ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ


ġ

 1 

ʮԪڡ
ӽͿʼһ죬ֻݲݰھƿ룬׼õĻƺڼսһͬ˳ܵºȥŵơսǸӣ˵һ̾û뵽·棬һ߰ŭһֻԼͿõǿ鱦رռˡ
ҪΪǮߣ
ţѼӰʮ̧һġͶսĸӥĹ⣬˵ҪºӱսһĲڶǣǡ˽ս˺þãջǸͳǰƵһӲӵͭǮռϷ硣
ºӱߵ˿治١ԶԶѻѻһƬƳƳյĺɻƣĶ˰أϵԹҲ̲סˣ˵Ҫɣء
սһǸ⣬϶ܳϸܵĺ顣ЯŵһȡһöɰյݸңûѰõط֪ҾͰڼˡ
˵ʲôأץӸ߸ߵعһ顣ɿºδ£ûƸͶһָ첻˵ͷ١˵ţҲսϣͷһͨͳ塣
ºǹϽһСӣȻûʲôĵطһǹԪиϰף¹ʱ򣬽ʽĵƷںϣ˳źˮƯΪ˻ȼѽڣҪΪһĴ˵˵ŮŵĻƣܴεĻһֱƯεôһֱɺԵÿԪºӾͼ˼ÿһյƣһεġ
սһֱߵ˻ҲûмŸ磬ЩˣǼ¿ɲ˼սɽ֪ô˦һСۣŻ̵ĵߺȣˮһ·ƯңݡС㣬һյκԵ
սˣ͵ۿЩ˼Ťεط˷۾ǵС˼ҿô
ԱȴͻȻһЦȥվŸӣò忡ƮݣƺղǸİۣЦϳŽǸҪӣֻɱ޵ֵݺݵ۵
üһû뵽ƯСô³Ҳᣬҡҡͷתһߡս£ӣһûطһӣһ·ڲң
սţˡѽһ壺ȥˣô
Ҫţȹȥɣս㻹û˵ͱסֺ˵Ұģ͵øúͻȥ赹ա
һЦձۣһסûаתǸӡսЩؿŻС㾹ȻȡõĲԣͷȺＷȥЩǸضǸЦЦҲȺֻʱ·̫񣬷ϱӾһ죬Ѿȫϣǲκߵ̫࣬ôҿҲ˺ӱߣʶȤսѾˣͷһûҵúݺݶţɴȥ
û˸˰ɣǵĵƶӻʼƯСĵǱǶƯһˮ·ҵԸ
һ죬Ҳӿ˲ܿѰһʵˮЦеȥ
վڻ£ǸǿӰȺϵЦҲһͬȥͬڿǣתһ߿տĺڰ
ôΪǵаҲҪúڰϣƺԶĶǣȻûиȨƣɿϵЦôʵЩأѡĽյºվǲϰ֡̾һҲȥȻԽԽڣ¹źӱĲ⣬ҲƺһϢ
ȻһΪϰ书ĽŲᣬûоǸںӱźɻƵŮһ΢΢̽ͷȥһӰ
ĲɻϸĺӳţϵСɣյͨס˫ô޳ô͡
㱣ҵĻһֱƯ㱣ҵļ˶ƽҵѡС
֪ôص˵ͷ΢΢ͶһȦӰ
СС
Сɵ촽һ䣬۽ҲһЦɬţ̲סҲϲѻˮϣЩᣬЩεɿ֡ˮܿѵƴ˰ߣƯȥ
Ҫһ·滨ƶ£ҴվתϵС·ȥվ΢ЦһϸϸһǸղվڻЦǸӣû䣬ҲŮбӲ߼ȥĹʶģȻ˽ۣӦ͵ȥײһ󵹣⵹˼ͨһԽ
ΪǶ촩úأˮһʱûн͸Ծӱץʱ򿴼Ѿס˰ߵæȥһѣ֮໹йߣһˮĳˡӲܣϳһ飬Ҳֻǰ˻ϷʵЦûĵģҪ㡣ôһ
÷ףӣȫ
һЦһȥŵ㣬ңҾ;㣡
СѾͷ湻ģѾصߵ˵һ֡ӾһǸʪ͸˵СҧŴĪؿʧȥ֪԰׾سˮ
ι㣡һҲԾˮСˮ¼ڼ³죬ǷһҵԶӷӵľٶ˹¹סֻηɱȥмƵСӦÿҵȡů·
紾ӣǿŲˮˣ׷ĵæƷϰˬóԼӣԼŮ˵·һ߽һ߽¯
ս㻹Ǹ赹˴·ƣƴؼȥһõʹʧԴŮ˽ݰ·ս㼸ŵȥļսӦţæȥ
һֱºӱߵ˽ɢûѣؼҵսҲһֱûд˻տλ¶ɫض˵ɫֻ΢Цŵл˼ȻؼȥƷϰ岢סҲҪسԼȥˣʱĵӺˮڵƷһŴûĵơ
ƷĵƱϰֻһһСһСزڵͷԼϵ·Ҳʪˣȴû滻ڻ߿˸ɣ׳ʵûʲôʡֻˮһݣЩʹȡһͷŵڷϣ⿪ʪغܣһ£Ťͷȥ̽˿ڡ
Եǵǵֻۣͷһѣ۾ȥ
һУ⣬վŸӣ΢΢عͷںڵͷɢţмڱϡ
һУŵѪ޲ע⵽ˣæס졣ӷԼ·ѵѵһС
ûЦЦһ·һ˵ˣһΪҪһҹء
ԼǵˮȻ󡭡˿ܣƿ´ҡҪؼҡ
ӵͷͬλѾȥļˡסʲôطôȥôûûл
ţҼסڡǶ֡
壬֣üͷһʡ
ֲǸﵽҲûл
ҧ½һӴϨеߵ⿴ȥԶĴ£ֱӰѾ֪վ˶áͷһۣ߳ȥ
Ӱ׷װݵΪһ˸
־źŻƼңŮȫȼлƼµ˿Ҳڻʧ
ûб飬ﲻ֪ôҡ
ѡԪڶ֣ǲ̫ɱ۵ƣҲһɡǸ³ǿСﲢ֪һߡ
ŵƹµĲ̲ס˿Ǽӡ
촦һСԴԭǰļ֮ǰѾɿʧҲ˶תɫ£ŲվӰ
üį˿ĸҥͻȻûԻصض֣ȥҲ
ΪʲôƫƫסĽϡԽԽЩֺζ΢Цͷ΢΢һʹָָѾЦ˵ĺܳˡһûллľ֮ءЩʵϺӵʱΪʲôͻȻɿ֣ôµӡ
û˵ֻ䣬ЦЦؼҵķȥû߳תͷЦץץͷǸһĽ㣬աü֪ͻȻһʲô˼
Щ죬ԹԼĶֹһ٣Ҳٲ棬ǲΪԼѧء
ԡҲ˵赹ա
Цţͷ
ת͵͵һڳػؼȥ
ô٣ϵûʲôϵֻһͨѵӲˣһϲСֵĸ磬϶ҪԹԼûоСˡ
ţСҹ·ֻԼĽŲ죬ЩˡԶʱȻΪڳŹصɵʱضѾˡվһһϣǰȥ챣ӣǧܰһ˹ڳ⣬һҹ飬˲֪üʲô
Ӻ洫ĵһӦˣһܵø졣żɿзʴȹڣȴһŲȥʯ·Ͼ˵
²ƿһ췭ظ˫Ӳֱסһͬ·Ϸţ·ߵ˥ݿáϢԶžǸղλӡ
ٸнȴֿհһƬѵѵô飬յɻƣƯһҧ촽ʹֿ졣Ӳ⣬æˤˣ
ûûСæƿĴ·ϵĲмʱϵˡصˣﾭһˤ

ȻһЦҡҡͷûʲôµġ
вУҿץס½ܲÿһ˵·㬵ֻ÷֡û¡ֻ½˳ˡ
Ťڳĳǽ̾ˣһ³ˡֵǲǣҲ˳ǣ
ЦºӾ̫ãԼ飬ֲ㡣
ô죿Ҫﴵһҹķˡ
ԥ˵磬Ҫһͬغӱߵȥôи衣
ɴԲ۾һذһ
ֻһƥȴϣǰʱҲûһ˿ɡԼģһ˵ʱߣϺŵ㣬˫۾ȫȫӶͿġ
Īǰĺ̫࣬עĺ
ڱ󿴲˼ţЦһ仨ȫȻȥʱƥ

 2 

Ԫ֮ҹĲҰǣʮɥ𺣣ʮջ٣ԭ徲Ưһҹ֮仯ɷ档
˵ڿԭģԼҷǰĵһҲ޲ףĸף磬裬ս㡣׵ǣûһӳⳡѡֻЩҴЯźſޱʮָץڵ£߬ƵĻҽ
Ϊʲô˵ƱΪʲôļ˻ĲңΪʲôҪƲһˣΪʲôɴһȥ

ˮһһת֮˽ȥ
վԶĵطǸӰﲻ֪ǸøһޣǸЦ޳Ե˭õºӱСѾͷȻǻƼҵˣҪֻ̫æûаѻƼеŮضǻŵǸչôɣֻССĻӳ졣
ڣָô죿
šŨüԭ뿪ǵʱ򣬾ͶԻʮֲ⣬¸ʵѻ̫ͣλ֮δĲѰľٶôҲ벻ס
ƣ𿣬
֡ЦȻһ
ֻҸðô죿ѷɵĻǸְ͵͵أ
ȫչ⣬ٸ˵ӣİҲ˲٣ɰɥ»ǲλӿң˳˳˿µķصأһ
ӲˣﴧŲһŵήήҵԴջ˵ƹһ͵ջ֪Ϊʲô£ϴԺ¥
Т²ýջվڿջſһͷͷϣӣվֱ˸Ȼѵͳ
лӵģôҲ֪ʲôʱܻϣҾʣʣһСػֵǮҪǲ°ɡ
û뵽ģȻܾ˵ЦˣһɢӶѣطϡﻹɣպıõš
Ȧһ죺£ƽôǷ飿ҪǲգһӶò
ҡҡͷЦɱˣ⡭ִҪµ飬ǲɣҿڹҲĿףŮӴףǲھ΢бһ˻ǲġΣ

ڹǻҪͣһ죬ǾÿУԾʱòã
ôû뿪裬ڶ쵱ŸСһͬﱱʻŵʱ̲סᡣֲ˼ޣ͵ۿӣڳϼ£ȡþ۾
ԲСǣ뾩Ҵǧ֮ңÿڳԿ߰ϲ˵ǸϣŴҲ϶Ƿˣպ˾ԼӣԺȴȫָأôܲ¸ӡ
º֮Ԫ֮ҹԼǵС˼̾һɵ˻˼ʲôˣʲôοǲԵ氡
һ·;ݡݡݡݡʮϣݾڡݵҪݿҪɽ
ǰ˵ɽ𣿡֪ѹض˵Щͷ˵
𣿡
ҡҡͷ
Щ࣬°ͱͼ⣬ڸǼÿҡͷʱ򣬼ͷɨ԰׵ȧǣֱ̧֣𵽶档
Լ⵽ΪʲôӲشҪ˵òϵȣƷҲ磬ദЩ죬ԼϷЩ֮ΪԼʧٶҵɡֵͷĺѾԶһСûҰѾͷˣʲôã
ʲôã
ӳһЦְ̧ûͺúÿɽǻؾ֮󣬻֪ʲôʱһأ
΢ǰ뿪磬֪ʲôʱٻع
ֻ°һ죬ͻȻ㵹ԯѹϣҲҶţۿƫɽ·룬ߵбȥ
ǰвãհѱУʮӰ·Ȱ˳طȥų̶סȣӺͷضͷŵðСųϵͻִڳŴ⿴͵һ̳ȥŴһˡ
λĽѪۼ俴ŵðǣûüлӽһÿĵطðһԳͷĽ⣬ѩأѡвҽ治˭˭ߣֻΧ£ΧĺԽԽ࣬书ߵģ˿ԱϾԯԦһʧȳ·⣬һ֨죬бϡ
˴ɽɽ·͵ĵطб¾Ѿ۶㣬ͣ»סŽҲ»Ҳ֪ײ˶ٴΣ㱻һʯͷסǡδعڽߡ
һֱѻڻֻײȫʹδ˼ǣֹֻǴʹ֪ᡣ
׷˹ЦţӵնϳԯֻþĪǿҵ׹̲סűܱסһУͣ䣬䣬䣬·Զûнʱ򣬷·ǿ޷ֿĿֲоĸо
±ϵĺǾ뷭ڵˮ棬òںԶĵط¶һ¶ͷȻֳȥɽϵŭˮЯľͷ

 3 

֪Լǲǻţſǳ̲¾ĺˮϢŷɵԼĺôߵĵط䣬Ȼû
͵ӣԶĵطĲкͷˮ븡ɫӰæܹȥס˫·ϡ˰۵üѣٿӣ˫۽˫ҧǶûһ˿ŵһۿŴӣӣôɱң
Ҳ֪ʲôˮˣ֮ǰһöûС
ͻȻӥǰ˵һ취ҪˮˣԿڽУָ鼱֮¸벻һ˵һ{ӵ˵Ǹ÷ӣʮưһͿһǺһˮת
ӣӣæģ³ĺˮӳϵɫÿ̧࣬ۿĻЦѾͷ
Ϣ˺һӣӲվֻδһƤⷭűˮݵ÷ףʵ֧Ųסڻϡ
Ӳҷ㣡Ҳ˫ȷͷȫǰҧ֧żסߡӲ˵ȫǰǲѪᣬòԶԶǰéͷð̵̴ѣϲ
ӣоˣ
ɽһԻ˼ң򸾶ˣʮ꣬ʮÿ͡˵·ٷ˴¶Ϸģ˵˼顣
ӣӣ˫ֺʮ߶ֹԻǸֵĺӣϣҩϣ治̫ƽò״̽˹ͣꣿڿˣԻһ߰һ̾Ϣ΢ЦͱͱԼɷ򣺡˵Щ
Цʻ˰ɣţʰ㷹ʳûʲôõģͳˣ
һ⣬ͷֻûôĶЦſǳԣ죺ǶλĶ
ݡſͷû˵˵Це⣬ȥؿӣĺ⣬ؿһۣЦתͷλ֮ģձصس걨
ԻЦţǶϢѳȥ
ҹɽ紵֣ŭӿһҹҾּۣ˯ѵغòߵ糿ûкתļ׵Ҫ뿪Ҳܲ³˼ҲЩ׷
ǧлظԻ򸾣û߳ԶͻȻһԴ˯ʱһҪҴڴȡԸҪȥȡ¶ɫ֪Ȥվ·ߵȺ򣬿Իҹһ߻éᡣ
ȻҪô׽մ֣
ͷţûע⵽ٽǰͷһۡ
ʱԻϸ˵·ߺòɽǻн·̣ӣ˲֪²ߵطһģҧŵذѶֻСС׹ժϵĵﵱһǮƾɵ¿ȥ
׹ӲأǸӥ͸ʮڳϹ˼Ҳ굱ѧͽòװɻƣõĵһǮġ֪ǻһ׹ӣ͸ռҽı⸱ҪÿҲˣǰɸڶ԰ڣս׹Ӳ·ʱʱض͵֣᲻ô
̧Ӻݺݒ{һ{ۡɵĲȥµĲ
һĿͷݹ˰ɣԵ㶫ӹжҧڣصذѺ乣ͷһȥ˵㵶ҩֱŵڳӷϣ·ƽ̫ߣһ񴥶˿ڣƺһ亹ȿֺӿ鲼ִ̡
ôճ
û£û¡ЦЦȴһᣬԼ˳Цŵͷлˡ
ʮı̫࣬Ҳ벻ԼᾭһУҲ֪˵ЩʲôֻһûһµʪӵĶͷŽ¶ȡ
ĻǰŮ˶һûһ֬еȫŮȻ㣬ģģǶˡ̲ס˴գԴκ֡ǸѾڼʧ˺ܶŮˣְʱĴ̽޳üϹжȥĳ˼ḧգؿںڵ۾ʶ
ɶҵɶ
ĸףĸױߣ
ڳҡ˰˯ţȫͲ˫ڿץ̣ﺰĸĸסٿֻ۾յͨͨ죬֪Ρ
̾§֪ûʲôôǼһһµزͷ
Ҳߣ㣡͵֪˵˵ԼȴԵذۿǰˣֱ۳˯ȥ
ߵ⣬ǵһҩѻʣµǮӻûѣҳţ¿ĿĿջϰС
Ǻãեˣڴϵӣǲǰ·ǿûֵǮóȥȵֵһǸ֣һٲԶš
ҵԵɵɵѹһӣѰ쾢ͷóһ壬ŵݶִꪶ
֪֪࣬ǶĹٶǿǶһɵ˰ߴСѾͷܵƾ壬
㣬ɱѽ
Цιȥˣ죬ֵ죬¶һˡȥҲöǸһ԰ɣ

 4 

Ա¹ʮݣ򣡢١ࡢߛ価۵͡ࡣÿܵо񡣱ŲõȡǰĽѵʮݶίıߵĿֻ뾩Ҵߛݺݶ嵣Ρ
ʮݶݶִһλĸȵεĲ֮һȵţȵ۸ĹִꪳϮ˶ְλ
ִ꪿Ųŷϵһǹܼ壬˵иͷԵҰѾͷһͶŶſڷҪôߣ岻ǷƷ붼öᡣ
һ
ִսȭͷ۽
Ҳǽ糿ͽһţûв⡣ͷּ֪˭дģͷҲܲ¸˾ŲʮԲŲҲ𿪿
ȵ۱ŵҹ޹𣬲ջ޹Ҳջּ
ȷе˵ûּװڻƽϻڡ߷޹޺ƵҶͷֵֻּǵϻһ𣬴ӻʧˡ
ȵδ̫ӣӶ֮ԭһؾˮĳþһҹ䱻ѻյ÷֮Ľ컹ƽϢ˭Ȩ˭ڿҪƫλӣҪԼǰ;ҵѺ˭ϣ
ѺϣѺϣߣѺǸ񶼲ɫϣִҧءһҪģΣҪ˶ϣһ鰸Ը˴ǸŮ
û뵽һ𼱴Ҵҵسջȥӡӻͷ۾ִЦ֣ˡ
үˣִ˵ס֣ˣЦЦ˵ִַų˿ջϺֱʻԺ
ˡӾʲôˣôԶôǫͿظŽ˶ӴߣػﲻĴһͨڣóʱŰִꪼһֱԱˮûһڣ㺰ѾȥԵ㶫
ѲλʲôŴµ˼ңʲôˣȻô֦
ޣʲô֦˼Ǹ֦ûأʵȥ𣿾С΢һ;ˣ
Ǯ˼ҵ붼뻹ûе㲻˼˼ԱߵѾסЦÿģùʢ˻ԣܹ극ϴ˸裬ϸɾ·ˬػصӵķ䡣
ǶҽŹҩţ֮ӵˣ˴Ҳʼס
һͬҩѾ˵ʱ˵ĻӣĲɵţһСĴҩްϣһҩӷڵµˡһѾǲһţҲŰο˵Ҫϵٰһޡ
ҩǴһһ˷Сģ˻˼Ҷ£Լһȳȥϴҩ޵ҩˮʼע⣬ҩ޸ӵʱͻȻһһöССİɫɹǰϸ
ôˣѾģȫһսĹˤڵ£ѾЦŽӹС¯ϣָˣԼɣٵӷҩ鷳ˣ
öСȫð亹Ҳ֪ԼʲôʱһλԴ졣
Ϊ轣ΪΪҽҩΪ޳һ˶֪еɱŪˡ
ҵѾ濴Сòĥ˰Ļé̯ϸһȻһöľֻôӵҩѲЩѰ
һСܽӷ䣬ððʧʧСѾͷһüڿϿܻӣᳯҡͷЦѾǡʱҩ߽һһԽԽ
Ѿ̧Ѿ΢ЦŹҩݵȡľ롣
ӣһȥѾϴȥҩɳȥԶˤשϵɷ飬ҩǡ
ʲô
ȫؿӣſڽ˵һ֡
ˣöǲ˵̧ۿѰζЦЦﲩŹʶҩҲмڡ
ʲôʶ˵
Ŷ֪˭˵
ܡս˵İɣղ˼Сҩ̣ȫҩץץͷҲ벻Ǿ仰ôͻȻܽ϶ĵղǽȻͬ
Ǹˣ׻˭أ
ߣһֻǻþ

 5 

ṣһö˵񶼲ԾǸԼˣŨصԵдϡٵСҩͷеĺֶ轹ӷ߿ֻ۾èƵģ˶̹⡣ӵһȻóԳԸúȺȣֻڿ࣬ÿ춨ʱŸӰҩ̺ŷ¡
׻˭أھҲֻǵģģһ䣬ų˲ö˶һС͹Աߵ˰Ҳûʲô״ϴĽý糣
ˣô£ѲǷˣΪΪ˼ԶˣǷˣΪʲôҪĹȫ
صǣĲӷµĵһҩҲ˵ǲǶѾһЩɵҩ֭
˲ǶķԸӺͻƹﶼշмӣС㣬ǹСӣÿ춼жĲҡȥ档
ִڶ࣬Ϣȴϡ٣ֻһӣ겻㣬ûͷС˵ʮϲ䱦ǳҲϲλСүסֵʱĺһϵСܲŮ£ƾĵǴүĸֻǸ檣ɶ谮̫̫ţǺֺŴĹأֻǾúӲ̫ˣǸ檼ҲԼĹ⣬ò׼һ滹۰Ͱ͵Զ
û¸ĵʱ⡣ӲΪ˵Ϊ˺Ӻá
ƶǶصͷܰɣ˵Ҳǣ̫ˣ֣ǲֻ֪ҪһСҴǸݾһƤ
ЦɫѸȥ֪˹ȥˣһСϻÿسԹҩζ۽ӹȥӹһöŽۿʪᡣ
ٺ٣˭ûأŬЦҲΪ˺Ӻãǰɣ
ӵͷ
Ǹ³۽˶ӣСʱ򰤴಻ࣿһкӶƤҸСʱ򱻵ڷ֦飬⻹Բģ
ǺǣȻҲⲻ˵ģ֦飬ôӴ򡣡ָȻһ£ôֵİӣ϶ʮ£²
ݵģɣ²֣
ţǡǵ΢Цʱ۽ģҲģ£ôÿ飬ûһ㡭ˣû㣿
ڿϲȥˡ
ִÿ춼̽ӣʱе˶ȥҲ̸֪Щʲôһ̸̸ϰ졣ڴװ絽̫̫ʱץĹӣ˳ߵСԺͷ߹ྡݵش翪ţĸֳ磬첻µزµĺԸȻɭϵĶȴȻʲô͸ʲô̫̫ѾָժǸˣʮֹǫҲֱ̫˵ŷסãͶ
˳Ż԰Сţ֣ǰһֻܽǣǸͤЩɵ촽ͤȥ߹һǾޱʱڵðͷϰһ£̫̫¸Ьմ˺ôһ࣬۵ظϽá
ǰ洫һͳ㵽ʲô
˭˵԰ĶĶȥˣڴһƣƺĵط϶ЦҪվϴǴǸִһëȻЦ
ģҹɽϵĿ޺š
ڳԯնǰúΪǾ
Цʱͳ˵ʱȴЩǱֻܶˡ˲֮
ִꪺһ²ңΪ£
αع֪䣬ִ˿ûй˼ϵţضѾյ˰ɡ
ִꪲ˵
Цһý̶ģµ¶Ѵöκθϵȥˮ··ԿɣֻҪΪɣöүؾһʣµģͶֵҵˣ
£ڵһҶԴһƬִꪺǸ˵˵ԽԽԶ־һûסСԺܡ
ƿյһֻ͵ǰס򡣻һĲˤعͷִšüĿŭݣԭ㣡
޲û̷ߣִꪳӳۻ룬ÿҪܺ
ң
ִһüԭһ·ȻѾˣԾһ̣ҹ·ȷɣ˵ţ˳ż򻬵˻Ĳס

 6 

һЦԶִꪵʶһɡ͵عŰۣһ٣ү
̫̫һ˻̵߹ǣү֣ԶԶͻƹվһȻ˸Ŷξ룬ɿзζ
ǵһˣ˶͵ȡ̫̫Цţﶼ޳ǣСϵ裬ߵѾͷеɫͱŪ֣˵ֻǸ檣Ҳǰӣ˸ӣűе㲻֪ԼʲôİȻоѼͷѾŪһ쵽ϣ
ţӭߵǰʩһ΢Цס֣δڣȴϵ¿˿ɢҵ·½󣺡Ƕһţ͵棬ô򣡡
ɫˢףЦôôͻȥͻȥ
̫̫סҲˣһ߰ɡתͷִꪣû˰ɣ
ִɫ࣬Լ޶棬ֲ¶ղŵĿ֪Сүһس塣̫̫֫ںͷ첻ϣЦ˵ƹһ󼱾硣
һţ𼱻ǵ˵ӴߣӴ²ãԶЩһģҪǣ
Цŷ飺˵ʲôѽ˵ż
֪Ҹղڻ԰ԶɽҪǵһıҪݺӺң㿴㿴ӣ㿴ҵĲӣҪң
ϸ׵ļмϵָָ̧ۣȥѾ΢΢
ߵŵָϢȣˣӣˣ
еس֣ĪضЦŰ죺ڣ¡ȥš
ĵȻִꪡգƽ͵һ߽˫ֱȭү
̧һãֱţһ
ү
ִꪡȴ֣м˸㣬ٳʱҵȥһˣǶһˡ
˭
ӵؿһҶ벻ˡ
ִ϶䣺˭
Ѵʦ
ִ͵վֻճȭָ࣬һ°ȴ졣
ӰִϥϣѴʦ˵ǰѾˣòѰ徲ĵطֻ밲ǶһӾһӷлĻת㣬ִѾˣڻŵģֻǳƹŷһ麮ѡ
ִ۾ﺮ䣺ǸҶִһëִꪷıؽʬΣ
Цģִҿųģô㱣֤Σܵһ˺
һִꪵƶʱǣò¶ľıһ仰ƣһжΨִ꣬ԸΪ֮ġòϵ˿ֱѪܵ˺ִûзԼһվſڽŵضĻıӰĪоһɱ⡣
ִ
Ѵʦһн԰ֲǣҡ
ִ꪿Цһн԰Ǹʲôĵطִ꣬ԶԶҪ
ͷ֪ˡ
˼άϼתֱµƱ仯ϳҹڣִ԰ͳɼɵ»һ·ϻ
ɵɽʱ¿ǲͬնһߣһߣм仹кܴĿաĿšüĿ˰죬ʣӣǡ㡭뿪ˣ
ô㻹ȥɣӺǺЦ°͵ӣҿˡ
รͷİȡһֻĴɱƿˮӺ¡ӿ˿ֻСԶ̵ƿͻȻصͷֻƿӣ治
ǰƿ﷭ȥشֵҪӲŴóɰ
ҪƿҲšӣͷˮðȴһ̧⣬һƿˮ⡣ذһӣʲô
ˮˣӳۣĿ졣ְֻƿˣҲûôһֻƿȻرѹ⡣Ŀ࣬żӲһֻֻͣػصش갡ƿȻһһһԼһݸʾҲս
ӣǡ
Ӱָڴϣմеˮдһ֡첱ӿȥһӡ֡

 7 

ǿ˵Ͷأ治ţһȳӣһɵǺǵԼȻʹݶôྫǿƤˡߵʱʰһȫϣһ˴һڳĵ·ת˼ֵС
ճݣߛݵĵؽ磬׼ʱڼֵĲ¥Ҽ㵽ȻֵҼ̣ӻɢӺһЩͭǮ˼ѣջ䷿סˡ
һϻû˯ţǰӵסţɴƹȥڴϷȥһӣְѷˮõĴִɱֻӽǱϣһͷƣҲܵһѡ
ϵӺЦָָͷĴ˼ҪǴǱ߽ô죿
ȴſ˰죬¶İһ֣˯Ҿţ˭ҽ
ճ£űӣ汧ϥڴߡ֪ʲôʱ˯ŵģ΢ϢıӸϣۣѾԭλӱϰϵļӣ߹ȥĻѼСķһƣЩ㡣
վŲŵؿ΢ЦǼ鷢Űɫ΢ӣҲߣ
ѵվָһɵѾͷҲǸߡǮţǲˣ
ǴΣգЩ˵
󣡡۾΢УɫضԻЦҵĻԽΣյĵطԽȫ
ָҵһͷװͷţСס
һԸˬĹŤŤ׳Ӵյ˶ĵط˼أ͸ʵһ벺ϵĻĳҵͷϵְź˴ϴ
һѰĴֻߛݳú˶ѵȫںú飬ͷβֱңͷסѺĴ򣬴βĲҾڳӴĿˡ
ǡԼһĿʱ߲ѣһǿŵģνǮܻؿջӡ
صջȴһƹĸүǰ뿪ģѾ˷˵ү뿪ʱջưŽһôʱ䣬ͳˡ
áƹ֪Ů죬ɿŴһװ֪úʲôãٺЦŰοҿү뿪̫õģ˵һͻˡҪٿ䷿ȵ
㶵ؿƹ񣬺ððعӣôˣ
ҧ촽ʹһЩ{{۾ڲĵʱ򡣲Ƽˮ֪꣬ʵһ֪˦£˵ҲΪá˶С꣡ãںãã
ɤ۵̽ʧͷܡүүģҪҲµӣͳô㣬һ뻹˴ѣȥˣ֪˼ҿϲϰӻ
ôϴͨ۾ʲôҲû˵ӡ
ȫҵʣڴͷĲӣһͭ嶼ûСվߣŹȥ峺ˮүĸµŵߣˣҪӵģ¾˰ɡ
ֻǴûиоôµȫѵʱ߻и
ЦЦͷһһ뿪ͷȥ
żӸҪʮӻĵòˣֿǼСѿµһζڣﴧŶӣ֪Լġͬһ̣һͭǮͷ͵̲˳꣬취عȥ׵ʱ˵һ仰ڿˣȻһУֻ֣ͲŻȥ
˵ɾ͸ɡȥֻк·ߣͲֻи˼Ҵͳһ죬ڶҵҲȥһĸŮһһ븶˳Ǯ˼ҴС˳ֻֿȭһСͷڳһǡ
ʻСǳŵʱ˫ֱϥװ˯ʵݺݲ˿ϡû̧ͷ⿴֪ӵķǳ۷ϡϵرӴˡ
ʲôӴˣ

 8 

ԽԽԶȲʱ򶼶ͷֵߣһȫʹһһôҲҲơĸ˵ݹһѰŰɣô
ӹڰϣװЦָָԼĶǴ׹ӣֻ
ร䣬εЦЦ̾Ů˼ҳűǧѣܺ͹ͳ
һûһţһôȥˣʱֳһƬ֡Ȼͣסͷ⿴ëʲôط·ߵĶ̸ȫëëϡͺͺģɭȻšһͷǸѵӣ⳵ʽôѳͣϹѰ˼ţǰͷһŵðͷϽѲ
ĸ˿ҲŽˣôˣͷʲô˲ɣ
ЦЦû¡ңҲû塭
ͣڳԣʽӳԯȥһζ˽ֻֻıȫǺ
ˢһͷŰʵʵĳʽѹɤӶԸ˵طˣ˰ɡ
˵ذһкŶӾ˳𣬽ԶȥϸŻгתĪæͷȥһɫתϴжȥƧɽϣĵطֻʣվڳͷԼʽ
ƶǶʪ۹ⶢˣͨͨһųʽڳϣɿжһ飬ûҵڴʱ
Ҫͷҭ
ʿĭҭԼŴ۾ҧź㡭ʲô
ٺһЦͻȻϳְѳŹϣšѽŰİûسϴȥﱾͱƣҲ֪ڴײԼ֮һ֮󣬻طԼʽֻĸαס
ɱƺʮָʽͷûץӣʽַ󣬺ǺЦСѾͷͦ󡣡
ʱ֧ͣŶ䲶׽ʽղ˵Ǿ仰ڿɢЦѵ
յôĻѾϤϢ
㡭
ʽΨһ¶ڰͷֻ۾ЦӯӯؿŵƵ¿УһͷϵİЦúϲ£죺ôòϳ
㡭ô
ΪЩƭôߵѣϵһǣ֣СѾͷ˰ɣ
е㲻ܽǰʵʪۿץ֣㣿ӣ
һ˭
ΪЦӲ۾ЦޣһǺǡղˣһΪ㡭»أ
գգ۾ʲô
»ݡ
û׹һҡҡͷ˴ܾǼ·ҪڳЪţгԵĶĸղŸ˸İ˯һǾ͵طˣ
ҪȥĶ
ЦһٺЦȥҾ͸ġ
ͷе㽿ߵ˼ͷȫԵʣ¶Ķͷִգŵ۾ĽëŨںڡ
ȭ³ִڳԯϣһӣҹﱼȥ
ΪԼ˯ţѵʱһ۾³Ҳ򣬸ǰߡǰͷͻȻͣסͷüѰ˼һ·ˡ˵»ݣ
ײ󱳣ͣǸǸʱ˭йͷҡҲǴ㣡
ô˵Ӻͨ˵ʲôͷ֪»ʲô˼
֪
ʲô˵
ǡǳå˼
ֱзӶЦ֪ЦЩʲôѲɣ»ֻʲôɸ˵ĺ壿
˲϶೘ĥЩӶ׵طʵ̫졣
һҹһֱܣҲ֪ܳ˶ԶӦûߛݾڡʮݣߛһݣߛݵݿǰĶǣʮǰսУߛܵƻأ³Ϊǰٹ̣Ųõʵ۶ߛݲȡѹƵߣҲһֱûٻָԪڵطǸưܵСϡ٣żȥһŶͺܴˣͷɥӣĿбӡֻһҷݣջơ
гкȾУνӵͻȻӣڷҪһƣŻ׶㱵غţкüֹ
Ѿͷ
ʲôӡ
硭Ҫȥһط

ȥȥ㰲ڿջҡ
ӡŴۿסл˵һƣЦǲȥֻȥˡв㡣
ʲô㣿ҧ촽š½ǣһţһֻżͰ͵ڵϲ䡣
Ҳգӷ±ˣһȥɣ
ӣ̧ͷǺǣҾ֪Ӳᶪң
һ΢ЦƱݵߣŷ־Ѿȸɡ
ûô棬ɿǰһߵĸǽϷﳣĹǽȹǳǽҪߣɫ˻ҳ
ͣȽľ޴ǰͭ⣬Ѿа߲ķϡ
ʲôطĵð̲סյӽģ˵ҴӲشֻתŹǽ˺ܾãҵһ𻵵Ͱĵطһ࣬ЯԽǽͷڹǽ
ƼĸогУǰһŻ˶ûôҵĵطȥԫϱڣԭߴĹҲ֪ΪʲôƻɲĿķ棬лٵĺۼǣôտؼ䣬Ѱذֻһλζûȵȶӿʼת
ӡ⡭⡭
Ӳ˵֣һһǰߣʱԽݴ޴ʯ顣ԽߣԽ£һҲ뿪ӣ˺ܾýͻȻһӲͷԭǲʯ̳ɵ
ʯȫ࣬˲ݣҪҪҵ·治Ǽ¡Ժȥܱķ򣬲ɣֱسǰߣתһĺǽͣߴһǰ
תǴһȴ˻ע⡣֪ôغ뿴嵽ʲô˹ûͣȣɴȹܹȥᵹڲݴһʯһֻ롣ѾҶϣϻã񹤼侫£ϵƬϸܣݰϳë·𱻷紵ַ·Ļ档
һŲŲֻǶ룬ͻȻЩʲô߲ʽ棬ץס塣
ע⵽뿪ĻԶԶһ
һ{̴ɢǰĺسɴϡõһ㣬¶һС˿϶
öеưԴʹȻȻиЦŶ˵ˤš

 9 

˭ʲôˣ
ȫţ˳̵ľܰͷƫתһվڹſ̨ϵһģӰŹһտɫԼɫ˸һˣ̨һֻ׵֡

ôбͷͷ̽һ֦ܰ㣬ӯӯأ֡ȫһǸ˵ʵû취壬ֻһŲ԰׵ɫܵıɫâ
СѾͷʲôӻżѻק㶵ض̨׵ķĿࡣιιôˣ
عسһؿڣôˣҡôˣ
ЦһҪءɣء
ú׷ЦЦߣ̨̤ףվڸղŻþǸŮվĵط
ŽգһȻˣбſϣʯͷĲݣ˵ǰԭĹڳãͷ۵죺ôӶɵذſʯƿŰ塣ҲذγïʢĻĲݣðһ·߽ڡ
̧ͷͷ微ߣĵûһӡ˵Ķȫ˹ˣֻʣǽϾĻλ˵ջԻ͡ŹڵĻӣﲻ֪Ǹʲôζ
ԽԽ£ӵ䣺ӡ
Ӳ۾ڹɨӣŹһ߽߱ǽǣҲϹ£ûһ˵ӣ㵽ʲôҡҶʲôҰң
Īһа磬ȹǣʽӣӣûµĻǡ߰ɣ
ƿߵһȴǰţܽᡣ̧ͷŸߴ󴰻ϵĴò˵Ҳ˲ò˼ˣȥס˼ҵ֣ӣ߰ɣ
ֱʮָճȭӲ䡣
ӰòԾٿӵϣšţʹӡôɱң
Ӻ¶ĪľģŻ̧֣ڴḧҳ޳ָ֮£ء
ҧأҲȣȳȥߣӣӣ
վټôңֻʣһƬƵ¡𣿳ͷ
˵ľ޴ʹϮӳͺһ۱סԱੲݵСͷ羱صĺƤϣ飬ֱֱ̫ôֱĸоͷǼСѿǣģ˫
ġ׳ӲͷøЩ˴ӵţƹ·Ҳʻ
ӡӡ
ءء
üЦȻΪʲôˣҪлⱯˣ

š
Ҳ᲻ȻСůĻ֪õ磬ܶԼ˵һһɡ

ء
ķ˿Ƕˣй죬ȴϤ
һ麰֣һػӦ
ҵĸסͣ˺һ˵ҵĸף
ڹ̨ϣӹִס֣Լߡ
ҡ󡣡
Ц֪
ЦЦҽɡ
̣ĸ̣ûӦ۾ʡŵһǣɷɡ
ݹڵ»ɷɡɡءͷϥϣԼЦɡһ飬̴ٵڴ们ĸоǲٺ٣治
ʲôݹһڵվˡָţɣ󡭡ɣ
ͷ
ǡǶӣ
ֵͷ
㡭ôһ𣿼粢͵ȫɵˣ벻ʲôָָ֣֮Ŷӣ´ͻȻɵЦ㣿ƭҵİɣǺǣ
΢Цţǰס̨ϣºӱ߳ʱһ
ʻδǻ֮ǰıҺСʱĸȥ̫磬Ѿǲˡ
ĸʺ󣬸ʰ˼֣ʢŭ֮չţɱ˹л¹ٹŮΪĸѳᡣΪɱ̫ء̫ʢʵǻ֮󣬸ɴҡ󵶱ʮսٹͱˡ
ſ˵ɣַ˼Ĺ´˵ˡ

һ
ͮɫͻȻ֮䣬գۣһԺ޻ϰ죬ǻյٰȺİһܰůĻʪȴ֪˭ˮͷȻֻûпԼǿƻͨĵطŤͷȥǶվŸߴӰŹ⣬ɫؼףҷء
߹ŵĶݸŮˣһأӵʱһ𣺡뿪뿪ǡ
Ů˳ֱͷգֲָڣңһġתʱ߸߱ߴͷɫڵƻӳ£ôۡ
֪ãŮ˷»ߵһǣҲ֪ﰴ£ͻȻֳŮ˰ɫŽȥָֻԭ״߻ס
ɿŻֱһӣ۹ֱ֪ⷢʲôط㣬߻عڣصĸȥȴǰû˵ʵ飬ĸ˵ȴ˶
ͻȻڵ£ͷӣֻʯƬεϵôȵءأξ¶һԲεĻש߷Բͼ졣߽ϡֻ˵ޣһͷβľϵڻשͷһĦʮƽûκͻĵط
ŶȻûӦ
̧ͷ˶ɣϸɵüëͷʲôȻصͷҲȫָ࣬һҧ
ҧָָγѪͿڻשΧŵһԲλϡ
ǰһ
Ȼֹ
һŵѹؿԼѪָ
ؼĻһ󣬻ש͵һȥܳʱ䵽ףֳһֻɫСϻӡԼɿȥϻӡ
ĳأϻûֻǴſ۰ϻǣһɫĹâôްĹǾӨĿ
ǰǡɫʯһ鶸䡣
ʧѾõİ鴫
ǰ֮ʣǰĩһ룬һ뱻ľѰһʼղӰ˵Ѿܷۣû뵽ȻߛѾõĹڣĸĹС
ɿŵùڵµĻ
ʲôˣ
ΪʲôҪȥɱջƵһң⵱Уʲôܣ

 10 

Ծ⣬ŰɫĹǽһ飬̫ˣһСѲ˵ģ̫ʢ̫أŻ
ûеɿ־ǰߣ뺰ڻ㬵߷ɽűһֻСʯ飬ȹ׷ȥվڶǿʯͷӣ˸ˣЩɫĹϣ۾ﶼŷ̹⡣
̹⣿۾
˦˦ͷŬɼеٶȡϸҧ˿ڿʼˡСëƤ˸ӣϵܱȱܶ࣬ôʱ䣬ָϻѪ̵࣬أһָµѪĭȣеġ
ӡŶӣ
ôô죿˭𣿻Ϊǿʯͷ
˼ţһԵʵʵſڵϣʹʶܻĻ
һߺʹһĲ¹
ûվӣͻѹ˻ϣɾҴϢţûκ׵صɫҪ࣬ʮֿɲ
һѹſ˵£ðѹϵɹѾʡ
ӣӣӣ
֪ôߵ˵Ĵ·ϣڼʱܱ޴Ǳں˵£صջѾ˰嵭ϰѾ¯ĻŰ壬ֻǱ˶˵æСһǷ
СȻûд
ᣬеǮóϰǰӡϰ忴޵ÿûǮԸ𣬸һ
ܳȥڵڵϰˣ̾治еĻɽӣƣλɳϹǶһ˰ɡ
ɽӵĻһҿɲȥɳϹҪȥŹȥɡ
ģϰۡһ⻰Ҫϰ£ϰһסҡͷҪȥɡ
ɳϹǴֻеҽںں·ϣϰôţе㵣ĵʣ𡭡ô
ֻҪϹȥǮǮĵ˵
᲻𣿡
ϰЦûӦáӦòɡ
ǽһխֳֺ棬ϰͷߣĽŵ»ӦţЬʮֺͷȫſЬϣҲð亹òߵӾͷҲûʲôţĸţøȦͬʵſϡϰĭɤţɳϹǸïλΣ
û˴ϰֽһ顣
ͻȻɳϰæÿһһֻƱˤڵ£漴иϸ𣺡
ɳϹٺ٣ЪϢҵĲǣûӣϡ
ڶֻƱˤˡ
ϰ忴ӲͷƤպһɳϹֻƱַ˳ϰһ̯֣εҡͷˣҲ˲ϰںͷֽ̧ϵȦ첽˽ȥ
˱ǣҲ壬ǲʲôڸõʬϣ䷭ӿѹסɳϹˡ
ڰЦôϸһôĵӣ
κζֻӭɳϹҵġֳͻ²ʡϹȱһʤ߼
ƨɳϹЦš
ˣͨһ£ȵؿʲôҲǰ
ٺ١ɳϹЦȻʲôҲ˵ˡֻʣһ˾عţ
Ҳ֪˶ãǸɳϹȻ˺࣬һһµģ졣ίӿѹŲҿ޳ͣӲᡣ޵ˣҲˣ׼뿪ʱɳϹĺҲͣˡ
ڻʯϵ£ȻйһֻСС̨ںںϣƹҡҷϵɳϹ뷢ţȫڴĺ·һһ縵ģҹһˣֱһˣظ
ϹҶûСˣɳϹЦţ뿪Һúÿںڵֳ˹ָ׺ܳͷ۹
һתܣȹڸţʢĻ
ûմűߣɳϹѾǰվʱĳʮָųץų㣬Ķ磬һ޶ȹ㳶ŵû赹ȹԣһȹ˺
ڵ¹Ŷ㵽һߺſޣɳϹȴû׷ֻ˺ǿ鵭ɫȹǰϸꡣ̫谵첽ߵ̨ߣѲƥȥǲ⣬ְ쵽һȻóһŹӲӵĶڲƥϡ
ҵӣǻⱲӼֲľ۽ܣɳϹһ̤
㣬˭
ɳϹһִһִ飬ɫĹâڲ뼸ɫۼϡָƵʱȹϸɾĲֲùЩۼµѪ
ǡ
ǡ
£ɴ۾űӦǺɫѪ֪ʲôʱ򶼱Ũҵɫ̵ãǷϹضǰ鴫

 11 

Ÿմȹ˺ĲɴۣٵɴۡɳϹӣ뷢һ˫۾ֱɭȻһ飬ʲôˣ
ҡҡĹͷҪȶϣֻˮһŴ죬̴ٵڣɳϹÿȣ
ʱΨǰ߱²ʡ߲ȫ󣬱ÿ鲼䡣ԭ䴩ĺأȻĹҵģôۡɳϹһץ䣬Ӳ֣ʱӦ²һ˺Ȼ
̹ӯӯ̹ɳϹǹȣűϴпڣ۾ҷ˫۾ȻƱ磣ǧѰٻȻĿϲ¸ʴįѹڵأû֮ǰ͸һ˿ϣ΢⡣
㡭㡭
ɳϹһһ̽ϻգüë۾ӡ촽һһḧô᲻ζȴû˸оɳϹĺ룬µָ£
ġ㡭
ʲôң
³˰ʱ빬ĸоʲôȴôҲ벻
һɳϹŻָ̬ϸʵⶫĶģ
ҲʶգգۣǡҼ洫ı
Ǻǣ洫ģɳϹתϵıղŲ˵˲ˣ
ǰǰɳϹĳԣеǸͬеֳϹ󷢴ȱȾ
ɳϹͷҪҾҲѣֻҪʵʵشҼ仰
Ϲ˵
һǴĶģ
ݡ
ݣлʲôˣ
ͷĸֳǰˡ
ʲôʲôߡ
ơ
ƣɵ֣Ƕʲô֣
ȸĸϣֳӥ
أ
ңҽл
õĳĬ
ɳϹѱսԼͷȥߣλֳȥ
ջϰ廹ͷţֲֻͷϳ￴ղͷһСҲˣûҽȥͻȻֿɳϹСѾͷǰͷ·סڵسɳϹĳ
ջɻһţ˺һɳϹڻɽӰĵϣִסɵŵڴߣɲ԰׵ס
ȥɳϹ֣ͻأ˵һ䣬ܴ˶һߣɳϹֶŻ˵£
ϰͻƿ첽뿪šɳϹǿɵֿһӣʻǲǺȹʲôҩǡǳʲôʶҰ
ҩҰ͵ݶľС˾Ҳûʲô£޳ܻڣ
ɳϹɫ֪ˣһǲ˾Ϊ轣ΪѰһҽ֪ŪˣǺǣɲֵǮ轹Ǵɼ
ɳϹ˵Ǿ䡮Ϊ轣ΪͲǰиֻþʱǾ仰صһ𣬳ϸһ㣬٣һģһ
Ϲ˵
ɳϹЩ죺֪
ࣺǡǶҩô
ܶ˵ҩţëþˣ¶̫Ǳ̫ˣĵرҲ
ô죿ܾܲΣ
ɳϹ˲˵ôһָɣȴǱض˵ġķʮּ򵥣㽫ǿ͸ңҾ͸㣬
ϹȥҼֳҪһоȴϲôǿʯͷôأܸɵᲢۡ
ɳϹЦţסָ֣ʵ챦ȹֱֳ練ƣҪϷ򣬰׽Ϸ˼
Ϲ쿪ӡ
Ҫӣֻǣ²ۣ
ҡͷ
ǾͺãɳϹ˵ţóָڻָָỮһʮ֣ʹϮʹһɳϹָ⼷Ѫνɰ⿪
Ϲʲô
ɳϹٺЦţȻﳤȥŰɣ첻ˡ
ջϰͻƼɳϹˣҪҪץҩŻڵѪָ⣬ɳϹľٶʲô˼
ĵϰ뿪ˣһڴߣɻûһѪɫӣֺ£ڴߣס֣ȫġ
֪˯ˣҲǾŹƣۣŤҲһ˯ŤŤӻӻ֣ɳϹƵ˿Ѿϣ˰˲еۡĿ⻬ߵذ壬ɵס
һ̵̲ѪӦ˯ˣִŵʱġǸȹϵѪһҲ˱ɫ
һ֪ػͷɲͷϣĿմ̲ѪƵϡ


 12 

ʣµ·ûٷʲô״ɸϳڳ߰󣬻ص˾Ҵ
ȵ۹ӣͣɣλӶûгף־ӻʹңصǣɰѻΪ˶ʧٵѾֵüɹ֪ͻȻعϢĴǰοʵ˲żơڹƧĺԺϢеƣһſڴ˯һ磬Ҳû
ԴӿѪɫ֪ǰɵˣɴͱǰ䵭࣬ǱҪǰĽ̸ʱ۹µĶ
ô
ôᷢôµ飿ͷе㷢ᡣλӣǸãСǸͻͺպյľǱҰĴҲ˰ɡǶԻǴû˼磬͵ͻŵˮͷϡ
ʹֻƫԺôССһҳţسԡ˯ѾкܳʱûˣģֻɫĹŮҲŸŮӵϢ˼Ұһɣ˻
ӡ
ˡ
վĵطŰҹ˯վСԺ﷢Ļﲻ֪Ǹʲôζһ·ʱ䲻ȴͬŹءǿСѾͷôѶ֣ôήٳ
빬ǸСĻ·̲ž޴ԸȥƬ̰Ϣ
ֻǡ
ɺݺҧ˫ȭսԼ³˻ȥǵ⡣ֻѲĻǡ
ģ
鲻ԽһߵǽһŵԺĻغһе˭
ЦЦಽ߽¹˻ӵķΣվºУɵѾͷҡ
󡭡죬ѧŹŮ̵ӱ׾һŮݼӣǧǧǧǧꡣ̧ǱԱ¶ٺЦӣôôöңҡҡ
Щô
С
ֻǻУЦʣڰ֣ܺãܺá
ô÷
Ҳ֪ô˵ҶЦЦӣ㿴Ŷ췢ùˣһסôʹô̺ţұֱŵġٺ٣ܲܡ˵ҲƽˣҾ͡Ҿ͡

ţ
˰ɡߵߣΥõϮ̲סɫôãܲҳȥߣŴ죬֪Լû޳һվյĵط۾鲻Խֵ˹ȥ
ɫµĻʳξЩڿƮⲻԶһ澲󣬼ġЯ֣ںߡɵֺůǰһ㣬ǣŻԶԶţӿĲӰֱˣ¹£·ɫ⡣

ӡ̲סôƺ𴽣ȻɵĻ˶١
ߣ
ҡ
òãһһȡ
ҡɶҲᣬ׳԰׺ȵġ
ֻҪ߾͹ˡվתͷ˵ɫֹƻȻڵĻңòã
òã
Ŀ㣬ƬƬϣºӱߴܣô
òã
ʮеʱ⣬Ϊ˵仰ͷصһ
ʹ˶չɫӶλƹͦģͽ˶̺ŮҲģбĵط˵ӴһλҲʮֺ棬²λƹʲô֮һ۸ڶĶҲ˼
һȥˣȵ۵׵ܵܣ
㻹ʲôʱ򡣡
֪³⣬˭֪һ٣ţ˵þȻҲڹǣؾöᡣ
ʮͷͣò忡ڴߣŲյЦþ
ɲ
Ҳûаѻ˵ֻɶʮֵɣҲһˡ³þҶϴڱ˾Юʤ֮һӻ͢ĹԱཻܣҶ֧֣κλλ֮ݲһһ¶ѾͷǸɰأһղһձĴ󻼡㣬ɲҪͿ
壡
ɶԾڴˣкܶ໰Ҳܸ㣬ֻ˵֪Ѿͷˣ¼䲻ֹһһ죬ѾͷϵܱͱϴĶ׳־ҪˮˡѾͷ£ǺǣԼŰɡ
壡
һڲ裬Ц
ɳмһֱûи߻壬ڻؾ֮ǰҴȥһط
ϵĶͣס̧Ŀɡ
Ҵȥߛ빬
ɫˮĻ壬۾￴ʲô壬ôһֱ㣬길ΪʲôҪߛ빬ҵĸô汩ţ빬ʲôܣ

 13 

еĲյҡһͷɶÿʹɴٸʵס
գŨü˲Ҳ˲ؿ壬ֻ֪ǸΪʲôɣ
һЦվߣɺס壬ֶףǱĺˣֶʲôɰܳѾһһ֪ɺʥŮҾͲʲôˣ
վ
ߵ󣺡壬ĸ£ƬƬζ˵һЩߵʱһСǶΪҼǲˣʵСҲм䣬ңĸģǲҲǱѪ
תɫ԰ףʲôļüţ۾
һ¶İ̤ǰһ壬ѾȥôˣֶҪңǲΪĸҲܳɺʥŮʡʲɱ
üɶôô룿
ֶܲô룬壬ǸԾΣΪʲôΪĸƵĹ֮ά裬ΪʲôðԹޣߛǨҴΪʲô빬ķ¹
ΪʲôôͻȻʱǰѻôȼģѵⲻǴ𣿡
ǴЦôĸʣ֣˵׵
ҧ빬￴ĸ˵ȴ壬˵ĸΪʲôҪˣҲţҴûŹ
üֳ죬ҲĻҲ˵ĸףȷʵ˶һ㣬ҿͷ
ΪʲôҲţ
ҲղҲգɶ˵ЩҺʧĸʴӦио㲻˵
Ǻֳ顣￴ţ˸̾޳ģôԸһӰ
ɶǴ֣㲻ᶮġʲôǴܳİǴ֪ߛ빬ʲôõôܳΪɺʥŮ񹬣ʥŮͷΪ͢ΪΪʥŮǸ֮ϰϹҲĸܳܵĥ;ô˵ĸס
һָȻһԼĳȣô׶Ĵָϸĸףͱߵĵط
˵ʲôʹ
ŤЦţǸʱĸֻܳһ־ĹԱһ빬ĸ׵ʱ򣬾һ
ԲһڵعǽϣĸױϣÿɫѪڽ£ѪءѪʥƷÿǿιеҩˣֻ޾ʹࡣ
Ϊʲô
˭Ҳ֪ܳ󣬸ܳıȫѳѣ˭Ҳ˵ֿɲķ¾ʲôôɶô̵άϵӦǴġҲ벻㸸֮˱ܣ̶ܴϣΪǸĸסĸ׺ˣ룬һΪԷѱһ桭Ϲһšһ桭ǲ㸸̫衣
裿ʲôǡ裿
תͷ鷿⣬㣬Ǹ
˵ϣɶҲ㡣ĸ֮󣬲һսȵʧɢ֮ܳ°
ܿ
ͷ㸸һӵʹǰҸ㣬ڡɶĸڱܿ°ȥ֮󣬸һŮ
Щ鼫ãůˣ·Ľˣ֪ԼĲôЩվһǿǳԱûĻ·
ٺ١۵ĵǲ
ûôϸҲûôֱȣŮôƯȹӣҹ˵ʱԼ͵͵һԣǸðݡ
ҪǴȹӣɢ¹£Լ᲻ῴ
Ц̫ۼƳվڲԶɣ˵ֿӻ֣ӣ
ô˵Լġã
˼֪ĸ겻ʵ˼֪ǰǧ˿ƵĹϵ̸ʲôλ֮
Ļһ졣
ǻ壬
ôôºЦŵĻ壬֪˵ʲôźáΣֽ
ǻô˵ߵʱɣʮûĿ⣬ɡ
˵ɶֵ㲢вŸɵģȴѡ㡣֪ΪʲôɶΪĸʡ۳໹Ʒԡ֪ĸʣΪ˽ɽ𢣬Ḷһдۡ㣬ΪĽǡѡ
ǡѡ
ɿЦһ仨ƵĻ
ʲôǡѡ
ô΢Цŵ

 14 

ҴʮǰֻǸͨıУ˿ڲʮǨ˺̫趶ľӪ֮£г¶۶Ļͺ˿򣬳ǳطԲһɹ̩񰲵ľ
Ҵ׼һʢ䣬ϵǿУսȡôʤݱٳڣʶɡԼСԱǰʮﳤͤӭӴӵʤ
ʹǷһ£ɻԵѵõ֣ڼǰͳ˹ڳ߰ͺóʱ䣬ɽϵĻʼ빬
ҴǵشҰƽ֮ϣ֮ڶƽԭֻɽ̽һ׶ɽƼͣԷɽ£൱һֹҶͱڱԵеĴ¾׵Ԩ
ſܵĵطл¹̧εȺڴˣ쳵ʵƵûţûΣϹڰٶ༶̨סʯֿƽʼ֮˶Ǵɽÿʮ̨ףл̨ǲô˶ٿۻ軨ص˽׶
ĿǹңţôеǸ֪빬Ȼڲ֪ʲôʱƵһַϽġ
סĵطǰÿ游빬פʱסһ乬ңȥаٶ༶̨סòһϢֻͷȵȫϣڲ
һָͬŮԴɣڶߺܶ꣬ŻģЦŹȥ̺£סطȻɸĵطǱж졣
ʲôʲô죿
ùţǿһµأ˼ʮ̨ףǰϲػ
컯棬һƬʯʯȻγɰ¶ʯڣȻȪȪˮڶ׵ͰǸССĺˮɫζ
빬ȪмȵۺͼλӵľסȪȪˮȴˮˮġ
ǣңҲȥ𣿡
ϣȫϲ͵ɣɳһ·˵صͽһߵȪҸط·ЦŸȥæ
żմˮе̣ٺЦؽС̽ȥƣףСȣȣȫ룬ůĸоȫĶ㡣ͷɢţˮصվһߵɼۡ
ˮѩ鶯壬ʱɴһסںڳڹд鲻Խ΢һü
ֻͿˡ
빬ùã̫˼죬ܹ䲻ܹĵط˸飬ʱֱ̨ף߰ߵҲˣƺôѴ
ϲĵط빬ߴһͱϵĹ۾̨
˵ȵ۵ױʣ۾̨߾޴ʯ鱻һ飬Ѫ֣ڡּҪߡӴϲſڹ۾̨ߵʯ¿ʵƣʲôҲû¸ɣʯͷûעӣ뿴жǳķʯصƵº
ȥСɣզ࣬ЦദǸ죬װӻεߣ䲻һƣߺһЦȥඣ
汻һȰףȻת죬ŻЦгһ۾Ҳ֣ۣҲЦ
Ͳˣʹʣɵ֣ʹɽ㣬Ҳ㣬ӦˣӴ
빬̫ҽЦŶ˵ﲢ޴󰭡
ްôʹӣɼʹֻˣż̫ҽ̫ҽˢˢˢ˷ӷԸȥҩģλһֱʹ֢򣬲£ɢҩˮ˯һͺˡ
̫ҽһ߸һ˵ĪͷˮڹôЩҲû죬һţôĹˮô
硭ģʮꡣǡ˼һһΡҶĸһΣ١
øأɸ˵Цҩһãһ룬˯ȥҩаĳɷݣһ˯Ρ
Щʣ賿ͻ˷磬빬߾ɽ֮ϣǴվȣδεĴ졣·ѱ紵ĴϽߵߣҲûһ˯ʱϹЦ
ﻹǿ˶ɷ´תﴫһЦһĸ󡣡
ɶʱڵһ˻ĺԼĺĸӺζü벻Եʡ
ǰ׹һ׺Ԥ׵ŵȫһͷĻҲˣڵɽ㡣æڴߣס֣û£ֻǴףǴˣ
˵ǰﺦôļףǽ첻֪ô£Ǳ׵һŻյȫܣ֫ٺ̣ǰ죬Ҳ˰ؿڣֱ
һ磬һס
Ȼˮ͵ؽϨˮδڵı鶵ͷߡͽһָ⵽Ѷô𺮲ɱţססڵؽУƹ
űһ߿һӰ˵ߣӹɻĻƵʣôˣ
ɿɣһีضȥ΢вʣѾҩҲ֪ôᡭô
ɰӵ빬еķɸ봫飬֪ƹͻߵʱûסżɽøڱʱϵ빬
˲ϱʪñӹסڻĻֹһɴû֢򣬹һ̫ҽҲûмڶӵŭ֮£Ҳһ
ԽԽܣս˫ۣ˫΢죬ɴսðס
ӡɡɡɡ
վһߣӣ̫䣬ūȡһɡ
ˣ۾ȥⱩעñӰѻʵʵᱧţŲմصϷɱ㱼Ȫߣѱһң˺ԾůȪˮС
ˮϣۣЦЦȫؿֻȥ˵жܣûô࣬Ӱѻϵ˯ȥůȪˮֱӴƤ

