾָо

ܿˡĽܿˡʱûţڰ߽ȥˡסŦڸܿ˽һǸԺߵ𳵲һȴӲߣȴӲڡʱĽֿܿʼŹڴϵĸʾ壨ըɣˬ۵ɵ¡Ǯգüͷ鲻ãЩɻͽǡ

ǸʾҲǰһˡ˵

ôһˣ

Ҽǲˡ

Ҫ𣿡

ܿתȥüͷ˫Щ󡣡Ҳ֪һ

ͬʲôʱǱأǿ͵櫵ʱ򡣡

ţ

ûʲô˺һ㣬ܿˣȻײԼˡ

ܿ˻ŵؿ߹ԼǮ˹һۣհ˵Ļˡĺ飬ʼŵڶߵʱĽܿƣسЦЦȷʵһ£˵뿪ʱȷҲٵˡˡ

ǵڲˣ飬˵һɲһԡѺõĽܿ˵ĺ󲱾ʲôҪ飬˵ܰ㡣ǸС

ܿЦˣһ֪ǹó˻䡣ҲѰڿ͸˼ǿģһѿ˹ǸرĿ-̩Ĭеģǣô꣬ȴüֱʦһԿƾһ˹ά˹ʺơ

ܸ𣿡ܿʡܲõô𣿡´ŵڶһȹֺڰĽֵ󲻽⣬⡣ҲǱ߾ͺöˡõе鶼ת

ٸҪʾͬʱһɫֿϽγڿġſͣˡɵͣ˨ǰĻϡǰŴˣٿһ˴ӳֺ˳͵ץס˽ܿ˵ļ

ޣܿ˺Уʹˣ

ٺᡣʵϣڽܿ˼ϵøˡ

ٵҮջʲô⵽ʲô

8

ܿ˿ŰٵӲ԰ױҡ۾ۿˡܿ˷˺ܴ󾢶ŰѰԼϵٺҪָֻ̧ĳûֻشһ࣬һ졣

ֿϳǰĳ˿λϳǸߵеϣ˾һĺšܿҲЩ˵ĶܲȻ赸е貽ƵġӺǸ˴һ׼۸񲻷ƵͷڸǲĺԲĹĵĶӣ˳һͷĩѾ׵ĺڷļ粿ǵͷƤмĺڷ

ܿ˾ͻȻøˡ̧ͷ뿴̫ǲǱסˡûУǶڽܿ˵ǾȥͺһƬΧ̫Ĺ⻷һֵֻ۾ͿһȦëࡣ

İ⣬һĽܿһҲ͹ݵĴ濴ܿ˻ǵǼҲ͹ݵ֣衣Զǡ֮Ƭ١ע֮Ƭ꣨Tower of Power RecordsŦԼĳƬ꣬Ҳȫꡣܿľǡ֮յͼۡһĽܿ˻عͷһ϶ܿɫֿϡûСĺ̫רעڿδˡ

ǰ˵

ʲô

ָǸӣͣվߡǿȷ־衣

¡öࡣ찡ꡣ

һ꣬ܿȻͻȻ򣺡ɱǸˣ߹ܿһŰ귢ڰľֲǳǹսû˵Ѫȵǲ֡磬ڿġѰֵܵԴӽİ칫ңüٺǲ֡϶˲ߣһӡ

ǣٻش𡣡ҺɱǸˡǽܿˡᣬȥǽϳ֣Ȼû˵ôǹսʼǰһ𴩹Ǽеһ

Ҳɱˣ𣿡

ٵ˵ͷͽܿˡں̲ϴϺĿץҧ֮˫ʧĿȫǶҪ򵥵öࡣ

һΡȰϡӡԼɱɱʮ󡣡ٵӿȥʱ赹һ

㻹ðɣ

ҲǵġҲҲòͦסѾǰ뿪ˡſڽܿ˵ĽűߡڶһߣһܿˣǸȵĽܿѾʧˡҪʼˡܿ롣ҲҪǸϰ˾ļһƳȥȻ߾ȫʳ꣬ΪȷǾǻ·صߵ·

ǿдšƼĸʾԱߵĴԼָһϷͷȻӿŵ˽ȥͱȰϽ

ǵļһǡܿ˵

ǵġٱʾͬ

Ӳ³

ţǵġ

ΪʲôӲ³һҪٵһҶأ

ΪҪĵطܿˣҸղûŪļ򣿡

û¶Ĳٽȥˡ

Ҳ롣߰ɡ

һν

9

Ǹڽܿ˵ĽűߣȻšܿ˿챻ǽƷˣ⡣һֿԸоõĿֲϢŦԱߣ˵ؿſġ͸սˣǿɲôңרΪѰʧͷ̨ںűʣµĿȣͺͻȻ˱ĵطʲô¶Ƶġ

ų򣬽ܿ룬ûʶﻹֻԽµһֶثֻ֡ΪųҵֵĽڣȫ

ֻһҪۣע١עԭΪMr Torenǰơ˵ͳ侲ȥܽһɣȥİ칫𣿡

ûʲô̸ģ˵۾ͣ顣ܿΪΪʲôܿˡῴֲӰŸͷı̬񡣡ʮǿ̸̸ܻܡǿĺ̸֮Ҳ롣̸Ļ΢ЦţڱǸˡڣҿ̸ʲô塣ڻءŪˣҵֲǡ

֪ʲô壬˵Ű᣻ֿ˿ӵļһ̧ϣַ¡ôˣƵ˼ܿˣΣ˴һ֧ƱС֮ǰǴĴĿھȻ˵̸֪ʲô塣

ţȰ˵᲻ֻǿſġǵĺɫǳªͷ­ͻĳֿɱɵСӶ̽ͷ̽ԵشһһĻܿΪ˷ѿˮñ˼˼в

̸̸˵ȥԺģͨ۾ܿµضΪҵҸ̸̸¡˵ⲻ㻵֪ΪΪʮӦܳӺġ˵أ

ʮûˣȥܿնȷţǿ϶֪һ㡣

ҿɲǼ¶˵ΪʲôҪأǮҲĵ㵽ܲǱǮܣôھ̸ȫ档

ڣȫסŦһֻ̡˸ŦԼˡǰŦһվڹ̨ųһˣǱų

һŬûκ˿԰ҿꡣʱҪˣʱܻвٿˡ

ҵһҲ׬ʮԪ˵Ƕ֪㣬ôĻһʴ㿴ˡ

һܿëȻΪñٳΪϳ֡Ǹ˵ĲǱˣԼܿˡǮ˹ȻʶԽָŦ

ˡ˵׷ˡףʡ㲻ɣ

㲻⣬ҵûʲôŦЩǡȷ⼸̸̸𣿡

ȰϵһۡܿΪӭĿֵú֪ܲιʣΪ˾ý

ǵģ˵ǵģû¶

ģġȰ˵ȻЦˡ

ܺ죬һѧʵĵط˵ܿ˾ҲЦһ¡߰ɣסֻһġ

ǲҵ֣Ѿʽظġ

˭˭ɣο˵ʵĸ첲ܿ˻ͼϰһ뷨ҲһСһϷԵڡ뿪꣨˵µģʼ֮Ҳ˵ڷһ֪ġ

ľͷԴԶľͷԴ԰ɣϰ壿Ȱ̵˵ֻǸˣԼʲô֡

˵˵Σһ˵ʲô𣿡

ˣȰ˵󣬿ܾǸشôɣ˵ǣһ

á˵ղĵֻ첲ץ̵ȥ߰ضɢżŷֽҳĳ¸ϢдšԱרáͳһԿףѡԿ׵ʱǴԿ׷˶

ڶܿš

ٵͷҪңҲᶶġ

ҵҪǰԿףתȦšֿһݷˡӲ³һǡȻ˷䡣ˣܿŲϵԼˡ

̧ܿͷŵ̵Ľװŵķ͹澵濴ŦԵĵ绰һ£ְѵ绰ˡ

ô죿ܿʰ١

Ҫʲô˵һӰ￴վڽյǰܿ˼ۡȥˡʲôֻײԴôĿԽһ쵰ˡ

ܿ˻ûü˵ЩʲôѾߵȥˡܿ˿ٽ˫ۣҲЦؽţ·׼Ҫӭһصײ

ֻײûзٴŵȥˡһ˲Ь¶⣬ȻЬҲȥˡܿһͳ̶ĦڴֲڵľͷĦ

ܿѰ۾˵

۾̡ţƽ羴ؿŽܿˡܿ˱Լ۾򲻰תתȥ۵ʱ򣬰ģܿû˷κʱ䣬ֱдšԱרáȥһʱһƬڰɢľͷζڽܿ˵Դ˼˲Ȼȥˡ

10

һȽܿĴöֵطֿôĴúܸߵ顣мóɶԵֱľ̶ţЩľ֧ãǵļӡܿ˲⼸ʮĻʮӢ߸ߡѺмխĹϣƽ̨ӵӣЩСʹõĿ԰ᶯĵǻݡǰһҲɢžζζǰ滹ҪŨңϢĸоͷϷ˼յõŵĵƣƹⷢƣͰǵӰӹͶߵǽϡ˸䣬Ŀ쵽˽һİ칫ңһŰ칫ϷŴֻһʿֱ¾ɵļһļǽﻹһµһʮӵĻ񣬽ܿûϳ˭Ȼˡ޲ءܿĩùĻ

ڰ칫£Ͼ¶˺ڵ顣ܿ˺ͬôΧſ϶ʲô顣ǵӰǽ޵Ӱӡ

쵽װڴͳһ۵ֽֽϡϵʲô𣿡

ǰաܿһץס𿿵̫ǻоõģ

ҲŲںأ˵Ҫֽ

ܿҲȥΪ֪֮⻹Щʲôıͣؽš꣡գգ۾˼ֵܣܿ˵뱣ְ

һĽܿڻǿյǿյϣȵĽܿ˲֪ôˤˣʧȥʶѾڶûκ塣ǶԵġܿ˲ϲ֪ǶԵģӦôǶӦÿġֽдЩʲô

11

ܿˡ˵֮ǰٿͷ֡˵ͷҲϲʲôһ䡣

ͷͬС滹ʲôȥȻ侲ȣ񣬵۾ȴ´̽ܲضˡ

ûУ˵ţŷǱߣǵè

ⲻǸ꣬Ȱ˵ǸǮ޵׶Ҳʲôʱֵʦп׬Ļ绨Ķ࣬һꣿƣ˭Ц

ԼǸ˭롣ںԼЦ

ͺ뷨ΪЩµڿʼˡ칫Щܿ˺ͰˣٿԴǲϿһ㡣ͻȻ䣬ͻ谵ķøˡ

Ҫȥˣ롣찡Ҫȥˣ֮ǰ

ڰͰм̽ȥ֪Բ۾Сضںĵֽʲô˹˰ǩ֣пȻʱٵʱְֽ/׵Ƥ(ǿ϶)ڴ£кпɳµһ¶ˡǣѾҪ˵ע֪Ϊʲô

Э鱸¼

ļΪ˫ǩЭ顣׷ΪġһӵһõزŦԼݾǿصıʮźŽڶپʮ˺õأõλڡ

ЩֿʼӣЩһˡֿǽԾӰҲøӺءڽϸеֺڰѾǱڡҲǻᱻǺڰߣǿɲҲǻᱻǺڰû⣬Ȼڰû϶һ뿪ʽ

˵ǺڰлʲôأǸһĶ

ȷж˺һΡٿóվ¶ӵɭҵЦݣ۾Ѫ˿ݷơ֪жǵʱߣֵܣΪ֪

٣ܿ˺ˣ𣿡

ץסҵ˵۾ɿֵŵֽɨʹӻھĴȰγǹ

ġ

Ҳǲᱻֿ˵κʱ죬šЭϵֿʼǰģб۾ʣµƴյһ

ʮŽڶپʮ˺õأõλ٣ŦԼУʮֺ͵ڶҷɣ˾ù˾ҵΧΪŦԼڡ

һʮһ죬ɣ˾ġ100000.00Ԫ˿漰õأҲع黹Ϊˣġͬ⡭

һʮգһ֮ǰ

پǺڰϮƴʣµ־۵ףȻסҲѾˣ㹻﷢ʲôܰõôŪǵζʲôֻһ֮ң

ұƷ衣ڻȥ·ϣںڰеĶǳԵĻ

٣ܿ˺Żˡٲ

ġͬһ֮ڲۣޣʽʹأֹʱǩЭ֮յһʮաЭ黹涨ɣ˾ȹȨġ

ڴڼ䣬ġάֲɣ˾漰棬Ѻʽá

滹УÿֲҪ˵Դһ˲䰣ͻȻˡ˵ˡöôϡҲе硣ԼţпһֱơֿһЭ飺ЩӵаѴ˲ۻʽɣ˾˵ȨȻЩʧˣеĶʧˣһɫСܿһֻץסٵһֻץŰؽţ˶ɾĻþ

ڰйȻж׹۾棬о޴Ӱ̽϶ĵӰпĶֻЩӰ̽ǴڲֵǱˮͧģͽܿˡ

پԼͷҹĴغţԼȻʧˣеĶˡܿˣ硪ԼƯǳ֮䡣

ɺȣšĶϣ

ûлشֻкڰ

 װ

1

ǰʮ翪ʼת֮ǰһаķ˹Ůˣϲ毺ãҲԸԼҸˣͬ飩Ů˸ûʶǺһֿ˵˹һģǸֿ˿ɾͲôϲˡѹںʲôˣͬ飩˹ިӦúϲԽƵġһˣһǹ˸ѵŮԼߣִ˵Ůˣǰκһõö࣬Ҳǿöࡣǰ١϶ϵǸˡѰٳԼɷԾ׵աΪûϱʱʮŮȨ˶ܸ˵ˡԼɺȡ϶ʱ򣬲ԵúܽͿ֣ҲֻΪĸ׹ǫ棬кĽ̵ˡ

˵ĸŮˡһѹı仯ʱڣӵŮڵġ˿ںɺȣʲôںǸ·ϵСһǸСһҪ֡Ѿܴõĵطˡĵ飬Ωһĵһ¡

³ֵŮˣ涼ԭֿһΣգֻǷʽͬѡװκθգֻǸڸߵдĴʡ

2

ųʯͷȥ߹ķ䣬տĴС䣬չвݵķ䡣ǱĳбԶʱѪ͸˵ıЩط¥֪ͨжģԹǽĵҡȻͷḻʳһ㣬װ֪úԼĶĶ㻨ȹO@Ħһḻʳ׻˵ģ˺ׯڶзݶڶˡȻѵڳ˵ķ

ߵһ¥ݿڡʱһ䲻ȴȵڵеٷװŲںЩأҲںι˾Ǹ˻ˣڼ֮ǰתĹ˾ȫʲô˫ԡЩšٵ·Լһĵĺڰ

ĵζЩζϮŨ㡣ʹƤϴѪţ⣬ԲʪңԲĹĵɫĶһĿٴϺװ֭Ǻɫ۾̴̵ʲƴ̣ϷĿˡڴ֮⣬гɰǧˮ㣬⻹ŸոտʼأЩʳңһ˵Ʒߣ

װſ¥ݷɿţϵƤػСɵĽϴŵЬǫ̃졣һΣμԼһµƵг棬ȴϥ¶ˡ޴ġĽźúõǶأ滹ȣѵǣﻹһӡǸųԶСһˡҲˡ

3

¥ݵĵײһʮӢߵȣŴĥĺɫʯͨһߴ˫šװǸӿ˽ŲԼĵӰƯʯĵ̨ͺˮĻһûи˸¥ϲûдЬһ˫ɽˮĥѥӡɫţп㣬һɫƳǹ͢Ρһ֧ǹһ֧þ˵̴ľǹѵǹ࣬ǹţƤϵšɹڣǷɣͷǺɫģǼЩɫķ˿ע۾ɫģģ¶ɫ۾ֿû¹κһˣҲһ˫ֵ۾

˫ŵǰһźɫķδʯľǽϹųǱ˺Ů˵ɫĻõɫʯ͸ֵɵǸʿͷϸ߾ԭҲ֪ǹǶ̽ĶȻûʲôҲǶ沿˰ʾװȴ֪˭аա֪һ˭

¾ɪ£˵ȻϹϾ񡣡뱣ЩҽΪõĶɡҲΪҵСһáף٣ΪӡͬĶѾʧˡ෴ָ촽˸ǡѾ㹻òˡ߽

ʮʮ볤ˮĵӻڴųֱߡɫȼȵľذڷٰӡÿǰ涼һžߵİӣרΪɫ׼ġǿյģװɫ˵ǿյģѾƱҲǿյģÿλͰڷװƵĽͰѾˡ֪жѾԤһСΪѾһٶطһһֱֻҪСһҪĶڸǱʪġĳ¸ζأµӰп֨֨ҲǻǷġΪʲôҪںأôƻͨʳʢζֱӿڡӰรɡǸ¶ԣ¶

޸ĸװˣسɢࡢ֭ͺˮļžҶˣҪԶУҪιҵĺӣκôͳǰһҰҲҿ

ȻûվЩԻѾˡֻЩٷػЩģġ˲ıǹһԲվעšѾǵһˡǱֻܿú

Ĭʹͬ⣡ַڶϣѾ¡ˡȻЦźôඣװϣĺܵõϣǵõܺõĿ

Ȼʼˡǹ̶һطҲ̶һöԡЩӣЩġʢɫ˵ӡ֪ΪʲôҲԸȥ롣ĵʳһȫʢŮһǰߣһָԵĶӽʱЩڵġ۵ӹͷҧٰѹͷӻʢĴǳмû׼ǴĹͷͻڰɫһ·ȥ֭ѪһաʱĹͷ裬ʱײʢԽٹˮ̡ЩʱͷӵһߣȥȻװʲôקͷһ̴ֶ١ĳŻһʹĺУĳֶҧ˱ʲôȻǼžžҲǶ̴ٵģѸٵرװЦˡؿڻز˲ͽ֭˿ɢӡزԲĻߣҲָĸ£ͷͻӲ˷ָܵо

ǰߣøɤԼ˵Żȥȫһ־ҵġ

զˣ

ŶͦõģʮָлĹģװ

Ű˹ߵһǹϵģ

һҲţװġ¼鱨ֵڱݡǣǰֲķҵȺ׹Ӹǡ



³רûУ

ϵ۰Ȼˣʹ˵ͱҪˡ

˵ͣ߶߶ੲݡ˰õĻҰ໰ɺȵкö˵ġԴжٸŮˣжγɺδȫγɵ˸ڵĿӺͿձȥֱӴʢ˵ĴǳʳһȲؽÿط͹⣬ûпֻǸоǰزλҲ𽥱ˣؿڵĲϣ鷿ĦЩ̫ˣǲῴġÿͣʱҪٶǰ֮ǰץסǰһĿһӵµĵϣӵͷǽϣǽ϶Ҳдڵġ

ãֿеˣֶĵְ̫̫ˣҰǸӴˣôھô

Ȼߵһطһ쵫ЩƵЦȻĳĳĳǵĶĳĳĳǲҪĪ˹ѧ˵ɫһѧУһ£ֱ£ôˣŶźǶտ

һ˵ţһȥЩڵӡץһʢɫӺƤĴ룬񹷰ʳһ̻ʡȻ̧ͷڵӻĹйźͶׯЦšɫĺһճɫƤϣǵعպͶͷϣǿҲУȥѾ˵ģ˵ѪŶ֪ȡ˲ĽչȺס֮ݵı֪һ㡪Ȼͷȥһ֣ЩӵͷϣԿʯͷײˡűڶ˵ŤֿǸʳʬһĿģţ㣬ֶĵ̫̫ôӽͿɰͰ͵㾡ͬ⣡ޣ

ߵһطһһ޴ιԼԼĺӡתһûʶطϸؽڡ

4

ĸϰĻһɱ˯֮İٺͽܿˡעɺϡǹȷҪεȻҪ档ȥЩʲôȾ֪ʲôˡ

ҪĿǱ

ܿ˱һʳʱɺȾ¶һЩ֪ļ˵̣Щ̫ãûƽʱţĲɵ̫ѨüëϷʹƵġѵûпЩЩɡԴһһֱǸٶ۵Ĺ۲ߣѾı˺ܶˣҡ

ôܿĶأȻЩ󲢲ǰϣѰһôԣǱϾм󣬶Һǰ޶ٲͬ

һ˵һ仰ʹ˱ϹҲΪٸ̫׽Żῴ߸뿴롣пҪپһµͷһͬʱԼǷѵ˸

ֻһβǹһֱһ㡪ںͺӲڵ̸֮ǰͻˡ֪ˡǹ

Ƕһһ׹磬滺Ȼǽܿˣɺȣǰ١

ȵȡȫ˵һ΢أǳ΢أϱСɽһߴ˵Щһֱǣ۲ǵˡҲΪҪҪվݶɣпܡ䣬ǵ˵Щʲôǵųʮ䣬ֱ˴һһƬž˷粻ʱڷͳɳɳһţϷûǳĺڰĻȴɺվգվˡ

֮ǰܿˣ٣аȥ˸硣

5

ĻǴӷ˵˸磨ҲҪ˽ģǺܾǰĹ͢ʦʱǶᡣտʼʱ飺˹ء׺ͻʿڵĶӡʿಡһ󲡣ⲡʱǾֻʣĸˣĿ-̩ءں֪һ㣬Ҳĵԭ֮һ

ؽǸ̫ǳߣʾָ룬ķǺǣ̸ʹЩѧ֪ʶؽδ򶷡˴򶷵ʷ߼ΪձָϡĳЩʱα򶷡ؽڱҪʱɱˡأȴĲɵ΢ЦǱܽ⣬ø㡣ѱշӣеᱻŤ

֪ǻѧ֪Ļѧɾӣ硰ǿһܲʱҾú֣ܿһ͡ǽסЦˣΪȵȡЩϰǷڲѡ̫ƶˣʦ˵ʱʮһꡣҲü򵥵԰Ūø

ʹħת̣ȴܾеκһΪеĳÿϷ΢һ¸硣ҲӦðרʣҲǸ硣Դȷ֪ᵽˣЩ;ߡѵҲᵽʦĲʺ

ǵģԼӵзɫĲʺ磬һǸӣһѾ󣬾ζйڶǺһ𡪡δԽ硣

Ŷô֪أԼô֪أʱڲʺ档

Ϊ˹غͰģԭ

ȷ

ǹӿһֵĸоҲ˵ʲôǷŭǿ־ҲǾñˣ˵δʱȷֻ֪˽ȥ̫ܳˡ

û롣ȻǸ˥ʦĸɬ׽ڵɥ֮ʹδʧͬĻش

ȷ

ǹȷ

6

ȴһžžһͷ𣺿϶еĳһ˻δɿݵɼ֦ڻյЩ֦ˣͷȼǡ

ԽԽˣȻ˵綯ҪϨһ߿ȥ۾ɴˣʼ١

˯еɺתŰ٣ҲԶһ㡣ٵţܿҲǡǵһǵʱǿʼʱʱ֣ҲΰزšҲͬ״ʧ֮ԭɵĵطȡ֮ǺͬһŰɫĹ⡣ÿǻʱ򣬶ֵ綯ԿǺŵƤΪ۾ת

ΡֲΡǸ磬֮ͨƲ˿ʦĲʺҲԸԸ⡣رеһʺ硣

пܿм䣬Ȼ׹ȥ롣Ҳ˵Ǹ˵ԽΣա

˵Щʲôأûʱȥ룬ΪʱɺˣץΪڸǲȵƤ֣ȻΡһҡ·ĹɭǱȥˡЩڵķ෴ллء

ԭأţתšһǹȥˡͬǴԽʱǣ̫ðˡֻиɺȣҹһɺȱʲô鷳

㻹Ժ󽫻ᷢʲôǷǸɬ˵̵ȻʦˣǴһˡԵ˼ǿ㲻òȥ˼ȻˣȵĿԼ֣ݡֱȷҪʲôգȡж֮ǰ˼δܱҪá

ǵģδҪЩ

ִһ˵ıѰٺͽܿ˻ˣܿڵϣ첲§ŰȻֲˣԭֻ΢Ľʢ١עѧָϸⲿĽ⡣ˣˡǸɺȡڰٺͽܿϵԸ⣬ȻĢڡעΪ

һʱʧô죿鷢˵ô֮󣬷ԼɷӶˣöô˵

ڻǵЩʱҪɺȣҪȷİȫ

7

ڵ·ıߣž޴ɵĹܴ֮Ȼ֦һγһܱյĶڵȴ㹻ĿռɺҡͨٶȺܿ죬ھ޴ľ֮䴩У¸ŷҷҶб¡

ɺȡҲ߰Լװ

ԼɫʱŮʡҲںֻҪƽػУʱ˻ڡ

ʼŵһˬʵɫֲζ«έˮݡζܵĺһֻèͷӥڴкˮĽʲôˮʲôǰ΢ϸĽҲ֪ˮߣǱϵһ븯Ҷǵĵ𽥳˲ݣտʼǵ㣬ȻǼһšڶ䱡ˡӺɳҽСз˱׳棬һ鲼һصζԽԽŨ

ڴ֮ǰβδڵκκۼڵӲݾᣬʼ·Ͽ۶ϵС֦קҶƬȻ󣬵ൽ˵ƽϵ͵ƽϵʱӲͣݵԽԽСԼ˶ʮĵطϡཬôԼݵôƻһοཬĵطֶʮ⣬ǼΣΡελϷĿӺ¡ŽˣֻڸǲȵǸƤӡ

һ̯̯ĻˮˮϻŴ״ıһЩɫСйĳеһСһֱľ׮˸ʲôտʼΪǸƾɵĵˡ߽һһ˵ĹǼܡǹǼܵǰˣڿտյ֮һεĺڶʣĳԭʼģսʹõĹŪġʬǣʬ꣩ĳĽ硣Ҳ綼ˣǰˣô¡γǹŮǰߡƹЩʱʱΪұƨϵĴʹ¡βŮҪȫעܵжѸ١һΪɲܱŪʪһһ¶壬ҲһжɣڷѺлڸɵһӽϴȥ֮ˮﻬʱͣϵˮγںڰУߺͻΪһ壬ŤڶػУ˲

˴ķ֮һӢȫأǹҲһֱĵظܵزŪκȻҲûбҪΪܸܿо˼ǲԶ

ͣĶվţץס߹ľʵ֦ƽ⡣ĿԽĺɫˮ棬ͷ­߰˿ǹ޷ֱǴСΪı߽ȫûСǲûйˮ··һ΢ġĴɢĹ⣬ҲǴӳˮõԭľɢİɡ

վ۲ǷгһŮӲһһʲôأ׿ʲôһôΪǿġͷ૵ţЩǺϵġͷʹɺԶװ취ЩðԶһҲװԼĴڲΪ֪ҪһеǸйء

Сһ

ȻͻȻͿʼˣͻȻĶһǰҲڳرߣȻֽһ㣬ţɭŹ֣ûзһ죬Ҳûнһ˿ˮŻ˿־ı飬«έˮ֮䴩Уд֯һ㡣ʱٰˮδϳӵһߣӽǹһϵļ΢΢šɫƤʪĳһ⡣תʱʱѾ˵һĺ棬ӰУؿ鷿ñ

ȻˣⲻֻڡСһϡЩ°Ҫǡĵô£ƺ˵ǿǵĺӡ˵㲢ܿ϶ǲǡ˶ˣ֪ǰѽܿקʱʲôռǲһ˵

˵˵پͻ˵û꣬ΪʲôأΪҪǽµĺӡΪ԰˵һȻǰ˹Ҳ

ǹӵŮ«έ͵ȥץסһֻͷСܡһܱˣӺͷָ䡣ܵԴѿˡõߡﷺ׵ĺȻڳ鴤š̰س˸ɾȻָؽճŵѪͷƬȻ·ʲôӵ˵ϣõͳġӺ﷢ôֶĵֿ̫̫˵ʱ

ͣûּͣǰƶˣһѰһƶһС㡭ȻһֻܡȻһջץסһֻˮ֨֨ҽУϵڣͼҧһֻ󣬰צӡһͷʣ˳һŲһëѵĹͷ

ôΪΪͽܿһܻʲôȻ˵֪Ƕ˵Ů˻еʱԸֵĶǰ٣㲻е̫Ź𣿿ɣ«έʳһֻ㡣ȻΪιĺӡκĺӡ

Ȼġ֪֪ɺԼôﻳһҹĶƺ¶ǰûô鷳ڻи硣ЩǺİˡʵЩİٵͷ۵һ˵ʵЩ˵Ĵڶ˵ĳְá֪Ҫʲôȷʵ֪ǰͼЩˣܶΣǿͬһ

8

ǸԼװŮ˿ʼʳ˵ˡԴҲϤΪҲһ֣ëȻȻͬһȻܷôֲͬɤʵšԼôԼúܺãָлᵽһбȶˣҲǲʺĳ˵ĸסĳѯһĪ˹ĵطȻûصǸ˵ԼȲȥĪ˹Ҳȥû˹˵꣬ɳƵЦ϶ʲôЦ֮ġ˺üҽܣһԼΪװһ껹ڼʱͺϤ֡Ǹʥ֡ϥ΢΢ǲڵȹӣĶһʹһοʽüʱѰͿ˹Ǳ͵Ǳȥġ

߻

ıԵıԵʪģ⡣ԭûӣȻʮӡֻèͷӥַĳк·ΪӦƺ̽ͷݵ¶¶ʱһСԲӰʧˣɿشŮߴ˳ȥ׼ȷץסڷڵĶȻһ׽ʲôʪǼ֨֨ĿҧǶ˺룬ʣµһ¡˸ãˮ˼졣ֻصˮ˺ܴˮ֪ǽˡץЩɶı׳棬ҲԵˡֻϣԵЩҪĿǰΪֹûʲô

򵥵سϴһϴȥϵѪô˻ᣬæ·ߣеļɣҲ˲ƨԽԽƵʹ֮ǰѾˣһξ״ʱĸйÿ¡

·ΣͣĴһǷ˺ۼһѥӡӡĨƽ˵Ҷ̫̫࣬Ļ粻ӡԺ·ǵӪȥһβż֮ǰҪЩɨġЩ棬װɨɺȵʱʲôأһС͵ĻǸ޹ؽҪ⡣ҪôЩһڼҹǰȥգܿȻ֪Щʳó̡һΪԼܴⷽ

ôӡڣͺڵĹ껹Ƶģѵˡǰչʾģ

ǵġǰչʾŮ˼һĴǡڣ˵ĸ

9

ǰɭͻȻϿʱһֱߵ·¶ӪĵطسⱾΪûʲôЧ

ϵ۸ˣȻģԼش飬ûзȨġ

ⲢһʵرǶһҪּѰ˵һòܵʵѾһ㡣

һȻȥٺͽܿѾϨ˯ʱأɵذǿͷ˳ܿ˵֣뿪Ӫظɺȵʱ򻹺ͰٵǣһŰ塣

Ǻ̡һֻۣϳְ۾ˡ

оõˡѸ£ıǼδɭйϴúܿ쵫ܺáһַ¹

ͣԭһŶ滬ȻƵŵĵط˯еɷЩǲ˭룬ֻҪֿ˶ֽǲĸоԼĸ׵ǸŮԭʵ̫ˡ

һ˯һʱһԾ

ȻɺȰѰٵͷһһ̫Ѩ¶ǹҪ֪һС԰ĵ˯ˡۣúڰûԼ

 ̸

1

峿ʱɺȻ˯ٺͽܿѾˡȼĻɫľ»кŻȡůһ߳ŰٳΪǹĶǿȼֲ

˵ΪҪ̸̸һЩ顣

֪˵֪ǴԽ˸硣

磿ܿʡʲô

ҪʼҡҡͷҪ̸٣ûǰɺȽѡĻһͲðѵһִͷһˡ˿ϱߡϣ̸֮ǰЩѲҪǡǸ޹ءѾʼһˡ

ŲͬѰȤٰɺҡѣֲǰٷ֮ٿ϶۵ɺȡָŨܷܵװģôˣٻҪ˯һСʱŹ

Ҫ̸̸ϣ˵

УڿɲǺʱ򣬡˵찡һˡ

Ӳ˯ġ˵

˵ʪʳˣ롣

ҵˮ֣ϵ˵ˮˮˮպ۾ϣ˸飬˵䡣

Ϣ٣עǰɺ˵Cold䣩ѧ˵Oldϣ˵

ûأߺ̡ٳ£һͻˡҲ֪ȣ԰ɣ

ͷϷ⻡ֲ԰ȡ

ǿȣ͵ЩӦңڡ

ҴӦ㡣˵

ɺͬʱҲڴŰ١ʲô¶ˣǿɫá

ˡ˵

Ҳǡܿ˵

Σǹ˵ɺȣ˯ô

̹ʵĻشУоһ˿ԡ˯ʯͷһƽһоһá԰Ǹ̩ڡע̩Nemtutalһְߺҩӵһˡ

絽ʲôʡ

磬ʼ˵ˣȻԼ˽͡ڷڵĿΣǵͨիﵽʵľ״̬ȻǵߣѰʺϿĵطôʯǦȷصġ

ȥŦԼ¹԰ŵȺˡ˵

δκεطɺȲ䡣

ģ԰ɣܿһׯءͳ˵ǶЦˡҲЦЦ

һеķЦͣʱ˵šв򡣶Բԣ

˵ǵģԥˡҾͬһµĲ̬ͬ˵ݷ˵Щ򡪡ҲʦĲʺ硪ôԽסʱ̫ˡ

ܿ˵ĺ񡭡һҲǽƵĶ

ԡǳʧˡʧʱԭһŰĹ⣬ʲôΪλһ

ǿҪлϵˣ˵һнʱ򡭡ЩǵʧȥƵʱ򡭡ʵΪǻزˡ

ҲΪģܿƽ˵һգڻ谵ĳǺӿ԰׼ˡʧȥ㡣

ⱲӴûô˿ĳطҽһۿ·һ˵ߣܿˡҾҲ㻵ŰֿɺȡûƵ°ɣװģ

еĻͿˡܿ˵

絽ĵطأ˵

ɺҡҡͷЩ󡣡ҹ˯ȥˡѾˡأ

ûʲô˵ģ˵һ¶Լ뷨ֱʱ뷨ʹҷΪֹң˵ĲȫǼٻ۹ؿŰٺͽܿˡʲô鷳ˣԲԣ

ٺͽܿ˶һۣȻֿ̾һǵģܿ鷳ˡ

زأ֪𣿡

Ϊǲ֪԰ɣܿˣ

ܿҡҡͷ

Щ뷨ٽ˵ҵ뷨ǶԵģȷʵ鷳ˡһ鷳һҺܿ֡ٷɿץסǺӵ֣ǹЩˡ

ȥɺȵԼġһ˲䣬ֻ߬һֻܲĳӼ뷨ϳԼԴµŮڲ

ǣ԰ٺͽܿ˵һжǡҪе顣

ÿһ֣ɺȱʾͬǸ׵ķϡ

2

ǰһŦԼһ顣ǽŽܿȥ꣬Ȼ£ɺ

룡ɺ˵ͬһȺӣֱǵҸ˹С˵

˭ǵҸ˹С˵ʲô?ʡ

С˵дһ£˵Ҹ˹дʮܿʷС˵֮һĹһ׶صĴǲϵڱĵطǺܾǰˡҴѧʱиʦżȻ¡˵Ҹ˹Ĺ³Щ򵥵ɺϡ

ʦҪô֪Ҫôš˵

ٵͷǡʡ

µĵҸ˹ҶдˡС𳵲ǸŮ˸Ȥ˵ܿˣܲܡ

Ǳһܿ˵⿪ĴӡϵذǱѾƾɵ˳齲˻ͷѣʦչ¡Ƕķ档ͼȻǱ˹

죬˵̫Źˡ˵Ҳ뽫תߣʲôͣһ£ʶոһ·䷽˫Ȼֽ˵ô˵˫غЦûʲôȤǺܹŹ֡ܿˡĽܿˡǱǸп͵櫣ʲôġ

ȣܿ˵ңһyСдy˭֪ʲô˼𣿡

û֪˵ü֡ĳֱʾĸӴʡҲȷйܿˣ˵ϵıҲǰͬˡôͬ

Ҽǲˡ֪ҾٰҴһΡ֪ӵܼ

ʱʵĻҿܻôģ˵ʱ̫ˡ

ˣ롣ʱϲڣ̫ˡһжĳ̶ֳϺʱйأĹȥǵĹȥЩµӡЩΣյµӡ

Ϊʲôɺʡ

ǵѣ˵ϱߵ˵ͷһָоǺܿҪǰˡ

ǵ𣿡ܿʡ

⵹ʵˣ˵һοʼһ㡣ڣǰѿעеǸ꣬ʲôء㿴бЩ֦١עGreenstick֦ߵϰ壬Բԣǽ׵ˡ

˵ѹʡŤĸ첲

ǡ

ǵȻˡܿ˵

ˣȻˡ

Ըκζͬһ֣ɺ˵סںǡ˼̧֣Ҫʼ˵ǵǾ¶һָĳɸš

ǣ˵˹̹άȸĳ˹̹աŸĳŸߡ

߱˹˿͵櫡yȡܿ˵ЦˣȥƺȤ

ٴг˸һľʼͿѻһһڵϻ˴дĸCLAUڡעǿ͵櫣Claudiaǰĸĸ˵ǺˡľͷԴԶľͷԴ԰ɣϰ壿Ž֤ܿĻܿ˵ͷȻùľдDIA

Ǹˣ֪ζźܶ飬ɺ˵һӵٵĴ󲿷ֵ

ԵҸ˹ʽ˼·𣿡ܿʡдϵĿ͵櫣CLAUDIAּһyȻ̧ͷɺȡǼֹķأҾǴǸġ

Ǻլ˵

ɽϵĺլܿ˵

ɽˣǾͶˡġ

̸̸⣬˵ҾǾǿЭ顣뿴ǸԲԣ

ٵͷ

ǲǾҪе·

ҾǾǹ·

仰˵ͨ·

ǣٻشǣŹ·ӿӰŹ·бÿÿһ֦ǸչﶼΪ·߹ǡҪڿġǰֽԸһҪȲ޷ܡ

涼дʲô

ҧ촽βϴε̾ȳܿ˵Կײʱô£ҲˡΪϴεԿһҲǺҪġʲô£ЩҲ̮ˡ

죬ҲеĶÿֶǵ塣

˸ͷơҪһߣȻظ

ΪҪ𣿡ɺʡ

ΪȫҪ˵

߶Ҳô죿ʡҲǣȷ˵һõĴ߶أ

ܽҡ˵

ʮţܿͻȻ˵ǶתȥŸղͰϨԱ߻Щĸ͵櫡yȡ١עӢΪClaudia y Inez BachmanʮŸĸʮŸĸ

3

һҲȥʮȷʵʲôϵĻʱȻ֪ġڻбҪġ

ֽ˵ڻֽκ¡

һݷЭ飬ײʲôһӦȫͣһܻסˡ֪ܿⷽ¡Ͼǰιڷɺϻ˵ְ񡪡ȷһҲûʲô֪ʦ԰ɣ

ɰͰ͵ǻش𡣡Լ磬١ص档룬ʦӵиˡũ칤ˣӦǲġ

ɺЦˡɯʿϷеһĻǸ˹͹ҲȷӮսȨԺʲôһ˵Ҫеʦ

⵹ǸĿͷ˵ȴĻ˻䡣Ȼǹֳת˵ɡҪģܿˣܿڡһ㣬Ǹ׵ķϡֻҪ֪š

پ֪׿ô˵ˣǸоһˡðɡһЭ鱸¼ôдͷġβдͬ⣬ǩһǿġһĳĳǵ𣬽ܿˣ

ܿ˵¡ˡͣһ£촽΢΢ضţȻ˵ͷʮŸĸ١עӢΪRichard Patrick SayreҲʮŸĸ

Э˵ʲôʡ

û˵٣֪ʵ飬˵ҿû˵١򵥵˵ǣʮֺ͵ڶĹսǴӵһյء

ǿյأܿ˵õĿյء

ԣǿ顣ȱһʮǩЭ顣ɣ˾ʮʲôأ֪ǣӦһڲǿس۸ɣ˾κˣҪǿء˰顪Ȼʱûаѵɣ˾ҲҪǸ˾ȹȨǶʱûаѵЭ黹һ²ŵء

˵ʮȫˡܿ˲˵

Эûʲôطᵽɣ˾߾۹Ȩɺʡ

ٺͽܿϸһ£һۣȻҡҡͷ

ȷûУɺʡ

ȫ϶ǱȽаգ˵йϵ𣿡

Ҳ֪ɺ˵ᵽЭ顭ţûᵽ߾۹ȨĻƺǲġΪĻϸһ룬Э黹ʣЩʲôأңġͬ⿼ǿյء㸶ʮأһʱ⡣Ҳ˵ҲںȿȻǺʱһԺҲѵ㣬ҲԼţֱѵߵˡ㲻⣬Ҳû취

һ¡º͵˵

ʲô£ɺʡ

ɣɲʲôͨطĹ˾ԼһͨطĹ˾ûпܹӶأ

˵ˣ˵Żˡ

ܿ˵һЩˡǿյϿı־ơɣ˾ΪʮԪҲ˿ǿΪĿȨ㿴ǲ𣬰٣

Ϊǡǲ˵ѺκηʽǿأԴ˱ɣġ桯԰ɣ

ǵģܿ˵ڿյϿı־˵ͣһ£ţȻ̧м俴ȥڶһֻԼܿı־ƣս˾ɣǿǿΪٲиŬУű

ǾǿصĿģ˵šǡ

ʲôűɺüʵȥʲôĵζƷһ

һĹԢ˵ܿʱֶˣֻзͬѡ

ǰɺЩƵ˵ǽСӡʱǰĵĽзΪԢ¥

޹ؽҪΪͺʲôûκιϵܿ˵ͱ־ᵽҪ¥ûκιϵЩֻǣ֪ѽǸʲô

ڻ̽

ֿܿЦˡڻˡõйأ¥ֱӵ˳ǶõأûõġҶһаա

˵¥ûκ壬һǶԵģɺ˵Ǹ֣ȴֵĥأǹٵһ־ͽ壬

ͷԾʮ֮һԿ϶ߵĹ·ľͷ

ս˾˿֪ܲõ£ܿ˵ҸҴɣ˾ֲ֪ë̡ϵëܺʹܿ˵ȫ档ŦԼǵĳĳд¥棬ܾܿڶĺϡһţдɣ˾źĳطһš֡

һʱǶǶ˼⡪ΩһתġڽҪʧĺг״̬еЩ硪˶һԲ

4

Ҿģ˵ϣܿˣΪ˵òԣܴҡпġ˿˵õĿˡҲԼһ㣬һǡȶǡͽ֡

һܿ˵

㲻ȷһ㣬װġɺ˵

ûָܿ˻شɺȵ˵ͷʱͬһ㡣

һʱ䣬˶һӵŦԼݵĴƬز˵һȥˡ谭ɣ˾õõΩһİʯһġͷǸѰ˽ʲô

һҡɺ˵

ţеһȻΡȰϲǰ˹̹ǵ͵˵һ˵ͲһĵһǮ޵׶ϷľĵطһϹ£迴ϵǮ˵ʱ򡪡ȷ˵ɵ¡ɣա

˭ɺʡ

㲻֪ʱǸӡ޹ؽҪң˶ͷɣǡǣʽ

ڵеԼϵһˡأǶأ˰ˢÿҽ˵Ŀ֧ţЩұġ˲֪ΪʲôҲȫǱġ

ԣܿ˵˵ѾˡҲǱġ

ҲĿ˵пܵǣҵѰǰһһŽ١

ÿԼתġŦԼʱȷʵӺڣȻû¶ˡֻʣһʮźŽĵڶپʮ˺õء

ӾżӰʮţɺ˵ϣȷζʲô߽ۺ֢ѡ

ʲôۺ֢ܿʡ

һɫĳӣͿɫĳӡ

ɿܿ˵

죬Ƕ죬ʱڹȥˣпܳ˲ʱѧһǵ̸ʲôʱͻ˵һЩȥȫԼ˼ĽҲ֪ȷܿҲȷ

ǲȷʮһɺ룬ȻİԴƵգգΪӦ

һֱǿֱҵĽ٣˵˵٣ǿƵضԼģֻǿضѡ

ܿ˽ŽȥķķζʳƲˣͰǼҵˡΪһǿصġǲָǲǷءһܿ˳ĬһЩ˼·ҹӿġ˼·뷨ҲԸǣ廹һ֣һ

ɺƽ˵

ǵģ·ĺ꣬ܿ˱ʾͬǺܿͬһҪϧκδۼֵסŰ١Ϊ֪õ¶Ϊ᲻ʱȥǱտõ𣿡

ǲɭʺأش𡣡ȻȥˡȻ֪ĳ˵֪ΪһĿյءֵֶǮɺȣ

ʱ򣬺ܿҪһ򣬡˵һ֪꣬򣿡ʼ硣㹻뱲ӶⱾˣֻҪڱͶʷ浱ĵͿԡ

˵еһжжôԸǿء˵ϣѾָˣɣʮûõʲô

ȷʵõһЩ˵ҪĶ

ǳɹزһš˵

˵öԡڣЭ쵽ˣǾͰĴɹȥЩǵǹļһ̰軹õǿأǾͿЭ

ԣܿ˵˭վһأסŦûκˡôǸôأ

ԼɺͻȻ˵Ȼ

5

һɲǼҾ׻һʲô˵Ȼ󰣵˼صͷ԰ΪʲôأǷСЭϣɣ˾û߾۹ȨǺܿԹҪЩȥӦԣȻǾҪ¹ƤʮţʮţǸּۻ۵ļһǾЩԶǶĹŶʲôмͷǿ϶ܳΪβƻϵĻ⡣

ɺ𱸵۹⿴

ðɺðɣҲôЦ˵ǵʵװġʲôǣֻһȺ⡢ĳʵ¶Ұĳʥ߰ˡ˵ˡ

ңܿ˱Ǹ˵Ƕٲ㴩Щеһʱ״̬ܸоõǣǴӸϽǿˡ

һ̸һˣɺ˵Ǯҵкܶࡣ˵õǱǮĻ

жǮܿʡ֪ʲ̫òʱǸ⣬϶Ҫ赹ģǡ

ڿɲòʱ򣬡ɺ˵˵ʵװģԼҲҰְַһЩйص·Ӳ׬һʡһһķ˹ҽ˾ֱһ꣬ʱ䶼Լ˾Ĳ񡣡

ĪذƵгµһꡣ˵

ͷǼǰ·ݷġ֮ҰְಡˡǵһΣԺкܶΡԭΪҵеѹҲԸΪ¸ȫΡǹ񣬴ּ򵥡

㲻øκΣ˵ҵ˼ǣֲԼгǰȥģϣ

֪ĸܺǸܳòǺʵкܴϵġ֮չ˰ְҵΣû취û취ȫ뷨ΪְֵĲҵĴ

ȥˡ˵ȥûʲôͬġ

ллɺȸɰͰ͵˵ܽķʽǺر𡣲ô˵һಡԺ󣬰ְְѹ˾Ĳ񽻸ĻƣҲһĪ˹𡣰ְȥԺĪ˹տ˾ҲקŦԼĲ֪δĵطʱҵۿа˰ٵһǧԪĵԸĻ

ٹڹ·˵ǶԵģôҪ¹Ƥ˵ţ˼ôüֲǿصĿһֱڵȴǡ

ȴʿţЦԼΤĵӰʮֵİµҪһ

ϺЦ⡣ڵȴ׽硣

ɺȰɫ־ٵɫԡôҲȵĲҡ˵

˵ڵ㡣Ȼ΢룬һʲôɫأװ

Ҫһšܿ˵

Ҫȣ˵һȵȻǴ⡣֮ǰǻҪһȣصɺȵʱ䡣˵ܵؿߵʱ䡣ǻصһ꣬ȥǸпˣȻһһʽķ˹ˣĻǿȥһһȺַåȫĲƲ϶ѾתƵʥˡ

߻صһ꣬Ȼֿˣܿ˵еĶԼ˻£Ȼܵ˹ȥˡ

ɺȵһҵ찡ľ㵱飬ڱ£ǺܻġĪ˹Բ£죬ҵĽ̸

ܿ˿ЩΡԲҶС˵ˡɯ˹٣׿˹˹ͼأ¡˱ǵһֱ·

ң˵޿˷

شϿܹŹ֣˵̫Э֪һЩٺͽܿ˲֪飬һܵı顣ô֪?ʡȻ󣬼ϣŶװģԲҲ֪Լôˡ

ûϵ˵ЦˡЦЩӲҺôȷһʱѡ֣ģաҲ֡ϵЦչһ㣬ʼеƵġ

Ϊ˽Ī˹ܳʵİһ

پ֡Ǳţ˵Ͼȥˡ

ҿǲǶǵ˼ˣ˵ȣȡܷصеŦԼһʱϣ

ǿ仰۳˶ݵͣ٣Ȼ󰣵ٵ˵ͷԡһꡣʱɺѾʧˣû˷ϣʲôƵĶ߽ȥÿ˶ŮͷõǮҪЩʱ䡪

ѵĲֿôĪ˹ǱǮɺ˵ÿ漰Ǯ˾ͻر𲻺˵ҺȷȻҵһС

Ǯڷ㣬԰ɣ˵ʵСûȫ⿪ǸĽᡪô֪ǻûСǱҲ˵һ㡣˵ֹǱǮɣ

ܣװģ˵ҰְֺĪ˹Ҵ˸йܻ𣬵һ꣬ҶʮʱʧЧˡ۾þ˵ġ˵ĺ۾תˡò˵ǸʱĻŭңԲԣܻصȥ㾡Լ

ûʲôҪģ˵ʱˮϵӡ

е첲һƬƤʲôطҲңԶĳġѪɫõҰһֻѻոķĹ

6

ֽ𣬡ܿģ¹Ŀ˵

ţٷЩŰ۾ɺŲ

ֽ𣬡ܿظû˻ῴ֧Ʊгɿ֧ƱΪǿʮǰĶرһŰ֧Ʊ

ô֪ģɺʡ

ܿʼ硣ϲϲͨϲչǰĬǮ˹ĶӡĬǮ˹ϵĺ֮һԶ׽һ֡ҵǳΪɱĶһѺ֡һҵ֣ܿ롣Ҳô˵е㲻˵ĬǮ˹ֶξûʲôǵģǽܿˣĬĶӡûǸ׵Ȼʱϣˡ

ֽζҪֽ𣬡˵˽֡һҪֽ֧ƱĻǾһ֣һꡣǮ˶һ˶ϣ⡣ûʲôϵǰǮȻһꡣһͽܿ˴С𳵲͡ȫķʽһҲࡣ

һʮ֮󡣡ܿ˲

ϵ۰ܣٱʾͬ⡣֮󣬰ܿѾ˵أأվǶһǮӣһֲֻƨɶɵЦʱ⡣

ҶĬһҲµĻɡȻ˵˵ĵǺףΪʲôأǸ⳵Ƭ١עϤ⳵Ƭʶ׼֮мţһ˵ӻǿ۶ǹİ˵һϡƽ顣ĸоеġÿ˶Խеĳš򶼾ȻֻصԼ硣

صŦԼó̿ûʲôģ˵ǹս̫ˡҸĶͷڰ칫ҵĵϹȥˡ

ɽҲһܿ˲䡣

ͷûԼȥˡҵһŵһμʱ˵Ļǰ˵Ļ

ܿ˵ͷɫ԰ףһԲɲϲǼ£ȱʱ£һƬģ֪Ҳϲܺã롣㵱ȻסҾôȥˣҾôˣ

˵֮⻹磬˵ȷʵСʱеŦԼеһǲϵرקǸǺõйصġҶԴ˺ʣҲҲʮõǺڰõҪôҪô

Ҫôһţɺһͨڰš

ͷҲͻͷô֪Щ磬ĳַʽǵ׸Щ硣Ÿʥʽߵľ硣Ҹ׺Ǻܾǰ֪£Ѿ߹ˡҲ룬ʦĲʺ磬磬Щħźܾܿͬһ

Դôأװģɺ˵

ֻѾǻ˺ܾã˵Ϊʱ仯ԵʡǶѾоʱеˡѰҺڰѾһǧˣʱӹһһһ˼⻬赽һ˼Ƶģֻ˻ʪ˽šôʱҴûпЩ֮ţֱԵĺ̲ϿǡҸ֪ʲôܸһЩڸͲʺ顣

еؿǡ

ղ˵ľͺҵﵽţͺﵽǡһ£ɻ͹һġ

ڵĵطκεطһɺ˵ɹڵ󡣡ҲǴ֮ˡϴƤԴʱ˵

ͬ⣬˵ֻʶЩűҪٵöࡣȴ˵Ҫһȣšǿ׼ĳʱţͺǹ׼һ

Ҳ׼ţһ¡һ˵뷨ȷʵе⡣

һʲôܿ˵

Ҳ԰æһ˵

ǶתֻԾ̸еһ룬ǸİʱѾˡǺתȥվ·ߣжʮӢԶֻһۣͿҪôǵ磬ҪôԸڵ硣

˭ʡ

ɺʡ

Ķܿʡڴ

İ˴һɫĳ£·Ϸţ¶һɫ¡ɫĳճǰ࣬ȥ͸˾һǰһT״İ̺ۡҵѻǱߣһС·˵ָͷԽɭһָⲻ¶巽λҰѿ֡˹ؼ˹ɹ硣֮ǰǵɣЪǶһٿƹۻᡣҶЩϤ֮ǰֻǶڡƤ˹

һİµؿǡ

֮ǰأŦԼǡ֮ǰأһҮ·صСλݡ

7

ǴǱģ˵Ļȥһ̾Ϣʥϵ۰ǴǱģ

ǣǵģŷ˵ҽɵ¡

һ񸸣ɺ˵ϹҵʮּܡСۣȴĻƽ𡪡ǰϵǸ󣬸ʮְ̺ۡ

ҡҡͷˡǡҲԺ󻹻ǣϵ۱ӵĻڡֻϵ۵𡭡ǶǴʲôʱģ

һġɺ˵

һߡܿ˵

һŰߡ˵

۾һһŰߡһŰģȻǵļʱԸңˣǳҪһ¡뿪ʱӮȫ𣿡

ٰͷһ˦ЦЦ־ֻ졣Բȥھһ֮ңϣԿĶӡһݵǸбȶͿɵļһﾹȻ©һ׵ĵعⱲӶԭԼġ£ôûпȣұһļһһִֺò衣

עתƵϣȻһôҶԾ£ϥ£΢ͷһֻսַа̵üͷ¾ǹϣ졣

¾˵ǰİˣҪʲô

ȵؿ

ƽصͷǲ죬ԸҵѰĶ

Ҳǡ˵

ôǰɣ˵ߣǵ̸

8

̸ʼ֮ǰܲ飿

ǰ١ԱߣѾ˻𣬲ʼǵзǸСպй˵աϲ衣

Ȼԣˡ

ɵ¡

ǵġ

мʲô

΢ͷһߵüëЦˡˡ游֡ʲôҪ𣿡

١ɺȺͽܿ˽һа˼֮õ˽ɵ¡ˡ١עӢΪDonald Frank CallahanǡʮŸĸպʮŸĸ

ȷʵҪĺ塣˵

ҲУ˵ҲûСʼذŪˮң׼ˮղ衣

ʲô¹ʡ˵֡

ҵġ˵

㻹˵ǿѰ˵Сæġܿ˲һ䣬ϲûЦݡ

ͷ⣬Ҳ֪Ҫ⣺ǿ-̩ء֪ܿܲǸضĴʣ޹ؽҪġǱ˴עӺжķʽʾһ㡣

Ѿ֪ҵ֣˵ܷ֪ǵأ

ǽԼٺɺȡ϶ŦԼܿˡǮ˹ŦԼ磻۷Լ硣ÿһ֣ͷսȭͷٵǰ

ǰǿҮ·أϺ˵ǡҲֻߡڿǶҡ

ǲ𣿡˵Ȼʳﲻ࣬еġ

Ҳڻʱ򡣡

Ŷ˵Ƶĵͷ

ô˵һֱԵúܺã˵һճɶֱڡǺܸ˷ͣһ£ǾԼЩԶˣֲ˵Ҳɡ˳Ļ

˵ҹȥʦ˵Ωһһǧĸĵʡ

Цˡ˵òǵʳܹҪḻǻʵɱ򡪡ҵġһѾ֪Щˡ˵ƬȻܴȴѾժˡ

ܿҵġ˵

ʵǰܿ˵Ȼ̡ԴҲɱӾͻȮ顣

֪жˣʡ

졣

һ־ŭı顣仰˵ǴǸѾҪƻһЩˡ

ΪǲҪԼƻ֣ôǾͲС˵

̾˿˵öԣҪлл㡣

ѰԮȵİɣʡٺģǰȴеһ󷢺Щͺڿͣػšֻһָоɺס֡һܿ˵Ҳ֡

Ⲣ˵㡣ͻȻԥûа£Ҳǡ

֪ǰµĺ𣿡Ѱºʡ򰣵١ɺȺͽܿˣҲȥΪЩҵģʡǵһһģҲҪж֪ʲôˡ

֪𣿡ʡÿ˶֪𣿡

ɺ˵㵽Щʲô

ûо㣬ûоɣ˵ҲӵǣҲӵҡڻСǻûоǷҪԮȡ

ǻģ롣ƲõʳΣЩԽв̸ΪԼͨҪͿ֪ǡΪЩˡҪġĳӵȻˣΪǸȡˡ



㷸һ󣬻ƣ롣ȫ⣬ȻǸǿɲʿšǲҪȺˡǲǹֻǴŦԼ޼ҿɹ»ꡪ

ǲԡԡԴںӲڣЩйڽ֪˭ˡǴɭУȻΪɳϿ֣֮۾׼ͷɱ¾ʱӦ֪ˡˣĸˡһҪǴһˣһˣ¡ҺǴ촽ǡǱǹţյֻʣǵѾûʲôɪµĺԸɵֻŹ·һֱߣֱҵĺڰȻĴٲһ¡

ǽܿ˵˰ĻٲϲǺļ顣ΪѾ̫ĺϴһҪ˭Щͷıμ̫ೡսˡĺӻ֪ԼˣԵʮֳٶۣΪԭûӦñ

ǻҪģ˵ԲԣǻҪġ

Ҳ֪˵Ҫ˵ǡ

ûˣҡͷ

鲢ģǹ˵㲻磬֪ܲ㣬鲻ġǴ˵Ĺǿǹ˵

̾˿Ȼͷһ顣СɪĹ¡

۾ˡ뿴Ǳ顣ҷǳ롣

ҲӦÿ˵ǱĹ¸Сʱ򿴵ԲʿĹ²̫һǡҡҡͷ֪Ļʲô˼ȵɡ⣬˵ö԰ɣֻ˵һ

ǵģ˵һ֡

룬Ҹ֣֣ʮŰɡ

Ĵ𰸶ǿ϶ġ

ͷǵĻͲ˵ʲôˡǿǰû˺Ҫȷˡϱߵɭֵͷһ㡣

ǹ

֮Ѻõģҡ

ðɣ㶼ҵ˼ˣԲԣ㣨ڿô˵ģһֻаǡ˾ֻпܾ

˵ñƣ˲ǰȻ̾˿

ͬ⡪رŷֻɪͻȻܾͣؿŽܿˡôˣ˵ʲôˣ

ܿҡҡͷ˸ÿŽ

ͬ⣬¶öˡ

ٱۣܵӡ˵һ飬ѡ

Ի󲻽Сʲô

öˡʱʲôͣһ¡ǵ硢˲Ŀһߡ

һ£ȻЦˡҲָ֪ǲǹʺϹһף˵ȥȾƿ񻶣ҵһغȻŭıجһСۺɫЩ

һ󲻽ӣҲе㷦ζ١϶ȴһԵ顣ɺȺͽܿǽ²һ־ġı֮䡣

˵ѣ˻Ƶ˵ȻֻһơǴһˮĺ﷢ġ˵ȥ

Ҳ´ΰɣͰ˵һǿú̸̸ǵϵطô˵ġԸ⡣ڣʱ̫ˡ

ҲֻΪ˵㵽ǵģҪش⣬ΪѾܵ˵úˣǲ˺ǿʣȻǷӶǸɵũϸʲôġ

ΩһľǲҪ߿ȻҰǴǰ˵Ѱȣܵ˹ؼõģǡŷֻɪҪ˵Ҫǡ

ǲ˵κһˡ˵

ףæ˵ǵģѾ˵úˡһͬĻб˹ĶӱᡣС¶̫˵ǰˣʱͱᶼʮꡣǲ֪ڵ˫̥ǵӡͻȻͣˡԲ𡣡

̯˸ƣʾûϵ

ҽţ˵

㲻ǣװġɺ˵

Цˡֻ˵ķʽڿʲôˣ˵ͷŶ󣿡شǣҺܺãû⣬һ˵лû𣿡

ǶҡҡͷȻĳЩϤģȴǣ磬˵ʽ֣ܷ׸֡

Ҫǣ˵߽شһЩµĽǵÿһǾͻ͵ϵĺӡ鲻ֻô򵥣ǹؼѰλʧȥӶһΪ˵⣬վ𷴿ʱˡˡŷֻɪΪȡжȡұΪŷֻɪһɵռϷ磬ǵĵıһСǰһΤŷֻɪǻˣֻ˵ǿũ˵ʧ󡣵ܱ˵пܸȺôǾĻӮġҲͦսġ

Ҹ߹㡪˵

ǴӲȰ˵ӹĻǵģ⡣ǿ㱾ˣ˵Ȼ˵Լ

ʼ硣ǵ˵ǣϵԸ⣬Ȼġ

˵ͷڿҲ˵ҿԽ̸̸һصĻ𣿡

΢΢̧һ֡ͺǣ룬߿˵ȥ

һʱ䣬а̵ʲôû˵˵ʱŵˡٲò̽ȥ塣һҪĶҪĶ룬Ѿȥˡ

Ϊʲôô˵ʡ

һ촽ֻ˵һʣ硣

9

ʲôϵʡ͸ʲôϵ

ѵûȥ𣿡ɲǼ俨ûˡûκһȥ𣿡

ȥ˵ֺ㣬Ǹпĵطʲôϵأ

̾˿ȻһŸոտʼȴѾһƣˡҪѣ˵ѵöࡣǺܡǸʶʲôţһ˿ǰɡҪöࡣ

ǲЩ֫Դտաӵ˺˵ö԰ɣɺʡȥЩˣ㿪Цˣװġô˵ǿȷʵ˺ӶûСȻûôͲҪˡ

Ǵǣ˵㹻ˡеĶΪŪڵ״֪Ѿ㹻ˡ֪Ҫ֪мˣ֪ǲжЩǿͨ̽Ӹģе¡и硭֪еĳЩ˻ѾԽ˸硭

ԴտǿܲǵĸˣǡͻȻͣסˣһ¡ַ˶ϡ

գϺܵĵʡգôˣ㻹ðɣ

ֻθ˵ЦЦЦȴôʵΪ۽ǿϸСŤ·ɱԵ̫ˡٻûüʲôְעת˿ϡ㻹лҪ˵Ǿ;˵ɣװġ

ðɣ˵һ̺޴ĶȻڿĽûк֣ܶǶͲǶΪѾˡ򿪸ֻ֮һһ³ǿϰǡھҵļ磬밲˹ĵطǵҾͰǡ

һΣһ㲻Ҫ˵ȥˣ˵ȥôܿЩ㵵ؿңҲҵĻ顣˵϶Ŀڰ׽磬˵ȺⲿڰĴ·ƻߣ˵׵ĻǲΪȡκα꣬Ҳ֧ꡣȺеһ˵ĻΪѰŷֻɪļһ

ٱǹķȻ־Ǳĺáʱ򣬲ǵġ

һˡҲǳ˴˵ʲô֪㣬뻹һøһ㡣Ҹ߹ǿǹ˵Ҳȷʵˡǲ˵ǾǹӶǹ

õģõġ

ᵽĶ˵̧ѹ˿ģͲðԲԣ㺦ǶԲԣֻ·ҲǰߣԲԣԲԣ

ԣʹ˵˵ȫԣ˵лǡֻΪǲ̸ֵ֪ҪصҪԽ˵Ļ˵һط߸࡭ʱ䡭˵׼ʱǹ

ܿ˵ͻſ־ĺ档һʡüķۺΪûдԽ硣ôһأ

һӿϻһΡĲɵذǲҴҿоҮʥ˱Ұɣҽõĵذźʮˡ𣿡ˮ۾ǡˡ

ǡ

10

ǰа̺۵ȥͬˣǹһעȥֵǴŲţпϣǸվһ͡ǣһҰʧϳͬתһ١ЩֱǹǾ۹֮ٺͽܿҲˣɺȣǸƲ״̬ǹٵءеͻؿ˿ڡ

ʱȣңÿˣҪӣʵǲʵ

ʵɺ˵Ȼֶһ£ؿࡣ

ʵܿ˵

ʵ˵Ȼû

ʵҲʾͬǣӻ߳һûŵС֦ҶȻںɫдˣ



ڻǼ䣿˵ȻɺԻı飺ɺϣ˵ζʲô

˭֪أܿ˵Ƕŵ˵ΧŵϵּһȦʮһ

Ҿֻɺϣɺ˵Ȼ;ÿ¶ǿԲԣ˵ȥ񡣡Ȼһʣͷ̧ԲǿͷƽţҲҪһЩǵеüĺܶһǽֻ߹㳡˼롭׷һ㣬еҶˡǶԵģʵһһϵطǰ׺ûеиɻеһ˵ʼ򡣡ʲôʶأӢ

Կ϶ܿ˵ʮš

ȥʮŰɣ³˵ڲϷʱ򡣺ܿҪǻˣ֮ǰҪ˵顣

Ϊ˵ĺʮ𣿡ܿʡ

ģ˵Ͱ飬Ϊǿ϶ġ˵ģǶǺΣյģǲܲáǲõĻҵЩǻߡûϵҪĵĲ

ȴ硣ѻͷת˽ܿˡ

ǴũʱһҲǣ٣Ȼεúһ㡣

Բ𣬡ܿ˵

һ㶼û˵ҲˡΪҲǸֻ֣ǼǲˡȻԸ˵ˡ

ʱ򣬡ܿ˵óŵذŪЩӣڽ⿪ˡ˵ߴ˰Ҫȷһ¡С𳵲͡ȫ棬ʵġڡ̫ˡһǷϣһؿǸϡԼһѲµ

ȱһתƣ˼˵ȥҪ졣

ҽܣܿ˵ҲˡܿˡǮ˹˵Ȼ˵

úãٲ˽ô˵ġȻ˵ܿˡǮ˹ȥһС˵˹֡

ǼһϮɣǵĺڲϴһգֽǰߡܿĻȻ˵ΤDŷֻɪдģҲɺȣظһ顣ΤDŷֻɪֻɺϣɺȡͻȻƤЦˡһ˵Ǿҵİƨɰɡ

ɺЦˡǵòţ໰СһҲǸɺϡǼũʱҪмʲôҸұ֤Dͷҿ϶ǵ϶١ע϶DeanʹDaneĸĸһĸĸ֡쵽ؿ档θ죡ԸκζһƬҩһƿͻȻͣܿˣôˣʲôˣ

ܿ˫šС𳵲ɫɷסɴ۾Ǿֵı顣ԲؽšȥǱ飬۾Ҳˡ

찡˵

ٺɺȶһۡûб䣬ͼûб䣺һεСɽͷһ΢ЦͷǿֵĴ۾Ƿ·дĻɫ֣¼ͼߣ˹ʧˡû

ܿ˰鷭鼹дšС𳵲硣˶ѡ

ʱǵϱߴ˵ǿˡԿĿҮ·صĿôƺԼġ

ҳװģɺ˵Ƕ졣

ܿ˿ˡȻֻͳ֣һλа汾¼

Ȩҳ˵

ܿ˷һҳҳķ棬ĵԱߣǰȨϢֻûʲôϢ㲻С

Ȩһ

ȫϢЩּʮš

ȻһƬհס

 ŷֻɪ

1

ǸȤһУɺȿ˺ܶණΪᣬҲΪϵĲʹȥԺ־ˡ

ڿһ˼̸֮ǰɺȶ˵ߣ˵㿪ڡǰ㵱ҵŮˣôΪ

ڱ£ܿܶͷҲǳ䵱ҹﹲߵһ뷨˵̱糿ûʱ䡣ҲܴĸǶȿⶼԲǿЦı˵һ㡣УҲϲǸҳϵģĸƷĽɫ˵ʵϲκνɫǸӵʱ򣬾ûʲôܱȰݱ˸ˡ

ҲͽЩҪ֪Ķװģ롣

ɺȣʡ˵Ļ𣿡

شҡ

һǾͲע㣬ȴܿǡ

ΪһڶʮҶĺ˹һߴЦһֿ򡤰ɭġˡʱõĳʾƵλҡȥɺȫ֪Ҫʲôġһ֡񶾵ֿǲ֡һֱͷгȨĴ󲿷ȴǡֵسݣһһˡҲǸӢۡ

2

ɺȿ˴ңԼһᵽģڽ֮ܿĵһ䣩ջζһ£ļЪʹڹȥˣо治֮ȥͷʹҲʧˣǸͷʹĥʱںϣʱĳһߵ̫ѨϣʱϷͺǱڵƫͷʹѾһˣ߻ҪЩȻˣ糿ǺѰÿͷһСʱʱθ﷭ڣȷû¹ϸеԼҪ³ˡ

ûдЩ֢״ӶķֶϣҲ㹻жЩ֢״˵κ⡣ֻϣҪѽ࣬Ů˲һΣζӹμٻУÿһοҪ˫̥̥пܡǵȻˣ˹¾ͣˣͺһŮΪԼˡɺ֪ԼûлУԭܼ򵥣ٻڹ·һ죬ʮʮⴣɫɵĹһپˡ֮һΡܶ࣬Ҫ಼ܶЩɫѪ֮ǰ¾Ǻ٣Щ·ݲЩѪۣǳΪŮõ塱ûбԹΪ֮ǰ¾ǼǺʹʱֱ޷ܵĥص·ȴһ㶼ʹҪСĵذЩڵ·һԣһбȽ鷳ļ졣ҲΪߵˮȽϴɡ

Ȼˣ֪ô£һвҪһѧҲŪ壬񰣵ʱ˵ǲЩҵΣϵͶģݵͷʹҵĹŹֵθЩʱʱĥĽʹЩᵽһ㣺Ҫĺӣʤκһð١϶ĺԼﳤ

Ҫһζ˵ĴŶӵļٻС

ڲЩʱһ߽ˡҪǹ۲졣۲ٺͽܿûпһСͲ©κζˡԼȫʤ

˵ʵⱲӴûоù

3

ǰ档ˣһʮ꣬һɺȿʮôϡ곤ձ֮վҪɴ׸ˡϴӱӵһൽ°һЩ·Щ·˵Ҫİְֿܻǣķ˹ԼҲкܶ·ӴһƾɵĿñϵһɾġɫ߸߶ձñǶñɺȺЦǺڰϵӰ˴֡ǣҲ֪һñӿɲˣƲñӵһŷֻɪˡũġݿ˵ҲǸҪ˵ġ

˵ɺ룬뷨˵ĳֽѡյͣ۾ҪЩһ·һƱֱشüë۾ϷһжŷֻɪéӲʯͷһ˵

˵ġǸ˸һЩġһߴƯŮˣܿܲǺˣɺһɫƤһũ硢۾ȥܳϿҵˣһú񣬱Ƚܿ˴Ŵк˭ܿ˵֮ǿ϶˹С˹

⺢ӿȥȽܿ˴꣬룬Ȼĳ˳ʡȷʵⲢǻ¡Ϊһʮĺ˵ܿҲĶ̫ˡҲ̫ˡ

ŷֻɪǵǹͰÿ˶һ̴ľǹеĴ֣ܿ˸첲ŴŦԼ³44װ֮ΪͷİȻֿ񣬰յǰǶһ£ҲûϹʹñðˣҲǿġϳòȤ֮⣬ʲô

¾ǹŷֻɪԱߵ˵ϥ£ͷüͷȭϡѰȣ·ӵĶӡҵӣǡ

¾˵ԸĻף쳤

Ѱףճɡ

ŷֻɪձñ˴³ز˽ΪǶǡǿСġҾͲ˵׻ˣǸϿɡϣ㲻⣬󡣡

ҺܱǸ鲢ģ˵ǿ˸ᣬͶƱ

ŷֻɪִĻˣɺ롣ʶԼΪӣԡΪӺھǵĸʵںæܱæˡ

Ǿոɢ١עոcharyou treeҲָһֹ˵Ʒļʽɱ˵ɺ֪һ仰㺬壬ñһŷֻɪ۾ȴˡɺȶһ쿪ʼģĸ

ոɣ԰˵лʱվԱߣ̽ĵעɭ֡ŷֻɪѰȺӽһε˹ֻǵȴţšô˵㶮õ١

絽غũׯ˵ҵĹȲҲŸɲݺ͹Ŷм

ŷֻɪЦЦɺΪЦŭ˵֪ĿɲֹЩԲԣϾǶǱʵˡ㵽ǴĶģ

ҵѣҪҽ˵

ŷֻɪɻؿ˵ʲôû塣

˸ƣ˼ǡ㿴Ҿ˵ɣ˵ͷҾ˼

٣˵ţһ󡣡ŷֻɪǿüʱԼԷõףԸǵȻΪнģӦģԲԣͣһ¡̵ġζͣ١Ȼ˵Ե˵ʱȻûеˡ

ŷֻɪҧ촽ضʱ׼ӭսǹʲôûַ˵л˵ѰȺǡȣո˵

ϥ񣬰ѼȹƵо޿չ

Ǳ˹Ķӱᡤ˹

˹ȭͷٵǰ˵ͷС˹һηأҪЩǹɺܽϥ£ȽӲǰŸڵһһ

ߣѾˣŷֻɪˡ˵ʱֲмһ˵ҪǱ˶ô˵ͶŭˣΪһߡɺ룬Ҳһũȱ˶ʱô˵ô˵ˡɺȲ֪Ҫ־Ӹµ̬ȶԴãƿԡЩǲܱӸµضԴġҲһʱȵ

ҵͬ飬˵١϶ͽܿˡǮ˹ŦԼɺȡһָûгתȥŷֻɪֱֳʾģı飬ɺǰֱ顣ֿа취ֱǵĨȥɺŷֻɪϲַ

ôŷֻɪ˳ЦЦҲǼȹ룬ϥӦҲǡһţǵ°صȺͽŶû˵ʱӿȥӦЩͬġȻˣѾע⵽ȱݣǾʹкθܲȤǻΡǰƤҵģҲǵ𳵲군ĵطЩ϶ûֶ

˵롣ΪǴǵġ

кˣǺ̡𣿡

죬˹˵ӾȻ˵ʵЩԾ

ûϵܿ˵԰Ǻ̡ǱȥָС˹ƹܵкߣԴߵ۾

Ҵûѱĺ̡Ѱ˵Ȼ˵ǣѾתˡ

ҲеĲֶתˣ˵ŷֻɪҲ˱Ϲš

𣿡кʽܿˡҧ𣿡

԰ҧˡ

С˹ڰǰȥɺʮϣܿ˵ĻǶԵġ̡Ǻӵıҧˣ治ðˡ

ƾǺӸŪ쳤˲ȥϵζкЦˡ˵ʲô

ܿ˻ûüش𣬺̡Աˡ

ҶЦˡ򵥵һЦһڹ·ˡŦǴģŷֻɪҲоЦʱũȥҲˡҲ˵ǿ϶ģϻһЩĶ

ɺ˵Ǹ˻ǵǡ

4

㵥˵仰ͬ⣬ŷֻɪ˵кѾ߿һξ룬м䡣С˹ʽܿĺ̡᲻˵һЩ̡ᡣ

ΪУΤ˵ǶˣҪһصӪȥٰǵҪЩˡȻͬĻ

ҲԺŷֻɪ̸仰˵ΪҲģǵ𣿡ȻûüԣǷϣ˵ҵ裬ɺȡ٣ͬĻ

ҲϤ˵ȴôȻشðˡɺȲ档ô˵ȥ϶ĸһ

ϱߣʳģ˵ʳͿȡϡ

ǻܸ˵ЩʳͿȵģ˵ȺЩɣò˶ã԰ɣ

ŷֻɪͷֲʧˣͬĽӲ·һߣǸװŮɭֵĵطܽʲô¶ǵкЦǴž棬ܿԵĽ

ŷֻɪĸ첲·ϡҲں档üҲ벻߶ʮһȥɺļ򡣡˵֪Լڸʲô

ȻɵؿȻĻҲҿ԰ѻøһЩŮʿ˹ͰؿĶȣ˵ҿЩľֻðŻǣ˵

лл㣬ɺ˵룬һǶðôãôĹŹ֡ȻҲЩصĿֲѾֲֿҲǿֵܳĺڰʹ翴ȥô

5

վ·ϣʮӢԶȥһֱŷֻɪ˵ʱȵǿ˼˾ãǰĳǹɵС˺ǼСආ·ε˵ѰǸ׳գȻܺãȻǸ׳գͲ¼ѡֹһңǵˮⲻΪ˵棬ҲΪ롣˵ʲôµĻΤŷֻɪĶӣһǵһվȥˣⱲӴûӱܹ΢񣬵ǶԿȺǷˡȻֵ˵Ҳһ̸ĽúݵʱͦġЩ棬һҲ¿ȫͬġŶһôԶ·

һֱţʱصһͷʲôû˵ŷֻɪڽˣ֡˹ؼ˹ĴũأƵĶվǰǹ˫ɫ۾סˡ

ʲôҪ˵𣿡ڿڵ˵ɣ

Ǽǹ˵

ɪµĺ᣿Ǹ˼𣿡

ǧȷ˵

Ǽ硭ŷֻɪͣһ¡ʧˡ

ң˵ûС

ǶɱǶң󡣡

˵ʲôʱŷֻɪǹһһ죬һܣһԺ󣬶𣿡

ŷֻɪǶվ˺ܾã۾תƵϣתص˲ϰ߸ı⣻ĸı⣬ͻ˺һʹࡣ·һߴǵЦΪס˱ᶪȥʲôһͰԼľ

һģŷֻɪ˵һģӣ˵л

仰˵һ˵ΪʲôǼ޴ģٺʱ˵Ȼȴȫ뷨ˡħһ

ʱħ˵

6

һ·ϱһƯɽյӪ·ԶҲѾ뿪˹·е˿͵÷·־ܹԽɭֵ·Сĵ˱ǣɺȿЩϵıôЩҲǸũιڵĺ֣ʣǲ

ҪҰæˣɽһ·ʱŷֻɪʰ١ɺŵ˿ζܺ-ŷֻɪһ˶ˣô˭أǸŮǲᵽһаϵˣҲǸӶˣᵽŷֻɪˣҲһԴڿͷǶñӵˣȻԹ͵һӶˡ

лл˵ںϡ󡱣Ȼе٣ɺ룩תһߣεİֽŷֻɪũӴºܶһԼһʮŮˣĺأȴȻܹɡ

һŷֻɪʡ

Ȼŷֻɪش

мʲô

һʱŷֻɪֹͣǰɺܾȰһ⡣ǸŹֵ⣬СӣΪʲôʣ

รֻҵһϰߣ˵ʵϣ

Сİ٣Сģɺ룬ĺҲˡ

𣿡

ǵģ˵ڣҴмԡһ󡪡ĸDͷġøߵ﷢Ǹĸҳ˵ĸҲֻĸ

ǰƵĶֹͣˡˣŷֻɪеô֪ģң

ʼ硣ֻǼƲˣġʵϣҲ´ĴҲ¶ԵĴࡣ

ʱȽ϶ࡣɺ˵

ɣмǴ١עDaleĸĸŷֻɪ˵Ȼʲôҽ͹Ϊʲô֣Ѿǲˡʱʧȥ˼ˡ

Һźɺ˵ܸ˿߿ˡҲȥ߽ܿ˵ˣΤŷֻɪʮŸĸ

ǸǸɵϣŷֻɪɺȡңԼ㲻塣

߶е˵

Ƶӵ˵أָһ

˵л˵̾˿ˡȥУܿûпƻҪô˵

ǴĶģ

Զһط˵ϲԻΪý򲻽Ǿǵ졣ңһ˵ĻǲܱġȻԼӦٶ˵һ硣ǴһĶͬ쳤˲ȥĲӺǵͨ죬ģ룬Ϊһʮʵòˡ֪˵Щʲô𣿡

ţ˵ߵ˿̵֪˵ûԶţ̫Ҫɡô˵˲Ǵˣ㿴𣿡

ŶǵģΪҿˣɺ룬ֿһʢ˵һ·ꡣǿõùܻˡ

˵ܶ¶˵ᷢǾʲô˵ˡ

˭

ܿͻῴˣŮʿҲǴǸԼ١ע˴ǿŦԼϳһʣCalla Yorkģһ

ǵģشһ˾衣ƹһóŻҰɫëϡˣ˵ζԽԽŨ⡭пȡĶӹֱС

ǲǹŷֻɪ˵ܿ˺Ͱһͷ϶Ұɡ

ʱҪԼжϡɺ˵

һһԲ¶Ҳ¡¡졣ǰ棬ڽܿ˺ͱᡤ˹֮СţѾкǲеٶȳѡɺȻǷǸ⡣Ϊкǲһġʱǣ֮䵽жôͬѹĲͬ

Һ£ŷֻɪ˵͵üͺ۾ΪҪ۾

ôԭ̸𣿡ɺʡװĵ⣬ȥȫ񡣲ǱǷŭĻشһ

ŮˣȻûСҵڵӳȥİ취û衣ˣǸСӡָѰȣǰ桪ǸСӾȻ˵ų򣬻´Ҳ֪ûȺҪСĺӣ롣У֪𣿵ΪǸʧ𣿡

ûСɺ侲˵

أҾġŷֻɪ˵Ӿͺ񽾰Ϳ־ͷƵġѵѺǽȺѵЩͻʱѾ˰׳գԺԶֻ֪ε𣿲ҲԸĳͷԷȵļһѴҴϲ·

Ťͷһ˾¡ں˵ǡҸ˵ǵɡӰѾôˣһֶû˵ֻˣֻǿ

۽ڶҮհٽеɺȵȥǹ߸ûǹгǰ̽ȥǵµϣһСǸսսĽģɺЦȻԿĶ治ѡһˣӢ߸ߡ

ܿѾԼͷİǹ͹Ƕ

𶯣ܿˣ˵

Ǹ۾Ľǰͣˡһվʮӣɺ㹻ʱ俴ؿӡʲôӣ룬ҪлĻˡĪƹҵˣ

ǻ˾һֻ첲ɫַǰ¾Զǹ˵ף쳤ҹˬ

Ҳ־ٵǰףճ

лл㡣Ķǳһ¡¡Ȼȥ۾ˡɺȿٵĵǰ̴ֵľֱȥǣȴ

һٺ÷ǹܶյĺö

˵лϡ

ϣϲǻ˵ĶǳֿʼˡԷʱԸ𣿡

 µķʽ

1

ԼӵʱʮǶٱΪ֮͵ķ糿УŰǡϵУ䡣

ΪڽЦֻҪ£ԶûȷĬˮ߲һɱ

ⲢǰٳԹõһٷӲڵ׼ǡѾɭ˺üˣֻǹļһЩӷһĸʺٷѾǺܺˡ϶˳˼ð졢Ģ֭Ĵţţϻж࣬ī׾һĳʳпסٳһףеӲ㡣һĲ˿Ѱܲ˼ظߴңġкζĽݮǵĲȵȻеġٲĸȵһءһ㡣ܿڵﵹһúŨĺڿȡţ˵ȣȻܿذѵ˸ɾ

Էʱû̸ʲôĻ⣨ʳڶ֮һȻȷǶ˽˺ܶණҪǹ鱻ѰǳΪ߽شġϣɺȣŷֻɪԱߣͽܿˣͱٿʼΪСһ˽⵽ĶһࡣϣͿһ𣬵κһԼʳһߣȻԽ͡ҳԵòࡣΪŷֻɪ˷ͷԹƧأôʱ˽޷жϵģǹָŰٵͷѡ񣬰ٻѡڶ

ðٳԾطȻôɱ𣬸˺಼˷ݵ³Ǽֱкӿĺʳ˵й·˾ϵͳðӢĳ򼯻ᡣǻмĳȨëٿᣬҪҰͳǸëյë㹻˴ëôͻٿ֮ǲëͲٿëһ㶼˵ǴûǵáٺܻŦԼܲ¶һĵطȥ

ٻʮпĵطڿ֡˹ؼ˹ͱһСĻ߷ֲϱߵĿ֡ºͱߵĿҲũׯʹҲҪȺڵӶᡣϱߵĿ֡˹Ϳ˹طƶдƬ˵ҲǺΪߵĿɭƽºͿɭũׯȺء

ģܴũׯѰ˵ԽũׯԽСֱ֪ߵѩ׷ɵĵطôҵģԼûʢζҡ

ߵ˴ľͷЬҲ˵ģǸ߰٣͸¶ЩԼĥ˵ĴعЬЬӽк̲ѥ

ǺУĻ·ͰǶóҲܻԾ֮⻹ӣʱҲ޺ӡ޺֡˹ؼ˹ϱߣһֱϺҲֻ˵ġд²ɿĿʹĿ춫Ȼһרṩ֣ĲȤС

϶Ѱ˵ģеڿס˿ڣӹʢЩӡְοԵʢһľĲ˿

أ˵ڵϻһߡЩǱ߽شЩǿһϵĻߣСж೤ǣ

ǵ飬ţǵġ˵Ȼ󣬿Լ˻ѾϨĻߣŪЩƿƿ޹ޣ򰣵̽Ӣﻹ֣

ãҸϰӢ

˵ͷҲǧӢɣǱߡָűǱô˵ϱߡ˵ţһָ෴Ȼ֣շϣָֻһĶׯ̬

ЩӡЩ쵽ôԶ

Ƕô˵ģԸ⣬ЩҲȷʵߡ޺ǰѶ֧ӡСҲôСȻӱĴ࣬ΪӴӱϷ𣿡

סأ

ͷСðټûȥ

Ϊʲô

ǶǺڰģ˵۾ȻԼȡȻ̧һֻ첲һָķķ򡣡Ǳߣ˵ô˵ġǱߡָŶ̧Ű١ǶѾˡǼм䣬ֻϣƽȥ

Ϊп𣿡

ʱᡣ

2

˲ã뿪ҵһ﷽㡣ժЩҶֽõʱͻȻһ˵

ǸԸ⡣ЩҶжǲĻ֪жء

͵תȥһţпĿһȥץǹƤղһ֦ˡղ˭˵ʲô˵ʱԷһ㡣

ϣڱʺʱﵽ˼ұɲô񻰰ָһƬɫĵͰľʣЩôЩֻʲô鷳أ

û˵ֻһεδ

ôˣʡʲô𣿡

ûУ˵ֻڴϢ񻰣δ֪ʻ㡣ûУģԸ⡣ʺйٵ

ԣ˵Ǹ˼š㲻ﵽұģϣôû˵Ǹľԡ˴ľԵʱ򶼻ᷢġ

Ҳˣ˵پȥͦġ

һôͽһɡôһͷļһôûжģ

У˵ЩҶǰȫġ

תת۾Ȼץһѡ԰СȻˣ뵽ˡлл㣬ף쳤ҵƨɣȻȥɡ

죬˵ȥһطá˵õܵ츸ֱߣŲ䡣

ô˭أƷ̣

ҲƷ˵Ǹδ֪ʻ㡣ô

Ϊʲôأ˵ӪȥﴫкǵЦͺ̡ĽڶĻȻҼûκ졣پúܹ졣

ĳڣ

پԻش⡣ҵĦ˵Ȼʲôӵɽ򡣡

ѩˣĺǿ׳ֿҰ˵ǵģȷʵԵá

ǿ׳Ұ˵һ¶ûкúϴˣȷҼǿ׳ֿҰ㻹Ҫ֪ʲôϻƣҵʲôģ

ǾͲˣǻȥܸˣǲŪġ룬ңߵͰѻִÿ˶ҡҵ˵лǺɫģ类ΪŮҪУ٣ԶУǣصŦԼһŮʿ㡪

˵˵ȥŦԼ£˵ͣס˽ŲϾ͵ӪˡѾ߶лϡ

㽫Խ磬ǡǱҪġʱ򡪡ҲЩǱڱ˴ϼעԴ·

ô֪Щµģʡ
صļw w w.2 7 t x t.c o m ṩС˵Ŷ
У˵Ѿ˵ˣѵġðٳԾܽԵķ軰ߣ֪˵ûִգҲǮ

˵öԣ˵ȻҪǰߣٵһӣϡ󡣡֣˵ôȥͲŤˡ

ϲͣˣתŰ٣۾Ź⡣ڸ磬ٴһǧҪʣȴ֪һЩĶ

֪Ⱥ顣

ŶǵġҸѰʸ񡣡һξðȥЩԵáֻĸо԰ɣһˡԶʱҴߡѵĲΪ

𳵲û೤ʱ䣬Բԣװģͷɺȵǽܿ˵ѡȻԼֻǰһﵱɼ껪ϵСӣôʲôù¶Ҳǻá

ҹȺ¶˵

֪ʲôأ

ȣǴĶҲǾÿ̧ȴƨĵطĶ˭ǵӡΪʲôҪЩӡΪʲôǻĺӶˡȻͻȻ뵽һ⡣ҲԵġУô֪ȺҪ

ַવһγʱ䲻̣һӡٴοʼ˵ʱˡðϼҵľٲ˹ᡣǲ³ִֵĲ˹ڽ߱߻žͻԼƵĸ˵ô٣ĸ׺ֺеĸ绹롰вʿѻᡱ𣬺ðɣǾݼԶһ㣬ף졣Ϊ㷸ʲô¶Ļ˹ͻһԲʶˡٲ˹ûЦݣƬ۾ϵı˲ĹһߣǡĦǵʱ䣩˹ûд٣мΡһһȺڽ䳬зŻԺ󡪡پߵķֶϣǸƷĻ쵰ܾܿͻˡǲ˸ѡ벻Ǵ/͡Ҳˡ汾ľٲ˹ᡣһλǺƢˣһλǸ졣

