ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ  



ߣ

֮·1

һ£
ѩûᷢ£ѹŹڵϣȺѶ䣬֮ŵүүҵĵ峤ۣ·صĹЩʶ컹Ǹһܣֻ첻ˣˡ·۵ӣѩ塣ѩĸǳӣپѩӰ۹Ԫ˧ʮǰսɳѩĸǼ룬ÿγɷһһʱ˵İ鱻˳Ϊһμѻ
۸˸ӣӣ֪
үүҷʲôһ磬ѩûϴͱ˴ӴùӼݵ˴ʲôû˵ͱһȭڵءӻʹŭ
Ʊ硣۴һӣһŮŮ͵Ĳ¿޿˳мıˣòҡ
ֻǣʲô£
ʵ˵Ϸ۴ӵ۾ұѩӰ۹֮һڲã½ҲŵϺŵġϰ䣬õսľˣ츳ߣڶ飬еʹﵽʿˮ׼ѩǸ࣬ʮ꣬ûУүΪ磬ЩΣûжΪܼ̳ĸ׵ħĳЦصذħʦЭԣħûС
·ѩүķ䣬˷ſţҾñӳң˺ҵ·Ůηη˵ţ¶ϵ˺ۣĿģ-ǴƬѪ
Ǹƾ˵ļ壬ѩΪûͺͷ˲࣬үƫҲܰѼ彻һУǣԶ̳ѳͽ˻ʼҹѧԺѧϰʶѩԼڼܳ裬̫ӶһͰ̫үˡ
۶ʧ͸βˣ˭ϣ죬ӾȻ˲֪ܵ顣ʵƽﲢûʲôҲһֻۣһֻۣϾӵܣŮʻĹǳҪԹϵһ۱á
ǱԩġѩƲͷݺݵĶųЦˣкɫģס
ԩ㣬ŭȵ
ѩС壬ϣΪԼһ£˭ƲͷͲһۣѩĺˡ
Զ֪ҹȥˣ۱ϣʡ
ԶҡҡͷĮĿŹŵˡѩԵĿΪʲô
ֻҡҡͷ˰ˣףڲǸµʱ򣬼ʹԩģôأڣѩ壬ϡ
ѩʱˣð۹⿴Զҹҹǣҹһޡڣȴһ仰˵²ؼš֪ѩӿԼūͣȥ
췢֣Ҫסȴһȭ̵Ҫ֪췢ӿʿͻı仯һ£ѩѾ߳ľȻת۰һݣߵ˸ͷ
ӲТŻ˵Ĵ޻˵˻䣬һƬƲʣ߳šԣҲûԶָײƵѪ
ǿɰķָߡ
ѩүү֪Ĺǣηڣֻû뵽Ϊ׽˾ȻӲİ˹ȵס
ʮ꣬ĻƢǱ˳ģСʱûиĸ˾Ͱڻȥ棬óԵǹƯС·ˣ򵥵ȭŹı֪ʶ
ʮʱԼƲסеħףΪ˻ܾᷭ˭ϣȻ΢ЦĴӦˡ˹ʱԼ˰СľΪ͸˾Ͱչϣĺܡ
һʮֳ꣬ĴѧŮˡѩãһֱԶһûнܹ˷Ľ̻ʥˣΪˣ-మûãԶ-ˣԶһ㣬ûоܾԸ⴦·ΪΪһ-İˣѩ᲻۵棬ֻ似û츳ħҲû츳һֱӿֻѧɽЩСⶺģ˵ʵѩĺˡƢã԰ۣԶͱ˽ѵı׵ġ
ⲻû߶Զͱǰӵܶһ٣ˣȻԷҲûֺãӲǵѩʹ֣ҧһһǰߣûãʧȥʶأףʧȥңʲôǡ
֮˴Ź߸˵ߣⲻ֪һѶڰ˿һЩǺˡ
ǿɰķָߡ
ѩʱԼ˯һľ崲ϣܣһӵӣǽֻͿϼ򵥵Ĩһ㣬Щطܿüˮࡣ˭ѩ룬˶ӣֵֻĹͷѱ˽Ӻˣ˵ĵطҲĨ˲ҩ
Сӣ˰ƿţѩֻǸĸˣһҩ衣
ѩ˵ͷһᣬʵ𣿡
Ǻǡ긾ЦЦҩŵѩϣҵҵľ㣬ǰЩʱȥѩӰ۹£·ϿͰ˻
лл㡣ѩףİ·˶ԸԮ֣ΪʲôǸˡҪ˺ַƿ
ǺǡЦЦѩͷѩڣҪ㿪ȱĸ᲻Ƭ̵ůӣסĶȵҵĻˣȥ
ҡѩҩ֭һɬ֪ҩ࣬ͷ࣬ãȻûмҡ
˴Ȱס֣ЦҺ͵ҵĳʮ꣬ûһӡҵļ㳤ĺãϲͰ˻ӡءͣһ£ŵҿʱòͦصģʲôĹӣ˵
Ů˵ĻʮʵѩĪĸжֻǾº־٣ν֮ĲޣҲҶԷ˵ֻ࣬һС壬Щֻһ죬һȺǿǶʦǵвɱҸףĸ׺úͼ䱦ڹܼҵİѣ׷ܼңҿ˺öѪˣǹΪѾˣȻҾһǰӣ˺ܶ·˵˵ţᣬЩ鹹ģվǸӣ˼ţһˣͷȻ£ǣǸˣͬʱҲǸˣΪʲô˵ĺġ
˲Ŀӣס°ɣҪʲô˵ӣϴ׵ݸѩʱҰϴˡ
ллѩӹ·ͷĺ챦ʯժݸ˵͸㡣˴ļӣֻһˮ׼ҰŮ˵ԣѩ˺ܶ࣬лԷ򸾵͸ǸĶ
˿ʼգ˼Σֲѩվˣһᣬ˱ȥ׼ͣô£ѩҲˣս˫ȭһţԶҺ㣬Һ㡭۵ǣһţһᡭ

֮·2


ӣˡӰϥص
ʲô¶ɫôˣ
²֪ӵԭƻӦѡе˽үȥúźţǵʱүѾˡӰ췣
˰ˡӻӻ֣ȥȻڻϣѩȥˡЩ죬һֱ޷ȥʱһֻ˵ǿĹޡ
ǿɰķָߡ
ѩ˯˺þãڴ緹ʱѾˣ˼ɾ·ݸǵʱ򴩵ģѩԭ·ˣ鱦׼ӵʱֹˣóԼķ䣬ϵĽСĳ˳ͰĵүûӣЩ㹻ļͥһꡣ
ѩ߳ܵĵͷǰ֪˶˷ѵ£˵˼֣ߣһ˫Ӹ˳ԼҵĽܸʶ
ллǡѩץͷҧһڣ˯˼죬ѺûԷƤһȥˡֻǣŵĴүԹЩֲڵĵģһڣʵһ£벻ôѳԵĶѩĽţζ䲻ãζ
ǺǣСԡ˵תѩʢһ뼦
СӣԺʲô㡣ҵʵһ̸ˣĽ׳ĽʵǴ֣ϵҰζɽϴ򵽵ġ
ѩҡҡͷϴһ˳࣬¶ԭӢ΢ȵ߶ţҲ
СӣġӽӹϻӼԭҺӵģɺһź챦ʯԶԶ߳ǵļҲƣǶסġһ̣죬۹ʦħʦǴˣȥԣֻдһҵܶˡ
ѩƲ֣Ҫ֪Ƕŷʮġ
˵ΪͬˣֺǺǵĸ˿ҰζСӣԣЩ˾Ͳܳˡ
ѩͷŵͷȻֱҲúΪѣȥңԸߣ˺뵽ĵһǱҪԶ顣
ǿɰķָߡ
ӵ˲࣬˵ħʦʦˣ峤æʰ䣬õøǣʮµĺһȥŶˣ͸߹ǣֻҪʿħʦ߳ӣϺӣԶˮԼϴĸɸɾĴһӡ
ҷҲѩ˹ȥϣص·˸ѩѹرʯ棬óһٸңݸѩ㻨ĺܵϾʯ̫ˣһ޸֮ү·ϱپͲˡ
СԾųһӣħʦһṦͳ˵ǰǸˣƺãԵʦһֱҰһ¡ħʦſ˫֣ʾ
Сǲ˵ؾصվЩ棬ѩˣڲã·ϣʮ˶ԽѧԺҲеӣӣ߽̻Ƕʮ꣬ϾϲھԵĹƽ
ʮȼһֽһǶߣȻԴƣʮӵʿʿʮһӵʥĶ߽ʥʿʮӵĶ߽Բʿ½ûгֹһԲʿߣħʦĵȼ˵㣬ֻʮ𣬷ֱħѧͽͼħʦмħʦ߼ħʦħʦħʿħʿħʦħʦʥħʦ
ħʦϡ٣ɱߣսϣһ£ħʦӵԼħ̴Ӻħѧͽ
ã½ħʦЭʿЭᣬħʦЭλߣΪħ˪ĵλ֮ϡ˪ǲã½һ̻ᣬλܼǴ½еĴħʦλͶħʦʮλ¼ҲǴħʿʮλʥʿʿгΪʥʿã½۹ÿ궼˪ΪرάĹĺƽÿ긲˪ţӵܡ
ħʦóħ򣬶Ժǵǰַ棬ħˣ֤ϸˡɫĹ⣬ʿɫĹ⣬ħʦ
һ˹ȥֻдŮСʹǳǳɫâħʦͰվһߣѩվһֵʱӷ򸾱Ҫţͷðϸ
һħûб仯ѩ˲׼׼ֵʱħˣֻâǺɫҲɫǽ˫ɫѤĹâǰ㽻һԽԽҫۣգħˡ
ħʦʦɫ䣬ԿһۣѩСߣбĺ𣿡
峤ҡҡͷôˡЩɥԼһħûУⱲֻܽİࡣ
̰ɡħʦ˵꣬ħ̴ӾͿʼʰߣ֮඼С͸ĸѩ֣һϣǸɰСѾͷʮһ꣬ȽϿʡ
ѩԺӷ򸾻˻֣лЩĿպҲټˡСúöʦħʦԸºͣһ·Це˵Ĺ£ѩԼ˼УԸղŵһĻ档
ǲ⡣ʦɫɫֻƽճħɫַ࣬࣬кܶ壬ÿħԼɫ˵ħɫɭ֮ħɫġ
ҵĸĸࡣѩɻĵ
㸸ĸأħʦ˫ۣӣֻҪѪпܼ̳ǵħֻ⼸ʺСȻһֿԣħˡ
ϾǸӣѩõԼҪĴ𰸣Ͳٷʣʻһᣬͽ˳˯
ԶΪʲôҪɱңѩ˫ֻۣԶðɫذףϴȥæǡ׵ĺˡ
ԶûлشĻǶߣԲһܱȣһץסѩĸ첲ĵлӡ
Ҫѩֵ˫ۣԼϣûԶӰӣĪʧšս˫ȭзģһҪǿñÿһǿɨ-ˣҪǼϣպ󸴳𡣻壬飬塣
ǿɰķָߡ
¶Ӫ˻ʳǣħʦСħЭᣬùԱʺѧԺЩѩ֪Ϊ˼˲ţ۹ѧԺΪŵȣСħϡ٣ᱻͲεѧԺĸһѧ֮ͻشӣһΪ˷񣬿СıӰѩͷˡۣȨ죬ֵסѹүүųѰͽʼҾѧԺԼȴΡ
ħʦһѧԺѧԺڼ۹ϵȣһǵ۹ʼѧԺѩûҲ֪ʱֻһͨ꣬ûʲôȨ
أһʻڷӡѨλѩ˫ۣ󶹴ĺͷϻ䡣أʧȥʶһ㣬īɫ˫˽ɫŲ׳ȥԶĺ
ҵʮꡭ
Сܳ

Ե1

ǣѩظʶԼվһҳǰ
ӭ٣ҪʲôŷɫŮװŮţѩĴһ£ʽĳﵰռλȼڻϣһֻϸϸĿ˼Ʈ˺Զѩûħ޷ͳǩԼԶͱѩǵ棬ѩħޣԶԼħޣͣƢ˳ѩʳιҲͷֻЩûС
õ׳ëȮĵ۸Ϊ300ҡŮķ̬Ⱥܺãѩʲôʲô
ѩתһȦһԵĳ齱ϣʵǣ
Ůָų齱Ĺ̨ЩǽƷʮҾͿԳһΣõĻԳ鵽˵еĳ⶯֣̾ͻתǲһģҪʮѡֵ̳㿴е֣ǻӦָýƷ
˵еģѩһ¡
СĸŶŮƤĶһЦѹ˵еĳŶƷֻôһš
ѩŵĵ˵ͷ׳ս⣬һֻܼΣеһ丸ǺģΪѩӰ۹еʿҲΪе
ѩͶʮڳ齱ûзֵʱ˫Ǽ䷢ɫĹâᶯأֶ2222ϡ
һ㡣ŮͳԿף򿪹̨鵽ĳﵰݸŵһﵰ2222Ҳ֪ʲôүү˵Сʱʱˣﵰ֪˶һֱû˳߹
ѩһᣬǰɫģһʱµĳﵰǶǰɫģϳԣɫᷢӦı仯
ѩ߳ţͱħʦ̴ӿˣħʦдýѩָѧԺķλ
ѩûȥѧԺһùס£¶޼죬ٸɾ϶Щζ˵ڵѩϴһڿ˴ĿһᣬϸС̧ͷһɫĵǾȻˣһСĴ˳С˼άһһᣬȻĵǳԽӡһᣬԽԽԽԽ֣ȻѸײڶ֮ƻסѩźɫӣһҧסı۰
ʺɫѪ˳˿ߵϣ䣬ҫ۵ĹâһɫƤ󳤳һԽ׵ѩȵĿһĻƺ˼ϵʹȻ䲻ˣߵľȻΣ׼ȷ˵ϰΣ»β
ʲôѩǿ򾲵ʵһжԽķ룬Ҫֻ֪ʮ׵ħܻΡ
ҡʮȥˣѾԼ֣Ǽ֪Ԥԣᾭĵȴܾúܾǰǽ𣬺ܾúܾԺǽ񡭡
ʮףѩɻʵ˫Ŀ¶۹⡣
С϶βͣӣūʮˡͱйأɵ˼Ϊģɫĳɢǰֵס˵ĺӣҪһ˫ʵĵۣϸϸü͸ĺɫ۽ǴεĺۼݸһЦﹴʹ벻ۣβ͵ƶѩ׵ļĥѩԵš
ȥѩԶȹ
˵أСɫ⣬˱Ķˡ
ѩɫ۵βͣҪΪǻ³ˡŶҲûô֪ûп¥ϵУǾͷƵ˼һ£
ѩüͷץסβԼӣ˳ƴ˸ᡣ
ۡСίС򣬷ɵĽСĽԼġβۣ͡ѩ³ɫƬ˼Ƭ¶۵ϸ⡣
ʵԱѩã㵽ʲô
˰ˣСοԼ㶼ʮˡŶˣС˼ƽϲɡߡ
ѩߣôֵǰ׳Ȼĳء
ڵסʮꡣССĵò˰ߣҵ˺þã㶼Ѫҡ̲סԼˡ
ѩսȭͷǧ磬治СȻѩʮףʮףԼôβʹأ
㲻ܳױ𣿡
ܰǲ뿴ҹӡС⻰˸ղŵʹѩ߷˹
䰡ѩԼñôôҪġߡ
Ҫ˵İæСѩϴ꣬ϳСڿ⣬һУС۾ֱĿȼĲλòʹ
˵ɣܰҾͰôһֻߣ¡
ܼ򵥵ġС˵һȡɢɫβȲѩ֫ѩ֪ηӦֻ¸͵ʹˣѳζֻ뽫ѹ¡߲֪ˣߣĵૡֻҪ˽-βˡС˵ţĥļⲻǳ-
-ԲҪ飬ѩ룬ڼϲòǹԶʲôģԼһ㣬һֳСͷɫľȥСһǱǣһᣬȻ-ߵԣΪһֱڿػԤԣûкκ߷ܹϵԼȴʱˡ
Сѩν죬û£Ūᴭһšǰĺӣ۰׵ļϿ˱ţһзǺۣһѩſƵķŹסĴ꣬ഩݣɨеÿһ䣬ԵĲݾܾСļ磬ɫβʶĲסӣţղš
ҪˡѩЦĵʱҲС-ˣϸǽɫƬ񶥼ɽĵ̵ĻƽΣ滹ŹϵǷĻơ
ҾҪ㡣СƲֵĵ֪ȴʮˣĵȴУ׽Լ׽ˣҹ˵ǸڲͬӣȫĳԼȴû֮
˺ôѩСڿѾˣ°צı¶ڿУƴϾ˽彻-ĳ򣬲ͣ
㡣С𷢳С鶯ʱ֣ĶͷϳεƬͱƬͬҫ۵ĺɫ˹ĺ챦ʯСʹмһ飬ŵѩߣȥ
ѩſݣҧסһɴƬӣһĹâ屻ţŨĺɫҺϸµë£ɢС뿪ļ
ʲôѩŭ˫СľأԼ˫ǿࡣ
鶼ĵģСίĵ۾һˮҲףѩûɶøУ˵Լ಻һůġҲ֪Ϊ˵ȵѾʮĹ¼š
Բ𡣡ѩɿ֣ǷϵľʵذϣԶıñ겻ԸκˣħĳʶģѪˣҲԸԼԣħǲ˲顣
Сû˵ʲôƵšļȻβһ˦ѩԡͰӣѩ󾪣ʶķͻȻԼڿУһû˫ȾȻβɫβСһģһСֻԼ
СβͲסģѩϤµ壬Ѳãһͱˡ
ѩСҲˣ˫ִϣסĴ꣬ͣ˱ţҲһ𣬻׷ϷСԶܱһ㣬ѩĪļ£͵͵һԼļ-ͦβͬβͣ΢΢¶ĵطŵɫƬƣżӲĵ̡
ˣʲôþãɿ˴Сſǰ޳ָһûһµǰԲȦʱС¡
ܱȥ𣿡ѩûôõӦеǰ˶ڣȴ֪ЩȡοĿԺ޹ǵӵǰĵ
ССͷԼҧĵطڣϷʵĵֻˣܱȥ
ǿҵģѩֱƵĸоһ˽ԡͰһץβҪҵ̵ȥ
СҲˣҪĲͬǺ˰ߵļһڲԡͰⲫս

Ե2

֪ԼܡΪԼޣСѩֻʹһͱסˡѩס֣Ĵɨգһ󾪲īɫ۾֪ʱֱ˽ɫҫ۵ʹ˻ѣ
ˡСˣʶ¶Цݡ
˵ʲôĿġѩʵı飬֮ſħԼҲǻ۵ģǩԼʹ죬һ£֮ǰ⿪ϵԼȥ
СûзӽȷĿĵģΪ˽ɫɳĮ绪֮л֮ǣŽŵˡǣĿĵģ˵һû֪Ľ˫§סǣţҲẦ㡣
ǵģȷẦҡѩĿһһֵĵǲ룬ǲܡ
СȻˣΪʲôʮ˾ȻģǵġҪҡɫķҡͷڿлĻȡ
ѩ۾ﰡСԼĴûи鲻ҪȻѡ񣬡ãǾ໥ðɡ
ɫβ໥ţƬӲխǣСʹüԳЦЦڲ˺ˣƬƬѪ˳Ž-ϵĲλ£Եģ̫µĺ-ѨûѩУеĶá
ˮСۿ䣬д˷-ҵϢʹ˽סȥ-ѩĳγ-ƣѪ󻬣ݺݵţһᣬһϧ
ʹСҧס촽Խվûгɹˮδε£޳ָסѩüģɫĹδָкѩĶͷâǵӡһʧˣһӡ㶼ᡭǵҡŹϵģһһĳһһ׷һһֻЩѩһӶ֪СԵĺһΪһ
˵СԼΪʲôΪ֪Ԥԣǡį̫ˣҪһ㣬Ϊʮ˼֪ⲻǰ飬˶ѡ
-ϵĺˮֹסѪѩԼҲģˣȴӵŵˣ˶һһε£˽׵ļϣԶҺ㡭Һ㡭ҡ㡭
СļͻȻģϵֻǸĺӣŸйѩѳȵڣ˱˴ˡСһ̱
ʧѪ࣬Сȥѩû㣬ŪԼѵ壬˵ʵΪԶӲڴ-˷ˣΣ˵һ泩һΣҲֻõ㡣ˣһᣬѹС˯ˡ
ѩѹʱɫβѾ˫ȣתСڻѣУԼһβҲʧˣֻǣµһ̲Ѫ˴Ŀġ
ιιѩ£ֱŷ֣ԼȻ֪֡
ʹСգգüޣˣʶҪѡҹħ
Բ𡣡ѩҲ롭ġ
ûϵСû뵽ǸһЦˣΪߣȻҫƵģ̧Լ޳˫ȣѩǰ˻ΣƯ𣿡
ֻ⶯ǣʹСüͷһ£ѩϣȵģԼ²ͬţЦˡ
𣿡ѩʵԡͰ·źˮ˽ȥ
С˵ͷС𡣡
šѩͷ࣬ΪϴţᣬΪ·һ㣬ԺͽСëɡ
ˣСһüһһȵģĺɫ
ʲô£ѩһԵͷԼϵϴɾȻһſԡͰ
ӢˡСԼĺʹ̥ǣѩīɫͷ˵ĽɫҲ׳٣ȳƣ֪ΪΣԼΪ
Ŷѩ̧ͷľӿȥԼЩ˼飬һԶվǰδϳ
ǺǡСЦˣ˫޹ǰӣˮסߣ˫ֻסļ򣬽Լղȥϲ¡
ѩתһ§𣿡
ϾǳΣƤҲߺˡС֣ԼļѩЦʶظ£˫֮شСҪ㣿
С˵ͷһۣѾʮˣ͹ʡn游ˡ
ſ㡣ѩ۵-һ£Сķֿȣҹ-ĵط¶ǰ
˿Ѿѩһ£ԼСԣҲҴ˶СӲͣţġѩˣҪ²˴
ϴϺѩӰ˼·ȴϰɣµġ˵Լ·Ǳ˸ء
Сĵͷϴ̣Լһ˯ˣѩҲˣ⻹Ǳź˯һΡﶼףⲻǰ飬ȴĪ˰ġ
ڶ죬ѩ󣬱ľŵЬûͳ䡣С𲻵òϣԼˡ
ǿɰķָߡ
ڶ죬ѩŽѧԺСһСëѩŦϣѩˣ·ʱòţײӭȥѧԺ֮ǰѩصһСıʯȥˣǧңõסһ޺ʮңϻǧʮҡ
̵ǸĻ𱬵ŮʦԸҲȽϺţ˧ˣϲȥ飬ⲻѩˡ
Сӣˣ̵óһǰþˡ
ѩۣŽƤװ˵һ˶-öƵһһġԶϵŮ˾ȱȱˣ仰˵Ǹֻͬϲˡ
ѧһٽңס޷һٽңħʦȥСӰϰɡ̵ûȥӳͳһԿ׵ݸһģһûסˣȥʰʰɡ
ѩ˵ͷͻȻģؿʹʹģԭСëϸô㣿
ŮֳģҺÿСѩղŵӣ˵⻰ƺԼˡ塣
ѩüΣûС
˵оССŮƢˡѩǲܳģⲻźһ죬ԼͷˡСë˳ݺݵĴᡣ
СίΪëϲУأoȡ

ֻСܰ1

᲻󣬺ѩҵĴˣûˣ¶Լ֣Ҿ֮Ķȫ᳤ֻòסˣɢһùζСë˸磬ɵԱߣѴ˿ֻڵ壬һСΣͰˡ
ѩֻ񣬵¥ô˵أи飬ܲ
һ£СëΪһ־סΣڽۿѩĵӣĵЦˣһᣬ׽Ūˣһһĳǰ
ѩˣ˳ְ˸ᣬ»СëˡѩֻʰԼһŴûİ£һСûĴүѾˣ㻹ϣ£ΰɡ
ҹСë뼷ѩϣѩϣֿԭܼ򵥣ʵСëܵºͲˣЩ׽һҪһڴߣ
ҲߵġСëΣűڴϣһ뿪ͱĳﲻͬʮӵԼǻۣһζ˵ķԸңͲǳΪ˵ȴ˷ڳﵰġ
ҲšѩɿڣŽĳһ¡
⡣СëίƲƲŪˣʧѪ࣬һʱ˻Żεġ
ѩЩȷˣǡǡ
ͬ⣬Сë˫ֲŭӱҲߣСëͷô֪ҵʮƯС㶼뵹ء
ѩСëȻûжԶĸ飬ССӵռֱ˳軵˵ĴүһѽСëѹ£صһԵ̨ƣˣ˯ˣȻ׹Сƨ-ɡ
СëԸóѺ󣬲˵ۻסѩ˯ˣУʮСƨôʮ
ǿɰķָߡ
̵˵СӾѩİʦͺĻѪһͷͺˮһɫͷΪºͣ˭Цеģ˵ˣһݣ̵εװˣ㣬Сë벻ͨˣΪëֳŮ˻Ķôŵ֡
ţɲԲҪСӡĲĿš
Ϊʲô̵ʵ˫ֺݺݵĴȫУģһŭ̶ףæûʲôûʲô
û¾ͱңѺǴȥҰɡ̵̱޶ԼϹİ칫ȥ
һµӿڴͳӵݸĵʦɡ
ĽӹллϲСӣǶСʹһɰϲ̵κСӣԭģ˵Ҳ죬ʱǰļ䣬ǰĹֲ˵ְҵСxΪŵġ
ѩʮѧ󲿷ֳСͥҲһ⣬ǻĶ£һͷɫĳòЩҲѩԭ˭ҺһݵҲǺɫͷģ죬㲻Ǩŭ
һϿΣԼһȻʼϽħԭΣѩȤžſ˯ˣò˵Ǹʦѧ˯ˣѹΣ²Сľ
СӴûܹ˴õĶĵĹѩŭһ¿ΣǰߺžѩλǰӣӲǰ˯ѡȻѩҲʡ͵ĵƣش˫ЩԺһץסµ½ֻȭȥ
´СûаŸȭͷѩңѩħ࣬ǶûɶҲǴⲫս˾һȭһȭſʱ췭ظһԵĺӶСȥսҲԼİ취ܵ񴦰ѽ̵ˡ
̵εĻƢϹһѧУģ̱ޣĳһһޣǷܲٳʮȦѩ¶ĳͷ˶ӣͷһ̵ιϵһ¾ͱƷˣʮȦһȦ˸ʦලǡ
һȦһһȦʲô˿ʼ󲽴󲽵ţСʱûܵǣ֮ǰվͳһսߵ˿ʼŭ˭ȶֵģ
ѩʾһԿˣ̵---ģ㲻ңһ𣿡
һƣһȶ֣֮˶ˣ׷׷ϸϣ֣ʮ㣬ʮȦûܵǴ죬ôãƤһȥˣҲûͬ־ŸŵͷźˮǣԼСʱ򡭡һĻ
ҵġѩӣҧһڡ
ޣǱӵġ²ʾ˹ǣֱӣԴҧȻԵˡ
ѩ㶣ⲻǼӽ𣿲Ҳû룬ǰûСëĿɰһܺˡ
ͬ־ӻʱ򣬲ӶԿˡ
ʦǻҪ𣿡µ滳ǷϵöԼǹˮһ˫ȡ
ĵͷͬĿǡ
ѩϵǰһۣǰСëҲһһεģֻѩôĿ˶ͻŮˡѩ꣬Ц
-աԭںţɵЦ̲סӿٶȣƨ-ɴһš
ѩʹתͷȥ¼æˣγеƣ˭ϣѩһţܵñӻҪ졣
ŵ
ˣɫ¹ˮڲٳϣˣѩƣĽŲȥ˼عͷ¸棬˼»Ǹ档ѩͣûյסţһײȥ
ΪʲôңΪѾʧȥ˵Ķĺܡ
Ÿ㣬ߡµΪӵĶصסѧԺ
һӺ
ѩſͣ£ҲԱͣסˡѩͷۣһɡ
һеΪëһסһ飿
ѩһۣԿ״򿪷䣬Сëؿڷɳ򿪵ƵĿأѩת˸һЦȻ顱İŹϡ
ǹһžɨ---ġҲסһ𣬴ģһͷ𣬺ĸƵģϱӶڻ¥ҪҪӰܹ˸ɹ
û˵꣬°ŴˣΡΡָ֣ 㡭㡭ĺӰ˵ˡ
ʲô㰡ııߴȥСӱջ
ƣۣģǵĵֻСܰӣ˹ȥ
СëΧŵϵ˴תգգ˲֣ɡҪȥ
ѩһ죬鷳꣬Сëڶߴߴֳģһ̣סƴ˸ᡣ
ءҿСëܹ˶ٸᰡ

ֻСܰ2


µڶԼ˯ڵϵģҹ˶ûϴ裬ɢһŵζֱ߽ԡңæһӣԼʰɾˣһӿռָһѻϣذһӡ
ˬ߻ش̣ǰ޵龰ˣſѩϰ׵ļźһһĺӣԼ˵ơΪӣ´赽㣬˲٣ɴûôˣ޹һ㣬òϣѩ˳ĲֻԼһ㣬壬Ϊëʱˡ
ȵȣͻȻ뵽һ飬˾Ӳ˯һذ壬ߣǰסѩĶ䣬ƨˣ
ѩһĴ󣬲ȻͲ´ˣץסµ֣ݺһƣҲû꣬ȥ۲۰ܹˣ˭һͣϵİ˶²Ź׽˵ĻᣬǰͱסСëôĶСë밲˯Ҳˡ
ĵһ²ôˣǡָԼ˫ȣأ񡭡ҪᡭҪoȡ
±жسԵԭСë͵˺ö㣬ѩܻСë̻ػҫһ㣬סСëĴ
СëϲѩģһᣬԼĺ촽ѩȫƽǰӳ
̫̼ˣһ̲סʺıѪתˮصķȥСëıӰ˸ָѩͷ»عͷСëѾħñëˡ
˶ȥˣרŵǰһף˺һףһߣİƢ¶ˣò˵Ӻѩ
ˣ㶨Ρѩ
ɡµǷһ˶ûУˮؿŷţߵʱ򣬶ᾭߣûпӰ
ѩûԼĿαȥҪһԶλ¡
ιιô졣׷ȥѩȤǵһӿˡ
ͳ٣ϿΣûԣӵĴͬſĹܼصشһֵֽͣĶУүнֵһ»дȯƤЦĽӹưĿѩһۣϹܼҵ֪ˡѩû˵ϿԼǰӰӣĪᡣ
ѩ濿ŵλϣ³飬ûץѩǰ𣿡
ϴ󲿷ͬѧ֮ǰ͵ˣľһ飬¡ֺãͷı飬ֲ̫ˡ
ѩƳһۣ̯е飬ûһ㣬
ιӻ𱬣Ѿ˵ˣ㵽Ҫ
ѩûﲻ泩¾ѹͻȻЩΪʲôʼҾѧԺͬѧԼˡ
Ͽˣļűα߽ңͣѩԱ£ѩûЩˡ
ĽħСĺʱڼѧһЩĵĹ£ͷųˮȦй⻷лֵͽ׷ԲߣħĻ
ҲǻϵħʦħһֻɫСѩǰѩƳһۣάֵļɬЦҲҲסˣѩţѩվĵѹ˵ĻͷѧСȸһߴߴ
Ļӻ֣ʾ˰ЦʵѩͬѧΪұһҰһһ𿴣òá
ĺᰡѩ룬ͺʱԶһ
ѩţܼ򵥵ģԶħȣΰˮ֮һᣬǰͳһֻˮС
ÿѩץסţСʶ㣬Լ͸ĳ
Ǻǣѩ˾ͺáԶӣүүڵǣȥԷɡ
šѩʹĵͷ֪ΪΣǵõ紵ݵ
ΰˮ֮񰡣ѩ˫֣īɫӱɫǱɽı裬һһıѩ³֣ƯڿУһһµģ򵥵ĽͯĽɫǱ
һϵСϣһ£ֲۣצӰ
Сë߸ߵħñϷСѩϣƮҲ֣ҪסЩѩ飬̧ͷȻķߵˣˡӨ˳ۿ£ֱϣ˶վûпڡ
ѩŷѩֹסԼˮȭͷ
ԶҪô㣬Ҹ㣬

Ҹβ


ǿɰķָߡ
¿ˡ
ѩһȥ¿¶ıӰ֪ΪΣЩᡣԵܿˡǰһִסѩļ򣬻˻ӴϹܼдȯȥɡ
ѩû£ҡҡͷ
ԼãҲ˵קסӣУſ㶼ûħȣβȥ
ѩ룬еͲپܾһǰһȥ
ܣþû㣬ˡɫסǵ·ﻹһ𷢵Ů
ҿɲ㡣°ۣұ˹ȥ˳š
ŶŶ˱ȣӣǰô㡣
¡¶ѩ͵е죬ġ
ѩ˵ͷ
˲߽дţŮŮӭӭ٣ʾдȯ
¿Ů̧ͷ˰Բ𣬶ԲҲ֪Сӣ˹涨˭ﶼҪɫãĻ˵
ѩ˵ӣедȯǹȥɡƺˣҲ۸˵ģһŪЩŮΪ֡
Ůæӹպãͷֲϸ˥Ȼ˶ħӡߵү˧
й㣬һΪƽСʲ׼׼ģһдȯֻҪһٽңڶΪв׼׼ģһдȯҪһǧңΪٹ׼ģÿֻһƱзָλˣƱʮҡ
Сõ͵ģСӵĺܺãʲô͸СӴӲ飬˵ʱȭûкõİ˼ƢСӣö֮ħӵžͳˡ
൱Ŵĺ̺ÿһ䣬ѤõĻƣÿʮףһװεϺˮעħɢŸֲͬѤâʹǳѩûôûʵĵط˵ѩӰ۹Ĺ͢Ȳߵ¥һɫµŮڵӭǵĵϴһɳص㲿λԿº¶ѩֻҪǮͿ԰Ǵȥǵдδ̫ݳ˰ɡ

м

7
򿪰ţŵŮò裬ѩȽһðڵŮ̺ÿһЩϰĸ˻֣Ҫǵźˡ
԰̨һ̨ϵȴ档ûãͿʼˡ
ˣȻҪעˡСëһѩñϡ
ôˣѩԼϵҪͨԻͿԽˡ
ŵϤζˡСëɵߣʩչ˯ˡ֪ԤԵĵڶ˳ˡ
ʲô?ѩľٴ롣
СëΣߵѩԱߣҲ˵
Ϊʲôѩɫݣϲƿصĸо
СëҡҡͷָĴ꣬ĵ˫ĿҲ˵ңһһģж㡣
ѩɳףϣ治ΪԼҪСë֣ԼߡСëЦӭȥ
С𣿡ѩʵ
СëȻ֪˵ʲôãѩϣһ˫޹ǵĻסĲҾáͦá
ѩۣ
СëϲֵŤĲ-ģΪڣǸǣûѩȹ
֡ô˵ѩɲŹһĻᣬ˫סСë-ǡõţСë˼ɵС·ѩǰĹʵ
Сëûɵʧصʱʧˡѩֿ۵Ĵȣȵġſֱ˽-ܴ
Сëϻȥں̺ϣڵƹѤԵø𪣬аȵĿѩһۣſò-ѩͺ˵
СëͷҧסһһᣬСѩͱ¶ڿУѩѹסͷʹԼĻ-ȣСëĵطЦˣ࣬-Ķͷһ£ȻŬ˫գУѩ˫̷
ԶڴϾнĺܣδѩζС-˱£-ͦͣһᣬͷȵľ
Сëһû̽ȥɫҺ˳ǻ£ѩӣԼϣͷסĴ꣬ඥӨıݣڴཻĹУԼζ
Сë˫סļ̧СѩҪȥѩæסֹΪ
СëɻĿˣҪ𣿡
鶯-УѩǴݺڣ¶ɫӡǡҲ˵㡣
Сëһֻ˵ʲôϵ
ѩЦһӣϵѾƿֵСëߣҧСëûоܾķԸˡ
ѩվӣСëſں̺ϣѩ׵˫𣬡ԣȳſһЩ
СëŬֿ˫ȣɫͷ˳ĶӼ米£̬ǰԼĵط¶ǰžԵĳѩĴѾƿ£§ѩһǣԼεºܣ
ʪСëľ-۵ġ΢Ŀֱϴûܵ-˵һβ-
һЩɫѾϣָ˳δ-ѨСëӶһ£ϴεı˺ѵļʹܡ
Ҳ˺㣬ұ֤ѩͣס϶ǰסĶҪӡ
Сë˳ܴӦһ𣿡
һԡѩסµˣֻӱĽ
o(_)o õı֤Сëĵģβȼ-ͦĲλ
ȵȡѩƿѿڶ׼С-Ѩʩ˽ȥ
ˣʲôҺ˳ŽµϸȪӿǿҵĴ̼£Сëͷɫķ鶯ҡڡ
һѩɿ֣΢ŵѨסҺ壬һεε˳ļںɫë̺ϣԳһˮɫ-մȾ¶Ļ䣬һһϵĵȴѩסԼӲ-ͦס-Ѩڣһ㣬ᶨͦ
ϴβͬûܵκŰСë壬ŤϸŤ
ɳ˯ŵ˶һ£ۣ-ӵˣһ¡֪ηӳ˻Ͷ룬ûע⵽ʱϽ˫ۣ⡭̫̼ˡѩ˭ɺܺ𣿷ôͶ룬ڰ͸
ˣˡСë
ôѩȥ۵ںݺݳ鶯һȻŽ-ϵưת˹ʹ
㡣ˣСë㺹죬ɫķ˿ҵڹϣԲļͷڣһס˳ɫҺ岻ڽ׵¸ϣҵϢ-ѨһнڵĶѩͺ͵ġʮΣڲԼľ
ˣ𣿡Сëһ㶼߳ܣֵվܲסջٴ˫ۣСëıӰÿɫҺ-廬䣬ͷů⣬һĨȻѪˡ
ѩСë屻˹ۿϣԼһûһǰĺӣСë˫˺쳱ĵĶ˶ӣԼӰ
ʱҲԼɾΪӣʮҹ󣬲֪ŮˣƯҲ٣ûһǰҲûһǰġ
ǡºʵ
ҵĳѩ¶һ˿Ц⣬ɫķ¼ʪǡֻǳﰡԸһΣƭ
°ɱ˼¶֣ʱԸʮļ۰
СëתЦúô𣿡
ѩüСëΣҪɫͿȾȻͱˡ
žžžһ͡ءĳ˵
Сë費ۡǴԼ-壩
ǿɰķָߡ
˵ġɶ˯жɹ룬ͻȻⴲ֮
ٴˣٴˡ
ɫˣѩҲǣ˼ͬʱվǰĲȥСëʧľٶɵ룬ٴ˭
ǧ˪гʮͳΪã½еʮһʿʥʿʷ漣ΪĿĮ֮û˪ĴţֻͨƵʱӰ
³ճյĿ޳ıӰٴˡ
ˣƺһ㶼ûб䣬ѩ롣

Ű籩1

ǧ˪֮ɱԤнֵ֮߱ӡŵһͽܣͷǧһ磬Ŀ뺷ʥʿף΢Цʱһڽ׵ڵƹ⣬ӰʮʥʿڶֶӶӳͣҪǧҪꡣһλ޳ǧֶ裬ӵͬĵϷɫ
ֻΪѡһ˭֪˳Եõ󣬾;ֱ뿪
֣ҲϲʵǧĿеżСʱһΪʥʿ컯Ūˣûֻ꣬ܳΪħʦ
һ£ʮһλӵ꣬ԳΪʿǧһλӵħ꣬ԳΪħʦԣĸңħʦʦ
šѩʹĵͷͻȻ֣ûôˣСʱΪʿһһ
궯лָԭգУѩСëһûһ¸ͷ
ѹϷһȴӡ֣ɫĻһһ¶ʮӣѩס˺ÿﾹȻһֻ飬еģŮġ
λעˣͨŷӡħ󡣡ָž鲱ϵ֮ӵһָõĹǡóһֻŮԾ飬СϻһŮɫľګûоʹһɫĹȻ𣬲һ˿ھʧˡ
ûʶѩȻ
ǺǡЦõִϣЩǾ̵ģر泩һֻ-ūƽرɣӲҡ
СëôˣѩɫԾæʵ
ˣһֻСëĵ۾գգ벻֪ԤԵˣȻūƵһ֡
ѩɻĿ˻Ѿˡ
СëЩж૵̷㡣䣬۵Ĵѩ˫-ȼĹĵĵطղѵ̫죬ѩû׵õ㡣
ɫԵĿСë׵Ĵȣȥᱡһ
񡣡ѩõĵСë·Ȼ-׼߹⣬Сëɡĵ˵ͷ
׼һңڿˡ˵һƵ̨룬óƤޣŮϺݺݳ£¶ۡ
úą́»-Ŀǡ
˵Щ鶼ܹ̣ƤޣŮ¶ֵ˫΢˿۵Ļ-Ѩһŵ
ף²Ū۵ĻҺ壬Ů鷢˵̨ºϣж-ҵζ
ˣСëŵ
԰Ůȫʧȥңһޣ㱻Ūš
ʲô²ΪĵһֻۣҪ㹻ǿʵ۵Ŷů
ѩ˵ͷĹͬģĿǰԼ̫ˮƽű˳
ҳһ塣


һŮ鱻˳ȥŮ顣о۱˲٣ǧͿʼˡ
İСëѩӣָ̨ϱŪԾ飬ֻǳƯϸȴӢʮ㣬νм۵Ĺ󸾱Ƚ϶࣬һᣬ
ûôǮѩ˼ĵҲʵСëЦˣϲһ£Ǯء
ѩȣѵ˹ʺˣһֻϣϣ϶Լĳ
򡣡ѩ붼ûͱ˳ֱҡͷֻ֣͸㣬ֻòá
Сѩ붼ͻصˡСëתͷ
һΡ
Ρ
Ρ
СëϾݸĸԱˢȥ壬ѧԺż٣¾ͱϹܼҽӻƵľǣûܰ˱ؼҡ
صᣬѩԿף˾ū𣿡
ūΪҪԼȻ˳³ǰСë·
ѩüҲ˼
ūĻɻĿﾹȻ˿־塣
Сëҹͨѩֻ̳׵ūˣ˼·ȥԡϴ裬һ˲ٺ
Сëһ˫۾˷ܵɫū֣ŪѩΪʲô£ˮ飬ͳˡūŪԼӵ˺ÿ£ѩȻȥ̾õòôһСᣬӨӾȾ˺Ρ
Сëѩסײײ˶ͷߵĿֻߡ
ʲôûСë˫ΪԼǴ˼񵽱ˡ
⻰ѩˣ߱˷ģ˷¡ɫͷڼ򴦣ͬɫ˾֮ɫŭŶѩʣԼµˣôҲԼġȳƽʵһӡ
ȸң֡ѩааһЦָĺ촽סŪ˴Ϊϲ죬Щģ
ŶҽС򾡣ѩϷʵĵ
ŶǡԾ鷴ַʱҡͷһж
Ŷǻһֻūѩ̵ɿ֣һѣȥԼŪ
⻰ǳ-裬ܷԾȥѩסʲôҵĴ
ˮۿСëקקѩӣˡ
ѩӵס-ѣҪҪҰ㣿
ԾҡҡͷֿԼ˫ȣ޳ָԼ-ѩɫ-Ѩţˣɧ-
꣬ħĿţСë֣ΪԼ⡣
ÿ£ԾһߣԼ-һ-ѨԼ˽-ܴþ̵ӣòһᣬ㷢˶ĽǴϵĴڣ
ҪˣԾ룬Īģū
ȥѩͷ³һɫӣݸСë
Сë£ܵԾԱߣ£ɫϸһȦȦס-󻹴һᣬСë޹ЦҪŶǺǣ֪ԤԵ档
Ծѩ޵ѩûһ㣬ΰˮ飬ҵٻС
ˣǵͽħֱˡСë
Ҷûѧѩʵ
ǺǡСëˣû֣ڿԹĿ𣿡
ѩ˵ͷȷˣô£ȷǰûֱ죬Ϊβ񣬰үð
ٺ٣СëЦŲǺ۵ء

Ű籩2

ȻҸôѩʵʮħԶԣ˺ܶ࣬Ҳѧϰʱڡ
ˣ㻹ȥ̵ǲħȼɡСëħ˲ѧϰһ׼ħȻħݽ״Сë½ۡ
ûõһָԾֻܳղŵĶ޷йĿʹ㡭
ѩ鱾Сëȥ
СëȻĳ۽ޣԱ𣿡
ѩ߷ֱһһֵĵ˵أ
Сëǰ¶µģҲңˡ
Цӣѩ˰ͷӹá
СëͷԾĴһ˫۵С֣ϲͣţ˳Ž׹⻬ĲСɵĺӣСëһɿĺÿһ㶼ĵĿ佱š
߳ܲţֹסˮ˳ۿ£Сëסǣ˳Ƥ޹ǵС˫м䣬ָ̺۵ġһЦתʵˣܳ𣿡
ѩ´ӵһߣˣ? ,͵㡣
ˡСëֺõЦݣ䵽ϵʪû˿˰ɡ
ѩߣ-ߡ
ԾĿڿĽ뱻ʲôݺֶһѩаЦָȥ˶Ծ۾䶯ڵ-⣬ݺݼס
Ȼɧĺܡѩ֣¶ڴͷȨȣϧĲ˽ȥԾ鷢ٶ¡
ѩʾСȩ̈ӣĿԼʲôᴩţ-ɣ֭-ҺССľ-ѨһһҧŰɫ壬ÿһγ鶯ܴɫ⣬ɫˮҺ˳ȨȻѩϣָͽԾ̵ĵ㳢Լζ
㡭ɱңɱҰɡԾҡͷĸο
Ǻǣѩ˦һƣǺܹģҸܸʲôһǧҿһƶͥʮҿԵūгһǿ׳ʲôūأ˱˲٣ܸʲôԼ𣿿ˣӣ˸ɵĵطı߱ã⶯Ҫĸԣ͵¥˵ĶûС
㡭֪ԾСëĽݺѩ¸һȭ˫ֲסĲӣҪҪ
ѩܺ˫۷ףСë״󾪣ڵϵȨȣԾˣȻСġѩĲӣѩૣСë˵ʲôѶ˹ȥſҡӡ졭㡭ˡ
ǿɰķָߡ
ԾˣԼڴϣĴ̣ĻܣֻСëſڴͷһ˫ĵ˫ۺġ

Сëסϼ㡣ˣˣϲˡ
Ծ鷢ֿ˿Ǹȥˣ
Сëɻ󣬵ȥˣ۲ۡԾͷᵽԺ󡣡ԾҲҪٱˡ
ʲôְСë˴ʡٺ٣ָá
֣ץûˡ
Ǻǣ㲻˵˾ҪСˡСëš˿ëݸۣÿˡ
ҪС򾣿ԾʵΪ飬Ȼϲʳ
˵ġѩ˽һ͸ĺɫߵߣкз˳
ԷСëߣ򿪷УָסţѺ촽ȥҧһڣֱСζζ
ѩܲƵİһۣһУڴ졣
һ˽ȥԾŷӦԭιˣӢˣһ㶼˿̷ˡѩʿˮÿӰţŷֳС飬һι
ҲҪҲҪأ˻ûôùСëɱȥԼԵֻʣ׷ĺӷŵѩϡ
ѩЦЦ۵׳һĨᣬȻͷһڡлл㡭ҵġСë
Сëߣ󣬾µĴ˯ˡѩҰڷѷӽ¥µ
ԾŴ򣬿¥ıӰ˼
ʲôأ֪ʲôʱѾЦʵ
ҽԾתͷ¶ĵһЦݡ
ãҽѩѩ֣һ¡
лл㡣ôڣ˹
ѩͷСëѱˣ߹ȥǺáСëϲȵ£һצ£ѩ˸ıܾڴӣһͱĺӡ
ħ̴Ӱɡ
㼸ףѩüʣ˵ʵɲչһӡ
ʮߡ͵ͷųʥʿɫ
ôץߵģѩɻʣʮףĸҲʮסʮ׶ǿȻ֪
Ҳ˵˵˻鷳
ǺǡѩԳЦЦǲ˵Ҳ׶ΪԼ̫ˡǰһŲסʲôͷһµİɫȨȣ󾽡񻹼ǵǶĸоҳȥһ¡
ߺѩ̲סЦûʲô⣬СëڹעԴˡ׻ڣֻС--ߣʲôʱܹһ㡣
ǿɰķָߡ
ѩԭȥ׼ħȵģûˣ죬ȫУʦϢûطѩԵȼСëԼȥ̽ˮʲôʱԾʲôʱԣѩҲԣǮСë͵ģǧһС
ѩħ̴ӣѩԭСëģСëƲƲ죬ϣҴӵ۹ǵ㱾£ûҰָͷءˣҪСëԣСëȻӦһֱ֣̰ҹѩţСëʮסֻǣΪëˣѩһ㶼ز
ֺܴ̽󣬲涼ǹ滮õģһʿװħװͨѩִֵķװָָ꣬·
СëƯȥ￪ʼţ˼ܣֲѩļ֣˹ȥ۾ɢСë
ҵķ̬ȲûΪǴͰ˳ȥ֪Ϊĵ곤ǧĴͽܽѵһ١
˵ˣǧǸС壬һֱң˵ĶҲ֤Ļˡ

ֵ̽

Сë·ܵ¼棬һͻˣΧѩֱתÿ𣬺ÿ𣿡
ۻԱСϴСëչͷԹԵľٶԼƯƯģĩС˵һ䣺㣬㴩ȹӣ
Сëɫ䣬ѩע⵽۾СëСǰأȻͼѡ·ȴԱˡ
СЦĶѩ磬ŮѺˡ
ѩüŮѣСëҲѺòãģʲôҲΪ⼸첻ôԶˡ
ʱˣѡһɫԵŵɫĽߣ΢΢óĳΰ͡˰ѩ롣
ôнʡڵ·
ܺѩʹŰɡ
СëԼ·ߵѩߣһˡ
Сëôˣѩʵ˵СëֳӲʯͷñָᡣ
Сëô飬˵ڡ
ûϲģȥĵ𣿡֪ΪΣѩ⽿ˣӺСڡ
áСëЦˣνһЦСֻ궼ˣԣ
ѩ·ǮǣСë߽һҷװꡣۻԱڵӭҪʲô
Ｑæ֣ʲôҪ
кܶʺΣԡۻԱڵĵ
ֲŮģҪʲôΡ˸£⻰ǵСë˸߲ҵĲϹأ⻰ۡ
ԡѩЦ˼ҲûԣۻԱ
ˣ˵ҴʲôĺÿСëһ·ܵǰ۾ɢ
ѩȻ·ô౦ʯ
˵˵Сëĸ첲š
ɡѩÿ飬ѡһɫСëתͷˣۻԱãˣѡĺһŶ
һۡϲĶˡ
ǿɰķָߡ

Сëᣬѩ֣˸
ĵ̣һ䲻۵ӣ𣿡СëƿţģŽż˽ȥ
ʵȥտҲ彣Ѿ˶ˣѩĬӾ۵ס
һ˳ˣ۾¶͸ղСë·ʱһĹâİӭӣϵĨϺĻҳߡ
ȿȡѩЩܡ
Բ𣬶ԲҸݲ衣ͷȥڻˣѩ˽̸һᣬӳˣǺһЦѲ豭ŵϣǲˡ
𣬺һڣÿᣬò˽ȥ
ħװġѩżɽ˵
ǿԵطˡվ̨ϣںĻͳһӣʵۣħȣõħҪ
ħȲҪõģͨУþƷϵġСëȻתѩ˵˲ħҪԼܹȵɱԡѩ˵ͷΪ˵е
˰ѵӵݵǰǵЩǸϵħȣܼӿ쵥ħٷ֮ʱ䣬ͨõġ
ҾûУǮ
ʮҡЦĵ
ʲô˫ۡ
ӹǾ͸ʮҰɣѾͼˣȻͿˡӺ˵Ҫˡ
յѩ˵һ仰ˣⷨһгҪٽңܲܶ࡭ͬ۹⿴˿ǰꡣ
ѩ˼Ǯݸӣһٽңպá
ֻʮѶ˸˾˵ˣܶտ˵ǮȻܵڣħȵݸ
ѩӹͷҡ
ˣ˾˵Եƿŵɡ
Сëһһ˹ȥǡˡСëֻˣһ¡
˾Ȼպܺá˵˾˾˸һëӣҸ˵پ䣬˵Ҫ
Ȼ̫㶺ˡ
ǡ˱ͷһǴ˲ֿ⡣ЩǾ˾ԴľƷ 㣬ѡ˾˵ǺˣǴۡ
СëӴ˹ȥһһǾƷ
⡭ѩҧΪëһֶ
СղҲҹġ
Сëһ飬صѩߣɵɵЦʵѡе𣿡
СëҡҡͷܺãõġĻһİվˣ۹⡣
иõģѩǳ鴤ıӣⶼų
š˾˾Ӳһ򿪺ͷĹӣóһذӣĿǰõķۣԵסʮһ¶߰ٷ֮ʮĹܴﵽסٷְʮ
ҪˡСë
ʶ֮ˣⷨ۲Ϲأ۸񲻵ֻͣ¡˵ĺܺ
ɡСëȵʵʵʮ֪꣬ڵĶļֵ
˵˵ͷʮ򡣡ЩΪѣϲʶˣֲ⡣
Сëüóһɫۣ㿴ֵ𣿡
˴󾪣ǣģ⾹ȻʮƬѩһۣƬϾȻѪһѷСëȱ˿Ƥ
壿ҡҡˣôˡ
ܸ𣿡ʵݵָһһĦƬ
šСë˵ͷ
ˣⶫ̫ˣǶʵģ˵ʲôҲܿ㡣˵ҪţҸһװҵЩûǸӣͬ⣬˳ܳš
ӵҪҪȲ裿
ԴҡĺͲ˹һ
Сëۣ붯ѩվ󣬷𣿡
СëͷĿ
˶ͦģһͱ˸ǿⶼҴľƷѰɡ
ѩ˱ݸ֪ƢҲѣ䡣
Ҫ𣿡ѩӵСëʵ
СëҡҡͷҲҪ𣬳ʥƷʲôûãʥƷԼֻʱҪһЩɡ
߰ɡѩùװڰ˵Ļ£뿪װꡣ
ѩָָԼı
šСëһˣȵģϲĴСվ󣬿˵ıӰĪҸ
ҷġСëᣬڻڷڵѩ˵ǸСĸһᣬˮʹ˿ԺҲƬˡ
šСëĴӦţۻĲ
ˣɡģһԵǶߣȻѩ
áѩҡҡͷҪһӡ
·
ˣҪ֭Сë
áѩ
ˣҪǿ鷢ʯͷ
á
ˣҪԵ⡣
á

ˣҪľջ
áѩӦֲ꣬ԾСëܹߵļһ
Ρ

֪1

˵Դ֪Сëѩ˵仰䶼ᵽѩԴ˷ⲻˬɫƣͰ۹תϣǡɫצûȥͱһˤԶ
ѩڳ˸ӣϿεʱϾѧУǸѧϰĵطѧг費áҲɣʹӦˡ˵ʵܸмѩллԼõĳЩֶαҪ̣ˣеϣû룬ʲô΢鶼Ҳ߳ܣѩеֶΣԼָԭ־ǼľĹš⿪˷ӡԼļ׻зһ졣ΪˣߣҪ
һ£ѩܷϣħȼֱӴܵѧԺʷ϶еģȻѧԺϲٵεĻʼѧԺ˺ܶ࣬ԣھͨѧѧԺʦѩֻһ츳ĺӡ
һħʦһʵķԾħʦʱڤˣڤħʦҪħĶ٣ѩҪСëеΪͱѧڤ룬ȻһԲһӣѩնȡħȼĶ٣ҪȫգҪСëͬĽ׼ԵģСëҲܽ׼ƣȻʮޣѩֻ̫ܷʮһ׳
ȻΪɲǼٵģѩȼܳܵѾﵽ׵ƿһͻƣɲļĵãͻô𣿷ӵֻҪץ߽ħޣǵΪͿɱǿߣԹƽģ˵ΪǱ˵ģؿҪԼͻƣκ˶ձ˵ΪͻħΪ˪ıɱߡ
ʱħѧˣħʦҵʺԼħѧϰ°빦á
ѧԺǷϵħʦģ̵˶Ƿϵħʦԣϣѩѧ̫ĶˡԴˣѩżһ춼û˯þתȦȦֵСëͷˣСëҶѩʲô²ͬлѩԹ׷СëĹǿԵļӵѩϣΣѩ˯Ϲڣ˵ߣˣǻϵħʦĶѩǸħǾƷ۵ıѩͱˡ
ﱾͲϲϲ㣬ѩѣıסΣСëϿ£˺֡
ºѩһħʦǻϵġʮ׵ʿû˿֮ҧҧ˦ŶȥһݶûϿΣⶼǺˡ
СëðѧԺѧѩ͵˱ңڹϵʦĴ£Ƥһʧˡʦ˭µĺʱֻҡҡͷСëѩߣͼʱ˶ӡѩ˸ΪëĿӿһɲĸо
ͼݵһ¥
Сëȷ𣿡ҹͼһ˶ûУСëѩ͵͵˽ȥ
ٷ֮һ١СëָָԼ̵ͦıӵŵζ
ʲôʵû˯ãͱ
šСë֪˵ųֵ̫ʱˣŲ֪ѩʲôħء
ʲôţѩеʵСëֱۡ
㿴ˡСëԼĸ첲յѩǰ
Բ𡣡ѩæǸ
ࡣСëĵ˵һ㶼ûϱһˡ壩
úáѩĸʱҳһĨ⣬ѩһСë㵽
ǳ鴤ˡ˺ǿСë˳˳ҪǻˣūҺ¡
ȥСëѩˣǡﰧԹ룬ΪëҪվڵһ
иšߵҶͷһľţƣûж˺һһϵġǽˣ±Ա֣ǲҿƣҲţ˸򷭴ӽȥġ塣ˣǸʵĺӣװĴ̹׽ôֻΪСë˵棬ա
򲻿ɫѩʵ
áСëѩƣһһƵ-ЦǱүʱˡ
¶޴βľȥûãûãáû
ҵܻĵˣһʯͷһȥ⶯һĴѩ¾˰ɡﷴӦݣܵصǰһӣʹöͼݰ֮µ ٴ󶯾ֻǡ棬ûס棬ѩ鱾ҵۣͷϲ֪˼ͷ
СëģϵȥĶӣûĳֻǿĶҲûĳֻӲƬֻѪֵ֮鱾Ϯ
ڣСëĲһṦû򿪺˽ѩβס䣺أˣ۸ңʹβ˳ѩӣǰ
ѩ޴ĽۣһƬȵ£ѩϢˣСëˣɿҲӡ
أûãһۡСëá
ѩͷϳˡףҪףæԱȥȻ󣬺ĿСëβ͵nαˡ
ѩѧСëղŵӣԼ֣ĺݡϱǷѵƵǡͷ󡭡ȻԲġѩˡ
СëİβãȻץѩַŵҧһڡѩüǣסСëĶ䣬екãŹСİɡ
Դֻһ뷨ΰˡСë˵Ĵ---֮¡Ҫˡ
Ѫ˳Сëڵϣâ֣ľš֨ѽһµĿˣСëΣ˽ȥβͳ˳ľţֻŤܡ
ѩüͷ񰡡ߣԼܻϼ죿ǣ˽ȥãһŲСëβСëʹͷĵ۾ݺݵĵۣõֵ׼ʱ޵滨˽ѩĻˣ۸ҡҲˡ
ѩļ򣬰㣬Ҳˡ
ӭ㣬ҵĺӡľšಡһ±ˣֳ︡һɫ͸Ӱ
֪ˡСë˺ɿѩĴɫӰȥءС㡣
Ŷ𣿡СëĻ֪ЦˣСûйԹԵ˯
ССëͷ޹ǵ֪ţһ㶼߳ܵ˵
ûйԹԵĳԷ
С
ûйԹԵ
С
һСһ󣨺ðɣҳϣСë֪˲٣˵ѩζˣǰ

֪2

12
Сë˭ѩһСëԼĻ
ˡСë۵Ŀ֪
أѩˣͣҡĳ򣨴ҼǵСëгߣ
ҵ˰Сëۡ
ѩˣִ³ʹСë֣֣㡣Сëƿ֪չֳЦݡˣ㸴ҿ壬ǰһůͺ͵ġ
ҲůټһŴ֪һƵĵˣ˵ñ¶
ѩͷ˿Լ˫֣СëһƣͰƿˡǰ˶ϲǿߣԼô˭ϲϣԶǣСëҲǣתͷ˿Ҳǰɡ
ǰ洫ЦĻѩģˣᣬΪˡ˫ʧȥ̱ڵϣߣҪȴ˦ˡ
֪ˣסһ𣿡Сëʵβһһ֪ĺ󱳡
֪ɫľЦʮ겻Сëɴˡ
Сëˣ˿Ͽ壬ۼŮ˼ˡ
ӣҵܾˡ֪̯ģһɴѩϮȥâͷٴγ֣ԭĺɫɳɫû꣬ѩִ
ֻһ룬֪Ūѩ˵СëıӣǿΪ᲻á
ǺǡСëЦѩ￴ȥ
϶ˣָ֪Сë°ͣϷʵʵ
Сëͷٺ٣ɵЦ
ʲôӲܿƣѩ¶ֵŭСë֪һģΪʲôҪϷŪҡСëѪ⿪ľŵķӡȳİˣ֮ǰԼһζ̾Ϊ˽죿
˵ԼһֱֱҶãµľ٣µľҪ뿪ǺǣѩճյЦˣǣСëû˵Щһ۵ϷڣϷˡ
ΪʲôҪңԹ޵ĿСëҲԹ硣ӱɫһǿʢӿޱȣ˳ɫâµΪΪʲôѩ˫ֱͷһ۵߿ա
ǵġСëҡҡͷҪͣѩκλᣬһ˫ǿı۰סĲӣ
ſ֪ˣɫѩɨȥֱֱʮ
ˣû°ɣ쳤첲ԼηĿ֪
ӣ벻Ҫ⻰Ƕ˵ġ
𣿡Сëѩͷ֪˲ǹġ
ѩ㵽֣һߣҪٺĵİοҡ
֪䣬ɫâһѩ棬ˡȭϴȥ˿
ͬģ˻ûµġСë౻ѩ۵òӣأ̫ġ©һģѩղźܲԾôˣ
ʲôѩŭ⿴֪֪ûһһǰȥϷʵЦݣǣСƢˣ
ѩ͵£̵ĵǴǺʲôͬ
֪ǰһ°ͣǾҸ㣬СֵǮ
ʲô˼ѩ̧ͷ
֪һЦΪšǳСëĺۣô졣
ۣѩɻѵСëһθԵĶ
ǺǣҸжôֵǮ֪סĲӣ֮ǰСëڳֶĵĸоѩ̲סĸɿȡ
Ҹ˵ԵĲǺɫƬΪ֪ɫһͨˣʲôʸ̵
ʲôѩȵĵɴ۾ΪʲôҪ
Ǻǡ֪ЦȻʣٸһ¡СͲʲôǱҷӡڳﵰģԭûʲôԼ޶ˣԻţأǩԼһ㣬ΪʲôĹĺͳ谮ûС
ǰʲôûΪѩճյЦˣĵ֣أΪ˺ܶࣿҹҹչ˵ĺúõģ
֪סˣѹû뵽Ӧ֮졣ҡȻࡣ
㵱ɵ𣿡ѩվ·ϵĳԼյ֪ǰһһֵʵҵ˭ǵĿʲôΪʲôҵѪܽķӡ˵
֪עҲ㡣
ǵģǲҡѩЦԲңǣסˣպĽңΪҲκΰ⻰˵Ľճֻʲôܡ
㡭֪˻䣬ͻȻЦȻѡеˣ㶨ʧǰȥĴһɴ˳ž˫ѩ壬âٴγ֣ɫâǿҵĵʣһɫַԺʽųһУǡţһУڶУıš
԰ײԣѩ룬ǣСʶһ̽ȥһŽѩ˱˻Ե˹֣ռӱˡ
Ǻǡ֪Ц룬Ƥ湻ġֻʱ䲻ˣ棬ɫϴʧһڿΪĩԳ˴ˣһα˵󡣡
֪òƽƽòãã˺УԲᷢǷݵŸ߹ʣͬٵ£õġңټ֮ǣȻŮƢԵСë˭ֱ˭˵
㡭ѩסӣȴִ
Сë޻ӡ
ˣ𣿡֪ѩһĨСëһį̫ˣĵĿ鼱һȥ
ѩҡҡͷҲϲ㣬˵㣬ˣһҪллҡˣҲġ鲻ʩԵõģסСë֡лл㽫ҡ
ǺǣɵϰǶǡ֪ƲͷָСëӣԣҪˡ
ҲҪ֪߰Сë
Ҳû취ģ廯ΪޣѩһЩ˸Уˣһ𣿣ǰʧҲʹ
С´ټɡ֪ЦŶʱֻСëѾҵˣڵȴ֮УôþʹҸɡúô
һġ꣬ץСë֣þɵӣ֪ĻҲˣСëԼǿԼˡǡⲻģġ
Сë˺þúþãϲѩһһıԹԣˡ
Ӻ
ء֪ˣԵСëĵ

ѩˣ
ǳ鴤ˡ
˵ʲôѩȥû׵ʡ
֪յĵóԡˡʲôʱټ
ûѩüͷʡ
СëӵĿһۣ׳հ֪ô㡭
޵ڣΪСʵ
ϻСëܲ˵ĵҪ˵У֪ĳպõĲˡ
ǰһ˯ѩʳõ⣬Լðˡ
Сʱ򣬺ͨһᶬߣֿ֪ͣȻϲ˯ˡ
ѩ֣۾Сëβȥ
Сë군ˡ
۸ңŮŮ---ģСӱǵľջ