ͷʯϻ䣬һĻӵŵˡˮȪˮˮɴƺڻıϣȫûʶȫֻϣһ㲻֣ôƮƮһ壬ǧء

ҡûлӦ
絶ʣһʱ֮伸ѹȫӵͷͳ˻ţýֽ
ֻҪѣʲôҲܣʲôҲˡ

 15 

ҹ
ȻľУ޴ƺڰʳ﷢Ƶıѵܳ⣬ʹϽǵķһɫĹ棬ӾںỤ̃һһڲɱ˺ţţֱ
ȸ̨
˵ﶼһݣ⾰󲢲İǰǸҹҲ׹ջȵ޹ج֣ͬǣĿ껻˵ȸ̨ǻʹߴ̨ƣԴԺȵһҲûٹշôһΡĽظŻʳеһС
һʯĸ̨ȻôĻ
ԶԶվԺ￴ϷĴͣüͷôԶľ룬ⶼӳذ׵¡
شͼϣӣ¶أ
ͻûĻһվţӳɫׯࡣһзẉ̂˵Ѿǰȥ˾ȣ𾪡
ûȥţС̷̣ڵߵףҹδ鷿ЪģӦѾ֪ˮˡ
͵ͷ¡
ﵱȻҲ˱ըʱߣѱ𣬲ûԱֻǵȸ̨һ٣Ѿҡҡ׹
ÿ̨ǿϽһ㱡˪ӡûл
͢ͷ죬Ҳ֪ϻ𳡻Ϊ˱֮ϱѬڣðôһ䣬סˡվ̹үδ顣
̨һ飬ָᵯ࣬н֮⣬صͷ⣡
Ϊȸ̨ͻ𣬿Ϊ֮ף糯ϣλԱ飬飬ԴλӺ׸ᳵǰɽիΪ
ɸ糯ǰ˹糯صػطŴ̤ͨɽ·ǴӵˣɿԼǰͷ֪ͣأ«ʲôҩ
ֻķԸ˸ڴǰͷɽ֪һþͺɽϵס˵ĹҶԶֻҪСЩӦòʲô¡
˵ᳵӣϾǻʼɣĶһ·Ȼ߲죬³ֱƵɫڲŵɽɽͽɽλ׳彡ûʲôλλȨصĹԱˣ緹ԵأһôߵɽʵеԲò׳һϵɽ빬ŴʮةһͷԵʯϣԱߵ˲ˤͷѪ
򵥵ؼȵۣ˷ͷȥϢ
֪˶ϢһСѾָֻǻûѣ˯ڴϣźıӡ˺ܾã̺ɺôȰ޵
ʽһ죬һֱǻŵģżѹһӺȵˮ˯ôã˻һȦ
һ磬ǰ뿪빬ؾŻˣûƵأֱԼϳӲҪȥԡɱʵû취С빬ת˼ȦûʲôɵˣشŻȪȥ
⼸ūŻˣȪߣµЦԹͷεȪŴ죬һСϸˣٺ٣ڳݲЦεҡͷ
˵Ҳ֣̫ҽǹˮ󣬿ɻ±ûһ˿죬ʹôһϣˡƣԼҲǹң̫ʣֻаŻͨͨ͸͸ϴ˸ɾȻȪ߱ȪݵȺʯͷϲͷ
һɫȹӣʱ˵İʽȹգһٷƮٰ㣬ڶŽɫķӲֽõɢųµ᳤ʯϵһתȦ
ÿɽ㣿
ͷʯķ϶һֱڻϣȫ˻һ⣬ɴţһͨ巢סĸо
áÿǺǣȹÿ
ӣȹӺÿôأÿɽ滵
ɰЬӵʯߣ촩ЬŽӹūҪ𷣣
Цţ㲻ҪʱŽڵ²Ȳȣӽӵܲ
˵ţһʯͷϵü̧ͷ죺ôǾǵ֣ͷף
ʽŹͻأʲôףҲ񣬷ع·Զһ·µļʮ̨סô̵ľ뵱УѾѸٰڣղŻƣǱ˶ͷһɴס̫ǼźƣϽߣܵŤš
صѾڵīһ㣬ɰѻһţĴԸ˹Źشʰ빬˲࣬Щ£òΪתһȦûʼΪ⣬һ̾ԾԺﶼӰ
ƹ
û˿ƹʲôʱ򲻼ģһҲɴܵ棬ܱߺô΢ĺһ꣬ɢˡ
͸׼ɽͻȻ˷һϧ᲻÷աޣһٱQӲǰѸõĻӴſ°ĭس鴤ֹϸʱڲҧӡӣ֪ʲôʱҧģѾϸߣƸղ߶ģʶʧԡ
ƥȵͣͶսɳһѹأۼжΣʮֲᣬ˼ãʹ˽ĥ
ôһߵͶӡѾԶˣææȥ׷µɽʱɫڣֻһҪˡû취ͷɣ˸ǰţһִɽ׼ٷ
ԽԽԽԽڣһֱû
ŴյĹ˰죬ȥѵһ߳ȥе̺ߣӵ۵ɻֻÿߴʧ빬ɫ
͵ĸȵۻǰԱʱһ檣λƷòͨҲ֪ôȵһҹûУʮ֮ȵ۵ĳӡʮϲʵĸ׻ֻݣֱȵ۵ǻĸƾӹ׷˸ĳƺšôһ֧ţ޸ƫ̻һߵľ棬֪࣬
紵ɫµ°ڣģʮֿʡһڴˮĿŲ֣֪ͨڵʯ
ԶֻһɫıӰǰУ߼ͣһ֪ðŮˣȻصͷ˵ܴӹǸҰŮˣͱ빬˵ǰλ
ЦһͷѰ徲ĵطɢġ
uٳ߰һǸӰϷﶼһǰǸŮ˱ֱվ·룬˳˷Ҫߣȹȫ紵𣬿ҷɢĳڵ鲳֮ˮ
ɢȥ΢˶ȻǾٲȥ
û룬鲻Խظȥ̤ϺʯɵĹ۾̨
Ҳ֪Ƿ紵½ʱ˵Ļþõ赸һ޻ڽʯ̨ȼաΧı㻲ѹֵĺơʱʱʵ磬ΪΪƤսģ¡¡¡¡貽İࡣ
趯ɣ硣
͵Ŀ׷Ǿ޺ӰںδֻʶظһַɽɰԽԽ
ٿͣס
һС
硣ס硣
Ĭأ·ﻹ졣غվ̨ߣָ̹ǵĺˣǸʼձĺŮת
ʱɢȥʶбɢ˵жôʥࡢôȻĹӾֱй£ڹ۾̨ϣѩʯ̨NȻ˲ɱӡ
Ҳ󲻵龰ŮӰ紵ţ¶ʯ̨һ׵աĳ࣬˼ȴһɴ㣬ñطشĿ
ֻߣֱؿϣ磬ܺ
͵ͺźһ
ߣȻǡȻǱ̵ɫ
ôŮӣȻһ˫ͫ
˼㱼䣬ͻȻебγͲŸоһɻ֮ľʹţĿڴѪǰⶹЦŵĺˡ
׿ذףҲٿһۣתű;Ļ
֪ԼΪʲôղǸɽ˹ô۾һ͵ڣڲĺˣվ̨ߵѪӣ˭
߽ӣɺ˾סЦҵȵˣۣ۰
Ц
һ䣬˺Ϻڲ¶ɳϹŭ׵ףݺݵذѻԼãûȶãᣬһ˫ͫ

 16 

ŵôֻȭͷɳϹɳϹĶһ־סžߡ˻ĺȺɳϹͳЦڴʱɽ졣
һմѪذָɳϹ۾ĿڵͲ֪ʲôʱվɳϹ׿ذףȣ˿ܹ˵ӣֻɫ½ȫѪȾ죬ĵһ
㣡ɳϹĿ漴ЦҪȫʬľͳԹ޳Ϸº֡
һǺ˪ЦЦҪȫʬľͳſĹԹ޳𣬻ߴүһʱЩĿ
ɳϹЦ֣֣
ͱƽһذմѪɵΣүһԵ±ԹһףһұʮȰЩģϵԽ٣ԽǸԼҿͷԡ
ɳϹЩвֻǸղһķֱѿڴ̹ȥģϸ룬ֱָУʲôͣӦôվ˵ôһƪɳϹﴧţֹĻ֮֮棬ϷûģЩÿ
˿ڴĽʹѾƬţǰҲеɢҧأƳһЦſҾ㣡
ֻͬбɳϹУɳϹǹḯζֳɳϹȫȻͬɦ˼ûһ㷴Ӧûʱ俼ԼΪʲôڴˣŷſңµ㡣ǸסɳϹˣϵѪһӡ
ҲлᱬǱֻйӽһӴڵͷ֮һչߣȻֻ޴Ҳô£Ȼ׵ؾƿɳϹĽɳϹһ⣬Ծذһ
Ҳûִذǰ̣þһ˿˫͵ŵأӼбɳȥ硣ɳϹƳƿԾ𣬿ɻǱ֮ذظϴһ£òһ˿ڡûѾղסȥƣҧһ˼ס壬زȵɳϹȻײȥɳϹһײ𣬴ּɳ۾̨Ĺȵֱ׹¡
˵̨¿ʲôҲûûҲûСͻȻڵµṫӣæѾ߻赹۾ֽ
ӣӣҡϻɻʱһλϵѪһֱ֪ͣ˵ôѪҵذѹ˿ϣָ仹Ѫ̵
ӣѰȥˣһɣղѹסѪŵһƨһ߰һĴ˰
ذ׻λӵţһ£߶ʮһҧָӵ죬ѪȥشָѪٲǺɫǱ̵ɫŲ֣ѪɳϹղ˵ıͫ
˼ʲԶָ۹ذףȹþѪǰ
ذӳƻֵ̿۾̵ͬɫһָ⻹Ѫ
ɴ˵һңҲҴӵˡԶԶ۾̨Ӱ˿񱼹ȥǰŵúɵײײܹȥŻƹˣʧɫӣӣ
ذڻ־µȫڲӵһȥ߿ʹҪ˺򣺡ˣı̴ӣ
ߵù˼ſڵʹô˹ȥڻƹϣŤͷӵӴеʲôʲô
ʲôһҪˣ£иŵ빬ӶѲ˸ϵǰŭָſڵµĻı̴ﵱҪɱ
ĲǹŮǻ¹٣ӵӳЧͱӴӵץŤס۰ڴߡ̧Ҫ̫ҽȣߵذ׾Ҫк
ʱسһڳ۾
ͷͰţأŵôţǿ̧ͷۿסͣɫһ˫۾͵˫ۣɫͫﲻͣˮ
ſ͵Ըţɿʹһֱֻ۳ڵ£ŵؿͣ;ϵʹ࣬СѾͷǸģȻеЦָָ̧̧ع
ֱǴƽһĹŴǵ֪λӵݣȻɵĴ磬͡
֪һеĲ֪˲ԼôŰοԼǴΪʲôҪعѲɡѲɡ
澵ӣȥҷͷסĪҲΪԼ˫۾{{棬ϸȻ̱ھǰĽשϡ
ʲô֣ö˶˻ʮ꣬ͻȻһ˫۾
סؿڣѴܳͷѹȥ
ǳѵ˲Լģ

 17 

ɿŹڵµɣŨüһ𣺡˵
ߵװŵͷ
硭˴ˣ⻰Ӻ˵빬֮ڻʲôǱı̻ӣɻ˵ʱڻ͸ˣмＸ׵úܣƾ֣˵ˣʮǿ׳Ĵ󺺣ҲáôᣬʹͷҪ
ֳֻˣ
ɵͷū澺ϵʱȷʵֻлƹڴߡɻƹô
Ҳ˵Ҫôһܵͷȥһ棬΢ʣڵ£ū̺ܣŻ⣬𷣣
𷣵޲Ѿϸ˵һ顣ɣǸϸˣú룬ûзʲô״
״üϸһӣͻȻеӲūЩˣū澾;е㲻Ծǵʱ̫Ҳûϸ룬ڻͷƹ
ôˣ
ƹ۾
۾ôˣ
ƹ۾ɫ
ɵһɺð죺̡ɫ
͵ɵһģһİҲ࣬ſڴ߻˯ȥĻΰѼֻصߣӶֱۺһ󡭡Ȼ׹{{վߵűߡ
ĺ·Ͽ̫ѪǴ̱ǵζŻǰһвξͷҲմѪأָͷͷƤʹ
Žգſ򿴼ſڵ׳ӰŵͷεߵߣãһƣӦֶͷм̫ҽɫ޵֪߳ôˣΣڱɳϹ˺󻹾Լ̾ɳϹ֪ڵԼᱻ
ָ˿ʹָ⺬ɳϹѪȺɣ֪ϹèȥӰѪӵĿУܾܲȵôصˣ֪ùȥ
ɡ
תŴ̨ͷӦѾ֪ӴߵϢ᲻żǣֻҪӻţܲԩİɣ
ӡӰ
ͷһƬϸ΢ĽŲת˴ӵһλٷ߽ڣӵ޵ȥʶһֻֽŵڴߵǽϡ
һ𶯳Ұүһ·һ·̫ҽͻȻֵĸоƫ˿һɫӰٿʧڴ
Цţͷ̫ҽ˵Ҷ˵ҲӦ֪أȥϸ̺Űɡ
ͷǺ̫ҽ£վ޵ǰ̨£ʶ밲ĹŮôˣ
Ӹѹһҩֺ˰˯ˡ
šͷˣڲ밲Ǹתʱû˵Щڴ̿͵Ļôܵˣ
˵̿ǸˣѾӴڵ¡
ˣûбģӾ˵Щ
ŮţӻԸҪú̺λܾ
֪ʣװһӣôλ
ŮףӦǡ
ЩģŻ¹ټ߽ǧ£ү¡֪Ϥˣݼ
ͷǽɡһɺ밲Ȼеѯʴ￴ɣЦ۷糯ƫһɨȻڿĴ߿һ˿ɫ½ǡ
޹ű򿪣һλС̨׹ڼλүǰүλүǰολүڡ
ˣһ⻰̨ף޹ӭҩζ˱ǣϣڴͷ΢Цɫе԰ףƲ̫ءһҲ¶΢Ц
䣬Ҹʲôͷѻ⳶ȥҲóҪˡɲڣȳЦܺ޸ʲôʱҲóֵǿҴŵģ簡
װɵ㶣ͻҡͷأܣ˵ʵ㹬λֻѾڡֻǵʱ³ͻȻ˲֪˼ңŷԸŴع㡭ɲҪᰡ
֮ǰĿеɿŴڳϢ೤ӣ̫ҽôءһ˼ϸܣ֪ʱ˵棬ֻЦţô˵ôͷ
ͬ䣬ʮͣδϰҩһ԰ף磬ǶиǧɽΣļˣͷ˸úò
ЦӳѪ飬һʱĻܴ󲹣Ϊˡ
ӺٺЦץͷڲպ󲹣
˵䣬ﹰֵӻǶϢǲţ͸ˣ
Ｑûץûӣֻøﹰ𡣻δ̤޵ţͻһܣ
ɻͷͷڿϣЦЦسͷλʲô
ơ
ƹЦˣȰ˴ȥɣһлٵ񣡡

 18 

ʱɴżŮ˻һɵ£˽ɻ˰ŲᣬżͷҲ̧ػ
ϴ廻·˵㶫ϵȣֻǿ񶼸ǰ̫һҲϰ£˵ʱҺ˼Ҷӣرţһ˫۾űˣԼ
ɲڹ˺
鷿ˮ
׼ô죿鰸ƽʡ
ɲӢϿκ˵ûȰ㣬Ѿ˱ͫպϻиı仯պۣɶǰĽѵҪμǣв̰ɫ˴£
̧ͷ壬Цˣ㲻ɫ
Цɶ㲻ҪСɺʥŮϱѪ³֪ƱѪħ֮ķҲʧոձɱͫʱʹº֣һ᲻ʰҲϴ˵иˣ֪Ǹ˲ǳŻģɺʥŮһϲ֣֮޷ɶΪ⽫ڣĪɣ
ɽ˫ȭǽһ죬üͷʶԼֶվΰģѾǸξӰӡ
壬ҧҧҵãôܶµ֣
ǰѣù飡Ҳվְסɿļ򣬡ɶݹֻ֪ߡ˵㣬˩һϵƣһ˵һУΪá
ɶסƤһһۣ壬ʲôҲ˵ˣҾƲɱġģֶѾ뵽һĵطضܰȫ

ۣŨڵͫɫݡ
ꡣ
һ٣ȥ
䴽ȴЦؿŻ壺ֻҪȥ
Ժ󣬴ܵ漣ˣĿϻ˿ڣɫʮˣϳõӣóĳЩ˶ĳЩ˱Թֹ̫ҽǶڰ棬ϲҶ˵ֻ˵׳Ӻãټȵ۸ӣٿ
һֱԻܶͰ͵ſڿȣɣȲκˡ
֪˶ӶԻƹİţ֪Ǹʲôĵطʮֲ⣬˵ӶԻƹɣΪʲôҪŵȥţ˸䣬첽߽ӡ
һЩϳ·ЦضݵĻ˵˼¹ϣﲻҪҵղźá
Ҳ֪Ҫɴ·ЦʵۿҪˣôѣ
ɿЦö˵ʲôʰŪŪĻʰ˼Եõ̵ĸǵĶУȻǾúЦͻȻʲôסɵʣ㣬ʵңس󡭡ǲǾͲһˣ
ﲻҪ˼룬ֻһиʲô鵢ˣҪùͷסһʱ䣬ū׼ȫһЩ𼱣һЩӣӾͻӻˣ
šЦб̹һɼæͷ
ûȴʩʩȻˡ
ɵ鷿ŶȺȲ裬Ѷɸϻи񣺡ôпչ
߽ű߷ŵһֻľ䣺ⲻлˣ
ɺǺЦأ˵ˣʵ
ššüĲ裺˵϶ūŲϴ֮ĲҶŪң
Цֺ䣬ٷԸ²Цס϶㻹֪ҵƢԣҲЩūĲ裬ֻƫֵĲ衣硭ûƹ̺һأ
һ㶣ҰѾͷأײ˴磬ﵹмƷò˵ū澣硭
⻰˵ģǺǣͻһţô᲻Ҽƹʲô֪ͷ۲ֻǿкη
Сɸ˾Ͳ̣ǰЩӹ֮й;Щ裬ʮа˾ҲȥɵġɿŴϲǵЦݣȴȵף䡣
ֻڹϵãʲôͷҪ˽
รһĴȣô˵һˣ
ɿɷӣе˵һ䣬ǻѾ˵ȥҲղˡ͹ЦţسɼۣҲҰѾͷô乼⣬ңҪһµļٵͷɢɢģûƹҳȥһˣ

 19 

ڵ֪⻰˵Ǽ٣ӦֲԼԻ̫⡣һı籹Ҫ󣬾ȻЩ֪ǺˣЦЦƽͶ棬ֱֻشϣ˵ЦѾͷû棬ҺöҪؼȥѾӦˣʰͣһߣǡǺǣû̺ˡ
ôɦɦ䣬һ¶ѣҲһʱҪȻѻƹҸ˵ҪлйǸ̿͵£Ҳм仰
ûѣȥлƹ
˸߲еظ̵鷿ŵһۿȴͣæдߵݺֻֻŶ֪šɾԱߣͷ͵ۿȥ΢Цţûһۡ
ô±ﷸֹͿı飬һЦƹ
ӣͬǻӣΪʲô͵Լôţɵȴȫôִٵͣ۾ɴ漴ʶԼæִ۾
ĶˣЦʣҪ˵ǰ棺ˣû۾ɫô˵Ƕʲôɫ۾У컯棡
ǣԶĵط͵ͷôؼˣ˵㼱Ҫߣ
ɣ죺ţ£ã
΢̫ѨϵĽͻһ¡ƳƳɣЦ˵ͺãͺá
硭ɴҪ˵ʲôͻӻ֣ܣм仰뵥ʻƹ֪
¹شһȻвʣֻ㬵վ˼ڵطһأϵЦͻգһֱŶͣҲؿһʱ˽Ȼͬƣ¡
ƹֻһ䣬Ǹˣʲôϵ
ʶذ֣ûϵûûϵʲôϵҲûУ
˵Щͫʲô˼
ҡҲ֪ߣӵĿζס
֪ߣʸӦ֪ģеغιҷµǼҩʲôĶģ
ʲôҩԴˣţȴڸ
Ҳûл赹ĶҶиоôͿ̫ҽĹͣ˵ҳʲô
ҡҡȶ˵۾һУЦ䣺ƹ߱㣬İΣȫϵڱһ仰˵ң͵Ķˣ֮˼ңڲʵ̿ʹͨһı̱ǵڶôȥģ͸ˣ
㡭һҧ촽̵۾ͣӯӯûɵȻ죬ˮۣ콲΢ʻһֻͷۣͷХЮȫմʪһС
ƣƣͰԼô϶ҲϵҰѾͷôһٶȷëͷСӣһȻŻʲô
һջȥͷԽ̧ԽߣԽԽֱſڿӲҪңҲûӣ
ü΢еЦЦҲûУֻƹϲ
ͣЦ׷˵
ȡʤؾúϢϢ׼ͷתתٸ֪֪ȵ̺˵ƹܳոͬȥһƹϸ룬˵ЩǸ˵£лƹҩʱҲϸֵģȫ
ȻſھҪܾ˵Ļ˻ȥҲ֪ôģڹͲ¡һʲôǣԼ
˳Զ˾һׯ̫ĵطҲȻмǹСصģһϲסשߵķûлʹŨϢòпҪϢĸо
վڴڣŻܿ˸յׯľнϷж·Ůһׯйɢġ
ָֻ߬űǣͷԲɳһģԶ鷿İվŸۼصˣ׸ָ͡ͷһִʹе㡭Ȼе㲻ġ
οҪ˺ƤŰ϶һ¡һȷɺʥŮҲʲôҲҪһԳ÷
˹˵һ仰
ֿ⣬ӰѾʧڻͷ룬ֳԸΣ

 20 

ׯӡƣĪ䳼֮ңδţɺ񣬲ѪΪ̡
ɺ뱻ɱϻѪ£ȡѪѻΪɺԡ̡ΪաԴ䲻ءܳǰܣȴһ£һͫŮӤʱͻԣ֮˽ɽԭɺѪһ겻ɢ֮ȴ֮塣ͫŮӤΪɺʥŮƾʥŮʵıѪһ䣬ʱڵ峯жңܳʢһʱ޿ƥ̺֮ɺһıѪһڱ
˿ϡ٣˾͸٣߳ӵҪʮʮɺϵĹͷͻһҹ˴ѾʴĹľȡм˾ˣÿ˷ͬʱſԷ䡣
ʮǰܳ׸󣬱Ϊѳѣ˵ѾȫԭɺʥŮܳǸܣʱ֪˾͸١
ڵ£ͨӲͬ󻹷һ㵭Ľ⣬ͷӣϸʱʮۺϵĻ꣬磬ϸϸ·ǼϣбضĹɡ
˱ȣᴩѪʱ龰ϿѪۣΪȡѪ䣬̴ֻ֮󣬻ܷܲ裿
ɺʥŮֻ֪࣬ӰӰ´´ӹϵĹ˵ӵĸǸصն빬֮⣬һ˫ɲıɫ۾ʵͼģӡ̣Сʱ򸸻ʴֵ빬жĵһꡣ빬Ҳи̨ʹձٵĵȸ̨֪ΪʲôԼܵ棬бĸ̨վŸɪıӰɫŮתͷɴ棬컡СˤһˤĴɻŮӷŰĴƬȡ
÷Ůֻж˺ֲۣİɫ˿ڣ϶꣬Ǹ߸¡Ƥ棬ӡڽ׵ƤϣһجΡ
ٿöѪ⣬¾ͻجһ˰̡
ǸȫûСѾͷıѪ˵нӵܹǧһĪֻԶﴫŪ飿
ЦЦһףǵӰӳȻôãô
˻鷿ڳ˼²Ҿš
ȥˣô
˵
Ŷüô˵
ӹøͣƾһ˫ͫ»ȷϣܵûƹһѪöһԱȷ
һѪ
ǡֻǴӷԸ˻ƹʶ¡
Ϳңôԡ
ŻׯȻĪ̺ʵԶԶģϾǻӣôᳵװ̹ŮһѣͷŴ𴲵˯źúõģֻҪԶԶڴӵ֮ڣܴ֮ôʣֻҪ˵ʶǸ̿ͣˡ
ԼôĥţοƽʱһٱɡɵȻôĲ˵ӺҲ˳ǧ򣬻һ˫ͻȻ۾֮һˣӾȻôܵҪŮˣַ˼ľٶ㹻ɡ
ֲʱӵôѿ
̾ͷӷױ̨ϣƹһһҪϸôһ¡
֪Ӿ￴ɣһɽ㣬Ư
ЦЦȥʰֻ̣ױ̨ϣͷԼƵƹ£ɫôԣֻǱǰںڵͫ΢һ㣬գգۣգգۣεȥ˯
͵ƴ
ǰƬľͻȻ䰵һŴ¹⣬ϡֱܷŵģ
ױ̨ǽվǶͺͼĸû֪ʵױ̨ϵľʽңǽΪ˶Ըѹ԰Ľ죬ǽصףһеϢ
ڰۣ
ǸӰģ֫ôϸعͷ̵۾һﲨ
Ӧ˱һ̾ͻȻֿ˫촽Ķԣֱ̾Ӵϣġ
ҧź߳ңŵʱСһ㣬̧ͷʲô
жЦѲɻסĵطҲ󣿡
һհȻ£Ӳˣÿȥԣ첻ţ͸ŻССĻׯ˸׳죬ĹŮֻ˵ԼϷˣԳ˫۾ʱˣҲʼϰԼ۾ɫʵ
ֻҹλʱʱͻȻúܷȫ»һȣʲô޹ģȫһ󺹡
һûоɣҹﳳе㲻⡣ڴһʪʮܣȣһ·ƿţſһ硣
ŻŮûЪϢһİˣڻͷ˵ȥഩ·ҹЦӦţԽԺӺͷߣǹŮסԺӣȽƧǵԽһŷиССʯͤӦûˡ
ûпܴͤïʢм֦һͷͷʯϵĻӭŷһܶࡣ
ԼСǸûûε𣬲ֻܳҪͷһͷͺ˯ôھȻʼʧߣʧӦսɽŮɵ£ҰѾͷôҲȾôë
һǣºӡ
ʲô
Լô䵭ǲҲΪ۾
ſʯϣ۾ô죿ǹҪģֻ֪ߣֻǵͨѾͷһʱǷӡ
˭
һԶͱķӦŵһĶһڵ£Ҳû룬ȥͼ񣺡ӣū澲ǹģū澰ʰ
Ǹһϸӣͦأֻסӷ͡ͽӹ۾΢УһĶʹӻָϻȥӴһָ쿴
ѾбѪմһ㡣ֻԼ׾ǸŻŵ¡
˵ˣֻҪñѪմɣԼѪαûʲô仯ֳȴţȴţ˵ʧЩҶЩ
ǡܾãʹ֣һղ뿪ķиͷ޶ͷ鲻Խü䴽ǡ
ٲ鷿
ͻȻˡһ졣
ɪܷƵ졣
ͻȻ΢⣬ĿȥһĽߴӶ죬ͣ˺üΣǷس˶ͷ
ǡˡһ죬ȸղŻҪ
ͷ߲⣬̵˫۷ڣɿתĹ⻷ʮպϵȽȽ

 21 

ǰһųδأӾҴʥųǱֱ򱱣ƥԽ̫ʱɵꡣ
ƽ̹ĴصͻȻݣþ޲ԨԲʮһֻӣš˳űֱ±µӵף¸ѻһȵ࣬ɭȻһƬ͹¾ӵȴһʯɽꪼ㡣ʯɽɽҲ֪ʲôʲô˽һģСվˣΡ֮࣬ԵЩưܡ
ߴ¥ÿϦµʱ򣬾޴ʮ£ԶͣվӱԵͱϣҲʮ
ִվ˲֪ãȵòͣԼߵһ߲ĵط󱥿ڸȥ
ֻͬһĸӣվִ󣬿ӵıӰ̾һֵɫѴʦ첻ˣǻǡ
ִꪲ˵ҲŻؾְʱ⽮л뿪أò͵˿նվһ죬ɮŸŽȥҲûеȵһֵĻ
ķķ磬Źȸζִꪱۣݼִꡣִ꣬СͲװװִ꣬ŹŽıߵִ꣬ıһ
ִꡭ
Ӹִꪶ꣬龰ȻǣƥԶЩСɽͷүһˡ

Զһ죬ִ꪿Ψһ·ڣ̫ãûʲôʱͣһˣζŮӡµҲлӦ죬޴ֽµļµǸµһ·Ҷ̶Ψһʵ·ͨʯɽ
ʱô˵ȥ
ִꪴ߹ȥؾļҸģܽɭϵ꣬϶ͨˡ
Ů˿Źһ꣬µ˵ִԶԶһЩϤ߽ˣɵõͻһƹ
ŤͷִꪣҲȵؽеԶô漴ݶ˵ĻûµǸʲôʦô
ִһ٣ƹôҪꣿ
ϼЦݣǰร
ִŷüƹ۾
ִٵغٺЦ۾˸񣬶Ī֣˵һɺԱŮִꪵݣҲִꪱ˽жҲ˲ʻ۾£гת뿪
ĸŮ˵󻺻½ִϿԶԶʯɽҧ߳һؾ
ϵʱѾرգڳСϴպһڶһִꪾͻصԼլۡŴ۵¹ֻү˵΢˹ʺ򣬱ûšһϴϹٷš
ݶÿؾְǹڸԵĵͷ϶˵һģɻصﻹⲻĴһִǳûʲôӲĹⷽĹµñȱ
˶˵ȻؾĶ˼úӦ
ϰִꪽһͷڵ߳ЦŸк֣
ִꪰݵڵأݶִꪣݼү
ַֺǺǵҡͷô⣡ڳǶүԼͷϾԼֵܣף˵
ִꪸ˶Ĭز£幫ӣ˰£˵˼ЦЦһš
˵岻ôû̫ҽ
ִꪹֵүģ纮ѣҩѾˡ
纮Ǻǣô׳ʵӹҲȾϷ纮֣ǰ̫û˰ɣҼǵСʱִ˵жôãź쵥󣬲֪ҩôд
ִЦЦү˵Ц۾ʵҲү졭ȥִ꣬ǰλƹ
ɿ˵ˡִ
ִ꪿Цҡͷϼҡ
ִ̾ꪣִҶ˽⣬ٸЩʱ䣬һͨġ
ִεЦţյһڣ֪үƹôᵽȥ
ִꪺִõ£֪ѣɿ˽֮һ׹ͬɳĸ鲻֪ʲôʱѾȨȡõĶǽ쿴ִִʱ۾ͻȻеͬܵʹ
룬ִӵѰ˲
ţͻȻ÷࣬
һЦѾͷ̫Ұȥס죬ĥĥӣʡڹһ쵽
ԶӻǴ¡϶ѻ͵ȥ«ʲôҩѲ֪ɺѪ£
ǸСѾͷꡭ
ҧҧſα

 22 

ٹ¾ȵ۱ӣλʶ֮Եģʵ˹֮ףɶԡѪսĽɽ˭Ҳ뿴Ϊ޶˵ǽ֮һ
ڵľʮ΢Ӷھӵ֧֣Ȼףɾȴһ㲻ֳ֮и׿⹫ͼȵ۳谮ĸλ֮ǰҲо
ȵǰδ̫ӣҲû¶ƫ̻һ˼ǷʧٵگͳΨһǳٹ֮ۻگʢװگĽϻƾʧһӰ
ݹ紾ӣô꼴ʹڴ̵ʱҲǱȽ˵δսԽԪһʮĺ䶯С֮ûƽһѾҹַͻȻһ󵶱˯бѵĹǲԼͬ뵽һ飬ǲֹˣ
ڶһ磬ʬֶͷ֣̫ϻʮѪһҵɱҹɫŲȥ鰸ͽ޹ذһˡ
ѾճһƬ׵ˣٲƽɫȻܣǻʲôеɹôСسͷյطǣʲôҲŵǷԽ룬ĲǶ겻ݹˣͻȻʮ̲Ѫץɦ޴֡ЩѪ༯Сͷһֵֻֻ̨Ҵʣ˵ֻ̨ǵƼҵġһµ飬ȻھϷһֻĶשש沢Сͷտյ֪ͷԭʲô˵еԭ
ƼҺܶӡһĿڶͨˣϻǸǰǨ˷źͻݻ࣬Ӹϵͬһ䲼ŮͲߴߴͻȻ𣬻ԺĻƼҹŮܾû˼ˡ
֮ͷó˵㸧ӣ¡¸صĹѸδĶӣ˾ޱûκΰ취ֻĸͷʹޡ
ǧ֮Ļ˯оѣһѪ˹ˡ
ûֻһ֪ǲư͵ϸ̺ԺȣڰƴСԺ죬ԼǱӸ˵ģΪİΣ룬ߵ̫࣬Թ˲Ͼֻаһ԰ȫĵط
ûڵĵطǾ԰ȫĵطϥڴϣεذͷϥϡ
ʲôطһܣ첻ܺɽ빬ҪʱԺ죬Ҳûһֻɹ
ٱʱϵǴӹؾǵһ·ϣǶͬһֻ˵ÿһ֣ǵú
ִҵȥ㣬㲻ܸκ뿪
ʲôϻؽݶ壿
û˵ʱ֪ˣסһֻҲ֪
صɫûʻ˻ȥҲ˼֪첻Σһ˵©ӣ˵ء˯˾ʱĥ׻ʲôЩӷǾϲأǸȷ黹ĴҲһЦһϣʱ﷢ëԼиʧǣӡ
ŷͷ͸һζӱʱ˾˦´ɿϴλҳ֮Ϊŵϸֻһãǳռѣ岻ʱŪСˣԵû̤źʰױ̨üڴͷһܡһһ뿪Ѿж졣
Ȼӱƽӵýƽ࣬һ𣬻ʿڿˮЦЦץͳԡڽһ{ʱ鲻ԽЦóԣһóԣ
ſһۣ촹ͷȫû˺θڡϻбڷ죬ʢһŽϵƵǰڵġЦЦһڣ̵ѽֽУſӱˮģЦ
ʯɽϵĹ¼ŵ˲֪꣬Ѿ޼ɲ飬߿ǰŸĸã˫ֺʮĬϻվһ߾ʱС˫ֽýӹڷǰϵš
Ĺ⼸ôֽ¯ȼһ鶯һߣСϣ㲻Ժܰ
Ӣֳε飺д͸ӣľͰ˽ߣʣҵĹƵģСͷдֽ˩ŸϷŷɳȥ
ǶͨرŸϵӷٶȺܿ죬ʯɽֻҪһ̹лһҰɫߡ
Ұɫڽɹ¶ʱͻȻһҵ䣬ֱ׹䣬¶ϴ׵ĵͰľɴܳɫӰԾסѪŸ룬˩ŵϸͲֽ򿪿ֽ飬ֽм¡
ҹͳīһڣŨûĺڰܹѲҹãϢԾһ»ɫǽǽǸԺ䣬䣬ǼŵƣӳŮ˵Ӱ٣ӦòǼ䶥̴ѣӦǳ
ֻʣǼյݡ
ϰ䣬˵ãԾ¸ǽʱûзһУȡװɺҩͲŷﴵ᷿ͨһ
ôã˾ǰ
üߵţû춯ӦֶĹˣ첽߽ȥվڴ߸ƿһһȥ졣
£ң
ϵ泯˯㣬ںڳϡĶѣת
òԾʱѾһ䷢䡣òŮɫ̣ʽбȰָ޿ɱܵʺ
Ӳؿһ÷߳΢ЦŶ˵ôô٣
Ĵ󺺱һҹͽǡҿۺڲǰϰλ۹ӣ΢ЦŻӻ֣߹ӡ
ɸۣ˵ʱƽ˫ڵºݺݿ۹ӣأ
۹ӺǺһЦܺãá
վѪҺڸոս⿪֫ﱼʹţʲôˣѻôǵֺҡ
۹Ҳ˽֮˵вĻԼ˼𣬻ӥ
ӥ۶Ž۹ӡ
۹ֵЦ֪ţһֱ֪Ҳһֱڵ㣡
ӥһ˫۽ͨ죬ŭĿ񣬷·۹̴۹ӵ壺㡭㡭㾿
۹Ц˭㵽ڻ²ӥöܴӻһǰѻô׾ǻƼô
۹վߵӥǰӸ¿˵֮ǰˣҲҪ޵

 23 

һֻ̣ǰһͷӲû˵һ֡ǴѳĶ
ɵͷʱδҲָ¶٣ԵͷѡȥԸһЪЪ֣Ҽ׵˿ʲôΨʡ
ӹǣһֳ棬һֻϰӥװҹϲûдʲôһɢӡһһСƿҩһϸ͵һֻҡ⼸￴ʲôͨͨĴ·ûκγ֮
ɵĿ⽥ֻʰϸۿӲţƤƳɣһ߶೤˵Ҵɣϸխ˵㣬˵ɣִ˵㡣Ҵţ򿪸ӴսϸţƤֲڵıϷнĥµĺںֱۣһ
Ķأ
ӻصϽʱͿš
ţ
ӥ޶˶˩ôӲĶȥãͷضعʲôҪƷ
ָҴĳںḧִֵĴСЦһ£˵ûв͸ǽ仰еɺʥŮܣѾ֮ܳΪˣ֪ˣԶж˺ܶࡣ
վڼƱʯɽ¥ϣζʮĿоţסԶʯһͷϦ¥ľߣŷŤĹŴ֣شͼĦѩߴϺͭ⣬η
Ѵʦ˫ִסǰײһһײȥǰһδһһʮ¾޴ײ߶ڲ
ִꡣ
ỽһ콥ûѴʦײͷҲسƶѣ׼Ҫˣ
һ¥ɫ°ڱ紵Ӣǵ΢Ц·ﲻɭ꣬Ļ԰Ǻǣˣʮʮ꣬һʱĲʦ
ûдñǧ˿ʵͷ­Բһߵ¥Եָڴʯݳɵϣ˲˵ǲΪֻţƤеĶ
ɵͷǡ
ѴСǻƢЩһûĥ˵ĸԣתЦֹǵʲôͶӴݹ٣
ִꡣ
ôˣһҪҰ£¹ش²ҡ϶˻㣬ȴǲ£ڹҶԹԵظ̴δ̫죡
ҡͷЦִ꣬ôô˵
ѸŮߴˣվǰҪͷǰ֪ʣΪͲ֪ͷˣΪ˭ԸȣΪ˭ĵط϶һҶԲܣеӶִһëִ귢Ľݣ
ִ꣬Ķԡ
ûңѴһֽ۶Ѿĥë˱ߣɽӹͷִꪸվ壺
ִ꣡
ΪƾǴСһ𳤴꣬Ҳˣܻи硣ڵʵʲôΪʲôдĸָң磬ңԴʲô
Ǳ߱紵Ʈֽ˵ٶ࣬Ҳֲִдĸִ֡꣬Ҳ֪ǴСʼ꣬ͳ꣬㱣ֻ֤ҪִꪲȱңҾԲֺ
ᱳ꣡
ɰֽѣִ꣬ѾǷ֮ˣԣĸݣĪѰաҺִꪵ£Ȼңڵͽֻ̬ӣִֻꪡ޷԰Σ
ɵ۾Σ͵رŻĺڵһźҴϢţֳ¥ϣ磬м㣬ӦңҾͰѶ㣡
˵
ѹͷ­ȥɫɮ۹ڷʴڷȻƮ
һҪȫ
ᰴѵļͷͷҴӦ㣬ִ꣡
һ{۾ת¥ȥɣҴȥȡ
ȻڻӥܵǼԺһ·ǰ˳ʯɽɽµ΢ƽ̹ĵطƿԺŵʱͷɣѾˣ˰ɣ
ɳЦһֻɲΪһԤģʱߣҪŴʦ졣
Ѿƽɷ۾߽ɼǶӣæɽȥ߽ҿϵı죬һĴ塣
Ŀȴһֻնԭ˿õ֪ȥ
ѷݵһѶסʺµĶأ
ɲ㱳ȥָ϶˵աաղλСʦȡˡ
ˤ˳⣬ԾݶĴۿһӰںҲ߿Ψһһ·˽һͬʱǸɱȥ
ɷڵ¿ԲֹϷ⣬СãͷûжٲҪݣס½ǣ졭ҽҩ
СһŵſɣɫӰѸʧںڰ

 24 

Ķ
̨ףһֱ¡ţһűʯףûһ׵ǰ·ʲôٻʵأߣߡ
ܵĿڣصͣȥôûоͷţƣ֮ʣԼ󳪣ûϸϸߡ治壬˩ǰϡ
ϵѹͻȻʧǰȻʣĴվڣֻܿԶһӨӨȻİ׹⣬ܵƻ߹ȥˣһԲڡǴ͸˵أЩʲôûеڡ
ǰһ̵ý˫ۡ
϶˸ˣϵסţ֫ȫŤѣͷߣɫ棬ֱס
ڷ˵
źˣԼ
ʲô˭
ǱѰңûˣûйߣûɡ
ߣԽԽߣ죬κϢϵͻȻһ޷ܸомⶼڲֻŵ˫ֶ޷£ؿǰ
ˣ
ҷأñ·ǴһŨ̡˫֣˸ɴ۾˻ͷһۣٺЦţһִһִֻһͰ˴ŵ֡
ɫѪֱ˵ϣңһѣ´һһ˫ϲãżϿ£һͷˤȥԺ¹׹˫֣ǽ׵ģŵْ{{֪˳̫ʵجΡ
ֳŵվͻһۣȥ˵æסϲͣĦ˦֣ôôۣ
ģӡ˶Ⱪǵ˼ӡͷ
͵ͷڵµСӰԳһ
˵϶͵ˣǻ
ȻͷϰŲܿǸͷǸСŮˣʹͷһ·̬ǹɣǸŮ
Цø϶ѿˣ
ӣûбѪ⡭˵ƫƫͷģ϶زãʱˣа취ԹԽ
˹ֳǣ߹ȥ⽥ʰӨ͸֮ǰӵеһģһһһûֻСЦЦͦڣ
ˣӥѳĶ䲻꣬ʧһʹСãɺٶȸϵ·ڲûнصˣѺ޺޵һţҪҴҲɥϲ¶οѼ䣬ҹϻؾǡ
ʮԼˣֻһ
ڻس̵ĿһأռϷ硣ֻҪԼһغ¹˭֣˵׼
ɶˣɺѪٶǸ˵ԼεĲƾеʱ˭ȵõ˭ʤ㡣
ҵΪȵ۾кϢڹΪַĺ֣ΪõõĺƽԸһ֮ΪޣΪĳ顣
ʹҴĻ˶λӵĶ˭֪λĳƽȲƽϽҪϵһö롣
Ľͷβ̸λпܳΪδĸĽ෴λȴһһƽ˭Ҳʱȳͷ
ڶЦЦͷ̾γۣĺð취λǽһͰֵͣյòѻ𡣡
Цֶô죿
̫Ѩ۾ԵѪ˿ô죿֪ⲻƣҲֻϽͣһ
һ꣩

 25 

ԺǽժСݻһƬһƬժ»ÿժһƬĬһ飺
ųصĽŲ𣬻ŵضﻨڵɵЦţǽʲô
Ժһôָ߻ɫ䣬һЦҪȻԣ
Цŵͷָָ֦ʹĻ֦ҡҡͷ֪ͷĻ̫ϣѾûٺһЦֻӾСѲңҵģ
ǽԣϳͷֵʣ²ţץŴ֦СԺǽͷųſĵЦţøĻãҪж٣
ͷһֺֻڵİӴڼͷСԺɵƤѩףԵһ˫۾̵þӨ͸֦ɵժһְס
һδɣẮ졣ڲ껪Ŀƾ˭ʡѽѽŲ֪ĶϷʣǻ߰壬ҡͷԵ֡
ƳԺⲻԶ¿Լӣһ֮²ǽˤȥڵغˣץͷǽͷеؾҪȥЦ߹ȥӻô󣡡
һӻѾ򷭣ִٵز֪ЦǸÿޣΪţԺǽͷ׵ؿ¶ȹһСȡ
ɾеµûţ֣ҽ㡣
ú޲õôãû뵽ȴԼôƤһ档龽ܲһֱǽϣҧۣĻȥ
ʰöݱţɸҪţͻȻס˵Ļȫɾˣ
ʲʲôץץͷ
ߵʱҸ˵ʲô
Ŵ죺รǸ˵Ǵһֻ֪ȻҲܸκ뿪
أ
ֲκˣ¡
üһҡʲôˣ
ò׻ַָ𳱺죺㡭ѽ
ָᵯѾͷǸĽѵ˵Ҫ뿪ʹҲߣסˣ
ͷżת־뿪߳ûиϣͷЦôߣ
ſҡͷûҲߣ
ɴЦ߻ͷϸ£㿴ʲô
׵żɫĶֻȻƶԴһ㣬ϲҵĶ
ɽ޿κεʱ򵱵Ķû뵽ʲôʱ˻ĸ˺ͼԱ鲻Խסɵ֣ллӣлл㣡
ůСסԼлŶԣԶѾˡ
ӣһֻأ
Ҵһ۵Ժ䡣
Ժ侫أھǶֻ˵סĳλٴ˵լȴ֪ʵءŲ̫͵ƣӥźɫ˿ֻĶţ
֪ңȻܼáվդ֮⣬֣ϱ顣ӥϸ˿ŭĿ˵ܶΣҲ˵Щʲô˼
Цӥ㻹Ż롣ˣѾкܳʱûзþãڻʲô
ӥȫһ飬ֱֱɡɵͷЦ˾ѹڱѪڵĻѾǲʮģˣ߽դӰ¶ӥҲãҲãҵϣֻǰĸݣֻҲûĸ׵ˣڱѡֻһ·ң
ӥ۾ɣ㡭㵽˭
ɶӣ㣬ϣʱѾܵõҪһУ
㵽˭ӥ˹ȥץסդӢӥ˸Ĺ棺㲻Ҫ֪ӥֻҪμǣϣҿΨһһɺѪû֮ĵˣ
ΪʲôϷŹǣ
ŹǵĲңʳָָ죡ʵðԹ첻ϷŹģֺֹöˣ
ӥ뿪εǸӰȥȻսդôҶԣ벻Ҫáʲô֪
ûתǶԼЦ˵ͷ

 26 

ɵ仨ľСԺֹأǲҪɿ˼οֻ´ߣ㶼᲻á
ŲᡣЦź粽룬شԺ䡣ɰһ쾮ͣ½ŲָŰŵţȥͷʲôŵһҩ㣬ɻֻɸЦֵ߹ȥƿŵ飬̽ͷ￴ŵмѰİ裬ûпӰ
ʲôſͷɣɹضһЦȥ
ۣż߽ûˣǼ鷿ӣҲûˣԷһߴ泯ţŸˣЦ
һºӵĺӵףΧֻˮȫɵˣڴͷǸϤӰˮߵ߽һ
磿
ôܡ
ǡѾڴ𡭡
ӥҲӯǿס֣΢Цϵˣ
ҧ촽ȥŻͷһۡӥֱӣˮڵƤӣ
ʹŷɱȥһͷӥĻ޵첻ܺŸ磬ûа취йԼѹֵʹ࣬ӥãһ˫۾ȴ߽ɡ
ȥˡΪʲôҡôҡ쵰㲻ҪȻͣסŸֱۣءǲҲҲ
ӥԼ
һʱϣ¾һʧȥĸıˣ޵˻ߡѹ˻ӥȣӥƺһˣôˣ
û¡ӥɨһۡɷ˵ǿڸıһźļа壬ŵѩɴ͸Ѫ
ôŪģţ漴ֿǲΪŲң硭硭ţӒ{{ϵᣬû˿׵ذָڴһҧӥæʱѾҧƤѪ
ʲô裡㷢ʲô裡ӥҪ˿ڣֱ󣺡ܣ㲻֪˵ҵѪˣֻҪΣֻҪΣ
ԼϹĥģߛɳϹ˵챦ѪȻɡôص濵ӦҲָѪĹ͡˵ͻȻɱɫѪ챦
ɻӥҵŤͷ˵ʲôҲûѱѪ{ֻʹϧԼӷ񾢣ȫӶѹ˻ӥϣ졣֮ӥ漱ˣһûƺѻƵõڵ¡ֶ̫һ¾Ȼˤñȥӥ˴һá
ԲǱĴ˵ıѪҽʥҩ㲻þܾɱ
ӥŴվȵþʹȫǻƶĺ飺㡭㲻֪
ʲô
ӥãҧҧҲ㣬ֻ֪ɺѪҽⲻ֪ڹഫıһζҩ
ҩü
ӥͷ£ȰشϣʧȥǵҩеǹеĹ˵׵㣬һưɡ
ƣԽԽ
ҲʮףɺѪˣ᲻֪καʥŮ£⵽Ѫ̵䡣
ɫѩסָϵγıѪô˵ô˵
ƽķ𣿡򶨵ʵӥûעɫĶ䣬ʹõУ˭֪ء
ŸСԺˣ֪СԺᷢʲô¡
ʹ̫ӳλ㣬˵Ҿү࿴үֻǲ֪үһλ
̫ӳһĸͬãص־ĸĳʮֱ˺ܾʼûи׼ŶϯϣȻţżŴһ䣬ϲǻ
￴ų̫ӵģǺǺЦѾ̬ŵ͵ĽȻô²ĺʹҲɵø̾ǰŮɳ룬ʵҲĶΣðϧõĸһĵҲǶŮһֲ
ʳᾫڲϸϯ仹и裬ޱر߳Ա߿һ۴λӡܽľϴ󣬿Ǹ򣬴űɫ۷£ĿƺǣһȻϣǸöԸļһ϶Щûϴֶ˵ƣһº͵£סòݣС˵㣬һ˫һۣպ뷿֮֡ȥһҲ⡣ﰵ̾Ҳ֪ԼҸɾĳֻǿ룬ΪսܹĻ£˻ûţ·硣
ţһͷȸɡ

 27 

¶ҲԾԼ͸ļˣ̺ˣڼǣ͵͵Ը˵Լɻ󣬻ӥԼĴö˶ˣҰʵãֻ˵Ǹ˵СǼôһ˵ҲЦŰһԡ
ӥʱõɫ۾㶣ҲʹԼΪʲôӥ֪ƭűȽйرֻ˵һ֧ϡĺˣÿʮ꣬ҪͫŮӤѪ˲Զﴫ档
ģеŰɣɸ΢Цģֻ̫ˣžӣ̾ӥŹ߹ЦɵϣҵǰƯ˺ܶࡣ
ѻӥҲ˵ʣû۵һƭţ֪˸ĸ绹Լʧȥһս㡣̲ס룬ɽ˵ܰ͸ϵһ
ԽԽȣǰǸһû˾ͷſطͷҲóԣιһѸʧӥȶ˹ͷҪԴϢÿ磬ʣµʱȫɡ
ȵԣǽ̫ӵ⡣˼һ£λû˵׼ʱԼԳھռعһƬµǷԲʮ֡ʼ̷ǷǧٱУλӶŪ죬ռֻһ¡Ҳѵõشװ߾ų£ʱ죬ɫ߿գΧĹٱÿӣıŽȥɱ¾
̫ȵԭͶ·ﲢ࣬ɱһӣλӵջ񶼲ḻټҶܲĸеĶ鶼£
ǱˣͲסȣû磬£Űһȣʿɵñ뺷Ⱦ׷ѧѲţźʸɵĿԵĲһЩҰѵôֻ¹𲻹񫣬ɴ۾Ѱ
ͻȻк磬һ飬ظодҪˣȺȹЦԲӲϱ紵ķ
ȻвԶŨܵĲݿȻԾһֻ׶󻢣УүĹͣ˵žټ䡣⻢¹Щܱȵģ⣬ӴԾɱܿļڽҲžְԼһȻҲû䵽յ㣬ִӼһ֦
ԱۼľʿţﻹСӣֻŶֻ޻̫ԶУѪȾɫëƤ޻ʹţһ˫̵۾ﺮ㡣
ľʿĿ̫ӳ󣬷˼˵ĹͣʿǶ֣쿴Ǽû䵽޻ҪֱƲԣۿŻҪץƥڼ뷢Ѿ޻ֻһԶĵط
׻֪ǰ֪ʲôΣգĸ׵ŭ׷״ܳΧѾشϢֹľ޻С޻һ˫봹۾ֻڳϣɫӫ⿴ó﷢ëҧź׼۾ҽ㿴
һĿ
һгһļˣһ죬֦ɵһԵĲݴŭͷ𣺡˭
ؿִζĹ죺ȻѾˣο
һӵһȱĳ
Ϳ˫ɫ۾£ŰѹӸú뿪
þһۣ̫ӾͿϴˣֵڲ֮䣬ѡ˭Է˭ϧΪԼ룬˵ǴƷ񣬸Ͱ˼¶Ŀ࿴֮࣬Ҳ˼ŶԲߡ
Գ۲úϸ˵ͲˣϾϹսˣʲôʱôˣȻΪһֻϾԼֶ˼ܵˣǾԭ
ڶɶºܳʱ䣬ﺰɲŻع壬˵ʲôû塣
￴˵ãӦôӦ
ɷ£ıŽ˵˳ź
һеƾԸ

 28 

ý̵ֵʱڳＯϷ߽磬սܵҲ룬ĶЩæһֻݣߣҹҹֻ鷿Ҵպһһæ̫Ϊ˱Լĸм֮飬رķλһһݡ
ǡø϶ɵգʹӡӡһɹԱ˵ȡ
ƺ˴ӻҲ֪ӵտ쵽ˣϹҪᣬһ˶ҪشԼСԺĶҲȥǧҪšЦڴӦǰͷʱǿƲסģڴϳеĹ˶̺СԺֻʣһˣʵǱ˰죬ţҲţֻԺŷ⿴һۣܲʲôɣ
أסͷһصСƫԺŰʮǧֻԼԼĸɶҲģͷ쵽ͷмҴ·һЦƹطЪϢϹ˶࣬Ψֳײ˹
㬵ػطţڴϣͷһֻССĺɰɫĵһɫɻһμʱ򣬲ڷźɻƣǶɻƣƯƯģƯ
ǲ˲𣬺òڳĺɰĦͷ˿ĻʹʹǴʹŮϴЬҲֻɰǿ
ǲҪ϶ģԼţЦһ仨Ѻɰڶ򿪣ͷںһСţ糿ոռµͷ
Լ˼ɣ
죬ߺغúɰܹȥţͬסһԺĹŮƽʱദܺáϯ϶һŮĲʽصسնܻ͸һҲʡ
ûüл˼ҷ¶Զˣʼ仰ûſաʼҵľ簡֪ʲôųڹǵʱǮȢϱʱһµĻ磬ǸžƵĵطᲢۡ
ϸɵķϣţһûθڡ
ϯｻӰλǽ̫ӳ͡Աԣмʺĵ̺ϣŮ趯ЩŮǳӽЯݵϯ϶ֹȻȻĻӺʹҲûгʱľ޸оóԳԣúȺȣżϼۡ
һžеǶھ΢Цӯӯ
ͻȻѲԴŵɴöţϼƵ飬ÿһϸΣϣ벻ʤи¥˪ﳾ
еĵƻͬʱϨ𣬾Ȼ𣬴ӵ⣬߽һ⡣ĸ͹һ֦һһվڴڡſӴ鶯ŤתԾֳΧڵһӰ
ӦôŻɴĸ򣬶Կӳᱡɴֳÿе壬޳ɢţ˶ȴִѩ̤裬һһʽ̬͵Ľ
ɿţɵ׵ƳһۡҲڿĿϣ漴Щګƣ˼һ⣬ٿ輧Ѿ赽ƴ˫վϵƹ𣬹߶̾ţһű
̫ӳкãתϵЦǲԻһ
ҲЦ̫ӹǰǹ輧̫һЦѣҪ˵һҪ̫ЯԹڵǼɫ
һ֣һվ輧Ȼúãͣһ°͵輧ϣ輧˫ֶл̫͡ӴͷӡԱҲʹͣյ蹦϶Ʒ
ȵòˣͻȻһ輧֣輧߹ȥ£°Ц˵ôе֣ôһ˫è۾
ǹѪͳԭַͬɫͫɫӣ輧ԭûȴһ˫տ۾شǹȥԶԳȻΪ̫ӣҲûм۾ˡ
ֻһԼȳͬһű;ƣ̧տɣ治ɫûܿʲô
ֻ΢۾һ﷢£̫仢Ŀ֮ʱӻʸѾͷ˵ϣͼָѪ͵
ŵһЦϷ俴һߵĴ硣
Ҳˣɫ죬Цöᡣ

 29 

ֱֵҹʱֻδɢ̫ӳ߲·ſһ輧˯ôҡҲҡѡѾƲסĴǿʼˣУɹ˲лҸﵽ⣬ҹ紵ϵ޹Ũ㡣һ徻Ŀת̴̺ȥŨŨ㱭ڡ
̴ȥ;ƾͷеվסߵƫͷʯϣһ̫Ѩһ粸ξĹŮ¾ĴӶסˣи߽ڡ
ͰЦĶܶ徲أʹ֮֮
һһı۲
Цҡͷ½վ洫һ󼱴ٵĽŲһŮɫŵسûʯͻȻվǡײȥֻڵİ뱭вȫײϡ
󵨼澣ҳײӣ̴̵ȥŮͨ򵹣ͷ絷⣺ˡūûײӣ
ͰڰֲƽϣŮɴ⣬ĸͷߡղķڵ͹ʹ֡һסؿڵˮ״ʵôʲôнʹôʧæسȥ
ŮĭͷڵķֿƻͨĴӣū澡ū澡
ʲôˣ
Ůһ죬е㲻֪ôڵ֧ţӣǸһӡڵ
˼֣ǾƺʧʲôҶʲôû˿ôͿ
ŮˣӣܹѾȥˣһ٣ūûӣӡٲȥܹܣֻ»ƹ
˭üֶʱͣؽϣ˵˭
ƹﰡū澣ū˵
ƹĸƹмƹһ߬סŮȥʣŮ˵һţ͡ǡǶԺĻƹ
׿ߣλӾסĹҸȫһֱݵڵԺȻΧż¹ٹŮŮӵĿ޽
ǱǻߣѪܵڲĵطҲû룬˹ȥһ߿ţŽţ緽һľӦϳصڵ¡Ů˵ӣûеƣӰݽǵĴϣиŮ˻ߵؿ޽ţŭһ嵽߾סѹǸˣֱͦҵһߵǽϣصˤڵء
ϵŮһţֻ޲ܽͽж˿ȥιѹסظҪըŭһֳŴһ̽ǸŮˡ
Ѿͷң£
Ů˿ͷںҳıôҲϳͼȰοѱӴߡ
ȴǻ
һĿ毺õĹŮ辭ţ֮ǣۿ档
ɵɵ죬ͻȻЦΪôɵŮˣתߣ·ǸˤðθմӵĽӣһȭӹȥ°ϣ̵ְ
ƫƫ̫Ӻ˯ǣҲȴû취ֻóưͿѺӣ̧̫Ȼݡ
ɫĴͣɿһҹȴ治ɫĻ壬ǡʲô˼
űյͷľ㣺˵أҵ˼㻹ף
ֶ³ۡô᲻ףҲΪĿĿʹκֶΣǡ
ǺЦϴҲľԵˣٴ˾ô﷭˴ȻôСëѾͷϻҪȥ̺һҾɣĪ֪ʲôڱѪ飿һԣȴԭӢѹ˹أ
ɸЦӦòôƤǳ˰ɣôῴ
ǶÿڲĵڵЦ±յŶֶӣǰС˻ڿһɱУ
ʲôⲻɣ
ЦȻϴǺηȫǺǣɶܴ̫ܲӵͷ˵ȫҪˣ
壡
վɫࣺҧҧκζԣ˺

