ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ




֪ͨ

һ 1
ʮʮաʮʮ֡
Aǵ͵´һŨ꣬¶ϣķϸܵŰһաȻʡǣȻĩҲԴ飬Ӱϡȣյ
֣ӳ⳵󣬹˲ϴɡ˼Ȼһͷ˽ֿڹսǴļڡһʱӷ׵Զʱǰýÿ϶Ӧеĺۼ顣
ȣͷܶࡣΧвٸУԼɴͲΪԴġǸֵϰʱվ̨棬ŷӪҵ⡣֣Ҵҵ߹Ըв죺ֳǺٵ˵ġ
֣·ʪģͷҲһһ縵ؾһʹЩǡ
ǸҺӵļҳɣϰ²ͬʱŸӦԷļҳԼͽͱ˰ȴɾֻͣܰеϣһϡԼղãôȥ˵أڼͥҲʧߡ
ͺˡϰܿ⡣ӶԷжϣ˵ĺӦѾˣ㲻ʲô鷳
ǸȴԵúļһѾһְڹ̨ϣȻӿڴͳһֽݹһַ̨ɳƣ
ֽϵַȷʵڼɵIPڡϰ嵭һۣȻ󰮴ط˷ƤҪʲô
ٷϻȥ飡ӺȻ۾Ŀ⾹һˡⷬʱ仯ùǿңҲͻȻϰ屻һԶŮҲˣһ˫ˮĴ۾߿˹
ϰԻعζ̸еܵ˺Ҫʱȴͳһ̨֤ϣѹȵǾ죡
죡òӾȻǸ졭ϰһӱˣ㬵˿ĭֽԵŮСգһ¡
Ůҵ־ָֽɽַܿʾϱԳ˽
ڶ̨Ů˵
š֣صͷŮ˵λ˼ۣһСӣʮңͷȾ˰ɫ
˶೤ʱˣ֣һ䡣
翪ʼСʱˡ
ְ֣óһСӰ˿šһ˺üƬڻӣСֳԼУһĻ˿ûв
ϰĿСӺ֣شתͷǸС˾죬鷳Ժ㲻ܽӴˣȻҲǱɵĳ͡
֣ƺ֪ϰ룬ȻתͷԸһ䣺Ͼߡ㲻ҪǸˣ͵ʲôҲûз
ϰεصͷǸѰȫѹ·硣
Ȼ֡һʾ˲鿴һ£ȴǴѾˡ
֣˿ĳһ㡣ͬʱԳ˼ɫ
㼣鲼ȫǵɣѾʮĿƬԼҲ֪ô᲻塣
ôȥݷһǸ˰ɡʮˣ֪᲻ǵң֣ôţ߳ɡȥĵһͻȻ
ܹĲУˮͷĺ໥Ӧʹ֣ס˸¡
һµĿʼ𣿻˵һиʹδ

 
                  һ 2
ʮʮ߷֡
֣ѾҵǸĿĵʱɫѾȫˡһƬͰƾɵƽխȱȫ·ŻҲҵĹ⣬һ˺ܲùʪζ
֮ʡǷҵ޺˸Ǿۼڸʽ¥̳ҹУŵƺ̵ҹ֮£֣λȫ˱ִĽ䡣
δֹЪ·ϵŰˮ꾯ȴԴ˻Ȼˣۏˮֱߵһ䰫ݵǰ棬˶ƺ֮ľ¡
˭ѽɬ˻Ƶд˳˵Ȼþȫȴ޵úܡƫƫ˵ش̶ƺֱĥ֣ĶĤϣͷƤһط顣Ծ˼֮شһ䣺Ǿ졣
һ΢춯ļµĵȴСݵľڴˡлƵĵƹ⣬֣һȰӰԼǰ
Ȼ˳˼׼֣ļ⻹ǲԾس鶯¡ҹ֮أǰһġ˭Щľĸоɣ
ǵģѱһűͺͺԴûͷֻһƬƬںɫĳ˰̡ҲǿӿݵģһűõͣҲõļ˲ãһ˫۾бţԲ˺ۣȱ˴¶Ŀ׶촽һѿһڣԳȱȫĺڻɫݡ
֣˿ԼȻгǸ֣ƽ
лƽĿֲĿٿһݣŶͿ˰ΣȻ˵ǡ֣٣Ӧܵص𺦣˵ʱŲƵ
֣üͷһ£ĸ⣺û뵽㻹ϳҡôˣ㻹ǵá
ôǣƽҧ仰˻Ƶƺ˾ݣһµ֣ͷϡ
ҲûǣûУ֣ܵ˶ԷȾҲòҽ㡣
ˣһ죬һҹжš˵ĿƺȷӺ䣬Ҫҹɫסһ㡣
֮ǹ˳Ĭ
ɡƽһ˵ţһתȥѵһȡԭ˫Ҳǲмȫġ
֣ĬĬظڻ谵ĵƹ£ʼΧĻӲԼʮƽſڴһС䣬¯͹룬رǳɡңªúܣһŴһӣӣΨһеֵľһ̨21ʽӻ
֣еһᣬƽһּѾаôꡣֿʹͼįγܣ
˵ģҲõһжԴʮǰǳΪһ죬ȴ޷սᡭ뷨֣Ϊ̾Ϣһüͷ˫۲˴Ƭβơ
ƽŲ£ȻŹֱۣӱ⣺֣٣ͻȻңǲµ
ЩҲ֪ûмֵ֣Էߣóһ̨Ƭģʽ͵ƽǰ㿴Щ˰ɣ᲻ʲô֣
ƽ˹ĿʾܿԳʧı飬ҡͷԣЩ˶̫ˣʮǰǸܡ
֪֣ɥ촽ҵô꣬ڵȵôһκλҶ㻹ϸɣ㲻ǵıˣҲǸЩʲôϵأĿҪŹκοɵĸо
ʲôоƽЩãȻɨ֣һۡ
֣һʱ֪λشǰʲôоأͬһˣԼҪԷȥһʲôĸоأҪȷʵǿѣЩġ
ڻƽû̫⣬һһŵأǳϸؿϴƬҡҡͷȻһ
֣ε̾Ϣһ
ЩʲôأҲǲöԷɨˣƽЩһƵ˸⡣
֣ûлش̫ࡪԷ˵ôʲôأ˸֪飬ǰ׮ҰֻǸ޹ܺ߰ˡ
ƽƺ֣뷨ȻꡱЦһ֪ڳЦԼڳЦԷЦǻ촽¶Ƭβĵ
֣üͷ㡭ȥݡ仰Щʧһ˵ڣ̾Щˡ
ݣƽӺڼѵؼЦĶǮżȼýϽּЩܻѾˡ
Ҳǡ֣ԳΡְͬĪɫһмߵɻӾٲά衣ƽľȾʹ֣뵽ԼŮвشʹһ¡
̧֣󿴿ֱҹŵˣȥŮˡܶôæµǲǡ
Ƭ㶼ˣͷ뵽ЩʲôʱϵɡҲܻġ
ƽ˵ʲôŹվԼͿ͵̬ȡ

 
                  һ 3
֮
ʮ¶ʮһաʮʮ֡
Aй̾ӵĶӳ칫صռϢӳİ۾ɵԲýŭʣʲô˵һ飿
̾ԱĸߴĶӳҪһͷЩηηҧ˻촽üű˺ͻֵ̿˵ϳɳոմ绰֣֣ʦˡ
ȷԼûļŤţ׷ʵʲôȻѹǻڻķŭͱʹ˲
Ҳϳɳͬ־˵ʮǰӵ˵ϽɱӺֳǶ֣ʦ̴绰ͨ˰顭ڽһĸС
ϳȥֳ£̤칫ȥС˵ӣиȽ˱ҲǸ졣
Ŷ尽˿ͣϳģ
Գ̾ӵĶӳ
ݣüͷʡǵĹϽˣһôͻȻҵĵϣ
ֻһζʵûϾȥ˼Щͷ⣬뾡첼úðڴӰ칫ҵ·ϣõ绰˾õķҽõ쿱רԼ̾ɵѲе˶̵ʱڸĵһֳ
֣ѶһըAйϵͳȻ󲨣ⲻΪ̾ݣԴӾʮ۵Ϳڱ
֣ʮ꣬ʮʱAй̾ӣӴչ¶âƴ永ֲĺͽʮƣȻѧϵƣǨĻ٣ڹڲȴѳ˺պĴΪԭһߣɶЩëͷСĸһִģŵ˵֣A̾ӵı־Ƣ𱩵Ĵӳ尵ǰҲùؽһ֣ʦ
һȻˣֱоĿͱһں˵һͱΪأƫƫ̾ӳƢ𱩣ݲһɳӡ˰ҧģ˭һҪöԷĳͷ
˾֮󣬺就㲻ϵشߴ˾죡죡Сžƣһ·ХۣԽӽһٶȴڻǹ·ϣ;ĳ׷ױãͷӶ֪Ƿʲô˵İӡ
֣ǰһƷѼ˶·֮ԭַָס¥Ҳûȫãʱ참ˣ֣صϢҹһΧͬ¶࣬簡ж㣻ͬʱҲô˯Ůö֮ӾеΪġڶ칫ҡˡ
ݳɳ֣ͨĵصڴˡط빫ֱͲԶǾ쭵ֿ죬ʮӲѵִĿĵء
һƬסլʽשṹİ¥֣ס7¥㡣尲ȫͣȣű¥ڿ첽ȥµĵԪſһɳɾо̾ӵͬ־ÿ·ͬʱһ
尴ϵ¥ݿڣȴ֣ɾҲʶ尵ģǺ𾴵شкӣˡ
Ǹվţ尰ףеغʣô
С¶ɫһͷ̫Ǹ˲׼ǽȥֻš
 
                  һ 4
С˵ȷʵ顣ӵ110ָĵ̸ϵıȴǽӽֳҶԷݣǸ̾ӳǱЩˣҲ㲻ԷǲרŹ鰸ġ֮£ֻһſڣһߴ绰ͨоֵ̾ӡ
尵ȻеϸڡȻҲûбҪʲôֱӴ̤ڣȥ
һҵķݣźǸ׷ǳ֣ڿĵذϣӲ˴ƬѪȥʱһŵϥطߵߣŵذһɢĲ˵ϸꡣʽͨ粢ǺܺãһŨصѪζ
ű߲ԶסŲüͷʵ˭ʱҲ߽վ
ںʻͬʱİѻعͷֻԼʮͣݣŨüֱһ˫۾Ȼ󣬵Ŀȴ
Ӽ尶ˣ˸ƣʾǲҪͬʱֵͳ֤˹ҽܵ̾ӣ޷ɡ
һץ֤ȵؽסԿ˿֤֮ͬʱԸϢƲһϡ
޷ɵĶ΢΢һƺ˺尵ĻһߴŶˣһʵ̾ӵģ
ָָ尣ǵĺӳ
޷ɵ˵ͷܺáӦúֳĳʶҪӽߣעⲻҪƻκοܴڵֳۼ
ˮ˻֣ʾ˳ȥҡҡͷ֪ӳߣ޷ɵ⼸仰ģѾ˺ܴļɻ䡣ټ֣Ѿ߽ӣ¿϶ǲкɫԷġ
Ȼոߵ⣬尵𣺡޶ӳô˵ΪӲʵζ
޷һ£ȻҲо˲õͷԼղŵȷʵЩʧæվ͵ŶǡһЩ˽֣٣û뵽֣١
ˣȻ˽¹ģ뿪ֳû޷˵꣬Ѿش˶ԷĻǰ󾭹㵽ſȥҸղŵ٣ѯʡ
޷Ŀ⿴ŲԶǸ˸ĺӣԷԵؿԼ˿ûõ˼ڴʱһССڣǵźЯװӦǷҽͿԱ
뿪ҪӰǵĹٴԴߴ١
޷ε̾һŽţ󲽿ֳ˺尵ǰ
ѾһЩ֣ҲӦȽһ¡޷ź尳Ͽҵ˵
ˡⲢĹǱˣǵѯʡҲ̾ӦúЩ참ʱĻʶԣһ޷ɸղŵð֮Ӳ˻ȥ
 
                  һ 5
޷ε죬ҪЩ˵ǻգһʱȴԿڡھ֮ʱ̽кһ޾٣㵽̬ȱȺҪѺöˣҲǸ޷ɵ˸µ̨סص˵ͷȻεȥ
ۿ޷߳ӺŴ˿ʼ˶԰ֳĿ鹤
⣬޷¥ݹսǴԴǸشкǵĹϣ㲻Ҫ֡һµﰸֳǰ󾭹һ˵Żһó˱ʺͼ¼޷û´ŶԷСƣͣӦǸڹͨļһ
ʱ¥ˡءľ޷ɰԴ̽¥⿴һۣԭ̾ӵԮˡ
ˡ·ľǻгʱȥ˵иҪ顪޷ɳ֣ĿȻ¥Щոոϵľ죬ܲܵЩ
ҡҡͷǶӳô
ǾȥǵĶӳϿ첼ȥȫзΧѲһӡĺݣһңֲܿеˡҹʮһ賿֮ڰص㸽޷Ŀ⾼ؿ˵Ȼܿ죬ȴ£һ˿ɡ
ȴֻٴҡͷеģǶӳ϶Ļ
޷ɽסüͷӦҡᶨؼ͸һɲɵš̬ȻȾƬ̣ƺԥҡǿЦ˵˼㲻̫˽ڲŲ㣬⡭ڣ밴Ƕӳ˵ȥġ
޷εسĬţȻʡǵλ̾Ӻӳڲȷ޿ɶҡǿƵλĵλʹԼߡзĻᡣǰеð˫Ľϰ
Ƭ֮޷ֻ̾˿նԷҪ¡
 ðɣü¼ʼְḶ́ΪһЩ˽£Ҫݷ֣١ŵʮ֣Ұѵ绰֣ٵİ칫ңڡͬ¡һСӸ֣ٵϵʽִ֣ٵֻ˽Ҵļ˿е֪ܻطʮʮ߷ֵʱҵŵģ˻ӦȴѪζҽݷ˰ֳȻ̴110ͬʱ͵չصĿ顣ʮʮķ֣ɳĸɾΪ˱ֳûǽݡʮʮ֣ǵ
޷ɵĻ࣬ǰ󾭹ȴ÷ǳʱǼΪ׼ȷһؼ¼ö鱾ûʲôʵˡһһص⣺ʶ֣ʦ
޷ҡҡͷ
شȫϣ۾׷ʣô˽أ
޷ɳƬ̣ǹһ׮ӵ飬֣ٸİӡ
ӣӱͷŶһӦ㹫°ɣ
˽¡
˽£ЩŪˣһΪ˰ȥһ죬ô˽أ
ǰȻͬ޷ɳĬãȻƵ˵һ׮ʮǰİˡһǾ졭ǰӵĵ֮һ㲻Ϲ£֣٣˽ǰ
 
                  һ 6
ʮǰİӣûȤǣ̫࣬ƲƲ죺ıӵϻˣô㣿ˣ˵Щ޹صˡţһ㿴ֳɡ
޹أ޷ɵĿһݣǿδءȻ࣬ɭɭ͸˺⡣ֳһӱ쳣
޷ɱĿУԾһ¡صѹƬ֮ʵ˵֣ʦǸйϵǸʲôӣ
޷ɿ˶ԷĽƱػ˫ĹͨյʧأؿȻ̾ʮȥˣ֪Ѿٴˣһ뵽Ǽ飬ԼȻ縺̩ɽغɣԽѡ
޷˼ԼȻطһ䣺̾Ӷˣ
ꡣСʵش
Уҵ
ǵġʡУרҵ
ʦ֡޷΢ЦؿСӣҲϵѧʡУרҵšΰϵʦɣ
ԣСͷ̹ǡۼ顷Ŀγ̡
ҵͬѧ޷СӵļͷϵЩϽǣȥһ£Ӧöǵҡ
û뵽ҵѧˣξϲԺ̬Ѻࡣ
ˣӦȫңû⣿޷ɵıΪҪİ
̱˵ͷȻֻǳμ棬ȴһ׾ٵĽģֳ˸ек𾴡
ܺá̸ķΧ»صԼƿ֮ڣ޷°ֳͣǳȻֽ˹ؼ֮ʮ׮ӣʱûҪôࡣЩҪ㡪ţ죬֣ûʲôľٶ˵ûһЩУ
ͷƬ̣ǾҲ㷴ɣ̾ģˡ
Ŷʲôӣ
ҡҡͷǵûС֣ʦϾͲСˣѾپ帺һߵİӡֻǽ϶һЩָĹвסʹʲôҲûҲᾭܣʲôġŶˣȥڸǰڵĶ顣
ô֪޷ɶһ仰ܸȤ𣿡
ǵûС֣ʦһģ̫ϲ˽ǿʱǴԲжϡ
޷ɵüͷһɫ῵𣿡
ûǶͳһģƷơҲ֪
Ǹڿϣ޷һ˵һתͷ򰸷ӿһۡȻǶǸš
 
                  һ 7
ʡ̾˺尵ڰſڣɫϡ޷һ˼⣺ԼٽǸӣȻû̫İգ绹ոսʶУѡ
ҪǸھҪ޷ѹ˵ȥóܲ
ԥƬ̣ðɡȥһ£ҪÿǶӳͬͬ⡣
޷ɵ˵ͷҲֻˡСӱϾǱ˵Ǹӳͨڣ̾ӱһĵطҲ̫ǿˡ
û޷ʧٴδʱǸɫ῵
ҿ԰Ƭ㿴㲻ֽӴǺӳԸġԼѾ˰ɴףһ˵ţһ߰ʾչʾ޷ɵǰ
ĲһƬγ˳޷ɷǳعۿţеʱöԷͣԼü˼Ƭ̣еʱóЯֽʣ¼һЩʲôаСʱŰдƬȫꡣ
ˡ޷ɳ˿Ȼ˼˵ôƬǺԵģЩɵֵùעҪģѾһмֵ
ҲţţеƬģһǳԡ״̬εģ֪顣һʮߣΪǲûиĹԡ֣ʦӦЩѰʲôɣ뵽ʱô࣬ʲô©𣿡Сһ˵ԼķһڴĿ⿴޷ɣϣܵõԷĿ϶ԭ޷ɽĵ飬˼·ȴȫԷˡ
ʮߡ޷תеˮʣӦʮ
ᰡһġѵˣʼͬʱЩؿ޷ɣҪ˾ϸʲôأ
ûȷʵʮߡǡע⵽ÿƬһļɣ
صĽֿһ£ţһЩֵıšӡ001ʼ002003004š
ЩǰƬʱȺ˳Զɵġ޷ɽһעһ£280285ŵƬûеġ
ٸ֮󣬹Ȼˣһ˼ȻˣѿڵˣƬǺɾġȻźţôЩƬӦĵͬһˡҲǵʮ˸ߡ
޷ɵ˼·Ѿ˼󱳺ص壺Ǳ˭ɾЩƬΪʲôҪɾ૵Ҳ¡
ǻ֣ʦйᵽ޷ɵǱ̨ʣз˷Щյ̾ѵ˾֣ʦҪѰҵĿꣿһﷸѾҪĨˡϵЩˣ԰ûġ
޷Ŀǻٿȥ׷һ£Ū֣ٵѰʲô
Ȳ׷ʵôң
޷չʾһԼƬʱļ¼ֻдţɣʮʮʮʮ߷֡
ʲô˵϶ԷĽ࣬Լţεһ䡣
Ĺ۲дߡ޷죬ЩʧļƬɵĴϵֽԳˡɡơ⣬Ƭ½ʾʱ䡣
޷һ˵ţһñǸʱ¼ϻһǰ硣
Ƭַ˿Ȼ޷˵ЩЩ΢СϸڣѺѷ֡
ţûȷҪòԷͶȥĿ⡣
ˣҵķתӳɡԸܵĻҪԼ˼·ȥˡ޷˺һֽдԼֻ룬κ飬뼰ʱϵ
Ҫˣɴ۾ƺ̫ͻȻһЩ
ǵġкӳ֣Ҳֻ˷ʱѡ޷ɵĻдЩԹζ˵Щ֮Ѻõͷһ£Ȼ¥ȥˡ

 
                  һ 8
ʮʮķ֣ʡǹ̾ڻڡ
֣İͨڽУ̾ӳ֣־̾Լɳظ˾ϯμ˻顣
᳡ϵռΪأҿɫĺӳÿ˵ͷſʯͷƵģѹ
˵ЩɳƣƺڽеķŭͱʹشҶѾ֪зһɱ˰ڱ˵ݲö˵ˡֱֳɡ
õ尵ʾ⣬һԵ򿪻õƣѰֳƬͶ䵽ǰĴĻϡ
ˣֱǸĴˣϱ۵ĻԼиˡھһߵľʧѪݷҽļʱӦҹʮ賿֮䡣
ź尵Ľ⣬һдĻϡڳ˶Ѫģĳ˾ռߣƬϵȴǺǲͬ£ѪҲ˱ø죬޵Ļš֣ͷ沿дʱͬ־͵͵رȥá
Ƭϵ֣˫ĿգȴǰţƺһźδĲϣһµ˿ںȥԱߵıʾĳ߹֡˿ڴʳѪҺʬ·һƬռĻ
尵ͳڼ˿ڵﷸõذһֳͬʱһ˵ݼԱĿ飬˵ϵָΪӦɴţڱǰ׷йҵĲк֤ܶҲ֧жϡ
˵尳˸ƣĻϿʼһŵлֳĻƬ
ǿ̨µĵۣװιµĵۣƷɢңӦܵײд罦״ѪȻ߾ڸһ
˳Ĭţں尵£֣׷ʱĳƺһĻĻǰ
ĻϵĻлһ֮󣬱ֳľʵذд尿ƬʱƺΪ֮һ
ƬߵĽűߡǿԿذһЩԲѪ㣬ӦѪҺӸߴʱɵġ׵ĳ˯£ϱۺ͸˿ڶڣѪҺ䣬ͬʱ侱ھ޴ҲγɹĵѪֳжϣѪп׷µġлصղŲ˵д
պ尵ķԸĻϳ֣ǰѲ˵
õģǿ˵ҲѪ͸ղŵƲԻӡ֤
ô˵Ļˣ᳡һССɧ˾΢ϲɫҪ֪׷ˣֳѪҺȲɱ粵֤Ҷץ˵Ҳһ׷ֱ
ҿԿ϶ظǣȷʵˣһݱл˻ӣǸոõĻߵѪABͣ˵͵ذϵĵѪB͡ʣֵѪ
̫мֵˣ̲סͷӶ۷׷סϬĿڻ᳡ɨֳָֻ֮ƽ
ˡصͷڿһ³Ƭ
 
                  һ 9
ĻϻлʾʽеľС尼Ƭ⣺ȴСֳ̻⳨¸Ĳѱ顪ãһšǳҲͬȡ˵ۡ˵΢һ£Ȼֵɴжϣ׷Ǵ¥棬ˮܵ²סķ¥Ȼ˳ϵĲ򿪴ڡУ˯µı춯鿴ڳв˵ߴˣڻǱɱڿС
ֳûȡ׷Ľӡָƣʱ˲廰һ䡣
ҡҡͷûС˺ܴܿ׺Ьףһķʶ
šЩ鷳ˡղʻ˶ԵЩɥͨ˵ӽӡأָԽݼǰƵˣݱɲֳûЩۼɸƹѶȡ
尵ĿȴͻȻһ£ɫ˵ˣ൱ڴҼһ׷ģӦ׳ӣƫݣһһ֮䣬ֲʵĵˡ
˷׷óֽʣº尵ĻһʱסءסһƺĶྪȡھĬУһԵΪͻ̶ĿͶ˹ȥֻǸʮСӣðװ׾ģмʡǸ𲥷ŻõƵ
üͷԼĸ֣ʲô⣿
û⡣æҡҡͷƬּ̺һ䣬ֻǣǸˡķ׼
ĸˣһʱЩͷԡ
Ǹص̾޷ɡ˵Ҫȥһͺݣһңֲ˵ӡ
ʲô尾ȵ۾Ǹһô˾׼жϣҪ֪׷Щ򵥣ȴ༼ԱܷŵóĽ
ܹϢ¥ҴСĳȥ˶С顪һ㵹뵽Ҫȷ߷ΧǿɾѶˡ
˫ҵĲڳͿľʳ൶ۡ׷ִذףÿһȫӳȻὫչ׷ơԭۺϹɣͨЩ۵ĸ߶ȡǶȺ͹켣Ƴõߵ߷Χǣ浽Ϊϸµļ̣Ҫѧģ͵Ĵ룬һ˽ƾۺƵĹ
ֳĵذ׷ѪЩѪǴӰеγɵġҲнʼԽߣѪҺڵذϽγɵԲΰߵԽ󣬸ԭֳͨģʵжԱȣɴ¹ƳѪҺ߶ȡóĽǾʮʮ֡˵Ĵ˵ʵܣܹѪҺ˿ֻܳ¶˫ֻٽϸղŵƶϣſɵó׷ֲ˵Ľۡ
־Ȼ޷ô̵ʱڱĥ˳尶Դ˼ֱЩò˼顣ȵֻ̬һܿһ㺮˪ԼڵȻ˵˵ݺĿǰʣ𰸼˵һصҪ˶ģôˣ
öжӵĽз帺µģھͺϵһ£ôһ˵ţһͳֻ˺롣˺ü֮󣬶˽
ιǴɣڴкȻ绰ͷ˲֪˵ЩʲôһӽסˣƬ̣żššһΪΣƬ̺վߵǰֻ˹ȥӳӰɡ
ƵƳԼһۣȻӹ绰ιǺ尡
ӳԲ޷ɡͲﴫһԵͳ
޷ɣҲһסˣȫ׵׷ʲô飺Լɳȥҵôѵ绰˱أ
ҺĶԱ֮һЩᡣ绰ͷ޷ѾʼˣڵһЩҷڸҡһƷڷʱǶ֡һжǸոշ顣ʱʧȥ֪ܿѹǴ绰ʱ÷֤´⣬ķǳǸ
ԭأϵɫҰѿԼ±ҵĶƷֻ֤˽ȥǶôɨص飡޷Ǹ̬ȻϿңȻɢͷĶ尽סʹԼûеڽ˼ڴ֮Ϊָ޷ɣ޶ӳɲݣ㲻ľٶʵЩ̫𣿡
顣ҸղŵķӦȷʵǹڽˡ޷ɵͻȻ֪ǸصĶжôʱҲᷴҵġ
üͷ壬ز׽޷ɻе壺ţʲô·֣
ǵġ޷ɫϣܹҽһ
尳ĬţԼбҪԻһسֵͬˡƬ̺ڻش𣺡Сʱ֮̾ӵİ칫ҵ㡣
õġšиϢҪ㡪޷ɻԼĶԱѾѹˡ
ȻûãͲﴫ˽зӳҡ
ûһ䣬Ȼݺݵ˵绰

 
                  һ 10
ʮĵ߷֣ʡǹ̾ӳ칫ڡ
޷ʱ򣬺Լڵȴ
ߵĽչôû˵ϰƨȣ޷ѾҴҵʵ
Ҳû㱨尲Ӳض޷һ䣬޷ɿЦһ£ԵΪΡȻں尶棬տڲԣڳһȴԷǫ̬
Է尵΢һЩʱ־Լ˵ЩʲôһСʡǾʵƬ̣Ŵ˵ɷòѾաнͨ㶼˹ؿҲڽרŲ飬صЩǰİǣԱ
޷ɺܿӿڵ˼·ΪһԹɾıɱ˰
ֳûнٲƵļ׷ֵ룬ɱ˵ĿķǳԡԵطʣ֪Ϊʲôأ
޷ҡҡͷȻһת֪Ϊʲô𣿡Ŀݵؿź尣ƺźܶġ
Ҫĵ⡣Ŀ޷ɶţȻֲ׷ʣУ֣ʲôϵ
޷ûֱӻشͳһۺõż˹㿴ɡ
尴Իıż㣬ֻдţ8102ѧԱûǵҰɣ
֮Ӧÿʼʱȷʵ̫һЩһ㻹ǵˡ
ǼչĻ£е˷ܣ㲻ҵѣ
֪Ҳ̫ˡ
㿴żʱı顪ἤòѪȼգоۼҴ˿̵ĸоһ
ѾᵽĿķŭĿ־塭
ɣ㡣
ԽԽãȻüͷŸȴ޷һԽ͵֮ǰյż㡣Ǵӱзġ8102ǰھУʱѧš
ǵģʡУһѧԱĸɼΪɫΪУʷɫѧԱֻҵǰȴһ䵽߳Уڽĳɳһͨɾúܿ죬͵ְֵָ̾ϵһݱ棬ϵıϲŭĪ⣬ϣѾ
޷һ㶣ѪͻĽʱ̣尻صطֳϸԼĵһַʽΪӸֵֹĸо
ӦһδɣȴԸݣ˵УôΪһССƬ
ԷⷬȻǴ޷ɵ£˫Ŀ룬龹ЩȻ֮૵˵󣿺٣Ҳʧܸ׼ȷһЩʹʧܡ
尶㱼俴޷⸱ģΪ⡣ռУ֪޷ɴǰƻ永ڵӹɵģĳЩҲ˸лĽ棬ԭȻܵҲйòˣ˿̲סҪȰԷ䣺ҲãʧҲգǹȥˣҲǷϡҡ˵Щʲôأ
޷ʹҡͷ۾ɵϴ󣬱ֳ۽ǵĸѪ˿ûнˣ
˵˭޷ûͷûԵĻ尽ͷˮ
Ǹħдŵˣɱ֣ٵ֣޷һ˵ɫȻָͬһˣ˫ȼŷŭĻ棬纮㳹ƢڵĿƺҪǺ
 
                  һ 11
ȻʲôǷż㿴һ飬Ȼڰʵţ˭дģ֣ʲôϵ
޷˫Լ̫ѨŬȥԼȻѹȥʮ꣬ÿǶλֵʱǻкȻҪʧصĸоƽϢ̧֮ͷ尷ʣʲôʱʡ̾ӵģ
ʮǰй񹫰ѧרҵ˶ʿҵ󡣡κ尺ˬ죬ҲԺػش˶Է⡣
ʲô֪޷̾ϢһڶԷԺյרҵΪ⡣һ֮ͣƺչһµĻ⣺뿪ֳ֮󣬸֣ϵȥ˼ɡǰʮ߷֣֣һߵƬܵ˴ڵ¼ҵҳ
ڷʱ޷ɱһе侲ܡ˵ͬʱһŸӡõҳϡ
尽ӹֽ緽ĶǺϤֽܿϳֵӦĳ̳ϵӡ˺һĸEumenidesӵıĸȻĿĺ֡ĵ£ÿ۾һῴహꡣ
ǾĹߣǷɵȴ̫ܵľޡ
˻£ЩȴܷɵĹϽֻ˻£ɷȴҲ֤ݣеʱµŸָʱʹܹڷ֮ϡ
ǲģҪ̷֮
Ҿ̷ִߡ
ʩӵ̷ֻһֱӵһ̡
һͽǵڻûȫȷ
Ϊлϼһ֡
ϣĳȥϣƲòǰԵޱ
ôдʲôһо
ܵʱ䡣Ȼҽյִ
尺뵽ӻ֣ʲôϵѽҡҡͷܴʲôһɣϻкܶ߰Ķ
磿١޷ЦһͻȻǰ̽ӣüʵʵڵ񣡿µ֣پΪ͵ǵһߣʮǰѾʩŰһˡ
޷ɵ̬úʶ̬أ׷ʵʮǰʲô
޷ȴ˻ȥҡҡͷڲ˵
ֱϷŪĸоΪص˶Էһۣ㵽ʲô˼
޷ࣺǻܡ
ʲôܣ
 
                  һ 12
ʮǰ﷢һ𰸼ΪʼΪӣΪ˿Ӱ죬𰸼ΪһܣеƹҲרܽеġ˵޷ͣһ£Ȼ˸εı飬Բʱֻ˵ôˡ
üͷŽɵͬʱҲЩջڵʵȻһܣô֪
޷ɵ۽ǳ鶯£ƺĳе񾭣Ȼ֣µ뺫尶ţҲӵĵˡ㻹𣿵׮ҵ˹ȵףҽѯʵר龯Ա֣֣١
ԭ尵ӷٵתƬ̣һЩǰʮǰܰδơ֣רԱµ޷ɽӵż㣬صʡǡ֣µĻ£
һŴĻں尵ǰȻĻȻڱסеܣڸǲסջú尼˷ֽš
һ˿ĪĿ־塣
⵽һʲôİӣ
𰸾ڶǸһУȴƫƫ˵
һָӵı鿴޷ɣ˵Ȼ㲻ܸ飬ֺαأ
ϣϼ쵼򱨸棬Ҫܵİؽר飡޷ɺرܵӭ尵Ŀ⣬ͬʱһһػش

 
                  ڶ ʮǰĲҰ1
ʮ¶ʮһգʮʮ֡
̾ӻġ
ɫ˫ѹһѺϡСʱǰӵҽЩѷʮİЩ֪֮ʮǰʲôİӣҲ֪ԼҪԵĻһôҾҰĵĶ֡
һˡߣʮ֮ɾ羫Ӣɵרؽ޷ӵĶ棬ѾǶͣ˺ܾáĿɢ˼ȻѾƮһʱС
ЩڱܾһЩ֣һЩͼƬһЩ顣Ƕ޷˵ǸоȴȫͬһĻĻʵĳУȻ¸꣬ǳе棬Ϣ˵΢ɱ档
Ȼǳͬڵûмֺˡɥŭп־塭
޷֪ԼԶҲЩýΨһķҵǸֿµļһ׵˽ᣡ
Ҳصٴݸϵʡǵԭ
ںߣĿȴںؿ޷ɣƺ֪ԷЩʲôȻֻһ֮Եͻأֵƺһصʣɶ˺ܴ
ǸˣʮǰʲôΪʲôһתţ޲һӶϤеĴ𰸡
һСȴȻͬСӿʮ꣬ƺҪһЩ۾б֧ԼԴһɢӡȻҲһСӵ̬ȴׯϵʼơʱתеһ֧ˮʣƺΧ˺¶Ȥֻż̧ͷĿ⼫ٵƳȥ̬һ˲鶯
СӵһĽ׳ӡԼʮͷͣϣͦñֱԵüΪƺܲĳ¶ֳ˰ȫС˿ֿ̧˿ֱȻɫ˵ӳʱѾˣǿʼɡ
尵ָǵãƬ̣šһûٵӣ
ȷʵ޷ɺתˮʵС֮仹һλһϯߣΪʲôٵأ
ôҪĳϣӦǵһλġ׳ӶЩź尣θڲ޷ЭͬǻôȥͶս
ӡ̵ּػһ飬˵󣬵ȴ͸һɲݱ粵ļᶨϡ׳ջĿ⣬ٶ˵ʲôˡ
ȴһǲõȡΪѾˡ
һӰ߽˻ڡ˵Ŀ̶Ӱ˹ȥ޷Ҳӳ˼̧ͷһ˿ɫ
ΪʵڲӦڴʱ˿ֵ̳Ӱ
̾ӵĻպϢĵطȻһŮˡ
ʣһ׼ϷŮݿΣ۾ڱȴһͷ˳ĳڵҫۣĵϸ۵ļ𪡣Ѵжϳ׼ȷ䣬Ϊ˫ųഺϢĺ󣬿ü֮͸һֻгŮ˲ž߱ĸ
ǻټߺ尴ʱҲԵЩ⣬΢΢۾úܲȷһ䣺㡭Ľʦ
ǵġŮӵͷϹ޵ЦݣʡУѧרҵĽƽʦһҽܣһ޷ߵĿλ
ȻЦһ£Ľơʡ쵼Ƽѧרҵʱʵû뵽ԷȻǸ˴ԼŮӡ
û˶Դ˵ʵɡܵõʡƼǿɲһܵĴҴһǶ˵ϸŮо汾ͱ˸ơ
ȻˡΪʲôǽ׳ӻûȴǰĲֱ㶵ؿĽƣʵ
 
                  ڶ ʮǰĲҰ2
Ҵ￴ǡĽָָҸߴһͬĳٵÿ˻չֳͬķӦҿԽ˶и˽⡣
ȷʵǸ۲ڵĺõص㣬Ӹ£Ұֲױ˲
׳üͷӱǿƳһ뵽ոձ񿴶һţһֺܲˬĸо˵ʹ޷ֲˬһŮӷй
ĽƵֱǸ۾ˡԴŮʦ֮Ŀһֱ׷ڶԷϡ˿ӹʵôλŮʿ˽𣿡Цı飬ҲЩ٬
ĽƳһۣڳУĹġȻһ˳µԵԣЩĶִ򽻵ᷳȹ¶ѹָУʹԸһЩŤһİŮ˵ĳ֣һĪʸСҺϣָоܹ㹤״̬һҲýҶǲܲκȤģǾպĵԸ֣ջ
Է뿪Цص٩һֻ¶ЩεɫԼĺףֺƤҽ⳰Ůܹ֪ҵĴѾҺء
ĽЦЦٺ˵ʲôתĿͶ˶Ǹ׳ӡȻ޵⣬ȴĲڣ߾нصԴ
ؾжӵԭӳɣĽͣƬ̣Էû飬ֽ˵һܺõִߣҲʾ˺ܺõרҵʡкܶ鶼˷ǳĵġ
ԭ̧ͷɫ˺ܶࡣȻԷ򵥵Ϊ⡣
㣬ӳĽֿźһǣкܺõľһ쵼߱ʡ㶩¼ƻ󣬱˵뷨ѶӰ죬һҲбסֵǳ˺ģܺͷ㷺ϢĳϿγһԵĻ
尲ÿɷءǡһƺĽƶԼķĿ⿴޷ɣȻѵĽʦ©һء
˵޾٣Ľ΢΢һЦƺкܶ£ЩеĲеĹϵҴпĵĸоŷŭУˡֱԡһЩѹֲסĿ־塣
ȫĽƵĻش޷ɣ޷иȻһŮӴǰ˵ķȻʣ޷Ǹƶ˵Ը񣬲޹ְĵطȻܴӱ˵׼ȷضԷĵ׵УⷬɲǳˡȻ֮࣬æס񣬿ĽƵĿҲϬ
Ľȴر˹ȥĿӴ
ˡǻǸϽɡԭĻ֮ݵĽ档
尵ͷ£ڻʽʼλǽӵϼģԿҲ˵ˡһר顯ѾؽľרĳԱר鳤һ㻹ʲô𣿡
ջǦʸԼͷ£Щֵʵһר顯һΪǡһһרء
ԭĽüź尣ȻҲͬ
 
                  ڶ ʮǰĲҰ3
Ƕ˵֣ϢҲǱ̾ӵԭ򡣲ǲ֪ƵĶϮڱвǵһηͳȻһۣ߻⣬˻ϵͶӰ豸һƬ֮Ͷ䵽ɫǽϡ
һ¾ɵĲɫƬɫѾЩҰƬһѪ˴ĿġصѪһʬΪʬʸſ״̬Կӵݡ
ǷһŰʮյһɱƬ͵Ѧ֣Уʮһ꣬ʱαйֳָ
޷֮⣬ȫΪ˵ݶһֳѣİκʱɺ䶯ԵЧ
ڿľǰֳԼҵĿжദɵ˿ڣڲжϣʧѪգߵӳŮסУֻһڼҡֳûзֵָƺͽӡ˰ĿǰµΨһֽ
л˼ֳƬ֮󣬻õƵź尵Ļתһֽϣֽϼּչʾǰ֪ͨˣѦУְܻߡִڣʮִˣEumenidesƯĸֱ֣׼ķ壬է֮¼ӡˢ
ǡµģĽظоʲôʵ
ûֱӻشԷ⣬ǼӰпϢߵϷֽֽڰǰһżĵ߼еġ
һר顭ԭô¡ôһӣôû˵ջһ˵ţһתͷˡ޷ɿЦҡҡͷҲһ
ҲǸո֪尽͵ΪϢˣڹϵͳڲĻɿֻšרڰеӣ֣پǵĳԱ֮һ
᳡϶˶鲻ԽᡰŶһ΢ƷЩʮǰ׮ϮѪϵջ֡ꡱЦЦŵ٩˵ڿⰸһֱûˣ٣ܲ鰸Чۿ۵ġʵ˸ֳҲôŰɣ
ԭüջһۣȻСӵ̬Ȳ̫⡣ȴ̩ȻԹһνĲ顣
ҲջȻû˵Ŀȴ͸εѹȻ˿˵һֳô򵥣ߡѻõйȥ
ǽϵƬַµһšƬʾĵصһƾɿտĴӣֳƺովķٻ٣ǽ壬һֱĬԵ޷ͬһȻһҧס촽з
ʲôط˵ȻǸջӳ˵أ
ߡüͼָţЩɭɲǡ
 