ҳ߼1

˵ѧԺһ˵飬ΪάѧУȶԺסϢǱϾûв͸ǽʿ֪ˡ
ʳ
֪ѧУͼˡ
ʲôʱ£ô֪
ǰ죬˵ѧԺԺ֮
ģǿɲˣˣѧԺԺ֮ʲôôһֱû˵
ٺ٣Ҳ֪ͼһ¥ǧȷ׼ǽǷ㣬жͺ߹ȥ˭֪鱾ֽ裬Сģ˺öŵĲӣ
ѩŷУ߹
ǿɰķָߡ
ÿѧԱԼѵҲ⣬һĻѧǴȥѵû͵ѩ֪õŽ¼ʺħ꣬ɫħ꣬ɫħ꣬Ϊһڵ¸صģСëԷģʦСëָ£ħͻͽļΪ߼ħʦʮ߼ħʦڼ۹ǲģԣ
Ժоѩͬѧ̿ù߼ħʦ֣ϯԺƺţƷħʯ
СͰ˽׵ġСëеɫħʯ
˽Ѿܲˡ˽ħʯг۸һţϸм޻
ûƬءСëſ죬ħʯ˽ȥԸԡĽš
ܼӡѩһëӡ
ΪʲôҪҡСë죬ίĵҪҳߡ
ѩһۣϷȣѵȥһ
СëŮƢˣڴϷȥȻ³ţһ·һ·ӣɫǼʱڣȻһ---ģҪҳߡ
ǿɰķָߡ
ͬѧһϳʯԼĹ٣ֵѩʱƬƬĽͬʱʯУ˾ȵһĻˣʯȻһ£Ȼڵ촷ۡ
ۣΧͬѧ޵ѩЩ˼ͷ
ĵѩļ򣬡˱ȲŽѧԺʱ١
ѩʼЦЦȻ˸⣬ʵʦҺЩûˡ
ɫ˱䣬ָܿû¡ͻˡ
Ŷѩ˵ͷܾʲôԾǶµˣõ𰸺תҪȥ
ȵȡĽס
ʲô£
Ľ׹ѧԺѾûʲôɽˡ˵ʵѧԺһѧԺѧУʦһ㶼׵ģԺ߽ףһħʦ׹ͻ뿪ѧԺԼѰʺԼԸ⵱߽ħʦͽܣõ˽ܵĸߵȷ洫ͽħѧУѧ߽ħǸ߽ħʦԼѪģ֮֮ǶԸˡ
ħʦǸ߹ְҵ֮ϿħЭȡн׼ԽߣнˮԽߣԶԣʿȽͨһ׶׵ʿӶţûԸǮӶ
ʦ˼ǣѩɻĿ˵飬Ҳͨѧͬиʮ׵޸ڲѧԺûʲô𡣵оĵлҪ˵
ġɤӣϣѧԺħʦȥʼѧԺѧϾ۹ĵһѧԺ豸ѵ˵۹õá۶Ϣǧг˻ʼѧԺԺЩ춼ڿΣȻʥʿħڸͬģϣȥ￴ʶ
ǧѩЦǿСĽżʵĺ񣬿ζҲСʱԶǧ֮ս¼񣬵ʱ׵һӾͼסλˣԼĿꡣʵвģûѩ֪Լû顣ʱѹ˺һӡ
ʦҿһ¡
Уþ͸ңȥʼѧԺѧҪͨԵġĵò˵Ǹεĺʦ
֪ˡĵ˵ͷѧԺ̵ȥ
ѧУǸ׬ǮĵطﶼһΪϵȵѧԺи̵ָ꣬·ħʯװӻľӶ࣬ʹֵ֪̽Ķˣڷ㣬󲿷ѧԸ
ףѩһͶңԶһƿ֭ƿǣڣ۾һҫ۵ĶȥˣûĶǸһϲ
ϰ壬ǮѩɫĶ׹ʵ
ٽҡϰһۣش
ҪˡҰ¡ѩͳһѽңڹ̨ϡ
СӣæӸ㣬Լװȥɲϰ˸µİװڹ̨ϡ
СѩãƽϣѰõĶڴһӣŸ뿪ˡ
ٺ٣͸ŮѵġϰȥĽŲֺǺǵĵ
ѩȥʳðڷȥúú룬òòμȥɶʼѧԺĿԡץץ볤ͷȥСë۰ɡ
ѩţֻ´Ͽ飬ʱӦڴϴ˲֪ȥˡ
Сëȥˣѩüʵ
ʱͲˡ׼ҪʲôѵǶʽҲǱɱ
Ŷȥѩɻ룬Сëʮ꣬ĵһ˾ԼԵһųˣʵ½м˴ù
ȥˣҲ᲻ԼкСëǩԼֻҪ鹵ͨһ¾ͿˣѩЦ롣
һᣬѩЦˣͨ·Сëжˡ
ˣôˣɫԾĵʵ˵СëˣƤҲ˲٣տʼһѩӡ
ֻȥˡѩյ˵
֪鱾ڨڨĵӦȥˡѩϿΣСëദʱ࣬Щ˽Ƣ
ѩ룬еƽСëƢ˾ûӡ
ҳȥңɡѩֲڴƷУĵһ̾˿СëСë˵Ҹô졭
£ˣҺһȥ´ЬӴãߵѩԱߣСëڣñˡ
ɫʣһǰһ󴩹ѧԺĻ԰ĲƵģ̤ˮѩһס϶ֱͣײ򦡣ѩϰͷҲζˣЩǺ󻰡
ˣû°?￡˺죬ѩͷָϰ֮ж᣿ѩֻñ֮ͷʹˣΪ˲ģû˵ѡ
ºڷߣǲһjqʱ

ҳ߼2

˵Сë˸̽תһȦһȦ֪ȥ˵Ϊʲôֻ̽תȦȦǡ㻹ûСëӡѧԺ̽Ķûȥ
磬ϴϴģһ磬СëҲˣɱĶƤȥ
С㣬Ͳ͡ûţźɫ߶Ϲ롣
顭ôҲû뵽ǣ۱ݺݵĴһȭȻ󡭡èˣû۾ĶˣòãСëŭˣתߣǰǿš
Сëǰһ㣬˸̨£شķ֣ѩߣȻûĵطСë۾軨ѣֻٴվǰͻȻ۾ðĹ
ϲˡԭ·һС͹ݣӰĵѩСëԹٺóԵĶЩ޵ԵİΪɶСëԵ˵
˵ܾúܾǰСëûаְ裬Сߵʱ򣬺ûɶͬɫܳԣ಻ͬһ԰ɫë׽ܵٶȱѸ١һ죬һֻôܣȻ׷ȥûץǿ·ߵһ̵Ƶ˹ȥһڣóԣڣúóԣڣءĿûгԹôóԵĶٺ֪׽סˣ֮£Ϊһ
Сˣҵ緹Ӱ˹һץ״裬ûˣûС
ǧۣˣͺӼƽʲôСë£̯֣ҡ
ʲôСëûӦʱѾǰռݰˡֻԼһ㡣˸Ƥ
ǮǧǸϰ֮ˣԵûĵСëջСëˡ
ʦҪǮģͰɣҲѿӰεԴǰ˾ˣҪˣ
ˣǧĵۡ
ͷҪ
СʦܣӰϵĴһţһƨڰϣص׷ġǺһֿ
ӰˡֵҲҪˣԼֶҲ⣬СǷҡ
˾ˡε̾
ССëָǧȻԼİȥ
ˣӰƵĺסҪ˵һлл
ллСëߵߣ˿۸Żᣬţ֪ˣҵˡ
СëιţճյЦˣôҲʮˣѩദܻԼͣҲܻҪ̽ԼĵߣżǺ塣סĿڣȻˣָоʲô
ҹˣҲ뿪У߽һ֪ͨδӡ
Сˣүȥĵطסȥ·СëһЦҪȥ
ǺǣȻǺõطԼĪʮ꣬СӣСë鲻ãø
𣿾һˣСë貿ȥһ˫ţһˣвУ
ʱ֪ˡΪϹ§ס䣬ԲݴԺͬʾǶ֡
ٶȻ޷Сë۾һߺӵЦһ˳ĽŲǰĹطȥͬ￿ľû衣СëĻôܡ
߸磬˳ã𣿡Сһŵ
ǰǰû㣬ֵǺþûˡСܶŵ
͹ȥ˻˵ӶֵǮҲ⣬ʱи-ħͬħʦһħԼֻҪһԵĺ-ͥͿԸڲɫı仯жϳǲǴӣǰбڣСëĳҩϹһƿһңֻлҺĳЩⳡϲС
߸磬ˡ
ǡ¥Сëǲע⣬ſۡѩ˵ǹֵĵط
Ŷүʲôɫ˹ӵЦָ˵ؿڡ
ǡ¶ĵģģвУŮŮĶϲ˶ٷۡ㿴λ϶ԣСëʣȥȻˡ
Ŷ˵ͷСëӣ治Ǵ𣿡
֪ϰԼһ¡ɫԵĵǴӣõǮ࣬Ǵӣ˸һΣҶԿ
УҾ⿴
һǧңǴģٸӶǧǣô˶Ⱦָˡ
СëˣֵǮ
ϰ嵱ɵ˶װͳȥһҶõҪӲ۸˫ֲ
Ǻǡľʹ̨ÿжÿеǱүҪҲ
߸ҲΣʵץ˲ûǰıʡ¶ˣҲϲԿּۻ۵ϰ壬ټһǧǿڷԡ
Сë˲ƲϵƬֵǸۣ߽߹ǣƤ˰Լˣ
ǺǣҲǸˬˡƣеɫ-ˣȥúźү
үСӵ߽ᣬǶԱҪ󲻸ߣŮãеҲܴպϣֻҪĹȥеˬͿˡ
߸ߺʾ°Сȩ̈ȥң˶治Լˡ
ȥɡңÿ¥У˵ĵطɫȥúõм˻ڻ¥ˣѧź˽ʡǮķӡ
ʯϻ˯ˣЦЦһȥһƿħԼˣ׼׬ǮԼˡ
Ǻǣ𣿡СëһѹʯϣһЦҺŶ
ʲôˣɫ˱
ٺ١СëаЦЦһԵȥԹԵģҾͲ˺㡣
ʲôֻСëָӣĶ׻ķ۵׵һء
ҰֻСëеԼƿǺǡͿ֬Ĩ۵ˣԡжױˮҪ㵽׳ʲôӡ
㡭յŤӣΪ˷ֹܣЩ豸˺ʯԿ ʹ򲻿
ǣɫСëһֻֻ˫-䣬Ųġ֪ζô
һ뵽һĻƱж񱨣ǲʱδƲͷ͵ҧһڰɡ
ȥ׷ۣ˱Ļ¥ɫϲ㣬󣬵࣬㣬ɿԽӵˡΪʲôҪסԼõò԰׷ʾˣЩԭġԡ
֪飬뿴»ط

ҳ߼3

Сë⿪ӳ-ı¶ڿУһҩź˽-ȥ
ҪͿ𱰵ӷ쳱˵Ѿʮûӹˣζʹһʹġ
СëƤȻЩҩϣаѧſڵĻҾ⿴ǲǴġ
ӱסˣͶ۾ɴװ㣬˭ڡ
ˣ㹻-ģﱻùܶ˰ɣɫˡСëϷʵָ룬õɫ-Ķ⣬ȻԶ˽ȥ
ӹëȥʵĺȥģСë½ӽ
㡭ʮ𱣬粻ŪˣΣúŪ
Ǻǣ˵ãáСë֣ϵ̵ߵǣϣȫԽȥ
ʹûκ󻬣ĽʹüСëβСĸЦôܲסˡ
һӻȥˡ
ǿɰķָߡ
ӣô໨¥ȥļҺءվѩ󣬷ʵʱڻġ
ѩȻʵֻĹŮˣԼȴһζû֡
ˣүһѩûӳһֱ˳ĵ
γ彣ֱ˵ĺᡣ
ãߣߡ˱ŵȥһԱʻ彣ʱ˽ͣϾҹ죬ǹܼ״̴
μˡ
һɫƽۣӳ£ڲã½ħʦԲκι¹򣬻ʵҲ⡣
ô£ż͵۹⿴岻ͬϰ䣬ǾżߣʱЯҲһһﴳ½ʶܶѣǰѽ֪˻ǰƵģ߽׾ƷƷҲеȼֵ֮ģ˵ѩϵĳ۾ǾŽ׾ƷΪֹ˲ϣ˵ֻˡ
ѩҡҡͷСһ׮үġҲ֪ģѩˬӵܡ
ͷĿٴתȵķԼȻ͸ΪĸѧԺģ
ѧԺѩʱֻϣµүȥʱȥСëҲ϶СëϣץһҪݺݳƨ-ɡ
ŶͷСֶ²ѧ𣬡ѧѧҵΪأﲻʺǡ
ΪѰѵġѩĻص峺ʵһ¡
ŶʲôѰҡ
ѩߣûôù¡Ĵһһ
Ŷְ飬Ҳ֪ѩ˵ѵò֮󣬱ǸطˣǸɡ
ѩȴѩ˵ͷϻүĽŲ
¥
ѩǳ鴤Ӷ벻ү-Ժ
үϰæ
üõôÿαæ
үϢŭȥ̴ӵҵķȥ
Һһȥ̴ӿһҿν-ԺĽأһ㲻룬ֻһСˣ޷ܾλȨصү
ϲŮˣȻҲӣѲȥûңڻһãûк֮ǡ
ȥУ¥ҲĲƲû֪¥ڲԱҲˣ֪Ĳࡣ𱣬ҲǲĶӣһֱĺܺã׺󣬲͵ǡҲŪһ㣬úúõģΪʲôҪΪݵλ׼ЩأԶˡ
һ䣬ҲûϣǰЩӣ͵һᵽ˲£ΣԸָɵסˣԣ˵ʲôҪһ档
ϰ壬ϰ壬ˡ̴Űҵŵ
ιιˡСëаĵʱëʹĽѾӡ
Ūˡʹǰ˶˵Դֻ֮˵ķݣϷŪӵգϲ£²£Ľ
гСëѩˣ˻ۣ˵ϲ۸ˣ˲˿޵滨ĺ-
ŶûƵס˵
СëóѺ󣬸ŬŪëʣ-Ѩŷ۵Ļģһ롣
ûˣ̴ɻͷϰ˴ȥİԼҪԵ̡˵úϰ巢ܹϵۺˣǵ궼ûܹ
ÿƿ̴ӣȭȥѩȥñү
ˣľмϣ㶣뵽Լεӱ˿ˮĵĻ
ʲôΪɣԺ䣬ٹע-ɫ飬ҲûĿĵ̵ߣһŻӶˡ
Сëڻѩ޵ġˣʵһ¡
ءˡұˡСëøˣůĻݵӣشֻҪطˡ
ѩֻס룬ֻ˺ܶ࣬ļһš
ܻ⡭Ƕȸ״
Ȼǰӵס
ߵʯǰŽ˫֣ȴûа취ɻСëȻҲСëģƭˣ˭ÿĲƽزء
ǸСëյ˵һͨȻѩߣʶĻ˸ͷֻүˣ˵˧ġ
СëôһԾͳȥˡѩ˫ֽĻס䣬´ΣʲôҸʲôòá
šСë˵ͷﲻݣĬĬĸΣƬһɡ
㡣ѩӻͳµİװУСëϡ
ʲôСëʵ
򿪿ѩĿԼʾԶúϧǰ˰ɡ
šСëʹĵͷ޳ָĴ򿪺ӵİװĶ׹¹ԡƯ
ϲ𣿡ѩţǵȴĺӡ
šСëˣ۸ͷӿ𣬡Ҵϰɡ
áѩһֻսһŷСëûж⡭
ҡСëüͷ壬ԼĶ䣬Ҫġ
ж֮ǰͷѩסҷġⱲӡһúõ㡣
͹ˡįʮ꣬εһ죬ҵԼĹޣҹǿգľ·ļ֤
һͷ
¥
Ҫʲôֱ۾ǸСһļһȻǰ½
ⶾɫãżӿ춯öˡ
գʲôǰϷͳ-ǰ⣬ʲôʱжģΪʲôԼ֪
СҲģԶԲסˡүһһײ
Լӣˣ˰ˣ˫ֻסĲӣнڵ˶

粨

ȥʼѧԺСëѩʵ
ѩ˵ͷûʲôرĿģֻż׽׽ɶʱһԸɡ
Ǿȥɣ֧㡣СëԼǷһٵǮء
Сë⡣ѩ
˵ɡСë˫ۣЩ˯ˡ֣ڲ찡ߵʱ䰡ԣ֮ͲˡһɴӣСë˸ɫĶζû뵽ѩȻʥƷԼʧȥΪָ
װҲǷֵȼģͨƷƷʥƷƷƷ֮ϰƷн׼֣֮׼ԽԽá
ʦǵĳƽʱģҪʱһٻͳˣҪߵİɡѩ
ǳ鴤ΪëоҪˡ
Ұ£Сëüצһסѩ
Ҳҡѩʱ䲻磬鱾ȥ

ˣʵѩǩԼ֣Ȼ˸̵εĴӡ¡
ллʦѩӹ
ǸһҰСë˫ֲԸ
ǡǿ£Ӣ˧ﾫֻܻΪСˡ
СëѩȥһҪ۸
СëһˣøӸҪѧԺⷻɿ⣬вȥ
ѩߡȥӡ
ǿɰķָߡ
ѩƼʼѧԺȥ·ħЭʱħħʦ
Сӣڼˣħʦϳк
Ľסѩ
ħʦԼĺӣȻǺη
һ£ȸˡ
¡ħʦסħʦħЭעнעһ°ɣи֤պ·㡣
ѩ˵ͷҲã߽ħʦЭᡣ
λǣħʦˣʡ
ҰˡѩСëϵĽš
ħʦˣСӣȻ˸绨ӣĿתһλ
ͬ顣ѩħʦ֪֮飬ƽʱͲ١
Ҳħʦ𣿡ħʦʵ
ǵġСë˿ĵطѩһţ弶ħʦҵħ̴ӡ
ħʦĴɻܾûô򵥣˼Ҳ˵Ҳʣ쵽ע̨
Сëˮ򣬽ɫĹâĵطͣѫ£ħʦպáСóһ弶ħʦѫµݸСëСëıϡ
ֵѩˣ˫ɫĹâĵĵطͣºħʦ
·ϣСëͷܺơ
ѩͷүү͹ȥ˵ټǣԼ޲ԶҲǿ˵ҲЦֵ֤ܽԼһǵˣԱվĸߣĸԶ
СëһЦս֡
ʼѧԺ
ƼšϴȥѧԺһѩƼŽʼѧԺĽ̵ˡ
š̵νӹҿһۣû٣ΪһѧԺԱδ⽾˵۹ɫʡ
Сëȥۣѩס˼ҵϣһ²һ£ҵģҸղħЭѫ¡
š̵ۣĵ˵ͷȥ԰ɡ
лѩֱȥȥš֨ѽһˣһϵֻͨ飬ʸ߳ȥ򡭡ѩһ룬ֺûˡô£
?һִֻѩļѩһฺǿ̯ڵϡ
һͷСëȥ̵ʲôʸȥ𡭡
Сë΢΢һЦȻץ½ȭȥ--̵ġͿ㲻ˬˣֻˣûС-񡭡
˫ס䣬̵ܾιǺͬʱܾСëĴֿڡˣ
ǣѩתˣϤĵɫⲻǸǧ?
ҽ衣Ƶ֣һա
ôϸǧƣȻ˾ˣǧ̸ˡ
ҴСͰż񡣡һᣬ˾ʶþõһҳ
Ǻǡ豨΢Цʶ˾˵ĿźͲˣǻһӡ
أѩʵ
һ̬ѵÿһʱʮսһʱ֮ڣҲ´ٶȳǰǾʤˡ͵˾ǰεܾͰӽˡ
ҪȶãǲŻѩʵ䣬Ҫһ
ҪһʱɡϯضЩƵ˵
ѩɻĿǲʱ
Ϊ͵һսʱ㴳˽ս޸ˣҵ鱻ֹ
Բ𡣡ѩ˼ĵǸ˼ҵĺ¡
ûû£Ҳɣ˵̧ͷ
áѩ뵽СëﻹڵֲĸоһСʱСëӦûԹԵİɣῴİɡ졭ԸҪǡ
ӿռָó٣ָңö
ǣѩĿһ˾ȻŮĶ֡
ҵȻһЦʱ仹磬ҪҪϢһ£ҵС
ѩ£˵ͷűһָϴ»ϣٴϻ£費ͣůָкѩ۾ֻ֣һ̣˷ˣ˻˯Ĵ
Уͻе飬ֱ˰ѹϣʹȲǰ㣬˯𣿡ͣеĶȥ
Ǻǣɰȷ˯֮еĹߣת˯ԼϣᣬѣʦѧǶˣԣڸ˪ܸߣ͵һʥŮࡣڵһʥŮ൱ĺƣƢܺãҲܺãﶼԵÿ˳ΪϺˡ
˵ƣѩ˯ϣ˿ֱаСʱСúõ˯һɡ
һͷ
˵ҪȶãеĳʲôƨѵһСʱȥˡСëŶȵ̵αñ׺ĹһԵĵذϡ
Ҳ̵֪ε
֪Сëüƽ
̵Ǹеģòƽƽԭŵĺɫ۾Сëˣʱһ˿ˣΪʲôħŵҪĲ֪
СëаЦˣԼ߸ߵЬ(ԼЬӣŮӵĸ߸Ь

ѧԺ1

һɱϢϮѩſ˫ۣһ̬սΧ֡һ򣬹֮չת΢΢һЦ
Ѿʼˣѩ۾˯úó㣬ڿЩģȻôʮ˿һˡȵȣ£һٶˡô£
̬ѵսǸɵģһʮԵٸ˾ǰ˰ٸ͵˫ϲͣߣһдˣһɱһᣬһֻʣλˡ
ѩ
Ǻǣˡ˿ҪҪ֡
ѩͷʼѧԺ̬ѵıʵ٣ѹֵա
óħȣΰˮ֮񰡣ҴˮԪأꡣк͸ղʹõĹв࣬ڻħʱ٣ȺܣҪܳʱ䡣
Я֣һͰ̬ս䡣㼸ˣѩʵõҲȺܣҪ˲
ס¶Цݡ
ѩ죬СëĽ̵£ΪԼͬйǿˣû뵽ˣ졣
ǺǡҡҡͷǼطйء
Խ𣿡ѩ꣬Ͻס죬ҡҡͷԲʧˡԼ䣬ͷ죬ʶ˼һ죬ͺҪ洫طңЩڼܣ˭⴫
û¡˵Ҳһ£ȻҲ㣬˲ʽֻӵǼѪ˲ѧϰ
ͻˡѩǸһһ̬սӶ
ǺǡЦЦʱſˡ
𣿡Сëһһȥѩæסǵģһܣô£
СëƳۣ˵ˣˮĴ۾ͣĴתȻ󣬡ۣϺˣּˣСզԱߡ
ЦǺǵͷÿɰĹ

ҪУңǾҡ̵
û°ɣ跺ģɨۣߵߣ⿪ӡ
̵Ǳڵͳ彣Сëȥ
ס֡ۼֿ죬γʣסĹ̵ڼ۹к֣˽׶ߣС£ʮ׵ľ齣ʿǰͲˡ
˵ɡѩߣ˸ͷԼԼýӲù
˭ĵġСëԹ
Թˡεʼ磬ҲĵƢ
ѩ̵εǸ̵ΰƲ˹ȥӴˣСëݺݵĵĵۣǱСãηηԿס
ٴѧԺڿ𣿡ѩʡ
˵ͷȻô
ǸСʦСë۵ǰյ飬˶ٰͱ˺þá
Сë˵ôûòѩĹһӵ
Сëίû˵С
û£û¡΢ЦŵʵСëһô˵ΪֶӣܲܽԼҾ˾˵Ķ̰ɣķ˿ǰ
ǿɰķָߡ
ŶɣסҶ档ʼѧԺΪһѧԺʩѧԺٸΣÿᶼһС¥ϴң鷿ҾҲƥȫյ¹ɳ䡭Ȼס޷ҲߣһҪһǧңСëôһ£̵ǸˡӽˣǸǻҾͲ֪ˡ
ŴҵģǲռСëŻɫеĴ󴲣治ͣĴҵģҵġ
úãҲѩ˫̧֣Ž¥ϵĿͷȥ¥ϣһѾ
ˣ𣿡¥ϵ鷿飬ˣӭȥ
û¡ѩĵϿȥ
ˣ˯ʵ˧ϳǷǵĺ쳱
ѩû˵¥ȥ㶣һٶʮ꣬˵͹ѩ游ˣھ֮ɭٺ򽻵ԱȽϵûʲôĻû˺ͣһᣬˡﲻѩģô˵أõ󣬾˱˾˵˼ˣʲôû£ûָоҲԺĳرϵ
ôˣﲻĿƲ¥ıӰеһûץȡͥʳ״ȫ
СëڴϹľ˯ˣĺϲⳡϲʲô̶ȣѩ
ҳˡŸߣţʲô?ץûж
ȥߵѧԺУװ߲ˣһϸϸļ
Ҷӻ
װ
ⱻҧ

Ҫˣѡ𣿡С
ת˿죬ˣϾͺáһӲ˺һƷ̨ȥǮ˵ѩħЭħʦѫ¿нѩʱȥ˴ʿѧᣬΪ˲ע⣬ʿѫ£ͷطʦʿнˮѩļнˮ
صʱѩɳ˯ˣߵ¹ó̺ϣȻ߽ϴϴŪŪ֮һšͥ״ȫһŹڶǰֻ࣬գˮһ֣ûôˡ
ѩѺ󣬿Լϵ̺ӣΪСëǵãůůģܽңڡ
ˣˡߵӡ
ŶѩСëеﻹվſڣͷһûЦȻ˴˿ߵķɫΧȹΧģʺ㡣
ǳ鴤Ūѩ·Ųᴩˣϲ͸𣿡
ѩЦˣΪë仵ˡΪǴˣ
šʱСëˣ۾ءɫġ塭
壿ѩͷСԣ֪
ת˵ˣպõĲһһϰڡ
ţóԡСëڴڰŷ
ģѩɵĿﶫһۣȻһӷŽҧһڣȻ治òࡣ
ԭԸǼְƳרƳ
˵һһ˵ԼԸأѩΪˣ־򡭡
ЦЦҲǾ಻ͬûȤһԼϲ顣
ѩ˵ͷ˸־գϲǮƣ̰ɫEơôԼأ˵֮Ҫʲô

ѧԺ2

ﲻǵͥϣ극ѹˢģȻĮ̃ʰɾþòˡ
ꡣѩûЦ˳Сë̽֡¼ġĵһʽ
ˣ񲻼ССëŭˣǹؼʱ̣Ϊţβһѩ˦ǽϡ
ѩɫСëʱĴֱĬģϾǸ;Ҫ͵̬СëǼתħԪأǳַ֮ˣڹ͵һʽľ衣
˳׳ʱѾѷʰãѩպ̾Ⱳ湻˵ģȢ˸Ů˻Ҫͻݵϱµ˳ϵãô˵أһˣһҲٳֵ׵ǡ̫˼ˡ
彣̨ȥǡÿᶼ̬ѵֻС͵ģѵ̬ĵ˻ݶħе𣬴ӶﵽѵĸЧʡ
ĺҸ￴ϵԲ룬ս˫ȭǰһѾȥäĿĸڵԶԶǶ֣ѲԸЩ飬糺Ļ棬ˣľԲˣû㹻İ֮ǰֻǰξ
һСʱ˽ӷ˼˯£ԡȥѩеǿڤ֮УСëѾϴ磬˯ˣɫ˯˰߽ţ¶ԵĹĹĵİ۶ƤĿյţ¶ȵ˵㣬Сë˸磬״˹ȥΪ硣
Сë˯ŵƷˣ-ļһﶼﲻٶ룬ԡȥ
ɹˡȻѩͻƿħȣС
ǿ󣬴ĻըˣһصĲƬϴ裬¹˸ԡ˳ǽ壬ɵĵˣڸʲô
ѩȻ֪ʰɾģĲǹġ
ȥϴɣŪһԵɨѸ
ҰɡͬѧǺĵġ
áһڻؾԽԽҵġ
ͬѧˣԹԵĽԡҡʱ򣬴ѾʰɾˣϻһĲˮѩͬ־ĵһӦǡͻݡ
Сë˯ˣѩŵĴ˽ȥˡСë˸ƣ¶۵ĴȣȻҪѩ۾ֱˡ
Сë֣Ȼʱһıϣⴲһ˵ġȻβͻ֣ѩɨسš
ͬѧᣬԷģһҪúѧ䣬Ȼ󡭡Сϱúһ١˵ĿԶ
ѩɵɳϣ˫һ¥ϵĵƻţ̵¥ˣƢã˧Ӧòܾ˯һϵİɡ
ѩ˿š
ˡӦţˣ㶣ˣôˣʲô£
˯ѩȻѱӵСһŵĴϣɵŵ˵Ҫұ𣿡
ĵһӦǡҪ˧ƮƬϼĥĥĹȥˡ
һ
ɵ㣬ӲʯͷѩԹ˳ڿľš¡
Ҳɡ⻰ﲻҽ˶ʱѩڿ־Ȼһ
ָãѩ֣ȥȻƵ˵һ䣺ĪСëÿζϲֱ˯İܵ˯𣿶Դɡ
ˡܲһ㡭飬һ϶ûôۣȻҲһ飬ѩ˯˺ãһnαӡ
ڶ
峿
һһһһһһ
ѩ·ٳǣÿǧӰڲٳܲѩ΢΢һЦ˻֣Ϻãͬѧ
ϺãͬѧΪʲôô죬ٴˣϺá
ϺáǧʱСëˡ
װģװģİı㵱Сëһһ˹õġ
ѩӹĩʼѧԺҲûΡ
ԿԡСëߴٵѩͷŲ𿪣ͱСëһڡúóԡ
ѩߡѲСëԼԣ
̰Թ˺ðӰ¶һڽ׵ݡ
Сëζȥ󣬰һۣ˭
ӰȻСӵ緹Ҷһ١Ǯǧš
СëɻĿ˿Ȼ鵽ǧСˣּˡ
СëʧġѩСë
᲻ᡭСëߵǧǰһ£ٴˣĽܾãԶٱ㷹Σ
ǧû˵ѩΪʱ򣬵˾˿ЦõĻ㸶Ǯ
ǿɰķָߡ
һȥѧУʳãСëڽ˳õħͨѶڲ롣
ãѩͬѧңкҪ¡ɹͨѶˣùˡ˵ѧУ豸ĺȫ
ʳã͡СëΪ˻ã˵Ҫ˭мܲס
ΪʲôȥʳãɻʣԼձʳõĳӺá
Էأɡ
ţҵ绰ãߵſڣѧԺֲͼʳȥ
Сë۾⣬ųʳÿڣͱˡ
š߽ǧʱʵһ£ѩĲͬˡ
áһǧȻЦһ¡
лˡǧĳ֮ˡ˵ҲЦȻ֪ľ˾Զǧ
С£ҳݡǧתºѩ̸Ц裬⺢ӣܾûĹˡ
ǧ࣬ԵҲ࣬෴ӰЩСùҪһЩ飬ϻӾûعͣ˵ͣ˵ͷţһˣͣİŹǣѶǧǰİ״
ˣҲҪǸСëˣǽѾѩһ¡ѩͷΪָᣬҲΪѩԼҪǿҪǻƬξ
һᣬӰͣ˵˶ĬˣСëѩĿŶԷ飬ó٣ŪֹһᣬǧܲӰblablaһŴӰæסЦˣڴڵĳ.
õһ硣
ѵ
ٴˣָһҵʽѩʹõſϵСͬɫ¹һྻ覣ȴϬľˡ
ǧֽסûȣ񱻸һ㣬дܳ൱ڵ幥ħиȱ㡭
СëˣƵĵ˵ͷٴˣȻ

1

Сëϲһ˰ռһŴϣڴϴѩͷռطѩ̸ֻĴÿҹҪ׳Լֵͷ
빤Լ̻ͣʵ˵
ܺðСëȥⷿɣǸɶϲǸϴѧԺѾԹˡ
šѩ˵ͷĵϲԺˣȥѧһ
ߣˣҲȥӦʦ
ȥѩɵĿ
·񴦣ƸʦĹ档
ɣȥӦƸʦСëȵĳ죬ԶĿʥְҵ
˵ͷʦҲҴС롣ܶˡ
ѩҭţ¿еʳⱲ޵ľʦСӳⰡû취˭ǰǣǿͱС棬Ȼʦҳ
ˡﰧĿѩһӣɣǶǰˡ
õ彣˳ȥ˽񴦣̵ûһǵһǣֻعԲȻҰܶ顣ѩѧû࣬ǧĬ£һѧϰһĹȥеߣĽ׺ڡ
Сëôѩѵϣ߽ʵ
ʽݶˣǰʵСëվڴ³Ա˰ëݸѩ൱̿࣬ÿѵϣͷ󺹣ʹ붬Ҳ⡣
Ǻǣ𣿡õĿ佱ѩЩ˼׼΢Цʱ۾鵽СëϵĶüʲôˣ
Сë۾˫ֱͷպˡ
ѩһֳסͷθþͲҪҳԣǵϴȥҽҵˣ
Сë¶ηɫѱҧ˼ڣŲӽ䡣
ѩͷ߰ɣ߰ɣǳء
û˿Ľ䣬Сë½¶һɫԼƿҶûгĴҩ˵ľջˡ
ǿɰķָߡ
СëŽżߵĽʵ-Ĩһѡٺ٣Ҫúһ
ȻѾϰСëĳϣɱжŵˣȻһӳǱԶûбѩɲǵҵģǸζʱ޼塭
ˣ̵㡣Сϣİ֭˽ȥȻԼȥСëֲӣԹԵĸ棬ߺ֭һһڸԵλϣûעʱѴǣǿ뷨ôʮ׵񣬶ռ輧ҪɣСëˡ
ѩϴ˰裬˯£ѿӷС
СĢѩ˴Ĵȣٺ٣ϲСëԼ˼Уȫûעķϵ飬ڴҪһĻ
𣿡úúȣѩδĵ
ҡҡͷε̯̯֣ˣ׶ҹθɾˡ
ѩ˷۾ˣò˵ĺܺá
뻹ûȰɡԼƵǰ
ѩѣˡ
ûû¡ЦˣΪʦҺܸϲյöĳϱԼˡ
Ҫɴһ㣬ԣͬѧƾܣ빾๾ĺ˸ɾ
ãáһֱûСëͻȻЦ˳ѩ㶵ˣɻʵôˣ
ǺǡҸˡСë꣬ѩûһֱǴ·Ǹԣ죬ɶҪ۷磬һ
ѩһ㣬˰ɣҪڤˡǣŻĴ󴲣ͷСëͷϣѩЦˣС˵ζ
СֽţСëȻû˯һתǳֳæСëæңӲ֪˶ٸͷϳ֣֡ҪŭˡСëˣ㣬ŹСİɡ
ԹĿ£Сë飬ֻãŻ˯߽ԡңڻˮУԼϴװϴ㣬ٺ٣ĳҹҪԼ硣
ϴŷѩ˯ԼĴϣᣬСëýѩӽķ䣬ȻԼķ䣬ԼƯĴϺݺݡ
ѩ˯㣬ͻȻѣˣûƽյº͡
Сëŭһڵ:ˣҽԼ˯ȥɡ
˵ʲôɵءѩɫľſȥ˯
СëƣƢҲˣһţѩʤ֮£òƣ۵¥ĩһ䣺ֲŮˣôڵġ
Сë˫ϴȻ󲻸˵ıűӴϣﶯܿһ㣬һԸ
˵ѩ¥˯һҲ֪ô£ͣ࣬û
ˣ￴ϵˣɻĻһΣѾϰѩʱʱĳˣĵûѩӺһֱȤÿζǵͷ˯ֵͷ
ǺӰǰѩñӣϴ裬ˮ˳ɵķѩ۾ϣĴкڵȳĶԱȣѩԺ˫ۡ
ˡӣʾɵ㣬ҲҪȥ˵̺һ㶼ɣǽ̹ӵܣܽʼѧԺĹ嶼Ǽ帻У˵츳˵ĺӣЩһ̶ڼصĵλƽֻСжħ֮Ƶ±Ǻźˡ
ţѩһۣīɫ¶-ɫζָһѾסɫͷ
ۡͷƤʹʹüͷѩȥסĴ
ˣǣɵˣˡ˼ǡҪ
ˣ
ꡣѩͷ۵Ķһֻ·ʶҲ𽥻磬ʲôǰ˲Сë
ҪԼﰵһֻּסǰĺӣ˵书õҲзյģٸӣѩСëļʱᷢڵôãЩԶ˷ӳмΣûѹԼֽģ尮ɾ˰£ܹϵˣجΰӣȥѰ֡ԼӣҲյĺܡ
һ¡ѩ½¶ƬƬİۼͷǴȥ
۾סԼ죬Ҫס֮ѹСëͬСëζҲսԣ˵ѩҲ⣬ֻǰ³-

2

֪µ˲Сëͣ˫ʶһ㣬ϵȳƵļϡ
֫ſڴϣ۾Ŀ컨壬˼ң˵Ҳڴû뵽ô죬ҪһǣСëͬǰˣ˵ǲǸмమ⣬ԼˣܶʱǰܾܵܿܵԼļˣͰ鲻ͬģҸмҲǰԶڣЩãɼʹˣܾϵˡ
һѩĴ˴ΪӲӡ
ߣˣҲɣǡԽҪַ飬ܷɿ
ѩûʱЩ˫˯ԣšһ˯ѿˡǣѿˡûѩԤһԹԼˡ
ûҲ⣬ԼѵáֻǡִԼֻϴˢİװ׾ŸǳԵСá
ԡѩͷǳ鴤佱ơ
ѩߣȼĶûŪûκζĵĸо۾Ȼܾһ-ζɡ
ȥ󻬵Ķѩӿеٶȣ뽫Сëľ飬˷йӻĳҺʱ䵱ҺֻҪºϴɾɡ
ûһͷųɫҺڿлһСķȣ¸ϣѩָմһЩ˫е-ѨȥƲá
תһ¡ѩƵܣֻҸµĵطһǰ˻û׼ã˵ܲ𣿱ţ³١
﷭˸ѩѩ׵˫Σһָ̡ȥˣ֮ǰ̵ܹĹϵ磬ҶΡѩϲⲻǲھнſǰϷ
ˡﲻ˼תͷѩͷ˲ϸһ˧
Ļѩָּ΢̽һ£ȷ˵һ㲻ٿǹֱ롣
˲׼뻹ǲʣšÿüͷ˲ѩһýǳǳĳ鶯ţҼӴȣϾŪµԼԼио
ƣԼùһЩ˭֪ǣڵˣѩҲ˲ײ
ۡ˫־סҪء
ɿѩסĴֿıݣһһ˱ڵ֭
ϲǣ̧ͷӦţɫĽҺ˳ŽĴ䣬˫ĻסĲƬ쳱ԣڵľ֤˵õСռС´ˣڣҳϣⱲֻΪˣҲûбĴ㡣
ѩɻĿһۣƺʲô-͵ܣɵļӿٶȣһһ̽ȥ
һ㡭ﰧϾǳγлҪЩĥڡ
ţѩƺ˼Ժĺܣ˻ᣬû׺󣬼ԭĶ
ߣܾϵ˲ԾƽǶǸõģûһ
Ҳ֪˶ٴΣʹ𽥱棬ѩĽ࣬ߵĵá
СëڵȴĹ˯ˣԡһŬΪѡ
ǿɰķָߡ
ůů͸ڼӵľϣӵ˶Ǽòڴ˿̣Եĺг
Ӳ˫ۣӣĳ-Ĳ֪ǺãһᣬʰģҪûѣ緹
㲻㣬ӤҪ˴˺ѩ۾Ҳû˯ѣֽͦԼڡ
Цãô죿ûһˡ
һᣬѩεĶ̯̯֣ӵˣһΰɡ
εѩץסʼһֵĽͷųҺ廹ڣûѶٹ򣬾ͰŪġ
ºñ̫ˣԼһˣȻڵķ֡-еĻҪ˵ˡ
ȿȡѩɤӣ´ߣ˼ʱһѱԡȥ
ˣʲôȻСëʮﶼͷһװʮԼᱧ𡭡ƻ
ͦסˤѩҧҧұȥϴϴ
˵ԼҪѩãִһͬѧˣǡСܰǿϢӣͬѧŽԡסȻעˮ
Բ𡣡ͬѧ̼֣Ľñ˷ˡ
û¡õãѩĺ߳
˵Сëһ˳ľ֮ˣˣҩõģСëᱼ۶Բ㣬ֻ͵ԶѣЬ¥ϱȥûˣⶼ͸¶һ-ҵգýֺͷ룬֪ⷿ䷢ʲô顣СëżƽղӣʼѰ
ˣˣ
ԡҡѩ벻ʹ
ˡﻹûСëСëԼֵܣڣѩ˹ϵͲŵĵʲô
㲻ѩɫ˳Ҳ֪ô£ҶԲȣôţҪɱҪ㣬ǣҰںԡκ飬Ҷ
ɫҰף֪మģû뵽ѩ
СëվԡǰĶԻһɵɵվǰ֪Ǹ˻ѹΪúѩİʵŵϷˣռ˵ıˡ
סƿš˽ѩͷ֪ղŵĸ٣ֲ˼ġ
ˡءСë˽ĻŪʪԼ·
ԡѩľеıʹϵĵƤϵĴԼĵߣȴÿܵӣʹԼǺûҪػĨЦ̵飬޿ģְˣ˺
ӵˣףԼζ岻ȥͺãϧ֮׵ʧȥ
ˣԲ𡭡Ҳá㱻˹ˡСë޵滨ĵֻ⻰һԡ轵
ѩס˻˵Ķ䣺Сëô£
ǳ鴤Сë춼ˣ


ͷ

ô£ѩʡ͵ĵƣСëϿˢ
СëͷȻ͵͵ѩۡ
ӣ¾ߵСëηηӣúЦѩˣŻˡ
ѩ̯̯֣εĵ;òԾȴû뵽
ǳ鴤ԿòãͲѩûˬ-УΪѩ泩صһЩڵѧֶΡ
󻹲ǱˡСëݺݵĶ㵨Ӻô˵ҶûФ
ɵˡҲǣĺѩСһţ˿ѩȻǴһ
ôܡѩһۣСëĽ𷢡
Сë⻰ɵˣָָȻѹˣЦúûͣû
ս˫ȭϵĶԼ˵סס
һûôԣһѱСëȥôԸ㡣
ҡҡͷƣ۵ߵʰ뻹Сëû쭣Ѿܺˡ
ҪôͷңѩõǹСëɵ˫ۻסĲӣЦ
ѩβ¶һĨаЦݣ˵أ
СëԼĺ촽ź㣬òáⷽ棬ϲλ
ѩҡҡͷڴϣǲǱˡȥ˴˵·ȻסСë֫
Ҫ档ô˵û¶һ㲻˵ɫʡ
𣿡ѩʵĶͷ
Сë죬ʾĺ촽ѩĻˣСë۾С̽ͬѧһ˱š
ѩĶż±ݣҧҧͽŵСһСëĴϢԼ۵-ģҪ
ѩɿĻС࣬ͷѷ۵С-
šСë˵ԼڵĸǡѩûƺݣҧĴ-
ۡδεˮۿСëһۣԼıȻƾԼʮԼСţۣۣƤˡ
Сëˣñѩѩ£ס૵Բ𣬶ԲҲǹġ
Сëװû˫ۡ
ѩһߵǸһ߰ӣһ˫дţͣ-˳ѩ׵ı˫֮
ԭ𣿡Եɤ𣬴ȵĺСëˣʵҲûֻǡżƤҲȽϱ˵ûϵĿڡ
ش͵ĬˡѩЦͷóһƿɫ󻬼ЩԼļ-ͦϣĨ֮۵ѨһЩָ䡣
СëԼӣ޼ɵò£Ȼ˷ӦղʹƣĲλٴͦͿĨһѩưס˫֣Լͽĵط
ѩʼǺİһ뵽Ĺƣ°գҲ׺鶯ʹ㡣
֪˼أСë̱ѩûκֹͣļ󡣡ҲҪˣҪˡСëüͷԭȵĿнţʣµֻǸɬĿġ
žžѩѩ׵˺֣ʲôʸ˵ҪӣסɫĴ˺ҧ
ˡСëĻˣѩͳʱ񣬡Ҫۡһʹ-ͥѿˣ˵һΣѩܾûˡ
ʺѪˮ˽ϵĵطѩյĻ䣬ɫҰ㰡ΪʲôҪҡ
ˣˡСëסĲнڵ˶󣬡㡣Լʲô˵֮
Сë𣿡ѩ໥ȴܲůָָۡԼĿ֮
Բ𣬶Բ𡣡߰Ůͷ­ԭ£ʵͣĳԶֻΪֲеĲʥ˵ǿԷֿģѩǿҵռϲںǺ뿪ԼûϵǶԼĺ˵Ľ⡣
ˣʵҰֻ㡣
Ҳб˵ӡǡһ㣬þеֻҪҪšԼİ
ò˵-ħħʦҩҩЧǿѩȴ﷢ֺ֮СëĴΣ飬󣬲Ų֡ʱ֣ѩֻӲȻ·ƣΡ
ǿɰķָߡ
ʼѧԺ
ٿ쵽ˣͬĩҲˡ
ٴˣҲ𣿡ѩѧԺѧʡ
ǧҡҡͷûʲôÿģĩѧԺҪ֯ŶӣҴӣÿֻгɼǰͬѧȥ
ˣ
Цĵ˾˵˼ǣûȨÿҲÿ
Ѳһࣿ㿴ңҿ㣬˵ʵǶԺļʵ࣬Ҫָʤˡ
Ȼǡǧóǲ嵽Щȥɡ
˵˵ͷɢȥѩͼ˼ħ飬εĳͷô죬ûЩ
Сëüģûһͬģ˷ܵҪһҹ
ʲôѩʵ
Сë˻е鱾͵һСѩߣæ׼ԣٴݺһ١
ݺò裬Ҳ˱Ա߿ţѩҲɣʱԽˣȥӵ绰ѩڲ輸鷭˹ֽӡһк֡ץס˵θ
һᣬͻˡ
ʲô£Сëһ߿һʵ
Ǽ࿼飬쿼ԣѧУҪȥ009࿼Աˮˣȥ
ˣĸ
012ɡѩٶȷɿ죬ûʱͻ˵ڶҲСˣһֱǧѧϰѵûӴߵȵħԭĿԷԺħܸߵͲԡ
СëǴֵģҲûپſɳ˯ˡѩεȥСëʲôʱܹһ㡣
ѩ洲ñӣȻߵڲ裺˯𣿡
̧ͷۣЦٵһᣬϴ»·ûɡ
ѩĵͷǿ
ˣ𣿡վŲߣʵ
ϴΡѩ˵ڣɷϵһʧȥʶԿϣָʶȻһΡ
ûʲôʼұģֻҪ˾ͺá
νӣѩǰס½󣬡ҲҪӣҽ⿪ӡʱͻˣκ飬ʱ뿪ҲԣҲԣʹҰɣҿ϶֡
ˣо仰֪˵˵ɫ
ѩǵһοɫӣ˵
ˣ㲻աҲŮˣҪ㸺𣬻֮Ǹȡ衣𣿡
ѩ˵ͷһһߣҺ󣬻ͷټĴǲǻǺӣ
ûлشʱϴ»ˡˡóΪ뿪ѹֵطĽӿڡ
ˣֻǺϲڵκƻԼҲԡ
ǿɰķָߡ
죬ϣСëر죬ֻõһ˵ѩкû
ôˣܲϰߡ
û¡ѩİڷȥ￴ȥıӰһᣬи׼ȥȲ衣
ͬѧ״̬ԡ跢Ƶĵ
û£лл㡣ѩһɬ΢Ц
ͣͿˡָָ۾ û˯ã۾׵ĺèһ
û뵽ôءѩкӴӲںЩ
ҪħʦԣˡĵĽ
ллѩ̾˿Ǽ飬Ҫأͷ

ܰһ

ò˵ѩСë۵ĸ£ͻͽû죬ͰѼĴˣ⿼Сcase
㿼ô߳ѩֱ۴ļϡ
һ㡣ﾡζ
˲ȥûС԰һŮŷ軳
飿ѩۣȤŮδ̫Сˡ
ѧǻˡŵɫȹŮ
ѩͷŮƢڶû䣺ǣʲô֣
Ů˿˫ֱں棬ҽбѧǷҽģպŶ꣬һһ뿪ˣɫСȹŷذڶ
ɫѩ˼ĵ
ôˣŷ𿪣սڴƵʵ
ûû¡ŲһδΧǷɫ˿ϵģͣһᣬѩӦˣ
顣
ɶѩĵǣôܡ˵Ͽεʱܺ-һ𣬿յûһǧҲа˰ˡ̲סƣΪëҶ裬޵д˧硣ΪУʱˣ
ġţţǰ
ͬѧ
ԻʼѧԺϯԺ㷢սصλˣ뿪ѧԺﲻӭǧ㣬ˣͬȣҲ뿪š
ѩ
ñ뺷ŮѩӱӣѶ
ѩ˭跴ʵʼѧԺҲЩʱˣֻѧһѵûעѧУ顣
Ҳ֪һ͵˻ָѩ̾˿ں
ˡ죬˲Ϊϴ˳ʪ֣˹ȥˣЦˣԿأ
ѩ㶣ǴˡΪʲôԵʲôûзСë£ӿڴͳԿףڴͷϣ
ˣˡͣ˿۷ţ֮ѩû˯ˣ˵ʵЩʧ䣬Լѡʲôúڵأ죬Լ˵ĻѡԼĵ·ԣҪȥʲôҪ֪㳣֡
šѩӦһߣϾ׷ʵСëأ
ȥĳˡ
ĳǣ
šͷΪѩ͵ͷһ쿪ҵСëȥˡ
ûðֵļһѩ̾Сë棬һûͣڵ̫ˡ
Ǻǣˣ¡
šѩӹڣЩĲɣСë徲һ԰ĳŷźѩȫѩĿѩ׵Ĳ·ûڵĺã¶ǰЩ챻˱ĺɫӡǡ̿ˮ
Է꣬Ҫ룬ȴѩĿͿԼǰǰڰָôˣ
ҡ㡭ѩˣ⻰ô˵ġ
ˣ컹ЩϢɣ춼ҪħˣࡣЦߵԡңˮźá
ͬѧϴ˸裬˵ûСëĴϣ˼û˯šæ꣬Ѿ¥ˣһƬѩ˯ȥԥ˺þã¥
﷿û˵Դѩʱʱ¥˯󣬾ҲûﾯԽϺãŲ˲ŷɿˡмɻһ˿˿ˡ
û˯ѩߵͷƣȥ
ţû˯š¹͸ڴͷྻӣѩֻס䡣
ˣﾪȵ˫ۣѩ˳ưԼţű˯ºס-⡣
Դʱݿ״̬
𣿡ѩĵҾͣˡĻ
˧Ⱦ˺Σô˵Ļ˵ڡ
ѩֻĬˣëëš·˫ȳƹ⻬ļϵߣ󻬵˫֮е-ָ֣ʱﷴס֡
ѩܾӣ˵ð㣬֣ͣؾص
ʵˮ˳ۿ£ס˺ʯӣԸԼĵĴЩǿջЦһֱ˵͵ҹǸΣǸĴ󣬿ˣǲͣսԼĵߣݲú--
ΪʲôҪΪʲô֮ǰΪʲôҪƷƽгľ档
Өˮڽ׵ıųˮСëĻͬķӣͬʹѩǰȥˮԶдԣ˵ǰ㣬ֻǸӣƢֳ־󣬵ҲΪˣǣֻ㡭Ҫ㡭ϲߵĸоһ
ҡͷҲôҰСëֵܡ
ѩסļס˵˻ĴҺ˽˽ҪҲκ˵뷨ԸԸ⣬ҶҵĻԡɲԡ
ţǻӦĻһ㣬ɬɤӷģڡ
ɲԡҡܾĻ˺ҧǰ˵ĺ촽鶯ʮ֣˫ֻסı۰򣬺˫ۣ޷ĵĸоԡΣ
һǹѩüͷһǿģҡȵʱĹȥҡ
šǻӦİ˺˴˵ֱ˳-ӵһ
ѩ˫ȣԼУʱһֻůְסĻȣߣȵſ죬˱ͷ˼
ܵСѩԼʹɿ֣Լ˫ȡ
⡭--ȣѩѵõͺһ˫ȼݵԼļϣ˽ȥ
ûκǰϷ󻬣ҧ˴ŬԼ壬ע⵽ѩָȵĿУҧ⡣
Ȼ᲻ҧֻܾĺڵΥ͸УܣѩԼļҪ˳ȻҪ
ͬ⣬ɲͬ⣬˼͵ؼнڵĻ-ȣ˿㶯ҡ뵽Ķͻͣ۽ǳ⡣űᴩƣѩüġʵһֱ㡭ֻôεݡô˵̹޷ڱŮˣϲӵҡԣҪ
ѩҲ̲סס䣬ڽϸ۵
㣬㡣ĵһУԼľڰȳƵСϡ
˵̬ѩǹ⻬ڲǡڶ㼡-ʹϷˮеղܡ
ˣˡ޳Ƕı۰򣬡Ұɣ
ѩסҪҡһֱߡΪϴΪҿţΪҲ͹ȡ
ʲôʱ𡭡ѾԼӡҵĵס

칫

磬ģѩˣڴϣ۵ǡѩҪʱ
ˣˡȫ˵ȥţѩס֣ߡ
ѾʱԽԽˣѩ޺޵һ䣬ƿüޣȥչĴꡣ
һڣȥš
ӮôණСëİһʮɫĺӷŵߣȻɳϣˣˣȥˣ
⡣Сԩ˵ѩ˼·˳ͷЩĵȥˣһҹû
СëۼĿؿڵĺۣȻ۾˶ӣ˫ֲŵ˼-ζ
࣬ĻӵѩҲһ㶣˵ʵûôСë˵ء
´3pɣҪСëͣԴѩǰţ룬СҲ˰ѧḺˡ
ǳ鴤
ѩ۾һķš
ΪëĲһ
˵Сë3p˼ûħ˵İҵĴӴ󣬿ɹ˲˯˵kingsizesû뵽ǣΪˣѩⶼǺˡ
ǿɰķָߡ
ѵ
λͬѧ밲һ¡˵ǻʼѧԺԺһɫħۣŴŷɫȹŮѩʶǰսıԺǲľŽħʦʵٳ֡
ħ˷ɢ´˷ߴߴѧ𽥾겻⣬Ժ岻ãû˵仰ͲͣĿԣһᣬ˷УмܱԣͬѧԴӰõһöƣȻȥ࿼ʦμӲԣ֤ͨѧ꼰ˣͨѧҪޡ֮ͨԵͬѧԱμѵݰ༶ٻΣÿСǰʸУԺǧԺ죬аץħ衣
һ仰ʱ̨º䶯ˡٴ˰׽ħ裬仰˵ǿԵõ߽ħ裬ʲô
ٺţѩļʵ
1256.أ
1257.ѩЦ
ֻ⵽˰ǻȻȥɡ۾ǧһϵħĺۡ
ˣѩɵǵһοƣӡ
ôܡü
ѩӣЦѣ߰߰ɡ
һͷ
ʦ
˺Ӧ
£𣿡ŴɫȹŮ߽칫ңŰ
˵˵ɡǱ׼ģ˧磬Ũüۣһžݵļ䣬ƽ˵ŵ΢Цʵ߳ǰϲŮ
м£ɲԺ㻻ࡣŮӵ
磿׹ˣˣӦûʲô°ɡðɡȻ˽˵ӣŮʦĵһڣȻüɫȥ
ˣϵʪɫãȻ
˭ûغãһĻźֿͬѧˣС̳ӷˣһѰʦѹڰ칫ϡһš
ҪİԵ֮£̱˵Ҳġ
ҪѩаҧסĶñϸϸĥš
ûءڳ֮ǰָŰ뿪š
ǣҵĵ¡ѩĴתźϡ
𣿡Ͼʥĵط
Ҫѩ붼û;ܾʱС֮£ֻʵԼĿӣ¶Ƭ۵˫-
ѩ̽ͷúĴ˱˽-
Ĵ̼£ɫ֭Һ˳ָڻϡĿֻǵáѩ֡
鶼ζ𣿡ѩʵ鶯ʱ¶ᷢŵζСѧŴ̵Ķһһ۵ڲ̽ȥ
ˣˡſ˫ȣԼ-ѨȥڿҪʲôȥݺݳ鶯һ
Ŷһû湻ءѩڨڨЦ۵βһ£ǲԡ
ᣬʲôˣʲôˡˡ汻Ūʱǰֱ𣬵¿ſ¶
ԼſòãħԺ𾪵Լ-
òãòãԸ곤ˣаԲˬӣȷжСëã
ӱƵ֮Уϲ£˴ӦѩĴߴ£ſڰ칫ϣŴ˫ȣشĵطȫȫı¶ڰ˵С
𣬲Ҫס˫֮䣬š
Ҫѩǰ֣¶ıò£û¾ͷ˳ɫľڱν̰ϣ-ҡ
ѩԼɫͳľ-ǰһ¡ͷţⶫ£ҪᴩԼ壬Ӳ-
ſ𣿡ΪԼĶȤζѩƭ˵СëһϲȻ泩ûɶɾ͸С෴һ£Ŷһ£ıתǼ顣
˫ۣ޳ָԼڣһİѨ-ڴ򿪣¶۵-⡣㡭Ҫ۽ʪˣƣ߳ܡ
ѩ֣һǣۣҰ㡣
Ȼ̧-Ѩڣ˽ȥ
ͻȻĽһľȻ˫ۣ˽ϵĵطĻ-Լһһµĳ鶯ʱԼ۵-⡣
Ӿϵĳͻ˼άסԼߺ۾ȴ᲻뿪Ƭ羰أѩڵһ㣬гɹΣ̧ײЯʥ
ǿɰķָߡ
ڼ࿼ϯϣ-ѨĽ뵽£׺ˣ찡ȻˣͣİǸˡԼ䶼úɫģ濴棬Ҳ棬ò˵ƣ˷صζ
ʦҹ𣿡ʾϣվڲ̨ʵ
ĻŻع񣬵˵ͷ
л佱˸߳
裬ôѩʵôɵӣӦòѰɡ
okЦ
ѩ˿һβμôĿԣǺܽŵģһ䣺࿼ʦ𣿡
Ц
һѩ
ѩ䣬ĪϤɡɻԴ˽ȥ
￴ۣ˼ˣָָһԵĲ̨ͷĹͿˡ
ģѩѳֲסȣСƵ˵¼ĿǰΪֹֻѧ˵һʽѧСëһ˲ھѧϰõ֮ΪڶʽܺħĽ׵κħͻݽߣûʲô̫á
Իϳɫġ֣ͨѩûȥˣߵǰ϶ˡ
ˣ
׿ڡѩһڣֿǣЦˡ

ս

ʵѩμӲμûʲô˵ģϾҪħĻСëץĻ趼Ժ׵õǣǷ-ģ˵ϲ֣ѩȥˡ
Сë磬߱ӣˡ
ôˡѩڻһɫľʱϴ׸ڡ
šСëؿڲţȥ档
ŶСɵıӣѩĵ
Ǻǣˣ㲻֪Сëͣ߹Ȥ˵ѩǿҷ»˼ɫͨΧȹ
СëۣˣĶ̡
ѩĶϴõӣܷʲô£޷ҡڼܳĵλ
ˣҪҪһ
ˣ鱾ĶӣСëǡ˵û
ѩε۵-֪Ƥ۸
ССëһڣƤˣһο˵ʱԶ򿪴ȵء
Сë̫ã¥̸һ
ѩסСëĺ촽룺˵ˡ
ءˣҡסСë޹ǵ˫ֵţõĵ
ôأˡѩһ½󣬴ƬƬ۵ļϻҹµĺɫǺۣò޶ˡ
ǺǡСëƵԼ˫-˫֮ĥ䡣
С޵ò£ѩޣһѳĿӡ
ˣǰһ棬òáСëĻѩͣ¶Сë𣬡СԹԣһ棬ȥǡ
ˣôСëԼĺ촽ѩ۵ѩ-Σһᣬøûص
ǵ̸ҪӣСëͻ֣һ¾Ͱ˻ٺ٣СˣӰ
ߣﳤˡҲ֪СëûãǻһıѩˣҺòá
ѩ̧Ĺ°ͣ촽³ħĻͬġ
ģǰԼѵһ ˿  ҡСë֪ס˫֣Ȼתѩˣᣬ𣿡
Ȼⳡǳμֻ࣬ӿĲľ֮飬෴ģȴŨŨİ
ԡѩѺë̺ڵϣûô޶ۣΪСݵˡ
šСëŹѹڴ̺ϡ˶үЦһ
﷭ۣ
ǣһ𣿡Сëһס˫ȼ-СһڣϷʵ
ΪʲôҪһ۸ҡεĵˣʵûʲôֻ˷ܹϵҴ·˽-ܴһŵı¶棬Щڡ
ǺǡѩԼǰͷڱĴ¼ǣһסǰĺӣ
̼֮£﷢͵ӣ-յСëߣҪõĸο
СëЦϵıӣЩˮУָ-Ѩ
ڶӣܾĸ˴ϵ¶ˣǱ
ŶҪѩϷʵһתӣ÷۵ڶ׼Լļ-ͦ૵Ҫҽȥ𣿡
ĵ˵ͷǰлУɾҪ
Сëѩһ£Ȼ̧Сѩ˽ȥѩһȻģᶨͦɶüͷסΥ͸С
СëǵĽϴȻչ촽һڣЦǣ-
ѩ̬ĿɰָָԼĴʾСëС죬ֺǺǵĴ˹ȥֻСꡣ
ѩӦǣ۸У˰ĵ-ߵ۾֪ڣ˳ӽڵľ-һ̼ѩ̲סٳ ڵĳе㣬ﾪһȼĲ-Ҫ緢ȴʹá
Сë˹ȥһץסʱӣƽȳƵӲͣľ
СëޱԹĵкãŹҰɡ
ѩѩ׵ı𣿡ǺڵĿ-С
۸˵ġ̱Ū㡭Լÿֻ
ѩСëͷʾ⿪СëŤСǴ󷢴ȱˡ
ûһ¾ͷųСëһ֣СëĵЦЦȻѰɫľ䵽ǣŹ-
ᱼô˵أƾԼԺɵϵӣУӱ̵ĳףѹˣ£޿֮ʣ֣һˣڵľ-ﺬĸѩͺһץݺݳ ÿһζɳˡ
һӣѩµڲ ƣ̧˫ȣڲȥظͣĴ
ˣ˭ΪԼϲ£ġЦˡһСëƵڡ
ˡǽϣСë鶯ѩָ̽ʱ򣬷ڲȻԼʪˡﳱվȥĶİҺӷ۵Ѩ
ȥģѩ̿ˮʵ
СëȥıӰһڣСʲôȻۣסѩĲӣˣ㻹𣿡
ĸ˾ƣѩҲ⣬ʱҲСѩһѳСëͷݺҸ㣬вС
СëӦǣ˴ཻʱѾ˽жһ走⣬ˮġ
ѩ©һ£һ׬ˡ
СëſӣٴͦСѩСӼһ˱ͬʱ޹ǵСŹҵС
Ժ˫ȣò˵СëӺ̲סȥַ
ΪҲ֪ʲôҪɡСëڳݲĵⱻƣͦԲ̵-һ︧˫-֮ȻһĨ̽ȥĽ룬СëһȻɿ죬˵ļ-ͦ
ѩ۾ķ̣һ𵰸ϵӣңѨڣһ˽ȥŲͣķѨ鲻Խĵͷһ¡
СëŤЦŲ׼Źһͣϸ۵Ϳȡ
ѩ͵ܣѹ£ſСڣ˽ȥΪĨ͵ԵʣڲʪûʲôֱִﶥѩϲſСϴűζѩڳ˵ơСëӻҡֻǵӣˡ
Сëѩѹʼս֮á
ȻѩԵĺܸˡ