 30 

ڶ˵λչŮøŮһʹǸĽҲδ쵽ڻʹ޳ܵоǵϢӲΪƹŮ˵ȻָǸĽۿſһ£̫ʹ͵ļƷٻƹŮ̳ңȺ񶨵
ɵۣƹŮ죬ǿ˼ӯڽ޵ģҲ̲סԹ֪ƷѻƹŮָⲻǰôʣѾüûи棬ΪӣԼֱܲس鷿ȥ˵ˣôĻ¹١Ůߡ
ô죿û취ֻÿŻƹŮڰһͷ뿪ֵܳĹŮǶģվȺͷ۾Ҳˡ
ΪǡӵѭʹͣʳҲḻûθڳԣҲ˯ţɴﵽԺŸС˼֪ϻ᲻
¾˺ã԰żֻһ˵Ӱӡ
վԺӵдԺŴ˰죬ԶԶĸĸģ֪ˣ̾һͷԵһʯϣ°ͣʧ͸
ģʹüεǸط׵ͻȻһʹϮ㺰ҧ촽ס֣ʹô£вǰǸΣʹǱ̴ʱʹ
亹һӶ߳ʹüס
ʹͻȻʧҵشϢһӣֱӣּ̧֣ѩɣûһۼԼĪʲôڹǵʱΪͷϳ۴òүιˣƤڳһ
վϽط˯ʱ˯Լʹ
ԺнŲϲվ׼ȥĽջЦţɤ߬ŵĺɻɰȫעصȴš
ŲᣬԽԽԺڣһƾƿԥҪҪվԵĵطһܿԼǾڰ͵ʱı飿
ɵĺռϷ磬ղŻ̲סϵЦݣšŲͣԺ⣬ð죬ȴԺűƿүòλطʱһʱֿŲ˰ɣ߹ȥſţ᲻Ե̫ǸɶԵԼһϣЦģ
ɼ䣬Ժű߽Ųٶ𣬰ҹи־ּϸ˵һ仰û̫壬ԼƮĶ
ϡ
лͻȻŹŹֵֹ֣벻ʲôʱ˵ʲôΪʲôһͻȻ
طڴϷ˺һӳ˯ȥʱͻȻһŵĺһЦŵͷЩǰĸ׵һЦʱĸһ廨һЦֽлʵһףлʯ࣬ЦŷĸףʵĶѵܷɽѵзˣʲôʱй㣿
û㣬ʲôʱɵǺǵʣĸײ֪ôһָͷ˸Ѫ岼ϣµѪ׷ѣ巻Ĺڱ۷˲Ǯӡ̡
ĸŮԿʣϴ󲻶ͰԺ󡣻ƹŮ󲻾ãּ⣬һһļڽӼʼҼм䡣
мļ꣬ھٶﴦһ׵ĺߣ֣Ǽ
𿱻Աسƺƴһʶ˻ʼҵ緶Ůų⿴󾰣̻Ի͵ļʮɫᦣߵ±һжûо𾪡
еͷĹŮһųţͷ˵һ仰ֵһֱִ껹ûƽһ·֮ʹЩĹŮܣ˵ʤƾ˫һȴû۸׼ΪǻҵһأݶĹô࣬Ҹͻٺûм겻֪Щݡ
Ǹɽйɽƽ̹һйţô׵ͷϺһǣĹܺʹÿ乬ﶼĹžζĪָоߛ빬һϤ

˸סйʵû¿ɸɣ˶æýŲմأֻϹﲻ߶֮ǰ̹ǧһҪع棬вǳӡټйģСûϸϵӾǻʹĴһʱһ·ͻײ𹬵ˣֻ۾ȻҲ̫ͷ¶档
ҪģǸӥ֮ظѪԾ˵ǧǧñ֪ȻСҲᱻĻá
ôСǲСͷˡͬסĹŮһͷߣиٵԽ׷Խ
ͷһûϳĹŮѾŭĿüۿװɫĸ׳СŹվڲԶɫڨȻ˵ʣλ𣿡
ʲôŮһڲԶҴһϾͻϵ
ֺᣬֻǡһˡ
ŮŻߣһȦǰ棬е㽹ʵĪգֻǡһ£λλƹڡ
ѾָˣѽＱʲôŮҧ׹ָŽԭ㣡
ңıԼҲһšҡҲ֪ô¡뾩ִ٣Ƹܸܲңƹðɣ
ãŮ˵̧֣ſ첽뿪ͷʹڵģ߻ؼûʲô󰭣ڿ϶ģһܻõ㣡
ͷ촽ţ̾ȻҪȢˣͺúô
֪һģæصͷһʵڲ֪˵ʲôͷתվ·ߵĹŮͻȻʱķ£ͷ˴ӵ£վһֻ¶ſڵĴ͡
ϽҲŹ밲ͷúֻܵͣüԽԽ½°ڣվǰһ˫ѥѥӺ£ѥѥȴմЩʪࡣ
ŶһЦô϶Ҳˣ

 31 

û뵽Լ׵е¼ʵҲ㲻Ǻòʹǰԡأ磬ɫƳͳĹĺУʿذصܷɽɽɽۼȥ
ɽϣͬɽͣĿǳǳ̣һЩľŨʱڣȴҲʼºɫɫǾʱԧ֯һμΡˮɽ£Ȼˮ׼ʯϵĺ̦׵ûһ˿εǰ·ϣȥǰǰǰƾˮչһ֦÷
ӹ𵽾ǵһ·Ҳܶ羰ĵطҲȲûм֪Ƕʲôһ·һ·ߣʼѧűĹüĿʵ̲סֻ۾µµضתתƯľɫ޲סߵĹŮָ
λߣ˶УԼһʱһĹŮѾɫ죬·ʪ͸·ߵϪˮֻ޲ȥʹʹڡһ֮ǰͣ½Ųλү¹ڣģʽ·쳤˲ǰ
ʮչ֣ڤεķљљϣȸоʱ滺һ鴫һıبǰɽͱ粨˯ţ̲סŲҳ
һɷסײǰͷһŮϣҵӒ{{סԼľ顣Ҳûʲôע⵽ʧ̬˶ǰ壬Űûж
ҹشһƳĸ裬ûͣ٣һӶֱԶ쾡ͷܳٻֱͣŷѾ³һе졣һŮʾֿʼǰнЦŵͷȥ
и̨ʽܹӣҲǳ׷λӸִ̨ȥɴһƪֳļģλָѪʯаڷŵһʯϣѪ졣һվ̨£ǵĶ ֻգҲգؿɫ۷ɵıӰ
ǻʼҵļ룿̨¿˰죬̨λү¼⣬ûбʽҲ̫˵ɣԷعŵʽȲϣҲֵôһ˵ॵॴӾǴԶһˣ
ĵط񣬼λү̨֮ϢǶӵŮֻøŸˮĹŮһҸĵطˮ衣Ǹߴ֣ϵãԹ緹ֱû£ÿӿſô£źҲ̫ۣ֪ʲôʱ˯ˡ
ѣѾǰϦںϣɪɪɫǳҵͮɫͻȻͽһָź߸̨Ķ쿴ʲô
ֻһ΢ĺڸ̨ʲôͷһѻ𡣱Ҳŷ״λүɱĵӰѸٵرϸ̨
ԽԽӳΧĸˡ￴ż̨ʯϰʱ򻹺Ѱͨһʯŵҡͷôᡭôᡭ
ȥѾ͸ɫʯûѾ̵壬ʯô
ɶһۣһĿͶվ̨ȺɵɵŵĻӶʳϵıѪû뵽ʹҲܷŶĹʯ˼һţֻһӸ̨Ծȥ˵ǰ̨ܡƼ㵽˸ָֻ̨һʹѾָ⣬αѪ
һαѪڹʯϣɫʹض£漴㣬ӳƬҹգʯɢλһֵֻǰŲ࿪
ڶαѪٶȵ䣬ٴζȰ㣬أһһֱһɳ嵽Ȼ˵һʧʯָһͨʯ
ɿ֣Ҫһѣ˻عͷ쳣ЩҵؿɣҲ۾ȫĪĹ⡣
үʮƣ۵ػ˻֣ȥ
Ӧסֻ¸ֱ̨ȴȫĄ̊́ȫڵأû˸̧ͷɾֱѻ񣬷ԸȻ󲻷һˡ
ںĵ̺ϣָϵ˿ڻʹ̧ɫѪһΡ

 32 

ͷѲߵǷŲûһ㶯أҲ֪˶ãƿŻ¹ٷɫ˵ͷ߽ѼĺͲˮϣȻ˳
ҲûͻȻһ죬̧ͷһ¹̱һ¹٣еضʩɫѹɵţ
죬ߵӥߣô㣿㡭꣡ӥ˸ƣѻ赹Ļ¹ٷƽڵ̺ϣɿذ·˸˼ҲѥñȻùĻ¹˶ӵĴ齵¡
ɫѾ͸֪ʲôʱһһӰӶӸߴ΢ˮķߣڹҲһʱ䣬ѧƽʱ¹ٵƲ첻ţﺹȪӿ̶ֻղסӥѾ̽õΣһ԰ĲݿʱɿֱѾһƺ̲ˣһЦǷٱһӿ˲
߾֣ߵĿյزһѲߵƽ£ۿ̤֮С
ȴصһ漴ӵվס
͵ͣ£ӥת׵˺£
һתҪ赹авԭӥ֪Ĺأ֪Ʒ̵ĲϴŵǰƷ¹ٵķɫƷ¹ٵķɫƫƫ̾ƲǶڻӥƷĶӸɻûƷĵ˦ƹҲûֵ϶Ƿ״ųסǣǺãһ˹ֽ̧ӹе̣͹Сɡ
ӥʱ׹һһص˵ҵȷүҹ
ĸȫү´¹٣ûٷʲô״ǻӻ뿪˷ŻӣȥԶˣһ߼֡
ӹεøɾû¶ڣ˺һӣѾ˰ȫľ룬ס֣ЦŴȤӥû˼˵Цһ񱼣Ѿҿô£һȡ׼µˮҵݹȥ
ӹˮңôᵽ
ʹɭϣֻҲл뿪ӥҲһˮӒ{{죬ǲܶЪ֮ǰϳȥ
һ£Լоʲôڲ׷ʵʱ򡣷ˮվϵҲۣ߰ɣ
ӥ͵رס߸Ծ𣬲һߵ֦һ죬ػתͷʱǸղſǿ϶һ֦ΡΡ
긦ؿֿ磬ǲСôʲôʱ֣ӥһпķ򣬺ڰЦƿ𣺡ʲôЪ
и޳Ӱӵʹ֦Ҷ߳һֻϻӲ̥бβ
ô
ʧɫ鲻ԽҪ£ӥסˣ飬ȻϾҪ͸ˡϻҲض˵ҪɱҪоץȥûţ
˺ǺЦŴ֣ҶԵأڳ޺ƣŸѾųȥһǣͶȥлĻᡣ
ӥж̽ѾϸĹ۲Χûз˵Ϣһ޵ģתõģͻȻ˦̽һֱ˵ѡ
ֻ͸֦Ҷ϶һ΢¹⣬ûôֻǰһڿŲתȻ󶣶죬ô̵ʱôΣĹͷ˶ȻϾμ䣬һ֦Ѷ̽ɣһ֦Żӥƺߣš
磡˹ȥҹڣӥ·Ҳɫ˶ѪֻǴִʪһƬ֦ڸؿϵҲҰΣҲ
һأӥ֪Ӳ˽٣һʱɿת˺ܶ࣬Ҳ׺ܶࡣǧֻûӶ˵סʹ̾һõֿˣǾץס˻ҲûãһѪʵʲôҲ֪һúãǺǣúáңܾͶһˣǡˮһһգ
߹ӥЦסԼؿڵļʸһȻ˳ͷѪһţѪ˿ѸٰѼڻʺϣЦܿ࣬һߡòã
ס֣ͣͷҲ£磬Ҳ¡ˣҲ硭
ƺû뵽ӥУվŲ˵𣬱лú˵
ӥõͷ˵˼仰ûֻǿɫ䣬ӥ˵˼䣬ˣ˵סˡɵãƤӣҪˣ㡭ౣء˵ܣǧסܸκ˵
ʩԮֲӥһʺʱȥɵˣŸ֣Ҳҳ˰йڻϣ˵ղŸʲôʲôܣ
ʱ̥ӲҽֻһƤ⣬һʹŸ֣ʹҲ֣Ҳתȥˡ

 33 

ʹһزϻͷ̲ס򵨱̤ǰ˫סʡһʹò㺰Źҵȥһ߲൹Ц㻹ҪҪ
صʱ򣬻ɿס֣ȥץҪȡĹңУȴѾڵصĻӥ͵˫ۡʹϲɤӱѹס˵ֻܿŻӥһֻҹɫļӥչ֮ʰγ˲ʺϵļ⣬ֱָǰ
磡ϲ콵ӵ˲òòѪӥȴͣߣ׷㣡
һߣ˫۾Ⱪǿ͸ˣʿĭҲ뿪㣡
ֻңӥŭ⣬ղԴʺ˵ɳƣѹȴҲ֪˵ʵ飬ͷغߴȹȥ
ӥϾعˣõĽŲԽԽԶǰһģķЦ䣺Ϊ𣿡
ӥһ仰بɤۣҲû취˵ŭˣɫԽԽڣϵĹâҲеֻ̧֧һֻұۣӵøԶЩ
˵ɵѾͷҲֱ治ܵǸǱ
ֻǵø˵ҪһͺͿˣ˷һģһ˭֪վҵشϢţҿͣؼ㳯ǰ񱼡
ԽԽܣԽԽͣݴҲԽԽïʢҲ֪˶Զáò֦ͣҶͷѾңȹҲƣڶ߹ĶײѾʣ޼
磬ô׷
վסϡĹǰºŵһÿ֦ʶղšҲ·Ĳģ߽Ȼذһ֦ϹһСƬ鲼Ǵȹϻġ
簡ﲻͣţͷ˼òʲô°ɣ
תߣǻͷķһľһЦķ硣
һ򣬲֪ʲôһˤڵأֻϥ͵ûڵ£죬󲢲ˤϡð죬Լĵطе㲻Ծ²䣬Ӳ䣬ǿ⻬ʯͷ䲦ڱϵҶ֡
ǲǸָ·ģһڸʯͷϵĸſڵϸϸرϡ
üֿ̳һţһҲʶԼѧ˵ʲô׭飬Ƶģ϶Ṇ̀ϵõֻ֣±Ҫ١һžɶϱѣʧ̾վ׼ȥҸ硣Ŀȴϱϵٶȶӣϸϸĵ
ֻͷβΧһȦȦǿŻ顣
ͼߛ빬ְ鴫Ǽ乬µͼһģһ
һ£ȥ
˿ںϣôãϻѪһбѪźˮ֮ƫ֮ϡ
ϱþɳĮҪͻȻһȪˮ̰ضһ£ѪٿһﲻӰŵæһȥĶϱֶһ£ɫĹ⡣߲ǿϸϸһÿһ飬Ȼֻ޵ϸ΢Ŀ̺϶̹⻪ͷβִβͷΣͷ޺ʯͷ͹Գ

ţʯ飬ݽһ㣬͵׹ȥ鼱ֽ֮ץסʲôȴͽ޹ۿźҹſһѪڣɽȥ
ɺ£öԣŵƽ̹΢΢ˮһһ㷭òƽϵ͵Ѿ߷˳ϵĵѸۼֿϵ˴ûɴ
к¡¡ŽЩȻɫӵŴΡļ̨Ѿ㸲̳ﷺֱϰա
ʯͬʱͺһѸ̨ȥͬʱִĻиɫӰЩһɽʯУֱܿ۵סˣΣգ
ôһʯ̨һһ״ÿĵס֪ʱҵʯչ˿ȫ⣬ߵһεؿš
۾΢УŻ񿴹ȥ˿ȴ΢΢ͷֻ̽ΡΡ֣˵Ƶؽеȡ
˫ֱС¹ٱȿڵ޽Уүƹˡ
ˣȥˣ;סС¹٣ְƷڵأһСѾͷҲס
˿С¹ϵ±ѵʱ׻ʵ˵뿪ĴʱͷͱԴżʮȥңתһת飬ȴӰɲ̫
綯һͷסԼ𼱻ǵ飬򶨵ڰ󣬳ͳҪߵĻץȥֶ˶ţ˭׶Է˼ҶǴˣȻңΨһȨŵģԼͶԷ˭֪һ㡣
ŵĵطͷȥÿԿ̺һŰɫϼɫĺۼƵƹ¿֪ʲô˶˵ѪҺζָıɫѪȴûиļ䡣̺Ĵϣֹһ뵱ʱ龰ȴ벻ʹ˺ѡѪԼĸоô룬ǰģʼһ˫ɫ۾˪껪ޱضɹ֮һ̵ֻ˱֦
ϵˣûã
ɲɫŴ飬ӥ˵Ļһһ졣
ƣƣƣ
е㾪ȵؿһƣ漴վ߳ȥ˦͸վǻԼȥϢ
ճʿַһػܹţݵѾɱҲڲˡ
Ķˣزأװģеʵϱʸһ˲ѪֽŲ𡣡
˵ţǷҲ˹ϼ򵥵ذһ£ݼɫ˵ֶܣһʱץߵķˣ롭ΪˣииλƽصĽ̵
ͷԸ˽ӷȥϢ
ߵҵòɿʱ򣬻תﻹкܶɳͷ͵¸ɾϸԼ䶴ѨӦǴӶϵģ̧ͷ죬˿Ϸ쿴ղѿĶԼڵص£ǰô΢Ĺ⣿һȦûҵκη壬䣬ŶѨܹ⻬絶̰ǽڣҵڡ
ѨССʯ̨θߵļʯ̨ͷһֻνĺӡһȦûҵڣЩйؿǽϴĿⱻֻĽսţ߹ȥӡ
أ˳̵ľֻĽСидû׳ƿиǣͷֻһ鲼
ʹҲĲɫƣ𲼲ССһдż֡һ֮£ɬѵ
Ȼʥּȫе֣ǰҲܿףȵ۵Ĵλگ飬ôܵССĲյĶѨ
ԭԭȵָĻλ̳ˣȻ

 34 

𾪹ȥѵİΣССѨҲȥ·ƵĴʵǽ棬̲ס硣ˣǵģô϶ҲûУߴǺóʱȥͷҵĽŲдϲַֽŲһ˵ģҳһšʱ˲ץȥܺùߺ߰ȵگ־ϸľᣬһȸպøԼСһ㳤̣ֽס
һû˷ֵصµŲԽԽԶˣۿŶѨûֻֻɫϻӣƴȫסϻʯ̨ң˵ڶѨ죬
֦ϷݹŮȹƬӵԸ͵ɢʽɢѲ˼죬һֹ̧·춯᯾һƬһжָָ£˶ǴԼĽŵ·
ϻ̫أʵûˣӿϻڵţҲ֪˶ãֶֿ촽ѣһĵʹ
ûнŲҲû˷ûҲҪص¹صţи˵Ļ
Ѿûжˮᣬڵ£۵ɴſţһҲ붯
ϻ͵ԶĵطգգۣϻҲʯֹŹֵͼѵͻȻ˾ץϻϵ˿ڣѾϣٿָҲѪɴҧָ⣬ѱѪͿϻϿŵϡ
ûӦ
ģ뵽󷽷ŶѨϸһȦûзͬͼһȦûСֻʣССߵʯ̨
Ȼʯ̨ԭŽϻĵطͼѪͿȥ֮䣬ٶ𶯣ʯ̨һݣǽֳһݣ߻սսǿǽһ˿һšûԥȹȥԭԼôʮ̨֮Ϻŵһ˶ʯڻһƿ¶ķ϶Ѿ㹻ȥ
ͷȥиֵϲӡ
ȫѹ򣡡ƿԵĻһץһ裬ţƤذѻ˸Ѻȥ
ＰλӣԼҹ߳ļλس뿴ϵġӶѨҳĽϻ𺳵ûһ˸˵ð죬Űվȹڵϻߵ֮
һƬͽϴϳէȵگʧôӰ죬̲סݺᣬߵͷֹϥϻߣش򿪣ؿϻпտҲ
ͷĶأ
ߵ׻ص·ֵʱѾǿյġ
ǡͬʱֵģ
үǵģ
Ȳѻվһ°ڼߣֱֻţʲԶĵ¡һۿ¶һƣмţȥ顣ֻţ̫鲻һߵæγţ
ֻŲᣬɲڳƵص׷Ѿе໵סͷʱگᡢӴѿץһŲڵ¹׺ݵؿһֻ
ŵĵطҹȼĻ費Զвϻл𣬻鼱֮¹߰گڻߣ
۽ƳķһȻҧվǿװʵɫڵĻҲʶɿһۡ
һзζ֮䣬Ѿͷǰͳͳ˼һ飬˼͵еĿᣬžشл󣬻ֱ飬ץղסگϡ
ʹٿ죬һ˿вѾǵһС飬ǰǰ󲻺ģöϾȻʡλڡ֮
λϳȵگϸֱ棬صصͷģ
ǵ״λ˭
￴ŹڵµĻЦô˵ۼگݣ
ʼյͷϵɫͷƣ۵Ҽˡ
ô˭ȵָ̳дͳģ˭ƶҲ߳˺ð֮һΣգѾͷ϶⡣ɵӣҲйʱջƵѾͷ϶˼ϹҲֻܿǲ֪᲻ᵽĿģһӣӦò̫
˼ʣλѻȸŻʱ֪һʵ̫еӶٳ⣬ƺѾ̫١
üͷһ̫̫ûķӦٶȡһɳسȵ۵گƺֻҪһ˵֮õĵλ֮ҪϾš
ǡ
ɿŻʱյ˫֣ϴŵֻض𣬴̳е㿴СС˶ļͷͻȻ˵׽
ţŻ˶ڵŻڡ
һֱɫ۾ֱɡ
˵ңòã
òã
΢Цһ⽥üֻһֻССĻǧԶ̣ɲͷ
ģɲ
Ϊʲôƫƫ㣿˵Ż˵ģǶӡ
ɲɵǰǰһͰǰڻʲô˵Ҳ˵ʲôԹԹ޺ޣֻһ䣬˶ԣΪʲôƫƫ㣿
ɣһֱţȻЦȵگдţλڴͣ

 35 

û˭С˭ƾ꣬λ˭ȱĵȵֻһŻӣλس棬˵һ仰ǴӰƾ¾ʯݺҽˮУƽѾõı棬ҼΡ
˿۲һûзֻǿʯȥǳصʱʱԶ֮󣬷ä˫ۡ
ɫҰܣһߵسвдӵĸǧѷһչڵأߵͷиߺꡣҲлָӯڽ޵ĻĿ
ǶĹŮָȵگдļλߣ˵֤ݣĲ⣬ȴҲһ仰˵ΨȻغ˫ۣӱ۷硣ɫҲװףûгɣڴǰߵ񣺡꣡
ȥ޻˵ҲŹ򵹡
ʼûб飬ʱǣĹ˲Ż΢΢ЦһЦ漴󲽣һ۽ǹںص̺ϣӣܹػϳм̴󱦣꣡
򵹳һƬɽꡣ
𣬺磬޴޴䡣
ͬͣͫ𨣬ӯӯûκαĿУڹ˲ԼĵǶԻǴֻİԼȥĵط
һӵͷɢתȥȹ°ڶеľ˺մۣңȴ𣬷ɢȻҡҷ
ֻһССŮ֮ûһ˸ҳĲٶûһ˸ҳʹ˫ǧǧ飬һ԰ƴεĿɱ⣬ЦţߡէȻŭϮʹ粽ߵǰȻס
˭׼ߵģ
ˣеˡʱۼ˸ʬ塣ԲŻѡ㣬Ķܵҵĸĸܵɱҵĸ磬޴ѡѡֻ㡣ʲô⣿ʲôףʵҲ㣡
΢򢣬΢Цſһۣ漴۾ƿƺмӣ֣
һ߻УϧذѻһƲŮѰȵگйͻƽǧ˵ţ൱ζƳʼû̧ͷһۣΪƷǡ
ʹȵµֻеӵĸλӶδڹʱֶ̣һʼû׹νƷô£һ˰ԳžŲԾ˿̵Ļ˳ͷԣҲû룬Ųſڵ´еҲҪҪĳǮҲҪ⣡
ûһй˹ǣ˼ܵʣһ߾ʹۣһǰڣͷһ˯ڵ̺ϡ

֣ܺȴ̫Уһһͣͼ䴫ĻƵģ졣
ѣʸʲô
ʲôʣͷԴʲôΣ
һֻգϷŪɦС棬ٲûˣţ
ۣһڴߵŮǰӣŮüĿʤһ˫ɫͫ޷˻ǴףӢΰϺûüϴԼŮ
Ů˭˭Ů
ۿЦٻ⣬סá
˭ҡ˭
ŮЩǸȻתˣҹŷ˾Ҫһֱ˯
̽Ķͷãûзȣߣ˯ҲȥЪЪһ˰ɡ
ŮЦһֱ´ɴۿ뿪û취û취ѯʣȫǺָо̫ʹ࣬Ǳһ°ţƤסԽԽԽԽơ
ϱĴһ£Ȼҵĳڣһֱӣײһšһ㶣ȴûбܿһͷײ˽
ʣ
Ҳ֪ԼЩʲôȴüͷʶԼʲôطʲôˣʧƿʲô
ʧЦңʲô˵أ
Զ㣡˳ֳֻͷȥһֵŭҵǣ˵ʲô
ʲôǣſңؿסֱۣ˫һһѹյŵĵطһûлл㣬ԣλֻ֮»ֹϢֻǡǺǵЦߵֻе㲻ףΪʲô˵ȵگдˡ϶
ҲƲͣһۣͷţԽѹԽܸͣоظʹһЦڻұ߿տյĶҧһڣлȫޡĹ
ǲֿɲٲˡɴ۾㡭˵ʲô
͹Цﳤȥ̺Ĺǹڴ밲ϲϲū澹ϴ
˴أ߿ȫѴеıȥҲǶ

 36 

ʱǹŮعѾǹĻһ죬֦ͷʼܣĬĬعӷţֻԼǸĽ䣬֪Щʲô
;ǻѩƬɽгʱΨ˺󣬾Ҳòԣߵµ۵ǻʱȻҪѼ㣬лΪȵһ񶨼գеǻ䡣
ԭļ檶ûƷһԾµۺΨһټϼµ׷һ̫ڴԣһһѲϵõĹһ棬ҲڴڵϣͷҲᣬżͰæ֮Ҳ˼һ
Խ϶ԻȴԽǹػԼ䱦סĵһʱ֮䣬ǳصĴԴʣĴϣ˵ĳҲֻһ˫ɫ۾͸Щ죬˼˵ǹŮӶ׹֮˵Ҳּùֶη²˻ϵġ
ȻѾǻϺܿҪᵽҲܿҪǨȥ̺ǵĹ̯ôԲӣúиֻи񱣬õƣһڣ˸ݸˮĵüʮֵСġ
ֻл֪Ϊʲôڵص׶ѨûӦ֪ˣԼ˫ۣ֪ʲôʱʼںڰͬ硣
΢Ųһġ
ˣͷڿװ˯ѾĶЦţԹ߹ȥ齱ߣڲãӰӰ´ܿڿ۵ߡͷɢţӿֱ䵽ֱߣŸԡܰ㡣
æһۣȴ߹˹ϷһѡȻһȫһ𣬹˲װ˯ˣң
ִһͷϸϸᣬָ们ȥͻȻӵɺڰΣûй˼Լı飬ɵؿķ΢Цš
ӷӳ롣֪ҲЦôÿʵĶƣЩȴԳͬǺӿİߣĺ֦ͷ»ߵƮ䣬ٳ⡣
ľĬеЦǸĵˣ֮㲻ԼԼһ죬Ѿ˫˫ִߣǵһЦѹȥá
Ϊʲôƣ
ſңƵöͣżˣʵЦŵû֪ʵ۳Һô£ô󵨣Ҳҷϣοϻһֱеµ͡
û˽̸Ϊǵְ𣿡üһڳ϶ֵ÷ͬһѱȻ˵ĸˡֻ϶ô䱦
أҪôԴ㣿һ£ûбļϹ߳֬ζֻʢɢζܺš
ɵˣֻ۾ű̹οϣͷ·һ𵴵Żһȹվڰɫϡ
۾ȥͰסǿұۣЦã˭졭ҡ

ҡֱŲӵͽУʲôʱ㡭ʲôʱ򡭡
ģüͷֿЦŭһҲ
һ£ԽԽЦ⡣Цʲô˾ʲôЦģΣĿ־սʤ˷ŭ˿ĭѹŭʡϣſſū澣
ū澣Ͷ񫣬Ҳ壬ֻĺϡ°ϲ䣬ðĺỮϸƤĵͺú룬ýʲô
ȫļǷߣˮۿתʶɤŲŲӣҸơѹ΢һ㣬þȫＷȥխС齡ŸմأһֱӺͷ§סЩŲŲĴҹ㣬漱ҲСֻײͲһУرС
ؿڵȥź󶯵ˣܳȥŵûͷϸ͵ɿĶӦǴˣ
⡭鷳ˣѻϴˣ
ûдЬֻƵ±שصĺӿͷͷؽĹţٿϰĻϡ׳ӣȹһ߻齱ߣ̽ϣ
ûӦֻۣؿϡ˻ˣæȥҡѹֵ˿ǻϣѣ
ͺһͷеգϣϣʡ
δֻ꣬ȵЮס˫вȥԭֻͻȻӵɻ촩·ʵڲʣ˼ۣӵ´ϵúסڵɢһ֣̽㴥вļֻdִϣɴδ«ζ㣬һ㸴һ㡣
һ󳷣ؽȫᱡĽ˺˻һͷȫ¶˳ȥסͷĴ˳ʣĳѾһƽ
ʲô֮֮ȫԺжʹ󾢸˺Ҳɲִֿ֣죬ҰѧٵԴ˵֪ʲôûҲɴ಻ᡣҲû˼ᣬǾ޳ʧǡᱧ죬һӣĻϢͬһСռ
Ѿʼˮ˱ǵƷտ壵ĵζǱɫζˮȵ촽͸ȭ˫۱㱻סȣ˫ϥ㱻Ὺ䲻ͬģʳȴͬһԧҹܣǳҲ˺°Լ·Ըһ㱡ɰľ֮䡣֪ͻ֣
ûиһֱס䡣ңòãòã
һѪ֮ĽζζŵΪҽ֣Ҳĸĸɡ
鶯ʱͻȻطȴá˺ƽŭŪŮ鶯ĵطӥչȻ崳롣ʹ۵ͺҲ֪ԼôˣʹҧסĶϢŵģһúôģȻôԵ϶ǧꣿ

 37 

ңȫȹͷɪɪӵһůһŮڶ߼ֵءһһ˵ģҵŮˣ
ϵ̾ϢڲԶ𣺡춨⣿ʥŮ㡭
ģŮתĺšת紵ķ㿴ŰɣҾһУʲô춨үۿҵŮôҸһİɣ
аıŵɴһ˫۾Ůɫ繣Ҳػ㣡
ȫһҹɫ˯úֻܳһȻ§ţֱ۴ҸؿϣһͷͿԿ˫ǽڷĴ֡˵Ǵ̵ĻӣԲ٣ϵĴּŭͻѪܣ
ӣҹֵ˫˯ţô޴ɶ㡣
˫ȼ䲻ʵĸоûʣÿؽڶʹĴ϶һˣٴСʲôðģһѣȥȥ˰ɣͳͳӶ⣬ԼʣʲôͷŲһ£ŵСûˮҲ޷Ƶӿգͷ
ߵµǻ±عףÿ׼糯ǵǻԺһγй˻¹׼˳ᡣͼἫذֱ۴ӻ³عͷЦϸһѣ˯ģ
ȫڱ׼´
۷ɨĵطѽؽгͿһ¹ŮĴЦعӣô᲻ߣ
ģûղſźɫĴмѪɫѪɲñ֪޿κεسͼЦͻ糯
ôߣؼ΢γѡͺҲ˼һͿĲԾתһת׹ŲҲɫѪ৵ذˣѾͲɫ´ֺϽԹĹ˳Ըȥ
˶˳⣬ͳĴųһŵݵԼˣ
ȷǳôһ״ҲûУѪɫôӦӹ˵һߣʹͣ뿪ϳȥˡ
𣬻ҹҹ˶ۻǵʱһʥּ£һֱȴ𸴵Ľ̫ӳ׼ŶȢˣµŹҲΪʵ󹬡
ֵ͢ԤϵĴˣǿ۹Ҳ˼ֻ˼ҰѾͷ㻹ܱQʱ
˿ΪԻϻ䵭ǵӡ
³ǻϵٳµ۵һٽڣȻҪ¡ء³糯ڴûأѾȥЦŰѱӽҿһƨϣ
ڹ˵棬һſ컻·żųȥݻ˲ŲԶһ㣬ѳһ⿴ϱ˸ˮͳԣţڿͷԡ;סҲˣ
жϸɵģһûͳѾȫڳԹ⣬ֻʣﻹһӵСİ⡣һۣﻹĹҵģæЦЦȥ̺ĹˣԻǶޱ̾ͷô˵ֻֻ֪ڻߣŻĵЦ
ʹеĿĵǾɽϵ빬ػѧˣڲɽߵ빬ǻϵľӴ½ʱɾסǴҷһһ̨׾ͷֻܿΡɽͣյĺ£ֻײ˿˳ʧʡ
ߵѾϦ£ϢʹŻֻԶԶţȥ
ɣѩʯ̨ӳͮ⣬ӨʡǣСֲͲɵø̾ͷҲԼ˼Уü۽΢Ƶˡ
ʱִ˼ĺȹվ룬ûԼϻѪɫҰ׵˰ΪѪԵʡĳһͷڷԸٶȷֻ͸ģгйӯ㣬;ûܴϢܼ
˭Ҳᱻ˿͵۹ƻ̾˿ֹ˫

ʼġϧ⣬һзյʱҲǺõģʱٺޣٱˡץס͵ӣ۾ë顣
Ͱתӣָ̫ȥĵطĺɫеʱѾٷˣˣƺͶȥҸʱϢĵطܵƲʱӳɺɫ۵أնĲ˰㡣
ʹӺͷסһšĬʤԡҹʼš

 38 

ٽ糿ЯŻǴɽ橻عкµĹ˾ഫ˵˯һ·طûѣǻְġ
һϵףԲϸ˵ͷϷϣʢĸ֮ǰ·ɺʹѾͽСʹģǰǻĵطټ乬ңǷֱ󹬵๬λԭסλԵѾᵽȴ뿪һй˻¹ǰȥȰ˵Ͱ˵ҲΪ⣬һЦ֮ĶʹĶ
صͷƷ·ĥĥҲ䣬ֱ˷˻Ͽӣ޿κεǰ
ϯȻ
ټһӶ룬Զ룡
һһ𣬾𡭡˫۾΢Цؿʱ̲סĻϲ
ԭԶĵ·̾꣬ǰֻƷǣ·ĶɶƷƷҲƽ۹۱Ǳǹۿڿڹĵɹ˲̤ǰĽݡ
ʹƳͷڣվԵ÷ݡվһңͻһæ΢ͷװߵӻ߹ȥ
һ߻УһһĲϡҧ⼸ʮ·̡йͰֵݸƹߵϡ
Ѿһ˫۾һƫƫȺ㼯ڴ룬ҪߵݴһվڵһţعڽשϣŻߵŰݣɽꡣ
ˣ
Ǵʯɫʱֹһο·ĽɫϣȰٻʢҪöĿ
ҴһۣѸٵͷҵ壬ָ
Ҳ˰ɣҲ֪ΪʲôЦĶӣһ죬һһеģ
Ҹܿ쿪ʼ˸ϵľ裬Χڹ⣬涷ĽĿмеˡͺܿȵ޹Ȼ²šĿ֮£Ҫװģˡ
ڵѾҹòճԻȥյޣ˹ȥ֪ʰֻȻһصϴ
ȥߵ·סҲ˷徲ʯ·ߡҹ̫ڣǲ޻ϣɵЦţߣСһδɣẮ졣ڲ껪Ŀƾ˭ʡ⼸ǳȥϡǵ׺ܳӣɱĶˣʣľ仹ǵ
ѾˣټֻסŻһλӣҲãͣͣԵ֡ŵĹûǰȰ裬˼ǻߵĴˣ϶÷ͷū澵ôĻ롣
·ԽԽϤǰ治Զվ·ֲĵط˰죬ٲסĵطȥʢҺôһֻºĺɻƣƯʲôط
ǺЦͻȻһˤվѾǵŴŰţûж֡ǲɷ˵߽ȥŵĹɵۣû취ӶȥˣҲȥɡ
˵ӦûйյĹūͣǲǶȥȥˣôһӰҲѲһȦŶţŲߵͨԺĽűߣһţľ֨ѽһ˿סһŵĹˣ˵ţţľϳһ
һںԺĵϣ¹ˮܼʯʯҶ£ܣɪĸоʧ
紫ġϢֻص˸һסǼСԺڸǽ֮£ֻһСƬտ˭ǻϣԼ
ˣʲôʱֻҪ飬ǾǰƵϣҲ޶˶˳˺ܶԩǳ֮ҪôƫƫֻųܵЩĥѣôҸΪʲôֻң
ôô
ܼ߳ʯɫӰ
û̫ԾֳŶͷʯߣ۾סΪԵøҹ
ǡ
ֻӰӣģԶĵطƮϤζӵʱŵģѵʱζ
ǡֵͻһû̧ͷӣôҲ
סô꣬ͻȻ˻е룬͹棬¹⿴ֻɣʣŵһεֹ̽ȥס֣
ǸʧĸϨĸģУһһС䷫չһѾһһģֻԸһֵǣµȥޡ
֣վչֻؿһۣתߡѸ㵲ǰӳŷڵ⡣
ؿˣֻܻرЦһޱ˵ʲô£ǲȵگ£˵ˣдļλˣǴӡʥϣ
мƫͷҪߣס
ʲô£
㡭
Ҳ㣡һüɣҸˣܵɱģʱһ仰벻֪
׹΢۾Ż
ңֵǰѻ𣬾Ӵȥŵģӣ˵Ŀʵ
ɽǧԼһ־ܱĵطȴ·ָôԶƽѣ£ֻöûһ⣬Ȼ뿪ʵֻһ䣬ڹáòã

 39 

Դٽں󣬻϶ԺλͬȶԴһһ첻ƫСνáλ︹ֹ̲ÿػ϶ǰٵȥޣֵǵʱǴֱ糯
ѵһ徲ʹżڻʹɢƲ淽šٵĵȸ̨һֱûɣǲשߵӡȸ̨һССĹԺ䣬͵ںãʱţ󣬹ӭ˽ȥ
Ǵӵʱ͸סڵǰϸ۲Ҳʲô״
ʱȻ״巢䣬ʮöʯϣŻ춯ص
ϻ˵ģ÷㳘ĥûУ
ϣʮöͬʵ죬һöʲôطмĹذֻöŪףҪõֲС˻ӣĿڰӰͶͻȻüֻǹȥô꣬ĶȥѰʣµö
Ҳ޾ݿɿ˹֣ʮöǴǰɺʥŮϰģչഫı䣬ʱͬʱҲ˵ʱζһĸˣ취ĸ˵ݣѭȥӦÿ°빦
ĸˣ򴽣ԭеöȵۣӦһˣ˭
öԻӥĸ׻ӦҲı˾
͵ͷˡ
߽һߴϷ·źɫ̣ϣȵھƷ޵֮ܳǰǰ졣Ҳûʲô֪ܿڼλ֮ǰȵиͷĽ顣ɺʥŮľӴɭϣʱλӵܿײǱ롣
˵ܿǵˣս֮£ǸҲ
˿೵ЦЦôˣܿߛ빬ĵعȵү򿪵عֻȱٱѪͽ޹˻ǣϺηһԣ粻ϣܿϵöӦþڵع֮С
ϲ¶ɫü΢΢һûаȥǵ˵ͷ˵ˣǵĸˣֻ˭
ǻʺ޹Ѿɵý̻ԻֻͣȽݵеܲס͵ļ飬ÿڴޣϹŮ۹ⶼ͸ֻǱ̫࣬Ҳȥ
ʮｫͻһԼյͷϹתƣ֪ߵ϶һ˶ͭضſ˺ð죬ЦЦŲߵߣҿʯͷ£ˮϴԼԼ߹Ů߻ǣǻɴĶ
ûԴ׵˼ͷЬ˫ˮһûһµˮﻮŮǼ׵ľٶֻǰЬԤ湻ˮô
ٹԲˣʱǲ˼飬ϺưһĻȻֻʼ벻ͨúõģΪʲôɳô£Ϊ˱Ѫȫ԰°£ΪʲôҪʼݳһȹŮϷ룿иؾ;оЩΣգº룬ûһƵĸоĲ˵ǻɽϵȥģ
ΪʲôͣʳǾ仰Ժ󣬽óĬشߣѵĬϣ
ɡɡ
ְʯͷֲڵı棬ЩķӡƤϣеۡ
˵ɵﴵûϹߺߣһСĴʯͷϻȥԱߵĹŮһȹվϥˮǺЦû¶ŵϥǡ
õֺ࣬ͷҪ͵úܽһһˮˡͷŮ֣Ц죬Ҳѽ
˭澲ĺ׳ʹ״⣬͵رһԽˮֻûüӾûҴش̺ĹŮ̫ǱˣʶˮԣòװѻѾǳٻ˵ˡ
̫ҽյãϼҴҲϵ󡣻ϣͷûɣȻЦ⣬ֲ˼ذͷת·Ѿ˵˻ǲ޴󰭣˼ˮѡһǲˣڴߴչȥ޲˼һС
Ųǣ󾽣㰮˭˭ʲô£
ⲻ֪Ļϲ׽Ż°ͰЦãһصơ޿ҪҪúÿ㡭
ɢ¾͵Ļ£ֱ۹⡣
ͻߴӣɵɵض֣ɡ
ͱһϱߣЦӯӯ˵벻뻻
Ǹ֣Ҳ֪ôľδ۵Уͷһմͷ˯ˣԵɵڶߵ˵޴һˣòã
ڰ֣ϲӬƵƿʵȥĶ
Ͷ˯һ£شݣ𡣡

 40 

˵ô˵ϵǻãҴڼ˵߾ߡ˵ԺڵˡһԳߵǹˣԲųһ˫ڲͬɫ۾СɶӶԽ̺¼䣬ԭΪû֪˵仰ѵ֪ʲô
ôˣţ£ѻҲʹ̫壬įˣǰ˵𣿡
ûġ
˵ɽ㣬־ռݵؾ֪һСǣ޻ȥ
šﶯͷѹµһͷסͷŪţأ벻ȥ
ƽлҳ㡣ͻȻеţ̧۾֪ôɽ׷ɱɺЩˣִꪵĸ˵Լϡ£ܱ˳ΪϵģЩˣνϡͣǡ
澲һΣ¶ôһͿûʲôļ˯ˣʣ»һ˯ҲûС
ۣˡŮ˵ǵĹŮѾ˺ܾˡ
ʲôʣŮЦɵ˵Ǵ﹬ġ
Ŷͷͷᵽһʣܲܲȥ
ŮΪѵؿŻǣ룬ȥðɡ֮⣬˼ƷɣƷǣȻȥŮǶϲλƽİѻһ뿪
ɵסĺԶȵ죬ҲȳһĺһҲûУֱ̫ɹϣƵġ
ɵľӴϵܽǸС˶Բǰһӵ˰ǰ񣬱ɷסߣ΢ڿɺˣ
ˣлл㰡ЦšһйŮϲ㣬ţһ⹬ŮͬסһݵФŮôûиӳȥɵĹ
ФŮҲ˻һۣɫ˵һߡ
ĵûһ˵ǳس֮󣬲òҲŻ磬ıߣ˭˹ûõرĳ谮һ֪Ұ·˷ͷԻ档ǰۻش棬ϸĳ̸࣬£ʧ㡣Դ׽ԸɵǶϲ̫ŵĶţ٣ͶãЦŶԻ˵Ҳûʲôö͸ǣǴӼһСգŽưɡ
˿ʱŮ׼˼æйŮóϡ
ĵΪͶһùŻǡ͵ĶװһֻĴĽФŮʱ򣬳ԼͬѰؿһۡ
üͷ΢΢һФŮȥФŮ΢ЦذѺӵݸеĹŮʱӶߵͷ¶һֻССɽ
ǡ
㵱סòױסФŮ˻ɵĹҡ
񲻶ߣ·ʱŵͩͺζƲΧڼӽװ޵ĵĻʺ޹һۣи̾ǰǸߴΡ棬ǲڹҵĸ
ÿ·̫ףĹǲͬӣʹֻиһǽܸߣͰһΧסĹֻܿǽ֦Ҳʱ̽ţһ
չչӭˣǰһλ
ߵ˵ЦЦøӲãи񡣻۾ҪûƵģʩʩȻ뿪ˣߵԶͷһЦ

 41 

̺ĹŮļʱȥģϸβֻ֪˵ʱŮĻ°ߣҿӼʱϵɱ˴˾˺䷢ֵص׶ѨҵȵگĹ¡մ˵񲻾ǻǵĴˣ￴ӵģȴһݡ
ҡˣıӰûж
ص˰ݺһǣҧгݳҲŹģ
㲻Ź˭ʱô֪سߣһ漴ſϣ첻𣬽
ͿЦã֧򢣺̫ԶʱȥˣųȥҹҲǺõġôû£ôˣ޲Ϣ˵žҪߣһסӣ˭˵˭˵û£
û£Ǻඣͷס֣ЦŴȥǡ
ǻһɵھǴϡ˵ҲȫȻɣҲܿóϺԼЩװͨյĽҪ̫ߣܳһɵĿ͹ˣ
ͷһҹϴŸСͻ㡢֬ĿϻζñƵĳֻٶڡͿŴӿʼенÿС̯ϲߵĻߵʹɫհվһ־ܹĵطصȡ
еǮǻһ񫣬õûõһѣСŵ黨̯̲סȥ
İҡͷҲ˵Щ챦ͷŵֻΣʽӣֵȴˣСѾͷ϶ʶЩһһѵĵ̯ͬȻ黨ȻҪǮ
ͻȻһ͵濴ȥνžߣСܼһλ˵ļһģĵؽе̫̫ô㣡
ԭݶִꪵ̫Ҳϳ˻ЦȻʲô׾Ҫ¹򣬻ס̫̫ʲô
̫̫˵˻ƹһϦ֦֮ͷ£ԼʱʩͷСݵľٴʮԵãؼػϴĻִꪽһֱҪһƹһ棬˭ھҹ
̫̫ŵСкȥǵСү
ƽ㣡СүֵߵߵģǵλƽܴźóԵģʳʤһУֺֻС֣˽İ̫ܸͣ΢ѲĿ˿ͣƫߣ΢΢ҡҡͷ
ѡƹô̫ĴСʵôϻܳ
ǺЦ̫ˣޡ̫ʵ̫ˣ
̫˼⣬˵ϳ谮ǣ٣ܳլĲѰŶףū澵ĸݣ
ô˵ŪСүཱུգ̫̫ʵ£ĸݶأɣôõСүʲô
̫̫Цҡͷ˭֪أǺã£Ǻǡ
Сү̫̫ӣ̫̫Ȼõִꪵĳ谮ƤȴǲôһӣǱģѡ
Сүô϶Т̫̫ģ˵ǲǰСүСүһ£Ц˵Сүˣúö˹Ҫôﰡ
Сүһǣش˵ҪТ˳
ҪТ˳Сүͷص˵һ飺ҪТ˳
˵˺óʱ仰ۼ¶ͷɫظ𣬻ϽһСүһֻϵݸ̫̫ǲܣɲУơƹˣ
ǸģЦЦҵʱʱ·ɽˣɽһԻ˼ҾգھҲ֪ʲôʱܻȥлл˼ҵĴ£ֻӣͷ̫̫ȥԶ˵һæתǼˣòã
̫̫Ȼ˵ãżĵϸԻ˼ҵסַٱʱ̫̫ȦЦŰɾǡǺǡǼŻƹ˵ãҪౣ壬ʹͷūҲ֮ϣӣ
һ仰ѻ˵Ϸգصߣǰй䡣ͷŸ黨ﲻ֪Щʲôð첻˵ǣתϣ̫̫ûп۾ɫ۾ΪʲôˡΪʲô
һƼˮֻϤһĹˣ͹ôԸ˼Ե¡ΪʲôûͫѪϾֵЩϡŹֵΣֵĻʲô
֪˿¶ˣĸɳϹ硣Ҫȥ̽Ѱࣿ
ͻȻͣסŲͷ߳ͷôˣ
ȺͶЦҪ·ߵĵƹ̫貲ӣҪֱ治βĹӰģʲôǱڤǱָգ
üͶӣеףָͿ
ڶ糿ۣˡ̺ĹŮ˵ӭӽʹչʱ֣ķݾҪִﾩҴ

 42 

ѫӹػӧ꣬ؽǣ¹Ҵ˼˳ԳӺ֮λ뷿Э֮Ⱥʿ֮Գͳڵӣ˽Է׷־ʹʹֽڻʺ緡ᣬйãʢ֮񣬶˹֮壬꣬¡ûĸ£Ǳ̡
̫ӳǻʺݹޱȣʮӭ;Χׯһɻʼơ
ӭһµݾסڰ֮¾㱸ֻǷ磬һܹĵһ㡣
ΨǸ徲ءȥִꪵ̫Сүתתʹһѡ̫Ȼֻ۾ɫˣȥҲ˼Ųš
ûȥ룬̫ȻѾԶͻˡ֣ôкˣ
ЩԽԽֵûгǸɵѾͷ򽻵ȿĻֲִĽֹﻹФŮ
ʲô£ФŮġ﷢ëعȥФŮʱͷŤһû˵ӡ
˸ۣФŮ棬־ϡȻص־ФŮ͵ˡǰͬһﵱŮҲûʲô˵ģеФŮл꣬ߵĹŮ֧ȥȡʹ͵ĶȻѹ˵Ķģ
ФŮЦЦ˵ˣһֻ֪
Ȼɵˣϸʣץʱ˵ȥ˵ˣҪݹȥ
ФŮͷҲлǣԶߵģ£ǣ⡭̺Ĺ˻ˣФŮ̻ЦӹŻһ뿪
ʱת˲ţ֮ھǰŮ˵˴ַǣԼֻΪҲʢױμʺ
ǻһμ棬ǵһ۾ϲʺ󡣳ĲߣССӣվڷϼ˿һڲסľͺͳʹʱĻࡣ֮ϣʺɡɡ룬Żϻʺݾߵ񡣻ͻѵģɴɱһء̧⿴Ц⣬ûᣬͷվš
صҲԡ£Ȼڴ¡һԡ
ϴꡳ죬춼ûλȥҹҹ޾ۺٲȻгޱȡ
ֻǿ˻ԭÿ˯Ҳû˹ܣڿɺˣÿ϶Ҫʺ밲˼һʺǷˣ˵Ļ秵̫岻죬һһأþȡ
һдʫ廨Ů죬ÿʱģֻϻ͵һżԼʮĶʻһֻżŮСһһˡ𵱵һĻϷСϲʵģʱ׽ЩżϷ档
޳һֻŮżͨףȹڴһȦɫ̵㣬ǰ˴żȹױϻһߣſһεס
˫˫ͬ飬԰㿴һµչңƻӰˣƬƣ϶˼˼įҪѰ
ȻߴһЩżױϻһߣδϸˮ裬ϱĴǽڲ٣£ֻǽ·ͨҺ˫ѷڡ
ͼǵô࣬Ϸȫһ壬̾һ༸ŮҵôҪЦҼղȫһƬĵ׵顣
ֵ䣬ĺһֱվÿú壬ҹҲúᡣ
Ůֻżױϻҿ㣬㿴ҡ裬·ɸ̫꣬˷ֱĶԵҲǰԸҲãҲһǽ˴˵ѡ
еݲȥһֻ֣հżڵŮżߣɤҲϷǻ»̫壬Ը˫Ϧ֡
һ𲻺𣿡ͲͷסĻŲһ˶ͻȻЦǻѧʣ˵ĴʾǱҺ
ͷ۾һ⳪ʲôϷ
ûûʲôǺǣҲ֪ģǲȫˡĵãϽվ˰ɣЪЪ
üζЦۣãۡ

 43 

»ϴ飬ʮ۵ͻѩţʮһ価˻֡ƽʧ͢æ֣ʹá
ʮ³ʺɽɽ׼Ϊ
빬סˣסԶһССĲһӱúæʱ˺ܶࡣ빬֮žѾдûмˣ·ҲˣɫôÿǺƣӡ
빬ﵽȪסĲһۣôá
ǰһȪʱɽڡҲ֪ɽȥôҲûѶѵڻ
ǸëȻĵط
ﷳҲ֪ΪʲôվߵƿϽĴХųȴڶǽϣͷԶ£ʮ죬Զɽûһ˿̣ﺮ䡣
Ůȡ˼ڻϣ󣬵
˵ŵֱɽϣȻǿţҲ֪ôĸôѿôǧճڵģ
лЩһ𣿻δ֪ĳʱ򣬱ǿԨ
μӼʽʱ򣬻ޱϡר־ع֮䣬ֿΪᦻţУزжڳġܴڵңȻᦱǶҳţȰ죬ļʸ
ͻȻءһ̧ͷʲôҲûСٿΧˣһûݳعšʱֻΪԼˣɹһǡءһ죬ڻġԽԽܣǧڰ㣬ɱź˦˦ͷֲֿ˦ûãͷתߡ
һ壬ڻŤͷһɲǣһȵѪ͵˽ϣտڣЩζֱʺ²һ㣬׹ĺˮһӳûȻֱһ˫ץЦ쳹
ңҾ;㣡
ֱ£˵һֵ˲ͷ°ƽˮڱǶۣеطд̹ǵıˮӿ룬ˣˣźĸ󡭡ĸ󡭡ȾҡȾң
ֱˮ棬񱩵شϢţǰڣųªģס
˭Ⱦңĸĸ󡭡
һײ˹ߵĴɡׯϵļʽһдϣ˶ɫûйĲ԰ףھ̲Ĵϣûһ۾鲻Խתһ߻վķš
һϮӳ͵סߡɻĻǱһֶ˹ȥûзӦŤͷʴɣղţ˵ʲô
ҲˣϢð죬֧֧˵Ǻ˵˵Ⱦң
ͿѾʵĻùǰߣȻ߳ļڳģ㼴ָƽ
جλû꣬ƬƬ϶ϵģȫĺɫѪ˿ڡ棬иζ죬ĺɫ񣬳ķ͵ظķ紵ɢǰҷܿЩ๣ͣߣۿžҪ
Ҫ
ǰѽһֽѹޱȵطŶ˴ߣѸոմָ̫ҽŵһ¹ڵءŮǼæȰοû˵һ󳵣ǲ׹һɻϣ̫ҽӡ
Լôˣͷƫߣξ̫ʵˣʵÿ¡ΣǲԼʲôŹֵĲ֢
סԼÿε빬סǼ乬ңסڻסǼ
ɣȴһˡһ岨ȪˮģֻҪѹð֮踣׺ɣҲŹǡ
˷ѭ˹ءѵһʼʹˣӥ˵ѪƣԶĵط߹Ʒʱʹ࣬ͺݺһ
ָô죿
ͷӵģС߽˸񣬻ӣǵ֢̫ҽѾγˡ
ôɲźۼʵ˵ˮ˵һϵжƽȷǳ
ǲǲ򣬶ϲ
һյˮȫ½ϡ¿ŶӶʱףشͷ

 44 

յĵűִ򿪣ڴǽһ˭ģƺ˶٣Ȼ߽ͣڴ齱ߡҡͷȥȥһ˴
ַֻסļ򣬻ϤϢ㣬Ťܿ֡ûиϾҲϴȥֱ۴ӱסıϡ

ѾժᣬΪļŸղڼʱɽվôã嶼͸֫ϵָû̲ס˸䡣;쵽ȻŲ¡硢緵춯źһСξ룺ôˣ𣿡
ԽǲǰޣԽ̲סؼͷҲʼʶҧסǣſ޵ʮġЦһ£Ҫ׵ˣ˼ޣţ
ﱾʮůͣͺܿů͹ϵ·ʵڲ㶯´ȥˣһȥϳ˹ˣ»صߡôһڣƽ˺ܶ࣬ɾڴϣ§
ͷλʣҲЩɶոպҩ仹ҩ㣬ͻͷ࣬ۿס
ĸյʱȵۻδɰҵĴתսɱûʱҲû˼ȥע⵽һŮ˿Ҫˡ˵⻰ʱϢʹߡ̧۾ƽ͵
ҸʱСʧҲ֪ô죬ĴҽҩһЧҲûУۿĸֻʣһҲǶ죬ݵĶǵĸҵֲϷţһֱ߶߶˵ԲңҪһˡҵʱи뷨ôĺӾ뵽ҵʱԼ˵ֻҪ˺ӣĸʲôˣٹػٵͼòٳªҶҪһͬʣƫ̻һһʲô󣿶࿴һۣһѡ
еȵ۵ʱˣԭͬŮĺӣ˵Ųͬ塣㡭Ѿů֣ס֣۾ͷסĶͷôԴһԴģĺӣ
ƫ⣬һȾ͵ڵȪءˮůЩ΢ζͰѻڳرϣȥ·װ̫һһģҸղűʱѾȥͷ·ҲϱӾ۳һͷ
һİ׾£ͳһҪ⣬糺֣𣬽С̺ɡ
𣿻ǱУЦţִŵ֡Ȫˮ뵣Ͽߵͣһ̷ֱ治壬ҲΪƽʱͷâҲ֪ʲôղ˵Ļ˫ᶨ֣
һڱ뿪壬𻨷ɣһξá̹Ȼһû͵۹߲ѡĵһߵļϣϸ˱ǡʶͷҲƫ¶޳ľѶϣҧס
ͻӺݳ̾ϢͶл죬˿˫ŵıɫŹĶ˳Ÿ߸̧°һ·䣬ͣϢؿڡҡ÷̲ס̻֪ĸǶȡԺַʽ鶯ɴǽ߼Ǿޱ
ֻǻŨޣţ˫סؿʩйɼʹĿСɨ̧ȥϡ
ôͷ·һ˿ҷǰ⸱ûͻȻúܿ죬Ŀһաε˵ӡҺ
Ķ
ȴָϣһǡ
Ǿָ߻ұߣڻϴһ̽еϣ
ԣһȻصļƣָſ¼̽ȥһƿҲûط̨ȥվȪ΢΢ϥˮڵͷ
ͲողŴϵĳֱ¡ȥһͷɢ׳ϡص̨һ߽ڣһһˮ΢΢ײŻ壬ųرˣֱ˫ס

 45 

δɽѾǽΪɣȻعգϸһֽگ飬ƷᵽΪǴǹģԽе˲ֱĸоű̥Ҳûж˵ףغͷӭ
ۿҪˣУʹϲ󡣻ϴ󲿷϶Ȱ޹ŲȥƽʱӦסýҲһ㡣Цžܾº̺ĹŮû˵ĶӦϽһ㣬һϣ
ʻŽһͣһ̻Իױȵ꣬͸ʹͶൽզ࣬ꡳļҲȫߣٳһʱ
ֻǹ͵Ԫǵһ졣ǸĸļգҲӡԶ÷·ԶҲ޷ȥĹǣ˲֪µºӡ˵һǰЩ飬ֻżһֻСС˻ת۾ͻûֹ
˭ǹĵһ棿ǵúԼǺݺݵصһۣ
̺ĹŮǼѬһЦ⣬һֺܱ˵ӣ࿴˿Ϊ׵һ۵ĹŮΪϼݣƽغܵûİϷ˺ðİ̥ҩߵߣҩٷžˣҪôūȥذһ룿
ѹҡҡͷˣҺ˰ɡ
ŮǼһûɵӣ˼ϻϽʽƹġʹƻƵȻͬ죬̫ȴʮ־£һͻȻۣûССĺɻƣƮˮϵģ
Цʮ̫СûУСԼȻһ£Ҳвô󡣡
ô󣿡ŪϻƵӣǼˮƮСɻƣȲѴ˶٣˳ˮƮһǣɺÿˣ
ļҲַףüЦԪڵȥŵƣ˭ĵںƮԶã ˵е㲻˼ӵӣ̲ס޹ս㡣
ۼеʧæ˵ֵū澻Ҫǲū澸һֻ
˵ɾ͸ɣûֳɵĲϣɴ˼ֻɴƣȡִӻϸ͵ɴ޲ƥѡɫɴһѹŮ󣬱ѧܿʮƯĺɻԺۣûͻ˴ҲΪƽʱŮУŮǶûۣڶϻһţغɫĺɻסˡ
֪˹ŮǵľٶմãظÿʹͣŵԪϣҪһ𵽾ŵơ
ɢԪҹ磬ټʹʱվںߣڱ̹ǵĺϣʮֲƽ鲻Խ̾˿վߣţʯͷϱĶš
˳죬ֵһȴ˰̣ʱµģʱ½գдֵʱ䳤ֻᷢһһ˰ʵʹ𣿡
ʶٴˣ粻ʹˣ˵ţͽϵĴ⣬Χһ𣬶վһߵĹ˷Ըŵưɡ
ϼºãǧֻɻƷھĴߣֻȺ´ͬʱŽˮС
£ҹڰɫҹգɫĺˮһһ͸ɫʯϸĴĥƽ̯ǰһյһյҡҷĺԶ𣬻㼯Ƭž޷ԶĲڻǰһͰת鱻һСߵйǳӯӯױϡǺԼţۿʪͽӹ߹Ůһյɻƣǰһյͬţ
һһŵƣº̨ףӰѻɵطˮϡˮİȻͷӿȥյɻЯסԽƮԽԶֻñĿյƣþòԸȥ
ĳĲжҹƵҹգֻվһƬƺʲôкδѹķǵõºӱ߿ַȥյƣֻ΢СĹâ
ֻʣһֻССĹâ
ڶӼϣƫƫǰһʱֻкסӵ뻳ĳ嶯