ٴο˵ʱȥɲĳԡĻϿǵкĹΪġĳɵ塣һΰȥ޸飬Щ

仰˵Ļˡ

Ŀʲô

ţ

ʮʱ䡣šˡߡ

ļƬ˼ǣҪ˵Щ确õڿʢ֮ĻȻ˵ֻѷ̫̫Ļ԰šȻ˵

󣬰һ㡣ϵڲһͳĺ¡پ˺ܲǾĵ͸Ȼһֱ絽İϡԼһˣЩ˰ϣǱǻҪԶԶˡ˭˵أԶ˾ݵ³ǵҴôٿ϶ǲЩ˵ġ

һΣ˵ȥеǸʰǷԸֻЩѡҪһŦԼİ٣

ٵӷɿתš˵ɡϢ޵ģţ

һȻ󣺡ޣƵģĳضΧ֮УļӲϢһֻȨĸϢ˹ЩвȨҪ˵ͣһ£Ȼ˵ǵģ١Ϣ޵ġ

Ϊʲôʡ

ָõش𣬵ϸ𰸡ʮźָ

Ľ塣ҵѣһ㲻Ծʮźſ

𣬰

뻹ˡ

һ׸𣿸СҺȵĽ׹֭׸Ȥĸʡ˵ȻӰϵĳ˶ܼϸ

֪ôģپ׸кܶȤĸ뷨Ǳӿ˽ŲΪʲôһ˵أ˵Ҫһȡ

ϣ죬˵پȥЩį߲˹Ϊ̫æܲμӱѻӪʱеķӦ

3

һӵͻʯͷϺſȡһԲŰ˵ֻʮźָʱ΢΢̧һüëΩһһαϵı仯

ڿյصһߣС˹óһӣһЩܽʵݡ׷Щݣҧ˼Ȼʼ˽˹ͼһѡݶðʦĲʺ磬ЩΣյĲ򡣿һ𣿶ΣյǸ

ǵǱǰϣվڿյرϣ첲ŷڲֵǰΪڵǳ׼ǶٷȻʰо֡ˡ࣬㽫˵ĺŮʿ㲻ָΥʮźָûпĻ

ǣ𣿡˵΢΢̧Ǹ̸һ̸ʱˡ̫ٶ˵ǲģΪڿ֮ǰѾ̸ˡ̸֪̫ᡣ

ǶˣߣĺһǴӿǣǴԶҪԶĵطȥЩˡ

˽Ⱥ顣ٸңϲ˵ôõЩϢġ

˵öԣ˹šȻȺ֮ǰǣ˻ǺһЩʲôȴǸϱֳĬʱһֱϲġ

ĿͶĴũܸǵ̸ͷŷֻɪ

ѰΪԼûееʧŮΪеʧ˹ͷ·֪ȽŷֻɪһŷֻɪԼȴû񰣵෴ģͷԼȺĥĺ̲ѥ˴ʮ룬ִ˰˼šΧһƬžũûεĺĦ̾˿˵ͷȻ̧

˵лҲò˵еĲһͬҲǡŷֻɪתѰϵǶԵģѰȡҪôһ̸˵л

ҰϹģ˵ߡ

ŷֻɪͷ⡣ȻŰ̺۵ڿлһʮ֡ͺ˵룬ҲϵŷֻɪҲɣ˵ȻúĻҪϵۺҮʥЩǹѺһǮĻӦڼѺǮ

òصȴţɫ侲

ڣŷֻɪ˵ˡ˵˲ʮӣ⡣ȣ˫̥ľʶ͹ȥʱ˫ӶεĵӲϡģȼҵһҵ

ԼһٶʮǰҲһʮǰʱѾЩףǲܶȷգȺʼ˶ԿϮǲÿһĻÿʮһΣʵϱʱ䳤ȻӽǸʱ䡣

ٱŷֻɪ˹ȺϮĻԶôð϶Ⱥ鱣ܵģ뻹ˡ϶˵Щûд𰸵ⴿ˷ʱ䡣ǣǿǸȤ⣬Բԣ˼һĳˣĳһ趨ߣкܶܣϵĳʲôʱǸȤ⡣

Ϊʲô

Щӣŷֻɪ˵ҲǴԼʮε˫̥еһߣע⵽ʱ˹һֻ§ס˶ӵļ򡣣ʱ䲻㳤ҲֻĸڣҪôǰ˸ڡȻӶᱻǲ²Щûлĺ׼ǺڰĹȡҲĳЩаʽɱǣǻٵǡ

ĺõҲֻЩİ׳ա꺢ӻʧȥòյֻӤһѽѽȥҪĶǰѾòõֱһֱõǺӳʮʮꡣ

ģѰڻһһδһ¾ͻʺԼһΡ˵

˵İɣŷֻɪͷɥرʾͬ⡣ԼֵܣΤ£⸱ԡǲҪʱע⿴סǣΪǳʲôϲԵĶͻһֱԵӱΪֹ˭ڿҵǣѰ

үүѰ֮ǰ˵նٺͺմҲܰæˣѾˡ͵ס죬ͻȻʶԼ˵ʲô촽鶯ţ˳ĬΪԼôˡնٺͺմܰæˣǵġ꣬еһȻܰæǣһ

һʮ걻ߵĺӱʱܹ˵Щ򵥵ĻҲˡʱĺӵģΪƺԼǵԼϷʲôЩӾУ߸ɴ͵͵ﵽһԣ·ƵĿŶͺǿԼһڻ谵дתЩһЩĺɱˡֻһʮ֡

ʮ֮ǰЩ͡Ϊ϶һֱӡȻʮͻȻģеĴͻͳľˡ

ûû޷ģѰ˵ĻҽǲǴʹࡣ֪һӤʱ޳ʲô𣿡

֪ɺ˵

Ѱͷȫڳһ

˵İɣŷֻɪ˵ʮ»ʮ˸ҵֵֻ˯Է޺һǵ˯жڿ޺ʱҾʹӴߣǻ˫ȺԴ洫ϸС˭ڵ˵һãĹҹ

µĿ֮ǵģǶ˵Ĺ¡١עͯо˱ʾԼҪʱĺƵĹ¡ڴ֮ǰûһʲôζȫڳһ룬˸¡

һ룬̲һ룬Ҳ֪˵ж೤ǱԺ󣬲һֻһֻ׳ʱС

ֹɺ˵ɫ԰ףҲ̫Ծ϶ֹƵġ

ҹͷʱ򣬾ͻᷢһŷֻɪ˵ͷ­ʱͻͷۡ

һΣŽ˾죬һͣҲûͣ˵޸飬ٿԿеĿ־壻úչǰͻˡԿǰͻǰǰ䰡䣬ѶսͷǳʱĿ֦ڱѹ·Ķһ

˾졣졣ϣ磬ҹааᡣеǾɤӿ϶˻ơԺͱưˡǲûз£˵лǹĻǻһǹʹࡣʵϣһֹͣʱҰѾ׼øĺˡĹͷֳһᡪ֪ĹǼܡͷʹǲֹ֣ͣˣл񣬸лҮʥˡ

ͷҲⲢһֻ֣ڿͣ˼ӡתǡ

Լӣ˵ǰȫģ˵лǺնٺͺմʮˣӲֻ꣬Ѿˡꡭ

˵ˡ

4

ǿµ֮ŷֻɪ˵еЩ˾Ϳȥɻˡˡ׮ڵڶ򵥵ĻɲˡԿͼ˰ٻſڵ̨ϣǾ۳һѣűصڽεЩž˵ߺأҲþ˵˺ŮˡʱǻɵЦѽѽ˵ЩʲôʱֻĿתصա

ǲ䣬ллءеǶ᳤ɾˣǵҲ𣬵һƺһģȫȫ˵³ԭ£ŷֻɪ˵Ҳǰͻֵ֮⻹ʲôáǣûмֵܺһ֪

ҡҡͷ

ʱŷֻɪʡ

ǵһ˵ΤºҾꡣŷֻɪٺܿ졣ȥڱнݸ壬ǰٲΪŷֻɪڿ֡˹ؼ˹ǸǣϵǸѻ١עũʱǸС˵ĺӣֻڵŷֻɪ˵һɵ¡ҰֺǲڵؽҲ˵ġԼʲôǲˣļǲˡΪҸԼҪסġţӦþЩ˵ļԱȱ˺ЩеĹ¶һģһһߵǸԺͱǣҲܸɵ֮䶼ˡȻ󡭡ǵʮꡭ

ǵʮ꣬ЩǾͻŵٶȷɿ˥ϡǵͷףʱȫ⡣ǵ۾ûǡ޴ļ飨ڵѰȺϵһɳڣȻʧʱǻ˯ƽȥʱǵƽʹʱƤϣڶͷĥǡеǶǵ֮ǰȥȺǵкܶڴСͱɾ˵ʱʹаȥ룬Щ׳еĶˣڰٿǰ֢ڵʹĥʱǱ˶ģǱԶʹࡢҲԽ˯ߵǿЧֹʹҩⲻһܿʵ⣬ٲ´𰸿кܶࡣʱõʣ˵ʵʱذֳƽһӡ

ܶࡣ

սԿĿ˵ͷͼ⿪ˣֹǺܻܿҪһֱȥĵһһ̸̸ǰɣ˶ֻ˵

ʮѰ˵

˹ʡʮࡣȻЩǸضѰ˵ȺϴʱŲ꣬ѰҵʱʮꡣϿʮֻһЩȥũׯҾܹʮֻҲǰʮ

üëŷֻɪ

֪Ѿ˶ʮˣŷֻɪ˵Ϊʮࡣ

ǰǽǣ𣿻Ǳʲô

ŷֻɪ˹Ѱǣһ󰣵پڷǵĿеµͱ㿴һڽֽǽǣӵȫ綼ʧڶԷҲþùµˣԲԣԼĿ-̩أԼĿ˵ԼŮˡ

ͬʱͣתָٶ̫Ϥˣͷı֡㣬ǣ˵ʱ䶼˷ѹˡ

˵ǵʲôŷֻɪ˵ǿˣǶߡ

ߡɺ˵

ԣŮʿߣǵһǻɫġ

˵ǶŻɫģʡ

ͣٵʱϴζһЩǰٻǿԸоõͿ-̩أҲ˼ͨĳַʽнӦǸԭʼĶ

һŷֻɪ˵ǵصٵ˼ȥƨɰɣңҡŻɫǴƤһĻҿӡɫѥпµĸ̡ɫĶͷ֡ߡ֪ǴΪЩ߱·ϡǿȥһѪ⣬Щļһ



ŷֻɪͷ˵ǻǷӦٶ۰˹˵ǵܵһ졣ߵĺʱڰǰʱڰ󡣡

ģʡ

˹ͷʾǿл̾˿ڿлʮ֡Բߡ

ʼ硣֮ǰˡеɣֻҪ֪ΪЩǲڵľС

Ľ̸˵Ǵģ

ԣŷֻɪ˵ԼһֵĵطܿָŶϷΪ߳Ĵڵµ֮ǰһߵϡԿƽԭһƬڰڵƽϵһ˵ܾúܾǰԿɽ

ڲ˹ӿɽһܿ˿˵

ŷֻɪһۡ˵ʲôӣ

ûʲôܿ˵еεسũЦЦͬʱע⵽ŷֻɪԽܿ˵ĳƺǺӡ˼

˵˵ΪȱЩˣԵٷɺȵ쵽Լʱܸˡ

ǿϵѪħ̡֣˵ģǸǡϸڲȻˣЩѾˡ

Щģ˵ٿĿ־塣úѪܻܿĶЩϳ´ϸ̸̸£ǹԸ⡣ڣ˵󣺹Ѫ֪úܶࡣҲ֪Ⱥǲǰߵĺ͵Ѫȥˡ붼롪ǣȷʵѪ

ΪʲôȥͺҲƵģʡ

۾Ϊкܶ˻ɡǰԼɡҲŵĶ̫ˡ˻ˡɤӣٴοʼ˵ʱڶǻҡ

Զѥӵĵϣ첲Լϥǣ΢΢ǰҡţû˵һŷֻɪ˵Ⱥһеʲôʱģ

ǴֵΤµʱ磬ũ˵ճԹ緹á֮ԼǵãΪΤܲܰѿõؽȥȡһΡǴѰúǵֵܻ˵ʱ򡭡

ʧȥֶŮһֶӡ˹˵

һ磬Ӹùá֪Ϊ֪ǡǾһ·ĳȺӶˡ

֪Ⱥʲôʱ˵ʵϣǴ֪ϣ·ϵﳾ

ŷֻɪеĺ壬Ͳ΢΢Ǻ졣ȫװģǹǹҲõ֡ԶõĿһĹɵ˽еĽǶǷЩӰƤյýڣֹͣǵ磬Ҳǡ

û׼ŷֻɪ˵һʣտʼΪ˵ǡʡһʶܿǡܡ

һЩŵζǾͻ㣬ܶ춼ûã˹ĶӼе˵ôŤת䶼ûá˵ö԰ɣ֣

һ˹˵ȻͻȻƬǵƬת÷ɿ죬㶼ǡǾͰгɼƬˡ

еǶŻ˼šеͬɫʲô

ûбˡˡȺڰԤһϮǿֲһСʱ߸ʱ䡪һڿǱ°ߺӵĸĸļɫĶת۵¸˵ƤǱˡʱһЩ˫̥ӹ˽٣Ҳ˵ǵԤ֪û©ġѾܿˣ룬ΪЩӱתƣǾģǱڼձ飩ȺҲҵǣں̵ܶʱڡǱڼѻɲݶѵ£ҲӶˡЩͼĿ˱ǹսѵĳּ⣿߱егƬЩʱ򣬰ȥһѪȵĵӰǲƬӽСӰׯϾԺ¡ڲ³ֵֺĽ㴦ȥһׯϾԺɢҺ׻װɫѾƵζʱﻹ롣ҲһþԺЩʱ򡪡ҹ˯ʱ򡪡һȻŹȥӣׯϾԺһ֡ǿ͵ߵĺӿ޺Ҫһ

Ǳˣ·ȥʧˡһκƽҲͽˡ

ԣǽܿ˵ǻҪѺͻ𣿡

ŷֻɪ˵ЩǺŻ𳵻ģ˵ҿԸ㿴ЩƤСôˣʲô𣿡ܿ죬Ѫɫ

֮ǰһйľɺ˵ЩѺӴĻǵг𣿡

ǡʵϣŷֻɪȷ򸾺˹Ӹ֪ʲôΪʮʱȥ˹԰֪𳵡ѺǴصĻǱͨʽͷ϶ģԸûһвĻͷ룩û˾һƽ峵Ǿͱ档￨ʱЩǺµؿţȵĻɹҲһĥϵʳѾɵķ㣬Ҷˮ״̬·ߵľͷûгվŷֻɪΪǰӦеġǴӳ֮ϵ˾Щ̻𳵴·ͻȻ뵽ǲһϾɻͷͿ֪ȺѾ˼ˣеͨ׮ϵ֪䡣

Ʋ·ϴ˶ãʡӵʱǵ

ŷֻɪ˿˹ֿ˿Ѱǡ죿죿

Ƕʼ磬Ȼͷ

죬ŷֻɪ˵˵ıжϣѲôȷŵ˵ùаˡʱﺢпܱɹˣҳԹ󲿷ֵʳ

ȫͿЩ˹š

ʱ仹Ƿ紵ɹŷֻɪ˵ЩƶϳǱ뿨ԶĵطôҪ˵ף죬Ϊû֪𳵴Խƽԭʱٶȵж졣ǵģںӵһ߻𳵾Ѿʻúƽˣ˵ʲô⡣

ԣͬĿ˵ʲô˼šжʮ죿

ڻжʮ졣ƽ˵

һ£ŷֻɪЩǸ˵°ȴ̧ø߸ߵġڰٿֱһͲϲˡ˵㲻ϲνȨʿĻǲϲġ

΢΢üëʾʡ

ǻûͬ⡣ŷֻɪ˹һѰ֧֣˹ͷʾͬ

Ҫ֪ûа취ȷǷʵ˹ǳ˼˵ֲֳ棬Ǽû飬ҲûС޽BİɭصĹͷǹĹ³ģкһǹɪµĹ¡˵ɽЩѪȱĹ¡Ҵû˵һָǹɫƤŮǹһûëĺǹ

ĶӳһҺѿ˹ԼҲΣǽ˵ȥ

ð㣬ҿԭ£ġ

˵ģ˰ɡŷֻɪšٿʼҪ˵°ͼǰǲǾͻˡ

κξмӰ졣һҪһ㡣˴ľǵӾˣеҲˡ

ҼֱҵĶ䣡ѰȷŭؽΪðƻҵϵ۰ûкúÿѵûС

קסĸ첲ָܴѰɹڵƤ˰ɫӡӡѰ˿ˣԽ촽

Զ֪δѻĽǺѻشĸëȻļСҶ˳ĬһһأŤͷż֪

5

ѾˡõҲ˵пܣǻҪһȺ֤ɡȴֲðգֻǱ۾˼ѡ

ϥǣǰҡšȻ⣬̧ͷܿˣ˵

ܿ˿ѱһۣȻվȥһĽűߡ

ϡ˵



ĸǳԷȥӵʱŷֻɪ˵ǽҪʧһЩˡǹǵһϵʱǱҵġҲû취¡

ΪǲҪ

ڰ˵ȻºͣŷֻɪϾסˡѾǵĹ£ֵˡ

ðϵӰ䵽Լϣ̧ͷӹӣЩûˢ͹⡣Ȼܿתȥܿ˺һӷ˸ı䡣ͱСһʱ򣬽ܿ˿ʮкһǣƤϵЦʧˣǺѿʵ䡣۾Ķţ۾ɫȫһͷİǹǹһӰְߵġǹİţƤ˩סģܿ˿ͰѰɿˡһ

˵˵㶼ѧʲôܿˣĬĶӣ˵ʵ

ΪٻɺпܻԤûСˡǵܿһĮܺá

ܿ˵κθ飬˵Ļȴᶨ

Ҳ׼׼Ѿ׵۾׼Ҳֿǹ

ҲΪ⡪ŷֻɪ˵

졣ɺ˵һָָ

ܿ˺û۾û뿪ġкַزϷָ쿪ֿǹѾ׵ӿǹҲǹɱˡǹɱ˵Ѿ׵

ܿͣһ³Ž

ɱˡ

ɱЩ˵Ȼûзľ棬ͰĸӸ߸ߵӵСתͬķȥȥɫĻϵĺɫӰ

ܿ˷ؿڵֿ˿塣ִֻͷİγǹ۶˰ʱӵֻû¡ЩӺһһѵģͬʱġƬһڿյϣһЩڻ˻Ǻ̻ҡһƬڰϵĸԴϡ

һץſ˫Ҳ˿塣ȻûָٺɺȴͬĶʱ֡˹ؼ˹ĿǱǹŵûûع𾪵Ļпǹٶȡ

ߣ˵л˵쿪˫֡ٺɺҲˡץסƬɺץסһָͷһСӣץƬýЩƬճĻ㹻һӡ

Ŀ࣬šСֻڶϣطŴӰһŽܿˡ

ҵġϵۣ˵ʲôҰİϷƵġ

ⲻǰϷ˵ԶҪΪǰµķʽһģͿԺʹ仰˵ǹҸҪ¡۾ѰŷֻɪĿ⡣˵Ҫ£ΪûܶǷʩ˵Ļ̫ȷʵ㲻ˡʼ硣̫ˣǸʼ˼

Ƭ֮䣬˵ϵĻҡ

ЩǵĻ˵ôʣʮͷɧǣʮֻһ֮ǰͻͷڵˡһɱġŽܿˡҲΪһӡͣͣϰֲˡ

Ǹ˲֣ҳһ㣬˹˵Ӻϵġ

˵Ҳǣ˵ûһǹʼûˡһʼǿɱκλĶѵⲻǵԭ򣿡

ǹأŷֻɪʡھǹҲأ

ʱѾˣΪʲôҪ˷أƽʡ֪ܱɱͲԶǡû⣬ΪԶ׼ġ

ŷֻɪһǺԭ¡˵

ͬʱһֱɴۿŽܿˡЩΪӸеźҲǻܱĳ꣬ղŷѾӸϸı꣬ȫ֮ͨеֵֻĹϵ߳ܵģΪܿ˲ҪΪǹʱȻǸӡԼʼ˰㱻ʱҲ䡣ܿͲǺˣǳơŸ߳ܡ

˵˵Ҫ뿪һҪصԼӪһ¡쵽ӵʱǻеһסһ𡪡

Ӣɣŷֻɪ˵סһ˵л

ǵĵطҪСö࣬Ѱ˵Ǻҡ

Ǻܸдǣ˵ŷֻɪһǺǺܸˡ

˵˽⣬Լķ𣬿

Цˡеģϵл

ڿ֡˹ؼ˹ĵһҪסһ𣬡˵𣿡

Ȼӭ

Դǿáǽ֮

򶨵ؿҺܸô

Ժ˵Ǿȫӵĺÿˡ

ᷢǶÿ͵ģѰ˵ҿԱ֤һ㡣ŷֻɪ˹Ҳͷ

ǸոճԹķǰ׵Ļȷġ˵лллҡǻһڵʱﵽ顣Ҳһڶ࣬ôʱ䡣ҪκͷݽʱҪѽҪϮȺϡҪϵ̸ҲҪ̸ܰЩ𣿡

ͷҲܱ֤ˣұ֤˿϶Ը̸̸ǵ¡ϵۺҮʥ˶֪ǲʲôܡµ˶µҪܰǣǻƴӡ

ЩҲ̸ģ˵ǰ̸

ߵͷŷֻɪ˵־һѵơǻҪ˵ϵĳЩˡ

ֶɭؾһ˹˵

ͼˣŷֻɪ˵Ȼֻаٻ̵֣ӵеǰļ޹ԢͲ͹ݡһƥ⡭еСũǷǮ

˵СũǻܺӰͼ򣬡ŷֻɪšСũģҲֻΪСýʱһҲŷֻɪб壬һҪӵĳµӡ޲򣬰ͼСãǸ˶˵Ⱥϴʱ˫ֵֻ̥һꡣӹһ١

ͼԼĵϴαץߵģ˹˵˿ˡġԺ󣬰ͼȫ˼СϡԸ̸̸ͼȻֻаʮĶأǸмʶļһ

룬ǻǲס

˵л˵ǵǰҪҪǹ۲֮ǻøëټһμᡣڼϣǽߴܷסӺҪæǿܵĻ

ŷֻɪ˵ҡҡͷ

κǶҪܶˣ˵ǹǾӡǺ;˼·ͬΪͬǿҪ˺ǲսܸܿ١Ҳһ˾͹Ҫ׼

Ϊʲôʡ

Цˡڻܻش⣬ӣΪһ֪£䲻⡢䲻ҪϮսҪܶ׼ġ

ȺԾģѰ˵ǾȻҷ

Ƕ϶סأŷֻɪʡң󡣡

ĻҺҵǾҪллǵĿǰߣ˵Ϊڹ·ԶǻԼҪע⵽ѰǾɥ飬˵Ϊǲܵģ֪ܻа취ġ

ϣǵжڼϱҽܡŷֻɪ˵

ԥšһѻ˵ԸĻЩȻǹܱһȺũңǿ粻ͬˡôܻʷһ߲֡ǡǣڿ֡˹ؼ˹ʷ׷һʯ³ߡҲǶǣҲӵĶһΪѻͺѻṩһѸ⡣֪֪

˼ʱ򣬴Ҷע

վұƨһʹü٣ɺȺͽܿ˼Ҳվ

죬˵Ժ£ϵԸ⣬ͻġ

˵š

 

1

˵

ԡʾͬ

ʮʮŻ

ԣô˵ġ

һ㲻ʲôֵġپơ

ţȥǲ֡

𣿡

ʮʮƥͬһɫҪ˵ȷʵе֡

ЩԼҲ

ԡ

ƥⱲӴûһ±Ƴٸмû˵

ǰ˩ɽǱߡ

֪ģ

ŵˡҲǸ˸ǡ

ΪʲôЩʮƥͬɫΪȻأ

ΪǲûǹȺȺйص£˵ֻ˺ˣ롣

ٺ߳ɵȻ˵

ͷ

ǶһȻЦˡϲЦЦɬ񱻳ѻĺɫĽһϲҲֻΪЦ̫ˡ

ڻƻ轫̧ȥеƲϡֳ˲԰׵ĵɫŷֻɪһѾԼӪȥˡɺȺͽܿɭֵ·ȥժɱ򡣸ոճԹǶٴʹֻԵ嵭ʳһԲľϿ̶Աߣǰһ¹Ƥǵǹ¹Ƥϡͣչÿһ˿ǹܡжһ飬ȻǷһ׼װ

ǣΪ˵ǶԴ˲ȶԴ֪øࡣûһ㡣

ֻǲ˵оϻаòһ졣

˵³ҲһϻпϵıܿǸݣ룬Сӵߡһκ氣ٶÿߵŮ˵˽١˵ŮǡǷǳ˽⣬֪١϶ܹǣǾͱҪǡǰ·ʽ壬Բԣ

ԡ˵

û˸վһôǾ͹¾ս

ŶǸҲģ˵һװŷġĻ͡һƤܿ˵ǹĵУʼáѰȻһ϶һҲܼʲôһ˵ӡ

Ƿǵĺô죿ǿءУҼǵǼһһˡĳһ˵үүǺܻܿҪչˡ

ʼ硣ǰٺܻܿǸơǹûбǵĮˡԼԭʹͳū簣ǰǺūһ

Ƕ񶷵ʱԼСأʡѵ룬ҲıΪһȺ˵ڰĻᣡͷ

壬ǾԵǧ֮ڣ˵Ҫ㲻ôõ𣿡

ٲܣΪҲĸооĶһѪʵٴսĴֶ׼ͷǣǵʲôƭԼûģҪͷƤ

ߡ

ĵʲô٣ֻ˵һ˵ţ΢΢Цһ¡󡣡

ҵı׻ᣬţ

ʼ磬ȴš

ٿ⡣ֵ⡣Ⱓٸеоʱ縺̳ýܿˡǮ˹ԿʱֻʱԱԹĹ꣬ͣԴ߶˵һ޳ɣǰǣԶǡֻܹʵǸ⡣Ϊе飬е鶼ˡе顣ԲһʵĴʣһٰʮȵĲʡΪһ˵鿴̫ˣ̫ˣ̫

ѽ˵ץסߵͷקšҲ֪ô˵

Ǿ˵뵽ĵһ¡ԥ

ʮţ˵е¶ʮйء

ɢҶĵϣ۾ͣŽţһڷƢ룺ҲɱͷҾͻԾˡҲ㹻ˡ

2

ӣôţȻ˵оЩ𣿡

ʵϻЩˡ

ͷ΢΢Цһ¡ôԽ˵㲻ܣǽˣѾѧĸܣ١ΪصöࡪԸ˵һġ

˵滰տʼʱΪԸе㣬ĸоھ֮ҡڡģӮءһڰİ칫ٳսʶУܹ԰ٵʶ˹صڵϣٱֳһ־֮еĴִһ޷밣ȡ١϶ſ˹ء¹ŵʱԻʱĻĵʣҲа˹ֱܵ˵ٺǶһʱģмĺýáʱ򰣵Լǳ顱

Ҫǰٵֱ

ðɣ˵ҡ⡣žС

ͷϣɺȺͽܿ˲Ҫܿڱ

ҿաĴɢҿɫʮš

̧ͷաǵģǶҲˡһƬ״ƣɢƲ㻹¶ǹεĿն

ҿľʮšҿ𣬿ʮšҲʮţŷֻɪͿֻ֡˵ģܿģҿյġ˵÷ɿ죬һ־Ŀ졣۾һ¡͸йء֪ʱΪʲô¶ʱƮƮɵĸоҲǶԵģԽʯһ

ַʽ˵Щ飬ͺⱲûȹȸҵĶƵģǴشˡ´ܻ߰һ㣬ڡ

Ǵ籾ǴԽ硣Ϊô˵ءһжôʵֲʵ

ѰѾˣˡ˵ݵ³ĽԺ¼Ŀˡһδ

ץסһѵϵٳɭֵĵӡʵģ˵ҿԸоõŵõ͵ߣͷȥЩ롣ҿԳõͬʱڻ￴ʮŻǿƬ״һʵ˵ʲô𣿡

Һ⡣˵

ʵġ㡭ɺȡܿˡץ߽ܿ˵ļһᡭŷֻɪ˹ӡԼĶͣسķʽǲʵġҲûе߼ģǲҪ˵ġǲʵΪʲôǳˣõ¡Ҳ֪ǸܣɳϿˡô֪ǸֵģΪʲôӣڰȵʦЩЩ£Һһ㣬ͬʱҾǾЩʵ͸о硣ʮšɫַ֮ʲôޣ߽ɭ֣һɭһ·ߡɱժѾˡе鶼աǵġݵѾһ㡣֪ⲻʵģЩ

Ц˼Цȥֲ̬ǰͷۣͷһĨ

ЦǣʮԶһ֪ĵطͻȻһӡġġЩʶˡ㲢ϲÿһˡŷֻɪǸദļһʶǡ

һҲǶԵģ롣ûм֡˹ؼ˹ѾüˡĳЩҲǺġȫũҵΪӶƵġһЩ˵˲ġ˲˵˹ñüǧ֮ңԴǶͬʽñӣ룬ҲǿܵİɡΪʲôñôǿҵ˶ǰü׸ǶǶأֻ

һ㣬˵ûκ롣

Ǹиͯ°鷳ٽ˵ԹһȺӰӢ۰ǴͯĶȳ֪ʵģЩʵģºĿ޺ҲʵġͬʱһЩ˾̨һʵ

ŦԼأʡĸоʲô

һģ˵˵밡ܿߡС𳵲Ǳϻʣʮű顭ȻŦԼô౩ͽȻǰˣǸ򣡡

ɺ󻶿ؽšû˵ʲô໰ɣкǡܿ߹Ϸɱ˿ȥ˸߲ҵġǺͲǰԵǶٺ÷йϵġ

˵ʱֲʵлʧԲԣ

˵ʵв׼ȷǡ

ۡʱȷʵʧԲԣ

ԣ˵Һһʱ򡣡

ɺ߹ȥǣء

3

ɫˡΧ£ȥɫɺȺͽܿժɱ׾ʢǿһʳһֱ˹˵ĻҲùˡѻûõӵһߣ˵еĳЩ˻ŦԼǼ档

ֻϣȥɺ˵

˵㣬ɫ˵ҪҪһֻһҪȥǺܾܿ㣬١ֻһˣǸˣһҪԭزֱٴ𡣡

˵ôЩġ

Ƕ𣿡

Ƕͷע˵ʶÿ˶⵽ʱٸݾô졣ȷġϾҪôǹҪôǡ

ͻȻ۵һЦ˳Լһ

ʲôôЦܿʡ

룬ֵ̫ͬ顣˵

ָǣ˵Ҿ͸ɣҲʲôˡ

ҲôΪ˵ʱСˣˣҲǶȥʱӦǣ֡

˵Ǳڱ˴ϼע˵·

ɺͻȻڳ裬ҶһͧһҲһζεذѸʺѡĸ質ûɣɺȵɤҲǺöģӣڹܵӣѵӣĵҪ񡪡¾

ʲô裿

ﳪĸ裬˵ҵ游ĸ游ĸֲ԰ո޻ʱָ衣ʱͬˡЦˡҵһ׸ڸδһ俧ǻһꡣһдάʿƵİ˲³˹֡

ҴסŦҲǶܿ˵˵Ҵڸڵӱϡ

ɺȾؿ˼Ϊʲôô˵װģ

˵Ϊġ˵סŦһֱڸδεӡô˵ģܿˣ

Ǹδ壬ǲ˽֣ܿ˵΢΢Цһ¡˵ڱ׻ĻɴGĵ֮ǰŦڲ˽εˡɿ϶Ǹٵ֡

Ǹٵ֣˵ȻҲܿһҲעҲѺϼСǮȻˣŦҷֽܿˡӦҲԾġΪʮŵġ

ô˵˵ԽӦôһ˵Ҫһ۵ľ룬ʲôʱǡ

ΪҲȥǶܿ˵

Ϊʲôô˵أܿˣǹԾʡ

Ϊҿ϶˯ţܿ˵̫˷ˡ

ǴջǶ˯ˡ

4

֪һΣֻǱ˹һ仰ΣȻ޷ѡҪһֱѰҺţعȥôǵģǼʹһţҲҲ˵ɽЩѪȱĹ£ǰɭصĹͷ˵Ļֻɽ˵̫ʵˡΪʲôأȥǵĩաĵط

ȵ˴̫ߵ㣬ȻͣǶˣ·ʱ䶼ͣһǳб£˾޴ĻҺɫʯЩ绯˵ĵ񣬵ЩʯѾˡѪºزƽͬͣϳˡǹûֹͣԶֹͣһӵʯХǵԴҲпѪһͣغšס¿һѻɱˣҲѪӥ۵Ķӻ߾ѪˡĽָңھսǰҹֿ֣֮һ޴ĴһҵķյݶԱɱҹϻ֪ͨǣͿ˹ءǵǹŶʱ

ʱѾ¶·ˡ󣬶κҳҶ¡κﱻΪ庣ǶʯСɽѪЩͣУƽ߹ǡѾɱ˼ˣɻǧˣ⻹ǱصĹơǧˣͿɫǹһЩ໴šƽʮˡǻʣµȵ÷·ȼ£ڽɽɽϡˣˣֿѵǹ¡侲ɿİȫĵطȥû˹ҲˡΣΣΣĳѪ͸ˡȫѪסˣǱߵ۾ϣѾˡĺŽǣɪĺŽǣ˵˵ġѺŽǻΪҴñЦŶ˵֮߰ɡ˰ժΪĶ

˹ء¹ŵ¡ǵȥüһΣһͺѻͷǷǰϡڱƺ˵ͺǸƵġĹŹͷʱ޴ҪƷˡڣվ˵̫棬ҡųȥһֻ־Żð̵֣һֻɪĺŽǣȫѪ۾ϹһϢȻЦšϵ۰ͣЦЦš

ǱˣǶ࣡ǱźǺúʰǣڿ𣿡

֪˵ǶԵġǶԺڰ׷ѰҪڽɽᡪԼ˳ԼɮҰӰΧôƯذɡ

ãǳáǱˣǹǣ

ǹ˹˵ǹ

ȻǿֲӵԸо˹صҲȼգǲĽҪȥ塣ЦšЦš

ðɣɤ˵߻ʣµļˡǳ嵽мȥˡ

ţˡ˹˵

ʹͶҲܣ

ܣ˹˵Цøˡǧ˶Ҳܡ

ǾĴŽǰɡ

˹ذѺŽǾٵѪĴߴشĺŽһӺǺŽǴеҲӺ󣬻ʮӺǳսУʱû壩ôڳСڿɱ¾ıʹͷŭŲǲǰµĺŽء

ôڣҵǡ尡

尡ʮȼյ̫ºšǵĩգĩգĩգҲںˡǹϵѪһıŭĴԣ˼άһΣ롣ɡ

ǰȥ

ȥ˹ԱߺšһֻֽĺŽǾգһֻ־ǹ

ڣšڣ

ǳѪ߹ǳȥͿ˹ǰ棬ǳݴеһҺɫʯʱ򣬵ǹ뷢ȻˡԶֿݣҪ˺Ƭ

ڣ롣Ŷ񰡣ڡҴⳡ̰ɡҺҵѲսⳡ̣Ȼյİɡ㡣

ȥץ˹ص֡һ˲մѪָڽɽ¸ҵģЦŵȥĵطȻЩָʧˡ˵ԼָӲصд˹ȥ׹䣬׹䣬úڰ׹䣬ˣˣȥģԲԣ׹䣬ɽʧˣµĺŽʧˣǺڰڰкɫ֣һЩǺܴ֣ԿдЩʲôЩ˵

5

Щ˵ֹǶָʾƺ⣬ȻڽֵϴСǷɿسǰķһۣȻ·иҲһɫĴ⳵١ע˴ƴˣΪ⳵ϤֱǰߡǴ⳵͵һգȡ·޾ɫضųӴ󺰴Уӿߺ˻ֵָҡ˼¡ƺܿܲף쳤ҹˬ˼

ҹŦԼȻûһĿ-̩ءϣû뵽ż¼û뵽ֵ˾Ȼǰ٣ķֶϣҪȥأȥָЩʲôأ

סԼҸ棬롣һ˵ģǣԭر𶯡

Ƿζɵվء̧ͷ˿ɫĽֵơʹڵڶʮĽֵĹսǣʲôɣͿźɫֹɰɫͨ

Щʱһϲװģתңúõؿң

תѾ֪˽ῴ˭Цˡ¾һɽһǼµ£ǶôõĲɺȡ϶ʮĽܹſ˫ۣϲ

ҵȣšҵȣҵȻˣޣװģлҮʥˣҵȻˣ

6

˽ĻĲӣͷӣ촽һһ˵ţҵȣ㿴ҿˣҿˣˣлϵۺеʥͽҵȻˡ

ףȣװģ˵ǲԾʹӴķëҲһϰߡ˵ǿķԡ룬ŦԼһʱĻǲϾͻᷢԼŴ⳵ҡָء

Զһˣ롣Ϊ˵˹ƥ֡ÿͼ˵ʣһھʹ

ץ֣˳ԾקԼ°ϡܸоõ𣿡ʡ˵ǲأ𣿡

Цˡѵ㲻˳һܹǵģɺȡֻõַϡһȣȣÿһ¶нšüӦø˫Ьӡ

ΪʲôǸΡξġ

ƽעأϵЦʧˡ

ΣĲǣ

ǴԽ˸硣˽ţװôͻֽᷢˣʱ򡣡

ּǡȫǡԼܳġȴţȫļýģǷע⵽һ㡣ע⵽ˣǸԼԽ֮ǰոһںܾǰʶĳ˵Σɺ¶٤ֻ֮ںһŮˣֲװ

ûע⵽ԴҲ⡣

Ϊ׼нʳ֮ءΪװʱˡװɺȲͬȡʢʢ磬еѽ̸ȲȥĪ˹Ҳȥû˹ȡŮȡŮˣȻԼ֪һ㡣

ͻȻԼϣҪϰ١ܲɺԼı仯ĻˡԸС˯ǰһôҪԸᶼͬһ£ɺȵĻСװĻС֮ǰ֡˹ؼ˹顣ͬʱӦ̫ˡ

Ҳǲܵġ

ɺȵɴ۾̽ѯ۹⿴Ϊñ˵ֳƺΪ֪һʲô

ĳУ˵ҪǼꡣǿյءͣһ¡õ塣ܴȥ𣿡

Ŷ˵ܿ˿ҵĳУûʲôɻɵģǵڶ÷ٻ͵ʱһˡ

ҲǼǿյأЩʧȥһҲɥܻа취ġС

ޣǵûʲô⣬˵ֵһġŦԼһܣͬһ򣬽ֵһСһ߰ɡ

ָʾϵֱֹɺֻסլɨһۣ֣ʮĽֵһߡܹŽţɺȻ˼ɵشṣ̵̌ܶ۴αȡ鲻ԽضЩ̣·רĲûʲôΣգΪе϶ˣûײϡԼѥӸڵϵõ죬ҲܿǶͶڳƹµӰӡ

ˣ롣ŪǿһЩĻǾˡ

ңʶ˵ģǲڽõذĶȷʵǺʮĻǹҲȷʵøǿˣΪӺܹ֮Դˡ

ɺȳ˳ĸ첲վס˽šŲʡ

ǣ˵ܺ¡Ϊʲôôأ

ɺȣϡ

ͷػһĸ첲֪ҲϹӡѵ㡭šѵо𣿡

ʶԡȣڶϵĺڰͲǹȻ޷ŦԼ˵ݳޣǴѴ˷ǰڼ缫ͱĶֽţˮͣȻ⡣һɼ̵ĳųȻ󲿷ֵĵ̶ѾˣɵƶţһвɵױĵطĹۣ֮⣬ЩٻɫĵӵƼֱѿȾɫɺǶԵġȻЩٻɫĵƹ⣬ﻹܸоɫǺɫͺΧڽߵÿһˡ˰ٵĻ綼ʮˡ

ֺڰ˵ǿģ˵ǸоģʮŲ޹Ϊ﷢ʲôǸһſȷġ

ʮ˵

ʲô

ŪģǴԽ磬ھܸовһǺ񡣡

о㡣˵

Ǻ⣬˵ɪʱдĶʮµһ˵ʦĲʺǴʱеģҺܿ϶֮ǰʹˡ

ˣգ

̧ͷȻǰйĵģǰ٣нܿ˺ͰҲǰʱһһ⡣ٻ֡ɺҲƴ֡Ҫܹȥһקס

Ľţ˵ҿɲ㻮ƽȾʲôǱȥ

ֻһ·ߡٺͽܿ˶Ь˹·ϵ˿ƵˣڽеĶԻûжϡܿͷֲȫһСȥ꣬Աšʲôûٺͽܿ˴ܹʱǺӵɴ۾ضǡһֻ֣һСܵİ

ڽܿǰ棬ǵһġɺȵļһۿľðٵı͸ղǸСĲࡣ

ޣΪôװģɺȽŵʣͺһ·͵Ů˻صԼɷһ

ԱǰƯ˵û˫ȣҲ㣬˫ȣͲǺÿֱǾġϵ۰һһӢ硣

ɺȷ˵ʵЦˡĽױţϴŮ˵ʱûԽףȻҲЦˡһֹŹֵǺЦ

ϲȣգܿ˵ĹάȥǷ£ɺȲЦˡкûע⣻Ѿתȥ뿴Ǽ԰ɣ

ܿʲô𣿡

ܿ˵ɫ˵ʵûʲôɿġŹš

Ǳͻȥ֮ǰʱĻȥǿյأ˵õ塣

𣿡ɺȡش

оüˣЦ˵üˡ

㿴ȥһˡ

ǵȻˣ˵ȻŽһС衣Ѿ֪ϴǶٸ֮ǰˣ˵貽ŵĻǻֵ̬ҲֲˡһװŹİŮ˳Ⱥڵ˺߹͵һ˼ƿǡȻһˣˣ

ﳪһ

ţ

ûʲô˵һֻ첲§һο˰̽ѯɵллû롣

ȷʵûɺȵĴǣȻתô˵뿴ǿĿյغǶõඡҲǡ·ɣܿˡ

7

ܿͷһŵڶǰߣ·ϽڡͣǴŷ￴ﲢû˷ѵƹ⣬ûʲô뿴һǸʾƣѾˡ

ͬһ˿׵ضԷ˼룬ܿ˵ܿÿʾơ

Ҳɣ˵Ӵ￴һֻ˱ڰֵܣӺͽܿᵽĹ̨Ǽ˾Ǹ̨ſȣĳǱ塣ûʲôɿģܸоõĳֶǸŲʧ䡣ζָо룬ӦζһʧܵζԶ޷ʵֵΡʺϴ̼¡ջʲļһˡ

𣿡ʡ

ǵġ߰ɡ

8

˵ӵڶʮĽֵڶʮ˸һó̾ǲιһڴ֮ǰֻǰŰɵĹȡԽܿ˵·ֱжİأ֪Ǻķ֮һԪ˺ˣʱǼҲ͹ݻڣ衣Ҳ͹λڵڶʮ֡һǼҳƬУ֮Ǽҵ껹š޴ĵʾʱڻֻϰ˵ʮķ֡ӿŵﴫ͹ġ֡ݵ³˵ļ֣Ϊʲôأݵ£ֻڱŤ˵ġͬʱͿռˡԴ˺аա

ǹʯֶӣܿ˵ҿõ첥ŵ֡ǡͿڡ

ʲô𣿡ʡ

ˣ벻ˡ

Ӧüǵã˵ǡʮŴξ

ɺͣסţΧܿˣ

ܿ˵ͷ˵ǶԵġ

ͬʱٴӡ֮ƬԱߵİȫһűֽʵһšŦԼʱ

װģѵûнн˲ôӱŷ͵ֽ𣿡ɺʡ

ٶԴ˲ᡣ˵Ҷ

ٿʲôֵ֮׼ﲢûôҵϢû

дĶԽܿ˵ЩĸΪΪǴԽ˸硪ˡ

޵Ǽǿ˶Īɣȿ˴ׯĿƣܿ˿ʼˣԱԤ⸣ƻʡʮԪйһİصһΡС

˭ɺʡǡɵ¡֮ǰͳ𣿡˵Ǹʱ˼ۡһֱͼ˵ΪͳûгɹܿҲ뷨ȥЩ񣬵ǲܵģΪѾ˼ݳʱɺȻǲšֻЦţͷ·ڿ֪Ѿ˵֧ܿԼǹŹֵ뷨ɲƭ룬ޡŦǿܵͳﶼпܣڡһʧﻹͦͳģǡǣܵͳǻء

ܿصˣ˵ڡ

ͼôȻǰȥʱඨܿĴˣģˡǼţ㸸׵ķϣ

¶ţܿ˵Ű١ߺǱߵʱһĻѵһ𣿡

ʱ䲢һ˵һʱߵÿһЩϷʼˡϷߵúܿ졣

˵ĻٻصʱÿζһЩԲԣ

ٵͷ

˵˵ԼҲ˵Ǳ߶ȹÿһӡǱߡ߶ȥһְ롣Ҳӡ

ӣ˵ȷ˫ʱ䡣ɨһ۱ֽϵڣ˵Ҳûʲôա

ǶԵģ˵Ҳֻǰߡ

ʮߣɺ˵ʱʿǾͲôˡ

ҲӦЩร˵ҲԸҲӦġ

ǲ١

Ϊʲô

Ϊкʮɺ˵ǵİĴۡҪ

ҡҡͷôġΪҶ˽⡣Ƕ

ԣ˵Ҳôõġ

ǲòǣΪǰµķʽɺ˵Ϊ·һֱ֮·

ÿһ£ͺո˵ʲôĻһҲɣɺȲǸûˡֻװŻûǵһˣ

Ҳϲ˵ĸоɺ˵ֺڰĸо

˿յػõö࣬ܿ˵ʼǰˣ˸ں档õеĶˡǻῴġ

9

ܿ˴ʮֺĶӿˡʮŽֿĵһߣʼߵúܿ졣ڵڶʮ˽ֵĹ䴦Ʋˡʮ˽ֵָʾдͨУյ·ָʾƾͱˡ

ܿˣһ£󺰵ǽܿûͣҲͣٵȻҲоǸˣɺҲǡһ΢ۡΧǳªġڰĸоûеĶȫС

˵˹üɺ¶٤ļ䡣Щڷҷݵϵǡ

ɺСʱ͸һϣǹ⻬Сڰְִִֵëϡǵ۾ŰְϵζֻаְֲеζҶ¹ݣĨϵ˹ҩˮζӶʮͿʼؽˡЩζ˵ζе鶼˰ġ

СʱȥǵһУʱꡣֵʱͺȥͲˡ϶ָ̫̫źϵľе˵ʵʵذƨɷǶСӣֱǻȷʵˡǶһ죬ôŻɫˮˢµĺ̲б¡ŸںˮĭϺػ衣ÿκȥʱ򣬾ͻ¶һƬʪĺɫɳ̲ôֱӡӿ죬塣ҿԶţǵԼʱôġҿԶţΪƯҡ˰ġеĶ˰ġ

ΪҲоˣоǿҵĶһ־˰ĵĶĴڡ

Ͱټûнһץסɺȵĸ첲⡣ǰĹ뿪˵档ڵڶʮ߽֣ĳסǵ·ӿĳһֻ֣ιԼ壬ͣ

ȫͣˡһɲļǰײ˺󵲰壬Ĳ죬ͣˡͰپͷƵľ۹£ȵİ·ɺȼ֮䣬ʧõĽţѾúˣӢ硣ǿڶʮֵʱֺֻͰĵĸоԽԽǿҡеõ˵ѪҺš

ǵģ롣壬ǵġҲͨڰһţ񰡣˹ءסĻжã

ܿվڵڶʮֵĹսǴǰԼӢ߸ߵľΧᡣΧһߴгǶɤϵеڸ質ͬһȷЩšĿܣת˵㣬˵꣬ǰ˵ĸգѪعƽǳκ½Ǳ˶ƣѧݡǺѣΪʧѾõĶеĶ㰲ġ

ܿתǡǸо𣿡ʡо𣿡

ͷҲǡ

ϣкʵ

⼸ɰĶˣԲԣ˵롣˵˵ʱַ˶ϣظš

10

ܿ˼еĺάǡţ-Լڳй㲥ݳGǡϺ͸ػһīưɵĵط֣һΪʬսĿֲӰֹڡǡ

һˣָһۺɫͿѻ˵ͬɫȥҲͬһ˻ģϴʱһ׹ںʫǿڹ꼹ǳ˴ءһЩڹ·顣

ٴսһ㣬ʼŶɺ-ŷҶ˸ŮѣͣϷĳݣһžžšɺȡǸĶʲô˼֪ϣ

ɺҡҡͷ۾ɵϴ¶־飬롣ĸŮڿ־أֻ֪֪ɺȡķ˹һʼ˸ѵģŷװܽӽΧǱߵĺڰдôǿң޷˼ھ͵ԴͷȥҪȥһɿʵҪҵˮһ

߰ɣܿ˵ǿԷȥ׵úܡ

ɺȵͷĹţһҲȥ˵ܹŽŷǽ

ƺܺΪ֮⻹бԭװȥװȥˣͻж˽ͷϡᵹùĺӡһ˲ȥõȥĶ鷳˸˸ǿңǿҵɺȳװȳ

Уǰֱǿһʱ䣬ĵص㡣

Һܿ˵źԥг˶ӵİȻһȶɱְΧǱߵĺڰдڸ質ְˡҲڸ質ŵԭ£ǳľ֮Ϊǵġ

ˣ˵ȥɣװģû¡΢Цš֪ҲҵĳСչ˺Լҡ·¶ʲôشƵġΪĳ̶ֳεġ

һ̽ѯĿ⿴ͺôܲһȥŲأġװǰȫģ˵ǣõĺǿңѾǲ̫ˡȥ÷

Ӧôһ𣬡ٲǺԸ˵ǻȥʱŲɢԼô˵ģ

ﵽõǶжԶܿˣʡһĶ߸質ú˵˼

ڿյصм䡣ʮ룬ܿܲ

һ룬˵ǾϳΧɺܡˡͬ𣿡

ͬ⡣˵

аܿ˵

ɺȴһ𡣡

ܿüԶԴ˲⡣ҲԤϵ⡣ܿˣҲǹŽš㲻˵Ǳкܶ鲣𣿡

šԸؼ֡ȻһȶŰߵ۾ɺȣ

ˡԽܿ˵Ҳֻˡվ˵ͷ

ϣʣȷҪ𣿡

ǵġһȻĻش𡣺ԥڼԿ϶װڿ壬һһСʹҶԡõ϶κ鶼òܣһ£ǾеĶеĶնûµġ

ٵͷɺȵĴǣȻߵдŹʫΧԱߣŶɺ-ŷҶ˸Ůѡָһ𡣽ܿվȥһƵĲˡ

ǣţȻְˣɺȵĹԱߡ

٣˵ѲдָһղŰٶԽܿҲ֣ǰץסΧ϶һԾտʼڿϻֱǸӿһ㡣

˵ԭر𶯡˵ӦǸŮ˺ֻ̡ȴֻŮˡ

û£˵Ȼ⻬ƤëԲԣͷ



ȥõɣ㻹ܿʱ򡣡

һζؿһۣҲץסΧĶˡת֮ҲʧˡؼĽֿڣֻʣɺȺͰ

11

ɺȵȴʱֵ鷢ˡ

·ϣ֮Ƭеĸһⲿҵһֱʾʱ¶ȣ827648276482764ȻͻȻ֮䣬˸8346483464۾δ뿪ӣҷġǲǳʲôеأ

϶ǣ롣ҪȻʲôأûĿܣΪΪʲôͻȻеĶоһأȥһˣҲڲ˻еϡ

ţ쳤˲ӡͻȻΪʲôеĶȥͬˡǲ֪ôߵ߷⣬ָֻǰġϤӽǡͰӽǡͰ֮ȸղŽˣΪˡŦԼʱ˫Ưȵ°غͽŲˡ

ôģʲôʱģߵ߷

ְμˡһתʮġһŮˣɫҰףһմ̦޺ߵȹڶǿյġ켸ҪŵؿڡɺȿʱһɫСŮ˵´ߵ˶һľ룬ڵڶϵǶһɺȲ£Ϊ˵ܹоʲôͬѰĶԶܿˡֻŮ˲ڸС

ŮǸˡ

12

һשĿյǰʱõԽԽ졣һܿ˴ÿǶÿƬӰﶼܿ˸ͺģδ˺͸ԼͰְֻиФǵĹܼңȥеϵ˿ˣǼǵðϵƤФʱ꣬Ǹܣ֮ܡ

ٿǰھǣһֻŻεļסºס׵ˣ׿ֵʱ˷ܵԺǶʥס˹ա١עAl Capone--ŶһһһĶ֥Ӹ緸Ｏŵ졣˲ĻҸһܡ͡ˣǸˡש￴ЩϲƿƬ۾ѣޣĺǶزޣΪĴ鷿ֱһȻˣ˺վǱߵĴԣעһֻ֣ٿ˴ĴָߣǲϱԵǺ϶ڵߣ٣ǿж˲ҲǸ߹Щڴͼס³̵ʱҲǸ߹𣿡ҵܵ˵ħԷ١˵ˡѵǵģ˵һֱôõģšһֱ㡣ʱҳЦ㣬һֱ㡣װСһ

ٿҸˮ

ƬӰ֡שķϿȥеӰ񣬴衢ķһֱ֡˹ؼ˹ĿǡǰߵʱȻҲǿҡһָоļѾеʹ࣬ʧѪһֵġɵģĿĵġҲаõ֮УЩҲظˮó̫ˡȥˡǻڣǺõһ質չ鲻һɰͰ͵Ρ

ǣǰű˴˱ܿЩӵľ͵ϵĶŲȵЩ㲻ѽŤҲŤ˵ġ֪һڸ״̬Ƿۣ顣

еһжֵˡɤ˵

ٵͷھͣ½ŵġҿܶͣ½ŵġ

ܿ˸ĴָʳָƣЦˡЦôۡȽϸڣǵڶʮֵɫֵҲΪṩʳơҰӲݶקġŴܿ˿Ȼָһ򡣡

ǿӻšͰתȻǰûӣһʶĸо

ս˾ɣ

ǿǿ

У

ű

 ѯ顣µ661-6712

 оϲ

ܿ˸ǵӿȥܾˣҪ·ˢɴ໻ܿ˻ǵϵͿѻǵýܿô˵Ϊʲô⣬ΪЩŹ֡Ϳѻڣܿһꡤ˹ɿˡĳдһƬ

Ϊϵĵ绰ˡܿ˵

ޣʣԭǸʲô

Ҽǲˡ

ôȷأ

ʱ任ϣܿ˺ܿ仰ˡڣõ尲񾭣ֻܿЦЦҲ֪ҲҲ޷֪ǿ϶Ǳˡ괰ϵĸʾһ

ڽʲô˫ţѥשͷѡľͲϣ۾ںڰҲѾõˡõԱ߻ʲôڽܿ˷ǰԿ׵ĵط˲ˡֻõ壬ӱýͿȾɫĲݶﳤõ塣õǰһᣬҲߣܿұߡ

ҹõؾŻꡣǹ֮ЩˣͺڻӭǡΧǣͺʹĸ質

13

տʼʱɺһжáȻţȻѾʧȥ˲ֹһֻźһԼô˵һѾˡֱȻصϤԭ̬Ҳ˵̬ڰеϵȴšѱΧſյصΧϡԳ롪Ҿȱһֽһͷˡ

Ǹʮֵ֮ҲšǸæ֪õĸҲæůɺȸ⻬ëƤʵԼ򶨡һһεظԼûз衣ðɣ߷ӡҲɡ߿ܾʽӵʲôءðɣһŮ˹·Ҳɡ߿ǲһߣ֪ŦԼжˡ

һС̳

ǿֻҵ󣬡Ժ̡˵Բԣ

ܽŵһɺȣһĳͷơ˵Ǻܿܿȥ۾ľ޴ʳ⶯ŵؽš

ңкǺܿͻġ

̡ϣرʾͬ⡣

Ϊʲôһȥأٿ԰ұڱϰϵ֪ûб

Ҳȥ˵Ҿǲȥ

Ϊһֺõ塣º̫ӽǲʧȥ߷ǲڿƣɺȵôһжȥˡǲѾȣ˫ߵһŦԼȥˡõĿ־Ҳһͬˣ⵹Ǽ¡뺦һĶ

һ˸ȵǸŮһ˸

仰˵һֿ˵ķ

ͷСԼ⣬һŮ˳ɹؽ˰֢ҽָXճβиӰ顣

һˣõͳġҵֹţʱһȺ˴߾Ƕһ֮úܼһˡܵġġҡѾˡ

ȥ˶ˣ

ֳʱ·ϵĵӿȥ842֪ܲǸϵʱ䡣ñҪáõöࡣҲӦýһһСǱôˣ

ôɡһǹô˵ġôΪġ㲻Ҫڹľ￴һС߾ʹ󺰴еСҪıĿúšܹõа飬㻹С

ʱֶվһˡվ鱨ͤԱߡ塣һYεпڣôֲڵĺɫŷšпڴӸɹʼϵعǣ濪ն۾ϴ˹ȥ紩˹ȥ

ĺųⲻǻþĿԡֱŽֶǸˡ

ɺҲܲˣʼغ١

14

õ忪ˣ¶ɺɫԲλĺ̫һĽɫʱٿҪĶ

Ŷҵϵ۰ܿ̾һǧ֮⡣

ٿЩΰͼյĹ¡Ǻӵİء˹̹·ʱЩܵţ̳ײһаءʷܢ١עءʷܣAlbert SchweitzerϵĻͽڰҽҩҽѧ޵ҵһŵƽߡʮкʱȵڰεĲͷԵķ顣һɴξյдŵ׵½ʱ͵صֽ׼򵤷ˮԴͶಡ˰ɻI-80·ϵ·ߴϻһ͵ըըҩĿֲͻȻת뿪ӵĲ͹ݣǸпҮ·䡣ǿֲӲǱģǱסˣͻȻ뵽հеͷ嶼ĸ˴ӹħצ¾ȳһСкǹͷȥһֻ޴۾

ЩҪСľ޴ġķûбըķɻǡʱǡصŮŮǳ˵ȡſڵǣ黹Ǯڲ·ѡȷ·ߵˡһǧοżȻȴǷһȷľʮȷĻشһβƾ١˺ӲڵԶˣڳ̩ɯĸףȻףʮּܷںڰĵ£ڵһ̩ɯµ֡õȼյĻпһ˲¥ʹͶ䵽е磬ʱľ޴бȶĴҪõ̵ĶשСӵͷǣΪ˱ܿͣÿڣΪûзڵÿ˫Զ뱩ֶڣΪЩڡ

õǰĸ質Ǹ質ŵе鶼õģе鶼ãЩڵķʽҲõġ

ʲôˣ롣

õĸĳֲгǲõҵĻŵĿµϹ⣬ĲϹ⡣

ģ˵ܿһҲǧ֮⡣õ塣һġ

һġܿ˱ʾͬ⡣ĹȾ˰ơǰΪ˱Ĺ⡪ŵһɫâϹһڽܿ˵Ķϣһһҫ۾ʱʧˣʱ̫Ѩˣͺĳ

ôˣԼʣû˻شͽܿûлشõҲûС

̧ܿһָֻʼٿꡣʵûбҪȥǶ֪жƬꡣ

Ǳõյأ˵ӵֱ·ؽٴλָȫΪʱõ屣ƽ⡣Ҳ˥ˡǸо𣿡

ſ˵ҲоˣʱɺȵļȻʼƵĽ

١ܿ˺࿴˿ոմһٵһվתʼΧ͵ڶķײײȥɺȵ֡ܿ˽ֻԭԿڵĵطͣһ£Ӿţץʲô

һαǸؿõ壬Ƕ¸ҵʯľӲݺпŵĻѾʼ𻨰ˣҫ۵ĹҲ档

һģ巢ģĸס׺ѵ巢ģһġ

ء

תʼΧȥɢ·Ȼƨϻ۵ܵʱðǸͷͷһԴġõõ塣

ﶼ֮䣬תţǴƽ⡣

15

һԾΧˤڵϣ붼ܵɺȵĸǰڽš

գôˣʲôˣȥǹʲôûǹ޷Խġ

ǱߣеָŽֵǱߡǱߣ㿴ˣ٣㿴ˣ

پԼѪһˡһˣ屻пֱݲݷϣֻʬĽһˡһˡԱߵıͤһݱֽ˿Ȼ󴩹˵ڶȻ·ʱ˱ֱֽ⣬ע⵽ȻƿǸˡƿһ롣

һС˵ǸŮˡ·һ档ҿһӡ

ұߣܿ˲˵ϥ£ŰһֻŸɫͰ͵Ķɫһס

ǶǸȥһƵ߹ݺӴŵĺȹϲܿǸŮ߽һЩʱ򣬰ٿɫӦǴġǹİߵһЩСԴĳοµ¹бѹˣͷݳ۾ѹһһ԰׵ĸ첲ϹһֻǮСŮǮ˵Ҫ˿Ҹ֪

ɺȵһҪʼˡǰоĺڰԿüˡȻˣڰǿԴõģһѹҪССл񾭱

˵·СΪ˻ɺȣɺȵļбǾֵһ̾

ˣܿÿסġϸϸ˵ǡ

˵ˣӹ硣˹İְᵽǡǿ϶ǴüãΪ֮󣬺ܿеĶǾ仰ʲôɺȣеĶͳͳװһµˡô˵ȼյĿ˹˵ǴԽ磬Ϳܿ˵ˡָȻվڽֶĳˡǱߵǸһˣҪô̫ͻȻǸ׷ʲô£ҪôǸɴ;ܾʵǶ״̬ġΪ˲ࡣ

лϵۣ˵ֱΡ÷ĽʬӰһ

ɺȣôˣܿʡ

Ҳ֪˵һǻڣһֺǰһˡоעӵĿ⣬̧ͷ㿴ʲôЦĶˣװģ

ǿ-̩أɺȡǵ׷ʲô

㵽밵ʾЩʲô˵䣬ɺץסĸ첲

û˵滰𣿡ðɣҸ㡣Ǳ߻ڵĵӣڵǵʱ߷ӡ߷ӺƯȡҲ˵ЩΪ֧һ£Ȼ˵ΪҵҺܾܿʧˡ

ⲻ㵣ĵĶ룬ȫǡ

ٱһ£ŵسֶǸʬ忴һۣллأǸԴѹСŮѾʮϹ¥ȥȻתǹǰ˵Ļģôʱ˾ǸϢ߷ӣô죿´ʱ򣬿ġѾǿյô죿ǱֹǼ¡Ϊõ壬찡õ塭ˮӰٵ

õõĶܿ˵˵

õġ˵߰ٺͽܿʱĶʧֻɺȵǰ߷װˣĴ˿ֻصĶƶڢ١עڣһǶ¶գ˵ڸս߳ԼӰӣ붴мܣԤʾŴ켴١һҲԡɺ㲵Ͽһ£ҪôԷʲôһ֪ҪôԴ˱кǡ¿϶ĥˣ롣

ҪıЩʲôͲһܿ˵Ǳ˵ǿĶȥ

ǻصһ꣬ɺ˵Ҳ˵ҪõǱǮĻ翨кʮһ𣿡

ֻᵷң롣Ҳһбø㡣ûü˵ЩˡڶϵͺǿΧԵǶѳʥһǽֶȴ̧֣ס˶䣬ţԳʹ顣ȻǵĿͻȻˡ

ץסߵˣ˵ܿˣ쵽ëȥץܻ᲻Ū

ܿĻˣͷûšʹࡣ

񲻴ҩɺ˵Ťͷһ˲Ŀ⴩͸ΧΧ͸ˡΧǱõ壬ѾˣȻɢ͵Ĺ⡣оٵĸ첲§סļ

ץϣôץ

ץס֡˲ǵڶȻеĶʧˡ磬ںڰзСٵĸ첲§ļ߬֡

16

ڰڷſǵʱǻص·ϣӪʮӢԶܿȻתȥû°ɣСӣ



ܿĺ̡ԴܿȥѰˡ̾˿ˡ

ʲôʡʱס˽ܿ˵һֻ֡ǽһָһɫͰ͵Ķȥ

Ҳ֪ܿ˵

ڿյؼɺȼ֮󣬡˵ҿˡ

ܿ˵ͷǵģǵġΪⶫǰԿڵĵط

ʲôװģ

ǸĴӣ˵ҵıǸ滹װҵһꡣ

һдʲôʡǶ塣֣ס¹⡣һ߻Ӫأزһ˻ȻǶŷɫһ֡дţ

籣ݣһ

ⲻ԰ܿ˵࣬ȫһҵİдгǱݣһСһҶ˶ٰʮ֣׸˵䲻Բܸһơơ

汣ǹҡͷ˵֮治УԲԣ

ɺùšʲôϣȥһһء

ѾŲ³װʲôˡ֪ʲô˻ʲôǡ˵װİܿˡúñܡ

Ǹʡ

˯˵ļǻǳæǱ˯κʱ͵ص˯

ǡ

˯˵˵Ű¹Ƥ̿ˡ

Ƕ˯ˣÿ˶μõ塣װǰһСʱɭ֣ȥˡԵú㡣

ϾҪ˵Ķӡ

ڶ 

һ 㳡

1

ȥ֡˹ؼ˹óκðٳԾ£ǾȻȻȻġɲɺȺͽܿˣ˶Ӫ׶ûڶϣҲǰٳΪŵҹϣϿʱסһֻšµĲ£ҲЩĶµֿԡܴĿԡῴȥ׳ա˭ûǹأ

ǿһ˵֮ǰȻ˸ʱ˵һˡ

üë

ʮš

ʲô˼

Ҳ֪ʲô˼

Ҳ֪ܿ˲˵ǶԵġŦԼоʵġ˵֪ڸȻ

ʵ˼ʡ

ܿЦ˵õһʵ

2

һοһ˹ǰͷÿǣƥ֡˹ؼ˹ûκο֮ȻǺͰеϼ۵ĿȫһЩǴĺܾǰüĹܳġЩС׳ŽʵȣŨֲܴڵëĴۡǱȺСҪһЩе۾ðɲ˺Զϲаӣÿƥ̸Ǿ

ñ˸Ҳ֪ɫǰеǺ͵Ķɢˡֻ֮С˹һ⡣⸱˵̫ˣܸôŪһ𣿡

Ǻ׼ɣҡҡͷ˵ûԼѧôŪ˵ûκΡ

кʱ򣬰ʶʵҪ̡ոհ뷭ȥ¶Ƥپ׸ôˡⲢʲôصġ׽֪ʶҲʲôصġô򵥣Ǹůҷվǰʱ֪˸ô졣ԴֻйһƵľǾһΰǹϵʱ

Ҫæ𣬱ɺʡ

ҴһߵǵðߺţǵȻᷢ¡վúȣֻڰٲ룬һʱ΢΢һ¡

ܿʱû겼ͷĶɻؿϵơΪ꣬˵ոǰ

Ϊ˰侲ȷšһģһĸо롣ͺǰѾôһǧˡ

ǺӴϹҵĳͳһͲݸ˽ܿˡܿ˵лͲϣȻѰǰͺǰиһ̡Ҳ˿ûз룺ҶԽܿ˵ΪҪȮһںأ᲻˵һֱġᣬܾôġ

·Ժ󣬰ʶһʲôЩͶ̥תĹ¡ͼ뷨Ǹں϶Ӱ³ʵʵġаĲ³кŬֻͽ͡뷨ֱӵģҲôľһģǲܡɪĳʱŦԼǡ˵ŦԼԸ쳦Ǵʵ¸׼ҵըȦΪʲôһƥ˳뵽Ͷ̥ת޴ͷڰиŹʱ̷׷˯Уɪ¡ɪµĺᡣ

3

ϳԵ緹ҳױ俧ȵʱ򣬽ܿ˲Աߡǰ겼ڴ̽ͷ۾ǹܿױι̡Щ˰ĺϡ

ܰ㵱㽲仰𣿡ܿЩ˼

ȻˡһڿȣܸȤؿŽܿˡһֱϺǰζš

˵˹ҪǶӡǲܺסһס޽B

ȥ𣿡ʡ

к΢΢ˡţôģϺסһ𣬶סڽ⡪ӵϱߣ֪ôǾͿԴǶ˽طˡҰ˵һǶȿǿġ

˵úܶԡ˵ϣԼǱ鶼Ҫ¶ͻȻеκźǰһΪԼǸӶкһѣǸȥסһ󣬾ѼʱʵأӦܿæιЩܻӦԼĹʯͷǼĻҲһЩĵطһЩ˫ֵ̥ȥĵطһϵƽֻ̨֪«έеСߴ˵бصĺӰЩкˣĵطǽܿˡǮ˹ĺܴһΪԼȥЩеһǱɽˣᣬδӶ˵ġȻҲԼӶˡڶԽܿ˵˵к϶ԶʡԶ˼Ǻ⡣Դķʽ˵ԡЩݡкͻı⡣

кǹʶԼǶôϣһֱôƺܿˣȻôƺʱǶôĶݡڿ֡˹ؼ˹ֲԤС

ڹ㳡극͸ȥɣ˵ȥɣɣ˵ġ

ȷΪΪǿҪҡ

ְֵĻ˵úܶԡǰʦ

ػǷڣ

ءһֻ۾˿ǱƽġҪıòҪֻме۾ԣȥɡȥȻĻкѰɡȥͦɿġ

ǡܿ˵Ļشܼ򵥡ϵĺɫʧˡܸ˿һ㡣

һ𡣻ǣһĻ

ܿҡҡͷǺƫƧĽ⡣˵ɭ㹻֣ҲһЩµĺӡǴǲһ档ҲΪǹͷĶӡ

ͷⲢȡڹ㳡ȵҸǵһ䶳ζ𣿡

ܿҡҡͷ

һ̫Ѩ촽۽ǣȻ촽ͷѡͽա۲졣˵

ܿЦһ£һ´Ĵָأ

񸸴һϣĹ¡

ҪѾһξˣܿ˻ѹĶ

ҾͲ֪ˣ˵죬ȥ޽BҲͰɭһ緹̸һ̸ȻʣµļĸҪһӣϺͽⶼҪһ˳ĻܿˣҴӦþʹãֻҪһֱӭ㡣

𣿡Ȼ沿һֱƵúܺã˵УǹΪܿǺܸ˵ġ

ǡ֪ҵĹ۲֡˹ؼ˹ͷŷֻɪһͼˣٻϰ壬һǰɭءҺʲô

ģܿ˵˵л˺ΡȻϵ˲õЦݡһӵЦݡһ·Сȥ׷ѡܿҪԣҹҹǵģ档

4

찡˵ͳ³֣ʲôηĿͨɭд˲ºǰľҲȷʵ֮̾̾ло档ǰһǻɭֵСдУһһ飨ŷֻɪԼǰͷԼں󣩡һеľˣƬ򱱷ϷͶšͻȻͿǸ˾̾ȫǣҪȥĺǡ

ǰٲû̿ƤµƬأɺȺͽܿҲһǵ۹ⶼԶٲûͷ֪ҲˡƯߵĶ壬룬һԶԶˡ

ǿˣǸлŷֻɪе˵Ȼ˿һۣȻˣҮʥˣǸлʱеʵһģô˵ģ˵ܶ԰

ҲҪһֱੲȥܿܣǴũʱзȨģһֱ˵סٲ˵ЩʲôעֻصƬϡ

ǵǰӵһߣһɫĴϷټǵǾ޺ӵķ֧ӡɭʱ򣬵غӰͣˮļһƽԭˮͱ滺Ӱֱͣȫ˸֮С˼СƬŨֳ˼ȴ顣еȴСĴׯǱߣһƬԴɫ͵ءȷĻǻɫɲõĳ̫Ϸʱǹ˲ֱӡЩҲԽ

ӵĶӢɳĮٿɳĮƽеĽߣ϶Щ·ߡ

ɳĮĶߡʵɳĮı߽ҲģġȫǺڰǺڰգһǽҪѵʹƲ㶼

Ǳ߾Ѱ˵

ٵͷǵءϵ֪Ǳ߻Щʲô

һС˹˵ͼԵ£Ǻӵг־壬ҲſˡȺ϶ġ˫ֵ̥ˣôͰһ쵥ӣ𣿰ά˹˹èȻǿ֡˹ؼ˹ˡҲϱߵĿˡ

٣èȡٵ˵

Ѱ˵ʲô

ٸûʶԼ˵˼ڸԼ˵ء

ߣͬʱܵģϴǰպ仰Լ˵ûкð顣ǿһϻⲻģ󡣡

ǰ˵Ժ󻹻˵һпϵıҵѡǿ֡³ֵһϻ

ϵĶ淢۾Ź⡣飺ӵķҲָˡһƤӡ

Щˣϣɺ˵ֻ˵ɵ

ǵģ˵Ƕĺӡ˵˵ɺС㣿һӢˣ⣬һһ⣡һͷġ

ԶЩ׳գŷֻɪ˵ȥȥ𵽴ܡȥ㳡ǱǲǶ׼ˡû޴ԭ£ߡ

ûлش𡣰Ͼһ˽Σ˳С·ǰˡ·ܶխɺȿ߿ﲻ֪Ϊһ

Ǻܲ˵

һŷֻɪ˵һһ˵ʵģͺںС˵

ʱӣѰ˵ңΪǵĿô

ڰٺͿ֮䡣˵ʲô񣬺ȻƫƬءҿףӣСЩ𣿡

ԣ˹˵ܸˡ

ǵˮҲõþˡ˵

ǺӱߵСũֵģѰ˵Ǳߵˮƽ֪ԼжôˡÿũæʱڡǲոеŮ˶ȥﳪ裬ʱ衣

ɡɡ˵ٰЩ

ѰǺܾϲ仰ʲô˹һۣЦˡĶ֮ģ˹ʣʲôʱģ

ҵļ磬˵ܾǰɿˮѾָһξĵط˵ǱũׯСİɣŷֻɪ

ǵģ˵л

ǱߣϱиũׯȻǸţǸ򡭡ǸţţȻ򡭡

ôԶôֱģɺʡ

вݿеøӽ棬Ůʿŷֻɪ˵㿴һСһСǳɫĵ棬ǾйĲݵءһЩҲǰǽʯɫţйĲݵء

ׯϾԺƬء˹£ޡŦ޲ء¸򡣡ҵϣ̸Ⱥũ֮ìܣ˵Ϊ˵ѲݳԵ̫ɾˡˣݶˡ

ȫϹ˼ŷֻɪ˵ȺǰѲݿеúܸɾǻţȺϵǱȥţȫǲѡ

Ŷ˵벻˵Ļôո˵ìȷʵó档

߰ɣŷֻɪ˵ȥˣ㳡ǱһʢءȫǶӭǡ

Ҫúÿǣ롣

·ɣ˵ǽܵ˵òɣ

ţŷֻɪ˵Ȼȼн࣬ͷקǿðۣС·ǰ˸ں档

5

ԶǺͿ״龰ؾеϸڡΪΪһж棬һж˾ʱ鱾ͻĨλһĹʡǵý껰֮лɫˡЩֵġ仯ĹâǵðϵȺкЩĿֻźķŭɺڸٵϣ˹ǽֵʡǵģܻһĻȹİŮ˵ļģǹǹļ䡣

ļ䡣

Щ֮ǰ˵ڿֵϣĲԤСԺӵԤС

6

һСʱǰϡƲѾɢˣ¶˵һƺ⡣ֵϿһˡڲ޵·Ϸ졣ٿһǸ֮ҵĵطȥǼ޹ԢͷݵĻ塣ͷߴ㽨϶ǿļˡұ߱ĹâţǾǵģǽӵıȴʲô˶ûС

ּžͿյĽֵðٲɺվں󳵰ʻüǴọֱ́ӰǰŽ·ҲǿյġǿյġȻ·˿·ĽڲԶĵطɺѺһũĻ˵˳һ˫۾һǻ߲˺ľɺʯͷũǵһֵˣ߬ѵƤ·ϾͿʼƤɺˣɺȥȥɱ·ϣǸԶ˵ոʽ

ȥ֡˹ؼ˹·ϣһֱǻǸũ˫ɱߵ۾ѵƤΪвõĸоа񡪡ɺ¶٤ȥǸϣü˵аĸоǱа򵥵öĶˡѡ񣬲ԤһĶҲǲõĿ

ת˹ϵأ

Ǳߡ˹ָƬĵط˵

Ϊʲôôܿʡ

Ϊ֪ȴǵʲô˵ܱʱʱֻЩ̷ǿĹʢʱʱͣˮг

ˮгʲôɺʡ

ݿһҿƽĴƽ״ͿŻڵɫȫС̡Щŵ˳£µشвĿֱͣﶼꡣЩʻ˵ٲȷĻǷȫţˮгǲǷŲ˵̸ЩԶĴͳһּʶķС

˵͵ǵĺӣ˵ָߣǱһļռ˰ֵľƽٿǶ̨׷ֲҲǰķ֡ͼ˵İٻ꣬ϣ˵ȥЩ̵ζ

˹㳡ٲŹ߰˰٣һμȺ˵ʱ򡪡ϦĺһƬñӣͷѥӺôֲڵ֡ȥɽ˺֪

ǻӹʺģ롣ӹʺȻšɱ뷨ȴǿҡ

߷ֿ¶˵ϵݣͨһľƽ̨㳡ȫװĻ档ҲĻƹ⡣ŵŨҵζ

ŷֻɪҲǡ٣ɺȺͽܿûǰ㣬һֻ첲ǰԼ˼СȻñӣñӵˡ˺ΡȺдһͻǲأٲûŭûŭһ¡ǹһֻѥӵȿСˣ˵۾ղžͰɺȵı˱ϣվšɺϻϣȻġǿϥϷͶϵ˵ʱֿʼ˽

ŷֻɪ󲽳ƽ̨ȥһ·ͼ֡󣬲ʱڿлʮ֡Ⱥ˫ǣٺͽܿ˲ǰߡڽܿ˴ӱͲɵĴڴĴš

ʶŵȺζˮͷɹڵƤʱðƬĽɫ֮ͨΪƺͺ˵ˮгһˮζŵʳζţ⣬ʵУȺ͸ĶӿʼˣöʼհѲͷǾߵ·ʧǻȺôڸĳŷҹӥҹӥĵһν

ŷֻɪͿƽ̨پؿǵ˶̨¡ɵľ̨סٸ棬ԼЩ

㻹ðɣɺ˵

С

ƽ̨һԲε̨վ߸ˣŰ׳ţп㣬ϵſϳõȻֺͰ׿ٺܻܿЩĹŹЩȻԷһ㡣Ҫǻ˼ĻǿòŹֶӣǲǣֻҪһֻɿھ͹ˡ

ٱɺתȺܾɥؿֵľͷʼĹʧˡǶ˺Ůˣ˺ꡣǵûκЦݣȺһӶûСЩǳ걩¶µģϵĹѿֲ֤ĸоһϮ

ŷֻɪߵһľԡϷһƮĴëũë߸߾𡣱ͰȺһƬţٿЩ˺ʱβĸ

١ɺС˵ٲԸˡ

ӢũׯΤŷֻɪŷֻɪ˵Ѿߵ̨ӵıϣǸë˵󡣡

˵лȺ˵

ŷֻɪתһֻͬǣһ·¶޵·վǶ׼ȷ˵ɺȲûվţڰٺͽ֮ܿ䣬βһֱֻƽ⡣پⱲӶûôϸش

ڼѾѰȡΡշ¡϶򡤸ǵ˹һЩ˵ķˣŷֻɪ˵Ҳ﷢ˡǻȻץߺǣ˵ȻָˣȻһһʱ䣬Ƕǡһˣ˵ҵЩҲ˵еִ١

һȺ΢һᡣ

ҲǴμϣ˵ǹǵı档

һθһЩǹ硭硣

ǾһЩȥһ¡ЩҵˡǳԼǡ񸸳ƺǵˡŷֻɪЩͺƴסһƨƵġǰֱ飬ͨڵϣͲ˵Ҫӱʱֱ顣˵ԼѾʧ˵硣Ҳ˵

˵Τ룬˵ɡõ

Ҳ˵ɪµĺᡣ

л񣡡иŮ˽еǵĺˣˣ

һŷֻɪʹıȴҾȻ˵ǿΪԼ˵ҲǱġѾܶ£㹻ЩҲܰǽ⡣ǴżѺǹѾˡҲЩǹҵ֤˵лŶ

˽һЩٸо⡣һ㡣

ôðɣǰվǰϸǵúÿǵɡλǵ졣̧һָֻ

ǹǰһɫϦյ˻һĹȾ˻ɫһȡ̨һƬžĥѥڵذϷһٺɵȭͷڹײĸϵϹ˫֣ĳϡ˹ĵĶӣ˵µĺᡣ

̨µ˳һ

ϣ졣һŰ١

ǻᡣŦԼİ١϶˵µ¶֮ӡô˵ģ롣ȻûʶԼ˵µĺᡣʮŵĿ-̩ء

˺ɺǰ̨ӵıԵֱͦ侲ؿˣ˵ɺȡ϶ٵӣ֮ŮµĺᣬʮŵĿ-̩أϣ죬ꡣȹϥ

ʱȺЦ

ɺ˵ʱڽܿ˵Ķ˵˼仰ܿ˵ͷȻŵǰһϦУȥôôӢ

һֻţһΪǰ˰ͲػȥǽܿˡǮ˹Ĭ֮ӣµĺᣬʮŵĿ-̩ء

ʮţٿɺȣֻʼ硣ʮʲôȻȥɡԼҲ֪ʮŵĿ-̩ʲô˵ˡ

ܿ˻ûꡣѰӱᡤ˹Ͳﱧٵø߸ߵġȺֿʼ̸ܿѸٿһۡȷʡͷ

û뵽ܿë׵Ļκ顣ǡǡְЩĸҲٴδǵĶС

ڰվһֻһҡҡλεģȻƽ⡣СצȺ̯ĳϣղĶһȺд̾Цܿ˿Ŀɿڴ

̡˵£˵лÿֶ˵úֱһϹƣȻĽأɿشڻصܿ˵ߡּ̨ͨ򵥵һţ룬˭̡̻ܽأͰ̨µ˱ǵѺͳߡٽǡ

ǵһ˾£ǾһԼðǵĿ-̩ءڶȫֲҲһὲˣ˵һǰһҵͷոҹϵ׾ҿ϶ٻҸҽ䡣

ֵĿɿڴˡ̨µһ߹һ߶űʾӭ˴غ˵лͺúý˵˵ֶҲˣȴһСΣ߰㵫ǶС

ٷŭֻŵصһۣ뺦ǹںؿȻֽ汧ǰ

ƽϢˡķŭȻȡ֮ǿ־塣ŷֻɪȤؿҲǰҲ֪⻹⡣ٿԿ̨һЩ˵˹ȷ򸾡һȥ۾Ŀ˫۾棬Ǹʮ˰̺ȼһ

ҪЩ˵ʲôأ

û˵ʲô£ǵء

ǾҷӦеôҿҵԭ£˵߹ǧɽˮ֪жӢͶ֣ǳĵһȺˣܶ

ܶʲôڣ£꣬ʮꣿ

ЦˡԼͷűһʱСܵܶѲȵı˵һ֧ǹˡܶ

ȺﱬһЦЩûʶʱѾ㵽ӵЦѨˣȻԼȻܶࡣôһ˲䣬ͻȻվⵣͬʱϣ߰ǰԼȫװǹǰڵӻǰֻһСƶ̿㣬֣Ŵ飬٤ܢ١עױǵӰ˾һƷĵӿͨƬ

Զ˵кܳһ·Ҫߡֻͣǻ߾ȫ˵󡣡

˵İˣ˽е˵úܺã

𣿰롣ҿͷһô˵ѡ

˺Ŷ԰ͺġ

ڵصĴолٸǣһˡȷ⵽ʦй滹ҽй棬ڵӰ͵ܶΣǾ仰ȥˡǲΪҷġΪӵǺָϰγС̣ζѪ

ȺдһͬŷֻɪȻޱ顣лһЩһɡԼҲû뵽ͻȻЩûȨЩ˵ΪЩû˺ǣҲûоܾκεҪٵΪֹ

ŦԼһ仰˵ûѵ͡˽ǵĴϾľ档ͦȺΣյģ׸˾ܡ

˵˵Ǹٿվһ󳵣漷ɫɫˡٲЩˡ

ǻĴ˵ȫ˽֮ЩʲôΪΪôǾͻǻñ¾뿪ط밲Զĵطվһɫţñˡ˳ŨִֵİüëаɫС֮䡣پǸӾ硶Խ𡷢١עشһһ켫һʱĵӾ硣ĿػϵĿػϵ˰仰һҲ

ܰæǽ˵ȫƽǲܹ¾սǡ˵ϸ˵׼ΪǵĺӶս

˵仰һֻšЬûڵذϷûײĸǵǰȻȻһ̨һƬšѰҲ˹ƵСбᡣְø첲һ£Ǻûᣬһ˹Ҳʼˡ

ٲ˼ؿһۣϵıʼδ䡣ɺקקĿţȥ

úܺãװġ

ҲмٳͷݽѾˣڸоãָоûԤϵġ֪ȷ̸ûб˿Դ͵ʱҲ˵ϲ˵

֪Լʲô롣ĴͲ

ôѵܾ֮ǰǿ˹ء¹ŵµɫ

ǰһҲǶӦñȸղŸһ㣬ҵǡĿ֡˹ؼ˹Ļӭ

һοҲһ־öҡм仹źȲͶҲľذĻŵЧãֶӴһϲصӣһСΡɺץס˰ٵһֻ֡ܿץסһֻĸҡֶһر𾫲ʵݳлĻȺһ̨µӷ

󣬿˫־ʾǰȴǵǼ޵Ĺǣ˵һЩ޵Ҫ룬һЩ޵ҪڣǷſƤ԰ɡ֮ǳ衢衢黶ְɣֿʼƣһʾҰˣϹ΢Цˣ֪ʳǽûɲһᡣǰɣϣ

ϣǴҶ룬ǲԤʼվǾվڼΧһˣڻղĵطҲһѥ׿ľذϵȭͷڹײĸϵ

7

Ȼ᳡гʺ͸һЩ⣬ûųԶιжٵҳζĲȵὫΪһʢ硣¾ףƿʼġΤɭףˡһƵľƱһ־ëΪܿµش汾Ĺ衣

ףԶеȻһȸ˱еĸ򡣾㰣ٶ˿˽⣬Ҳĺ֡˹ؼ˹ĸңŵǸζ۾ᡣ

ģӦţȻ󻶺ŰѾƺȸɡ

ʱ㳡ΧĻ˸ո̫İɫ̾ţڿƼķչٲΪʲô˲¡⵱Ȼ޷𳵲ᲢۣҲȲϲݵ³ǵ˫ԡЩ㳡ܰĹâ֮Уҿȥȫ޺ġһ֡ɺҲǡϰΰˣұ߿佱߰δ򿪣ɺȹӢİ˵£ɺţʢʳĵӷϣȺУʱͣһС˽̸䣬ǸǱһС˽̸䡣ڵĳܺǰȥļβƻ޼е㼵硣