Ľָ

裬ܾԵ֡ѩָָԼĺƵͿǴһ档
ǡ赭Ц
ˣսص㶨ˣѩʵ˵Ϊ˺ѣصشһ֪ѩǸУĵӣУԭǹѧģ֪ǧˣְλѩԴʮջ𣬰ѳתƵˡ
ϡʵ֮ҹȰȰԼ㣬ѩӰϣȰҪԼһϸ£䶼С
Ҳ飿ѩȵôɵ顣
飬ǲϡʼ磬֪ˡ
Ǻǣ㲻˼Ҷ⣬ɡѩЦ˵ϯԺҲǻʼѧԺһŮ
ۣù𣿡
Ĺ˭ѩ䣬ǰʣСϲˣ
豳ӣСˣֲòһ䣬СѩΪëôС趼֣ Ժô
߰߰ɣȥ̨ܿ͵ˡѩּҴҵĴȺڳϳֵĺѧǰɫ뵽ˣǼһʧõˡ
ģһѡսʤˣѡ־սѡ֣ѡʤˣĺѡ־սѡ֡˵鵽ǰŵ湻ùģѡĥĥǡ˵ˣѩ˵һ赹ڶѹbossɡ
ѧʤˣϳǰʤѩѩ˵ѩǵһοѩȻ赹Ǵˣֱô
ιû°ɣѩɫˣȵĳ죬૵
˭ѩʵ
ûĻ۾ֱֱĿ̨ϵˡ˪һʥŮ˪ĵһ̳ˣҲѧĽˡ
ʮϬӲäĿĳ֣Ҳʹţһ־бʤİաѩΪ񣬴ħɫԿ׵Ķ壬Եо鲻࣬һвУ׻ңȻʤˣ˷Ѳħ
ѧѩʱʧģѩѧԺĵλ൱ڸ˪ĵλ
ѩʤϳˡ
̨µˣˣ¸ø˭ء
ѩ˸-Ĺ˼ɣɡ
䡣֮⣬ѩһ̨ȥ̨µŮ㵹ʿ֮¡
ث֡ٶսѩţȣ簡ҳͷ񡣡
޴ķ籩Ϯ裬ͷҲûأϸָңȻʱ䣬ֹ
˲Ȼ˲̨µѧסˣѩжǿ
ǰεսʤѩħȴ룬˲ħħþʡ̨һ䶯Ժ̧֣ʾⱣԱ͵ҽҡ
˵Զ䣬ѩʤ̧֧ȥԣѩ˸ˣսʤ̨´һѩվټѵ룬һЦˣԼ˱ˡ
ǹ
硣Ժ˰ɣֻ᲻¡ѩǿһֱҪãǹ϶ǸСĴ
Ǳ߳ġԺһһ˹һСʦʦҲժãſС컨ŵԺǰЦеĵ
ԺӹȻԼĺǼұԡ꣬ѩСʮأĿɰΪ˹ɣ츳ѩй֮޲Ժǳ۰
Ժۣ룬㲻һ
ʦҪͷòãĵģģҲĵġȻСקקԺ䡣
Ժͷε룬ΪʲôӲС޵ԴӼֵֵ֮ģС඼ŪһһԼιġ
úãʦĻֻҪٴ˵ǸǾͲͷˡ
ҲáԺ֪ѾԼҸĵߣֻǣ̾˿Ҳ֪ǾѾͷϲȥ
Ժ̾˿ڳСѩǸ˪δʥӣгֶӣҲû취˪ʵҶ֪ǵһѧԺǰʲôǡ
ˡԺͷһһȥСѩʦ˸⣬˭ãǵbossȥ
ǿɰķָߡ
Сëˡѩ̫ѨԲͣǰתСë
Ҹ˰СëڿȥҰˣƻˣ˵СëвסûͰѼ۹׶ˣŻء
Ǹͣ¡ͻڼתѩЦħһ㣬ѵ°빦ЧЩˣ䵽һ̶Ⱦͻʱ䣬ԼԼģҪͻƵ׷ӡˡ
ÿ졣ﲻɵ̾ɭ֮׽Ȼ壬ٶȷǳ˲ɼ⣬ˣҲû쵽ʮʹﵽס
СëͣСĴָͶ䣬ûɡˣ˵ġ
бҪƭ𣿡ѩۣҲڼ䣬üĵâ֣ѩ۾տŨħԪأСë֣ѩֻҪһħԪؾͼΧγһյȦ˲գҲܿѩֻ꣬ħȦȦŻʧ
˻ϴѳҲȥСëԸȻϲĻ·Ҫֻռָͺˣôණ鷳
ʱˡ
СëһһȥţһӰľ;š
ȵȡӰţ¶СëȻˣ˶˶賤˾ˣȻǿһö
⣬⡣Сëɳߣڵĸݲ裬Ȼ˫ðǵĿˣ˵һźѩ֮ǰȤˡ˸ϲɵļһ
ѧԺÿ༶һĽպáӿڴóһӣݸСë
ѩͬˣСëԴ˿һöĽָСëϲֱӸˣóĶԺС
ǿռָԴƷܷ㡣ЦĽ͵ʱѩͷϵâʧˣҲָⶫҲգʲôû
Ц˵ǾģŰɡ
ҲСŮˣҪСëϲŰɡ
ˣָʹһöͨĽָ͵ģ˲ͬѰ塣
ºˣ԰ѳ˼һŽȥˡСëֵ跢ա
ģ̳ѩˣൽԼ£Сë󡣡Ȼ񲻺õĿ裬˼ǡޣϷ
ί̯֣ʲôû
ڰĴͷ޳ָĦűĽָ͸ԼĶ뵽͵Цˣѩڲ̧ͷÿĵЦݣʱ·һ뾲ֹֻã

ĳ粨1

Ѫɡѩĵ
šֵ¶ͨﴫݵЩȣʳָŽҧһڣ δһѪ ڽָϣָɢҫ۵ĹâﾹȻԶɢȥСëĿĽָأԭġ
ԺҸ򡣡ѩԼԽԽеģһһ
ûôǮСë˵ʵӰЦҲ̿ѩˣƲµƨ-ɡߣںˡ
͵ҲȥˡӰһͷ
߲͡Сë˸ڵȻתѩϣˣȥ̨Եһ¯ûˣͿʼڶС
á˵ϰڶУѩ˳ȥҡҡͷӼͷΧȹȥˡ
ǿɰķָߡ
ǧǸŵҲǸͶ˵ʼѧԺܹʮ࣬һˣʮʮˣʮħʦʮ˸ʦǧԺü֮£ħʦ͵ħЭעᣬʦ͵ʿЭעᡣȻһӶעӶԼʹͽעһӶǿǮġ
ѧٴ˵ΪȥʺƵѧͷܲ˵ԼҾ˾˰ǮɡǣӲǸ˵ѵˣЩֻЦ
ӰԼСʦܵļ򣬿һλѧԱٴ£⣬հ켴ɣûʲôʵģٴ˺ǲɣˬʣѧһദ죬ôһ˵Цǣ°
ӶҲǷֵȼģgӶֻgfӶֻfgӶߵȼΪsssͬȵӶߵȼΪssssssӶŲã½߼ң۹ֻһҡ
gӶfӶҪʮgfӶeӶҪɶʮeȼԽߣԽߡʵﵽb󣬲ſԽɸߵȼ
עϻصѧԺٴ˾޳֣ڣһ񡣡
һ˵ɴ۾滹еڶ
ͷһǣʮ֮ڰӶȼᵽb
ʲô̫ˡôһ˵ѧôܣ׳̶Ҳʮ
ĿķӦǧЦˣЦ÷⿪ģЦݣӰɵɵһվš
ӡǧСһڣЦգŵûͬѧᱻȥμӵڶĻᡣ
ʲôٴˣò̡غһƬ
Ҽ˰ǧ˵꣬ӻ䣬һƬƲʣˡӰƨƨߵĸ棬װСܵСǣǵˡ
ӶŰɡ֪˭Ľ飬һµͷվѧÿ༶ǰףңһȥӶЭעӶţ֪һgӶˣһټ
˳ķֳС飬һˣѩȻһ飬ˣŮһУѩԭѩģסʾֲҪҡ㣬ѩֻܷǽʮgкһŮһһֺ֮󣬾ȥˡ
ˣҿʲô񣿡СëùһȻȵġҲϲ
ѩεʼ磺ϲҲ
ⲻ򵥡СëӸˣҺҪ£ȻҡСëд˸ַѩˡ
ͬѧһ۰Сë̯̯֣ˡ
֪ûɶ⣬ԼҲܳСëԴ̸ϣ˵ǲһ֮׵Ҹϧĳ̶ȳѩԴʱɵĲСȥ
СëȥѩĸšСڣ̫ˡ
СëָźĶĳ
ѩۣûɡΪɶҪط
ɡСë߽ĳûſڣߵ̣ұߵŮһ˺á
ѩˣôһ£
СëһЦϲ𣿡ẉ̂յѩǰÿЩ˶Ҵ˲гһһѡģϲֱŹСë˼άʽ˻ЩģʶõĶҪѩģҲ費Ҫ
Сëѩ̾һСë۸˵֣һ£Ѿܿˡ
㿪ģҲġСë˵
ѩŴͣѵǴ˵еĳԴף
Ҫȫ½˶ջؼҡԲ͸ѩԣִֵҪӵõһС
ġֳѩͷСëӣֵѹˡ
СëҪúùͨһ¡ѩСëšָ·꣬λñȥ
һߣϵվȺС۵Сëܹ˵ûÿ¡
ǣðŶźɫŮװŮ
ǰǰֻʮ𣿡С̫ʵСë˳񱣬ÿʮСŹ
һ߿䣬ıûѩקСëΪµˣȴСëֹסѾҪùˣٻϽˡ
Сëʵô£ѩ-εβϳһʡ
šСëյĵǰͶĳǵԭ̣Ѷĳˡ
ѩСʤˣʲôȥ
ŲأҿˡСëڣˣĳֵܼڽңأʼ뷭ˣҾͰ˸Сë˵
ĶעģѩʵôϷԼǮ϶ҲҪ١
СëƤ͵ġ
֪߸ϵȻЩ¡
ҪˣòáСëԼĴסҪʳĻ
ѩżӲԿӣ԰ײԣôһ£Ҳˡ
ٺ٣ˣҲŲǮأСëЦصǰȥ¥ʵһͲЩֵǮĶ
ѩСëԸĨ¥´򶷵˼·˳ȥʲô£
ԭˡõĳͷСëȫһ飬򹤵Ķ˲гģͣԺѩ
ŶʲôˣǸСгҪٶһѡ˿˵
ԭ繫ĸ磬ûʲô£ŵܵܵĹְڷĶп˸ĳĲƲˣһӱӮ˹ȥȻġ
ܼ𣿡ѩ̧ɤӵ
С๫ĲҰɡԭѵ̻һ£˻治٣һȥˡ
ѩƵбԼã
С컹ͦӲģ㿴ûб¡תԺ˵ʲôҶ֣

ĳ粨2

ȫ˳һɫĺɫװ൱Ӵ
ԭ飬ƷζСëЩϲĶ㿴һ½ڶźɫʯĻȥѧţֻⶼǱʵǲݰһΪûʲô£ϲ˵󻰣£׵ܵ繫粻֪ӵˮˡ
ķԸ߽ʿϮѩڱǵĶ֣û¾͵ڵˣʵЩ˺࣬ˮƽҲһװɣ߸һϳļģٲļǵڣ﹤ǵСëθڡ
ĳֻܴʣѩˣŮ̶µĶˣָѩı˵С㻹ҸүŲȥץҪú
ӣ˻᲻˵ġ߽ʿȰӣҲͷۡ
ǵң鷢ˣһ˸һȭͷŭǲϣԼϡ
߽ʿԿһۣӣϰɡ
Сܵܣûж⡣߽ʿ
šѩɲǣѧˡ¼ĵڶʽն˿Сëƣú߽ʿԺ׸㶨ġ
ѩȣ¶ɫΰĽ֮ħնΨһƵľǣնħʩչһκҪϢöʱ䣬ΪӺɲ¶ϱĴĴΪϱ¡
ϮĽ⣬߽ʿæֵ֪ȻͻǵףǼæֶӲӡ
߽ʿ͵㲻ǵĶ֣Ƿֿɡʿǿ󣬷ϸߣϽ׼𣬺ѹɴˡ
ѩֻЦǿδءǰƣͨղŵĽһ飬ǿʽϤûãԡС裬еսУҲΪСëһ׼
ǿɰķָߡ
ɫĴѩ׺ڽͷĽ䱧ͷȡůΧĴ½½߹ʱ̧ͷĮĿǡ
磬һ᲻ʵסС֣ͷȡůʵ̫ˣһͽ˱
ģᱣ㡣覵ѾûԶˣ죬ĵСǶźë̺ڻ¯Կ飬ˡ
СؤƤӻǸԼĪʮ꣬үʩǵġ
磬ʲôȥˣĸ״˻ڵǡͬѩеС˶ȵĿ⣬Ե΢Ц
ܵܣ˵ǰСؤȥòãûͰ͸ĸ׺һһ꣬Ưкָж׼ʵʱ
ϵĵܵܽסǣȻεҡҡͷɫƤѥ̤ŰѩߵǰԸ𣿡ͻİΪ׺Ͷˡ
С֣קס˻һ̣ѩ׷ɣů

ǣ߽ʿ֮һ׻ع񣬡ξ𣿡
š߽ʿ֮覵˵ͷʵһûӦ׷ȵӡ
˵ԴѡӺǾûƨɺʰ̯ӡ
жЧξĻ䣬ҲʱѩǰסĲӡ
ſӡӲͣŤš
Ļѩͷ˿Լ֣޳ָӡӣ䱿ˣֻǴү˵ĻСëҲ
һͷ񣬰Ѷ裬ҴææСëĵַϣðɣڵСˣ仰˵治С˺ǵһ
ĳ
ߣߣ˶ûţһڶĳſײˡ
Բ𡭡ͬĵǸ
ûϵͬ
ЦЦһ߽˶ĳţţˡ
ˡԼұ类ܣŵðˣҲܱĶŵķȡ
ˣԲ¸Ըܷ׺覵ϥص
ӻ֣ʾ
ʲôˣѩüͷʣҲʱվ
ǵ۹ϵҰ֡ԼҸ紭ܵı飬Ķšˡϣм飩
ŶѩޱӦһȻϣ֣ʮʦߣѩҲʲôأһ˵Ҳѹ֣ѩӰ۹֮һֱѩǰûɶоž㹫ʲô¡
˵ͷ۹ŮӺܹܾģ֪ʲôо
ܵܣϻʲôϸȳ˵ˣˮǺˡѩнӹĵ˳
磬˵䡣мＸ֪ô򵥱ס
ҡˣǺ
ǵĵ̡ѩһһֵĵֽ֣빫Ӧǡ
ͷȷк㱨ԡ
ִ£ףǲǹ嶼۸ϰյġÿ˵⻰ʱѩܻ뵽һǰǸºΪԼ
һ⳥һʧҲϣһ档Ϊһƽ˵ʵ
͵ĵ˵ͷλĹĲ
š컯֮£ѩԶţ˻ȥ
л꣬קԼҸӣԹһֱԸķģôˣ
棬Ƶĵֻ뿴СϵĶ׹˭С
㰡
û߶ԶĻʹѩһ㶡ΪëϿԼСëӰӡ
ˣĳģʵ
ѩҡҡͷСëӮġԭСë˳Ĵ˴ѶǶĳŰ
ģ
бҪƭ𣿡Сë¥˳һɫ
ﷴʡ治ö˵
¥ղ˭ˣСëʵȻӻ֣ʾŮ̸æȥ
ĳʲô֣𣬽Ƴһơûݡ
ûáСëקѩЦеĲŵˣɡ
ңѩָָԼıӣɣǴһֻûɶĻ
šСëʹĵͷ
ͽĳǰɡѩһ˵
ֹΪֻͬǴ˿Ƕ벻ǣĳǾȻѩʼվ̨
ĳܹʮ㣬һΪӴԱڶǱݡ㵽ʮǶĳǣָĶĲ豸СʮСë趨˽˵ֻ̣˲ܽ롣
Ǻǣȥʮһɡ˳ЩҲ̯˵ˡСëָָݣơ
ѩɵĸȥʲôأ

֪

Сëߵʮһķ䡣
ǣ޴ħ󣬺ɫѤù⣬ұĺѪһ㡣ΧһƬڰħĹﰴ»ƵĿأȵǡƲڵĺڰûʳΪĶԱȡ
׷ѹˡСë֣ɫĹâݵĴĴۣѩڵħƵģɿʱ̨
ˣվСëָָħģѩ
ѩվ˹ȥأϵ΢Ц˲ʱԼ֣֪Ϊӿ֮顣ҲʱɫĹâʧˣȡ֮ǽ˫ɫ
Сë˫ֺϲǰϵĹﲻ֪˵ʲôֻ㶵վ
Զŵ֮˹ʵٻʷ֡
ѩԼڿնʧȥʶ
ٴѹȵǣǰĲСëǽɫһɳĮɳĮһȺյˡ
ѩ룬ʱϵҳ˹ȥлһԹԵĽ۾ûһۣѩˣõǣȴ
ѩЩżҲ֪Լﲻԣº£ͼȥﺰ˼Сëδֻܷƹˤ뷨˺棬˸£ˣɽǰ·
ѩ˾ͳ˯ʱ򣬵Щԣ˾ˮȵˮ˵ѩʱģȻͬȵģСë˰λˣԼϹȥˡ
˼죬˾òԾûԶ٣Ϊʲôʳٵô죬˳˰ɣ˻һСŵİ
Ұˡţñ˵
췽˰ԼҲŵˣ˵Ҫ˯ɡ
Ҳáţñ˵Ѿص֮һۿԽǽӽյ㣬Խ࣬ԣСĽΪ
ǺѩֻܱűĶӣһһһҹƵûţ˵û죬Ǿ͵˳
ѩգڼתƣһһߴȦûܿüɳĮȱˮ糾ִѩԺŵһɳζϾǸˣֻҸطϴɾ
ѩ߰ߣûùǰ˳ùݡȻ֪˿Щţ·Ҳŵġһ̵¥˸շ˽ȥ
ͷѩѵԼѣϲصĳϴһԵϴˮͷϵһ飬ݺݵĴ
һͷ
Сë˫Ŀ񡣡ﾪȵĵô졣
ȥšСëЦ޳ָ°Ϲһ£㵣ĵСģˣ
ƲĵЦΣǰǺºѩǺºСëˣ㻹ǿɡ
˲ڣȥɡСëЦ˵Ȼ˯ˡ
ǳ鴤Ͻȥһһ̾Ҳ˵͵
ǿɰķָߡ
ѩϴ˸裬ΧסĴȥۣûӦã˯ˡ
ˣķˡϲεĿ˳Ȼͨ˸оǳ
лллƿţ˽ȥ
ѩ˹
˭ôҴϣһΪǶԼ˵ܿԼѩתͷȻסˣ֪
˵ʲôأҲ֪ҽŵ롣ӵһ֪ѡ֮С
ܿң
ǺǣɵЦ㣬ô˵
áѩһˣסת˿üˡ
ЩκģѵʦԤԵ𣿾ֹЩ֡
ѩǰڴ˿̿ģУѵνġˣ
֪ôСë˵֪һֱסڿл԰ û
ֻ֪ĺѡ֮һ֪벻Ҫƺҡ֪ɫЩˣҪ˵ٱ飬ȥ
Сë𣿡֪СëҲӦڲŶԡ
Сë֪üɻʵʲô
񡣡ѩ˿뵽СëԴ޵ӣ̿
ơ˵⣬֪ŭˣ˻˵ôûûأ𣬵λ֪֪һ˶ֱң񲢲Сë
ǽʲôһμСëʱ˵ԼС𣬡ǲС𣿡
֪Цд𡣡
ѩú䣬Ҳ֪ģ̸̸ֻ֪ܼ˯֪ƣĴ
ǿɰķָߡ
ΪʲôҪңѩͣתԺˡ
㻹Ǯ֪˫ֱЦ˵
ɣ˵֪κ˶ѩԵģã˵ˣõֵĶҲ֪ϲΪ͸ں渶Ǯһʼѩ׼ȥܲˡ
áѩ
㲻ҡ֪Χ˺
Сӣں˭˵أˮʵɴۣҲûӰ

ćѩˣŤ˼ƨ-ɣȻѾǰܡ
Ҫӣ֪æ̵Ǹ׷˹ȥȵң߰
ҡͷúһСӣȻǸɵӡ
ħʦʲãѩҲ⣬һͣڴڵĴŴûͣͱ֪ˡ
˵ˣʲô֪ͣһѻסӡ
ѩεʼ硣
ôã˶ˣ˸ЪϢһᡣ
ΪʲôҪңѩ۵ʱ֪ĸоһ㶼ûˡ
档֪ЦֻΪëѩЦݺа
һȥ𣿡뵽⣬ѩգȻˡ
Ҳܡ޺Цݡ

ʦԡ֪֪ΪΣ붺 Ȥζʲôʱȥ
һ仰˵𣿡ѩһڰѲˮȸɣקס֪ӣߣȥʦ
ΪʲôҪ㣿֪ȻԼ䣬
ֲôѩ룬ֻǣ˲òͷ˴Ҽƽϡ
ҲǴˡ֪½ʮҪȼ֮񡣡
ѩ죬˵ˣѵԽʮ֪꣬ʱͶˣڵ֪ûСë
СѩһڣԼȥû˿õﶼԴǣ׼ˡ
ȵȡ֪ǰסҴȥˣһ˼ûС
һ·ϣѩ֪֪ȻǵۿӣĸԭŮʮ˵Ƿ裬ϵ֪ףòƽƽ磬ȫŴĸ׵ò֮һӣ֪˶ŮҵĻ꣬򸾸ܺãΪܵòͨǷһ㣬õĶ綼õĶ
֪ʮ꣬ѡУΪһ֪ĺѡˡ
ٹ죬ѡٵʱˡ

Ǳ

һ·ﻨ㣬˳Ŵɽ֮£ңң֮䣬ԿɽϵĳǱڰƼϷ
߰ɣҼҡ֪ѩ֣һؼҵ顣
ûſڣѾԶ򿪣֪޵ĸӵͬſڣſ˫֣ӵһԼĺӡ
һˣĸ״ˡ
ӭҵĺӡĺɫĳ΢סķۼգ֪վһ𣬶˻Ϊǽܡعͷǰ˵ͷӭ㣬Ŀˡ
ĸףô֪ҽ֪ʵǰ˵ģѩƳ졣
ʱں԰ȪߵСͤӣһûһ˵⻰ѩûعǱˣµķݣĲõƣЩξԶԶĳǰʱȥС
ҵСèҵģ˵пҪҪԼϴɾЦָָϺ̲Сè䡣
СèóԵˡ֪Цſ˫ۣСèȻӿڴͳһСɡ
ܣͱˡ˵֪Ĵ磬һǳӣһͷ̫ԵĽ𷢣žµ̵Ʒ
磬㲻Ҳǡ֪ЦСè˳ëѩܰһĻЩᡣĸæսĴ࣬ÿμ̶̵ļСʱζһˡ
ӣǲңԶʱգʵ˫־ѩյı
Ϊʲô㿴ĵңѩʵղûע⡣
һ嶼֪ѪͳЦŵĳǱطͬӵ߹ܣαװ߽ǱͻԳԲΣߴҲ⣬ڳǱ￴ԺڲǳǱĵطҲܿ㡣
һȥ𣿡ѩʵٴγϣ֮⡣
ӹĻϻӣҡͷܣǲΥȵԣܱǸ
Ŷѩǿѣ㲻ٿͷ֪˵μǡ
֪£ҲΪһ㣬û˿£֪ס֣һΣѩû˦
ĸףˣҴѩȥͷ֪վĵ
ȥɣһл˵֪ǸĶѩЦЦѩû⡣˵࣬һ·˾ĺӰһûĳһ
ӣǸӵģʵЩ
õ֪ĸ׺׽һӾͰһһʮ˵ˡ
ŶЦЦָСӵͷǸ˲õأ
֪죬ѩԼһָͿԽŶְԱЩ¡
Ǻǣ죬СҪӿ˹˵˵ɡȻȹڣתȥעΰųTikal (ٿ)Palenque (׿)  Copan ()˵ˣ֪ĸǾԿ˵Ů
һͷ
ܵĲԶѲߵ·Ըһ¾ͼɡʹŵȣŵº̫ͣϲദ츳ԺжֲĹͨƽպٳţҲΪĹʮֺ棬һһȵʢᣬǺѿӼĶү
лл㡣ѩү˳۶ˣʱԺ֪︡ӣǣΪĹԼѺ֪ͨ
áŵ̯̯֣һ·СèǵܵܵѣӦõġ֪ʮͱߴǱ棬˵ֻӴܶɹʮĴ١
ŵߺѩڷһȦԵٺ⣬ľСڻȣµĴóһ鷭ʶѩͷĵķٲҲиͼɣò˵ˣǲǵͼһħ顣ѩۣ֣ͼ˼ζĿ
ѩ𣿡֪ţûҪˣԳǱĿ˺ܶ࣬ѩز죬ʵ̫ѷ£͸˹
ڵģɡѩ
֮ǰ֪ۣһ׼·=壩·ʮ־£ɫĳŴƬƬĽɫ䣬ĳϸ޳֪֪͡˭죬ѩҲ⣬ֻΪСë£֪ĸʣȻĺá
ʲô飿֪˹ȥ˿棬СʱӲֿ﷭ģֻɬѶҾûôЩ꣬Ϊˣ벻Ȼҵˡ
𣿡ѩָָԱߵĵӣʾ£ⲻ𣿡
֪֡Цǰ֣ںܶ඼ˣҲ֪
ŶѩͷΪʲôûôϣŸͼܿ
ϲˡ֪һѣֻˣ񣬺֪Ǭ֪Ϊ˲Ū죬´ñ棩ŮסʥȪԱߣƽӴġ
ллѩ鱾
ɡŵӶжһֻɫĶţεĶٺ;ݵĸߵ͡
ʲôѩӹɵʡ
Ǹռ䴢ŵЦʵ˴棬һܣһ԰ٷ֮ٵֵĹ˵ǾԷ׹ʦţ͸İʦһһһͿԵֵΡ
ŶҲաܽΣǷ׷ǹʵģûɽĶΪʲôҪң
Ϊҵһѡŵ˵̫įˣӶ¿ʼֻϵʦߴ˺ӺǬÿ춼ҪԼһˡ
ĲҪѩ
㲻Ҿˡ
ѩû취ֻ£οǸöһУ޷֮ʱ񣬲ҿŵ뿪֮ǰһһѾˣֻȥʵʩ룬ŵСë֪ˣڶã뿪ʱҲۻûֵСë
ãҵšŵ뿪ĵЦˡ
ǿɰķָߡ
СëѾȥˣһͽˡﵣĵĵ
ûû¡Сë˸Ƿʾŵ̶㣬ڶĿûأֲҪԲμӣõ˲ͳˡ
ŶӦһȷǸ⣬ôû뵽أ
Ϊ㱿¡СëչͷݺݵһߵĹ֭ɤӵҽԺռ㡣
ǳ鴤ע⣬еĶСë־ԱһվĬĬˡɡҿƲסˡ
ʹ鲻㰮ȴ֪㰮ߴȴ򲻹ĳ˵ߵ磬ԡװĶӣֻǿˣѹסϲǵϱ

֮1

ĸ𣿡˵ǴŷɫϵװСãǵĵܵܡܶŮ˴κͿ˳֮ŮһԼһͬǰġ
ҵ˭أԭǵ֮С˹СֶŮ۵գȻԱߵŮʣλǣ
ĸǳŮһ㣬ҵĺѡڵĽܵ
ãǷˣðǰˡһȹڣ˸׼Ĺڡ
ϣĿġЦŴ
ĸ㻹ûұأקק䣬Сĺʱڵм򣬳ȴļģЩɰ¡
ǺǡСֶŮȤӵģøĸ磬Ҳܸ
Ҷ硣粵СģЦ滢̫ˣҪ˵ɡʮ꣬ŵͬ䣬ձСŮʮ֮ˣһ񣬸ĸͻΪ޻£粺ŵСˣ˫ҳ֮¶µġ
˽ܹܴȥɡǵ
òáһ֣ʶҺͻһȥͿˡ
ȥȥɡЦߺϻָɫûĻһ粵޺ͼʣǣôѾͷˣʡġ˿ƳŮǰܳ谮ӳΪʹӾ͵õ˳ĳ谮Ϊһֻǣôʶģ
ǿɰķָߡ
㣬ѩкŵ˯ԺĻ
ѩɵˡôһֻ
˵ĻվѴͷ䵽ѩߣͷݺһڡѩܣ
ǺǡľһԵŵЦ˳ŵˣ̵ˡ
ЦЦɡѩۣ
ŵıﲻסˣܲӵͷЦ
磬ʲôôġʱ˹ǽܵһδޣŵЦĸˣָָߵĲݵأʾŵѩ
ãҽ粡ЦŵΪˬʣʣ˳ֻ֮ܶôһŮСܾ˳谮
ãҽѩҲܸʶ㡣ѩֺһ£һҲǺվһͬˮȻʧɫ
̸䣬ŵǵϣĴյζ˵Ȥż̧ͷԼĶŵı磬¶֮ɫ
磬Ҫ˰粵˵ʱԼĹգգۣȻò磬˧أǸסˣһ·ϲͣĴ⣬ǿˡ
šŵͷϷŵİƣĪĸ̾ʱţһιȥˡСʱԼ͸ڣ˸Ե飬֮ǰǰһˡ
ϲŮ𣿡ʣŵĻָıӣСˣǸš
ѩ䣬ڱܵĺģ֪Сë˻ᱻļҹ°Ļꡣ
ŵʧЦҡҡͷ
ǺǡЦЦû˵ѩͳһ棬ɫˡ
ǿɰķָߡ

ʲôϲӣ精ȵĽڷֱΧ˵ĲĿ
šһ֣ɫ΢죬ЩĵҲ֪ô£Ķֱͨͨ
ġ粳֣Լؿڣ̫ˣʱ㻹˵ϲء
ԲΪˡһ¶֮ɫһɡ
ȷ飬˭Ҳ˵׼粳ĵҲû뵽¡
ҵĶ𣿡һ֪ΪԼȡᣬСŮá
ðɡ룬̿ģεĴӦҪ
֪Сˡһϲصĸһӵ
ŵ֪ĹͬӣᣬѾŵʮԲʿΨһһ⣬ѩò壬ĺǿŲðײõ뷨Щ죬˵ദģʽ˹ѩŵָʽ
һϰ֮˳Ǳߴҹǳȣɫ͸Ϥ֦͵ϣһɫϸɳ
ѩҹķһ˿⣬ӿռ׹óһë̺ŵ֣ʾһ㡣
ŵ˹Ա¡
ѩаһ£§ϸûעʱԼĻ˳ưë̺ڱ˴ϡ
ҡŵ˵жģѩָסĴҪ˵
ѩ⼸ҲƣԼ֪ôˣٷŵˣЩ׽ѵΪһС㰵ŵŵ룬ô˵Сëˣ¹ϵбҪġǺ۶οԼ
ϲһС𣿡ѩʵ˵ʵôϲһӦûԭİɡ
˵ϲŵ׽Ū˼Ϸʵʵ
ȻŮϲѩڨڨΪʲôʺ֣ѵΪԼϲˣ
ϲŵԼԴͷ񣬡á
šֻѵ˳Сèѩ롣
ҺϲŵʵҲһ˵Լǰ˾͸͹ֵֹģѵΪȤ
ҲǡѩСëʱԼԣƢҲã˵أڷأǵõĶĺãɤ˯գƢʱ񾭣Щǰʹ޵ĶϰһһĿɰţ¶һĨЦݡ
ʲôЦôģŵʵЩǰˡ
ܻȥȻʣСëڣСë᲻۸ʵ
ȥ𣿡ŵʵ뵽һѣȻô뿪ﲻ
šѩһֻסŵļ򣬡ҵڵҡ
ԭѾа˰ŵЦֻЦǿԼôˣֵаˣӦù𣿾Сʱ
š£ѩӲŵ˵˳ֻСëһ¡
ҪúôĹ£ŵĬܾãĵ
ǿ϶ġѩͦţЦ֪ԼЩǰǣһŬģϣһ졭ҿԱǡʵһ飬ڶףСëصʮ֮ǰʲô
ԵġŵʱһǴ߻һĻߡ
졭һῪʼΪ׼һѩɫлл㣬Сëлл㣬͵ҵߣСлл㣬ЩʱյĹաǰҴˣǸˡǴҲһŭԼԼСëΪĸ
𣿡ŵЦˡȻôˡ
ǵȻѲ㲻űү
ǣš

֮2

ų֮һۿӵ֮ӣʽеʮ¡أյĶϺͷ˵֪񶼻μӡ
Ϊ˲ŵӣѩصشһڵɫзΣһɬĵһ˹
ӡ粻һȻԼŮֽһûҵа飬Ч𣿡
ѩŮ˻Ƚأϥأǣһֱ֣һǣҵҡ
õͬ⣬һߴվԱߣĺ粲ͬĸһɫĹѤõĵƹ£ĵѩףͰڲסǰĴɫ˴żʵɫѩѩЦʮԼŮӣû
ŵ봩ѩ׵ԤԷվڼ̨ϣ˵첻ֹǳ֮գǽ֪֮λʱǬﵣ˵ңסˣ׵ӣֱŴ죬׼̨ʱǬվڼ̳ԱߣػΨһĵӡ
ɫ״̨֮Լ˼ʹߵĿ飬ֻͨˣʸõȫŵϿɡ⣬֪һһԺŮӳףʹҪԼ̡
ΰ֮֮Ⱥ׺֮УȻݵ˶ߣ⽵١
ŵ۾ɫľͷһĵطͣӿĴȴͻƲǲ㱡ϡ
ԸԼһưԸԼȫ׸֮ǣԸ֮ŴɳĮѿ
ɫʧˣ̫Ӷ֣ɫһأ֮˹ڿУҵĺӣμԼԡ
˹˫ֲ£л
ɡ˹ĵȻˣѩʱͣһ£ȤȻʱ©ѩ֪ʱ򣬶ͷâ֣˫ɫħü价ƣ˹ϷʵЦݶᣬȻڵתȥɻλ˲ھعڵô
ŵӶݣվӹǬȨĽȨȡߴ˱ֻĴϢʺϱĳŵλɹ󣬱˫˫ȥˡ
֪ˡ̨´˻֮ԶŵԤУ̫ͳֵһλ֪߳һԻ͡
Ⱥ֮Уѩңż̨ϵˣĪģԺһֲĻ桪
ԼĻΧȫǺɫѪö˳˯ԼԼŮˣЦ
ѩָ򶨣Լǲġ
ǿɰķָߡ
ţ֮󣬸ĸΪѰһκԵκܶ嶼뷨Լò绨ŮǱϣŵ̳֪֮λ޷Ȣޣֻ㬵Ĳμ硣
ʵŵԲ֪ڹȥٻسǱ˵˶Ϊԣ˴ʽǵķ롣Щ۹תŵ棬֮Уֻǻƽˡ
һԶĲӼ߽賡עĪ粺ŵǣǹϵ֮ʮ֮ʱŮ·ĸ־ͱ˴ܶŸأǷ˷ǳ۰ԼֶŮŸ˵λ£ΣżҶҪܹԼԼĶӰȢţŵһʼӦԴǴοСú󣬾ͰҲ˳µϼףν֮ϡ
ڼʣһϲ粣Ȼѵʱ粶Ԯ֡ǲȾҵŮǰԼŻױС󣬵죬Ҫһиı䡭Ҫٵ
ʲô𣿡뿪Щ£ѩ粻ǲµĺӣȻϲŮˣأǡ
Ŷû¡һһЦǰӢӻתǶֺͻᱻͣƣѡ
𣿡ѩʵҪҪϢ
һһ΢Цǲ˼ɨˡ
ûû¡ѩͲأɲĵߡ
ѩ̵϶һѾƣȺ֮ŵٱŵЦЦһ
쿪𣿡ѩʵ
ŵЦЦҲ֪ʲôǿģʲôǲġ
ѩ̾˿Ȼ㲻֪ Ҿ˵ˣܿġ
Ϊʲôŵɵʡ
ߵˣĸĸܳ谮㣬ıú׽㣬һϵŮΪޣǿʵػĶнȫ֫дϻ۵ĴԣԿޣЦܣͱˣԱͣαˣԱΣԸԾĻ֡ңȣ˺ܶܶ࣬ԣΪڵܿġѩȻվ̫ˣȥԺתתɡ
áŵǣԼ֣Ժ׽Ļأҹë̺ů
ҹϷǵ㣬ѩں¡
ÿο죬ܻԼСŵ֪ΪΣϲѩ˵·ͿԻȥеĿơ
С㡣ѩЦ֣ǵļ򣬡ֻһŵ룬ܹ棬ĸĸĸ磬ʦˡ
أŵʵ꣬ͻˣͷҿ
ȻҲǡѩЦˣ˫ִϡ
𣿡ŵʵڴһֱԼ˵䣬ǡ
ᡣѩҲΪҵļҲҵҲ
֪ˡһȥʦŵЩȻȥдˣʧ¡
áѩŵ뿪ıӰţѵûһ
ӣôŵһ˹ЩԹĵŮһڻ᳡ܲò
Сˣ岻áһѩǸЦЦ
ôУɲܰ¶һ˵ӡ
ѩͣؽ³ʹҪͷȥ˫۷Σһӻȥ
ӣû°ɣ粴չͷҪ쿴һʹ
һѩ¶ЫȻ˰ڵϣƣ˳粵С¶Ƭѩأ԰͵ĺȥҪ˶ãͻᱻ˿ȥ
ǵ֮ᱻѹŪЬһֻĻӢİɻҪ𣿡һЦ߳԰ģЩ񲡣ĶЫɲͨЫӣж˱ڶʮСʱں˽-ϣԱҶ󣬻һ顣

֪

˵㲻㣬ѩСë֪Ⱥ壬Զһһû߼ӣ˹˯ԼϵŮʵһ£סľȻ۵鷿ǣԼĳӲĵطŶԷĴȣڣѩû֪Լˣýʣһ·һ·ɱ԰ûԶˮߣһ˽ȥɾ̶·̣þеĿǰֻԼ³ˡ
һҲǸŮӣֳ֪뱻˿УԾ̵ܵĳλ幫ǰС𣿡
û˵仰aӾͰݵʯȹ£ĺѹb,c,dһѰҡһû˾֪֮֮ƵС㲻ˣŵǼҪȻ֪ԼδжһֻҪ˲Ҫô죿
Ϊ˲Ѿ˯ĳ򸾣ǶȽСҲûüͰæŵȺһȦҲûѩֲĸо
ѩĶ׹СϬܣԸͬһλ棬ҵһ˵Ϣ
أŵΧųתһȦûӰѲڶèè
ʱˮӿһˮݣŵ붢ˮɡ
𡣡һͺȣˮУٲ֮ˣſڱĳصףɫɢ
ѩѩŵ˹ȥóϵǧ꺮ͷǿԵѡ
Ⱥ䡣˵£ѩĵ
ŵЩԼƢﲻ
ѩɫҰף촽һѪɫָָţʲôҧˡ
ŵͷһѩһνѩ𣬡㱻Ыҧˡ
ʲôѩʵͷŵ뱳ϡ
Ыʥ֮һʮһףʴҲҪˡŵתͷЦЦĵ
ɡѩȻһǧ꺮ҲƲסԣٴ˻ԡ
ң㵱ȻŵãûӦŷԡ
һϮӰڹľУעǵһһ¶а΢Ц
ôŵѩסԷȵķǧ꺮ƲЫʴΪһ̲ˮ
ŵסŹϣáȻߵߣס˵ıεҡҡͷԭԼ򵥵Ļ˶֪ҧĶЫͨĶЫЫǧ꺮ѹƣصķ𷴻֮ӿȥˣֻԶŵķˣŵԼѣץһɿͬĺڻĴë̺֮ϡ
ҸŮģɲ֪ΪΣˡѩʧȥ֪֪£ԣãԼѣֵܡ
һ˫ϸָ½ŵѹϣȥʱ˱˵ѩȻԣڶصӰ죬ȵڿСŵٴĴ꣬һ˫ֻ˫ָ֮֮̽ʱ뵽һ顣
һѩ£Լѵˣŵѩ԰׵Ҹ졣
һ㣬ӵϵ·ͳҩ࣬ſ˫ȣ˽ָ֮ŽܵڣӶһ£ƣĺܣӡ
˭ΰ֪Ȼڷ֮¡һᣬųס̽ȥһֱָָָΪӵܣ֪һЩ飬ӽǰҪǰϷȻܷĻˣڹҲܡ
ѩڻ˯ʹĽŵײ⺦ߵʱˣ̷䣬ץסСѩ׼ȥ
ѩжʧȥʶŵֻԼ¶ҵĺܣģͼʬʲô𡣲Ҳãһ͵Ӧ׼дĥ䣬ǳζǰ˵СҲγ¶ѩǳǳʪۡ
ǿɰķָߡصļw w w.2 7 t x t.com ṩ
ڶ
ѩһηйŵָһأȷڵĶرɾˣУѩûѹŵ˵һʧˣҵĴ˿ʵûʣϵﴲϣŵԼȥҪݸ裬ϵɾ
ǣˡϴĸɸɾװ۵Ļصѩʱ˲ˡ
⾿ô£Դ˲ȱֻ֪Ͽҵˡ
ƣӣѩʱ򣬳ǱĴˡˡˡӵܼϵ˼
ʲôˣţææȥԸûϹܡ
Ǳ
ѩɻ˫ۣΧʱָָó
ӣ㲻᲻ҪҰɡߴŮ˵ĿתͷǵһҲʱԼڵذϣֽץĸ첲ָΪǶ۵ģְ
ӣʲôˡߵǰһ⣬˲˵ļһ
Ůˡѩˣϸϴұһ˺ûվһקסŮ˵֣Ҫŭҡӻѣĺܣ巢ʲô¡
㡭볶ǳ
ֵܣлú˵Ůһʶŵ˹粵ļʾҪ
ѩ㲻Ҫһק֣׽ĵ
С㣬Һûôɡѩֻ˵˼仰ѡ
磬ҡ䵭ĻҪٸѵ
Ůˣн𣿡ѩǸƢˣʶ˶֪ԱһѾļˡ
㡭
Ҷ˵ɡǷŮĴӵ֮ӵܶ뿪ˣ㲻Եӵ
ã˵˦ŵǵ֣Ĺĵܵ
ǵС˭ˡǵָָԱߵӣ£꣬ϵЦȥɫСǲõġ
ǡ粵ֻôѩ̫ˣ磬ȥҵһʱ˯ϣ˲ŴƵ§һѩЦ˾Ȼ£ӵġ
һᣬ֮£ѩҲŪôһˣû·裬ܵһ˸ǿˣȻ粴ţˣͱϵɶȴ˾ʡ
ŵɫɷףѩԼҹģѲߺ󣬶Լٴηܵһкˡ
˵ɶɶˣѩϷ֮ɫǺЦ˿̷Ͱǰһģһ֮ǰǰɵϷŪԣǰ˵Ļȫš
һ˼ˡ

1

㲻Ҫ𣿡һһݵĿѩӺò
ûСѩ̯֣ԳȨƣһ鲼£㿴ʲô
ֻϲ㡣һ
㡣ѩվȥ֪ڶӭҡ˵⻰ʱɨǸˣɨŵ棬ŵǣ粣һɨûߵĹͣɨŵ룬ԣиǡ
վסǷ˵ӣĹͣǰú÷£Ҫ£˵ʲôᡣ
˵ʲôƲƲ֤֤޷
лǷˣˡѩȻתȥ
¡γŵ룬ȥ㡣
磬Ͳѡ粵϶ѩ϶ʲôס磬еһ۾ΪܺãŲҪҴıƭĸ顣
Сŵת۾ҲƭԼŵġֻǸо꣬ѩ뿪ķ׷ȥԲ벻鷢
ˡ粵һο
СóˡŵСûһ
ڰֵҲ㽲ġ粵ȻĿԼӢδ򣬲ΪʲôͬԼ
ѩߺ󣬵һĵĻطˣĽĹӵҪɱѩͽӡ
˽ɢȥǷ̾˿СȥСɡ
ǣͼԶվѩһߣ鲻죬Ҫ֪ƽʱġĻ㣬֪μˡ
Сˣл˵ɡǰĿֶŮȥ̬ˡ
ǱݵġŵǶˣı֣ҼҵңǺˡ
㣬Ǻǡӹ⻬˳Ƥë΢ЦʶӣڻɵС𣿡
һʼɹŵӱӣ
ûߵı죬鴫ۿվӣڴ˼Ȧ
Ѿȥˡŵǵĸ״ˣӵˣ֪ݡ
ӣҪֻŵ㣬֤һжǻĵġǵ
ĸ״ˡŵǲĵĿ
Բҵĺӣ㣬˹ǰģܸ㡣Ϊѵĵ
ˡŵǶ˸񣬴ŵİȥ
һͷ
ѩ㡣ŵ
Ǹҡѩͣת
׼ô죿ŵߵߣЦʵ
֪ѩ̯֣ۡ
㾿ûУµĻŵ벻˼˵ˣԼѩ˶嵽һxxooŶԡ
ɶѩͷ룬ô˵˵䡣
ǿŵƲͷǴڳǱɽ֮£ΧǷҰŨܵıżС
ѩҡҡͷ¶ɫҲ֪˵Ҳ㲢šҲϲŮˣŮ˸ûôɫһǵ顣
ŵȻô죬֮£ǣ˿Ƴ谮Ůûô׽
֪ѩüͷȻ̧ͷŵ룬һЩʵԸ𣿡ǰ죬˺ôһѩöΧߣָָ㣬ȴûһԸԼ
㡣ŵ΢ЦİִϣҪȥɣȥʦ
ллĪģǰ˶һƽˡ
߰ɡ
ͬʱ
㣬һΪ㱨ġڳϣοſ޵˶
Ҫһһݵ粵֣ʵĸԸġ
ֱֻҡͷˣ۾ˣҲܡ
Ұһ𣿡һֻ˵˵
㣬޸Ʒ۾Ļ˵ˡ
СҲ֪ǲл֮Ůı£Ȣҵ˶ƴңİֻһ˵һ߿ţ㴭
㣬ˣΪˣֵáһְ˳һ˱ˮ
СȥæɣҪҡһѵһΣŵү۾۰ɡ
㡣ỹãһ粸ҪˣŵǱȻˡ
ǿɰķָߡ
ߴ֪Ԥ֪ǵҪѩ΢΢ЦЦ
ʦŵǾȵĿߴµĳﵰʲôʱģ
ǺǡЦˣĸӨ⻬ĵǣ֮˹ңͰˡ
ܱ𣿡ѩճյƯ񵰣룬Сëˡ
š֪˵ͷѶӽѩϣ˵ˣ֪ǲԺŮ˳׵ģߣԲơ˹ĿӰɡ
ѩеĹ屦Сëֵĳ
ʦŵѷһһʮ˵˳֪üͷȷ֡
ˣЫ֮ףһƬͣô֣
ʢ˥𣿡ָ֪̾ǰţǽȥ˵ɡ
걦ȫûʮӦеƣУβ̬ǰġ
С룬ȷڵĶɾˣ֪ʵЦЦĿԼıӡ
϶ŵǳ鴤ʦϲʱ򣬻Ȥ
һ¡ǵ̸ûʲôԾ𣿡
ôˣʦŵ벻Ŀ
ѩӣж֮ǰǶʱʲôߴʵЦеʱ˸оԸܵڵϢ
ҡһĻĻصѩ粴ŵһȻ󡭡ʱ粡
ôˣŵ뿴˼ʵ
ͷѩһ룬Դͻģ˯أʧȥ֮ƣĵ
ѩѩ˰ģŻŵ룬æ
֪һִɫ󾪡
ôˣʦôˣŵ뵣ĵʵһѣϣԼĵϳ¡
ͽһ顣֪ѩᱧȥ
๫ҪǸط𣿡һ˫ü޺ģòɰ
š֪صĵ˵ͷȻ΢Ц
ʦʱˣôЦóŵһĵܲʦ˿̵Ϊ
ģһСĻġߴԼͽ˸ۣϷʵ
ʲôСˣŵֹһʵʵĸ
ˣ˷ܣ֪ü
Ȼ˸߲ҵġΡǰ棬Ǹط˼ǧˣڿԽȥܲˡ
֪ҡҡͷš

2

˹ߴ֮Уֻʮ׵˲ħ߶ɽӶΰĤݣŵʿÿһΪ˸е
Ļ˽˲䣬ˣܵСӶڷг컶ĸҥ϶ůĻɫȼĵĹ֪һ˹Ķ˹ľ޴˸ϵڡ
˹ߵ񣬸ߴһٶףҲӵûκϡнӦ˵ûκνɢŷϢƢû˹ȫȫģվǰųĺӣһ˿ҡ
֮ѪԶŵĽ֮ءϣ֪ҧԼָʺѪҺ˿ڴ֮ϣ޴м䷢ҫ۵ĽɫĹâ
񱻽һΪһһȥ
ǣŵ뾪ȵĿһĻԭ֮һɫâ
ǹȥɡ֪ѩһߵâ룬ħˣΧԪѸתһ˲䣬Ӱʧǰ
Ҳȥɡеİ׵ǰ
š
ǻعѾһˣŵ뻷һܡ
һûʵĹ컨ϵŶīĻƣôģԶ񡣷һأˮħ˼ʱ򣬻ᷢĿ֮˵Զ񰧵µᣬԳÿһˮӨ䡣
֪ߵرߣһݣŵˣȻ֪ѩڳ棬ˣһˮѩתͷâʱеˮʧȥ˱ħĻһ۳һ߲ˮΡ
𣿡ŵճյĿڿеҺ壬Ļ
߲ˮʶһ㣬ѩüģѩͷâɢȸղŻҪҫ۰ٱ򱲵Ĺâαˣϵ·ǿһΪ˷ĩ
ŵĿأһ܇Ȼ飬ѩ¸ľڸ©ˡԼ۾ǲ̫ˣ
ʦѩŵʵ꣬ûȻħ
ѡеľ֮ӡ
֮ӣŵɻĿǬʲô˼
ŴԤУѻڵ̫ϣԲɵֵ֮ƣǿ޷ʱ򣬾֮ӻٵ֮ǡߴΪ͵
ǡŵһָͷͿ԰Ʒɡ
֪̯֣ҡͷҲ֪ô¡
ˣʦ֮ǰ˵©ʲô
㲻֪ɫѩЫҲ˵˵һжڶûע⵽Ыǿң߲ˮΣҲûס
ѩԪ֮УֻԼëǵģһѩ׼ٴͻˣ弶ֱԽ˼һʹԽԪرȻʼѧԺŨҵĶ࣬߻ɷĺλðĺоþŵˣܰ˺г
ѩʱѾһ¹ȥˣŵÿ춼̧۾ڿеˣ쿴Ҳö֮۵˯ˡ֪ѾԼˡ
ѩſ̨˯ŵӰЩʧ졭Ȼ߲ˮ޸ǣһ֪ˣˣ
ѩãȻˣŵ뵱飬ûһڸˣϾѾİˣһԺӿеۡѩƨվֵģ֪˵ʲô
ˣʮְٶʵľŵ룬ŵתȱվԼǰǸֳЦݡ
ѩЦʧ˻꣬Ҳ֤ϴĻŵ룬ʵܺÿô˵أȻƽŵȻº͵ĸԣٿᡣ
û°ɣŵߵԱļ
ִʱѩʶˣŵľȻɫʵʲôˣ
Ҳ֪˵ʲôѩﷳ꣬
ŵЩ˵ĿֻµСè
Բ𡣡ѩǸ֪Լ˵ˣֻŵ룬ΪʲôҪ顣Ȼ˿̵֪ŵΪⶾΪˡ
û£ʦڵǣǹȥɡŵǿЦţȻߵǰ棬ѩĲɵںšǾᡣ
ŵһһߴ⣬ǲҹ飬ͶͱԼ
ŵ룬ŵ룬ҺǸѩһ㶼ϲŵգ첽ߵǰȥ·
û£Ҳ⡣ŵ
Ǽ£ò˵ϵĺܺã˭ȥᡣô˵أѩصԸŵʲô飬ֻǸۡ
˲ߵ
ʦ
ˡ֪һЦʱƺܹ죬һŰ׵ŵ뷢֣ܷʲô£ѩֻҪߴĺӾͻЦԴˣЩ⡣
֪ˣܻȥ𣿡ѩʵûãԼۣҲˣ˼ůٸСëӢ
Ǭҡҡͷ̾˿ֻ֮ȥ
ʲôѩһͨħģ˲ܻħһȥ𣿡
ߴЦЦµû½ˣߣҪĵȼС
ǲŵ𣿡ѩʵСëҲ˵֪Ҳ档
ֻα񡣡ߴ͵ֻд˴Խʱյֻܴ֮ǴԽ
ܻȥ
룬ʹ֮֮ȥ֪º͵ĵǰк˼֮顣
ʲôʹѩüͷܾбƵĸо
Ŷȹ̫֪͡䣬ǽڸֳһ棬һʮֱǣʺũֵĺӣɰĶïܵɭ֣ΡͻȻֵĹȺżŵĸɺԣ˯ŵľ
أӵн˫ɫͷľһ˫ۣһһϬĵУħ
ⲻҡѩסˣûײŵ롣
ȷ㡣֪ûǿ󡣡
Ҫ˵ô
֪ˣҴӦҪܻȥ𣿡ѩʵͲʲô׸㶨顣
Ҳ̧֪֪ͷһ˫ͬεıʯ
˳Ĭˣʱ׵ʶ㣬֪˳ĵѩУѩĸǣƺܵõã̧ͷҲ֪ԼʲôҪңҡ
ѩվֻһӣ֣Ҫ˵ңɼûŻͲˣǲҪԴڴ̫ࡣô˵أѩߵ̫ˣӲΪԼж㡣

Ϸ1

˵ڳǱһݣô֪ѩ֮ۿҪˣֻȰ˵һ뿪һħͼûõôߣû취ֻúܶٴʱ䡣
磬ûϢ𣿡ǧϣһԿűӶδ
šŵǵ˵ͷȻº͵ĶҪǺˡ
Ǻˣüŭǻǻˣ
ô˵ŵ̾˿ʲôأ
磬Ҫġ粴ǧߵŵߣСĴָҶǺö
Ŷŵε֣§û취
ʱǷ˵˴Ҵү˽ȥء
ãȥŵǵһԵĵ㣬С氡
Ҳȥ粲ֿ
С㣬ֻöүһ˹ȥ
ߡֻͣ½ŲԶȥӰݺݵĶһ½ţǸѩҡڹܳĵλ
תŵ㣬׼ȥҵһ·԰ʱϤϤ˵
֪Ǹˡ
ĸӣ
ǡŮѹͷյһblabla
ʲôˣŮϢȵĽ
øˣЦȹڣһ䱼ȥҪúóЦѩһ
һϢ󣬺Ǽȥ̫ˣ̫ˣϴѩûҵħ飬ﲻʣζŪҪ֡
粿ɱӰº棬ô֪ελá
ǳǱصأûг߳˵ͬ⣬ǲȥˡһڶԵſڵᣬǵͬ飬ððʧʧ˽ȥ
ֵ粵ʱǹһһҵķڡ
Ϊʲôң˫ֲõĵ
˷ԸС㲻ڡͷ󺹵ĵ
ʲôɫҰףﲻΪʲôҪ
ҲţҲţǸÿҪӲħзų
ӶԿȻС㣬ԲסˡǹһһϮȥ粶š
ôң精ȵĵôˣΪʲô˶ġǣǣл㣬˹ƻסˡδεˮۿ䣬ǷƵĹڵذϺᣬһôᡣ
һ߽Σ˳ŽţߵĺҪȵ粣ϾԼð£粵ĿʱֻܿԼǣٻͷͦظȥ
쵽ʱѩŵֵܶԻͣסŲѶ˹ȥ
ѩ㻹һŵƤޱڿ졣
ΪʲôһȢ-Ӳȱ˲ͣ׷ɱáѩ³һѪ---ģŵ̫ˣһȭΣһݡ
ʲôȻ˵ó֮Ů-ӣǸ˼ָؿڣġ
˵𣿡ѩڵһĭҲ³ĸ˵ϲˣϴ϶Ҳ٣ҶϣοŮˣʵŮԺɶɵζ¡
㡣ŵĻϰһһģŵ룬ڼ˵ô졣
ŵֹšûĵġ
һ󳤱޻裬ѩҧأ¶ʹ֮ɫӲǲ˵һĵĻ
һָԼ۾˹ȥһѱסѩݵĶ˵ǣŹɡ
С㣬Ϊ㱨𡣡ŵһĨЦݣɭɭģƽүȫҲϹ
ҲҪһ˳毺õȹϣӺò
ֵϲղŵĻˣǸ̾˿һִϣĳĵӣδ·ܳиõѡ񡣡
һæҡͷ˫ֻסѩĲӣĵҾϲǳȫҡ
ѩӶĿһۣΪֽűţѡ
˰ˡǷ̾˿书ҲˣС͹ȥɡ
ǡŵһߴһѩһţˡ
ѩȥһӵڵϣһԼϣ˵ײײȥѩڵһĽ˰ڳvơ
ûǶϷģǬǣѩǷľɵ˾ǵһһĻҪ߳
ֱӰ뿪ʧڵΣŵŵһԼӲǷ˵ĸ״ˣΪʲô
ԸǷϷʵԼĶԼŵֻжԼģȫǼ󣬷Ǳʡ
磬̫ˡŵüͷҲ֪ģѩȻ֪Ǽٵģﻹܡ
ôɵһС㣿ŵʵ粵ĻҲż˵ĻΪ֮С
㻵£Զûȸ㡣ǵȺܲõͷϡ
ĸ״ˣ۵ġŵͷʹ
ǶģѵãЦеĿЦ
ĸ״ˡͣһᣬŵɫ粺ղſ޵ĺġ
Ҳû취ǰŴ£һζȣ̾ԼСƢصס𣿡

һѩط䣬ԡ׷ˮڵĲˣѩüͷվһԣֱһҪΪ·ʱԼˡ
ʱ𣿡һʵΪŮˣΣӢӶ֮飬ϲ֮ѩӡ
˺ˣûбҪ𣿡ѩһۣƹ߽ԡңȻ顱һš
ѩЦЦǣŮˣĻأǷ-Լõ·٣ŵСӾȻѪһζŷˣΪϷȥѵˡʹԼѾ˽ˣҲ򲻹̳֪֮
һôôĹЧѩ벻ףѵ˺
һǽͳ̣ϣ֪ʲôʱʼϲ̲ݵζƺӾͰζ
粣Ǹ޴ŮΪʲôõ˵ĳ谮Ϊ֮ŮȴΪĸݱ΢ֵܽż˶۹⿴Ϊ˵ĸһΪ˵òΨһĽҲΪѣ׵³輵֮ˣֻеõĿˡſԻšЦǣ׾ȻĻΪƷͶˮ
Ƕû뵽תҪ˺ˣҸˣš

Ϸ2

ò˵ռ׹Ǻãϴɾۻѩóһϴ·ϣ뵽Ůˣסһͷۡ
ӣ𣿡һߴٵ
šѩһӣ߿ţ˳ȥ
·һһ£ϻпռ䴢ⶫֲϴηħͼ
ţѩüͷĻȻǰˣҪ絽סС㣬ҲϲŮˡ
֪һѹĴֻҪ߾ͺˡ
񡭡ѩǳ鴤ŮǸҪһӶᰮ㡣
Ҫһæռ䴢ֻоɲܴ򿪣ڲòҲʱģصˣҪһС
㡣ѩķϴëٵνˡ
ѩһؿ˺𣿡һߵԱߴߣĵҵĸǿ˵ĳԸһУǮ輧λҪʲôԵõ
ѩ۾ûñһɫȻЩͷ޷ºˣʦ˵ЫΡ
֮ʱѩˣ㿴Űɡ˵һղŵһȷһһϷΪûܰ˳죬˵һ뵽Сë˵Ŀ֮飬ͻᶯŭԴס
ۿϾǱ˵ĵ̣һðȻ£ҵѩûıҪǵ˸ǡ
ͣڳǱſڵȺ粺ŵǽ˼۵Ǻ󣬲Ļָѩŵλÿȥֳ︡
ڶʮĻ뿪˳Ǳ
ߡһѩ
ѩڨڨЦЦͷƲһߣ
һ˺УƣǱȰȰ
һͷ
Ϊ֪ٶЩŵڼҴ죬ȥˣһ죬һŰɫǴʻߴǬ֪ɫãռ飬ǲס
·ܶĹĵ˳ܹˣЩʲô䳰ȷĻһЩѵ¶˵ˣˣѩޣô㣬ȶɺޡ
ߺ󣬵һ˿⼸죬ҩζ̫أܲˡ
ϾԼıԸѩҲϰǶ΢΢Ц˹˰Է鷢ŵչѩ˵ۿͶԵһһ㣬Ϊжˡ
šԼ˵һЦˡ˿ʼ̸Ҳꤵ
Ŵ򿪣ѩ£Ȼ֣ѵһʱ͵һʱࡣ
С䣬ôڲŻһҪǵϢпˣ¹˳˹ôຢӣֻһͷ⡣иԤԡ˭ڼ̨˭ʹߡһʮ֮Ӿ߳˳ΪʹߡŴӿغʿ
״ˣۿƯҾͶһ󡣡һЦѩܸϲˡ
ߡֽվסѴӹǱ飬ѩûʲôøУ˴μҪһΪʲô¡
ħʦѩڵۿǱļ飬֪ħʦλϺͲã½һ⻰˵
ŶٽףӭǻسǱҪһѩԼŮô۸ġ
סѩ΢ЦĴҲŵģʵǬõҩˮʵǬģ
ŶЩԾƭԼֻӢ۳꣬أλħʦдһ¡׶ħʦһͿͻ߼ѩˣʮꡣ
ǣ״ˡصĴ׳ִȣѩҪΪʿ
֪Լѩ䲻ͬԺöҲûˣ͵Ҫ㳡ȥѩ֣
㲻Ӧսüͷ
ǡѩͣһ£˵ƴĻҴӦͿعӱʲôô
˵ץץĺӵӮˣҾͰԼıŮ޸㡣
ѩɵˣɲԷˣӮ˾ͲȢһ
˵͵Ĭˡһӣ㳡ȥѩΣֻܸĽŲ˭ڱ˵ϡ
дǰһקקӣʾҪǿ˵ʵ֪Щ飬ѩľǸŮһ㶼
׵ϵħʦأָ̡
ħʦѩָ̡
ش̡شϵħʦĵͼܣ˲ɱ󣬿سУֻ̽ѩı¡
˵ֱѩΪǰ˽ħʦϾԽܲ˼飬ԣԵԼףħСģħãͿز࣬õǱϵĻħС
ɵĶ˸󣬵˼ܣðȻ϶Եо࣬ǰ˼˼ģԼĳ޼Ӵ
ȣѩ˲٣ӻʼѧԺų̂߹ʺ˹ȥģʲô飬ԷĹǼææǻŻгʱħܡ
һ̣ƬƬĳǵѩϮҿѩ̲סڣ˶ͣٻܣһܵǰ棬Ȼһܲ͸Ŀǽ
һ£벻ԼֵĹȻסˣܿͷӦֳһĨЦԼлᣬػš
ûڸǣѩϲóȿʼն˽׵ħⶼС˼ˡΪ˲˲װӡ
ħûֱסʽ֮ǰħϿȥյĶ㿪
ѩռϷ磬һĵЦˣЩˣҲ˵ʲôˡѩԼǸˣ۸أڴĺһʱװħ͸˹ȥ
һ۵ķ׼Լ䡣סûףסһʲôӡȻСѩ͵ͷնǿ󣬿ضӲĽ˼У̱ҡͷ˹ϵħʦ
ѩû£ӵͷȥ󣬾۾ѷ飬һ飬ûʲô©ۿôԶܰѵõϢŵأоǣֱףһЩĿġ
һͷԴѩߺŵһ쵽ľ񱻵һܵѩǱ߹ĺòãûаռƻ˳С
һ仯Ǭ֪ߴһ£ԵĻ¡˸ڣŵȥѩ
ŵյָĵĲǰ˿Ƶ·;룬ԼһҪúñѩĿǰΪֹһͬʱҲΨһѡ