                  ڶ ʮǰĲҰ4
ǣ⻰ƺЩ߼һֲԤڻ
޷սȭͷ͹֡ɴ۾ƬѰţǻǺѴһƬںľзֱʲôرĶ
Ƴедɡ
˵ͷĵ㶯ղźָλĳдһչ˴ҵǰ᳡˲ĬˣջʱҲס˺ƺһʯͷͻȻѹ˵ͷѹ˴
ڿߣ֧ߡ
ҲѾ֮ܳΪʬ壬׼ȷһЩڵ飬ֻӻ״ϡֱܹһ˵֫壬һǲȱȫͷ­
Щɢֳһͬ˼Ŀͼ
ǡ仰Ŀº塣
κĳǰͷƤĸоʹźպľ졣ڻ᳡ϵһ˵ЩѪı׶һͷ
Ҳ̶õʬԽܣЩ׽أ
˵֪ѣܵİˣʱĸоǱʬЦòϵ
޷һָоż尾
ûбܿĿ⡣෴罣һضЩƬϡ纮һı˽ȼճ˵һ
ŭһ
ڲԶһ˫۾ת˹͵͵޷ɣƺһ̽Щصܡ
Ϣĳձ尵ƣڿͬǷһŰһװֳ˴ǳǽһķֿ⣬ʮգҲѦĵ磬òֿⷢһըֳԭϵȼգһ˵ĺ飬߾ʡУڶѧԱ
ٿͶӰǣǽϳһӵİƬһǳ˧СӣѣǴŵ΢ЦʽľУƷ
еһߣԬ־ʡУרҵһѧԱһ˵һĿĵؿ޷ɣ˵ĿҲ׷׸ת˹Ϊ֪Щ޷ɵıǾУרҵͬѧԱζʲôأ
˵ע£޷˿˻ɤ˵ҵѣҲҪõѡ
ţյҲˡ尸һʾ⣬ٴлƬź尵ұĵס
ͼʾȻһžУƷˡȴһŮӣѳ߸Ժ͸һˬӢˣ˫ĿǾ񣬼ʹһŶ֮ǰƬҲȻԲסĿе֮
޷ɵĺ䶯һ£ƺʲôƬϵŮӶţ龹Щ㱡
һߣܿʡУѧרҵһѧԱʾܿǰ޷޾ŲһĹϵ尶һ٣ֲǿ˵ֱһߵ޾ٵŮѡ
޷Ȼеʹڱ۾ƺЩȥʹࡣ
 
                  ڶ ʮǰĲҰ5
᳡һССɧû뵽⳾ĲҰؾĹϸԭԱ̾ջش޷ɣﲻ֪ЩʲôĽƿ޷ɼۺĿⳤʱͣƬϣƺŶʦŨȤ
ˣôըôأջȳסתʵ
ϵġЩϺܶ඼޾ٵı¼޾ֱٽһ飬ܱշתҪ˵סǾأ˵ҵԴǼȴǳԣͬʱ޷ɣĿݶԷȥܾ
޷ɽ˫ԼǰͬʱĴָ̫ѨදĶǷǳҪĳЩ䣬ĳЩӲشԼĴиȥƬ֮󣬵˫ֳʱԭ˵ĿָֻЩɫ
Ȼʹ࣬»صר飬ΪֳеһԱʮǰǳҾľߡ
ȻʼȻʱԶȴͬԺһеĻ䶼˿δĥ
һŰʱʡУרҵѧԱʱѾǱҵǰϦǰһѧѽʵϰʮ˺һգҶصѧУ԰ԼĻ
磬ҪӰһڣԬ־һ˵ȥһԼᡣͬʱһܿҵŮѣԼһҰԿǰҵȥҡ
Լң°صѧУᣬڵģܿȴſĿλϣҿҵ
𣿡尴޷ɵĻһֻװ֤Сϴչʾ˷һֽڵõ޷ɿ϶ʾֽϵݣǫ̃ϵ
绰ûռ˵ʲôֻˡѧߵ֪ʶԼֽһ̨ԽҺܿͨԽϵźŴſԸʮҡ޷ɾϵϢҽ͵ϰʱҲûЯԽһܿԣ̱뵽һͻȻʲô뿪ˣͬʱϣܾȡϵ̴򿪶ԽƵʽкУʱûͨ
ʵΪʲôûкͨ
޷εҡҡͷֻһ̨źŲȶźŶʧźűšƵʱռõʱзҵʱҲû취ֻšУϷһⱻ𿪵š
һֻװżϴ޷ɵͷǵģ⡣
ǼҪ֤ͬʱ߱Ӱϣ˿ҲƬͶӰǰ
ϵʶȻǼб׼ķּ֪ͨˣԬ־УŪŮԣܺ˻кɱִڣʮִˣEumenides 
                  ڶ ʮǰĲҰ6
һݡ֪ͨ˾Գ׮Ұϵ͹֡
޷ɣ㿴ŵʱʲôܣѦڵģǷѾ֪صϢأ
ʱҶ緢װ֪顣޷ɳƬ̣˵ҿϵݣټܿͻȻʧ٣̲һַǳԤС
尷ǰĵϣȻܽԼݣʲôҲûֻȴֱܿȡϵѾǰСʱ֮ˡ
޷ĬȻصͷ
ΪʲôȻˡǳ顯ԤС
ҲΪʱֵñ޷ɺֱӵػشߵĽ΢΢˵ͷȷѧĽǶȷ޷ɲ֪װһŸֵôС֡һοţܽһѡ
ðɡ尿ҲϿ޷ɵĽͣ˵˵顣
һֱŵ̨ȴŹ˰Сʱźڻָˣܿ
˵ʲô
޷ɱ۾üͷһȻ˵Ԭ־һǳΪԬ־һĲֿϴһöĶʱը
ȵȡĽƷֵĵط廰ʵܿԬ־ôһģ
 Ӧܿҵ֮ϿǷĸԬ־ţȥҵԬ־
ӦãĽƲԷֺĻش𣬡ܿģԼƲ⣿
ԼƲ⡣
ܿԬ־ĹϵΣ
޷΢΢üͷ̫Ůʦ仰ʲô
ĽƿԷԻֲҵ˼ǣܿԬ־ϵ׽Ԭ־ϵ׽
ȻҺԬ־ĹϵҪһЩõѡܿԬ־ֻͨʶѡ
ΪʲôܿȥԬ־أͬһţϵ׽ȴֻȴҾЩ֡Ľֱ޷ɣȴŶԷĽ͡
޷ɶƺûʲô׼һ£ҲǡŮ˵ֱǿҵظоĳЩΣաֻǣ֪Ԭ־ȴ֪
Ϊʲô
޷ɱܿĽƵĿ⣺Ҳ֪
ô֪Ԭ־ģĽƼǺͣٵؼʡ
޷ҡҡͷεؿЦţȻͬĻش𣺡Ҳ֪
û𣿡ĽԵúܲ⣬Щɵ㡣
޾ٵʱûʱȥЩ⡣Թ޷ɺĽ֮ⷬ棬ʱڰѻ˻Ϊյϣܿ޷ɽͨźŵʱ򣬾붨ʱըʱѾˣ𣿡
 
                  ڶ ʮǰĲҰ7
ǵġ޷Ȼ˵Ƕ޵ʱһֱβը
һʲôըԭȤһ䣬ΪؾӳԱ֪ʶȻǷǳ˽ġ
ûмǿը޷ɿ尣ҹƺӳбըֳϸϡ
Էһ£һļݸԭߴȡϸϸ鿴޷˵ʱֻܴܿд˽ըΡ˵Ԭ־ڲֿϣըһҪҿƳըдըΣա
šԭͷļԼ޷ɵĻ䣬רҵĽǶЩע⣬ըֻܲƳˣ޾٣㶮𵯵֪ʶ𣿡
˽һɡУŵѡ޿ΣѧʵԬ־Ҳѧſεģܿ˵Ի֮ͨǰԬ־ѾָըǣֻҪټϼʱ߾ͿųΣˡ
ϼʱ߱ѣԭ΢΢üͷըαߣ
޷ɿЦǵġܿʱȷߣһɫһɫ߾һ𣬳ɫ֮ͬ⣬ֱ𡣶ͷܷĿƺڡ
Ļͺ鷳ˣαߺͼʱ߸޴ӷֱ档ԭȻû侳˿Ҳ¶Ϊѵı飬ʱ˽ȣҪ𵯱ϼʱߣαϣǾ͵ǰը
ջ˻ԴˡǾҪϺеһɹʧܵĿԸаٷ֮ʮٺ٣е˼Ķƣ01ǣֻѡһֱҪȻ෴յ㡣Ծ񡭡ڷһѧֹ֮⼷۾˵ңҸϲɫأ
ջĵЦԵüʱˣڳ˾¶˲õɫ޷ĻﴥĳЩʹ㱣ƺǶο̹ĵ粨

̡ĵ粨Ӵ̶ﱵһĥ޷ɵĶĤһŮƬлҵţǸŮʹڶ֮ȻϤ
ҲİĸоڹȵĽŶŤˣЩɳƣſǻ
ܿ޷ΪһޱȼǿŮһ̣ŮչʾԼһ档
ңĸߣɫɫңܿڿ޺
޷ɵĻشȴãȻҲ֪
ң㡭ûʱˣ
Ҳûã˭ҲԬ־Ҳڵ粨Ρ
޷ɣĸߣңֻʣһˣ
ô֪ըûп
ˣܿ߰ɣԬ־ѾˣȻһĻᣬӺƺܿһͬðա
Ҳߡ̬ܿȴ˼ȻȻǽԽյߡ
 صļw w w.2 7 t x t.c o m ṩС˵Ŷ
                  ڶ ʮǰĲҰ8
޷ɣұˣңɫɫܿǰͨ뺡
޷ԼҲ˻ˣĲ֪
ǡܿƺǱ߲Цһ£Ϊˣֻѡһ
޷ɽĵȴУܿʼǰĵĺüٶأͨ粨һײ޷ɵĿڡ
Ҫٵһȣ޷޷ܵش󺰳
ɫɫ˵ûʱˣܿץһݰ㣬˻ɤš
޷ɵԴͬǦ飬ʹѣȻڿڵɫɫģ
ɫġ֪ˡܿڵ粨ͷţظ
ɫ˭Ҳ˵Ϊʲô޷ɻѡ񣬰Լ
Ȼ޷ɱ׳һ޴صȴš˼άѾȫͣͣԴһƬհס
ӵȴȴ缸Ͱ
ӶԽеıը

޷ɵ˼Ʈ룬ȫ᳡˿Χ˵Щʲôȴȫûܿ죬˶޷ɵ
޾٣޾٣˺üɤԽԽڽ޷ɴӻ㱵״̬лѣæǿһ˿ЦݣԲ𡭡ӳɡ
޷ɵʧֹЩȻеϣˣ˵ɡݵأʱ̨ͨңܿв𵯡ָ㣬ܿ˺ɫߣǰը𣿡
޷ɱ۾ǳʹص˵ͷǵģҵжϴˡ
ȴûΪ޷ɵʹر⣬׷ʣʲôΪɫǸļʱߣ
޷ԶԣƬ̲˵ûʲôݣǡֱ
ؾӳԭҡҡͷصĴ£ƾֱж϶ЩϷת룬ڵʱֽȵ£ȷʵû취ߵջһģͬؿ޷ɣȻԳЦЦٺ٣ʵһ֤˵ֱô
ȻûκθݣΪʲôҪָܿԼжϣиȷʡ尿޷ɼʵ
ôжϣ޷ɿЦԲ𵯸һ֪
Ҳһȷʣٲ㡣ΪʲôҪ뷨ȥӰֱֳֻ˵ҲӦжϣΪʲôҪָòĿ׷ţĿͱˡ
޷ɵһƬҡǱضŶԷĿ⣬֪Լ佻档ΪԷѾԼĵĲ֡
ܿԼжϣһߣΪʲôҪúްյָȥӰЩѾ޷ʹʮꡣ
ʹǣ޷ԼҲ֪еĴ𰸡
Ľû˵һֱ۲޷ɡʱڰԷΧҲûбҪ⡣ѧĽǶȷ޾ٵѡһӦӦķӦ߱ºҲ޷͡ΪʲôҪôûԭ򡪡ΪʱûʱȥǡеѡԵڱܡԸıܡ
 
                  ڶ ʮǰĲҰ9
޷ͷһѹࡣмؿĽһۣԷҲڿĿϬƺҪڳԼĵ׸Ķ
ðɡŮʦϣŹ޷ɣѻصǿըֳݸľը׼ȷʱʮʮ֡ըвԲ׵򣬶ը򴫳幫ҡڱըصŴѧҩƷըֳܿԬ־ɥһ޹߱𲨼˴Σ
޹ߣ޷ɲһ㶣ȻʵըֳʱˣǰɴӲ֪
ôصġֻһżȻﱬըֳʰߣȻҴȴûṩʲôмֵϢţʮǰİʱع˵صӡãһϸооˡתͷջһۣСҽ˽ɡ
˵Ŀ֮۽ջϣЦ۾˵ҿܻʶңҽһ°ɣҽջʡܶӵļָ
޷ɰһСӿûû뵽ȴӲʵʡССĻвԻ֮ơ
ջ˵йأԼһǰҲʮʮĺţ֣ҵңҰһЩءʱϳһƪֵ¡뿴ͶӰ֣ϣֶܹͨβƪµķߡ
ŲٿͶӰĻϳһͼʾ޷ҵƪΪEumenides£۴µıԶ׼ƪºʮǰװгֵġ֪ͨżΪеϵ
˻ھ۾Ķµݣ޷Ȳʵʲô𣿡
·ʱʮʮһ֣ߵʱʹõǿһ̨·ڱĹ̳ϣֹ֣ҵʱƪѾǧٶʮΣһʮѸһʮƪջţ߼ݾȷ
϶꣬ͶӰϿʼʾЩ廨ŵĻǡ񾭲һ磬Ҳȷʵڻдϣִ̡˵֣е״֣вͬ
ѡɷģȻסԼݡʱջ˵еɹ©ܶ࣬Ҫʮǰĳ̨ʹ˭Ǹǲܵġ֣ٵҪ£ҿһسֻҪƪµĻϵͳͻԶⲢ¼ߵַַɣҾͼʱ֪֣ͨ٣֣ǰȡ֤
ţ˼·ܺá޷һͨԭί߼Ȼдƪ£ͱȻʱעߵ»ظ½һҸȥ֣ôпܰãã˺̳
ȷʵ˼·ֻ֣ٵʱûиҰ飬ʮǰЩ£Ҹһ֪ջ죬εı飬Ҳûϵж󾹵صĺ
 
                  ڶ ʮǰĲҰ10
˭ףνصĺոշѪڳ߶˼·֮ˣͨ졣Ľѿڽ˳ѵ֣پģô˵ĻпѾĵ˷ߵƬԲűڣ
΢΢ͷڸĽƵƲ⣬Ȼһ͵ڰֳҵ֣ٵмƬѾɾˡţҪĿġ
޷Ŀ尣尸ܵԷĿ⣬Щӡ֪޷ͶƬй׼ȷķԼ˿δЩһˡ
˲δ⺫޶˼΢Ӧԭüͷܲĵ˵Ƭɾˣô֣ҵȫ𣿡
ջ ꡱЦһдԵõɫһͨɱˣͨڱƣȴּͨ˵ɾƬĨȥڲ洢ϵӰϢֻҪûµƬȥǴ洢ռ䣬ЩɾƬȻԻָȻҪõһЩӵļֶΡ
޷ɵ۾һյļ𣿡
µļԱѾʼˣϱԻָȫݡջӣƺһоƿ֮УʱǾܹĿˡ
ǳã޷˷ܵشһָܿ棬ŬԼ侲Ȼ֣ص˵Ҫ׼ֽвúѲǸͨĶ֣ǱԴ
ҪĹࡣ尾޷ɵĻЩˣ䲻ȵ׳һתĿԭǰߵĹҺܶӳɡҵ˸ŲץܶӳؾҪ׼ӦһЩ
ԭصͷʮǰѾйըǰ֮ɲ
Ҫʲôأ޷ԳǿҵսEumenides֮ĳԹκ˶ҪŨصöࡣ
尳ĬƬ̣֪ЩʲôȻ˵޾٣ԭ˵зİҪ֡ר飬ҪǿǵԵȽ˽⡣һ㣬һϣʮǰİЩΧĵ飬Ƿµķ֡
޷ɵϳԵʧɫת룺ԷΪص̾ӳԸ˹زԼĹ⵹Ҳпԭ޷û˵ʲôֻεصͷðɡͬʱаԿЦһ£ϣ಻첻Ҫ˼н١
ֳ˴˿Ҳ಻סˡ
ӳƺһ˰ҿģʲôҲְɣ˵ⷬĽƣ΢΢ǣдЩ뿪Цζ
޾ٵĹĽƶţ˵Ժ󻹻иҪ񡣡
ĽһЦŶ
ڸԷһЩʾʵ𰸼˵˵״ֵ̬úúõоһء
⵹ǡо˵ʵһǳ˼顣Ľƴź尵Ļ磬Ŀȴĵؿ޷ɡɫȻ˼֪ѷ˺δ
 
                   ν1
ʮ¶ʮһգʮʱʮ֡
ʡǹ̾дڡ
֮ͷԽԽ̡޷дﰲʱɫѾӽȫˡ
尵ڽŵعţ޷ų˳ȴ⣬ԼҲкܶҪ˿һġ徲ĻһЩ
ϴ˰޷ǰ£ʼһѪйصĸӡϡ
ʮǰ޷ҲѪĵ֮һ׶֮ר鷴Լ԰ľȴ֪֮١
ĳЩʱ̣޷ǱһԴģһԼҲо
ĵϴɣ޷ɻܵ𰸼ļǣΪһУѧԱڴٷصĴ󣺵һڷ쳣ûмʱڶڲ˽ֳ״£ðȻ˴Ľ飬ɲʧܡУѧԱغЩԭԭǰ̹޷ɱԭݣɽɳһѾʮꡣ
Ԭ־ܿȣҵĿ޷˵㲻ʲô
ʹϢġԶը˱ըǰܿ૵ܸܵŮھжԼΣ˲ȥ˵һİˣһֿѡ
޷ɻһֱУܺĴӾôԻ֪ͣԼվǸʧߣʧߡɱǣǸĵˣȴеĻᶼûС
޷ɲϵʮ֮µĻ¡
ҪһҾˡĻ
ֻEumenidesΪ򿪵һȵ֮ţ
Σʮǰذ޷ǰ⿪˳⣬֣ٵ̽־صѪЩʱ̣һŰʮ 硭
ǽװ
磬оѦ־ֳ޺ڼУ磬һһըУѧԱڰʹڶӣ尸Ѿһ֧˾ǿרܽҳΪеһԱ
Ȼ׷мߵķ鼼ܡҲκָƣ׼ķҲñʼʧȥ˹ЧѦֳרͬδܲɼκָƺͽӡɴƶϣ׷ֳϸȻ侲ҽԡ
ıըֳٻһмֵ֤ݡԱСʱŽߵѼȫʬٻùأĳЩʬ飬޷ֱһߵġ
Ψһ˷ܵķǣֳһҴߣֻദۣƤˣȻʡҽԺȣܷǸδ֪

һŰʮ ơ
 
                   ν2
ٴζǸ޵ľУѧԱѯʡǳɷϣըǰըҪһεģҲΪǲ߻֡
ʡҽԺǸΣڻ֮У״ǳΣաΪ˰ĽչҵȻϣǴ˵ĽǶ˵˻Ĳˡڵģ޷ݡ̫ˣ

һŰ¶ʮ ơ
רӶսչƹҵǶǸըֳҴӽе顣
ȻûҲӦȷݣĸҲʶˡ
ҽṩһЩǸʱӴϲҵһƵͭ˿ȷӵݡ
ͭ˿ҵһչԼ׳һƤĵߡ

һŰ¶ʮһ һЩҪķ֡
ڱըֳϷ׵ĵطһηĽˮܡӵֱ׶࣬ѷһЩͼãס
ǶҵһĵƤӳϿӿڴͭǺϡ
ѵǸǸõߣֻеܵõ֤ˡ
һϢҽ˵ѾȹΣڡ


һŰ¶ʮ Сǰĵһֱûʲôջ񣬶ת
磬ըֳˡҶѯʱȴʲôҲ벻ˣ˵Լ֡ҽ˵˲ʧұȡһЩİ취ȥٻļ䡣
ȥˮһЩƬҲҪȵܳϴϣЩƬܶ

һŰ¶ʮ ơ
ҰˮܵƬӿˣʼЩãȻչʾЩͭߣڴĶҹŬȥ䣬ǰ顣
Ƭ̣ҿҪʧʱıȴ˱仯ԵЩʲôܷҪ˵ҰѶߣ˵ĵһ仰ǣЩˮܣҡס档
ҵʱǸ˻ˡ½ңлƽ԰ũ塣︸ĸȥˣһʡıΪҲֻסˮùӡ
췢ʲôļƺֳ⣬ֻҡͷ˵ҲҵôЩըֳƬ

 
                   ν3
һŰ¶ʮ 

ƽʾ˱ըֳƬԵúܾ֡ҸˣһһŮﱻըˡʱҲֳըյˡҵʾ£ƽ磬ƽˣһŮȺǸĹЩ֡ǸŮӽ빤ڰ಻סģĵؽȥӡ˺һһŮҲһЩԻԻ޷ɵǺϣûŪô£ըͻȻˡ
ݻƽȽ빤ŮӵǰСʱ뿪ˡմƶϣ˼пܱǰԪסƽˮԶԶӵݡԼ˵ټӣƬпϳԷġ

˴޷ͣ˼һȻƽɷΪʲôûģ⻭أƺҲѽͣʱûеģļֹͼҪ߶Ŀӡǳ̲УƽֻԶԶӣ׼ȷ
ٽ¿Щ־ںܳһ׶ڣרĹûʲôʵԵĽչ֣¼־ļʱԽԽãķҲ͸һʧʹ֮ܵΪûٳµİרʱɢصҲʹ˸һ䡣
֣־ȴڲ֮ǰдµƪ£־֣֮Աİ칫﷢ֵģʮʮ ΪǼѽеĻ䶼ЩһԶ档ҲҴˡ
յţŵݱֻһж̶̵ַһǷţ㲻ؿ
̫ϤǸˣ׼ķӲ鷨Ƶʮǰоֹٱ飡
ҴǸַҳϵ𾪡ǡֻҼֱţߣֻǵ֪˵һ磿
רѽɢЩԱҲֻһڵһ߹ɣҸô죿ʡ棬ƺе̫ðʧˡӵڻûнܣúǲ֣ԼЩ취ɡ

ԭˣ޷֪֣Ϊʲôʮֹ֮ע׮ӣԭEumenides֣Ҳţϵġ뵽ԼյǷź޷ɽסеĳ߷ߣȻEumenidesУԼ֣һֻǱϷˣʮżѣ׼ٴ⡰ϷʱҪľٻصЩż
һʶżǵķ޷ҧҧ¿
ʮʮ ͨ˽˹ϵҵʡջСӴӦҽءİ£ѾĵһЩƬҽ˶ͦ鷳ģѧ˺þáΪ¹ػܣҲܽб˰ңֻϣǰùźá


 
                   ν4
ʮʮ 
˲Ƭȥ˻ƽıϲûʲôɹ
ϵƪ£˶١ǷȴûʲôˣҲֻһ磿
ЩˣЩëͷӣѰʮǰİϵҲҸòЩӣ˵ǰһʡĵݿܵڿ͹û׼һ˰Ҳй¶ء
֣־սᡣڶʮ¶ʮҹڼ
Щʡͺˡ޷ɰ̾ϢһĿ⣬ƺһеֲ֣ʱһ֪ⲻĸӵĶˣֻһȻ̫
ơͻȻ޷ɵ˼Ѹٽ룬Ȼȥ˷š
ǰȴĽơ
޾٣ãԷȴ˸к
ã޷ɴŶԷĿЩѯʵζԷʱŵӣ²ʵ̸𣿡
Ľ̵ͷ
ǽ˵ɡ
޷ɰĽýݣɳ϶ˡĽһۡѷŰľڡ
ҲǸտ˰ϣһЩ⣬Ҫ޾١Ůʦżɽ˵
޷ЦЦĽʦ̫ˡ̸ϣһ۰ɡ
š֪ѧѧģҿǰĽǶȿܺǲ̫һһ԰ķﶯ״̬зӶƶϳᱳԸȵĶ嵽Ӱɣǰţ£˵Ľһ˵һڱдһĸEumenidesȻʵ֪ʵ˼𣿡
޷Ƭ̣ƺЩΣȻҡͷҵӢˮƽǺܸߡ
Ľȴùģϸؽ͵԰ɡŷī˹ϣиŮ֡˵Уŷī˹׷ЩеˣŶԷʹǵܵʹڵļ尾ΪԼµиۡ
Ů񣿡޷ƷζеĽɫЩŵݽȻ˲ĳЩȤ롣
ĽҪȥһ˰У˶ӵţŵŷī˹֪֮ͨӱϿ׷ƺҪ踴ŮͷЩˡ
޷ɡšһȴԷ˵
Ľƽ˵ĵǣܺˡѦֺԬ־ǷķеУһϵҶΪۡ
ѦǹֳָǷְܻߡڣҲ֪ʱֻһУѧԱѡԬ־޷ԥһ£ϵݣΪʵġ
 
                   ν5
Ľƶ޷ɵĻش𲢲⣬ƲƲ죺ʲôпΪ޾٣֪Ԭ־õѣ漰ʱϣ׼ȷġ϶Ļظ
ðɡ޷εؿЦţԬ־ǸǳɫľУѧԱںܶ෽涼һȱ㡪̫ϲŮˡ
ĽƻԬ־ƬǵȷǸǳ˧СӣŮԵҲ֮С
Ԭ־üŮѡڰǰ꣬ոջһŮǱУѧһŮǸŮǳƯԬ־ҲȷʵϲŮΪ̥ʱһ룺ҲСܶ˰ɡǡ޷εҡҡͷ֮Ԭ־ǺͶԷˡ
ΪʲôĽüʵ
Ҳԣ֮˦ǸŮŮ޺۾Ұû뵽Ůһʱ벻Ͷɱˡ˵Щµʱ޷ǰֳָǸŮ˵ӰҲЩھκͲ
ߣûһöȻѧרңŮԵıܻʹĽ̲ס޷һۣԬ־Լأһ𣿡
޷ҡҡͷʱѾ»˵̨ͨʶıѡһ֮󣬾ʽʼԼᡣǵһԼʱ䣬ǰĵ졣
Ľơߡһ˶Ԭ־ķ߿ͬʱҲԵͷ޷ڿʱ˵Ԭ־ΪȥԼһѡ˳µʵӦڰǰԬ־ˣ
޷ʼ򣺡֪ʲôǽʧġר鵱ᣬȡԬ־ǸѼţҸŵַҵ˷ˣһѧĳŮǸŮûԼԬ־桪һͬѧ֤һֱû뿪ѧУ
ô£
ԼԬ־һţȻҲõŮĵַǷŲŮдġ
ðŮԬ־дţ
ǵġ޷ɵõͳ֣ٺңǷϵּҲǱ׼ķ塣
EumenidesĽ¶Ȼı飬ֶͨΰԬ־ƭ˳
Ԭ־סѧУĳϣҪʵʩɱǲܵġְԬ־ƭƫƧнһöըֿ԰ֳе֤ݻٵøɸɾ޷ɴѧĽǶȽһš
ȷǸ˼ܵļһĽƳƬ̣Ȼ̧ͷ޷ɣĿһ𰸼˵һʹء
޷׶Է˼ƲͷԼĽɫڰУȷһε顣
ĽȴݣŪŮԣ˻кհ˱޾٣ѵ㲻Ƿ𣿡
Ƭ̵ĳĬ֮޷ӭŮʦĿ⡣
ﲻ֣ص˵Ԭ־ҵѣһ˽֪Ȼʱ»ƣϲһˡ
 
                   ν6
ðɡĽƺҲȥ׷Щˣ΢ЦŻգ޾٣ܸлҽеĳЩʡҶ԰˸ʶţ֪һ׼Щʲô
Ҵȥƽ޷ɴ϶гһдŵַֽ֣ٸ˵ϵʽ
̫ˣҲһȥôǱߵĹҲҪǲ֡Ľ
̽ðߵʱѧרǶһΪ֡޷ûȥܾԷܸɴص˵ͷ

ʮ¶ʮգ糿ߵʮ֡
Сªݡ
ѵ˳ϵʱ֣һֻĺĴ
ƽʹ鲼ȫЩ˿ڱѾϣһ絶һ㡣ҧһʹаԼ˼ִصʮǰ
ؼǵǸ˲䣺Ů˳ըߣȻһŻһһŮϷȼκε˼һȺ;޴ĳ
ˣ˼άɥʧ֮ǰֳܵǵĿ־;
ǻȫٷ֮ʮضˣߴ۵£ԿԳƵһ漣ˡ
ˣǸ˲㹻ıˡӵصʱ򣬳ǰһµĹ
ͬʱҲһķ
ƺǸ˲䱻÷顣ӴֻܶĽ˺¼Ҳ¼ˡ¶һӰӣû˽ʮôġ
ʮ꣬ȴȺܶ˵һҪ
ÿµһ쵽ʱ֪Լһյ㡣ʱʱȴã
ƺҲûʲôͬ
ƽĳţ鵽ǣʹĥȻĶ΢س鶯һ£Ȼסƺڵȴʲô
ԼСݡĹ¶ʹҪࡣ
Ȼ֮
˭ѽƽ˻ƣǴＷһ
˴Ǿ졣
죬Ǿ졣Сݣ˾죬
ƽѵ˫Ųȥš
һԱװŮվſڣǿʱ̹˾㵵ɫ
ƽϰɫκ˼ԼŵתͷѾ㲻ˡ
Ǿ죿֣أб۴ǰķÿͣƺǵǡ
о٣޷ɡλʡУĽʦĽơһҽܣһ߳ʾ˾֤ǸεŮǿһ˿ЦݣȻûܰѻƽɵӰ
޷ɣ޷ɡƽž֤ϵ˼䣬Ȼ̧۾ûǵĿ׼֮͡
 
                   ν7
ΪҲˣƽ۰״Щţɭɭطź⡣޷ɱһ˫۾סؼڡڶԷܿתȥͬʱ͵͵˵ǽɡ
޷ɶ˸ӣһùʪϢĽ̲סؿ
Źһ£ķúܡƽûдףߣıӹϡ
ĽľţĹ߶ȻѹֵüҪϢ
㣬ʹʮǰ׮ӣը޷Ҳֻ̫ãֱ⡣
٣˻ţƺҲôһˡƽЦһ£Ȼһ׷ʣ֣أôû
ˡ޷ɳ֣ǰҹﱻͽɱΪʮǰıըйأ顣
ƽȻһӲ԰ף⡭ô᣿ǰ
ϹһЩƬ𣿡޷̾һЩƬ֣⵽˶֡
ƽţƬ̺ȷ֣Ѷȱϸֳɫ
޷ɺĽҲöݵĳĬ˶̾׷˼ֱ޷ٴοڲűơ
ʱƬʱ򣬾ûκη𣿡׳Լĵһ⡣
ƽҡҡͷǸ˲ЩƬϡ
ȷ𣿡޷ؿŶԷֲ˵ΪڸĳЩƬŽ֣ɱġ
ҿ϶Ƭ϶ЩëͷСӣϿԡ
š޷Լ˼󣬾򣬡Ȳ̸ЩƬˣϸ˵˵ը죬㵽׿ʲô
ƽüͷһҡͷҲٻ顣
޷ɺĽƶһۣͬɫǳըԻƽ˵һ޴ѣǿԽʮʱĻҲԲԳܵʹࡣ
ҪİĽƴ˿˵ڱըȥˣҲҪİ
Щ顭ƽ˻ƵţѾ˵ܶˡ
ǵġҿı¼Ҫ׿˵ǰ򵽺ϸȫҪҡǳҪ޷ɽŻƽ˫ۣ޷ܡ
ƽľȻ޷ɶšѾܾû˸ֱԼˣһֵĸо촽Эˡ
ðɡƽʼʮǰҸոմũʡǣֻԼΪƽʱסڻǸˮͲ档ʮ磬óȥˮ˯½߽ǸʼҲû⣬ֱҿһŮҲǸӣҪȥ
޷ɵһ£ΪʲôҪȥ
ƽԳظЦţǸĹһһŮ棬Ҫ룿ٺ٣ôһаȴҰȥˡ
 
                   ν8
޷ɵĿȻüΪˣûƽʶͣ˿ڡ
˵עһĽһѵˣһ޾ٵİˣһҪõѡ
ƽֳȾֵֻ̿ɫ̧ͷؿ޷ɡ
޷ɰڰ֣Լסˣ˵Щûõġ¼˵һ˽Ǹ
ǵġƽٴ˼ˣһŮһŮ˵֮ǰ뿪ˡ
ܸҾʱ˵뿪ʱ䡣
ʱ˵ûӡֻܸ㣬һ˽ȥ֮󣬹˴ŰСʱڶˡƽ٣ƺϸŵΣȻֹһһ뿪ˣǸŮĲ
޷ɺĽƶһۣиףƽ˵ĵڶ˱Ԭ־ǸŮȻܿˡɴƶϣһ˼пܱ׷ðѸԬ־дţѶԷƭƫƧĵطȻ÷ķƷԬ־ϰը׷뿪֮ܿѰԬ־
¼˵㿴˵һӵò޷ּʵ
ֻԶԶؿòǺ
˵ټĻϳԷĽƴʱһ䡣
ֻ˵ܡƽ죬¶ڰҲϲôԶҸûаա
ĽҡҡͷԵ÷ǳʧ
޷ɱǸ˴Ŷߣתһ룬ôԶľ룬רҵԱжҲкܴԷĻشжٲοֵأˣֱתһ⣺빤ֿ֮ʲô
͵͵ؽûߵ̫ſڸ￴ҿǸڵϣŮߡƺǳţһŮߣԼ߲һƽ߶߶˵ţЩʮǰͱѯʹֱԼҲЩ㲻嵽Դڻ仹Դڻеĸˣһʱ㲻ڸʲôͺؼ͵ǸŮڶһϻ˵֣˵Ǹ̨˵ʲô߻ߣ̨ﴫһ˵
ˣ޷ͻȻ˶ԷĻ۾˼ȫƽصʮǰϢ˲䡣
ƽ޷ɵסˣʵǡҲ˵ˣ
Ľ޷ɼͷص£תͷһ峺ػĿ⡣
޷ɴʹĻһЩҶ֪ˣ󡭡Ρ
ǵ̨˵ɫߣǸŮӦĻȥˡƽϵļ鶯£ȻǱըµıը
㻹ǵı飬Ķһֱڿ𣿡޷ɵҲƽһ˻
˵ǸŮˣǵģһֱڿ˵֣֮ǰһֱܽţǵʱȴһˡ΢Цʱ򣬷ǳƯƽĵţĽƵԺ˿ƺҲֳһ궯˵ܿФ
ȫ޷ɡĽа˵սʤһΣպͿ־塣
 
                   ν9
ȴڵ޷صĴ
Ϊʲô
޷жϵĴ󣬻飿Ľһ˼ţһ͵޷ɿȥ
޷߬˫ȭĴָָʳָָСؿھҵţֱ֮ŴӼٵĺеǿ˵ȥʵ̫ˡ
Ľƺ޷ɵ飬ȥţһµڣ޷ɸо˺ܶࡣҪʱȻƽ˵޾٣һȡ
޷תͷôˣ
ƽֿȱ촽ˣ׼ë㡣ܲܰһ£ҵֽţʵڲзϵúܡӾڴͷ
޷޷ܾһмߵնԷָ﷭ë㣬ƽԼ׿Ľüͷתܵ⡣
޾٣ҵ𣿡޷ɽĹ򣬻ƽȻûͷûԵһ䡣
޷ЩĪؿȻרͬ¡
ƽ˫ͲѹһʱǸŮûпңһֱڹ۲㣬ÿһͶǼԺҼ̫ľ죬˽ǵĹʽǸŮˣҵģҪ㡣
޷ͷһȴɫƽë㴩úŵ˾䣺ΪʲôҪ
ƽ١ظЦһΪԸҡ֪ԼģϣܹҵѾˡ
޷ɿŶԷſɲݣȻеһ󱯰û˵ʲôת߳ӣͬʱ˳ְŹغá
ƮС꣬˿΢бĸо
ӱ˵Ľ𣿡ĽѾһһ޷ɳ̱ʵܿǸʱ̣Լжϣ˵Ľ飿
޷ɳĬƬ̣Ȼش𣺡Լжϡ
ܿΪʲôģԼ˵ްգΪʲôõĽ֮ȴ˵طģʲôäĿΣĽ׳һ⣬޷ԶԣֿЦ˵ңը㰲ģҲŲء
޷ǿЩεЦݣƺΪתƻ⣬̾˿ƽףΪʲô֣ٻ˵˻ţ˵úá
ĽЦЦҵͬĿûǽϵ𣿡
޷ɵӡڽűߵǽϣȷһ
ÿ춼˺ûڰӣһڹӡȻ׷ڴʲôĽƷһ󣬸ԼĽۣ״̬㿴
޷ɳΣ󲻵òͬص˵ͷȻȻʲô֪Ǳʲô

 
                   ν10
ʮ¶ʮգ糿ߵʮ֡
̾Ӱ칫ڡ
ջһűݵ˺ǰҲù˵ԣ̫ûжʵԵʣϵдŤŤѿúܡ
 ԰ʮ¥404ңﴺᡣѱϵһ飬Ȼ̧ͷʵʲô˼
ȥǸصץ˰ɡջֵں尶£һ˦ֽƬϡ
ƬϵǸȾŻͷСӣ尺Ȼ뵽ʲôһϲǼűɾƬ
ջŶ䣬ص˵ͷ˵ֻҪϢǣʹƬɾȻа취ָЩݡ
ϵϢôóأƬһŵϸţȴûзκʾƷСסַϢ
ЩƬʱʮʮʮʮʮʮ֡˵֣ǸṩϢҵЩɵġֻҪһµأ֪ƬĵصʦѧԺǿɡҵɲ˼¼СӵŵʮֿʼʮŷߡȡǿӲ̣Ȼָ˵ǸʱеĲݡ֪СӵQQ룬䣬ĸվûϣٺ٣аһվ˵ջͣſһĹǷЩƣȴǳ⡣
尶ԵԺ粢˽⣬ûȫ׹ԷֹŪ̬ΪҲֻǿסӣ׷ʵȻأ
ջЦţͼҲ鿴СӵĹ¼£ϹΣͻصȫǶ԰ʮ¥404ҡ뵱ɳϵӵĵǼǷǸ־յˣס⡣־أҲϵˣڵķǰǰסģǸﴺСӣһԵȾһͷĻƷ
ţ尺ܿ׵ؿһ䣬ȻЦ˵֪ǸַʱֱӸҾͿˡɳϵ뷿ϵЩĹ鷳ȥġ
ջȻ˶Է֮⣬١һЦںػ˻ԴǺðɣԺҾͲЩ¡ҲˡѽҿǰһأҲúúõ˯һˡ˵ЩվҲຮѣԹԵؾֱȥˡ
尿ıӰҡͷ⸱ɢʵڲ졣˼Ƿ׷ٵı쵹ǺڽԼһ̿ɵƯƯشȥ
ľģѸٲͨϵĵ绰ιܶӳ̵Ұ칫

 
                   ν11
ʮ¶ʮգ˵ʮһ֡
԰
һʽשṹסլССסϵĴү⣬Щͷԣⷿߡ
˿̣ʮ¥¥¶һЩİסűڲͬĽɢλƵؿ⣬ʵѰסڵĸС·ڡ
Щ׳Ӹ̾ӺؾжĽɫǱһܵץж
һ·ʮ¥ĶԪ;¾֮󣬺ĶѾ404ſڡ
尺ԭűǽغãһֵõ˴ǰǷ־աǰĲãһ߰壬һշΪڴںһ֮ȴ޷Ӧ
˸ƣѷֳ漴һݸߵؾԱԭ߳ŵضſڣһϸ˿С
ؾŸ˲ţɵСӾǿĸ֡Ƭ̺šǡһ죬СӾ֣һOKơ
尵ǹ֣ƴɵõԭӦ֮һƣشˡѸ쳣ڡ
һһҵϷӡСյزһˡԼиOO@@
ȿֱҡһӰڴ䶯ţǹһ𶯣
ԭҲ˹ɿǰ֮ԭŵıȴת˲ɫ
һͷƷб忿ڴ£ʣ˵ļĿ꣺ﴺᡣʡǾٴеļһȴȽţ˫һůƬϣ۾źڲ첿򱻽סֻܷ޵ġء
һ֪б䡣ǹպãǰȰﴺϵǿڲ˵ɴ۾״Ť塣
𶯣Ǿ죡尵͵͵غһﴺɿ־ڴԼ˫֣ƺе˵Щʲô
ȥ˺ԷĽһߣԭʾ£ղſؾԱó˿׼編ƣס˫ֵǸӡ
𶯣Ǹﴺոջɣ˻ߵغըը
˸ոɳڵֱ˼¡ԭס£Լ׹ȥϸϸ۲죬Ȼϸϸĵߣһֱ쵽ﴺĻС
ԭʾ⺫尵˺󳷣ȻСﴺؿڵ½ڵߵĩˣһķϺӰ˵䡣
ըΪȵĿ־壬ﴺԵĿǻֻҪ˽ݣըͻʮӺͻᱬը
ȻǸһʾԾĺɫַʾʣµʱѾ˷ˣ
ΣԭȻųȵȣתͷ˺һۣͬʱ쳣侲˵֯ɢ
˲䣬ѽһУ尲ٶ˵ʲô˷뿪ӡ漴ըɢס֮¥ڴˡ
ҲߣɢﲻҪ㡣ԭڷԸԼɡʱѾȫľоöը˵󣬵ȴݱ粵
ؾС۾ЩӨ֪ӳڱԼȻԸڴ˿ȥΪһؾϼ޷ܵġҧҧ촽ջǷȥʱŲӣȻһƬ¥ڵľסྯԱָ´æ¥⳷ȥ
 
