ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ 
ļ
ߣҶ

1

ܹܣҼѾͷСѾɩվںĨѾͷƵǰĿһҳ۵ģ
һǰѾͷһСڹݲȫûж⣬ֻٵıӴڶԱߣҪʲôãһ۾ˮģһͲһľͷ
ɩСѾ˰춼û˵ǸżѽˡԭȢϱĲǮһȫˣۿýźòײŸ˵ϱ͵÷ɣû취СѾͷ¼ҵѾߡ
¼ǵصĴ󻧣ҲҵĶңɩһûԶţֻ֪Լס壬ȥŴ塢߼Ҵ嶼ֵ¼ҵĵء¼һҹ͹һꡣ
ܹܣҼѾͷСǼҵĲɽϱģˮҲȥ
ɩ߶߶Ļ˵ͷİ˰֣ҳЩûеĸɶѾͷѾ߸ɣⳤǵûӵۡ
ɩһ⻰žžવ͹СѾͨһ͹ǰܹܣ
־ͰСѾקһû˵꣬Ѿͷֻۡ
ɩʱͷ絷⣬ıһĨ·ܹܣǴˣ汣㡭
˦˦ִӺһˣݹһдõֽӽСѾ͵¼ۣǮÿֽݵɩǰϵ֣žһ¾ֽһӡ
ţԺǮ
žણһǮ䵽ɩôţʮСѾ͸ˡ
ѾԺҪܹܵĻô仰ɩͷҲصˡ
СѾ޲ֵĸܹܺͷһ̤¼Ҵš
ܹܣѾͷôãվĶԴʡ
ﲻһֱȱ𣿰Ƕһ˵϶һѾߵǮ
ЦЦ֪֪
仰ĹСѾûü¼ʲôֱ¼ңֱͷ
СѾվһéǰһƬߺȡ
ðһССӣһƤڵķ˹ܼңôпչ˵ɵɵһЦ¶һڴ
Ѿͷſ滹վŸСͷԼҪϰͷ
µͷǶʱ򣬼仰ĹѾɹ죺ܹ֪أɸ֡
ϣǶСѾѾƨˡ
ȻСѾ󣬿ֻмСӣСû͹վǶһʱ֪СѾô졣
СѾһߣ۾ԱߵéվһɹһƤҲкת˽ȥ
СѾϵһˮưˣˡһưˮ¶ǡûеӣһŴСѾһƨȥվǶһЦҽСѾ
СѾЦһ죬Դűһ仰㣬ô֪֣
СѾǰéݣԼҵֻáѰСѾҲ¼͹ιӣ¼ҵĴլԺҲǿ۽ѾͷͼСѾһתѾ⡣
լˣȻ֪֡
һ㶣ɵͷɵԵʣôû㣿
СѾһЦȴüլôٺ㶼ʶҪǷ˴Ҳ䵽СѾ˵ҲȫԼϹ˵ղܹܲҲ˵Ѿ߸ԼǮ𣬷ԼٻլȥȽͷҲ¡
ŶͷʲôطûԣȴȻ
ҶˣгԵûСѾ˼ңĻСѾ緹ûԣ˶Ƥ׼¼ҳ⣬µǳԲˡ
УС˵ʹˮ̳һϣҲõ˫žһͰ룬ݸСѾ
ţ𡣡ûϣСѾûԹôĹϡ
ׯԶһͶԼԣ˵ǳԿʲ˵ĻʳҲСѾĺöˣܱԡСѾ񻹼ǵǴκ͸͹ӵ¼ҵʱЩѾߡˣ⣬һƬһƬԶŵ㡣Ҳǽ¼ҵˣƾʲôլѾ߾ܳ⣬͵СѾ룬ǵŰɣôһҲլһ⡣
¼ҶͷһĶأֵȫϣýˮÿˮĻ͵æϴ졣СѾû֮ǰһ˴ԣСѾóһֻۣҪһ˸ɻȫˡСѾԼԼ֣һӴլѾߣЩȻǲ֣ȴҲǱʱеһһ硱ĽУֱֵ춼ϲϡһÿ˶ˮʱѰ˼ôƻʳ
ͷ类СѾ̤ˣǶץǶĻʣû졣
꣡һЦ´ʾ´ʾӹֱת󣺡˭
СѾ˶ϵһԵĹٵð˳ղչϯڹҪǶȥŪԵġ˸һͷˣû͵ϵˣһۣһյϷ߳һվ¹¡ǹϻûժʮ˶翴ˡ
˭СѾЩ²⣬վò׼ƾһͷ֪Ʋ¼ׯϵˣŹЦ
СѾ̧߽ͷŵ͸Ĺ⿴˵ģݵһ䡣´ʾͷ͸ڹԵϵĵǶࡣ
СѾ߹ȥָָ´ʾϵĹϣǳԹϵӣѶǰ׵ģܳԳʲôζ
´ʾջ񣬿˿ϵĹϣ˳СѾĻʣóʲô
Ȼǻǻʵʱ򣬷ŻôһʵͷСѾ˵䣬۾鶯´ʾȻϵǳǶ۵ס
ҹǶȥˣСѾŸ̤éͱһ㶣ãعЦ˵ȥ˼ԡ˵߹ȥԼĴϣҲһԵɫжѿðѽú롣СѾղһֱûʣֻ¶Ļ˲ʱֻԼѿ뻹û¶ͷˡ
ү´ʾСԺʹԺﱾ˹񽹼´´ʾ˿⡣
´ʾݣźѣմ˲ٻࣺүȥôҲû֪һ
ȥ䡣´ʾ½ӹݹĲ裬´ʾתתҲûʲôãûٶʣ·˳ȥ

2

İɣȸտˡСѾ֦׳İȵһ´ʾ´ʾӹ﹡СѾһ
԰أġСѾ´ʾŰû
ǲǿͷˡ´ʾתתϵİȣڵĸ̿Ƶá
ǡСѾ˵ù´ʾϵİȾҪϲۼ´ʾ촩һۣ쵽·ֳ˻ˣҵĲ˵ڰѰԼ·ϲ˲
Ƕ˰ɣСѾŰȣ˵Щ첻塣
ôô˵
СѾĨĨߵĺڻתͷ´ʾǴиţһۡ
´ʾ΢΢ЦЦԴ۵ľǶˣ
ҹ
ѾѾСѾ˵ӹﶫͷ˹СѾ쳤ͷ´ʾͷ˸ҵûȥˣЩȶˡ
СѾܵǰЩˣ˵㲻ȥׯôô죿
ȴǲɫױ˵ҵ˸Ϣ
СѾû˵֪ʲôӣ
СѾ﷭˸ۣү
ԵǺãҽеׯ˵ҲȥׯһԷ
СѾ룬ӵĺϢǻطѡ꼴ү̫̫ҲǷԣȴǹֵĺܣȻǹҲеׯһԷ
֪뵽ʲôóԵģͼʿˮүҪͺˡ
СѾһۣǾͲүҪĽˡ
ڶ죬˴լСѾǸܸСѾǴѾͷʹ÷¼ҵ˵ڳµôҲСѾǿСѾʹ÷סĵطߣûӭѾͷĹＱҴҹҪײϣͷǸֻɨһСѾתͷ˴ߴ٣ǿ㣡
ü㣬˵ȥѡүѾߵ˶ǡ
ǰ仰ƮСѾͼ۾һת˺ͷ
լĿյϣͷʱλε̫ɹ˼ۡСѾοռ˽ȥͼм˸ˣϵã¼ܹ
źãźãźáվһ˰ԺĴСѾ߶һԣǰվáվߵǰɤϷҪүѡѾߣүѾ߲㣬Ǹ˾ܵġ
ȣҪƷж˵˶٣ɨһˣУֽڿ졢˼ɣЩľͷľԣ˵鶼תڳظݡСѾ˵һѣֱǴЩϱޡ߶߶һѻһСѾУǾүѾÿµĹǮʮǸĿ
СѾţǳȥԼѾߵÿӣװԼĶʮһʮ¶ʮʮһһٶʮ붼ֿ
㣬˵㡣СѾ͵ıһ£˹ԭѾֵǼˡûжά಻ͷĿ˿СѾ֣
СѾЦеվȥСѾСѾͼάһֽϣˢˢд˼£ʶ֣ӦдԼ֡
ĸѾߣôûάСѾһڵķԺµѾߡʵСѾѾעˣɹͷɹǱ޿ɱܣôȵլЩѾ߸װ׾
ڶͷ¡СѾͼάࡰৣৣʣѸдȥָˡ
ŶӵѾѾͷˣ˵ʲô֡
СѾԼѾдϵָˣոܹ˵Ļҿû˵Ѿͷ
άСѾмֻ龢ˣˣһ˵ְСѾָȥ
극СѾȵ﹡ϳˣ˵̫ѾɽرȶȻûȫȥƨ﹡ϻЩ̡СѾЩסҡ˳Źת
¼ҵһƬһ굽ͷСѾͼˣ⸽ļֻҰҰèСѾˣĵʱɹ϶ϵ¶ǺĴڹСѾҲһ㲻šСѾѰ˼ţǴ۵˽ԼܲѡϸүѾߡ
յȵҹҲûһӰǲˡ
¼Ҵլ´ʾ˵Ϸ
Ϸ˳´ʾ֣¾Ҫˣܼ¸ѡѾߡϸһ߷Ĳӣһ߶һԵ´ʾ˵
´ʾֻɨһۣŲµСڣһС
ôҲúԵɣŵˣҪǼ˲ϲǵöܡϷ˺˲ӣɫһҪҰЩѾ߶еԺ㿴
Ҫ´ʾֱӾܾ̫ˣѾ߶Ҫô󶯾´ʾʱʲôͻȻһùϷСϵĲӡ
㴻ӡϲһֿЩŮ죬⿣滹һʶ֣ƸѾ߶ˡ´ʾ˳ſһͣһϣˡϷͷ˿´ʾָŵǸ֣СѾ
ôôϷ˻䣬վѾ˻Ѿͷһֱڶ߹ɻϷ󿴣ȻдŶͷＸ֣ԸϵϤϷĵͷ
´ʾôһѾͷԼѾߣϷ벻еԭɣתͷ˵ҿϷҲǸ˵ˣ뵱¼Ʋӵʱǿų˹
СѾ
ݣСѾٲĴͷһ﹡ϣͷϸ˶ñӡ
Ѿˣ˽Уæƻ﹡ϵСѾ
磬ôˣӹΪͬգƽʱ졣ǳﲻļˣСѾҲϵãվҲ硣
Ѿ죬ߡǺżкСѾҪߣæȥɫţ磬Ѿʲô¶ˣ
󻢺صһЦͷ˿վԭزСѾѾͷ컯ˡ

3

СѾŸñ˴ֻʣϷˡһѾߡ
СѾҲ飬󻢷Ѿϵ񣺡Ϸ˺ãܹܺá
̧ͷ
СѾ̧ͷеϷˣʲô֣һ˫۾ˮ͸Ź
ЩʲôѽϷ˿վмСѾ
ϡСѾĴ
ϷЩ֣Ѿͷӻͦʵƣ¼Ҽˣ
СѾؾصĴˡ
Ϸ˵ͷȻ´ʾѾȻҲʲô飬ϷתͷվһԵ˵ʰʰͰᵽԺȥڻܽ̽
ǡתʹ˸ɫ󻢾СѾȥˡ
Լ̣ɲôõĲ°װױôһɵѾͷСѾǰŸճתϷ˵ϷˣСѾ˵ˣһֱڹʲôᣬź򲻺ү
Ϸ˵ͷȲ裺ҵҲָѾͷź򾼶ҲûʲôõĵġѾͷŻҲ͸Źϲ쾢̫ˣܸܲӡ
СѾûʲôʰģ·լֵģСѾ̯һƲճõӡͷ˰ʰˡ
ѾѾСѾڰƴéݷת
磬ˣпջ㡣СѾ˵ͷҲصĸˣû˿ֻһ֣ͭﻹ˼ܶ˿ϵ
СѾûȥֱȥ¼ҴүԺӣӦż󻢾Ҫȥ󻢰˰֣ѺСѾҾүѾ߹гҸ䡣
ɨһСѾУţȥ
һһѾ˳СѾɵ㶵վ߶ˡСѾǰһɫĶԽӣͬɫĳ㣬ɫ廨Ьͷ˫٣ϻܶڿеȥ
硣ܽˣ˻һ磬۷۵ﶼЦСѾͷԼһϴñ治ɫӣԱСһŵϣʴĿϻ̣ǻϵġСѾͷԭǿϳʵĵطֺСѾֻӣΪͼʡ£ֻһӴԴ棬˫ٿƯû֮ǰСѾ󲻳үѾ߻ʲôɽˣ벻ͨˣôͬһѾߣܲôء
һЦ¶ڴ¿ҲûͰСѾൽǰϷµүѾߡ㲻ǻмͳ𣬷˵˼̽ѾͷҲԺźү仹Цȴһ
кСѾѾǰЦĽе㡣СѾƣﵹҲСѾеҲˣְСѾ˹֪ˡ˵СѾСԺ
СѾǰ·ʱСԺʱ;¶Χǽļ֧ʯ񻨺Ư죬ԺӣСѾһ¾ŲˣԺʯݱһһĻ졣
ÿɡվһԵ﷢һ̾ǼΪ˵ףԸһӴ¸һԺʯ񻨣ҲԺˣǿȢҲá
СѾûĸ̾ÿ㣬һûôÿĻ
վһСѾסĵطߣʲô֣
СѾ
ͷҾͽСѾˡ
СѾݣʲôҲû˵Ǵӹ﷭һԼѣǰЩ괩·ԣܴܲ
СѾôûôõ·һ·һʱЩ᲻á
Ÿʲôһüȥү
ŶСѾĻ°Լϵѻ·΢Щ󣬵ѾСѾղ·ˡָСѾ˸Լһ˫٣ʰͣŴ˴һµСѾȥү
ү㲻£үʵͦãֻǲ˵
ү岻ãѾߵʳס϶Ҫע⡣
Ժһһźү㶼ܼ鷿һ·һֱͣǰ˵¼ҵү˲ιģСѾ¸С˲ιүʲôСѾû˲ΣֻǺ˵˲γþͺܲࡣܲСѾǳԹģ֪үǲҲܲ뵽СѾ꣡Ц
СѾЦ΢üͷʣЦʲô
СѾ죬˵˵үǲǳܲ
ûüСѾ鷿ѾˣСѾʶȤЦǳţﻹãү
СѾվ⿴棬Ҳû˵СѾͼ̧˽ȥԼҲ͸˽ȥ
үϷ˸յѾߣСѾ˵СѾʹ˸ɫСѾæվ˳ͷ˸񣺡үáСѾ룬̧ͷֻһ˲һ˫۾ıţ۾󣺡㡭һָշһͱӲ˻ȥѸٰͷȥСѾı飬´ʾЦЦԼҶˡ

4

´ʾСѾ鷿ǰԺߣ඼СѾ쵽Ժվǰ硢࣬СѾ
ָָ硣ﻰһСѾϷһЦ硣˳ƤӣǻСѾһЦ
ָָվһԵࣺ࣬£ˡ
СѾЦûЦѾһۣǶôһѾͷ
ЦЦô᲻֪жƽʱСԺǳҲǰɳСԺ˿ɾͲˡԺöѾ߿ɶǰ״
СѾһЦǰļ磺һʶƢ
ִСѾϤΣСԺ¸լһȦʱˡ
ÿһﶼϸСѾʲôطʲôõģСѾֻ˸ӣͷֲ嶫ˣţԼСԺҲ
ڶһ磬СѾͱǸȥ´ʾϴһһСΪСѾ⡣СѾƽʱͲ𴲣ôͱվԴȫڴ˵ʲôûȥ֪ʱͷͺˡ
һﶼʲôСѾţ߽رմ´ʾ޾ϸСѾҲ֪Լס˶٣ֻ֪˵ʲôϡͿԴ˯ʶۣԴƽʱˡүѾʲôСѾûƷֻ֪ڱڹʱ۶ˣҲôİ
磬ͳˣСѾ͵´ʾͶԼǰﻹûлúô䡣
СѾǴ¹¹װСѾӿգ滹СѾļ·СѾԼǸ¹һϴӣԱ߾ױ̨ˡ˵ױ̨ϵͭǸĶҲûдߣСѾͭôһվӡ
ԭҳӡСѾͭԼϵٻЩûȥǸӣֻһ˫۾ͭĹ⻹Ҫϼ֡
´ʾԷСѾĸڣ䷿мһСſͨΪǷ´ʾʲôҪһڷѾ߾죬СѾֻ֪´ʾ˯ͨѾ˯һſ´ʾ˱ӻط
СѾѾ֪ǵڼ°Ϳĵױ̨ˣ´ʾȻûлط治֪һӵʲôɿ
СѾ˸ڷվӾͳ˹ȥүѾˡ
´ʾ͵ļСѾ΢һ£Ŷ
үҪϢ𣿡СѾǰ´ʾ˱裬εĿ´ʾҪٲ˯ҪסˣҺ´ʾ˵ͷСѾľͰ´ʾ̺˴ת´ʾȻִ֪Ķ˱鿴
ЪŰɣһҪһ´ʾ仰СѾͬ⣬ڿ˯ˣ»ûְ´ʾ˲裺үҲЪš˵´ʾ˵ͷſԼķ䡣
˯ҹСѾÿڿ𴲵ˮȣ´ʾӾȻ͸Ź⣬СѾ룬˲ỹû˯ɡӵ·ϣ߹ȥСţ´ʾѾڴˣ˴ϵĵơСѾ߹ȥϵĵƴֲŵ˳
ˮ˯ûһСѾ´ʾﴫ۵һ죬žʲôϵ죬СѾһ¾;ˣ˳ž´ʾﱼ
СѾһͼ´ʾˤԱߣүСѾæܹȥ´ʾ
´ʾСѾ֣Щãơ
ŶСѾվϵĵƵͷ´ʾѾӵվһֻϥǡ
үûˤŰɡСѾ´ʾ£´ʾɫܲҲСѾû㽻ϲƣ´ʾ˵̧ͷɨСѾһۣСѾԴʱ˵һƬˣʲôˡ
ү񲻺ãĵƣҹﶼҪǧסˡĻڶǧüס£СѾƫˡСѾͷ˵ڿɺãƤûȾͰӸˡ
ȥ´ʾˣСѾ˵ãˣʹˣԼǾǰ϶ˡӻûֵûعСѾᡰžણžડ͵үҴˣôҶУүߡſţСѾ̧Ĩһѣ´ʾû˵СѾ´ʾ£үǲ˵ˣ˵겻´ʾ𻰣СѾѾְ´ʾֻŵĿȾ
ղˤĲᣬ´ʾϥǶˣмһ黹Ƥֲ´ʾôˡСѾ͵͵̧ͷ´ʾϻ飺ҩƸү´ʾûܾСѾæˣľȥԼҩơǰڹʱ򾭳ĿҩСѾ·
СѾЩҩشȻ´ʾϥϣס˺һſʼСֱ࣬ϵƤȲֵҩһΣ˷Σ´ʾϥǺСѾֶѾͨˡ
ٰүࡣСѾ˵ҩƣ´ʾ䡣´ʾ䵽СѾŵĽѾϣȻǳˣСѾŽѾվ˴ʱҲЩ䡣СѾվ´ʾ´ʾֿĽëͶµӰӣڹʱһģһ´ʾ˫۾һμڸ̾Ͼôһ˫ۣڰ׷ƴδɳ
ȥ˯ɡ´ʾ˵ʱѾƽСѾŵ̤ʵ˴롣
СѾıӰ´ʾ룬ôѾͷԺǲʡˡ

5

үү´ʾû˯ãֻƸ˯¾СѾˣۿվڴǰСѾ
СѾ´ʾԼתۣмֲ˼ڼͷС裺ˣҲͷСѾΪ´ʾڿͷΪ֮ǰ춼˫ٿɽԼһˣֻӡ
š´ʾӦһѾӴղʵûпСѾ´ʾ۾СͲáϻǹĻʲôĶÿ𴲵ʱܻһʱԲϽࡣ
СѾź´ʾ𴲴£һ߻͵͵۲´ʾɫƽ쿴û·ϣһȻˣСѾﻹԼСģɲӻûͱ´үɨسˡ
үȲ衣СѾǵÿϳԹ緹Ҫһ͵鷿
´ʾƷһڣüͷ΢΢壺ˡ
ˣСѾûף軹ʲôġ
¸һ
ŶСѾӦһŲ豭˳ҵһ˵࿴СѾԼǸǰСѾĶǣˮ񡢸ءĴֻӹôϸ˼ңλõĳԣ۵óˮĲ˶ժȥ룬Ⱥ趼ôི
սսĹ˼죬СѾź˵ϸڹʱۣÿﲻʱëʱ׼Ҫϳȥ´ʾҲڹʱСѾ˵ЦСѾ׵ɿ´ʾ鷿һһ죬ֲϼˣûµʱǹԼĵƿƿ޹ޣӱжˡ
ҪҵʲôóСԺС涫뱸ѼʲôȱûеҲֻҪ֪ͨһڶСѾ֮ǰû뵽ġСѾ֮ǰͺͳﵱĻʹ÷ߵĽ˵˵顣ǰٶҲֻܸˮڿɲһʲôֳɵģʲô־ǡ
ÿڵź´ʾĳԺȣʣµʱҲû˹ܣСѾ˳ĵԵá
СѾһ̹ߵ鷿ſڣĵƻţ˽ȥүЪɣСѾ´ʾҹˣƽڷ϶⣬֪´ʾԵ嵭ҹ嵭
á´ʾ̧ͷСѾ΢΢һЦСѾȻû˻ϲȻһ졣
´ʾһСѾࣺСԺûڹʱڰɡ
СѾͷʵ˵ԲԵûʲôֻҪүҪұֱŵľͺá
´ʾСѾ۾˵ͺãԭҲûʲôָ
ڶգСѾ鷿ѧŰ´ʾĥī˽үϰˡ
롣
ϰ徹ȻǸŮˣһ޵ϵĲϼϸǺ޵һƬ
֦ţүþò˵һֵ´ʾͶ˹´ʾûʲôӦǿСѾһ졣
СѾ˳һ£һʲڡ
̸֦鷿ͼСѾվſڣЦ˹ȥӿյү°ɣ
СѾͷŵ֦һɺŵζլǸѾϵĶ㡣
ҽ֦ҪǲԽһ֦㡣֦˵ȡһСѾϣҸӵһ񡣡
СѾƣҡСѾ˵ֱ֦ӾӸҿɱԺǳˡ˵껰ͼ֦˹Ժӡ
ӹ֣СѾҲûʲôˣһһۡСѾûùЩЦĻķŵױ
ţӶſڿվſڵСѾʲô£
ĸͷ̫࣬СѾԼӰӣõĻСѾԾʿˮ˸Ц˵磬ѧ˼ˣ㳢
֮ǰСѾӡ󶼽ԺһѾͷ˿СѾ϶˵ĲˣȥǺмࡣСѾĲæ˸ЩǴСζܻΣȾƳܲ
ûʲô仯ֻõһߣɡСѾӽȥ⻹һνӣӼ͸ʲôߣһɵҩζСѾѶϣ磬кңˡ
áСѾ˷ͰŹ˻ȥ
ϣź´ʾ˯ˣСѾ·һﵽ˳ôֻЩǲˣ´ʾԵ̫嵭СѾˮôѾεĲˣǲˡ
Ѿʰ˵ģСѾý͡ƾơΰѼˣȡõĶ㡢˽ϸĩĨ˸顣СѾǰڹʱҲչμԣСѾʱ˵صã˵ĨʲôˣϼξѾζܲˡѼĨһôӴԺɵĺҶֻٵԺʯ¿һ档Ϳһ࣬˲ʼա
СѾڳæȫûע⵽ʲôʱ࣬Ȼתվſʵŵò᣺ô·ģ
·ŲԼû˵ĿĺܣСѾǷһСѾ﷭˸ۣϻʵôô˻û˯
ûСѾĻһ˫۾䵽ĵʲô
ʱ򿾼ζѾˣζ治סģСѾץʹС˵ûԱҿֻ
˲һ¾ʹӶ˳ϻһӣѵҹ㲻úÿүʲô
಻ͱԼСԺ𣬶ǲƾʲôѵԼСѾǸѽͷû˵СѾ˵ˣ൹ЩŤˣĿԽԽ㣬ԼСѾ˸̨£үѾ˯ˣԼŪԵҲûʲôԡ
⼦ûУСѾЦĿˮǴûȻǸ
ʱˣСѾûǯ٣ںһʹ˳ôô԰
౻յụ̀СѾڵûǯࣺǰ࣬档౻ҿζŨʱСѾڰѺҶǿĽƵĽ¶˳СѾкҪ֣СѾæס
һ¾ͲˣСѾСѾֱԼСģֱǺﶼҪСѾ𼦰Ѷ˳һȸࣺ

6

ϲ˵˽ȴǳ񫣬ûͺСѾ쵽һ£СѾҲˣʱҲҺˡƺһ±ˮĲС
ת۾͵˷ǮӣСѾƨƨߵܵʷžҪֵӼֱֵúϲ£졣ǼСѾ⸱ɵվһ£Ǯֳܰ
֪ʲôҴСûùôӡ
˵ѾֵСѾǮǶ֣
СѾСѾ˵˴֣͵ˣৣķ˷᣺ûС
ûУСѾһ¾ɵˣôûأٺú÷үԺѾߣСѾûеġ
б۵СѾһ£ͷ˵ûоûС
СѾȥϵĲӹûСѾõ֣ͻˣסָСѾûصĶ
ܼңҡ
СѾĻû˵ͱ쵽һߣЩȥСѾ˹ȥ£ȷ¸յСԺѾߣͷٿ
࣬ɫȻѿǰϵĲ̯ǰ⻹ӳ﷭һӰǰдԼ
СѾ඼ȥСѾʶдʲôæҡҡһֱۣдʲô
࿴˿СѾӡֽˡ
СѾһ¾ɵˣôܣﵱʱÿǮĹǮʣµأʣ¸øѽ
˿ǰˣ˵˼˵ڶ㹤ǮѲӾٵСѾǰֵֽҿˡ
СѾ;һǰΣǸӡһʶûУҲǣǡСѾһʱҲ˵Ȼ󣺡ˣˣ£˻Ǯ
ǮԺҵڶһǳ鶯Цһ£ٹ찲ӡ
СѾصСԺһ磬ˣǶĹǮһξͶꡣСѾȴҲûκΰ취˭ﶼʶأȻҲͲǵĵ
ܹ˼ױ¼ҳȥʱҲѰ˼ҡСѾŻʹ÷ĵԼ˽ͱĻţԭ߿࣬ûԼܴ̼
պԼ˽˹СѾѾô˵үѾߣ˽Ǳǿ˰ɡ
СѾɫҵԭߵĿҲ˵ˣֻǳ˵ҸյүǶʲô˽
Ѿͷϡ÷Ҳ˹СѾİšһѣζϷ˷ѾϵĶȲϣû˽û˽ǶǮôõۡ
ҲѱӴչţɲǣѾĻ˵Ŀɲʵӡ
СѾ˿пԣڨڨ˵һж󣿡
ϼͻһۣ԰ڰɡϴҿü˵ˣôһϺõۣ͵ӡϼ˵ָȻһԲȦ
СѾ֦Լһۣ˵ôҲʮӡСѾͷһԴϼͻ˵ǶЩҸǰ
˶û뵽СѾô󷽣Ľ˵үԺѾ߾Ǹǲһ
үȲ衣СѾݵĲ鷿´ʾƽһ濴飬ֻǵ˵ͷƽСѾ˶ͿܣӲ鷿һ̣ӵͷ󣬵СѾȴǺܷ˲豭ĥĥվԣһĨĨӣһ´ʾ顣
СѾǵ˼ô´ʾǰصס´ʾ̧ͷһۣʲô£˵ɡ
СѾ´ʾ̧ͷЦӭȥү綼ʶ𣿡
´ʾ΢΢˵ͷ˿ڲ衣
ү룬ѧ֡СѾ˵´ʾһܾæ˵Ҳᵣү£ֻҪпյʱʱ̽Ҿˡ
Ӧˣ
СѾΪ´ʾ˽´ӦæֵûУûУ˵ˣ¶үͬ˲ųɡ
´ʾ΢䣺ҲˣһЩգǡ
СѾԴЩᣬת䣬ɵɵ˾䣺үҪң

7

ԹСѾ͵鷿ˣ´ʾѵüСѾʲôôڿ졣
չֽ´ʾдСѾ֡Լֻ֡
´ʾְСѾ˹վԼߣָֽϵ֣־ǡСѾ
СѾСѾһЩҵ֣
ҵ֡´ʾָһнСѾ´ʾ
´ʾСѾظһ飬ǵһ֪үʲô֣ˣ
´ʾЦЦСѾûɰֵ࣬ĩһв
СѾЩĿϵֽô־ͰСԺĸ˶д˽ȥ´ʾëպīݵСѾϣԼҲȥ
СѾĶȻһ۽һ´ʾ
ű¡´ʾţСѾһ¾ͺ쵽˲ϣ´ʾСѾֽϱʼתһһְĸдһ顣
СѾֺǺǵĿǼ֣˫µظ˹˵Ҳд֡
ԼŸղŵıʻ´ʾſСѾַָСӡ
СѾʶȤЩ֪ƽ´ʾҪ鷿ܾãȻСѾҲ֪¡´ʾ鷿СѾѾĺˡ
´ʾϵ̧ͷСѾһдĵǶ棬ֻֽϣָҲǽëͷ´ʾתСѾ󣬵һơСѾûһͷһ̧ëʣһī˦´ʾϡ
СѾһ£漴´ʾϲ˵ԼôôСġ´ʾסСѾҲôԽдԽ󡣡СѾǰֽѾд֣ԼдСЩֶǴ˺üر´ʾֱСѾ˺üд
⼸־ҵдô㼸үģ˺öʶղ룬дǵдһдҺü֣ȻҪЩˡ
СѾֲʶһ󴮣´ʾһ£ôûдôҪǱȻٸӵ㲻ûֽȥ
СѾͷûһ졣´ʾ˿СѾд֣ᵹֻǿϳдʲôһձҲпԭСѾСѾ´ʾСѾ֣Ųô£ҪҸ㻻һ´ʾ̧ͷСѾ
СѾ۾һ˾񣺡ðүһҲд֣ͲϲˣرÿҵʱôôڽСڵĽ㡣
´ʾ˼Ƭֽд֡
СʲôСѾֻʶǰ֣һȴϵá
Сŵ´ʾֻǰСѾָһ֣ȴѾͷˡ
СŵСŵСѾ飺ôŻСڵһ
´ʾЩĿСѾ治֪Ѿͷһ쵽ԴװЩʲôСŵãСѾ㣬Լѡһɡ
СѾСŵСѾȥϴθֵʱǸĸ˵ȫżȻѡȻҪúÿǿǡ
СѾдСŵֽСŵˣôŶСѾЩ
´ʾСѾдһ飺ѻˣԺͽСŵˡ
СŵСŵСŵϲ̵飬߸˵ϵֽȥǡ
֪ȲСѾҹѾطˣʱǸѾͷ͵ĸүҪ֡
࣬࣬šСŵվſʹţţСѾһסСŵȣСڸСŵûٳڼСŵǱӻס
⼸֡Сŵдֽٵǰ
Сŵһ顣
סˣԺҾͽˡ
д֣ǡ
ô֪СŵЩ档
Ц벻۵֣дĻүдĲɣСŵãҲභ죬ջֽƵĵô˻
˫дôĶҲ͸ôˣȥү׼ҹһǲԵˡ˵Сŵתȥ˳߻Сڸߡ
СŵǰŸտž͸˽ϾֺõӣСѾĶլóԵģôݡ
СŵһۣСŵҽСŵ
ԣԣԣСŵ
˺ûϣزסҲȲ졣ƽʱʱϰûСŵ̧ܣΪСŵóԵСŵ
СŵЩݣ˲֪Сŵȴ֪ζǰڹʱûȥ´ʾϲСŵС͹ȥ
´ʾҹСŵװ㶹ɸ˹ȥСԺ˶Сŵ˳ҹëСҲ⡣
硣СŵߵſţһҩζСŵѾ֪´ʾԵҩȫǳ֣ԭֻһ򵥵档
СѾɡֱӾͰСŵýݣ磬ҽˣүҸĵãԺҾͽСŵˡ
Сŵ
ԣСŵСŵϷӣУҺ඼Ƕ֪ϲ˴˵Сŵ˳
Сŵʣµȫɨ⣬ĲȴҲǼ񫣬תͼСڵﻹʣ˲٣СѾ쳤ͷĴŴСŵСڶˣٸҹˣ͸ôˡң㿴ͳԲˣֱ˷ѡ
Сŵô᲻֪˼ÿСųԵģ඼ҪһԴСռǷݣȽСڵСŵĹˣǶһҵģԲæˡ
ǳһĨûԣֺСŵִǲǣ˭Сһҵˡ

8

֦ϴ͵ۣСŵ˷ָϼͻĶѾߣû쵽ǮҲһЩ֦һˣһ֬Сŵ
ϼСŵԺӾͺ֦֬˹ǰԼ˹ȥ˳С˺ЩԵĹϼͻ˵ڳɻ˵Ǹˮ¥̨ĵطɳԵĶСŵǶǲԺˡ
Ŵ׼ţ⡭СŵͳﴧĶڵϡ
үáһ齴ţŵ
ͦõģҴүҲܺðûӣϷ˶һ˵ϡ
ѾߣүӦӦ֡ϼӺŲˮ˽
Եĸˣ۵һŴ汻Ĵһ¶ɵֻҶڵ˽
Ǹָָϼͻȥ
ϼͻŰˣ˴ӵ˵££ԩǿʲôҲû
ʲôҲû˳ɨۻɵСŵ͵˶ĿŵԳԺȺȣҺԩ
Сŵ²Żعæվܵǰ£ЩǴӳõģҴСá
ǰ
ǰϼͻæĵͷ
һЦү׼ģ
СŵŴ죬һ¾ɵˣôЩСŪŪ´ʾûʹҲһδˡ
´ʾţڸϣѻɲұ࣬Сŵһʱ
һ˿飺û׼Ǿ͵˵һ֣һҶСŵͳš
ϵԺӺͷʮ壬ϳ¼ҡ仰͸ʮҪСŵѾͷҲѲƤ
ȵȡСŵҲŵĲҰףȴ͸ΣСŵߵǰܼңҴСóģҲүǰˣ¾ҪҲõү
߽Сŵ°ͣɫǱģСѾ㵱ΪСԺ֣ͰүҲԼͷؼ
Сŵʱ˿･ƷЩζղΪǸۺѾ߸淢ǣڿ类˶ˣ뵽Сŵһ´ʾŲڼҾͰԼˡˣСŵﷴ˵ףͼһЦЦ£Ŀɾ˵ˣǺú룬˭ҽСԺ
һ¾ͳݺݵĶСŵ˫۾˰ŴＷһ仰ؽ񷿡
˱˦񷿣ˡϼͻŵֻʣ¿ޣСŵҲ£ֻǿûޡϼͻϢϢһǣСŵԶԶģԹСŵһڴӱϣһû˯СŵҲ֣ͦԼ´ʾ֮ǰͱţǾʲôˣŸ˵һʵҲСŵ׵һ£Լܱѡ´ʾѾСŵΪȫԼֻ´ʾԼѡСŵܽ¼ҵżԭֻһƶϣɴķӦСŵѾ֪ԼµĲ
ôûˣСԺӶûСŵֻԼѲ´ʾ˹ȥ
´ʾСŵأ
ûԺûǲ֪Ƕȥˡ´ʾѣ£ŸŵľͽСԺү
´ʾ˵ͷ˵һԡͼӴ׵ĸ´ʾ
һԵü´ʾûӦǶ̲ĺŲ衣
ұЩүСŵϾүǰˣҲ㴦á˵촽
Ѿﻢ£ԭã´ʾڣն࣬СŵĻȴʵסˡҲ֪СŵСԺ´ʾԵҪǳүŰүѾ߸ˣµǿɴС
䲻󣬵һҲкЩѾѾ֪ˣֲܲ׵ץַţ±ƵֻӲͷƤ´ʾˡ
´ʾ²豭վǰƽҲǴЩѾߵĹأôô죬ҲΪҵѾ߾ͻ˹ء
ǡͷĦ´ʾ˼ûͨ͸վһԵ࿪ڵ£СŵѾͷר̴Ŀ񻹵үǵ˵ġ
ҲǶͷƤˣæӦ֪ˣ֪ˡ
˱һһҹָ˳ظݣ͸ʲô¶ûһ
´ʾֻСŵݵʱ´ۣʲôҲû˵СŵĶѵ䣺Сŵ۶ɵûЩլɲǰׯڵء
ȥֺʹǰһֻСŵڴ鷿ʱԽԽ´ʾϲСŵЩʫʣЩĶܶЩŮ´ʾӣűڣСŵѾǰˡ´ʾûڵʱҲ׼Сŵ鿴һСŵϲЩ˵صĴǡ
ϵԽԽ࣬СŵһֱҲûʲôı䣬´ʾЩʫʳһͿʼǷʱÿ´ʾʲʱСŵýζʱ䣬ԴҲʫˣʷ
Сŵ뷨֣ʣ֪дʲô˼ˣЩʫʱе˷ԣӡ
½˹ǮҪ뿪¼ˣǰһСŵ
ôûϼѧˣ̾ôִĻֻ˵óСŵټЩдһû糣ĺϣֻʣ࣬ûһ뿪¼ˣȥʲô
뿪ΪʲôҪ뿪Сŵ̧ͷ࣬ˣҲ´ʾ棬СͳլôһЩСŵ´ʾ߳ļʶǰһĻ֪࣬¼ҵ⣬֪ǮôǮҲ֪ʲôԼԺ飬һжڵСŵ˵ңԶƾڵĹǮһӲã¼ҴŵʱҲⱾ

9

үԼƼС㣬Ѿˡվ鷿´ʾ¶ˡʱǸѾͷֵóˣʶһΣѾͷƬƤ·߶һʱЪ
֪ˡ´ʾӦһվһԵСŵĥĥĴԱ߼˹үҪţ
´ʾһСŵ۾֪ʲôע⣬СŵеС۾ʵ̫͸СŵԼֲأʲô¶˫۾й¶ĸɸɾ
š´ʾûж໰СŵСʵүܲҲһȥôһûȥءСŵС󶼴壬˵ôɳų濪֪
´ʾû˵Ѿ˹үţ㻹أҵͨ˿Բųš
㻣˭أСŵš
´ʾˣ˵û
ԣʲôԣܿҲܿСŵ֪´ʾŻôЩСŵ´ʾ䣺 үҲҿҲȥ
´ʾ˿СŵΪҵ滹Ϊȥ
롣Сŵһ˫۾Ķ󣬺ڰ׷͸ž
һ´ʾһֽд˺ЩӣƽｻСŵʫϵľӣд˰䣬˰Сŵʱʱ䣬ͺȥ
ʱ鷿﷢´ʾЦվſǻû´ʾΪʲôôֹСŵֽдʲô´ʾЦ
̲ס˫˫鷿⣬´ʾЦ컹ûصԭλߵСŵԱļ򣺡дʲôˣүֳ
Сŵһ޹Ǻ˰ʱɲ֪Ϊʲô´ʾ˾Ц
ȥ´ʾСŵдֽݸࡣ
ֽ˵ֻּһУ´ʾдǣΪ㲣Сŵǰǣ½ղڡ
ڶУ´ʾдεСŵ޶
У´ʾдӳ֮СŵС˶Ѿֵ˶Ӻ棬ǿŵĳס»ᱬһ¿´ʾдСŵ檳Ⱥ
滹У´ʾд鵽ʱ٣СŵǮʱ
´ʾдвʷ˫Сŵë˲缦
࿴Цſ˶ڵϣҲЦỨֹסһڵϣͷЦһһʣСŵЩҲסˣ߹ȥһ£ôЦ𣿱ˡ
վڶСŵֹס֣Сŵҿˡ
СŵҲ֪ԼûϷˣųҲȥˣ𣺡Ц㡣
Ҫ´ʾˣСŵĲ鲻Ըڳﱸ緹ͲˣԼǿԴ˶ľŰѾϵģԼͦ˳ģôܰǼֳŲˣСŵͻȻһ⣬ʱȥ˾ԼͿԸ´ʾˣΪǴӲ´ʾš
СŵҲǵ˵ɾ͸ɣԼȡһСǰȥĶԻĶһСһСɶЩСŵһСǷݷﶶ˵ⶫûùСŵҲ֪Чôÿ첻죬˵㡣
Сŵһθ£飬ڷûҳȥʵ֤Ķ̫ЧˣԹһСŵѾʼéˣԽܵԽڡ
Сŵ͵͵ﵽ෿⣬ſڴ￴ͼѾˣӱ߰Сŵ˵ãһʲô¶ڡ
ĸʲô
´ʾͻȻŵСŵؿһ£СŵĿ´ʾ١ү
˵Ӳ´ʾ˵ȻĿСŵСŵ´ʾǰѣͷҿ´ʾԻ˶ӡ
СŵСϷСԺ˭Ҳƭֻǵ໺Ҫʣ´ʾСŵתӣ֪ʲô⡣
ȥŵҡ
ǣүСŵЦ˻ȥԺ
Сŵһһϳһ·ϼʲôʣߵúΪСŵϸЩ
ˡ´ʾ³СŵҲŤͷĴСŵ´ʾ´ʾһѾͷ̡ͣһ¥⣬Сŵûôߵ¥㣬ſϹһңһСŵȻʶСŵЩƣլѾǰ˵ү˳˼һʣԼȥĵطʲô˵
Сŵ˳´ʾ䣺үʲô󣿡˵ָָҶ
´ʾ΢ͷСŵ˵ظ󡣡
ظ󣬵ظ󡣡Сŵ顣
´ʾСŵţûڴֱͣ¥Ͷõĵǳĸ֣רƥ˿ǵĸӵʮ֮˾ŶǴǼҵѡƼҵ¼мƣò˼ңƼҸֻһŮ
´ʾСŵ¥վ¥ݿڵһС˾ӭүСѾˡ
С˴ߵһſڣţһŮЦչǰ硣ĸ׵Һ´ʾЩףҲ͸źȡ
˺ܾã´ʾ˵ŽţŽ֣ܽ¥µĽ־۵ס
ûУҲǸյ´ʾ࿴ۣҲһ±䵽´ʾϡԼ´ʾͷǵ˼ɽʯ֪´ʾϲ̶Ҳֻⶫܰ´ʾԼ
Сŵ˵һԺѾ߲սһѾɨСŵһۣϵѣڸȦǼ˱˵ѴǺף˼ּ֮ɫһŲ˰벽
Сŵ䴩ĲȴǺʾۣ޺޵ĵ˻ȥ
СŵһѲˣϸ¸ϸѾ·˵ҲѾ߲ֻСŵѾ߳ׯϸԼѻҪԼǮѡǣׯϸܴ´ѵʱߵʱСŵò÷ĿЩԼٳҲܴ
СŵվӺͷһľƮˣû´ʾ˵Щʲô䵽˴⡣¥´ϣˮСŵûôˣɱ岻֪˶١
̫ˣ´δ㵽Ĵ䡣´ʾ֪ʲôʱѾվСŵСŵĿ´ʾү˵ģ´ʾǾ鶯ɷ
´ʾСŵͷ
үСŵŲˮžһУ´ʾһͻϺõһɽʯ
´ʾ̧ͷ˿Сŵһһզëʲôʱܸġ
СŵϵĲ裬ܵ´ʾǰүϴοǴӦң´οµʱ͸ҿһö
Сŵôһ˵´ʾô¶ϴСŵµʱ;ú棬˵ֶʯͷϣõʱֻҪֽһǣʡ£дˡ
´ʾվԱߵСŵ´ΰɣѾˡСŵͷȻǿʯͷѾ´ʾ֣ʯͷû̵ʲô
СŵƲ죬Ͱ͵Ŀ´ʾүǸûѴӦҵ·ϡ
´ʾЦЦѿ̵һƵСŵǰ˵ô죿
СŵֺõĿ´ʾָӡϵĿհ״𣿰ֿˣҲ
ϺõɽʯСŵֻһ䡰СŵЦŰӡƵ´ʾ£Ϳ
´ʾ˼΢һ£Цᵶڿհ׵ĵطһŵ֡
ȵȣСŵֹүҿ̸ְɣԼӡҲԼ̵ֶ˼Сŵ˵ǰ˸Ӽ´ʾǰ´ʾЦסСŵְȦڻ
̸Щ֣ҿɿ̲á´ʾûСŵѾŤͷҪ´ʾСŵɽʯϣСŵ˼ɵ´ʾԼϣֻ´ʾԼһʱµʯͷϣֱ˴ˡ
֣´ʾְӡť̳仨꣬СŵΧһԣһ˫۶档´ʾ֣Сŵ˵ʯ񻨡´ʾӡťϿ̵СԺֵʯ񻨡
ӡ¿̺ãմӡ࣬Сŵ̺˰ֽ´ʾմ˺ӡµݵСŵǡ
Сŵӹصڰֽϣӡ¾ͼȻǣʾ֮ŵ⼸Сŵϵĵãʱһ㶣һ죬һԵ´ʾһۣļһӿ´ʾվĺܽСŵܸо´ʾȵĺСŵııһʱ䶯Ҷһ£òõ͵Ĳٵ͵˵˾䣺һպá
һ·ӡ»ݣСŵǾûֹסֻСڶסصСŵǰӡ·ŵױû־òףȡ˳˿ŵ¹¡ٵŻǾòףת˻ӡȡ˸ӡťʯ񻨰ļ϶˹ȥڲϡסԼؿڣǷġ

10

ѾˣϢǴӶ¿ɢȥġ
СŵŲ˳Żȵ鷿ߵ϶Ĵ洫ԭҲû⣬ղġ¡ȴʱ˶䡣
˶ӣ´ʾʡ
ǵûУ˵Ǻȸ˳Ͱѻ͸˳ȥºҲŵò壬ԼܼܵǶѸղŵõϢ´ʾ
ܲסĶ´ʾЩŭɫ
¼ϵһأؽһ̨ɽÿ̨ɽ붴ܳüʮģ¼ԶַϪʯĥмƷ⡣
ԡ񣬿֮īΪƷÿ궼ǳ͢ĹƷµȲϼƷȴҲѵһƷÿ굽̨ĥ֮ʱ¼ſڱǿȽУؽֻΪһ⡣
СŵôѾףزɢʲǫ̂Ϣȥ¼ҵĴɡ
Сŵ˹ȥˮүȥܼǶʣôö¡
´ʾ˵ͷ
СŵǰԺҵҵܼңүԸʣµôã
ڼСŵ;ֻۣȴѼֺѾһĹǮ
ŶСŵһЩë
֪ˣȥү
¶⴦ᣬҲûĽǣϾԼôˣôŶǵûŵ㡣
ڶһ磬СŵֵǰԺҵܼңүԸʣµôã
Ƥһ⡱һ£죬ûү
ŶˡСŵϵıӣү˵ˣʡ
ɫѿЦЦ
Ĭһٶȿڣүţһֱȱ£׼Ͱɵ
ţСŵһ˵ţ¼ߵõһʹͷأǿǸʯͷĵط
Сŵͷ֪ˡ
İһӽСԺ鷿ҵ´ʾүѾţǸĽӡ
´ʾһ٣ǰСŵŸһ깤Ǯô˾ȥţ
´ʾıһ˲ѻȻ̧ͷɨһվһԵСŵСŵЩϻһƽģͷľСŵǶ´ʾѾѲԼܲˣûԼСѾͷ
鷿˳Сŵں͵ſڣܹܣи˵˵
˴˷ףϷǵûŭɫǺƵĿСŵ˵
֮ǰ·Ǯʱ˵ҵĹǮˣмʲôᣬܹܰҺúò飬ô¡Сŵ˿˿
ЦЦˣ˴˼Ȼ²ϸˣȥ²顣
ڶ磬ϼµĹǮ͵СŵˣСŵҲǼþգʹ˴סϾ϶Լûκκô
СԺ˺ü꼻˵ǽϻῪԺĻݲƽﶼŪȻĻԹһԺӵ˶˵ԺŻ
Сŵ׼˺ЩС죬ĸһ˵˵ЦЦһʼСŵסҹƤͳŲסʼˡ
Ѿ˯ŵСŵ
Сŵ˯㣬ȴֱһѡ۾ͿԼСŵӣŷԼȻ´ʾֱ˯ˡСŵ££ͷ̧ͷ͵һ´ʾȫעĶǰļ꼻Ǹûз֡˭꼻ǵõϲſʵڰס˲Ŵ˸صļwww.2 7 t x t.com ṩ
ˣժСŵ˵žҪȥժվͱ´ʾһۣͻ㵹͵ųԡСŵٿǼ꼻Ǹղ˯֮ǰӣǿСŵһͷͿһԻЦ࣬ջһۡ
꼻ʲôʱ򿪵Сŵǲ֪ΪһѾԼĴˣܳȥһﻹˣ趼ԭλ
һСŵڳæˡӹϴõǣˮ̨һ԰ϸմӳõͷڹˮ΢һ£ȥѪˮ
ɰСŵԸһѾһ԰ɰ˹ƽʱԸĵԵʱȴĬĺܡСŵһǸ棬ֻǰСŵûõʱ򣬶ûʲôֵĻᣬÿͶǴ׼´ʾԳûʲôﶼ´ʾСԺĳûôֱ̡Сŵ˺СŷãȻܶطСŵСŵĳԵǺܿ϶áرǹѾͷʱʱðЩϡŹֵ뷨ЩʵЩö
СŵڰǡͷŵɰЩˮϽһЩ
꼻ûš꼻ҪﶪСŵһ¾Ͷ˹˲ܷš
ʱԺﶼŵ㣬ʱˡСŵûߵѾſںˡСŵ˳հɰǽҿŨζ̳Сŵ꼻ȥӽ˽࿴Ѿ뿪ɰ۾ȥĶӣóԲó԰
СŵøӰɰϣݸһֽүϳģ֪òóԡ
ӹֽ˿дҪղôǺһ¹
Сŵ񣺡ˣաִҪģи˵ҪȻôͬĶǧǧζأ
СŵһۣŸүѧ죬ھһһ׵ģ᲻дŶ

11

Сŵúѿˮӣóʢ˼᲻дҪ֪ʲô˼ˡ
ȥСŵһĵ֣ûǷݶ˵ˣζѾСŵҨļ׵ĹֱţԼæʰһǣȻһҲûϡ嵽ſڶСŵʧķŭСѾվס
ྭԺӿСǰȻһױˣСŵӴ𣺡СŵҳСŵһӾͱ࿴ˣ׷Ժӵķܡ춯ŷܵվһԳЦ
磬ܹ࣬۸ҡСŵ˵ܣˡСŵۼ⿴鷿´ʾͷ˹ȥ㵽´ʾûѾ´ʾ಻ܵ´ʾˣŸżүСŵѾͷٳɾû߶ˡ
´ʾû⻤СŵҲûÿҪǳҲᱻ۵ͷϡ
橽ҪСԺк´ʾ߹հһԶסԭҲǲô߶ģֻϷ˲֪·һԣ˵Ǻ´ʾͣǸ̶һ°橾ѾΡ
ֻͰ橶ԣƢҲľʫʡֻǺ´ʾͶСŵӵһμ橾Ͳϲ
橴ѾһСԺ´ʾ鷿СŵŲȥͼ´ʾͰ橲ͷڿһʫСŵվſڿǰͷˣ֪ؾЩš
ſڸӺڱͱСŵһ£СŵعͷࣺŶͲ㡣
࿴ǰЩֵСŵ֪վǰСŵ˿תǧء
Сŵ̵ݸ࣬ͻȻЩżýȥ
СŵĲɵڳ϶Щƺһ£´ʾ¼ҵĴүүȢȻҪŵԡŮӦǴҹ㡢壬
λ㡭Сŵͷ橵Ѿ˽СŵϵĲ϶£
Ѿ߼Сŵڲ϶˹׵СŵԱߣҰŽһɡ
СŵԭΪ橵ѾʲôûȴǶԼ˲϶һ߰Ų϶һһûһ졣ȶֻ˵Щ·֬ʲôģСŵǴ᲻ǮЩ԰橵Ѿ˵һ䡣´ʾϣСŵڵۣѾͷ˸ͷ˹
Сŵʰ˰õĲ϶ӵ˶ѣŰѾ˵Ĳˣлˡ
Ѿû׳Сŵת˳ԼҲڨڨ˻ȥ
ûãѾ˻ڳҵСŵ㣬Сӵ㶫˵ŰһʲôСŵСŵһձѾ֪ʲôϣ˵橲ϲſ׹ֵĽ
Ѿ߼СŵҲ˵СҲ֪үϲʲôᷳʲôҲûʲô˼
סСŵӴ˻ˣ橲Ͷã˵ҲٲԼһ⡣Сŵ˼´ʾƽϲԵġȵĸѾߣҲһ٣һζɾˣﻹպϸˮ
˰ͣСŵԼĥ£ЩϣȻܴӰõӣǴǶõֻ಻١
鷿Сŵ´ʾˣû糣ɣЩơ߶Ƶ´ʾȻ֪϶⡣̫̫ɥһ˳¼Ұ´ʾ´ʾһ֮ˣɶĴ𾴡
СŵһԵʰŶ´ʾСŵӰһֱ֮ȥСŵվſʱǸСŵʰҪţ´ʾȴվſڣСŵ㲻ͷʣүʲôԸ
´ʾ̧Сŵ°ͣڵƻ¿԰СŵøȻҲͷ˫㣺СŵЩ¡
Сŵһ֪´ʾҪ˵ʲôֻ֪ԼСŵض´ʾĻסȴѾСŵҧ촽˫ֱֱĿ´ʾ
´ʾСŵ˫˫ָƽСŵίһֱСŵ۾Զ鶯ĵ½ͺá
ʱСŵеԹѻҲûԼŵԡ

12

žһһ˳
´ʾϷ˰ŵ橼һ񣬲ˣǵԼǨݿ´ʾڰ׼Ҷයա
СŵСԺʰ鷿ѷϵݵһߣһʹ˳һű۵ĺֽǱչۺãеСŵȡ˳̯´ʾһ
ʯ£һʯʯʣϵʯСԺֵĲͬǴشصĻ֦䣬ٶƶԶԺɫ֦ͷ
ףСŵϸһʯ£䲢ٺıȻһŮӵӰĲУѾܿһŮӣһ䲢ʯǡŮӵޣ֦ҲŮӵ޼䡣Сŵ֪´ʾΪʲô꣬Ҫӣʰ
Сŵԭۺ׼ŻʱͻȻһ
Сŵ´ʾֶ黹ѧ˻Ȼ´ʾǲ̫Զյʻǲ СŵĥīϲʣԼӸĶֻԼŮӰϵ·Ȼװ磬Сŵ
´ʾûڣСŵû˵СԺﻹһڣСŵҲһֻۣһֻۡСŵøĹĻ͵͵˳ȥֱƸ
ѾСŵңϵǶ˶
С㡣СŵؾصĶ˸
ôпյţ˵һѷŵ˵Ŀȴ䵭ĽСŵմ´ʾģԼͬһҶǶ̧١
Ѿ߸Сŵ˵ӹСŵСŵʾ£˵ƽ´ʾǶСŵĺܣҲ֪СԺصĹǵء
Сŵ£ȡǷݸҸС˼
һԵﾻ֣ӹչ续ģ
СŵͷȻ֪Сŵװ׵һ˸ԼͻȴҲû֮кβͬСŵʣߵԣСɿϸˣ˵ţָָӳʯŮӵӰ˳СŵָȥʱһʱڲסЦ⡣
⻭ʰ鷿ģһźúõĻүӣ˼񡣡СŵĻҲע⵽ϵĻƽ
׼СӿǸ߶ڣ̧ͷվһԵСŵ
СŵͷǣүŷϷ˵Ļ׼һŵ˿ܰ⻭С͹
ȻЦЦֻһѾ߶䡣
СŵһѾߵȥ·˵С㣬ʱˣҲøˡ˵껰ղѾѾ˳һǮݵϡת־ͽСŵϣԺҪʲôʲôң͵ҼҲС̸ѰСŵԼˡ
СŵƸлǮȻá
´ʾӰ׼һܸܴ˵͡
֦˵լˡ֦ǼŮӣòֻϣѣͶķϸǣ֮ЩҹһֽȻͬζ
ֻ֦ܰ˴֮Ҳûرܡ֦ƵͷҵСŵ˵һ
СŵƵĽϷ˵˼ȻǰڵϡϷ˷Ѿߴ˵´ʾţϷ˵˼ѰȢšʵСŵҲûԼҪΣֻ֪дĲʣ˵ǴСС
СŵԼͰ橡ĲͬڣǼﶼǮˣԼҾֻéݷ²춼ϵϣСŵѰ˼һõǮӡ
ʲôأ֦ͱͱͷ˼Сŵ
Сŵɫʵ֦㣬˵ǮҪôĿ졣
֦СԺĴ˵ǺСŵͶû£ֻҪ¼ҶСŵɨһСŵšһüͷֵ˵ôү㹤Ǯˣ
СŵҡҡͷҲǸסµˣͰѰ橺֦˵˵
ֱ֦ҡͷǰѾͷѾݽȥˣΪ橺ֻǮΪҪԼҲǮ˾صסү
СŵЩԭֻԼʵ£֦˵ô̫¶ǣСŵҲס粵ûС
˵ûСֱ֦֣ӣƽﶼҪ漸֣ΪЩ˼ҵֻ⣬мǮ
Сŵ֦ΪʲôôʣҲ֪ô
Щ˼ҳǮݣүҲһָָ֦ͤе´ʾ¼Ϯľλ橺ҲǹٰҪְһǮơ˼ңȢ޼ŮǸǽŵԡѽ˵һָֻʹСŵϴһ£˿̱СŵѾͷѡ
ŵԡСŵʶظ֦ĻһСŵĴͷţЩôֱ֦Ļѹȥ
֦§§Сŵļ磺ѽһ仰ǲе롣
ŵԣŵԣ
ĸ־ܻİСŵ
Сŵ⸱ӣ֦ԼĻ˵Щ´ʾСŵ˼Ƕ֪֣֦Сŵļ򣺡ҲҵĻסˣҿү㻹Ǻм壬շΪ檻ָϵġ
檣Сŵ֣һ˿֣լԺŮӣȵСŵҲûɵһ񺮡
СŵҲһ䷢լĺԺȻһСֻס곤Ůˣͷ͡Сŵ棬˻¼ҵʲôˣû뵽ĸ˶ҡͷ֪һκϷ˷Ĵģ˵©죬Сŵ֪߷Ů˾̫ү檡
үȥ֮˾ϥӣϷ˸ԹޣԴ˱㱻͵˺Ժ䵽ģǻиزլ˶ԵǶǻĪ
檣˱ӻû˳谮ֻ׸
֦Сŵﲻ֪ЩʲôСŵʵǺϾ´ʾӲÿ˶¼Ĵ󻧣檱ƽֻҪүϲүӶ㣬ƽ˼һǱȲ˵á
Сŵ֪֦˵Ĳ٣´ʾҲĴ㡣Сŵҡͷɫƶ֦˵ҲǶԼɵ帾ҲլԺ檡