ҹ1

һʼǲϲѩģ֪ʵ󣬹ִĸĹۣΪŮ۹ã㿴ľħʦˣеˣˣҪ˿ơ
˿ƵۿЩ룬·ѩ۵Ļţֱһᣬͷûôת˯ˡһ˯ãֱڶ̫ɹƨˣڼһΣ˯ž֪ȤˣԸˣѩˣȥ
Ǳǰһ󣬾ͻһģǲɢˣʱĳ輧ֱӱ͵˼ԺǧʵҲ˵ʲôϾж񱨣ʱԵһģҶ۾ģ
ѩϴһȥ˵һԺӣ;оݣصʱ򣬺˸кò˵˲ûɶĻڸø͵ġ
һԺ
һѩ£ȻԸ׼ĺ衣
𣿡ѩżɽʡ
ûʲô£ġһЦ촩һɫСĵü֬
Ŷѩͷ󣬾ֱǶˣ˯磬һ춼ûԶ
ԡһ˳űȻС̽ӵħǴѧģƽ￴Ĳһ
һ顣ѩЦŴҲʵСë̵ģڣܲ˵һ׵ܶණɡ
ŶԸҿҶħЩоһԿԴͣתţǲǾ쿴顣
¼һֱϣ׼óһӻʼħѧԺóıϵħ顣һһҪǱַ𣿡
ѩ֪ҪΪ̽ĿģͰѿռ׹ħ鶼˳¼͵ѧΪʽķֱܿһͨĹϵħ顣
һħʱ۾ָܿ˲̬ѩȥ˴룬ħͼһۡ
Ը?һ鱾ȻҪⶫ֡
ŶʲôôѩʵĺܺⱾ鵽ʲôãΪӱȤŴˣҲ߰˰˵ˡ
Ͼͻ֪ġһͬˣ鴧ڻЩصĵ
Ŷѩûȥ͵һһᣬˡ
ǿɰķָߡ
ҹ
ѩڴϣ͸ⴰҹյĴҲ֪ģϾȻСëӣһֻģȻŵģĺʲô
ʱߵķš
ˡѩ˯ϲһԣѷ̵ȫϳȥˣ£ֻԼ´ˡ
˭ѩŴ󿴣ˣһ£վһ欵ӣأһĻⲻ˵ġôɡ
ʲôˣò˵һ۹ãòһһģ˰˵˼˶̿ˮ
̴үġòӵǸĶͷƣ˻ңúźλүһ¼ôǮ˵ˣ˷ڣԳɫææˡ
Ŷ˵ôź򷨣ѩЦһ§סСٺ٣ָ治
үôźôź򡣡òӵѩ㣬էôǮΪҪ̵Ǹsmͷû뵽Ȼᣬ˿ʵĶɣǮԸ⡣
ҵšѩааһЦ˴ϴСƿԼ˹
Ŷʲôѩһš
òӹߵĿһۣ˿澹Ŀĵ-þߣ-Ƥޣ-͡ѩһĨЦݣ˵ĶϷòã
ãˡЦȻϵĹӣѩĽš
ѩҲýţϵıɳû¾͵˵˺ŵҹѩܾˣ˴ŵģƾʲô棬ðɣûɶٹ
ѩĶͣϣǣԼŪҿ
˶۵һۣˣȻò˼ѩʾ£ϷΨһĴϣֿ˫ȣ˸߶ȣð˽һŵı¶ѩǰΪ-ѨɫģȺõ廹Ҫ
òӵЩҺϣ-ȥ
̫ˣɡѩüͷóһ-ƣקŵ֣һͱ˽ȥ
ò۵ˣѩٵĳ-壬ӿһɿУǰҲվòְԼǰ棬ͣķ
㲻㰡ѩЦһӰγڵĶ
𰡡⶯̫ͣ˵һ󾪲òֻӿĽûӦһӲĶڣֱֱĶķΡ
ȻǸò̧ӿһ£ûιȥãһǸִϸһ㱡ϸ̣ߣüµʱ򣬶ûܳԽȥΣ۵Ҫ
뵽ԼᱻŪòӲͣĵүҰɡĶ꣬ʹͷƣҲܳڲӿͣȻᱻ˶ȥˣһ¶òˡ
Ŷ㲻˵ʲô棿ڳʱûлˣʱòӾĸȪȻҪһ¡
үҴˣҴˡòӶ¿ͷˣٶ࣬Ҳڡ
û湻ô죿ѩһššǰĺӣĵ
үŹҰɡѾܵ˺ѵʹİֻǺ£Ҫûˡ޷ڱŵ̬ĳ
Ǻǣġ˷ḻı飬ѩɵЦ˳üͷһڣڵĶ
СĿƺĶˣĿǰҲġ
ιιˣʲôѩŭĺһ𣬵ڻûйء
С͵һۣһ£ôǮҲýӣ˫ȲȻߵѩǰһ˫޹ǵС⿪ӡǰ޴ļͦչСڡ
Լͱȫܣѩνᣬ˼СĶòӵֶμߣﻹҪû¾ͰѩŪ˳
ѩ˼ڴܸ߳ȥϡ
㼸ˣѩʵ
ʮˡòЩԹĵУʮõģͣӿͶʲô£ʹˣĿΣҪѹȥˡ
ŶôСѩ̾ʮʱ򣬻͵͵ĽԶˣ뵽Ǹˣɵ̾һҪ㾡кǻˣȻݺݵİ˦һߡ
Сˡòӵٹ꣬ҾͽӲˡû˵꣬ͷѩĻȾȻӲֺõǰӣҪҪúŪ
ѩ룬òͰԼҲȥҲʱ˼ҵѩ䣬˶׼š
˵ʧȥԣһŰ˿
ѩҪˣʱʵһ¡Ƽ桭ˡˡ

ҹ2

˵ŵǧҹ̣͵ˣԼҲ֪ô£Ͽ쿴ѩϣȫȫģϣܵһջȻǴµĸϵǱƾɫ׹ĸӦҵʱȴһĻ
֪ǺãֻһƬˣŵǿԼЦһЦ˼ˡȻת˸һȥ
ѩɵˣû뵽ȻᱻˣǱȥ׷ʲôȥ׷׷ȥָ˵ʲôܲ˵ϲˣϲ-㣬㲻ҪңѰɣңѹ֪Լŵ뷢£ΪϲԼ
㲻׷𣿡òͣеĶ
׷ȥѩ㶵ĵôһţС-
ϲ㡣òӵڷ³˼꣬ʲô˶˵ĸ顣
Ҳϲѩ̾˿ת£ܲΪʲôŵ
ںòԼ֣ѩȥͷĺ㿴ں֤
ǵģҵȷںѩε̯֣Ұĵһѣںǰ
ѣҲȥϾǳ˵ĵطˡòӻû˵꣬ѩѾûˡֻԼվӺͳҩ࣬ĺͥĨ-ϡǣһǻȥɣ´ǲáòӼϵıɴϣţ㲻ҪңҲߵģָǮ
ŵܵĺܿ죬ѩźֻܿʵһƬҹɫҲʱɫ׹ܣ˳ŸӦ·ȥûãѩͿŴµˡǰ¡
ټѩŵЩΣԱѩԱһ㣬߿һ㡣ŵϹ֣뵽һ·ϱĿ࣬ίˣʹΪ֪ҲǸʮĺӣڣ̲ססѩ
ˣѩ»ţûֻ᣺ˣˣҲá˵ʵҼҶӵȷûʲôԲ¡
áŵĨһֱԼ˵ҹΪѩⶾֻΪ˾ȷʵǶϱ㵱ʱ֪һְ鷽ʽٰΪܹϵŵ뿪ʼںѩÿܿÿܺһ𣬾֪Ѿ˰ˣ֪뿪Ҳá
šѩͷ
˲˵̧ͷϵԲһ
ѩʱû⣬ڶʱת˸ͷŵӷġ
ŵ󾽣æ͵ҽһ·ûüԷʵֻðɺðɣǰ飬ôˣô죬ˡ
ǻȥɡѩǣŵ֣ȥ
ͷ
ŵߣ̧˴򿪵ĺɫӣȫ-þߣѩ𣬸ղžϣǸҲ˼ˣ졣
ѩæѶᵽȥȻӴ˺˿鲼ӲǾùֵֹġ
ŵһ߳ѩ֪﷭Сģһ飬Ȼ˵һ䳬Ļһˣ
ѩҡͷεĵ㲻ˡ
⻰ŵûЦˣںԼġҪǸ𣿡ˣ˼˵Ǹˡ
ѩȻ̧ͷȴŵˣԼĺˣҲǰ
ŵЩţǸλɨȥһ뵽Լļͦҡڣͽסӡѩֻ˰ÿסͷķŵһ£˿
Բ𡣡ѩЩѹ֪ϴʱжôġ
ΪʲôҪŵʵʵ㿪ѩΪ-¼ѩԼǸϵһ
ҡѩ˵ΪԼĻ˵
˺𣿡ŵ̧ͷ۾ˮ
ѩɵˣһУֻǰ˺ֻΪȣΪж˵ʼͰҶԲס㡭
ҲҪ仰ŵһ§סǰˣͷ֮Ҳ֪ԼΪʲô㿴ҡ
ѩĽƿҲƿûǣԼƬ½ˣһ뿪
㰮𣿡ŵ̧ͷЩɵɵ
Ҳ㡣ѩƭѿڶһ˲䣬ˡ
ǺǡŵЦˣճյЦˣץȥѩ½󣬵֪ˣջظղŵĻҲ㡣-Ѻ𣿡
-ѣ˼壬̸ֻ֡
ҲҪίȫѩ§סͷ۽ǳʪˣ䲻㣬һõˣһһԼˡ
ֻҪ㡣ŵԽĵģʲôӶûˡ
ŵ롭ҵŵ롭ڣеħܲ˶ƣ˳ѩ§ڻĵذһš
ŵ뼱еĻӦǣʧȥҪήĻ
ڰѩ½֮ٽһͿŵ𪻬۵ļ
ŵҡҡͷֻ뻯һ崺ˮ
缢ƿʰĽţѩȥ·ϵȥƽòͬļֻ֬Լѹ⣬Ҳ˺ѩ¶ƬƬʵţŵˣָƬȳƵļ
ҿԼȥ𣿡ѩһҧסǰĺӣŵͷ˽Ҫӵ˭
Ҫ⡣ϸƷ죬ϴĿԼĺӣҪڿ˺ҧ˱ѩʧӣŲݣݺݵҧСӣһڡ
ۡǰյ̼ŵίĿ֪ǵ
ѩЦˣСݮϣһʪǡ𣿡
ŵʹĵ˵ͷС¸ȥһסļͦͬѰȶʹԾĳ죬ܵϴͬһ⣬ôԵĽȥ
ѩ˸Լ棬ŵӣܻӭӡ
ŵ뼼һ㣬ˣѾѩˬ죬ʲùڵϵͣЩϣ׼䡣
ŵӲһ£ӺˣɫȻƨ-ɡáϲŭӣѩЦĵ
ŵӲ˼ˣĶģѩηǳ־ãڶûŵֽҲˣԹĵһۡ
ѩЦˣҪ档
Ļŵ볹׵ͣ˶ԾĵΪʲô棿

ҹ3

˵ѩָŵشͱĻŵĴסˣϴβҲ±𣿡
ϴϴΡŵҲ˵Ŀռ䣬߱ѩˣϸָѨŵǸޣô˵꣬ͷѩϣݺݵҧһڡ
ѩ˿۵ģСŵֹһɾͺˡ
ֱףŵǺ͸Լʲôˣϲ۵ļһ
ڲѩּ˸ָͷ۾Ʋµĺӣе˹ȥҳһеƣԼָ˽ȥ
ģŵܵͬȵĶתͷԼ˽-ܴһ߳ܵĶֻҸԼ̫̫̫
ѩˣ⵱ڵĳе㣬ŵܲסĽгƣúܣϽסԼ죬ģԼȻҪ
ѩ-ľŵӿĲˣǳƣԼľ޴󣬶ŷɫڣ˽ȥǺǣֵˡ
ĵһΣʵԼͣϴβź
ŵûĵһֻۣһûκƺͽͽȻС
ϴĵһΣѩЦ˶Լ-
ŵƲͷ
ѩҲ⣬۾ܽϵĿУŵ£ǡôӦ󣬱㿪ʼ-壬ÿһζ
ŵ÷߳ܣԼ岻Ŀƣѩĳ鶯Ҫ˳֮ʱнʾ
ѩ̹ŵԸڳϲ˵̬ŵ뱻ƣûֻˡԼõùˡ
һҹ
ǿɰķָߡ
ѩԼڴϣӳڻ״̬һŻָҹ񣬼æȴҲŵӰӣʱ©һģȥˣ
⡣ߴǣѩôˡ
⡣̵ӣŵЦˣ
ѩ̧ͷվڴߵһѰӵˡһ̣֪ŵҪԡ
ǴˣᶪġŵЦܸѩں
𣿡ѩ˿ڵĵҪſ˯ˣҲŵشϵġѩЩɥ롪Լ̫ûˡ
û뵽⣬ŵˣСĵˣĨҩ
ǺǡѩڨڨЦЦʵŵĨҩġ
ѩ´ѱ֮Ķʰһ£ӽϴ»Ȼ£ŵ⼸췢˵һ¡
˵ħ飿ŵüͷʵ
šѩͷ黹﷭ģһܾõħͼ顣
ָ֪ıŵЦҼǰڵҵˣħдļΪӣҿһֱ
ʲô𣿡ѩʵȻһô⡣
Ҳ֪ŵ̯֣ٿɡ£Աû˿ĳ
Ҳáѩ
⻰˵꣬һĬˣͬʱ˿ڡ
ҡ
Ǹ
˵
ѩ˵ѩס֣ɤӵҲ֪ô˵ҺܱǸҪ뿪ġ
֪ŵָסѩĴ˵𣿡
ѩ˵ͷ
ҪĲ࣬뿪֮ǰҵ˺ֻһ˵ˡ
Բ𣬶Բ𡣡ѩӵסŲ
Ҫ˵Բ𡣡ŵʮ꿪ʼǳΪŵ֪ŵش磬ɫԼһİ飬ѩĳ֣һе֪ΪΨһԼϣϥ³лġ
ѩĳЩãȻѧԺʱСëڵҼʮ֮Կ϶£ʮ֮ǵԼˡҲãʮ꣬Ǹʱ䣬㹻ԼֻǣȥټĻܹǰ
ЩԶŵ˵Ͼ˵̫ңԶˡ
Ӧ𣿡ŵ̧ͷǿԼ΢Ц⿴
šѩݺݵĵͷԼۿʪˣˮģߡ
ǿɰķָߡ
£ѩΪŵ׾ٵ飬ɵȴ쳣ѡΪǿƲסԼȥǴµŵ룬ԼԶšǣ̸£Ĳɵġ

ѩŮԽԽɣ֣ԹԣԼӱ֪ѩϹŮĴ˿̸ȴáǽһͽ׼Ů
ˡѩڸԼѿˣȻûٺøС
ֵָָλãʾѩ˵ȻͷҴµŵ롣ǡɴ۾
֣ʣʲôҪ
ʱ˹һˡ
Ŷԭǵҵ鰡ͻŮˣЦָָѩԵĿλ
һЦԭȺѩ̸̸Ϊôû˵ôţ㣬ĻͲҪˣ֪û˵ŮͽˡŮϲѩֻͬ
״ˣѩʲô𣿡һ
ѩһԵŵˣƲ촽ȸ
ûû£ʲôʱӭȢҵıŮЦŵǰ绨ŮֻɰˣΪʲôǰûע⵽أΪĸū
ŮѲС£һЦЩദҲ֪ѩ̨лֱ˵ˡ
Ǹ״ˣ״ˡæȻɫѩҵ飬ʲôܴأ
һ⣬ŵ룬Ҫʥֻϵһ߹ʹݡ
ѩת˸ȥʶȤ˿Һõһס״ˣҪŮһԸϲ
ŵһԸżǳƣҲ֪ʱȳѩ
żʱѩ˻һٺϵݸһҵƸ񡣡
ٺĻ䣬һȻ֪ѩԼ⣬յǣȻǸ˵ģôһ˲䣬룬ܵõѩʹ÷ǳֶεõҲǺõġ
һ仨⻻߻ŵʵ
Ҳ֪ҲǸǮˡѩͣһµҲûκξλС㿴ҵңΨһóġֻġָָԼĿڵĴңҲĴˣζѡ
ã˵ͷɹˣСӣͬŮ޸㣬ȥɡߺˣȻˡȨƣҪġ
ѩʿİѵһͻԺ䣬һ˿ʵ̲סһڣȻɿԼķȥ
ѩһ㶣ˡᱡˣǸŮˡ
ѩƵĻصԼķ䣬Źţͱŵ˵ҵѩôˣС룿
ҺõϲŸ߹Ů˧ʵʿŴమİٺϣղŵһĻĺǿ϶ѩֻϲˣֻĶҪˡ
ԭǳԴ˰ѩЦĵ˵Сɵıӣ
ŵʵһ˱Ƕ㣬̧ͷһǴõ廨ҫۣˡõ壬ŰĻ䣬һ̣ŵֻһξܺã۾˰ˣȻ֪ԼֻͬԼѾˡ
ѩֻסɫõ廨꣬סϵ˫ۣĴ
˲䣬ʱ侲ֹռ侲ֹ

1

һѰεƿĵСİѩ͵İٺϻ˽ȥȻ֪ϷǱѩټˡղŵͷָԺҪסѩܶΪݰĽܶΪòĽֻѩֱ˵ϲǲϲǺǣԼһļɫЫϸ޳ֱУЦˣǵģԼǸŮˣѩ˽
ŵ˫ֻסѩĲ׳Լĺ촽ѩĸȥںõı£ٴβࡣ

ѩò׼ŵĸ飬еģǲ黹ռ˶ŵ밡ŵ룬ָűһ޵ˣ˵ҸǺã뵽ԹԼΪʲôܹܲס°һεĽ-ϣû׷ȥͺˡУŵ룬Լĸǰ𣿻Ϊ꣬ûദѣԲŻϲԼϾһ̫įˡ
˼ͣߣǸͣ鷳СëǲΪĵȴ̫µϲЩ飬ñעأ
ŵ˯ĺܰ꣬ƽΪ֪룬Ϊ˺ܶණѩĳ֣ɻԭĵ·飬£Լر֮˹Ρ
ѩһ߽üͷקס˵䣬ֻСһ㣬±
ѩָƽüЩ̹ȻЦˣûô׷˹ȥǱ˴ӵǱ˴ߡ;żȻͱȻڴԽʱҲһԵ֣ԡͷĴ꣬ͻЦݵװģǺúӵӡ
ǿɰķָߡ
Ϊ谮ŮһĻѾ˵˼˼ףķ䡣ѩЩҲķΪҪͣ·Ϊÿ·͵ʱŵܻ£ôͣ𲻵Ч
͹Ҳ뻻ˡѩųɶѵ·ͷۡ
ӣ㻹ǻһ°ɣֻд˲֪ǲǺŮ͵
ѩЭģͻȻһԵŵ봵ڣ·꣬İŮͺ·һƳš
۰ѩ£벻ףΪʲôŮھǰͣ·ۡ
áŵûĵ˵߹ȥ˴ļʵǽɡԭȵһ¶һ򾡵ģڵһ»̶ȣòܵˣѩĵȢˡ뿴ѩȢŮˣϷȢҲԣò˵СĴ׾һĴ󣬺ǼСѩɣϣܶѩθڡ
ô˵ǱڲûðȻ·Ź֡
ǸٵһɣҾͲţֻΪǱħ顣ŵΪѩ£㳹׺͵һˡ
ѩӦˡ
Ǿ졣ŵչ촽ֹ
̫аˡѩüͷ
ߣľͲаˡŵһۣ˵ˣһѩĴýˣ뺦ˣȥлл
˵ϣѩŵ굽棬ºأԸСҹɫһǽǶ¡׼Ϣᣬٰ¡
һЩķҲ˯ţȻķΪͣ·£Ϊ˼ѩԣĲԸЫ֡
Ыһֻܷζأһο֮𣬵ڶοڲ֪һЩ飬԰һ˱һ˵ūʧȥȨһơ
˵ҹ˪ڣЩ΢˿һ𣬾ͺůˣжůˣҿô˵ɣСԱߣۼҶӿ϶಻סû˿û˿ҼҶϱԶ飬Ͳܾ෴ǻĻӦ-ĹʵҰ-ϲ࣬Ψһǣ˿ǣǿõˣ۶Ӿô̼ͰϱĿӣҪһʱſˡ
һһ͵·ܿ˿ȷûˣ
׼ȥѩڲϲµλã-Ƶû˼ʲô״෴ģۼҶϱǸӣһᣬ۶Ӿ׷ȥ
ѩüͷС-̧ܰͷ·Ǹۡϱ¸Сδޣܵ죬ɿ۶ˡ
һߵһھߣȷûˣСĵͳǰħ飬žСĵʦõˣ㿴ǲⱾ꣬Ѷ˽ȥ
ѩ´ܣץŵӣùĳ桭žԱдżĵİֽǴƬƬĺɭ֣ڵǴʱᷢ
֣ץˡŵԼֱ۵ʱ򣬸ӹһĻˣƮһħͼӾɳصһһϵѾͷɡ
ǣʦһǾϵħʦǿʺѧϰħԼķȣϵָʾһһĻ
֪ڸʲô𣿡ѩʵ
ڲ󡣡ŵһۣԼ
˵ΪʲôҪ󣿡
Ҳ֪ŵһᣬƺ;йϵ룬⾮Ӧȥĵط
ѩŴͣԭ˼¡
Ҳȷǵһ°ɡ
áѩӦ
һͷϳֲϸû뵽Ȼôûӣ̱ڵϣ᲻
Ѿͷ͵ȥϢɡƺ֪ˣ˵Ϊ˰ɡ
һٻһ㣬ʵƣãˣպħͼŵȥ
뿪ȥѩħͼҡҡͷ
ŵղڵԶûŵڽˣζ˱Ƕ㶼㲻
Ѿͷ㲻ôֻˣ׵ɻ
ˣŵѩԿۣѩűӣװһҲСİħͼˡ
ʲôһ⻰˼ˣⶫɲҶûôô㱨𣿡
ʲôѩ֪شʲô˼ûӻŵ飬Ҫúţǧ˿
ǡѩ
ŵüͷѲ˺йϵ
ѩŻðħһƣóԼħȣڵһĻϸʡˣһħһʴģͶǴġһѪ˰׷ˡ
ŵͷò˵ѩĻ⻹ܲ

2

׵˲֪ѩֻǵһ˶ѩ֣û룬ŵԽ˴¡
ŵôõʦԣѩȻ˷ѣʱһѯʣŵʽǺ棬ָд裬ƾŰ˽׵ʵѩܿˡ¼նľϡ
˵ԽԽһѩܵԽԽڣŵԽԽ׳ԴףѩԽԽϰװɵЩŵĹϵƽһʱң
ʱ̫Ѿɽ£ѩ§ŵ룬ͷౡһڣЩ죬ǲȥ뽫Ҫķ룬ÿʱÿ̶ࡣ
Ϊ𣿡ãŵʵ
ѩĬֻǽıŪۣ¶Ķǲ֮顣
㻹ǲҪ˵ˣŵ׳Լĺ촽ůĻ֪ӵжãԣʲôȥ룬޵ʱ̣ס¶ȣȻ󡭡ƹžС䡭
С롭ѩ֣ſ죬ȴںοĻζ˵ڡ
ǿɰķָߡ
˿谮ŮһĽ֮գŵ֮ʱ࣬˺ܶ壬Ȼŵĸĸֵܡ
ѩվǰڲ˵ʵЩ죬һĲô˵أҲʯĳˣϸڸ£úˣԸѡ
Ҫãѩ̾˿ʵϵڣһֱŮŪŪͿͿĨĨģһүǣҪ˷ˡ˵һŵȥǱˣϾһֻ˻ɡ
ӴֻȻ˿ΰļ롣һˣͬĿ£վڳǱ㳡롣
ģʽˡãйŴĲãŵ˺þöûҵorzҪҰۣ
վ룬ѩվߣһվұߡμӻĹվǵǰѩսȭͷأһ뷨ԽԽ׼
ŰٻеˣŵͷܲζǷִϣοƵĵⲻġҶעŹ㳡ˣû˵Ļ
ŵͷЩ֪ЩǲܿƵģԵĻȥݺݵǡУ
վڸܶ󣬶ѩüŪۣЩ죬ûһǱܣҪ뷨ûɹȴ֪ٶδ򿴴˸ţŵЦЦСǿɰ
˫֣ʾȫʼʽ
,ǰ,ĿףԽʥõŮ.ּ,˺Ϊһ,л,ؾ쳤; Ӵ˹ϲ·,,,,;츸͸ӯ;ʹ򸾾մ;ʥл;;һһǰ.
绨Ůֻ껪ȥ죬һתۣŮˣҲˡ
Ľ󣬼ɫ֮ʣڻԼ޳ʱ,κ谭ǽϵʵ,,ԶּĬ.
Ҫȴס֣ѲֻܷǣһأɵĹȥˡ
תʵһǷԸӳΪɷ޽Լ?ۼǽ,κ,,չ,,,Զ겻ֱͷ? 
Ը⡣һ΢ЦĵװĺǰɫСͷϵĻһǾѡġ
תѩ,ǷԸŮ˳Ϊ޽Լ?ۼǽ,κ,,չ,,,Զ겻ֱͷ? 
ǰˣѩһ𣬱ǸĶԵһʼ磺ҲԸ⡣ĸһһֵĴ³һ΢ЦӲϣڴ֮ͥ£ʵͬȣŲңͷߺޣΪʲôҪ˵ѵǰЩʱյᶼǼҪҵڳ𣿡
ҺܱǸ벻ţҸղŲžġѩĵһֱüͷչתͷŵ룬һĨ˻ζЦ⡣
㲻ҡһһһȥȻˮܿˣŮĵģŹȾѩϴ򣺡㲻˵úϧ𣿡
ѩüͷ㿪Ӳһȣͦ壬ֱ۾Ψһ飬Ǻ͵һⳡϷָָָԼؿڣżᶨη޷ƭԼģҲ
ΪʲôҪȢ׵ܵѩǰʵǶľٶεҡҡͷ
滰Ǽٻ֪ΪΣѩ˿Ц˼ŵ뵣ǵĿһԼһ㶼Ū
Ȼ滰
Ϊ˻šѩĿΧ۵Ĺɨɫأ˵Ļ˲̣ҲȢǣЩˣͻҪҵ
̰ļһʲôʸŮ˴λ涼ˣҿĻʶ˲尡
ҵȷ̰ѵˣͲ𣿡ѩסĲӣһʩѹ
ɫҰףĺӶͷ¡
ſˡĹ
ΪʲôҪſѩЦʵֻЦʹĪĺѵǲˣǾͿȡΪµ˿
ĸ״ˣ治ˡŵüͷѩĸо̫ڰˡ
Ҳôáŵ̿ˮѩǵӣûСһ١
Ƿ̾˿ѩ⺢ӣ˺ܶ࣬ᣬƫ
ĸ״ˡŵ̧ͷЩĿŹ㳡мˡ
žֵı鿴ѩ˵ħȷϣ⻰˵ζͱˡ
ˣҸ׶ôáӼ꣬һ⻰γ嵶ǹͷϿȥҲʱѩ֪ħ˫޵ġħ˫޵ѶȺܴΪһ˵ľ޵ģħ˫޾ʹѾһΪǰڻãں߷塣
ǹǿصĶ֣ûͱˣѪһء
ס֪֡ҪˣæסΪƣ˵һ仰͸Ż
ҵĳˣҲġѩץסһһȥҲô򵥷Źҵˡ˫ۣٴʱһһеˡ
ʵ֪ŵ룬ѩǿıڻһ룬ھ֮ӵһ桪֮߱ˣ֮Ĵںڰʱͻ֮߱ӡ
һܻط䣬ױ̨ϵƿƿ޹ȫɨڵϣ԰׵ݣ
̰ЦˣǺǡҪҪڡ
һȹڼææɭȥʦ϶а취ġ
סȹӣһûվȣۣŪɫĻɴˮҲ̲סĵ䣬Ϊʲô˲ްúޡ

3

ѩɿ̧ͷűգûƶ䣬û̫ƺκƺеĿֶԶȥ
ֵİȾ鳡أûȥ׽ҲûȥοЩˣѩˡ
ŵסȭͷҪǰȴǸסˡ
ĸ״ˣ̧ͷǡ
Ҫ󡣡̾˿ⳤָֻ壬ָ־Ϊֵ־
֮⣬һٴ˹㳡׵ĻɴѾ΢Цģ֡
ѩֻһۣû˵
һ˵ҺܱǸڽ췢顣ĵҹʹ˵һ顣
˲֣µĶЩϲֵģûµģʵûɶˣһôһ˵Щ
ѩҲֹ뿪˹㳡ѿĹȥһһģ׺ı飬ʹ˽סˡ
ܶ˶֪ȰѩģңһжҵĴʵĵ󶹴ίˮ˳ջ£ĶšˡĹѩҡͷҡͷ
һ˵˺ܶ࣬ͬĿѩڿ־嵱м˷
ѩʼ磬ȥͣҲ֪Լô£ܵܵ
ŵЩȥˣȷһ˵ʵı飬Ļڰѩ£ŵ뿴ѩҪ˵Ρ
С㣬һ顣ŵվ
֪ˣ˵һһ˿Թ֮飬ڲصĺܺã˶û
ѩ㷢ܹϵ𣿡ŵ˾֪˼ǣ
һŭˣʶѩȥѩЦЦĿ˵һ֡ô£һûŪףѩЫ֮Ϊʲôǡ
ûУûд𻰣ڹСŵһĿ˷
ûСһɫҰףŵ룬Լĺ£²ߣʲôںˣʲôν
ʲôڹ循Ĵ𰸣ˣ˦˦ӣ뿪˹㳡ظϽ˹ȥ֮ԵһٵĲ֮飬ⲻаˣԽ¼
ҲһҪ֪ˡһŲǰȥ
˵ʼգŵ϶ŵ΢Цǲǳ߸˵Ǳȳ-ĳõһġ
ϣ֪һʵһֱ֪Ǽ飬ҲһֱƭԼǼٵġ
ӷ䡣ŵ֪ԵĻʲôǾһ̣ȥܡ
潸һſ˲٣𣿡һͱ˵
˻һըȺ֮У˵ˣǱˣһε֪ϵ֪
ǵġŵͷβֱͦظشĲҲǰС͡˵ûҲòѩ
ǵ֪ΰΰ󵽴ȥˡһЦţͿ޺ɫָ͵ֱָָŵĲӡ
ѩüͷһϮȥҪŵ±˵˿ڡ
С㣬侲Ǳѩһ˵һ
侲ô侲Ử䣬ĵĵѵҾ͵ܷҵˡ
С㡣ڵŵǣߵĵ㲻ͬĶƺЩ꣬һʼͲġ
ѩһ֣һѰŵӵڻϲı飬Įپǧлл㡣
ŵҡͷüΧ۵ſ֪˶ãڿǰп
ǱҵģǱҵġһ˫ץסͷ˺ţЩ񲣬߹ȥҪȴһƿ
㣬û°ɣʵĪģǰһÿ¡
ң㣬㡣һϺɫķͻȻУ𡣡
ɫĻϮȥ粵ɴ˫ۣǼٵİɣһĻȻ֡վʧȴ
𡣡һԾ𣬵ǰһźɫĻ𵯴˳Ȼҧס粣Աߴȥ
һδУһ˷ıԵꡣ
Ⱥħٶȿŵ붼ûӦ˿ֻܰϣڵϡ
ûȫ㿪ƱˣԼʹ粴Աߡ
ħĲ࣬һ˲òǳſϣ粱ŵ㣬ԼĲĹħˣ˺֮顣ԲǺס
ŵӣ¶οЦݣȻԵĴָǺġʹ˸Ϣƣͷš
𣿡ΧҵһƬѩ̧ͷһһǳһ̣񣬵һͣеľٶĿЦˡ
ɫЫӰԽԽ󣬵һ˫ۣϵʧˣЫʵ廯ſ˴죬һڳ˽ȥ
ǵȼ۽һԼΪƷЫΰ
Ыֻ۾ɢɫĹâɨһȦ󣬰۹ͣѩϣЦЦ֮ӣ
𣿡ѩηĶ˫Ŀ˳§ˡ
ЫڵĶ˼壬ôû治ϰߡСѾͷӽûýЫ֮Щ֣ΪʲôԼֻƽٷ֮ʮĺ£޸ħ
ʲôˣʵΪŮԼǰûκλ֮
Ы˶ӣ˿ڱϢ弸ˣŵĴ磬磬ֻǻ֧һᡣ
ʲôŵʵȻƽЩֻԺֵĹûʲôøС
ҿֶ֧ãЫʵĵ
¡¡춯صľ죬ŵشѣֲݣһӿŵӡ
̫͵ŵ˹ϵԤԣڵˡ
֧Ųסϡ
ĸ״ˡŵͿĻһЫԼС
ֵˡЫֻ۾ɫߣٶȷɿ죬ŵѩͣĶ
顣ûܶŵɫ׹һθо˽ӽ
ιѩ뿪𣿡ʵΣڱƽ
ɵϡѩĶͷӵھǰֻ漣
һͷ
¡¡¡ٵɫɫɫһѤħĺըΪĩ
֪ӵ񣬷ɵ֮ϣǽʮֻЫ
ջûصסǬﱯĵóԼһķ飬۾ɫķ³˿һסЫ
ӣء֮ǰһѾήˡŵԼδĺӣʡ
˵ʵ̫ǿˣÿһǬڣֻһ룬ʣµʮˡ

4

ˣһµʹǬĴĵ
ǡӵסᣬ˿̲ⳡѽƣ˿ΨһģֻЩӡ
ԡǬﱧŰˣĻǶͷ֮ȼǵӰ֮Ӫ
ԸŵأʢлĻ䡣
ǿɰķָߡ
ŵţʦǡȥˡ
ŵ룬ŵ롣Ҫҡѩһһﾡǵ֮顣
顣顣Ыǿ֮£ɫ׹ʹڵأȻʧɫ
ˡЫЦ̵ĿǲͣӰ
ιѩ㻹û˵أ㰮𣿡鵽ĺߣŵ̧ӣסѩߣ߻ĵ
˵ʲôɵӰɡѩ§Ȼһ̲ʪȣȵĵͷ૵ŵ롭
ŵĿ۹ﾡ飬ԭǡҵĽ١꣬ͷƲһߣû
ѩرסһһĺ֣Σٴε֮ʱѾٶ
ѩĴζİ˵壬ɵɵ
˼ʱЦա
˴ӵʱ¶ȡ
ԼǷԸΪʱı
ԼǷʱΡ
һһӱѪȾĺ죬ķΪĺڣȻ֮䣬Ʒתؼ䣬ƺֻס¡
С룬һȡѩᱧˣ̧˫ۡ
ЫȻǰǡ֮߱ӡ־壬޷ѹֵĿ־֮ȫϵĻ߱һ޿ɵֵ
𡣡ѩ̧֣ɫЫЫӶǯӣ뵽ֵȴںʧԼҲˣһ޷Ŀ־壬ûκʹĿԼĽţɣǯӣڿһһĻΪޡ
ǿɰķָߡ
ȥ̫ɽ¡˹ʱѩѻָԭòһſڵ˯ﻹ§ˡ
Բˡ˹ѩŵŲ
˭Դѩ͵۾ǰ΢Ц۾ĵҼ㡣
ãҽ˹˹ӻͳݸ
ŵ롣ѩûпһ㣬ֻӵˡ
˹ûӣƵĵ԰𣿡
ܾȻѩʵ
ԡ˹
ģѩŵĵɴ˫ۡ
Ҫۡ˹̵ĵ
ʲôֻۡҪܻϧ
㲻ʱյˣѹ㣬еˣ㡣Ը𣿡
ѩҵЦҲԸ⣬ǡұѡ񡣡
˹óҩŵιһţȻ͹ϵħů´أ˯ˣŵҲˡ
ʱ֮žҪˣ㻹ʲôҪ˹ʵ
ٸһСʱ𣿡ѩǿţˮ¡
á
ѩѻЩԺŵ룬תڻʣ߱״̬µʧ֮ȥ
˭ҪȥŵʵԿ϶˵ʶǰˡ
˭ѩЦĵҽѩǸˡ
ŵҡҡͷǰ˺˼Цŵ㲻ˡ
𣿡ѩڨڨЦЦǵˡ
ôʦأŵ뾪ȵĵΰΪ˷棬䣬ֻʣ°ӵ˹ǰˣʦ룬ҲԸ롣
Ҳ֪ɲԸЩʱ䣬Ҫ͸㡣ѩ̸࣬
áŵû⣬ڱܵĴӦ
ѩЦЦ̧֣ŵ֮ʱŵµԣָкɪر÷֣ɫСݴܳͷԳ˾ȵٶѸٳĿҲ̵֦ѾȻ󿪻޴ɽгһ룬һ뻯Ϊ峺ĺζɽΧǱصҰкɫģɫģɫģÿһ䶼ôޣô㣬ô
Щȵģ˾ȵǣѩؽڿУѩŵȥµûйκֻ˻ľС
ϲ𣿡ѩʵ
šŵ˵ͷӡ
ѩһ㶣ŵѾˣϰĻΪʲôôɵʧȥʱŶϧ
ϲŵµûƯǰˣҲǰ˸е泩
ϲͺáѩǿЦЦҴӦġǣڵ㣬Ѿǵˡ
ʱŵķɿ죬һᣬһСʱ͹ȥˣѩþʱעǰˣһһԶĿ
ѩҪˡ˹гһ޴ħϸʱһģһ
һΣѩסǰˣҪˡ
𣿡ŵ̧ͷʵ֪ΪΣϣ뿪
Ҳ֪ѩ˸еĵͻȻһ⣬һŵʹܶε⣬ˣ𣿡
ŵҡҡͷЩãȻĵҲ֪Ҳڼǵʮ֮أ֮أ֮أ˵϶Ļʹǰǰ˿Ը
ʲôҿ԰𣿡̿˵ı飬ŵʵ
Сѩͣһ£ЦŵһεҺúչ𣿡
ӦġʦµĺӰ
С𡣡ҵİˡ
ã𣿡ŵһڴӦˣĪģϣǰô뿪
ǺǡѩճյЦˣס۵Ĵһ£Ȼˣұ͵ɡ
꣬ɿ֣еħ
ˣʮǰİˡ
ѩܰ𣿡ħڣ˹ʵ
ţҰѩ̯˫֣һʧɫɫ׹ӣЩʧ񣬴ŰԹһͺˡ
Ҳǡ˹ЦЦȻʼ磬εĵҲ˰ɣҲԼ顣
𣿡ѩʵû̫ļį
Ǻǣ㵽ˡħ󷢳ҫ۵ĺ⣬ѩס˫ۣ۾ʱ˹Ѿʧˣصʮһ¥ķ䡣
ǿɰķָߡ
貼õĵڶѣСëһ֣û͸㶨ˣ˿̣Сëڶĳרζȣһڷ¥ϴһŭСëҳ
˼ĺһԳԷ꣬ʮһ¥ȥȥıӰСëƳƳۣеĶѸײڶٶȳʵҲ˵ġ
Χæ룬ĳˡ

г1

ѩһһסԼıο룬ã֮ʣȻغԼߡ
ˣɫáСëѵϸĵĵ
𣿡ѩڨڨһЦŬƽĵı׽ǰ̲סˡ
ˡļ˳Ļһ
ˣң׷ʲôˣСëżʵ
ɵĺ¡ѩץСëƨϺݺݵһ£˭Լ๫ɳĮ
ɳĮСëɻ̧ͷһֻίΣίĵûаҼǵ
ѩ죬ѵħʧ
ѩ§£Ǳߵķһһ˵˵ŵ΢ЦŵŵİŵӵֻŵѾǵ˭ˡ
ˣǻһֱߵġСëסСĻ治˼飬֪˾Ȼϲˡ
ѩָ˸ĳ̧ͷˮ΢΢ĳһĨЦݡ
ˣȥԷɡЩ죬ǿˣѩһȦͲ֣¸ˡ
˻صߣĿǽĲСë˼ӣµ̫ˣҵ¡
ǳ鴤Լպúûбʹϵɡ
СëСϱѩ̲סЦˣصĵһ΢ЦѩָָԼĴȣʾСëСëĽһСèһԼĵ̡
״ֻεķԸ̰һ£ԼΧȹȥ˻ˣҪӲˡ
ҪСëָŵĻѩץһѣһһŵιСëĶ˶ӣأ
Сëʸ¡ѩ
ʲô£Сëգգ۾üһһƵɷǺÿ
ŵϴСë˵˻š
Ҳ֪СëΪѵĵ֪˵Ҫȥ죬ʵǿˣȻ֡
ŶѩӦһԼҪŬ
ˣİ˽ˣСëסѩ˼ĵ
ҸղŲ˵𣿡ѩεĵղʲôû
֪ǻǲţһôôЧСëģҪ֪һζʲôƶ˪ĹûⱾ¡
ҵҲŵˡѩһڣЦŵǿĿģΪռŵ룬ԸӷܸŬֻҪڣٴ׽ӵΣ׷
ˣһҪ
ҿĶӣһʱͱū۳ˡ
Сˣѩ£ͣÿУѾ¶ģҪʵ㡣
ңҲЩѩЦŵټͷŲˣСë֪ģذԻףһӶˡӳԵĹҵģѩ˯ˡ
ѩ£Ц˯ˣ
ˣߺСëһֱܵ㣬˺ü춼û˯ҲΪˣСëѩİȫĸ
šѩ˵ͷСëͻط䣬Ȼ˸صЦЦĿֻ˵Լأ벻ҡ
￡ˣȻģֻ⻰˵ڡ
ѩҲӣûھͰѷˣθͱշˣղιСëûԱʹʹĳһ롣
Ҹʢ㡣￴Ŀ룬
ˣٳͱˡǰѩûɶȣ¿ӣץһױ
ԣءĵѩӾͲ뿪
ߺ󣬷ʲôûѩʵʵʵСë֡
û£ܹԡ֪˼΢Цĸѩߵǰ죬Сëһ㶼ԣߴܰ˴ܵģʢСһûͣСëͲˣָѩʲô˶ã˶Ĳ¶ˡ
Ǻǣˡѩסָ֣壬ͷһȴָĽָԭһֱأ֣ʹá
ܾĵǺϰѩӡ
Ա𣿡ѩʵһ˫۾ɫɫɨĲ룬ϱǸˣ˧ÿµ˳ãϹҲһһĺáٺ١
š˵ͷȵߣӺˣ᲻֪ѩʲô
ͺáѩһѱ£ţǰȥ
ˣô˿أٶδ̫ˡ
ѩŲ˵۹⣬һ߿ţŰ˽Ĵ̡һεĿǰˣֲԶ˼ɲ
Բ̫ļˡѩ˵űǸһ˫ȴһ㶼ûţû¾ͳ½
㡭ûһ£ǡ
ŹԣһڡѩͷڹĶһǣٶĲһšˡ
չӣһ۾Լ
ѩķۼգȥÿλϲİˡӵϲ׵ů
ﲻʾҲһ˫۵ָȳƵţƤգգ۾һҧסѩǰĺӣѩ˸ԼϷϲķ֣Щû˺ܶࡣ
Ҵ¡ѩԼͦĻȶ˶ǰ˵¸Цʾ
ﾽȵĿһۣ
㣬㣬๫͵ܡѩһץ֣ԼĻ֮
ϣŶһһµߣеġ
ˬѩϵĺһıתҲ㡣
תǲ69ˣЩߣǰ˰˵ĥӲ¡
ѩļһ⻹һν۲أͦİСĵܺãôһ˵˫ˣסѩĻ-ȣŬſ죬˽ȥ
ѩͦ£Ȼ°-һͷһ¡
Ϊ飬ۺʱ϶ɢŵҲ⣬ѩԼ࣬һĸ̼ʱ꼸¸ĹĵСӷУŪ˼£δľ-ѨǿҪ뱻úøһ١
ѩķӳŹʳָһûһµĲŪ˫ֻС-Ѩ
ˣˡĵ룬˵ĶȤζһ㶼û䡣
ԡѩԲʵβʾżİʳָ̽˽ȥ
-ѨнһҧסѩЦЦġ
ˡ߳ܵĻһ쳱ƣѩı飬ҪԴ󷢡ٺ٣Ҳˡ

г2

ѩȤζĴչͷšౡһ£ӾģôǸطء
ˡԹĻһ̱˿Сѩˡ
ҵĹԹԡѩһסԼϣչһʪӡѩ׵ıϡһ˫˳λ¸ͦ-
ӿ˫ãȻĿ컨壬̫ûˣÿһϸں۰죬ĸܵĻȵԼ˫֮䣬ģŴ̵ӣһһĦ˫֮Ĺ֡
ͺһڲһȣϣǿռᴩţ㲻ֵŲ-һûһµС˼-ͦ-
ЩûǼСҲˡѩͷյߵϷʰĶԲĶ𣬺Ŀ˶
ˡﲻĻһƽյĴԲͬ
ѩ°ѹ£Ŀµգӣ峺׵ĺˮ飬ůݣİʧˡ
һ£Լ˼֮УӢӣѴ˹ȥסı
ѩЦˣϲѵõ˳סĴ꣬ѩͷıݣ˱ÿһҺ
﹭ӣ˫ȻĻסԼ͵ĸ
װģҪ㡣þãѩɿĴЦֱͦı
áٹ˼ʲôƿ棬ſ޳ȳƵĴȡ
ɫͣѩʱΪޣȥץסԼС-ܵܣ׼ɫġһӳ˽ȥ
ûгֵ󻬣ʹĽһССԹһ£ӣô֪ء
𣿡ѩСİǽӴĵطЩûǣȻĺܡ
áüͷ̿࣬˫ֻסĲСĵ㶯ɣͿˡ
ŶҮѩסĳ鶯£ʼԼĻ֮á룬õغãûСںã̹
ǿɰķָߡ
ѩһչ۷磬Ӳǰ²˴Ĳãˣһ㣬⣬˭ΪԼǼҶӻϱΣⲻûԼ³һѩ˵ߣһһڵιš
üͷò׹˽ȥǶ治˺ȵģҪѩŲͶɹˣ֪ѩΪ³˷һ㡣
óӣĸԼ๫ˣڵӺè
ѩüͷΪë⻰˵İ
ˡСë˯˸ѩһ¾ͱĵϣצһš
㡣ҲҪˡͣѩֻܷ룬§ס
ǺǡСëڣˡ
Ŷ裿ѩͷ£ȷþûˣȥ
ȥȥɡСëɿıӰӻ֣СֹǸˣܰջؼҡ
Сë˯ĺòáѩˣЩΣ˵
СëСָͶ䣬Ϸʵ˯úúõģ˽еĺôһ¾Ͱҳˡ
￡ˡ
棬ú棬СëŲ׼Źأ޵С˹ȥĵ˵Ǹ˭أ
ƲͷԼʲô⡣
ǺǡСëһѻס˵Ц
ô죬϶⣬ﻹϸ룬Сë־ıŶģġҸ㰴ĦĦ
СëûЦĲ
ǿɰķָߡ
ĳ
ѩڻˡ迴ѩȥһӵ˿סСëˣģ֪£Ц˶ٴΡ
𼤶ѩļ򣬾֣ǰûôԼ
ˡһɿɫڶѾˡ
ɶҵһضûѩüͷᱻ̭˰ɡûС
û£ҶˡЦŵСëﵼʦ˿ʮû¾͸㶨ˡ
Υ棿ѩʵӣ㻹ͦɵġ
ʲôͦͦţû˵Խ
Ǹ衣ѩСĻһڡ
ʲô£һ΢Ц
аġѩߣΪʲôŷ㣬ʵֻܡ
𣿡ͷһõĿԵЦݣܶˡ
ѩֻСĸζ£ҰοûãҪʶͱ˻ˡ
ˣʲôѩʵȻͷɵɵЦ˽ˣӦñǿ˰ɡ
Ҳ֪˾֪ͨڶͨصͬѧȥѧԺٳϡЦŵ
ѩ£ôʽֵܣȻ𣿡
û¡̧ͷôҪΪְæ
СѩһڣһѳӣЩûȥ
⡣ЦŴ
ǿɰķָߡ
ƹ
裬˵Ϊɶˣ
㲻Ů˵İ
˵ۼСˡ

ʣֻӶˣѩһִϣһѱһĿǰˣģˣ壬ֹȥžž¡
ޣңб۾ǰˣԼĺС
ٺ٣ΪǲӬءѩɵЦƱﵹһڡ
ǲӬ費Ĵ𰸣ֱӰƵڵء
Ŷۡѩͷŭˣӣѹȥ
ҹư˴룬ֻʣ¼ƶ˵Ķˣŵʱ򣬿Ĳֺ
ô죬ϴ󣿡СӵĻƵܲܰɡ
ţ밡ΪϴĻͷ˻ᣬ˵ĵˣǰӸڵõɡ
ô졣˷˺ôľŰѩӵĿͷ
ҹ˹üޣۣݲ룬Ҵææ·˯˵ˣСϲ˯ġ
ڶϣѩ˶ӣⴲС£һŵȥصأѹʲô״
ӣһƬĵڵϣԼҲòȥ½˺˴룬ϾǺۣ龰
ɣĺøǣھɶɶǿϡotz,Ϊʲôǻֵ顣
ô죬ô죿˻᲻ˣѩϵϣͣⲽӲõʱһ˯ˣѩµĿ£۾

ֻ

ڶѶϵȽϴͨѧ֮һ۹˶ѩΪͷ۵Ҫ㳡ǧĻö඼ûȥǧʲôˣȻǵһƲӰӰ⣬һԵˮͰһѸײڶ֮ǡǺε໥Կڱ紵ʱ˼

ٴ˺úݡѩŶµ-˯ϰߺ˿ҲЩʧ䣬ʵʧ֮ĺܣѩжɫǸһһĴˣν׻˵úãŮУӺϡ
Ǻǣϰ߾ͺáʼ˲磬Сȥ˸ҡ
ǵʪ·¶ѩ׵ļһƬ֣ѩӣ̫̼ˣѪ
ѸٵĻ˼µĴϣѩû֣㰡
ѩŻع·һ܇顣֣ҿռ׹ˣ·ò
ɶһ㶣ӽָͳһɫķۡպϴŰɣԸС
ѩһ㣬ͣҪѩһЩ
лѩӹãǺС׽ȥ߰߰ɣ³㳢ϱա
ϡѩǲȻ֪ո߳б۾ѩۣ㲻ףǰ˲̫ɫΪʲôô˸ԸΧתأԼЩ
ǿɰķָߡ
εκκ͵һһӶǧһһﺢӶᡣ
˾ˣνĸ񣿡ڨڨʵֳָһĻ档
Ӱǧϣýһߵɵ֮Сëֱ۾Ϊɶŵjqζ
ѩֻҪԶţСëﻹ˵ϾǻʼѧԺʦ͵ǸǧģСëأ
⻰ǵ˵Сë䲻ѧԺѧعʼߣԲʥʿǧԭȻѧԺϵУϷһءСëĺÿʮ㣬˶
ΪʲôѧСֹǵȻ벻Сëʮף˵ֻǵĺȡ
Сë֪¹Եǧθڣοһ仰ǡСҲǡˡǡİͷյ˵С仰͸ҷϡ
ѩ㶣Կ϶ûСëֻһңǧıڻСë΢΢һЦ˼ǣ׼ˡ
ʦ㻹û˵ǽʲô񣿡˵ѩϲǧ⻰Ȼû𾴵ζ
ӰӶߵһ
躹գùȻһ
ʾӶŻ¡ӴС
ʦǻûעӶšӰƨƨߵ˹ȥȴǧһָʹ
ǧͷﾡЦ⣬ùԺùԣ͹һעһɡ
˷ʲôð죬һᣬһBӶžͳˡʲôֺãӰɻĵ
ǧ³ۣսеĽңСëĺ֤ͬ
ãֹ̾ȵȣȻһ⣬һԷѩ֣Ƕĳʲô֣
һѩ¼治֪СëҪʲô
Ǻǡõ𰸺󣬲׷ʣѩ˼ֱɡ
ȷҪ𣿡ӴСһ飬ǵһοô࿡Ů治ȥ
šǧӦһֻ侳ܵõߺǵΪ̫ãһֻҵĻ䣬ǿħûãǿ߻ӵкƥǡ
ҸǵǼǺˣss񣬹ṩرͼҪرɽصı֦ɣɽ౦Ϊ꣬ҶԵõңǲرͼպá
л
Ӷᴦ׶֣̽ģͨĸ߼Ӷܶ࣬߼ӶҲܶ࣬ǧ񣬴ЦǴˣעҴ£Ȼ֪ǧֻǳԱ˳ŵˡ
ʮ꣬ź񣬲֪ӶŽӹȴ޹еһȥأȻûʲô˽ˡǸνĲرͼ϶еȻʲô仰˵ʵдȥɡ
˾ˣ·;ңԶҪҪ
ǧЦҲ֪ΪΣܺãôʾˡӰ˵ڸô
ȻٽӸ̶ӵ񡣡ش·ĵطȻóףóףȻˣˣǻҪǰǱߵˣҪǮ׬һƱ
ѩ󣬺ߣӰ޵ͶأǧĻ׳棬һת֪ʲô
ǧ˸̵̶ӣú󣬱һѧȥˡ
ΪҪԶţСë˷ܵѩ֣û£ȥˣһ¶þߡ
ĸÿأСëɫʵ
ˣҾӦʵüֵߵġͷչѩߣСĵСëЩﻨεʵΪĶ
ߣұߣһˮˮ۾һ۾ѩͷˣȰ衣
ⲻ򵥣һһ˫ֱͷ
ǮСëͬĵ
ڨڨЦɱǮµ㻨ǮȫǧˣһֲʣƴҪȥħʯˡ
ģһһĳЩ죬˵սǧ׬˲٣ǣԭµԭ龹ǵͣѩ츳͹˷ɰ˻ˣÿΧ֮æĲֺ˳ĵһ¾ĳල˵ˣ治ݹ
ѩ뻨Ǯڶĳ⣬ӯˣͿ÷ֺ죬ЩСҲˡɫ׹ܴ涫ļһﶼĽָˣռָޣһֻЧˡ
ֻռָѩ̾˿ǰûʱϰߣһûоͲϰˡ
ð㡣Ϊ˵̻ص
Ҿ򡣡ѩƳһ۵
С費Ըƣ򿪽ָ׼һռװħɨ涫סˣȻûУһܸġ
ˣ֪ûУ߰ɡѩЦЦļ
˭˵ûеġ費ˣ붼ͰǼ˳㡣
ǡֻѩӹɫֻģȥǮһ
ֵļ񣬲ҪǮĵֻⶫȥȥôͼ˽
Ҳ˼Ҫѩյ룬ϲ˲ԡ
žסôϻǸʲô˴ˡ
ǾлˡѩҲһɫģƯСë۾ֱˣСĺֹţΪʲôûøأ
Ҫʲô˶ģ㣿ĵ
šСëͷ˸۸ˮˡѩˣðһڴϣҪŴƨ-ɡ

ĵù

ǧһ̶ֻӣܶ࣬ƸӶ֮ǰƸaӶšӶڵײ壬ħʦ٣aӶħʦĿᳬʮ˵ȼ͵ˣӶbӶţħʦȼߣ泩ϡʿһ￥ԼӰԭԼгģһͱǧһ٣Īҡ
ã½࣬иڸɽȵ壬˵ھ֮ɭľ壬ȵ壬ĺ壬ɽİ壬ԭϵ壬ȵȣȵȡ̶ֻӾڸóģߣ·;ԶԴÿγŶټӶš
˴ǵó׵ĺǴԭˣ׺ƵľȫȻͬһϣͻᶯ̶֣صӶţѪӶţѩӶţѪӶaӶŵڶѩҲǰʮ֮СӶȻ٣󣬲ΪӶţħʦȼߣܴҵĻӭ
ӶܹʮˣʮѧŮǧӰСë˾סڴԭҵΪб𣬿Ķ࣬˹Һ࣬Ҳóͳ򣬲һЩ
۹Ŵԭ˱߾ʮͿԵ˵ǡ
ʾġ߾
̶ӵ˽йǸʮˣӲߣ˸ֺֻ۾񣬻ʮ㣬ĻϽͳ飬˳һҸˡ
ţȥɡ۹飬ȷûӻ֣ʾǹ
ˣǡꤵʻڵԭˡ
ȥıӰЦЦӣȴ¸ٵģܹƿþƣɧ-ǡ
൱Ӷŵħʦȫ棬СëԭģۣѩԱߣſϣ˯
ѩӵ˽˯գ̲סڣƤӱǰ̬ܵ迴ĳʲôЦ˳ѩϲ裬ϣһ·ڿȥķ羰
ѩһۣһڤ״̬Ͳˡ
ʱĹȥһ͵ϣһܵˣƥҲܲˣͣѪӶųҪҪ͵ЪϢᡣ
ѪӶź͹̶Ӻˣһ£УӶ̶ӵģ˴ԭ̶ӱӶŵģϾǾࡣ
Ҳд˴㡣Ƶõųͬ⣬Ӷ֣Сëɸ˻ˣó
񲻴󣬲˹ˣ³ë̺Сëϲʲôãûˮϴ裬Сëգգ۾ͻȻ뵽һ£ȥ
СëѩӣΪɶˣ£ûӦֻա
ˣ˯Ƭ̹̯һŴСŹţͨкûһѩžӨĺѩ׵Ĳ£ᶯ˶ɲԹɫǸӣЩ챼Ѿþûϱˣôסˣѩһ𣬰ѹڴϣһš
ˣϺͰצһˣǵģô˵ͷ顣
һڡѩһڣ½󣬰ͷѩ׵Ǵҧˡ
ƾʵƿϵˣһӣ˾ʧȥʶֻȰ֣ˣ
ѩŲأֻܻӭһӾѵĿӣ̧ͷķۺ-ģֻˬˡ
šĴ̼£û¾˳ѩҲ̲סˣȷֿҪʱűˡ衣
㶵վײ˼ҺˣǹغţԼߣѩģȫû뵽״̾̾Լȥ
ſҡ̬ײƣҸضȥѩڨڨЦЦʵѩ£Թԣûɶ˵ģ´Ҹ㿴
´ϻɡСֹһ䡣
ѩװɵ
ﲻƲˣȥСëɡ룬ڣҷ˰ɡ
úáѩ֪Ҫϱģÿӣͳȥˡ
˵˵ݵͷײѩϱĺ£صԼײ˾˺ʹʦֵĺ¡
ˣղŵȷԼҾ˾ڴʦϣǰ۵ֻ˶أʲôʱ򹴴ϵģҪ϶סһ
Ǻˣǰ˷ţûӰġ໡ڵЦЦ˭Ҿ˾˵ġ
裬šСëһһˮͰͷϻһ·ȻŤŤģôߡ
ã㡣ӹͷֻƵʵŪôˮʲô
ϴ裬ࡣСëЩС񱣬ϲġ
˻ࣿʵЩЦȻҲǲɾˣֻǾСëüͷ˵ӷɰ
ôֲ֪ˡСëͰ·ˡ
ɶ趯䣬ղʲôˣ
ұͲˡСëۣ߰
費֪˵ɶˣˡ
㣬㡣СëߴٵôԼء
ˡ׷ĽŲأ뵽һ飬㻹ǵȻȥɣֺƤ㱡ģĻ˵ˡ
СëĿɵĵ͵ܣ
šݺݵĵͷ
ҸҪˡСë֮꣬ȥô£ôܲҡ
ǿɰķָߡ
ҹӰǧ߳񣬵Ỵ̈ѪӶųһҹһûһû̸ϣȫʦѵýߵӡʵģСʦܴͿСи-ˣ˵׷ǧҲЩͷˣòײŴǣǣС֣Сչڰ̾˿ܵĽѵõĻ
СëСŲĸˣֿһΪʲôĸˣ۽һСëò£ΪײǧӰļ-鲻˼ȥͰư͵ĴӦˡ
ΪѣѩȻҲܸߣù¼ĸ鷢һ仯ЩСɡ
ѩʷأȻСë˯һСëһСëӦӦҲУҲֻСԼ̣ǰ趪˸ۣѩͷðֻ̣ƨ-ɡ
ܵ˵ڣҹˡ

˵ҹ


ĴԼ߹ľ˾˾һԵıˣƵûţȥ˯ţԱߵѩ࣬һ£ôһкûɹ˯ŸˣӾͲܿƵ--ԼǣѾˣĳЩӿʼѿûþܳɴˡ
һСë˯㣬ֻƲã˼£شȴĶϣ˯ŵŪˣͷεҡҡͷ˯ߺǳһŪȻ˯ˡ
СëĲԼ˼ף׼ȥ͸͸
ѪųԱߵĴ˯㣬ħԹţƺСë˯˺ϲ˻£
Ӱû˯һۿɵЦҲ֪ɶЩ죬ܶ࣬ɲУñˣ뵽⣬γ彣ȥСʱЩݣħҲϲôͷԼڣˣСҲСħ֣
ǡɫ֣ҶŽ׷ɣͬĺͣĻƺſеķҪΪˣҲΪС
ѩŻ飬ͣӲǰǰҹԱ˯ĺ޷裬Լҳ飬Ȼѵ⣬¸͵˯ţҲ˼-СëᵽˮǾʹ⸽к뵽⣬վӣ߳
ҹɫˣǳ㣬ѩһĴѰȥⲻ˳С·ûӣҵˣ㣬Ǻÿ
ѩɫĶȷе˵ҵ˺ҵ˺㡣
Сˣүˡѩһ˺Լףﱼȥ
㣿ˣﾪһ£˵꽣һ󺹣з˺ˮϴϴ·ͱѩײˡ
ϬһͨѩļͷڣϲĽ
Ŀˣ˭Ϭſң
ŲšѩŲֵв֮
档ƤӱҰ-붼롣
ʲô๫ءѩһ˫ּɫȥϱӾǺãģˡ
ﱾͰôһŪ۵-ҲѩȻƣ˳ѹڵأǿɰ֮Խ
𰡡ƾٵҰ-ҲҰ-ϵȤû£˳ѩһû̵ҺǺˡȿȡ
³泱죬һ˫ϮȥҪණڳ
ʲôѩֱۣӳ˽ȥϱ񹦸˻ħء
ӸƨƢãҲ̲ס˵ֿˣʿôҲӲħȥ壬˵꣬ͺˣʲôͰ
ŶŶѩ
ꡣ⻰˵̿һһڣѧ֪ǻ
ϱѵǡѩӦע⣬аˮһȶȳƵĴȣҲ˳ѩ׵ļ˫ɵ֮ϱҳòã
һۣϱϱⲻŮ˵ĳƺ𣬻жˣʣǳ-谡
ѩ˼ˮָ̽ǰ֮䡣
ҲŪôˣǰϷĽֻܱı۰򣬶ڵָԵĸǣָ
ѩӲӣͷĶͷڣԣҪʲô
Ҫ촽˵˻ۣÿζϲ
ˣ˭ҿҪ͸ɡѩԼָŰȻԼͦش
̲סۣɶ˱˻ԣܿӾˣѩ-ѱ˴һͬƵ֮
ǿɰķָߡ
ڶһ磬СëӻĻɫ߳ѩصɫ߳
ˡѩСëֺõķ˼۸
ѩӣ̰СԩұڣΧ˸£עĲࡣ
һѩݹȣֱֻ֪ײĺ-Ѩڶġ
ѩ޳ܵĶЦЦʦ岻𣿡ǰǳΪʦģ費ˣ˵ȻΪˣɶɶȤ
ķۣ˵űˣ˭ԼأԸһи˵һ㣬ԼмĺðŶ
Һ
ѩͷЩΣԼȷˡ
̡Ӷ̶ӰԼúѪųֵ
Щ죬ѩЩ꣬ѪӶűѩӶƽĶ࣬ƺһֱѪô˵ѩҲaӶţ̫ˣ
ʿһֱ̫ףʱϵЩԲѩ鵽ӣڼˣ;Ϣʱ䣬򿪳ţʦ㻻³ɲ
ˣ֪˶ꡣ
ѩֻ˲üҪ̫ǿ
ûнơѵԹ
㡣ѩĵĵ
̧ͷһ˫Ŀӣ澡飬̲סָлл
лʲôϱѩƦƦĵ
ٴ̵ʱѩڸͷϣСëҲˣ˵ڵءؿڣһмĿļʱ˵ľˡ
ѩſڣȴǸ˪ĵһʥŮ
ǿɰķָߡ

СëŸɱĸأԲȥĿѩ
Թԣȵ˳окóԵˡѩ§һ߰οһ߰ˮ͵ߡ
СëͷһڣӨˮ˳ǻ£ѩɫĶ𣬼ûעסСշת˱
ˣҪòŵúڵģ˴ѳߣȴûóԭϣħޣħֲڣóԣûϣɸΪ֮գûá
˿ˡѩͷǶ쵽ˣ䲻ҪߣЩӰ죬СëԳŲסˣһ˯ʮСʱԷǰ˯Եģѩ浣ѶԱǿȥ
ţ˯Сëת˸ڰĵĻѰơЩ죬Сëֺܶ࣬ڣѩĲϰߣϾлСëСë
̫ˡ
ǺǣϱġŻ˯գѩЦŵ
Ҳԡ̾˿ʲôʱ׷Լأ

ʳ

첻֪ôģ˴磬ƥֹǰǰʲôޡ
ȥ˵ѩӶųѦǱŰѴ󵶣üĿ㣬˵ϸģϸмŮࡣӶŵġ
ȥɡƵѦǱЩŤô˵أѦǱѾϵܺãǸǺðɣȻϲˣ֮ͻȻ֮ͱˣѦǱԽԽ֣ô˵أҲǿ§§ɶġ
ŶѦǱӦһصԼĶ飬ЩģƺΪԼϲˣƺˣ˻ȥҪҪֵأʡܵġ
ſǰȥǰֻħǵķһã̲ͷ
Ƶǰ淢󻼣ħˡƵһ£ʱᷢ󻼣Ի飬ѦǱһָӴҿɽܡ
ô£ǧüͷ
Ҳ֪ûôħ󡣡
ȥҰϴССħʲôƷֶУСģƵİ׵ģһȱ
öġСë۾ϲЩǳᡣʱ򶼲ǡ
ţǲѩס۾һԵεЦЦ
ħˣҾһħʦſϡǧɫأħǴԭĵͼħޣһ㲻࣬ºͣԤܣֻ̬֮˵ԭҪ£ߡǽҪ¡
ǡǧĻӶŵħʦóȣһУ͸Χסҡ
ħϣħԶܿûʲôЧһǰ壬ײɵĲ٣һ£ͱͬȳܱ࣬ҲѪȡ
ѩٴŽһħʦ˰СʱҲŲסˡ
ＱתôǺãﻹźҪɲﱻȳڱ
ǳȥɡǧվź͵ûʲôߺףҪţȻӦ˹Ҫ̶ӡ
áѦǱǧ˵ͷ£Ҳû취
ʿ·
ʿ˺ħʦΧ룬ԼγһһѤĽӵзȥϮǰħ
ʱ佥ȥ˽ƣħҲߵĲ࣬ȺģǴƬƬ
ѩ裬˿ڴۣĺۡ
·ɡֵĿǰƣյΪá
¡ǧסҶˣЪһɡħʦħľٲڤ룬Ϊ½͵òʧˡ
ҵͷħʦܲ
óָ㣬һġʥ⡷չǰʥ⡷൱ǹϵħʦмħаĺͻָʵáòħʦãʿҲˡ˱۾ͬ㴺㸧ӡѩ裬ֻ÷Ϊʱ裬֮У
ǿɰķָߡ
Ǻǲ࣬лƽй壬ūϲū彡׳ڿ졣
̶Ӱȫ͵񣬹ЦóһҸ裬ƸӶţôħʦʮа˾Ѿɥԭˡ
ǧĽӹһңÿ˷ǧµľͳ䵱ˣǴҵһ׬ǮƽʱǮоͬѧܿġ
һڷ˸λ£һᣬ˾ˣʳΪϴ⣬Сëѩ﷭˸ӣҡҡͷûθڣԡ
߲𣿡ʵӣһ˵ˡ
ζôѩޱ飬ʵ
һھ֪΢Цˣǡ
ѩƳ˶һۣΧ˳ԵĽζһ飬⿴ۣȻҧ¡
ҿζⲻɣⶫ¿𣿡ѩӴ
СǸˣһ£Ͱѻ˹
ࣿѩۣôơ
ͷôѩֻۣ˵յĲóԡ
ôܲóԣ˵һġΧվǳĸߴû¾ͰѩһΧסˡӰǧסֱۣá
ʦǣ
û¡ǧ˱ƸӰЦеĺƺղʲô¶ûǧ̲סһڡ
óԣôóԵĶȻ˵óԡսʿŭˣһץסĶڴڵҧ
ѩĿɿڴȻȥˡ
ʲôˣƹϰǾƹݵĴƵ£һΧȹ߳
Сë˯㣬ͻȻ۾Ϥζ
ôˣһûѩŵðΪʲô¡
˶СëŴЦˡ
߰˳ߣĽʵ˰˰޵ӲͬȫεģʵʮϣѩΪʲôҲ˵óˡ
ԼԳԿ֪ˡѩѶ˵ǰ˳Ե𣿡
Ҳӳһ⣬۾գգѩ֪˵ʲôˣҲˣ˴۽ǵı֮顣ƫƫˣ֮󣬲óӲ죬ѩһŵıС磬ʲô𣿡
ִѩϣʾҲ֪ģֻҪССһѩľͻܶ
Բ˵Щº͵ĵٷϣҶ¡
˺ܵܺ仰һ˵ԭԼԼԼˡתҪסղŵܺóԣٸһݰɡ
á˼ȥҲ죬߸˵ĴӦһСëڵüޣЩԹĿȥıӰϤζµ˶׳˶
裬ΪʲôѩʵһСë˯ĸá
ûζ١赭΢ЦԿ϶
С˵ûĻ˴˸õ³ûζ٣ƫƫ
Сӣлˡͷ𿳵׷ϸղŵĻˡ
ǿɰķָߡ
ƹпͷǵģѩſڴϣ£ЩŤǳ⣬˵һˡ
ҹǵ׺ڵҹѩվ¥ȥֻǲ֪λססѩ˵ģޱԵʱСëеķʽԨԣһʵġ
һͷ
裬裬¥ˡСëͷյ
ѩǸ˰ͷҲ˳Сë档
ҸҴģǷڿ϶ˡͷյ棬Ȥ
Сë۾룬һֵļ-ҪչˣС˭裿µĴԤ֪飬뿴ֽ⡣O(_)o