ٿʼȺпˡԣѾЩ߲ͻȻγЩð⣬ȻʼһɱˡһЩĺӵõɻǳȺӵػſ԰ģðԼСʱǰѴѵĸɫʳϣǼʹθõĺҲ޷Щɽʳ￴ȥһЩǺؿ⼸ˣû˸ҿǡ

СһЩĺӶڸĸߡĲСĺӶڹ㳡һͷĻݡǧͺܵԱߡм棬ǴӶֻ󲻽ؿȺ׵׷ʲôЩӣٵóжٶ˫̥һĻ桪룬Щĺӣոճ̫˼Щٳߵ䣬Ⱥܺߡ˵ȺǰΪΪĻûһǡҲǹǰҰɡٿ⣬ȻϣЩǺĳҲԼһۻᡣȷʵǶڽúͱء

ܿǿĺӣôպôмϣȻǿĺӡҵһܺѣ󣬾١ǴһߵһӣسŶظڽܿ˵ĽԣԴȥٺɣ˶ŦԼĽܿˣѣıᣩͼĻ˿϶Ҫָġһΰٿкţʲôû˵ͬʱЦðԼʱǣЩ˸С

ٿûжʱ䡣Ĺ֪ҲۿľٶǹǲάʹߡǻʹƣʱǼżҲǹ֡ǸҪģ⽻١٣Щǵĵ³İ٣ֻ֪ôΪʲô㲻ңҸ裬ȷʵ˵Ǿе߶߶ܳҿµ۷û뵽ԼǸ⽻٣Լֻǲġֻշ²öԸֶڶס죬˵л

ϵ֪Ǽ£Լ˵ʰٺĻǽôԸʱһ㶼ûв˼ʶոڽǰһæΪڵ̸ˡ

һһεظѾ˵Ļú˽ӵ֮ǰǲƶģҲȷҪڿҶְæⶼҪһʱȷһǾͿʼ쿴ܱߵΡϵԸ⣬ͻġһЩ׻ѿ˵Ⱥ֤֮ÿһҵķ϶һֻں˵˵֮ǰʱס졣һΡ˹Сũ֪ǷŻմӵĻǻȡжһмء˹ʵģ֪Ⱥʱ򣬰ѺǲŰȫΪҲ֪ǲܰ˵Լʲô֪Ÿ򲻷κһڵˣٲ֪ǸСũǸ﹤˹԰˵Ϊ±ˡǴеĺӶץߣ֪˵ٺи˶˵û¶ֻ̣ӡô룬ǹסԼ졣һƤڣСӵ򰣵ҽܣ·˹ڿ˹Ȼ߰ΪѰǶԵġ֮ȹ˺֮ܶҹ˼飬ȻҲҪȺҪĻԸ롣ٿϽ֯ŵϺͿ־壬ʹܸжվǰĲһ֪ߵغëͷСӣһڽʲô˽̫ĳˡ

ǴǲûеõĻشȴǺ뿪ˡ˵춼ˣľĸ򻻳裬ɲȵġҲκζѾŻˡǻǲͣعʲͰ˹˹Ͱ˷ǡ¿պ˹أ˵Լŷֻɪıף׵ϡºͷסҪôǸ׵ϡͷס£

ÿʮӻʮӻͻıɫӺɫΪɫɴɫɳɫٱΪɫװĴм䴫š̸ԽԽ졣ЦҲǡٿʼһһȥȥȻһЦ

һͷ̸˵ӽĿ⣬ٴûм˭ĺͷôŨôôסͷ˪ܳϿҵ˵ʲôһǹĸ첲קקţͷһδڰٿʱܸȤ롣ŶֳĴʲôܸȤĶˡ

ֻص̨ϣʱʲôߵ˰ٵԡǸػϵˡ

Ρշ£˵ף죬ŦԼİ١ݲݵȭͷһһǰȻſȭͷ򰣵ñӡũñţñȥָλһϼ롣ĵط룬ܴĿ¾ϼĲλ

΢΢һף쳤ҹˬշǵ˹СǲǻӵɯһιסԼ͡

ףճɷӣŰƨϹŵǹȻŰٵ۾Ѻáһ֧ͬǹ

ЦЦû˵

Τŷֻɪ˵ǵСëͷһǹǹŽӴǰǹ

ǵģ˵ϲƽܿΪСëͷɺȴǰǹΪýܿòҪȥɭص޽B

ĶʮɲǼ¶˵أշʣǰһֵܼ¡Ҳ˵Ӷʮֻأûܼǵú𣿶ʮ꣬ܳİʱڣϵۺҮʥ˵л

ЦЦ䡣ϣշ¿Ի⡣ʵϣշ¸Ͽ

ûôˡ겻ɢֱǴȻһɡȻˣĸװ˶ԸʮֻʮֻǡܱսһԱߺȲǿرĸźǹˣϣˡ

úף˵ڸղǱܸ˵ƽ̨ԣǡڸɺ˵ЩʲôپɺȿȥҲµġũӣĳָܿһѣأʲôһػϵ÷ɭ١ע̽ϵС˵˹Ϊ˹̹ӵɡļһ

ǻиǹ𣿡շʣ϶УԿǵĻԼΪǸ⣻ҴӲҵĿֶɭҲôΪġ

ŷֻɪǰҲôΪѾıˣ赭д˵һڲ裬ӱӱ̧ۿշ£ΪῴüͷҲ߳ŭʲôû

ֶǽͷݣշ˵Цǵģǵģǰȥġ㲻̫ܶаգ

˵ΪͶƱѡٵĻٺúÿһ£ʲôû˵죬࿴˵

Ҳгǹշʣ񵯣

ŶЩ˵ҿ˵á

Ҵû˵Ůǹ

û𣿡

Ҳû˵СѧͽûйСô֪ǾƵأң󡣡

ţǸûش⣬˵ڷ͸շˣѾˣȥûлᱻȺߵСӡ

֪շ˵Ȼ֮ǰ

ĻǿܻԱʩѹûǰˣ硣Щڻһ㡣շǾԵĲסȻˣһЩҪش⣬Ҫ϶𸴵⣻ᵽһ㣬Ҳ϶һ㡣⡣һǹڰԮȵġΪЩ⻹ûҲ֪ôЩ⣬Ҳòһֱȵٿȫ򼯻һ졣ЩµСشЩ⣬ҲԼ˵ʲô֪ȷʵдΣеĺӡ

㵽˭շʣң󡣡

ŦԼİ١϶ϣ㲻ڻҵĳʵҮ㲻ǡ

շһͻȻþҲЩˡ־Ȳ𾴣ܱʲôûҪһ㡣ȫûУҵѣ㲻ҪᣡǸҡùϵǰǹ𣿸ң󡣡

ٿˣշȻЩȻҲϺл̫ȥİ١϶ӰӣǸŦԼİ٣޷ΪʵġⲻǸԭǰѾҪԹۣĹھӵĺӣҲֻ޷һ֧ǹܸļ򵥵ġյĴ𰸡ȴѾ֪Щ𰸣Щ𰸡ǵݵ³ǿµӡɺȵڻɫ¿񱼣Ĺǵø˺˹ػˮϣһĪµŮˣǱٴķеһ˵ʲôţ㲻Ӧɱ˼٣ա˵ġ

ùǹҲùһѺǹ˵Ҫַʽ˵ҵѣͺڿʲôЦһ

ð㣬ǹҿԭ¡

ٷһ㡣ǹͷĹֻ˵ǸʣŲžҲˡ

ִֶȡֶӵӰѼ浽ϺڿʼְɣˣѾԵù裬㺹ʳĵɣ

һȲͺһЩžžıըϰַ䣬Ѿˡ

ɣҵѣշ˵ֻЩСڡ֪Ǻڷոڱڡ

˵ԭ¡

շЦˡǸػϵʽӢЦݣЦУٿһ£ԶվһߡᣬҲ˵ÿһֻǵʬ嶼㳡Ϲǹ͡ôһ죬ͻ˵Լʼնվߡ

8

һֱǳٺϵļλŮʿ衣ɺȣʱÿһεתͽ桪¢١ע˴ָʽֱ۽貽ԭΪ¹裬ʮߺʮͷչΪ͢衣󣬰ҡ쳣׼ȷڲͣõĻâӳ£ȥЩʪҿġҲˣȻţôΪģû赸ҲôȻ˭ûԤϵѹϷܿ˺ͱᡤ˹Ѿﵽһȥˣһοǹһ󣬿ȥϷ

֮ǳ衣ֶӴͷǳһ˸裬ȻһÿԳĿ裬ٸû̫Ҫ̫Ҳ׸΢еףǽкŴЦţŮʿʱʱ˸߲ҵؽЩ͵ס˶䡣

׸質֮󣬿ļ˵̨աΪûκһѡȡúóɼÿеκһߵֶǰʱ̨¶һӭ̨ʱȲʣһòŮ˵̨ʱڸ飩˫̥ŮһС֮֡ĸ衣ӵгۣһӵżޱİࡣٸеԾ˶ȫעţ̨һƬžܴ˶˺ܶƣûһ˷ƻžҲûСӷűڡкܶˣкڿ˹ҲУžˡЩʱʰǷ֪ϵǳܵľ޴ѹ϶ش֪ʵ˽⡣ˡ

׹ڱ°ߵĹͽţеĸʱ̨ʲôûСûнһͻȻˡ룬ھȺͶƱĻػϵҲվһˡ

СϥȻ̨µĲݵϡΪôˣԾǣƽ̨

˵̹һ׸˵ĸ衣ȻͿʼһСٸһƣĻ찮С׸һʼֶӳ׸ףǸĻһΰ˴󲿷ֵĸʡһ˸߲ҵؼ뵽ÿһݳУҴڵ֮ǰٸһƣ

ɺתε̨ǰǰæ̧ȥʱĸҲˡ̵ض˵˼䣬Ȼָָһ¼ĳλǶͷٲҪôǶ׸裬Ҫô֪Ƶİ汾

Դų̂λŮʿɷôСʼ˵Ůʱٺܸ˵رԾΪ·ϵʱɺʱᳪ׸衣ɺȲȣĸ˸飬ǳˡΪʲôأﳪһԶƮĹʱ̨²СŮݽʱѻȸϱ϶ҵ˺źãһףɺûٳףΪѾĶˣϹϥ񡣰ֶٰˣֻðָŵߴ

šͺϡԶƵġɺȱ̧̨µʱԼ̨

ʱܿ˺վ˰ٵԡᡤ˹Űڽ֮ǰٻΪ˽ܿ˺Ŀ-̩⣬κ뱧ĻǺ̡᲻ҧȥء

ᳪ𣿡ܿʡ

ĻǶҿţӣ˵Űɡ֪ῴʲôԼľȻôеЦ

9

ժװƤǹ͵ҩǽɺȣɺȽӹѵҩ߸ߵ䡣Ĳˣôһ˲䰣پ鷿ǰ󡣵־ǹ⡣

ǹվڻɫĹâ£βкһֻǿ̨°עˡٲܿһֻСԼСк˵ԼôģΪͬ뷨ûмһ˿ȥôĹµôңԶվĳΪܱǶôĳغ;Ȼһ䣩ֻ͹ʵݣһûбˡ㰣١ɺȡܿ˺ͰһģҲֻңԶ֦ԶɡǺżȥĶ

롣ڱЩ顣롣

̧֣ǰȻֵϣֵϡٲ⶯ʲô⺬壬̨߰˻˰ȴ˷ӦȺܵĻȲһܱȡȥĹʯֶӵݳֲֳִĿʼҡҹܻŮɡķʱҲַӦ

վֱ̨°ڿ꣬˵˵󡣡

˵л̨ºú

ͷЦˡҺҵԶǻҪҪסڼ䣬ǶǳػҲô𣿡

ٴ˸оܿ˵սġǵһ⣬롣

ų̂꣬¾ͰѴ𰸺˳ǵģ˵л

￴ǵʵ𣬽Ҫ𣿡

ǵڶ⣬룬ֵץܿ˵ˡշºһе϶ꡤǵ˹˽һղľɥһʶԼԸͷǰȴΪ̫ˣǣ롣

ǹ˺ţԶǹ˵лϵ۵˵л

ͬ籩ĺ͹̨˺˵лͶ԰˺һ

ٴΰ֮󣬰ٵһ⣬ҲҪ⣺ѰԮ

ûʡֻ˵ǾҪ뿪᳡ҵط˯һΪǶˡ֮ǰҪΪһ֧裬һС裬Ϊ֪ʲô衣

̨´ֵĺ֪Ǻðɡ

ԼҲ֪θ裬ϲ˵Һܾǰ֪ҴӲָκ˻ٴγ𡮵֮衯û뵽ԼѲᣬʵҲǰôˡҵ貽ˣԭ¡

ǹ˵лһŮ˺Ƕô˰

ѵҲҲͬĸ𣿡ǹ˵ѵҲǴԼϲиϲãñ۰ˮ͸𣿡

ʵׯ׸ڿһ˵پñһʹˮ

ޣҵ찡ܿ̾һʲô

ѵ׵ϲôǡ˵

ڳɫĵƹվһڻȻʼˣһƿ첽̤֮貽տʼʱŸż⡢Ÿż⡪ѥӸһһεľذóȭߵײĸǵڿʼ˽ࡣʱн࣬ǹĽſʼӿٶȣͲֻнˣǱĳҡ衣ǰΩһһʣҲǿȥΩһʵһʡ

ɺҡߡɴ۾ϹžϲЦݡֽգǰŶ٣˵֪һ˽𣿡

˵ȫûС

10

ǹĥƾѥĽŶԽԽ졣ϼӿ졣ŽԽԽܿͻȻ뵽֪ǽġһδԽ絽ŦԼʱ֪ˡ֮ǰһŶ˴߹ЬĽŴӣšաɣաԣý̨ôĽࡣÿԡʱǰһ£ȻѽŸľذصؿһ¡

ߵǿʼˡǸŽģǺͽಹ䡣ǿʼҡˡȹӵŮǿʼתȹڡܿ˿ÿˣ׵ĵ곤ģϵı鶼һģĻ֡ˣ룬ӢʦĳЩ˵һ飺Ŀϲ

Ź⡣½˫֣ʼʱŽķسһʣɣɣɣɣܿ뵽ЩȻͻȻǷֻɺϡ

⵱ȻɺϡǸĺ˽ϴͬҲɺϡȫǹ·ȫʮš

ɣɣɣ

ٺɺҲһᳪܿ˰Щ뷨׵һҲˡ

11

ֱ󣬰ҲûŪ֮衱ĸʵʲôΪģԲǷԵ⣬ΪЩʷɿرĳѸϡһΰڵһ̲ߵĸ裬е񡣸ӲϽţϽţϽţϽšЩʸѺȴĳһʱӲϸ˵ǲһĸ裻˵ĳĽ衣ǰ뵽ӽĶĽŲͣľذôţԣ̨µһֱ֣ɣɣɣɡ

ٲĸģ

ɿ

ɵ

ҳŸк

Ǳ˸

һ

͡

Ļ֡

ŷո衪

ɿ

ɿ

ɵ

ӳñ˸

ݶ࿼

¡

ݶָߡ



һڵ

Ϸ

¡

ɿ

ɵˣ

֮뻹ΡʱѾˣԿ϶ԼŪ˴⣺һŮһеĴֲҲӡ׸ɱʽķɿ죬ǳؼӿ죬ֱȫɴһڣ̨µĹҲԽԽ죬󶼿ǵˡѥӸȫʧˡǿ赸ٿ϶˵ô죬رڸոմһ֮

һ㣬롣㴭ǿû취911Ȼһ١ɺȺͽܿ˶ƣеĿ˶ͻȻͣסˣգƨǰͺʱĶһе˺׸ˡ

ҡţˮպͶͷҡҡλεص̨µ˶ٵ͵һ顣ɺȼһʼҡ뵽ǰȥܿ˸Ͻץסεİס

ҾǱݵһ֣˵

ţҸҿ϶ǡᡤ˹˵

ǻţơԷذԼաؿһšֿ񻶰УȺϷţͷһټֱԼ۾

˸裬裬еĽĿȥˣ˵̨ϻɢ١עȷֶ˹ֶһ˷ָķɿٶݳƶ˷磬ա

˵ʲôѽװģɺʡ

ҡҡͷЩˡûнĿܳǽѹϷˡ

ȷˡ

12

Сʱ֮ĸڿ֡˹ؼ˹ϡһϹźë̺ʱ˺Ŀжðɫˮв˱ʯһǳźǺ͹ĸġܿѾ˹һ𵽰ɭص޽Bȥˡǰ治Զ䵱ǵ򵼡ڳ֮ǰúë̺

˵סĵطһӢ˵

˵ʲô˵Ѿɢˣҹѩո˿ôû

˶ˣʡ

ҡҡͷҲ֪ģǹҲ֪Һʱ䡪һŰ궬죬뿪Ү·صľҵõ󡣡̧̧˰̵ֻ֡

ȥˣ˵

ͷû˵ʲôô˵ʱǱ߲һһҲ

ʱƯƣɺ˵ָЩָһ

ղŽܿߵʱѾ̺ӹϣԽܿ˵˾仰ʲôʱ򰣵˽ĶҲһǮɡ

ܿ˺ͱᡤ˹粢زڰбȥܿ˻عͷǻֵʱ򣬰Ҳ˻֣û뵽ԼĿһʹģֲİְ֣롣ʵûǳʹʧ

µģ԰ɣֻһ򵥵ǣΪĳʹҵҩࡣǹ

ڿ˵Ը˰ɡȻڽܿˡǮ˹ĻϾûκ

13

ǵ˿ĽˡǸͰļ򵥽Ϸһʮּܡ

ʲô񸸣ʡ

Ůá

˵ͦõġ

ܸоõ𣿡ʣκܸоõ𣿡Ҳָʲô

ٺɺȶһӡҡҡͷ

ص˵ͷ˯ˡͣһ£ֲϵ˵л

Ǳʲô˵Ǳߵ˵ͷͺ񡭡Ҳ˵壬ĳ

ǵģ˵ĳܿ¡ǽ˯ˡлϵۡҹĺлһʮ֡

һСľͷС·ƽ޼úܺõ飩һĽǿķӣס

ҪǽĹ𣿡ʡ

һǹƣҡҡͷֲֻᣬ㾫Ҳ˵ҵĹ²ǹ½Ĺ¡緹ʱǳȥ˽֮ǰٽ𣿡

ðɡ˵

ҹѹô죿ɺʣ÷һͷѹ͹磿

Ǿȥ˵

ѾôˣԲԣʡ

Ҳɣ˵Сȥм䣬һȻ

㽻̸Ǹͷйأʡ

Ҳɣظšſң񸸣û㴩磿֪ǸʣԲԣ

֪˵Ρһȥī硣һ˹С򡣻һΡΪǡȥ˹ĳǱǴܻǺ˵ģ˵ڶΡ

˵ĸɺʣɪ£

ҡҡͷǰİ̺ǹ·ûǲ̸ˣ˵̸˵ؿŰ١ҪˡѾˡһ˸ҺȫĶӣ

˵һ·ǳûףȻȥеҲ˹ǽа򡪡Ȼǽ˷档иܼҡȻδ¶档ڱ¯Ϸһɿ

ɿʱɺ˵ǡȸһЩ飬ܻȤ

ǹüë

ɷүүסһ𡣾˵ǿ֡˹ؼ˹곤ˡкöˣѰүӵĹϵһֱá֪ǵΪʲôֱŤѾôˡǺദúܲ˵үϵúܿ죬ʱɲ򵥡˵Щеһǡͣһ£˵ɱƥǡ

ҵ찡е㲻˵İɣ

Һ档ȷе˵ǲڿЦ

ǽǣ˵һֵһĹ¡һʱ𣿡

ǣɺ˵ҲϴΣǴŷֻɪֻǸءǰǴΡ

ȺÿʮһεĻ˵ǾͲʮǰˡ

ɺȵͷʱҲѾˡһС·ϵȺҲ֪˵һСǶˣ

˵ߺɿߵͷ

ôѰүүһɱһƥǡ

ǵʲôʣժ֮ȥʲôӣ

û˵ɺȻش˵ΪûӦá

һĵͳٺɺȳԾתȥǹѾ˯ˡ°͸عϣ첲ţͺǶ赸ʱ˯ˡеס

14

ֻһķ䣬Ϳһݡٺɺܵһª£ǵһεһдͷ컨塣ǻû۵˷µķϡ֮ɺϾ˯ˡȴһС˯ԥԼ˼ƮǸСȥоǸܿǸ⣬ƲٳһµջʲôûС׼ȷ˵ĳǰʲôûС

ҿ԰ѣ롣Ϊõ

ǵģһų˿ôȥǿŻΪʲôҪô

չҪġΪҪ

ҲɣڡڻҲɡ

ǰһʱѲ뻽ͷܶ໭һµ鲣һǽµĿܲĻ֮£Ӿһɫ˿ɫĵˡܿ˺˹ţһ仰û˵ûɵЦֺ͹㳡֮ɫеͣɫĻ档һ˵£лл㣡ֺɺȳŸ裺Щѱ鳢ᡣ

ӡǲǹվ̨ϣǰ棬ϣ˫ɫ۾̨µĴеȻ󰣵ѥľϵ𽥼ӿ졣ԽԽ죬ֱĽڻĹâбģ֡΢Ц۾û΢Цǹɫ۾û΢ЦǺƽʱһ䡣

ӣϵ۰ڻӣ

ɿѾ롣

Եɺš

ٳȥ쵽ĸ첲£鷿˯֮ǰ뵽ǽܿˡðѽܿչ˺áȻЩţ˽һﵹù

˯ˡûΡǵ棬ҹѱ䳤Ѿֹ߽شѾϵӡ

ڶ šʹ

1

ǰһСʱһɽѪجŽǡɪµĺŽǵһЩ顣Ŵϣ˯еĿüͷߣͺҲʲôجΡǸǰ۵ļҲʮ˰Ϻŵǵ˿ڡ

ѹʹμѿ˹صʱŽǴеϡβ׶ڳʹʹһλΡȼŵĽ˿ΪļݳĴۡĻǵûʲôɵĵġ֪ⲻΪһοҲȥļһֱԼֻǷʪΪӦ＾ĳʪеıҪԡϹӣѾע⵽ĽףرұߵĽףѾϥҲͬ͡βȥַʱܸоҰƤѾб仯ˡǣⲢڿķʪǷʪÿһֻܴڻߡȷʪҪ⡣ǹؽףһ֣֡˶ãⲡͻϮ˫֡òħĻǺԸԼ׸ģԴʳ˴ϺԵǰָͷ֮Ѿֻ̻ܶˣµˡȫͬԲԣ㲻ܿĳؽ˾ˣᵽκȥĵط

ҿֻһʱˣ룬԰١ɺȺͽܿ˵ְԱ񸸻˯Ҳܻꡣ

ꡣܿһ궼ûСô˵ţԼЦˡһǸ׻Ǿرáرеһ仰

ĹؽһţƤľͷ鶼˵ĻҲŷ׷ѰȥֱһнҲʵڲϲһ棺Ÿ˵ĺ棬űˣҲҪӰϣΪҲסͷˡһêʲôǡһҪٺʱקĸê

һһɱԼ

ôġʵԼЦˡ

仰˰١ҪͰ̸̸ɺȵ£Ͼ̸һ뵽⣬Ҳ۵Ҳֵˡ϶ʲô̸ȴ޷⡣Ǹð֪װĴˡװôﵽɭȥΪסϡסڷòȥ޷ӺԼҪּۻۣ޷˵˵˿һĳʹʹΧҰβһֱӵϥǺףллأʱŹ˫֡ûеõ棬ôܻд鷳ڲи鷳ǻٲġ

ڴϿɫתһʹⲢƫһĵطʱֱ³

ճƯơ

2

ܼʮ£úܺÿɯŵȡߵӱߵӺ˵ȱȣȻ

¯ȥÿȺʱ򣬿ͷٺɺȻûڳֻ

ֻǷʪ˵ҰְǱߵļŴ㣬Ļûˡ

֪ʪ˵ϵлʲôصĲ

һġȻתɯѾ˼װȿȵĴӡҲл

±ӣȻɬׯؿҴûøõĵ裬

Цһ¡ҿɸˡ

һκģ˵èͣԼĶ䷽ʹκ񸸡

˿ߵ˵ͷ

ôҾͰˡ˵лŮʿ

һȻȥˡ

Ҫһſĵͼܼ߳ȥ˵ҪƷһҪȷҲҪʵܸһһ𣿡

ԲУ侲˵һửһ㻭һŴӱߵĵͼ첻ǹָҵԴҲûǷ츳֪˿԰æ̧ɤšɯ磡뵽һ£

3

ʮӺɯ֣ʳƷңšѿ󣬡˵Ҫ˼ҲΪʲôǰûмģǼص幹첻һ

ûʲôͬġ˵Ȼѿ

̫ѾˣٺɺȻû𴲡żǡԺкܶӡȻ˯ӡһͷݶ޵İʵ糿ɣбŸʱԶ볾Ķ˿ռ䡣

ɯһƿɫ״Һ壬ʱһϥǣȻβҰߡȻĶᣬһ¡

̧۾ǺɫǺɫġⲻǷʪǹؽסɢúܿ֡

ţҼ˰šʹ˵񸸺ҵǡ

˫ɫ۾ȵؿû취ܾܺõġ

Һ˼ܱܵʱһᱣܡҪҡ

õģ˵ġһġ

˵лôǶ𣿡

Цſ˿ƿӡáгıɺ֦ϵطèĵ֭һƿΡЩɳĮèĵ֪֭ƬڰɳĮƿǴ򿪣ﵹ״Һ塣ŵ˴̱ǵıζȻĳֱζôŨңҪŵöࡣǵģǾʨӻӵĵ֭ζ֪һ˵èֶָ

ͿĨϥϡ̾͸оǿҵոУǿҵܲˡǵոȥ֮ԭʹҲ˺ܶ࣬Чõó

ĻͿ͸֮˵ھôˣǹ

ûش෴أһԼݳġϣӵҲӵȻûκŤߡ˵˵ˣ㲻ߺǡһСҪܰɭغշЩ˵ʲô

ǻᾡΪ˵

áлл㡣˺һ档һֿȥûйؽףҲûзʪȥоúܣҲһλŮʿ£ǹϣ顣

Ҳҵģ˵ܸһƿڿĴ߶ʱҪô̫ˣ

ô󣬡˵ոպǹεʱ΢Цģָֻ˶ׯı顣ΪǶ˶೤ʱ䡣

֪˵ûϵõʱǻӻʱ䣬Щʱ䶼ջȥġ

԰˵ġ

4

ϵ߳ҵʱһжˡٵ˵һŮд˯Ц¯Աߺſȡ߹ȥɿ˵

ҿúͷ֮С·½

ǰѾˡ۾⡣

ҵ۾ˣҪȥһñӡðٳңֻɰ𣿡

û⣬ǡ

á˵Ȼͳȥˡ

5

ʱѾЩٻɫĹװ˰ñӣһ˺üѡϺƨϵʹԾ˵ٶšժӵʱ򲻽룬عƻ᲻ϧһдŪһƿɯŵȵè͡

죬⿴ȥÿжڵϵˮ˵ܳ𣿡

ժһָôĹӣٵ𣬰٣

ٸտʼСģͻȻ۾ţֿЦˣȻҪԽ٣Ǹ֪ɺȻ᲻ɱᣬпĹܼҡ

˵١ϸƺ㸸׵ķϡ

ҪһƬ½ĹľȥĻͣסˣޱؿ糿УԿԵˡ˳Ծĳɳˡ

ʲô£

һֱֱоʵϻҪӡܳԾԼȻ˵ˡٲôԾ

֪ˣ

Ϊ𱸵ȴʲôûȷе˵ҵһοﵽɭȥԡһ¡ڳԵĶ͸ڵ˽ʱѾܾˡӻݵµʱʼ

ȴһֱûиҡ

ǵġڰٵָӦˣǾķ̡ǲûЩ

֪ǲˣԲԣǲǻιס㲻š

𣿡

ҲŭҲɣϣĵҪΪʲôҪأ㲻𣿡ֵٳˡٴοڵʱ򣬻˵ȷһЩǼ׵£˵ˡ㲻ҵ𣿡

ǵģ˵ٵĸ첲ԼȻǿҵԸһҪ͵Ըе𾪡סԸٲֹǰ죬ǽ죬ôӦиӡ˵ȥ㲢ô𾪡

ŶҾȣ˵Ҳ𾪣ǡšʼժӵñҲһЩ˰ɣʱ̫԰ˡʱʹȻץԼҪ˵ֻθ鷿ǰˡҺȷšȻ¾һǰһѪѪ͸ˡôأǰѽܿʱ򻳵СڶԸȦĹʱ򡪡ĸǰˣܿǰʹߵʱ䣬Ҳ

ͷ֪¾˵ǲĺӡﻳŵǸŮ˵Ѫֻ߬ܣɫĵ֭ǽһָš

᲻ᡭٿȥһ½־ˣӵñ뻹Ҫһʱ䰣ٲŻʳ᲻뿴ȥӤ

Կ϶ᡣ

ôʲô

ûסͣЩ־ԼܳˡòҪ˵ħ֡

ٶһ¡ϱûʲôѪɫһƬҰס

٣û°ɣ

˵ȫ϶¡Ҳڰϡ١עϡAndy Gibb19581988Ӣ֣齨ȫBee GeesֶӡֻϵŮεġǸô죿

ʲôҪкܶ顣

˭˵أ˵ߣȺжʮҪˣûĻǱߣŦԼ˭֪ǼأţʮţԿ϶ǣӽʮšﻳĲ࣬ǲȷỳ̥Ÿ¡Ҳ¾ˡģҲء

ͷȴšѾ˵ôˣ϶˵ȥġ

ȷʵ˵ȥˡ޼ƿʩԲԣ

ǡǿԹ۲ʲôˡŲϣӻķΪΪʲôҪҪҪʱҪǹ֮ǰҪһЩϵѵһ£ǻʲôܿǹһࡣȻصİ㹻ļÿ⣬ͲϲͼʯͷЩǽס¿ѡġ

ȷʵҪԸȺǲǣ

ǵġ

Цˣ鲻ԽЦˡϾǹһ㣬ܸˡ

6

س񸸵ķߵʱ򣬰ʣҽ˵ףΪʲôɺȽף

Ҳ̫˼

Ŷס˵

ðɣ㲻𰸵ġ

ҴָĴ𰸣Ҷ˵һϲġٿһ£ԣǸ̫ˡʮһ

ǸŮ˽Լװڸߵ˼ΪСҲȷǷ֪Ǹʲôĺӡ

ٲ˼š

ǶʲôװΪĺӣ᲻ƴӡζռɺȵĻֿʱռݰķ˹ģֻҪõ

ܻܿôģص˵Ȼת濴˼˵òԵĻԾҡ㲻ԸϣиԭӰЧʡ

۱һ£ûСӸϽǶԵġ

һʱЩֵͻԡȥͺñ˵졣¸»ʲôʱб仯ˣһڽĹĶֻǴȷȫû˼׼ȫڹ

ڷԼʮӢߵĵطͣסˡӴȥں˵һкһŮҲܿһ˫̥



˵öԣ١㵽˵ʲôϣֱ˵Ҫָʱ䲻ˮϵˡѾϡƷ

һ׼ӭӰ١϶еġҵƨɻǳʺȻȥĻǰûзֻǿ˶ѡƽЩ˸еؿȻΪɺȸе˸УҲΪǶˡеվһͬ鱳ʲô

һһȥ˵Ϊ죬ҲΪеһǴָ߿ӡһϵкϣǸǸӵĻҵĺӡ

֪ġ˵

ҵĵõ壬˵ΩһһֵϣðյĶʹҲҪӦκ⡪Ҫ䣬ǸװҪ塪Ҫ

Զᾡ˵ʱͻȻһµĻ桪ݵܿ˱Ⱥɽеĳϡ

㷢𣿡ʡ

ǵģ˵ǸĿԡǣǸ˵Уܿ˵Ԩ

7

ǵſڣ˳ǣ룬ܿƯĺӡǵͷú̿һڣкͷŮһɫ˿ţһֱƨ档ǵ۾ǲһʵƤһ촽̾ʺ졣˵϶ЩȸߡȸߵλöȫһġǴ٣ֿɺȣţŲ벼һȱǵıͬĺ;ȡںǵϿ˽ǿ־塣

٣άҵ˫̥˺͸ݡɯġάһﲻͻҪĵͼˣ㲻ĵͼֻǵ츳֮һ

άҵ˫̥ߵֵúò˾һϥ

ǰ˴æ˵л˵

ͬĺγ̾ţ̰Ƥϣ૵صлȻ׼ߡ§סխխĵƯļ򣬺һСǰߡ˵Ǳ޿޵ò˵ϲ۾͸Ĵ˿ܻҪĵͼͬȷŵǿһ㺬壺û˳ȵĻһºʹĺнһ˱ֻɵЦİ׳ա

ʡЩǡ

ң˵ϸ˵

8

Ͱٿ˫̥ŷʯСС·ȥ˵뷨һģȥһ游

ɺҲǣһȻ˳ٵĳһ¡

˳ɯѾȥˣֻˡɺɫĴ۾Ź⡣

ôˣ



հˡ

ңлᡣ

Ҫľ

ѵ⻹𣿿㣬϶

ĸԸģʱע⵽鷿ǰöࡣŲԼͣѰһŮ˵ĺۼǸøߵеĸ׳ƺԼŮˡֻɺȣӴԺʱܻе顣۾ֹסϿŰ۾ŲǾעǦһء֪֮Ĺϵʲôĸı䡣ⲻǸɵ⡣

ڸоЩ𣿡ʡ

öˡ΢΢Цһ¡ȻЦʧˡ٣ʲô𣿡

ֿЦˣֿʼ˵Ǻܻ֮ܿ⣿ûСʲô¶ûС

ǰǲˣΪûСУҲôĻѡƭ

⡣

9

ʮӹڼȣһ½İ¾Ȼ񸸷ӵĺԺмņ̫̀ȶȺ̤ʵĸоȻתĹ£񸸣Ը˵ĻȻȥĽÿĶ

˵û½ãΪǵİŮʼնʥַġȷʵһЩˡڽûûȫõʱҶԸоʥĴڡȴҲоˡǸʥ뿪˽áϣǰߡ

ſ˵ʲô̬ȵĻɺ˵û°ɣ

תôˣȻˡΪʲô£

һֱƨɡ

ǵģҲˣһֱࡣʹֻˣů̫ҲˣɯèҲˡšʹ

ûʲôֻǷʪˡ

ɵؿʱ͡ǸⲻĿˣ룬ܡǲܼȥܳӡ

תĹ¡ͷİô£ôģôõʮġÿһǶϴ

ǵġٵ˵

ÿһ֡ɺӦš

˶ſߣǸֻ˽񸸶ԸʦְԱ̧֣ŵͷİ̺ϣĦšڿˣǾơԭ򡣲ϵۣħʥͽǾơͣһ£˼ţȻ΢Цؿˡŵأ˸᮵ʳˡŵҲЦϵ۴磬ôϵҲ˾ơҲ־

롣

һԵŶϵ˰̣˼ȻʼԼĹˡ

 ʦĹ£ŦԼ

1

Ǿƣԭڲƶѹ֮ŵġϵۣİ֮ʲôεֻǾơʿŶߣϡǰˣǸʦټϵͻ֡

ӲʿٵѧԺҵάְһڳĽĽǶԸһȺͽ˵ƺǣΪΪһȺݷĺŸģά֮󣬿ʼ̽ĵ˿̸ʱ˵ʱеʱԼĲʧ١עʧֵָ弰ȱȶɵ˵Ķ󡣡в֢صͬѷʥС̸֮ǰ˼СڣرƱ硣۱粢ɾƿûѡԼڵ˿ϵ鷿˵ĻÿһֶšŸ£δӢֶ١Լѷڡעֶ١ԼѷһһͳƶսǸ߹ģҲŶԽϵս޴ģȻǸǻ˵ǰϸﳪȫЩǹǼβƻϵ̸ĻΪĽװϳɽܸߡ˶֮һ㣬ͥͼ԰½ķ֮һ㵫ȻɡЩüˡˣΪ񲻰ź̫ƣΪ̫ž񲻰ġҪ飬˵ģ߲ȫģײˡȫġϵ۵ƽϸ΢쫷֮һֻȸ֪ô˵ģǶ˵л󲿷ʱ䶼࣬Ǻôϸ΢ġ뿪Ժ󣬼ŷԴGIGO١עӢgarbage ingarbage outĸԴʣΪ룬ѾƹڡעֳAA顣˵ĻھɽɽһϿķɻôͬһڲʿ·ɻͨĵƿơǺˡһʱһֱŵĶкܶеҵԼ·ִάȥ˶ݵ˹£¶ٵĳ꣬Ȼֿʼֿʼ˵Щˡڵ˿̵鷿˵ЩЩԽԽĻʧ루Ǻũ֮룩ǵģϲҲϲǣȻоʲôطԾȷʵʲôԾرǽϰľư˶ϲסľƹƣƾɶҩÿڸԼ¶ʽĶҩ״ġѵⲻһֱ𣿺һƹϣһ˰Ѿƾ;ĴôƵùȥأûи𰸣ʱȻڽƺĵھʮ죬밲ܷԣסóס죬곤Ľ飬Ƕ˵лȻԸȷʵƿһֻħĴĻӰһסǵ˼롣Ϻ;ϵģƾһϵûСʴȵҮհھƾĿգۺ˯߲㹻Ūһˣȵ𾢵ʱ벻һġƹ˼̱ϷһСǼһŴһСѵʱͷ˵Ļ¶Լüͷھưָ㽭ɽѹĴһȻȴôҲԼĳͣĶˡһģǶ˵лЩ¾͸ˡô綼Ż¶ʱԼھΣأϼҲΪеĺܶҲħ⡣ʼ룬ǲһСĽãһũĽ»ָϵۺԼ֮ϵԣһĴ죬ӢһӢıݵҮ·ʵСϿһҵ̡䣬ʮּܺʮסħֱԡ

ˡ

2

һҹң˵һб׶˹ˡ

Ҷһ飬˵Ǳ֮衷˵һΪֵܷµıɱĹ£

ͷǱ顣ͬĻһޡ˵ʦǶ֮ŵѪǿԲѪ֡

бѪʣׯϾԺϰٲӰڴӻģʱ͵ģǧᡣ

еģһ˵ǸڻǱˡҪǣһкҲźǵĽܿ˲ûа취˵ҡտʼʱܡȴѾŲɣҪǵһ׵¡ȷʵŹ飬һǺȷġͣʧ١ſֲաǺѻͷյģǿֲյȻȷʵǿԸоõġҵʱòһкֽеˡҾܿܲϱѪĵһˣԲһǵ-ȷġڵһ죬ҵĳ̶ֳϸıˡҲһҪȶʿˡԴĳֶıˡҸоˡһһѾδȾˣǿȻš

ɺ룺ʱ㴩Խˣ񸸡

룺ʱΪʮˣơҲǾʮš߶Ҳ˵

ֻšûκ뷨ȫһջ

Ǹң׶˹һɺŵٵĹѪץɺһΪôҲһΪ˳ͷ׶˹֯һȺˡһ鿨-̩ءͼҵ١ҵѪµǸطǸ˹֮ݵϷӡסĶа塣

ţ˼ţĿǰļƮȥֿʼˡ

ѾˣѹһšǷǸ˵ģҪдҵġҸոտ˹֮ݵؽĹǰ˵ĶġΪȷϣеҽؿڣһѪѹûѪѹΪ㡣СľϵʱˡѪ˳ţͣؼš֡һǵͶǽϵӰӡ

ץסɺȵ֡ľսֽŽɡɲ˵ҵĵϵͳƵĻ˵Ļ𳵣Ҳ˵ɵ͵˵ŮŮڽ¹ϵħħѾǰѽܿĵطǺɽڵĵط

ǸǷ˵Щʲôʡ

˵ҵǴģһԼԼȻ˵Ĳ֮ǰΩһŵĶǲʲ׶ơֻԼûʶһˡҲѪҪһѪ֪֮һҲǡ

һǸкѪеӵһĿɱĸĸ߰ҲѪΪ˸֪кѪץ߹ˣɵѪͬһ˹˵ι

ͷȥԽԽܿˡǣʲô

ˡҺһȥң뵽ĽõжʮּܣʥۣʥˮȻˣСʥѾʼΪЩѣҵˡǶץסĸĸȻץסǺӡҾʮּܡŹ⡣ðˡšʹļЦˡЦðٵһݡҶ˵˺ˣҾɱʱǰõġҲ֪һ㡣˵ô֮ǰͻšǺӵĺҲǰõġ

֣ٹţǴϣҲţξ˵ơ֣

ôˣɺ˵

ϵЦʧˡʼԼǰ̺۵֣ԼβûʶԼĶѪһ顣˵ҷʮּܣͷǺӡǳֿȭҵͬˡϵ۰ңҾȻͬˡк

3

кͻȻʧˣһ̯ˮһͻȻʧˡ

忴ȥñǰߴˡͷǰŷ޵ʽȫᵽ棬ƮźɫװܶشһʺڿߵĺڰȻһ塣ˡĸĸĽ£ͷǶˡ

ڸЭˣʦ

ΪʲôҪأΪʲôߣҹ˶أΪʲôɴɱ뷨ʲôطԾǳԾҲĶԾǰΣʱеõдڰﲻκæⲻʧͬѷҲǶʮ͵Ĵ˸УǸѪҡ

ʮּܣղŻ⣬Ѿˡ

־ĸУһŽһĹ̽˿崩ҵĳһ߹ԿǶļΪ΢Цšʤߵ΢Ц

һͻȻƨײӱԵ󶥵ǽϡ·ˡ

һ˵ʧˣҲġ˵

ΪʲôȥأϵʮּѾȫûйâˡǲһͨʯ࣬ĸڶּƷСı˻ܻܿѼɱúܵ͡ʮּϵ˫עײǽںͻʯľѾʧˡ

һѶʮּܡ˺ѷεؽţͺһͻȻ˴ŻĹԭģһֱ¹ŻһԺһֱ겻ɢŦԼظٹ·ٵѹƤƹϣǱһվһֱߵĿ֡˹ؼ˹һ·Ķͷ°̺ۡΪԼɵʱҲǸǰʮּʱĴ̶ĶǶڵذʱĿնԵһǵðƽʱԼǶôϵ۰Ҫһ

4

񸸿ٺɺȣϵıߴڻһľƹָͿںšÿһϵ飬ץסҼʱܻеһ

һʡ

ϵʱҪģ˵Ϊܾܿ͵õҪĶ

õҪȵĶ˵

ǵģ˵Һˡ

5

ǿ޷ѡקǰʱͻȻ˻ᷢʲôʴȵġ

˲Ҫ˵ֻһͳ

ʱˣ񸸡Ѫ˵

ѿԼɢŶıĺϡⲻʧְܲȫҲֻζһſġġŰж֮ѪѪܡⲻǴʧ䣬ǺִڽֵϵİҲڽֻ̡ҪάֺŬǰԴŤͼ߶С·Ѿǧ֮ãաͷ°Ϳ˰Ѫʱʿϵһûáһƾס˶ľƹȻˡ

ڡûˡ

6

Ǻˡ֪ľֻôࡣҲˡɱҲòκȤԲԣǵģһžȤ

εһСʱ߸ʱ䣬ǸҲҾԽԽʵϲûжٵһ͵ѪлϵۡΪһѪڼ̵ʱڰһطɵһѾȾˣҾȻϹ̫ˡûʶûκһѪҡѾϴӡϵ۴򷢸ŵȥ֮ǰҲϴԼӡһ˵ĻԺʹ

С˹ҩԱһȪˮáһЩ֮󣬹ֽϿȪǸʱÿСһϴϺͲմİѪȻȥҵĽãʥ³˹ҴҪϵٸһλᡣѧΪʥͲʥĶǵģҲǵϵϵǸĦŮ׻ϲԼĶӵϵۡҪֻٸһλᡣԸΪ˸Լ

쵽ʥ³˹ʱҼͨšмһȥĳһȼˣʲôЦˡؼǵЩƺЩ־ΪʥʦѾˡ

ʲô£װģɺʡ

Ųҽȥ˵һ֣סֵʱͺеһǻұƵų̀ףһֱˮ·ϡǰ̺۵֡

Ǹ𣿡ɺָĶͷʡ

˵Ժˡһ˹ҩꡣҽȥˡ˱֡Ǯʱҿһơϴҹ

˵ǻҹ˾װģɺȸȫԵİʿ˾

ͷ˸ʾ⿨

Сһ೵ȥŦԼģҾ˳Ʊʵ˳ȥܿѷϴݵ󣬻ϣҶȥġֻ뿪ӡҹ˲ϱ£ЩҵѣЩҵĽֻ뿪𣿡

ǵģԥػشҺ⡣

ϵıȷһ㡣ٴοڽʱ侲һЩ

ϵһϹҵʱӿ϶ŻˣΪܲܵȥȳҳȥˡˡ˳Ʊ˾Ʊһ˺룬Լһ룬һ롣ˡˡ˸Ļɫƹ³ˣó̵ͷһӢҴó̵ͷһӢ賿ĵɣ⻹Ǻڵġͣˡ

7

ظ£˾˵ظµˣ֡ҪͣϢʮӡ³ʲô𣿡

òűִӿڴǮûץסﻹζһɬɬĿڸУеƻζҪʲôζȥûжȥζôҪܸıζĶҲûУҪܸסζһ۵ĵ̺סذѿĶһ

óʮǮ˾˵ƿ𣿡

йء

ȻˣǮ㡣һƷѾ͹

ҿɲϣ˺ҵĳϷƷ衣Сʱ֮Ǿ͵ŦԼˡǶ֮ҪʲôС˾ͼһ΢ЦǿǸңǣ֪ġ

Ҳ񸸿ˣٴӽŰĻôشġͳʮǮʮǮڵ˾ǰһζ˾˵һƷѾƾ͹ˣҪһصǮ˾ɲǣӹǮɲ׼ҵĳϷƷ裬һ顣Ҳϣκҳϵҡ

˵ͷ׼Ʒ裬ǹء˾³߽һʽӻꡪڹظ±߾ϵƺͿ͵Сꡣڵ賿һж·ƻɫĵƹ¡һЩصĸ·Ǳŵ·طλͨһܹ·бϣоһ㡣賿ķиеһ㡣ֽӺ̺б紵ڰ·Ϸڹƺú֮䴩Уڵúд֮ȸټ·ʮкϸеһ㡣кĵ賿ϣ˫ֱͷįӾһƪĬдʹ¡Щصĸ·ǲͨеģǶɣƣ˵԰һжǣԼ֣Ҫ֪ϻմѪǸֻۿ޺ĹƨӤʱ־Ϳʼˡǰְϣһͷаڹβһѵ𣿵㲻Ǹܡɣɡﶼûȥڵ˾ܿ˾ͻˣŸɫֽװһƷľơơϤӣһƷƧԪʮ֣Ҳ˵˾ղ׬˲ʮ˿ǮСѣԸĻȲѵġʽԲԣܶ࣬õ١ľȥǿµζζʹ͡ôǺֵʮġȥģֵһŰԪƱ

׼Ʒ裬˾˵ҰҾͰӵʮֲʿ˹·м䡣ϵ۷һġ

ҹʿﲨɵ֮ǰѾˡûҰֻǰλϵ³˳ӫµ糿ӵ֮Уˣ⳵ˣƤЬСӣʮǮ͸ߵĹŮǮ͸ߵкžľ죬žļһиմ칤ˡ뵽ǵĶУ˵ǺܰžľÿڶۡɵĿ̡ʻ̺βζվİʿšÿ˿ȥһͻȻظı顣ڰɫӫƱĹâ£ǿȥһ

ԣ룬ȻдŴ˴ֵȥˣԡǻˡ

8

죬˵μӹսɣԲԣϣԽϡ

߿ʼµʱ򣬰㽲ţ㽲Ǻȥ￴˸ʲôû뵽Լᱻ˵ˣʵġ֪ǰΪûбĶֽеϹʱ˸УúϵĻ˸е;ɥ֮ǰ۾ӡ

ҪЩʱ㲻òȥЩ

սҲ֪˵Ȼ̾һ˵ͷǵģġŦԼĵһڵӰԺȹģһڻʢٹ㳡԰ҿ޼ҿɹñֽԼҲôˡиǿҵķʽƺڵ˵͸ıˡǲ̾⣬˵˿٣΢ЦšģҵĺӣҲỨһʱ佲µġỨһ硣

㾡ϲķʽȥɡ˵

Цˡ˵л˵лҪáÿšϰűֽͷϣֵڻʺϮ񡣡

Ŷҵ찡ϣֵܣ˵һǵǡһǡʹᡭ˭أ̫ˣˣ

߶У˵һҪǶͷϿϡeûüҶͷɡǼ£Ϊ֮Զǰһô򵥡Ǻü֮ػŦԼʱˡ

ַ˵ںӲڸֵǼܷɻϵıǣǼŴ˵ķɻ

š˵ѥͷڲݵϻһeݼϾ͵ˣȻˣǵģϵǸ̺۱Ǹeġֵ˵Ļ

һʮĩ˵ϣֵֻܻ˯ʱϵıֽͷڶŦԼĴСεƴԼҪһĳ嶯ҵ廹һҪǺȾơ볢ԣͬʱҿԸоѪڻţԽԽǱҵ塣ɢͬζҲʲôõת䡣翴ȥҲͬˣҲǿȥáζҵһ߸ѾƵζ

Ҳָõꡣûô˵겢޹Ҳûйϵǽġ㲻ܺȾơʱҲûԼɾƹȷʵǲѾұѪ̫ҵƤҿʼŮʿǵĲӿôҾѪˡʼ磬ȻЦˡʿǵĲӡ֪Ƕʦ˵˵ʦһȺʮּڱǰϹεͬ

㲻Ѫ˵

඼ǡѪֻǸɾĶκȺ塣ˡŵĶǿѪܿ磬ڻɫͺɫӰµ硣кö꣬ɫΩһܿɫеĶһƬģ

Ҽǵҵʱ칫ҡ֪𣬾ָ˽ܶĹ˾ЩһǺܽʵģȻҲöࡣ

ûҵҵһм԰ĵطǵطλڵһ͵ʮ߽֣ϹܲԶ

ٺɺȽһ񡣲ܼ԰ǸʲôյֻԶֻʱ򻹲ǿյأ롣һʱ򻹲ǡһ꣬ﻹķķζʳ꣬ǵɫͻȻϣܿǺֱܼܿˡ

԰ʲô̵ꣿʡ

԰̵ꡣһƹҲܿ϶Ωһһңǳ١ʱûж˽⡪ֻǴְĵһ΢֪һ㡪ʱţ֪˺ܶ顣Ǵ˽ϵͳġһʱ䣬ǸӸʢϾŵҷַë̺ˣҲһʱ䣬Ǻ˯ë̺µǸˡȻˣȵýͷûʭӵļ顣

ŵоζЩȥЩֻҪԼϴκȾСʱ֮ǰͿˡһЩطټҡҲ㣬ֻҪſûϲصеľƾС֮Ǿͻ˹һ䷿ı⣬ҲȥƣҾֻþǽҲЩûѡǷﲻŮˣǱǿĿ̫ˡΪʲôڽϵ޼ҿɹŮҪ˺ԭ֮һ³ǰ˵ġ

³գʡ

һ˵ģڣֻǼ԰ߵƶߡڼ԰ǰѾǰѾƹҪƵĻԺһŵƷ衣Ҫٺһ򾲼ⲢҽѧƼƷȷǷϷΪ³պġ³¶ҽ취ƺáȥѵģǸպúæ³һæͷһֱΪǸɻİҽеİ칫ңǼ䷿ҲƷСһǲǸƹ˵ǡǲͨ˵ǡǲΪӱĳֶˡ˵ǵģӱԼǲԸ⹤ҿΪԸˡ

ľŸСֱһꡪһֱڼ԰̴ڳ³գʱҲȥļҴƹȥ԰Ļ￪ƹᣬιǺȾƣΪǻղסӡҽӹͼңΪҶ³»³ջ԰κ˶֪øһЩǲֵӣҲŵֵزѪζδʧһϵӡҲ롣ֻͷ˽ʲôҾ͸ʲôҿʼԭˡ

ĳʱʶҿʼıˡͺ˵һʱµʱڽߵʱߵĶ䰵ˣǻǰ졣ҼǵʱͷԼӰӻڲڡұȷ϶ûӰӣҴˡ

Ŀ-̩ؽһ

ʱͬʱŵһζŵζлȼյĽҿʼԼǲǵﲡ

ȥҽ𣿡ʡ

ûСҺܵᷢһЩĶҾпܵġѡͷɻһϣҵʱ㳡ȥӰء˹µƬƬ

ǵġ˵

ҿʼ졣ŵǹζκʱҪŨҡЩǰ洫Ʈȥҿ˿ߡˣһܴˣһȽᡣ׿ģΪӰԺķ֮λǿյġһ̽ȥúܽһĿתضĻһֻ§˵ļʱ򿴵ˣһȷڸʲôҲȷҿǡȻҿ˻谵ɫĹ⡣ΧˣҴûмĹ⡣еʱڽֵϸоĺڰҲǹζ֪ЩǶȷʵڡͻȻ֮ˡҲʵԺˡˡǸѪ

ͣŰԼĹ½ȥô˵

ϴѪҰǽһ࣬ڶ͵ࡣһܺǵһࡣǻúܾãҲڽϳһʱڡʮ꣬һ꣬ꡪ˯Ķ״̬ǻʱܹµѪǽ˵ĶЩ˾ǵڶࡣҲµѪǲƻ˿ٺɺȡǿ֮ҹ𣿡

ɺҡҡͷ˵ͷ

ǲӰĻǽʬȫ״̬ڶѪȽʬǿ㣬Ҳǿ˶١ǰû¶չ£ǵ۾ᱻϹƤˣҲȫ϶ǻ˶áΪΪĽʬʹǵ̣ΪڶѪĴǼΣյġ

ڴ¡ôΪģҲܿ϶ڶѪһЩڶ࣬СΧڡμӵʱڡȷʵּһѪѪ֮ͨڻġ֮أɱһѪҲֻʮ

£ڶѪڶѪһǲܴµͬ࣬Ҫʳʳٽʳ

ǻð̲𣿡ʣ֪˵ʲôɣ

ֱ֪һŰĴҲǸʣʱڵɵĵ뿪ҲԶˡȻˣʮʱһֱ֪ĳֲĴڡЩװǽ׵²ͬйصȱݡһŰ˶ʱЩֽʼдһֽͬ²ƲֲдȾԡϻЩ˸ǲµİߵǽԽȲҲΪѪΪֲǻ᲻˶˵ǻȾһᴫȾŶǵģһ㡣촽ţȻҧˡ

ǸѪħѪʱҲ㿴Щ˵

ǵġ

ܿеѪֻе֣СѪ

ֻСѪ˼ţȻ̴ٶȻЦ˼ġϲκ£ֻܿ࣬뿪Ү·ʱʼǵȻˣĵһǺٵģڶֻǼ̰ǡǵ࣬ǿչ»Ҫʳһ

ʲôɺʣ˵ڵӰԺ

ʲôû˵ŦԼȫʱ䡪ҵһŦԼʱ򡪡֮ǰʲôû֪ҶԺܶ鲻ȷ˵ҵȷģҵӾܾšһֱһ򵥵ʵϵظңһȾƵľƹƹҲѪһԽԽʣһȴƴԼıԡҸԼ㲻ǿڵӰԺȵͬ˶ѡʣµ顪ζԵ⡪˵Լǲǰĺ֢߶СȻˣڰ뷨ȷġѪˡҿˡ

ֻ˵

ת

㴩Խ˸磬񸸡ĳں㡣һɾǸǿһ֪ʱڽ

ǵģ˵ηؿʱô֪ģң󡣡

û˵Žɣ˵ʲô£

³յ£˵

9

³յǵ¶٤䡣

ֻһ˲ֳ˾桪۾ɴˡٺɺ̫˽ǹˣ֪һ˲侪ıҲǲͬѰġͬʱǶֱּɺϵɺϼѾϰˣǾе鶼ĳתŵĴϵһת

³ա¶٤ʮ꣬Ǹϴκֻżһľƹһڼ԰ˡ³´Ǹط³ա¶٤עĻĻ塣ʱǵ㳡Ƶά޹ϣĹԱƶ˼԰Ľߣǿ߽԰ʱһӭˡ

ҵһŦԼʱһһ㣬˵һ£ҡͣסˣܷѾ˵ѾıϿҪ˵ʲô˶ͷǿ⣬ǳõ죻֮£ǿŲ˼İ׹⡣

ţðɣҲҪ˵·ݵʱѾҳһ̬һͬҲ֪˵ʦǣԲԣô˵Щô˵ġΪʲôأÿһ£ֽϾͻһϲ̨ʦĹ¡ԼҲΪǸͬϵ֪ŮƯĴҲǺ֪ģǲʦҲûҪȥϷ̨֡Һ³֮ûӴҰ˼Լ԰ķ׺룬ҲΪѡ˵ԼʹҮһϵ

ͣţȻ˵ˣϵ۰

ʲôˣʡ

ĩһѩϣˡѾˣǶ궯ոջ˴һܣʰо֡һУġ³°Լİ칫ȲʿɵĿȡΪҸ߹㣬ڼ԰ûнҡʱǳʱ䣬ȷе˵Ѿ극Сʱˣԭ־ԸûţŮ衣԰ιʳʱ䣬³˵

ʱѵ£Ҫߡһиˡ˹Ļƾסҵ졭ҴӦдƼŵ¡һŮˣɯʲôģҪҰæƹһ򣬡һŵӣд˺ˡһҪҰæһְ룬ΪȻʶһЩ֣ûд¯ʲôˡֱҳһࡣϲֻҡܰûȻǰߡһʱͣסˡûζҲֻоƹϵľʳĺζȴһΧ³յĲӡҿӡӡֻһЩСӡӡָĴ

ͣĻҵʱ϶ǻ˼£Ϊ³պܿ쳯ˡȻҿŵǹζȻ΢ִ̱ǵлպĽζҿ϶Ƕʧ˼ӣΪһڴƹϵĵԱߵĽˣϴγԷʲôʱ֪ʱ˳Է

ǹζʧˡӵҲʧˡĳֶҧСӡҲʧˡҧ˵ѪǸ̰ļһЩۼǺܿͲ˵ġ֪ʲôںʱεظʲôһǺġѪࡪߺܿǵࡪαװԼİ취ġˮҺзһøѪʱ˵ѪҺҲøƤԳۿǶſϣ֪жѪѪƺҺĳ˶ѡʧĶ

Ҿ֮ˡ˵ҸղֻͻȻеͷΣΪͻȻߵֵɡҵĻȻ˵Ҫɵ㡣ǿɲʧȥ㣬̫ˣƣ˵ҡ˰̵һա룬Ҹո˵ǲûӴǲԵġǹһΡڻؼǵõʱĸоϴϸСĺ΢΢ʹжǵá

˸Сɺ˵

˵лװģ˵֪Ƕ˵ζʲô֪һ˵õԼĸοһֶôõĸо𣿾һ˵õ˼ʺ򡣻ߺζƿװˮֳ֮˸Ȫˮ˫סɺȵ֣΢ЦšپЦЩǿЩαͻȻһµ뷨ŵк̽Ĵ̱ζô죿ھͿһɫĹ⣬һɺȵĲӣһĶô죿

ٿǲûõκΰοǹȻޱ顣

˰̲ԲԣʣиͬѪҧѣѲȾˡ

ͬ˵ҪǸ޴Ĵġҡͷû˵

ǰ˵ȫͬ־ͬ

٣ɺ˵

٣˵Ϊһ뿪ŦԼǶ˹صƵһ㶼סǰɣѾеԼԽԽˡתſô˵ʵԲԣ

ΪǵġҪסʱ֪鲢࣬һƴ񶨺ѹȷʵ֪Ķأͳ˵ҵһοѪСѪʱ򡪡ڵӰԺһʥڹǸȻЦһ¡һһ£ǸӰԺͽͬӰԺѵ˳Ծ𣿡ͣһ£ԴԻؿ˿⼸ˡԡǸͲȡ

ѾûʲôżȻɺˣɺ˵ڵ˹Ҹ˹С˵

Ҳ˵ʲô

    òףװġ˵ȥĹ¡

    ߻һṤҸղŶ˵Ļ磬Ȼ˵

    ҵһοѪһʮĩҿ³ղ£ڼ˽ʮѪֻһѪڶߵĴһһѪվšվʾ֣Ƴһ濴ǽһˡܺߡվѪſ֮䣬档ڽ̸Ҳڽǡ֪֪߶ǡ

һЩڲ͹￴Ƕһ˳ŷǵֺͿǵϡᷢݮ֭һεζˮһɢЦЦͻȻʶҶѪÿƵġΪҲǣ֪˽ǡȻͼ˽⡣Ūôһ磬һε磬һֱϤͬʱš

ǶԵģ롣Ǹ磬ֻǸ硣֪һ㣬ġʹҲΪеһԱҲǵһ-̩أ

ںͼ԰ҵϵпһѪŶӡ˵ʱ硣ڴŶӣǸŮȡ¶⡣ҶŮЦˡ۾ҡͣһ¡ԸС

ϳǣΪѪѪ˵ϳ𣿡

ܣٵ˵ϳҡܱܿҡҵһĲֵˡȻǻϳңǺˡ

˵ǣҿǡ֪Ƕҿ³յʱ֪ʲôġҲܿǺۼŵġܿҲѪѪĳֱǣ֮Ѫǰɳ׷һ񹷣Ըͬһ߸

ҺȷµǸ³յһαҧΪǰûΧ⡭ҲûмһӡӣȥκĻһ֮󲻶ϵѪҧǵĹйأΪǺ˿ڴ򽻵ġҲϲȴƾѪҲ˵˭֪أ

ô˵Ϊ³Ҳſʼɱ¾ġܶеͷһΡ·ݡ

10

·ݣдζ͸оˡӾ˼԰д˼֧Ʊµ˵׼ɫˣ˽иӴӻ⡣ʵҲţ⣬ǸѰֺȤ

֮ʼϴЩֹʵЩµģ԰ȱĶҲþˣһֱĸ׵Ľ̵뿪ǰѶŪɾ

һߵţһֻϣβһֻȥšŰѡţվԺӵСϣѹˮˮվסˡǰڶһĻʱˡǽվŵǸˣһֳǽˡֻģӰӡڣųĵƹ⿴һǽվŵͷᵽһߣ¶ţѾ˯ˡʶˡ

³ա

Ȼ͸ŵĳĵƹһƬҿҲûпⲻ졪ʵϣڳ塤µġҰ˶ûע⵽Ƕħһվ³ǰ˿ȥʮ꣬װģ¹ڳµĶʯϷһֻˡ˹䡣Դ³տȥſ촽³յĲҲࡣʲôǲˣǸ޹ؽҪġû죬ζȴǿҵ޷ܡǹɴ̱ǵζʹ۾顣סˣйɵزšתšǡںɣ롣ǵĺ߸⡣Ҳ˵ǰĶġ

һ΢ʪǵڵӰ¼ǣȫͶ

֪ԼʲôǸֹˮһͺķˮһأǽߵһǻԼλ˳Ϸһţ⵶ڵϿԼ룬ðɣҲǶһˣҵĵӰǶءȻס˰𽺵ĵ»ص˻⡣װˮĹʪº͡ʲôطڵˮʲôطڸšҹ˾ҵˮʹǱߵ˹ΡŦԼ£뿨վĵطʮӢԶ֮ǰõʦһѪѪǿϵˡ

ѾˣԲԣװģ١Լţǰһ⵶ȥѪͷѪֿˣſĳһ͵̧ͷһֻʳ⶯ͻȻ쵽Σյɱֵˡ΢΢ϥǣҪϵ䡣ȻֺͷתسԺСһ߹ȥŰ١ԼĸȥǸšҹˣˣҡ⵶Ȼͷϡÿһǰһ£һӲСβ͡һЩѪ˳ûԭѪɺӡʱڼûʱȥϸһ㣬Ǻ侲ʼЩѪںֻܿһ㱦ѪҺʲôܹǿ϶ǱѪҺ˼ĶǵѪ˵ĵһˡ

ѪһȻͣסˡͻȻ˵ϡǶԴˡһ˲䣬Ѫϵ·ʼˣͣţСʪĵϡ

оһǰȥô¡³ա¶٤Ȼǽվţͷ˫۽գɳѪΪξ֮СĲѪֻǺСĿӡ

Щ·ûɿ׵棬һڿ֪ӵ϶ܿڿ㡣׵һֻӣҪΪȷһǿյģȻѾˡѪֱһ˵ϣԱ߻һȥһֻƶصĽָ

ͷڡݻڣЩˡ˹λֻʣЩˡ

˵ϵ·ٻڳšҹ˾ҵҲⲢ֡׸ܳ϶ķֶӵֱ֡ͽָԼϣֻΪʱܡ³߹·õȥ³ջûϵĶոջĿףѾʼʧˡ

漣ĿһˡһдŴšһСǸС䡣Ϊֹ͵ԣ䶼װ˶п˿ţϻеǹͷʳƷеǸɻе·һ䣬һ䡣ȹͰȹһ䡣һ䡣Сһдӻƾɴ¹񡣿ѪǮڴŵԼǮ档Ǯһ顣¹ţѪ·˽ȥȰ·ֿҪʡЩȻҲ뵽Ժڿ㱻ʱ϶Ҫɧġڼ԰ǲܵġ

Ȼġ³һԿ˵Լı׼

Ҳܲǵı׼ˡҪǵѪͷݡֱָǮϵ۰ЬЩڻأ

㻹ұԹЩԼ˵Ѫİٷ֮ʮ嶼ѾˣֲƬһͷĹһʧˣ㻹ʲôɱԹأΪֹϵһֱһ𡪡Ϊϵۡ㲻ҪٱԹˡ

ҲȷʵûбԹͷݺ۵һ𣬲ˮõСһˣȻ˦ʡһ£ȻֱǮͽָҲ˹ȥǽָտʼָòöҪˣǰקһǱߡЩġϾŦԼֻص³ȥ˫Ьӡ룬˫Ьӵϧˣ˫ܴüءЬֵͷָͷǻصЬվ¯ӱϣ³մ˽

ƣ˵Щƣո˯һȥЩЦ⡣ָſָϹŵ˫ЬʡҪ˫Ьһ𣿡

ǵпζǣҪǷŵȥ˵ȥ򶨣Լһ࣡йɵһʮʮ¡֪˭Ƿںˡæʲôأ

³նЦЦ΢ЦʱƽʱҪֻǱ߳˸̣˵̫ˣһֱû㿴𣿡

ʵҿˣ˵㿴ȥȫԼˣҲ㡣ܰҴ򿪴ҵ𣿡

³մš˫Ьȥ治˵ǰƵġôģһ˫Ьƹ

϶Ǹ˾ЬϽŰɡ˵ʱֿ¶۵ҧءһ˲Χ翪ʼζˡڲҪ롣ŶˣڲҪ

ⲢҲʲôĻˣΪʧˡҲֹͣ˻ζһӴһҪĺʲôˡһֿҲһˣֻԶơƲסȥ𽺵ѵĸо⵶ȥǹζֻص֮ѪζˣˡѪҵĳ˵Щʲôţ۶Ͽõʮּ֮󣿿һ˵ʧˣҲġ

ҽҪȥμƹᣬ롣һƤס˫ЬȻЬӵһʱƹеáȻû˵ƣǸƹȷʵá

ת³սվţһ

ţֵܣ³Ц˵ץץӡЩӡӻڣϾͻʧġȻ֪ЩѪܿĳЩŵĲ֪ô

˵³˵룬뿪һô΢һ£ָԪΪʲôһȥأǿȥʲôġ

У³˵·֮ǰھƵﶼûмڣҲȱ֡ȥĻȥ˵˵ûġ³ϸҪݼˡ㿴ȥۡЩ񾭹ӡ

ϣֻѪ˵ĶȥĻ˵Ա³ա֪һ¡ɱѪǽһֻѡǺܺʰӹ˵һɨ³ղµġˡ˹ģĵѪ񲢲ɱԼҲıǡ֮ڲġҪģһ㡣ҪһҲҮ·صСС³ղµġ

11

ˣ˵ӿڴ׷Щмϸؾ̾õֽЩƵĴֽҶȥࡣ

ǵģ˵ˡûо̵ֽܰϵæЩϷϺҶҲ̣ɯʱϻϼڡ

ԺҪģ˵лǹ˵Ҷ˵񿧷Ҳࡣ˵Ĺ°ɡʲô£ҾӦе飬Ҫ

֪ʱ䲻ˡ

ǵģ˵ʱ䲻ˡ

Ҿͳ˵ɣҵѸȾֲǳֲΪ̣

Ű٣ߵͷ

ðɣ˵ָҲ࣬ҵһʱĳּǡǿֲ֪ɢúܿ죬ҵȴ˻ĵһһѮ³ա¶٤ѾúˡûѪɫʱ䶼ڷաʱڲŻ¡ıԲûҪ³ղԼȥȻЩ߿ʼˡ

Ҽǵǹǽп˵һƤݵġ

ͷߵں³סŦԼۺҽԺѮһϣҺġ³ȥҽԺ֮ǰһֱ߶Էģǰȥãģôôǿ׳ϣ̤һǾ֪ˣûϣˡ첲ϲžעܣʹࡣԸ̫˵ܻܿᴫȾġʵϣҶֲǺ˽⡣

ֲԵøӿ¡ɺ˵

ǵģ˵ҽΪ֮ͬΪǸ˹һͷѪҺ˵һ¾ϣţ׵ģûеĲԶ֤һߩԺûˣͣ˵šһҲûСϵ۷ġ˵֪׵ġߣ֡

ˡ﷢һ졣

ǵ֮֡ǰϴ֡Էһ˵Ȼлļ԰õĶȷʵļҡ

뿪ŦԼۺҽԺԺеȾƣⱲûôһֱߣ߹ľưɡϴ˯ʱѵģ֪ٶƲʱ⡣һʹǱƣƹô˵ҵĵһҲڲԶĳˡ֪ĳưɵӦҽȥȻҵһء

֮³ˡ

ϴˣڼ԰˶ˡ˺ܶᣬ˵˺ܶ˵ĻЩЩֲʶ˵ġ֮ġ³סҵ˵Ҳ֪˭ƣ֪ʲôһĺˣҲǸ׵ľƹһֱšжˣ

֧ȥ־̫ˡȥʮԺ󣬡˵

ھͺһ˵дءҸ㣺ΪȾ³ջȥȡʵϣ㻹ӦңһʯưȥǮǮȹ⡣вУ

С˵

˵ˣóĶ³ļ졣ֱһ

ǶԵģ֪һ㡣죬ҾŦԼĵڶζס򿪾ƿӡڹ԰һݵջһǵ߹˰ϻ㣬ȻǵʮȻߵ빫԰͵ʮʱѾˣȥȥĳ˳ơߵٻɫͷɫģҲĹ⡣

Ҹеһƽ룺һӮġһӮġʱˡκʱ졣ҾͷҪըˡ԰ǰҡţ룬ŶͲʵġ԰ʵģһ㶼ǡһ޴ķŦԼ󷫲ϻŵ̨ǷʲôأʲôûСʲôûСֻкڰ

ȻΧľֹͣҡΡСˡСˡȫʧˡֿʼǰߣߵúһıˡҵĵһĻͻȥĺڰС֪Ǻ˼롪ģʱ֪ġʱҲûáԲԣ

ԡ˵˺ͺһӡ

ԡɺ˵

ԡҲʾͬ˽ɽǸϵĺŽǡ

߹һȻҿʼΪһжûµġ˵ǵģǹɿµζҿԿѪҿӦرǵƺ޷ϳҡǾھ͸۲Ѷɷһҿ˱ĶԶһѪҪ⡣

㿴ˡɺ˵

ʧɫĿɿڴؿɺȡ㡭ô

֪ΪԼҲԽȥŦԼɺ˵Ƕȥ˵ЩҪôͻȻȥ׷ʲô£ҪôǾܾʵǡʲô

˵ˣǹ˲ࡣ

Ѿˣ˵֪԰ϱ߰ˡһû۾ˣһҰ߸첲ȶûˣյýڵŮˡңͺΪܡκǡ

ҿ϶˺ܳһ·ΪҲָǵʱҷԼ˵ڶ͵ʮŽֽ㴦·ϣͷţ̨һţ

иŹֵͷ߹Ƿ񻹺áʱѾˣͻشһá˵Ļû߰ɣΪһŦԼֵߵͨžЩ϶ߣ˵Ҫһ١Ҷͷ۾˵ҼѪɱһһ·ˡΪһẦߵ羯𣿡

˵ұ𿿽˵ҿȥˣҸæ˵õı𡣡ŦԼûһǲ񱨵ģ˵ȻһˣĺһŽߺߵˡ

ЦҴ·Լţմ˴۹϶ܵʱײʲôණˣҶǲˡܴһ¡߾˾ưɡҷŦԼкü˾ưɣʱΪǾưΪҶרŴӵʮܹġҽȥˣڰ̨ĵϡдʱ˵Ϊ׼þ˰ɡ

𣬻ƣ˵

ǰ˵

Ǻðɣ˵ʲôƣҸù

ǲʲ׶ƣȻȥʮ׼ˣΪʲôϢ˫أ

üͷɲǺ⣬֡

ʱҿɾʷõ⡣һ³գҲٿ·ˣҲѪҲˡЩӣҺһֱôǡ

˵ʱѾˡŵʱòᡣʮʱǰһˡԼԼǵúдӳġǵ΢һǣҵڶڹ԰Ϲ˱ֽ

ֻصˡɺȹš

ǰŮʿֻصˣ˵öԣ˵лͷҪѳˡȼԴûбը̧ͷҴŶʮԶĳһͷϹŷ̫̫һò˵̫̫ͨһֽͳιֻϺͶͷ⣬ʱҲмһһֻӡ·˲ˣȻԿࡣ

µĺӦٴκһС⣺ûǮȻ˳ڱֽ̺˯ʱͿҵĿڴǸɾ䡣Ц˵²ûʲôЦġ

һҵ˾ڶҲҵˣҲǡȻֺˡǸϰߣѵع죬һ㶼ڽƳǰǨĹ˾̧ӣȻҺһҹľƣõڶָȻֿʼµһ֡첻ڡǸŦԼġҵκεط١Լ׸裬ҹ˾ҵҲ֪ǲΪǸ׸رСֻ֪ҵһ濨ҹ˾졣ǹԼװֵܡ·ѵļ졣츺˹ԸԸȫְΪ˾

Ҳܣ˵ֹͬԱ˾һµȶϵ

Ŷģ˵˶ʹǹʺͬôأ᣿ǸСҾĲϰҾߡԸٿһ𣿡

ҿˣ˳Ȼģ˼ֵ˺ȾƣǸƹġһǵõʱڵ۹öСưԶﴫİ١ԼĸѾסңԲԣװģ'ֿʼʱһµĶ˾һҴûǲװֵܵĹ˾

˵ʵʱǴĳ־ķŭ໰Ѿһܷ۵ӡ

Ⱦƣε㹤˵Ǹ죬뻹һҪԲԣ

ԡһʱҲſʼǼ¡ҿ˺ü԰ιŮֻǵһʲôû˵֪ʲôҪѪɱҲǼ¡һϣڰ԰һֻѪѪһ۵ʳʱҳͱĵһ߹мһһһһȫӲӵһഩǶĺڵϣ⴮ϵһ⡣һ˽˺ѵ

Ȼȥƺ£Ѿɫˡ

԰Ժ﷢ٶˡ̾ʧˣֻʣ·ϵҪٴۿŸȷ

һ첻ܾһΡɺ˵

ͷܺһԼʮкȥǲ˻Ƕˡű߷һ̨Ҽǲ÷ŵʲôˣǺܿܲǡҹ˾ҵӹȥˡҸ׼ָգգۣһ£ҡҡͷѹˡվǰһӦȥץСһǰ˵Ҫʲô֣˵ҲҪʲôκζҪҲ˺׽ŪֻǺܺΪʲô̯һ·Ǻӿ˿£ʼȥ·ڴҵˡ㹻æһˡҾ߿ˡǵڶһЩĸҪסµ׵ʱѾɱˡǸŮˡС

Ҿһʮ߽Ǳȥվ·濴ż԰ʱҰȥǺ˺ȥԷʱĻ̸̸̣ڴװẓ̇ȫԷˡҲûпǰҲϳҡ

ܿı仯̫ˡ˵

ͷҵͷһֱ򣬶ҿʼˡźӡȻˣҶԷװҲˡһ·ɱѪġһѪǸгĿԱһ˫ϺõĻѥǰЬҲµģҵĺ롣˫ЬʹڻǱߵͷҲΪϲҵԭרŸƹߺ˺򽻵ģѾЩϷľ޴仯ͨԽԽġѾϰ˱Щļһ˭ΪпܵѾ˵˵ˣȫ綼ҡΪЩˡǰЩˡ϶ǽ̶ŦԼġ

Ǵ߲Զʾ̳ͬˣɰͰ͵ֽĩָʧˡܳûͬһ

ȻˣЩļһ뿪ÿ̫ʱ䶼ǰһ㡣ÿҶоЩ·ٻЩŵĸٹ·ٻҲһøǿҡٻֻһŵĵƷѾˡΪطͻģһĳ嶯ͻʧ뷨ȫǲ߼ģȻˡٻҲһϣҲ˵һطһĵطòŶԸѪ·ˡǸҪģٻһЩšҪĶЦЦЦݲǳ촽¶һѡʲôʼ׷ɱˡ

Ѫ˵

šǵġҧ촽Ȼ϶ظһ顣ǵġѪʹȥ߼ʱҲȫȷġ֪ЩˣȻܿңǸںңЩ˿ϣ޺ǻǽǵĿѡǣҸǵѪҡǸɱѪˡǵעҲֻά̵ֺܶʱ䣬ͺҲͬȾЩܺߵʧ֢Ƶġ

ҵһʶԼ鷳ɱŮ˺󲻾õһϣʱڻʢٹ㳡԰Ǹ԰ҵĳȥ֮أϵ֪ҲΩһһʱＸǸ¶ᡣϲĳΣҲÿ˯ȥҲÿȥ

ϡȣ¡¡ҴŰ˵ӵɫĴװһƿƺһӵµġʫƪȥĳȥԱߵӱ棬ҿһͿѻдˡһֻ˵֡

Ŷҵϵ۰ɺ˵鲻Խذַ˺ϡ

뿪˹԰˯˶ʮһȷŲԼǷͿѻ˵ˡ֮ϣڷɽϵľưеϿһҳȥǼҾưɺȾƣʱǮһĻԸΡһ÷۱дģѾ˵ĽŲһģˣһϵóдͬĶˡһֻ˵֡ϢΧŸǣд⼸ֵȷʵĺúһƵġһ⣬ڽֹͣϣһϢͷȫˡڶϣһһдţֿǿ¡֮Ź죬ڳȥĵط˺ܶѰҶʧĺ¹԰빫԰ɽϵĳ֮ưɣδһЩʫֲ

ﺣ˼šҪ֪ĳǶ˵Ǻܴġ

һģ˵ǵİȮǸ޴ϼһǶǰצչ˹µʱӦ֣л滹һԪš

ЩǸ˭أɺʡ

ʼ硣ҲûաǸѪɡ

ƣشðɣһ롣ϵеѪ˵ˡ˵ˡЩ˵ͳûйϵĳﺣڽеͿѻ˭

͵ˣ˵ʱƺԼҲŮˡʱǰԼΪڡкܶ˶ųۡˡкܶ϶ɫĹײͼڡҲˡ

֣С˵

ͷһֱſ˵١

ʲôǵʵʲôѪʿ˵Ȼϻ˸ʮ֡

12

ٳһɺȰַŵϣʼĦԼհѲ֮󴩹湫԰Ƕ·̡԰ҵõ԰תľ߻𳵡Ȼ·ͨ١ɺȺͽܿ˳Ϊշѹ·ĸĽ·һӣд֮͡һʲݵػһֻ۾дڻѪ

Ҳ˵λɬ˵

˵ɣҲܿĵطı־ɺ˵

ķͷǵǱߣ˵ǽľԶֹǽŵļͿѻˡ

أʣ㵱ʱôģ

ȣúÿһµʱ״ʶ˿뷨жôͲ̬ȷʵˣһһǱѪȻҲʶֺﺣǲ᲻˼ѪԸҵġ

סʱȫ֪Ⱥ˭Ү·صʱ򣬰Ƕ¼˵һֱֹķӡǸң׶˹˵аķӻаˡŦԼǾ仰ѵʱҿʼǲһѪ֮һһѪ˹֮˰һ뷨ȷǴ󣨺֤ǴģһǺܸ˷ԼƾӻһЩ߼˼

ҪĵһǼŦԼǵȥ֪ҲߵĻǻץҵģҺܱܿлҪ졣֪ҴʲôӣǺŪı־ֻ˵֡ǼѾ֪ҵ֣һڿ϶õȫȷ֡ǿȥҳȥ̵꣬ҵζҵ̸ȹơһͿƵˡ׳С˾һˡ

뵽һطôµľƣҲӦЩ뵽ĵطʶǻҵġ³ºͼ԰ʶҵˡְĹˣ־ԸߣһЩסˡ˾Ÿ£мס

ҪǣЩ·ջҡŰٺɺȡ֪𣿹ѷ棬ͨķһšʵϣŴΡʢŵӰ£һľţŵһһЩľʵˮۿɹţˮ

ЦЦͺĵԲ񸸣ôأⱲȥΡʢٴˡǰȥұڹ԰ûľš

ȷʵУ侲˵Ҹ˵ʮھˣܺҲ˺üΡʵϣһӣдŶɣĪʵҵһɡҿ˰ϵʱ֡ǰصǿǸ˾ߡ

ǰҲǸ֣˵ݵ³ǼΪĪ졣

ܿͬһ˾Ĳ֧ͬɺ˵

һԲֻֽʣָͷתһ£ץʱ䣬ץʱ䡣

׿˵εġֻЩܵ·еĵһЩ·һŦԼ˷š

շѹ·ֹţɡ

Ҳ֪˵Բԣ˵ֻ֪ļƯҿ˺ܶ಻ѰĶһ˺ܶˡǽ˻ͨ˺еǣǡǡˡʣ˵ǸͨĴĳָ߹ĺ塣

뿪ŦԼ֮ǰһٿһġ³¡֪ҲѾ³յˡˣûʲô˵ġҲûѵӶ䵽סҴ׾챿ʵ˵ҲûȫҲֵͲĹŵͷ

ֿʼóӲ˲۾ңĳ˵Ҳҵ𡣱Ͼ˵ټټǣǻšҪӵ³ոҵǸټǾ仰̫ˣǲʧȥ㡣ҡ

ס죬ΪɯҴҵشӲݵǱ߹ȹڽ״šһƬʯ壬÷۱дһЩ֡һʱ·𿴵дǺͼװŵϢѰһֻǰצ˵˹ʱӦƢ꣬ҧˣôǶ֪뷨ܷ

ǴӰɭǶϢ̧ͷ˵˵ŷֻɪһĴũͼһƬĴˣôǾҪֶɭΪĴˡ˵˹ǵĽܿ˽ᵽŮøǻϣǷĻ̫ʲݣϣΪһ·ϲιũׯСũȻ޽BȥҹǾô

и⣬˵ϣ֮ǰܹõͼ

һ£Ȼɯ϶ǸŮ˲ǸܼҡѾ߳һ·ǵ̸ˣûصͺһִ飬롣ƣֻǿһۣǰˡǽ̸˼䣬Ȼɯˡ

ΪǿڽõĲݵس緹˵ǱһúܴṩҿԿ϶극֮ǰظҵ˫̥ܰѵͼˡ

ͷˡ

üվַźһ¡ж㿴˵

㻹ûĹءɺ˵

ǵģ˵ʱѾˡҿһһ߽ǿһһĻ

õ˵վеۣɯèͻֵһġ֮ǰ¡

ֻҪ֪ǹҽ֪޲ԡ

дЩϢˣ;м𣿡

صͷǵģǹҼŰٺɺȡǼ˵ĲûСع̫ǿʱ򡪡˵۾Ǻģ

˵

ǵ۾Ѫ۾ڶʲô

񸸣Щ͵ˣЩѪʿ𣿡

ش֮ǰԥ˰졣Ҳ˵׼ڿ˵ܰٷ֮ٿ϶Ϊǡǿ϶ҲǰߣߵĲֻǺӡĥһղ˵Ļĳǡԥˣһ˵ǵģһǡ

 񸸼εʱոٹ·

1

ӽסլĺԺǵİŮõǰֻһκ̵ܶľ룬вӡô̵ʱȻ߰Щ꣬ҲǣڷʾӶһŰһصŦԼ֮ǰ˵Щľǣλǹǰ¶ˡɺȺͰһζʲôǴӿ֡˹ؼ˹һֱΪǶǰһ·ϣɵ¡ܿһ·ǡⲻǽ£ǿҲǹңƲ̸ֱһ£ܷģֻЩ֯һͬʹˣ-̩ؾһȺˡ

˵֪֪ô˵ǲڿ˹ˣ׵أ

װģǵģǶ仰е˵ĹɺȸɰͰ͵˵

ţֻҪǣ֪ȷˡҲĳһ죬ǻҽǵĹ£һԤУǵĹ¿϶ҵЩμ穡ĩʱұףҲڿ˹ˡңƺҲûߵݡ룬ǸڹѷһߵݡһͰ͵ıֽڡ

2

ŵĩˡſȫˣֻпһվ棬ĵϣ೵ϢʰǺڰ糤ķš

ֻһŵŵıֽֽͷϷдšﲼ³˼ʵû˵ﲼ³ˣҲûָ֪ƣԴȥ굽٣ҲûȥǶһֱΪǸʯǽһߵݡ

˼ά㱻Щռˣϵȥô£дǣݵͻѾ͡ŦԼıֽǳ鷳¡ǣָôأеڿ˷ݴսսȼ»һͼƬһ¥˻𣬼ԱžȻ𳵸ϵֳϾȻЦݣ⣬ָôأ³ͳ֧NASA١עNASAҺպ֡ĸıر롣µǼù˹дĿָνأ

ôˣԼڶԸЩѪʬĹСЩָѰҳ±ʱ򡪡δɹԼǷȫվѷƾɣȴҪſһϡų֮ʽ򡪡ڿʼһ㡣Ϊ˹ޡ³ͳһ˻Լ־ǷΪǰ³Ѿʵ̨ˣϰ̨硣

ôˣţǸ״εķӣ˼һУͲ֪Լôˡ

˰ɡ˵Űѡﲼ³˼ʵûİӵŵ⡣ֽ΢紵ţΡʢƮȥǶʵ룬ǱߣЩСЩ񡰱˵áˡһĳ⹫Ȼſһɫʻĳ̥ƺԲεģڳϷһУ󡪡һɫתţһдŰϣһдŲ³˹ϡ³˹ߣ³˹ϡϡ³˹ʲôһҲ֪ǰδһǰҲĳϵ۰ЩԲε̥桪ᱻһøٹ·

ΡʢҲһʵ磬ߣڣڲһˡ

ͻȻеһѣΣýվȣƽ⣬ץסŵˣѹ档˵ľͷ̫ɹůģȥʵ滹дͻǽ֯һ𡣿DKMB滹Ȧһģи׵ϣȣ氮ɴʮֺΧŵһ֣ɱثֺͺڹѰ˼Ҳĳƺ˵ԼǱﰮĻﻹǱ޵ĻÿһÿһţпұǰӲҵʵһֱѲȼճĴ̱ζҲ˽ȥҲʵġ