13

үҪȥǶСŵӰһʣѾüˣ´ʾȥֻ࣬Сŵôò´ʾΪ
ղ鷿ôʣӺִСŵšһࣺ˵
ʹţѾͷֽôԽԽء
ƤĻš²ɡСŵ˵һ£ҪǲңҾȥߴ㱳ϾǧԺ
һ¾ˣĿСŵСŵһ»ع񣬰죬ָࣺ㣬үȥǧԺ
´ʾ߳鷿ۻСŵվһࣺ࣡
ɲҸá༱Ҵҵ˵꣬´ʾš
СŵվԺעʱ䶼ûع񣬾ǧԺүȻǴȥ֦ľǧԺ
ôվأ֪ʲôʱСŵվԺм䷢㶡
磬үȥ˾ǧԺ
һ£ƽ´ʾСŵôǱ֪ˡСŵһ£ҵʲô£үǺͱԼ̸顣
Сŵţʲô·ǵԼ֦ǾǧԺȥ̸Ƕ̸Ļ
֦ľǧԺǳһһ˶ѡ⿴֦ЩˡˣͿԿǧԺһɫǧԺ˶ѣѣѰ˼ҾһﲻԲҲż򱭾ƺȡ֦˵ȥ˶Ҳȣ첻ȥ
ǧԺǧԺһСŵȥ֦˵ǻȵĵ橻ţСŵѾزסˡ
УСŵ룬ǵȥǧԺʲôģǲ֦˵ܰô˶ԽȥҪȥǧԺСŵһ뵽ľ࣬ͷԼˡֻȥǧԺôҪԼȥǲˣôǰһ˼լҪҳһԼȥǧԺ˻ûС
լ˲У˼ȥСŵֱӴ֦ϡСŵȥǧԺҪıһŵĻᣬǾͱ´ʾլʱ򣬿»
´ʾ´ʾ໹ûžʹӭſڵСŵɫֻüһûСŵʲôɫߵСŵԵ´ʾ˵ 鷿
Сŵ´ʾͷ鷿ߣ߱߻ͷֻ࣬վԺﰮĪ̯̯֣һร
´ʾСŵԸо´ʾƽʱͬ涼ܸоϴŭСŵһ·Ѱ˼Լʲô´ʾˣȥпܣֻ˰橺ӵ£뵽СŵĽ²˲
ү˰ɡСŵ˳籸鷿ıɽˮ´ʾûӣСŵ
𣿡´ʾͻȻѾŲſڵСŵһȰЩյСŵй´ʾע¾ǻ˵Բˡ
ʲô´ʾóһ˦ϡ
Сŵüͷһ߽Ѿ⣡һǷԼ˺ǸСŵͷ͵͵һ´ʾǵһ´ʾǰ£үңҡСŵͰͰ˵һ仰ѵ´ʾϣҲԲˣСŵֻܵͷûȺ´ʾ䡣
ﻹүҿ㶼ѾǳӲˣСԺסˡ⻹´ʾһζСŵ֮ӲСŵһ¾ͻˣû˼ŵɫɷףվ´ʾűߣүҴˣҴˡ
´ʾ뵽ǰٿĪζСŵӲĳ㻹֪˵ģûˡ
Сŵ´ʾĵû˵ףץס´ʾ·ү֪ˣǧߡСŵ޵һѱһᣬ´ʾȴģƿСŵҲ
´ʾǧԺͺ̸飬ٸȥӦԼۿóǸʱ´ʾɺתףɰתࡣֻһϼƱ֪˭ɵĺ£լҲֻСŵѾͷеӴĻ
鷿˾ôţСŵԭָи˰Լ˵˵ûƳڴ̽ͷ̽Եʼնûн˼֪˭Ҳָˡ
´ʾҲСŵϵĲӿСŵĨĨϵᣬȻЩֹסᣬҲٴޣ´ʾ徲ʱ̾ҪߣСŵҪˡ
´ʾ۽Сŵһ۾Ѿ޺ˣӵί

14

ʱˣ׳ŵŽ鷿үСŵѾͷ֪ҰǶȥˣʱ˶ûˡ˵۽ѾƳСŵ¶һԵĿȡ
´ʾ΢˶ЩȣСŵҲͣ´ʾͿſſ´ʾ˯ˡ´ʾû˵ſڣͼ´ʾһ۵˹:ȥܹ⻰Ƕ˵ģȴſСŵһ£ѵүҪԼߡ
û뵽´ʾô󣬼´ʾ⸱ɫҲٶ˵Ӧ˳⡣
´ʾ֪СŵѾˡ
Сŵһ˫۸ҪվڵϹ̫ãһˤ˻ȥ´ʾûסСŵ˸ʵ⾰СŵҲ˲ۣԼһվ
´ʾԹСŵ鷿Сźһԡ˲衢ĥ´ʾǵһ۽ⶼûиһ
үСŵĽһⲻ֪ڼν´ʾˣһֱСŵź´ʾޣ´ʾû
СŵˣʱǳӶˣ´ʾ¸Ͳ˵ʲô޴ӿڡ
Сŵź´ʾ˯£ԼصȴôҲ˯ţǽһ͵͵ؿޣԽԽģԽԽֹס֪˶ãСŵţԼ汻´ʾϳţһˡ
´ʾӦѾ˯ˣСŵС´ʾӣߵǰѵƴ߹ȥ´ʾĴǰ
ڴϵ´ʾҹɫӡ䣬˯ŵûƽʱǷͣЩ信СŵͻᱻϳԺӣҲûסֵᡣ
ҿ壬ĵڴϵ´ʾͻȻ
ۡһԵСŵŵһУֱһ󵹾˵ϡ
´ʾʼû˯ţСŵһʼڸӿޣѾˡ
١үСŵ޵ЩӲ
´ʾ̾˿ںڰСŵͷҹ˯Ҹǰʲô
Сŵ´ʾڿϸ˵ˣȴֿҡ£ҡ¡´ʾ쵽Сŵ˳µ£
УС£үߣҪˡ´ʾû˵Сŵ޵ĸס
´ʾСŵͷԼ§˻Сŵ۾ŵĿŵ´ʾ
´ʾںڰпһ˫ָۣСŵհȥˮ۾Ҫô󡣡ɿСŵһ£ϳζˣȥ˯ɡ
ǡǡСŵЩ£´ʾϻ᲻ߣ´ʾѾٶˡ
ڶϣСŵƽһ춼Ҫ磬һ˫۾ȥź´ʾϴ´ʾɫһҲûСŵ˵һ䣬Сŵ޵ķʹ۾ᣬѾЩǼٵˣԼ޻һΡ
´ʾĵҪСŵҲۣɲû˱ߡ´ʾⲻСŵ׵ĸ߸ߵ۾ӵĿԼתš
Ѿ´ʾһĻ֪ǵ滹Ҫʸײźáͼ´ʾ˽滹ŸԴСŵ
ү硣´ʾк˿Сŵүȥܹܹǡû˵꣬СŵһǲҰס
´ʾûϻشһڿڳϵ緹ɨСŵҲˮ㣬ۣСŵѺ˴׼ķˡ
´ʾ¿ӣСŵǱεĲˣ˵һ²׼СŵţҺúÿ
һһֻЦһʵˡ
һ粨ʹ˻⡣
Сŵǵ͵ĺ˰ۣԺ˸һ£ֿʼȥþǧԺˡ¾һᣬ³һǰԼ´ʾɽӣ´ʾΪ˰ϷӦ˺Ͱɽ㣬´ʾ֪ʲôģҲһ˵¿ֿɿˣһʱǴɽ²Сŵ´ʾ˼٣һȥǸ֣ﻹԼСžš
´ʾһ˳ţСŵҲǽŸŵľȥ˳ǧԺܴһʣСŵҵڡ
СŵվھǧԺſڣµĿ˺һʶ֣ҪԼǲطˡǰһСһƧСԺԼûһĵط
Сŵ׼ŵʱܵһװϡ
ǧԺĴ΢΢Сŵһƣ˽ȥ
ţͼһСԺɨСŵһ㶣ӣ⡭˵ſ˿¥ϣǶû⡭
СŵС˵Ļ˵һ죬û뵽ʱ򣬾ȻûվһʱЩ֪롣СȷӦ˹ЦкСŵ£ҪôλĹɣңҰȥ
Сŵ¸ˣŤĿС˵ϰ塣

15

Сһתȥ˺ԺͨСŵŸ̧ͷ´ǧԺۿȥǧԺһ㣬¥һƬٺɫů⣬һζ·¥ϵĹﻹûߵֻѾߴ˴䡣
Сŵ֦ӺԺСŵһͰղںԺ֦С˵ǰԺһСңﻹںϼôĻ˭ŸտֻһӰ֦Ѿϳˡ
֦㡣СŵСĽ˾䣬վȥ֦ߡ֦Ҳû˵СŵֱԺ
Ѿͷ뺦ǲǣ֦˵žҪСŵ첲š
ۡСŵ㿪֦ҡ˵䣬֦ѾСŵӣԺȥ˺Ժ֦ﶼһ£Ѿͷǵ̫ˣҪ´ʾҪ֪ԼѾǧԺ¼ҲǸ׵ˡ
֦ĲУָСŵı䣺ȥʲôطУ㲻ĵط𣿡
СŵƲƲ죬û˵
˵ŻһС˴ǰԺ֦˵˼ʲôͼ֦ѣСŵϣúôţǶҲȥһʰ㡣˵ȥǰԺ
СŵǶôˣ֦һߣվźԺתһȦӦ֦ԼƽʱסСԺǰԺֲһһ쾮Ͷ¥м䷿ƽ˼ûʲô
ӡһķӶ¥ƮСŵһ¿˿һҲûУ±㲻ʵ˳¥˶¥
¥еһ䷿Ŵ󿪣ǾʹԱһ䷿ﴫſڿȥ򵥣һŴһŵӣǽϹ˷ͼ
Сŵԥһ£׳ŵ̧˽ȥϷĿöԺķ䶼ЩأʲôƿһĺСڷ뵽Сŵ˼ǧԺȻѾˣҲ֦ˣЩʲôģβûʶʶ
СŵΧǽϸϸһȦûǶʲôأúЦϷĶԼҲ档
Сŵ˸£öǽϹҵǸͼͼеŮΡ촽ݣҡҪӻֻ˫۾ϸЩ֡Сŵ߽ͷϸۿͻȻЦˣһȦĶԭͲСŵͷӹվ棬ףһ˫۸պöϻ˵۾˫۸ͲǻֽϡСŵ쵽ĺ棬һ¾һ壬Ȼ淿ξ¶˳
Сŵסؿڣҳһ£һھǧԺĵطСŵʲôûѾǽŵֽųһ㺹Сŵ֪ôĻأӦòױ˷֡ſǽϣ۾Եͼ˵۾۵ס
ֻһӱһŮڴϣŮӱǽСŵģͷŮӵĲŮӲ֪ܾĸһ˫Ĺסӵĺ󱳣ﻹǷһЩֵСŵôЩһ¾Լ̵ֱˡ
ʱŮɢңȫ̱˶ȥƻ࣬һ˫Ůӵߡ
ӡŮӿѾֻܷѩ׵Ĳ֮Ůһͷǰӵ¶˳
Сŵʱһ۾ۡͫ׷īɫǶȲͬɫһСŵŵĵͺһŮûвȴǾӣֻ񶸵СŵĵطɫѰˡСŵŵôӵϵϸͿ˳ȥ
ȥǶ֦ԺͼСŵżæŵܣСŵδĻͷ֦һۣﻹҶһ̣֦㣬ˡ
֦׷ȥСŵȴܵĸ죬գ۵Ĺ˾ûӰˡ֦ϵſڣӵϼһһһӡ£ǸղСŵߵĴæµġ
ʲôʱôһӣ𴩴ӷ¥ݣվſڵ֦
֦ɫã˿ϼϼҡҡͷҲ֪⺫ôˣջúõģôͻȻû¡
ǧԺǸﲻϺ𣬺Ǯòִ󷽣ŮӸƽʱ֥ţֻԶԶ׸ۣ֥˭ʵҲȥò׺׵ϼ㣬ԭΪǸᣬû뵽ôˡ
֦ǰôˣ
ʣǼҵģǧԺﾹȻ⵨֮ˣĻҿ
֦֪Сŵôǵ˺𣬵ͷںԵСŵ·

16

صСԺСŵͷֹڲϵӡ²ˡ
ȥĶˣȥĶˡСŵԺתᶼˡ
СŵʲôأӷͼСŵվԺﶫܡ
磬Ҷˣô죿Сŵ˵˵Ѿǿǻ
СŵСԺ˸鶼ûҵöӡ£ǰһϼƣֻпǵ֦
ûСŵһȥǧԺ֦Ѿ˶š
֦óӡ׸Сŵȥ
Сŵӹһ˺Щλлл֦㡣
ֱ֦ߵСŵ£лңֻҪðʧٷҾллˡ
СŵƳƳ죬֪Լûü˳۵˵֪ˣԺȥˡ
Ҹǰ֦˵СŵһۣҲ˵ͲңֻǣֻߺŵԺǰǧȥˡ
Сŵ֦ԺΣԺҲǰԺõǶȥȴҲûô˵ֻǰԼƱʵҲûʲôõĵģһװ˭ҡ
ģһ۾֪ŮܿŮĸϰ˭ֲǻ۽𾦣ʱִǧԺŶǿͣҿɲð˵ʲôԿԼˡ֦СŵȻ׼ѾͷַͿ
Сŵͷ֦˹ûٶ˵
´ʾ˻صլæﶼһˡҲ´ʾæʱϷѸߣѲЩ顣ص̡һҼҡһҪ´ʾȥȥ̸¼ǳ⻹ǺͿˡ
´ʾ۾Ͳã⼸ҹ͸ˣ۾ǣʹСŵһԿ˸ż˱ŷĸ´ʾζԵĺЩҲûиİ취
´ʾ鷿ʱСŵһţ´ʾʵڿ˾ͻСŵ´ʾæʱСŵһԵϷ飬ҵʲôƫİ´ʾһ۾
СŵҵʳĦļأ۾´ҲСŵֽһø˲ŸҸ´ʾá
СŵĶ඼û̫ôү۾㳭Щϼص֢״̫һõò÷ʵ䷴
Сŵ׼Щй
Щáָһֽ˵СŵչԴһ
ָСŵһĦķӣдʲôӦѨѨİѨСŵ֪Ƕ
磬̸ҡ
óһСˣָС˵沿СŵѨλСŵѨλ̫
ЩѨλɵ׼Ҵ˵طûЧ
СŵĸСˣЩ䷨С˶˵磬ҵԼԡҲСŵ鲻СŵԼ׼ǼѨλ
Сŵصݶžһϣڶһҵֱ֣ͷ׼ȥ´ʾԡ
СŵŲ㵽鷿´ʾϱĿϢ߹ȥƵ´ʾ󣬵ͷ´ʾĶ˵үҸࡣ
´ʾ˵ͷСŵ˫ִĴָᰴס´ʾüͷ桢ۿϽǵĵططӦѨСŵǵ˵ַҪỺүĵطе;͸˵һСŵѨλൽΪȡ
ӦѨСŵջһֻֻ֣һֵֻĴĴָఴ´ʾǸ£Ȼϼ
Сŵ´ʾһ´ʾ۵ǻ˲١Сŵִ࣬´ʾӱְСŵСŵ´ʾǣְԼǰ۾Щ𣿡
´ʾͷվǰСŵСŵ͸ʮ˰ɡ
Сŵͷ´ʾΪʲͻȻ
Ҫʲô
СŵЦЦүʲôҶϲ
´ʾСŵԼϣβһú룬ٸҡ
Сŵ󣬵һ˸´ʾţȥ˶ŵĵ¥´ʾû˵ʲôˣСŵҲֻܸں档
ս˶ţ˸»űǵ¥¥͸ڸ»ͷϣߵ¥Ҳǳﶫϳ֮ء
ʱ磬´ʾСŵߵϣκ˺ܶ࣬ϻʱЦ´ʾվСŵ󣬲ʱСŵ˵Ȥ¡
¹ӡ´ʾСŵͷֻ´ʾЦкһӡ
Сŵһ˵۾ʱһæͷؿϡ
ˣϴ͵Ǹˣ
˵Ǹ첻ܿԼСŵ﷢飬ְͷ
Сŵ´ʾ˵¥ֹס棬͸´ʾļ͵͵ˣ֮ǰСŵЩȷѾԿ϶´ʾԼ⺫ӾԼ֦ԺˡСŵ˵۾ûһ˫۾·ؼľص˼ˡ
´ʾǰͷ¥СŵϣͻȻӺͷСŵǰСŵæսţײȥæͷ·롣
ûСŵǰվͷСŵţôڸǰ˹ﷴǲˡ
Сŵ飬û˵Ѿ쵽˲ӸϣڳһʱҲĲ㣺ңҲ֪˵ʲô
Ҽһֱڴң˹ľӣڹǰﷴǲˣʲô
Сŵٸгƹ̧һ£СŵһΡСŵһ̧ͷһ˫ӵУ˵֮ǰмֲȷȴʮİգﲻǵˣ
һ仰Сŵʱû˵ףȴǳţɻ˵֮ǰҴδӣǵһ˵
Ǽɡջ֣ת¥
˸¥һ𣺡¹ӡ
ͷͼһŮʰߵ´ʾǰ΢΢ϥ
СŵЩֻŮһݣɫšûɫȴ̧׼Ͷһǻ
´ʾ֣
Сŵ´ʾعջش񣬴վһԡ
´ʾ뺫䣬˷ֱ£֥溫һ
һ֣С˷ϲߡ
֥ӹ֣̱ȡ衢ˮһһ续֮ˣʫ֮ɣ㲻ƷŮӡݲСŵҲÿӲִ֪֥֥ӨףٿԼֱ֦Ƥ
֥һһһһЦôǡôȴֲܺӵò˵ҡ
ү⺫ôı£ôĻһ˾ܳꣿڻس̵ϣСŵЩ档ڸղ´ʾѾͺö¼ҽĹӣʮ֮붼˺ôӴĿ⼸θ´ʾȥ̸⣬Сŵ֪ƽҪʮġ̺Ų£һںһ˾Ӧ
´ʾ˿Ϊֻ֣ĸСŵ˵ˣˮ̶˭Ҳҿ϶ıȻӦˣǱ¡
Сŵǵһ´ʾۣ˫۾ûɵЩë
ͺһǲǾǾǧԺ޹Ⱥ֥
´ʾտڲ˵ٺСŵ̸ˡ

17

֪֪࣬𵽵ʲô˯ǰСŵֺСӲ͡
ϵĳֵĿ˿Сŵ
үȥ˾ׯôʳȻһ˾
Ѿϵĳ򣬲˲֣ʲôҲǺֻǶ˵Щԡ
Сŵʲôԣ
˵Ǻȱ˽ӡ
ȱСŵԾСҪ֪ȱǵ࣬νһ֮֮ϣǸô˽ӡ
ȱ𣿡Сŵѱ˺ģƳСŵ˸⣺֪ȱķ˭𣿡
Сŵҡҡͷô֪ȱ˭
ƽ
Сŵ۾ˣǲǻϵãҲ˵ȱǻϵ÷ѹֲ˾䣺ҺʮСŵӦ˵ȱƽᷢʮꡣ
ֱӺ˿ˮ˵ĶǺȱ𣿡
˰쿴ôĺȻǸеϵ
ǣǸźǸʲôˣСŵ׷ȥʣȻѾµ˰˾ŵ֤ʵһ¡
Ȼ˵˾ǧԺ֥˭
֥ĻСŵ֦ǶĲ٣ǳԺϵĻֻһͿɼ֥֮ʢ
ָͷСŵʮӾҪˣլѾߵʮչؾ͵뿪ԭҲСŵ뿪¼ҵӡ
Сŵǵ´ʾʹҪʲô֪˶ЦüҲøˡ
Сŵ˼ֻҪ´ʾڣͿҲ
СŵһѻεСŵѣСŵ̨վƨɣ硣󻢣ƽʱټСԺ
СŵȥϷ㣬ȥһˡ
Сŵ֪ϷʲôϷ˵ӡ´ʾȻϷѾˣլ˶Ϸ˵ķһ㲻µ´ʾ
Сŵ㷲ĸ󻢵ĺȥϷ˵ķϷ˵źѾߣҲڡ
Ϸ˺áСŵž͹ؾص˸Ϸöû˵վǰСŵ¼լдţÿǰСŵ´ʾϷ˶㡣֮һֱûйʣ´ʾǸзִĺӡ
Ϳʮ˰ɡϷ˻ڣСŵæͷǡ
ЩӾҹͣѾߵҪڿ㣬ֽЩʲôȾڲŶСŵͷӦ
Ϸ˵ҹҪүҹȥ
Ϸ˽һСŵһͷϷ˽ǾΪ˽´ʾճӡ
ĵǽСŵɡϷ˴λվߵСŵǰСŵһϷô۾´ʾ߷ƣ۾ȴǲǧ´ʾͣϷ˵ȴǾþ˪ǡ´ʾСŵʱů⣬Ϸȴֻڿһˡ
ϷϬעСŵҪƷԶصñ֣þҲǲԡϷ˵꣬ĿСŵӿĳԾߵСŵһࣺҪΪס˾ܴ߶˾ΪֻԼʲôǷ֮ģֻеɨسš
ϷˣҡûСŵԾЩص±˳ֱɹ̫¡
Ϸصӣ˿ڲ裬ĿɫѾСŵûУҽǰ⣬㽲˸ͨ͸ҲǸѾͷԼҲ֪ôˡ
ȥ˵ʲôСŵһСԺ´ʾͰе鷿Ѿ˵Сŵȥ
Сŵû̧ͷԴؿڣû˵ʲôүճӣҪҶע⡣
´ʾһ֪Сŵû˵ʵҲûбְСŵȦ˻ҪʲôûУ
Сŵ´ʾЩ̰ζ´ʾľѣٸ㡣
á
ϣСŵʧˣ޽е顣ƽʱֻ˯ʧߵʱ·ߵԺ棬ҹѾˣԺֵ꼻ѾСŵ˼Ե´ʾһôξȻһζûп꼻ÿζǰ·˯ˡ
СŵϥǶǼ꼻ǰ֪Ӧ֪ˣСŵ֪Ϸǲл۾Ǵ˲еķǷ֮롣ѵǷǷ־ͲʲôһʼӦӦ֣˴˷Ƿ֮˺˳СŵѾ⡣
Сŵ´ʾ˼٣˵Ҫȥ
Сŵլ˼ңɩɩȥ˳ǡ˳ǣСŵɩɩЩӾԼˣԼʱڳŴȣȻһ壬ЩСŵֱǧԺ
Сŵһ˼ȥֻпݡ
֦뿪ݣϢ֪֪кʵĵط
֦ͳұģټδЦСŵܾǰ˭ˣôСӰ¼Ҷˡ
Сŵ֪֦ڸЦʵûʲô飬ЦЩǿܲ¼һѾ߰ɡ
֦ûٴȤϵĹ˵ҵ֥˵ӺѶŵĵ¥̳ȥ
Сŵ֦Ǹӣ
֦һŹӵСŵ֥ĺӳ˺˭
¥ģСŵû뵽ǵ¥ϰ壬Ϊ̶ֻӣôŰѵ¥̳ȥ
֦֪Ҳֻƾղ²⣺ӿ¥Ǯ̫˰ɡ˵ͷСŵ׼öӿꣿ
İɡСŵ׼öӣֻôӣҪ֪Щԡġ
֦ҡҡͷǿɲ
֦˵СŵҲ֪ôһ¥ô̸ܼˣҪ֦㣬Ǻϻһ̰ɣСŵԴתĿ졣
֦Цһ£ǧԺ͹æˣҿɲô¡
˭֣֦ҪԸ⣬ҳֺ졣Сŵļп֦Цһûˡ
ӣ»úúĥĥܳ¡֦˵ûͬιȴǸСŵһŵµ¥ܴյӣҿ԰ӡ˵һܸʡǮܰǣߡ
Сŵ֦Ľ˵⻰ǲף˼ĴҲǴԼһ㶼Ըæ
лл֦ˡСŵ˾ǧԺ̵¥¶СŵѾ⻹磬Сŵͱ˶ߵ¥ǵط´ʾȥǴκͺ̸ĵط

18

ۼСŵʮӽˣѾʹ´ʾСŵһֱûڣ´ʾûдֻ˵ûŪСŵǰͰ˾
Сŵ⼸رæȻûҪôǮ̵꣬ѾæŰƽСԺĲ˶
Сŵ´ʾͼ鷿ææµСŵ
СŵЩҿ´ʾ֪ˣ˸ø´ʾʱ򣺡үûµĻл˵
´ʾЦСŵıӣ鷿㡣
Сŵ´ʾ˵ͷ´ʾ֪ĴʲôӦ
ԹСŵڳﶫ䰤Ųȥ鷿
ڳʲôͼСŵһĨѾ̨
࣬ʲôҸСŵӰŵһʲôԣү㣬ȥ鷿˵ŰСŵ˳ȥ
ûСŵ˻Сŵɫе࣬ڳſڲȥࣺүȥ
ŲСŵ¥ϼ֥ԼԶҲľˡòװСպһ⸬Сŵһ˳
ţСŵҲûгڵµ´ʾ̰
ô´ʾ̧ͷͼվһԵСŵЩĿԼ
үȲ衣Сŵ˱ݸ´ʾ´ʾģһֱСŵԼڣԼİʾѾԣСŵס
´ʾӵĿСŵͼСŵԽԽ죬ҧҧСŵͻȻȦס´ʾĲһ˫ȥ´ʾ벻æ˲豭§סСŵ
´ʾСŵ£𣿡
Сŵ̧ͷ´ʾӣ´ʾרעСŵ濴˻ζ𣺡ү뿪
ٿһ£´ʾСŵϵ֡񽥽䡣´ʾû˵СŵǶҶһ£ݼ仹´ʾĲ㣬ղŵѾưȻʧ
´ʾ󣬿СŵֻѾһϣܾˣ
СŵǵͷܿҡҡͷүȥԣС⣬Լеãܰϵæ
Сŵ´ʾʲôеѾ´ʾȥ´ʾҪСŵܸɣҲûҪԼǡ´ʾֻ룬СŵÿߣʱʱˣСûûεǰЦ´ʾҪþֻЩСŵһ˫һ۾ɳԸһӰ
ʲô⣿
Сŵû뵽´ʾЩԾ뿪ݡ
´ʾûȴǿЦһ£һֱ֪Сŵû뵽ıǮĶ
ҲСŵڷ£һüëšһ𣺡е㣬¸»űߵ¥ǺܲҵǮ׼ҸС̣ܹǮ˵
´ʾû׵ĴӦСŵʻѾ׼ˣСŵԭӦ˿ﲻЩʧ䡣ԭΪ´ʾ᲻û뵽´ʾֻôƽ
ڶ죬´ʾСŵŸŵľҪ¼ˡСԺһʱֱƵҲ´ʾ͸ǶӶˡСŵûСԺѾΣլѾ޸´ʾѾˣƽʱĽö˵Сŵɵ´ʾôŴƫҪԼȥŻ
СԺû˺Сŵ˵ڱ˼ᣬСŵ֪ôȫ׵İǡ
СŵѾߴϲѾסСԺˣСŵҲｻʱһ޾ϸһŽ
ˣţСŵͷѾû˵ࡣ࿴˵¾ڿСŵСŵ߹ȥƤٺ񿴵Ҳȥֻվűʣ£
ү㡣
鷿һλãһ´ʾƺҲһСŵѾһȥˡԶԶľվү
ǽɡ´ʾһ仰Сŵסҿڣֻǵ˵ͷСŵʮ꣬ҪլĴš
´ʾСŵһһʵļͷ֪ᣬûаοûһ¡ʵ´ʾɿڣСŵԼҲ߲լĴţ´ʾСŵߣһСƵСŵǰ
Сŵ´ʾƵǰСѾЩȣʲô
ҴӦ
СŵСطڵϣ򿪵ʱֶЩСһĻһŷ⡣չᣬСŵûסµĻǸʱĻ˿ѾǱ´ʾ»ʯµŮӲֻһӰǰͷŤ˹Сŵ֪´ʾıԼģ
ڶһ磬Сŵĵ뿪լԼҡСŵԼҹŮؼҲûʲ˲ˣֻͳýŸСŵ˵żˡСŵŮ˶Ǳ˵ģڼһǶһ죬˳ȥ¡
Сŵĸ󱦲Сŵլ£Щԣ֪СŵʵǿլǱ¼ҴүڷΪСŵϱӵ£ЩΣСŵֻ˵һ䣺ɵҲʲôû˵ˡ
СŵڼſڣԺļһĴܾöʱʱ´ʾ

19

컹Ժ﷢Сŵڶ˸ˡСŵ͸磬Ҫȥû˻عζСŵѾʰСȥˡ
Сŵڱ񣬲Ͱ״¼ҳˣ룬ɲΪڵļСԺ
´ʾСŵСǸŷװһǧƱСŵƱ޵ȨûˣΪ´ʾô룬СŵѾ˲ܹˡ
ǣСŵŵĵطûУϵֻ֦һܲܰǧԺȥɡﵹǮլӵģСŵڳǱ˼ҿջס¡Сŵ˯̣ͨƹãҲֲƹСŵһŮװͨǶһɣԱɵĴ˭˯šû취СŵֻҪ˸䡣
źö򵥵ʰһ£Сŵͱ˾ǧԺ֦
֦ԭֻСŵһʱѪû浱档
Сŵµ¥붼롣֦ΪСŵֻİӡ
֦㿴ӶӲŻ֣Сŵȴ֦̽ʵ
֦ҡҡͷô˵壺˵ôһӣҪٵ塢ǧӲŻῼǳ֡
Сŵһ´ʾֱǱ˹Ӹĵ֦㣬Լһºӣĵ¥
֦ۣ֪СŵǶӣǶӣ
СŵЩȻүġСŵͦĻ̫ʵӣ֦Ҳ˵ˡ֦Щ˵Ľû´ʾǰСѾͷģôõүҲߣѽ֦Сŵ֣ǰʵЩɵ˺үǶԼöۡүԺĹǴ󷽣̸ɲŮʱɲָʲôϧ֮ġ
֦ܿ죬Լ˺𣬵صڵ¥СŵڿջӰҳõһѴϣѻðģ֪СŵԼ᲻ðѣǮһ˵Ǹ
˵¥Сŵûֱȥվڶֽǿ˺һŽţһСŵᵽ¥䣬Ҫ¥ﵽͺԼʱ󣬽¥ʰæµʷȿСŵǷ㻹п˽æߺһкˣ
䣬һ˦Ц˹λ¥»¥ϣ
ҺͺүԼһЦĸѾˡ
¥롣Сŵ¥
Сŵû뵽ȻѾˣڿĴߣϷһ裬ֻһˣû֥
ưСŵ¥ȥˣЩۣ۾гһߡ֪ǿʲôԣûע⵽ͺ˵ѾΣɵһεĳʵ̫ΣΪµ¥СŵܶԶԶ
СŵƲǰվĶ棺ӡ
ͷСŵĽһ£ǰ˻
һ˫۾ԭͫ׼ȫպϳһߵתСŵͬʱͫ״򿪣ʱ貶Ŀҫķ
Сŵһ²ԼκͺʽҲ֪֦ô˵ģֻǸ֪Լ֣ӣСŵ
΢ᣬָָλӣСŵ˵
Сŵǰı֦˵Сŵ¥Сŵź۾Щ˵˵ֹǶӣҲǻֲ֦ǾǧԺĹﶼ˶ӵĵ
Сŵ΢΢Ŀ˵ͷ˼֪׼ʲôǮ¥̳ȥ
˿ڲ裺֦ܵˣôҲҪӣոǡǧ¥Сŵˡ
һڲںûСŵҭסƱԼСŵҪΪѾͿˡҲ̫׼̫ˣǧȫ˺̵¥СŵʣӣôһݣǶûӣҲ
Сŵ촽ӣ㿴ܲٵЦЦСŵǳé®ʲôûУԵ¥ûëҲ֪ѹɱһ仰úӡ
СŵöٲźʣСŵڶСŵˡ
õ¥Ҫ潻СŵҲûԼ㻨ӡ
ǧСŵھֱӿһǧҲұ
ЦˣͦģڣСŵӦҲ֪֦ǣұӲֹ
СŵһʼϺЩţ˵ҲǷſˡСŵﺫ裺ôܺһΪǧ˰ĵԴĸɻĶ㺫ӣ־ǧģھǧԺǸϵҲֹǮƵá
ھǧԺϵǲֹɹҿģź̹ģٵһǧȴǿܵõʲôôûСŵ￴˵Щû
СŵЩ죬˵;ǧԺĹһСŵ˺һû˵ΪСŵǷˣѾ׼ȴͻȻСŵ˵ҿóһɵĹɻں¡
̧˻ȥӸ¥Сŵߴˬǻһˣе˼ԭЩǮǶҲǶ¶

20

Сŵѵ¥һɵĹɻںϣ̸СŵһúʱҪ˵¥ѾתСŵ¡᲻֪Сŵʲô˼ҴӦСŵǲǸٷһɹɡ
СŵǼʶ˱ԼƤˣ˵ѾôǮˣôͻǮǸҲҪ
ûûң¥ûϢľ¥һСŵĵ¥ʽӭ͡
һ캫ҲˣûžͿСŵվڵ¥ſشתﻹдʣ·ɡӣӣҵ¥Ŵ󼪣
ǿ¥ǿľſ㡣·ǱСŵҪڼ֣һ̧¥
Сŵź¥к˼ƲˣҪҪʣ
ˣͳɡ
Сŵ⼸첻ҹڳͺ˴һƬʲôҪȻζ
СŵԼƽʱռЩ˷ʳ׶˳׵ʦ˺üϲŶڲƵ⼸Ʋˡ
Сŵջķˣǳסڵ¥ĶˣҲСŵţң˿޶ûطȥ
Сŵ㡢ѿ˿ϺʺײˡСŵûһţõÿšϣ˲κãɫζ൱Сŵб
Ժˣ¥ͼСŵһС¥ݹսǶ˵ˣôǺȲȾأСɫãȻĿСŵ֪Ҫ˵ʲô
ʣλǺǸˮҪһСӦȥ˴ãСŵ̧ͷͿվ¥ǺЦĺ𣬺´ʾһʱǺЦ
ӳԺˣСŵӭȥһֳֻ̨ʷ֡ʷűߵǰϻЩĨܾúϰ壺ӣһǮ
СŵЦеվһԵȺʣӿ¥ˣƽСŵ˵СŵȥǧԺ֦ҲǮ
Сŵתͷһ˫ЦںôһȥҲͺȱˮ̹ӣ˵Ҳ֦н𣿡
ҹСŵСŵǲٷǮҲˣ
ռϱˣСŵҲ⣬ֻҪյôУкĸͲ¥ԷˣҲǣСǮóһɻ㶵𣿡
Ǯʣ⻹һڵ¥ǮԷСŵӣһֱͺſڣߺ´δһ
ôӣСŵ̲סȥһˣ˴ϣûմֱլ
ˣˣСŵûߴţõСԺǸšϳʱ䶼ûӦţСŵص˼£׼̧֣Ŵ򿪣ࡣ
ࡣСŵ˵Ĵȥȴſڣû·˼ʲô
Сŵ֪СȴҲû뵽һܱôʱ䣬Цĳ˳ӣ࣬㻹أҺǡ
˦Сŵ֣ʵ˵үûڡ˵ֱתͰСŵ档
û´ʾСŵͷɥĻ˼ңסһϵڶһȥ˳μ´ʾСŵҲﻹôǹңƫûˣܵĸʲôƵáûСŵֻ壬οŵһ˵´ʾڣ´ʾȥǶ֧֧ᣬɫһͲ˵ʵ
ԽСŵԽǸײǽͷƺӲĵˡ˲Сŵֻ壬ŵࡣ
үڡ仰ҪţСŵһ°˹ȥϣҺյĿ죬Ȼһ׼͸ѹˡһ¾ͻˣɵѽҪûס֣ѹô죡
СŵֻûջɫȻ˵ѹ˾ѹˣ㲻ѹҵ־ǷҽȥԼѡһɡ
ˣڶСŵǶѧˣô
ۣһСŵͿˣûĵӣҲֱӶڵϱסϥǺޣ޵ǸĵԼ۸СŵСŵҲڵϵСŵֻҡͷһһ߼Сŵĸ첲
౻Сŵ޵ķˣѾתСԺֻ棺Сŵ
Сŵҭҭỹûȫֹס硣
Сŵˮε̾˿ͱΪҺˣүš
һֶСŵ賤´ʾȴ˸Ŀռĸ졣Сŵûٸͻˣ¼ҳ뿪СԺΪԶ´ʾĵط˼
ڲࡢ´ʾҲȡСŵѾ˺üأֻеСŵֱͦվϷǰʱŻὫѹĻͳͳ˵
СŵûлȥһСŵǻӣŵǸӡ¡´ʾһҲûиСŵعţʱܻȥʸף´λһʣдٸ£ǸӡֽϣСŵɵɵЦһϡ

21

¥ⲻ䵽СŵûСŵ벻ͨôȴǮȥСŵĵ¥Ų¾תˣСŵԼʣһûգҲûκ⡣ҲʷǰҪÿʣٶĳ׬Сŵץ벻ףʷһ仰ѡ
ϰ壬¥֧ߵ⡣
ǰʷû⣬Ǿֻпܳں档ȻûСŵͿ⡣ĶԽ㣬汨ǮѼӣСŵšöҲ̫ˡ
СŵȻ˵¥˶ΪǺµĲҵСŵȻǼ˱ˣͱͻĹǣ¥Ķʮ֮˾ŶǴǶĻʣɵһ½һΡһ͸Сŵʡ˼תӣҲ˵Сŵ˹˶̽
СŵΪǳڹǵʱ׵ȫһˡ
ǵ¥ںϵʱڳˣһֱջ£˵ӦǸܷĵˡɾȫ˵˺Сŵһ⻹;ëûףͺһëϲԺǾǧԺ֥ۣľֻ˫´ȫ´һˣľǧԺЩطֹһΡȴǼϹϲ꣬ĹɫΣ˵֦ľǧԺǲܱȣѾ˫´ܱȵˡ￡ˣҲǳɱǣǵ㹤Ǯôܹ
һ磬ջСŵͻȻ֣һȫµĵӡҲһݣϵĶھȫڵ¥ԺͻĻƸվһԡ
һСŵû˵ɫ䣬ȴǹ򶨣ϡϰ塣
Сŵû˵һƣءСŵʹǵĻƣ˴ͳһֽǵ괫ĵµĻԼԶԣҲʶ֡
СŵӹǻƵݹĵӣٺԼϵһԣѾԣǸûж̽ͳϡСŵɫվһԿһջ˸ӣҲǲԼҵ͵˼ȥ
߹ǵˣСŵеԺŵӰϣʲôҲ˵ѾſˡҪ֪Сŵ浽ٸ˾ǳԶˣæСŵǰϰ壬ҴˣһʱĹϣɵ¡˵žԼӣСŵЦʲôһʱĹϣСŵ٣͵ϳ
СŵûڵϵҪ˵ǹһλпܣ˾;ˣ£ֻܰ㽻ٸ
һСŵ⻰漱ˣҪǱ͵˹ٸʲô·ųסСȹǣϰ忪һʱͿҰϣϡ
ѹ˼ҵҲֻʮӣСŵͲ̵̫ĵĲȣɱ㹻ˣŪѪҲճôˡ
û죬ûµ׽ʵӣǵϰԶšСŵһ֪ô£ںȻӣ˵Ͳ
Զţֻ߲ơ
СŵѹԶ뵽¥ϣԶ¾ǿżɽϰ壬ҽµĻǮ
СŵЦ裬װźͿ˵Ǻ͵¥һǳʶµ׽𣿡
ԶҲûʱǺµĵ¥¥תȻ¶
ظȥ鷳ҿͰǰҶʡĲǡ
ۼСŵѣԶѾЩ˺鷳ϰ͹ٸĻǡԶ°ȣûĽܷųһ½һεĻ
Сŵ˵ת˻⣺ϰ廹û²˰ɣȻˣϰɵСŵ˵žҪкվ¥ݿڵĻƣ̧־ͱԶɲǺúŪˣʲôʱĶܳԣϰ廹Ȱӽңⴧϰ嶼û⡣
ԶǱСŵҲû˵ǣֻ̯ƣϰҲ֪飬ҽҲ͸ϰ˵ʵˡ¥ۼҪתˣµĻǮģ¸ͷˣ͸ϰȥ
ԶһڣУ¥תתĶҲܣҹǵ㲻һ
ԶСŵҲ£ǹŲ´ЬģѾǳĳĸϰ彻˵ףϰҪ£ҹһҿ϶ֻ಻١
Ҫǲأ
Сŵһ̯֣Ǿֻйϰ¥￴ˡ
㡭Զ۵ڶСŵû뵽СŵһҾȻôСŵǳ׼˵¥ЩΰʡյԶҪ
ֱǼ̣ȣźӵͷƭ˶ŲǮԶָСŵֶķ
СŵԶ˱裬ƵǰϰҲô˵ģ¥ﺫҲռһɹɵġҲǲֻǻ
ߣԶѾð̣Сŵ˵ֻǴӱ˿ԶﻹĽСŵ˵ЩľˣɱϾǸˣҲ̫
СŵָԶˮЦȴЩ£Զþû˵ǻͷǿСŵٶȿڣһӣ֪ϰ벻
ԶСŵһۣѾٿڡСŵֻǿ¥ϰҲǿõϰԸҿóһЩתϰ£Ǵһ¥Сŵȫʱ⣬⿿һǮʵǱ̫Ҫѵ¥תǾһ꣬еʲô¾ܰ򷭡ܰѹԶ˵ģŲתӡ
Զһ̧ͷְСŵһ飬СŵԶû˵Ƕģϰ˼ͻȥ룬˸һǣҵػ

22

˱ԶȨͬСŵ飬˶ǧӣռĳɹɡ¥͹ǻǸֻʵǴĿޣô˵ڵ¥͹Ҳմ׵һˡ
ˣϵ»˽ӣ춼СŵţȥҲǸ¶¥Ļƶһܲһӣ˭鲻һ̯¡СŵùԶæɫˣԶҲϣû͸СŵһˣռԶ֣СŵͶˡ
Զҵ˽вƣвƣвƣвƵһ֣ڵϲ졣
ԶջʱڹǿţʱѾǴ˵¥
СŵҸ飬ҪһŮϴҲ˹ֲĵġ
СŵһŮڵﲻģŮľͷˣҲ׹Զ˼Ҹ˿ԼԼҲûʲôʧ˹ԶģҲ͵ͷ㿴Űɡ
ڶԶ͸СŵһСŵͬ꣬ݹԶ˵һԶ׵Ůд㡣СŵŴ㵽ԼԺķ䣬Լ߼Ŵ
Ժ䲻࣬ͺסһݰɡСŵͲʲôСȻҲûʲôӡ
лл㻹ЩŲСŵǣ£ʲôԶ˵ˣҺֱͬ꣬ӽСŵǣҲ㴺㡣Сŵ׽㣬һǴ˿űͲᣬ˭ˣСŵҪԼˣȻԼߵöభۡ
ˣСŵõĵһôͷֱСŵɶˣһСŵͷϼŤŤģһپˣ˳ֻСԺһ֧ҩڷ䡣
㣬ֿɡСŵžҿмֹӰģ
ʰϵӣʲôͷ˭ᡣ
⻰˵ҲûʲôɷСŵЩˡ
ˣ滹溫С
СŵȥʱԶѾѺ§ˣԭʶ¥졣
СŵСŵû߽Ѿкˣӵ˽һСŵǰЦں͹Զм䣺ӿǴæˣóʱҲ¥
ԶѾԼɵºͺ˵ˣ˶ˣ˵ҲһˣҾ¥ӺСŵɵӡ
Сŵƺúе⣬û뵽ͳȥһӣѾѹԶˡԶȥ¥ðĲʽҲ¥齻һֱСŵĴȥ⣬СŵԱҧ˶˵ӳÿÿСŵͷȻѾĿѪˣҪǺٺ˵仰ıѪ͵ñӽˡСŵϵúʱ֪ǳŻŮ˵ĳ̫ڣɲôҲ˽ȥ
СŵŴ㣬һҸ˵һתǧ۾ҪȻðߡ
һ¾סˣЩţӳôÿô
Сŵ˿ڲⲻ㣺òÿôԻˣҪǲſ۾ǡҪ˵ֻţȴȫˣﶼһ£ҿԼղûп۾
ܿת˻һ±ƨ룬֣תͷ˼ۣ¸ǰѴŵɫɷסСŵֵĲУȴֲЦ˸ڰѴ֧˳ȥ
˺þòŻعζԼǱСŵƭˡ
˹Զ׷ӵӣСŵȫ˺Щ²ˣ¥һʱ÷ˮ𣬻ӦСŵĿ
ϰ壬ϰ壬ˡһǰ̨ĻƾͳɤԺܣСŵԶ飬Ҵҵܵǰһ£۶۵Ķɵˡ
СŵԶվſڣͷѾĸ»ţôһҹͰ·ˣǿ޶޲
磬ȥ⵽ô¶úõ޵ʲôŰ
ԶӦһͷȥСŵͼԶҵһͷˣͷЦվ˵һͼԶɫҰ׵˻ˣ˵⸣»ʧޣٸרŲҪŷһ顣
Сŵץ˹Զʣû˵޶ãʲôʱ޺ã
Զüչҡҡͷ̾˿ǹͷ˵£˵׼
£Сŵһ¾ۼ¥죬һ飬ﻹл·˸»Ҫ¥͵ȴŲƹǲһСȦһȦԷĵضȥˣ˼ҷŷҪһӷǵõ¥Է
СŵϿʼ¥ܿãɲһžͰԼѪ޹顣
¥˸üͷɸվſڣǰ߸»Ѿ½½˿ʼƹƹҵô
Сŵ۾һתһ⣬תͷԶܲ˭ǹµ𣿡
ʲôԶһʱûס
СŵڹԶ˵䣬СŵǣܸµӣùܶһЩԶڳǿôõĵ꣬ҲڹٸмˣСŵ˵ͷԡ
ˣԶСŵԷһ١Զȥ˹ٸ˴СŵҲȥ˾ǧԺ֦æ

23

СŵǧԺչ磬ûʲôˣ֦һҲСŵģôпţСŵԴ˵¥⻹ǵһ֦ǧԺ
˵һûлл֦Һͺǣߡû֦Сŵһµ¥
סͺãԺæʱ򣬱ľǡ֦Сŵ˵һֱֱȥ
ǵȻСŵֱͦӱ̬иһҪ֦Ҵ
֦Ц㻹²ꡣȤСŵšһ£Ҳûƴǣ˵ɣʲô
ᵽ¶Сŵһ¾һ磬¥ǰĸ»ͻȻʼŷޡ
¶֦Ҳһ֪СŵڵȫҶ¥棬ٿСŵһⲻ˵¥Ļ·
Сŵͷԣҽ֦æһ¶˭ܣͨͨܲܰѹڸϸϣ¥·
֦û뵽СŵԴתô죺ֻܰĴ˵׼ʲôʱϢ
֦СŵھǧԺԷڵ磬ſ˵СŵӾǧԺСѾڡ
ôûү򣬳ÿһ˵СŵûСŵ׹ô¶һѬ˾һѾͰСŵ§
СŵͻȻıɵˣ׹Ѿ˱˸ʵʲô֣СŵŵĲ壬Ͻ˫Ҫ˱̫
Сŵһ̧־ҪкȥûְԱߺӰܳһˣһѾס󣺡Źص㡣
СŵҲǺģϵСŵֱۿתǰǸƵ˻ųСŵϹСŵﺬᣬﺬ첻˵ޣޣү㡣
ۿųҪСŵϣСŵһҪڣͼС߳ˡ
˭ͼһˣǰֱӾͰǺƵ˴Сŵϳת˦ϣƨŵأˤ˸ʵץСŵһ¾͸ȥǧԺĺնȻĽš
СŵѾ˺ˣǺ溫СߵСŵ§סһɾζӺϴҲ˲١˫Ȼ󣬵Żڵϵӣӣ´αʱȿҺݲ㶯ֶš
ߡɷ˵ͰСŵܵԼϣʱڵǲŻعζСŵź˵˾䣺ûϵָҸǰˣᣬôʰ㡣Сŵһ䣬⻰̫ˣΪ͵ĺһۣûһϲ䣬ǻǴŵЦһͿ
СŵžúϵľζŨĴ̱ǣºȵıֻ಻١СŵԭлϾҲԼΧôͿڳϱۡ
˫ĵۣҲûƽﳣŵЦ˺ȻͳȥСŵҳš
ϣΧȫǺϵľζСŵŲζֻۣ޼ɵڶ泵ĺ𡣺˯ˣСŵЩĻҲСŵ֪Ǹôı˵ĻСŵҿ϶һˣԼ˵Щ䴫ԾųɾŶ棬ûǰĺʱʹ
ͣͷСŵ˵ˡСŵŲſڣ׼³һԼ˵ŵ£ⲻǣоͰϵ»ˡ
Ÿʲô֪ʲôʱˣͷСŵļͷ˳ô˵ɫ͵ü
СŵºΪղ£ﻹһæлˣԼȥˡСŵ˵꺫ҲȥɵĿСŵԹԸ󣬽ĺЩΣգСŵ̧ܡ
»ű˸߰˰ˣСŵͷµ·ͼĴѷ½ŵĵطҲߵĺܿ죬СŵŽµĿ϶̧ͷͼѾվŵĶ棬
վ¹͸ˮͶ۾ɫĹâҫں۵ף֪ǺˮɫǺ۾ɫƺԶ˲ܺһ˫۾ڶܰһȫȥɼ֪ᱻȴƲ۾
һͻȻСŵ¶һЦݣЦЦͻȻѪĹâСŵŵĽһæ񣬲ȥ
СŵڹţվһԣǶлˡ
Сŵۣһ˫۾ʱ;ɫӳ¸ֶ˼ֹ⻪Сŵƺϲҵ۾
СŵЩңֻǾúӵ۾Ƕ̫һ
ǺˡСŵû뵽˵Щ˰ĲŽӻŶ
ȥɡ

24

ԶǶѾ֦ǶϢ֪Źٸ˶ӡ
СŵЩ֪ǰǶţ¼ҳӣ࣬Сŵ⸣»ǹٸӣôҲǮôˣСŵŹ˸
Զ˰֣Ŀǹɵֶ˲¡
СŵԼѾˣԶ˲£Сŵַһʮ
Զǰ˰֣СŵѾסˣ޸žȻʮûǵ׶٣
ԶֱȻһʮ
СŵǼʶˣ˵ǹɵĶ˰ɡθô󣬿͹Զȥǵǲ˼졣
ɶӲŰ꣬ŵӡ
ǰţ¥ҲܾԵԶŶͷ˿ʾǰֹ˵¥ӪҵԶԭֻд˸ʾСŵ˷ͼ滭ҪôƵܵ¥ÿĿ˻ƲһݡһЩˣ¥ԭΪģһˣһ£κ˶ˣЩϲ̶ͣ޷羵δĥī͵˲٣Щ˺ɰĺܣŷ͹ҲûǮ
󣬵¥嵭ĲӬûһֻңңڵḶ́Сŵ¥űǧԺ֦ܸܲԼʲô
ǧԺ֦æѲкһСŵԼˣСŵ͸ԺŶǰݺò֦֡ǧԺǮǹܾǧԺĶòóԣֻҪﳤÿЦΣԸѴѵӡ˸ǴھǧԺʱԼһ࣬ǮҪСŵʲôԺһҲò꣬Է˶˵ǧԺǳǵһȵѡ
ĽĽҪСŵŶȴѧģɹ֦ܲôƵĹҲû֦İڸ̺֮䡣
СŵСԺĵĺȲ裬ͻȻ¥һˣСŵһվ࣡
һ㶣ҲСŵСŵӭ˹ȥϲȼﻹҪȣô
СŵЩˣʣһûأô
ĳ䵽СŵҲУСŵȥЦ˵֦˵һ˫۾һ
СŵǵС䵽Ȼ֪ʲôˣһˡ˵ѾСԺĺȥСŵʧ
࣡࣡ۿҪţСŵšѾߵͣںԺԣСŵݵĸԼ֪СŵƢûô׷ߣҽүͺ̸
ŶСŵӦһ˼»̲ס˳ү𣿡
࣬һܼӡ
үôûнǣһ̸Сŵ֪һ㵫Ǻͺ̸飬´ʾԼ棬ֻһʵЩ֡
ɫһЩȻСŵ˵үȾ˷纮ڼЪŲš
Сŵһ¾żˣץסࣺôȾ˷纮ûү𣿡
СŵӿüүԻչˣ㳶ˣҵȻˡ˵ˣСŵվԭط㶡
ӱ¥²ķģ´ʾҲķдȥôŶʯ󺣰㣬ȫޡ
Сŵӿڵǽ߲֪վ˶ã˴СԺ߳
ʲôʱܻأ֥žҲԶϾܻأҡ
Ҫȥ壬Сŵһѣת˹ȥҪȥ壿
ǶСŵͻȻðһ㲻ֻ֣һ˾䣺СŵҪ˵֥ϣǸһ¡ڣ֥ƺЩ˼һĽ֮ɫƽʱ˼
ȵĿ϶Сŵ˸廰ӷĻ鷳һ̡˰ǴӦһȫ֥ǶСŵԼ
ȵſں֥ĥѾֹһĹСŵѾϵȵסˣڳ£֪֥ڻ˵ʲôСŵĲУҲûа취ĿҲ֪ûоâ̱Ҫȣ˷еʱ䣬ҪſڣСŵͺе棬ǹ˿һ
ڴӾǧԺĺʻ˳Цǻڻζ
СŵѾڴĳˣڳѾ˯ûӰ̲סڶĿĺ𣺡ӣϻϰ㣬߷ڶ塣Сŵ쵹ȫȻûϵĺ£ǰ캫ˣϾͳˡ
ۣСŵһͼչһ壺ģϵ´ʾס