 46 

¼ѩŹ꣬߾һǱľ´ӻʵ۵䣬˭Ҳ뵽ȻôԹʱٶ˱ߣһǳء
ӱ߹ӻһλѩ̫ãֻʮֺȫȥõ̧Ǳŷſڵ£ʹ˵ʱĲбյ
ͲȻŭּӣʴʹҲսĽɻϺͶӭУӹͬѳ֡
кķӦոպһϢһ뵽סھĻʺ󡣻ʺָϳĴٵÿ˵ʺԻں󹬵жȨ棬ȴûΪԻ¶ԥɫ̸϶ǣҲĵ
ǸԸˣ£Ժɸô죿
û̫๦ΪʺģѸٴһϢ񡣶ֱҹظʱڹŴͻȻʣѪֽ̧ڹУƽҲû֪ôȥϢͻȻߵФŮҲ˲ԼУҸͷͳ嵽סĵط
˵ǵһʱ֪ФŮ߼ãΪĺ׼ФŮȥߡɶŮ޿޲ɣȻڴӦ׼˼µϣƽʱѼʱ廨һ飬һͬ͵
ҴҵФŮӵϢФŮ¶ɫūҲǺ˵̫ҽԺͷ̫ҽȥι˭Ҳ˵ȻǰλҽԺ˵Ӱ˳ǰйʲô綾Իû壬඾ա
ֻþ綾ӾըˡݶľߛСɳϹӣνɿеıѪԭδ壡ǺãɳϹѪκɣڡ
װȴԽԽأҲ˰˵װġضֵͦ󣬻Ϻ̫̽ҽԺһ̫ҽڶӸﱨǴټٵҽƵشֹ
ȫûЧãۿŶӽ٣ӣ
ٶѶϢФŮĻһ̫ͷеΣҲ׹סǶ񣺡˵ʲô
ФŮڵ᣺ūҲ˼˵ģүأǲˣ
˵ʲôûôϵĲյʲȫڵ£һ죬ͷĹһͨŭɶ͹ڵۿ׵ФŮ
ɲҶæŻڵ¿ͷĵФŮʹɫū澷˴ȥͽ䣬ﱣԼҪ
ФŮҲʹ޵ﱣ壬ﱣ壡
ս½ȣݲõ飬Ѿٶȼᡣһף̤ѩϣֱ̧ۣܱ˲ֹЪ
ֻɫ챻紵졣
ֻγźɫǽһ˫۾ֻǸɫӰϡ̫Զ˵ĻҹȫߣҹҲȫֻһۣӦûᶮ
תﵶ
űпܵķ£ߺšһŭԣֱǧɸ졣
ֱɢʼִֵز뿪ʺλɶȰҲ𻰣ֻǿ뿪ķ򣬿Զ̳ҧס촽һ
һһȰ˹ţϾͻعתתأߵ˾ߡķ粢ȹСۼһ֪˼ϣҲǣи϶ԴԼʱ˿էȻ룬϶Ҳѹġ
ǰȥĺɻƻûҹһҹ磬Ͻһ㱡ıƮڸĻƶסŵСӡ
ҲһݻΪʲôؼ䣬ֻȷڡֻһֻûʲôûʲôҰĵСðɺðɣһ֦㹻ˣС֪Ҫ֪㳤֣Ѿ֪ˣΪʲôƽ
ФŮԼߣƿ߽ľȻæվ밲ڰֵס
취ҡҪһ档
ФŮе㲻ԼĶ䣬ЦתߣȥɣڣҲֻܾˡ

 47 

Ϊѣʵסվ鷿⣬Ȼҹ¶ˡԭĵط۾·ŵϵϢߵʱķԸȫ˱ܿ鷿ϴźҲеӣͷһ˿͸ܰ
Ͻ䣬ߵſڣ̧֣˶٣ҧҿйŨҩżĴ鰸ǽ϶飬᷿Ҳҡҷ⣬ºĹ飬᷿ȥ
û뵽Ϊӣסĵطӣʱ۵ļҾ㡣΢ᣬͷŴ˯ɡͷ⿪ϣذ£ϴűӣôصĲ˯Ҳʵͷȫ¶ţһҲ档
ؿ˺һϵһ˶ͷת⡣һתߵĳ嶯ɼɽ˫۲ûĵߵߣѱӸǸǡҴҴˣüüͻüѾϸơ
ФŮ˵Ӹշ񶨾ҩӦ˯ŵģԼʱ֮ŻѣŷĵؽΣҲ֪Ӧô
ָ̧˸Ķͷãȣ»Ҫһ㡣ֵܿɹ֣ϴʼȴô䣬ĪǱ̫ﲢûбı죬룬ϵϸĵظڱϡ
֪ܾѸٵشĺɰ׼õ룬ָ촽ߣ׼̣ѪȹһΣӦþܾȵڶΡ
촽ɫ΢΢ţŷ·ʼ΢Ц
ҧԼ촽¡
һɴȻӿסֻŵõ˴ϡһĿöɣ㣡ô
ͦ˫۹ôôвӣɵˣ׹ѵԭ㡭ûв
㿴أɵЦԼ㣬ңûв
ӣôҲѲĴ֣üȥҧһڣſңûúõװʲôƭӣƭӣ
ɺǺЦţŻ޶ϴ˫ѹǰƭӣΪʲôҪң
˭˭㣿ûУ
㿴ôأûУ
ҧûһɱҸĸս㣬ô˵һ᳥ģ
ҳһ֮ǰҲһҪңɷӣԽԽ
ǷʲôУָͷȾԼʲôҲǷ㣬ǷңҸ磬ҲǱܵܺģһҶ֣
һҶǣǻأǲǣ
Ȼţסٶ˺ӣҿɲܡ
Ϣţ뺢ӣǰ˵ſң˼ҿᱡĹ
˼ҿҹ˽ʱܵСӼ֪˭ҪĹЦţ㲻ңǷʲô
л콲ƨţ
üɫŻ˵ĺڶԷĺţֲ˭ϢЩ
Ƿҵģѵһλ
λеİؿɣͻȻҲЦλôΪȵگдŵǸλˣľ㣿
ңҲӦҡɳֵ֪㣬Ҳ㣡
ϴôƶܱӻ㣿
ҲҪκ˱ӻֻҪԶòҪģҧгݣһʲôɦЦ㣬ЦЦȻǡԶòҪˡ
űӣܵŤ£ͻȻ߼һۣӴл£Ųŷָղŵö̽˻·æ볶½󣬰ӣ֬һļͷϣѾһαѪ
ƣݲ԰εףΪʲôҪᵽĴĵز޶˷꣬˿ţһ֦˼ôס
ۿĪغȣ˫ۣȥıѪһȫҲ㡭ʲô
ֱӣ·ãҲϹȣе£е룬˵ɿ֣Ҫع
عеɢĵط˷ͷ
ģϢűȻϻˣҲװ¾ˣ
ɹЦһɵѾͷµΪϡص𣿡

˵ʲô۾ͻ˵ʲô
ֹǣ֣գ㣬Ҳزȥˣ
˵ʲôֻҰѾͷĿ;ܲ˻вУɽɵ׹˼壬һߵֵһãֱŭҲò೺סȥ
ͣʲôʱôᣬɵ˫̺ϿõĺһйҵûмܣʱĻûߵʹҲֻǶˣ˫˫ֻ겻۾
ԼǰޣָһʹղְµǸָͷϡǷ尡Ҳ룬ȥƿܣƵ;ֻܱü䣬ϻֳһ˿ڣѪʱӿ
Ŵˣ룬ùմѪ׵£ã㻹ԭĻ
أ㻹ǲԭӣ
ôʵ壿Ѿͬһ㣬ο쳤Զο˼ϣ
û취شѹµ磬Ծɴػϣ䡣
ûжϸظϵϵ̫ãҪعˣȻû취
΢Ц˵ģزȥˡ
˵ʲô
Ǿ߹ǧо߰칦⣬ֵĴӦѾͽͷˡ
úһ˵ʲôô
ģ֣һ̣ʤģһʤ
ȻݱԶǰŷӴܵĽʿɱУʹߵпǧ˷²ǧ֮ڣʤһռĳǳء
ϢٹڣֻĹֲһ˯ѲߵФŮ˵ҹɹУһӻʱĿͣȥɽȪ빬̥ȥҲ
ڱ޵˵һкһ̺˶ﳤ˼ǻﶼ»˵˵ʲôأﷸֹҲֻʰ˼ù˵ĹˣФŮһߵŴɽ
ɽԶԶŵǹɿ֮ȥĸζֵ֪ꡣģӵһ·ӵڻ
һķ磬ʹûһѾ׼ãҲһۣͰͷ߹ȥס֣ʱգִֻܱ㡣Һģꡭ˿ֻȫĵطңҴһУ㣡
һһУνĴһУָıλ
Цţȥҡ
ϵסĽţһֻ޴Ľ죬ָ֨֨ת½ַķԼԽԽԽԽԶ
紵ͷͼϵ磬ݵɢ̾ȻĹâֱıӰʧɲջߣ߸ɽ¡Զ֪࣬ɽ¾ִ꣬ոһյӡʮ죬ʮ꣬ӵйʮ꣬Լأ䣬Ҳôƶ񤡣
ڶ

 48 

֪ɵѶжģȫƤɺɫ罩ӲǾҲﲻ۵һοľ״ҡ
ǡʬأ棬վɵסʹ޲ִֹ곤һﲻˣҸطһףͳȥˡ
ΪҶģ˵ʹҽİ취ȷİȫȻǰȫˣɽȴ
˭׷ʣִŨüһҲ˵ֱ߳⣬ֱֲס޳ˡ
Ѵʦ׷ȥִ˫ָͷ­ȤࣺҲӦ֪϶˼ˣʵҶʮַԣֻǷĪĶ飬ھǳԸɣԹԴֻҪһһñһë
ѴʦȻ͸á
ʲôʲôңִһ̺˲ܹ࣬˹ݻˣʲôѴദܶ˵һᾡҪ󡣡
ִͷҲԶıӰס˺ü컹û·еķݶɽϣһһ䣬ʯɽӣģԻ󡣻һ󣬻˸СãصɽסǼСԺ
ɿǵúܵԴöһӦȫƵûŻ׼˼Ůʱ˵ߣ˼棬ĵϾߣ·ϲСı˷֣˼ҸӶܵɽ²֪жɵУΨһͨļʵ·Ĺٱţ˳ػȥ·ͷôߵɽ£û˽ʶһԳŷɵùȥ
Ǳͷʲô֪лϡ˵زˡ
ô᣿ܣ
߬ȭͷȿϴһ£εɵϣͷ˭Ӧô죿
ѩ޹Ǻƴů紺ͽ̸鵽⣬΢˵㶫첻鰸ǰûüľ
ս½еռϷ磬һʤһСʤʿȺ鼤Ľ²Ͳǳé®ëͷСӣȻͲ󣬿ʮʱ͸ȵ۳֮Уչ¶²ŻҰƾսЩ浶ǹĹһ·ΪĽ֮һСС̴˼ٳ˵ԽԽСҲеġ̫׵ʤǻɻ󣬰˵ݴͣǰܣҲӦôҡѡڴ쿪սҲûеݶͳ쵱ؾΪȨȹ̼ƣÿ꣬ȫӶһιģĵս¸ձϣǵĺʱݳ˵Ǳݵľӣɶ붼Ǹմ١ࡢ侵ݻĲӣϷ˾Ӷ࣬Աĺ䲢ϰߣִ˵µЩʿûмѩ
Ц̲סüͷʤһһ㣬ĪյսսϾã־սǰʮ֮оǳһ̽Լʺĵܵܣӳ졣˵թӦҲһӵնʵ˵㡣
תĿҲǲǸʺ󣬽һ䱦ŮóһݵĶʲô
һ̣׸òô򣿵׸ô
߽һ¹٣ݶִ£⹧򡣡
ʱͷۣ
ִꪴ룬Юſ֮йݴȻվӣȫһ졣ͼһӣصͷҹоֵأʲô״
ϣм£
£˵
ִꪹֵҹоصҹûʲôսڼе뿪оǰȥѲ顣ҾʿӪȻϸԹڵ㶼ܾİ׼תоԶԶͿķ⣬һǳضȼգ
ʲô
ϣԭҲΪǳʧ߻֪ͻȻ֮䡭ִ˵ţԼҲķѽüҲ֪ô˵ͺ󡭡Ƭ룬ͻȻһߣȻһգۼ䣬Ǻ⣬Ȼȫ˱ɫ
͵վҲͳ⣬߹տͷȻı̹ٲȻԽȼԽļ󣬹ĩұ紵÷·еƮҹҲ·Ťŵʮָ
ͼæԸִꪣ޵ĺ̰Ӫ󳷰󣡡ִꪲŻϵ㣬Ҳҵ󣬵첽ԶоʡɻûҰͻȻ𱱷ĵڶԶԶڴڣһһͣеĿеӣ
Ŀʲôͬĵط֪ĶξǰһսʱɺʥŮȵ۵ʱ򣬹ʯܱߵʱϱһߵһϣ˱ҵǰһιơս棬ǲɫĸ߷ᴬԽԽսͷĵǹꪱճѩķ⡣ӪһССİ뵺شȵһȣݺȻԼһʮǴڶôΣնôһľءʮɤۣīӧǹĿС޿ɽǰ϶ѪĹâΪʲôΪʲôٵͼгֻȵЦЦ裬Ʒֱͽҿ磬һҰ۵ֳʯͷĸ𡣻ʯһ޶˶ȵ졣ǰǶȵͣһͣ漴Цŷӵ˵ǳʱ죬ƷеȻɫԭ͸ĹߺͻȻʣ⽣ʯʯȻһʯ͵رΪ죬ߴ̿ն漴Ⲽ졣澰֮£ǰֹǰȵЦ˳Ҳ֪ȡʲôʯһʯһ߷ֿ⣬ʯһգ漴ⱻͻȻǴı̹ȡ̹ԻʯΪģƺת˶оиСᣬʮصĳǹסŽȵָķԭƽĺˮ̼䶳˱˸һשһɸߵˮǽţǰӿȥⱲӵһҲΨһһμʶʯֻһ˲䣬սĵоһֻ{ȥ
˿ּһĻ̵龰̹ȡ˺⣬ۿŴڼ
ü죬ˣʲô޴Ķ໥ĦͿ̵ļ˻ͻδǰѾʿľҹͻȻһɰɫķ硣紵ѩмȻһãԭѾĿֺ伸֣ͻȻһɫɽǺǵˮǽﱻһѩˣֱ˹תۼ串Ӫ

 49 صļwww.2 7 t x t.com ṩ

СԴӻкû˯ôȹϢ۾Ϻɵģ컹δҲ֪ôģǾýǣڴһܸоûţҪڴվһѴƿһС죬÷ҹ紵ɢͷɵķơ
ǻЩֱǱˮнԽԽڣҪ˳ڣǾе㴭
ôǣ
˯̺СãﲻȻʹҹƺãǻҲ£ƿţվСԺķڴӭŷʹ˼
ҹʮֵͳɽ䶸ͣλҲ㲻õƸߣôһ־ժҹĻϵǣձ۾ȺǷƽʱĹâ̵û۾Ѹӿˮ
ӰսøĪǡĿţоĶԾ˵ҲƲǱǿţǹһ޴ڵĸܿظ쵽ʱ򣬱ᵽĿѾѪտĺζȼ
ʹʮָָ⿪ʼѸɢȫͻȻֻ㼯طҼκϥʹûܣҺһڵ£ôѳĶӴط˽ȥᴩѪ⣬飡
ʹԽԽ󣬸ڷﲻ֪ʲôεСñѣЬסڵ¼סŵĻŵˣôˣôˣ
СõĵһӦǿ϶Ƕĺӳ⣬ҵ飬ԺܣһһߴУʦѴʦˣˣ
Զһһ¹⡣ʹȫǺͷڵ£ǵĹ⡣ȫǱ͵سߣеѪҺ壬ӿտյֻʣƤңڲϵسȡͷҲ⿪ĥ촷ȥ꣬ѹƬ쵶նƬۿһҪɢ
ִᵶŭĿնһʽžɫľɵ·УӶƿʱйɷķִ겻иŻϷԼĵطȥǿŵĿȴִܵͣڶĿɮ͵ع½Ҳʼ˿
ĵÿѹһ֣ϵʹͼֻ֡۾ִ꣬ʮָסǿĵ棬˵һֹĻִ˫סѣͺһ¿ǲãֱһ죬ʲô飬ֻѹԼǹɾ޴һʧ͵ͦѸٻ赹ڵء
ִ꺹͸£ڵң졣ǹȻա۾ɫҪأжء
ͬʱӪۿųѩ˾ҪͺݺɵסһСƨһţܣ
СعѾˣѩѹľ޴ȫѩмתһССĸֵ͡պ˫ѸٱСӡ˷ǰɫѩ
ֻһת䣬ѩѾ׹ͷϲվ˽ŲӲٶ㣬Цѹѩɽû뵽ģʯĹӿ棬һ֡֡һҧ˫ɫ۾
ԺлıͫͻȻ˵ĹâţȫѪҺҲڷڡ
֪ʲôһӼž

Ӫ˶Ŀ࣬Լͷϲӯߵѩм鱻һֻεĴסͻȻͣȲѹһһҲûʧļڴ˿Ҳͣסû˸ҷҴͷѩŵѩȥޱأӪ˹һֻѩĺۿиǾҪϡ
ֻʲôҵسͻҪҶϽ俪Ƥ⡣ǿѹţ̲סؿӣŶ£ֹ̡ԺһƬ̹⣬ԽȼԽ㣬˱ɫĻ档ڻУеƤš˿ţ˵ʹʹĵ̫ණһһ˺ѡ˫ɫ۾ʼնϡ
ִꪴ֮סȻӦæȥѾվȵĻϡ֫ӲȫزţؽգݴĥŷëȻ
ϣϣִꪴСֻȫһ£ͻȻ͸ɫââܼ䷢ʼȻŨңŭţ̹һչ޳壬̹ͷѩˣֻϢ䣬ѩϰΣԱʱѸ͵ٶֳ˻ȥХš˻ţȥƣǱֱǡ
Σһϱ̹ⶸգִꪵĻԱҲһסϣԼ۾һС
Ӫ˴վšԶһǷͻȻƵıը̹ٴαȡֻһյ蹦򣬻汻ȥѩϨһƬڰ
һ˿΢Цĵر۾˹ȥ
̽سǱѩûȫ񣬽ѵĲһǧ
սңֱ򵽾ﴦɷס֣ǩ֮ˣȡðδйʤ
Ϣعڣ͸ǵĿǰҹ﷢Ӫ±һعľʿû콵񼣣һ֮ڼȵֱ壬Ŷ
չСÿе֪ʤϢϵأûоʮϲ˵ǲڴ͵ʤҲϣʤעµɵʧܡǰС컨׹ǳѩԲʲô콵񼣡
ͻȻȫһ䣡
ɷѾĻȫңٰڲԲֻΪıѪԾȲˡǿĹʯ⣡̹⣡ϵ״Ļ赹ͻ赹ǰԺֵ︡һУ
ڴߣֻȫ亹乶¡
űһƿִ󲽽ͷߡһһСܲŸһ߼ʣʦʦǴȥĶ
ִͣ½ŲһָۣԶߣµ˽ع
˳ָȥʣϡԿͨΨһһʵ·мԽԽ޷ֱ˭ִĻҲ֪˱ضɡ
ϼȻȡʤѾ¶Ҳûа취ھǡ
ô죿ǸߣǵŻϣ
ѡ񣬶ĺʱͻȻһʱ£Ťִ꣺ʦңҲܡܸߡ
ִߣһ·ϣܿ쵽ִһɣָŵ°ţңûܰߡ
ʦ
ִĿ̨Ϲŵʯ񡣷һһ黨üĿ΢ЦЦ˫ֺʮվڵż⡣
Ψɫգɫ߼ʡΨ룬ܱ߼ʡΨ߼ʡΨб߼ʡ
ִֻۣ죬ϢԶɢĻ⼸仰ֻǾĪᣬϣֻƺǰĬĬ
úܿ죬ĽŲ
ִꡣ
ִ겻ӵˣų϶Լ߰ɣˡ
ɺǺǵЦִ꣬ô֪ߵģ
ѵ㲻ǣ
Զڼ𡣡
𣿡ִһ٣϶ҲС㣬ƾֵ˴ߣֻºѡȻ˵Զڼα粨簲Ȼȥ
ִ꣬Թ˲ϾҰߣҲˡѷ
üһҧסأ۾յøվڵ͸ִ͵ļͷܿǸӰ˕ӺͷѾ˼µС
껪̫ó·룬ȥ·Զɽ
ִ꣬ģֻ˵仰
ڻʲô˵ģʲôطͲͷ˷·ϴ˺ͣ
ɿһеɵҪͷһۡЦҸҽ꣬һд㡣ִ꣬书Զ㣬ǿңϤ㡣
ִһɫϻ˵϶Ϊһ֪ǵͷĻٻӳ׷˵Ϳ쵽ˣʱҲӲѣ
ɵͷִֻ֪꣬˵䣬Ҿߡ
ʵȥȹӾͷܣɽ۵Ĵжƹ󲻼͵ִÿײӵ¥ͦŸӣֽŲõ
һ˫ֱ§סӱվ̨֮ϣоŵǸա

Ǳ׻УҲţֻйͷãû˻٣ͷʱ򵥵ţԺųıӣķ˿

ָɴתһȦԼҡ
㶼˵ֻ˵仰Ѿˣߣţַֻ{۾Ҳ{ˮɿ̨ףֻһ仰
ʿʣߣưס̧ͷɴȫ{½ϡ

ʣ
ٴζ㣬᲻ң
ĵùһ˼ԸҪ̳Զƺƣȥ
ҧһҧ촽⣬ҧסһһٵ˵ңޣ㣡
ʦؾʱѾĸ¡;ռеӭǱǰӭӵİΧˮйͨվڸ߸ߵϣ춯صɽ鲻Խ΢Цţ⡣
ʮ·һ磬ʱ׳š
ĿȥûпǸɫӰʱ˵˵ģɫ·ɫҧĶЦһ۴⡣
üͷһ壬ӭܹܱᣬûӣʱֻӲͷƤȥŻϵıԻ㣬յȥϣǷʺ׼Уʶδǰӭϵʥݡ
͵ͷȣӼٹ٣ַйʿڹڴڸϯֱֵҹɢ򵽴ʱĻʺڼ²Ļϡ
һг䶨Ѿ˰ҹò̤غŵĹһֱţʵ۵Ʋסˣո˯š
ȻҲޣЦˣ߽޵ĴᡣһֻСС⣬ӡḧỬƤŶپµĵĥ£Լֲִôࡣֻһ˸Ŵ˯
¡Ķеŵͼ̲סϲЦ뺰룬Լ£ߡ
ڰ§ر۾͵֣֣ӯӯס

 50 

ϵʤϲ֮жҲ˵
ؾպףղԵһЩ鷿ڣһţվһߴ׹վŵĻʼհĿڽŵµĽשϣֱϿһ˼֣±ʡ
壬С׺˷ӳ㵱ûпһף
治ɫҡҡͷʣ壬սҲϸˣ֮ǳѩǹʯ˷⹹ʯɺʥŮıѪɺѪǿ鴫ɽûУǻʲôĹʯ
Ҳϸǹӳɷ֪˷ʯ
ôˣֽΪҴӵеģǰ鴫
˵ϱɫ˽
ͷпܣһ˫֣ϣΨ֮ƣΪ֮ҵǰ
ָã֮ڳоҲûзֹʯӰӣããбҪȥҡ
ϣһǰϥ£µٱ˴ڹֻк棬ǵɺʥŮϴ˷תΣΪҲѲϵ档ʵΣϣҪҵֻˣ
˻
ϣΪѪ֮˴ǣϵȵķַʱЯɺʥŮб˼ǱڵĵطϲʲôӦ
صУǼҲ˴ɽ빬˻·ݵľҴѾһŨµϣһûһظߵ۴⣬Խ˵ԽС۾
ۼ˯ˣСظһ̺ȡԱ߸ϲСķɹСɳ档
ĺڷһƤҲ֪ô£췸һҲ֪Ҫ˯ʱԵɵɵػ⡣
ÿ˯ֶֹķѩֹı̹âֿˣ͵ҡҡͷ˦Ժ̵ӡ
ѩĳͷվŸںڿӰҷͷñǻʵĸס֫塣ѩ°ڱ𣬶øȻйϤζŻζҲŹ
šſңŤţ˺šǸӰЦһ³ͷ¶ͷҷס
ˣԽԽƣӨĶ
ǰ鴫ߛ빬ض﷢ֵġ
ǡѾµԨôû
ɳϹЦյýǰסϢĻ֪㿴üңʲô
ŷԼУϵԽԽۿɳϹа鴫һҰ۵ʯͷĬ䣬ʯͷ͵رų⡣
Ų;ִ塣ֻȫͻȻʹС̲סʹʯͷϵĺҲŶɳϹüŭķ򣬴𣺡ң
ִߣƼԽԽʹ裬һͨҽɳϹ˫ֽӡϻʯʯ϶һϸϸı̹⣬߶ȡ⡣ֻýŵƽѩҰĺϰ˻еķѩһ˲ʱ¥֮¡Ĵţ˦ţƬѩѸ۳ΣԶӿȥ
ִֹУѩȥӭϾñ˫ۡ͡
ҪѩѾ㵹㶵ͷϸȥŲֻ΢ͻ
УУӽŵľ޴йؽڣͷйɳȥͬʱִһףһ죬ɢֱ̹ͦưҹա
ͣ

ȫǺ齱ִס֣߹ֱϵ䣬ȴˬӦЦŽߡ
ֱ˽͵Ļʹţû°ɣû¾ͺãû¾ͺã
ʹֱۻסģɵѾͷ޲ߣʲôˣجΣҪˣѣ
֪ô˵ֻҡͷţ
˭
ǸˣɳϹţҿˣǸˣ
ɳϹĶ
ĳǽϣ
üסգ˵˭ڡĳǽϣ
е״ΣͻˣûˤűɵģɵġҲһҲץߣһ㡭;Ȳ㡭

 51 

棬ڶϣתվǰĺ˵Ҫޣʲô£
˹֣ƺݣһϣһ£ܲ
˵
ֳһ£ϣʻϿ̥һλô
ôʲôͷһ漴˵ŮҲᡭ
˴ףϣɺѪഫﵮ»ӣǻӵĺʼҲҪһλͫŮӡ
ϣźˣʲôûУ
˿ЦҡͷɺѪҵȷϡ浮¹ֻ跨ıͫ
ôأ
ϣô˿ֽ̱СڲرֻͫзʳԾ֮ѹڱѪֳ˵Ѫɫɫֻ⾣ϡ䣬һжϣҪռŷʹá
ôأͺȻٷʳǲҲָܻ˵Ѫɫɫ
һʳжϲܳ£ѾôãٳԶ٣Ҳˡ
ѵõһϣصʱû˯ţͻӭȥųڸ¡ָڼϵĻʧЦֶ󣺡׼Ц
ҲЦͻס°ͲĶͷ˵úܺá
ƭˣɦŪʹͷ㣬ɿ֣һ£ʲô̲סֶŭĿ㣡
͹ЦԼţᰴ¡ĸ۲ۣ
ҡͷϣɳϹ£ûв鵽һ
ôҵҪһЩʱա
ԡͷɢţǻ㣬һţߵԡͻ糺죬̺ԡ֪ߣҲ˵
һ侲ҵٳԡأ̫ȴܾ¡ŻȥԡĹ򣬷Ը׼һҹͷڹԺһ֮£ƽʱԵļġҲϸ۲ȻʳܽȴûʲôܰԵĻǺܲԵġ̺ĹŮ֪ΪӷʳʳҲұһַ֪ôأͻȻϧ
ڰߵ˺ܾҲͳ̺ĹŮԡ˯ˡ
ΪѾ˵Եʣˮ¶Ȳߣţﲢû뵵ˮվſڣбԡǳͷʯ赵һ˯̬ӻùŮ뿪߹ȥһ߷Ͽ
ǰûмģƹˮϣζůˮţ뵽ԼеĺӡɢҲˮеʱͣ˵İĴоһһѲ壬ӿĶͷֱŵСȣŵĴǣֱ޳ָ
ȴͻأػӵ˫ֱۡ˵Һ㡣ս˫ۣߵ֪
뿪ʱϦǺ⣬ȵ˲ܺˮסıӰºӱߵ¹⡣ؼȫϢ
ǡһйĸˮԱû취ͣ½Ųû취ջͷ
վߣˮعͷˮ﷭һ£۾΢΢ķЦţͻ
ؿЦݣվڵˮˢ޵̧ͷʵ˯ⱻһȫûˣվߵǰ§ôСѾͷʲô
ÿҹÿҹߣϵˮմʪ½
˺ˣţежеЦͷһǡŷֻ޴ƣæƣֶƤּ֡Цս֣ǣţԼؿڡ
˾ܣǿɲУ
Ŵţֵƻͨͷһ۾ܿľٶ˲ϰ˰ģɤӼ˿ʲô
͸ɴغᱧЦʲô˵ʲô
һһ߽ԡϴ·ᱡմˮȫϣжǰ߱¶˫۰Լͳر֮䣺ǲǵɽϵǴΡ
µֵżسваô𡭡
ôˣ˵
㡭å
Цô˵ʲô˵һ飿
Цĵ׽ˮȥߣһҲһ̲סЦеˣå
պ󣬻ʺǰɽ빬Ϊ︹еʮָмѻʺ͵ŴΪٴսܣʺڹֱǸˣɶҲϵӦľӴǸ乬
Ѽ䣬Ŀͻʺ뿪һתϳ΢ЦҲû룬ŭһ۰ߣȴʮֹس˸񣺡
ɴһ˦ȹӣĿбӵش߾ԶȥЦ

 52 

һһ󣬻Ŀ־ҲһһǿңÿϱضҪ͵İٰ㸧οܰ˯ţҲޱ˼Ѿȥף˼ǧ֮ļ𡣿ǰ¶˿ڷ磬ֻܼǹ
һһְ񣬻û̫׼ˣƺǻ׼ڳļ󣬿ֱʮ£ҲûʲôĶ
ˣʹĽŨٲڼȸ̨ǸССƧԺ䣬Ѿڴ˹ʱ
ǵҪ벻ӿƣ
ݺɺʥŮʱٶЩ״ʹûб״ʱıɫѪҲͨĲŲʿĪΪ˰ȫûһĵطΪ
ݳ֪ǰɺʥŮʱȵѾ뾡취콵еȸ̨ϣԳ֮÷ûοǴ˵ȴ¡ϣڲǶŮ鳤ʱ򣡡
㡭
ŭ̾һʮǰԼ£ʼԳϴ㣬̣Σ޴Ҳû׷ĵϸʵҲûϸϣ˼ʣֻĪҪ޵һƬ֮ģ
Ѹٹ£ߵײֹϴԳ޵ݡ΢Ƽ֮ʶܹ˲ֻԸǻѪرϵ֪֮ϣ򲻵ѣҲϴ¶ҪΪأĴҵΪءػߣĲ˵вأ
ô˵Էźɫ䣬ֵ´ļ⽩Ӳ͵ͷֻ֪һ£顣
˭Ҳû뵽Ի϶ľ裬Ȼٲڼʱ¿ͣǨʹɽ빬лع
Īλ۾ʲô֣ʲô˵Ķæذͳȥ빬
֮һϦ䴫ʹҲܳԾϾСŮԣֱֺ˵˼ҹûһҲûô뵽ɽȥҲ徲ãû˴š
ǵɳϹԭȥѱ빬ΧסԺŷԼڻʹﻹɣܵĶ߶һȺ˴ӵš
ֲɵʱ䲢̫ĵ峿̫ոմӵƽʱ򣬻о˵һʹ̫ҽҹְغţһǴѶϢʼ˾ְŵſһ̸ϻػʹȥŶ
ֻôûôʹСųĲʼʱÿʹ֮䶼ĳʱ䣬һʼʹֹӤĲŶګƣλһСʹŴԸӣʹóԲסˣͲ԰׵ֱˢ˰׻ҵǽһһ˿ɫ촽ҧӡͷĺˮҲʮֲȣۿŽӲϢ
ô̫ҽͲæòɿߵĹŮ̫ȴں˵ָ½ټһ乬еĴò͸ĺΧﵹǵ˺ܶƣŴɫĵ֣յѪ⡣
ޣź޲Լһ⣬ʲôѪ⣡Ǻ⣡˵ܲѪʲôôСֵģ
һ˿ź֪ʹȴ֪ʹǶʹָ⡢ͷ˿ʹѪҺͻȻηݣÿÿһǿҵѪ⣬ˣ廹쳣ȣ̵ԼҲ
̡ۡ
۸Ͻס֣
ۡʹ
ۼÿū֪ʹһһͺãϾˣ
Ҳһߴľ˿ˣѾͷˡ
λŻཻһûôԿģĶĶָûʹɸôܣ
ӳһֱʹҹɫ١
ҴҵĽŲܽȨ⴦Ժһ߶ڵأϾ˼ǣֱǰܡڲҽ༱æӭ򵹣ϣＪ࣬ƽ˳һʱ»
ɷסŲж೤ʱ䣿
̫ҽٺЦЦҲ˵׼̳˶죬һ˵
δ䣬յĵź˺ѷεĺʹ۽ǲؾס̫ҽʣҲ֪ʹ⣬ֲ˱ˣвʵط£תͷԸԸȡ
¶ɫڻ̺֪˵һƢԣƫһֻ̫ʦηڲ£һȲ裬ڱ
ĺһһȻޱ飬Ų豭ֶ̲סҪҪҲģ
Ҫ˵ͳһ²豭վ̨ףң췱ǣ֪ˣһⱡһţֻµסޡ

һֻ޴ưϣ°ĺˮӶ䡢ӡ࣬Ũصζû취ڴڵʽȥˮȫǺ
ֻʲôҲץ̲šżˮʱ򣬸ˮֵĴµͨͨеͳĺУĹЦ
ңҾͷ㣡
Ƶ˵һ飬ʼûзӦذˮʱһЩ۷ڣ赹鼱֮סһҧȥʹһǶ˦ˮ
ˮһ˫ȵ֣ס壬ȥƬͬ촽촽һɽѰ㱧ˡһ·ĿˮܲʬǵĵƣһתǴðˮµĿڽһʹСڹһ𳤴ĻƼҸ磬һüסĺгݶ˵
ԭûʵĹûڻѪⱻշٵĽζӴܵӰͺɪţҿҹɫֻܿϵİ׾ȹȾɫʲôʲô
ֻСڹﳤġƼҸôƤĺӲпֵܷһĹܾ˰࣬ȥÿֶڹβŹܱڣԵ֪˶õӲǼŲŹ
ߵһ
ĸ󡭡µòĸ
ƼҸǰܣʪ·סȣһˤʮָصһʹŷʱָ׼ٵˡ
ĸŻƼҸ½һ׷ʣֱǰڣʧȥ֪
ϵŤţֻץţһߵһߵסֻ֣
ﰡټӰѾˣĿˣ
۵ĺǿ۾˿Լ⴦طͻȻסڲۣ
䣬һӵĺǺʲô
һδɣẮ졭۾ˮĿеĳһԶԶأƺң͡
ڲ껪Ŀƾ˭ʣ˭εôŮÿһ־ЩֱϢĺȫͷϡ
ҵСĸ󳪵ĸò
˭۾塣
¸ңҪۣҪ󸸻޾η֪֪
ͷƤͻȻ嶼űһ£Űϴеôƣƣ
ůָڻϣŮĶͷҪǿζҪȥ¸ҵػȥ
ʱ֣Ũƣغһҹ˿ңֻ۾ζڽյϣʱʱĺʹôãѾû
ԭƽԺͻȻ˷磬һҹµļƬҶ΢΢ָţʼղء
ѲƵ״ĿԶ𣬳ְʣһ·紵ӿһ캔䣬ҡźţпңңԵս
ƶܳţή棬ǡ
սսƺΪľһصѾήܲķôϤôƺԭ硣
Ҫ࣡
ĵĿһһͣУؼֻʣͷ
ҪҪ࣡࣡
Ǻ۳ԾؿȻӴϻȻɣһ˫۾ˣƺڷĹ⣬촽΢ţںڼȡЩʲô
࣬һһ죬һһ죬üų죬ţĴţȺͬʱ׹䣬ҳʰĹĵ㡣
Цˣգнŵȴ껪һ
ˡ
ͿԽԽƶӿѳһɫķ϶ôĿһãɴһϲţŶ֮ʣƢһҲ졣
û磬ֻоס˵߶ޱױȵľ޴ǰɽգһֵĽŤţֱʧ
Ժһ뱻һ״˵£סſŭĿ죬ҵشϣ½Ĵŷ衣
ĲһУȻӤޡ˺һӲ׹ű˫ȼʪ妵ӤűƵķŴ͸⣬һ赹ڵء
Ӥ屻ɫѪҺţڲŤޡ˭ҲȶӲͷƤѺӱӰǿȿһ̱ڴϵĻϲλС

 53 

̰ԪʮʮգھҴ֮ɽ빬»ʳŮʮ¶ʮգΪδµĻʳŮΪ
Ҳ̰Ԫʮʮգɽ빬ʯ̨̮˰ߡ
˯ţͷһߣͷһߣͷڴߣɿ֣ѱ϶һޣվ
ƫ¹ɫ̵ۣߵǰ˫۷أͷߵϣ
һϲ㣬޲һ֪𣿡
ϡύ¡
ʲôҲҪʣʲôҲҪ˵ǸˣôӦֻۣҪķ£ߣһϯ֮ء
ڲۼѪŵСˣȫ빬ʧˡ֪ϵһ˵⣬ƽ񣬲ϣū澵İū澰Īūֻܷ̺̺Сϣū֪ôȻϸūһұĻᣡ
Ϳһһ߳ƫȥһ亹̱ڵء
ӻʺʼĺΪ˲һЦһЩȤ͵ɽ빬ȥǹ档Ů֮ˣ˯һͨͲŻָЩԪֻеǲˣģģֻǵúʹ
˵ķǹҲ˸СЦΪӼ÷磬ϵʥּûֱݵ￴ͷβһ飬üͷɵһ壬ָּĻ¹٣ըʲô˼ô
͵ڶʱһžЦúϲ£죬Ϊ⣺˭Ȳ֣˭ʶ
㣬ʶ͹ıӣǺЦ

ţը
ǹﻹԼͷøŮ˸Сݺݺȴ˷ġִ˸ġӥԼֻŮԸֻݺ
һʱתۼţҩŵ̲һȦʮһʮµӣѾʰãһع籸ù䡣
ڿʹʹϴ裬Ȼ첻ȣһ²ϴͷϴ裬ÿˣ˼ԼԼ϶ζ빬Ȫ۵ķ£ʾ⿪ͷݽˮһ̾
ϴһʱŻشˮԭһЩ·ģȫϲɫϲﴩɫ۱һƻȹӡȻû˵˭֪᲻ͻȻ϶ĳ谮ǿû˵
·žգƲƲ죺ְ󲻳ۣ
һͷںڳ޺ȹϣɫףȻԭһ㣬ɶ˲ǰδϣ۲ת䣬Ķ
ôǳūǾûضˣ
ǳ󰡣ס֪֮ԼɫֻƽԺһ㣬λǾͲһأȲ֪ҲʱԼګƣΪʲôôãѵΪ˸ɶ
žԼЦЦе·Ҳûеأױ̨ǰ۲ͷճԹ̣˯ˡͷױբͿ
ֻԺﶣһ죬漴˵ͺȣʲôˣ
һĽεأʶߣŵ⿴ĹŮҲŵؾ£Ժ⡣չ£ԺͻȻ˼ɫӰɱʶվҪܣݺݺݺݺ
ۺͱĹŮס齱浶һƬ
ߺȹ
סƿһͷԺ˻ﱧŸԾ߸ߵĹǽڼȥ񱼳ɽ빬ɽһ·Ҳ֪ȻǵĽŲ̨ף׷˲š
Խϣ·Խ٣ֻһͨѾ̮ڡǼо飬ֿγ״ǰȥֻǰĹŲóȻʹɱ֡ͷǺ׷ץסһݺݺأ
Сһ·ߵڲѣİ˵ζ͵ſһ޳ֻĶڲǰȥ
ˣվ̨ߣ泯ԽԽһֻٱǸִѸֵϡһڵأ㲢ǰȥšſŮ
סǹſ˺򣬺Ůֻ֡ܵסߴ򡣺˼״жͻȺһ⣬֪δһֻƿں˵Ľǰһûµĺʯβڲֹ
˿ִңϴֱָֻˣ߹
Ż
ɵˣ¿˵ֲ׹ǰһʹȣסи˳һ쵲ȥ·
΢ʣһǱƻԭվĵطȻͱߣԿǵĶ죬ҵļ죡
˵Ȼ־͸˷Ծ𣬿ļѾ뻯һ㣬һǳɣҲƵ˲ûӿƵ̮ȱڴֽ
ٸһλᣬľٷŻҵҪǲеӴȥţ֨֨졣
Ϊ׵ĺһЦؽţɳϹ
ɳϹĺڲּˣǹתЦһأûȤһءӼ񣬲ļٿ죬ֻҲֻɱˣܾ˰ɡ˵ţߵȱڣץס٣Ԩ֮ϣֻҪָһɣۿžҪȥ
赹۾ɳϹϣһգҲգü΢ЦСԭһڿˣ
ʱ˲ǰɺޣʹް󣺡ȾݺݺӣȾŮ
ɳϹưС̶ָָָסٵĽҵҪôҵĹ
۾úţֶԸҵģǣպ˵СǵĹͣĻᣡ
ɽɳϹϢĻᣬһɹң֦ͬʱ˳ȥһֱ֦ɳϹ˫Ŀ䣬ɳϹû뵽ĺ֣ʶػָֻһɣۿ׹ȥ
ûüĵڶѾᴩһĽҲ֪ʹ漼ɾ̴ǰɣͻšྡྷЮԾſʼ׹ôһʱ䣬ɵ±ߣȥ̽һ̣ץס٣ס±ʯĿµӿķ˶
ɳϹջˣδܵڡµֱʯһ½ţһ߶ԱŮ޲ֹĻЦѾͷô죬Ǹը

 54 

£Եɽ빬ǹӻػʹ׼ĹȻҲϢġ
ıŵˣһͷԸϹţŮһͷ˭Ȱ֣ণ·ŲһҪͼ⸱۲ѣֲ֪ôȰ⣬عʮ죬ŵ
СȴǱӾýܳ˯ԲͷԲԣʱʱ̽ɺʹɶϲŮ֮ûϾ˼ʱԼ𣬻ʺ˷纮ʶûС¹˲
˭֪һһȥʺĲԽԽأһʼֻǷ纮Բֹٺ˵оȻѪ˿عһ¶ûаݼʺ󣬴ҲòԣŽʺҩͷƺãŹǰ
ųвãһۣܼϵ޹˳ߴĹǽߣ·ͷǻʺ޹·һŲ̫ߵĶԣԶԶƳеһˣλĸĴʯɫٷͣסŲ˵ȻҲͣ£߳ߣǰ
һ֮߱ޣһǾŮ֮ǰѵüʱԶ֮Աǣȴе㲻֪ôԡԸɴ಻ܶĺã
ʺĲԶȻԤҪأȻŷĹװױ΢ЦʱǸֱ˲Ҵ˵һͰˡ󣬱ʺ˷
ݺݺڿɻãӣҲȥ䣬·Ҳ¶š
лʺģ
ЦЦҪҲҪԼ壬ҿţȸջعʱ˲١
Ķһ쵽ԺȵģǺ¶ˣݣ
̧ڴЦո˺ӣǸúúòһҽ͹ȥĶȻ󣬶Բ̲ȴʮ档
лһֱأ
㺮䣬ǳ׼һѶȥʵʮָ̾һٰܣʺڷ֮䣬ӿ϶ùһСҲϳΪﲻ˳죬ԺйҪ
صһŮЦָֻõ顣񣬻صʱѾ˯ˣ߽޵ߵڴ߿ŮĻ
һ˫ִڼͷƫͷȥЦУͷˣ
ͷ˯ˣ
˯šָڴߣǳȥ
ͺЦѧҲʳָڴߣڳ֣̬֮ͷţ
߳⣬ϸ̺ĹǼ䣬ŻϻصԼ޵СͺóԣΪʲôʲôһһţЦͣĶԵֻ󡣡ʲôô㣿齱߼ϴϻĸɫ۽ҲһֻŽϸζǻ
ֶԶ˾ͿʣٻˣùıӾͺȣµµһڹȥ촽̫࣡
ҵˮˣͿſտҲıӣŭüǺǹЦָһָļСΣǲǻУǻʣһ
ҲУ˵ţͻȻס°ͣȥ˫һҲʣһ
æ㣬ĶܣѾŹһˣӣ
Ҫɦ̫ŤЦ
㣿룡޻ųأ˭˵ˣåţ޾ˣ㿴
ϴдܸҼƽǲǻϣȥڨЦЦƨһģ֪ԼǳˣҪҲѣ˵õ
޽綫ˮٱɽɣԴ檳ȺſϹ˵ЦϣûУ˵ҾͷŹ㣡
ӢΣӢ˲·а֮ţп֮
Ķģ㵹ǻѧ͹ӣ˵ã䣡
˵ôˣ˵ûˣҲ֪ڿЦŹЦͣҪȥæס֣úúã˵ˣ
죡
ϼ⣬׳ɽٲǹ
һڶ͵Цһͣ˵ʲô
֪Լ˵Щʲô˰ɣô࣬У
ǸͿ±ƽʱɫıɫ۾֪ʲôнǹ
ƷһζеƶǶ֪֮ǺûѽһҲ֪Ҳ֪˵㻰
ѹס˳ǵߣϸЦ֪޽Ͼͺúý̽㣡

 55 

ʮͷϣҴ˽񶬵һѩһҹ֮ʹװعѩһƬһ˾ĺͷѩ󣬻ʺϵĲҲ˲٣˷ſ԰תһСȦɫÿ࣬ͷҲˡ
ȻҲеˡݺݺˣ念岻ʱذȥʺ˵˵ͬĳԻʺȶоҪ׽һ˵Ϊʲô
̫ҽոʹŮЩֿڵʣЦŸͣ˵Ѿ࣬ڻкעⱣůʱʱȪҲԲָ档
⻹򵥣ɽϲȪǲһͬȥòã
ϵȻ֣ݺݺôСôѵÿ֣ѩ·ȥ˶Ҳ㣬ϣӣᳵӵعȥ徲Щ
˵Ҳǣͷ²˳٣ȥٻأۿſˣİѲȫˣֹ꣡
ֵѩԻˣʺȻ̫ҽԸɽ빬ɽһߵٶȺͬ͹ЩԹʺӽĹŮϧŻʺһڳ﷢ﰵ̾һҴҴϸǵ̺ӣ˰ɣһ͵ɽš
һһĵʣǱߡûϢ
ϧεصͷżҲž·ϣѩסҲ˵ĵһض͵ˣ
ϿϣԸɡ
һյʱһǰ״𸸻˲Դ˽⣬ѰĲ֢ǾԲĵġʼȲʹֶôõϵǲǹڷʲô£
ټԼһ
ϱ۾ֽ̺סôԶ֪ṳ̂Ϲʹصһ죡
ͣһЩ·̫ߣɽŻһξ³ΡůĽﱧֻ¯أס⣬ںڰ֪ǰ·϶ԼЦ
вԶӺ洫ֻˬЦɩôߵΪǿ϶Ѿϵɽˣ˭֪ŵ
ôѾ򿪽̽ȥ΢΢һЦӣ
ϣ紵ͨ죺ֲĻɩҸͻɩߵʱµˣֻ¸ϲϣãˣ
͡ЦЦؽһ˼ɽ
ٺѾ˰ùϢɼŮһȪȻ簲Ъ
ɽķšžҹգڴϣǵɣֱֳͷһֻǴһһһһ˵Լǹĵó˿ʣֻûţڽʱֺγǱɻԶܾȨûС
Ѱһξóĸ飿̫ŨҵĶݣ֪ܲܶԼδһ˿ϣ
ˮϡܶѣûǰᣬֻһء
û˯ţ
ͻȻðûܽ·վڴߣ㱡ĴϻŵʶǸѾƿϵôǰ
ﱾֻһϸָӣǹ΢ϳԾ΢ſڣ壵紺΢Ц֪˵ʲôãôôģ
ĲһͶŨڵӰӡЦЦգˣ
ϱûУ
죡ʪŵ۽ޣͻȻһšüЩ죬Ϊʲô϶ң
УϾ̵ס죬ѹߣ˿˲á
ˣһƿȥ˸ʺ󹴴Сӣţ
˵ʲôܵס±ǺһЦһͷϣְѱӸǺãߵЦ˭˵ˣ˵ʱȹң
㣡ᣬŭĿҲŴ۾һЦͷǣúúãȹ㣡
϶ˮͷسšϧرૣľľˡ㲻֪һжѡ
Ѿͣ˺üѩͻȻ׷һҹʱͻʺɽ빬ѩ·ݣɽˡ
ԭŵ鲻˼죬˭쿪ʼıѩһʮ죬²ɽһ˶겻ĶѩֺæϾˣֻлʱʱ빬Ļʺ

 56 

סɽ빬ȪˮһңΪˮֻܾˮǡ⴦ȪˮһֱͱϣĸߣȪˮ¿ԡأҲùܾˮֻʯڰ˸״ˮ̨Ȫˮˮ̨ٴÿƬˢγɰԲεСٲ
ʾ̨һȥˮһߣƤ̵ˮУůΧ
ǵһǰɸȥһ·ϵ࣬ȵѾס˾ྩҴʮ֮ңʱⳡеĿ־Ѿǧ·ĥɾʣµģЩڵͷ˵ϲá
ǰĳ߹ٵׯ԰ɣ԰мССã֪ôػסȻĵطڣϢԡգڴ˺ܾöû˿˯⣬ɴ·ͬסһŮ·϶ˣûŵĽŲҲ⼸Ժ䶼խǰӵĹ˶ɢסڸĵطѵõһ徲߽һǽ֮ãϡ
﹩һ񣬷̨֮ϣݰ̨̬࣬ϿźСһͽޣԭȼƹŷ
涳򴦴ܿüô
һûĵذȥû˻شӰ˫ֺʮ档֪һʼѭֻܵģǰڽĹǽҪʲôԤδ
ԸΪ˸ʣΪ˻֣Ϊ˴գΪ֤һȻҾĹλٿѣԸеֻĵ
ֻһǡڴʱ̨ȼŵ֦һϨ۾ӦһͻȻĺڰ㿴¹⡣ͬãֻпͷûֹΨһѡһֱߡˣˣƣˣЪЪţ
ӹˣȥϣȻȣסϥһҲΨСռŵķԼıһ˶ãǽĹδĻʺ
ʲôʱһԼ
ͷĪ΢ĻǺͷһ𱻷紵΢΢ƮĻϳ¾ɵĽߴ͸΢¹¿΢΢ҫһ縹㰸̨ĽϣվȥժԾã֮ʱгĻ£һ˫ɫѥӡ
漴һ˫ůס죬ҲϽĻиϷʵڶߵûôѾͷվˣڲŷ֣
ɴ۾ǰˣɫһСˡ̽ͷҾɿ֡ǧܰҺòײܵһ徲вУ
üһͷɿ֣Ͼغһ˫۱أأôһ͵ſޣǵĳôף
ûӦֵ˵ǽƣôСŮ۸ĳţ
ԼϺŵˡЦҡҡͷתߣԺͻȻŲҲû룬һְȥĻ󣬱ǽϣҵģҪ
ϷŪĳɷݾӶ࣬Ҳ֪Ǹʲôˣֻǲ΢Цͷûãͷû˱Ѹ뿪һҪߣͻأضıӰ˵һ䣺ûģ
ػͷЦЦָָ̨ϵȼƹŷ𣺡㲻ʣܲܿҸ㣬㿴ˣҲûϾ˼УҪѿֻԼ
ԡԼ
ɲҪԼЦضͷͺñ㣬ѿǰĿ򣬹ûõġôף͸ó뿪
뿪
սһ㣬ֻڰ׷۾Цһ𣺡ҵиӣºڷߣҪԸ⣬ʹ뿪ԶԶģҲɺòã
һ׵Цɿıһ˲ʱ㱣һѽ⣬׽ţ˵𰸡
ԶԶġȥΪ⣺ôңҾʹ뿪
˵ɫƽȥҲɣ֪Լôĸ˵ô໰ֻ˫۾ŵˮӯӯΣֻ촽⶯ţ³Լţ㣬뿪
һˮϣһ˳ˮС
Ǹʱ̣ҲΪⶵǣһ˿·ڡˣһҲûа취ʵԼԸ
ȪˮٲˮϵҲС˺ܶ࣬һжøƣֻԼһһûġ壬ˮһʱǰһʱأطμ佥ôʹ븡ˮ档
Ҳɣ١йһ

ͷץסһӱˮ棬̲ؿǰŭˮգգգۡŭųϣסˮȥӸߴ󻹲ãѾҪûŬܼǰ˵Сٲ£΢̵ˮֱӳˢ壬ˮܼúʹ
ʲôǲǣҧӿŤѾ˺üˮǺֹͻȻһ˦֣վȵĳ˳Ź⻬ȪˮֻгͷˮƮ
һ˫ֱ۴вӹ̽ˮףֱ治ˮЩ촽Щշת˱ǣӴؿڣгˮ棬׵ǰ޴ƣ룬ˮʪϣճ׳ߡ
󡭡
ŭԳ㣬̫ˣʹȴְŽˮͽ͵ܿ漴ٶ׷ȥһ޴Բʯǰ
ôĵӣغϧ⿪˫ȱȥһ˿صʹ
ô̫ʹˣһݾȥɣǶ۾һʲôնûˣһסΣһֶסҸϣưʯϣˮĶͣĴ
󡭡ʹ
Ҳ֪ʲôʹĶӿ죬ԼǰںڳϣιסѾҲ
ҹҹββɡ
Ϣͣ£ÿһ鼡ⶼסͷԼôС壬޲
ľסҲŹ㣡

 57 

ʺֱǰŴɽսãƽ粨
ǹﺬ»ˡˤŵͻȻĪֲϻúõܳ˯ʱǷգȻʼŻ£ǳ鴤ССĺӣֻ۾Ϸ״ֲ˫üǽһ廨ϸıɫѪߣᴩͷŵɸһ͵Ļȫһְ֢̫ҽԺ˸׳죬ٰ첻ת̫ҽŵϣⲡҩʯЧ֢ҲѰ֢᲻С
ʲôû˵Щ򡣻ٰѺ˴ӵȸ̨ߵСԺһӣ˵һ
ôˣôˣͽŵʣ˿һжһѪ䡣
Ѫ䣡ԳԾվ˵ͷǧİΣϵɺʥŮһ֮Ϊ˱֤ʥŮԵҳϣ֪ʲôʱѪ䣬һʩɹʥŮ֮࣬ȴҲٿأ֮ģ򡭡
ͣͣ׷ʣ
򡭡ȫѪ߶
ͿڴϺòװ˯ŵŮûʲôӣѪ䣿
ʩѪĶǱļ˾ʱһֻžֻϡ˵ѪѪķӣѪഫĸ׻ŮѪӦÿԽѪ䡣
ǡ
ϣ˳ʹҡҡͷҲ֪ʮɺʥŮıѪҪͨĽʩչȻʥŮмɰǰۣ֮ѾһαѪٶóȻֱʩֻǹ
桭У
˶ףϣ뵱ǰ֮ܿӵǰɺʥŮΪ޷ʮֲʥŮݣŰȵ֮¡ˡ˵䲻ĻܿϺʥŮȵһ¹˭֣дȶ
ѵΪѪƣ
˾þõسĬţ˵廹ϵˣ⿪Ѫ䣬Ψ֮ƣֻ뾡취ҵʩˡ
ɳϹ
˲ȻһЦԱΪգΪ촳ΪɳҲдʩѪĹԭӦòǸѰˣҪסֻ²ס
ҧЦ»Ȫ޾ǰ⽭ɽҲҪ׽ˣ
һƣܴˡ
˵
ֻҪΪϹô
Ųȴ߽˫ֿտգݺݺأ
ͶЦݺݺû£˯úܺá
Ҫȥ˵ߣͳסӾ
ỹҪ뿪Ҫݺݺ
һ֣˺ϵţɴѻߵ߰£ͽһϣúЪЪߡ
ҪҪͰסģݺݺܺãѾ˯ˡ
ôܷģſң֣ľСͲ̿⸱ӣɴȥѹסӵţɽ˵û¾û£ݺݺ޵ŮӵŮضʲô
ҡַһ񲻹ֱۣҡҾǺ£¡
ɵϣ£
ͷˮؽϣֱҲ
ϡ
ţ
ҧҧ촽ϣл㡣
˵
ϣҡǲǡе㲻һ
üͷһšŴ̧ӣȻۣ˵ʲôأʲôһ
ҵ۾ҵѪ
͵Ц㲻ǹȻҴͬ
ȴûпЦ飺ϣʵʵ㶼֪ǲǣ֪ҲˣҲ֪ҵ۾ѪǺűģǲǣ
ô
ǿ鴫ô£ߵĹʯ͵عô£Ǵܽô£Ϊʲôҿ̹⣬ѩҲ˻ϣҡҾǣʲôˣң
аٸнֻǲ֪ô˵޻ģǽ۾˯һʲô׼ˣ˯
ϣסֱۣǲǾΪҵĲһݺݺŻᲡģ
˵ʲôݺݺĲûκιϵ
ǲɳϹݺݺģǲ
ˣ˯ɣ
ˣǰһ˵£ٶٶⶼššҴʲôҲ˵ǣݺݺٲ֪ǲǴҷ谡ϣңһңݺݺҪи̣Ҳˡ
߳׼˵
͸ң
죬˽ʲô㣬òã
ϣ͵۾㣬ϣ

