ãصļ www.27txt.com ṩ
19952005δ(°)
ߣ


һ

1ڣ֮

֮
2006죬¸д1995-2005δ
ʱ˻ص2004졣
Ϻİ׹Ȼ졣
յĸ˾Զˡ
ǻһЩ2004Ҳ޷ػصľ
Щֻܷ͸ʱʱͷԶһżįƽһȾϱ˵ʣ﷢Ź⡣
ЩâЩƽŮҫɽĴ档
ɡһҾ˺ܶܶ顣̨һƬĲݷڹȥ֮죬һйȥ֮νıˣҲѾ¿ٹĸ߲ݸǵÿһۼ
ʱΰʦٶ˿ڣʧƤϣܽ࣬ΪұõĻơ
һʱ䣬µȫ¸дһЩȥڣµδĸܡ
ҵеС˵ģҲģḻġǣȴкܶĶߣڶ˵Ƕԡϲ
ʵԼҲذⱾƺʧС˵İҹ޴ǿգȴϢ
ѾһЩǣ㻹Ը
յȶȻԷӿĳ˯ŵ
ŨȻֵס̫Ͷ䵽Ƥϵĺȹ̡
Щʱįջδȫ߳ξ
ô
>>>

2ڣԶĵط(1)

Զĵط
硪ɫ͸ԵĵطԶĹվæ죬Ϊ˯˯ŵˣͶһһӰӣǽԼԼƽ泩Ľ࣬Զͣһ㣬ȫÿĽݱ
磬ûʱĲûѹٶȣûбȼͬһص̻ңɢڿ״ôҲԶ㣬һĽ棬ͣĵط
άһ1995-2005δǽ͵ĸڣĽӡҪ룬Ҫ˵ҪݣȴҲҲʵ˼·ֻڴƤµЩãϻ磬Է·ҲĽһʧ˼ڵԾ֡
óǼе죬ڴī̲н䣬ÿůͷӵм˭һ֣·ܹЩ΢ÿչԼ覵壬ѹסƬ̲ݵĵطǳĲݣҲûطļ̵󣬿ֻÿٵʱɸе
߹ˡС˾Ż忴ŮһҰɫСɫĺлһߣʶһƬ½֮űߣҧŰСݾ΢΢Цţ̫ҵĹϵüۡ
ǹĳһ죬赭дһѡС˾½֮ļ﹥˵ȥϺȺòá·ɫǰУԳԶᱻԶΪġůϸڣڰıУΪһ೤
άαīдʱ⣬Ľ࣬ȴֻǵĵϣǿĿЩŮһشʶз˱˴˵ĴڣƾԼ˭Ҳ޷ܵʵ·ڻϡ¥ݿڡѧУµܣܴУһÿŮ춼ԭҲʹÿľĶµ
ԿİɣЩǻ߷ԼߵôдһȵĺЩֵ£ɢ˱ĹʵǣǵҪҵԶĽԼ·
һγʱʲôҪ̬չǰÿɫԸ죬ǵΪۺһ󣬲һഺȻ򵥵İƽУ԰ձŮ黳ȴΪά˵ÿﾡĵߵĳսǵʱͻȻץס󶯵õڹµ±òԭΡ
ԸΪӪõľ档½֮븵С˾ֲͬ͵ͬˡĵǳӡ̣ĸΪ˸оľǿͬСһǳڵ˸оůҡҡģʱһᡣ̶ֵ̼Ҳһ仰ĳǶµд˾ġЩڹиʰǵīá1995-2005δһϲ԰εĻþúλԭֿɼƲϵĹ档
Щô˵͸ų֪˽ޱ磬ڸС˾ͼѰã˿̵ҸмӵÿϣҲ䵭ɾ˫۳ԶĺͨɰŮӣǵഺΪҸ
ֱ˵ĳת㸲ԭȵĴãǴ޺ֱ߽ĵڶ㣬ŷ֡δܶԸһеĵƣǸ޴ǣƵ׹ҪҪ˭ȥɲԼȥ֣յĴ̣ɴزƤ
Ҳ֪ôȥ뿪У԰ǣԭõĹȴֻǻƮ˼ССһѩˣˣˣ˼Ȼ˼䡣ȥĽӡ¼һ·ʧĹ̡
ԭഺ޷Ķ
άվûзŹǣûзŹǡÿﶼ˵ĳˮƫԼĺֻΪĹۿһߣԼ̾Ϣȴ߹һվ߹εһվ߹˵һվ֮Լھϱʩ˿̣Ҳܹ˱ףͷȥЩڹȥǵӰ·ǳɽ˯С߱ͣǵĶͷϡ
1995-2005δʱȴﵽʮ꣬ʮԷ̫ˣʧȥǴɫ֭ҺֻµУ̫û׷ÿУ԰߳ʱŴ׵άǵģͬһһδˡи׵ůˣҲجĵǼϸϸĥʱ̣µı䶯ˣƾ˿ڣµ˺ˣ쫷ж𽥱Сʱ
άԵľҶԱȣѹ·ڷתƬ糵м䣬ССֽƬȥ㱻˺Ƭǻûȫ׼ǻͣʱϣΪӴ˶ͬҸ󣬵ǿŸС˾ɻȥϺĸһֻʱǵ΢ЦͣǣĳˮûȥȴȻ֪ǽٵĸֲңжôӴ޷̡

3ڣԶĵط(2)

ҲʲôȻ֪¡߹ʮﻨͻȻɳĮԶԶ¶ȥĿľûаϢ
ڲ赲Զȥ·ҪԶʧƵĴЩõĹ
ЩȻפڹȥûüԼߣͱ޾ˣŶʮ̾ζźƿԺòİȻУԽĳ˼ĻҰ
С˾αװ΢Ц½֮͵δߵĹϢسӣʧȥˣߣִֻ󷽵ߣۿһǰѡǿԱ˯һŮȴ󿴶Էڸĵʧͷŭûϵ£һˡ
Ϊʲôû֮ǰʱúܳܳ֯һԼȥΪʲôǵ۱ٵ֣ȴּǲ㵱ʱ۾ΪʲôǲΨһķ·ֻЩֹ廳·ϣܴٽ赽һЩӻ
˭Ҳûӻǡ
ԶĵطʮĹ˷֣˼⣬ʲôҲá
ӹΪ㣬ȥǴʱഺ飬һİĽݣûʵ֣ǵǰʮľ룬ڲòˮŴһǸС˾ڹµѰĵʱ򣬻̨ܿϵĶԻôһ˻صǳïʢĲݵʱǵõʱôЩǵãЩǵãۼǲǵãǳĴ̣ǣزȥģҲزȥ˵죬ԶҲˡ
ӡóǡﻨ֪١ٵ1995-2005δⱾµĳƪУάٴθһ˵Ľֻ֣ͬķµı仯͸д½ϣڹµǰεظоഺãЩ˿˿۵ϸڣ޴ڵȤΪ֪ɿ飬ڡ1995-2005δеõ˸֣ǿƪֶУ԰ȾŮ֣֮ͬͶǵͫһһֽΪǿ£ͻıԣƺҲƷɫ֮һ
ֻǸ˸壬ð޺ӣдֵϲǶ첲ȣƴЦŮǴȹŬװӡഺ٣δǰ;ãûʲôԽ֮Ƶġܵıʴ£ƺ˭ůգж·Ҫӭһζ˵Ľ֡Ҹӻ¹ʥˣ֮ࡣ
»
1995-2005δ¶ԭӣЩϵۣԭԱһʹð㲻ֻҪʱͻȻǰδеĽΪǵĽŲ±սֵĿڴˮ׵࣬͸濴յɫȴȥһǣǾ֪άȦһγɹˣľЩͷԶɱЩɴСĬĬǰĺ͸С˾ǵߵͬһٴηֿǰϣããתԼʱᣬѾʧȥӰ
ȷλûҲǿͣϸ滺ĽΪǽʱʮĶˣά쵽ĵطȫһֵľ룬ɹ̫С΢Ц죬ȴһڿε
ôĵط
ȴԶ졣
>>>

4ڣ(1)

1995-2005δ
Ҫ紵Ͽȣ֪ǾǷ硣
ҪƸɽ֪Ǿơ
ҪˣŻ֪ǰ
ҲҪˣ֪ҲΪ
1998졣
79ա
Ǳ쫷紵һҹɾûһơֻʣ³׵ĴɫſȾͷ档񲻾⣬ִɫīˮƿ
Ⱦģǧ˿Ƶ
Ѱһã߸Ӻáÿʧȥ˵ſھǸȣҪ³ÿ˶ֻǾվڸߴ£üͷĬ
С˾ͣѳϳ󣬿˿Ҫɱ˵İ׹⣬ǲҪȻؼȥ˵ҸոսӢĿԼҪ˵ǸŮһֱڿԣС˾
٣½֮һ޿С˾ĸ첲˵ıĸ첲ϵƤѸٶϸ֦ĩڵشݵȥС˾ӹ̧ͷڴڵغȥᷭϷµġĭŪЩϣ̧֣캬ʳָؽ
½֮Ա鵽﷢һġ͡
С˾ǵԼǰͷȿֵʱûúôͻأԼѾҵʮ꣬Ӧ˰ɣ촽ǹκӾͻɫĺ硣С˾ǵԼǰôͷһ޿Ȼ뿪˳еһȺѡֻļû˵ټǴҾûټ档
Ľ죬һжԭĽǶȣζѸʧеķûиı䣬仯ֻһȺҪˡô֪᲻ǰǳһӴ˾Ͳټأ
С˾̧ͷ½֮˵ˣǾôҵ˶԰ɡ
½֮Ȼü˵ǵġ
һȺͻȻˢˢطɹȥ򽻵쳹ա
С˾תͷû˵΢΢üͷһڿ֡
ǰܶ˼һÿ϶еĳ죬С˾ǵıҵյʱҲӣվӣΪ̫ǿڴƬ϶еüͷҺһ½֮Ǹǰļաű׳ıαװ޵еƳͲظĶľšȻܶͨͨˮˮᡣˮŪÿһ˵ǻǵסһǰֱײ
ɨһλÿһ˵۾ȻꡱȻһȺ˾ɢ
ÿһ˶æظϻؽҰοյ⡣֮Ҳ벻Լվŵʲôˡ
һܶЦ˺ܶ˿Ȼܶ˶ĬˡѧУÿͻøķʢЩµܻī֭һ͸棬С˾ǵԼ½֮˯ƺ졣Ƥϵĺȶһֱûɢȥ
ھȻͻȻҪ뿪ˡ
С˾ԼܾǰĻ뿪һбü򵥣һ±ԭµɣ
ѧУУŵ̨ϺͼŮŮȥġܺһİڸر磬˴ȵļͷʶ˼ꡣһøС˾úܲ˼顣Ϊöһİ˵ֱһܿµ飬ԸȥһǼѧҲԸȥʶһİˡָų߶½֮˵ңСƺôһѡ

5ڣ(2)

ÿ½֮ǺٺٵЦȥ˵ΪʵҲôõˡ
½֮˵ʱϲһرĽǶȻǾͻ΢һǰ̺ǾѵС塣ǳر
رر𡣿ҲͦÿкеУյ۾
С˾½֮վȺıԵſ֣żͷ˵һ仰ߴԶܹĸС˾ǳȥ棬ȥô
С˾̧̧Ƥʣ˭
˵ĳĳĳĳĳĳĳĳĳĳĳĳĳ
С˾ʣôʶôĪˣ
߰˫ֲǰе˵ЩĪ˶ͬͬѧѾһ༶˼Сʱˡ
С˾˵Ŷȥô
ţȥġ
ȥȥģȥģ½֮ųЦе˵
Ǻãϸǵ绰Ȼ»صȺȥˡ
С˾̧ͷ˿½֮˭Ҫȥģ
½֮һ˸󵹵ĶȻޱ˵ŶǾͲҪȥ
С˾ſʲô˵еƣһ˵˾䣺ȥɡ
ӽƻʱѧУûˡ
Щһ߶ѧѧͷżڼ￴Ƭˡѧڿһ֮Ҳ뿪ˡһ뿪ʢҲһθ𣬸С˾Կ˫УŵʱӰͻȻѵӣǰīڵӰԭء
ȥʱ뿪ꡣŻл㱵ĺδ֪Ŀ־塣
ЩӰȻڿյУ԰εţഺʱڱĸ衣
Щˣʱĺۼɢ˳еĸ䲢ջɢȫйȫÿһط
ĺɫĺϡ
Ǻڵúһͻر졣һڱ˴˾Ϳˡ谵½֮˻֣еһȦһȦ˵ȥԷ
С˾վĿϵĻҳ˵߰ɡ
ǳĽֵǺܸɾģﵽС˾½֮ڽֱһõС̯ϳǮһţ棬ϴżٿİTʹֲӡе㡰Ķζ仰ǸС˾½֮ģΪΪëëǮö졣ʱ򣬸С˾ͻָϵЩ·ޱ˵Ķ
ϰǸˣĺӵڲסݡ
ԸС˾˵Ǹո߿ɣ
½֮£һֻεϣʣô֪
ţǸѧ϶ͬһֱ飬һ׵ġ
ֱ飿
˵ģ֮һͿˡϰЦš
½֮յС˾ǰ۾ʲô飿
С˾û̧ͷһ߳һ߻ش𣺡ϰĶͯȴҪʮΪʲôʱı顣
Ȼ˿򣬴档
С˾ƺ½֮ѧУÿ춼ܣôӳпѧбҵһֱꡣ
ЩݳݺɵӡһÿһƬɫɽԡɫڻϰȾɽϣ뵵ɢÿһ˵ͫ

6ڣ(3)

½֮վɽϰһһʵػڻǸɾ·ϡȻ·úͻһ쵡
½֮ʵļǮϣΪС˾ǮCDˣ½֮ǮMMȿȥˡʦÿָ˽ȥĻÿָŸС˾ıǲϣȻС˾ͺܴұسͷС˾϶Լ޵ҧгݿȻû취
ÿCDǳĴСЩֵѿЩֲźÿҹ衣˵пɾĴ½С˾һһҵ
˵иСС˾ҿ˯ʮꡣ
½֮˺ܶĿʶ˺ܶMMǸС˾ÿοһ۾ŵЩߴഺĵӰЩµǣŰ׳£ԴԽּįഺʱĺԶտյͬϴĿյĳ¡ǲУĿӣ¶İ׳£бŵѧУֱײ
С˾ʦ۾ԶǸɾСѺɫУ룬һӶۺáоµĽɫۡ˫ʦվúֱ½֮ÿμЦôӵһЦ۵ĶһָŸС˾˵¹ޡȻС˾ʦɫͬʱúѿ
ʦ뿪֮С˾ܻӳȻڵϹȥŰ֡ں·ŪûŪ࣬Ϊÿ춼µ·ԶСһҰ
½֮Ǵص·С˾ȴȻһɾˣ½֮ȴԸС˾˵ÿԱ˶Űɫɾ·ǸصĳСӡ
С˾Ҳûȥ˭˭ӾôڳϿաһһȼЩϵʯͷʼ绯ĳСЩŵʱⶼ˸ӻҰëÿһ˵Ĺ
Щżįհνŵ壬Щʱ£һ΢⡣
ԼģδĴ档
ܶʱС˾룬Լ½֮ôΪƦһǳĬЦȻؿޣֵعһһ졣ô꣬Ѿϰ˺½֮һй䣬ƯMMİվƣ˳İɽ·Ȼδ֪硣Щïǵﳤʤһյļ֤½֮شʮ곤ʮꡣЩÿ궼ֵľͳΪ˼䡣С˾ʱƬſҲ
ǵͷ˶ˣ·˾ˣվڴϿЦˡǸ̫Ȼÿ𡣰ǵӰ̡
¾ô¡¡һһеƬ
ûߵĵ绰ˣ½ֻ֮ŰһȻͰѵ绰ˡڵȥͬСѧһԸС˾˵Կ㣬ɭֵǼҿOKǡ
С˾üͷ˵ô߰ĵطȻҴҰ˼վ˵߰ɡ
½֮óǮˡ
뿪ʱѾ׺ˣЩɫߵƲʵ͵͵ظţųͷѾƶ˻
ĿС˾½ܹ֮С˾ָָղźһȺˣʣ˭

7ڣ(4)

ҡҡͷҲʶߵѡ
С˾ͷ˵ŶǾͲˣһѣԼҲʶ˰ӡӢĿúô
ıȽԽƽʱﶳͷӲıשһ˽ôͻȻ񾭣Ц̲ס˸С˾һţ˵ЦǸǸնԼˣ˭۸߿˭ȥ衣
С˾죬ȴĪʧˣСغһ䡰ֲáΪβû
ǰĸС˾ֽ̲裬üͷŵĻϴӰױĿOKĻԼһɫǳǳĹ⣬ԵøİᡣԼǰһοС˾ʱӣһĺ˲Ⱦѩ˪ûκα飬˵ʱ۾ԶɢĴ˵ĵ٣ǶһжĮĵӡȥƺ˵͵ƺЩ°͵ббضϽȥΪԼղһе㲻˼ƺ̫ܰɣڸС˾Ͳƽϵġ½֮һ룬һԼŵġ
һֱŻͲ裬ɴ㳪ǰ治ˣֱŻͲһٵһס½֮һֱҽ˵ܲԡĿЦ˵Ժ׼һˡ
ĿһЩĽ߳Ǻܺģƺʲô鶼ǺܺõģҲãȫУѧѣְ۰չˣһֺûҲƯ֮Ǹʮȫʮˡ
ƺھͷѹֵơһ˦ӵĭһƿͨһءһȺϴطΡĳĳץŻͲǷѣȻ˸˽һ䣬úܸ˼㣬ǻƹϡ
ʮҶˣɢʣС˾½֮ĸ֪ȥĶߡ
ǳҹģûй޺ֵȺ˴ʮһ㶼˯ˣĸڽһ
䵽Ĺ԰С˾½֮ͷͷڹ԰ϣԱߵϣе˯
ҹеĳʪϯ·ƵĹ׻λεͷƾճһЩ˵Χڶ߾þòɢ
Χܶӷȥ۾ԼƺҲеˡС˾½֮ĶԻҲʶŻػȥ
ģĸоС˾ʣԺôһֱûü㡣
ǸС˾ʱTϴһɸɾϴ·۵ζ
С˾һִߣͳĴŻ㱵Ĵԡ
˵ͷȻʶ̫ҲԼͷ˵˾䣺š
Ҳǲ᲻صġ
ѧһšͣһͣȻֽ˵һܿĵġ
ľͻȻ©ôһġԼ͸С˾ͬһѧ龰һ˲ָԼýŶֻ̿֡½֮Ϊʲôһֱû˵ǰʱ½֮϶Ͳ˺ܶ仰ˡתͷȥ谵ĹﻹǿԿ½֮Ƕһ˫۾գô¡·һӰͶϣûںڰֻʣ۾΢⡣

8ڣ(5)

ʣ½֮أ
½֮ͣ˺ôӣȻ³֣Ϻ
ĵͷ˵ţãһС
С˾̧һ㣬óС˾ĻһЩеͷԣ֪Լ½֮
½֮˿ȣ˵ţģʵǿϺƾǲȥǸѧУ飬ֻҪǸѧʸ񣬿ƴսذ࣬Ȼ󡭡ֱȥձ
ǰû˵ѽ
ţҲǽ졭ŸС˾ġ

Ҷ˯ˣ賿¿ʼ½ΧȵɢȥŴ΢źˮڽĻ԰档ǰһЩ˵˵ҹ֮֮ǰеʮ·ڣĻ԰кܶεŵĹ꣬ǳȺȺ۳ɫģ͵͵ظڿ
ž;е䣬ߵԼϣһЩ΢ȵ¶ȡȻƺҲ˯ˡɱ˸Լ˼·ֻ̫ƣû취۾˭
·ϸɾϴ·ζĻϤġ
˸Σһл㱵ػصǰԼһǳһվյסˣǸʱͬһҫۡǳһʢīɫӰһҫֳĵİ׹⡣
ܶЦţɢŹҸ
1995ʢġ
չǺХϯС
īɫӰīֽ֭һڳбȾкӵİ׳ºŮɫߴгСɵı͸ɾЩľ󣬶ͬе㣬ظδеϿա
ʢˡЩŨ
>>>

9ڣChapter.01(1)

1995  δ֪
Ĺ£ʲôһ̧ͷһͷ϶˵˵˻
һоͱú΢¶˳ʪ
Щæʢ죬ʢİνڡ
ߴæܹǸݿĻ
󰲾صȺչ˳صţ
ļԽԽĬȥĻƻԼδٵ峿
ߵԽԽ˫ǣû˫֡
Щʵû質ЩѴûȼ
˹⡣
ʱóضСѩ˱š
Ǹд˥ϣվڻվѧУƻʱµļį¶
βظ˳еĲ񷡣
Ӱгʮĸס
ѽѽڳ裬ô
˭ڳ裬ˡ
ЩطܴûȥǵʵʱãԼڼǰʮǰʮǰԽԼһʱ䳤֮ǰ㵽ʵؾסÿطÿ㶼
˵ΪиȥµԵ粨ÿһ˶вͬƵʣЩƵͬĻ΢΢ȻźСĸʣûŵˣԽյЩƯڿеĵ粨Щ粨ǡ䡱
ǡܽյһƵʵԵ粨һԵ粨ˣƺģǰ
ǳľĴڣʵԻĵسǰ
ϯɢ
ϺˣΪҪſѧԽ첢û顣ѾѸðᵽѧУȥĶȥˣѧҲˣ֮ѧУһѧԱǿ˴غúöԼĳһ³ʹļֻûûεԼ˳ȥ˸ƺȾưһйȥδڴ޵еഺ档
š
ѧУӦġѧУѧҲ϶ġһͱø岢ҹʶĿ
ԼվǸȤˣûܾĻҲûȥ塣
ľصǳͣͣЩߴһһõظ˳˹˳衣
оĺ֣ĸоԼܶǰ϶ѧУܹüȦĽֱߵȹӻһƿˮ³˹Ĺ㳡Ϸŷɹһһݡ
Էʱ绰ˣķûͿʼĵ绰һһԣȻԼڱ˼Ǵæ˵绰ܻǰ˵㷹Ȼʰˡ
ȥѧУݼȥľԼҪˡ
룬վϲԼϤĻģһı䣬ʹΧȻˮݷӢͷףܻҰ޵ֱ˲ѣȻʼলľԱ
1995졣пѧһ졣
ʵĵǳ죬ǸоǶиϤЩߴǴСԼзַɫ¶ĳײ۾ģ⡣
ľǳû̫ĸ߶ȣɢôȵİ׹⣬ԶһضīɫӰ棬˳۾Ȼ
е¥ݼ䡣ݶ̨ͨšΧǽŵĲٳ
һǳīɫӰʪʢζ
ӹߴĲһýһõ˹ȥ
סһԼвֵݼǰѾƷᵽѧУȥˡһסУڳбҵ֮ǰһֱ߶סУҲԸסİ˼ʱԸסѧУݼûκԥѡסУ
̫ббսƤϵȶȶȻӡ
Ӧ߳ˡ
ı۾롣ԺľǰԼƺûôңһ뿪ȫеطԼһһ¶ѪȫϸС΢š
ҲؿǳˣߴСһ𳤴ͬһСѧͬһУҵ˳ؿͬһСߵĸĸعȥѧĸĸСγģҪҪһȥѧУ˵ˡԼվǽˣŽγȥѧУԼŻȥ˻ǡ
̵ơ
۾ʱ˸ˡųŵббؿɽسϡͷסһ۾ŰɫĶߴؿ£ԽƤʧбŵĵôͣ·ϣǸһʱաǸʱֻһˣеȫֹֻ̧ͷͷΪ΢仯ķ羰
ſгİϡɫT΢΢ȾɫӰͷתһ㣬üĿĵ۾

10ڣChapter.01(2)

òǳÿһкӣûеĸɾеӰе⾵ͷһİɫ΢⣬ӵĽֵ߶ٸСʱҳ޷Ⱦϡ
ȻĻ΢΢üͷΪƯɽس·ֵCKľLOGOվǲϲ˼ҵкӣֻŸɾ᲻ʱĵķת˹Ŀ۾Ųã峿˺ĺ
ľֻת˳ǰķʲôûʲôû
һ˫û۾
Ǵ
Ȼ̵ơӻǰ밵棬ϵؽٲϵ߳
Ȼ۾ǰһһεسָոǸкӵ
ÿѧУĿѧĵģǳлǸСڼ˵Ĳٳϵʱ뵽ġеѧ̨ǰһյϡϯ̨ѧЩѧѧæŰΣ̺ٷʻ
ǧƪһɵĳ򡣺СѧʱĿѧһģһûдء
ѧУеκεطҪʢҲƬƬ⡣ҶҶ֮϶⴩͸γһһĹߡľԼһïܵɭΧǧѧĳҲͻȻ˵ңԶĵƽ֮⣬Űĳ
ԼĳǸĲٳɫЩкӻĺˮвٳſȪˮվŵŮٳϴУøӵȺ궯ûϲкӡ˵ǸԹŮҲûзϣֻ֪ԼûϲԼȥϲûֵȥϲһںԶԶĵطˣ˵Ĵûмÿڴǰдֵʱݸֽǲд֡ǸֲֵȴĬͣڰģĹ⡣
Уϯ̨ϽԽӴɨ¥һֱйһԭӵըеܲˡ
ֲǵɨ¥ݵ˰ѵһԭӵ㱬ըˣбҪϵһ𣿡
飬ҲȷûʲôֵġЩСѧһ꼶ʼÿʦؽ޷ǲ׼ʲôͱʲôֵǴСѧУȥЩ׼ɵݺͱɵݴûб仯뵽еЦ
ĿʼЩҲһȥĵ顣
ӰӺӰӵĽʱѸ١Ǹоȴ˴ǻĺˮ˽űĸоиңԶıﻺصࡣδδĽ
˯
һͷͿѧУʱǸкӣںܺ档ǰŮͷм͸ȴŮûҪ¡ǼˡںԱߵк˵Ϊ̫ԶҲ޴֪ʲôֻģԱߵ˽ʲôЦš
Цô˽ôֵ֣벻ҪЦˡҡҡͷȻ
ݵʱûȥʳóԷ˴ݼı㵱һ߳һ߷һ־֮ÿڶⱾ־Ϊһ˾ĻҡĳͻȻһⱾ־Ͽ˼˾һʧ졷Ļ֮ͿʼϲҡĴ֪˾ԱֳĶˣӦǸӣźÿüۺͲҡԸ񣬰ţпͰ׳ֻϲȿֲϲˮЩŮӹִĻ룬ȴĵʵһš

11ڣChapter.01(3)

˾ǷȫӳеաһЩ«έںɫ۵ıߣЩƮҡ«ڻ֮ϡΨһһֻббشƺƣ򸲸δѰὲ¼ʱڻϻ
ԺǱ־ÿһ϶ῴ˾Ļһְο˵ǹͨһһ˸ɫĻΪɳĵ׺أأǶĵഺ档
ʼԼ˾Īÿҹ¶ȡֽʱʲôͷǦʱʲôڻϰһɫһɫʱüëϵĽǶȣʲôѻͲ촽ͷʶ촽ʱʲô죬ʲôҹ˯ʲô
ƺΪһϰߣһֱĳбҵԼ˾ϲѾΪһ֣׵ġ˾Ļഺĸоĺܶʱ򶼻Ǹźɫصʦ۵ˣվڻƵĵ·ԣĿһһûй;ᣬȺкȻɹ
֪˯˹ȥȶȣȣζһƤϾͱóأȺĳصʡ
Ȼ˯ȥ
ܶľôͻȻʧȥ֪ػ˯ȥ
ȵֱɱҰɡȻǱʰܡ
ǺԼ³çԸ񣬺߾ʹᡣŻ㵱Ϊ̫ȶУףĿǱ¥תǣͻȻǰӰͣѾǲܡʵײȥˡ
T΢΢еǰʹ¶ȵļĵײϼоͻļιǡʵζˮͺˮȴһŨҡĶȫȲסʶͱǸ˵ԷʵСŵ֣¶ȴһĲȣصˤȥ
ʵһӵ飬ľȻǵÿһϸ֦ĩڡĵڵϣ̧ͷǰͳ˺ɫüë۾
ڹ⿴
ûκα飬΢΢üͷĿԼ㵱ϵȾT°ڣȻ۾̧һͿCKLOGOͼĵһ˵˾䡰ɱһΰɡ
Ĵæվһ䡰ǳԲ߱µġҡҡȥѰӰֻҪӺӿ
ûб飬ԱߵǸ˷Ĳŷ¥վˡתͷȥһŸӾµͬCKTľȱǸЦе˵ûġϵЦƺڵȴһʵĸ硣ͻȻеᣬһֻӡ繫⿴Ǹ˸߰ͷ۾һЩҲÿһЩʵ˵˭ÿվȺﶼӦǷǳ۵ġ翪Уʱڡû顱ԱӦþɡ
·ŪǸתȥߵ˵˾䡰߰ɡƺʲô鶼ûзһеԾЩĪʧʵҲ֪ԼڴЩʲôֻƽδ˾йҲӦһ߽ԼĵǸɣʵڲҿ԰·ϴɾȻûCKT㵫ϴ·ܹеİɡ

12ڣChapter.01(4)

Ǳ˵˾ġԲ𡱣¥ԼҲһû顱ıӰ΢ͣһȻּǰߣıӰıһɫԱߵתͷЦЦ¶һŻһֻӡ
ĴæܹǳҳȥԼһɵòˡ
ʮ֡ٵӡվڽſڴʦɫе㲻ÿһһڿξͳٵЦδҲô˵㡣
ʦ˵ļ䣬ǺأеһμͬѧǰԵΡ
վһڵȵʦǾ䡰´ע⡱ȻæܽңһۺڰϰѧдõλҵԼλ
һԶȫȥմһ̧ͷͿղ߹ӺǳڽſڡľίʦȻû˵κλǵ˵ͷ΢΢һЦȻǾͱֱ˽
еԼٵõ˾Ȼʲô
ĿΨһʣµյλԼӾòӹ˽ȥȴҲŪ
Ǿǳвֱ
Ӧǰɡ˵ֱ°ѧڶûϿΰ
ΪֱİɣĻοԷзĻҪ߰
ģ˲𰡡
ǰҳҲܺÿ
ܲ㰡ûϣ㣬˵һѾŮŶ
ǲǻһô



Щڿŵȴķڽתתȥľߵͬѧˣ̲סعͷȥ˿
ùŅ̀ͷһ˲ü۳ĵߡ۾˴ûнһɢ֪ڿڰ廹ڿԼת˹ȥȥԱǸЦЦ˵ǸոǸðʧءһȴȻûӦ
ðʧ
ľñճ˲ŨĺϴҲϴֺް취޲жһֻȻõȥץ
Ȼתͣ֨ѽŰԽԽ
︡
Ⱦһ
סУĵһϡе˯šΪͬһҵŮҲǺϤֻڴϣͷķ΢ķ磬Сҿռǳȡϴһϸܵĺ
ͷϷżǰͬѧдšǳʱΪ᲻ã˺ܶܶǰͬѧдţ룬һѧУ˴˾ȻҲдô࣬ƱȥʾֶһȦҲĳ嶯͹ִɣҲ˾΢΢ɬ
ݼѧУǰòٿЩˣϰЩͬ˷һ𣬷ѡȻȥݽ˸Ͱյֻ¼⡣Щӳϵʱһ˲ôһˣǰͳͳܳ˭˭˭д¸һȥ·˭˭˭дôĳĳһҪˡ
źܿˣҲתص档ѬǵĵȷܲˣǴܵģǺ۾ҲѬˮڿԼʵ˵ԼΪԼഺһءʲôʱԼſԸĵﲻһαأûɵ˵һϵеĴҲЩС

13ڣChapter.01(5)

İĴ˯šȥоЩճɵĻҽ´컨ϵϡоǱһһһ
ֻèһֱڽУתǾϸѵĲú˯øһļֱܲˡķ˸иͬѧ˵èļдһͷеβ
ѧո־һμ˾ĻСûĹǸŰ·кվڴӿĴϳȫֻһú֡Щ¶екԲ۾Ǹкޱ顣һ仰ޱشԽļ
ʱ˯ӿϮ
ͻȻĳˮûÿһѵĩҡ
ÿ챧һԾйЩҫµʱǻ룬ҵĸʼˣ˺֮ܶĩβʺžͱ˾š
ÿ϶ῴкӡڿѧһҽļס˵֣Ϊǵֺ⣬һиС˾ԼʲôЦһ½֮
ĽţΪܶʱĶԿС˾ϿʱûֻڲݸֽϻһһĻƣ½֮ſ˯żùС˾µĲݸȻҲЩ߰Ķȥÿֶ˱С˾ߵҽСҵĻҿ϶ҲģΪûκλ˻ϲԼĻҶ
ż½֮ͻȻ̧ͷԻعͷȥǵ΢΢һЦ˵٣áϾתͷȥΪԼǷֶЩ졣½֮Ƚϰ˵˵һЩ硰ء֮ڨĻһﻹеζǺһӢߴ˧òȫȫ硣
С˾ԶǸ˪ı顣żͬѧ˵ǻ̧ͷȻű˼Ӻһ䣺ʲô۾ûн˴ʪɢڿ
Ѿˡʼ΢΢ﳵѧУʱϻմһ΢ĺ⣬Щ΢ĿС˾˸磬ǰͷɢס۾ѾüˣС˾һֱȥͷһֱûʱ䡣컭ʦ˵ҪμһҪͻһ¡
ĵϰС˾½֮ǲóϯģֱӱŻȥһѧУɽϡǿ˴ҡڵˣ뿪ʱ½֮Цеضк˵ټľҧгݡҧҧС˾½֮ĳɼȷԼȲġҲľúܲƽĵطƾʲôϿλ˯˿ÿοԶõһڶԼϿдһҳһҳıʼȴҪѾܳǰʮأ
ϵȷû˯ô
ѧУſھ16·յվ16·һյվǳеıԵǸ˵Ĺͳ˻Ĳݣ߽ȥͱûÿˣһƬҡҷǳǳڷȾˮ״·
۰ɫëմһ
С˾ڳİϣӵ֡һһֱһǡI walked ten thousands milesten thousands miles to reach youģ߽ȴİ࣬վĻվЩŵӵˡվѻƻ贵˰Ⱥ˷񣬰ʱⴵ˹ѹ˻䡣

14ڣChapter.01(6)

С˾̧ۣ½֮ǰüͷ˵´ÿһ㡱
Ҳ찡иMMһҪҺȿ֣ʢȴʢȴ
Ū˰ɡ˭˭
ݡ
ٲȥóҸֻٵġ
½֮ͻȻ׹һͷȻתܵˣ°ʢĽ׻䡣
ÿŮܹǺͻϵһġ
ǳٵˡС˾ݺݵص½֮½֮˼װûʦװûĽÿ˽ʯ˳ⲻظС˾½֮ＸҪð
·ϸС˾ޱ˵ͦͬģҪʮʯࡣ
Ȼ½֮гҡ۵ˤȥС˾ԹԵˣʣ½֮·ߴа
һȺȸ·ߵĲݴﾪֵسշȥ
ת۾͹ʮ¡տʼøԶż̧ͷԿȺĺϷȥ򸲸ǳɱ档ƺͿԿЩˮϷ󣬳Ⱥķڸ߸ߵˮݼС
ÿڶпԡ
ѧУԽӽٷ֮ٵıѧȫʡ˲֪ԣѧУҪǰʮĻһܲ׵顣
ľÿ춼۵ҪҺĲһģ߰࣬ࡣ߰꼶༶߰ǳ࣬ѧУ࿼һ붼ϵ߰ѧȫ༯и߷ѧÿοԵǰʮѧռ˸ǰһʮѧռʮ
һʮˡ
ĺܶʱ򶼾ԼѧģСʼ㻭򽻭Ϻһһĵʢֽлڳһʱһ裬ʼȥΣװѻʺͻֽĴûоʲôãǹƽģĽĵĻγɼȫصһ˳ǳһСڿѧµĴδͿ涼ȫУǰʮĶԼ˵ţҲǺܲ׵ġ
˵ȴͻȻûɵһɱ׳ĸо
Էʱĵ˵ܺðѧϰæеۡʲôµôҡͷ
ȺͷԽñտѧУʳñЩӡ
ľȻȣʮӦ˰ɣϻ۹ĸ
ߵɴ۾˵һΪһֱûΪϺܶʶҪչûء
İڷ˵ôҰϵ˶Ƕ˵㶼ŵ컯ѧʽζ
ôֲ˶𣿡
ţȻŶӦ˲ǰɡ
ţ£˭
˲˵ǡߣµİ༶ô
ĵġǰ϶ЩˡְֵģݶҪƷˡ
𡭡ĵЩĽ
ţ㽲鰡ҽЦһˣǰǸĻŮддֻƴܡ֪ʦʲôʦдֻ򵽵