֪һжϣţҿɲļҾԺľźŲҾңѵġݵҮ·յԼЩֵҲһǰǳԼһпܷ顣

뷨ʹţһ뷨ΪǣҲϱͲֹһʮһǧһǱǸӽﲼ³˶Ǳ˵һ汾ݣǶѷһߵǸӵֻ߶դ׸塣ҲڹѷǱֹ߲ʮݣǧٸǧݣͳͳѻżȻԵϡ

ƾֱΪ뷨ǷʵʵġҲӵǰУÿһÿֻ֮ͬԿЩ֮иٹ·໥

첽ߵſﲼ³˵һˣͣҲȥ·ô죿룬·ˣҲزȥһΡʢŵ治ǱͳҲǽ¡أӵǸô죿

룺ܻأôأ

ţʱЦţԴҮ·յ򣬸ԺҲûиеɡʱкǵû˭Ըʾһ»ӭӣϵЦݸˡ

ӭеһӺ˵ǣ۾СضһⲢûзޱȵ顣˿̣Լһʵմӻ谵ηųķˡʼӿŲһҲûлͷûлͷٿһٵߣΪʲôҪͷѾǹȥˡǰĽ

ﲼ³ˣûһͻѪҲ֡һиѶϢдеϣשǽϣͬҲȫǹѶϢһ۾ǹһĵ͵ˣǻῪĺɫˡɫֿϺɫı˽ҳǣ죬ؽĽߵǸյĺ

ֵϣһﲼ³˼ҳ͹ǰͣ˽ŲǼҲ͹ݵĴһŸʾļͳʦơѧԺĴ󲿷ӳԵĶǿͣٵļͬĶֻǸࡣ룬ﲼ³˵ļҳ͹ʺĵطʵ֤ǶԵģȻΣŰǰ־һְֻ򵽿ɹرݳ֮󣬲͹ݵϰ壬һеϿˡ³°еĴƹʿǷκμǽССëڵõ񶨵Ĵ𸴺󣬵ͷͬƸûҪκζддĹԶᱣϺҪΣ㲻Ļ֪ʶԼĻ

һ¡Ͽˡ³°˵˵ڵĻʵϣϰҪ˵ʲô̹ȻԡǣϿˡ³°ֻ˵˾䣺㿴Ⱦơ

̹ԣںȾƷ棬ԼǶôĳ

ҲһϿˡ³°˵һеģֻкڣܱǸѡԺŵʱһܿġ׼ʱĻβ׼ʱ㰮ȥľȥĶ⻰Ҳ˵ڶġ

Ҽҳ͹ݿͣڼ䣬ס͹ԶùݡֻǼҲ͹ʱﲼ³˼ҳ͹ݣǼùʱҲùݡ糿Ժ󣬷Լסĵطճùݣﲼ³˼ҳ͹ݵҲ˱ҳ͹ݡڹ̨ߵѾﲼ³˵ԺطѾᱤǷֽ¡ѾΣûл

³°иһݹʵʱ򡪡ʱǵطбʮԪƱӡǸؽͷ񣬶ʮԪӡǽܿѷͷϰװŷݸʮԪӡǺܶ٣ȡڶݵĹʱﲼ³ˡʮԪƱӡǲֿϵͷʮԪƱϵһǡ²ˣʮԪϱ߻ǰ³ܿѷͷÿһùӽﲼ³ʱϵĴǷۺɫӽбʱٻɫһṩ˲ٷ㣬ֻҪһۣ֪Լĸ汾ݡ

Σڶڲ͹ݴԺϿˡ³°кһһһضǸܰĵطﲼ³˵ǸϿˡ³°˸е˵ÿеʮָ˵ǣЩʼδʱյı仯ı䣬Ȼʱ⽻ʵİԹȻδ

ǣһȥͶڵϵӰӱԽԽһΣڵһ汾ֻѪﲼ³˫ӵӰԺſŶƱǣ֮һϰݽ˴ǳʡ

ûǴ߹ʲôûС³°жԿ˵

ʲô

кصĽ֢ҵѡëһϵһ𡣡³°о˫ϴˮݺ֣һƿĶһʹʱϽ֢Ǿ޷ˡɣҪΪȻƯӻϴѧʹһһͬ·ˡ

𣿡µʡ

·ݺʮ·಻סʱ򣬡³°ĳ˵ֱٻ㣬Ȼͳˡ



³°пһۣƺ˵ɵˣ˵գȺ˵·˵·ٻģӻѧȻֻ£ֻܰЩٻȥ㲻ͣͣؿſһҸǶʮԪǮʣĻɽĺóԡ

һ£ҡҡͷ³°˵ֻһ·ҲԸٸһڡٸһڡһڡǣ治ֻһ·ЩģӸʱյĸٹ·ǶǶʱ꼶ʱһƪ־ͽУͨ˴·ɹЦ

ʲôôЦ³°ʡ

ûʲô˵Ҳ˵ʲôЦϰļ򣺡ǸˣϿˣ´Ҫǻصһġ

㲻صˡϿˡ³°˵Ȼ˵öԡ

3

·϶ȹģͷĻǿҪߵĽʱ˵ĳ˵Щֻһ仰ǣԶֹЩ֮ǷֽܿںͰɭԼ˹ҵȥһ·ϣҲ˵һЩ񸸵ľⲢûǸеԾϾܿ˵ֱǿҡ

·϶ȹ꣬Щ

ģ֪ʲôõѾɥʧĳǧ硣

4

ϸС·ϴŶȹֻ꣬Щ·Զֹһںʵ£ԵͬԶ

ڴݵ71·ϣƻɹժһ˹Скˡ޺Скĸ׸װһζʢ緹·ϳԣЩʳܴƺԳϺü졣ڴݽ317·ϣһݾĹĹһɻһƤءƤˣһ߶ûꡣиʮҵƯǣһʯǽϣΧ׷ɫҶƤءƤϴĵо޿Ӱס޳ĴȣٰȦԼĲϣһζδŮƤءƤûϷ⣬ȻҲû֮·ëһƮڵϡǴΣԣַĦ촽ĺʱ˹Ȼ׼ȷذѵǸͻĹǽڣǱ񾭣һֱ̽ӺĵʱѾյúܲˡ

ڴǵ19·ϣһҳıĿΪҳһ޺óˡ˵ҲУŵϰסķ˵֪ô˵СΪһȾԵʣȱ֣ϱнڶ֮ǰǣԷԼҲˣͨ顢о֮İϷҾʵóϡһμʱĳҲͨһǡָĲѪҲλҰЩɫ԰׵ĸ߸ӣǴžʽĴñܵñӣʽģñسİñס˫䱸۾Щ۾ñͶµӰзɫĹâֵͲ£ǱͰΧܻ۾һǿѪ֣ûпģЩ鿴ˡЩֲܰڻɫ׵Ķһͣñӵĸ߸أûпһ㲻ȷҲ֮ǸǵǶɫļⶥħñǼĹװڵĵذϣһҲԼнˮ£òķǳб˹ڳӵ·ϣ˼Ѱҳ£Ƕڵ绰ϡǵ͵һţ

 Ѱè2

ǽ³

Щ֣ǸȤСһ

ؽл



֪벦764󣬱ĵ绰

Ըϵ۱Ӱǵ

³˭ֻ֪֪Ǹ֣ʮȤļһ͵ץסʱֵܳ𣿻Ȥ

ܻɡ

ԼҪΩһľϵۡȻѾȫϵۡҪЩŻ׵ץס

һЩʱ򣬿3··أǶǹһһҲʮ½ӽʥڵʱоԱţĤҪƣƤƺССѪ顣˵ʱһֿµԤоסģǾҪˡЩź۾ŴñӣŻɫ׵˾Ҫˡ

Խӷһ·ߣȻһһԾ˸غǱһ׮ľʣҰ𣬻Щжֲɹ˲ǶûжʣһƬݺţУţ͸ƬֲеһСٹ·Ͽš

ôһ·ʲôҲûУţһĿǵķ򿪳3·ϱصʻšûôףǰǸӿҲСǰѳϵ˿ò˼飺ϹˣȥǴŻɫµĵ͵ˣһŷмпˡ˶̣Ū

ǻῴһҵĶоﰵп࣬ͬʱͼֻŵĿɶͷקȥǿԼŰ١Լһ׸衪˾ң˾ң˽ҵƺͦáǵڼʱǱŻˣһƺֹͣˡһ˲뵽׷ܹƬӲݴĻҰֱϽһһĻĻţŷһɽʲȿȥҲǶҲпҪȥƤڲݴֶʮӣ³˵ȷǲˣơǣһֻӣǲˣʵʵڵشôΪʲô

ֳ︡Խһ⣬ңҿ϶ȷ𰸣ȻԸ䣺֮ԻûзΪЩҰ棬ͬʱҲһʱյҲǺʱֻһЩϸ΢Ĳ𡪡ȷһֿԪǮϣʢһԪǮϣһ෴Щӣ˵Ǹպӹһ١ܺãΪ˿ɲЩһЩήļһҲѪˣ˭Σյġ

ڣص·ϣһŲñŹĺ˿һƾɵĸسǰȥرʮӰĺũ򣬿᲻ʱϥǴЦźһ䡰ǵģϰ壡Ǹɵϣ˸෴ʼÿĹҹ̨һĿеߡС³ʱ˸Ԫһñ

Ǯ˵ҪԪ

һ˵ٶǮҲǺ˵㲻ҵǻۡ

лл㡣˵

ûʲô˵ҪȥĶŷλ

һҲûУ˵Цˣڴŷλ

5

ڷժӣ°¶ɨ֣ڵÿ˹³ɨ࣬ɣݵķ˳ǣڽֽǷزᡣŸֽ֧ʵĹ۲ųƱϲͣ仯ͷעűֽϵڱֽϿסصѡͳϢҲŷ˹ءȡȺɵ¡ѡϢΡʲѡϢн¡ؾȾѡٴεѡϢʵֽϵЩڱֽϵͣţ࿨δ˵ˣʲôҪ£ƱϵͷҲҪ£ҪģģڷۺɫϼǷݵһСʱµĽŲīɳĮϵķǶոݸɪêѩԵͯҪģڻݵĶտߣ50Ÿٹ·Ե߷İʱʱһһǸطڼǺڻݵĽ紦һֱľơʱʱ߸СʱͷһСʱͣŻţʼԼǲҪˣܵðͲһйȥ֮ⱲҲˣȡѵˡǣŹһݣֿʼ죬ڹϴӵǼҲ͹ݺ棬һߺžһ߶ЩǡһֻȦĶںʱ򣬻Ѫ֣ʱɱˣ󲿷ʱɱǣΪ˵ע⡪Щ͵˵ע⡣ʱԼԼЩʲôҪʲôطȥⳣƵҾƺȣΪȷ޴ȥֻ˳Щصĸٹ·ĳȦ󣬲ͣߣֻЩ·ĺһ·ߵһϡǲȦףʱ֣ͦʱԼ衣뿴һվϼģٿĳλѾũǿķѾõıͷǸ̮ĵؽѡ뿴·ֺŵĴ󿨳дŵɳͽࡣߵʧѵ˸СϿķͬʱԼΩһһˣкǻನѪζ̫ŨʱȥҾƺȡȻЩѰ£еϵķ۱ʱǰСټЩʹˣҲûдֻйһδεؿѪΧεÿ춼ҪǵѪȥϾֻһȺƵĶ

һŰһ괺ĳһ죬Լһ棬нҲϵĹջ߿ûʻǡʹԼʮǷīһԱ߻мƿī磩˹ơơӺͼƿѾƣ˶òʡ£˵һһЩ˵֣Ժ񷢸ʱ˵ĺһԺ֣︡˹˰͡˹˹ذ࡭ɳ¡ЩԺڿֻֻڳϺһ˵⣬뵽ԼʲôأֺǸսصӵ˵ĽӽʱڼĴϣ׼ʱ־ͻСڻѪϻһﻥ׷

ʱһʫΪǰ沩¡ʲ١ע沩¡ʲArchibald MacLeish18921982ʫˣͼݹݳ19391944꣩䣨19441945꣩Ʒߡ1932꣩19171952ʫѡ1952꣩ʫ硶J.B.1958߽꣩ġʹͽ顷еһ䣬˼ǲϵ۵ֻԭĲдģֻЩϵ۵ֻ᲻ֻһԸ뷨أжٴΣϵ۾ˣ

ЩǺˡ죬ſʱȵһϲصģҲûЩ˵⡣һֱ˵ڶ죬ǹɸ˾ûȫȥڳĴƣҺɵҵһݹƺǣ񱩷԰һصƻһȻǰ㲻࣬±ˮţֱͷӰѶĥˮݣϾ·ϵЩû˭ɹƱ֮Ĺ

ҵݹһҽ˯Լ崲̵ܴж˯Լ׼һһεĴ˦磬жڰЩʽŮʽ˫˴档ǰɹһЩռ乤ȣֻֻСһ

磬װжһжͷ߳ԷܼǵõģЩװжûһǺһ˹ջīˣҲܿ϶ϾڳʱһͿΩһȷľǣһγΪڳΩһİˡǶŴ·Ƕ˵ķ͹ζīˣԱߵһϣһʽװ̽꣬ˡڡ緹һߣǹ

һųȹӵŮ˳ضһˣţĿתƵϣӢˣ𣿡˵

һֱǡ˵

ôҲϲȻûʲôôݸһűֽ䱨ֿīˡЩһǣ˵ƺ˵ôأ

ҪվǲӢСƨһţѾ磬Ҫ⹤ǽʣµʱ϶һݡңôᱻؽнˮҲ϶ǣתȥıϴһ¡ȻЩǵĹйЦŮûɵ˿תȥˡЦŴűֽǣҼѶһҳʱϵЦʧˡһڷ·źһٰ֮䣬

Żٵġ·ʹΣ

ŦԼ磩ʢ˶ͽ߼޶R³˳ơϣֵܡĴͽϮԺΣ״֮СϣֵŦԼѾаʷݾ͸¶һʵʩʮϮϮĿ겻ͬǣ³¼ȲǺҲ̫ˡ·֮һ괴ǼԶһſڷʱϣֵܵı־ɴõʮּǺţҲжദˡ

³µһΪɯŮİݷöȫ룬ɯŮʱһܱһͬ档һŰˡ꣬λǳΪ·ʹŦԼг¡ʲΪȷΪĳڡܿеǡ

һλ֪³²ҽ͸¶³ΣյĿԡٷ֮ʮ˵ﷸ³¿˼ǺţҴϹ˫ۡΪǸʴȵˣ˵һΪ˵ײ֮µﷸӦ

¶һ飬뱨ֽϵǡġǸ޶³£ˡһһ³£磬ǵĳƱӡһǡ²ˡƾĳָо϶˾ʶǸ³£ңΪԼϢһע¡ڵȻΪġʵ硱һ㲻ԸǮһСƱͬʱҲһָоһգһʵ֪ôڸٹ·ϺķѵЩʱ˶鰡ɯŮݷùˣҰҨͿ֪ĿһͽӣܿܣǸʳ׾Ƕýճߡ˽ܿķ棡ŭԼȻûпЩһҪôŵڶݰеľţţǲܶĶµ־ġ

ӦøеȻһֱȻеĲֱð˹˵ôˣ᣿ûʶԼǶô

ҿ𣿡ʵ£ǵģڿޡֱʱ֪Լµᣬ𾪵ˮܣԭ֮һԣǿˡ

ҪȥĶðʣ緹ʱҪˣơ

ҵˣ˵Ҫضȥ

ߵĻǲḶ㹤Ǯġ

֪˵ûϵ

һԣûʲôǡûϵġ

ûʲô

6

ҰŰԪ󳮷ڱײ˵ʱĵ£ڽſڵ̨ϡһŻŦԼĻƱҪΪ˿㵽ȻĲΩһԭ򣬻һԭǣұ㿪Щŵĸٹ·΢΢ͷЩʱոٹ·;һʹ񫡣

Ⱦƻ˵Ӱɯάҵ˫̥˺͸ݡСŮһֽϹϾؾǰ鼸е㻬Ĵ˳ĶƷҾáÿһص·ϸ·

˵öԣ˵лЩͱˣһЩáһЩ㯡

񸸣ǺԸЩʣµĲٽߣʱûĻɡǵСѽܿ˺ܿҪˡ

ܸо𣿡ĸȤʣһ㣬ɡ

ǵġɺ˵

֮ǰʲô˵ôõģҲҪĹµһְɣ

ǵģ˵룬Ĺµصڡ

ȵʵʱܽģе鶼ѵһ𡣡

зģ˵һü¡ʱǼ꣬ͼ͸ʱ伸ǲڵģ鶼ͬʱˡ

˵ǧȷ˵һǰȥǶ˫̥١ȷǸС㿴ء

ԾؿɺȺƢ˵⿴Ļѡ㲻ĻЩ̨ɹ̫ҺþûˣңҿԺܻظǣұĥʹˡûȾζʲôҲܳԡ

ôС˵ıⲢҲ֪һ㡣ǹϣɺܹԭزֻɺȲͬĸо

ǳɯͺȥʱѹٵض԰˵ҴԺȥҪ֪ҲΪܿĶǺʮ桪ܾܿôòҪ

˵״ܴһΪϣĻǼϣء

˵ҵĵĲǺʮڵĶøǿ󣬡ֶ˶٣ӻߺӵˣ߶пܡ

˵װ

ǵģάҵǶԺһ΢ЦҲ۽ڰϵǿǿسЦһ£ǻ

ԸĻ뿴ǵƷ˵

ˡά˵ԸûСòáǺܺ£֪̫̫ǵֽ̫ˣǺܺ¡

ڵϻһ飬˵Ȼ̿裬һǸģҵֶ̫ˡ

ǲú¡˵߽˼վţŵͼ漣ϸмӵļ͹޺/ڵͼߣپͼӡһκһҹٷӦĵͼ̵궼ֵܳͼһ

ǣ̫ˡ˵ôһøݡά⻰Ҫιȥˡ

ǵģ˵ǰ˸æڣҪһҲǿµ顣֪ʲô˼𣿡

֪˵ǻͽýϵ֮ϵ֮Ү֮ڿţá֮ҲһֶõԻٻΪ

࣬ǴȤɫϿǺ뿴Щⲿ˽ʲôΪҲһ

ֽǼճȺֽǼǾȵסɯҲ⣬ֻûзô

ôǶ£ΪѾһֽ˵ѾһߣǱ뱣ܺùߣ𣿡

ǵġǴɻǽŽɵġֱСذŵõĵͼŽǮǲŶղŵĻһЩġ

ллǳл˵ǣݣȱǣˣǵֺ۾Ҳ˵

ݿǿſֱϼЦݣţҲƲסᣬֻƾ˳ųȸߵӿ¡

7

߻ؽ̨ʱ˵һԺúӣ츳ĺӡ

ͷ

ĿеһԺ󣬱ſˮǶ𣿡

ûлشһжԤ̫ˡ

8

ɺȷľͰ˳ӵشڽ棬ǹԼɺȽյʱĲԸǲڵһֺͬһôսսѾˡ

ʲôʱܽȥקʡ

ʲôʱܽȥקɺȸ

롣ʵúá˿վһ̨ϣɫţпƳӱ۵˸첲Ϸ˫ۣǰϽʵļ⡣

ϼһʼ磺˯Ӧòʲôģһֲֻڵָ֣ƨϵǹðˣû׼˯ʱһֻ۾

⿪ǹĿӣݸһǹİ٣ֽǮݸɺȡӾͳ˵鷳ӦܽеġûټǾ䡰Ҳпܽв

ʱܿӦõˡ˵

ˣ档

ɭغ˹Ҫġ˵ǳݵŷɯŮ񡣡˸ԱԵŮЩĶ̬ȡ

߰ɡ˵

9

ִһڽŨɫʵĿ־У۷ѾܾûйˣҲԴӺʱûйǣӿ񸸴ͨľͷõĴţҷʾȽŵһ𣬿־оȻ

һűǸѾɫĵ̺ڴһ࣬ȿŵţǱһ൱߶ųʣذϷŹ棬ǰһ߳һЩ̨ӣҲΪо̨̨ӱһɫĻΧţɢڽ̵ĿǽһխĴо̨ԶԶǽϣһӲľʮּܡ

λϻƵܱöùͷһֵͳġϵõһһУǣ棬õͲһˡ˵˵һ־޴ĿУڸŦԼʵı¸оĿһһֿԷĿС

ǵģǴ룬ǴŦԼͿĽӦŦԼеһ԰ǴκʱκεطܰǴߡߣԶ߸߷ɡ

ЩͷԣصǴĵóĽۣʱѾ˸磬ôһˡоԼڲϱ󣬲ֱͣȵ򣬱ǣ汾Ҫڴ˴еʮֿ־塣

ϵ۱˯ŵģ룬뷨ܿ㱻һ˾ɥ뷨ˣǳҪѵġǳҪҪʱ򣬰ǴŦԼȥ

űߵļϷһˮָպպȻϻ˸ʮ֡

ڿԶ𣿡ʵܵͣȶʱ˶١

ţ˵ϵ۰˻ȥǹȻҾֻǡԡô𣿡

ͷڿ߽˽ãûָպʥˮ

߹мĹȻĲٶᶨǸо˿̺Լһ£˵Ҫ£ȻȻֿ־塣ȻΪǸˡ

ڹõĹ̨棬һι̨׵¥ݣȥ㲻վԭؾͿԿú룬ڲ붯𣿡

һҲ롣˵ǵ͵ڶһ㡣

õġȹ£ʱϥؽȻ˶һ򲻵ѣƽʱһ¡ͷϣϵԭԢﶯӣԴҰԺҾû

˵ڸ߶Ⱦ״̬ÿһ񾭣ϸظоţֹһ˿һĶϣԼǹݵѵûиоϼһĶӦûиоȻĻǻԶԶġңΪûʲôطʺĽͽǵԻٵʹƽһЩ硣

Ҳܻ룬Ȼһգ۵Ĺ򣬾Ͱ͵֪ʲôطʮŵ㡣һرֲ뷨ܿ뷨ӡȻҪǿõı뷨ԽԽɫЦⱲӶԸˣҲԸħ֣ûӽһɢһֿµġ˱аԶԶµǣһаĿС

Ĵָľ֮İֻۡ΢һણõİ㵯һС飬ľж¶ԼʮһСǰľ壬ŲŲһƨ¡˿̸ˣǰ·һ޴ķ䣬䶯һ۷䡣ǰߵܶš

Ķðײţȥʵز鲼

һʥͯķ¡˵ƺûǸʣʼ磬һִϵĶֱӦðհˡ

ʣֱǶԵġ˵˽ܿ˴ӿյشǸǸʲôûУֻһ֣籣ݣһСǻõģʣԸ⻻ȥ

Ȼ뷨ͳͳܡ־ȻʡְѲҿʥŵģһľͷӡ

Ȼе־壬֣ҪǸӡӦûһ͵Ľһ롣ʵҲȷˡеһĲǲһĿ־壬Ȼʧˡ

ǺӲľ˵ľͷδ

ҵġɪ¼йľӦ



ȻһɹϢĳڱĶھƯ֮ڰⰲʱж̡ǹٸһ¡ֳֺĺľĸⶫľ޴Ȼһֻصǰȡ˲ȥùͱ˯еĶܣԼȻû޷ıĿٴһǺӣֻأָָ⣬ǶɢһԺͻҩζСԶ췢ġһɻζһƫԶıũ壬ѩĻζ

Ӷһõ壬һʯͷһšŵ·Ļƣ



ٴ֣ǰŲŲƺҪֹɻǷˡſŵͼµЩƣʱִǲںǸ򷢳

δ˵һٴôĴָָЩͼĦšδҵ֣תָĻ

ǵģҸҿ϶˵ľȥͦˣȻץǹִӺƿ׷״Ķͷǰðĳ˵ʴһЩ˼һƬҶӣһʯͷһҲţЩǶһţǱСʹ硷١עӢΪLook HomewardAngelΪ˹ֶThomas Wolfe19001938ԴС˵ʹ硷͡޷ط硷You Can't Go Home AgainΪ

һƬҶӣһʯͷһδҵţţֻõҶӣǵģоܶ·

𣿡ʣ΢һЩղϸǹ׹

ۼĶ񸸣

ǵģһΣǶֲˣֱ޷ݡһֻδõϵӵħ۾һǹ

ǵġ

ʲôʱ򣿡

ԼԼȴֳޱȣҪҧغԿһӣ񸸽ǽ׷׻ζƺǺǸڶ˵һǶô޹ؽҪֻҪԸ⣬׾ٵطɿһУ𣿵ģǹģ񸸣ΧԨǷȥȫȡҵ־

ţʧˡ

ʲôʱ򣿡Խڶĺӣץסĳ£ʲôʱ򣿡

ܿ졣˵

̫ˣи

 Ͽ˵Ĺ

1

ϣڰɭص޽BũԺкǵĺкͰǵڶʮ졣ڼֶŹȲֺصķӺӦýݴٹʮǾˡҲ֪ɺȻҪٲ

һµ뷨ͻȻԺɺȸеװһ죬ɳô죿ûΪ»ᷢٸΪеɺ϶ǲܵġǣʼվĹеġȻ˭ûа취Ԥڤڤ֮еİšʹһĺӣŸ»̥ҲǾŸ¡ʱʱҲ

ȺСӣɭؽкȲֵʱ򣬶ǵСôӽ

ǲµģᡤ˹ϲ˵ġкŹװ㣬˫ţվڹȲֵ¶ڿ޽Bĵط档ǡҪͣ

ɭػͷܿվڱ󣬽صȴһչֵĻᡣܿҲŹװ㡪϶ѵĿӡǣЦˡȻܿ˲ʺϴװк

ôţ˵ʲô֪㡣˵

˵ũ˵ע⵽ɢϵĽ㲿˵Щ𣿡

ɭװǹ顣õǰǹѰټ飬ȥˡǹѰպǵ˵ǹͲǹǹӵת̵ÿ󣬱Ҫֶתû˵ͰѰɭصǹˡһȡǹͣʢǵ

˵

֪˵ǹеһһáͲǹҡҡͷһһҲܿ𣬶һȰ㻹嵽˵ܳЩʲô

ô˵ɭ˵ǹǴҵϰ֣ϰֵϰһģ˵ҲôЩˡ˰˸ָʾ⣬ʱûǡǾͨǹϲĶӡϰְǹңϸ磬Ѿˡ

˫̥𣿡ʵ

ǣɣɭػشǳǳЦǳǳЦִɫĺ¶˳ǣ΢Цʹࡪô΢Цͨǲ֪ĵĳطڵѪ峿ôȷʮǰȥˡЩһ͹ˡ

Һѹ

˵л

³ϦȾϷԺҲһƬѪ졣һҡΣɭһ档ϣŰɭصŲһǹ˵ǹʲôǡǰ־ǱѵģһȻеο

¾Ͱǹװˣٶũ̾÷ƤǹźãȻĨָɭԱߵҡϡ룬϶иలİɭغӻᲢĬĬؿϦ¡

ԼĿڴ̺ɰҵÿʵ̲ݸԼ˸̡ɯ͸ԼһɾƤǽСһΪǺֽһʹɭôֲڵĴĴָΪȼһ̴յ֮ǰͣһԼõ̡Ȼǹһ̣ڰĿĩĿȡͷ޵

úɡԼû

ȲֱȷҪܶ࣬ٳʮ룬ʮӢߡǰڵո䡣ͷŴѵݵĵǰ¶ĸ䣬￴Կ¥ݷ˵һˡһӰŷһˡԺǶһӲĸɲݡվڸɲݶѵߣվһߡ̧ͷűᡤ˹ץסӣʹקţ˵¥ˡʼڴؽһקӣǰͷԺ

ͼǣţ¥̨ѪϦ

ţ

к֣ɱɲݶˡȻͻȻֿЦŴӸɲݶˡȥǡӲݳϡţ

ʱ򾭳ô𣿡ʵ

ɭ̲סЦˣһǶŷɯʥҮջ߿ꡣСĺӸ˹ĺӽ˺ܶ£롣

ᰬɭصĻܿϴתڵװſЦȷһǾܽסǵġ

ȲֵߴжʮƥӰıֲڡƾѥӵţǣƥԺӵһȦʳţļЩʳţᱻףȻɻ˵ȥ

ܿ˵¥ȻǰŦԼţʱ㳡۹ã˫Ů񣡡ӵĻ˶СǿЦʧѸɲݶ

ӺȼҵĺӴһʲô𣿡ɭʵֻڽȴܸȤ

ɢø˿ǡʱܽȣǱЩģɭػҲ֪ʵֹЩŷֻɪҪٵĿǰΪֹǽǵֿȺЩûϲɭءܸߴҲܳʵʵ˵һ˿ĬСҲܻǣ֪лӮĻ

߳޽B·ϣǣιӱߵСũЩСũԴΪҪɭĳϿҵĽܡÿũͥǰһʹ⣺Ƕ̹ϣǻ̹ʵؿǣΪҪһж𣿡Сũ˶˿϶Ļش𣬰ɭҲͬˡйκµĵ⣬Ϊ֪ûбҪĿǰûбҪǻݵʱ䡣

Ǳͣǹɭ˵ʹȺҲҪ͡ǰм磬ûˣκ˶˽һ㡣ǻǸ͡һֿȺһжı䡣Բȱļ˵ʲôƨҲˡӮǣͦˣ뿪ȥˣˣҲа֮ˡ

ǡ

ɭؾʾ⣬˵˵𣿡

ͷ˵ⷬҲȫǳں⡣ǱߣкܻعȲִһΡҹĻ٣ǵϷҲǹ밣ٺɺûʲôչûкѰүү̸̸ˣûиκмֵϢأ

һʮʮͷأǶܰǴܣȻ󣬹һݻһ£Ժͷʱô찡

ôش⣬ʱءɭسǵۡȥʮ꣬ز󣬴ţпͻɫ˿¡ĺɫͷѼŸ˿ں󾱴̳ɷ١һַֻΧȹ¡

Ǹ⣬ʵòʱΪʲôһݵʱ䵽߿Ȼء

ɭؿһۣŭЦ˵ŮˣҸôʲôʱ󷹣ʲôʱϴ𣿡

ֻһĴΣ˵ɷԱߵҡվãű𶯣ҸһСʱˣḬ̇һƤķ˵ͷվҲЦţźɲݶѣЦţҲţšҺֶû¸ҵԹֿ־塣һӣ˫̥Ƕǳֵļ֮䳤ҪľҲȫ⡣

˲˱޴ɭ˵Ϊǡǡ෴ͷ侲ܰ⿴ø

Ҳ˵ʱ򿴵ܻعȲ֣໥Цţһ¥ݡҲɡԼһҪףеĻŮģ˾Ͷǡʱ򣬻ȥӣʹ̫ڣǲвݶѡ

֣˵úܺá

ĵصȻһЦעתصϵһ˲䣬ע⵽ܺ£ȷе˵ǿ־塣

ܿˣкˣڽϴ֡ϴֵ˾ܳı滹͡

ܵ¶ĸ䣬ϰ˵ҿ˯¶ˣͬ𣿡

ءɭػͷɷ򡣰ɭصͷʾͬ⡣ðɣ˵˯ôô档㻹ԱĻڸϽݡһξ˰ϴ֡

˵л˵ܳԱ𣿡

ءɭִ˴üģƺͷʹȴΧȹµָȤ˵õģĺ̡ҲзݣҾ͵ɪ±ģý鱦ҡ

˵лܿ˺ܲٵһȦλܿġ

һסǣǵòõĻطˡ˵۷⣬Ͼˡ΢Цƺ˫Ըν˳ӺƭϲҲΪʲôϲеĻر·˵Ļ

ðɣɭ˵һ϶׶༪٣Ǽ֣ôɡ

ǻˣҲûȱ첲ȡǶպڸɲݶǻ࿴šЦšȻ󣬾󣬵ǡˡ

ôͳΪѣðءɭ˵Բԣܲˡ

ǣð˵İϥϡһ̶ӵĽῴȥҪˣûµóʲôʰɭأ֪ǲǹǹ

ϲ湭ɭ˵Ѻù׼䡣󹦸ɡ

˵ͷԤϵһⲻǺΪʹ޷ӣԶֻ䵽ʮ롣ڹǿ硭ߣϵ۱ӣʱ򡭡

ɭԼӣźİĽüͷʡ⵽ô£Ҹҿ϶϶Χȹֻйء

˵ɣɭ˵Ȼŭָָװ˻ҩǹͲǸı䲻ʲôʲôıģеЦˡһͷԣȻеһʵϣϣҲǴܱȵġɻʹҪáǴڵġɻʹ֮С

ؾִٲ˵ҲӦô˵Լȥǲ˵

ɭ̾˿Ȼת˵裬ô϶֪ŷɯŮ񡣡

˵ͷˮŮһЩ˿ŮһЩ˿һλŮӢۣҲΪŮ񣬸ŮӢۡ

ô֪ôԸɱ׵ĳ˸סϿ˵𣿡

һε˵ͷ

2

ǸȤĹ£һҪ߰١ɺȺͽܿˣһ㹻ʱŷɯŮʿ˸סϿ˲μһɽغӱΤǳǱеʢۻᡣסϿһĲӣɱĸסҪԭΪϵ۵Ľ̻塣

޴͸磬ᵱץסҲɱסϿ˵

ŷɯŮʿ˵Ҫô롣ʱǱﲻκǻｫֻңӵˡ

ҲһذףȹһסϿ˵ʹ㲻Ҳġ

ŷɯŮʿ˵㲻лġΪǶҪܽ

˵壬סϿе㱻ͷԡŷɯŮƯеǷǣ뵱زʱҲ϶ӦΪ壬˷ҲӲŮ۾ңΪŮԵɡеƮƮȻŷɯŮʿŮŮֽЩеԼ롣

ŮǶԵġɱ˸𲮾ƬıĲסϿŮûܹΪ˰ɣȷ˰Ҫͽ⡣пҪò⻹˼Ļ

ˣ롣¥ϡ¡̺ûзκǿ϶֪üǰŷɯŮʿͿʼϰӡÿϰüСʱʺܺã۾Ҳ񡣶˺ѷε޸סϿˣ¶һҪӦóһС

ӲģӵıԵҲѾĥúܷˡϿ˵Ӻһ㣬ŷɯСԤϵһʼˡһôֵᰡʵĲЦӵˣׯСʮӢԶӵǶˣ˶һ˿ҡø𲮾õĺƻɱˮһũƣľ֭°ͣë׵šЩҪˣ治ɫ˵ЦţԼľơܸо۾һֱɫԵضزֻ֮ƤС

µ׻ҪãЩרŽµҪڵڶ˵ʱסϿ˵˵ԸСԽԽƯ˵Ըڵĵһһ껹Ҫաϲʮ֮ŷɯŮʿץƵӣ΢ЦضŸסϿˣתӣ۵һߡ

ж೤һͬĽ֣ŷɯС㳯ӡӵı󣬷ߵĵ¿аۣӷСӷɵʱ򷢳ֵĺХڿ⡢𼦡߲˺ˮˮͶ·Ӱ

֮һֱȻǰչʳָĴĴֱָָɱˡסϿ˵ͷ­ɳ䵽Ĵһ彩Ӳ߷ŭضȻƣˣǰڴ̵Ŀţ׷

ŷɯŮʿ߷ŮʿӸʬɱеˡ

3

Ըڵĵһһô

ص˵ͷǣաֲףƣԸÿֻףơ¶Χȹֽš˵ϼ£е˸С֪һӡɷ߹ΪʲôǶţ򣬴ţȦǹ

أûбҪ˵¡ɭ˵ת

Ҳ˵ǻصղŵĻ⡣ȥܸۡʱֻǹḶĴۡǵĺӶڵس󣬲Ҫʲôǡϴ֮һ£ķ̩Ȼĺӣ¶һࡣ㿴ûУСǸʮꡣ

ء

ûȰ裬֪ԼĺʱǾûôˡԣǶǨˣмȥ˱мˣȥѰһûǵĵط

ת˰ɭأں˵󼸾仰ʱһֱɷ

ÿСеһǵĶ͡ÿʮ꣬ǾʹһѾܾúܾˡǼҵĺӡǰǼȫĺӶˣÿһӡ˵ǰ㣬ϥǣظѵûп𣿡

һƬžţȦؽУ֪ҪסӳﴫǵЦͰϵ˵

ɭذͷúܵͣŨܵĺ룬ûпκα顣ҲҪ֪ڿӲŲ޳

ҲǹҪ˵£ɷļ˵żؼңǿЩֻûʲôֱ䲻󣬻裬ǻϰֿɺáǣվ뿪ˣǾΪȫĴۡͷŰɭأһַֻͷһֻȻΧȹ

˵˵ôҰɣ˵֪ҡ

ɭҡҡͷҲʡ

ôûиı⣿

ɭҡҡͷ

̲ļһ˵ʯͷҪӲǶ˵л

һ¡˵ͷǵšһڿǣҪࡣһ¶ġҪи˶ϡ

֪СܿŷֻɪӱôҲ㿴۽Ķݣŷɯȡ

Ҫˡ˵ڴΧȹ˳Ѿˡ㿴ǡ

4

ɫģоµ״ͼװϵӣһͬѰӡһϳЩ״ͼŷɯˮ硣ɭط˵ָؽôϵʱӷӿƴȴǡôǲĳĲ

ȥӵʱּȶְеׯϺͳ羴ɫеԥҧǡǣԼǹסڽǰǹۺú󣬾һֱûжԼǹסȡǹǹݸǹİѱ

ã˵ţ̾˿㲻ðǹΪѺֶ㣬ݣҲܷĵ㿴ҵŷɯõʱҪСģȻٶָġҿѾָ㲻ٶָˡ

һֻɫӡ˵ŷɯʶҸеһɲǣҲеһĪļ羴֮ȻѾܾûпһмֵˡûһġ

ýģǲӲǺأǺ̵ܼĺϽͨһСһӢߵֱӵķ֮ıԵĥ÷ǳء

ʹڴæ֮УҪҲ⡣˵㿴ûУ

ǵġ˵а羴֮顣ˮҶĸZNڡˮҶĵطֻ۾ܴӷӵͼϳӵıԵۣܶе񣬺װա

ӷӱмһССĽ顣ڽܿ˿Сһһ꼶ʱڿڴѧУȥǦʵ˵ΪûпǦʵһĳĵǡ

ӷʱᷢХ㿴û˵쵽ĳس羴Ҳܸˣɫ۷⡣Ȳؽн͵ǻΣȴΥ˵ġ

Ӿû;ˣ

ûˡ˵˻ܷХҲǹµһ֣𣿡

˵ͷȷġ

ŷɯһȺ˵Ůˡءɭ˵

ϲ졣ɭؿЦ˵

ûͬ

ΪͽðϯǰЩͤðģдڻʧȥ԰ÿ꣬ˮģСũʱǻΪǷ첹ӵСͤǻģϾۻҲǴɨάġǻΪ˾ٰᣬΪṩ֡ʱҲٰǺõġº󣬵ӽʱǻᵽǡǵȷϲһģԼҲһ㡣⣬Ҳƣӣ¹塣

㻹ӡ˵

˵ֻΪ˺档˵£˶ڹ˵ɷļеš룬˵ȷڹͲǸƯӲΧȹˡɭҲòôˡ

̺ɰȡһɯƤӷһߡƤƮһ֮󣬸պñг롣Ҳֻ棬ţЦ

ʲôģʣ֪𣿡

⻰̧̧û˵ϰֽѡȡ֮ںԶıߵĿɭ׵ĸߴľɹ¥кܶķ¥ûȥţеֲ

ͷʾͬ⣬ôЩôģǰ𣿡

ҡҡͷ˵֪ôʹ֪ôҲЩǿɭ׵ĹģȻ͵ϵĵطˡ

ģеˣǣ

ʲôط϶лӡ϶ġɭ˵Ӳı绤ˡֻҪһ°ťһɡ

ؿ¶Ůе΢ЦȲԣҲ޳ɡҲԼҲ֪϶άš

ô˵ֻҪżȦǱϲǵĽá˵Ƕӡ

ǵģɭףϵϣҾͲ֪ˡˣϲ졣Ϊ˼ŷɯ¸ҵɱסϿˣÿһӡʵúõ˲ࡣ

ӵú𣬷ˣ

Ĭֿʼҧǡ

ɭص˵ˡ

5

һ̨ףش·ɭؽĳͻȻˣȻ˦ϡ

̫ˣɭطҪˡᡤ˹˵ؽšܿˣ϶û

ǽȥֶ˵ûбҪ

ǿɣɭ˵׵úãûл

ǽȥӵˣȴܺÿȸղŴʱʮꡣ˼ôô׵úӡͻϮǺ̵ܲ飬ҪٶȣҲ

Ҿɷе˵ǿҲ޷

Ȼ㶼ô˵ˣôðɡ˵ܿġҪڣˡԽԽزͷƯŮʵһ˵ġȻһǹģڣܿѾˡ˻Ůˣɱ֡

ŴȲ֡ȲŻʮʱļͣ

˵̫Զˡ

ҿڱԶһĵط׹ɷֱ˵˵еŭǵġ

϶ûпһǰǹǰ׹Ȼô˵ţطͣ

ߵȲǰߵĵͷϵĵȡȻ߽˹Ȳ֡һ¸ĵݡһڵ˵˫ϡͷͦ󣬵뵾˵еʧڵ˿ڼ껪ǼݵСͷ

ŶкţĺܳԾԶ

Ҳţ˵վһߡװɡ

һΪĲˡѰɷɭػվߵĻ룬ӵɷȻֱܻǷǣֶɭѾ˻صȵ̨ףվ󡣱ᡤ˹ֻôȤܿ˾۾ضſüͷһࡣ

ҡ

ҪˣղŽĹ벻ĹºܺãҪôװɡ

ˣɴ۾˭˶⡣ȻתԹȲ֣־ٵϡϦ⣬ϦѾѪɫ˵ķۺ졣ճһߣһ綼

ɳŭؼеֱǰɿˣʳֱָָӵķ·ԺеˣţҲͣۿУֻ۹񵽿Ըӵķ·

ˣ˷ܵغ̫׼ˡ

ڷԽԺӵʱ򣬷ͳХ֮г룬һڵ˲ŲֱߣһֱߡӲڹȲֵϣڲͣز

кǻȸԾͽܿ˻ƻ

׵úãɭ̫̫ܿ˽е

̫׼ˣ̫̫ḽ͵

ע⵽Ůٴν˫ʵ˻ǣ˵ǵĻھͽȥ

ɻ󡣽ִܿһءɭأᡣġʼзӦߣ˵

ǡ

ɡܿѵĳ£ȥ

ԭشţûȥͷȻͨ죬طƤҰţ̡ΪŬԼŻ¡

ߵȲſڣץסӵİѱϲȵǣ˺ܴľӲſʼҡȻŰأӵݸĹߡ

һ̣ûȡֻǿȰֺޣΪʲôȡЦҰôֶ֪ǰҴȢģ㣬ң󡣡

Ȼõ塪õӰֱϵĹ¡֪ⲻҪĴ𰸡ҡҡͷûȡЦ㰡

ءɭͻȻץסĲӣץúܽƤȣоڷաĶԼ鶯ŵߡΪһ̣ô˽ԴΪ˿֡˹ؼ˹һũ뿪֮جΡ

ͺ˵ˣ˵㻹Ҫ̸𣿡

ͷקе߼ٵغѵÿ˵ĶһԿƵңʹŮҲ⣿ûд𰸡

ܺãô;غķ˹úܺãĿǰܺáԽץԽԼľΪô𣿡

ȻԸЧ͡

קӣһ㲻ķȡӺĶ˺ܶࡣ۾ۿתʼûҸ˵ɽſڶѨ

ͷ

ôǣǹļһ

ɭعǡɻؿӡΪ뿪ԼסһʶƵġ

ֻǵĿ˵

ţּ͡ʹݱɲҲ̶õĳªúǿ϶Żġÿǵ˵ĽڣҪ˺һǰŪ顣

ǵĿҲǵġ˵

ƺʲôҲסץе㷢̵֣š

Ҳǵġ

һ۾ȻͻȻͷţС˵ǵģǶǵĿٴ̧ͷߺҵϢ𣿡

õģˣҵȻġ

ԶһֻӥؽУҹĻʼֵԺӼžţȻбϡƵȥ

ǣϺð

ԸҲáһӦֻͷ

Ըã˵λŮʿ׵úܺö𣿡

˵лһ͵Զ衣

ǲͬ⡣ôǣҸһҪǶԽ쿴һؿƿ𣿡

Ƕؿ

̧ͷЦաȻֻͷǣǻҵľ棬֤˵ȥǿлҪ˵˵˵Ƕʲô

ǶؿԸӡ

˵ȻҰǶɱˡ˵ûУɭذַļ˵Ȼ

ǹÿҲ𣿡

Ƕ˵ͷ

ô𣿡ֶ˵ͷܺ¡ˣӦøе¡ǵģ

ǣһظһ飬ðһ亹

ǵġڶ˵

ɭ˵˵󡪡

Ѷһ̣ǵߵũ

ϣǺͺǽˡ

õġô˵дعңɭسȲֵ˵ͷ

ǵġ

ߣҡ㻹ӡ

ȥһ¡ɭ˵۾￴ͲԽԶԽá

ǲĺܾãȫʵʵ˵Ѿ뿴һС

6

ȲֵĹֻһѷڰ칫ӡɭһʯϡǽڵϣİڵϴ򿪡ǿά˫̥ĵͼɭûĻҲûףˡΪʲôܺһദˡȰƽֻҪల¾͹ˡءɭزǡֻҪ΢е˽ͻһ㡣

Ҫܡ˵

ɱǣҪɱţһʵ

ĬĬؿǺ

ҺܱǸҺܾɥΪôʵӡ

ɭֱסؽˣͷļϡ

ﻹ˭׵úһãʣ𣿡

ǡȡѿڶ

ģ

˵ͷ˶ʮǶܰǸмг롣

𣿡

ǵ˹϶ӡɯŵȡ

е㾪ȡ

˵ǣɯˡ΢ͣһ¡룬پˡ

ظ֮ǰΪǱŦԼںӶڿȫûҪˡ̫ˡŦԼҪڿġġǳΣ½һ

Ҫ߽ķ￴ĸĸ˰ɭһۣȻ԰ɭص˵ɷǻرܡ

һСɭ˵

˵ʲôҲûо

ûоҲġɭ˵

밲һӣ˵ʲôʱǣ

㡣ʣ¶ʮ죬ֻжʮˣкܶҪ˽⡣߽õĶҲҪǸˣˡ

֪һվҲ϶ϵؽġӣʮӣеһжܽǺãǻ

󼸷ӵʱ򣬽ҲͶˡ

ʮϣ˵Ҫοӡ

õġ˵Ҳֻôˣǣɷͬ⣬ҲһӣǾһָͷ

ס˵֪ᰴ˵ȥģԼǷϲһ̵ʱǶһûѡ

ֻһСĽ֩͸ȻܹؿԺӣĵ۾ԽԽŨصĺɫ˸߱ߺŸ

˵Ϊ˱ó򣬽ض顣˵¶ǷԸģ

󲿷ǵģɭ˵ҲȫǣǸ

ֻΪ޴ĸоǸǽ󡣡˼

ҲΪõȺã˵ʱţҪʧˣֻרעԼȺˡ

Ϊġ

˭أֶɭ˵ϲˣԺֿտյ

˭أǾú˼˭ǻۺĻеأȺϮǧǰ˾Ѿʧˡǧ갡ˣҪ֪˭ʲôϱ˳̸ǣֻʲôʱ֡һ⣬ǸȤһǺܺ棬ܣҲԸ˵øΪʲôҪô飿

ɭط֡ǻû˵ǰһ뻰˼ǹ֣еʧʵϣܶ鶼Զ׼ģǶӵĻ룬ǿ⿨İɭءȡŷֻɪ⼸ҵģǺӵΣڵϦʱҪǲ̫ܵġ

ţɭؽе

Ǳᡤ˹еţϢˣϰ塣ժ۾ĳáкűȥˣϸúܽʲôµġ˹Щè˵㰡һֻˣٻҵĺĹһΡôģС¼ûУϻᵲںǵǰ棬ǵġΪϸõġһֱûа취ģǼֵĻ

ϻ˺÷顣ɭ˵ǳ˶㡣

ܵÿ𣿡ʡ

졣˹˵ָ׳ʱ򣬱绹졣κè졣϶Զװá

ܿܡĲɵӦ

ˡɭشϵţΪΪʲô̸Ⱥأ

趨

ո֮ǰرָġӦ뵽ˡΪ趨ĳȻʧˣǨ㵽ĵطȥˡǳֺǰİ㷢ûУ

˹˵ͷȻ۾ϡڹʱ϶ҲȺƵĶأЩ˵ƣ϶ǡֻ뵽Щ



ȡά˫̥ĵͼ򿪣ָŵͼ򶫱ɽһӹӹЩСɽֱһľɵĳɫ󾮡ӹڳһӵɽߴʮӢߣȻжˡطüİشϿȺܲһȣĺӹûǳģһƵģǶӹ֪ϣ洦ٴ档ӹӵΪͻϮǵĵصǺиݵġ١ɺȡɭһҡɭؼҵĹͷеǵ˹ɯŵҲеҲеƻ͸¶ǣҲȻؾӦõġ

Щƻʱ򱻷أ˵Ļһǻأ

ǷЩԣŲأ

ǻкôͻϮ˷򣬵ȴ˶أҲܺá

϶ġҪҸֵиˣ˭أ

ɺȲУˣȴһ

ҲУΪпܰһЩ͸¶ɺȣʱװҲ֪

ܿ˸УΪͱᡤ˹ܿͳ˺ѡ

ôֻ˭ҲߣֻԼ֪ʹеޱȵĹµ

ǿָźӹ˵˹ҲǸÿһطȥףѡǰеһĺӶȥȻǰȫزС

˹۾￴⣬Ҳʲôϣ

ǰѺӲ֪ǲɭ˵ǺŵǣӤʳһ

֪˵ҽһ㡣

˵Ѻӵնǹѡ

⽫ĺӷ뱻ľɳɫ󾮡Ǹͷ˵ôѣɭء

ɭػشһָָͼаСܰеǶյĻ

ܰѺӷŵҶҪ˰æǷŵšЩ˱֪ȥʲôҲƻǡĿǰֻҸϷǱϷΪ˻ûг֡

֪֪

ˡ

ڻжʮ죬뵽Ƕʮˡ

ʱ仹Ǻܳԣġ

 游Ĺ

1

٣һͷβĳкӣԼ˵Ӱȼں·ϵķӣԼе𺳡Ҳסĵط롣ҲܺðҺϲ

һСľݣ£ȴڶĺ졣СľݵǴ󴰻󴰻ȥԿĻ£ˮкСľݵһǹȲ֣ǰԺ;þ̤ڴشزݴԺҰװ±ɷǺÿȵߣһС԰ӡԺӵһ볤һֽٹĻɫҩݡѰϣһٶֵҩݡ

ɺѼϳ԰ӵġŮЦˣѻ䵽ǰͷ졣ҿǻ˴ش˵ٹҩȷúïʢ㿴ֻҪĵطԶϣ

һжһ𣬸һּҵĸоϲûа취ָоʲôĸоΪĳһ£ǡ

ȷôһ¡ָоСľݵľۣС԰͵ʳСǻԶûйϵ

ǺǡٿǵĿʱе㷢㶡ɺȿǵʱ򣬾ӲĽһŵʿһģһۿȥ㹻һšҲһࡣ

Ǻնٺͺմָɫͷĺ˵Ƕʮˡк

նٲݲݾ˸ͬʱǳͷǶˡŵʱСŮϥ

ף쳤ҹն˵

Ӧǣף쳤ҹˬ׳ամС˵ȻϥȻظ˸ղöԵǾףǡնٶ˺ܾηŭʲô֪ãûп

С˵

Ϲ̫󣬼ҪڵϡϥʱȴǱԼˡմ﷢˻˻ôӵϷʱ򣬰Ŭװһı顣

ףҵСĸΡ˵ױڻĴӤ

ĵ̥ӣɺʵ

ǵģ

׿ʼĻŽţŤӡǰ¡͵򲼣ɿǱȥһְ߽֡

ն٣棬˵

裬ҲýŲҪİ˽Ȼ۾Ƕ

Ҫȥ˵ȥĵܵܣն١

кۣʱѰȳСľݵĽ䣬Ск뻳С׿ЦţϰֵĵñȻʼץʪͷ

ٺɺȼûע⵽һĻֻ´ʵʵľ˸ȵı󡣰ٺɺź·ιСũʱ򿴵˴ʮļߴˣúԶЩ˴ڼİˣɭ˵ǻʮӢԶ

˺ŮˣкŮͬʱпܣ룬Ϊǵ޹ؽҪ

ŮˣźЦţ϶Ӣ߸ߣӢزȰٵԴҪĲϹľƵʮּܡ˱ĽٻҪӢ硣ؿİˣȻʼ˱һֵֻĴĴָһֻֿʼԼĿ¡ڰ˵ֵĲǵģǺѰĳྪ˵ơǾһɹƷƷǰĴָ塣Զɵӣ˽ܵĹϵֻùֵǡ

Ӧǣš

ҵĵܵܣ˵Ϊ򶨡

ҵãѰѰӡ

ֻǼ˱ĴĴָԼĿ¡ȻѰȴϥеѼӵӣף쳤ҹˬ˵

ܺãƽ˵ܺá

ðѰıӣ촽Ҳһʾ׽ð

մԥһɺȵ֣˵һ춼ģ˵꣬

꣬Ѱɺ˵

ѰշЦȻ˫ֲ޴زǰʼĬˡ

Ѱʵȥ˰𣿡

ǵĵܵʲôҲ˵ֻǼԼĿ¡

ȥ򣬡Ѱ˵㵽Ȳֱȥݸϣȥ

һʱ޷ӦȻ߿ˣҡҡλεش뿪

ǻ׵ʱ򡪡ɺȿʼʵ

ǳǻش䱿ˣҵܸܵʲô֪ˡ

ͻȻס׿˴ЦģŰԼҲǵϡָеè䣡ʱ˫̥Եɫأеֻš

ôˣ裿ʣһקקְֵĿȡʲôûע⵽Ȳȥһַֻһֻ¡

ûʲôӣܺáѰСӷŵϣֲ˲ۿһжܺã

ǣش֡ۿģûпޡϵ۱ӣûʲôõĵġ

ԸϵĻ˵ǸҡҡλεȲ֡ԸϵĻ

2

һߵѰ˵ֵأǡɺȺʹССĺڼСүүһеʱɣӺ󰣵Ѱ

϶ûѰüͷ˵꣬ԽԽͿˣôŶԸκιϸ𡣶ȴְֵιԷΪˮѵǻһչǸƢͷϵĽһ⣬ʹˡһʱ䣬Լﶼ֪ꡣ

ǼţïʢҰĥǵĿ졣αڲݴµʯͷˣһѰקֱƹһҽ²еĴ󶴡ΪʲôˡȻȴиļ󡣺˿أѰŬĳԡ

˵ĶģҸú̸̸˵Ĺ¡

ҵүүкܶ£ٸǣЩ´һʼǻԣˣǽһˡĿأڹȥݶˣտʼĻûϣĹˣŦԼ͡١

Ѱ׶ʲô

ΪʲôҰְʲôЩ˵ͳˣ޹أҪˡ

㲻ȥ롣˵ţͣ

Ѱ𾪡ٵͷһࣺҵ˼ˡڶʮˣȿ˹ء¹ŵڽɽһ죬ֻǴһ꣬ȻڽɫʮꡣǸпʵ

ĿһͷǣǸô

٣Ҳ롣

ţӦúҵ̬ȡô̡ˣҪôԸҶͬ⡣԰Ƶ¯ǰݶˤڣܲܰ˵ĶԹһţ

Ѱ˵ͷվţ˫ֲڿڴƬֵءƬصʱϵıȴһֿյ̰

ЩɱǵĹ¶ԼôΪҾͲ˷ҵʱˡ

ѰܲԸ˵Ĺ£ҸԸǸ

Ϊʲô

Ϳʼˣ֮ÿνöǰĹûʲôı仯ҡѰĻ£ＷƵġүүһֱȱ͵ʡҪ˵ʲô˻㹻ܵ·ȥֵȺĻͱǷ㹻ıȥԼһǰˡԸĴ˻ǽסȡ

ı

Ѱ˼һº͵ҰԼͷ͵ˣҪ𣿡

ֻа׳ղôǵ˵ͷ

ô˵˰ͷ͵ǵ˾ıġ㲻Ϊı𣿡

һЩ£ͷͬ⡣ıȷǹϻҲô˵ġ

ѰĿתƬأ˵ôϼһ˽ЩõĶǱȵСĶķͰƷѾƺɫһ㡣һԱߣں˵ʱܿ룬Ļ϶ͼ۾ôˡ

ļ򣬡ˣᡣֵøˣ𣿡

Ѱ˵ǹҵĵΣҪֲٹԺ￴Ļɫҩ

ΪƬؿȥڵȴ顣ѰҲġԼΩһδؽֵأΪϣʲôýǣѰϵı顣ȥǸȥ˽Ʒʱ򣬺ϵıҲġÿһǶΪԼŪõĻɫйİ׷ۣīĴ飬ͷβꤡǶ˷ܣû˷ܹ˶ƮƮȻģ¹֮Ǿͻ䶾ԺáľԾģҲվߵĻ϶ѰٹǶôõľЩѰôĵطֲˣ´ηʱֻЦԼ޴ˡȻͻҪݡķɽǱߵءڷʱһЩ֡϶õʱؾһֵǮпܻȫֲˮʼרֲٹ

ٳƬص˵ͷزŷһ롣ĵظúڸʱҪС¿Ӱ

ѰЦˣҲðҵ¿أ١

ô

ҵø

ٸое𾪣㲻ڿЦɣ

ģʱҲءӴ϶ףҲǿ׳ˣǵ鷳ȸĵضࡣ

ҡҡͷһãǵӰߵͲƽҰݺͼúܳǡð

ǣ컹ʲôأڹȲִ棬С˯ԽԽֻ࣬Ϊ˳ţܺãġԼ⡣ʹڰ˵ʮһʯͷûУҲѸúֱصʱЦӡ

˵̹˰١Ҫ磬ҲûвκοĶ

ôٹʮҪˡ˵ܰæʱæǺһ¡

ŶΪʲôðϸأҲصĻ϶Ҫܵÿ졣ôСũԹû԰ǸأھԼȲִţԲøȡٴѰļ򡣡ô϶кô

Ѱ춶һ£ֻǸζѡ

ѵṤ

һЩ£Ǹأھ϶ġһЩ£Ҫ롣û룬ǷҪ롣Ȼ󡪡

ȻĲã޷ִС

Ȼ㶼֪ΪʲôҪң

ַ֪ԸйǵģΪʹҲ֪ôԸ顣

Ѱ˵ͷôĲǺܴʱܷˡڻûʶ㣬ˣ֪ˡȷʲôʱǼǶ˵л

ٻ˻ȥΪʲôҪлȻ˵ϢʲôôҲûУֻǸʹࡣȻοܻͬϵϢܻıܶࡣѵǡһȤİһֱѰҵЩվǵĺϽսͻȻ뵽˰ƶּթЦǲӦôݵضԴݱ˵Ц̸ķʽбǲƽģǶԻҲǣÿȴֶôġ

ˣ˵ζʲô֪㲻֪ô£ѵֻҵ

֪

3

ɺȵĸźˬʵЦССĺӡѰٺѰ˷ӵһߡץƤӵĶѰץһˡЦţƵҡӣɺڵϣŰģؼǵõĵӡĸϴĺţǵͷҲ趯վڱϣ򲼵ϥŴ죬ϲЦšֺСȭͷҲҡ

绰ˣҪԨץܣһ˭а񡣡ҡѰҡҡǶ

Ѱһ˵ϾͼˣһҲȻɺҲźߵÿһЦš

Ҫȡжˣ͵Ʊġ塢ǵߣǸӽˣǣҶܿϥˣ

˫̥ķɻնٰȭͷ䵽ԼҸģ¹ӡѾ˷˿ͷʹǱ׾Ŀ־壬Сóһ¡ǵͷһƮͻȻά˫̥ϵȸ߶һģһ

¡ˡ֮ͻȻͣ£Ȼ˵ɰ٣Ҽǲˡ

ҡٶҡ˵ǰ˵ԽҡԽˣѰʼŽ谵պСĿӵתٶȣǵϥصƶȴᡣְǹϣֹǹӿڴ

١϶ԶģɺȴеЦš

ǣڽӷʱɹؼǣںմ֮䡣Ǹպ棬úģͨ죬졣ٻһߺŲôһεӡΪ˸ӣߵϼһ١ʼûʶǸСҲˣ˴³ֵƿ

̰ĵľҵĴӣҼҺӵӣʱץסˡšʮҵӡҡӵĿҡ

ҡԽԽ죬ӶˡƺһεĵɸϺϺ¡һˣƮͷҰ׵޺ӣĴ⬡ӲľĲصڵϡãүүôţȻͲˡҪľǸӣΪһסӵˡСӵʱ򣬾ϲȥ˹Сѧ󣬾ֻܿŮˣȻͬѧͻǻԴԹڻڸеϣҵĿ֣Ƕûа취ȡˣ˵ַ֣һʵʵڵħħɺŦԼڵϵһ𣬶ҲҪκεħŻħҲҪ硣ڻ㱵ЦţҿʼؽһǡȿʼһģһšˮһȤȤΪǶһšȻһжɺ˵ǺģѾĻǼֵ飬ȼԺĶʱ⽫ԶļֻǰǰţҲֹĸˡ׳Ǻһֱ۾ܿҡӡ

ѰЦˣڵ϶ĶѥӣкţùǿɣǲǣӡȴүүЦЦ˵ɳƣɺһˡ

ĸоֳ˴ӡҡ̫ˣ۾ѾˣֻһĽ˾ǻĻͣ˶ţߵǰ٣ͷֺѰͷ

һ˵ϥǰסӣɺΪǺն٣ȻմҶԼĴͲ˸еѹˡǶڳڵشЦšؿڣͻȻɺڿװģಡˣϽ911

ԼǰͷͿǵûУ˵١϶ȴҵģҰ㡣

ԺӵĻҳһؿ֪٣ֻᰮࡣȻÿ뵽Щµʱ򣬶Ԥеǵѣջɢ

ĻôǾܳõһ𣬰٣

Ȼܡ˵

üͷ˵ģڿķʾ˵һ

ǵģһġ˵ţЦˣңĻᡣһֱֻĲӣϣʼüëıӣ촽˫̥֣ЦţССҲЦˡĽסҲЦˡ

4

󣬴ҶܶˡɺϰæǡӺ泤ϰһ͡ڰٿľɫɽֲͺˮѾ߸ӵļǶˡԶϦĺˡ

Ը⣬ǳԷǰ˵档Ѱ˵

ƺ⡣ɺȸ߰٣ѰһֱӵڽǣԴһΣϾۻϵ֧Ѱȫˡ

ǣͷ

ĸͷˡһɵ˫ۣǿǺͷʹӡˮõˮϴǵֺܸɾȴźΣʱǵǰ

лϵʳлǣԸԴһԴǡлǴӬźҹϮȳ˵л

лǸţѰĽ˴

ϵۣϵ֮ӣʥҮյ塣˵

ʥҮգǽšٿүүڴʱŸѰϴһСʮּܣŷˣúȤ

š

ţ

Ѱ˵ؽš

5

Ѱڳˣһˡ˫̥ǲûŲרŹӳԷСȥڼͥ۲͵ʱɺȺЩȴŲרŹӳԷСȥǳᱻԴǼӵһߣԴڵӵ࣬См䣬նٰԷմɺȺͰٲںǵĶ档һɺȵߣһڰٵұߡСǸӿʼϺúõģһˣתְֵϡǵԱߣǰԷ⣬ʱĸĨ°͡ѰŭһУðپѰ̫ΪԼˣѰʲôҲû˵ֻһүүǲҪ⡣

ֱۻܺãҪµĻ˵ţץһֻװͼ֤ҿһ͵˵ץûǺġȻʹһƿʹǰۿۡе

ĸӣԲ۾໥ţȻ죬ЦˡѰͷպСһպڰٵ߹ϣϴڵء

㲻Ҫںǰô˵˵ţѵƿźá

ԭҰɡүү˵룬һѵ֪Ƿôǫѷ˳

үүҰɣɺ˵ţаѵƿȡͷʪ۾Գ羴鶢

ұ˵ѾʮûпһɫƤŮˡүү˵ǰںĻϣûˡүү˵ǡ񡰴֡

Ը㲻Ҫ̫ȣʵǶڡɺ˵ţЦЦϼһŵ죬ɫЦš

ţźӲζ׺ϴΰԱļһóԡϴô󣬵װΣΡ԰˵׷ȴٷ·ֲ֡ͬķپÿζǰһֺóԡһҾĵسţڲĵغŲˮһһƻڱ󣬺Ǿ뿪ȥˡүүԵãǳ˷лл˵Ȼĺұʲôʱ򶼺ã

үүܿôԣҺܸˡ˵

ѰһȻ˵үүλĹǵ¡

ֻǰ٣ԸĻɺᶨ˵ӣϴӡ

ˡ˵ʱ򣬰ƺ۾ɺ˵£ϲ㡪ɺȻûпǼװûп

ò˵ȻǳϵŲαϣҵ˵ģǲǣ

ǶǺܾǰ˰ͷ˵ܲԸ˵Ҳ֪һܲܽˣҵӲǰôʹ˰

ֻܼǵõģҪÿ֡˵

ѰغЦƺȤ¡ҲЦˣһְһڳѰ֣ôǣѾ˵ٴˣ

ðɣүү˵ӣҪĻҾͽ㡣˱һʲôأôƵȥ̨ϵ㶫̨ױ̨Ҫѡùҵ̹Ǿ͸ˡ˼ȷġ

Ȼϸ˵ȫ˼ɷ

6

Ӧ֪¶ںܾ֮ǰǡȰҡϰٺãϿСͷص̶֮үү˵ҲȷܹλΣʱѾʮˣҼǲм˶ˡ

ϦĺͶһҺɫӰѰι󣬺նٺͺմСǶ˫̥ڳɵѰվԺӵԵԶ˵Ҳǿ񡶹ҵ־ڸƬϵľ޴ʯͷܡǣеƤ񣬵ǿʼΪԼеҡүү൱죬ͷҲѣĿŨأֱеЦ٣ĿǰΪֹٻ˵ġ

ҲΪмҪٻش

үүüͷʼɳƵشЦҺܾûôˣ϶Ǳа

ǵġ˵

үүʼĬԶ³ϦȻͻȻתͷ٣ܾȡǳûаƺͷ

ٵĿʼˣˣڷǱߵϡ

֮ʣΪһڳ󣬶򡣽Ǻ룬ʡ

ǵģǳԹˡ

ʲô

١϶

ͷʼԹԵ̹ˡȦƵشıǿƮǸɫģʣɫʲôͷˣŮˡ

ɺҵӡ



游ǣٿʼϼһʲôҲʲˡҲϣʵ

Ҽǵãʱĸˡүүش

𣿡

һǡʵϣʼúܸɡĿҲôŨˡʱǻᣬǶܷ񡣲ǻǶǻġô¶ôˡмңõ¿ˡ˹¶ֺĺͷĪǸŮֱǸ

ӣ

ŷɯŮ˶ӵġҲеһҴ׸㿴ǰ̱ĥúܷǵץסһ֡ЩɶŮǣ˿ȥƺ޴Ӧס

ĬĬ£´κø֪ºʲôϵȷ֪ܶȱ

Īɱǡ

𣿡Ȥ͹¾һֱ֮ûκιϸ

ǣүү۷⡪ôһλΣ˵ɱǡҲΪƭŮϴҵİ

Ҳǡ

ǸͷŮĪӰɱġҽеǰߵˡˣҳȻǵֳͣ⡣ȻǾɢжˡ

ʲôҲǺס

үүֲָͬķʽ

ĻҳȺǽʼͼ˼ȥôеΪЩĸѺӲݺĴͼ˵ݺиңֽ𡢱ʯѾǹֵǮĶͼ˼ҿ϶Ҳ˵ġǰɡƵĳԳԵЦˡǸҺΣǸϼһ򹤵Ķ֪ﻹиҡǣˣֱǸңѺӴߡǵ飬Ƕ÷Ȼǳʱ򣬾ͿʼǴĻȼ̵꣬Ż̵궼ƽˡãûаƽǴĻĻƽĻ治һˮ˵ġЩģˮȥһֻԽԽңԽԽ͡

úףȻؿŰ١

Ҫ˵ǣҵӣɫŮô˵ҵֵȺͼ˶ǲǵġܾúܾǰͼ˼ҾͿǸӻ꣬ǲϣٴαյġһѾ԰Ǹϼһŵðˣײ

֪

̣Ž˴ũСŴӶ·СũʱֵȺ

ͷŹ⣬䡣󲻳Ǹ¸ҵˣүү̫ˣʪ۾յ˷ģȻĿ־塣ĸ϶Żˡһĵһʳһͷ϶Ͽ㣬뵽ƺ棬־ȻͷûӵϿЩѰֻ˵ллʱ򣬲ȱǸų򡣶ˣλŦԼİ١ɯ˵ų

˵˵

һġں·ɢˣˮũȥˡ㿴õҳһЩڹ·ɢˡһǵ¿ˡ˹¶תңϴѿ飬ֻûù֣Ȼ˵

7

ʱ죬£ļֻǱïʢĿݲݴĽ¿ˡ˹¶˵סȣʶĺܸˡϵЦǽ״ûпġʱʮ꣬ôֵĵطһЩ˳֮ΪͷһЩ˳֮ΪµкܶûĶ˵ҪһٿܶЦôϲмû˿ųײʱЦҲġڣȻϵ۵Ĺ֮£֪úڰ֡ǵͷҲҪˡ

Ȼں¿ֵʱ¿ˣ㻹ʶҰɣʵ

ǵġ

ҳǹһӣҲ̵ʱ䣬ǾܿҳЩˡңҪǣЩҲܿˡ

˵ǲǸվǸȥָ·ұߡǶ㵽ȥǾʱǿͻϮǡ

ĪִŽĺڳӣɫ˿£ûпϣԿССķշ߾ȭͷŷɯĪһӣ޵ɫѸϣͿ˾µɫ絾ĻͼļϹһ˿ߵ«έѰӣԼģġͷڲõԵøˣƺͷŻ𡣲ͷȷŻˡ

֣㰮ôôˣңҾҪվǿңһҪҵͬõ֣Ҳ㡣пܰҲȷ֮ǰһҪɱһǸǸƥȡ

ѾûʱˡȺбϣǽ˰Сũĸ󿴵ǣûٽ㵽ȥˡºͣڲŶʮ꣬ȴѾʼͺˡ׼ΪֻĹſïʢĲݵϣ˫֣ʾͶȻȴߵӵߣһʱ򣬹ССĿ

Ǽվ·ߣѥϷǵסǵȥ·ҫ֮ýοӦõġпȥϵ󡣶ܱؿǴ߸ĺҪáÿ˶ʧȥһͬ¿ˡм곤һʧȥһֵܣʧȥһСӡӦġףվзǻӽбҪǸ¡

ɡ׺ţĹһΣһΣȻͷˡɡȺģȺųɣҼ֡˹ؼ˹

Ľ£Ⱥһʱƺٿԭ⡣ȻֻƥǰĳƶʼüȺǰӿĿǰ㡣ǵĿӺƤһǻɫġīɫĶɫͷǵߣǿ϶ߣߵͷһ˲ŭͷ

Ķģ׺ţĶĺܹƽǣغǵأҪð

ֻŻǺɨǾ˹ĪʱǽĪƢͷ𱬡ӵ֡ڣûз𣬶൱侲ߵֻŻǾмֻɫ׵ֿʼҪͶʲô侲롣ʵϾǷ

Ҫס¿˺ססڡ

һ֧׿¿˵ļպô׵ڶֻǵԴϷɹļߵƥĲӡȺʮĵطƥеĶʱײԱߵƥϡӳǷɵøԶĵϵͳκĿꡣ

׵ļ˵ֻǵǻûüʤɵˡǵǻ˻ڰϵţʯͷƬֵһ

ȺĶȻ˿סǾȻ˿סһɵú׼ôֵϣͷһըˣֻһ̯ѪԸǹǺͻɫԽַ˴ʮ룬Ȼ˵ؿʼطɡ׸Ͻ£ͷϷɹͳ

Ī粽ƣɷѪԽʱҲǡڣʼ󺰣ΪݣģȻӳӡúܽûʲô롪ӵúֺͷ

̫ˣװģڽ׸ܿǵĻʱʱҲƵĺ̫ˣ쵰

Ī׼ֻǸպӸպûǵߺͷм䲿֣žƵһǴɫ׵Ͼ٣

¿˺ͽ״Ī侲ذ쵽ȡһֻӣЩȫװڰ۵һ߳ϡȡһʱһһֱֻۡһȻϥأʱĳˡ׳Ծؿڳʱ˵ȥȡӡ

ʣµֻǴȥĪӿеֻڳҵؾţɫ׵˫ֺϺ£ƺ˵ôܶЩųôأ

ֻǣѵӵĪӲָȡӣȻ쵹ڻɡ

ס¿ˣЪ˹ؽţۿڻǱƽסȺɱġŵַ˵ʬսζʱǸеҫӦ¡ΪǱˣҲܻŸ߱ˡһУȥĻߣһн֪

¿һ֧ʱһûȫըˣѪӺڷɳɵõǡѽҲŪʪˡַһֻһƥȥ֪ҲûãǶˡж˵شͷϷɹһƥʱ˼£ߵǶ·СĹҲ֡۾һ֪ǻתġҲûʲôѡˣֻװϣֱܾȥǵȻ׾ͷŹȻûѡҲֻôˣʹ۾޹⣬װȥӡ˼֪֮װˡٴŵ˳ζ˲ݴ󰣬Щ֪ŵġ֪ῴЩǣſֲɱ

ǵȷˡһ쵽߾ʱһֻ֮󣬱Ծ˵µǵʬ塪·ϳ鴤Ѿٲˡͷ˹ȥоǻѰĿ꣬ȻɵĿС

Ⱥȥַɻصͷθߣߵʮ⣬·ϻһߡֻɫĶ񣬼ֱϷ

״ӹվ˫ת˸ȦתֱٶȲ죬ͺص·ϣ¿ȼյԣĹŹһˣһ鳰װѹٵϣʱˣһֻƵġ¿õѥԱߵﻹԲĵ죬Ҫ·

ȥģ׽ţȻ߶ѣ߿ޡȥɣ󣬷ȫ˰ɫĳûˣûˡ

ûվ̫ˣѾоĽˣԼšסȹĪɱǸˣŲˡĿȣýһСʱǵʬҡ˼£Ȼֲˡһɴ̱ǵζʬһɸõζƺá

ˣкڵ游пϵˡ϶ˣҪˡ㣬Сҿ߰

ҿˣڻ£ҿõߣһժȻ

8

һٶûвϼһѾˡڹ԰ΡһжУԼڶ·ϣڳڼϰŹǱһ׼Ըǰɹķ

ʱɺȶһ̼ϴȣȥȲ֡ʱ򣬺ؿʱŻعﲻµģǺܵһ¡

Ȼأɺ߽Ȳֺ󣬰ͷȻ㿴ʲô

үүãȻе

Ȼ㿴ʲô˰ժ֮󣿡

һãȻġţȴûˡȻ˻عڰٿȫ־£󣬿ӡ˿Ȳֺſڣ׹ĵƺȻֻһܡ

־壬룬Ҫˡ

پԼֻһͷ룬Ǹеһ

㣬үүپͿȥˣҾ͸߹ҿɰĶӣ³ˡѰϰ֣֪ôȥˣҴûи߹κˡҲҪκ˽˵ǣһԱкôأ´ʱ򣿡

үү촽ƶŨصĿڼˡúס

Ȼңϰ֪ЩаĻΪʲôǼ·֮㶼û˵أˣҲ֪ôشҲ֪Ϊʲô̸£ֱҰϡңʲôôأܸıʲôأ

Ҳ֪˵ǵڿúܽټŵϽ׿ţζô֪㶼ûи֮󿴵ʲô

Ѫ϶ᷢĸߵģҵĶ˵û֪ȥǾսҲҪ㿴ЩʹˣҿĶҺѹ

ܰѾȲˣǾ˰Լķʽѹ½ȽϺáʲôүү

Ҿ³˲ȫңҲϰֻڽһֵĹһΰɱߵĹ¡ǣ϶ףڽһ£ҿ϶˵Ұɱˣֵӡ

پеȻʱ˵үүֹһΰʾԼӢΪ뵽鲻ԽЦˡ

³˺ܵ˻ҽĹ£Ҷ֮ŲɣϢʹ˴ǵĶҾͿΪʵĹ£ɥȪⲻҵĻ룬ң𣿡ڻ谵УʪۿضŰٵ

ٵͷʾš֪˵Ķģ游˭ᡭסˡ˭أӦôʵģǣүүסô˭أ㻳˭أ

үүһڱ䰵ԺӣƺҪ˵ʼû˵

ң˵ǡ

һֻ֡ȴоץסĲӣӲĺ봥˰ٵĶʹȫһ㼦Ƥ

ϦƹʧʣҹĻٿʱүүĶߵ˵ʮŸĸ

١϶úܴ뵽ǣЩˡЩɫĵڶоǣҲȻģһж֮УӦ뵽

˵ʮŸĸүүͲ˵ˡץŰٲӵصϡʵ棿

ǹ˵ȻġȫΪǲͬ

һ˵ŻɫɫĿӣЩɫĶЩеǰϸô˵ģȥξˣͲٸˡ㲻ḻԣˣģȥξˡ

ұ¸ҵĻ顣˵

үүƵص˵ͷ˵㵱ȻᡣȻżصĿ˵һ仰

ٵ˵ͷͺƵġɺȷǾ仰˵ǣҺǸӴ֪ġ³Ѱ̽⵽ĵط򾮣֪

ˮ̽ɺȴӺڰʵѾĵ߻ˣֵƣ˸ԸƵġ

ͷܳԾȻǵͷˮ̽ǵġҷôֹѰ֮³ѰԸ˾һʮĺӾھĵط𣿵³˾ˣһȷˮһȥǶˮˮǣճ»ҵĶӻ档ǰڳѾʡˡͷﶼճ

أ˴ӿڴȡһ˲۾

ԺҺలˣʲôطھ۲ˣû𡣵ǣٴεֵȺ£ǶԵġҸĻүү¾һ¾ĹȼҵڶǰվֵȺ֤ǵѪûа˵Ż˵ͷθˡȥͬ飬ÿֶǡһϢ©ȺҪԸɱϼһĻ

Цˣ¶޼ݣپü

һһѹ˵˵ɫŮ˻Ҫѧӡ

˿ʼźڰ

ɣ˵ΰѸ˶ˣЩΰѸ˶ˡ

 ҹ

1

װٴ˳ǱǰܲͬǰƵ߶ζżζܳ϶СһȫԱ÷ţ񲻶ףǰ;иеĲǼʳȫͬ

Էʱ䵽ˣҪԵάҲҪԵ㡣

Ȼе£־壬ѾǳԷˡҪԵĶСһҪ

͡

ǵģǵģǷͣȻҵⶫΪгԵĶһǧˣÿ˶ϴγԵҪζܳԾӵĶҵҪԵĶʱʵ߲ˣϣ衪ĳθ񾭶ţҪԡҪ̻ʡ

ʼԽԽ죬ģʶĿɪɪ졣ţп㣬ţдֿӡѥӣЬ

ѥӣѥߵÿ㡣

ЩûϵҪܳϣĶӣ̫ˣȻǸСһҵҪԵġܱǿ׳ɻĶ

Ҵҵ¿¥ݣйɵתȥڣӦÿŵŵζˡ⣬Ѭ㡪Ȼȴʳζûŵ

ΪҸðˣ룬ѥ̨졣һǵģһǸðˡҵһģȴʲôҲŲ

ŵˡŵˮ©ĳʪζ΢ĻζùϸʴڷķĹ̺ʹζ

ֻЩζûгԵġ

ںɫʯţһ˫šûзֱˡβһǹһ޳¡޶̿㣬۾ģͷкźڽʯĴԼʹʯƽƵĵûͣ⣬ͷûе͡ԼļĺӲԡĺӾԲ԰

ϽԼ׵ģͶӰͣһֻмӣһͨİ׳£ҲTֺһͼƬ

ͼƬϺһͷ

ŮˣڲҪĳˡĺҪˣҪιĺˡ

ͲʹȻ־ɥͣӰм۹ƻŰ⣬󲿷ѾϨˡʱֻзͷΩһŵһյ˼£죬ȻˡɫӻɫɫˮͼӡˮͼĸZN֪Զڣеڡɣɣһǣ޹ؽҪͼҲҪҪǣӺˮǿյģ滹źĻҳ

ҲеĶǿյġһֻ߽ŲһֻĺɫѸ֩룬ĺܶȶſŲмλáһֻͰľƿƿʱĶӲԾعˡץƿӣûע⵽Ͱûˮ˵ˣǸɵġ٣ƿӻе㹻Һҡ졣

װԼƿ֮ǰһŨصĴζʹ۾ˮ

ģţƿ£֣

ƿڴʯϣˡӵж֨֨ܿˡ

߿кţʲôùװ޸ĸ֮ŮҽܲãҪԶһԵġ

˵úܺûпʲôԳԵġǣƬѾʯͷƺгʣ㣬ѾãĲʳ»˰װ̵һ̯

һƬθֿʼˡǣθĺҲͷʼ߶ҪԵġȻ˵ȴϵͳԭʼ֡ĺʼɡͽƺ˱ζľơͻ۾Ŵ󣬿øˡÿ뷨ÿָоÿֱܶͬһֶʳ

ĩ˵ıһ磬ɪ£߾Žǹʿĸ´һƬĲɱĴߡһγɹ̽գģ˺ǵ̽գһɱ߶ʲôãиӣӺܶ```````````

ˣһԼ˵϶ˡ

һ˫šƿţȻûʶǸкܿվھͲʹĩˣܺ¡

Ҳһյһҳ̨м㼣ܺҵضڵϡ⣬ĸˮۣһˮһ̯ˮˮ塣ӫġֻмƹܻȶ󲿷ֵƹƺһжǲʵģΰĲʵ

ѵϵĺߵһߡвŵĸ޴Ŀ䡣΢΢ؿš洫һȣǱ¯Ļҽʧ˸Сʱܸܵ¶ȡһζʹĶٴιؽУǸտõζ

װšƿ⡣һֻèСڳ⡣ŵͷúںڵ޾۾͹ĺ鶯һ£Ȼתͷԡ촽ҧ⣬˺졣

ⲻΪģΪҺҵĺġ

ֻһΣҵѡת̨Ĵع񡣡ߵʱ뿪ֱӾ棡ûáҲܶ

һ룬ֻҵߦߦȡϿߦȣͿѪǲѡĳҵװɱĹͷóģӡ˵ߣһ룬ҵҪҵġ

װȡСȴȡ˰档Ӣ糤Ƭȡصһſǰԥһ쿴䡣ǶǿյģԤϵһʲô죬ǹꡪʿ⣬ֻһ˳ԡΪġˡ벻һˣշﲻС

ȥʿζٴγıǿסſˣˮ΢ЦͷҲûлء϶вðɣôǰһȻ⴮óǰҵؼţڿҵţͷǰڶѪӿȭͷϡڿзڣõǳˮϣϰˤڰʧˡһβͻţȻҲˡ

ߵˮ۱ϣÿˮͷһˮͷͰ͵ˮΡַŵˮ³ֱˮβΪֹȻ߻ؿԣڿӺֲɡܿվڳûйأûע⵽עȫζˡ⵱ȻҲҪġĿǰ˵Ҳֻܽˡ

ֽȥץס̵һǣָЦˡʹЦȻҲڶгǱȣǱܣ˭ʲôҪ

ҺܶţЦţߵϣٵغִ򿪡װǸŮˣǵġȲȥĪ˹Ҳȥû˹ҺܶҵĺҲܶ

Ǹ루ԶǸ룩ҵҪҵķȵ档ǸϽصǰѿóЦһҭסˡȻַЦȸղŸǸҶô޴ԭΪֻֻҧһĿƤһӵʬءһֻеСӡӤ˵ĺӡѾȡˣյ۾Ķ䣬ĿƻѾûʣʲôˡ

ŵ̨ϣڴϿĵӰڹܲôˡ÷衣ĳȡһȥԹһ飬еƻϵһ涴һǿһӣȻȥ

ܿ˴Ǳ߿

ļѾôǿҵʱװһֽ֮黷ܡˣôأһּٵʱôأȥѰҪģҪԵĶһҪҵ֤ܹõʳάʲô⻹Դպϣ㹻úٻص磬лϵۣҮʥˣ϶

ڣְѿŻصĳ´ͷܿ·ǰ档һͨúͨͨģƺ⣬ɵЦš棬׵忴һȲְ壬дţϲ˹61֡дţŦԼõŹǡʳ־

ϲ롣ϲʲôطƵ˵

֪ܹҵ˹һҪҵĻ϶ڵ빫԰֮䣬˵϶ǣѵ𣿡

к⣬΢ţ仰ʹص˵ͷȷǵġ

Ǻðɣװ룬һж˳ǸŮ˵ģµһ졣ʲôõĵģ

ǵġžʼԵʱͷûʲôûʲô

2

Ѱøٺɺ˯ǵĿ˲˯ǵ治Ǽ׵¡˯ҷǲڡɺˣ˰Ϸԥţظһңסݵ³ǵʱ򣬷˿µ顣Щ˿£ǴӴԺͲ׵˯ˡȲָʺǣʲôʱҪ棬㶼͸ŵſ

±úܺãøΩΩФѰŲɣ¶ͬ顣ʹðٷоھΡݵµȷ˺ܶµ飬ġǣûдӴ˶˯еš٣ġԴ뿪ԼԺֻһǴʵķݶ֮µģǰϣ

Ǹǹҹһ̺档̺̯ڸɲϣ̺ӷڱϡԺӣүүµȣСӡƴк֣ԺһյһֱúᡣٲûпҪĶĶڹȲֵĵذϣȷĳطǣĺܰ

ǣ˭أ˵װֻǸ֡˭أ

ǣⲻһ֡ǹ˵ڸߵ˼

װ˼

ǵġҺӵ衣ĺҲҵĶӡ

¥´ĳƵľ֨֨ٻӲ¥¡е㻳ɣڣȷ¥¡

Сʱε˯֮ˣˡߵȲָűߡ֮ǰûйţ⿴ʹ¹£Ҳ֪ϵĲɺȡϣҲǰķ˹ֿˡȴȫİġ

϶ŦԼֻʱȶ֪ôʹáȣߵõ̫Լɣɣ֪ΪʲôΪõ˺ﻳŵĶ

ȻΪ¥µŮ˸еѹ˭ﻳʲôΪȽܿˡǮ˹㾳صġ赲ĶħԼڡٲŸպ㹻ʱԿס

ҵİ취㲻ôûõĻ״ܲô⣬㵽ûЩأ

ŲЩȻܶ඼ʵԿ׵ʱԼʧȥġǾΪʲôҪϳܿ˵ʱûԿ׵ԭ򡣵ѾЩˡ룬ҲûʲôôֻܸԼ˺

¥µǸŮ˭ڰȫ˼ˡҹžƺʲô˯ˣ¹ͺƵĽ£ԺɺȵǺᴩԺӡȻתȻٺᴩȻҹաȻաɳϿڵĿյϵЩɻˣǶʲôֵİʱ˼룬Ҫ˯Щˡ˵ҾǱǱ˵ĲٻຣȰ˵£ˣһܶڵߡߺһһͨһƢĲһǻеĵӵĶ԰ˡ