25

ʲôСŵһЩԼĶ䣬۶źȻϻǿװ򶨣ǷңԼЩʺ𣺡˵˭ף
СŵѵȥϲƵģⷴʡ
Сŵɫ䣬һεͻȻҡѣĺȴЦøġ
ȻƭСŵһγʹζǼҹСŵĵʡ
橡
վСŵȻĴ˫磬ڸղһ˲Ѿȫߡ
Сŵ˵͵ĶһϣߵЩЩԶҲ塣
ƺͲСŵ⣬µѾӿٶȣʱͣլſڣ˳Сŵڳû
ôˣ
Сŵ˰Ŀź𣺡ӣȽȥҡСŵ˵꺫һ죬ֱӰվլĴ⡣ͣſڣ½Ӵ˽ȥ
Сŵǰƣ߰ɡ
СŵѾûע⺫Լ˿̵Ķжˣֻ֪ԼܽȥܽȥСŵˣӺ˳Լȥɣһؼҿ˵Ҳ֪ȱܣͻ׷һĶӡ
լ´ʾͻȻεˣլһţȻҲûжɡ
ǰԺ£Ϸе̤´ʾСԺ
Ϸ˵֣Ȱķ´ʾϣ˵Ļȴǲɣˣۻûլ˶֪´ʾմǣԼ˭ǸȺ
ҪϲǸѾͷͲӦ÷Ҫ˷ҲԣֻѾͷʲôǷֵ뷨롣ϷѾ϶ºСŵйأԭ´ʾСŵոҲˣҲƽСŵʲôֻҪ´ʾϲͺáСŵѾͷȻլ˳ȥ´ʾҲ׼ˣͿˡϲΪʲôҪߣϲΪʲôԼˣİϷ
´ʾۣûлӦʱ´ʾһ⡢ǫ͵ˣΪԼ۾С㲻Լףɼᣬ´ʾС֪̫ණԼƿأѾϰ˵
´ʾסĶȴҪȴôѣΥĸףҲ֡ȻСŵûҪ󣬿´ʾ֪СŵĲԼ뷿ýȢ
СŵһմǽתվԺ´ʾСŵվһʱ֪ýˣԼ˼ҹ룬˿̽ߵ´ʾСŵû˸ղǽʱ
үҡСŵԼ˵Щʲô뿪ô֪ú´ʾ˵ʲôĻ´ʾ֪Ӻ˵
´ʾСŵǽϲһҵ·Ҳմ˲١СŵղŻǽͷѾˣڳЩӣѧǽı£
ǣǰζţǶҽСŵԽ˵ԽС´ʾҪߡ
ϴ˵鷿˵´ʾ˵걳鷿
СŵߵǰԼסķ䣬澹һƬţûӦ
ûˡ಻֪ʲôʱվСŵ󣬰СŵŵĲ壺㡭Сŵָ뿪ˣѾǰˣϲأ
شԺˡ
СŵԾۣʲô¶ˣǰ󲻹µʱôͱͻȥˣСŵϲʱͦģ֪ʲô»´ʾֱӰ˻ȥ
ɵĿſڣûʲô¶үѾԱźˡ˵ۼСŵɫȥЩ
СŵƿţҵӴˮϴ˶·ϵĻҲȥ鷿
鷿´ʾСŵ֪ûɣ˵´ʾεˡȥ´ʾ⵽ô£Ҳ´ʾٸһЩʱ䡣ɿ˲ٵ´ʾЩô˵ڣ´ʾǰСŵûʸκҪ
Сŵǰǰǧٴһ´ʾĥīүҸдôôһҲûع
´ʾ̨˳˳ëʣµûվһԵСŵţдʲô´ʾСŵƤô˶Щȥ
Сŵ̧ͷ´ʾĲ޲ܾճ棺дܶడԸ˵˵ЩʲôôСûб۸
ûôСûСŵ˵´ʾѾĻСŵһʱī˶˼ת´ʾ˳Сŵ۾ϣģûյ¶ȣҹĺûǲãʲô壿֪ԻǷɻؼƬֽ
ңҡСŵѾۿת´ʾʱСŵӦģǰˣҲһһˣˣҽСŵʣίѾ˳
´ʾ˿ΪСŵֻǱʣһβͲõڶΣڶβͲõΣ
ҡСŵҲ̲סһſŵ֪´ʾΪʲô˿Сŵô֪´ʾβžΪΡ
˽˭û˵ﾲСŵһſڵϷġžડ´ʾ̾˿ְСŵ§˻ˡ˵ֲСŵϵᣬԭѾίĲеСŵȻ´ʾﻹֹס˫ַס´ʾ˵ĻݺݵĿ
´ʾҲ֪ԼڿСŵƲԼȻСŵûг´ʾ˵ԼܸоСŵҪ뿪ԼȥĿģԼҲû뵽һȫķӣ´ʾֶ̫֪ˡ뵽ЩСŵҲһ˳ȥĥĥ뷨ȻСŵӣ¼ҵţ浽ĸǾûл·
´ʾһҪĸ׵ѹһȴҪСŵڳĺòã֪ļֵû塣
СŵѾͣ˿ޣ´ʾıСŵ˳Լһڳ𣿡
Сŵգգۣ޹۾Щۣ϶дû𣿡
Щû´ʾ̹׵˵ʵǲҲ¿ЩԼ̲ס뵽Сŵ
СŵЩѹ´ʾ̧°ͣһǻСŵǵࣺ˵˵
Сŵһ£´ʾϣӿʼ̵굽ŷ·һһ´ʾ
ȥ¥
ģСŵһϻδɵἣ
Сŵ˯Ѿû˯Ĵһƺֻص˴ǰ´ʾô̧־ץס۱ܿ

26

ڶ´ʾСŵһȥ˳ݵڳСŵһֱ´ʾ֣ĸоõСŵýŲ鸡ƶˡ
»ϵĹһƣԱ߷죬Сŵ´ʾü
Сŵǵʱ磬¥ҲֻôʳͣСŵ´ʾֱӵ¥ϰٺãԼܵ˲ӳˣȫĲ˲´ʾζΪ´ʾһԵ嵭
Сŵն˲´ʾͻأʵ
Сŵһ٣˰ĲŷӦ´ʾʺ𣺡һأǴǮû
´ʾ΢ЦЦ¥ռŹɣǮСŵܸɳ¶
Сŵ´ʾŷһͻܹǿ˿´ʾСŵĶ˵ϰ壬үҡ
ʲôʱģСŵû´ʾһƬ
ǰ͵ˣ˵ָָ¥ݿڵһᡣ
СŵɫЩԸ´ʾ˵үȳţҹȥһ¡
ǻ˵С´ʾȻˣ˵ͷ
ƿţ˺֥Сŵų˴кӣ
Сŵ£֥ҲСŵ΢΢ס
СŵǺ˱˰´ʾ³к涼¶һ¡Сŵֺô֪Լ³ˣѯʵĿź𣬾ͼ΢̧ʾСŵСŵͷżһ¥ݿڡ
СŵûӺĻϰ˾ƣ˵ô棬ľɫǿõ¾Ʋˡ
֪˶ϣѾ˼⣬ͼŲλӣСŵһɾСŵϣСŵߣ´ʾΪ³д꣬ǲǾ͵ˣ
Сŵ䡱һվɫˣһˮ붼ûк˺ϣȸ˰㣡˵꣬ͷҲûأתš
֥ѵüԱЦӯӯĵ־⶯ҿǵһμ
ӹ֥־˲Ҳͷһμûһ仰Сŵ´ʾͷ⣬á
Сŵ¥˺裬ɫ¥´ʾ
´ʾѾڴ̨ϣСŵ˱裬˹ȥʱ򣬼˵ͷͷԡСŵⳡһй֪ͣͣʲôʱǸͷ
¹ӡ֪ʲôʱѾ֥ӰҲ˹
ӡ
Сŵ۽ɨ·ϻδɵˮҲûٴк˵һԡ
кûҪߵ˼´ʾһվ˴̨ǰô¹ӽר̹Сŵ⣿
´ʾЦЦԱߵСŵ̸ϳ⣬ֻСŵһֱҹ첻ǵÿչһˡ
ʵ˵Сŵﵹ¥ת̸֦֦¥ǧԺϵҲָˣÿͲ˵滮Ŵѿ˽ӹˣǸ顣˵õ⣬һСŵˣһ쵽ֻװô¡
˺֥´ʾСŵǲ˳ô仰
Сŵ죺ôƵҲֻк˲ĳ
´ʾﲢͬСŵĻ˼Ŀڣϸ룬⵹Ҳôơ
Сŵһ¾۵´ʾ´ʾЦǣСŵģıЩʿӵܡ·ͨЩǲԸһȦٹ¥ÿ˴˿˵۶֮ǰ̤ŶǶ˼ȤǸЩ֮ʿ׷
Сŵţ´ʾ˵¥մһӣֻҪ£֮ǰö޿ܡ
´ʾ˵ЩСŵֻǽŽɣĦЩʿӵ̬ܵ´ʾƭֻһҪͶˡ
´ʾҲˣһҲˡ
СŵЩ岻ͶûʲôЧǾѩϼ˪ˡ˹ԶһԶԶʤСŵ۾һ˴ȵôû뵽
˵ɾ͸ɣڶԶ˰¶ȥˣʹ͵λ
Чĺãһʱ¥ͳ˳ﲻķ֮ء
һ¹ȥſڵĸ»ҲĸŶգСŵ͹ԶҲˣǵϣ⸣»ųײ˲źá
ⰲСŵҲиʱܡ
´ʾţСŵԼʰȡСŵȥ˳˾¥Ҳһ£Ůǹܲסˣû˵˼ҵ¡
ϰ壬ϰ塭Զһ˳Сŵʹ֣Сŵһ¥Ļܶ
ôˣСŵĴӵȴ֪ʲôܶôԶԼ
ܶܽ˵ϰ壬ˡ

27

СŵܶĻʱ亹һƬԼ¥ôô˳ۼ˹죬ôֳˡ
¥˿ڽǣִ֣һ˱ֱӴӶ¥˳ȥͦͦˤſڣܶ˵ʱԴʾˤˣ׻̯һء
СŵŸŵĸϵ¥ſѾʰˣܿһ̲ɫѪµӡǣƺŵѪζСŵü
ԶСŵ˸кɫ쳣ࣺԺ˵
ԶСŵԺԶ˵鷳ˣˤ˵ֶӡ
Сŵһԭ·ϻۼ£ôϹټˣǿǺá
ںԺüչǰȥӴſڴ߸ˣһ۴ſڣ˭ϰ壬ԶСŵһɫͷ˳ȥֵүʲô¶˵
Ϊһ˦Զָ֣Դϰ塣
Զ˺벽Сģ¡
һ⣬ץסԶһ¾ͰͰѹԶڵأȥʱ˾ͰѹԶܳš
ү
ү
¥һ˶סں׷˳ȥСŵƣǰͷҲ֪ô죬ѾѺųŵĹԶŤͷ˾䣺ȥҺӡ
ۼԶͱߣСŵδվſڣЩ˵ǹ٣ǺͷҲԶˡ
Сŵһ뵽´ʾ´ʾ˳ŻûֵȲáԶĻ¶ֻҺˡСŵȥǧԺ֪լĶֻϣھǧԺҵ
ڲڣСŵ˾ǧԺһžץһСʣС˱Сŵһָ¥ϣĶ
Сŵᣬᣡ¥Ҳ˲ûд˺ĺ£ߵ֥ķž͡ˣȥӣӡ
֥ţһƽʱ䣬šˮСŵ棬
ӣ鷳һ˵СŵûнȥϾ֥ܵĹ뷿ͺ̸̫Ť
վſڵСŵͷĺͷɢˣҲΪżһƬǲǰӣСŵ˵
Сŵ֪Ǵ˺֥ޣۻվſڵ֥˽ȥСŵ֥۾ű
ӣ¥ˡСŵһž겻ڼһ̲ǿƽ
Сŵˤ˵˵˺ϰղѾٸ˴ˣ˵˴ô졣
ˣֻ΢΢üҲûʲôӦһСŵһǶżô˵ҲûãҪٸĽǲ
Сŵźûа취һ²ѵǸѽҲ֪̬ȵǴﻹǲӣ¥ҲĹɡεֻкӳаСŵ¶̧˳ЩҵӲ˽һɵĹɣҪҺͷûһ
һĲ⣺ǵҲޱҲۡ
СŵһִĿڹҵɤۣӺǲˣҪǹٸ˵¥ǵʱŶСԼ͹Զ´뵽ǸӲӥˣǻк󻰡Ȼ˵һͼûʲôȤ
ô׵ĻСŵôĿһٲҪҧһˡ鵽Сŵź𣺡ʲôҲ죬ûʲôĥĥ䣬ּۻֱۣӾſָСŵǰɵĹɻ¡
ɣСŵһ¾ⶼҧһڵˣſھҪһ롣ӦǾ䣬͵ǣǴһʼͶСŵĵ¥ˣڲСŵԼĽ¡
ɡ޻תء
СŵȻ֮ǰзѪ׼ҲûźʨӴ󿪿ڣתߡںһСŵ̧ƨ˺ɻʣɣͶûˡСŵĬ÷̧ͷ˵ӻôӦһ£
ƻһĻȣʾСŵڡ
ѵ¥ǰĸ»ŲˡСŵĻ׳ЦˣֱӰСŵ˱裺Сŵﻹ濴ң¶˵㡣
СŵĲһڣѾƷЩζͺ˴򽻵ʱʱСģһͻᱻ˿ߡСŵ룬ôҲ̵̫˳ôҲ÷ѵǣӺαԷƱ
Цù죬Ҳƴǣֻ˵Ǿ˺⻰СŵĲ˶Ǳ⻹۵һһСŵǽſףͺ̸뻢ıƤıߣһСľͰԼ˽ȥ
СŵʱԾİѺ´ʾһȽϡ´ʾͺʱǹЦ´ʾЦԼԼĹǣģůůġ֮´ʾֻЦݣ˶ʱ׼㲻ݱġ
СŵԴӾǧԺҲǴ˵ӴӦ˺û͹ԶԶķϣСŵڵ¥ĹɷݾȫΪССŵһӲ̸Լĵ¥ֱһȥǵһߣħһɰ
ֱ˵
Сŵص¥¥ѾٸΧСŵ˹ϵӲڴԶҲ֪ʲôʱܰףСŵԶЩ·ճþߣ磬治֪˵ʲôˣһȴһ㾢ʹϡ
ԶҲˣ֪ԹСŵͷϣȥҺô˵
СŵѺҪԶ˵ˣСŵóԶۡԶȺ壬ָĹɣСŵһ˵һ롣
ʵڹԶ£ܱסұס¥Ѿܲˡ
Сŵ֪ˣʲôֶΣĹϵֻ֪Χŵ¥˳ˣԶƽƽ˻
˷ŹдҪĳĳĳĳĳĳ٣ӡΪ¶װ״Сŵ͹ԶɹߣɢӶҪСŵ͹ԶͣǱȽ̿ڡ˲ŵιǣǿϧˡ
ӣʹ˴סܻΡСŵòϣǺڵҲͣһ䵽СŵԶѹ˵⵽˺Ͼͻ⣬ں͸ˡ
ûСŵߺ𣬵¥ǰ»ͻȻͣˣٸʾ˵Ǹ»Ѿ޲ֱӰŸˣСŵ泤ʶˡ
ȥ£¥ֽۼ
ҲǲСŵڣѾԼţҪɹɡСŵʱ򶼸㲻ףôҴҵˣôͰ⿴ۣһһζζޱȵӡԶĻ˵ݵĹͷйǡ
Զд־ӡСŵСŵ˿Ҳӡݸ˺СŵЩ벻ϼЦӿͰͰ¶ˣƮƮͰѵ¥һȥ
־ҲжˣתͷվһԣƽСŵûʲôܳɣ㿴ֻǽĹµͲˣĻ˵ζ

28

¥һȥСŵҲûǰôˡǻĴˣҪȻȥ֦Ƕ䡣
֦첻֪ʲô£е̤˾ǧԺСŵҪȥϽ֡һ·ǿ۵Ķ֦ӻģ㲻СŵԼģҲۣ֦㣬ǧԺսòɡСŵ֦µһӺڻ̲ס˿ڡ
֦ӳŵûкϹСŵĻǶҿǧԺ⣬սҵǰţ˵׻˼©һˮࡣ
֦⻰ǻбǮ·Сŵһ¾£ڵ¥ǮҲˣĴɫͶʲô⣬ǮֻԽԽ١
Сŵ֦ʣԭ֦㻹ŵǮɾ̫ˡ
֦̣Цõ⡣
˵˵֦˵˵Ҳ㻨ǮáСŵ֦İӲţ֦οҲŲˣСŵûֻתСŵ˵ʵ˵ҲûʲôҲںĶ˵ɣźӷֵȡ
Сŵһ٣Щɣû뵽ȻǺ
Сŵ´ʾСԺʯѾʼѿ̵ҶӾű߶Ĵɵðүʯ˹ɵøȥȫȥüһѾˡ
ڱСŵ䣬ʹСڴСڼСŵһ¾˳ܵĽ´βҡĸ˹Ƶġ
ǣһԺӵʯ˲ͱȫˣҲġСŵóһСõţɣŵС㣬һ¾
ǺڵĶ˵ɰ׵ģԼ¹֪˭Եᵹˡ࿴Сŵţ¿ˮѾͷڣԼˮһ㡣
ҡСŵǰƤˣţⶺССڣǲ㰡
ת˷´ʾºСŵһСڣͺԼ˵¥
Сŵͷһ֦Ļ˸ʵү⺫𾿾ʲôģҾͿִŵĻǮҲûôʹ
Сܵ´ʾֵ£öӶ´ʾ֣´ʾСڵĶӣСڵϹ˺üȦ
򵥵˵˻ٴ˻س´ʾѺϵ⣬򵥵Ľ͸Сŵ
Сŵǵһ֪ǮķӣǲǾͰѶﵹӾͽ˺ɰôõ£
Ǯǿ죬ҲգҲѪ޹飬ڹٸûдãҸͷܰѶû˻´ʾ֪Сŵ϶ֻǮ֪ա
СŵţôᣬٸҲýɣ˼̣ƾʲô˼ҵĻ˼ҵ
ΪʲôֵӣȻ߶ȱĶЩٸƵģƽʱһֻ۱һֻۣʱ̧һһһ׼ûڹټֻд˵ǵ
ĻСŵǵһ
ڵ¥Ҳûٹˣʲô㣿´ʾѾ֪¥һȥ˵ݶϣСŵס
Сŵûҿ´ʾ۾ݵ߻ȴ֪οڣͣ˺һ˵ٿܲЩ
ˣǿҪҲ´ʾ£ͼ´ʾһ٣ǵЦ˵ɬСŵļѾͷûġ
Сŵ͵˺´ʾ˵ЩҲԱ˵ǷգźͲһˣ˵ȱûϺӣҪ˵һ㲻ӦҲûš
˳Сŵ¥ûؾֱȥ֦ľǧԺ
֦㣬һ쵽ǧԺҲߡ
֦ãϻЩ˯ı飺ҿûôҹߵӶڷˡ
Сŵ֦Լȥ̸̸ã߶ʹʱȥĶ
֦ЩģСŵȥ߰ɣ߰ɣһ첻ţǧԺĹҲܲˡ
֦Сŵקϳ˾ǧԺ˺ߣ֦Сŵںߣ֦˿תתžԼǸˡ
֦ĻСŵЦƽʱһǧԺõʱϣҹ֦Ъ¡Сŵ֦һ˵Щκȴʵ١
ҡС˳УһĹߵĵ¥ֻʣһӰˡĺ΢紵էůѾ̲סĸС㻻ɴȹվڴͷȹƮ
֦ĸ̾˼Žйӡ
СŵЦ§֦ļ磺֦㣬ͱԹˣҲԼ᲻ãǾǧԺ⻹ʱֶԣ¥һҲ;ǧԺһͷ
ҲǮ
СŵһôҲǸȲˣںĶŹء
֦ЦŻͷСŵ仰ͷ²СŵԼͷѾͷִʲô⣺Ҳմ֥Ĺ⣬˿ЩСҲſеͷ
Сŵ̾˿¶֦Ҳϡ
֦ĳСŵԼϵ֣СŵԶ˵㣺֪ûʲô¶˵ִһСŵţѾͷռĺ¶٣
СŵЦִ˹ȥٶҲû׹ֲǣ֦Ҹ˵˵Ҳյӷֵȡ
ڵ¥Ǻ˹ɣԼȥ˵˵ǿ ֦Сŵʡ
֦ͺӵĽôܱȵģͷϴվǰĭ˵˶á
Լ˵ˣܴ߷ֲ֥ҡ֦СԸСŵæֻ¶ھܰɵá
֪ҲûΪ֦˼Ҿ֦ҴвжûϵСŵҲһ֪֦ܰƵ̫
֦Ⱦ˷ɻָͷݺݴ˴Сŵţѽ
˵ûϵڱ£ɾСŵˡ֦ȥû͸Сŵţ˵Ǻͬɣֻһǧ
СŵȻƬҲûһǧӳһ̶֧ӣвͬ·֪ЩСŵԼԺ˽ĲֻƤë
õ־ݡ֣վһԵĺоͰѶ˹Сŵ˿йоصĶǩԼ֡
СŵǰŸߣһ˾һ˽ǱˣΪСŵߵ֦֦͸Ÿ¥Сŵҡȣש׳ȥˣǲ֪ܲùҪǿ
ָô棬֦֪

29

̶ÿһκ죬СŵͶӵһ¾͸˷ֺ죬СŵͶ٣ʱҲ̣ɾ˽
ӵСŵЩţ̫ˡСŵʼջЩ̤ʵϾЩס
ԶǰԺ˽ûſھںˣСŵ
Сŵϣ˯£Զһš͵һ
Сŵۿ߽ĹԶ࣬ڵûС
ԶҲûվСŵǰ˵ˣأ
ŶСŵӦһƤŲסҪ»ԶۼһֻȥͰ߰ɡ
СŵԶšôˮϴŹԶһȥǰԺ
ӡСŵЦǰͼһ˫۶һСŵ𿴵ѵǸղϴûϴɾ
Сŵ°˱裬Ц˵𣿡˳ֻСŵһһƵ˶Сŵһ£ĵ͸۾õۡĶ¥ֻСŵͺˣͶĹ⾰˶˽ȥͻܣ֪ôСŵǰ´ʾһдһʡ
ĥ
Сŵһ죬ʱͲŲŲλӣƽ˺ſڣӽôÿյ¥
춼ӣⲻһ˻ײ㣬ȺСŵܲڻҪӰɣ˵Ѿ˸ղŵܣ˹еı顣
СŵЦЦûӻ¥˵
֦˵㻹ͶЩӽ
Сŵͷ뷨Ϳӵ˼Сŵû˵꣬ò׼ǸĴ㡣֮ǰǺ֦û뵽Ϊ¶һˡСŵΪ֦˵׼ӴӺԼ巻֦ķǲǿԼϡ
ҵ˼ǿԡƽ治ϲŭСŵҪ庫ɫɿ˰Ҳ֪⻰Ǽ٣ߵЦֻƺ¶
˵˶٣ûСŵЦչָ˵ֻҪ¼ҰÿⶼҾͿԡ
⣿Сŵظһ飬ûסʹӵϻ
Сŵҡͷҡͷ̫߿ˣҲ¼һŵѾߣ˵ʣµȫһҲŪҪ֪ÿ겻ôĳļ飬ͽʣ޼ǼҲ쳤˲¼ţ˵ôƮƮ
Ҹ߿㣬Լ͹Լ˿ˮǳأǮ¼˵㣬ҲĴȥѰ˵¶һ˳£¼үʡĲ١
Сŵ죬û˵Ǻıһôǰ˼õһⶫǸĴȥѰʲôҡСŵ°͸üᶨһڻؾֵֵӣЩͶĶӻرʵ̫ˣ˵Ǽٻ
Ҳһʱ˶û˵Լͬתͷ硢ʱСŵˡ
԰ɡСŵվֲջ˿ڡ

1

¹ӡ֪ʲôʱѾ֥ӰҲ˹
ӡ
Сŵ۽ɨ·ϻδɵˮҲûٴк˵һԡ
кûҪߵ˼´ʾһվ˴̨ǰô¹ӽר̹Сŵ⣿
´ʾЦЦԱߵСŵ̸ϳ⣬ֻСŵһֱҹ첻ǵÿչһˡ
ʵ˵Сŵﵹ¥ת̸֦֦¥ǧԺϵҲָˣÿͲ˵滮Ŵѿ˽ӹˣǸ顣˵õ⣬һСŵˣһ쵽ֻװô¡
֥ͶСŵǵһЦȥֱ§Żع񣺡¹ӣȸˡ֥´ʾ΢΢ϥ˸
СŵԸȴ¥ɨδֻ֥ͣ¥
ѵ¥£֥ǰְѺ˳֥ϳͼڳһƬа⡣
С
֥ںԵҲ̣˵ȫ͸ҲѾܴĦ֣úСŵͬĨǵĳ⣬ͲСŵײ
ɫƽϣײˣס
֥̾˿ź磺οգ

30

СԺ鷿
´ʾСŵ֣Сŵ߹ȥ˱´ʾȦ˻һ֧ʣд֣гûС
˵Сŵдȴ´ʾסСŵִµëת
ĲڡСŵֽдĸ˳һȴǲʶ
Ĳɡ´ʾɿСŵһ飺֪ʲô˼𣿡
Сŵҡͷֶʶô֪˼
´ʾԱдһ飺ڵӾͽĲɡСŵһֱǶ֪ʲô˵Ҳһûһ䡣
СŵȷĲɣһֱҪô´ʾ£ʵЩѰ졣
үСŵһ԰´ʾĥī֧֧˵ׯɽÿĥͽЩ˰
´ʾûֻǷʣô
ȻѾ˿ȻҲûлͷĵСŵ˿´ʾɫ̽˵캫Ӹһ£ѳͽ⣬ʣµĶ£ҾʡСŵĻû˵꣬´ʾѾͣ˱ʣֱСŵ´ʾȻСŵһʱ޲ܰѸճڵĻضȥºѸ´ʾǿ֪ƫƫСŵҪײǽ
үҡСŵĥһϵĻûСŵѾڣ
´ʾû˵ֻۿСŵô᲻֪Сŵɺ̶ӵ飬ֻû뵽շתͼıľ⡣´ʾСŵ̧ȿȥûУԼǡ
Сŵ룺Щôأ´ʾӵĿСŵҵԼҪĴ𰸡
Сŵҡҡͷֵ˵ͷ´ʾҡҡͷǣǡЩСŵ˵ȴǲ֪ô˵ס
´ʾջ񣬵ʹǾ˻ˣȻȥ롣
·תһСŵԾСȴǸţүүСŵ˵´ʾѾֱӰƳš
´ʾվǴӦˣСŵԼ˺̸
ˣСŵͷȴǲһ̣ǸоǰС͵Լҵš
ϸϸСŵڲعζʼб֦ҲǺСͷԼɺ̶ӣǵʲôˣǸȺϡȻѾˣ´ʾǶԼѾһ飬ľֻںĶǮ
СŵϢȥҺҲûжˣֻǰһдõ־ݷŵСŵǰСŵ˿ԼֳɱʧĳеΡСŵ־ݿź𣺡ҵӶͶ棬ӻʲôĵģСŵ׺ΪʲôҪǩôһºӣСŵһ
ô˵ʱ˶Ǵѱţֵܣʲô¶ˣ״ɢȥСŵǰ⿴ܲʱҳԣ¶ʱһ˿ɣСŵ˵ɡ
Сŵ߷ߵĵ˺һۣܻЩ߷߲ƽ˵Լ̰ƣôŻǱˣǵ˽ףשĹǵ˵á
ҲϣüƹСŵ٩Щ׹ְ
Сŵ˺һۣԽ
Сŵûʸ񱨲ƽǸҺ´ʾ֮ЭվǵʵݡĻ̵Сŵʹһֽ־ѹ£˵ֲˣ˵žҪֽس顣
ߣСŵƽȴ֪˵Ĳ٣ԼȷûʸץѹµֽǩԼ֡

31

ȣСŵ֦˸Сĸ˵żǴǰ֦˴СŵȥһˣСŵ֪֦żæŵԼȥʲô¡
ʱ֦ǰкˣԺ壬ֻĶ϶֥ﴫ
֦æ꣬СԺͼСŵͷ֥ӣСŵˡ֦Цɣɡ
Сŵ֦ϵܻЩŤֻǳǳЦЦûȣ鲻ã
֦˳СŵĻ¥֥ķɨһۡ
ôĶЩⰧĵӡСŵƽʱҲ֥٣ĶЩ˼ĵӡ
֦Сŵһۣ㻹֪
Сŵȫͷԣ֪ʲô
֦ѹ˹ȥ·ϵĻ˲ӣٸˡ
СŵȻһġ⣡һ¾
Ҫ֪ĻСŵռĹɿɲ٣ô¶һȵôͻ˹ټˣĶӴĿ죬ȵҲΪСŵûٹġ
Ǵӱһյ߾ڿھͱٸˣƥһеĶٸ˴γִɹûʣֱӾ͸˸˽ñӡ
ǻﱻȫ죬̶ӵҲؽ˴ΣҹٸͷѾεҪ顣
Сŵ֮ǰҲ֪ڱ߾ϵƥβǵһˣСŵҲûôġĹϵ·ٸûм֪еû˰ҲǲܵģֻӸϳ¶ôͻƫ˵ ôͳ¶ˣСŵʵ벻ͨɫǶ˼ֽ
Щ˴ֻ뺫ӰǣĶһ֦һ仰ΣʵЩǷ£ǹټںͷǸѰ̼һҽӣֻû뵽˴ղ£˵ͷ
֦̾˿ˮжֲǲ֪
ǰ󲻹յ㹦СŵľǴͬڵСŵô죬ô˵
֦֪ԼʱСŵںǶ׷ӣԸմ֥ǶϢͰСŵѾϹȥˣ˻˲֪
Ǵǰֻû򰡣
Сŵ̾ôôŤ֦ûסЦ˳ʱ㻹˼˵Ļ
Сŵ֦εһЦֻɵȺҲеһξ͵öˮƯ⻹Ľ
ߵ⼸СŵֱѰԲǱ֥ĻҪߡ
֦ǶϢ֪سСŵ˸ܵ˺ſšСŵҲǶ¸˭֪żһȥǧԺ
˺ſڣСŵҲûȥҲǽȥլûһʶƸͲȥ
ûѾСŵվſڣͷǶ
ӡ³СŵѾ˹
һ·糾Щƣ̬ûƽľ䵽Сŵﵹÿ˳ЩûǹЩ
ͷլȥԸںСŵ˵ʲôܾСŵҼſӭң
Ǻŵ£Ҫ˵Сŵ۵Ļš
Сŵںţ˷һЩšСŵû˵꣬ͻȻֹ˽ŲСŵǰͷ䴫ţСŵʲôʱҺĳôˡСŵӾһһʱ˸Ųҿ
Сŵʱָооڶû͸ΪʲôһȴͷˣǾǺҪѲһָͷ
û˵СŵҲһ·Ĭĸں˺СŵһοլӡǰȥĴլӾֻ¼ңլӱ¼ҵլֻò̨ͤ¥󡢵һ٣ܾȱ˵ʲô
˿Сŵ׹լȱһ·Ҳмūʹڼɾû
Сŵڿȥ·ˣȵСŵҪ˯˻˳СŵҪɺǲͰˡ
ڣһˬĺ˳˹ԡζεĺܼ֣ûƽһǹЦ
Ե࣬Сŵʵ⼸Ϣãɫǲ˺ܶࡣ
ɫͣľȻûʲôӦȻ鲻ãСŵΪ˹
Сŵ˵ЩԲĻû⺫ȴǲ飬Ҳֻ˵ʵǵ˶٣
ת豭ϵĸӣ֪ʲôл˵ҵ汳㻹ʲô
һƴֵĻСŵֱۣɱϾǵԼЩӣ뵽֮ǰںǶǩǷݶԼ᲻ᱻǣӣ˵ҵĴҵɶ档
СŵĻҲûﷴע˾񣬵µĴСŵûȥǱͶʮֹ˰ɡ
СŵҲкүĸҲźЩεҪǱٸʵˣȥǰϱˡ
Ʒ˿ڲ裬̧ͷˣѾʵˣǰɵ
СŵһûѪɫֲ˾䣺ô鱾лҳȴɡ
СŵҡͷСŵôҲѩϼ˪£˵ǵɢҲ˲˺үĽǡСŵȻͷһ²н˵ӣҲǾµ˵ССҲûүıٸǸӦҲӦˡ˵Сŵ̧ۿ˿ɫ˶٣ŵֲ˾䣺磬үô͵˰Ŷൣ㡣
ͶСŵСŵûֱӣζһߡСŵ⻰˼Ѿˣúһ˰¿
û˵ѾںͷûСŵİǣʱβҡүڳˣûٵͷѾæҪƲɾ
бһվĺУ߷ߵ˻ȥ
Ǹ˵ӣĿڣӦСŵûǷҶ顣
˵СŵǷһ룬˵˴ȷʵССŵѹ˵£Ƕʲô¡
СŵգգۣźϿң˵үϡСŵҲǷүһˣõŵĵطүھǡСŵ˵ƯһҲû䵽ʵ⵹Ҳȫںǰˣֻۣʵûʲôطúõϡ
Сŵ֮ѡĺͺ˵ΪûҪںǰˣСҲΪСŵ֪Ƕںǰˣ

32

лһ벻ͨСŵţŸʣүСŵһǣﷸŸ˴򽻵
ûӰĴţЦˣһչգƺСŵûûΣӲζİҲʱʱĳҡҡβͣˣСۣҲһֵͦ¶𣿡мЦĵ׶ǳײˣʲôʱȺá
ºڳ䶨֪һСŵֻ֪ǧϡСŵһ£˶ţҪԼǱ˽ȥֻ˴ͳˡ
ʲôʱߵģôţСŵһŲ֪ҲģԸ˾Ǻ𣬲üֻҪ˾ͻСŵԼ۵Щӣ۵Ļš䲻ڸ㵽СŵҵҲԪˣòӾô׵Ļ˴롣
һߣСŵ߾һ
Сŵ弸Ҳû´ʾˣҲûڣûšլˣֻ˵ȥأʲôʲôʱضû֪
Сŵÿ嶼ùܹԶӵʲôȥҲõȵ˳ȥʱССŵò㣬¥ҲָоǼҲڳȥһ˻ӵ㶫Ƕ൱ѾǱСŵңû˳·ĳܴؼһˣֻܿһ˫ߣ·ϵʱȥ˴롣
ʵ·վ൱뱸½䡢ˮ鲼ءЩվֻǴݹĵĲۺùԱ;Ϣŵأƽǲõġ
Сŵλʱڳ߳һ뷨Լһĥ˺һ˹Զ磬и⡣ð켸⸽ܡÿ충ʱĴӳҪǴˣҲšӶ˵û׬ͷ
Զ˺һ뷨ǲܽ·ӣԶЪŶ⡣ңÿطšûʲô׬ˡ
СŵҲѾ뵽Щ⣬׳ԼõĶԲߣܽ˸վЪšٰҪӵĶͶվܲ
ԶûСŵⶼ˹ټҵվͷϣǺѰɣ
ѵȻѡСŵҲ֪Ҫվô࣬ƽոǲܽҪܰѹٸ˽һɣͲˡԭǣվʱǳڿе״̬СŵҲҪռĵطһӴĵضܸ㶨£ֻҪͼ뻹ǶԹٸ˺˵ġ
ԶСŵ뵽ôֹۣѾ˹Ǻ͵¥ҲûٷֵϣֻǶСŵ˵Сŵ˼ҿ취ԼҾͲˣõϵĵط֪һǡ
˹Զ⻰СŵҲǿ˵ɾ͸ɵˣǰ൱УԼϵҲ˹ԶԼ幡
幹پӹɣˮϡ½ϴССǧվܡҲ˵ֻҪ幵ͷ¶ˡ
ԶǲС֪ҵʲô˴年Ӧ˳һ棬صԼ˾ǧԺ
ǧԺСŵȥĶ̸黹ͷһᡣ
ԶСŵһȥ˾ǧԺ˵ɣԶΪǣߵҲǸһ㡣
ûһ幾ͱһС˽ԶСŵ˫˫ϴˡ
ֻԼԶСŵֻԶϰ壬λǣ˵תСŵǸм졣
Сŵװ磬ǰһ˸񣺡ССŵϴˡ
̧̧ûôأ˵
һСŵԼ平Ŀ˵˳һʱ޻̡
Ҫ˵¶գǶٻе㡣ϿԺԲƣСŵɸɹ幺Щģ˵һֻӲ¶Ļ
˵ôԸΪ͢óôӡСŵĻֻһ벻ͨСŵùٸվԸԼɸɹɻԸеվһճҪ֪ǱʲСĿ
СŵЦЦΪ͢ԭЩӦıֻ֣ϣϴܸһźáСŵ֮ǰѾϸˣȻվһճǸܴĿԼȥ޽۵㻹Ҫ㲻٣ֻҪе׬Сŵʵͼ
平Ĭ䣬¥ƮһСŵ֦ϵãҵİǾǧԺµһ䣬źԺС¥
˶ʱһ䣬Ե棬޵ѾȫĹԶСŵˡСŵ͹Զһۣû뵽幾ȻһôķӦǶҲö޸ر֮
ֹ干ǻ˻꣬ϻδɫҲָֻ²ˡ
СŵԾСֻƾ̸֪ٵ֥Ѳɣɻ֥뵽СŵЦŶ˵ϴʶգϴ˵ÿգҳͷԼʱϴ˾ܵˡСŵֻ˸ͷԶ֪Ҫ㣬æСŵ½ǣˣСŵĻѳڣղˡ
ͼСŵ⻰۾һȲסϲɫԼ֮ǰ˵¾ôˡ
СŵȴãǾô˵ллϴˡ
ԶвãѲܲô򵥵ˡ
СŵϲЦտתԶɫĶôˣôɫ
ԶСŵЦĳСŵģǰ˵ô治֪ҪôճСŵ֪֪֥ǲ͵ģ
ͣСŵЩͷԣ֦ľǧԺ͵Ĺ

2

´ʾǰȥϷ˵ķ䣺׼Ժÿʣµⶼ𡣡´ʾǵˣ¹飬Ҫ֪Ϸˡ
Ϸû飬´ʾеıˣǿ˰ŮˣоΨһǷıǰӡ
֦֥ķһûһ죬´ʾˣͺںԺ̸顣
֥Ͷ⣬ָ޵òҲ֪ʲô£֦ббĿϡ
֦˵ΪһҪ⡣֥ü΢忴¥µӣ˵ǺöҲ֮۵õ֣ôжҲ˵鷳ȴǿ϶١
ˣǾ¹ӿǷкβסõ־ݷŵ´ʾǰ
𿪳ʵź񣬶´ʾ˵ⱾǸĶ
´ʾͷǷһ˿ЦߵּЩ壬űʵڰգﶸȻǰϷ˵ĻǰˣѾͷʱϷ涣ʡ
´ʾ︡⻰ǰ˵´ʾֻĻŭţڡ
ʱ¥µĺѾ´ʾţ֦ź´ʾţû֥ʣֻЦ˵ӵ˼ҿɴĦˡʵ֦ûҪȥĦ˼Ҳ˵Ͳᴧ
Щ鱾˱еҪ壬֥Ҳ֮ˡ֦һȴǿף˷Ϊ¸Сŵ´ʾﵽмＸֻǲ֪ڵֻ롣

33

Сŵ֦ĺԺŸղŹԶĻﻹǽŽɡ
棬֦ǰԺ˹Сŵк֦㡣
֦Сŵ£Сŵ˵֦㣬кһο˵öӣСŵǰҲ֥ϸкڵĳ£֥һ㡣Сŵӡ֥˵֪ǲΪ糾Ҫ˾֥࣬͸һɰҪСŵ֥ӵ̫ˣҲͺϲ֪Ǹ˻ϲô˻ȥţҲ˵׼干Ҳô
ֻ֦ҪھǧԺţδЦ˶ˣǶСŵҲ׸ۣôСŵ֥㡣
֦㲻˵ЦʲôֻиҴһ¡
֦ĺþ˵Զһȣ㲻˵׷ʣ֦תǰĲ豭һʲңȥʺӡ
Сŵһ㶣ʺ
Զ˵֥ӿ֦ͣҪȥʺ⵽ô£֥ôֺͺ˹ϵ֦㣬ǧԺϰ壬ԺĹͲ㣬ôҪȥʺӣ
֦սۿСŵСŵ⻰м档
㲻֪֦ɵʡ
СŵЩ֣ӣ֪ʲô
֥ǺӰ˵Ĺ˺Ӳˡ
֦˵ͼСŵſûٺϣ°ͼ͵ϡֲ֦˾䣺ȻǺӷ֥кǾˡ
ˡһСŵһ¾;ͷ綷˫紹ȻĵϣԼ滹ʲô֪
Ҳ˵ȥϣ͹˵һͬԼŮȥкˣµѶȾͿ֪СŵһͻȻһתԴ⣬յ֦ߣѹ֦㣬㿴Ҫ˽º̸̸Щӣ¶ܳɲ
֦СŵͲûˣΣ֥̤ǧԺӾ֪
֦ĵСŵǻףǲԺӣǧԺк͡
Сŵδ䣬֦ѾضĻͷһˮǲ֪֥Ƣ˺ûϵˡ
Сŵй̱ϣ˱졣Ϳ⺫˶Ǯ⣬ʲôã֥ԳԼǰѻ˵ô³ɲˣˣ幸׵ˣ˹Զ¿ôճ
֦Сŵ˱ˮʵҲȫûܣܵͷҪ֥ʲôˣᷴԡ
Сŵûϸ֦ΪʲôҪҲûʲô񣺡úóͷ⣬ÿ𣿡
֦һ²˵˵֥ҪǺӵͷӦøؼҳˣ⼸껨֥ϵӶüˡ
Сŵ۾һ֦˵úһȤ֦˵ͻû·
֦˵Ҫ˵Ӳ֥ɣϻôӣ⼸ûкӵıӻ֥⻨ͷпܹôڡ
Сŵ֦˵⻰Ҳɺ˱˵壬˵壬˼˵壬˭Ҳ֪ôġ
Сŵ˼ĳ˾ǧԺ¶ǽҲ˲ãˡ
˼ǰһϣСŵöȥϣСŵƢ²Һԣڣûġ
ﶨ⣬СŵҵԶ磬׼ȥһˡ
ԶԭѾˣЩӾǣȥû뵽СŵȻִţˣ
û취¶ֻҺ˭ʲô¶߬ء
ԶûȰóµĿܲ󣬵ʲô¶˵׼ⲻǡԶֻ˵һСŵѴһȥ·ҲиӦ
Сŵֻ֪ϣĸλȴǲ֪˾ǧԺȥ֦
Сŵص¥ͿʼںԺʰ׼ڶߡ
СŵҪȥôԶĵطͷ󣬵»ֻҵҺ˵ϾҪͷ⣬ܴСŵϷѪҲȥҺ𣬵֥֥广ָ˾͵֥ʱСŵЩûԼһʱˣǵʱŪɽ⸱棬Լļ˭˵
Сŵʰ˽Сŵλ˵Ҫ㡣
Сŵ֣ʶĹ֥һ֥ô
ߵԶԶСŵͿԲһõӰʲ֥˭
Сŵ˵ѿ˴
֥кСŵ֥棺ô뵽֥ɲ죬˵Ļһ𲻵ʮ䣬붼ǣ롢лл֮Ŀ
֥û˵ȴǺһƬĽ䵽СŵҲǶ֪֮ЩӼ˻ηӦ
˵׼񣿡
СŵС⡱һ£֦Ҳ̫ˣԼû߻Ѿ֥ջǻ鵽֥СŵҲ΢΢ͷ㡣
Сŵŵ֥ϲûκŭ֮ɫò׼֥쾿Ǻ⡣Сŵﻹڷ˼Ħͼ֥óһСϣĻҰӡ
֥ҪСŵȻǲܾοֻӸСŵڴӦĽӹ˶֥һСҲ뿪ˡ֥СŵлǸСһŵݣ幤֮ϸСŵǰլʱŮõѾͷҪ֥֡ԼģСŵֻ˵һ޵ŮˣҪǻָɷҲòĶϻ֥Ѭ㣬⺫˸

34

Сŵһ·ߣһ·ʱСŵޡòڿԻˣһ·봨·;֮󳬳СŵʱһӽһӣСŵߵ泯죬ϣƨɵʱ˶ûʱȵ¡
һ·ϣ·Զͱڣ·ǣ±ϵߣʱʱöžչȴ죬ĵСŵ⡣
ε̫Сŵʹͷת˴
Ҫŵĵط½·ƴϵһ½·Խߣ֮еĴСŵûĿͷ
û봨֮ǰСŵΪε˺ĸôҲ˰ɡ֦ĵַ˺ſڣСŵںϸû֡Сŵʹһ·ͷɢϵ·ѾҳڵĿɫ
ţӦŵ˻ûʱ򣬴ϽСŵͷŷżһŮվſڣĶûСŵʹǸ
ŷ˿СŵĻҺӣӳģͷ
ȶŷ˵ȥͨˡ
һֿˣŷСŵʹţСŵӽžͿʼǰլӱȺڳǵլֻòǶ봨ţǻ˵طˡڿһСŵȥ
ռƾ͵լӵĺãһ԰ٴһţŵ˺ڵ鷿
˰Сŵ쵽ſڣҲûͨˡСŵվſڣһţĺ
бϣһ֪ʲô顣
һ˫۴̧ۿվСŵûûоϲûκα飬ǳЦҲûССŵͻȻЩ㣬ôԶȴûšŵĺǸ𣬿ͬˣСŵİĲǰ
ϵ飺þòȿڣֻǽеѲƳʱСŵСŵϴȥҺ˵һμ档۾СŵӾһԼ˵ӣļⶼ۵ķ
ǰⲻǧĴӳˣ˰ɣСŵ粽˽ȥ˵ڶǺϻˡ
ЦˣСŵﻺ˿صԼʶǸ
ôʱСŵңǲ˵㣿
Сŵ˵һûҪ˵ӣ㵹ԹʲôûȻܰȻȹ
èתת䵽Сŵϣ˼ֱӣ治֪СŵǶ̫ģʵûûΡ
СŵһϣĴ㳶˳ӣǻ˹ҪǺͺˣҲˣǿɾͰ׷ôĵˡ
Сŵ˿̵Щм֥ˣó֥תǸ֪ҪԸӵĶ
ָСŵĽӹϵ󣬲û򿪡Сŵ·ĵʱûסһӵ£źǳһˡ֥ӵⶫ˼зޣ֥ŵô䡣
СŵٵһСԺճһӦȫСŵʹ㶼ʹʹϴ˸裬ö춼ûôɾˡСŵʰҺ˸ѾȥˣŵӺҲ̫ңˡ
СŵˣԼסԺӾźԺӣһžǡСŵԹ̧ŵŵµȺݣСŵ˵ˣɲɺҲðĻس취
СԺͿѾĶ˯ŵСŵСŵͷɢڱӦϴ˻ûϡԭѾݵĺת˹ȥ׵Сŵǰһ·ǰߵĹǺԭСڸֻʣƴ
ץСŵһƷ˿ָ⣬ͻȻһСŵʹһ¾˹
Сŵһ۾Ϳ֮ĺ񽻻㣬СŵȻһȫûղŶȻͷƤһʹֻͲܿƵ˾䣺СŵԼһҲһ˹
ſסСŵ˿֣˫ֱסǰӸµĿСŵôɽˮĸǰҹĵңƲʲô¡
ȷʲô£СŵҪôڣѾת׼뿪Сŵվ׷˹ȥȥĶ̫СŵȻһ飬˾ͳĺȥʵʵ˺ĺϡ
תСŵѾվˣʹ°͡
Ҫȥ˯СŵҪһ𣿡Сŵһ죬ûûƤĻҲͺ˵ĳڡ
Сŵæصǡ
ջһ⣬ת˯ȥˡ

35

·ôЩ죬˯һȾڴϣСŵµıǴûй͡
ڶ죬Сŵʹ㶼ƽʱϴ϶緹ʱˡ
Ѿͷŵݣүȥǰ÷
ãϵ˴ѾߣСŵ˴ڷԼһȥǰ
СŵϢĿɺãкմСŵСŵǰѾѾ߸˵ӣСŵ¶ԺһЦö춼û˯ô̤ʵˡ
ϳ˺һ˺ŮˣָԼֱߵ˸Сŵܣǰ湫ӡ˵ָָСŵ
湫ӡСŵ˸
ˡ湫ӵĿ֣񵱵ˣϵĴҲǣӳ׹űͷų裬ͷµķȥú˷衣װ̫أСŵ̲ס࿴ۡûߵŮӣֻŮӡ
кСŵǱ˽̸˵ʲôСŵһ䶼СŵҲûôԼˣ緹ûԶͿˡ
Сŵһ鶹ģĶŵСŵϵǱڳǻҪеȣɲǳԵĵɸ˰湫ӹ
СŵǹζֱӰĶ˦ȥɿӼ̧ͷײڹͷһ湫ҲЦеĿԼԼҲһŽ
ζСŵʵĻţֻܼǿ鶫͵
ڣһζʱֱţСŵüʣû˳ʲô˵ʱ嵽һ
̶˵ԼҲһŵǱƷޱȵζ
һ̶¶ǣСŵԼֱǱȳһͷţҪæ˲ǿѹǹζ
ֱ磬Եǿ̶СŵܵòУ֮ȥǹζСŵʱ򶼻óʲôֱһ졣
緹Ͳ֪Ƕתȥˣ綼ûˣֱԹӴ
СŵʱӣĲᡣ
Сŵڷ˺һźľӦѵĲˣ̤СԺȥ˸ںסĵط
СŵţͼϣһŮڸ󱳡СŵԭΪŵطܹ黹ǵóЩ࣬ڿȫڳʱһݡ
Ů˽ŤͷſڣСŵ΢һ£漴СŵЦЦŮ֮ǰһֱںҲСŵСŵССŵͷСһЦŵ˹ȥСԶ˼䡣Сһ»վóλãСŵ£С˳ȥ˷š
Сŵִںļϣ᲻صû£ԭѾ˯ŵĺͻȻץסСŵ֣Сŵļһ
һʹСŵһ¾ͱСŵһ¾Ͷ˺˫ŵЦ۸ղŷ׽ŪСŵһ·ӦӺﵯô֪ң
һ˫ҰﻹѪ˿ʣƺûȫѡ
ͼֳͷбϣץСŵַŵǰĴָСŵĥɰҵѾͷûôֵ֣һҼ򶼸˯ˡ
СŵԼ֣ӣҾһѾ߳ȻȲϺЩݺݺࡣԭĺϻԲůڿϹˣĶһ
쳤᣺ôŹζ
СŵûĿ˿𣬺ǶЦĵ⣬Сŵ°΢ָָ̧һϵıӡ
Сŵ˹ݵǰûֻ֣Сŵ͵С˻ǱźˣСŵǰͣιպһСڣСŵһʹˮͺȥ
ȣȣȣǺһ¾ʹˣԶĸΪ˰Ǻ
СŵЦźǺͨظˡ
ûûεѾͷ˵ľСŵȥСŵǶóѣһͱܵһߡСŵߵӱֵ˱ˮݹȥ˰ɣ
ӹˮһ˳һ˫۾˿ʣָƽʱ
СŵЦźӹѾȿյıӣ봨һӣЩҺ
Сŵû˵꣬Ѿֵȥ˸Ƿ ɣҷˡ

36

ڶһûСŵ׹Ѿ溫һ˳šͰϸһŮӣڷϼãСŵһƥ
ȥǶСŵŤͷĺУŵڶû˸ôһ˴ҪȥĶ
ֱǰޱĶ˶Ƥݹɽ
Сŵǳˣ⺫ǲҲ̫ң˵㡣
һ˵ݹɽ磬ݹɽûɢȥ·ɽĶž黨ճ۵׻һƬ
Ͱ治֪Ůȥԭ߶СŵվһԺͺд۵СۺȤ˲ͺúתתСŵ˳·ǰе̨ŴشصĶž黨ֻСŵʤա߽˿ž࿿˲ٷڼ䣬۵Сŵ̲סͷǰᣬвɸֱ̾סĵط
Ըɣ
Сŵͷ֪ʱѾԼһ˫ԼùСŵĵףûɵСŵ÷ĳ˺۵׵ļį
Сŵбһ뺫һ룺˺ãɵҿɹ
СŵĻÿɷһ˫۶ɽĶžϣ˽ȥ
װ׵죬ʱ˵ʱٲúʲôڶ»ȥСŵ˵ӣΪ˺һ顣
˵
ϴĽѾãҸʱԼ۾ۡСŵ˵˼ĿźķӦ
鲻ӭ縺ֶѾӦ˰ɡ
СŵЦЦҲûϣǺӵ˼ǣ
ʲôôͻȻתһ˫۶СŵϣʱǻʲôįһƬǼӥ
Сŵú֪Լվӵ£ֻµ˵ûûʲô
ţ˰֣˵ˡ˵Ҫת
СŵҪæӽ˳˻ӣȵȡ
СŵһһʮԼǵ뷨ȫ˵˳ǶѾѻ˵ˣοһðҡ
Ϊʲôһð㣿˦仰Ƶüë
㡭Сŵһͨȴúһ취ûУۼת뿪Լһ̨ϡ
һСŵҲ侲֪ͲǸ˵ˣολҪ֥Ѿ׷ˣҲֻٿˡ뼰ˣСŵԭ·˻ȥ׼Һ˵˵û
ߵղŵĵطһƥҲûˣСŵԭΪط棬ΧɽתһȦһҲûС
Сŵһ¾ɵˣɽ紵Դɣ⣬⺫ȻݹɽɽСŵᡣ
ûСŵֻ˳ɽ·ߣϺܿͱ᫵ɽ·ˮݣСŵһ·ߣһ·źԴʶ˺Сŵʹûֵùӳԡ
һΣǰ·ɽʱСŵҪɽûǴ·ϵɽҲʶ·СŵԱۺѡһƫôù԰ĻСŵѡ˴·
ԽߣԽܣСŵȷߴ·Ѿ̱ڵˣֻŵĽŵ״ССʮˮݡ
Сŵ׳ŲסˣһϣͷϥϿԼǧɽˮҺǲֵ˺˱ȽϣСŵǰ¼СԺǺܳˣǺֵʵҲǳģ𣬼ֱǳ˲¹ͷĺ̿Сŵ뵽Ķ񶾻к˺ͷϣҲ֪ɽµĺûоöӷȡ
СŵСŵ޵ģԼڽԼ֣Լ޵̫ãˣһʱûӦ
СŵСŵСŵѾǺ
Сŵվ˲ýϵۣķӶ˫֡
죬Ƭ̹˹Сŵܸղﻹô𣬿˺ȴٿĲ
ͰɽɽµĺУһ²ԼúɽǰСŵɽϡһʱŲմأתͷɽһܵɽﻹСŵӰӡΧɽת߰Ȧÿ䶼ұҲûˣֻϣСŵԼѾɽˡ
ݹɽ·һʱһ·ղɽʱûСŵǾֻһܣСŵߴ·һϡ
Сŵŵ˵أСŵǿ޹ȥǣСŵû˵ûȥ
Ҳ֪Сŵίε˵ûˣԭصžͺãԻѰ㡣
Сŵĺ˺һۣˮݵĽ۵Щվȣҿɲ㺫ҪǺ²һˣҲݹɽ϶
ѵõĺƢҲСŵ̧ܣ·֪˽ţСŵҲɽ˵˵ͰСŵԼҲŷȥ
ôһ磬Сŵֶۣûɻĥһŵˮݣͱһ·˳һ仰Ҳû˵Ҳѵõ徲ɽ·˳ɽ·¡
ۣͻȻһСŵͿһ˳û壬µ˾ţһ˻ֱӾͳ±߱ȥ
Сŵļлڣʯ䣬Сŵĺ˫һסһԵɽ·ȥ
ȦСŵͣСŵֱۻۣתһֱѾɽ·ϵʯѪһƬٿѹµĺϵ·˺üӣҲǱʯͷˡ
Сŵǣһ£û¶ɡ
СŵŵĻЩûعûע⵽ɫЩ쳣أԻڸղŵĿ־оδֻǵ˵ͷСŵúãͷȥǣѾͣ±ڱϵ
ǨǺˣҪСŵСŵȴŸղŵ﷢˵һԣϡҲûǿǣСŵɽ
Сŵµˮˣ۵죬յһ·ҲˣСŵûоܾ
ִСŵ˫м䴩֣ɫ·һ룬ɽǲ˶ǰСŵ˵ɽԻӣǰһ¡
šСŵͷӦ
߳һΣСŵͻȻָһطмӡ

37

ɽԻŵĵطĺǼªСŵʱſѾ˨һƥ
ԭмδɽѾһ
ǰ淭Сŵڵվע⵽ϵѪСŵһæ̧ԼҿԼֳǿ˸û˿ڣһôѪ
ˣҵġѾ۵û֪ǰ֪СŵվǶԼ֣һһѵ˼ûС
ȥѺнгѾָСŵˣֱݽкС
зźСѾ˺Ƶ䣬һϳѪһ¶˳
ѪģӰСŵһƤĲҿ
ˤʱΪ˻Сŵ·ϵһʯˡ
СŵﺫеŸɲź˿ڣȴŤһԲôҿô˵
ЩҲ֪ǲǱ۳ģվһսսСŵ˵˵㻹Ҹɽ𣿡
ҡСŵʵҪ֪ɽϵɽµҲҸһɽ
˿ڣСŵɫЩ׵ĺֿǸѪ֣۰ɡ
ѾÿСŵֱ˦һ䣺Ծ֪ˡ
˨Сŵ˭
Сŵ̧Լ˵ְںǰ˼ԶۺӲͷƤ˳
Ż𣬿ˡ
ˡСŵվָ̨ӺУôĿͷСоֱܰݶָ𿴺ƽʱһӣЩСŵ֧ʹתֽ϶áһҲˣͷҲˣӻ˰ء
ۿŹˮ˳ѾҸˣСŵվһҲû˵֣˵˷ƽʱôô˳͸ɵƵá
㣡վƵСŵǰҪ۾ȴǿ²ųĺᵽؿڵӲ˻ȥ
ңôСŵϽ͵°ͣдһɽȴûǵôȥԭǺ𣬿ںѾⱨӦˣȻֻʣǰĺС
еˣСŵͲܴ֣
СŵƤ̧ǰ˻Σû˵
мСŵѹһӣⷹҲˡ˵תҪȥСŵںǰȳţƮƮ¾仰ֲһ
һ⻰ۼѾһֻŵĺ˻ȥСŵ˳һڣҲǼþղٽȥиǰ߶
ںĶҪƽʱӵ˭һ¿ӣɽ죬˶ˣҲܺòóԣϡͿͶ˶ǡ
СЪһһɽɽ·ѾԹˣɽӺ
СŵʰԼѾʼԺµ緹Ƕͷɢķ㶡СŵҲûȳ극¿ӣǸշֺһûأ
СŵһֵۣСŵǰͷ
СŵȻǲӦƾʲôСŵֲǺʹѾͷ
ûתֻ̧֣ƾСŵۺ𻹰Ų֣﷭˸ۣȴҲվﺫͷ
Сŵںͷ£ˡ𶼲ÿֻһ£Сŵͽкˡ
Сŵúӣ˭ʹһСŵվںͷʹ˼£᲻ãҸָԭ״˰ɡ
תûŭְԹĿСŵҪĵİֻǰʮϸҲܱȥСŵһ¾ˣʲôʱĺСŵ߹ȥץѾԼҵͷӣװˣˡ
СŵҵͷСŵòϺǹҿòҲ˿οֻûͷСŵǵûһĲġ
СŵЩˣҲίСŵǸԼͷõˣôĺúͷ㰮ŲţҾˡ
ҲҪŲǣź´ʾô꣬ҾͲͷԼġ˾С£ȫСŵ⣬СŵҲˣվӲӲ˵ڣǹʲô¡
һ㶣˺һ˵˾䣺ѾߵĿң
СŵҲǸӲˣ˿ҲְﺫһΣһãκû