15ڣChapter.01(7)

Ĵ˴ЦȻԼʦɵе㱯ǸһŷϸܸԭʦԼһſھͻŵζĻѧʦĲɵúе㷢顣
Ǻܺã˾뵡߿棬Ӱ˵ϻйȥһƣȻһơЩӰʹϻȥ밵ɫӱˮһشĿЦ˵ҵƣһǰƣһ䣬Ҳǰơ
ҼſһһãҲˣ𣿻ţ
ӦɣǿҲǲˡ΢΢Ų壬˸Ҳơ
Ѿ˺ܾءͻȻ˵
ǵġ
ѧϰҪʲô
֪ءȣϥ΢΢еۣҲҪˡ
ɣô
ʲôˣֺûгǳ˯꣬ȴû۾ֻһһˮ⣬ǽ˱ӡԵģѡ
ûôֲ߰࣬ʲôûġ
ѧУȥôƵģ˭ȥ
ľֶһ£оǷ˸۾ɱ
ǣ涼߰ô
ǰȫУѧȥģ漸ÿѧСȥô
תͷߣоڴ滩ˮЦЦ˵ţȥ
ѧУĻϵһǵüӵΡ
ǸߵƽѧУĽҡ
峯ʱӾˡǸʱѧֵͰƽϿ鿼ԣȻʱȥ뿪ǳȥǸϿ
ıŻŻĹƿš
ɳɳ֧ܶǦڻֽĦ죬иʯ࣬壬ͷĿǸǴ
ڽһλհѻ֧ʦˡ
Ǹʦ°ȴźӣȥ˾ù졣Ĳ̫ϲˡ벻Ϊʲô˾һҪԼҲƷأ
ѾǵοˣǰѧԴм俪ʼҲûйϵʵԼ飬ʦú٣ܹҪ츳ġ
ʼһһߣֱ̧̧£˿ܣ״ȻϸܵӰȥɫռݻֽ
ͻȻһֻèһһʼضڻֽϡ
һ΢üڼžĽȻԵͻأ΢΢ü
ڻʵȴҲҲˮϸܵسͷϡ
ǰŰɫʵ̧ͷɫüëͫסС˾ǰת۾ġ
һΪԾôеҡӦû˻μֶԸ߿õĲϰġﾹȻС˾е⡣
С˾ôˣĻعͷȥһ˫Ц۾½̧̧֮üëкˡ
ͻȻ
еߡΪС˾½֮ĻԼĺǵļֱ֮±˿ԼĻҲϣͬѧ֪ԼѧھԼĻܳȥ

16ڣChapter.01(8)

ĵͷʱǦʱ˳ȥ̧ͷС˾Ѿˡָڱʺ͵֮䣬ȥ˿ޣ룬ŮӵҲûôء
ȥɡԺҪȥġᡣ
ŶĵͷӦһ̧ͷ˵ллŸС˾ûбԼûн۾ǾллվǱӲ˻ȥ
ǰһ䡰ᡱлл˵óڡ
С˾ʰ½֮Ҳˡ̧ͷǣ֮ʱ϶ҲƫĵġΪʲôأ벻ף΢΢Щա
ƻ迪ʼ١￪ʼֳһЩɫģİߵ㡣С˾۾ԵЩˡ˸ؽ˼¡۰˵
ұؼҡ½֮ȻһĶ
С˾عͷҪɱˣ½֮ŵ֣ٺٵЦ¡С˾½֮׳ϵüͷ˵治֪ôϴ·ġ
½֮˵򵥵ģϴɾľͶˣµġ
С˾˵йƶġ
½֮һ£ȻЦһ˵Ҫȥ衣
ֵС˾ˡΪҲû뵽Ҫôش仰С˾һ˲ı½֮Ц˶ӡ
С˾ıеգû˵½֮ЦúܲⱲ֪þա˿򡣳
߳һȺ񻮹յʱôȥˡ
һȺ
˭ûпʧһʱ̡ƶպһƬաҹٳûн١ɫϣ⻹ûȫʧһ̣һþ
ߣڹȥˡ
ǰ
ôǰȺô
֪أ
Һǡȴ֪Ķڸʲôúòá
ҸʱǻȥɡҲúþûлؼˡ
ǡ˰ɡ
ûоҵȣһִٵ棬ҴҾ֦ͷҶԽԽµɫϯɽͷ
ǳһһ֪Сɽϡѧʱкܶѧгɽ·¡·ʱҶѵ·֣㻺شйߴľɽŨɫʧëĺۼ
ּѧ᲻ġϳܽʱߵʮ壬ÿʱĲ඼ٳȥҵĸС˾½֮Դϴλ˼̵ĶԻǺôİˣҲڼ˴˵ͷѡС˾ȻǴӣż½֮ʱŻһ㡣
һֱ벻۾ô¡ҲԼĴɡôôϡԼҲĹǷ񿴵ﳵӣôҲ޷˵ԼšǸϹӡҲֻܽΪȻкܶ󡱡
С˾ĳԼͷе벻Ůӵģ½֮ԼҲƺеˡС˾С󶼲ôܼסˣǾ˵߽ӽǲס
½֮С˾ļ˵ŮôҾúܿɰġ

17ڣChapter.01(9)

С˾ͷ˵ţã֣ᡣ
½֮¶ݹЦһС˾˵һ˵ʱǾʹС˾ﻹõġС˾ٿ佱ˡӦ˵Ǵûй½֮룬ûС˾˭Сô궼û˵
½֮һֱС˾еԱգƺһʱһʱһ룬С˾ʲôʱԳأһ˵ӵأҲԶܰɡ
½֮뵽ǺǵɵЦ£ǰĸС˾תͷһۣ˵˾䣺в
½֮üͷһ壬ӣ˹ȥ

˴͸Ǿ۹ưϣͬһ΢İʾ
ĵزϿΣҪϿΪżٺĲʵҲǰյļں໻һ¶ѡȫУѧ˴һַˡоͬʥһ
ߺĽ꼶г׼ȥȻгȥģ߳һʲôҪЩгʱԼһ
һֱƻĺ߲ŴСĶгӱҡҡλΡЦţ߳ߴľɽ·ѧУȥһֱﵽѧУſڵʱĲ׼ɻûȵغʹɲ
ߵļĺɫԵøˣĸתͷͿӳԼײĶɢĵĽſĳϣһʣѪӿ˳ʹдӽֱ࣬ĸо߶һ˲ģˡ
Ĵӵڵϣ˵۾Ŵŵӿ밲οһ߸Լû£һžһԼҲһĵʹԽԽҡһ˿ڣѪȾһֻӡ
˾˳˵ûϵȻ뿪ģ˾Ȼھһ䡰۾Ϲ˰
蹷ƨӺײҵ˭۾Ϲ˰۾ǳںôô룬ȴҲûʲôһۣ˵˵һͺܸ߼úָ˼ҵ˾塣
ȥˡʲôҲû˵ֻӳ˳ƣȻóʼġɲӡǣгλãѧУǰļٴǽϵǸֹڵı־֪ûˣ͵͵ЦһЦݸյǣֱʹ˻ȥ
Ǹ˾еˣͷЩϸܵĺֶ˵ˡֱǰһҪô˵ļơ
ǸеεЦšҲ֪˵Щʲô
߹ģ˵Ҵ㵽ȥ˿Ҫһ²ȻһֱѪġĿͻȻ߾Ȼôһ棬ոŵùڱһ侲ˡ
Ǹ˹˵ŶԲĿҲܿԼҲֻһ˿ڣȻǳۣҲȷʵû˵񾭺͹ͷ
ɴ˰ɡ
û仰˵ڳӺ˳ˣһƯŮӣһ·ҲƯһͼ۸񲻷ơǸ˼ҵŮӡĵ˵߰ɡ
վǸŮ˵˻˵ȵȡ

18ڣChapter.01(10)

תߵǰǮһЩǮ˵ŰɣԲǵ˾á
ľŮӺƯǸҲǺܳϿҵģǮľֶĵĸоӺ
ҡҡͷ˵áȻתˣ룬˼ҵĺܹģǮ˲𰡡
ģڱԼ֡
תͷȥ½֮ЦݣԱ߸С˾Į顣
С˾߹ʱüͷתͷųǸŮӣʣô£
ǸŮӶԸС˾ЦЦ˵Ҽҵ˾СײŮˡ
С˾߹ͷ˿ĵĽţʣôȥң
˵ײûüھȥ
С˾˵Ҵȥɡ
ͻȻѪҺֿʼӿ˿ͻȻۡÿһĩҶָصһ¡ȫĸоͻȻ
Լ۾ԶһɢȥˣڰıɽӣӦÿҲشԼ߹ȥ𣿶Ǹڰ༶ﶺŮġЦ½֮ӦЦǺǵԼк˵Ȼת뿪ȽϷӡеˣҲȽϷһߵķζͲ԰ס
ôˣǷŮĽűԼЩֵ衣
ת߽ѧУͻȻо⴦Щ΢¶ȡе죬뱻һ˲ͻȻݵԭʹڿе㣬ӱͻȻѹĿռＷ˳
ȥһûбĲڻƻԵð䡣ƤĸǶȶȥ
ǸŮں˵ǮģҪ
½֮ӺҴҵظ߾ʱ˵˾䣺ǮɣһûҼǮ
С˾ʱüͷȻ½֮
Ҳе֡½֮˭һˮӣҲԶǽԶǸŮԿ̱ü
С˾תͷȥ˵ȻȽѧУȥɣȥң㡣
ĵԲ۾
ʶġ
ʶġ
ôʶأ
뷨ðǺ׷ӿݣðˮ棬žƿ
Ӱڽѧ¥¥ұߵıҡ
ӸߴĲⴵȥŲƺҲķ
ڱҵڼ䣬ϴŵΡ
ոռʱҽ˵ûйϵû˵ͷֻ˿еҪˮԼֹ˷硣ҽΪٳиŮߵϹȥȥˡ
ʮƽ׵Ŀռֻʣ¸С˾ˡ
С˾Ĵǰ۾ʱŴ⣬ʱġȥҲûн㣬ڿľе㷢̡
ˮôͻȻðһ䡣
šӣͷȻֲ˾䣬лл
С˾ڷĹһ£ûпˮˮƿҲûСͷϵĲӣóһƿˮѾȹˣʣ´ƿšӣ׼ͻȻӦԼȹǴӿڴͳ˲ƿڡ
Ŀǰ΢΢׹ҫţһȦë׵ĹΣǵӰˡ
ǸϸĵءţŲŲӣøһЩ
ڲıϣ׼ѻȥľɫͻһµģû뵽ʱ䡣
С˾ĵдںˮֹѾˣſڲǺˮһϾʹʹ
С˾˿ģüͷ˵úŰɣҶʲô
˵תͷȥһҳһҳطĵĻ壬ĿûúΡ
С˾˵˾䡰ţѿ
ϡ롣
ţǺѿġ͵Ҳֻ˵Լİɣ˭֪
С˾»壬վ˵Ҫˣ´ν㻭ɣĻ̫ѿˡ
ͻȻøС˾Ҳôصһˣǹ˸ղһֱʵ⡣˵С˾ʶǸŮӣ
֮ľͺˣΪ븵С˾϶Լ¡
С˾תģΣ̧̧üë˵
˵ȻôŮѡ
һȺӴɹȥ졣
˫ĸԶϳȺӵطɹȥ⴩ӰͶ䵽İɫϡηٶȡص˵Ĺ
û졣
һ졣
û졣
>>>


ڶ

19ڣChapter.02(1)

1996 ɫ 
ˮӿԶĵ̰һ죬
㣬ʲô
ϯյͷĴ䣬ûһ죬
㣬ʲô
̴̶̵죬
ֳǰü۵ʹתһеˮ
תȾɫĻѩӰνڡ¡عء
īǽǲȱԣǾȾһûе崵졣
ꡣȴδȵһ겻
ӹѰ١


˭Ǹδ翪ʼѴαƽ
ûüѾʼ
𴲳ܵʱżҲ᷵Ҷһ¥ϡ
Щϰڳ֮ϰ֮ǰǰСʱżҲֻһĲԵֵ糿ĺʱȻա
ľȻ̡
Щʵûļġֻеķ棬սϡ١ѧУҲԽԽЩһĲʧ
ߴȥĽǣʣ¶ģĹС΢΢غ˵ĺ󱳡
Ȼ
ʱ˳ĺۼϽűˮӿǣνഺֱûһסѾ˺ܳһʱ䣬ѧУ֦ѾͱԽԽҶ˺¡졣
Ѿˡ
ʮһµʱѧУвﶼڵĺܶ糿ĳܽȥѧУСţ̵ʱ򶼻·վڲǰڳﶳ΢΢֣Ŵŵ
ĺء
ʵϸʮһ¿ʼе磬ΪʽıҪ²ʼҲһѧڿѧʱſʼÿǳһжǰĸ¾Ϳʼ׼Ϊǳһеȫʡġÿ궼кܶвŻѧâ䡣ر࿼ǳһÿΪʢĽգУնҪ¡ࡣ

20ڣChapter.02(2)

С˾ÿѧʱ򶼻½֮һȥѧУĻһʵҲûʲôϰģǳһеʱС˾֮רҵȱ˸߳ʮ֡ΪʦԵرϲǡϲǲɽ¶ˮĹģΪС˾½֮ҵرĶࡣÿʦһС˾½֮ǿһ»ѵ콻žÿ½֮໹ֽȻͿʼװӺʦּۻۡС˾򰲾֧𻭰壬ڻֽϳΡΪС˾֪ôҲܲģ̫ɽ֮ǰͻ꽻ȥʡ¡
ȵҪѰٵʱŷѾˣ΢΢еաΪԼֵԭһֱϲ졣ߴֱ䣬ƺ縡Ρ·񡢳ϸɱ档
żǻȥңѾƵ
Դϴε鷢֮ÿμС˾еţϾԼŮҲ˲СӡȻҲ˼ҲѾˡѧϰѹءÿڻǦʹʱǻ뵽еѧϰڰıʼǣͷȷϾɵ졣ԼﻭԵеݳޣųһһʯǳһСµӰϻֽͬʱҲĵġ
һҪγˮ
翪ʱ򣬰վڽ̨ڵ顣аϵͬѧ˷ܡΪҶǵһβμӣԵø⼤ǳһУвѧǲμڵģԼʹϺܶͬѧǴǳһеĳвģҲǵһβμڡʦָյؽиС˾½֮μӱΪֻġʵС˾֮֮ԻΪĻγɼҲȫ꼶ĵһڶһֱȫУĴ档Ϊһѧѧе㡰ҵζгɼܺõѧе㡰ľζ۾ǡҵľеЦζ
ܶʱ򶼻ѧǺͳвѧǺһ߹ȥС˾½֮ÿζЦеغǴкһСƦӵǻС˾Ƕ½֮˵鷳㲻ҪôûƷǸŮҪڡ½֮ÿζһ޹ı˵УѧƯأ˵С˾ҲˣҲһյӣ޲þһдҲʶˡ
ȻС˾ôװʶҲǲܵģѧУ˭֪С˾½֮ǴСĺѡǳһеĴ档вĽοҪˡ֪ѧУ˶ٽͽ״ǳһк޲ðһɾͽǡ
С˾Ž̨ϵʦ͵͵ӦŶ½֮ȴ˵һѷϻʦһýΪ⡱ʲôģС˾ԱɫѿͰĻӲʻȥˣֻʣЦȻܲõӣ۾ţ⣬ֲˣڿš½֮ЦʱǳůĸоһŮﶼĬĬϲ΢Ц
ôڽ̨϶һ٣һ˭ԸȥѧУ涨ÿ༶ҪͬѧμӱӰεı϶ٿԿΪǳţΪĻγɼǳһСǸһ߶Ҳһء棬ȷʵǷƿɳ¡

21ڣChapter.02(3)

ڼļ϶洫ȥȶ΢΢ɢľͷϸСķâţˣܾͷƤָоԼҲúĪ
С˾Ըеʦ۹⿴Լ΢΢̧̧ͷ۾ĴԵøӵŨããһƬǰͷӵĳˣסŨڵüëšһ٣Ȼ˵ҪôҲС
ͻȻڰ༶СĿ⻺Ŀȷس߾£ԼλͿǰԼǰŵͬѧڽͷӶԼġعͷȥûСֻ֪عͷȥ϶ῴ½֮һЦеı͸С˾˫ĴԼޱһ
һ¡
ţС˾عͷȻľһ
ΪʲôҪȥվȾͷѧǰҴŻ
Ŷûϵ㲻ȥȥʦ˵һˡüëȻһ²ؼӡ

ô
ûˡ
Ҳû˵ټС˾¥ݣ׳һ˲ʧ¥ݵתǡ
Ϧѧ¥ɽ΢΢Ļɫʼǽڵһһ¥ΪѧУΪ˽ԼѧѧѧУʦĿѧ˵ǾܵذͶ뵽ѧϰȥ
¥̨ϣϣ΢΢ա
С˾ֶʲôںϢľ񱻶˴󺣣ʲôҲץסôȥں㲻СĿǡ
ҲСҲСƾʲôҾǡҲСˡ
ٵĽŲĻعͷȥ½֮ͷ󺹵ܹ
½֮ЦŴ˸кȻʣС˾ô
˵ȥ㲻ֵôôôˣ͵ɣ
˵еڣΪԼƺûк絽̶ֳȣЦԵеΣ䲻ȵرڿ½֮⣬˸Ȼ󿿹ѹ˵㲻ȿ֡
˿
½̸֮ʱǺɵġÿοС˾ʱĽŵȷеͷԡ
½֮ͷ̨ˣҲббӣȻ󿴵¥¥ݿڵ渵С˾ɽسϣųŵأǰӼſг棬ȻŶɫĶߴӶŲӣţʧ·ĳһ
սϡӰ©ȥİ׳ϣ׹·ġ
½ֽ֮֮³壬ΪٵĻֻᱻʦˡǰЦŻعͷ˵ټȻ󻹼˾䣺ʵС˾ɨ˰ңȻĶô찡
Ȼ׳Ҳһ˲ʧ¥ݵתǣȸС˾Ҫ졣½֮¥ݶɣʮ̨˵¡
½֮һ仰ԺЩ档
ǰָС˾ɨصӣͷסιǴӱͻӳ¶״úءԭΪС˾½֮Ǯ˼ҵСүӦöǴСɨѵģԼִˡ
ʵϸ룬û½֮͸С˾Ϸָ˼ӵֻܵϰԡ
̽ͷȥͿﳵ뿪ıӰ
½֮һֱͷоǱͷ

22ڣChapter.02(4)

ģ
תͷȥߴȹܹô߻Ҵȹӣĺ
ոÿϵĹ㲥٣ȺѧӲٳѧ¥ߣٳ鴩ȥˡһ߼һ˵ӵĹߵߡ
ἺΪĳߵȹбб۾׹ˣײײġ˵߰ŮôģѽһһøѧʽƵġ
߰Ҳòȥѽһһ˱ȻƻҲˣ˱ȻƻƣôǰϵŮȻôԷ࣬մ̬ı߰
ϵˡźô
ͺ˰ʵ˿ڱͲͻȻЩʲô˵ˣʲôأĵǻϺ
ûﲻɡһϺ컭ʮˣٻȥҪʯˡ²£
ٷˣ˵˵ЦеģһԶ߿϶ﲻסҪı顣
ҳѽȻûס
ģ۾ˡһֱǸŮӣԼرϲ˵߰һȺһȺСˡ
һ֪Ҫء
ô֪
ߵ仰סˡԼҲﰵؾȥģû˭أô߾ͻ֪أ
ɲܸ㡣
뿪ڣ㲥ҴһģϵѧУ̵һ࡭
üʲôأԴҲ֪
ɫȣǸߴĲսһһ޴ľιͶ䵽ȵĵϣмǴӰָ
档

߽칫ҵʱ򿴼̵Լڽ̵ǰһװͦˣԱһŮӡ˻عͷغһ
Ȼվ˵á
ĵܲá
ӽ̵ָһֱһ𣬹ǽΪԵ΢΢ס
Щ棬һһ˺ɫҩĴһǻȥжľ࣬鲼࣬ţͿ壬һɿǡ
ȻٱĳЩӻ
ԼԶЩҸоõǮˡЩΪǵĻ뵰
ǸװȻİְ֣νȥ칫ҾΪ˱һΪǵĹģһ־Ӹµġʩᡱ
Ŀǰŵ֣һŷ⣬ʣװĿ϶ǮվûҲûȥӣǳӰĶġԱһȥһ˵һ䡰ƴʲôֲǺܺáһ仰ĵʱеӡ
Ĵûи߹˼飬ǺԣȻİְֵļͥٿѧУѧһסĺɫȻǵá߾ǽ̵θǵġֱ֮˺·ѿ
ᣬȷ֮Ÿҿ˵˵ллˣҼǲôãҪ˵ĽӼáҪġЩǮŰɣ˾ҪǮȥϿΣѧѧʲôģȻ̫ɶԱˣˡ

23ڣChapter.02(5)

˵ľ߳˽̵ߵʱǸڨڨЦȻԽ̵˵ȻѡѧӦûɣ㿴ȻǱȽڰͬѧģŶˣǹ˾ΪѧУü׽ѧ豸ء
ļǵͷģȥԼ϶Ҫˡŵʱײ˸ˣ˶һľ˸ͦߵģΪһӾײϡһ嵭ζӿӣԡҺζҲû̧ͷײ˭˵˾ԲˣΪԼһ̧ͷң϶ű˵ģ㲻Ҫһν̵
ǸһֱιιιͣҲûܣͷһֱܻ˽ҡ
Ķһѹ档ǱһסеëףһȺ;ɥеëϸѪȫάһȫʹ
ſϣ̫ѹֱһλ۾۾һƬãȻѪɫͻȻǰһ仰۾ܿɾ硣
ı۾ʪһƬ
ѧʱϰԵʰȻʼ׼õǦƤϻȵȵȵȣʰһͻȻʦ֪ͨ˽ϰͣһΣǦʵ־ôͣ˿档
ʲôأʲôҲɡҵ˲඼߹ˡҲڻȥ鲻ã˾ͱúܳءǾôţָĵػšдͱظд֡ȥǵǽ˭ȥԼҲ˵ֻоѹ֣ǳߵˮҪͷŵһ
һһذȥվ첲תͿһŵ½֮½֮ЦˣĻ˻֣˵Ϻá۾гһ졣
ôߣ˶ˣ
ȥҽԺء

ڰ칫ҳײĵطڻʹ֪ͷ᲻ϵء½֮һŵӡ
˺ãϳһ޵ģôһˣۣĩˣЦЦһ䣬顣
˭ޣ
ĵһӾô˵Ļء
վɽϵʱúܾȣԼǰȻûһֱΪǳһоѧУʮ¥Χû뵽ѧУȻôһƬ߲ݵɽ¡
½֮ڲݵϣ۾Żƻɫա
˵ǰûɣҺС˾ӿεʱдգ߲ݣ񣬻ѧУæȺĺɫѧУЩ¥˶˸˵ղأͻġ
Ҳ̧ͷ죬һͿˡ
ʱ򡭡ôˣ½֮û۾Ǳȴ
ҲûʲôҲ֪ô˵Ͼ˲顣
Ȼɣ
֪
ȥ̵ʱ򿴼ˡҲôϲ½֮ͷԱߵĲҧǸһֱϷȥŪġ
ΪʲôأǸС˾ŮôһΪǡ
ʲôǡңС˾С˾û˭ǡ
תͷȥ½֮۾üͷ΢΢ûüͷأǰǶ˭һЦƽƴʹһ

24ڣChapter.02(6)

½֮µǸݣ˵ҺС˾Сѧʶˡһֱ֣ܣȻǳһСʵǰҵĳɼܲãҲС˾һʱ˾˺ܶЩƵĸϰߣͿʼȻɼԽԽãһСƦӱĺѧȻǺʶģΪС˾õѣС˾ϲģȻһ档ΪС˾ϲȻС˾ҲȻܺáʵֺҲԸ˵仰ѡ㲻֪ɣС˾С󼸺ô˵أ˭һӣʱ򶼸оˣܾԼ磬˭ȥСӺŮӻӭأٺ٣ǴСϲС˾ŮﶼôȻҲϲ
Ϊʲôأ
½֮˶٣һ¸ô˵Ȼ˵ô˵أҲ̫ϲǮ˼ҵĺӴСɵԽС
ȥɣԼһĳһѲݶȥеץǽ
½֮һѲݶȥ˵˵ѽ˵ٺܡ
򡭡ܣӶҪɳˣһ˵ҪŮܵĻһ˵Ȼһ
һСܣûʲôǮϲһǮһֺ֧ܲܲĻʣëˡ𻭲;ĵذϷᣬֱϰϳûǮ˾ͲɫҵʦʱҲͣʦ;֪ǺܰģԸϣܵһҡҺЩԼǮҫˡιûа
½֮תͷȥʪܵһƬֽ̻š
Ϧббش˵ϡӰһΪĽ죬صϰڵ
ɽʧ¶ȷɿ½
һͬʧģЩӵᡣ
ĻʱѾˣϦȫ˵ƽ֮¡ĲͷȥҲֻܿ½֮һǷĲܸߣۿ촽ܱԵĮüëбȥʧںɫŨܵͷ
ڰģһеı߽磬ʱˮһʧ
һ䡰ллҡҲʧؿڣ޷˵ó
С˾ӽʱѾˡŴӽȡصϴٳУ߹ȥ΢΢̧ͷȻ󿴵½֮ĵıӰ˵Ӱָ룬ˢˢָͬһ򡣲һʧӰ档С˾ãȻ̧ͷ۾âƺĺ½֮һЩš½֮˵ѧҪȥôôڻѧУأ
С˾ҡҡͷ¥ݿõ˽عͷȥȻվӰ棬С˾к˵Ҳڡ
Ұְֿģﳵˣؼҡ
С˾ͷһո½֮ʧķһ£У԰տһƬȻعͷ˵á
ŹϵʱС˾ͻȻյػһ¡ְȥģΪϱΡ
·ѧ¥½֮סһȻͣ˳Ŀ⿴ȥС˾ɽسͣڽѧ¥档½֮˵Сôûȥ˵ô
֮½֮ѧУȥһС˾˵һĺȻ飬һֱȽϵĸС˾˸ССĿףһֱ©ȴѰȷеĺۼ

25ڣChapter.02(7)

ҹˮһӵһһû⡣Ҳ·ƽʱ½֮ûҵС˾￪ʼס޵ѧشԡϴȥˡ˵ʱеסѧϰǳһмʮ״򲻶Ĺ涨
½֮С˾ĵϣſտ¥ݷ˺ܾҲûа취ֻûȥУŸæڽֱߵĵ绰ͤ˸绰绰˺ܾ˽ˡȻС˾еһ˿
Ǳһιá֮½֮ͿʼƿڴҲûС˾˵ʲôͰѵ绰ˣȻʼɱȥѧУĳó¶ظЦݣҹɫЦ
½֮ھؼңΪĶòˡ
ߵһ̵ʱ½֮ﳵ˸С˾¥£ûС˾Ӱ̧ͷȻ¥иС˾һʲô
С˾ӽ½֮ĳȻĺС˾˵ҳ춪ѧУˣȥѧУɡ
½֮ŽţŸС˾ѧУȥӰ˵Ͻθǹȥ½֮ʱػعͷ͸С˾˵첻˵ؼôôôߣ
ѧУˣȥá
ûﳵ
Ȼһȥġ
½֮Եó֪Ϊʲô֮½֮ƺԽԽϲȻˡӦ˵ǴûϲԽ
С˾ûΧõľɫ
֪Ȼ˵Ļô
С˾ҡҡͷûʶ½֮Լҡͷ½֮С˾ش΢΢Щջǵһ䣺С˾ҵĻô
С˾ͻȻʶǻشˡô£ôһ𣿡
½֮͸Ϻһ顣½֮Ǵӽ̵ųġȥ󿴵ȻİְֺȻһȻİְ˺ãȻڱһ߼װԼҵһǵĶԻȻǺҲ֪һŻѧġ
½֮ϲ˵һѣһƵʱͣתС˾С˾ûԼ˯ˡ½֮Ĺһ
С˾ޱؿе㲻ס
½֮Цеض˭ܿǴѱ˵ϵģԼһֻԼֵñȽֱӶѡȴΪȻĵô⡣̧۾½֮ʲô
˾ôػ಻˵Ȼ̵ƣΧĳӿʼˡ½֮ûߵ˼պܽӲͣڿͷ˿
㵽߲ߣС˾ʡ
½֮ǿز˵һ
ǸС˾ĳȻǰȥ½֮ɫһ䣬ŲȻûнֱС˾߳ȥһ·ǿںＷһɱġιǸС˾ᣬȻǰߣߵǰĳվȻϹˡ½֮ɫ̣ŹֽιιιǸС˾ûдӳ˼
½֮æŽǰһ̤˿ͷȥϾȻŸС˾ƽʱһ½֮÷Ҫըˣ̧ͷС˾ͲӰһҪɱ˿Ҳһ˷ŭͰա

26ڣChapter.02(8)

Ǯƽ

̣

½֮

½֮
û˻ش𣬰̧ͷ鵽½֮Ŀλ
̲סعͷȥС˾ϿŵλĿ⳯ԱƮȥͿС˾һɱڵı飬дšʲôŵøϽعͷ
ʱ˵Ų
½֮嵽ҵʱͷѾһϸܵĺͷҲдŴŵĺˮµΣǼTͱˮʪ͸ˣϻǳٵˡõһǰεĿΣʦûôΪֻǵ˵һ䡰´㵽ˡû취ѧȨģҲǵһμʶˡ
½֮ңǰ漸ӵʱΪߵ̫컹һ˵Ǧʺ˵ϣߵλʱصسһˤɱ˵۹һֱŸС˾ǸС˾ͷʼǣż̧ͷڰ壬۾ȻǴӣȫûзϡ
½֮ݺݵӵΪȵĶԵ죬˶߿ûлعͷȥú֣Ҳ˼ʣͷʼǡ
½֮ûк͸С˾˵һ仰˶ڶʵС˾Ҳ˵ԼΪʲôϸûκ飬ǵʱ½֮Ӿ͸˳־Ͱгһ븵С˾еЦԱߵǸͷҪ˻һζЦġ˲󣬺ôҪɫԼǿ
һΣӾ
¿κС˾Ӹҳͷεδµˮһ˫ЬɵİTյعϣʱ󱳹Ǽ͸T¶״
С˾̧ͷʱ򿴼½֮վԼǰҲǸϴ裬ʪܵġľһָŸС˾˵ô㣿
С˾½֮ޱ顣̲סЦˣʼֻ죬ֱſЦˣ¶Űɫݡ
С˾ë˵ɣȥóѧУſڵ㡣
·ϸС˾½֮˺ܶĵ顣½֮ǰĸȫתС˾
½֮ЩʱǴһ˸еΧǻƻЩ˵ľһС˾½֮½֮عͷ׸С˾ʲô˵С˾ǵиСܰɣĸҵĸоҵһСһͬһԸҿһνеΪĺȻζĸֵȥĵģǸǧСȻС˾֪һֱϲЩСĸҺӵġҲ׵ȻŮΪʲô㻹Ҫһ𡣡
С˾̧ͷ۾һЩ⡣½֮ЩһĹâʱ΢΢ЩۡΪϰûн۾ͻȻϬĹâ۾Щֻʡ
С˾ͣͣ˵ûоȻжãֻܺãҲϲҾ
ôأ½֮ŸС˾
С˾û˵۾ģȥ
һ·֮Ǽž
߿ȥ¡졣ķϹιԵָԶֿտǺԶԶ˴һ

27ڣChapter.02(9)

;̵ƵʱͣС˾ôٵôãĵطѧУѾԶѽ
½֮ɱۣΪвҵĳ㻹ңҰгѧУҶˣȥԣ
вأС˾һۣûҰԿ׶ĳô
½ֱ֮˰죬ȻƵ˵ҿѧУŷ֡
С˾һ£ȻЦôгϷȥˡ
˸С˾¥£С˾ͣó˻֣ת¥ȥˡ
½֮ͻȻιһС˾ת½֮ͷתߣ֪ʲôط˵˾䣺ĺһģİְ֣뿪ܾˡ
롣еĿγ̶ˡӴббս
ǰʰĹԼļ硣
ȥҰɣ½֮ЦеģС˾Ҳȥ
ʰһ¾͸һȥˡֻе粻ôôͺˡ
һҶĵ·
ĽŻôС˾֪ʲôʱߵߡ
æڰ֣˵ûû¡ΪȻĹϵĶԸС˾ҲʮСġȻ˶˵Ȼ£Բ𡣡
ı˵ûϵģ½֮Աߵ۾һͬ˹ı飬Ȼ½֮˵ԭҲǻ˵Բİû˵걻С˾һ۵˻ȥ
һʱС˾ĵĻùȥϵ˵˾䣺ѿȻùȥñĻϿʼͿĨݹʱϵӰѾϸ˺ܶ࣬·ֲˣĹԴͳһ֡
úҵʱ·ĽңвѧɨһȥͶίԱڳſϵصŮ𣺡ϣĶôϻȻŮӵĺᣬ˵Ҳ㼱ʲô
½֮ùЦŶӡ
С˾üͷ˵ЩĶ
½֮͡һ˵һЩô֪Цʲô
С˾΢΢ЩΡ
ĸϽǰ߼װûζԻ
͸С˾½֮УţһȥʳóԷȻԳһ⡭ҧг˲ʮӣŹ÷ȥʱһһ𵹽䡣ȻŭȥʳſڹҵǸд˺ܴļ֣г棡
Ҷƺһ˲;ɽͷǳΧʼһһɫʢĵị̄ĩĲ̣ٵǳֱڻɫΧǳһС
Ӿϵسߣδ֪δгŸδȥ
ĻǼһݲô۵־˾Ļʼֳһǰδɫ󣬴ռ˻б߽ǣΪ߳ڴݳӵص˲ȴʾ
ǳһΣ˺ܶóԵĶһȺθͽˡȻĵǳĳݡҵĸŮһֱԳΪ룬ΰðʹÿܣڴʹùȥţʹҰ˵һϴһ¥¥еû˯ţһս

28ڣChapter.02(10)

ǳһеĹԢ֣Ůסһ¥һ¥¥¥ϾͶŮˡʱÿδ¥ʱ򶼻ῴű¶ǶѹӸϴ贩ڿ߹ܻصҡʮһ£ʮȵ´ڿ㵽ԽԽϡ١
˹Ԣ֮⣬ӾεʱҲŮһϿΣŮʹ޵ľӾΡʲôζԼ֣ΨӾһҪӡ˭֪Щƽʱֻ֪ο̸ŮһɫԵĿǣԸ޷Ӿװǰȥʲô̬ĵĸо͸һֻڻǰͦصһΪʡ
ԼеŮ˼ȥѳڵ޷ˮ䵱Ψӯӯϸھʹ˼ڻؼϢһΣھֻˮΰӯӯȥ¡
ͬҵŮڰϹۿӯӯСˮʹظȥϱʹµı𿶿Ӣսʿ
¿κӯӯᣬ˵ԼҪҪĹͷǮҪڵϡ
ӯӯҲһֱڱԼӾεķŭŮһ°οһ¹з׾񡣽ӯӯ˵û˵Ҫѩ׵Ĵȵġòȥ仰Ľ޴õúáѹӯӯһֱôߵķ
ʮ¡
һһ졣ʱ糿ҲῴҶһ˪
ֲڵİɫظЩҶŨ֡
ЩͻҶľֻʣ˹ͺͺ֦ѾŶ÷ɫչȥССܼ֦īˮֽϣ·Ⱦȥ
峿У԰ޱߵļžǱˮ
ûзûвûľνڵ졪һжֹͣ
ʱĵͣš
ֻʣºٺٵųܣǴںңԶĲٳϴݹڿտУ԰ذڵı۾ƺܸܵǺĴŴŵİɢ뵽յĳ
ÿ𴲶һսԵж
ͱñҹ˷ŭ
ӯӯ𴲷ʽ˴ԣһȳ̽һ£Ƚůôͻƫ͵ĻͻһҽȻһذȥ
ʱĿƴҶģذѡݸĿˡݸšЦƷݶ
ĸ߳극ʳ߻ʱΣŶӡ߲ʶĵʦĽʦ֮װͦɵҲʦãθЦе˵ͬѧǺõʱͻȻһ䡰ӰɰĸоҪշˡ
ÿ縵С˾ĻĻԽԽܼˣĺ½֮С˾ҲϤ˴ҲܿЦ
С˾ĵĻһֱǿǡʦͽһҧǡʦпˡ˵һ䡰ʦͽľһҪһ䡰ʦšҪеס
һȻķ˿㻺ܡ
ֻʱ򣬵վڷѧȥ¥յϣԶٳ״ϰɢСȺʱŻӿһҸͱ˻ϵ

29ڣChapter.02(11)