                   ν12
ڣﴺѶ³һţҵ񲻶ϵըʾԭơ
𶯡ԭ˿̾Ȼ΢Цһ£˵ļƽ˵Ҫʼˡֿһƺһע˶Էڣﴺֹͣ˶£εĸоռϷ硣
ԭЯõֵרΪؾƵģ쳣ҾжֵĸܡԭҪըǡǲ𵯹޷ĵһ
ڹ̶˿ܿ챻һһжȻɶԭذϿժǼ˲䣬ԭȻָ΢΢һ٣ƺܵЩ͵һһã
Ǻըо֮Űߣ
ԭæסƣȻķӦƺѾˣڡ֡һʾϵĵʱȻ٣ʱ伫ţڶ̶̵ļ֮ڣѾƽյ㣡
ﴺᡰسҺͽ͵ŤšԭҲ˲ͷ亹֮£ԹעһըӲس
ͬʱʾϵĵʱѾŵ㡣ըоҲ֮ѿ
ԭر۾ȻԤеıըȴûзĶ߷һ˽ŵУöȴԵùޱȡ
ԭ۾ȴѿġըУһֻֽԭǸʲôըֻһŻصֺжѡ
ѵֻһԭЩͿˣͬʱظ˿ȴŵһ쳣ζ˱ǶʱֻﴺĿʪһƬǱŵʺˡ
ԭεؿЦһ£ȡŴӡը³ֽֽд֮ϵɫ±ϾȻܳӣ¥æµĺ尵˽мһ
ɰﴺ֮˲ŴӼ״̬лָʼͰ͵ؽԼһ

ľӣǰϣ֣ﴺһͨ峿ʱֲŻصסءΪƣ룬ܿ˯˹ȥǵʱȴԼѶãֽű۾Ҳ
һİůƬϣͬʱϱһöըըߺһըиңϣű򿪵ʱըĶʱװþͻʮӺը
˵Щ˺ܿ뿪ˣﴺڿ־пȴֱ尵˵

Ǳˣˡɫɱ֣ʦ̱֮Ȧס
ԭüͷ˼ǣЩɾƬҲµ
Щǣ֪һҵ
ΪʲôҪôԭҡͷѵΪ˸Ǵֽ
ֽѾ˺ü飬ѾԱˡ
׼ķּʶ䣺֪ͨˣٺУɱִڣʮ¶ʮִˣEumenides尵ЩֽԤʾʲôȻԭ򲢲ǿ־塣
Ƿŭ޷Ƶķŭ
һ׷ǰȻѱ˵ֺʱķʽ֪ͨһֺεȲͳŪ
ʱĺ就һΣյĻɽڵѹʱпܱ
˿̵ĳطһȴȫ顣˰еһӦƺ¼ĳЩʱ䡣
ʮһСʱʮӵֳķʮһɲ𵯡ŸӦϵʱ૵߶ţȻ΢΢˵ɼ㲻ô˼ˡ
 
                   ޷ɵ1
ʮ¶ʮգʮʮ֡
ʡ̾ӻҡ
³רԱ־ۼһá
Сʱ֮ǰ尺ԭǿƳֱ˶԰СȴʵϷˣһټԱһֶͬԲߡ
ջ尴ȥϢո²ñֱ˻˿˫ĿףͷңЩǱİͨΪˬҡŤ̲֮ĵʵﴺĺͰһϵûУȷ
ȷ尷ǳɴػش𣬡ǵļͥȦԼڵĻֻһͨѧꡣҪ˵׮ӵϵǾʮ˺ŵʱżȻǸ˶֣ƬС
ջ㬵˼ĭ޻˵ˡԼΪĹɹ֤޼ֵֻܿЦҡͷҿۣһɲʲôäǸĸ֡
ĻϣջЦֲ뼼ڵ̬ȴ˸һٰʮȵת䡣¼¶˲ɫɵ̧ͷĹʱȴڳ˶Եͷƺ׵úܡ
ˡ尽ջĻ룬ֻ޹صƬһ֣ԭƲ׶㲻ˡΪʲôҪɱ֣٣
һˣȻֺﴺûйǰ԰֣ҲֳͨƬλﴺ٣ɴ˿߱׷ٱ첢ѷջȻ֮ЩԵãܺרҹ»ǳôһѾûоȥ˼尺⣬ֻȥ˵ķ
Ƭ̵ĳĬ֮ԭȿڣʵ׶󡣼Ȼ֣ڲӣȻֱɱĿȻ֣ѾĳЩּڸǡҲǣΪʲôҪƬôһأѵΪϷˣǣ
˲⣬˵ȫìܵġֳŮʣ˵Ľơ
޷һֱڵͷ˼˿̧Ŀ⿴ѧʦȻʵìܣʲôìܣ
ìܡĿΪڸ״̬Ӧڶ㿪ߣɾƬµľ֣ȴ򾯷չʾ̫ĶֽȻ෴״̬ͬһֳȻǼġ
ĽƵķ˵ֳͬ˶ݵĳ˼С
һҲܴ򿪴ҵ˼·Ƭ̺ٴοڣղҽˣڶ԰ֳһըԱڿʱ淢һźŷ
źŷջץͷһ񣬡ʲôźţ
ԭֳ˽ˣ˵ʲôرĶֻǺͼʱһװãܰѼʱ״źŽ
ջʧ֮࣬ȻʧЦǸһڸʲôڰǼʱ
ʱ޷ɵüͷһݣָߵ棬˼
尵Ŀⱻ޾٣Ҳûĸ߼ɲķ񰡡˵ɡ
޷಻ѣ˵һ˼·ϵĴ󣬲׼ȷӦ˵̬ϵĴ󡣡
ƺ޷ûͷûԵĻЩ⡣߳Ƭּ̣˵Ƕ룬Ƿʲôʲô©ʵˣǱӣûзκζĿǰΪֹչʾĶϷҡ֣ټţϹֳ֣¹׷ٵһĶʱ䡭ڲתȦ
 
                   ޷ɵ2
尵˵ɫЩ̫ÿˣͬ޷ɵķǾһΪѿľأֻջںءٺ١Ц٩ڸôأȿڲֻ𣿡
ĽƵջһۣ޾˵ûʶһ㱾мֵġɱ֣ٵ֣ĿѾǰһֿϷ̬򾯷ս
֪ɨɨĽ޶ˣ԰ʲô𣿡
ĽƲ˵ҲĿͶ޷ɣȴԷġ
Ϸû־һϷΪ׼ʮʱ䡣һж׼ˣмƻǻϷ˵ȱһٺõϷҲ̼˵޷ͣȥ˼ҳƬȴԲҪ죬ջ̲סʵʲô
֡ϷҪɫĶ֡޷ɿЦ˵Ҳ֣ٵ븴ˡɱ֣٣ֻΪʮܵ޽չҪϷʼ֮ǰؽר飬Ķ֡
޷ɵĻﶼһּĸоһջ˿Ҳš壬ǿЦݵ˼ǶǱϣϷĽɫ
޷ûشɫҲѿ˳˼·ǾͿԽͶ԰ǸˣڲǡȥѰﴺᣬڰǼʱôƣЦֿ¡٣֪ǵĳɼǷأ
޷˵Щ֮󣬻᳡һƬţòԭ૵˵šţ
ȷʵšĽҧҧ촽Ҳòϣȥ˵ĿǰΪֹеΪѧͳһġһǳĿ塣
ȵ죬֪ǷӦðһҲʵд¼֮С
ðɫ֪ͬ޷ɵķĶźݻȭͷ漴ݺݵϣ˵Ҳ˶һݡ
ȻϷǾͷˣ˵Ŀ֮ɨˣڻ᳡һͬ
ջٺ١ЦðȷǸȤϷңϷܿҪʼˣ𣿡
ǵģϷҪʼˡ߶仰˼
EumenidesѾµ֪ͨ׸һֽս飡
尵Ŀ˿ͣϣš֪ͨ顯ҿ
׼ͶӰأڶ԰ֳµֽ˵ǰ
׼ķ壬Ϥݣ֪ͨˣٺУɱִڣʮ¶ʮִˣEumenidesʮ¶ʮա죬ⳡĶǵϷĻʱ
ˣֽҪٶˡ尺ֻܿ˻֣ٺ硯ҽһ°ɡ
ٿͶӰĻϳһŮӵİƬһʮٸտΣƤ𪣬ŴʱеС
ٺ磬Ůʮ꣬ѻ飬δлڡ־סϳǽı72ṣ̌ζó޹˾ܾ
ջȻĻҸոϿȫнСٺ硯һʮ߸ôȷأ
Ϊٺ籾Ҳյˡ֪ͨ顯һ߻شһйһͶӰԳһϡĻظ£ڵƪᵽٺ硯жʮ˸ʾӦǿΪǱѡܺߡ
 
                   ޷ɵ3
ΪʲôôѡĽ˴е󡣴ƬСٺ硱Ů˷˴ԼǸѵõŮӦúܻӭŶԣô˼Ǻأ
ٺڰǰһ׮ͨ°ײһ˵ũ񡣡͵ϴܶΪʵǹɱˣ˼ߡ
ջһ¶Ȼı飬һָͷ˻Σ˵֪ԭѽ˵˵ıúء
ĽƺԭҲжšֻ޷ɼȲǱˣƽʱҲ״µԭίԵؽǰգٺʻһɫзũܹڵ·̯㣬˶ִܹҪٺ⳥ʧٺΪԷռӪܲǡڼҵĿڽ֮󣬺ٺݳȥܹĵڳͷ˫ֲ֮ʣٺıȻײܹڣҽԺʱΧڶ࣬˴ѸоϴҼ˼ߡٺȻ˵ʱ뵹ƹܹڣҴ˵λɱ硣˾˺ٺ˵һǰԽͨдͽ꣬ꡣз˼飬ϵַָһƬ󲿷˶ţٺ統ʱײܹڣӦɱĳͷ
ҲΪǹɱˡ󷢱һԼĹ۵㣬ֳĿٺڿǰܺйвʲô㲻ÿҾײ㡯֮࣬ΪùҴλͣʵŷ
尳˵еķ޵ԭҪɱȷʵ֤ݲУʱĹ۲Ϊ֤ԷԺôУҲпԭɡ
ʲôޡҿųǲǿԵײˣջб۷ǶǾڵˣڵظ˵ˣôзΪٺҲۺ񣬿ɽ㹻Ӳ
εҡҡͷϡ޷ɿջһۣСӵ˼ֺøС
ԭʱɿһ˵ǻǻصɡһô죿
ȷרĿǰؽԵ⡣
˵Ŀ־ۼ鳤尵ϡѾ׼һ˼·ڵǶʮţҲԺٺִС̡ӡȻ˲սǾſˡ
Ϊ֣žͺ尵ļƻһĽͣһ˵ɱ෢ϡٵصص㣬ȴȽ⡣ΪѾɱ˼ƻ͸¶˾ȻԤԺٺм໤Ҫɱ˸ܡص㣬Ӧ󣬳ҶԷĵٺĹ˾ַλĵĵҵڡÿŵңӼгǰҵá缸꽨ģû䱸ͣԺٺֻܰѳͣڴΧĵͣȻнáڴһֱĵӣȻ°ؼҡٺļڽĵıϸȫʮСʱأҵõıϵͳҲܣ¥žŽϵͳ̫ܳΪص㡣ɱٺ磬ѵ׵صڴͣƿڵ·ͨ˴Աӣ˵֣ҲѡҪ񣬾Ҫסͣ
ڷĹУչʾֳƬ˵Ǻϡ
尿ԭһۣȻǻҪǳֶεͶԶǹɱըȡܶӳⷽͽˡ
ԭȴû΢΢üͷʣ˼ǣԺٺȫ໤ֻҪ׷֣ǱԽܻ񣿡
 
                   ޷ɵ4
尵ͷǵģҲ˭ھƤɱˡ
ԭĬƬ̺ȴҡҡͷҾòסӦƺٺжҪ̶ȵرȫ
˼ӱ˵ĽǶȿǣжЧķͣٺ󣬻ȴһתڼãܱã²֣ͻưոɱ˺ٺ磬ʧץû᣿
Ҫٺ磬ӦжҪץEumenidesӦòһŴٺе˼𣿺ӳĽưѺ尵ĻøȷˣĬ˵
ԭҡͷôҲͬñն
רҪ˷磬ǵ˵еһ˵ɣӶײַǾֱ
ԭͷͬ⡣
ջһ֣ͬӳķٺֲʲôöôʲôֻһŮıɱˣеϧء˵棬Ի˵Цһ˵һƳĽơ
ȷǸŮ˼ʡĽƿջһЦҵļҵжϡ֧ܶӳٺҪ
ջ̼һĽƣȴԷһۿƣ㬵죺£ѧѧŮˡʲôƭ
ˣǶȶ޶ӳ˵˵̬Ȱɡź尵Ļ˵Ŀȫ޷ɵϣ֮Լѡ
ֺ֧尺ӳ޷ɵ˵ûϸؽʲô
ܺã¶Цݣɨڳˣƶϸսƻɡ

һֱӣһԺٺļ໤ڳ̨սȻǺ尺ԭ̾ؾ޷жֻܳ䵱һп޵ıԵɫ޷ɶĽе⡪ϾﲻϽС
ɢ֮󣬺尺ԭְűսˣջȲػطֻ޷ɺĽˡ
ɢȥĽƷ˻᳡ϵľˣ޾٣ѡΥ˾ԭ򡣺þӦȥﰸķȴڸ׷ж
Ϊ׷ܹôྯܼ֮£޷ûӦԷָ𣬶ʹֵ̫Ĺ˻⡣
Ľȴģ˵ʵҶᷢʲôȤֻ֪ЩʲôҺԭ˾ְҵ£ûС尼ҪסǸ׷Ϊ˸֣ٱ𣬻һֺôϲ̬⣻ջȻ죬ʱһɵУأȺҪ侲ö࣬ջǰǳΪʲôҪͬѡ񣿡
޷ĽƶƬ̣ȻҡҡͷҲ֪
 
                   ޷ɵ5
ĽơǡЦһ˲֪ܲԼʲôֻǲԸԼ뷨׷ɱ֣ٵĶʵһǸƲ̫ˡȻǳһ˸˳˼·룬Ϊʲôܹ
ܼ򵥡޷ƽشλ˼ѡ
ĽƲÿɷҡҡͷԼ׷ĽǶȥ⣿УĻξͽ̹Ƕ벻뵽ˣ˵ʲô
޷ɲ̸ƽɴ಻˵ˣ۾ȴԷġ
ĽЦˣư뿪ЦĿ˵ֻ׷뷨ӽĳ̶ֳϺ񡣡
޷һ㶡
ĽƲģһ𣿡
޷εؼһ˿Цݣҡ޷ۡ
ҲҪĶ֣𣿡ĽƵĿһڴⳡ̼Ϸֺ֧尵ԭ򡣡
޷ɳĬƬ̣ȻȻҲЦˣԷҿ˼Ϸ¶Ȼɫ
仰ûУʶԷҪΪһ̾ҪΪһﷸ
ǾУרҵĻɣ˵̾ﷸкܶͬʣܡðԡ֪þͬһӲҵ档̽״̬Զȴ顣
ҵĶʦ޷ɵ˼ƮüȲɣָп
ңӲҵ档Ľƿ޷ɣѡȥﷸǽǶôµ顣
𣿡޷ɺȻҡҡͷһǸӿµġ
Ľƺüͷʲô
ѧѧŮˡ޷ģջ˵Цճһ
ĽһյüͷôҲˣƶ죬ûһö

 
                   ޷ɵ6
ʮ¶ʮգʮʱʮ֡
̾ӳ칫ҡ
ջٴǰͷңһҲͰ͵ģǸոմ
ˣҽǱ˯̤ʵˡСӹǷرԹţɲѪ˿˫ȴ͸˷ܵĹʡ
ĿԽһ£еʵôʲôµķ֣
Ǹһ֪ͨ鷢ˣʱڰСʱ֮ǰ
尵İ칫ǰ䱸ŵԣ̴򿪵̳ȻһƪΪEumenides֪ͨҵĵС
չͬĶ뾯յżȫͬ·̶̵İСʱѳʮƪظ߻̾ɡкá塭Ϊҡ
ҵһķصûУ尵Ҳ˷ʱչȥãʹɷֻҪҵȷеص㣬һܲ鵽мֵ
ŵúܣ֪ѾأĿŵطҲ̫Сˣջ߷߲ƽرԹţȻ˴ҵ»׷ٵԭʼIPַIPһûɣһĻ˾ǹ˾עص㡣
˵Żջһֽݸ尣߶ֽϵIPֲȤĿֱӶеַϣӭ23ź901
ȻǾһжĿڣ
ʮӺ󣬺尡ջѵصص㡣ɫҴҵľ죬Ļ˾ǰ̨Ӵҵ˰ŵ̰֮ѹ˾˺ܽ˹
ѯ֤ʵԴϰ֮󣬱û˽˾˾ڵԱҲû뿪һϢסſڡ˴λھ¥ֻҪſ˳룬߱ûֳĿܡ
ջֽչʾ㿴ַӦ̨ԣ
ҡҵòһ²֪ǸʮͷС꣬ķͷǵһκ;򽻵˵ĿİͰ͵ģԵЩš
СͷǸֵĹ˾̵۾ⶼ֪ôĹ
ܡǹ˾ǡǶ̬̬ĵֲַСͷǵͨ죬ŬţIP϶ǹ˾ڲģǾ̨ҵ١ٲһ¡
ָСͷţһǿˣϸ˾ǻ
 
                   ޷ɵ7
ˣⲻΡջܵĻͷѶԷֲͬʱСͷЦЦȥɡ
СͷֽΨΨŵŵȥˡδ˿ĭȻתͷˣЦʵͬ־ǳʲôˣǲ˵¼ɫվˣò飬һǿɽСӣͰˣ
øֱ࣬ʵǹ˾һԱ
ʮˡС˾ո𲽡һ˵ţһͳƬеݹҵƬָ㡣
ջһƬЦضֻԵɨһֿۣʼԼĻ⣺˶𣿡
ڣڡæشţҺͻƣڴɻء
ջȥɡ
ջеƬһźСﱻһŰ칫ʮС񣬷ԱǴ˿̶̧ͷش֮͡
尵ĿѸٵϹһ飬Ȼüͷʮеа˸Ůеĳ˸ղǸСͷһ綬ϰİСӣ˭ѰЩ˺յİϵ
תͷջߵɫȴʧؿЦһ£ôǡ
ԣȫͻǹ˾ģС칫һġ˳ջܵԷ޷ӦȤͣסڣȻֳСͷô£ûУ
е֡СͷԼķ˳ ˾ĻҶˣ¼ʱĶַ
ô£ѹջǲˣ
ջȻҡҡͷûи̬ȴǾɥúܡ
ַ϶ǹ˾ûҲȷʵȷʵл¼ӵʱ򣬲ǡǲǹ˾ĻСͷһ߽ͣһߵϰ塣
ǹ˾Ļֵ۾ǹ˾Ļôܵ¼ǵ磿
Сͷϵĺˣҡû롭
֪б䣬ٴ׷ջô£
磬ûõ¼롣ջεҡͷ˵ֻҪ䱸źŽôźŸڵκεԶͨҹ˾ķ¼硣
 
                   ޷ɵ8
ɫأж󣿡
ԶԶܿƵķΧջýá䱸˱ʼǱԣٿڴøʮ׵ķԲ硣
尳Ĭòǰ˾ɥʵĸǷΧǸһҸصĽ̫ˣ̼ܵú޼ֵ
Ϊʲô룿ܱûǹ˾磬˭
СͷԴϰĭӵϴһ仰Ҳ˵
ջܵļ򣺡˰ɣûбҪ
Ϊʲôܿƽ
 Ϊ룬ǸһƽҲֻǼӵ顣ջƲƲ죬ε˵
尲ٶ˵ʲô˰֣ǳɡ
˸Ǻ¥ȥ
Ҿ֪һˡȥ·ϣ̲סԼĹ۵㣬ǸһټҲ̫ˣʲô֪ͨս
ؿһۣڵǺܴǲҲ
֪ʧԣȻӳҡҲǸ˼
 ˣ˵˰С㳵ŵлջؿƱԹʵȴǸΧᣬ˵רĿ
ʮӺ󣬾ʻ̾ӡջ˳дȻúܣȴûлϢĽڵķ䡣
Ľ׼ȥǿŵġջֱݣ˳ưŹغá
ĽƲؿŶԷʲô
Ȼ̸ӵ飬ΪҪʲôջֵɳ£ȻӣţŮŮﶼģĿ
ĽƷеüͷ̸Ÿʲô
ͺ尲Ҳ̸𣿡ջƤЦ˵ɢԺ󡣡
ԷжЩĽƷЦˡ֪ԸˣԽнԽǵ⡣
㵽˵ʲôˣʲôȦӣ
֪尸㰲񡪡޷ɡջѹء
ĽƲ˵Ϊ֪ԷԸԽȣԽס
Ȼջੲݵؼ˵Ӱȷʵɵ㡣һ˴󰸣ͬʱʶǵһߣǰıкܶ˷ѽĵط֣ǵһֳҲ̫ɺˡԺ尰ⲽ壬ҲǶɡ
֪黹治٣һСˡ˵䣬ĽջĶ档
ջʼ򣬰ίӣΪأҲרԱʵϣһ˰ĵϣҵõıǶࡣܶණ尶ָȥҲҵɡ
 
                   ޷ɵ9
ŶĽƷЩζüͷʲôˣ
ջʣһ˴֮ǰУڻһЩЩȻһ˴ĳϵ˽𣿡
Ľҡҡͷûиصϡ
ջЦЦҽɡΪͻҪԣֿЦݣڳһı飺һ˴󰸷ǰİڣУھֹΪEumenidesĳͷ֪ͨʽǼġ֪ͨơյ֪ͨĶǷСľУѧԱǺҲܵӦĳͷȻЩͷԶԶȲôڴ֮ǰû̫Ĺע
Ŷ£ĽȤȴǵģϸ˵˵ɡ
м¼İ𡣵һųͷ֪ͨһŰף֪ͨǡסͷִǿԳɼĵ졪ɼ󣬸ѧԱĳɼȻֻ֡׷֪ԾĪر˿հ׾ѧԱον̹˵ԾϵֵȷԼıʼԴ±㲻֮һ˴֮רҵ˵ڿȷʵˣԾα˻Ҳ˼⡣
е˼İأ
ڶŴ֪ͨһС͵СΪŮѧԱͷյ죬Ůȥԡϴ裬ִ·ĹӺö˶˵ţ·ȴȫɡԿֻһѣϴʼմŮϣ˭Ҳ²͸Eumenides߹·ġ
ĽƵͷ˼ȻƽԷַܿˣרջ˵
յ֪ͨǸϲ̽˵˽ҵ˿ڱܲִ֪ͨ죬У԰㲥ȺȻڰҹʶ˸ݼΪصƪռǡǹ㲥ұ벢Ҳһ¼ƺõĴŴռǱһֱܵ÷ǳϸǴӲռеαEumenides֪ʵ޴ӽ͡ĸյ֪ͨҲʱŲִֻյϣȥУ԰裬Ůͬʱ֣İƭֱ˸׳졣ºŮ˵յֽԲģǸȻ޴顪ⳡϷǳԡEumenidesֱʡ
Ľƾ̲׽һؼ̴֮ŴأͨУ԰̨㲥ĴŴӦü¼šEumenidesʼģ£һ˵ǺѸıİɣ
 
                   ޷ɵ10
һ¾ץסص㣬ջʧʱش˶Է䣬Ȼһֻmp3еʱ¼ϣ
Ľƴ϶˲żܿͲﴫ˼üֵͦģƺ̫
ܼ򵥣ס˱ӡջ˵仰ʱҲסԼıӣȻ¼Щơ
Ҳûʲôοֵˣ
ǰûУھͲһˡջٺһЦڵĵźܶ벻Ĺܡҵ¶Ƶ޸ģ״̬µ
ջһmp3ĽӵʶȻ࣬ƺЩϤ޷ȷغʲô˶Ϻš
ջһֿʼ˵ɣ˵ʮǰӦǸСӡһĵǿģʮɤ
һ˵һٴεmp3طЦݡ
ͲûһЩĽȻصɴ۾ѿڶ޷ɣ
ȷԵͳɤ޷ɼΪƣ˵һӦ뵽
Ľƾȵıջܴĳɾ͸УŪƵĻԴ֪ǸжҪ˰ɣ
Ľժ¶ü˼Ƭ̺󣬺ջ֪𣿡
ջںҡҡͷ֪
ĽƶŶԷСΣȻ˵ΪʲôҪңӣӦ尸𡣡
ջȴֻЦأҸɺŮ˵˵𣿡
Ľءߡһ˵˰ɣʹ绰к尹˵Ҫȥðͷĵ绰
ջæס𰡣ⲻǳ𣿡
ĽջţĿⲻϬȴúߺܿڨڨһЦ˺ˣ˵ʵɡʱߺ尡
Ϊʲô
Ǹ޷ɰɣҲ̫˽⡪Ҫ˵ǼѪģһ治šһǸĵӲװİɣ˸ҵĸоȺأҲôĵģѧȥ̽̽סջⷬ˵ú̹Ȼѵӡ
šĽƳƬ̣ͷðɡһҪϡ
СջδӿǱһӦʣȥӡһݸ㡣
Ľ΢΢һЦջȫƾϲãһӣ˵Ҳпɰһ档
Ǹ޷ɣײ¶ϲŭӣеײܣ뵽˴ĽƵüͷ̲ס

 
                   ޷ɵ11
ʮ¶ʮգʮʮ֡
ı72š
ٺõϰߡ˯ʱһ㲻ᳬʮ㣬֮ǰһƣʹܵõ˯ߡ֪ԼѲᣬ붮ñܱסʡһŮʱǰƾʱ˸Ľš
ٺնƶΪһҲ֣˵һʡĸ߹١ٺɷǶСһٮٮĽɫŷĳγפ⽻١ϵٺڹڴó˾벻ѡʮ겻סűٲȻѳΪʡķ
ǽ캫ٺȴ˯ˣʵˮշת࣬һ˵ķꡣٺõĺҲ޷ƽ
ΪʲôΪ糿յǷ
˵ʵĪġ֪ͨʱ򣬺ٺ粢ûа̫һ£ҲֻʽѡԴӰǰǼ紫֮ƵвѲǵһηˡʼٺ绹Щģ֮ѱЩľϸɳסһŵ绰ļһһ׾İӣʱ޵һѱһģ͵绰ɷȫԲϺš
ЩɳܡЦļһ΢ܡôڽɳ͵͵ĹЩںٺγɵӡЩ˺£ĳǿҵԽС
һǶʼңԲŻعҡٺ糣οԼ
һεȴԵЩ⣬֮󲻾ãоϸ˽磬оǰԮһԭĸߴԳؾӵĶӳٺҲǸ͸вЩˣƻζʲôأ
Щ鲻ѣһͣˡѵҹ˾εӰֻʱ򡣰ǰǳ⣬˿һĻĻسںٺǰ
ǵģǵصָ𣬵ٺԼȴʼռֻһ⡱
첻üŸȥ˾һŷǸܹڵĲũ̯λڵÿһЩԼļƹǸ̯㣻ܹڲǰ̬ȶӡģûôΧ壬Լ²̨
ЩֻҪһǺ鷳ҲͲᷢˡͷѲ֪ںٺԺ˶ٱ飬ȴȥ˼һҪ⣺ǸλϣԼµţ
Ը룬Ҳ룬ҲѾ˴Լﷴ˵Ļֻ뵹ֻƹܹڣйҴ˳
ǵģҾǹҴ˵һںٺĵ˻Ѿ϶飬ʲôȨָңвңǮҲʧǻô
˼һʱ򣬺ٺƽõĽһֱԼٵԼδ
 
                   ޷ɵ12
ǽ죬еķȴ˳ӿƽеһĪĿ־壬ҹɫ΢⿴ǽϵĹʱڰסǿ־Դ
ϵǰ֪ͨˣٺУɱִڣʮ¶ʮա
ӵָת㣬ʮ¶ʮ֮
ٺƺָһ㣬쬵ļ
ôྯٴа֣ԼӭһأǸŵEumenides־һ
ڴʱͷĵ绰ͻȻ
ཡžҹԵø̶
ٺ硰ڡشӴš̨ƣȻͲСŸ׹ܡ
ι
ͲǱȴϢ
ιٺӴɤţ΢Щ
Ȼ˻Ӧ
ٺҲͲסӵͲ´ҲƵıҡֱǼ֮ĲŰһЩ
Ϊ׵ľԭ翪ʼʹԱԺٺʵʩҹҲڿϢղŵ绰Ѳ˾˿̼󾪻Żŵӣæӭȥʵôˣ
иֵĵ绰ҽˣǱȴûٺٶҡ
ԭ´˸ƣһؾսʿ⣬еķֻǸ绰Ѱװ˼װá
ͲȻǺϢԼʮ֮󣬡ཡһ绰Ҷˡ
ȥе绰Ϣԭ·ԸһȻתοٺ磬Ϣɡ
˯šٺ۰׵ЩɫҺһڿ
ԭЦЦ㲻ú£ܱ֤İȫ㿴ţ˲ܽҵĺҲҵͬ£ǻҹŴĶ
𣿡ٺƺ̫š
ûͣŵİɫγľ̾ӵͬ־к尺ӳжĸˡ
Էô˵ˣٺ̤ʵת߻ҡ֮ȴҰŹϣ¶ʮҵķ϶ƺӽӽһЩ
ԭźٺıӰҡҡͷȻ˲ûʲôӡ󣬵˿Ҳ֮ģôŰ裬վǸҪŮˡ
׷ٺܿ˽ϣһǼֻͨ룬޷ȷеʹߡԭͨ尵ĵ绰Է˹ͨ
ʲôҲû˵𣿡èڽγĸʻϣһͨ˫Խضűĺ󴰡
ǵġԭǿһҲû˵
֮󣬺ɭɭءߡһǣϷʼˡ
˿̴ҹɫӹء߰ɪ䣬ƺҲڸź尵Ļ
 
                   1
ʮ¶ʮգ糿ߵʮ֡
ı
һҹ¡
ڳһֱص賿ĵ㣬źԭ˸ڣɳǳǳ˯һڵ̾ʹϰּɵԵ̱֮־ʮͶ뵽˹״̬С
ٺʱҲ˿СȻжһҹȴһӣȫȻյ˷ɡԥ˰֮򾯷˵Լ뷨ӳҽ첻ϰˣһǴڼȽϺá
仯δ尵ԤϣҲӦ֮ߣ˵Լѡǲǿ㡣Ҫ£ǽҲﱣ㡣֪ǵľ޵ģʼΪ񣬶Ǹ׷һֱġ
ٺɫ԰ףǡҸô죿
㲻ţҪƽһ͹Ѿú˴ڴ͵Ǹһˡ
尵ѷǳԣڼȻȫԶõıӻҪ볹׽⣬Ͼȥܻ׷
ٺԥţĿȻȻؿźʵϸļƻһܱҵİȫɣ
尵ͷҪ˵Щڴ֮ǰһСʱǵؾԱѾĳʻ·ϸİȫ顣ʱؾԭӳԿ͵˾Уĳǰǵ˿㲻õκⷢ³ܶӳٰ˾ߣͣڻɢžڶ£κοɵ˶ܽӽ㡣ǹ˾ڲҲоı£ǽװɱҵǹ˾Աڼ˾ʳˮҲᾭİȫ⡭ЩʩԱ֤İȫ
ٺȻ࣬ءŶһʵҸôϾ
ֻܰճ¾ͿˡֻǺܸɴػشһ䣬ԥƬֲ̣һ㣬ҲȸһЩ
ʲôԷ֣µӣٺ粻Щš
ǰڵ飬ҪϮӦǸ׳ӣƫݣһһ֮䣬ֲʵĵˡһҪע⣬κʱ̶ҪӽòƵӡı߶һϣжͳһװǴɫɫñӡ㷢飬ҲҪ뿪бµ߷Χ𣿡
尷ǳٺ֪߸꣬˵ͷ
ˡ尿˿ֱʱˣȥ׼׼ʱһֱ㻤ܶӳһǰ˾ŽӦ
ٺ˿ٶ˵ʲôǸܶӳҲӦǸֵˡԾж˼ġ
뾯ϵ⣬ٺתصԼڡÿ֮ǰҪаСʱĻױԼɫ̫ãױҪøϸС
վںߣԹ˵ⷬԻ֮䣬ȴǸŮ˲һ˿
 
                   2
սϣԭֱӰѳſڣǱ尷ˣͣ˶࣬ΣϵԽϸߣĵصҲڱµǼȻſ˿ڴȾͰѴýģô׷ꣿһڣڵȴͣڣҾͲţΧʮ£ܶӳ棬ⶼǸŮˣǾֻаڱˡ
ŮǱˣںӳܸǲϵǿɣаţһŲƣǸеκҪ͵ڵÿ֮ǰؽ÷飡

ʮӺ󣬺尺ĵ㳡ٺ繫˾ڵĵҵñλڹ㳡ĶϽǡԵҵõһʮ߲¥ıݡרڱ¥һ䣬ͨĴڿ԰ѵҵͣڴڼ˼豸Ҳͳרֳָġ
尺뷿ʱ򣬷޷Ľǵ޷ڰԱĽǶȣ˵ӭȥʵΣ
ʱٺӵһ绰ԷһԲԼһӺҶϣ֮һ尷ǳ˵
Ľƿ˿޷ɣȻϣһҹд״
就򴰿ȥ仰ֺɵͣ˽Ų´޷ɣŶϵʲô
׷ڡ֪ͨϸִʱʮ¶ʮգҹ̫綯֡޷ɽ͵Ѿ׼ƻ͸¶ȻԴҪȴᡣУ˫ⲻҪи໥̽͹۲Ľ׶Σս졣Һúõ˯һȻΪǰߵĲսߣܶӳ׶ζּȵľ裬еġ
ȷǰ޷ɴ˿̾ɫ˫Ŀ⣬һϢò˵ⷬʱл͸ЩδõԳ
ûж˵ʲôֿĽһۣȻߵ¿˿ͬʱʵ豸Թ𣿡
ԹˡԱǰݸһ˵ĶáǿģͨһϸϸĵŽѽؽµڿڴ֮˺ѷ豸
ƵѾã˵ǶԱһ˵һߴ˵Ŀء
 
                   3
尰˴յߣ001002ش𡣡
̴002Ѿλ
003ش𡣡
003Ѿλ
004ش𡣡
004Ѿλ

Ľǵһβμǰսشյ˼ǰ棬ɴ۾ţ¶Ѿλôû
ʱ߷ʱ䣬㳡ϳϰ֮⣬һЩŮۿȥûʲôرעĿ
޷ЦЦӹĽƵĻ磺㳡ʮͬ־ñǸֽģ·ſĺڳ˾ɨıԱ߽￴гģȪϢˣСſڳ̵ģ̸߳ǶŮǸ·˶۵̵ļһЩǾı£ĸ˷ֳ飬ͣСڣʱ
˵䣬޷ڼָָ㣬ЩµλһһĽƱʾ˳꣬ǡҲµԡ

014ش𡣡
014ѵλ
ȥ尵001ţ㳡ȷʵʮ£ֺĽȻؿ޷ɣûвμϸսǰ𣬶ЩȫǺ尵£޷ܹ˾׼ذǴ˴ʵЩ˼顣
޷֪ԷʲôŽ͵ҴǸԱϿ©ɨɨ̫ˣɷ۵ֱȥЩıԱվϢʱҪԶʱöࡣ
Ҳ޷ɵĻüŹ㳡ϵǸ£Ȼٴ˺У001005ش𡣡
005ڣ001ָʾ
һҪ̫ˡڿʼɨһӣϢӣ
005ף
Ľˣʵأʲô©
޷ҡҡͷûʲô©ҿͨԱλãжϳµķλҪ֪ôĹ㳡µλ÷ֲǺнġܼص㳡ÿ䣬ͬʱְסС·ڡİһ仰˵רҵһŵѡ޿ء
㼴ʹȷλҲܾȷָÿһ˰ɣĽƻǲ̫⣬˵Ǹֽģкüֽôж⼸˭ǵı£
ôĿռڣΪӦʱֵܳĻҾ棬ִͨı¶һЩͳһİװЩװɢȺкۣضĿĵȥѰңǲѷֱġͬ־ǵİװͷϴɫɫñӣû˵ɣ
޷ʾ׸尵ģ̧ۿ˿Ȼûлش𣬵ȻĬˡ尿˿ֱԸܶӳ绰ǳûС
ܿ죬ԭĻظǸոʻСŰСʱ󵽴
尴ˣ001λע⣬ĿСʱ󵽴ڿʼƻжִظ
ζûдеĹ㳡ƽκ쳣ССָ޷ڣɫ
ÿ˶ܵ˾ױӿİǺɫ·ϵļۣһĪľսҲڲ
 
                   4
ŵʮ֣ɫıʻ˵ҵǰͣڼʻ䵱˾ɫؾӳԭռƻͣһɫһɫɣмĿλϡŰ͸ıĤ̾ӵı¡
ԭ³ɣҲһӣ˱ࡣԭƵʻλãﺫٺ򿪳ţԥһ£峵ֵӶźɫñ̤ʵ˺̧ܶ࣬˳š
гӵŵҵȥԭػںٺߣ˵һ㡣߳Լ֮ɣɳеҲظȥǰһͬܺγɻ֮ơ
㳡ϵҲԽ״̬˿߶Ŀ귽Ҳͬ໥λñ任˻ھ뺫ٺʮҵࡣʣȻԭȵλϣλöǹ㳡ϼΪҪĽͨڡбµĿһ̶ϬǲͣѲţ㳡κһСС춯ӹǵ۾
ǵжҲͬһЩ˾۵סڱ¥Ǹʱָڣ޷ɵϢ㳡Ķ̶̼ʮʱ䣬ٺÿһƺ̤ǵͷԲԼˡ
㳡ȻʱŮٴӱɵķȦджɫƽƺһҲûᵽĽϢԭϸı뺫ٺ֮λãʹԼܰڵסдȦİˡ
ֺܿԭڻźٺ˵ҵõĲţǰıڴͣ½Ųغţڴ˿ʱһ㡣ſڵıԭһԭؾӵ¡
ԭس˿ȵķֹڵҵڲ𾯽ĶؾӵԱԼʹȻӷģΣյһ·߹ԭɳ
רԱȴ̬죺ԭһس˿޷ڶżü˼ʲôĽƵĿͣ޷ɵϣƺӵһһȺٺİΣ˹עһֱڴڣ˿ת΢΢Ʋ͸ЩʧȻ˴յߣ㳡ϵЩ·Ը001ھ͵طɢϢ֮ǰԭؾ䡣
ˣܹǽ𡪡Ľ̲ס޷ɵ˼ô
޷һݣʲô˼
ѾԼ뵽׷ĽɫУ𣿡Ľӭ޷ɵĿ⣬ֱܻԵܶ񡣸ղ߶úܿ죬ȴںٺͣǸŮ˵İΣ⣬ѰҾ©
ĽƵⷬ˵ע⣬ҲԼͬؿ޷ɡ
ǵģѰ©ҲܴĦ׷пܲȡж޷̹ȻˣĿͣںϣ©ƺڡӳĲ÷ǳܣһﾫǿɵǸ׷һû˺ٺļƲߡǡ
 