38

һͨڣɽɵСŵ˯һһվӣǿ޶޲ˡһҹ䣬СŵȫӣƤ϶ûŹ
㣡㣡СŵţѾǴ˿ǻԼҺֱǱˡֳţ²˳
ѽСŵҲһôһʱͳôӳ
Сŵܣƴӣȥץס֣ӣҪˣȺ˶һӡӡ
ô죿ѲҾСŵĲУһ˫ŴӴ쵽Ҫȥӡ
Ѿͨ𣬺Сŵ˸ȴû¶棬СŵŻǸʲô湫Ӱɡʱ򣬴ѾץסСŵˣͼСŵĴӣȫƤ˺ɫֲǶӣǶղӵӡӡ
˺СŵǰźӸĽСŵݹɽմ˶ž黨һӡ
ûʲô󰭣ⷽĨ죬ӾˡǹңҲӣȻĴӡǿɾûˡѷӵݸ㣬ۿСŵһۣղ͸Сŵ˵ӣѾͷҲ˵ܸ˰ɡ
ô죿СŵӲӣζܵײǽ
ĸɴ࣬˦Сŵӣš
ŴҩĨСŵĨԽ࣬СŵԽ̤ʵ㣬Ĩ㡣
У˵ˣӵĵطĨϡ㲻СŵСŵĨҩСŵͷٿҪ֪Щҩ򼡢ϡһ׻ĥĳɷۼӾƶҳɣЩСŵ}ûš
ҩĨȥЧǺܿ죬һͲˣʱ䲻СŵǲˣôĨɴ㲻ϣ򽻴ˣҩһֻĨһΣĶжĨ˱ӻˡ
Сŵһ취ûУ˴ĻҲˣһӡ
ҹ˯ڴϣȵĻţϵӸСŵڶ˯ţ³˴㣬Բ˯ˣ˴˸ӵԺš
ԺˣСŵϵȸʱȥ˴롣
СŵһԺĲݣȫǺ𣺡𣬲㡣
ôһмҾңСһͷ߹
Щ𣿡߽ɫǰСŵ
СŵǳĴĿģƴһܳطȫˡ
СŵܾúϱȰ컹һ˫ԽԽСŵ˱죬Ӻƿۣøջһ̧־·ӡ
Сŵӡ
СŵûĻ˾䣺ϻ룬ôԼһôù
֪һֹ˵ǣСŵСŵһ˦֣ͼ۵һ𣬺ֻš
ǰ棬Ҹš
Сŵȥ˳źͿʼصתƣСŵʵǿȥˣվűʣʲô
סڳתСŵ̧Žȥҿµһ߸ף
Ҽҳ㵹Ǳһ졣Ҩһףŵһˮ
СŵĶæ֪Ҫʲôңҹĳ׷ֹ
ûͷڸףҲҪˮ˵Ѿˮ˳˵ݸСŵ
СŵŽɵĽӹⶫܹã
Բ֪ˡ
СŵҲʵܣĨˮҲܳʲô¶մĨֱۡӣԼĨĵطĨ˱顣
Сŵ˴ҹڳſڣСŵﻹˮȻûдҩЧ죬ȵĸоǻ˲١
ƵӲ̰ɡСŵϵЩֿʼһʼϱԼƵӡСŵĨİ׺̲סЦСŵһۣԼ֮Աȫǰ⺫𺦵ġ
СŵݺݵĿź˵Ҫ˰̣¹ĶĺǣҲ˷ҲҪˡ
ֻҪҵĵҾϡЦŴ˾䣬ȴ档
СŵΪҪݣȴû뺫ת˳ʱ϶˸ӣŵм䣺ڳɲ
СŵĶԲС絯裬ɫƤûһ񣺡ʲôСŵû֣ǿ̶ڻ¡ҲȰѾԹԵĳСŵӣССĹӼζ
СŵǺó֮ˣҲ̲סһţƤ͸ӨĹ⣬㽬ɫԼܿﻹһźɫĹˡŵɫĹ۴֮࣬ζСŵ졣
ʲôСŵѾӿٶȣ߳Ի
Բ
һպûٳţѵõСŵӳǸšÿﶼʵĹԲ͵СŵԺԵСŵֱͣ˿ڡ
˶˵ٲ봨ϲСŵԼںûͷҪˣɢˡ
ϵˣСŵҲˣ֥¶ûСŵһ˵ֻ˵ǿǡҪسˣСŵЩ᲻ùԲ߻һϣǻ˳ҲԲ
Сŵʹ˰ſڣͼſǶѾͣһԼʱһ࣬СŵָվһԵĺ𣺡ҾˣҪôһ
ɷ˵ǣСŵϳڣѾСж˰ᡣСŵԱߣ˭˵ˣǹ

39

Сŵָ˳Ľлͷʺ𣺡ЩʲôɲָǺĶ
Ȼ˵سԸ֥
Сŵ֪Լһ˻ҪԶСŵԼس֪Ҫô幽ʱ͸˻ȥҺﲻ졣
ǸƤˣСŵĻ͸˿ڣ֦ˡ
㻹ﾡáСŵͺ򽻵СŵûںֵһǰıˣСŵб˺һۣⶼҪˣ͸Ҿʵӻ״𲻴Ӧæ
ۿڳϣҶ˵ҪǿˣҲ֪֥ҵͷ⡣
ͷ⣬ͷ⻹žǧԺҲ챻ǵˡСŵСһҲ˳ϲٿ
һ·ĵߣСŵ·ϾѾʶˣôһξøǱʱҪܡ
ôôߣûɣСŵЩ˳ԺȻҲǸ˳ˡ
ԭţͻȻСŵļ˹ȥ˳ڡ
ʲôСŵȥ뿴Ųʲô
ûʲôãСŵ죬ŲһߣͲ˵˵ųúעͼ˹ȥͷһһͼ˻һĵѪ
СŵָһЦĺ𣺡㣬ô˵
ӵϾȻվһڷ㣬ղŷǹԼϹ
Ц޹ˣ̯˫֣Ҷ˵ûʲôˣԼҪģҵ
˵껹װģձСŵײĵط
ŵͻȻͣСŵ⿴ôͣˣ
Сŵ˵ʱ򣬺ѾųСŵ
³ȻǵһͷСŵһɵĿź
ˮ·졣
ͣһϣͷ¡
ͷͣ˺ܶڶɵĴ˸Ƕ࣬ʯϣȺﻹ˺ܶƵˡСŵʯߣСŵֻ˶û˺ļʣأ𣿡
ߡ˺Сŵ˵Ǳˣ˶Ƿ׷ײĿ
µͷһֻ׼ɽѾ˲ٵŮ٣ȥվֵݸСŵСŵźҲȥ
ֻʣһλӣСŵ˽ȥ
𳤵̫ҡֻվڴͷѾ˴ŵŮӻĿŵĴСŵʵڿȥ½ǣɣҲۡ
͸źˮıɫСŵϣȻۣҪţϵˡ
СŵǼ˺ƤֱӷɸһۣҪϵˡ
ðĸɴ࣬תϾͰСŵϵ
˵꣬СŵŷӦԼո˵ʲôⶼǻϻϳġСŵֳںϾվһͷûСŵվֵ˺Сŵٶȴѱץ˫֣ˣء
ȻСŵܵ񶼾ۼϣ˵ЩףԼҲԿƽȵ˺ϡ
ˮ·Ȼ½·ƽˣûһ·֮ϵĵСŵҲ·⡣˵ѣֻ⽭Դڵĸɽ֪Ϊʲôôˡ
ˮ·Ͳ˰ɡСŵĺò䣬Сŵͷˮ·½·ô࣬ôԼŪҲ˼ˡ
ЦһСŵĺףһ治ף㵱Ķ㵽ʲôţ
СŵƲƲ죬ͺţҲֻµص𸻼ӶҪȥˡ
ˮ·ʣ죬Сŵͺϰʱ򣬺ŵӰû
Сŵ˴ڽ߿ˮ沨̦ˮȳ˺ܶ࣬ƺһ۾ף֪ǲ
ۼСŵӶ˽棬һԵ˺Сġ
ûСŵʲôӦѾӺСŵ
СŵẫĶܾԼʲôСèС
ǻĺܣǱ˵Ѿһ˹ȥСŵҲɹܣȥ
һڲ裬СŵŷԼȻôʣֹһ¶ǡ
ڶĺСŵţͨӥ身ȴƷȸࡣ
ţ˶ȵСڡ²豭ֻҪǺСŵһ̲סʱʱ䡣СŵǴӲǶΪȫ˺ڷƨȻҲͲˡ
ʲôʱس
һ٣Сŵһۣ˳޾ɫȺ𿪿СŵѾæ˾䣺ʵģô˶Ҳģֲǲ֪жֻǵ⡣
ƺСŵ̸Ͷ棬һˮںĿȻˣȻͻȥ
Сŵ۾ڲ豭﷭˸ۣǲţֻǼܺ⸱ӡ
ɫûЦ˱ı˽ȥ
ֶɣСŵ̧ͷͷϴļ֡
ǺܵԶĵطˣ߱Խ磬Сŵŵһξú汻ˡСŵûɵһķ߶һ䣺ôûºȥ˴·Ͽ

40

յ㵽˳СŵϢѺĶж˾ǧԺĺԺ֦ѶѾ¥ϷĸӴҵĹԹԣҴôණѽ
֦ɡСŵ۵Ĳᣬ˱ˮ𣺡ЩպĹӴĶ˵Сŵӻͳһŷݸ֦嵥
û֦Сŵ˵ϼ仰ʹ¥һѾߣߵСŵǰ΢һϥҼС㡣СŵûѾߣһ㶣˦ͷվһԵ֦֦ϵ嵥Сŵ֥Ѿߡ
Ҹʲôᵽ֥Сŵ֪ҪôӦ幣Ҫ֪ǰСŵѾѻ˵ˡ
ִ֦λ̿ɲҹܡ˵꾹Ťͷˡ
СŵǴѾߵҲ¥
Žݣ֥ѾˣСŵ⿴˿Ҳô֥֥֬δʩֻôһ̬ԣ϶СŵŮӼҲȻĶ
Сŵ֥ҲǼΣԵһﻹͷһΡ
Сŵ֥ԼΪ΢΢ףߵ֥¡
ָ֥Сŵ˱裬Ҫ֪ƽʱǺеĴСŵѾ⣬׼䣬ӹ֥Ĳ裬һЦҲûڡ
֥һŷŵϣƵСŵǰȿɡ
Сŵ±ӣŷš
Ǻд֥ģƪһΡ¶ҹ࡭ʫСŵֻ˸߰˷ף֣֥ͺһ·ģ֮ҲҪ˸˿̧ۿ֥һۡɼ£Сŵ֥ΪʲôҪˡ˵֥ԼԸ⣬СŵֿóһɵĹɻ֥£Ͳ֥Сŵ幵¡
һɣСŵֽֽ˽֥Ǽһ棬̸̸٣˵˵ҪСŵһɵĹɣ⵶Ҳĥ߯ˡ
Сŵ޵ԭĴΪﶥҲǻǧ˰ӣǶ˵㣬ҲͷŵѪۡں׼Сŵߴ磬֪ﻢ£˲ãһھͰ֥ҪһɹɣǻǷѪֱǸ⡣
Сŵ񣬰պ÷Żŷ⣬֥һ˫üͷ΢
֥ȻŸСŵǱԸ⣬Ҳ˵ֻҪСŵóһɵĹɣ¾ܳɡСŵĶһǱһ⡣
籸ֽʣСŵһҧ˹ҲûЦų֥˵ӿǴΪ롣
Сŵ֪ǲԼĻþȻ֥һЦ̧ͷ֥ݸǱƽջҪϼ֡
Сŵ֪Լһ仰֥ʹͼ֥Ȼ֣סСŵµֽ˹Ըĳ룬ǲǾͿԼȥ年ˡ
СŵΪԼɸոշССŵ֥ǳһҪԼ˵幣Ͳ˰׻֥ˡǣ˺Ҫ֥ӻʹ졣
ûСŵҲҸ֥ɫﲻϻǶЦ˵Ц˰ɡ
֥Ҳǻعĵջ֣СŵһЩЦ˵Цˡ
ۼ֥СŵдõЭŽɫ糣ǲһ˿Ц⣬Сŵ޵ĶˣҪôƮƮľͽԼĺɰֳ֪ʲôƫλǶ಻Ըһ
֥ǰŸճţ֦ŵ˽ǰżֱϵ޷죬СŵҪ֦ǲһֱſ͵ˡ֦Сŵһſļ磺ѹˣŮ˶ʲôŮ˶ñŮ˱ԼҸ
СŵأԳڸʹУȫû֦˵ʲô
Сŵ幺֥Լ˾ǧԺ幽ʱǸɫӣѾ߰˷֡
СŵںԺĿ幽۾ɺˣҪ֪һɾǻԼһɵĹɡСŵͷ¥ϣһС˶˲㣬СŵһĶ۾һ˵ϲȻҲС˵Ѿ֦кһŹԲͣѣⶫ͹öӰСŵ˵Ѿֲһţ߳Իҡͷݳޡ
֦ûĿһ۳԰ʳСŵԼҲһţָ˿ǡ֦żŵžٵǰžӨ͸Ĺ⣬ֿ˿һͷͳԵСŵҲڻСŵĻݳޣ˭˵ء
幵ҲţˣӦҲλҪҲҪãɹСŵǸĸԸСŵ°˨һ幼Ȼ˹ɣԼǮвĵ֮СŵΪ֮͢٣Ϊͣ鳯͢СŵΪΣʾΪ֮ǰйСŵõ飬Ҳһͼ
˵ֻһ޵ľλȴϻǧáСŵȴǸĸԸΪҪһݣһԺ´ʾƥеݡ
֥һɣ幷ɣ˵СŵʮɵӿֻɵĹɡ
ǮˣȻޱ˳¹Сŵľ糵оʽӪҵһʼСŵ̵ֻ̫ذߣÿϡ緢ˡ
һʮվܣһ£ص֪˾糵еţΪʱ׼㣬ذϵ˼ҺܿѾ׼⾢糵СжҪУҲǰһҶˣֱֻ͵վӶٵڶܵ
гյɢҲ˹̶ĿͻСŵͶ˱ǮߣһϵתӾͺܽˡСŵһͷھ糵УԴ˸Ժӣ¥Ŷûأ¥ǹԶһڿšСŵЩⲻȥټԼҲȱתӣѵ¥ĹתԶ
СŵͷȽ㡣ԶСŵһ·߹ˣѾ˸飬ֻǮʵûʲôµ˺ﶼɲݽ棬ֵһġ
Զ˵Сŵ˾ģ֪Զ壬ԼҲܾһֱռˣ磬ô¡ӲȻῪڹ裬ֻ˼ԭͲãطž͸ˡ
ԶСŵô˵ҲûȰǧСŵϵĹɣڵ¥Ǻ͹ԶһһˣСŵ޹ϵԭǹԶܸСŵģ͹ԶˣŴҲøŻȥôЩСŵЩ᲻á
ԶҲ뵽˴㣬ȿ˿ڣҲûʲôˣԸɡ
վһʹͷȻԸСŵġ

41

СŵЦͺϲˡӽͼСŵһ˲֪Ϊʲôֵĺϲ£죬һǴֵڡ
㣬֪ʲôӣСŵϵЦͣ²ЦԼñ
ʲôӣԺѾ˵ƣСŵȴôͷƽʱǴҪСŵỨСŵ鷳쵹Ƿ˹СŵԼҪһ˫١֮Сŵ˽춼͸ŹŹ֡
ӣͭ컹ûϵСŵʣǵƽڣ
СŵͷԼźԴϱȻ㻹ûСŵôĴ磺͹ƽڣʲôֵġСŵʵڰסˣô߸˵˾Ļ
ŶȻӦһԭ´ʾԼСŵһ͵ơֲСŵֵڣ춼˶棬ôĴ硣
ƽڳÿ궼У屺ӷŵΪ˳ׯڷաŵ屺ˮýҶʢ״һϲһѬ㣬ҪһԷһöͭ塣ˮƵʱͰмȼŵ屺֮Уԡ屺ӻƳǶ
Сŵŵʱ򣬽ѾɫˮƣСǽˮƵ⣬ǹڽͷĵƻѤõʢò֡
ÿˮƣ屺ӣһطǵ¥ǰ
屺ŵƵΪ˳ŵƵľΪԵˡ
Сŵ¥ʱ´ʾѾˣҲڣүСŵк´ʾͷֻǿһȴû糣ĻһСŵ֣˼ڶ´ʾҲûȥ롣
´ʾŽСŵԵװǹһĨЦ
СŵƤˣǴ£챻´ʾһЦͺ
СŵЩߣϵˮ˵үˮƣȥˮưɡ
á´ʾߵСŵǰ֣ԭûиߵУСŵֱ´ʾĺɫҲڲԼϵ糺죬Լ˼ɨһ۱֪
أ´ʾѾǣСŵ˺ߣȴСŵվ﷢㶡
ŶСŵϵĵƣ´ʾ
ˮƣԸ´ʾСŵһһյŵˮУ˫ֺʮڵϣĿˮԶȥˮƽԶСŵ᲻ջأϵĬԼԸ
˵һչˮƵ˾ܱʯԿ֣СŵԼ´ʾһѾŵһ
´ʾվһԿԶСŵӯӯǹ⣬嫵ǺƶͶ۵ס
ԶȥˮҲˣСŵջ´ʾԼ񣺡үڿʲô
ڿ۾´ʾָСŵգ´ʾҪڽҹСŵúüסֻԼԺҲûлῴ
֣¥ȥ
СģСŵһȴˣ´ʾһֻѾȽʯӣôŤûУСŵ˵ѾŵĶȥ
û¡´ʾ˫Сŵļ˳§˻
ҲáСŵղˣϵʱ´ʾʲôҲҸáСŵ˵ȴǱ´ʾµǷ
´ʾþò뿪СŵĴ˫ۣöͷСŵü䣺Сŵ𣿡
´ʾûɵһ仰Сŵͷһһ˫۾Ŀ´ʾʹҡͷ´ʾǿæ˵ᣬôᡣ
´ʾۣůůЦЦԺҰҲˣСŵҲô
죿Сŵһ¾ͽסˣ϶ǲϹ
Сŵһ¾ͻˣץס´ʾֱۣЩүǸ˵ЦǲǣôҲأ˵ЦǲǣСŵ˵´ʾ۾һһأû뵽еؾʲôҲ
´ʾûлشСŵѾ˳һεδ´ʾֱϡ´ʾְСŵᣬȻ壬ϧȴôԣСŵ´ʾСΨһץסˣԼ˫۾ȴҪǸ
ֻ˵Һࡢȥҽҵ۾ܲҽͿˡ´ʾ˵ƽ˵Լ˵˵顣
Сŵʹһʹϱȥһ⣬ֱӾͰһĴؿ˳Сŵ󲻳һ´ʾĿ˻һʲôоʧԭĲ̡ŵжǰĶģɾ۾һ˫۾Ҳˡ
Сŵ¹⣬ָĿ´ʾָԼ
СŵԼȥ´ʾһ콫ٵüĸо
Сŵ֣ͻȻ´ʾģûֻۣǶ´ʾ˵ҪޣһûϹ
Сŵᣬһεδ´ʾֱϣʹģҲǣʹ´ʾ
ҽκõĶԲԣСŵͻȻۣеҪõ´ʾĴ𸴡´ʾֱ̧ĨСŵϹŵˮ´ʾ㿴Ҳ׼ȷҵСŵգΪСŵֹһ˫۾ڿġ
´ʾЦġ
û˫ۣҲһܿõ㡣
Сŵס´ʾ֣ôƲңǲǣǲǣСŵҪ´ʾһŵһ䲻ĳŵ
´ʾĬˣ̧ͷգܿСŵ񣺡Сŵˣǻȥɡ

3

Сŵס´ʾ֣ôƲңǲǣĵĺˮ޲͸¶Сŵľ֣еҪ´ʾһŵ
һ䲻ĳŵ
Сŵյյ´ʾĹǽ´ʾ˿ȴܻСŵͬȣ´ʾ˵ܡ
´ʾ̧ͷգȻȴǱܿСŵ񣺡Сŵˣǻȥɡһ仰´ʾȴδйı֪Ҫİٰ̲ûнߵĳŵѿڶ´ʾ֪ԼһӦ£Сŵľͻһ
´ʾͲ¶Сŵŵ˵ѶСŵ˳ŵȴǳڵʱû˵´ʾԼ۾Լܲһ˫ҩʯЧ۾Ҫ´ʾôСŵŵ
ĳŵ̫Ҳ̫˽
´ʾԼСŵͨ۾촽ֲҿ޵ӣϺݺݵľһѡ
ûСŵϹˣ´ʾҲ̫⣬ϾȥĶʮѾʵһжһˣ´ʾԺֻȥСŵСŵģ̵Խ´ʾԽŲ£Ȼ֪ȥҽĽ֮ܺǰҽһԸȥһԡ
´ʾ֣סСŵЩ֣ԼļᶨСŵ۵ףһ
һ¥´ԭڷСĺһ´
֥Ҳˣͼ񼸲ɼĳһ£űѴһԵϣ˾ȥɡ
֥¥ͼСŵͷߣ֥˹ȥҲСŵкһԡ
СŵͷǸûѾ˶ĺ
֧֥Сŵ˵ȴСŵԼնֱ͸˹˳ȥ
ЦţȴǷһ˿ΣڶСŵǸû˼ȥ룬ԼʲôʱصĳӦ֥Ǿ䣺ҪǼյҹ̡

42

ڶ죬´ʾ뿪֮ǰСŵ˻ȥ
´ʾȥϷ˵СŵһСԺ
Сŵһվſڣ֪ҪСŵ̲ס࣬һ·ҪտЩϵʱүһˡ
࿴СŵɫҲʮֳأصĵ˵ͷһʱ޻ԼͬѡתͷСԺʯɷïɴҶû˵顣
СŵѾ˼´ʾ۾дò״˿̴ڻĵطǾ
ү´ʾһӭȥСŵվԭض˶촽ȴûҶ
´ʾߵСŵǰ΢΢ЦЦȦסСŵļ磬ͷüģԼչ˺Լһ仰Сŵҿڣֻδ䡣Сŵֻܶ´ʾĻ촽ĵͷ
Сŵ֪̹һĸоֻ֪´ʾЦԽů۵Խ
´ʾ֣סСŵЩ֣ԼļᶨСŵ۵ףһ
Сŵݺݵͷһ仰Ҳ˵ڡûü´ʾ˵ԼѾ˾λ飬ǧ໻ĶȴǱе´ʾ۾ȶ΢
СŵԭΪߵҸһٶƮ
Ȼͬ·ҪСŵûи´ʾһߣվ·һֱ´ʾҲ
صСŵûؼҲûȥУȥ˵¥ҹԶ磬һ£ûǼҴ۲СŵѸճõĲ״óݸԶ
Զӹ˿ȻˣҲ˸߰˷֣ǵĿСŵү
СŵͷԶСŵ۾һȦûɢĺӡ㲣֪ǿ޹ԶҲ˵´ʾ۾ãû뵽ôСŵû͹Զ˵Լ´ʾôһϵɹԶĹͿ˶ߡԶĵСŵһõĹޣֽȴֻʣ̾ϢҼˣҲмλĴһҾȥǿ
˵¥СŵҲ˾ǧԺ
Сŵд´ʾ״ֽŵϣ֦㣬㣬һҴʲôаƫҪҡ
֦ϵֽڶСŵһź˵һ۵ӣ̾˿Сŵû¼Ѱ˷ӡ
Сŵ֦˵ʵ¼ѾҵķӶˣ̲סһ˫۽֦ô죬ѵĿϹӡСŵ˵ǰסŴ
㡭֦Ҫڣϰ塣һСվСԺſڳ֦֣֦ջߵĻСŵ֣ȥȥ
֥¥ͼСŵͷߣ֥˹ȥҲСŵкһԡ
ҲûСŵǣ֥ԼԣִϵĹһŹԲƤ͵֥֥һĽߣϵľȴװһ֥Ҳѧ˺һŹԲŵΧûˡ
ס֥а棺ôӱ޵Ǹϲϵζ´лһȥǲζ
ָ֥ס죺ҪϵĹԲٺãҲҪֻƽƽͺãɱȥ֮ˡƽʱСŵһ̲סЦĽݶҪ˵࣬ǻˡ˿Сŵһ˼ǻ˵ĶԻһҲû
֥ȺݵĲ衣ſ֥֡
µë⣬ƷƷ֥ӦźĻȵվ
۲㣬ȥݸ裬ᡣ
ôСŵ²ߣҲк֥ԶǲŷڶСŵСŵϣڣֻǺͲʲôô򷢵ˣСŵ᲻һӦӡ
Сŵ̧ͷľȻĿźն˺ǿһ˴߻ߡ
Ŷۼɫѱ䣬մǰԺ֦æһСŵ
ͼ֦魽˹ЦĿź𣺡Сŵ鲻ãӱȥ˵֥Ѿ˲ߣڵϵСŵӺ֥ģǾͲˡ
ɫԻ΢΢˵ͷ֦Сŵ¥ƶСŵﲻôᷳûڹɫСŵԲһֱ֥ںǰ˲裬˻
֦СŵԼӣ£Сŵڸ˵ʵү׵һ
ʲôһСŵʵãȻ
˽Ѿ֦û˵ȥСŵҲѾףͼСŵҡҡͷûУʲôûС֪ңҵҲֻ
Сŵ˵ʲôֱ֦ҡͷھǧԺ˸ġѺͱ룬ϻʲôʵ⣬֦СŵȻҲСŵʵ
֦ԭСŵܺ´ʾ޳һõĹޣ´ʾʧˣ޼ǸҲȥˣ֦Сŵֿڣ¼ү۾Ŀˡ
֦û˵СŵѾضϣ۾һû£һû£ûиղ¥µļ˿̵Сŵִֵֻıֱ֦֦Ļƻ˶Уջ
˼ᶨСŵ֦ҡͷҲŲԾĶ˶֪˿˵Ҳǰ׷ѿ࣬д´ʾֽ֢ô֪ˣֻǾñκָ
֦ĽʿСŵǰֻϣҪ죬ϵܻϼ֡

43

Сŵ˹Զ֦æԼڳʱ䶼ҴϡСŵҵ򣬶Էֻ˸ͷѾ֪´ʾ¼ѰҽҩĽŲѾ鲼ǡڳңСŵóеĻȥطʱҲѵӴϣֻҪʣηҽݴ򡣴һʼϣľСŵ֦Ļ¼Ѱ˷ӡ
´ʾСŵԼûسˣȥô£´ʾûӻعֻƬСŵÿڳΪꡣ
ڶһСŵͻ壬СԺſڣûٽլ´ʾҲû˻ȥ
࣡ڰʮ֣Сŵ˼ࡣ
ıܿСŵȵСŵǵȲ˳أﾹǿһˡ
û˵Сŵܹȥסһ飺أأСŵץʣٻҲҪһ𰸡
üСŵץ䣬˵´ʾõ˵ǣҽү۾ҪѾүһ徲֮ס
˵߻ѵˣһ仰Ŀİ˵СŵɣԼм˵ȥСŵƽ֪ⶨȻ´ʾȸཻõ˵ǣү۾ǲǣǸҽκү۾ǲǣ
Σѡ仰ǰ٣Ѿ˵Ļ´ʾ˼Դ˱ҪСŵϵ
ҽ´ʾ۾ԭǣۼҲǲΡҽд·Ӻ󽻸ҲǶҽҩ֮ˣҽѷǷҽķһֻ˼ȻʣɲƬüͷšһ
ϵĳݡ顢֥侫󣬵ǽܻ֮ζ÷ͻУҩҲֻҽϼͼף֪ҩԣʵȴǴδҽеļҲǲΣҲ˵ҽ´ʾӣеޡ
ҽһ仰û˵СŵǾҲ÷λҩ´ʾ۾ٹһ±Ǳäɡ
ͳһֽݸСŵཻСŵģҲֻǱһһ뷨
ֻҪѰζҩү۾ˡĸСŵֽдζҩ֡
ûˣȷеϢСŵҲ˼֣Ȼ֪ܱ˵ա
Сŵ˿´ʾߣػҪıҵֽζҩ
Сŵֽصһҩҡͷҩҡͷҩҡͷ
СŵܱǾûһҵζҩشصϢҲûСûС
Ŀ־彥ӣǰǾ·ϣתǵ£СŵѾϣʱ֦ȴǴϢ
֦ݸСŵһֽдšҩ̡֣Сŵ˿Щţȥûа
֦ЦأȥʵʱûУ˵ҲûС
СŵǽŽɣѾû˰취Сŵлֱ֦ȥࡣҲǽŽɣȫҽˣ֪ͨڶܵҲֻϳҩǲҪҵζҩ
һֱСŵ´ʾСŵô󶼲ɿڡСŵ˵ܵСŵ֪´ʾӦ볤Զĵط
ζźҩ̹ó÷ͻ˵ڷ
ôɫһү۾оˡ
Сŵ֪һͬԼһҲûвκ´ʾ۾ǵһλ¡СŵҪȥǧԺлл֦ûСŵǾͲҵζҩĺСŵ롣
֦㣬֦㡣СŵھǧԺҵ֦˵ЩǰﻵˣСŵһֱǹһת֦ǰҲˡ
֦Сŵı޵ǺڵүҲǲһ飬Ϻõѡ
СŵյĴ֦ϵỹûѾЦ֦㣬̫ˣҡ
𣡱𣡱ҿܲס֦æֹСŵС˵СŵǽŰݴ񣬰Ŀɲҡ
㣿СŵװͿ֦ѾʱˡͼСŵ񲻿ֹĶ˶Ƿһ˿Ц㣬֦ôͲ㡭
һ㴰ֽûͱƣ֦СŵҲǴװͿҲ룬¼ҶҲĶôҵѲܱ¼һб£
Сŵɫ˲ʱ԰˼֣ڵСŵ˿ЦѾʲôҲ˵֦ȴҪѻ˵ҩǺҵģҲǰæ
Сŵصһ֣ⲻ飬ֻôһεԶԶ
Сŵ޷룬ͷؽֽΪԼ࣬ΪԼɻȥڿվǲС
Сŵɬ䵽֦۵ףﲻСŵֻǳ̾˿
Сŵڻͷü
Сŵ̧ͷֱӶ֦Ц̹Ȼͨ͸Ȼǿľزͷˣ֦α˵Щοҡ
֦վû˵ʲôղǾѾ˵Ļ

44

СŵϣʽİѺԼ˵¥
СŵѾһǾǣûĪĺá
Сŵͺ֮ͲҪף±ǿżɽͬ⣬ҿ԰Ѿ糵йµĹɷݶת㡣
ɫĺǰĲˮûлӦ񶼲ͶСŵûﶼ˺ܶȤ
Сŵں棬شŷӵµ֡ͲСŵ˵ã˵˼ͲСŵܲ͸Ŀ¥µһ˫ۿɫ
ڣƷеĲ裬̧ͷ俴ڶɫִٵСŵֻܵĳһ㺹
𼴱ڵһھǧԺСŵʱҲûƽģ֪´ʾСŵеķСŵԼҪ㹻ĳѹסСŵ
ΪǵСǮۣƽȣ˼һ̱ѾǶԵȡ
СŵһĻʱ˴룬Ѿʣĳ롣
Сŵ֪˵Ĳ٣糵еǵɷݵȷ뺫ۡԺһı֣ӵ¥糵ƺСŵϵĶһֱܸȤƺٶϣСŵһֱѵĵźĲʳСŵ˫ַ϶˵ǰʱֿˣСŵ֪ô죬糵еĹɷѾΨһͺ𽻻Ķⳡ̸ѾȫСŵƿأϵĲҵͬԼѳ˲˰ϵ⣬ֻɺ׸ˡȻҪʲôСŵＸѾˣ벻Ŀһ
ɫĿСŵﲻ֪Щʲô˼ĬСŵ𿴵ľĪĿֻϮͷ
Լһֱͻ⣬ڲ˰ϵûȤ
Сŵ룬ֻºͷߣСŵȫˣʲô˾
Сŵͷǧ۰תһֱڶı飬СŵԼԾʱѾˡ
Сŵм۾ڿ˿ڣ´ʾ۾ǲǱʲôҪ
Сŵ֪ʲôҪôʣǰ֣·סöӡ£ᶨĵ˵ͷڵСŵѾֻҪ´ʾ۾úõģȢûȢޣﻹûСŵˣĶѾܾðʲôֵˡ
СŵǾȻӣȫһԹ۵ӣ߳һĨЦ⣬ͷһڲ裬Ŀڣҩһһֱš
Сŵһ漴ְӲźֲرˣźߵЦСŵ˶ʱ׼㲻ݱġﵣĺԼʲôߣھʸװףСŵ촽мֲʵҪʲô
ЦĿСŵ̫̫Сŵôһ˲һִ
ûڣСŵѾĺ£ץסϵ֣˵ӣҩҸ򣬺òã˵ҶϣҸòã
û˵ִСŵгأָθڱأűеĲҶֻ
ջ񣬷еıӣŴڶСŵ촽ĶϣڵСҡ
С
Сŵһ˿֣СǺǵһլӣСŵ֦˵ʱСŵѾûѡֻɬɬĿڣá
СŵһнӣͷԵĸоӣСŵ°ͣʹԼӦﻹҸȤĶ
سǵϣڳϱĿ˼Сŵ֮ĵεӿϺͷǲԾһĨЦ
ЦĲǱԼСŵ˼ǹѲݡ

45

Сŵλصסöӡ¿һҹػصͷСŵǰ´ʾڳԼԼƺΨһһСŵΪ´ʾ飬Ȼһ´ʾԸɱ´ʾ۾һĶûôҪȷ纫˵СŵӦԼкҪĶ
һҹڶСŵ˭Ҳû˵һƣһȥ˵С
ûڣԺѾǵ˷ԸСŵűֱ֣ӾͰ쵽˺õӣɫ䲢ʲô쳣ҲСŵΡ
СŵҲûĴֻǱӲڵϡ
ʱ˿̣СŵȻѾ˺Ļ뿪һжü뵽´ʾ۾СŵֲòþȫסԼһ˫ȲҪվܡ໥˵ŲȴҲƣ
ӻƻ赽ƵƣСŵһֱһϵĲһҲûȣ̡
үſһѾߵСŵȫһſڣӰ漴֡
ûмŽţſڿȫֱСŵ٬ЦţСŵŨŨĽ䱸ٴҲˡ
ź𿿽СŵŵһɵľСŵȫӲҪֵֵĿվסˡ
Сŵ£ָСŵߵһͷڱǼ⣺СŵȾˣСŵû˵ۼһҹֻ֧Ӳ
Сŵ£źСŵȫĲٽˣֻһĶĵ¡
Сŵûͺ𿿵֮ѾȫĿź£ǵ㣬࣬ձߣֱ֪ʱСŵѾͺ̹ˣľˣֿ־ǱҲˡСŵƴƿԼĺ𣬷˷һӴ
ѹСŵǼϣʱôܻСŵߣְСŵ˫ֳŹͷ帲ȥʲô裡˼ŭ⡣
Сŵﻹܵ˺ⶥסؿڣþһ˫ѳ
ֱѹСŵʵʵ£´ʾ㲻ˣüۼѾСŵ
Сŵֹ˶ڷź𣺡ҷˣҲҪҩˣ´ʾϹҲˡ
Сŵһ仰䣬ͼɫȻһ䣬ѹСŵָＷ֣ˣ˵һͦСŵһУ
СŵϣСŵؿڵӡм䡣
Сŵ۵˵ϵĺȴȫǲܲˡ
Сŵ촽ѾʹʧѪɫۣؿӡסĵط۵ļϡ
ʲôʱ뿪Сŵ֪Ӵʱ
˯һҹıѾǱȱѻСŵڴŴһͻȻ֦ǰ˵Ļʲôꡢִ͸ʹСŵðһ亹
Сŵ𴲣ʰͣһӰ˽ڴͷ
㡣СŵԴһ£漴ƽͷǰĿӣô
϶ŵŵϣߵСŵǰͷһƽգ㶼ȻҲ͸ˡ
ȻＸѾȷСŵ˾䣺ģ
㿴˿Сŵɫûʲô˵ͷǲ֪Сŵôһ𣬵СŵƵҩֻλǺ´ʾ۾Ѳ˹ϵ

46

춼ûٳ֣СŵճĴ⣬ֻ಻ˣŸСŵ˵´ʾ۾ѾɫҪġϵ˵ţСŵΨһİοˡ
ǰЩӣæŸ´ʾҩķܣƨŵӵʱ䶼֮٣СŵЩϰˡûСŵҲûԼסȻϣСŵҲûʲôŤˡ
Сŵԣ˺⣬СסŻʵóԺúȻûԼӡ
ѣѡСŵڻµҡϾͿ˯ˣӲıһֻѣСŵиãǺ˰ۣ˰ûȫãֻûҲۡСŵԺۣǰվľȻǺС
үҪȥӱһˡжСŵǲɫ
Сŵ˯һ¾ˣ˼ӣҪԼںĵϴš
СŵôԼͷźдӺȥӺСӱߡ
СӲǛ˴ֳһ֧Сӱϴһˮ鿣Ӱһֱ쵽롣
Сŵȥ̧һˮ˺һˡ
Сŵˮδֻǳŵ˵Ҫµõȸ࣬˴ϴģǲ
˵꣬վĺѾСŵСŵ˿ܣûһѾź򣬸麫ԼйǵʹѾߵáСŵ˺һۣȴҲûʱϥ˺Ǳֵм䣬ͷϴ衣
ȥһϵͺȸ࣬ҽ쵹ҪúƷƷȸǲ˵й֮˵ŻȴڸǰСŵͺת
ȸ౾۲裬ݣƽζ㣬ѽϹѵСŵԭҲ֪ȥҺʱͼȹ˿̣СŵǻõЩͼСŵһˮȥвҶ̱㱻죬ζȫޡ
ҿСŵ֪豻Լˣɫ֪ſڣͼƶСŵǰĲЦʺ𣺡ȸ̬ࣿɿ֮ܡ
СŵͲԸһЦ˵ֲ㺫ѾߣҪ߳ˮ鿣ɲѾȥ·ĵĿڣСŵõĺܣС¶á
㡭Сŵõûסݲ£֣ȻȺò裬͸ȥǧԺοҲʹ졣 Сŵ壬ȫȻû˻ڳǹҲס
Сŵ˵ײһϷģʱףǴҪɷԼ棬ԼƫڵĿ
֥³Ĳ裬Ʒҽԣ˫ܳʲô衣˵ɿȴǳˡ
Сŵ˿ȻЩڣҪ˵ݺҲ£ѳȴղ˿̼СŵͷǺҲ飬ֻǻŷѿ뼰ˣЩʲ£ټӵӣһֻҲǰ۵ĺܣСŵʹӱҪͺһܡ
жſڲСŵȥСŵҲǸˣ˺һۣ˺С
ͻıˮ˾һ㶣СŵðͷѾε˰ߡƵһЦźļ򣺡Թѽ
СŵˮˣƵĲ軹Ҫȣ衣
³ĲСŵղǺֱ֮۹ۣɫƷζʴˮУ꣬зϡ
ʱֺŴˮ鿻˵СûһСŵȻеӣ˵߾ߣԱߵȺԷͺ˺СŵڻûǸ͡
ݣɫ֮ղˮеŭ˼֣˶ǼСĵźһԡ
£ŶСŵ¼ҵ˼ѾߣѧĹأ
Сŵ緢ƢѾЩԼһʱ嶯Ļ֮Сŵ˿Ҳû˵
ȴǲװݣҿ´ʾû˱ߣҪ˾̡
һ仰˻أСŵȻվѪ۾źҪһ㡣
𲢲£ƵĿСŵô˵Ĳԡ
СŵһƷԲʱһ
ϵıˤһأСŵҲѾȥˣָźҧгݣԼʲôĺܣòʱʱѡ
Ц˶ϵķˣͲ档
ǲǾ͵һֻ󣬲ҲҪŸģ
ʱâСŵԽһ˫ƺԽ˭˵Ҳˣζ̫ɬˡ
㡭һ˫صĻѾСŵ˵ͷҪߣһѴקסСŵŰСŵݡ
ţһʹͰСŵ˦˴ϣ۵ķú˼
СŵſڴϣѾ
̧߽Сŵ°֪ͣΪʲôԼǱ߬𣿡
ߣСŵ˺һۣƻۿᣬںǰޡ
Сŵ°ջȴǱݺݵһ˫СŵǱĵһǣ´ʾһϲһ˫ۣ͸Ө˿һ۾µĲ´ʾȻû˵Сŵ֪ϲԼ۾
´ʾ㡢㣬ֻҪһᾡĴĻСŵͷͷסӯۿˮ¡
ȴʹ˷ŹСŵСŵѾתȥְ˹´ʾˣϻ첻ĵط
㵽Ҫ˵ʲôСŵѾ´ʾִӺ˵СŵúΣ˿һһѵСŵۡ
ɿ֣ĸСŵգһĲСŵתͷܿ۾뿴𡣺ʳָӽСŵ۾ָⴥĽëСŵµƤ΢΢ζ촽СŵĶߣ˽˵̫Լȫӡ˫
СŵŴӴֱݺ˦˴ϣһ˫û˿¶ȣСŵ̫ණԱͷ
һ仰Сŵֽʱ
ſڴһСŵͷҲص˳ȥ
ѾϰԽԽ̡
ţŸҴŻſڴϷ㶵Сŵ֪Сŵһù߹ȥ§Сŵļ򣺡Сŵӽ̫˸ˣȥͺˡ
Сŵɴ§Լ뺫ղŵĻȻȴѪԼǰǸ´ʾ軵Ѿͷ
СŵתͷٿʱɫѾƽǳһĨЦʲôδ㣬㲻ҵģҸ֮ûиˡ

47

ſҡһѾ߽СŵסĺԺСŵԺʹһۣЩ֡
鷳˴
Ѿ˽СԺСŵտ߽ˣһ¾վࡣ
СŵôҲû뵽˾Ȼֻ࣬ת˲ĹԭίСŵɫΣֽŶ֪ţִٵվһʱǲ
߶СԺ룬СŵмдߺޣСŵϹۡ
࣬ҲǡСŵͣճڰ㱻˻ȥСŵֻͽ͵ȴǷֺԼ˾Сŵʲô˵
үΪ룬ͷȴֻһšһ̧һŴ˦Сŵϣ˵ļɫСŵ޷мܣɴԼϵ䵽ϣСŵĻǲⳤã˵ͷҲأˡ
࣬࡭Сŵع׷ȥôĽ¶˿٣Сŵ׷ſѾûӰ
СŵתСԺϵšչֻж̶̼СǰдСŵףȴϦϦİ·
СŵվԺ˶סˣ˭ô£ûи´ʾдһţΪʲôϻּ
Сŵҧ´߷ߵ³֣𣡡ϵһֽż㱻ݺ߬Сŵ͸δйĺ⣬˿޲ֽܽ㣬ҡǡ
Сŵ֦ľǧԺҲСͨһ嵽ԺŲӾͳ¥Ϻ
𣡺𣡡
֪ڣ
СŵСŵһͨûѺ𺰳ǰ֦˳֦ҡžȡŵš¥ô춼ˣôˡ
Сŵֽ߬ҧ֦أ
֦СŵǺͺѲ˹ϵСŵͺ֦֮Ҳǲò֣־پСŵȣ΢ָָ¥С
Сŵƹֱ֦¥·֥Ĺ뷿ɱȥ֦СŵģҪ£ȹǸϽҲȥ
ųţСŵҲûкֱӾͿ˽ȥ
¥µһͰѺˣԺ֥ݵϵ衣
Сŵվںǰϵֽžһĵϣôôɣ
Ų豭ûüһɨһϵţּĲ衣֦ҲǺʲôСŵͷȥںһԵ֥û
֪ǷǱСŵݣЩãۿվǰͨСŵԼдĶң
СŵָԼֹסķдģ˵дģһ͵´ʾСŵпԣٿĪ磬˺벻˭£ںȴһҡ
ãõúܡСŵ˵űߣѾǣ𣬻ʲôоʹСŵһ㵽ס˵ǶŶȥСŵúü
СŵСŵ֦׷ȥСŵѾûӰ֦صﲻʺ𣺡ôСŵһ¡֦ǲź¡
ɫеĺŲ裺۶ϣҺοٷǴࡣ
ɡ֦ΪСŵƽ˿ɫҲҶ˵
Сŵںҩ˼նû࣬Ҫ´ʾ´ʾֻͣҪһۣһ۾ͺáСŵľôͺһֱĵıӶܡ
Сŵԣݵ¥ϣ֧°ŴĽ־¥һʱˡ
ػ˻ûʱ˴СŵʱԣݺšСŵһʱûҪ֮ǰƢˣȴƽ͵š
ʱͬգСŵѾںܽ˵ĵСŵҲû˷ƢıǮ
ϴεţ˭ҲûСŵº侲ҲԼǳ嶯ˣͺòһҪ˺ְԼҵɽˮ練Ƶ£ں𲻹ҪԼͷСŵЩʲô¡
ŵŵţ¥һ죬Сŵ˼ǣ˻
أСŵֻ¥ĺʣСŵԱ£˿ڲ˵ү¥º̸顣
СŵͷҲûٶʣ¥СҲǸλʲô
ȻСŵĻû˵꣬Ϳ¥ԶԶȥŨŨƣںϾǴĿġ
ʲôСŵƫͷ
㡣
ȻСŵҲԼˣƤ˿СŵձһһԵĺ˵ᡣ
Сŵһ£ƽʱǵȷûעĿζǻ˫㡭
̫ȡֿˣСŵüëһ¾ͶͳԶٷҲôڣҪʲô
㡣
СŵѾ˶̣ɿźǺ޲ܾϵĲˮ͸ùȥСŵƹС˵Ҫġȵġģ㿴ϼ˾ǡҲˣҪ㣬Ҷˡ
ҳȥһˣԼ˲ԣеϰ塣վԼڰ·Сŵ˵
Сŵﺫ»˼Щ·ߵǰͷ֪ˡ
ӣСŵͺϿƻദĲƽĶۺСŵ˿ǳ졣ȻǰСŵ˳˺⣬ȻӳԴö˵Сŵȵ´ʾҪϼ֣ɾϵѹȴʲôҲģСŵͰԼһѾߡ
֡Сŵǧȸ¥ʱѾȵˡ
֡ټҲӭɨںСŵһ١
Сŵ֮ǰ٣ǻլʱôһ´ʾ̸ҲǼ̫ãСŵôһѾߣһҲͼסˡ
⣬ⲻүѾ𣿡ٳɵָСŵʺЩͿô´ʾ˻ں
𲻽£ûٵĻֻСŵһΡ
Сŵ󷽵վһԣЦŸ˸񣺡ϰǺüԣǰ͸үһΣͰҸסˡ
˸Цֿ˿Сŵ˵뿪¼ˣԼ˼ҳУǶͷǼҾ糵С
ȻԾССŵֽ˵ҽǸźү棬ϰԺɻöչչ˲ǡ
ٿٿСŵʱΪȻĳЦЦٶСŵ˵ʱǲͬ˵˵һ֪﷼
Сŵ
Ҫ̸СŵҲһԣкһһ¥ȥˡ
СŵЩ벻ףΪʲôҪԼһ١Ҫ֪һƤˣÿ췢ƤûʮҲа˳ʵĽ¸жҪͽ
ѵСŵǣߣСŵ룬ĺôմΪ˶ʶȴûл

48

֦ǰŽ˾ǧԺĺСŵͼɫһԲߵĺҲɫϾ
֦ٿںСŵû׸պôŤѾ¥֦ץסСŵϵһ£ӳˣ
Сŵû𻰣¸Լ˱ˮ
Ѿͷ֦һСŵĺ󱳣㵹Ǹ˵ѽҿɲ¥Ĺڻҡ
СŵЦź˿ˮ˵ʲôǲǳܣֻܸ˵ǡ
ģ֦ЩţСŵ϶ĵ˵ͷ֦ﻹǽŽɣôҲǺЩɿСŵӵƨ¶ûС֦Ǹ㲻ô¶ˣֻ֪¥ĹСŵź
ʵСŵ֪Щ鲻õԵɡ
ս³ԽۼҪ붬ˣ͢һڴװҲз磬̯ɵͷϵ¾ټ֪ȥ޻صӣҪԼ˼ϣ·˭Ҳʹ첻ˡ
˵䣬ϰµӻʹһаܹˣ°£ѾʼƮѩˡ
Сŵȶڱﶼ䣬Ƕһ˵ǲ˰ɣܳ˯
СŵһקСŵߣ⻹ûѶʱٴ͸÷ùˡ
Сŵĸں棬ù˲źãù˲ܰѺѬԶûСŵعѾȥǶ
²Сŵڻ¿˼ҵ꣬ȥ˵ζȥʡСŵЩ˵ڳ˳ԵģСŵͺôʲô˵
ѩһϾ͵ѩͻˣ淢ߴ£ߴ£СŵӿһۣԹʲô죿ֱ붳ˣһֽžѾˡ
ҿСŵ˿СŵָָԼĽţֻܴ꣬ɽĲСǸû룬СŵЬͰĽ浽ϣů˲
Сŵһ¾Ϳסˣ֪ǲǶ̫ãһůļϾһͼСŵܲڵĿź𣺡ˣʲôоûССŵû˵ʵǶˣܸоŵ׺˾ϣСŵĽؿڣСŵڴڿĽ־
ͣͣСŵ֪ʲôͻȻҪͣеĳûͣȣСŵ˾ʹŴӺĻ˳ȥЬû˵ϴСŵոձȵĽţһ´ѩأ˲

 49 

пСŵȹǷһĳϣϵĺѾϳСŵ׷ǵӰͶСŵϵʱƮѩҪ
СŵһİοȺǰ׷׷ϡ
࣬Ǹ˿϶ࡣ
࣬ࡣСŵվڽֵм󺰣ȫѾ֪ȥ
мСŵŽ㶵ڽϣϵȥǣûнŲŲѾһִֻǰ
ߣ
ΪԼˣŤתͷסԼĺ𡣺гûֻһߣпۻվСŵ̾ҲǱ޶ȥ
СŵϵĲ౻ϵѩ͸һ㱡Сŵʧǵ߻ԭĽﻹкСŵľվѩãȻ·˴ǵڵʲô˲ű˫Ż˵С
СŵһСŵȫŴˣͼСŵѩһ˫Ьûһ˫ȥСŵ֣һ¡
죬ݡæСŵݣ漴Ѿһ㱡ѣְСŵĽݵˮŸҿʣСŵôˣͺȥʱ򶼻úõģôʱͳ⸱ӡ
Сŵž䣬شѩ߻ͳˡ
۾һ¾ͺˣӷᣬϰСŵŶķӲĽŰ塣ҺýⳡСѩж䣬ȻСŵ˫ôֻ¾͵÷ˣͷ̧˲۽ǣô
СŵԼ£ѹֻԴﷴȷϣǸ˵ǲࡣ
ڶ죬СŵıЩ£ҲʹܣԭĹܼҰСŵҸ򣬿СŵԸ⣬ƫҪԼȥҴ򿴡
ż죬Сŵ۾͵Ľţ˲мңɾҲûࡣ
֦ССŵ⻹СŵסСһšСŵѾûٵϹתˣֻһ﷢
֦ݣСŵȴҲô񣺡֦㣿
֦Сŵ棬ɫѰţ⼸ǲûл
֦ôһ˵Сŵͷǡ
֦Сŵûϣ̲ס˵˳춼֥
ŶСŵӦһûġ
˵Ҫȥˡ
ŶСŵֻӦһ֦ļˣͲΪʲôȥݣ
ΪʲôȥݣСŵһƬհףʲôװ¡
㡭֦ǳױСŵˣ⸱ӣûȴĲѾľǧԺ
ûСŵ̽´ʾ䣬ȴֳ¡
еĻƵСҵСŵʱ쾹ͷϰ壬ˣٸǳҪˡ
Сŵһع׼ҴҵĸŻƻ˳УûСŵסˣΧڳĲƽﳤЩۣ˽һװǾӵˡСŵӲûеɳΪ佫ԵˣǱˣǼղ¶ĺ
ǸСŵֻӦ䡣Сŵǰһߵ佫ǰ񣺡ˡ
Ŀ࣬Ƥڣһɱ֮ǰȻľͻѹ֣ͼһ̧ϰ壿
ǡСŵû̧ͷһ˫۾ǰֻϣһ̺۹ͨƣСŵ˫˶˵
͢Ҫ㳵е;ʣǼ׼һʱŴϡɵĿǣСŵۣſһʱ֪˵ʲô
ǰ˲Ϣ䣬ԭСŵجج⼸ǰǼ͢ѾһţûͣƲ˻
νвƼ֮ˣٰϰĻƴϡһֱûгĺͻȻڣͼνͷ˵Сŵͼǰ糪Ϸһԣһ㶨⳵еԼһվǰȫ˰裬ǰ˼仰ͰеͻƶˣֱźνСŵ׹Դ衣
˭ܸ⾿ôˡ
̶һʱûˣûˣоͳһռӡСŵڳ﷢㶣Ƶʱȴǵȥĺ
СŵƳۺںݲܰѺͳܽޣȴŭЦôЦˣСŵѾӻƿ֪ǰ⺫Ѿӵ˴ãСŵԭȻֻԼ֣߱ڿǷСˡ
û˵ԹԵ£üġ
ﶨҵرС˰ɡָô棬һ¡һ£ĿŶСŵ
ѵǣСŵЦϺε
Цˣаʮ㣺Сŵ㻹Ǹ߿Լ㵱ԼʲôΪҵʲô˵վСŵǰס°ͣر
Сŵ䣡
Сŵ䡱վ˦֣ҧгݣ㲻ϾɱԸˣ
СŵţۣȻ䷺һĨ˿Ц⣿Ҳɣ

4

СŵָԼֹסķдģ˵дģѾǣһ͵´ʾСŵпԣٿĪˡ
Сŵúüֿϵֽ̧ͷСŵѾɫ԰׵˳ȥ
СŵСŵ֦׷ȥСŵѾûӰ֦صﲻʺ𣺡ôСŵһ¡
ɫеĺŲ裺۶ϣҺοٷǴࡣ
ɡ֦ΪСŵƽ˿ɫҲҶ˵֦εҡҡͷ˿һԵ֥˳ȥ
֦ţϵŷŵһ֥Ƥ£ָô棺ЩСŵ˼ȫף´οɵüдİ׻Щ
֥򢣬üźûһ˿ɫ
ɫû䵫۵׵ɫȴѾƽ˼֣֥ϵĺֳ֣ϵţ״˵ⲻǿѾŰæ
飬Ķ֥һ䣺òš
Ƭ̣Ѿظƽģ֥赭д˵ţ˵ںѾˡ
֥Ȼ̧ͷǧĲʣĲԹû˿ΣҲȥݡ
֥ıδϵҶż㻺ţɲ㡣

ǰ˲Ϣ䣬һǰǼ
𻧲ڱϲַҧ֪ڼ󣬳͢ѾһţͲŤŲˡ
ûͣƲ˻ºϱ˱µۼմչټʯʳ֮⳯ǰ˸ӡ
үнţվ࣬ɫЩ졣˺һֳֻۣȥͼдͳһֽŵС
Сźı飬ֻҶֽֽ˽
˵ʲôջǾ˳ȥ
գرСŵԼ˴򿴲ҪȥǼҽݣʲôӡʵڲֺܹж£ֻǴ򽻸ӵʱ죬ԭСŵȥҴη纮Ȼϲ֮ؽҪһ̥ķӡ

50

ºСŵź֪֦ΪʲôҪС
֥ھǧԺԺϯ֥ຣ
СŵҲյӡ
ȥˣñ䡣ȰСŵϾСŵͺĹϵѰ
ȥСŵŵϡ
ȰСŵ۾Щ죺ⲻǷǸԼҲʹ𣿡
û¡Сŵ££ɢڶϵķ˿ȥ
ǧԺƽﻹ徲ĺԺУֵǹ˸˿Ƶá˴˺ӣȻҲ֥ȹ֮˵Ҫ֥ȥݣһǧټǲףԽ˶֥ĳֶһڴ
СŵСԺסţͷվ¥ѾáСŵûƽƿźҲֻصƽ
Сŵ¥վǰڼСŵ񷴵ƽﶼƽ
ղ¥µСŵ﷭һЩں䣬˵ȴֲ֪οڡ
񶨶СŵϣһĹСŵЩ᲻ƿۣôԶ˫ҲԺҲˣҡ
֥ټЦտѾվСŵǰСŵ֥ЦεЩۣ˲΢΢ͷԭѾҪ³ĻСŵĺͷ֥СŵѾ͵ͷĻ˻ȥ֥עʧɫȹ׻׺ȹǣƼɢһصĻ꣬Ц绨ҷˣԭЦ֥˶ˡ
СŵŲ֥ͺһױһ£˲Ÿһԡ
ղ˵ʲôĻСŵ˼
Сŵһ˿ЦϣʣӺȥ˺ݣүҩСŵû˵꾹ǲСҧԼͷһֱĵס
ЦˣЦķԵСŵװѣôСŵڻŻ´ʾߣ
СŵϵЦһ¾͹Ҳסˣ˵Ůټ޲ʲô£СŵȴֲͬСŵȥ˺˺Сŵ˫ֽճȭѪζ˵ҵ£㺫ӷģֻҪȷҩǲǰʱϾˡ
ȦסһԵ֥§ԼĻҴӦԻ쵽
˶ˣôСŵúĳŵмֿš
ΪôģֱӰҩ´ʾ˵߷һ˿еĿ̱´ʾϹ죬ҩ𣿡˵ٲСŵһۣ§ס֥ƹСŵ¥
𾭹СŵߵʱСŵŵϵѬ㣬ζǰԼԣȴѾ˱ˡСŵղû˵ĻѾӺͷ쵽ϣͦͦˣǲԾķһ˿ЦΪԼոðͷеЦ
Сŵ¥º֥ĺ𣬲뿴ȴƲۡͷһһִֻСŵûͷֻƾζѾ֪˭֦㣬ǲѾһЦ
֦ѵõ̾˿˵Ƿ糾ˣҲǿϷˡ֦סСŵͷֽ˽СŵվԣСŵۼδ档
ۼδ档СŵԳЦЦɲԼĺ𲻾Ǵܼɡ
Сŵջ񣬶֦һЦ֦㣬ˣô˴ҵۡ
Сŵ֦סСŵֻ벻Сŵ׻һЦģһ𻹲ȷڣ
Сŵ¥ԺͶȻСŵһһԼź˳ϷˣǵǳǸлĻʱˡ
ǰСŵһվ֥ԵĺԴһ𣬹ѳ䶨ӽһϡ