 58 

˿վǰǹڲںɫµҲһƵĲõؿŻ˫ɫ۾մͷµٴιڵأͷᴥµשʯ
ޱǫ̬ǰЩ㣬㿴վߵͣͳ֪һУ㡣
ת˫ֳŵ֧ĺˣ٣Ȼ˹Ϥĸоһ֦ϸӰͶڵ£ԼӰ
ô͸ңһжҡ
Ͻ޾Ĵɽסһ֧صᡣԱΪյССӵ޿ƥеɺʥŮϵıѪ֪˶ƽ£ɺѪĸӣҰǰһλĲҰĴݳš춯صıѪΪµʱܳڶ̶ʮٶչţ˵ҰԽԽֶ̰ҲԽԽײУۿŲ¾ʱʥŮУʱºԸֻҪɺѪһ죬;ɱİס
ƺƽ˺ܾãļʥŮڱѪԸû֧ܳ޴ĽѸٰǴȱʥŮ󲻵֪˭Ҳ֪ʲôʱͻȻ˷ɺعʮöȻӵмѪãԴˣɺʥŮͳ˱ڼ̨ϵļƷ벻ʣһһʥŮնʮöϣֱһαѪեһ˿ҲʥŮͼѹڼϣѪûֲпĽ֡
ǰɺʥŮǵһѵʥŮҲ֪ĻԵɺϣʱǰ̫ӵܿʱǰ佫ȵڵع֮ϱѪʥŮȻӵһۣǲ˵ԵԹҵ緢ķ϶֮˺󲻾ãܿ趽ʥŮİѰвȱ峤ϣȻʥŮϵѪ䡣
ʱܳǿʧȴʥŮ֮󣬹һʱ֮䲢ûܵӰ졣ʥŮҲ趣һӡ
ԭԾɺʥŮıˣϣϲ⡣ûӵ֮ǰӵ֮һҰ֮𣬰ճʰԭȴ⣬ʩѰʮöҹڶ૵ĹˣٶȶϽ覵赣ڼ̵ʱڣǿʢܳмܣѵıԵ
ʥŮ̷С˾̼ʥŮãǿаʥŮȵѾǻΪʵܿߡȻȵʥŮҲܿؿߛݵعԵعıѪΪʥŮˡ
һһΣʥŮ֮ǣԴܳԾһһΣܿ뾡취ȵʥŮԿܳ趵ܿҾ֮УǰɺʥŮҲԸ¾İףߛ빬
֮ʮ䣬ɺѪϾ
һϯȻðŻ˵ôҡ
˶ףȵ۴ߛ빬֮ʱΪǰʥŮ֮һʱ㣬ɱ˹ǧˣֻм˽ҴȵҴʥŮܿŮǰĩ
ŵؿźˡ
µûŵģǧʥŮڵıѪ
Ǹվ빬̨϶Լ΢ЦŽӢǷӣѪˮ⣬ҽУط·ûоͷС
еļ棬ɿԾŴԺϤģҲϤģ·һƬƬĵУҪõı㣬
ͻһͷס
͵ȫǾԶɳϢʱԶʱں

ƮƮץ̲ס
ڻĵս㣬磬ǶΧߣҪӵ
ǸӰºӱߣ۵Ц⡣
˵ңòá
һش̽أȸƤ޿ͷʹһѸٱӵ塣ץס͵̧֣ͷźˣҵŮ
ҲǱѪǱʩ˱ɺʥŮѪ䡣
һŤѪ䣿
ҹľֻʣĻͻƽ޲ˮϵӳȺǡ
һ˸սӵߵңҵΪۣҲصĸ׵ˡ
һЦ۾᣺ȴԸ˵ѪֻҪܻݺݺƽ

 59 

ֳеˡĴڹøⷱң󹬵Ҳ˵һϯıѩıֺҲ˴ڵϲ͵ǻ֮սֺλʮֲƽ˳һҧѣǷΪ֮ѩصѲֹ^=^дϴ±Ŷ¸£
Ӻ˿е֪˻Īĳеǣһ룬ȻʣԭһѶֻΪνıѪ
Ҳ
ǳеѣͬʹ·̣ѵĴѵֻһȰźõıǰɺʥŮµôΪܳĩԼͬĸ츸ãһСô
ӹݺݺų˯Ůĳһһ⡣㣬ݺݺ׻Щʲôֻƽ˳һ
ϲڹУҲһţ˸͹СҲ֪ʲôݰѹĲѹס˶ǵϸϸıɫѪߣʲôôҲ֪ݺݺأֻǲ֪Զڿɺá
̫£㶼˲ֵԪǰԪɣȥԪ͹ȣȴߡ
Ϊ飬ֹ֣ͣԪ֮ҹλۻʺľ΢һͻظԵĹҡҹ£ݺݺѾ˯ţЯ뿪ع·Ҳ淽ڰߡ
ȵ趽ʹʱػԶ־ϣһʢޱȵ۴αȵĻȵԼɣڴȴã˵ټֻôһӣԶסڹԷԵ
ǰһ컵ĹǽͶסǼ乬ҵķ֮ͬϷζź͵͵Ļǽ̽һҹ紵£ɪɪػζţƵǵ¶ҵķܡ
ǹµפŵĹŮæЦǰ̫ס
̫
үĸ
ԭĸסɸսסʱ˵λȵү谮Ĺ޹ں󹬲˵׻ǸȵүսսĴ󽫡ȵ۶ĳ谮ӻʹĹŮ˵һ¡
ڵԼǲҲǰһܳ谮պǹģһ˫۾ǹ᲻Ҳ۵Ŀ
ϵǻԺ̫Ǩ⣬סҪҪȥһūȥӦûҹĹˡŮţͷҡҡͷˣһ߾ͺá
ŻǽߣԶţɫŽţҹɫƽѹֵĳؿһߣŮһ˷סǹһֻۣԾ޵ذǣԶһïܵĹŰ
ԭԴѹ·ڻߵĹа书ĸߵټϼϮЩǵľԶߣ˿ҷɡҹƧԶԶҽŲôܲš
ڵһʱ䱻ϨŮڵУ˵ʵܺ£ɸŮĪʱڹлΣûصŮߡ
ʱͷӰͷñͣǰĽϸߵǸӰعͷĴһȥصĹһؿխ죬ǡһ̵ͨӰҲͷһ£߽
ԶĹŮֻܴκʱĲ˲书ɻȴԾزһг۾ŶñµؽģȻǻʺϡ
ʲô
ŵضţ۾գҲգð죬ٽȥҲϳ
Īǡ
͵Լڻþ￴ģվǽϵɳϹԱ֮£Զĳϣ᲻ʲôǡʲôܣ̺˽ȥ̽ӣǳƽش˼ΪƣݺݺδǰɽΪ֮˵ԼҲǷһ飬˴϶ȥ
Ůߴ뿪ҧ룬ҡͷܾŮ跨ȥĲ鿱һŮΥּȰֻʩչṦȥѲӣб𴦿һˣֻϷˡ
Ů˵ⷬʱеɣҲ˻ʺ̾һ㿴ˣľֻˣڷʲô
һڷſڣһڷū¾ǣûϸ
ǡܲܰҴȥҪȥ
Ůһֹǹʮּ֣Ҳֻˣڣǻܰô
ѾȥΣŮŻûдӴŽȥƵǵĹǽ⣬ԾǽһɽһŶ᷿ĳɣϵһ䣬һŮЯţŲմصֻǰһ֪ʲôʱѾһĲＷ˽ȥϣ󴹹Һ湬Ů󣬴Ҳҳ
ڷǰϹһվſڿ˼ֻۣ£˫ֺʮĬţµӣȫȻ֪ʲôʱˡ̨ϵطŹ⣬ԽԽ졣
Ҳ֪˶ãſڴһЦ漴˽ֱߵ󣬸ļͷ
˺ɴ۾ѳϴȼ˰ɣͻȻе¶ס˽ţɣ
⡭
üͷﻹգ㡭ǡټġ
˭˵ģϵľζҲŵЦ˳һ£Сľһķǣǲټ棬ң
ѻ˵еż㿪֣ӱסͷǹɷ˵ˣôô㣿ʲô
ϱͷڹҲܾ
֪ҪЦҵСľ֪Ҫʲô
ץסĴ֣ˣ
㣬Ҿ͸ˡ˵ţס°ͣȥ
ֵָֻ׶ߵĹŮҲϢһҶؿŻʺӽʲһ𣬺صѾӳϼͷȥƣѸϢȵҲǽ־⣬ϵ½ŵĻש£
۵ؿӳ⣬صҹҲо䣬һŻڵذջػֻһɪĻ裬ŪŤڣķã˻ֳ
ҡ䡭С׵ͭɫϣɺ˫ȫһͷЦţŵɫϣģ
ȥʱ򣬳ȴͷӵؿһҪⱨӦġ
ֽס˫ѵļͷбӦҲǱϣ̧ͷŭĿŷüĿķ񣬸˵ûУбӦֻң
Ѿ۾ӦɬӦ÷ߺӦóԾˮֹסص䡣Žһ֮棬˻ܾŰĮΨһģŷ㳲ʵ
߹Ůһͺ紵ϣ۵ʱѾǰֱұڹŮʺϣͷѺͶ»ǻĺͬʱ
ɿ֣Ůԭǵڵ£Ͼץϵ絲ס壬һѾ˱ǽѪ۵֣ǲţǺЦҡҡͷôƫƫ㣡

 60 

Ǳˮǽϣ鶼תɫҲȻߵϢഥľ룬ͷˣƫƫײ˵Ҹðô죿
ɤﹾһȫëһʱ𣬴̹ǺӺһź̵սֹ
Ѿ̧մŹŮѪζ˱ǣۿʺûУ۾ɵԲ͵һš
ҪϺҴ·ͺһ˹סĸۣҪ
סܣȻؾȥҡ
У֣𡭡˺ߣ
˵ʲôɵµ紩ãסϵߣңȥҵŶ
ϼܲƳż⣬ͷĹŮϧż￴ŵûҰסѳϧӴߣ·Сĵ㣡
ϴ˦ϧŹǹ㡣ҪҪΪ
ɫһ䣬ؽҧ˦Ϸţֲסĸָͷߴһ漴һʹæס֣һһԹ
Ϲ˲ʹץ֣ŹɣѾˡˣǧҪɱˡиӰɱô죿
ʱõˣЦŹ֪᲻Ź㣿
ϿԾǽ϶õĻЦʹŹңҲԹһ﷣ҶǸõģ
ĻƮשµӰˮһ۹һչֻɰɽãҹɫƬ̼һطĶ죬һλŮҲüۼһϼʹšţ򻺻תڵ
ûпֻһһı黹δȥȴ˵ѹ
ɱң
۽޲ŴӷĽʺλáŤϵı顣
ľͻ꣺ǰûʲô£ⱲҲֻһأ͵͵ΪˡΪң£òã
ŭ뿪ģŮѪķϧعģһѶʺĽֻٰǿ˿ǿɬЦЦʲôҲû˵ת뿪ˡ
վ˺ܳʱ䣬ͻȻصԼӲļһʱɣһ̲һڵ£µס죬ҷ
ôصԼ֪ˡǵԼεڷһѾůĴϣվڴ߹еˣ
ǰһ󷢺ڣŴûɵ۸æ޵⺰̫ҽ
ûоһУ̫ҽԺָһҩ˯˺ܾã֮ʣѾʮߡ
۸˻ԪҹϷ飬Ϊߵĸס䷢ͼǹĴ̿ͣΪ˵ȻǹĻŮѳְ촽һһߴ۵ı飬˼⣬ġ
˵˾ʺɴλﶼǴѹҩ
šͷݺݺأ
أܳ˯
΢Цƿ´ȥݺݺ
ֹ죬ϻع͵Ĺĸл֮࣬Ϊ£е㲻ӣͰٰ׷ʣֻ˵Ϊˣŵġ
ȻɳϹͷϣֻ̫񣬾ȻԷͲȻŭֻ³˼ȴƺûʲôõķӡ
˵ǱҪһҲȥ
ѩֹһ£ùǮҲ·ٹ٣ʹĸ̨Ͼм񣬻ʺЯңڹ֮ϲμӼ񣬾طʾġ
ʽ̣֮ܶ󣬰ױܳļķڸ̨֮ϡ
ɢȥʱȴһС¹ʣԶԶֻ֮еңŮ¹æһţҲҴҸϽ˹š
ԭǹͻ֢εˣ
عĲ֢ϴļƣ̫ҽôҲﲻȻһĸŮǷ˵˵ֿʼ̧ͷ

 61 

ͻǻӵʱ;׿λȻ̶һʱ䣬ٲȻѾߵ֮ԵΪǹĲһûϳȺȻȻѣȴû˸˵ֻŻʵ飬鿪ͺˡ֪˼죬ãңǹ˵Ѿ²ˣһּ£һҽʥַ׷ױ޽ƵظǹȫȻЧʮ󣬻ϸͻȻƲϢͨλسºŵ֪ϳ谮ǹУǰʹŰ뿪ǰҽ
벻ϻҲôһֻʵۣʲô뷨Уκλ˶Զˣ޼ƿʩ֮£ֻðգš
ݶѦĦڭжΨһһǰ˳Ľţͼʱμӿƿһٶ֮ӭȢܵܿϪ־⡣ȴ˱֮ѦĦڭΪʱĴ̫ȴ趴ٳ֮û˿ʿͶ׾ٵ߽ߛǰһ̵ķߣϪڳ֮ڸѦĦڭһ˵硣ģбĵģֻû˵ԭ
ӾҴǳһ·ͣЪʱϵݿƽǡѦĦڭѾӵűʼε³Ƕʮｫֱӽӽú˵һ徲Ժ䡣ѦĦڭԼҸﲦһЩܸɵū͹̺Ϊ֪ʱʲôʲô
ƽСسǣλѮҽʦҽ߳ϻûƽСԺ﹧ʱΪӾԹﲡλŮӣҽһų֪ŮһˣֻҲЩƣôһСëСҲֵôӾصһˣֻܶԼѦ˵ĹɫԼҲ³˵ݡи͸ɣóԺú̺ţ
ÿεŮȥΧбڴͷ۷סĵĽϦ֪ʲôʱܻ
бϣôĶǽƵɫ˳ж̫أʱʱϸװģһ·ֱݡһʣÿʣͶ߹հѻ֪ϲԸ̸ҲͰ̴ӣӾǸϵɳϹ¼Ժʵľ֪֮ôҪȥֻһߵڹݺݺһߵ·ϵİȫ
ݺݺûµģϹģ۾ûͷ˯
Щ˵ҲǺһ·ȻԸϻλô֪һ˫ڱĺ֣һ־鹬Ůʺμģһڡ
Ҵǳһ·պ˻İĵطҿһЩףߛ빬ڵСǣ
ͣڳ⣬ƧĳûбʿأվڳŴ￴Сǻôưܣϵ˲ûж༸Ľֵֻϳ¾ɰ࣬綼Ͳͣڳذ壬ʾǰ
ϻʱСֻһջһֻ꣬һ䡣ϰïûϳһǰͷѾͷͷɴñٲȻѾ߹кܴĲͬҪ˿ջõϷƿţӭùζ˱ǣͣνֻǻϡ
治ɫͷ䡣ϰïЦϵıӵˮϽӹȥֻɫĴִɲ豭Сƴɾˮϴٸϲ衣
ôöһ٣ϰͻƶ뿪ԺʹڴвˮûЩھгԵĺȵЩգѪˮһ𻹲ͺȣ
һͣЦ˵ˣֶĵġޡұ㣡
һ·ˣ˵߹ȥҲˣͻϣǡǵǡ
һһŻıǰɺʥŮס빬⸽֪ܲҵݺݺѪķӡ
ҵ𣿡һ񣬡ʲôʱȥ
ż·ˣЪЪ
Ҳۣ
ˣ΢ЦĲۣ
ʹϧɵѾͷǰܣǲȥʱ
ʲôʱʱŵ
Ժʮ壬ҹһббʡڶվ빬ǽ֮⣬еĸоԭƽҹһǽ֮ͷʹĺ۾ֱһѰˮ޷
ů͵ϴջ֣ϻŻһԾǽ¹¿빬ӻԫϱڲ߶ϵ֪ܽϹŵûбжߣشû
Ĺããعʲôط͵߶תϡڲ֪֣ʯʯΥ˵ѾãէȻЩһָ
ѾǲǼ乬ʲôطһһĴţͻȻһͷպڰʲôҲ߼˸ղֵĸоٴλͷʲôҲûС͵ϽϣѲѹ¡
빬뱻һСӹᴩˮʲֹ˺ܿ쿴˺ӱһ̨Ҵʹĵȸ̨һ̨Ҳ̮˰ߣȻ׻ףܾʯ˵ʱ
̨һɼİɫԲ̳̳Ͻйţʯе߲·ϢŶ̳£鹧µǵعڡ
ֻһѰģļ̳תһȦΧʮһԾĴ̳̽ɺ񽨳ɣÿ޴ʯשҧϵʮֽܣټôѩϮɳǣҲпϹĺۼʯż̳һȦͣڼ̳һ֮£ȻЦ꣬ҵְ˾ڡ
ֻȼմӲֹϨĵƻѾϨ˺ܾãʯ̹ȼİ˲ݡʯ;һ˺½ϸ˲֪ʲôĶָһ̣Ϳ{ȥ꼸󣬰ﾹȻ͸һǺ˿Ļ棬ʯܹ裬ޱȵٴ뻮ָκ˫ֶ޷׼԰ָһҧѪڻϡСС趯ţգۼܳһŨĺâ
ʯü۶ڲ⡭Ǽ˾Ѫĵûûû뵽ҵĵǵҡ
۾Ļ棬ԭʵѰĵһȼͨ徹Ǳ͸ʯͷ̵ĻںһѪɫˮһĿ

 62 

¹죬¹ں̳ϣ̳ӨӨİ׹⣬ʯԼǸһģɫʧʹӼ̳Ѿҹ룬Щ򿪵عڣ
ʯ΢΢˵ǡȻһ½ϼ̳վ룬˫ƽ٣ھ˫תɿޱȵؽ˼ӡ߳һȫӭŷȫĵһһգ۵ĹѳƬ¶洩ŵһɫۡ
ܹӵʽչ䣬ʯеֹ̤תҹҵĲйԫֻʱʱͣ͵ĽŲʵģû޵Ĺ
ǵƸŹ棬ƽʵҲЩ£ȥ΢΢ݡһģ˵ǰֻƤƶɣ׳ɲʿֳ־颣޶ʱӳ˵ķ硣
޹ļڴִԭľƵĹļϣʱ죬··˵ѪҺ𶯣̳׳۵ӰŹ裬Ŷϣһѵˣס̳ϵŮˡ
Ůŷװףվ˽Ӳʹ࣬һ˫ֱۺ̧ţ̳ɫƵ˴粽ߵ޹ıߣʿľ颺ݺȥֵ׳۳һֻŭ𣬾Ĵ򣬹Ѽ̳ϵŮˣ̧ʹͷ˫ۣͶˣݽҧ˫ѾɫѪۡ
̵סȫıѪһӿ֪ںδǿţ벪ۻҪ֮⣿֪취ԹһһΣÿضһֻ
˿ձ߶ѪǸˣͺˣ䷢ﳢԼѪζкɽˣô
ܣҲȥ
ܼ䱻һʹû򸨣ڵѾѰѪܸɵļޣÿƤÿë׶˼̮յ̣һ׵Σ£һ䲻ķǧ㡣
һ𣬴һ̹ӦХ׹ţӴ׳ı̹ӳֱԶʡ
ֹեȡϸǴϢҡҡ˵ĻѾȥð³һڳгݣ趣Ľࢻ
Χ趯ļ˾һȦ˵ǣŮ۽޲һ£᣺ֻǡҵԺ󡭡ô졭
ỽѹҹɫѾЩҰܡ˳͵߿̳ϵʯѾóλã貽ѾõĻмЩ䣬¶ʯϵ̵һذ
е㽩Ӳһ˫ɫ۾ؿһۣת۲ƽȻ·һ裬̲סͣյ
һ̤ӽĴǰվĸףΪԼĿͬΪĸᵽĸ׵ʹ࣬Լ޷ܵĲҲעҪ䵽Ůͷϣ־޼ƿʩ
ʯΧŻ趯һİĴʾ³ÿڶųص±ʲôôţеʹ
ˣ
ʯְ̧ϳһͷ漴貽ƣҹɫﻮ£ؿŴĿۼָָֻͻȻһʹѾʯסӱһ㣬ָϱѪѾȫϡ
Ѫںʯı棬һſɫϸˮ΢΢оһ˲ʺܾõѿС˿ԻΪܻɢһ縣εʯʮƬ꣬һƬҲ֮󣬼̳Եһ£һݽȥֳһƽ漴ڶݿʼŵһεİֻ࣬ǸһЩת˲ţһһ㣬ָԻվΪ㣬ȻֳһתĽݡ
ʯЩߣϢŹڵءر˺ܾõĵعһ򿪣ƵĿӿСһǺסˡ
֪ʲôʱݣȥǵþͷһʯڣбʯϵˡǱûĴӡ
ȫ䣬ŲػͷͣͿ첽ϼ̳ס֣ʯǵعڣҪȥסص̫ˣҪȵɢȥ
ԼаʱʯҲһ½ݣں棬ͬڴغ
ʯблۣ߰˼̨׶ƣҲ֪ʲôɵĻأʱ۵ȥÿյƶܱԾǺʯױյӨȥԼʮ̨׵ӣ񷶥ԽԽߣռԽԽԭÿʯ׾Ȼչһ̨ףǰѾǼ߿ңʵķ紵겻ĸ΢΢һ㡣ڵһյƱ·ʹĪǽֳɫ⻪ϸϸȥһͷąeֻ
Ҿͷһʯţ߹ȥϸ꣬޴ʯԼߣţɫʯɣûа֣ûз϶һģһĹŹΣֻɳ棬ſϸ塣
ϳֻɳ棬̾
ҲӦǵعʱɺʥŮߵ˴ǵһֹȰ˻һǳĺαǿ󣬺αֻܿⷬĵмӬӪ׷˵ԡ
ͬʱ֣Ҳֻӣ϶ģ
̫ңǰһ̻ʵһ̾ͽͳɽȰ㿴ʯʯָѪΪŵӡѪУЩeֻһǱ̳ÿҲɫ·ϾͿߡ
֨һ죬ߴʯۼžҪۼֿ죬ŻʯҲ˭ֻ֪ôһڹﵴĻֱʧʲôҲûзʯɽţûа֣ûз϶
ô£šüʯҲܲ⣬ֻǸƵС˾ְλǳֻһεعʯŴ󿪵£ǰľס
ʯ˼ʯš
׷뵲סȴһָ˲ȥվʯǰϵ⻹˸ߣ˫չţ¡˳صĺԷһ仯ֻֻһЩֵķš
ʯɫһݣϳǶ겻ı֣Ϣַĳֳģѩ֮ӣҹ˵
ʫܷ硷ʫǼʱֲֻܹ֪оʲôľ棬Ȱ
ʯ䣬ʯſٶסѾرµĵع

 63 

ʮ
һۿȥƬ貵ǿա
ع񷶥桢ǽڣ֪ʲôϡʯϹɣҹҪĺɫʯĹ㣬Ǿ֮ǳնʱС©һЩȫص׵֮С
˷򰵵Ĺ㣬߿Ĺɲ⡣ͲվڸߴżǰĵҲηֻһ֮ңżڷ·һ磬̲ܡȴȥ֡תͷ˿߸ߴӢˣ΢Цţżվƽ羵ĵϡ
ĲЬ˵洫ɭ䣬ӽĿʼһһϴܣûȫֻĸоЩ֣·ʲôģҲһ𶯡ɵվûٸǰڶ
һػоˣ˫̤ĵ档
֮ǰżסԼ֡
쾰ڴ˿̷еĹͻȻһӲһӵĲԽ˻ԽԽԽ죬ͬһ࣬Щ㾹Ȼʼߡɴ۾Ź㽥ȥƵģӿһԲȦ
Ȧһγɣ̿ʼɢ֮ĹȫɽȥʹԽԽ˵ֻ۾ֱֱĹȦһֱŵıԵǽڣգԲΣǽʮɸߴʼǸƵԲ񷶥ǽ붥ӴȦаһͣγһȦ⻷ʣµĴ󲿷˳Բһֱ񷶥룬һ޴ԲСʱе˹⻪Բйббͷһʯɵĸ̨ϡ
澰˶ϢĶǡ˿磬һǰһſֱۻסʯ̨
ֻ̨ŵİˣǵķһǴ·ʯϵĺֻǰɫ⡣ʯ֣ôּ֮ˣܹȥһξͨ򵹣˾ˣԭǻţ
ʯڵأˮ׸ĸ˫Ӽͱ˾ҲǴС־Ҫһΰļ˾гʥŮλߵļλ˾˶ʯ˵ĤݵĶҲˡе㺦£촽ס͵֣һߵʯ
˺ûĺ½Ƕûжһ
ʯżͿԾɿ֣ĵͺ߹ȥڰ˾ļһģ˾ˣǡ
˵屻һıһߺȻ̮ɭȻ׹ǴӰɫͷ­뾱׵ѿڵ±ŹȥԶ
һŵڵأʯҲǳԾޱȣҵ˹ȥס˾źֽ˹ǣ찡кţ֪롣
һλ˾ҲѾȥʱΪ˰׹ǡСĵûо壬ֱʯ̨ȥüͷһʡ
̨֮ϣһ޴׵ڣΣʮֻСָϸĶۣʴ֮ϣǡһſ˫˫ȵģϣ֪жλɺʥŮ֮࣬һαѪ޹ȥ
һ˫ɫ۾ڣüͷ΢΢𣬶ٴج龰ǰ֣߾ٵĴӣ̶ûıѪµͷ­
ȥʱ˾ڸ̨֮ϣýˣͱŵһɹ΢ȣӸߴվֱȥɵõһ
ʯģʲǫ̂һֻڸǽԲأɫڳرߵǽϣڲԣ񷶥ĹڳУһرɫѪȻһҲûиɿݡ
߹˳͵߿ȥɳرڸߣżҲͷĶеųرʯСȥס죬˫һڵأŵҡͷˮ׷¡ЩһıѪжǴĸģ̴֮ϣжۣж೤ɺʥŮԹȫûѪ
ΡΡ̽ȥָᴥƽˮ棬һ΢΢˺һָֻƽ
£ĸףͲ֪ΪʲôǿӸǵˡ
Ҳ̨ףǻǾѰҾݺݺķӰɣһ仰˻ͷվʯҲָ򶨣˫ۺ׵վӒ{{
һֱ˵ǰĩʵ֮ܿǰΪ˲нعرչţ뾡˰취Ҳûܰѽյĵع򿪣ôȥܿضѾţλ˾壬ܿӰҲûСܿﲻôеöֻʲôط
ʯɫȻ뷨תͷ壺᲻ܿ
ʯҡͷܣܿһսбȵ翳ұۣλ˾֫ܿ
ܿôصˣôܴӸʵߣ
ȵ۹飬ʹɱְɣʯ赭д˵һ䣬ٲǽڡɫʯϿһıڻʯŵһ˵Ǳļ磬ʮɽı塣
ߵǽߣ̧ͷȥ
ʵɽ壬С״Ƶĸ߷廷ܣ꣬ÿ嶼ٲй£Ⱥ廷Ƶһ̶ٲǧѰ̶ˮˮ磬Դסɴ̶빰һθɽ壬嶥ƽһɵĹеѩɫ
֪ڻʲôܹɽ̵ģڵɫϣֻðɫĦɾһ
þõؿţʯͣ˵ڶڻǰ
Ǳ壬ֻǻĽǶвͬվɽ춥ӣɵһϼɽ֮ϣٲҲйǹ춥ӿ·ǲϱǻһˮ
ˮĻʡʥŮмʱ澰ʥŮĺǻˮһʥŮĳҲ˾ͷ嶥һλѪͫŮӽȡԼĸףΪǱߵ
ļ̵ޱȾ޴һѳһһѿиֵһߡ
׹񵶣ߡ彨֮ƶС˴͸һλѪʥŮļʥִ͸λ˾ˣΪķ˵Щˣǧ֮ʥﶼѾҲֻһ˵ˣ˭֪ء
ʯǰķȥȴͣ½ŲűڻϵĿиֵüͷţܾúʶ
͵ͻͻȻѾָų񵶼е˵ɳϹǴñ뺦㣬Ѵʦѵȵңˣ

 64 

ʮ
ʯһ⻰ɫѴʦִꣿ
ôִҲɻ
ֲãʯ̾ܿ빬֮ǧ󶼲ֹȵִۣƾһ֮նɳϹԹǣϵԭг񵶣
񵶡ô̾Ϣʯͷķ֮ǿ޷󡣡
ô˵ֻҪó֣ͲɳϹ߱ıѪˣüһʯЦɳϹֻǰ鴫뼸鹹ʯڳֻһö񵶱ƽǵ跨ɳϹ
ͳĬס֣۾ﵭЦ⣬ǣ˵ͷ
ķڻֵĸ̨ʯϹ˵к壬ȴͻȻͬʱתͷγ֣ǰѭȥһͷѪ˵д̿ͣ
֮ǰ͵һţ߷Ƶһص䣬˿ںѪڵ»һֱߡ
ɰʯĥЦ𣬻ȫëͬʱ۾һ뷢ŵӰſڡȻҲ˾˵źһЦƥôɣ
ʯǰһ²
ɳϹ۾˿ʯЦֹסԭ㣡Сʮţ㻹ţ
ʯէо״ͷ˰죬ſڽࣺ㡭㵽ʲôˣ
ɳϹҲĺӣһ߽һЦҶϲôʵԼҲ֪Լ˭ˣ
ʯѩؿɳϹ㡭㡭ǡ硭
ɳϹһֱߵʮԶĵطͣߵûŵȫˣȴţû뵽û뵽ͬʦֵʮŸˣƫƫֻҹ
һ⻰׹ɳϹȻǱˣǰҲλ˾ֲ֪Ѫܣ֪β̽Ѫֻû뵽ʯǰôԨԴ
ʯ촽ţ硭
СʮţֻǸصƼ˾˽ع겻Ȼӱǰˡ
磬ҡô꣬㶼ȥʲôطһع壬һҲûˡ
ɳϹЦڲ׽ʱǵʲôİɣǺǣҵûУ
ס˵ʯճվǰ棬شһɳϹһƲԭûҵҵˡ
ŶɳϹЦ̫ˣʡϷٶ
ȷʵ̫ˣЦԭ̤ЬٴԼˣðǰɺһ
ͻȻеĳΪһ壬ϬشƿֱָɳϹۣɳϹ˲ãִӱϳһ֦ϸĺɫ͵ĽЦӶƸ죬һڹĻһ
͵ĽȵսʱùѰĶ֣˭֪֦۵ĺڹסеһһгӿֻͣһ죬Ȼжϳأڵ¡
һݣ֮ǰɳϹ֣ȫԼĶ֣ôڽһб˾޴
ɳϹȻϲ֮һ̲ͣ͹Ҳʲôֻĺڹ̴ͣͲİضϽӲΪǱصֵУͻȻ˴򷨣ڵ㣬һ̰ɳϹ߲ͣٶȼ죬ʱôһ¡ɳϹȻǿȴ͵Ķ֣һвҵϽһݽȵشɳϹѪϡ
ʹ޻㲻ʹӴסɳϹ֦ڹϿһ֦ǲ⣬ںڼʮֳأβǺڵ÷һ޵롣
ʯͺһüͷһ鲻ԽɳϹҷµ˫оͱ·ڵȴʱ૵һɿõؽͻȻ͸һ̹⣬̹ڿж£һԵȴûأհţǿһֻ޵СŨҵ̹ǰֱֱײ񷶥֮еĹ߶ʱ˱ɫֻһɺص͵ϣ޷ƵطԶԶصԵڵأ³һѪ
ʯ֪ɳϹ˹ȥͬʱҲԾ𣬿ȴһɳϹס˿ȥŲӺݺס
ٺ٣Сʮţϣ
ʯҧ˴ȥɫӰ̹˷ɣɳϹЮŻԴһҲ·磬ȭУʯϵİɫ˺Ҳ˿֮䣬ɳϹȭǲգ򢴦Ƥ˺һ㣬¶½ڵ⡣
ʯҴϢţѵļ£Ҳͬɫ壬ɳϹȵؿԼСʦܣʮţ㡭㡭ô׻̣֮
ʯãͷЦһ̧֣ϸŵƤȥɳϹǰһſɲסǱսһľͷӲɿݣмⶼţֻܸݼֱǱǿ졣
ʯЦţ½ȫ۾һҲٿ
ǰɺʥŮбȵ۾ߣǰұ壬֮֮ʱҪиͦее𣬲ܾȵұǧ׻̣֮Ѿ˾˶Ҹ̧ˡ
ɳϹʯһ㾲Ĭаյ蹦ͻȻָһָ˾źǣбѪ壬ȴһֻ֪ƴȱһ㷢Ѫ䣬ǰʥŮôô׵׷ıܳɽǧŰ¾ƥȴԶʹȥСʮţ㲻ǣ
ʯ͵͵ЦţҡҡͷҲǡ
Ϊʲô
Ϊң֪֮ҲᷢѪ䣡
ɳϹŭǵаˣ
аʯᶨ˵磬Ǳ˭ɺһǻѪ껯̣Żж±ͫʥŮѪǱģսɱѪ䱾ǸаӦôϣѪϵʥŮж٣һرѪжԹʹ࣬սķŭȥһҲǴķŭ֮УԼѪϴһϴ
ɳϹ뷢ʮŰʮţôȥˣ㻹ôԲĵ޴ǺǣҲ˵㣬Ȼɱ˻
ɱ˹кã
һϵˮĻʱضмֻһ˲£ʥŮѾѪ䣬һҲһ˫ͫ𣿡
˻ɱ㣡
ɳϹ쳤Цȵɱңôɱб֪һǵùԹԵҰڲҽʲô͵øʲôҽɱ˭͵ɱ˭
˵Ǽһٶ̹⣬ͱǰһθ͵赽ʯ̨ϵϣһѪϰɫڣ˽Ƕѵ廬䣬ͨһıѪ

 65 

ʮ
ûֻһգ۵ĹźµҲûУʹӻ۾ʧֻ·ڵıѪһݡƵؿţʹȫ˴򣬿ɳϹĸ۾Ȼֺ棬ɳϹЮţ赲סر߾͵ʯ
ʯŻϣȴǱɳϹˣ޷Ѫأ鼱֮ʽҲû·ƴɳϹɳϹϾһֻ֮ͬ꣬ǻûɱ֡ʯӵԾ˴ȥɳϹе㲻ͷ̧žʯĶϣߵȦſڵȴ
ɳϹһסߣȴ̿յͷһʯ͵İضϽɳϹƵһʹѻƵǰʯ󾪣лʱò״Уббȥ岽ŻͷɳϹŲæ֣ŪʯǱۿ׹ѪغҲûðͷļ٣Ҳе˲ϻİΣˣٴԵڽŵĻϵؼݽǸ˻̶ֱۣش̽ɳϹļͷ
ɳϹ۾һУӿʯͷƵذѻʯҹʯӦɳϹ۽ְγͷĶϽʯȥʯ۰һҽУԵڵأ۵ȫ鴤
ɳϹ¶Ͻ·{һ{ͷˣڼϣ̧ž񱼡ֻŤУȵ˶ԭĴ£ص͵ѾҲ֪סɳϹĸۣݺһҧļ米ϣɳϹֻúҧһ⣬ֽŰѻˤȥԶصͨڴ̨ϣ̨׼ǣǰһڣʧȥ֪
ɳϹֵʰ̱Ļϼ磬˳̨Уܿص˺̳ϡһγɵ̨ףһ㹰ָԭ״ٶȺܿ죬ࡣ
ҡҡ׹ĻţɳϹļõѹȵЩ޷ͷֳֻʶģͷ­ţһͷֱϵ棬ǿ̧ͷؿĵعڣˮ۽˳յ䡣
Ҫ桭ϡϡ
ɳϹȵһ̨׺£ֳ̳Ƕʯ̣ŷĵشЦţȥ
߶ʱļѹʹ࣬е£ԽԽԶĺ̳ȥԽԽԶɳϹתһǣ೺ţϡ͡͡
ʯѪʲôҲֻʯźʱײҲײ΢΢񷶥ĹɱתףѭŸղŹӿ·ߣֿʼɢȦ˳ÿ»һأĹ߾һЩ
ʯʹӒ{ұ۾մϵѪܵѪر￴ƽ޲ıѪĻüƬ½ǡǱˣ̷ֶʥŮʹΣĹͷҲʶزͻʥŮԥһӣŴѪȥˡ
˿̹ȦѾȫ˳񷶥ǽ붥ӵĵطĹȦҲʼʧʯžʹҧԾ¡
ѪͻȻӿһ
һ䡣
ӳص׷˵һѻշһرѪŶ˷ͣһԶ衣
ʯɴۣӿһɫӰɫѪںڵͷ͹⻬Ƥϵ䣬ԽԽĹǸĹȣ̤˶
ʣϡʯ˿ϵƴۣ鲻Խ˫ϥأૺͻյ˫ۣüͷ̧֡
ĴУһͨʺĳҲбѪӹϻ䣬ÿһѪĹ켣϶бɫٿ
˫겻֪Ѫصײ֪꣬ռգұ𶯲죬ŶͬʱͣסǰĤݡ
սƽ죬΢̧ʯ
ʯף¸̨ɳϹľ˫ִִֹͣվڸ̨򴽶Цһ˫۾տտ칭ǹӵܣһϦ󲻸ֻߢ¿Ǿޱ˵ױ̨ϡ
ܼڹ˫űԽ䣬ĻɫԽң籧µĻһֻȼյĻ𻷡׹ϣ֪ԼʱֽҲɣںڼϷŹֵĽɫͼҶһֻ̣ɴĿ磬ʯȥ
ͨͬ׹ϷɳȥľٶȼؿתǰУڿУһָŨصġˮﴩСȴЮھֹĿ⴩͸˺ѣҲϣĵطĽǶҲѰ͸Ŀ׹⣬γһããл޷͵ػϺʯš
ɳϹѾ˸߸ߵĹǽסͷʹ񱼣ֻҪԾǽͷ׼õƥɱ뿪ٻȻûıѪ򿪵عͷͺʯ϶ˣܣȫһˡ
ԾϸǽɳϹǽͷһʱѾˣҲǿʯѾǿ֮ĩܵûʲôˡ
ˣɳϹͷһţ껪ˮŵĸˡͷһߵ빬ϣ밧˵ĵطЩ̾˿
ԶԶһף漴濪ʼҡΣɳϹһͱǽͷɳϹ֪˱ʣɻʲôʡʱ˿ΪϼƣԾǽͷػδվȣһϸ߿գ빬ҡҡ׹ķϾɹһǿ̮䡣
ɳϹվĳһɫӰոԾµǽͷϣеĽ⻹δȫɢ˷ƣ¹Ҳóš
俴ŭĿɳϹ׹һ̲֮㣬춯ظӾңڴٴδ
׹ɳϹΪʲôͿӳ죬û뵽ײؽѪأȻõѾʧıôɳϹºһ⣬סĻָָⳤָ䣬Ѹʵ̣ǰ½ڵıֻ͸һС̹⣬ܿϨ
ͻȻؿɳϹľٶ΢΢ҡͷԭѾһ
ɳϹһХָսۿƻƤ
ɱʢ·Ƭ孺ȫϾظ죬ٻһֻİ޾ɳϹ߬κݺꡣĿ¶׹Ծ¹ǽ½ϱѪδɣһȷ磬׹׽ɳϹͷ­ŤתսѪѪϹҹ
ʯǱظǽͷֻüһˣ
ɹ˷ѾնϽɳϹ뷢ŵͷ­ӾϿ׹һ˵¡
ļ˲״ŵ˹ȥͱϢһӣղŵɱʱʧɫޱǰܣͷ˿ڵµ׹Ȼҧʯ˵⹭̫Ź֣ҿ鲼ΰסҪκȥִꡣ

 66 

ʮ
ʯ͵ķԸ˺ɳϹϵ·׹;һ˸ʵʵϣɳϹϵİ鴫ҲСĵղͬȥȫɥ˻˻ΣѵػصСǵĸïջ
ʯҧԼҩεһֱ˯ڶϲǿѾˣƤҲ˵عֻÿײײѪ߰ߣʮˡջϰïСƿʯӣŵʶʡ
Ҳǵڶչ¶ʱתɳϹͷصһУһߵͱס԰οǶѾȫˣϲ
ֻǴʯе֪һ˾ɥϢϵѪɳϹʩŵģҪ⿪ضҲҪɳϹԶֲУ˿ϵѪҲͳ䣬ҲҪһһ
̶һҹ֮Ϣûʯ֣Ǿ˺һ˵һһô
ʯʹͷʥŮ϶йѪ䣬ʥŮн޷ƽ⣬΢Ҳֻʱӻ䷨һЩʹࡣ
ҧܿƶã
ʯ룬˵һΪʱ䣺࡭ǿ¡
£ʹ֣һ˫ɫˮŲԼȫռݣ¡
΢һӳƵʱ䡣
˵
ұԭʮɽǰΪԱѪǨ½ʮɽеıǱʥŮʥأʥിаħ֣Сص嶥֮УڱΨһ
壬ǣ
ǷڻͬɾһȺ壬ͰɵĹǸĿԶļ磿
ǰع壬Ȼ꣬Ϊɽն񣬵ڻ˼Źϵĵ伮ҽķӡʥŮмʱµ̶ˮӿγˮĻ̶ˮһЩҲǱ˵ʥ̶ŵù΢΢Сطǣ΢һ㾡ȫϤϹ
ôøճõŮ뿪Լʯ˵־֮ҲͽԶʧȥݺݺͷʹס̲סʼ
ص֪֮Ϥ۵֪СҪͳǣȥңԶʮɽѰβǹһͬǰϹж⣬һͣѡŮһͬ뿪ǡ
ʱ̣ܶȥ·;ȴңԶĻһ֪ܲĸŮط꣬Ҳڵһ֣ûлذŮ뻳Уÿÿ뵽Щǿ޵˻
뵽ĶѾ׼ȫԶϵĹŮаˣȴװ󳵣޲ðԼӵеһжŮߣһ߱һæµʮֲ̣ҹʱӵ뻳ʪʪձǣȻؾܾŮͬȥǵ󣺡붼룡ⱲӾֻ׼ߣ
ڻǵҪʱ̣ŮףסнʹݺݺСĵصݽۻ
ۣݺݺͽˡ
ے{ᣬͷģūһ߾ȫУ
꣬˾оȻӯӯǰŵһūŹڵءס۵ֲ̾ϢһԼŮǧ޷ϸ˵ҵķϣ˺ʳůЩġ
Ҫɱū𣿡ۻȥū澷һչ˺ùģ
ַ˰֡һ˵𣬻վڹǰһֱųʧȻ᲻뿪ʼվ
ۣտȥտ೤һһ֪ҪߵǾͷԸ졢Թ룬ԵǳԵҪβòѵʱ򣬲᲻ɿ˫ξס֡Ϳţ۾
߳ŶҴΡĻʹׯ¡ǰþǹȴûޱȣ˱Ǹ·ѾʧȥһС
꣩

 67 

Ĳ
ʮ
θʼղ䣬Զôĺѹֲƥһ·ͣɽϣƥʱ䱼ܣǶ۳˰ĭʿǴԾ£һӼߵͷغڴ˵ϥ񣺡
ִꪰڰ֣ϦеһֱȵϦƽߣҲû졣ԴѴʦÿʮûжϾִػõȴ˵ԴһҹѾûˡǵ졣ִļ٣ȥͨѴʦ
һֱȵȫ͸Ҳͷݳػ
Сִꪴûзõ⣬ֻҪִҪģ۶ôѣҲһ취Ըֻһ̫֣ðصϵһ棬Ҳ뿪
ִûٴͨǳͷΣĵطһȻתĵطȥ
öľ𣬺ִܿסһȥһ˿ᣬľڶû󣬽תݶ͵µס
ִꪵһ£վͷ¿ʱ򻹲ã̤µףžʲô޵ıڽǸԳʵ£̶ζͷŨһٱֲﶼʮϵĵطͷһƬտݲ
ִꪵȻʵʿ˵ݶƷҽˣæѸһССܺ˳ᱻ䵽˶Ѳʹ˾˲ĵùʮͷͣھл˶ʮǸС٣ĹҲǸƷνէһҽҲ˵ȫˣ֧֧ġ
ִƲ־ˣϰܵķлҵֻΪѴʦͰǰͷ·
һ֪ͣѴʦˣڵѴʦӦ֮󣬷ܽ롣ԴСΪͨ
м£ʦͨ˰ɣִ˵žؿߣܼȥѴʦСĲΥżСĴǿȥأһ󽫾£
֮Իʦͨ
ܼǺ۵סִꪣ뽫ҪΪСģС֪ضо²ŻҹˣֻǻʼҽأСǲԷ˽룬ͷǹСʵڳܲ𡣽ԴСȥΪͨ󽫾£
ִꪵһҧסһվ˵ȥȥȥһоʿùҽŵȣִꪲһ£ͦñֱһ˫۾
ȻСˣܵûͦ죬ûöٷѾطӒ{źϢѣʵǲɰˣѴʦڱչأˡ͡
ִꪻȻվ𣺡չأյӹأ
ڨЦＱȹϵϣλӲǸȰһִҪ꣬ǿɸôճ
£Ƿӵܶã㿴ʦҲͣҪҪأջСĸղˣ̷ʦ˵ʦαչһ죬첻һ죬վͿɳء
ʿǳڴͻһԹԣƽʱִ׹˵ģ粻֪͵͵˶ƷĹҽҲ˸ŸкµһԽⷢӵطɧûô׵ã˲˵ŴȱΪǵãˣֲǻƻŮһôôѣ
ƻŮ˸ţǼԺͷҲûйŲ͵ĵЩסڻʼҽͰԼˣ
һ˵ȴ׵عЦЦִ۽£͵طҲûôģֻǰǰ漴ʿĲҺٿǣ˵˫۾㱻۶ϣ۵ڵ´ִŭδŽż£˵˫Ҳϥۡ
ʿŵȫסִŭĿüÿɨ˵ղЦˣԼ졣
û˸Ҷû˸ҳ
ִüһšصһӰܿʼʮڳľʿһֻԼȥݶתȥᶨޱȡ
ÿǰһִꪵı³һ֣ߵɽ£Ѿ۵ÿʼʡִôӢ䣬СͰװͷ⹳һӭ⣬ݿǽĲݵִжٴˬʵЦ˼㱣ˤ
ִꪣִꡣ
׸֣ѵ֪ʲôһߣꪣĸ꣬˵ʲôˣ
Ѿ˲Ϊŵϰߣִһ·ãûһ˳࿴һۣԾǸи·ִȻʶ·Ҳ˵õסλɽһ·ʵǣ书ɽС¶˵Ѵ֮Ƭ̹ѾɽĴ⡣
˵ǴҲһѰݸСֻͻأľڣ͸ͨ¡ŽգͷһˣִߵűһƣžȻӦֶĿһ£˶񣬴ŷ˽ȥ
ڹһںʯ񣬿ʲô飬ǰֻһֻؾ¯ͷŵѾȼʮ塣
ƹʯһ̶̵ͷǼСЩķá˿̷ȼӰҡҷ˱ǵζһ޳Ӱ˳ߵü·ȽЩ㣬ÿҪǽЪһְڴߵ͵Ϳţ˵ԹҲ˵ˣһԼȥôˣ
ִԼĽŲҲΪ̷Сˡ
ͻȻɬѵööĻɤۣһҲ˵ݶɫֱеӰ˺ܴŵ͵ͻһ䣺ִꡭ
Ѵʦסŵ̧ͷ
ƾɵĴüȴĴ񶼻ˣ޷£һĺƴЦǵĲ׽ŪǵĲᡣַ·𱯹էѣһ˻ʵأͬǵĲŶ̶̼룬Ѿһ廨ڵأ˻ȴ価ǧ˿ʱִÿؾֲܷԼǻŻѾˡ
Ѵʦ͵תߣɷ³죬һֱö˫Ⱥܲ㣬ˤִꪷ˹ȥ뻳Ѳһ˫ƵҧؽִꪱϾ彡ѵ˫󷴼סɷ˵صĴϢִꪱ۾᳦ն۵Ƕڶ¡
ִꡭִꡭ

 68 

ʮ
³ſң
ִԽԽţ
ŭݺһҧִꪼͷµļȻƴҧֱҧŷ޷޵ɿҾҧ㣡
ִִꪴŰһֱ쵽ߣҧ
ſҧȥۼ䣬ȴһֱ쵽ֱϵľ˰̣ĪһҲûˣһεرͷʲôⲻĵط
ĵطôִסѵ°ͰŽݵʱΪʲôӣ书ܱץסΪʲôҵĻ
ԼöǾǿԵˣʲôҲͣǿ¼飬˵Ѿ˴˽Υ֮٣ڸϽ߰ɣ
ҪһߡִЦҲٰһ˶ط
ҲЦҲһߵģɱң
ɱ㣬ҲҪ뿪ִ۾ţ߸ķڣģɭ쳣ȴǻᱻŻסˣ㳤ĲһͦЦֵ£ҾԹԣ
ִꪾþÿѽ׵°ͺͲҧִ̾꣬͡ҡ
ҡ
ְִꪰõ촽ϣ˵һ˵ִۣ꣬Ҷóķǣˣִ꣬ҡһô
һȣòײŰǹʪƻִꪵ̾һɿ֣ѣͷ­ϻҰֱִ֣꣬ǲǳʲôˣЩ춼ûӡ
Ѵʦ͵͵ؿɤӣû£ڱչһ¡
ִ꪿͵Сãʲô£
ѳһ
ĴƣҲܼªѬǵںڣĿǰĵϿҵط˼ʮյȼŵ͵ƣִꪺҲһ۾ͿеĹ졣Щ͵һֵԲͼʲôԶͼڣзһѰĹѪ칭Ϣ£Щ͵ƵĹ赲סε
⹭ģӾþսִꪵȻҲѹĲͬѰ֮
ġ
ϣִŨüһ壬ϴ󣿡
磬ǼҵĳôģӦ֪ɡ
ȻִȻ򣬡⹭ѵ׹
ѴʦЦЦ׹¼仹ʲôҪҵİס
ִҧһЦ֪Ķְ׹͸Լˣ֪᲻ôӻײ
Ѵʦ񣺡õȣߺ;꣬ǿס˳񵶣׹Щ֣ۣԼֺҪ衣
ִꪷ߷ߵػƣټ߱ȥսѦĦڭҪ÷һ򡣡˵ţԽ̽׹

ִꪵͣסͷѣôˣ
׹ɱ̫أôֲ֪ʲôطѾɣаúܣײҪ
ִꪵͷվֱ壺׹ֻ֣Ҫ嶥֮еĲƸͶԼҵˣپϵȺʱһ뿪ִ꣬꣬ٲ롣
Ѵʦ޳ü΢΢鶯ķ飬Цһʼǽδǽ
ִꪲȻЦţűĿƣá
ؽʱִվ£ͷһɫĹ¶ʯɽɽڶϾ֮ٶ죬һʮƳִ߶ɹʮ˸ģֻʣһǣǵں͹ȥ
ľ죬ݶŭĿףŶĳƾ̽˫ۣ̳ˮ
֮߻쵽ĵطԭӦغڴ˵ȴӰҲƥҲûˣִꪶ˶񣬿ûд򶷺ۼϢ°߰Ե̳
ȻһЦ˶ʯ鱳תɫӰ˸վִǰĿһ˫ںڵ۾Ц⣺һҹ
ִе⣺϶ô㣿
ɺǺǵЦôң
ִüڿǳ͢طͲҶץ㣿
̯֣书ұȲִ꣬Ȳ㣬Ҫץңֻ־ܡ
Ϊ˵ң
ɵͷȻűܣ֮£ֻõ
ô֪һᵽ
ǺǣִҲһֱɰתķôŸζķ紵Լϣֻһڹˣһͳҵ
ִ֪Ƿɺܶࡣƫ̻ӣ˶Ϊɱض̫ӱΪ֪Ϥõĸ飬ϴǼⳡ£˸ʣֱλٺð˸һ仰ͽΡɴӻӱշ⵱Уܲ˵ҲõĹ͡
ɴ˻һִꪱ㲻ǰôâ¶һִͬڵķ̾ʲô£
ִꪣôҲѧ֪һˣЦɣ˵أ㣬ʲô£
ִɫأ˼ֻ֪ڳ͢ȹ̣ûлġ
ûлᣬͲܴ᣿
ʲô˼
ЦЦ뿪һ·϶бض·ݣ²£Ҫȥ
ִüͷԽԽһɼ˵ߛ빬֮ǰ죬̨ݣٲ²£Щ˭Ľ
ǺǺǣûԶصܣֻлûбֵܡԶʮɽ壬ֻΪ˸ŮβִꪣҲŰɣ֮ıأֻԼ֪ҲֻԼõ
ִЩɫϡ
Цִꪸܣ룬ô㣬ִִꪰꪣδ̫߿ˣ
ִһ룬ƾ⼸仰ҲὫĻҵݵעѺһϣ
𣿡۾һУ΢΢ͷ߰ޱȵؿִꪣϵѪɺʥŮʥѪҺͬͮɫĳس˵һ߾ͿѦĦڭͶҸʣͬĶ㴥ֿɵ֮Ҫ벻ҪԼȰɣ

 69 

ʮ
Ů빬֮󣬻һήҲݺݺĴߣССߣһǰ죬ÿ³⸱ģ
æʵ۲û̫ʱлһɣôԸҲʱʱ¶մһ£ľÿ춼ȥһ󣬱һǹŮĴһ
ԭڹли»ʺ˵˵Դײ˽֮ǹʺ޹żҲṳ֮̂˵ڻʹԽԽףƫƫ˶̫ɵ˿֪ôƽϢԣֻңҶ㣬żòһʱҲǸԴͷĿ߻ײϡ
ôص£ӥɲݳʹһʵɫǹ˵Ϳдʯʱ£ת˺ü촦ͷӲǼʱ䣬ԼΪɣ׼Żɽ빬ȥȪɢɢġ
һʰͣʱ򣬺ҽһϲصĺϢڽԺڻ
³֮ͷһûֱӻ󣬶ȥοʡµϣһûһµͷţ򵥵Ļʽǲɸӡ
ߺ󣬴ͷĹŮһĶ̷Ѳβ齱ߵİϣͷЦºðôˣ
԰ڵŹ⿴Ǿ˵㣬Ҳ̫ߣĻôô񣡡
»ū澰ߣ۽ϻӣ򿪣ͷǻԵС棬βҲˣðɣһˣֲϺȲβ裬϶Ҫū澣
ӣҩƵغ²β裬ϽŽ»ذʱٸô࣡
Ѿٵˣƽ̫ҽÿˣѲβ̶˳ȥĹŮЦͷԾ廨
ӰǻºĴɴͷм֦ҡεܣɫҶɫ䣬еر紵šϲĵɫ·һֻīĿڷƷѩĽëţס˱ɫ۾廨˼
ȴˮ¡ȴǹòôʵ·ǸӰӣ̫һ䣬ҲҪʧ
߻齱ߣ˼ţٿˣӣ齱ߵ̤ϣ˿ߡ
ѾʰˣҪȥһҪˡ
ЦЦʰһʲôģֲһҡ
򴽣о仰ūܾˡ
ʲô˵ֲ
һҲûһҲûеǹ̾ţ۽ʱЦ֪ﲻū澲Ÿ˵һ٣ѹͣ˺ĸãϲŻôǡǡҲҪΪԼǰ
̧ۣ㣿ô㣿
ҵѽ⻹ū˵𣿡̾Ͻ˵֪֪ҽ˲ӣлϴ͵鱦кܶ࣡
ѽӺ鱦Ǵ㣡
ʲôǴ㣿
Уһǡ
е׹ӣ˵
δЩ˼ڣʵǿ鲻ϵľͷ˵ôڣҲҪΪһλӰ
Ҳһȣ⡭ҡ
߽޵ʱÿСﻹݵģ΢ЦŴ߹ȥЦţһ齱ߣʲô˵Ҳ
ϽԶ˲裬Ȼڹ뿪ûһ˵˵
ô˼˵Щæѻһϡذߣһߣ῿ţȥɽ߲ˣ
Ϳļ粲ϣ΢Цˡ
еѾ֪˰ɣ޸մǶ̫ҽˣ˵ȶ
ͷŲŲҵλɺã϶ɣջУ˵Ầ£Ҫ㡣
£ôẦ£
ҪԽԽ󣬶Ƥϣôܲ¡
⻰ЦˣḧŪͷأݺݺʱҲ𣿡
Ц᣺ȻҲµġ
ֻʱ⣬ֳô£û취ߡϧִһĳڴߡ
ԻҪɺһ㣬ùЩ
Ũüһ壬촽Ҳ𣺡޶ô
Ҳǲá
ʲô
е㣺ûҲûʲô
ôǶãȥɽˣڹţ
ɫ۾Ҳʧʲô͵ҲҲа
ȥ㲻

治ȥ
ǿƵҡҡͷĲ
һ޳׳͵һѹ£סֻϣһĻһһٵʵģ
ؿͣôôɫͫΪһƬƼתᲨУ롣ӯ壬ٷô̲ܲסҪ׷ԲҸҪࡣ
˵һֱֱգ۾ͷһߡ
˵ʹߴٵһ۾ø۲
ҡ͵ͳһƫһŨüȴš
ңҡ
ʲôһҲ͸ӣȫڻϣϵϢһ˿϶Ҳعס˫ƴδޱؿȴؿȥѹؿڣкĺñ⼸ƼŪеʧǣ˵٣ġ
Ŷζؾ׽֣˵ϲٵģ
촽촽Զһ㣬㬵˵׽Ūң
Цʱǻ𶯣סĶ˭ô
űСѾͷڿϳԿ
ͲΪ裬Цø⣺벻һ㣿
бĥҪôشŲֱ׽Ūһءһ򣬽£˱ľ䣺ӣ޶㼸أʹˡ
ץסʼ֣еصڱ𡭡
Ŀ
𡭡ô
ȴһ޵ͷ߽ǹӣͷ첼ϣūڡ
šصͷǹղ˵
Цæͷ۹۱Ǳǹۿڿڹġ
㵹˵˵𣿡
һ˳޵֮⣬ϸطӺšͷһ˿ϢصͷԼĹЦɣԭʲôҲ
ɬҧס촽Ц½Ѿһ˫ů촽˳ǣӾǵͷٴӼͷƣͣĵطǸ˼׷һ£ڻص˹硣
е㼱Уţ͸ӳҲ֪ԼΪʲôȫ۾СѾͷռûһ˿϶
ͻһһ߷ʩ׼ٳüûС

 70 

ʮ
ɽ빬֮󣬻ȥһɵס˼һ϶Ҫȥһ¹֮顣
λɾסĵطһξ룬Ъ𴲣ûƵػεţһ·ϲʱͣߵߵС¹ٹʺҲɵסȥ
֪ǹײʺ棬ȴ˭Ҳ²⡣һȻͣסţ˰죬Ƹӹս԰ҸطתתȻʺ뿪ٹȥϵ³ԸΥոûСŮ߹˵˼ʲôϽǹʺԭҪȥ̽ɵģ֪ôָ⣬ҲƵ԰ˡ
վ㿪Ѿˡ԰ͨ·ϣʺŮ£ȻؿŲԶεǹ
֮󱻳ַվŹ֪ЦϾȻ΢ȴһЩʵݺݺȥβûӻѾߵĶˣ
Ӧÿ쵽˰ɣ˵۲߿죬˵һֻ׼һء
΢ЦϸģݺݺСڳ˲ãǸһ㡣
šЦţ֪ĻôҲ£Цúǿ۷ɨûϹ£ɳ⸱Ӳܲɣǿ뿪ճ԰ӭӰ
ԭˡ
õЦԴȴȫשͱ۶˲ӵŮѪ˿ͻͷȫ䣬ҧס촽Цݣ˵ү񡣡
ȻȫЦݣɺ²̫ߵӣֻͷ㹰ָˣͲãߺҲͷĿ԰ķ뿪
оǹĲԾĸڰ֣ʲôҲû˵ֱȥ
ɻУ϶εϲùɣ˺ܶϡҩĸְ̲ԼʱľͽѵĸϲĵĻ⣬Խ˵ԽͶһֱ֪ǹûӺ˵Цӯӯ˵ҹиŮպܲյһݷζСˣǲſɺã
Ȼ˵ãݵĲʽΪزϵԳһòԼζȻ᲻ô󱥿ڸĻᡣȻСŮ൱ڣ˵Ļ̲ݾƣ΢ʮˬڣһٷԵǹЦտűϸǣزŻ֣һֱ͵ſڡ
̲ݾ㣬ȴǲСͷеΣ߳ԶǰһĹŮӭ˵ǹɴţԺֱȥǶ
ȹŮӶЦϺɽʱһĳ谮ֱδţĸ̫ں֮ʱȵҲ󵱽ʥ϶ǹᣬϲ뿪ͣŶ೤ʱ䲻棬ֵˡ
ɵסԶߵˡ鷿뼸λҹ̸£Ůǹ޹޹Ѿ׼˻Եʳ鰸ϻ֦յúáȥһŲϼֽֽд֣͵ıʼдһ¸ˣһԵıʸϻһֻպīıʡ
׿ȥд壬ּЩʲݣѧǹﲢȫϵãϳԼһʫ
һһﺬһֻ÷Ļ鰸ߣϵīѾʼˣҨˮȥִīһС̲ͷһؼ㣬Ųϼֽ͵ֿʼġ廨ıִ֣һҲ򵥵ĺ䣬رŤһ¡֣ôдôѿ
±ʣ޵⴫һ죬˭˲յűŭڵѦĦڭôĵӣ
һ֪˭ٺܿ죬Ҳ󣬻ֻͷļ֣ʯ˵
պŨīıһӵ˲ϼֽϣ̵ȹ˹ȥ˿鷿ţͷ˴ʯ˵ʲôˣݺݺأݺݺôˣ
鷿һŭվͷδıӣһϽϥ£ΰݡ߶ܵߣס͵ҡʲôˣҵݺݺأ
֣ûʲô£ʯ·ݵʱһС£Ѿˣİɡ
ʲôС£ü͵ĻЦЦݶѦĦڭĶͳײۣʯʾ޵ͣѦĦڭŴӦǸͣгڴݵ졣û£ݺݺһаãİɡ
𣿡
Ц޵Ļ㶼Ҳţţ
û°ɣһҪϳǸͣ
˵㾪ţûд󰭡ͿԾɹŵˣ۷һɨ뿪
ǣŻֺһ߻޵һ۾Ϳ鰸ǼŤŤġ¡֣̲סЦ˼Ů֮飬͵ЦҲδţ˼ͷɵǧ֮⣬ʼʯŮһ·ɽңˮԶݺݺôСôܵסĿ࣡۾Щʪ
Ůֵһ֦۴ϸƹ鰸ϣȥղűմ۵Ĳϼֽ̿һšȡ룬ȽʷŽٴסһ֦ʣƽϸܵĲϼֽϣдղűϵʫ
ÿдһ֣գڲ࣬ҹδ£ʵ۵ϢǹĶߣǶɽСһһΣ˿ƹâ̵е񲻶е㱡
¿񰰣
սɳɫ
ͷ
ϻѪδɡ
Ŀűʷ棬͵Ĳ£ʮ˸īڵˮڽֽϣǸſůÿһ֣ǻ𶯡
͵ᣬÿӵҹЦ
ǻͷȴһôã͵΢Цɱ