                   5
۾ʲô
καװôпܻ뾯Ȧ͵Ϯ֡Ȼ߱˲ʤԭӳֲСˣֺҪȫǾܵģʮ»˲˷أӵȥȥҲǸƵĽ֡
ơֻҪҲֵõġȻ֡ߡЦһ޾٣ܶӳ֣֪⡮ơĿҲͬڡ
᲻Զɱ˵ѻĽƺȻʵ
ҡҡͷԼСδֹɱﲻѻǹʡ̾Ӷûװ
ǺǡĽԳЦЦǰܸ㵽ѻǹͨǹֻ֧Ҫڹ㳡ͳֻ»׼ͻ̱˵ˡ

ͬʱĳ׷ڡ
ѻ̫ˡƲһ˿Ц⣬ǰĵĻϳֳǸ֪ͨӣһЩҲ²⡰Eumenidesܲõ̷ʽкü˶ᵽԶɱ
ҪΪ֪ߵĴˡֹţȥ
ľӳԼӣḧϤȴİ
ϵĺֳˣȻŰɴףѵĸо뵶ϸذЩ髹˸ɸɾȻȫˮ
̹ࡣŹ⻬°̲ͣס۾ʱһֳڶߡ
õʲôǹشסҵĻԶҪǹϰǹʱ븲ҲͲԶˡҪѺܶ˼ȥǹҵǹҪĥôЯأЩ⽫㣬ʹΪǹū´ɹѯǵʲôǺأҸ㣬õЩΪͨġʱãЯҲʱĶΪܵĻ飬ҪһסģԶĻ顣
۾е뵶Сĵز𿪣ĵƬھӳһ˿ĺ⡣

 
                   6
ʮ¶ʮ ʮ
ӽ߷ʱˡҵǰ㳡˳ִһЩ⳵ͺӪʼڹ㳡ΧŶſ
ںٺʱһĹѾԭµҵڵĵݣһŴſȥ
ٺһֲжȹյģһƽһֱûʲôԭȴɲϵ׵Ŀ΢΢ΣյĿȻǺٺӴſͣṆ̀һҪˡ
㳡ϣ̾ӵıѸ͸λǶ׷òأֱĿǰΪֹδַĿ
ڣ尵˵ٴν׷Ҫ֣ļӱĻᡣֻҪٺ簲ȫ˱ǾĿڴ׷޿տꡣ
ȻҲζžץ׷ʱ
ڴڽŹ㳡ϵķ紵ݶĿһ˿βסڴ
޷Ȼ̨üͷԽԽƺоЩԾĵطɾﲻȴ˵
ڴʱԭͺٺѾ߳˴áʱͬɢڹ㳡ϵıΪģһܲ͸ľȦ
е鶼պ尵ļƻڽУǸأĻȦ
޷ɽضżĻ
ڹ㳡ĶϽͣһ⳵ʻλƺиӰһ¡΢Сı仯Ҳûӹ޷ɵ۾üͷһЩԡ
ôˣתͷѯʡ
޷ɿ첽嵽ǰϽɫĳ⳵Ѿͣʮˣϸʻλˡǲһճ
˳޷ָķȥ⳵ݵλýϽԼɿڵΣȻ޷Ǻϡ⵹ȷǸ󣬲尲δ˹ֽţΪ⳵ھȦ֮⣬ͬʱûг㳡µĿɿطΧ
尴˺У001005ע⣬Ϸƫʮ״ɫ⳵쳣
005ڹ㳡߽俴г£ɳ⳵λļطΧڡյкԲȻ⳵˾䡣ͬʱ⳵ʻҵĳŴˣһӴӳ˳
޷ɵȻԶӵĻòܿóֻСһ͸ϴ³󣬴һ£Ŀܿ㲶׽ڹ㳡ߵĺٺ磬漴첽źٺ׷˹ȥ˦Կְ׻һƬǲɴ
 
                   7
еȷǺϣ尵һ˴󺰣005³ӣ³ӣ
ʵú尷ԸǸٰ翴˵ıѿͷͻһ˹ȥǰڳ︽ʱɢǸӣһȴѸ쳣Сӻû߳㱻ʵʵˤ˵ϡȫǱµĶֻ֣ͽ͵ڶԷŤš
һϲ漴ЩȻôɱ֣ٵ֣
㳡ϵķȴ˲ַͻ䣺ǿӱ˵ͬʱߵһڳһӡͬСϴֲŰɫɴҴ³Ҳֱٺȥ
ȻҲûͻƾķߡԶһ³ȥͬ˵ڵϡ
尺޷ɿΣոЩиֽǸӾȵڷڹ㳡ܱڶſĳ⳵УӶòɢڸ䣬ʮ֮ڣЩ˺ضĿָ˺ٺ磬Ӳͬķٸֱ˶ȥ
ڹ㳡ϵľȦҲʾǿսÿһ¶ڸԵķϽأһһĽУռ˾ԵϷ磬ӷ׷ױ˵еĺܿ챻з̵̾׺ݵĽп಻
ȻָҶսĺ尴˿ȴЦΪЩͻȻֵѾ˾ı¡Ϊ˶ԸǣڰɫɣСеͬ־ҲͶս©ĿӴ˾Ȧڲ˺ܿ۽뺫ٺ粻Զĵط
ȻվûܽӴٺ硣ΪиĺӺȻŮ˳ȭͷһֱ˵ߺϣСӺصȥ
Ȼںٺػԭͻ䣬渴ӣֲ飬һбֱӽڻԡϵСȻסˣǸ׵ͣǰҲû뿪ϵɫһƬãȻ
ԭҲֻǽػںٺߣĿתصˡ˭ҪٽӽȻܵȭػ
ݴڴ޷ɵȲʣ֣
 
                   8
ȷԭǸݵƣʮҲ뿿ٺ硣
һжǷ˲Ϣ֮顣㳡ϵ޹ȺڴʱŻعСľɢԶԶΧֳۣƱøӻҡɺ尴ʱȴԭѾס˾ƣʣµӲϳ塣µıºܿͿڳ֣ʱһУЩһҲ©
ȻһɫñıѾȦӵĺĴԮλԭıࣺ￿һ԰ȫλãȻźٺ֡
ٺŵö³һţǸ˸ı±˹ȥ㳡أԴţΪмԭȻǰ׷ϡ
ٺ粽Ĳȣ˫ŵ÷Ǹߴıӭϼסĸ첲Ȼűȥ
ѳŴ򿪣ڿҪӽʱǸ˺ٺһ䡣
ٺΡΡͳңü²Ű˳ţ°˼ʻңȻң֡˳š
尵ڸߴһĻһİȫֵġʹпɵӳ֣ڶʱҲ˺ڵĺٺ硣
ʱ½бƷԼĿ꣬ϵȦԮȦĵӺܿҲסԭתڹ㳡Χ뱦ԶĵطһӸոմӳ⳵òǰЩƣɲ֪ΪΣжȴ˺ܶ࣬ʱֻܴվڳſڣ֪ôźá
ڱǰı´һ죡Ȼ󷭹ͣΧǽȥȻŻˣȾܡ·ǽʱ䣬һ±˺üʮףųѸݣҲ׷˳ȥ
ĸСӣô죿ԶԶؿסתͷһ䡣
ҲƵҡҡͷΪ˲׷ɣٱظڵʱѾ¿㣬һñʵڿ˭
޷ɵĿҲһֱţֱΪ׷˶ܳ˵֮⡣ȻְĿת˻ڹ㳡ѲһȦ֮󣬲˵֣ǲǲõˣ
ʲôɫȻ
µʮ¶ڹ㳡ϣǸ˭޷ɵý
ڹ㳡ϵıȻ޷ԡһղǸԼı£ֻ˭
尼ȥææ˺ţ001̼ĿǷȫ̼ĿǷȫ
 
                   9
ԭ˿Ѿ˱ǰĳţڵĺٺȴ޷ӦԭоЩԾڳڿţܿ죬ı̳һӲʯͷ
ٺſڷϣԴһߡѪĲʳȾҰ½ִ࣬ѪʹǰɫƤĵȺۡ
֮ǰڼʻڹʱǷϵյأ
ڱԿױߣղò鳵ŽŴ򿪣ȷϳڵĺٺѾҽѸٸϵֳʬ˿顣
ٺĺһ˹֣һ幫ֵ˿ڡ˿ڼΪƽӦΪĵƬи¡һж˺ٺܺʹ伱ʧѪݿˣֱӵ׷ȻǸͷɫñٶȷɿĸߴ󡰱¡
ֳļ¼¼˴˴ӳ֡׵˳ѵọ̈̄16ʱ223壬ٺԭ߳ҵá
233壬һС³⳵235壬ױɿ˵ı½˵
235填238壬ڶСӷ׷ӿ㳡ֳӦӲϾ
239壬ɫñӴӹ㳡ϲͣؾͷھԱȫԸٺСӣûһע⵽
240壬ԭСӣʣµСγɶš
242壬ñߵԭ󣬲ٺ֡װϾµʧĺٺ䱼ܹȥ
243壬ñӷźٺ
247壬ñӷٺļʻң漴ϳšݵ׹̱δܼ¼ڼؾͷڡ
250壬̾ӵıЭԭƷ㳡Сӣԭʼȥ
251壬ñӷͣΧ׷ֵӶԶѸʧڼؾͷ֮⡣
Уñӵñѹüͣпúܸߡֳûһ׼ȷ˵ò
¼񣬺尵ɫÿ£ԭ˵Ҳǳص˼㡣̾ؾͶʮӳһ֮ز˿ܲ͸Ŀڴ׷ȴȻȥ磬ٺԼ޺ڱСʧȥ˱Ŀ꣬ץʮĪֵġӡ
һ˵ӽƲӣԴµĹú尵ظоķŭ衣
Ʋӽʮ꣬һصĴԱһֱĳ굣СԼ֮ǰżȻڽͷС棺ĳƸź񣬺ųнɹԪ
 
                   10
˵ĸнȻǸСջ󣬶϶ӦƸԱòƸðƲӾûʧԷҪӦƸһңЩǡȫϡ
ƲӲͨ˹ĵ绰ӵ绰ӸνġҪΪŮṩɫġ֮ԶҪΪһĿˣҪһЩһŰϷ
˵ҪṩŰ񣬰ƲӿʼЩԥǶԷܿͨǸŮ˵Ƭû뵽ǾһѵһŮƲԭʼ̱ȼˣҲҪԷԼƬԷƬҲǳ⣬̸Ʋӵ˻ϴһǧǮΪġǰ׼ѡ
յ׼ѡƲӶⳡġƸ޻ɡնԷҪɴƤޡƤ浶þߣȻ㼱еȴŮ˵ٻ
磬ƲֵȵǸӵĵ绰Է˵ڶ⣬ΪĽǲϷģǸŮ˫Լһصġͷʽ
ӴϷŮ˳˼ݵıƬȻ߰Ʋӣ˽ĵ°࣬ʱڵҵĹ㳡ȴ߳úҪʱȥȻͿһͬϳУһЩߣܲܡϸڡҪֳѡ
Ϊ˱֤ĹƽеӦƸ߶밴ӵķԸ⳵ָĵصȴֻнӵӵֳ绰ָǲ³˽ͷ⣬ǰŰþúɫϴ֣ɴαװ˵ģĳЩġá
ŶԽǮŮ˫Ʋͬһʧȥ˼ľżȫӵķԸһ̤Ϸʮ֣Ʋӳ⳵ҵãӵ绰ָĵصȲصȺŮ˵ĳ֡ĵƬϵŮٺ߳˵ҵãƲӺܿҲõ³ָΪ˲ÿ˱ߣҴҵźٺ籼ȥȻûͱı°ڱĵϡ׵׷ʲôֱ¼ʱһãȻΪԼɫ齻ײűԱץġ
ץӵľ밬ƲӻͬԶ׼ǸƸ棬ӵ绰ϵġˡһıĲ߻ߣͬʱҲɱٺ֡Ȼһֱû¶棬ȴһٿ˽ʮǮѬĵӡЩȫеľżȷʱ͵صָ£Щӷ׷׳ҵ㳡Ѿܲ͸Ȧ飬ˡ룬αװɾıɱ˼ƻ
˿ɫڣ㳡˾ߣ޹Ⱥڶ˹㳡֮⡣شһ𣬻˷ܡ򾪻ŵ۷׷ס
㳡ڣʮΧڱǰɫȻ׿һȺ׵Сӣ治֪»ǻƻ罥˵ͷһɭɭĺ⡣
 
                   ӵʱ1
ʮ¶ʮգʮʮ֡
ʡ̾ӻڡ
ҹʱ֣ȴǵƻͨһר顱ĳԱۼڴˡǰοʱֽŶٵȻͬ˿̵Ļ᳡Ե÷šովһԵʧܣЩľӢҲһ־ɥãȻС
Ա׷ֳп·ȻԵҵΪԲչһ̺ʽѲ飬ûܻκмֵƺ׷ƵĽ֮󣬱ʧӰˡǾͽ䣬ǿǱӣװһж޴̽Ѱ
Щûг尵˵ԤϡȻ׷׹̽˿Ĺıô·ȻҲһʧġץʲôټҲ˼һЩ
ר˻˺üСʱĹ򷴸ۿ˰ֳļ¼оС³ĵصԼ㳡ʱ·ߡ˾ȵģСǰЩص㡢ʱ估·߹뾯µľȦ󣬾еı˲䱻ȫǣƣһ©ȦڲļȫԭĶٺȻضԭı󣬶׷ʱǡִϷ㳡ɹؽٺƭԼߡ
һеȻɺϣǳ׷ۺֳָӡеı㶼ػУǣķ̼Ѩ
׷ٿصǶƵص㣺Сִɴǰֳ֣ó׷һңֲˡĽۡȻҲ׷ҪɵĴٺʵһĸߴӡ
ĿǰΪֹǵһһĿ֮С˵ڰ˼·ȥִСʵһ԰ĺҲò˵йĻȻܣǡʲô뷨𣿡
ÿ˶ɫϾջҲüͷյĵЦɫ
Ƭ̵ĳĬ֮ԭص̾˿ҽźٺ磬׷ҲͲˡ
ⲻΡ̴϶Էôӳ˷ڲѾúܺˡֳı¶ҵĶԱҲֱܷôǸһ˿ӡЩҰϵʧ󡣡
ؿź尣ڳеΣȷʵ쵼߱رʡԼΪ֣Ӧһһμҵֵѧϰĵط
 
                   ӵʱ2
һֶȷʵԽԽ¶š˵ջƺ뵽ʲôؼűӣ׳ôһìܵ۶ϡ
ô˵ϸһ尵Ŀ͸ЩԷ˵ػӵĳë
ջȴȻ˹أ촽ٻλԴż˵ڵ˶֪ˣ׷ǸĽɫͨѧֳ֪صֶΣڸ񶷣漸µԡһ˻ͻȻð𣿲ܣһм¼ģӦܹѵǿȥŲصԱͽҰɣٺ٣ҵĵݿнʮܹѵԱϡھǴ룬ҲҪ̳
õġ尵ͷҲȷǸ˼·
鿪ʼ֮޷ɱһֱƺʲô¡ʱȻ̧ͷĿջ˵ĹѾʼ˰ɣ
ջһ㶣١ʲô˼
޷ɲȦӣֱʵȥʲôˣ
ȥջ޷ɵĻؽʣȥ𣿡
ûȥֳȴҵӣһҵƷ޷ߣÿֶݱ粵
ջаһȷΪ޷ɽе飬¼ϵɣ˶͵͵޷ɵӡȻأӦûºۼ޷֮ȷ䣬ҲͲٵ޾ٿЦ벻ʲôҲ㡣ٺ٣ô޾ʲôǲܿ𣿡
Цá޷ɵһ⵽˹ݵĵϿ⣬ҵֻһµͨ¼ҵͬ׷ߣ٣ҲڿЦ𣿡
С޷һһ𴩣ջƤٺ񣬴˿ҲУ尺˿̶ԭЩȣʣĽ˼Ƭ̺󣬳ԲҲЩɣͷ˽¹ͨͨ
޷תĽƣ࣬ⲻᡣ㲻Ҳڵ𣿼Ȼˣǰ飬Ӧڻ˵
Ľû뵽ԷͻȻìͷֶԼסһգذĿ˿ȥ
棬Ϊר鳤ĺ尲ò˵ˡһ޾٣ǶвãҲõġΪϾʡǾԱڰʱͻȻ֣ʮǰѪϵУΪĸˣЩܻرܡϣ⡣
٣ΪҲʡǾԱ޷ЦһΪҵһμʹ̾ӳķ⣬ΪҴҵ£𣿡
޷ƺ˺ܴĻһٺҵسʵڲʲô
ҲЩëˣѹĴ׵һߣðɣȻ㶼˵ˣ˵һνһ壬ֲˡĴϢİɣô̵ʱڣǴֳĽ𣿾ڵҵ㳡ĲϸڣֳĲսԱû֪㵽ңһ¾ǰеı¶˳ѵֻŪ֪ʶ𣿡
 
                   ӵʱ3
尵֮ǳػ޷׷ᡣ˻ţֳĻҩζһ
ӳ޾١ǿԼԭغһ׳˵ʱҲʮ㡣˵ĶĤ졣
޷һݣʶЩʧ̬æŬʱջֹţǰǼһô֪Ĳϸأ⻹֡
仰޷ɣǰȻһѿڵݣ
޷ɵ̬ȻԤʾµķ֣æĿ˹Ҳ˸ոյĲ죬׷ʵʲô
ҪĲϸڣܹ㳡ȫ׷ҲعǸ㳡޷ɼٵ˵һƸߵ㡣ҪҵһصƸߵ㣬ȥ
޷ûаѴÿжˣҵöıݷ䣡ȻǾѡѼص㣬Ҳ׷ѡѼص㣡

ʮ¶ʮգʮŷ֡
רһ˵ҵöݡͨǰ̨ԱѯԼصļ¼˺ܿ֡
˵ңһס˱614䡣󣬴뿪һֱδأҲû˷¼Ͽ˵ò밸ֳ׷ʮơǼǵϢ౻֤ʵ١¥ǡҲڹ۲㳡Ϊĵӵһ˷ܵĸ߶ȡ
ǰ̨Ա׷ʴ˵òʱֵŮ˴īӣѷֱʵĴС
ӡǳذؼϢд˼¼ϣ޷ɺͺ尵ȴԵ޶ԡ
ҴҼ꣬ʾӣҪҪ֪ͨһߵԱصעӵˣ
ҡҡͷӲӲػ֣ٵġ
ٵģɻض¼ͼȽģôܶ϶Ů˵Ǽٵأ
޷ɿ˼͵׷˼ܣҡӡӺīһ沿Ĺ߶ѡ
죬յؽҳ¼ֽ˺һš
ʱ尵˵ע¼ݵ档
סʱһ䣬뿪ʱȴǿָ֡¼ԣųҪĿܡ
ԭ̻⣺ʹڱݸ
ţҲҪˣȥЭܶӳ尷ԸԼֶ֣˵ȥ￴
Աſ˴614⡣ššĺơݷԱ˵Դס󣬾ûκ˽䡣
 
                   ӵʱ4
ɵԽԽ࣬尵ͻͻ˷ֽţǸӵȷ׷Ļʹԭ˲ܳɹڷǸҲһṩ
ΣԱ˷š˿һƬİվſڣһʱṳ̂롣ͻȻӿֵĸоһַǳϢƺӺڶϢŨңȴ˻䣬֮һϵ͸صĿֲ롣
ƺһʵıݷ䣬һĽķĹ
˶̲סüͷĽʶס˱ӡݷԱֹڷʲôˣ
ζ޷ɺͺȴϤΪ̾ǳϢгʱ乤ľĳ˵ϢǺϵһġ
ͣʬϢ׼ȷؽһͨõķ֡
ǣһݵķΪʲôɢ˵ϢأʣȲ뷿ڣ˳ֲ˵翨
ƹɢŨصĺڰһˣµӰڴϣǴţֵζɢġ
жʼӿԤУǻཻȻ첽ȥһЩֵĶǵǰ
ǽʮֻǵĲƿӣҽԺֱ걾֡ÿƿﶼʢҺ壬ͬʱһЩ״Ķ
ĽƸеͷƤһطڼ˺°벽ʵǡЩʲô
û˻ش
尰ɫԵøϰɴףȻһƿŵƹš
ͷƤҲ٣˵ͷƤջڸĶȫ˾شС
ǵģǵȷһƬͷƤһճͷǰͷƤΪƿĻζͷƤҺƮǸոձѵĹ嶯
Ľ޷ȥ⣬ںʿ
޷ɵĿͷƤͣƬֶ̺סƿŵһŰֽǰֽƿӵıǩȴвּ
ȻҲע⵽ЩּѰֽת棬ȴȻдţ֪ͨˣָУ׼ǿ鰸ִڣʮִˣEumenides׼ķ壬һ֪ͨ
 
                   ӵʱ5
׼ǿ鰸ջ֪ͨϵݣԵ÷ǳ졣尵üͷҲһ޷ɿˣЩãȻ
ʡδƵĶ԰֮һջ޷˵ȥİˣڲЭͨȥģǰһ幫ֳĵ̡
ƺҪջĻƿͷƤ˿չһĵ̷ۡͻȻ׹ͷƤΪ˱̶걾
޷ɡ١һЦ̾˰ִˡ
֪ͨϡָաϴһصĺ카˽˾˶֪카ζʲô
޷Թ۰ĵ٩̬ͬ尴˿̵ȴǸǺ카ƺֳһ죬ڷسԼЦ
ڿ׷׷˾δƵİѵЦ
尵ƿӷŻ䣬һƿŵȴһظƤƤһƬɫĿ
ƿ⵱ȻҲŰֽ֪ͨˣԶУɱ˰ִڣʮһִˣEumenides֪ͬͨͬú카ΪѾִеı־
尵Ȼ֪ɱ˰Ҳ֪ԶĶر־ΪѰҾˣŶԱȹ֮ҹڳǰȴ֪Ǳŭϲ
һƬĬУЩʢ˸ֵƿӱһһ¡ƿָ̬䡢ӵٴž׷Ѱչǰ֮Ӧ֪ͨҲ˺카ֱһƿӱ
ƿŵǰͷƿİֽдţ֪ͨˣ㸣У˫¹ɽ԰Ϯִڣʮ¶ʮִˣEumenidesΨһδ카֪ͨƺĵ׵Ҫϵļⲻس鴤Ť
ջһ㶣תƺԺ˵ЩʲôǶԷıȴѻͷ˻ȥ
޷ע⵽˵쳣һջĿдѯʵζҡҡͷƺԡ
ֽȴûк카ζ㸣ķδִС̡
Ļƿİͷִʲôأ
ذƿӷŻУĶأʹķѹ֡סֻ֮˵绰˶ɣˡ
 
                   ӵʱ6
޷аЦһ£ǵġǼһ˾ҵҪչʾĶ֮⣬ҵκмֵˡ
ĺչҲӡ֤޷ɵĲ²⡣ĿԱѱݷϸϸ˸飬ɳ˴ϵֻ֮⣬κջһöָƣһϸСͷ
ֻȴǰδе𶯣˰鱾
һʮֻƿӡÿƿ϶һ֪ͨʮѾִϣһŵִһ֮ʮ¶ʮա
ʮ֪ͨǣ浽ʮ°Щʡƶһֱδƻġ֪ͨϵеʮѾEumenideṣִܹӳ岿ȡڸ֤
ʮƿӰھǰֻһͣEumenides˾ĵϵͳҵЩﷸҰԼķʽ̷ִ
ڰڳЦߣһַʽսȫ׷ٵӷһ֮ʮžİδŵ飬˼ȿЦֿ̾ϷڡУEumenides޼ɵչʾԼµͿɺ޵Ĳš
޷ɵɹЩ֪ͨʵԡص걾Ҳܰٷ֮ٵ˵⣬һȴǵĻ׶֮ء
һϵƶӲ̡ӲҪݱһμƵרгԱͬۿƵе¼ϡ
¼ֳصǸաİưܵĻͷС޷Գǳȷежϡһ׳ӹھͷм䣬ֽűסɫ֣̿ǰ˰Լɱ档
Ƭ̺һӵĻ𣺡ʲô֣
ǳ죬ȻǾĳЩĴʣ˵߲ϣ֪ʵ
¼еİ׳ӲΡΡش֡ա
ͷʣȥţ׼ǿ鰸ʲôϵ
ָȻͷǡǾġ
ͷӹκεĸ飺ǸǿŮˣʲô
ָұߵ鷿ϣһ롭СͿͷࡣ
ܺáͷӰƺߵָյ󣬰ߵ⿪ˡ
ָʹɫЩãȻĿתɴ˿жƵǰȻָͻȻ󺧡
һֻֽ˾ͷָмŵƬɭɭ
ٸһλᡣȵӵɤɡ
ָվҡͷһ˾Ȼ˿ǻ
ظһ飺
ָմŶ£û巴һš
ƺءߡһȻ󵶹Ӿͷл˳ȥָշֲֵġء̧ҪȥסʲôȻ⶯ֻһ룬㽩Ӳص˵ϣȻ谵ܿдѪҺĲӿ˳

 
                   ӵʱ7
Ȼ¼չʾǵһƿϡִ֪ͨйָ̣նܺŮӵʵȷˡΪڼ˽ϸڡ
̵ȻЩؼ㡣ںƵУʮһִСĹҲ¼һЩ̵ʣÿָĶǰصϸڣ֤Щݡ
ȷ֮Ӿͻ⿪ٸһλᡣÿһĻϷеһ̨ʣûһץסλᡱ
ûһ˿ҪץסᡱǵֽŻָ֮Ǻһţ˵ȸһһ
ʮ׼İǿ顢١ɱˡۣȻǸصǰȴûС
Ȼûֳרе˶ܵǸļѹȸеĿֲ
ȻЩ¼ݵȫƵһҲEumenidesҪչʾҪĶȻƵĻһ׳ӹڵϣͷòɱ档
ӵ𣺡ʲô֣
㸣ŵ˻ش
ȥʮ¶ʮϣڡ̾Ƶꡯĳǹٰʲôϵ
㸣Һͬһġ
ˣһǧԪֽˡ̾Ƶꡯʱʲô
㸣ҹľ졣
ˣ
㸣
ˣȻأ
㸣׷ǣܵ˫¹ɽ԰кܶɽǶ档
ˣҵûУ
㸣ҵˡ
ˣȻ󣿡
㸣ǿǹҲǹˡ
ˣһһˣͬҲˣ𣿡
㸣Ȼͷ
˳ĬƬ̣ʣ֪ʲô𣿡
㸣Һֽ֪ġ
ˣǵ֡
㸣˵Ǹ˵ǸС尡
޷һֱȫעͶ¼еĳǡ尡ͻȻ㸣ĳ˼άҲⱻˡתͷؿŲԶר鳤߸ֳݽҧͷкƺѾ˱ıԵٿˣջ˻򱯷ߡΡͬ飬ûһġ뵽ڱݸոҵƿʱΣ޷Ȼԭ尾Ϯĵˣİ϶ѴʡǾ磬רἰΨԼڹء
Щ˼ת˲飬¼нںְܿ޷ɵעץ˻ȥ
ܺá˵ֵʱҲζʽˡȻǾ仰ٸһλᡣ
 
                   ӵʱ8
㸣̧ͷãȻؿǸͷˡ
˵ֽ˻ڣ˵ϣָŵĲǺĵƬһŦ״ĽԲƬ
ְֻѽԲƬ㸣¿ڴͬʱǹ͵һλźŷһѽװý
㸣ɴ۾һﷸ˿֣ĿоҲΡ
ʹ䵽УҲǸħҪõöࡣ
˵һϷϷʼʱҾͻѷ򿪣ͻ֪Ϸĵصˡֻĸ룬ܹع򣬲ӮⳡϷͿԻ뿪ƺ㸣Χⷬ˵ʱĻǰרҲüϸϸŶԷеԢ⼰̬ķչܡ
ϵһҲǾ﷢ֵĶ֪;ǴǰҲԴ򿪹ĿأֻǿտյʾѡҲֻеȶԷ򿪷ܷ֮á
һ⡣˿˽Ų㸣ǰͣ£ɭɭ˵ҲڲϷҲϣй¶һЩй¶ܡԣҪ취С
㸣ϳ˺˵ɫͬʱ߷ϣֻٴγĻУָĵƬ˸ź⡣
Ҫ㸣ذţʲô˵ʲô˵
ıκ顣˵һֻҲ˾ͷ㸣򢣬߱Ŵ죬˺ġء
ŵƬָ̽㸣㸣ƴţɶԷȴͬǯһе޷ŲֺһӺĲҺѪ˳˵ָĿǻ֮⡣
Ȼϵᷢʲô飬ĻǰȻеͷƤ顣ջǿŵһĭҪȷԼͷǷڿС
¼Уɿ㸣ʹӣſ췢ĸɬõƬǰѪܵͷǿչʾһ쵽˾ͷǰ档
ҸĻᣬϣܰסλᡣ
Ȼ˵ˡᡱ֣ȴ˸оκϣ綬ҹһ㳹ǵϢ
ѪȵдͷУƵߵյ㡣˶ظس˿԰ѹֵաȻҶ˺尣߼ר鳤㸣ֱӹ永ˣȻбҪһԼ˿̵̬ȡ
尵ڴһ˼״̬лָƽһר飬˫¹ɽϮǵְڵ񣬾Ҫ㸣İȫǳȷ˵ȻԳһĿɨˣһԷҪɳĸȥһ̶Ѩ
޷ɿЦҡҡͷ׺Ǿ仰˼רˣȻҪų⣬ףԼǱ̭׵ĵһѡ

 
                   ӵʱ9
ʮ¶ʮգʮһʱ֡
޷ɳ̾дĲڣһСֽһƿơƣƵسԺ
һݡִ֪ͨʱ䣨ʮ¶ʮգѾʮСʱ˿רűսĹͷ޷ȴεСΪѾųж֮⡣
Ȼˣ޷˯һԼľڵѵ״̬˳ʱ䣬Էɵ飬Ըȥ˼ĳЩˡ
ٺʱǸ˵ıӰ¼УǸ˵ȺȴֳڴĶһһش߳ƺĸӦ޷ɾԼѪҲŶԷȽĽŲ
ŶԷҲͬĸоǾһӲҵ棬һƣ־ȫԡ
ǵУԷҲǼġ޷ɺԼǸ˵ĸо뵽¼ʮܵͷĶħ޷ҪĵЦʮǰĲҾأǹͷ˿ÿһαսһ֡
йǿҵİͺޣʮʱȻ޷嵭ָͷһ򵥵űԽ˴Ӳͬʱصһ
޷һֱּԷԤУʱ򣬱ײĽ
޷
Ϊ޷ԲŸڴ
޷ɵ˼ͶˣĽߵˣûв
޾٣аĽƲòԼĴڣ¿̣޷ɵĶ档
ҵллǡ޷ɵĿ̫Ѻãôеġ
ĽЦЦҪȡöԷ˵ҰɣԼҲųж֮ء
޷ɡ١һΪŸҪ񡣡
Ľһ㶣֪޷ɻԴǰɺ͵֮Ĵ١ֻ޹صɴ۾˵ҽûи㣬ҲԷġ
޷ɲÿɷغһơƣɫȴȻ͡
ĽƳĬƬ̺̾˿ðɡҳϣҺջȷʵ㣬ֻǵ񡪡Ҳ֪ģǶǾ졣ҿԺ̹Ȼظ㣬ҺջΪǸ֡
޷ɻû˵̧۾ĽĿĽ˫ǲԹɫĸ֣޷ɸо˶Է̹ϣĽҲ޷ɵǡ
ɡȻѾ˵ϣĽ̹ϵףջmp3˳Ȼض䣬˲ż
޷ɰѶϣȻһסˣϳ־ֻĸӱ顣
mp3вŵʮǰذ֤ʡǾУ㲥̨ŹǶռ¼
 
                   ӵʱ10
޷ɵ˼Ȼ¼úԶƵִ֮˺ܳʱŽժʱı֮Щᣬ˿ǹѹ˻ȥ
ҵǼ¡Ҳȷʵġ޷ȻĽƣ˵
֪ûɱˡһμʱҾͼһ㣬Ϊеֱ˺ͳ޷αװġһЩйأ㵽ʲôĽƾ͵֪ԼڴԷĵأöԷȫгɹĿܡ
޷źԼͷ侲ŶԷСӣȻЩЦ㲻ôġ֤ݣѾѺңѶ򡣡
¼ջģҡ尲֪顣ȻԷѾ˵ֿĽƵ̬ȴûиı䣬Էģ㻹Ҳڵ㣬ֻѣߡ
޷ɺĽƶţأǲĸĤڱԷڻ׼ʼʮǰһЩΪ֪¡
ðɡӦѾ֪ˡһ˲Ұ֮ǰEumenides־ѾֹھУڲ޷˻ͷ
Ľơšһ֪һĸУѧԱܵEumenidesĳͷ׵С͵СŮϲй¶˽Ǹ鲻רһ
޷ɵͷյϷǳȫˡһļеһ͵ģܿġ
ԭˣĽ̾ţһֱأ㱾ٴҲ޷ŮԡӰԭܿҲзءΪʲôҪıȥЩأ
Ǻı޷ɾ
ʲô
ڡ޷˺һղűĳ
ĽƲԡ
޷̾һҲҺ֮ܿĹϵˣమšԽͶԽǻమĽ𾴣ֻ಻һֵĸо˲׵ġ
ĽȴĵЦˣס
޷ɾȵؿף
ҿǵϡЫġĽ٩٩˵ֻöЫ̫ҪҧʤǵŻˣѧѧġѪͶԸӰȤĿ֮һ
Ŷ޷һ֮ܿĵεΣȻЦ˵ҲȷʵɡҪԷûһá
ˣȲ˵ЩˡĽƿ޷ӣﾹЩζǰѻק˻㻹ǸϽǰɡ
 
                   ӵʱ11
޷һ̾ϢǼ˵ҵĲԡǻѧУ֯һ̽С˵ܿƽʱеķİãҲμһҽĹ˼봴һŮԵרųͷЩﵫȴûܵͷˡϣȡ˸֣ͽEumenides
EumenidesԭôġĽƺȻüͷ˵㻹ͦװġ
ţ޷üͷ׶ԷôͻȻðĻ
Ľŭءߡһһ̸Eumenidesʱ˵ʵ˼Һ˰죬ʱǲǾǸɵñ
޷εЦЦӶԷĻ硣
ĽҲЦˣҰе㣬ҲƭҡǾ㳶ƽˣԺЩ˭Ҳᡣˣ˵°ɡأ
޷ɽŻܿҸС˵˼ҵʱóŮԡʵҲû룬ֻҪӦڣԽɫŮԻʵһЩɴǲִҲ֪ôģС˵ìܾתϡΪǿҲЩëˡǾԼģҪС˵ڸʵ
ˡĽ¶Ȼı飬ղ˵ġ
٣ٻư޷ɸпҡͷԼôһۣȻһ͵ԼEumenidesĽɫһݾĳһEumenidesַʶˣǶԼֳʤҵʱרҵĸֻ֣ܿһѧѧŮҾԼԺɵʤغȴ˸ƽ֡
غϣȻָУ﷢ˡ뵽еڣĽ̲סһ䣺ôģַܿûв͸ַҲѽ͸¶͸¶𣿡
޷ȴҡҡͷԴű˵Һ֮ܣֻ뽲һ
ĽƱ˱죬֪źǼɶʡ
޷ȴֳ̾һĻлὲǸöáҵʱȴת䣬һҪֳʤҳﻮһжʱһ˲ҰȴͻȻӵ֪Ӧñһˡ
˵Ѫȵһ죬Ľüͷ˼ǣһ˲ҰĻĺ֪飿
޷ҡҡͷҰйص飬ҿɴûѡһοʱҾͽˡһصᣬܿµֽϵġ֪ͨһҵĵһӦǣܿΪ˺ҶҪԬ־ˣ
Ľصͷ޷ɵʱľأȷǷǳƲ⡣
ȻܽţȴûбֻǽҪܿȡϵʵ
 
                   ӵʱ12
ǵģԬ־˼Ǩܿʹ޵Ϊ֮һԬ־Ҳ֡޷ɳҲܿȥԬ־ʵС̡ĳͷΪҪƷԬ־һЩͽ䣬Ȼٱҷ䡣Ҫ֪ҺԬ־רҵѧԱˣ˵ЩʻռôϷ硣
ĽƳ˼Ƭ̣Ȼ뵽ʲôΪܿҪԬ־֣㵱ʱ뷨ô֪ܿͨ󣬻᲻Ҳͬ뷨أΪҪԬ־֣
ҺҲôΪġܿѣȻǷ֪ͨˡ磬ҸصᣬǷ֪ͨȻ϶ΪҲûб̳ȥѰҺԬ־ǰһֱңܿڲʱΪʲôôҵĻ޷ɡ١ؿЦһʹΣȻĵ˵ΪΪǸըõģ
Ľͷ޷ɵ˵밸ʵһһǺȷǻۣì֮
ĥһ֮ĽƸԼܽ᣺Ǿ˵ǽǵĴʵʩѪȵķƻ
ǵġΪȴѱҲڳЦˣѡԬ־Ϊֶ޷ҪǣEumenidesἰEumenides޷ɷȻоһ˿־塣
ʣʮǰǳУǸͻȻĶ֣޷ɻܿȫһͿأ
EumenidesȷʵǸ˿ֲĶ֡ĽҲ̾ηţȻ׳һԼѵ⣺ķƻȻѾʼΪʲôмȴʮꣿ
ܻĳЩԭ򡭡Ҳ벻޷ҡҡͷ۾˵֪𣬻һңҲܰҽ𡣡
ʲô
ܵǵôʮΪʲôҪ̼ƻǰ͸¶ȻжEumenides縺ĳԱۡ
ĽЦһֻĳ㲢ûǵôУֻѰһϷĴ̼ѡԭеĴ̼Ѿ㲻취ȥϷѶȡ
ôҲе޷ɳţܾûô򵥡ҲйɱսİϢ͸¶Ҫ׷̼ҲӦֱ̡֮ǰ֪ͨѶȵδЩԾУڴǰʮˣȴһҲ֪ɼһѾʧȥǵˡ
 
                   ӵʱ13
Ľƾ޷˵Ҳеһûջ񣬾ַ޷ɣʲô뷨
޷ҡҡͷʱҲ벻סǰѾԴƵζҲӽ鷢չܿһЩߡ
ķչǲǾ𣿡ĽƵ޷˵ЩзëȻøϽֹа
ú尻ҵ𣿡޷ɵһ仰ѶԷ˻ȥֻܿһתֻϣܹҡ
ⷬøĽ̸ĽѾվ޷һߣ̻Ӧô
Ҫһ˲Ұйصȫϡ޷ĿĽƵ˫ۣ֣ص˵
СĽƷǳʹشӦˣ극ҵķһо԰ɡ
ŮʦһкţһߴڴڵسղֻŽ̸һҲû˿ѾˣڽȵİǰҲ˲ôˡ޷Ҳ˷һ㣬һƿеơƣǰɢȻʧ١
ʮӺ޷ɸĽƻصдķڡ߰һ˲Ұеջǰתǲ֣ȫ޷ɡʣĺܶݶ޷֮ǰδӴģ޷ԼΪ永˵Щ¼طҲ޷ɽҪص㡣
ܶЩѾãĶĹ̶޷˵ȴһʹľΪҪϸµطʷеÿһϸڣʹ뵱ҰйصļƬһһԺжѻƴճһĻ䡣ͬʱǶλصҲӿˡûڡɬޡһһѹ񾭣޿ӱܡ
Ľƾ޷ߣΪһѧңܺظܵԷϵĲнһ˿Լ˿ҪƻЩӣֻҪǰˣȥЩʹࡣ
޷ɵĶĽ̻ڲϵض񻯡ڣƺҲܲסˣ̾һ֮۾˫ִϺݺݵش굽ԺȻִ˷ҪĥԼĶＷһ
ĽɨЩ޷Ķǵ֣ı¼ڴ򿪵һҳУ¼޷̨ܿͨеǴͨ
Ľף޷ʹĶ㣬ͨʱһըΪҪˡ
֪ѣ߹ȥĽƵ˵κ˶ӽ࣬ܿ˿Ķ
޷ɵ˫ִ˿̽Լ۾ͱȻƣȻԵ˻ƣ˴ѡҺǡ
׵ȥҲ㲻˼ıʹΪ˵ȥǳԼĹֱʹ̹ĵġ
 