51

糵еĳʮ֮˾ţֻʣһЩʱѣ䲻ţȴҲԪˡ
Сŵ⳵Ҫ͵²䳵ʱֶ̻СŵԭЩ֮ģϲļƥά֡ȥǰս½ȣиҵ𽥸գеҲСŵʼﻮʱ򲹳ƥˡ
֦֪ĶϢ֪Сŵ׼żæŵСŵһ
Сŵ֦Ϊʲô֦㣬֪ʲôǼǼۣտɾ͵öͼյӡ
㻺Ȼҵĵ֦֪ʲôӣָСŵǰ˻Σ졣
ڶһ磬СŵûУ֦Ѿˣ磬ԭΪȥ޻صĳȫȻصУСŵһʱ侪˵һ˫ɻĿǰֿվԼԵ֦⣬⡭
Сŵ˺ͳٺã֦˺ãҵûɡ
СŵЦЦû˵
֪Լֺү˰ɡ֦˵Ż۾Сŵϡ
Ƕʲôֲ֦ź˵СŵѾ˼ף֦ǰȴЩĥ棬һΪȻӡ
Ѿͷǲ֪ô֦߷߲ƽǶԼ룬ֻӳ˾ȥ˵طЩӶСŵʣһ顣˳ȥɾǴһЩܲܰһҲ˰ɣ˺һģȫѾͷ¿ηΡ
֦˵֮䣬Сŵƿԣһû˻˵ͷԼ¡
㵹˵ѽ֦ӵǱСŵ
Сŵ֦εЦЦ˵ʲôȻʹļף
ƽﶼ˵飬֪Ǹӡ֦ݺݴСŵһ¡
Լɲǳ˸СŵţһֱΪĶԼ˽ȥİʲôˡ
ǺݳŽСŵȥˣ
֦ĻСŵһ
ͳųȥӵл֦һ˵˾ɢ˶ϧ
Сŵ֦Ļһ֦˼⺫תߣԼҪȥͶͱĲ鲻Ը͸ûȥĵ֦㣬ǣǿ˵ɡҳԼ˺𣬿˶ˣҺοԶȥ˼ҵӡ
ҿˣ˰ɡ
СŵĻڣ֦ʱҲû˼Сŵ˵ˣԼҲйˣˡ֦˵չչϵ־ʵ۲̫࣬Ϲģ¶Ҳˡ
ͺദӣСŵԼʱʱңֻǹɾһɾͻᱻ̵Ĺͷʣڣ֥ˣûСŵˣһѾľԼȫ
´ʾϢСŵҲٴˣ˼ĺˣټֻƾ˴˷գ˰ɣ
СŵԭðһЩլӣĸ׺͸һҰԼһסСŵ˵˶࣬ƣһҲǹׯڵϵײ뿪ٴȥҲǲףСŵø絽¼⣬͸һ뿪壬˴ӰҡСŵڳﰲٺ˳еճ⣬˹ԶΪտԼؼң˼ӡ۾Ǵ꣬һ컮СŵҲڡ
е⻹ڣ˵ŰݣСŵǵûس
֦㡣
֦Žһ겻ͻȻֲСŵҲ֣һѾѾ߶˵Ḷ́ˮٲ˵ȻǹԲ
Ҳ֦кСŵѾԼ˸£֦Щɢӣҡҷ˵СŵԱߣȥûڣⶫɰװ˷˲١
СŵϲͣǰѾһѹԲˡ֦СŵԵ𾢣һ⼸ܵڿ졣
ȻȫܳԲҲĶȥ
֦ҲһŷŵϸϸƷƷҲóԶ٣Ͳ֪Сŵôôˡʱ䵹ǹ죬ӵһǧԺСŵѾ߸ͷˣǧԺĹѾ˼磬Ҳȥ˺ݿˡ
֦ԼŵľǧԺк˸пСŵ᲻ʱҲüį
įСŵָָԼʲôį֮ĸоֻǮ˲пȥᣬˣûʱ䡣
ô˵СŵɫȴҲǰһԵֽ˲֡ʵһֱЩƬɢСŵֻԼԸȥƴհˡ
֦ﻹѵϸߵĹԲôˣ
³Թ»ûˡ
֦Сŵ۲üͷſ˶ƤԣǧԺ⣬ҲٲԲķУԲꡣ
СŵƤЦּһŷﲦ֪֦󷽣Ҳ³Զϻ𡣡
СŵⴧװͿ׼װʲôʱ򣿡СŵûӻͷĹԲ
֦Сŵ˵һûĹߣǸ˻Ȣ㣿Ҫ֪⻨ɫҲû˲ˣѲһϹ
㲻Ҳû𣿡
֦һۣһǸ߲ǧԺˡ
ļ羰ǰ任һʢĽ߶ҲЩû¥תתˣСŵʹ˸椻ûдУĸ˵ĲУСȾ
Сŵʹһ˱һϴۺϡ
СŵҪͬ⣬˵Ļ֦һޣûĹޣǸ˼һҪ㣬Ѿͷǲǣ
Ҳǲͬ⣬˵ǰԼӹ̸ãСŵҧ˾Ҫ椣Ҳû취ֱҵүϱʲôѽôŮ
Сŵ뵽ЩǷЦԼͦãңڣû˳ҲûΪ
㣬㣡椿һ¾ʹСŵĻ˳ȥСҲȥһԿǾһͷ椾ȥ
СŵźЩÿ룬ǧ֮⣬ӺϺǲҲǣ֥֣ߡ

5

ŵס֪ξʵĻν
ãľ賯͢Ҳûôĳ͵˵кüҴĳУ׼ȥЩǳǵˣðҴ·Ⱥ𿪿ν˰ʻûȵĺš
û뵽ϵĵһҳоȻСŵľ糵УӦǾ³׳Сŵɫŵ߽֪ǱǰסˣͼĻɫҰףƽҲס˰㣬ǰ仰˵
νвƼ֮ˣٰϰĻƴϡ˵ͼСŵôֵĲţ̹Ȼԡ
СŵţۣȻ䷺һĨ˿Ц⣿Ҳɣ
ֻСŵʮ֮˾ЩҲزˣƥ˾ӪǻùͷҲһĿлضϼ֪֡Сŵû뵽㣬Ҳͣ˰ɣѾһˡЩСŵԼ͸˼㵱ǰ׷ˡ
ӣǧԺҡܵͷĻͣ鷿⡣
̧ͷϾǽ֮ɫ֣ʲô£
ӣˡߵǰԺˡ
ĺһ𵹲⣬֪֥ôĸԸȥݣû뵽ʹôҵֶΣû°ɣȴǿ϶ĺܣⲻ֥вԼֶΣԻպ÷ִ硣
ҡҡͷҺñˣûʲôˣ˭Ҳ˵ϰǰƤӶ˵ˣǲڣϰ˼빫ȥ
ȥ֦տ
ûҪ˼ֶŵ˾䣺ȥƣ
ȥϲһ˿ģ֥ǲҰ׵Щ˵ζ
ڶ죬˾ǧԺûֱȥ֥ķ䣬ȥ֦
֦źҲһΣҲ֪֥Ƣһ취ҲûС
ŵǶɢһ룬СҪеʲôôҿôŶ֦˵˳˳ؿڣǻôЩսľ
𵹲ô⣺Σ𣿡
֦һ¥ϣźˣӴɺŵ㣬Ӹ¿ǴҶѿ
ͷ׼¥֦ȴûɵĶ죺үҪȥݣ֦ܾú̫ͻȻôŶеš
˽ţҲû֦Ļ֦ǰŤͷʣã֦ѵôٸʵס
תͷ˿аһЦ᲻ãֲ֪¹ô࣬ҺοҲڡ
֦ЦЦҪȥ˺ݲŷַŲ¿ôã
Ų£ٻˡ
߽֥ķ䣬ͼ֥һ£ڴߣźԹ˭˶̲סǰһ
ɨһ֥ܲһȦ׳񣺡ôҪ뿪ǧԺˣ᲻ã
֥ɫ׵ĴĿģѪɫ촽΢΢˵Ҳȥݡ
Ǹû֥ҪЮ£޹أͼԼ˱裬֥׵ķ͸ڣҪҲҰ㽻
֥΢΢촽ҧһӡĻ޶˵Ĳ̣ȫûǰ֥ϧ
֥վߵԣ߬䣺㾿ʲô
𳶿֥֣ģڵδޣǳ֮Ȼһɩ
ָ֥ݺݵݵָ׺޲ǶԼϲˣԼôһֱŵˡ
һǧ
һǧ֥̼ǵԼգﵫӵˣһھǧԺǰãߵԼ˵С㱻¥Ҳ֪һ첻ܻǴôһ湫ӾԼڿຣӴ˲̻֮³١
ǧ϶ʱû˵۹ͶĳͷӶ𣺡ǧҲá
𡣡֥ĬĬһ飬̧ͷײһ˫ɫԼ֥϶Ȼһ죬ǲıȥ⺫ҲǾǧԺĳͣƽﵹûԼʲô˼û뾹
ǧԺͷƹҹҲģһҵĺůļˣĸͷȢһ㡣
߽֥ڴͷ£ɻǵãǰһĺιӣ
䲻㶴򣬵ҲǴһ̣֥û뵽ڴ߸Լ졣֥ϡǵüǰǺһպεĹԼʱ㡣
֥΢΢ͷֽ˵һ漴Ϊˣǣӣ跹˼ڿ޷Źｫڽƣժ˹ơ
֥һݵһͷԼҹ˾Ǻ֥Ҳ˲ô࣬һѳ˸ͷĿ
Ƿһ˿Ц棬Ŷɣһͬǰ˵źһֻ̯֥ǰ֥ͷźȥǸʲô档
˼գ¶棬֦ɢؽ֥Դ˳ټͣ¥һڹۺ첻ѡ֥ʱһĽ֥ԼףҪǸԼȶԼ·ҪǧԺ
֥Ǵ˵޷ǺμѾû֮Ҳš
˼գ֥˼ֻһȥǧҲܻͲƾԼòòסһ
֥ջ˼ǰ̲ס˳ã
֥׺˼ɻӽն飬ȴǧղöϣǰתǧ۽ԼԽԽģҲףΪʲôһСŵʤԼ
ɿ֥֣ʣã

52

սſڵӣ̽ͷС椾ֵСָԼſڣˡ
С椻˵СŵЦŰسԼͷ⿴ͼԼſվһˣȻֻԶԶһӰСŵһۻǾѾ˳
Сŵ֪н죬ȴҲ̲סǰԼһľôܲ˵ı˳
ȽȥСŵԸ˴һԼſ˳
ôϤˣȴİĲİү̶Сŵļޣͼ촽ҿ´ʾֻܵͷؿڡ
´ʾͣСŵߣСŵͼһֻͣԼ£ϤϢСŵƲס˽ůĳ嶯
´ʾСŵ°̧ͣԼ˼ĺ
Сŵ̲ŸҿڣǷŲдġ
ûͷûԵһ仰´ʾȴҲף˵ͷ֪
֪СŵɵɵظһֱѹԼͷû뵽Ľ
Ƿûӡ¡´ʾ˵ƶǱСŵԼġΪ´ʾżȻ֮ǰСŵдÿ϶Ǹӡ£ǷûУôʣµĿֻܾһ
СŵҲסŴŵĵ´ʾСŵϵᣬ˫۾СŵѾ͵ģȻʲôüƽϡ´ʾСŵ֣Լ˵һȥ
Сŵ۾ΪϲΪᡣڼǰѾҪ´ʾһ룬СŵҿڣֻΪɣ䡣Ŀ´ʾҪĿϣҲһСŵ޼ɵĿ
֪Сŵжͷܡ
ǰ糵λ˵Ҫϰ壬õĻƼ˴ſҲҵ˲ȥСŵ
СŵҴҸˣĺëĶ
ϷˡСŵϷ΢΢ϥ˸˵뿪¼ҵϷʱСŵǲԾﰫ֡

ôĳƺСŵЩӦƺǸҪԼرֵϷ˲еӡ
СŵϷ˺еѾߴã˵Էû˵⣬ضǺ´ʾѲ˹ϵʱͬգСŵѾǸլҪϷ˱ϢСѾͷͶ㹧ȴҲǲ
Ϸ˳Ѿߴ˸ƣͼѾߴӻͳһõĶŵСŵǰչһԽӲӵӡ
˵һŮǸСŮһ񡣡Ϸϵɫı鵹Сŵˡ
Сŵ˿ϵӣʮ㣬ӲӵĻεΣϷ˿ˣôҵ˵ձҪƻϷˡ
ͼϷְ˰·Цһղһգʱ޶ˣʵڷŲ¾Ϸ˵һ̾Ϣɣϲƣ
Сŵŵ̾˿Щ޻˵
׼ҵŮһֱԾ˵ʱûȴĸԸĵôꡣϷ˵һ۵ͷСŵҲûʲôͷˣֻϣ֮ܿžúõģȢӣʲôˡ
Сŵ̧ͷ΢첻֪Ҫ˵ʲôϷ˵һ˫ۣʲôֶȥﻹǵլǸ߸ϵϷˡ
Сŵͺһӣ˴ţֻҪĴһ¾͵õ֪һСŵ֪´ʾ֪١СŵԭֻҪһǰ䵽Ϸ˶¼ұû˻·´ʾϷǹҲƹˡϷһ統լǰͱˣһ統ǰǿƣСŵһȴǰԼŵ͵̬СŵǰƽֻһȰĸס
ģүôõһúõġСŵ˵˵žúõȢӡ
Сŵ´ʾϣҡͷҡͷÿһ¶ǧءһ˫ھǰȴѾû´ʾΪˡ
´ʾͣСŵϵЩȻѾ׼浽ԣζܣΪСŵָס´ʾĻٶ˵һ䣬ֻǺҡͷſ˳۽ǻ䵽´ʾϡСŵ̰ͣ´ʾϣԺҲˣôļѣȴǴ

53

СŵϸԼҸ˵ĵطʵڲ࣬˹Զʣ֦Сŵ⼸µĻţЩ¶ԹԶ˵ڵģ˾ǧԺ֦
ӡҪŵСŵ֦仰һ¾˽ţ˾ô⡣
ôû֥Ҳô겻ҿǹġ֦˵֦֥Сŵšǰ֥ڵʱ˵Ǹ֦ܿҲľǧԺöĽͣԴӺ֥ڳ۶Ѿû֥ܺĹˡ
֥Ը⣬ҲֻϵլӲ֥˱͸ڻУֻۡ⻰СŵĶֻ޶˴̶û뵽ټȻ֦ľǧԺ
һسǧԺܣֱ֥һ治֪˹ӻж尾Сŵվź֦ｲôôᣬСŵ׼Ϳ˵ʱӣǱߵЦ˵طСŵҲ׼֦кˣֱӴӺԺ߳˴֡
Сŵصϣû뵽Ѿ˶˵ˮˣСŵôúǶûһ֣˲١
Сŵѹͷᷳǰ׵ĳźһЦӣʱصĳ
겻СŵˣⲻջسͰͰ͵ĸϵˡ
ǸղСŵûǡھǧԺײţڲź˵ϹһЦݣѾСŵ֪ǧٻصˣȴǻʵ档
ǸꡣСŵСһ䣬ǺȴǶ飬ѾȥǸҲǴġ
СŵЦˣȫȻû⺫ԼǻǣСŵǼҵҪӴӺݳǸ˵ʲôö
ϵĲƷһڣǾͿСŵҪʲôˣƣСŵı˱ܡСŵҲûӺõʲôھ˵ͺã֪ǿϲġ
סСŵ֣Щô֡СŵȴһѾһʲô֣Сŵһһ
뻹ãӻ˾ûˣСŵҲǲסҵĺãġ
Сŵ˱죬⺫ǻԼԼʲôСŵס˵Ƕ񻹲ࡣ
Сŵϵ͸뼡ദϸ壬֬࣬һ˿߹ǵȻӣСŵʶģСŵֻҪжǺ£СŵЦӯӯ˵˾䣺лˡ
ҲûһˣСŵҲǣ⺫ǼһҰһǻй
СŵתԺۼ⣬һ۾ͿСŵ϶ӣǰСŵֵԼǰ ÿĶģ
ġ
һŵĶ󣺡ӣ
Сŵͷ̧֣Ӿٵǰ룬߲ʹ͸ϵƻ˹ͦÿġɫСŵ˺֥֮ǰھǧԺ죬Լںпɫʱû˼˾ֱۡ
˹ȥתתСŵϵӣСŵͷһ𣺡ҿӶٻôЩġ
Сŵû𻰣Լ¶ֲԼġ⣬ȻСŵֺα⡣
˳ƺŰѳ¥ⶼ˼֣ˣǱ³˲֪ӻˡСŵû棬ʵǿ⣬ǲûټĻᡣ
ãʳȳԵõĵؽճɱƽҲɡָչûݰմϿ֢ӣţߵĶûӹȻҪһЩҲֻ˵ǺһЩСŵҲûܶ˴룬Сŵ۾죬۵ĲС
ҲûãСŵЩɺ
㻹Ҵ⣿Сŵû뵽Ȼ˴󵨣Ҫ֪ǰϾΪƥűٸ
СŵǹңЦСŵƲƲҲ
ҸʮɵİգСŵֻ˵ҪǲҪˡ˵Сŵ粻ǵǸé®Ѿͷͺ˴򽻵СĶֻãСŵǲŻкڱ¡ĺãǲ˶κʲôҪ֪ʮƥǸܴĿպоСŵҪõЩֻ·ֳһѾ١
ǰյһӡ˵˶٣³˵գ˻ޡ
Сŵû𻰣뿴ҪˣʲôϷֻӵӡ
¼ҶΪ´ʾͰ橰۳ס˵һ˫۶Сŵϣ۲ķӦСŵ֮ɫ¶ںǰСŵһ¾Ϳһ飬Ȼôһ´ʾȢӣȻԼûȵôһ죬ôǾ̫죬ĸٵһ
СŵûԹ´ʾֻϧԼûĸܺ´ʾǣһ´ʾСŵԼݵĲԼͺһĽƽϣˡʵСŵⲻΪ´ʾԼݣҲ࣬´ʾĺСŵĺʲôҲǲס
룬ȻգǲҲո֡ٶȿڣĻСŵӦ˰Сŵס
Сŵ˼ϡ£ۣЦʣҪȢңǺ˵һЦ
ĿСŵСŵǲú룬Һʱ㿪Ц
СŵļⲻԾЩЦŶĺ𣬲²͸ǰ˵ҪȷδСŵЦӦ£ҪĶֻҪ룬Сŵزס
Сŵ񣺡ݵ˿ɲҸ˺ӡСŵȴЩڣԼȥʹδ̫Ǳӿ죬һſ˳ȥ
ݣɤðߣû˵ݱҵĸùˡ˵٬СŵȴЩֻ˵ҵݱϲ̨ĶĪСŵҲң˵겻Сŵһۡ
Сŵ᲻ú⸱ӣ˦һưۣȢңôݵ֥
ЦеסСŵ֣һۣżʣ²Ҫκ˽
Сŵһ仰صĴСŵϣͿˣǰôԼˡСŵ˵ǰҶˣƲҲҲû佻
ڲסЦ⣬Сŵ˿ͶСŵϵǹ쳣ҪĻ¸ƲҰɡ̧СŵԼСŵŲţ㶼ĵˡ
յĽСŵ˵仰Сŵֲ仰ǱԼ˶ﻹĿϡֻ仰أصһŵ
Сŵ´ϲЩȻ˵ĸϷĳһϣﻹʲôһһġ
ֻҪӵסܸıϷĳʻࡣ˵һСŵĶͷɫ˵ֵסջ
ͷСŵ꣡һЦ˳̧ͷϺһ˫ȴǾòһǱʲô˺ʶ񣬿⣬ɫСŵǱʲô˽ȥǰСŵϿݶǺ⣬ڿҲʹˡ
СŵβŻع˼ת˵컨׹浽ʱ۶գת
СŵҪ־ݣСŵû档
һֽ־Ǿס㣬¾ͲǺˡСŵ촽˾ͼ֣ĵںؿڣ̧ͷ飬Ŀź𣺡ЩҪֽϣϡ
ѾŮˡСŵͻȻ磬ȴй¶⣬ǹڵѣûǸ൱ֳɵĵ
˲ڳʾʲô֪֪СŵԼŮɣ˲ԺСŮȷʵСŵŮʱЩ˵ĸо
§Сŵļ磬ҧĶ˵Ҳǲ֡

ļ
ߣҶ

54

˵Сŵļﲻʲô󻧣ŮҲǴ£еڻǲ١СŵûƸ֮ǰ͵ȲϣɰСŵˣӦзиĸ򳤱У⺫𣬵֪Ӹø˭ˡ
Сŵ⣬ֻǼ׼ӣЦҲͺᡣ
Сŵί񣬺ﲻЩǸ⣬§§Сŵļ磺졣
ƸӣԼһ̧Ƹ˴ϣСŵ˵ǵһμۼԼŮ˸ôʵĹү˵˶ЩҲЦúϲ£졣
Сŵһ񣺡
ͼСŵһ㣬ЩֳӣһСŵһһʹˤͼֶ񣺡硢ɩСŵ⺫ģһʱûסЦ˳ûСŵЦϾͱʵʵһ£¹ү棬Ҳû
⣬СŵֻĳСŵһЦСŵ˵䣬Ѿȥ˺֣С󱦣үŵӡ˵æкϴϱȥˡ
Сŵ̫鷳ͷɤ˵Ūˣˡ
ʲôСŵתͷһ䣺ʲôض˼һΪû̹㣬¹үŲԷߵĵ˵껹ֺݺݴСŵ£еĹүʲôʲô
СŵƲƲ죬ҪǱܻ죬ֻаŵķݶ
ɩЦԲӣǾˣȥŹү
СŵڨڨĻصʹС𾢣ǴһԴֺЩִ١
СŵԼֻ˵ĸȥ磬ֻһˣСŵԭﻹЩ񣬵ȺţǱ˭Ŀ죬ûþһһүĽе𾢣ĹŮ䵽ﵹû⺫һ
˫ûҳ˸ӡ
ν壬ϲ죬Сŵһĺ졣Сŵͷ˸ͷûЩСϱ˺˸ͷʱӶһأҪȥ˻һ衣Сŵﻹûô۳ŴЩڼԼү۲жˣԼŮǸһҳ¡
СŵϲŽ˻Σһ·ô˺𳤰ǵլӡſڣͷΧ˺ЩֵڽַͣȣէȻ͸ӣ
ϲǰƿţһֱֻѴſڣСŵ͸ϲϡܿվڽǰĺ
ʱǻƻ裬һƬƬƵƣϲҲǵסͶСŵ̵ֱСŵ
Сŵ֪ͻȻһɣֱѱȥϵûСŵʹСŵںһ²ϺĽŲǣſ˴š
Сŵֱǰվһء
СŵϲתͷͼվԼǰһ˫ţǾͽķ
ϲѺһͷŵСŵϣٽһͷ˺ССŵźֲһӴ˿ͺͺһǣһϲԲٻͷ

55 

һϲȼġž죬Сŵ·ͷ۽ϲĴɫ
ӰһΣͼŴ򿪣зź˷Сŵæǰ˺һĸ첲ֻһɾûСŵѬˡ
ôȳСŵԹһ䡣
аѺ⵽ɺãЬ࣬ϱӣǱСŵϱϸ
ٺú𣬺вûųţҲǺ˲٣Сŵϵ˱ˮݹȥҲ˲ٰɡ
˫ֽӹ̬ȹȻǰСŵ˵ĸллˣүǸˣһ˼
СŵкڿںкˣէȻԼ̬ʵǺܲϰߣһʱ֪Ӧˡ
з²豭Сŵֱȭͻ˸
У㡭Сŵò˺һ
ҲһˣЩЪţ½һǡ˵꺫б˳ȥ
һ˾ͰѴռ˴룬СŵʵûǸƤȥӲֻܶ˸ڴͷ
֪˯˶ãֻúɵܣ۸뿪ھͼڴͷСŵ
СŵױݶδȥѾֳڴͷ˯ˣ۷۵ӳú𿴵úͷЩ
ˣԼ˱ˮ£תСŵŵϡ
ֻδ£Сŵˣ
Сŵ;ðΰ۾ͼԼںϣһ˫Ƶ۾ͷϷĿԼ
𡭡Сŵֻüһ䣬Ӧ£ôô̵Ĵ֯һҪ˶С
Ͼɢȥֻ˴ݼ䵭ľ㣬ǵصѣСŵԼξƶմȴѾǰ˸Ѭ˹ȥֻԼ˫ֽںľϡ
˫ӵţСŵ˶ƱĻϵľҪѱ˴ǶһСŵ﷢һ̾ӵкеĵġ
ĴСŵȴ᲻ð㣬ͷЦһ£һ¡ֱСŵ˼ĺ֡
Сŵе죬ǲ˼Ťͷܿȵķ̵񣬿ϵĺᱭúȵľûȣúȵĵǹһӡ
Ҳ˺ᱭһϵľƺͱӣһСŵ𴲣ߣǻطȡ˵žǲɷ˵ĴСŵ˸
óСŵžѾţسǵıſǿͼһƥ֮Ӱһ
ɫĹңԶĶϵƶϼŹԶɽͷķ죬СŵէȻ侹֪Ǵ
Сŵǵóôɽ̧ͷȥɽֻһͻأĴѾڴǧꡣ
ǰٲȥ漴СŵվСŵſ壬¾һ㣬Ĳʯƹ·һ㡣
СŵʱѾ³˼֣˿һĺʲôҲûʣֻǻյֽ˽
СŵſһֵʯڣóƵݵСŵߣСŵӵŽ£ֻǾƵЩᣬһΣΪǰˡ
µվڷǰûٿڣСŵȴǾػĲݹ¶ֵʯصĿͷϱ֮
̧ͷͷϳϼӹµķһβһ·ء

56

Сŵլӻ´ϲʰһ硣д˸УүǸ͹Ķ
ֻһۣ࿴һ۶Ʋͣѿⷿȥ
Сŵмֺ棬ѵü͵飬Ҳ˵òףǸСŵҲûʣֻպǡ
ףСŵ֪ԭǶæһˣټô꣬Ҫѵһ𣬳飬˵ûʱˡ
椣ޣѾԹһˣ뵱ȻҪС椳ˡСŵһιСһߺһԿ޸ͣش椡
˽СŵֱǿЦãҵḶ́ոѾιһ롣˵žͰСŵ˹Ҫ椣Сǲǣ
СŵֻеɵǰһģһС㣬ָԼղιǸʴ㣺Ǵ椡
СŵһۣѾٶ˵ʲôˣСŵӱӻĵһû˭˭Сŵιˮһǵ÷ˣһһԿʵֱޡͲˣѾͷ㳤СŵҹԵôͻֲء

սԺţһСӾ˹һһҰС椱
椡С椣Ǹû˴ɱ׷СŵСںĻںĲϣֻ¶һ˫תС۾ӵĿСŵתͷĶԺ˵ס椻˵˼ʾѾԺˡ
ֺЦĿСŵǣҲ
ղ֣ЦŶСŵ˵ˣ˵һһѾŽݣСŵ첱Ӵֵĸ˽ȥ߻£Ƿ
û˵СѾͷѾʹˣϸһڣַʲôˣ
СŵĲᣬ椳ȴסǲʵĵ˺һۣѾͷ˯ǹǳ˹⣬ǹ޸ˡСŵ˵žҪȥں椣֣ǣҷǵóһٲɡ
ô椽§СŵԼԣͳ˼
ţһޡСŵȥ椣ĺɴ˻°ͿСŵľŮŴһ쵽ĶֶţƤˡ
ŴôûСŵ椡
СʱǻܳԱͲˡ椱㱧ųţٵſڻͷһۺⶼǺã椶Сŵˣһ쵽û¾ͰվԺɴ۾쳤źؼҡ
˵ˣڰţԺˣܵó󣬵ʱ˭ǣ
ЦŰСŵԼЩʱǵ๫ǡ
СŵһʱûϻֻǶϺԴһ£ô仰ζ
һһ̶еʱ򣬵ȴвĶʱ̸궼ܣɽ꺫ȴ᲻뿪˵żҵ֮٣ܼͼǴһһصĹ±˷˳Щ˺𶼵óкӦ꣬ûؼҲһľ
յľƺɫѾЩãµɫɷףεͿ˰㡣֪ЩƲѵϯۼźܣСŵﻹЩġ
纫ѵڼﰲĳԶ緹Сŵ˴椳ȥԼ³Щ࣬Сˡ
һͣ˿ӣСŵµķ㣬ö춼ûԵôˡ
Ҫżң춼ܳԵôķСŵԹֻ˵Щġ
Сŵҧ䣺ȹҾѼ񣬰Сŵһ졣
Ľ¾͵ˣ˼λŮ죬϶ڵ¥ӷ磬ͬһȥ
ĽСŵҲģ֯󻧡źⲻһͨȣСŵ̲סüͷ
Сŵ˵¥ҹѾˣ˺򸾻гüλ㡣ϯŮ쵥һ
ϯʼСŵͿûԼڲˣͿʼַơÿһ¶ǣСŵľһ£ҲֻǸɵţĳȥҲǰﲻæ
Ѿ֪ת˼֣СŵŮϯɢˣҷ˶뿪ԭҲСŵȻȥԼ£СŵĲ£Ժ˹Զɵźϯɢ
˵ͬԶɣСŵһĶ¥ϣʱʱľҪȥֱùԶЦСŵһ㲻ܻ䣬ùԶѾ
ڵȵϯɢСŵ籸õѾϵȺ
ɫЩˣû뵽СŵڣǾһ£漴ĵһЦȥͷƫСŵļϡ
ȰѾˡСŵѺݵֱߣһ˫ۿСŵСŵιҡ
СŵЦ֪⺫ǲǺȺͿˣǶСŵѺյߡȴֵ˿ʳָСŵĴι
ﾹ֮ɫСŵ֪ѾˣһŵǰǾܾˣСŵ˵һڽ˺촽
һ¶ǣСŵļͷۣ۽üҶЦ⡣
гһ·Сŵ;úЩˣɫ԰ײ˵üͷ嵽һСŵæ˺ǰôˣǶܡ
ֵס۾ͼСŵһĽ뼷һ˿ЦɸʵڽʵܡСŵ˵ǻˣ𣿡
ҡͷ˿ʹû˵
СŵæúƽͷԼϣѾᣬ¹ҫۡ
ûСŵޣ޵ĸ׵ʱҲһκСŵ˿̵ȫȫΪԼۡ
סСŵ֣һƬСŵޣֻǸЩܣͺˡ
ģСŵ˵ž˺ϣɲƭҡ
ġСŵֵֵԼĸСŵСİﺫŶӣüͷչŷġ

57

˳Ҳ͹ÿ죬תһ͹ˣȥ·ЩײײѾԺӵķܡ
ֱСŵû˵ȥ˳Уͣĸ˹ȥ¼үӺ£¼ҵյ𣿡
СŵͷµʣšһӳóһźôûյߵĴӡ
ϵӣչӷĶǸִ۰ɡûˣСŵͲʹƵá
Сŵûֻ̧ͷһۡĲһڣСŵϣﶼˣ
šСŵֻԼ£ͷû̧һ¡
ʲôСŵϵһ˲ᷭ
СŵһѴӺ˲յ˳Уϵġ
ûֻ׷ʣ㱸ʲô
籸ˣ˰ѽ
Сŵʱ˴ˣǿֵĺܣôζ֪СŵһԵĽ
СŵͷЦ˿̧ͷ˵ȴǲɫҿɲ椿ǵϷһԽӡ
ߣǲã뿪
СŵŸȥĺǹֵĺܣͰ͵ԼۣΪ֪Լүʲô
һ磬Сŵ׼ſ壬һѾ
ҲȥСŵû뵽ҲһȥԭΪ񵽡
ô峿Ŀͳĺܡ
СŵҲʲôӣʱͶ˺һ䣺һûԾͳ
ǣ̤ȥȴСŵڳ̽ͷվµСŵ˵ȥ˳УһԼȥǡ˵ɨһۺֱԹ˫Ѿ˻ۡ
СŵۼȴûлѣʱѾѩô仹ȥ
΢΢ͷԼݴơ
СŵվһźսµۣĵǺݹĽ岻ʱľǶܣʲôôԡ
µ˸ɶƴĺãҲϲĺܡ״˵⻰СŵȴǸζ۰Ͱ͵ĸųŲΪƣΪȥʲôɶ
Ⱥ𴩴뵽ſڣСŵͻȻ֪Ķ˳ɫ߶ԽСŵ㣬ԵԽϸ欣ƽʱͷ٣黨Ǹӣ˵޶ˡ
СŵҪȥԾʡ
Сŵɷղź񣬿˹ȥ˺֣˵Ҽȥð๫һȥ
СŵֱЦĽƻǺԼƾ֡
ߣСŵ˺һۣ죬˦İӣԼƾҾȥˣҼ𣿡
һ·˽ȥͨ˹ܼҰѷ򸾶쵽á
ѩ죬ȼ˴ȴů͵ĺܡ
ݺͺﻹһˣСŵҲʶƥϰ塣Ҷˣ໥к
˵Żͼůһŷ۹ε̽˽֬ӣСڣͲʮġ壬Ͷȴ̬֡
СŵƳһԵĺ𣬼䵽Ůϣ¾Ǻеɶˡɶͷ﷢ʽݻδ븮С
ɶҲǹֵĺܣݵˣȴͶһĵСŵһ¾͹ǰ֪ŮˣûҲһ㲻֪
ɶȻǺＸλ죬ֻ΢΢˵˵ͷԡָСŵܣɶλǺˡ
ɶ˶΢΢һʶɨ˺һۣСŵ΢΢°ݣɶˡ
ɶˡ
˵ˣ˷ִҪʼСŵԼԣŤͷʣҪȥˣ
Сŵˣһȥ
ɶں֣һӵʱʱľк
һƴȥϰۼһһɫĴӾͳˡ
ӣιϰƣɶɵҡɶ˵ţüЦɶ˵
ֱǵԼڣСŵ𣬸վȴһļ磺СŵҿŲźá
Сŵ˼ϵƣɨһһԵɶȴֺЦ΢㶣˼תȻס
ͼСŵܵϣһƳȥš
Сŵ°Ϳںļ࣬˵ͷƣյߣ촽΢ţ˵ҵ๫˼𣿡СŵɨĶܵС̣ͼ̫Ѩһͻȫ¶Ȼһ
ŤͷƵ䵽СŵϣҲʾصСŵһѡ
СŵҲʵ£ŵһִֻӺ·°ڻ˽ȥ޵ں·ת
ҪŴƣֻСŵһֻ֣һֻȴû취СŵͼͷɫԽԽԽˣСŵòֱֻԽ
ôţ㺫Ӿˡݼɫﲻ졣˿֮ͬһЦмֲСŵɤӣ֣ͺҰɡⲻǽ䣬ɤЩʰˡ
ݵ۾ںתһȦǽɢ˰ɣʲôʱܴ򡣡
լ𼸺ǰСŵӲɷ˵ǵصһǣֱǵСŵ֫Űݡ
ĥ˵ҽô㡣˵գժСŵĶĶ˿СŵסһƬ죬Щңǲ䣬϶˵˭˭ҡ
̧ͷͫĹѾа׼ңͲ׼˵
𻹴˵СŵȴǹĲӣݺھҧһڣ䲻ſںʹȴǱСŵȻ˺
үе𣬾еˣСŵŷ֪ʱѾͣ
Сŵںں°ȡůô͹ȥá

58

椸̫һͷ賤ȥ·һܴˡСŵѰ˸ôԼһϽЩӻ
˳ׯƥС黨ӣСŵ㿴ӿ϶ķɫ椶ףϡһ˵𾢣Ťͷŷ֣Լ˵˰СŵûܵһߣһƥӲ֪ʲô
˿ǺƥǸյƽϰСŵʹһͷϵЦֶѸ˼֣ƽһ㲻
Сŵ촩Ǻ͵
СŵϵƥƽɫĻƣɫɫ֯ͣϴЩ͹
ƽҼҷǲ˲ֹһʶˣһ֪ûϡ
ϰһ־ϳ˻ɫҲڲƭæԲǣǣֻƽ
ƥƽƷಢϳˣɫһ˾ܴĳҡͷСŵ٩ĳ磺ôĶҲլλүס
Сŵһ㶣һۿƥӾ뵽˺û˼ôͱ㿴ȥ
Сŵֹһֿ˵֪֪֮Լ³ĶǼˣֻʲô˼뻹Ƿ˻ȥ
ô˳ׯϰ壬յСŵߣҼͦϲģôֲҪˣ
СŵƲƲ죬Ҳ֪׵ˣŮ㻹֪
ЦЦֳɵʦǰͲѧ
Сŵ۾һŶЦȥʣ˳óׯհѶ˺Сŵ
Сŵͷһʱֱ㳶˳Ż磡ʵ̫⣬Сŵû뵽Ϻ
磬㡭
ãã
Сŵһ仰û˵ͱ˸˿ȥ˸ϼʱ˲ˣѼ˶ʱСŵ˵䣬վϵȷ˵ĵض
ǰСŵԣָָ棺ÿյĻȥ
áСŵתͷȴŶȥԼ˶Ĳݡ
,,λ߶롣ݻһߺȣëһͷǰ·⣡ľʹŶ˶¥
´ôпյСŵ۶øˣУǸоؼңŽȥ˾Υˡ
ǡҲһЦ⣺á
ңСŵһ٣һץʣүô
û뵽Сŵ㷴ӦЦ֣үû£ء
ŶСŵһ΢Ǵ˻ȥ
үԴҽǶ۾ûٷֻϷ˵һղһգǰСүϷˣȥ궬춼ѰСŵ˵¼Ҽҳˡ
Сŵţֻ룺ֻҪһжþ͹ˡ
㻹ûСүɣСŵСŵҡͷ¾ûȥȻû
СүүһϷ˺޲Сү˨ߡ˵˶٣ǰ¼ҵʱͲһ໰ˣ˵ô࣬ʵЩ֡Сŵɫ£ԼӦòô򵥡
磬ǲʲô£
Сŵԭ˵ǲӦ㣬ɡ˵ɫЩΡ
СŵЦЦˮµá
ζҩܲ취ҵ֪ΪСŵˣɳҲ벻İ취
ʲôСŵȴЩף㲻˵ү۾ѾˣôҪҩ
̾˿СүͬүǶ۾Ҳү֮ǰһֱЩģСүʱܾЩףСү̫СҲҶ϶ɾǰѾԶ϶Сү۾ү۾һ
˵꣬˼һ󳤾õĳĬ
´ʾҩǴӺϵõģ˵СŵͺĹϵһˣҪǿڹܺҪҩһΪ´ʾĶӣֻиѡ
Сŵɫ̾˿ȴػүٷ˺Ϸˡ
Ҳϲ˶೤ӣòζҩүСү졣
Сŵһ磬ҩСŵ֪ôͣߵĻ˻ȥվ˿ڶ˵һӣ취

59

𵽼ңǰӹûŵСŵأ
ϵѣһˮȥ鷿
˱ӣű鷿㿴ź𼱴ҴҵıӰЦЦλүһ̲üҪʼˡ
ϵһ·ϳ˲ӵԹȥԭǽ͸öԥһ»Ƶһ硣
Сŵ鷿ǰһУŵöӡ£ԳףСŵͰӡ´Ӳȡ֪𲻴ⶫֻǽУСŵصֲŰӡ·˳ԼѾǺþû´ʾˡ
Ų˳˼Сŵ̧ͷͼ˽Сŵӡ·غϸǣʶĲص£ȴһȻСŵĶ
ôֻˣԹ𣿡Сŵǰź£ʱ򣬺˴˵ǽ͵óţȴֻˡ
˼ˣơ
СŵЦ仰ЩСŵͷƲһû˵Щ죬ԼѾǨˣȴҪ˹ڻ
СŵŤͷģ˺𣬾ͼƵһͰСŵĺӷ˳򿪸ӣóӡ£˦־Ҫӡ
ʲôСŵһȥץ˺³۾ź𣺡ʲô裡
ҵ㷢ʲô裬һʯͷصø鱦Ƶá˵źСŵֱӰӡ˴⡣
𣡡СŵһֻͨһСŵȹܳȥӡӦһϻһЩͶӡµﻹµӰӡ
վڣСŵ׷ȥԭҲûǶˣһСŵĸƵģûסϴ̧ۣһƣԭСŵղ̫ͣںֱϻѪӡӡ
СŵʧΧźߴת˼ȥסӵĳ嶯ֻǽδȥˣתţȥ
ӡ±ӽ˺СŵҲû󶯸ɸ̣ҲⶫͲӡСŵЩϧĻǺ̬ȡ
һȥʮգҩСŵûᡣСŵķֻһöӡú˾ǰ㷴Ӧ֪Ҫæҩжѡ
飬ȻЩŻȴ̲ס˻ؼҡǰûլң˵طһźѾҲûǾլζֻǸŵĵطǸҡ

ţ椾͡˹һһ굽˺ȴûСŵѾͷ»Լšء
û椸һڡ
ʹ
椼ƿ˳ȥһӺ°ϵĺˣһӺϳ
һ·غûú滹ã˼ңԼûܡ籸ϴˮݵͱˣѹ˶յƣһȫϮ˯
ԼԼо˽ȴ۵ۣнעˮ죬Ͱˮ˼֡
СŵһĺԭŻֻʣۣվ᲻ŲšͼСŵ󣬷ͰصͷĦСŵ˫ִͷ磬᲻صúֱ˯ȥɼ˫ϵĴȴ˹
ۣͷϷСŵѪ˿ۣ¶ȴ˭ƵĻǸСǶīɫִֵͫˣǲָߵͣӮ֡
ɲǼСŵľǰҪԼһͷˣǻʲôŻѵ˻Ҫֳǿɡ
СŵȴһܿĿ䵽Լϡ
Сŵ˫ţŶȻںһʹ𡰺ߡһſĿڻδüıϣСŵǽýݵĸȥ
ǳǳһǣСŵѾɵıܿȫǵóѺĻЦСŵһ·ϺĲӣ۵˫£ºļӲƸգСŵһ˫´ҲΪָᡣ
ѶͷСŵǼ¶Ǳ˴˵ĺСŵĲ˺ӣˣСŵһֻҪ΢һ⺫ʵǺܺúá
СŵĴһ£ŻҾûռˡ
СŵЦźͺ͵ĵ˱˻ԣǺĳˡ
ԭЩģ˻һ󣬿ɼϴ˳Сŵ֣˵һõĸ͵Ƶã֪ԼϹˡ
ͱˣѾһһӣ˫óԿˡСŵµӴܵߴӸ첲Դ˫ָʹк
ԼáСŵǳ⣬֪椿ںŴϸ޿֣С椸Ǿ˵ҪҪ͵

ˣˣˡǰС壬ֲ椲һ߱һԼϣĩ˻ЦųСŵɨһۣҪҰҲ
Ŷ²ס졣Сŵ˵һ
Ҫԡ˵С椰һС˹Ҳǿ֣ǰҲҪҲҪͼںšĸ黨Ƶãⷹôԡ
㡣Сŵ˴жԶԶ
СͻȻðһ䣬Сŵһ㶣漴һͨ죬ȥҪС椵ƨɣĺ𿴼æһ崺˵椳ȥ
磬ºˣǶɻˡСŵӼֱһޣֹһ£Ҳ㣬椶Ҫ档

60

Сŵͣ˿ӣһԿųԵýζĺúæҩСŵЩ˿ڣò׼ƢԼ⻰һڣͺɵĹϵֵñ
ʲôأ¿ӼСŵһԴԼ㶡
Сŵк˽꣬ݸһ裬ӲͷƤڣ¶
˵Сŵֺ˿ڲ衣
ǡǸϴθү۵ҩܲܰæҵ㡣Сŵ϶Ų裬˵꣬ºʱҪ
һ£ɨһСŵԼмսս΢Щ죬ʾСŵѱֺ̧˿ڲ裺Ƕˣҩʲô
Сŵ촽Ҫô˵źʣʵҸϽ֣
꣬Ǹ˻ǲˡСŵߵߵָ˱ˮǫֺõģ䵽ôô˳ۣӦˣְСŵϵı˹
Сŵ˵ֻܺ˵Ҿȸ˵˵
Ϊһɵ㵹ͦİĿ仹ǵ٩Сŵ֪ѾˣæЦźִ˼ζⲻڸ˵ˣҲ㲻ˣүĶӡ
үĶӣеүļҵүСŵԽСĵģԽζɤŶСŵ粻¼ҵѾߣҵºʲôϵ
СŵһͨҲЩҲסˣźֲЩɫӲֱѲǺԺͲܺú˵
֮͵ܰﲻͰ𡣡
¼£ҺθɣбԼȥܡ˦Сŵ֣һСŵԸɫﾡǲм
㡭СŵشվҪ𣬵룬վȥֶ׵ȱߣ̧ͷϸ˵ûа취ҲҵͿҵٰһذɡ
ͫۿŶǰСŵѴյСŵľܵ£СŵղЩ۵ǶΪ̵档
Сŵ͵ŤͷܿĴԼ֮ľ룬ڲסί˫۵źʣ֪֪Լ˵ʲô
̧ܿСŵ˫۾
ô᲻֪СŵĻǼ⣬һͷϵĻ˵ȥȴ˼
Сŵ°ͣһ縩ӣ֪֪¼㡣
ܣСŵ˦ͷȻûү
ܣ㼴֪´ʾҲĸԸϹߵЦ̻ߣڿүү̣ҵ´ʾôƻ㣬ء
Сŵ֪Լı͹˼´ʾȴҪڣԼ´ʾʼջռһϯ֮أָоúץԼٺݣնǧΣǲնСŵ´ʾǷǣңֻǷǣСŵĹ裬ΨйιǷɸǷǣһ˿ӰȴѾתǧ۵İСŵĲԼҲԼͬҲ˺黳ģÿÿǣʹˡ
Ҷ˵ˣү¡Сŵúһ
˫аСŵϣд˼ֺݣҲȷĸ㡣
Сŵ붼ܴϰ¼õҩȻ飬СŵѾû˿ȶȡ
Сŵϵֶ˶Щȣﺬ˼󣺡СүֻǸӣһͷܾһ˫۾͵ƻ´¸֡
ƻ£СŵĻɨһۣЦĺ˻´ʾȥɡ
ӽ첻أҪٵȵȡ֦СŵѾ˱Ӹû׼Ƿݡ
˭֪زأʲô֪Ǹأ˶ƤĿԼСŵԺżҵоǾϡƽ˲ɢָֻƢԣ˸Ժӵϱ
լʱͻأصʱСŵúڼҴţҲһ䣬֪ﵱʲôСŵ֪Լ´ʾĹȥһֱǺһԭٺͺ˵˵ɺȰڳ̬Сŵûٱϥĵ
֦СŵɫǼֲ֣һ·ûͣӣʢһ׶ŵСŵ˵Լ๫ʲôЩӣֵ
Сŵ̲סЦ֦˵ԼأЩӿɶĺá
֦һ̣֪ôѾͷ˵žҪȥ˺Сŵ죺Ҳ˺졣
СŵһεĺײŶ㿪֦˫ʮָɺצӣ֦һﵹǿЩ
ùСŵ֦ţ֦Լ˵˰ҲԼǰ׷һࣺôôšͰɣ˭źá˵һ˦ӣľǧԺ
վСŵ˳֦ĻȰϢˡ
լܲСŵͺˣɡܣլ˶꣬һıҴһڡƫƫСŵ϶û¶һø
Ϣˣ
ҵ롣СŵһҪϢ˵𣿡СŵһϲˣɺԼܻĻƵأǰ衣Ǽ㺫ڼҺСŵһӳԷһŴ˯ƫͲСŵ˵һ仰ȻĳоСŵںͷһҲʲȥˡ
뺫ʵǲϢˣԼÿСŵ񣬸Ǻ޲һҧס̵𲻹һĨ棬űƳСŵһƫô״̴̵Сŵܿ˶ż
·Сŵһ仰˽ᣬȴƫҪţҲ֪ΪʲôСŵҲǣƽ˭Ц˵ͣƫ˺ӲһûУ˾ôӲӲĥţҪ˭
˵һ̨ף˼ǲ˳¿ѽȰһ䡣
ô˵Ҳ˳¿
ֱҡͷ֪СŵҲšˣûˡ

61

СŵҲԸլԽľ̵á
ȻСŵԼʲôɸֵزվǲܡҺĹ˼գƫǸƶԸ飬ѲÿִͶСŵĴСŵȥ
ϰ壡һƽüСŵǶһûӦֽǰϰ塣
ţСŵع񣺡ʲô£
óһŷݹȥϰ˷Ź
Сŵӹ˵ʲôû
ûҡͷ
ȥæɡ˻ƣСŵͷţֱֻ㶶ȫǸá
Լݺﻪȥ̤࣬ݺﻪǸһС檣𵹺ã֦¥СңСݣǾǧԺλ
СŵսȭͷŽܺ𰲵ʲôģֵʵСŵ˵ˡ
Сŵֻĸϱ˺ݺšһ£ѪҺãίĲС
Сŵ˯ĲãȻɵ˴ϣŶֱݲܷġȺɵ˴ϣСŵ־ñŤĲУţ˯ʲôۡ
ˣСŵڴϵɴۣһʱƵǰιոԺ˵˯⣬˵
㣬ôСŵڴϽһ˵ЩΡ
ӽֻҴ˼£ߵǰѾ˵ǰ˸ˣ˵үŸ㡣
Сŵһ벻ʲô·ôҹţСŵæ·ߡ
ˣѾܼ뵽תСԺ·һѾѾӭ˹
СŵôܼɫأˡܼСŵ
СŵԽܼңѾϳˣδ硣
ӡСŵҸڵĴ磬ͼǺδһӣؼҿɣɽˤԴϿ˺ôǾҪˡ
ʲôСŵ˲ûɫ촽ŵץ˺δ֣˵˭ˤˣ
Դˤһ˺öѪδ˵˵ʱΣ񲻽Щ
Сŵ˷磬ֻܼǰˣǰѾȻؼҿ˵
ԣԣؼҡСŵȹӾܣ㲻ģ׷Ÿ˳ȥ
СŵǰŸտܼѾԸȥҽλȥСŵңȥ֪ͨ
ܼЩĽ֪ǲü֪֪ͨСֱŤ˼£үȴûڳϵ¾Ͳý⿪ˡ
ڵ·ϼۣžĿҰ㷭ɵֻСŵˣ
ڰϨƣΨСŵǵƻͨӰܶ˻ˣСŵĴɩ
СŵɩἣδɣЩ
Сŵǰɩ֣ɩôˣ˵ߣɩʲôҲûֻҡͷ
硣
ʧվڴߣСŵҲֻǴҴɨѾ˴򣬴˿˿ڡСŵڴϵûһ˿Ѫɫϣۿڽգ촽ѾЩࡣ
Сŵǰ߶ϲ磬ԼСʱ򲻸ԱѣǧĲá˵˴ϣˣ߶ˣСŵȴˡ
ҲͰյĹ򣬺Ĵ͵ˡǰǴһˣæعؾһ񣺡Ĵ򡣡
ĻĴ򣬳ﶥָ֣Щٹ˶˫֣ǹܼҲͣҹܰĻӱ뵽СŵҽΡ
Ļ΢΢ף̧ǰæóһͼߣָϡ
Ƭ̣ĻᶯͷѾ˿ڿ˿
˶˺һ˫˫۾ȫ䵽Ļϡ
ͼĻվɫƽˣʲôδĽҿôϰע㡣ƽǼ
СŵҲѾ˼׼⻹ģ󱦿Сŵʣӣ㿴ʲôҪｲʵ˵꣬һԵɩŻĺӿ
СŵҡͷҡͷˣǱˡ
·ΪӦСŵĻãһϵȻ
ܼȫĻкҵļˣСŵֶʵѾǰסˣŴôɩֶӻ˯
ҵط󣬾˸ã¹餶ֳˣ˶Լиһı˼
Сŵ󱦻Т£Źǰҹ
ôɽˤ
̾˿⼸˼꣬ɽﳤ˺Щӣˣɽժ͵
Сŵһ٣նĿ󱦡ֽǮϵĻյָ֪󱦿æСŵϵֽǮⶼдˡֻһȥ⡣
Сŵ˿̵ﲻ֪Ǹʲôζϴλؼҵʱ˵һľӺóԣСŵ岻ʱĸЩȥﵹү۵
ôүûһ𡣡
ˡ뵽ʱ˿δСŵǽټ
󱦾һ£Ťͷ˿Сŵ֪˵Ĳҡͷ֪˵ʲôá
ҵү̫̫˺͵òס
һҹڰŶϵҵ䣬ѾʮжˣҲϲɥ
˲࣬һˡ
󱦸ȥɽĹأɩкŵҿмҹ˰æȻҲæһ˶֣СŵѴ˻ȥ
ֻʣСŵԼһˣޱϲֻЩ͸СŵЩд
п͵

62

Сŵû̧ͷֻǴվһŻ񣬽Ų죬ű㣬һɾԶϤζôڲȻܵСŵı¡
ᰧ˳㡣
̶ĸȴСŵ˶յ˲ֻ̣˵ˡ
ίҲ̲סСŵĻһүͷס´ʾؿڣͷʲôҲ˵ֻʣ˯¡
´ʾûСŵؿĿǵε͸Ѿߵֻᡣ
´ʾ˫̲סǰ߲Ȧ˻쵽СŵһһĴıϣҪСŵЩίͨͨƽ
Сŵǿ޵ûᣬվȴҲͷѾ᲻̧ͷٿ´ʾһۡ
á󱦽ݾͼСŵ´ʾһһ£漴ȴǶ´ʾү
´ʾ΢΢ͷСŵҲû´ʾĻŲ̧ͷʣ磬طҺˣ
û̻شֻȿ˿´ʾ¼ô꣬´ʾǲڣֻվǰ˵ñŤҺˡ
ȥߣ´ʾ΢΢ͷһСŵСŵһɻǵ˵ͷ
ţͼվʱǲԣΥлϱǰ˼ֳȣСŵ´ʾǰСŵļ磬أһֱ㣬Ĩˡ
㡭Сŵֻһ㵣漴ҪϺݺšȥԭȵֻϣﻹôִԤһݵĶ㿪СŵĻҪ֣ȴûٶ㣬˼ЦԼİӵȥСŵšһǡվһԵ´ʾֻǿЦ֣¶ݵСŵﻳĽ
Сŵ´ʾһǰһͷȥͷʱ˴УﲻȴͬдĻþ޴ĻڴͷݵĶܾЩڶ˺첼ڻϣ黹飬ֻΪƽ
Сŵ´ʾվ£ûϵĺ첼죬վµķ˸ϻѾ֪¡
´ʾСŵ泯Ŵ⣺ҽȥ㣬֪ؼұɥˡ
Сŵվ´ʾͷ֪˵ʲô
´ʾתСŵʲô˵ˡĿǳء
СŵЩ㵣ֻƽ˵ү硭СŵĻɢڷ´ʾԼеĻѾ֪μʵ͡
´ʾĿҲģСŵܲס΢΢ܿ
´ʾ֪ⷬΪʵǲԼΪѣ¼ôܸСŵĿڡ´ʾָ˸СŵߴɢķϤĸоõ˲֣Сŵôôɵ
Сŵûбܿ´ʾ䵽Լļϣ΢΢ůĸоϷһ˿Ц⡣ͷ´ʾСŵƽѾ˵˺ܶ飺үҲɵֻҪúõãҾ;ʲôֵˡ
СŵЦ̫Ķ´ʾ޷ӡ峹ںڵͫһۼףɾΪ̫´ʾװԼӰǲУվԼǰСŵѾ´ʾСŵˡ
ĵһ̾Ϣ´ʾҡͷջ֣СŵͲɵûסСŵ´ʾźλΪԼĶѰСŵıӻСŵֻԸã´ʾֺγǡ
ҽֻһ顣´ʾ˺һ΢վСŵҵ޶ԵһţһסҲֻǵϵĻﲻСŵҩ£Լȥͺ̸ĪҪٲˡ
СŵĬĬͷû´ʾֻܰֽȻ´ʾѾ˵ĻȻٷ⡣
´ʾСŵؼңʱƽ