Сë˷

ڣƹʹˣѩ¥ơһᣬͦţȥ
ûſڣͱһʪʪĶҵϣѩһѪܵġѶ˦
ʱˣѩ̧ͷ￴ȥԭǴˣѩӵǱһص㡣
㡭񲻴ûµĿˡ
Ǹѩ죬Ҳ֪˵ʲôǰλʦ˸Բ𡣡
ɵĿǰˣ˼
Ҳ֪㡭ѩǺվſڣģЩ塣
ŵѣҲˣյĲĺѳ𣿡
ѩ˹ȥҪȴܲãֻӲͷƤǡ
ȻЦЦеĲ˵ˣǵһ˵滰ˡ
Բ𡣡ѩû취˵ٻʹĻԣҲ˵㣬ԼҲᣬǸĲˡ
ǳȥ߰ɡԼΧȹķڰϣȻ˼ѩϵ飬Ѱ͵ӳ˴⡣
һ̣ѩˡ
ЦЦ˲ߵԺ
Ⱦ𣿡ͳһ«ݸѩĵ
ѩӹҲͷһڣĴֲڣңѩǺ˵ˣѺõļ˳
лл㡣ѩ֮ϣ͸ɫȥ˧Ӳʡ
ҽа³Сֵأ³һԵĲ񵶣ʿ͵һ򵥡
Žж飬ѩȾˣһʯ̨ϣͬĻҽѩ
ٺ٣˵ʵҪллŶԣ³̾˿ǱѣһҪĳ
ѩûף֣ͣīɫ
³ֺǺǵЦҲˣûζ٣ģΪȱݣҲճζļȡ
ѩĬˣƹܺð
Ǻǡ³˸ľ׮Щ˶ҵֵܣ֪ҵ־ǰοҵġ
³ѩͣһ£ʧȥδõ
ţ
ʧȥζ٣õֵֿ飬δⲻ¡ѩ˵Լʧȥ˼ҺǸˣȴͬӵݸĶ
⻰Ұ³һЦָ죬û¾ͰԱߵĲ㶨ˣ֮£ѩѷɫˣû鼸ӣ첲ˡ
ǿɰķָߡ
ϤĽŲ
ֻˡô죬ô죿żĵҸطȥһᱻԴ׵۹ɱġ
㼱ʲôԼķ䣬ֲ˯СëŶȵϴֽһֱ浽ڡ
ҲԡЦԼɵӣ·ٶá
˵Ͱ³ֿѩһֱһ¥ۣҲôװģ·ķ䣬ͣһ£·ƵڻȻĹ·ķ䣬ͣһ£Ժ-ӣѩˣ죬ˡ⺢ջˣ鷢ֵˡߵСëķ䣬ѩ϶ˣȻķԱߡ
Сë˯𡣡
˯ˡСëĴ
϶û˯ѩƺŷۣ˯ĻԼ
ꡣЦ˳Сëʷ޵еһɰ
˭棿ѩ涯ĺӵһ㡣
ûˡСëƲƲ죬ûĿһۡ
㿪ţҪһ¡ѩǿƵĵɲ˭Сëƽز
ûˡСëûˡ
ſšѩʧȥˣˡ
һƣæۣΪ˲عСѣһ굽ȥotz
úСë̿ǣѩˡ
ôôѩֹһ䣬Ȼ֫һɣ󴲾˶֨ѽ֨ѽ
ףҪɢˣȥѩӾҪ´ӣµס汻ײˣǻ˰Сë´ƨ-ɣҲһѩϣȥԼĺ촽ˣ
Сëģȴʱ񾭴ǸϲСˡѩ-ɧ԰ײԵĵסСݺݵ˱һ˫ɫֿʼСԡۡ
ءСë飬ֻǲѩִµܣû׼ԵӦ˵û׼˿űԡҲԣˣ֪ô㹦ѩѾˣ-ĺͲϺһװۡСëᣬٷˡ
ѩѵùɣǴӹĶͷһѵüޣ̵ͦı۵գĴꡣ
µСëֻȡˣң͵ġһȤһᣬǰ۷۵-
---ﴫ£벻ѩ㼱ɫžͿʼ㡣СëҲǵģ֪һ㣬СĺС-Ѩɡ
֪ѩ£ɫ죬˿Ц˼չͷͷһǣһһ--ʦ
ﱾ鶯֮ˣ̧ͷϷʵЦݣֻҸضȥûеضֻڨڨĵͬѧʦЦضޣұ
踹ڵЦЦǱǴȾġɶ̫֮ΰˡ
ѩ⿪С˵˫ȣܿ˿ûҵ󻬵ĶСë鶯֮ʱεͣסĽߣˣʲôأ
һְµ˶ˡ
ԣȥ͡ѩͷ
ҹˣûССëЦˣЦޱȴ
ѩߣͷԼѪȴѣá
ˡǽһԡԡ顣
ѩûѩһ£´ԡұȥ
СëͷԴ׵˵ȥˣȳȥɡ
Ĵָġûѩͻˣһƿˮζԡ飬˷ܵĽûע⵽ߵ鵽Ӱӣ˻ȥ
ѩЩҺϣĨСë˽-ᣬŪߺһҧѩϡ
ģСëЦţѩһѩ룬۵ļİ
ƹݵĴ̫ι̣ǵļ鷢֨ѽ֨ѽڰ˵֧£Сëûþȴ˴µˣȴηȴԼ
ǣļڼ֮¹ķ˿޵Ħѩļһ̣ˣڰ˴ĸ-֮¡ɫҺӷ۵-ڰлһ»Ȼڽ׵ı֮ϡ
ѩ˿̵ı飬˫ڣݺݳ鶯
ǣĺܸˣȴ֪˴µˡǰѿֽڱ˵ʹ֮

ѩ

¹ѩſڴϣ֫ţ˯СëĴţѴ˳ȥ
蹭ӣ߳źֱͦ߻Լķ䣬εͷˣû졣
Сëѩ۾ۣҲ֪ôǲͣ˯
ǿɰķָߡ
ڶ糿ֲСëƹݳһãһĿଷ
óءСëʢһ룬سԣûζѩͷһ·Сһˡ
裬ٴ˵ȥ𣿡ѩʵ
ҡҡͷ˵Դײƾ˾˺ʹʦֵļ󣬾ͱ˺Ǳߡ
ʱǧˣż٣ҳȥתתⱦ࣬ȥ
ŮܿģֶŮϲ飬ѩҲ⣬⻰˵ģȻСݣϲǧֶġ
ˣҴ᲻ȥˡСëͷǰš
˯ѩĵĵСë֮ǰʮ㣬ȴǲģǰԱ̫ѩӦˡ
ˣַͷ¶ȸպãûа
ǲǻˣ˵һܹѪĻѩﶼɵˡ
ѩСëۣģһ㶼񣬿ңСëǹģôµ
ӳȻͬ۵ĶСëĶƤ룬סһ
СëµӣҪ㿪񣬡ءˡ
±¡ѩļ¶СëЩ컹ǹԵ㣬ǻص۹Ҹʦ
һҵĵֻĵʦƶûޣỳ˱ޡ
ʮ׵ħ޲ŻᱻΪޣã½ֻ֪ȵһλ
ô죬裬㲻ǹϵ𣿿ѩϣλϣĵˡ
ϵҲֺ֣ܶǽ뿪Цĵ˵ڸ˪ϺأҲա
´ûϣѩСëͻط䣬˴֣ѩ֣֣ǲȥ˵ģ
󲿷˻ᱣҰ޵˵ˣǶͷŰ֮ġ֣һë׵Ĵβͣè˶Ǽġʮ׵˿Լࡣ
ŮöࡣԴѩֻ۾ɫԵĶŹ·Ůӱѩؿ
ŮӴƤ¾Ӷ࣬Ƥڲסǰ˶⵹Ǳ۾
ġֳѩͷϣųǱĵһ粣Ů˾ȫʧȥ¡
ˣɡѩ̯ϡ
áѩ̧ͷϰô棿
ϰһһʮŵݰ䣬ʮнƷѩɨһ۽ƷЩֵǮС飬СľȤѩֻ˶ʮңһʮ
ϰָָϵİߣʾվڰߵΧ
𹭼׼ǶȣʳָڼβϷָָڼβ·ֻಡһ˵֮
ϱôѩȻʾģѧƣֻ˷ŵȣ棬ǵȣ֮ŤŤĵڵϣѩģһʮһû˵·
ЦĽӹѩĹʵ֤ѩһֻһʮһ
ҡҡͷԼ˵ڶֻĿأڶֻһֻԭȵλá
áΧ۵˲ϺãһЦʮ˼ˡѩɵۣû뵽ϱô
ϰ壬õʲôƷѩɥİѹ˹ȥˮƽ̫ˡ
ϰӹ̨óһ飬ǹСϴСֵֻܺС⣬òʲôرĽƷ
ϰˡӹЦеİѶѩУ͸㡣
ѩսȭͷɵɵĵͷٺ٣ϱһĶ䲻󣬵⴫ݵ
ɵӡ迴˵ı飬εҡҡͷǸļһ
ѩǣϱ֣ڴϰͷͦأҡڵţ˳һжҲܶˡ
·ε꣬ѡƷѩѩк˽ȥ
˵ϲ˼ҹѩıӰһڣⲻ֪Լ˵ĻŨصζ
ˣ𣿡ʵǺܸϲ֮ˣ˳˫ģһˣֿˡ
ãܺáѩҧҧƵĽأԼ˸٣ٵ߹С
ˣôˣһᣬɻʵ
һڡѩתָָԼĴЦܵó˰ɡ
ʲôԼ㴽ѩһ§סɫ˱
ʱĸϢǰ
ƿѩˡѩҪݵĶ࣬ͷǵĵֻѩû˵Ҳû˵
ʲô£ѩĴչͷļա
ˣ󡣡˵˾úڲֻܿǵ۾
Ŷѩɻĵʲô£
ϸ˵
ǿɰķָߡ
˾ˣôʵʱѩӰǧ档ѩ飬һһ˵Ӱ֪ΪΣȵôԺġ
ɱ˻򵥡ǧޱĵ
˻һＱˣǲԵ޹ʵɱˣǲԵġ
ǺǣҲǡǧ˵ͷͳرͼ̯ϣʵǿʲôûС
ѩҡҡͷⲻǵĵͼɵ඼ˡ
Ҳ˫䣬ѩ鵽СΣһ㶣ǲѩ͸ģЩᣬʿֵϲѩв֮񡣣ӣһڵģ
ӦӰ·ģһͼö˺ЩǲܹߣٺãûӦرͼǿ鱦˸ãѵͼϣ˻ȥ
ǻл轵ǧ鲻ƣѩ̣ӵĵͼ۾һϱͼˡ
ǧչͷֻһɫ߳ǵм䣬ͨ޻ʱλáֻ˼§סƵˣȻݸ飬òýܡ
豾֮ˣԼҾ˾û˼ֵʶź뿪ķ䡣
ֱűϣǧŻعߵϴ̨ߣšһëصӰԱߣһա
O(_)oԷ

1

ѩǧķԸһǵóг˼СӴϢҲŪ˺Ҫɱ˵Ŀġ
Ϊѡ˻һαᣬڼ䣬˶ԱĹھһҲΪѡٷʽ˳ϰӱܱ۸ǡ
ǰ˵Ļѩһ˼·
ڣһеʱ򣬺ЧҵǱĺڣ˰൱ͺֻǿԺżӴ򲻹ʱѵһƣðڱǰһʵȻǺĶ֡
̫ˡ
ҵǿԽƾͼơֵϵĻǰвĽ磬ֻܽȥǺβ߹ϵͨ˭õʤǶܴﵽĿġ
裬թѩ°͸ϣôһ˵ۡ
˴˱˴ˡ΢ЦǴЦݡ
㻹©һ顣ǧȻĵǵͬʱҲǣǽϵġо仰Թ£ǳɹδػǵøлǡ
ȷˣɱڡѩӹĻϻӣڲϻһɱơ
ȷ˳˼һźá
Ҿáԥ˺þã￪ڵʹǲԻҵˣˣԼ֣ǺˣǱһѡ
ǧ˵ͷɡ
ǿɰķָߡ
ѩӦ˺˵ҪҹĨסĵطȥеʾаͨͥʮ׵ʱܹĴʿʮȥҲ֪ʲôˮƽ
ϱ˵ϲˣҰ͹ȥյѩûЦ
εĵҿˣͬôϲϣ
ǲŮġѩߵߣʵѩ-һ¡
￡ˣڣû˿ĵ
סڳǽѩ˲·ŵ
ۡô󡣡巿ʯͷģ飬ȥƣǮһҲܴңȥʮ
ô죿ʵһһѣ֮ǰ֪ܷҵ
Ƿͷжɡѩ꣬ǰȥ˼ûתɵĿ
ڨڨЦЦ˵˾ѩյĻˣ𣿡
ѩȻȻƦƦЦˣвУ㲻Թ𣿡
ôˣƤӹҲסƮѩϱȥıӰɫɫĵϱͣǻؼҼԡ
ãȻˣĽ
Ц꣬ѩվڸۡ룬˫ֲô෿䣬ҪôҰʱдŲ
㣬Ҫȼˡ߽һԭһ˺һˣĺŮ
֪Ů·ǽһɧү˵ӽأ
ó裬źˣȻʲôСƨ
ѩҪȥվ˳ֵסǵȥ·
ʲôˣ׶ʵ
ʲô¡ѩ޺Цţû˷Ӧ꣬һб
ѽô
ѩ鷳ɴһնһһŮ
ûŮǿ¶һĵЦݣ˳˸۸ѩүãֻСŮһ
ѩаЦСѺŮϵ˺ŮӼǿ²һ˫ۣȴŰĽ١
ѩԸϣҶûȤ
ŮһȻǰ·á
ȥķ䡣ѩԼķְѰŮӵȥҹɫϸȥм
ҡܡŮûеӱϣҲԸϡӲУҳϡ
ǾͶԲˡѩƤһЦ˵ʵԵ˱ȽкøУնռܡԻꡣ
Ůʧȥʶӿն˫ȲܿƵǰߣѩƣЦĸںͷԣ
ŮߵſڣͣѩΣӵһԣһʱѲˡ
˶үڴ
ѩСŤһᣬ˽ȥ
ףҲû˶˵ˣһģѩ§ڡ
ҿѩһͷȥ
˯ᣬ˹ȥѩ˫һӣһϮ򰲼֪£ֺǺǵЦţ͸ղһһһᣬϮ
ҿܾȻôѩ¶ˣȥһжûУ޹޵˲١
û룬ֻ˽ر𱬣ٺ٣ϲǣ˫һţѩһܱ
㣬ҪˡѩԼ֫ҪŤˡ
ٺ٣ˡɵɵĵ˵⣬⣬ѩ©һģӦû⡣
ͷڣϴѩȻϣûֻáĳΪɶдôǿǿ
ϲúˣҲ⣬ѩãë׵ĺϲܣǿռޣҶ㶼ûɹѩպޣ---ģӻָɺ󣬶Ҫȼɱټɱ
ûôʱˣĴ·ĥ䡣ѩĺܣĲӣס֣ӽס֡
ļ́ͣͷۣԶ
ѩ죬룬ȷĸԼʶˡ
ǣûСˣԼĿӣѩͷѹˣү
ѩɫ࣬ǰİȻȻ˼¿ˮԼԼˡ
ѩ͸ɫٿ򰲼īɫӱұĽĪģ׳ʵӣ¡
㣬үС졣֪ûԼ-ǰ졣
ѩһסչǰΡౡڣŰУүȺúź㣬ᣬѩЦһúúźү
ܵԼΰʪȵĴġߡһÿúһһ˫ּɫĸѩı̧ѩĿǻпζ˵
ѩɫǳһĨЦȻܵġ
ȡоԼҪˣסѩٺ٣Ѿ˸ôˣԼСӰɡ

2

54
ķ̣ϴѹûо˵ֱһֻëƨ-ɡ
ģ˸ʣӺͿģҪҲӦǰ档
ѩұĽɫһתչͷʵĴָ꣬˫ȵ-Ѩ
üͷ𣬴ĵط£ЩʸУȻǸط룬Ͼĸۡ˭̫ͷϷ
ѩ¸ͣһ£ͰԼĻ˽ȥϰ䣬彡׳ʵѩֻñ-е泩˶Լ͡
һڣɻĿǰˣꡱЦˣ۾úÿͽһ
ѩ鳱֮УûմץסԼͷ档
૵˵ĺ壬ԼҲ֪Լ˵ɶ˯˹ȥһ߱һ˯
ٶѩȨ˫סҰԵ߳˭ϰ˯ѹûӦ
ѩû£ҳ-弸£γԼĻȣͷڴϡеĽɫȥһѹڰϡ˯ˡ
ǿɰķָߡ
ˣſϵˣһ㶣ⲻھƹСֵôԼϣеǺ
ܵĶѩ˸Ȼһ𾪣˹ǰˣеʲôˣôҴϣ
ͷĴСֵܣǰ³
³ѩˣ̧ͷɵĵ³ûӡ
³ЦԷǣһӵëĿ죬û춼ҪһΡ꣬۴Ĭˡ
ŵӰصѩǰ׳ǸˡotzԼ㷢ˡ
Сֵܣȥҩ³ͷ˼ĵϵնǼļ֤ȻΪѩǸ°xxoo
ѩɫһףӷɿתתװ³ʲôĿǰ״ԼáǣܵŤŤ
ȵȣϻ³ϵĸɾ·ϣȥˣҩûС
ߺѩʴ͵ڴϣ͸¶-ҵζεһַͷСëС룬Ĳǹġ
һᣬ³ˣһֻҩࡣ
ѩɣ˹Ѷа档Ӻ󣬼³ʵô߰
ֹҰͿɺã³ĵ
ѩͨ죬ڰ³һζ͵ǰ׼ѩʱѩѹһ߿³Լҳȥ
³˵仰һûı飬ֻ֣ܰ˳⣬ֻۣƿӵһСǣ۾濴ȥ
ѩҩһӣ˳ţҿˡ
һĻȻ³˽ȥˣѩ飬ûܵ˺汻ǿˡ˵˵ļ򵥣һ룬ȫҪѩΪʲô
ѩֵվԴԡȥװ޻Ƚе豸һ٣ͷϴӣҹò˵³ζȷֵûζζ˸ɫӣ
ѩˬĴţãﻨ㣬þɫһƬ
Сֵܡ³ŵ̨ϳأһ
֡ѩԼҪƽĶǰһεˡ
ٺ٣𣿡³ָָԼԱߵλãվŹָߵģŲӿѹ
áѩҲŤһƨ㣬ŵߡ
СֵܣǸ۶Բס㡣˵⻰ʱ򣬰³Ӷˡ
ѩŸ㣬һ˵Ǻˣȿȡ
Сֵܣԣ۲³꣬ӷŵѩϣʾԼˡ
ѩߣòã֪ǰıţ뵽ȥˡ
ҪɱҪ㣬ұ֤һԡ³ӲȻַ֣ġ
ѩһⲻǴѩ㣬̧ͷɫĶ갲³˧ĿʲͬǳҰԵü΢ʣīɫ䣬һ˫Ĵ꾭˷Ψһ˾òˬģĴѺӡ
³ܵȵߣˣˡԿ϶ǲϲ˵ġ
ѩվүºӡ
ãá³ͷںͷƹ͹
ѩãһקڵķţϴ̨ϴһˮѰ³ϡ
³ԭͦ˵ģɵѩа΢Цѩ뵶ʵЦˡ
СֵܣвΪƤССİ
ӲŮˣ۾ϡͬѧëȻĨ˰ѷϣ룬ҴҴ꣬ҰƤ°ꡣ
³ˮ̶϶ˣѩ굶ʱѾûɶʹˡ
һӺ
󹦸ɡѩëԼգһɡڰ³ͬǰԼ-ûãֻǱƼ
֣ҪȥˡѩЦǺǵĶǰ˧ӵ
ɶ³Զٷ𣿡³ʵ˵ʵѩܶθڣθֵָܣǱɶɶұˡ
ˡѩӻ֣һ£´μɡ
Ǻǣ´μҲ˵´λߣҵ³ıӰӻ֡
һѩ˼عͷҪɱ㣬Сĵ㡣Ͼ˼ңǱɡ
³ͷתҵĴ̣Ҽˡ
ѩСͦ߳ۡԼãǷɹҪһµŶԷ
ʱѾ磬̫ɹƨˣﻹûг֡ѩڵק˸βͲݣţ룬ϱʲôʱŻء
ѩڴ˺ܾãֱҹңſӰӡ
ˡѪһȥĴŴ
Ұѩָסſ죬һѪ
ѩĶšˣһѱƹȥ
ǿɰķָߡ
ٴˣû°ɣѩڴߣñӣʵ
ʧѪ࣬ЩúţЩ֥ѻɡǧɿֵüͷ΢΢Щɻʮףо츳ܣôôصˣ
ȥ򡣡ѩ˵ͷɱȥҩݡ
˯ˣ(>_<) Сë˺Щ죬˵ˣӲǿԼ䡣Щ죬Ҳ֪ģ˯˶ҲûеϷ飬ǧҲѹֻӺܺãû鲻ڡСëֻǷûб
Сë۾ͻȥ˯ɡһִϣ
ҪҪСëǿסϵ˯ˣǲ뿪Ҳû취ֻڨڨЦЦѩ
һĻĺҵĸоܰģҸġϱô˹㣬ҪСO(_)O



˯죬ѩ۾ûϼΣſų˯ˣﾡǲᡣСë˯Ҫȴ뿪ѩԱ˯ˡϵˣһ
ʱֻĿƣͷһԭСëͷѹˣҹ鸡Ժÿ£ʶѩûӦͱ§˻
ѩ૵ĵˣ㡣
ˡЦЦɫɴЩҰס
˾ͺã㰾ҩѩЦЦĸ˸ķ˿Ȼ⡣
Сëﶯ˶ֻסĵлл㡣
ѩţ˫̱һӹָסԼˮܿ˳ֱ£ˡ
óţԱѩĵʵʦ𣿡
ѩתһѱס裬ſͷ޵ӣһΣŵѪĵԼڶΣ￴ϲϲԶȥ
谴Ħıӵܵĵѩı⣬ʣһ֣꣬õģʲôõġ
лл㡣һᣬѩɿöŪ·
赹û⣬ȻһЦȥҩɡ
šѩȥ
ǿɰķָߡ
װģ졣ѩһֶҩ룬һȥ
һСڣ˵ʲôҪˡ
ѩ͵Цû뵽һҪǿϱȻºҩ
˺һ㣬ѩսһ㣬ûطˣ𰧱ߣĿѩ˴Լһ
ѩȰ˼ﲻ죬ɫ˳ӿռۻͳذסɻĿ֪ҪʲôѩɭһЦذֱϸһѪƸоʹֱȥ
죬ȵ㤵ӣѩ̼ͱˣ͵屻˵ȫǱѪˣȾ˷ѵˡ
֪Լˣͷſ죬ѿſѪԽѩû˯ﶼѪ˿ˣɿһᣬ˯ˡ
Ѫȵʵһ㶼Ѻȣ෴ԼİģȷۻҪ
ѩѪȷҩã۾ҵһȷӻָ˲ҡʱǧţ˽
ʶҪվ
𡣡ǧסĵʵЩ𣿡
š˵ͷ
ѩʲôɫתãǧģȥʵ
ҹҺڰۡͷжȥұߣҾȥߡĸܴۡ˺ܾöûҵˣҪʱ򣬿һӡէȥûʲôֵģϸͻᷢΧĻ룬йȵĸо
ȥˣ
š˵ͷΪ棬ṳ̂˽ȥﾲĵģûһˣתһȦһɫˮں棬ȥֻϹһһûӦͱ˹ˡ
ǿǿ
ǿ϶ĵܹʮˣھŽңΪ׹ʮס֪򲻹ֻ밲ȫˡѩȵż
ʮŽףʲôôˣǧüͷԭ춯ĳˡ
Ҳ֪ĺǿƴ˸϶ѡһһҾȵǣ߳ٻͷҲҲǼӣҲʲôƾʧûֹһ
ǧ˵ͷ飬ˡ
˾ˣôԸʧˡٶԺЩ档
ǧͬѧЩûôϢҲǣȴҾúڼ۰ɣͺıỹҪһ²ſʼҪɱЩ컹ᶯǡ
ˡ
ѩһ˯ڣ֮󣬾ҡ
ˣһȥСëô˯ԴſͷϾͿ˯죬Ҳˣ³ЩóԵķˡ
³ҹѩΣǺȾƱȽ̸һһȥȻҲáΪ£³ѩһֱΣÿζЩʵõƷѩƾܲãֻ£ĺܡ
ǿɰķָߡ
ô˵ỹǰճеġ
ڲ˳ˣ˺ܶ࣬󲿷˰ԼӿڲϣӰߴһսֻеȡ
˲ģʾͰϳԭ³ϣݸ߸ߣһ㶼ˣѩ̾˲ò࣬³ϺͰƽô꣬ı¡
߽ʿָ̡³ȭ;ӵ³ϱɫǺܺãѩ֪ڼܵϮ
߽׵³ϣָ̡ѩ㶣û뵽³ϾȻǵã½ȴħʦᣬʿᣬеᣬ˹ᣬЩְҵƽտҲ٣ٶݣǿ߽ʿǵϾû˱˰ɱ
ʼһġ
³ȭɫĶͻȭͷ³Ϯȥ³˫һţһշĹ
ԽԽ죬һһֻ̨ܿӰӣ³ûлţ˫ۣ³ϳڽֵľֻҳϢܻ
³Ͼҹеèÿһжʮ㣬˵ıԾˣ˭ƽȵģûй֣֮ʹɱ壬Ҳı壬ʵһУӦ˵ã½ˣͻԶѡ
׽Ӱ³Ĺˣ·˼ѪֱΣѩһš˾֮飬ı䣬ν%7C%FD%D3%8C%AD%D5%49">飬ȴ˺쳾һУĳѧķΧУһ̣ѧСͶ롣ԣ֡츳ȻҪûкڵŬԶˮ׼
³˫Ŀһۿɼٶȷܳſĳǫ̃̄µ˿ŻȭĵطûӰ
ѩЦЦǵȻˡ³ϵӰڿУȻ󱻴һɶԶѪñε
³֣ӵվЩ꣬ˡ
ǵġ³ߵǰ˫֣մأһ̷ĺг
³ϰֳִվ
³ꡣ
³ϴꡣ

̨´ﲻĹǸ˾Լĺӡ
³ֻͰ³ĵ㸮ۡ˲ȥġ
֪³ֿ죬ЦʦܲŲ֮顣
³ϻһ΢Цһ̣ĺܸˡʵ³ϴСиԸʦֳΪ˵ڣԸʵˡ

ɭɾ1

ǻʽ򵥣˰һƽ³ͷһͳˡѩ̨¶԰³ӻ֣³ӱԿʼҵλãԼ΢Цˣæֶӻ֡
ʦ֣˭³ʵʦֿ˵Ӻɵ
ҵĺֵܡ³ѩܸ³ʶʶ
Ŷ³㶣£ô֪С˵ʵ³ϺܾúܾǰиСԸǼ޸ִָ󣬴ùϻİ³ʦ֣֪кӲܼ޸кӣͷˣ塣
ԺҸܡ³һ§³ϣʦǾ۵ľˣߣȾȥ
ԽȺɢȥһִѩϣǽһɡ
Ŷѩǳ鴤ΪʲôҪɶɶ
ѩСë˵֮ʱǧȥˣƾͼƵģƾͼƶĽǡѩҪʹмƣ߰³Ļ꣬ܽڲİ
Сë³Լ˾ȻǿˣǸСֻӵѩ۾ˣСëûûΣĶ࣬ЩζҲЩܣ⻰˵ڡѩ˼ͻݣչͷڣֻǡ
֪أСë۾
СѩڨڨЦЦȻϣӵֻʮС뻹ᰮδ·֪ģϧӵеġ
֪ܣӵԼҲǿ㲻ȥˣǿǡְסĿ֮ϣҵλá˿סĸҲ뵽⣬ЦЦ֮ǰǰ㣬ֻäĿ˳ӣڵҪȡԼҸ
ǵȻѩ̧ͷˮ峺鲻ԽĴչͷס˫
Сë￴ĵطѩڳһvΣѩҲ˳һڣм䣬ĴģҲģÿģһģ-ҲˣǻʲôӻҰǣϱѹ¡
˵ɫôôأ
ǿɰķָߡ
³һﻢˣֵܶżѼȥأѩǧı£ĺϱ֣Ҳȥˡ
³ѩͦ˵ģС͸ӡ
³ϣôڹﰡaץһֻӲⶫıȰ³ԼĺóԶˣΪ˰ԼֵܣûٳĲˣЩлѩƳǰ³ĸԼѹԼֵܻͣƿ֮òߡȻ洦³ˡ
ʦֵȻҪ³ϵ˵ʵҲϲȨȥ£չƶ࣬ȥΪƶȥū³ԼǻҪı״̬ŵЩ
ֵŬһµĹҡ³˸̳Ǻȡ
ȡ˸Ļӵ룬Ƹȥ
ѩոȾˣѧǵӣͷҵľƻ˳ĺѪڵǻΪԼҪƭ³еʱ˸ҪĺͰ³˵£ȡõͬ⡭Ժ˵ɡ
һ˶ܸˣȵ˷ܣ³˵Сʱ飬³ܲ룬˸³ûӦͲ䵽ѩǿѩԺΪǿĿһھҧסֱۣ³ۣѩ
ѩҲûô˹Աߣأֹϵĺɫҫ۵Ĺâ³Щѣܵѩߣʱâ¡ػָƽֻԱߵˣʧȥټ
ǿɰķָߡ
ѩ˫ۣľǰ³ҰӣʶļԼѣȷ˿
Сֵܣˡ³˵ĵѹˣطİĴתתɲİѩһ
ʱѩܣ֣ĺ͸Ұ߲ϣżС񻶿Ľ
֪³εʼ磬ݸһӣ˰ɣڸժġ
ллѩӹ·ϲ˲ŽһڣӴģɿڣѩһ¾ͳˣĴӰ³˼
ô죿³ϲԼ⣬СʱʦģʦܵģʦֱŤֵܵģֻѩһˣȻˡ
ô죬Ĵתתɡѩ˵꣬վĹϵЩѣ
á³Цеĸ󣬲ѹӷŽռָ
˳С·ȥΧһƬžżܿСѩ˸ӸСһӹչԼĴ
ѩСʱƤûӣʱЩعͯĸо³ҲˣСʦסɭ֮УֱʦˣŰ˳
оܺáѩˮߣ·˽ȥɭ¶ˮ࣬һ··ˡˮ˵Ľ
³ѩ׻λεӣˣ˽һֱΪԼռѩıˣϬһᣬѩ˶ôܲ룬r(st)qСֵܣ߹ҵĶˡΪ˲Լ³ӡ
ѩõҲŵ£³ûˮƵĵ֣ˮ죬㲻ϴϴ𣿡
Ļ³վҲǣҲǣиԼ˰ɡȻʱİ³ϲѩ˵Ůϲ-³ʽͻƼˣ֪ȥδӣЩ룬Ϊʲôγûٴǡ
ѩҲԼϴɾ󣬱ںˮþûӾˣһʱʲôӾӾӾӾӾ˹ʽʲôˡ³ֻһѹȥѵζٳһ飬˵ʲôζҲǵˣѹûôǵãӦúܺðɡ
ѩˣϰӿռָͳɾ·ϣԱߴ󾽵İ³ϷʵûˣˮѲŮ
˵³͵ͨ죬֪˵ǰСᣬһǵȸԼء
ѩɫ˼һᣬ԰³磬Ҹ̹Щ顣
³ɻĿ˼
ԥ˺þãңһֱû˵ѩ³ô˼ƭ˵ѣҲˣ˭
ұӦó㷿ġѩ̾˿һһ˵

ɭɾ2

³˼ɻĿ
ҽɱίСѩε̯̯֣ȷе˵Ҳ֪ҪɱǸ㣬ƱϾֲͬ
ٺ١³ûӰͷ³ʦ֣Ǻɽõġ
ǺǡͰ³˵ȷܿģ׷ɣѩ԰ô˵˳
 ³һᣬӦ˵-ùû쳣
˽նռԻ˻Ƿǰ顣ѩ͵Ȼһؼһ仰˵˳죬㲢û顣
³²ˣ-ҵա
ѩڨڨЦ㷿ˡҵɺˣҪɶɶġ
³ͨ죬̧ͷȴѩġ
ҵӡѩʼ磬εĵҡʵͦģ˵ҲԹԵģô˻ɶɶˡ
Բ𡣡³εĶû뵽ԼƺԵ̶ֳȡ
˵ꡣѩ˫ִϣչȥЦĵҾͰˡ
ɶ³һһƿѩһŵĿСֵܡ㡭˵Ҹѹˣڻȷ绹ӵģûǴˡ
ġѩɵĿͷģ޹Ĳˡ
ɡġ³ָָ
Һ߳ɲѩСĵŻ³ʵѾŵĲˡ
³͵ͨ죬յĿףϸ治ѩǿҲᱻѹ£ǣǧ򲻸ðԼһֱֵܣ³Щ˵ĵǲǶƻʦ˵ûɽµϻ˲¹ͷ
ҵȷܻѩ̾˿ڲݵϣïܵĴ̶֣ʮ̫꣬Ķүү۰СëΣĿݣŵĳհԼ£Ѻ֮ʱֺܶѾûˡ
³̿ĵı飬ߵԱߣµҪ㡭ǸҲƭң㳶ƽˡ
ǻֵ𣿡ѩʵ尲³Ǳ֮ӢһݣֵܺܣѹһӵġȻҲֻһӡ
³ЦЦ֣ãǼֵܡ
ʱһ磬˲˼ǣ˼һϮ
ѩһ³㿪Ŀܿȥʲôˣҳ
ɭﴫһëȻЦˣˡ
˺³Сĵ˵ʱض𶯣Ժߡ
ȷѩ˵ͷ˺ǣ׾٣뵽ɵ÷ſģڿеˣǰкָ̡
ϡϡ档Цˣа֮飬СһȻҡ
ѩ뿪ڣִһ֪ݣܺܺԼʱѾˣٲҾˡ
ȵȡӵͬȵķ磬ѩǰƮһСֽ
³𣬴򿪿£Сֵܣȥ
Ǿ߰ɡѩЦЦ꣬˫ֱԴ޺ãǲ֪ȴǵʲô
ԽȥѹԽͣΧĿڵĺˮƻƼɫĹУɫĵвʱǶ߻һᣬѩףڶս
Сӣȥܱܣ˵㡣˸϶һռǰ
лǰѩҲŰ³˽ȥûΣܺúùۿǰһս
ǿҪĸһ㣬³ϡʮħȻ˲ҿ϶ûô
ЩᣬһϮ£ɫͷ׳Ӱڿз裬һƯɫΧ
˧ˣһбóʽһһѸ档
˵Ǿʵô߽ħȥˣֵͣһٱȹ
ĻջʽʱɫһգһذѴȥ΢΢һЦ׼һתסĹ
Сˣ·żӵĲҧȥ
ιιӳʹε㶼ˣôѪ
ʱѩҲˣѣ黹㲻Ͳְľˡ
СһԱ󣬳ϣѩͰ³˳˵˵ôġ
³ʵһʾͰжˣѩû취˵ˣͰԼҲ˵ˣҲˣǰӶûж⡣
ԭ˵ͷָָԱߵʯʵ̫ˣҿܡ
ѩ³ˣЦЦһվŵӵӣҲͷۣ¡
šԱߣһҲԼͷϣӶʮݣһ㶼ִ̫ѨϣйɵİĦš
ǰѩʵû´Ļǲرͼָĵص㡣
ҲڨڨЦԼ˯һ͵طˡѩӵʱ򣬸ҡҡͷҲ֪Сﳤġ
ӶƵЦЦ
ѩЦˣɲһֱ³ЦЦѩͬӣﶼһ
Ǵģ̧ͷĵ˵Դԭȥ
ȥԣѩ۾ˣһûǰ֪𣿡
ꡣЦ˳ֻٲŵÿʶˣҲ֪֪һģ
ǰ֪һ¡ѩȻˣͰѸõõְɡ
㣬ʲôôϷʵ
ѩȻȷòĶ꣬ܲժ仨ɡ
ġЦЦַ۽ǵķҪͽܰɣͽҾ͸㡣
֮áѩ̸˰ݣʵǿܵ洫һ¡
ͽɡȻͷ˿ӣ㣬۸֦
εҡҡͷֳһͷһ˿Ȼ˱֦ѩ֪ɵġ
³Ըҵͽ𣿡԰³ЦЦ£ͽܴʱҲãôأӣ̫ˡ

ɭɾ3

һʱ߲ˣ³ѩڴɭֶӣʹⶾķԼڤԭʼɭħԪŨܣ˶Ϊһأѩͻư˽ƿˡ
ҹ
СӣϷɡǻߣӵóһŲͬƵľ顣
ʲôϷѩʵ˼ʮ꣬Ҳûⶫ
ҺòײġЦĵ꣬ڵʱ຺ܶ˾ⶫ
ˣѩɻʡŶһԴϣǲǺʲôţѧԺʱкǽЩ
Զԡ˵ĵͷȻⶫ齫˵Ľϲ棬һνӴ齫˶˷ܣһᣬʹ
ĿǰĴҶӣ˵ˣҶӼ˾͸ҶӣĿǰǰˣѩõ㣬ʣƬ³ѩ࣬ɼж
Ľˣһڲݵϣ̧ͷϵ
˵Ѿˡ̾˿ʱӻһȻһֱ۸
ǵġӵͷǧ˰ʮ죬ҲԼǧ˰ʮ졣
еȥˡסһطģתͷԱߵİ³ѩЦʵСһȥ𣿡
ѩ˵ͷ롣Լˣ֪жż
³ЦЦҵνʦѧ˺ܶණ
Ǻǡ˫ۣ΢紵Щ˯ˡӿ˼Ʈ֪ʲô
һͷ
ѩûؾƹݣżСëοοҲ˯ˣɽڶ죬죬ûˡǧ׼ȥǣû߳ƹݵţŵ³ϡ
˵³ҲˣСëȵĵȴ룬ǲ˻ȥˡ
ţǾͲˡ³ϵĲˮҲ³ķꡣʦǰҪúչٸĴʦ֣£ԼȻŪûˡ
㵣ɻĿֵ֪ܲʮֽ꣬˵Ҳʧȥƽյĳȣϣ𣿻ɺ˴ɱ
벻Ҳ֪£³̾˿಻ţ˲ɵġ
ʲôһ˭Ҫɱ³
³ʼ磺Ҳ֪ĿǰҪǸϿҵ
ǧĲرͼǻ᲻ȥǸط⻰˵
ҲпܡӰӹϻӣҪǱ·һ·ȥҺ˵䣬һ·ȥرͼλá
Ҳá³ϵұ죬ҴֵĴѣһ߾Ͱˡ
á
ǿɰķָߡ
裬СëӰԱߣƽʱ죬ʲôءǧ½ȫ³ϣѧȥѰˡ
Сëǿߵǰһִ棬ԳԼı𣺡ҿ
Ԥһѩ֤ͨﶼߵͨѩԼСëٵõЩ洫·ͬҫ۹âһᣬ˾ʧˡ
ϴǽȥˡ֪ʱгڶˡ
γҲȥͷų߽Ҫʧħ
ѩһҲƬ磬Сëܽϴſﱳ˯ˡҪǰߵʱеһ֪ʱճĵط˴ˡ
ʲôˣӰʵ
ɱͷûлشĻһСӰüͷƽʱЦǺǵ̬𰮵˵طӪ
ӿռָ﻽Լ٣ɫһת˫ִ֮ϣаָĻӶһ֮ˡ
ﱧëսӰսСëŵԱߣҪ׼ȺսʱӰһǿӡ
˵꣬һ
ǿӰ֣͵Ϯˡվ˵仰ͷСëȥ
ѪζɫѪɫ
ţѩûӦͱס죬ͽȥ
ߺ٣ʦ֣ˡ
㣬Ҫֲ֧סˡӰĵɫս˺üӡ
˺˾ȵһĻˣ˫Ȼβͣüһͨ롣
㣿һ£νеһ壬˵鱦ΪĹЧҲܵõһνȫǱˡ
ȴЩ̬ɤ˺ܶˣ嶼ǽܺһҲһһ˵׽ˡͨмС
Բ΢΢һЦȻ֪ԼݣͲòˡ
Բ貽ϵģˮԷӳٷ֮һٶʮЧ˵ˣ½Ϊͣ½صȼΪ裬ˮȼΪ˽ףӨˮ
Χ裬һһԣ˲ܶӰɷˣѺȫ˽ˡ
ĴָΣӺ˳ĴħЩӰڴڵĴŴ
ϵʱսѾˡ·˴СëٴӰ裬ʱסĵطȥ
ѩ§סСëʦܰҿôˣ֮ǰһֱ̰˯
һۣˡ
ɶˣ벻ϷԾȻˡ
ӴԱߵժƬҶӷӣӦúúչ޻ࡣ
ѩ˯е˶ڣһֱ֪
̾Цŵ벻ֵΪȻš
ѩˣʦڿңҰ
޻УΪήһ룬
Ҳ֪ѩ§ˣһָĸССʱСëӦǸС׵ɡˣѩϣﾡ顣
ô֪ģӺʵ
óرͼǽ˸񡣡
ñ֦֪ɫ˱䣬ЩˣЩ죬ʵһܣصú֪
ǰܳȥ𣿡Ӱʣǧż
졣룬Ȼĵ죬Բˣǳȥ
һܳȥ˼ˣˣųȥøǸģֵķͻݵĸԣü򵥵زĸһɫζȫζ
죬Ǹ֮ҹ

ɭɾ4

58
ҹ
ӣ˵ʵǲ֪뿪Ӵϣ½ʣǴ֮ˣӼȻ˵Գȥǰ͸ÿԳȥԼ
ǡûб⣬ĵ
ΪʲôʣɫģԡǸ𣿿Сۣһ˿˿Ľһ˿˿Ρ
Ϊʲôޱ飬Щ塣
ݡ׼ȥûӽס
ͷȻһЦϷʵĵò᲻ߣ
ҡҡͷݸһöռָҪ
ƢӹҲɫ뿪ӡ
ѩ˯ţＱԼû˺δĺӣԼѹСëķŲӡ
·ÿԼҲû˼˯סѩʲô
ʦѩ̧ͷɻ˻ᣬʦôҹεأ
ģҲ뿪ˡǧϣѩ
ѩͷԱߵǧ˳Ĭþãѩſڣʦǿúǿǿ
ЦЦǰҲôģڡҷ֡ʵʲôûУûֵܣûѣһֱһˣͦµġ
㲻ǰ𣿡ѩʵĸ鲻һ㣬СëĻ˵ǽм-顣
Ҳûˡ̾˿ڻУ뿪󣬾ʲôûˡ
ʦǰܺһ𣿡
ҡҡͷļңֻӲŻƯ
ŶѩƶǶĵ˵ͷңⶫУûϧûк󣬲֪ҲˣϧŰˣҪԼѪһңļҡ
ѩӡ̾˿Ҳѩʱֵģöȥ̽ȴַӡԼ
ѩȵĽ˳ô֪
ӡڶʮ֮ǰѧϲʲôɾ̾͡˿Ҳ֪ӡ˴ʲôĿģûк㣬Σյʱ򣬷ӡԶǿ֧壬˷ѹء
ѩŴ죬ȷ飬ֻǣʦΪʲô֧
Ҳ֪ǸЦЦ˵ŵأǧιɫķĿз裬ҹĵľ飬־ǺõģڻСӦа˽׵ʵ
ѩûǧôʱѾʮˡ
˵˼͵ӡΪӦʮʱԶ⿪仰˵ʮ֮ǰӦþ߱κħǼԵ޷⿪㶨ʲôȻͻƵ˽ס˽ףͨʿһܴﵽǿ¾Ȼͻƿ֪˵ʲô٣ʱûôΪ
ѩͷʦǿ佱
ӿڴһöħȻӿڴͳһӣ˹ȥڶǰڵģʵش⣬ͷСëϣб̥á
һʱѩ̲סЦ˳СëȻôҲǹģ̥Ĳϰߡ
Цʲô
ûллʦѩڣ̴
ʱ䲻ˣǻݰɡļ򣬡ҪģĵȴӡʱǿͻƲʲô¡
ǡ
ǿɰķָߡ
ܿ͹ȥˣѩСëһճĵطӻΪΣ֦⴫Щ˸УһοʱûΪΣģ
ɫĹϣʱԪأٱ֮ʣ˴ᣬԪϴٿԶʮꡣ
˱˫ۣҲʱɫâħǽŵסӿŸϸӰĵ׶ףգ۶ɵ
̹һѾص
ڻˣһ̱ڵϣĴʦؾƹݺҴĴ߰ɡѩ۸ǲʱյˣȥ˷ǣʶ硣
áЦЦսеĽָĽ鰡ᶼû˵һټĳ׵ˣ׵ĺˡ
صƹݣѩѱ֦ǧѸܸʶǧ˵ͷлչ˺ǣ񡣼򵥵˵Щ׻
Դ֪Сë˱ѩͰһˣҪʲôʲôҪְˣѩÿ춼ܿģŸĴ³³˵䡣
һˣǧҲ׼ǻȥԲȴǼˣĺĴ³˲ٿ࣬۵ĵ˯߽ħ޶벶ˡ
ʦҪ뿪ˡѩڴߵĸЩ죬Ĵ˲ٶΪѪ񲻺ãƭΣԲģһѼٻ
šáӦ
ҹѩ§˯㣬ƤקֻɫﱧǸһЦҪͽһá
ɵɵĵ˵ͷͼԼС˱Ӵ˳ȥ
ʦˣѩʼ⣬ֱǰ
ˣǵ˵ͷȥ˺ܾãЩȻĻһҪ뿪Ҫӷ룬ѹòϣԼûôģȥ˹ȴִ򲻿ϣֻٻͷѩ
âѩͷ֣ɫħ󷢳ҫ۵Ĺâ˵Ǹ֮ǰӦһ𴳵ˡ
ѩҡҡͷӿռۻóڵĲƿЩѪȥЦŵҵѪԿħԣʦٳ
˵ͷЦˣ߽ħӣֻˡ
˵Դߺһֱվ뿪ĵط˼ɻ֮ǰһһλΪΣһѧϰ·öһΣһʵĲߡ
أħˣȵվȴů˵
󱿵Լûǲҹҹȴ
ǣұұӻرһΣǵôʧõҸӯ
ǺǡЦˣΪʲôң
Ѿ꣬ô˽ȥˡӣ۵Ŀ֣㹻þȥζ
ϲ˽ӡסĲӣԼĺ촽
ǵʱˣ˵ȥ
ǿɰķָߡ
¹ӵŸҲǵĵһΣһλ-ԼСѿʱһӢº͵ӣԼ£裬ܿĺܿġǺþҪȥˣİӺͿɰĶŮһӡ
ʱڵһܺģӣЩ꣬ǵӵЦݣ˵ģǣԼټʱҪһ֦
ԣ֪ѩǣ˼ԭǸˣһֱûǡ
ˣԼΣ׷ΣҪһӺǻˡ
ˣЦЦͳ֮ǰĽָʵʲô
ûһ£ָĶ͸ѩıأû뵽ְˡ
֮󣬸ЦЦȥɡڵֻߵˣ˯þ
Ǹ˵ҹСѧĵĽotz

ɱ

59
ڶһ磬ѩӸӹռָллʦ
ǺǡЦЦ˵ҪллѩͰ³ɭ֣Ҳ߲һͽպԵټɡʦǲְദʱն̣ûܽܶණѩġһθе꣬սΪߡ
³᲻ѩСֵܣһʹӹ
СֵܣҾƣ·Ϻȡ³һ˵һ߰Ѿѩ
лл硣ѩǣ³ϵָѾ½ˣŽᣬֻҪ϶һ飬Ѷȥԣţļǿڰ³Ĵ»µķ١Ͱ³ֵ֮ԶԶŮ֮飬˵Ͳָ顣ҹֻǸ⣬̸󣬱㻯Ϊҽ
³ѩСëϳµµʻҰ˻֡𡭡´ټ桭ֵܡ
ѩһӶ֪ǸĻ˰³ٴҲ֪³жôںʶСֵܣҲ֪жôлȷлǰֵ֮ҲǰʱˣӺͿˣĳЩڿлᷢͣת
ǿɰķָߡ
ص۹˶ɢȥˣؼҵĻؼң쵽ˡ
ѩƮѩڱﲻԸȥʱӵԶˣƤ˵ѹƭ˵ģ꣬վǸˡˮ۽ǣĿš˭˵˲ܿޣֻδĴ
ѩͷͷϣˣĺˡδҲ˹֪ǲԼ
ʱ⴫ȥйСëڶĳѩֻһֻЬ޾ɵȥš
֡ѩ֡չϵĴѩЦŵⶼǸġ
ɶѩ۾һ㶣ôණ
ҵģǸӰģСǸǾ˾˵ģպá΢΢Ц
ŶллѩѶźã˫Ь軻ϣĵĵıˡ
ѩ֣㶼ס𣿡ʵ꣬ܶѧѾؼˣУʮ塣
šѩ˵ͷ¶į
ҪһؼҰɡҼкܶ೤͵ãǺܺÿ͵ġ
ѩҡҡͷ֪ǺģǲԸ˵ͬ飬ǵˡ
һᣬСëĻˣҲ֪ǲΪ굽ļûô˯
㡣ѩæСڣӻô񲣬ڲһˡ
ߣҴȥطһɡٺ٣˶ֻ٣Ӷࡣ
áӦ
£Ӧ֪Ǻ壬ʱ䲻ͬûȥ
ǿɰķָߡ
СëǴĳ꣬ĳݣԱż٣СëΪ˸ѩһϲʱãȻôһĳǲģеԱ޼ҿɹ飬°æ
ڼ㸸ĸ˸ƽҹڶŻţҲˣһܵˣҲ͸ˣǣһ
Сëһѩڶĳſڶ˸ѩˣģʮֺѵ۾װȥ
ЦЦԼΧΧѩ˵Ĳϡ
оȱʲôСëͷѩЦЦ
ѩĹһӣߵﰸ˸ϴõĺܲǰѩˡ
æշСëƤ죬ˣſѩ˯
ƲӶû磬ǲһ¡
СѩӦ
𳴵ƤֵܶԼңѩһҡ֮ǰûǰƣ䣬źá
ƶˣСëüͷСѩţĲѩЦЦԵȡȻСëȥ
С˷Ĵϣñӣѩ׼ȥ
ѩСëסһקסӣȵȡ
ѩһСë֣һ㶣Ȼ΢ЦڴߣһָЦĵʲô£
ѩѩѩСëһ˫ģһܶ
ѩſӣ۴һ£űӣȦԼҵı
СëЦˣסӢӣѩʶ˰
ѩ˵ͷ귢˺ܶ飬ʧȥкõǡǣˡ
Һܰ㡣Сë۾ĵһζףһôĸסϲѩӵ˳ʮ¶ȳǣռʱʮӣ꣬ı˺ܶ࣬ѩˣѩϧˡ
ҲǡѩסһһĶ˵ллԼĸΪԼĸ˺ܶࡣ
һߣܷʲô£ҶߡСë˫ֻסĲӣ˵һԣʶĵһ꣬ԺǻҪȹڶĸһֱһֱһ𡣡
ǡѩ˵ͷӵԼǣбһĿڻҸģҸĻš
šСëˣĻ
ѩҲˣһ̣¥µƵˣ˼ᣬ飬ֻǰĿ˶
ʮָ-ζڿɢѩͷס˵ĺ촽СëͷӦҵǣģӴ߻䣬ɢĶڻɫľذϡ
ѩ⻬ϸʱϼǡСë˫ۣԼţš
֪˶ãǰϷûᣬѩСëĬ£ָ˫֮еõ-ѨСëһָڵɶһģſµĺ-ͥ
šżȼգϸˣ۵ˮϲ谮ĸо
ѩԼ¸-ͣڵֻúõźµˣðĿ֡
Сëܲĥ䣬̧׵ĴȣסΪ鶯죬˿ôһɣ߽ѩòױֵԡ
ѩЦЦʪ۽Ģ́ŷ۵ľ-ѨļᶨĻĳ˽ȥ
СëӣĸܵſԼڲÿһ壬Цˣⱻᴩƣ̧ӣ˱Ĵꡣ
ϣܸܵҵİ
ǿɰķָߡ
¹СëſѩϢ˻ᣬͱʱ䵽ˡ
ƿţӵˣ죬֪˵ʲô컯֮£˷绯⻰û˵ڣ˾֪ߵҪҪ3p
ƤӱĴ𣺡Էˡ
ѩЦЦ-ƨ-һ£Ϸʵ๫·
˳ӹˣĻˡú˻ص
ƹͣϰ˿ڿʵĲȡ鿴˸ָ˺þ㶼û
ѩͷ˼Цˡ
þãȾٱԸ껹ܹһ
ǵȻƱһµɱ
ɱ
洫˱ڵѩ̧ͷѩˣЦš



60

ѩ첻٣ͷŴһ˼ܵһŶˣҲ׳ˣǧĽ̵ʽ֮£ɫ󣬲ħʦģһҪһ㡣
СëҵĴÿ˯Сһ˵ͰȦˣͲͣϺóԵĲȣ˺ܶҽ飬СëţҪں棬粽ġ
ѩԴ˺ΣСëӣȷ˿š޻ʱܳûʮǿֻͨˣʱء
ѩǧţԺٮٮߣʤ֮ģѩһԺžͲˡ
ǧ̵зͻףﵽ߼ѩڰ˼ƿΪһԾħȻˣϣһһӡ˼ħʦкܴĲ࣬꣬Сëƾĳǵۺʽ˼ʣŪ˲鵤ҩʹħ;ﵽƽ⣬˵Ȼûͻƾżǳι̣ԽĪĺô
ѧԺɽ
ǧڿյڤ룬أ˫ۣԭǸ˪

гû֮߱ӵϢ
ûгȻƹµһ󽫣ʵȻλ͸˪࣬˪ܰг£ʮʥʿгʹǸ˪ûõгͬ⣬ҲɵǲͬĴ̺ʮ¼ֻڸ˪гùʡǵһιƶģÿһг͸˪λʱҪԣΥԣͻᱻԷɣٲ֮ءڴ£гڰȫĳһ̶ϣгĵǲⲻ¼ϵ
ǧ׸˪ΪҪ֮߱ӣӦͻᾡ
ˣѾ˪˫Ŀ񣬴˿ϣˮǧӰ졣̾˿Ҫҵȶã
Ҳ֪ǧ̾˿ȥ
ٵ¿ҲͻɣﻹҪ㷳͡˪
ǿɰķָߡ
ʲôóԵġѵһ磬ѩꤣصҵһ¾ͳ嵽˳
ˣȥһͺˡЦŵš˸ëݸ
ѩӹ˳ֱһڣǷĺǺг˳ͨҪʲôʲôˣҲˡ
֣תвˣֻԲĶಡĺˡ
ѩ֪Ƥ㲻Ūָ˿⡣
ϴȥ﷭˸ֱۣ߰Ѳ˶˵ϡ
ǡѩæӦˮϰִ£ȥСëȥԷ
ȥȥɣСĵ㰡һһ߰кõĲ˵һˣպþͿ
ˡšСë˯ѩ̵ԣ˯
Сë˶ӣץǰС룬Ұڷһ߳һ˯ͷҲȥˡ
޻ء̾Ȼ˺öСë
СëҲûͷԣֱԵĺܲʱ˫ۣǸϬûһԺ棬Թĵǻˡһ߰Ѻܲ˳ȥһ߶ѩԹ
ѩεĶʼ磬Сëͷš
һٷԹȥˡѩϴϵСëͻҵʱϴϴ̡
͵ĵƹ⣬ɾӣܺʱؼҶеȴԼˣӿůůĸж֮飬ѩ˹ȥס˵ˡ
ʧЦʵôͻȻ뵽
ҵ°ϴ裬òѩͷĲ֮ʣ˶ȵĺߡ
ҪЦƿÿһϴᱻԵŲҪ
һϴһϴǼЧѩһѱԡȥ
ιι뻹ûϴءﾪУµ˫ֻסĲӡ
ѩааһЦұȽҪҵġ
žԡűϣסһҴ
ǿɰķָߡ
¹ѩĸϴ
ˣҴӽõ棬һȵĽῪʼˡ
ɶҪд衣ѧüˮ󻬣-ѨѧԺࡣڵ֪꣬ٴΣˡ
βͬоָڵĶƺһɫ졣
ʲôͬѩƴ͵ӣ¸-ͦ͵ĽҪٴνů֮سһ
ãʮң˪μӡ˫꣬ѩ޵ĵ£еһŹֻҪһͻио̫-ˡ
ʲôϵѩЦЦת˹ûע⣬סԼĻ-,˽ȥ
ͻʹһ£ѧǸЦݣԼֱˣ˰ˣ۾Լ
ΪղһΣڻѩͷŵľΣ˵Ǻ赲-Ѩ
š˫ִסļ򣬰ǰСԩңֻ֪ŻԼչ鰵գ˭Լء
ѩüģһΣķ泩
һغϽ֣ӣְԼ˽ȥ꣬Լ
Ǿԭ˭ﶪԼġ
һͷ
ˡ
Զһ°ͣɫ̾˿Щ꣬ɳȥ˲٣ûеõѩӰӰ̧̧֣ʾ˵
ҵõСүˡӰһĵЩ꣬û˵֪Ŀࡣ
ŶԶվ˫ץļ򣬽ĵ
Ӱյۣ˿ԶˣſԲ̫ˡӰֻ£ֵܡ
û¡Ӱڰ֣Զʱ飬ǰʱ䣬ҰŽһ£ڱϿСү֡
ʲôԶһ£ôܡÿٰһΣȴѧԺߴҺ͸˪˲μӣμӱдԺʵ֮ϣѩʲôħûС
ˣСүʲôӰ³뷨
ҵȻȥҶνӡԶս˫ȭֻԸġ
ǡ
ǿɰķָߡ
ʲôҪҲμӡѩ°ʹϣб۾Ӱ
ʦ˵ġӰ̯֣ЦţһԵһֻ
ҿΪʲôÿζҪ˵꣬ССᣬ֪ȥ˶ٴΣ˵úǲμӽᣬܶʱ̨Ժд裬ǧСʵҲǧֻǰպСëԼѩȥʶϸ룬ѩ֣ԺоĻ𣿽Ʒô࣬һˣȻҲǺˣֻЩ
Ϣ˰ӰЦŵ˵ѩԱӺܸЦ
軹ģѩļ򣺡û£ֵܺһȥء
һСѩۣ뵽⣬Щƽ⡣ٵù£Ҳһš

ѧԺ

ã½ĸȴǰѾᵽѩӰ۹۹۹ɭ۹
ߴҷֱΪѩӰ۹ңң۹𣬱磬۹Ƽңң˹۹Ĳҡ˴ξμһȵĽᡣ
ɭ۹УǧʮѧӰʦ˹۹뼲۹Զǰʮ·ġСëѩûһֱҲ˵ʱСëĵλѩˡ
ѩ֪һμӣìܣһڿһ־ֵǣһ棬Զ֪ʲôķӦֿ겻ʹȫȴ
ʲôأʵѩѩжħʦڣʵǧ꣬ѩϵܺãѩЩܾԼѱˣҲѹ֣˭˻̫ˡ
һЩ鷳顣ѩƲ֣ͷ£Сë˶֪
ǾͲҪˣҴѧԺֽƣ治棿Ϊ˷ɢ˵עӿռָͳֽơ
棬ʲôѩӹǿһЦѩһɡ
ѩغˣϵЩӦô˵࣬һЩ飬ԼʱԡʺܺãΪ˲Ķţȷ鷳ʦҲ̸ˣǸĺӣߵ˼뵽⣬ѩƲͷ裬ȷǸˣֻĲԼϣܾ͸Լһˡ
ͰʮְɡЦѩ棬Լߣ˴ճһһһ߽ѩ
ҿʲôƣѩߣľȻAִ2Լҡ
ѩЦˣѩԱӺܺЦħʦһǣһݸ߸ߵģͶ࣬ϵħʦ෴ְģƢãǻϵħʦ˶ףȻû㣬ƾŷḻս飬ڻʼѧԺħʦλΡ
ѩʵ۾飬Ȼ˸ӣҲ鲻ֻʶΪ
˵ɴŵЦݣѩһϲƵӣо̫Ʈ죬ղס
ѧǷġǵѩ꣬꼶ͣ󱲡
Ǻǡѩۣͼɻȥ
мĵѩһۣĴ˫߸Ȼʲô£һƴׯң
ǳϵģǳ˺ңûУ2һУСƣѩץסʱ˶ʮ֡
ʼ磬ʮ֣Ų¡
΢ЦȻһʣʮƣ 33445566÷ 1010jjqqkk
ɵˣѩĴЦˣ۾ֱˣֱеˡ
־ѩһˢˢˢϣ˴ӶA
һ֣ѩӮˡ
ڶ֣ѩӮˡ
֣
ľ֣
ڼ䣬ѩȴеķգֻ֪ĵ΢Цܺÿˡ
ǿɰķָߡ
һ·ƣţ裬ڤڤ룬ܿ͵˹۹˴ν˹۹ĿѧԺٿӭǵѧҪǱ£ȥˡ
ѩãҪһ䷿ӣ棬߲ǰһССĻ԰̺Ļ䣬ǳƾŻ԰мħˮĹӦǳѿԼһչڱǰ԰ﻹһСͤͤӽˮϣ¿ȥ峺׵Ϫ׷С㡣
ǰǧ˵ῪܳҪһ£ô׼ЩƷǣһ䣬ͿʼѴССıƷķϣĻ˵Ӳ˵ġ
ѩûɶʰʹ˸æĻţ߳䣬һŵĿѧԺתơ
ѩ𣿡ŴʱһС黨ȹСŮܵǰչɬЦݡ
ǣѩ㶣ǰŮӿȥϤһʱ벻ˡ
ѩ磬СһӴǸһֱǹҵĸԼСЩģԱš
ŶҼˡѩͷ˼ЦЦ겻СѾͷˡ
ǺǣǵȻСЦЦԻÿɰѩԼһˡ
СôѩʵϡļǵСΪħ£²εħѧԺȥˡ
ǺͽһġС
㣿ѩˣԺļСֻһŮﻹһ
ԭѧԺʶĽ㣬˺ܺãħѧͽСЦŵȻ󲻺˼ͳԼķȸѩҲҵģҵһõȡ
ŶСҪúŬѩЦŵ죬Ҳˣǰ治ԶǲҲԵԶٱ㷹ɡ
С룬ûзԸ£ʹӦѩ겻ѩ˺ö࣬ʶʱЩԼȻЦź˵ЩڿȥͺöˣûôǷһˡ
˲һһ߽˿͵ꡣ
뿪ԶŴ˳ս˫ȭŬƽϢеķѩӰ۹˹۹ӣǰ͵ˣһֱڵѩ죬ǧУסˣ͵͵
꣬ѩˣߣǣǰѩչˣϰˣڵˡѩģİġѩˣ뿪˼ңµİˣ˲
ɾˣɿƲסԼȥĲ͹ȥ
ԶƿţѩһİŮڿŴĵطůůбϣԶһ˸λ¡
ҪʲôͳһƷķǰ
ȡԶ
ԵȡԱò˵ȥ
һͷ
ѩ֮ǰ˺ܶࡣСЦŵϵĽǿѧԺѧ˶ʱ䣬֪ҵļ۸񣬳ģûŵʱ£ѩãֲͽˡ
㡣ѩӿռָͳһȣռָӸģкܶװʯһЩҩģװĶǾƷеȣѩ᲻ðѺõĸƥС̫õĶᱻߡħѧͽĵλܵͣûйֻܸħʦ֣֮⣬û˹ӶСղŵķȣۣʵشֲڣһǴƷ
ƯСһȽõĻҪÿʮÿٱǰǰͣ۾úīȥģҫۣ֮⣬ⷨкܶ฽ӹܣ˵ħ档ҲҪС̫ˣҪ