ЩɻһԺŮҲȥĳط֪ԼҪȥҪõĳֶ֪ԼҪʲôǣӦôأ

ֻܾؿţšЩʱҪ£һԼԺתʱͺýӦһ¡ߣԸ˵ݵ»ϵĿֻۺ֢

ҿеͨС˵ʱɺȵεķˣȲ£׼װ˯ˡû¥΢תתʱĺߺȻذ֨֨ԽԽԶȲֵĺȥõΣȻƽʱȥȥʲôأ

ӵļž֮һУ̴ٵǳţһӤغ豻ƤʱĽͨȲֵײ¥ݣȴ

һֻһֻСֻС

ҲֻСǲԾţҲпСǶ˫̥رǸСŮװгǺӣΪɺҧһӵĺô϶Ƿˣǡ

ǣǸŮ˲ɺȣһʼΪɺȣܻˣǰһˡ

ˣȥɡ㱻ɱϺе

ǸֵġŮ˲

ǵģ뷨ֻǳֱ뷨Ů˱֪Ҫö٣ҪΪ˶ĻǸ󱿵

ǶϺǵѰǵĺӣ

ﺹ䤱֪롣

ĵȴ֮˸ļк֨֨һֱӴ¥µĸ¥ﴫġֿʼ£۾ܣƽôȻĽë⿴ǿͷڸ¥ĵذϡǸʱӺ˳¥ǻѪɿһŨڡԼһҪѪĨȼҵ˿

룬ҪǶ˫̥ԣĸúõػšرһʲôأѰüͷӹȲ߳ǲʲôˡпһֻ꣬һֻһ̸ֱ۵ǡΪ㿴һֻСˡϣܰʣµĶغˣװʲôˡϣغˡ

ߵߣ£תϾ˯ˡĺԶ϶˯ú㡣תͷų˯еƬ԰

ûȥӸκεط

ҡδȲ֣ȻߵӵıôߡӴﵽһ׵˫̥ǸŮȲֺ桭Ȼ󡭡

ôġȣûʱ䡣

Ҳĸоúܶ࣬һ糣ῴеĺӶˡῴףȴִ֡СԲԲСк迴ĸڽСʱ˵̫ɰˣʳˡ

ˣ˯

ٻǻ˺ܳʱٴ˯š

3

ܿ˴Ӷ֪Լʲôطվ˫ֽԼֻһĺ岻Ƶ޳£ͱ޶̿㣬˶͵ġ˵Ҳ̫ˡʲô

ͻȻһȻһССķƨܿ˳ķȥ˱ᡤ˹˯̺棬̺Ӹס۾ֻͷ¶档ܿ˴Ǳᡤ˹ĺͶ̳Ŀ㡣ǶڱǵںӰߵĿյϣźĺӰʯͷܶ࣬˵ģʺֲˮʺϵ㡣õĻܹڵӵزǵ͡ܣ֪ܿ˺ͰûصߵļԷǵԼĿ-̩شһ죬Ǹʱ䡣ܿҲ֮ٻԵ㣬ӵκʺӾﻹǽܷɽ巢档ܿЩô˯ˡΪûдǹڽšܣЩ̫࣬Ҳ̫࣬ǲǹߣڡţϻػǵģӦԼĵ˯

ȻʼˡµΡɺһǱеһ޴ĳɺȾһֻϵЦţѪӲӵľͷֱֱϡ

ʵϲΣ֪ġ

뷨϶ţѾ֪ˣپȻҲ֪

ܿ˫ſǰֱ۱˫ϥԴڰСӢĿϣıȡЦԺҲûиоôܹƪΪҶʵ⡷ڶʵǰ͸ˡνĴ˺ܶࡪĵһӦȻǴĿ־塣ô־ˡ

ڸеǱˡ

ǵģӦǿ-̩أܻкܶһĿ-̩أǵŽɢˡɺȱһˣ֪ͱǼʱ

֮ǣŦԼ֮ǡ

û˿

ɺΪеģͰٲЩ飬Ϊ뱣

ǰһԹĶҲȷʵϣǴʱܹæʱæڽŶʲôģʱԸǵǹҪһ֧ˡ

֪ƽǸ𾪡ֻҵߡ߾ЦšˡڴЦܹᵽʱ뷨Ǹ⴮뷨

С˵

ΪʲôйװɺȡԼйӵ飬ɺ˵ĺӡǹѵ֪ЩҪĶʧȥ״ȥʧԽԽ

Ǳ˽ǶǴˡ

ܿ˾ЩǹƨȺ֪ö࣬Ϊʲôϰֻỵ̈ʳɿֱѪأ֪ĳЩȷ£ΪʲôİĦʦ˯أǸһǿĶͷȴûдԡΪʲôûע⵽һ괺ĩĳʱǵĺӣиСаꡪҲֻǼҵĹܼ֪ʧȥǣ

¡

һأͰУȴʵأ

ʲôʵʵʲôأ

ǲǿ-̩ˣǾʵ⡣

ڵһʱͿ˵ʲôأʱǶڳһġһЦǷƨʱǻ˵ֻƨɲŻйܡھģǵй¶ܡĿ-̩ˡڻౣԼʱôܻأװɺȶĺ𣿽ܿ˲ôΪ顣һЩûɺ֪Ҳûиߡ

Žһǿ-̩أǾܴȺ룬ӡҲŦԼֻǲš

ţһ뷨뷨˵Ŀ£뾡ػرܡʶûа취룬Ҫ뷨

ܹԼ£ܹԼ

ôȻô죿ô˵أôأ

Ҳôûа취ͣҲҵĽ͡Ωһǡ

ǵضսĹ¡ϵĹȣĺӴӥܿˡľɺһֱ£Щ˵һ˲ԡ

ңһû׼áܣ׼ˡ̫ܡҲûܺȡʤңӦõߵܻһȥҲһȥΪֻǵĿ-̩˵ֻһֿܣһС˵ǿ϶ġ

ȻܵȻǴġأǽٴξһѹ½ꡪܡȻ¡Ȼô

̸̸ǲԵġȻ˵

áôġѣôҲúͰ˵˵𣿽ܿ˲ôΪ֪ʹøӸӡԼ߰ʲôɡϾǵ졣

Ŀڸٴζܿ˵쵽һ࣬ĹװĻ³һ㶼ڣȻһǰѱڸǣ԰ѿڸƣͷ

ܿȥͷҧס֣ʼܿҲ˯׵ˡ

һŨصĺڰ衣ʯбڿֿǳǿеһյơܿ˿ʯİˣŵֱð亹ʱתƲ綼ˡ°ϣǰܿ˸ߣֻӡЩıվĶߺĺǸСġ

ˡܿڲſѾһ黨ϣ黨ҴһֻջٵĴֻĽסҲǸĺõطܣȻӰȥ

һ϶ϴġ¹ڽϵϳǱŻ˰ϣȻܶ๦ܣһһ˭أܿб˺ܾãϲĵطĺӰ뻹롣¹ǺѱϡǸ˵̧ܿϣ¹պϣƮֻǣǸ˴ñӡϵǶñӡ

ҲŪˡ

ȻǸ΢תһ¹ϷܿȷˡڿкܶţдԲԲīñǵĿǰΪֹֻһǴ۾ġ

ǣǱϰ֡ôˣеĸĸҵĸĸЩĸǵĺӣر˹ʧȥ˱˫̥֮϶Լĺӵġ˵ȷΣҲǷ׵˼ǰǳҰӪ˹аϿǡȻҹʱǣܿԼʲôΡ

пܣҲܽΪʲôϺ˹ҪĺӰȥ̸

Ҳ³ǡҲھͿǵôҾ͸ûصȥҲ˵ǶܺãȻֱ޽B

һζ㵽Ʋ£ܿûǴϵطֱٴδʱһУʹղװĳǱʱһѹһпܻһΣпһֿʼһΡǶʯѵĽۣԱߵĺȫڷʵ˹ûǵҲûоֱص޽BܰϵȷǿŴŰ߻ȥˡϰˮӣȥ

ȥгֵȥ

ôǸֵʲôأǱߵĿܿ˺˽⡣ʲôҲûУֻзغɳĮ߽غ֮Ļ

ʼɺȳ⡪ɺȡ

ڿѵϰҲ⡣ܿע⵽ѾʼҧԼָˣѧУһȾϵëȻԼͣ

ⲻƽ֪𣿡԰˵ⲻƽ

ʼĶ䡣ܿת˫ֱסֻ̡ë׵Ƥëϡ̡վţšһᣬܿ˻صվĸƽ̹ĵϡоöˣеһ㰲ο

굽Ʋ棬綼ˡܿվϵطغߺ߽šһ¡˵

ٴγˡܿϸӸղű˹ͰϽ̸ĵطƴػ롣һʯͷ⡣һȥĹͺͺɿڱϡܿȷҵص㣬ʹڱߺ



Ҳ֪С˵

֪վױߵİ˵ýܿһ˵ǲ١עǰܿ˵I don't knowҲ̡֪ѧظ˵ˣKnow֪ǡøNoһԽܿһǲֻ̡Ҫ˵ģ



ûз衣һʱΪԼˡϾҪˡǣôˡʱҲ֪ܶġ

ܿ˾ػص񡣱ỹ˯ܿ˿Ǹк󣬵ںܶҪķᡪ֮ĺüӣҧԼ촽ñϰʲô鷳ǣѡ

ܿѱ°͡һУûйô˾飬ޡٴ˯֮ǰ쿪ʼˡ

ڰ ͼ˼ҵĵ̣Ҳ

1

뿪޽B֮İСʱڣͽܿĬĬСũţǵ粢Ѻõ㡣֪ܿ˵һЩ⣬˵һСڣܿսȭͷٵǰ˵ڰٺɺȼ֮ǰҿԺ̸̸𣿡ʱǴһ

ҿԶ쳨𣿵仰ǱҪӣ⻰ɪǸʱҪϺüͣ˵пҪĳһЩѽ⣬밮йءôʵʱʵذĽȥǣȻܿˡǮ˹а⡪Ǹ˸ݡάôô֪أ

ʱ򣬽ܿͻɫ԰ףؿϲ

졪Ǵģܿˣ

ģԼ뵽ġܿϲ˵Ҵȥ̽ʲôʱ򣬾ͻȻ뵽ˡЩǺҪΪʱǱϾҪЩʾġ

ѧһֻѻӥķĶһ

ǵġ

ʲôģٸһЩ

ܿ˿ƺΡҼǲˡ죬ζ㳨飬Ȼ˵ʲôҶͬ⡣

˼ʵϱ˵Ҫӵö࣬ѾץסҪͷˡһţ̫ɹϺءɭصıģֺ̫̫֮ĸ׺úһôҹһ˯ôȣǵġ

룬иСҰ˼ǡһЩ㲻۵ˡһֱҵΪ˵лҰܿһֻס䡣

ЦˡʵӦǡ߰ҡԽֻܿѧ˷ĺ˼ԼԺһҪԼ뷨һЩЧİ취лϵۡ

С죬˼ĳڽ졣˼Ǹ⣬ΪΪǸ곤Ǹڽ𣿡

ͷˡӦǵģô֣ܿˣܴҵ𣿡ǹȫע¡

Ȼԣˣܿ˵ѿڶĹˡʲôʱҹ

ǵġûԤϵ¡ܿ˲֪Ǽ£оһ㡣Ӹо˵û̽Щûй̽

ɭ̫̫ΪΪֻ

ǵġ˵ĸоȰԼǰҲҪѵΪõ壬𣿡

ܿ˵˵ͷΪõ塣ǼĬĬǰһǵһ󱡱Ļҳ쾡̫컹Ǻ䣬ˡ

ðɣܿˣԸĻͺ˵˵ɡҲܸмһֱҵǻۡ

ǣӹȥˣܿʲôû˵̽ҪŪӵﵽʲôʲôҲûз֣ʲôҲûС

Щġһֻ󡭡Ťţʲô档

ȥĳǱʲôطܿʵ֪𣿡

ûа취ľȣʵܾ㵡лһ˿ھΡͻȻˡȻȫ˺ܶࡣ

ûʲôǱûй߽ܿˣȥطֻпǸĹ±ģЩϽĹ¡ȥͲؿԵʲôҪʲô

ҿڳһֻܿ˵֮ǰֻڳֻֻ󡣡

ʲôطЩģ

ڳǱͣһ˵

𣿡ǹ۾ǳǸеһЩ仯ͣܿ˵Ҳͣˡڵ˶·¡ĪɱǵĵطһŶԷ

ܿ˵ûпҡ

ǸϣɺȽء֪Լĳطֻܸо㣬֪ȷеĵط￴ľģġ֪ˡ֪һЩܿ˺ɺȼ·ҲǶԵġǡ

㿴Ĳɺȣܿˡ

֪ǸԼĽţҽԼװˣҺ

˵죬￴һУԺһСôһҵǻ۸㽨飬еǻۡ

㲻ᡭ㲻ָҰɣ

ûа취ڸľ㵡ģܿˡ϶ġҲӦ㲻Ҫָҡ

ЦˡֿʼǰнˣαȸղҪˡƺҲ֪ط鷳ҲҪ뿪ط

2

ܿԼҲûգʼԺ龿жٻֿʼԥˣôڰϺ˹ء󣬴ղ˵Ļҵ˴𰸡￴һУԺһСڰ߿һж˵ʵϣһֶ˵ҲǺҪˡ

װ¥ݣûгʣµĶʱĿ־塣Ȼڳ﷢һСڳһ鿾⣬ֻڳԡȻľ߸ܣԿʼǿ鿾⡣ȻǽܿԼµ÷ԼҪк

ԥһȻɨһ˸ͷơ˵ꡣ

ðɣӦָҵģŵԡ

ģǽܿ˻ǲܸǹһжɺȡΣȷ˵Ŀ־壺֪£ֻһ˲֪ǵĿ-̩ҪŽʱɢˡ˵ǸЦһ˷ƨʱǻ˵ֻƨɲŻйܡЦȻǴﵽˡǣоЩܿ˾úܺ¡һֱΪֻЩԼʲô֪ϳ֡

ҵֻ֪һ˲֪ˣܿ˵Ϊų⣬𣿡

ǡ

ǣ

ֻ˳ȻҸ߰ΪҺ£һͬһңϾͻᷢΣѡôˣҺ²֪ʲôֻᷢϡ

ΪʲôֱӸأ

̾˵ܿˡǻǺӵʱ򣬿ظǵڸǵѵԼԵ¹淶̸ǡڼ磬ǵĸ׸йؿһСΪÿӵĸ׶ǲһģÿ˶ԿʲôʲôģӺʱвͬ⡣𣿡

֪ڻرһǳ򵥵⣬ܿţǵ˵ͷ

ڿҵĸ׸ҺܶࡣвҶѾˣһȻǵú˵㲻ȷʱĿԽ⡣

ԣǿܿеʧûʲôá

˺ӻеĵǣеʧʹҪʱʶҪ˵ֻЩնɣֱ졣ûۣ˵ʵ

Ҳ֪ôʲô

ӵǺˣʶܽܿΪڷˡ˺¡ǶԵģǹ롣ɢǰɡ

ģ˵˵ˡڿ֡˹ؼ˹ڸŦԼЩҲڸϾҪˡɺȵĺܵȵЩųǻ߲ǣҲ֪

ǻеӡܿС˵ϵ糺һЩȻͷ

ǵģ˵ǲ鷿һ㡪ܻ촽Щǽеļˡԣһɱϣұ뱧ϣҲôϣΪǺõ֮ǰģкʮԼô⡣֪ϣ֪ұͺ̸һΡǱ꿨񸸵ȫ¡Լɺ̸̸𣿡

ҡܿҧ촽˳Ĭ

֪ôɡڳ֮⻹ʲôɢǵģôҪҵӦͿôܿˣ졣

֪ܿ˼ŻشΪҲ֪𣿡

Ϊϲ𣿡ʵе㼤ѵûзǰЩҪ򵥵öˡСˣԼҪ˵ڵĻеȡ

֮ǰܿ˵ƽԼҪģûҪ󡣡ҲûҪҶڰɱҡ

ܿˡǹ̾˵֣ȻְַŵĴϡǰһڣǸڣǾܵСũٺɺľ˵һҸղ˵Ļһ˶ԿȷŵʱÿԼô϶µġ

ŦԼľ˵Ļ𰸲Ǵ𰸣ֻñҪµһַ

Ļ촽ա֧ġ

ܿ˻ص˵ͷ

Ϊ죬һҪ˵ȣ˵㡢ҺͰ١Ҫ֮ǰʵɺȡ֪һСˣĺӿ϶ǸħĺӣԼ˸װŮչǸӡڶǸЩ֮ǰǲҪ̸¡

ܿ˿Щµʱ¶ĵĿο⻰棿

档¶ɵ˺ŭϾǺ˽⺢ΪʲôôʡҳŵҶԴ˷ģв

ãҾͷˡ

˵ͷôΪȷǶԵġΪ㣬ܿˡҡ

һ£ȵȡܿ˵ϵЦݲˣ㲻ǰЩƵҵϰɡҴӲ

ô˵˵⻰ʱ̬Įܿ˺ô˵һ˵ľͬˡҲͬ⡪Ϊ涨ش¼ҪһҵΪʱѾšѵ

ܿ˵ְסܺ£ʲôҲû˵ֻҡͷ룬ģЩʲô⡣

ƽ͵˵ԼҪġҲӶͯꡣȻˣվɽǱ߳ЦǡǱ밴ԸȻǾ͵øۡ

ܿͷúܵͣС˵֪

ɺӦ֪Щ¡ȴ֪ôϣʧȥ˷򡣵Щ֪ô˲֪ôʱ򣬲ֻ֪֪ô˱¸ҵسеΡҵ˼𣿽ܿˡ

ǵġܿС˵üͷ

ðɡôͲҪ¶ˡĸӦǿ

ϣҲǡܿѿڶ

ܸо𣿡

ǵģû̽⡪еκˡʱҵȷоõ볪ĸ裬ԼŦԼĹԢĿһΣôģϣܹлٴĶֲİס³С˵Ϊס³Ǹ϶ǸС˵ҡ

ЩЩܱĶ仰˵

ǵġ

ǣЩܴĶ

ʱܿ·ܿ˾ɥ˵ǲԵġ

Ŀǰ£ǶԵģܿˡͰһھÿҪȥȡһˮȷˮȻġҪ֪ǷˡرҪ֪ǲǴܡ

ܿ۾ܣӵȥ

ҡҡͷ˵Ҳ֪һֻẹ̀ڳڹȲ

ǣǸһռϷأװˣҰɺҲأ

ûлشĵģܿ˴뵽Щ

ܿ˿дԹޡҲнܡһһΣٶˡ

о˱仯и鷳ġ

ǵġܿ˵Щǣ죬㡣Ұɡ

ܿˣⲻǰ־һϷ

֪ܿҡҡͷоⶼתˣҲûʲô

ҵȷתǱˣ롣뻹û֪ղǶôãɹôѹصֱƺҲȱʧˡҵȷôˡҲѡ

ڱֳĬ֮ǰһҪܿ˵Ǳս֮ǰô˵ˣ

˵ͷ

ǱȶԸһĶжǰҲ𣿡

ǵġ˵á

Щܿԥ˵

شҲᡣ

3

ȼҵ⣬һүүĹ£Ϊõͷʱͷͽֵܿʱ򣬰ٷµ󲽿½ȥӭǣһ߻ͷɺȡ

ϣоرĺáϵĿ־Ѿһɨ⣬ǶҹĿ־һ˵һͶѪЩĿ־¾ȫȻˡȣȼҵкӶúõģ緹ʱ򶼳ˡΣȲȷһͷСѰ˰ٺɺǷʲôҡͷʱص˵ͷ黹еȻ

֣ĽǵǣûСÿ춼һȺһȺҰûǰǻڿᡣ¸ݣеһЩͻǾͻΪµһˡǳĬ˵Ĳǰ˵ǳšʲôҲûСѰһֻںʾ⡣ңǶһôûСҵһЩ˶ޱȵĹȲѾˡһֻͷ­ɾˡ

ġմ˵źЦĹƿˡ

డ˵࣬ȥ·ʱů͵ġ

ǺǣΪʲôأ

ٲ׽ɺȵ۾գգۡҲգգۣһжǵģϻΡҹԵҹȻʣµⶼûʲôǣеһý⵱ȻñȷţջᱻƵؽ̫£йɺȿܻ˺һӵ뷨ǻ

ˣܿˡת߳ȵǡϥժñӣñףȻִϡ

ˣڵֵȺϣǺɷվһģ𣿡

̾˿ȴܼᶨǵģǹ

ҪԮԮԱ𣿡

ʵò˿Ŀҫʵϣ⡪ǰٸо˾ȣɺȵַʱ֡ǵ⣬Ҳؼһ⣬⻹ûĴũǴȴһé®˵ˣһСũӡܵɫͷԺϵһ٣ƤȻİɫȴڹĹնԵôֲڿѡǶԵģӦġ֡˹ؼ˹ɾʮСũٹšǡȴǣкβأ

Ҫ˵лֱӵػشϵۺҮʥ˱Ǻǵļˡ

˵ͷƺҪʱաءɭظչʾЩ

𣿡ǵЦʡѰصĽŲߵ丽ڲϾŵ㣬ƺۣһ죬ֻϷһƾɵͽܿ˺áȻվӵԱߣһֻƹβϡ

˵˵ŷɯŮʿ͸סϿ˵Ĺ¡

ǸȤĹ¡˵

ȷ˵ˣҲ˵Ҿֱ˵˰ɡǸʱ̵֮ʱս𣿡

Ѱɴ۾죬ȻֱϡӣǸոձ֪ʲôƵġ

˵

ѰӵӵҲӵܼ̣Ȼתѡ

΢ЦšеƮǰƳʱһ

ܺáܽɺ𣿡

˼ؿɺȣҪѧ𣿡

Ҳ֪ɺȻشҸѧ𣿡

ǵġ

ǹʲôʱѧأʵ

ţٹ죬һж˳ĻûǱʣͰͻǻԽܿˡ

ܿ˿ʼе

ѧúܺõġһûղǹǱٵһ˼ΪĸˣȴֻֻɿǹϲЩӣϲ

ҿ϶֪һжġ˵ţߵؿ˿ɺȡ

ô㣬أɯǵ˹Ҫߵķǵʱ͵ſ¶һˡ

мƻѰʡ˸ϣ

ʱһеġش

4

ĸͬĲȥڶһ·ĵط·ϱġסҪǷֿһӣǡָűСɽ˵Сʱ·̾͵Щ·˳ᡤĵطˣ˹Ƕᡤྶܽʲô֣ǶǵĵˡһСҪȥˡ

ǵ졣˵

ͷ壬ߴһСʱ·̣ǷĿ󾮺ͺܶɽ

Ǹطά˫̥ĵͼָĵطɺʵ

ǣҲܽˡȤǽſɽǸɽڿǰǽ϶ܴ˵ط

ʵԼֱɺʵ

ǴӺ˵ġط񸸡ܸһЩû׿ڽȽϺáôǸɽǺҪ

ǻȥ·𣿡ܿʵΪǻŦԼ·

ˡǹ˵ʮΪͨκεطκʱ򡣡

ڰʵ˻ƣȶ˶١

Ҳô˵ش𣬡ź˻ҿǸɽʱҾп֪øˡˣǸ̵껹ҪȥǸͼӻꡣ

Ҫô𣿡ܿʵ

ҪĴϷƽС򿪣ȻֽȥóһֻССϵСƤǴûп

Ұָҵģĵ˵ֻʣˣӵĲк֮⣬źܶǰҵĿ-̩һüӡ

ǶηؿС뷨Ҳһģǹ˵ģôСƤ϶кü֮ˡ˿Ȼͷ

ɺȣ

СƤʮӵɺȺ£ϡ

٣

СƤѾ˰



ʼƤӵϣʮӡ

ܿˣ

ܿڴӺ겼֮䣬²ؿšСƤ֮ǰűʯɺȵ˿

ֻЩʯʯ˵е㱧Ǹ˵гֱʯĽ׺ܺáǻ˺ܶණ룬ҪһСкҪĶӦùˡ

ᡣܿ˸˵Цˡ˵л

Ƕؿմӣ΢ЦšǰĺͻĴ󲿷ħڶˡǿֻһЩǲݹˮĲҶ

滹ʲô𣿡ܿ˺ʵ

ûˡʱֻеġǸϵƤӷŻİóǿʵ̲ݣ˸̡ȥЩϲĶЩ£ҲһȻǾ͵ȥϢϵͼ̫ģ϶⿴װ˾ȥҲǺߡ

ôԡٹǹѡ

òǸ˵˿Ǿڹ̨棬ǮӡϵĹء

ǲǣɺʵ

ǵģɺȡֱǣ̫̫ǲشģòҪʣʱ򡣵ǣȻǶҪսģΪսֻҪԾСΪЩΪԼսսǵְ𡣡

ٰ游һжȻĬûпܣǾΪʲôȥȼҵԭʶɺҲûûἰκϽ׵ĶԻ

ʺʹ̫̫𣿡ܿʵ

ǵġشһġ

Ϊ֪شʲô

΢Цŵ˵ͷ΢Цûи˴κοοʵ΢Цѩ⡣һǹԼ֪𰸵⡣˵񸸵ķټɣ͡һ˳Ļ̫µƽߵһ̣ҿ϶ˡҲİɣ٣ܿˣͣһɺȣ

ǶͷˣҲ˵ͷ

ôϼ˰Ը˳Ըе̫Զ䡣

һתͷߵС·ȥǿֱӴҵʧÿߺһйµǶͬһָӵĸܣп־壬й¶һЩżֽŵĽ

·ˣǵ࿿Щ

5

ҪҪҪǸĴԲҪͼվ̨кšܼŮˡǲƬβ̵˻˯İָŰкţӽܿǰ겼ĿڴơʮĵĹ˿תǶ봩֯޲

ũˣͨɫ£˵İ׿ӣЬվڹ̨ǰˣǹ˻ӣͼ䵽ɽȥƵġ

ǵģܿ˺Ƶ˵Բ𡣡Ѱ겼ĿڴﱧȻõϡСӡ

̡˵Ȼβ̵ƨϡ

ܿ¸ѣһ߽ɺ˵ĳʱеϤζһֻӵζ⡢ţƤۡȡԺõľζСľͰˮ˷ǿҵġµζ

ǲ˵ġͼһ̴ּ١˵Ҳκδӱĵط˼˵ģӲ˵Ķ滰ǡ

ɺȽŰٵ֣ůůɱٲͷˤˡǵ˵ʱͽܿһƣ˵лͼǲҪˡȻ˿񸸸˵Ļž;

Щ˿Сرʾͬûټװͼǵ糺졣ɺٴȥٵ֣һսһ߸һ΢Ц

ĬĬѡƷǽ֮ǰһЩˡ֮ǰЩͤˡǴкƵѯǺòá˵ܺá˳£Ҳǻţп㡢˫ѥӣѥӾܿܳ󣬵ȴʵáܿһǣͼܲԸ̰ŵһݱʱָܿŰ˳ҪһЩ̲ݺ;ֽʱͼ˺ֱӵؾܾϴԵĿ⡣Ҳ̲һӣԶᡣ

⣬˵ͨħݵһҽǿ϶Դ˵лǣҵģǵϲϳ̣ڼƻµķЩҪʱ

͵͵ЦͻȻˡʵϷģȴҲ⡣ͼԽԽⲻ֡Ǹ

ûм˵ˣи˴ӹﺰСʾͬ

˵л˵һĻġ

ƺ質úܺáһ˵

ɺһûͰĸƿһ㣬ǯӼһƬˡٴս˵ұƺŵʲôʹҵıӻȻһ£ֻǺǵˡ

װģˡɺȻشһֱ΢Цš

ٺͽܿ˶еּۻɺҲôǴǹͼҪ̧߼۸񣬰ΪôǵģͼΪôĹһ֣ʥٻȻ϶Ҳ㹻ľƲĹ˿͵Ĳȵʱ߶ѾܲˡǣҪһϣӲŪö죬ƺҲֻܡܿ˵ıʯٵϸ˺ܾãȻһ˻ڰ١ɺȺͽܿ˿ļûʲô𡣣

ãּۻ֮ƵʵȻ۾Ǻȷţһ֮ǰ˵һжᴫɭءŷֻɪйص˵Ķ

ҪǻῴЩʲô˵ǻῴЩʲôȡչʾЩʲô˵𣿡

ǰͼͬػشɻڣӻżʮˣ󲿷˽ֻΪ˹ۿĪ˷뼤ϲա֪ǶԻǴϲ

ҲȡҪʲôɺȲ˵

㣬ҪʲôˡͼǼ·ƬšҪƽһֱϣϣĸ֮СȻ𡣡

ɺץס˵ĴĴָ˻ȥúܿ˻ɿֻ̨˿ǣͼ˵ɫͻȻ׵úѿ۾ۿͻˡ

һΪղǾ仰Ǹɥʧǵͷ˵ģ˵ҲΪǸͷ㡣ٽˡ㡣ȻҾͰͷﳶƨɡ

ԭңͼػش𣬺Ӵðĺ顣ԭҰɣԭ¡

õģɺ˵գͲ׷ҪȥȥһǼ˵°

6

ͼ˵̵û˵üֵӻϵͳȴһҡΣжʮѡΪףոڣÿ̨׾ͷһˡĻǳʱмҡ¡ڽܿ˵˫֮䣬ıӿǰצϣƺ˯ˡ

Ĵָͼ˵̵ָȥֿû˳ǣ㶫ʵǱġ

ʵһΡɺ˵

˳ˣܿ˵ƺ̸̸

ǵȻ̸̸˵Ϊ˺̸̸ЦˣʵԵøΪˡ˵Щǹ㡣սϾҪʼˡ

ĳ죬Сӡɺ˵ţȴЦݡ

Ƕˣܿ롣ΪԼǸ⣬ΪʲôҲЦأ

7

ĺ˺ͼʱھ޴ͻʯӰ³˷ǳ伦⣬׷Բ׷ƻơƻװһСΪֻһСźȡڳԷ֮ǰ˽֡͡Ĺ£ȻͿʼĬˡҲֵðǹҪ֪һʱλ˻ش˵ǡ

ǳ극ʱ̫Ѿղ߸ߵºͱˡǾӰǰ·ϲʯǵ˵խˣǰ˩ҶİϡܶСǰӴܣʱЩʯѷȥ

ûﶼȸղҪȵöࡣһӢɽ֮ʼ٣ʼĴպͲϵĺˮ˿ʮ£ǰȽţڹ԰ɢôɡĶһϣĺɫѹûдƬ

ǵС·תǴʱ·ߵʶ׳ۡԿƬɫľݵغݵϵСţȺӰߵĵ͵ȥʱϱߵĲݵԽԽˡڿԿˡƵңԶǾǴǴɭֵı߽ġ·ߵķ˵䣬ֱĸԸذ뵽У˫۽գڿһУţũˮˮˮˮ

ժĿƽñҲ̧ͷվţ˫ĿգĬĬŵ档ͷ󣬻ƤذĺӴɲΡվ˲ӣƾˬ΢紵ǡȻ󣬺˰ñִͷϣ˵սˮлǱأǹ

⡣˵ᣬΪںڰн

ôΪ

ǵġ

˿һȻ·ˡҪ㵽Ҫȥĵطе㲻ͷˡǴ˵ļŵԾ͸ö֣رһŮʿµŵԡ

һߴһ𡣡˵ǲôƺЩ뿪-̩صˣ

Сߡ˵˵ϸǺͿ-̩ûйϵ֪Ǹʣǲǵԣǹ

ô˵ҡ

Σ˯޽BֶɭػҵŮشһӸ㿴ˡ۵ʱûЩ£ΪҺһЩ顣ǣǻҪҪ̸𣿱˵ɽ

ǵġҪľȡ϶εòɹΪ΢΢˵ͷԼɼ촽ǳǳЦˡ

кܶ෽֪Щǹа취ġ

㲻ܹ𣿡



ת;غķ˹úܺãĿǰܺá

˵˵ͷ֪Ƿоʹ࣬˿۾￴˵ͬƽʱ˵п̫ܳôѰ

ô˵𣿡ʵоȺЦֺ¡

˵۾Ѿɫұúʪ󡣵ǣʱǿԺؿȵĽëΪʲôҪģ˵Լ֪㹻ʱΪԼķھлڹ֪һ㡣ǹһӵ·Ǿ͵ˡÿˡ

8

ǵÿ㣬ȷܿ졣СʱһطһɽϵĴʯͷס˴󲿷ֵĵ·ʯͷ߹ȥڿڷƮ뱻紵һߣųָ׵ָץסʯͷҲˡһĹգʯͷůůġǷ䣬弸ڲоѥӵĽźǧӢԶһ֮ϡھȥĻһжһжô϶ƽط

룬ôġҲҪ߹ߵطɽȥ

ʯͷһһ߾ųߡߵĻĺڶһ洵ϡղɽʱķ粻һеĿ˲áƮĻнкܱϡǣȴ˵Ľк

˵Ľк𣿡ʺˡ

Σ˺Լ촽û¶ЦݡҪЦ˵ǰ£ʲôпܷ

ĻǰƶѥĦʯַǹϡֻҪǹǹߣ֮¡

ɽڶζŨˡжҲкóĴ׶εסͺͱӡɽӰ϶жйͷĹͷĹͷǻһϵó״

Сĵ㣬ǹ˵վһߣԱʱԽȥ

벻벢Ҫ롣ֻһýȥҲ򵥵㡣

ӰеǸ״ԽԽˡһͬں̲ϿʱȡȻôᱻſɽأӲľģҲǹ붴ڴŶʮӢԶӢ߰ߣǺ̲ϵšңҲյӰУĽûй̶κεط

ȻЩ϶ת룬һ̵ʱתġ

ûԿ׿סŰƺˮġһõ塣ĺ̲ϣϷֱŸߵһϿһϿӰŮʿһϿߡϿŵڿõֻŵϿ



˼ǡá˵

˵˵ͷȥʱǰ˼һֻ˵Сĵ㡣ԼͿԷЩ˭ġ

˼ǸŻа˵Ӣĵطɽĵʮʮȵбǡƺûκζվȥʯ⻬粣ʮӢĵطԭĹ⻬زѿˡѷﴫ˵ȻˣǼѱ̰۷

ҪӺڰмеҪǹңĸסǣû˵꣬ͬʱǹʼͷʹʹôԼ̫ˣҪԼıӸšϡҪԼֱ۵ļ⣬һʼûа취

ƵĺڰУϰֵ

ѧ·ʼҾ֪㲻ʲôš˹ġ۷ƣ˵ǣֱҲǸ׳աڲģ

Ҫ⡣ЩʲôꡣֻǻǴҵģȻֱȥ

߽ŵʱ򣨰ұߣŲˡֻк˵һͬɫֽվɽſڡ

Żڣֻܴһ򿴵һ˵š

еԺˣǲЦɽĹﴫɣ÷ȥҵڰĶ㷿ȴǿյģֻ㡣

ȻǰµĽŽǴĸ첲ֱƤ񣬲Ӻëֱ˹ء¹ŵµһս½ɽЩɫ׵Ұ

ֿʼǰߡһѥĹͷˡߵʱֳˡŵĲ棬ƺǲڱĿŵһߡͣһᣬŵĺȣζŵİУζЩں̲ŵİһں̲ϣɥͷǰбžͻʧͷžȻŴӲҡڣҲԶֲ

˻ſַӲľ棬Ҳ档Ըо΢ģǿԲĲǶеɽĺڰ˹ިУδɵĺӣԼĸ׵ûпڸǲֵʱļĺˣȻջˡܲ˵ץסˮŰѡ

ǹ㲻ң˺ž

ҸҡӦת֣ǰֳĸת˻

㷢ʦʱǿŵ𣿡ʺˡǰһϾѾ۹ˡһΡ

ǡҺͽҵġ֪ͱȽϴ˶Ѱһ磿ΪѰҲƸΪѰҿ򡣡

ͷҲ֪һЩ˴Ƿ;лˣһЩȴҲûл

Щɽźܶͨĵ·ȥʯʯɿ󾮸һɽҵһϢ

ʲôϢ

ɽһ˵㰴һ°ťͻǸ

ǰ֪ɽ

ǣ֮ǰɽ֪Ϊʲôô˰ɡ

ͷʾ⺫˼

ӻ﷢ģ׵Щˣǹ˵Ǹ׺ңҵһţһ˺һ漣ҵȷҵˡ

и˸ָʾ˰Ļ˼뵽ءˣ˱ٳΪ汦ıɡؾǸ񡣸ǡ÷֣Ǹܽµåһ㣬ȷš֪𣿡

֪ĲǺֻ֪ܶ࣬ˡ

ô֪ȥʲôطЩأô룿

˵ΪʲôΪǸأΪʲôǽ˻ϵۣǡ֡Ĵأ

˵ϵ¾棬»ͣһ¡ҵľȻ

˸Сƣƺ˵Ҫ

ʱ֪̽Ǹ˵Ļɽ𣿡

˲õʼ硣Ҳ£˿ˡЩ˿ǵļ۾ԶˡȻǸˡ˺ֻܶ࣬ҪԸ˽ġ

ͬĿţ֪Ҫ֪￨߽ʱ򣬻Ҫ˵İ

ſ˶󣿡ʵ

Ӧÿش𣬡˵ҴӦطˡҲˡ

ҵʱ֪𣿡

һɵͣ٣Ȼش˵ֻڹ棬جʱ߽

ôܸңԲⲿ֡ˣҪԮǴĲ˸ҵġôͰҰɣҾǰԼ

Ҿûʲôõġ

пûʲôãٶǵûʲôãºԼ֡˹ؼ˹˹ϵشȻĵǺҪ㣬ɺ˵վ￴źˣֻֻǷˮŰϡ

ſһ㡣˵Ҳһ㣬ֻһѡǳΪߵǸ˸ָŲʯʬǵĵ˵ѥӾ̤ϡǸߣôһ㡣ʳָĴָȻţӢߡ洫ǰûôҵ۾ʹᡣ״ţ߹ߵ쿪ڵϣ߹ʱ򣬲ȵһֻԼûע⡣

ֻ΢ţǸһȴһµĹ⡣ǹȥܶطͬĵص㣬ͬʱ䡣ҿţҿʵڶҴûпĹ⡣ǺɫģޱߣмкһƬ

۾˵

˿һֻ۾˵һֻ۾

ǵģ˵㿴ĺɫǺʮͶĹ⡣ɫһƬѪ۾

Ѫ˭

Ҳ֪ش𣬡סңԶĶ档ǺڰߣΪԼӵкڰ

ڰ˫ס۾һصڽ̾ηơ

ʲôˣ㣬˵ɡ

ҿʼȥףȻôѥӺȵǸ˵֣ҺúõһţˣôĻҲǱߵġ˵۾ض۾ȥܶط֪ҲǡҺٻẦ£Ϊš֡ȻҺЩЩͣһ£ǳ¡Ҵûкͱ˽һ졣

Կ񸸶ûн

ҡҡͷ

ѵûк˵

ǲѾˣҸˣôҲˡ

ǽأ

ˡĺڳǰصλãࡣ

﷢ֿжˣ

˵ͷǰɹҡҲǻŴÿ˶ôҲ֪ǹΪʱ䡪

ǵģƶͷ˵˵жأ

ϣ㿴ԼĽãһ˺ܶŵĽͽȥĽá

ʲôôȽ׵ģ

ҹ£ȻѺӺϡ˵ֻ֪ˡʱԥһӣҾпܲˣʱҲֺɫֹʹұúҡɥ

϶ġ˵

ҺܿˣӵĸӺʱҲתˡȭͷôţкţȥȻͻ赹ˡҰϳɽҰϳɽʵĿһָ֪˾֣Ȼַ£˵ġ

һŰѡŰôתֻ򡪡

ǻȥɣ˵Ҫʱ䵽񸸵ļôҾ͵ÿɽȥȻӱ޵ȥ

˵ͷʾͬ⡣ĺı飬ȴΪΪܹضظԼҲ΢˿˭ԸԼȥĸĸӺڰðŭԼأԼȥĺѵĿ޺ˣ

ǸὲĻôˣ˳ɽʱʵ

ʼ˵֪𣿡

ǵءͷʾ֪

ǸڹʱһֱظزͬһϢǸϢһˣһźһ漣Ǹһ׸衣Ǹ񸸷Źһ飬ˡΪҲǹеһ֡

ֵ˵ͷ

Ȼ󣬵ˡʼʾǸʧӣֻ߶߶ӡǰѵȡõݣ֪õǹ

ҡҡͷ

ҰǴϣǷпٸǳ硣˽ȥǵʱǻǺ֮ǰһûʲôá˵Ҳûа취һǸл˻ղһӵʼ򡣡Ǵ򿪻⻹иťáôֻ֣мĵӢôԶɫĶӡ񸸳֮ΪŴ

ͷͬ⡣ҺܸлҴɽˡһô֪顣

ֻҸġ˵ĳŵǲ

˵ͷɡ

Ҳô˵㽲Ļƺʶǵġͣһؿ¶һĶʼɡ˵һвΪֺң˭ֻҪˡʥó㡣

˵ҽϷ֮˭ҲǵĽ̸ĵطڼ˵ĺڶ˲ͷϣ˽⡣㲻ܣôǸ

˿һ£Ȼֲڵġָ׳֣˵úܺãǸܺõ֣ܺ֡

֣֡Ȼȥʱоһҵʹϣָʹ

ǡϣоʹطǸطĿǰġ

Ҳǻȫɱˡ˵

Ҳ

ȻҲԶԸġ

Ҳǵġǹش

ھ ʦµĽ֣Ҳ

1

̺ˡǻʱɯŵȶ˵

ʱʵ̫ˣΪ˵ȫһ¡ó԰ĲˣҲǻʮʮڽż㡣Ͼ˭ᾭʱ˵أ

ɺƣʣղ˵ʲôûס

̺˰񸸵Ůظ˯˯ĵطС˯񸸵ĴԸĻһԺһ𣬽ܿˡ񸸽תЩԸǵġǣֵȥˣǴȥʥ͡˵⼸仰ʱԺ

ʡû׹ΧƺҪȷڻ磬⻹ܲá

񸸿̵꣬ɯ˵ΪǺôһ̸֮󣬻Ҫһ¡

ˡĳʱ϶ȴʱԱ˵ĺƸĴмʵѾǲãôĺƣǷʲôʱˡʼʱͼӻȵҡʱֻԥſǣǣǷûʯͷҲûǿǹʱʵϣǵ̸ǿʼԾǿʼЦˡ֮վ͸ӻԾˡ޼Ļڱҵ֮ʱڳ˳Ϊĸоȵط֣һǶôѰôʱ۶ôѵ⣬߶ֻõ򵥵Ĵ𰸡ǣǹֽҪȥЩԺܳϿҵʵش𣬵Ǻܶʱ򣬰ԼںǵظǽһЩԲԵĴ𰸡Ҳش⡣ȷе˵ЩشҲǻԣһЩƴ𰸵ĹĶۡÿ˶Ҫϵף̹ϵĻشҲæԼ顣һٸܿȥͼҪˮȵʱǻаǸ˽ܿһޣſڵˮװˮܽܿ˾ôС£ȴʼΧͣ⡣걭еˮܿ˻ˮȥˮʱǾͺѯʰ

֮Ƕɹ˰һСʱҲǰˡ뿪Ǹӻȣ̸ϻߵסٲ룬ǴϵǶʱ䣬϶ϵÿˣкܶũũţԼЩסİ﹤ˡϢúܿ죺Ǽ̵ϣҪ˵Ǿͻ˵

ڣģŮˡʹŮˡںǽ̡

˯ãɯ

񸸴ĵ˵ǵҲʱ׼ĻôҪŻҴǰɣҲʱϴһ¡𣿡

ðܿ΢ЦŻش𣬡Ҳֻ֪ǺЩ˵˵ôۣôڿء

ͷ˵ڲ;һˮȥȡ

ҿ԰׼͡ɺ˵˵⻰ʱͿʼǷ

ǵ˹ҵģɯش𣬡ңҲֻһЩ˶ѡȥϢɡǿȥϢɡ

2

ڲ;ңܿһ¾ͰˮˡȻҲһˮ񸸵ҡое飬һǴĹһ𣩣ǿխխĴϵ̸ѾͷѾãٻ£ʼˮȡܿ££Ȼ۾

ҿܲ˯ŵģ룬Ҷôϲ˯ǰФ̫̫ҰʱҾˡ

ûһӣͿʼشˣָԼ۾ϡıԼצϣ˯Աߵĵذϡ

3

ٺɺȼ翿żڿͷĴϡٻǲţⲻǸһĴϡѵõݳްʲôҲ룬ֻ£ɺȾô˯һ£ȽѾķһˡʹ̸ֳæµǻҲûа취ʱȴ顣

ϣѰүү

Ҳش

üͷʮ־ȡܣӦ뵽ġ

ǿ̸˵ںۣ˯ǸϼһһУԸĻҲԺͽܿ˵˵ҪҡԱߣɫĴȰȣɫ۾ɫ۾ҵĻ𣿡

ţˡ

Ǻðɡ

Цţ뻳

һǶ˯ˣǵֱۻӵŶԷǵǰҲһ̫£ӴĳεĹӰƶ̫յߡڽķʱҲµ̫ʱĽڲȿţʹ

4

ɯӭãף쳤ҹˬ

ͷ˵Ըճɼӱ

ܻеļȥӣʱ򡣡

˭ģ

ŶһЩСҶظҵġ

ҽȥȥ𣿡

¶ݣЦˡûʲôҸ˵ˡ£죬ǳϵ΢ЦšܣһҲǺֵܿ¡ҪҪҵС¥

ðܲè͸ͿͿ

ϴθĨè𣿡

ǵġ

ҪþĨأĨأ

˵ֶܻؽڵʹ

룬ȻЦˣ֣̫õʱƬȴǳŰġ

ĸԸظȥиܵů紺ķ䣬Χſɰ̦޺оܡ

5

ʱ򣬿ڻˣʱ򰣵١ɺȺͽܿҲպöˡʱɯǵ˹ɫ߲˺ļ⣬ڽ̳סլװ˷ǶܶԵúܶࡣǹ뷹ʢ˵롣Եú٣ﲦʳϵڷɫܽǣⲢûڸĺȦ𡪡һŮˣе֣ȴ졪˳һ㵰ʱֻҡҡͷ

ֻʣ±ӺͿȺʱȡ̺ɰüë

Ҫ𣿡ʵȻ̧ɤţɯǹø̻Ҹ

ߣ춼ô˵˵

Ҳˡܿ˸͵

΢Ц˵ҸоЩҲİٺҲ˶١Լ˰뱭ȡɯһɱӽ̻ҡԺ˵ʵϾӦðѹ½ꡣϣڴϷȥһҹδߣӦô½ꡣ

Ҹ㣬Ѿ֪һЩˣ᲻аʵ

ûʲôãͺһȥſڶѨ𣿡

ǣ˵ǸǸܽĻŵһ׸裬֮ˡ˵׸𣿡

ҹ˾ҵǸҲֹ֪ĸоڿ֡˹ؼ˹˵СԶڰŰ١Լĸʱָо

ޣޣɺ˵񸸣ˣ񸸡ϴΣ֪࣬һŰһꡣʱ֪ϣֵ֮֡һؿſȻתܿˣת򰣵١Ҳò˵ǣ뿪һ쿪ʼһֱڣǶûѧ

ҪԹҰܿ˵ʱѧУ

ʱء˵

ðɣǾԹҰɡ˵ǶЦˡ

ŽĹ°ɣ˵Ҳܹ˯ˡ

ܣһġһ֮˵ҼǵǸҽԺҲÿ˶ǵáҽԺŨŨˮζͻĺΩһֻһǰװڷɻĻһΣһԱ˵ǷɻĵҼǵʱ򾭳룬ҽԺز϶кܶĵ

ڼҹʱ޶³ʱûн飬϶ˡΪҼǵʱһŮĴߣڶһǸŮ˴źܺáƯɫװͲ࣬͸ƤЬ٣ԼΪһܴݵʱȫʰøɸɾͷҲһ˿ԴǴԺûкȹơǣʱҸԼôݡ֪Ǳšӣתͷҡһ̣Լν侲ܵ˾⡣˻һϽǰʮ֡ԴǸϣ޶ͬһطݷ³֮һǵһԼǰʮ֪֡Ϊʲô𣿡

ȻɺȻشƴͼǼպƴһǼǶƴһġǣƴúϸ顣Ǿǲ֪ƴúͼʲô

˵벻ס˵

˵ͷǿ޶ɫĳ¡ز⣬һģһ˫̥áʼЦˡǲǼˡҸоһжܲʵƺֲСĽЩ֮еһʵһôһµĻȴЩͬʱĺҵǮֽӡ˭ΪƣΪЦŸһģһ׵ߣٶЩ֮»ʣһЦš

ӭҽԺʮźŲ˵

ʲô

ֻ˵ĸоơǶ⣬

ҽܣǷԽʱ뵽ǸѪ塣ţҪǽ֮ҪҪԼˡȻҽȥˡ˵֥Ӹ磬Ҫ˵ġʱ⡯һȻͬö˵һ۾ϳ˭ˡϵİ̺۸ҵġУ޶˵ȷǰ϶ǸͽǰǺ˵˵ǰЩڿʼơȫ֮ǰǰľһģء㣬˵ö𣿡˵ЩʱôöһڼβƻϽŮˡ޶ͷϲ˱Ҫٴ̫۾ĻͺӰˡĿ͵¡׶˹

ҽˡ˵ǰǸͽЩѾȥˡ֡ҵ֡Ϊ֪Ϊ

6

֣ΪΪҪ֡ǸöԻûʶ޶³¡˹־ûʶ˶⡣ȵ̫ˣȵֱУˮԻ󣬵оͻȻůůϮΪǿһּԹڽŵķӦȻˮֵĺ޶һģһ

˵ΪʲôҸǰΩһɡڳ۾˺ԿݣǸҿƬǱҿģҽǸҿġǴ̴࣬ҽѾˡĸҪҲ̴ĸ࣬ĸȥ

³С㣬ҡ

˹ˣ˵ôⶼйأֻǹϵС⡣ߣ㶼ʲô

ʱڼǡڱֽϵ֪Ϣġ

Ȼ˵ȻΩһһƿµˣΩһһôܵˡһͬһЩʱ򣬶ľƵѵʳ̸Ǿۻʱ顣ǶЩôء𾴵Ŀ߸ý񸸣ҿǰʮ֡Ҹôİɣ⡭ʹҡǺöҪ˵ʱһָ촽ϣǸָôѹݣֻò˵ˡɣΪʲôأüˣûôˣЩгһһξ͹ȥˡ

ĳɼҵŦԼѧ˵֪һľıʫл˵ڶ֪ѧûбҵѾдһС˵һɫС˵ⱾȴҸ¥Ļҳ

оԼůĿˮǴġ

ҽ̡ҿдЦң˵дòð÷ա¹˹ŷġФȥдɣ˵Щ˲д˰ֻİ칫ҹźʯ̶˹һ

Ҳ˵ȻμƣᣬȻֿ˸СƵꡣÿѳȥѡ

еԾû뵽ѡۿһ֡

ùˣҪˣЩνֶȥˣ޶³¡˹ЩأЩŵıֽרأ򡤲١עѿĿˡأڡ졷ѿж˲ɷã֪ģйβɷáǸ̩ɯĸأ˵ؼҵʱǰСʥĸҪʥĸֵҪʥĸΪֵиͷף񣬸ģﰡ

˳չ¡˵÷ǳزƯҲܿ¡뵽һʪŵͼƬӡȵĻ֮룬Ŭĵ׻ƵЦĳ嶯

Ƕֻ㣬ңԲܻһŵѧÿİٸѧʮꡣѬһǧ顣ȻȴҽԺˣǻҪǸСƵ֧󿴲ķáѱҲһּĻĹײģ񡣡

Цţˮ⣬ϻű顣

ǰʦ·ʹǣһúܹʣҪ¥µĲȥȿȣȻһˡҴʮӺ㹻ССİݷáæһ֮ǰʧЩøǶҶġ

뿪ˡĵ͸ЬŴһ·졣ֱƤЬȫʧˣֻʣһɲĻʱʶڲΪԾҷģǾʱĸо

޶Ӳı淢˵ʱŵôС˵úܱܺϳ

죬׻Ѿ˵ٰ˱ˣ䷳ظ˵һñضȽ꣬ͬʱ񽱵ֻĸˡҲս˺ܶʫɵôơ

˵ܲе̶޶á߹ȥץڴϵֳ֡֡

С˵ԡֵܣҵС˵ղķ˹˹Ǻܺá

Լأ޶ʵԼķϾͻˮƯˡ

⣬ڱ˵Ȼлл

Ӧõġ˵Ҫʲô޶һΪʲô

һҪԶϼҡ޶˵ڱСֻǽץſ֡ҪҵĲңҪҵ㡣ƣڵ㡣ǲͣ֪ĻǵġǣȻҲ֪

һתԽԽˣĽһʱͻ𡣿Լô֪ģ֪

޶ǵ۾ǺǴšҲ֪ףսۣź𣿡

ȫǣ޶Сش𣬡Ǵʮ꣬ʮĺӡǿҲǺӡٹʮЩ˿ʮĺӡܻôõĻȻһ֮ǾͻѸȥ

룬ֻһȺСѡ˼ǵģӦǵġǣǲζŵ͵˲ϣֵһЩĹҲеֽϵĶҲ˵޶³²ϣֵܳԸЩƷ

һҪԶϼң޶С˵ڿܳŵ֮ǰˡһֵֻյøˣܵյɿҰʹϼҵһֱţе˻һֱʾˮƽ״̬˺ܶ˰޶³Լ¡

Ȼ󣬷￪ʼ˻ʿһҽҪ˵ĵͼ޶˫̥Ͼͻοܻð𡣿ʱ뿪ĵطˣ뿪ŦԼĵطЩ͵˻ǶܸȤижأܾңǣôǸ⡣ûǮһŻƱˡ㹻ֽƱȻҲѾǵһˡȥһΪʲôأõԼCĶʮźλϣĳڴµġûһװֽһƿµġδƿϾƣԼDɵС˵ҲµģûжģϥϡҲȥӡȵԵشϸضĵһ£Сơʱǻص߷лѽڰǰȴδ֪һС

7

ߡ˵

ʮšܿ˵

˵ʲôʵ

ټߣɺ˵Ǽʮš

ζʲô

Ƿһƴʣʶ˵ζȫ˵Цݡ

ɺûǲף˵û뿪ŦԼȷʵ뿪;ָͷϵ˰˵

ޣ뿪˵ֻǲҴô졣뿪ҽԺʱͼǷذ۲ʮ·Ʊ

ʲôܿʵ

˺ָܵԶĵطһųƱ˹ӵķѶ˹ôͳʮ·

˵ʮ·˵

ʱһ뵽еĳ¡ЩͦЦϼҵһȺһӼЩͦ£ϣǰһһһ˵ڱˣܷҶģܷ˵أԺӣûǰֹӦʲô£ѳһ˶ĵɵܷһһĺ³մҺšʥѪõǣΪǸһľҲǾ޶ϴּܳһֻſӣһֻһֽ֪ʲô𣿡

õЩֽɺ˵

һЦЦ龫ȷˡֽѹѪ֮³մ󺰲һһʱоȻĵ绰ҾվעǾɫֽȾʺ죬һسֽ͸޶˵ͰȫĹοڡǶˡЦᶼ˳

һ˺ܶ£˵ġõģµģвġҼǵáϡء˳㵽ЦгްơƣװֽҺһޣȻߡûҪȥҵʶûСҵ˫ſ϶ţΪͻȻʱǰǰȥĵطǡǵĻ˵ͷǮʱڵڶ͵ʮֽֿڽ紦

ꡯܿ˵

ʵ첻ѣȻǹЩСеסˡ

ֻùеƴ˸ָ˵ɣơ

Ҿȥ˵ڳԺʱʶԼҶһ۾뿪ŦԼҪ͸ǰһ¡ҿվڽֶ棬³ǶͣһΪʲôأǰǶûܹѪǵ͵ˡǡҲ֪ҵô룬ĳ־ơȡľϷܻܡ뷨ɾ벻

ҲûлؼҡҽˣȻŵڶȥڵһʮֽֿ߽ڽ紦ҲԸֱӴǰ߹Ҿߵһʮֽֿڽ紦ﴩȥ

Ϊʲôʮ˽֣ʵ㱾תʮ˽֣ǻЩʡһҪΡ

˼⣬ȻҡҡͷҲʲôɣҼǲˡ

иɣɺ˵Ƭյش

ΪʲôҪ

͸ճ¯ըȦǰ߹һĵ˵Щ죬˶ѡ

Žɵţʼ硣ôΪĻ

ǵģ

Σһ·ţһСʣµơơҿҪߵڶʮֽ紦ˣʱ

ôţܿȲʣһŰһǸֽʲô

ҲʼͣһΧǽ˵൱ߡʮӢߣҲʮӢߡ

ǵٶ˵ǵԼӢߡ

ǽһ˵ҼǵһĳֽͷͿѻҿݣΪֽǵ·ϨˡȻʶԾͻȻͷ˾֪Ļǳ˻޶ҽԺǸһҲ֪ԼںδҵһƬհסͬʱ롭

8

ͬʱûʲô޷Ǽյ˶ѣѪܿǣе͵ˣŵк̽ζͬʱ뿪Ƭϣûÿһ񾭶ͻȻ⡢졣

תվôһǱͻȻ򾪴ˣҲԳûмɱӣʱ䵹һٱصڶҲܾˣһֻ̣վ

һǴϣֵܣһСϣֵܡСӢ߶Ӣ硣ſɵĸӳͺɫĿɿ㡣ͷһññܳ˫罹͵ΰںڣɫܲ뵽ᡣӿӢӢ磬˶ɫţпЬŻɫСӡһΰֻǹǰ棬ʵϳ˸ΪΡ

תеƹ⣬߿ܴͨĻŵڶܡܵĻ˳ŵʮֵϹ㳡ݡǵĴá

߸ӣΣһץסĳڰק˻˺ˣɲҵѿڲûߡ

㲻УС˵㲻СһһѸ٣ûô£Ѿȼ䣬ץסغ裬ʹǡ̼䣬ʹ̣һҺǦһʹ

ϲ𣬺ڹߣƺԵĹУ˵ϣ˵ͶһҪѿغǰʹжʱ·ݳ䵽Ķ룬ǳģѾǼϡˣ׼ȫקֻһСɿıƤǺһ𣬶׼

ʼУһֻס졣ˣԼĻĽϣˣ

ʹʹ˼Լתۣϣֵܣᡣϣֵеϴ⵱Ȼ˹̹˵дַ

ţҲഫһΪҲκеˣǲϲǸ

ɶʣɶ𣿡

Ҳ֪ǰǸطȥȱȥŪغ衣ôקУҡ

վߣ̣ƻصڶ߸ߵľǽǵҲһǸӱֻҪܴΧǽҾ͵þˣ롣Ǳʲôһǿǲҿ

ҲȷˣԼǷʹʮӢ߸ߵľǽʹغûзһʹ̵Ī˹룬ʹоڿеҲСͻȻͷǰ죬Ż³һȺδʳڳǰͿϡܸеŻԼƤСһȡ

£ȻһģߡСͦߴǻԸ㶨ᣬҲԶԸΣνǮԷһ˿ǿȥ޾ɣȻ뾡ԼŮ뿨֮

ֻеȸˣ˵ͬ΢Цţʧ̬Ƕй

ϣֵܣͼСЩһϣֵܣɱҵѣҪɱңо죡ȻûԸجдԸܿ죬³ȥκݵЮſŵڶλʮֺʮ߽֮ĽߡŲŵءġ衱ζĳšŶģŵõԼŵĽĩ

ҿ֣ǿһ·ʱ˵ץʱ˵ɵϣһֻ

ѿ쿪ʹҲֹˡ¸ʪˮࡣͬʱθںţһܾС

οֵ˰̣Ȼͷţûȷһûɣߣϡ첽ǰһһ

ǵʮ߽ʱɵϱߵɽһذɫ⣺ҡܿбżĲӰվڽ̸۵ӽĿҲʶеļͿ롣ǰɡ

ȻûôԶŵڶ͵һ֮Ľ˲ķ֮һ·̣ΰѿϵһƾɵſڣͿĴϹųۻӡֻΧǴתһֻڼͷƶĸţеȮ

ҪڹߣţѾɵüǧˣǰҪɵǿŪκκڹʹͷܴдһ׸裬һ׽Сɱаڹļһĸ裬дúҪĸĬ£ģеƤǶñʺΪĬŪҰ380Ū˺ն֢١עն֣Hermann Goering18931946ɴ¹Ԫ˧ϣ̨οվ³ʿְӣչܾ죨̫ȣսŦױͥд̣ǰɱ³ǹ֪𣬺ڹߣ

죬С쵰˵ѺõĲɣĵҵҪһϵԿףȻ򿪿յĵķš룬˵һ̨Զ̻߿͵ﲻͣŵѾţֻǱһ֡

ޣŵأ˵ֿʼˣĸֵ³ǹûҿ԰غΪǺĺڹ߶ʲôŵأ

˵ˣ֣/ŵ˵̫ƽϣ֪ԭԶָܰ߾죬ֻҪ鰴Щ쵰ƻչĻͲܡ

ԲŵأɾЩڹ̫֪ʶӰѹҸģú÷ʡһ£Ұغקʱ򡪡

غңɵϣ/ŵһֵѧ߿˵˵ɹ

ſˡ/ŵذѿ˽ȥ治һҳϴ·һƯ׷ۡͽ۵ζֵߺ͹ܵ͸ǽڡܿǽϸϴ豸ļӣԭȷϴ»͸»ذпƣڻ谵УԼܿϴµϴϴɾ

ɾǰ롣תǣ/ŵǹָԼе̫ԾǲǺնֵ³ǹÿȥ۵ĵǹнСưɻԪ򵽣׽һ/ŵؽ⿪ĸ۾ſǰɹ£˶ɹˣǾþɳϺˡóһǵ³˵һûвͻ˳ƺ/ŵذѽݸᣬסȻ첽ߵǰٶȡ

ַ󣬺ڹߡ˵

ӡ

/ŵس˻ǹǹӣơûܹʹ࣬㱣֤

ˡѡ

˫ֺ£ڹߣ˵㲻֪ôûӰ𣿡Цӡ

˫£Ѳʼѿ˫۲ʱһͳվڵغŻҳƯ׷ۣάģЩζ

˭ģ/ŵءǵ͵𣿡

/ŵûǿÿ۾Ѿˮлôţ֪ʲô𣿡ʥ˵ʿδ˴߸ǰ߹ûĽкĳˡͬҪһĵˣŦԼǷǳ

ǳźɫ۾ŵأ

ŵص۾ǹԶſϸʯ

ǿſĳǵģֵǮһ

ץסغ裬ʹѹŤŪҶƵһƬҰ˫ʧ˫ϥҲŲסˡˣỶغºĬ¡ﵹˣΰİɫϣſɶĺڹ۶˰̵ڵأţģ»¡ڡע¡Howard Cosell19181995Աģµ÷ǳڿʹ಻̲סЦһ̶ĹĽױ

/ŵشӽһ򿪺󷭳һһγſͻȻùۡţ۾һɫĻӰʲôˡ/ŵصɫд

һºҪ

ţŵأãСӴ˿ȥ˷ܵü񣬿ĿʹҪʼˡǵõעۡעףBob Dylan1911ּң塢ּ֣ڶʮʮд˶صķ֡ĸڷƮΪȨ˶׸С꽫ͦáȡҹ˾ҵܡעϵ١Լһ׸֡ʣǡ

һɴϢܿҽԺﱻʱ˳ζˡһƬѣгһӰǸ߸Ӽһ˭޹أ/ŵ˵ǣǱˣ˭صĻֻһ³ĺڹߣϣֵɥӡʱڷףʱҲΪǮκùһͣͣ˵˻ĵһ仰ʿʢ֪

ȥİɣ˵ȻʹҪըƵġᴩͷѥϣ°߳İꡣ

úãģǸ˵ϵȻѾȥڱϴһյõذϳšúáɤһֺӰ˷ܵŵأˣɣ

У/ŵ˵ͷϵʮּǺţǺ㡣𣿡

ˣġ

󣬡/ŵһ˿ֲĽ͵ǻ⿪˫֣ܡ

ŵأˣһᰴҪȥţ֪ҿʼ㣬ңͣ£ˣŵأˣ

š֮ǰҲһݵĸֲԼ谮ĺӣȻе⡣ţðɡ

ʼӱȡһơѾԼΰȡһ۵ʵǽߡ׼Ѹ״գգ۲гɷ졣պÿԿСȴָѽʵ

ⲻǺܺе÷񡣡ⲻǺü

Ǳ㣬˵

룬ǲӰ˿̾ҪϵǾ졣H.G.Τ˹ݡעH.G.Τ˹H.G.Wells18661946ӢңԿƻС˵硶ʱ͡ǼսдʷնġʱеĸĦ˹

ȻǰĲԲˣӰŴ򿪵Ľʵǰ㣬ӰһŵĲǴζǺζζ

Ȼȶ/ŵ˵и⣬ȸ㻭ҿڴǦʡ

/ȶѽʵ쿪ܿ굶ƬƵĵڶСӵļ˵棬дӾʧˡһĶüͷűȺģĦ˹ӰѪ˫ۣŪʪߣղķ˹¡ά˹󼪡ն塢նСޡע˾Ʒ̽ӢʽҲȫӰ

Ų԰׵ĳԺǸѪͷͷǰƮ֡ɣʧĴʿ˵˽ڽ̡Ѫָĸ׸ʮּܵ˫۶ʱɰͰ͵Ķ

ޣ/ŵԹǲʮּǺţǼʮּܣң

ŵأһᣬһûأ

һԺӰǰ죬غʹ°ľʹҲѪûЩʮĹϵۻҮǷѾۣɣֻôأ

ʱϵˡ

9

㾿ʲô˼ʣұϸⲿݣߡ

Ȼȵߣʳѳ̫꣬ɽˣɯ͵ơֹͣĹѾһʱˣԿһˡ棬ڽںլԺ˽ţŹ

ܿ˲²ǹ뷨ȻͻȻЩܸеͷˣʵǾߣ

һ𾪣ȷʵֱˡֻԵóԾ

˵ҲôΪ

㵱ʱûǣ𣿡ʣûЩˡ

Ҹ˵ˡϣֵܡиƣ˵ġЩˣ

10

˭һյ̽յơ̽յʹǸϴ·ۣǸ۵һγ⻹ͬǳԵġ/ŵغ/ȶסԼ۾Ҫ˫۱󣬿ҲסԼ˫ۡ

ŵأǹȶ½ʵӾ޴ĹȦд˾֣Ϊʹſ־塣һκζܲΣˡҺ壬ͻǻáŴӵƹ洫ʼؾԵţһ־˵ٶһġҪҪսپϿĹ/ŵغ/ȶûʱ俼Լѡǹͽʵǹڲҳձ߻ˣ顱һ죬СװӵǹӵҲĻܸоֵûɡ

ǹǹ/ȶУûУûУûСûʲô/ȶȥҲ֪

֣һͬҲĿ̫ǹĹ档ٵø߸ߵģڣЩ֣

ǵָ߾

ϣһ˵ǿ˲ļһȻԸдԼʥϣǺǰûɹ¡Ьѿڣϣ

ʲôġ/ŵؿǻЩһǾǾ죬ҪӦеȨǸ

۵棬һ֧ǹˡһƬɫĻ⡣ҲǹǺϣֵھưɼŵĵǹȣͬӥ֮ڷȸը죬ʯըѣ/ŵغ/ȶһˡҲǸûпǹˡҲ

Ьѿڣϣʮ֮ǰѵˡһġ

һΣٶȿûиκοǵʱ䣬˵ˡ/ŵ׼£ڶ˵Ǿɱ㡣

ˣԻԵĿʱϣֵڱһγǹεӰһΧĵѵЬࡣЬѵ¡δȭ̿㣬ϲС۵Ľڿ㡣ᲪĲϢˡ

ڹȥһ˵

泯ƹ⡣˶ڿ⣬ڿ㼸ҪϥˡԱΰСȼʵǼڲεΪͻľɥúܳ

ţǣ˵ǲɵһ뿪ǻɱǡЩǷǳӡ

ʮЩһ˵ҾԼɱǡ

ڶһЪ˹ﲹСGai cocknif enyom°˭ϡ

ʮ̫ظ仰ֻҡҡͷƤһߣΪ仰˼ȥʺɡ

һֿʼͣ˵һġ

/ŵغ/ȶ˿ͨʽĳĿ⣬Ȼڿͳſڱȥ̽յתǡǳȥˣʧˡ

ϣһضĻµ뵽ͷ

ţšڶžʧˡ

һˡתſšһ˵

ͼԼУغڸоͲһ󣬿ֻ³ճĶΪ°ˡֻܾת忿š

ˣһ˵Ҳ㡣ⲻԸһΪ˵ʹڴ״̬£ҲһѣʱᷢжϣٴλָлǸ߾ȻԱ߾Աһİһ£롣ֻǹеͨһԱһˡľǾͨһԱ룬ǣ벻Ϊ׼˳֡ô֪ϣֵ֣ܵǵ׵ʲôطԽֵһֱڷϴ·һ֪ʵҲ⡣ΪȣȣҪģΩһҪ¡κἸҪˣװģڽҪͷˣԼΤĵӰ

ллˡ뵽ȫľȻȥЩʱڶ˽з֮ǰߵһ򼤶ͻಡ֮ǰҽԺŬ˵ֻ³ճĶȸԺ󽲳Ļ޶

ϵĽȻĽšһûͻಡַ£һֺİŽʵָиͼ½ָͼһ򿪵顣дšƱ̽յס۾Үհ찡Ϊʲôѵƴ򿪣˵ֻҮ죬Ϊѡһ˺˼

Ϊԣ˵ѣ˵ϣʱμ档Ǵӽ߹ϣϳȫ

вɳϵĽŲƹ𽥺ˡ

ǻýϵͶҵ绰оȻ

ôǻô죿Ǻ֮һ

ǻ񣬡һ˵ϢѾʧˡһָ˵̫ˡпܻǸ߸ȷʵ൱ģй˵öԵĻڶҪΡǾһǳǹӶֻǴͷɨˡӰͣˡԼȥҲ൱ߴ󡣺еһʡЩϣֵܣҵѡ֪ڽ˭𣿡

ţ˵㲻˭𣿡

㻹ǲ֪ΪáƱ˵

֪˭𣿡

ͣƬ̡ɳϵĽŲƱվڷϴ·ſڡ֪˵󣬡һʿ޹ؽҪ

ô֪

žȻһ˵ͼԼŲѴʧѪˡ

ȻˡڵذϣƯ׷ۡζƮɢάζϴϴ룬ɾغͼʹ°Ҳͼʹܸеϵ״ڷȴȻߵȴϣֵܻȴŮʿϻȴ찲ȵĲƱĶߡȴʱ֮󣬺ɫһһɨҳĵذ壬֪ŮʿǲƱ



11

Ǿǣ˵ΪͬһͬһҽԺߺŲ

ɺȿɴ۾𣿡

˵ಡһ棬˵޶³ˣұðǰˤͬһŴϡǿ϶պʱѴʰãڻʿȳΪע䣬ʧȥ֪֮ǰ³µû᲻ϣֵû¡ʲôֵأǵʮֵĽ棬԰ɡѵû˵˹ؼ˹ԼǸɺ𣿡

ǵȻ˵

ʲôʡ

ЦЦôʱǹע⵽಻ôԳơ°ˡǹ½ϲ⣬ΪҪӿһ㽲ٶȣҪˡҪģĲǽβ

ţҲôΪ˼⣬֪ԼҲͬ뷨Ҳ֡

ҽԺһݡҳԺʱ͵ʿһҸԺṩҵĵһط٣Ҿֻܶ࣬йǰʱһЩ˹ȥҵҵϣֵҵҡ

ҵ𣿡ɺʡ

ûСҵӱҽԺ߷̽޶ԼҲһŰһʮգ˵¶ʮգҺĸ·˵ļһڻĺ浽ʿ˵º죬뿪ҽԺ·֮ǰҿʱϵıҳͷͷ档ڿᵺͷ˵ơȺΪΪ沿ֲҺաˣȷߵݣŵ١׵٤٣Բ³֡ƬɷƬ˶гڰסҵˣûκᡣ

Ϊǵ͵˰Ǹˣ𣿡ܿʡ

ԡ

ЩļûʾϣֵܣʣΪƣ·ϣǻЩһŻ˴ء

һЩСйֿԵĲ²⣬˵ҴЩϣֵܵıɱ˺еļףϣֵܾ׵٤١º˼Ķ໥ϮļʲôûСûСԸҿħ֮գΪħĹǱֽ֮һ

찡˵μս

㻹û֣˵üˡ

ָʾȥļѸԼ̣ͬûôӡֻа˯ڽܿ˽űߣȥΪȻԵá

ҵڶ뿪ŦԼҵƿӴԽΡʢʱѰԼţ˵ҵŲˡ£ż·ӰӰ´µҼǵκͲ²ŪʮԪĳƱʱǶӰҿѪǵΪӡûȥǡҺѾû˳嶯˹١ע˹Thomas Hardy18401928ӢңΤ˹ϵС˵Զ볾˹г͡²ҵ̦˿ʧȥдС˵ĳ嶯˹ء٢ڡע˹ء٣Thomas Hart Benton18891975ң滭ͱڻ硶ʷԱΪڽƽ塢ʵķ񡱱ϲûǽһЩó桯һô룬ȥɡҵǵĳҵġʿߡߡͬʱҵһҸеľưɡϲȥŦԼġΡʯĵط

仰˵ϲиССȾơ˵

ԣ˵ע־ͬϵһ˵öԣһЩطֱò뿪Ϊֹ˵˼ϲĸھưһȵ΢Ȼϵʣʱ⡪ѳǰµһͿڱ𴦡⣬ͨǡ

ܿʣʲô

˼СһɺȸŪҽܿ˵ͷȻԼϸ

ɯʵ

ţʲôݵĶһܰ¡ɯһĿļ򡣡ɣߣ賿Ҳ꣬ʱҰèͻڻĵûˡ

ðɣ˵ҺȾƣǱȻĽÿȣҷظÿһԸ̸³ա޶ԼذҴߵĺˣ³Ҳĺ漫ˣ϶һֻèҾͻ赹ˡ

ֱҵƤŽһŰ˶͹ȵʱ֪͹ʲô˼𣿡

ͣ˺ܳһȻǵͷܿ뵽СӢĿκƪġɺȻţȣ뵽̲ΪˣҪĺΪһŶҵ÷ֻСH

˵͹һη˵һ磬ʵѡңǲһηһСë̺һͰͰаӡطȣ൱ˡΩһǸֵļһ׸衣

12

η˿ĹߺܻҰƤҲȻ޹⡣ңģץָۡҺܺڣ۹Щɫģ̵ѪԼǵúĳһֱŤԼΪеġ̷ʮϮ޷ҪԴӡ΢ЩǸӵñӣñӷǳ¡ǵͼǸľ죨˵òǺܿҪЩûܹѵСëˣƤʱֵñӣǴñӣΪͷһˡɱıǡʮּܣǵԼ˵ͼ˵ȷǡ׷ǡʱԡɱӽıˡ

ĺˣηλϸо̫⣬ŪԼͷζ̫áеè³й֪ĻԴ۵òôˡϣЩͣ£Ĵڰĸ˳򵥵ؽȥ޾ڳϲĸȣȣҵ

գŵ͡ŷŵŷ˷ŷ˾˹ŷ˹

ոʶԼڳ裬СȾͿʼһֱϥǣȻβԽԽףԽԽҡܿϵ鼡һ䡣ôˣ

Ĭķʣ

ӵĿ貿¸СʧڿŪʪˡͬʱ˫ڣͼ˫ͬʱ𿴲ҷˣ룬οˡҿҪˡټڡźǳһСʲô˵ֱۿʼ˦˫𿴲򣬶˫۸ߺŹ·ǣļһ׼һֱеĩҲֱһʱ

Ƥ˹жƤ˹ˣάˣ˹ÿأ

ʼس鴤ÿǰ鴤һΣ͸ӽʧȥƽڵء˫ֻ˫˦ȥͻȻƨйɱ̯ů⣬ʶոմʧ

ޣޱݵ£˹

鴤һֱˢˮǽߣͿдˡꡤ˹ˡ͡ʮŴ񾭱ոշǰ鴤ξͺ˹絻һȫһӳϥм䶢ˮأȻʧȥģˤڵϡҹҹ°ȴѻȬˤꡣҪȡõƽ⡪Ǹ֡ıҲˤˡڵذһסƵصڣѪлӡۣʺţˣ롣



ģҵûСֻе鶯ÿ϶ûˣʼûС鶯Ҳֹͣˣֻɵ¡ˡڿ˹׸ƤһηĵذϣԶʲôطһ˼ĸ˳߶š

˹Τɳᣡɳߣ

ͻȻһΣʮֶ߽Ǽϴ·ϣֵ׼ɵʱֵġǵȷ׼Ҫôڶٹһ죬˻ᷢһɵ¡ˡˣԢеһȥˣҿܰԼغ赱šɾʱ˶ҡ

ǲڵذʱ룬ͷ棬ȴòȻǵһ͵ڶֻҲԡˣܸƫһ㡣ǲƱȥʺʲô˼ŵҪɺ¡ϣֵܼʹûᴵɹǧΣҲɹٴΣɱһЩһɱ˶ߣǵģƱȥʺɺ¡ãչ˳пܲ˳κƷǻ˭һɵǼҡϴµꡱֵܷܿĲһʬߡǺʻΪʱͷһðΣգ˸ºΪ֮ðյ˾⸱ԣһݹ᾵İ쵰һ׻ٵڿһմһմʺһơ֮ˡ

ͷǸʱĴƽȡ߶е˹ʡ˹ͼº±ȣηһذϵ˾ף׵Ķǣһ޷֮ҵһǲĿʼھ

۾ֻŵذ壬Щ״ܵС֣ЩƶĿСɽ룺ʲôʱˣ£һŰ˶£ࡣţҸ㡣һԼһʱŬѶϰһʱһЩ¡κ¡ʹһðձֵáʲôµĻһ֡һŰĶȻƣҾɱԼ

߶սеѶ¡

13

Ĭһ˱һڿȣ¶һ࣬ȻԼһƻơ

֪ҵĻָοʼģ˵ڶٸս֪ǰҷųƤһսʼÿ춼ȥҴӲǰҲ󿴡ȥѳʷδֻšô˵ֻΣûڷһԲǿԼǰ棬ڽܻһ˵ɡҲٺˡʵȣÿ춼룬սǶÿ鶼˵һ˵ǡװģֱΪ档𽥵أΪˡһŰ˶죬ÿʱʶԼȷٺˡǿ󣬰ǵ˵ˡ

¿ʼڽƺĵһ겻ָʲôı䣬һ죬ڸ湫԰ʱʵõ廨԰ŵǡʲô˵֪𣡡

ǵɺƽ˵߻𳵡

ǣ˵˳Ծ

ʮŵӣеڳ衣˵ûЦ

ôõ廨԰ҿһĵط˭ǵİȮצ˰̣ͷ˰̡ؽлȵȡȵȡڰҵָˡҾһпߡҵ˵ɣҵһСӻĵطǸƾıӻʵϣһû޶³µļҡǸɵúֻܲǲôǩԼܹˡǾһŰʮĵط·ʱ䡣

ʲô鷢ʱ䣿ɺʡ

شǽܿˡǮ˹֪Ҳ֮Ωһ֪𰸵ˡϾҲϷ

ʱ䡣ܿ˵

ţû˵档Ҳһֱ£ҲǰԶ̽⵽ġʱ䡣ܸҾҺҪƻƸҵĶ

14

иϴͳ׷ݵѽĸͷﶼУӻ꣩ʱֵжڣʥеһȺûɫɫֽӲֽ𼦡ˮ߲װ˳ء仰˵յϲáٱͷѲܼǵһϸڡ⡪ֵ¡Լɡ໥һ¡Ƶļһﲻ֪װϸڡѾ˶á

ڡաһٸľƹӺͷ޼ҿɹ߾ۼڡʥʢ磬л𼦡Լϡڰڷʮųǰűõëձ棬ʳǶųӳԷǿ֮ǰǹ֮һѸٵΧתҪǳʮӣһǣǺƵġѾÿ˵һԼж顣ΪǸжڣǵģҲΪսĿҪԭ֮һǣһжĺȾͽһжӲʯĳ

һне÷ɿ죬Ϊֻûκر飬ֵʱѿ˵ܸ鷳Ļ٣ҲᱻΪǸЦļһ

ҺܸмûСʼ˵ʶԼҪ˵ʲô̴סڴЩꡢɫ԰׵ǺͷķŮǣϴŵζǴϵζЩѾ񸸣ô֪أô֪ǻкθоأ֪ƺôëȻΪʲôƺϣֵܺάġЩζ䡣ֵºͰҲ

ҺܸмҽûкȾƻ˵˵һ׵ĸжݣǿԱʾмġʾͬԱߵ˵мԼĽ׼Ҫȥʥû֪˵ҸмҽûκΡѪ߳ʧ

ΪϵѾջأڣ嶣ҧˡҲ˵ΪԼѾ˸ӾȻûͼȥһ¡ʥеݶ˵Ѿڽˣлû뵽ʶûСȷ޵ΧҲǳٶ۵ѧϰߣջʶģǲǲѧ֮ͽ

ʮ³ֵ¡յһⲻ˼šʥɣȵ㿴Ϊֹ˷ܵػšǸɵǣǲΪ귢ˣ

ùţŶţϽšʧˡŵݸʱЦòüˡ

һҹ˾ŦԼ֥Ӹ硢ɡɼ;ɽɽа´ŷİװܺóɳš˵˾ƻȫʮҸǧԪÿһһ򡣻˵˾һŰǰɡܵĽ߰ʳá˺ӻΪ˿˹١ע˹Spokaneʢٿ»ݵһУλ˹ٲı߽硣˹ó׺ͼӹģҪڷչũƷҵľġɿҵһұ׼̲Ŀһӻǡǩ¡Pܲãɡȥһж֣£뵽˾ڵɵİ´ҲԵ֣¡졪Ҳɶࡤȥ졪һŰʮʮաһ

żϷɣ˾

15

ȥˡ˵

Ƕȥˣ˵ֻһˣҾȥǣȻȥһԪ֪һһ񡮼ҡߡծĻζʲôִЩ£

ɺ⻰һٵɨһۣΡȻһ嶯ɣִָߴ콲Ҵ˿ɫڱѾӽҹʱ֡˵Ŀ-̩ؿȥ˯Ǿ۾ߵÿһֶ

ҵ˵һǰ㡣Ѫ͵͵֮иɢˡ׷ȥͻᷢ˵ĸںڰش

š˵ɫ۾ڲ԰סƣŹâ

ЩѪǡһ͡Щɵ͵˴ЩҲûи߳һءҲôáʱաһ˳ˡǾѪһˣôã˭򵣵ʲôְλ͵˴߱ѪҲǡǼûʲôҴûֻ߽ѷеҲûз۱µϢ´ô롣ʲôˡһ𣡡ҡҡͷ¶ǳǳĿЦգǸջɱˣǮŶǰ£ҶԼ˵ȻǱ˴Ҳô˵ʳʱ䣡ҲõϹϾˣȫûֱҲһ࣬ǳ򵥣ںĵ̰Ȼ̰

أʡ

ޣԼᣬ˵ϵЦ൱¡ʫãЪŰٰʮţɻƽ칫ַ֮һʮʮգĵʮ

ʱԼֵͦġɺ˵

Ҳôãһʧأ˭ںЩСأۣͬ˵˵ҪҪԼǰӵҲĵʮֵ˵ʫõĴԼõͷָʾҵɣ˾֣Ȼϵʮ¥

ϸ˾𣿡ʡ

˵ϻǴͼ鵽ģɣǼҷյĹ˾Ҳ˵ûййƱҪչĹ˾ǵרǸ߿Ƽ򡢷زͽǺ֪ȫˡ˾ʲϸصܡ

ע𣿡

ǡɧ͹

ٳһԼǶζԿɿԵӣǸݵļһһƷǶɹ£˵ûʲôɣ˾ˡ

ȷ𣿼ǸӢɫƵļһΪɣ˾أѵ㶾Ʒ׻򲻹ʲôʲô֮𣿰پûСûУǾͿ¡йᡣ

ôеĲοﶼ¼ǡ˵ǣ¼ˡͦСҲ֪ɣʲôһ϶϶ʮ¥ǰ칫ҿֻЩʱԱװģҲиɣ˾ء

ǳ˵ϵӴƯǽϹŷӡɵĻʲôһƯǰ̨С㡣ŮˡԲɺȡǸˣظĻ㼸ΪԼ

ٴЦۿɺȣȻͣˡ

ʱĵʮ߷֡ǻ¡ǴŵҪʱʱߵһŻ򿪣ǿԿӺĵذ塣绰䣬Ǳļȥһ̨޴ĸӡƭֵĻΪǵġҲӰһ׼ҶǺԼеǲе쳣ȷʵԴӰǰ뿪֮֮ҼһֱѾһ൱õԤϵͳûһеô룬ͨҵԼֽܶ١עԼֽܶJohn Dillinger19021934һһٰıɱеΪΪͷŹеͽ֥Ӹٸ߸ϷԺǰعǹսȡڡעȡAnnaSageֵˣһŮӸ߶ЭץסԼֽܶϷԺǸҹʱҲô˵

ĵʮŷ֣һˣƳһHugoBossƵģӭǡǱѸȣһЩǳߵİ칫ҡÿһ䶼һ߼ҿֱȾͷŴдšҡǵͬʿ򿪷š˵ϵǡҼǵ÷ǳǺϵۢۡעϵΪGodΪgoodһĸǸʱҵΧȻΪʱúܿ죬ǿûС

16

úܿ졣ʱѾ׷ٿܾˣû˷ʱ⡣һϣأſнһǧԪľſнġŶԽǮȨľ⡪ɲǡǷŭӹŵķʽȻ񾭲񾭲ˤŵĺ֡

ľϵͳ˿ȫ죬ǺУ˾ҵʱ򣬿価ͷһȴ󴰻ռݣӳЪеɿֻţʱ뵽װҮաĸסôôɵأܿʮˡ͵ˣһϸǱضҿȥףź۾зġŮ˰촽ڳ̡ŸǵѪҵĵʮ˴һ޵ĳһɫǵ͵˵ͷҽƻǺͺɫĬüͷһɫѪȦȥȲҲ顣

µžһ졣תֵɵڵءվڷʮĺźʮţǸմһԵ͵˺һŮԵ͵ˣ˶ŵ

ѻûµģ񸸡

תǸüͷѪߵˡȥʮ꣬Ҳ˵һĻɫһɫ΢Цʱ촽ſ¶⡣룬κǷǩˡκƭֵˡ

أͲˡ˵

͵һִ͵мˣצӱˣͷ˰̺۵߶ĹѪȤԼɫĹмҪ졣̣΢ѹסˣ

ֵĻתѪһֲǿ˵ʮķʽɱϰٸǵͬ顣ҵǡ͵ơǰҲȻҵ̫۵ƽɫΣ˿̾ϰɣĥɱ

תͷϵĶģȴûʳѪֻ۾룬һֻѪܵ۾ʲôʲôڹ

˵ЩѶЯ˰̲㵱Ȼҵ˼ǻǸɱ㡣ԶϷг֣ег֡ϷΪļһġٴʿ

ɡɣ䶨ˡĵĲǰ̲Ҫۻ촽ӴǸһС³ա¶٤һǲóѵġһ֮ô๤˴Σڿ˹˾֮ǲóѵġ

ûǽû̸СֻǷɱźĺľӵұߡɫͻȻеץסץס˭־סļпˡΪ˵ĳڡװġˡʱ봰顭ɼӲĲɵģֹɱĲ顭ҲʱϵۣԴӰǿȾѪҺһΡ

ңң񸸺ţļѾײ˴ϡһֻ־סͷͼקסͷȴҲˡ飬ͻȻվ˻УΧѩƮƮ¿ԼĺЬӣҲΪ˵ĳģЪߣͬϡ

ܸоǡ͵͵ԼѪӦðѲȾȻԶ֡Ĵ߼һţĿɿڴ룬ȷʵԶˡ룬źͯĺ棺ͷټȻˤȥ

17

ͣŽܿˣƺе㲻˼ǵ𣿡˵ġɤӡζ

ܿɫصصͷ㲻ǵˣ

ҼǵôҵЬм俴ЪҼǵվʱĸдѩ롣ҼǵҺ棬һԽššӺ﷢ļض䡣Ҽǵõʱ룬ˡʵǾͷˡųһڰĿյƮǺңԶȻԽԽʲôԾ˵ٶϮ

йâںڰп˹âΪԼھⲼա˹١עⲼա˹Kubler-Ross19262004Ůҽʦһʱһ˿ڵ顶On Death and Dyingйղ˵ֱ̡ǰҲںĶ£ֻҪЪУˤ÷飬ѪֹΧվȺҲôᷢ㲻ܴʮ¥ˤѵʶ