63

Ϣ椸˹
椴Т¸Ŵ̿ͷСụ̂˫۾תǶСҲҳ
㡢Ĺͷ椵һԵӣСҲ档˸磬һת۵ľϲЦտˣĽţ硣ȥת۹򼸸СЦһ顣վű߿ţֻҡҡͷôĺǶʲô
үſ˳е
󱦴ݳ̧ͷϺһɫĴ
粽λǰֹͷЩתһԣֱһڶ˸񣺡磬ҵϢˣûһ棬
󱦷סֽ޹֮⣺һȥͻȻµܸϻҲܰˡ⻰˿˵𶨻ڹ⼥Լ˵ֻ溹ա
źʱ֪Ҫ㣬ԭǺСŵȴû⣬һ·޲һƥܳϰȡ
Ҳڣݴ椡Ц
󱦵ͷء
˵Ѿ˳ү
Сŵ棿Ӻʴ㡣
ҡҡͷҲһûСŵ󱦲Ǹܲµˣվһɫ죬ǿתʵ磬СŵȥǶ
Сŵ飬û𻰷˵үҶ졣󱦶һ£˿ɫֻǴվһԣָҼпĿʱ򣬵һûиҹҲ֪ӵƢ㲻һʶͳɡ󱦵÷򣬿´ʾһ󱦸еڣĿİͰ͵˵꣬ϾȻðһ㺹
ｹ⻰Ѿ֪ԼСŵìܣ˵ǣεҲвԣȥСŵϴֻ
¼үСŵһȥˡ
ɫһ䣬иǽԾ󱦵֣ȥǶ
ȻʵȴľګԼ⼸֮£ȴҲ˵úֻ˵ȥߣҲڴ߲Զ
û´ʾȻ졣
ɫһҲԼ֪ЩСŵԭί˵ǸҪס
Сŵ´ʾصԺվſڣδѾվĺ
⼰˵ı󣬺ȴǾûεĿ塣
ֻɨ´ʾһۣѾǰСŵ֣Сŵ
ֺֻ־ҪСŵȴǲһܣһվ֡־ôڰգ˿ավǰ´ʾСŵ˵鷴úţԼ˰㡣
סСŵСŵȴǸ
´ʾźкӡ
ôСŵȴҲԸ´ʾǰʾҲбһֵ¹ӡ
ԭ뵽ϰݷúӣȴѶת˱⡣˼䲻̸µʱ򣬵ȸϼٵŰݷá´ʾ˼᲻ϸѾ˼Ĳſ˵ⷬ
´ʾţСŵѾλǰֽǮ߹ȥСŵŹһСŵܣȫ˺𲻴ڡ
Сŵ
Ҳǰ㳳ҪôԶ㣬ҪôԶ㡣Сŵһ仰˦ҲǲκΡ֪Լ˷˵ǴĵǸȷǵطСŵڵҲδĽֻúСŵһԲ
СŵԺʼһ䲻ȵ̬ȣ˼һܹ˵ʮ䣬ⶼڵʱֻˣСŵ۽ⶼһۼͷߣСŵûлȥ˼ʾ˶Ҫؼҡ⼸һסڴϵ£Ҳǹµһܡ
СŵͷȻؼҡ˼СĵĶСŵ˵
Сŵɨ˺һۣôȻȥ
ͷ̫ѨЩס㲻ߣۼСŵתҪţְСŵͳ˹þȴ˵ôҲҪؼҲǣ˼ϴϷ𣿡
ϴϷСŵĺһҿû͡վһԣת⣬СŵǿҲԸ࿴һۡ
ǰСŵҲĪСŵĵ´ʾ㣿
СŵȻһ䣬תͷЩŵĿ𣬱˴ģȴǱһ仰׽˸͸
Сŵ˵ȴ˸ŭͼһ˿Цϣô˵£˿ˣ
Сŵĺ𣬾ˣԼͲԼԼˡ
Щνľʲô壡
һǣаƽľô᲻֪ĻڣֻܰСŵԽԽԶֻ׿ڸңû´ʾұپ
ξȻ˵СŵźЦЦֻһ˫۾ɬɬۣﻹǳĺӣҲԼͺһԭǻƣҲҪ
ûʧѺСŵͲĸԶ

64

СŵڴסʮŻ˳ϢԭȥӣƫѲһлؼѽҹ
ŷԵɵɵţѾ˯һү
߱ǵ̫ܵѨϾƺȵЩֻ࣬ڻհ˵ۡ
ߵСԺϨˣСŵ¡ûԼѾŵԼһ˱ǵľζСŵ˾ƺζԼˮϴһ󷽲˽ȥ
Ŵǹ⣬ڴϵˣСŵǻˣ˿ȴǻﱧ˯ˡ
Ȼϣһӿͷ֪СŵôˣӲĲУĲֻŪ㽥нԶʵı⡣
Сŵ˳УŲմңҹǴһ˯ڳ̬ǲúСŵھһֻ⬣ǧ뷨ȴ޴֡
֦ǧԺܣ֪Сŵ˺𡣱𿴺ʱܰСŵ죬ҪСŵĵʱֻҪһ־Сŵˤ
СŵҲǧԺˣҲҲʡ֦ﻹмСŵֻլӲùүôóʱûСŵˣ
Ȼ֦˵ʲô˿ھƣɿ¥̨Ĺû뵽֦Сŵ黹ͦá
Сŵ˼Լ¾֦ˣ֦һƣСŵʵеСƢԣһһãͺˡ
ֻǿЦǺͺãҲڴˡӹ֦ݹľƣҲɣһȱ§˯ǿļޡ
Сң֪ˣûȴԼ˹ӡ˵ͼСң绨㣬¥ƹȺ˺һࡣСңСﰵﶼڽϾ˭ܰѺ֣Ƕ֥飬ڼ֥Ϸֺ
ȾôҲСңĪСң﹫ˣСңԹźֻһգỨҪ
ǿСңһۣСңаȵӿЩʧһתԹıһգչһЦʱ绨εڣǧҲǰģѧ֧裬ӿԡСңӯ࣬ԭ
áЦŵͷ֦ȴǿ÷Сң塣
СŵСŵ㼱ҴҵĴСŵҪߡ
ʲô°㼱Сŵ߱ʣ괺ĻСŵֻʣЦ
ˤˣ¥ˤ¥£ⱾûʲôҪ֪¥ʲô¥ͲСŵķӦˡ
ӾǧԺĶ¥ˤ
Ѿ˻ںǰСԺСŵסǸСŵվſڣ˿ſ˽ȥѾڸѣһݵľζѬСŵʱͷ
ˡѾѾ˴ſڽСŵСŵǰӹѾϵ·ȥɣ
·вٵطѾƣȻҲǲ˲ˣСŵһҲûܻ䣬ֽţ¾͸¿ȥһֱŵģϻоɫ۵ѾȻСŵСŵô˵ǷСŵȴЦɡ
СŵһߣϾҲܹЦҰԼλãҵıʲô𣿡
֪СŵϵЦ棬ЩûףСŵŭ壬߰εҲԸ䳰ȷ
ľ˵ֽŻǷλƵĴӴСŵСŵʦƣҲˣСŵܡڵԸСŵһҲȥͼСŵһսȭЦȴǲŨ֣СңſˤĻСſˤģ
ûнӻСŵνĶ˶ϵľӣźֿ˿ڣϲؼǣۣһɸ
ü΢һĨЦǰСŵû뵽Сŵ˵ͻݡ
ȻСŵСԺ;ѾûٿšСŵ߶壬ԺﵹֵĽڵڶ캫Ͱ˻һһ÷
ûҲ񣬾ô׵ס¶³˺𳤰ûܸɵó
֮Щһʼ͵ſСŵϷԸ˶˵ϱţôҲʸ꣬Сŵɺãһ뺫ѾʼˡСŵҲԹۣƾʼղһԡ
Сŵүִλ˵ǽСңСݣҲȥѽԭΪ÷ôҲûͣһ󣬿û룬Ÿŵľִ˻һ¾ͻ磬źҹҹЩⳡϵ˻֣Ժ
Сŵʼһ²ؼӣլӣԸ˭˭ҹܲš
СŵСԺ椣ԺˮƵĴ˻ҲʣҲܣƵڸǰתˣҹﻹլ洦ŵݺЦ㱻ĺüð˯ƫƫⱾżȴʱ˭˯ðȡ
լ㲻˭ܹܡ
Сŵ˴ĻǸӣ˿ŹԲŵȰ㣺ٹ꣬ĺɰˣˣҲˣЩΧߵŮȻɢˣҷŲǷݶġ
˼ĿСŵĻСŵҲ˵óڣмĵãԼ๫ôĵĻͷһμҰŮ˶ҪԺռˣСŵƽȵĵʲô¶ûһҪôԼȫദ֮Ҫôֻ˸ͲǷޡ
ǼСŵ⸱ĵ־ͰСŵϳӵģЩŮ°ͶҪˣƷ˲֪ţ١ֻǵȲ˵죬˾Ѿҹˡ
ŴĹĵСŵ˳˿ŹԲʵСŵЩû˵Լ׾ͺá
ƲСŵһ仰ûУ֥һȥݾꡣҲܵͷƲ֥۶գڳȢСŵĻ˳ǳԼ˭ҲûУûҲûûǣҵ˭Ҳס
Сŵ¡СŵץһѹԲϣ˵
ǲǻ´үʵܾǰˣͼŹԲСŵͣһŹԲ֭ˮ˳ûСŵػΪԼǰˣû뵽Сŵȴǿ˿ڣүֻһûΣʹζѾҡˡ
ڡ㻹ʣСŵȴǲ˵ˣˣ֪ˣ߸ҽȥӡСŵ֣ȥԣ㲻֪ҪʲôҲ˹ȥ
Ҫдʲôվһ԰ĥī
ٸԣһ˵ϷˣûôССŵ˵չһֽд£ϲɾٯϴֲң¶νײ衣չϸ˿СŵдĲǶӣȴһ״ʫҲ֪ģǡν衯ǡָһ˵
еΪԴףһСŵ˿һ˿ЦɵǻϽͣƲ£һԿֱͷۡ
ô˵ϾȢŵޣܺЩûûݵŮӱȡ
ﲻʲôͬҪԺĴףֻᵽˣҲŵζǸƾӡСŵ˵ϵֽý㣺͹ȥ
ҲǲȰˣ׷˿һöûУӹСŵϵֽһۣһԱ˵߷ߵĳš

65

˺κֵĽϵĹ򻹵Ҫ˼ݲͺҲСŵеĴˡ
˶ǳĴңĳϴĶңûЩݺݺࡣСŵѾҴϣ˺ߡ
Сŵ⣬ǣµġһ˫ȫСŵϣǰרע˻ĵı
ȰСŵ͵ŮҴԼתȥǱߡ
Сŵ
кݵķˣСŵЦкˡηˡ
϶Щˣλ˷Ŷ۳źСŵЩţɿȾôŶò档⼸λƽСŵߵСŵ֣ԼһԣСŵҿ˵๫ֵЩ񻰡
Сŵû뵽һ¶ЦЦȴһ飬Ļô
ǰûʲô˵ã˭ǹˡСŵ˵Сŵ̧ͷɨһȦɲǣĸҷٶһλԼ๫ԼĽá
ҿﻹһݣңҪڳҵΣɱЩͷϡһ˵̬༸λҲͣǣǡ
ЩӾͻЩ˵ֶΣԸǿɲ
Сŵû˵ֻȴϱĨ˵ЩͼСŵɷȣСŵһ仰˶ǵԣҲȥҪãҲһһǾǸϽϺӣֻҪ˶ӣŮ˶ֺһеһжΪ˱סҵλӣ֪ķ޵ûʲôȤ
˵ĻСŵЦںͺĳʲôȴǵл֪ΪҺãСŵﶼˡ
СŵԲߣ߿ҲûԹһڷ˵û˼תͷ־һıҵǷǣŮһ䣬һ䣬ҳҶ̵Сŵ᲻ӦһŲһԣſ˺ⷢ
һҴκüСŵڴ϶һ˵
ζԡСŵѰŤͷȥͼԺһִںϣ߶϶˵˵ȫֻԺһ꣬ζģҲѾµ߰˷֡𱳶Сŵ˿ı顣
ԣСŵظһ䣬ж϶˵Сŵȴһȥڲǰͺ֮䲻Ҳʱʱ̶̿ԣҲΪЩȵ÷̵ǣ¶ȻȥΪҸѾֿɵãֹĳܡʣʲô
Сŵֲ˴߱ĺˮֻĳ˵۾
Щϸ΢ĩڡļ⣬Сŵȥڸղһ˲Сŵǰһֱû׵¡
Сŵ֪ԼϲȺԼҪʵһֱ£ºԼǷϲʱƳģͭǽҲ赲סȥʱȴƳ䣬ۣ˫Ҳסһ˻Լϵһˮ
˵ĹϵñͲףСŵϴСĻţ˿ĻӻһӦÿ֣ں߳СŵҲ̤ʵȻˣβ硭
Сŵôˣ֪ʱѾҴ˹СŵߡСŵںץ˻УСŵ̬ǣһ˫ȴǺ֮Į·˵µĸˡ
СŵһĨЦɢЩ𲻶ĶȥСŵرе֣ĵû¡
ˣڼôСŵ֣ǰȴʼǶСŵǻмӣ治֪ϷҪ˭Сŵûı£ϷоͳСŵʶô˺һƬ顣
Сң˵ƾʲôóԵȸȥÿӵȽСݺܲĿڻ԰Ŵ椺ССŵźүˣҿ˭٣˵Ҫ˸һаŮǽüҲˣӸͲүĹ⣬׳԰׺ȵլ˵Ǳĺӣ˭֪ʲôèûСο˵ǺӾ͵ְͻȥ
СңСƽھǧԺﶼǶĸһ˵˺ȴվһԭǽȴǸͲŲʣʱʱĴЩ˻кھǧԺʱûͻȥСʵǲģ׽ţûɲսˡ
СңǰƴķϵͬСһķߺޣû֮ǰԭΪСŵһңһ֣ûСŵϣֻһûõİ裬ΪƾԼģֶΣúԼֵ¡ɵСң汻ӻլΪԼԸԳˣ֪䴫
Сң¶һ˿崿ģĶݣ˶˵һȥɲôƮƮܰɵ¡

66

ô£Сŵ˴ţ˵椳£ӳиϻͿڴϡ
Сŵǰִ椵ĶͷС̼¯ӡ
ûСŵûͷĴ㡣
ˣҩˡ㿴Ѿǿ޹һˣ˰椴ӺʱѾɷ׵СԴʱŵ˵ϡҶܼһ򾲣һȥһ˰Ǻӵˮ˳
һҩѾ˽Сŵһһι椣СյڣҩιҲ࣬û
ҩǼĶҩûһ椾˯ˡСŵ˽ǻһֱû˵һ˫۾ûŲվһû֨ûСŵӣһҪ˺˵ļƣСŵ˺ˣҲȥǼӸ˺ˡ治֪ЩʲôĳŮˣﰭˣСŵйһ˿ΪڵãЩ۵ͷϣǶ˺֣˾ͲøǺùӳԡ
СŵӴǶ֪˴ţ˵Ҳϡ棬ڻ԰ʱϵǼԭֵĶɲ֪椾͵˺Сŵȥ׷˭֣˭ֻֻһ
ǺӹˣǺԺá㲻֪Сŵ˵ʲôɫСŵưոݡ
úÿǡ㶪仰СŵתţһƵĲ֪ȥĶ
Сŵֱ鷿Ͼ˺Уڲ鷿
Щ㶣Сŵôûûڹ⸱ɫҿ²ү˵ʲô强椵ºѾܼ˵ˣûüߺ
û𻰣Сŵǲˣƹо鷿ȥСŵҪʲô£æϵǰ棬鷿ſڰˣү̸飬ʲô¶Ҳ
СŵЩƿУѵһ죬Ž鷿
ü˵⺫ôţȴСŵСŵҲû˾ͶԺ쭣οҲˣ١
СŵЦ˹ȥϰ壬Щûˡ
ݸһ㶣СŵɫЩò׼ôͻȻʹ˽ŶЩûˡ
СŵӾ֪ǱãСŵԼԱ£ڶԵ˾䣺ôˣ
СŵֻǶ˵ϰ壬û̸°ɣ
ЦŰ֣ûУûУҲ̸Ĳˡ˵űվ֣Ҫ͵룬յҸ顣
תأͼСŵ۴ɫĶ˵ͰԺǼŮĴˡ
ˣüѰζĿСŵʼŮ˭Ǵ˶ٸСŵǸŲʣ͸ȫԼûϵһεǼŮ˵Щ£֪ʲôСŵôˣ
ǸЦӣСŵȥӣ˵ϲϰɡ
ɨվСŵĺУһлҪ˵ӡ
ˣү֪顣ǰһڡ
Ⱥ˵СŵѾָ⣺ھǼŮʰ˰ˡ
仹֪ʲô£ȴҲһζǨͣУȳȥ
˵ϲϰɡСŵûͺƣֻһ仰
˵Ҫǲͬأ
Сŵϵ˺ʣϸһĨЦҡ
ɫ䣬ֻǿСŵ˼֣ϵЦݸ仰²Сŵ˵ģֻҺҪŮˣ˵Ļû
СŵҲЦˣϿĿڣȻϣ˺ĳ裬ǿôԸ
ڶ죬ҵ˴Ӵʱ򣬾ԺЩݺݺྐྵһҹߵһʣټһԺһ
һʱ䣬ΧһڽͷӶǽԼԭ治һ衣ҽڲˣүʲôʱٴ
˵Ҫ㣺СŵҿүҪӻͷˡ
Сŵڴ˯ҡӣﾡǲΪȻӻͷ
Ǿˣҵ֣˸ͷԼ˸
ǳûˣǲôܹСŵͺ˴Сŵͺ֮ƺܡ
Сŵ죬ղﺫһҲûﶼЩԹ椻һ쵽š´ôҲˣҪȥ԰
ǣСŵʹһ˱һȥ԰
׼椸ȥץͱСŵס컹ˮ
һίίĿ۴㣬ҲСŵһ椼ûϷﻹǲԹͷСŵˣ׼ġ
Сŵѵ椣ͷϴ椵ȴŵһŴ椵ͷ̧ͷ￴ 椱СŵŵˣҲƤˣԹԵ̧ͷСŵҲܵСǰͬһ顣
㣬죬ǻȥ
ҪҪҪڻ԰椱ŴȲߣСŵ۾һ죬Ƣ־Ҫ򣬴æһ椻椹ԣ̻ݸǳԡ

67

п𣿡Сŵ촳鷿һκͺ棬ͷСŵһӽݡ
򿪺ӣСŵ糵еĹɷݣСŵ˳ݵǰ𣿡
Сŵѵʱ뻤糵Уȴ͵˺˿٣ȴ벻ͨСŵɣѶŻصСŵĺʣȱǮ
СŵòЦӯӯǿúһ㱡
Ǯһֱȱ
´Сŵһʱ͸εĴ㣺ÿ¸㻨٣
˵ǮϻǶСŵ󷽣ܼңÿ¸㻨һСԺӣСŵֻúǮףЩȻ쾭塣
Сŵб˺һۣټٵ˵ǵǣҲеԼ˽糵ҲˣְƱ߬ȻСŵ˵ˣȴҲ²͸Сŵ⡣
٣˵꣬Сŵֱ˸
һڲû˺һ˵˽Ҳ̫ܵˡЩס
СŵȻԼЩֵǮ𿪳ļʮֹʵСŵһҪҺеǿԽֵˡ˭վᴫĶСŵñߺﲻʹ죬ԼֱҵüǮ
СŵƵ˵Ȼֵôӣֵôˡ
˶ﶼѩСŵ⻰һ˸˴˵Ļᣬ˫һ̨ס
Ҿһԩͷû˵Ҳû˵ֻת˻⣺ôˣһ磬ܼҾͱ˺˵Сŵô椳˺լӣֻ˵ȥ˼ңСŵ֮ǰҲûͺк
Сŵû𣬵ͷһ̧ͷź𣺡к
һ¶סˣһ˫۶СŵӣҪ۾Сŵ١Сŵһ˫ﲻ˿˸ȵɫż
û˵ľﻹûӹСŵ۾СŵЦţ
ﲢȫţȴɼչСŵд˳йɷҳֽӦˣһӦˣǾζѾĬСŵ˼ְСŵ§˹Сŵû㣬ںͷĺ˵㻹ЦûûεʱÿЩ
СŵһѺ𣺡˵˭أûûΡ
СŵȦڻ۽üǺεЦ⿴СŵЩСŵһ£ͷںؿڣ˵ȥ俴
˵һβվڵС棬һ۾ܿСŵʱ˴Ļܣϵ֦֦ɢΪҡ
ƿǰסķţСŵ˽ȥҾ˺һңǽ깶Ѿ֩治֪Ѿûˡ
Сŵ˿ݵ֩˶ڱǼĻҳ
ƿսӡ
תüҳСŵһѾͰȦ˹
̧Сŵ°ͣڴߡ£ܿСŵϸ΢ëס
Сŵһֱϲ۾˫۾˵һȷıʯСŵǾһ˫èۣͫ׶һߣ͸¶գϣһ˫۸˻ǡ
ʲôСŵĻ˻СŵӺ°ͣ˿ӣһΪҿһһȾԭӣҵģҲССĸжһ¡
ЦһСŵһۣŮȴǱǡôֻҪĻꡣСŵ˻ԼǼ¾Сŵ˫Ƶӣϧһϧ㱩壬ֻøݡһһԡ
ƵСŵһǾ䣺СŵŲţ㶼ĵˡ
Ļ̫ûˣСŵȥСӱߣʱѾʰһ£춼µġ
ԹСԺֻ˺У˶һ˳ǡСŵһյƣ֪ڵʲôйɵ÷ζĵŵϡ档
СŵϴһСҲϴ棺װʲôСŵһѰ߷ŵ˴ϣһ֪ˡ

68

СŵߵǰϺĲϣҰԼ𣿡
Сŵˣ˷ܣԼôܾܾ
СŵѵƵİһЩź˴ϣ͸ǰţڻзڵĻᡣСŵ˵ƣȴ൱ʵ
ЦˣСŵձһ£ûˡ
СŵһЦѺƵϣ¾ѾѺ·ѹ⣬ᳵ·
СŵӴСóϸȺѯʳ˫ǰѺ˫ָ԰ߴϡ̧ͷȻĿ˺һٰۣ˫Ҳ⻹Сŵڴϸһڴϡ
廨ϣһʱ䵹ֲСŵʲôˡᶯ£ɿĽᣬԼСŵû
СŵΪССŵָס죺ô
û˵ĿԴĵСŵĶѪҺȴѾСŵúִӰóһ˿һᣬ֪Ҫʲô
ѾСŵѵþ⣬ԼȴСŵߵĴᣣͶˣŧŧƻá
Сŵ˺ϣ۾ź𣬻⿪Լϵ·õĲԼֶµĺ
СŵһҲûϵҲǲ䣬Ե޵ɨźƤСŵ価ʱ򣬺Ǹ½
ǶѧЩͷŮⲻһʼСŵеĶţѾһְѳֲסĸо
СŵûдаһЦǱƽﺫеģ
ͼСŵһϺţദһȻӣСŵ˴ûеջĲƷˣ𡣡СŵһỽĴ䵽˺ľ࣬оСŵĲϻУһӺĿ
СŵĴһ·»ź£ͣ˶ꡣ
СŵƿŽ࣬ʱ̧ͷһۣͼĶѾð
СŵϺһ嶸Ȼƣ˴ϸǰĦú͵һԴֻһͷǰСŵԼ塣
סСŵֽԭΪɢȴʱһսСŵֱϺ˫֣˫Ҳչ˺ȣ°ں֮ϣ𶯡
Сŵ΢̧˫ںĴһ£˵ĽȴҲεĽᣬǻ书Ҳ˵Ƥ⡣Сŵ˵ĵ⣬ԽȻ׼˿ȫȻºѾĻ硣
ڲ˸ղСŵеĹΪʲôۿСŵСŵͲպ
СŵЦˣ֦Ҳں϶ͣ·Ϊ˹֮Խܣ㻹овң֤һǲŸոտʼСŵ˵Ŵһ˺֮ͦϡ
˲СŵѾѺ𲻷ֻüһ:ͻĴ̼Ҫú𾫹زأСŵǰ˿ɾͶˡ
ʱٿСŵȴҲ۵ĶǶǺδֵĵطȻ˺ľ޴˺ѵһ¾뵽ͬŴϵĵһΡ
Сŵ۵ӣƽЩȻҲ̵ļܣȴǲԸ¶˾ôһͷһβĶڽֻҰޡ
Сŵһ˹˿һжƿ
Сŵ̧𣬻£ĿŽ࣬ĸоֻúÿĥСŵֻϵĺԽԽ࣬ҲǸǴ󣬺ģ䵽Сŵ˷ܡ
СŵѾеδ˵ͼСŵ̧ſϣβ֮£СŵĴӺĿˡһ
СŵһźҪԽָźĴ÷
СŵӿֱԼֱƹǸ˿漴յ˴ϣ˵ӴԽϣг˷ڴʲôûˡֻСŵ˫ֲ˿һϴ壬ԺĻΪģϵ˿Ϊ֧ţת
ֻ࣬һȦܲסݴ̼ӿ
ƽϢ˼ȣСŵ֪ʱִӰóһСƿĶϣ˫ָĦ
ǲıֽͬʱСŵ˵ǰ㣬ԽԽѾеյۡ
Ȱ㻹ǲҪ׷ˡСŵʱʱصںϣ⺫Ҫ·Ҫ˺ǵ˫չӺһֱıϵ֮Сŵִ˺Ƥÿ䡣
ĦСŵִСƿﵹһЩҺϣĻ˫ȣոռĵطƣСŵҲֻΧܰﺫ滺
ԼƤÿ䶼СŵӡСŵҪҵ𣿡
Сŵ˿Ŀź˫쵽Ҹ£ʲô˵˫һ·࣬漴һᣬ˸űݺݲһ£ֽűѴӴϵ㵽ǶʱѲ֪СŵǰǺޡ
ôࡣСŵ˵ŴӰùһ鲼ں۾ϣרЩ
Сŵٶȿʼߣ֪ΪԼѾ˰ʾÿһ缡ڿСŵ˫ֵĴ
Сŵһܱļ룬ǻ޹ǵĴȴú޷ӡ
ĸй˳Сŵ֣һ·Լ£оƣ֮ѸգеĸйٶۼԵڴȫƤƳѪһ
СŵʱѾɳƵı治ԭòﶶڴ
Сŵô᲻׺˿Ҫʲôһ˫ȴֻںƤϻȦٶԶ룬еĶֻΧƺģȴֲ⡣
֫ѾֱСŵĴڲࣺɡ
µĴȴĸ͵һ
Сŵ޿ȴûʵʵĴĿѾܲס²Сŵ
СŵشȦϷ׷ںƤ֮ϣСŵˣ촽£ھԸ漴һָֻ˺Ѿõĵط˲ú̾ϢͬʱСŵֹסڡ
Сŵ£һֻ˳źĴ
Ҫʲôܶ϶ץסСŵ֣ɴ˿̵ˣǿ
Сŵ΢һ¾ֱͦڴϣԼеĴСŵ
Сŵתļ⣬ƻ˵ѾԼҡ
Сŵںµʳָ׼λͻ˽ȥΪкܺõ󻬣ȥָ˴⣬ûκʹ
СŵʳָǰУڸоԼ֣ҲǺСŵеĸӴСͻղžĹ⻬ȻͬСŵ֪ԼѾҵ˵طʳָḲȥûж
СŵסͻȻӿƵʣѾϾ˼СŵԼڵʳָйٶСŵִڱıԵСŵͻȻײúһ¾ʹƼ䣺С𻹲СŵʳָͻȻѹֻɳƵľһ
˵߳ܵԿܣĸоδ˲װκζ
꣬ݺ𻺹һСŵ˫붯
Ĵ̼ԵεǻСŵӲı˻Ѿ׵񣬲ףйȫΪԼ˫ƣ޷ԤϽ飬֪Լ˻Сŵˡ
Сŵҵ񣬵µѾȫԶ˫ֱƷ衣Сŵ˫ͬʱѺٴ۷塣
СŵֽҿںϵĲ˼ĿŵûƽϢСŵŵĸо𣿡ɳƵСŵСŵںĴԼǣ𣿡
棬һˡ
ںΪѾʱСŵ֪ʲôʱһɳ£ֵú𿴵ĲСŵҽҪˡ
Сŵֱһɳ±ԵëոƽϢƤССĲϲ
ôܲϲղȻûȴúľô᲻ϲշҽˡ
Сŵ۲תͶ۾ֽ붯ʵ˺ϣɳµıԵɨֻʴǣвԾĺСŵ
Сŵ趯˫ɨںƤϣҪ͹Լ
·ΪӦСŵȫǾƣߵȴٴͦĲˣСŵá
Сŵˣ˫ٴڴ˿ն׼˺Ļ֮ϡһ£СŵƬ̲ͣתһֻһȦúܲסɾ˸ղŵļεĺѾܸܳ࣬ϵĴ̼СŵתԴԴӿ𣺡СŵСŵСŵѾķȴͣҪСŵ
һжٿСŵźʧأźΪԼͣСŵĪ㣬һӷŵĽ¶Ҫջ
СŵŽ࣬ǴҪƷ身𣬿ɽӿϵĿСŵҲЩƲסˣץס˿Ѿʼڷ˼ĺ˷СŵҲܶͬĴ̼ͺСŵ͵ͷҲԼࡣ
𡭡СŵԼзһУȻȫ˲ߣ˫Ҳ˿ϵ䡣
СŵҲѵ˽㣬˫˫̱һ
СŵſںǰŵϵĺˮζƺԼζСŵȻ˹ߵߺ˿ˮصϼ𻹱ۣԣеһˮˮ͸СŵĿ¶ȣƻһ˿СŵѰס⿪ĵطյ࣬ϺʹȴǼѪСŵóһСƿĨ˺˴ĸоúʱ˹ۿԼȼСŵ֪ˡ
Сŵһ£۵ĺһ죺Ȼۣ˷Ϻõĸҩ㲻ҪԼƫҪ
ϸտճͰСŵԼĻղºǲԾļֽֿ̌˿Լϵպ۵һ㲻ۡСŵﺫϺҩһ굽˺˯ɡ

69

СŵߵǰϺĲϣҰԼ𣿡
Сŵˣ˷ܣԼôܾܾ
СŵѵƵİһЩź˴ϣ͸ǰţڻзڵĻᡣСŵ˵ƣȴ൱ʵ
ЦˣСŵձһ£ûˡ
СŵһЦѺƵϣ¾ѾѺ· ⣬ᳵ·
СŵӴСóϸȺѯʳ˫ǰѺ˫ָ԰ߴϡ̧ͷȻĿ˺һٰۣ˫Ҳ⻹Сŵڴϸһڴϡ
廨ϣһʱ䵹ֲСŵʲôˡᶯ£ɿĽᣬԼСŵû
СŵΪССŵָס죺ô
û˵ĿԴĵСŵĶѪҺȴѾСŵúִӰóһ˿һᣬ֪Ҫʲô
ѾСŵѵþ ⣬ԼȴСŵߵĴᣣͶˣŧŧƻá
Ⱥ𳹵ǻƻ裬̧֣ͿԼϵպۣѾϹһҩ
ǲԾչЦһƻŵ÷㡣
ûСŵӰҿӣԼǺҹһ·Ҳ֪Сŵŵ
һС
漴˽
·˷ԸܿȡͽǰﺫȴǱֵֹԼڵҪúм˲֪ʲô
ʲôʱˣܿѾ·´
ʱ䶼ˡ
ûԼȻ˯ôãһЬһʣСŵأ
ǰﺫ·ûˡ
һ٣֪ɲõĸоԸУȥĴҡ
㶣תţתһȦСŵĶһҲûУǸҲˣȻ享һ
үĴ˶ûˡƬ̹ѾԺһ飬ﶼûСŵˡ
ڲסļ٣سǣ˶յĲ˿Խ
ϣǰǰһ飬Ӵ鷿СŵѾˣԼĲ²棬´˿̵Сŵ˳
ȻĿϣһСŵԤı˼纫ǱСŵ˹ȥ
ָĦԼϵպۣǵĴںΪֻһΡ
صСŵȻûлعңŶûֱȥ֦ľǧԺլϵԪСŵѰˡ
֦кĻû˵꣬żʣСŵûУ
֦ʱɫѲԣ⻰ֻãȻҡͷ
أһһȭϣµһֻ豭豭Ƭȫ˺ȭͷƻԾĺ⿴֦һ
ϵѪһεδϵ䵽˵£֦ԸҩѺ𰲶ٵԶЩĵط¡֦֪ʲô£ȻСŵйأôûʧء
үҰһ֦֡˵꣬Ҳϵ֣֦˿ھͼ˺Ѿ̵պ֦ۡһóվһԵĺҲܿҲһҡͷҲǲ֪֦ƻٸЩҩѾֳ˻ȥ
˽Ǿʻû˵޹ĿԶ֪ʲô֦ѾӺ֪ţľĽ޲СŵĶѾͷﵽЩʲô
Ѳָ˻ֻȥ󱦼Ѱ˵ܴغϢ֦ͺСĵվһԿź֦̾˿Сŵͺ˭ǵ˽ס
ʱҹԪŻתĺˮ֪һһƬ̶ûҵ顣
м֪ûǲԸڣǰһ˱Ԫ˳˿
ԪĿ˿һĺֻеı֣ӲͷƤ˵ûˣүҲǿһˡԪ˵˶٣ھӴֻ˵ǰүȫѾʰˡ
֪֪ȥĶü׷ʣԪȴֻҡͷԪ˵겻ٶתȥվԣԥƬǿڣү㿴ҪҪ¼ҿ
ԭΪ⻰˵Ҳͷãֻǻҡͷ̶̼ʱȴѾľ
ֻҪ뿪ҡ˵üᣬȴˣ˵Ǹζ
⻰֦ҲˣȻѾͷǵˣ˿̲Сŵĺġ
ѾףСŵ˴ĻǵıΪ뿪Сŵмҵ뿪ҪһУҲ´ʾ
ٵģһжǼٵġ
ֻСŵ뿪𲻻ʧǣΪ뿪Լȥҡ
СŵȴǷѾĻıһУ뿪ȫҲ֪٣ϧôһϷƭԼһеһֻ˵Ѿͷˣ˿ֺ֪Ǹ˺Ϊһ
ԭҲˣ˿̵ĸоԼ⡣
캫ſ壬Լڲ֪佫һĸ鵽СŵֻСŵλˤ飬ڿСŵǷ

6

µ죬죬ѩ죬ͼһСкһֻ¯ӣһʱʱĻҪһ¯ϰҩĹӡк㣬ͬĺͯ磬񡢶ǳȡкĲ㲾Ҳůͣ¡޿㶼ӶЩɾ
ҩˣкóһԵ룬ò˹ӵİ֣Сİҩ֭
Űõҩкӡ
򵥣һһһôȴǻҲûһ
кǰҩҩˡ˼սս
һˣһ׷ɵѩҪףͲֻǲ֪ǷǹüѾһֻ֣Ǳ۵Ҳܿ⸾˼
кϵûжǸѾ˯ţͷ˿ںҩŨҩ֭٣
ϵĸ˻Ȼۣݺݵĵվڴǰк
ûӾǱ̵ɫкŵһСЩףվ˽ţҧҧеҩ뵽Ůǰúҩˡ
ûӣ˫ֳȴͻȻһҿԣкæҩȥסȴǱһɨ
ȣȣȣǸҪķζȳ㣬ֱľս
ֹסȴһѪ˳Ÿ˵£˫漴Ҳֲ̬죬ֻһȴ˾⸾ˣ˫̵ӸǿȵķѩŲӲӵıʯ
ߵѪ˳Ų£Ťͷվڽǰкĺ⣬кԼһ˫һۣкͬƵ
˵ĺͻȻ伱коǽȴҲǰ
Ȼץк֣ȫҪֻһ㣬ֻ۷⣬δɵѪ˵ĺˣҪˣҪˡȴﾹڵļ
ģġкЩţ˵֣ȥҩҩͻá
ǳһĨЦ˲ɢѾƮ˰㣬ֻ±к˵ˣϾʣһˣʣһˡ
תۼ举˵СŵֻЦ˵Ͼʣһˡ

Ȼѣ͵ĴӴȫǺ

70

󣬾ǧԺĹ¥֦ںԺȲ裬С˹ȥ֦£ˮ֦㣬ôЩӶûүˣС⻰ԺߵĹǶ˽Ųһתһû˵ȴƵ˶䡣
˲ţ¸ôźá
˲֪֦㻹֪ܲСһԩӣԺǸԺӲǰİ͸ΣźòܵءΧһԵĹ⻰׷׵ͷ
˵ӵķ˶С֪˭Ŀڣһ仰û˵Ѿ֦˻ȥ
ʵⱾʲôܣѴˡǧԺĹһϢЩĦȭƵԾԾԣôѺ׵Լʯȹ¡ֻǺ˲ʲôҲûʹСң֦̽Ŀڷ硣
һȥϴ綼ΧϹʲô˿ײ⸱ģˣȥȥ֦¾ͰΧںԺһѹﶼߡ
Сŵ˸ûӰҲӰȫޣ˶ȻͶӳʧˡ
֦һԿøżϻ𣬰СŵüأѾͷһкû˾ˣҲ֪Сŵûзա
нסӻ
ӿæ鷿ſڣ֪Ǻ̸顣
еͷżĻ͵һ鷿Ӧÿˡˣ̸ӦҲˡ
ʲôʱߣźʣ꺫дڳǣ˼Ǵǰ伣ٻͺУҲһһ棬Ҳ̶ֻ֪ͨӶܣֻбʱղӳͣ
ֻԽԽ󣬺ȴԽԽԶ̶һ¶ޣﶼ֪ӹûʲôζ
üָҪҦҵĶڲ£ôζõЩʱաһ˫ۻǰȣֻϤ֮˶һһ۽ϳûаǸˣҲ˿͸
̸Ҳٵſڣٻͷӷ磬¥
ԥѣ˺ļôţӶңҿǾó˲٣ڼȻˣٲŴһһɾЩ˵ȥˡ
˵ǲƣһЦá
٣󣬺к粽˽
ʲô£
ǰһӣҦҽմš˵ӻóһŷݵСӹƬ̣Ƿһ˿Ц
˵ҪҦҦңҦΪش󻧣չ԰꣬ҦԶΪҦҵĵˡ
ʢԲں֮ʱѺҦԶʶ꺫ǴҦԶ˹Բϳˡ
үҦô˵мɫʵ
ԼɡϵŵݹȥҲԴ˹
ҦԶŲֻ˵Ǵ󺵣δȥǽ־䡢ﻰ͸¶ֵ˼Ǽۣ
üϷĺֻᡣ
ǲҪȥһˡʣҦԶԼ˺ȥ̸к֪궨µ궼࣬⼴ÿһǮҲǸС
ȷŰɡЩ᲻ϴȱǳû֮ҦԶҲǵϢ֪ΣЩӰˡ
ϻԼһˣȥ
ԶӺԺϸҪŵĺ𣬴һ˲Щϣӡ
ϰ壬þòкһٶ˵¥ԶԵĻƷԸȥ
Ѱѵ¥Ĺɷת˹Զ̤¥ȫȫǸ͡
ӼʱصĳԶں£ӹϵĲǰһ
ջûա꣬˼һʱû˻ԶϴμƺǴκｭҵˡǵ¥תҲֻ¹ȴδŵΪ˲ֵ¥ǰĲ
Զֻ˵̶ԶУûټһ£޽ǲ˰׷ﻹаֵӵģ
һֱû˵ֻŴ֪ʲôԶ뼰һˣ̾˿
Ǿδ¶棬ĶǲãһΧסٲ˵ı˺Щơöûôȹˣֻڽʹܣɢˣ˺һһھĵ¥
ۼæǰ˺һ£үж˹һ籸õĽ͵ߡŵζ㱵ˮĽ
ϰ屸µá
ŴµĽ˿ϣԼˣƫѵԼƭԼ
ָ鿪վȺѾ˳ȥ


үôˣűͻȻͣס֪ڿʲô
𱻺еѣղŻԼ˹תǲƵŶˡ
ŤͷźУϸĶ۾ɲôֻ濴һԼûˡ
үֻһǺȵĺͿˡ
һú𳹵ѣ¹ʯ̾͵ĵϣֻ˾լǺԸڳԭ
Ӳܹůˣӵʧȥȴܲסǲլһ̣׼һ£ȥݡ

71

ƽз֮ءٽʪ֮أͺһ·ӳֻһ
˽ؽ磬Ϸ֮أũҦҵأ˼˼ңֵĹԲվĿȥԶԶֻԲ֣֮ܳơ
ڣ·խѲܼǰвͨƵܳС
ȥߡҲȥ˶գյ壬̤ʵأŷһ̩ͨ
ǲԶʱ⣬úзԸǰȵϵջȺԼ׼ͬͽ嵽ϡ
ڣͯС׷һŮ󳪣ԲԲͷͷеۣûûûû˱ûûҪ
ŮޱΧСм䣬۷۵ССļڷֻ۾ݺݵǰΧԼСŮСȭͷһ۾ѾҪһüۼ侹ȻмϤʶĳúͣ˽š
Сڳûû˱ûûҪŮһ˫۾죬ݺһҧССȭͷǸкľͻ˹ȥ
ۣһСкŮһȭڵءΧԱߵСʱɵˣһûȥæ㶵վһߣŴŵڵϵкۣĺޡ
иЩСѵϵкָŮ޵ıӲ֪˵ʲôŮ񷢲Сǰĸ߸ߵӭȥ
һС߰˰˵˵ЩʲôΧŮ޳˺üɢ˿
СɢȥŮһվڴͷСȭͷʼ߬á
˹ȥŮᣬ촽ҧķ׿ӲһҲû¡Ů޸оˣӣ̧ͷź˫۾һĨɫǺͺмƣϡпɼɫ۵ףӭŹ⣬籦ʯ
ڴŮޣŮҲڴźСϷȴƫҪװϵˡ
Сƽӣô֪
Сһ죬ͷмֵ⣺Ҷʶ
ŮޣҲͰʱͺѾϡ
µһСһ̻Цݲãת۱Ǵ衣ͻһѺڵֻ֣Ѱһ±ꡣ
ûл˼ȥҲǰ취мͷɡӣүվһȥɡ
ŵγɴµˮֻǵͷд˿ӳȴǸղǸŮ޵һ
лĿ죬һѾɡת֪ʱѾܣվæүү˸żȥ˰ɡںͷϷ
үҸմջڡ˵˰ŷûʧ
һ˫ƽĮȻ˫۴˿еĶĳһ
˺Ŀȥӳúо㵵ĶһֱæֻСŵԻһˡ
ԶСŵһԣ˳һֽɡ̵ɡ浭ĨյİɫʢĻչϸС˲ʯ̾͵·ӽֽת
ļߣƮݣСŵɡ룬ӵģֻȦСŵļ
ͷСŵ¶һذĲͼӵСŵദ䣬Ѵ˶Ӳ֪˵ʲôͼСŵ̧׻һۣЦмɬϲչһĨЦ˵Ľߡ
лعǰסȴסЦŽߵˣͶСŵϵطϲøټľϲֻͣﾲСŵĻЩԶپҲĥ𡣶Сŵǣұֵ˹ǹϡд۵ףеĿ̵ϣôҹҹȥÿһһ顣
ԶСŵǸӦ˶˵Ŀ⣬΢΢Ťͷ͸Ͷվ֮ȻһƳײϺ˫ۡͼСŵһݵãȻǱ˿
̶һ˲СŵٶͶվ֮۵峺Ȼϳ˺𣬾ͼСŵη뺫ཻ΢ƻơ
ɲǼ䣬СŵѾӺǰ߹
ү⡭ָСŵԶȥıӰ׺Ϊʲôǰϡ
Ȼϣ㲻żˣȥջ
гһ»źȥ˿ջ˺ǰԻҵֻ˿̵ĺһ˫Щˣ־δĹػ˺С̵ĺ˿ζ޵ĺаһ˫йž޲

72

ջͳͷʪ͸ϴһֳȥҦҡ
֮ʱҦңϡǵڣʵǲʶ·Ҳ޷һ·ҲָܰҦڡ
˽˺תȥͨƬ̹һլ˳δǱȭӭӣþòҦԶҦԶĸߴ󣬳ţʵһ湫ӡҦԶԭȺϼֻ꣬Ǵ˿վǰԱȣƱȺҪ᲻١
Ҧӡ
죬롣ҦԶ뺫Яֶ룬ȡ
˷ϲˮҦԶҲǴ档
ʿ֪ٽҦԶ֮±Ƕ˴룬кҲ飬ҦԶԺ˵ӣ籸˷䣬һ·۳Ͷ٣Ϣ
Ҧӿˣʱջٺˡ
ҦԶû뵽֮죬ҲȰˣҦĳҲͲǿˣֻջסĲ⣬ٸ֪Ҧĳǡ
һ
һ̸˽ǲ¡
ʱ֣ҦԶδڼҿ𣬶Ǳ
̧ͷҦԶԼһ¥Ҷ飺ȶ¥
롣ҦԶվںһ࣬ǰ
ҦӵҦԶǳͣƼҦԶţһߺȣֱҦԶ϶¥Ʋδż䣬ֻһλӰ¡
֮࣬ǰһסˮƻδȫɢȥˮֻ֦˿Σƾµĺܡ
ҦԶ£ҲǰкˣֻǷϲˮ
Ƭֻ¥ϽŲ죬߽Ų¥ݿǸȻֹסͼںҦԶЦվ֣ Сŵкλǳĺӡ
Ťͷͣ¥ݿСŵ
СŵҴɨ˺һۣ֪ΪΣҦԶĻδǰСŵ²΢΢ͷԸ˸ɢķ˿̧ͷˡչȹƮѾЦӯӯ˹Ⱥ𿪿ڣСŵѶ˸񣺡ӣþò
ͶСŵϣǻƬ̲ŻȻصþò
Сŵﰵһ䡰١ѾԼ鵹˾ñط⡣
ҦԶһ˿죬Ȼ⣺û뵽СŵͺӾǾʶ˵űСŵԼһԣܻ享
СŵЦҦԶȴûע⵽ĺǻһߣ΢ǿǰˣҦƹû뵽»أ˵ǲǣСŵҦԶɫһ£ԲĿСŵһۡ
Сŵ΢ܿҦԶ̽ӣЦոŨȴɨ˺һۣӹĻﶦĺҶʶڳǼ궼״ˡ˵겻ȺٿСŵѾתͷҦԶ˵㺫ţȥð켸ƲˣҲԶĺӳСŵںʵм̶ִ꺫ʱֻʱҪСŵ˺˿ȴˣ뿴Сŵǳһ
ҦԶСŵӰʧ¥ݿ˻ĺҲһ
ҦԶĴһŵǰСŵǵܸɣһŮֻ⽭ȶ¥÷ˮ𣬺ЩжҲ㱾¡ҦԶĿȫǺεĿ佱ЦͷʶСŵȷݱ¡
ӿɵúúóȶ¥ķ˱ȳζΡ
𿴵ĳҦԶСŵģҦԶĿƺСŵѾˣɻ࣬ڻû͸СŵѾͷʲôϷ޼ɵԼǰܡ
Сŵͺһ䲻ӡЩҹԡϦദСŵԺƢԻĺԵкðһɻ¥
ڰСŵԸĿü
Ǵ㡢ˮƤ𽷡ǽˣҲкϲʳġСŵԵõЦЦµ¥ص˵ҵ̳ȥ̳ϽѣǺҲó˵ҦԶͺһСŵ⻰ǲ٣ƽ᲻óкˣΪ˺СŵҲ˱
Сŵ֪ҲԳǽҲʳĺܣ׼ϵЩ˶ȻϺĿζոҾƣǺٺҲмܲס
ƲˣСŵԻҪкû㡣
¥ʱСŵһ۱֪һûٺȣһ˫а
ٷǿոҦԶȰ¶ǣθܣͿСŵվ¥ЦĲãֻۣС
һһԵĺǰүҲǺȵĲ٣ְ⵽һԡ
ӿջùǻסСŵȶ¥ԺǿͷѾ壬ʱҦԶҲ˹һľСŵߣԭ뺫ӰᵽҼȥСסգסСŵҲһСŵҪҺúþ֮ˡ
֪ҦԶСŵѾһҦԶ⻰ȫԼ˵ĿֻǾøڸܵĽҦԶ˵Żһڿھ絽СŵϣۿţҪ֪ǰСŵԼȾƣһǻᱻСŵƵԶ
ͼСŵɫ䣬СĲҲǺ˲ٵҦԶϣվһĺ𣺡֪ˣҲ˲ٿȥЪţԻдġСŵ˳ģںһۡ
ҦԶֺͺ𻰱߳˴ȶ¥СŵҦԶվס
СŵһۣԶԶվסûǰкһƹСѺӷȥԺЪϢ
֣ӡСܹһֻûڣͱŵվͼ˫۳죬СֻǶСŵҪ˺ǡ
Сŵ᲻֪ҲԼ¥˺С˺Լǰȥæģͺӹȥ
СŵҲܺҪ˻ǻȥϺԺߡ
СŵѺͽ䣬ӵϣӺЪŰɡ˵תߣȻȶȴһͰСŵק˻סС°ͣӲΪ涼ҹˡ
СŵƲ֣վһԣҲվȻץסСŵ󣺡ôˣ
СŵмĿź𣺡ǲ˲٣ȻͲܹˡ
òСŵģΪҦԶżϻȴ̲ס˼ֻ
Сŵ֣ԼĸϣСŵǹңһӲصΪұãûһڣҰױҦԶôƣڸʹʡ˵мֺãڳʱõһι⾰Сŵһ㡣
⻰٣ϵ亹ҲװСŵûɵľᷳҲܺǸʹʣǳӴᣬĳ֣Ʋ𣺡пջȥСŵͲ㺫µˡ

7

ôſڣСŵæӭȥ
СŵûдֻǾֱȥżСŵ׷ʣСŵ㵽˵ѽ⼱ˣӵ˵ûУ
Сŵ˿ﻹܳǹѪζͷ۵ģ֪ղھǧԺһҧͷǳġСŵͷҲûأֻǶԸĴҡҡͷ
û˵ôû˵ϵСŵǰ˴ּشתתû˵û˵
Уȥ˵
㡣СŵһŴ㣬˿ãȻղԼھǧԺԺû˵ڣǲٸ
żȴҲûԼȥ£Сŵ֣첻˵úúõģôװȥˣʲôû˵ͻˣǸߺУǾƲᶪ㲻ܵá
ôܣͷڳǰ˨ͷȥݣղھǧԺСŵѹҪߺԼе飬֥ϵЦʵ̫ģ̵˺ͷĻӲ˻ȥ
СŵûĵˣӣЩǿСŵҲǺ֪Ҫ֪Ϸ飬Ҳ棬СŵǸԺϱҲ֪֥ϵСŵ룬ֻҪ𻹱ԼԼ֪ǻ˼ʵСŵѾ룬˿Ϊ˼ֺοȥ٣ֻȴû뻹Ҫճ
Сŵżϻǰο⺢ӲֹǺģԼġ
СŵĻѾ֪ǲǸˣֻСŵͺ𱾾ûûݣҪѺǺãɣô죿
Ҳ֪Сŵ˵̯̯֡
ȥҾǧԺϰæСŵʲôûĴӦ¡֦ʶĶ࣬СŵҲǳӦܰų⡣
СŵЦĿ˿㣺ҪǲҪӻ֦æ϶УҪܰʲôæСŵĴļ򣺡ģܻӵá
ҪУۿɾҪ˺ӶҪסһ˫ѾմѪڲͣİСŵͨ
Сŵ۵˵սȭͷȫˮʪ͸ֻܽҧرžȫʹ˳
һԵɲСŵԾɹĹĵĶӺѪֻܵԼﲻæţô죬ôʱôûѪôˡֿһСŵѾ԰׵촽Щ¡
̧Ѫֲܵ˲ͷĺصûǧҲа˰٣ɼҲЩûףȥѾСͷСŵǷ˷Ͳ
ڴϵСŵҲĽͷ̥˵û顣Ӹ㲻ûҪٵһ޾Ҳû·ˡ
Сŵ۵ĺݲȥȴñԼʹŵĻҲ¡
ס޵ͷһʹ
СŵҲ˲ôˣݺһҧȫһͣˣһ£;һӶӱקĻ˳
ޣ΢˿ֺ̧޺޳޵Ľŵװ塣
ۣۣСŵ
ſ˿СŵĶӣٴΰ˽ȥȻ滹һʹ
ͬĸоٴδһ˫̥Сŵûڶ޵ĿΪѾ۵˹ȥ
СŵԼƮˮ۲ŷԼƮˮˮ棬ȴǱˮ¡
Сŵ˿ܣһһ죬ˮѾ˽ţСŵӦǡˣˣˣ³
Сŵæ죬סһʱֽɸȻֻڽӽˮĵطôζðͷ
Сŵ֪ǺãͼһŮź߽ԼСŵβóȻ죬ֻܷȥϣܿԼȥСŵνŮӵͻȻðһ˳һ˫ֱ۾ͰŮȦ˻ʱСŵεĽˣһ˫۾ϣǺ
ȦǰŮӣûпˮСŵתҪŮԶȥ
Сŵ󼱣㺰ɹɺˮ˲ӿ룬Ѹû𡭡
СŵСŵ㲻֪Сŵμʲôֻƴź֡
СŵҡѣŴǰĴ㣬ȴ
Сŵ㿴Ů˳Ŵ֣СŵſԼͷ߻ޣһԣ޵á

⻰

ӴһV5954¿ʼV
ż£ץʱ俴ɣеʱ䲻ܺȷΪڻ룬һ
ڵʣ2ңһ£ҲһǮѩⶼ򲻵
Ը⻨Ǯżʾӭʹ˳˵żҲʾл
ôŶллҶ׿ôãҲллΪ˺ΪСŵżϻ
м£ЩʱռûĿȥ
ˣ˵ˣΪ˽żȥˡ
Ϲ

73

һ£漴£Сŵֺ˵Ϲ
СŵЦˣӳмֿ⣺ŵأǶϹ
һعףﻹӰ
ڴȶ¥ס£Ժ˯ҹͬظڸʹ˰ҹ˵ʵҲǺۣȴƫúָγϵĸо
ҹľǳˣСŵǰǾ仰Ǹӵȷ˵Ϲֻ桭
ûȥСŵʣֻǴ˺ת
ԼҦԶղѾϴþ߹
ĻǸС磡Сųһ䲻˵˲ŵϣתֳȥˮ
ˮڣüͷһ壬ǲ裬ڵɬζʲô
Сﵹˮ˺𻰾һ£תüֽŶЩڣȻŵǹɾûȥűʣæصŶɽӵһû
ɽ˿ɫĶֺ˿ڣһôɬˣ㲻ϺúȵҲܽͣ˶
šǣƽﶼɽȡСôҿֻǵͷ˵
ҦԶǻӵˣԼ˺ȥ壬˼
ѵ˳ʱڣҦԶźһ·ļңÿϵĹӶϡϡĵһӻӡ
Ҳˣճɿ϶ǲˣҼһֲᡣҦԶüͷмģũճɣһļǮֻ»ƵúЩ˼û˻·
ҦԶ˿ɫ˵ҦԶϲһˣũ¸ֻļǮˣ٣һ˳е˵Ҳ޷ֻǽ꺫ֶµǱ࣬е㱡ҲǾס
ԣֿ˿ڡҦԶһ˵Լ˷Ǽ۵ΪȫΪЩũ룬ʥͰͼˡ
ֻȴǷЦ£ƫЩҪҪԸⱳСĵû
ҦԶһ·Լ߿ֻ˵ϵıΪġ
ҦԶԭö˺𣬵ʮ㣬ֻΪǼ۵ʱ򣬺յҲ⽭ҦԶʮþȵ顣˳ȣҦԶﵹЩ̤ʵˣ֪ǲǻʲôС
ʵҦԶǶˣκʲôжûСҲʲôģֻ˼ѡӺ¶ĹӲʮֻһЩң˼ڶЩȥӪ꣬ɫ֮ǰѾһʮңǧĹӡҦԶҲǾ֮ˣ׼ר˽Ǽ۵¡
Щ̻ǺϾӪˣάϵĴ󻧡ڹ׬ĶС˺Щ̻˴˼ĹϵȴǴ¡ԣҦԶﺫǲʧЩʧڶ֮ǰѾĺ
ûҦԶӦҲ붵Ȧӣ˵׻ⲻ׬ǮǶǼٻǵ糨˵ҦֱֻۣҪĳɡ
ҦԶһεĺ˵ĺ˵ʼϲҲͲͺֿˡҦԶſָһʮľͺá
ЦҦԶһʮģǧ֮㣬˱ҦԶθڲҲʵСǮһ£Ǳˡ
Ҧ֣Ǻƣʮһǣһ˾ͶΪҦְæˣôҲø˼ȲǡȻҦԶǲʧҲǺϡ˺ҦԶҵңӳԵǸʾʱҦԶǵ鲻ԺҦԶǰҲûּۻ۵أһʮΣ
ҦԶ»Ȼ⺫һͿԼؿڡ
ҦԶû˵ǰԵĹԲǲԶ˼ҹȥתתҦֵ˿һȥ
ҦԶһеǹ꣬ԲҲǲ١֪⣬ҲѾͺϵЩ˰Ѻȥĵòʧˡ
ҦԶһ˼üߵЦмֿࣺҲ̫˰ɣһҵûȵǸˡ
ҦԶļ򣺡ôеúȵģҲ֪ҦĹʵǱ˼ҵĺࡣǸһһʮΣ
áҦԶҲǲˣԡҦԶͺ˵صׯϣ־ݡ
ȸɵĶǮҦԶʮ֮ǰѻ룬ʧʮ֮ǰ˫б䣬ΪɶǮȫҦԶΪҦԶ˫ĶǮЩǶʽԷһѡ
֣ǷͬһسǣҦԶլȴǲסȻѾ̸ױ׼س̣κҪֻһҲǴղ룬ҦԶҲȥЩܳºⵥӡ
ҡͷٻȥҦȥæ
һ˳ҦԶլӣнһѱ˻ȥֻΪ֤һ¡
Բϴµ֦־ܹдУԶԶȥһƬƬ̵ķ
ïֵܳĹԲѾҹ䣬־ժĹƷ
ߵһͣ˽Ų֮ԱߵĶҪߴïܣ̧ͷȥһĹӹ֦ͷѾ˴롣
ͻȻ֦ⶶʲô棬ֻü˫۾һУס
һУһŶѾ˹ûж룬ʶֽסһ㱻ҵµĵϡ
ڵϣ⣬һŮޣ㣿Ů۾һĨɫճʱڴǸŮޡ
Ů۾źǶ۾ȤЦ˵ҰǸŮ޵ǸûһʱǰͿˣѵԼϴˣ
ˣŮ޴ӺಣĴҸˡŮ޽ϲ˺ֱһ£ǲ֪Żŵǰܡ
Ů뵽ʲôתչԼѡһѶңԡ˵ٲͷɿԶ
תͷŮһкܹȥǾŮ޿еĸ磬ͷ׼ŷŮ޵ԼľȻһѹԲ