                   ӵʱ14
޷ȻıʹСʱܿమභභƺûֳʤֻһΣܿƺˣǿ޷ɸȥöը޷ɵĴȴ˲
Ľ̾һ֪־ȷǳԿ˷Ľᡣʹպ޷ֽܹ֮ԷҲԶ޷𵯴ɵı
ǲĴǸ֮֡ĽҲֻĻο޷ɡ
֪ĽƵĻã޷Լ˹һգ˫뿪֮Ŀֱ侲ϬЩӿжز
Ľοһֻ޷ɲEumenidesĶ֣
޷ɵؽһҳٴγʮǰǳǵıըȻĶͣ˫۽ضڵϣ¶Ϊı顣
ôˣĽᵽһ˿Ϣüһ䡣
˼飬˼飡޷ҡͷ۾ԽԽҪ˭һ㣬ôܺôҪ
ĽƵҲ޷ɼ
ʲôе׷ʵ
ʱ䣬ʱ䲻ԣ޷ָŵϵļ¼㿴ʽصıըʱʮʮ֣ҵı¼У˵ıըʱʮʮ֣
ǲӡĽ΢΢ҡҡͷѰػ˻ȥ¼ϵĲʵ֮ǰҲע⵽ˣʵûʲôҪ¼ıըʱȻǺܾȷģ޷˵ʱһô׼ȷ𣿳ӵʵǺƽ°ɣ޷ɵ棬Щˮ뷨Щ̫ÿڡ
㲻û˵ʱ׼ȷԣ޷ȴѾ͸˶Է룬ǳȻ˵Խıը֮̾ͿĹӡרҵѧԱӦұ¼ʱ˵ʮʮ֣Ǿ׼ȷʮʮ֣һҲ
Ľȴǣǡܱ֤ǸӾһ׼ȷ𣿡
ÿ϶ǸңҶıʱУʱ䡣ҵϰߣֻҪסʹûмϹӡУǸʱǳ׼ȷһ²Żܹ޷ֱĽƵ۾˵̬ȼΪ棬ԷѲĻɡ
ʱˣĽƲ޷ɵ˵ȴԽͿǣ⡭ôأļ¼϶İѵǡαը
ܵġ޷ɻҡͷʮʮ˱ըڴ֮ǰܿһֱںͨ¼ıըôܷʮʮ֣ǡ
ıըǼٵģֻǶԽļѡĽƵ˼ά޷ɴٵתζʲô
ζʲô޷ţͬʱһŵγɡľȺ𺳼޷ɵǿԼ侲һɹɵѪȴڲʹӿĴԣЩѣΡ
ĽҲ뵽Ǹ𰸣޷ȣȻҪ侲࣬ԷǾ仰˵˳ζűը֮ܿȻš
 
                   ӵʱ15
ƺһɵ޷ɵ񾭣زһ£Ȼ㶵ؿĽƣ֮󣬲Ż겻طʵ𣿡
˵ʱȷʵڣǱȻƶϡ
ǡҺܿĶԻҲڱը֮ģ
ĽƵͷǵġ˼·ֻΪܿڶԽĽ̸ֻǶԷõϣܿĿľҪΪڱըɥˡˣ㲻˵һʼһֱ޷ԷϵҲܽͨΪܿرĶԽֱըִ֮򿪣ͨ粨ǰһЩıըҲѣֻҪһ¼͹ˡ
һжܿ߻ģǸEumenides޷ɵһȻŵҡͷ
ĽȻ˼Ŀݵ˵Ҳûе˲ǵ𰸼Ȼ֮Ȼ뵽ʲôı¼˿ڶԽﻹԬ־Ǿ˵Ԭ־ҲûڱըУ
޷ɵȻĽƵǱ̨ʣܿԬ־ûڱըѵܿԬ־ıƭ֣
Ԭ˵ʬαװըֳȷʲô¡ȴŸԽʣԬ־ôأԬ־֮ܿ䲢ûʲôֱַ޷ܵĻֿˣʲôȥıƭ޷أⲻ߼Ͻͨ޷Խܡ
ȵȡĽƻϸоǷݱ¼ƺз֣Ԭ־ŵ֤ҲɿΪ㵱ڶԽûкγɻԡը¼ĻԬ־ͬҲп¼
ǵģȷҲпܡ޷ɵ˼ڻзתĻǻܿըԬ־Ȼļ󣿿ΪʲôҪôǺԼȷʵԬ־ʼУţʮܺûκϵĥ޷ѪӿӸǵ
еİӲͬ޷ɲòԼ׽˽永ܺ߻ˣκһ˼·ѡ޷˵ʹԨĹ̡
ĽƵ˼άڻԾĽ׶ΣĿ뿪˱¼˼Ƭ̺һ󵨵Ĳ²⣺޾٣ٻһ£ֵǸ׷㳡ıӰûпԬ־
޷ҡҡͷҲ֪ɱٺʱ򣬲ûκεطҲصĻɣǶ̬ƵеҪ˵֮Ƶ㡭ߵǲࡣ
 
                   ӵʱ16
ĻͲˡĽƳ˵ѧĽǶ޷ɺԬ־޼һ꣬˴֮ѾǳϤˡԬ־ٴγ޷ǰһ仰һϸ΢С̹ԷĻ䡣޷ɵ񣬶ǸȴûκθоʶĿܵȷ
Ǹ˭أEumenidesܿһǴðģĽ˵ԻһԽЩƲԽӳһպϵԲ·Ȼƺ뿪ʲô飬ȻһԳЦ
޷еʵôˣ
Ǹղ˵ô࣬ǽڱըʱλϵۡ˵ʵЩ۲ĵط̫ˡĽżܿΪ˽ˣһϵзѪ𣿡
޷ҡҡͷܿమԷһǿʤȴŮһ㲻ɡ
ҾĿܻʱİճ⡣ĽֱԵ鱾ûôӣҪԵģһδ¶Ѫɱ֡ܿԬ־֣ȣ¡
ǰӵʱжĲοֵרôྭḻ̾û˾ϸڡ¸ʮʣáСҲΪ
޷ȴȻᶨһ⣡ҪңҵУӵҲӦó֡
޷ɵִĽֻǵһЦҪı뷨ʵܼ򵥣Ѿ뵽һˡ
ҪԷ˵ȥ޷Ҳ֪Ǹ˭ˡ
ƽ
ڱըֳҴӣڱըʱ޷ɴӶԽһģһ˵νΡը֮Ͳʲôʱ
Ľƻû˵޷ɣߴ˿ѾվԵбҪȥݷһ»ƽˣȻԾ˻ѡ
Ľ̾˿ӵżֱЩƫִĵزĹֻҪԼķϸڣһġ
ΪʲôͲܽܣҲԼķأ
Ȼȥƽǻȥһ˰ɡ

 
                   ӵʱ17
ʮ¶ʮգʮʱʮ˷֡
Сݡ
Сݵŵģڵõ˵֮޷ɺĽԼƿ˽ȥ
˿һǿңߵʱ֣Ȼ̤СݣȴоһĻ谵䣬Ҫһʱ֮ӦڵĻ
ƽڴһѼʰյƿһһȱ⣬ȻһǰƷعվʱ򣬱ԾЯһЩ
ЩԳ˵ǳ׵Ĺȴƽ˲СѶȣΪ֣ĽţûһĵطĶ˻ЩƷȣԼһ̬棬һƷֿ֮Ƭ촽¶ȿ޻ѿЦݡ
޷ɺĽ֪ڰ뱲ӵʱڣǿΪάԼơ
޷Ŀгʮǰ˻һСӵʱԼƷΪһҲ룬θıԼǳըȴԶˣʮȥˣڼӲ
Ŀʹ˱ըеߣӦʹǳըˡ
ǣΪʲôҪѣ׿ʲôʲôʣ޷˻ƽĶ棬Ŀض⧶õϡ
ƽͣеĹ˻ƵشкˡȻתͷվſڵĽƣѵƴ򿪰ɣؾֱߡ
ĽߣƹӶЩ
һ˲õ硭пˣŻῪơƽȻţЩ
Ľһᣬҡͷһ˻ͰǣֱЩ̡
ͬȴô롣
Ϊʲôѣ޷ͻȻڣֱʵ
ʲôƽĮȻؿ޷ɣϵļ˴󲿣Բκα
ˣ޷ɵɣʮǰ˵ǸŮͨԽҽ̸˵ǽ̸ݡ֪ǳ̸ͷڱը֮ǸʱӦѾ˴Σô֪˺ڷ飿ˣʵʵظңô̸֪ݣΪʲôҪƭ
ƽ㶵ؿ޷ɣƺԷ̬ŵˣƺͲ׶Է˵ʲô
ΪʲôҪƭѪеĶ֮У޷ʵ޷侲ˣЩˣ漴ԼʶЩʧ̬һֳϿһ͵쵽׷ʲôҡ
ƽȻۿ޷ɣƺû
Ľ̾һһܲʲôأ޷Щ̫۸ˡ
Ƭ֮뷨㱻׵߸ΪƽӺʹؼ⼸ǵġˡ
Ľ¶ȵı顣޷򳤳˿ԷȻѾɿڣ˵Ѿ˵ֿҲǰ
ˣ˵ʵըǰʲô޷ɵʻĽҲǰͬʱѶ
ȻƽȴֻľȻػ˾䣺Ҳ֪
֪޷ЦһȻ޷Ĵ𰸡
 
                   ӵʱ18
Ҹ߽ǸӣʲôûͻȻͱըˡԵʱҸͲ֪ƽ촽š
㻹ѣ޷ɲƣô֪Һ̸֮ܿݣ
ƽꡱһЦȻȻ˵ҵġ
ֻĻﷴ޷סˣò˼ŶԷ
 ҽԺѹԺ֣ٽ춼顣һʼʲô֪֣ȥϲһ¼ҵĴͷſ˼¼ϵݣһиͱըֳŮ˽ͨ٣Ҳ֪Ǹԭ㡣ˣ˵ǸŮİˣһȥˣõѣƽһ˵һ߿޷ɣдͬı
޷Ƭ̣¶Цõı飺㿴ҵı¼Ȼѱ¼ϵָ֣٣
ƽֿ͸Ĳд
ѹֶԷ˵ҵġ޷ɻȻʧԲģּ׷ʵΪʲôҪôȻʲô֪ΪʲôҪһֳĹ
ƽͷ촽ԵЩɿʣȻñ˵ֻȥֻһõģһǮûУҽԺΪʲôңȻûĻףΪôϣṩư˵ʵʲô֪һʲôֵ˭β
޷ɺĽƶһۣ˲ԼͬؿЦѵô£ƽֻҪñĻᣬ򾯷һЩνġĿʵʵʲôûп
ȷʵ͵ͨڵʱľ£ƽȷֻһԼѡѡ
ȨҲޱҪһȥ׷ʲôϧҲʹ˶ˣɸո˷Ľ˵ͷһˮ
޷ɴţʧдϡ
Էò˵ƽԹԵֿʼˡõƿŲһߣȻؿ޷ɣ޾٣ܰһæ𣿡
ʲô޷Ȼ˼
ҰǸɡֲУɻԽԽˡ
˭Ҳ޷ܾһ˵СС޷ȥ
Ա߻кܶƿҲ鷳һʰƽһ䣬ĽҲæ˵ĽʦܲܰҵһǸˮ
ӾڲԶϣŰ뱭ˮĽˮݸƽ
ллƽӹˮȴһ߬סĽƵ߳һ
Ҳʲô֪Щڲ˵ƽſһۣ˻Ƶѹúֻܸܵͣһˡ
Ľԣƽڷ޷ɣ
 
                   ӵʱ19
ƽǰǷ壬ªֲӼҪĽƵϣңǧҪ֪
ſ˽Ų޷ƽɿ֣Ľƺסеľ㵡
֮޷Ŵı֯ݣɫƽƺûзκε쳣

ӻƽҳ֮޷ɺĽƶٶЩơ޷ɱץסƽڳٶĽͨƽ֤Ʒ޷ɹڡʱλۣȻ˸ԵĿȴδܴﵽ
ڸô죿Ľ̽޷ɵ̬ȡ
ըʱ϶ġ޷ԼԼĹ۵㣬Ҳһ취ܹ֤
ʲô취
ֳ֤ҶԱըʱжȷģôܿûǳըֳŮʬȻҲ
ôֳ֪ʬûأĽεʼ磬Ѿȥʮˣߵʬѻ𻯣Ҳ߱DNAļµġ
ھȥҽĵҡİߵûеõȷжôڻ𻯵ʱ򣬿϶Ҫģ걾ġ
ôأĽƻǿͻƵķ򣬡֪ܿԬ־ǰûйصļ¼ʹõģ걾ô֪ǲǵݣ
ҵķĬƬ̺޷ɵش
һСʱ֮޷ɺĽѾ˷ҽĵҡʾ尲ҵõ׼֮󣬹ԱһˡרĳԱʾѪйصķҽѧϡ˴ĲʬƬ֮⣬޷ԸԳҵߵģ͡ǰģԿִ֮ģֻʣһŮģϸϸضꡣ
ĽƾشһԣҿûκζԱϵ£ȥжģǷһʮǰĹˡ
û޷ɱһĽƾȲѵĹ춯ǸģٵߣȻԼ˫ȥˣ⣬ϸʯƳɵšרģס۾ƺҪȫĸй۶һƬССϡ
ĽƺȻһ޷ɴ˿̵Ķ飬ڽǣ
ȷ޷ںһģǡĴƮص˶֮ǰĻǰ£ϤĴݽֿ̹֯ĵĸоԶ޷ȴڻеÿһϸٴظֳ
Ľʶתȥر֮춯Ӧ޷ɰģŻС
ĽŰתأ޷վԼǰˮſŻ䡣Ŀڼ䷺һɸӵζ⼸ദѾ޷ɵļǿ侲һµȻ˸⶯ݡ
ôҲܵ޷Ӱ죬ĽƵҲЩˡ
˵ֵͬʱ޷ѿƲס
ĽиܵԷеʹ̾ţοˡ֤ˣܿǸ֡ǵƣҲһĵ·ϼǰˡ
ʲô˼޷ɲ˲ˮЩŭʵʲôСĵ·ǸʱǾԴڵģΪʲôʼղţ
ʵǰĽҲ޷ɵĹִǼˣɤţָŸոձ޷ɷµģܿѾˣըʱˣ֪㲻Ըܣʵ˭Ҳı䲻˵ʵӦ׵ģ㵽׻Ҫʲô
޷ɴãȻתһԲſڴȻȥ


֪ͨ  󶴡

ʮ¶ʮգʮʮһ֡

̾ӵдĽѾ˼ĳЩ飬ûȥǾڲλ䣬üͷ΢ĿĿĵضһѿϡ⸱ģܿһӵע⡪߸ոմ˷ˣ˿ŽСͷģԲ۾ɫľϲ䣬мֻ

ĽԷĽŲ֪ջ̧ͷԵ΢Цһ£á

ջĽƶ£Ц˵Ůһˣɡ

ĽѾϰ˶ԷĵЦΪغţôճԷ

ͷۡջ˻ԴӰ˰ǰķˣֲ޽չ

ΪְԱջҲųжС֮⣬ֱӲ뼴ͬEumenidesĵڶ档ҪڵϵͳжпܵԱмŲ飬ҲǾԴʱ߳ʹõַ֮һȻЩζֻҪϸ£Ҳܵõջǰʯׯشըһٶˣٹ𶯡漴Ծ֪߱ʶԱе̺ʽŲ飬ܿ˷˽糬ʹ˰ɹơ

ⳡԽʮϵѪУEumenidesȻ߱ļͨơ졢񶷡ȶ෽ļܣһûоרҵѵǲġԵջչŲʱлмţȴΪʧ

ʱջС齫ȫܹؾº͹ѵɸһ飬ȴûᵽκ׷EumenidesĿټͨʡ쵼һⲿϵԷЭ顣ȻϢǣعԱڼǺEumenidesͬʱ־߱ʱˡ

ͽ޹ջΪơ޷⣺һ༼˳ɫôϢشʯͷð˳СģĳɳܻһЩټɣʲôԭʹЩټص֮

Ƶĥջֹۣδ˶ܵӰ졣˿Ůθڴ󿪣һ̻ʵͣһߴȤʵǸأ˵綼һ𣿡

ǷһЩҲʲôǡĽƽӡʱջΪһԸ֣ɾ߱ܵ˼άĽҲԴµķ

ջƬ̣ܿԼжϣ֧뷨Ǹνġʱڡ

Ľһܿ϶

˵޷Ѿȷϱըֳ߾ܿļ¼ɣֻһαըǱըĵʮ֡ȻܿѾĵʮôڴ˺ӵʱڻ޷ͨأ޷ɶܿϤǱαװɣԻǻԵģų¼ĿܡԣĴǸʱǾ͵ԡ˵Ȼۡջٺܿ죬չʾʮ

˵⵱ȻǾֵܳĽҲ޷ɷ޷ȴӦģֵܳ˼·ĹؼǱԴĽͣͳֵʱ밸ҲͲԶˡ

޷ɵĹִĽƼֱЩЦáĽͣĽͱ޷ɶʱİǴģӡʵ΢κ˶пܳĴ󡣿޷ΪҪԼأ

Ľ˵ʦԼһ̵仰պľԲˬ

һ޷ѡ֮ʱ㲻ӦĹִӦ˼ǣĵǷδ֪̽ܡ

˳˼·ȥ룬ô޷ɣǷʲôأڣνʱҪֵĻĿʲô

ĽͼԼ޷ɵĽɫȥ˼Щ⣬ջʱ顣
ô򵥵ĵ޷ӦñǸȻʱҪһ£ǷЩƭ㣿ջȻðôһ仰˼ְһ㡣

ĽƱ룬üͷһָ......Щ£

˵ܿܿ϶޷һ˵ʵ𣿡

Ľһݣǳ׶Է˼ܿ޷ɵİˣְΪıʻøءܿûɽΪˡ޷ɻ᲻˶ʵžԱԼİˣߣϣȥ⿪еܣ

²ĽƸе˷ܡǵģ֤ģ޷ɵܿȷڻγ޷ɵ֪ȻʱĸлأĽЩԼʱñȥδܲ׽޷ɵĵһӦ

޷ɣ㻹øһЩСջʳЩû׼ǰӵͻƿڣ......治һ׶Ըļһ

šĽƵ˵ͷϣд֡˵һ䡣

ϣ˵ǣ

ϻһ޷йصĽ˵ȻǻƽˡԼܻʱĿ⾹ʹ˲òȷʵżΪҪܡܻʲôأĽ֪Ǹһ޷йءѾƽԼͶԷһε档

ջ䣬ڴŶԷġĽƴ˿ȴվˣҸóˡ

ʲô˵߰ջӷ̧ͷæ׷ʵ

ĽƵһЦæһ̯ɡδ䣬Ųȥջ޿κεصıӰһŵؽʳݺݵʽ˶

ʮʮ߷֡

һʱ䣬EumenidesڱǸź̽ǳ˾йעĶ󡣸Eumenides¼͸¶Ϣʾ㸣ڵľλãҲлһִ֪ͨضֿµĶչһֵĽ

ݶԷҪֻԱֱӲ뵽ⳡ֮С尺ԭȻǱزٵĶˣָԴһ֣ӶСֶӡϤ֮⣬ԭѡؾԱ಻İߡǰ糿Сڶ԰չʾı죬޵ĺҲеǳ⣺
ɣʮ꣬һ壬ʮͨ񶷡ʻȶܣͬʱһſľؾӷ䣬˶ȹһΣȹΡ

ȡ˺ٺ֮ĽѵεС黥֮˳ֵ˽⣬Ϊϵʧö˿ӡʹˣǶڴеļ԰ա

ԭ飺ڵõź֮СΪǰӣ֯һԮңң档ս֮ǰӦлʤĿԵԴӡ˼֮󣬻Ƿ

жҪĿȻҲǱ֪ͨϵıִߣٵľȴһսȻͬĽУٺĶ̬ھеģ˾ԷǳȥƶսһΣܺﶼ֪ҪȴֵϢĳ˵ҪEumenides֣ʵҪ֡͡һλᡣEumenidesͻȻ;ˣԷǳɵؽ㸣ɱӶٴγɹִ֪ͨԤĳͷ

ԺΪҪⳡսʤҪȷֵĻУ˶EumenidesƶϷǱϸأȻ϶ᵼ³ϵıҲ֮١

ıСһ㡰֪ɽлƫɽСı׳ɫʡ˶ǾľӢԽǼյսԽܼǵĶ־ž֪ͨϵִʱ䡪ʮ¶ʮԽԽһսҲִ˸߷塣ÿ˵Ŀⶼ̽ʾϣȴǸźŵĳ֡

ں˵ֵȴһζʮ¶ʮգһ˵ƺע޷Ѱһ֮ǰͬӣ췢ظıЩĿ

˵ԴһżȻҹ飬ʵȴȫˡϣ尺ʵǴӷģǶٶһơںĶбĨȥˡ

Ȼ´̾ڲȻƵĴͳҲ޿ɺǣΪǱڴһѹĹҪ˵ķʽȥ滺Լο尵˵ոƻһӣСۣһ£ھڲǵõġ

ǺõѣҲܵĴͬһʡ̾ӣΪڵרҵΪ̾ӵġ˫ǡʱڲλ䶯ӳְλȱ˶ΪδĴӳؽͺ尶˼

޿ɱģ֮һЩ־Եġǲ񣬶ҶĺγһֻεĹϵǲ۲۵ܴȻϷȴǵ˽ȻͬĹ켣

ӷڽͷţһѾƣһ߻ζŰƻеľ֮Ȼһ̾רӪſڣȴٷˡ㸣ڶˡ

ͺȫûаë̾˵һ͵Ĳͺ㡣㸣˾죬ȻȾܣͺں׷ϣ֮ȫܽҹĻе˫¹ɽ԰

ƣߵĽٷ˶˹԰ļɽΪȫʡľ֮һļɽȺģ󣬶շתͨģʮֵĸӡͺ尵׷һѶȡ̾ϾѵأܿǱ˼ɽڵĵòұ·ΧмȶԣٷԵñ׾ö࣬Ǽһϵһǣߵĳڷֱͺռݣ֮ˡ

尵ʱʮֹۣѾȿ˶ڽֵٷˡͳǹ˳ס㸣ȺеУȻǵһȴȫ尵ϡ
Ǿͳǹ

尴һǹս˲䱬̾ٷˣʤӦûѪҺеľƾ󽵵˺尵սǹˣ就ȣѰǹҴҸҲȫս״̬

Ǻ尽Ըٻһǹս̾ӵġ˫ǡһһˣȻٷ౻尵Уһٷ㸣ȴ֮زز

۴ĸǶⶼǺ޷ܵĲҰܣԶ޷ͻ

ִһ̼ͷ˺尡

尺˫˫ˡǳҵĳֲĵĹأоԱ뷸ӵĶԿˣǶ߱ȻйѫϵĽ͡ʵһľζĲֶΣγ˲ɵĴͳһ⣬һȹ尻˶ȹٷ·꣬Ӣ²¼Ҳڡ֮󣬵ʡڸ󱨿İ档޺ҲҵڵľӢһӱ˸֪ĹӢۡ

ΪѾԹڵؼ˺尵ϣ¼ʵϵġȵߡ־Ҳ˾ϲԵһ⣺̾ӳѡڲҪѷֲٵľ֮ѡˣⱯ˵ءгˡ

֮󣬺尾ʡǹ̾Ӷӳ˿ƺΪǴøԼôΪ

ûܹ⣬гʹࡣȫԴԼʧľմźѵѪѪÿһ죬Խͷļȥѡ

ҪͷѹѵĽٷ㸣˵׵ķйĿꡣΪҵһ尴ﵽһֽ״̬һʱڣȫʡϵġˡε̾ӳƵÿ಻ԣǱȵеĶĿϵȥѰ㸣䣬Ӱ˵ϵġ⡱Ҳ˾ϵ󾯽߲쵼ֹ˺ֺĳ嶯Ϊʹͳ֮ںĵף£

ξУ尻ص˫¹ɽ԰ǹսֳһһεֽ㸣СȻõĳֻ֮Ľᡣ
ֻҪ㸣Ѱһ죬ź尵Ŀʹһ졣ζҪ㸣Ǿ˭֪顣

EumenidesȻҲ˺㸣֮ĶԹϸҵ㸣֮ûֱӽԷɱ򾯷ˡ֪ͨȴžĵ

һ־ĺȴֽס
ÿרĳԱףһּΪεìܾУΪר鳤ĿǰҪǱ֤֪ͨ˵İȫڣȴԼζҪ׷СֶȴòΪȴ̤һμδó̡

尵αֵúԡԴӿǶ¼֮ľһֱڸ߶ȵĽ״̬죬СֶԱץʱʱ򣬺δ˿ķɣʼսǸź̽ƺССıһˡ

尵ԭеǡԷ۾죬̬Щ㱣Բһר鳤ӭӴս֮ǰӦе״̬ԥ֮ԭ̲ס˵ӳҽԻرһ¡ӣԷƺʹ

һݣƮɢ˼˻رܣܣҧ˵رܾ䣬Ҳô

ԭЦһ£Լܹẫ尵룺Ϊר鳤ȴǼͬھEumenidesʾ

˫ͷ˺ܶࡣ

ǲΪҵģ֪ء˵㸣EumenidesУɻӦеĳͷΪ̾ץ㸣ΪŷɣǱ㸣ͬҲΪŷɡ㸣Eumenidesɱ˵ζ˷ɵĳͷҾ鷢

ԭͷĿ¶ɫ˵ϻȻȻʹս谭ǰѻ÷飡

ڶԷȾ£ԭе㱻жˡȭͷصϣҲֻҪҵ㸣һ粽ߣһҪܷɡEumenidesУ

ƺӦԭĻϵź̽ͻȻһɫԲĻţͬʱεεΡ֪ΪԷϵĻȲأسЦʲô

źžھʮ¶ʮջһСʱʮӵʱרСֶ̤ѰҲ㸣;