ӴϵȺжСĸʣʲôˡ
ȻЩ˱Ϥߵжԣޡ
ǣƳɹϵ뵳ɸ顣
ϦڻĻƽ״ĩ磬ػһƬĺɫУңԶķ費κ鳲ˮƮԶ
ʱ̣ĻãԼʶһůģģģɢȴֻ˯ûʵеĻƻһ
ůġȴֿ³Ļƻ衣
ʱʮµס
ƺΧһжʼϰװ׵˪½úܿ졣
װѧУÿ˶ԵøӷסƺǲģȻһӼ׾СĶԴǷǳ
ÿϵĳԽԽҪÿ𴲵ʱﰵԵʱ
һ»졣
һ»졣

Ϊǳһдһ¿ʼͲóˣܳȥһˣ̧һ
ÿȻС˾½֮ƺúһ˺һһŵİк½֮ÿ컹һţ̹͵ݸġǴӼģȵġ
ÿĶ½֮иС˾һ𻭻С˾̸ԽԽļɣеۻˡҲԽԽС˾ܶʱžͳ̧ͷŸС˾ݡС˾Ǧֱͷʼղ׸С˾겻ɢĴô£ļҪ϶ǰˡ
ҲǺܿģΪһֱμϰԭĵѧϰɼе˲ˡοĶûнǰʮúܡһԼϲһĻεĳɼҲǷǳںġ
Ǹ㲻ףС˾һûвμϰһȥһȥˣΪʲôÿεĿȻ߾ڵһλأ½֮ҲǣԶڵڶľú١
ƻʱˡɢȥΧ
ŸշԾ77֣ںܶѧ˵ѾԻˣǸС˾½֮һ98һ92ĺ޲ȥ
ϱһ£ĻعͷȥС˾
ôԱߵ
ҡҡͷȻתȥ˻;
ĻعͷȥŸС˾еɻ󡣸С˾ʲôҲû˵ùԾʼΪֹ̫ˣֻһ½֮أ
С˾۾û뿪Ծֻ˵Ŷְˣҿһڷ
赭дһ仰ܷ硣
С˾°򿪣óֱԾãת˵æŻô
еû㶮˼
㲻ĻҾͰѴĵطһ顣
ŸС˾ѾԼսѧУʱ򿴼ĳ࣬üëøŨڣëҲø
ɢȥĻбúĮ촽ɫĺ硣ʮ⸱ӡ
Դϱһ£ӦͿǰС˾һ˫Զû۾һӾϽ˵ģ㽲
ϦӴضȥ

30ڣChapter.02(12)

С˾߲͵ػصڿտĽ档ȶѧУǸÿ춼ʱӣÿʱĵ鶼úƽ
˾졣
ˣصǳһصС˾ӿ˿˵ôˡ
ĵͷ˵ȻȥɣʣµҶ׵ġ
С˾վڿ֣ؽڷ졣˵˾Ҫ佩ʬġ˵ЦЦ
ͻȻڻƻģ︵С˾ЦҲһ͵ĹâȻʶС˾Цѵһأƽʱһ˿һ
С˾˵ټȻˣʱ˵ûעʱ䣬еˡĺһЦ
¥شС˾¥Ҳʼʰ׼ˣһ»Ҫϰٵ˿ɲǼ顣ûʰþŲ˵һ·̧ͷС˾ֳǰĲɵáסһ
С˾´óɫıʼǱ˵ҵĻѧʼǣıʼҿ̫ˣҵȥɡ
Ľӹ˵лл̧ͷС˾ЦŰ˰֡
ˡ
š
ƻֻʣһ˿ղ˺ɫƣҪ˰ɡı׼뿪ң֮ǰȥشհͷȥľؽһ
С˾гѳƳտȥһ̧ͷͿĴѩƮЩİɫڻƻԵøⰲһ˲ǳһо÷죬ֻʣѩɢ
Щëѩ׷ڲٳϣݵϣϣϣʳõݶϣɫܵϣһһ̧˵档һС˾ͷϾѩɫͷԵøľӨС˾ڵߣ̧ͷѩýζ𽥺ĺɫС˾۾ùâ䣬ǺƱԶıǡ
ȥشͣڿУؼÿһ϶ѩסĵ۾΢΢رۣ硣
ǽĵһѩ
ʧ˺䡣ֻʣӴᣬðɫȾ硣
¹ѩĵ·ø
½֮ڳڸС˾¥µһѧѾΪܶϰߡ¹ѩ¾һӽ˶졣С˾¥߳¥ţ뿪յĻͻȻһøС˾¥ȥʱ˼ɫףиñӣñܶǿȥİɫëһѾסء
½֮͸ǴöˣΧдŶȥе㻬ëñӡ½֮ر¶죬һòУǴŸС˾
ѧУȾͷĲˮҲøһ¿ʱе˶嵽ˮȥˮůƿ˭Ҳܲˡ
ǳһװعѧУͣκͳԼμ١ÿѧڴ߰еøκʱ߰඼Ծİ༶ĲɵúĽĽĽҪͷسʼǵġ
С˾ıʼ̾Ϊֹ벻ͨϿ˯Ƶ˾ʲôʱôһʼǵġعͷȥŸС˾¶Цݣƺµ˵ʲôñӳ˿ת˹̾óʼǱ

31ڣChapter.02(13)

ڿ¿κİѱʼǻС˾عͷȥȻʰĪʣҪʲô
½֮һ߰ѵϿ棬һ߳صЦʼǱͷһ£˵Цͷʰʲô
½֮໵زҽУսһͱС˾ס졣С˾棬ȷûʦŻعͷ˵ӿΡ
ŴͣķϵǸϽϣǣӿθ𣿡
½֮ЦЦ˵ǳݽгչֻչһ죬ȫѧƷȥô
ңе㲻š
ţȥȥС˾½֮Ѿˡ
ҧҧ촽ѱʼǱһţ˵ðɣ
վѧУɽΧǽ棬̧ͷ˿ѩΧǽС˾½֮ΧǽȥȻͿʼǽ˶˶֣½֮μӹвѵǺܿվΧǽˣ˸һ۾ͬءһ£عͷͿİΧǽӹȥ½֮͸С˾ͬʱסȻͬʱЦȥΧǽҡҡ׹е㼱ˣ˵вȥ
һЦһ߰ȥˣվΧǽϳһ۾еޡ
һˮݣ˵ˮٻعͷС˾½֮ЦΧǽվ½֮Ĩ˵˲˶ʹ
УضǻѩӺɽѵƵǰžͻ˲СʱЬӲ඼ʪˣﻹŸʪܵİδδµˮ
½֮׼绰мӹӣЩ˵ҲûýڡԼǵվǲͬġ
һȥĶֻҪһ绰СүԼֻǸѧͨѧ뵽еɥ
С˾ĬһȻ̧ͷס½֮˵ˣ߹ȥɣҲûԶ·½֮˵ҲУ߰ɡ
̧ͷС˾΢Цһ·ϵñӴѩȥعĺ½֮֡ľежʵС˾϶֪Լղһ˲Щʲô
ԭҲȫĮһˡ
ݵ˺٣Ϊ챾ϢգչֲʲôֻתתȥĿǽϸָĻзӹ
عͷȥ߲ĴС˾½֮۾ǳһ׵Ĺâ϶ޱȿı飬̧ͷĻԳ˸ж¡
룬ĵϲɡ
껭չˣС˾˵ɴҼȥɣ˳㻻·ϵѩѾˣ·һɳζ
ֹɫˡ½֮ļ˵ûʲôģС˾ǳͰء
С˾˵߰ɣûʲô˵ģȱȣһȥϿΡ
С˾¥һֱ壬˺һ¥ŵһ½֮໽ų˽ȥһ߳һ˵̰䰡档С˾ȥĿ˸С˾衣뿪ڽа̣ûüڣС˾赹ȿ˿ڣ˵С˾ͬѧɣءĿŸС˾ЦͻȻ;ˣղŻȫļء

32ڣChapter.02(14)

ȥ֮ȴ½֮վſڣɵվҲȥߵǰſľһ˳۹⿴ȥǿȻɳϺſȣҲڳ߿һ˲ε볯ˣײڸС˾ϡ
𶼲ȥС˾Ȼ󿴵ȻüëҲһ壬ʣôҲûϿΣ
ԷʱվеΡ˶ͷԷû˵ʲôС˾ǴԷʱ򶼲ôϰ߽ģ½֮ƽʱôܽһ˽ҲһֱͷԷΣ˶ҶУֻԼǰһһֱ
ȻͻȻԸС˾˵ӿȥչɣ
С˾ﺬŲ˲˵ںģشӦһš
ȻǾЦˣ˵ڴѩȥѽ绰ңҽаְȥǰ
Ҳг½֮ͻأضһ䡣
Ȼ֪Լ˵ˡ
С˾ͣ˵ûʲôԼģֲԶ˹ȥǿԷ»ҪϿء
ʱ佥Զ˵죬
̧ʱѾˡѾóҲˣѩҲûлԽԽ䣬ӯӯڵ𴲷ʽѾһȳȥ¶һֻ۾¡
ٵԽԽ̫࣬˲ڶĵ𴲡Ȼ˵Ҳʹ࣬Ļÿϼϰ
ѧУˮùӦ󣬴ˮڿμϢʱ˳һŵŰţڶ֮¡
½֮ǳ׵ؽ붬߽׶ΣϿаٷ֮ʮʱ䶼˯˯ʱҲĿͣ˵һ仰Ӻ̧ͷ۾ش㡣ʮа˾Ŵʡ
ǸС˾ڶ˶Եúܾ΢΢͸һЩâڶ캮ԣһѿеĽ
С˾ǾѧʱĽ⣬Ȼѱʼǽġʱ½֮ڱ˯С˾Ľ֮ȻŶ߶µؼҡ
ȻÿѧУſڵ鱨ͤм˾ר־˾ĻҲʼѩƬƬİɫóʥζ
緺Ű׹⡣Ǻˮһ
ÿ绹ǻС˾½֮һȥֻڸС˾ѾôˣΪѧܹ֮ҪԼġڲġʦţڸˡˡͬΪС˾İæĵĳɼҲһЩһ½֮˵ڶ½֮໵عֽһݣȻһεĿܷĶʮ֡
ͻȻúƽˣľúܳʵԼʱûиоġȻ߳Էʱǲػ߽С˾½֮ÿ߶ЦһָӵĿҲ˼ˡ
ٵ֮ǰһοԣĩȫ꼶ϣһԵøĻԻ͡ȫ꼶ǰʮİ༶ȫдšһࡱ
һС˾һࡣ
ڶ½֮һࡣ
ģһࡣ
ĩԽܳһʱѧУȻڲΣٲûصһֱӽѧУſʼż١ĺһϼҡܶͬѧһ̸ԼеҶĽߺģΪܽǳһв֪Ƕζء

33ڣChapter.02(15)

ٽʱ򣬴Ҳˡ
ƿʱѩѾʼڻЩѾȷɫѿ
صѧУ֣Ͼܾòһٶ
ҸԶԼļңĵȻĴ˺ܶСԻѧУһƬ̻ʵ֮С
ѧĵһСȥңڴٳʱ½֮͸С˾˶źɫĳ£ѩǽʦһһûм棬˵ƺˣԳഺеݣټϷһģľȻһЩζ
½֮ԶͿʼ֣Ҳ˻ӡ
Ҫء
һſʼˡѧУѧе㲻˼ѧϰÿ춼иֱڽУĺ͸С˾μӵ鲻ҪֳֻƷȥˡĽһɫʣԼںȥ衣ڻʱʱԻ϶ĹâļǵøС˾ʱֵǾ䡰ѿ˵ϸС˾ȴ˴Ĵָ΢΢ЦЦĵɴ۾е㲻š
һ·ն˳ֱĶû뵽ǰֻ˵ѧģ֪ԭҲôء
½֪֮μʲôһֱصزϸ˵Ҳ׼С˾˵ôĥӲݶûãֻǸ˵ջݵʱ֪ˡ
ڳ˰¡
Ǳ˵ƷϷšǳһħ֮֡ǰһļžǱѩڸɾ
ʣһЩ͸ıƬƯഺĺϣ͸Ĺ⡣
ʮջ㱨ݳһѧУĲϻѾˣС˾ȻػһҲͨڶԼȻҲĵľرġĳԾǺȻ½ֱֳ֮ĻǸһĵŵúϲ£ˡ
ջݡʦ֪ͨ˵ҪݳһĿ͸С˾һֳ̨Ļ߻̨ͬݣһĽĿ
Ŀȫȡ
еѧڲٳϡٳ϶ͷһһżȥ
̨ҲѾˣһЩУڵ졣
ĺ͸С˾ں̨׼ŻĹߡ
֪ΪʲôǾţҪʲô飬ҲعͷȥС˾ڵͷǦʡſȴҲ֪˵ʲôǵ͵͵̾˿
ţС˾̧ۡ
ûʲôеšĻش𡣼ŪŻЩϡɫߣɫұߡԼϰߡ
ʵûʲôĶһģȥϻдһԺܶô
ǲһء
ûʲôһһġС˾ûɢҲ۾˵Ͳˣһ˫û۾ûסĪԼǰ쿴һƪձĿֲС˵̲ס˸ս
̾ҲǦʡʵǦˣֻҵòԼȥݵ顣
һ˽Լ֣عͷȥ½֮ͳ߹ЦеӶһģһ
ǡʶеͷˡ

34ڣChapter.02(16)

ྭһ𻭻ģʦϲѧʦרŸһ仭ңƫء½֮˵šû˵ͱߵشһȭ
ûУǼ仭ʦġ

߳ĸС˾˸кĻعͷȥС˾ѵһЦݡĳˡ
ôµĸٺݳˣ
½֮۾һֱͷ
룬ˡ
̨֮ǰС˾ĵȫ˳ˣּһıʺͻ廹ƤȻͷ
վ̨ϵʱŷԼղ̨µĽŸʲôڲļ尾Ŀ׾;ͷĿѣҪȥôأôˣЬ̨ϣֱسͬʦûһ̵ˮ̴ȥǾͶҲˡ
½֮ĸߵĸͿʼԱԼǰûأ½֮ٻ߳裬Լܺõѡ뵽ľͻعͷȥС˾С˾վԼ׵ĵطȫעڻǦʹ۾ĴκʱŨ۾ֻʣһƬããɫ
ͻȻͻҲֻʣһƬããɫæǦȥ߸壬һǦʶڻϣֻæȥϣպɫĻȴôԼҪɫ
еˣñʵַҰ׵Ĺ⡣̲סһ͵͵ҲʼӿǱԽԽࡣ
ľҲƲסʱߵһ֧ǦʹС˾תץסĵ΢΢һ£Ŵ죬ǰָָɫʣѤõĻ
عͷȥǸС˾˶ĵЦݡ
Ҳ֪ôġҲֹͣ˸質ȻԼڻĨһʺɫʡ
͸С˾ѻӻվ̨ԹлĻʱļҪˡҵĿվȺ˵΢Ц
תͷȥԸС˾˵ллĿ䵽С˾ĻϾҲղ
һЦϡ
ĲŸϻߵɽ¡Щ˯˶õĻԭڱɫȾʸС
ڶЦݻ˻ȡ
˸ݣˮӿЩҹĳžͷƽ
ˮƵ̵ĳѴ
ˮӼϯ
ӡѾҪˡ
֪Լˡ
ͷͻȻɹѩﻨһ׷¡
̧ͷͿ˸С˾ͬһ˲ʧ
С˾Ļ½ǳĿεǩ˾
>>>

35ڣChapter.03(1)

1997  β
ʮǰ޷ǷԶ޷
ڴ˳ÿһ
«έѭȷȻ󽥽
æظաʣ޷ݵĲ롣
·ºӰ
ڷȾϰɫѩȾϺɫ
ȾɺɫҹȾɰɫ
ߵǰºڰס
ҾͳΪĵӰ
Զػȫͬ硣
˳衣
һȺѤβ
ҵΡ
Ҳ̨֪ģֻýͻȻʹκ
ͻȻǱ
ʣеľͷĵӰǰš
Ŀ߶̨»֣ЦǴ쿪ɽȵİɫ½֮Ӹٺվװģض̨ѧһоͻȻɸʿһֻϧȻһʮδѵ
С˾أ
ĸ̧ͷȥС˾ֻԼǰӶʰ¶ֱۣͻѪܣĹؽڡŮϸֱȫͬ
ȻĸϡͿ̨ߵ̨Եʱı̧ͷʸС˾ģһ̧ͷͿȻƯһƿȪˮС˾̧ۺ˵ʲôȻЦݺܲõعϡĲһŲȿա
ں̨ʱĵ۾һֱŸС˾λҪˣΪȻԱߣʲôʣĿ⻹ճ룬ԼϲĻôüë۾ӣͷɫͷ˵Ӱȫصоֶ΢
ҹ΢Щ⡣
ܳصĶѾȥǿŵЩӣĺȻûȥȻѰÿһ϶Ǳ˵ڲ
ڴһֱ˯šǰָС˾ں̨龰ζҪѯˣֱȻЦݱ˻ȥ

ǰǹ߹ͬѧĸС˾ļ򣬸С˾̧ͷһ˫۾ȻòЦһЦٷһ¾Ϳ˾վڻǰűͣһ룬ǸǳǳЦݡ
˯ࡣ
С˾ʰ۵ľͷܡǳɫľͷԼҲùһݣŪһЩȥôҲϴͷ۾ǰϸӰӡ
˯Ҳࡣ
ת˾ҹﴩ򿪱óһƿ֣Ȼ̧űܿɢڵϵĻ߻ؿ
۾컨ʱ򡭡
С˾һ֧һ֧ذ˳ŽϺϻһı飬ȻԱҪæҡҡͷָָԱߵĵӽϢС
۾ʱ򡭡
˾ڴûгɡˮʪͷ·δεˮźɫͷµΡһƬʪܵĹ⡣
С˾߹˾߹˵һ߹ɸС˾üë۾ͷȫɫŨصҹɫһĺɫ
ιˣߣɵô
ôĸоһӿںĲ޳۾ʵܡĲò졣
ҹúܰľкܶĶ͵ҹѡеȫѡ
ѵʲôأ
С˾ǸʱͣһӣҲҵܳˡ㡭Ǽ˾ôһֱϲġǸһ޶ô
1998?
»عȥһֱûʣҲúܵȻˡ룬ʵС˾˭νȻǸ˵ϵС죡ɼȫУһȫУһݸɾŹʣȫ¶һͷԵĸоǾֻлĳƺȽʺ
¿ʼػ
ǳĳﴺø⻺

36ڣChapter.03(2)

С˾½֮ʼ´£Ӷװشװֻ½֮Ǻ䣬żҪñӣ״ܸ֣СӣСһÿθС˾ۣĺҲ壬½֮Ŷˣһ˼Ҳִ顣
һźÿЦݲãϲᣬ¶һɺ
ĩʱҵһŮתѧȥڣߵʱĲûоöôġʵҲദһ궼ƽʱҲô졣ĶԻ޷ҲЩȥϿô͡һ߰ɡ֮ġ
ʦ˵ҪתĲĵǺܸȤڰϵЩŮһֱתǸѧ˵ĸӵĺ档Ϊһѧתǳһת࣬һһֱѧԱͽ廪ȥѧϰһбըԡ
Լ߿յλľ룬ʲô˻Լһء
ȥϿεʱ򣬸սҾҷ˵ըѵķ䳲
תͷȥվڴϣһŮվǰͷ
̫ǿǸŮļӰճһȦĹΡͷñȽԸоֻô̡
룬ӦþǸŮ˰ɡ
ܾ֮ȴҲ벻Ƕ֮
ܼǵõľҽʱͱ飬˵Ψһһ仰ǣҽȻ½̨ߡ
ÿһ˶һֲ֣ͬˡЩһģӵļ䡣Щˣȴǳ㳯£ɳؾۺϳһܣվĹ㳡ϡ
糿ļѾģˣȴȻԻ˵̬ԼһС˾һһԣȫðɭȻ
ǰÿһ˶һɢԼصӰ
ĵŲ
Χеˡ
ȻǴźǡ
֮һûô˵ֻżʦϿʵʱĻĵذѴдֽϸȻ֮Ҳû˵ллֻǳһۣ˵ͷȻֵͷȥ
ĴǳһϺˡϸᷢ˶ġ
Ȼѧ롣
ǸԹĴѧУ̧ۿѧУĴſڣվһȾŻͷִʲôҵ
ոպ꼸䣬ͿͻȻܹԼѧУܣһһ˵㻹ﰡʦؿߡ
ĵú±˽ԼվסǵӰըǹս㲻ϸֳơץסô족᲻ᱻǿʺš
ȴԼվסˣ˦ĵ֣ɻؿģ˵ڸ𡱡
ĻëСƦӷ˼߲ĳЦЩճϵľӣ˵ĸƤݺݵȥϾĴСǹԺӣûôֳ棬̵ҪعͷȥһȻҲˣعͷ˵ȥĿΣҪҡ

37ڣChapter.03(3)

һ˲εҪΪȷԼˡ
Ĳ֪Ǻõʱһ˵ıӰͻȻǰ棬Ĳ̧ͷҲ֪˭ǳݵζӰɫϴС˾תͷ˵ȥϿΡ̧ͷС˾΢΢ŭ
ɵޱ
ȥϿΡ

̧ͷűС˾ߵģıӰԵúСҲܵҲ֣ʲôܹԼѧ˵ء벻ס
ĶúܲڣҪһ˵Բȴô˵ڣرաĿζûôȥذ˷ѧ
ϼе˶ˡ
Ϊ첻ϿΣԺܶ˶ؼȥˡʰʱǻƻˣ߳ңҪ¥ݵʱȾͷڽԼ֡
̧ͷȥȾͷǸ̨ϣڽűߡǸƻ棬ͷϦĽɫ
ι
ι
á
Ķ԰ÿһ˵ظƵطš˭ԤͨĶԻӡ
ʮǰǲףʮ벻
ֻʣµڣοڳ¾ɵĿ
ǸԻηνģֻǼǵЦݣĴС󿴵ɾЦݣȸС˾½֮ЦݻҪɾҲǻƻůΧë׵ůʹһжҸζ
㣬ôͻȻ뵽Ҫȥҵأ
֪أǸʱֻ룬ӦúϤѽΣ±ҵֿ֮ҲԺ󿴵ҵƬ벻˴˵֣ǣҵĸͬԺԾͬҲֲͬˣǷֲͬĹϵǣͬѧһӾôʮͬһмء˵϶Եúܽɡ
ģ֪ôǸʱǳһûѣʶ֮ǰҴСûѣԣ˹ĵĸоһҾúůϦһȶȡôʹ֮ܶڣȻôΪ
2002?
ǸʪļڡʱڶꡣΪ겻óٲΣʪĸо˲̫ܡޱĸоǱˮݹ˯ȥҪСʱŻ¶ȡ
ÿ϶ϰÿʦ֮һתܳȥˣȻһֱϰĴֵſڴϰظдӢĵʻ߻ѧ̵ʱ򣬻¥΢ĽŲȥžͿ
꣬ʪܻ·ˮһһˮգҲˮ
ڴ죬ҲǺ䡣
Ҳÿ϶ȥ𣬵ϴη͹ϵر졣ԼǸµ˳฾ԼȷʱȽ฾ӯӯһĳĳǵĻԼ߰ĳĳĳǷһĳĳİʱҲսĵðǡ
һȥŵʱĻʵһһſһͷˮͷɢŮվſڲͷҧ³ȥſҪУһס͡

38ڣChapter.03(4)

Ҳͽϰˡ
ÿʮһ붼Ҫȥţ׼øëΪʲôϲɡأֲ˼ʡĻᱸһţȻд̨ǰϰԽԽãһ֡
Сţ̵ȶȣСһ䡰лл㡱ҹ֨򿪵ţЩΪĵϰߡһողȳСʼһ·Ĳݵأ󽥽¶棬һĵ·ͨңԶδ
ʱߵ·żϰߡ
ĶûʲôˣȻӦʮһ֣ʪܵػ׼ʱϰ׼ʱңôӦȥ
ϰԵϲͷȻĴ˯ºȦҧгݵرʱ𷢣ʱ򻹻һ˪Ĥõڶ̫ѿ̫ѵʱҲصرԹһһ丵С˾½֮˵ƾʲô¹ɼô֮ĻǰͷһҪϵĽǶȣȻŽš
Ҳ֪˵ϰԼ
ʵǽ̤ʵصվľϡһˡ
ţ̵¶ȴӺһֱࡣ롣
ʱҲ˵ôƴأĵɴ۾˵øС˾½֮ء
۾ЦЦ
ġ
ţ
лл㡭ÿ϶ҡ
ô˵϶ҪҹģңһллءǰԼһ￴дռǵʱ򻹻Ầµġ
ģҲ֪ɣΪÿ϶ңڻڵ·ϣҶú£ЩˮϵʱҲ䡣
Ҳ֪ǰڵȴԼʱ˾ͻø¸Ұɡ
1996?
С˾ȥͷ
Լȥô
ʲô̬ȣܵģȥ
ͷǺܺôʲô
ѽٷϻ˼˾ͼˣĿοɣȥɽȻȷѧ˾ȥͷ
ᱻץôֿ
ģʦڣѧϰίԱʹкˣһֱҵѽ
ȥ
С˾Ǽʲģ˰ɡ
ɱҡ
ɽϵĲѾӶĿݻһƬǳɫ̣ɫһתϯңɫչ
С˾·ͷ˯½֮ԱߵĲݵϣͷȥͷ˯С˾еֹ˺ܶοڣ˵˻
С˾˵˺˵ĸܳ־ô˵˴һʱͺܿģһֻֿܿǣµĻ飬ʼΪµЦһضǰǰ¡˵ô
Ӧûɡ
Ҳϲء
ϲϲֲ˵Ϊ˭Ϊתô
С˾ֿƵô
İʲôһġҪôңҪôʦ趼úãҲоνˡ
һûءƺ۵İҪôɴֿƺȥߵİ༶Ŀƣ쿴С˵ƯŮЦҲǺܿ

39ڣChapter.03(5)

ȻǳĬ˶˵ˡС˾òвһֱ˼λǾ̾˿۾졣۾ѪɫһƬë׵ȶȡ
һһž뵽ຣǰС˾ڵ￴ܣһľɫرĻһƬһƬ˵ݳԽɽʱ򣬾հյؿˣȻ·һƬƬһ޼ʣ˳ǧһĺ
С˾õ۾ϵ·Ȼ½֮ղԼ뵽ЩңԶķ羰
½֮ЦȻ𾢵˵С˾㲻֪أ̨ǰԾʱҾ;úۣʱҾͻҪȥУһС˾ǼһҪȥĻҾʹȻٴҼҵֻߴȮ˹ȻʲôʲôѧʲôƯŮ˧·ȥôȥˡĺܿɡ
˵ʹЦͷڷҵʨһЦһòԾΪС˾һԣתȥȻ󿴵һ˫۾ޱһһٵ˵
һ£ʲôдϡС˾͡㡢ҡġ

ɱأ˴һܣм½֮໹е򵽺ͷ϶ǲݡ
Ϧɽµȥ
һƬ
ȥͷ½֮˵
ˣѾ˷һʱ˰׳աҴӦİѧģŮ˸кƶôãЩʽһֱ㲻ӡðء
ҪŲҪֵܡ
뱻ô
Ҿ͸ȥͷɡҵһؼҡ
šС
ĺöӡ
̫̫һɫһӰĿγҶ
ͷ㸡ڹ۾Ϳú۾һƬĺɫ
ſϴ룬ܶ಻ɵԺһһȥոıʼǱһǮһ֧ԱʣС˾ɫĻѧʼǣ½֮űӵСñӡعͷȥС˾һŲɫĲŸֱֽддЩɳɳ˯㱵ػصڴ⡣
ĦӦ¶ǲӦģҪ߻ͼȣҡιô
ıС˾һ仰ϣعС˾һɷűҪԼͷָ֣ǽڷ
ʱڴ⻺ⲽӾȥ
Īһ仰
ӺѾܾˣÿѧ󣬸С˾ʹӺһԱߣ̯ʼǱʼϰ½֮ںλƴ˯ͷסǷ
Χͬѧ½뿪ֹͣʱֵ˵ϻҫǰģֻиС˾ĸֱֽĦ졣
ȫΨһ졣
мȻҸС˾ӦǽһؼңÿθС˾ߵſȥͷ˵һΪ̫Զ̫СĸоڿӰͷϦ˵ıһƬɫÿζǸС˾˵˼仰֮ȻЦЦתˡȻȻޱĽ⡣
ʱǽķһĬԼҲһĪûɡ

40ڣChapter.03(6)

һʱ½֮װûȻͷ˯
ıҲΪС˾ԼһѧٻؼҵģΪպ÷ڿԵԾĵĳɼеȡڶڿεʱĻعͷȥͷֺ˶ûӰҲ֪ʲôʱ̵ˡǷѧʱľͺ˹Ԣ
˷ȥʳô򷹣ųɳĲӿ˿ǰͷĺѹѹͷо͸ӵĶ
ĥ˲һСʱ߳ŷԢߡԢſڵ̨ʱһ̧ͷͽȻվſڣԼòЦľĻ΢΢ط̣һֱ϶ȥ
С˾һ¶ڰ㲹ϰɣ
š
ֲأԼ鶼æ꣬Ҫչѧҵÿ˯߲ӣ˵ء
ҡ
ûб˼㲻ýֻ͡ǣԼܹӦԼɡС˾ÿ˶ܺõģ鷳Ҳû˼İοҺС˾ҵôͬڱҲ֪ʲôءȻʱ΢΢ЩҴŵ鿴ġͻȻͻֽţҲ֪Ҫ˵ʲôֻǾۿܡ
ֲΪˡ
ΪʲôûϵҪȥС˾ѧˡټ
һ¡
ʶؾȻӡ
ǶߵͬѧӯӯϲǸеŮں֮˵ʵֻèҪȻ֮žͻأ־εͣ
Ȼæ˦ĵ֣ٴȻǽܺõάòòžȫʧˡΪһ˦֣ҲΪĵãȻ֪룬ķоͻȻϷĲ֭ȻİɫסȻ߲͵һΧͬѧ˹
ʧʱ䡣е
̧ͷͿȻС˾½֮С˾ޱľòôңͻȻûɵؾ˷ˡ뻹С˾ˡ
Щоؾͳûĳ䡣ڵķ䣬ͻȻ͸պ㴺硣ڵգͻȻͿաһֱĵĻѧԣպǰһϺȦҹʱȫںµʱ򣬶պô߾·˻һأͻȻͱƺԶó硣
С˾С˾
С˾ȴûпһۡȻȻͷ˿Ȼ·ϵĲ֭˵˾䣺·ûôӦúܹɣҪôһ͸㡣
һ̣ļž
һ죬㲻Ǽʱسҵıҿ϶̨ƹһ޴С
ų֮ʲôܴͻȻ˵Ļ
ǰǶôĮǣǸųˡεһ¸ңֻβһǻΪܶСܶܶᡣʹڣһûѧǿ
ûҡ
1997?
̧ͷʱС˾ȻûȻһܿӶŸС˾ܺÿЦ˵ûϵûϵء

41ڣChapter.03(7)

ľúһܣܶںڷϣ֣ȴû취ڡ½֮С˾һУǵҲΪĵĿת˱𴦡
ľԼӦ˵ʲôſȴһ䣺Բ𡭡·ܹɣңҡ
һ㡣Ļ
仰ȴô˵ڣĿ˿·֪ܲ𣬼ʹҪǮҲһ˳˵ǼµѡǡҡҡСȥѹ־߳ܡ˵ȥ֮Ͱˡ룬Ҿôվɣô˵أҲǲںͲҪءǰοԼһ仰ȴԼ޳
бҪôô
ͻȻ󳶣̧ͷװոϴõ·ӱԼվǰ档
һ·ôҪôʵ꺮ůװһίôǮ㣬Թˡ
½֮һίؽҵѽһֶû˵ء
һ۵ɹȥ˵¾ͱƨ죡
½֮ͻȻһµǺ̧ͷС˾
С˾˵Ŀⶼء˵°ɡ
ȷǲҵ£ҿ蹷ҧҾֻżеǮôһ·˳Ǽһ·ô˲ϴôʵڲϴһѽﲻǺǮôбҪü·Ϊѱô
С˾û˵½֮ںСֹǲǸ˼
ʲô˼ٶˡ㣬ι˵أʲô·һģװһˡġһ仰˵ȻһһףС˵ؿŸС˾ҲִӸС˾ֱϷ
ȻĻعԢȥˣС˾˺ܶοںͳػһģĵıӰڸС˾һ£ȻǰߡС˾һֱֻţһֻ㱵룬ǿô
ûˡӦöȥԷϴȥˡ
С˵ȥϴɡ
ĵͷִֻȥģϸͷϺ·ǰ涼в֭Ǳءס۵ɫ˵á
ֻһˡ
Ŀռһʱȡˮͷһšµˮտˮڿռƣ϶
ŻվãȻطոյȫطŹȥıĶڿӡû治֡ĿС˾һ񣬿½ֹ֮ӣˮʵϱˡŴŵصڰɫĴשϡ
ͻȻܻ㱵룬ʲôʱſǰأ
վڴϣƻѾҪˣҹɫˮһڴԽԽߣƳѴתͷȥڴߵҲ֪ôο
ԼСϰ˶ӣûаοˣҲû˰οԼԵͷ΢΢鶯Ҳ֪οڡӦǿ˰ɡ롣
ġһںĻ˵ˣΪ̧ͷˮ̧ͷһ˲Ŵŵعֽ̻ţ˵ôѹô

42ڣChapter.03(8)

ܵͣĻˣҧ촽ֹԼУ촽ҧɿ˵ҲһԶ֪ΪûǮĳʲôоҲϣò˵Բһ·Ҳ֪˷ҲԣҲϣԼнӣҿ˿ڣ·̫ûǮ֪ʲôоôʲôоҾˣ³ףûƷλûò
ĵĺǱ˻סһۣſڶ˵ˡֻȻţԼһࡣ
˵ţֱͣŻߵǰ̧ͷģǺ˵Ҫ˵籧Ÿ첲վһ߿Цˡ
ǰ侲ģǿһ̲ס޳
˯ô
û
˵˵ҵ㴲ȥô
ɡ
ıӣƤġ
ôøƵģ
ô̵øƵģ

㵽˵ʲôأô
šڴһֱԼ˵ҪⲻҪ⣬Ϊѹֵáǻѹ֪ôһֱΪС˾½֮Ҷһҵѵģһֱ֮ǰҶûôԵʶԼǵʵһںһϿһ𻭻һӿȥչ½֮ɨҵͷС˾ЦȥʱҶûоˡҽĺѹġһھѯ·ôǸ˰ٸҰɡܶ·硭
üϱһƬȥһֵˮ
ˣ
š
ûðҪҾ͸һһȭ
ҼһĻҲءʵʱҲ˵죬ҲȻûϵͲҼƽˡҵʱôûϢ뷨ʲôʲôûˡʵԼҲвģͷҲеģЩ֭ͷϣǱġ˵С˾½֮ľͿô
ΪʶӲضڿ
ͻȻеһĻ磬Ա̨ʣڰľԺͻȻʧ
ǵ̨ʲô
úܿ죬һ˲ͳβ߹ȥʲôʱŻᵽأȵյĩβǳӾһ˰ɣ
ķ˸һλʫ˵Ļ˵һһ꣬һһ죬Ϧ㲻ɫãȻĲ
öˣˢϴ֮򿪹óĹ㡪ݱصزĴСԵģÿֽݵֲͻصĸطضø̣ɫͻȻûһسǡźǿǶôӵĻֻҪ٣ͻȷ硣ļǵԼСʱ˵񴺲һǿһǸ¸ҵˡ
ıϰߵóһС׼ȥģѾΪϰߡˮͷĺɹʣĶɣÿοС˾ЩӼСʱ΢΢üͷı飬½֮ϲ㵸ڴŲС˾ӣľ;Χ¶һ˲ػشĩĳһů΢΢ˮ

43ڣChapter.03(9)