ߵĿõ

Ҹˣļ񡣡ѩЦŵѶƵСǰ
С׼ѩƢ㲻ˣ˺þãС˵ȥش飬˵峤⺢ӵ߶˵ӷ򸾶ѩĹġСᣬѩ΢΢ЦЦסʱӣڡ
ѩ磬һȥҲ㡣С˵
šѩ˵ͷǸȥˣǾԼһ
Ǿô˵ˡСЦָҪ
ԶһĻֻǵ΢Цۣſ˫ۣͿˣʲôˣ֮ˣֶӱѩ˭ġ
ѩˣ̫ɽ£Сɫ磬ǡѩ˻֣Ա׼򼸸˴ԡԱóֽʣ£̨ȥѩıӰ˽䴦ԶӲ㶡
Զ˺ܾãһſſ˯ˣ͹֣ѩ̾˿Сϲ֮ɢڿλԶĳȴûϵǴ˰Ρ
ܿ죬ݲ룬ԱͰѺװĲȰѩǰѩͳǮһѽң
Աӹתʱѩֽסλһ˰ɡһ˵һָָԶ˯ĵط
á
ѩ̾˿ӣߵſڣ룬ת΢䣬Զվ˹ȥףϡ
߳͹ݣ˳Сһ·˼ʻŭţʲôûǰ㣬ޱ߹޵ĳ١Ϊ֪ôһۣͼĺá
ѩߺ󲻾ãԶˣԭλÿտҲһʧ֮ӿͷˣԼбҪ뵽⣬ԶվĶϵ·ԶʶĿȥ̶¼֪ѩղŴס
㷢Щ˷ܣЩжԶ
ǿɰķָߡ
ѩ˼߹ͷֱ֪۸ֵǡ
Ŷҵ˭ԭǵѩСүء־ѩĶӣѩ߽꣬ʿڵĽ
ʲôСүˡյ۸ӣ²ϰ߸־ĻԶǿϡ
ѩûԱƹ־㲻ãסѩʹ뿪˼ţ۰Ļѩûʱܻ߶ѩԶҲǣȻðӰꡣ
ÿѩĵЩʲôӦ˵ǰʲô
ΣϷʵĵ˫֣֧ӵΧס
ѩƽûֻǺ˫ۡ
ϡ־ºڷɱҹѩһʲô¶ûκα£ȴܵõүү۰Ϊ˳Ϊ̳ˣ֪Ŭ˶ãȷ۹ͣɵӣ۰ԼôѳŸ
֡ѩЦˣ˫ۣɫֱǰˣ˽۷ȻЩˡ
ձ﷢ë֣ȷ˽ѩЦһһֻסı۰򣬺ݺΧѵҪҡ
ɿŤӣֿ־֮ɫѩûм
ʱ洫Ϥ
ʲôԶղŲ͹߳ŵסͿһĻѩȻûϳ
壬۸ҡտȱˣæ
ſԶüͷ䲻ϲգϾˣҵܲκơ
áѩתޱ飬ӡ
ѩԶ˼ĵɴ۾ôղڣûϸһ־жűⲻѩ
ɫ˵ұѩսеĴӣô̶һ˲䣬Զ۽ǵᣬɫᡣվԶɫҰס
塣־㵣ĵĻһ˼
ȥԶ̧ӣȺ߹
ѩ߻Լķ䣬ԡڿ飬еĲԾʵˣʲôˡ
ѩûóԼԡȥֻһ˾һɾһǸˡȵˮͷ£ѩ˫ȣԡ˵Ĵ
˶㣬ѩ˵㲻Сëŵ룬ǳϦദʮǸˡ
ûͺˡѩԿЦ˿ӱܱʲôá
ǿɰķָߡ
һ꣬͵մأǽĿĻʽ˪ߴ壬ѧԺ쵼ϯ̨
˪ĴеĲ̣˿ԺһϾΣȻǧ˵ͷжŮ
ѩеŮʱʧˣԼúҲһ̣͸Լ˭ˣתͷȵĿŮӡ
˵˺ܶһΣͬѧѩͬѧûȥһʥŮѩԼԶ˾ǿա

ѩ
衣
˵
˵˵
ѩһ£ѼΣѩ˵ȥȾƺ𣿡
áӦˣ˹ƹȥ
ϰ壬ʲôʲôѩһƨ̨һϷʵ裬ʲôүǾͺҵġ
һۣ԰̨ϰҺһġ
ϡʦóһƿƿ޹ޣŪ
Сʱ
裬˵ɶѩˣٴηƷ裬Ⱥ衣
Ҳ֪˸ã۷ףȵıѩ٣Щʶ֣Ȱ
ɶѩ㶣ٺٵЦˣұĲͷ𣿡
ͷ⡣ָָԼŹ˵
ǼȡѩЦҾƣײײߵǰ죬ࡣ
豻Ǻã˵ѩ̬ȣĹڣˡ
˴һƬǧ֣Ӱһ־һ˻ȥ
ѩʱԼڴϣԱߺ˯ϴһѵù⡣׾Өӣѩסӣ죬һ翴ѪһĻɲǣǸȰ޳ֱǸû§ϸԣǸӣotz
Ƿǵʱ趯ˣ֫ŵڴϣѩᣬ˫еС-ǣõԲģԼҲҪһˡ
ѩѧԿʼˣǵһٲȥȨˡԼֵӣǵķš
ҿ˻

ҹ̸

ΪʲôǵһѩֵĴÿӣţֶվ
壬ģһ͵Ȳѩͬ־ԱƣʾȨ
һ£ˡѩ״ˣץסħˣ򳡵ء
ѩĶǿѧԺĪĪϵħʦ԰ѩˣЦЦԲԱдɡ
ԱĪʤģȻ˵⻰㴵ڣʼ
һСĪ˫ֽǰǸӢ˧ӣ˷ȣѧǶĻ
ѩʼ磬νӿռָͳȣе
һйĪ¶ɫ֪϶֣Ϊ˲˿һħĪﱾףһħҪȥʮ֮һħ
׵ɫľ޴Ϯѩѩ֣ɫĿռϳǰѩǸԭˣ˵ڱԳϣԷףҲֻʹ׵ʽһֶԶֵء
С濴Ľζǵһιۿѩ¡
׵ɵıѩɫϵסĪҧЩ֮ǰĴ󻰣̶ֳȣҲĪſ˫֣źɫĻ룬ıɱСɻ꣬޲𹥻
ѩʽϬУȣһ³ǿħϵķսûд϶ԷǵĪħƬ޴ĻΧס
ɹĪ۾ɫĻͬȦѩȦ棬ԽԽСԽԽ
̣ѩüͷԼĳǿأнһƷת䣬Цִ磬ƺܲȶȣԶһеˣɵסˣһ̣ѩ˺ܶܶ࣬ѩüͷɨΧˣĿԶʱƽʱҡ
ĪˣѩӻȦ߳ʱȥеĻᡣԶ˿Ϊѩˣûʲô֡
ѩļЦŵϲ
ѩʼͷûʲôϲġ
ȷûʲôϲġǧߵѩǰɫÿû˵ĺ壬Գϣ˲ɱ֣ʲôҲ˵Է
ѩһһ̣׽ĲпᣬĬĬߵ̨¡
Ӱִϣʵĺܺãûдֻˡɵ۹ң˪ٰͬɣα߽ƷƷƷһʮʿʮħʦװʿܹʮȼħʦֻʮ˼ħʦʵʮʿĳ̶ֳϣѩʵȣħʦԶ̹ǿ֣ʿǽսǿ֣߸ͬһȡ
͸ѩвƷѩ⽻Ʒϴˢܵĳ裬Ҫ̨ϻЦˡ⣬˲⣬кܶೡһֱ֮ʧܵѡֿսʤѡ֣ʤˣôʤѡԭĻ־͹УҲΪ涨ֻҪпܣ̨ʤ߶Ѱߴ򵽲зϣ˵൱п顣
˪ǹ𣿡ѩηĿӰЩζ
ѩͬѧһ顣ǧЦ˪ĹֻǷˣеһ
ʦӰǧ⻰ܱ̽ȥϾ˸˪ϡ
ѩȻʣᣬʵȻѹܣ߹ȥ
Զſһֱעϲû£ΪԼԼ˸СǰΧԼתڳˣ̾˿ıûѩҲûпȥ¡ǲǸ̸̸Ͼþòˡ
Ӱ
ڡ
Ҵ仰СүԼѧԺǰĲ͹ݼ档Զ˻Ŀ¶ĺΣԼ˼˷֣ʹǰӰҲԡ
ǡӰ˵ͷһ˲䣬Ӱʧǰ
ǿɰķָߡ
͹ǰ
ѩһô棬۾͵͵ĿŲ͹ǰѾߵˣ˻վ˵һڴϣӰͻȻǰԶķԸ
ѩϲԶͻؾ˰ӰӰҲû˵ʲôֻ͹ˣӰС͸ԶѩȻʶ
ѩڴϷȥԼͣ˵ŲȥȥɵԼʱ䡪㣬ǶˣԼ·ϣҴ߳ᡣ
ԶľͿԶվڲ͹ſڣͻȻһתһһ״ֵĴ棬͹ݷȥԶԭǵţʱһһֵĹȥҲƽˣվſڵĴ·ͣ˳Էʱ䣬ԽԽ࣬ѩûгǰ
ѩЩŤԶҲϺнңԶĹذҲˣıѸʹࡣ
𽥺ˣˣѩûг֣Զվ˲Ǯεƿ˲͹ݵĲţѩĳͷҲʲôһԼסĵطȥ
ѩȥıӰʹ޷ԶǸˣѩ꣬ǸĴڣΪһƬ죬˵û˴пġ
Ǹ˽ˣһеһС
ѩȥķȥģš
ԶĽŲתͷ˼ĺˣͣȴ֪οͷ
̸̸ɡãѩͷ
á
ڲƺԵİʯ¡ҹɫĬš
꣬𣿡ԶʵʹԼƽԼĵķˣڿԺú˵Ự
СѩЦЦһɫıУĵħˡ
Զ˼ΪѩõˣԿ϶˵û˱˽ѩ
ʵԶѩûħĵĶŶӦô˵ĵĲʵģǰ£ܴĴ֪µϴû߳ӰҲȲѡ
ҹúܺãġѩڵѾǴǰƴӣĽĺˣԼ˼룬ҲԼµ
ûб˼ĲƣԶ죬Ҫ˵Щʲô
ˡѩԾϬǺܲ˼顣
ǺǡԶ˸еЦΪã£Զ֪ԼҲԸ֪
ܰˣԶպѩվһĿɰŮЩۣ۹֮󣬾𽥵ľˣòϣСɰŮӢ˧ѩ
ǵġѩСëҹ͵ΪҪŵ룬Һܰܰ
ܰܰԶһЦϸֳ飬ҲԼ˵ܰܰǺǣһ̣ʵ̫ˡΪڣѩûע⵽ɫ
𣿡ԥ˺þãԶڰѹںĴ˵˳

ȵ

ΪʲôҪޣѩӹĻЦķʻȥ
죬û˵ʵ顣û˵һҹûΪһ䣬۰š
ѡ񡣡ѩĵܾ֮ǰΪ˹񣬺òСëİ£عͷ̾˿޷롣
𣿡ԶԳЦЦ˵ʵһ㶼ϲѩӣܱȾܾá
壬ǻȥɡѩѹֵ
á
ѩǰߣԶͷ˼Զǰסѩ˵û㣬𣿡ԶסȴĴ𰸣֪ѩµˣͷܣѩ˵ģѡ޿ɸġ
šѩתһ˫īɫֱ۾ûһԶȻˣ˶촽Ϊʲô
ֱɡѩ̾˿˫ֿԴ棬ڻǴǰܾԶ˺ʵҲˣԶ˺ѩСʱͻᶯˡ
Ըص𣿡Զʵڱ̨ʵ㹻ȥķա
ѩҡҡͷҲȥˣվǴˡ꣬תȥʹ
ԶĻ˵Ĵ˲Ǵң֮ľ
ǿɰķָߡ
ѩصʱ軹ûһᣬҵĺܣĶԶį顣ڵǣһ𣬾ղ˵һ㣬ˣվǴˡ
ʱţ֪˶ãҪ˯ŵʱԿתɻˣôڲŻ
ſˣһϮѩǰĿأžડһٻɫůĵƹڷÿһ䣬ѩЦĺܿĵ裬ҲվŵĿѩŮˡ
ѩ֣㻹û˯£Ȼ΢ЦİߵŮ˽ܸǸ˪ʥŮ
áѩվ
˵ͷЩɻת裬ڨڨЦЦָָԱߵС˳ָ˹ȥߵѩǰǸЦЦô㣬Ĳ˼
ѩҡҡͷʾҪ⡣˵Ӱ뿪ߣѩһ̣ˣܲˣⲻȻǼ裬ŮȴǱ裬֣Լôˣֵ׷İˣø˲ǣӦѶԶ˸תԣǺܸˣܸˡ
ѩ屻ڳˣ̸չ˸֣Ǹʮа˾ţȻ͵ı⣬ţҲˣƤͣĴܣֱĸ֮֡߱ӡһѹϸȥף֮߱ӵ䣬˼ص ֮߱ӲԼʲôϵһʺųЩˡ˵˺ܶĻٺľˡ
ѩشӴӦҪӦĵ׵һδεĳ֣ǻص֣ӦΪֵܣӦϣӦŶԡ
ܾˣûһᣬѩ˿ûӦԼˡ
û˵ʲô˳ȥͱԼ˵Ĳ˴
ڵһ죬ѩû˯˼ҹʮ㣬Ӵ˱ˮ׼شʱ򣬿˯裬ס촽һǣһᣬȻԼʲôɿҵԼĴ
ϴĿСòȥ׷ֱܾˣˣȻ˯ţѩ𴲵Ķԣû˫ۣ֪˾ȻȥĳǾȻ׸ˣһз֮ʧЦүкã˯һ˰ɡ
ǿɰķָߡ
һֱһѡֶ˱ͽҽңЩˣѩɵø̾Ʒ⻰˵ЦҡҡͷܲμӽĶЩʵֻҪʤһܵõ۹ӣһʿܹעħʦȨûǰֻҪʤͿԶ
˾áЩûɶôҲܴײġѩЩЩƴƴĿġ
ˡü˶ֻһΣһѵõת۵㣬аٷ֮ʮļʳͷء
ѩ̾˿ȷ̫򵥵ģ˶ԼҪƴʹ񣬶ģûģžȻĹˡ
߰߰ɣô˵ǵһֶͨˡ˰ѩ
һɾ˺ܶˣ˪ȫڣѩڵĻʼѧԺʣѩ裬ǧˣˣ˽״̬ǰ컹Լ̸˵صͬڴϣֻܿħˮѩͦζûˣѹֵĽڶֱûȥֱѡȨĻ˵ĿĴﵽˣǧͬѡ񡣳ܶһֵʤȨˣô˵أһʤ㹻ǰ̵̵棬ڶ࣬ûлƷĿԣȻˣ籣ԼС
ѩС̨ҹһǵӰ죬ѩ˫벻Ĵ꣬Щڣò׿ԼƽѩѩĻĻ롣
ţѩʵŸܹҪҲˣˡ
ûд𻰣òѩô֪ġ
ѩЦЦĻش⣺㵱ʱԡ
Ǻǡȷ赱ʱŻˣȻαװԼ
Բ𡣡ѩƱһ£ǸϣȻѸĻˡ
ҡҡͷҪ⣬¾͵ǵܰɡ
ѩЩЦЩԼľٶģǱĳЩ˼άѸǵ壬²֣Լϲˣϲ˺ܾõˡ
ſҡǰŮѩ̧ͷһֻקС֡ŭɿǴȥ㶣ʧԼǰЩʧ䣬ҲЩľȻ
ſѩûպɫжССֱյۣѾֵӡѩܱôԴܶԷ۸Լѡ
ʲôţջЦĿѩ룬СӺʱѾͷġ
ߺߣɱˡѩͷóʪСĵĸšСеİģף֪ѩŲҲȥǿ󣬸οͰѩԼĸ硣
ǰҵȷɱܿɱЦˣЦЩǷϣЩ񡣺ƽգȫͬǾȭͷɡһѩȥ

ܰ

ѩ뿪ҺȺ飬Զ˲һŹϵȥңû룬֪£ûֹͨүѹڽҹ˰꣬ѩûʲôøУ˴θˡ
յ¶֮ɫϬСµİѩѩ§յЦЦһöɫİУһаİֻҪУʮ֮µʿ˽֮µħʦʧȥеħֽĻꡱһÿöĻꡱ涼һĥ꣬ȥȹһаħʦġ
ѩһӣ͸סСҶɳɳ죬С죬˵ʲôɷ̫ˣû塣
й֪ж֣аɳƿϣһѩѩϴķǺľƷס˰ٷ֮ʮĹļ͸ۣ̽ʺѪҺŰȾһɫѪ߹һĻһᣬⰵʶڲã½Ľֻǣô
ѩӽģﲻԾŵӡ
ʱ佥ĹȥˣѩٴʱѾ˽β˳ͨ˵ڶ֣֣͵֡ĵ־ֵһ͵ڶʱˡѩΪԣڶȨԵûѵӵܡ
ۣĵһ˲裬ҲǧһԶ
塣Ϊˣѩһ˿ɳƣô
˷裬ԶЩ˸УǸ𰸣μһֱԣҴչ㡣ΪˣӰ˵˲ٺûͲƤĥˣɿڡ
ǰĳѩУ͵С
û¡Զ⼸죬ܵķ֣ԽԽ޵۹⿴СȴԽԽʺѩ󷽣ɰܶ¡ѩҪŮΪּңŮЩ˵ġ
ҵѩԸԸﵽˣȴһ飬׳Ÿů۵СָЦһжڱˡ
أ⣬ѩĿɫ
Զļ򣺡Ѿ˰ͻˣˡû뵽ĻֽƷʹ˳ѩﵽ˽ףȻһħҪˮ
Ҳáѩ˵ͷѾˣЩ²ٹʣСû˾ͺá
ܺ𣿡վ̲סԶʵ
⣬ѩüͷΪʲôҪôʡСëǣѩЦ⣺ȻǺáǳζܸ㣬ǲı䲻Ǵʵ
ȥıҪʼˡԶ˿ǽϵӣʵ
ðɡѩ´ӿռֻͳһ»ϡΪˣЩƣۣô˵أƾѩڵʵǿԶյĹģҲ֪ʱôģ̨ӰЩϣעԼУҲֵĿɡ
Զѩһһ̨ȥ˼׷ɡѩҲˣĻȲͣǰ֡
ʱϲһδα⿪ָһδƶקס䡣
ʱ͵͵ĿΪֻҪҰԵƥܴﵽĸ߶ȡ
ʱʧȥ˸ĸ죬õӵؿڣҵĵ
ʱϲ׷ŮˣȻÿ·Ưߡ
Ҳǿռһ꣬Ͷ¶ļ£ҺԼⰮǳݣ飬볤죬ˡ
ʵǲпģûκζңȥĹ⻷ʲôǣүү۰ſٹˣ˲ô࣬Ҳᱻҡ˵ԼСĽ٣ԼĽ١
˺ܶʣǰĥѣ޷ӵ˫֣޷ΥԼģҲ޷ȷʱԼĸ飬õķǾͺŰɣ˿̼ഥȴܲһ˿ů
ʲôԶʵ
ûʲôЩԶķ˵ᱣԼİˣδĺӣΣԼһӲӱܵ
ˡԶڽ£ʮѾ˵ĺ飬οʧȥ˵꣬ĥǡ
磬ˣһϣΪ˶ԷҸΪҵĽͬʱ˱»õҸ
һϮˮɫĳۣ۾ˮϵħӳɹЧüʮֺ󷽣üĳһˮӡǣѩûģһϮɫۣ½ȹβ߽Ǵŵɫ䣬ħӳɷʽǲģͬʱ࣬ν˵ļʶ
˽ףһǹϵħʦã½˽ϣ˽ףħʦ˵Ҳǧлϵ࣬ϵ١һϵڹڴ˿ڼߡϵħƿͻƣһƿ൱ڱϵħʦļƿ˵ϵħʦǾԴģ˰˼֮󣬹ϵħʦǴģΪ˰˼ħʦͿԴʹˣֻҪЩħ汦ʯħͲᱻ
˵˽׵ǿһ£̨µ˰ˣֹϵʵıԣʽɣ廨ŵĶ֣ʹʮ֮ϵĸ֣˴˴αԣһΪ
ʦ㣬롣ڸ˪ʥŮʥǳԼ˽Եʦ⣬Ǹ˪ļӵܣƽʱʦֵơ
ͷ̧˫֣ɵ˳ۻ£ڴͬʱħԪ»㼯һȦһȦģʹĽɫ⻷
ȥɣԲ֡
ħԲ˫ֿƺ֮裬Դһʦûˣһн̽
ӣٶǧħѵ֮£ѩһٶȷɿ죬ֻҪüĹܶ
ֺӿռָóԼķȣⶫõĺ٣ҲԿ𾴡
Ӯ𣿡Զʵ֮ǰСΪѩİˣദʮ꣬ãܺѩθڡ
ᡣѩһҧվ˻֣ȻûбһĶԵе迴
ԺСԶҡҡͷ̨˴ԽԽңϵħеĽɫâײϹ˵۾
һֱȾϷ磬趯ת֮䣬з裬ǴΧ޲𹥻Īﵱǿ˲֪ٱ
˫ۣദһʱ䣬״˿ԵĹֹһȻƵΧĹʱɫĻڹʧĵط˻޶лãʹ˻ѣҲɱﵣá
һסڱǣ̨ûˮֻܾȻû̫ãԽԽƯΣգӣռָһȻ١
ȹǿóȶġ


ܲ1

پȶĵãаָ㣬֮䣬ǰչ͸ϣ״ЦˣĹ껨һ͸ֵķħʱ򣬺ķһħƿûõĸˡ
ûٳԵȫħıƴ
ϹŵЦݣһСʱȥˣǰ¶סʮӣȻʱûü͸ϡ
ͬŮУ·裬ĻΧʹǱԣʽвĬѩĿ̨ˣһĻӳȴ䣬˷飬Ϊʲôܾ裿
أѩеĹ⻷ҫ۵ĺɫâͷ£¶ɻı顣
ѩֲ֧סˣԶע̨ϵˡ
ɫҰףħĹ֣Ժһ㣬˶ƣڣȥʹʤˣΪ˲
ѩָۻʶħ̨󴭣¶ε飬ħǣѩЦˣˣռۻħᴫ͸裬Ǽ䣬뿴׶١
Щɻָٶ̫˰ɣȥ䲻ɣĿɫʱֽͣ䡣
ӳַ֮ɫЩհѱۻѩˣ£Լȥˣа˵з֮򡣲㶣ɵɵľƣʾʤ
ô£ǰ̸ʱȴһƿʦ㣬Ǹˡ
ѩſԼԽԽĺӰЩͷԣֻڱۻϣһħٺ٣ⶫûء
ˡûֹסԶ˵ͷȽˡ
Ӱѩߵķ֣ԼǱקߵġ
ߣΧħΪ͵ˣͻῴһΪߵˣͻᱨ
ѩºѩûӦ͹һǻˮôˣû°ɡ
ôû£賱һסĲӣҡ
ôʺųѩķӦܿ˼άͷһסĴ۵ζӿҹ龰ٴθУ裬衣֣ĵ§
ˣϵùˮ¶ԼɫβѩĴʹѩһ£ͷһûɵ˫ֽ§ס裬̾Ǹ
ǺǡЦЦ΢¶ѩռۻʱû·
ռۻ踸׵һ͵ģ󣬲ԴƷԴԼħͬ⣬ǲ˵ġ˱ã½ԭ-ħħʦٴЩ-ҵã˿Ľۻħ߶ͻãֻкȲܽ
νһʱʧǧźޣѣֻѩѩȣǴദһöȣΪӣǳױˡΪΪ㣬ѡѩϾˮ
㱦ѩβɵЦû취㶼Ǵ˵е֣ٱ˿ʮˣѩͬ䣬㵱УСˡ-Ϊβ۵ģӨļȾһ㵭ĺΣѩɫɫĿǰˣϲ֮޷
һۣʮ꣬ûԼҹĶǸˣ˻Լúõѡ
Ҹôѩβ㶣СëĵһΰǲҲñ㣿壬ڰɡ
ȻұʱԽЧԽŨҲû취ղźԣϿˮԪصļӲָֻҪĻȥ
ѩЩ˼֪ЩֻǣŽҪļ飬΢죬˳ԼͷҪˣϲģĽǸ˪ĵһʥŮֵѰˣ-ɡô˵أѩҲὫҪĽ-ΪȴѹܾЩΪʲôѹѩǺǣ˵Щ˼СëСë֪ΰϵ˸ѹˣѱƴ˵ҲˬСëʱ򲻽е췭ظȻˣûҪ¡
ѩ˫ðģ˫ֲͣĸӣŵ¾Ϳ԰ɳȥǸԶ֮ǰһ㶼ûܶѩθڣ˰ˣҲϲˣͳˣʵڻʼѧԺһοʱ;ˡȻᣬˣԼܲ˷
Ϣһᣬо࣬ˮĴӵ£ΡѩϲĲ֪Ǻãסĺ촽ͣ˱㾡Լе顣ЧԽԽˣʶƮɢǷɳ˴ԣѩ˵ڰߣеĻǣСڳҺĿǻоѩһšסӣңüеĴϢ
šʮ꣬ûܹ˿񳱣ҾĿˮҪûˮ֮ˣֻбĿܡ
ѩı飬һᣬɿǵú׵Ĵ£еĺᣬűݣǰĺӣϷϲǰˣʹһ飬ں꣬ǳϦ飬һһദʱ伸Сëǣֹǿѹ˿̣ӵܲˣ
Ҫ轿۵Сѩ֮ϣһûһµĸʹȡ
ѩס֣ƹǰĺӣֻڲ࣬Ĵ۵ļ˾ûˡ
ĴѩЦˣƣסģǡõҲ̲סĻӱݼ̱ſ˫ȣĿռ䡣
һ̣Ϊ٣Լѡ֮ˣϵÿһ
ѩȥԼûģеļഥŲͬѰ¶ȣ˫գѩĴ֣Լס̵ļһ´ŪˬѩɤӴֺ
ûµĴֻ˫֮-ѨָǷ۵ľ-ѨǿſСڡ𣿡ȴĴֱѩһֱˣڴҲǣÿǰѯ
˵ͷش
ѩЦˣõҪĴ𰸣㲻ָڣˮ󻬣󣬺׵ľͽȥˡ
ü֣ЩӦҲû̫෴Уѵʺܣɶɶ

ܲ2


ָӵòôܣΨһеڵǣѩİ£ڲڳҺ
һᣬѩڵС͹һɫҺ˳ǰõţ㣬ʲôںݺݵĽһ
ѩ
ôˣۣѩܵı飬ͣеĶ
𣿡סֱۣʾأԺԺģѵǴЧ𣿼ȻҪûҪŤֲС뵽⣬泩˿ɡ
Ŀ𣿡ѩŵĿôǴ-ӣŪۡ
ôϻüԼ֣ͷ˿Ѫ֮ϷʵǲҪҽô
ѩ𣬿ڡһºˣ͵һܲˡ
ܲˣЦˣ֪һѹڰߵĲݵϡסСѩηн̧ǽ
ѩôɫһ˵ˣ⿪޳Ĵȣȥ
Լϸ΢ɶӿĪĸоЩۣЩΣʲôĿѩ
ǲģ𣿡ѩ˵ɳĬһ֪Էʲô
áͷĴлѩΪʲôСë谮ˡҹСģܱԵʧȥꡣ
ءо-ѨΪչѩסʼҳ-۾ĸܵļ-ͦԼڲĿУֵĸܵСëеĻԭ
ѩ⼫ˣϲ̬˾Ǹˣܾܣܲˣͻͣһ£ټ˵Сëֽϵķʽʹ˸ס˵˿ѩԲõܲļ飬˵
ħӽ֮ڣģģħֱͻ˰˼ƿżõĺô֮£֮٣ֻɣ߼жξ롣
һ£Цˡ
ǡѩһ㶼ĵͷȻԼ費˼ֻʸƺ㣬ܵõꡣ
-ѩſϣϳ費Ӧû취ֻܳⲻСѩЩߣ̹ȻЩۣʾѩ¡
ϱѩ§ס߳
˭ϱ
ѩαô뷨˵ʲô֣˭ܾ豻أ˭ѡ˵أʹԼûָоԼҲҪƤסܲܰôõ㱦ˡ
𣿡ѩЦ֮
ˣȡ¹ģƣۣǾˮϴϴ
Ҫʲôѩһѱע⣬һĹЧͰɡ
ҲáӦ鷢չˣѩΣҲΣ뿪㣬޷Ǳѹ¡ôˡ
Ұϴȥôϴĸɾѩ޹ĵղӦ˰
ԼȻѱ⣬Ҫ˽ܴ¶⣬ǲڣϽܲˡ
ܾѩҲ˼ǿ󣬵ϴ꣬ӿռָͳ·á
һʱָѩɨռۻ·һĨЦһ죬
ʲôѩװɵŲأò֪ʹ
֪ڣͲˡ̾˿ռۻúܴ⸱ã˵˼ˣҲֹ
ǺǣԵ֡ѩƤͷʱһڡ
ۣ˵ʵѩ׽Լ֮ǰ֣С֡
˲磬һûһ죬ڻصˡ
ЪᣬȥЩԵġѩ£Цŵ
ȥȥɣñ۵ĻţǰֱƷ
ǺǣϱѩûĻһĺɫǺɵЦٺ٣ӡǡ
ȥ֪ĺûĵ
ǡѩæͷų˳ȥѱԼܿƵסԼٴѹȥ
踧˸ͷ£һ̫˼ˡСëｻءӦÿģڳ֪̾ôźáˣи߸Ӷţʲôˡ
ѩʱѾſڴ˯ˣеĿͺУСñӣºĸ鷢ʮȵת䣬ѩɵЦóӣһ߳أһԺǲ̫ɫˣˣʮа˾Ŷ˵ˡ
ǿɰķָߡ
ѩ˯ֱ˺俪˷š
ɱҶӡûӦͱһӴӴק˳
ѩ޾˯˳ѣһУֱӰûӦӵģʲô£˯
ô󶯾Ҳˣ˫ۣõĵһۣһᣬſǰվˡô£
ˣ𴲰ɡǧߵߣ·ϣ ʮа˾ˣ군ˣô͸׽飬Ȼ˸ˡ
ŶѸٴãվһԡ
л˵Ƕҵѧٺ裬ǧתԻԺͲ̸ʱﴳ͸˹
ɱҶӣôָѩʿҰץ
ʲôѩԺ˰ᣬŪôˣǡӽʲô֣ʶ𣿡أһ췢Ժɣѩǳ鴤²ѧ𣿡
ʲôѧԼıӣݺᣬǰʧˡ
ȵȣʧٹѩʲô¡Ӱʵ׹
ɱһ£ʿΧסѩ
ʲô˼ɲǼ۹ǧѩʦͽ֪࣬Ϊˣɱ£
ԺѾ֤Цƽʱǧ֣ͷ⣬ô꣬һӾûˣףǰң⣬̲ˡ
ٴˣҾ͸һˣ塣ѩԸǧΪ͵۹߹ٲìܡ
ǧ룬Ȩףһ˴ˡ
˾ˡ費ĿӡУǧôЭˣҲʡ
ѩ̫ˡǧЦûʲôƽ£ôɾǿΣҪԵĿͷأô۵ˣİ轻ȥ

ɭ1


ѩɭ۹ıԺһȭ,ѩòţ˵ͷʹˣˣ˰ѩӽΣýš
ѩķзܣ͵ȺŹʵһ㶼ۣġ໡Ϊ˵ע⣬ѩʵЩɵ˵ĸ۹߽ħʦܱģֻħʦܹǲҾħʦᣬҲֻܵǲµģƾѩŽ׵ʵʹǹҪ֪ħʦֻʮȼħʦԸΪЧͣûү˵˴ǮȨջֻһλ߽׵ħʦܻôҺħʦԣٶսħʦȨǧѩ֪˺
һƬžѩܣɾû֮СΨһˬǽÿһᶣ죬̾˿ߵ£ʼ˼ѧԺʱʶģ֪ʶСû£û쵽̶ȣ͵ù˱ˡ
ѩǽ͸εĴֻ·࣬˼άһ˱˻ᵣġ
ǿɰķָߡ
Զ֪ѩˣһӦðӰȥүСԺ̽̽ʵԼȥǧǣЩΪʲôֹ
ǧȻѩè壬ʵڸ̾ΪʲôǸӣҲҲ̸Сô˿ϣһж군ˣ׿϶Ĺ
ѩҪ죬ҪǡǧϣԶѩǣ̫࣬Ϊĵʦѩ̫ױԶˣȥ
ԶԼ޷׼ҹϵȥвȻǧ֪ưոݣȰѩѾǴˣԼ
һ·̫ãȱΣյĻᡣ
Զ˵ͷڶ죬ӵ뿪˿ѧԺЩƣʱ䣬Ҿͻ뿪ã½Ҳˡ
侲뵽飬ֻ߸ϹˣܵѩǸѩûħȡŽ׻£ħʦȨƵĹ˽ﶼ԰˽ᣬֻҪ°ѱ˵ˣѩƫƫǧѧû취ǰοҪŪһ飬ԼĶӺʲôΪʲôռǱд֡
ȥˣǲ֪ʱ±ɱ鴫˼۹൱ߣûãֻºµѡһ̳еģԷûйģǵϣ϶ԣȽ£οħʦ̳λԵõħϿɡ³˰֮⣬ȷоӸλߵķ緶忴Сר˸£ϸѧ˾ûˡܲ
ڵİ˲ĳǣĿ˹顣˺СëߣɫǺܺáǵĵֻ̧ͷкû
Ƕ֪ˡ¾ͽ¡
˴´ĳͣҵСëʵףӲʣճճĽ
ô£һֶӣŪԭ򡣡
˰ɡ̵ЦЦǱºͻͽʲôѧԺģԭҲӦȥѧԺʰ֪ºѩֻһ²ѣûʲôìܡǿЦ
磬עѵһ׺ͣƣҲᱻǳ⡣
û¡˵ǶԵġͷ͹ƽò˵ұֹģѧԺѾȥˣ̽̽뷨ϰ֮ˣϲӣ˵ôɡ
ЦˣҪľ̬ȡ
ٴ֮ǰҪ֪ٵȵȰɡ
ˣѩʲôʱܱųüʵˣΪദˣЩܣĵȷѩĴѪʵ㣬ݲա
Ҳ˵ͷ
˵ɡӹϻӣǳǰʹٴˣûȷҲԼˣҪҪһʱ䡣
˵̲֡סΪ⣬ҲΪз˺Ϳ
ллǡԸ˸ϲ裬ƽʱЩ¶ģѩ£û¡
ǸٵŰݷðɡƣۣǡ
˵ͷûͳţѩһҪһΪһˣѩ¿޿䣬иҪµ
ǿɰķָߡ
ڵҲ֪ȥˣѩľӷתƽڵεʱ䣬ڤ룬Ϊһ㣬ǸСջɡ
֮󣬻үʧһûٴһͶС˸ͷ˲ĵÿЩСʧˡѩڤ룬Էû£ҲòԾ
ҹ겻ܾʲô鷢ˣΪ壬ʵˣһѺѩͻȻǧ˼ʧЦȷ졣Žµһп
ͬķ˵εĴţ±˷֣СűߣԽԽͷ·𽥿ߵһ㣬Ӱû֡
߳ΣѪһƬլԺˣɱ̲ס˸ʲôˣô̡
ӣ졭ߡأһֻץסĿӣͷһԭǸ͹˵СˣԭһϢд棬⻰˿ѪҲԡ
ѣѡѩӣͼҡѣһжȻȥˡѩվӣһģȵһԵʬ壬Ŀɫأ˭֡
ûӦʱɭ۹ľӰΧסȻɱ֡
ҡѩ̯˫֣ȴֵѪղСһѣϵġڵʿѩ׶˵棬ԼǱƵģһȵ뿪
׷
ѩܳǧףȻõ׷ħʦʱʿٲΣҲԲɫϡٵĵطϡһᣬӡ
٣ܽɭ֡ɭ֣תϼɭɭ۹ɭ֣ɭһ쵽֣ԳΪɭ֣Ҳǲã½ϵĽĴħȥףѡܴɭҲ̴û׷ȥԭ
ߡյЦЦ˲עĵطһ
ѩһȷû׷ͣ˽Ų￴ˮ£һڣǱڹˣҲ㵹ù˼㣬Ķһ߿羰һ߹ӡ̾ĵӣզզˣϱӡ
ֻǣװĶӣһǳҪ飬ɭ·ˡ


ɭ2

ѩڷһص⣬·ˡɭִħ޸߽ħ޲࣬ԼϽ򣬲ѩһħأԷȺ˵ãȺ-ˡ
طѩ˸ЪϢӰûСɭҰ࣬ûӣ˵ڤԺܶ첻ԷѩϰߣֻҪжԣŪ㡣
ѩƵʱһӰͷӹһæħȥƬƬľһéſڡ
ӰͣĴѩʮ֮ԶĴ֮
ɡӰЦЦתĿ˫һͬϮѩ
ҿѩһһ𣬶һйѩӡѩʱһ㶡
ֻЦˣżأѩһקסķ
ۡѩʤֻš
ΪʲôңʣѩСһȷѩʵһأѩϺݺһˤײľ
ѩüԽԽսԡѩվĵ·ǿı顣
ЦˣǳЦݣ˫ֲȥҾͷһ򡭡Ƴ֣ɭ֮С
ɱ𣿡ѩҧʵ֪ΪΣ롣
ǡҡҡͷ䣺˵һ飬ҪҪ
һ˶ҪѩЦˣ¶ͷɢ
ǺǣȻûǲġ˵ᡣ
Ҳһˡѩ˫ſһԾƳʮףдзɳϮˡ
˴ŭʵۺֱӳħϣ׶ĵҪ
˵ˣҷǳᴩ·ˡѩϷʵĵռۻһηȳУǿУѡռָƷߵһѡƷ߽סѩʱֽɫĹâ
˶ȤĵǸˣ͹ҰɡƷ߽ã½ʮֺʹʥʿǧҲֻƷĽ׵
б¾ѩҲֻǱţѩһ˲кڹΪǿʹԼһˣô죬ô죬Сëô죬ǵĺô죬ǣѾû·
ʲôʱˣŵȥ֮ʱ֮ʱԼԩ֮ʱˣ޿ˣӭͷͻɡѩһеħԪػڷϣʵֻǿΨһȡʤ֮ǿһϲԼҲûϣˡ
òƺǿƬƬĺǰ̲꣬סȻҾ֡
䡣ɫĹϮɫŨҶȺɣһ̣رɫڱס̫Ȼ񱻺ڰһʲô֪ǿй˶û¡ɫĹâסѩɫסˣͬʱԾȶԳ䣬նԺħצǡһҵײ
ѩʵˣܶοŲȥʱ뵽ؼҵİˣҧأһ˺µĲǵֵǿƣԼȥԼ࣬ĵԼ
ħ˥ߣ˾ذ׳ںУһذͨѩؿڣѩ֣ƿ˺˵ͷ֣һͷɫķա
Ȼ㡣
ѩɫѪؿȾʪ˷ۡڴͬʱ۹ĳСëѪһӵﻳ
ǿɰķָߡ
ȥʦһԵʹӺƣСëúõģԹ𴲣ԹԳԶô¡
̾˿˫УѾӱֽϵ֪ɭ۹ɱ֮£ȻҲֱָ֪ѩΪڹˣ޷˵ĳҲƽͣҵˣ˰ΧһֻӬɲΨһĵǣѧԺ˶ĳڣ岻󶯸ɸꡣ
Сëɱͷ¡ʮʿʧȥʵžʿѷһǵ߽ʿԵĻȥѰѩˣʱҲòԹԴڶĳϣû¡
ʦû£Ҫż˱ݸȻӹСëķŵϣ˲㰲˯
˵˿ڴߵϣ˼
ʵû˵ʵΪϵħʦȻ֪Сëѩǣ۵ģǿɫõ⻰˵ڣҲѧ̾ˡ
ʱ䷢鶼ô˼飬ϸ£ѩԼܹϵ󣬾⵽˻֮˻ûӦͱɱˡ±ɱ£ֻҪ΢ԽͿԷ֤ݲ㣬޷ϵѩϣ֮£ָĿռ䣬ѩҪѡʲôҪӺѩѩûʲôˡ
벻ͨ벻ͨĥ˺ܾãֻȥǧˣΪǸ˪ʥӣõ⣬ĳ
ǿɰķָߡ
ŵ룬Ҫ뿪
ѩԽԽԶӰסȴְԽԽԶ
ģԼ˫֣Ѫ졣˲ɱġ
һѩ˹ԼһСϣؿЩۣô£һһԵʯײȥ
ˣӲڶ˽ѩժֺ󣬾ûٴϣɫ·һҡһڣɷǺÿѩףŨüۣէȥŵĹ壬ѩɵˡ
ʶ
㡭ѩָЩȻ
Ǻǣǵң벻ЦˣһߣѩĽɫȣⶫˡ
Ŷѩ˵ͷ˾Ǻÿԣô쵰ˡ
һ¾ͶˣѩΪˣж㣬ͣƣֱӵڵأƵǣյȥʯǰ˴亹㣬ǹ˼Ӻӣͽ
ζ˶Цſϵѩͳʱͬ˷׺͸УƺҲûٴܵ˼
ѩǰʶԼϳң˺ԼԶİ飬಻պԼܵԽʵҲԽǿѩɵÿЦʳϰһԭټ棬ȴû뵽˷ʽ
áѩۣĬһʵʲô֣
¡췢ЦЦȻĿԾı顣
£ʶ˭ѩָò˼顣
˵£֮ǰʶҲңЩ飬Ȥ𣿡

ɭ3


˵ѩϣ˶ȣ벻˾Ȼܽûлҩζ̸
СʱҾͱɹĽӰѵҶȨλûȤһԼ飬һ԰˷ֳݣȻһ룬൱ڷɣһ˸񣬻һǺγѧԺ˸񡣡
ѩߣ˸еѡ𣿵ȡû
㡣
ұ˭ĺڹˣѩεʼ硣
Ҳ֪һʱѪˡµ
һǲףٽ¡ѩͷһ󣬡ڶ˸ѧУʧǰʼ˵
˸Ȼ㣬˸ʼͻƲ˰˽ƿ󣬾룬˸ϲ᲻ͻơÿУѧˡ
Ȼ󣬻Ƣʧˣѩɴ۾Цһ
㡣΢Ц
?ѩ֪˵ʲôο𣿻ֻ
ûЦˣұһû¡
ҡѩᣬݺݴһȭΪʲôռǱϻҵ֡
ȥҵڶ˸񡣡̯֣ΪʲôͲڲڶ˸ѩԹѩҲԹһԸϳѩĵһ¾Ǹɼܡ
ѩΣǰµĵһ˸һܣźµĵڶ˸һܣʲôԵְ˵ôôˣ
ѵ֮öˡ¹Ťߵǰ㿴ūҵūҾˡ
ѩûһţĲ㣬Ϳˡ
ͷЦɰ
ѩû·ȥ
ȥʵ
ؼҡֻҪˡ
ɭ֣ߵóȥ𣿡Цŵеڶ˸ļ䣬򵥵˵ϲˣӹ˸ܡ
ѩȻ̧ĽַͣǰȷǸ⡣
ңҾʹȥµһͷɫʮѩԹȥ֮ǰˣǴô򵥡ЩǺˡ
֡ѩû취ֻЭǿ£һ·һ·Сֹţҿµʱôû㡣
Ը仯ģҲģ㲻ұȷ˧𣿡Цһקסǰѩʯͷô˰̣һ£
ҿȻûҰѩͷˣֻ⬡һѳԼ·ͷһûŵ˿ھȻˣۿԿٶȣֲղŲôˣЦΪžϰˡ
Ҳ£ָ˴ѩؿڣ̫ˡ
ѩ˺ãȷԼıģ·²׽ŪĵΣѩˣıԶҪ𣿷-Сëļ¼ҲѩĪ顣Ǻǡ
Իؼ˷ܵѩЦˣһܹЦݣѩѩȥ㻹ǡ˭һμͳҵɴҸøл㣬Ǻء
µĸһϵ壬˳Ŷɴ˿ǵֻһɱ޸ɴ֮ӿժȥɴŮ Ϊ֮ӱԲҪ̳ͳģֻǲҲûǿ󣬲ԴһΪ󣬻ҪЮͲû취֮ûʮѩ˴һܣɴˡ¸߰ԣʹ֪ѩҪˣôԸ޸ʱѩ¶Ů ˵
ѧ뿪ҺȻû뵽ŵĴүܻţҪͻƿȥѧԺҵڶ˸ҲᷢѩɵɹٻصѧԺѩûˣʵʱİʦûȥˡ
ǵһΣڶθˣʧȥٶط꣬ٶϳԷƵĺڹµЩˡˣĿǰһһɣѩԺɴʾˡ
ǿɰķָߡ
ɭ־Ǽ۹ˣ֪ɭؾˣҪ߶áѩ̱ˣЩ ûûҹ·߹ֻ֣ľˡ
ˣ㿴ָָǰѾ۹ı߾
ȥϽɡѩϾħʦЩ ͣȷˡ
㡣²⣬˽ϸȥ
Ǽ۹ı߾ǣǴƬɭ֣Ƭԭ˵ɭֶɭסľ壬ɭһɭ֮ܽȥģΪ˷ֹ˲׽ūɭ֮н磬һ ʮСʱоʿغ򣬳˾ѣܽȥ
ѩĪĳ嶯ţȥˡ
վ£˺裬Ź̶̸
֪幥ˡ
ɶˣľԴǶʲôս
ǲһ˵ʿ
ǰɡ
ѩĺܲζЩ ʲôˣ˲ڰ³Ĵ٣ôַࣿ鱨
һ£Ժпɡ£ûѩӦһһʧˡ
ѩȥıӰʼ磬˺裬ƥԼ·룬Ҳãɫŵģ߲㣬ϱˣúúòغãܱϡ
ʱܲϣȥ˵ɡ
ѩ뿪ƥһ·Ҹϡ̾ϱҪ̫ͳˡ
һͷ
СëѺƲ֣ڴϣҲÿˣһ£ȥԼˣѩڼңȷæСëĿŴޱ飬ûƽյ鶯迴ţЩ֪ڵѩ
Сëѩֻûµġ
֪СëתչЦա
ΪʲôģСʵΪʲôܾԼСëè
ġͲǿҳԶˡСëСֹţԽԽ䱾ģܵĺýôǰѹӢ˧ġ
ǳ鴤ҲܳΪɣᵣĵġ
СëЦһһֻۣ׼һ
費֪˵ʲôˡ
ˣСӣǿǲǺܴ󡣡Сë˵ʵ
ȷûӦʵʵĳˣ -ľԼҵĳ-塭ˡ
СëӵЦ˳費һĿɰ
ЦȻԼʲô⣬æ֣û˼
ɶôȻϡСëһۣȶˡ
ǵġ
ʲô

Ҫ´һɣ
Ҫ
Ҫԭ4pⲻ򵥣´ΰϡ
OtzȥˡνСë˵塣

صĳ1


ѩ͵͵ƹѲߵʿǽ˶ĳƵĺܣΪɶԼŶ
ܵӽСë۾ŽŴӴ£ȥ
ѩһ§ס۵ڣһˡ
ӭСëԼĺ촽ӵѩҪ۵ǣ¶ԺӲǸõطȻݡ
áСëǣѩ֣Цĺ
ѩߣʮһ¥衣迴ѩ֡Ϊʲô᲻ڵСëЦĻ
ϱóʱͳ֣ѩŲչһڣڵǿƵĲ
һ£ѩŲͬ˵ʵ˵һʼףԼ֮ϡദ꣬ڸ˪ֶˣ£Ҳ֪Լʲô̬ǿ϶ģֻԼĵǴĸǶȳģѣˡ˵ˣѾкüλˣôڲͬʹԼֻеȡ
˭ϱͷǰ߹
ˣζôСëյѩϷʵʵ
ǺǡѩЦЦȻûá
ͣ½Ųһۣ룬ʱԵĻ
ѩп˵Сëķ䣺Բԣ
ûоСëĿǰΪֹӶƽƽģһ㶼
ʲôʱܳѩ˴ĶƤЩƣҪʮ꣬ʮ갡ǳϲˡ
˯Сëʵĵѩ˿˯״ֻ̬ˡ
ѩҴñӣȥ
ץŲ˵СëóԵģȴûҸĸоԼΪ˲أô̧ͷ˳ϦദİˣЩվ֪λӦ?
ɵˣѩЦˣһƿչȥסĴ
ѵƸҽ£ȣڳڣѩվϣ˿Ŵǡ鷿飬۵һĻЩᣬҲЩĽҲôģ⼸ôǣţôĸ¼ı䣬ҲԸš
ȿ裬ƿѩѩŲĸ˲ʶȤ׼ǳʱת˸ͷЦЦı飬֪˵ʲô
ѣ´Ҫעⳡϡ赭Цתȥ˵ѩԱ鳬á
ˣϲ׸ѩı仯ʵ
ǵġѩȻ˵̫ɴ࣬ãº͵ӣ˼ͷԲ𣬶ԲҲ֪Լôˣһ
㲻߸ҶáƿתԴˡ
ѩӴ˳һ§סԸͷ⣬ҺøˣڳԴˡ
ܲ˵İ⿪Լ֣ÿҪˡ
Ұ㡣ѩƨƨߵĸ󣬶ææһڣ
ۡѩղСϣԼƵ֣һȱߵ飬Լֻ˵ʱŻԶ޸Сˣֻš
áӣİѹﶫ˽ȥȻϴڶӣѩЩ̣˻ߵǰĺ𣿡
ȻˡͬѧΪ˲ϱͬ飬װĿġʵСˣûɶо
ȥɡ̾˿Щ첻ѩ˲١Ҳ֪ڵûܿ࣬ȫºá
ǿɰķָߡ
﷿
ѣѣҲҪѡѩСϱһץԼίĿǰ
ô顣ŷȣʱĶţѩû
ѩԣҿûģȻѸײڶ֮ѩһѳĿӡ
ѩһ˫һסԼͦĻ-ȣûˣˡ
˵ů˼-ѩ緹ڴϣӣԼϱӣνԽԽ̲ס-ο˭֪Ŷ֣ʹˡ
ЩΣ˫ۻ̲סǻҲʼ˼Ƕ죬Լ֮죬ѩŤ˻ᣬϱ㻵Цµż-֣ͦһ˵ϱǡ
ʲô£ϵĺθˣȴ죬ȷûкѩչȥ˼ڣҲɲԸԸˡ
﷭˸ѩѹסҪܵͬѧ
ʦΪᣬҲֲʿﰡοѾѩˡ
𣿡סؿڼѨЩ趯ˡ˵ӱʮ겻ǰ壬ᱡһأ֪Ƿ񻹼ǵãǱڴһϵĽ-ǻȥˡ
ѩмһڣлϱ£֪ǸûûԸ͸˵СëͬΡܲסԼ°Բס
ļ򣬡Ҳڰ㰡꣬ѷøǡ
ѩ֪ߺ϶ģһקס֣ɫɫ˵һɡ
һ˫ֲֳѣ۵ļѩɿ죬һӾͰС˻ᣬõùƽ£˵ϣҲٺ٣ϱġ
ѩ˫ȣ´ѹŵ£û˵ġҲԡβ塭ƣÿԿõɫĺ-Ѩڿһһϣʮˡ
̫ûѩЩＱǰϷûʼͰָ̽ϱڲüɵˣȻҺҪ䵽ʱƤӱ˼˵
ѩһ̹ƣǾú¶һӾ˳ɫҺ彦ѩ-迴-ҵһĻҲˣ׺˫ۼΪѡ
ѩЦˣմЩͷŵҺ壬ͽԼмϣԿļƣϱĶãⶼ𡣡
졣ﳹܲˣǼȰתˣĶϱΪ㵽ڶûϹ˼
úãұ졣ѩЦؼ˸ָȥ
һСëѩͬ࣬һ˵ҲʮΣԣ˴裬û̫ܸ߳Уô˵ҲС˵ˣദǢ㣬ദǢ㡭Ҳá
ѩָ׶ûЩҲˣε-ɪʹһᣬͰ-롣
ѩѩԶŴȣѩǰͣͷֲϸѾȫܸ-鶯ʮֻ֣뱻ӵݺݵռС
ѩ󻶵ӣɲ׼ĹԼ֣ͷ˫֮-Ѩշת˱Ȼ롣̵ȶȲָܹȣһйһε-ٴͦڿ֮УΡΡģʱ
ѩ̧˫ȣͷأ˶ʹԼ̵øһһڲʳָѨ-ڣԶ趼Կһһķ-⣬-ҵϢӡ

صĳ2


迴Ŀڸ-ѨԼڳճҺ󾽣ֻԼ
ˣˣˡɳƣѩûͣ˼ƿôŪ˵
ѩΪˣ׼Цʱ򣬱˵ڵأϣſԼѨ-ڣ׼˫ȼıȥǰϷ-ѨʪĽ˴νûһѩ׵Ľﵹ˫ۣڶԼһһµĻ-ȣǣⲻڵļ-顣ҧͷŴȣķڿлһĻȡ
費ĶϵĲλͨ죬԰ûڣΪʲôҪӦԼҲϲϣ²µˣҪǣ죬Ϊʲôýѩ-
ѩͺһ§ס˵ȳ-ϴĦϵĿУﲻͣĺУɳ֮ɫԸѩһּסǰĺ-ӣŪüͷ壬ͦ-ٴε¶ѩµʪۣѩʪķ֮˳Ѩڣ˽ȥָɧ-ڲһӴ̼
šҲܲˣٴδﵽŽţ-Ѩʶѩѹڵأ۵˫ȼݵԼϣҳ̼ʮ£ȵɢڡ
ůϴ-ڣһ§ϵˣѩԼĻȡ
۾עˢķ۰׵컨壬еĶԼ֤Ͳս-ѨԼڶһᡣԼ뷨͸˫գԼôˣȻŮһǺǡ
̫ζˡѩ˫ֻ˫ҪٴΰС-ѨϽֹþûղǴ̫ˣܲסˣָָһԵ裬յѩСǻпͣ˰ɡ
ѩ۵üģȥ
ҡҡͷԼֻҪѩˣҪⲻԼİҲԼĸмΪӵкסլӵҪõɣӵİˡ͹ˣҪøжҪ̰ͼ̫࣬οѩġǺǣ˱ԼСʱҲΡ̾˿ҪЪϢʱһޱϣ̧˫ۣѩ˫΢ЦĹˣԼİġ
迴ߵѩӲͷƤ֣Ұɡ
Ҫѩӵס-⻬ӣ˶Ф̫ãôܷ֡
ѣ˰εֽ̯ͣǰ˸ĻԹԵİѴĴϡ
ߣӲֻܶԶˣΪʲôôߣȻߵǣͲᱻӵռСԡڷ-Otz
ǺǣϱѩɵЦѹ£üģŵ˫̵ۣͦıǣĺ촽豻ȳţ𽥵ģҲʧȥǡ
ѩסصĺ-ӣշת˱Լг󣬡ϸ΢ʶģۣסĲԼͣİ
һᣬѩɿڣǰСʪСӣңˮ⣬˰ѩסвĴ֮ڲ֮£ҧһڡ
ۡʹ߳ĻصԺǴӺԱѹȥСʲôѨַˣԶ
ǡҵӡǡѩѴյߣ૵ĵȵĺ߷ôһ˲䣬ˡ
ֱѪζ嵽Уѩɿڣͨҧۣ࣬һһµϸ΢ѪԽ
Ц˳ˣĵ̣ԼҲˣˡ˵ϱÿζôˣԼѩˡ
Ҫˡѩĺ촽˳⻬׵ı˫֮䣬ʳ߸ǲĴ̽պϵ-Ѩһְֻӷ˹ȥʹ֮ȫȻ
ܵȵߣ迡ȣѩſǴ֮˫ղĶգԼɣǸط
ѩһ˳ɹſƣ⶯ǰһ̯ǰӵ費Ըû˿İ취ѩϵëʣ׽Ū˼
ǻ𣿡谧´ȥûˡ
СѩһڻؾȻãȴǱȽ׽ܵƣˡȴȤζ
ȥٿԲԽ߳ܵĳûȥԼʪˡ
ѩѩΣҪëպ˵ˮ˽ȥĴʹӴë׵ļ˴ԼڱڣֽȻͬĿн֯һëʽϳһֱǣ⻹
Ǳëʴ̣Ѿú-Ѩɧ-ͣԿãͶףѩ-ˡ
ѩͦ-߳ļ£ܿ˰ɫҺ壬ʱ֣ѩγëʣŴǹ˽ȥ
С裬ʪѩסµƣĤƵѩ٣Ҫõĳ谮˫ŵĸѩÿһ£ܽ˿Ϣ
ѩηⳤãĻ-ְ£ģʧȥ֪ȥֻܲסˣҲòˣѩҰɡ
òײųԵôɿڣѩ-Ѿӣ˸ƣѹ£룬˫ȣٴΰԼȵڣ裬裬ⱲӶҵġˮ£ĻƵָţȵģͬںˮ¶ȣůá
ǿɰķָߡ
˵ѩû̫࣬裬ְһ飬ͣ˻ᣬûϱϴʱְѹһ顣޿̣һƣűˡ
ٺ٣ϱѩɵЦ§ס
ˣܲסƲֻܷٴ-ˡ
ϣﳹ̱ڴϣˣԼǹϵħʦ߳ܵǴʹκˡң౻ѹ˼ΣûǱ¡
ѩԵĺܿģϱٺãȥϱϱſ˺͡顱һˣѩˣȥСëϱСëϱԺţܿצȥѩСëһ˯ı
Сͬѧˣһ

˪1

ѩԱڶ뵽һƵ⣬ˣ˭֤׵ġ
֪ѩ󣬵ڶ죬ǧӰ˹ò裬ɳһﱾԼݵģҹ۹ȣӻû-Ѩۡѩ§ڻǧˣҲû棬һûڷǳѩ
˵үûѩĻǧ˼˻ʵ
ǰ׿˵ġѩʼ
µĻǹؼڡǧһѪĵţѩΪԼϴԩͻԷ壬µطܸȤû´ĻǺʦ׷ʦڲã½Ǹɣֻ̣Ҫֺʦ˪ħЭᶼǰȥɱǻӣôѧ׷Щɻ
֪ѩһֱûɶøУصҺҲ̫
Ȼˣ˵ҵ뷨ǧͣһᣬϣȥ˪
ɶѩɴ۾󱲵Ҳͣ
ǧЦˣĻʾӰ˵
˪ڴѩɽϣħԪŨԶ볾ʺҪֵѾ˾ŽףѧԺѾûзչĿˣŽ׵ʮǸʱ䣬ҪԼʦø˪Ƚʺ㣬ѧġ¼ıѩҲ֮ǰϵħӰ͵˵ǧĻ׳棬ʲô֪
Ŀȥ𣿡ѩʣ˪ǿħʦʥأôĵطʸȾָ
һۣǿȥˣһұԶˣôǸʥӣȻʿɲȥǰɣ
ٺ٣ǲǡ˵ѩͦߵģ費Ϻ˵˺þöûãֻܷѩ˵ϲüңãá
ѩȥ𣿡ǧٴʵӦ˪ʱ䵽ˣﶺ꣬ԵҲȥˡ
ȻȥôõĲ£ܲҪһʣȥˣСëô죿
취һǼ븲˪Ϊħ̴ӽȥҲֵ֧һ֣洫˵ôãѩûа취˪ĺôȻҪĶ࣬Сëòʲôô䵱ħ̴ӽȥ
ٴˣǺˡѩ꣬ȻǧΪʦûʽţͷϻǳΪٴˡٺ٣ѩۣ˵ԺҪ˾ˡ
Ǿôˣҵ̣Ѹ׼׼¡
ʿô죿ѩʵܲܶһ̯·ɡ
ѩǧ̾ѾŽˣħʦʿ׼˵ҲˣӴǰһȱ㣬һڶûȱ㡣
ʲôȱ㣿ѩ졣
ߵġǧ˵ĸ֣Ӱһͬ뿪˶ĳǻʼѧԺԺǰøѧУǡ
׾˾˵˼ˣתͷʣֻ֪ʲô
ѩûд𻰣˼ɣ֮ģĳפصʿԣߣ߱ƽ˵̬ûɱˣ޹ģ޹Ҫ˵ϿɣȻˣΪʲôҪΪʲôҪΪ뿪׷ʵҸСëûҸĶΪʲôڲ֪УԼ⿪ˣľõṩɲǼ䣬ڵķӡһ£һ˿ůӿѨѩȻʣһѱסߵڣ˵Ļԭ֮ģ֮ġ
۵Ϊˣȥı׷棬ԼǰǰѶĳиֵܡ
ǿɰķָߡ
˪
˪λӴѩɽˣѩɽѩշѩѩɽɽеͼıϵħޣɽԽԽߣħ޵ĵĵȼҲԽߣǴԳԱѩΪֻҪȥǣҲ㹥㡣Ϊ˷ͽɽѩɽɽרŵħǧ裬СëߵħУѩĵ˪ҪͨģƾԼĽߴɽǰ·ҰӰ㣬һ·˪Ĺ򡣾ˣһ꣬ħ󷢳ҫ۵Ĺâת֮䣬ʧڰѩС
䣬ѩһ£ӰһִϣƮѩգСֵܣһϰɡ
ȡѩסҪɽӰΪʲôǲħ󣿡
ǡӰʼ磬ʮʿ֮һʥʿӡȻãˣһһɽֻҪɹɽ͵õʸ񡣡
ѩħԼռȥҾͲħáѩ̫̫ʣȣΪʲôӡΣΪʲôѪԽ⿪ӡӡڵ
𣬻˵ġӰչȥħҫ۵Ĺâٴγ֣ѩʧǰ
ɡӰɶͷԣ£û

ѩÿ졣ǧܵĵ˲ƶ
ѩͷĴ˪洫˵ĺΰ׳ۣžͨľţûˢᣬʺƽȻ˼õһܳľ߽һһţдʲôʲôѩꡱЦ˳ҿ϶صˡ
ЦʲôǧûĵӰأûһ𣿡ͽܣǧĵǣɵȥȥǱ˰ɡӰǱһסȣϲĵطѩɽвǵĳѨӰΪʥʿһֱиӴѱ߲ݵ⣬ʱԴûаȱȰĻȥһŴ󵶾ʹѨ֪ʮŽᣬùһȴ򲻹һȺҲʱǧ·һĿ£һʱһٴ˺ʵˣܱѨܣŴţҲʶˣû¾;ܡ
ʦ⡣ӰӰħԣǧæ˹ȥҶԲ㣬ѩСֵŪˡ
Ӱ֣ءѩۣôˣզû
ˡӰһѸղŵһһʮǧ˵ˡ
ǧѩļ򣬲ĵˡ
ʦΪʲôܴҲֱˣվȥħû
ħвǣʵǿͻֱӴͽֿĸ֣ᰴʵְλҲ˵˵ҪܵԲԣǱɽҪ鷳ǧ֮ǰ׼ģûҪô˵Ҳϲһѩͬ־Ϊʡ£Ƿ
̼ףѩʡ
Žסǧһת鵽ѩ˿ӣ̾ҡҡͷͬǾŽף˼ʮ꣬ڸ˪Ļħ˼ʮ꣬ʮ㣬ҲĶ֡һ⣬Ǻǡ
ѩסˣôҰɡ֪ˣʵʵˡ
֪ĸ̲㡣Ӱ̵̾ʵ֪ģǧ١
Ƕ£ѩЦЦ˸£ȴ̵ĵԵҪԵģżûʲôãɵʱȴˡ
һͷĺ췢