ѰĿĹ̲û̫ļѶȡֻҪ̽ǣʾϱһͬԲЩͬԲһӵͼڵԲ֮幫ʵʷࡣͬʱ̽ڷλΪԲģֱַ˶ϡߡܵźڵӵͼԺʽţԲĴͬʱֳ

źʾĿھ̾Ӷƫʮȣֱ߾ʮﴦԱ飬ȷõصλ̩ذ羳ڡ漴ϾŰ缲۶ȥ

ʮӹСֶӵִﰲ硣ʱ̽ϵĺԲѷǳӽʻһξ롣ֳ⽫밲Χ˾סɽƽĸӺա

˿ҹռžİٵɼžȦҵһϵС··˲ãɽƽ΢¹౻ڵ˳Ƶ֮̽⣬ֲָܾ

̽ϵźŵѽǰʱҲӽ˶ʮ賿˵ȫ˼ޣһĶǵĽǲ

ɽ·ڵ˾ͷǰɽ³һĶѨûǰˣ̽ϵźŸˣҪҵĿⶴѨ

ûм³ǽžĵƹ۲ŶڴԿɽƽȻ˹ģɢһЩưܵߡ

ǸĿ󶴣С²һ䡣뷨̵õ˵̩ͬؾڵɽú㣬Υ濪ɵСúطϴñȽЩСúӹͣתˣɽҲ˲ٷĿ󶴡

¼ϵΣֳȷʵͿмơEumenidesõϷص㡣ˣEumenides㸣أǷѵȴʱ

ԭ˵Ŀۼ˺ϣڵȴר鳤´սָ尵ǸѨѪҺӿͷ֡
ĶѨǹ޵ͣ˻ڳЦҪʲôǶѨʲôĿ鼴أ

Eumenides˵ҲֻһϷԭ˵һյսԺ˵ȴһϵȥδʹѡEumenidesҪŪƣأǷץסλᣬڻֵܶͬʱҲ⿪һֱԼĽ᣿

Ѿ˱⿪ʱ̣·ˣҲˣ

ͷôս尷˵һִУĳޱȣȻڵСŲ֮£ͣһʵλá

ƹֱֱȥӳ˶һµΡ˵ľͬʱ֮һǶˣ붴ڲԶĵطվһӣò¼ϳֹ㸣

㸣ܵƹľţ岻ĶһСķڣȻ⵽֮

ԭ˿ʱѾ˶ʮյʱEumenidesʱпܶ㸣֡üͷ尽ȥɣ

ԭ룺ڵθӣֵĶѶǳҪ뱣֤㸣İȫ뾡罫󶴡ӣص˵ͷĿⰤɨѣȻ˵ж

ڳ֮ǰԤϵܻԺڰĻСֶ˶䱸˾ֵ硣˿ְǹͬʱֵ򿪡Ȼ˾վλã໥ڻսΡѣĸѹѸڸɨȥʹ˿Χɽƻ

Сɽ֮гһɽ·λɽ·ľͷ󣬴˴ԭ˼ֻ̤Ϊ󶴵Ĵڣ⿪·󶴷ȻҲعҰʧȥ̡˿ܿȥֻɽһƬƬҵĹľ֣ɽХӰҡҷ֮

һ˼ԵԸȥѳƹ˰ɡͷ̽ʻڣص˳ƣ˳ưԿװ˶״˾ٵ⣺EumenidesڶɽУСֶӽ󶴺ĳƲʹǴڵаĲأһ򶴿ʱѣԵʧ

ֳõĹСֶӳеľֵ硣˸ƣ˱任ΣԭϺΧڻһ˿ٶֽſ󶴷ȥ

СֶٴеĽγɶԱȵǣڶȴһֱδʲô쳣˺˳ؽ˶ڣڼֵ֧Ѹݵһ֮Ƿֳ˸ղžͿܸ⣬󶴿ɼΧڲԱڡ

ԭɳǹֱֵ˶ںͶڵеĿ飬ֻҪסλڿǰ˵˱㲻бͻȻ͵ϮΣա尺ڵõѵڻ֮˫˫Ǹ˹ȥ

ֵӳ£ӵ®ɽĿչʾһʮСӣͷأذţԵüΪݡȻԷֱ¼гֹϮ㸣

˽󶴣㸣ɴѪ۾ſ조ؽкšֱһͬʱһֻ֧ŶڵĽּϣ˶á

ʶؽֵƵ㸣첿ŴĿǻͽ͵زţ޷κҧҧ¼ϵѪȳ棺EumenidesΪ˲㸣򾯷͸¶ϢĻ˶ԷͷĿܺ˵Ĳ״Ϊ죬ҲúЩ΢΢

㸣Ͼǵ˾УʹûͷҲķʽ֪ѵEumenidesŵΪܽ㸣뵽вһֱӺϷˣ֮ķ

尴ʱĸоȴֺȫͬ˫ض㸣ϣĿƺҪԷһ㡣һѰһˣ˸ĳʹ࣬ڳǰ޲̱㽫ԷپԼŭһС

ȻȿסԼһСֶڵҪ㸣ȫشص̾ӣӶEumenidesĽлһԵʤ

㸣ȻҲףڿ⼸Լϣڡѱ˫صʹĥþƣˣ˿ȴһ־˻ƽк˫ĿŶڴ

ǿԼ侲ȻԸȥǸܴܲ򿪡
尵Ȼ㸣ʲô͵һĿȻض˺尵ϡֵͲ΢ߣ˶ԷòԼеĳƬǺһ
һ֮ǰͬһİҹйĽ档Ȼݣȴµ޷ĥӡڣϤϤòȻһγǰ

㸣ϵڴ˾㵣ִӾ㵱˿־塣Ŵ죬ªȴַκ

尡ߡЦһǰһֳס㸣ͷ߱ͷǰߴľγɶӵ״̬Ȼ˶ԷɭȻ̹ǵϳΪһǰиۣ

㸣Ŀ⾪£Ȼ󡰰˻ֶ̿٣ƺԷģƺеҪ˵Щʲô

ӣЩ֡Ļú尵˼ʹ£»صʵĻСɿ㸣Լ֣漴ֲһ䣺Ҳ

ɣȥһ¡𾯽ԭ˿鷳µؾԱԸóľ

ҲᣬѸٺɻ˸λǰʼרĵоס㸣ֻ
ͨͬĻ۷ǳִ㸣ϣǴһִƵ˶һ㡣һ뻷һŽּϣּΪ֧ſ󶴶ģṹӣصĻ㶼íεǶʯڣײжĿܡ

Ҫ㸣뽫򿪡˵ȴҲκۣ෴һӴֵĵڡ

ǵɿһЩߣⲻԿ׿ģǵҵĵӿء

иң𣿡ԭüͷ֪ɵֶΣֻҪǻеСӶƾһ˿㶨ȴ˵ңEumenidesҪֳѶȾͷǳˡ
ƺԭҪֹһЩ

ӦòҪңߵƿӦþڵߵͷһ˵ţһֵȥѰҵߵľͷ

ǵ̶߱ڽּ죬ֱʮſ󶴵ĵƹ䣬һۿͷ

ҹȥָָʧĹʾѾս״̬κжõϼָ

ܵжһܶӳһȥҺš

ԭȴܾ˺尵İţǳ֮ǰƶõļƻڷĿ֮ҵػĿİȫܷʲôҶ뿪Ŀ벽
尵ͷҲԷ˽ԭһεжУٺԭıΧڱEumenidesɱ֣ؾӳԼ©ҲǹڻƵٴη

һȥɡ尵Լעⰲȫ򿪶Խʱ硣

סǳɴػӦȻһʱӣҲѵ⣬ִʱȴͬ̾һѺ֡

ɻڻţһ·˳ŵߵ󶴵̽ȥͨ˹ڣʧں尵֮⡣˿ڶڵֻʣԭͺ尶ˣԭҲıԭȵľƣĿⲻʱɨŸķΧͳԼ㸣ڽּּһȦԷҵأ򿪵֮㸣ָɶͻ䡣

ɹ˿󶴵ĹڣȴǵȻپͷСǰУ˶ʮף˶һԿտĵطһСʮƽ׵Ŀռ䣬ֳĶڣͨͬķ

ΪڿжԶѨھǸݿ˳ķֲҲֻȴ׷ѭĿشš

СڣǸԭӴϸĵ߱Ƥ¶總ϸĵ縵ֱַŽּܵƽѨϸ߲Žּܣ˿ĵĸֹУ˸ȥ

ʲô˼ôˣ֪ⷽʶ˽٣ֻѯʡ

αߡɲ²ȻͨԽ尺ԭ˻㱨
ԭҲͬɵĲ²⣬ͺ֮ȥѰߵԴͷҵأһһԹӵըʹα߿Ҳ޷ʰĺ

ȽߵĶѨΪڽּܵĸֹڣֻ˳Ǹֹǰڸֹܵľͷǵߵ˳漴ڵһֹУ˷ΣҲڶѨԽԽԼʮ֮󣬲ϲķ֡

ĳֹܵβûٴȡ֮ǶڸֹܿڵһԲεĵװáװõĲλһťȻûֹ֮УֻҪָ̽

ž̬ϸع۲һȻͨԽ㱨Ѿҵһ߾ͷĿءһźŷ¿ӦܷһƵʵĵźţźŵƵǺϣͿԴ򿪡

ܺáڿ󶴿ڵԭͺĿ⽻һ£Ȼ´ڰǸԿ

У¿غԭͺ尿ϵһ̵һ£û˴򿪡

ԭϸ鿴̵ĵطǸеźŵƣƺӡ֤ɴǰĲ²⣺еαߣһЧزҶӦϵһյƣֻеȷյʱܴ򿪡
ҵµڶأɽ쵽˿û̷ͣصֲڣ׷ѭڶмĶѨ̽ȥҳʮ֮һźŷͬĳֹܵĹܿڡ

ֱӰ˿أһյ̵һ£ûд򿪡

ȥҵأԭɣȴһ˿֮ĸȻûУѵ
֮һźŷҲҵˡɰ¿֮ȴȻ̵ͬ𣬵Ŀۻ˿

ԭͺϾ¶ı顣ѵαߣEumenides飬ֺأڴʱԽִɵжϴˣвûαߡ

ûαߣѵߣ͸ô˰ԭҡҡͷʲô˼

ÿΰ¿أĶ̵ƣ˵ÿضõġڶԽͷһյƣҲյ̵ͬʱŻ򿪡

ǵģôһ˵ԭлȻʡڵźŵУ̵ƱʾɹƲűʾʧܣȫ綼ͨеĹ򡣿յ̵ͬʱʲôɲأ

ԭ˷ܵ´ǿͬʱԡ
Խȴ˾ɥĻش𣺡ͬĵص㣬Ҫ˲ܰͬʱ¡

ȷ˵ŵξ档طֱ󶴵ķ֧УеĿǼʱܴĵ԰ťźŷǱǶڸֹеģ޷ƶҪͬʱأ˷ֱǰͬĶѨУ

ͨɵ尺ԭܿҲ˶ʵǵɫ˶ó

ֻĸ˲롣尿Цһ£ΪʲôҪϷˡ

ǵģEumenidesĴ˿ȻңҪ⿪㸣ɳ˷ָͬĿڵأ㸣ҪػζžСֶӽ׽壬ÿ˶뵥жĲء

ɡԭź尽鵽Ŀ̫ˡǲܰжֻԽԽĸ˶ȻԮ

ȷ׵ķϾ㸣ѾСֶӵĿУûбȥѭEumenidesƶĹ򡣹شԮȻЩңվǰȨԼ

ȴԭ򵥣ɽĻƵϾ

źҵһֽEumenidesԣСӵ١
ԭ׷ʣ˵ʲô

ڿڰըʱڶʮ賿һʱɿֽٰϵһ飬ĻСֶӵ˼ͬʱͬһ

ڵʱ䣬Ƕʮ賿ʱʮ֣

£˭ҲؽEumenidesԵһЦСֶӵʱֻʮˣ

Ȼԭ˶Ų𵯷󶴵ĵʵڹڸӣ˭֪EumenidesὫըںδµķú㡢ڵ϶ּܵĿĸֹܶпܳΪը塣ô̵ʱҪѰҵöըǸǲɵ 
ֳ𵯵ͷһ£δκ㱻طˡ 

Ǳһ֮ǰ󶴣ͬʱǻҪȥɼȶսĿ꣺㸣ȫĴߡ 

ֳ˶ݵļžڵȴһ尺ԭüţӷٵתѰӦĶԲߡ 

Լ֮ԭ¶˾ġ 

һΰɡǴ򲻿һ㸣Ǿֻˡ 

㸣Ȼ˶ԷеǱ̨ʣֵؿԭǱҰսذף﷢Ըء 

һΡ尵˼ά⼸ϣ֪ζСֶӵĸԱԷֿEumenidesƵľ档ѵҪնԷƻõĲȥִ 

ǡѾľأԼʲôõѡأʱھĬţÿһӶ˱Ѿûлٵȴûл˼ 

˵ڴУΪСֶӶӳĺö⡣ԭͷʾ޳ɶԷĽ飬Ȼ˵ȥԮǰɣš 

ұĿ꣬ҵ񡣡ԭȴܾˡ֪Eumenidesβ߻жҪĿ㸣ػ㸣ȻǾҪҲΣյ׵ƽˡ 

尶˶ԷĿеļᶨԭļͷ˵Сġ 

ƽ֣ȴְ̫СԭͷһůȥɣĻҲûСϵĻУҲš 

ȷΪؾӳԭʵӹɵġػĿ꣬׶ĵΣ 

뿪󶴿֮󣬺尼ӿ˽Ųʱ˵ǳҪƬ̵ͣܿܵ˶ѨֲǸСУŴֵɨΧ۲Ŵ˴ĵΡڴʱһӰȻһѨд˳һʶһͬʱһǺӰɨ˹ȥ 

Ӱ˫һܣס˺尵Ĺƣͬʱ˾䣺ӣң 

尷ֱ˿ʵô£ںľⴳ 

ҵֵ绵ˡΪɥһֻֻܿŻˡ 

ɻʱ򣡲˿ʱȣ˶ûʱϾ 

أһ䡣 

ָָǵÿ˽һ 

ҽмȥԱߵġ尼λ֮ͨԽϵעⰲȫ 

ף˲ٶԽ붴ŵ߾ͷĿѰȥƬ֮󣬺Ѿ˳Ŀ꣬ͨԽ˵λźšȻǵڶνȴȺ˲٣ΪѶɡ 

λźڻǴˡʱʮ֡ 

һͬ°ťӦþܹ򿪡ɴ˿̳еָӣҵźţʱһ£Ȼ󱣳ӵʱ䡣һ 

źŵķͬʱ˸ƿصĴءʱȲʵܶӣô 

ȻԽȴԭĻش 

ܶӣܶӣֺϢһֲͨԽ˹ 

ʱ乻ˣɽط˻سźţ漴һΧѨ˳ȥԭ֪꣬ķǼ١ 

ɼǰŽŵش˿󶴵ĹڣȻͬʱŵһѪȵϢ 

ֵѸݵҡţӳճ󶴿ڸĲ״Ǹ㸣ĵѾ򿪣㸣ȴδ˶ɵ̱ڽּ£һƬѪѿκļԭɵ֮ĵط᧿ΣֽסԼĺܣٵĺһһɵѪԴָвӿơ 

ӳɱһǰ˫ϥأԭԼбһ˿ǣ۾Լ¸΢¶˿οɫȻſ죬Ҫ˵ЩʲôϢȴںܴˡΪȻһµĵڣ޷񶯴͸ֻͽ͵˿ڴѻһŵѪɫĭ 

һ£漴ҲԭߡߵĲ״֮ʹر۾ƺáͬʱɤеܡܶӳ 

ԭ˺尵ȻĿǿ˸һ£Ȼþһ˿̧ͷֻֽ߬ס˺尵ĸ첲͹֡ 

תͷԭţߵĿǴֹӰħƺʶʲôѶԭߣеʵ˵ʲô 

ԭȴ޷γκԡܵ˿ڴһѪĭݴȻһ𣬶ͬʱѪҺڲͣӿȻĶѪҲ˿µش 

˿Ҳϻ˿󶴿ڣǰĳȻˣ㶵վ׿ĵطȻʵ⡭ôˣ 

ģŸʲôͻȻȥ 

ŻعҧҧŶľ񱼶ȥ尺̧һϢԭ˼ʻңŵ˲䣬Ҳԭ̧˾ĺա 

ӣȥĸҽԺеѾЩʧȥţ벻·ôߣֻ֪ס̣ˮָһһ˳ 

ȴûлش𣬴˿ľȻؿԼȱߵԭȻ۾ܴҲѪݷ 

ʳָ̽ԭĿڱǼ䣬ѸܲκϢãȻƬ֮ɺȻֻŭʨһ 

쵰쵰Ҳ裡˻ţſǻȻǹҪȥ 

һ˵ڳͬʱŤͷ쿪ʲôϾҪըˣ 

γѣڵʱ賿һʣ޼æϳͲȼšڿ󶴿ڻ˰ԲȦ֮㡰ᡱɽ˳ȥ 

³ҪҵҪɱأغţȻѹԽԽ졣ڷת 

Ȼ̱ھĺ߲ԶԭʬڡƬ֮󣬺˫־ץԼͷʹѹֵ˻ 

ź尵ĽıըҲʱڳ˻Уڵ̮ѻ㸣ʬ塪ֳͬеĺۼ



֪ͨ ڰ¡ء

ĸСʱ֮ǰʮʮһ㡣 

ĽĶͷ˿̻ƸգǺŮǵҹ֮߳ʱǵ˸䣬ƲֱߵһС̱֮һС 

ҹɫѾ˼խ࣬ͻ谵·ƴ󲿷Ѳƣ޷ĹܡĽֻܽŲҵ¹⿴ǰΣһͰ񷿼ͶªĺӰżлӺӰдȴЩҰèͨͣءĿСĲ֮ͣǵľ߸ߵع𣬱ʮľ衣߽֮ǰЩҹеŤתΣѸԶȥݶ졣 

䴩ĺнͷǿࡣĽ˫ֲ׵Ŀڴ첲·Լ塣 

治ʲôõطüͷ˼š 

طȴʵڵġȻܶѽֵطȴȻڣκһжڡҾͷԶĵط 

ȻڣǾһЩҪȥԡ 

ĽǼСǰҪİСҪСֲˡ 

˭ҲȥһˣȵҹһԸκ˴جεĹ 

ΪһѧоߣĽ֪ܸ˴جεˣԼҪجΡ 

Ǽһһܺߡ 

ĽǣȻ֤جεĿʼôУǷŽⳡجεԿأΪľѰеĴ𰸡 

ҲڵȴΪոűѾˡ 

ƽվźڻƵĵƹγɰ밵ͶӰʹǳªݱøӿֲ 

áĽȴ˸кöԷоԼĲʡ 

ˡƽĿŮʦƳƳ 

Ľ֪Էڿʲô΢Ц˵һˡ 

ƽѵϷ˷óҲҪ΢Ц΢ЦȴʵڴݲκεĿСȻͷɡ 

Ľƴӻƽ˹ȥ߹šСϵ͸һѹֵա 

ɡƽһ䡣˵ĽƲû̫ѡһľͷ⣬ĵطֻǽŰСˡ 

ĽưѵӰᵽСϽĵطƽŹȼѵŴǰȥĽǰӭһҪȥԷƽȻͼĿԵһƳȻû˵ܾζȴǳԡ 

Ľһ㶣޷ǰӵĿƺֳһصʣ˿ֲ˿ͻȻֵʾϵģԽӽ 

оֻһƽ漴ֵͷԹŲ˴ߡڳŵУ˷ֱڴͷ͵£γ̬ơ 

ղŵǴܴʹĽƷ˺ѣһǿƵ̬⡣ 

Ҫ߾ʵǿ˾֣ڶԻռĵλ 

ƽȴҡҡͷƫƫַҪ߾͸ˡֻǸ㡣 

ĽơǡظЦһбҪԷȷһԼݣҾǾǾУʦڵ롮һר顯 

ƽϵļⶶţҪȴӦһ£ȻҲܰҪ˵ĸ㡣 

ʲô£ 

㲻ܰ˵Щܸ죬ֻԼȥ顣 

ΪʲôĽüǲ⡣ 

ΪҲξƽ˻ƣȴ棬֪飬ܻҴΣաôҴûκ˵ 

ʲô˼ѵҲ永ĽȻʵ 

ƽغһȱô࣬һˡȻصңܴܲӦҪ󣿡 

ҴӦ㡣ĽƲ˼ػشʵƺ¶Ĳָӿ£ԽԽȥҿеء 

ƽĽƣƬ֮ĺڶһ£׼ˡϢԴҲ˶ԷĻڱըǰһ£йƻһ𷷶Ӧȥӡ 

ʲôĽһ㶣Ϊƽ˵ըֳһЩܣǶԷȴͻȻðһ׮δ˵ 

ĽƵķӦƽԵò⡣ͷٴǿһ飺һ 

ͱըʲôϵĽƲʵ 

ȥɣӦܷеƽ۾ĿԵøأһܰе鶼㣬Ϊ޷ȷǷң֤ 

ĽƽţȻȻһ£ĳ޷رܡ 

㵽˭ѿʵƽȱȫȻɲʱ̸ĿĶһʰĵ˺ܾ߱ġ 

ƽ촽¶һƬ׻ݣšꡱĹЦ˵ⲻҽҪ۵⡣ 

Ľƻ˼Լͷ侲оԼ̫ˣ뻻̸ķʽ 

򾯷̫ĶвҲھӦðר顣 

ƽ١ЦһΥ˸ղŵŵԡֻܹԼˡЩܽԶҵĶҲ֪ʮǰ׷ʲô 

ͨԷĽ֪ղŵвЧεƲƲ죬Լ˸̨ףðɣҵŵȻЧǣ⼸ûͷûԵĻô֪㲻ˣأ 

ȥ𷷶е塣ƽǾ仰óֵ׼ᶨӲԡ 

ðɡȥ鿴 

Ҫ˵顣ƽٴǿ㻹ԵǶôµѾǸˣ㲻ٺҵģǰɣ 

ĽƵͷŶԷ֣µӣҲЩ㷣ͬʱ̲סʵΪʲôѡңȻ㲻ξΪʲôң 

ƽĿĽƵת˼ȦȻ֡͡عЦ 

ĽüͷԷĿЦзëĸо 

κιҪʱ򡣡ƽĵ˵ҵһο㣬Ҿ֪ĻϷľŻϡ 

ʲôشĽưҡҡͷЩ㲻ǰﵽҪ˵Щʲô 

˵ȥɡ֮ҡƽ˻֣Ϳ͵Ը 

Ǿ͡ɡĽεվ֪ӶԷ޷κϢһԼΨһջ 

ҲֹЩȻ뵽ƽһѪаݵĽɫԶһ޹ܺߣѲݣҲǴļֵڡ 

ðɣȥ𷷶ܲڰһĽɣ뷨ĽСȥŵʱת 

ллҵΡ΢Ц˵ԷԲ̫ܣҪڣȵеľ͸ҡⷽ棬΢ЦܳΪǳЧ 

ƽҲЦˣ˵ͷĿͶԷȥȻ̾˿ɫ 

ӦллŶԡаԸпǸĽɫ֮ǰϣӻüá 

СʱĽƻص̾ӡ˿̺尵ڻǸźŽŶصȴĿźŵĳ֡Ľûдǣֱȥջ 

ջдпŵĵúܡĽãԵΪ˷ܡ 

Ҿ֪㻹ҡüɫ˵ר棬ˣңԲԣ 

ĽԹԵڴûдǻ֪ҪԸļһֳĬѵѡ 

ٺ١ջҲĽƶϣ˶ȣô˵˵ɣչôˣʲôˣ 

ҪһЩϡĽֱ˵׳˴еĿġ 

ջѧʿͷʼ򣺡˵ɣʲôϣ 

ʮǰһ𰸼һصİ 

ջŶԷգգ۾Ϊ⣺ҪǸʲô 

ΪӦƽܣĽڻ·ϱӦԵɡ 

ûʲôܵȻػشֻżȻ˵ӣ˽˽⡣ 

ջ͡ЦôģһǰİӸȤˣ 

ţĽԷô˵̾طʣ˭ҲҪӣ 

޷¡ջƲƲ죬ڿɲǴôҪĲʲôһҰˡ˫¹ɽ԰Ϯؾڡ 

ǸʲôĽ̲ס׷ʡ 

˭֪ջ˶٣ص٩ҪںӳĹʷѰһֱĿУ 

Ľҡҡͷ˶ԷƶĻ᣺ˣԶˡ˵°ɡҪϣҵô 

ջѶȰǿʮǰˡĽüͷȴĵЦһתѶȲԳҵı졪ٺ٣˵ǹϵͳڲϣǱǵĲأֻҪŮ˿ڣҲܰҳŲ 

ĽЦǾٷϻϽɻȥɡ 

Yesmadamջ˸񣬶̬ȴֻĺӡȻǰЯıʼǱԡͨ㲻ʵϵͳϿ⣬Ϊʡ߼ָҲⶥȨޡ 

ΪһѾİӣһͲʲôݣջܿذ˳˫ڱʼǱϼţ·һָڵټһ㡣Ƭ̺ͣתͷĽ΢΢һЦˣ뵽дǰ̨ȥȡҪϡ 

ţĽһ¡ 

ǰ̨дӡջ͵ 

ŶĽ׹ǡֱӰѱʼǱȥ𣿡 

ջһɣװǳߵӣⲻôܸɳô飿ֱӹȥУǱѾڴӡˡ 

ǵġĽһջֶΣҪһ̨ϵĴӡ¡ԷĻӣ಻ݸл֮ȥ 

ǰ̨ԱĪʼĴӡæ޷ֹһҳҳ³ֱĽƹԽ⿪ 

Ҫϣ鷳װһ¡Ľһ˵һչʾԼ֤ͷơ 

ԷڲǩĿˣԱ಻ٶʲôշԸЩһŵ룬һҳʱȴһ£Ҳװȥô 

һҳʴõ廨ŽأΡĽưֽУһڽŵİ참иеЩѵõֻܰ΢ЦƬ̣㽫ҳŵݻ˷Աͬʱ˵Ųװˡ͸ģлķ񡣡 

СҲĵЦʹɭϵ̾ӣʹһϾʱ̣ѭһЩ򵥵ķС 

ͬʮǰġһ͡һѪ֮ʲôϵأƽΪըܺˣΪʲôҪԼһǰһ𰸼Դ뿪ǼС֮ƵʱһֱĽơ˳õˡһؾڣЩҲ˽⿪Ŀܡ 
뿪ǰ̨Լȥ·ϣĽһһߴԵطЩϣܿٵķ֡ 

һר鳤߶챾ָӹʱʡǹֳָѦ֡ 

һҪȴڱӵ֣EumenidesصİУѦǵһɥܺߣ 

Ǵ˵ݻϵаݵĽɫһר顱㹻ӡڵ޷ɵĳ֣ʹ˰עؼ˵ҵıըϣӶ˶Ѧֱĵ顣ڻƽһǷҪʾ참ԱѦֵıը֮佨ĳϵأ 

ȷʵһǳӱͬʱּԵ˼·ʹʮǰרƴ˰ʱ򣬶𰸼Ƿֱ飬δǹѪ֮ǷĳָӽܵϵΪǰEumenidesھУڲСǺصģ˾һѪķжϡ 

ĽѾ֪Уڵӱ޷ɺܿƷе˼ٽEumenidesĹ˼߻˺ѪǴ˻᲻ҪþĹ˼άѪ֮ϵӶϰأ 

ڶ̶̵ļ·֮䣬Ľԭ̾ͻȻࡣʹһϲ˸ڴӿŲԼķУʼϸݰ 

ǺԤֹۡڽͷʱڣѰÿһҳݶϸϸعһ飬ȴδܻκζEumenidesϵѪмֵеĹֻڡѦ֡ϣʹĽɥԭھҵԬ־֣ܿʵ˺ͷ޹ 

ΪֳָѦֵʱ϶縺సָӹѵΪǡһר鳤ܰ𰸼ѦֵϵһȻǺ˵ġǻƽΪʲô𰸼أĽбԼδԢ⡣ 

ʱĶʹͷЩ͡ĽߵǰһĿĺѪҺУתȵ˼άȴ۾ʼعˡһĽ̡ղŵĶѾӡļС 

簸ʾ𷷶һѪǰһ£ֻǰʱ䣬ĿʼҪԶڴˡ 

ʮڣ̾Ӵ˶ԿĴȣʷſľӪġƷȡһһݻ٣ʹǲòʼѰµİȫͨĸ￪ųԳЧйҲһҪĿꡣ 

Aȫó׵Ҫؿ֮һͨŷڹʴƵı£ķ࿪ʼڳ֡ܿ˾ĹעӣֳָѦֱָɶȫнר 

Ѧ쵼ĽСܿ첶һذϢڶǵķŽA뾳ڷӽһ޴ĶƷף׵ʱһŰʮաһרɴ˽ 

ϢԴھڷڲһˣݾṩĸϢʱʮ꣬ѾΪˡ 

ɵСӱǸѧĻ죬ڽͷѰƣڵåŻҲһЩףʮյϣȶ˾Ƶĵһͱˣ˱ƺֵ֮ĳͷˣʱȴһ˳˱Ѧ֡ʱûϾֳֻΰӵв쵼 

Ѧְֶκܼ򵥣˳¼˵ʱӵڶյָΪǰһյĶʮʮ֡ȻʮӵĲ𣬵永ĵɡˡˡδˡɸĳͷҲ˼ࡪдͽ꣬ꡣ 

Ѧֺ͵׷ǹʣİæȻġ֮߳濴һ֪ڸĵĻ죬ʵѾ˾׼ȷ˵Ѧֵˡ 

׵ʼľʹõһλࡣѦֵܺʹ˶ʵʵڵ档ѦֶϽڵİƻʴӣԼ;ϵǰѦֵİ¸ڻеӮ˸߲Ρ硱 

硱飬ڵAеϾԿɳƷгøոշſƾͷԺͲĺݾѸռ˺ڵгթձѣٵֱӲͶѣܿ൱ĲƸЩĻ׷Ͷ鿪ʼıԼġڵ 

ʱҰУҪһܴܻġ֡¡ʱ鼯ţ뵽ڲǸĺϢ 

õϢں档ⷷAнʱ޷ܿͷߡܵ޴ջ׮вһ֣ӶAгΪ¢۵ׯҡСģĳɹ֮˫ԼһŰʮսһϵĴģ 

ͨϢѣеĴڣжݵĿҲˡʱĵһʱı֣ѳΪĸ뾳ⶾ׵ȫ̼Ĳ롣 
ʮյ죬ŵһ˽׵ص㣬ھѦִžԱѱΧֻȵź֮󣬱չж 

ȻȴһЩ⡣һⶾ˾ı£ֳķ̶·ӣ⵽֮˫չǹսAоҲһ˹ʶ׺ݣԾذΧ֪ҲҪ翹ףһ˲սɾ˾޴ãڲķһ׷޵ֿĿܡհڣȫСȫʤ 

۹ɻ5.8ǧˣ70Ԫ鷸ŻҲΧսбһټ 

Ϊ˰ĳɹƣһר˼ȹѦָ˸һȹ;һƬá˭뵽һºȴĪEumenidesС 

 

һ紵ĳҹɫĳšĽ˫ʹ࣬˼άȴδ˶ͨеʾһһȫ°ġһѪ֮ϵأ 

Ľڤ˼޹ʱȻȴпáĽƿֱѽӽ賿һʱʶ˾䣺˭ 

ҡϤĺܡջ 

ôˣһʲôĽƲЩɣԥƬ̺ǰѷŴˡ 

Ҿ֪㻹ûϢջŸ첲վſڣɫЦ 

ǡʲô𣿡ĽԵЦЦȴûԳҪԷݵԸԷֻЦĵģڿȷʵû顣 

ջǿĽ룬ٺЦŻش𣺡е󡣡 

ŶĽڲصʲô󣿡 

ͲˡջֵڣȻҵɳôżҪġһϣѵֻ˽˽ô򵥣㻹ҵɵˣ 

ĽƷţǧ̫󷨻Է͵Ĺơô˵ʲôɫطʵ 

ջָڲ輸ã㣬һ͡һѪ֮䵽ʲôϵ 

ӻϵĽһʱ̽ԷʵԼװͿ 

˼û˼ջˣ˰ۣҪװҿʲô˵ˣߣ 

ԷҪĽæǰһ£ðɣ˵ϴûӼʲôϵһ˵һ˲輸Եһɳϡ 

㿴ģΪϵûʾߵСջĽ̽ʾǿıԺ̾ͰЩϿһ飬мֵݣֻСѦ֡֡ѦΪΧõǳףȻһȤķ֡ 

Էôһ˵ĽƵ˼·ҲȻڲ˽뵽ĵ֮Уջıȴ޷ܾһ֮ڻǽ˶ԷĻ⣺ʲô֣ 

һŮˡջصѹ 

Ľüͷɻ 

ջ³Ů˵ֶ֣Ľ˵ȫİֻͷˮŨء 

ջ˿ȴͻȻת˻⡣㻹ǵ÷Ԭ־֪ͨʲô 

ĽƵǵúͷŪŮԡרžʹ޷۹ 

ҲһŰʡУѧԱĵ¼ҵǸкͶɱŮϡҸղᵽİ 

⵹һǳ֣ŮҲǺİɣֻԼ֮ǰʲôϵأĽ˼ţͨüͷչϡ 

ǾУרҵӦҵջ˵ɱ֮ǰйʵϰѦ־ֳ顣 

ĽһưΧСȴ˲һ塪ȻѦֺԬ־Ѫ֮ܺϵŦֻζʲôأ 

ĽƵ˼άתƬ̣ܿҵһؼ㡣ʱ죿 

¶ʮաջٶ׼ȷظ˴𸴣ȻҲע⡣ 

ʮգѦش󷷶¶ʮգѦֵʮգѦͬգǰԬ־ȥиӵ֮ʮЩ֮侹չֳ˼򵥶ĹϵЩϵɸ̫̽ռ䡣 

ĽƵġˡĿǵģǻƽϣѰҵĶһһѪڹֹζʲôƽһҴ֪ߣʹ޺֮ȴֲòʮļڲԣ 

ЩԺҸӣһʱѵͷʱٴ
ջſڵλýϽŴ򿪣ȴ޷վ⣬ɫΪϾ 
޾٣ջЩ⣬ԷǱ˪ı龹ֵļһҲеĲ 

޷ɵĿɨˣȻõͳϢ˵Сֶӳˣ 

ʮ¶ʮգ賿˷֡ 

޷ɵ˸ϵҽԺļңһƬ˵С 

ԭھϱֹͣ˺ȻֽҪҽԺǷҽġٶϸ˴Щο壬οǳݣֵҽԭ֮δκŬֱؾӳ 

ԭھĵλѶ֮ͨھ߲𶯣йֵξֳؾӵ쵼׷׸ϵҽԺ߲˽˰ľ 

Ѵıʹ״̬ѳͨ죬˵ĽвԲû˸ҹȥΪ˭óСӳŵıſµķŭ 

Ϊר鳤ͬʱҲжֱָӹ٣ڼѹСξֳ㱨֮˻ƣƣ˼㡣 

Լ°ĥˣξֳЩʹ̾˿ȻȥϢɡƺһᰲȥ 

ĬȻصͷǵģȷʵ̫ˣոշһҪ㵽ܰѣ 

һʱҲ𰸣ֻǻȻ˴ȥ޷ɵˣĿֻɨһ£ƺкҲûˡ 

尣ξֳȻߺһһñһҲڳ˵Ŀⶼ˹ 

ͣתЩȻ 

ξֳź尵۾һһ䡢㲻Ҫˣ㻹ǡһר顯鳤սŸոտʼ 

尵һඥһ㡣˫˸ŭġġͬʱִڴ⡣ 

ǵģҪʣֻһ취Ǹһ׵شݻ뷨ҧƣͦ𣬽յȭͷҲ 

ξֳֳοɫҪԷ״̬ͷ߰ɣúõ˯һרͬȻ㡣 

רͬ£Eumenidesڵҡξֳ˵ҺսŸոտʼһҲڵҾױģ 

ڴͬʱվڲԶĿŶӳȥıӰɵķŭͺ尵ƣ벻ͬոշǳƺûĳּ˵෴һָ߶ȵ˼ά״̬С΢΢˫ʾһ㡣 

޷ߣĶԷļ 

ǣ޾١ͻȻ˼Щңƺ±˿͸롣 

ô޷ԭʬ巽һۣΪ˸СʱĽƺջҲΧ˹ȴ·ľ 

˶ҵ˼άһȻСֶ׷Ŀꡢ󶴡ȷֿɲĹϸؽһ顣޷ţԷĽֳΣȻû侳ӦĻȴԺ 

ǰǵģⳡϷEumenidesĲһ塣ѭĹϷֳʱע˴˺󲽲ˡԭȫϡΪǿΪEumenidesǾСֶԿģû뵽ȴƺ÷ɢıɹ͵Ϯ֡ 

ΪʲôҪôôۣĿľֻϷˣ޷һֱ˼⡣ڵľEumenides룬Ȼ˱ˣȴ޷ɽе 

EumenidesҪﵽĶȻ˱˵ľУǵʲôأ 

ԭںĽгȥרһǿĶ֣ǣǿɣEumenidesֺαؿս 

ΪԼӶרʿϵĴҲ˵ͨʵԭֻἤ˵ķŭͶ־ 

ߣΪ˴ﵽĳ̽ѯЧһ㣬޷Լ˼·ֳ֮һ²⣬ֻ²ڴ󵨣ڻʺ˵ 

Ҫ֤ݣ 

˵Ҫ̬Ľһչ 

УĳЩɵܴ벻ͻƣ޷ȻⷽŬԴ˿ļ˵ܲܳȥһ£Щ˽̸һ̸ 

һ㶣Ծض޷ɵĿ⡣һУʦּʱ̵˶Էݵ̾ӳܿһЩ˿Ķ̾˵һĽȴЩ¶Է 

޷ܾԷҪ߳ҽԺ¥һƧĽ䡣 

ʲôڡ 

ղҵ˫¹ɽϮľڡڸ𣿡 

ôˣƺ⣬׶ԷΪʲôͻȻ 

㿱ֳЩʵһ¡޷ɶ˶٣һ˼һ˵ݰǳǹսУ尹ӵգһ˽ٷͷ䵱Уķӵһ˺尣һգһٷ㸣һӵգûüеˣ𣿡 

ͷеЩԼױдȻѹȥһˣǼǵú 

޷ɡšһ˵ЩӵֳȡˡеҪֱ֤Ǵ˺尵ģͽٷģմѪĵͷ֤ǹսĹ̡մѪöͷڽٷǹҴӰиӡƬ㿴Բԣ 

޷ɽһƬݸһۣƬϵǿŵͷҲϤˣѪ߰ߣ 

ԣöͷش 

ƬʾһЩòһʵǿŵͷͷǷԵαĦۼ 

ǵġ 

޷˼Ȼֹͣ˶ӵۣһ⣺ǹսԶĵطһˮأֳѪʾǸˮأ 

ԡʱ׷ܵ㸣һֱܵˮر߲֧Ųס͵ 

ðɣлл㡣޷ɿĿƺЩȻҡҡͷתȥˡ 

޷ɵıӰҲоʲô۽ǲس鶯 

ʮ¶ʮգ賿ĵʮ֡ 
ջ˵ǸϲӵӡԭеԵıʹһ棬ɹذ˻ᣬĽ֮ľ롣˶ѸϢʱŮͬ¶һݣ롰һйصĻ⡣ 

᲻൳ڽбĽеһ²⡣EumenidesĿƺԾĸоڿʮǰܺǼ˶һŻٵϵ 

ջ˿ͷ˳˼·ĥƬ̣ȻһСƤ˵ųֿܡ쿪ʱǿ԰ͨһ£ʽԴ򡣡 

СĽԻƽĳŵҡַ˶ԷĽ顣 

ΪʲôջΪ⡣ 

ĽԥƬ̣ջ¶һЩ飺ҵйǣϢɢķΧ̫пܻвİȫҵñֳĳ⣬ŻҸ顣 

ðɡջʼ磬Գһν̬ȡͳĽΨһĺߣָоҲȻʵһ׼ô죿 

һӦ취Ӵһ£һɿ֪ߡ 

֪˵˭ջ۾һת³ 

ȷΪ꾯ߵߣû˭˽һˡEumenidesѪɱȷʵ𷷶ΪôѰͻƿҲȻϡ 

˵ϣջһ˵һ˱ʼǱǰݰṩĸϢϿһܿ죬˵Ľϱʾ˵Ļϡ 

ôջסˡ 

ĽҲչֻĻϽǳһӵİƬɫɣ˫ĿһͲǵнɫƬԵһʾȴǡ衱֡ 

ôֲԣĽЩ죬ʶ𣿡 

϶ǸĹ֡ջָ£ʣѵ㲻ʶ 

Ľҡҡͷ 

ջ̾˿ѽѧУʱ̫ˡðɣûг˵ɣ 

гĽƲ⾪ȵصͺһ´ƬϵȷʡǷΧڣ˭û˵أ 

гAегƺֻǺΪλšһˣҵ㷿زӰͶʡó׼ֵԹ࣬ʡһָĸˣںڰŷͬһгҲҪ֡ڵгʡίҲҪ 

Ľʵ벻һ߳ƵȻǻΪιˡ 

ΪڲعβʵʷŻѡָĳˡ衱ɣ 

һʵĴҪϵһʮǰİӣⰸǣ浽ԷԸἰ£Ѷ֪ 

ĽƽסüͷɫЩɥĻƾԼɾͲ̫òˡת뵽ôǾȥһ԰ɡ 


֪ͨ ھ ˿

ʮ¶ʮգ˵롣 

λʡĵضΣø߶ʮ߲㣬ȡ̺֮š̩ļԢ⡣öŵĲҵŵĶ³Сг֮ĵ衣 

ĽվڴǰĹ㳡ϣа˼⣺⡰ҲǡķдɣгȻ֣ȴûȫԼĹ 

ǰĽĿˡгĺɡʱոմӳ⳵ȴһкɫĺӺƺƵؿõĹ㳡ǰ۳½ʮɫƷӣ׳˶ɫ뺷ܲǰſڣųӣγܵĻ֮ơȻеŻ˴ǰӭ̨һΰС߳ʻλǰ۲һ֮Ŵ򿪺ĳţӭǵλߵϰ塣ĸߴȴԷ֣жýڱڵĴӵ¼˴֮ڡ 

ʣŵϰ塪裬ҲĽƴҪĿꡣ 

ĽѾֹ˴еѶȣʵȴĻм֡Ȼ֮˳ؽãȴֱܿһǰ̨ǰ̨ĽӴСʹڵıҪ˵ȷ̽Ŀ꣬ҵõԷĵ绰ʵ֮ܽõİ칫 

ûİ취ĽֻӲͷƤ˵ǵܣ衣 

ԤԼ𣿡ǰ̨СֵĿĽƣûϰĿǹƥġ 

Ľ֤Ǿ죬һҪİҪҵ˽ԳǳӣѹԷ 

ƺһЧǰ̨СԥƬ̺绰˸ڲ롣 

磬иܡţ˵참Ҫҵ˽õģס򵥵֮ͨǰ̨СĽƱǸЦЦԲ׼ð참ţȻǾֳ͵Լʱ䣬Ȼ 

ҲͰˣȻҪֳԼʱ䣿Ľƺݺݵص˶ԷһۣδҲ˵̫˰ɣȻԷȻһֱЦģȴ˿ûпͨڵӡֻ㬵˿ĭҪ˽½Ӵǲܵˣȴظɡ 

Ľתȥ˼ŸھСӰ´Ļ档þУ쵼ֱȥҾֳҷͷȥһ˻ƽ 

Ѷ֮䣬һȻ׷Բλ٣һȡ 

Ľͣ½Ųôˣ 

ǵͬˣɡһ˵ţһ߲·̬ 

ţĽƲ֣ǰ̨ȥֻǸӴСŵ绰ҲԼţתۻ֮ͲǱ߼򵥻ظ˾ʲôȻҶϵ绰ԾһЦı顣 

Ȼǵ绰Ǳߵ˸ı⡣ʲôʹ˶̵ʱ̬ȱ仯֮أ 

ֳûʱĽƿ̫࣬˵ݿڡ 

뵽ʮ˲£Ǳ߻˽㡣ܹ˵ȻŮý˵ 

ʮ˲ܿ쵽ȻڵȴĽơ 

ǸĸߴСӣԼʮҵͣͣŨüۣ̬ͦΣԵ÷ǳĽϡϳǴӱǰӣλӦǵıͷĿ 

ãʡУĽʦһר龯ԱĽơĽƴ󷽵֣ҽܵ 

áСӺŮ֣ƿͬʱĿǳѸݵڶԷɨһ£ķâּš 

ԽҰջصʱ˵һ䡣 

Ľղǰ̨Сĵ绰ЦҲǽлһЩ 

ȻЦɫȴࣺɣڵ㡣 

¥㿴ǳ徲Ĺ˾ԱֻһЩߵĹսǴطɢЩɫƷ׳˶ڣһֻǵİ칫֮ءתһտ֮ǰһţָһСӰš 

ţڡĽҪͨʱȴֱ֡ڵСֱ̧ס 

ԲϵĽƷʱ˾ԱΪܡһ䡣 

Ľ׹žǸ̽ǡüͷȾΣȻ˱˵һĶֵأ˵Ĺɡ¶ͳԿף˺СС 

ֹͣˡصͷָָǰܾͷİ칫Լȥɡ 

ĽƶߵȵͷǼǰŵģֻã˻ĻӦ 

Ľƿţǰһ伫ΪĴ칫ңףʮϣϿõĽһ㡣ڵװݻĽҲ޷󼰵ġȺĸߵ̺һȾһɫʵľڵ̺ţ΢΢͸죻ڻԻ͵ĵװźŷʽƣ¶ҵĸɣΪŵǣеǽȫѣĿˮڵļڲڷӳ䣬УЩͷζ̤ 
ɡӻٴ䲻ӲȴִŲΥ͸Ľѭȥڰ칫ľͷһ˶ϰһ̬ϣüĿƬϼĵ衰г 

ĻмĽѧרҲһ㷵ӳо̬ܿǰ˵ĿϣȻ΢Ц˸ܵװǱһ񡣡 

ҲϣҵķڴκӰޱػش 

ȷװЩˮ֮ڵĸ䣬ӵζܾ۵ףκεĹ۲ǡ 

ѧĽǶȷ˵ܵƺںʲô㲻κԼĿơĽƿ۾ｻռȻ 

ӭĽƵĿ⣬еĳЩˡüֿ֮ʵǾ죿ʲô 

ĽƣʡУʦһרԱĽưԼֱһ顣 

һר飬֪˵ͷӵĵһܺѦϵУ漴֡١Цһһʮ꣬ھİЧ𣿡 

ȷʵ˾ҪĽһʱԶԡεسƬֱ̺е⣺ѾյһЩµưкܴİǡҪܵЭ 

Ŷ۹һ£˵˵ 

ΪһеĳЩһϵеѪϵ˽һЩһйص 

͡費мЦ𰸼Ҷ֪Ļ֮࣬ûκεϵһʡǾʷɹսǾӵҫһѪֻһ̬ͺķΪδǾĳ裬ôܽǻΪһ̸ 

ԶԷ;ӸµƣĽ֪ʹˡ 

һ˱ըУһ߽Ԭ־ǰŮѽаʱѦֵ顣һ֮󲻾ã˾ͶϵѵֵעҲͲɱֻһβͬʱҲһѪĻأص˰Ĺؼڣͬʱ۲ŵķӦ 

ܾû˵ƺסˣȻĥʹϲŭɫĿ͸̵ĸоȻЩǰδ˽⵽ģȷʵзͬһ塣 

֮۾ʵǵóķǻҵʲô 

ʱЩϣܸҸ飬ʲôֻҪһйأܱܿĽƳϿҵ˵ 

ߡЦһҲ˷ʱ䣬ûҪ㣬Ҳû㡣 

Ѿ˷ʱˡĽƲ٣΢ЦͲı⣬칫ң𣿡 

ˡҡͷƺԷ˽ʵ״ҽɲҪ㣬ΪҸı֮ǰͨҵ 

һ˵ţһ߽һҳֽ˹ֽʾݽΪλϾдǣ 

֪ͨ 

ˣ 

Уɱˡ 

ִڣʮ¶ʮ 

ִˣEumenides 

ȫĽƵϣЦݴʧˣôԲ𡭡Ҫ绰Ѹóֻͨ˺尵ĺ롣 

尵ܿιĽʦ㣬̸ϻ̾ӣҪһ顣 
סĽƽſʼ㱨ߵEumenidesָµĿ꣬ŵϰ衣 

ǵģǸոյ֪ͨ尶һ£Щֵʵô֪ġ 

ţ͵һ𡣡 

͵һ𣿡죬ôܵȥˣ 

šڵʮǰİӣЩҪ˽Ľƺ첻ؽ䡣æ֮䣬಻ϸתԸȻߵ裬ȴڰȫĵطҪͷԱܿͻᵽȻǻƶϸıƻУʱҪˣֳȴǵͷԱнӡ 

õġĽƹҶ˵绰֪尵Ѿչжŵ΢ƽһЩʱʼ˼š֪ͨصϢո˳šһҵʱ򣬡֪ͨǼ򵥵ɺϡʮǰѪʮEumenides֣ڵ϶ԽһܱܿŽ⿪ܵԿס 

˼ܿͱˣȻӸղŵĵ绰˶ߣĿ⿴ʵĽ٣ΰݷãȫǸΪǳרָӡ 

ԷȻΣĽƻǺܿ֯ӦԵ˵ǡǵģԼˣԼҲеѯȨ 

ˣ͵Ц֪ǷԼйľȻޱصͷص 

ĽƲԸϹһתҵͬºܿͻ㡣ڴ֮ǰϣ㲻Ҫǵ˵֮ǻһϸıƻ 

ȴԵ޶ԣʵǾ˵ежҪǵķԸ 

ǵģڽĽƿǿһڣΪ֪ͨϱʮ¶ʮǽ졣 

ˣĽ٣мڱסϣ˶ԷĻרᣬһû˿ָҵжÿļƻѰźõģκα޶ľʧһҺȫƻ˵ǲɽܵġڽĴ󲿷ʱڣҶ뿪칫ңϰ˵ʮҪȥ 

ĽҲţһгǺӰ䶯ģȻͼ˵Էɽƻɱ㣬Ǹ쳣Σյ֡ 

Ҫ׵ĵڶ顣ԲΪҪɱң˵ɶ˵ǡҵľҲ֪ȫһһġϣҪɱҵ˲֪ںڵҵԴֵǮһ۸㹻ӹƸɱ֡ΪҪɱңҾͱıԼļƻⱲӾʲôҲɲˡ 

Ľ£ȻֿЦҡҡͷ˵ţϸһ룬ȴֺĳӻ죬ˣٵնĸȻںڰȡ˲ɵĵλУֻᾭټտٸ˫УմΪ֪ѪȣվĿĸߵϣЩ̤ˣЩҪȹλˣ˭Ҫأһɱֵвκ˾ʧ룬ǰȴԷ˯ƽ 

ּ˵ǿĵǣȻôҪɱңȻšʵϣѾûɱٴǰԪ졣Ϊ֪Ҫɱҵ裬һɵ񡣡 

˲һ죬Ѿӡ 

Ľƻû˵꣬һαˣòܣ֪ǰ磬ڵҵǰĹ㳡ϣɱһٺŮˣ賿Զһڣɱ˫¹ɽϮ㸣ؾӳԭҲͬʱ⣬ɱʮӵķӡ 

ĽƾȵؿŶԷЩǾıݣô˾˽ 

EumenidesϷ֮Ҿڹע𰸼ˡ迴Ľ룬ҫĿǽ͵ҵԶԶ󣬱еĹϵͳ˵ûʲôܿԡ 

ǵģĽֻεܶԷſ참ҪֳԴ绰ԤԼ˵ʲô˽ⲻأ 

Ľ̾˿Ȼ֪ô飬ӦԼԵΣաĿǰΪֹɱԤ滹δʧ֡ 

Ϊܺ˹ξṩı򲻻صĸޡĿ⣬ʾеļᶨţһСֵܣǽҵİȫԣҪ룬ֻǵжҪȥִоļƻǵ˵֮󣬿ҵְϵҪЩʲô 

ʱԼڵܱʩȷʸ˵ĻǾṩķأҪǣЩ±ڣǵĹǱİȫǿһ굽ͷ粽ػŶԷһǾ޷ġɱвʱ̣ȷʵûɷԼȥβϤľοôһֱɹر֤ȫȴոʧܵĲ 

Ľƿŵ裬һʱԶԡӿһɸӵĸо֪ǸþηĽΪԷеȷѾӵ˳޷󼰵Ȩƺ͵λ㹻Լÿһ춼ҪķУж𣿵Ҳͷ׵кѾʧȥʵɵĿ֣Ȩƺ͵λǷֵȥӵأ 

˰칫ڳĬա 

Ծϡ 

űƿˣ˽ĽŲѸű˵ľŵʱȴֻгݺ͹ 

ܡѾǸ棬Ǵ̩һͼ칫귢ġ˲֪飬ǵĵ⼦Զ̿ˡԷǸ֣ûκοɹ׷ٵĺۼ 

ţ֮С˵ͷȻĽƣˣĽ٣ҵ˼ѾúԵ¥´ȥǵˡﻹкܶҪ 

ȻһĽҲֻǣͳ˰칫ңȻۻصԼϰߡ 

趢ϵһʾĻʾĽͨţһӵ£սݵȫ̡Ȼ˾䣺ŮΣ 

ܴǿ˼ۣȻֲѣҪעһ֣ǵˣǻǳ鷳 

δÿɷ񡣳ĬƬ֮һתŮǡһר顯ĳԱ鵽ʮǰһӣһѾ걬ըеԬ־иŮѣѦֵ顣 

һ¡ 

һˣ˿ܻ֪顣Щȥһ飬ҳ 

ͷ 

ھȥɡ費ٶ˵ʲô֪顢񶷡ѷɫľԱҲ֪ġһʱΪԼӵСӣһߣʲôõĵأ 

ͬʱ̾ӻڡ 
һרڴٿ顣֮ǰҲյǷݷġ֪ͨ顱˿̳ϯԱǰͬĽеֳ⣬ԭΪרؾĴ 

֮սʧϵ˲СӰǵ˫۶Ѫ˿һҹδ̤ʵߡɵȶͨʱЩ겻ӣĿɢ˼άȻûлϡķ޷ɵע⣬üͷµս죬С״̬ѿΡ 

չʾյš֪ͨ󣬺ֻ˼ʱεĿ衣ڴʡڵӰ˰ٴ˸߲쵼ĹערҲõϲҲܰ񣬱뱣֤Ŀ˵ȫ 

Ⱥ尽Щ֮󣬻ɷԵʱ䡣ʱɵһվ˳Щƺﰴ˺ܾá 

м㡣ֱ˵ܲѺá尺ջһ㶣Ϊ죬޷üͷһ½רСϡ 

ʲô⣿άסƽɿó֮С 

賿ڿ󶴵ʱҡӳ㣬˷ֱȥͬĿءΪʲôĶôࣿɶ˶٣һǿ˵ѾǵڶνǸѨˣôȺӳҵӦĿأ 

ƺ׼̹Ȼҵֵ绵ˣֻôڰĻУжܲ㡣ΪһͺӲᣬڲڴйضݽ֡һ㺫ӿ֤ 

˵Ŀ֮尣̵˵ͷǵģҿ֤ǸֵѾ͵豸ȷʵǷĹϡ 

٣ϣɿƣЦһ˵Ǻã㣺ǰ¿֮󣬶ԽѾܶӵĻӦҺͺӳ̸ڣǼͬʱܶӴ˿ѾһϢ˺̧˾ֱӽ˼ʻң𿪳У㲢ûнӴܶӣ𣿡 

һĭĬƬ̺󣬴ǵġ 

˫ۼһ죬ĿˣΪʲôھĵϻѪָָۣϵѪӺζ 

ɵɣ޷ɵ˵ĵһӦǿߵ˫֡ϸɸɾκ˺ۡѪָӡڵϣֻǱ˵Ѫ 

ҡһȴˣƬ̺ٴΰĿͶߵĺ尣ƺԷܰԼ𰸡 

ɣҲûϵ᳡ͻȻգûټ⣬ǷʵɣЩʲôֱ˵ 

ҧҧҾܶӲô׵ıɱʱܷص״̬ôܱô̵ʱڸ˺ǡǸ޷ˣ 

ɵĻȻֱָɱԭ֤Ҳܳ尵￪شʱһʱ䣬ʱĳֵѪء 

ǲ֤ΣҪ˵ɱԭȷʵǸĲ롣һջʱԴ⡭ôܣǵλϵѪǲǰУô϶µģ 

ȥ·ҿĳҼǵʱĵϾûѪɷǳ϶˵Ǹո·ʱ򣬲Ӵڿġ 

鲢ͻȻƺЩŭɵ̬ȷǳҲϵסˣС촽ͱ˵ࡣ 

̾һҲƽһЩȻ͵ѳҽԺ֮Ϊæûժ¼ʻңϵ̧ܶӳҷԺ̽ʻҰѵժġԵλѪָۣӦġ 

ջ˿Բ㿴ȫᡣɣЩڽˡ 

ƺ˵ʲôȴٿڣɫεسţҡ 

ˡ尻һȰο⡣ܶӳҲͬʹ㲻ͻԼͬ¡˭Ҳܶӳı죬εĶ֣ĽƻͺݶǵǰһӣԺٺıҲһΪһʧģǵˡҵʱ뿪ܶӳҲǳڶΡҪ˵εΣҪġ 

尵𽥵ͳ˵ȾˣҲͷȦЩ졣 

Ѿˣ꣬Ҿͻȥ̾ӳְһ˳硭尼˵ţȻ۽ǵļ鶯һ£±ø߿ڴ֮ǰһҪҵǸһһҪܵͷ 

尵Ķ־ƺˣɷ׷̧ͷջҲοЦˣΨ޷΢üͷ˼ʲô顣 

ˣµսϣŤתսֵһս尵Ŀڻ᳡ɨһȦڴҷɣؾӵĲսԱиеãĿ˵裻޾٣ҲȥЭЭֳˡ 

ɴӦ˾䣺ף޷ȴδ˵üͷ޾٣㻹ʲô 

Ŷû޷ƺŻع˿ֿɣһϺ٣񡣡 

ܺãھͳɡתͷջ㻹ܲϢĴݺͲѯ 

õġջͷİŲ⡣ΪְԱͺٲֳڡ 

˵֮󣬺Ŷ˵㻹Ǹң̾ٵᣬϸսˣϵֳԮ 

ؿ尣Ŀӵһ̣ƺЩĶ 

ʮ¶ʮգŵʮ֡ 
ڼ׼֮ɺ޷ɴɵؾսʿ̱öȥ˶μǰڵҵù㳡ϵսǴսʧԼԭӳѵȼзŭĻ桪ҪκζԱǵĶ־Խκε˺÷顣 

޷ߣղڿʱһЩǣڻ᳡ղںɵദǸĻᡣ 

С顣Էĸ첲⡣ 

ʲôŴ⣬˿̻عͷ 

˵ҽԺ֮󣬶ǸˡʱҲڳϣӡ𣿡 

ҡҡͷӡûУҲ޷ȷʱֻűܶӳʬ壬Ͳע⳵ڸʲô 

޷ص˵ͷȷʱһּ˼Уļǵߵϸڡֻܰȴ޷ڻ϶Ժ尵Ľٽз 

ҲǲǺ尹ڰ޷ɳ˼ӣ̲ס׷ʵ 

޷֪ԷǸ޳ǸֱСӣԼҲڵġҷǳͬжϡܶӳɵı˸̹Ȼ˵Ȼɵܶ࣬ȴûһܹʵ֤ݡڿʱʲôû˵Ĺؼʱ̣ȷʵԼͬ־Ǿͷǳˡ 

Ϊε̾˿Ҳϣڲ⡣ 

и֤尵Ļ޷ɺȻɵļ򣬡Ҫİ 

ɵ۾ʲô 

˵ģôµӦѪָƣѣôϵѪָƾġ˭׵ļ򵥵 

ȴʧҡҡͷ뵽ˡڸָܽƼ就̾ӵĶӳҳ㣬ûκ˻֧ҵĻɡ 

ҪָƼ޷΢ЦֻҪҸѣȥһ 

ʲôɲ̫׶Է˼ 

ǵϵѪָۻڲڡ޷ͣƬ̣ݶԷ룬Ȼһ͵ѪָȻڣ˵ǲıȥ֤£ǵĻɺܿľ⣻Ѫָ۲ˣôȵ£ȻҪʱȥָۣǾͷǳˡ 

̫еˣؿ޷һۣȻóֻʼں벾Ѱܹæѡ 

ͬʱ̾ӳİ칫У尺Զڵѹ֣ҲƺҪһ 

֮һص̾ϢϢĳĬڱˡ 

ȫ֪ˣЩѪ㵱ʱͿˡ 

ǵġ 

ллιȥ 

ʲôлģԼ֪ǶǴ 

١ܶô˵Դأ˵˵ 

ΪʲôΪʲôô 

ûбѡ񡣡 

㱻вˣ 

ǰɡһСһ󣬽ţǸĴ󡭡һߴ֮󣬾޷ٻͷ 

ϣͣ 

ڻͣһлᣬҪ 

ͣεж㲻ٲ롭Ҹɡ 

Ѿأô죿 

Ҳ֪һûҲһԶסܣһ᷸һĴ󡭡 

 