ءֻһ鵽ȻͱϿȥˡ¥ݵʱΪ³ٵ̫ܵ죬ͻȻðС˾½֮¥ݵӡһ˲΢΢Сһоֻȥһ죬ǾȻȥüһ˲׺ɣĸо
˰ɣҪٵˡ
ٷϻ
ѾͷʲôʱҲøһһˣ
֪
С˾Ϊʲôءеء
˵ҲҪһģˡ
ߵʮ֣ϿλӣӹԢȥĻӣƴܰ˰׿һĻķӣЩĶ֪ġ˹ŴӹԢ¥壬ĵ֣˵ЦʢЩ޵ĻһŮҫ۵â
֣Ҷоǳñܣô
1999?
ΪһģһCKףС˾½֮ȥ˫ֵ̥ܵӣ˶ȥǳһУ󲿷˶ʶģʱ򲻸ȥϿζеڹԢſڣעĿÿæܹߵ˶ͶĿ⡣øС˾ܲڡ½֮ûʲôֵػųȴŲŵĿڣʱС˾ָ㿴еĳĳɰŮһһ䡰һֱĬĬϲҡ
֮˵ӰйõͷС˾ĺܹ߹ȥһæݵʹС˾ֻü˵һ֣ĵģӰԼǰܹȥ
С˾վԭءʧеı顣
һɲǣиͻȻǻ˼άһοհס
ϤȻκֻǲֻʵһƳʹԼֵһ֡ǣѾûйϵˡıųǰܹȥС˾½֮һӢӿʼļѿڵԾٵɫһϤĵӰڣĽƬȫȼǸֳڵɲȫճɻҽ
Ĵһֱ룬ôٻء
һֱĺ˺ԶˣС˾վոտڵĵط½֮վԱߴ֣Ҳ֪˵Щʲô̾˿̨̯ϣ̧ͷŸС˾ʹࡣ
ʵ˽С˾أСʱһԲһޱһ˫ããûн۾ƽؿ黭ҪôǴŶڴϿ컨һСʱӡվڹԢǰһһ糿ʲôأ½֮۾룬ԼʱõС˾ǲǿǲѹģȴɵȥһʲôҲľްɣҲޱȵֻأЩͷ겻
٣ȥϿˡ
С˾תͷ˿Ȼһ仰Ҳû˵ˣͿʼܹȥԽԽ졣еﾶѵļˡ½ֽ֮ţ໡һ׷ȥһһ߾Լίʵܱ˵ٵֻԼһءĽƻĸݡ
һôȥأС˾۾Ҳ벻ֻǵԼͻȻʶʱ̫ѾѧУΧǽɽ档

44ڣChapter.03(10)

Ѿƽ죬տʼӳʱ㣬һ̣ʮƽС˾ŷѾˡһ춼æµҳĻѧʼǣȥѧУ̵ƼһݸԼһǸ½֮ģȻѧϯ˵ԼҵϣС˾ܽλãȥҰʦһ߰ʯʱӢʦʱ˵ı鶼ʹ࣬Ȼѧ½ֵ֮գɨضԼڴ̨Ͽ̫Ѿûˡ
Щ֮Ŀ϶С˾εؿ΢Ц٩ţŮӵĳֺ죬ԼɫĲεؾǣһһεʱġһ̶ݵž֮Ǽžּž֣ǻӰһء
ҡĿС
ƺûԼ磬ȻúܺáС˾ڴ롣ǰ;ĺܼǿﶼҰݣԼ֮ƺǻڼͥûмѩҲû磬ֻһŰȫĲǽŷ˾ҫ۵ĹâǣЩֵýô
ٻЩءһĳȴûнƽʱԱ˵ȤѵõһΪȴڲʰľ档С˾̧ͷ˿ڸɨص½֮룬ѵ½֮ǰ˵Լһ˶ҵôֲˡ
С˾ﷳ˳־ùշԾ˸ɻɳȥ
ʲôأɨˣؼô̧ͷ½֪֮ʲôʱվԼǰ棬ͷģϻеҡֵǼ鷳飬Ըȥ
ҲȥȻȥɡ
Ҫ𣿡
ôҰܹҪ˵ȻǷʲôһҲôѽ
Ŷȥɡ
Ҫ㡭ȥϴ谡ȫĻңࡣ
Ҽϴ»Ƚɡ
С˾Ӵ̨ϵ˦ȥȻͷҲص߳˽ҡ½֮ɨһҲܡ
С˾عͷ½֮üͷǸҲ
С˾ʼǸҲ
ͣڹԢ¥棬С˾ڵش½֮˵񾭲½ֳ֮ϥϣΪ̫ٶ˵ֳֻŸС˾ָָȥġ
ϢòŷӦѧҪ޵ģԢ¥һƬڵϹһҲûС㿴ҿ㣬ɫһסС˾˵еܡ
½̯֮˫˫ųһһƹˤ˵ļơ
ҹɫʼŨˣС˾ڹԢſڵϡӰóʼ衣;½֮뿪һ£ȻʱѾ޼ȹţˡС˾˵ȥģȺȰɣ¶ҪˡҴ绰ҺҼˣҸǽѧУлҪؼҳԷˡ
С˾̧ͷǰͷˣʵЩжģ˵һллȴ̫˼ڣǳźţ̵ʱﺬغ˺ߡллڡ
½֮һЦúǷ˵֪϶ܸжôһĺֵܰɣҪ˵ллҶѵĺȫпڱİ

45ڣChapter.03(11)

ڵһлȫûˣһ۷ȥͲֳƨԸҲ֪ʲôʱܸĵأȫпڱǲȫҪΪƷ
ŵϰʱ򣬸С˾ſ߹ֻһˣڡ
ھԢŵʱԱ߿һ£ȻޱسԢȥֻԼ֪жٸһӡתͷȥһɲǿС˾˫ûн۾иС˾½֮ůЦݣҲ֪һĮȻ¥ݵʱһһġġ
ʵﲢûжԹ޵ֻǲ֪ôȥˡվһġĺܾɥ̨Сʱǰ̯ĻѧοϵĿһҲûӯӯǶϴ˯ȥˣֻҪϻţϰԵ˯ƽĶʱ⣬ǽеǦֽϻȥֻдһ߰ûκֺͷšһЩĪûɵĶ̾䣺Ҫഺձ󡱡ǵơС±ʼǱÿ
Ŵ⣬룬Ҫ˰ɣﶼкܶˮˡʲôʱܵأ죬һж᲻һɡ
С˾ҪôȻȥɡ
С˾û˵ŶڳεĿϣ½֮Ҳ˵ȥˣֻܵ͵͵̾һȻҲ졣
֮㿴ϵôӦÿ˰ɣ
ûɵһ仰Ҳκε
ǰҪؼءѾʮһˡ
ȻȥɡҵҲˡ
һɡҰµġ
һҲðȻȥ㡣
ϵԲ
Ķ
ҵġ
Ҫˡ
㣡ϣ
С˾ʱ룬ʹΧ°ﲻʲôæܸ㲻įҲǺõġСʱ򣬻âɵڡǾԼص磬ûܹԣ¶įҴСһֺɵ뷨һģǾͲ˰ɡһֱڣʱʱ룬С˾ڣµô
ԵЩձĽͷżһͻӣʱҶ룬С˾ڣϧ
Կ˷һ˾ɥźȫ㿴
2003?½֮
ꡣǳʪġرǳƺÿ϶ǴġС˾վѵ·ͷϣҪöµ½֮뿪һ̧ͷͿɢʪͷѧУܽС˾΢΢üͷҹŴѧУС˾ϵĹǸѧĴԡ
Ȼ
ֻŵͷ·ܵԢſڲͻȻˣʵһȿǸС˾½֮֮ͣ
ǹǣҹվﺦ˸𣿡
ءĺ̫Ը⽲ӡеԽ
½֮¶ͷ˿ȫʪܵȻµ˹ȥ˵Ҫô
˼Ȼ˵ԼŰϾͻعԢòş֮̌ͷ˿С˾Ȼ˶˵ȵȰɣȥȻĿɿڴıطų¥ȥ

46ڣChapter.03(12)

Ҳ֪һ췢顣ȫͿգֻǵԼǰ¥º޲㳳ѹԱɵӡë׵ůǶϴ֮ô£ȻͻȻůˮůõıӡ
ϰԵصϰԵʮһȵĽŲȻ˳ëˮ¥ܣʵԼ뵽ʲôȴʼֻ֣̿Ϊﲢô¡
ڸС˾½֮ӦѾ˯˰ɡر½֮Ǹһر˯ءȫʪܵվ˵ӣľһޡ
һӶǵýС˾˵Լ˵λ
˵ΪȻƽǼ·Բżæ˵ҪΪȻ˵Լ˵ѿһٱ˵Ϊ뷨ΪԲƽϣûˣǶԲ𰡡
ʵĿԺС˾ЩʧúھΡΪԼĲ֪ôҲΪԼǵĲθе˺ܾڳɤӷޣһǵס첢һ
ȷǱ
С˾½֮ɫС˾Ƶ˵ѵ˵ˣ
Ȼҡͷ죬޲֪Լ˺ֻܶܶ࣬ܽˮû֪ɡ
ߵʱС˾ͷʣ㻹ô
ֻǵԼɵҡͷȻ󿴵С˾¶ЦݣʵС˾Цرů½֮ͬĳһůڴӺƲë׵̫ΪѵһԸӵů۾ҹɫø̨ϿʱӣǸ棬ָĻعʧ
¥ʱһֱޣһҡͷ̾û취
ÿһ¥̨ȥԿ·ﱼܵӡ
룬СԽļܹͥһֱ˸ɾسɳǲءȵǳǷĳ˵ʱӦҲΪǵͿݶԽԽŮϲɡ
꣬ʮ꣬ʮֻ֮ʲôأԼԼĹ˾һģԽ˳ӿĽֵ߹̵ƣ߹ߣ߹һһİˣȻǰô
ϵڶ˶ðˡЦֿԼ϶ؼһûðءȴھΡϻعԢʱͣ˵ģԼȴ˸ӡǳأ֪ʱԼʲôʸ졣
½֮һλϰ˸¨ӣֽŴŵӡϿʱʱ洫̾ΪӲͨԴ˵
κܽŵӣҪؼϢѧѧǲһһЩͬѧżҪһ¼ٶѣ˸ðһ¾ŵʦҪǴ١
ҵû˵ĸðͺˣܹǿ׳һġ΢˵ġ֮ͿʼСشĹĵĵ½֮ܿĵس졣
һͶڣѧУ١ǳһѵõһΡΪŹԽԽʱͱԽԽáڿ˺ܾ֮ѧУȽϺáС˾½֮϶ǻؼȥģ߽м￪ӣһȥҡҡͷȥġҵѧУľرġ

47ڣChapter.03(13)

𴲵ʱԢ¥յġĺһ˶ռռϴԢ¥ĸܣ˿ġ˴𴲿ʼһֱֽϴȻִֻңǷһ
Թ緹еض˵Ͻȥɡ
ȥ𣿲п
ȥǸŮ·˵ܹҪġ
ҡûôǮء
ֲ⣬ҪǮʲô
̧ͷ΢΢ЩгˮһһԼСʱվںϣʱֵĴ󺣺ůЩһһظǵϣصܶǰĻһ裿סô谡š
·ϵŵƽʣϾйͶڻһҪĽء˵ͶôͶߵĽƺӦ¡ءض˵
תֽ̧ͣͷ˿ſھ޴Ĺƣ˵Ӧ˰ɡȻ˽ȥ
·ôôĳǳԼķæǰû˹˵ķ·̣ÿ˶Լ;Ϸ̡ȺոһյظӺͻңĽӡոӡϾͱµĽӡǡ
ͷĵ糵ݺύ
ڲ԰׵иССĿ顣
ԽԽСƬԽԽС
·ϣͷԼĽűߵһԲ·ϣ΢΢תͷȥͿΪ׵ָǽڣ΢΢صµͷͿﺬһЩϸᣬĻֽš
Ϊ֪ΪʲôҲֻܻеظšеԽԽС˿ǻ
˲۾˺ܾȻ̧ͷ˵Ǽ·ٰʮ飬ֻٿ顣Բء
ʱڻҺ塣е塣
еӤ˯ӹĺմӳֵľͷȾմһ֡
ıҲΪʲôΪûǮôģ֮ˡ֮ľ޵Լˡ
Ǹ߳ĸʱĴڡϵȺ𽥵òе˵úԶʱ仺ѸţϦ׹䣬ǵڶҲӣÿ˶֪ţڶ컹ǻ°ȺŸԵļҴæظϻȥеȼƻ
һеһ䲻ɫġģһôʼ߽һڰǻǱ޴ĺڰѹѡͻȻںһ¿
ģ߹ְڲ߰ɡǣְ趼ûмءҴСһ𳤴һа׶ɵ¡˵׶ôǳĸûнҵģ֪ǸһֶôˡôҵһֱѺӴһֱϣ˺ܴסͷǽײ֮ʲôû˵κûзһСͲ˵ư͡ģ˵һ仰ôǾ仰ǣư˵మҾǸӵġʹڣҶμ豻ŰסͷǽײӣﶼԿ۾ȻйȻЦݡûмҴƬϿ裬ǻʮʱŴӣŴֲ·鴿档һֱ֪Ұְʲôӡ

48ڣChapter.03(14)

¹һռǣҿԴǵȥ¶Ұְ־ʲôӡڻģдüëŨɫķĽ۾Ҽ۾ˡӺܸߣ촽ܱ΢ЦʱеĻȫı䡣Ҿ¿ģǸʱҵĶ棬ָŴĴ㵸ı鿪̫ͬʱӺҫأһ˲ʧһתͿ˶ңһӶ˵ĵһ仰˵Ưҵһο󺣡
֮һǰУռǱǶʱ۵Ļ䡣ҰְƴڻΪһλӣҰְ·贩ӣҰְִһһĽȥһ붹ӣҰְֱؽСԭڵӣҰְֱֻ緢ӡ
Ǹʱ;˺ҰְһռǱдҰְĺʱҸɡô֪һݶݵ;еİͻȡһ黻һ꣬һЦٻʮ꣬һΪûоԵôֲڵǳӵͻȡһӡؼҵʱǸİְ֡ǸʱأʮӡִҪһȥ費ͬ⡣д˷ݵַ˵ؼʹĸȥȻ˻𳵡
ģ֪ÿվҰȴһʲôĸоô
֪
Ҳֻ֪룬ÿ춼վ￴̫ȻãȻȥӰӱٱ䳤ľïȻήĸоӦúܹµɣ
ĻعͷȥԱߵĵһˮεӡ룬޶ûǿǿػϣе˶˹µįۣҲǲõģֻܼװԼ裬˵ĸоӦúܹµɡ
ǺûѶ軳ңһһǸšģʵҲ룬赱ʱ¶İҪأƺ֮ǰõеˣڸհûãˡˣˡȡֽΪ֪Ұְֽʲô֣һֱҶûա϶ãҰְ֣һҸ˰ɣԲŻȡ֡
⹫磬ʣҺšһֱ裬ΪȥȻתΪСûиĸԵʣѧУҲûѡһȥѧһ˳Էһ˻ؼҡʱһ˶ԼӰ˵Сʱ˵Ļ㲻ԿŶ޵ĻЩϲ˾ͻܿģҲҪǿģҪǱʹһٱҾСʱǸĳħǣ˭أû˹Ĺңû˻ðŴǱŻؼҵʱҸһһɡû˽ȥ桭ΪûƯȹûкÿ·˵Ļᳪĸ裬԰۸ҡҲǺǴܣȻ򲻹·̫ĻĸɾԻؼҵġ
СʱżûǮԾÿȥӱϴʱھӼҵЩһкԱϴ⣬ǳ壬˵ϲˡҼǵһһкӰԼϴϵˮ˦ϣȻ˵Źôζء

49ڣChapter.03(15)

˵ڿ̫ѹ˵ȥ˰ɣ롣
ܶڽֵϿմȥ̧ͷԿϿձ˴˽ĵߵ糵¥̨¸͸ֹ·ԼõĲǽһЩڽӽƻȥľƺֻ̧ͷˮŲһֱΪԼܼѣȴûԼߣԼһ

˵һЩͬĻҲ˵ЩҲΪ˻ȡͬ顣ܶǰҿ֮󣬵ҿ赱Щռ֮ҾͷҪܼǿԺҲޱӡΪҲ¸ءûһֱ¸ȥ
Ҳ˼ֻͻȻԼܿɳܡ
ɳܣɳܵӦҰɡô˻Ҫסڱ˵ļܱ˵ӣոһյɵˣ˺ܶˣǶµЩӦǮȻǮӦôֵֻһ˹Ŵǰһǿˣ޵úʵǰŵģΪźܰҵ裬ܶҶԴŷ￴ʱƬֻ̾Ŵ˵ΪǸʱһСҪңҾȥ˾˾˼Ҿ˾˾ڵġΡ
ʲô
Ҿ˾˲ΪңΪûа취һֱϲңǲӦóϵġǰǸѧУɼãܣԾ˾˲Űתǳһġ
ԲŻתǳһתһɣ
ģ֪ôָң˵ΪҸļͥ޷ѹʱ˺ܶ顣
Բ԰ոյٿôģ
̧ͷģһЩˮ۾棬ڳеĵƻҫ£Գ⾧ӨĹâЦˣ˵ҴȥҴ򹤵ĵطɡ
վһҾưſڣ̧ͷͿһ޴дžưɵ֡STAMOSҲһ̧ͷȻ˵أϰࡣ
ʲô
衣
裿
ţ衣ı˾֣ﻹûʼӪҵأҪϾŵɣҴȥɡ
Ѱ
š
ĴΧһУ˴кվ̨ϣһű˾Ľʹ̨ĿǰȾŻɫͷкӣݵӣźÿĴ۾΢ЦʱӡͷȻ˵ãҽ
ѾˣԼʹҹķ紵Ҳ䡣ѧУߡ·żгӿȥƴŮӵɨǳһе·ɽϣ߳ҹɫľζøŨ
ӦǸ˰ɣ
šأƽʱû
ǰһֱ֣رҡ˶ֺҲܴ³ˣ໰ŮӷϵءǸر˰ҲرأǲŻһ𡣡
Һǳͬѧͬһ꼶ͬһͬһӡ֪ڳ֮ǰһ仰û˵ءʱǱͬǸʱѧУҲǸˣϿҾ˯ʦ㵽һشʱҶҪţÿζǰѴ𰸴дһֱϽǵĲݸ屾ϣȻҾһشʱһء

50ڣChapter.03(16)

С˵·
Ǻ֪ǸиԵˡʱͻȻ;ˣͼѾֶӡǸʱѾʼ˵ˣΪʲôͻȻͲ˵ʱЦŻش˵Ϊƺ̵ܶӣһЩԼĵ飬ؾͲȥˡǸʱҾͻȻϲӣЦ棬һֱϲ¸ҶǿˣΪ˻ϣܹءʵǸʱĳɼܺأǰ೤ӡ
Ǹֵˣͷ
ǵһ˵ҪȤô
š
ʱ򣬴ӳѶóᵽ¥ϵȥұһֽ䳯¥ߣǰ棬ΪҰֽٵ̫ˣûǰ棬һŲȵĿӣ˶ˤ¥ϡ
ȻǵһεĶԻԲأҶԲ𡭡û˰ɣͬѧȻһС¹ײˣǰɣ
ǡĻû˼ˡŮ˰㡣ҳѧУﶼ˵أĶʲôԲءĻܾͲˡ֮ҲûԼĶȫŻֽ¥ߣûںҵ֣һعͷȥһܺҪӣ֧Ų֪Ҫ˵ʲôе㲻ͷ˵Ȼ˼Ӻ֣˵Ķֽˡ

֪ҵʲô
ʲô
ޡ

55ˡ𴲵ʱرĺá绰Լտ֣Ļյʱһ˵лл衣
һĶúܿģûյȻЦ档ΪԼҲûи߹˽Լգʵֻһеһѣһֱôġ
̨¿ʱ¥˿ԣʼû̫ע⣬Ǻһֱڿԣľ̽ͷȥȻͿС˾ߺ½֮¥֡
ĽԼһȥҲ֪ʲôأô˻Ԣһλõϡ
ĵſڲ֪ģӴŵķ϶˽û˵ܸжԼǳһյءſһֱظллллҲ֪˵Щʲôˡ
ĿʣôûعԢأôˣ
첻عԢˣȥݼס
Ŷգ߸İɣ
ǣѧ֤еأϴΰʱҾͿˡС˾ֲڿڴ˵
˿ˣȻֿ˿ģǵĶԻ׽ĵգ˵ĴСУԼֿտƺѿЩ÷йһԼûע⵽գһ־ûиԼеʧ䡣Ի˾䣺գ
Ļعͷе㲻˼˵šֲ̫߱ˣԾû˵˼
ʼ򣬰ֲڿڴ̾˿˵û׼
İڰ˵òá
̧ͷԴ˰죬Ȼ˵ҪôҳɣӦûҳɣ

51ڣChapter.03(17)

ȥָأ
ҹɫͻȻǧֻڿĺڰȶų򡣲Ǻɤȴܸ߿ǴųŲͻȻ˻þͬϴϸС˾ԼʱһǰִƬƬɫͻȻеޣԼ֪ԭֻǿıжʹǳȫУһҲĸо룬ӦԼڳɡ
Ļعͷȥߣ߶۾˹â߱ԼǺܺõˣĸ֪ʲôӵ̫ͬνڵһĸͬϿһͳȻȪˮɽ׺عڰ¹С
ģ֪ôΪڸһյһ쿴վǰӣҲѡ˳衣ǸʱҲ֪ȥ質һֶôĿԸʹ¸ңֻҪ˳
2003?
Ļصңǲߵ˺װֽʱĿ˺ͱԼŪȻǼһģһףֽﻹһֽߵ֣ЩĵجζȥɡӦǸС˾½֮ߵİɣرů
½֮ͱȽϹ죬һͷĳекĸոͷͷһһЦһһŷ½֮ſ½֮Ư飺¼˧гЦϣ㲻ĵʱǷա
ǸС˾ģİѺӷһŴ򿪣ǺӴ򿪺ľ˿˵ʮż˾ԭһſƬдģʮտ֡
ϸӵʱľʲôϻ˵ȶȡ
ʮֵһգллǡ
صѾһˣٹȥһ롣ʵԼ֪ϸѧģֻ֪ĿԼҪԼһƤûǽȫ꼶ǰʮһȽѧ
ڼеģÿڻ绰ʱǰ飬ĺĽĴСһ𳤴кӣÿζ˵ǺҸҲ˵ֻЦЦ
ʵҲȫûзĵ飬ĩʱʦѡֿƵ飬Լһֱò⣬ԼѧƣǸĻѧ̫ͷʹѧƺ̫ˡһֱϲЩΧŰΧʫˣѧУﻹôװǻƣҲֻƭƭеСðɣôġ
ľһֱţŷ뿪ѧ绹磬ôž͹ȥһˣʼҪϵİɡ
ʲô鶼ҪиѧھǸ߶ˣһת۸о͹ȥһ룬ϵ1997ҲҪһ꣬ۻعƺԽԽעĿˣҲԿֵʱơÿĴЩ߹ʱͻٹһҺͻôһӣдš߿??족ǰȥ꼶Ľ￴ġԼŸոոһӦ˵ɣֿƱȽʵʡ
ԽԽȡǴأȻ׹⿾òС
ĳһϺ绰С˾ʹڷֿƵ飬Ҳ֪½֮ôġԼǷֿĻҲįİɡС˾ϴδ绰ʱֻţ½֮ģΪѧУﲻֻֻáĵʱݳţ˵ΪйŲ¸
绰һֱ˺ܾöû˽ӣûϰɣҪҵʱ˸С˾ûκθġι
ĸæ˵С˾ġΪûֻءڸ𣿡
ϯһ񡣡
˭񰡣
½֮衭
С˾ͻȻ绰ﴫ۵һ֮ͻأĶߵ
̧ͷ½֮ȻǽǵĵϣͷϥС˾ȥ˵˵˵ʲôȴûš
и֪طʹźš
Ҫȥ˰ɡ߳Ļ˯ģԻ֮ġ
>>>




52ڣChapter.04(1)

1998 ů 
ʱתɺɫĳҹƽ֡
￪ʼµ£Ŷ
ỶȸԾ
͵ڿȫ硣
ڰˮûڸտƬȺӵᡣ
һһ·ĳԶ
˭ޱػ˻֣ȻӴ˸硣
Ĳᡣ԰׵Ĳ
ʵûѣĳ°س˯
׾Թ϶˲ƤഺԲ硣
ԭͳ󣬱ͷڵĹ
ȴãȻ֪ΪȻݲ԰׵Сӡ
˵ֻҪСӳ֣ôֻܻһֱڵȰĺꡣ
ɫæػع飬
ǷȻʮһµͷ
Ȼң
Ǹ߳ģԻõģ졣
С˾֪ӾȻôƳÿϱ̫ɹ۾ȻһͷͷЬд̨ȥֱʻ̨ϵһ졣
ˢϴ
ﲻ֪ʲôʱѾһͷ
ͻȻѾȥһˡʼ죬¸ߵþˣʹǳһγȵĳȻˮ淺İ׹ԶɱҪͷ
·һһѵضѻɫĺżвӬڿ궯˷ơȻȻͻ棬˵ʵҲڿ￴ӣΪС˾Ͳ֪ôŮ棬ԼϲĶƴͼCD綯ȵȣŮӦöǷζɣС˾еյ룬վ½֮ȽŮӻӭأû꣬ԼڡˣŶô֮ҲҲǾһƵȥƴƴͼ
ȻҲѾϰ͵һˣĿɢ˰شڼҲûжģٴһЩĬԳЩܰȻС˾رáܶŮһʲôûûˣС˾ÿζͷ۵û취ĺˣľӣ趼Ҫࡣ
컹ǺûʲôԵĵطȻкܶкӺŮӳȺӵȥӾһƬӾλεⷴЦݺðݵļӱ֣ʢֲɬİ顣еȻú㣬ӰԺ԰˶ðСҵȻÿЦݲáһʱתϢ
ǾʲôأȵķŰ׳ߵٱû߳˻˯ȶȣƤϳصȥ
ͷ벻סС˾˻֣һҪڵȥ¹·ʱ򿴵½֮ϴΪԼǼ׳²ԭ½֮һ¶ûиԼϵС˾ڴ¹һɲ뵽һģ΢һţûг˸ı顣

53ڣChapter.04(2)

˼TţŵȻʻСſڣ֮һ£֮תת·Ű߲ΧǽĽֽǣΧǽϵļͨ˺üȻûж·ߵŨҵͬīһ񸲸ǵС˾΢ıϣذ߲š
TǱð͸͸СɫƤ
С˾ﵽ½֮ҵĴſڣûȰѳͣͿ½֮ŵ
½֮һ̧ͷű߿гϵĸС˾һ˲΢ǿҵı仯ջǹƽſϰûнĩ˲Žһ䣺𣿡
С˾룬ԼƽʱأһԼһһޱ顣
ûʲô·͹㣬һ㶼ڼԭӵô
С˾еذг尴ȥģȻ̧ͷǰ½֮Ҳ֪ʲôʱһͱԼ߳ͷˡ޵
ûʲôڼﲻ̫

ţ
ðȻȥˡ

ǻһڻšÿһ½̤ѹһ´ͰԽԽ͡Ҫըˡ
ôԿó½֮飬ǲ̫ƺСûзɣӦ½֮ڸС˾߽һѷϻϸԼһ԰㼸𴲺һһļCDļ飬΢һ۾ͻɥһرԹһС˾ǰһ˫۾ãȻؿȥżһ˽̫üɫ͡ôؽһ̫Ϸ
ڡǶſӿȭͷ
أӽһƬյ
лûԾﳵģһƬһƬĴëߵɫವȥΪӶŰСһٲڵϽ޵׳۳ûעڹսǵʱײˡ
С˾ǱذѳɲסȻ̧ͷͿһϤ͸ոռ֮ǰޱһģһ
ԲҲǹ⡭ס½ô
Ŀ˸оȣ͸С˾Ҳһֱ˼Ӧȥ½֮İְָո˵Ǿ䡰ɭҽԺ֢ڡ
С˾ԼһĶߣ𴲣ƺȻǶëѩһ۾ա
ʹʲôƤϿʼС˾ո½֮Լǰ̬ޱ顪Լﳵ뿪ıӰ
׳һ޷ġ
ӦѹɡǺܼǿ
С˾ͻȻúģΪԺ½֮Ҳǰ¶ݿЦˡ뵽еţǶ½֮İְ˵˾ټȻתͷɭҽԺȥ
ģˮһİ½֮һı·߳ɭҽԺŵʱʼ
̧ͷͿɭҽԺſ·ߵĸС˾ѹôĻںҲֻ˵Ҫȥôһ𡭡
ѧҪְˣô
֮ҷֿô
֪û룬С˾Ӧѧİɡ
šĩǳгղĻչȥô

54ڣChapter.04(3)

ȥʲôطɢɢİɣ㣬һ˹µʱѹ
С˾Լȥɣеۡ
ʶƯŮӣܸ߰Ŷ´νʶܸܲ㶨
֮һҪǰһҪЦҪܻᶺŮӿģҪҸҪһüͷÿ
С˾ڵ½֮Ļش˳Ҳڽʾ֭һ⣬Ҳãƺѵӣ벻Լǰڳʱ½֮ôοԼġһһȥͷɡתͷȥȻһ˲羲ֹ
½֮·м䣬Ϊ̫޹չǰ棬ϦıȥӰһë׵ĹԡûгҲûˣֻе·߸ߴɢŨҶζͷͷסüֻۣǻԿɫˮ·ͻȻһˮաС˾ͻȻһһʹΪЩһƬһƬҶײɳɳͬһǧֻģ½֮һüźۼĻſǻ˵
С˾ʵˣԺ·һѹ
Ϲιȥеϲ񷡣ȻʧڰƵı
ͷʮį졣Զǡ
ʧˡ
Щ
֮ʱС˾ÿﳵȥ½֮ңȻһȥҽԺ
ǰÿѧ֮¥½ڵߵÿϸС˾ѧʱö磬æˢϴȻɿţ̣ץͳ¥³塣·ҧʱ򣬷ѵֵֻʳָָһ𵻸棬ϵ뱣֮졣
·ǲ̫˵֦Ҷҡкϡ߶ˣͻȻʮս޳ιڰ׳ԳҽԺ½֮ΪĹϵͷ˺ܶ룬ټϻƵĹϵͷˡ󲿷ʱ䶼ڳ˯żѹ½֮ͻϸȥֱ֮۾˯ȥ
С˾Ҳ֪ԼӦЩʲô飬󲿷ʱԱߵĲϿ飬żڰֻֽһЩơ½֮඼Ϻ۾żС˾ƻȻһ
ӾôһһŵǰеİӴ
ǱһŲõĹʵֻںڲϵػʳһһҧչ˹⣬𽥱ƽƤǼͻƹƤһºҧ֮ǰȻǹӣֻвʳɳɳһһƵɢ
ÿһС˾֮·ϡٵˮ·ڳĬϦѹصͷ
ʱĿ̵һһ棬֮°ѾһȦеɫ硣ںܶؼҵĻƻС˾룬Ǿôôʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬δɳȥ
ʱһ˲ͣ٣һϦĻƻС˾֮ͬʱ̧ͷһλعֱߵĳ
𴲺ֻһӣʮ쿪ѧӾȻҲ΢΢Щ֡ʱȥ߼죬ὲǳһеĺܶ飬ܻĵǳһеȫУʦѧС˾½֮ĵĶܶ࣬½֮ԶǸɫıС˾߳İ׳£˶ȵĿ֣½֮޷ЦС˾۾ĴŻƵĿɫĳ£һҪȥʱķȫ

55ڣChapter.04(4)

ÿ̸ﶼ΢һЩ˸С֪Ͳ绰Ū˾ɥҲ֪æʲôڼżǲĵ绰ͻ룬С˾ڸ𣬻üͷڻô½֮ȻԱͷ˯
ЩǳһеҲֻܺģΪСܹǳһȥ˾ͬСеѧõĴѧһϡںͳеͬѧۻʱ򶼺СĵرⲻҪᵽǳһУԼѧУǰʮĳɼȻܻ˺۾ҿʼ˵Щ˽ҲеŬ˭أԼǰϰҹʹʱ˯ۺȫʡõѧơ
һֱڿֿƵ⣬ѧĵĲʣ˿Լ֮⻹ˡ
˼ʱڼⲽֱһ绰С˾Ҳ飬ȴ½֮顣
ؼǵԼǾ仰ʱﻰͲ۵һڵذϣѾˣȴûٴȥĻعͷȥ˿ڳæµ裬Ϧͷϣ΢΢Щ׵ͷЩ﷢ĻȡһֹסѹȦһ˲ͺ
߹ȥӱס衣ţѽСͰ̡
Ửûп
ʢˮҶһصıˡ
ԺＷ˽ˣڵرʹԺӸȣĻȦ׾ջһһѵɢÿһ䡣С˾͸ĸʱܶѾˣޱ飬˽żܱȽһ̫ˣôСĺӡ֮ĻС˾΢΢üͷ
½һֱæкμˣ㲣ۿȥӦúü춼û˯˰ɡС˾½к֮Ϳʼ½֮ôҲҲΧܶ˼ȥϾ½ǳҲͷ˸Ķࡣ
С˾һüͷϵС˵һɿµڣ̫ȣؿһֱðɫĳ»ոģԼ¹ûйȫɫ·
ЩĵĿʦ֮󣬸С˾ſǽǵ½֮һͷͷ촽ûйεĺӣȻŰ׳£һһࡣ
С˾۾ʹܣ㱵룬ҲΧ˶ǺɫɫΨ½֮ǴİףԼŻô۰ɡ΢İɫںڰޱߵͬһ޹İ
С˾뿪ڽֻͻأ
С˾ӿڴͳֻġո˵仰Ǳ߾ͻأضϵˡҵ绰С˾½֮ȥӭ½̧֮ͷĿ⡣
½֮Լһģһֻ̧ͷ֪ǸС˾վԼǰС˾һɫ·ڽͳĺɫǱʦһĿҫ۾֮⣬˶Ҫڽҹɫȥһ
½֮ؿе㷢ںĿ϶ȫˮǰ˲һ쳣ӿȥΪʲôС˾Զģ۾һεͬõıǡ
Զ½̧֮ͷʱҵĿ⣬ڿʦһһµ½֮ŴŹ̵˳»ҿԿóԼȻСʱ۸ʱֱ顣ǵ׶԰ʱҼÿ춼ôޣΪ˰̵ΪǹΪ˺תľΪӣΪҰѲһƯŮûи֮֮ԶһõЦݣ̸ʱǱֵʱЦݲõ˵ʱ򡭡ûб˵ʱҲûǰй˵ʱ̣ҶΪԼ˵¸ô֮¿ͻȻŴʮһ˲佫ұɿĿǣǹڷĲƵġ

56ڣChapter.04(5)

ŨصҹɫΧӵȺһ׶ıͯҺ߹ȥ˳ЩڷĳͷҲµڷ̵ĵ˵һȥͷǽӴĸϵҶڵ޷Ϊ߹ȥͻῴһͿˮҲҿޣΪ֮Ҳûǰ޹
½֮һȥҪҡ
1996?С˾
½֮һ仰û˵
СĴſվͱȺ˶ںһͳϡ·߻еµֽɫģŴ۵Ĺ⡣
һлؽĵӰΨһ֪ǸС˾վҲǳĬǰǲΪʲôС˾Ļô٣ڣԼҲ׵ˡ
ʬ屻Žٻ¯ʧǸĸռʱ뿪ǳȥ죬ͿԳΪеĸ߲㡣ڻվʱ½֮ϻ𳵣ͻȻ۴ڻǰһӣӻ½֮֮󣬲赱ǸʵǷԼѡĸ׶һŮԼҵ
ҲˣҲΪҷκζˡҪɵعԼ
ɫȶ˲ӡ½֮ۿͣԼ㲡顣ʮʱͻĸգҹвӣưôְ꣬سһ˱˲СʱȥҽԺǸʱûסģɽ·Ţ豧ֲֻܻ֣Ѿû˾ץһɿҽ˵⺢ҽԺСʱ;Ȳˡ֮ǵõʱҽԺţڻ˯ҲԸоġ
Ҳò֪ؼˣҲһֱڿŵˣҲΪҪȥŮӿĶˣҲˣǿһҪ˵һĻȸС˾ˣҲ˵Ĳ˲óˣҲʱ޴ˡ
̴￪ʼɳɫĳĺɫǸ߸ߵ̴ԵøС˾̧ͷʱͻȻ뵽ĳڣ֪˶˵ĺ˼
ƻкѹѹȺطɹȥ֮һϲŮȥܿģΪһֱԼɵҲšǸŮӺܸŵöе㲻֪롣һֱ죬½֪֮ܿġǸŮӾȻĵ˵˾䡰ô߰㵥ءΪһ仰ǸŮӸ˳ȥΪĳƢʱûж죬룬Ժһһȫõ֪ҲǺءû뵽ʱộô࡭
Ҳÿ춼·ŪúˣҲϲɫɫ·ˣҲ͸ҵڲϲڷĳطˣҲˣ衭ҲˣһΪһõעʦ裬һҪȥԺҲһᵽģΪ߹Ҫһǿˡϵۿ϶ϲҵģ衭ټ
С˾̧ͷջɵĿ룬ҪȥˣҲ˰ɡ

57ڣChapter.04(6)