ԽԽ졣ҵ۾ʼˮ˫ʹҺܸһ۾Ͷ䣬Щҵĸм൱ʽ

ҵʱ룬ұâ˹ȥҡ

18

˫ۣ֮ǰѾŵһζǸɲζǳɢˡǰǸҵĹ꣬ǿܻ˵ǹ

ܡôеʥ飬ԼȥõǱˡΪȲҲڵһһɫĳ굾ݡľǽм⡣ѭЩڰģ롣ãɳĮ֮⡣ʲôʵʵڵôΪҲСǿ׵ĿܸͺںһͬĿ

Ҳǵģ롣Ҳǡ򡱡

ֿ£˿ȴȴʧˡȷ΢зľмķ϶ݴӵϱط輸£Ȼڵϡ

ʱִһ޽ʲôëĻġվȣ̴ϡϹͷԼԼƯġװ·ˡ˿ţзһɫĸӻƳϴѾɫˡϴһ˫ѹѥӣЬҲáȥѾ˺Զ·ԼҶѵĵطûСȻ첲ҲûСŴָ׾٣̴ٸɴС֦۶

룺ѵһʵĻ˭ʲô

ţӰдظˡˡˡˡˡˡ

תǸ򣬿ǰ龰˿һţûǶκǽм䣬ֻǶнǾܿģ˿ûκζŵвϵĵط֡վøЩܰƵġĳ˵ȷˡΪŰˮģһõ塣˹ֶĻһʯͷһõ壬һδֵţһʯͷһõ壬һšûʯͷҲֵ˼

롣ǣֵ˼ǡδ֡Ҳǿʯͷ

ȥˮŰ֡һźţһ־룩Ļͣˡǳ΢ǳңԶԶšŰ֡߶š˿Ҳˮÿʱûˡ

߶ʱŲˡʣµ·ʱֻˡתȦע⵽һ߾ĸλʧһĸλ֡ߵ·ߣʱ߶ͬΡʲô

ſһ˼ţȻߵǵĻе档·ʱûκʹУոմӸߴˤµĻ廹ûõһϢѵԶô

мƥѷáһѳɲݣԱ߷һë̺һ鿴ȥߦĶϷһС⡣ᣬŵεζţɣ룬ȻжôһѾжأ

һ߽һ߼̽ǵĺһС䣬ǺӵġǽҲмѷ죬һˮϵһ̨ÿһǳ꣬Ω⣬ȥе̻ոµġû⣬ûлҳǰȥһϽӴһͻһˮŻȦġϷһСơԱһɫťѹӡţ



ƹ

834789AA45776019

  

 ÿ 

Ҫѯʡ



ɫİťѹӡš򿪡ʡһ¡ֿʼˣһˮӸϽӿַ档ˮ̹ǣȵƤӹһ˼ڡˮȲҲᣬ룬ڸеȻᱻԡ⡪

ãϡ

˫ʱˮľ嵱ڻҳ̫⡣һȸõЬæתֻվڱ÷һñ۵ˡ

룬һֱңȸŽ

侲۵˵𼤶ǹҲô˵ȻƵ˵нܿˣܼҽꡣţͻȻУ˵һ㿴Ҳüһֻ֡ӳְֳָףеѿһûǰȥ۵˸ɡ㲻ܴסֻǸվûԶɡ

˭

ӵ˲ͷһûʱ䆪ˣϡ֣֣ʲôʲô˵ɯʿǣǡ˭ܼǵãɣһչʾ漣ġҲ㣻һǰ档𣿡

תȹӰ˸ת߻ǣһȥڱ÷Ͼûʲôô÷Ǹͬ棬Ҳܡ

ܣ

ţ˵԰ɣ

ӵ˾վʱáľͷˣĵ˵߽ǵĳʱʲôǸӣߴŶһӢߡúһľͷɵġҲͬһľģֻʵظһЩȻɫϸϸľơ

ϸ۲ŴӵˣͣԼͣ£һֱߵ档һ͸еȶȸǿڡȡеȶȡû߳ʱɳĮ档һһҡҡ׹ķӣڻλƵɰʯϡǰǸСùݣ롣ǷƬĲһǸܶӡ˶֮⣬ƬƬʯܶļӲɳءˡ

ǵģǵģһԶĵƽ΢Сĺڵƶ

㿴ˣ϶üˣϣ

ӵˡɫӣڶñֻԳһ԰׵ĺۼվʮĵط͵ЦںЦں׵ָһǾڹͷϱܵʵûʲô˼ֻǡ

˭ʵ˭ʲôط

˿ŵ̾˿˵ʱޣ˵ذɣԸĻطǸվҸոո˵Լһ֮С֮ءŶΪԼǰǸ˺𣿸ЩصĹ·ڣϣ㿪ʼóˡ

ôңĺѾܸɡͷϻۣ·

ϣϣϣ˵ȥڷƢ֪Цоˡ˵ĻЦޣðɣûҪϾΪҾͽơúЩ𣿡

ԶĺڵʼҡˣʹǸʧ֡ܿǾͻԶʧ

˭ʺˡ

㼸Զˣе㱵˵ñƶһ£һܿıǺ۾ߣһװɫҺСӡǻɽȥǲɽȥҲжǻ̵ˣЦǡ

ͻȻȥôˣҵѣ롣

Ķʧˣ˵ɱǡӡһΣ޵أ˿ɶĻ졣˭ѺӸأȻǿȻʹǿҲҪһһ顣Ǿ㡣

Ҳס

ǵģ˱رʾͬ⣬ûʱ͡˿١עָ˿ɾеĴãҳٵˣҳٵˣһǳҪԼᡣ׷ң㿴Ҫۻ㽲æææұٴθǰ桪ôָأңƣǵģȻ̵źһȥѡһ죡

ҲԸأֻʵûѡءȥĵطҪһߣŬ׷ЩƶĺڵߺˡӦڵĵط˵ĿȥĵطΣ֪ȫͽ͡

Ҫ֤һƵģ˵Ҫʲô޹ؽҪõҪȥĵطҪǱߵһǵ·ϡǲ϶ġҰ͵ĵط񾲵ҰҲȥ֮꣬һ٣ȴʵĿֵľС֮󻹻ԼĲϡҿ㱣֤ϣΪѾӲпˣģ׷᣿Ҫȥĵطҵ㣿ţֲܵ£Ҫܰǣʱɱ˷ܣ㲻˷𣿡

ʼȥ˹ȥδֵŵȥûбĵطȥ߿˵

أǸ˵Ҳܡӵݸͬʱ쵽жץסӡ

𣡡˵Ϊ۵˲ܴ򿪺ӡпµĶ嶼ẦµĶǿȿѪǸƻѪŭĺһѿ͵ĸ䣬ͬҲ˵ġ

һֱȥҲҾͲˡض

˵ϡеӰܿҪȥˡ޿κΡܸеֻһ߿õȹصص̣е

˫Բһȥ⻰شˡҲеƣǿ۾ȷʵġȷԴĻ룬ΪҲֻһΣ֮ǰĻԻ˲䡣Ρֲļһûиӵĸ顣

ǿͶɵġǶǡڽӡ

Լ;λ϶⣬ӵͳӰӣԼļҵǰʱıϲӣһ·Ÿ裬ֱסӵĶΪ֡

ס˵

ţ֪סһֱ߰ɡ

˿̻صǡһΣŵġɢĳɲζôңԶǻþеļҲһ

Ǹ˵Ҿߡ

Ǹôķϰϡ

ŵôҵġ

ŵΥģϡ

Ϊ޷ɱ˵

ذǿ£ҵġ

Ҳǿġڿ֮أ

ˣ񱻴һˣ롣Ըһи˲⡣

ûڿ֮ϣĴʿ˳һڡ¥ϵķǿյġ֪ġ

ܿȫ˵ʲôķӦȴٶҿ϶ˡϵۡȴŲҴ߸ϵλÿһС

Ȼ󣬾ͬһʱ䣬üͬʱˡҵˮûתʼ˿յѭƨײڴֳĹ⻬ľͷϡ˰ѺǰƣͬʱѺӴ򿪡Ķñ¶һŲ԰ĽƻסصĶͷһͬѪȦӡ˵ݱǣһӲѪˡ˺Ķʮں˿ϣһⳤĹĽ۾һͿʼΪܸеܰ˦κεط߲֪ʲôطƫƧͬһˡʹľ߿ھ֮ࡪ뵽򿪺ǿŵķײײؽһطкһ³յģʿΪһ޶ȡ³£ǣǷϲ̧ס䣬һֻѥӰһֻʹʼ㵹˰ƽȥĵطǡģ̇˫ֵʱĿ֮˺ӣװһſµĲˡһֻεۿת룬ţǴ͵ĳֲ۾ϵۣװϵۣҡ

˺ӡԸ飬޿κΡ룬䣬ԼǴ۵˵Ŀ䣬һ׹һڡĳطĹȥٻĸ֪ΪʲôǸɵİʮּˤ飬Ӱһ·ģ˼ǣ濪ĵغšһ·˳磬ϣ

һʯذϡϵСǵʬǡиѹϣеƬ̼ȵĽѡǽֿˣǳ¶ֻ

УҪ

û취ѺӹϡƺûаҺҲԶϡںһγɣ⡭󡣿Ŀ־ĺҾ¼Ҫʹֹͣǹ롣Ѫںڰס¿ʱ۾ҡ

ڿ˹ؼ˹ɽСһѨĵϣһջȰĵطҪңޣϵ۵ķϣҪң

۾Ȼڿ޷Ĵʱʡ¡ٴԺʱһ

19

ƣؿǡҹȥǶ˵лȺǽĺӻжʮ졣ԼСƻƣһ࣬·ȥʿɣȻѿղ¡ʣµĹ£˵֪Ǻ˺ͽ׷ҡǺ˹ϺӵģغʱҲˡǡ֮ĵطˡŶ

أߣɺʵǶЩʲô

Ҵ˺˵Сݡļҡڵĵطһ֮УӺŮιҺˮͼһ鲼һεμ

ֻǳں棬мӣʡ

Ҳÿֻһ˷ϵĲɵ˵ȡ󣬻ʲôǶϤչˡҿʼڳ߶ЩǽҡͽϻơҲ̫ܱóҵλãǰεҶԷ׼һ־ϵĥ¡Щϵ֪һΪЩҪԼƵĴȥЪһʱ̡˼ͨṩһЩõջ룬ʵΪ׼ЩһΪڱڼҺ͵ʱĵӣƹΪҲԼʲô䲻һСǶʱֻǽһУҺܸԼյŵǸõطʵģõġ

һֲָȡ·Щıʽ˹ؼ˹ûСߡ칫ңЩͷ⾰빤˶ҵɡǵĻ˵ǵȷ꣬ׯճҲգֿʼʶľⲻģϵ֪ҿʼ󣬷Щ˶֪ʥҮաЦˡЧѷŷɯǺͲǡ֪ˮţ

ţ֪ǹ˵ǵԼɱһ޵Ĵʿ

ǶԸ˵Ը⣬ҽʱ˵лǾϻƵĹ¡ǿҲСеڣΡܿˣ𣿡

ܿ˵ͷоľɥڵؽšǽܿ˻شʱѾ൱򾲡ڵһ֮ڵڶ֮ǰ

ȻܳԾ˸ʮֺš˵ԷֹһΣʥĸǱӣ

ɯѾ뿪ǡˣ߾͵ơϵЩȼˣＴϨĻ谵߼ȹа

̺ˣ˵Ск˯ٸɺȺǰİһ

أʣŨܵüë

иʵĵطƽ˵֮ǰѾˡ

𣬡˵ޡţðɣǾôˡվҼǲϴθеƣʲôʱˡ

ҪٴӣÿԵĻ˵ĸ

ɡ˵

ɺץס֣ܶһ¡ллĹ£ߡ

հˣ

ʣӱڶѨֱýΪֹĽã

ԡ˵жáҲǰ꣬߶ЩȫȷһȣʼҷٻȻ޲ֻ۾Ҳٿ

ͷʦĲʺ綼ǳˣʮ˵ġԭˡѪ۲۾

ʲôҸеٻһضѨԶ˵Ӧ¿ʼˣսᡣ֪Ҵ򿪺ӾͿԴšſ԰ҴȥκεطκʱֻҪоͿԡ˼ǰ㣬а̺۵սϷǡ˵иͳǿϡҵ֮֮ǰԼʮ꣬ɱˡɱ

ԣɺ˵ܿˡϡϵ۱תǸǹ

üͷôΪ𣿡

ǵġġ

˵һֱһʣɱǸԼ⣬иıʱһڰҹȻ룬ΪʲôȥأΪʲôǸվǰţ˹һʮһ¶ʮբ١עϱɱӡΪôŻ򿪣ͿԵȥΤ˹ʱǸˡҲԸıһСʲôת۵ĻǾǡı͸ı֮һСԽս屩ÿ¡

ٳ˵ʹֻǽҲҪΰǸװľȵĴ׷׾ߡҪôˣǰøôأ

ܿˡϲǸˣɺ˵ܿˡǸˣһ˲ˡ

Ҳ֪Ϊΰ˲Ż᷸˵֮˿Ǹĳ֣Ϊά˹ߵ¢ڡעά˹ߵ£Lee Harvey Oswald19391963ˣɱͳԼFϵɷǹɱʲôûܵóѡ

Ǹ뷨˵ĵظ˵úãӶջڳµĻ¡˵ǲֻǳױá

ԡ˵֦ڻȼһɴࡣ

ΪĿ𣿡ֻǸҪ˵˵Ļԣħ

˵뿪ʱҲҪͨš

ĻҾ͸һ𣡡˵˾ȡ

Ҳģ˵ΣѺӡװǸ򡪡Ľá

ԡЧ󲿷ʱ˯

˵͵Ρ

ͷļ֦¯ȼһ㣬ͬٵʧˡ˿ȥֻƣ˵ģܲϡһǵī硣ǻǵһ·ĹµĿͷΪҺСк

ǵͷ

һϣ˯ţǸҵҲҴī˹ĸ硣Ǹҵ񡣡

׶˹˵д赸ļһ

ǵġ

Щ˿𣿡ܿʣΪǿǡ

ҡҡͷܸоҡҳ߹ȥʱǾƿͺұһôǸкˡֻСкѳһСӡһ㣬𱾵ӡһ˵ʮꡯʵĿͷҲҲǶʮ;ʮڡҴʱ䲻ҲҶ϶Һܾǰ׵ڹòҲ֮ػһЩµġͣһ˵ĵС˰ѱĸסҷǳǳж

Ǹڶΰ͵ʱأʣǴ͵ĳǱ𣿡

һЩ񣬷˶ĺ񡣳⣬ʲô˵ڰҹ˵飬ݰ㷴վ´ΰɣҲ

Ϲʾͬ˵л

ǻϴ˯ǣ

ȥ˵

ǸлĹ£ҲŽһ˯⣩ףǿ߿ӣȫĬĬԡ

20

ܿȴƳĬǸصļһڸǣ뿪վʱǣп񸸣

ǵģ˵ʱ˵ĻҲǵĹҸеƮƮģʧһ

ٲ˲۽ǡÿ¶飬˵ﶼеůʪ󡣡󣬵ֻǶʱУЦˡ֪ϲҵЦΡ

Բ𣬡Ц˵ҵĬһϴ˯ˡ

ҵ˯ٻ˵˯ţҽЦ˭䣬˭¿ȫϣ

Ĭë𣿡˵ʡ

ʱǵġģǻġ𣿡

޴𣿡

Ҳáϣǡ

ʰɡ

ڶϴ·¿ˡΪ𣿡

Ϊ˭

ٿܿˡأޣĬ֮ӣʲô뷨𣿡

Ȼܿ˵ǿġһһѡǸҲͺǸˡһָһЦˡסŦ

ǿᵽöָأŲƱûκһָֽ

ϸ𣿡ܿʡ

ûûǡ

ǵһģܿ˵Ǿ񸸵һŰһꡣҲʲô굱иöָأΪҲԼġ

ֻڲ²⡣˵

ԣܿͬ⣬Ӫһ꣬һöŲƱĽָ˵ͨ˵ⲻϳ𣿡

ܡҵ˵90%Ŀܡǣ֪ͣˣȻҡҡͷҽȥˡҪ۵һǿ̣Һ۰

Ƕۣ˵ҽļǻкܶҪ񸸵ĹҸеһҲ֪شĶ࣬෴

Ƕش

ǿ-̩أ˿Χһ𿪻ᣬ˵⡣ɫǱ˴˸֮ǰʲôҪеĻǱҪ˵ûзӦһơðɣôףǴҡ

ȵȡ

ɺȡþû˵ˣǼˡ˵ϸ̫ƽյȻǸͼ˵ЩŮˣ˵Ů޵ĻͰͷγƨɡ

Ҳе顣

ͬϸ

¡

ˡ

ҡ

ǣÿһˣȻǹʱĿкŰˡ𱸣ᷳûŭҪķŭĻ룬ҲͲеôˡ

ҲиС⣬˵Ҳ֪ôܡôܻᡭǻǣҲˡ

˵ɺȡ϶/ķ˹/ֿ/װ޸ĸ֮Ů˫

 Ⱥ

һ 

1

ɯŵȵСݺһɫĸ߸ߵéޡ񸸿µ磬ǹִ߽ǽڵһ򵥵ŰӢĵطһС̡ǼʽĻƿ֦ƯĹͦɬɬζǲΩһζéϷǽϣһľһҮʥ˵ƬƵ˫־ͷ°棬΢ͷ粿۾Ͽĸס˵Щ޴ı˲Ү֮

Үʥ˵Ǹ棬Դ˸еˡȫǹԼۻܲС㣬ȻѾﲻסˡʥӵƬ֣룬ʶ֡ͨ£ֻɯéޣҮʥ˳ׯı֮ʲô

۷ЦһЦСҲˡ

2

ʱɯѾˣһˣ˯ǱѾûȺ˿̣վ߸ߵɫǰһ̧ͷ̫жϳʱѾӽ硣Щûӱ͸Ӱڣжʱ൱ѣֻҪϸԸжϽеСʧжϻǿܵġأ룬ŴģԼһѧһѱҵѧһǹһֱ˯¡ǿʼಿйº׼Ҫ̫аǰŵ֮һ赸ˡ˯

û˸ҪЩˡ˵б¡һդǿصĺ󷽣߿Ϊأ֮һСϪˮ·СŮԼҪõѽһӰƯĹͦһգһ΢ģ⿪ˡ

Լ˼Ϊģ֪϶һġΩһʵԭǿվϵ۵ķϣΪʲôѧ򵥵һôѣΪʲô޴Ҫ棿еÿһôеÿһ֪ɺȡ϶ˡԼʱ򼸺Ѿ֪ˣʱܿѱӺɽķɺԼҲ֪ȻС·ѪôΪʲôôǲ̸Ϊʲôô¶ʹࣿ

ûСϣҲ˵

ȥ⿴Ǹý飬Ϊоܺáˡûһʹһ㡪

Ϊ߿Ǻܿϴ˯أǹɯ˵ǲൽʱ˯

դԼ˼ת촩ɫӣɫЬӣһɫʮּܹǰİ׷һѾ˳ʲô֬һǹĴȻ˵ҸЩŷСũʥ񣬲ǵڡҪȥũͬ¡һȺţϵؼƵġʮּܷʽɯȥԵ緹ʱǵ

У˵̸ܸ𣿡

Ȼ˵һס˾ͲӦÿʼ¡ΪǸý飬ҲֻԴʿá

Ըҵ𣿡

üͷŷʥҮ𣿡

ҡҡͷ˿šԸˣҪܣ

ʼ硣ڶ˵ݱܣǺסǵְֻǱѽɾԡһЦͽ仰ϣԸҲǡ

ûй뷨ҷҲҪ˿ṩ뷨ЩЦ˸̣أ˼ŸοʼԼ˵١ȴţ

˵һԤ˵ӦˣӦóΪ-̩ء˭Ԥԣں֮ǰ¡ҲĹϵŦͲٵġšڵڶȺһŮˣ˰ٵӣʱûԼɺȡ

3

ǵĹкɺԼ֮ǰŮֱصĲ֡۾ΰѽܿ˴ӿȳкϵ磬ɺȣʱסǸȦӵĶħǵ֡еķգ߿ȷʹԼʻŵ𳵲ʱ򡪡û뻳еķա߰٣ٲôԾܿ˸ģʵϣѵѵ⣬˵ΪеӦáǣֱϣлû˳ʶɺԼҲ֪ˣҿ֪ܺʱһֻǶøΪҡ

㿴񸸡ôأ

˵ɷͬⱣܣش𣬡ܿˡ

ǵģ˵ȷǣʱȷǡҵǸôʱҸ˸顣ҸоһֱҶģסһֻץס

ǻعͷܻ鿴ø𣿡

ԡ

жħ𣿡

֪ǰٵġ
صļw w w.2 7 t x t.c o m ṩС˵Ŷ
ô˵ûװأ˵װгǱ𣿡

ţ˵ҾЩеɥ⡣һԴʧȥ˫ȵǴ¹Ժ󡣡ǲ¹ʣûиܿˡĪص£ûôֿ˰Լصúܣûķ˹֡ٺͽܿ˵о֢Сĵضʡ

˵һŵֱҡ𣿡

ʼ硣԰ѶȥֻҪƽͿĨǾУ񸸣һϣǻ᲻ϻġ

ͷմЦסˡЦôãôң󲻵òӺĿڴͳ۾ǹܿ죬ϵһ¸ң㲻ǾҽʦѾ֢Ŷ찡

װˣ񸸡ۼУܿԼ˫ۡ

ҵ˼˵͵İɺȡķ˹һ档

ʲô𣿡

еġмҿȷɵظ㣺֮ͬôЩ-̩ءԿ˹ؼ˹һҪܡԿɰǵԸչǸɫƤŮǹܻһħĺӵĻЩһǿǻǶŸɵģ̾ͻᡣͼ˻ͷС֪ᰴԼԿҪеչжĸܹ¾սȺǵǹôáҪԸ̫ˡ

ûлشıҪǶԵġ

ĵʲôʡ

̩ѡ̻ش

˵װǹ壬ȻоѺ

ʱǡͻ⣬ҲûµġɺȻֻһĶؿµĴʿҾῪʼȾɱԼĸס

̩ѣڤ˼ţѵ̩صѡ֪Ƿ֪ʲôˣ

˵ȻͲټǸ⡣

ʲô

ȣشһ⡣ɯͨҽ᲻֪Ӥǰΰ֪Ӷӵʲôλö𣿡

ȻǶڳͰ٣кһ뷨ĽܿˡΪĶ϶ѾڷɳʹӻûǺΣաҼܿ϶Ӻܽˣ롣Ҳȷţܸеҡ

˼ˣΪע⵽飺֡ȼյķŭ

ɯ¡˵ĻǺˡȥ

еѽ⡣Ϊʲô

ΪǸͽ

Ҳס

ǹ治ףŭҲˡȻоŭʢͬϡ˵Ĵ̥

ôˣ

ͷٴ̧ͷʱŭѾȫˡȡ֮һǹļִ֡ûıûͽһɽһҵĽðΪ֣ԱϵۿˡͲɿˡ̥һıɱ

񸸣ǽһħˡ

˵Ҫϵ۾ҡ

ɱأ˵ͬĻӶѸϵ𣿡

δ˵١עࣨPontius PilateҮյĹŴ̫ܶĹ£ǿ֪ˣûȥ龰ĻشȻǳᶨԼѿ-̩ص֮ϣĳ衣衣

ҵ׷ѰҵĿ-̩ص׷ѰǺڰ񸸡ⲻֻڵ磬磬е档еĴڡ

Ҳܣ˵ûܡ˵˹֮ӣҪϸ˵𣿡

̾˵л

ɯǸŮ˴̥˻ҺɡʹĺÿʮͻᱻڰشĶħߣֱɵպʻǱȥκˣͱȺˡһÿ˹ؼ˹ÿһȺ֮ǰͲǵѡ

ŵضʹ֪ȷ֪ҲϰٸӣĺӣǵϵĵһǳԵԼĸף

Ҳûɫǳ԰סҪ࡭㡭ʹСҪ㷢ģ㸸ǰģǸŮ˽̥

ֲõ뷨Դ֮󡪡ǣӺһʳŮħɺȲɺˡǸŮˡһ뷨Լɱٶħ֣

ڼȽŵʱ򾭳ᷢĸ׻޷أֻҪŬֻҪ뷨С

Ҫ㷢ģ

ͷӡ

ԡ

ɺȾԼ̥أŮǻģһҲɵ֪е

װĸסֹġ

ô϶ɺȡ϶ұʶǳǿҡǵ׷Ѱʸ־ơ

ԥˡͷתһߣ촽ҧһߡȻתͷҪֹ˵Ϊ졣

룬Ҹջ

ðɣ˵һǵ̸һ˵ǵĴһ߰١

Ϊʲô

Ϊɱ㣬񸸡ΪԤɱ㡣

񸸳ԾӸеЩ⡣ٴԼܶУˡѾǽÿһ

ھĻһ˵Ϊڶ˶ΡǶԡǸŮˡ

е㾪ȣʲôһͷҪ˵ʲô

һҪڿܵʱһֻӥҪעָĻߵüëࡣ˿̫ѨࡣķʽӿٶҪСġעʼ΢С鴤ʱ򡣡͵һֻ֣ͷץץ͵سͷ˦ұߣȻתſ𣿡

šǱ־װ𣿡

ͷҲװһˡֻҪֹܷͲᡣ

ף˵Һһĸ˭ʲôģܡ

˵㡣ʵʵ󣺡ôôΪҲܡԼףˡװװĺ˺ɯ񸸣Ҫ˸ΡҲŹ㡣𣿡

ףȥȲֳšֵϡ

ǺáڻһҪȺ죬ҪܾεĻ顣ҪŮ

ЩǺٷյĸĸ𣿡

һҲЩӵŮ˲СǡءɭءɯҪȥ

Ҫ˸ʲô

졣

ֿһȻ̾³˵³Զãİ찲ȡӡ㲻ҪԷ𣿡

һԾͿԡ˸ָʾ񸸼

ľҵ˵׷ɵͯڡעɵͯThe Pied PiperΨɵſˡִӰƬ½һľ꣬һʫ˴ｫߣһµߡ

Ҳס

㲻סǶ׷Ҫġͼӡôкܿ˵ĺѾעҲºܶﶼˡ

УҪ

ǲ뿪Ұ֪û˵һֱܽƶ֣¾һ졣ʵջ

ôôҲһֱܱǡ

Ⱥ˺

ȥʵèǣֻеȺڴЩ

˵ϲС

ΪʲôУ㲻Ҫ˶ԸȺ𣿡

ϲУظֻһֱֱԤ֪ķʽʱ俼ǣ񸸡Ҳ롣

׼ȥ

ԡͽļ졣

ЦˡǺһΪġ

ʲô䣿

һǳҵĲ䣬ܴĸ濴ǡıΪ׽ʱָÿһ顣ԼôӮǹظееЦеԼΣף˳

ͷȥɯǱѾƥϣ˿صȴĵȻǿԿʼĹߵбµ;ʱת

ҲΪҵǸ˵ҰڿˣҺܱǸ

Ů˵ʱҾʥҮе¼˵𣿡

ǳ鶯šûУ˵ŮǸŮ

ţ˵³򡣡

4

߻ȥդϡʱѾٻʼжÿʱȡûʲôԭýܾͣһֻһֱ

־һ̣ʱٴɽĳƮ裬һֻѥӡ

ˣ١˵

ˣϰ塣ҿͿ̸ˡǷżٰɣǵͷ¡

üͷ

⣬˵ֻ˼ˣʼûлѰ游Ĺ¡Ҫ

ɺ𣿡

šϴܿ˺ʮֻ嵰

ͷιˡҿһװһ㽲Ǹ˵Ĺ¡

Ϊô˵ȷĹؼǸġߵתװѱ׵Ժ˫۾ץסټ˫ָ֡֡ǿ

˵һ顣

ٺҿ㡣Ҵ˵ӣδԱ˵šѰ֪ʱԼ˵ڡǲ֪ߴǸõʱʲôΪ֪¡Īӵġֵ˵һΣٸѰ游Գƿʲô

ʤ˷Щˡ˵Щɫǳȫͬ˰ɣ٣𣿡

ǵģ˵ֿ¶ЦЦɲô糪ӵŮԱ˵ģǰ

5

ڱ׼ʽӢУӵ˼㼶ĵʿܡʵṩһʮһǡƶ˫ȿ첽н·һǡڻҺλ߽֮شġ¿һӦùڿʡ棬һ˼ͨдʹõĹ㷺̶ȣӦǡ˵һֵȡڶ˼ӦǡԽǡԸ߳ﵽ𣿣Ļشǰ˵лġڸɺڸˮָȽˮҲָĳһʢϯĿʼһּͥᣨָʳ𣬶ָһ̣һ˵ͷ٤ء˹ھǣڡֽʪ˸Ķиɿû˵ΪʲôŮɫ¾ŮǺɫɥʧǡԲ𡪡֮ӡָֿøǸٵ˼ǡܡʵںΪʲôӱ߶ʯɽȱأͬΪʱһѲӿһһӻӾأûһʮ˸˼ǿ϶Ҳʮټϸ΢˼ĻӦ֮ࡣһ˼϶ǰʮλǿ񸸶׽ĶӦǡ˹ؼ˹ߡſ˼Ǻø

Ŀ-̩ŬĴͼ˵İٻѾʼˡеúܳͼóʪĲȼ棬ɺȵһߵ˵أǿʼΧˡȤˡÿϣ͵϶򸾷񸸵Ľÿ߰ܿ˻ص޽BũϲBũӶֲĵطӭһ·߻ȥÿζŹ˵Ϻã֪Լ𣿽ʱʱΪҹһѣһŮʿȵȡ

ܿٴΪʲôҪôʱڱ˹ϡ

𣿡˵ϲˣ

ûʲôϲڸɲ£̰߿˭ʯںϴˮƯ⣬ʲôģӦøҡ

ûˣ˵Ȼֲһ䣬˯ɳекҪ˯ߡ

ΪʲôҪ

ΪҾӦڣ˵Ҫľϸ۲죬ȻǷ㲻ϲ߲׵顣

ңСӣЩǴһûᷳ𣿡

ȷʵһ𣬶Ӻŷֻɪʸкܿ쵴Ȼ޴档ԹʹƨĥˮҲһǿ쵽ϵȺĵطʱֱ˵ɺǷǹȡ̥ķ⡣

ţԼϺؿ˵Ҳ˵û

ͷ˵Ҫ̥

ʲôرԭ𣿡

˵

˵㡣Ͻ˵Цˣ˶ЦҲһ𿪻ЦȻǸֹͣˡֱ޷ţܸˡʵϣɺȿȥװͺӵĳѾ൱мЩ顪кüǲ֪Ϊá

ˣӲȱȷ֣ĴϰǺͽܿһڴĴ֮ʱɺ͵Сũȼңӵ͡

ڽϳ̸һֱ賿ĵǴΡ֮Ź˰죬ɺǵСũȼҿĽչǵ⣬˵Ҳ֪Ƿˡ

ףҪֻ֪Ҫɺȱ˼ɣе档ǵʱȫ˶ۼȺ棬ѰļھӣΡ˹ӣ϶ꡤǵ˹Ƥ׿㣩򸾡ǿȥϷĹڡѰ˫̥վһߣɴ۾ڳˡҲﱧףں˯

һбܣô˵

ɫ˿ʶЩɭӵţевôǻụģ˶ѡڱ߽ش˵̶ҪĻ٣˼ţЩǻᴫǸļһǿӲöԸ

˵Ĵ֪ŷɯŮͽǻӡ֪ɺҲסҹ򲻴Ҳûʲôá

ܿ˵ֻ֪ϣҪˡ

ٺͽܿʱ𾴵ظǴкϸ߽ܿһλŮʿڵܿ˺˵Ҫ֪飬ϲĻ

Ը⣬ܿ˷Լоһڰеֺֿ֣ʼĥĴ˺ţɵ磬ֻĳ쳣ʵΡϣӤܿϣ۴ޣΪ֪üװҡ

죬ߴߴ¸µĸˣ游ŭ˵ԭºһǸԸǣϲˡߣܣܿ롣֮һϷŪ𣬰ϣֻԼ

ɺѾǽǳʱɺȹ«έСӣһǽ֯βٿһСӲΣŵǹס

Ǹװò˵л϶ꡤǵ˹̾

ɺģɺʱ˵ͷİ

ǣ룬Ǻ׼ȷҲࡣеԼǷЦݣϿƵı顣ܿҲͬҵ죬ȥҲЦ

ʢˮ֪ͼ˵ʳ⣬룬ٴ͹ǹǺͿĴ֮Ĳ𡣰ٺԼĻǿһ۾ǸװúԭǸСũ˶ʶȻͬ

Ҫǣ룬һ߿վһСȺˡŰ׿ӵũǣǵ˹Ƥ׿ͽʵĶѥûС

ɺƶεȵǰ棬Ѽȷ£ȥվ֪жܣıһû¶ͬʱĿ¿ҵĴӡÿֻӣͨûͼϰõӣ

ߵȲ֡Ͱһע⵽һë̺ȴǰʱŸոշ֡Ȳֵĺڰ÷۱ʻһ˵һòεĶϵЦѾסƮһⲻά˫̥㻭Զվһϳǡһĺؾ˹򸾺һƣͬʱǿȥЩֲ̿ͺѶħһϳң˭Ƥز˵游ٴ졣ţ˵Ⱥˡ˷ܵˡ

ţҰ˵ĴС˵ʵɷĿĻǸá˵󡣡һ仰˵óɲͺǸʡ

ͷ˵л

ǸмسһۣȻǽϵĻǰ߿ɺȡ׼üɣŮʿ

ʱ˿̣ɺֻԭز뿪ȲִԼʮľ롣˫ַؿڣ֡ͷĿ-̩ȫʲô۾׼ɱˡӡҲͨܿ˵ĽӴ򰣵ٵİ⣬ǹף˷ܡ۲ϸ΢һӵþҲᡣԭҲǣĵףԸ

ɺ̧ͷŹȲǽ÷۱ʻ״˫ȻǰȻءɭ޽BԺһеصӿ졣һ̣ԴõĻ䣬һֻӥձչȻһֻ۾ʯͷһԼ

ɯ

ַˡֻٺͽܿ˱ó棬ִߴץһֻӣִұץһֻɭطǴӼ׵ģΪ˻׼ȷʱ䡣ɺ˫潻棬α۵ϷӴεĸ߶γһΡǷڰнһһڹȲֵһߡ

ɺ˫չֱͣǰһȥһոսһĻҪϷݳˡֱ۷£棬ץֻӡ׳ȥٴ£׵顣䵽Ȳһʱǰ黹ڲƣһһ͡

һ̣ȼҵͥԺһƬѻȸֻӴӷ۱ʻĺӦϸĵطųɱֱֱߡÿӢӢ磬Ŧһ¡׳ȫֻ˲ʱ䡣

׼ӶԸȺ𣿡ͼֵʵ𣿡

ûɫ˵

˹˵־ϲһˣ˵ΪƬ

游󷢻Ҳ游Ҫģüһ

6

Ƿش;Уǰ棬һξ룬۵ΣͨϵͳŷһĶɺ˼˵Ҳһ᳹׷ǹʹӡһֳȻĿС

ҵӥϡ

ɺЦʱݽ׷ҸоһֻӥɯŶɯֻ˵ʾ

⹴˽ܿ˶Ըģļ䣨ϼһᡣǸʿϰԼô˵˸顣

Ļǹ𣿡ʡ֪ԼǸ˻Ǻ¡

Ƶ̻ᶯԼ𣿡ʣţش˵ᡣǿɰǵʱϣ򡣰Ѵȫװ

ӻ᲻᲻ʡ

ᣬ˵ÿӲࡪɭΪ׵ֻϰõгɰǧɯǵ˹ɸѡЩ޳ԥһ£ѹǶ׹ʨ¸ңһµֿ

𣿡ͬ˵

̫УɺͬˡҲȱ͡

ҿܻűġ˵

ǻʲôװģ

ҲǡҪǵǹΣ졣һССľܻԾա㣬ɺȣ֪𣿡

֪Ķ񶼻μӣĻ

١ӦѾԤϵˡѾԶ̫ˣ롣ҵȷǡ

ŮʿǺԼⶼС˵

ĴǿŮ׵úãֹ̬ȵ˻ı⡣

ҡҡͷ֪Ů׵úãǼȫͼڡӶ֪Ҳʲô¡жɺȣҽ

룬ȻЦˡٷУ˵ǡ

ܽǽ𣿡

ɺ˼⡣ܽκ˲κ飬ֻҪ㹻ĳϺʱ䣬ʲôûСֻʣʮˣҵŷɯŮͽǣµĳԱŦԼɺȣڿ񸸵ĺԺչʾ죬ֻʣһܰʱ䡣ѧͨģڴǹÿһһˡ

ɯѧᣬ˵ءɭؿѧܻղʱæҡǣСһһֻӣ֡еұ֤һ־ܻҪ

ԣ˵Ҳ˵Ƿ´

ɺûȥᡣܴǣ֪С

ͷĿõ龰ı뵽ٸ¡ɺȺͽܿҲ֪游Ĺܡ˵ܿˡ

ܳĬк˵㻹𣿡

ͦãлܿ˵һֱڹ۲찲ϡŰҡǸӤѰԼȫʣ°ϸףӤ׿ܲ¾ͻ߱ȫĺӡϻ򲼣ϻιиóԵĶϻҪ仯ʱıҪõʱãһиָҡÿһ׶سûһװĸ߸ֻǰϣŻˣܡӤ׼ʹɡţȺҲЩ

һ뷨ͱӪԴǴԺûйúˣϺͱϰġϰˮˡȥˡ

ķȥ

ܿˣ϶û𣿡ɺʡ

ǵģŮʿܿ˵֪ҲЦȷҽܿ˺һЦˣֻűϰ֡ϰִ۾ܿ൱ȷǴΩһ۾ˡһ޽BѰʧʱܿ۾ϰָһƥƯĴС⸱۾Ĺ¡һгĴϣʱĽ㻹ţŷɯ۾ȻţСֶɭأû۾ãǺͰϵһûáǱ˹ŴıһСȻ䣬Դһؿˡ

ʱó۾գȦζְϡ춪߰ˤ飬Ҳ֪Ҹô죬ô˵ҶʮûҲͦãһת˲Ӧ˸õľ

ܿ˾Ǹù¡ɺȻΪ棨ȼٶ˹ص۾·ϣΪҲš˹úеһȻϧԼе˲֪ȷľȻڶˣаϰ壬֮Ҳܡ˹ĹµΩһʵܿ˲֪ΣĴ̽ⲻôһ֪еǡ

ҲȫǼٵģ֪Ҳֻĳֲɸ˵ķʽŪġ˵ĸ˴ĳģϰְ͵ˡ

ֿܣȥܿ˿ܻԡǸḻк

뵽ںӱ߿龰ɭصĹͷӵԶʲôҪܿ˲֪Ϊֹÿʱ޷ڡ

Ѿˣ

ԣԣԣǡ

ʲôСࣿ

ǱᣬڡҲܽܿ˱⡣Ӳ̫óѣһѡһѡһ뵽ϰ鷳еﲻ

7

ӣɯǡءɭءǵ˹ɺȡ϶ۼɯéߡüڸЦмЦǱ־룬ٺͽܿҲԼ״̬

դÿʮӢ߷һˡԴɴִĸɣÿԴ϶һϵĻװǶĶñÿһű߷ӡһʢ˸һװװĶͿеĵﶼܲǲҪҽУǵ㶹˵ûˣɺڣȫȷڿЦ

촩ţзкܶڴıģﵽϣ̣Ůʿǰܿ˺Ͱڸ¹塣

ֶɭڹۿ񸸸˵ᵽͼ˵ŪơƺȣҪȺ˵仰ߡ

̾ǰ档ɭڵƥλϣѥڵϣƲֵسĽǱ߿š

ã˵

ΤŷֻɪǰһţʽĿñũñ⣬ȴš

ҲܿҪëˣɭ˵ټᣬȥ˳Ļ

ϵȷˡĹǲ԰µʿʩҪҪʲôǷЩ

֪ʱһȥμӻ飬һ˵õġ

˵лشʵϣܸжԴӺͽܿˡԼɺͬڳɳʱѹʱ򲻻ᡣ

ͼɡ

ǵģֻͬҪ¡ϵͼ˾ëҲ˵á

ŷֻɪһ

ǸҲȫϣϣŷֻɪת̬ȡҪֶ֧ˣҼٶŷֻɪǵĻũֻǻԹۣȴܽΡӸ棬ͱָ껹ܿ֡

һ£ɭ˵֧Ϊҵӣҵ֧Ϊ϶ԡЩ·չĽһŮ˸ɷôͲôܷעҪͳԼŮˡȻϡ

޸ʱѧÿһ˵ֵ㸶һˡ

ΪҲ֪𣿿ˣ뿪ʱҵ䣬뿪Ļ˶ٺӡ

Ѿͷעֶصߵġ

áǼǵ˵Ļ

һġ

ɭ˦ϵʼǰ

8

ÿŮ˶ʮ롢ʮʮ뿪˰ֻԴ

ܻжñԴԽߵλԽã˵еʹô

ΪףҲ£ɯʡ

ԣ˵ǲȫʵ˿׵ȫ࣬Ҫ֪ʱ˵

ϰǵ˹ʮľĿ꣬ʮʱˣʮʱûУӷɵúܸߡŮȻͷߵһߡۿľ߹ȥԱߡỨ۽ʳ˳ű紵ôֲڵ¡

ʧˣİˡ˵Ǹ

ץסֽաŮʿһ㰲ֻǺЩ˲ͬһطҲӡ

ȻһЦȻͷл

ڼ˸ͷȻÿһһܲܲñڻñӰˣǣ˵ףǱҺá߿ˡ

δʮ뿪ʼе

ʮ봦ǶˡȻǶʮ롣ʮ롣ɺȰ׵úܸߣָǵÿһŮӮһ֡ʮĵطǡԥ̫ã˦ӰѸͷ룬ûзϷܲ

١еȻ˫ִԼͲں̨ϡǸһֻЦЦ˵ػӻ֣װû

ǶŽߵٺͽܿ˸ǰһֱǺ쵽ŭɶٸһλᣬӦң԰˵У֪С

һֱַֻϰοҲ֪ǡٲ㡣

۷죬촽ҧһ𼸺ˡȷ𣿡

ţ˵ΪԺһչװġ

ֻʣغɯǶʮĵطܲٶŽܿƣҪۿһ˵ǲܡ

ʮĵطءɭȫûĿꡣɯӾٵҼϷһǸƲӡԥһ£Ȼһɯ˳ȥȻĿ񣬿ɻûӵıԵܲǷƷġɯٵͷЦŶ˶

սڰ׶սڰ׶ؽҲһСܿҲź

ߵɯǰһӵ̴ٶͬʱ˵ûдƶ죬Ҳܸһֻ졣

ţЦ˵ҵʲôҪʲô𣿡

ǿ˿ء˵ʲô֪𣿡

ءɭЦݡûʲôûģš˵

9

ŮʿǶˡҲ뿪ˣʲô»¡̨׵±ߣɽ¸ոսľؿȥɺǷʱͷţҾöͦáǲòϣˣΪûʱˡ鷢úܿ졣ʵûôͬʱԴɺȳԼԺƽ˺ܶࡣ

ӱܵĴֻ𿨵ˣ롣ΪŮʾ޷󼰵һ㡣

һҪ޽B𣿡ܿʡ

һ£Ȼʼ硣𣿡

룬³ǹһȥܿ΢죬ܼᶨһͷ·Ϊ˹θһ̸Ǿ棬Ҷĳ档û˻֪ͣҲҫôĻ

ûôɽܿôģ⣬Ȼܿ˵ĴѾϸǹܵ۷ǰ趨õ֡

Ϊҵ췢𣿡

ſھҪ˵ǵģٺɺڶԼֿһ¡ܣÿ˶ԼķʽɺȻе͸氣Ƶġֱɲһܿ˵֮Ҫɶȣ˶ѡҽܿ˵ȻȨܶһɡѲǸյǸк״Ҽ塣

Ϊ죬˵³ǹκʱȰм𣿡

͵ġܿС˵Լϥǡ

ԼҪĶɺ˵кܴţ㲻׼ɱκˣ𣿡

׼

ĵ㣬˵֪ôģҪСġ

ô룬ò¸ݾͰסٶ˵

ܿ˵ͷȻ׼ʲôʱٿȫ᣿

ҪˣȺ֮ǰǻʮ졣ԡټšȫᡣ𣿡

ܿ˵ͷ

϶Ըô𣿡

ʣܿ˵Ҳûʲôġ

ɵصͷ־һ̡ʵ̲áбΪûС

С˵

ʲô

ҵȥŦԼ˵ú⣬ֻ˵Ҫȥ̵һ˻һ˷ܡҪʽȥζҪֱӵʹֻҲ¡ʮеϣ֪ôŪ

ΪʲôҪȥŦԼʣʡ

㵱Ȼԣ˵Ҳ㡣Ϊ˵ʱûΪǵĵĲֻǿ֮ǡ

֪ʮŻжãܿʣ𣿡

ԣ˵ȫǴΣʱһŦԼߵø졣ǵſڷֵǷݡŦԼʱ𣿡

¶աɺ˵

ԡҲ൱Ǹ޷ʱɱÿζ𣿡

ܿͷΪǸͱĲͬǿΪʮ͵˸ŻôΪ

Ҳã˵ڶƬյغʹŵʮ֮ĵطǳҪΪһŵһ޴ŵ

ܿˡǮ˹ȥԽ˷ˡһ·ʮ֡ûôԶڵʮʮĽ֮ĵڶô롣뿪죬ҵʮĽʱеЩ仯ǰ˸Ƕ·мҳƬ꣬Сꡯ͡ȻƬյءһͷҲ֪

˵ᱻһͬ硣ĳֺĵ硣ҲΪʲôʱһʻ

̧֡ˡ

ͣڴؿ΢ЦšЦ⡣֮ǰĵĸоʧˡҪ̫ˣʱȴ

뿴ЭʧЧ컹ж೤ʱ䣬˵ö𣿡

ԡ

㲻ŦԼȥ١С

統ȻԲ鿴ں·ݣǻбġǶǿյһ֪ǡ˵һ֪

10

ǿӵƬյضӰɺ̳еĲƲΪĹر˸ôõ壻õ岻ܱӵУǻκˣֻܱҲ

ۺ񣬿ġѾڷϴ·׼Ӫȿ񸸡ۺ񣬿ġܾˡһʮһգһزɣ˾ΪġڣﳪȴӢ۳֡

Ҳ뿨һʮʱ˫ӡƴŪáֱڣǸһҲڵȴΪġҪɰĸ߼۲ſյأ뷨Ƕô޴óҪȵʵ˵ߺʵĿ-̩ء

ϣûȥΪ㻳ˣ˵ܿˣûȥΪǸӡⲻ˵ȷûǩֺͬԴӿǽĹºҾڿǵĺͬҿԴһȥǺﻹҪˣ

û⣬ܿ˵һȥȥ治

ЦˡһΪֻ񵯺Ȥأӡڴϰ壬ǵɲôϵ㡭šһطЩʲô

ɺȴЦ

Ǯܿʣ˵ܵøʲô𣿡

һ𣬡˵Ҳòң

øЩܿ˵ҵıԪšЦЦǿԸ࣬Ժ󡣵Ժ󡣡

ǻŵĻɺ˵ȥҲ˷ܡô٣ҲǸš

ѿյǣǻ᲻˵ġ˵

ԣҲǿ˵һ˵¶пĵ΢Ц˽ڹϣ¡Ҳɱεļһ

ʲôʱߣɺ

ԽԽã˵һ棬֪ŦԼǱѾʲôʱˣҷ衣˵أ

˵죬˵ǰǸõѨȻǿܴܲŽ뿭ġʱաⲻ٣˵л

ܿ˵Ǹʹطô죿һ꣬ߡ֪˵ꡣʮһΰ͵ʱﶼǶôĲοʵĻ汳޾ĺڰ߸Զĵط˵ˡ

ĻҾͼĻһƬʼЦ˵һ̣ܿ˿Ƕô־塣ɺһҲˣΪ˫ץܿ˵֣ա

٣һûµġ˵

ǣɺȻش𣬡û¡

ڶ һ

1

ڶһ磬ͰٽǵİŮʱĵƽϲŸո¶΢⡣ڽмĹһյ͵˫ҧҵĶ˽УһֻһǸñҲɭֲյģȥе̫ˡΪῴӰҲǹ»ҰĻ飩ڳϣĲ鿴ǡ

㡣

ߵǰʱóֱΪֹһֱڽܿ˵ıǹһܿһӡ֣籣ݣһС

ڿʼһҲ˵ֱҸԵʱΪֹ˵𣿡

ס

Ĵָѹذ֮İʿǰҵضѨˡѶÿڵϿһӰһЩһ׶սڼʱըҲδըը˿ľٶǲӰΪʲôأ˵֮صĶûҰûôһδըը

Ѱɫ鷨¶ӡˡٵᵽɤۡеƤñһа񵽼޷Ĺһֻʵ˯ۡ

ǰɿ

ѱݸ٣ʾÿڿšΪǣеߵ˵Ӧ÷ٰԸտڲԡѺóˡ͵ƾȴʮУܿǹüͷĺˮҲܸеԼüͷϵġʮӽĳڰıԵ

ҲҪȥһֿɺߡ

ȻᡣǸĵĹľзŽڿյϷֵĹŹֽʱȻеظûȫʧǼһּĵͳѴϵʱͳһңԶɳɳͺ񱴿

ǰ˸ʮ֡ЦţҲͬĶ

˽⣬ĵƽѾԴϾȥİ硣



ǹתüͷֽץסڣȻôϵܺӵȻӿȥܽʵ

Ƿִӵʱڸ磬ôܼأ

˼šȻ˵ҲҲڸ硣

ڻڣ

ͷţôáڻڡ

ޡ룬졣

طŦԼˣ٣

ҡͷˣŻˡҲվڹ峵Ĺϲ²û¹

2

ͨŵѨģ˵ȷһǣȻǣСߵһʱѾʮˣ쳣ůͣĴ󾱣汱ѵɽȥܿкɫĶѨЩǲʯʯǹǵġ

һõģǴܿ𣿡

ȷԡγΩһǹָָǱߡ

Ǳ߿һʽ˫SΡһֱǳǳӰӣԼֻҪСʱңܵײٱߣһ޴ʯ濴ȥǾͷ¿ص̫˿ڶϷɽСͨ򶫴Щأбȥֱʧ͵ĵ׵ء׵

ǽĹ£˵شϿȡ

ȷʵ񡣡

ֻûܻ

ûУͬ⣬û硣

ࣺ׼Ѵĺûг·ɽȾͷĳ𣿡

ǡ

Ϊ㡭ҪôӵŮʿҲôΪ

֪ô룬˵Ҫô롣

Ϊʲô

ΪΪȺץӵķûʲôġ游ȵĹԺһΪȺҲûʲôġûУر׶ͳ߸ܡ

ÿζǲͬˣ˼ǡÿʮʮꡣ

ԡ

˭ôʣ˭ô

Ҳȷе뷨

ͼˣ˵ഫӸ׵ӣ

Ϣˣ٣üǰС

ŷֻɪҲշ£Ǹȥţеļһ

һش߹¶ѥʯӺʯϸ֨졣ֽץסķۺɫǰҡڡĶֹܡ

ôסġ˵

3

ӶѨĵһ˲ʥ˺ΰߡ

ޣǸСǻԹڰʥ̸衷١עʥ̸衷A Christmas Carol˹Ҹ˹С˵αıΪӰдһλĹʥʱһλ֮£ԽȥڡδᵽʥԼǱ˴֮ӦеĹػ顣ĹȥĴȿЦֿ¡ǸСǻΪҪŦԼҪԣᵽԶöĵطȥϵܡôڵĵط̿Сľ񡭡ԹԵСͬȥֵЦˣŵŵ÷

٣ʡ

ֵܵģ٣ĽӶѨڰбڴʯذɢСͷ⡣ΪȫӦģ

٣û°ɣ

˿̴͡˵ڰٵȦﱻΪˡðٸһ̣ͰѰٸĿŬԼעЩ˵˵ĺ컰г

ţ˵ǵġ

ЩԼĴԡѨ֪ôֲǣǴͳȥе˲ף塣

ΪʲôɱңֵܣţһֱΪҲû

壬˵ðɣ֪ˡʲô

Ĺط¡ĺͺ˽ġҴ򿪺ӣžͻ򿪡

ٽŵЦˡѺӴӴóûϢ𣿡

ı⡭

ҡͷͻȻһ¶õЦݡ㵣ҳͷҵǸˣȻռͷ

ӶѨţǰ׷ֵۣܣЩĻɫã

һҲ˵ҵĵȷʵܶ࣬Լϼȴڡ

ǺáٳѨߣȶվšǰֺˮŰϵ̵õ壬ſȥͺ̲ϵЩһģһתȦ

תȦĻžͻʧ˵൱ļ½һ·Ƕ֪һСģĻ

ѵúãٽ˵лˮŰ֣ôšҲԤϵˡ˻

˵ŦԼǵڶΪʱ䡣һꡣ

ôһأ

ʱ¶һ˿ͷͽܿ˸ǰ龰Ҳ롣

ٿ˵죬̫ˣֱ͡յĹȷûص죬õ磬ҲȥǶԵģǱߵʱʱĳϵֻߵøЩյĹȷй򡭡

ţȥˣ

٣Ը𣿡ǹһǡѹȥø

ҾûǱͷѣж

ٺüΰ쿪סͬʱرҡڼ˵ʲô仯Ļÿһƺϵ۰һЩƣƤϽڢڡעͨƬƤϵĻʷе˹ƬԼĳʱ⵹صʷȥʱ⵹ǲĦǵĵӰͺˡ

٣ҿȥ𣿡˵絽ڶһע

ǰ֣˵Ҳ൱ࡣҽκ̸һ˶뿪Ǹ򡣡

֪ҵ˼ҵĴΣ

ʼ硣Ҳ֪١ĳУҵġ

ٱԷ³ĳСôǡͨһ¶ȥ٣һҡˣΪԼ˼Լһصķ޳׺Ŧۣɫţпíۣͭӣп߸ǡݵ¼˺ûΪԼڽŦԼκٶȴ˶Ϊĸȹݵ/ϢմƤʿģö˿һ⣬Ǻ¡ǿԼһ

һƤ𣿡

ӶѨͼɪ꼶ʦʹشԹǱǸѧǿʲôˣΪʲôĸ

ǻˣŭţȥɱң

ѰӼ£ڶѨڵĵذϵķۺԱߣ򿪰淭ҡٲ֪жٶֻ֪ԼûĵײǹҵҪĶ˳

ƤԼͷʱҡƤʿ൱ˣóƵİ򿪣ʼеĶпõһ̲ݵ̲ݴӲҺֽңһ첹õĹֻ߰ıӣ뿪ɳϿ֮ԶʱѾŵˣһƬƵͼά˫̥һµġպǹֻǹ̴ľǹһóתתţǹϺţͷְѵӻԭǹװѴקϵһᣬһܿƾɵĴӰѰݸ١

ٿʼáƣġ

⼸ݣ㱳ʱҲࡣܸ

ǵģ˵ŦԼŦԼ͵ԡ

ǲ͵ġǹ

ٶĿ⿴Ƭ̣Ȼ°Ѵ˦ϡָо

һֱš

ڻˣ

ʼ硣ʱڻ

ðɣ˵һزչ˺ϣ

ȷҲô

롣ҵǱõ塣

תšǧ⣬ǶԵģûʱ䷢ˡ

٣Ĳ롪

˵롣֣Ĵָ㿴Ǹʱʹ򿪺ӡ

õġ

˵Ϊ˿ֻаٺšĳֿɰдšҲһΪ֮šС˵ǡ˭ǴͼϻؼҵһƻңСʱӰңƳĶٺòĬ˹ءޡɭǡϿɭˡĪۡעˡĪIsaac Asimov19201992ѧҺͶҡƷѧԭͨ׽ͺͿƻþ1963꣩סɭ޲ءܡע޲ءRobert Heinlein19071988ƻС˵ҡƷİϵİˡ1961꣩͡Ǹˡ1967꣩Ǻдˡ֮šǳЦؼңСǻС棬ܲһ߿һ֪ôĳѱЩ鹹Ļʱķ档󡣺Ƿ۴̣ŵ˹ɯƻƷ⡣׼ȥξٱСٴͼݰؼҡʮ꣬ǽܿڵ䡣һ꣬ʮ꣬ڵڶϣ⳵нһĺ˴ӡꡱ߹ٿԿ֪Ǹ١Լ衪ʲôҹ˾ҵеӵʱ֣ҸϣڿŦԼĸֽɽæһ죬ֲƱҲ˵ʣǵסŮǴŰְҵװ˶Ьȥֹ죻ǵĸ߸Ь˰ΪʱѾҪؼҡÿ˿ȥЦӯӯΪߺůǳе죬ʲôطֶӡװݡעװLovin'SpoonfulʮҡֶӡĸǰһȽһ֮ţ⳵𲽼һԪʮ֣֮ÿ0.2Ӣʮ֡ǰˣ󣬵ھھ顣λʦ̫մûըԼũţ˶೤ˣմȾɶĺְ׷۵Ļڰ١϶»С϶Ժһ֪ΩһĶϰǳ鼸̣⣬ǸٹһҲʮꡣһ꣬ؿڲ಻ĸëÿ糿ϵţϣִĵǸΦ֮ᷫĺ졣·ݵһ磬ɡԡ֮ƬſڵȣɸꡤܶڳգС

Ǽ䣬һжôʵҪʵ̧֣ĴָѾ²СĵذѺӴӷۺóĴָĶʱǹ򿪺ӡ

쵫̶˲ʱڰٵĶʡ˫۱ʪǰվһˣѨһӱǿҵյཱུͨવǰôһŰΪɱõˣŵҪ

ҪԴ˺ѡˣᷢġҪ߾Ϳߣ롣

ǰȥ۾ֻȥץĸŰ֡ųԼӲӵͷĿѣŵͺͳпˣ˭Ϳˮζ

ʲôٴҲ߳ȥһ죬Ǹͣһˡ

4

ǵڶûǲɵ꣬ɸꡤܶĸżձȽġȺƶнĺͳеĸ䡣ǲûעⰣ٣һԭֻһˣ뿪ҪΪŦԼһʽ

Ҽ磬ϵĴӹҵøЩȻȥؿ֡˹ؼ˹ܿڶڣϵĺӻš

Щ϶裬롣ǹǹȡӵڶЦˡɵƯơI-70·ϣڵڻܲãԼȥԸٻбҪ

еԼһСطǰߣȻֻعͷȥ֤ʵҲˡȷʵˡźЩһĻڿʼһֱʹᣬپҲûʲô⣻׼̫ԶҲע⵽һ㣺ÿﱳĺڰûˡΪĵˣ룬ֻڸ硣Ź»ҰҲǡ

ְѰȥ

5

ǰʱǸ·Ⲣ֤ڸʱҲô󰣵ײһˣŲֹһһ̽ġ֡˵Ļ

٣·Сĵ㣡ǵļײʱ

Բ𣬻ƣ˵û˵ܸҼš

Ѿ߿ˣȥ׷ϴʮʮ꣬ģжϣܻϵĹĲˡһŦԼЦĽβ䣺Բܸôȥ𣬻ҪԼȥң鲻ԽشЦ

סԼֳǰȥڵڶʮĽֽֽǣһڿչʾЬӺѥӡһҲȥȰײϵǸɶˣֻһپǸͷ

Բ𣬡˵ܸҽڼ𣿡

ģ߻ش𡣡¶ʮš

һꣿ

Ǹ߳΢΢Цһ£ȳֱӣüһ꣬ȷһ߰껹Сţ¡ôĻ

ٵͷлл㡪١ע˴õǸߵбʾĴsai

лл㡪ʲô

ûʲô˵·

ʮֻˣһ롣ǸĲһʱ䡣

ǵģ˵ġͰѿյĻʱ⻹ءܾǰٵĸԼѴţ˵ֻҪСܵ¶ģ˵ħԷ١ϣԼ˵ͿġһС⣬ĳزͶʣȻҲСʱʱһŦԼĴ̼ףһ¡ɿ裬ߡ

˼ͻȻжϣ䲻ͣһײȻټûеײҲûɫֿϳнγͣβ˨ǰ棬ǰŵĵط

ĳнγ

ټǰߡͻȻܸԼһǹǹѾϺš

6

ڰַ˴ߣɫӢʳɣ޺޲ء˹آ١ע˶ʮҺʫˡƷѡ߸˹Ī˹ϵдšԲǹˡֱ֮ꡱֹʾʮķ֡ĸһһһ̾͹أ

˵ĵңѰ˼ǻ˭

˫ס°ͣšԲԲСϷŶͯұǹ̨ȥͺǴʮʮͽʱڵˮ͵ģֻǲʹסŦҲᡣͬ˿ܣȻٿԿĻϵĻɫǩдţۡ

ǵطšġˣҲм¡

˲⣬ðɣǹڰٵͷ𡣲֮ɫԶġٿǸ̨١Ϊʲô۾úÿ޶ã

ʱͨ˵˼⡣˶һ΢ӽǵķһǶȿ⡣θоֹ˼θоǸֳֳָļһԴ

ֿ̨ʯ̨ɢӣһŵĿȱ֮ĵذһ۾һƬˡ

еԼԵмһŭʱûʲôоǰľ˵ĻһķŭᷢԽԽ죬ԽԽףͬʱҲԽԽǿҡǻᱬʶ뷨ʱϵ۱κǹеķΧǻˡʹûй־شǶйҡҡͷ˵ͬʱϣ߽ܿ˶ͬǹһԲ

رĹ˿Ǻ棬룬Ǽ䴢Ҽ칫ҲǲҪ̸پһССĽ޿ΣµʿʮžҪˣʱǵľʲô

ʿʳڰٵԺʱһŭǸݻһʵϰ۾Ȼļһ൱ǡʿȥĿ

šţǰǸװΣڲһŻһ졣վȥȥϣһĳݵȤļһٿʼŪǰֻŪŰ֣ȻüţϣԼӿȥɡ

û˿ļǰٷ֮ʮġŦԼܸôȥ𣬻ҪԼȥң

ȥơûʹžһų߿ˡٺԥ߽ȥӦȻְŹϡסˡӺǵһ͵ʥڡһҳһֱϲµĽ֣룩۵ΣźͲ֮ķ϶ͦܡ

طյģʱ̫Ѿ䵽Ħ¥棬Щİû졪

Сޣеġӵ̺洫һƵĽСģжеʿ룬ͬʱеһŭθǿˡ

ϵĴקȻ󳯺ȥдֻԱڡȥ֮ǰòƹһҵƽװ鿯һ㷭չʾܣʽӻȥĸ֡µʿǰϵʱġûпһҪ

ûٴӰóǹȻѰһߣڹؼʱᰭ¡ذѴҷһ򿪣Լİ칫ǿͷɱͬʱź󺰡˵ۺʱ㱻ֵʱ㶼ҪźСܻѵ˾סһӣʱһӻ֮

ûбҪл߷ɱҪҵļһڰ칫ǵӰԼǽúܸߣҺܹ졣Լİ칫Ѳڰ칫档ѱƵļе֮ĵط߿Ҳ˵ǱŰ١Կ̧ͷŽܿˡΡȰϣĿתֻǡǸľսӣһŭӰͷȼ

͵ζٲζ¸ҵĵ£˵һӪֽϰ塣һеĸ߸ԱߡᡪһԼӢ߸ߵĲ񡣹űˡܣе鶼ǸɾƤеһЦĶĹԱˡȰϡһޣװɫҺ壬ͬЦ˵ʲôҺ塣

ˣ˵ĿǺͲ˵ˣһ顣

Ȼˣ˵е鶼֪һǩġ˹ֵǧԪ

ʲôѽܿˣΡȰʡȥȻ𾴡ʲôֵ

Ҳ֪˵ΪʲôأҿԽ㿭𣿡

ҵġ˹ڱղֿĺ˵ġ

Щǣ˵ҿⱾĳҳǦдǧ塣ȲҲһ³ļǮˡôԴǰɣ𣿡

ȻŪûʲôԼˣû˿ǰʱҲô޴𣿶ȷеؽƲϵжһǵģѹտʼƲ

ҡ

ͷаҪĶҪǱ˹һСܲЩģҴļΪǡܡܡǷֿ㲻ܺƬյطֿô졣λд7500ⱾϣȻҰյһСƱóһͷŵʮƬյɣ˾𣿡

ҡ

ҿͷŵλͽ㲻ҿͷŵҾͰѵڶյǵȻııֻ֮ʧȥԵġ

ںͰΡȰ˵ٴ˿úܽӣû

ʱǻֱӰ͵Сա

ж˽ܿˡע⡣ͬ翴ȥһŵɫ۾ɫ׵ӡһѿȥʽŵĴǹеǹӦǹС

ǡܿ˿˵

û˵꣬١϶Ͼ¶ҸͻЦݣǸԵԶֹ˧ƯΣСӭӺþòҪõѵĿΡȰϣ찡㻹ǹѷ߱ļһˣƣ

ֶĳָӦǶԽֵİӦлѺʱǵķӦҲòͬѺáʹĴУΡӡȰϻתЦųôĵϤкǸǹҰʱǸЦԺܲáĿ񣬿ģؿǹ֮ûʲôģһδڱȰϵ˫м䣬ڶδϷδ̫ѨϡǰδºƵһֻ֮˶ĵȰһʼһ£Űۣ촽ͣܶҪι̵ӤӴɿйײˮذˤ÷顣ζʱøŨңǺ˵ζ

ٲȰϵͬﷴӦʱ䡣ӻͺͲƬĵذϳ鶯ʱץסᣬˡ

7

ڿġʱֽпġʣԣû̸еѣûилϵҵþ˵ĸоһͷǻĸ

ڴһ谵ĵƹУ߿ȥԼԾӰΪһ壬һʮӢ߸ߵĹꡣۿȼգ´¶뿴ȥİ׹°͡һֻһѺʹھǹСǹʮ͵ðչΪᵽץŰĳ˶׵ķ죬ǽ˦ȥƨײڲϣӷˡɥشһ˺ġ

ͼŤߡߣɫͷԺǸ֮ˣȥŤȻƵڵأϣһֻϥѹڶؿϡѴھǹǸǹڶ֯ŤԴ˦߶øˡ

µıͽȥѼ˵ˣ֡ǲǹ

ߡǸȥԼӰΪһ岢Ϊһߴľ˵ļһĻӶĴָ۶Ŵĵط˵֪Ҫ˵ʲôû˵һ־ıըһ׷ھĸùľɢӢⱬƵɫӻһǹֶڶϡ

ھôܿˣߴ˵Ǽٵģôģٴο۶ʱԽһ·ϡ

8

ٿܿˡп־壬ûпֻţ⡣ɧͿɿǽܿˡץ˿̵ᡪʮꡪǲÿЩᣬ˲ʥ˺ΰߺ϶ϷΪϳ֡ҰһĳĶͷһƥİʽͻ°͡־޴ͨëָؽȥϳ֡񡰳Ϲ֡һҲɵ¡ּһĵڶֵλÿɲɵܰ쵽ġڽܿҲûһŰϵλãʱٻỳżֵʮĲάǶƷɻؿϻǸ磬ǸʱУΪеҰսڴʱ˵أпǰݡÿ˳ɵƯ

ٰǹܸضڰ档Ũҵͺͻҩζʱסζĳŷֻèŭ˻˻ŷȻϲĵϳ֡

ŰͷŤߡ֡Ǽһ̣

ûдڿʼӺҪĵط̣˵˵ܿˡûʲô뿪ҲȫûСҪ𣿡

Ҳʶ㡣ô֪ǣ

ٰǹӡϳ֡ÿǹѹĵطһȦҸʮĿٴңᱻϺԵǻ굽ĹЬĽţȻһ·ȥأᵱȻʽǹãֱչʾΪֹһֿܵĹϡһ㡪ҲûϺԵΪĲͬǺڰĵʮŲ㡣ٸоõԺ˼ڿɲС˼ѡɱһȻ嵽³ֶԸʣµŻǹǹܶŰһͻȧǡԼҪȥ跨˵ǸªĶῴˡգգۣ촽ٵϥѹؿڡܸеһֻһһһ䡣

ûлشҵ⣬˵෴ȴһԼ⡣´ôܿˣҾǹܰáȻһϥǹǣӽȳӽܿˡҿԴϺܶಿλ˵װɵ㲻ɵҲѡϰⷽ⡪֪һΣҵĻ𣿡

Щ·

ٻģĶǹӰɨȥȧǶʱܴžѪұǿֻǿڰٿʿĵصСʹشʧɫ

ջǹڶŰ±ߵ֯Ŀתض˵һһʼ͸ҡ

˭ֹ

һѡΩһܾˡڿҸɻ

ðɡ

١϶еעתذϡҰδΪܴʹܰҪ˼ȥҲšһԼŵô˵أ

е˵̧ͷŰ٣־ֵĺ棬ǹİ˵ô¡һʼ١϶ֻһֹСӣͰˡܿˡڻһǹ

Ȼ˵ҪȥĿǣ

ܿҡͷ㲻סҪҵϰӦõŵҵϰһ򡪡

һسŵ֪˵ֻУǲĴΪѽֱǿյɣ˾෴׼̩ع˾𣿡

Ҳʶ㣬˽ҵϰ塣ֵġ

ᡣΪûʲôյزˡϸˣܿˡҪ֮ԣɵ㣬ɵ

ٶܿ˶ĳ۾סˡɫĺĤ۰סҰ˰ŵʹ˿̺Լֻһ֮ң

ġѾһЩ˵ıǵͲпԶԶ󣬽ܿˡЩ˻пȥ˹пֽڢ١עÿŦԼݶϲ˹п˾еҡֽڡϵ廨Ƥ˵ɧſġûκκôһһ鷳

û

㣬סмıǡһ¡̤һҾͻᵽ³ɱСȻҵĸĸɱǡɱĸ׵Ľú㸸׵ֵܡٽɱ游ĸǻŵĻ㣬һ𣿡

ܿˡȻѪ۾ֿŭֻ͡Ǵ˿̿־ӡʵϣȷˡ˭԰׮൱˽⡣

ǵܶ࣬˵ǵʹࣺѿ˵õ塣ġǻῴطǻῴǻտǡ˵Ŧѡע⵽仰棬е㡣˭ǳ˵ǾɱȫңٸɵǡסС˹˹ŵֵܿ͵ϰ¶һ

һðĿɿڴԼֵ֣ܵһʱ˫ۡΪҲ˼Ѿˡڰܷ˵һ¡ʵĳ˵Ǹν롣һѵǣô޹ؽҪ

ô֪ôࣿʡ

ٹܡֻҪϢȥ߰תɣѣյزˣǣᡣܵӼذʲ˵ı

ذ

˵ȰǰԸκ˶Σգ˵ɣ˾ˡ̲³ֻ㹻ʬΰľӹ㳡кܶǸŮͶͯ˵

ҡ֣һԡ

վźˡͺ鲣ƬŵΡȰϿʼ淢ǹʾܿ˽

㡣˵

9

ÿ˵һڿȣԼȴȲ¡ֶ̫ˡأ뵽δըըǸ֪ĲըĽɫͬĿȵһ뵽Լ

ԣ˵ʣµһ뿧ȵݸˡִ۾һ۾֧Ѿˣ۾ϡ⣬߾Ƭϵѷһ硣ڴʯ̨ߣں棬һϡ𰲶вҪյǱ飬ȻڿȻԱߣͺ޷뿪Լߡ

òֶӣûнָע⵽ֶֻûнָȸٲΪʲôҪֲôصĺڿȡ԰˵ĺζǰ뿧̡ԺҲѾһζŨһ

Щˣʡ

š⣬ʮǰż۶ȥĻɫнγٻȻعͷŰ١ȻСӣڰֻٰǹ֮Ϊѵİʱļȿ־ѾʧˡɴֲڵɫƤɣôŵļ߶ϵסڿġͺСӰԼµĲֺֻǹһˡǾͺãΪҪɱжȫҺͶֻơ

ĻŦ쵽Ķȥˣʡ

ȥҽǰ״ʱʼͰѪʱᣬǡ̴һ̴֧áһ㵽ʮ꣬ļ衣˵¡֢ͷչúܻ֢ҲϡܿЦ𣿷ǸƣȻ˵ûˣ˵޷װѰ֢ÿȥһΣھҺܸˡǸϼһˣǸͷࡣ

ӦðסŦܸסȣ롣ǿһϷ壬ȫʳЩӽĥʱա

ʱڿЦš˷ϵ۾һˣһˡñѷ컹⣻Եüе񲣬ֲһǸͷ࣬ǸСҲǾǳΪѵԭ򡪡໥ֲԷĲ㣬

ҲԼ̫ˡ˵

Ҳáҵľʦ˵˭֪AѪĸ׺BѪĸĺʲôֻҪҵĲʷɡ˵

ǸģҲľʦƨؽֱǿյأҿ൱˲𡣡

ûʲôãġü˵ղŷŵȻԱߵǱ顪вҪյЩֻǲԼĶҵĵһ˵Ҫ飬Ϊʲôʱ˵ΪҺʱҲ˽⡣ΪǸˡҷǸزū

յغ鲻ͬ˵

ôΪе档𿧷ȱʱٸ˵ؿĲöˡ

㲻𣿡

ʱһε˵ʵԴķζʳƲҳǮԺҾûȥȻΧǽǱʿͲжüһεﳤʻصõ塣ֻ쵽һ޾ЦΣ𣿡

ſġȷʵΣӶѷŤŤ۾п˱ĶԸ˵Ρ

Цͬ⣬ҾٸҵһǸںĶСǿһ

Цˣһξ𰲶ҪյǱ顣ġⱾ˵

ô˵𣿡

š

֡ҿ

ԥٿϰıͻȻýӲһʹı顣

ɣҲƨɵġ

ȻᡣԲ𡣡һ̣ȥѹһͽһƻԵ̬֮ӡֻǡЩҷǳҪⱾǱ

ݸ٣ٿƤеԼֹͣˡ

ôˣʡѿȱһ¡ʲôˣ

ûлش𡣷ͼһԲСӣְԲλݣֻľͷ֦ɡԶԶվһߵһ¹ƤӡڰûǰһӡڰսһʽӴԭ۴ɫð̡

ǡ߽С˹

൱Զһξ֮⣬ǲͷ衣ھ벻̫ߣ˵ûСС˹˵ı˹

ͼûȥʱֱִֵֶƿŰԼֵָĸһǣʣʮŸ١עӢΪBenjamin Slightman Jr.һʮŸĸ

10

ִںһĿȣβǰ뿧̡ٴΰѰƤС

ʲôرĵطʣ˵˵رΪһдⱾļһһģһˡǡ

ͻȻиͷտڣϣܿߵƬֻм̵߽ܣС˹ɴõһũĵڶС˵һֻӥͼһսծȯ

ʲôر֮أʲôֵǧأ

鼤ʮǰΣգһд˿̴ѾȫۼԼ֮Сĺڰ鼮

Ա㰣ٿԿ档𣿡

ԡ

鷭ָտڣҲƤ棬й¹š

ĶǵĴºһӡڰӢƴôˣ

ڿҳ˵￴



С˹

Ҳף˵ʲô˵ģ

ת۾ٿ

Ϊʲôɴҡ

ٿҼ֡־ڷ֣϶κղؼҶͬĻղƱӲһˣڷ֡

ַطƤΰٿˡıӡˣ𣿡ǡ

ĵصͷ١עԭΪhoganΪľݡָƤӡڰ˵ӡǡţʲôǡӡķƤһ̶̧ļֵڡ

Ȩҳ齻١Ȩһ꣬⵱Ȼֻӥ߽ܵտϵĹıдǡԿȥû⡣ҪʣʱԼˡ

ǰеġСȥˣ𣿡

ԣǣ㵸·Ȿʵߵĸдģʵϣڷѳٿһ鼮ϣһ˹ڳȨķԵʦ͹ⱾǸһ˵С˹ĸʵΪ򵥵ӡˢⱾȨռΪУ˾棬㲻𣿡

ԣ˵һ˹˹ڹϵСŦԼĴ˴ſȣŽܿκܿͺ߽ΪѣĥΪʲô˿е

³ǹ롣

ҪҾЩһֵ𣿡ϵһӡˢȻֵǧ𣿡

ǣ˵ȥܳԾ˹дķǳС˵ȫӡڰ˵ӽǡмǲսɴóʦһҪˮͿȨ򽻵ĻȻ󣬾зζǣһȺӡڰɱʵǸͷƤһӻȾơ

һͼ˵ӻ꣬롣Ҷҵֱ

Ȼ˹˵ʲôǲͬĻȻ󡭡ţһ档

мֵﶼƵĹ𣿡ʣ˵ĳɺ۱ֻǹ±

Цˡˣռ鼮ǵĲƷٺһ鼹ӶӰתֵļ۸񡣡

㲻Ϊе̬𣿡

һҲ˵Ϸĺȴ¶ڶԣֵͬٵĹ۵㡣һ˿͸ǧԪһǩġ²ҵ̦˿ȫɰһȫĵطɹͣȴɴ˭뿴еĹ£ȥVintageļװ

ôΪٺ˵ôΪ

šԡ鼮ǼֵǵĶֵвͬĴ췽ʽʱֻҪߵǩɡʱⱾ顪ӡˢʱٵĵһӡˢһ档Ϊʲôйϵ𣬵϶롭ĵ𣿡

벻ǡЩʲôأ֪ġѰͱȰϸϳķ䣬ȻվȿǻţҡҡλνнγʱһʹܸŦԼҲ˺ܶעѪֱ㶵ӳͬ˼ôˣǰʱⱾ顪ߵ֡˼ִˡù泯·ڹ̨ϣؿȻʼ˼

һҪ飬뿪ŦԼֱʮšΪǻҲԭǰ¡ǻκʱ򶼸ڸһѵǸʰǴɺѧġݹδˡķʽǰìһ£ͬ¡ϴһȭʹ°͡񵯣ը

̾ǷǳϷ绯һ̾ϢҲģ£ٿܻᷢЦʱ˵زС˵˵Ļڶˡлϵۡġ

ǿץڱĵطе̣ЩɽԶԶĵطô˵ȷҲץ㡣

ǺʡղЩ֮󡭡ʹǲ˵ĹŮ˺ͺǡ۾ŤŤ۾ɵôģ󰣵٣ҪӦŪ㹻ʬΰľӹ㳡ûܰæ

šļһﲻŻ߲šǻľǾơסûУֻǰˡסܿǵġҿάһΣΪܿһЩסªĽܿ˻ðеͬѰǵġֻǻΪѡ

ٸڹ̨ϣϵؿ

Ҳɱӣ֪ǰ˵סڡţһطǾô˵һطҺҵΪȺ׼ϧ˵ĺӡܿ˺˹˹ŵԼļһǶȵǡǻ𣿲ᣬֻǡǻŮ˽𣿲ᣬֻĸǽ䡣ұߵһȲһġһԼɱһȺǣСҲҪɱ˶ѡ಻١

ҵôġ˵ᣬһ˵꣬ſ

Ҿǣ޹ؽҪ˵ǣǻץ㡣Ҫɱ㣬ҪٴǺҾҲڴ˲аɡʲôȥԶ㵽¸ʮ㹻Ǯ޷ģҲҿŪһЩ

ڰٿѾڲ³֡ꡱ淿￪˿˶ľ֣Ą̊́ϰ壬˾֪ľڹڼҲ˻ֽԡ

ЩǮԸ˵ܶζҪңһֱҪǶ˵Ҫȥȼ١˼Ӧö㿪ղŸߵЩһҪĸе棬ʡһӣȴǸʿӡǿһЦҲ׺ҿһȥȼ٣Ͼûʲôˡ

൱ȷŻƿٻ꣬˵Ҳ̫ʡĴȥһšźǶѨڡһȵĲӰһ٤һǾǹ֪Ƕ˶೤ʱ䣬Ǳס˷ĸѾˡ

㹻Զ˰ɣãʡ

뷨ð١϶ëȻϿֻ򡪡еˣǵģȻ൱ǳһȺǣǳеȺƵ߹ȥ

ﲻУ˵ĶС

ݻºʲأҲǿںʲôطСһֱסʮš

ٵͷǸڳﳤкǻܵӢŷñ޷һߴΣһߺѾơǲ˵ǵ󣬿Կܲһʦ

ЦͷԼҲЦЦñ˷ЦǺ£֪Цʲôá

Բ𣬡һС˵ֻ׾ǸʦϲԼ˾ż̧ͷŦԼһ޶ȫǡдšŦ

Ǹðˣ˵ŦһݺͬӢȼڼ䡪

Ӣڼ䣬˵ͻȻƲ֡Ӣ

ô˵˵ļݺáҪѿյҺҵǡ̩ع˾տʼֻõһԪҲԱ֤õƽгۡ

и໰Ҫ˵ܶܶ࣬ͣˡȥǱ顶ߡ߹ʲô¶ĲԸǸ˲õĵط޴Ҳûں档ŶģҪҡôԺҪҡΪʲôΪǸزū

Ҫң˵ʵε⡣Ѻҵֱˡ˵ڡ˵󡣡

ѹʶ㡣ӽ߽

ˡ

ıüᶨִֹû׼ɱҡԼ˵ġ

ǵȷҪյ顣Щ

мֵǱ˵ҲֻŻˡ

һֺͻȻǿҵ쵽̨ǱߣָʴĺϣʧɢԼôִĻҲͰѿյɣˡµõѾ緭ôڰأٸоõʱ򣬺ڰֻͱǵͨһ£ϵͨŤһָٵȳɰǧ꣬άֹ·Ļëˡֻлҽҽȫ¡ȻأѪɣڰ֮

ԼĿյҺҵǣͽˡֻ㻹㹻ǮһԼС갲ꡣͻȻһͷ٣֪ķ˹ҽ˾𣿡

Цˡ˭֪ǵߡǵࡣԹˮζ̫ء𣿡

Ϊķ˹ҵӡҲȥܣʵӡ

ĬáǿסԼĲͷ˼˵ڷɵҾ˹ڡעӢŮΡС˵е˹زū㣬Ĺ󡣡

ٲ֪˹˭̸Ŀ˼ô˵ɣ˵˸ղһУô᲻֪ôá

ҾñⲻֻɵģҲгڽĿǡ֪ŦԼǿغܰκεƤǣǸһչжܱǱ˹󡣡

Ϊʲô㱣ղֿĺ

ΪӦ˵Ҳڵ㣬ˡ϶Ǽӵм壬ҡţȵȡܵȻ𣿡

Ȼ˵

ѡ

11

߿ʱٴӵߵֻܿǰ濴ȥԼԼأأΪʲô뿪˵˵ֻŪø㣬١

ҵ裬룬ǹ֡

һ߶ͳһӵע⵽ֱŵЩ֡ץָӲˡǴ˿ûʱ̫ˡ

𣿡ٽе

Сأ

ţܹҿҪһ

һ£ȻҡҡͷôҲϡܿҪϡôžͻرաǾͻǱߡ

㲻ʯͷ߹ͷʲôǸĶſ𣿡

У˵áֻܴ󡣡

ã롣ɫ㲣ϺĶҺʱӡ

ðɡ˵

ܿ㡣

һġ

12

תʱƵؿڸ˭˵

һָȡ㿴ʲô

ġ˿Ȼҡҡͷϸһ΢⣬˵ٻ¯ȿ˭ʲô

£ֻ˵ûˡõʲô

һŷ⣬ǳƾɡͭӡˢ˹ġʺ޷ͶݡùϵīϸϸķţԼϵȫͬҲнչˣ롣

װ游ġ˵һʮաֻʣдһֵһֽʲôûˡܸǸʲôˣҾʹӦҪ󡣡

ô˵Ѱ˼ȡһֻδ𰸾Ĳĸ˵Ĵ

ллμ򵥣롣

ǵ۷˵һҪôҵ֣Ҫô˹ģ׵֡

ġȥȫѪɫٲôվסװ񰡡˵

ָŴŷóһſҪĳ¾ֽƬһһʮһ굽ʱյʱߡֽƬ۵š򿪷ڹ̨ϣԱܿ˹ġͬͭӡˢдµ֣

۷Լ

µĺ

ǹ

13

Ǽ̸ʮӣΪЩǺҪģǸʱǸ游սǰʮдһƬֽϵ֣ʵѾɽˡ

ǵжеʧ˻о⣨κηµıͽʮ˶ǣǲ̫ϲִֹ޴ΪԼɵģ߿ľʦǸչ˺ԼľߣԼˣԼԸȵķϻЩл˵˽Ļ쵰޷Ƶϸ߹󡣵߰סŦΩһʱٲеԾȵȻѡԶΪ-̩أ֪ǵϵһʱеܲڡ

ֻҪοǿڵԭ򣬲

Ȼǣٲϲ

14

ǷһֻšظƱĽָһȻЦˣ߰˵ӦǡƱԼһϵѰҵһ飬ָǰͼðٿٵͷ

ûУ˵ӦеĶ𣿡ؿŰ١Ϊʲôʣ

պһˣǸ˴˿̽ɫɫ˵˼Ⱓ̸ۡҪһԴںʮϿ֮ǰҲŴȥ

û¡㿴ˣӦһ£Ҿߡ

ʲô£

Ҫŵһ뿪Ҳ뿪

ֿʼ˸ʡ֪ԼԸһ޵ҪʱĻޡ˵ģҲ֪ԼܲƻʱǷǳæµǽһĹ󣬸Ը⵽Ҳ˹ҪյġǵĿŷġФߵͨźʱС˵ٵÿҵԼճ̣˵

߶û꣬ʵϽϸǡ

˵ǳº͵أϲԼ𣬿ģǵĸһ𣿡

Ѱ˼̸Ǿܣ˭ιŷˣԻ󲻽ؿŰ٣ͺǰû򵥵ĵڴʡ

صͷǻӲļһϾҺ˾ҡ

Ҳô

ٵĿȺˡֵһ뿧̺ζǳáҸ˵͵˲аɡǾҵ˼ҲʹǶʼ֣򡣸һѵںʱҪȡڽͨ

ͨ˵Ŀκθ顣

û˵һ˱Լİ뿧̣һءϽܿˡῪص³Ҫã֯һ񿨳ĴַҪáϣܿѾͷת绰֪ˡΪȵ𣿰һЩġ˺סһļһټһᣬ£һָֻһֻһ۹ָ档ȣûӣڶǡҪģκγɹıģжѸײڶٶȡ߷ʱεĽͨᵢһ㻹룬͸Լ˵ټɡǻõ£ȻС˿ڡ