 71 

ʮһ
вµСˣʹ˽۷׷ףûʲô˻ỳ²ǹֱʡ
Ĳǻȥҩĺ̲ƷʹҲֻлһ͹ȥĶĳԽɶɵǾ¡
Ъʱ˯ˣշתߵŮ޹¿ʱһ´̿ڴ׷£Ų·طԽǽǰܴһŴϹ˵£µ̥ˤûˡ
´̿ѾˣѪһ·˶ס
ϵ򿪣·˸׳죬ʲôҲûҵŭ£ڵĽҲǿ꣬һھͱչŲ׼ͷлΡ
ڶһʹϹȥ̽ɣѾһˣʺʹɶڲ齱߿Ⱗʹ޵ɣǹ϶Щһίһӷߺ޲ҵ¶ǿҪ񣬻شȥ
Եյ蹦򣬻ʺһͬ뿪һŻæʺˣһ˵ʱ磬ܲܵǶȥһͣͷӦʣͳһͬ߻ؾ
λϳһʺĴ٣ѵüѵһΣǺܿ뿪صǻ󡣿ɻ֪ҲĶԴСڸ鲢Ǹ֪СѾͷܿԳжҲܿ沢ǳڱȲίԼɷĵܵܡϵ߽һ壬Ϣᣬ
ǹʱһݻ֮£һһһשһʯ͸ŻʼɣڵĳʤսڻԻͣСĻʺڶĿĹڣѣǹ¶ЩֺζЦݣ˵ָոûȤһ
ЦŵͷȻȻллʺ
ڼ棬пܴҹ飬ðѴӶٹۿ͸⡣
Żʺ߽޵һңŮѾúձʵʵصס˴ŷ죬ǴĹˣִӲżȡһֻϻһ򿪣һ͵İ׹˳
һÿ
ϻڰϣͻȻϥ򵹣ŻȹӰѹ˵˿Уֻˣ
һҲͨ򵹣ʺôˣ˵
ˮۿ֪ˣһֱݶûֻ󷢴ģһΣ
üʲôˣ˵һ㣡
꣺ˡ
׷ϵĺˣԭҹǱʹ
ԴϴŮ󣬳һֱʼնһҲϼһ仰Ҳ˵Сŭܣټ˵ϳ˻ʺ󼸴Σҹ̽ľٶ书ǿѻʺӾﾾǰÿĻΪŭ֣ЩģֵҹΪó氲ȫϧգڴˣڻڻʹеĳûҵĻᡣ
ʺô֪ڹôһҹҲûҵ˵Ѿƽ뿪ˡ
ģ{ᣬÿƽظҪ˵Ŷ֪ɵڻûϢ糯϶в٣һʱ˳ãˡֻܾˡ취ˣ
ң֪룬ʲô취Ķ֪
˵Ȼڹֻ˶û뵽Ȼ˻
һ£ǿ߰Ѫֻһſεֽ⸱ģŻЦֹ籨Ǻʱ򣬿ɱ˽ڣ
һ࣬ƺһֱ{ǺٺٵЦŴô³ô㵱Ƶ
ĵطλǣûôܶһҹû֣иɰŵФŮУô֪ûӵˣ
룬һķȥ㣬ΪԶǧŮôľܾ󣬵ȻͷӦʡֻԹΪ㣬˼ոǿͬĹһ𣬻ǹ΢ǿҪȥء
ڴӦŻصһ򶼲ǸĻˣǰϷѾ۳һ亹صԼסû취Ĺڳŵʱ˷֣ôֻţǳȥҲ߲ѡ
΢ŵȻô԰ڣȵ˳ŷͶ棬ڿĳһǣԸ׼ʳ
ĵ治Сҧʼ磬ϵѪζʮŨأСƵĳ̵ûеģҪô뿪ʵһ㣬Ц͹ģʵơ
һʮΧһûеѿǹĳݣû뵽ŵĻбˡ
ҪȥķλھǶʮﴦʷƾʢ飬ȴǴûü飬ҪôʼչصزһҲٶ£һԼԼ£˷£һҪΪݺݺϼ㣬鱣ԼŮ
̫ûҴͬȥ˸ɰ˹֮ǰǹﻻ˹װɫŮڵִüͷȥ˶ǺһֻЬȥһʣһŮ͵ղʰﻻ·ʱһŮСİЬŪˣ֪մʲôһ̲ںĶЬҲУЬҲС
ѵ䣬ùЬһʱɫףʲôණѾ˵Ѫա
˳·򼲱ڳⲻԶɱĺۼ͵أǹﲻ֪١

 72 

ʮ
ʱͷʹѣһͷۻת˰ſԼ֪ʲôʱѾһŴϣɴţͷӰӰ´ܿӰֳŴվڴ⿴תЦˡ
Ϧƻϼ棬ŵĴ⣬ǰɪɪͮաǸߴӰΪͻأسǰԼһûѡˮ·һ·൵ȴ˭ϵϦŴδݱδɢطꡣ
һ£ҶҲҳԼһ̾ͻѣҲˡ
ǸߴӰ߹ڴߣָ̧֣⹴ȥ۽ǵһι̵ˮ̾շתԭ㻹ҵġ
ָȣһӾڴϣһ˫ɫ۾ɣ㡭㡭
ɺǺǵЦңҡ
ɵˣɵЦɿ˼ţôʲôط
ɰס´ĻǴݡ
ݣԺֺ£ݾྩҴľɲ̣ǵԼΪ˰Ū뿪ǳŲãôһգ۵ĹܵˣǡĹԲԣ
ҡͷЦԩˣʵҸĹ
ΪʲôյҪؾǣҪع
˵ƴܣצŤЩ΢Ȼͬ۵ֻһҲûУҲ֪Щ϶ǱҩԻ֮ġصشϢţſңΪʲôץң쵰
ˣһҲûУǺڹʱһҰ
һ仰˵˻ᡣ˭ӹⳡ޷ѵج˭ô̵ɱļˣ˭һƭһ˺ ûٺ˴˵Ĵϣ˿ңһߣˮӿҲǺڹʱһֺѾûм˿ɱˣҪȡҵȡɣģҾ˹Ҳһ㱨𡣡
Цȥȡ֮һġЭġƽʲôܵĻ־Ӵ󣬸;׳ӣֱŻ۾˵Ҳģ˹Ҳٴ뿪벽
ǹﱻ°ʧ٣ͲȻŭϢȻѹûͷɻʹΣ͢ԳѾܸ˸׵һ֮󣬷ּ·׷ųĹٵ׷ȥ
ƫƫвʡµҪײոС˽ﱧԹֻĹҰ·ӹȻѹΪһĻʺͺҳɺʹɷɣС֮һ䰲Ļû˵һˡ˵ضǹҹŵ˺ӣڶ·ʧ٣ηǱӣ
˻һû칦򣬻Ļ¹پ͵ɵĹС̫಻ʮͷͣ˫ֲһؾվ޵ſڵ£۶ŴŮȱ֮󣬲Żϸ
ŮɴҴģƽʱʮأͻȻ֮£ɴֲֻ˼ٸʺɴǹ˵顣ɿ϶ʱͷĻʺȻ˹ǳһھɹŽ֮ңĵطľ߰ײʬ屻̧˳
»ʺļ·һʯͷ͸ŻǰһͷԵ̧ؾ̫ҽЦտʺϲˡ
һδƽһ
ڴϣûһ̫ҽ˺󣬺ͻʺһͬԽĹŮǶϲΧʺأû˵˰죬ʺûشһ䡣ս˿۾ˮһ˳۽ͷʪһ顣
⵱еɣֻгĹŮһ֪ϣھֿҪİţһױ̨ǰһĬĬվԸŮɫһ·
ĸ̫ݻǼ޲ڳòҲ˳Ϊȵ谮ӡʻʱܶΣҲҪһĸõŮӣ󸸻谮߸ߵس赽ŮĽ
棬۲šòĻʹҲͱǸûǿһ㣬ȻŸͷһҲûдӸѧʼɣССģηηģڴҲȤýȫȻûзϡ
˭֪һΪԸһͷŮֱҲû֪գ̫ΪʱͲô򶨣һ뾡취ѳȥʡڸŸ߸ߵĹǽ˼
浽ʱѾˣƫʵĸлĸ߳ʮ꣬λֳһͱĸߡƫСʱסûסʰú࣬ŵԭ
̤ƫţЦͬʱȣ˽ĻɳվżߣӲֱӣҹʲô
üͷ΢壺ʲô˵ҽʲô
洹ͷųСһ٣еĺӣų߹֣ỷס壺Ҳǡô
滹ǲ˵ͷһ£߽ڣϣԼϣſָḲСϡ̾˿ЦЩľҺܿǳ
ʣ㲻ġ
üˣ
̧۾ǹ°ߵĶԲԣƭˣҰƭȥԲԣǹ㣬㲻
˵ʲôɵô°ģЦľԴ˺˼룬˳Ȼ˵ƭ㣬Լɣ˵Ž⿪ӣһ½󣬴Ƭžȫ¶棬üʵ˺뼡İ̿ʮˡ
ô˵㣿
ҡ
ģ
ģ
㡭˺һҷ˵²ģȻȻ֮أҸ̥ա
һס죬ŭ˵ʲôڷͷҺòǱͶҺ˵ЩǿУҷһٲɣ
Ȼ£ǾͲҪ˵ӣֻ˵ҡǹ޹أȻ׻£ȫʬ˵
ݺݵص촽һҲ˵˦ȥ汻һ˦ƳȥԶŵŵź˼ڵأٶȼ磬ֻ½ȻһѾĳ
ӵ˺ܾãڹŮĴεĴߴ£ٱһôң֪ԼϿ϶Ҫշתһҹ
ĵģ붼ߵСţ޵ڵںںڵģƲ뵽ʺ١
߽޵泤һ罻ĹŮȻָոǹĴߣ˼ߡ
žž죬ǻֽýţ˵̨ϵĵо
綹һǵƻڰҹﻺȼգɢĹߣͲů¶ȡһҲֻܿǶƻԱߣȻŵĸߴӡ
ᴵýůƵĵƹתʺ棬Цʵʺҹߣ֪ȥҹɢĵģ

 73 

ʮ
ŵƹһƬ޵ͷҲյƣǴ޵ŽģԭյҲȫƿǰʮŮ͢۰ڵ¹һţɪɪȴû˸ҿ޳
޸ղʹˣûһ˵óʺȥūţкãʺ˵أ΢ЦԱС̫һ裬룬ĵƲһƲĭ
ɵɵؿʮһӽĹŮҲһɸʣϡ
ʲô
޹ءҡ͵͵ȥģûСûоǡ
ЦūŵĻҪűӾūŸãѽ
ϣϽͣþȫԼͼһЦݣ˵ļǣƽǳڹ̣ܽŻЩūԺһ
ʺլʺĸ£ʱʴҲҪи޶ȣǶԴЩūһζãֻǸӵΪʵǺǣʺ˵𣿡˵ţһڲ裬ʵĽü΢΢һ壬յطŻϣͳʲôʱˣô޲裿
С̫̹ߵףϣֻʱ˵ȥȥʶδնֻ˻޲裬û뵽ūŸˡ
غһЦūźһ죬û뵽ʲô
û뵽С̫˵ֻߵףͰ֣Աһ򣬾ȻС̫Ĳҽ
һҹһĲҽУĸѪģĹŮһ˵£檲֪ϼݵʶʶͷãۻϾú򣬻ˡ檲֮
棺ʺ˵ﻰƽæڳԻڹذ޵Ĳǡʺ¾ȷʵҲ̫įЩ޶ס˵ʲôˡʵǣ̫⣬ˣ
͵ԽԽȴԽԽ̣ڳĶһ֦պŨīĴʣһѩ׼ֽϻӺ飬Ҫ޷{ȥĺۼҪ˿ףҪݺݼס׼
濴͵ЦֻҲɵЦطųߣЦιιĵµĹأȻʺʴȣô޽ʹһЩūš˵ʺİ̫֡ӳξϸ̷ϣ޴Ƕѧ˼Уʺ벻ƣ
̵ͷʶ͵˼ָϽҡͷΪһƣˣʲô̷
𣿡һĲһܹĵطڲҪ󼫸ߣʲôʱʲôĲҶһ㲻ңÿ˯ǰһնǶ״򲻶ϰߣô˵̫һ̷ۡʺȻû˵֪Щµµ˿˵
ۡһ˵ڵǰĹŮǵ˵һĹŮͱУϵãǰǻֳĹŮΪóɫ㣬ټʱ򣬻صذŮ͸ãܳԵڵĹʹʳ
˵ͷ²յճȭʳָ̫Ѩɦɦҿʾһ£ûʺ֪ۡô¡
Ů˲ùɭϣ̴ŵض˵ϲˣҲ֪֪
͵ͳЦ͵ƵĹ΢΢ζϵӰٿãӿҲɭ䣺Щ飬֪֪ģЩ飬ǲ֪ͿԲ֪ʺͽء
һ˫ʧɫ۾ָֿ࣬޹ģʣϡ
ؼȻѾˣͲΥʱޣҲкܶ಻òӵĹأȻ޺ƷЩأڻʱ𣬻ʺ󣿡
ס
ͺãЦŰһӣסŮһȥǿסұۣһּҪ۶ϵĽǶֱֻһұϣѪŮ˻һ赹ڵأ۵鴤
г˻㣬˿̶Ѫζͱʧĳζ漸ŵûȥֻסزûзڵء
ϡ߽ͿҲԼĻʺ󣬶衣ڶŮץֱۡͨһ򵹣ס͵Ľڿ󣺡ɣʲôҲ֪Ͽ
ʹЦ֪˭֪ĸūܸޣϻʺҹ˺δͷ٬ָ{˒{ϵˮҹ˺ˣ
ȫһ𣺡ҡûûС
ն۱ڷŵղұԱߣŮûл赹ˣ۵شҽҹѻڻʹϷҷҽС
Ůֱģȡе׹۵˼ˣʲôҲʲôҲ˵رס͵󣺡Ҫϣ󷢴ȱǸҴ׸ĸǧѾܿˣϿڳ檵ķĹǰɣʲô𷣳һ
ϵļҧţ۽ʴӻʺ˵ǿЦ޵ǹ°֮ʱضҲǸʱû˾ûû˴󷢴ȱطŹûУ
ʺӽԶ޶ĹŮʮˣһҹĲУ˵ŷһ˱뾰֪ȥеˣһ֣ھ޵ſڣƴһεģͷ­˫ۡ˫ȣԭλðڷһΧѪȿɲ
ʺ֪ιǵûϳڴŭϢܿ촫⣬˾ʮƧĸɽׯ
ǰԴӾ۴ȥһְ뿪˾ҴȥδңϥҲһֻڷ羰ĸɽׯ֡ʫ
˵Ϣʱӵұһţ۽ŵȼճɻҽؼ㣬ҡͷЦֵһһûϢ
һۡɽ췡ؾߣŵҡͷԵʣƩ¶忣Ǽ賣᳣
᳦Ʊһ쳤̾ƿЦֹ£һߵׯ˵ȥ鷿ɣ죬ܸüһˡ
ׯ뿪﻽ס뿪ߣӴꡣ
Цŵͷű߼ĵش۾Ĭʣµľʣûйôɬ
ҹߣչתѭϯɾ

 74 

ʮ
鷿ǽ̫ӳĿòϣ߽鷿ĽûվԾòֲʧضһͷǰһμʱʹܽǰҴ͵һΡо֮ǣַ̧ס΢ˣү񡣡
ǺǵЦţһã˳ףֻ̫òɣϷз纮շת齣̫Ӿúˣ
Ȼǹܶʵڿȥˣųһ棬ﲻ֪ôֹء˷ϧð΢Ǳмǳش£ˣôŭҲֻѹȥȻү岻ʣҲͲ׸ԡǧˣһү
ǺǵЦ̫ȡЦˣȻһְڲǸݪỤܸ̫̄ʲô棿
һ˵үһܣȻڼңҲض׳Ĳѡ³ֱϲ{ǵһףʵүһǳҪĶүԸﱾһСæ԰ַϣԸүһܡ˵Ŷ˶٣һǳ˵ܡ
ﵱȻܱô鸡仰򶯣Ц⣺൱йģʹˣһϹͷֲôʹͷҽҩͰʣµǵĺĥˡֻƽƽɽׯϣʲôҲ룬ʲôҲҪˡ
һ˫۾ЦүҲҪˣ
۲ƽȴһʲô
𲻸װɵսԣʵѩȡʤ飬үһֻ֪ү֪ܲҾǳѩ˭ΪʲôҴΪС
˭Ϊʲô
ǣԳǹǰɳԸҹֻΪȡҴһ±
ŶǺ档ЦЦֻǲ֪Ǽ±Ƿ̫˵ľ
˼ѹͷ𣬼˵Ǿ˴˵˵СԻʵ⣬Ŵѩ֮ҹͻȻֻһȡʤֻϧһѩسѣʵҲɥڴѩ֮£λȴžʹʧ
ô˵±Ѿʧ̫ô˵ҪĶǺǵЦţϵĲ豭ȥ˲Ϳ͵˼𣬿ôȤһҪİѣսȭͷ۽˵ү֪ų֮һֻһȴһ˫λ˴һ֦һ֦
ζؿų˼ţ˵̫˵һ׮˵ܣ֪
ĺģ֪ԼѾɹһ룬ЦүڳϾӪ꣬ȵ۱źλ꣬үȻ˴£⵱еɱҲ֪һЩ˵׮ܣйأʹʧλǸйء
Ŀ˸ףѵǻ
үضɣҲգٸүһ¡ǰĩ֮ܿǰһɺնΪ롣ʥŮӣ䷲׵˲ֺʲôն
ŨüһЦţ˽˵Ǳ廤ү룬ȴΨһնϱ
͵վ˵
ɺʥŮƥһĲƿأ롣ʵ͸˾֮ʥŮġ
ô֪Щʵ΢ЦŴӻȡһ鲼չͷһֻļҡϸϲֻںұһϵŮӡ
һ˫ҲŲ
Ůӱʹ࣬ŵ˫Уֱ𱻲һ֦ںڵɫѪ˳żµ䡣
ġүֻҪӦ˱飬ձ˽ֻүС
߬Ĳ㵽ʲô
Ҳվĺܼ򵥣ǺүһԶסɺʥŮʥڱ˼䡣
Ц̫Ī˵Цɣ
ᶨҡҡͷ˵Цôû˽ġסɺʥŮӲлϻλҲлغ͹ЧһΣٽκǸƾһɳϼߵ͡
֪ɵҪȥЩĴɵҲЩֲ嶫ֻﰵߵĻᣬȻֻ֪ã
㲻ɵ§ſԵٳĵͶ޵ʱҲֻͬͬǳɵûûߵľٶ͵޶֮£ѾǵɶɵѾͷˣֺĸһ⣬ʲô飬Ըһ
һ·˺ü죬סջסһ仨ľ׵ͥԺͷıԷȻ󣬵ʾ
ʹʹϴȥһ·糾ϴͷ˼Ůͣ鲻Խᣬѹؿޡ
Ҳԡ߽Էͷδȫɣţһ˯Ҳδϵ´¶׳̵ѾҪ˯ס
ִϷţŷ˯һĻɺЦҡҡͷһ߿УͻعͷȥЩϤֶԺڷ֫۵㡣
ôһֻССĻҪԼĻ˵Ѵ֮̾һ飬߽Ժ¹ͷй£֪ҹ䣬һ˲
ĸڱܿ°ȥ֮һŮ
Ļʼ߻졣ĸʳĸίܿģͬʹ࣬ٳһΡɵѾͷģȷ
ͬȷĻ⡣ʲôãʲôףʲô뾭ѵʲôز!ֻ֪ԼҪµҲ޾壬Ҫ
ҹɫһֻŸȻһ½ӹӣȡ½Żϵżӣɾ¹´Ŀؿͷ֡
ֻҹڿѣ֦
һ飬ֿһ飬ֿһ顭
ںݺݵؽֽ÷飬ͷƿűߣɷ˵˴ӽ§סͷѹֵͺ𣺡룡룡
޵ԵǵѾ˯ţһӱѣŵɣеù
ɶҲرŻӱԼİߣһ־Ҫȥһ𣬱ɽˮԶֹϢ

 75 

ʮ
ͥԺǰ󹲷סĵԺǰһ֮˸Ļ԰ȸСȫôĻ԰гͤлһȴӵԵô¡
ͤſϿҶһƬһƬˮҳһСССһοżһƬʱǶȲԣббزˮڳû
סͥԺЩɱ÷ǳæµÿһ뿪ҹʱֲܻҲãֻҪñ١˯ñ磬ͿԲÿÿӵֻӵ޷ܡ
ͣʯֻֻ޵棬һú䣬̺Сһ磬ֻһֻ¼̿¯ˣͷ󣬻ǻطɣ緹ѾԤˡ
µСģԭ£Լеĸоһ䣬ȴԭҲϣҾȻԹ
֪Ҳǹ磬¶ʱ˾Ҳ˵ٻˣü绰ͷ졣Ͳ۲٣ͿòõүԷʮֳ谮ʱѾ˯ˣǸСŪӣӡֻ̡λ˳һ˫ɫ۾ڳ⣬Ҳ̫ͨ˵㣬ݲ԰ףôүôԡ
ҲãϸϸʣһжʸǶˣ׸׼ҿʮİү½Ȣ˵ʮ̫̫ȥ궬ºͻȻģּ˹긳˰ǰ걻һճɰ׵صֱ߸һŽص԰ӣºӱ߷ŵƵĻҲչˣ˷ŵƶֻζأôĻˡ
ԭһĲ̶ֻʱһжûˣʣµֻм䡣ʱǿ滹ô𣬿վڴµ¹Ѿµһˡ
ڲߣס촽ǿ¶΢Ц
ϷһýƵĴͱ˱ǡͰɴż򵥸ɾ·ϵΧȹЦǺǵذѿӵݸ°͵ϵıͰ࣬Ե㡣
ΪʲôҪⷽסʲôʲô
һƲֵĻ˴۾һվͿ𣬷ȥôҲ˯ţĽŲϽǽñӰͷ
߽ȻɣһģһԡϢϵС͵ƵţҲ˲ͷ͵ƵĵƹӰӡǽϣ͵͵۾š
ǽϵǸӰ⿪Ͷڴϣٷ̵۾ӰӲ˲ŤͷŬڿԼļ米̧·ץʲôᰴϣɵ͵͵صһʶƱתû뵽ţеԾתͷŻһˡ
֪ԼΪʲô´ȥӹð˿ڴЩûȫ̵ѪСأһ߲һԼҲúۡ
·ۣһ·ƽ̹żұʯסг̣òͷƵһصǼ˵СҲˡʱĻڱ͵ɣڵĻǸ·ˣһƵĵƹ·ᣬ˼ˮȻ£ͻȻ֪ú˭ɣˡ
ɱͦվڻǰһ߼ϣ¶һߵ˿ڡ˫ȭգŵµķשӲᣬСĵز˿ڣҩϸɰѻ·ãתߡ
ҪһԶţҪЩӲܻչ˺Լ
޵һ
ڵҲ֪һ֮ǰʲô״͸뿪һȥ㡣
⻰˼룬һ

ŻıӰ߽ţ·ǧֻǲ֪￪ʼ˵΢һҧҧȥһסĹָһҲ߲
Ƿܶ࣬һ᳥ģ
Цҡҡͷȥ˻ܻ㷸µЩҪʲô
һӣɴӱӵסɵڷһӹ
ڹʱΪʲôҪ飿Һ͵һ˸жãһˡô࡭
ٿ࣬ҷģ㣬һκŮ˶Ҹ
Ҹģȫһ𱻻չ֣սˣǻңЩʬ壬ζζпǰѻӹȥˣǶʮΪҲŻôңҺ㣬ֺԼôҸôܣ
ɰѻץס˫磺 Щҵ޹أұӦġ㲻뿪ңͷңߣҰʧȥĶӵеһҲ㣬
ҡͷס㵽ڻΪҺ㶪˻λȵ۵گдĲ֣ûʧȥҪʲô
ûʧȥɿЦ㲻ģ㲻ʲôŽʧȥֻگϵһ֣ǶʮѪ룬ʮѹĥʮ鲻޿κΡû˱ҸĴ۸󡭡Ҳʧȥˡ
ʳΪʲôƫƫ㡭ΪʲôҪô㡭
Ҳߣｭɽ³ҫ㣬ûҵĻʺ󡭡
ɴ۾һƿļ㡭ҡҿġ
Ҳ˭˵ǹǸɵѾͷӦߣҲ׼ʳԣ
߰ɣ㣬Ҫɱҡ
ţرʹľܴ󣬺˿˺Ѱۣҧߴ򣺡ˣɷŮŹң
ɺǺǳЦϵı齥ɷ򡭡ңһһ֮أ

 76 

ʮ
ɵڶ첻ˣһҹߣȴʼս۾ߵʱߵ͵ͻûзӦ̾Ϣһ߳Էҧסǣûݳ䡣
ºŲ֪ʵݣֻǾλܲȶ޶˶˵ؾͻᣬҪôǴһ죬費˼룬칦һȦֻ۾Եø̡
ͥԺԺǽȴܸߣͷһ㶯ҲûУԼǱһĹºĽһѩ׵ƤںڵͷǱŻһЩʵķʽСѾͷĸߣҲŪﰵѵķӡ
һߵҹôҲ˯ţڴϷȥ˯ŽСʣˣôˣǲҪȵ裿
Ҳÿڸеˡ
һ²ȥǾȣ´ЬߵԷſڣһͷҹ硣·²豭ҪȥȰȴѾ䱾߳⣬վСԺС
һббУɫ΢ǹĿƺе׹ָоİʾյһҹҲ̹
ɳϹѾˣϻб˾ֻʣʯѵ˵Ѿ׷ȥʮɽʯַҳڣˣ
ϲֱӭգȴڱѪڵһ̡
磬߱˵˿·ˣ
ȻһɺСԺﴵɳʯۣ±ɹַ絲ס۾ɳʳᣬҲģˣգ۾һɫĹӻǰ͸ʣŭ׵ҹա
ȫҪѳƬ޴ʹ֮У̹ʱӳǣһȼյɫ档
ʯɽۣ֮Ѵʦ۵ڵƺ֮УЮȳζķϿûһյƱϨÿһ涼ڼתĿ˺룬Ŭšһѿе͵͵趯
ˣɮ۴һ䰵ɫĻѴʦ˫Ŀգϼһ֮밵ҹħ֮ߣ񵶡׹΢΢𶯣ԷڳѪɫĹââһ𣬱һεƽ˫סİ֮ڣ뵣һƬͮͮĵƺȻһɫâֱա
еĵյͬһʱϨѴʦķɢɢһأͬʱýߣ͵̱ǿֱ۳ס棬̹ŭĿӵ͡
ڵعѪغĸоһůĶţ޷Ųֺ˼Ǳ˴ڳƮƮǣһͷͿԿصԼ
̹˫ƣǰɳۣɽľжãҧأڱ̹⻮Ĺǰ۾εضסǰһգҲգ
ڿ˾Υ˫ͫ˫ۣӭԾԾµôϲؿͣ͡
ȫƶ½ٶȸ죬ǹȥסʱԱȴͻȻһɾ޴һĹâȻ˱ɫ棬͵߽ˮһһȦһȦⷢɢı̹ԱһֱֻסǾֵı飬еңͣȾҡ
ͼάű̹ȶѴʦε̾Ϣһξһգۼʧ˼ɿԼ۾ŵǿȫʣҲʯɽƬѾϨĵƺ
Ѻһ³һѪӲǣɫصЦҡҲô͡ħ֮ȲñˡƶΪˡ
ŭվ𣺡ǵ⣬ʲô
һѪ³Ա̷СžãƿնϱʥŮǣ֮Уǵʲôϻ𣿡
ҧһһٵ˵࣬ߣ
ЦõأȻͬ죡
һתһʯɽķȥСõĲվԽԽԶıӰ԰һת﷭ƣ̾һ۾
֮Ѿʮװһ̴꣬Уɢң̤ҹļžһ·Ϸȥ
һɴһһǰĻʱʧص˵ڵأǵⲻ֪ô̵ˣֵֻĶ̳Ѫݣʹòҽ
ɵվһߵ²֪ô£ִɫ⽣ĺǴĶðģϸղŵ̹ô£ڵ£Ǹ˻ڻϿȥ֮䣬°ŰŰҹȥҪӡһ类м䣬ȥ߹ţĺġ
ֻһԼۿžҪС
бһӰҲ˹ȥ죬ߵȥƣӲŵڻǰ˴ʧɫʹ̵ľسߣػ˴Ȧ˵ǰɨؽճһӡ
˾긦ߣ϶㲻Ҫˣ
ѪڣòײŰȥЦŶԺ˵ѦĦڭôĵӣ

 77 

ʮ
ݶѦĦڭüһ΢ϵɫһ˫ݺݵ۾ˤڵصĻɳ˵϶ôħΪһŮˣ
ǰһɭȻѦĦڭûʸʣ
ѦĳǰնǴүΪУүѦĳͻ
ߣߺѦĦڭҪΪ߾ԼݣﲻҰĵط
ѦĳδǹԼݣҲҰүƺĹͷ׿׿ҵҹǧﲻϧգֻΪһŮˣһЬ
һ죬Ѹ籼װһǶѦĦڭϣһŭһ߹֡ѦĦڭΪǰ󹲸ٹ°ȵʱҲƽ׳һǶ⣬ŭӶ߱Ҫһ߸ɸϻ¸ϽȥסˣѦĦڭʶԼùˣݺݵصһۣŤͷߡҲŭ棬˻ߣ߻طУ䷴һӣ˷š
ȫ˴룬ɻ˴ϡɷҲڴſһСأ£ڣû˸Ҷһͷ
ˣ뿪ʱ򣬻ץסؽ󣬱ǹ·һѣ¶ͷڵƤ
û£»ţֻȫǷݣʮˡѦĦڭȻѾճߣͬ죬ɱĩҴУѾˣǿ֧Ųڻǰ¶СѾͷ̺ˣþһ΢Ц߳ţվº
ǰԺ鷿ŨŨȥŵһ㡣׿αϣ۾
ڶ򵥵ϴһ£һθҲûУۣ緹ֻһ࣬СѾͷ±ع߷ˣүǰԺǸװͰ͵ĺ·˳˰ޣүһŭ֮˲յ˺ˣҹһ뿪ͥԺ
üͷǡүأ
үˣҸղſСڸҩأ
߳ȥССĻ԰߳ԺţͷǶԺ䣬Ҳƽʱ鷿ڡվ鷿ſھͿżŨŨҩ㣬ɱվǽߣڿͷŵһ֣Ա߲Զļϰҩ룬ѾðˣǷ˺ܾá߽ȥҩ룬̾һԸȥؼ塣
ɵЦŴӹҩ룬һ鷳ˣҺ˾ǡ
΢壬Ѳûҵ۽֮ζĶɺǺǵЦƤصͷһڣˣˣ
쵱ַߣ㣡
Цţ״ضԻ˵ȥʰʰһ뿪
ȥĶü
շץңһط̫Σաճȭܼ򣬻ȥʰɡ
վŲ˵ôأͶ٣ǹߡ
죬߲ˡɵ䣬ûеţתԺ徲һƬɣֻʣԺ¡
ǲǻϡ
ھĥ¶꣬սԶᱻҵҲԤе£ֻû뵽ô졣ɵͻȻúɣһ΢ЦһߵߣͷЦʵгһɳԣϣ˭ʤϣ˭
ɵЦһ䡰һȥʰˣתܻԺ
ɺǺǵЦЦƵȣ鰸£һ˵ɡ
ѦĦڭ˪شӲ߽鷿վߣŴϸƵСӣ⣡
ЦЦغߺߣԼθɡһ⣬ңǳƽˡ
ѦĦڭЦȫǷӣ
Цˣһ仰ǸųնĴ˵Ѧݷñ⻰Ȼһһᷭʸ㣬ʱ˵ү룬񾡹ء
ȲǸʱ˵ѾˡѦĦڭɶְڲϣķԸһ·˺ۼϺܿͻ׷ٶ㵽ôģڿԸ˵˵˰ɡ
Ҳûʲô㣬˵ףƾĲ߸֡
߸֣ ѦĦڭüʵɳصЦЦ֮ض
ѦĦڭƺе׹ɻǲȷţһ˵һжѾ뱸ֻ̤ɽֻǡ֪үûĲǻϣǰ׷Ļ
Ѧģһ١
ǻ׼Ǽƶı
˵һ
ү˿϶
𴽽΢ЦΪΪ˻ңһһѡ񡣡

 78 

ʮ
ҹƥɽϼۣٷɿ죬ţһִһִޣƥݵֿȣɴǰ
뿪ͥԺϷһͽɽͣԷʱ֪ǰͷԶտɽɽϱ׷ɱʱ׹£Щµĺˮ
ôǲʹ󣬵˼ӹеԲס±㾡óĵطšֻһֻǰſڳϣᱳʹȷ飬ܡ
ɽգɻҪҹɽʶʮɽȻڳȻɤۣܾﲻ̫ƽҪµӡҲ˯ţ˵лţСĹԽ̸ȫеЦݡ
˼䣬ӿͷںһƬֻϹŵһյƷߵĹ⡣
ɿһĳһãס򣺡ͣһ£Ъ
סƥ̤ͬĲͣס򿪳ţͷ˰ɣ͸͸ߡ
Ͳɿɣվ·ĴϡϤļˮվߣЦϳĶ𣿡
ɽǡҪȥʲôط
ȥʲôطʱŲ·ȥĶȥĶֻҪסˣ˵أ
һ㡭ǶŮ
İɣŮûȤֻҪ㡣Цס֣±ߵķ߽Ǵȥģ󡣡
ҡҡͷҲɣڻʼңעҪֵǽһζָ׺ݣƣôܻڣǴӹҴһ·裬ҵĴ֣ʵҲǸ֮
תߣס˵Щúãұ㲻˵΢бָڻŵֱĦվһֻվһ
Щ˦뿪ֻðվţʱ˺ʹ⼸˺ܶҩҲһ㲻ãɱôḧŪţ·ʹҲһЩ
һƬƻס˱¹⣬źµƵӰһγɽͷϣһΧסΪǸߴˣڲִվһͻľոɡ
һӱɱſֱ۰ѻͬҲ԰γ£үΧ
ִһѩָɣſǸŮˡ
֪ϲɽϵˣǻģ
Ц롣
ֻô̶ֵ̼Ľ̸ԵĹסһڳߣתʱѾУһ˵Դ
֪ź¶ͨˣֻڳ࣬ﲻ֪ʲôʱ˶̽رŻ
ͷɱ󣬲ҽѪζɽͷҲʼ˹ֻǺ˼ɵ˵İȫûеֻ̽ƥŷ׷еǵȥʱϵŵסҲһߣ泵һᵹϡ
ĺ̫࣬ɵ˺ܿмܲסµҵУʣµһҲˣԱߣŭĿԽԽİΧȦ
ϵĺ˻δ֣ʼֻǾؿţʱԾǰгգ˵ſǸŮˡ
ˣƴһѾеߣЦ룡
¶ںڲŨüһ£ھϣҿԷһ·£Լȥɣ
Ѿϳˣֱǣк⣬Ҿһ뿪
΢ŭǰһ賤õĿĳٵתͷôִֵĵɵıϣƺһ³һѪϥ˵¡
ڳɵƺþҪɹڵ֧һҧվֱȻ˶ӡü㲻ҵĶ֣ݵóǿ
³Ѫĭɱңȥɣ
ŭͳ㣬ٸ߳Ƶң
ɵͷ΢ЦҲԹ㡣
߸߾֮ʱǡñ紵ɢ¹ڷĵϣѩ⣬ɱ۾¶Цݡ
ȰɫͻȻڰΧȦ֮𣬹ŤúܳһŤѵĳߣһͷѦĦڭһͷԽ˵ͷſѪź˵ҧȥ֪ĳ·ת˹롣
ǷߵĶֻ֣һഥɫ˲䱩߻ݺҧڳ֮ϡֻĵ̿һ֣ͺһӵٿģѾǳˮݡ
ѦĦڭһգֻ֣Ի輸£Χߵ˱㵹һƬЦŷԾߣĺ˵Ӣ۵ı¶ĿҲҪ
ֱֱؿѦĦڭһ̧˺ĺڲ¶ӢӡѦĦڭüЦԭԶΥˣ
ִ꪿˿ߣ˱ߣȴļС
ѦĦڭΪܳسȴڹΣ֮Ͷ÷ˣ⡰֣ƽɣȻһִ˵⻰ѦĦڭ̰಻סػ˻ߣɫ泤߱һִ˦ۣƤ⿾ĳζɢ
ĸռõˣȻ˵СˣѦĦڭЦֻð֮£ǸҪӻǱؽ꣬įҹѰԶͷѾֶ˰ɣ
ִżһߣ¸ֵӦ˫ֺճŭԼҵһСơ
ͽ֣ѦĦڭҲһִꪵĶֻ֣֣ЩдѦĦڭִִֻꪲꪳԹһοͷѧˣĳԽԽ죬ɫֱӽӴضţʱʱҵôһѦĦڭԮҲִꪵ»սһ
ѦĦڭԭһɽֽ͵˭֪ȴִꪡսֻžսһ߶ߣɫǣִﳤĵѾյòٷҲ̵Ҳղס
ѦĦڭЦ׼һ
һĶȴڴ˿̴Ĵ룬ᴩ壬ϴ̳ѦĦڭȫйͷؿһֻڵѪĽ⡣
ЩӦҧƣ̽ĳ̵ŤתӲһ͸ѪȪӿѦĦڭ˼ûκ˵ϵĹһ˲ʧ׹ڵµʱѾָһѰߡ
ɳسųԡִҲ³ʰߣĴо߷һХϴܹһĿ⣬Ȼ󽥽š
ɵЦѾУ˵Ķˣ͸ʵŵˡ
ִꪵͷүȻԳС˵Żӻ֣ԶһƬתǵɽºͷ߹Ϊһ˶֮ϣ俴ɡ
۽һִŭִꪣ
ִҧҧ϶ңֻлϲܽ⿪ִķ䡣Ϊִ꣬Ըˡ

 79 

ʮ
һβԶľ룬ͿŵܵɡСֵܾͲ׺񣬱˴˼Ȼǹףһֵܻ磬ټ϶ԻλĿټһף˴ڶԷĿǳˡ
ֻǱϾϵѪǱӣͻȻһ֮ܿ䱾ֻһֻ֮һ㣬ڱصָŵǸ˾ͻ
ɶ˵ΧҲҳžɽֻҰ紵εŶԣź¶Ҷͷ£ֻĬĬ棬Ըһܹƽɹ
ʵܣջȳ֣ɫǰűϢֵһգû뵽ôطˡ
ڵĻ͵ˮۿŵ֣ýڳߡĽּһܼƲˡǲˣʰ·硣
͵Ȼ֪ڳڼ֣ȴʼձ䣺ʵܹˣǼԶ㣬֮ȡʤʵ⵱еԵʣҲɲˡ
ɵ͵͵ЦˣΪ֮㣬ճܷ䣬ֻԸּǵӯҵ˸֣ɳٻᣬֵϸһ°ɣ
գЦôʵΪ޻ӳô
վֱӣܴǿԼȥᡣ
üֻɷһãץŻӳѩĶ̽˻ϡ
һʹ͵һǰ㣬мֻ۾գҲգضǹϣ˫ֽճȭ·ǼԼϡҲͣµؿ
һ߿ţҧڣһƥ
ŭЦ϶ΪΪ޻ƥӵóɽ𣿡
ȻôԹԡ
ִŭĿǰͻæ̧סԵңսѪƮҲƵͣССĶ̽סȥ·ɲһĽܵøҧס촽סʹëȴƲסһգ

ϣִꪼ˵
ƥﱻǣɻסһƥɽɽȥµ󣬵ܳһξŸȥͷ׷Ͷȫס۾½ʧݺ۶ޣĲΪˡ
һͨûؿ񱼣šڳɽ֮ǰĲ·ϷֵһĿ̫š´һƥɫδǰŻͽǱɽУһѰ·
Ƚأǿ߳ȥʮأˡвֺͣץסᶪΪѵʱˮ߼ʮȻͿ˺ӡ
ǵǵӣ治ˮȴܷ棬ţ峺ס˵ˮˮڣһҲվѪ̱ǳ̲ϣʪһˤתķܣܳȥʮͷɻſһҧݺҡҡͷɱ߷űѪմʺ°ͺ;պˮСĵزá
Ҫˣúõػţ𣿡
ɳ٣۾Ц˵һ
ںӱϢ˺һӣЩҰιȥŻָһЩɻ뿪Ӱ߲Զϲָǰ쿴Ǵļң
ָǰãĳУԶּªéݣݶϵ̴ðŵ̡
۾֪ǲԼغĻþԻУ
ʱ˾ɼӿ첽ܿߵéݱߣССԺֻòΧţͷһλ帾ιЯˣ룬һˤ顣̳һλ꺺ӣðѲ񵶣ŭĿָˣǸʲôģ
ùĽһ飬;ɽˣ׹ɽ£Ƕ˽
ɽ˴һ⻰ϽѶӭշ·ǻϡӣǰҴʱȹɵĴңôɣȴˣ
ʰͣ赹˴˽ɽ񣬻ʹ帾һſժ졣帾Ŵֲȹжȹȴһ⣬ս˿һֹȥץס
壬Ķģ
ھִꪵ̫͸ĵĴôϵ帾ϣ
帾еЦЦԶ̫̫͸Ǽǿġ
磬磿
帾ôĦȫ壬̾˵Ҳ̫Σǰ̫̫ܵɽҵǼң˵Ҵ󲮺ʹɩ˾һλˣλлֻҴǷ򸾶ˣҲ֪ʲôʱµ¡
ˣʲôʱģôģ
帾ȹӲ۾ǰԪڹʮʱ£ڶ̹õļգǼǿӹҴ£˭֪һţѾ鿴˵Ǳ˴ģ֪ˣһһƣͽ
Сϣֱֻϥǣͷţ촽¡
ǰԪڹʮ졭
ֱճɻҽ¿ǰҴʱ
һ뿪ң˵мҪﶪ˴£ۻȥһˣվ·ߵ߽ǰͷЦһЦ˵ţϾͻ
һգۣǰ뾵ꡣһգۣţѰ
ԭģҲزȥˡôصҲ֪Ҳزȥˡ

 80 

ڰʮ
ʱѾǰʱ֣éݵͷϰһļ࣬˼ζʲժĲҩر̲帾Ѿˣʢһţó·滻ɽûкö·Ҽǿģ¹һˮӲҪ
ЦŽӹ꺺ӵĲ¿ڴͷңҷأںδ
帾꺺ӣ˵ˣ˵м£뿪ˡ
뿪ˣʲôʱ뿪ģ͵ֱܼʹͿһӣȥĶˣ
帾Χȹóһֻû˵ȥֻ˵ǹĳǱţˡ
ƿ´ײײЬߵ⣬ҿȥﻹܿüӰץס꺺ӵؿڣıߵģ
꺺Ӳϱָָ˦̤Ժţ·ȿ񱼡ڶУӦ¡¡ǰһһطڣɽ·շһһ಻ϵɽ嵲ǰҧǰĿﶼӰ
ˣʵûˣͿ·һ£˫ֱסϥǷޡΪʲôҪô޷ˡ׷ġģʲôҪʲôʱǾͷſϰݣ
Ǹ磬ǸϵƤŮһˮұСݺȥŶҴǣץɩŴ׸⣬͸ÿ·ǮĽգ˵ϼƤֵöͭǮ͵͵һС֬ĵؒ{ϡ
޵ףȻӿ̫õһαȫй޵ɵڵ£͸Ҷķ϶У̵ǰһƬڡ
´ȷĵһ֦紵ŵƤطϣиһģͻôѣ
ŬؿȥΧߵģϡǱϵĸĸµĸӥڴ߸գؿ᣺ӹôôסְԵ
ͷֻ͸罹ƵΪʲôҪԲ𣿱ѪͱѪͫͱͫȫ뿪ǹȥﲻϳ
εҡͷǹʲôעҪܵģΥٿѣҲ㲻ȥ
㲻ȥô
ᣬ͵͵ػţ硭
ңңҲҲûмĻᣬڻ˭ϧｿߣһ紵
۾ʹǰֳһߴӰվڱϼӳɺɫѩɫʯ̨ϣӣ§סָԶ޼ʵߣЦְ
˵
ʱҪԶƽȥԶıԶзա
͡

ҵʱµĲݴϼҪɢδɵۣӳѾ䰵ĺ⣬һɫѪۡ
˯ˡûоϥߣһߵϢһ߿Ӹ˴帾һͷȫɢɽ紵ţƷ
ɽ⿪Լ£ڻϡ˯úǳһˣۿɣû̫Ծǰ·վ𣺡㻹׷ʲô
Ҳ׷㣬ѵɽιǣ
һ𣺡ɽɽɽǣ
ЦղûԺŵƤ
Ƥ
Żӻ·ҡҡͷչԾԼϣֻûϵϵ´ɢţôϲԣûдϹԳ
̫Ѿȫɽնʱ䰵ͬʱԶ֪ɽͷϹȻ೤ĺŽµ߽ԥ˻ȥһ
Цߣڣ˲㡣
ŲϹȥǲǺý࣬һһŵò϶еɫվɷ˵סԾԱߵĴ
˸ոȣǺѾߡ
޴һ֦Ȩؿ¡ҰǶǳȺµñս۾ֻϸĽŲ££ֻۣǽԱһָɣ֪ԼɱͷΧס
ϵζȳֿɲ¿ȥһ˫һ˫̻۾ˢˢ϶ţÿһֻǶѾϵĿ꣬ĵصȴץʱԹǣ֪һַǳĵĶʱΪһ׷죬̵ɽûԮûа֣֪Լͻϼֶá
һֱŲǰ취֦С飬ָⷢ´ȥֻذƥǵزһЧɼӿٶȣһһѵľȥÿһضǱ
ȺһĽΧµͬʱ󳷣뿪ľܹķΧԶԶ˿ȥΧȦܲ͸硣ɷھľ͵ٴλƥԺ˷ȴѡסɣǸô죿
Цð죬ȥǳԱȻͻ뿪
㣡
ס֣þ۾Ҳ׼ҲɥǶ㡭ҴûҪ˺㣬ң
ü۾Ϊʲô˺Ѫ˲˺ô࡭Ҳ֪Ҫԭ㡭
֪أĲ٣ԭҲԭң
ҡͷܶ࣬Ҳ㻹̣Σۺûƶʵģƭң
ɵÿɴЦĻ纣ƭ㣬ƾԴôܷ
֪ûУ
ɵЦȻͣס㶵ؿŻðЦ㣬ң
ʹ촽ëһкü̧۾һҧסڼҡҡͷ
Ⱥط˽ʱڰ಻סʼΧ£ɳĬ˺ܾãôҲû취úõصϢˣָľԽԽСľԽԽһȥеֻǰһëվֱ塣
ȺĺŽԽԽԽԽܣƥߴǷԾֻ֦̫ߣ޷˼Ȼƶسš
ǰһЩȥʱһסǲȺɢˣ
ɶ˶٣οЦǵġ
һϣ̧ͷ죬ںڵģ֪ʲôʱ𣺡ټּ֣ܿˣܿ죡
ȹ˺òԼΰ֦ϣٽһСĵȺæţץʱָ
Ⱥֹذ¿ղűɴʬŶһƥ˶ĴѾ̤ͬʬ壬ſѪڷϵצŭ죬һȳߡ
ļ۾Ӷ֦ͷϴȥ֦һöɫͬʱдǣƼͣϣβȻ
һƬļԶ֦֦ǳ۾׼Ŀ꣬һͷһͷҺŵĶǶڵ£ûбеǱһ׷ɱţɽȥ
Լ۾ҹﲻԶִǸˣ͡
̤ʬ񰰣ŻһЦμǿ׼ڻߵɣ˫¶ң˵һΣſ޴ȫʬ
ɺݺҧһͷʹץס͵ķӳȥű֦һϽ
ڿзɽѾ˻ϵˮͻһԾӭſ˫ۡ
ֻһֱһɾ޴ľȥɳͳĹѾԾ֦һղϵϵϵǣӯ壬ֻֽһ㣬ķɻء
ŭżӿΣΧıʿҲѸٸϣֻһмþȫȥٶʮֿ죬ۿŻǰԽԽԶ
ɽգ뿪ķϣɫڣһֽ̤֮Ѿ¡Ҳ޷תԾȣֻԼֻȣֱ׹䣬̧֮ͷȥץסϵʹһ˦ƫɽ£бϣͼʱϵץסץ̵ֱۣ¼ֱҲ棬ץסһͻʯͷסΡ
ǣһֱ߹ͷֱۼ׹ϣе¿ȥڲ׵У΢Ц
´ᱡ˺ѵûбץסһֻͽ͵̽ȥţҪҪ
룬ֻȵĶԼϡУ΢΢е⡣
˵һֵҲûˣֻŬؿŻ촽֪ܲܿģ
´ڶѡɺϵ۱µ׹ĵķ紵ƮƮȻһƬԶգߣʧڻǰ

 81 

ڰʮһ
ӯ磬ڷɢһϮ̤ޱ޼ʵĺ棬ﳤ±ΣУ˼ϣÿһ̤úþȫҲɫֻһֽδебţϸ΢ĹâԶһɫӰϡ
ȥ̵˫ӨˮߣҪ뿪
ֻǿȴشЦô·һ紵ȥ޺ۼÿ̤ǰһͺһ޷ӽ޷е뺰֣ǧȴˮں䡣
Ȼһ̤ͷת۾ͱɣҲķ˹ȥɫθȣƺҪûأ룬ſֱۣôҲץס½ǡ
ֻﴫʹؽһѹ̱ӵůĻץס½֣ϧؿŻıѪ͸ɴ
˿ͨϣճȫˣһҹȥ˿ڻűѪŻɺãҲߣ§£ң㣡
ָǣ˵µɣͷ͵ؿڣҡͷꡣƸӼ͵İ֮⣬׻ķ
ǹﱻ°Լȵû⴫ֻ˵ϲ˼죬ǹ²ǰ̺
϶ǹĳ谮Ѿʻ⣬˵Ҳûʲô˼ˣʹ۵ǹһλˡ
ʺ֮Ͳˣڣ̫ҽ޲ߣۿ̥ԽԽѾº֮סɸոʺҲʲô⣬϶Ҫ˸ŵù׵ıض̫ҽ⼸ʺľۺʱ̫ҽоҩҩܲƵذٵ
Ѿӵű̫ӳռִﾩҴ̽صãʱ˿̣ȴһҲṳ̂Ĺţʼֻǹ˵ϸˣвǹԹ
ȵǹƽϢԹسھ̽ʺʱѾݵΣСֻʣһѹͷ˿ɫƵϣʮֿ
ûùŮֱͨߵʺ齱£˸ķ˿ʺ󣬳ˡ
ƤһۿŻ㲵۾ǲźϲ֪Ĳס֣ģ檰ȻʺĪĳ檣һжˣˣ
˵ΪݶԵø۾ʳᣬ˲Ҳ˲ؿŻѯʡۿҲеʪͷģһжˣſİɣ
ͻȻʼʣݵʮָץס֣𿣬
һޣ̫ҽĻڶߣòѹסˣӹһ߹Ů˿ųˮ
ǹһˣʺ漣ؿʼȻɫǺܲµˣ̫ҽԺλҽȷʺȽ밵һڳ
ͨѹǰμ׷ɹɲɥȪʬµױ֡ϲǰӣּھҴϪɽϣΪ½һĹĹԼɥǵˣίɸδûϢֵ֮飬ذּӻйһͯϥ¡
ϵĿó͢½ڳޣյҲʼɣ׼񶨹ѡͻ
ܿ췭һ£̫ĸʰʮ£ҹʱ֣վڴĻ鷿ǰܾúܾòŹ˽ȥ
Ψһûжĵط뾩ʱģʱ۵ļҾ㻹顣
һŴϣϴɫıͷ˯˯ܲʵһ档
ǸȫȻ޹ģҲװİɣûĲˡ
ת·ֿͻȻ۾ץס֣͵͵΢Ц˵ԶòҪˡ
Զôʧô£ˤȥǷǣҲֵźʲôģԼסԶǳʱǸվڻµɣǸЦѴӣǸɽˮվԵĸ硭
鷿һһѾػ꣬ߵ鷿ֶ쿪˫ۻסıƵ˵һлл㡭
ŵַڴһǣ°ϵĺֱĦЦɵϡ
Ĳ꣩

 82 

岿
ڰʮ
ǻʹһԺλͷ󳤳ؽһϣÿ乬֮䶼гߴǸССİ˽ͤհʱ̧ͤһ齷ͤУϣͷҲ٣ͳɢţִһվͤǰĵشţһ¸ߺţΧŵĹŮ񣬺ü˫Ľ۾͵͵ؿ۵ıӰϣôݵӣһȴϵڴ˿ϴ̺Ůϡ
վڰ˽ͤ£Զһ󼱴ٵĽŲæӭȥסҴұһλС̫ࣺ˯أôʲôٳ
С̫˫ַһţţ˵һҪ͹Ҳ¶ϲɫЩÿյʯţϺǹﶼ˺ü졣
ͻͷ˯һǹЦߵ齱ţϴɦһɦգԵǵǵȥ˼ɺյüͷһץסӲǰ˹ȥ
ЦòУ޴˰㵹û
۾գգʵʵҡͷͷŻͷ͡˯ˡ
ϰ˽ͤ˺ܾõȥȻǶǳˣ͵ŷһ飬ڻεĴߴʯ秵Ĵʾ
ʯһ뿪ǺڴһС鷳һ·˳߻УºִϲʮɽɽΪ·ԭֵ˶ʮ죬˽ʱ䣬ڵ˱塣
ȻǱʥأʥˮ̺úˮԡΣټ﴿ӣѪȻ޷ΣѾٸǵѪüļһ㡣ʯȻ˼ңвдñдĵ伮۵˶伮֡ʮɽʳḻҩķ࣬ű伮ʯҩϣҵѪķ
ʯĵؼһӡݺݺӡֺֽСӡ÷ɻ֭ӡģŮ÷ɻȾָףƤץֺɫʯ˵쳣Ѿѧ˵ˣȻ˵һǡ
˵˶٣Ѿӯץִʣʲôʲô֣ǲǡ
ЦϵһǣĸŮı˵ĵһǡԡ
ҲˣԶƫ˸ݺݺ͵óԵİɣ͵㣡
òģʮɽȻԶ뷱ɽḻݺݺƽԵĶض챦쳾ĶֻԲأ
ͷӡݺݺӡֽ۾գҲգԼָںɫӡϣţѾݺݺʷʵС
΢ЦƸڻֱϣĸŮģ̇ͷһЦ˽С
ԴӶ׹ԺҲ࣬ذɵ£ƲڼңһţֻѰ֡
ֵһһȵļգʹ¶׼ǰȻϵĸ̨ѾʯҲ촷ۣѾ˺ܾõϰײжϡ
ҲǰֻΪΪˣͬеĻҹϣ˲ĿͬʮֲĳʺĳݽһȻҲ˵£ǸСĵչŴ󸹱ĳ棬Ψۼе̥
ôӳվںߣԶɽ̲һʻֻڵطţ˴ԼƺΡ
ŽɽԶİɫ¶һ΢ЦһߵĻ¹ٹϲһǹԤͣѾڵˡ
Ҫͻȵ۽ϻּǸعȥǻ֮һֱԸڷӵʼճ鲻ȥļжϣһ;ͼŴŻϵع֮⡣
عߛ빬عС࣬ҲҪ̮࣬һκѾ¶⣬ųʯߵ£̫һڣǵڷŽϻʯ̨
Χʯ̨תһȦüͷ΢壺ʱ㿴ʯ̨ϳ˽ϻʲôô
ҡͷһֻϻʲôҲûС
ϸؿ˿һվţ˼ãԻ˵ּϣǲǰѻλ
ô֪
ЦЦҵȻ֪ΪּǼٵġ
ٵģĿɣɵʱλǶ鿱ȷʵּ󰡣
ּϳ֮⣬ŸЯһöСӡҵּȴֻԶ׼ǵαּʼݱǰżз纮̫̺գлῴּҵֻǷݼּдŵĿ϶֡
㣬ôּģ
ǺǣҲּȵдּʱ̺ī̫ࡣȻԶּϵּȻʵһһƵúܷ
ּдġ˭
Цҡҡͷ϶һȣΪʲôеӹȻΪУ㻹𣿡
Ϸףѵѵ
͵ͷ϶϶ĸᣬݼҲ¡ԭø㣬ֻǵּûз֣ϲ֮˵롣ּȻڵع﷢ֵģּҲȵñҵֺòƽٽκβˣ

 83 

ڰʮ
ңе㶣ҡҪôң
̧ͷعĶǺܸߣͷҲûʲôƣʯ塣ع˼ªƫƫǽڼߣЩ׽ôǿ϶ƽ޹ʽġ˭׻֮ҹװּĽϻȵ޹͵Žع϶ȥ͵ģΪʲôʱͻּ͵ģԵóگΪʲôҪʱʥŮѾ꣬ھѹ»ûתΪͫعĴʲô򿪵ģ
ʣûһҵ𰸣ֻս֣ΪɺʥŮڵع֮Ҳеڱ𴦵ĸо޲ߣΨһİ취
о̫ˣ֪ôȥѰҸо۾سԼɣվڵعУĵȴ
һƬհף۳ĸֻԼĺعı̫ãһֵζζͱĶѨﳱʪζ̫һһЩȺɬŵϤɭ۽Ƕ˶е͵üͷ
;쵽𶯣еؿɳζţе㴭ϵıҲЩʹࡣвᣬϽסգż
һľ۾Ͱ죬˵ζعζ빬ͷɳϹļһ
ɳϹǸѾı˾͵ͷûٶͣŻ뿪عصů޹˵ļߡ
ļǸ˺ܾõļʽǰһֱλѪ׼ԡիָѪڹʯϱû˵ʲôôʱգϵķ׸ֻʣһ塣ֻںϼ̨Ѿ̮ʯҲˣ޷վʽի֮͡ߵߣдָ⣬һѪ峺ļˮļʽ
ڻʺ۹ڵأ򵥣ȴأ鲻Խĵ͡ᴹ켣Ӣޱȵվںߴľ̨ϣִƾжľ̨ϷżƮžᦣͶΡȻͦΣ֮ȻɣһǵЩұӡ
ͷǹﱯϲͻȻޱ˼Զǧ֮ŮݺݺԭӦñ¼ĸǻʹǵŮһȴôһϲŭˣżҲᶢŻ˵ݺݺһ˫һƯĴ۾
ˮںɫĵ̺ϣһС鱻ˮʪĵطɫ̵ͬѪӺϴķͻȻңˬ㣬Ǻ͵عһȳѵ֮Ż̵棬峺ĺˮ֪ʲôʱȺŨתǱšƽ̹ĺͻȻ¡СһͻԽ¡Խߣգۼ仯ֻ޴ֱ۳޷޷кֻѪܵĴץסһѾ;غϣٺݺݵȥҺ
۶ڱǣŵҺţſֱƴץ̣ŵü겻壬ȴ˲֪ʲôʱ˵һ仰û㣬ʲô
ʲô
ʲô
ʲôʲô
ǻش⣬ŨҺһЩӲأˮһתʱڻϣץ̫ЩǴָߡҪϢˣƴȫסײǰһ鶫ԲԲġ۾ͨҺһֻʾѪͷֻڶѶڻϣ·͸ż΢Ц
һӿͷҺ޷ֻǼһݡͷҰ׵˹һķӿҪץסҪԶںߡ
ͣͣң
һ˫Ĵֺճߣαסӿɲ˹ǵİΧн˳ȥһ¶ˮȲشںطμ̰ʹ۾ͽƵ顣
ô
ʺͼλŮΧڻ赹ǹߣͻһŵؿ߽ﲻֹĻ֪ʲôö˶˵ģǹô赹кȡⳡһɽϵļ̫ˣһԵĴɶһۣƴ
ûе飬ж˼룬ǹڼ̫ҽδץ͵½Ҳ֣֮»ֻǹ齱ߣȰοͬļ̫ҽڻϵ֮ΪǹŵһӶǺǹûдֻ֢ǾŹɣһ򾪵ҩ֮²ر۾
˯֮ǰΰѵ
Ͳ֪⻰ʲô˼˼һ߳⣬ԸǴʮݵ͢º̽ˮгһţųӰˮǰƶ߳ȥһңͻȻһԶԶŵüͷֻˮԺõһɿλذߣŵĶڻǰ
ϣǰˮ̳ǡ
ǣĿָķ򣬡ж٣
ɫףǱˮ׹ۿһƬǰ׹ǣж١
ڴʱߛݷŸҲӻ빬ϢŸմӸϽµĶ̼㣬ͷ֣ɳϹľݵ£һͼԲʯ壬״Ǹصڡ