С˾˹ߵʱܶĪ˵ǻֻֻ̿ѹ
ԭΪ½֮ѾתʵһֻԽԽ㡣վ½֮ҵԺֻܿ˹ضڹԱߣһ޹ı飬С˾߽Ժӵʱһһл
½֮İְͬ½֮һȻĵ档ֻ½֮һ㡣С˾ں½֪֮֮֮ܶʱ賿һصӴ˫ͨ졣
½˵ڸһʱûˮҲûҲҧ͵ұ˭˽ӡƽʱƺ͵ӣʵԱ˭ǿ
С˾ǵʱ˿Ժ˹Ȼ˵Ȱ˹ؼһʱɡ
С˾˹˩ڴſڵϣȻȥʱ򿴵ĺɫ˹·ϿæĳΧкܶ˶˹ͶȥĿ⣬ôôƯȮôôݵر˩·أ
˹רעſڵ϶·ԶصȴС˾˹ıӰͻȻһһ·ѹ
ڻؼҵ·ϸС˾ܶǰ顣Ǹʱ˹СĹ˹Ǻһ𳤴ģ絽վС˾Ҫߡ
Щȥȫ»½֮һǣ˹ȥɽҲ˹ȥιӾָĹͬСĹݣһ֮ľͶһһôġЩǰ´ӿС˾ͻȻͣ˹ͷ˹ɵͷʪͷС˾ģȻС˾һĺɫ·ŸС˾ǵᣬ̵ĵıѸٵسŵ½С˾˱˹Ȼᣬ룬һΰɣҲҪˡ
С˾վ׼ؼҵʱ˹ͻȻؽ
ǰһȺ棬һޱ׳£ݸߵĸӣŸơƿڿС˾һɲǣֻžƿͻȻսָؽڷףЩϸָؽ졣
С˾۾κʱûн㣬Ǻı顣˷ܵ˹һվţȻһһ˵½֮Ҫֵʲôʱ򣡡
С˾վǰһȺСǷŭмС˾ҲʶǳһгвʱͱȥѧǸ½֮˽ǰѧУʱ򼸺е˶
⼸Ǹ֡һô
˵ֻ족ģС˾άһЩԡΪʱ䣬Ҳ½֮
½֮û˵ֻǵͷ·ߵϣƿһһʶˣͷǰҲʲô顣
߹һ̧־סС˾°ͣ˵㽲ҽ㣬ʲôˣˣ֪ǸС˾С˾˲𰡣
С˾ûôӦͷײͷĳƵ죬ȻһӰԼǰ½֮һȭشϣʹҽеʱ½֮ơƿһãȻƿЩΪԾŴָȥ˵鲻ãҪܵľ͹

58ڣChapter.04(7)

½֮ŸС˾һڷŸִ˿ڵҩƷŽڵذػأ°Ͽ淺һһһظеۡҧݡԼС;С˾ܣشȻܱ˶С˾֡Խ쿴С˾°͵ʱ½֮˲ͻˡڣܺܶ໰Ҫȴ֪ҪôڣﵽҲֻ˾䡰ʹʹ
ȻʹһԿ
ȻûкҲ½֮֮е顣С˾ܳԼƢ֤òСһ𳤴½֮˽Ƣģ˵ĻǾԲ˵һֵġ½֮ھθһЩ
˵㻹ĺܲܰңȻͲֹ°һˡ½̲֮ס©һ䡣
ҵĹȥԣ

С˾ûΪ½ֹ֮ͣб۾˵ңҲ˭Ҳʹҵö࣡
˵֮ҳ޻ɴƾ˫ˮϰҩȵȵȵһѶӹȥȻԼɳ°ͣ룬˵Ȼô
½̯֮˫˸OKӮˡα飬Ȼʼ޻պƾϴ˿ڡС˾׾ֻ̾Ȼȥ
ͷſͷеĿӣС˾žƾ򶼲Щɫ̵ѪС˾ﾾܣΪ֪½ܹ֮ԼǸľƿŪģеʣر½֮ضʱС˾֪Ϊƾ˿ڵĹϵ
ʹͽУǰװƨ
ûвƽеۡ
ҰҪǼûзˡι㰡㣡
С˾޻һѹ½֮˵Ҳ֪㵽ʲô˻һ𡣡
½֮ͷҲûô˵֪ʲôʱʼ̫ҺС˾ˣ˵Ϊʲô;С˾̫ϡƽʱ϶һƤЦӣڣΪأԾͳĬŲ˵
С˾ת߳䣬ʱ˱ˮŲ˵½֮ЩѹҲЩرǿ˻һʱˮݸ½֮Ȼ˵Աġ
½֮衱־Ͱһӣ㲻Ҫ裡һָպôС˾ݹĿˮ̧ͷͿһˮӸС˾ȥ½֮޴վΪһˮһͷǳˡŸС˾ޱͻȻֽš
С˾ʲôҲû˵̵ܼüҪгֻһ˲һЩöĸӦþ̰ɣٶʹ඼καسܣһŲɫĲͿԳееļĽǺͷС
ϸС˾ס½֮ڿͷĴһֱ˯ţǰǷ½֮ű˵
ʹʱʱûһ¾˵Сƺֻ䡰ѡ
ڶϸС˾һ۾ͿͷϷŵõҩࡣһ˲ɤʲôµܡ½֮ĵ߽ҩ࣬Ҳھε񿴿˯ԼȻڵذ϶˯Լ˵һЩƽʱ޷˵ĻҲؿޡȻĵع뿪

59ڣChapter.04(8)

С˾ߵ̨ȥãе˵̫£½֮ˮͷڰ˹һγЦݣûǰĲãȴԵøƽˮ˹ҲԵøĸˡ
С˾۾ڸԶ֮Щȥķ磬һһسңԶĵطԽȥ룬ЩͻʹҲֻʱȥƽ˰ɡֻǾʹǸøӵ¸ңǱøأ
Σļڽˡ
ѧѾһˡȴȻоκεĸı䣬˵ǺܶĶڲ֪仯ˣֻԼ̫ãȻ۾ûзֶѡ
᲻ȥЩոǳһеĺǡӦ˵̬˰ɣǾȻصഺ֡һǰҲؿµѧУţޱ޼ʵѧУĹٰЩѧҵѧѧǺһһƴѧֶŴһֱȡ
ڣȻҪڷѧʱЩոսСʳõλͬһӾأÿһվͬһٳ죬ϲ޵еЦǹȥ˸໭ˡʱľúþɥ־ɥĪ
ұ˶¥ȻмĽҡ˭ֻ֪ǸʱĽңΪڿѧһںͻֿơʱҾͻµİ༶µͬѧΪѣµλµµֵȻ𽥿ʼǰ顣
Ȼ𽥿ʼǰ顣
뵽ʱͻȻеѹ
ΪһС˾½֮ûô˵ʵС˾Ͳ࣬Ҳϰˣ½ֲ֮õЦľƾʧˡ
ʱƽųС˾һ𴩹У԰شŰ׳¿ϣӾһԲӾﲻϵأĶ㱾һ½֮
С˾߹½֮飬ʲôæҲﲻϣ½֮ǰһ˲վʧأֻڿĬʱһĬʱһ𰲾
ʱ룬᲻½֮ʹ˸ıأԺʮ꣬ʮ꣬ǰûûεЦôСӵñҡͷԵˣôÿһ·ŮӴô
뵽ֻᡣ
սʧ
±ʧȥȶȡѾҪˡڵúܿ졣
վ̨ϳźڰҹɫȥʱδûκεİաԶ¥͸ǵĵƻŨصĺڰԵø΢ãͻȻƾյһ飬Ȼҹɫī֭Ѹٵȥʧ٣еδǱӲĺӴںӴĺ֮һǧףȻˮ滹һǧףա
Ѿĸ߶ĸЩڴ˵γֵǧľŵƬصسԺ졣
ξﾭֵл𳵣йɵײŵ׼Ĳش̽ȥȻѪģȻٴ̽ȥһֱʹľڱģδû˿֪֡
ͻȻеޡ
С˾ǰһʹĹ£˵ÿһ˶һһֱػʹʹ̫̫ѹôͻữΪߵĳһˣҲѣҲˣҲĸĸҲһİˣЩ˰سȹһСοֵʱ⣬Ȼٲɫ뿪ҸĻ䣬ʹԺĵ·ϲ˷ѩһҸ飬ͿȻ¸ҡЩĬĬ뿪ǵˣʵʹعЩ뿪ѣЩİˣЩֿˣһܺЦ㿪ĵͬѧһ׺ĸĸ֣дһңǶʹҲжʱǵʧеĻʧ䣬ĴѰ֪ȥʲôȣǵ㶼ţĳһ䣬šЩʧĶڣʱΰʦ

60ڣChapter.04(9)

ʱҲ룬С˾֮ʹôʱ򶼾ǲ˼кӣûͨ룬Ҳûйİ˧ͳͷǰسÿһ峿ͻƻ裬Ц΢΢üͷζڸϵĹâʱ룬վ˳ӿĽͷ㲻÷κͿҵǡ
Ҳһʹɡʱ򶼾ŮӣѾǿ۵ĵزҧڵҹ·ҲзѩҲҲзû˿־ʡܶھư飬ĳһĳλͻȻ˵ĺܺ˵ϰָнˮΪĸԽԽܵ˵Ļӭ˵кרŴһԶĳиϹ裬ΪѸǳһܻᳪŮӣﶼе΢΢سԴء
Ľһͯƿʵǹ˵һҪȫйΪȫǣҪÿһĸ;óҪÿһ˶Ϊĸ¸ңҿԼԺѶ·ҪھڰͳԵʱ򻹿ĸҵů
ЩʱܻῴһЩ΢ĹâɢŨͬˮһҹɫ﷢΢ĹΣǴС󿴹ҹө档ҲףЩ΢ĹâһΪβ˵Ŀâɡ
ʲôʱĶš
Σ
ĽϿһӡ
ڿμȥˮ忧ȵʱڲϵػӡ
ÿڿˮǰͻǽϷ仰һ˲һЩ޷˵ĸоС˾ıӷ΢΢ȶȣǸޱȾԶ졣
ĺܲϻֿＤĻΪóһʱԾеرŹĵ壬첻κεУڿһʫʱһӦϵĹһ便αСһԾȻ󷭵οҳԴ𰸣ȻԼԼ֡
ӣƺѾ˺þá
ľԼȻǸոսǳһеСѾͷʱȴ֪ؿҪ߹ˡ֪һ쵽ʱǾͻѧѧһ뿪ͻĵطɢġ
ǱҵˡһпĻÿ˶Ҫ˵
ʵĶò죬֪ʲôʱʼʱߵѸ١ҵӲľ˯ȥĹ껪ĵ뿪ˡ
Ӻܼįÿ춼ԾֻиС˾һˣ׸һ¾ͻеʡ
ΪĹϵֺãѾϺѧԺˣϿΣпվͻڼﻭҸдš
½֮ư࣬һ࣬ĺС˾ѡĿ߰ϿΡ
С˾ΪѧϰѹûмΪ־Ҳûж˵顣ֻںܶϷǰ˾ĻˣЩ־ų¾ɵζһһضǰԼͬ¾ɵĹȥ
ʱϿĻͻȻƺԱ߾ſ˯ͷϣüͷ΢΢ƺҲܾǿǸС˾½֮С˾ϻŻƣ½֮Ա˯ԼһعͷȥͿԿſεӢ˵

61ڣChapter.04(10)

գһ۾һжصʵС˾ڽҵһߣܶʱĴԽָ׳ȥʱ򶼿Կźڰ壬ȻɿڱʼǱдʲôʱĲЩģԼҲ֪ΪʲôΪ֪̫ݣϾҪҵɡ
ʱҲ֪ﴫĸ֪ǲ½֮ڵء
ҵʲôءҲǰܶ˵ҵһҪײȻŷƬ߹ȥѪģ֮ʼһȫͬ
С˾ʱҲ룬ʱôͻȻӿٶȣƺǰһ˲һжͣ1996Ǹȵ죬ٹһ˲䣬Ѿ1997ĩ
ʮ£ǳѾ¹öೡѩʥڵԽԽŨأֵϿԿ̵ҳĸʥ͸ƯСʹ
кܶƯŮԼߵ˧ѣҸı顣ƹһһرһֳ۲ǹfreeƱĦתͣ
۾Ҳ1998һһسԼ߹
ܶʱС˾ԴԽѧ¥Ͳٳ֮㱵ܶһ飬߶ƺǱյġƺƾյٵ19971997һЩʲôأԼһֱڶڻ
ʵġǵñ˭ֻǿزҪȥ
1997귢ʲôأ
1997ۻع飬й˲һڣϾӡ˼ÿһй˵
1997Ҳ޽ڷ籩ƺȫôá
1997껹йĺ״κзȫ
֣ڸС˾˵̫塣ͷǧ壬ǶôӴҫۣݵϵģֻϡ΢ǹ⡣ܲǵϢתըǶȻԿǵĹâ˵塣
ôʲôأ
ֿ֮½֮͸С˾ͬʱһҡ
˵ģҲٿѧˡˣһԶ㡣
1997ѧУ½Ŀ¥ͶʹãǴǸʱĿʼͬĴ¥ϿΣмһտĲٳ
ڣС˾ѾϰÿϺ½֮һг֮ͣ˵ټȻͬĽҡ
ϤвϤµĺɫܵͰɫߡ
չ򵽲ٳϱøӵؿտ
Խ죬·𼤵
1997ıĻʲôأ̫໹̫٣С˾벻ףҲͲ̫Ը˼ȥ˼ˡܶʱʵѾûʲôʱȥ˼ĶڸˮȵѧϰһС
ÿ½֮͸С˾ǻһѧһؼҡܶʱ½֮¿ζȸС˾磬Ϊ߰ʦĻãĿƵĿԱƵǳһеĿȫʡǺġܶʱ½֮ѧͻᱳԽٳ¥ߵĿ¥ȻС˾Ľѧһؼҡ
ʱĳȥʱͻῴ½֮Ŷϵӣ⻺ŹȦżɵ½̧֮ͷʱҲЦһ£ȻƤһרϿΡʦѵһı顣ֻʱĲŻ½֮ǸһӣǸǵꡣ

62ڣChapter.04(11)

˭֪½֮ı仯֪֪֪ȫУϲ½֮Ů֪˭ûиС˾̡ܵ
ֱ仯ܽһʱеģˮܽ󿴲һۼ
ѧ·ϣ½֮С˾Ľȴѧʱżٽﴫ½֮ļįڶĳУ̧ͷ͵ͷļ϶һһֻʱֻؼҵļž·ϣС˾һһظת䣬һЩѹһһĳˮ
½֮ʲôأǰôǼįأס
ĺܶʱ򶼾½֮ǱһС˾ֻǱС˾ȥƽͣǸӵļžΪС˾һִǵĳĬ½֮սһʲôº͵ˣǰ˵ЦŹƯŮڡ
ÿ찲ﳵпյʱС˾һȥͼݣʼźɫ߿۾üͷ⣬ͼҸĽ䣬ȻóܺĲο鿪ʼڲݸֽ㡣
ŵѧţһƳȺֻкٵʱĺϤ˵ʱ½֮ŻظӣὲܶĻı飬żС˾ȻȭţʱҿĶǴ΢ЦһޱȰ½֮רڲݸϻһһͼʱľͻ𵱳ǸС˾ԼԱ޼ɵش˯½֮ǸЦͬյĳһ½֮ͻͻȻعιһ磬Щ¶´ɢȥ
ǸıһôǸıԼڸһꣿ
Դĺ͸С˾뿪֮ڰϼû˵ֻż½֮졣ÿڿ¿κϢʱſ̨ϳŲٳǱߵ̨ʱῴľǼɫ·ܺܺĺɫһ¥ߵػأʱĻ͸С˾һ̨ϣȻΪ̫Զǵı飬ǻܿĵسĻֱۣ֪ܶʱĶûп½֮򾭳վ߰΢Ц
뿪֮ӦʦͻȻʵĲʹͽ½֮ϷĺܶҲ½֮ڰʱ½֮뿪С˾üįô½ֻ֮ЦȻ᲻κα˵ʵΪ뿪ľüįϣҿƵ۰ɣôǿˣԶ˵įµĻʵûҪѿÿ춼С˾رԹ˵뿪Ǻİ϶һȺƻ
һۣ˵ɣڲѾת𣬰Ĭ͡ǰɣ
һ仰½֮˵ûͷ˰ʼԹ粻ƽûñ
С˾ǺܺأĬĬض˵лл
ÿȻĵھưɷĺܶ飬ÿѧУưõǮԽԽ࣬ȴһֱҽǸѾһʱܣﶼûнǾһԼ˿ڣôһҲܻͷˡ
׵ģԶģܻͷ
ܶһ෢顣ѧУֻļûһڵ壬ǳ߷࿴һۡȻǳһеŮȻ·ԽԽĶڸ߶һӲʩɹȥ˶ȻһһһȻǵĴֵı飬ÿӾͻȥŪһ¶ϵͷ˻ῴ

63ڣChapter.04(12)

ıԼϲöܶĶžöƨòˣǾͿʼЦһֱЦ죬˵ûҸŮǳЦ鳰Цȴů
ǻЦңġҺܶʱĻῴŶҵڻǵõʱΪʹᡣܶʱҶ룬ҺһһģһʹôԺӣʹҪµҲ᲻üͷظһɡΪһֱôΪֻҪ֣۳ʲôܣǱá뷨ʲôʱûиı
2002?
һкܶʱûлѧУסķףﲻԼôԼ˯Աߣͷĸ첲ҲԼͻر𰲾ڰյĿռȫϢȻٱԼȥѭ
ΪЩޱȵںܶҹơԶҸƽԶۡ
һһֻèؼңȡֽвˡʼѧղʱҲȥгˣɺһϰߣÿ̫ɽʱһʥԺܶʱﶼһʥÿѧȥ¥֮һС뿪ҡ
1996ʥڵʱֻ͸ԼҲһֻһģһֻϿʱյĶšʱʶӶʱƤ·ߵˮʪܻܵؼʱͽһͷˣͻȻ㡱
ʱ룬飬ӦǼҸɣһһյƽȴ΢Сůʼҫ
ԴưɵϰǸϢ֮;ƺʼȼŨƸС
ϰ˵ڱһҳƬ˾ˣȤȥ𣿡
ڹϢ˵Ҫȥˣһȥô
磬ֻûκε춯һʼԾһЩ˯ʱȥԽԽãʼڲٳٵʱȥˮˮʱվ̨ϳǵĿ¥ʱ᲻ϵؿֻϵؿֻһֱԼǸڰĻԶΪֹ
ϢʱƵؿֻǵһЦ˵ôͻȻʼעֻǰǶܵôĪ
˵ʱû뵽ᷢôƢԵͻȻֻһˤʱеĿɿڴֻ̫ײŵǽϣ˲ĻͰ
ѧʱֻҲûдߣʱҲֻǵ˵һ䣺ˣŸ𣿡ѧĽһгѧУĴţɽȥܶϸСѹĸоİֻ׼ȥ޺ãΪϾԼ໰ˤֻ
ֻά޲˴һСʱɫʼ谵Ǹֻк¶ЦݣȻݸģ˵޺ˡ
İ˵ԴȻĻĸոҪϳӻѧУֻĲСİĶĶϢ

64ڣChapter.04(13)

ҺܱǸǲһȥˣԲ
ѧУ·ϣһֱǸָ⣬ɵ⻹ûʧµռԺԼ񾭲һ
ʲô
ȥʲôû˵ѽ
ȥУȥ
Ҫȥãʲôʱȥ
еڻƻĿЩƻеĽƬӰƵĿ˳ź壬ĸоȫë׵Ĵ̣˷Ͳ
ѳͣڳڳ¥ܵʱ¿ε½֮緢顣
һСìܣΪϿ˯ڽҺ淣վһ˺˷һı仯ʦĶԻеѧĿɿڴ
Ϊʲô˯
Բеˡ
еˣʲôϾҪ߿ˣ㿼ϴѧô죿
ô죬г·Ӧãֲˡ
ʲô̬ȣǼȻͲҪҵĿΰ
ŶҲСұͲˡ
½֮ʱԽԽ죬վλϽӣԼ϶ʦܱ˵룬Ҫ뿪ˡ
½֮ʲôط½ָָ֮˵Ӧûû߰ɡ
һֱܾ֮ҶԻɫζ¶ȣԼҴųڿնҿɨһ˴ɨſһ˵Ľҡҿ΢΢ļͼصˮңЦһֱϽҵţҶûʶǳһദһ졣ԺҲûѧУ
ֻһ̣һ㱾һӾͺڰƺҲˡ
1999?
ߵ1224գʥǰһ죬վ˺٣ʱ֣Ѹٽ£պѹѹһƬҪѩӡ̧ͷģ룬ѩ³ʥֵǳӦû취˰ɣ
վǰһֱŲޣܴ֪Ҫ뿪ǳѧҵѷӵеһʱľʹС޲ϣǵֱǰʱȴ˿ҷΪվ·ϣͶ˵һܿޣȻ뿪ʱͻѹԺӾͻӵ㣬ǡԣѹĻ;ؿС㡣
С˾½֮ϻ𳵷ŵϣˮʳȷϣȻҪʲôҪ½֮ãǰܰС˾Ͳ̫Ӧ̫̫࣬࣬Ĳµ̫࣬ڽ̫ĻԼƺ˲輶ĸŮһ˵һ߸о֣ȻԽ˵Խ죬ǲ˵ֲУֻӲͷƤһһؽȥ
ææµµѹ룬ΪʲôЩĲأʱʲôأæűǰĵ𣿻ǰţ̵èιˣֻվ̨϶ųϦʥĳһ½ڶ߳ʹȶĻ
ǻʲôءЩѾûбҪ飬һֻӵѹҡҡͷƺ˦˦ԴͿ˦ˡ
С˾½֮Ҫ³ʱŸС˾˵ǸŮҪչ

65ڣChapter.04(14)

С˾ص˼Ĭص˵ͷҲû˵ʲôȻ½֮ı˵šԽȺ³ȥ
𳵻ĵҹĿﴫøңԶ
ڴϣĸС˾½֮˵ӰԽԽģͻȻ龰ǰֹͬʱͬĵص㣬ԺؼǵиС˾½֮ȴҿ϶ǲѵǰԼԤ֪˵ķ
һֱڲϣĲ̹ǵıϣ࿴һٿһۣΪһ뿪֪ʲôʱŻҲԶҲһԼ»صĳУǣѾɢġ
ǵӰҪʧԶʱͻȻŻ𳵵ķ׷վ׷ϻ𳵵ٶȣܵӺܿʧ˴Ե
ı鱻˲ŴѸռӽ磬ȴֻлײĵ죬Ķѻһ˲ĺޣǽﲻϼǿǿ𽥼ǿ𽥼ǿ
վߣǰȻĵؿ޺ߵһСڿţΪǸװǹĺӶǸСкŴŵŪһһ߿һߺҰѽкöǹЩǹƯģģҲƭ㰡㲻ҪòãҰѽ
Ұѽ
Ұɣ
Ұ

ͻȻסȥΪǻкܶĶϷӿθʳźűſǻϷڡþȫסֱ°ͷʹšųȥȻذš顱һϡһ»ع鰲ˮںػƽĺس˯Ҳӵв
һž͸һƹ⻪ഺ
Ѹʧ껪һƥõ֯˲Ưɫ
ǸСôˣ𳵶γҿܵӡ
ǰȥʱҿһ˫۾ﶼˮ
Ƕһѽ
ҳ߰ɣ
߱˰ɣ
С
ڴ˯ȥɫȫȥȻ˯ȥֿɫٰȥܿտѧУտݣһֻµڵϵ£ҳն
۾ʵ֮ǰȥҹΪϾҪ뿪һЩʹѿڶҪֲҲεضЩƤһƤ˵ȥһɲǾͻѪģʹ
ƲԶ·Ȼǽǧذתػع˵ĲڣѻŵͿշС
ܶĻصԼ߽䣬ɳϣ˫ֽһ𣬳סͷŵ̧ͷ˵ɡ
Լ߱Ȼһ£̧ͷȴԶĵطȥ־ͽڿһû
Ȼ˶û˵
Ĭ
ҹΪԼնܳȥҩڶ죬̫æ£ҩһգȻһڼ죬ڴϣ㿴ҿ㣬ԽԽúЦܣһξôĵһ顣

66ڣChapter.04(15)

ǳĬ
ָΪָ̫ۡϵĽָѹָǡָԼյʱ͵ģһͨİԼôģΪǰûӵĶָǵùɴָöָ͸ʱ龰ĳǸֻһֱظ˵šѪᾧ׵Ѫᾧ͡ʹʹˡȺӦľӣͬӵСੲݡҪĵʱͻȻְ§ļпһЩûɾ°˵ԺªСʱһһöʯָЧһꡣ
Ĭ˸
̧ͷ۾￪ʼóʪͻȻ÷ǳѹһһؼ̤һ˲䣬뿪룬ҲνǲҪӰЩĳһһҪ˵ߡɿ̨ʲŻΪ϶һźոҪ˵ҲˡʱͻȻ̧ͷ˵
ǸҲ㣬ȥҲҪ͡ûߣ㶼Ҫ¸ҡ
һ˲䣬ƺԭʼһжʧȥ塣뿪¡
ŵʱûлͷƺһӶô̵ػţԶûлعͷȥǰ·˵ϲ׹ȥΪֻ֪Ҫ˶ԹȥôδͻȽǣǸʱعͷȥͿԿ˵ԼŴڵذϵᡣ
ûߣ㶼Ҫ¸ҡ
λ˷˸һ£Ȼ˯ȥֿ̧˿ʮˡƽҹǳѧӦöڿ񻶰ɡĸС˾ǿ϶ͩ¹㳡ͳֵȺһȴ¥ȥֲ֪ʲôʱʼ˶ëѩĬĬЩѩһƬһƬһƬЩѩȫ˳ʪڻڽļį
űĬĬصʱ54321
ʥ֣
ȺͻȻĵĶ죬ߵĸС˾ںʲôܴĵӾ磬ֻܿſڱտڣȴֻһƬӵѩ
Լոձ۾ԸʱҲûпС˾ڸҲ֪ûԸ
ѩϵ̵ܶʱ棬С˾½֮ͷ϶ѩڹ㳡ߵĳϣΧ˴Ϣ
С˾תĸղʱûԸ
а˺ܶأʲô߿˳ĸеè˹ҪͷԽԽȵȵȵȣǳĵذ˸۾ԽԽҪԶϵԸ
Űϡ
½֮廰һ˵ʮ䡰ûԡ֮˵Ը˵Ͳ
ͻȻʶŶѾˣĿɿڴҲ֪˵ʲô
С˾ͻȻЦȻĵͷ
תͷȥС˾Цݣ룬ЦĺþöûˡһʶղŸС˾ԼͷĶƺе˰ɣ΢΢غ
½֮һпȻ΢΢Цš
ͻȻֺܶһ˲ʢĻ䣬㳡е˶ͷµĴЦıըѩҵ΢죬ӳűܵǧֻһõԼĻ

67ڣChapter.04(16)

ûһԸû˵ôԸʵ𣿡
뻮12һ˲ƺ˴ңԶǳǴԽºɽ֮󵽴Լǰһ̣ϻѩ׵ıϡۣﰲ˸Ը
һ죬CDϿҵCDھλϡҲ룬ΪΪ룬Ѿ㡣װϵۣⲻѪʱԸΪĿ꣬ҴûзһֱŬҪҡԣҸԺĺҹδ֪·
1997?
ͩ¹㳡ѧУ·ϣûû˵غԼԸˣ½֮Ȼͣض˵û԰ûԡһ·졣С˾ͻȻ廰˵Ϊ㲻ôѹҲҸԸɡ
Ŵ˿ڰڰ˵òãαᡣ
С˾˵ΪҸԸѾʵˡҸոտҵĶϢңյϺĹΧ֪ͨˣҽ˽ľ
С˾λһ˲䣬½֮ͬʱŴ죺򣡴ʹ絹ȥҲǰϣΪ̫ˡ

Ҳѹ½֮ĻôȡΪȥĵһйƷ񽱵ѧ˿ֱӽѧԺ֮⣬ĳҲʼ룬ЩǵĻһʱȫйĻңٶ֮Ӱ֮Щ͵ǵ۾Щ˵Ļһȫйʷϵļ¼ÿ춼ۼ¼ˢ£ԣڶĽڻûʼеʱ˲ȫýע
С˾ְſͺϣûãſˡС˾̯̯֣̾˵ðǣԾ˾͸ҡ
Ȼ½֮Ϳʼϵظ̫˲ˡ̨ʣһֱظûûˡʵС˾ڿϢʱ˭ҪƺһֿԴ͸һе
С˾½֮˵ʱںٹ֮ǰȥϺô͵ȥ档
½֮ŸС˾ļ˵õĺõģȫû⣬һ԰㱳ϣҵְɣС˾ǣ
С˾˵е㲻˼˵ʺү
½֮˵ʲô˼϶һȽȻȫйѧĺӶ֪֣̫ǿˣС˾ҵż񰡣ҪҰЬ𡭡
С˾û½֮һ﷢񾭣عͷȥѯģΪѵı顣΢΢ͷģ˵ģȥô
һ˲˺ܶ飬ڹһ䣺ȥϺҪǮȿҹ
С˾ͻȻЦеաС˾ͣЦȻָ½֮˵ģǾͷʲôպÿԻشĵ⡣
½֮ͷе㲻˼֧֧ر˰ȻڽˡеǮǳǷĿͷ˵֮ƴ˵ͷС˾ʱ
ıŪÿЦãС˾΢΢Цţ˵һҪ½֮еǮ
ҲЦΪС˾ĵͻȻ˸жС˾۾ֱø峺Ҳɵ룬˵С˾Ļһء

68ڣChapter.04(17)

ѩȻûͣ˻ߣΧĿ֮΢΢طůϢ˴ϾҪعӡ
ĬĬ룬һû취Ϣ㣬֪ҲһΪС˾İɡǶҪͣÿԼĵ·ϣ㲻ϵظҵ¸ҵǰһұ֤һԺ·ϣ뿪ԽԽǿ
ѩ;Цݡഺ
԰˴ţһлعļžڴѩĸ£˭֪ʵӿʼѿմƹǣŶӲĴĸǶޱȵؼţѩٺ䣬޷ֹůĻع顣
е˶ˣٱƽҲ޷ֹһ١
ʱһҸġ
ƽҹʱа׺ӵʥվڴϸ߸ߵ̴ѣû˻ΪС͵
ƽҹʱСŮе΢⣬ҫƽ΢ãҸ
ƽҹʱѩվǵֱƽ˵İ䣬ںڰСغŸ
ƽҹʱкܶ׷գ̻ıķԽԽֱʧ
ƽҹʱҫ۵ĵƹڵ硣
ƽҹʱкܶ
ЩһԵҸԭ
¸꣬һǳȹʥڣﶼ޷С˾â۾Ȼҵξʱ⵹תһлصС˾ûвμǸû뿪½֮½֮ĲģһжѡôǲǾͲߵĵز
ЩС˵Ƶֵġ˷ǡ׺ɣȴָԭʵشš֪ºľҶʱ⵹һ롣˷Ƹƣˤñˡˤñˡ
С˾ѡˣǻʲôĽأ
2004 
>>>

69ڣChapter.05(1)

1998 ܲ 
ֱʱĹâ
ҫ΢ãഺͱ˴ɢ¡
βеɽ£ɫʫƪ١
Щʫ質Ŵ棬ﳪŴˣ
ЩĿó̡
ഺҸĹ·ȥ·壬
ֻ·صʽʦǷ׷ͿĨ
ۡ
Ƶأ
Ұ˲䷺İ׹⣬
ٵӢĬ¸»عʮ
Ĵף
µңҲµ
еҸֳ㣬˭ܽȡ
Ѥã«έ
ִһºڷ·Ĳڳ֣
ǰǸʧȥ졣
еʲôӣ뵵Ļƻ裬ЩɫĵڸС˾ëϵϦĹâ½֮Цݡ
ǰ棬Цݶǳĸ峿ͻƻ趼˾ů죬½֮ЦȻȴٿŴ˿ڣʹںԶĵطЦڵ½֮ܶʱǰЦţ۾Цʱ򣬴춼Ҫˡ
ڵ½֮Ѿһǰ½֮ˣµĴкѧУӴŵĺɫƷŲηĶ̷üëŨڣżѧУϴݽӸĹ˾ӢƺѾкˡ
侲ţᣬݣЩѺʮĴϣһõĻǸŮӦȫҸ˰ɡ
С˾أʲôȥè죿ɰϵĻѩ޽ḷ́ĻѧӦɼȲɴ߻Ǹˡ
½֮һһ仯ʱƺԶǶŲɫĲļ۽˼񣬷ŭԶûб飬ֻż΢΢üͷǴĺˮͻȻ紵ϸȥᣬǿԿı仯ģ˵½֮ӻ絽ٵһ˷츲ذ仯ĻôС˾ǵؿǧ껺̧ı仯һ޷죬һһʱĵĳˮ͸ɫǳݣٽļ
֪òá
ܶʱҶ뿪ϵ۸ԼһЦΪҵԼһ꣬ȴѪģش˺ȥܶҹҶμžǿ˵Ҳįֻһ˶ѣҵһ˾ͺãѾ㹻֡
˵ѹĻ
أʲôأھǳһһ֮ʱӾϢߣԼȻ޶ԣӦ˾ɥİɣ
⣬ŸոչˮƿѧУˮߡ
ǸǵһЩֻʣ¼֦Ѿķͩа롣
紵ȥ¼ƬҶһξܽŨصҹɫ
ѾʮˡˮĹˮҲšͨĵ·ϣֻԼһˡ
¡
ҹѹҺ·ƵĶϡһ󴲺ɫޱûͷûԵĻţıˡ
ƺҲֻͣŻôḻĸ飬紵ݶӻ޶ȡ
ǰĿȻ˸ʹࡣΪѧĻܺãıĿѧߺܶࡣ
ǿС˾ŸС˾ĳɼǻ̾һȻ˵֡
ʵĸ棬ֻҪһֳĴǡ桱һ־½֮ڸС˾ѡĿ֮ϵسΪȫ꼶Ƶһÿο޲ȥǵĲӡ
˭˵ϵǹƽģĴͷ
żǰһڿΡ
ʱỺУչɢػ켣صĻȻǰµķ˻ڷˮһزõĺ졣ǰȴüûˮʱԼһʧ޵ʯǽһ͵һӵİм
ʵӦ÷żˣѧУӲǸ˰µĲʱ䡣ܽίεֹΣֻҪѧУҪЩҳǱ˵ȥˣӦ˽ﻹ׷׽룺
ǳһвһѧУ
ǰ㿴ѧУĺӣôͷżٻؼ棬ĶҰˡ
˵շŵŮѾżһˣһﲻĵĶһ𡣡
ǰ
Ӧǳһеѧɡ
ſϣĿĽڴ档Ϧٵسŵƽ³ȥһ³һɢͬƱȺɢգʵն

70ڣChapter.05(2)

Щ༶ѧĿ˰˦ڼͷϵͷĿ¥߹½֮ᴩٳһȺĿ¥ȥѧĵĽ߹ЩæܵѧȫζģĹߣΨú֣չ⻺ȵתȻŸָķ϶͸ȥǱս塣
֡
̫ܡ
ֲóɼôá
ѹֳôߡ

һЦͷûڴԵĸ䡣عͷȥС˾ȻһŲɫĲźڰĿתüͷ΢΢һȻҧһеıʡ̯еֽֿһ飬С˾Ͽûþʹģּѧһ¡
ѧһ¡һ飬ܼ򵥵ľӣκʵĺ塣ٻعͷȥٳѾ½֮ӰӣһȺѧѧ¥ڷӵٳĪ뵽ˮˮڣֵͷ
ʷʦƺ֪ǷźǰһڿΣƴá¿Ѿʮ߷֮ʷʦ˵˾䡰Ƚɡ̲סֹһ䡰뽲
ʰʱҲûˣĻعͷȥС˾Ȼʰɫ겻ӡ
ʲôģʱĶڷɿתţС˾һ
ţң֣꣬۶籾ƺޱʰʰĩաѺɫӢŽʱ򣬸ոһֱ¥öֵ½֮ҡŻνңߵ̨һȻһƨڽϡ
ô㣬˶ûиģųϲСء½֮˵
еЦǾ½֮˵ĻȤǾøС˾ϲС˴۾Ϊһ˲Ӧϲҡϲ?ϲĪβűȽô
С˾ϲСӡͬԼϲȥOK˫˫Ѽһһ𺳡
С˾ûȻһʰһֱʰĩյӡ
ѻƬս½֮תźڰϲָָּ㣬1940ô
λеɵۣҰ1840
С˾ͷʰ˵һ䣺㲻Ҫʷ17֡
Ȼ½֮ӽ̨ϷˤϷˡһ
߳һۣ½֮˫ַںϣָϴԺ棬˵İбڰǵĻѧṹдҿ
ڿҪ߳ѧ¥ʱͻȻûС˾ԼͣʸС˾С˾ͷȻӣ˵顣һοЦã鲻Ӧ÷½֮𣬿ŸС˾·ߵ½֮ı黹˾е㻬
С˾˵ϴʥڸǸ鰡ȥϺ飬Ҷ㶩ûƱˣġ
ֵ˵ˣɻֶ˵ͻʵûʲô𣬳ô󼸺ûԶţصǳľ˰ɡ
ûȥѡܿͻġ½֮Աߴ
ǺðɡƱҲͲ˵á
С˾ǵĻ΢΢Ǹÿ΢Ц飬ô㿩һ·ˣô