˵ˣ˵ɫѲǲҰףǷࡣǿһᵽµľƵȥ˵ĵطʺϲ˵Һסܳªպϡһ״绰һ͵ȥ

ãѡһҪȥС򣬡˵ΪһҵһҲҪ㱣ϵ

ҸôأӢҸΤ˹زآ١עҸϲһλڳϿߣʼһ꣬סլͱʤءκСҶʶ

һµľƵʹ绰˵ѡСȻ糿뿪ŦԼǰĻ׵ĿյȥдڴդϡͻȻһ뷨ʱ࣬˵ѱˣ԰ɣ

·ˡȻˡ

áдڵʮֱֽߣһ·ȥդĵط𣿡

ţǡ

ҲΪ㹻ܵˡǼôҲӿյأ˵ʹǰѿյؼҲǵڶͷʹǰѵʮͷҲҲ㣬

ЦЦҲɵЦˡǡҲأ

ƽʱ·ƽմţзƽմ

ţз

ȷīҲֻҪܲԵù졣һֻɫձͷīˮʡҪдֻ̫ۡҪߵդװһźȻд־뿪ϵ۵ķϱҡ

õĶʱôأ

뵽ͼ˵ĵ̣ȵҡϺʹǵġ˭㿴ⶼԡ

صӻȥ̸䣬κθȤڳҪд߻һЩϺõ¨ӡһҵġ

ðɣ˵Ǹ⡣ɵòˡ

ҾǸϣ룬ȴû˵ڡ˵ǣҵˡѾ̫ˡ

֮ǰðһ¡˵˽͡

ٵɴ۾˵󡪡ûúܾáٴУŶƨ

Լĵͷܿе΢⡣õڶϹ·˿ȥһζĻþšԼ˵ģ㡣ҿܿж

ˣ˵׵񡣡ô롪ȫ͸ԼҪ˵˽һһҪ

ҲǣҲҲǣ˵˫۱ڿɳڵؿǰᣬִܹҴӦ˵һȥķ񱣳һ£仰˵

Ŷϵ۵ķϣϵۺʥҮգֻȥ˹ġʵҪȥ顣

ûҪ׼˵Ϲʱͻơ˵ʲô仯ĻǸӼᶨˡ˹ġˣûСѾ㰴˵ȥΩһǵס

ãðɣٴУʣµİ׺ĶȵһֽһȸɣΪӡҪɣ˵ȥɡ

15

Կ棬ǾļϪײĶϣܸϽʹӵڶúûжסµζһȽζһǸõζһǶڻζһŵζ۾ᣬٽΪʲôſĶˮġ

ЩζµöֻѾ̫ĹؽԽܣĹؽ鲣ƬĿǰΪֹʹֻмʹͷԺֻҪӿţʮ¶棬ֲκεطʹ᲻ӡһֻٴαƵĴʹҲᲿʧײеʹʧҲֻǿʼ

ͺҪϲ׼ȷֱƵģһ񶾵ʹΣ¶еһװˮĴӡʼʲôá

ˮģҺңԶĶˮ¡Ȼǰٵûβ̧񣬿ٺѾĳߵȡҲŸǰӿȥװ顣ܰһ𣿡

βϥǵʹѾǳң֪ܷվˣ൱֪ԼαĿ⿴˶٣ǿࡣҪȵڿ֡˹ؼ˹ðսԺ

ʱ

ͷʾףǰһ˲ѣΣʱѾѨһȹ̶ǻһ뿪ʼ˸ȻץסϡλƵشѨĵذ壬̶ƿһСʯͷ

ӴһľеĸӾͿʼ£Ҳͬ

ԣţУ쵰ʣµָиխͣ²ְ뿪ʵܲˡݶ졣ںˣʹܣҲˡ

٣٣

ллأץסİˡһţ͹ϺӡһӺҲžһôˡֹͣؽﲻӵľʹҲûˡеôɣڴʮңľǰ°ʹǰ۾޳

˵л˵٣˵л

á뿪Ѩɣ˵أ

ͬ⣬˵ϵۣõġ

16

ôϲ𣿡ʡ

ٻѾʮˡŶѨһСξ룬ȻһʯСڴС·ͣ¡ŭĿղŰǵͷ棬ǵ·ϣֻżȻС硣úܸмϣС粻Ӱֱŵ̵šȻеӲ³Сӡ񰲶ͱȰһͷԡӦٶۡ񳤼ʶˡ

˵

Ƴһۡһ˵˭أֻè

ͬغһЦںĿáصŦԼĳùȥ硪صĺڰûˣȡ֮ӯСϵ۰ǸطǳѬ졣󲿷ͷŨص⣩ǻǧζٲ˵ӵȺζͿϵˮζڸǲǵĺζǲ֪Լжһ𣿰Ϊǿ϶֪ԼҲȲŦԼɱҲҪȥ

٣ѣڰ١϶ǰ˸ָ

Բ𣬡˵Ҳ̫ϲģôŪĵһΪ

ɲ֪ô࡭֪ǵ﷢ܵʱĵ̡ʡõѴӽһ񵯣ĻԼġɱûô

ȻţҲǰɡ

ֵЦĹˡûҲôһԼõ鼮ſڶѨǵð񸸵ıȻҾӦǵı

ҾĸΪ˵Ǹ̰

˶ҪõǹִӢ¶ģ˵˶ΪЧ͡

Ѫأ߿ĵ͵˺Ůأ

ûлش

˵Ҳɵò˵ֻè

涺˵ڿӵβ˸ס̵š

ллĬмǲҾŦǷ᲻뿪ŦԼǣ

أ

Ҿǻǿ׷ϣ˲ܡҵĵǽܿˡᡣǸɶĴһڰɣ˾ǩ˺ͬ

Ѿ˴ĺô

ţҲǱʽǵġ˵Ϊ˵ѪһǩºͬҪɳɣʲôĿԲɵĿɡʧ˾ͻԶд˵˭˭˭ŵƨǻʣʱ䣬ҪҵѿյɣǻжġֳԱ·Ӻܶ࣬ҡ˵ĵǣһеġѾԼԼһΪһΪǩкͬ

ġ

ٴЦһޣ֪ġǰܷ˵֡

Ǳüڰȫԭôģ𣿡

龫˵ĬƬ̺˶ЦһЦ󣬰˵ҾӦÿȥԸĻҲҷˣǡ

һҲ˵ǵһԱ߿ǡҴӿʼ͸оˡҽ͸̸Ҵš

ɣ˵һѾˡЪһӡ

ϸȻͷ𡣡Ϊʲôô˵٣

ͷˡԼͷУ·е㽩ӲںЩˣҲǹؽ׵ëַˡϰɡ

ðɣҳϣ˵ΪֻϹؽ׶ѣǻ̫㡣

ʵҿԽôʱԵõʱˣ˵ǱǰˣҴġ

ǶҪ·ֻҪԾͲҪ

ٿ涸͵б£һֱĴʯͷͻĵطҪʮӢߡס

Ҫվץסĸ첲ٴӣ𡣡



һ˹ɾ˵ǸߡҼԿ϶

ǣ֪

ٿɴ۾֪ôܡ

ô˵һɰɡ

ô᣿

۾˵ϱ˹ǿ֡˹ؼ˹Ωһһ۾ˡ߰ɣ٣ˡǿԱ̸߱

17

ǣտʼʱû̸߱ΪС䶸ͺխǵһƽɽײʱ·ʼÿƽ̸ֿ̹ˣٸǱߡֵ֡˰ȨҳĹŹ֮ȫ϶ˣ˵֪ǷǸҲɡе񣬿ǡ

Ҿᡤ˹ڰԼĸ״̽ǵ˵ܿ˻ֵᷢġ

ȷû֣ʡ

ĬһȻҡҡͷܿ˻Ǹס

ˣ

á

ǲൽƥǰƥͷ񿴵Ǻܸˡ

޽BũǱߣ˵ҲӦȥɰŪߡ˵ˣϸҪ



Ϊʲô

Ϊǽܿ˵¡

Ǻܲпᣬͱᡤ˹໥ϲԷǳǽܿĴҴ׵Ϊ

ܿ˻ȥҪģ˵Ƕ

һӣ㲻𣿡

ܿͲˣ˵ϣûڶʱһʹϳ鶯ǰٵȻˡ

 ڶ

1

ͬһ죬ܿ˺ͱᡤ˹Ѵĸɲݴ޽BũȲľ¥ᵽľ¥ȻŪɢӾʹˮ̣ܿЩˮǷǳĵģı仯ЩˮѾˡ

м䣬Ǻũ˵ļסһٷʢͣ˹ڣշµ¹ũȥˣ̸ⱲӴûǸӸɵ˵һ߰ըŵϣȲس۵ýƣģܿˡ

Ȼܿ˵ĶˡŪɲݣӾϵŵÿȥһĹȲ֣ñ˯ˡԼҲһϴʱʱϦˣõĺۼϼһƬڰѰߡϴɾᵯˮֻǳݵؽסˡȻܿ˵ϥ£ץסֻ̡˵



Ҫ˯һǵʱҪҽѡأ㶮𣿡

ҲˣҲûСҪעĻܿ˻ĶˡΰҲǰҲ߶һ

ʱ˵



ȥܿ˻ǻԼӣʱԼΪȥǴοϰֺͰһǸطԽãǴֵĻԽĲ¡ԸűϰֺȺʲôϵҲ밲СŪΪôΪΪǸ

2

к˯ڱķ䡣һŴᵱȻøԼĿˣǽܿ˲ϡֳһƶȣƵġż˯ܿڡ˯ǽܿ˯ذҹܸˡ޴̫ˡǵҪʱذҲãȫ

˫ֱͷ£컨塣һ˯ֻ̡Ѿ˯ţһţıӲںܿͨĲβ档

ܿˣһĺ˯ˣ

ûС

ҲûСͣһ£ã

Ҳܿģܿ˵ʵ⡣

ʱӻܹ¶

Ҳ֪ǶһˡܿͣͣҲġ

ʱʱġ˵ƽͣ΢ЩǴȺ

ܾܲá

Ѱң𣿡

Ҳǵġ

ʲô

׷ѰռĺڰŦԼõ壬ٺɺȶŦԼǽܿ˲Щ߱ᣬϲõĳܡ-̩ص¡Ҳѡ

ô˵

ĬáᷭᣬŰе㺦£졣

ܿ룬Ȼ˵Ҳе㺦¡

ϰֺ¡

ܿͻȻ𣿡

ǵġ˵ǳȺ󣬰ìͷתǣеԾ˵ԼֻڿЦǸţ¡Ҳǿ϶죬˵𣿡

ԡܿ˵

ܿΪѾ˯ŵʱǸкʣǸطķʲôӣ

ܿԼķ䣬տʼԾطֺѻѾܾûˡˣԼѷøĲеΡԿı׼ʵסͦáܿ˲ûм͵С˼ҵĺԼķ䡪ڴܿסַ䡣ӣеĳƬпԶĶʷͽܿѷϵĺ΢Կۿ΢СҪкЩ

ƣֻһӡܿ˵

һдһ֧첲˵

ţԣܿ˵ƺ˵٣ʲô

ֽʣëʣ

ֽеģܿͬ⡣ٻﱾסҲСëʡԲʡ

ԲʣҲס

Ȼܿ˿ʼͣǽһʱһࡣĿ⴩䣬Ȼ泯ֻ۾ˡ

Լ۾ںڰġȻܿգһ¡ȥ˯ˡ

ܿ˶űῴ˺ܾãв̫ΪʲôԸ

ԼҲ˯ˡ

3

һκڰεʱǻص״̬ΪеѹʲôǶץеۡݣġ

Ҫͣ£ţǰǲͣͺסܿ˵󣬲ͣҡڣżͣһ¡ֱܿԺضɫʱͣ¡

˵ڽܿԱߵĵذϣͣЦ۾Ӧÿһ׵Сʯڷ⡣

ãܿ˵Ȼָס꣡͡ſֲıᣬǽءܿ˻Ҳ

˵ˡ˿⡣

4

ܿ˱ԲðѰߣϵͺѣҲܡ˵ǣŷֻɪƥС񻢰èһѱߵķйϰõĥʹͯҲɼԦ

ܿ˸ϰȻԼ̸ϵں棬ϵڿţǳΪС۵ĵطܸе̸Ǿ³ǹĻܸе״ߵķһ£ǰһĿڴܿ˰ȡŪһһĶԼϡĵѧУʱôԼסԼķһּѾԶȥϷŴӳһ·жȻ뿪ˡ

ΪḻԺи˵

ΪʵһΪԶ˵

ŵڶǣСԴȥ뿪ʱȻأ˺͵ġűǰߣż̧ͷղšʱ߰ζг̺ΣաǴԽӡӿߵһߡ൱Σգܿһ㡣ĵֻӲȥʹС뵽˵нܿ޽Bũá֪һܺǷ񻹻ôá

ûϵ̾ǿ

˵Ȼ̧ͷ

죬ܿ˵û

쿨Ƥ˵ܿˡ˵һΣ˵ֳĬˡܿǣʮӣסݣͷƨɵ֣Ȼ󴩹һɽ𡣴˿̣ҰΪȫˡѾ½⿪ϣȻѰڴ

5

൱϶ԼҵϺ˹ӵǸطǶԴûʮİգ˵൱϶غͱһӪĵطﵽʯͻĵطط뵽һұһֵĴֻվ߮߻졣ܿվڱԲʯûӰ졣Ǹ嵽ʯǰĸľͷΪǰֻܺ³һЩһֱû꣬ǽܿ˼ڿ԰Լ

Ϻͱǿƽ̹ĵطС˩һðϡСǣȻȥԲ󣬵ǺˮոĴëһӣѾ˶԰

߿ȥûʲôȻˡܿˡû¹⣬ﲻ֪ôĸЩȫǸ֡ŦԼҲܺڰû֮ȫһоʲôڵȴţ˫۾ֱŵ۾ע⵽Ĵڣ۾ͻתߡѾĩľͷܿȫƤ񲢲̧ͷ

ûµģܿ˵ֻǵÿ˷

°·ԲʯӰԶ㵽ѾҪˣŵðˮ죬ͣس濴ϼۣȷû˸ܾšֻ˴ڵĸоǿܡסڵߵûһõģһܿǹд̸ǾóźãȻ³ǹװϣʱоöˡ³ǹһˣһϲˡǴʱ˿̣Զӵߣܸ˵ظеǹԼ߹ǣܸ˳ΪǸˣǸǹ

ߵԶŮʹļС֪ܿǲһֻèǰǺͱںӱ߻ߵ㣬Ӿʱ򡪡Ȼ³ǹǹֱֹͣ׷ƣǰצֿͷţβ;ȥͨζˣŵݺϷӡ

û£ܿ˵̸Ǿ﷭Ѱû˵ϴңֱһӻƵĺ첼˹ΧǰӼסݵ͵ģͷ桰ҵġϷʱˡ

ҲǸСˣܿ롣ҰְֵǹǱϰֵĴ֪ԼڳǶ䡣

ڻشӦ顣Ϊʲôֹͣԥʼжأ

ܿ˰Χץ¿˿ڵӰǹãԺ̡˵Ҳ֪ʵǷСǹ˺üԺ󡣡Χõǰϸζҵ

ֻ̧ͷŽܿˡ

ܿ˵ͬʱšȥȥɣ

վתȦȻʼźӰżñʯţȥèǴŮ˰ĺиȤöࡣܿ˿ѣϣһرãţ˹ʲôߡԼǱȥΧҲ쿴һ£

תܿ߹ȻָͣϸһСƬء˹ˮĵطпܡӺ淢˼һУȻתԼұߡɵشʯм䴩ܿ˴˿ٸеһ˿ϣȥ

6

û߶Զܿ˾ʶźһ᫡ʯƶ·ǰʼƼĲһķȦȥǴɳĳ¾ɵ·壬΢СĲƬ¹һʯͷĺӰһȥֻƿӵĶ֪꣨ͣɳӣȻ˿ƿ͹ĸдһʣϳǣŵİ

и߼ƹϣְܿƿӷ¡ԱһͰ͵̺СŪƽһͿź촽Ů˴һʱֺñӵƬֻ˵޳ָһ̡ۻῴȥ̱

ͬʱվʮʮ뿪ĵطСתͷŽܿˡ

ˣܿ˵Ҿ

ߵСֳС·ܿʶǶ졣ֻмǵѥӡ͸СĽӡǶڸߴʯסĵط·Եɽ粻״֮ѥӡ˹ģӡǰϵġǻеģû֮󡣴ӶڶȺĻɫӡҲӡۣܿסͰϵһ

ǰ棬Сһɽ߶ι״ܷһƣִ׳֦Ѿ˷վʲôȥЦ߽ܿʱŵֲζζŨҴ̱ǡ뵽׵ơ

˰ԣϳ濴ұɽһٻˮ೵һȰ뿪ͱסˣȺʼĿẢ֮ǰܾþѾסˡǺһĽݶķӡŽܿһȵСһŰ׹⣬ܿ˾ͼ͵ƣҲǵݣ𻨵ơֻӫƿԷİ׹⡣ŦԼУӫƶʱ뵽á˵Ͱٻ̵꣬ĶһļۣҲҪĶѧУ˷磬ʦûû˵ؽŹŴй˿֮·³Ŀأ¸ͣ¿ƺԶҲ죻ҽİ칫ңǴŶ̿ڳűֽļ̨ϣֺΣҼԿ϶ԼҪһ롣

ǽֵƹеˡ

úӣԺ̡˵

ûѧ࣬ܿ˺濴ȥʼͬʱСҲʼ궯ŵ˻ܿסеģȫŵģӾƺͶ͵ζŨˡܣұ̵ƶֻһ΢ĥ죬һεΰɫĽҺܿת֦Ѿϵ¹ԵֳֶǸŵζˡ

԰˵ȻѥԵߡ޲ߣɽ¼ֻۣСܣӫƵķӶȥŵؿ˿ƶƣȻǡ

7

ܿ˵ﳵͣ¡·϶һ·ǣǰԼʮĵطｻ棬Ȼһֱ쵽ӣųнǵ԰ǰųΪ̵ǰĴ񣬿ǽħĵ̵

ЩǶͻĻ𳵾Щʻе·ק𣿽ܿȷԼеˡΪ뿪֡˹ؼ˹ʱ򡪡뿪֡˹ؼ˹ĻЩߡ

ԭվһ˫뿪룬ȻͨǱߵĻٻĳܿ˾Щӿ»صĿػݢ١עһԤƹɵĳλݡ˫ĵϺܷѿʯҲΣաǸչ˶ţҵط˩ԡĳֶ˵̫ӽˡ̫¶ǣӲϣͣȻعͷ԰˵ţ

ţܿˣ

һһʴľ޴ľһĴʯͷ棬ܿ˷˸ľð˩൱ġһ˩ã͸˿һỬĳ˵ܾã˵ܹԹ𣿡

ԴӱдڵͷǺ壬ܿסҲԤʩͶһ١ˣб޻߻سѺ̡ովֱһҫ۵һֻӱ΢ľ̨ϡܿһֻ첲סһֻסԼ˫ۡؽŲգ۾

ûоĽкûװͰ͵Ҫʾֻ֤΢ᴵƹԶ򿪵ģܿ˲²⡣һΣ˫ԿƵĻǹһѰСĻˣٺɺ׷ٵĹ·ʼǸյϸɵЩҲͷһŴڵϵĴֵӰп

̧ܿͷûҲûлǹֿʼǰߣרŴĿ߹һڡھ棬бͶѣڿȥˣ԰˵ӣءĵ㣬Ҳò͵ؼߡǶȥ

ǰԵֵ۵⡣߾ʹӿķ·ɢ߰ѽܿ˵Ӱ˦󣬳ĺӰèʬ壬ֻұֻֻֻʣ¹ǼܡֻҲõòˣǽܿܿһӵôΪǱˡͷ˿οûгĿƼˣûƴӱߺߵĿǷ񡣲

񡣡˵

񡣡˵ڽܿ˵Ľű߸һǵСſڡŵϷһĸƣдţ



ι˾

ͨ

 ź 



16ǰڡ



еȰȫ

Ҫͷ롡



һӣֻһЦĳǳƣܿ˾ÿ߶һ㡣ĸѾסϵ֪жɳʴˣ֣ܿ



ӭ



8

ܿϵţԲеʧֻ΢˶ȫµʱ򣬸һҲᶯŵһĸ壬һťʹȵӡǸʣͷܿȥťͻȻһĵƹˣڸտʼȥ޾ĺڰ֮Сжʱ룬Լ۾Ӧʱ൱ֻ̡ˣµһ

۾Ӧ¹⣬ȻܿڵĺӡµŵĿͷӦʲô°ť

ӭź16ǰڣһ˵ܿ͵סûдС뵽û뵽񵥹𳵲ֲԤϵԼΤŵ˵ȻСӡеȰȫǰڡͷ롣ʮӡšˡ

ʮšܿ˵

벻ȷһΡ塭ġ

ʮšܿ˵

лл

һˡ

9

ܿ˺Ͱ뷿䣬ݵ³ǵĹĿʱǸŰǴҡֻ򡣷䵱ȻСһЩ̶̺Ϳư嶼һģһһЩ̨ǰӣǿڵذϻ֣﹤ʱͿԴһطһطϵشܿżĻ̶Ȼưķ֮ţܿܶǺŵġƣµûһһãֻʣһɫ䲼Ʒ

һһŵӼеýܿ뵽ڼ鷿ֻĻÿһСʮͼܲʾͼƬֱ治ڿٵϹֱĿť˹ϡĸȫǺʮһڷӳͼ񣬽ܿ˿ԽԽԾĻʾɳĮĹ󣬰ģŹֵػɽʾһǰڡӺͳ档ЩĻʾڲһķ俴ȥ߳ڶʾһСסݣװ˯˸ˣһλһ̣ܿ˲һãʾڲĻֳڵ䣬һܸߵĽǶȡܿ˿ԿԼͰһĻ쿪һʾСӣ¹ҫ·ǳұǵ̵𳵹ｻ洩

˸תĻϵͼýܿ˾ˡһʾͼ˵ӻ꣬˿̺ںĿһˣſšһʾͤӡʾſĴ֡һʥĸǽãһסĿס棡ʵϣֻܿܿè˹ɸأڱ¯˯ˡĻӽǿܿΪ˵Ĵӣûȥ

Щͷʲôطܿơôû˿ǣ

Ϊ̫Сˣ²⡣ΪšЦһЦ͵ͷ㡣

ǽáסЩǼǰڿֵġס棿˭ͷװģʲôʱ

ܿ˲֪ʲôʱ򣬵иµͷ֪˭ллأǶʱȻĲݵġɼˣȺǵǡѾ֪˶٣طħĻطħĻѾ¼˶٣

˶٣

ܿ˸е˫ַۣʶȭͷյ̫ˣָѾذſһֱڵȴӴȵ﷢̫ˡʲôûôƻķһƬž豸ͳ彻żȻ̶ಷ֮û졣תͷ˿ţŹţһģҲװŴ򿪣УֹϵľʮҲܰٳȥǵõһͤԼܸǸϺѾǺܾǰˡǽܿˡǮ˹Ĭ֮ӣµĺᣬǽʮŵĿ-̩ءΪʲôô˵ֻ֪֪鷢ѧУСǶһաҶ֥١עաҶ֥William Butler Yeats18651939ңΪǶʮΰʫ֮һһŶŵѧʫʥ١нһֻӥͣתвչǡհС˵һԲȦһԲȦʮţ߾ʮţܿ˾ʵһĿ-̩ضԣﶼڱʹΧڱϣɣرգɢܡͺڰѶȹڡעС˵Ұ١Ĺڡ쫷У

ŮףҾƹ˵㡣ڽܿУǻ᲻ظͬ飬һԽԽƵȫеΪ

һĻĻĿ⡣ֱϰֺͱŻڱصɽ߹۲쵽̵֦Ѿƶסǵȥ·Ҳ̵ܴûɺƵļ̡һֻ첲һ֦Ѿмζϡ֦ɫҺҲҺܿ룬ҲѪΣһߵתˡϺ˹ͣһС¡Ļķֱʻʾ˵α仯

ܿ˸еһµĿֻţĶᵽɤˡͻȻеǳأͺڱһľǻƵľǵס޷ؿֹͣͯеĽ𷢹еĸо˼ƮңԶСֻܻص¥¡ûгԵƬ࣬ûдܱӣ֪̫ܡܿԹΪһһֲܡ

˿С·

̧ͷŽܿˣĳ쵽޶ȣǽܿ˼ɫĻǰʢܿεǻᷢ֫쿪ĵذϡҲᾡʹʰ˺̡Ļ˹һԡֻèϰԼɿŪһֻһС̡˵⡣

ôųͷ﷢ʡΪʲôҪɱһųΪʲôǲɴ͵ߣЩԼģǶһ

뷨ýܿ侲٣ǡֱεĵײʹ͵һ°³ȻԼ⣬졣

ܿˣò𾪵

û£ܿ˵ʾסݵĻסȥûκζԶ䱳档Ҳбڳûô죿군ˡ

˵İ׵Ǽ䷢ķ䡣

10

סϵĹζͶ㡣ֻ֪ܿĲɡǱʶͷһ߽̽ĹѨʱǷŵͬζλϲ㣬ǸбŵóЦ·ǱʾӭСӣڳߣǻһ֩˿ĸ΢⣬ܿ˻Ĳɵ֪жٴ֩ǸѨһͷп°͹ǣкʶһ졢ֲļ䡣ȥǸ磬ǹֹһĹͷù

˼άı侲һ侲ľǵҪúǻ᲻ᷢԡ˹ԼҲܿȷº͵СѾӭˡˣ˹ģϴһܿԼҲŹ֪ԼĿںӰ߻һӢ֮ĻȻ޽BũߵʱԼʲôĿꡣ

ǣ֣ͰƤ˺ѪͳͳɱõĻҲǿ˫ĳɫۿȥǸ㡣ŪϹ

ϵԸͻˮǹ˵һֱڽܿ˵Ժÿʱÿ̡˿̵ǾܶĶأ

λϲСӼĻϿ԰ǿһҪһҲܡںλһ棿Σգܴպϡǡ

ܿ˷һšǰȥ֣ſˡǸڳڳͨǲĺõطӶ߰մҳĵ豸һЩ˳

ûãüٵеѵĶ·ضȥȻְѱڳŹϡðɣֻܲصһ桪

ӭź16ǰڣԶ¼Ļ촫ܿ˴˸飬һţ߶Ұ뿪šŻ굽һ˫㴲̵ĵ£ʱһһѾˡеȰȫǰڡ

ܿ˳ȥ͹ȥˣΪ˹û¼ѻ˵ꡣʮšﴫȻԶ¼ĵл

һڳǿյģֻһõĳһĻҳѾڹϡһǳ߽ȥʱϴС硣

ܿ˵ȹزһֻ첲§סϸĲӡɱˣҪɱ˵Ҫ㣬

㣬̡ش𣬲գգ۾ְܿأӢûϣӡϣˡ

11

ܷܿǳǽ̫ˡܿʶط˷뷨˿޷еΪͰǡ

̸ƣ˵˹ڽǽһ¡¡֪ʲôܵ˴š

Կ϶èŶԴн˵˵սһC3POĻˣܿһֱڴſǲӰ˿һˡǵĽʱڣҪ֪

˹˵˵һ¡¡ֲèܳԵĶ㡣Ҹոá

ܿ˵ԺͻȻһ侲ͷĵذմҳֻæſЩư͵Ӽûע⵽Ͱ˺ۼһҲѾע⵽ˡǻֻڼװ̸ƣʵѾĵסݵķ߹

ܿ˰³ǹͷİóȻסĴָڱ˨ϡ

εİǶų١ע˾ԭΪA guilty conscience doth make cowards of us allǷɯʿǡķءеĶThus conscience doth make cowards of us all˵Ȼţ㰮ôôζҵɸд

죬͵ߴ˹ҡСܿ˸еԼİӽӲë̡ʼͺ𡣽ܿһֻס졣

ſ˹Уſң

Ȼ˹˵ȥػֻѹס첲һ񾭣Ҫ֪ɳ־õ˺ٶʮ߰ѹ

㵽ΪʲôҪô˹ȥˣʡҲҪһûû˵ģΪҵĺûðΣ𣿡

ôЩԲ˵۾ڰһֻУȻ

֪Ϊʲôôұֻʲô³˹˵Ѳʡ˿ȥϣеᷳܿǸǻԽԽʧҪѱϰֽҴĻϣҴһǣùССĺô˵û˵л۾ܸؿҪѵǣҴСʶǡһֻϾ˵ôɵķ˯Ȼʲôҵĸ첲Ҹоҵ۾ҪԴ

Щ˵˿ˡܿ뵽򣬶ľɥӡѰ⸱ǻΣֶɭθ룿ŷֻɪ񣿡Ǵ³ضңŪҵͷ̼һ̣Ҵûỹˡϡϡɵҳˣϡ߶ˡǽδΪǲҾͲ˵˵ȺΪ˵ĶҾͽһģ˵ÿһᶼһŽӡ㲻͵ɵĴ˵ǱӤ˯ţȻˡɵİϣÿӵߣǶҲϣȺڿºﻹмõǰ̣𣿡

˹˵ýܿ˼Ӧõġ

ĶӣҪ˵лڿӣҪ˵ǿʵ֣˵⣬ȡڱȡҵĳĬҪĻ͵ҡ

ƣͣһС˹˵ܿ˴ӱڳȫͬ⡣һҪõȷʵơڿյɭѲߵľͼҿ˫ܵĦ˻ֻͽ⿪ĻҲͬ⣬˵ԼƲôأ

ʹһеǳ졣ܿ򷢳ͬеڰΧԼвջ߼·ʱȻ󰲵˵ûд𰸣ʮšӲ棬˹Ƕְɡ

õġ

ʮô̵֮󣬽Ŵһŵýܿĺؽܿ˴ûһŦԼԵƽһ֪

ͻȻжϣƬ̳Ĭ󣺡ǰɶڴˡ롣ʮ롪

˹ش𣬽ܿüͷ߿ֵĩһʣûС

лл㡣ɶȷϡˡһ̴ټţ棬

˹㱨˹۲쵽͡Ǹˡϵĳţܿ˵ı˵ԼʹˡԶӶ÷ǳ

Զ˵ָֻԼенŵĿǡǽԶ

Ըһ㱨𣬰ϣ˹ĳʡ

ԭ£˵ĿǱǻ˺ˡԭ£ԭ£㡣

ͣһܿ˿˹Żˣе׹ڹͷһɲò쳤˲ӶȻ޴档˵

ǰȥġһۺɫ鲼ϻ࣬ءװʲô϶зǣҴԶԶ￴ġҿ²𣿡

ԡ

һǿܰĻҪɺӦһͷȥǻٵ

Ϊʲôκθ顣˵һܿȷǸеͿ־塣

ΪʲôɱӺô˹˵Զ׼ʿƣ

ܿͳˣǸ˵һ²ʲô

˹ٴοʱȥڷѾ˺ܾúܾãһ˺ܻܿеͼҲͨĵͼǺޱ˵׼ǰһطǴǵͼǸãʹǻţһ걱ͻɶҺֻܿܺϲ򡣡

ǻҳıڳĺڰУܿͻȻܿڶ˹㱨ɫĵ˹֪ûֿ֪DNF-44821-V-63ĬķʽʵϣЦ˹

Ϊ֪øܿ롣Ϊ֪ﵽװʲôҸһģ֪

ôȷĸ֪һҲЧ

˼ͷеǹ˵ôܸ֪

šҲ

ʲôǳرļƻѺǲصɽ˹˵˵ҪѺӲصǸѨ

ǸѨ˵һľн࣬ܿ˿ɫ۾øˡʵϣеͰ͡ǸѨ̫ˣǻѺסģ

DNF-44821-V-63Żˡߣָ˹ѣ˭ôָ𰲵أʲôʲôѾǰȫ˿ˡǰϵۣ

ϰ֣ͬʱڼֲиʱҲΪɶķ㱨

ά˫̥ĵͼָĿǸǿֻһӢľ롣ǻܽƻ²𣿡

ԡ

ͨǿɽ·ķ֮һӢﴦϳ˲·֧ͷһϿΪڶǵһֱڶԴ˵ѺǲصǿΪ׼ڱЩʱټĴ˵ͬĻҪٴҷֿȺĻ顣ŵʱŷɯŮͽǰšǰ滹桪òҪ͹ЩŮʿǡ

٣

ǵ˹ҲڵĻһЩˡáŮޡһ𣬿ɶ˵ܰҲõġ֪ҪȥĵطǲǸطǸ󣬿֪ΣգѾ̫⡣ҲǸǰɹ

ȻɹڰشϿȣԸϸ¡

ҪŪȺʱǸкҪȥĵطڴҲὲĻºܻ߰ɭء

ŷֻɪ

ɭػվһŷֻɪᡣ

Ūǻȥ

֪˹˵ǻŪ׵ģϺңȻطһˡ֮ʥŮŷɯʥҮյ巢ģҸĶˡǿ뿪𣿡

һ£˵ԼҪ㱨Ҫ֪

һ߳ļܿ˽ҧأˣǳˡ

ǽ𣿡˹ʡ

ΪǵģʲôҪٴȥ

ʲô𣿡˹ͻȻʵܿ˸еԼ

ûУ˵ҷǳ˵ֱʲôֱ

ͣһоһӣܽܿ׿϶Ƕ̵öࡣ§ŰͷŴȲȴš

ûУ˹˵ҲԼֻе񾭹ûˡϵۣҿҺ

ûܿ˲˽˹ǰϳͬҧгݡʵϡǿ֡˹ؼ˹Ωһһް˫̥ĸףⲻĴ֪׸˼رˡҲ

죡˹е죬еħѾ˸꣬Ƕ㻹һҪٱŪ𣿡

ð㣬ҴԼǵȻǼĵǸ˵仰˵ԭ¡ȥĳ⣬ȥ·УȥͲڻȻܿ˺ɰϵ۾һɫ⣬ĬĬسЦ

12

ı뿪ˡͷϵﴫĹŹֶڽܿ壩ȻϢǷԣѲɱһٶʮʱǻûءվڹоͷһӲ߻ؿƼ䡣ÿƬطǰԶӦƹصʾɽĻ֡ķڡһ¡¡м䡣ûƶȻѾȡ˽ѵܿע˹Ͱϳǰߣǵ߲еΪЦۺʱغݸܷ١עͨƬغͽܷе˹һڽϣǺ˵ȥˣǰĬǮ˹˵ӽЦ

һ뿪ߺ󣬽ܿ˳ذϿȻûлҳûлҳҲûкۼʱӦÿġ϶ע⵽ʲôӲ۾

ܿ뿪ȴԼȴԶӦ˸ҲΪֻèҲǱ˵ġèҲ̫áΪĥʱ䣬ŸָĿư壬Īƹ֡ȻҲϤͨõ͹û˾̱꣬һʶ΢΢涼ӡ졣ĪƵĲƷûһ־

൱ȷһЩ̡򡪡ٿŵԡСãжȻŲתﴢԼһĴûСȷǺѾ߻ߵˣܿǱŻ˰ϣкܶܣɵġ

ÿ԰ȫ뿪ˡǰǣ䵱ĵĻغӱߣȻ跨Ӻ޽BũѾߵſڣʱ뵽һ⡣Ͱû¼ʲôط¼תĵĻʾƼĻáͰֳ档ͷ߸ߵĽǶȣκ˶ͼ

ȥɣܿˣǹͷｨ顣Դ޼ƿʩԾȥͼܻܿºۼܴ

ͷ˵Ϊ˷Լԭ򡪡һеس˳ȥ˩ĵط¹µİԺسԲݡճûºۼܿ˷֣ԼҲûκκۼϻѴӲĵƤƣºۼᡣءҲϰҲء

ˡǾ쵽㣬ͷˡ

ܿΪȻеԼǽ𷢹ŵ뿪ֻܵķӡǣɳĮС·Ȼ£Ѱӵǰʱһʹס̡

ࡣܿˣе

ܿ˵תͷźˮǱȥð

ͬ⣬Ȼգգۡܿ˰ָ嵽̡Ƥëڰϲĵطץץ۾쵽ЦĳȣȻЦ

ǷغӱʱܿһʯͷʲôҲûһ·԰ʱʼһֱ룬ϰָкҹʲôôشʲôûӢϣļǵAֿ־ʹûСϰָкܿ˾ͱץ񡣾ô򵥡

ûкûдûз޽BũûнΪˢһƬžһǡϽܿ˵⡣

13

ܿһصԼĵ̾ͰѱţĴ£ַŵβ档ᷢ˯Ĺ֣ں̡ץһ¡

ܿǶ˯кеǳϲᡪ̹ʣϲˣлҪʱԸŬϲȤʱЦôĬ⡪

ֱǰܿҲϲϰ֡

󵱱֣ᷢ1ĸǸͽ2ѽҴʱôԼܿ˾ԼܷŭܵǸϵ˺

Ϊֻ˺ˣ˺ô򵥣롣ᡤ˹ûж׽ˣǴȫ÷顣һҲ

ǸͽҵĴ

ҲǱĴ˹ܻ˵ҲĴǱôġܿ˲ǻġȫģһ׵ĽǶȥĻ˫̥еͬʱȺҪʲôǴʲôܿܡûеĳø߷ҲǲνġĵӦø߷ʲôǿԴӱᡤ˹ϵõΪᡤ˹ֻǿȥĽˣţ˵𣿷ǳ˵ǶһôʣµΩһӵĸ˵޷ʧȥ

ɱôô㣿

һ磬ŵúտܿˡǮ˹֮ȴ׹ڰܿΪбǸıѡ˿ô϶ˡ϶Щ뷨ٳ˯һ΢յƽ֮ǰСʱңŲԼԼ˯ˡ

 ɵͯ

1

ǿ-̩أǹ˵ǼһġɻĿ⡪ܿȻͷԣ񸸣ҲǡҲ֪жã֪ҵҲˡ

ܿ˵ͷٺɺҲͷǽͤܿ˵ĹºڽķۻˣԺҲСúп˹߰ϡδɵȺѡѾװװԼͷͷϵܲҪ꣬ѵĩȻǳů͡ЩйʶŮʿǰҶɨһΧ̨һȦԼǲǰ̨ҽܣĲݵؾͺһ̡дڷŷݣзǣɢڻӪһֻѰǱڵĹ˿ͣһֻͷϵǫ̛ϣӭ֡˹ؼ˹ֶ֧ϰĿأѾҪ̸һÿҡҡͷ˼ҸϿ߿Ѿ˵ˡ֮Ŀ׻ʱˣǲѾɺ˵ġ浶ʵǹʱ̡

˵ҪٿᣬҪӶμӣֻǡ

Ӧȫ򶼲μӣɺ˵ָŮʿֲǹ֧Ĳ㣬ҾǽĴҲ֡

ÿ˶μӣͲھۻٿ˵طǵϻѾС

أʡ

꣬Ҿʪʼ˵

󿪴ᣬȺ˵ܿһġͷֱһжǲԼסɡ˫֡ܿץסһֻɺץסһֻܿһСȦǿ˴𣿡

ܿ˵

˵

һġɺЦͬ⡣

ڸĲݵʲôһ죬ȷ¿գգ۾

񸸣ʡ

ؿ㡣΢ЦͬҺܸ˱ڣٵĿǰΪֹ

2

ٺɺѾ˽ܿ˵Ĵ¹£ܿ˺ɺҲͰٵĹ¡ڿˡ֮Ϊ˫дĹʱʱĿɿڴܿ˽ڱڳľʱʮ֡񸸶԰˵㵱ȻɱЩӺͺǶֻƣ

̧ͷգ΢Цſ⡣ȻعͷſԼԸΪ񸸣ȴȡһЩװ

˵ֹӵĻеĻ

һ֡ô˵ɣҲ˵κر顣ֻдҪҪɡҪ׵̷ϻǣơǾ˵ǰɣʱơ˵İɣ񸸣

ٵЦݱǣǿЩŭȧ⡣ϸ飬Ȼͷţ˵ʱơξ͵Ϊֹ˵ġ

õġ˵

һɺȣ˵ܼ򵥣оΣ

ͦáش

𣿡

ͷģ˵л

ûͷۣ̫Ѩ˴ꡣ

ûСǰеֽŸС̫ոɽҪǰѾûˡңһִֻ¡ظٵΡûôԲˡҶʱһЩҰҰèһʳ¹һĲʳڷʱսȥΪ᲻ᡭʧϣؿ

ôϣԼͬɰ뷨ܡ-̩֮Ѳٿܡҡҡͷɺȵɫ

˯úܰȣ֪˵ûװļ󡣡

ɯҲô˵

Ůңɺ˵ǻ˻Цݡ

ʱ򡣡ϡ

ɺȵĻ͵ԵĻ˵Ҫ̸̸ȺǻЩ顣

ٿǻ

ס֪⡣Ƕô֡Ҳ֪עɢпڿ֡˹ؼ˹ǹﲻκˡȻҲ޷Լʹͬ𣿡۾ɨǡû˻شԶʲôطຢӳ߿ֺͯ档ڿʲôҥ

һСǱ˵漰㣬񸸡ǸνſڶѨԸ⴩ţصĹ𣿡

ڿЦ𣿡˫۷һȥĻᣬһСô˵𣿡

ͷЩʱҲҿɢһῴ㴩š֪յʲôط𣿡

Ȼҿ϶ǧ߹ҵǰ

㶮𣿡ʡ

ҪˣǻдڿդĩˣʮǱߡܴ˳˵һ䡣

õʱ࡭ڣ˵ԣǵ֪Ǳߵʱ䣬˵ûõͻͤĻǻҪٴδš

ҪȥŦڵӢĳ¡

ԡ˵

ҵǣŦ̸ܿ˵ȫתܿʱǺˣһֱſĿ⡣Ҳִܹ

ǿ˵̫赭дˣ˵㵽ʱҲѾʮҾ֪꣬жٱһġӡڰɡ˹ʮŴξ

Ŧܿ˽˵

ܿˣ˵´ͣ£

ܿץץĶƤ˵˭˵ʲôµĻֻŦ

õģͷش𣬡ˡ

ĺúܽɺתûпǣٶӺӽǱĻһ뿪ӱߣͼ˵ӻתϾܱһЩǱϵĴѾվۿ

ͬʱ΢ЦŰ١һüٶʱǵи㻹ǵõĻ

ЦЦٶҵƨۡ˵𣿡

ͷǸôҪٶһΡȻǳɹȫϣͿˡҲϲǷֱѡٶֻ˹ϺǶŸɡʱǴǣչж

ɱܿ˵ᵽѾѰߣؿٸͷͳӡĵš

ԭ£ܿˣɺ˵ǰ㲢һַֻڶ󡣡û

ɱνܿ˻ƶҷҪ޳ɱϰ֡ˡ

кĲܿˣᡤ˹ϰҪһٸ͸ȺΪ˾ԼĺӡЩӻʲôģ

ţûбѡΪ

ѡǲս˵ȵֿ¡ɱ

ǡ

ʲôܿ˲֪ѾȥȻ벻ͻȻˮ档ȥοܿ˰ƿ

̾˵ǻᾡˡҿ㱣֤Ҳ֪㲻ʴȡ˹һҪ뿪ӣĩ֮ӵĻҲǻ˳µش򱱻ߣʼĳܿˣţûҪñ˹֪͵˰Ϻ׵̸

ܿ˿һı顣˿ں˹ñ֪ɵġԼǸų򣬿ñ֪𣿿϶

ܿ϶

û˵꣬ĺǴӽˡͷǸɫ֫ͽɫڰ͵Ĺŵ⣬ǱŻ˰ϡڵߡһֻһ˿񲼾ɺȾȥһյ˾ǡڵһӶָӰźǳ裬źԴѵİ

ʥĹʺ˵ǹķɵͯ١ע˵Ԫһ¹ĹķHamelinһٶͯʧ٣ԭֵܽдɴ˵󱻸ıɵӰɵͯ

3

һ飡

жӣ

ڰְ

иӣ

϶Լǲ֣ȻָӰȺһӣǳµظų



ְжӣ



иӣ

ЦǷжϣûɺԭôࡣǣ뵽ܿ˵Ĺ£е﷢ëͬʱҲеһŭʼں̫ѨȻڽߣɵͯ˵öԡķɵͯ

üװָӰָһȥʮƯɺΪǰɪķһӣѰȼϱߵһСũسһ׸ҥǰͬĳؽģе񣨵ʱĸҥ

飡

֪ʲô£

ϵӿ

ɲҪɡɵϣ

һתֽʱɺʶȺӱд󣬴ˡӾ׼ȷȻе

Ǻϳݣ

ְֲɵϣ

¿

Ϊ֪Ҫʲô

Ⱥһۿȥ࣬Ϊһģһ簲ɪķС׺ԱһСкļֵͬܡϴĶＸȫ˫̥ɺͻȻʶܹ죬ǿװƿЩֵӤĳθʼڡеϷһʹ̧ȥץǸʹ

ԼҲûоǿаַŻȥûҪץԼüͷûҪȥ಻ʹĵط

ָӰָһཱུСк϶ꡣɵɵĸɤųŸʣӶˡ

飡

֪ô

µӿ

ڣ

Ǻϳ

飡

ڣ

µӿ

֪Ҫʲô

ϿĿ-̩أֵػ˻ԼָӰҲô˾ΪΪĻеһǻǻ᳤ɾ˵ΣʹشУȻȥ

֣һ߻һ˵֣ǴңΪǵĸס

ٳ尲ϸ˵һЦߵշɵϣʵŵ﷢ͳߡĴָ񲡻ˣ˵ð˵л˵ң

ܿЦȫ΢ЦҲǻ΢ЦҲڻ֡ԼֶŴȥͣſı飡űǰ

ǰ˵¶Ź֡ᷳı顣һһĺǶϡ

һ㣬˵Ҫıˡ

4

𣿡ϺͺԶʵھʰɡĻᡣ

Ѱô죿ʣʵһжѰʼġڽβӦһϯ֮ء

ͷҸһҪͰһɵ񸸣ɯСݵһĲߴι̡

üͷţ˵лѰھݡķǵġ

ļܴ𣿡

ҿԵǡ

չ˳ûȫ϶

ǵģ˵ûܹҿ԰˵İ졣

ʲôƻģɺʡƽЩ֡

иССļƻʱЧܸҪһǣһǴƨϵĳºʹһʱͲҪ˵κλëվڴϽκλоǻԡЦЦЦ棬۾ʯһӲϰֺͿ˹صϰֹȥиأ΢Цѣ󿪻𡣡

Ҳ࣬𣿡ɺʣҪǹˡ

ͷǹսپǻе棬еļƻʲôãĽǺȡӵѪʹ޴ͣͣ˵ºǸеģغȥ˵ʱ

и⡣ܿ˵

ʰɡش

ǻӮ𣿡

Ĭ˺ܾãɺȿʼġȻ˵֪ıĶࡣΪǡϺ˹ľ϶ΩһȺĿ̫ࡪǵӺǹûù⡪ôǵģܿˣĬ֮ӡǻӮ

̫Ƕ٣

˼ţ۾ŶΪĶ࣬˵ң룬ΪĶࡣ

5

Щʱɵ¡վҲǰ棬оһĵڶȫעڡꡱλ³ա¶٤ʱᵽ緹

ֻҪеǳţ˵ȥӶѨ֮ĸ׼տʼһʱĿⱻġ͹סˡô飡һǣȵı̰еСȻȤûܾáֻάֵһŷġ˹آ١עŷġ˹أOwen Wister18601938ңˡͨΪһС˵ġˡʱȥѺװڳвʱѾ

ĸ״˿ΪʲôһѪһѪʮּˤ顣ǲᶨ˵˵ᶨԾƾȴִҴھһ𣿡

װϵۣ뼫ˡʿɡġеͷ乵ġڳɱ١

ţţڽ档װڽϼƿҼǵ̱ʿơ

ʲôں

˵׼ˣ˵׼жϵ۱ھͿʼɡ

ѺӴ򿪡ڿ߻죬¡¡ĵ͵ˡĳθʼŭˮ

һˣһõб߶ڵĺڰ

һţŷ˰ɡȻ̤һ졣

6

Ȼ磬緹ʱ䣬ҵȻվڡꡱſڡȥûע⵽ĵſڵĺڰ÷۱дɫˣ

٣ãӭ

 ¶ʮɫ

Ģͳţ

ţĲˣ

 ũ



ǵĺƻ

ãһˡǰĵڶ졣һ

ѵʮʱһߣڶȥʱѨڽظ̡ʵʵظкܿһܿʲôŵ赲˷Ķ

ͣ£˿ĿɿڴѾ˵龰а٣ǿﲢšΪԼᷢ֡ȱ뿪ʱɵǳͬţҲһдţݼ٣·ǰֹͣӪҵǵ껹ţǵġ

Ȼڡû¶١ֻջ֧ܣŻɫĴӣдţڵ顣߽һʱŵսľͷȼյֽšСܵġ͵ζ

һƤЬͷڸһҡЬѥվǰ̯˵ܿϧ𣿸лϵ۷ﵱʱһС

˵лʲôʱģ

ҹʲôʱΪЩͽǻڹ컯֮ɱ˷ŻǲţǻûɵǸز

᲻ǵŻˣҲʲôȼˣ

Ьͷؿ˿һۡ۹˵ŶСմϹĴָָյķ档ƴΪǻһȼֵĵطϻƴӣ˵ڵ𣿲ܣҵѡԼɪġʲôһСÿ˶֪ƤЬĶ˶ԼüëüŨܶҡΪʧϧ̺һЩǳ顣ǳǳ󡣡

лƤЬͷĸ߼Ȼתڶȥһֱ͵͵شԼ֤ʵһġͣشںŻ̼⻯ĳпųеÿһӹ۵Щ滹Сޡĺôûû˵߽֮ƬʱפƬ̣ǰ־סˡһöûϸ裬绹١עLowellݶһУλڲʿ÷˺ϡһ꣬Ҫķ֯ģжֲͬĹҵʱ׸ǳУǹ׷ɵͯݡ

˹ƤǸֵ֡лϵۣʥҮաŦԼ

ͺҪ֤ʵһƵģһȥûŮ˵ҲЩ˿վȴҪȥҲƶһ°ɣվϣ

˵ǸûҲںȻǰߡֱ߽ʮ֮ǰеĸоһΡʼմڡʼõ֮׸ıˡ

7

ֻһССֹǵ߽ʱо˺ܶʹڳ衣šʫûôĸǰȥդߣַ档ʼʵ鲻ԽڿںһӳǣҵһθеԼеһӡѹƴҪȥҪȥѹ֣ΪΣڵϦúդһʲôֱȫۼĶ

һСӣƤԺ󣬴һñţñͣһ¡ͦ𣿡Ƥţ˵Ҳ֪ΪʲôǺáÿһΡ֪Ϊʲô𣿡

Сתһ߲Լ۾ţǵġ

СһֻԼüͷȻաǰȫѿķ۴̡˵ǿˣµ׻³ʱҿʼȻ󡭡һжˡСЦҰִȥƤҽ˵пãҾطʲôá˵𣿡

ܿĶȫĸʥĸãΧǳʫࡪҡҡͷǼǳڱܡ

ţţñƤ˵ҲûСʱΪ忨֣ǰָ쿪V״ƽֵܡ

ƽ˵˸ͬơ

Ƥţ뿪󣬿ץסդѿľ壬иʬ֮սúȥõ塭ܻȥеȺӵѾ˺ܶĿ⣬һЩɺƤţһط֪Ϊդΰĸ質ֻһõ壿Ч͵÷ǱǾ˵ġյ֮˵˺˭ɵġ

תʮʱֻڴֲڵդϡڴͷ̵͸ġϹ㳡ݡá룬ţġ󣺿ı飬һ֦õź棬һ飡

ߵդͷʲôҲûĳȥȻ¿ʱԼϥǵĸ߶ȣúڱд֡쵽¶ǦͷǰȻһź˺һǣһСεˣһ硱ϻĿִҴҼ¡

뿪ײòߣõ֮侲˼

һģϲǣһ뷨Ժʵǵģ񸸣ʱ

ڵڶʮֽֽǣȥͨѨײеϷӢλáһ򸾣õֲߣӱǱ˹ߵŸǰȻ˹ȥǿܸо롣еӵƹȥأ£ǻһֱ߽Ǹ΢ĵطҲֻǸеƬ̵ĺѣΣҲԼԼӵķζ죬ŵһл򿾽ζҵпܣǻݵεŦԼңǸֵĵط

ԴȥˣҲӦѾﵽеĿģһͿ԰ŦԼͼݡʯʨӺ棬ʹһ޷ĵļһҲԵõһЩϢ˵ĳĵص㡣ҡ˵䲻˼Ļȥ

ǰӻֱ֣ǹע⵽Ķ·˴Ŀ⣬ֵָֻһΣΣΣ̫ȷǹǷסȥˡŵصͷȻĴָ

ˣߵúܿ죬Сݲõ飬ŦԼ˶ôı仯Ⱥĵطɲңհٵ˵ǻܺΣա

8

ǹ⿨˼⡣ʮָʮӡǱͣСʱդдҳʵڵءٺòϢҵʱʱܼӿٶȡ

ӵȫ͸ѱ൱͡Ǽ£ΪǵöࡣǸ죬ԼԽԺˣʮӻСʵܲˣԴӳʲô񸸵עȻ

һſǰĽֵƺͨ˵Ŀ⿴˺̲Щţ١ܿˡĪءе㲻ͬܿıͷĻʱʱôܿ

Ϊĥʱ䣬վ˿飬ǶԿġҪİȫΪǺóĵһһͷĲӰ˳̶һԳ˵ñӡһƵñӣСкʱȸǶմգϵѾĥñʱֶˡдŦԼǸ֡ǱߣһɿǡܿһЩЩһ˷衣

ЪˡĦ˹ķ˹աĲƪд˵д˵СĦ˹ĲƪС˵򿪣ϹϾַҳȻţϺõַֽ͵ζϳĲƪС˵һ֡ǩȮѧϰ⼸ʣ塣

ǩһֱ־˵ԼĸĶʱʵھԼЦ˵ҲֻʮŻȥһηϻһʿϳһʣ˿һһ˺һŮǡţ˺ŮǣϲŻأ̧ͷչΡ߽һͰ˵ġӡɴ۾Ȼȷ￴ʲôΪʲôдôĶ

һ飬ŷЦһãӲӵϦ¡ÿе񡰰Ůá򿪣һҳҳܶ࣬ÿϳһûͼƬ׼ŻȥʱʲôĿ⡣Ծһʱ޷

˻Ҳں߽ȥǼ鷿ˡʼĶӡнõǱ顣˵Ŷǰӹš̫ҡǣϵۣľΪ

ֱԿסȻŵأ

֪ȫ˲ö֪е鼸ҪˡҲⱾõ塭

Ҳкɫõ塣

9

ҵˣвһж˹ķСڲԼʮӢҡͣϸǹôˣ

ٵ˵ʹҵĶѾϣܽŹϣûˣȻĸ״˿ʶᣬԼ·ֵЩ־ǲһͽӦÿģĸ׷ô죿뿪ѨʱȲ뿪ͷӵĶԻ¡Ǻһڴűߵ棬ӡ־ӵ˺ķٻ¯

Ѵ̵ĺӷۺһСذյı档ѾӡнõǱŻԭ·ţԺܿҵ

߳ȥ粢վţںʿ϶ֻ𣿡ʣ찡㿴ȥ˹Ƶġ

ȹ˵ǻģǣÿˡСʱ˵ĳŵҪǶԼĳŵ̩֮䲻ܡԼôôΥŵԣԼôǶԵġϵǱļ֡ҲϵáԺǻ֪ģǱΪôҪĻֻǵעӼʼĺȺĲϷɢܴӮǳսôҲ

϶Լû𣿡

ԣĿļҲԶǱ飬ڶʱڡҲǱֻһ¡ôܡ

񸸣

ôˣ

С˵Ǹ£һ鹹Ĺ£

ԣҺܳ

Ϊ档

ԣǾС˵塣Ϊ档

˼šС𳵲ҲΪ棬ֻ෽棬ؼķ棬ǡҵֱˡ಻ͬ磬ȫϵһҲ

ڲСڲЩ顣

ҽȥǸӡ˵

ҽġݵһ绰ҵģЩǱʱͼʾλá

ͦáǳá

϶û𣿡

롣ǿԼ΢ЦǿԼĿļ

û£˵ǻȥɡ

 񼯻

1

Ѱվ̨ͤϣ̨Щ֡˹ؼ˹ĴʱԼⱲҲû¹Ȼ֪ܹˡҲᳬ١ЩƺгǧֳŽǵĳĬ﷢ëӣͼҵһЩοʧˣŸݵţȥ̫̫һԶδڡ

ҲƽͷȻһƬҲûУóξȴ¶һֲʱ˵ӡϱһƶ䣬Ѱһ̨ף̫ҲЩƶ̽ͷѰүү˵ġ￴ȥһƬڣĻ

֪ҸͲῪʼ˼ţĻҲͲñǿбϳȻҲڳԼվһֻճVɫ£˫ֽţǰҮʮּܡ

ѰͼЩ޴ͷԼģȺⲿͬġĿľҪѭҪԮ֣ôݻԼԼ׷ĶԼʱΩһҪľǰǰҲϣλǹ̨һ˵ġѰǲڻܷٴһأ˵ʵһҲɡµǣһҪĿ²ǻ˵赸һ֮裬Ϊ˵Ǵڵ壬ˮһĻݣ·ǷǻǡȻڵһϡʱڻһ°ɣЪ˹ķŭѰվ˵˼䣬һµʱѾ㹻ȡѵȻôǴģǸô죿ȺˣǵĻ潫ΪƽأǴѾõĺߣЩʣµˡֻ׳ꡪͳͳǷɳ۵֮顪Ǹô죿

ĴǶվʼаɭط򸾣ŷֻɪ򸾣ά򸾺ͼ˼ҵˣȻһûҪǸ˫̥ԣûУͼ˼ҿˣշվǵУֺȴŮվһ𡣳֮⻹˹򸾣˹ط򸾣˹·򸾣ɳ·򸾣ɪշ򸾣˻һī֭һһ¸صĺ˺ܺϲСվһ𣻶վһԵһλܺǻӭϡǹ첲ƨϣֻĵںڰŷɯô˿վϵһһǵվѰӡţҲˣй͹ǣԼЩѧĺǣϲɶҲڳϳľƹ

ѰұߣִëȺзһ󲻰ɧͨ£һ˫̥ëѾ㹻ˣΪ󲿷ʱǶ֪ʲô飬ëֻһԼ׳ɵʽѡΣءɭص⣩ȴ˫̥ëɿݳţߵСũũǰͷûдлһ䣬÷ֻǲʱǼӺߺ߼ǲҪʲôæһ˫̥ǹŵ¼ҵģڵһȺϮһ꣬Ѿʮˣڴǳó棬Ǹɻžάҵ˫̥ǿһƯĵöϻͼˡҲףȻѰѾ˫̥ˣһԣǺնٺͺմմѰɵ˲ӣǺŮȻòƽƽڸо˸׵Ŀ־壬Ҫ޳ˡ

ֻаٺͽܿһ˵ĻѰʱҲүүĻ˵⻰үүȻ·ǣݵϽףǶʮǰǸʱȻʹ󣬵㵨ضײĥĥ䣬һȭɵӱȥѰֹһλɽǷȺŹȻһ㣬ҲͲٻˡ

ɣʲôԥĥĥأֻҪ˵֣Ȼվһ߲𣿲ܽǺǻˣ

Ѱעһ澲ȺѵĹâҲǾġϾǿɶԡٺɫĻⰲعճڰǵҪ˵ʲôߣҪ˵ʲôĽǺǻֻô֪жҲķݶ

ߣ羲ںڰը

Ÿ첲ע⵽Ѱ񣬲˵ͷʹڻůҫ£λǹעҲ񰲵ġѰ˵ЩѾ㹻ʹ

ëǰʱǵĺƺֹͣˡԶԶشӵǱߴӥı·Ҫҹֹ

ǰվھۻ뷨Ѱ˵ҵʱ˵ȺϮʱߵĲǵĺӣǵꡣÿһΣÿһΣ˿ھͻһΡһ˿̫ͻȥǵҲһ˵̫Ҳ

ʱɯŵȣһһֱûкӵŮˣڲãĺɫмش˵öԣ˵ǣú˵

Ҳʼ׷˵š˵˵úš

һȺϱߵǹвɭ֣Ź·Ȼ˼Ц⻰˵ǧȷ

ԣ˵ġȺӦšʱִһŮ˵лϵۣлʥĸǣ

Щһֱһ˵仰ʵѾ˵ˡǶΩһĳŵҪǡ

ң޴ôĻǻǵΪƽأѴϾɱȻǰСͼ˺š

ǳһʼ˽ȴҵСȥʱΤŷֻɪ˵ɣļһ

ͼ⻰ȵתͷŷֻɪеţŷֻɪĴũˡ

Ѱ˵ǵԼ۷ȻҶ֪һ㣬һѰ˵֣ǻ˵СҲ˵硣˵ʲô벻룿ǣ

ǵĻӦܿһƬ˵˵Ҫ˵ǻһֱ˵ģǺú˵˵˵лˡʱѰһģнôûʲôܿ죬׹ˣҲһЦ⣺ⲻƤѥ̤ڵϷôֻЩѥӲ̤ھۻĵذϣǲƬɯŮĲݵϡ

ƤѥԽԽ죬ǰѰ֡ʱŮҲṲ̆ǽϵıЬͼ뵽ĽŲĵǵĶøˡѰëݸʾ˫̨̥ףԼҲǣźմȥֻʣ˸ָͷֽĨͩ͵ĹϵĹëǰڣƤѥЬƽϢȥֻʣ»چ죬żðžĻǡҲЩϵϣͿ־յһʱӥֽܿ찲ˡߵУо޴罫ڰơ

ǹ˿վǰ

2

ƺкܳʱֻǾؿȺÿ˫ֶ͵۾ͬһֶֹһο񣬶ǲѡЩʮּҪǵԵģǼꤵĶӡ˼ϵǸڱСȵǼִ߽ڱڱζŻˣС˼ˡ

룬Һҵǲһṩ

뵽ϸֳһĨЦݡЦŲֵȥЩҲ̨ǽŵЩǰһ˿ڣ˵ڿ档

Ĭ

Ƕǳ飬Ҳǳ𣿡

ԣǹֶɭغ

ܽǣԼһ𣿡

ĺ˻صĻǵģʥ˵ԸڰĹʹߡ

ʱȺһ̾ĵطһŮ˵ĳ

ǣǲҪǵİ;Ԯ

ٴסˣȻǶڿ֡˹ؼ˹⼸ʹ⣬ͬʱôһðյ¶һش˵ҪǸô죿

ܿ죬پͷԼòġǰһڷڵġȻȷ顪շ˴ͷһСֺڿ˹˺ͼ˼ҵĳԱʾǲҪǣ˶ǵǵģһСˡҪŷֻɪҵˡûб̬پͨ£̬ǵ̬ȣϾֶΡڲͨ˿̴ٴͬѰľ-̩սʤȺôǾͻסЩͶƱͲ̬ˡʼű߼ʵ룬һԺΤDŷֻɪǲǻطĴũأ

ʱʼĸ̸ۣǰٱȫעתƵϣʱ˳֮顣ٳôٻѻȻԼҲ˵ٻѻЩѻ˵ü޷졣Ƕο̸еһʱٲŷֱʱ˿̣⿨֡˹ؼ˹İԼʶʲôšҡ

ٻܣص˵ͷ

缢ƿʵ˵š

3

ϴΣҲվ̨Ŵңˣ˿衣

Ρշ´ڰٿ̫ԲҽƻᣬòԴҶ˵ӲǺʹҶŸɡ

ǻǵأò㵱ʱôģҰɡ

ǿʼС

ҵʱô貢ҪûаŭΪڿЩѾһȥˡڣҺҵǣбҪдǣ˵лǼȻϣǿṩ;ԮôھǺú˵һ֮ȺҪˡ

Ƿͬ̾ϢʱҲסײĴҲԳʱ⡣

ǵǰһϣһѿвʮ˫̥쵽ǶֱָߣǶŷɯ֧һ񡣽ӣܲϰٸٷյĺӡڴҼʱЩĺӳеչ׺ӵŷɯҲʱȷкӶƽ¡

Ƕװô˵ģ˹˵

ЦˡǿԻһģңΪŷɯҵ񡣡

ǵģǻܸһķ֤ⱲӶءɭ¸ҵغһǶĻЦЦδɢˡʣ˿ʼȺӮˣôһںЩǰҹڲݵϵĺǵУһԼֶǣǳԹһٷˡ

һᰲҹڶǾͿ翪ʼˡ˵ҴϢ޷Ԥ֪ȺϣϣһˣѴ֮¶˯ŵĺӣǼֱ޴Ĵ

ǰһأͼƵغţߣ˵Ϯǰҹİҹأ

ǲܣ̵شһ㱻ס֤ʵǻŵġλľ֮ðϺͱڽҹ߶ԭ򡣡ǴӴԶģңǲһ·϶ǵгǰܾþȷˡ

ô֪Щģ·˹ڿ˹ʵ

ñܡ˵˵ǻġ

˼سĬš

ͬһϡҲϮǰҹһʮͿǰѺǴӱȥһͳԼõġʱ򻹻мͺһȥźǡ⣬ҲҺǻᱻȥҲҪۡ

Ȼ˶Լ֪ǽҪȥĵطǻᱻǡСϢǴúܿ죬ʮס˹ҪԶһЩúǻȥ׵²¶ţҲǸǵ桪ǵҲǸȥ

ʱΡշºǧ˵ǣΪ˱ȫǵӵ˵ĻҲǧҪֱˣԹѺӲûãܱȫӣҲΪ˷йŻӵģǻճƽء

죬⵨СǺˣɬ˦ӡ

շ±Բ˵ȥĴץסĸ첲ʾ˵ˣֻաʱƤѥصշŵؿŰɭأʱ뷨дһԣòҲҪ뵽Ķȥɣ

ҡҡͷ㲻ôңΡҸҷˣǰ¡

ش⻰һƬȵƽϢ˵

շ˵öԡȺܻ֪ܿǰѺǴĶȥʱҵĿ-̩ػǹǵģѾǵһζԸĵˡ

ʱһͬĺݵϵĶԽԽˣִӡշº۾ΧǱ飬һԼԺһ

ٴΰ˵ϵһЩҲӦҪǣкܰҲ֪̫ࡣȻȻŮѾЩʶŷɯõǵϢٲɵٴξ̾ǵļԦһɺȣתת۾ЦЦȻס첲ȴǱġٶ˿̵뷨ˣҪһп

շͼһγԣ˵ЩǶԹ

ֵܿˡǮ˹ǹǻûԹշ

Ƿȵĺʾͬˣòʾǰ

ȺĴȥΪĺǵĲ֮أǵʱǶԸǡ˵һСҲĻϮũׯЩǿܻᵽǿܻŻ𡣡

ǵͷţ˳羴ϣ˵һ룬Ǿ֪Ҫ˵ʲô

˿ٸǣǺûǾ޷ˡ

ԣɯ˵û˾ûˡ

ǣŮǣ׷Сͬţڿ֡˹ؼ˹Ǻ侲ǲô̸ĸ鷽顣

˵һ꣺ǴҶʮЩʲôǵЩɻѾסȽ⿪ˡ

䣬˷ȵĵͺǷ׷תͷȥϽվߣֻѾֱ˱ǺŵҲͦ˳ٴ˿ֻϣϼһﲻҪҪңҪĻǵͲô˳ˡϼһôӦѰϺ˹ץꡪ˹˵ڵôеġ֮ǰһֱû˵ϢһĵġٺȻø첲жڶͷһԭɺȽָ

4

Щǻ˵ЩǲѪūͶѣһЩк

ⷬεĺ˵˵Ȼ̾

ҵѰ١ɺȺͽܿ˳Ϊʬǵͷ࣬ΪǿԼأȻӵɱǡȻϮʱ·涼Ǵнʵ׵ġ

˵ͷһЩʹЩŮǶǵȺΣһϮҲͷ˵úף˵ܡ

ûǵͷΪǵĶͷ˵ݵ¼ֶǵʵٴزкǲúģǵϷһһĶǲÿ׻סģסǶǾͻȥҪеط

ǿʼʱ游ز˵˵ǧȷΪĪӴйһͷǵĿڣȻͷûȥ

ɺȽץסٵĸ첲ܸоĶָݽԼļɺʱȴȻЦšܿҲͬı顣ϼһڽҪͷܼʹ棬룬һһֱᵷأǶԲסˡǾðϺ˹ȥͨʺϢɡʹǣָǸзˣ᲻ЩһٶһֱϮߣûһʱشʲôŵģһԾصǰ״

ǰҹǵ˫̥쵽ߵӣ˵ʱǻѺǵдʯϣмλС㡪Ҳŷɯáѵ˫ֻ̥ϣŵ֮ǰҶ롣

ǿɲҵͷߣ˷ŭغܿ죬˵⻰ƿȺߵܿǰǸֵӣϱߺԶĵطпСҵļ䣨ȻңȴʲôҲû£˵֣ݵ£Ŀ-̩ʱϵ֮һǾڡɻͦѰ˵ǲҪ۾ΧźȦݺύϺɫѪ֮һࡣȻշºͼȴͶȥϲмĿ⣬·˵ллأи˳˵ˡ

ǻߺӣճƽصġĿأ˼˵ʲôʱҪԼÿӣӲҲˣҵľݾѱˣݵм۹⻷ܣǿ϶ᱻġһȺ˵߻صȺȥˡ벻ǣƺĻסˣ˼شһס˰붮Ļٶ԰˵ñշºͼ˼

ȻڿŵϺŵ⵰һ֮Ҳܺصõͼ˵ʶ룬ͼ˼̵껹ŵĻ

ݵȨһϣڽļܸı⣬˵ϣܰı⡣ΪִĻܱȫӣҺܿһҲס̧ŷݵڵλúĻܿ͵óʱֻӺͷӰæζˣ

շǺߵ̨ױϣ˵湻ģΪƭȡҵΣǲʲô˵óڣʲôѶó

ҿû˵ѣҲûаѻ˵ʵϲǰ֪ǵĴڣڳκһλҵĻԺ֪ôǸڹףλ֮ǰҽ£һǸСкʱʱˡûǳҲûصĶ棬һ

˭˵˳Ц˵

΢ЦŵͷҲǲͨǣǿһƯСǿľͷٺʲˣһСƬľͷڿ︡ǧũʮСţǶɻأңǶһûΥĹ涨

ǵģɭ˵͹еĹز࣬㳴ʸߵĹƱÿȡһɣ͵ĹɣûóôǮ

ĿĵɨȺҿʮΪʱﱬ˳֣֩ϽЩǴӶʼãûȳӵǾͶΪ֧Ųסɵˡ˷һԺʣµЩõٻһЩõľģǷʱνĿĹ涨Ѿˣ죬綫ƬҲˡ

ش⻰һĳţʱѳȥˣ˳õĺɫСцȼšǵ߶ǹϡ

ڿȥ֣ոǵĺӣΪ˵Ů֮µȻСӶ֪ǻ˵ְֺܴᲥ֣ʲô

˽

һӣȻµĺӳȻһΡٵȡǾӺܺãΪ۽ʲôңǻŮֳµĺӡβһˣνٵһ֡

ͼ˿ˣԣ˵öԣ㲻ⳡ𡪡δñӱ㱻˴ˡͼתһȦͼҵһȴֻӦԼֻʮֻðñӼǰԹԵر졣

ǷҲܸǲµĺӣ˵ߵľͲ˫̥ˣǻץסĻᣬץסĺӶߡԣǿҽߵ֮ǰǵĺӶ

ǻʲôѡ𣿡շʵ£ɫˡ

޿̵س㲻òģϵ˶֪ĺӶѾˡ˵ʱ򣬲ڣұ𣿡۾ƺһҪշŵֱˡ

ҵͶӦշͷżһͷƴĹţΧĳͼЦҲȥˣתƿȺ˳ȥͼ˸󣬲һ˾Ͳˡܿ죬ҲˣûͶƱûҪͶƱ¶

ɺȥԵĵʱ򣬲ֿʼ룺ּ˲

5

ݵǸΪǴʱ۲Ŷĺ߳ڲݵϵ̸ţûʲôЦͷ˹վһ£СһȺһ⡣ûãſȺ͵ͱ̸ͽܿԱ򣬲ʱҲðһ¡װģļһﻶؽţкӺЩŶĵһͷɥġ

ݽܾʡ˹ԼĿȱġ

ôã

ԣȻҶĽ顣Ҳû뵽ݵ»㵱ʱúܺá

Ҳʵʵ˵ˣأǾͻߵĺӣֲǵʧǶΪгǧͷǣҲ롣ǻģ˵һ˶ʮĹ»жʵԡ

˹Ȼ⻰ˣΪʲô

ΪǵĿ٣̵ش˵ҪӦһ¡

˹ؿ۾Ƭڻ˸ţֻҪģ

ҪĶӴȻĽѾˣҾⲢܱ֤ǲ˫̥Ǻпܻᱻץߵġ

˹ε˿ţġҴûҪȥĵط

ܺáԸ⣬һһ㡣

˹ֽʲô£

տʼΪǶԸȺʱ˿źӾ͹ˣɯһǵʱܵţǸô졣

㵽ʱǴɽ𣿡˹ѹʣܵţɽҲܲԶġ

ǿܻײǽϣԴײҲΪĸΪĺŵ̻ζںڰﾪʧ뵽ǿȫġҾʮտӣϣܼ롣

ô˵Һҡ

ǴӦˣ

˹ͷ

һۣ֪֪սܵĻǿӵ˺ܻܿᱻɱ

ΪǻսܣҾ;źǶȥ˶٣ܰԼĺҲȥ

лл㣬á

˹ѹһЩǽᱻĶǻ׵²£ûֲȻ㲻Ը˵Ҳ⡪

ҲԸ㣬˵ڻûá

϶طеһ

ޣǵģĶбĵطĲɵ˵￪ʼҶ

ǻϮ𣿡

ûãǶȲԡԼಿλסǵôڴطûʲôãӵܴףҲ˲ЩѪ

Ǹ⣬𣿡

Ǹᣬ֪֪Щʯʯ˿±һƬ״ӤΧĶʯأ

֪

ǵʱǶڶʯ档ȺʱǾվȻ󡭡˸ָʳָ˹˸۰Ķ

˹Цݣ̫ˣ

˵ⲻǸ򵥵ķӣ򵥵Ķõġ뵽ʱǻһģǾܰǰΧȻ취ǰҲùܺʹҲûɹ

ԣһܳɹġ

һȦܣ˵ûǲҪ̸Щˣ֪Ǹסˣ

æͷ˵ˣҶ

ʱ˹¡Цų֣֣ӹ

ӣλ游ĪӵһڿдУһֻֽס򣬻ЦˡҲ۰سЦЦȻĺӺҵĺӣǿһԶ𣿡

ԣ޵΢ЦǼֱһֵܣʡ

6

ĸ-̩߻񸸼ңǾϵÿһ˫۾ڿȥ

Ľչеװģɺ

ˣǻɹġֿʼ̡

Ҳһ֧ԡܿ˺Ȼ˵

ɺֺЦؿһۣ˵װġ㻹ûʮء

ҰְʮͿʼˡ

ܿܲʮͻ̱ӵġɺȵࡣ

Ҳ㡣ܿ˹ţû˵ȥ

װôĴָһʵ𣿡

ҪȼʶǣҼֱ޷бļһ

ĶҲû𣿡

ǵġɺȾҲÿ˶ԼѷʽķʽǣҪ˵ѻð˵һ㡣ļһĺܿɶ񡪡һħ֮ļһһ֮ǰͻģȻǰǻǷݹȥǡ£ûҪ֪Ǽļʹ

ôһж˳ǹ˵ĬĬһ·˵СӻڿӰɣǵʱҪڼӡ

Ĺ𣿡ʣҲ֪ԼǲڿЦ

ĹԺڡ̧ͷգʱƮƶ䵲סͷǡסֻʤ߲ܹھĹ

 ǰ

1

ڰУʥˡӡ϶ǳʹĿֱǵֵܣڵ尾أҲŵĵطһжɵģ

Ϊǻãʿ˸ոſڶѨ˿Ǵʥ˵ֵѾӵҡɸһšôʮһǺʱҲҪǼĵڶ죬ٺͿ߳ʱԵѰİƺѾܲסӭȺѹϢشˡ

ǻôһ̹ԡú루ңϣԼͷȥô̰壩ǰĳڴװǳﵽȫʮһͰ͵ԪӲҡʹǮǶαʢƹʮݣֻֿһݵʱڣǸǶôЦһ״룬ڷ̨ﵹ

лϵۣһ·ϰǲСæ˵ŴקǸۺɫĴӣ˫־ŴӣҪȻüͣ

ôˣʡ

ж

ԣﱾж

˵ӡҾж棬ȥǿʯͷ˵˵ǸصĿڴ

пܣ˵ڲоʱ򡣡

ؼ˼ǿ鶫ȷе˵ȥҲʯͷҲ˵öԣͷдҿѾˣ鶫ʲôǵԺоɡ

ٰѹľӴӿڴʱﷺһ־壬ⶫǾгһջͻȻϮңȻ񡭡ƬҸˡ

ܿܣоʲôҪܿĻᷢ٣Ǹĺӹϡ

ҹƨɻᱻŵһߡ

ҲǵһЩյ˵ֵܵҲĸǲͣĿڽᣬһֱ˽ᡣҾţٴδ򿪡

ٰӵ

͸ɿô᣿ڰдĸ׵ӵڶΣգ

ɡ˵㶨˺ӡôſĶĤҲôġͨһſˡ

2

߽ʱ£һŦԼͼ¥Ǹ˵ķ䡣߽һǽϲۣǶдѬĴշѲߵĳطС˶뿪Ժ߳˲

ֻʮӣҵԼҪĶͨ߻ɽʱ첲¶һ顣ңûѶٿðҲһ߳˶šɽĿ£Ǹ㣬΢ϰϰĺҹѾεӰ٣ȡڶӵùǱ鿴˿ֻдšеĸٹ·

ԭǸͼݵ˵ΪˣͼݶС͵ķŲӡ

Ժȥģ˵ȷҲôġؼǵڶνȥʱҵߺˡ㿴һһʮҳ

ٷһҳһƬһСԱߵɽϣһͺͺİɫáƬµעǣ˹ٺɽͽۻһһꡣ˼ţĸּȻʮš

ָһ㣬Цŵͷʣ㻹ֵûУ

Ȼˡÿȥľۻ

ԣ˵Ǿۻֵܡ˿׼ÿʼڶ𣿡

ǵġ

γʱ᳤ܻһЩӦҵʱķӣкܶԿ

ʲôҲȥģ˵̫ˣԲ˵໰ˡҲʱҿоһǸﵽʲô

ٻȥǸۺĶɺȷʲôҵʱʧȥǡ

3

鷭ӡɽͽۻƬһҳ飬һ꣬һ߽ȿŵɽţֵ߽糿ĵӢݣûڣĹšеĸٹ·ϵƬԺ󣬱·ˢˣɽµС·Ҳ̹ˡڽõĸһƬûеĽ˹ٺӻ꣬ܺá

С·ţƯţһ·ͣԼ򲻵ѣҪСҵĶӲҡܿ˵Ǹһģû⣬ǸһŰһģ绹ûһŰһء·վʱǶı׼ÿʮ֣ǸһŰһӲһĿڴ

̵ʱ򡪡̵ζͼǼһģһһ߷һġһΪͼǸʱ򣬸ֱϵʱ䣬ڻСʱǸǶʮţǰЩֽдʱ侹ȻǶʮߺš

һűֽı⣨ˮϮ°¶ݣжֹеĿֲң˿ǮʮһšõģǸһӲһһЩǮ˵һζʽ㳦ۻԱע̨ȥ

ⱨֽ𣿡ۻԱʡ

ţ˵Ըȥʾô𣿡

ۻԱü΢Ц˵Ŀһˡ

ôãҲЦˡ

ǵġ˵ôˣ֮ʾֻǺܷģ·һӢֱ߾ˡ·˵ɡͽסȵĿһģһ

ܺá⣬ǵ㳦԰Ƭ𣿡

ǿ԰ϲκһϷ㡣ۻԱ˵οͰɣο˵ɡθ˵ɡ󡱣͵ټһ䡰ҡ

ô˵ɣ롣

4

ɽŬȻ΢˷Ȱ뿪ڿţһСϣɵòҲ϶̫̫ĹԺӿŶʲô֣΢΢ţһ飬һĵڶѹһõ桪簣õⱾ飬ͻ᲻һˡõȴǡЪˡĦ˹̽Ħ˹ⲻҲһʥ˼ٷѪֵоһƪʼԼʱʱصͷǸӣʮͷţֻܿһ䲣һɴ飬ר־ع۲ǿ鲣ԽԽоʱȥܺãٹһҲˡûãһӵ˽

˵š

5

Ůʿһ¡

ʲô£λʾֵŮְԱԼʮʮͷ͡ʽͷȻԺֳƯɫ

ҵļţ˵ǴŦԼģܿͨʵݹ˾Ŀͻ֪ġʱǾԲɵȥǩʼģԿ϶һ׶ǹֱڻͷءͰ۹ٵʱ߹Լͷν֮ǿվ취

ε𣿡

ǵģ⻰صæĿڣ˵ԣǵǿġסŦЩϢҲṩһոմӽϽˣǡ

ޣһôǴ鷳ģ˵һʱȥǡһ󡱣պͶ֮Ŀͻ̫ˡ

ӹ̨óһֽеıʼǰ壬ŲȱȫֽƬд֡ӵһֽܿ췭ڶţȻַš

Ŧ˵ǵģ֡ڡܲҵǸ

ûϵҡ˵ʱеЩԾһʲô¡ͷ˿ʲôҲûУֻźǸɽǶϸһ顣

׷𣿡λŮʿ΢Цʵ

ЦԼЦͦ޴ȻλŮְԱƺѾ쵽ЩԣҲֻˡҸűװƱŷܲ鷳ʱ򽻸ǣ

ޣƱˬشӦˣҺΪЧ͡

ԣ˾ġȻԼرϲλŮʿǳϲ

תĹ̨ߣתʱҲƯתһȦݲдһűȸԼԸܿˡǸ˵һλѣǰѳԭĵطҰڵĵطĵƴ򿪣Ȼᵽһطȥطֻ߷ӪأﶼСǱô֮ǰűǵȥ򣬰ǳϿʻԱߵĵձ棬߷ںŵ̨¡дǻϵġϣԼôдʲô⣬һδ۹ģҲû뵽Լһˣı̵ķ˿µĺᡣȻԽдԽòǽżһУֶֽԺҪʾˣбɵΪ𣿣

ѱװŷѿڷãдϣסŦġŷݸλŮְԱҪҺԸһƱ

ֻ踶ŷǮˡ

̵һصĽӣû㣬Ȼתſڡʾſڡȥ

ףˣŮְԱ

תͷ˵ллתͷһһȿŵţȻţֻû٣ٲˡ

6

һʾֱת泯صšͨһģһ˵תҲתͺںһƺܸӦʲôʱҪͨص磬ʱ

ߵһ̣ɽ˾޴ҧһ㡣ʱɽĸ׵ĽɣᣬôˣǸúȥɱҪһֱڵˣⶼĴ

ûôЩ첲¼Ƿ˹ٺӻġ嵽ɽڣպüǸһ飬úһֱţһݵ˹ٺˣǡĦ˹̽ÿΧ

ɽſСϵĴʯͷʲôҲû˵ˣȻôöġţʮԶĵط˰٣СľͷĵţۿҪȥˡǳĳǰǹֱϲͣĴƽ˿̿ȥʧףһվҰսʿ͵ͷڶ߷ɣ岻ǰбͻȻ죬۾ƺָɣץסһʯǣ塣

ڿ룬Ҹҿ϶ڻؿҪסˡ

ƾһǹֱʱ϶ˤȥģΣʱ̣ǹֱ׼ȷסġûнкܹǶСڰٴǰµʱץסĳ°ڣΰɿץסǿʯ֣סԼ۾Ǹ˾ЩЦĶ˵ˣп硣

ʱٵĳ°ڱ˺ˣҲԶ˳˿-̩ǵΰҵҲ֡˹ؼ˹Ƴϴ°ҲҪȺ-̩أûбƣʹЩ괳ȫѰקûüסٵͷոץǿʯϡŽëʶƵɵؿſ˵˵ʲôȥ߽һ㣺˵ҷɰ

ץסļҡţʲô˵ʲôʵװٵĻ˵ʲôܰѰٴӺǱĶҲĻ

ذٵĻشҪһЩˣ˵ܷɵڰǶȥȥģȥ

ɲ١ȷǲȥ⻰ͷһֱ͵ŰٵĶͷǳֶɱ㡣

ٿˣţͳͳص۾뿨һľ룬ѵ۾ǵġ

̧ͷȻץŰٵļ򣺡û˰ɣ

ţ񸸣ұǺúõģҷģ˵Щ⣬һͦõģҵʱóһܣϵ۰ԸûŪȻҵͷƤġ

ûŪںһض¶棬ҿôȻž͹ˣĻҲˤ߰Ӣߵ£⽴ˡ

ߵ±¿˿ŵȫˣûüԼֱ棬Ϳ˫ոµƤѥ

7

ϵģ񸸣Ժ󣬰˵Ҷ߹ƻһȻˡ

š

ղǱʲôջ𣿡

յŲ˵ȥҵջʹˡ˵ûŦȻͨʵݹ˾ǩһǲ֪䡣ҡҡͷ

ǻᷢŦôģ˵ġֱڻ֪ԼЩʲôԴղǼ·㷢ԺҲɵͬ״̬ſڸ첲µĶʣʲô

Ǳֽ˵Űݸ٣Ȥг𣿡

8

ǸϣϸͰٽǸͨһĶð֮ãڰǶβɥľûֳȤΪǿ֡˹ؼ˹˹ٺ֮ÿģǸ̵ۻԱλʾŮְԱĿϾݾסģµú

ǣ˵˵ǵģǣǵġ˼ţһֻŵЬȵϡ

ǻʲôΣãʡ

ϣûУҪΪ˭İȫǵĻǾ͵Ŧɣûзǿյأ͵ȷšŦֻǸп޵˶ѡ

ܵȵԺȥ𣿡

Ǳѡ񡣡

ǿԷһУȥŷټ˵ôţҸΪʲôͨʵݹ˾ĿͻǩΪҪһ飬ԭͨҪǱ飬̸òʱҳˣ˵ȥɽǱߣġֵܣһֻȵĺɣǲ֪֡ܿѾ֪ˣ룬ֻһź˵ͿҵҪˡϵôһĻǧˡ

ͷףڲ뿪Ҫгŵ

룬̾˿ҡҡͷ˵ǻ룬ںǩǷЭ鵽֮ǰǱߴʮ졣Ҳ͵óôáͣһ£ҧҧ촽Ҳ

ֻܼϣҲ𣿡

ԣ˵Ŀǰ롣

9

ڶϣɺȡ϶ɽ£ŸʹȥŻˡһһֱʹûһҵģַ¸Ƕļ⾷ţӲˡ

ŶϵۣҪǸô죿Ҫô죿

ͼοԼôˮûƣˮ֮ǰʹϾʵЩ֪أǳ֮١ɯŵһḻĽҲﲻæΪɯֻнຢӵľ飬Щ趼ʵĴиɺȥȸյʱеӡӵǶԵġ

ǸӣǸСһҲҵġװģװ˭޸ĸװ

ʹֹͣˣ¸һɣӲĸоҲûˡһָͷڣǶǰһʣļƽƽġҲƽƽģȻŵ-̩֮䲻κܣһΣΪԼӦñܡΪսմʱ򣬽߸˶ԸʮʮֻǣܻʮֻǡȺһ𹥻ǣǾ͵ø߶רעӳѵսҲ˵һ˿һķģЩǻζԼλϡ