74

ժˡ
ժˣժ˵Ķأ
һѹԲûߣ޵ԶͷȥǸոոһѹԲǸŮȥϻһŮޡ
㿴Ů޸˵ָվµĺ𣺡ҾǸˣȥʡ
ɣûˣԲժ˵ģ͸ˣýҽ㡣Ů޳ź·϶ĹԲһŮ޿ŮȴֻǶźͻȻ͡Цָź˵ϵ㣬ĸˡ
ҲЦˣһģһվǰ׵См䣺˭Ǵ椣˭С椣
Ǵ椡ͬŴ
ˣ˵ժԲģժˣȻǴ椡С椲СֲҪָ˵Ҳǲʾָź˵ôժá˭Ҳ𣬹˫۾վ½˾
ˣˣ椲ͳˣӸǳԡֿ椣ѹԲһ˷һ룬һһ椱ڻ椵ûܣֻųĹԲ
Ĳǵˣ椱ǣһǰЩš
ĻͣŵĹԲң㡣𱧹°Ͱϣ̵Ĵһ
Լһ£ͻȻһ˫۾źǵ˵Ѿ˵˺תͷС椻мֳɵع椣ǵǵĵ
С椻ڿź𣬲˵
ÿġС椿˰ðô仰һС˵۾һġ
椣椣һŮ˵Զһ¶ӺﻬС˺һۣˡ
˺֣һؼҰɡ椵СýأºܣСվһû˵ȴҲ۾ź
áһֱһǻؼҡ˵ĵطȥ
ԶԶͼ椱˱˹ʱ˾裬߽Ѿӭȥ椿
ôĻںҪСЦں˵̣ǵ
һ㣬ϸ椵ĲǺ˭үǣôһ𡣡
ԴЦЦ˵Ѿͷ̣̣ҸղڹԲҵġ
СȴһԲ̨ҵģȥҵĵ
ҵġ
ҵġ
ۼҪŤһ𣬴æӺﱧһ֣
С椺ǲ㱧ŻﻹŤͷ椰
㱧СǰͷȴڴģѺݣ֪Сŵ˻ᾪʲô
˲һźһԺӣԺӺѰǽЩƽũΨһ֦֦Ĳ˰ǽһú˵С
Ժ˼ңŰſһι˺ЩԺȥһһڵʳкվԺ۾ݡ
磬磬Ҫ档
Ҫ档椼̶ǻϣܹȥյкм䣬Ѻʹ㶼ӵһߣȫû˸ղŶԺȺ
վԺſڣһʱ֪ļˡ
˼ҷֱסһҡСŵԼһҡ󱦡ɩʹɷڵɻûСŵҲڴȶ¥ûл
үɡָԼļң׼úȥ
ˣվߡ
ԭЩģһ˫ϣǲӡ
椣ʲôͶ˵ˣ椺ͺվһԺĸһˡ
ҦԶȶ¥ʱǿͶ࣬СŵкһҲ˲ȵƵƲЪ˿תԺͼҦԶ
ʲôأСŵҦԶļһ¡
æˣҦԶ˳СŵԼԣЦüͷȴš
Сŵʣôˣͺ̸˳
ҦԶҡͷǵǣѾͬһӶʮģǮˡ
㻹ʲôСŵԼ˱衣
ҽյšҦԶ˵ŴӻͳһŵݸСŵСŵӹȵ꣬Ҳѵ̨СŵŻҦԶ
ҦԶû˵ģ˼ѾǲԶ
Ǻǵˣβ̨ûԺô죿
д˿տڰҲ˵Ĵ󻰣Сŵüͷճһʵﲻ̤ʵ
ҦԶȴСŵǰ룺Сŵ̫ȴ֪һЩ⽭ʲôң꽭ϷѸðͷ³ʱڸѾ˰˶֮ࡣûٴϺ⣬ȺѾ˳Խ֮ơ
Сŵüû飺˵⽭ǲƴ֣㲻ļҲߵ̫ͺ̸õļۻҪɣôĻ㵽ֻʲô׬ͷ
ҦԶЦſСŵ˵СŵԸ飺Ǯֻ˹Ȼû׬ͷϳļǮͼıľͲ⼸Ǯ
СŵԺ𵽵жҪǽѪǣ治СҲֻһǮͲ˰ɡ
ҦԶνܳ£ȻҲԺңں𣬹
ƽҦԶ¶׽վѲһ֡СŵЩףɼҦԶ̬ⷬҲٶ˵ֻʣˣǺһô
ҦԶͷһ£ΪµﺫҲʵ⣺ɹѾ·ˣվҪҲûҪһػһжǵȼ̸˵ҦԶƣͽ̸£ֻĶǮ㹻ĶǮеĶࡣһҲǵˣȻ壬Ҳ޿ɺǵ¡
ҦԶСŵ˵ΪԼģʱǲú˷ǵУҺͽһжԺԺ˵ֻҪ鷳СŵˣסҶտЩϾһҦԶ˵Сŵ֣ǵСŵԼˡ
֪ˣľǡ
ƹǷڵݣл˲ˮտڡ
Ƹһˮڣ͹ٿҼƹ¡
ͷ鷳ƹһˡ
ϣСӦһתţλƹԸҪкĿˣҲҵСȥǰԺСŵ
͵Ļɽˮ˼󣬺𵹾ԭڵɬζѾ˳˼֡
ûأ͸ԺĻǽһӰûԶָһ»ǽ䵽ʱֻ´µһӰɼ˺ҲϳСŵͼԺԼСŵǵͷȴܿŵǡ
СŵߵſڣԼĺв˲

75

СŵߵſڣЦԼĺв˲òҵԼʲô£ЩӲԺСŵʵڰ˿ˣǿ
ָ˶ӡ
СŵüͷЩ壬ȡ˱ӸСŵ˱ˮŵϣż˵
Сŵ˫ס豭ԥһ»ǿڣԲֲɵ㿴ôأҲųš
ô⽭ҾãΪȻĴҲûкɫһĺ£
Сŵ˺һۣԭ̽̽Ŀڷ磬Ȼ顣
Сŵֹ֪СŵûڵʲôʵӣҦԶǲ֪ҵĹϵ
Сŵû𣬺ȴʣڵҺĳ˼ˣ
Ļû塣Сŵ̧ͷ뺫㡣
ûô壬ֻϡǵСŵ˼Ǻûϸ𣡡ִСŵļ§ƱƵİСŵ˹Ҳ˵ʲôҶֻܿţܹܲˣҲסˣаСŵϵй¶СŵԵһ統ô
Сŵĵ̾˿ͺ̫֮˵Ƿǣʱĳ˼仹иң¹䣬Щѳ䶨£پʲô塣
䶨һмֲмЦüͷȴҲôչˣ
Сŵһ£ͻʻһɣϺĴá
üͷɼûƣֻ˳СŵĻ˵ȥ椡
ˡСŵķɿ죬˵Ų豭˺һۣͷ֣˾䣺Ҹңȥ㡣
ûʲô㣬ֲˡ
ҴȻˡСŵ֮Ǹˣ⻰ʵЩҭˡ
ͶСŵϣ˼Σյıȣ˫ɫﲻ֪ķ籩
Сŵ˰ûȴǼѾƽǶ΢΢һЦôû֪椾Ͳң
ڳǻСǰ粻ǵˡСŵ˵̧ͷźںı񲢲á˵仰Ǻˣ˶ģĪ˵ǺСŵǴĵҪúܣֻǵ米Զ磬ΪĲǱܿ𡣼˹һΣϣȴҲûһ˵ĵ
Ŷͷ˿ˮСŵĳ嶯Сŵ˵ҽ쵹Ǽޣͬһ˫ɫӡ
㣡Сŵ䣡վ촽ɲĿǰɫĺ֪á
СŵǲǸøһ͡СŵҲԾ˶ûĺȻûк⣬ЦԼСŵȴ֪ԽɫԽĵѼŭں
Сʱ㲻ǾͼҪҽʲôСŵ˵Щţ촽ûʹɻ죬ô˵
ѾԿ϶椾Ů
һ֪Сŵ椵ʱ򣬺ͻɹΪʱϸպǺϡ
СŵԺ˵ŮǲУ˲Ժ󣬴ĽȴСŵɩɩȷǻ˺ӡڼСŵһֱһԣһػ˵ʱܼСŵӯУֻϸɴ
ΪʱֵڣʱֻСŵݹɽǴγԺ˻۲ɴ棬ЩСŵʹ֮ĻǵԼôװݡ
Сŵȭͷڲ輸֮ϣıһСŵϵ֣ȻԼƤ¹һ궼֪ǾԼŮ
СŵӺ˺һʲôʸң椶ҵŮҺ͡Դǳ˺Ƥ
ãõúܣҪʸ񣿡ƽСŵһһ䣺Ǿ͵ϼգҵûʸ㡣
ˣҹ㵽˽֪Ǵȶ¥ͷ⽭̫죬ǾôɣҲŵȶ¥
ҦԶţڶһ㵽˴ȶ¥ײϺûţֻǴӺŽ¥
˴ȶ¥ҦԶȥˣֻǵԺ˸ʵӿڷ䣿
ҡͷڣһѾˡ
ҦԶ˵ͷºֻû֮ǰǱЩá
ҦԶԵ϶¥Ҫ˴£ȥ˽ҵᡣ
͹٣䡣С𣬽űСƿţһ˽
ҦԶӭ໥һ棬ͼӣͷߣ´磬Ѱò
ƲӣڷʲôˣĽŷҦԶ΢Щ⣬ȴѾţҦԶֵҦӡ
¬ҦԶӽϵ֪¬ʤ
ҦѾյҼҹӵţҵӦ൱ˡ¬ʤϻ˵ֱ⡣
ҦԶͷʾ˽⡣
ӼȻϼң˾ϡ¬ʤòˣȴǲ
ҦԶͷһһЩҪ󡣡
ӿˡ¬ʤһ֣뽲
սԣ㣬ҿϽ뽭ӣԽӶҲǱʿû˻ǿ¬ܽɻ󡣡
¬ʤЦЦӼֻ֪ҪǸӵ˱ϣҼҹδ㣬Ҧӵǲزˡ
ҦԶüͷһ¬ʤⷬ˵òƴ֣ͷá
˶ӣҲҪô뺫Ǽƾ¬仰ҪҰ˵ֻ½ҵҲôáԸʵ棬ҲǿֻҶ˴δǡҦԶڽҲϴңǽǾƲԸﺫ£ڶλǽԼǰǿӲҦԶҲǲϲ
¬ʤȻҦԶеĲϲЦЦ׾˵ʲôĻҪҦӲҪϡ
ҦԶ֣¡
ˣˣˣ죬˶̸
ҦԶſںһŶĲСȴСŵ
Сŵóеĸӷŵϣǽ¥³ĸ㣬λ˵Żָˮ⹦̧۴¬ʤۡ
¬ʤСŵԼ΢Цֻ䵽Сŵʱɼ豭Ц˵ǲ֪Ҵȶ¥ϰǺˣ˹˲ˮСŵͷδ¬ʤ
Сŵվֱӣ˺һˣɿȶ¥Ҳ˲赹ˮĻλҦӿĳͣҦӵĿӦǺտ
ԭˣ¬ʤЦŵͷҦӵӴ󰡣¬ʤ˵ҦԶ
Сŵ¬ʤԴҦԶδ廰ֻһԺЦ
Сŵ㲢ת˳ȥԭҲͲ㿴⽭ҵ˶ѡ
ʵҦӺҽƾҦӵĴѾ³˼֡ҦԶûнӻֻ¬ʤģҼҹҲǺͺжݣһ̻ͷһ뵽Ѿǽ̶ӣ̶仹в㵫Զܼ¬ʤ˵ҦԶҦԶ˵ͷʾ֪
Ҧ˵òεļǮӱԵȷǱʿ¬ʤ˵˿ˮЩô㣬Ҽҹӿеıܽӽ̶ӳ׼㡣
¬ʤĻҦԶǰ벻ֻΪһ֮뺫꽻Ҳǲֵ
¬ʤҦԶ˴˼֪ЦЦ˼кνԣп׷ΪýţյĳҲϽ飺ҦӶˣȻҼҹ𼷳㣬ԺҦĹӵȻһĳԵ£ֻҦҲ֮ͨˣǮܰˣܳ𵽼ۣҲһ𡣡
ҦԶ¬ʤ⻰˵ףһԥ״
֪ղλϰ¬ʤһתСŵϣҦԶһ˲ͷǣ¬ԭȱСŵϵãҦԶʣ˸ղʵڲ
ϵã˵ķҲ¬ʤ˵ҦԶЦֻ꣬¬ʤ֮ǻƣôŮӣܲõǺķ˰ɡ
¬ʤδҦԶǵЦԹԵļ˵֪Щ꺫ؽһӣǡҼ¬ʤ˶٣ղλϰϴӣͨ͸ޣ󷽣ǺǼƷӺмơ¬ʤ˵ͼҦԶ۳ȥ
ȻѡҦԶͲû˽⣬ȻҲ֪СŵߵýղСŵֻǼ¶棬¬ʤѾ˹ϵһ㡣˵Ļ٣ȴʱ壬ǼҦԶҡڣͶ˿ʯ
ҦԶ˿ȴ˼תֻ֪Сŵɹȴ֪ķ˭ڻ뺫Сŵ¬ʤİʾҦԶѾ˼֡ҦԶ׼תͶҵĴ㲻͸СŵΪ֪
ҦԶ˲䷢Լ类Сŵѣû·
ҦԶѹͷŭ¬ʤ̸ϸڣȻ־ڱصãҦԶڲ֪ҳͬԼ⣬ֻҪŵϺŵ˼ҶѾ̸ףǰѾ˹ӣֻӦĹӶղ롣
ҸɵĶǮҲһǾǱȵһʮҦԶܺͺ˵
˼ȻҪĴֲҦԶֻ뺫ѴСŵĶϢӦˣ֮²ȥġ

76

뵽СŵпܵıѺҦԶŭء
ҦԶһ಻ɳӵˣοСŵͺԼƤϷ浱ҦԶϹӡ
лҪ㡣ҦԶǰҵСŵϾ˵껰ֱȥ˺ԺСŵ²ʲô£ҦԶȥ˺Ժ
ҦԶĿڶСŵϸ˴ӲʶҦԶ˿˼ӣСŵķǺԼǰȴֲֻᣬԼ׼Ͷ򽭼ҲûڣԼǰСŵһ̡
СŵҲҦԶȴҲ֪ΪΣ˵лҪң
ҦԶ˿񣺡лҪ㡣
ʲô
СŵǰķʲôҦԶСŵ©κһ顣Сŵ̧ͷĿҦԶһۣ漴㴹ͷҲһ˲һ˫۱̹ȻҦԶӣͳպ
ߣҦԶЦһСŵǺñ£֪ǷҺסȶ¥ĺǷʶ
Ǻ𡣡Сŵһ̹ȻҲûʲôñܻ䣬ڳͺַ͵͵һ֪СŵҦԶʣѾ˸֪֪֮˶ǺԼ
㵹ǴµطЩѰġСŵ׿֤ʵҦԶûʱƤǳס޺СŵˣôСŵʲô¶ԼǴ޿ɾҩ
Ҵû˼Сŵ֪ҦԶΪԼʵǲԸˡ
û˼ҵʵʵҦԶѾ϶ôĽ͡
СŵεĿҦԶ֪˵ʲôţҦԶ벻ţֻ˵ҴûҪƭʲôͺֻǾûбҪ˵ˣҲ޻˵
ˣҦԶ۵ײлСŵҧ˿мֺˣǻԵɺϣԶ֪СŵҦԶֻһ޹ؽҪˣҦԶ˵޴йŭ˱֮ϣֻƹҡ죬һҦԶȫ˦˵ϡ
СŵôЩûҦˣһߺСŵ˵һϲͣ椵·ڶ
Сŵһ農ɹڵϵףȻˣҦԶպŭȥṳ̂ȶ¥Ĵţ˼û˵ǲԶ
ôˣ֣ҦԶͻԺߣûǰ裬Ҳԣֻô˵ͱˣѵΪ
Сŵ˵ֿЩȥʣǲΪү
СŵȻ𣬷·ȫһһĴ±Щӡ̾պ椺󣬱Ϊʲô˭֪ҲûġСŵʲô˵ľãСŵ˼ǿˡ
뿪˽죬ֻΪȥ·ϵǰټվȡһͣظϻؽȶ¥ǰ˦ӸվǰĻƣȻץһֻѾץ˻Ƶʣƹأ
Լ˶µĻѾյ˵һͨ죬ϵúҪɽæ̧֣ѵָָ¥ϡ
˦Ƽ¥ݣͿٴСŵ°ͣһӰ̬רڵһ㡣
Сŵĵ£СŵҲǵд顣û뵽Сŵĵˮ©֪뿪Լǰѳﻮ˶áһ뵽ˣְСŵѾͷ˺ˡ
СŵĻתԣЦĲã֪ԼĻ𲻻ôţȻȥˡ
ʱתСŵŷ鵽Լ˺ļ£Ѿ϶ԼͺӴ޹ϸ𡣴˿ֻηĿźЦⲻæǵҲͲǵˣǶ˱ǽԵϡѹһ⡣ڸ鱾ӿҲޣãСŵϤ飬Ľúְֺޣֻ֪ѾͷԼĺģʱǰСŵҲֻݺݲڽ¡
ϸϸĴСŵùָֻƽǸӣɫ˵ãõúܣ
ƽģСŵȴЦһ٣ĵ׸˿˿Ժ˽⣬ԽƵԽΣա
Сŵʶͦͦ󱳣ѵⲽڸûԵ޹ͷԵʣڵСŵ粻ǼǰǸ͵ǰ׸Сŵ
˵һҪлӲǡСŵĻƣɫӦ䣬ǲϵСŵ㣬ɫĴŶˡ
Сŵ޾뺫ӣﻹɿ𣺡ˮƵլˣ½ַ֪ʧڹǰƾһŷôð£Ҳֻõ㿷֮ޱ㺫Űˡ
óҹľƣͷͷ۵ƥ˺ҦԶҪҵˣ
Сŵһ٣ЩȻⲻ𻰣Ҳٿĺ
ĺƺҪʸˮʯСŵתͷ˵˴ֻ´ʾ
Сŵתͷɨ𣬲ٶ㺫ʲôʸңäִձ˲
˼Ŀɱ²ԾսСŵȴƾҲǲһ
ҲƱСŵĻסˣ֪Сŵ롣
Сŵ˿üҲԼղŵĻЩأͷƽӺгԼ󣺡ҦԶǲҵҲ֪Ҳ㺫ӷģСŵȻԺݣȴڲĨˡ
ȻĶ㲻֪ϧھ̽㡣Եŭ˵û˿¶ȡΪСŵ˵֪Сŵ˵к⡣
ӻһݶž˦ϡ
㣡СŵŵĿźԼķô͵˺˵ϵķٵСŵǰˣ㵱дǷݡ
СŵźǶаʮĵ׷
ôջ֣ৣ±㽫еķ˺飬Գ⣺
ĿСŵڵŭ𣺡СŵˣҺ˵ǧķӱͷΪһֽƲңְСŵ°ͣСŵҪʸʲôʸΪд˷飬˻ȵˣˣǶʲôǡ
Сŵҧ˫Ϸףȴƻ⣬촽סСŵ˵СŵҼסˣҺ𲻷֣СŵǶҲȥˣ˵˦Сŵ°ֱ֮ͣӰСŵͷ˦ϡ
ڸ·ԾӸ֮ſϵСŵһһسҴ椻س
Сŵ̧ͷۿ˳ָźߣҪһһ⣬ݲ˶Ӱӡأǰ椣۵ȥʱ㺫
ûСŵҲĴ𰸣Цһҧгݵ˵֥߰κʱ㺫иң
üŽֻͣСŵʣﲡŮڴǰʱ
Сŵǲмֹס᣺㺫Ůӵ̤ࡣ
Сŵ˲ϵᣬŶüĺҲû˸ղŵ£֪˵Ĳ١ԺԣԼһֻѣ𣬻Ҳ֪ô̫ࡣɷ̫ƽҰ첻ҸЩұʿ˵ҿǰڳһҸģ
СŵսȭͷСŵ㺫ҲҪ̫
㡭ҪſڣͻȻһĲɣλɡСŵͺתͷһ粽ҦԶ

77

ҦԶ¥Сŵ
úҦԶѾм䣬СŵͷƽԼȴڲҦԶŵĿġ
ǰЩæŵչӣˡҦԶЦźͺ˵鲻
£ұҲʲô͡ҲǺҦԶ
ҽҺмҪ˵˵ҦԶ˵ˮֲ¥˭˭ǿͣĹҿ²ˡ
ҦԶһ䣬ͼɫһ䣬Сŵһ˫ҲǶסҦԶҦԶӦֻϷԼﻹЩ
ҦԶͳƱŵϣӦ˫ĶǮ뺫ֵ㡣˵ҦԶ㽫ƱƵǰ
ҦԶţҦΪǰ㣬ܸøҸ˵ɡ
ҦԶмĿ˿Сŵ۽Ƿ̵᣺¾Ͳ˰ɣﶼףҲʲôʧֻϰϢɡ
ҦԶûзСŵվҦԶ˻һСŵĿСŵ£ֻǾĺԭֻҦԶͺҵ飬ҦԶԼ汳º𲻽һû˲ֻǺ
ҦԶбСŵһֵۣĵһ˾һˣ治Щܱȵ˵ġҦԶոö֮ȻҦԶȻΪɻ享𣬵Ҳľ˺ҦԶ֪Щ˵ҲЩϲ̨ڲĶҦ̾ὭʮҲûû
˳ҦԶСŵﺮ͸ģҦԶĻȻѾá
ҦԶɫĿѾﵽôλģ͸ˡ˵겻ˣ¥ȥ
Ҳ漴ٲСŵһۡ
Сŵ׷ԺͷѾúСŵϵſڿĻŻŵվһʱ֪ǺãҪȥĶ
վſڵСŵ޶ãСŵʵĻţǺд𻰲СŵΣүҪᵽջ˵һţϣСŵȴֱӶſڡ
ôţ껹׼׼СŵʵҲ֪ºҪ˵ʲôֻǾòô߳ȥ
ǣֻ˵仰Сŵû̧ţվһԣ֪αֵ˭𣿡
ЦЦڲ뵽ģǲ˵㡣
ȻѾŻСŵץȴǱ˦ַ˵
㻹ʲô˵˵̤˳ȥСŵһץȴգæȹ׷ȥ𣬺𡭡
ߵͻȻֹȻתСŵСŵŵһ٣Сŵֻһ䡣
ǰ֪֪
̫䡢̫Сŵֻúͷɣɬɬķ˵ҡ
֪֪ٴαʣСŵֻܻͷֻһۣȻת½ǶûСŵһƬ
ͬаᵽջٺãԸ̻תиո˸أûüЪҪ
е˺ķԸƬ̲ͣϰ̾ͳ˿ջȴûʱǣۻ˴ȶ¥
УСŵȥĺһһȻҪš
ˡжСŵ̬һ
ûĳƺ˿Щ̣СŵһʱҲζӳ¡СŵԼǴĻı뿪𣬵ûҪûűҦԶպἰҵ£СŵֻǾú´ףӦʲô󰭡ҲҪ㺫ע⣬ûû
ҪسСŵ˺еԺ˵еͷ
ô㣿Сŵ֪ںǶʲֻܴӺ̽̽ڷ硣
пСŵһۣ˵ЩԥֻȻس㣬ֻҿǲʰ
ôСŵʵһֽ˻ķ鶼ܱȡСŵûʲôס
ζµĶǴ̻˭Ҳû뵽ʣֻ¹Ҳûס˵Ҫת˻Ҫչһ¡
СŵЦЦȴЩΣǻչˣСŵǵ͹˴¡˵ʲôá
Сŵ˺гţ֪侹ߵջſڣСŵȴֲҽˣڵǴκ֮ʱԼɽˮȥû֥ԵĶҪʲôȥһСŵ;ʱԼôܾȥκһԼǸǽ
ϰ壬ôˣſվţ롣ջƹӿջ˳Сŵȥֱô㣬ǶϵСŵǻſڣҪ벻룬֪Ҫɶܵƹ
ˣƹҲ·ġ
ɫھջĻ˲ˮݣĺһ˵һǸ˲ָҽţ͹ڰ˵ǰ˵ƣѲˮŵϡ
ôǲˮһڱ֮ˮڴȶ¥ȵɽˮԭɬޱȵĶӵñһζ
ˮƱʵķ㶣˿ڱˮǿջ͵Ķֲˮ
һ˵ǽ˶ϰߺɽˮ𣿡
һ¾ˣ͹٣˵Цأɽÿ⽭µɽϼһҲͳôôܽ˶ǶˮȡҪҶǮԲǸ㡣
ƼûʻҲ֪͹ʲôź˶ʣ͹٣ҪûʲôԸҾȥˡ
СŵûԺӾ椡ЦһǲǴȥ
Сۼ⣬ѾСŵľ˹סСŵȣ㿴ǵġС߸߾һ糵ԱƵľٵСŵǰ
ҲСҲ֡
Сŵ˫ȱס̧ͷһ۱㿴Ժĺ𡣺һ죬һվԺſڵСŵɫȫȻ͸
Сŵ⡱һ֮ǰµĻĪҪߣСŵ뵽ˣæ椻󣬲ڣ󱦵ǲſСŵﶼԷء
Сŵۺ𣬼ʲôҲû˵ѾתӣҲֻ㷲ǣ椽ݡһٷ˳ԵöЩĬ󱦺ɩƽվͲ˵ˣСֵҲʵʵһԳԷ϶໰ĴҲһԲ
ƽﶼϰ˺ʹһԷɿţϾûôˡɷҲǸʵˣ˵µĺû˴ǰҡҲǲҶ࿴һۡ
椣С۾Ǹĺ㵹Ҳûƽڡ
Թдʰ꣬ɩҲһﺢ˳ȥֻʣ˺СŵԺ
Сŵò׼⣬ϵˮˮˣȥһסСŵ֣۵Լů⣺ճ˷żˮȥߡ
Сŵ䲻׺ͻת䣬ȴҲκǣԼߡ
ǣ￲ϣ¹һأ£Сŵô˿ǺͺദΪһ̡
˵СŵҲֻǽš
ҹɫûгǵģ˳ǵ׺Ұݵ͵ơͷζ͸ӡȫһůܻѪҺʡ
ȳҲͣһ̹Բ£ߡСŵ֪˵ʲôֻ֪һ˫ԽҹԽ˿ȥֻʧ 𡭡Сŵһȴ֪Ҫ˵ʲôСŵ֪Լûлᣬܲץסǰˡ
ͷСŵеʧ§ļ磬Ĵϣѽ΢΢̾ʱףϳұ˴ϧû˻ĽǷϡ

8

СŵһۣûǰкһԱ߸ɻĻƣСѺӷȥϷ
֣ӡСܹһֻûڣͱŵվͼ˫۳죬СֻǶСŵҪ˺ǡ
Сŵ᲻֪ҲԼ¥˺ǰСȥæģͺӹȥ
СŵźԺߣǲҲ֪ǲôͷСŵϣ˶ҵСŵϡ
ŨŨ̱ǣոԶСŵȻú˲ٿҲûϸ˿ϸϸϵˣŷ̶ֲʱ享˲١
Сŵ벻ʲôֻ֪ŨŨĲɣŵãܵĽ
пջȥСŵͲ㺫µˡСŵںǰºݻͷҲ˳ţһֱŲŸͣŻ
֪ΪʲôټСŵرᣬԼĸоẫֹˮƵġСŵȴҲûϸԼΪʲôᣬûϸôطȥԼΪƫƫ⽭š
ƹôСǰãСŵۿĴӺԺܳΪСŵԼһں³˱
СŵݺݵӰѾĵˮѹȥտŵ㣬˲٣ЩʲôҪܿ
Сͷǲ֪λ͹ʲôͷƹҪôϸ
Сŵ˵׼ؼңûߵſ˻ҵСóЩ࣬ʲôҲšЩСˣˬһģҪģҪġСһɵۣͼСŵ˵˵ҡҡͷСڰ֣˵СˣˣԼ׼
ڶ죬ֵĶӵ˳Ŵ󿪣ΪС͵һиڳﰾææ¡
ǳ⣬һסˣæ˲˱ͻû˯ѵ۾վ̨ǰˣȻƹһʱ˶վſڣ㿴ңҿ㣬㲻״֪촵磬ԺĹûƹѾ˳
˵ֲСŵǰڵʲộôҲûƹɵȻ죬һڻЪһԵĵӽվСŵ󣺡ƹҪʲôԸһǣôԼˡ
Сŵûǣֻ˵˾䣺ȥˣҰСй
ССŵԸһ˫һҹȻʲôҲûУСȴǲ̤ʵһҹһֱСŵеһϣƹ񡣡
СŵѾһ簾ϵĶװں˱ӵݸСȥ͹ȥ
СװĲǲ裬ӹ߶߶ƹ񣬻ȥɣλ͹ҹɾͲҡ˵мֲ⡣
СŵСһۣϻô࣬㣬ͲҲ㡣
СӣʱתҪš
СŵСһ½װɽˮҪ˵ƽﶼǺȵɽˮСŵһ仰˵꣬վһԵĳӺͻ°Ͳ㶼˵ϣô֪ԼƽﶼôǮǮɽˮȡ
ҪأСЩľѾȫ֪ƹҪʲôأˮ͹ȥյǵ㷿Ǯͷ
ʣʲô˵Сŵƽͦһƽôôɵ

78

ʱףϳұ˴ϧû˻ĽǷϡ˵ƽСŵȴᣬ֪ʱһƬֲȥĴѾ¡
Сŵ۾İͷںֵסؿڣʵ˵ﻹûбˣ
סСŵ֣䵽Ķһ£ѵ֪
Сŵ죬תһߣ˼ô֪
סСŵĶ߻˵ûˡ
Сŵ۾һ漴ǲŵı𣺡Ҳ㺫˵ҿɲš
Ǵ֥أʲôЩݺݺСŵԲƽϿ֥ȴСŵһֱڻ
ҿñһˣ֥ҿǴԩСŵź֪⺰ʲôԩ˵ڿҵĴɩɴ׿ɳԵ̫ˣҶһֱصĺܡ
Сŵû֥ôͳ˺ĴɩĻȴǴӺ˳˭ķɴף˵֥صĺܣҿûټ§§
κ޻˵ˣСŵһû˵ǿĶ֥صĺܣ֥ɲá
ڶ캫ؿջʰĶҲ룬ԼͰᵽСԺ

椼˵ĲУ˺Ҫ˵ǳԡȻӦºһ˹ܲסҲһȥ
һ·椵ѵõֻǰѺĽүͷеǸ
¬һ˸սڣС椾ͳסվڴһСк
С椴ӺСкܹȥѺ۽ץһѵݸǸ¬СкЦ仨ǡ
ΪʲôҪԡվںԵĴƲƲ죬Ťͷǰˡ
ǽ¬СС۽̿ˮû֣һ˫ǺɵĿС椣֮ɫŨȻ⼸Сƽղá
˵ˣšС椼¬ӣֱ۽ҵá˵СԴĸ߸ߵģһһ˻С椵Ļ۾һתǣ˺ȥָ˸¬¬ҵӳŶ
¬۽㶵Ŀǰˣߵý˺ſСʱ֪ĸƵڵǸС
¬ǰҫҲ겻˺תߡ椱ʣҪҪŴһȦ
椻Ľһ۽һϵѡ
СЦҡҡͷ첻ҪˣȻȥҸƯѣµЩ۽ȥ
ֻЦ椽䵽ֻǾСŵ椴Ӻ֣ʵôˣӡСϲŲ·
ͷ˵춼ǣģҲҪǣŵ
뵽ʲô椣椸ߵƽʱû˭ǣ֣
۽۾źЩΪѣµİ˵Ҧǣá
ǸҦ峣ʡ
椵ͷҦҲǳԡ
Ҧ岻ǡһԳԵ𾢵СͻȻ죬ճС§סĲӣҵҦÿ
ǣǡ椸ŵͷһ˫Ҳ§ȥ
Сŵһæ¥£ȥջȴ˿գƸˡСŵĺ𲻴ǶΪǳȥ취ˡؼҵ·ϣҼһææµչӡ
ҦԶļ۱ȥ˼ģǸǴСŵȴһ·üͷΪ𷸳
ôСŵ̤СԺȻԺ
ҸǶ
Сŵú·ĺܣһһ¾ͺˣ˭ҵѡ˵ŻѾֵĿԱߵĴһۡ
ϴСŵ봺һڳµǿ鰵ɫƽСŵŴѧѵʱûƽһ컹ܴϡ
վһԺЦСŵԩˣǶ֣һƤӶûţ椾ѾСŵⶼ˸ɾ
˿ϵѣ˻ЦĿСŵѵǸҵģ˵껹Ӳ˶ǰ󣺡ӱͲã˵šһΪѵӣСŵĲУȥӣеô㻹ӣ͸
˵Ľݡ
վԺӣСԴյһ𣬾˵˵ô᲻ᱻƨɡ
Сһ˿£ʶԼСƨɣСŵÿζ椳ǿɶ˺ĵĴ򣺡ȥ
椵Žſڴ￴һ˶лȻı飬С椰Ŵ椿Ŵ£ִŴ椼ϴյĶ˵´ΣҪǵʱҾȥסȥ͡
һһĻصСԺͿüëվԺмСŵСŵһһ˽ȥĶŪôһ
ȥ׽ˡû˵꣬ͼ󱦵Ҳһ˽ӵĿСŵã
ϾҪСŵæôǶȥѡ
СŵһۺҲòǶȥ°ڱϣͷϻ֦
㣬׽񣬷һľǲ¡
ЩӿɺãԭСŵڣ㻹ܻס椣˺𣬴Ҳǲˡ椱һ쵽ۣµã˸Ʋĺ𣬸ҰĲ񻰡
СŵǰѺͷϲŵ֦һۣ㺫ӵĵĺܣҶ֪һ쵽Ұ
һ¡
·СŵԱߣ⼸СŵһֱüͷȻ֪ʲô
Сŵ˱ˮǸ̸̸ʲô㣬ǽˣܲһ쵽ĸ椻ɡ
㵽ôģӾͿˣѵǮ£Ժ⻹ˣ
ôճ˼зСŵͲˣЦʣСŵú͵ĳְѺˮıһ̧
ȣȣһ¿ɰѺǺ˸ʵ
˵ģҴСŵó˲ߵˮ˵㵽ôã
ô㡣ЩΣʱ֣ҦԶٽʱղųԼ׼ûʲô嶼Ѿ󡣡
СŵĻӣҲ˵ʵ⼸պڼ椷裬Сŵûţ⻰ûɺ˵Сŵס֣⼸ѾˣϽĹԲճɶǲҦԶЩֵꡣȥ۸Щӣն٣ôŶֿտյǿǡ
ЦСŵֵôܻԷ»·Ҳݾ룬Ҳ벻ЩûͬСŵ˵ֻǲˮѵüСŵĵʱ򣬲ܽκﶼѾůڣÿУҲȥһ˿

79

ڶգСŵȵϽ
ϽĲԶʱ㵽
һ·Сŵ⣬ǣ֮СŵļУҪСŵ档
ϽĹԲԲһ࣬໹ֵĵһʳֻڿɽһһشصĹԲɢ䷿ǰݺ󣬲ĳֳƬ
СŵʹˣϽֵǺμң˵Ҳһʮ޵ĺܡ
μҵֽҳֽͶ󡢹׳ܡīǿ⽭ʮ磬ǷŵһˡѧҲϺμҳֽΪҡ
СŵЩӣμҲЩ˽⡣Ҳˣμ̼٣Ҳߡһֻμֽʡ˴򽻵˶ڼˣ˵ȴֳ˼ǰڳ̬ҲûǸԸǰҪƷˣСŵƽʱۣȴ˺μϵЩš
еμңΧǽԺΧʵٲȻһҪ⻮޵ģԺеֱͦǽͷ֪Ƿ۲䣬ء
СŵͺǰһߵŻ
ԺŴ򿪣һݵŷſڣվǰĺСŵûжõ˼ϸЦǷʲô£
СŵԼŷӹȴҲСŵȴЦ˵鷳ͨһȶ¥Сŵ
ȶ¥ŷСŵȴɣɫҲľȻʲô£
Сŵŷûлתͨ˼֮ǰû뵽μżߡִȴǱֹס֪λСΪβתͨĪθ֮¶Сһ˵
ŷź˳飬ղѾСŵ־ҪǮȴǱ˸ֹסˣȻүүҲзԸ⣬һɲͨŷ֪˵Ǽ٣һ쿴Ҳǲˡ
˵üСѲСŵҲǼʶˣ⣺ԶֻΪºμҽĹԲ
ŷǳ˳飬һ˫ǲ˦һ䣺ˡתߣžһСŵͺǰš
Сŵ̧ŵֲͱס㶵Ŀź𣬻Щûףȴﴫһ䣺аŶˣӽ굹Ǽ󡣡
СŵͺףμҵĹһ˽ȵǣô죿Сŵͷʺ𣬵һվĺμû㱻ˣСŵй
ȴǲΪ⣬˿ͷʱ磬§Сŵļ뿪μǰҸطЪЪš
һ׼Թ緹ߣôϡʱǼҼҴȥأûʲôݡ¥һȦֻҵһڴͷĲˮ̯
ڼŴԣˮ̯ӾͰ¡֦Ҷïߵ¶ʱˬ١СŵͺѰ£ûˣҲĿ졣
Сŵһûһ棬˼ȫ档
ǳԵķɿ죬̧ͷСŵǰ涼˻û¼ڣЩ²Ҳûá
ǲľãСŵҲΡ
Сŵ֣ʵҵãɢҲνҲܵùˡԸ⣬ǴԴ椣Ѱһɽˮĵطס£Ǳձ⣿
Сŵһ˵Ļ˵ɣɿӣСŵȴĲúۡһֱСŵֻΪϵ⿴أû뵽ξȻ˳ƾ¡
СŵĿӣ죺˵ɣʱһ˳ʲôʲô
СŵԵ鵹һֱû˿СŵҪǾʹڽǴȶ¥ڣԺǲˡ
Сŵ˺һۣ֪˵ЦҲ˼㣿
˼˵ڣ˲Сŵô᲻˼
Сŵֳſǰһְֻ쵽·˶һ£ϾûûƤ
Сŵô˵ȴЩ⶯Ѱ˼Żǲȸȶ¥Ѱҡ
Сŵ֪ļҵײԼҲЩǮһ˹ӵǲ⡣ʵСŵھʲô¶ֻտҪ˾ͳɡ
˼ҲżˣҪǰ졣
ŸժµĹԲ̣ĹƤЩ࣬ЩҶӻ棬͸ŹʾСŵ۹ĹĵĶţ۲ĲУǺЦСŵԲôԶ塣
СŵһЦĺĿǼߵûӰ˲ջ񣬸뿪ڸ˵ּ˵ߣ͸ղЩһ
ף˵ղСŵûô⣬ȴǾˣ⽭һĶˣһֱˮ·
ˮ·ݻ˵ҲЩġЩһȻͷȥҪ߹·ˡ
Сŵ¶ߵ·м䣬һӵĴ񣺡磬ˮ
ǺӱСŵһϵˮСŵҲ֪ԼͻЦ˵ˮȣ¶
ǺӼСŵһŮ˼Ҳʲô⣬µӣӹСŵ롰ˣˣȥȵŵһ·ӵˡ
ӰݻСŵ˲ǵˮ˵ɣҪʲô
Сŵָ˺ӵĹʣҾʴļҵĹӣ
ǳ¼ҵãǻЩǺμҵá˵ָָԶԶһȺͬŵӵĴ
Сŵָķڲĺ˵º¼Ҳǲȥˡ
Ǵ֪֪Ӷ˭ˣСŵԭһʣûźȴ֪ҦֵãЩصһ󻧹յġСŵ߷ߵҧҧ⽭Ҳ̫ȫˣʹˮһڡ
СŵʱѾǲʲôָˣúӺˮԼ˵ô࣬ⲻȥȥݸӣƽ˹Ӳߵˮ·ҿǽȥɲȥͷ
ӺˮĨһѺ㻹֪ɣٸӵӹʼһֱغӶ˸ʾͷͣ˺üˡ
Сŵл߻һ·ͷĥܾЩ֡
Сŵ߻¶Ժ˵˵ͷͣˣЩӶ߹ٵ˳ȥ
ٸӵÿ궼Уʵ궼磬ôʱ䶼̫ˣ˵ĵڡҪ˵רʱ򣬾Ϊֹ񲻴ܣҹٸҲûôɣΪֻ˵ɣ̫ˣ˵ҦԶҲǱ
¼ҲȥˡСŵָָǰһӣг¼ҵĹӣƺͺμһˡ
Сŵһ籼˺ϽҦԶѾţֻЦڼ˵ãڲȥʲôֻ̲һܣ뵽ҦԶҲ˳Щ
ӸĹѾ߰˰ˣֻһȴǼ֣ٸ֪ôǰʼӵǧĹֻø½·ΪƽдһʱҪյ˹ӵǼ¡¬ʤѾһ˽ȥٽĴֻȴչĿѹװʣӱҦԶĿڴ

80

·СŵͺˣȺӵˣˮ·һͨ椸س
СŵҲ˵ˣصĴŻҪѴȶ¥̳ȥԭΪȻǿɵĴȶ¥ȻʽСŵƣĥ͸⵽ôһ¡ȻûţСŵҳ̼ң˴ȶ¥Ļ˵һ顣
ݵߣСŵǷǶ֮ȴһⶼһֹпԵģСŵҲ˼֮ˣⲽػƷζӦ⼸Ҳǰ׻ˡ
ҦԶҲû˭ܸô󶯾Ҳⲻúõ£뵽СŵҧҧصȻҲûʲôɫ
ô˭ˣСŵɫ֪¡
ҦԶ˵˭СŵĹһˮųˣȻûһԸִȶ¥̳ȥҾѾÿˣµã̲ȥ
ҦԶǿ㻹ӲתͱһСŵ˵Ŷû󣬺ǲĵĶԺ˵ݺݸƣʲô£Ǹ𣿡˵˳ۺǰλǰĸзƵģڵãתˣվʹһڳƣСŵԼͷָϡ
§СŵϿοΪżϻֵ̫Сŵĺ󱳰˳ǹûȥȶ¥̲ȥ̾ˣҲԸžͳˡ
Сŵں죬Ƶ˵Ȼ˳ԶԶôԶﻹлȶ¥СŵһһŴƴģҲһʼ˳˳ˮûҲûٹЩһһοõѪСŵǵ˴ȶ¥Լһӡ
ڣ⺢ߣֲ˴Сŵı֪
ˣˣͷȻֱСŵźվҸ˵˵س£ҹ붼Ը⡣Сŵ˵̾˿һ˸سܴߵľֻ椡
Ѿ˼ң㴺ԼһСŵҲͬ⣬żȲѣ˭ҲԸⱳ硣
ȻСŵ˻س£ֻҡͷҾͲǻȥˣϼҴڵ˼ǲԸٰˡ
˵СŵЩⲻȥΪԼһҲȥҪԺңô죿Сŵ󱦵֣мԴȥԺСŵȻ䷢ԼľɵĴһֱһɽһԼȻӲҡҲûʲôڣСŵ͸ҷĵΪ֪һֱڡ
ûСŵֻĵֻ֣úùӣƢҲҵ๫㣬ݵڣû±ͷĸ˼ֱŤ
ߣСŵ˿°ƻѾٵۿᣬﾡǲ⻰ø˵ŶԣƢֻزݵ¡
Ȼ᲻һҺʹ㣬Сŵ˺ȴǸܡ
¬ʤصһһôϻǺȥʱ䡣
ص¬ʤŲմأһʱҵҦԶҦӣܱ˳ҲѰʮ¬ʤмֽҦԶ˭ﶼӿǷŲõĶ
ҦԶҲǾü֣⽭һˮΪȻж٣¬ʤЩǲס
¬ʤĴ˴֣˵ѾŻȥүӦ
ҦԶŵͷ뵽ֻ취ˡ
мҪҦӴҴȽɢĹ˳ȥ¬ʤ׳仰ͼҦԶüͷϴ˵õģ¬ʤλӦðµӸҦԶ¬ʤ˼ǻҪҦԶٵȡ
¬ʤҦԶмֲãüͷֱǳ֪ˣҪ˵ϴθҦ˵ĻȻûǸɢĹӸûطţʮ˲ҦϵĹӡ
ҾͲҼүһΰҦĹ˳ȥ¬ʤ˵꿴ڶҦԶ̬
¬ʤ˵ĳϿң˵ҲɢĹҶ⼸¬ʤ˿ջĵطѹӡΪһҲûտ¬ʤ֮ǰҦԶӼ˹æš
֪ӵʱܵҦԶѾòϾںͽһϵˣһҲĽһ
¬ʤҦԶɿڣüͷҲչ˼֣Ǵձ˳ȥүҹƵĲӦѾڵ·ϡ
ҦԶ¬ʤ˵ǻ˿
¬ʤҦԶ̸ףڶװ˹·һʱҲٵ顣
ɢĹӼҦԶϵĹӣյֵʵȵ𶩵ĻĶࡣ
ӽ죬һ춼ǰ̯˻ϿˣŽûзӣˮϣֱƵ˴ƣ¾ҪҦԶˡ
үսսĽ鷿ҦԶһձһսüͷֻҿűߣǰһСı㱻꼰鷿ĶˤѾʣˡ
˵ҦԶ͵ĵһۡ
ʮߵӲͷƤͼϵıϴӦأ˲ƬһأűֱǱƬһ¡
žһҦԶһȭ޺ϣ˸Ҫһ
ҦԶһĳ鷿æܵͷֻһᱻǨŭ
áҦԶ˵ֱ˴һԲ
¬ʤѾգȫޣнҵӰӶûҦԶѾԽԽʱܴը˿
ۼһõĶһ죬ҦԶʲôȹϵϣ㡣ӲѣֻţƫһҲûС
ٵȽҵˣڼĹĿҦԶԼӣ˶ǮҦԶũչӵʱӿǸʮ㡣
øſڣһۼҦԶӳЦкҦӡ
ҦԶͷٷȴҲǹЦ˿ڣⲻҦԶһˣǰѾȻָܰѹ˳ľָֻˡ
ֻҪӵһͨ㽭ҵҦԶѹ˳˽ҲµΣζѾ˱ҦԶľǶౣһһġ
ҦԶżıڸ̽Ϣӵղϣˡ
Ҧӿ治ɣҹջظҲǸӴˡɽһ˵ǵ̨ңⲻ컹û˱żæŵĸ˹ȥ۰ѻ˵꣬վڸſڵҦԶһĵ𣬴ȵ죬ȫðһ亹ҪĻ·
ҦԶƵһ仰˵ͷûзԸҲǲ֪ȥĶֱͷɹ죬ˮǰ󶼱ɫ
ҦԶʱնԴ뵽һˣ

81

ظõҦԶڿ˿ڡ
ǡظĨĨѾˮĺ޳ϱȥ
ҦԶնԴתԭ֡
ҦԶǰǰϸһ飬ѾӸղŵĻɱ˿϶
ǽӹʱĪǰǰǴδй飬ƽӲŵĸ̨ڹϣԼžǼ˸öˡ
ҦԶЩַ֮һ𣬻ͷٿеһȰźõһ١
𣡡ҦԶһȭݺڳϣ漴εһ£ֻϧҦԶȴɢз߷֮
һ죬ͷĺһ䵽ϣͷҲһأ˦ĸޣֻЩҦ¡
ҦԶҪСŵô붼Щ֡
¥ǰʷͰҦԶӻСŵ˵ҪСŵ֪ҦԶǲǻӲڣ۶ӳ
ҦԶҪ㡣˵ҦԶҪСŵ¥תһȦ˻ȥ˻
˵ʲôŶ£ȼҲˡСŵ뺫ȥҦԶܾʲô¡
˼һˣôŻǼһĺáЦù죬гɫҦԶ֮С
ĵطȻԼ˴ȶ¥ղҦԶȴǳûɡ
ҦԶһıƻڡ𵽵磬ҦԶ¥ЦӭҦӣղһпɺã⻰ҦԶɫ侮ʯ¡
ҦԶ£üͷ˽û򲻺ֽȫںһ֮䡣ҦԶ⻰ֻЦЦָ˱衣
𲻼ҦԶȴǵȲã˵ڹٸ˵ϻҦĳ˽Ǽʶˣ֮ǰе뺫Ӳǰܷһ·ҦԶһģôûںǰǱ
Ҧ˵ЦˣҲһڹٸ˵ϻ⽭ΪҦϵĹԲ˵ϳЩӣҵԸͲ֪ҦΣ˵Ĳ治ҪôΪҦԶ
ҦԶ΢΢ЩԾԭֻúɿܽˣȴû뺫Ըӡ
˳ȥҲҲҦԶûô壺ã˰ѹȶ¥
ҦԶ˵žҪֹסһҦԶ£˵ȻҦԸǮǻ˵˵ǡ
ҦԶ⣡һ£˵Ӳ˵ĵøˣֺ̧ȸ˱ˮź𣺡ҲȣǮ溫ȥİ˳ɸҾͳˡǼҲǲָˣҦԶȻǸβһЩںһ顣ҦԶ˺𣬾ͼڰ֣εļǮɲɵҦˡ
һ仰βûҦԶѾǺͷɣԾʿˮͼĸָڵҦԶǰҪǮա
ʲôҦԶһ¾ϵ⾪һһһ˫۵źҪ㡣
ĳɣȻҪĳɵļǮԼϵĹӣҦԶðһ㺹
ҲƵĺŲ裬ָ棺úɣо仰ȴҪ˵
俴ҦԶƽ˵ֻһ죬ұ뿪
仰ҦԶһ׸ѹȥһߣҦԶЩӱֻȫڽĪ˵ǺĳɣʱǰǮ
ĳɣĳɣҦԶǸʹ˸ӣȴʵʵڻҦԶѪܵһ
ǮҦԶѲ᱾ˣһ̣¬ʤĶǮȫ˺˵Լǵ˹ҦԶҲ¾ͻһ롣
纫˵ǡ˵䣬ҦԶȫ񱻳׳ɣ̱ϡ
ҦԶ˴ȶ¥˰ѹ˹˴ȶ¥˰ŲաҦԶ͹ĹһҲŹһùҲҪӳ
ҦԶʱѾûκηӦֻľȻվһԣŶһԱӳĹӡ
˳ƣҦԶʵʵǧصӵ˽ֻ˽ٽ
ƱݸҦԶҦԶһξƱﾹӣķѪ
ҽҲԹԼ̰ҦԶ˵ݺݹιϣ޲Ͼ綾ʹֶʤңʵķڷҦԶƱ֣еĶҲǲ̣ﻹзŵĿҦԶ˵⻰ʱȴԼıȡ
ЦЦҲҦԶҺķڷ

82

ҦԶȻҲסСŵȺؼСŵѾϢǸ
صԺӣͼſţֺԺһ˶ûУ֪ȥĶ粽ݣͼСŵӱߣһǹڵ
أ£Լ˱ˮ˾䡣
Сŵ˫ƱźҪ϶۶ֶ˼𣿼ֱСо
һ٣һ˿죬ϵСŵԼЩˣȴûһžʡ
һ۲ͶСŵӦıӣϲɫﶼĺܣҴǸСˣֶǳ¡˵ƻмԵ¡
Сŵ⺫𲻵ۿһżϻԣڷǵûһ˿ⷴȻԵõĺܡСŵ˽㵹ǺԼ
Сŵ֪ԼܰѺлⲻ䳰ȷôӣʲôоСŵʵЩȻۼһһأҦԶһҾ䵽˺ڴ
űͺЩСŵе׳ܹ˱裬ٶҲĿڣϻ˯š
Сŵ޵ûһӴǷҦԶһ·뿴¬ʤ˻ҦԶ鷳Сŵֻʲôӡ
Сŵû˵𿪿ʣôˮҺһѾҪҦԶʦҦԶ˵һңôסʣµһ룿
СŵʱҪ˸ǱĩãǿʶԼȣڵСŵ
СŵĲУҺû׼£⻰صһ˿ֵ˷ˣ۲ȥӻҦԶһ뻹䵽ֻ˵Ǽˣ㺫Ҳס˵˻һʱҲһСŵͨ͸Ҳ˵ƾѣǹⲼ
ߣ⻰ϻЩϻǸνӡ㵹ףһΪպû죬⻤˵ëַˡ
Сŵݺݵ˺һۣͻĴӵվȥסӣҡΣôһûУҰڳ
СŵҪıɱ׷򡣡ɤӺСŵȴסӵתؿʹһ£ҽҪ浽װ˿ʲôĳ
Сŵһ֣ҲȲסˣСŵ˫צԼȥ֪Ҳ֡
ʲôҸءСŵЦԼһ˫ȭͷҪкȥ
СŵԼһ˫ۣЩ̾ôСŵǧ
סСŵһ˫ȭͷһͰ§˻ˣˣˣֵ֣ðͷˡ촽סСŵߺ
ҵ椺أСŵŤͷ㿪Ĵ˵εûУ
ЦһʵСŵװһѵһĺҴˣƾСŵﴦá
㣡Сŵûغ˺һۣ˴£ͣĶôõ¡
Сŵ㿪𿿹ԴûѾĸ
Сŵ޴ɶ㣬ס˶ĶңȻСŵҰ
̬ȣ˵Ҵ㣿Сŵں𱳺β׵һͼɫһмְԹСŵ˵ίҵ˵Ͱ˸ģⲻס𡣡
һģСŵһͻסˣЦ˳
˵ʵŵƶѾµˣһֱ㣬ֻҦԶˣͲˣû˼˵ףҦԶⳡ֮֡˵ͷСŵһ¡
Լ˼һҪͷϣҲ㺫˵ĳڡСŵ˵ʲôƫͷʵ¬ʤǲ㰲жҸжԲԣ
ҡͷ
ȷ𵽽дѾͬҦԶǼۡӵһҦԶСŵһ֣Ѿ⡣һеһ˵ҪֻܹҦԶԼ˭ǣƫƫõСŵ
˵ⳡͷβҦԶйһ¬ʤ֮ʱֻҪҦԶܾ¬ʤ㲻֮ءһжȻ֮˵ҦԶˣ̰ƣȻƶ㲻ơ
ҲУⶼǼҦԶôܻϵ˵꣬СŵҲҦԶȷ˵⼸꽥ƴѾгԽͷֻƲôΪһҦԶ֡
ͽҲǶͷô㣿˭֪һǷǳֺõĻСŵ벻͸㣬ôҶûаﺫɡ
ЦأʵҲʶˣ
ңСŵָָԼ⽭Զǧ֮ԼôǼҵʶ
ͷһ֣֥
֥СŵԾ£ûϢ֥ôð˳ôͬҳ˹ϵСŵ˵۾һתպ˵Ļѵҵĵ˾˵Ǹ硣
ǡ§§СŵѾͷղ֥Ľ䱸䵽˺ߵ´꣬ǾȥϿ磬ôû
˵仰СŵѾûˣֻ룬ʲô⡣ǰ̶Ʋ˭õңˮݣ̶ӰﾹȻֵܡֻҪ̣ұǺôŶܲ˵Ŀڴ
Сŵ˿־ĿŻڳЦĺǰȥԸԼЩֶλˣСŵԼٲǺĶͷ

83

һﶼʱǵȲãһ纫Ҫ
峿Сŵ˺һƺĳ˵ˬСŵһϱƵཱུϸߣ⵹ܵǰ˵
Сŵͷվںǰְӣɫϱߵ˴һ㣬ʵҹĳ۸ĺЩѡ
СŵתĵӣߵЦЩ̲סְСŵ§˹ôû߾᲻ˣ
㡣Сŵ˺һ£˭᲻ˣأҶܵü徻Сŵ˵ſڲĵĻһ˫ȴںؿק·Ӳš
Ȼһߵúãĳ˿ᡣô˵˫ȴһСŵź˫̹ۣǿԼԺ󱻳ԸĨӣ뵽ҹ֣ǲźܵ˾ˡСŵСһȴǱ˶
Сŵɿźӵ֣˺ţߣߣߣ徲
СŵһĲ˿úֱ֣ⴲ֮ҲСŵǵҪָ˭˭Ӯǿ
վҪŤݵСŵȻɤ˵´δϻź㲻ͳˡʱʱʮֵĻŪ˸һæ˳ȥ
СŵȥһҲҲסˣ˺죺û˯أ˵ʲô
Сŵ֣еĽ֮ɫɰĽɲû˯ѣҪȥ˵ͱСŵݺݲһţȴɫһͶǧ۲ȥʳָ˺촽Լ˵ĻɸҼסˣ
Ц§Сŵȥ椣ȴǱСŵסûءȴ˺ţĥˣô˻ء
СŵûȥͺֻŶ˱ټ
Ѿӳ˻ȴûдһͬ·
Ȼ˼ҾͲٸСŵسˣСŵһ·ʵܣҲ֪ص˺вߡСŵʰƽСŵĸŮ˳˳س
ȶ¥û̳ȥСŵ⣬¥Ȼ̲ȥҲͲˡ
պԭ˵ܲôڽǳųԷĵطûһɡСŵʱǱӺ˵ȶ¥ҲͲˣԭ§˵硢㡣Ҳã˴ȶ¥ÿӣûһõϵĶ࣬ϸˮҲܰŴʹҲЩãҲСŵֱӸôһǮ˲յ鷳
ӦسٺþʹӳǸСŵҸ˹ӣֻмһοյȴû˶˵ӡƶ˶ˣҲŵĹÿܻиհɡСŵǸᣬһԴҡĸһƲԸִȶ¥ϵ¡ûֻɴСŵϤ˼죬Сŵ˾ȶš
һ¥ϣһݵ˺԰ڵĶͬ˵˵ûҦҿ˸ͷ
ҦңǸҦңͬŲ˿ڳݺ첻塣
Ǿݵ˺Ʋɨͬһۣ˵ǸҦң⽭еڶҦң
ͬҲЦˣ˵ҦңȷҲڶңԾ˵Ļȴǲţʹɣ֪ǴĶõСϢҼĻÿϹϵҦͣ˵˴ͷﻹܸĴ⡣
ΪҦҵļҵͬҶһǵǶ붼벻ֻ˵Ҧ˸ͷû˵Ҧ˼Ҳͬŵҡͷ֮˺ߣظԼһ㻹ţε¾ԵǧȷؿҦ׿ڸҵá
˵⻰֮˼ֻͬ˵ͷԲ˸ǲɤţһ¸㣬ҦԸͷǹԲ
֮ͬ˵֮ȤһӲ˿Ŷˡٽļ˵ĶԻҲ˹ʣʲô£ʲô£
û˵
ļٵģ
˭ѽ˭ѽ˭ôҦԸͷ