71ڣChapter.05(3)

С˾е䡰㡱ĺǺ쿪ǰĿɫӱ־BMW˽ҳͣѧУԢġС˾½֮ڳϵûʲôоһûһ죬Ĵ¥̨ǵһ̾Ϳʼȫڣ¥;һֱ˴ҽͷӶ룬̫˰ɣӲÿ
ǳƽҰǰǰոսõģǰ˷ɻҪڽһУȻٴɻȥ
ЩġҪ˵ɻˣԼ;Ļᶼ١ܺܶʱĶᷭѧУͼЩ־ĿתຣķصĻѩ಻ϵ«έرЩ«έÿζ뵽ΡϼӾǻŴЩë״«έģƳ˯ǧˮ棬һҸʻȥԴǸʱʼÿο«έͻĪޡ
ڣԼҪȥңԶĵطϺôôûʵСȫһԼ硣޺ͷȹǡ뿴һЩϾɵŪãչӸǶи߲ʪŪǽڣֳƻʱиӴϾɵݶڿնһɢζξ΢΢ȵĸոճ¯ǹ
ƽҰĴտÿͲ࣬ԵӵҲû˾塣ߴشⲻʱзɻܵϳաԼǰϲһҲǺܰڻ˿Χǽ濴ɻ䡣
Ǹ˵һԵÿն
һֱ졣
ӦǷгеĶɡǰ˵˷ɻ֣Լھǧ׵ĸ߿΢΢طְ̧˰䣬Ȼ°ſٺſЩǰӵϿĻİ취һһΨһЧǶתұߡ

תͷȥͿ졣˵죬ȴããʲôҲӦǽƲ˰ɡΧһЩ޵ĵ״ĻҰɫ˾;۾ۡعͷȥǸС˾һų˯һǰս̺ӣ̺żķ̲סȥ̺ߣȻڲӵĵطҴȥһ㡣ǰҲԼһԼһеΣһС˸С˾¶ĲƤеҵ֣ĿͿС˾Աߵ½֮ԼһЦЦС˾ֻڶ﷢šЦǱһ
ûصһۣȻ˸ɡƣ½֮Цŵͷÿ˵šããáȻŷɻλĶƵٻɫƹ⿴顣
ע⵽Ǳġʷǰûôע½֮ῴѧأҪôǿһЩܶŹıҪôһơѧܸϰ⡷ǰһֱäţھȻһ˿ϸ۾ڷɻϿʷ
ȵȣôн˿ߵ۾ǰǶǸڿ۾ƫӴչȥѹ˵
ʲôʱʼ۾İҶ֪ء
Ŷϸ°ɡÿô
Ŷˣһֱû۾ء㵽׽Ӷٰ

72ڣChapter.05(4)

š150ȵӰɡ
150ƨ
ÿѽôǲˣ
ȥɣʬı̬ҽ
عС˾һų˯ֳǰȤشţΪһֱС˾̫ϣ䣬ǸûнİϣԺлôشԽԽŨüëɫĺҹȻͶӰĽëе֡
ֱıһ죬°͵ӣȻڶضϵڸС˾ϸŸֹƣĶͶµĸӰһȻ۾˯ȥ
ı۾¼Ӻ󣬸С˾۾ֿ˯ȥЦЦعͷ˿½֮Ȼϵ̺ᣬʾ䲻ҪҪ̺ӡ
½֮ҡҡͷЦЦȻС˾ͷʾ˯ɡȻղ̺ӴҴҴ
С˾Ķ΢Ĺâ¿Ŵ۾½֮кܶܶͷܽĸ뵽ÿϸÿëϸѪÿܰȫҪѰҳȴ޴ֻ֡ǿ½֮һóĬóºͣС˾ܻܵЩͬ籡ҽһഺůʱıۼ
ǰ֮Сӣ֪ʲôʱʼԼȻҲϰԼԼ侲ʼչԼӡ
˵ǰ֮ԼµԵС飬ͯĻ䣬ڣֳ߱ԼѡҪС˾һ㻹еѶȡǵԼʼͷʱʶԼĶͷûзգΪơ½֮侲ͷڸС˾˵Ƿǳࡣ
С˾ǵԼͷʱȥ죬ӾϣС˾Ӿرߣ½֮ˮĬһһءǸʱС˾һθо½֮ƺΪһĬԵˡǸʱС˾ΪԼϱ½֮ÿˮµĺۼС֣ڣϵĺۼѾʧˡ
С˾ʶǿʵͲٴڵ˺ۣ±۾ǰ־׵ɫվںȣ̧ͷбĪ죬εİ׹ңԶ
㡣
껪ݼš
ĺۼҲʧԣܶ飬ʵ޷õİɡʹǾöԶشˣԶۣƺԶûгֹԺܶʱҶ룬֮ǿһӵĺôʹԺ飬ӣսϣȻ鱳űȥҰô
㻹ǻΪŪһƤжô
1998?С˾
ķС˾˫۾һſյĴӣС˾תײĵĿ⡣˯ţС˾ߵĶݹȥô
šİѶӹұ߶ȥãҶڶҪġ
۾ͻΪӾˡ
֪ʲôʱϿۣäܺõɵģʱ˾ͼסˡ
ȷʵһЩڱ۾бϵʱ򣬶ֻһ룬ȻǸŮģسһЩᶨɣһú

73ڣChapter.05(5)

ŵһǧһ·ѡһ͸޷˵صͷҸ
ҸҸʲôأϸڰˡ
Щֺɽ˺ĺ;ĶǵİʵǿտǣһжЩֿʰϸﻹ꣬һȵѪ⣬ڶһ˫ůëνڳʱ˰ʱõһԼż㾦賿ĶϢ
ֻ߸ΪϸСոһС˾ͱĵȥcheck inҪԼʱ򻹱ݺݵصһ۵õһ䡰ëŮӱİǸС˾ͷԼСѷɻҪעԼѰȫϵϣֻڣʹ۾Ҳ֪С˾ذԼڹ岢صͷϵĶƣֵһжǲֺƫԺͲףһлԭλã˭ԿóǱдġҸ֡
ֻڡͬĸɹͬһƬҰɫա
ЩůĶѻԽԽˮ
Щ͵źžCDļָ룬ɫĻϸİɫߣͬͬ棬ͬЩͬͬεļ罫ȫ
翪ʼǰˮɽһͻȻӳµĸϵʱ˲ݡ
ֱ¶ؿܡ
ͬˮĻкǻˮĺְ࣬һ¶ѹһƬˮա
ڷϵָŸС˾ë£ůģϸëߣƤϲصĴСӿʼ֧ŲԴȻһصȥ
ȥ
ոܵļߡ
ȥ
˲˽ӵζյݡֻǱˢķ㡣
֮ʶͿʼò̫Щȵ뷨ģǸĲʱιĸС˾½֮ˮڵĵݴԽԽߣı꣬ˮⰵˮɽҶˮ֦ͷӲشƯˮϣŮȹӿٵܵ¶꣬аˣڴͶɫTʪܵڱĺϣͷʪԺ󣬻ֻʣ°Ĺߣʯ͸ˮģͰɢĴüڸһеȴһһֽ̼ŵ΢ͬʧĴ˵ȴԱڲظġɳɳԺ1995ĺڰӳݺĸС˾ǰݹʵתͿ½֮ĺЦݣС˾1995ĸС˾½֮1995½֮Լȴ1998ġξʱ⾹ȻչᣬԼվϣǰСкɾף̨һֻĺèͻȻ΢΢ز͸ڿɢ̨ϵĺèʧȴޱڴ̨ϣˮݺĲĿⲻ֪ɢڴʲôطӲֵͣһ̣еԼúǱֽס˺Īؿ
⣬ƺƴı꣬ûС
Ķǳ䣬Ҹ
һ汻˿ܾõʯǽһ¿ԵİмЩ˵šʵ䣬ͦůͰȫƭˡεڱ˵ʱ롣Щ첻óżһžֱгͣſȻ³ֱӽݵ˵Ȼò䡣ԶůͿյǲ̬Ļݡ

74ڣChapter.05(6)

ٱ̬Ҳ˺á㬵롣
ÿ컹ûųֵʱҪͱֽ
һСжʮ˶¥ÿ¥ĸԪֽһжټֻ֪֪Ҫ͵ľһٶʮҡÿҪһٶʮݱֽͬ䣬΢һ㻹Ҫ
˵˺̱ܿΪǼҲᣬ෴Ҳƶ˼ң΢ĹʼѶգȴҪÿչĹҴºԣڲ෹̸ԵԼڣԸӻΪԼǮ˱ֽʹ΢ġȨ
ʮӶᱻм̬ƺÿڵſٵʱ䣬˯վź¶һֻ۾ȻгͿʼɲš̱һСϴŵĿȥһùߵĻɫ޿㡣
ǵ˵һ䡰Բ𡱣Ȼѱֽתﳵ뿪׺һ䡰ȥɡ
ķǴ͸һеġ㴩Ŷôص·ŶôʵףЩӲؼάά֮խķ϶ƹϵһƤ棬񾣼һŹºĸÿ峿ǾԼһжĶʬ壬ؽڽſϣѪҺ̻
ͱֽĵһ죬һݱֽʱ¥Ⱥˮǽһֱµں紵÷ֻˮŴŵسϹ̵ᣬΨһ¶ȵĲ֡ԼǰԶᷢġء
ͣƬ̣ͻɱմϣݺῪϣӱ̻Ƥ
ʹĸ
Ȼ֮Ҳûп޹ҲûΪͱֽ޹˵𡰱Ķʵ䡱۵ʱﰵѡ
ġҲûп޹
ΪԶ׬ٶʮǮÿ¾ͿԶٶʮ顣ҸԽЩӲĺ䲢ûмֵ
ǵļֵǶٶʮ顣
걨ֽҪϵסĵطԶҲĶʮСʱϰࡣ
Ȼﳵӷף۾طȫǼĺƺĤһȻˮ޿ײص塣
ΪСıֻ꣬Աһжŵ
һ˵ֵʱЦ˳ţŶΣôôЦǸò˵˾䡰ҽжָ̡֮䲻ȵǣ˵˾䲻֪ǳЦ׽ġֻЦŵһһֻҶı顣
ߵ뵽ߵ룬Ȼĵ뵽賿ĵ룬賿ĵ뵽ߵСʱԣ˵ǶʮСʱʵǶʮһСʱꡣͶͬʱʱһСʱ
Ϊضβֲ̫ҵУ԰еĵضΣԿ٣ܶʱֻһˡ
ͷŰɫչƣŷšżй˿ƿţϹŵķᷢ˵Ȼͻ̧ͷ˵ӭ٣
аСʱʱǻϣаСʱǻڽĿϣаСʱ˵ӭ١¶΢Цϡʱдӡ

75ڣChapter.05(7)

ھưɳȻְҵʮСʱְҵͱֽӪҵԱưɸ֡ȫţ༰ȴ̤ʵصشš
غϵСʱǶʮСʱͨСʱΪͨůš
ͬϰԼͨëˢͷӣ̨ƣʼǱϰ˵ĶͨΪͨսɢöůĴУǶ֣һȦһȦطˢŲ԰׵껪
һСʱʮʮСʱһٸСʱ
Сѧ㷨Ҫѧ֪ʶҪ΢֡ʱⱻгһСһСεĶϲ㣬ƽ𽥵ۻЩһһСʱֵĻУ
ҵļڸһĵطСĵطû˵ġҸ㽲ŶĴһļ׳۾
㾹Ȼô
ѧУҪԣΡ
ѧУԷʱ򿴵ŮӺ㣬ΪҪֻܴ꣬Ҵҵ뿪ʳˣûü࿴ۣ
˵Ϊʲôÿܶڹأ˵ȫӦõѽ

ġɡ
ǶԶŵĿ
ѹ
ǶĻ䡣
ʱʵȫһˡһǳĬԵҡ֣һǸոһŽѧĽϵѧͺ֦һһֵ֪ܡ
ǾǻĴĳһ˲ͻȻŶŽһࡱ־ûģԼҵʶŵ
ΪʲôأǾĸоʶ£ضڹȥʳǹɫʱضںҹзө΢ⱻԼס
ҲҲΪˣԼȹįʱɡ
ǶԼµʱԼǸˡ
ߵʮѾȫڵˡʰöߵһߡΪҪϻؼһױ·Ȼȥưɳ衣Ķëѩǵ֮Լĵڼѩأһᳬ峡Լȴǲˡ֪Ϊʲô
Ϊӣ꼸û˹ˡ˶ط
ſ̨ϣСһ̨ϣǦʱϸָתתȥúϤǳһЩϰӣĽңͷǰյչƣͶϸİ׹⣬еӰӶյúܵܵʦڽ̨ϿֽڰǰʦдµĸϰٻĲϣ۱ּЩ΢ģΧ˶ڷܱʼ飬ֱĦֽͬɳɳ׶Զ
ЩԺϰĽеļӡΪ󲿷ֵϰӿγȥȥˡ
ʵҲû뿪ãǻȴǸ쳣ԶЩӱԼʱȫˡǺš
Լһķѧҵĸѧ
Լȫǳһеѧ
ƺԼӵĶﻹкܶࡣڣЩﶼʧڵԼһͨڱһץһѵΪĵƶ񡣵ʱúþԶģܶʱ򶼿زȥȻ룬ȴûǹǸ롪
һ죬CDϿҵCDھλϡ

76ڣChapter.05(8)

Ȼû뿪һ̵ֱͣ
ǻڰȴůʪĵطӵӴ󷱸ĸϵ԰γսپĸзֲĸϵǸӣķңҶǻǻԲŻÿһκÿһǣ޵ʹ
ûɵðһ仰ſ̨ûǰĳоѩô
°ǳһ·ǳѩ
ֲãŰŲزߣŲ˵ҵļ첻ѩҸʱ򿴼ѩÿŶͬѧЦң˵ǸСûˡ
ŴĶëѩ񣬲ϵӳȴŴɫ·ͷڴܲ͸Ĵѩƽʱһһȴ΢΢ۡ
Ӧ˵ɡϤΪԼСű˶Լ˵ƵĻ
µС
ûҪĿ
ҽҰְִŶҰְӢۣ
ûŶǸûĹﰡÿ˶衣

Ļܶܶ࣬ɢÿһÿһ껪Ȼȡֳһ֦ҶïĴڴ׵ֽͶ¾޴ӰͯСࡣ
أͻȻ仯ӳݷ⣬΢΢ЩݣǷɫҴûٹأһ죬һԼƵĽڱעĿĵطһƳرԽÿһ·ˣ̧ͷ̾ǻ˵ʦǶţǸ˲أ
ʲô˲ӳʪڰ
һ죬CDϿҵCDھλϡ
ʱ䵽ˣǽȡ´£۾΢΢شʹΪ̫ǿ֪ٲߵĻЩͲǹ̫ǿܹ͵ùȥˣ°ˣͰɣΰĽʦ
ÿ춼ҪϿΰŻعͷЦеر۾ÿЩСô
΢㶣Լƭ˵ÿڽСӵ١
أô̱ܽС峺ˮûϸʲôᡣ
ҲԼƭ˵ԼǴѧ̸ְٺְԱ
ᰡ˵ģ̵֣һ죬ΪõĽʦͬʱҲõּҰˣҪٵˡ
ٽȥͻ
ˮԽԽߡߡơѡWARNINGWARNING
ַŵİϣںűѩ˲䣬ᵫᶨ˵һȡ
ոջ˻ͷϱһůĴ¡
һȡ
ʱûеҡ㣬˴ߡ
Ϊʲô˵һȵǸˣ㣿
Ϊʲôں絹˲ϴµˣ㣿
ΪʲôĴѩҹҵ̫϶ˣ㣿
Ϊʲô˲˽ϵϴ·ζ㣿
ʱ⾿˶ٸ޷껪ڻʱĴ졣
ҲڷѧæﳵȥˣҲʱҶˡ

77ڣChapter.05(9)

ҲѩʱִĴ¿ڴˣҲڳſΪŵζ̲סʿˮˡ
ҲΪ͵̲סˣͬҲҹΪҷնæڴϱˡ
ҲΪǵķѲģ֮ģΪӰôǣڷֿʱ򣬾Ȼû˵ټ˵˵ټˣ·ֱپõʱ⣬һ죬ټôǣҲԶҲ޷ˣ
㻹վУҷѧô
㻹Ǹһվ¥̧ͷ΢΢غ
1998?
һֱοԼԿޡΪ˲ˮϽʱô̹ҲãܿޡһֱڸԼЩķѩЩ޷ֿĺ䣬սȥǰůķ䣬ȻûڵԼǻů͵ĿԼ̨ļԡ
󲽳¥ݣһ̨ףһһ㣬ȻԿף򿪴ţһﵹ
ֶˡ
ůǳ⣬ˮµϲһವѵ£ӽҳĹóǯӣڱˮϿʼ޹ܵšǰҲһΣôѾˣֶˣţļ
ɥѹˮһѻѧУ챩ĳСµĸ̧
Ū˰ͨˣûüѷŹϣһˮֱÿ죬Ȼ̺һ顣
ĵۡ
šˮͷˮ̹ǵ䡣âƤϣѪȥˮͷǰַˮһֱ壬嵽ľ嵽ֻȫͨ죬Żع
صˮͷˢ
ǽǵı﷢¶ůָȶһΪ¶ȱ仯̫ѸٵһˮȻԽԽ࣬һŴˮδӲҵĺۼ
ʲôӰ
Ǳס˲ӡ
۾˫۷ۣϱ̺һðˮݣһһۡǻһһѵǱ޴ʯشҵƬɢĵطǳǳȥѪҺð
ʲôأȫɥʧ뿪ǳ塣
֮Ǹϰ֮ʶǼҳƬ˾һˣʵǼҳƬ˾ȷʵйȻûûܹκεѵǱǩˡ˶˵֮ԻǾǩ㣬Ϊ㳪ļɺãĸо
֮ȴûе˳˾ûϻ̫ľкܶˣڹ˾ﲻشšһЩݳг·ʱԺļһ̨ϳ裬Ҷǳ˵ĸ衣һЩ͵Ļ翪ҵСʱɶϣҲ¶泪ˡ
˺ȡһһǼƵﳪĹϰҡɤڳЩ˿ȸǵĸʱԵζŤڴʱûܡͷˡͬʱľҲ
ǵþ˶Լ˵û˿ģԼѡҪҡ

78ڣChapter.05(10)

һֱ룬Լ𣿼ôõǱԼ˺ܾҲ벻ףܶίΪСͺǿĸԣȻûκεЭ
Ǹʱʼûйûͨ棬ûκ¶ĻᡣЩعˡҪǮò˼ұĹнˮ΢СͱֽĹۣҲһư˷ϳĹ
ȻʼڱӴĳ档
ʯͷɭֵļз֮䣬ӬӪ
Ϊǳ·ϣڻ϶ȹǸƽҹįʱ̣˱֮󣬲ŷÿһ춼Ǹʱ̻Ҫ¶
ǹ¶įǲֵġڱ·ϵʱȻţһ죬ԼΪȫйõŮ֡վվǻεɻȥ껪սΪβҫ۵۷ۡ
סùϺһϽϵһ󷿡ÿС˾Ŀ϶Ľϵı˵󷿡ɫǽڶ󲿷ֶήɵɫҶӵı淺Ļҡ
ɫĴεݶ棬Ǳ׼ĸ¥ĴԺиߴķͩҶһأʣ¹ͺͺ֦Ѿųմȥ
ĺɫĺϡģƷٵƶڵͶģӰ
ϺôŰǸʮôĶ䣬ƺɻϵĶû꣬־Ȼе㲻̫ôʹǳϺأ̫˰ɡ
ӼƳ̳ϰ߽ùݵĴšΪ¹꣬ʪط·ƵĹ⡣Ҳ÷ڵߡС˾ùæ˵ԼԣȻȥıС˾һҪǿŵ֣ȻͿŸС˾½֮ǰȥˣ˵˵ŻҲûԼ
ֱ˿ҪʧԶһĺɫʱС˾תʲôɵĺɫиС˾۾ϸСĹ⣬
ֿס䡣¥Ҫľʵ¥ݣ¥ʱ˵ľͷţķ䣬ɫĴͺܴͷܲӣ۸ȴıˣ١С˾е㻳Ǻڵˣ½֮ȴһֱؿ˵û⣬ԼʱѾϲˣǺܺõһСùݡ
źúС˾̧ۿ˿⣬ɫѾȫ·ƵĹԿббӹ˿·ɫĹ⡣ˣС˾عͷůˮƿﵹˮ½֮ǻҪȥô
ţ˰ɣ½֮ľϣϢҲˣ컹Ҫأȥ
С˾ͷȻ˵ȥ˵һ
ˣС˾ڴ̨ϣޱͻȻһ䣬ϺȱҪ䣬ֱˡǸĲɵϲ̨ϰߣ㵹Ǻһģһϲڴ̨ϣȻޱسŴⷢ
½֮¶ݣܺÿҲܰЦݣΪϺǱůİ
С˾عͷ΢Ц½֮ǣһ˵ҪѧЦӰбǰ¶׳һЦ·ת͵˧硣
˵ͱӹͷԴȻ˿

79ڣChapter.05(11)

˸ڴϹű졣
С˾㻹ǵдǳȥҲأ˯죬Ҽǵ㻹˵ɾĻӡ
ţǵðҼǵĳ׳ѡ˯ĺõطڶΧǴ󿨳ȥĳӡӡ˵ȥ
ǹȥˡ
ҪӲӣ
ι
𣿡
ôı
ǲ
Ҫ˱ıûУҺڰһܽŵŪúɡ
֪һʱǾݹֺϷôУǽԱӢ¼˵ĳԱ¥ӤӤˣĸ첲ˤ˺üأУǾ̾䲻Ҳѯʾ䣬ȻϹ𾢵ؽӻ˵ءȫУЦ㱾´ء
ʲôʱԱôã
һֱˡʷῼ17֡
㣡ȥѧ
Ϻ಻ꡣ
ͻأĺ䡣ܵزסеĿ
ⶰϵ¥Ȼůȶȡ
Ǵһꡣſĳ
֪֮ں֮ܶ󣬻1997Ǹ죬ʱֱ1995½֮ȻǸûоʹ꣬Ȼ¶ĵشЦǰһĽں㶷Ĺɢʱ룬һߣǼֵ飬ǺܸлϵۣҶȹʱ⡣Ӻͯ꣬Ȼһֱӵ磬㶼һֱҵԣһ׶ı䣬͸
лл㣬ǰЦģǰĬ½֮
2003?С˾
½֮ͻȻӴѩ
С˾Ƶϵı̨Ŵ⿴İϷҲѩô
½֮Ҳڴ̨ϡ
С˾ŨصҹɫȥܵȻʪط·Ƶİ׹⣬ûǳһĻѩǿЩҵ˿м䣬ȷʵǼŴƬƬѩȻƲ϶ëѩȴȷǴѩ
ѵð½ָ֮ڲϣ޹ţϺѩҾӦǼװɣ϶õһġ
ĶĶȫѽǲ䲻ȣС˾½֮۾ȴ˸л
½֮ܿĵЦˡҪ˵ķһҽС
ȵС˾½֮šĲûķʱӳȴڵӹϴСеӣſعͷվſڵԼŽżվڵӹϣ˲䶨
С˾һʲôɻı飬½֮ѾǽŶЦһҪ徵ӡ
𰡣С˾ָָģվô߸𣿡
ҡҽô½֮һЦһߴǻһŮɫǿӡ
ѽĿ˿ϣȷûˣеε
С˾ָָ½֮˵ùݡһֱ˵ùݺܺúܺãҶùݵ͵͵нѡ
½֮СĴָһʳָָָϣ״˵֤ȫΪùĵطǺˡ

80ڣChapter.05(12)

С˾˵Ҫôһɡ
½֮ӹ˵ڷ仹Χ壬С˾ܻ°СѧͿʼѧΧˣҲС
Ŵ;óԾҡֵ˴СѧΧ塭ЦôŸС˾ѯʵı־ò̫˵Ц
ûȻȥѽҲе죬ҪȻΡ
С˾Ŷһ½ִ֮С˾Ϲһ£ĻЦ˵ҪôС˾˯ѽ
š顱һصײ½֮ϡ
С˾˵Цһ㣬ûϵ
½֮˵ûЦԼ뵽һЩŮλֲҿڵɡ
˵ͻȻ򿪣һͷֱҵ½֮ͷϡ
½֮¥ٺ˵˵ҾͰȥˤͶݾϵﴫĵĺС
½֮ͷٺٵЦ˵ѧŶͷ
С˾ûЬطȥˡ
ıӡɫɾĴմɵĲ豭ſĴ̨濴ͩӰľʵĵذ塣ľͷźΡ¹񡣴ױ̨һжϺƬݵЩ˼ҡڱʱ룬ȷʵ½֮˵ǺܺõһСùأҼǮܱˡ治֪ôҵġѾǸǰʲô鶼ҪС˾Ĵˡ෴ȴڰС˾ܶ顣档
˵òǻۣĬŻ
Ӧڤǵˡ롣
Ȼ˯˹ȥиС˾˵һҹʱΪǰ˵ġζ෴ġ۵ʵһšޡö
һ뵽룬ĸСʱıʱ䡣Ϊֳ⣬ÿܽšС˾ûʲôȻһǰѧУӣŻܵĸ߶ȣϣװˮȵȡ½֮վԱߣҲﲻæΧЩϺصĲ߶аְģһ·һǵˮһʵ۳Ѳӡ
С
͡
½֮ĴӱС˾ˣعͷȥ˿Цã˵ȥְɣҽ˳͸Ǵ绰
ðɡ½֮ͷ֮ǰתعĿһΣС
ԵѧУһȫϺȫйŮѧУѧУƵõ壬дƬ̵أнãдų۵ŮѧУиӳȺӵϿ
ƯĿѧУһУѧһܿİɡ
ҲһȺһϿʲôģ½ֱ֮ǳһеMMǲŸ㡣˵껹ҿ϶ص˵ͷǷǳͬԼĿ
ѧУĳϣǰһĳ·ĳܶ࣬Ҳܶ࣬г˸ࡣдװӣҲŲȥ˵ĸŮкܶഩŸƷѧﳵȥѧĸ죬ӴıϺǻ
½֮ȥƿ̲ͼţȻһһ߳ԶҲʱѰ
롣
̫϶ֱһһǿ⴩͸ѩĺƲ㡣

81ڣChapter.05(13)

̡
·иųһɰŮӺŸȥ
ĵʮ
߿ʼƻɢ΢΢ʪĿ°ҵشӴæҵĳкܶɫĵ㣬ƬӰЩ¾ɵùһ֣ץסȴĤȷشš
롣
С˾Щɷڶ࿼߳ޱ飬һ˫۾ȻǴӡӺöþվУſڶ˵ȥԷɡ
һţ档ϸŴѵˡС˾ǲԵģͳͳе½֮Ȼ˳ؼţ⡣ϿҲ޴ӵ֪Ρ½֮˿ڣӲضѻʻضȥ
ţǸĿ˿ڣʲô´ĳЩе񾭡
ŶΪͷ棬ҧֺģСδֵķ羰С˾̧ͷҲϲǱ
Ŷء½֮ſıԵģ㻭ʲô˺ըôСӴսˣ
Ҹʲ𣬡С˾½֮һۣҲûʲôһһŮɡ˵ġ
һһŮСظţҲ벻ʲôӡС˾Ҳصӣ΢˵ġ
˵дɫʶԵģûӲҪ󣬡С˾˵뷴ɫֱѡɫʡ
ĺ½ֻ֮̿ˮķݶ֡ɫ족ĻҲ˭׸˵ġ
֪ôС˾ͷ棬϶ͻȻ˵ҽĩһ
һ컭«έǸŮӣ½֮ЦеģƯ𣿡
С˾̧ͷ˸ۡ
ҵ˼ǣ½֮ץץͷСŻô
С˾Ѿ׼ˡ
һС˾ĵһҵһοʱšδֵķ羰һվѩĴɫµкӣ볤΢̵ͷ̧ͷȫѩصĴﱻӳú֣һ˫ʧȥĴ۾յĴѩһģİɫŮӵ΢΢ǳɫʹȴһ˫ͬǳ۾ڴѩǡ
һ羲ĬǴδȴڵķ羰
1999?
ڶȥ佱ֳܶĲѡ֣ܶĻ̳ǰΧܶĹԱææȥæŵæŲԻͲæŲüαλúơ
С˾˽ȥ֮ҵһλ̧ͷԼǰĩɵֿʼšָоĺǰԼһֱϲĻͻȻԼǰǵӣǱµĻ棬оǱܶɫʴ͸̳ɻ档
кܶ˶ڽͷӶиǰһֱܵ⡣ίѾ֪ͨһȽеһˣȻõΧܶ˵Ľ۹⡣
½֮ɵС˾ӵ绰𣿡
С˾˵ûֻţôӵ绰
֮佱Ϳʼˣ豸Ǻܺã֮һţŴĤܶӷҸӵɢڿ
С˾һֱ֣ȻϿκνţĴָȴһֱģҺĶе㷢졣΢̵ȶȡЩײľС

82ڣChapter.05(14)

δˮƽǳĸߣ˵һ졣
ȫء
ķӶܳ
ʽֶйһˮƽҲίڴﵽĿꡣ
ֱһ䡰꼶һС˾С˾žһ˲ƺڰâ˲ҫ˸ɺԵĴأӴעˮ«έذѿ
ǧķͻȻɹѪɫա
꼶һС˾
С˾һվĽĿﳯϯֹ̨ȥվ̨ϹʶĿӣͻȻһ˻ѾȻɶƽǣԳδܹȥˣ֪ΪʲôͻȻûɵMARSǸǳƱĺڰ֮㲻ҪЦɵ뷨Ҳ֪ΪʲôӦĵʱ˵ĸˡ룬Ҳս£վһɵɡͬһԶ޷ͣʮСкɶЦ
֪δ㣬δңʲôأʮ꣬ʮ֮Ǿأ벻𰸡΢΢Щ˻
1998 ½֮
>>>


Ĳ

83ڣChapter.06(1)

1998  ˻
ЩɸƼ¼Ļ£
Щɻװĸƣ
һ޾Ϊ˻ԭĺ
ǨȺɳ
ЩĬĸˮһһȵذνڣ
뿪һķ˻ʺıǡ
ʮãã˺˴ϡ
˭˵ģЩ뿪ˣ뿪£
һ
߹·
ĸ裬
ˣ
ȴҲ᲻ޡ
ЩߣϼӢۡ
ЩǳƱĺڰ֮
һ꼾ǰɺԵĺӴϡ
«έȼճɻҽεĲ񷡣
֪Ѿ졣뿪Ѿˡ
ܶʱﶼûпȥоû뿪ĳһƻ裬ȻᴩţпŵйЩӰԼһߴľķҷڼҵſڡȻ1997ǸӣԼϤĵʱЦʱĮ顣
Ǵʧʱ򣬴ϵĵƣߵÿһһڵڣ19986µĳһա
աꡣߴĬ
һε
ߺȻSTAMOS򹤡ںܶеʱ򣬱ǰĵ϶ھưɹźԻؼҵҹ·ϣϱǰջε۾ʱ뵽뿪ΡһӡʯϵīȻʱĿ̵ۣηѩȥҲضҪʱܷ绯
ʵߵһֱĸ˵󣬿źصȴ᲻ǰȥֻʣĵİպɢǸĻƻһֱʧԶȻվ̨ɫĬĬŻʧķΧС̷شߺȣƳ϶߰ļðʵʳȺ϶ＷȥУǾֹһǽʱβ޷ϳӲضϳһ棬ΪճĲֻʡ
ԼϵĽָ΢΢ЩᡣûиԼҲһֻֻһԣҲԼôġϴͬʱԼҲĵһֻһʽġЩҪ˰ɡ
ǴԼ߾ʱҲûнǣֻǶӺ棬ſ޵һͿЩһֱӰ߳վ̨ʧͨڵȻعͷ˲䳯ŵƽ߳ȥ
һģհɡ
룬ǲǾЩŵС˵͵Ӿһ¾أ
ʱ̧ͷʱЩϷɵȺҾͻ㡣ѾûǰôŨˣǵ赭дıˡ賿һһҵƹͨûй˿͵ĳһƿȪˮȻȥĸоһӦһɹµɡ
ʱ룬һǿ̵ػԼ뿪ҵһҾ֪Ҳ뿪֮Զ˰ɡЩ޴ľ嵭˷ʹ࣬ΪûϣͲʧЩ˼ļ磬վһ꣬Ͳµɵ˰ɡ
ЩҾţοԼġ
Ȼͻ԰˻ȥȫɸɾ
1998?
ѾĽ׶ˡе˶޲һʮСʱ⡣
ѧʽȥʱũҵҪԡп㶼Ժҳһ࣬С΢΢ţཹðݡ
ܶŮ˽޹ˡǿҲû취һĨỹһڲݸֽѧ⡣
ֵ꼶ɼÿѧʹĸ˭˭˭ͻȻǰʮĺĸĳĳĳôͻȻʧǰʮΪҹעĽ㡣
һֱеıȽϺͼƽϣճϵĴ̵ӣ·˷ܵʹʹ
ŷ;ͿȵζһŴĲյø˻˯ͷķ̫ϾɣѧУε˵ҪµģȻûж˯ǳ˯ǳǳ˯ǽ˯ͷﶼ΢΢طᡣӿѹǸ첲ѹ˯ۣߵͬѧȻĿ
ο˿кܶĲοԾϣԽԽ࣬ʣһСòСĵطд֡
ÿ춼ɢīζԾѧУԼӡģʵֽţּ̫ȴʦеĸ߿ҩ
Ҳðѧȴ֣ʱ䶼ڿˡһ߶޷ܵѹͻȻ壬صѹڼϡ
ббش򳡣еͬˮϴ͸ĹߴӸո¹ĺƲŰ׹ˮϣ˺١
ŷдʳߵʱͨǸտë򳡷һ߶ʱ򣬸С˾½֮ë򣬺ˮڣٿ½֮ˣڷѧʱ򿴵ڽϵС˾󲿷ֵʱ䣬ҶѧУͷæرߡǸëǱ˻ķϵĿյأϵİѾˮˢģ壬ҵҲͳ¾ˡһ߶ͬѧ̫ϲëӡ
ĺܶʱ򶼾ĪģѹޡЩһ߶Ů򳡱ΪԼͣŻûĿȪˮ˿棬ĵﶼˮһˡ

84ڣChapter.06(2)

ЩݣѧУÿһĻ˵ػӻ룬ѵԼǸʱѾȥ
ÿ϶ϰҵġ
ĺܶʱдЩʷʴдַ̧ͷͷչƷɫģĹ⡣ҹɫߴֻʣʵĺɫӰԼŨζ
С˾Ȼȫ꼶ĿƵһĳɼ½֮ȻƵȫ꼶һ
ģҪŬùܽ꼶ǰʮ
ϰ¿εʱ䱻Ƴٵʮ롣ÿӽҶ߻عԢ·ϣĶЩɢ·ϵӣŮֵϸСꡣ˴˵ЦݺͷζͬһƿϴˮϲͬһѧУʳõĲˡһķͬһɫĺÿȹӡһĿͷֻ˲ű˴öЦȻΧȺãȻıпĵشЦ
Һ㡣Щʧȥӣȫʧɫ
Ǹµľżʧȥ˺ӰһľżӴ˲ݲᶯڽҳڹµоھбˣȻͣأ㡣
1998?
ϺһΡڸС˾ԣǶοֵļ䡣ҲֻζѡȻҪԼ
ֻǴϺѧУͬѧС˾Ѿˡ󽱡Ĺ⻷С˾ʲô仯½֮ÿڸС˾ߵʱ򶼻Ϊ·˵ۺעӸеΣѾǰͬѧΪС˾ɼûö׷עĿˣڵעӺۣٴɫʡ
С˾
ôҪҿ˺εġ
ȻҪϾҪҵ˰Ժûÿˡ
ҲŶû뵽˱ƬϺÿء
ǰÿɰءû뵽Ҳôÿİ
ʲôƨ߼