 84 

ڰʮ
粨зֵĲĺԭǻʼҽص˼
Ǹմϱߵ˻¶ôɲѾ岻ǱŵôΪʲôֻѪʬսȨЩĴʻһͱѪˣѵΪһƽϢķ粨
һصҴڳǽɽׯĽﵱȻҲѾ˵˼﷢ʬ飬ǰϿ͵Ļ¹һϻؾǣ̤뿪ܾõĻʹ
һ۴ǹٺϴеʱֶΪѾкЩͷ˿һ֮ϣһ֮£˴˶ţĳȡ²ɣɵø̾޳
Ӧ֪ɡ̧һ̧֣һ˰һú£ֵϣΪ˼£
ǣ㲻֪Ϥ£Ϣͨ
ûЦѾ鳯Ұ΢ΪѯЩǵ顣
ȻѾ֪ˣܸܲޣЩô£
̾¡˵ͻˡ
Ŷüëô˵֪еԵɣ
оԵɳ֪
ʲô
ȵλ֮ʱһļУҹںɢǡںȵۣʱԳ˵һεĻȵ˵Ϊһ˽ϴסԶҲòѡʱȵ۵ĻʣȵȴʲôҲٶ˵ˡ
סѣü˼⣬⻰ʲô˼
ҡͷ˼⣬ںзִʬţĪЩʬйأǧһֱƫϴɽ֮УǰǨԭɺʥŮޱߣഫҪʮöҪһصķҲЩڼˣǷ׼ļƷ
ЩݣˣַѪȲб
ͷʥŮԭȱɱ£Υ⣬ײеķôЧһһȵļݳ⣬ҲҪõ֮ѪڹʯϣסЩԩ飬ȵ۲˵ס޷ѡֻǼ̨ѵʯѻ٣ʶԹ鿪ʼǹѪضǱԹţŻ赹
ͳһ˵ǹ˵ʱ˵仰кй㣬ܷɽֺйˡ֪˵ܷɽҲܷɽһ
룬ҡͷ˵ܷɽֻ˵ɽܷɽδš
ЩأɳϹݵµǿʯڣϣӦúߛ빬̨ǿʯƣҪûıѪܴ򿪡ЩеҳйػܣЩµΧΧÿ־壬صУ֪ʱͻʧȥȴ
ŵòᣬ³ۣ֮͵޵˵졣Ĵһزȴܸߣִ˲ƣšм뷨õĹŮ׽ѧգͻص޵ʱߣǼԽһϸ˿ʮĹɣɻֱʮѾļˣÿÿϸһжۡ
ϣŮʩ뿪ǰһ˵˿ߣҡͷ̾ⱲҲôܸɡ
Ц˭˵޵ǹܸɣ޴ӣ
Цҡͷᣬ̧ͷʹѪ˿۾۵ס֣ʲôʱģ˯ô٣ô˯һ
˼˵˯ô㶼֪ıӣͻȻüͷЦŰƸڻĸô࣬Īǡ
æƿ֣ûĪǣǻʺУӹֲôˬҲóһߣǡ
ͲÿɷϣǣŻַԼ󣺡дһ˲ûţ󡣡
վ󣬰羱ǸĻӣϰʣô޹һף·ϲûжһһߵͷʵζϢͲе
ϡ§ס͵Ĳӣԣôǵľٶټüһסֱۣζǣô
֪ۣۣҲۣ˵仰һ£κ챿׾ЩĻ˵˰죬˵һ䣺ϣ㡭á
ʧЦãںδʲôطã
ʲôطãҲЦãҲãҲãһжá
ͲͷСôôַʲôˣȸҹԻǲǣţ
ҡͷϣһ졭˵ͣ͵˺ܾòģʵһ
᣺һ졭Ҳ˲ݣû취ԼǧҪϧңʲôȫʹЩӡ赡Ҳۣģ۶¡
˫תվüһŭ˵ʲô軰
ŬЦЦΪ㣬ΪݺݺʲôҲ¡
סӣһ̽ȥסûʲôѪɫ˫ǰ㣬ֻסαżӦ͵顣ԽǲᣬԽǼΪˣΪ˲ݺݺصĸޣԸһ

 85 

ڰʮ
ϵİ֣̫ӳǰִҴΪ̸߾ȶˣʵϾ̽еá
һͬҴģеͬɵŮ¾ƺΪˣò޼չŮƹŮɷǳεһɳŽѫѾƷλƹŮصҴݼǹЯۣ˴˶˵ĸп
꺮ů֪ɷ޼ʼֻһʱࣺһڼߣصҴϢҵʱţǸƳ׵ˣҺ񡣡
ƹŮЦ˵䲻˵ĻϹū澵ʱū澾;е㲻ԣǸʱ򣬻϶Ѿˣ죬һգۣﶼѾСֻϧūԶ̺͹ˡ
ҡͷЦ̾ò׼һ棬˵ЩĵĻ߰ɣҺһȥʺ󣬱Ͼڼȥ˽Ӧȥҵģ
ƹŮͷ˵ǣū澻һȥ죬һȥʺУԴ
ʲô£
ƹŮ˶٣ūʼնˣȻүˣôҲҪȥүļͷȫ֮塣
ϵЦݽʧ˵ͷǡȥɡƹŮ뿪ӰʧҲվ߳ţųɽȥ
ļӱЩֳô£òƽһ㣬̫ˡûҲҲᣬɵˡ
ŵĻǶʮꡣ
ʮֻ߽һҲĺۼԭˣ˴˵ĻҲҪռôһˡ
Цţۿɬúܣ̾˿һߵæӣҷԸ̧¶İ˽ͤϡЦŽӹӣô鷳ˣһȥǲҪ
˵ô˵Ůǰѱ̧ȥ֮Ÿˣ̫ͤɹĵطָڽ͸ıḩ̈ıָһȥճסˣһӲѿקе۵ָġ
ĺɰ֪Ѿӵô׽ŵߣЩ졣ļ֪᲻˸ռֽ㼸㡣ǹɻЩȻͳ谮ҲýйŮ˽Щ룬ͻȻ̫ǸССķáϽ춼Ҫ̫ӣҲлȥһ˰ɡ
ƹŮܿͻһ˾
ϳԶ鿪˺ܶ࣬ɫҲÿˣֻȻݵÿƤһҲ¡𣬸
ƹŮͻǾʶԼ治ôէһʺֻŵش𻰣һ䲻Ҷ˵汾Ǹӣ˼Ҳ˵Ҳ֪˵ʲôټľֻһߴߴ˵һЩƤȤĻ
һ뿪˻ƹŮһѶŮѶŴѻƹŮ͵⣬˵飬˻ȥ
ղſɫæϴθ檿ǼܲҿǸϡ˺óʱˣЦŷԸŮúձס͸ͻ߽ҹغţȡϻӴ򿪣ʱйڡ
ʺʲôôѹʵͷҧ촽ʮΪѵ˼˰죬ס֣ǹܲܡܲһæ
ʺô⣬ܷԸֻҪǳģһæ
̾ʹһšҡĳҲ㡭ǹϴãҲЩܲܡܲͷ㣬Ūһҩ
ҩʲôҩȻˤֺ˵Щʲôѽôܶ⣡
Сҡͷ᣺⺢ӡ˺ܶ취Уȫ»ĹŮ̫࣬һ˶ûУǿҿֽͶ·ˣֻܰңˣ
ҲܣתҪߣס캦ҲܺһɵʲôڲҪڵģڣ뱧ݺݺУ㻹ȥָκץʺǧһʱͿ⺢ӡúõֲ֪һŵģúõذô˵ô˵ҲϵѪ
֪ڵأʲô֪ûңô᲻֪⺢ǴӺζ㲻סϣϾҪܡڻھﲻһУҺǣ³йȨȫľ˾һҵᣬӻẦģ㣬ͰһΣȻȻֻкһأҡһûл᲻һţһֱָһ죬㣬

 86 

ڰʮ
ȻӦʺˣҩҪôŪһӣ֪鲻ϣһ죬ĸӶΣգǽȥҿԴӵҩҩһϲͨվҩǰҲ֪һζҩǻʺҪġ
ĥ죬òѻƹŮٴɽ¶İ˽ͤڣһ߳Աȵˮһ˵Ц죬ն̾˿е˸е˵ʹǸ׵ĵط֪ģʲôҲھû׺ˣɽȥ磬ԭĽҲȥˣһ˵ϻ˶ûУˣ˵߾Ҫߡ
լʺ񣬴ūֺãֻǡƹŮεЦЦֻ̫ˣЩʱ¡˵öۣﶢ۾̫ˣжĴ£ﻹ뷨ˡ
ʮͬصͷ̾һֻ¡һ׮ֵ¡
ƹŮһ׹ˣȵ죬һЦһ˵¾ܷԸūǡ
Ҳûôأ¿еһСϣԳ˿ԥɫֻǡֻƽʱû⣬֪ʲôʱ˾ȻȻԳƻ
ƹŮԾЦţһҲû뵽˵Ļ£ôǸ˵ǹСô̶겻ʱ䣬ͱú˹Ҳе̫ˣǸЦǺǷСѾһ̸ЦĶʸ
ʮˬص˵ͷڽԣЦﲻòģū밲ʱȻаš
ﳤһٿƹŮ̶˼־η˼׽ʮ޿κεЦţ䣬˻ƹŮ
ȻڶƹŮǹеʱ˼ʲôֵǮĶ֪ﰮʳ˺Щʱʵ۽þµϻʢӣű࣬ﳢáϲͣ˵˺öĻؽƹŮͳų»ʺ󼴽ֳ϶Яϻ۽ȥ̽軨׷
ֻϻͷ۽ֲڷ룬ÿмֽµĽżͬɫҩ裬ջƹŮ˵һһʮգ̥ԶĸڻʲôҲ̫ҽֻ̥Ȼ
ϲŻͷһţҲˮֱͣŲ̽ûûþ뾰߽԰վһˮ߳Ĭ˺ܾúܾãֱͶĽŲߵȥһƬҶ
ʲôô񣿡
Ҵ۽ϰһһôģ
ҡͷ¼䣬ҲֻҸôûûСö˶˵أΪʲôޣţ
ٲ۾ûʲôͻȻܸп
ֲ֧Ҳпˣ˵еʲô
һߵժһƬüҶƬ꣺˵һ仰վˮߣ֪ôؾеܣе㡭е㺦¡
ʲô
ҶӽˮϸҶƬת£ˮ澲˿Ȼĵػ
ްպ졣⻰Ҳ˵ɡ
ȻͺЦü⻰·ûʲô˸п֮ɣ
ôûУްպ죬˵ȻҲԶᣬһϡӣ֪ԺжѾÿˣٳˣ
§סİһӣȻ΢΢ͷ죺ȷʵôÿ
˵һЦˣЦ׻ĶǣôϣҵԶϣ
ϵ֣
һȳͬʱĬϵЦеɬͰҧҧֹ̧һ»ıӣֻ֣˲װģغ˵С֣ʵ׶ʲô޶ʧǡ
̫ӳԭպ̻عǡպӭȢݶԪŮο飬ӳμߣڴӦ׼һݺصĺ
һֱ֪ȵΪ񶨵Ż£ֻЩȵۼݱǻλ֮ϵǶλοֻôͻȻ֮Ҫˣ֮ǰôһ׶ûУ
һɻһ濪ʼĻʺ档⼸϶һֱڷûƹŮҩӣе̥Ҳһˡ
ԻЩߵúڣ鷢ʱڳߣȻﲻʲôæҲе㰲οɣܺùóһ˾ɥʧ̥ʹࡣ
һҹãһϣľûп಻ڶ˯Ͳȫʹױֱùź󣬴ε
ߵŴͿͻأͣһŮһһվڳ࣬ƷƼܵذӹ˳ô£Ҫѯʣվǰ¶һҵЦݡ
ӽԶλҡҡͷ΢ЦؿŻ˵úݵģ
Ҳǹ˺ܾò֪ƹŮֻ۽ϻصҩ裬Ȼǰ̥ҩ

 87 

ڰʮ
Ļٰʮ¡أһΪݹأͷҲСĸ׾ԪȵµͽִǬִĸǰȵַĽȥ󣬳һ˵ĹѫԸǹԪ졣
ľ˾˾ƽͳƱȨգȢԪĶŮһ˵ȫ˻͵ϡѾԿʼﴫռ߷ֵȵָּĻλ̳˱ضȻϲѾֵ֧£ԪŮָѾȨץΪǻ׼뵱ʱĹŮǹһϷƭˡ
ԴĶҲû˼Щʺʱ˵Ļֵе㲻֪룬ϡԼ˼£ðŪЩ̥ҩĵ˴ţ֪ʺ󲢲˵ɽȥˣǱ͵뾩Զһ빬ɣ빬
ʺڣϴǹȥμĻĸ֮ϣһƬλھ󸾣еӣŬͰЦݣԸλ
ûвμӹƵĻϻʺһֻǱȥ˼ͷ͸򵥣ʲôʽҲûУһţʹӹŮǡ֮ǰţһҪúÿϵı飬ǲǻűͳȥĳ档
ɵ鿤Ÿͷǰӵؿһͷͱͽ·֪Ǽˡе۵ؿ鱻Զ񻱳ӰǴ淢̾Ϣ
ع·ϣڳס̾ϢЦôˣ
ЦҡҡͷûʲôǼ·ÿͷϴЩҵķڻҪأһ϶ۣ
ЦںôҾϷںܺÿ
һҲÿֱȻһ£֮ͷôܺÿ𣿡
Ц˵ͻȻ뿴ˣô죿
ҪЦţһҲҪˣ
ڳ˵Цţ֪˺ܾãȻֲԾʱѾ뿪ҴǺԶҿôܵĹٵˣҪȥ
ҹͣɽ빬ĹǰͰѻӳϱŽ¹̧ŵһ·̧һƫ֮⡣
ﲻ֪ʲôʱ򱻲õûŽصƻͨһżʮŮڵŴĻ¹񡣻ͷԣЦƫʮŮ˽ȥ
ٴƫǹѾϵĳһt£֯ɫʮȵģɫɴеϥ֯ԣȹ硢c緣崹ͷϸǴһڣķƬСʮ޴䣬ͷϸһɫ֯ʵĸͷʢװŮĲ£ʩʩȻƫ׻Уվǰ
ҹͺͣɫܡƻӳ£һ⻪ʣӲƵţ֪Ҫʲô
͸վ޵ǰ΢۾ǹǾ߲ĵϣƫƫϵȭȭ˼úŽ治͸ԹΨһʵֻΨһ㡣Ȼ徻˵̣涡
ޱȻߵǰ̵ִ֣ǣһһ޵ǰ̨סԶţ˿̣˴ˣֻʣ
գɴ׹ǹڴߣֻֽŵ½ּᶨĵִӣع˵ڰǰɫͷ¶һŽֵСĻеİȴƲߣ˫գŵıɫ˫ͫһƬǧˮ졣
鲻Խȥ鲻ԽͶ롣ʹ³ط£˹˱˴ָǵǴĻ䣬̩ɽǰ治ɫĵȴһɫĴкȲ˺ŻϵĲ£ѿ½ס⻬Ƥ·˺ܾúںȵһȪأֱˬĵס
ֻæҵơϰ˷ʩϲ׼ٶȴزٿŻ壬Ū߷ߵƣ¶ǰȡǳζιҲƲõĶ
׼̣Ҫݳļвſϰݣ˷µţȼң·ͬеĶ顣жж࣬ҹҪжж񡣾տ޺һͬûɣܻҪƯãҲһ˹¶ս

 88 

ڰʮ
ԺݼϣͬĻ̫λȵ۳谮˼ʮŮˣȻѾᣬƺûԼһ㣬᲻ƿߡΪӵĹǲǲϣԼ˼Ҫ̫Զˡ
ֵﳤΪȫΪиôĸľ˾ˡ˾ƽйһ֮Ե˾ƽòƽƽ˵˭Ҳòɵ̫Ȼһĸͬá
ȻҲΪʵûôԼɹӣŹ˵̫̾;е޴룬еӵ̸̫ţһߵҪࡣ˵̫αȵּ£ıɹˣôҲͳ˻ʺƽĶۣڻʺķϣǶҪȳǿ̫̫ࡣ
ǹһֱں˼룬ŵŮ˶һۣΪ²ߣǳȥˡûжЦݿذͳȥ
ŴС̫үǹ
ջºص·ò´ϡǴӻǱ߹ģĸԼһظ˭֪һѾˡ
ʼû취ǿЦЦ˵үİ
üһЦŹ֣˵Цˡɻʺﰮ˷ԭҲʺ밲ϧ⡣ﱸЩܲͷתʺ
ִʲô⣿ٺٵЦţȱ񣬾ֱ͵ȥɣʺס̫ԶȥĶ಻㡣
ǱĶҲùȥˣֻ㽻ˣùտա
ʲô
һ̧һС̫һֻһֻʰĴģ¸µ˵Ｊ飬Ｊ顣
ˣߵӸǰøë棬ſһ䣺ľףľס
⻰ף˰죺ľʲô𣿡
еȻҲ棺֪ë˵ʲôҲǸõ֣⻰֪˭ġ
Ȼų棬вɵһӦ̫Ĺڴǰ£һţֲ֧ģѹͻȻʵ֪ʺںδ
üɣ빬𣿡
ҧҧڡ
ǡʱջʻҡͷҲ֪ˣҪһʺ󣬾ȥʻϰɡššһûٵãܿ뿪
뿪˺һ̫ļϡʱͻȻסһײ˽Ǹҹڷñĵһǳ棬һľԭľ
ľס
ΣԳҲûݣԵͻصװܲͷָŴĶԻ˵ҾͲôӦʺտֻ񣬳ˣϻǸϽ͵ʺǱȥɣʡҲͷ˰ëȣ
ͲЦӦӡ
۲ΰԣ֮ǨҴٹ֮ľڶｨһΰĻʹҴѡ羰ĵط빬ʺھסɽ̫Զʯ빬
ʯǿʯͷǸ޴ܶܶڵصԶаӹɲ⡣ܶڣÿ϶йңʱ͸ˬ紺Ǹĺõط
滳Ժ쳣ȣÿߵʱҪŹŮܶһܶ˵һֱͨɽɽףͷֺվû̽·ѰҲֻ붴ʮɵĿط
汾ͳĬ޵ĹŮ֮͸ưһʱһҲ˵һ仰ɫ԰׵İܶоǸ顣
һйŮϣһ߰ɣӽס
ͷڹŮĲվڴ߽һС̫࣬ŲŵúᣬȻڼſɽＤ濴ȥطһֻܣ֪ʲô⡣С̫ܷڳߵʯϣʺǻϿģϻ˵빬įүǹתûʺġ
ڼϵⲽһֻ˩ŽϸС̫԰ڵóëͷɦȥĵķë˶ſ¸¹ֽһʫӱ߲ݣ˼Զ
ĵĹԱ߹Ů̫ȫЦˣеЦ죬˵ڴͷɣ̫䣬ˡ
̫Ӧţܺͻʺһ߳ܶص޵һ磬涼޵ߵ϶ֻģŮ⸱㶵ģû⣬ֱʱȥʳˮʱ򣬲ſۡ
ͬʱһֻΪסëʵĴķɹҴߴĳǽų·Ϻüλͯע⡣ͯǽЦʯӣһ·׷ֻģһֱ׷⣬Žż⿴ɸôҲùȥԺǽʧظɢ

 89 

ڰʮ
̫ӳһ̹Ҵʥ뾩ͶУһִݵʱ֪ô˾صˤһӣ̫ҽιԴգòסպԺһЩؾǡ
Ϣ;ۣųδҲҪȥչү̫ȰȰöϼˣϸ̺С
뾩Լʮһ·УѹĸδʱڹٵһϵļӲ
һȵѾϳԼϵĻռǣüͷһ壬ֺתͷаĳһӶˣ㵹ֱȥԶһزͣסͷߴײεˡ޷ãǰʹ󲻰͵꣬ļ˼ȹϵϣ˸ϽؾǱѶȥȡ
°£ֻͷүǽҪȥĵطǾԵһ빬еĿǾˣҪȵǸ˭Ȼûһүɡ
ԶԶʥŵʱ۷ųֻʴģĴθ߷ڿһӣϵһ¶ϲɫ߳׷ȥʮҲԴү
Ǿϸѡ۽ģҹɱֻٿһ㣬̤Ƽžҵӵûţִü𣬿˫ֱǰ
£סеһԲ£ҹԵøʣ롣˯ţڴϷȥܾ¶ţҲʵʱʱߴȻ
һ̺ĹŮѵˣæߵʺ󴲱ƿӵʵʲôԸ
´ϳȵͷ硣
Ůͷǣ磬ƿɢһͷվ޵ߣܶԴԴϵӿȶʪƤһӱˬس̾һḧԼСϣεҡͷЦ
ӡ
Сͱܸĸ̫Ӹĳ谮ʹΨһ˯ˮˣСʱಡʲܶæۣÿҪһĳ֪ʲôǷգ֪ʲôʹࡣԵ˵Զ޵ʱ򣬳ֱˣû˵һ䷴Ļĸ뿪˴СĹʹǧ֮İȣ޸һıˣһԵ
ӾǴ۰ɣʧȥԳ˵޷ԭԼյ빬ԻȷʵĴԹޣ侲һ룬Լ϶ǴǸ˺ݶˣˣһеʹȻǸϵɷ
ʵϢڶ̫֮࣬λûжҡֵ֮䲻Ӧö̫ӸװΪʲôҪΪһλɱͷѪݣ
Լ͸Ѿ˻ҪЮİѱôô죿ôסҡҡͷûôôѵһ£û
΢磬ԶԶһ죬ѴĴӺоѣʮֲĳͷȻ˯ȥЩתͷϡеƹ߹
빬ߴĹסԾһǣ߲ʮϢһԭƻֳ·һһѰ빬빬Ǳ
ִ̽ż˴빬淭ǽ롣빬׻ֻ빬;ǻʹи˺ܶࡣֻľѵѵͨһ˶ӥڲĿ⾼׷Ŵģܿ͵һ乬ǰ
ͣ˹ķĳ򣬰ضŲ˷ڹͷļɽϸ۲죬һŵ߽ߵĹšߴ򿪣һ˻룬ͷϡʺмگ
еԾҹأôگʲô
¹ٴĿͣһӻ񣬽̫ӳ뿪Ҵطˣӻʺϸ̽֡
漱ææػ·Ż¹빬Ů߳С
ͷҲ˻¹Ŀͣһһ˴ӵ׶еĻʺ̧߳У빬ȥ
Զľ࣬ҧӻ֣ϢóӼͬʱһԾûֿܵգ֮۽˳ߣڲһס󣬰ԼĻﱧסתߡ
е㲻Ｑøˣôᷢ£̲סһ·ᣬ޲˫̷ɵߡѾãͣʯ빬ĹŴʺһϳ̾Ĵӵ·ɿ뿪Զʻȥ
һŮ˵ͷϵˣһüȥƣȴǱʹŮһ֮£ȻطԾĶñ¶һİ
ƣѾŮһ˿ڣ˿ʹЩصι˶ٿΧЩ¹ٹŮҲȫһɭ׺һĵΧס
ͻΧһǰͷǸִͷɫ¹·Ĺ⡣
ݶִꪵЦţ˵װүˡ֮

 90 

ھʮ
̫ӳù֮ݰЪոǿĺ˴ͻȻ֣̳ˣϵʱ̫ӸѾһϢ
ڸʹ飬߹һذĽг͡ؿнѪעؽȾͨ죬ͷϿã촽һ˵һ治ǰһУ֮ǰ͸˵ЦСʱȤ£»ʱ̫ɩɩСֶŮôѾʱ̣
ȻнΣǣģáҪľȥʱͼԣˣϥֻŮλƱ뼸ܵһ򼵶ʻʺ̫ӺͳһʼݱԶãǹ¿ˡ
ľľþȫҲֻܷ΢˸Ͻ{{ᣬյǰ̫Ӹ硭硭
ЦЦοѪһӿסصؿһӣֽǰ˿ӿѪжĽ̫ҽݺᣬ͵ؿͷ
ľ
𶯡˵ʲôµȺ˵ǧٶˡ꣬ƴŰѪȥõ۾Ἣ˵֣е㲻ף漴Ǹյøڸظһ飬𳤳һѡȥ
磡濴ųϽɢЦݣְֻڸҡҵشУ磬磡
֮пʢжĽ˶ʹޣʺǿ޵û赹лͬŮŵæңѻʺ̧һ徲ķϢɳֿ֮Ҫȥ磬޲һ赹ĴΣʺһѪŻ˳ȥ
ڵ÷зӯ죬빬ȴǳһƬ
յһ乬ڣţӵŴ߽ĸߴӰ
͸ֻվֻ֮ңĵطֵѣֻͱҪ׳˶һЩһؾɫ·һ˿׽Цݿźµܡ
Ц֪ϼݵʧԶӭʧˣ
͵ͷ˵³ͻȻԭҲܹ㡣ֻʵҹ뿪ݣ빬֪Ϊ
򶨵˵빬һŮãŮ빬˼ͣʶҹᡣ
Цһҹ˽ᣡʵܲǷֻǲ֪λŮʵ˼Ľˣ˵޻߿ȥȰȰ̫ⴻ°ɣҳ壬һᷴԡ
ڹн֮Եֻ񽻣ȴʵֻ֪ʺһͬĽŮģͲ֪ˡ
Ŷʺߵˣ͵ͷͺðˣʺһȣ޿ڴһŮܾʵ˵أ
ҲͷҲô룬ֻǻʺ빬գ޷ˣʶ²ҹ빬γ֮ܲ
͹ЦԭˣҲ޵ֻŻʺУҪҸ徲ĵطȴǳʵܵ˼֮ࡣʺ˿ڱ֮УʵͬУ棬Ҳð׮˼ծˣΪΣ
ݣüһʺôڱݣ
̫ӳڱˣʺȥ̽ӦѾ˰ɡ
̣θԾ˵
̧֣ͻȻʲôƵأ˵˵Ǳ˴˵ģձ׷ݡֻ׷ϣһۼ
һӳȵף΢Цţ۷Ƴһ£˵׷ıĵ滮ơ⵶֮ιн涾˿ڿʼֻܿơ۶ɫõҩɫһĿڣʹ٢Ҳ޷Ρ
šüĿ㵽ô
Цôʵܻ᲻֪𣿡
ЦҪҵھͿߣ
Ѿһܵܣһ
ΪҪЮңҾ˾˾ͻķıȨֶôܱȵùʮ̴˰ɣ
ҡͷЦ˾ƽȻȨޱҲûָҪЮҪЮöˣǸˣȴ϶˾ƽķ֡
һݣ˭
üЦ̫
̫ʮ꣬ѾһŵĸΣֻе˵֮£ҧأɭɭ³֣֮ݣʤȵۡ
ү׹ˣǰȥ̽չ˵;㷭ʣ·˵ƽִﱱݣȴƵĽǼòǱΪͨŮԽ ۡŭ֮³еʳ˫̸ͣ˳̬أµĽǷѱѺԭƽĹϵһӽ´ۿű߹սֽ
ҪƽϢսֿ϶кý
̫۾գգĬضţһĻþò

 91 

ھʮһ
˾ƽ˾ĸ״ȵƷ޵ܳʱ͸ڰǰѫ˾빬ȵ۶裬˾ƽǳϮ˸֮磬ɳսһССУξʼӲǿŻսһڵλáվٹ̩ȨӲĿɽ
һ׳˾ƽȴһʮļ٣ûгڳϣǰȥ˾̽Ҳ˻ûһ˾ƽ棬ɻټҲͬһʱлͣ͸ˣЩʶĹԱǶر죬ʲôҲ˵ֵܹеʤڻѾΣһ̫̫ܿƽƽһӵġ˾ƽȻ뾡һа취άԼ棬ֽŵʱ˵һ仰һ£пɱ֮
ʹĹǽߣȴҲסͷκϢΨһ֪տˣֻǹ
ʺڹУֱ㣬߶ĵطֻʣ˴ɵס
ԭ඼ѷɫɣҲܰѻϴӻߣҲ˰أڹԶ԰ݺܶࡣǺͬŮˣ˵Ӳˬȥ񣬱һο֮⡣
Ժڶ죬԰ʯͤĵؿ羰ʱɽӵرŲǰݼǹڻ棬û˵ϼ仰Ȓ{ᡣ
ɵĸǴƷ࣬һ˾Ÿӣֻдɵĸ޼һӣλȫŮλСľŵܴСಡЩӸѾԴҽȥϡҩĶЧۿλþҪ׷ͺڷˣ˼Ҳˣǰȥ̽ĸףҲżϻ𣬲һ
һ⻰ҲᣬæӦҪڻǰ飬ʡףһĸܡ
ҡͷ䲻ֹġʲôãǸŵӲǸծĸһͷ׷Ǳģ񡭡һˣҲùպλ˼ֻ檵֪֪
ĸ᣺˵ĻСвֵģͺˣôҽô࣬ҵҽģ̫ҽ̫ҽԺûʹҸҽõȥҾŵܡ
檵ľŵСͶಡֻܸҪеֵĴιˣõġ
ҿŮһξ룬ҧҧ촽ԥţֱɵ˵ѹ˵񡭡ҵиӣ֪ԸԸԡ
зӣϵʲôҽʥ֣
ǵģֹСĵ˵ֻֻǼһ˵ʮ飬ԣ
⼸æúܣ϶ԺŻҪô͸ɴǹʱһ˯ѣ߻ǿһˡ´߳޵ǹһֻ̣ͷһҹᲽߵ鷿ͻ£Ũüš
ͷ±ʣ֣Ц
΢Ц߹ȥСĵط̣۵ϥϣǵĲӣô˻˯һڴϣô˯ţ
˼˵ͺǺǵЦţƨ һƣüЦ˵޸ղŻȥˣֻС޵ϴС˯㣬ôɦŪѣ˼ֻ֣ûһ£
ʲô˼֣΢죬
˵ʲôʹչȥ鷿ſڴͷʯС̫࣬ҲŲ֪
֪㣡˵ţһ§һץסԼ¸ȥһ뿪͵Ļܵ͸૵㡭۰ɣ˯ȥˣ
Ҳվ̽ȥ쳤סв£˫һʹɸӾͰ˻ԾɰԼŻͷ̨ɰˡ
ͷѻڿϣЦɦĵطǹŤŽЦֹ
ſڵС̫ͷҲ̧ŵ˳鷿⣬СĵغţסͷһҴ⡣
׵ֻǹﲻʱĽЦ뽿įĹҲΨһ
ԤϵϺò׵İһдҼٵĽŲ𣬺߽ܿڣ̫鷿⡣
鶯֮ʱҲͷִеյ뿪壬 Ūʢĺˮп˿סͣӲ͵ŤŤЦ˵żһʰ㣡
ߵ鷿⣬ȴҲûֻ˽ǹͻ
ǹҹرϴԼסϢڶʱѾʹе˶ûüֻһ𾪵Ϣ
һ򰲷ѵĴɲ֪ôŭ˻ϣһͰ£öţϽ˻ʹƧ乬
Ĳ˺ܾõľ棬ͻȻ̫Ťתơ
ϵĽ涾֪ʲô˽ˣ˾ƽھԶݾץūһūҲ˽涾ұѾɿɲɫǱѰı̫̽ӳ߸ʵڽѺ;ж
һͬʸūģ˾ƽĴӣݶԪĶԪӢūǩֻѺĹ״ͷ򸮺ݶǡͿѪܵĹ״ҧһҲ˵

 92 

ھʮ
ʮɽǹ˵ÿˣʯżɫֽϵСʴʮִػСݺݺ޻Ц򷢴˯ʿˮĿɰģſһЦһԸŮ˰⼸Żװ޵Уſ
֪ǼŮȴ˾˾Żûǹǰ¶棬ϸ˵ˣѻһɹ
ô£ѲɡѲǹǻ󰡣ǹûйӣֵö׶񣬻ϴ֮֮⵽Ƿʲôˣ
̽ǹĿڷ磬ʲôҲʲֻÿ˹ӻԼЪʱܴϿһ˿֪εʧ
ùźߵڵ¶Ļߣū澡ū˴նǶУûޡ
üһ̧Цʲô
ҲЦǹеӸͺˣ
˶٣˵ǲʲôˣôü춼ˣ
еЦ˵ū澾Ͳ֪ˣҪϣôö˶˵ʱǳʲôô
룬ҡͷûаϻ˵һҵһһˡ
͹ˣüʣ֮ǰأûʲô˵ǲģ
֮ǰ֮ǰʲôҲûѽ͸ҹ
ū澲˵ϣ˵ǰЩӣ֮ǰûʲô
ǰЩӣ۾գգЩصͷһ¡
ʲô£
ڨЦţɵĵܵвҰһζҩһ£ʲôҲû
ҩʲôҩеҩô
صͷǣǰɡ
̫ӳòײŰı߾ֱýλһϵҴӭ̫ӵ塣
ԭӦðɥȴ˵ӡ
ݶԪӡһһܣǰǰµʱ֪ôײ˴һţ˳á뿪Ҵ֮ճ߾Ͼͱ˹׸ǣʬϵȥһͰѪʺ࣬ȫɱ۱ŭٹߣìͷȫָ߹ؾƶʱýš
ס̫Ȼֵ֪ΪʲôŻᷢôҪʬйߡԴǿµһҹ֮ǵڻЩ̫ˬԭ鿡εŮݵΣֻ۾ȫηɫ˿˾ۡ
ЩĽ
ǸĻʹ
̫Ưüͷ΢΢壬ܿչҪĵ̫࣬ûĹ򡣴ͷϷ̨ϷѡĶЩֵӣ˾үˤ˲ܳţڼƵûš̫Χˣú˸Уֲ¶ϣ˿ڴǰһǵߵˣүأûȥ̽
ү̺˱ʻС̫ز̫үùž˸δ顣
̫ҧ輸һģϵڼӲľϣӦ顣
ʺĿóִ̥ȣʯ빬̥ûλֳһ棬û̫Ӹѷعʹ
ֻǳμס˳ʱ˵Ǹ֣ǰ£Ҳֻ˵ѣھϸһ룬ϡֶߡյ̫ӸԶļ󣬳˸⡣
ֻû뵽Ҳû뵽ھȻôӣٴγҹǱ빬
ڴϣһʹʶԾ£ס̵졣 һָϡšһ£ſ˫ӵס棬ü칿
ĹŮ߶ţϨ𡣳һյƣеĹߣӵˡʹеӣĦͷİ˼ˮһóû
ľ촽ػ֣ͷɢĳϣڴǣ촽
һعͷȥСͣ촽ȴǼᶨޱȣĴ߻ϣٻĶ࣬͵˵ױ̨ߵڶһƲһҴŮȥϰȥҽ
壿üô
ܣȥҲǴûйĳųأܵСŮˣҲܾôľҲ룿
ͷˮϣ
˽ӵţ˭Ҳûٳ涳򴦴ܿüôǳһҹȼƹŷķʳһ仰һʼѭڽҹҵ˻ش
ʵһͰѴ˵˳Ǽ޴ʱǰ֪԰͸ô˵治ȱô˵濴
ʹᣬȴЦס֣ԼСϣ˵һúΪ㡭ۿһ˲Ҳˮռݣҧҧ˫ۡ
ʺ˯ҹȣ֮¹Ůֻ̺뿪޵ܶȥЪ
ܶʯϣִڸոձǹĴߣȻ޷ƣɴǰ
ֻҪã͹ˣ
һģ

 93 

ھʮ
￴鰸ĶһƲһֻžɵļңһ֦ںڵ
ɵҡͷЦû뵽תת۵أȻӴȻǲͬ죬Ȼֺ־ɣһ־һɺǿҵӦ͸У·ԼҲ꣬˯̫ˣڴߴõÿˣл
ϵ廭ͳġһģһֻǿʵɲǸŮˣ˫űѪıͫе֦쳤һжëȻ
ļ쳣ָȥһ£ƤͱƣһѪð˳òѪȣԵزһ£üͷһ壬ϽѾðû
ôô죿
ԾûƲѼ볤ãȻ鰸չһż㣬룬̧д¼֣ҹ£ӰԹӦԡ
Ȼ֪ľʫ⣬ֻϵ廭һ۾ֻںڳôӰԹӦԡڸɫļԭӦһԣҪҵɢʧһ֦ܷӹЧ
ֻһ֦˿̻ʲôط
ݶִꪷ˾ļ飬Ȼ֪ʵΣҲףġ۾ܿģ϶ࡣһҹɭϣֵǰ֪ˣôܵ˼ͷ£϶ǳˣҳǴ¡
³߽һٽڣͼʮꡣʹһ£׼ӭӻϵǻĵٽڡ
ִꪵȻҲҪʲΪϺ١磬Ҳ磬һٺþ̽ݼϣ鷿
ͻۣ߹̬ţһŽһѩƬƵͷͣļˮ෢ϱݶˮֵ֣Ҳķ
ִվ·عݣһͲŷ±ʣ˵һ˵
˼䣬ѩƫƫǲ˳ִꪵĻ˵һյ蹦վִЦڹЩӣȶˣߣ޵ͷɢɢ
һ뿪ǣҴǱƽԭϱۣһƥɫıϣѥϵһɫԵøˬһͷһִꪴЦ֮޾ʹıӮ̫ɣ
̴ִ緢Цãº㣬ܵһ̡ԶԶһ֣ĿĵأͻӶƤޣִش߶˼ͬʱִǰ󿰿˳롣
ݶԾԻϹֵӢ䣬ʰ·磡
ͰڰıӣδʹȫִꪣԸܣɲϵõ㣡
ִЦѾƴȫֺûϣ
¿ͷҲԾͺã
ƥ˻߽Ƭϡִ֡ꪸ岽ԶĵطؿŸֶеۡΪȵͬ㣬ִִöСʱڹ˺ܳһʱ䣬ɷǳãλӷǳܸʳ谮ĸôͼĳڹʱʱʾ˺ֱԺͶУƾŽո¶ͷǣ룬Ǹӵ;Ѿͨ躹޵ĵ
СʱĬͣѾɳΪǰӢ䲻ˣܵ£ȻֻǻУǹɴϱŷƣѾִ̾Ƶǰֵϥڳϣо仰ܲ˵
΢Цлͽˬˡ
ϣǰ׷ʱ׿ڴӦ˳Ѿʵ֮ŵų뿪꣡
˵Ҫĸ䣬κѴʦ˲Ը뿪ʲô취
ִꡭִ겻Ը뿪ִꪷǳԾ͵ͷȥ·ѲԶţɹȥѴʦר̲ѯõĴ𸴶ֻһ䣬ѴʦѪģһһֱ
ִ촽ţ͵ؿ˿˵ִꪣԼҵȻȵһȴ˵۾ЩʲôӦúִꪣÿ˶һеְִϾֻǸŮˣôǿҲǸŮˣÿʮ㵱ø˭ģ㵶µʮһˣⱲֻﻹܻһ㣬뿪ǶǱԾ
ִһһףͻȻ̧ͷŭĿ֪ͣĶԲԣִ֪겻뿪ΪʲôҪýƭңдȴ
ȴʲôЦȴɱĶˣǺǣ첻㷸̫ˣαںһ׮ִꪣʱͬգûȵȰ»ǲҪâ¶л
ִ򴽲ŨüţؿһۣݶˣǧȥʲôΪ޲֪ڻ㣬ֻǿȵۺѴʦķϡʲôʲôȰϸˣִꪣȷʵҪҰģ̫ҰĻ𣿡

 94 

ھʮ
ǹҹѾЩˣ˭Ϊϲһʱգˣǹǰר裬ͻȻһʥּݶԪʮֶŮ۵ݶѵüλΪɣٽǰһ챻ͽʹ
һ֪߹سԽʱпܱս£۵ݵش߹أؼѵʱý˿⡣ԪǸֶŮͦϣԭѾһŮ޸ָٳ裬£Ԫأھ
ٽһ죬ǰ̫죬Ȼطнܰٹٳݣڹдϯٹͬ졣ϯһֱϻºоԣһλλι֡
ʺϲڣǹƷߵĺߣȴǳھĺףԴʶûбô䵭ضԴͷβ϶ֻţһ͸һƣûк˵һ仰λòĹɽ߶ׯطϯԣԶԼһӢǰǣȻͱǴ˶٣ȴͻȻѾԼʮʱﶼЩʲôιЩʲô
ͳˣ֪Ӧã΢Цû취ϣĿһ㶫Žֶǻżвһ̷æߵǹ߰Ѳ˼нǰСĵ֡ͷ
Զȼ浹ӳںϣ飬ҹɫ롣
λСףһҹ˭ܲûϵĴڽڹվȽŸǳҪ˶ԸòٿһǸͨǹš϶ǹĳ谮Ѿͯ˿̿ӢĻϣʮŮĸŻܰѴ˵զĳ谮ԼϣһҸһ
еţеѾˡ
һֱĬձٿͣʼһһغžƣ֪󣬿ȸͣҲǰ취ǹıӣᰴ͵ϣϣƺȶٺȵɣ
ϯһӱúܹ죬תͷһۿŻᣬֺԶس֣ЦЦ˷ϲ£޲顣
˵ţһϵźɫӵ壬˿ַ¡ͺ͵ʹͷ۾ҪγˮȻЩʧ䣬ϾǸСҲ˴ͷͨ졣һѪɫҲûУñֱޱߴŵȴһֱڻθͣ
ϯҹŽݱϣλɵĻ́ߵߡɵסڣ˰ͻعȥȥ׼ɽޡ
ϴױϵļں֮£һĿҪӺͷ˳֮ǰר곤ǸҪ֪һУЩô˰ޱȾµ¶ģҪһСڿ˻ϣôˣ˫ܣлϣܵ£ޱΡ
ֻǱߺܿϢϯϾƺȵ̫࣬һȥˡϢʧ˻ϲλɶɹߵһҹ
ͬߵĲֹǡ
ɢߴİ˽ͤضϷ򣬶ݺݺķ򣬱۾ȫעϸɺʥôϵıѪﲻ̺ϵΪʲôû취Ӧǧ֮ŮϢǲһҪ壬ܱÿ쿴һݺݺЦ㱻أ
ݺݺݺݺ
ء
ˮϢػ£Ի󣬵ʲôԴѾûݺݺûһУѵҲҪʧȥ
Ųųߵ󣬻ҡҡͷӲˮҲһɣ
վεЦʣһ˴ţʧ̬Ӱɣҿܳġ
̴žĻһӾ˻ıϣֻı۰ԼĻԽԽ󣬸ұҿˣţ
һӱϣô㣡
Ͱţ촽ڻĶ󣺡ôңû
Щյûţҹˣϻȥ
ȥ͵½εסһظҧЦ޻Ķȥ
ŸЧȥĻģ
Ͱתֻ΢һʹ½˺ߣ¶һ·ЦһᱧԾţҹﴩУһȻһƫƧĹԺ⣬Ӿһˮǽµĺھ۳һֻ峺С̶
ͻЦѰϵȫ·̶ˮ
ԲԲα̶Уصﴵϵ᳦תǧɾѰòײطڽҹʱڷˮﵴţһӲѳ岻ƵͶͷһ̶ˮֻȣ㾡ȫʲһ𣬰ѹ˺ܾõͷȫйֱڵûѸղŵŭȫ׵˾⡣
ṉ̀ͻ§̶߱ˮˢ⻬ʯϣڻǰ鱬ϻ۵ţϸݵֱһĿмӣ̲ס˻¶ҧı顣

ͷᷢ˿ǣʹУŻ沢û͵ͣڶϨ𣬷ԽԽңҡͷĳط̰ۣ۵̲סָɫĹǰתǸղžߵ
һһţȣյọ̈̄ۡ
ͽ˻ĲԾæ뿪ҡôˣ
Ŭ۾ȴôҲ͵Ǳ˴ǿг˳ȥʯطɴܽ߸ߵҹգᴵ룬ѹɷмʹ޷ݡ
;ĵĲñĵƾٴңǰ־淴سסԼʮݵƽսҪִꪡԪµݡݡ۵ݱ˱߾Σͷ۲òмһַȹȨִ꪿ͨƣԪھŮܴ֮ܵѾǰôĻǸóȫˣҺͼҵŮΨһҲ֪Чεѡ
ɲǰĴɣһӾӦȥģǿԱʮýԸ˹ҲòҧأԼԶһ㡣
ɽգΣҹҪһɹ
ͱŻ壬еػô
һ±һ¼ٵغţؿھѹһڣʮָ˫۵ļ촽ð˵һĻ
ңҿˡݺݺݺݺѡ

 95 

ھʮ
ҵذ̫ӳ֮ʹʧӵĽ˹һշתԦ죬ʣһѶӲ֪ɱᣬɱΧϻλӳ
һϵλʬδ֮ʱɱ䣬һնɱ֮ױϭо׮״߾ٰʮ±߾۵ݸ漱ݸ漱ݶִ¶ʮԪ졢ɽƽʾʮ򣬼۵ԭбʮʮѹбְ˾ȫתˮÿʱűͽǣʽйְ˾
ΣҪĹͷȴˣһδϳ˾ƽͻΡת֮СϢӹдʲôˣЯǹǰ΢֪ȥʲôطδ顣
ϼΡһ⻰ţӻųеĻϣסΡǸƢڹҲҪһ棬ڵʵ̫ѸϼһƵڹǰ̨ϣˤͷѪԲѣʼûг¶һ档
ӿը˹ûһ󳼲ظ̣ƽʱϳɳأô˻ƣʲôʱ򣿽ѹսһٹͬʱ򣬾һһǻϵһһǣ˵ģǶôҪɽͳָһУȴ֪ܵʲôطˣĹļʵ˺ġ
ϢӾǴֻһһҹĹ򣬵ҥԱ㿪ʼںب۵ݱı߾ϴ˿ĵȻʼûƣͬʱ崦ɱִꪲܵѹԶʮ̩֮Ĺ򣬲òߣڳӪ֮С
Ԫ첿࣬װսҲǿâֻСɲǣסԪ첿󲿷ִꪲѲԪϾǸȵ۴´ɽй֮ؼʱ׿˽ӸһԮִѡɽƵ󣬺ͼһйȻûиʵԵĴȡһСʤ
ԪĶƽ̰ðڽִꪵΧɷס֣ǰʮΧȦΧһССǹʮΣ
ԪֵɽһϢ̾ͼҪȥȵܵܣʱ˿̽ƵƵֹͣ˶ƽļֻΧ£žҪƽնһս˲Ϣ䣬һв̤ҪǣʮԪȻսǶ䣬ǣ浽ԼҶӵһʱ֮ʮֳɽ˼䣬Ԫһȵڵ˴Ӫϰҹʱ»үűӪȥȶȥˡԪ־ŭģʱѪ龭³һѪ˻ȥѴ׷
ﻹüͶѾսΧȦɽҲΧͰС
ڻпһƬɾƵĴɽ֮ߣ峺ı̶֮ϣɽ幰׶ƬŵĻ꣬Χ̶ˮһƵɽΧḷ̌ͨȴһƵĳǳأҫϣʣס
ֽ̨֮ʱ˿̣һλºڲĳӻһŮӤվڸ̨֮ˣŮӤűɫ·һ˫ںڵ۾ӣЦʮֶ§ͷһ¶ںڲͷ˫ŭңغһŮӤڻȻһԾӸֱ̨׹£ֱµı̶ǧѰ̶ˮ
һоѣȴûߣǴ˽Ļգ§˻أ££
ǲҪЪˣ߰ɣס͡Դӳһ·ϼ칦͵ߛݣûؿ񱼣ȴúúúðЪֻǻļ٣޲òϳɵʮɽȥ
Ѿһ˯ѣȴŰ·˫µӰڵľɫʮۣסţǰݺݺӻɣôҲ뿪ˣ
͸ͷͷáһ֣˯ͷе£ͻ㡣
ɵصͷɻϣЩ
͸һǣһ
һ۾о͵ɿġڴ߻վ˺һɫ۾ϲ̲ɫ
ͣôˡ
Цҡҡͷִ۾ϣرպ۾û£˯ɡһ
ɽԪԪĳӣС͸ԪھԪξʹǶ׶ҲһͬʣɽһգǻѪһꡣβϧΥ游׵ּҲҪͻӪˣȫΪھ֮Ҳһ˵ˡ
õãֶ£ȫǻıȴһֱҰĽˡɽӲ£ÿֻҪ¶һͷͱԼעתƵķȥΪõĿ;ɱÿһˣǽˣսԽнбĳѾݣѪɱսУóйȫʹޡ
߾ʮӸߴɽɽΪ磬۵һƬƽ̹ƽԭϣսҲͰ
ֵܱΧסĵط಻ԶԼֻʮƽһͰĳǹɽһСֶûУǰںΧɽһ߲֮ǰԹͻΧ˻ӽһʱ᲻ʹɱ֡ӱһӸջյĿĲССɽƽԪ졣
ɽ֮ѾʩȵƽҲ˺Ӧ˿ѵܸʮңңжں֮顣ɫĿܼĵطֿʼΧƶ֪ʲôı
տһƬƽԭϱУȥһƬףɽǹ֡ƣ̫߸ո¶ͷͮƻϼɫϣ𰵳µɫ
Ԫһҹڿʼ಻ס̽ӪѾʼ½н뿪Ӫսػء
ȵľʱ̣ԭΧִѵһ֮ĴӺӪ߱ٸԪ첿פλãҪԪ췢ֽĶǰϵԤص㣬䲻⣬ȽǿҾһٻ
Ԫְ˴죬Ƚ󲿷Ѿλ֮󣬷ſʼʲֱ˴ɽ֮ʱѹȵսֵܣԪ֪թĵɽڱָСΧȦԱʮֲأƽҲಿ
ԪһҲŶ·뿪ִꪲѲǰսɱҾӪڵλáμȫ֮һ֣ʮһ˫ƣۿžҪ϶Ԫ켰ʮס
̫ȫ¶ƽߺϼ⽥ɺɫתΪҵİɫΧڼѲǰ԰ָ˶ŵĽ֮ͻȻһɧңһ֧֪Ӻζ͵ײ˽ս䣬Ͱһսɢһǣ̴ҡ
ȼһ֦죬زļȴͻȻ˴Ӫţϻ跽컭ʲ֦һ𣬷ɱɢĽ
ԪķõϢӱǰӾ̻سǰս˺ܾõļѣΪһ׵꽫棬֧˵һ·ֱӵѸٸѾߣңֱ̶ҹϮ˰࣬Ľ׷ԶԶ׿;һѻչݴӪ󽫷иڽʺ֮ϣռ˾ǣٹ𶯡
뿪ߛݺһ·Ϯܿƥ˿վǵĳǽ֮Զ׶䣬һڳ£Сĵ׵¶һֻŤŤԧ죬幤֮׾˷Цǹｫ͸ϵʱüָЦʵö˶˵أôֻѼӣ
ĻЦʮɴ˿̡
ͽҧأϷ򡣴İݺݺİȫӹɣִꪡԪ졢Ϯսû뵽ЧֻһνʹýҰˡֻϣԭĲԭΪһ޿κΡ޷ӱܡ

 96 

ھʮ
߹شݵϢʱﴫأ֪ΪʲôҪˡվھסСԺһԳïʢŨһҲû͵ֻǾеԺԽԽ׵·ԽԽ٣׶ô£Щˣʲô˼
Ϊʲôôӣ
Ϊʲôô£
ΪֵʱȻҪʿпܣΨһ벻ͨľǣٽڵһҹ峺̶ˮΪʲôҪ˵£𼱣һȥǵŮң
ô
ô
ҡҡͷԼһ򶼱ھ͸ѾԸȥ˼
ô֪ҹҹجξζжʹࣿһĸ׹ӵж༱У۾ˮӱɫ۾׵գڽűߵשϡ
Ժվþˣ̫ŲţͷһСƬҲƿˣ磬ҵϣůһЩѾкüû˯ãеͷʹе㷢ΣĿվţеվȡ
ûŲֻǵһָֻ°Ϳʼе۽ǣָסһξӨˮŷһվߡ
ôҲô᫣ĿҲɽñûĻҪû;Ļǻ·Լһڻкˣ΢ЦӣƮô£ôϤôǧôʹϸγ
û۾ȴѾôѹһǰֻһƬޣʣµգҪô˵ףǸ׹µˣмǣҵİɣʱĳߣ
ȪӿǴ׹䣬ɣʯݺݺ
Ϊʲô׵˶ҪʹḶ́ϣɱ紵۷ҹɫĻֲ̡лĲΪ˱书ӦлȺİΧ뿪
ڣ֪ԼǸúɣǸøмµĹԭ£Ķ޷촹лԸˮǧɽվǰһ磬˵ȻҲԭ㣬Ҳ㣬ûк޹㡭
ֻǣôһ᣿
üңԼûΣΪʲôЦøãˮҲӿ
˫ָգزǴḧظס裬ʹϧޱȵĴָȥˮֻı룬ÿλöһᣬ΢ʹĦƤ
󱻺ݺݳһƤޣ͵۾ͫŵĹ⣬ʶһ漴һ˫ֱ۱סһΥĻ
üĿЦؿ΢ͷ˵ЩˮҲԵܣȴ˲֪ϧ
۾һСձɻЦô񵭣ЦòǰһģһǿӢ䣬ۡ
ģô
ʹ᳦һš󡭡󡭡ɡ㡭
ЦýҸ磬ýҶ壬ýүôƫƫֱǺǣǸµĴѾͷ
Ц޵סɵӣ·ֻǰ׹䣺㣬㣬㡭㻹𣿡
ɲͷרĵ룬ͷУͦõġ
ͺã޵桭ᱣ㡭ϸ˺ˣ˺ܺõĹڼգҲֽ㡭úùһҪúù
üЦһģһúù
ͷ˺һֻ̧ۿɣ㡭Ǳߡûм
ϵЦһʱЩָֻܿԭЦҡҡͷ˸ޱߵͷûҹûҵ
ôŬЦˮ̫̣̫ʵǴͦվǰŵĻǺһɫһϣЦл̽ɡ
ֻǡ
⣿
ֻ̧Ӻϒ{ţɴ۾֮ңɡ
ȷʵ⣬ôһһܲܵվ£űһض̶̵Ӱӡ
ƿɣ漴ֻ̧֣Լġ
ղŴϣӲʵ塭ȵģ
㡭㡭㵽ס
ŴǱƽߣһסһյ޿ɽ֮Ϣȫϣ۽촽Ҳ
˵˵ҵǻ
岿꣩

 97 

ھʮ
ʹȡʤĹؼڳ䲻⣬Ϊ˴ﵽ䲻ĿģҲ൱ĴۡǴߛǧﱼϮϵ߹أٻͬǱɱսһ·ӸԡѪֱɱذ˰ڼû˯һСʮսÿսȣʮദˣ;ѾڱԵȵԪִꪵĺ̲Ҳɱǣͽ̸Ҫ񽻴Ԫ۵ִꪻŴҴҸϻ
ߛСǸԺѾȥԺգػǹȫڷǹ֪١
ͿſյԷͻȻһּĿ־壬һ޹Ǽ⵶࣬ÿһȥѪߡ

ɳսЦ˿ȴϵĻңԷ첽߳վԺĬ˺ܾãִ˵ȥݡ
ȥǧ֮ңϸմս̻߰ɡ
ϵļššЦû£ߣ
ϣ
޵Ļûִ̧ҧҧ߳Ժȥˡ
ʹ˫ֽճȭһ£»ϷһŻϦ¡
֪Ҫߴߣ޷ܾܿܰıҪΪջݺݺѾôãһʱһ̶пܻûʹ͵̸ϵʮɽ̶Ůôߵı壬ôߵĸֱ̨Ծ׹̶룬ûô¹
ߵ²࣬óɣоȻˣźСѾͷ¡
֪ľ
һҹֵ֮źԼĵط˺ܾҲȥϣ鼱֮˻ͷѰҶӣ˼һҹҲûҵҪʱԶɽͷǺϣ˿񱼹ȥʹҲɽͷϸϡ
ͻֻƵػн۵ؾȻߵһ֮¡ǡڴʱ¶׹·ϿǶӣ˽ɾȳһʬαװӽ˼صˣֱ£ɲ֪ôأֻڴ漣ؿˣź뿪
漣Ŀ
漣ڻ̶ܴϱӦ漣Ϊν漣Ѿ൱ĴۣпܸĴۡ
Ǻϴɰڲʱһšڳԣһ·ҹޣٶϷϣһߛݾݣݡݡݡ
뿪ջʻʱͻȻͣ£һֻ޳ÿɶԳ˯ĻЦɵѾͷ
̫ãȽŶЩ飬ɵĲվڵ˳ķǰһ޼ʵԶɽ֣ͽ·ıĵطʲôͬ
ڻͷһãϲˣǺǣ˸ղǸ֣Ѿݵؽˣ˳·һ죬ǹ𡣡
ˮһӴӻɫۿǰ˼ճյؿŹľɫ
뿪Ѿ̫ˣõѾԼⱲӲٻͻȻ֮ٴξ̤ôôůأһ㡣ʱ䣬һǧЦӾˮһ߻κζܸı䣬Ψļ磬ĹԶ
Ҵ㣬Ǵ·뿪ģߵֻĴᰴס˫磬գ𣿡
ҡͷԣûô
ѣɵϽˣ
᣺ûС
УѾˣһ㶼ˣȫˣ˵Űת壬һס°ͣʱֵ£ɳĿĻ˿ûиı裬ˣֻ˶̶ʱ䣬ȫռģûУҶأҵĳŵҶ㷢ġЩԶҲˡ
ЩȻԱЩȻϲ
Щ׼ʱȻҹλʱȻľѡ
յº･нԶĺɻƣһ·Ʈҡţ˫Уϸ⣬ֲķ紵ҡһΣҪϨ
ҧҧ촽ɵ˫֣ŤͷŹķ󲽱챡ȹӺںڵĳһڷзɣֻڷ·Ļҵ˹鳲ĵ·Ĵƣ˫طȥ
ɴվţ΢۾ɫıӰĶͻȻ˻ӥ˵Ǿ仰ɺѪˣ᲻֪καʥŮ£⵽Ѫ̵䡣
׹µǸҹ׿һͬĻм̵ҺϡΪˮԼΪʲôš˿ڴıѪĿУһñѪ
һѾֽÿһ붼ĹѪУȡ˼ϣȳһ޷԰εĻɫʻ