˪2


ѩɵɵĿǰˣ£ˣô
ѩҸ£Ǹ˪Ĵ֮һ̡ǧΪ˲ʶǽܣû̵ͽܣ裬ѩࡣղŻҲµԵĺˡ
ָ̡ѩһۣסĻȵ
Сµ֮飬ѩ츳ãȴȲ֮һ˸֮һ
ҾͲˡѩͳȣһѺͨķȣľûһħʯ˵ĸֱ׵㣬͵϶Ա߼ĹӲࡣ
óϴδѩĽȣѩʱǿջ˽ȣڵϼ˸֦
СģҪһˡѩЦĶԶ˵ô˵أ޷½ڵ¾ǵһ˸£͵ڶ˸ûκιϵԵڶ¶еͬ˵ĸ飬йŨصĺ⣬Ȼɭദʱ䣬ϲ
µͷӭ׼
ٴˣϣܳ¿ռ֡ѩһԵ˵µ»ˣϾǸû
ǧ֣ۺĶΪϰסĵˣ̵ʵҲ˽˽⡣
ѩ˫ۣȫϷӡĺˮ˳˫޻£ҧħӿ֮ơ
²ʲôƣԴУ֦Ӷħܵǰ
ӡɶɫħӾŷȵ֣ѩһڿն𣬲κ籩Ϯ¡
ħ粣Ʒ㣬һ¾ˣӦӾͱڿзڣͬްϳ
ѩҲòȥ˽ɵ֮ܵʹ˫ֱͷһӹ˵ϡԽǧȥϣ亹㣬δ뵽ѩһоʹ̣ʾӰ£Լߵѩǰ鿴͵ģѩۣĵĽɫһ£֪ΪΣ˿ǰ˲ǹҪҵ֮߱ӡ
ǿɰķָߡ
Сëﱻǧһ䣬ȻΪéݽգûطǡԼҪģһСëһֱ˯ȼҲ˵ףȷչַ㱣Ͼ˪ǸµأϤѩĿ-ʢƽտϰ-ԼֺݲľܾᵢС
ȷѩû£ǧ˪ȥ
г˲ôţһȥͨһ°ɡ˪ĳ˲ͬƾԼĸ߳ʵһλ档λĺ壬ã½һȽϵͳλ棬λֻԿ٣ã½꣬Ҳ֪ȥˣԼλκ飬һʶ̽룬Ϳ֪һ½顣Ŵ½˹ٵģŵڵʱ½γɣȱٺܶණ˪α񣬲пϵͳλԿһСλ棬ݼһλĺôڸ˪Ҫٱ򱶡
ûȥæԼİɡǧͷʱ򣬸˪λ洫ղͬı䲻ͬ˷ݼС
ǧû˽ȥλħԪػңҪģܲǹƻ
ǧ˪ˣվһ˫ĿϲͣɨӣҪֶꡣ
һˡǧߵǰ˳˪ģûʲôѩ׵ĳ˳ǰüĴп˪ϵĺɫӡӽ䣬˾ûô׽ǧǰҲˣӰɵ˺ܶࡣ
֮߱ӻûϢ˪üͷʣ꣬ʱ첻ˡ
šǧͷһʣΪʲôҪ
һԤԡ˪Ц֮߱Ӿǻɱˡ
Ϊʲô񲻿Աɱǧʡ
ǧĻ󲻾ˡ˪̾˿Сʦܵͷӣֻʺ
ҲˡʦУҲڣˣԣԸص󺣡
ǧһ£㿼ǵô˪Щţǰˣ֪Ǻá쳱һϣ˪СͰĽСʦܣ䵭ǿţһֱ˼ףͺá˭֪ǰɱӰǧ̬ԲһżˣףһֱţֱǧȥʼѧԺνǰҹ˵ûҲ֪ǧôġ
Ҿܾǧۣ
˪ɫɷףؾҲôֱӰɡ
ǧζĵƿ£Ҳ֪ôġƿûù˪һƷ˭Ҳ˭ʤ߾ͰѶȥҲû˵Ѷָʦʦʦʦǡڸ˪ƾʵԷٽףʵľҪӵǲƿ´Сûʲôԣ̳г֮λ˸˪ʦֵҲ빬Ĳͬ֯ȴ£˾ûʲôˣԵƿ˵Ľʱûɵ
㲻ҡƿ¾ñɨӣЩˣҲզˡϳ΢΢ŭݡ
˵ǧ̾˿òҡͷӰദˣԼƺˣΪʲôϲң
ǿƿһڴվڲã½ĶˣƷʦĹµҲ˼įľϣһȥʺϵĲǧˡǿվԼߡ
ǿ㻹ᡭϲ𣿡ǧȻΪʲôϲ˵ôŤӰͿ˵
ôܡƿµأ˼Լϲǳģϲֻʵˣʵ᲻Ҳϲϱˣôһ룬ƿɵˡ
Ǻǣȳȥˣ롣ǧߵʱһ£ҷһúӣǿڲʮ꣬һо̡ܻ
ʲô˪㶣ʵ֪ġʲôˣôƿվԥҪҪνĺӡ
Ҳ֣ƿµĮһʼĮϰ˹Լһ̶ȣĮˡȴǧԱ˶һûκα顣
ǿɰķָߡ
ͽȻˣΪʦۡûܵ·ؿޡ
ʦʦע󡣡ҪƿܣֻתΪ
ͽҰȥѵûȭͷڸ˪ͽǳģҪ֪ǧŰͽΪʲôôˣ˵¾ϻƨɣ˭á
ԼȥˡûƢ֪Ϊ⣬ûٰʦ
˭ԼְߣֵءǰоĶҡ
ϡûһҪԼ²Ʒƨƨߵ˳ĵĵͽⶫĿǰΰĲƷֻҪһΣղܣôҪ㶼Ҫ
ˡһץЦеĲؽڴûͷʦҽȥģһúóͷģȥϢɡ
šû˵ͷصԼ䣬뵽һƵ¡ΪʲôıͽǱѹġ
Ҳˣû̵һݡ-ħħʦ


˪

ȿлҪ˵Сۺ죬лл
-¹ѩŰϴ˸䣬СԹת˼ȦջҩƲûŪɣװ
ιҲˣҪ𰡡±۾ѩۺ񡪡-Ħ
ƾʲôѩʵԼĺòá
ҿӱƨ-ˣû֣ˡѩŤһ¡
ۡѩǱ׼ĵ춹ģ˵ǱƵģˣǰ˲ͣû취˭ζã-Ѩƨ-ɹ̣泩
ߡһˣûãѩûǷĸ飬ڶ˸УһҲˣΪһ˿ɭûɱҲΪһ˿ʶǱԸԼ׳״мɻˡ
ЪᣬȥҵԵġѩǵһηҲ֪Ｘλ᲻ԭ˵ջﷳΪˣθеģԼϱ˵׼Ȼ˵׼ͲҸ¿϶𰸡
ߣԼߡԽԽߣǻƢ·ãͳ˳ȥ㲻ϡϡĽȥҪҵˡ
µǻѩˡʲôҪȥұˡʲôҪȥұˡҡ
ǿɰķָߡ
ǧžͿ˯ſڵӰ㶣ѡô
Ӱɫ󾽣ЩΨΨŵŵĵû㣬˯š
Ӵˣǰɣǧһۣӭӡ
ʦӰ˿л˵ȴ֪ò˵
˵ɡǧĿû뵽Ӱʱƽʱл˵زסܵ֡
뿪𣿡Ӱ֮߱ӵ飬ЩĻܣιʱ˵һ죬ظ˪ã½һ죬˵˪ڴ½츳õħʦΪ顣
ôˣǧʵǰӰ֡
㱻ߡӰһ˵˳͵ͨ죬ΪЩ㶼֪ģӸ˪ʥʿ¼룬ʥʥŮ֪жĽ㣬ܲˡȻǰҲʱǧûнҲû㻼ûʧ
˵ЦˣһˣֲɡǧЦˣ˺ڣѡ
ɻ㣬Ӱӣˮһڹ˽ȥ
ʥʥŮһԳЪһȥˣվ̨ϣָСʦǣÿһϸ΢͸¶Ÿ߹ʹƲۣߵԼλãٴοʱЩ£ķԼûеǰĽˣѩ֮󣬶Ӱľ
裬ˡ˹
豨΢ЦϴαܾЩΣʥʥŮǺϲһҪ֪ϵһԡ˵ͷЩ֪롣
к󣬾ȥ˱𴦣迴ȥıӰɵɵ˼ˣľˣˡ
ѩʥʥŮУǧͰʥʿУȻʿǰĵ⽣ӰѩֻźԼĿռ֡
ѩСֵܣôҪҪһԴǧӰĽǷЦݣף·һ⣬ѩĽĿ˼ۣҲУûôʵ
Ҫѩһڻؾ˳Ӱһۣɶӡ
ѩҪ㡣¼÷ǰ˪ּ⡣
ѩʵһ£Ӧûôɣ죬ˡҾȥָָϲ̫·
ģ÷Ц˳ҿԸʱ任һ·
ѩҡҡͷˣɡ·
ã÷ħ˪ȽϿһéݡѩЩƣΪʲô½׸ĸ˪ôª
㺦𣿡÷ʵ
ΪʲôҪ£ѩʣҲ𣿡
ˡ÷ǵԼһμʱˣֻǸӡԱߵˣмֲ˼顣
ҲǴ˹ȥģֻҪˣûʲôµġѩ߽÷Ͻ档
ˣѩԸ˪ĵһоע⣺Ǹ̾š
ǿߣǸ˪ѩĵһоע⣺ʺš
ѩ˼ˣԸϱһһˣ͹΢ʧɫУϱ˶ûϱÿ
ƿµʱƿҲڴڵʵһ۾ͿԿѩΪʮŽףֻǧ㡣һʥŮʮŵ˽ףҪǣڸ˪ġ
ѩƿ˸׼ħʦǣƿµ˵ͷӲͣתƺ˼Щʲô
ǧ˵ԼϲǿߣҪѶĸѩϣѩԿ϶Լûжǧĸ飬ôأԽԽԾӹɢ÷ͷʱĹܿ¡
ҲûԱߣûѩΧӢİ¼Ϸѩ״ս˫ȭԣһӶˡ
ǺǡҲ֪˵ʲôЦ˳¼ͷɺ״ħ
½ӹе׹һħս˿ռָ
û̧ͷ˿ѩǱͽѡеˣò˵кüţҪҪ׳-ҩɲá
˪ͻȻˣΪϲʵϲģûŪף뵽⣬ѩ˸м֮飬ʵסĹ𣿡
ѩ˵ͷȴé͸䣬Ķɡ
Ҳûʲô͸㣬Űɡƿ»䣬һɫѩϣǰ¼ǧܹˣ㣬ϣΪһ
ܲҪ𣿡ѩСֹţƿüͷ˳ǧû˶˵˴󲻾Ļ˪˲ŵѩǿӵķϣƿûйֻ͸̰ɡ
ѩһ㶣ڱҪ
Ҫƿɫãѩսš
Ҹٴ˾ͺˣҪˣο̲Ҫҡѩĵϲ£ϲºͱɧ
ôܲҪЦЦĵ
գ˪һӣͬѧЧһ֣Ӯˡ
ǿɰķָߡ
ȴݲУ˪û˵īǴѴѷˣֻ˵ǲСᣬ°ѩԼĵطһ涴ѩɽϵĻ涴ʹˣѩǲ̣ЩദѩҲ֪üȥ¼䳾ĸ磬֪ûøˣΪĽڻû¡Ɐߵ
ħԪسԣСëĺܺãѩӿռָóƤ°ã̫СᶯСë˯л¯ǳǳĸˡ
ûɶ£չ˺Сëѩ󣬾˲٣Ҫ궨ͻʮһֻǣÿʱѹ
ûСѩڤѹѾʮĵ
Сӳģŵû׼ЩĶСë˺Եġ
óԺóԡѩÿӣץʮ죬ˡ
㣬ҭšﵹ˱ˮȻԱ߰ı벻ѾԽˣżʱļԼһָͷͿ̵
ϱ׿ڡܵ飬ѩЦˣһ£ǵĸмΪմϡЦЦԱߣȥѾϰ׽
ϱ𣿡ѩʵ
ҡҡͷû£ôˣ
ȥ׽ɡɢܻʥʿ￴뵽ûѩˡ
۾һĿԼٴӵо飬һᣬҡҡͷǲˣСҲܳΪС
Сǰħ𣿡ѩʵĴǰĽһ㣬ٹʣһֱϣԼ
š˵ͷͷѩǰܰѼ»䣬¿ЩĶǣˣİǿܱԡһиҸ˵º𣿡
ѩ˵ͷķ˿ƺ֪Ҫ˵ʲô
Ծ֮ɭ֮ɭǸĵطлܺƣСʱ򣬾֮ɭǶ⿪ŵģǿ̰Ǿò׽˶ˣ֮ɭŶա
ѩͷף˵ֹ̰ģǿˣĶ
Ǿʿ飬Ůػ֮ɭİȫҵСʮ֮ȥշģҶȹ˺ܶܶ£ҵһֱƽֱһ졭˵⣬˿֮ɫ
ѩ֪Ҫ˵ľˡ

ֱ

֮ɭˣһС׷𡣲̫ǿˣСΪ˱ңڴͷ֮У򱻷˶;ܵʱһѣǵ׷Ҫջûӵù˵-赭д˵ѩһ§µóʱĲ״ﰡǶôǿĴڣսϣһʿԻٵ˵ľӣĶֵǿ󣬷ŵڣҲȷԼǷеù
Һǣǲֻң˵-Ҳ֪ûסӡǽȥץ˺öྫ鱦ҳŷ˵ĥȥǣҵѾľˣǸˣ̹ӵʱ򣬸ûЩ鱦˵䶼ûȥ顣ץסļָǶѩᷢԼ˵˰ˡһٶµľ鶼ǱO(_)O
㲻ǻˣ֪ѩĴ֪ΪңΪҲǿ㵣Ļ鷳ҵˣҰ㣬һȥѰǵ䣬ĵط㡭ңİѾ㹻ĺܣһᱣ㡣
ˣǸ޵ˣֻжлſļͷڰѹĵʯͷİˣ˼긣ġ
һĶšˡѩչͷȥ۽ǵˮ̵ģˡһţ˻ᣬƽ˼ѩˡ
ѩʧЦ벻д˰ģվŵ֣Ҳˣ˯ɡȥ׽㲻ҪһҪء
ίӣʧЦ˵ͷá
ҹѩ§סϵˣ˯ɣҵİˡ
ڶ죬ﰲٺСëѩշ֮ãСëԭҪȥѩ뵽󽵵Ϊ̲̫Σˡ
䡣˸˪Ʋݣ˸£¯𣬸оô䣬ѩӿռóƤ£СİãЦˣܸΪԼЩܸԼ
ƽȡѩһ£ɿĵ
һ£˼ĽŲлл㣬ˣѩ
лʲô˭˭ѩ§»ſӣƨ-һѡ
󾽣ӲˣԽԽ
һģһѨȥɴһѵ˼
ǿɰķָߡ
һȥʥʥŮʥʿͬܿѩѾܶûˣȥʥʿǹһȦȥǧʵҶ֪ɣתһȦû˵ӰЩʧ䣬ԳЦЦ
Ҫߵʱ۾һڣһֶĵĸоӿͷס죬Լܡ
һͷ
ǵˡѩս֣ʱѵ˱ѨڣǾŽħޣȻʮףʮһףܳһ£ʮϡ
ѣӭǵϵӳѨڲҵķ磬ѩ׷ɣѩסѹﻤȫʿСʱ쫷ֹͣѩĺӶͷ¡ʱʮ׵ıǰ
ã峤ѩľ˸˵ԼǰĿġ
Լѩɨӣ¶ЦݣСӣΪͣһ£ȻҲܴӦ㡣
ѩЦЦս֣峤ڱصá
峤ûðĻŵҹΪ峤ҲûӦΪ壬Ľշǣͱʵ֤ʸ񡣡
ѩ˵ͷ֪
ȣȥǳ峤ǩԼǵУ곤ǱŻ֣Իǧ꣬һǧ߰꣬ǧʱ䣬ǩԼ󣬿Լٶȣֻаȥ»صԼڡ
á
ô򵥰ɡĿһĻһ䵭࣬ô״Ӧ
һӺ󣬱峤˶ʮͷûѩӦʮͷͬʱſͣ籩һһ컨ǡ
ҿҲˣթѩƺһſϡ
䣬ܲˣ˸磬ħΪȼǰЩϾżˣΪ飬һֻֻס֮ƣֻܰϣѩϡ
ѩһӭǵĹЩǲд֡
ӰСӵζֵǣס
Цã벻峤ݺԼֻΪ˴ѹӰƣγϵ佣ɫӿľ޴
̫࣬ѩã˼Уһ˿ڣ󼱣ħʦٺ͵˽뽻֣ħķͨһǿһĹ˲
ͷѩȥ˵ˣ鶼гģΪʿ飬Ӻÿ͸ĵɫ
ƽʱóѩ÷ÿ˵һֱûע⣬гˡ
֣ٱ࿴ż峤£³ϢϢǿҵĸʴãǸֽˮ࣬ҲḯϢһһεΧмˣֿ湥ı͵ϮɿͱϢ絽ˣɫױĭʧڿУüϢ͸ף˵ıĿѪһƬ
ѩ۶ϱͣƣҪˣϣʤ׷ͣ£ͣ£ڴ򡣡ѩʼú˵ǾǲãʺѪΪˣУֱϢ絽ѩҲ̲סˣīɫӻΪѪĺ죬ʽԽԽɫѪѩˡһֻ̣Ѫڣȴδȴ˻İˡ
ѩɱ۾˴룺նǡ¼ĵʽ͵һʽȣǿӡϱһֿӣСʱڿеģҲʣʮһˣѩǷ˷Ĺ񱻶ħһ￴һ£˱񣬲ѩģΣѩԼİˡ
ͣͣ峤ܲסˣĵתۼ䣬ʿѾȥ˴룬øļûСôˣ޷ѹѩûж˼ղֻһʱʢ
ѩЦһһɫħۣΪʲôҪͣ
۾ͿĲҽûֹѩҲֹѩʲôǶԵģѩϿɣ˵һִּšʥĸ׵ԭ˺ˣοѩ㣬ֻΪ˸Լ
ѩתѪж˷ᡣɫħѨһ̣ѪѩűʧѨиϣѩЦˣЦѪЦӱһһֵ³ˣҪӦеĺ
ռۻһ˽ȥϱˡ뿪˼ɹıȡ
Ǹӣӡ峤ʰ״߳ѨȴҲˣĵŭ

ֱ2

78
ϱ㴦ã޹ǳƤʬɡѩӿռۻѱ˳ֺ
ƬƬСë´ڱϰһƬ˳а档
Ǻǡѩһѻסܵİˣģϲٸץץץôˡ
ˡСëС۶Ҳϲ棬ƬÿѡСëſѩԵ˵ıЦЦ
峤ΪұġݺݵĶǰˣѩСھһ׳ȫвˡ
ҵѩЦһΣһΣӡǿʮһױըġֻǣϲ֧ĸоʮ꣬ҲԶˡ
ǻħޣһսȻóѩǿƣ峤ҲĶ֡
ȥǩԼѩСëһڣתͷ
áﲻϾﲻ˵ŪŪģǰֻҪײҪο˺ԼûϾɱͲˡ
ɫĹ⻷ָɳҪڱͷʱѩסҪǩƽԼ
ɻĿѩ
ѩһûʸ;ͳˡ
˼壬ƽԼָʿħʦħ޵λƽȣʿħʦȥħ޿ԻɣԼĵ̡Լָʿħʦħ޵λƽȣʿħʦΪħΪͣʿħʦħ޻һڸȥƽԼĿȨУøģԼĿȨУ˿԰ĳƽԼ߽Լ
ŭĿѩãŴͣһϢѩӦ죬ϱϢʴ˴󴲣ӵһ棬ѩûһһߵǰ¶֮ɫӵһȦһȦ֪˶ٸᡣ־ܴ󣬱ܹͷѵĿɫѪƬﻬ־Ŀǰˡ
ϱˣúڰԼѩ˻һǱСëɫˣڰԼǽ䣬ʦħѩô֪ģ
ðɡ￪ڵÿüͷ
ڰԼԼҪħᱻӡʶ׵׵ĳΪ˵Ĺߡ
ʲôòáѩЦЦǶȿȥϱ˧һͿڴһ󴲡ʴˡ
ʲôѩģļ£ùˣr(st)q˭ߵСɫѩ˭Ĵ󴲡
ʧȥʶͦˣ۾ԲĹĵģ޹ĿǰˣѩЦˣ˺ıӦָָȱٵһ棬㣬޲
ǰӢˣǱʶӣڽԼβϵĽᡣ
СëꡱһЦˣ˫ֹѩϣˣ˯
⻹ʣȻǺһ˯ѩĶͷ
Сһڻؾ̫Ϥѩɫ-ԣסһСë϶ᵢ
Ǿסڡˣ̺磬ҩķӣʵװϱסҪʱֵܻġ
룬̾ȥˣ˲ߺ󣬿ıڽԼβ͡
һͷ
³̣ɵø峤ǰµӵ
峤ʲô£˵³üͷҹռˮˣɷǳ֣һжԤԵĹ켣ߣѵҪˣѩɽǸһֱƾʵ˵ĵط³ʵŵڼ̳йڵƿºͼ̳гʥ֮衣䲻֪˲֪꣬ʵ࣬һһཻͳֵܡ
СǱĳѨ³ıδС˴롭۰Ѳ״һһ˵Ҫ֪ǹƽģǿԼ£ÿһöǵıΣȻһӻ˼ʮö˱ˡ
ʲôʱôˣ³üͷһħ峲Ѩ֣ҪʮһϵĵȽף˪ʮһֻˣŽħʦʿȼ㣬ʮһףǧʮһףƿʮףû̵ͽħ츳ϵһ̣Ƚ׺һҪձۻԶءôһųû˰
³̣ˣȴ˵廹һλʿ۰˿Сõĺ󱲣Ա󣬷ûˣҲ֪
֪ˡ³˵ͷԼĺӣǵǵò𣿡
Ӷһ£ѪۣǺۡ
³ɴ۾Ѫۣ֮߱ӡ˫ս۵ļʮϵħ޿ԻΪΣڵıΣξм
ȷǺ𣿡
۵˵ͷҲϴġǸˣһУͻǻǧļ԰ǡ
֪ˡ³ͷڼˣһģİɡ
õı֤ǣ뿪ıӰ³ǹһĨаЦһͬݵЦݣ֮߱ӣɱ𣿻ʱ䣬ڣһҪɱ
ǿɰķָߡ
٣ûȥˣһ峿˯߲ھǰ£ѩΣøɱܿˡ
еɫҰףִԼƤɬģǺǡЦһһδƽһԼȻ˵ĺӡ
Żû¡ĸЩ㵣⺢ӣҪҪ
С裬š
ͷ£Ŵ򿪣ֻǧжһ롣
壿
ˡǧƿ˽תʱһɫӰɹ˲ݲ
ʲôɻʵںڵģôš
ô໰ȾͺȰɣһẦ㲻ɣǧ꣬¸̾ӱ˸ˣôȥ
Ŷ룬һڣҩ֭ѿζãЩζ
Ǳ̥ҩǧſڣֻ⻰ˣΨΨŵŵߵ˾ߣ֪ˣ
֪ܲǧЦ֪ҪģҪôģ⺢ҪǲҪ
Ҳ֪
㲻֪ҲҪ֪ǧˣԭ㻳ӱص󺣣Ҹʱ䣬Ǻ˾ҡ
Ŷһ˼ǧʲôʱߵĶ֪
ǧߺɫӰҲʧˡ
ǿɰķָߡ
ˡСë˯ﺰһȻ
ѩĶͷҹ¹࣬ѩһ-ܵڣϱȡںÿգ費£ԭԹԵӲǲϺ˯һݡ
ŲŲøλáѩһѱСë§˶ûŪѣò˵Сë˯㡣
Ҫˣͬ˵ѩСë˯ţȻ޷ػ
ѩЦֵĴ͵ԾˬֿСëİĴȣű-ڡ
СëƺһʱΣȣεԼ˸ȡ
ѩڣʼСģ鵽Ʋס󴲷֨֨ǳߣٴһڣˡ
һεķͷôˣء

ļ

79
Ѿһ죬ﲻƽˣ϶췢ùˣ̾˿ȥѵ䡣
ʦ֣ˣЩûˡŵСʥŮ°ʵ
ʦûЦЦľСʦϲģİװ׾˵ĺ۶һ
ʦСʥŮָָڲͤϢʥŮ-Ķ
顣۵ϣһЦ
ʦ㣬ʦء±˲֪һԲԶ־ٵϸϸߡ
󣬶˵ͷߣЩҲܲˣֻӲͷƤ߹ȥ˵ʵڲѩҲ뿴
£ȻôѵΪˣǰŮüĿ续ѩȣԸ뻳ȴһ˷ݣټ棬ͷ-컶ɢˡ
𣿡תͷǴ͸֮ˣЩȥҲİĽ֮齥ʧˣͷЩɬ˵ôѣȷôףһжɵģɱԼĶ֮顣
á迴ѩ׹ӿ޸̾ԣִȴһеʧɢѩҲԼΪʲô޷ٴΰѵԼİ˵ķǳ
ɫáһЦ
ʦ㡣ԴӰ֮󣬳泡ٻʦˣϣԼܳԽվߣΪˣ֪ٺˮһжҪˡվǴˡ
һ£Щɬ
Ҹӵɡվ˸ħʦڡ
Цˣáǰ˫ֻס˫ۣһӵȥеĳղ
ʥŮʥǷϵףţⲻ֪֪ǵĻЦʹӵˡ
ʦ㡣ӽԺʦˡ
š
ôȥټɡ
ǿɰķָߡ
ѩǿ¸ɻÿ쿴䳾--ң޷ƣ죬¶䳾ܵߡ
СӣһڣҾ͸һ¡ƤЦĵ
ӡѩƲͷ׼ķԷ
ȷ´չǿǹϱġ
ϱջǰѩЩܲסˣҪӻĵͣ˵˵¡
һҾ͸㡣°ԼСյǰƤҪס
޵ĴˣװײףСһס۵ĵĲλݺݵ˱ţ룬ζĲС-ѨζҲ
͵Цүô˧ܿϣ
һǹѩ˱˻ԣˣ˵ɡ
軳ˡµſڴģǺǣЩ⡣
ļٵģѩɵĿǰˣ£˭ƽв
ǧȷصĵͷҵġ
ѩȥƭҷǰƤɡ裬ϱϲ̫̫̫̫ˣܲס˱ôܾҡ
ȥıӰµЦͣϣѩʵҲˡ㲻ͣھܾҡ
һͷ
Ѷʰã뿪ˣҪش󺣣ѾûֵĵطǸˣϱˣҪ
ӣ͸ŵ߰ɣҴȥҳĵطĴ󺣣̻Ի͵Ĺ
ţȴͬѧ
衣ѩһӵסżеĿ
𣿡赭ЦѾѧĮĶԴ
𣿡ѩ˵Щ״Σƽ̹¸ɵЦסĵط
ɫɷףô֪ģʲôܱһҲ͵ٵġ
ƭˣġѩס壬Ĩȥ
ƲһģŻ¸ٴγ֣ѩϽ֡ܵڸѩ󣬴ı˳
һᣬŻȥϴ̨ˮĲʡѩ£ٿѩ費ܣЩʱյίȫӿͷ㣬㣬㡭ѩԼİԼ֮ӣԼ᲻òع󺣡
Ҳáѩ§ס䣬ûע⻰˵ĹίһֱֲԼһȥ˺öûġ
ѩĬ˻ᣬʵҺ𣿡
ѩɵˣǽԼ˼˫ðۺģšȻҪã
ǺǡЦˣЩڹãҲˣǰӢӣ룬Ҳûôѣȥȥˣˣҳһˡ
ϱһܺúܺãõԼΡѩ֤Ƶӵ΢Ӵ˿̵ֻû˺
ǿɰķָߡ
Ĳһȥ𣿡ѩʵ軳ص󺣣򲻽Ϊаȫ
ȥҡҡͷ˪Ϊ˺ѩ磬ҪŬϣѩһ𣬺ѽ״̬
šСëͷĶĶչˣƣֵۣɡ
߰ɡǧһ͵Ϻ󣬻
ѩ§ס᲻ãһףСë֣ӵĺܻ죬ûģߺͿԣĵ-Ϸˡ
ءʧıӰСëߵ˵
ûд𻰣Сëͷǵѡѡ˵ȴ
һͷ
챧裬Ӻܴ󰡣һסһ߶ݺݵĵ
ηĿǰˣѹ
ߡ˷ָƣҾ㣬䳾ͱħ޳ˣðڳˣҺһ졣˵һѳסͷĴϸ۵Ĳܾ޵Ŀ
ҡһƣ˰ڵأȥקס˳ĳҵˣ㶯˷ˣһѳķۣƬչ¶ǰ۾뵽ȥ顣
Źġͷѩ-ϣûĻҧأܷ˵ĥ
ѧ˸ʽҿ⴫䳾Цۣ󾪣ⰹһĻܱ翴
Ǻǡ˶񶾵Ŀ¸-ҰҰ
㡣Ҳ̲ס-۽ǻ裬ᣬǳھµûʸ裬һԼϲˣǸˡҡ
̧ϸĶ豳̫Ķԡ



80
ˡǰεĴ󺣣¶ΥЦաˮζĸһԾ󺣣βǰƤһЦתȥ
ߡǧʥʿӵӰû
ǧûлβѩѩˮһߵ飬ѹǿβ
Ǻǡľεߣͷѩ˰ѵ˱ĴꡣָǸβ£ԣıʯ
뻵¡ͼƿǧͷųռ֣ڿռڣκ˶ѹǿţûĿǣѩɪԵ§סٺ٣ϱÿ
βûƿԼϣһ·ˡòϣϲѩǰѵĸ顣
Ҫ߶ãѩһԵǧأˮӿȣڿռڣᱻƵУô¡
ˡǧûлشĻ֮ǰɫʥʿ֮ʡ󺣣ĸףڻˡ
ǡǰҵĴɫɫĶʹĺڡ
ߣǹȥѩȥ
ֻһͷɫ۵ĺǧڲɫϢ費ͣý񵲣Ŀɨ裬¶͵Цݣٿѩִϣ̴һǧϢѩǰ
ӿѩһ軤ٻ֡ʮһף˼ǧ꣬ʵ֪ѩ˶ٱοںУٷ֮ʮѩȻвеԼֲ֧סˣɫ䵭
ߡѩ˵ƣ򣬾Ҫˡ
򣬹ˡὣݺݵĿĴͷϡ
ۡһʹͣǿѹʧУѩõϢʱ䡣̱ڿռϣѩŴͣɵˣǧǧ˾ˣҲ˵ǰĺǡˡƺϲԼô죬ô죬ѩӲͣתŶתֻԴץץͷɵˡ
ߵԱߣĴͷ
ٺ٣ԶӡֺǺǵĵһΪΣǺ񹬵һƷȢ˺ŮΪޡ£˳ɻǧ󣬲ֻƽճ谮Ľ
Լҵк·ѩˣôк
ˡѩһˣƨƨߵܵǰֺˡ
ߡƲͷ
Ȼȥɣүӵȼˡǧ䳡
š˵ͷǰ·
񹬽ڴ֮ڣΪɣԶȥһ޴ʯ񹬸ǴƬɺι״ɫĶУǷѩˡ
үزùŶǰͷƵ˵
ѩֱͨͨʱ̸ܵŵ˼
ôˣĽţеʡ
û¡ѩЦŵڷϱүүϲʲôϲʲôְϲʲô
ȷ֪Ϸʵʵִ˴֫
šѩʹĵͷȻ۰Ͱ͵ĵȴĴ𰸡
һЦȣϲȢϱ
ʲôɣɡѩ¶ģһҪ׳ɹϱıôȢˣô죬ô졣ͷȹϵϡ
衰ꡱЦ˳룬ҵĻᡣ
ǿɰķָߡ
һ˵ǲǽʲôʲô߹ΰҵǡӡǸ߲ɻ鼸ǧֻܳһӣǧû˻ˡ
Ůǵ͵ĻŮ޸СӺ󣬺˸СӣСǧʮ񹬲棬תֱڶûиޣ˵ᡣǧ̳ĸѪͳ࣬硣ҲˣźľûһСûܼ̳Ļλ
ʲôӻˣгϲӣϲӻˣµǻ˱˵ĺӡ
ʲôô󵨣۶Ӹ¶Ϸŭ⼸꣬ڵǰ͵˪˵Ѿöûˡ岻ϲͽƻ򽻵һֱס
쵽񹬣ǰվã¶͸ղŲͬ
үүһˡ˵ˣǱйȥġ
СӣүүЦĶ¸Сܸɣȥû꣬͸ҴСӡ
үү辽֮ûүү˵ûѩ˿үӺû˼ǲǴܺùأ
谲ϣۿѩ
Ŀ棬ѩһ£ʵ壬ǿѹ˫Ŀѩûжܣħʼֵ֪͸ղоͬ˼谲ȫȫĵͶС
һյʱȥΧ˳ֲ֮ɫʹ³ŹʮӡĺˮѩͷӿסϼⷢͣʱᱻƵһ㣬䣬ҪŲסʱҧأӡ
֧ŲˣҪջʱֱ򶯣һżүүҪԵʲô̶ȣѾˡүү˹ˡڣ̲ס۵ĺ
ѩﵽ˼ޣӡԶӿٴʱҫ۵Ľ˫ɫɱ۾һΧķ飬ˮӿӿ빬ķ磬͵꣬ס
ôܣ󾪣˫ɫԤеϴˡĴڣԤеۼ롭ǲҲڡ
ǧſ֣軤棬žҵķ磬ѩͣ£ͣ¡
ѩĺˮһγΪַ񹬵֣ЦЦп˵Ĵе񹬣룬ǲĳͷ
һҹ֮
ѩ˫ۣ֪ΪΣ쳣ƣۡ
ˣͷ飬ó棬󣬷
ѩϱһڵ
ҵķ䡣ƿЩ˼ĵûϰ׽
Һϸ𣿡ĲԣѩŵʣǰμǵãЩģͦţԼûȥֺĸо׻֪ĸ￴ŮԽԽϲ
ûС뿴ɥı飬үү˵˾Ҫӳȥ
ѩһӵȵף군ˣµקסӣϱ˽-ɡһҪôס
ʲô˽-¿ӣߵˣΪɶС밲Ҫͷȥǣˣӹû߽Ҫ˽-һһ

ļ

81
үүүӣϼЦݣˡ
˽-·úˣ-ǾȻҪ˽ˣѩιȥˣԼ䣬µֻ̯үүʰæٿ˽飬ԱҲţǧ¶ϣѩݺһ¾޳ȥ㣬Ҳ֪ģΪѩƭһѡ
Ĳúˣѩɵ۹裬ϲͣɨɨ
Щס̹ˡ
ѩɵЦԭƭİΪʲô̬ȱô죿û°Դҩˡ
۲ʶ̩ɽӹͺͺԴԭϴˡ
ɶѧŴͣǰ䵱һξ˰ɣ뵽⣬æ֣ͨˣͨˣϡǶ̫Զˡ
ҲϴģʮϺƣʱ֪ԭˡЦĵ۹ãⲻ-Ӿϴˣ˸˼ȷбˣ֪Ĺϴ˻ʲôı
ѩͷ룬㵱ʲôˣֻҪֵϱãò˵ã½Ǹʵ˵ĵطѩں񹬷һκ󣬳ȴףҿսսģͲͷˣҲΪˣ֪ѩмϱ󣬲û¶̫Ĳ
ѩ¼ͳﱸˡ
׷
ɪǰɣ迴ΧŴתɵˣʵ
ǡѩͦţ˴ӳڼǰϱҳˣζ
迴ļ飬ĸӿͷһƿѩܵȥˣѩ۵Ŀϱʵӣ룬軳ε£Сëǲͣ˯ѵĲͬ
Ͼͱˡߣڼһߣҿⶫ£Զ㡣
áѩʵڳԲ£Ļˡ
Щ˼飬ɵĴƽǲͣȰԼЩģôô
ٺ٣㳢ѩϷһӻͳӣվԱߣ費ƤСĵ˺󣬰ѹյߣԣ졣
ɢζС࣬һڣģ΢ζ䶯ССڳһ꣬ѩЦˣְһ꣬үү˵ûзϲᶫ
ССڱɴڴںһӺܿͳˡ
𣿡δʵ
Сѩͷ
ø룬ллеĺôʳסȫɱ˲-죬ֻҪܾͳˡ뵽⣬ʼԼˣ˰ˣӦƯСŶԡ
ѩҡҡͷ
һۣ˲ϵ
һھ͸㡣ָָԼĴѩϽ
ȷ⣬ѩƲ죬ЩСίӿڴóһ˵ӦһЩ죬ܲĳ⣬ĺܽĸúԶ
СϱꡱЦ˳չǱһ£°ͣǣģ˭
㿴ѩʶĵĴ꿿һԼʧˣģûƷζ
Ŷԭҿİסߵļգʹһ
ۡ©ˣѩʹΪɶСϱأʵҲô˵ѵʱܺã£ƻѡ
뵽£ӵеӣһӵסǰˣϱϱˮ-齻ڵζѡ
ôˣ費ļɻĿǰˡ
ǧġ˵⣬ѩЩѹ軳вĸ飬ǹ˼ӣԼϱϲˣԼѵ壬ͳˣΪֺȴµ֮ȴǲģɵӣԿĸ鲢ûô˵ֵ֮飬ⲻҪġҲ֣Ҳ裬ϸĿ㰮ˣԹһˣԷϲŭİֵˣѣǡЩ죬һһչŤתԼĿе
辪ˣǰˣǿдŹ벻Լô˼׷ɣϲûиоˣԸܵԼİ⣬ԼҲУȷԭӦһʱΪֻҪʹǰǰദȿɣȴ֪֮˺ҪԼˣȣԼǳªģ޷ʽĸ飬ΪҪԶԼˣں󣬴ڸ߹Լ뷨
Բ𡣡ӵסһ̣⿪Լ̹Ȼһǰˣ˵Ұ㣬𣿡
šȻûпŶȣǼʹˣ
ѩ֣Ľ㡣Ľ԰Ѱ˽Уʹ㡣ʹԵõ˵ˡ벻һߵز
ѩվ˳ӵӣƺӵͿǲֵĻ䣬ʼĶʼɡ֪ΪѣֵܣǴε飬һһӵĻᣬ˵ܲãܲս֡
ǽúùӣɲã˵˾ԵĻԲĶˡ
šѩʹĵͷһ֣˵Ľ⿪ˣ⣿
ʲô⣿ĿȴĻش
ܵ𣿡ѧҺƤʵǰͼע᳹ߣôεϱߣֻԵ
Ȼԡͷûн-ã-Ƿޡĵڼвĵ
ڿ𣿡Сɫ-۾̵ģֻצӲͣӣǰ˶Բ븹Ӹ˪Ѿˣˡ
һţתңİŹϡ
СͬѧֻǽǻȦȦˡ(>_<) ϱ۸ҡ
ǿɰķָߡ
ѩͬѧ£ھˣǺǣ˵׺󣬸
һ죬ŵƽʣ˺̺ŮŻһ·һ·ѩڶβμӻ񣬲ǵһΡ
֪ǷǵãѩűһСƻ飬ò˵ʱ̫ΣģʵһС
ѩŮǿ»һɫĹڳİ׳ΪǰѾĲüģȥʮֺ壬Ҳеɴ͸Ժãһ㶼ˡ
պǣǲģΪԭͣѩ֬ϵħԭɢʥϢ˳
ⶼǰףˣǱĽѺĹ嶼
ｻѩִϣԼȨɫÿ˵Щĺأɳɲϱ챻˿ˡ

»֮ҹ

82
ʲô費Խ§ԽԱһۣɵ㡣
Ƕ㡣ѩ˵ĵϱģƾʲô˿
֣ȥʰ㡣ǰкǰıͣ룬ԽԽˡ
ѩͷͰϱˣ˭̫ÿˣⲻǰμŮŮ
ҡƿˣԹǰߣ˵ѩ̹⣬һϰˣǿޣϲߣЩӦ
úáѩСģߣϲӣϱˡ
Ǹĵطҹ͸Ƶ컨ԿǳӰһȦȦڶʯ̳ɵĵذߣָӼҵ£Ĺ𣬴·׷׽أתԼ๫ˣأʧ֮ӿͷ
ѩûвڰӺͷ迴ӷͶƣԵϹ
ȥˣҲˣɫšʱһӰǰ裬ǰݡǵ𣿡
Сְݶ֣Ѻõȥ뿪ǰ飬׻˵Ůʮ˱䣬Աţ޷ѼСǰͤͤŮһ
˺öࡣĵ
ǺǣһˣʵͷʮƤ
š˸ͷû£һڣСһ𣿡
֮ЦԼСַŽС
صˣѩ۾ֱˣϱȻͳ裬ǿҼʣɰİС㱻ˡ
ѩ«ư˸Ů赸תռתԱߣ˹Ͱ˵Ż󣬵˸ͷѩԼüŪۣꡱһЦ˳
ΪʲôԴףѩ˼⣬ЩܵĵͷΪ£СĲȵ顣
໡鷢ʹ
Բ𣬶Բ𡣡ѩϽǸ
ǺǡݼľЦ˳ѩŶһ޶װһӾͱ˳
ôˣʵ
ܿɰһݵ˵꣬ѩ˸
ѩ˫Ŀ϶ڡƣݺݵĵһĲܶãûӣֲһšɫԲãѩϽǸ
ƹⰵתѩ˳ƿݣ§סҪԹʱ򣬿ݶ-΢ЦͻֻںԼ
ǿɰķָߡ
ѩص·
ѩɳ̾˿һȥۣ¹˯£ƹ߽䣬ѩܴܣΪʲôԼһۣ裬ôһ㶼ңﱦҵҪ
⻰˵⣬⣬ˢһ˵µĭ嵽ǰŭ˼Ҳãˡ
ûѩæ֣Һˣ»֮ҹɲֱŤ
˯档򿪷ţ͹ɣ۲ϡ㡣꣬ڱˢȥˡ
ҲҪ˯档ѩ󾪣ϽŹغá
Ҳû˵ʲôˢͷϴȥˡ
ѩأƣ룬ǰģʮʶ壬ԼҲܺãѵνзۺ֢
ԡˮ˳Ĳ£ǲˣƽҲ֪Լˣ¡תʱľ￴Լ޳Ӱ-⣬΢ľ¡尲οɣɫǣϲⷨ
ϴҵ-򿪺ӣŵĵĲҩζаָȥ˴飬ϴ̨Աߵĵϣſ˫ȣ͸ӣԼδע˽--ָƹ̾δ򿪵ľ-ѨѩܴԼԽȥأ
΢˫ۣҧƣָ˽ȥǰδΪһˣĸԸĳӣδΪһˣԼ߳ܵǰ-Ϸѩ֣Ȼ˵ĺ٣£ֻԸΪȥҲǰʲôǰԣöԼġ
ԡҵκļգסΥ͸Уһָ˽ȥ߶Լ壬ûϸ-ȥѩʹΪʲô£磬ԡһ֮࣬˱Լѩԡҡ
ˣôҲûϵϱڳһҺܺóԡơ
ҹȥŭˣһӰָ˳ϵƿƿ޹ޣ߶ʮһȥ
𰡱𰡡ѩϽӹӲľͶȥ궫ʯʣղŹ͵ĳ˫ǣ¸ӿһ˫ȼǶۺģʮֿɰۡѩ̲סͣ¶˿ڿˮ
ȵߣڽűߵԡѩԴ
ѩʹţ๫Ҫϱģѻƿƿ޹޷Żԭλְɢڵϵļ
ѹѩҲԣΪʲô㲻ҰҪôίίԼġ
ϱѩźöɫǾ顣
§סĲӣжˮ˳ۿ˳Ǹ޵ˣ˵Ӻٿޣǰˣ˲ֹһΣɵӣȻΪɣʱҲɵһϻ÷ˣ򸴺
СӣҡѩʱСʹ£Ϊ鴤Ҳ䣬Сɴˡ
ʲôЦЦ
ĺܸڣѩһ䣬û˵ĺøˣͲᱳԼ䣬ٺ٣ϱŽ˴̡
ѩչš
ûϴ衣ֹĶָָԡң޺ЦЦ
ĥ˵ģѩ˵Լ·߽ԡңڴϺܲЦ˳
ûӣѩصߣֲֵĸ໬ļ˺ܾˣһҪԹ
ϴɾ𣿡軳ɵĿָϹ¡
ҵȲˡѩʧȥ£һ§סϱǶϴһϴ
֪̲סˣҲ̧˫Ȼס
ѩǵͨ죬ϱʥӣڴǵ-񵽱ˣļ񵽱ˡ
Ҫ𣿡û˵Ļ̧ϷʵĿǰˡ
¡ѩסڵѨ-ڣȷϱԤûãΪģɷɲˡ

»֮ҹ2

83
ǲǲа˶Լû-˵ͦ-
˵˭Уȷ-úѩҲκƣһͦԼ-ͣ¶Ӧ¡˵ѩֵ
Ҷ£-ѩûԼ̧ҡڣȿͬķλ
ѩһͷסĴϱ۵Ĵ꣬Ҳ᲻ƿ˳⣬ſڣԼĶС
ѩȻΪʲôһӱô죬ǰΣ軹ǺܺߣŲĵģż-£ʧȥǣֻ뻯Ϊޣµ˵-
๫軽һһѩ
ţϱððܵԼļ˿ѩɵ߳ζ̫ˡ
ǣ㿴ҰҧĶһ˵һ-Ҫſϵ˸С
šѩͣ-Уӿ˳-ٶȣ-ˮ˵ĽϴڴϣֳһССˮ
ţԼһ-๫ʪ-͸ˣ㣬ٿ㡣
ܵ裬ѩսԼγֱѨ-ڣٺݺݵĽ룬˳徢һӾͶ
Ҫ̧ͣ˫ţԼ˽-ȫ-¶ѩаһЦʲôŹ-ƣߵԡҡ
û˼ؾǰĿԼͬ-һ-ƣɫľ--Ѩ³-壬ÿһζԴڵ-⣬۵-ⷺˮ󣬿ȥʮֵˣʮֵĺóԡ
ڣѩĹҵе㣬һᶥ˳ɫľ--Һ絽ؾϣ-Ŀѩһۣյǰ࣬ɫҺ塣
๫ң-Ѩĸɵġ
ѩܲסջ󣬰˫Ȱ⵽£ݺݵҪʧȥֻûһᣬѩʪ--ͷųԼľ-Һ
ҹܳԡָһΣڵذϸһΣصһΣԼǸ˶ٴˣ䣬˵ѩҪ--ĻգʧȥӴϵ-ζأɳϹ˸ޱӵ˯ɳܴ󣬹˲˯Ǻǡ
ѩ˯ӣӡߡһ룬ң˵ɫ-黰ı⣬ʶѩôã֪Ҫ˵˻˵֮ǰһԣΪ˲ĺһ³ЧСë˵-պ߳ܣѩϹһ£յߵѩ֣νһħһɣ𣿡˯
ϣ˵ӮҡĶӣ㱻ϱ˻ֻ֪̯ˡ
ڶһ
ѩ󣬿˯գ뵽ҹ-£ĺˬò˵Ϊһҹֵܵĺöû--𡣲̫࣬Щ
һǳߣһ˹һҹѩ۾
װģûһΡ̾˿һĵҹ֪˶ٴΣڣ-巢飬ۣϾǸλ߱ܵĹܡ
Ҳ˼ѩȵߣҰϴһ¡
ͷЩദѩ˵ǱҹԼôãǵøϢװģҺó𣿡
šѩʹͷ൱ĺóԡ
жóԡյʵҺóԣСëóԣ
ѩɵˣϱ˵ĸð
衰ꡱЦ˳ƿԡҡѩԼҹ˺ҧĺۼֿϱϴ꣬ŽѾ˽ȥ
ĶˣǰҲڣͷϳ壬ѩϴ̨ϴͷһϴһ߶Ǹط㹻ɡ
˵ͷ-ӻ--ˣӺԡѩ
ϱˡѩϴͷ˦˦˿ϵˮܵǰſһָҹ-ζĵطͷ˻⣬°µͷŹӣ׼-Ѩ
ƺЩȵˮ˳Ź-ڣѩָתߵΣһᣬҹ-µվ˳ˮ˳û£ϴɾˡ
ѩһԵԡϱӣɨСأһص⣬Сӣ졭¡Աи𣿡
ۣ룬ôҹʱɶȥˣ촽ֱ˳˵أ
Ĳƣѩɵˣ϶Ҳͣ˼ǡӰ죿
żӣЦ˳һšϵ⣬ġ
ôңҵСĸζĳˡ֪û£ѩԼĲĵ
ûЩˡԼĻЩ軺ߵѩںĵĸоΪˣΪӣ£Щų⣬ºöˣΪԼµˣˣԼķˡ
áѩ˵ͷҹ˲أٺ١
ǿɰķָߡ
³̣û˵Ϣ𣿡ʵûĵĻţʱ䲻ɣӰС£ԭϢġ
Ĳˣ˳֣ҾͰһ򾡡³ļ򣬡ֱ𼱣¾ҵ¡
仰Ҿͷˡ˿Ϊ峤ÿ½ĲʳѨͼһݶѩĺ⡣
һߡ
ڱչأǸˣչǰЩܷŵסʳСë˯ѺԡСëſڻ¯˯¯ҲСëÿѺľ̽ͺˡ
Ӵķ϶Сë²ӣһᣬ˫ۣ˹ﻹڱչأģתȦ󣬳š
ѩɽǰѩûѩѵϲĵطһĿţˣЪһЪѩµİɫ£źů͡Ҳ֪˶Զ·ˡ
ģ˲ڣ鷳Сë룬ʱĽӡѩסҲȥ·ʱ˿ڴľǣһˡ
أԶŮӵ
Ѿܹˣ߰ɣˣҲ-̣ɫ䣬ǵģܹˣܰԼܰԼʦʦĽЩ꣬ġ
𣿡յЦˣӲģһַܡ
СëһźģߵŰѩĴʯͷǰ£Լ
ɫ֣߳һȺˣźۣСëŵĵɴ۾ЩˣϮǵˣΪʲôǻѵǧ˵ģƽǱΣ
Ƕ˺ܾãƷ˵ζӲ²ĵɷԼ졣
Ƕ-Ȥ䳾ɣ
㱰ɡһڣĳ׵ĺˣ޷
СëȥҪ֣ʱһִֻļֹж

Ϻ

84
㣿СëȵĿˣ̣ԣϢϤĸŹʱζܵԶˡ¡
¶˵ͷֱ۵ڲǶµʱ򡣡
šСë磬ǹȫ͵ġ
Сë͵͵Ļص񹬡
£ôСë¯ԱߣʵɫĻĵ࣬¿ˣҲҪǣڶ˸ϲСë£ȻϲֻСë
˵ˡ̯֣ԼСë˵˱飬ȻСëʵۣվޣƭ
鷳СëͷѧԺĻСħɵЦ˳˵ֱף붼û룬͵ϲѩĺģҲ֪ΪΣΪζϲѩȻζֻŵ
ϲɡµ˵ͷ˵ˣСëˣܵõСëİѩǳ飬ΪʲôϲǸҲǣǿ
֪ˡСëͷ˵µС۵ף˵ԵζԵķࡣ
ղŵŮǵһʥŮɣСëŲӣ룬ΪûٳԴףڣҲߵһ˰ɡԼƽ̹ĸһõ뷨ӿͷĺӿ϶ȳССëҪĸˣҪҪŲҪ
šµ˵ͷ֪֪Ĳ࣬䳾ϵĴ-飬ٹעһЩ
в㲻𣿡СëʵŵĽ̵зСԴ˯Ʒʡ
Σﲻ´Ρʼ磬ƵĵҲʥˣΪʲôҪˣԼԼģͳˡ
ѪСë˱һǻѪҪ䡣
ҳϡµ˵ͷ˵ʲô£ܺԼͳˣô˪صô࣬Ҫܣ֪ٴΡ
ȥ˯ˡСëú˵û˸ƣ£ûӾ˯ˣܲ˵Ŀ˼ɵղϣ棬ӰϤϸȴ벻˭ˡ
ǿɰķָߡ
ʮ£εʮƾҪˣʮּ³Ϳʼæʱ죬ѩѾʮˣ̾Ȼһ꣬Сëȣü
ġæˣѩµĿƻһԵоħʱţĶ¡㻳Ҫһ룬ΪҰȫֻںˣСëֿˣ֪Լߣǻϰ߲Ҳ֪Сëֻ᲻ᵽˣ뵽⣬̫ˣǸִֵ񾭣Ѹ˪һ㣬ҲĶ֮ԼϱɵЦ
Сӣ𡣡ѩתͷߵˣÿ춼鿴Լ񹬵Ȥ룬һ˰ɣˣȴͺϱ-ʲô
ң㲻Լ˰ݲʱ쵽ˣ˼Ůӵ㡣ЦЦ
Ŷˣ֮ǰк˵ӵģȥ뵽£ѩЬӣ߳䣬һֳ˽ϱ๫Եġ
ʼ磬һԵıӣڣ΢Ц룬Ȼȷѡ
͵ˣѩ˻֡
˼ˡ˵Ҳ֣һǰڼʣʮֲݣ˾లµһȥ档ദְᷢǸܿɰŮҪǣֻ֮⣬ԼֱŤʱԼ˵ǷϺá
Ҳһ߰ɡݵǰƽˮĲһģһ԰Ѽ˰ȥҲܴпռָ˲˼뺣Щ룬ЩΪ˵ʲô̸Ц䣬һṦ͵ˡ
Ưѩǰʢ˳ıҶ֮Уʱ䣬ɢƢζѩˣڻϼܲ˵Ŀһۣץס֦ɣ桰ꡱӵѹšѩ۾ݵľûЦ˳
ʱһƬƳͷƺܴס̫ס˰Ƭգɫƣɢ͵ĹâۣĸůĻ֮£պϵ˲ȫſӭһ㣬ϵҡ̵Ҷ
ǣѩĿŴ˰ͷͣһס壬ѩ󾪣Ҫȴ쳣ºͣáĻꡱе˰ʧˣֽĹѩٵֿ壬ĸο
֮ϴһЦѩɻţʱţŮŮϱһ˹ϴӣƺһôôռˡ
֮ˣվѩߣϢһǽɫͷһɫ¹ͷվһ𣬸˸о쳣ůһǺɫͷɫ˫ۣҹޣʹ˵
˭ѩʵ֮Ĳǻ˰ɣ㶼㲻
Ȼǡӵ˵ᣬ˸оĪģѩϤС
ѩʧЦԼʲôȻܱһ
£⻰˵ˡ𷢵ָǶǺˣһָָ꣬վĺڷӡ
Ҳ˺ڷӵһѩ
ۡѩ죬ļ϶ˡ
ʹӣ˹һӣѩǺѵķڴ󺣣Ϥĵϣ¡
ѩҧأһۺӺдߵķӡɶѩ˫ɷ죬īɫͷ˲仯Ϊɫĺڡ亹ĶͷӿȥһӵסѩӣԺӺڸʲôҶ
һִѩһ򣬺ͺһԼ˽ȥѩ̫СƲסҴҲ·ӡ
лл㡣ݶԽӵţҪѩ¡
ɲͬһһߣѩƺСĵǣǣӡǿһͽӡڽӵİ£Сʱڸ㶨ǡ
ٴ۵ʱӶ΢΢һЦһǳº͵Цݣѩ죬ʵǵ˭
˵ڷĵתʱȤζɫ벻ôСȻҷԼ
˵Ͳ˵ɡѩСֹš
ŶСӣϱʵɻתӣԼϱеİ
ǡѩҡҡͷϱתһǵ裬˻֣û£Ҫġ
Ŷԭͷʱȶ֣һɲͬ⣬Ͱŵѩߡ

Ϻ2

85
ϱû°ɡѩһ§ס裬ӣôһкͳ֡
кˣһ۾ͿУժ²ϵıҽľϣ㡣
۹ѩúܶ࣬һ۾ͿƷϵƷֻǣôصĶһץסתͷѩϣõĽ顣
ϱöžˡѩĵǰﶼǴ󸻴ݴʲã򵥵˵˶ǿƷﲢʲô
ллǰ
ѩ㻹һӻ˰ɡʲôʵ
šѩͷô֪Լ֡
ӴӻͳһɫĺӣһһϮ˵ĵҩˣҩףָ˯
ôʲô֪ѩɵһۺ󣬲Ľӹպöɫʵ·ӡ𣿡
ӵ˵ͷ
֪ΪҪôѩ˿ҵʵȻʲôҪҵĻ˵
ӿɽҲӵ˵ͷȷ㣬Ҳֻܰ㡣
Ϊʲôֻңѩʵ
ǻѡеˣΪ죬ǲ߻˺ܾúܾãνѾѪĵͽӣӱȴȱ--ζ
ѩһͻȻԼ˲ԼС
ɷ̫ˡӵ˸󣬱ѩ׳ˣѩǰһôһʵҲѣֻҪﵽǵҪҾС롣
С룬ŵ룬ôˣѩһѾסӵ½¶ɫⱲӣŵ̫࣬ΪԼܵΣա
𼤶ɫӰڰ֣û˺ֻһռ䣬԰ָļ䡣
Ҫʲôѩʵ
Ϊã½񡣡ӵʼգ˵º͡
ʲôβֻѩ趼ͣ񣬲ã½һʮħʦûУʮħʦҲ񣬱ҪӵӦľα񣬱˵˪ƿ¹
ôȣһġӵ֮󣬾ͻףôԭ򡣡
ǡѩ˵ͷ֪׷Ҳ
Ǿ´μʱˣʱӦڡعڡӶǻӻ֣һâʧ֮УǵȥҲƮˣ̫ٴγ֮Уɢҫ۵Ľɫâ
ǰȤζĿ˰һۣ룬ҪҪջȥŮ-ū
ѩ𣿡ʵղŵһоһʮһһΣ⻹ǵһ˴ء
ֻ߲ͰɡѩǵҲ̫˰ɡ̯֣ΪС룬òȥŬˡѩڵħأһȵ飬Ѿ˾Žƿ̫ˣղźڷӺͽӰһѣˣʮҲϣˡ
ɵЦʲôѩľͷƣ
߹ʺˡѩͷչȥϱһڡ
ʱվϣߺѹҲʧˣָſռָС裬ˣǾһӰɣװٻȥ
šѩĻʹ˵ͷ
˻֣һﺣȥˣµĹȻûѩԤеϴˣǺ˭ôԶܵĵϵİ䡣
ǿɰķָߡ
£֪ģֻǣô϶ԸԼĲ֪Գڵ壿ûи䳾ֱ죬䳾һѪĳߡ
̴ˡ䳾˿Ѫֱӵǰĵذϡ
·һȥһᣬ䳾ڻǰӢĺ췢ӣ䳾ʵǲǿˡ
Цǰ㻹𣿲ġ䳾һԵɳϣЩ񱣬ԼĴ˿
̴ˡ䳾ǿЦЦɫллһֱҡǽײӣ֪ԼǱĺúõλ±ñ
Ǻǣ´һԵĹͳһ໨ƿˣûġ
ǣӹִƿޣһĵӭϮǰ׽ʥˮ
ͺ˰ɡ»ӻֵ׽ˮڸ˪ؾУʮһƿҲֻһƿΰٲһΪľѲƷ
š䳾Ĥݵ飬Сڵ׺ţһ㶼᲻˷ѡ¿СƣЦ˳-֮󣬻˲ٴ飬䳾ϲһճˣءȻ䳾֪Լʵ䣬Ϊ±
˹ӣ䳾Ļм۾ò˵׽ʥˮЧܺãʱϵ˾ͺ˴룬Ѫӿʣµľˡ
̴ˡ䳾Űɫ£ɲԾȾã
´ߵߣҡҡͷܡ
֪ˣ˻ᣬʵ
µ˵ͷԹҲЩߣΪʲôң
ô㡣Цһ㣬ȥƴʵʲô˴İܹ
䳾˵˵Ϊ磬Ȼûбãں޵ǣΪ˱ȫܾ-衣ףϾǰ֮顣
룬ȥϢɡµ
Ҳ֪ûĻ䳾ߵ⣬ЩԼȥ
ǿɰķָߡ
ߺѩһʱ䣬ûκνչÿοҪͻƵʱ򣬶ƿ˻뵽⣬ᡣ
ԽԽˣ˵ٹ캢ӾҪˣڴϣӳ죬ˮ׵״ҹʮأʧһʱŻٴγ֣ѩտʼŻˡӲʣҲãѩĽܲ˵ǣԼתһ￴鶼ʱ䳤
СӣҸ˳Եġѩһĵĵشз
𡣡̧֣ڼһ࣬һȦѩʲôƷ
Ǻˮѩʵ˾軹ݣҪ֪һ˳˲óԺܶС
һڻؾԴ֪Լ˵ûúͲ˵ʲôһ仰־ͽˡ
ӣɲѩͷյ¸ߣĶӡ
ߣѾˣʲô롣Ӻϲÿѩʱ򣬶Сţۣġ
ô֪ǶӣʵÿζȥģҪǸСô졣
ǶеģôĳŮѩȻĵ
һۣզ˵ǶеģĲһء



86
ۡ-һʹһѾסѩͷ
ʹѩ󼱣ϱû°ɣ
ɫãɿץͷ֣ڴڴѩͷĿӱѪȾ죬Ҫ˰ɣ뵽⣬ײײȥҲˡ
һᣬССԱ档
ˣʡ
ѩ˵ͷ졣豻ŲңŲҪ󣬴Ҳܹȥҧأ󶹴ĺӶͷϻ£ۣΪβͣĴŴ̡ӣСĵİȥͷϵĺ顣Сӣһ̡
ݰ촽ҧѪԹѩԼҪܡȻֻԹܸΪӣԼҲܵ۰ĸо
Сӣҿˡŵ˻֣ʾŮٻˮ
ˣѩżˣŴͣתܲˣֱתƣͷ衣
ԲԲ𡣡ѩæܼһӹȥˣϱô
ôģʱʮСʱء¶ϵŴǰ£úЦΪǸεεĹ֪ǸСӡ
ӻۣۡѩģһ뵽⣬Ϊʲôһ뵽⡣
ôܲۡЦˣɰġ
ϱ۰ѵûв۵ķӣѩ󼱣Ϊʲôڸ˪һֱ˵򵥣ѣοΪӣȢò绨ӡ
뵽⣬ѩ̲סݡٶ֮죬˶ЦˣЩദȻóѩӡ
ڸο裬һ£ȥͱѩˡϱãͲţþŽħʦһû취
ʲôãΪʹ΢Լģȥ
ҲҪѩһͨףĴϱŪʱÿģڡЦЦΪĺʹࡣ
ʲôãȵһѩĶ̴
˭ҽ˶ӳȥˡִܻ̣ˣ֪֪ʲôϼҡ
ѩɵۣæߵĲŽ˹ܲζϱѿ㱦
ɫƬڵƹԣ迴ǰյˣ԰׵Ӹֳһ˿Цݣߣģܺãܺá
һʹʺѪβ£ڵϣżæӰáѩϱǾһҲˡԣ
СӣҪˡŽеһ˫βѩߴߴٵϱͰ
һеӻ׹ڴסˡʺѪĴѨڵ䣬ʧѪֶ࣬ԵĻԡ
ӣûóСӣ㻹ҪŴô꣬һοѪֹ״ĻˣǺӲϣӲǲһ¡
ѩ֮֮ɫϱǲˣˡս֣Ҫβȥ
ƺܵΣﶯһ£˫ۣѩƣѪңҡô࣬ʱ̣˾ȻҪɱӡ
ҲҪѩӸȥǵѪȥŵ۾ұˣҪɱͰͱˣӻɡҲˡֱʱŷԼϲСҪ뿪Լ
ѩٴ𻰣˾ٹһʱӲĶ֣űŻվҲǣҲǡ
ѩҰ̴ɢӿסˣĵ
ѩֱҡͷˣζҲվһֻϡ
ɵϡ֪ʲôЦ˳ϵħԻָġٲҾͲˡ
ѩҧأɿڡ
ûµġִϣܲˣҸ
еļᶨѩֻܵͷսȭͷӨˮۿ֮СҲˣС˵ѣ-ˣվ˵վĿΪٷ֮һ
ѩˣ۾ԼͷѵڻŽס󾪣һö߲㵰㱦ƷǸݵģɫͨǷ㱦Ҳͨǵɫģɫ߼ǽɫ߲ڽɫ֮ϣǸ˵ݹأ己ֳڣֹֻ߲㣬ٶɰ˽ħʦʮʿ
ѩû˵ϱһѱסԹȥ裬ϱ㲻ܳ£һӶԭԼ
ǿɰķָߡ
˻ˣԼһӾ˸߲ʵڵû֪Ա
ݣѾŮɾ
ѩС࣬Ա£ˣ¶Цݣ˵ǵһö߲ʹâһӡ
ʲôʱܳأѩűʵ⺢ӣû
ɡЦɫһ죬ɫ죬߲ʵҪ졣
šѩЦŵ˵ͷҨ˿࣬¶ãŵߡ
ж˽ȥѩιһࡣι극ѩе룬¶֮ɫϱΪʲôҪƭҡ
֪ˣƽĿ£֪֪һӣþãȴû뵽ż֪ˡ
ѩ˵ͷѴϵӵһ仰˵
𣿡迪ʵ
ѩҡҡͷӵĸҺòģе䱦ȥ
ǺǡЦˣƣסգҲΪ£ϲǵĺӡΪӣﵽԾ˿ͷԣס
һܰܰѩͷסĴ꣬ģ۵ģǿɬġ
ٵͺˣ˲ߣʲôɡѴյѩߣ-ĵҪҲԡĻö˵ǰСɫǿ϶֪
ѩӵĴ㱦±ֻ֮ϡϱȥģǺǣҶȥ
ЦˣЦ绨ѩĳȴİ仰ԡ
ѩ̧ͷأϵˣǣ϶а취κ衣
ϱţһٴ·ġ߲ʵɢҫ۵ĹâҲλ׵İжˡ