ö֮½֮һϰߣÿС˾עʱͻĬĬĴָļȻı˵ˡÿζС˾ڵϴ
ٽ߿ʱ򣬸С˾˵һҸΪҲֻСѣûдֻӡˢһᡣ˳ĻѾԵˡңоͳ滭ˣȫ˵ࡣԸС˾ܿġ
ѳĻøʱԺĸоɳϣͷϣֵĺͯһֻȥ˵㿴Ŷ
󣬸С˾յȫصĶţЩŴŸֲͬʴԽйĴأδ֪ĿͶԼǰ
ЩЩԼߵ£ЩԼܣЩĸԼȴϵĻЩС˾ѯʣ죬ڷˮﻺسհνڡ
С˾ѧϰĿ϶ҲҧűдһдšܿĵضĶ߽һĹ£ĳУ԰ǳһУҲŽЩ׵ŮѧϰĴѧÿ͵ʱ½֮ЦøС˾ͷ
ĵĸоͻ΢ܶ࣬ѧУԽԽ˿ʼϲС˾ĻܶĪ㺣ƺС˾ҲǰԼһĬĬϲ˺öļ˾ˣƺ˾Ѿʧ껪֮ûºۼǰĸС˾𽥵عâɡ˵Ǹ˻˸С

85ڣChapter.06(3)

Ӿôšļﶥ塣
ˮֿߴɳſ˸գɫȾ硣
С˾ŵ߶ĸɾʯ·յ΢Ѱ׳´ϣͷ΢΢ͷ˴֦Ҷڷ΢΢ҡڣǵؽкӵĹ¡
ֻ˵˵վУ԰ǰʱ۹кŮһǲ֪кӺĳΪУ԰еĴ棬㹻һʱȥĹ¡
ͬɽȼЩʯɢ΢΢Ĺâڰɽȡ
ʱת˲šǱҵˡ
ڽӽʱѹһֺͨ˺ܶľƣͷ۵һжΪȥðݵơơҹKTVĸĻ԰΢΢Щ賿һжΪʱĳһƬ˲ȥɫΪ˱걾ڰȫĲƿҩˮΪ˴ŸΪԶʱ⡣
Ӣ￼ԳΪԼʱһԣʱ⣬ǰԼΪԶʱ⣬Ȼ컭˾㡣
ҶѷŵĲο顢Ծֵ䡢̲ġӢŴһһĿնС
ԼǰĸʱǣڣһľҪΪȥʱͻȻԼô
ϻѧУ·ϣĺ½֮ĵѧ顣С˾ǰԶĵط̸̫½֮С˾ıӰЩ΢ıˡ
֮ôͻȻҪȥձأ
ҲͻȻ뷨Ѿܾ˰ɣֻû˵ѡ

ӦǴ衭ȥ쿪ʼɣ뷨γɡ֪ΪʲôС˾һѡĿΪһֱϣҳΪһעʦǰǲĻƤ̰棬ѧУǻǣ뿪ҵ쿪ʼҾһһΪʲôʱԼôȻƲȥ
ԡ
ţԾ;ȥõĴѧõľרҵҰְʶϺƾѧУҰְ˵ѧУһѧĽ࣬ȥ˶ֱȥձ絾רҵԣ;ȥձ
С˾ô
ûСҲǽġ
ȥձԭ𣿡
ᰡ϶ᡣҲõһֱ뿪йȥһȵʱҡҺС˾ԼҪͬһСѧͬһͬһһֱͬһѧСʱǾԼҪһֱһ顣ԣивŻôŬȥάԼĺóɼΪһҲС˾̫ѧУΪҲ֪С˾жô㰡ڿԼԵˡӦҰɡ
Ǳ˵ζ֦ҶŨصɢǾ䡰ӦҰɡĻ峿￴ۼ
˭õЩۼǾ˴֮ĵ棬ǧ֡
½֮ŶǰĸС˾ǳѹµıӰڷԵøӵĵ½֮ͻȻ㱵룬Լ뿪֮С˾һֱµôһ˳ԷһУһѧһ˳űʼǣһŵԽټУ԰һܲһͼݸߴ̨ףһ˿ޣһЦһ˳˯ȥΪСֻԼôһѣ򵥵ýֽԼȥС˾һأͬһ㲻ʹͬһХһһǰı٣

86ڣChapter.06(4)

벻۽ϸܵĺ˭ûп
ǰĸС˾ŵüͷ͵ڽűߵˮͬҲû˿
ֻͷ֪еܡȫĬֻڶ֮󣬲ſʼɢգĴ档
Ϊ絾ҪǰѧĹϵ¸ոչȥ½֮Ҫˡ
ƽҰȻǰǸӣǡôˣǡôԼͷգȫһձȶ컹ҪεߴѾ֦ҶïƽҰɫĺȺ㣬ĬشС
ıľʲôأ
Ƿɡһ𳤴ѣһ֮󣬽ͬĹȣͷնͬɫϵָҲʱʱҲ˵һ䡰Һ㡱ɡҲֻˡ
һ·С˾ûô˵½֮кüſڣС˾ûбĲʹ۾Ӳذѻ˻ȥֻܼŻգѧҪͿİְԼڸʻλõİ˵һЩҳ
Щú΢С˾ĳĬһʵĶСĿռ･ͣ͵½֮úںױ̫ãҪػˮں
ǻƣȥۡתձ
С˾½֮æµӣӹһ˿ĸоСĳˣҲǰǸԼԱߵʲôĴˡǰ½֮ıӰϤȴһЩ΢Եİ
ʱӲʳͱԼͦεġгͷڹһеĺڡչббĽǶ㵹ͷıөڵȺĿʱôϰߡϲֲڿӿڴײ·˱ʾǸʱ΢΢һͷЩϰͬɢеĺǣԼͬӵƵس֡ЩϾҲˡ
½֮ŴСС߽죬С˾صŰǰĻ档ǸʱĻԼԼСһȥϺʱ⾹ȻʵѸƺͣں½֮һڴ̨ϿϺѵõѩǸʱ̣һתۣξͻȻ紵ƣƬ˺ɸСƬգ½֮СͺԼǱһСżȻҪȥձˡС˾òϣ˵ĿԷƸꡣ޷ıóסѪģѪģ
С˾Ҫˡ
šء
ɢڻ͸չԵøӱ䡣
ҵձÿ춼㷢EmailģҪǵûŰ
Ŷá
Ҳǲ˵˵̫࣬Լ
˵ձ¥ȺǳܼȫƽĶо仰˵ʲôƽߵˣҹ¶Ǻء
秵ˡġҪμʫô
ʵǾԭձһС˵дģø㿴أ㶼˰ɡǾ仰˵һվƽߵĴϣôͻ˳ӿȴûѣǾͻظеµ
ǡ˵ġ뿪С˾϶įɡ
ô
Ҳ֪įô
С˾ô
ᡣ
һᡱͻأس֣һ˲½֮ǸС˾ޱȿ϶ɥ룬С˾վǻġǰԼӣӿβϽܣҺŮڨûԼۻеضԼ˵ȥɡ䵭һ沣ĴУ½֮ñȺС˾ܻܡ

87ڣChapter.06(5)

ԺԼˡӦҰɡ
ӦҰɡ
ڽǰһ̣½֮عͷȥС˾С˾ֻһ䡰ټһ̣½֮عڰźѸٽ٣˪δ֪ݡ
ټ½֮¶ÿЦݣ˲ֵ⣬˺ڰ硣С˾һ̣﷭ӿ޾ȴȻ޶ԡ
ڷɻɵʱ򣬸С˾һֱųյɫ֪ԼСõѣĻңԶĹȣɽԽˮ
ɻ޴ĺֱӴ쳹ԼͷƤϣˮģ˫ۡ
û˵ڵĻǣҲ㣬᲻á㻹ôǵиС飬ô
½֮λڻϣԴɿʼһֱ⣬İƺͺ嫵졣һ޼ʵĺˮЩʢеĺˮϾǧ׵ĸ߿ա
С˾ӻ¿ʱ룬ľôҽµôЩұ۾Ҳҵ·ҵˤһͿĵһ𳤴˹㡣һ˲һ㱵ؾҵĽµˣмݡҺú¡Һúվƽߵĵطµؿա
ǲǾʮյʱ˵һȴм޵һͿĵӰأ
ھ޴ĺͻȻĪʮʱҳո衣пʱóһ䡰ףտ֡ǸʱȻǴı飬ſûн㣬ȴ¸ÿ
˵ڳ˴ˣӴҪԽԽǿ
ЩҶǵáԶǵá
һֱǵô
1998?½֮
صңڴϣԺзŵ½̧֮ͷһ飬Լһ䡰뿪С˾϶įɡ
С˾ߵЬӣڴϡ컨忴ǲôԶС˾ݶһֱڵŻҳϸСİɫĻҳϣ۽ëϣϣϣһһԼ
ʱһͬһ׶԰Լ˴컨ѧ˺ܶĺֻ֣ܿһƤʦվкϲǹϲŮ
ʱһСѧԼ궼ǰ೤ɼȫУһǸʱΪԼǸСˣװһ˵ĳضֽƵ˵ٲѧϰͲܸͬһˣΪҳɼãҪѧУῼȥŴ죬Ȼ۵ؿ޳еĲһء
ʮʱһ𿼽ǳһеĳвƴſУҳɼղ¼ȡߡʼԼѧȻȻϿεʱ򳭱ʼǣǻڷѧԼıʼǻؼһ顣μӣѧУ߶ӡʼкܶŮǸĲ׶԰ɵϲŮӵϰߡ
ʮʱ򣬺һֱǳһивѧϰɼרҵɼԼ¡߶ѡƣԼ෴Ӵ˿ʼΪѧУƵһҵѡѧձ
ȥˮģߣȻԿһʱ緺ĳɫ޾ڳеÿ⡣˱һˣǸˣʣµǸ˻ڿš

88ڣChapter.06(6)

ʮ졣ϵǸľ㡣
ѧԺ¼ȡ֪ͨ鷺ɫĹЩƵչе̽ϷȥһȦһȦë׵ĹΡ
ڼҵ֪ͨԼһֱڿǵ͸С˾ͬһѧΪǲǡΪϾС˾࿼׺ܶ࣬ԼԿ϶С˾һжõˡ
绰С˾ʱĵ绰ﻹйУ̲סʣô
Ŷǣ½֮˹档ȥƺΪ뿪½֮΢ЩѹɡС˾ֻ˸˵˵ףѽ˰Ժһѧ
ƻʱ֣վѧУſڣ߶ѧոշѧӵԼվľԵе㰭¡ǲ˼õһߣɴѧУɵߵĻ̳
һ˽ˡȥ߰Ľȥ¥գһ٣ȥ˺ܶɣС
Ӧöһҳ˰ɣôöûùŴ￴ֻϡطֱεͺڰϲ֪ʲôʱµּ߿ǰһϿεѾ޴ˡڰطںڰһЩùĴСͬķ۱ͷ̨һǳߣһԲ档̨µΰڷŵò̫롣
ʱ򣬸߶߰ѧӦþͻɣôԼԼͬѧĺۼͻȫʧô
˵ѧѧķ顣С˾ǴߵĲݸֽù飬һգϻµĻƱЩСŮ͸ķͿһ㣬ñõʱ䡣ҺĸС˾ı׼ԾҲȫ˺ĵʱڵ绰ЦڣȻ˵أأӿ
ԼȻûκһڸС˾Ķ
һˣ뿪ҡ
һоҪ˰ɡ뿪ѧУʱعͷȥĵطĻƻԵø˸С
һС˾Ū·һο۾
һα½֮ȡЦһȡЦĳСӵñӡ
иС˾½֮ܰ˵СиС˾ϲĿֺ½֮ϲıɡ
ϲĸߴͶµĴʪζ
иС˾½֮һë򳡡
ҲϰͶˮʪ·ı
ǸԶĻҡϾɵľʽṹĴɢʯѧûߵĻܣǽʾ衣
кɽһ鳤ݵɽ£Լ޹
ŮסֹԢ
׾ٵطȥ
ķ˻ԼҵڲõؿˣպУ԰һء
ÿ궼µŴ۾߽ͬǰɵԼһÿһ궼˴Ÿ޷˵뿪Ļ¹̵ᡣ
Ϧ䡣ԶعǵšǵഺͳĴţʮ죬Ȼա
>>>

89ڣChapter.07(1)

2002 ˮ 
ʱϳĲ棬ؿ㡣
Щʫɽĳѥճǰ¶ˮ
ȥ껪¶δӡ½ڡ
ڳﷴᣬͳӰǰ̡
µ廨ļ巢ڻɽ
ڶǰ߹·棬˵ĺˮ
ڶǰǹĸԭ˯ڵؿǵ
ЩĹ£ȫ۽ҳĳ½ڡ
δѾ
ֻ˱Ϊˣ˱Ứˡ
ƬԭޣҲ޴ϲ
ֻı˻Ҹÿټ졣
ںڰɽ²˸Ĺ⡣
Щľܴ֣ǧظŲҶ
Ҷ顣
ǰʧ˫Ŀ
Э־ȫй̸Ŀõ˼ƬˡĿҶȥǰȥޡ
еļαϣеţС˾20012002й˹ŵ˲Ƹаѡߣ20012002񻰣ڶΪ2001ͼаĵһȼյĹȡ2002һɺ䶯üһֱռаסñ˴󽱡
ϵϿþݡ
Э־ԼǵԼǰиС˾ĺӵķ̸ʱΪһ廭Һҵĳ֣йһСĺ䶯ǸʱһȺû˾жôر¸꣬һμӽĿļѾ˵ˣС˾ʱڼ۵ȴ͸ȫйĳҵʸʮĻҵ۾ڣҪͨúѣԼ˲²Լ֣ǸĵŮҲ˵ͨŵºȥˡЭ־ѾøС˾ܹͱļαһһڽĿˣΪϣ̫˾ĵط
ǣΪʲôأ
ת̨ȥʱ򣬿ڰ︵С˾üëͷ
кӻӦ˧һ㣬ڱǰʱԶҪâ䣬кӦеĳЩʮĳһװģһǷǮı顣ĵ뷨
ÿΰ︵С˾ױʱ鶼ΪԼİ˱ȱ˺ÿܶһ˸˵顣С˾ÿҲ΢ЦţŪŪȥ
Э־űϣһ߻ױһߵ˵ĸС˾룬кӣʲôħأһСľʳ˿ڡС˾عͷ򵥵Цһ£ǳЦݣſء
Э־룬Ǹأǰһ㶼ûиı䡣ǵʽ¼Ŀ֮Э־֪Լ뷨жôЦ
С˾ѾǰǸžͷͼߵһ˵ıĸС˾ˡԾͷ˵ĸС˾Э־΢΢طͬѰĸо
̶̨̨һ̨˶
ƹ̫㣬˾ȫȡתʱ˵е˯ʱӡľ;ƺӶ˰Ҳ΢΢Ӧ̫ȳ˰ɡ̧ͷȥС˾ãƺûʲôˮ̫ĻҪױ̨ϵС˾Ű׳£ڿۣ¶Եǣеϸ΢΢Ըеأ˾øɾ䡣ɳϣбţȲ̫ûòԵʵأ˭֪ƹ¿ܣǱװ΢¯ʳڿĺرͨ췢̡ȻءӸоӰɣҲȱ˺ÿ֡

90ڣChapter.07(2)

Ц˵ᡣ
ЩǿС˾ͨ˵ۡ
˽ǸĬĸС˾ӦֻԼɡе㷢ĵذϣͷ῿ǽϣƹ⽹µĸС˾¶׺͵Цݣ۾ͫף
ġ


һС˾أԼ㲻ˡ
Ǹÿƻ赽ʱͿʼ˵ÿվ¥ңԶĶÿѩӶȥһĴȻڽֱ߶һѩˣڻǰһͨɫȴһɫʵкô
ھͷǰЦÿֳͨÿĿĺ̨غÿ˴кǩۻ϶ÿ΢Ц˵ҪԼߵʱػشе⣬ʱ»߻Цÿ˶ǱѹڷŸյʱҲƽʱ¶ǿʹһ˲䶼ҸЦݵкأ
벻
ʱˮһشÿϸǹȥЩˮĺۼһһļи͸ֻһЩˮգ仯ÿ˵ģ
С˾¼ĿʱֻԲͬλʱ۽ǵżӹģڵذϣͷǽ˫ּϥǵм䣬ͷţڶǰͶӰ۾ƺǱˡ
Ӧ˰ɣڴ˯С˾΢΢ЩۣһŰֽ΢̯ϸС塣
мϢʱ򣬸С˾߹ȥͷô
ϸһᣬﵴơ
ۡĿ¼û˳ô
ţСӦÿ˰ɡǽһͨô
ţԡ
١Ц
ͷȥ¶ЦݵĻңֵĻȻǡ֡
Ŀ¼ѾˡƳϡ˾ĳͣڹõĴſڣС˾˳ֺЭ־
ɫıܿûӿĳУڷʻģĹߡ
Э־ʧӰӣ΢΢̾
ʱܹô׵ظıһô
ĺʣĻרһܺƤݵں棬оë׵ģ˯ĻǵøС˾ڿӵʱʵһΪֻϻء۾ֻһ䣬˵ϱӦǸ˵ѹկˣǲڻƤҫֺ
ֱС˾š¶ǱŮ߰ȡ׾İȣȴʵشšҲЩˣͷʶسżȥǡõʺϵİԷԼϳ˵ʳ£ܵˮζ
ʲôˮ
ҵôϴҵƿ
ûų
ٿȥһ㣬ھѵĵط۾ǡʹôҲûųԼ͵ƿζˮֻƤǳһŨҵζһ㣬ڿзƺ̫˰ɣţ΢΢غԷļƺҲڱ仯¶ȡ
ڲӶһ£ȻһСţǸ
ʲô
΢㡭ŪòеԼһԶᡣ

91ڣChapter.07(3)

̧ͷһޱľµĲ˾;µõͬþ
Ǹ
ţͷԼȴûתȻǰκ󱳡Уôÿô
û¡ֻǾҵĻױԽԽöѡôѿҲԱôÿס
ţһô˵Цݣ۾ʢͬ㹻һͷĴ԰
ѿֻӲѡһֱסüĿĿϣϸСı仯µķ˪սȾ˵ĳԸСʮкӦÿְɡ
İֱһ㣬ȻصؿڸС˾ϡ۾ܶһжӴ滺ȥܻأȥ
ǴƺֲŨصɫ
ĺܶʱ룬ԼڱУӦҲǱн֡İɡ˵һС˾Ůѡ˾췽ҹ̷ˡҲȷ췽ҹ̷һμʱ򣬾Ѿʼ˰ɡ
һʱڹϵһοŵкӣǳԼΧһжĲ֮ʶϤ˴ǣңͬһѧͬһࡣְһֱţңԶȵ̫һšļǺԶʱܲǱ۾ǿ׼ȷظ̫ܵĴڡ
ݰҲһݸӦԶӵģԼһ˴ؿ֣ƽ̸ɵ΢Ц뿪һжӦȻȥġĵӦһֱȥֱС˾ŮѺԼؼҴһȻĬĬϲһ죬ΪǸŮϺÿĽָԼؼҴȻǸŮúȻϲֱԼȥһ졣
ָӵһ쿪ʼעǲġ
һжС˾һýĻı䡣
ý
ȴ׺䶥ˡ
ڴһҪ죬ĿϣʦŴ͵ͬʯһЩڸͶĶĶϿʧȥȤͰɫ⣬һȦһȦתǺȤ
Ȥվ˿濴С˾ߵſ˿ϴ
ʲô񾭣С˾źˮܹôûᰡ
ɫĶTͱˮŪʪˣϹëҲڵˮӡŨҵζȴִЩ΢ıζ
ѽ㡣
ԼܹҪŵģϵëһͷȻֱС˾˦˸Ϥİۣ˭
ϲ˫ûн۾ˡӸоûû⡣ľЦĸϵëԺضŮ׵ʱ򱻻Ӧһ䡰Ҫҷʲôѽ
ιС˾Ľסת뿪ĸС˾ȥĸɡ
ţϱļһﲻôüͷһ˼ӡ
Ҳ˭ԵİɣͷðеҪȭ
鷳ŮӣϿϵúúõôС˾ףŰ

92ڣChapter.07(4)

ӦǾܾˡ
ԼҲֻѪ𡣶ĩ񻹲ǡѪô򵥡ĶһҲûйĿǡˡ
ĶԻС˾ɲǡȥͼݽ˵ͼ˸ĵطȻҺó˳·ߣ˳ϴӳ·ϳԵĶͺȵ̲衣ϴѧͿʼ̲ˣҲνֶĳ治áа˵ֻǶ̲˺øжѡЩ׼Ĺܼ򵥣ȴҪʱ䡣һ½֮뿪֮ü
С˾룬ȻԺû˰ЩˣôҪԼѧᡣţС˾ر˺½֮һչ˵кˡ
ԵϸС˾ſڵʱһоͱе㻬С˾˴˯һԵһӺޱ˵Ҫˡ
ģС˾żСӣʰһУȻˡӸС˾ıƶҪԼϲŲŸġ˿
ѧУŲԶĵط˳һ·ߡϣֲ˼˵ԼڵˣֻһֱšλŲŲȥŸС˾ŵͼоֲ˵ǻȥɡһ·ϱ鶼Եһࡣ
ʱ·һϪǴԽũԵģ峺ףüϸˮݺ㡣С˾ŽǳˮŶʯȥкȥ档
ļˮֱëæ˵ˣˡ
С˾ҲûȰһźţͷˮ㡣
ĿűˮӳյС˾ﰲһ޴ĺ࣬е
ʱѾƻˡС˾ڳһֱû˵ͷĹҲ顣˰ɡ롣
߻ѧУʱ򣬸С˾ͻȻûͷûԵʣİɣ졣
־ɥһ̧ͷС˾һŻһҵ
ˣϹѽúܿĵġǡǸе㡭
Ρ˵ڡ̫˽ѽ
ĸһãȻı顣
װĶ޻ѽ
¾һҧ˵ˣͻȻһƬˣٲһ䣬ǵڶ졣
ϢտǺóԤϣձβ͵ĺһټ˵תӵˡ
ĴڵӦŶЦ
صһ߿žͶŮʼЦ˵ϼЦ
ϢտҪЦѽң
ּ
Ҳ֪Ǽǳȥ˷߸ȾʲôϸڶľͿʼգȻһֱ˯һ졣ʱѾһˣĻΪϣ֪Լ˯һ죬¶ȸΣյֱʮȵĹŹءʱԻǺܻ磬۾Ӻ߸С˾ڿ･ظֳ
С˾ڰ
ţãûˡٶ˯ɡ
ţŸС˾ſڵˮ׳µ巢ģĹ⡣С˾ıӰľĪġ֪ȶֻʲôľȻᡣʪʱԼһǰһֱøðҩ˵ʲôƸðգ磬ᡱԼһ֢״̫OVER˭ᷢᰡھȻӡ֤Լϡ

93ڣChapter.07(5)

С˾ڴߵ˵ûѽʲôֵľʽȴǺſֵС
պ΢綼òҪˣҳҲҪˣȥĹҲҪˣѾҲҪˣѧУ԰ûҲҪˣɢĸɾϴ·ζҲҪˣҲҪˡ
еһУһ䡰źһʧӰ١
С˾ɴ˵ϣŴأͷţĵֱߡֿɼ
ι
ţ
ҵŮѣչɡźһ𡣡
̫ĵԣ̫绨ѩµĸף̫ŵԼëȻĶҸ棬һУãвǾ俴ƺġźһ𡱡
򵥵ľӣƽȵΨһǲβֲڻƻĿ
ȴǾչɹ˳صķѩϯһСġźһ𡱡
ǵ̫̫Ȼһ仰ͬɽء
⣬ҡҷɫľ֦Ҷȴ޴ڵظŹâ껪껪ĸơ
һļڡ
еƽһϻʺѤӡ£۹ƷŴϸڣбĶ
ӻعʱĲŷֳѾҪ˾¥ˡתͷȥС˾˯ĲĶ˺ܾã޺·ƵĹӰļȥˮһݡ˯һͿÿûĿޣֻϣй̵¶ȡ
С˾ôؿʱҲͻȻʶС˾ŮϲŵĸС˾ҲڿЩŮҵԭˡһ˲ҲϲС˾ЩŮм򵥵һһе㼵ԼԼ׵ؾȹһΨһһȥٻĵ£Լ赭дؾͺվڿŰɲǸ˸еʱ⣬ԼؾʹԱ߿㷢߰˯Լڻ￴ⰵʱĴ꣬ĺɫĺʱѩ֪һޱϲϲõǻ΢΢طᡣ
2002?
صѾ˵ˡ˾Ӱ½½ߣС˾ľͻͷȻƵسЦӰ
ͨýһȫĿҵļšڶйһߵĸ֣ˣңңԱݣ˲ű鲼Ļҵĸ򡣲кܶȦڶľˡ
С˾ġ2001䶯ʱͨý븵С˾УרΪһĹҡ족䵥Ӫ
˲һʱ䣬족ѾɹһĻ֣ҳˡ졷ϵлΪ漣
һı󣬾ʲôأ
ÿ쳹ҹĹҵչơ
ÿȵĴĿɬĿȡ
ĳǧĻֽ
ǺȦƣݡ
ʱͨ档ϵʱǻ빤ѧУĿҵֻǿɡ˲ʮСʱתĺܶʱվԱߣǿŶۡһôôľأܶʱԼˣԼޡ

94ڣChapter.07(6)

ַ΢΢תĻعС˾ѾѰ׳»һɵɫTӣһֲ׻ɫӣɵȣȵǳӰ
üͷһ󱭺ڿȣ֣С˾˵Ҫ
ȻСӡ
Ŷȥ˯ɣȻʲôƵĻعͷֻҪŻͿˡϢȥɡ
ĵҾڹԱߡС˾ڹҵһͷԴӹʼ÷æĺС˾ֱסڹˡҵǹ䣬һ칫ӻңС˾ľȥ˾Ϊ˵ʱˡ
Ĺصţڴϡ컨巢˼ͣڳƬϡЩѧʱ⣬ȻȸʱҪģԶĹΡѾ˲֪ôԶʱһԼҲŴģܲȥѧУϿΣϾʵϰڼ䣬ûбҵȻԺƤ˵ԼǴѧԼڻǴѧʱͿʼԼĴѧʱδ̫˵ɡ
淿䴫һЩϸС΢죬ϸԷֱյתԷȷмżĸС˾Ե
Ϊ̫æĹϵС˾Ľʱûлؼҡ
Ϧҹ㳡̻ݣܳȥˡ·϶ֱ¡ǿС˾Ц΢΢۾־±ůվ·һֱ򲻵òһ·ȥ˵˷ǳĶ࣬ɳͷһһĶڸС˾ĺ棬ҲܲΧʲôӣֻһС˾ͷﲻɵúЦһС˾ڷǳͷҪƢ֮ǰᷢӦΪΧ̫İ˰ײײȥģܲͷûط
ı۾ٱһЩҪС˾ëȥˡ
صѾʮˣٽֵĴȥܶĵطǵض̻ĻϸСص׺һƬ޺˸ҹɫС˾ߴ٣ѴϰɣҪ
Ļعͷȥ֪ʲôʱѾóһƴͼˡǸĲСɵİãǳƴͼԽԽӵԽϲĿŸС˾оеСʱı飬΢΢һ
ǸҪҪأ
ţС˾źһСƴͼȻ̧ͷ
С˾ΪʲôҪأҵ˼˵ôŮϲأ̫ͨˣ˶ʧˣҪѽ
ϲĲŲأǽڵذϵĸС˾ȳǰֱ˫ֽŷԺͷǽһСƢӣϲеǸˣǸֽϵĸС˾ϲÿγڹŹʵңңЦҡ˽أȴǸȦҹƢܳϲԱЦְһЩƴͼĹּһ֮ǸϲˡأǼʵӵģȻҪһҾ͸ѽ
ҪιȥԾȻԼûϲĻ˵ֱڽЦһһЩĶˡﰲĺӣתҶ˳źˮƯΡ

95ڣChapter.07(7)

վϣ深磬̻ըҹгⴵͺͺľ֦ѾķÿÿӻﻶֵδĺˮЩиͳڶ˵ģǰɡ
ѹʱߵ㡣˾˻ûпʼϰ࣬¥ԵúܰĴ򿪷ţͷų˷䣬ȻڵǰĸС˾û˯ɣ볤ͷ̰̣һ˫۾һ졣
ĿŵС˾תͷŸ𴲵˵簲ȻһЦݣϹҲóЦʢŵƣ롣
˵ꡰ簲֮۵ؿ㲵ĸС˾һΡ˫Լϵ֣һ˫ĸ첲ůë´ë׵ʸУϧò˵ͷϵζյ¶ȣ°Ϊûйεĺ磬Լ촽ǻŮͬĸɾζɢĲǴҵƴͼһʱͱǸڳϦҹǰԼǵĸС˾
ģǰɡ
뵽񷢷һһصĻ棬ĢƱըԼȺߡһ˲εҪ̧ȥǸڵǰддҲܲ˺öˮŪһȡ
С˾عͷվԼǰŷһĺȤ´ţȻ۾е㻵Ц˵ιʲôΰɣ
Ҫ㣡İͷȥ˵µΣҵڿﴩţԿ͸ҵѧ½֮ǸСƦӽ
С˾ӹͷ΢΢ЦţЦݾôȥϵıһһŷȣһ΢΢˵ͷ˳Ʊǰֻȥϥǣ°ͷŵϥϣЩطȻļͣΪһŴޱ
С
Ƽѳһ˲ز档
ѧӡ
Ⱥæշɹһһ͸ĺۼ߸ߵտϡ

æĴ죬˰ůϣһ
СӣѾʢ˰ɣ
ܶʱҿЩĦ¥Ҿͺϵ̨ȥɵ룬վ㹻ߣͿԿԶԶĶ˰ɡϸȥϺʱߵǲ۹ĵطǽдţ붫ٶסǶҶˣΪǸʱͻȻ΢΢طᣬȻ۾Ҳģ
Ҷûи㣬ʹ뿪һʱ⡣
ҲҪдŶ˵ǸԵĲ˵СѾǸˡЩ뿪֮Ļı仯㶼޴֪Ҳ޴֪Ϻ÷꼾ںͱɳͳͳᡣ
Ҳ޴֪жôЩǳïʢӦҲЩɫʵֲ˰ɣѤͬϼӣǰеֲﶼʧȥɫɡϴ㷢ҵƬ㲻ҲӣЦһͻȻǰϿǾ仰紵紵ջҪġ
ֻ룬᲻һͻȻڽϿһƵıӰ̲סǰǸߵļһأ
2002 С˾
>>>


岿

96ڣChapter.08(1)

2002  ӣ
Щæع죬˷Ǩ㡣
һ˲ڰޱߣһ˲̱ء
񣬱˫ֳ衣
ЩƲߵľףĻ
ֻʣǸͯȻվɭֵ
Ȼźվɽϰѻƻ贵Ƴ
ҹ޻ЦäĿ
Щ˵˿߷׵Ĺ⡣
ĿԶҲ˿߾ͷ˭Ǹľż
㣬ĵĴ³֣
һǧ죬һǧ仨һǧ
һǧ«έˡĸ裬
󣬶ָֻİꡣ
ظֻļ
ֿ̫ʼѭѭ׹䡣
û˼ǵã
˭ʦ
˭ǳʫƪĸߡ
֪Ѿˡ粻ϵǰҹϵ̵ʱֿ֪ʼһ졣ƺԼĴɣǾļ棬ļΪеʱⶼٶȣŴ̨·ߣźıԵⲽ
ӡسŸմõļһҳһҳؿȥǸС˾һµͨ棬ʮƽÿһӡڷڶҳʱ̧ͷŻվڻǰС˾ЦЦ˵¸иͨǺһأһ佱ء
ŶС˾̧ͷ¶ѵõЦݣðԾһۣѵÿԼһأþûˡȥ佱ô
šǰߵġĵͷӡļ
С˾Ķþûмˣϸ룬Լߵһһ档˭󵱳ǸѧУﰮ裬һȺȥKTVʱһ˷粻ֵŮȫйء˭뵽ȥϺѧԺǸŮھȻǸиأȷܶʱ˶˾̾Ĺ켣
ʵԼ֪ôĪؾͳ˺͸Ů֡ҲڴѧμӸ質ʱһҳƬ˾ľпˣȻȥμһԼûϵԳᣬ֮ĪرǩǩԼһʱ䣬ͳȫйֲŮ׶֪ĳߡ
ʱĺͱѶܽԼѶȫйˡÿ˵С˾֮ľͻͻȻӹһ˵֡ǸźɫĹâķϣһһСʹ

ڸһ棬ֻдŸġ赭дᵽһЩԼڱܿر˼ѵӪҵϵĲ˳Ļǿм俴ڱ⡣
ǸĵĻǳĻɫѹبѪм䣬ֹѪҺӲĻѹ̵һƤǳǳػصиš
ڸÿ춼ڱѹʱڿʧܵʱڱʦ˲ʱҹĪʱڿ㲵Լʱڿһ߶ŮӿĩԼȥֶԼֻڷƵԾʱڻ谵̨Ҳղĺҹʱľͻóʮ飬ʮ飬ʮؿһֱͻῴĶɫֽϺɫīˮּһֱôڿЩƯּʱͻûԶһֱһֱվԼı󣬴·ŶŽɫһֻԶβ

97ڣChapter.08(2)

ЩؿĵñУͻӰĻһһһеش¶ϵس֡ļǵ̵ڶһݡ
ģҳ룬Ǹʱѡ뿪ǳ뿪ǶԻǴ뵽ͻеĿ־塣δ̫̫ңԶ˫ۻǿöʱҶ뻹ǻǳˣǸطϤĽֵϤǵУ԰ԶԶǡȥôأҵҲ뿪ǳȥĳСǻԼʶĿи貵δңϣԼƽӹؼȥӹ׵ؽӣȻһһ˥ϡĻԸഺ껪û࣬Ҽǵǰϲһʫд׷յĿ丸дȻ׷ˣײϡҺϲһ仰ͬھĻСҲҪ˵Ҽ˰ɡԸԼǶݶҫ۵̻ҲԸֹ۵Ļ谵͵ơÿ뵽ҾͻµسǶҪͣѩӵʱҲҪҧ
ڸҵǸ棬Ļովʱ⣬˸мĿԶôǿһˣʹѹվֱҲųع¡ĸһ˱¸ҡMARS½֮MARSݹС˾ľãͬǳƱĺڰ֮һˣ
ιι
عС˾Ѿߵǰʲôأ
ûаֻ
ţҲǣҸվ˵ҪһȥôҲܾû˰ɣ
ţáҴĵ绰
ιá
ôġ
ġʲô鰡
ţҲûʲôôء
ţͦáǰʱ仹μһܶǲμӵݳšȻΪʲôҪǻǺܸѽܹһһŬɡأ
УͦõġǸסǰǸطô
ǰΪæĹϵҲûʲôǮһķӣԾһֱסˡѾϰˣҲࡣˣô
飬¸и佱С˾߷ΪǼҲþûһˣһȥпô
ҹϲѽʲô
̳ˡ
ŶáĽءŶǰɣû⣬ҳеĹӦÿ٣Ȼٺ;ưϰ¾ˣһŮӣԶһµġ
ţǵʱҽ˿ȥɡ
áŶˡǸҪװôҲû̫߼·ҵݳôԵĻʹ˾һ¡
ţûġ
ã
á
Ҷ֪ԼΪʲôҵ绰ͻĪؿӵôѹ㻹ǰǸӣǶôѵʱҲ۳Ŷʹ࣬㶼ԼǿЦţش󲽳ǰȥǣԸޣиߴԿϢһվôվ̫ãͻƣԶǼǿӣ̵Ӳһţ۱ѹȣμ̤㶼ڼѵķ϶չµ֦ڡ

98ڣChapter.08(3)

һֱţһ죬ȫ綼ĸĹâŬ˶ܵõرôļȥɡ
ҴӸһһĸһ𣬾ĸԣһΪĸԣؽ
2002?
˭ĵ绰ڰһơƵĶŴӻܺ̽ͷʡ
ţһѣȥμһ佱񡣡
佱񡭡ʲôʲô
ţС˾ʶ佱ߡ˶ҵĸͬѧ
֪ġŴӻܺƳϵĻң˼ӣǸʱлң
šͷĿҲû϶ȥ
Ҳͬѧ˲ءҪǩ
ʲôﻺر仯ţڸոյǾ仰΢΢طͣһЩĶ
еı޹ڰֽһҳһƬȴƽ˵šźðȥҪҸͬѧȻͬ࣬Ӧû⡱
ȻûбǶȴ۾ӹľɥ΢â
߹ȥһ˵ʲô񾭰Ҫ𣿡
𣬡ЦЦůᣬȻҪߵǩأҪѡ˭Ļҿ϶ѡǸĸ֡
㲻ϵ𣿳ѧƭŮѧʲôȴڼҳһƬ«έҲǸϸĵأԼЩľɥҲó
ѧҪڱ˾ɥʱˣԼֱʲôʱŮ㣬ʲôʱӲȴظм㡭ѧУܻӭŶ
תȥơ䣬дʡȻعͷ¶һøлҡĵ顣
ۡͷȥʱȴ΢΢غһ̶̵ġлл㡱ûгڣȴﷴжɽĻ
ĵĵ绰ŷԼһοĵڣѾȥʱ⡣ʮԼҲѾǶʮˡ
ǰĶţҲʶˡ
һոսеëͷСӱһűˡǸΪԷѾƴֱרҵ˶ʿоˡǸɬıͶĴǸŲȵؿŴѩĴǸΪܶĴҲѾӵһǷĳݡѾǿ׳ӵĹϣһ˫ֱ۾ͿȦһĿռԼɵشˣë׵°Ѿһ飬ǵʱҲ΢΢Щˡ
һζԼ˵Ұ㡱ʱ⣬ҲѾȥˡ
ЩͲ£ȫӿо΢ı仯ʱͻȻһתŻعԭʼЩԶ죬ЩïʢЩΪҲ飬һȫӼﱻǺڰ׵ĵƬһϤİ硣
ǸҪҵʱĵػعǳһΡ
Ǹʱոպ;ַǼƵ곪Ūˣ⾽ȣһжûԼе˳ÿµ׵ʱóָ˵ʼһҪǮô㣬Ǯһ飬ǲ㡣㣡㵽Ϳʼᡣ