ʮ¶ʮգŵʮ֡ 
ɺ޷ɵ˸ϵãĽһ¥еǡ 

ǰ̨ԱһȻɳʾ˾֤Ȼ޼£ڳľ棬˶еǳȡ 

֪衮г˰ɣĽƿЦ˵ҿ̹ˡҪǱǰ̨ʾһ硯ˡ 

Լ糾͵ظĿİȫȴܵԷɲЩ޷޲ƽֱӰϡ޷ȴĿ 

⵹ҲǺ¡˵һ涼ôѣôEumenidesֵĻᵱȻҲٺܶˡ 

㻹ûķʩأŶСһӶãҲɱĽƵ٩컹Ҫһǰķɻϰ˵ʮɡ 

޷ɰԵͷ˼EumenidesȻϢŻִеڶһ졣һ޷رܵĹڳҲؽ˫Ľ֮ء 

ʱɵֻ˵һԽ޷뵽һ顣 

ôǰĽơ 

һµĽЩ⣬ڿЩա 

޷һҪϸʸʱɼҴҵظ˻ɫԵ÷ǳ 

ǸѪָ۲ˣ޷ɽеĲǸָۣ 

޷Ȼһ£ȷеЩˣͬʱҲζһǳֵ⡣ 

Ǹô죿ڴؿ޷ɣȻԷദʱ䲻ݵ̾Ѳȫκ𾴡ԱߣĽһãȻı顣 

޷ɽŵ˼Ƭ̣Ȼ˿ߵͬ£Ǳϵϸ߲쵼ܲҵ·ӣܹ尵Ĺϵ 

ʹҡҡͷ԰쵽ܵ쵼ԭȴѾڵ˵¡Ȼ޷ɵĿⶼĽƵϡ 

ҿԡĽƲҲûаѻ˵ɵȵô°ɣ 

޷ȴ޷ٽȥˣΪһĸߴİСѾߵǵߡ 

ĽʶСǵڡ磬Ҳֻʱɻ˫һ̵Ľܡ 

޷ɣ;һһ֮󣬻Ŀⳤõͣ޷ɵϡ 

޷ɱЩŤطʣʶң 

ǵҪ㣬ȸȥһ˰ɡľ١絭˵ڴȴǵܷԸˣרĺ鳤ֺ֮ˡ 

Ľ׼ɵʵԷư̬ùꨡֲִ㷢ֻܷ߷ߵغһ 

ܲԵӣһЩҪ޷ɶԻ˵ 

ǵзǳż飬޾ȳռһܡǵ飬ȻҲٵġȻ񣬵мȴ͸һֲݷ񶨵ĴʣڵߴþˣĿȾ֮ʡ 

޷ɼ˵껰֮󣬱ֻ˿Լ֪Լڲ¥ǻҲͻһֱȥһ˼⣬ߵȻҪһеĹؼڶĿϣֻҪסˣͲٳʲôӡĻȥгҲδɡ 

뵽޷תͷɣҾȥɡסһеһ֮˵ǧҪʵ򵥣 

ɵͷ޷ƴˡ 

޷ֿ˿Ľƣǿһ飺һĿᶨţ˴ֵСȻŻ磬ĵȥ 

н·ϣͨ˾ڲĶԽ޷ɵ˻㱨Щ⣬Ϊ޷ȷʵѰҵˣû뵽ԷôԼˡ 

ݰĵ飬Ľڽһר֮ӴʮǰйϸĹˣ֮һ޷ɡ˽ĵ󣬳ж޷ɺпܱǸĽṩˣڴҵã⵹Ҳһۡڿϰϣݴ͵صȴԷĵ 

Ӻڵõ֮󣬰޷롣ͬеĳһ޷ҲΪ칫ҵĿԼǽװ޾һܿסڵĿ¡ڵߡ 

޷޾١´޷ɣȻһͷá 

á޷ҲϣͬԵ˵ͷѶԵưţǶԷԼǰԲ̬õĸһ㡣 

е̾ӳΪʲôܵ迪ʼֱ޷ɵ˫ۣܲʵ 

ΪյһΪEumenidesż޷ţ˿ûȻĸо

Eumenidesһ׷ʣΪʲôдŸ㣿 
ҲյEumenidesţܸңΪʲô𣿡޷ǵɹȴڲת˹ 

ءǡһƤЦⲻЦأǵвٹͬˣEumenidesдţʮǰյEumenides֪ͨˣֱַ˵ĺѡ 

˵ĺѣǰڽܵݵʱ򣬲ûᵽĹ޷զԷôһ˵Щ죬Ƭ̺Żعʲô˼ѵѦֵĺѣ 

Ŷ迴޷ɵı飬һʱҲЩ֣Ȼʵʮǰһ㲻֪𣿡 

֪ʡǾһδ档޷ɲ˼ػش𣬡ʱһʡУѧԱ𰸼һרҵ̸ʣǾưһξս 

޷ɵⷬϾѵ¶һ˿ԵЦ⣬ҲƽΪԺ¼ͬʱҲƵ;ת۵㡣ʮ󣬺̾еĶɫԶԴ˽ֵһС 

ҾǵǸߣǣԳض˷ܵɫ𰸼жྭ䣬ԶҲ֪ 

޷ʵһҲû뵽ǰȻǵھʢġµӢۡ˼ά뵽Ѧʮǰյˡ֪ͨͬΪһĲߣǷʲôڵϵأ 

ʶ𣿡׳һ⡣ 

ȷʵЩϤ޷ü˼һᣬڻԬ־ǰŮѣԬ־ġ֪ͨеУԵġ 

һֱϸ۲޷ɣ˿Ȼˡ 

ˣ޾٣ǵýˣҺܸ˺ν̸Ϳ͵˼𲻾ǰԴĽ֮ʱ̬Ҫίࡣ 

ˣ޷ЩͷԣԷôżԼѵҪ⼸ûͷûԵ⣿⾿ʲô˼ 

ǵģ̇˿ֱʮҪټŵĹ㿪顣ֻʣˣϵõڵĻȥ 

޷ҲʶؿԼȻѵıˣڵ׼ȷʱǾŵʮ֡ 

һЦˣҵϰߡҵʱԶӣʹԼӣ׼ʱġ 

ȷʵǸϰߣܶɹʿϰߡΪһ̾޷ɵϰȴʼձԼʱ̱׼ȷʱ벻ʱĻƺͻȻϣû 

޾١ǰһڿԻȥˣ㲻ǻҪͬ𣿡 

ǵģҸ뿪Ҹ뿪ˣ޷ɺȻִϵȻǵŰ칫ȥ󾹱Сܡ 

ôˣؿ޷ɵıӰ 

ҲѽҡҡͷƬ̺Կ϶ǣҪҵˡ 

ϰ˼ͷʣµĿͷǳȷˡʤǰСʱǰѾӦúܿͻϢ 

֮⣬ʤҲǸõˣʧġܺοҪԸĲǸֻʣķˡһ˵ţһߴϰվˣȲòǱˣȥҰɡ 

ԼϰڵĻȥ˿̣޷Ѿһ֮ɺĽƵΧ 
Ľʵôʲôˣ 

򼱺أ޾٣ڸô죿ǲҪϵϲ쵼϶ԭѲ˸ϵȲҪסˮʯ 

˵ˡ޷ɵϢúܼȻǸովҵرܹҪұ뿪ţһе飬һ 

ʲôĽʶ޷δ˵żвЩġһ£ĵ׷ʣô죬ѵͲˣ 

޷ɵĴʵеңǿԼ侲һ˼ּٵ˵ϰ˵ʮķɻһ֮ǰϻֻҪãͲӡɣ㲻żǸ¼ҲܲˡˣûʱˣסҵĻһеһ𣿡 

ĽȺͷ޷ԷǵģѾʶ˵ıֻҪ뿪ã˾ͲκΣաԼ̸һطѾţԴͷ 

ڸոյһ˲䣬޷ɵ󾹻Ȼʡӵʱʮĵȴһж˺Ľ͡ 

޲̾ͷɵǸ˵ǰежѻҪƵñըҲ޷Ƭ̵ӣֻһ䣺Ϊʲô 

ʮӺ޷ĿĵءǸưܵСǼСݡԭڵȴ 

Ϊ֪Լˡ 

СŴţȴûˡС֮󣬷ǰεİݷȣСԵңαŷˣӱ˺ˣЩӰ˵Ҳҵء 

޷֪Լˣ̫ˡ 

ǸѾ뿪ڴ֮󣬻һЩЩȻҪѰĳЩ 

ǸȥѰʲôҵûУ 

һ޷ɵԺڤ˼룬һʱûκεͷ 

ǵģǸ֪ԼϴԼʱ֮һ֪ԼѾǰ뿪ˡ 

ҲĳԼͬʱڵЦɣ 

뷨޷߳СݣεƬ̣ȻΪʲôҼң 

Χ·ǲؿ޷ɣڿһӡ 

޷ɲһӣûв´Ǹһεĵص㿴СݡСһ¥¥¥Ӹ£Ҵǿҵ⣬˿ؿСڵΣ޷ȴѰҵڡ 

ڸոչȥļʮǿӽԼסСݣ֪Щ˭Ҳ֪ΪζΪ˶һΪζԼļƻֶһֳɹĿܡ 

ǵģʱӦһ壬ǳִ٣ַǳĳɹ 

ҪⲽģһѲĶ֣Ǻ߱һС 

ǸҲѰСݣҲӡ֤жϡӵʱ֪֮޷һһġ 

֮վǶ㲻һԾĶԾ 

ҲǲҼ㣬ֻﲻǺʵĵص㡣ţȰ˻ơȻһ¥ȥŹȣǡ 


֪ͨ ʮ Eumenidesĵ

ʮ¶ʮգʮһ֡

˳·̷԰ꡣ 

˳·λAпλãܱ߾ۼ˵ĸ߼ҵԱΪİ죬·ҲϷΪ· 

̷԰꼴λ˳··һ״ģ󣬵װ޵ű£ܰײӰ˿̹ʮһ㣬Ů½ǰڣ仹ûϿ͸߷壬ڵĹԱѾȻæµ 

ʱӭһӡ 

Ӵų£ñͷϣ˳סϰӡִһ׿֣ҲڵͷǼУǸð˿ˡ صļw w w.2 7 t x t.c o m ṩС˵Ŷ

ӵжһ֤ȴǴĳЩ⡣Źȣڵţƺ壬ѵһŲ˷֮ڡ 

ټĿˡܸеЩ֣ǷԱС컹ӭȥһ𣿡 

ȴǣֱŷһŲȥŲλ÷ǳΣӴκζĴڣǶԸͲ͡ 

ȴƫƫǰˡˣѡǽߵǸλáһСĽͬʱȴɵؿڵȫò 

СѲ˵͵ǰȴƿˡҲԷ˻Ƶ˵Ǵӷιϰ塣 

ʲô𣿡СشŶԷӻûժ¿֣һֱͷʵǿò 

³Ҫծ 

Сҡҡͷ뿪ˣѾû¡ 

ϰйȻǸʮ߰ŮӣԸҲżɫÿٽʱ鿴һ׼СĻ㱨֮Ӻ˳ڹ̨ԶԶع۲һɼȴʵѲʲôծϸԥƬ֮ǰʸףȡ߷ǰˡ 

ȻˣȻֻǸŮֶ֮ȴˢӡ 

𣿡ߵʵ 

ԲͷƳһۣծ 

ȻЦʲôʱǷģ 

㲻ǷҵġǰҪծһϻŮˡ˵ӺȻ̧ͷһ˫۾Ѫˡ 

ȻرɫҲ˭ 

ûд𻰣ͻȻһ߬˹ȻϣֻһĸоͷһһԼӵֻһ 

ʲôȻǳһҪѿһʹȴþˡǰߵѳֲסһ򣬱ߡ 

ʲô㣿ȻʤҲϾ˼ɾŵڵĿˣɤŴ죬ȥˣ 

ԶСγѣҴ˺ڵĿ׷ߺš 

ְסȻֽñӷȥȻժ˿ֳ֣®ɽĿһ󾪺һЩСŮѼҴҵȥ˲Լ緹δꡣ 

һħֲݡȱ͹鲼˺ۣŤббػţ¶Ըݶӵڶۡ 

ݴ˿ȴضŹȻ¶ɭȻĥţƺҪԷ˺ҧһ㡣 

ȻЪ˹ؼ㡭㵽˭Ҫʲô 

˵ĽкУСӴӺ˳ǰǸ׶ӣﻹȻŰѲ˵ 

ߵ⸱ݣСҲһӻӲͷƤǰŲ˵вʲô㣿ϰſ 

ʳǷ׷׳Ƿ֮أмԶԶΧš 

Ӳ˵¿ڴƺͳʲôġ 

ӽ˵ǰʲôأҷ£ţȻֻͷ˾䣬죬ȥ 

Ӳȱȫ֣ƺЦȻеĶ˻ӣҲܷ¡ 

ԷЦ̬Ӹӽˣ˿ĭǡʲô 

ըһ˵ţһ߲˷µ½һϺӣһֱӵУȻֲ͵ֻҪһ֣ըͻᱬըˡ 

Ȼ˻ƣȴشڳÿ˵ĶСһƬʧĽкȿֺȥҲԥƬ̣漴Ҳ뵽֮С 

̶̼ʮеʱ䣬Сѱ壬ֻʣ½еӺ͹ȻʧǣҲûˣֻܴſǻţ 

ڴͬʱڡ 

尴̾ԮҲϵ˴ֳȴС 

أڶѰţĿǰעĿꡣ 

Ҳ֪üͷ֮ͲˣڴֻҲͨ 

ˣһܶӵйأɼΪʲôȥץ 

ҵûֲܻжϣ尵һۣ˵ǵҪǱ֤İȫϼһǿľϣȷһ㣬Ȩһר顯 

ĽǰɣʾԷ侲Ȼ֪ԭίҲô˿רӦһ¶⣬ʹĸӣҪ׷尵ʧְҲõȴǰùؼս˵ 

˸еѹ˻ȥ϶̻ǷĳӣɶԴΪͬʱҲ뵽޷ǰĻ 

һеһ 

ǵģǸݵľסƣֻҪܹʱϻܹҿЩ˭Ҳ޷ѣ 

ԼҪҲȷػסĿİȫǵ˫ĿǰĽڡ 

ͨһ㣬ɵƽ 

Ҳ˴У˵Ҫ¥ֻͬˡ 

ѾõϼָʾҪг㹻𾴡ԶԷưûȵķӦ׼ݵʱֻȴͻȻһ绰룬ȴǴ̾ܲġ 

尽ֻͨ洫ջ 

ӳиԷƺʲôС¡ 

˵尴Ǽࡣ 

˳·̷԰ڸոշһٳʵ¼ɷըҩٳ˷Ůϰ塣 
õط־ȴ尲Щջ𣬡ʲôʱ롮һ˰޹ص鲻Ҫң 

ɲ޹ص飡ջڵ绰Ǳ߸־ֵͬ־ѾϵֳҺɷ˳ӴɷҲҪҪˡ 

Ԥеʲô׷ʣˣ 

Ľơ衢޷ɡջα֣Ȼֲһ䣬Уɷǡһ˱ըҴߡƽ 

סˣһδƽһӡŵ˼Ƭ̺´֪ͨĽƺ޷ɣϵֳЭ 

ǵأջ׷һ䡣 

Ǿȥġ尺ԥػشǾĶôǰһΣյֳ 

һȥܴǵܡһԵİȻ˾仰Ȼ˺ջĽ̸ƽҪȴδҵĿꡣ 

ĿŰڶԷڰǰ˳·ֳûʲô顣֪һһеĹؼ¥ڵǸϣΧľٶãվҲΪǸĿĶԲжŵ裬ԼΨһķ̻ᣡ 

ĽƵĳ⳵ʻ˵֮󣬰Ҳ˷£ű̷԰ȥ 
һӺ󣬰ӵĶ档 

ǵǲģԣ˵ȻһħһĹȻлʱըȴûԳ˿ĽźͲ 

֪ǧ֮ˡӿ⣬˫۹ܵһ£ֵܹûѾǺܸˡ 

ŶʶңЩ죬ȴɫ 

ԭ걻ĸܲס㡣ʮͽٹǵ㱣Ȼ飬ͬʱǮμ˸񶷡ʻȶܵѵΪһڣı춼ѷڵһľ졣ԼԵж£ص׷ԼסȻ˻˵ʱȴ쳣 

ǡЦû뵽ļҲᱻ˹ע 

ӿŰѪ۾ֳЩֵĸоȻ̾һĳЩ˵Ǻ񡣡 

ȴԸٸԷȦӣĿͻȻأ˭ҧԵЩɭ 

˭ҪҪһ֪ˡֿ촽ƺЩ⣬֪롮һйصܡ 

ܣЦţѾʮȥˣ˭ܣǴһ˵ܣ 

ǵģӵž˵Ȩƣȣȷʵ̫СˡӺȻĿ⿴ŰǾ¼أǷȨҲµ 

۽΢΢س鴤ţͫҲʼ 

¼ĸƼ̧ͷһƵζ 

ԼİЦ׶һ㣬˵˲ڶĹȻȻⳡ޹أҲŻˣѹȸҪǸĿֲо 

ǸȴûбԷס𺦵ǻз綾߰㡰˻˻ЦѾǸˣʮʱ䣬֮ԹӲдҪſһ׵һ졣ʧȥϣҵһˣоģҲеȥҿضܡʹˣҲܰʵԸ 

Ѷˣɫһݣ˴ǰոӻĽƣ߳ʱŵǸϴ 

ӡ١һûлش֪ʱڲԷܴݳϢ 

ڡվ˵Ѿٻ뿪仰㼱س˷ꡣ 

ĳ¾ٴεʱ̣ڶ뷹ͬûκѯʣԹԵؿٴ˾߶ȥ 

Ⱥ֮мСӴ˿ҲǺܿۼ˰ߣ˰ķԸ֮һ˷˼СǰĽʧ·ڼ۶ȥ 

Űȥ޷ɽס˿֪ڵԼȥǸ˵ʱˡ 

޷ɾֳܾṩķ£Ǹ֮䱾ҪķҪһССķǸǰʲôأ 

޷ɾһˣûκη߽Ǽҷꡣ 

Ҳһָӵеȴ޷ɡԷӰֵʱƲƲ촽һ˿ѿĿЦ 

޷ɵĿӳªϣڴѰеļ䣬ǰĳǺһ𡣿ȴ޷ǳըѾ׻ȥ˶ԷݣһӢεСӱ˲õħ 

޷ɱԶҲл֪˭ӵʱջй¶˶Էܡ 

ܰĽڵ˶ӵʱΪȻ޷ȴôڵĳЩҪ⡣˼ܿûڱըɥ֤ıģȴ룬ͬʱҲ˷롣 

¼ıըʱĵʮ֣޷Խдըʱĵʮ֣Ȼʱ䲻һµʱ򣬾¼бըʵģԽıըȴп١һڣĵʮ֣޷ը֮ǰһֱͨԽܿŽ̸γ˼ۣܿĵʮ޷ɵĶԻȴһֱĵʮ֡ 

޷ɱסˣ磬Լд˺üСʱҲûͷʼԼʱжǷţǸʱҲͲڣֱ磬һؼʾʾǸۣ޷˳ٶ£ʿһš 

ڻȻͬʱ޷ҲЩûڣӦܹ뵽ġ 

Ѿȥ˵Ȼ޷ͨ޷ȴͨʱʾĵʮ֡ 

Ǹֻһֿܣ 

˵ӵʱ䣡 

Ϊʲô 

ʣ޷ʱϵĴ 

˭ 

һ˵޷رܵسǰ档 

Ԭ־ 

Ϊ޷ɵѣлӵˣͬʱҲ˽޷Ŷʱ侫ȷյճϰߣҪǣ޷ɣֻ֪Ǹӵʱ˵׼ȷǶ̶̼ӵĵҲܶ޷ɵʱжϲǷӰ졣 

ʲô 

ȻѾԬ־趨ڲ߻ߵĽǶϣ޷ȱ뵽ԬûǳըУɶԽıըǲʵġΪܿĶԻʾԬ־ʱһֱըߣը˶ 

ȷʵαըһһ١ٱըȻӦ÷汬ը֮ǰ޷ΪԬ϶˶ѾڼٱըʱԬ־ȴмӵʱƷܿ汬ը֮ǰߡ 

͸Ԭ־ҪӵɣĿĺܼ򵥣Ҫٱը֮ʱٱըȻǰ޷ɿĹʱȴΪ÷汬ըͬһʱ̡ 

漴ֳˣ޷ɿӵĽȴǼٱը汬ըĺ档Ԭ־Ŀıˡ 

ѵԬ־ûпƺʱ䣿 

ٱըʱĹʾĵʮ֣Ԭ־޷Ϊıըʱ䣬ͬʱҲԬ־ƻ汬ըʱ䡣 

ıըȴĵʮ֡ 

ʱǴڵģȴǰӡ 

ıըԬ־ļƻǰӵ 

޷˽Ԭ־֪Է˼άµܡⳡըǳļƻôըǰ©Ľ 

ͬļƻУҲĪسһɵ͵ߣ͵ƵıըҴ 

޷ҵĽͣһ⣬ֳĳ⣬⾹µˮ©Ԭ־Ҳ޷ĽʹñըǰӷʱѿǵԬ־δüԶǸĿȫǵġҴߡ 

ͬʱӵʱҲԬ־ļƻ޷Ĩȥİ̺̺ۡ˵΢ȴ㹻޷ɿ̺ۺصࡣ 

޷ɶǸǽǵġһŶԷȥǸܵѣǻͣ壬ȴıԼֿŮѣԼʮʹĥ 
ֱǡǰ£޷ɵĿһֱû뿪Էƺ뿴ǳªӣԼеʡ뿴ǸٴԼʱ飿 

޷ʲôҲԬ־Ѫ۾ţƺһ㽩ӲƤʾκĵС 

Ҳ沿һǳըбѱݻٴˣ 

֮Ԭ־ȿˣĥ˶Ĥ˻ʵ𣿡 

ޣ޷һʱǵģ޹Ǹ֣޵ĿѪΪǸ֡ɱԼֿ˺ܵѡڣԵȴǰ 

ǸɱԼˡ 

޷ɵһƬҡ֪ԼУǳ޸޼ԼʮĻ׷˼ۺһ 

Ԭ־ȴ˵˽ң֪ҲеǸħ 

ǵģͬͬסĺֵܣָѲѷѪˮڵˡҲȷʵ˽⣬֮Խ뾯УΪͬ׷Լȥͷ 

㲻Ƕħ𣿡֮޷ɲҧʣ˶ħŻ飡 

Ԭ־ҡҡͷƺͬԷʣȻ˵Ѿʮľ죬ץﷸҲǲˡ֪ܶﷸǲǶˣǴɵʱֻΪǰûиõѡ񡣡 

޷һݣ;Уÿ˶źܶ·ڣǻѡȥõһȥǣõ·ȴҪɵʱЩ˵˱Ũصıɫʡ뵽ϵҶƣ뵽˿ֲ͡Щ֮Է²ˡУΪǵԣֻΪ˳˲ѡ 

ʹԭǰ𣿲ֻҪһɾͿԲС 

ΪʲôҪѡΪʲô޷ɵԬ־˫ۣʹƺҪ͹һ緢 

ΪҪ֤ҵҲܼԼļƻԬ־ȴ˵侲һ䣺Ϊбʵѡ𣿡 

޷סˣȻֳһ˿εĲЦǵģ˭ܿʤĽɫأԬ־ʶѶŻᱻţӵжԽʹٵϢΪ粨ĴݶԵʵҪģEumenides鹹ĴߣǲŻڷ쳣֮󣬻ΪǶԷΪûеһʱ񾯷ڲ֪Ԭ־еϷ֡ 

ȷûܹĻϷдﵽЧԬ־ѡܿȴ޷ɣƺǹ˼ͬ顣 

ʹͳӦȥ׷أ 

ƻΪļƻ޷ɿԬ־ҡͷΪ˳ΪνEumenides𣿡 

ΪEumenidesңԬ־ĵ̾ϢһˣEumenides죬ԼEumenidesܿҲǡܶﶼEumenidesΪϴ̫ҪEumenidesĴڡ 

޷ӣҪǷɡ 

ɳβеȨƸߵ˿ڷ֮ϣƻ˿ԶڷҫСԬ־Ҳʮǰףʮ̾ѵ𣿻ߣֻΪʧȥİ˱ȥҵۣ 

޷ɾ֪λӦԷǷɵĺߣǷܳе 

Ԭ־ֺȻ̧һĹȻҲǣˡڳʱ䴦ڸ߶Ƚŵ״̬£Ů˵ѾЩ㱣˿ܵţһءؼһ 

㿴ŮˡԬ־ȻƲƲ죬ԭֻҷķԱƾԼᣬмɫ͹˷ϰ壬ʹǸӣͶĻӷԱҡŮϰ塣 

޷ɿȻһ˿ĵɫԷԼʵ£ԵüȺã 

Ԭ־Ļû˵꣺Ҳˡ˵ǰʱһĲƲÿ绰ţʹֶɧŶԷ˵һЩĻ⽫ԼǸڴϵΪԷŮ˲裬˥֢շҩɱˡ 

޷ɵ۾Ŀеıı˷ŭ 

Ҳ𣿡Ԭ־׽޷ɵǶˣȴûа취ͷ˶£ȴȻңڣűڱ˵ĳ谮ӻűڱ˵ĲҵʱѵϣEumenidesĳ𣿡 

˵Ԭ־תͷž겻ĹȻǷŴ򿪡 

ȻΥԹԵز˴ǰԬ־¿ڴͳǷż㡣һֻֽдţ 

֪ͨ 

ˣȻ 

Уɱ 

ִڣʮ¶ʮ 

ִˣEumenides 

ȻԼµ֪̲ͨصĿֲ壬޽󣬡֪ˣҲôˡ㣬ǡԭһΰɡ 

Ԭ־Ȼ֣ĮȻָָ޷ɣλ٣ɻ᲻ԭһɱ֮󵫳ŵ׷ 

Ȼ˶ԷǱ̨ʣŵ˵һ̱֮ϣһðҺʪ֮䡣 

޷˿Լ˼Ԭ־˼ά 

EumenidesվڷɵĶȥͷǵģҲÿ˶йĻ롭ǡҡͷԬ־ûĸӻ뷨ĸʵҺܿҲֻǻභһЩ磬Ϊ˶ɱˣǸ붼û 

ûΪǴûԵѡ񣡡Ԭ־øӴ̶ǵģÿ˶з뷨ֻ˱˷ӡⲻΪ󲿷˸ѣֻȱ˵Լȥɣңȴ㹻ɡ 

Ԭ־ɼ߱üҲȻʼЩʮǰģ˱˷ӵʹ¡ 

Ԭ־Ľָİ鷽һеԴͷǼ䶯ʡھġһͬʱҲ޷ʾģܶԶҲ֪𰸼жࡰ䡱 
裬ʱеոնʮͣѾʾ˵˼ά͵ԣǳɴ߱رʡڡһУʷӵ˼£ͬʱҲԼӮ˷ġջ񡱡 

°Χ˽ֳ֮ǵ˾Ͷ֮ǹսȻ飺һڲͻȻϮ永ȫУڶһĶƷͶʡ 

Ȼı˴£Ϊõˮ©Ĵ˾ȴûѦֵ۾ڰƺĵڶ죬Ѧֽе칫нʡȻǲԸٵԼһġˡǲԼĺȻսӰ˼ĽȴһԤ෴ĽԼϬĿ˵Ѧ֣߷׷鲢һ߿¸ͬʱŵ˽صĶƷ١ 

鲻û˽Ϊһ˵ĳֶøӸӣ˱Ѧߵİʱ豸ոմӹ⹺һ豸ѦҲ쵽һ̨ƽʱ㽻ܡΪˣ⵱ȻܸȤڰ칫ԵѦ̸ʱ򣬰Ȼڳȴͨ򿪵ļ豸˽⵽ȫḶ̻́¼ 

껹Ǹʵϰ˼뵥ûйᾭ顣Լݵ쵼ӢۼһǷĽ֮ʱеĽǡδ˼漴Ѧ֣̹Լ֮£ȰԷǧ򲻿ͬۡ 

ѦֱһòȻĶ֡ܿ죬Ѧֱֻһ͵ⳡ̸ͬʱҲûü͸¶¡Ѧֿƽ˶ԷĹȰʾ߿ͶƷȫϽڲͷеԵĸˣǾ¼ϽѦִ 

Ѻѿ֤Ѧִ˿̵·̡Ƿʹԥߵٴɰ˵֮ѡһʹĵķʽԼԵⳡѹ֮ҹ°·ڳǽһСС 

Ϊ쵼Ѧ֤֡ʵ·֮ǰΪۣһּȶ֮У˼гֹҪͷ۵˵õ˰ͬѧӡ֤ǰܿ˶ԣ⵼µɱ 

˶Ǵìͷ׼˰ǰѡԬ־ֻԬ־Լⳡ¼аһôίʹĽɫ 

޷˵òԬ־ȷʵһŮԵļһԼҲԸƯŮӽĳ㲢ϲԷԷȫȫͶ룬ȫȫĸʱҲֻǸʮͷСӣ黹˵죬˱㾭˼ηַֺϺϣҲʲôڵ꣬ڰʮȴСӴ˷ǳӵĿڱ 

Ԭ־ͰĽҲ˴۵ƽԸϵĳͻʱֳڼγͻĦ֮Ԭ־˷֣Ȼвʣջʵ˲δ˶ΪˣǺܺõѡòϣԬ־ĳֶصŮ˼ʹòҲȻмԻᱣźܺõĽ 

ԣ˵ͶԾҲƭˣƭԬ־ΪؼǣԬ־ױ뵽 

Ϊ˵Ѧ֮Ƿǳ˵ġҪݿֵʱһ뵽ľԬ־´ͷβ˶ԷԬ־ʱҲûнùڸӡҪ֪ѦֵʱоУż񣬰±˶ԷԬ־еһ˿ҡ 

Ǻȴתֱ䡣ĪءˮѦԬ־ϡ˵Ԭ־̾רҵѧԱǸɵӣҲܶϤЩ鱳 

Ԭ־żѵѡȥͻȻıʣ 

ȻʱѲԬ־ŮѣȴҪΪԷֻعԬ־ԴŮ˵ֻ̬ҪŮˣʹ֣ЩŵĻȴԶʧЧ 

Ԭ־˵Զ۸һΪͷΪ 

˵һҪ 

Ǹ 

ΪһҵľУѧԱԬ־뵽ĵȻķ;ȻʵεģΨһ֤ݣǾ¼Ѿ˶ԷУѦֵԼռ˾ԵǿƵλԬ־֪;ϣûһ˿һʤĿܡ 

Ԭ־ʹͷŭδɵĺȴԷɲɡ˷Ʋò˵Ķ֣Ҳ෨ҫ䡣 

Ԭ־Լļƻ뿼ķˡ 

У¸صйԣ̾ﷸкܶͬʣܡðԡ֪þͬһӲҵ档̽״̬Զȴ顣 

ڣ˽Ԭ־öӲٴµʱתԥţȻڵһ档 

Ԭ־ԼȥͷѦֺ͵֪Լ˵һ· 

Ӵ˽ϷɵĶ棬һ̾һﷸĳĿѵҪʹ 

ˡҪѰһȫķʱõһʾ 

ʾ޷ɺܿ 

Eumenidesܿͷе鹹ʱھУƷˡ޷ɺܿΪˣȴùͬ޷ͬһݵԬ־ֵõ˺ߵEumenidesһƵһеﷸΪ˳ڵﷸ 

ˣԬ־Ѿ¶һ·ҪɱѦֺ͵һ뿪ʼ㣬ʹòŤԼǰ򡣴Ӵˣ뷨ȫ۵·һִųʹ 

ΪEumenides 

һںܶĵ׵ķͷԬ־˵޷ɺܿҲδزй뷨 

û˻Ὣ뷨ΪʵΪûȥ 

Ԭ־ɣȻҪΪǱζԶȥ 

ҲУѧϰ̻顢ơ񶷡ʻļܣ츳ʹÿܵжΪ˳ɫٮٮߡ 

ҲԼԵѺΣա 

Ͳɡ 

ҪɱѦֻԼһ㣬ҪɵͲô׵ˡĸӾѾú߱һƻʱʱ̶̿ǿķ̬ѳΪն񻷾ıܡԼһУԷɽչµķˣ˵ʵڶȷѪеõ˳ֵӡ֤ 

ͬʱԬ־ҲԼյļܹȻ棬ҲͬΪԼݵ̶ӵ̫ķ֣ԼÿһܵչʾΪ׷ٵ޵£δܳΪԼ֮أ 

Ŀ֮Ԭ־֪Ҫ⣬ֻһ취ԼΪһڵˡ 

Eumenidesһδڹˣûκμ¼ûκϣûκеټѭǿĶ֣޴ڵľǶʧȥĿEumenides޼ƿʩ 

ԣԬ־Ҫɵĵһ飬ԼѾļࡣ 

ԼΪһڵˡ 

ҪĿ꣬Ҫ˵İֲκ͸¶ԼļƻΪҪһγ׵ġʧҪ粻ٴκԼйصϵ 

ܹʵѡ޷ɺܿȻѡԼϷ֮ʱһЩǱڵԭ 

Ŀѡȷ֮Ԭ־ʼıʽչԼһϵж 

ʼһڵġѡӶʵԼʼͬʱѡҲΪպ󾯷׷Eumenidesʱһ 

һŰʮ賿Ԭ־ǱѦֵסΪһĸ֣˯еѦûκβԬ־ɵؽԷУȻҳѦֲڼе߿ΪԼʧ֮άжľѡ 

磬Ԭ־ǮغãͬʱΪ׼ĸдһţ棬֮ҲնԼһСеEumenides֮ʱעΪòĴۡ 

磬Ԭ־ȥѵġԼᡱ뿪֮ǰӵӣʹԼļƻʱϲκ覴áͬʱ֪ͨſڵıУκڿŵʱһ۷֡ 

ȻŲԼܿġܿԼҪǰĵص㣬ͬʱ޷֮ܿȥȴԷҪ϶Խڴǰһ죬ô˶ԽڻڲǶһ΢͵ңը˸źš 

ܿᲢš֪֮ͨȻΪ޷ɵֱʡ̱֮Ԭ־ġԼص㡱ǸĲֿУҵ˱ֳұŶʱըԬ־ 

ʱԬ־Ѿʰߵķװ鼱֮еܿδ⡣ֻǼҪ޷ȡϵԬ־úõĸʹԽ޷áʱӽԬ־ļƻ֮ŽԴرգ޷ɺ֮ܿǳͨ粨ݵĽ̸ 

ĵʮ֣ܿ޷ɵָ׼𵯵ʱ̣Ԭ־˶ԽöըңըСҲ㹻ըٶԽͬʱܿ˶ݵѣ 

粨ͷ޷˱ըӴ˿ʾʱĵʮ֡ 

һߣԬ־Ѹжʰ߻ƽĽϳȡԼλáȻܿƽһ𣬲׼ȷʱ䣬ըıըĵʮ֡ʱֶӵʱ뿪ֳ㹻ﰲȫ򡣵ըĵʮֱը֮Ԭ־ʧһûκϼ¼Eumenidesճƻ˵κε覴á 

 