ǵ죬챦ͿԴӵ뵽⣬ѩ۾ͿгߣӸĿռָѶһҩҽι輸ţ˵Ŀ-ǾѻٶȻָ˻ˡ
Цָ˵ͷͷѩʱ׽״̬ûԼմѩĹʺˣٴߣȻ˵ĺܣ˱ѩûǰ뷨ϡ
񹬡
ˣˡһȺ˵ĵײײ˽Դ˴ǵס˵
˵ʲôˡ
Ҫү˿Ŀİѻ˵꣬һηĿǰĺ
ˣȥɫӿɫħײ֮
Ҫѩ¿ֱӶ㿪ʱôӲһħӽУѩﱻץˣûУǳˣ˪ˡ
˫צס䣬ǿµĻˣ˪ǿǲã½Ĵڣʲô£
ı㣬ȻһӣΧµ̴ӳȥԸһԵŮСү
ǡ
ˣˣôܣͷӿʣѩķżĸ飬ȥ
šѩ˵ͷŵʱͨŮײ˸Բ𣬶Բ𡣡ѩļƹڵصˣͱ˳ȥ
㡣ǺɫͷͬĻ
ѩڳˡߵǰɫá
ʲô£𣿡ѩȹϵϣһе¸
±ܿ⣬ϵ彣ֱָѩĿڣɫȻѩҲɵˣô¡
´ӿռָͳһöƣӽǸ˪ѩɽŵԵʱˡ
»İƣģǰ֦٣ƾһӦŵԻ˪İָľ¡
˵
Ӽ̣ʿӾҵĵǲµг
£ϱǺˣҲˣѩüͷ̡
ѩǾδ㾿ҪӱܶãǣԸ׷һӡʵɫ˫Ŀһȣ֮£ѩԼá
£ǰº֮ǰĶͬɷǡѩ˼һΣûӱܳΪ¡ΪʲôҪΪΪȨΪ˵λǣԸСʱϣиĸ飬ϣܺͻԶమڣԼİˣŮǹñãûҪʲô£ҪʲôΰҵҪ£ֻ࣬Ͱ˳Ϧ飬ƫһ磬ճҹߵӡôҶҸĻԸ
ҡǡͬǧذ㣬Ҳ֣ʹѩˣǿҵθдĵ
µˣ彣£ڵϣǰеˣϥأϵһö۳ü䡣ҵϴˡ
ֻۣѩɵ㶣ĵӦ÷¡
ЦˣԼվ˾ȵĿ£סѩĴ꣬ԲΪҵԣ̫ʱ䡣
ǰĺ췢ӾԤеۼ롣
ۼĴھΪҵ˼ϣѾѪλֻۼ⣬ʱʦѧϰ˺ԳƫҳѩʱԼûҪҪôޱĺӣ˵ѩ֮ԵĿͷһɵģʱ׷ѩ󣬾Ͳᷢô¡
µĴ㣬óԵ޻ǣأѩĻƿôˣ
ҾȻˣ״á̾˿ŵ뿪ã½ˡ
šѩ˵ͷżϱ-ӣĸ£ɡֻתǸĿүүұҪߡ
ȥȥɣСһ˵ġӻֵ£Ǻǵˡ
ǿɰķָߡ
⡣СëŸС룬ڽ˻ȥ
ÿÿ彣㣬ͣ裬κ˿
СëСëСëĿѾ˺öˡ£ÿ㣬˽ӻ
ѩѩ˷һͷײǽڡ
ҪСëӵе꣬һѱסˮס䣬һ̣Լùµʵ˪ʧȥӰǧˣʥʿ˴룬ôһҹ˪ˡ
ﱻץߣĿĵغΪ˱ι˼ҩԼȴܾĥûһһУֱ¸ԼµļǺҵǲŽڣסѩӰ۹ıԺ
ѩ;ѩƿţĶˣСëʧȥյģҧţѪϻ䡣İˣȥ˺ۡ
ôˣѩܹȥӵϤˣСëЦˣĵڻˣˡ˿㣬˹ȥûԷļ죬ҲţҹԲУСë˯˯Ļ˵ǰչģڻչźӣ״̬󽵣ڣѾƵ˼ޡ
߿߿ӵˡ
㿴ϸѩ㰮˰ѩ§Լʧ
㲻ҡͷ˫Ŀûκνࡣ죬һҧסѩļ
ѩüͷ嶼û壬ǷģߵһаΡ
ʲôѩ۵ĵط
̾˿ԣԹ壬ƣ£Ϣԡңϴ£ҷԸӣ˳ࡣ
ѩѣ̱ܽԡҡͷˮ£СȥŰ˴СС˺ۣľۣϳִδйŭˣҪٱ򱶵ĳȥ
ˮ£ã̲䣬ѩİ˽ȥӣһһĲӣҿֵ-¿Լܲ˱ҵʵȻܷʲô£ʼİϱ
Ȼ룬ȴܲסԼ۾ڣ¶ģ﷭˸˫ְ⿪ѩ׽ʵΣյ-Ѩĳǰûκε-ѩָµĺܡ˿һᣬЦԼǳ
û취ռǳǿﱻ˱ˣ᲻Ҫܱ֤ǿ--ɱɱ˼飬⻹Ҫʬ֮ء

ͻ

88
ܲ˿ǰˣ˶ס֣⣬ΪʲôҪԼ
ѩ׼ιս죬ѩôȰ˵ǲԣѩˣԼ̻ʣһ¾Ͱǹˣʲôɽ亣ζһס¹˵ĲѩιʱҲڴڵ±һаֻɱʩˣܽѡ
ѩ˵˺ܶ໰ﲻ⣬ֱڸûһû˵һ仰ѩͷۣƽ˧ľȥˡٺܲ߶ԹԵ˯˹ȥ
ѩ⿪ϵӣڻ˫˫ϴ͵ɡ
һͷ
Ѿ˵Ļǧðɡ䳾Ͱǰȣ࣬һȫǹͷؿڴ˿һѪӰɫļվӣһźɫߣһɫߡ
ãҾͷáźɫߵĺӵô˵䳾¶ϲ֮ɫл̴ˡںѡ֮£Ϊӵ߹
ӻ֣˴˳ѪħҲ˷ˣ䳾¶ɵɵ΢ЦȻûϳϸʱģм
С뿪䳾·ۣϣ
ȵȡյЦЦҷŹ㡣䳾ɵʱһ̽ѣ䳾Цˣþƽ£û±㣬ԡˣҲ̣áСˣҶԲ㣬ΡԵ飬ǽﶷķӡɡ
̴ˣô죿̴ʵ
ߡɫߵӺһ
̴ŵֱˣ¸һ˵һ߳Լ͡
ޣŻˡźɫߵӵ
³˴˱˴ˡ䳾ʬһţԹڵϵ̴ӵʬ崦ɾȥľˣ£Ҳܴɭֳ
ǡ
ޣƿˣûˣˡ³Цһ죬ȵ̫ˡ
˵̫磬û鵽ǧ䡣޸һͷˮ
³ʼ磺ʥʿ֮һ֮һ֮һǧΪ壬壬̫ͣûû֧֣ڸ˪վסš
Ҳǣ³©һˡ޺ĵѵ
˭¼𣿷İ¼붼ˣʥʥŮҲǣ˵˪֮С
֮߱ӡ
֪˭³̾˿㻹ǵֻܵ𣿡
š޵˵ͷ֮߱ʲôϵ
ǿʮǰ׼Ļ꣬ȥ֮ɭץһоֻʱʮˣ˼߽ʿס
ô³ӣóĻĲϡ
ûоҩûͬ⣬һҩĻȱٲϣûɡ뵽⣬³¶Թ֮ɫҾͰǶˡ
š޵˵ͷأǰ˺ܷԼϲƿ£Ϊʣƿ£³ιĵӣȴʵƿ㣬ιû˵ʱ̵ƿ¡
³ͬΪɱƿ£ƿ»ûϹʱͿʼ̵֣ĶӣڹӴ󣬼ʮģһɱƿ֮ǰ³̸ϣõİ³ĺôǣƿ󣬳Ϊһεĸ˪
ǰ֮߱ӵ˱Ѩ۵Ļ֮߱Ӻںԭʣס֮߱ӵģ˭֪СӾ˳ȥⲢӰ֡
Ҳǡ
ǿɰķָߡ
ѩã½ˡڶ죬̾˿ɳϡ
Ҳѩʵʵ˵ںסһ룬ûĹ顣
˪֮ߴֻʣҺƼҡ̾˿˸ͷµóѩĻ
أѧʵʲôֻʣңһ룬˶顣
Ұҹˣͷ­ڸ۹֮ϡµ˵Щ첻ͣıеۣڣͲ֪ʲô飬˪ҲƿµӰӣʦǧҲˣΪۼ룬յϾƿЩʱ佻ƣȥ˺񹬡ֻһ뷨ѩǾ֮ӣһ档
үү塣ѩɵˣⲻģүүˡ£˵ѶԲԡѩ
ѩڰļ򣬡ûԶͷ­ûѩܵˣϰϣʶѩ֪۵ʬѾΪˣҲΨһΪѩˡ
˵Զţѩſ죬ɫͣţǰǴμ˵һԶ˽ͬʱҲ˽ԶóԶи飬ԼƿˣһӶԭԼ
Ҳ֪µϣ֮һûС
ѩЦˣǼԳЦݣ̾˿ʵʲôõϢ˵ɡ
忪սɭ۹ˣֵܰ³ǣΪһռ۹
ʤΪΪܣⱾǴĵѩֻ벻ڵ˻ṥǣ߸˵ʲô壬̰ֹģԶԼѾӵеĶ
˵ǣµȥѩ֮ǰɭ۹³һ棬꣬кȫͬ
ʲô˼ѩʵ·ǻл
鱨˲ͬ壬ǵľʦ³ϣͰ³˵˲ٱ״³ûͬ⣬ɱӺ˼ˣ³û취ֻðƻֹ±³֪󣬱³ְλ
ȷ𣿡ѩɵʵͰ³ദһʱ䣬ȷˡ
鱨ģȷȷǼ³Ϻ󣬱֪µϷ֮ɫ
ԭ׼ˡѩ˿
ǣ͵ͬˡ³ǣЦЦ֪ҶѩҪԣҲ֪Ҫƽ飬ڣѾûʱˡ
ôɡѩºҲ̲סеıʹˮ˳үүүүôˡǸТСƤѧû˼ʡġ
쵽ʮûۼ棬λ˻֪ħٱκ˳ЦҲ֪ѾȢϱ
ˣޡСë˯ѣ˼·˳
Сëѩסӣ˫緢

ɭ۹

89
Сëȥ£Ҽչ𣿡ѩҪȥ³ϣֻ֪³仯ԭ
šСëѩĶͷڵԼﲻʲôæ
ȫҸطӣ𣿡ѩĵˡ
ġСë˵ͷ
ڶ죬ºѩɭ۹ٴιʾֵĴֻʣɢɢˣ·ǴŴСܣһ
ѩ̾˿˷ݡ
³ϱڵ۹ˮһ͹Ӧûκ̷Ϊ˲ѩóŵ£§ס£һ档
ЦЦͷš
³ϹڵĲһ䣬ѩҵʱںȾơ
³ϡѩ
³ˣ㶣ΪԼˣȡ
³ϡѩ˳ЦЦ
лꣿ³ϻһܿʲԣǡСֵܣ³һֱѩΪСֵܣȺҲźˣ겻ѩø˧ˡ
պ£վѩߣӲΧһػ
ѣµĵϱ³ɻʵԾĻѳƵѩס
ϱµ
ѡѩ
ѩһ㣬룬ǲǷˣɫˣȫ֣ûѩַ
³ϴ磬ǳȥϸ˵ɡѩγҪǳȥΪá
Ҳߡû뵽³һڻؾҪʦֽˡ
³ϴ磬һ䡣µνԹߣıȽ壬ģ³Ѿ֮ǰİ³ˡ
³ϳĬã˵ͷҺһ߰ɡԼȥ
ǿɰķָߡ
ƿģؿڣҵһʵĵطɫķӨѩɢǰû뵽ͷһֱεĵ³Ͳֶ̻֡ûʦ֣Ϊڻȥļ󣬰ڰ·ϡ
ƿһѪڵأһǰα񾳽󣬷һӡӡʱԵõʮ׻ҪǿģʹҲû׵ǣΪ˻øǿ忪ӡӡҪ̣˵³ޣû
һжɹʱ򣬵³޶ˣԼһУܵħɣΪһףǣ׼һʹаĽΪûȷӦƴоȳԼܳңܵʥʿ¼ʥʥŮļ幥һ߽ħ£ʹһʿܲˣοʵҵħҩʦû
ڵ³ľĲ£ǰˡǵ죬ƮŴѩ
ֻҪ˵عڵܣҿһ³ϵ¶սթЦݡ
عڣƿʶģӡʱһľ̫һƬգԼվɽ֮£ϿȥһӨľŲ¥¥ɢ㣬ԼԼû֮ѵǾǾعڣ
ϵʱʮ׿Ů
ųǰиˡźɫСµŮܵƿԱߣȥڸͷϵĴ˺
СǻҪ·ԱƵɭ۹СĹæûʲôµΪ棬ѼƵѪӶţȽһڸħѧͽʱһ׸ϵħѧˣӶùϵƣģϣеŮˣһֱչˡ
СĲ̣գգںڵӣѩӶųѦǱ˵ǰԭѦǱҪ˳ˣƲӦ˾һֱĵڣѦǱ˼г裬ƿȥҲû˵ʲô
ѦǱΪ˽䣬﹫ϵСɰɫãڣСǰżһˡҪܾʱСҧ´ˮ
ų㻹Ӧɡͷ󺺵ԿǡСѾͷǹɣҲ˶ܲ˵ġ
ðɡ˻ᣬ˵ͷӶŴҲһڷԣС˵Լ𡣡
С˵ͷ˰æƿ̧˽ȥ
ǿɰķָߡ
ƿ³ӡʱ䣬³ֵʱǵڶ졣ȥǰͱ۹ڶ죬ɳЭ˽бѼƻǧϻغȻ죬Ǻ׼ڶԷ͵ϮУ˴룬󣬲ѣʼʥʿͰ¼룬ʥʥŮ뿪˸˪Ӱǧ֪֮ͨƿ£ȴ岻ƿõλķӡͽˡ
ɽ
Ӱ㻹ðɣǧϣסӡ
ɡӰЦЦġ
͵ȫغҪȥһǧ
ȥӰ
ǧҡҡͷڵﲻҡӰʥʿסͽĵһİ¼Ļᣬ˿̶˲ˣʱƣԺΪ
һͷ
ѩ³ϵĴ¶³ķ䡣³ֻ³ˣмֵܱԭ򣬺гϡһ¾ȥ̽գ³г衣³Ҫѩͷԭ˵
ѩ³ϻƵĵͼû¾ҵ³סĵط룬³Ǳã-󣬻ã򣬼ʹֵܣҲº֡
³͸ٻɫĹߣѩʱ˵Ϣüͷ壬о²ð죬ƣڲ۵ĵط
³ԡϴ裬һų-˸Ľƽ-³ڴϣûӣ˼Ȼлйͨ³ϣѩ֪лյ-裬³ʵļϴˮ飬һ㣬˳ȳƵļ£ѩ¿ˮɫ-ɫ۹Ӱ˳Ͱ³̸̸
³һ㶼֣˸ѹ£קתˣôʵһ˵һָſĿ-䣬ѩЩ죬æڱܾòһŪӲɤ﷢ĴӷڣǰͰ³£-͵ĸѽҪ¸ˡ
³ǰˣζһѳĿӣסѩġҲʱűƿˡ
ѩˣȵĳͣīɫ΢ķӢ˧ĽüͦεĲӣ̵ⲻԼ
ˣ˭л꿴Ŵռλӵˣϳŭ֮ɫǴƷ𣿱Ҫ˵ĴƷ
³Ҳɵˣ˵л꣬ǡԼµ˭³¶ãȻ֮ɫʧȥ֮£ҧѩС-
ҿѩʹԼг˳˭ܸ⾿ô°

ò

90
棬ûӣѩŪԭлͷ³ؿڣգѩֻ֪ðĺ-꾫
л꣬ȳȥ³ļ򣬶ѩط꣬϶֮£ԼͣȻȻ
ҪлŤĵ-꾫Ѵȥ
ȥ³һл겻ŵĿģû˵-꾫ߣȻð³ֵ-лվŤһᣬ˳ȥ
硣ѩͣлһģһڰ³ߣɡ磬и飿ѩסٺ١
Сֵܡ³ֹۣͬ
ѩղ֮£΢죬Ĭ
³֪ʲôһᣬŵղŶԲסҲ֪㡣
ѩ˵ͷֻǣվ׵Ĺ졣³ǰˣڹ-Ĵʹţ겻СֵԽӢ˧-л꣬ѩֱӵ˵ѩѩƲֵܣѹֺܾãлҲ֪ģͰɰĽĶ󣬼-
л߳ţ˫۳-֮ɫͲŰ³ѵǴﴫڵģʩ˻԰Ľ֮ƴӣⷨµġ³ͷðӲܿƣһѩлʧˣѩڣ³ѩҪҲϡ
ѩӿΰͰ³һأûü³ѹţװģҪҰʲô³һ˵һ߸-ο塣ѩ󾪣˿̵İ³ⲻ
лվ⣬Цĵȴ³֪ûȵ³ûȴȵһӰл꾪Ӱ΢΢һЦǱл-֮Ҫ-Цݡлɵˣûô߼Ķ֡
Ӱɲϧ񣬰Լϣƨ-žĴ򣬡ҿôĵӣȻðͽ
󣬺Ӱһ߿ĴţŵϾ-ˣɵۣѼͷлڵϣҪҲҪŹغð
ʦѩֻĸЦûͽѹڵ°ûһѡ
һֱλʱҲˣǺܺĵİѰ³ߡ
ѩؿڣͣЦЦýߵϵл꣬Сһ-ˡ
л֪ԼĶ֣ΪСʵʵĻˣǱ³˵ѩҲ˾ǰԼƵĺ-꾫˵ƣѩһҲᡣ
һ⣬³̸ָл걻ʩſڵϣá
Сֵܣʦ³飬޵ݣֻҸȥֻ--Ȼˡ
硣ѩƲƲ죬¶ί֮ɫ˵𣿰³񾭴Χ˴һŷӦԼֻĽƽ㣬̴ӹ﷭ԡ۹ϡ
ʦôѩʵ
Сӡûڰ³ͷϵ㣬Һǰ³ƣ˵СӴ˹ȥˣΪڿЦûע⣬ţòԾ͹鿴û뵽ѩ
ʦòҵľɡѩ̾˿ʵ
ǡ˵ͷЩ⡣
ѩЦãҲ˵³-±ˣⲻص㣬磬ĺúõģҪ۹³ϴؽˮΡ
³ʵһһ㶵ģͷ¶ϰߵɵŶΪʲôҪս
ѩ⣬ʵϵСһЦЦ˵ѩ̫ˡ
ѩȵ߱л꣬һְӵлӱĿ⣬Ŀһֱ-İ³
³ƢãοǰʱĴ-ϹϵЩ᲻ãСֵܣŵˡ
ѩ³İӣۣлƵĿ˼ǣںԼģѩŭˣͺϹʲô˲𣬸οϹأ˵³-ڽ£еһ¡
磬½ҡѩЦ°ɰл·ˣϣ򣬡ʵ˭ģѩɵӣлʵףǸҲȻѹŽ׵İ³
лŤͷѩһԵ𣬰յͷߡƢӲ˵ҾͰճɽ̿Ȼٰ޳üëˡֱƣ̨ײ˲˫-ȼë⡣룬ϲ¶ȡ
ÿ£³ǰΪ-󹥵ѩ룬Լûǵɢ˷ܵĹâѩľհհɡ뿴ʹŤӡ
л-꣬ľƤ࣬ˣ͹ˣ˫Ŀˮ-޵ĿǰòƵӣɴɱҰɡ
еĿռָİлɫ䣬ǽָʹϵý飬³죬ʦСѾܿˣ
пСɧ-˵Ϊлѩƫ˭ϣԼӢһ--ǻ˰ɡ
һһߵ³Աߣ˫սļ򣬶ҵĺô磬ǣֵǻսɳڹƵأԺ֣ûгǿ˴ѹʱ˺ȷĸ㣬һҵԶԶûһҵĴҪ෢չɴ½壬ڵĵ㡭
û˵꣬³ĻյҲ뷢սҲ̰
ѩߣ³Ϊ˼򵥣һȥԺ׵ķûѡڣô죿ѩ̾˿ʵڴ棬ū-壿
³ҡҡͷǴ򶼴ˣô졣
ռָԼģȴˣ򲻿л곰ĿŰָĸ֪һӣԼ⿪ˣЦЦƿѩĸСƿѪ⿪˷ӡѵŸ£ռָеĶ³˫ۣȻӡ£ĵҪߵӣһ¡
лꣿ߷ֱⲻǵ˼Цˡ
л꿴ƽĸߴŵû˹ȥ죬ա
ϵƣ˪
ĸ֣ѩ󾪣һѶеĶڸ˪סһʱ䣬һĸȽ˽⣬˵̵ǡޡ
Ϻ£ͺŲӦлģº͵ϮɾϮǵһѩüͷɲ⣬޾ף⻹ư³ԭʲô֮ǰҪɱ³ģ
ıڽ⿪һ˲䣬øӸˡ



91
֮ǰ˵һ³ǸˣսѾû֮ƣߣ֪Ǻá
Сֵܣɡ³ɭ۹֮彻Σ׼һ壬ͣҲ˺ս
ѩ̾˿ֵûΣһʱ벻Ҫ³ϻɡ
³ͷƣ޷ԭԼʶ˲壬-ɫʧϣȻԼֵܹ
磬Ҳ𼱣תġѩͷԺңɫҲˣͰ³ǣҪֽ顣ûߣİ³ļ򣬡ʦ㣬ֻҪʲôһָͷù
ʦ³ĿǰˣأԽԽæ

裬ÿɰݴнӹװ۵޸˵ĵ
š˵ͷѩһ˫ӣһεĺ֮ɫүүֻ˵ѩȥ£ܾĲǣﵣģüζ˶ΣָĲ࣬ϼȥҪ˶ãֿˡ
ۡͻȻѰŵˣô嶼岻ã󼱣ֻð޵ݸ衣
ЦЦˡ죬ƲͷޱݣҿԼ¶͵ġŵζһҧȥСԴ˵ˣ壬ŮӺ󣬶֭ģ޲ͣ˱ţһĹĹĵĶӣ¶ЦݣķۣǸޣСལǳɰûݣʲôϲץϲҧʮֳ谮ӵ󣬸ıҫʯ˸Ȧ
Աڵﶯ£磬ָ˴ǷˮļգԱ˯ˣ
壬¶ĵЦݡ
ǿɰķָߡ
ѩȥ󣬰Ѱ³״˵£ʦüʱһ治֪
³˵³󣬸˻ˣϣѩ֪˷ܣҲûص°˳
ޣȻǲ̡Щŵ
¡ѩ̾˿еɻ˵˳ʲô˲ܳ񡣡
ҡҡͷѩ˵⻰˼
ѩЦЦһˣΪĸߣĸԶѡԼȡ˳ɹʱѾ˷ǣû˼ǵǣһˣûǿʵƾ׿ԽͷԣȳϵģΪǷ񣬱˵𹫾ٱ˵ѧԺʶʦ
ѩ´û浭ѩôһ˲䣬޵İôһ˲䣬޵ϤЩ飬ҲֻҲ𰸣ˡ
ǻ⣬Ҫʲôѩٴʵ
ûнӻ˼
Ҳ֪Ҫʲô֪Ҫôѩ̯֣ԼʮΪһͨˣҪԼ֤һͶе֤ܿյ⣬˼ͥҪȫ-ӣҸ֣Ҹֻôһ㣬ҲҪŬȥгԲ󣬿԰ѶָҪǵˣ˵ļֵ޷ܸĲƸ
ѩĻ»Ȼʣվѩˡ
ѩɵĿ˼
Ҫ֮ﵽʮʱӵ㹻֮󣬾ͿԳΪ񡣡Цŵ治˼ѩĺﾹȻԼĿǰα񣬾Ϊȱ֮ʮǸܣû֪츳ãȸ˪ʮ׻Ҫꡣעħʦƿʿʮħʦ׼ʮʿ
֮ѩǵһνӴʡ
֮ʵǿûйϵȡģղžٵӣ˵ĵһˣΪܸܺߣ˽Ӵܻ֮ͣڶˣʵܲܵհ֮ͻܸߡĵİ羴һʱ֮оͻһ֮ħʦﵽʮףʿﵽʮףŻ֮ᷢĹܣΪ˷ֹطαһӡʮ׺ͻᷢ㲻ᷢΪֱӳ񡣡ºɫĺ챦ʯǳʧɫĹ
Ϊʲô
ҡ²ϸ˵
£Ҫȥ˸˪ѩӣײǲޣҲѲ˸ϵΪָܲô࣬ɴɱҲԸκλᣬοսң㹻һΡ
ǲʹߣ۹ͣܣһ巢
ǿɰķָߡ
ޣѩִȣڵӡ
˳ѩһ㶣ǰ˵Ϊ½ֵܣδΪΡ
ѩЦһЦһӣĹɨޣǰЩƿ²Ϊʮʿʮһףһöϣӿռָͳ˫ɢź⣬˾ȵǣȻлǣûǼݵֶΣĻ޷عأ䣬ͻ᳢֮࣬ѩЦã½һ̲ˡ˪㡭ˡ
˵ϻѩ»ͬ飬Ҫսپ޺ʵ޼˰֣͸Ѳ޵ʱ䣬ȥûӣһµʦֻۣǣ֪ʦѾ˶С
ѩ鲻粼ޣΪ˱УƴΪ˴ܲޣԼڲߡ
޵ộҲ֮ѩ㣬ֻӽѩţһ֣סѩԤı֮µĽնѩʽ˳ȥ޵ĽֻһƤëѩЦ¶ԷѾеķȣڵķӡһɫĹȦС
Ȧ͸¶ΣյϢ޲ҽӣ𳤽ͼֵꡱˣɢȥŭ޹ȥûǼΪΣյģһ٣ʧȥס壬ͻռ˵壬ʹϻࡣȻĹ򣬼ʹαҲ޷Ƴ
ħþʮŵĻƵģѩ飬⵽ǵļ屨ǱӦĲ޲ѩ֣ϼ󣬱ǰΧûþͻΪһ̲Ѫˮѩ¶̵Цݡ
һͷ
˼䣬ûҵûĵܣûһ¡
³ƿ¿λµϢΪںͲս³Ϊ˽ƻûѲ޵ѣܾ˵ʱ֪֮޵ϢͻȻʧˡ³󾪣룬¿϶Ҳˣλʱֻϵһ̲ѪˮͶϽΪһ۾ϳǲ޵Ĳ塣̲ס˸ս
±Ժ
˫ۣԼΪʲôϣһһºͿСë޲ߺĴѨ˯˹ȥ룬㻹ǿɡ

2

92
սάӴӵĿӴ˰գϰʣ޼Ĵһʱ䣬Ұأǣս޴ߣߴٶȼ죬Ƶİգ˪̵³ˮˮߣڼİ顣
µõүóǮɢˣСëҲĻĳΪҽ٣ѧԺƸ˲ٹϵˮϵħʦΪƣȻһжѩ壬ˮޣ۸񰺹󣬲˶ܻã϶ԣϲ¾ȼõķӡѩϱİ£ҲԶ
ԽԽ󣬸ؿգʧȥݺ岻òֹͣսڸǳش³ʱμҵǻۣɭ۹ֻҪ񣬲࣬ˣܽȥרҵľԱҺĳǺÿһʱ䣬ĳϵħʦȥæԱɭ۹类սĹңΧ󣬸ƶ£ò³ҲĴԣ³һƽ󣬰λɭ۹ѩͬλСӵߣ˵þõģοһã֮ɭ۹ѹƣĻ˵ڰ³ɭˡ
õ𣿡ѩ§Űˣʵǰɱ˲޺»ָʶʱԺжϣֹһʩ
ɡЦЦϵֽȥѩͷĺ飬죬ˡ
ѩס֣ͨͨЩ°֮ȵ֮һҪȥսĵˣ³Уͨˮһ£ѩ׿ĵˣɱܳˡ
¿ӵˣ¶ǿҵĽУѩЩûһչٹ죬һоͽˣԼҲûнʱ
ѩָɫ
ʲô£ѩмĿллЩΪһС
죬Ƕְɡµ֮Ѿ۵ĲˣѩһʮףԶ񣬵³ذɡ
šѩżᶨĹâս֣һнҰɡ
ǿɰķָ¡
ڶ
ǧվˡ³Ц𱦽ǧ°ͣ㲻Ӳô㣬ȴѡ˸Сӡƿ¶ϲǧƿ²ͬһʼ͸ˣǧֱӾܾ
ߡǧһǳ˴⣬Ҳֱܣ³˽䣬һʹ
³Цˣ˫¶̰Ŀ⣬ֻҪǰ˽ϣͿʮףΪµΪԽƿµĴڡ
ǧĿһۣ³һó𣿡
ܲġ³סĴ꣬˱ţǧҶʱܹ衣
洫򶷵³޺޵ɿ죬ȥʲô˴ӵĺ¡
ǧ©һģӰ֪ģԭ룬Լ߲£֪Լסˡ
ѵþŵӣ³Цˣץ𱦽ȥ
ʦӰ³ϵ˿ڣνȥ³ѽֵӰʮףǿ֮£Ķ֣ʱѾˣû£ͱ³סˣ³קĽţǧȥ
ǧӰĲҽļ飬ʱһССӰǰ۰СʥŮгˣˡ
ǧǰСŮ³壬СŮͼ⿪ϵǿ֮ϣͷִκ飬Ž̫ǿ˵൱ѣþħ֮һԲҰﲻʲôæСʥŮǸĿǰгˡ
лл㣬µԼͺˡǧ۾תڵĶٸʮӣͿ
СʥŮת׼뿪Ŵţ㿴޵ĵ³³һ۰һסĺ
³ſǧʲô
СŮɫɷףʺѪ³һߣȻӰǿ׳ϣСŮһѪԡ
³ߵǧԱߣרעĿ-ЦҪ㰮˵ǰõ㣬Ҫʹ
ж֮һǧӿ춯ֻԸ³û֣³ȥһѳĿף¶Ƭѩ׵ļõ㣬ҾܳΪ񡣡
³ɱˡǧ
ҿɱʲôɱġ³ЦҳΪ󣬾Ϳȥ;عڡعӹϿģ˵ֻסط˿Գ
ϣû㰮ˣҲûаˡ
ֶҲҪ仰һ͸³ģ³æҡͷԣҪ
Ӱʹվ彣³Ͽȥ³عͷݺһЦľԴϺݺݵôѪͷ£Ӱǧһ£еţԼؼˡ
䡣˪ſڴҵײµζɫʮѿòǧٴγȥ
ǧ˿һᣬۣ§סϵˣɴ˳ȥ
гˡСʥŮҵЦЦΣǧ֪ȲʹˣûͣеĶ
ǧ˵ͷʲôҪ𣿡
ҽ򡭡ˣһȥסڡ֮ɭĴ˵һ仰СʥŮˣǧӿռָó£ϣһġ
Ӱþһ˿ս֣㣬ͿԸοɵϡǧӣ˳ȥȵķ֣͵³սµ˾Ȼǡѩ겻˧ˣǧЦЦӰǻؼңòá
šӰ˵ͷֻҪ߾ͺá
ｻ˾ͺá
һͷ
֮߱ӣ벻Լ³ЦΪķһԼﵽʮף֮ͨһǳԤ壬򵥵˵ѩĻǣܴΪµϡ
³ѩûм˵ڵķӡӾɫķڿз裬˫ɫâͬĻڽֵ˲䲻ţ𣬼ѾҪȫħıƴ
𣿡³ЦΪ˻׽֮߱ӣоϵҵѹǵĿʯһ콣
챦ʣѩܵƣԼħ콣ͻ֣Ե³вһ飬÷ӡ֮ʱû벻ѵķ״̬
ߡһͷϵĽ۸֣ƾ⣬챦ѹƲô֮϶è壬Ȼýۿ˪ѩϿˣڣԽѩɽħԽ㡣ѩɽǼ긲˪һιΪ˱˪õġʹƿ£Ҳ²ͬгûеֻۡ
ʹѩɽʵ廯ѩмİ̲뿪ϣȻϺЧصʮʮѩɽʶ㣬Ĳѩ
³Ϊӣ׷ᣬ۾һʩͼ⿪ѩɽϵ£´󼱣챦ȥΪ˽⿪ѩɽϣ˴󲿷ħۿҪ⿪ԸͣסԼ˲׼Ӳӵ³һ
۵һѩɽˣ³Ҳ¡ʺѪڵػԹȥ³Ĺ첻κ˺ǵѩԺˡ
ŭţ˫ɫķΪĺڣһһۣΪѪȾĺ죬ɢŰԵ֮߱ѩʮˣӡ

¹

93
ѩ˫ۣȵĴ󺰳
ˣӿ΢΢һЦ͵ӭҵĺӡ
ѩϳǰ˾֮ϵӣֻǣΪʲôϡļǵԼ󣬰ѵ³ĲΡ
ΪļҡЦˣ֣һͬӳǰ
塣ѩˣ֮Ա
ѩԶǰӵס壬󣬳õĵ֮
ûûѩɵЦһ̣ҲԸˡ
Ǹ׾ҡѩָָһԵӣЩɬĵ
ףѩɵˣĸײѵ̺ǰ˵˽ӡ
СӣʲôأӴ߽һۣİˣôҲܺͱŮ͵-ȡ
ѩ㲻״˫Ŷ䣬ͷκģˣˡ
˴Ц

ȴڷӣӣӣѩװϱԶСë裬λǿŵģ⣬ûֱԷʱλûǿյġ
½һ¡ҽ£ǾعƹܴصԱߵġָָӵգǾعƹ񡣡һԵĺڷӣʧЦɷǺǶŸɵɷ񡣡
ǳƺɷ񣿡ѩü
ӴĻҪǸס
ѩͿˣ˼ҿ԰ѻ˵Ҹĸˡ
˵ˣ֮ǰɷҴعڣҺշӡסˣڻʱ½ɷǿͻƷӡҪܣΣ飬ͼһηӡ֪Ĳʶ塣ƶδ۰㣬Ұھعڣƻ̬ƽ⣬ÿռͶã½󣬾ͿԻصߡڵķӡƲõģһʮʱԶ⿪ΣʱҲԶ⿪
ڱ𣿡ѩӵĿۡ
պɵĿ£Ϊɶ龰ĲͬСӣÿ޿ĺְ
ĿѩĶӣͼµķӡΪ˰һħͷ²ͬǴĲָȥΪֹһճΨһľǣӺµĺӺ϶Ϊһˡ
ЦЦѩѩŵ£ŵʮ֮󣬻һŵ뱦
ѩ跿ﶺ棬Ҷӣ˧ߣ۰Լұֺһж˧
ҴСëָ˴ཱུҲҪСӣأֻ֪ʲôʱܳ
(*^__^*) Цˣףÿÿģֱڿһӡ
Զ̾˿Щʧ䣬ѩóҲûʲôʸ񼵶ʣοٴνԼƣƿţ˳ǰܣֻѩˣǰԸúùӣȢԼŮˣúùӣҪűκֻѩ
ҹ΢ڰѩµıӰѺ͵ﻳ˳Զ£塣룬ĿڣԶ
ѩͦõģ𣿡Զ֣ЦЦͶҪڱǧʥʿ֮¡Ȼǵÿǰǿ̣ǿҵϣܹϣ׿˵ȻںԼ
Ҳ֣ҲˡѩˮԽԽƽĴ꣬Զ˫ۡ꣬ٴߵһѩұųˡ
عǸĵطסɾҪʮ򱶣Ʈʮѩ˼ܾȱһ飬죬һɵɵվţϺĲֻͬҪô󣬵ÿһ仨ɢŷɫĹÿһ˼ģΪǶһ˽׺󣬾ܻΣعڵػŰ¾ɵġѩʹ˫ܸۣܲ˫ҡҡͷֻصĹ򣬼ʹǣҲ޷Ѿˡ
ѩʲôߵԱߣĵʵ
֪ΪΣѩĻÿ涼òڡ
տյģɻʵ
ЩΪʲôܰʶ鿴ĵ뷨ѩŭˣ⼸죬飬֪˶ٴΣϲϷŪ
ûСҡҡͷ¶޹֮ɫѩԼˣѼӲƲͷԸϴ
㣬ѡɷܳͷ
ʲôѩ󾪣ʧʲôˣϡǵƳѩɽϣ³ɺЦݡ
ѩǰܣ֪ʱѾռ顣ͨͨţ᲻÷ſҫ۵ĺ췢΢Ц꣬ԵѾ֯꣬ҵѧԺɭֵ˪عڣİ˵ֵѣǵÿһߵôѣйݺйɣйΣйղʮ·ڣǻ˺ܾãǽˣĵһ޷رܵһͬһͬӡ£Ǹ쵰һж
£֪𣿡ɷŹǰӣ̾˿վ֮ϣµһ
ǣϡۼɷˣɷΪ˱ѩһӽ˲ã½֪תԼ˼룬Υʼĳԡ̤عں֮ǰļָҲԼĴ
вԶѩᱻңͿ԰ȫȫĻʮ꣬⿪ӡȷԼΪԣ鷳ͼɱǣˣϣҲڡڱѩٴʶھһҳϣڡ
վЦſɷſ˫֣һ֮УѩʱÿƮһϮ¡
ɱµףűһˣ붼ûȥɷ㶣ֲ֮飬ǳİ룬ɷͳƿ
δ𣬵δ
عƮѩ̯꣬нӹ˼صѩһ죬Լڴϣ΢ЦĶ˵ǵĺӻСӢۡ
ѩ㳤ˣǲ֪УεˡɷҲڻ
վܴУ±ҵһЦֻҪʮ죬Լͻữɻ飬ʧȥеļ䣬ʧȥеʶѩ᲻ãվҪġ
ǻ棬ܲһռʹ࣬ҲɷĿˡɡ̡ѩһͼڻѰʧӰ
£¡һһĻŰ˵֣ΧĻ棬Ѭֱԡ
¸о˽ԼûлͷΪԼĻþ˵˭ջˣУֱֱסʱŷⲻΣѩˣŴͼ΢Цȴþã̲ס˽˵ĻСȭͣĴʵؿڣΪʲôϽңΪʲôҪҡ
ѩӵһ̣϶ĸԼŲˡϱȣѶİصĺɼʹˣȻڣԲ𣬶Բ𣬶ҵĴѩ°ͣһ۽ǣӨ˽ȥ
ԭҰɡһȷ˸飬ѩ̷ôӣֻ͹һϱԭ¡
š²ǸŤˣ˫ֻסѩĲʹͷӲˣѩҾ죬ֻҪҾ졣ܵĻ棬ı壬һͻȥ
ΪʲôǾ죿ϿմһɷһϮ£ڰ֮У֮˲Σˡ
δ𣬵δ
¿ŷѩ꣬ıѩڿԺúùˡѩԱ²ɣѩɷ֮ӣУе̡
ǿɰķָߡ
С𣿡ѩָѩ׵ļգʮȥˣС룬ٴ˫ۡ
š˵ͷѩм϶һֱϽǸףϱɹˣΣ뵽⣬鲻ɵñãǺǣС˹޲岻ʱ䳤ˣ覴ãΪȥ⼸ҰؾԺ󲻻κ⡣
ллѩһѷϵŵ룬ȥɢʱ򣬲Թͺͺ컨塣
ѩҪָ𣿡ʵ
ѩҡҡͷˣλ׷Լõġʱãɲŵӡŵ룬ŵ룬ڿ˫ˡ



˪ɭ۹ڰ³Ѫͳ£ΪʷǿʢĹҡ۹ܵԼˣۺʵɭ۹ƽ룬ǲã½һ֮ʱ
ǧӰص񹬣ǾǧѵһĻ񣬿Ӱٱװÿûû£λͺˡ˿ǧ֮ġ
ĳɭ۹˷ֵ꣬ڷֵ׼ɣ׬˲ٺǮǻμӴҵڰбܺ³Ԫ˧ױˡܵ껹ڼ۹ֵܴÿ첻ʹӴȥĳˣĻ˵һûҰ㣬˿˶ʮ꣬ͿˣԴˣͷ󣬾ͲץŸƨ-ˡ˵ûжӣڶѰʧɢõܺ󣬱ȼ̳лλҲĻƵصˣ˵ĸףүڻ¥ͲңûĽΪ׸ˣ˾˰ɣ뵱꣬Ҳг裬治֪ĵġ
ѪӶΪʿļ룬ң֮꣬Ϊ½sssӶţһ£ȢϱǱˣǺʮֵѦǱٺ٣ͷ˼˵ѦǱܾǰͰˣֻû֡ڣûд˪ĩƿѪӶŵĸųȺӶԳȰʹصʳ̵ӣؽ˪ΣֲΣ˭뽨ͽɡ⣬û뵽Ӷſɫ˷ӡİ׽ˮŻָҲ֪˵³ı³Ѿˣһжȥˣ𣿻ŵˣҪúõĹӣǰ常ݰһСӣѾӵˡ
ѩھعӹ÷̹ǿҵ׷£ŵ°һָ֮ǰļ䣬Сë̲£ûͰѺ˳ҲʱûأʲôأΪ˼һֱ۰үүӶӽѩӽ𳿡СƢСëԵС㲻ͰѾعֵúȦһСˣ׵Сëϲŵ룬ѩһͿޣ죬α۸ϱĴԴǹ󣬾ͲˡӱСӴ꣬·ıģһϲˮÿ춼ҪڱˮΰᡣСӳ󣬰Ѹ統ɺóԵ㣬һڣҧƯβϡ㱦ˣСӸſޣغæ˸ղſϷĴˡ
Էʱһλǿŵģѩʹλ˭ģϷʵԼ룬ѩͷô벻żȻһ죬žعڹ챦鿴ã½³ڴϺлС-ˣŭ죬ô˵Ҳðɡ
ڣǿλ˭ˡСͬѧһȥã½׽ϱˡİ³ڴϽ硣
³ûӦлһ˳ţĸ۵ļһӵ¡лԼ꣬ϴ̬ȽϺãûɱԼòˣů-ˡ
ѩһϴѰ³ѹס磬ǼһҺá
³˼·Сֵܵ˼ǡķ
ѩ΢΢һЦͷסʵĴ꣬³һѱǰˣ֪У鵽ԼĽ׵ݱඥ˿³˼ľĺںǰˣҲϣܵõУ⣬ĶһǹɫĽ-ҺžҹԵø-ҡ
ѩѹ壬ᴦʪ£³л꼤Ĳ-͵ĸֱֱĶİ֮¸ϣѩϷʵЦˣһȵġݺݵĴ-Ū£³Ĵ̼¹۽Ŀȴˡ
³۾ֺֻŪģһԼѩ˸λãСֵܴڲ࣬Ļ-𪡣ѩüͷЩ죬Լôλ³Լ˼ĺˣЦˣϼĴѩ׽ʵ-ţѩƺ̹뵽ɵǺлС-ѧģŭ죬ӴеĶ³˳ɫľ-ҺڿлƯĻȣѩĸϡ
ѩϷһЦ³ͷԼĴѩл-󣬵Ӣʮ㣬Ͷշ³ɷǣŬӦĦֱ-Ѩѩ²𽥻ָʶСֵܡȻҪѹ
磬ýѩ˱˻Եĵּһָ³ûĸָܵ-˺--壬³ӷϺϼƿ֣ʹѩչͷһǡ³ǽѿɫ⽡˶ѩԼο̬̾˲࣬ѩԼ-Ѩǰ³ʶ-ͥ˻ƵĵСֵܣҡû氡
ѩչͷ˵˾仰ãֻһİǿԼڡѩС-ܴܵܺû룬ڲĺʹ-һռегͷ³ͷЩȣѩղŵĻҲð˵ĶңǸһ֪Թˡ۽ЩʪʵԼֻǰѣΪʲôأ֪ˣѹֻһָоҪɰɡ
ѩ˫սڣҳ嶯ÿһ˵ڣ³ͻ뿪һ-ѨнԼĹ-̣ѩЦˣǰӴӲ໰ཻʱҲ࣬ΣʹԼ鲻Խȥϧſǻѩָ˽ӴĵطٸĲʡ
û˵½һһΡ
-¹ѩİϴ³߾ֲֻڶԼ塣
磬Ըסһ𣿡ѩʵСë걦ھعʱ뿪᲻úͰ³ֱ
³عͷǰˣ˼ǡϣԼ𣿰³˶촽֪δ𻰡
磬֪ϲҵġѩͷĴǻ۵Ļ䣬³˼׷ɣѩļλϱһһˣԼͷԼֵ壬ĸط
ѩ㲻ϲл꣬ҾͰͳȥԣҪĥˣûи飬ԣҪΪҵ߳ܵԼ
ãҾǲϲѩûе϶ںԼôģ˵Ľ
߰ɡ³ЩѹָָŶʲô˵ˣԼⱲֻһˣӦ˰ɡ
ΪʲôҪߣѩͣеĶӲĿǰӡ
³һƿ㱧ҲΪлҶҪˣ㻹Ҫô˵³ۿ죬ǸûϣɵˣѩĸⱲĶԣʹ
ˡѩˣһѱס³-ģ磬ûŪҶиġصཻҹص-ҹصɾͬͬ˯ҹ磬ҡ
³ǣ㣬ô㣬ѾһòɵĶϱôںͷŶӲĳˣģһ˹ȥѩɵˣϽӵס
³ٴʱ򣬷Լһİĵط
磬Ҳ뿪ˡѩչͷͷһǣ찲³ιȥͺ³һ£³Ͻô񣬹ջȥڣ³飬Ҫ˶þͻɿڵģѩʷΰĵջؼϱˡ
³Ҳ֪ôţģԼ𣿲ɻѩս֣Ŀ磬ദһʱ䣬㲻ԸߺʱҾǿ㡣
³һۣ֪Լ˵ˣֻǣСֵܣҵʱÿ뿪ʹ𣿰˭Ȱ˭ùԣⱲӣˡ
ѩЦˣ§סʵ壬Цʵ磬ǿ-ܵ𣿡
³ٿˡ

ŵ+β

ŵƿ˫ۣĿѩӡ˭Ϥգ΢΢ͷüͷ
ѩľεıߵǰִϣŵһ˫ͫĳϼʶ𣿡
˼صţԤԵ̫ʧȥ֮˹壬ʦźΪʷԻ͵֪ҵʦĺӣ󣬲żСëʱССߣڲݴ׽ܣǺǣʵСëֻл԰ȡģˣʮȥˣѾȴĳ࣬Ͼֻһ档
ѩҡҡͷش⣬ǵѺ𣿡Ѿ߹ŵӺ󣬻ٴʧȥм䣬ѧԺͼݵǶΣҲѩҪϣŵµϣమ
Ƿֱ̫õԭ˵˵Щͣ뱻ܾҪٴӵĸȵĺˮӿͷ
𣿡ŵ뿴Щɻ΢һ˿΢ķңѩ𣬶ľһͰġ
šѩ˵ͷ˽ģϣŵĿ
֪ˡ˵ŵˣСë˳ĴԼ˹عԣڵ壬ӿĻٶȣλĹذ֮£СëѾԲĹˣҲˡ
㡣ѩվεҡͷߵСëǰȦԼĻ
ſСëⱻţӲѳĻߵŵߣЦˡ
Сë˰ŵһӾͿСëѩĹϵ˵ͷȴӿһɲ֪Ϊεɬ֮顣
Сëƿѩˣίɫõϱ
ȵߣŵˣЩŭѩĺøȫʧˣ룬ô£Сëˣܻ俴ԼĶԾʱСë
ˡСëѩ֣ʱĶͷһڣЩˣƤĿ˵Ựá
ŵ΢ЦϲСëʹȢޣˣĻġѩ˼Ƭ̣룬ҲãСë˸еƣõˡŵѣʲôأ
ǿɰķָߡ
Сë۾أôῴġŵʵʵУѩӣе
ĺܺáСëԱ߾͵£ͷߣ˵һһһ˵ѩӵһ濪ʼ飬˵վİŵ˿ǻһ˽ΪСëˣϣǺˣǣ
ѩ˳Щ꣬û¸ɣѧ˼һղˣȫָ£ˮƽνʤ
ˮͷ£ѩϴ߲ˣŵദһʱ䣬֪ϲزϲȺá
￴æµӰº͵ЦЦ彣˹ȥ
ŲѩعͷĻȣ˫ֲԾΧϲš
ҪԴˡ￪Цĵѩļ꣬˵ǲƽģ˶ȹķ꣬Ŵ޸֮곤Լ˵ˣ񷭵ζƿ˵̡
ѩ죬ģЩɵԺܾ⻰˵ģԴˣá
ŵ飬ϵЦŴǰһӵס͡
ǿɰķָߡ
ŵյĿһϲЦտˣЩĻǡ˶Լϧѩ⵽ô£Сëм䣬ѩûйϵ
ŵѺѩһֱΧת¿˲ٴ׾ɷֻҪѾعַˡѩ˵ϱԴǺ£ϾںԼʱᷢǾһ
ѩ£̸̸ŵָŶʯεýˬѻ˵
šһŵҪԼ˵ѩСһʹͷò˵Ϊ׷ŵ룬˺ôģʲôϲ
Һ㲻ܡŵ̾˿壬ԼҲŪôΣѩǶʮСëͷԼôͯҲܿοСëİˡ
ΪʲôѩҲʵͷſƣЩ죬ģͱü򵥵һ仰ˡѩ̧ͷܣֻϲ㡣
ŵס°ͣŲ˫ɫЩϲ̫֡ˡ
ѩĿˣ˼Լ˵ˣģģ˵ζҲ㡣ֻ밮㣬ǷĲ㣬Ҳô˵Ұ㣬ǳڲͬ顣ŵľܾԼѾľܾǺǡɵɵĿЦѩվľ˳ȥ
ŵΪˣ˿лǳһĨҡҡͷϣ˰ɨԺ
ҹ
ڴ˵ﲻͣѩǰӰŵǽİôǳԼһܾˣģԼʲôǸԼܲܺСëȥˡ
ŵ뷭ȥ˯ţ̾˿ߵԺĿĵţ͸ŨŨӰĿĿŶ԰һĻѩһλӢ˵ӵǣСëİôͱˡ
ŵͷŭһԾɹҹĺ
ʶĻͷŵӣЩ죬ҪοİˣѩŻعͷɫõŵ룬ԡ
ŵŲ˫֪˵ʲôһܰ׳յĶţתͷˡ
ЦЦĿȥıӰƱͻŪ÷ɵİˣô죿
ô죿ѩ⻹
ҲˡЦǺǵĵͷתˣʱ䣬Ҳˡ
ѩӦʱǰӰûˣ⣬ɲΪղŵԴˣ뵽⣬ƨƨߵ뿪ķȥٺ١
ŵſϣƵûţѩǸ˼Ǩļһ
С룬С룬ڲڰѩߵſڣš
˵˶ٱ飬ҪԼ֪ѩ갡ߵſڣȥɡʲô뻳Ʒ⡣
С룬Һ˵£𣿡ѩ֣ͣľţʵɳƣдԣȥǳ
šŵӦˣֻǣɻΪʲôǶҪԼ˵¡
һ⣬ȥŹųǣŹųǳءٿ׿˺ͿˡһкǳĶӡҵĻѩ˵ţŵסӯԹʱԼΪʲôϧ
ŵĬˣ߸˵ĴˡԼʲô
ҶԼ˵󣬻׷ѩ˻䣬ԹԵ˵ţֱŰš֨ѽŵ˿
״ͷ£ŵӣ§סڵϵˣˣԸĻ䣬ʹп˻֡
ѩȵĻͷˣС룬𣿡
ŵҡҡͷ΢΢һЦֻǿܿ
ѩĺһ
ŵıϹһ£ôˣޡ
ѩһץŵӣ۾ϲţŵĻһ飬ʱԼǣ֣ѰҸ

աԶ
峿͸ůůӣ-ϴϸԭӢ˶˸
塣ѩͷԶһڣϺá
Զǰˣһ㶣΢ЦȥˣѩСѾŤŤ轣ˣǻСʱ龰ϺáǴԶİ¶һ΢Ц
š̡ѩƺһһͷȳƽʵؿڣЩɵЦҵġ
Զڱס֣͵ĵ˵ͷġѹʮ۽ǶһϸСƣ¶飬Ҳڸǲ˲ɣӺۡ
塣ѩ۽ǣһ㣬飬ǰˣʮˣʮˣ뵽⣬-ס¶˫-֮䡣
֡Զ¶һĨЦҶʮˣܲסġĻ˵ڣҲ˼˵ڡ
һΣһΡѩЦŰѹȥ--ˡ
աСë
ˣˣ·òÿСëǰת˸ȦֺǺǵʵ
ѩ˵ͷһѹסˡһֻĻɫӳĳ-֬գɫĽëѵĳĴ΢΢ſ֪ڵȴ˭ĵѩͷסĺ촽
˭·һᣬɿĴš
֪ˡСëĵ⼫ˣŵ뻨ʮô˿Ƴ͸ģŵСëǳ--ѩʣ๫
šѩͷֲֵߣֵ¡˽ΪϱÿΪѵġ
Сëϰİ-ӷ-УûȾˣһУֻܶӭһһĽ-
-ѩһ㱣ԾСëĳǹʱ˵Ļʶĵһ꣬ԺǻҪȹڶĸһֱһֱһ
ǵģϱǻһһͷ۵˯ŵˡ
ա
壬轣˧Դһ߿ĹӣһǰˬӵӢˡ
𳿣ֵˡͣѽһֶǹ֭ı
ɲԲ壬Ҹû壬һɡС
ðɡε̾˿⺢ƢСëĹ¶еĸ㼱絽ûͣ˶ܳ谮ˣû£ϲڼͷתơ
ѩӻ԰˹ϱͦεˣЦˣС۾ЦˣԲˡ
ɡһ飬׼ͷѽ𳿣Ƕȣѩĵ
壬ˡ𳿵
ߣ߷ֱת𳿣ƭˣѾˡأѩЦЦ
壬ûƭ㡣𳿶ͷܿˡ
ӣ·㡣ѩⲻãһˣСˤ˸ʺƯ·ŪˣСһལſǻǻˡվ׼ȥŵǴС档
ѩ̯֣ôǵСˡ￴εӣһЦ֣ôˣ
ˡѩһ˵һֻסϱ֫ӻͳӸȥͷĺ飬ʮ-ǡ
ﱻŪò˼Ƥӱһ¾ͺЩȥѩҲϷˣ-ܵ²֪˶ٻأһ׺ߣѩ©һģ˫գЩԳֲ-ص˺-
󾽣ˣ档
ѩаһЦڲԶİϣϱʵҰ-ϻ-Ȥ
һ˳Ҳû˵෴ԵĻңӣѩ-֮£𽥷̳-죬ѩɷ-̬ΪǣԹԵȳԵСá
աŵ
С롣ѩˣ¶һЦݡ
ŵ뿴ͷüͷ𣺡𣿡
û²㣿ѩԹĿ¶Сϱ
ŵЦ˳һִԱ˯ŵϣ۸ˣ
ѩҡͷֻ۸ӵķݡ
ŵ֣ѩ͹һ˹ȥӵУⱲӣǷľˣ롣ǰˣĳ˸ж
ŵЦˣǣ̫࣬ʶʱġڣԼȻʮ꣬룬
Ҳġѧҵ˱˻Ե
ƶ졣ŵ뿴İˣ۾ůů˯⡣
ãû뿪ҡѩԹԵ˵ţ˵˺ܶ࣬ǰĻһᣬŷԼ˯ˣʧЦһƣھعڣǵûоͷʮ֮󣬰֮ǧ֮ǵ仹Զ
˯УЦ绨
ա³
𿿹³һ֣߰һ߽䱸Ŀǰˡ
ѩϷʵЦˣԸȪ룬ѵôɾŸԵġ
³ΪȣԵͨ죬Щ꣬Ϊ˺ѩأиѩڵӹ̹ûºУŵ壬û£ѩСǣһܲ⣬ѩֻСɫǣпӾ꣬УӲŸָɡ
磬Ѿüûˡѩ˫ðǣͣǽʵؼǿȥָзá
һòá³ǰĹͣԼء
㶼Ϣһˣɡѩ˹ȥϱԱߣвԵĵǺǡ
ա
ѩˣԷˮȥĶӡ
áεǰ
ѩˣϱͶӣæվӡ
迴һūЦ˳ѩͷЩˣЦʲô԰ɡ
ѩһ߳ԣһβĴ棬ˡģֺѩ-ͷѩ𳿱ԶˣֻҪͲ㡣
ҲСӡѩѾʮˣȻ壬仹Ǳһö
ţǵĶСʿѩЦıӡ
費Ǹȥ
ѩˮڡѩҪ˯ĲȻϰ֣ϱ·-⣬ѩͻʵС裬㰮-ʱҲǻΪ𣿡
̧ͷһۣ˼˼ѩζӰҲû룬׹һβǰ
ѩƯƬһ˫īɫ۾ƳϸС۸ŵ-Ѩ롭
ûгɹװģԼɡ
ա
ô뵽ңѩ첲ĸ첲
һֱ㡣ѩ§һڡ
ƭӡ飬ܲ˽ţյߣ³ȵĺѩҽҪ
ѩͷԶ·巢ȣ-ѾйεġӲֿϲĻֱӣƢ𱬲ʧģ˵-٬Ľܰǡôⲻһ̼С¼¼ҪһʮߴΡ

ѩͬѧڼİ֮£Ȣɫϱϲԧ첻ɵҸ

ֵ

飬ã½ߴ֮һҵĳò毺ãһͷ𷢣ҫ۲ãһ˫ɫèۣ֪˶Ů˵Ļ꣬ϧǣûͳƥĴԣɣˣϰԵĵϷҲܶԷͷжǿΪˣܵܣ֪Ϊ˶Ǯơ
ٽʮģиδޣǼ۹󳼵Ůãͤͤվһ𣬾ӻ߳˽ͯŮǵ۹еļͥ˵ƸȹҪࡣ
ֺйˣû´߽״ֶ䣬䣬ˣؼ棬ϲͳţϲ͸ˣ˶ԣˡ𡱳ơԴ١ܵܣ෴Ǹˣ飬Ͽδ࣬һ߸ҡӣһ߻ش⣬֮ƾͷԣپӵ۹ݴԣǼ۹ĵ۹˫ֵܳмƣû˻ϴϾߵƦЦ˭ѧġ
ڵܵܵİ¿˸ĳĳڷŶĳͷʲô-ˣǧܣȻ⻰˵ԶˣСʱ·ϼС͸ĸ಻٣һ˸һ֪񾭴Ҳû˰Сѵɸ֣󣬸ϰĵܵûĸεĸ磬£ֵܶøǣϣ֣ᷢһò쳣ĵˡ
ڹٳѪֶΣϤ˶֪и㡪硣磬Ǹӣͳ޻ǣûûεĸ-
һգ̫ܴƶ١
˸Ƿ˯˵£ýô󻹺ԼһŴԼҵܵܣȥй¡
ȥװˣʵܸˣνй£ԼᣬȻ˲Ϊ-󳼵ǧ𣬶ΪϾĻᡣϲŮˣװЩߣòͬСδޣһˣԼûˡ
Զԣȥһ˯齻󣬷˸û룬ʹС࣬ߵԱߣ-õĲ̲ס-һǡ
һ˯磬ڲ˵㣬ܵԼҶĳǰơ
ˣ˸̨֣ʮүˡܹܿæ
ȥ鿴νĸ֣۾ֱˣˣǸǸ-ΣǸȣ޵-⣬ζ鲻ЦˣСˣүʲô
ү˵ʲôͶʲôС޹ǣ˵-Ҫ֪и֣Сë
á򵥣ĴСЦˣĴСóġ
֮Сë
һʱ
ֻʣһˣǵĹӣ̴ϾףϣҸϡ
ôˣϯ䣬ĸ磬˭ˡ
鲻˵Ų뱻ܵܿϴ󣬵ܵȴܼһ
ף˵ʲת̴ӡ
ף˵Ұ˺ˡвΪߣǰӣ棬Ūƹ졣
ףۿ飬ۿȻĿԼҸ硪Ͼ
Ͼɤӣүڶĳһˡ
أҪ룬԰͵˵ø
˺ʹү˶ľ֡Ͼͣһ£Ŵг֮ĵ˿ˣѶĳǴӴүӮ˹ȥȻ󡭡
沿鴤վҪסϾ졣һקסʾϾ˵ϾɪˣүģԼ·עȻ󡭡ֻʣһˡʵ̲סˣͰ״Сֵһ𳤴󣬻ǵһοԱ
Ľ𷢣οҪֻҪԼ˾ͳɡ
СүֹĿ죬ү׼ԼעˡԵĵ˻һɫˣ硭
ҧгݵηͷûĳɣ㲻㡣
һѱȥǰɡһᣬҵȶ𣬡Ҳˤ
ڶ
ڹϣƤܾͣʲôҪˣʵˣұ֪£ʵһȥʱ˴ţ̷ãæȥ˵˲ٺûŵԽΣ֮䣬л£û˺˶ϾƷϻбİ-
ǹϽķˣԴף治Ǽ򵥵£ⲻ򵥵£ԳơýתСëˡ
۹ãѩмĳƹѩǶˣĳԭȶĳĵ֣Ҳ˵ϰ屻˹ӶԭԼҵȥСˡݹǳ˵СëǸߣһ֣ͰѶĳе˶ӣ鱾ǻ-٣˶ĳͻΪɫ-ֲ飬ӦҲôӦ˺ǵĹ˹õһ¾ȥĳӸ磬ҲСëˣСëһ򵥵Դ׵Ϸ롣
죬ĳһ²飬§һͣ˵Ļ֪ʲôʱãڰ칫ҵʱ䣬ˣżˣȥſڿ֪˵ݣԼװĵܵܺ-걧һ𣬴˿̵ѹûʶ-걻-ϷֹʮΡ
ߣС-裬鹫ƢڵԾ͹һﷸףǴǰȥˣΪСëϷòԭأϲ
СëһʢװӺ˽ȵĵֵܹ-˶-ҵͷˣⲻ
һᣬȻߵСëǰblablabla˵˴󴮵ĺ˼ǣĵһԼСëһѡСëֱЦַϣǴӦˡ
ŭǰ-ҵˣǿԼ¶һѿЦݣ治ȥ
ǸĶЦЦ磬㲻ƱԼȥͳˣҴ㰡ôˡ꣬Сë-ܵˡᣬͷа׼ԼȥԼȥʲô˲𡣡
̿ͳˮ¼ʵͺͨˣǰСүķԸġ
㷲Сëô죿
Ҫ׶ĸҪСë˵
֪Ҫ
鲻뱻ܵܿڸСëк󣬲Ŵ׸ЦԷǣǻĵڵ۹ǳģô֣ܲʱø̾Ϊɶûһӡ
İԼҵܵܵģûȥƿܵܰţͼ͵ǰ-պ޵ĽСë¶һĨЦϹˣͷڽһ衣-ǡ
Ŵĺ촽ˣʱ˳˽һƿСëʲôϮ-ҵܵܡ
Сëûϵ־ôû񣬱Ƶ˵ϣ״Ͻȥⲻ֪⶯۴ĸ磬ЬϺݺݶһţȥȥȥȻתܡ
㶣Ҫȥ׷ַŲµϵСëСëЦЦ׷׷ɡǵð췹
ˣûӰ쵽Ĳſץס飬鲻ϸŤšһԿϷİʹ˸ɫ׸Ͻ˹Լұϳ
ʲôһƿܵܣҲ֪ôˣСë-飬ܣСһ
㡣ЦŰƽס˼ĺĴꡣ
ɵˣԼ

ڼķ־һİĴʳ۾֮ķؼҲǰ˵˯Ѿüû--£ҹ-ûӦ㲻֮ôأںðܵܣûԼˡѵΪԼˣɫ٣ԼˣϴԴ϶²⣬Ϊϴ۽Ƕһơ
󾪣лǧһƿˮ˵ÿͿԱᡣ˴ѶЩƯ·Ʒҹﴩǹˡ
˵æźǩ̺ͨ˰ĺͬæΪˣܾСѵһε-òϢȥ̵ƿþƣ--棬°˵ĹƢ
˸裬ԡĴ󴲣鿴һ㱻ӣѩ޳Ĵ-¶˳ϲѡ˿ԡĻ-۵ļ¹¿ˮһˣ磬ǺʱһӢˣЬ˴
ˮŨζرţ˳ڣ㡣
ǵȻͦأŵܵܵƷζѡģûܶ࣬ĸϲţ-ûӾ
ԳЦˣ죬һסĹ-̣ߵҪҪҰŪ-Ķ
̵ͷ뵽С־ͰԼ-ʹ󼸷֡˫ͨ죬С-ǡôǰǻӣ-ֶκֻ߲ͣ캬סȿʱͺҪ֤Լڰ㣬Ŭſ죬ıĸ
ҪˡץסĽ𷢣Ҫƿ鲻ãһԼְֺ̱޵ĿǰˣˣôϲԼӣһԵĶ˳ģ-欣̲סĵ-𣬴ַ-ơ
ÿ죬㡣ֵ˵ƣļһЦ
΢죬⼸꣬Ϊ-ĴָůĿǻУôֿܲĴȣȵɴ۾-۵ѩ-󣬡Ȼû-㡣
ҡڣָѾǰϷ-§סͷԼĴ꣬Ϊˡź㡣
֮޿ʪ--ּһָҪ֪һֱǼĹӰûáźôĴԼϹ磬ȥȷ-ڽ-۵ļˮ-ˡ
-һЦٴͦ-ȥסӣԼ
ҹһУֻǵӵԼıͣ--ˣֱƣ
¹鿴˯ˣһⱲӣǳԶˡ

ʦ

Ҫ֣׶٣Ҳ̫˵Щ
лλԡ֧֣ǣҲֲڣллллĴˣллĴˣллĴˣлл͸Ĵˡ
101Ż׼ʱϴԭ׼дG-VӰʦܹĵƺˡ
ǹӾġǿǿܡƦϲְԱXϾɽܡy-y˼вŵıѹġ󡭡֪飬ؼңĵַոϣ֤ƷҶ֧־Ϲ˳


END


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