Ҧҵİ⽭ǵ˻Ƕ붼һģΧǾ֮˸ǵ⣬ͦͦأֹ˿ڲˣ˿ھƣ˿ζĵ˵Щ˵Ȼ˵ˣʶҦҵ˭˵
˸Ǿ˵ӣҲ˹ӣ˵⣺ҦҽԭԼڽҶ󣬰ϵĹҪǼۣ˭֪͵ʴףûǳɣ˼Ҳˡ
ԽԽ˷ܣ˶Χƶ˶һԼ̸ʡ
ŶӴ˲ֻ꣬յļǮѾһ˽ʣأأ
һ˵ȵͣڰҦԶһ
ҦԶԼƹ̸飬Ȼʲô̸ȥˡƹҦԶЦҲǣЦҲǣ˵ʲôףҲͿڡƹˣҦԶγǣͼ˶ɫŹ֣˭Ҳ˵һһĵͷƾơ
ҦԶžƱֻҪʹһܰеı飬ܡȲܳȥ֮ڣܶڶϰĶ䡣ҦԶֶܵǰݺͣͼҦԶɴ۶棬Լ΢ƽʧ̬֪ԼϵѾ˳
ҦԶ󣬺ֶ̫ݣȫ֮£һʹҦԶѹĴҦԶӣǰɨأҦԶµһӴ֪պ󼴱ӻһأҪȥѰ
ĸڽСŵôһߣֻһصĴȶ¥ҦԶ뱨Ҳ˱ˣκβ˺
ϰˣҦԶȰɢ˲˳ֻ˿񶼴˼Ц˻û¥ҦȴѾ˽ϵ̸ʡ
ҦԶһŻ𣬻صңŲʾ֭һ档ҦԶ滹Ҫκκκ𣬲һǣҦԶԼӴʳѰӰһӶᱻѹͷ͸
˵ڶСŵýҲ׼һ㶯СŵԼãⷬȴֻǾƨһżżȥͺᡣٶȣҲǸչ˺ӣƶûϹٵ
Сŵڷ椺СŵԼֻƽճļѣǼҲߣȺӵͨгȥ
ǼСŵͺ˵ĳ֣СŵҼæţŸžҪ׷ȥģڴػᣬɵúúϴСŵһô᲻ãǰôһߡ
᲻ãҲżʰĲǸʱˡСŵǽͣԽԽڡ
ʵСŵǲһߣǣһʵڽţСŵӲģΪԼװ˲ٹӡ·˵Ų˼ʵ򶼻Ӱ쳵ӵг̣СŵΪЩСúģҲɡ
ǣ㲻˵ŷϵİƤһ˸ۣҪĳܽ㣬ʱ̾͵ôԺߡ
Сŵ̧ͷͼ㿴ԼЦ׹ô£ѾͷѰҿġСŵ˵žȥ
æ˿ϻţղ˭ǻӲ˵ô߳ŭˣ
СŵҲ׷ˣվԴ󷽷ĳϣżôҲżżԼ๫żʲôҪҰλϵ㻹һƨߵߵľ͵ø
˻Ц֣ɩȴӽкվͷСŵ˵ҪôܣԼǸС蹻˾ͳԷ
СŵʹѳһҲûУСŵ̽ͷɩôǼǼﺢأأ
ǼӹһҲ֪ĶȥˣԷʱûȥˡɩæͷһ˵ķǺЩ
Сŵ⼸žҪˣҲûɵȥ裬ɺãԷ֪ż˻ȥңָýƤˡ
Сŵʹɩѷſӣͼ󱦼Ҵҵ˽Сŵվӱ߷к磬ʱĲӣհںþͽˡ
⻰ûһ˿Ӧֻǿʣӻû
СŵͣϣɩɩҲ֣ͿˣӲȥ𣿡
Ҳٶ˵תҪܣȴСŵһץס磬絽ô£
ɫܻţҵúûܰ˵ȥҺӣ߱˴ӶûҵȻûԼǻڼҡ
Сŵġ⡱һ±Ǳ󱦸żӱ𣿹Բ𣿻д嶫ͷӼҡ
СŵҪ˵ȴǵȲ˴ϣˣˡ
ȥģ뵽ģˣһӶû
˵겻ȿ壬ղŻקֵСŵѾȹ˳ȥԺѾھСŵӰת˲㱻û

84

椣椣
󻢣
յĴͼ˵Ӱҹ˻ͷû˭СԺסȫ˳ɽϡ䣬ֻҪȥĵطȥҡ
椣椣СŵＱҪһ˫۾Ķˮ淺Ź⣬ôŸ椾ͳˣҪν
˰ҵĵطѰһȦһûҵֻļٵĻصСԺͷԼûҵѾѺǴ˼ҡ
ʵȴСŵһѰʱһ˴˿̶Ǹ࣬ɤӸɷѣû˭Щ˫ü壬Ľǡ
⼸ֵܽƽﶼҰˣһʲôɣɴû£Լʱ֪ؼҡ
СŵֳôĶˣûܶŲɫѾôˣԽԽĿչǰɩѾĿСŵҲòǶȥֻҧŰˣĬСŵͻȻ̧ͷ˵أǲǻû
СŵĻ̧ͷ໥ŷֹȻȱһС
Ѿֿʼ꣬ƽܣһǿһֱӾҪѶͷƬ¿硣ڴֻʣһϣǺУֻûĺܴغϢ
󻢣ɩͻȻһĴҲûסͼɩѾϴսŵĴ˹ȥСŵҲű˹ȥĶڴţȴֻǸ˺Уһˡ
˶Ǳܵûʪ͸Ҳһɵĵط
СŵаѴ󻢡˻ȴû椣һ¾Ϳסˣʹק˺ˮʣأأСŵѾ򽹼Ť
ʱɩŴ󻢡ֵܿ޹һѾ㿪ʼѵӣ̧ƨϺݺݴȥҰǵܡ
ɩˡסɩ˴󻢡һԣ㿴ЩԾ
ôһ˵ٿ󻢺ͶɲǲԾģɩƨɶǶƽļôʵİ
סˡʱźһֱû˵ĺͻȻڡ
ǶҵǣСŵѾ˹ʵΡ
ɽһ¡˵ͼСŵ໥һۣǶ֪⼸ӴܵɽԸղ˸ûɽߡ
ҵǵʱ˱ıһҲģһ·ôʻҲǲ˵˵꣬ѾʣС̰߶ˣ˹Ҫߡ
㵽ʱֻأȥң椾ͱڲԶĵطСŵѾǼͶҽҲû뺫ôûϸҡ
ҡҡͷСŵӶתҪܣֿˣ¼
Сŵһ¾뱻ʩ˶֪Ƕ
û˵ȴǴӻͳһڵϣö֦ҶĹԲ
ʲô˼㲻׺ͳŹԲʲôϵһɲУһԵɩҲѾ˸ɲ󻢡ͷ
ڴ󻢺ͶԼáֻǼ򵥵˵
ôȥĶʲôϵ˶ǲԣСŵȴѾˣͬһѾµ椱˭ˡ
ɽûйԲڴĹԲѾժˣ⴮Ƕֻһܡҽʵ˵Ǹ֦⿴СŵôֻʣһԲ˹µáʱֹСŵͺУ˶Ѿ˹֪ǱҦԶˣСŵȻǼȴûôˣ֪Ӧò֮ǣֻǲ֪ҦԶγͼʲô
ɩӣȸСЩԵġ磬Ҳúúǣ꣬ǱŵãʲôëСŵ˵Щźнݡ
СŵֻԼ侲侲ڲǿصʱô椴ҦԶҪҪ£Уô
мСŵôЩ˲ںԵСŵҲһѾܶһˡСŵʵҲںֵ²ŴδƣػسԱ
ȻҦǹү뿪Ŷ֣ĿҹӦǲܵٸȱ˵꣬Сŵͷ뵽һ𡣶˵ٶҦԶڽᣬҲ᲻ٸӵһȻѾʶ˺ͬٸһĹϵʱҪܿ
ֻһһȴҦҸһүƢܽΣҦҶòùӳԣҵҦүºǵòʧͿĺܡСŵҲ룬ҦԶǰͿµˣҲǳ¶ݵСˡֻôҦԶĶǻĿԣСŵҦԶԼͲ֪֪ΪСŵ²͸ҦԶʲôˡСŵȴ˴ʱҦԶѱͷתһ˼ľҪԼ˵棬˵¹ҧ˾˷
ҦԶô룬ȸȥ׷ү˵еһʱ뵽ľ֪ͨ
Сŵȴǲͬ⣬֪˶ȻۻͶˣȵȵȣһеȥҦԶ㡣
Сŵ˿Ѿ⣬ҦԶʲộΪƣһһĪ˵ȺʰСŵ͵һҦԶ
һҹȻ˿ǰ쿪ʼ½½꣬żЪʱⳡȴǲЪĴֱµ˽绹ûס
Сŵ˿ҦҴϵŵڣ軻ۿҦԶȻûгҦ˳˶˲ˮҲһ仰˵СŵֻڴעˮһߣͷԽԽ
ϰ塣СŵסʱҦڳһ˵ġҦҹܼңͬСŵҲϵá
Сŵȣƽ͵ʵιܼң֪ҦӴʲôʱ
ιܼЦЩǿʵڲ˼ⶼ̫£˰ϰǰ¶үүճȥɺҵϢֻܸϹ֪ϰһ
Сŵ΢һ㶣ιܼҵ˿ǵµĺܡСŵ˵Ц⻰Ҳιܼ˵ĳڣСŵһţ趼ȰһҦԶ֪ܲ
ιܼҹҲã⻰ʵڼٵԼƭҲֻͣǶСŵ˹֣Թҵ޷ϰⲻˡ
ιܼ̬ȵСŵƢ˵ܼҼƽϸʲôҦԶȥ¡
ɺһҵַ˵ַҲͺ֦ǾǧԺ࣬ɺĹһٻȻҲѵˡ
СŵðϵɺſɡȥкСһʱЩɵɡ»óһŮӵ֪ôкˡ
СŵûͬСһ㷸ɵߵСǰʣϰǶ
Ҫϰ㣬СŻ񣺡ڣڡҲ֪Сŵǲ˸Сŵ²żҴȥϰ塣
Ӵϰ壡һӺ˳˵ȴҲܴüۼԼʢǵݡֻӲ֪Ƿ̫̫οǷӯͷһǿܺմϱߡ
ϰ壬СŵˡСŵڽ˵ˣϵ˶ʶ֮һ
кСŵӣЦϲˮҵСƭңզզ˵дţû뻹һεεϰ塣
СŵûϰĪҪȡЦˣֻҦԶǲɺ
ҦӣüСŵЩ
СŵҦԶߵĽҲ֪ˣСŵֱӺ񣺡ҦԶм£ڻϰҽһ
СӣȥҦ˵һȶ¥ϰҡСӶĻƷԸҦԶСӺܿ˵䡣
꣬ǵЦһ£漴Сŵ˵Ҧӵִƣϰ¥ȵһ
Сŵͷ¥ڲչעɺＸûпˡСŵһ䷿£û㡣
ɺЧãСŵжֱ߸ںŵļٴϢһȴ졣²һСŵֵ֪ӴкȴҲǧ㽫Ҫɱ֮ơ
СŵһǸʱȻ֪ҦԶΪʲô˼ҪСŵЩ£ֻҪһ椡
ڣҦԶǰСŵˣ˽
ˣĿӣز࣬ټȴ粻ƵȻ޻
ҦԶСŵ£źĻкһ裡
СŵżɽҲ軻ǾͲúˣƸղҲ˲٣ҽæ
ղСŵӵһռļҦԶ˿ʮ֣Сŵȴ룬СŵкôҪ뿪⽭ôǵҦԶ¡
СŵҦԶĻ۾˵߶ˣһѰһҹûҵæڽ㣬ְܲܳҴ椵䡣ҦԶΣСŵòסκ֤ݣҲҦԶ˵ҦԶº֡ƣڵûĵزԣСŵҦԶǰֻ˵æκλҲ˵
ҦԶ̵ĳСŵ˵Լҵ£Ǻ͵ĺܣôҲûˣ
Сŵһ˫ȭͷ½˽ɫ䣬ƽĵڽ˵ڽôҲûҦԶǷʱϷԿҦԶҪѿ֮Сŵѡ
ŶҦԶһǾͲðˣǺң˵һܿǿǰæȴˡ
ҦԶһСŵȴûܳסͼСŵЦҲЦﷺź˵ĺ⣺ú£һҲԴͣæСŵҲҦԶװ
СŵûлӦҦԶ׳ԼѰ椴ȶ¥ҦԶáСŵ˵ǷſηηŵͬҦԶ̸ڵϣСŵ֪ҦԶں˲ӣѴȶ¥ǲͿҦԶʶʶôóزֻҪҦԶ̫ͿСŵ൱
СŵʱЩԹûһӰҦԶˣ˿˷ˡ
СŵſˣȴǷҦԶס
ҦԶȥȴûֺԭֻСѾͷ身ҦԶȻ֪ˣĿĻһúϻ㵢˹ӳȥʱ䡣ԼӣҲú׬̫ࡣ
ҦԶȻ͹СŵҦԶСŵ˿̸Ŷԣû뵽ȴڶͬԼ̸
СŵҦԶò˵׼ͬȥҦԶʶһķϣҸʱ俼һ£ʱֻ硣Сŵһ²ֲ˾䣺Ϊұ֪ͨ𡣡Сŵ˵겻ҦԶӦ뿪
Сŵ仰˼ѾԣҪҦԶвζʮ㡣
ҦԶӦСŵô˵ˣȻҦԶӦûû˺ֶΡ
ҦԶƺСŵϿ˼ֺ̬СŵǰٽᣬҲ治Ѻ𵱻£Ը˺ͷûй˼ɣҲʹˡ

85

ڼԶɿ졣
յĴ겻ͣЪ£˽꣬ٵˮˢŢ
ԭƻʱ佫йԲ˳У̫󣬲òг̡
ǰѾ½ͣļЪ˳̹㣬ӦѾ񣬵Ҳ˽ʱ䡣
ɡվڽߣѴʱڣˮļͷ͵ֱó˵̫ضԻ̺ӡ˴Ļ̱Ⱥܶط޵ι̣൱ءˣһֺˮײҲЩסļơ
̧ͷ˿죬кһһҹưô꣬һЩƣСЩ
첻ζҪ˾תټ·
סѺʣԲ·
һ磬ǵǰԶԹȵӰӣ˼ԹȱǴ˶˾
ʱҲȻֹ˷ļ˶˿·Уʱ仹˷ӣ˦˦ϵëǿѣƱ˻Ҫᷳ²ꡣ
ʱ磬ٵн˵ȶ½ͣԷ
⼸˵ͱûôͣϢ˼򵥳Щ·
Թڣĵ·Ͳ⼦Թȴխ
˵ԻԹȣв壬Թһͱڣͷһļĺˮ΢׹ȥٲһǹʯ᾵ļɽһĹȡ
ʱһҵʱ򣬼Թûһ˿磬ҺĩȣֻƵؿЩܡ
̧ͷԹֱߵļɽ֪ǲǱ̫ɹۻüɽϵĹʯҡΣһԵĵɽҲҡҡ׹Լľһæ˦˦ͷ󣬻󡣡
Խ˼ԹȾͿʼ쳣һ룬ȻֹӲˡγıôʹǶҲ
ôˣͣ̽ѯʡ
ҲǲԣӺִޣһ£žһ˦ȥЩ֪ôˣħƵãô鶼ߡ
˵ŻǰݳͻȻһ˻ҪһһԵ±ȥ󾪣˫ִקסһģǲ˴ϵɽ¡
漸ƥû±ڳȥҲ˻ϣӵܣԴ
ʵڹ죬Ѿ˳鿴Ρ𵹲Щħˣô꣬й̫վ֪ܶʱЩڣоȴҪܶࡣ
ӣʲôɫ̵ָ̻żɽ𣬺ʱҲѾˡ
䣡䣡䣡
ƵһһӼɽڸͷոջƵͻȻȫƻ㼯ɽƵһһ
ܣܣһҩ¨Ĵ񣬻ɢƵĴӼɽϳһһʹ庫һ˻֣ܣɽҪˣɽҪˣ
˲ʱʧ룬ͷѾק˳кˣܣʲôãܡ
Ļû꣬ܳԹȣɽϵľʯ类ը
¡¡
ʱǧʯк£Ǹղվĵط˲䱻ʯռݣƥ˻֮ʯľ޴û·ӵƥƬ̹㱻ʯûö
ʱһʲôҲ˲ˣ˶Ǳͻľޱŵû겻壬ƴȿܡľʯһŴĹ׷󲻶Ͻƣ޴ʯͷӡŴұµĽӡ¡
ˡɫ԰׵ҵСŵ֪Ϊ˺£ǺҲһ˫ƲסĲ
Сŵõľ⺫ϾͳţŻתֻҦԶֳʲô۶ӣôҦԶô˵
ҡͷСŵɫȻһ䣬ȴǲ뺫˵ĻľûȥҦң·ϵһϢǸϲȥҦҡ
Сŵ΢üʲôϢúҦҶȥ˻ʲôϢ
һ£ԼȥƽЩ֪Լ˵ϢСŵǷܳܡ
磬ɽˡ˵˾䣬ѵ̿ˮܼүԹȡ
žһСŵеıӦأֲͼԭŵСŵͻȻʹϻȥ
һδƽһ椻ûһȻֳ¡СŵնźУȻдصϢ˸εѡ
СŵѾѪɫʧȫ˵һˡأСŵԼã֮أסе֣Ѿúе֮ɫ
ͷˣ޴ӵ֪вֻԽСŵԽš
Сŵķţڱ֣ν˺ˮΪ⣬һֻ⼦ɽ
⼦ɽѲǵһοˣֻҪɽһضǵ·ϣڹеҲûа취ٸһ㶼ǵȹ꼾ɽȶŻῪڣϾտɽʱٿĿܣٸҲ۵ȥġԣûʯ˶ᱻ
϶Сŵȷһ飬ǺиˣΪٶȺóС
гͷǧȷѾȥ˼ԶɿڣΪһմ꣬ү裬糿һӼԶɿڳүҲ档
Сŵһ˿ϣҲ᲻һ˳̱˵ϡ

86

ɽʯͷǵͷɽϲҩĴҲʾ֮ˣѾһܵǰͷ
ԭ̶̵һ·˿ȴޱȡòԽԽأҲԽԽУʯضϵ·û·
ȡ֪˭˴һľУһ꣬ѾȻֹǰͷû˭˼ͷһۣ֪Ǻԭ˵ĺֹ
ںʲô룬ֻ֪ƴ򼦸Թȿȥȴ֪ӼɽɽµɽʯѽȿڷǱܵʱѾǰȥ··ˡ
Ļ֣̿Сŵʱû˭˰Լ
ȺСŵѾӵվ·ϵĳҲ˲öһУȥɽСŵʱֻһͷǾҪˣҪʬ
ʱѾֿʼ꣬Ϊ˽Լʱ䣬ǣСŵֱɽ
֪ϣãСŵȴΣڵϣǸϣǧڵĻӦϡ
ƽɿڣ󽭵·ǲǰС
ԽԽĶɿڣֻƼˮôڶɿʯ֮ϡ
֣ʱܼһҶɴƽ뼦Զɣ˿ȴ˹ˮһҶɴ
кСŵʯ֮£ɿڱϣ߷Ŵ򿪣ֻһͷ̣߷Եʯͷ˩ұϰĶɴ
кСŵ˽ȥСŵϵʪʣϲɿôһҰڶɵĴûУ
ͷડһ̣ƳƵĶһۣ
رʽѴҵĴ˰ﻹвҪĴһڶɣͷ̸ָָӷһֽʾõǽϡ󣡰󣡡죺ʶֲͣˣͣˡ
ԭڽʱٸѾѴڵͣڶɡ
Сŵľ飬ʾ˵ͣʮ£ν£СŵȴǵȲá
ϲЩżŹ鷳æŴǹȥСŵ˵ŴͳӵݵͷǰͷҲСŵŵӣ̸ϡ󣡰󣡡£̻ңһڻڣǮ˲ˣҲҪ߰ɣ߰ɡͷ˵žͺСŵͺж˳š
ϲϲСŵ˱ͷƳȴǲߣϲ๫ڼԹˣңҡСŵž˵ȥһ·ŵһʰʪһƬſˮ˲ߣñкˮҪ
Сŵúͷ֪ʱСŵȰ
ùСŵеֽӣϲĴһãӹ㡣Сŵе㹻ͷһ´ʣ
ͷ֪˼ԹȣͷҲ֪û׺еĻվſڵСŵȰϹȥҲûʲôָˣԼúţӻù
Сŵֲ̧˲۽ǣͷֻҪѴǾǡ˵겻ͷӦ߳߷
ҲͷǴӦǲӦˣѾð׼½
ͷͻȻ߷˳վСŵͺж
˻һͷϴ£ͷң˵ְҷֱ׸ˣûˡͷ˵곶ϵĴѾϴ½
Сŵͺвҵ飬æȥ
нϣСŵ֪ˮ֮ԶʤڶɿµСˮ͵˽ģʱҪ䡣ƫһҳСۣͷƿ֮£ǵûд䣬縡Ƽ沨뼦ԶɿԽԽ
ԶɿҲֻһͷأ»˶ɽ˵۹ղƽɿͷ㣬ֻǹ
Сŵѽ񳿺ʹĻһ飬ȻԲԸŵòԺıԹһʵƽɿڵͷ˼ԶɿڴӦСŵһ𷵳̡
Сŵ͵ĳžԹȱȥ뼦ԹȻа·㲻ܽǰʯ·Ī˵ߣҲǲĹȥ
ԹǼԭɽһԿֵľʯ类ɽʯСŵҲֻܴжӦǵ˼Թȸ
ɽǱ˸Զһ޴¶ɽںֺ塣
СŵֻҪ浽˼Թȴ֪Լʲôݵɽľʯǰƽ˵
ˣҲãȻȥ㡣м·ɽʯҲüͷѾ޵ף֪ǷѴ˽ڡ
УұҪȥСŵ᲻֪˵еľ˭֪Сŵֻ֪룬Ҫ
Сŵ˵ͷҲأֽŲõµɽʯҪȥ
ˣ׷ǰˣȥһҲûУǾ˵ˣβӦѰ˵طܿ˵û¡
ô֪û£ʲô˵û£СŵŤͷһ˫۳ʺУ˵ļҪЩɽʯֱӺԹ
бСŵ˫۵ӺһֻСŵŵ촽΢΢ɫ԰ף˫ֲ˼ǻѪܵĿӣ֪СŵҲ˱ıԵ
Сŵع֪вǺⰲο˿΢΢ͷУԲ𡣡
û¡⡣
֪Сŵ뷭ɽʯȣܣпܴСŵһ̧ͷ˿ֻʣڵļɽ࣬ܿʱʯͷ䣬ȻȻȡϲ࣬ľ̽ᣬʯͷ٣ɴϵɽԹȲпС
ˣɽ쿴Ρָ˷Сŵֻһ۱㲻ԥںɽ
Сŵ䲻Ǵҹ㣬Ҳƺ书еɽ·ʵЩΪпĲɽ·ˣһŲҲýµʯͬأһһ顣
ɽСŵЬѾֻʣ˰飬ѪСŵԼȴǻȻӼɽȥɽ洦ɼǾ޴ѷ죬һɽ
һɽСŵ㼱ææȥ±ȴûעһѷڡ
СģֻúһСŵ˵ϣֻ¡һ죬Сŵղվ֮סȻѣɽʯɽ
⼦ɽɽƼǲȣһҪСġжŵû겻Сŵ˵
СŵͷȴǲٷһߣСŵԼ󣬼òһȹ̵ľʯСŵڴ
ã˼ԹڵΣСŵֻһ˴ͷšСŵǴ˷ټļԹȣѾǹʯ鲼ĵ·ȫ޴ɽʯҳһӣԵľ޲ҶϣõͷѪģıѹɽʯ֮£Ŀģڳʯֻʣ˴򵽴ʯϵ
𣡡
𣡡ԭͺһſŵСŵͻȻ˰վżԹڿ񺰣ţźôˡ
𣡡
𣡡СŵһĿ޺ûУк
ԭȰСŵſ£СŵģòĻӦһͷ¡ҲȻǵûֹСŵԼҲվ󺰣ү
ү
ƽССŵѾļ˻ƣͣˣĻӦԶҲҪͣ
ԽԽ£ֻͷɽҪǰͷѾ˱ɽʯסĹȿڣͷʱһȴ۽ɨǸǰͷĲҩˡֻǲҩ˼ȿڱ£Ѿ˳żɽһߴȥʱҲ룬˵ĽŲҲɽȥ
ʱɽϵĻʯŽ٣ѵļ˶һͻɽʯ̨ϣһҴгԼǲҩˣǲʶˣԼĳȻһҲû
ɫȻûбɽʯ񣬵ʯ̨ϵļȴһ׶ûУľս֮δȥȴ˻̻̲
վĸߣ·ӿĽˮֻѹʯͷҪʯ̨ϲϣ²£֮·Ѿʯϡʯ̨֮ϱܵһʱȴǱܲһûˮûгԵģõɽʯҲ˶á
𣡺𡭡Լ˼УƻЩСŵҡҡͷǿЦһ£ѹȴǸʧ䣬ʮ־£ֻǾòټСŵһ桭
𣡡
ү
һ´ӵǲҩһ¾ͻˣŤһѹұʲôԶ㡣
ǹ˲òҩ˵ĶļƣûУڽҡ
𣡡
ү
ٴδѾܿ϶Сŵͺе
˲ǲҩ˻˫ֳ嵽ķĺСŵ
Сŵ
𣡡ɽСŵժͷϵĶʹӶﲻ֪ΪЩģǸӰСŵ˭˿̼޺Ϊһ˰ŵļ֮ϡ

87

УСŵסУȥѺ𣿡
ʵСŵں͹ˣͼ£أҡҡͷֻһµʯ̨֮ϣҪѣǻҪүǾϲɽоϧ֮ˣһûСŵ˵⻰
СŵոջĵĻϲ˲仯ΪУֻ˵үǴʯ̨ɽٻзʮɣ±Ȼ㶸ͣոտļɽ˭Ҳ˵׼᲻ٿ壬һҵ뿪ʯ̨в˵ܲʵɽһ·϶ûֻ֮Ҫ΢ɽʯǱǱ޿ɱܡ
ǿôãȴܾȣСŵļ٣ʱ궸Ȼ󣬴ۣ߸Ǳ衣
ɽıɽͷֿʼ׹䡣
ɽϡʯͷ˵·˳ŵ·һֱ쵽ˮһ壬ˮ˽ɫ˾ʯХȥֻǣҴݾ͵ʯ沿ֱˮߵԽ࣬ʯѾ͵ʯѾԽǲȣǴĵطҲԽΣա
ڣҶ֮ûа취үȳˣǻӦȻת˵ٸǰа취˵꣬СŵҪŤŲߡɽʵΣգܵȺ𱻾˳Сŵȴգпɾ޷ˡѾ⣬Сŵͬ⣬ҲҪɽ
Сŵûٷԣ֮ǰȻ֪ΪȴҪִɽϣΪ޷Ԥ֪ѾСŵǲ˸顣
ڣȻѾ˺ʱôСŵľô˾ȳνĺ⼦ɽϡ
ãɽȻ赲Ѿ֮أСŵǻͷֿһ۲źɽ
еķ˾ȳ׵İ취Լɽ£Ƕɽʯɽӽʯ̨˴ӽгתơֻһȴ֮ѻʯʱٴοĿܣпûȵȴеǲ壬²һ˱ܳɣֻɽһ±ѾסҼȻǾˣСŵҲ޷Ӷֻ˺ա
Сŵͺһ·ɽѾˣصϣȥã˹ٱ˵
˻صԶɿڣҡͷҲţδ뿪߷ڵ˶˻
УϻûУСŵϴղѾȫ˴ʡ
ڣóЩ
СŵӹݸԶɿصͷϲЩЩԵá
ͷǺɵͷֻЩҰˣֵôӡ
Сŵ᲻֪ʲôãֻҪ鷳ϲǰѳʳ͵ɽϡ
ͷһ־˻ƽɿڰڶɵͷԾôɽϻûģ
Сŵͷ๫⼸˶㵽ɽϵһʯ̨ϣǸոѾɽɽ·ȵи˵û⡣ǻûؽҹٸȣֻϲæЩʳɽ
ͷҡͷСŵ˿Ĵֻ꣬˵ҪͣϲֻҪɽͰЩȥҲˣȫԼֻûӶǹ㡣
ͷĶû˵ǴӦˡְѺǴʯ̨λϸ˵һ£ͷһһЩӡ
ˮļƽɿڵͷǾḻ³ŵСҲڽĴ˺üת
Сŵͺϰسǣ˵ȥٱСŵȴûס
ɽ壬ûȥҹٸٸûǴβǵѴڹŻˡʱٸȥѲǾˣֻǴͨ·ѡ˵͹ٸϵͬСŵﲢʮɰգϾǲֻ֪ҲôӦҲˣСŵȸЩʳ
ýͻȻʣҦԶҪҪȥʣ
Сŵüˣȥ졣
ʱҹСŵֱӻشȶ¥·ˮ˲Ϻһڱȥ˸á
֪ûҹ鷿Ĵ⼸յĴ겻ϣ£ĺӵ٣ڴͷۡ
Ʋ֪֮£СŵҹùŹ֣֪ͺϵǽͷö뵽ƫ
ˣˣСŵƽţæ
ưڰ֣ϰ壬˷ϲˮʲô˵ڲýϰ壬ýк˲Ŷԡ˵꾶ЦЦ
СŵҲЦЦˣҽ󡣡
ͷ΢в죬˵СŵǳȴҵͷȲûнӻ
СŵƵɫҲ֪Լ̫Ҳ˲ˣˣڼԹˡ
һ̧ͷСŵ϶ŵĲˮҲ˷£˽мգ˿ôᱻڼɽ
⻰ʳȻǲСŵ˵
Сŵʣˣ˵ǧȷ£Ҹȥһ˼ɽȷȷʵʵľͱڼԹԭˣһֱ꣬·ϣռɽ
ˣЩְæѺͳͬһм˽ѣλҲΣգ鲻á
СŵĻҲǴ󺧣ж˱ֻⱻһȴѰ졣˵һˣ˭ֻҲǺȱĶӣҪԼ̳£ǲý
˾þӽӦҲ֪⼦ɽһΡÿζб֮ˣٸû֡˵ЩüչⲢѪĺ°ݽ棬ֻɽ弫ȵóȻǰĪ˵ǾˣֻǻẦ˸ˡ
Сŵĵã˵ѵ
Сŵ룬˵µҲѰ˼ңĲ£ϷʵƵѴõҲͼʮۡЩ۶Щŵ鸡ļһƽջյԣ浽ʱȴǸò֣ȥֻǰװ˵˻Ȳ
µǻмٸֻǣ϶ԱȨƿؼϡʱڼũսʱʥּŻἯӺ֮⣬ÿֻũʱļѵ⼯ѵعٸƹܣѵ֮˶ɾƶҲ˵ǽ֪ȴûбȨ
Сŵ֪µļҵףֻ֮ʣҲǲǻὫ⽭֪վֱ˵˼֪µȻҲӦ֪ɽϵҲѵͬ˲ͬ˾ҪļȣСŵôʣȴǻ̻̣ǰ֪ɲǼȡ
СŵĻҲǾü֣˵ֻɽȣѴڹټͨ·ɽҲֻܹҪǹٸǰնƵͷϡȴƫƫ˸棬ЩҲҲǣѰĺܡ
Ƴ÷ֶСŵ˵ҷǲȺӣʵˡ˵żСŵҪæȴǻһ취Ծȵ˹ӣͿûǸˡ
˵
ʱǽѵ֮ʱﾫڶֻ࣬Ҫ˵ν֣Ӷܱƽȳֻ·ˡ
Сŵ۾һ⻰֮ʡȻ֪⼸ǸѵʱôƺƵһڽ֮û˭֪á
ֻ˵򵥣ЩٸʶֻھУСŵóóȻǰȥֻӪŶûѾ˳ˣûͰɣ»С
ֻҡͷν뺫ҲǾʶЩ£ȥ죬Զҹá
νĲνСŵҲһźҲǽν
һ£Ǹν涼ü
ãֽʷɿдһŽСŵŵú˼νĳҲֻ⾡ڴˡ

88

һֱſڣСŵӸóһء
Σгɡӭȥ
Сŵ˽üͷŵŸпֵֻһţҲ֪òá
Сŵ˵ѾȥߴӪ
һ㣬׹Сŵ˵ʲôɷʣôҪȥӪ
Сŵڳϲƣȴ֪ɾûжµʱ
СŵۿڳϣԼ΢һһԵĺε˵˿ãֻϸ˷ҵߴӪȥˡ
ҲüȴҲ޷бСŵеǰô򽻵á
֪;жнӴõսʮ֮ǺǣߴŷԹ⣬ҲǺܵùٸӻĸԴȻҲǴκǻԵɡɼˣǺԼҲھֲʲô顣ּңнֻ֮ˣԵطԱҲǲ˿һϱɼһߡ
ǵȵɣ˿̸ȥ˲ɡ˼صСŵ
Сŵۿ˿ŷҹ֪ʱǰȥȷסСŵͷͬ⺫˵ȻСԺҲȡЩ
һ·ŻؼңСŵͺиһ˭û˵ֻ²Ĵͳ·Ͻˮ
СŵͻȻʧ䣬ããҹֻԼһн䡣һʧȥĸоǰкڣСŵûԼҲûԼСŵΪֻܿԼ
ɴ˿̻뵱ʱСŵͺ𼴱ԶǧȫϣֻĿƳ˰ϾСŵûй޿ĸоΪСŵ֪׷֣֪Լͺǣûûˡ
ڣ֮ʣСŵֻԼǽеСۣƵĽˮڽĴתû˷򣬸ûȥ·ΨнӼɽȳԼϰСŵŻİ
صСԺ󱦺ʹ㾹ȻһֱţСŵůȴֲ̣Ŷ˵ôû˯Ҳ˴˵õ𣿡
һ˫ۺ׵ϸߣܹȥץסСŵ֣үôˣûʣҲǼУһдĽ
˶֪˺Ϣҡǲ˵ƫһæİﲻϡֻ첻СŵͺһԩҸոžۣӻûϼ죬ȴѡҲǾԼʵڲֻ̫࣬ΪֳȴֻСŵ尾Ϊ
ʱȫСŵס֣ģͺ춼һգ˼졣Сŵ仰˵˵봺˵ڿ֮ġ
ˣȥ˯ɣ춼æСŵ˴ȥ˯Լɵ˴ȴǰ˯ҲޡСŵʱ˿ֻӣѽһͦסСŵҲŹ㡣
һҹСŵҲһҹźʯ̨ڵǺ޲̶ܼɽɽȥ˸
ˣ
вỽһСŵǷ´Ǻ¶˯˿ֻ˳ȥ
߰ɣСŵŶкϺбߡ
Сŵ̧ͷ˿꣬˿ûͣµļǶ˺ã̫
СŵͺжðֱߴӪ
⼸մ꣬ٱѵУֻ˼ʿشӪҪ˶㵽ӪظӡӪؽҲһֻ۱һֻۣڹٱΪ޶ãڡų֮ǱһֻҲܲס
СŵͺеþӪſڣ߽ſصʿǴڿǹ˶ȥ·ߺˣ
Сŵ³ǹٱŮӣСŵǱ˳ǹǰӪصأ˵뿪
СŵӪ룬Ҳû뵽Ρʿλεǹͷڽǰ˺ͷ
СŵӻͳдţЦү֪һ⣬үתννܼһ档
ʿƵгǹɶͬ鶼ӪȾƶǮԼȴƫùֵأŻ𣬶СŵȻҲûкɫν˵ܼģߣߣ
Сŵȡϣǳǹʿү֮ջҪֵص࣬үŴƺȡʿСŵеӣʱ˳˲٣ֱ˹˵ࡣ
ʵмνүͨһСŵ˵ŶһֵصʿҲӡ
ʿӣгǹһգվš˵תǻͷʣ˵ǳ˭Ŷ
֪Сŵĵװ̾ƵŻǵ治õĺܣԼĿ׷֡
ӪزҲǿ죬һѾת߽ˣСŵ˵ȥɣ
лү
иСŵҪߣСŵȴǻסںжңһʱ֮ûг뿪취
һôУԵͬһǰСŵ˵˻Ȼȥνʮְգ˼ƻա
ȻһˣԵҵãСŵٶ˵תʿ߽Ӫиͣס˴Ӫ֮⡣
ʵСŵδֻ֪ͨĴܲǻ£Ӫеνڳ֮˵²Ǹ˵ˡ
ʿСŵ쵽ν֮ʣվſͨˣ˴ˡ
һʿʾСŵԼȥ
Сŵʣһ˱СŵϹϾһ񣺡νһְʵ𽫾֣Сŵзǲдˡ
˵̫صţνתСŵǵСŵڳһǸν
Сŵóţ˫ֵϣ뽫Ŀ
νֽӹ⿴˿㽫ֽĩһأҼ㣬ڳЩǻν˵õĿ϶Сŵʱֻּ̺۹ͨƣԾֺ⣬ȴЦüԡ
СŵдǷţѾ˵ֻνǸΪ⣬ҪСŵлҳ㡣
ɽİʵΣ뽫ʩԮֽҾȳİնȻм
νСŵĻֻǼһЦǼϣνиǵֲʿ
͢Щ˿ɲΪ˿ɽʯȼĴ񡣡ν£ȻǲСŵˡ
Сŵֻ֪ν֮֮ǲֵһġҲﻹνҲǺͲݽ졣
Сŵһ£ת˲Ѿö⣬ν˵˵ֵýȣǧսأ
νһ㣬һۿվǰСŵд˺⣺㵱Сƭ𣿡
ν˫üһۣɫһ˵ֻһеѣǧƥս
ǧƥսСŵ޾νӣضҲ֪𱾾Ϊ͢ˣ˴Ǹȥͻ֮ս鶼̸ףֻȺϵܳ¡
ƾСŵ仰νǲţȻ֪˭Ҳȷʵ֪ȷаﳯ͢һνҲǽŽɣžôɵ飬ҴȥʵգνҲµıʿգЩνֵĺܡ
Сŵܴ˿ν룬ֻԼʩѹͻʷ֮ˣֻϺһˣգ͢α򲻵սԺҲ谭أ֪ǲǽһ˾ܵСŵѾһĸղŵĹǫ粽õĶνϣŹһ˿顣
νɫ任Ǽᶨֻƾ㼸仰ҾҪ㣿͢ƥҲһνòĵ£͢˽ְԲְڡҶԴ¸Ǵ֪
֮ǰǲ֪Ȼ赣ҼȻѾ˽֪顣ǲȳ˱ֻ֣ԼǱҸ֪͢Ժ᲻ֻСŵҲǻ˳ȥνѹҲǲ塣
вңνǰȻԼӵŮˣһƽ˫ȭɷۼɱ⡣

89

Сŵνɫ˵вǼٻŶֻһֻ־ܰСŵ£ûлͷѳɲСŵֻҪһȲ˺𣬻ðԼϡ
ôɱڣСŵɣżǳЦ
Сŵ⸱νԼľٶСŵ֮УˣһСŵϣֻνֱԲĶСŵ˵ûôӡﲻмɱ֮
Сŵ⻰֣۾ǵɵĸҲ֪ǲΪԼ׳
Сŵν룬ԹԵһ԰֮ϣһŮӣȻǲ÷ϡСŵ˵̧ͷɫĿνֻҳʱΪ˵ģ֮ǰǽǲһת㽫Ž֪֪ܱƽ
ĪСŵνǰ˵֮䣬ȴǹ첻ϣˣˣһһýЩνȥ
СŵڽӪ֮ǰԸ˺мת뿪ѣûſ˵˵ţսһ¸Сŵν֮ſں֮ʣŸǼù⡣
һѻƭѻҲƭСŵѾǻ˳ȥͼνıȻɶ
ҪɱǰһСŵνȻ£Ҳʲô鷳ֻǣСŵ˵ǰСŵɱȴǲܶս֮ͱԼȷʵö潻ˡ佫ͣӪǲȱ˷֮ˣ¾֮ڴ˳ȥֻµʱֻ֮˽˶ԱѣʱνԼҲǲѡ
ν˼Ȩ⣬Сŵ΢˿֪ԼæĳȴҲ֪ѴȥշǳʿҲԹԡ
Ҳ֪νЩʹ졣²ʲô£ȲǾòֵˣȴǾñһŮвν޹⡣
ȻСŵĦν˿룬˵ſ֮ٳٲܾҲΪڽʿǣʵǰӵĺýҷģȻý
Сŵ˵꣬ӻȡһ򿪣̯ƽŵϣƵνǰν˲ڵĶҲǲԾüСŵóǸﾹȻȫƱԸ룬ֻҪԸʿСŵлСŵν⶯ʿͬǰˣԸΣԹͷϡ
СŵвգֻǶ˳ͬȴǴһСŵգ˿˲ƾʧ
νǺһƱЩ⣬û뵽Сŵá
νȴ֪Сŵ룬СŵֻҲ˵ģʱΪ˾ȵúһҶ
ϰ嵹ǺֶΡνö⣬ȻСŵԸǮӪеҲľӶֻ࣬ҪԸǰҲ޷˳ˮ顣
ˣνһʱνԸ˽ǰ֮´ھʿԸǰ֮Եǰ
νѾ˾ͲٺټֵγӪһʱ䡣
˽ʿЩ˱Сŵ֪ƣ׷ʮ㡣
νûֻһСŵͺжǰɽ;нϸ˵Ľ졣
Ҳǹ֮ˣ˽Σ·֮Ѿ˿ȥ˸༸йٽ֮ʿǲУٶҲ˿Сŵи棬׽ѾܲģСŵֻĵȺЩһܰѺȳ
һȴǵƽɿڣǾƽɿµһɿڣĺֻܽɿǹٶɣûйٸͨƣƽ˼ǽ
ѴڣɶǴֻϰٶˣһĴ˨ڶɿڣһƬⱻˮɢ˸ϵٶɣ֮Ѿһɿ֪վ˶ɿӭˡ
֪ǷСŵԸյĴ˿̾ͣˣԼͷѾصƲ̽ԴҪˡ
ͣˣɽеˮȴȻܼ¡¡ĲСŵվڶɿڿϴ󴬣Ŷ԰ʻȥ
ٴƵУ֮ƽɿʱСŵͺйõСȵ࣬ļɽһҹĴ꣬ģСŵʱѾЩһˣм϶й
ٱһҴļɽʻȥԶˣҴһӰӡСŵЩ壬ֻƾŸоӦҪˣʵ˵ǿҴʯͣѡ
СŵڶɿڣػڽߴⲽֻǣСŵɿ϶ٱݱĽҲǻ֮ȥ
Сŵ潹֣û˱Ȼأȴ˶桰¡¡һ졣űǧʯХ£ֱӾͰһҹٴҵôβ̣ˡ
Сŵ˶ɵˣŶļɽ˿̵ļɽɢɽʯѾС˺ܶ࣬ɸղŻǿɼĵӰ˿ȴһûٿ
СŵعҪȥڶɿڵĴ󴬣æȳ⣺Ҫʲôס֣˱ܹҪСŵקСŵʱҲ֪ʶôľǷƷڵأۼžҪϴȥ
ͻȻһ𣺡쿴쿴дˡ
Сŵһ㶣ʱ˰ϣȻһҹٴڷء
СŵֻԼĶҪɤ۶˳ȴй룬ѾɤӺ𣡡
𣡡
ġظӵ鱻СŵͨͨؿڱӿźţлӦСŵѾڽߴʵ̫ɶʱʱ̶̿۸Լһû찲ӡ
𣡺𣡡Сŵһ߳һ߲ͣź֣ʧ̬ҲǿƲԼ
СŵͻȻһڶߣСŵ涵̧ͷȿѾվ˹ȥźĺ󱳺ݺݵĴȭͷҺˣˣ
ѲСŵȭͷˡ˵Ц۾ȴ᲻ƿһ˫ֱȦ˵ԼСŵ
ڸոտɲǣŹڰߣ޵ǰСŵһĶһֻǸ˱ڻٲ֡
Сŵǿ޹ˣŷֱԼĺʵЩҡҡ׹һǱ˭ҹҲȺõĶȥ
ƽתСŵҲǹ˲ˣͺһ˺ϡ
ʱ˶һǱСŵͺڳϣѾʻȥ
Сŵźֻı̹ǣɳļʲôҲûСŵֻܱź𣺡㿿Ϣ˵Լǵϡ
ƱԼҪǱСŵ䣬ȴůůġְСŵɢҲ·ķ٣Сŵϵ˵㵣ˡСŵΪԼʧݵģԼնܣСŵ뻤ŵˣȴƺ޶Ц
Сŵ˺⻰۾һ죬ȴǲٵᡣб˺һۣ˺ģָؿڣ֪ͺãһȥôˡ
ô㣿Ұ㡣촽ϣȴЦаһ˫ڵ۾ﵹһͲõģ
˭ϡСŵ˵Żȴǰﺫ֣ϣů͵㡣
ͻȻ͵̾˿Сŵ֪С˵ĵĻ˵СŵԺ󲻻ˣԺ󲻻㵣ˡ

90

صСԺϣ˼˺ƽǸˣɩϲСŵºһ˴ĴСŵڼҰźɾѡ
ԭСŵǼѣڴϰǸò࣬СŵҪӣƫš
óŸСŵѹһžҪߣȴǱƵĻסôӣⱲӾ͸ҷôһ·
СŵֺЦұ֤ٸһ˰ɡСŵŴӺѳЪҸ㰾ȥ
Сŵݣӭ˹类˸ͻˡ
ģСŵһϲȱ椷ȥк˯ˡ
Сŵ椵ͼԴԴһСŵ۾ʪʪıͷҶ࿴ֻеʯͷȫ˵ء
Сŵ󱦴Ŵȶ¥ĵȥҦԶԭǻ÷Щ۲ܰ椴һֱ鵢飬ȻҲȷʵûʱ䡣ֻŵȺͷȥҦԶ棬ûҦԶѾ˻
Сһôŵ𣿡Сŵ椵᲻ƿۣһԵĴ㡣
ãûʲô󰭡椻ϸɸɾʲôֻǶôҲˡ˿ȴǼɸСŵ˵ֻ⼸СŵΪҲǲĲ٣ڶˣҲʲôˡ
椵£ҸҲ˵˵Сŵú֪£Ȼܿܰס˶Ƕãʵڲ֦ˣֻ밲ĸص
ڻ˵ӡ˴ȶ¥ЩҪ
ѺƽСŵĲСŵѾûʲôǲԭµˡ
ˣˡ
Сŵӳ뵽ҲˣŽš
롣СŵѴýݲŷֺѾ˯ˣ°ķӣСŵ⼸ҪտӺûѹס纮ɾˡ
СŵӹӰѴĻһһ£ְŻسţֻº˻
Сŵһź𣬿ɽ˶յһһСŵԼҲǲ֪˯ˡ
֪˯˶СŵȻѣͼԼͷഥĺĿԼڵҹһ˫Сŵʱ˹
˯ˣñǼСŵ
ţСŵͷֲ˯ò̤ʵԼǸˣôһ˫˭˯š
ĶӽһͼͰ͵СŵСŵҶˡ
ţҸóԵȥСŵ´ƨߵߵľܣƺҹıүūۻǼͦĵ¡
˵Ѿǲ̫ã˺ü춼ǻ
椵ǺܿûˣĴҪ˺Сŵ䵽һߡ
⼸СŵǴʧõģҩæĸԸֺ˼ģСŵǺ޲ܰѺ˨Ŀϡ
СŵúЩȥӪһǴлνٱȴûܻصȻȥ֮ǰѾ˵ԸСŵȴȴ޵ĺܣֻ˼ЩӣϣŵļܹúЩˡ
㵹ǷĵĺܣôЩҲȥȶ¥һ쵽ΧŹתԼѾöˣСŵȴһ쵽Ϲš
óԺúź㺫ӣˡô˵СŵȴֵݸһܰүþͲˡ

һһѿܵվСŵǰ
СָԺСŵԺļأ
һֻˣǵ˶ûС椽˻˵СҪιιԺļŷԺⲽʳĸһֻҲˡ
Сŵһָ˺Ķӣǵȥװˡ
椾Сŵϴ󣺡Ķӿôĸװ¡
СŵúĲˣҲ˽һ̻˳
ٿˣҳȥһ۾ۡվмСŵһ鲼һ鲼Ĵϡ
ʱȥˣɿСŵһüĿûУǵ滳ɵǼ·ǲǳСŵˡ
Сŵ룺ȥŻͣû죬һ쵽ܡСŵ˵ĺݣʵºȥһ˹ưˣǼʶģЩǸѾƵˮȡ
⵱ĸԽԽˡЦŴȤ㵹˵˵ļϱ
ļң㺫ҡСŵ뷺Ź⣬ǺҪٸҲһ͵ô̹ȥһ
˰СŵŲںҲֻȻ˸߰˰ˣŻǳȥ÷úԼٷοЩ
СŵְѺϹŵĲȡҪ۾ۣǼң˹ܱܹ
Сŵǵ˼ô᲻֪ǱﶼЦյĺӱ˽յūΪܣֺǺֱЦ
׼ȥ㿴Ŵȶ¥ȼ˵ͼСŵ϶һ٣˺һ˵ȶ¥̳ȥ˸˵
̳ȥˣ̸֣˭ˣ˶ӣ
СŵĽǲ֪ȶ¥ǸҦԶպƢҪ֪ԼźҦԶϳ˿Ҳǲǹ¡
ôҷһݶأСŵб˺һۣ㣬룬ǿ˽Сŵ⡣
һ˽üͷѾͷϴξ˽ܳ£񻹸ҵ˽˽Ҳʰ㡣һСŵ˫붯ӵСŵ
СŵмܲסæģӣүҴˣˡ
㺰ЩүҲ˵Ҳ˽˫һӣСŵѾֱ̱˺Ц๫๫ҲˣһͭӶ˽ҲˣҰɡ
⻹ࡣһɣСŵ
СŵһЦú޵תͶ㵽𱳺һ˫ֳú𲻱ȥҪӣСŵȴǲ֪з
֪ԼֻҪ֣СŵǲƢֻŹֱ֣ץ˸ţһתͰСŵ˫ץס֪Ѿͷûôҽô㡣
СŵˣȺֶԼѾæ˺˼ûз϶˴Ĵһһ£治ˣ๫ҰɣҾ͵Цˡ˵ֺõںһ£Сŵһ˫Ĺʣ۽ǻЦᣬĿúĶѡ
㣿ֵֹİθСŵˣ°Ϳںؿһ˫գѽգá
һ㣿˵ѾСŵ޺ȥ
Сŵã׼ȥݳһˣȴǲ׼һСŵǾôҲûʲôϵ֪ȴԼĴ㡣
Լ˵ȥҿɲܡСŵ˺ȥ֪Ը椶Լа취
հѻһ˵ͼССϳϴĲˡ椴ܵĲʣҺС椶Թʹǰɡ
СҲǼ˽ںͷǣǣҺʹһǿԺһǱ֤ˡ
ЦЦ§椣γŲȥԲŲǡ
С椵ɴʣȥʲô
СԴյһ𣬺ص˵⻰ɵֻ͵͵˿˭˵
Ҳ˵𣿡Ť˲ʡ
Ȼ˵
椶ͷС˵εҪȥǴСܻܵҪȥСܾܵͲǻˡ
ǲȥˡһֱ뵱Сȱ̬ǣһҪҴСܻܵŶ
ͣһԹٱס·нһ·ͼ·ųһţÿ϶һС죬ϽһҦ֡
ͷһˣҦԶ¼¼Цǰү֪Ϊ£
ǹٱҲ˵ޱ顣
¼Σæӻǹٱүʲôǿǡ¼˵ȴǱǺٱһĿٸӵٱǹѷ˼д͢Υ˽
ѽѻﶼҽ¡ٱһ֣ӹٱұת۾ͰΧм䣬ٱֳֳǹλεǹͷָ⳵򡣳Ǻסˣһɫɷ׵ڳ϶ҲҶ
¼ҲŵһŵĺæܵӶҦԶ˵ӣ鷳ˣһӹٱ·˵Ǽд͢Υ˽˵ǹѷˡ
ҦԶԭСҲǱˣ˵Σ˵ΥĶͨҲ¹ٸ˲顣Ҧҵһÿ˻ҦԶԼֻⶫ̫ۣҲֻҦԶϵӡ
øǿЩӡҦԶóĵݸ¼ֻǹٱҲǮԭаܵؽˣҦԶҲǲ¶ˣҦԶȴǿ¶Ҫɲˡ
ٱѾʼѻжϣ¼æܵΪ׵ĹٱǰҦԶ飺үЩﶼģʲô˽
Ǻٱӹ¼һۣǷһ˿Ц⣬ƺ˵һ¼ûĻɾԹˡٱһֽʱƬϣ¼֪óҳ˵Ĵûⶫ֣ȴɱ֮
¼ڲŵĿɢһصƬͼǺٱһְγ嵶߾ٹͷҺԷĹٱǺ֮ˣǺٱ˵ԷЯ˽ܲͼ䣬ٱһ㽫¼˽⣬ֲģֻ˵ԭֻǵٻǵֻɱڡ
Сŵ˺ݣס洦ֻСŵҪ˵㲻Ըȥô֪ܲСŵǵС۶˵׻Ƕ֥˼ɣҲ˵ƣɵСŵԼס档
ܲסμҵȴǲܲǣСŵںݳͺĥĥջǵ˺μҵš
硣žͳһ˹ȥСŵټԺôУɶ˶˼ۡ
СŵСŵڿѾȥ
Сŵ߽һ񣬹ɵĸŽ硣
Сŵɡ浹ǱСŵԼСŵɶˡ
˺ݣҼңȥסջ˵Ĺȥ𣿡˺ļʡ
ЩԲ˵ֻܸɱЦЦҲ²𣿡
㣿˵ۣٸףһԼ
ȺӻСŵæ˵磬ʵںݴȻȥߣںݶգʱһסֻͣҪ粻ǷͺáСŵ˵ںʹһѣҲ˵
뺫£ȴǸԲɣºǰĲҲкܴĹϵ
ͺδ໰˵һתԺͤ籸˲㡣
ݳ˿⣬ȴǻҪͬ⼸һѾϵƵ˺ϣͬľǰԭȵļƻӿ졣Ѿ붫ˣһԼСҸоҲǲ
ͤ˱õĲ㣬һˡ
֥кСŵ˵ڳҲʶáȻǸˣ˻ûͤѾʼ֥˵
֥ǵǸ֥֥ͤλվӯӯϴȥǦϸ˾óףͼ֥һˮ˫ͥеˡ
Сŵġ⣡һ¾ںǰȥǣס֥֣ɩþò״ȣȴǲ֥ݡ
Ǹһ˿Ц֥ɩתǶԺ˵磬СŵʹɩģȥԺߡͷͬ⣬תͤ
Сŵ֥ɿվһԣǽ䱸СŵǵõھǧԺͺ𲢼ʱ֥һõЦƾֱСŵе֥ﺫķԴ档
СŵҲ֥кԼԼ˱ˮ£Сŵһʱ֪֥˵ʲô˱ǰ㲻ϤʵЩŤСŵ˾䣺Щÿɺã
֥̾˿ϡƽǲǰ˶ʡ
֥⻰СŵٴЩ̣СŵЦе˵˵ϲĽ
֥ͷ˿ڲ貢𣬺ϲڳֻȢ檣Ҳǲղ֥ԼҪá
Ժ󶼲᳤˰ɡСŵ֥ԶԶģԶã֥ȴǲģҵ˵סµͷ
ûУǳסĺúõģݡСŵǲ֪ǲ뷨ɾСŵҲҪûС
Сŵһ֥Ͱһ䱸̬֥Ȼ֪ν£ŵСŵƽѼ˸ͬһ㡣
Сŵҵ벻㣬֥Լûʱ飬ɲСŵֻﻹŹСŵ֥˵һ㲻
֥ӯӯһЦ֪ҿǵǺöˡžͼСŵɫһ䣬֥ЦݸʤĿȴ˿˵
֥ȷ͵˺𣬲ôҲû䣬˺ݣҲ͵ˣֻǸղż˺ȴ̲ס㱡Щ֥ǾƲ˵СŵԺŵǵˣҲСŵ̫̹
Сŵ֥ͤԣȴǺ̸ȻǺԼµûùңȻҲǲ
ͺת߽ͤѾСŵ죬Ȼ֥ദ졣
ͤСŵ֣Сŵ˺תһȹӾ˹һԣ̸ˣ
šͷתͷԺ˵磬Сŵ˼Ҫȥè䣬½첻ȥֵ߶һϣǾͲˡСŵһ˺Цŵͷ
ˣǲǿ㡣
Ǿˡ
֥ԶȥСŵͺи̾
ʵͱСŵģֻҪСŵԼƣⱲûȥ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