ǵģһļƻ޷ʱҲòһ㡣֪ƻʵȴδɣȻֻӵȴԸı̫顣 

⣿޷̲סʵǸ⵽ʲô 

Ԭ־Ŀ룬˼άͣʮǰǸ޷ɵʻƺʲôʾһЩеı仯ϧҲаûڡȻ޷ɣ³һ˵ܿ 

ҵļƻе͹ܿȴñ͹һˡԬ־֣µ˵дһ𾴣˭ҲûӮ 

ʲô޷ɵЩֺ֪ʱ 

Ԭ־۾Ļǣţ˵˼һͬصʮǰıըֳ 

 

ʱѾӽĵʮ֣Ԭ־趨ıըж̶̵Ӷʱˡ 
ܿǰǴαըѹѪҲܵ˺ܴˣ˼άȴѸٵĻָ 

ԼһİһǸ˽˫һ֪˻ǻԡȻ˱öըʱϵʱڵš 

һ£Ȼܹöը𵯣ҲûκοõĹߡʱ˶̴٣ 

̧ܿͷȻһڿȥıӰ 

ܿղŷ飬˽ԼһԬ־ 

Ԭ־ͣ½ŲͷܿţĬһӣκǸдϡ 

Բ𡣡˵һ䣬Ȼתֿȥ 

ܿ˲˾ƣԬ־ˣӲֿŵĻ뵽ǰ飬ܿѾµ˶ԷĿġܶԷΪˣԼҪΪıƷ 

쵰ܿߵغţͣ£㿴ң 

ƺֲݿܵѾӽֿſڵԬ־ٴιʹͣȻֱܿʱԬ־δ뵽ԼļƻŮ˶ֱԼѾһС 

еıըͻᷢ㹻ԼܿȴκʽԾȡʹԼͣӣʲôⷢأ 

ǵ͹ܿ߸ûпԾȡԬ־Ȼֱӽըߣ߬ס֮ݺݵһ 

Ԭ־Ȼˣʱ׹ԷҪԼͬھæԾŲֿȥվδ⣬ը̼Ѿȵ˽ݺݵ漴ʧȥеʶ 

 

ǾĶǵһĻ޷ɲ֪Լ顣ˮ۽ͷ̾һƺЩȻ 

Ҷ޷૵˵ܿǳԼԲ𵯵ĴжϣͷѹʮһصʯͷƺжȥˡҲδ뵽ܿ׳ңըԼǰȥԬ־ˮ©ļƻ 

Ĺͷݼŵʱ̣м̹Ȼһܸһ 

ԼǸ˲ʹ۵Ԭ־պһĻʱԲܿԵľη 

Ƭ̺޷ɲ˲۾ȻסԬ־ͳ˵ķԶҲģûܹһƺŽƺʲô 

ǵġԬ־̹Ȼ޷ɵĿ⣬ûܻҲûܻ㡣ʮǰȥҵİʮΪ㣬ʣµİҲսᡣǡͬҲûܻҡ׵ģǲʮ꣬ǸʤѷֵĽ 

ʤѷ֣޷ҡҡͷѾҵ㣬ļƻΪֹˡ 

Ԭ־ֿƵЦҵңҵEumenides 

޷һݣ֪Է˼ 

ʮǰıըУԬ־ѾΪһˡûִԼļƻȴʮꡣ 

ʮʱȥһˣ̳Լеļܺ˼롣 

Щ޷ɶѾ뵽 

Ҳҵġ޷Ŀᶨġ 

ҲԬ־ȴһгӣΪûм¼ûеûκϣһڵˣȥѰң 

裡Ŀǵ裬һ˶ҵңѾ֪μƻĹؼڣ޷ͱ˵˵ 

Ԭ־Ȼ˵ˣ޷ɣʲôƬ֮¿ڣȴȫˡ 

ϲڵӡûͷûԵһ䡣 

޷סˣ׶Էʲô˼ 

Ԭ־ֽ˵ʮǰǳըûзʱǷ뵽һǻӵߣˮӪǻ߾ȫȴ޻ʤİա 

޷ɳĬˣƺ˼ʲô 

Ԭ־ֿ죺֪һΪǵԸűͬĶðԣϲ̼սԸ˵һɫ˵ĿҪԶԶһɫѡ϶ҲһεǳڲͬӪУĲ֮󣬸ɵԷ߱Էɵ 

޷ɡһ֪ǷĬϡ 

ʵԬ־̾һԵüźղҿĿ⣬սĿ⣬֪ж༤øлңдŰлμⳡϷҲûʧҸöʼ㣬ȻͶĶֲȥңȴ˳ʱˡ 

޷ɶԬ־ãȻҡҡͷǸӡ 

ӣԬ־͡һڳªУǸʡǸӣΪ˳裬ڱҺǾͬĹ 

Ǿɱ޹޷ɼز 

޹ʲô޹Ԭ־ʼ򣬡㣬ûɱܿûɱ֣ûɱԭɱĶЩӦõˣ᲻ץҡ 

Ȼᡣ޷ɲ˼شֻҪ㴥˷ɡ 

Ԭ־ֳһѹȻǺãٿŮˡһֱǸطĺù񣬿Ů˵Ķ޷ܣҪɱΪֹҶǹҴ𣿡 

޷ɿһᣬĴȻǣᡣ 

ҲŮˣҲϣȥ㲢飬ȴɱңΪҪάĹΪܱ󲿷ֵˡ 

޷ɵͷǵġ 

ȴ޷£ȴˣ㲻޹ 

޷ҡҡͷ֪λش 

Ϊʲôԥˣشⲻ޹ΪѾڲͬӪʹͣʹ׷ͬ壬ΪάԵĹ򣬼ȴֻƴһҪɱңҲҪɱ㡪ǾɱֵĹ¡Ϊ˳Ƕ׼Ϊ˱˵档֮ɱ¾û޹Եġ˵֮ⷬԬ־̾˿ֵ֮⣬ûɱκ޹ƽ񡣼ץĻƽҲ¹С 

޷ɵһķȴ޷ƷԷ߼ȷѲǶѣ޷ĵˡһɱ֣ʱž׷뼩ɱʲôҪԾֵʴأ 

ԣֻҪв㣬Ƿִмƻľ죬ͻɱ𣿡Ƭ֮޷ʵ 

Ԭ־ͷսһÿһսʿֵõġ 

١޷ЦһΪʲôɱң 

Ԭ־ֵĿ⿴޷ɣȻð㡣 

ʲô޷ɻԼû 
Ԭ־ҧ˵ЧӦӦ˵ɡ 

޷һ㶣νЧӦšŲһԢԹ¡Ų˰ɳ㣬ϲɳмһ͵㡣ɳ֮󣬾ͻһֱζΪǿִۿʱĳɻҲᵽࡣ 

㡣޷ɲ̫ףԬ־ֽ͵ΪĴڣҲиҲġѾٽˣ㽫ΪõĶ֣ͬʱҲõʦ 

޷Ȼ֪Ԭ־еġָ˭ڶԷУȻһ㡱ǲ֪һŭص˶Էһۺ޷ɳҲ̫ΪˡҺֹܿǵѪȼƻСɳ㣬ҲΪеͣ 

ҪֹңԬ־ɬ촽ֹɱ裿 

Ȼ޷Ϊ𣿡 

һҲɡǣ㲻ôԬ־ζؿ޷ɣǸʲôˣѾɱˡ֯ᣬµ飬Ҫȥһ𣿡 

ɻ׼򡣵һ£ǵɱ¾һ¡Ҫڷȥ˵ҾԲġ޷֣صرԼ̬ȡ 

Ԭ־ֿ죬¶ɭɭݣ۽ҲЦ⣬Ȼĵ˵ô룬ΪδԼѵѡӵй·ԵúܸСܿͻףԼѾ·ˡ 

޷üͷʲô˼ 

Ԭ־΢ЦĽ뿪ʱҸոսһĹ۲Ӧòϸڰɣ 

޷˴ǰĽƵķٶһݣ׷ʵʲô 

ҸʲôҪԬ־ϵļŤţһ˻ƵĹЦҪǣѾţĽ˵Ǿ¼ĸƴ 

޷ɶһ£漴ʶζʲôİ𣺡쵰㡭Ҫ 

Ҳᶯһëǵ衣Ԭ־˵ 

㡭޷ɵҵʵеķߺޣһѾסԬ־ķڣΪʲôҪ 

Ԭ־ֱ޷ɣȻһһ˵Ϊѡ񡣡 

޷ɵ΢΢ţƬ̺ڿסԼɿԬ־óֻҴҲͨĽƵĺ롣 

𣬵ȴ˽ֱбϵͳҶϡ 

޷ɽذѵ绰ϡ 

뿪ˣ޾١Ԭ־̩Ȼѵ̫ĻѡȨʧȥ 

޷ɺݺݵص˶Էһۣŭ֮ȴ޿κΡȻֻתȥ 

ȵȡԬ־ֽһ 

޷ͣͷ 

һ䡮ټҲ˵𣿡Ԭ־ʲôƺľ 

޷ɶ˶Է֪Ԭ־Ѳٻ߳ꡣ 

˷ɵˣԼٽܷɵС 

һѽΪ֮ 

˱ôţ飬ʮ˼Լյĳŭ̶̵һ˲С 

ǲټˡΪһվǵ޷ɴＷ仰Ȼ󲽶Ҳûͣ 

޷ɵÿһƺڴԬ־ڵһؿϣ̶̼ʮеʱ侹ƣࡣ 

ѾҪ飬ûʲôΪһˣʮ಻ɵ񡣶˿̣ȴûд󹦸ɵϲãֻеĹ¶ 

ǵģһ̤·ʱ򣬱עһ¶.

־ֵĳ¾ٶɹƵһ졣Ͻڵ¼㹻Լͷöˣϻǣ˻˶ǳžߣûһֳ޷ɵǺôһ䣺󳷣 
󳷣󳷣¾Ȼ֪飬޷ɳˮı飬Ҳµ鲻æֳָһξ롣Ƭ֮һ죬̷԰̮һƬΧĲҲ÷顣 

޷˾ĽֵߣըĽһ£۾ȴûлͷ 

ֳһƬң˾ܣҲк߼øӿǰ޷·ڣĽƴǰȥķ̽Ǵ˴·ͨֶԵβ죬δȥѰأ 

֮ʱֻȻ뾹ĽƵ磬޷æ洫ȴջ 

ι޾٣ 

ջ޷ɲ֪ǼףʵĽأ 

ҽԺĽʦ˵£ģҿҼʱϵûʲô⡣ջ˳ڴһóûȫƽ 

޷һ⳵ҽԺȥͬʱ·ջ˴ŵ 

ԭջ֪ͨĽǰ̷԰֮зĲ£뿪̾ӣҲ˳·ֳ˾⣬ÿĽ˳⳵ȥҲ˸ںšûĽƱ˳ҽ·һƫƧĺͬջ֪ԷҪʲôƺñ˷֣ûмȥںͬڵšûãȴСһ·ѰŽ˺ͬջȵû⣬ܿͬڴĽƵһžЩϽ˽ȥ 

ȴĽѾںͬСһŷ磬һĽʲôջŷСӭǰ˶֡غСӱѵֵסʱһһ˸ڣ˲սһ̵ˡջĽƵİΣҲû׷ϣ̱ԵĽƣͬڴϳ⳵ֱҽԺȥĽֻԲܵͻϮ֮޴󰭣ʱ¹ 

޷ŵһڰһЩ˶¥֮ȴĽڲϢŴ⣬ƺʲô⡣ջһߣһƿ컨ͲĨ첲ϵļס 

ôˣ޷ɹеһ䣬˵ĿҲͬʱͶ˹ 

û£Сëջ죬һģҸҶְ֣ԱˡھУʱ򣬸Ҳϵġ 

޷ɴʱĽƶһۣﶼ˿ɲʲôСë 

Ԭ־ʲô޷ɵֱʵ 

Ԭ־Ľһʱûתһɵؿ޷ɡ 

ƽԬ־һٸ͡ңʲô޷һ˵һ߼Ҵҵڣڴ¥¿ȥ 

˿Ʋطɢ¥ǰȴסĳڡ޷С⡱һ£̬Ѿʰˡ 

ڣĽƺջؾڸոձ޷ɽҿܣ޷ɵıҲĽƸо̬ԡӿڴͳһֽҲ֪ʲô˼ 

޷ǰӹֻֻֽ֣Բ𡣡 

޷Ŷͷ̾һ 

Բ 

ʮǰڱըֳԬ־ܿ˵֣Ϊ˸Ĵۡ˿ֱ̣ͬ͸ĽƣͬʱҲŮƽΣյС 

ŹĽƣǿ˭ֵܹĽվ޷ѶԷħƣܵµĥԱʳǾ¼䡣 

¼Ͳڣ 

޷ɲҲı˵ȴĽơ 

޷ҲȥֵǲѾӵ̫¼֤˭жֺ 

ҪĽƣֻһ취 

ƿɵֶΣõΪһˡ 

ȻⷽȻҪΥ޷ɶصԭָȥأ 

Ľƻǵ裿Ԭ־޷ɵѡ


֪ͨ ʮһ Ľ桿

ʮ¶ʮգʮʮһ֡

ڡ

  ޷ڻˡ

  ˿̾ؾӵĲսԱһУ׼尲ϸıˡ 

һ޷ɵӰ̾ӭȥ 

ôҪЩʲôŶԷܿ˴ԣʵ 

޷ȴһϵĻصʲôҲ 

ʲôɲصɴ۾׼ģѾϵ˶ίʱȴҵĻ㱨ҿתϲ쵼 

޷ɳĬƬ̣ڻҪһеȹ˽˵ȻĿѰһʵأ 

˵ˣ϶ˣѹٲжԺץɾˣ 

޷Ȼؿɣ̫Ļ޷ԣֻĶԷļ򣬳Ͽҵ˵Ұɣܶӳһһ 

εء١һ׶ԷڸʲôԼδͨеκ֤ݣľ棬ȻвʵΪ 

ˣǵǱȥɡ޷˾ۼĵطָָӳýսҪ顣 

尴˿Ҳ޷ɣĿȻһʵ޾٣Ǳʲô 

ƽԬ־ͬʱҲǰEumenidesѾˣ޷ߣѴ򵥵˵һ飬ѦֵڡĽյȲ㵱͸¶Ļԡ 

꣬ŵ˼άѪҺӿͷ͹ֳһȻʵ˵һµEumenidesڵһϵѪΪ 

޷ɵͷһûκϣûκμ¼ƴδڹļһ 

Ǿǵɡҧ˵죬Ҳĩգ 

սľսʿΧ£ںߣҲѹŸŭ𡣼Ҫյ˵ʱ̣Ҳʱȴ˶Ժ尵Ľ٣ȴŶԷ 

ڵļ֣ԼıڶɡҪΧľҪڵ̲顣轫ʮ˵ʮ뿪ãǰʮʮַİõļƻɴؾԱг֤·ĳͨͰȫĳͺ尴̾Աһͬн֮󣬵ԼıܵȴһᣬɾԱˣõǼ֮³ֱǰڣŻ֮½ 

ݹ·̣ӴĻѾ뾡취١ıֱӿſڣתžܹϳͬҲһֱ³ĵűߣ˳ݡЩвΧ˻ᱻƿڱڻػʩܲ͸硣 

Ψһ޷ϵĹ̾ںĵȴʱ䡣ҲųÿͽȨǼȻѾ˰ţκÿͱһöССĵƬҲ޷롣ڼϱڵ;ļأEumenidesӽ˵裬ʲôΪأǸȫյĿռ䣬ֻҪκη紵ݶEumenidesΧ֮УҪڵ죡 

ɱһɵ 

Eumenidesǰƫƫֶ֤ˣһܱܽΪܵˡ 

ⳡʮĽ棬һĽ֣ 

𰸽ڽļСʱڽ 

֮ɵؾȳˡ޷뺫尵һڴڼȴš֪¼ĹؼڣֻҪסؼ㣬ܻEumenidesϣ 

ͬҲڵȴţȴǸؼ㡣ǽ̵ΨһᡣѾ̫࣬һսκ·ߣǿѹ£˫۲Ѫ˿ʱٽ״̬ҲһıԵ 

ϵѪ۲й¶ܣҿڵ 

һСһ󣬽ţǸĴ󡭡һߴ֮󣬾޷ٻͷ 

һһ֮ǰǸҹʼ 

ȾǵһƾҲ󽵵жȡʹ÷˫¹ɽ԰ǳǹս˶ı硣 

ʱ㸣Ƶ˼ɽȺĽ尺ٷˣǹв˺尵Ȳ̻Ķȴƽࡣ 

ʱһɽʯػضóٷ˵Ĳ෽ǹ鼱֮δ룬һԷ˵ڵءǡǡڴʱ尵ǹ 

Ƿӵûлнٷˣȴѡ 

ˣƴһѹס˶Էǹǰ㸣˵ƣս·ӡ 

ǹסˣйһ֮󣬺ֹܿͣ˺ۼսѾԼǹ£就ʹ쳤ɪڽġ 

ȻŭѾȫû˺尣ϾƾãҲ޷ԼΪȻѾ˵ֿǰǹڵڶԷϣҿ۶˰ 

Ѫ尵ϣһЩʶԼѷһĴЩԻٵ̾ġ 

˶ݵԥ֮Щڸ 

ֳʱöӵ尻öֱһöӵ˺尡Щ֤㹻ƶϳʵࡣ 

ʲô 

尰ǿʬϵĴڣпٳԼǹöͷȻǹżɽʯڴ˵ڶӵöͷǶشڡ 

źˮرߣöͷϴɾ¶ǹսֳƺҲڵɳѲѭǹϵ֮ǰ˳е顣 

ǹսʵ̱ڸˡ尴սѡ˽ӷ˱Ӣۡرֽ¼ǽڴ̣ߵĹѫ 

ʹȴں尵Ĳµһ̣ѪɽԼϵȸоֽսʬϵĴڰǿѪ˳ָʡϷһС 

һֱ뱻Ťĵһ֮󣬱ע˴Ӵ޷ͷʼѰ㸣Ϊ˽ù鰸Ϊ˻жԷ֮Ψһ֪ߡ 

Ȼȴһֱδҵ㸣վ쵼ֹġѰ𡱾ٶҲֻýҷ˺ʼ㸣ԶҪھǸҲԶء 

ȴԸʹ˷Ź尡ûҵ㸣һӷµȴҵ 

Eumenides 

ǰϣ̾ӵĻ㸣ʾĻϵʱ򣬺尵ıĳȥEumenidesȻѾ˫¹ɽ࣬һɱеĶͽΨ㸣һڣնԺ尶Ȼҡ 
ڵ¼Eumenides㸣ͷȻɭ̹ǵ˵ҸĻᣬϣܰסλᡣ 

е˶Ϊǻ㸣ԣеҲΪEumenides㸣ͷΪֹԷھǰй¶ԼϢ 

ֻкEumenidesǱ̨ʡ 

㸣Ȼȥͷд֡רؾ֣ʹǹսϴԼϮ 

ǸᣬEumenides尵Ļᣡסᣬ㸣ֳ԰ǹսܲпܼȥ 

ƾ尵ȻеϵEumenides˺ִ绰رǿһЩ顣 

 

Ӧøмңûй¶ǸСܡڻԼУ֪ȥա 

 

ѣǵģѵȻڡһ㡣ֳֶľƣǾݼţ¶ģ˿ԥ 

 

Ϊʲô˵㻹û¶𣿿бҪһԥĺ㽫Ӣ۱Ϊﷸ˶֪ɱһЩСȥĦġ㽫ٿĪ档ͬʱ㸣ﲻųªЦԹľȴǱΣԸΪʤ𣿡 

 

û˻ỳɵ㡣Ҹոɱ˺ٺ磬е˶֪ҵǻΪ㲻κιǡֳúը֮󣬱ըٵһе֤ݡ 

 

ΪʲôҪôһϷ㲻ȥ֪Ľأ 

 

֪ǶԷıѱѡ 

ڿֳԹԭ֧ȴᶨƵ㸣ߣǺлľ档 

Ȼ룬ǵȻҲӦ׼ 

һʹľһ֮ʱעպ޷ʰĶ 

˵һеڶ˵һеڶ 

һɱԼսѡֻɱıɱ 

ԭ޷尵ĵƬɵػĺܡѪٴ罦˳ź尵ʡ 

Ȼ㸣 

ԭڵϣǿ׳ʹһʱδĴ˵һֻܵɴ۾ź尣ŭã 

ûȥһſ񱼶ȥڳ 

ԭѣҲ㱡ԵͻȻֵʱû̷ֱԷʶĽ֮УԭѪϡǾΪλѪָ۵ԭ 

ʵϵСֶӸϵҽԺ֮Ļܿ㷢ԼϵѪɴ˵óһЩǳµƶϡԼƶϣͬʱҲ޷ΪǸƶҵһĽ͡ 

СѲ쵼ż͵ʦ޷һԼǰȥܡ 

ȴ˷˼ϡ˸ȥδʱȻѡ˳Ĭ 

ɺ޷ٳĬˣ֪޷Ա㰲̸֮ 

尰һж˼ŷͬһ꣬ӦܱȥҲܽܺڴĵ·ߵøԶҪ̴ȥר鳤ְѱٴγΪEumenidesĹߡ 

޷֣ΪEumenidesŹԼĻ֮ǰEumenides˵绰绰ʹ尼뵽Ϸ֮С 

 

ڿڰͷըǰ鶼ѱ¼Ҵ䵽ҵĵСϷ 

 

ǵģ֪㲻ȥɱ衣ʱ̶бڣûܹϢɱѵҪ̾ӳĿ³䵱һɱ֣ҾҪҲ֪ӦҪ󡣡 

 

ֻҪҡһЩܼ򵥵İһ׼ʱҪΧľȥĵط䣬˵׾٣Ҳκ˵Ļɡ 

 

ô򵥣ԼܹɡҾĸλãʱһͨŸ㡣 

 

ϷϷұǶƵҳŵ 

 

ûܾԷ롣ϷȴԼ⡣ 

浽ȥһ˵ĳŵҪֽϷġ׵Ľ 

Ѿ䵽ɽˮĵزⲢûл̣ᷭ 

ԵҪֹԼʱ򣬺尻ѶԷã˰칫СֻҪӮ˽һսȻصԼӪеġһ㺫尲ǡ 

ؼڽľսʱ̣һսеĽ 

ʱһͬҲڲУ˱ǵ衣 
û뵽ʮǰӾȻڻһֵβ͡Ǹмӵ˭һѪʲôϵĳͰУ֪һأѦֺԬ־Լյ֪ͨΪ˸ 

Щŵ裬һǶЩֲҪˡ 

ΪǸѾˡ 

ʵϣʹǼһûըҲټȥѾֳ˰ţֻҪһ¶ͷͶܣᱻѻֵС 

ǡгУԲ̫顣 

нĵλҲҪлEumenidesлԷɱѦ֡ 

Ѧ˽ˡԷӿﱣʱ򣬾֪Լһֻ 

ˡһУֻɵĻѾ¶Σյıˡ 

ѦȻҪֻŹǴβɱĻᡣʣԺĹУԵиϸḶ́ܽƶԷĻԡ 

Ѧһ㣬һѱԱֻľȦ 

EumenidesʱɱѦ֣ɽҲûܹܵסΪ裬׼һҵˡ 

ƾеĶƷѸٿ˸ոڴ½Ҹȼķҵڴ˹˾޶ʽ𡣴ǰĲԾĴֶָƣҲϵЩ˷ɵĴ 

ͷԷǳѣ֪ǳ֮ơھ¾Ļӳȭ֮ǰ˳гٶŷǳ⣬ȫרʹ˸ڵԶ׿ʶ 

ʱĵ迪ʼͶʲԡѲҵƾźڰϵͨϵܿ˽ȫʡۺģΪƽ̨ύ˸ĸ߲ 

УҲϵġ̽ġǹٳġڽύʱĳֱκ˶󷽣ʱĳκ˶ݶһ·ͬʱҲԽԽࡣ 

Լ˵ϣҪɱ˲ 

һEumenidesвڵлĲʲôѾвл˰뱲ӣһʲôرأ 

̫ӦԴɱķЩǾѪȷĿԲˬġολоĸߵ 

Ȼõĵģһġֵˡ 

аڣûܽԼһŲɡ 

Ե貢ûйĿǽİΣڳǸŮˣĽơ 

õǾ¼ǵȷǼ鷳顣⻹Ǿĺá 

 

ðȥͺˣԼĺֻܶ࣬ǰǱԼȥġ 

ϣʤҪԼʧɣҲǸˣҲá 

 

óôˡôЩ˶˹ѵʮǰС﷭˴ 

ûܰ⵹Ҵ˭Ҫ赲ҵǱֻбˣ 

ֻǿϧǸŮˣ෽˵Ǻֵ͵ء 

ҹ˵ĵȴеˡ 
ʮ¶ʮգʮ˵ʮ֡ 

߳Ǽܵİ칫ң׼ƻǰ 

ڵĺǰõϢ̾Աж˴óڸԱͬʱ˾˴ǰӭ̨ԭӭ̨Χ 

Ƭ̺ʮµı½һĸߴ󣬺ɫīסСӣ뻮һˮ˺ѷֱ֮Ĳ 

ǳзֿڴúͳżγһܵͨȻų˴Сߣ±֮⣬Ȼٲӡ 

ڵ࣬ಽӽʱǰһ򿪺೵õ˳ȻƽţԵòŲæӺݵĴɡ 

޷Ҳֳϵͳ֮⣬Ǹˡ 

ȴ̫ܡ 

Eumenidesõڶɱ¾Ϸʱ޷ɱѸо̲Ÿııп뺫尺㸣֮ĶԹĳǣ 

޷ɲŵ˫¹ɽϮľڣܿҲһЩɵ㣺öӵϴԵĥۼ 

öӵڽٷǹ֮ͣڡЩĥۼӲײɣֳǼӲܱܿɽĻҡ 

һöӵôֻйֳļɽأ 

޷ץסɵзʱһЩ󵨵ֺĲ²⣬Щ²Ѿʵǳӽˡ 

ȴ޷Ĳ˵ΪҪսĲһ̾ӳר鳤ʡǾȨ 

޷ɿ뵽Ը˳˼·ȥûɣҲԸȥɺ尣һһӢ 

˫¹ɽϮֱӸ˸Ǻŵ֡޷ɷֵɵ㣬Ҳעչ޷һƲ⣬Ըöͷ֮ǰѾĳԭʶĥ 

޷еֻǲ룬Լû̫İա޷κζΨмȥѰҸ֤ݡ 

ڿڵѪ޷ǸͬһҲԭʵŲɡʵ޷ô̵ʱڣؾӳᱻϢظ 

ΨһĽͱԭ⵽͵ϮδϮ߽κεķ 

ɰɵìͷָ޷ȴ֪ĶĿһںϡΪԼǰĲʵǺ尾㸣ȥ 

Ѫ۵⣬⵹޷һ֤Լ²ķǸѪ۹Ȼ˴ҴҲȥ֮޷ڿţ尶ԭѲ˸ϵٰһ֪ߵĽɫ 

޷ɾϵϲ쵼ʽЩɵ㡣ⲽ彫Eumenidesߴ磬ʹıлⳡŤתƷռȻ 

Eumenidesȴʱȳ˺У޷һѵѡ 

޷ֹEumenidesı轫˻ȣͬʱҲζĽƽΣյĻС 

ҪĽƣΨһİ취õ 

޷뿪ҽԺʱѾѡ 

ջػĽƣǧҪ뿪ԼҪǰֳ֤Ϸ 

˿̣ۿŵϱȻ޷Уȴһˡ 

EumenidesļƻѾʼִУֻҪƻĺĲƻûֹܹ 

޷ֿ˲Զĺ尣Eumenidesƻĺڡ 

޷ɲƻϸڣ尴ʱ뷨һ 

ÿ˶ŸԵܣÿ˶Լĵ·ѡǺⶼѡԼǰ 

ǽ֤ͬһյ㣬յ㵽ʲô 

һ죬ˡҲϳڱǰγ˻ĳӡ尵ֳˡ 

ֹŹµĽɳ۶ȥ 

ʱҹɫϣеĽֵϵƻ貣֯ӵн˹㷺Ĺע֪߻Ϊλ߹ãҪܵ 

һ·δκ谭ʮŵʮ߷֣˳ִ˻ڵɵ˽Ӧ׼רһΪרãֱӿڴǺ;Ա³λ֮󣬰ǰ£˳š 

貢δ³ڳڴñֺīȻŴӳ˳ʱ˶ʵʵذУⱻԱϳԼݡ 

⸱ͷ޷ɲҡҡͷôıں;ΧߣҪܿҵĶĿ̸ףܲ͸Ҳ޼µġ 

ػ±ڴӵΧ𿪵;䣬ܵķʩУŻרſɫֱͨ˰촦һͨ˺Աʾ֤ڻ´ڲͨ׼롣 

־ֳֵҲͬõϼָʾֳЭԵıۼͨ˰촦ЦŶԺ˵ӳǵһˡĺȫĵص㡣Ϊֹδйڷɱı 

ǵģһƬ޷뵽Уƾʲôطɱˣοڵ߻һĹıǹʵľأ 

ȷʵǽ˱һȫ 

˿̵ʱϵʮŵʮ֣ٹСʱңԵϷ˰Ѻʵ˰ÿ͵ݣκοԱﱱ֮ǱߵҪеİݷö󣩽ɳרӭӣԴ˵ݺ͵λԿԱ֤ڱİȫ 
Eumenidesʱ䣬ƺֻʣСʱˡ 

ں˸λıΧΧڵÿͼƣ׷ͶĿ⡣ͬʱþɢǱԾԶԶܿⱻǣҪ鷳֮С 

ֳָľǾȵزڡǸһһᵽסľƣǸһûκβĿռ䡣 

EumenidesѾʾڴΪɱһЩ׼ʱǲܳ־Աġ尵İŷǳܣͲò尵ΧľԱ 

ǺҪﵽЧ 

޷ͬʱŵͺ尵ľٶ֪EumenidesĿǵ裬ԶסҲζŶEumenidesͬʱҲ֪EumenidesһöҪӣEumenidesĴɱжУ就ȻһЩľٶ޷Ҳ붢˺尣նԷ永ȷ֤ݡ 

EumenidesɱɹӦãͬʱץס˻ὫEumenidesͺ֮ڷ޷ɴҪﵽĿġ 

Ѱң޷Ѱң˿ҲѰңǶѰͬһĿ꣺Eumenides 

һﵽأ 

е˶δҵȴѾЩˡ 

Ȼóֻʼдš 

ѾˣҪİ 

Ϣܿ챻͵˺尵ֻϣѽģʽ𶯡ĵóֻʾݡ 

尵۽ǳ鴤£Ŀ⣬ѸޱȵڴɨһȦǸһEumenides 

޷Ŀꡣкüƺпܡ 

Ǹոմ߳Сӣ߿˺һſе¡Ȼչһݱֽĺܿ죬עȻûȫڱֽϡ 

Ǹڰ칫ӣһװģԱڣΪʲôҪһֱŸīأ 

ǸվڴߵˣѾɨصıԱ˺ܾáʲôÿģ᲻ڽķ۲ڵľ棿 

 

޷֯Щ˽̲飬ΪԲEumenidesץסֻܰԹ۲ţڴչŵĴĦֻֻУ˺ˮ 

ڴͬʱһҲڹ۲ 

޷ע⵽˺΢СĶԼԷ仯ʶEumenidesˣ׷ź尵Ŀ⣬ͬһǳȷеĿĿꡣ 
尵۽ͻȻֳ鶯һ£Ϊŵֻֻٴ 

ֻʾ˶Ϣڵϲʮ״Ա 

˿̾ӵĶԱEumenidesΪʲôҪǣΪEumenides⸽˵չԼĴɱж 

ĿǣڱEumenidesָʾٷְٵϡ첽ߵԱǰ 

ȥһǸëµӡڵķָָһӸոմǱ߹߰ʮ׵ľ롣 

̾죬˹ȥȻزĸλϡ 

Ƭ֮󣬶ٴηܺá֮һķߣ벻Ҫҡ 

ҧҧѾ 

Eumenidesƺо˺尵ʣͨŻش⣺ڱڵĶУ洩źɫǸҡ 

尵һEumenidesȻЩУûҪд̵裬ʲôȻıڶӿأЩڶͳһƷŴīǵעȫΧķ紵ݶ֮Уĳ˱͵Ҳѷ 

EumenidesѾ켣УҲ˺ɫƷīȴûü·ƷڶŰɫĳȴǴźɫ 

ͨÿһë׶EumenidesԼǰĿ⣬һڱڵĺڡ 

洩·λ¶˳ȫǰɫĳȴƫһ⡣ 

վڰ費Զĵط̬ͬ˶Ŀ⣬עΧĶΨȴƺҪܿ˵ע⡣ 

尵ĿǸ˲ûпֻϰ˸ղЩϢĻز 

ܸԷضϢΪǽ׷ͨûģڵļ׷ÿͨݡµͨ¼ҵֽȥʹ¡ 

ֻҪEumenidesһⶼԽר鳤ȨպʹеһϣEumenidesֻ͵ԡ 

ЩԼ֤ݶԱ٣ʹҲ޷ҡĸ 

EumenidesجβŻ 

Ժ尼EumenidesϣĿֻһҪֳԷС 

ҵ˶ԷĿֻ꣬Ҫ֤ˡ 

ʮİղ֣ܳΪ֪һеĿº 

绰ܿ챻ͨȴûֻȻԷҲģʽ 

ȴؿ֤ĽΪӰ쵽˿ڴУͳһֻһۣȻѸϣҰֻŻ˿ڴ 

ںߣҲͬʱֹ֮ϵͳʾԲûæ 

ʵԣʱݼšٲԥȥ 

Ƿ׷׿尣֪ʲô顣Ҳתͷӳʲô𣿡 

Ҳˣת˺尡尵ִʱ̧ǹھӵѽ֮ң 

飡ǹӵ׼ȷشӵüġӵҲûΣֱӵȥе˶ǹסˣƬ̵֮ǲŷ׷׷Ӧ 

һˣѺ˦˵ϣذסԷǹ±еĴӵӵߣ鿴ƣеΧ尡 

ԱҲжǲ׷ʲô飬֪һҪסҵľơǷ׷װγǹǳ⵽𶯣 

ſңҲǸ˾ɱ֣Ҵɱ֣ 

̾ǰ뺫ಫİһߡʱŵĵҲվժī֣尣ֿѪеӣϵãȻ̡ 

޷ҲϹˡ尲绰ʱѲб䣬ͻȻǹȴϣֻ˲Ϣ֮飬޷ɱǷӦҲֹժīֵĵ裬سȥ 

Ϊ˸Ͳǵ衣 

ȻԼԸ顣 
ժеϵīһʹȻüĿϵĲȴ档 

Ȼǵ裡 

ʹΪͷŭ˻ƣ쵰ɱ˵ܣɱ˵ܣ 

Ȼǿ׳̾ԱѹסȻ˿һеź尳˹ȥ 

޷м䣬һȭڰϣͻػʹ΢һЩ 

侲޷ɴȵ㻹Ӳ𣿡 

㶵վסǰƺ˲ɿܵϡ 

̾ӵˣסڣҪκ뿪ɣѺӳȿ޷һѰ಻ס̱źȥµ̾ԱЩ壬ǿź尣ƺڵȴԷָʾ 

Ŀ͵ؿŵϵʬ壬һʧǵӡʵ˵EumenidesıڶԷĲ£Լǹ˵裬ӶԷ˴ɱ 

ʲôⳡսУѾһͿأ޷̵Ŀܣ 

Լɣ尲Цһ¡ȻǹӵϣԼ˫ָ˱ 

̾ԱãȻ޴롣 

Ÿʲô޾ٵִУͻȻһѾ׵İˣҲEumenidesȫˣʱֻаѷһϣݵͬϡ 

ҲŶԷԴ֣ҳ֮󣬺就Դ˵ʵŲɡȻ԰רϵԸȴһֱųԷļ룬ǵһν޷ԼͬսĶѡ 

һɫļһоȻܺãȴ̫һЩ 

̾Աڰ޷ɵķԸɢȥؾԱ˿޷Ҳߵǰ֣ضֽʵ 

֪޷ʵ˭ȴֻܿЦҡҡͷ 

޷һ飬ȻǿղŻڸϵһڸ 

޷ɵһ仰˺尡EumenidesһֱںԼϵȫ˽ֳһڸ 

尵ľɴ۾ţܿ죬Ŀͣĳ¶Ȼַŭı顣 

޷ɡԼڳ˶˳Ŀ⿴˹ȥ 

ǸһֱڴɨصıԱ˿ڸߴĴϣ̩ȻŴڷһСڱǿ֮УûܿݡǸߴȴǿͻأӳڲ֮ϣԳһֹ޷ֿ 

ǾǾ尵ţ̫ķŭʹͻںޣ 

尵Ļδ䣬޷ɺͰͬʱǵֶǽýޱȡ漴Ҳ´ؾԱظ˺档ȫŴȥ 

ȴŲæֿƬ֮󣬲ȻתȥЩҪ׷˱ƺԶܳǸϵߵʱԼƺõĳ·ʧˡ 

ʬ徲ںĵذϣѪڴǹ˵ƺǸʮǰעĹޡ

֪ͨ β

߳˻һƬߵĿҰСȴе䣬Ϊ棬Ѫڷڡ 
뵽һ˶׷䣬û˻֪˭ 

Ϊһûκεϵˣһκμ¼жڵˡ 

ʮǰһ¿˶ۿҪпɡʱǸΪʦ 

ʦһ飬ǼζȴֲɵġӴʦ˾ηͳݡ 

ʦҪ̸죬Ժȥˡʦѧżߵ츳ûʦʧ 

ǰʦһ嵥ȫȴ˷ɳͷˡʼѰЩˣʩĳͷɵúܺãЩ١ǿ顢ɱ˵ͽоһֻֻ׵ĸġ֪ͨδչ 

ΪԼԳʦˣʦȴ˵СֻеɱǸܹ֮Ϊһϸִߡ 

衣 

һʦҪɱˣҪɱȴһɵ 

Ŭ˽꣬޽չֱһ֮ǰ嵥ϵһ㸣 

㸣¶˫¹ɽϮʵ飬ܹɱļƻ 

ƻʦһʦͬʦĵһָȴɱյר龯֣ʹ尾뵽 

Դ˺ܲ⣬Ϊ֣֪ͨϵˡҪú尾룬º͵ķ 

㽫ΪִߡףǰԶվˣһ֪ͨϵﷸһǾ졣ԶҪ;֮ĶϵֻҪһᣬǻԥĽУҲͬ׼ȥɱǸ죬պǵУŲκεĳɡ 

ͬʦĽ̻壬֣ΪĻƻʽʼˡ 

רؽ尳Ϊ鳤ƻ˵һ 

ȻǺٺ磬Ҫھܼ½ɱȷЩðաⲽãһ˾˼άʹú㸣ʱһ˲ʼ˫¹ɽϮϣڶ֤EumenidesĿʵӶΪɱ㸣ʵڻ뵽ǷΪ 

ƻ˳Ľȥɱ㸣ԭҲΪƷֳƵϣǺ尶ֺ£Ҫе⣬尾ͱ뽫 

ҪﵽЧ 

ȻûҵɱĻᣬȴ˵ƽʱٳڹڳϣ򲻵ѵʱЯŻ֮⣬һǳصķѰ 

ðԼڹڵУԼΪڶвɵһƻϰߡ 

ϰ߱ˡúΪαװıھɱEumenidesں尴绰֤֮ǰѰԼĵ绰תƵ˵ֻϡ 

Ǻɱ˵裬ɵֳ鳤ˡ 

ʦԸʵ֣ʦھȪ֮Ŀ 

ʦˣӽ쿪ʼΪġִߡ 

û˻ֻ֪֣ÿ˶֪Eumenides 

Ϊ̫δͷ̫Ҫ 

һܹɵúܺá 

ġ 

޷վںĴߡ֮ǰǸ˻վڴ˴ȥӰա޷ɲûʧڼǸˣԼܾԷβ͡ 

һǸһңġ 

ġ 

ҹɫСоԼܶˣȴԸͣ 

Ҫ׷ǸһȻԷ˵ķ򶼲֪ 

һҪ׷Էʹܵĺǣ 

ġ 

վڻУ˫ϡһִδйĸо 

ھķŭʹ;ɥ֮˼ά侲֪Լʲôĺģ 

ܾҵػܣھһߵ 

ҲȻڡЩԼûжˡ 

Ҫ̣ҪҵǸݺļһҪֽԷ˺÷顣 

ġ 

 (һ)



               
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