99ڣChapter.08(4)

վȥһˮ˴ͷ̨̨ɢÿһҳ϶ԼдĻ뿪ǳ֮ÿһ̨дԼ˵ĻѾγһϰߡڹµھĬԶһ˵ǲ԰׵Ψһһοɫһҳһҳطȥ
ĶлҪ䡣ǳڸĵطôȱůأ벻ס㣬ֲߡ
һݳĻᣬÿġ绰㣬ȴζ᲻
ڽϿһ˴ףɫģǼһģһҾȻĪظһ֣Ҹˡ
˵ҵǲһأ

һҳһҳطȥԼȻѾ뿪ôһʱ⡣Щգɥһ˲ƾߣˮžžشֱϣǾΥ¶ȡԼж೤ʱûп޹أ
ڵذһ磬ϦӴ⻺иȥ¶ȡûпƣĺ֮ԵһƬ谵ЩӴĺڰ棬룬һǻǳɡ
ߵúܸɾ
ϸ룬ڱȻûκҪߵĶԼִȥ㲻һֱأܲ˵Լڱûκ壬תתһȦֻصԭ㣿
ɻǶһ׸Ǻܴһ
ԼߴſڵĶţĬĬ̾˿
Ǻĵȥû뵽ҲҪȥǳһΪƽʱԼǸе̫ˣȥһǸûһƬĳУѧУǴѧ˶ᣬҲĵԱԾƤظȥ
Լȥ˾Ͳٻرˣһ룬ǲҪ˵ĺá
̫߸ߵš𳵷Ϥ۵۵ĿתͷȥŶŵĲһӰһº֡߸ߵıԵúܾǵڰ˯ʱֻ֣΢Цʱ򣬲ŻῴԵľѡǰһֱоѵ̫˲ֵǶȴ˴ĸо
Ǻɣ롣
΢΢ЩĵǴ˵˯⡣ų˯˹ȥ۾Ϳ಻ϴ˷·ߣС룬õſڣм̵УȫЩչɫ
ǳڸ˰ʱ֮ٴվϤʱȻ˵Լʲôо귢һжξһģ壬һ𷢳İ׹⡣ھǴγѣյ΢΢ط
ǶŵĴСУ֣˵Ưҵһοôïʢأͨһ仰ȴＤһ˲䣬ȻĸµռǱжԸ׵дǸʱĸҲͻȻ˵Ưҵһοأ
뷨ԼһȻĪԼĸסҲ湻ֵˡǰëͷСôЦˡԳغһ
𣿡عͷɴ۾ʡ
𣬡վ³ɡ
ϰݵñӳӶ˵𣿡

100ڣChapter.08(5)

Ͷ˵ˣҪԼԼҪúõǳһ¡ΪǳҲĶŻ·סùȻһ˱Ÿȥˡ
ǳĽֵϣϤİĸоﵴһһ͸ĹȦǳƺٹһǧһ꣬ȻԶµ죬Ũҵȶȣǧ˰̬ȻǽǱܣкܶĺӱͷŽżٵߣǳԾͲο飬ͷβ
˫ȥĿ·졣ǳһдŵʱǴξѳһѣԼôߵطء
ûиԼҪȻӦÿ߿˰ɡĻظԼͿԿһӡȱ˯ߣǿȵģ꣬ĽϾУıһõݶڸһ¶
˿̣ڸʲôأ
ǲǻǰһ˶뿪Ľ棬ŸС˾ѶĻѧأŶӦòɣѾתĿˡŷдԽЩïʢѧУʳãվ̨Ŷ¥Լû뿪ʱĿ¥ֻѧУĺϣЩӢĴڶԴݽȴ߳ȣ
е˲ΣȻ˲ʧٲµ󡣿ǣЩͣԼ֮У߽š
ĺɫĺϡ߽ż߶ѧӳгƳƳУźȥԳɽ·ǳ
ЩѧԣĿżֱӺԡһ˲䣬ԼƺδΪһ壬ЩкŮˣԼһǰĹ͡һ˲䣬ĵ׻ɢǰĹɢĻѧʵ飬һīˮνɫĴˮȻأأһˮȾɺɫ
ģ϶뵽ΪһңԶıʱһУŵľ롣ǵʵʵУ԰ǵ磬ɾѧʱӡͷ˻ûκιϵңԶǰһڲƺϿЩǳ
·ϣ˺öĻҪ㽲һǧطʱ龰ǻǰһؿʼǻῪĵشЦǣվʱȴһ˿־塣ΪԼ뿪ֻе裬Ҳ㿴һʧܵҡûǸִҪ뿪ǳͷػⲻǸЦôҾǸŴҿĵСҲҪ
ͻȻ˵Ļ˵ңԶͷϣͬһƬǿհɣԣʲôʱǶܾùµ
֪뿪ǵЩҾǿ˵Щںĺҹ¾ů
1998?
ʵ棬ӦԼĬĬػصǳҵǸԼΨһǰʾˣһڱܵίȫ޳Ȼͻص֮ǰƽУҲҪԼˣһֱصȴǸбҵ뿪ǳϣĿһʧܵԼȥĳ֮ٸǣԼѾˡ

101ڣChapter.08(6)

ߵSTAMOSſڵһ˲䣬Щﱻõ̵·мˮеػˣһˮû¡
Ǵûз
һŮӵ߳STAMOSʱľȻɭİûһ˿ʹι񱩵磬ˮȻ羵ƽָĹؽڷߵȥɭصտû˭˭رյĴšϵӳѤ껪Щ껪Ǹˡ
ǰ㵾ŵӢԳҶȵɫڻƵĺɫȻôڱ仯˲䣬ŮӵַٵطſȻεؽڿŮһ˲쵽ת䣬̧ͷ˲ʯȻ˳ﶯҲ񣬿վǰԶŮӣҵĶ̷ޱԼϻžһڵϵķϤɫϤĿʽűһģһı
ڿֻյ˫ַſʱûκεϲãһǿҵľеЦʱſôأκεĲͬſ֣ʲôأĶҵĿǷ޷εĻأ
Щ뷨̻ԺʱЩ뷨ڼҵطӿŵʱַһ򵥵ĶǰǵӰﾭֵдͷһһ㣬һһ㣬ʳµѪ͹
Ǹپͷ»̧Ůӵ֣ȻᶨҲûзſʾһģҫһģչʾģǲʤɽͷϵİģһ˲׵Ԩ
һ̻عڰǸָɴ͸ԼָӢǸڳе¥ϺԼֵѧǸ˯Լͷϵİкӣһ̣ޱ޼ʵĺڰ
һǧֻɹȥ
ᣬҲ껪ȥļ䡣
ʣһƬããĴأչ̤һƬյʹ
ƺѾûʲôҪ˰ɣɻӲطʺ򣬹һԼ˵Ի
㻹𣿡
ţСˣ
ǣֻǱż٣˳Ůѣ
ţҲSTAMOS衣
ҲSTAMOS衣
ǸҲӲ̽ȥСʱǰҪƤԣͷһƤȻѸٵעʹĶء
ãҽǰġͬѧеġҵȥ˱
Ůӻҵɫҽӻʶ˿ӦеҪȥİɡԼҲЩ΢ĲԣԼûҪôǿԸôۼŮء
ڱ𣿡
ðǱҲ裬һμӹݳأҲиŶ
ǿװЦҹɫٵҸ
Ǿͺáòأ׵ˡ
һı飬Ӣ٣ΪŵϤζһжǼǸǾ䡰׵ˡͱһӣðѪѪζŲ
ţߵʱ˵һúܺãҴСС

102ڣChapter.08(7)

ǿЦóͻȻһĺڿϳġܹһ̷кɾһߵģаһ˿˵ζ
Ȼõѽףſǰεĳ棬ͷָָ𣬡ѣ
ţ¶ЦŵһȻ𡣡ͷżλÿ˿˵ѣš
ŲվˤȥԼԼĸ첲һ£㰵ʾôɡҲǸкӣǴ󷽵֣ȥţãѣǰ϶԰ɣ鷳ˣָ̰
һЦģһʧ˸С￴ǰЦݲõﾹȻ޵ʧ䣬Ǳ˴Ӹ¥ȥԶ棬һֱһֱ䣬ÿξӦˤӦѪģˣǻǼ䣬ûûˡ
ãҽǰѧָ̡
һ˫֡ǲѪֱܵۡǹǽͻָǣһǸɸɾĿհףһֵָϣǸޱϤĽָԼһģһĽָ
İѴŽֲָڴͷ㱵룬һĸһӵʽ
תʱҾɢľԺͻȻĿΣȺɢ̨ʣһˡ뿪Щ棬ڱóˣڱòٶϲŮˣѧŬȥȡҸˡͷҲڱ䳤ˣҲѧᴩһЩůص·ˡҲǰٴСˡѾ޹ˡѣɷ򣬺øףЩǰĴǰҲȫҪһ˵ġˡЩûа취飬Ϊٲµﷸµִ𽥱㡣
ҲǰǸǴ̵ŮˣҲǰǸƢ𱩰ܵѧˣҲõıԼˣڸˣҲѧǣֶֻһǰ·ˡңڶ˵޹ؽҪˣҵǰҲҪһ˵ġˡҺѹҲ꣬ʲô취أںʧܵҲѧЩںҲűᡣ
Ӵ˻ڸԵҸЩǰľʱ⣬Щ̻ҵ飬Զǵá
Ҳǵҡǵϵģõ껪ҵһеһƸò׸㣬ҲҪϧǵҵ֣Щѹ̻顣
1998?
תֽǣոһֱĬͻȻǽڵϣŷʵ
ôܳǰأôأ
ôµףҸأ
ôô޷ǵأ
۾ʹֱĨһ²ŷһֵˮ̧ͷʱ򿴵ܶڻƻɹȥ
ΪʲôһأΪԵ㣬ڿûʲô԰ݵİ
ֻ˭û䣬һȻͷҲصسŲͬķȥ
չǵصĴš˭޷ٽƿ
ͷ·ȥ顣ͻ

103ڣChapter.08(8)

ԵĶţµذֲڿڴţҿԿ΢΢˷ܡ
ιе죬ǸֳҪѰɡԺǺܺõĽʦȻﲻǺǮԺŬ׬Ǯ
ңͻȻԼסˡ㶵վûӦôˡԽԽԶʧȺʧ
϶ΪڿЦɣǡѽ
˵ٲµı飬ڻǳҹɫï֦ܵҶ֮䣬һ˸еĸ衣
ڳ˻뿪ǳʱŴⲻϵ˵վ̨иڶԼ˵뿪ˣģ뿪ˡ˳ǡԭѧƷĿɬᶼġ
عͷͻȻŸⱯ˵һ˲䣬ǰͱԼʱݴӼֳǰ˵غһѹ˲Ŵ󡣾ʵ˵ʱżȴɾ
̵
Ǽ̵ŵԡ
ðỤ̋Ƴ˵Ұ㡣
ιͷƳĻ˸Σ߳ģ߳Σʲôأ
ûаͷĿ
ҪӲЦ¶ľѣ㾫ѽ
лл㡣
ȫÿŰû취תᶫȥˡ
Ŷţһ
ҲǸԵŮˡ
ң޹ˡ
İ佱ܳɹС˾̨ʱֳܶź˻Ц˵С˾ǶҪءߴһɫװͷ߸ߵȫɢŹâĿվ̨ϣһ˲ܰ䡣оԼúЦ
߳˸裬ѾǸʱŮɤˣߵеŮζȫ׶Ļعͷȥ۾˸ĽĹâл۵׵ˮ
תͷȥ̨ٿΪ̲סޡ
룬ڵӣӦεسξɡϣһ죬ϲԿԴ͸ҫĹâ
ϵ֮һȺһȥKTVȾơKTVͨýFġFڹڸ̳һľˣĸ
һȺ濪˸PARTYȻ죬ȾƵĺȾƣȭĻȭֵüɹоǻص˸бҵǴο񻶣ʱеҲһΡ
ĺȵеˣͽ衣ΪӸ֮ҲûĸʹǺ˱˼ĴҲ࣬Ҳȶ죬ľͿʼޣÿεճܳе˶񿴶һÿŮӣһ涣һΣĽҪһףֲֻŻͲʼ
Ļ˵Ҫ˶ҪҰȥ˼ҽ˼ȱȭȾ費ʧʲôʲôģȴûС˾еȶˣͰԼߣԲҪҽˣ˲

104ڣChapter.08(9)

ʼ֮ȺһһСȥPARTYҲû˵ˣЩȾƵˣȭˣˣˣڸ̧ͷ
ȴûпǣ۾ԼҲˣԹԵڸС˾ߣ򰲾վڽϿʲô飬óרĵ衣
ЩŻɫĸһյΪԼһӿظֳǰǴƬƬѸٱŵɫľǻطʹֱ𿪵СôȥȻ߿͸Ʋ㣬ңԶ
ǱڽСؿ
صҵʱѾ賿ˡ
ڴ˯ţһֱƬȥŴͷƿؿƬFֺеϵʽ߷FĻֵĻϵҡҾԡ
Ҿԡ
뿪ǳʱַڵĸоֻˡȫѪҺ·ȼŲɿܵȶȣϺɫա
Щݷ˼룬ִĽˡ
Ǹ佱֮󣬱ֽϾͿʼĪָС˾ߵţŸС˾̨ӵ߱ʾƬƵسڸұֽϡ
Ҳʼӵߵĵ绰ʸС˾ǲǺ͵ֳһÿζ˵ûûУ͵ԽԽ󡣹˵绰Ůһɰʵ֣֣
ơÿ̧ͷС˾һ²ؼֻӣЦľ͸úûʲôһÿʱ򣬸С˾ͻȥ˵ҲҪѾȦôôϰЩ˵˵Ķ
ҲԣǰʱĵһҲǱĪؾһ׮ĻȡЦλء䵽Լϣ˵ףܹ鲻ġ
Ҳ绰ڵ绰һһشߣһͨýˣͱúܺá߻ǰʱǸӣʲô鶼ԼվһߣϲͬĶͬĶǴǣ߻Ǻǰһɰġ
ҵ绰֮ĻعͷȥС˾һŹӣǶ̲סҪЦľÿ϶ʲô飬´ŸС˾С˾òˡ
ЦЦ˵٣СǮ
ǰС˾ֿЦЦ˵Ҫˡ
˭
½֮
ļٵİʲôʱ֪ѽ
ոպڵ绰ʱ򰡣Ҵ䣬ͿҵEmailˡĵķɻ
ô죿
šСҲǸողŸҵءȥ˾˵һ£ͨ涼Ƶɡ
ţãȥ
С˾վڸߴشߣŽµıǡ
̧ͷܶķշɹȥֳеտһЩϻƶš½֮뿪ڣһѾȥˡԼûһֱ½֮뿪ƺǰǰ飬Цòڼﶼǰһ̡
Ϊ˴һֱдϵҴСôĸ飬Լʹֱ꣬ǰദҲֻһζݵʱ⡣Ҳڱ˵㹻ıһ飬ǶԼ½֮ԣһηֿСԿЩͬķ羰ĥһС

105ڣChapter.08(10)

ЩĻ䣬ԶĻ档
۾վУſڵԼѧ
ǻڻƻʱԼһгӳƳȻһؼҡ
ǻԼһԽֻΪȥһ·ߵţ档
ǻԼ˹ȥҹ䡣
Ӹ߶ʹXLУȻȡЦͷԼ
ȻԼܴЦݡ
ȻӾĴˮĬһһء
ʵδԶһֱ
ĿȥƽߵĵطһƬɫӦǸ԰ЩɫڵƽϣȾһƬɫѾʢˡķ˻ӦǿһĲ˰ɡ
С˾Щ۾Ц
绰ʱͻأ
ڵʱĽӵ绰ʱĲڡС˾ѵ绰һİʣС˾𣿡
ڰҾǡ
Ƿձļߡһ꡷Ļ𣿡
ţаһǰϿǰĲ֡
ô
ҾúܺðҲԹַ񣬺Ưء
ԣ꡷ӦñСܶɣû֪ġ
ţŶ
ǻ˻ڴģ±˵Ļ滭𣿡
ţӦöɣǴСʼѧʱ򶼻ġܶʦĻأȻҪԼ˲ŻγԼķ񣬲ҲһֱҪϵѧϰµĶܳʵԼ
ʶ꡷ô
ʶûӴء
Ҫϵ𣿡
Ҳ԰
õлл

еⶼ塣
еⶼԤļɡ
еĶԻһѡ
С˾ﶬߵ󣬳ů˯Уȴ֪ѩѾƽĴšڶ½֮ĻʱΪ˺ЦʱΪǰѹüͷ
֪Լǰ棬һϿȣס
һжϮǰƽ󡣵ϵֽм˿ľִֹͬĵܡЩƽĺˮ棬ӿİƲطӿǰ
>>>

106ڣChapter.09(1)

2003  ĩչ
Щɢ£
ػߡ
Щع⣬

Ĺȥﱻ·ա
̫ŭνԹޣ
ͬ׳
Щ·ĳޣЩģİ
ȫٳٲϵȴڵա
ɢƳĬعѶϢ
ǰ˭ĬĬ
ЩбƵĵƵİֽڰҪĹ
˭ܽһ˫۾
ǰڰ·
˭ܽҳ
˭ܴҰ衣
ʻԶôࡣЩģǴæرԼгһƣľǴźɫװ˺ʹְҵװŮˡԶæµһȺ
С˾ڹʵĳǰͿ档С˾ϵ̧󿴱㣬ʮʮߣС˾ԽԽ겻
ԱʱʱػȡЦ˵оӭʧɢˣԼԴˡ
С˾̧ͷĺܶΣһ˫۾ô궼ûиı
ĿŸС˾ҲʼʱǸһʱҰһ½֮֮ԽԽĬôʼʱҲ½֮Լ˸С˾磬Ӵʼȫͬó̡֮˭û뵽˾Ȼ½֮ӸС˾ȥΨʣԼܶʱĶ½֮е̣Ϊ˭ԿС˾½֮뿪֮ĸı䡣Ͳ˵øӵĳĬԣޱѵÿЦݣκιձŵʱ򣬶᲻ԾطŲ⣬ʹڴϣҲͣ½Ų̧ͷŴǽĵĻֻںܸߵĵطĦ¥棬Ǹߴɽ壬ᳯŶڣ뿪ô½֮»ص棬룬С˾Ӧʲôأ
᲻Լڴѧѧʱһμͷʹأ
ڻģͻȻС˾Ѹٸııһ˫ͬǳ۾˳񿴹ȥͨؿ߳ģɫ½֮
½֮ڷɻһֱһС죬ǸйСкȥձл½֮Ϊ̫û˵ĵĹϵĵø𾢡
˷ɻΧȫǽĵˣָоӵĶͷҲ޷ܵġ
ȡ֮ͨ˳̧ͷͿǰ˫ֵģޱ鰲վŵĸС˾
ǰС˾ҾȻһ˲ĴʱѸٵصǳµ¡쿪˫ֱ˱ȥˣ΢˵ͦεĹǼܣɻǸĵЩĻȫֳһ˲侹Ȼʵ˵Χֵͷɻľ޴С˾˵һ䣬ˡ
2002 ½֮
ӻ½֮ʵؿűĽֵҫ۵⡣
ˣС˾عϵ𣿡
ţѾҺˡ
ô죿С˾е㲻š
½ֿ֮ЦЦͻȻʲôƵġŶһȻӰóһƬݸС˾
С˾һۣûнӣ˵ֲģҲѽ
˹ȥڿһ֮һһļУԱߵĸС˾һ
ʲôС˾౻еĶ䣬û˵Ƭûӡձ½֮
ǡǡеͣǰƬݸС˾Լɡ
С˾ɻùһ;Ҳϲˡ̧ͷһƨģ½ֿ֮ԼеƬȷûпӡģ
ͨýӪ½֮
ʲôɻС˾û׹
½֮̾˿˵ڻعǰѾϵѽҰʲôͳͳĹˡѧУһйʦͨýЩ飬֪ڵĹ˾ǴҲ;ѽƬǼĸҿ
˵ͼųķ羰·ľٵˡﰲ˼ӣ֮½֮˵С˾ڸеʱ򣬾˵һһҪ£һ𿪴ҵ㻹ǵ𣿡

107ڣChapter.09(2)

㻹ǵҵȻǵá
ûгڵĻǣ˵Щͳͳǵá
ֱӿͨýá
Ĵ绰ǾȥһҾưɶ˸İ䣬Ȼִ绰ߣŮڵ绰ﶼţڻѽŪѾģ
ı˾ĵ绰е¥ȥˣС˾˵ϴ裬ͽȥˡ
½֮ڹΧ߰Ķɢڵϵԭﲻɵ̾С˾Ļֽˡ
ľ˻С˾ĵԣиļнССšȻС˾ԼдÿEmailĵһһذš½֮һһشܶԼˣС˾ȴȫĶ˳ô꣬һڷûҲЩȫضӣѩ궫ʱ⡣
½֮ѽŵϣ˫ֽԺŸС˾ڷϴʱˮ¶õЦݣµ͸⡣
ţãһˡ
Ҳ֪˶پơ
յú㣬紵ƤϸСĿССľƿڲ輸ϡЩֱͦͦվЩᡣҲ˺ܶľƣ˳ӱԵεδڵϻһ̯ˮȵԼ˷
ýԼȵ١С˾˶Ѿȵɳ϶ˡ
ĿɳĿϣǰЩѣ۾е΢΢ط͡
½֮˯ĸС˾ϣС˾ͷȻ˸ɳĿŵĲȥعͷģ˵٣㻹ðɣ
ţһãǡţǻж϶طеޡ
û˵꣬
ι֮˯ô
ûа
𣿡
ʵ֮ǰѾĵؿ޹ءֻûǷֶѡ
ҲǣҺþûôĹˡС˾ҲǰɣкöûпֵСˣڵغȾƣЦ۾¶ݡҿͨʱı׼ЦݣķЦݣҵļȴúģ
ţѾȥˡձʱÿһЩرӣ紺ڱС˾գѧУУʱҾͻǡΪˣǰؿ޿ˣҲֻԼֻѧҵȻص硭⼸꣬С˾Ӧúɣ
ǳġࡣڹⲻ֪ÿοôŬС˾ͻޡ
ƨ֡ΪҲҲÿ춼С˾ŰһһشһĬĬŵСңڴϵʱеĳߣôõģҲձһЩҰɣڵ˵ǺءΪ˵ĵλ߳ɾͶǽҵģҵÿһվñȱ˸ߵˣһȱܹʹ࣬ҲŬ
ѽеС˾Ǹ˶һ˳ҵɹ׷ҵǸ˭ˣ̫ίѣƣˡ
ô
šյʱҲҪǿջЦ̨ǩۣһǩСʱͨʱҲûʱԷֻڴһطȥһطĳҧȵ㴿ˮͬ͵Ǻұţҥˡʱǩ۵ĳƲˣǿֹУǶ߶֪ΪʲôǾΪС˾ˣƣʱ򻹻С˾嵽ǰ˺ʱС˾ͨʲô˵ֻǰȻͷ߻غ̨֮ܶίôϺ߽ܶͨĿʱҲֻϲпĵĺ顭

108ڣChapter.09(3)

ĳء뿪ʱһ룬С˾ʲôʱԱ¸ҺͼǿءΪǰһʱȻȥһ侲ӣʵֻȴӤһҶõϻܵܶ˺ڿҪǿܶء
ЩС˾ǣ˵Ǳҵװģ˵ã˵ĶûмֵǣҿԶ췢ģС˾ҿŬˡЩ˵ŷİ첻ϵĻңûϲǣ
ƢûأСһ
Ҳ֪ʲôʱ˯ȥġ
½֮վڴǰ΢Ѵһ㣬ȵĿӿس
Ѵϡعͷȥ˯ɳϵļˣģߣдСԼһ𳤴С˾˵Щȿ΢΢𣬷ͣȻɢңԶĵط
ĺڰ˵ĺûءÿ˶ÿ˵ξξţЦţ߳Ĭš
½֮С˾ԴְҵͷоС˾ԼĵܵһеĸС˾˸̫˵һЩλеһ½֮ˣǡһΪ㲻ˡ
½֮ĳɲҹɫ̻Ȼسȥ΢΢ӿĸо
ϱһĪѣ۾ֻڵȥģһǹ˾ϲĵ绰æ
ιġ
С˾أ
һʲôô
绰˵ϻعҡ֪ˡ
˵绰ĵĿʼĪ绰﹫˾ȥʲôõ顣ʲôõأ벻ҡ˸С˾ַԸưϰֱ֮гȥ
·ϸС˾½֮ļ˯ɫ½֮е졣
ʲôô½֮ʡ
֪绰Ҳû˵
֪㻹İ
Ϊ֪ҲŵİĵȥҪˡ½֮Ҳ΢΢ӹһ˿־塣ͷϵĸС˾˯ޱȵƽ
ˡ˶ǹ˾ϲ㡣óÿ˵ɫ̫á߽ҵʱ͸оˡ
ֱܹҵĸAronָָ˳ſȥͿһıֽűֽͷǸС˾һŴͷһͿͷϵǸı⣬һ˲ֱ׺䶥һͻȻľף
ҸС˾ȼյĹȡӳϮԭߣ
еıֽûзһ
С˾߹ֽޱضţһһеذƪ¿֮󣬸С˾ͻȻ½֮ǰһԼӵǸ绰ֽϵıӵĵ绰кܴϵԼĻشȫ۸Ļƴӵĵط
ڻȼյĹȡ֮ǰ꡷ô
һǰȥϿˣΪҪȼյĹȡ
ʿ꡶꡷ʲôӰ
ҾúܺúƯǾҪַ
ԣ꡷ӦñСܶɣû֪ġ

109ڣChapter.09(4)

ǰҲŻȥַΪ˿Ļ
Ǿ˵ڻġĻ滭ˣ
ţӦǰɣǴСʼѧʱҪġܶʦĻҲҪϵؽñ˵ĶȻͻ
֪꡷㳭ϮĻ꡷ôҪϵ˽½ô
ɣҪ˽ϵ
С˾ҵĴϡĺ͹˾߲ʲô͸Ŵģ
컨ƺжʱû˴ɨˣоһңЩҶȻΪʲô۾ôɬɬأ
ƺ˺ܾã潥ˡ˾Ӧö˰ɡ
ĺ½֮
ĿڴϵĸС˾Ҳ֪˵Щʲôֻؿڷ͡ǵǰС˾ֻửСŮϲʱڴһ죬ҲûгԷҲûкˮ
˾˵㲻ҪӰú׼人ġ졷ĵ׷ʽС˵ţάƽȣС˾Լѹ
š򵥵һ֡κεȻ컨壬ûж
½֮ڰ֣ʾȳȥΪĵӶеҪˡ쾡ȻСĵشš
½֮ŸС˾һ𲻳ؿ컨塣ʱˮһϸǹȥЩδδ̫ǧϸƶ䣬ҫ۵Ĺâ
ڱЩâҫ΢΢۾ʱ½֮ߵС˾΢΢ʵ˵
㿴죬ôôߣ룬ֿҪȥ˰ɡС֪ôÿʱҶرġ
ҡ
ᡣ
رġġ
칤ҵĵ绰һֱͣ졣Ľӵ绰ӵ̲סڵ绰﷢˻𣬡˵޿ɷ˻ʲôʰв
˾ĴſÿҲźܶߣſڵţͼɷõС˾
С˾ӴڿȥԿõڴʼռˣŻͲŻС˾ϴصǰ鷳꣬ǵԼҪɫ˰ͷˣȥȴŪһ㡣
»ȥMSNϼǰһ𻭻ѣΪԼ̫ͬ͵ĹϵԺǵúܵܵһһЩĹΣоУС˾װɵشһֹȥ÷أడ
ܼ򵥵һڨĿĥʱ䣬ϣ򷢵顣յĻػǣǰû˸㳭ˣ㵱Ȼ
һ˲丵С˾ڵǰȫˡʲôأǰ˻ƴصԼæĻһЩ졷ϵл
С˾Ҳû˵ʲôֻǲɫعصMSN
ùһļ人ǱߴĹ׷ʽĻϸڡ
С˾ҪҪȿһ¡
ţɡС˾ߵɳϣ۾Ҳʲô
İļŵϣȻ߹ȥɳС˾ͷ̧ĵϡ
ģС˾΢΢ĵʲôʱһǳһаɣҺ뿴Щ֪֮ûбøïʢ

110ڣChapter.09(5)

á
ʱúÿ졣ǰľЩʫ˰ְ޲춼ڳһЩ̾ʱˮĸ裬Ƽ׾Թ϶ʲôġڣȫᵽַٵ
ƺһתۣųԶӶҲ˲ʧʮµʱ򱱾˵һѩֿʼˡ
ʱ⣬Ӧޱȵɡ
丵С˾ﲻЩǰС˾ҵƷӹûյûкĻңǰЩ۵֮ҵʵĻ⣬ųϮϮƺС˾ùĽгĻԼСŬȫǹƨһЩһΪʲôĻôãԭǳϮѽ֮ĻۣʱЩߵĻֱûӰһĻǸҪ֮Żܻӭأ
Ҳû취顣½֮˵ʵǺֽĶǷ֪½֮˵ʵʲʲôأҲֻܰѡ
ĵ绰ûͣߺͼÿ춼ĵ绰ÿζǽԼȥ飬˵ûгϮ⣬һĻþá꡷ǸϽһ䣬ҪȥڶıֽϢ˵С˾ֹ˿꡷Ȼ޷ֹƷܻӭ꡷ٵаеʮ
Щֽϵ־䣬ذףͱ۾ᡣ
Щָ棬ʣϸСİɫΡ
ȥС˾ʼķŭľɥٵѹȫ˸һʱӣڰ棬ʱٵصһػʮ곤ʱ±Ǹ˵Цûб飬ԼĸС˾½ٴԽԽŨԽԽŨֱڶͨĵ·
ÿ½֮һŵŻȥɭֹ԰һŸߴľӰﻭʱ»صĻɨ赽޸ġٽκεͨ棬ٳϯκεǩۻᡣ˵ƾʧһ㡣
ҵȫڴ˾Ҳǽʦȥʦ˵϶û⣬İɣɻỹһġ
ĵͷ˵šһ˲䣬ѹǺˮһͻ
ʵܶʱ½֮ﶼ룬ڵӣôеôϵڲɢô˵С˾עֻܹµһˣæӹ׵硣
ÿһ𻭻һԷһ·ڴһΣīñӣͲϳżϸеŮ߹ʱ͵͵شԼС˾żһЩŮĶԻ
㿴еģܺÿء
ŻҲϲеƷλòð
ߣ֪Ҳֻ߰ٹÿȫÿ˰ɣ
㲻Ҳһ߰ĳ¹ͷŮ˼˵֡

ЩϤĶԻźöǰϤζԼߡ½֮˶Ǿ䡰ˡ΢΢еԲ֮⣬Ļоʱ⵹ЩǳһеӣԼС˾ŮĿġǵǴ档

111ڣChapter.09(6)

Ҳ֪ЩϲҵŮȥأſ֣װ·ߵϣôȥ½֮ǸĲǸСϰߣڵйǺüį
ȥгЩײ˺ܲؼչϹ̺裬ǾͺôС˾ǵһĳعͷ֪ʲôʱȥ½֮ûѿ³´Ҫ͸һţпٳţװʲôӰ㣡
ק
ܰ
͡С˾İۡ
С˾ˡûˡҪҵĽడഺ
㲻ˮƿôҲأʮˣ
˵ϣҪ
ǰҲͷġ
㡭ð˵㰡С˵ҾڽϿޣб˵˵˵

С˾İʱЩڼգȫʵ֦ҶȾµ졣ʱҶ룬»عǰҲ˵ǺܺõѡЩӵᣬпԣͲʺС˾
С˾ѡԸһֱǸֻửѧϰĵСԶǸֱײƢС㲻ӦöԱ˵㲻̣һֱһҸСӡеİĶ޹ء
㣬ȻҪڵÿһ뵽Ҿ;ø˸С˸ΣһֱվߵǸɽϣе˶ûλøߣе˶ֻ㣬ЩҲһҺĻôվںܵ͵ĵطҺ˺ü֣վ̫ˣȻͻȻǸɽˤȥ㣬޷
ѺһһصĺҹЩҹ˵ңе¡С˾һҪǿǰһֱãһģͲˡڣҲǾãһѹ飬òѹɡ
2002?½֮
תѾǶˡѩǡеľݣֵߵĻ̳ȫڰããĴѩ
Ѿ2003ˡʱöô졣
ĻŹȥİʱ⡣ĵ飬ĵ飬ȫֳĵ¡ƺҲĵءĵ鵹һһ
ܶʱԼѹޣС˾ȴƺȫûоӡ֪ôûоءӦǷĵ棬뽲ɡ
꿴ȼյĹȡ°ġ꡷һ𣬲ϺȻһ⣬ǡҸС˾ϮûȼյĹȡȫϮûܲţ˾֪ʱС˾Ҳʲôû˵ذǱַ£Ȼͷ߳ꡣ
ӿȺЩ͸˵϶ĤĻ
ôܣС˾ĻǳϮİ
вҿõǸС˾˰ɣִԲˡ
ǣҲС˾˰
ëȥ鰡
á򡣡
ЩеС顣ЩС˾ѹܶʱ򷴵ǸС˾οġǺض˵Щ鲻ֵȥģ̇ͷŸС˾۾ǰ˫һֱԼȡЦΪϵ۾ȴᣬÿοС˾۾ʱĶޡС˾쿪ֱ۰رġ
С˾֪ΪʲôÿĻҶһ˲İǿңԶǳЩɾĴѩµѩ࣬һ㶼ϲ
С˾˵ʲôʱһǳһȥЩܾõĸߴ֪һֱڴһ졣
2003?
ܹøС˾ĵģӦþֻЩһֱ֧ȴڷ˰ɡÿ뵽ЩоĵǳˮһܶʱҪȥЩǳһ⣬ǣ˲ϲ
ĺܶʱ򶼻ڸոչȥеġ졷人鷢ᡣǸԼ˺ܶѪС˾˺ܶѪרΪϻµרŽߴͨＷѵõʱȥ人رȥˣֳֶΪ࣬ȫĸĻרǰȥ人ලйɣǱߵĲ߻λרһźܴܴİɫڷ鷢ֳṩеĶǩ¸С˾ĻһֱϣС˾ڿЩߵֵ֧ʱܹӿҲӼǿȥԺʱ⡣
人ųصüŲĻ˻ڷɻϻΪرĻͿս˵Сִ
صѾ۵Ҫˣɳϴڴ˵ð㣬ǵôҰɣҵʹͰ㡭
û˵ĻڿΪǱͻȻĺȥһûһոջڱԹ˵ֶҪ˺һֱڵлĸС˾ûе˶ǰ˵ңԶĵط̧ͷĺ͸С˾һıӰĵļ΢΢س鶯ţɳվ߹ȥ̯ڵϵĻ
ЩС˾Զ֧㡱Ļм䣬ʺĴ֣
С˾ʺֻ᳭Ϯ
Ϯ˹ؼȥҪȾ人
ǰϲ㣬ȫҵˣ㲻ĿеĸС˾ˡ㡣
ɵB
˾Ҹų棬߲Ҫһ𰡣

ЩʺѪС˾ؿţҲѹ˵Աߣ졢ͷġ
ȭͷսָؽڷ죬һŲҰ׵ʵһһġ衱
ѻϳȥΪ̫أֻڵϡЩŭϵ۵׽ӿˮǷһڹ˾Աע£ŻϹһȣϵֿߵǸص߽ȥ
ȾͷǾ䡰ʹ˲úĴſǻҧ촽ɬѪ
Ŀζ
ӴܵѾԶ˰ɡ