קţп㣬ۺÿӣ߽ĵĲɵزŪߵ޽ǣȻ󿴼˲ϵҪ󡪡΢ЦɵͷԼӰʱϵ΢ЦˣӰӳģϾŵӵӰһھû磬Ҳ쵽ˡ

ⲻܣֻ˼ӶѣֻһСʱ䡣

ҲҲʱ䶼װš

˵ⲻܡ

ʵɺȾȻװûռλڲǿ׼ȡ֧ȨԵĻ

ˣɺţһֳֻڲǽϣ֧塣ֻҪٸУϵۣҺúõضȹɣǶĺǵְȻôУôС㡪

ֻҪУ૵˵ǱˣҲһϵûСٸʱɣϵۣӦҡ

10

ڶ죬ٺѰȳȥҰϣǷʱվڶ·ͺӱ·ǸĿĽ˻ߵشŸ衣

һ˵һߺѰǰȥⲻг˵ûзΡ

ʲôٴ˵һ顣Ѱʵ

ûʲô˵ûˡǣͨ롪ɷ뵽ѧ뵽һ⣺Ѱҽ𣿡

ѰִżֺЦؿûҽ١ЩƶǵֻЩйǮĸǲܵˣȥǶԽá

ŷɯá

ԣǿҩáͨǾܺҩôҲֻɲԽԽأնҪΪģ㶮ҵ˼𣿡

ǵģٴ룬ЩմĺҲӦʵжѡȻЩĳմնȥ֮ǰǡֻܹӲд

ÿֻӡǸ質ĻʱѰ˵ʱٿڶߺԶĵطڿ֡˹ؼ˹֮ĵش·һŻҳڿնȻʵǶʲôҲûС

ӣ

ԣ˵öԣѰ˵źܿԼüëźβǷֱԴӣӣд䡣Ц

ôǵģ

棬ֻʱôнͦõģѰ˵Ȼ˻λŮǰô˵ٴε˵ͷغƨɣǰӦ˵˼ĺӡĺӺС

ٰǸԿע١עӢУԿסʵķkiһǸʲô˼ʲôԿܰƨɴ򿪣

Ѱͣס˽Ųȫ밲ϵҰˣǰȴӶȻðԳźǸһĶ˫ʱʱ£Ķ

˵Ѱɫ˵ѻľģ֪𡣷˼룬һõĲ֡

ŮҲһ΢Ц˵

ѰصͷԣŮҲһʿָ˺ŮˣҪ֪Ů˾˴ġ

ô˵ģʣ֮ǰŦԼļŮߡֹ۵ŮǶõͬŲȡʥϹǵ߹һ۶ϵõٰͬɡ

Ȩô˵ɡѰ˵ǣϵǻ㣬һ˵ĸŷɯŮ˵ɣɣŷɯ˼ǡԴŮˡ˼

ٺ̸̸ЩӰɡ

ߵȣĺ˵ͷһе˼롣˵ģװеİˣˣҸĸо

ҲǸ顣

ѰԻֳݵؿô˵ģ

ҵļô˵ģȨô˵ɡ

Ѱͷƺ´ʶȤȴƶǶĿ貿ûƨɣǹĺӽе׿ֻйߺɵغˡ

ԭغأ

ޣǾͲܽкˣ𣿡ѰʵˣӦùԴϻķܡ

˵ȥء˵ʵôΪ͸۾ԿԼȷֽյشģͷĵϷ߱жԺżֵһЩûɵĳ嶯ϷѰ˵ĺһвĴʣʿһΪһ̱һ뷨ûأϸ⣬ڻʱ

ϻվǶƤ̫Ź⣬سŸ衣ʹðϡؼǰסҸһЩӣһߴسһάʦѽĺüѽһһЦܹ

ϣٽеͣ

ˣ٣ܸˣöûˣ

Ҳþûˣ˵𣿡

ܺã٣е˵ϲڵһɪ֮ǰϼɤӡ

ɪ̣

˹붬Ժĵһ籩ɪ̣ѰָԶЩŻҳƶ䣬˵һǴǱ߹ģҿ죬ߵڶ죬͸õˡ

һ˵ǣ˵ɪһůӾͽˡٸŹͷ­ڷવɫ۾𣺡٣һռλ˺ܳʱ䣬úܾȷĽǽսʤȺǴȫʤ㽫ѵ˻ܣȻ󣬻һĹ

ѾһĹˡ˵ŬʹԼȥһЩʮǶԺ۾壺ڳЦðɣ룬ٹ죬ҿ㻹ܲЦóϡ

Ѿһѻ˶ˡǰһѰô˵

ЩԼӵ˲һѰ˵Ҳô˵ģظһ顣

ϣϻƣ˵Ϊǰһϵõ֧֪֡Ҳϣܰæ

Ӱϵǻ۾˸ţ¶ŵɫֻҪܼģһģţ˵ţޣǵģϲǰѣǣҲǰĪ

ĳģ

ǵġϻشղ˵ܸ˼㡱ʱִѾӰ١ȥһ̨ûʱ⸱ģ룬˵ʼСӦ㡣ϣȺߵ㶼ĿùʱһûõķǴʱĴڣ󶼵̤ǵʬǷ質𣿵ο»᲻һˣơκǰ᲻һ

ϣʲôʱģһҺܺ棬ʲôʱĪƵˮģ

ܾǰϵ۾úҲЦˡ

ǧǰ

ǻҪ磬롣һᳪһ׹ںȾƵĸ裬ҲϲģЦˡ

´㳪ɡţûƣڼǧǰͱˣĳôйǵϢأ

һ죬ʲôһٴοʱвɭֱԵ޸ǲ˹ϲ˹ѾܲҪʱ

˵룬٣

룬ǰҲùһУ԰ɣ

˵롣㻹ʮӡšˡߡ

ֹƨȻã԰ɣ

һ㡣㻹һΡҪһ𣬰٣

ٳһЦɪ̻ϻƣ

ٴ𣬻žԭƫһߵͷתһߣҲĻŦԼİ١

ԲҲǸͷԵ࣬𣿲Ҳˣڲ롣ҸǵʲôæȻٸĳǷôƽ𣿡

ƽʿһ١

ðɡپ֣סϸϸ첲Ǹ첲ȥģЩٻסû֣ѹ˵ʲôܣֻ֮Щ㣬ΪȻǸܱܵˡ

ޣǵģ٣ڱܷ棬û˱ȵϰϣǻָֻ־һ⣬մմϲ

šŽż˹ȥ

ǸݵĻˣǸط͸ýĺӡ죬ͬʱ쳤ӣԼЩԱ˵ĻСк

񸸴ǲһЩǹ˵һЩܰǹ

תͷųĹâֻþݡϱϲɫȴ͵͵Цš

˵ģ٣

ǵġ

˵ЩǹͣѰ˵ǻãǰĻȫǱǰ˵ӱȥЩǹֺأԣϣܲǰһϰǰǹװͿ

Ĭֻž

ĳ򲻻ģҸҿ϶ĵ˵Ҫܶмǿ׳֡

ҿ԰æ˵ЩǹĶ

ñܣٴǰҹ񸸼ϣ𣿡

Ҽȥ

ô

ǾǶжٸǹøҲܼõʱҪ

ҵѣҪԸСˣֻøС˵İ취ʹţɲɫʮѣʮѣÿؼٰϣ֪һǶ𣿡

ǵģллһʮˣʮ˾һƷѵһȫ綼һ٣ЩǹǴһ𣿡

Ǻܿ϶ã˵԰ɣѰ

Ѱͷǰɣ

ǵģҺ⣬㣬񸸼档

лл㣬ϣ˵תҪ뿪ֻͷһۣԲ˵ȥɣ𣿡

ԣǲ˵ǲ˵ġ

Ҫ㲻Ҫ˵ǿɲ֪׼һǹԸǡ

Ȼ˵ǸĵϢףǽ졣

ҲһϣٴҲһ

11

߻Ѱҵ·ϡǶǼϵĵطֻӢԶѰʵˣ

Ҳ֪˵ǵĻһ󾪡𣿡

ǵģѰ˵ҷˡ

ʱֻǶԼϣұ֤

ѰЦŵͷǵͷǸˡ

ǣٱʾͬ⣬Ǹˡ

12

ܿһڴϣű᷿컨塣ҲٴڱĴϣѱ쵽β棬һšܿȲϵĵʱͿԻص񸸼Ŀ-̩ǻˡϲǰҹֻǰҹǰҹýýܿס޽BȽϺáǿɲĹؼʱ˵Ļɡ˵ܿŵĵǣƣܡǾҪȺѾƵˣһ뵽ԺὫʲôøܲˡ

ҲǶ£ܿ룬ҾͲòˡ

Ŀǰľɥ״̬£뷨ȷʵ

ܿˣ˯𣿡

ôһĹ򣬽ܿ˱װ˯ͦƲųΪûУҸ˯ˣᣬҾ˯˶á

ǵģݵС˵ʣ㺦𣿡

Ȼˣܿ˵Ϊʲô𣿡

һ첲֧壺㵽ʱԴֻǣ

ܿ룬Ȼöģǹɶһֱӵθ룬Ҳ֪ʱʮͷǣҵþɱʮֻ

Щ棩ԼŰСӢĿΣЩŵġӬĻÿʱ¬˹ɭźڰŵ֣עŴλãǸǴAͷëµɪ֣һλѹϣߣֻˡӿô˵ѣŰСǵͳʱڽԷȻǲһͨʽѧУһͨ緹ԺߣŬס˯ǸСкǸɾѧУСкļҪȥһп֡˹ؼ˹ũ湥͵ߺӵȺʮСʱԺ᲻ѾսϣҲһֽзĶӺ˳ڵţһеȻܷ𣿹ܼФ̫̫ѾϵӲƤеˣʱ򻹽׽̻ٷ֮ʮСѡĺӳ϶øսɳĽ

Ҹҿ϶ܸɵʮֻ˵ֵܣϣܺһȥǾͿԲս飡飡飡Ȼװӵ

ܿʵȵؿűᣬȥʣԵĻ

룬ɫˣһӱøǡҡҡͷһẦµġ˵ģ㲻Ҳ𣿡

µҪܿ˼򵥵ش

Ϊ𣿡

ԣҸµʱһͿء

㲻ġ

˵ɣܿ롣

ҪͺһߣֵҵǣҰְֻһ𡣡˵ĹҲšǹ𣿡

ûС

ޣͦ׼ֻǴˣͻ㶨ġҵǰǿȻ飡

֪ʲô֮ĹǼٵǸô죿ܿ롣ĸ׻ԸݼϢ𣿼֪

ʱǴĲ³ֿĻԺǵģҲгÿӶܿгˡ

ᣬҪ˯һˡ

ƽȥܿҲһ컨塣ȻԹԹôȻѡ˰ű˯ôһԹһеһСһ磬ͿʰƥСȥˣʼղʱ·쳤š

ܿˣ

ʲô£ᣬʲô£

ܱǸֻ˵ҺܸǶȹ˲ٿֵӣ𣿡

ǵġܿ˵룺˭Ҵѽ˵ֱ񡭡Ҳ֪С֮ġôЩ壬ܿ˾Լںܻܿ޳ʼİţһס޽Bǵģܿ֡

һġҴģǻͤϸһ֮Ķǡӽܿѧģһлá

Ҳġܿ˵

ˣԸȺȥܶطҿ¾͵һˡ

㲻ġ㸸׽ĴˡȻǻǹˣǿϷǳӵ¡ⱲӽҪģǻС򣬻ǵļҵĵطҲ顣ҿˡ˵ˡ֮һôأ

ܿˣ

ҲܲˣֱҪƷˡ˯ɣᣬҲ˯

õġ

ת泯ǽһĺƽûãǶʹ˴ܿȴһֱû˯ţֱҹŽ硣˸ΣμڶϣӭһȺǣһֱӵӱߣװӵ˫ֽӲţһֻֻȱָͷӵϵǰֱȺ˹̤ڵصһ̣ͼǰѴǹװӵ

13

ǰһٺɺվ񸸼ҿͷĴǰ¥ɯСǿбϵĲƺ

ʼоˣɺ˵Ϊеˡ

ٵͷоô

̧ͷ΢Цţͦõģ˵ҲȷôΪġأģ

ҽỳ˯һĴϣͷ컨ָо⣬һЩȲҪͶսЩҸоҲͦõġ

ʧˣ㽫Ϊסˡ

˵öԣ˵ǲʧܵģ˵أ

ɺȻûüش𣬾͸еһҡӣºХšɪǴкˣ롣

Ҳϲ硣ɺ˵硣

졣

Ҫ˵һйؿ-̩صĻҾͰı⡣

ֻٴα죬˸ϵĶɺȻıӣָë˹ıǵʤܴ󣬡˵ôʱһֱΪΪǶιˣ򡣡

ԣ򡣡

ɺȰһַֻڰβʹתԼҲпܻʧܵģԣֻʱ򣬸㼸仰٣㣬жô㡣Ļܼ򵥣û˿

֪˵Ҳ֪Ϊʲô

ΪҾԼģ˵һЩʱҳԥʱðһʥضʶĿĶʱ硶ҹƬȲʱ־ֻȺƬ˱⣬ֻΪھʱƱ롣

Ц

ڣҵĹ۵ǣÿ˴һһĴѰҵģǸܽĿϵ©ˡ㡭٣ҵˡǣ֣򴲱ߡңһַ

գȫ𣿡

Ҳ֪˵Ҳôˡ

ˣֱڿʱżӿЩļ򣬵кšûﵽ߳ʶûл֮ǰͻȻ뵽һʧȥģҲСĿĻҲ֪Ϊʲô뷨ҵȷоˣǰʧġ

Ҳ㡣һнǼ粢ŵʱ򣬰˵

ǵģס֣֪Ҿúܿġ

һ˸еҲǼܸ˵£˵ǰ֪һ㡣

ûϵɺ˵ǣѧúܿ졣

14

ɯǲһҡΣǹ˿棬һĲ̣Ŵճ֪Լܲٴο̫

ɯӷ߳ͬ壬վſڿĹͷôˣҡ

ͷͼֱ鵤ҩ

òܾõġ

ǵģ˵ǻһ硪ҵǵ硪ҲǶһЩܳ־õĶһԤУǺܿͻᵽǶȥġ

ǶҪս

ǵġ

㶼ˣ𣿡

ǵġ

ǾٵȥһСɣ𣿡

վ΢ЦţЦʹһЩлл

Ǹˣ

仰ŻҡҡͷһһֱǸǹϣһ

֣ȥ

15

磬١ܿˣпʻ˶ĵӿʵһ򱱵ĵ·Ƿ̸ǾɺȻˣûμжŷɯһڲƺæµţǶڴһһٷʢҲ׼֮С˳ʱ֡˹ؼ˹Ѿʼʱ͹ڲͬǣû˸кûһͻžıݵҲûû˿Ϻͱ˹ܺá

ѰأĸѹֵĳĬ򰣵ʵ

񸸼Һ棬ӡ

ܺã˵ʱǻûԼȻȥ

ҺһȥҾ㡣˵й˽Ǿ˾ȵףǰôһ㣬Դɽϵ±߰Ѱ˻֮;ֹ۵ƺЩ

ûǺǴһ𡣡˵һܸ㶨ġһҪȥָڿ⡣

Ŷǻʲô£ʡ

ָǰ·ƬħһŤŵĳϵķͣԽԽãȻ֮ǰ

ڵܿʡ

ûʲô⣬˵ҵĵŷɯãʹĻҲһҪַ侫׼ĻʱŴ磬ʧܵĿԾͻǡɵǰ˦֣˸ͬʱҲܽԣĿֶ

ȴЦţҺΪ˵Ϊ˲Ǳùڽǣǻǳ߿ɡ

ϵ˶ͷת˶棬ǿסֵѾոڣժ֦ббųһмϸĶ顪ѾӵˮˮǱǺӣӵǱǱ߽صľͷǶʮӢ߸ߵķһħķתţʱ໥ײţǱӶ԰趯ЩСƤСӡ

ɪ̳εȻۻء˵˵ɪ̷ŷɯŮӵʱͨУڼʣǶסȥ·֪

ɪ̷Ȣãܿ˵ŷɯŮԼõҲʳͷһ𡪡Դвʡ

еȾֺЦʣô֪Щģ

Ǳҵģܿ˵ĬˣͱôģʱڸɲݲģʱƽںӰģ²ؽִŵ龰Щ˸кʹġ

ͷ˵ԣǹ¾ʵֻһ󡪡ǶůӺһ󡪡ǵʲô󱩷ȻҪصϼȥ

Ҫ֤ղŵĻǴģ糯˹ĥЦ˵һ֮ǰͻֹͣģһϿǱ֤

ֻǻϱ֤ǲģ񸸡

ҽȥ˵ľǣ׻ǲģҺԸϵͣ

ллˡת򰣵٣ֵͷָָԼ۾𣿡

ԣ۾ٴУʮţǾʮš

һ㲻ܿ϶ɡ

ܿ϶˵

ǡҪСġ

һġ

ԺǵĿĵأұߣһ᫵С·ɽ죬һֱͨǺ׵²һźͶšΪװźӵţͣ£һˣΪźǺЩǻ˳С·ߵеһȥһ㣬ˡ

ܿ죬еʼ·һԱ߰ѷ硣һֱûӺԶסʱѾˡǵĹ̽չúܿ졣ĵӵʱ򣬰βԼһǹϺѰͷ

16

ѰĹҲˣǰѹ񸸼ҵϣô˵ʱλũ򲻸ˣصһۡ

ҴǲеȵģǼǸͻĵģ˵⽫ǷֿĿʼһڵˣʱٺ侲оԼƽᶨҲƺ÷ܿƺÿһƬҶͶµӰӡ˵ܴ󣬶ңҪʱҲܿ졣Ըɡ

ʲôأ

ĴǣΪֻҪҴУǶԷǸĻˣҲ󲻵Լ鷳ġپôشҲ̫û⽻ˮ׼ˡ

Ϊ˱˵ɡ

ߵǸԣùΣÿöΪ⡪һѶĲݣϺɹãңϲһõСꡪǣֱϸع۲ⲿṹľͷɵģҽʵԿ϶ϲ÷ʲôܰݻ٣ôɣָĻ

ɯߵСݵĺſڣһֻڶͷϴﵲס⣬˵ô٣

ĿǰΪֹһ˳ɯûصȥһս

һӡ

ɯŮʿΰﲻʲôæ˵룬վԶһЩǲ˵ġ

ͷٶ˵ʲôתˡ

Ȼ˰ŵĲšѰͼ֧̣һ֧ǲסеȥòһΣҲС˵ף˵ָľԲǾ̵ļɡ

ûϵ

Ѱϣؿô룿

ǵģԣȥɡ

ܿ㵽㣨˵ҲװһԾȷ֮һӣ룩ϳ񸸵סǰǱóģֻ֩һӰӣͶǰĲݵϡ˰ǣ۾˸Ǿ֣ǴкϦĸ첲ϷźɫĹâʹֱۿȥպѪˮҲپֻӦȻ΢Цվ֪ԴľϣǲڹܻǵˣΪʲôô

㱣ֳĬУ˵Ǽ仰

ðɡ

٣ϽеѰȣ˼ǣЩԸȺ찡Ķ

éأ˵ֻҪǰᵽǾͿȥһˣЩǹܳҲûжתĿռ䡭

վһߣǰ۾˸ţǴЦ˸Ǵ˿þˣٲòƿߡǾŵһ

Ҹҿ϶ܰŪ˵˵ĸоôðҳΪ̫ٶеź

վڲǰ΢΢ȣͰͷ͹ٿʼγǰǹһоǳľǹй⻬ƴ

ԭ£ŦԼİ٣һǹҲû

ǵģ˵Ҳûʵֻһͽ̺ǳ裬Ȼ͵

Ѹתÿ¡ڵŷ˵ڰƺ졣ľ뻹Ӣߣ֮ڣԸܳͷ㣬ⲻ˵˵ų۶˰ڰžǹϵ۾ըѣűϨˡѰк

ϴеղǹڵĴ󺰱ֱ񹫼ҵ۾ҿˣŶӶΪ㣬ҵ۾ҵ۾

Ϸɿݹ᾵ĸ첲סЩ۾ĴɢĲͷǶʱɫĻ𻨱ĳֱȣͰͷײ˲ſڵݶľƬ׷ɢҡ

ҿӶΪ㣬ǶЩʲôҪϮңҿˣߺţߺţߺţ

ٰǹƤһѣѰѰֻվŲؿŻˣϵͷѾʧڲڣٵȲˣһԾǰְסǰǿд֡кź͹ܵӣƣصþˣڰһʼһ⣩ʱ׼ʲôҲҲʧȥƽ⡣ֻ˼Ǿ޴ĺȻֹȡ֮һֵڼеľͷҪѿˣץסţһѰˤϣȻϱײ˸ֲڵĴ󶴣ŻϵعˣŰٷɿزһֵš

Ӳﴫ񡢲ľ

ɯһֻ˹۾ôģʲôˣϵҮյķϣ׳ʲôˣ

ٻûüشֻǲһǿײĳ£ڵػҡšѾƶһЩ¶صıԵ

棬˵룬ոռһǣǲԸġ

Щ˵ȫͬڰƽʱ˵õ⣬Ϊǣ߼ӭЩ˵ҪɱǣҿŶҿߺţߺţ˵Щֿʼɯɵеӣס䡣

Ĳ⵽һҵײʯǽ屻˳һͻӱˣϵĸ첲˳չźɫĹâ첲ĩĸƴָΰһһϡԶĿ

Ҫˣ٣Ѱץסٵĸ첲Ҫˣ

˦֣ߵűߣһ»Եײǽֵľ壬ʱƺѾǽ塣ںХľУٵ̫ˡֻõţڣڰ׼һײǽ֮ǰˡ

˵ϼţҪɱǣָʮߺţߺţҿӶΪ㣬ЩС

ϣŻˣٺÿǦͷһķֽƬѰϵкŲݲݼкDNF-44821-V-63룡

䣬Ƿײ;޴ĽкֹͣˣܾûгװٶȻǵľţڼĽͼ̵֮󣬴ϵDNF-44821-V-63˵롣ͣһ£ţô˵ŦԼİ٣͵Ϯ˵˵ʮʱ䡣š

ʮšٳ˵

󡣡ֻǸĻˣϵ͸¶ſϲˡߡ

ʮš

󡣡ΰڻ˵ʤʱ䣬ʱԼ·ϵΪǣʱ俴ѰɯǾֵɫʱȻڽС

塭ġ

ʮţҲǾʮšǻʲôأϵ۵ķϣҪʲôܰ˵رأ



һͷڰԺ֣񰲵ϵ۾ڱĴǹϹ֮ǰǿյܵϵһʫõɫ续ϣּҳʫŶɺȡҵİˣ˸ѵŮ飬޸ϲһǡ



ȲʮҲǾʮţǵϡҲǸĻһδ֮󣬻ٸԵԭΪ֮ǰ˵Ĳûȫֻǲ׼ȷѡ

һžžţٳڴ

źһƬšٵȴţžٴ𣬵ŰٴοʼͻҪѰɯܣҪſϸסǡ

ʱҡҡ׹ĲﴫһƽֱһûǰαİķУҲû˸ղʵĿŭеǸѾʧˣܺá

лл˵ҽаϣһŻˣܡҵкDNF-44821-V-63Ϊʲô𣿡

Զرա

ֻгĬ

ҸղŵĻ𣿡

һ͵͵ġ־˵ôŶ

Զرհɣڡ

ʱĳĬɯվţźʱ񸸵ķԱߣŸƵɯӻ֣ǻȥˡ

DNF-44821-V-63ִУ

ǣŦԼİ٣ҼԶرաϵһֿµġ԰ıˣðֱƤ񣬡ϿˣҼԶرա֪֪һҵܵصĺĽʴﵽٷ֮ʮˣҾԶ޷ٴ

ȼũǼضȳմ˫̥ѰЩҵЩһĺӣάҵ˫̥һԶô顢ϲĺӰһôƯԶã˵Ҳֻˡϻˣϣرհɡ

Ѿ˰ߵĲһĬѰɯߵٵ࣬һ𲢼վסǰɯץס˰ٵǰۣ˦ˣбҪʱǹȻ֪û۾İϣܴĶ

ٴ˵ʱǴѰɯһǲɵú˼ٻվԭأɱʱҲĻȻ˵ĽĲһΪĲƷѾǺˡ

DNF-44821-V-63ڹرգǺӵԼ洢·ڹرս׶ΣԶرɰٷ֮ʮǰϣŻˣܣ뽫ڵλøĪҵ򱱷ι˾1-900-54õƷظһ飡õƷһ֮ͬĻDNF-44821-V-63ڹرգǺӵԼ洢·ڹرս׶ΣԶرɰٷ֮ʮţǰϡ

ǰϣ˵תѰɯǾֵһɵ΢Цûˣ˵ˡһͱˡǿҲֲ֪֮ġ

룬ǻѲذ˵ͰǶɯ˵ųǱߵͷ

ϵ΢ЦչЦϲѰڷ⣬ʮϲ

17

ƻȥҹɫʱ¶̨ıԵſǾǵķʢ硣ÿ˶֪ҲǾһԵһͣϣǵҲһѶð̵ķ棬Ȼĵسš룬֮ȫΪЩǣһԭǣһվȥһȷ£ǵ֪࣬ôܻܿḶ޴ĴۣɸҲʧҲһʰɣ󲿷ϻǵĺӡһͬ˯ڲݵǸǲԶҽӵĶⳡսսΪʱǹе˴ûЩ־ȺһŻҳҪôʱķ򽥽ɢҪôﱼӿֵǵڶǾͻɢӱȺգ֮ǾͳԼϵĽǻؽ԰Ϊһֵûɣһû˺ӡΪȺӮˣǻеĺӣһŲɡҲûؽ԰ɡҲ˵ڶȺϮ֮طһ֮

ܱǸ

ܣΤŷֻɪñվţ⸱ģȥһҲĴũʵǵ˺۾ܴЩˡ

ûҪô˵Ǹһҵߡº͵˵

ǵģŷֻɪŸô˵ȥȻƺ¶˾ģżɽ˵ָ˼սʱǣ³֮һ𣿡

ǰ

ĳӱˡŷֻɪַԼԲĶϣβλãڴϣգﻹ˵źܻܿȾϰѪ֢ȻȥģȻЩĲܺתֻ

ô˵Һѹ˵ߴĿǸ֪Ϊˣų˵ص˺ӡ˭Ǵѡ

ɣ𣿡

һۡ

㣬ǹҲֻԹۣԭΪҿԡұô뷨Һܲǵģ룬ȷܲ

֪Τ

ǵġ

ͬˣ

ͬˡ

ͷǰСʱɡ

ŷֻɪġʹĸм֮飬ʹȥò˼ᣬллллǳл

ܸܼҽ㼸䡣

ʲô

鲢ȫڼʱ˵

˵ΪϵԵʣ

ǵģһԭ򡣡

ʲôò˵һ̽Ӱɣ㲻Ǹ˼ɣ

ҵ˼ֻ˵ǣ͵ǵָӣ𣿡

ǵģ׵úܡ

ŷֻɪһθлӱߵĻᣬųҲûı⣬ñӣҴҵػؼˡ

˹ŷֻɪҲҪ

Ըϵʱ鷳𣿡

һж˳˵ѰɯҲôһ̲ͱɿˡǲԶʱǻϵܿûٳܾãΪǻʱǻ˵Զرɰٷ֮ʮš

ɵúƯ

ðһֳΪ֮ĸоŬֳֻʤˣҲô˵

ɺأ

ͦá

ûСߵüë

ûУ

Ҳû˵жݾҵʹ

ûУܴЩ¡ںʱѾӵļúˡٳŽ̧̧ܿ°ͣǺһǧϣűߴţҵĵǸˣܰڵһܸ˵ġһֱ

Ǹ˵¸Խܡ˵վҪ񸸼ˣҵȥǶ˯һ

˯𣿡

Ŷǵģ˵ɯèͣ˯ȥɺҲҪ˯һ

õġ

صͷǣһ

ȻǾҪʼսˡ

ǵģ˵Ű٣۾ڻѵĹâҪһֱսֱ𣬻ߣֱս

 Ⱥ

1

ڿϸ

·κĶ·һһãǣ·һֿ˳ָϸܵɡ·߶ˮָ£洦ұõľͷˮܡǰ΢Ĺ£ʮ˼ʻİͿ·ǰУЩԲԲķӡЩףȥֵġƮõ͵͵ƶ䡣ЩﷴǿҵչԱֳˬֵ͵͵ĻƣҲġÿͿֻӻƥţλϵݳˡǻսߣָϺӵˡŷֻɪͷءɭԱߡԼԱǱ˹ȻѰǡȣԼٺɺȡ϶ɺȵ۵˷֮ǰͼͰȱһĶŵɵ¡񸸺ɯŵȡ

ڰͿǾʮŸӡȻǵھʮŸӾǱᡤ˹Ϊ˴һĸͬһЩǶڲԡһЩСĺѾ˯ĿĵصʱֲòϱѡǰһӢĵطҪսӹȴ塣ҷһչĻ¡еļݳ˶ŶǱĺڰ֮ءǵȴӶĳơǣʲôҲûڻûʱ΢Ҳֹˡƺõ˻Ӧ΢Ļ

2

˹Աߵϣһϸ˵ôôң

ӿ֡˹ؼ˹ʱ˹ʹܻļʣǸӦǰٷ֮塣ȻڲʲôǱҪȷ⣬һҪؽ⡣һ϶˹Լʡû뵽ʣ˹ˣ׿ˡתͷ

ֶɭصĹͷɫ԰ףժ۾Ŀšǹ˹Ϊȱ֡˹㹻ʱĸܸˣԼҲףҪôһϣĻҲǺԸôôҪſǹ۾

ǵģ֪˹˵ܼᶨĿǰġ֪ʲô֪֪һС

Ҳ£ǴĻ֮ɡ˵ƺǿ̣ΩһõĬʽ˹⻰ʱһ£顣Ļ顣ͷ۾Ȼؿ

Ҳ룬֪ϵĻҲ֪顣ȻǾԲܵģûиĳ򡣡ʵҲĿţǾ͵ͷҧ촽ҪΪܿ˲֪ġ

ϵľ֮һš

ˡǹģֻǲǰôմմϲҲô¸ˣôˡǶңǶҵĺӡһݣһֻǡţҲô˵ġоһЩ飬Լ˵ǵʲôȴףĺӲһˡԼЩʲô𰸺ˣǱǵơһ峺ס

ǵŷֻɪǵĺ档س˼ӣܵ΢һЩﴫ˺ǵССм˵󲿷ֺӻڼýܿռһСкǵƷѾˡܿǸĺӡ׵ǹŶɹñӣõ۵⡣Ͱ˹ڵʮһϡ˹ҲһúӣֻŪһ㡣

ܿڵʱͰҲǶھӵϢ˵˹λϣǸǷˡ

Ƕ˵ǵģҼܸоΪܡͣú˵ġ

ŶڣѾ˺ܶ࣬ƻûг֡ҲܻһƳ֣ЩǾͻӵǵĻܵúܿ졣ؼ˹һЩ⡣˹κη񶨵ĻشЩܵö죬޷Ⱥһˡ

ҵ˹ҵҵĺӡɱô

˹Ѱ˼ôشʱ°۾ˡ֪ǷҪԡſܿѵĸǸûǸ˹ش⡣ǼĿĵأʱҪͣǾͻ³

˹̧ͷһĿ⣬ֹʵѾʣûа취ͬʱǹĿ⣬ʵػش⡣ǹʱ˵Ҫ˵ʱ޷

ٴεͷ۾֮ѿľͷذ壬˵ǵģҹǻɱͣˣǹ˵ͷ˹תͷȥʱһ۾˳ذľͷϡǵģʲô̧ͷǹĿˡǹ۾ʱ֪ѳ䶨ְɣ˵úǿͺãˡ

ϳ˼ޡȻ˵Ҳ㹶͵ġ

˹ĺһ̵ȷͣˡǹ˵ǵģΪԼܣɱһʮкġǸʱϾֳһŤĵ⡣ϣϣȴʹܳªֵ˵ŪڳŪ㻹ǻɱҵġΪʲô᲻ɱأ

һųͨԼΪжϱ˵ġ۵򲻵ѵʱǲɱģ˹ΪҰԼĺӡԴһҲ̵⣬ȥһӣ

ǵġ˹һεͷʼ౻չ˵ľΪͷ­϶صġ

ΪԼʹңףӮˣɡ϶Ҳһ㣬񰣵ٺɺ˵ǰȸһ

˹ֿһۣ۾۾

Һúţ˹ú˵ĻǲȥΪҪȥĵطҲȥ󵽵˭˭Ӯǿ϶ʬˡǻ֪ǵõϢ˭ڿ֡˹ؼ˹أֻˣϺͱ˹ڣѾ군ˣûа취ȥˡ˹ЦЦЦݱȱɽҪ䡣ǣ㻹ûΩһںŵǸˣĺӣҲڡ

˹ĬĬ˼ⷬǰȻû뵽ЩǣֻҪͷûа취ˡ

ǿܻΪѱ䣬˵˵ֻǸ⣬Ҳǻɱ㡣Ϊ˱ǻɱĶӡ

ǹ˵⻰ʱ˵պһƬΪⶼǳ뵽ĶҲֵܻʱϱɷס˹뵽ڴű߲űɫȻɰ׳աԲ𣬡˵ΪһǸ

ȥĵǸ˵תҲǼת

˹ûлش

Ҹͺǣ˵һģչ˳ʲôսҲῴ˳ôҪסǵ˹ǳͷϣ֮ʱ˵ȫķԸ¶ġ˹ĬţǣǹĻͼȫҵ˼ġ˵ǵģҶˡ

ǵģȫ⡣ͣһ£˹˵ӮˣƵ˻֪һ𡭡֪ҵġ

ֻҪϲ˵ǾͲ֪ģ˵ǸļһѾ군ˡֻҪڵĳŵ£Ҳ˵ȥҵĿ-̩Ҳ˵ġⲻǳڶ𾴣ǳڶԽܿˡǮ˹𾴡ңҸȦףôܻ뵽һͽ˹ˣֵˡЩ㶼ֻ֪ǡ

˹ֺˡһεͷŶĵذ塣̧ͷҪȥĵطֻķ֮һӢ·ˡܺáĵƽȻûгֳƣܸоڻˡˡŶǵġںӶ԰ĳ˻𳵣ȻħһɱԿ϶

ЩΪҵĶӡ˹˵ϸ˵ҪǸطĳָŶָǱһֿߡʵ˵Ӧߺ˶ѧҡҶ֪ʲô˼֪ǸءҲ࣬ǳԺһĶӪǻҪʳرʳӪʹǱر𣬺ǲһ

Եʳ˵ǵĸװԵʳ֮ͻȻĪɺȵҹΡǸҹݷĲɺȱˣװ޸ĸװ

ǵģ˹ֻͬ˫̥֮еĶǵһĶЩһЩǣǰЩһȡˡûǾͻմ׳աǾҪʳôǾҪߺӵԭȥιЩɱĶߣΪǵθӪǵ壬ȥιǵ飡֪ǱҪƵʲô

˫Ȼ֧¥˵

˹Ҳܺ¡ڰ˵Ǻڰ𣿡

ǵģ˵˭Ƿꣿ

Ҳ֪ÿΣȡҵϢֻһΪ̡֪ʲô𣿡

֪𣿡

˹ҡҡͷ

ôǲˡǵʱ˳ǻش⡣

˹ûлش𣬵оǡġڼҪɹˡǹеסǸεѾʼɿˡһô̹ϵͷ˱ƭģ˹ҿ϶ǾΪʲôԭ򣬾Ҳ֪ŮĽҲ¹ʡҪһ˫̥ټһĸס

㲻ܡ

졣Ļ㶼Ѿ˵ˡ

˹ţ˵ˡ

ѱ¶ԼҲһǶԽܿˡǲıΪˣֱ˵ɣֻԸѻͺӥ

˹ɫǷֱ࣬˰ɫһжΪҵĺӡִ˵

˿ĭȻ̧˲˹աʱѪɫˣȺӡȻǹץס˹۾ı϶˼¡Զϴˢɾˣ˵Ϊϴµıǣ˹ơԼ˵ΪĺӲôģֻôϲ˯ðȡҲԼôԴܿ˶ΪҲʧȥִڰĻᡭô˯ðЩ֮Ωһ𣬾Ҵ۾ڿϴ˴֡Լˣ˹㸸׵

ɣ˹ȥǹµҺȡ֮ԼᡣΪҵĺӡ

ͷðɣЩΪĺӡһʮĵСקˡðɣ˵Щˡչ˳ܺڿ𾴡ǹŹ·ϣЩ¸ҵվֵȺӢۡ޷ߵʱ㣬ߡ龰Ҳϲ龰ΪһΪһ۾ԼˣһΪΪ˸ӱ˵ĶٴγԼӽᷢʲôˡܹһӢһȥǾܸӵý˹ܹش֮ǰɤź٣ŷֻɪ٣ޣŷֻɪͣﰡǵлл

˹˵

˵ˣ˵̸ɡֻҪסҽ˵ĻͺãӢۣͰ㺢һæ

3

һжռƻеú˳ʱǳ֮Ϊ鿪ʼ˱仯˿ʼѪȥʱǻǳ֮Ϊǹ˵նҪΪ˿

4

һжʱѾȼյĻ¸ߺҪǸʲôڣɫѾǣ̫ûðƽߣǺܿҵԼλã·ϴӴСųһţÿһ˫̥ǣ֡Ϳͣ·棬ǡڹϷжΩһȱڴӶߴ·չͨӹȴ·ϡںԱվһŵտǵˣټѰ񸸡˹ΤŷֻɪǵĿѾʮǶ棬ֱߵĹϷųһŵǰ١ɺȡɯءɭغѰǡÿŮ˶װӵ˿ڳı֯·Ĺ϶ѵװиŷɯӣܹٶӡ

ٳɨһۡûпơɺȶŵЦЦҲůůضЦЦѵĲ֡˿־ʱ̡ٹɺȵȥһУѡڣ̫ˡʱ򣬾һֻûпǵڹһ

ܿ˼Ķ飬һռĺǵ鶫ͷ˿Ӥҧ죬ɼľɵӣһֻû׶˵ЬӣһֻӡﻹжʮƵĶ

бᡤ˹еˡάݡά

٣ᡤ˹ĸ׾˵ΪʲôҶӽгС

ȥģҪģ˵

ĸӱгվǰάԾǣ֣ɫ죬٣Ŀ

ˣظһ֡˵šάǰŵ뿪ýܿе㲻ͷȴô棻֪һ֣Ҳ֪ᷢĴ󲿷顣ϣЩ鶼ŷ

ʼЩ˵ܴ󣬱ŶӵտӵҲ϶ü·ߣ˵ÿ߼Ҫ·µ㺢ǵĶҪĳڲִټѵнеµĶһܣҪӽܵٶȡעµ·ߵ·ֲĵطӢ·ȻͱˡûУ֮󣬾һҲǰˡ

Ǽеص˵ͷȻĿתվǺĽŵĴǡ

ĸӿʼӺ˫̥ٿʼжȣСںǲߵ̫ԶСĶԿܶóɤţһʽߺǣʱ̻̻صߣֵĴָʳָŵǴһڣ˴̶мס˶䡣

ȱ˵úǶһɽȥΪʲôҪٰٻأ

Ϊǲɽ˵ҪصָŶŷɯŮʿǻտǵĺӵġǽڵںӵߡǶָķ򡣾ʱǿ˳ơ

ˡ

5

ǵĻ·ˣװġɺ˵

ͷȻתܿˣȥɣܿˣ˵ȥɡ

ܿ˴ӺץѶǵݸάáȻһֻ¹һŵߵĹźӹȳԱߡ˺͸ݽǣǵұߣݴһСñӡ

ðɣŷֻɪ˵еˣǿµĶȷźǾǶǵΪʲôҪµЩ͵ȥأǹΪʲôֱӶأ

ΪǲòЩһŵõζ˵һɤţǣǰȣסͬǧɿһھ͸Ͻ

ǳˣǵ˹򸾺ͱ˹ϹеĴ˶Եýǲֻбĸ׳˲֮⻹ԵЩɡ

ǾҪʼˣΪźǾǶ˵ǲɵϣΤǻѰҺӵļ󣬶ǽЩšҴŵĽһˮȻҲῴڵϵЬӺ˿󲿶ӵĺӵζʧ֮ͳĸӵζߵԶЩܰǴøԶҲܲᡣʱѾҪˡ



ûĻתսСӡܹˡ֣Լ˵Ǹ֡ԽǿĳƣƱκιֵĳöҪߣԿµٶǷɱȻΪʱǰȫġ

ţˡǡغɯ˵ԴϽȵܾõ߰ٺĿ-̩ڲĳԱѾ֪ⲿݡǼȷ࣬Ҳǹǻˡ

ˣŷֻɪеǻɣǾ֡

ǵģҵĿ-̩ǰһ֡˵ʱĳյأܵ󼸸Ҵ̴ǿյֹ׷ŶԷΪͷתСǻŶñǿôôȻŴԼӢߣӢ糤ӡǺǰĪֻвɱǸżȻеģһҪǡ

˼ñ˵ͨⲿϵûǾһõķ

׼ַͷһӢĸ߶ȸʾ

زز࡭ؿʼԻ󲻽ʡ

ûõģһֱûõģ˵׼Щñͺˡ

һ죬Ѱ˵ҪΪʲôôЩĶ

Ҳϣôһ죬شǶԺӡǶԡҲָʾǣֿʼ·ˡǶԺӿѾ˰˷֮һӢԶˣܿҪԶЩתЩӵˡ

ڽǻ˵ǷֳɲУԽ׵ءûĴָ򱳺󡣡ѵûиǲҪƬ׵رǿ·һΣܿһΡ

ҡҡͷ

ˮϣǴһСϪǵٽӱ׵صĵطȻڸߵɫ״Сֿ˫֣۾񡣡ǷɢǴڿӵǱߡҲ⡪ָǣǳûԤϵ顪ôǸӦþĵط

ûиʵĻᣬٴΰָŵǲ˿ڡֶɭءɪķΤŷֻɪ˹еĶ飬ʼкת·ءͬʱֻͷˣһ۶ߣˣǳƳźǰٶ̫ˡһ֪ܣָоʵǺܺõģЩʵֻαװĻе乤߶ѡһ֧Ѳ󽢶ӣ롣

찡ħһٶȡ

һۡǲµġ˵

ȷ𣿡ɯʡ

Ȼ

Сĺִ·æˣΪ־˷۾ɵϴĿӰܡ·ֱߣһ㶼ȥЩ׸ӡ

Ϊʲôأˣ̩ʣ϶ûгꡣǰһɫĺ۵Ĳ׶Ѿժ˰㿴

ǸϷ˵һסϷʼһЩҲʼźǣ󲿷ֺȻԻҲܺ£ûиų

СĺӶ·󼸸ߵ㡢ĺˡ̧ͷֿһ۶Ǵӵһ߹ҪʮӡʮӦùˡϵ۰ܵÿ찡ͻȻ뵽ղòС˹άǼһⲻԭļƻ֮ڣˣƻҲܵñͨһ¡ñˡ

ڣЩĺҲѾ·ˣֻŷֻɪ˹ǵ˹·ϡ

ߡ˵

Ҫҵĺӣ˹Ե

ߣ

˹ƺ⣬ǵ˹ץסһֻ첲⣬ŷֻɪץסһֻס

ˣŷֻɪ˵տԼĺһտĺӵġ

˹ɵһۣŷֻɪµĺǵĶĩˡ

ɺȣǿǵĲ֮ء˵

Ϊȷܹ·ĿһߵĹǰһڹʱһֱСġڣɺһֻһصĲм߿һѿ֦Ҷ͸׸ӡණӦó·߹һڶ¶ˡ

ֻǸǸ˵ϷһЩ壬ᣬȥǾͲһޣҲ֪ǰʲôĵطǹǱиСӣͨ桭ʱʱǾվЩԶΧ

ܿ˺Ķʵڸûˡ

ûô죬˵򾲣١

򾲲ˣҲˡӦǵҰ֮ˡҵȥ￴

㲻ȥ˵Ƿһ֮ǰǵþУҲ˵ǵðѻǵĺ󷽡

Щ԰

ûŮʿǣǶ㵽ȥʣµļҲǵߣǾ˼ƬҶӸ档

ǡɯؿʼɺȸǽҿĶʱȥӹȵ·ȫˡȻܿˡάõӰӡʼǶԵģʲôطѾ˲

6

ܿ˺еͬǺܿ͵С·ֲĵطҲûʲôⷢ󣬽ܿﻹʣǵ·ʱһֻߣ׵²һֻСŮı֯ʲôѡİ룬·ܸ

תάѾʼˡڵɫɷף۾ȴŹ⡣ܿ˳˵ͷ˸΢Цǻذɡ˵

Ŀʱ˫̥ʼƴܣ·϶ʯ͵ҿ顣Ծ֣洦Σյ·ϣš

٣ܣܿ˴У˵ǲҪܣǿŵ·

ô˵ʱ򣬸ˡάĽŲȽһĽ׶ˡܿĽŤת۶ʱ졣ӱϾı֪ܿҲ϶ˡ˷ͳ˺ѷεӵ·һߡݰץסϱۣ⺢̫ˡֻһлȥͷײ·¶رʯϣȽѵҪöࡣѪͷƤѵĵط˳峿ĹԵر

鷳ˣܿǻ·ء

ŴˣɫһҰסŤŻڶݹߣٵİСȻͻȻİֹͣˡ۷ס˹ȥʧȥ֪ͬϡ

ɣܿ˵Ծվֱ㶵ؿһʱܿ˴ļͷһȭ㸸׵ķϣ㰡

仰ñعϽܿˡ

7

ǹ侲ѵҰܿ˿˸ոշһСʯϵѪճʯϵķڶĽţˡάߵİĭñ׾صʱǳɵ¡زҪˡĿģǸӦ٣еҪϹǡ

ܿ˴ûгʹӦôˣǶ𶯣ǲܼʱϻǾʱǻҵطģǴǶǧҪҪƻ

֪ϢǷѾȥˣֻֻ֪һʱˡͬʱᡭʲôʲôصĴʲźأİСƫʹõصĴ뵽ˣߴﹾؽСھߴﹾؽиͣ

ǸЩʲôܿˣʥҮհô찡ǱúõģֻܣȻ󡭡ô죿ǻô죿ǣԼ߰òð

ǲǵģܿ˵бץסݡάļҪǲϡĸſԺͷţͷɫ˿һɢԳ۰ס붼û룬ܿһ⣬صһ⡣

Ӵ۾ˣ𾪵۾

ܿµ

׶ʱȥˣֶص·ϣôչأûһУӥĽûСȴٴһڣûСȷΪʲôҪٴأֻܿԼˡ

ŲһߣȻҡվˣ

ᣬǵðĽŴӶŪŤ̯ڵϵĺߵϥ¡ɫɲ԰ף촽գܿ˻Ǿúܹ衣̧ļ򡣡

ץסˡάҼ硣ܿץס硣վԵкӵߣǵˡܿ˵ͷ



һˡά۾۾õ۾һһʹСŻûг

ú

8

ڳѾ˻ɫӰӣܹҵӲϵŮ˲ڶֻٺɺȻڹվţɺǿ׳ĴȲ濪ǶŶͨӹȵ··Ȼһˡ

Щʲôɺ˵Ҿһˡ

ģҵùȥ˵

ǽܿҪôôʡ

ˡӦ˽ܿ˵Ļÿ֣Ҫ˼ҲӦˡ

һٸӣֻĸӣ˵١ɺȣҲǡ

أʡ

һȻ˳ܰæһġ

㲻Ҫȥǰɣŵؿİɣ

ǳƺͳɫĹ￴һۣٹһӣЩ߾ɼˡЩߴɫñ¶ǲǳӱ˹

ǲôվš

վǹһˣʼò԰סȻһԲתץסɺȵĸ첲߹£ֻſһ˵ĺӹ·֧ǹ䡣

9

ᡤ˹Ǹ׳꣬ǣҲŲסάŵǸʯͷһʱ򣬽ܿѾˡ侲ѵͷԣжסкͿסʯĸءʯ϶һЩ

ݡ

ᣬھŻеκ̧ͷ۾

㰮𣿡ܿʡ

Ȼȫȫذ

ĸΣܿǺܺáôǡҺʱȫôУǶҪ

ˣ˵ͷܿϣˡ

ǲֻܰˡ

ҾԲᶪģ

ûʱˡܿߵƽ̹İʯԱߣһʯ͹ıԵ棬Ѫֹܵһֱĺڶ⺢ȫˣʼھֲתţһ̯ѪһƬͷƤĶߡ

Ҫ̧ʯͷһҪϳܿ˸߸ݣ¡׼𣿡

ͷʱͷһϡǣڸûҪͷֻǽץסĴۡ

ݣŪҡ

졣˵

һܿ˵ҪϳļһᣬƴСҲð𣿡

İɡ



ʹغšʯɶˡþȫ͵ذĸغš

ˡάĽŵõŵʱкһ

10

˻ƵĽкǾʹļСǶһʲôܿ˿϶ѾڴˡǣŬЩ֮Ĳأ

ȺǵĻӿӵʱ򣬳糿ؿǣֻֻһǵƴһʮֻںһߵԶû̲ݸǵͱ¡ȻǽڲһӢĵطǻûһСɽ桪ȫһȺжĻǽܿ˻ᣬȻĻĸǵ֮¡

·ϣܿ֡ϣܿ˳֡·Ȼһˡ

ڣѾܹںӵХϵĺ糿Ŀһ˸һ¡¡Ǳƽ

11

ܿŸ˵һֻ򣬱һֻǾŸˡάֱײ·ǰУǼûеͷ·ϵʯݾǵ

·ܿ˿վ·ĹϣֻõַǹϣñӵŹţһϲ

Ҹ磡ݶˤˣĽſڶˣ

ͻȻʧˡ

ݻܣûио£ǲסʲô

ȵȣܿ˵Ϊ֪ڸô˵֪˵ʲôǹ˵ĻôǿܾҪˡ

ҵĽסʹˡά

죡ܿ˵

Цˡں¶ЦЦˡܿ˸ſŵģѪܵĸˡάգգۡҲգգۡǺˡ

12

ɺڰٵֱߣڰĺŸõҶ̱ǵζͻȻеθһΡûзӦʱһ̰ʹֱԣߵͲӶľˡǸʱӶʢľڵĿ⡢㡢Ѭţšƿġ֭⡢ɽĺơиǸ˸о޿ɾҩıҹ˭ȣȣҵ

ɺȶǸͼšǸôȻֽĸף˫־ҡҡ֣ҡҡֿš

飡֮ҪҰ㣬һģһҪôӵģˣһǸİСһɱ˵ôӣ

ôһӣֻо˺ڰѹϵȣľʻȺĺ¡õҶĴ̱ζԼǵĺѾ׼սˡȻһɺ۵ĺϷشװһζ˵

ȥɣŮˡܰ㣬һġǣһҪŵԡ

ɺȣԱ죬㻹ðɣ

ǵġشȷá̵ʹѾȥǸˣµľҲûˡװڽԵȺš

13

ڹϣֱ˫۹ǡڶºСɽ֮ٶȳ߼۶ƮǽСɽʧӡǻȺжͷֻҲûм١׼ȷؼǵٶȣǶԵģʾܿ˺˹롣ûĻҲҪڴ·ˣһЩȺῴˣ·ϵĺӣǶᱻľǵ˵̫ԶˣҲûд󰭣Ϊ֮ǰİŵԳμսǵǰúȥĸںӹ·ץĻǻȷĺҲǶڸԶһϵĿ

̫ˣ˵ҪǹУΩһĻˡ

վվŵ·Ķ棬ڶ·ͺӹ·ڵһЩɢľʯڻ£վŽܿ˺ͱᡤ˹ά⺢ӴͷŶѪܵģֻϵ֪׷ʲôڳһ̣òһģһһӦ˫̥

ֻͷͻӣҪڿץʲôһͬʱ˿ߡûǵӰӡܺáɽȫסˡ

ܿ˺ͱк·ܹˡάĶѥָϻµĿӡָֻǲЩǺرע⡣

Ůһģɡȥһץסļƽƽӽ˺ȥȥȥŮߣܿͷϡ͸ĳ£о֮ҵζһִ̼

¡¡ÿһ¡¡ǿͷǿⲻö֪ܻ֪ġڣҲֻռƻ¡ǵĲ֮ټ˻úӵǿܿ˺˴·Ļôʣǽûκλһӵһӣǽͨͨɱûʱôˡ໹һӣڿֻʮˣһʱȻš

Խܿ˵ϡ

ϵʧˣܿ˺

ˣˡά˵ְӺôôǣڣǵǼһ

һᰲġк˵͸˵Ҳ˵ͷҪʵʱվȻʼ˵ˡݡᡪ棬ƽͣһ£ҪסԼͲҪǰ

14

ڳҶζĺڰߺǼٵĺᱻƽûֱֿۣ֮ңǰδе񡣲ᳬʮ롪ֻҪʮ롪ҵսһ󣬵ʱʵ۾һСһУеһкԤһģһΪʲôأ˭ԤԼļƻ;أ

˫̥ʬһֱһˮïܳʪĵطǵǺĴǣڿӰĵطǵ˹ӣ˰ӡҲһЩΪҲҪսΪһˣ޷Ů˺ദǡ˹ɪķŷֻɪѹؿڡֶɭûдΪʰɾ֧ǹ·ϣɫȺŻӶһӽһӼ۶ǵٶȼˡ̫ǵĽ˸šЦǣĻǽ۾ԺѰ˼ЩȺ磬Ƿϱ߽ǲСǲȥġ٣еȺӦöˡȺȫ̽ľʮſ-̩ؾĲõȦףӦȫˡͿڿСǱߵĵ·ϣϣǵû˿ǣȻ·ȥߵ㣬Ҳߵÿ㡣·ͨӹȣЩûзĿɽɽǲҶͶѨ¡ͷֻôŽ׵һڣǰٶȡǵ۾ûп飬޾ı䣬￴۾һ˸ݡά·ΪȺĺӵñӡӾŵͶŨĺǵķ㡣ŵЩŨĶЩҪץȥĺ϶ߵĶĻ΢ġǰϻͿЩ̵װáҺѹõͳİ֪ϻʲôĻǿܻȹ۲쵽·ҵĳۼϣ˵ǻҵģȻ󳯺ӹ·ѰȥΪǲûôѾ׼Ҫںʮƽ׹ըһըˣǶ˵ûκ洦ԣǿľǺӹ·϶Ǻӹ·ẢǵζǵǿĶ֮Ҳſ־塪ǻῴǵǵЩµǵıǵĻϣڹ

߰ɣߴٵеߵĽܿ˶һ£Ӧ뷨߰ɣȥǸߵ·

һžȺߴȺһƥǷľǽܿڵĿɶĲƵĿ֮Ⱥֿʼǰˡȣǵָ̤ϷĶ죬Ȼ̤Զӹ·ʯ·ϵ¡¡ţûʲô鷢ˡЩûнŵ˻ǱڰͿϵЩһ˵Ѿ㹻ѾϹˡóǹ棬ܿҲתˣ֪Ҳͬ顣

߹ǵǴӲԾʱӦվʲôӣԼķ֮һ·һ߳Ǳ߿ķ֮һתſ֡˹ؼ˹ߴǸǻһЩΪ鷳ǸЩǡ˵ǵߡȻĵطЩأʮֻǣҲӦö·ˡսʱˣ

ʼʮʮŵʱ򣬾ӦʱˡûиоʹûСȻ߾׵ǹվ

Ϊ˼ҲΪ˿ǹŷɯãڣɱǣһͨͨɱ⣡

15

رһӵԾǰɿں£ԱߵӲݺҶҲ֮衣Ͱÿ˶һ̴Ѵǹܿ׵³ǹءɯÿһɯӡɺ˫۽ǰԵúᡣ

ȺȷȷʵʵǰĶУ侲ѵǹһģһ˼ںĻһɨ֮ǰһ˿ʤζһֱʱǺԼܻڡֻҪӵѪսͣѾͬǣѾõӡҲ˵֮Ǹоܡܣ˵Ķʵڿսһûйôõ״̬ûôʵͶ֮ǰĺڰǲǻҪϵ۰ǶҪҪһһɱ޹ǡһΣǶ𣬽ȫϵر

ñϣټкţʱѾұߺؿˡЩ˩ϵǲԶ·Ͽʼɧмֻھֵ˻šñϣһҪǵ˼ñ

ƺΪ֤ʵԣ·ұߵֻǵɫñͻȻ㷭һֻεֲǵñӡֻص˵ϡ游ĹĪֿеֻǣ֮Ҫ鴤һأֻȴԾԱߣϵʯͷľȻĪûȫǲŵġ˼ñ֪ӦѾȪ

ҲʼӺͣؿǹȴǹǹеġڶ·ϵЩȺܵĻϣǶԶѳ·ϡ

ɯһУɯŵȼӳӣغХ·һںӹ·ƴǵĶñǶ󷭵˫ų죬ԵڵϣŵѥҲɢڵϡ

ɯءɭصĽк

ΪҵֵܣǺ

ŷɯȡǵĹˣЩ쵰ɺչ˫ֻۣӶ˳ȥڰнХ˸ԵĿꡣɫñƬƮ£ǻЩŶñø죬ˡ

Ĺ⵶峿ҫ·ߺֱײȺŰγǵܿ˵һγǵ˼ñǵԼ̵ĽϣʹĶ˻ܵ˾ţֱֻĵϡͷɢ˿¶ߺһѻǡǸʱ򣬾ͻȻʼˣǵķƻԶ塣

ΪЩǻͣȻ󣬳ӴܡǣǸľֻǻѾǰӵɱеֻҪֱֱسǳֻֻ

٣ܿˣǵұߣ

תЩŮ߿Щ͵Ů˻ٶȴ˿ĿڴγӣȻӳȥܿſվţ³ǹַͷ紵ͷ档۾ʵϻ΢Цǹÿһǹ糿Ŀл졣ԼСڿеĴɵ龰ڣڲμսвǵĶΪԼеˡܸˡǰҫ۵бըˡĸתֱܿæ£ͷɹ죬ǴָĿ﷢һٷɻ֪ܿת

ת֮ǰɺȳתһֻӡӺХųĿȥӺͷʱһˡ׵ȼһЩ׸ѡ

ֿʼǹӵð̵ǹֱָżĿյءڽܿ󣬰Ҳڸǹװӵ

һֻӹ·ҵʬѣɫĶƮɯһֻĶñ¶״߷侵ǵ˼ñٵֻͣͣǵñȴת÷ɿ죬ֻõһģĽĹ⡣ȻͲˣֻҲһߣŷֻɪͷİͿϡܵ˾ţƴˣͿܵƼײ˺ǣּһ˻ƥҲʼҴڡͼӿȴ޴ӡŷֻɪİͿʼҡΣշڵءеֻǵʼ·ӣȴһͷǵʬϣĽųڳ֮Уһֻ͹һߡ

Ѿˣ۾еؿһСѾװӵϣԭǰЩȺڱǣһҵʬ档СʮֻѾɱòˣֻʣֻұߵЩͼӲΧĩˣŷɯúɺ﹥˷ߡǱʣµֻٺͽܿˣ¹ȥ֧ԮɺȣǵʣʮֻǿһֻҪӹͱӵ˼ñɯһֻءɭػ˵ֻ

صȥһֻӡվʱһɨͷͷ˻䵽ǵĹľҷӦȫģͬһ㡣ȼյͷ­ϵʱ͵ذƵһߣ־غš

ᣬܿ˺

ʣµֻڵţͣеĺܿڿлһûʱԸڶ򡣱ᡤ˹ǰأը˿һֱֻըˣƳ·ϡ

ɺһֻɱصֻǵ˼ñȻһֻýܿ˵ɥͷǵӴóֻӣķתʱǰֻԾ¹ǰذײڵءǹŽɺȿǰѽȥһ֧ҫ۵ٺɫ޺ƹܡ

㲻óѵģֵ֣ӣӻ˷ĵǰѵĵʼըըֻǵһ첲ȥɯӵһֻ˼ñһڵϣ˸Ľ߶ά˫̥ЦţѾŵ̱ڵأػšһǿʼðۻ

ܿ˴űִ·߱߸³ǹӵʶ׷ȥѵѪߣɺȺɯֶԸӱʣֻǡЩϮͣͣתתõǰľѾ֪롣

Ҫ𣬺ӣǵұߣźӹ·СǸȫˡֻڹֻûֻǴŶñͷڹʱ·Ż·ϡಿֶɫһֻδڼĳӡ

Ȼܿ˵˵˼أԼҲ̶֪ľһƬôǶѾѱɱˡ

֪ġ

ӦĻ쵰ףܿ˵ڿԼҲ֪

˵úܶԡٰһЩֱԼӢСŵܿСС濴ȥ֣ܿ˼ʱоһЩԡڼúӲӲĺӵƵġߵСдţ





кţ465-11-AA HPJKR

ıը

ӵһťܿĬĬŹص˭϶Ƿķߡ

ǵ˶ǵĺӹ·ϡܻ߰ضܿ˿϶ǵǶˡǵģˡЪ˹ظšһըӴڹʹǹȸ˶ļСܿڲЩеעںӹ·ϵЩʣµϡܹŻʮ˵ʮֻ

ǰһֻǣĵ볯Ļ飬볯·߻šǲĵӦǹ⽣ӰսĹ⽣ֻЩ⽣ӰЧߡɱˡﵽ׷ʲô£ŶԣǰֻͼĶ顣ٲټ²⡣ԼŵеһϵİťǶţһߡ

٣⣡е

ͷûתͷ߿԰پͰѷһ£ΪʣȺǴŶʮʮĵϣȻǣٷֻͷǵҪλŤǸĲȫը˼ñȫ

ԣ˵һ¡֮֮

ܿû°ٸķĵǵʬϣǰȥ

ܿˣܿˣ㲻Ҫǰȥ

һֻץס˰ٵϱۡת̧ǹְǹˡģǹ˵Ǻһȥ

ȵȣȵȡɯѪۼǿǿİɭ̫̫ѪûɯϿκ˿ڡҪһЩ˵

16

ǸϽܿ˵ʱȺ׼ǽսһЩӷͰ׵ذǴӿл䡣֣ܿ³ǹȵؿ˾ǹÿһǹһͷǵĺ󱳣ߵһߣӺڽ¡³ǹûӵˣɯŷɯŮʿ֣ӳȡ˵ʮͷǵǡҲǣʮһͷ

ܿΪ³ǹװҩʱͰҲ粢ż翪ʼսǵȻܹɱµİֻǣǵĶлʮֻⲢδð̫ȣȻͷֻܿˡͷϻ⽣ƽǵּƺŵһũкֻ˼ñȻ㵽һߣҴֻŹ⽣

С·ĩ˵ʬѡɺԶ·һߣĸɫĻеۻõߵءɭصѪ

׽ܿ˰ֻɺȡΪʧȥСȣûܲμںӹ·ϵսǹ˵ͷϣ⺢ӿ˿µľ˿µĴΪûµġ񸸵ǻȥİ϶ȹΪʱ⡣

ŷɯŮ񣡡ɺȴһʱתͷת򶫱ߣνļҵķܡɺȷɳһֻӡХţɫñĶ͵ӵսţ̶ľʼԶܳˡȻ͵ȥڰз˸ڵϡҲȻֹ

ˣǵӽˣ롣ޱؿ˿ð̵ǹܣȻǹŻǹסµЩľһһͣ

һֲãȻؿ˵

ôˣǡ

ôôô

ˣ˵ˣһʮһֻǶˡ·ϻǵĹˡ

ôһѰֻվĬĬػζЩȻһ̫Ծ˳Ծ顣˵ĻεҵôһȻƿڲʹˡõĸооֹսȥڴϺʧȥһָֻҲڽƻŮʧȥһֻ۾ÿһսоڰԶˣǸˡÿ뵽Щʱ絶

סɣԼ˵ЩǺ޴뷨Լ׵ġ

иɯʵ

ɲˣ˵иǿɣôǾͲôࡣҲѾ֪ɱǵؾˣǲǣ

ǵģ˵ŸһõЦݡ۾ƺŵõǸĶֻҪԸ⡣

׵ȥ˵һȥɡڰȫˣԳˡŷɯý˿˴æȻøлµĺᡣ

Լȥ𣿡ѾߵԶ˫ͨ졣㲻ȥôΪ㻶𣿡

Ҫһ£ǻΪǴһ𻶺ġ˵ҪǵĿ-̩֮һ̸֪ǺӸո˺ܴĴ

ǰɯ˵ǰõģߣסǵ֡һȥϢɡ

17

Ů˴·ڵڵѪհ߰ߵС˹פ˺һӶըˣֻ·ϻ壬Ǻ׿ʱᱯʹʲô

СͶŮʿԶڹıˣɢڸǵʬƬɺȷһֻתûбȫ䣬ͼתֻǴɫ׵ڳвͣزţзƵġɯǿɺȼһܴʯ飬һ˼ñĲ̰ˡϷĵͳҲֹ֮ͣˡ

ȥ˰ɣɺȣɯ˵ȣ˵ôǣģ

ǵͷ˵ллŦԼɺȡϸӸл㡣

ǰġɯͬ

ɺŮʿ̧ͷǣ۵Цˡôһ˲䣬ɯһ˿ɣ·ǲɫϿÿĶƺɺȡ϶ѾˡȻɵıʧˡһȥǺϢɣɺȡ˵

ԸҶˣ޸ĸװ˵ȥǴΣѾЩŵһʬɡ

Ŀʪˣǲǣ˵

װص˵ͷһʹĸʯͷһأûбֳѪûͷĴũӵʬתתͷѪ

Ůֿʼ׵ءװٺͽܿ˴·ΣյģҲ̫ΣգɺȵѿȥսûתءֳôһʳǿҲǲỳġ

ҪǵȴʱȴʱȻߡĸһ˼Сһ

ǻ֪ȥһ˵˵⻰ģǴĶ﷢ģﺢӵǸ˵Ҳʵ

ǸϣߵʱǱ봩Ÿ㡣

ǵġ

18

³ǹطһӵһƥɥˡ

·棬ˮﴫһϲõĻҲԤ֮СǺɯѾǵĺϢţһʹϲõЦǿ϶ҲѻϢǡ

ܿˡǮ˹ڷϡƥû˵һƥŰĭȰעккʹࡣ

۾ȥѡѪ·쿪ƺҪϵ֡ʲôϵۣҥԴڰ¥ǿյġ

ŷɯŮˮﴫ˵ڶʹĽкѾֲĸ˹ĸֶɭˡܿԶ룬ûа취ĸũĸĹͷĸϰ壬ĸǹ͹ˡǸȡĽѵǾԭͳİСĿ־壬ʱ٣

ָյƣǿ϶ġ

ǿʼ裬֪ܿڳ׸衣ڿ֡˹ؼ˹ĵһһ׸ĸİ档

ɡɡ

ˮҪ

ҡСֵ



ɯǴæ

ׯҲǵĸʼҡڣƺΪǵĻֶ裬ǸŻѵΪһЩ˻Ӥܱ׾ˣҲҡڡϣǶ裬ܿšԼҲ֪Լʲô˼ֻ֪ʵܡ衣Ωһ赸ᡤ˹ȻˣҲ裬аɭطҲǡ

ͰߵߡɺҲˣֻһ£ƺڣкӦúкǴһڳ̣ܿͷ

ҲҾһ֧ɡ𣿡

תɺȣüëʼ磬Ȼͷͬ⡣һ֧̣Ȼĵϻ˻𡣽ܿϣ̣żڣȻ³ĭҲ⡣ĭĳЩһĭ״ȥ

Сɽ濴ǰոܽ׵˹˵ܺá

Ϊʲôܺãʡ

Ϊ˹Ϳָˣ˵ôģں˭ָ𣬻⾭һڽϵսаݵĽɫ

赸ܿ˵

תܿˡ̾ɫ԰ף˼ϵ赸˵

ƿһ£Ȼ󣬵ͷ˵ڽϵ赸аݵĽɫù磬ǾƽĻôӵֻΪ˹ĿĿʼ

19

˹ũҪСʮ꣬˵ߵսһֻǵĲıԵվţ·֧ʬ塣ѾûжѪˡָѾ̰ذˡըֱۻԭţ˵һ⡣ŶкʬҲ˹֮ǰᶯС˹Ѿ֮·ĩ˵ƬյءĸףףȨ֪ô﷢ġ

վﰲӣһȻؽкһðٻѰɺȣѾˡûΪıܿԹôĳ͸˵ĳ

˹˿ңȻֱǰ˫۽ǰվڷԱߡܿԾԱߵĳϣƽĵһ̡

㣡˹šʱŹɵģ㣡

ضȥ˹㲻ҪƣڲҪΪʲô㱣ء

˹ûעĹѾˡڿεĶƺҪĹȻ

ɱҵĶӣ쵰ıɱ

ټԼ۾ùٶܵ˹ǰһֻ⹴סĲӣȻǰôһҲͲٽˣС˹ĸǰ

˵˵úšҲں壬ûˣĶˣҷǳںڲұ죬棬Ҿ졣ڴô˵νһ˵㿴ͷˣҵǹǹȥԼһǹȥˡô죿Լɡ

ɭ˴̼Ȼײײش׵أɳƵӵ֣أأװģشңؾ仰ѽˣ

ſ˹ᶨؿ˹ÿµŽܿ˵ûΪ˱Ҷɱҵĺӣ࣬ӡ

ܿһ̣ȻӵͷͷƥԱߵĳð̡ѵû𣿡ʱĸסӵ𣿰ɭط˵ͷͷϣ˹Ϊšܿʶǰû˵ʡҪ˵ʡҴһʼʣ﷢Ŀһұԣ֪ŬˣǡɫҲʼ˻ơǣûᣬе˹۾ôˡҸһˡ˵꣬ͷʼ

üë˹

ðɣ˹˵֪ôˡң¸𣿸ңҡ

ͽܿ˴˫̥˵Ǹٱ˵ָάáǸкĽſһܿ˺ͱ˳һһҰϴˡĺӷǳ¸ҡ

˹˵ͷ۾ժòƴδ⸱۾һ㡣ٵ۾ǰһӣȻӵϣЬˡǸؿͽܿˡ֪Ҫ֪һС˵ȻĶӡ

ΤɭҲ׵˳ӣʼСȻ˺ĳ£ʼȭأÿһȭͽһӵ֡

Ŷƣ˵ֹ

ȥǹ˵

˹ӵĶϱۣһ׵ǡټ޷һĻѶϱ۷ڶӵؿڣȻΪûд۾ȥտյģеΡܿˣܰŪһ̺𣿡

֣ܿҵҪ̺ӡѾûĲɭػսͷ­ҡǺǵĿ߳š֮衱׵һʼΪϴĸֻǺǵĸĻȻʶʣĿڳ衣֪ϢѾ˸֪ˣҲڸ

񸸻ﱧ߳׵ءܸСŮȻ˯СųɶѵʬСŮ³һֻ֣ڿвΡΡ̵ػһʮ֡

лϵۡ˵

֡Ҳһɡ

ͷԡ

ֶɭصͷ⡣Ǹ˷˵ʲộҽ뿪С򡣡

Զ˵ЩûбҪˡĻüǼ仮˸ʮ֡ܳһʱܸоָµ¡ܣɭزûдŵԣǹҲûΪ񸸸һرеź

20

ڶ·ҵػţϲҲӶսеµ˵ıʹ֮顣ʱıʹҲԡϲеıʹƺûΪǵǵʤᲢۡҲôġĲӣĺӣ˶ôġ

Сĸ質øˡڣǼܹǸ·ϵĳ·ϣŮŮ໥ӵͼءɭصͷ­ӰɭߣǴ˿̣֡

תܿˡ

ûпսɣ𣿡ʡ

ûУ㣬׼

뿪̫ˡ֪ЩתĶܿˣǴӵӰѧġ

ȷ

ǵģЩǡܿˣЩǱ

ܿ˻ص˵ͷڣܹϸˡЩ¸˿ǡеĺӣȻȫЩǰĿʼҾ֪ġ

֪ʣƺڿ󡣡֪Ϊܷ񡪡

ܿ˿ǵʬѡЩɫñɫ֫ɫѥӣʴѾһĽ˿µʲô˹⻬Ľ֮⣬Ϊ۾͸ӵ״̫Ѩͻ˷磬֮ûбˡǴߺ·ηȫ

ƺܷ񣬵֪ʲô١֪ǴĶ漣

ٵ¶Ȼ顣ڽܿһ£к¶Լ΢ЦûʲôǸʼ

֩ˡ飬˵һǺӵʱǿû

Լ򣬡ܿ˵·ϵסռڶ漣־֩ˡ̾ˡУЩЩһ

ǿȥĩղʿ˵

ǵģܿ˵ҲȫΪǿǣǸЩߣġͬɫñͬɫǵģĩղʿ

Ҿòǵģأ

ҲòǣҿԸΪʲôΪһδǳԾһžũһžɡ˵Ļ𣿡

ܿ˵ͷ

Щʮţ𣿡

ǰܿ˵ʮţʮţһžžš

ٻһܡɺĶ

ȥˡܿ˵ǻûʼһ׷ɺȡ϶ȥǰʱҲ̫ˣϸĵһѾˡٺͽܿǶʱ˷Ļ֮С˴ӵǣ֣Цһһزͣл

21

Ĵ󲿶Ӹʮ֮ɯɲؿǹǳˡͼĸ첲˵ƺûû˵أһһظ˵շ֮ǰȫˣǶô޴Ŀ-̩׼ʱǴͷŵؽװҲҪһӶ

ɯ

ͼ߿ֱۣǰһΡǵʬĴɢ䣬ֵǺӶǵսƷʣҲڲϵظ

ɯʲô飿

ǵǸŮ飬ɯ˵ɺȡ

ôˣʡܣüûпɺȣǲһοʲôʱ˽ܿһ̵֧ʱôô֮ǰˣţʵĶ

˵ľɯ˵Ҳ֪Ҵæ˿ǸſϢȥˣеͷ߶ģǲҲǶңҲˡ

ϵ۰ȭͷһȣҵϵ۰

ɯһ

ôĶʡ

ɯָָ١һȺĽŮذΧţ϶ûпļŵǺӿ϶ԿǺն١ȣϵЦݺܲá

Ҫô𣿡ɯӵҲֻ΢߿һѣΪԼúþ

΢߿һ롣е³׶༪١ֻ΢߿һû¡֪˭ȡλáǵעսճϡܿ˵ıʹǵףҡֺ͸Щǽڡ

ǹŭȺ̾ͰϸῴЩȻͷеıµĿ־塣˵Ѿˣĳ棻ǺЩǹʵˡսˣǿֻǱһ٣ټЩмķУȻֱӰͻȥǾͿԼǵũߣƽ

ðɣ룬ǻᾡġʵϣһѾ뿪ˡϵ۰

ǹ쵽

ߵߡһȦʵɺĶ

ָŶºͺӹƬʯĻĵأȻָָ̧ʱϵǸڶ˵

١϶ʧȥѪɫָǸſڶѨ˵ǲǣ

ͷ

ǣǸ򡭡ʮڿʱҿ

ǣ˵ɺȲ῿ѾԼˡ

װܿʵ

ǵġ۾ؿǸ߸ߵɽװȥˣҪǸСӡ

˵һץסĳ¡Χ˶վšǲġ

ȥ׷ϣΪʱ̫˵

֪Ѿˡ

β ſڶѨ

1

ߵúܿ죬װߵø졣ӹ·һӢĵطҵΡƵúǿ׳ĸ첲ĵ͵Σݺݵײһ͹ʯϣײúߵӶײˣײˡǸ漣ģﶼôԶ

١ٿЩۺ͹βšȻ̧ͷ˫ɱηŵߣͦסɺȣͦסˣƿΣֱֱǰȥǷˡ

ɽ·𣿡ܿʣҵ˼ǣû˰

Ϊģ𣿡ʣɫĽҲʼˡܿ˱˵ʲôûǲҪ˵ˡ

ȥǶʲôʵ

Ѱؿȥĵط˵϶ῴġɡ

2

ɽ·ʼ͵ĵط˰١һΰִ˵ļʱ˦֡ڶΣתԸء졣ٵĳǰ潦ŵѪաѪǱģصģ߶С

װĻûһá˵

𣿺Ǵ̣ĴԾͶ·ˣ

¾ˡ˵⻰ʱġ

ǰ˵÷ŭºǰȣӡȻ󣬰Ӹɱˡ

ɱ

пܻôġǱø

ЭٻõһڱҪʱĳЩˣҲǻʹõúмɵġֿһ۰١϶ǲ԰׶ᶨЭˡðɣ˵ǱҪСġΪ˲ǴߣᷴῪɱ䡣ĻǵһҪɱˡ

֪˵ɫ̧ͷ·ȥдķ֮һӢôȻ·µϱߣǵҰʧˡ֮·۵ɽ¡Ƕ·ϲӰ֤ʲôأκεطٵԺһͷܲûײκܿǸ󣬾ںӹ·ϹµСһֻΪɢǵעġ

ҲЩгǧѨģпκһ桭

ͽܿ˸վ￴Ű١

ɣ˵Ҳں˭ĸȫĴץסһûȵŮˣǲǵǹԼ˽ˡ

ܿЦˡҺܸжոҳΪˡ

̫ˣСӡɡ

3

ٺɺԷƣԷȴûóӭȢҲûиʯͻɴһֻܺÿĸбҵָʮʧ˿ᵺɳ̲ϣȶ˹֮ġһ·;У·ľ̲Żǻ̽Ǹΰˣӻôľİ˿һֻĽָȻᣬȴܽʵɺȰţƤؿڡ

С·ڷöָԾɴţƤϡٰؿһȻͷ׽ȥڳ档

ܿ˵

С·һ߿ȥһСûʲôݵĵطһЩۼˣҲǶġپСֳǵʲô

ɡ˵˼Դʶ֮仰˵˼顣˵ǻ߶áⲻҪߣҵ߳ˡô򵥡е־ǸӡСһǸӡǸӿʼԤУ϶ô

١˵

ٲԶȻԼõǸͷʾߡ

ָǸۼĳֳµĺۼ

𣿡

ûС

ôͿ϶֪

ȷʵ֪˵˸˸ӣĳ͵ġ

ô֪ģ

пܸһܿ˵ָʹôĻ

˭أŭ

ܿ꣬˭߿ءʲôҲû˵Ѿķˡ

˵ѾˣҪ׼

ȥɣŭȻתɽ·˵ߣ

4

ҲǶԵġڸſڶѨ·ϣﱧʵϣһֽľġǴľʯס󲿷ȥ·ĵطǷһĳӣѹ̥綯Ȼڵͳ˽š԰˵ǶȥڰķȺͷר۵ʱֵģʻڸصģȫڳֱһɲȥֱϵ֣



šѹɡɲ졡



гΣκи𡣰ٷǸ𣬾Ԥϵһװƿŵİĺֽ䣬ط޵ϲϡһϵĿۻѾ򿪡ȻܿڿʡٵܶȻоڿʣڻеʱ

ԭںӵĶ԰ܿС˵֮ǰȥĻҿܻῴͣġܣһӵĳءҲǰϸɵġ

ٲòķʵеǸԾǵǰءЩɶĹǰסĵطҪĵνѲӣ͵ʹĳӡ

ǿڵصĴʯͷĵƣǸոӣӵǷսսڣ·һ˳ӿⷬ龰ð÷ĸжж顣˶ףǸʱ򰣵ĺǡ룬ӾΪȺʺıŲģȴڿ񻶡뷨޴Ҳ̱ͻȻķŭоοڸʱ˹ٷҡ׶١ע˹ٷҡ׶Stephen Crane18711900ңƷСɫӢ±־͡ϱۡȡʫô˵ģϲΪʹ࣬ҲΪҵġƵľӡĵķܽӽ

Ҳ˱ֳԡӻšǹпͬ顪ߣ⣬ǿҪʩᡣ

ɣǡһҪҵ

5

һΣſڶѨкǸŮ˵ٴûмǣǰϤ

Ѿˣǣ˹ިںڰнкš֪ģĵطȥˡŵʳ˺յʱģЦˣǸ̶ģɫŵЦҪԵĲˮһǴļһҪԵ⣡

ұ죡ٶźڶ죬㡭Ӱӣ

ֵǣǸӰĲ˵ˡ

ٻܣ񡪡Щͷ鶼ڲȴûзɫӡ籣ݵĽ˿ҲǸľӡҲŻĽǹڿֻڿľۡҲƺѾֻһСƬõ绹ڼת˵Ҳš϶ж϶ж

תȴûڿŵǣھȻڿЩ顣ɺˣֻúõض飬ʱš

ץסļ򣬰׷ʲô֪𣿡

Щ»𣿡˵ҲߵԡܿˣǵһſڶѨڶξܵԶȻ·ڣһеŮ˵Ҳ湻ܵġ·ڣиˡҲǰϣܿ˵ӡ

˹ɵģһȥһ԰ɱˡ

ҡҡͷ˵϶˹˹϶֪ЩҲҪֳɵʵĽͱϲЩɢʵ

٣ֵܣź֪ЩǣǸѾˣ϶ڶ˵һ㶼ûź˼졣ǸĶһӰˣֻڳͷʱͣһ£˳˳

ұ죡ٽкš

֪ģ˵ӲõĲʳƷ˵öרעʳ޶ηСӣ٣СӲɰҺܶ

ϵ۵ķϣ㲻Ҫ˵ˣеٵֵܵͣ٣ͣ

ڼ飬ƺʲôҲûȻȡ˴ӡ򿪺ӣʮܴšЩµĶ޸ĸװɺȡȻ󣬴Ǹ򿪵ĺӣšǱߺϺӣҲͬšǾûа취׷ˡ

˵ץǸˮŰѣˮļβϻһõ塣ôתôƣŻ˿

ĬǮ˹ںڰ˵㶯㣬ӣͿԾȵˡⶼĴ˵Ͳ˵ˡ

˵Ĳģܿˣ˵ָܵıǼ⡣ָ϶ǻҳƺȼõѾкüˡɽܸ뷨

һֱܺ㣬źĺڰʤؽкšܹ뿪㣬ܲ𣿡

˵ţһĴָָǸ

ܿ˵˵ͷɫ԰ף˼ǸʱתǸӡ

Լе㷢𣬻ôĬûܳɹﷳ𣿡

ûС˵

ô㲻ҪٿЩ˰취š

֪ôǸţ˵һȥأǸôˣڶԼҪȥأ׷װأȥΪ˶ܰǰ˴ŵĵطأ

ǵȻǸɺȣٽкѵûЩ˵Ļ˵ǸǸʳޣпһʳ˹ޣΪʲôҪ

Ҫ˵ŵǱߵĳطиˣֽһյأõ塣

ٰŰɵؿܿ˺ͿҲǰŰɵؿٴתǸСܡǸܷɽʯϣǺ֡

ӵЩ飬˼˵ԸһЩ顣

ǰΪǸʮı

ȻЩΪ˿·˵ţһ顣ٿǱ鱻ţǿɲǿġһ硣

ǱѺ۵ϣƺԥðǱ˭˿١Ȼֿ˿˽ܿˡ

ѷдЩ˵ֿͷʹЩźףȥʱ

ܿûôĻ۾ϵǷһϦµСáʱ򣬿߹ȥҪȥϸİɽš

к̧ͷǡⲻǿ߹ǵǸǸѪ۶ʮּܣĶѪ

͵شɽת˵ʲô

ܿ˾ذݹȥӹ飬Ǵӽܿ˹ȥ

֮ءʼ˹ٷҡ𡣡̧ͷ٣ֿܿˣ˭˵ٲҵʱ

ܿҡҡͷҲҡͷʱһЩǸã˵ôľۻһģһ

ǿҲһһ˹ٺɽͽۻ˵ԣҲǴ𰸡ԼңԶɽײЩһնǸʱԼԼܲʵоֻصʮꡣ

6

ǸЦһôһǸЦǱķ˵ǱС˵ԡ

ȻһͷеһοһݵĿοʤޡ룬ʱҲʵĵصдһЩ鹹Ĺ¡϶һ

㿴һһʮҳ˵ܲ³һЩȫڻûа취

ҳʼѧԺЩʱ񸸵һѡСˣˡ۾ҳĺ濴

˵񸸣Ȼ

أֿʼˡ

񸸵һѸһëߴƷ񸸿ǸƷʼЦǣʱţȣǿʼӹעǼµʵˣϵĽһвܸı£ϵ۸Ҫһż͵ȥıЩԸı飬ϵۻ˴͸ңҲᾭҡǻᾭ̫ʱĬЩϵĽ塣

ڣվڵ˵ġ˵ǰǸͽǸͽ

鱾ɿˡǽܿ˼ʱסǱ飬˵Ѿɽˡ

ǸƷ𣿡˵һĴƷ

Ǹݡոҵġ˵СʱǻѧԺѧϰˡҲȷҼǵҸ߹ġȻǴǸʱʼıġֻǱС˵ѣС˵鹹İôôܹͻȻСĺɽ洫һĹ졣ҿǸʵ˰

ⲿдѪ۶ʮּܣܿ˵һˣЦ˵ǻۣȻᣬȴ㿡ʡȻŹߵı䶯ƺ

ˣ۶۵˵ͷʹ

˵Ǹ֣㻹Ǹʱסһ

ɫɷףǸձһѪϮһҴûи˵ûжҵֵ˵鰡Щܳܡ

ǳˡֱֱܿ˵

ֱ˵ˣ˵㻹ǸʱȷиĵһѪʱҲȷǲ

ģǡ

תǹ˵ΪѰɺʲô𣿡

ǵġѾ֪һܵںˣҲǸܡںڰѾߡ¥ˣôɺҲˡ

Ǳ顣ܿš

֪ôǸ𣿡ָǸ˵

ǵģ˵Ҫǣ뿨֡˹ؼ˹˻ǵģǷǵģǻġ

ٵ˵ͷôðɣҸ㣺ȷǰ˹ٷҡ֣ôһΡ

ǸƼĿϣüͷʡ

ƼĿϣ˵ǿ͹ڲϣҲǸһְ

˵ͷ

ڣҪһЩ飬ܿ˿Ǳ˵ҸȥʱǸ־ˣҵһȥʱǸûƼĿϡǴŦҹںӵʱǶһ˵֡Ǹڱ仯ģǡС𳵲ߵ֡

ҲǱİ˵Ҳ鹹İѵ鹹𣿡

ٽеǹתһҪҵҲں˭ʵģ˭鹹ġҲں˭ǿġ˭˹ٷҡ˭̡ڣҪľһҪҵҵӡԽԽ΢Ұ

ֽӹǱ顣Ű塣룬ǲǻأǵܹܲҵأѹûС

ֱۣˣ˵㣬Ҫһȥĺܰһҵ

ЦˣЦʱܶࡣʱɽҲƺ˵㡣аµЩϵƺ̲΢Ц֮£ɫ

ǵģ˵ߡ

Ȼظո˵ģһڰĵطҪļᶨĻ

ǵġ

ݰ

ʮʮ



׸ԣдڰȫϵСӰԶ׼ģƴдһЩĶġǻӦָǣ´ԴͷȡСɪŷ١עɪŷSergui Leone19291989ƬݡһѺġڿ͡ıΪҰڿ͡ǰ䶯ƬȳгƬʮġͽж뷨˴ѡʹҰڿ͡ƻ˫ڿ͡ƽڿ͡ȣˡʿ˵ˣձˡûк𷨢ڡעɽķ𷨣Sam Peckinpah19251984Ƭݡ¡˹ۡע¡˹Howard Hawks18961979ݣƷĶԪ漰ڰƬսƬ밮ƬȡԼ˹˹ĵĵӰϵоͲдɡҵӰģΪûλݣҲû

һҪлޱ˹ܸṩҪϢȻҲҪлҵɯһ֧ҡңҳֵĴɣʹܹ޶ȵطԼдЩ¡

˹ٷҡ



Ķƪ̵ĺ֮ǰӣԸĻٿһǰסҵ

лл֪ԡФ˵ľ꡷ʼˡΪҵĶಿС˵¼һŦԼ鼮˾ϲ˶ԷʱҵĳЩʱ仹ҪáǵĺУΪڰȫϵСǰı¼һЩŴܹʮ̡һ߼дǹĹ¡¶д˵Ǹ飬Ϊʹÿһʣɿɨĵ˫ۣʱƣĴԣ޷ҪԼȫǸ˸ҵġұĶ϶ԡджʧʸУҸоǶʵŵˣǸԷḻ硣˵е˵һʵһţ¸дϵʣµļѾˣ屾Ѿ壬ĳҲѾдˣں̶ܴϣҪлˡգʶС

һֱϣܹΪʣµ¼ûɾڵʶҲҲӲͬƷɾڣԭ򣩣Ҳʮ⡣һʮڰһԷʱ¡̸䣬ңڰȫϵСΪ֪ѾΪٱС˵¼ܳ

ǴǸδڴ̸˻ûһ£˼ʻĦгڼݵĸ·Ϸصĳǰո֪ԼӭڶӵĽʱͷܿͷĦгעⰲȫȻˣദ˼񾭡ΣΪڰȫϵС¼ˡԶ϶ƷǶԿ򡤰ͿˡȡľǱڶһ¼ɵģڳǰ

ˡְҵĵһ漣жϣĿϰ϶ҪһŸոտʼҪϺרҵЩҪǮ£ɴ׾ݵġҺͼѷһˣпܣҲϣһƲҵҡ֮ǡʶõ붼׸ЩǮԶԶΪŪŪǸ˷֣ж˵Ŀϰһдڸո𲽵Ľ׶ΡͷпԣļԪԸŪĻ벻ҪǮĸң뽫ľµַ

ŦԼ10001ŦԼ

 ԰101

Ū

ɪ

˵ӰӸлҲл

ܹ˵Ҳһл

ݰ

ʮʮ




ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