 98 

ھʮ
ûʲôı仯ôСô
ӥڼ֮ʬͻ˹ڹǽĹͿռҽߡ˵ĹϵúܺãϲӲݣҲ{øɸɾһطڵǰʹʹشһûֻԶԶվţĵط
˿̻ǻ۵ǹǵºӱ߷ŵʱСĵˮֻСҹææϣ¸ϲڳŹر֮ǰؼңᱻ㻨Ǯᱻѵᱻĳġ
ؿ޵赹Ǳɱϵһ˯ţص˹
ֱûϵˣһߴԺǽȦĻ԰ȡԭȼķݺխĽֵҲûЩűӰСӸͷ켦򹷺óҲûЩóԵĸˡ㶵վԭֽֽǵλã԰ɵĴţſڵֻʯʨӡ
˺ܾˣ߰ɡ
ͷǰվܿЩʲôأɻصУϥţͷ¡
ҪҪºӱٿɵߣһ㾪ҡͷˣ
ЦЦģȥǾͲȥ
Щڲô̬˵ţǻǿ·ɡ
ֻ֣סżݺݺµģģ
ͷлл󡭡ӡ
üһζЦЦлл
Щ֪ôԼԶһλã˶á
뿪һ·϶У·ûгֹʲô״ܿرݾڡ
Ǵ쳯һݣҲǵӵһݣԴʮɽԨǡôм䴩ݷΪһһݵƽ̹ڸ֣ǴҪʳأɽأʮɽꪣƬʪůϳĬǧꡣ
ԨһΰĹس¹أܶǰǵʮɽ˵һؿڣ֮ܳ¹Ҳʧȥս壬س˽ʮɽı־
Ϊʮɽɽտ·ۣɽ֮󲻶Ͳʻˣ¹õҪţԼУǽɽ˴İСóɽĵ
Ҳ½Ϊźһһƥ׼һЩɽıƷֻ¹سҲһλʵ򵼣ûһ˵ת죬һ
ڿ͵ôҲסºҲ˽ϣãȻĹˣ֪Щʲôֻ沽ߣÿ˵ʮɽ۾ʹչȥҵܸǴ·ˡ
ڶ࣬˵Ҳ廨ŸͬСطĻеΣе㺦£ŵ֡ź²ҴŻĴߣڿ͵ΧĽתת˶ĵطͱܿ³ʲôӡ
ļ٣ԶԶһӷ糾͵ͣһƹǰ˵Ц߽ȥһСҲ˹ȥ˿һȺֵĺӣǴǲǴʮɽġ
Ⱥ˴Ͻŵˣ³˾ƹǰĵ£ֶӲͷȥ⼸ֶŵ˶ǰſڵ£մɳͷ
һĻе㾪סˣɴ۾ЩڵĿˣô¡
¸ڻ˵Ǵʮɽץĵū˵ܶ
ūû˵ʣɻؿ˿£ְתǼϣȻֵܷܰ࣬Ůӣһ׵кЩ˺ܿ˺ٵʳһ𣬶ͷţÿ˵˫ֶ÷ϣʹزš
ЩǹЦ̸εջһ˵ͷϣ絽ūߣ־һŮͷŮʹű󺺰յеľȫ㵹ŮϣֺҒ{һ{ϴȥ¶һ衣ΧΧ۵˶ޣĽЩ󺺵ĺŪôϵȵĵū
ūŮӣʵľˮǺסˣҵؿţ۾Ҳ÷ǳۣһߵкؽŴӵһͷײ󺺵ĻӲǰײ˸泯졣
˶ôЦƤһ߹ȥкĶӣкɳȥԶײ˩ʯϣղųȥͷȫ˳۵ȫΡ󺺻عȥһţҲȥ˦ŵִӵ¼һʯûسӹȥ˵һͷʱѪ˳
ԴתΧ˵Ҳ˹ŭĻһ˫ɫ۾
ԭǸǹСѾͷŭϲԴϵ˿ϒ{˒{ߺЦͬµֵܷƣֵһ
Դӻϳ谮λǹǹ֮ǹŮͱø֣˵ǰѾͷɫһ㣬Σֻһ۾϶ϺüǮ󺺺Ѫƾ
һֻϸϸ޺ճ֣˴󺺵ǰס޵һֻ޳֡ṫϴĪıۿƲţűŭһʯӳȥҲЩ£ź
ɸһҲû˵ֻذִ޵ִ۷Ǳһɨһѩĵ˹ҽ󣬴һұ뿪ɳȥڵ£Ѫ˿ڴ
״Χ۵һȫѻȸصһߵߣ֣ͷҲص͵귽ȥ
ͬ鱻ˣЩưոݣһ𶼴Ӿƹӵ˳ɵվһŵڶӱʮָɾؽЩˡ¹ش˵һ뺷ΪڶʱзеżʣֻǺôпġƹǰͷѸһضϱȱȵˣҽˣͷҴһۣȴūкߡ
кÿĿͻأرÿϲϢŵʥŮɺʥŮ
ϰȺͻͣסŲҲͷȥһкߵؾüʵ˵ʲô˵һ飡

 99 

ھʮ
ǰȻû˵ū˵ңݵԼݣǳŻСӵģٲԷٲٲ˯˰ץȥڻӡУ˶һЩª׺ݵĲǻū͵ϴɾվǰǵģôӻʹĻҲ̲ס
ĸ£ʮӣƤòǸ߰СкǲˣĿüһƯǻϵһڻС֪ԺĿ
֪ȴ֪ĽңԻ޵Ϊ٣ǰѾ̤ܳѾҪֻʣ¼ٲʮɽд棬űԲūץ񲢷
ֻɹΪӣôĵūҲӵòƥеġǵءؿӣòһԱߣޱͬؿЩӣ¶һĳʳ߽ʿˮͶӶĹЦųСк֣ɣóԵģ
Скûκԥ˹ȥӻӹһڱһߴһʣ˵ллллʥŮ
Ůһ˹ڵأӯӯؿŻŴݻŻ˵ɺʥŮ㣿ʥŮ𣡡
㶣ؿɡɽعȥʵǵʲôˣô֪ɺʥŮ
ŮʥŮôôöر壬㲻ҪѾ˼꣬ǿҪȥˡ
ŮҲŹ򵹣һ𰧰ؿСкòװʽҲһ˫ۿʥŮǵİɣ
֪ôʹѵҲˮĦСк㡭ô֪ɺʥŮ£ѵҲǱˣ
СкŬκ߲֪һ֪ǵɺʥŮʥŮ˭һɫ۾
⻰һ˵ղųŮ̺Ҫʮߣ
СкǿػعͷȥŮ߼ᶨ¸ңŮҡͷС˺ࣺܶҪʮߡҪ
Скתͷ{ᣬֵӣĴذסߵָָذףܽһ𣿡¿ɺ󣬰γذ׷ŽкСкתִذ⣬ͻȻذ׵ķǰ۵ı滮˳һ˿ڼϸݵĸûʲô⣬˵ͷĥ
ˣ˹ȥס̶ذףСк۵ɫǺˮųұۣ˿ͷ
ľɤۣк˿ŵĺɫѪ£һɫĹǸͻ۾һɫġһĶȻкı۹ǣ
Ҳ÷ͻͬɴ۾Ů˵кߣȹ˺²˿ϣѹæƿŮ۵Ĳ򿪰һذɫü˵ҩк˿ϣϸϸá
Ůӯ׷ʹ޵ʥŮȾǰɣǱˡȵ̫ˡ
ȶ֮ɴʵһЩʮɽ
ԭǰɺʥŮǨԭģеıˡʱλ˾һλΪ˲Ӧò뵽ԭ˵ҰУӦѭȵԸԶƽؾסʮɽȰ˵ִ޹֮λ˾ٲֳͬʮɽĻ뿪סı壬Ų˴ɽţҲΪʲôʯܳƺط壬ȴûһ˵ԭ
ֻʱܳĽǿԭסƽԭش˱ϽʮɽҺܿɽвŵı屻󵱳Ǹ壬ұʩ쳣ϿȺս٣ԽԽࡣ
ֻȡĴĸϣߡÿűǰУĸŮԽãáʮú͹ˮáˮãǸкǵϽõ׵ܵܣеʮߡ
ʮߣ΢Цкߣ滹ûеܵããôֵܽá
ʮÒ{˵ϻֱһʮŸӣʮڡڻڵģֻʣˡǡˡ
ôᡭҧס촽ḧʮߵͷ壬ǻϵûȥ·𣿴ȥòã
ʮͷϿϲ裬м˾ˣһ벻ʥŮˣ̫ˣ̫ˣ
򵼵ȻѾһҲûе飬̾ͳؽɽȻǰǰ庢ӴûҲֻһ˸һɵºϳˡ
ǰµļڣھҴýתˣݻ糣ֻһ¹أɽн˲һʱ¶Ȼ½бǸůţ϶䡣
ִֻӻ´ֱ΢壬ȰԼǰʼЩϰ׽ɽעʮɽľɫ
ֱֱµľ޴ɽһһɽȪϪˮʯfҵ׺Уֶ´ɼÿ߼¾͸ű任졢ƺ΢磬һξɵɽ˲ķκζ
ɵڶм䣬ڰ϶˶壬ûøЩͷǵСѾͷĴһֻ޵һ˫۾ź
·أЪһ˵ҡҡͷʺͬһĹˮãȥ𣿡
ˮҡͷ˵Ƕ˵壬ֻǴûȥ˾˵ˣϵǱ幩ĵطסͷκȥš
Ǳ塭ǰЩǲǳʲô£
ˮõͷأʥŮȻҲ֪ϲǰһˣ˾ˣ˰Ƕˣ
һͣɰżܿ͵ˡ
֪Ｑ룬ת⣬ŵʮߵƥǰʮߣĸô£ǹͷôǱɫ
ʮ̧õұۿСʱƤˤұۣӹ֮ôҲãģ˾ˡ˾ֲĿ󣬾ͿϻȡһʥŮıѪңȥԺһҹֱ۾ͳˣҹͷҲ˱ɫۻ΢΢Ĺ⡣˾˵ֻ־ǣʥŮ͸Ǳı
ǣɲ⣬ʱĺӣضֻ֮꣬˵ʥŮѪͨľ˵ˡ
ɽգ죬·ߵľ²иտʼʱȤϵߵȫʹòȫпɻ۵ñ۾庢طɽԵøʻƯʮ߸Ƥִܿѧһǰͷ·ʱȥܳʱ˼ֻҰ׸
ߵϣ·Ҳ˾ͷǰһƬ֣Ҳ겻ȥˡ
ʮϵķָһָǰͷ߼͵ˣЩ˰ץʱһ·ϸ··ϻ˼Ǻš
µǰϵ⿪һģƥƬֵɢǣס֣΢Ц˵ߣұ㡣
ĶŮݺݺʱҲʯһ·ߵ𣿡
İɣȻûʲôֵݣ˵ﻰЩʶ֮šȻܷĵذݺݺʯݺݺһᱻչ˵úܺá
ͷɵ֣߽

 100 

ھʮ
ûнϷʪȵɭֵˣҲ󲻵ͷΣ࣬ȻСƽҳ󣬵ĸȸߣһȫ˭᷸òܷĸ磬ûûûûСûԹࡣ˹ߵһӹ˵ĹŮ֮͸Ƕûϵĳ谮Ͷĺм˶Ŀɿڴ
ǹֻ˰ʱѾ۵㺹콿΢΢Цҡҡͷɣ
òãԼߣô˵ɱƤٺҲ˼ɲľܾקŸֱӰ󲽳ǰȥĵϸǰٳܣ
ǺһǸµСѾͷԺܰĵɱšϵǾ˵ؾ׳ǹɵĻźˮϢڻּȱȵţĸȦϡ˵ܣǻҲ룬ʱǶôذˣĸԸԼ΢ĳ̶ȣһۣ˵һ仰Ҹ
ߵʱʮСģͣÿܻ򵽻֦͸ۣܿ캹ʪ±Ҳʼµκ۵Ӱ{ȥԼ߰ɣߣûµġ
Ҳشֻ˫ֽһǰţһҲͣ˵һ飬ͷЦƱŭ۽ǿ˿ס촽ߵø졣òɣ˺һӣ߳̾һſá
ûз磬ȣǰٿ棬֪ǱԵǾͷĿǳǳ̣ϵһǰ£ٽΣȫ˻һˮ۽ػȥɵļͷ·Ѿ˺ˮﻹ̵סô̵һΣɵؾƤϣ߽ĵס
飬̵ǺޡһˮҲֲ嵽ǳǶ̣Ǻޡɰ촽Ŷ߻þȫҲѹֲסţ»ɬѵ
ԭȫϣͽ϶ܱôصĶһƣûҵʵϢֻøҿôţ˯һ
вˮԴҰҲܶ࣬ɭﳤĺԳԵҰֿԲˮݡּܵ䱾߾Ͱ̫һɽ͸ǺڵֲָΪóԼҰޣҲûҵƣ»£§һԸߵĵط
ۣȴû˯⣬һ˫ںڰҲıͫĬĬؿɵĻ˺ܾãΪѾ˯ͻȻ˶һ죬еѿϽ۾װ˯šɼûжŰŵһߵİϣȻѹޱȵĸۡ
ͷؿϵı顣ںڰ£߸ϵĻӣһۣһۻָ֪εЦЦ촽ִڻļͷ
СѾͷûûεأ˯ͦ㣡
Цţڻ࣬ӵķһػԭλҧҧŻǣּᶨ»ߣͦĲϣͣһָⴥ°͡
Ըоõָϸ۵Ƥ⻬ߣǸȵġʻĻԶҴЩЩԵζ̾ſƣ˻ϡ
Ķˮմʪиˮӻ۾ɵָɴӲ֪һŮ˿һؿ޵ôˣʹϧָȥ{ˮ˯ˣóðڻָֻܲͣ{ţ{š
ϢؿţɵֲߵʱͻȻһҧȥݺҧɵƲࡣһҧšҲ񾢣ͲɿԽҧԽʹѾѪȵζ
ЩѪһŵıѪͬһˡ
ͻȻһͶ·ʱʻݿǵز˯ţૣĸףĸױߣ
Ƿ磬شķһţһ΢ʹɿƿ֣ɣ۾ݺݵӲˮ
ĺɫֻԼһӰҲֻԼԼֻմˮ֡

 101 

һһ
ʮ߱ϾСǱŴʮɽģȻǳŬؼ·ŪʱĸŮӱŻˣҲûм巽תʮ죬òײŷһеϪ
ɽˮˮ·СϪ˶˻ˣʮ໽еСϪǰܣָǰͷ£˿ˣҿ׳ˣ
ĸСҲֻˣȹȿֺ򵶻ʮߣһֿЦػͷԻʥŮǵ˵׳ˣ
ɱ˳ǰһС·ǰȻһƬ޴ƽɽȣ峺ӳ£ɽȷδɫϴӰǰԶƵͱϴһ٣߲ʺţֻɫΧͱڻ裬Ƴ
˴㵣
ۣվһСƬµصĶˣɵɵؿҲûľɫ鲻Խҡͷ̾һʮɽһ˼ɾ
ʮ˷ܵܵߣʥŮǱ˵ļɣǺ׳ȣǱߣа׺׷ɵĵطǺ׳壡
סصͷ̫̫ˡ̫ˡ
ʮЦ˵˾˵Ǳ˵ļ磬ľɫҪȺ׳һٱ
塭Ĵʲô򣿡
ʮ˰׵ָָ׳ķ򣺡׳嵲סˣõʱվڷ嶥ԶԶһӰӡ
𣿡ľߵŮԶĵط֪ȷеλã
˵ﶼϲ쳣ŲҲø죬µȥ庢ص㣬ϤתֻۣǾ·ôŤŤɺȴףסΪ˱ԼһЩ󷨣Եס봳ҰޣЩ̫򵥣ֻҪͨһаԾͿƽ⡣
ʮֻӣһǰǰһںͻȻӿдϸСϲشڣһûվȣһֻССĻɫͷвֹ
ϡСɳȸʮ־ˣżʮϸ΢ζҵɳȸҺн죬ֻɳȸһݵϢΪУڿѰԴǱ˴ʱഫϢĹߡʮСʱ̫Ƥ͵͵ڰɳȸ̳һֻɳȸԺ˭Ҳϣ͸ʮɵͷϷȥ
ʮø˵ֽеСɳˣҪˣ
ȻвԶǰͿѸݵӰǵķΪһòӢӣżˣﶼ
ʮһӣ۵һͿܹȥ˽ĻޣúʮҲܹȥſޣߴȫ§ڻҲ˸磬ӵʹޡ
һ߰ʧõĶŮǣһ߾ؿɵˣʮߵһָƽеôǰᣬ{{ػһǻˣ
ҲܼŶӵͷҿСɳɳ֪϶ǻˣ
ʮŰߵǰ˵֪˭ô
λӭĳӴ˿ȫ˻˫ɫ۾ԱΪɫеУ΢ЦţȻۣһַиüͷ¶Ծɫ
곤һͫͿƲסԼ˽Χ£վӵ̬ؿŻҲָͣڿһҧʱһαɫѪ˳
̧֣תӣʮɽαѪϣľҶĹâ
ĵһӵڵ£ؿαѪӯۿͨһڵأ촽˺ð죬˵ǡʥŮ
ʥŮһ˵ڳı˶ת½ݴҧ˺һСɫĲǰײϲѪմ˱Ѫ鲼ƬŽӵСᣬЦǰɺʥŮһˣȥ߼˾˺ˣʥŮˣ
صͷָڴһϸһֻ޴İ׺סӽƬϵںϣĦëӽգȥҼ˾ˣ鲼ȫӭǵɺʥŮ
׺ХһĴ˫ź׳ķȥڶűѪվƬİϤϣһַˡڿϢ˵ĸоһЦŹӣٲѾ뿪˼Ĺȥ
׳嶥ŵİ׺ͻȻһ޴ɢ˷˿ƳƬɽӡһһĺŽɽĴﶼӦ졣
ٶǰײ£ɽĺŽһƬͬһʱͣסӼؿź׳巽򣬶Ի˵ʥŮ˾˴ˣ
жٷǰһҵĽŲ漴һƬɫ֮䣬Щ춼ܹϣЩѾƾɲǱһ˫˫ֵָ߸߾ţһ޺ĿĺЩ֮ѪǣЩĥȴ־ѶǣѪ֮ڵȵĿߵ飬Ǹڴ˵пȫػҸֵɺʥŮ
û˷ʩҲûͳһָӣǧסں׳ı˷ЯףȫڻǰʹޣϰգѾٶӳᾪ𣬺һš
һ̧ĴªľҴҵظ˺ͷϵԶһλ׷űѵ˴ϹһֻŤŤԶĵطһ˵عȥλˡ
ļ˾һ˫۾ǰ̵ߣδεˮգ׵ĺ˼ʹɥȵʱҲʹధ˹ҡҡͷعڵأԶأҵҵĺһڱŮСĻǰ޵޷ơ
һʹޣҲϼ˾ǰغЦһˣһˣ

 102 

һ
׳ܸߵɽ壬ź׳ȵһֱʮտȵһȴƽ೤ɽ£һֱȥԶ࣬סķݶܰСªΨڽ׳µ½һƵĽͷǰɺʥŮʹùһЩʥδ˾峤λ
ܵ¡صдĴƣ޲㾡ӭΥ˵ɺʥŮҲ˻ڹﵱȻЩηǰĻӳ
Ϣһҹڶ˰ڿʢϯΧڻֳֵϣʹͼ򵥵ĲȣȱԼƣŮĸ裬׷Ĵ˾ƽ˾ϲ뼤֮ϸػشһЩ⡣
ɽ˶ǵңǲǾܵţ
˾ش˵ʥŮ뿪ʱ˲֮࣬ѾνʣʮˡʮɽǱ壬һЩɽ½½Ǩ룬֮俪ʼͨ飬ں׳ѾûдıˡΪҲҵѪһʼʱǲûзϡһֱУʮԽԽء
ɵͷûʲô취ô
˾ЦһֱʥŮӣʮɽΪΨһóľǱԾʵǡЩȻҲѵһЩոǿˣôһɽôܴȫ
ʵЩ˵˾ڱһЩеˣ֪д£
ȷд¡˾̾һҪ˵ȥԶԶؾһǹ
͵վȥֻһѸݵӰԾڶ˵ͷܹ˲ſ壬ԭȻǸʯһݺݺĹ
ô㣡أ
˹ڻǰ˵еͭڲ죬˲²Ҳʲôʣǰ鿴û뵽ݵ½Ӽ٣ˡڱ嶥С
ݺݺأ
һ£
һûݺݺôˣ
׳а֮ңʮɽĵط˾棬վ˱£ηĿӦ˼ʤ
ߛ빬ع￴ıڻһģһߴɽʢһһ̵̶Χ̶ˮ빰һԲ״ɽ壬嶥ǰһǡվ֮룬̨ϣӨ󻪲Ŀѣĳżڱ̶ϣ뵱е塣
ʮɸߵٲÿϴ䣬紵صˮϡϡжˮʪ֮ǰĴ˾뵶ʮߵĸ׵ˮе˶ΪԼһξ᲻
ʯһºڲ棬ڸϻŵ£ųűֹ£
ʯһΪʮɽѾûбˣ˾˵˴ǱɵˮǰȥϣʯЩΪͼץסЮȻϺļǿĶҲ˶ڣʯ׷̨֮ϣΪ˲֣֮ðԾ̶
ץסļŮ˱֪ǵΪ˾һŮӤı̴̶̳һϢʯŮӤΣʯȻŮӤȴһֱ˯ѡΪ˲˷µĴ˾ͬЩ˼סУֱŮӤѿ
˿̴˾֪ŮӤȻǻŮһαͫѪʥŮϼ˾ʹޱ𣬺òײűȰסʯҲǵڲ֪ԭһ֧ǿػڴɽ
ɱһ·ɱԾݽǣŮǼǹȫᣬϥйŻŵ
ƿ۾ŲԶһŰϾŵСŮ
ݺݺ˲٣ˣҲˣȻ˯ţǺ˵Сϻе΢ЦмüҲĸһһ˿ǿĺۼüļɫĵѾߣݹĶͷ롣
߹ȥ¾Ů˯ڴߣе㲻ҴȥݺݺͷཱུС֡
ݺݺˡ
ͷŮĶͷˮݺݺϸͷݺݺˡȥǻȥҵҲˡǣһˣԺٲֿݺݺ
ʯ˵׹̶ʱˮ̫󣬹ѾѹסѪֱ߷̫ͣʶ˯Ҳ޷ѡ
ôܾݺݺŮһҲ֡
֮ҵһЩϵĵ伮ͷᵽһЩѪķӺǼ̫ٶƬϲȫδҵ
һߵĴ˾ü΢Ѫ䣿Ѫ䣿һֱΪֻǱһ˵
ͷŮϵߣѪ䣬ôŮ뿪ߵ
ô˵
ʯЦȻҲеġ
˾˺һӣôôǱ壬ҲôµĶ
һ߳Ұĵıڼǰ͸ɺʥŮǨԭĶһЩˣҲϣԼĺҲ뿪ͬȨջûаЩǡ
˾ҡͷ̾Ϣ׳ҲһЩµĵ伮ʥŮſģȡ˹ͬ꣬һҵСʥŮķˡ
ʯϽ֣˾ɱˣˮӥ˾໽Īٽʲôˣʯ֣ӽ㲻ˡ
˾ףıҲ۲ˣͬΪˮֱˮͬаɡ
ˮӥ͸λͬ˰ױݼ񣬻һ֪֪ҵֽʲô
ˮӥһʥŮճߣΪľϷ°
ľӣ֣ҵֺˡ
ˮӥ˵ʵıҲлǰĩ۱Ϊ˸֣
飬ᣬЦһϲ֡

 103 

һ
ٶȴӺ׳ĵ伮ȼˮӥҵĻҪϣдƤֽϣһЩʯ̵ģõѶ˾ÿУѰѪķ
򲻸ˣղ߲ݵزң˾ҵһõĶͼˮӥ֮ǰҵоţƴһʩкЧĻӦþͿԳװγݺݺڵѪ䡣
ֻһ⣬յ伮ϵļأʩ֮ʱҪڱֱߣ¸꣬ȥִ
¹ؾȵļӱ̷ʮ߸ʥŮߣһǡ
ʮСԿʣ̫𱰳ף챧ڻСʥŮʮֺ棬Ϊʲô춼˯ţһҲ۾ԷҲҪӲһЩȥ
ʮÿ춼ҪͷȥһȤĶݺݺ¿ҰһʯͷǸץС񣬴ӰϰƯë
ƯСкЩ߰Ķһѷݺݺߣһ߻ֹ˵Ļˣʮ߸㵽̶ץ㣬˾˺Ͱˮ̶ô㣬ץ̫ϧˣ
һһֻСɳȸֽСɳɵر죬Ҳҵ㳤Ҳðһֻɳȸ͸㣬ҽ㷨ɳȸֻһˣ
˵ҲɺʥŮҲ۾Ѫ۾ʮ߸翴òã
һЦ𣬻վԱߵͬʱĶȥһϰŵСݺݺ֪ʲôʱ۾ʮʸЦšϲ⣬Ů۴ޣ۸Ͻܳȥ˼ˮӥ˶ϲ֣ϼ˾˫ֺʮ̾ӣȱӣ
Ů׸ͣһһЦ
ǵϾͳ£ڸŮϴʱݺݺͻȻȫҲΣǳһ°ĭСһƬüҪϢļˮӥ˿ҧŵ죬ԸһҲܰԷҧԼͷ
ֳܿ棬ôСݺݺ鶯֫Ӳ۵챻һѱӲţɵĻ޵üȥ
ˮӥ˾һۣ˴˶֪ݺݺѪѾȥˣǧ֮⣬֪ʲôʱ͵塣
˾ؿСʥŮѩ׵뷢Ҳ΢΢ð죬վһֵ߽ĵˮԸȥ׼ʽһʱ֮ΪСʥŮγѪ䡣
ˮеƣˮӥҲܲ⣺һʱ˾ˣ⡭
˾¶İҧ˵һ
ˮӥŶһʲô
˾תˮ͵ǡ
ˮһУ
ˮ˾ʮﲻ˵ĵطȥ׼һʱ֮ǽΪСʥŮ䣡
˾ˣˮǡʮߵĸѽ
ЦΪˣΪʥŮʹͿҲ޾壬οһֱۣ²֣ˮȥʱɵ˭Ҫ˰Ĵ£ģ
˾ŭݺݵؿŲĵˮȻ֪ʲôһĵ𣺡Ҫ˾ˣҪ
˾¹ڻǰʥŮˣСʥŮѪ֮Σݻʮ츳ʥŮıѪ㳤Ϊǵֱۣѡǣ˿ն޹ǾʥŮʹÿһΪʥŮκʥŮ˱ѪǱ塣һֱأ
һֻССͷ­乬ҵſʮʵ˯⽥ʧ׳ӣ˵ҵĸۣܾȺСʥŮ𣿡
ѡŮ˽ղܴ·ʻȪ㵹УɵŮִʮɽزľɵӣںڵĳ׷Ĵ˾˫һֻڵľйؽۡװǱ嶥һλʥŮ˴ùļ֪ʲôȴѩ׵Ĳϻ磬ͷֳɫ⻪
ƤԡͰվþϵˮ飬չ۴϶ַļһȹձϸչһŵھǰɱﰴչϵʽ߸ߵķ٣į䷢αһ²䡣ϲʩֻۣ֬ñɫڶһ
·𼸰ʱԶͣİɫϣžʢױԼڿһİˣһϤСΥ̫õİˡϡڶߵһִûԣ֪˵ЩʲôֵغǸ
޴ͭڰɸ̨ΧĴ˾ִվһԡ΢紵ĺ롢ͱ̵ļ߸߾еþȫϻȥһʮ׳ҲչϵĽЩϹŷǵڱ̶ϡȺصִѵıͬʱʼĸϵļֺ
ɻϱİ£վڰɵĸ̨£濴ԡ¹еĺΰ
ʮɵĸ̨վŸŮӣҷصĳȹһͬҹƮ̧ͷű嶥һƬ¹ձƮƮȥ·嫷Ͼ껪ʹ˵㣬һߵ쳾Ե翾ͷһۣӴ˱ɱǵڼֻ˺ݺ׵һǣһ죬ǰӰģİе˵Ϥе㲻Ǹ˾ǻ
һůͷɼȾ𺳣־ֻۡСڲòˣò׳˫˱ӺͱֻǸɵĲֱ¹ʲôڶ̶֮ͱ̨֮ϵʥŮпܣԸԶ֮£ԶҪκηꡣ
ˮӥվʥŮߣñдɵǸӽʹʮ޴ͬʱóҲûбû
ʩĹУһֱŻӰ֪˶ãѾ΢ʱ򣬴ŽͣϢˮӥҲֹͣһδӻָµıѪһر۹״ϣ͵ط⣬ֱ̽ݺݺĶͷ
ССĿȻ͵ͣס赹ۻ۾δһϲûˡûˡ
˻裬ȴһΣڣԾ̨ϣסҡҡ׹塣
亹ؿɣѾۻ˯Ů̾һʲôҲ˵
ڴ˾Ĵ½ɢȥҲŹˮӥһ߻عڡ㳡У̨ϣֻʣˡ
ɽ߰ɣվɽ۵ĸ̨ϣŶĳۻ׳˾Сͮɫ⽥䣬԰׵ձ÷ۺ졣ɵϥڵ£ûУḧŪĳ
͸ҹĺ䣬Ƥůĺۼţ۾ƽȵĺ
ССߣɿŻ۾ˮְȥݺݺѾûˣôޣƵģ
ת˳ȥ߻³ĺ磬˫ͦıںڵ۾
Ϊʲô
üʲôΪʲô
ΪʲôҺȳɲˣֳɲ˳ˣ
нʹ˵ɵ
ҡͷɫ۾ȫӰû㣬жã
ɳⱲעҪң
ЦˣҪֿҪޣֲޡ
ǾͲҪޣɱߺòãߺǴݺݺԶԶ뿪ԶҲλȨƣʲôˣòãòã
ƿ߰ɣͿҪˡ
˭ͣɫ˭Ҳߣٰ߶ߣ
ҲߵģЩ뿪ɡ
ɰ§ڻ룡Ҿһ뿪
ʹҧ촽ִӼָһö롣Ϳ˾ҩóԣҩԸδʮЧ
ȻһҲûк̱߱˻ͷӵס壬̰һ䣬͵͵ţ᲻Ҳûˡ

 104 

һ
Ų˯Ůݺݺڱ嶥ﻺⲽһŮһ߳һδɣẮ졣ڲ껪Ŀƾ˭ʡ
̶ľʱСݺݺգŴ۾⣬Ļ˯š˯òһһǰţʱͷȥһŮĶǣ߳ԽԽ͡
̤֮ʱıһ
ɫĵ棬ɫĹǽɫ¹£ǹ뿪ķšĺڷƮţ̻ǲԼָʱĸоǼ͡
Ҳоʲô˵עӣͣ½Ųת˹Ŵͦŵ͡
Ҳֻм棬֪жô̲סйԹһڴݶһ˱սûеһ˵һҡ˵Ļһ£Ϊʲôô
ҧҧ촽ŤͷǰߣƵߡ岽һϤӰƮǰֱֻ쿪ǰ
ͺЦؿŻĹĵգ̾һҡҡͷû
һƹ΢Цţÿһǡõסȥ·Ůͣϵʲô
ĸŮعġЦòãȻƣ̬¶˫еû΢ݺݺѾˣһȥԺҲ뿪һ
˵ػֲģ˺ð죬˵Ҳȥ
ͺǺǵЦһսѻݺݺͬʱɵѾͷֱŤأ˺ˣ
ʹľ˵㣬ݺݺ͵غϽͣסͷŮҲָḧݺݺС䣬Сĵһ¾ƵظϽƿֻ֡ǸմɽۺˣûһʵӣϴĺζҲŨˡһ£ֵƿͣôѬݺݺ
˳ס֣Ƹȷֱʱֲ˺ܶ࣬·ͻȻ˼ǲܣίˡ
΢ʪ⣺ҲֻۻϣôҲǡ
Ͳѻ˵꣬۽ѾЦʯ֣ûüӦݺݺѾ˹ȥĴסĺԣɷ˵촽סıԹ
ҹԶԶذһšһ߿͵˫ۡһߺš
촽ܸɣܳǵľִ󣬻ͷеۣʺʹԷſһ㣬۾жൣģ֪𣡡
ķ˿ǣס°ͣһ˫ɫˮ۾ѵҾͲ˵߾ˣҰﲻ㣬־Ȳݺݺжż຦¡
֪ż£Ϊһ֮ػңֺγϹݺݺɱ߹ΣʮѹҲʱ뿪ս𣿡
ףɡ
׻ֱŤͳһʱҾˣһ㣬һúúøѵ
Ϊʲôң԰ѻ˵ģҿһݺݺҲŲսһĻ
ҧҧ̫Ѩ΢΢ʶֻǡֻǲġ
ݺݺǣ̺һ·糾ԡӯӯǴӱ̶ＳˮɺʥŮˮУͳ̾һ壬ڳرϺ۾ɻϴͷ
ʹСС֪ٴսϱоˣһصʿ䣬֮ˣСĵز˿ڸոճɫƤ̶ˮЩ˿ϡ
غܴ󣬵ˮųеˡ̹ǳͷһֻԭﻹһ֦ᣬû뵽
ζҵǣΪݺݺ̫࣬ʮ߻ôСûұۣһҪúǣ
İɣ֪ô
ղһֱֻۣһ͵͵ٿͣѾ˯ˡ
Ц־úϸ˯ͣĶͷʼһֱµĽż⡣
͵岢İǺ͸Ҳ鼰Ե壬ϲͣɦŪ¡Щఴ֪˿ٶȳǰŷ֣ޱȻ壬Ȼ˹Ѫ׵ĸоˣҲѪ
ѾһֺĶ˱˴˵ĵףɸѣ޷Խͬʱ˺ָܶӵĸ飬һذŮһسҲĸһع
ָûӯڽޣҴһ۽ǣ˵Ժ󣬲뿪ңס𡭡
Ѿ˯ȻûֻʲôΣ¶һ޵΢Ц֮촽£ػ

 105 

һ
˾ɺʥŮǵȻе⣬þ⣬ڷее㲻˽⣬ֻڼˮӥĽ£˻һݡ
ۼٱССȺûʲô̫Ĳвٱ˶ʥŮķ˼ĺ棬Ҳͷһûб˵ɻϻǻӣֻһ˵صõʥŮӢӡ
ʮߵǰ۱նϣȻбѪ˿ڼ֮Ѿϣӣ̲סġʮȴԭǸƤӣֺǺǵز͵ļ书ʮȻһۣʮִӱǺͷ˼УȻģ«ʹ˳
ռ嶥ַΪ㣬²ǹݵıݾӣϲʥŮסСʮûñǣˮӥҲϤ·ֻǽṹӣֺܾû˾ס֪·źͷûзĻأԼˮӥؾʮɼΡ
͹ΪӣȻ˼ɾҲܾ
ֻ˵׽Ūһ㣬ո߳壬ݺݺ˻һʮʹӣŻˣΪŮɲҴ˻ǺݺݺָϢһҹûзκ״ڶٶ̣Ȼһ壬ݺݺֹ̬ȡأˮӥ׹Ҳ׹ݺݺѪʱ̫СȻҵ˹ϵİ䷽ҲûܹװγѪ䣬һݺݺݣԶҲ뿪̶ǵӡ
һŮһɷ߶᲻¡ݺݺڴߵ˼һҹȻ޷뿪˭ʹ
һ˫ĽŲ߽ʮһմ¶ɫСݻߵߣƯǺЦݡСϻݵǰӥ˵ʥŮѹţͶ仨㣬ܻùһЩ
΢ЦŽӹСϻллʮɡ
ʮ̧Ӓ{{ϵ¶ˮͺˮʥŮǲ᲻СʥŮ
ͷǰҵŮĸԼŮأ
ʮض齱ߣŪѾݺݺץסһָΪʲôҪãӳˣҪ뿪ģֲڵ˩һӡ
ݺݺôС뿪
ʮʶ̧̧ұۣ漴ʶԼѾûˣٺٵЦЦִӻóһױƵظɳȸͷֵģֻɳȸ͸СʥŮòã
΢ЦͷðҾʹݺݺлл㡣
ʮ΢е죺ʥŮöôݺݺֻɳȸͿʥŮдţɳȸɵÿɿˣܶԶһܷɵ
ɽﳤĺӣЦЩɬǣҪȥǸطԶԶɳȸɲôԶĵطô죿
ɳȸɲ׺׿ԷɵҰֻ׿ԷɵȥʥŮסĵطܲԶɣ
⵹ûУ˿ʮߣֲ˲ϵһС࣬ʮɣ˵ҺݺݺòãԺһֱסÿ춼ֺܿƽòã
ʮһ˿ϲɫ̶΢üͷʥŮķô죿ˣҪһˣ̫ˣ
һ˵ѽкܶ˿顣
Ҳûѽ ʮʮ˵˾˵һֻܳһףֻѡһ£ͺİֻʵֻǲܺ£һ𣬻κһֻϲ£ʥŮķ˲Ҫµô
͵һʹҧҧ촽ЦҲ¹µֻҪݺݺܹúá
СʥŮ϶ܹúãܿͻҵİ£ʥŮ˲Ϊġңǣҽǣ˾ˣӥ壬۰̣ҵĸܵǣô˶ʥŮˣһҪµܹҸбԸ
ے{Ҳ߹ͷվһҹˣڵء
ۡЦЦٸн
ūԭǰ죬ֻ϶ģūǶȻлʺ󣬻бڣǻϡľ͹µˡСūϣ˾˺ͼˮҲ뷨ιĲһκãū̴ؾǣпҲٻߣһҲ벻ﰡ
ʥŮ޵ͷһƬĹ㳡ȫɲ֪İɫʯ̳ɡ㳡ĵž޴ͼӳϣ񻨰ɫڱ̵ȺɽУһոմˮķɫ
㳡ͷٽµʯ˱ߣĬĬվ͡վ˺ܾãңԶɽ塢ƣɫ±紵ȴΡȻվţһβʯеĳǹ
һ·紵ҡҡλε߹ȥߵ󣬽رס
ʲôʱٻ͵ı˵ʲôʱټݺݺ
ͳĬã˵İһٻǵŮ
ɺʥŮһ˺صǣˮӥʹ˾ѷŵ伮ߣһҲҵϣܹҳ취κСʥŮ
ҩԼ뿪ʮɽļڻ뿪󲻾Ҳصǡھ¹ؽһɵڸɷ½ҩ󣬱ʹ뿪
ֻǡ͵ǵˮİܵˮüͷ˵ֹס
ˮӥЦֻʲô㵹˵
Ҳȷˮϸ룬ֻӵһ˱ϰĲ֦¶һ㵶ʣҿϷǱ֡ͷдǡ񵶡֣ĪǸǵ֮һ
񵶣˾е ˮӥȴ͵վһãһֱִӱ嵽ǧ֮ң˲ôϹһǡһִꪣ˾˰ʥŮͻ׷һҪ죡

 106 

һ
ɽʱбʿǻָ·̱˳࣬ûҲûʧһ·ĵչ£ʱ˺ܶ࣬ʱֻҪ̧СֻѹϾ뾩̫ңԶһŮ֪ʲôʱ򣬵ڶûݺݺһ
ʿóбߣͺµ书ҲܸǿȻһڶ滻̧нٶһ㲻Ӱ죬һ߳
ʿʳһ죬˶ˣŵ˱ǵ㣬Ҳ̲ס򡣵һ鿾õȻҪʥŮڵµƤϣĿݵߣ͵͵ЦЦҧһڡ
ٶӣϢյİ棬ָҪ¡ЩǸϹսˣССսѾЩһԭʼ汾ܣ۾һվ˯ţһϸ΢Ķ̾ѡ
ͻ˯㣬Ǹ˰ͣȴͬһʱ۾ؿ
ֻ֦ȶϵĸ°һھҹȴɭ䡣ŻŨü΢ʲôҲֱ϶Щʲôޣǵˣ
žһ֦ķϮʿǷ׷վսʰԲΧ˻ϺʥŮΧ
˫üʵһɫѪһ৵УѪ⽥ξУζǻŻ£ȴǱס쳣ѡ
ԽԽأ֦Ҷïʢּ䣬Сɵķ硣ͻȻ֮䣬ǰĺڰ˻⣬ԶԶƮ˲Ϣ֮ѾƽҲ壬ǵ⣬ȻһʽŹֵĳһֻĴ˻طź⡣ӳִ˵ϣ͵ȫһ۾
ͷվִˣ˵ԭ㣡
ҲǸˣĪؾ֣ǱڶЦ
󡭡㣡
ɫִվţЦҡ
ôͳ˵Цϣ¼ջִꪵĲֻһִܱ꣬Ȼϸ֪ʲô񵶣ݶ͵ϵġ
ʲôЦһɿס֣ıʿסſǰֱ
ҲЦôֵ꣬ﶼЩʲô᲻֪ɡʲôֺαװɵ
ƽؿôΪһ񵶣ΪΪ㻹ûѧѡǡʱĽѵ㶼ˣ
һ񵶻һѪɫߣپѪڣ޹ġ
ִˣ֮սŰܣؼûѡǡʱڣһֱڿҪлһһεĽ̻壬óǳ̵ĵ
Ҳǲɽ̵ӡͺǺǵЦֻֻ֣ЩֶΣͬʽɲͬʹôõͬĽ
˵źһ֣һϱŵĳ£˺ȥ񲼣ֽȥͷдĻƳձݽСǿѹһս͵ǵҲԶţųâ
һ֦ͬŵɫȵشڹϣͲչǰƣִ׼š
׹ʶ⹭ǡ
⹭ôЦû˱Ҹִ֪ꪵںδô᲻֪Ǹʲôˣôᵱ潫׹ͽִУǲǻ֮ƣû뵽Ϲȴ㣡㲻ʧ֮ɣܣ֮磬Ǻǣ
Ĭһͷ길˵ֵʤ£϶ʤǣʤʡڿĿˣҲգѵԣֵܾڽҹһʤɣ׹˭ռϷ磡
˵ȷг񵶻ӳһŻ˫׹ޣһɿңתȥͬʱɫɫɫ潻֯ʮɽƬبŵӳͬ硣

 107 

һ
ױȣߛݵع͵һ˹ؼ̳̮˸乬˿ͬʱ޴Ӳ
Ǿഥ֮ʱͬʱ״һһǱ˿УȲǰҲ׹䣬ôšţԽԽǿĹ⣬̽ÿ˵УʲôʲôѰʲô
׹ͳ񵶱ó쳣зɶ˲Ϣ޷ƿأĹâһʱ̱ǵ˶㣬Ťһ£ڿйճһĻߣվĻȥ
Ц֣ɳ񵶵͵ӿȴþȫ׹࿹һĹһ߷һ磬ڻǰʿֵסһرƷɡҲ֪һεض˵˻ǰ
ʱҲŤŷȫʹŵšÿؽÿƤǱţױȵʹХߣɱߴӳü͸һŹ
͵֣־ҪӹƿָһմͣߵĹҵµĿ꣬ȻһѪɺʥŮ
ֻʣһ˿ǣ֫޷ֻкݺݵһҧ⣬ʣصؽƿڹᴩһ֮£һֻֽƮȻշԶ
ֱ۴ţ֪Լ䵽
ǧֵʮɽȻһ硣εҲĵţһס˻壬ôôůûǺݺݺʱĽһػصҡһϸ߰Ĳ׽ĸ
һδɣẮ졣
Ÿһ·ٶµͫȫˮԼŮ˵£¡
ĸһıͫңԶȾȾ
ˮŮϣ¡
Ҳ£Ҳ£ʲôĸףһһظţҲ£££
ĸ׵ӰԽԽԶ¡¡
ڷоͦ壬һĺӿбŷҲ£
Զˮӥ˰зŵɺʥŮĹâǾôƮƮţ´ɳңǶâĻڵˣһѾſѴڡ
ˮӥ׷ʲôȻѾٶôֹǵľֻлıѪ
ڲı˾ݺҧȡ±õĹԼĸȡһöѩԶԼ׼˻ȥ
ѿںҲ£
ͬʱһ͸˻磬մ˱ѪͷϱպϵȻ춯ſѪѪ罦µÿһαѪӫ⣬ԶԶȥһ
ڵʱ̣
ж˽죬жϤĺǻɺʥŮڻûܹجˡһʱ֮հһƬʲôҲ벻ʲôҲֻ֪һź
˺ʱŨʱܣż¶һƬ½ǣǺͷվŸˡ
˭˫üؿţ뿴˭վ
һϤϢߣЩţֱֱضǰźһֻССĽ𹳳ںԵţҿǰվһӣһֻӺһͷϴӢЦݵͷЦôᡣ
ŷԼϴźһɫĵ£黷ʢװţɴµĴߣ͵رӡ
ңĺУߣס֣˵һ㣡
ǸᷢͬߵˣǸԧˣ˭סͷʹૻ͡͡
ɺʥŮ屻ı̹סĿõı˶ϵعڵءˮӥĿŰеʥŮϵıѪ½ĹаתţԽתԽԽתԽһһĹâ֮ϡڱ̹гͻ˼£һʧˡ
Ҳ漴أ̧סϵʹʹֻŵ˳ѪһƬʮɽҲʡ
ûʥŮǰ䣬ˤֵؼ䡣رܵߣѾԲѵָıѪνĿС

 108 

һ
ǰ滹·ŵ¹أͷȴֻҪһͿԻص塣ˮӥûԥ̧ŻԲѵͷҲƵϡ
Ҳ赹ϱᴩ˿ʮɲֱصǱСĵذڴϣ˿ڻбѪšҩʥŮУ˾ϼۣ˾ڸ̨°ڿ̳ΪʥŮƽ˯죬۾ΧߵϲϢıҲ
ˮӥڻʹд˺֪ܶ꣬ȨжпᣬѪ𵹵Լ£ʱͱסһ˱塣ֻǱԻ֮ߵɣȴ֪٣ҲѾڻص¹ء
Ϊһˮӥʿʹǰ׷ɣϱıҪյҲפѲصˣκΣȽǡ
ʥŮѾع飬Ҳ뿪ס˼ĺ׳壬˹壬߼֦Ϸֱסһİ壬Ϊտ岻סȴϡҩĵã˻ĺȺҲ֮һ˹Ϣɽϡ
һΪ˸еˣһΪ͵ġԷ֮ĹȻбѪΣһֱڶûѣ˯ƵؾšͰγݺݺѪƵһʽҲУͬбѪͬеʮǣȴûκηӦ˯š
૵ڴһ̱漣Ϳ۾˵һжˡ
漣Ը⽵٣ҹߵɺʥŮн֣뿪޵˿̺ڱ䰲ǹ㻺Уͣ˹⡣
߸ߵ񷶥ϴ¾޴ĳƣʢˮյĵͲҹȼţߴĽͭڷ̳ߣֻССƺĻ汻ڵͬһҡΣվ̳µĺɫӰӳмֹȸо
ˮӥͷվڵŴĻʩ񣺡ʥŮˡ
̧߽ͷŸߴǷǵִŭݺݵؿųףǱΪʲôô׺ݣ
ͣԼžʾˣʾˡǧʲôʱܹƽҲͻŭɡ
Ҳף±ѪͷʲôõģȻΪʲôҪôջѵԸ˲ɱƭЩµ鷢
ˮӥŵƹ·صĻɣѵһپһңٰٶǧɣѪͷҲ˵һ;޴
ȻǱѪͷΪʲôҪǳôôѣѵӦøƫǵ𣿡
һپ޴ˣҲܶƫԷ׵ķʽ
Цַʽֻƫһ˻ΪʲôҪӼߵˣΪʲôܷŹ
ˮӥֹ̾һҲ񣬡һУҲ⣬޷ȣֻнܡ
̳߽ŵ˫ŲŰɫʯ̳ɵ̨ףһһȥ˫ִбĵϣ˿̺䣬¶ֱֱµڷ߸ͷֵ͵ĽǶȿŭ
ǡҲԸ㰲ŵһУұѪͰʹ඼ҰɣһЩ޹ǣƴǰɣ㣡
ȼĹͬʱȶţڶʱӰ涡ˮӥȻʥŮˣ
ȴЦͷøߣˣ˵Ļˣ
ʥŮ˲ɶˮӥ̧
߬סֱֻۻֵĵ֪㣬ϵЩô죬Ǹ𣿡
ˮӥҲվ̳ǰĽ£ȴ׵ȥ
ңҪôܾһԾģԲԣһüϲôҸô
ߴƵһǵصеը죬صʯɽѹסųһСֹͣʱеĵƹ͵Ǵ漴Ϩ
¹ʱصĴйˮһ㣬ڽ׵ʯϡ
էէǰе㷢ڣ۾ͷתµļˮӥ˵Ȳϸңô˵Ҫôܾͣ
ʮöˮӥֻоöһ֦һ񵶺͵ʮ߱۹ǻɵǡʮһȻȫӳɺʥŮڱѪҪȺͣӦѾ´ࡣ
˾ǰʹһҹΪʲôôǱʥŮһ֦ѪᣬҲҪôаķԼ׵ϣմȾѪ
̳µž޴״Բ赱ҿ¶ڸһֻѪءѪغߛ빬һֻһһرѪӯӯҲЩѪɺʥŮʹԹǧ꣬Ҳûһ˿ɺԵĺۼ
ٴδۣʢױվ֮ǰþõؾ档׷Ĵ˾ţһȰʥŮʥŮˣһбķҪҪ
ûѪɫ촽΢Ц𣺡ûµļ˾ˡ
ʥŮˡ
˾ˣº͵شʼɣ
ɷԲվţ쿪˫ۣŹǰļˮӥЦЦˮӥᣬʹһ𣡡
ʱ׳ıһһִסֱۣڿԾִļˮӥҲŸ߸ڻʱ򣬵ʯ㵱ֱ͸ͷ
Ѫ֮䣬еıȫع򵹣޺ţʥŮˡ
ֻкȱ˱ѪȻſ˶ͷ꣬Ŀ⡣
ΣֱѣˮӶ£ϸضغԾļˮӥ˵죬찡
ˮӥҵ쳤Хҧס촽Űɫ۵ӥ˫趯ƵǼöȫᴩ˻壬ʴαζסѪѪأɫѪ
׹лƣ񵶿ĵҲòʹ̽ϥϥǹǡ
ˮӥˮѾ׵סߣһǣϵİɫѾд뱻ѪȾ͸ɭȻܹ׻̵֮Ŀݸϡ
󡭡һ
΢ȴ͵ܽһɫӰʮ˻ֱˮӥ˷һ˵еȭƴȥһߴһ߰ҽУʹģ
ǵһӼˮӥﻬѪس赱ߣʮҧץִȥһץסҵǺʥŮɱǣ
ʮߡ˾ʮʲôҲ֮쳤ĴʥŮϾ߰кСѪźˮһſϡ
пʹðεĻ۾ֶ޵Ťĵʮߡ
ʮߡʮߡ
ˮӥ֪һ̣͵öʹ尾һƵڵʮߵĺϣٰ̱һߵˮĻ
סǣˮӥűӵ־Ծǻһɫߣ׼ش̽˻ⲿĹؽ
˾ʧʱظ߾˫֣ش֮ͭϣ𼸺˫Ŵ˾ϵȴۻľ
Ȇǣ߆ҹҮ¬ɵۣ˸ҮҮĦڭҮĦڭ¬Ү
˾ҲûڣϾ䡣
𫆪ҷдϤʣɰoҮ¬ۣҷš
ؿڴ͸һ˿̹⡣̹ʮ΢ϵľнʢֳҵȼš֫ٺʹͬʱʧ屻һůĶšű̹һֱ۴ϸĹߣӻз䵽͵ϡ
۾Ѫر߾˯ŵֻ͡ڱ̹£գ˼½ë˫ںڵ۾
쳯ҴȻսʤϲУֻǻϾòó͢Щɢ
̫ڽӵ¹ⷢķɸ봫󣬵΢븮ϵ˾ʮĸɽׯ
û뵽Ļλȵ۳Щغ䡣̫ý֮󣬴ȡһֻĽС
ǰүһ
Ц̫˵ЦˣѾˡ
ֻ̫ķЦڻǽ֮󣬱һ
ﵭȻЦЦ𣿡
̫һ軭µü벻ǣүһ֪

 109 

һ
򿪽Уͷŵģһ籶УͷƣǿӲʥּȨսɱĽмһЩƬΣ׹üʥּչһǰȵ۵ּ۽һ͵ּֽ߬
ⶫӺδ
̫ׯЦЦү˵Цʥּȵ۰ܴͣӺδ
ȵּѾѾڼߵĵع﷢ô
ԭѿڶʻӲջ˰䣬ɵӣҲ׵еԵɣֻ̫˽λڶɵּαһԼļּΪʲô漣٣ﱣţ
ǿɻ̫ҡҡͷ˵ʵүҲףνּ֮ڰˡλ֮˭ʤ˭һССĻ籱Ծڻͷ룬ռļ֮ǰϴѾı׵̫Ӿص룬ʹûǹֵǵּҲЩ¶ˣƵڳڼµۣӵǻͬȥĳʮ߰ˣһ֮±аӦμļԪ졢ִꪡЩӵرȴײƫһλӣ³ɶٻؾµۣҲ⼸λ¼䣬˭ӣһֱȵ۵ּΪףּǱگ֤ʤһ죬˭Ҳ֪᲻ҲһĻ
⻰Ĭ˺ܾãԶ׿ʶ塣Ƥë֮Ҳ
̫Цүˣ֪ûɽ֮¡ʵݣյţ˵ΪǹǱʮɽȻɣǰնɱ¹⡣ү֪һӵɣˣôѪȫ˿ǹͬĵֻһԸֻ֤Ҫүıɴ£үǴ쳯һ֮֮ϣٶϮ
þõؿ̫ҲرԼᶨҵ

̫ŵվŽ΢΢ף³ͻȻүһʱԾϣҲǿѡֻʱݼţǧ֮⣬һͻطǣʲô˾ˡү˼
̫鷿Ŵȵּϸۿȵ۱˺ุܶ࣬ȵ۵ĸ鼫ȵ۵ּҲʮϤһּ֪ȷʵȵױ顣ּϳһСӡʱˣӡЩɢܱͷּĽ
һԴ鷿ʱ˭Ҳţ̺˼ʮĹܼȴͻȻҴҹš֪϶ʲô£һŹܼ߽ׯһƫƧСԺͬݵһ±Ϣٵڴϣһдڰϵ˿ڡ
¿е֪ɹȻʮɽ⡣
ʱҰޱȣô˵̫˵һУģ
̫ûֱӻؾǹյ˳һʢִʦԳӭӣ̫ƧԺУѾ̫իյ׼
ִʦո뿪ڽɽׯе߱ʲһ֮˻صׯУүɥ
̫һЦԸ£ּͽ˸ɽׯ
ҹɽׯȴˮУӵұ޹Ȼؿͷ赸ӣơ
޹ǵʸϣʮָ½ȥ󵨵òȻ׳塣ǺǵЦѹסһһ˺½󣬱㸩˴ȥ
ǲ䣬ĵشսү壬·ͷҧ
赸ӻ죬̺Ȼַ³棬ȻЩѿصͷɶû취ֶ̧סֻһһϢ
ˮһӣݿһߣһ˵۷粻Ȼǵ߳廨Եķꡣ
һ£ƿѾ׿ȥվͨĵƻУڷϴº´ЦݣȻؿ
嶥УϷĻͬһ㣬֫йؽڶѶѣ֪˶ٱѪˮ޹ʱþ̶ʱһҶˮݡ
ϡҩʥŮУ˾ż˾ǹ²ϵ䣬бΪʥŮ棬ˮӥʱ̲ʥŮߡ
ڼʽϱѾѣһҹѾָϢˮӥǳˣҴҸϵʥŮ޹ԱΪ۰ŵ˹ڰݼϡ
侭һˣѪκ󣬲ûһ˿һۼԽ׳㣬˫ĿϬڶոµɡҲԼͻȻޱȵе죬̧󿴿˫֣·Լӵ˲
ˮӥϲǱϲǻϴ˷Ȼ已̥˱ѪıӣؽǿǻشǱ񵶴̴ϥϥǹȫѣ֪ж᲻а
ϡˮӥδӒ{˒{ۿʥŮδѡ
վһ̧ȥֱ߽ʥŮ޹ڹڵ۵ÿһûߵǹߡ
߽ڴϵŮˡ۾촽ϲ԰׵ÿ£һͷưڷҵضߣԵСÿ˵ĵطذţ˿ںϣѪ̵ţ͸˰˵Ĳײ
һڱ˵ȥתüͷ֪ôأͻȻʮַһŻͻ˺ѪƤײҧأų˯Ļ
ǡǹ
Ǹױеĳʼļһ֡֡Ժ¶Ի顢ԣЩڿǶôƮôա
;ÿڸôϤ֣ЩڡסȭŬŬ͵͵˵һ
һֱյ۽ͻ£ͻȻգһ¡Χһͺȫ¶ϲɫֻɺʥŮգգ۾˫ɫ۾ƺٵȫͶͿϡû˵ֻһֱȻȬ㰲ĵؿʼᣬδεˮһ˳۽ǻ䣬ȴʼôĵ΢Ц
ţãáͻȻһһ۾һЩֻŵطԼİˣ֪ôأȻһɾ

 110 

һһʮ
Ȼ͵ĵ֮ѹ֮󲿷ֵʱﻹǻ˯šĸסԼͬ赵ɺʥŮͬûдСһֱڱ˵ĳ羴ĤУҲûһֱҩţܲ˲ҵļʽʮ˿ڵʮȫɺعг񵶡Ҫױ࣬ɵĴҲࡣ
ʥŮԻȡѪֿµļǱҪܣܼĳڱ嶥֮еĹϵ伮ϣ˾Դһ֪ˮӥȻ֪ǽеĳ򣬵ʽʥŮľηҲˡ
Իϵʮ˿ڣ֮ȻϸСıɫѪţȻ죬ܿ˿ںʹʥŮڴӱ̶иռı̶ˮУǼˮӥʹ˾Ψһ뵽ļʹ
ʥŮ޹һ䲻̫ĹһֻأԲγرڱǳɵص̳Χ£һʽˮУںͷԺ󣬳ڰɫĳر⡣һСһСűɫѪ˿峺̶ˮпһСɫѪˮ䦵Ҳһ˿⡣
ɴӹ£һصסԲ⣬ӰɴᣵƮʱʱ÷·峿ո¶ˮһҪ顢Ҫʧȥ
һ˫ͬûʧ۾վصɴᣱ
ԶǧһͷţͷţִģִšɽӰ̣ͿųˮĻôҲ᲻ߵȥס֣߸һͷŸߣһֱ㡭
еǵúȴ벻סǸźµСǹ֮䵽׾һԵݣսսڳ͢²֪жټȴԶ뾩ǧı嶥ֻΪˡֻΪһôŵɣŮ
ȵ۳ӣĸŮȵսλǳΪĵĹߣǳΪԻܳĻӣڳ֮ûʮ꣬ҲûһϢ
һôԸ¾£ԶǧðǱʮɽִ񵶵ಫЩɥ
⡭ԼİľҲѰ˵жôŹ֡
ҲƵ뿪乬ңʹҴ߻Ϊ׼Ĺ
ڲ´صļˮӥڹغ˺ܾã͵ıӰȫΨһ¶ںڲ˫ȫ𶯵Ĺ⡣תǿﴩһˮӥ߽һıڰڷŸ߸ܵĹ˾ڵ伮Уϵ۾ȫѪ˿߻һЩæµŵ˾˶ΪɺʥŮԼ
˾ˣѯܷһ˵
ˮӥĻ˾̧ͷף뿪һ߽ǳ򶫱һСС
ǾҴķ򣬼ˮӥ̾˿˾ˣ׻֮Щɥʱд˾棬޹ܴԩ̣ιҷһʥŮıѪżҶʥŮԭη֮飬֮ϡЩȶ˾ˣһ˵ʥŮıѪһƣʳѪӻ᲻ʥŮҲ԰Σ֪ǲȷ£
˾˿żˮӥ۾Ĭòų˵˵ҲţЩ췭伮ҲһЩؼءɺʥŮԴ֮ϣʥŮʱʮ꣬ڱŮӤг֡һΣʥŮ֮󣬳ʱûͫŮӤػͫʥŮ֮Ϊ˲ٳôʱĿֻ뵣ģм˾ǿʼĬʥŮѡǵӵӴˣѪſʼĸŮ̵ʽѪһ˵ӦҲǴʱʼģڵǼ٣Ҳ̫
ˮӥ˵Ѫȷʵƣôָƽأ
˾ϵǵ۾żˮӥ˵ʥŮķϵıѪƱƽˣŻͻȻ֮ʥŮ䵭ĮȻ
ˮӥʹصͷǴ⡣Ҹ϶֪꣬ǸʲôˣȷʵЩѭʥŮĳ谮ҲЩĳ̶ȣͻȻ֮ǱһˡҲ룬ǲǻżȻʳʥŮıѪĹ֮Уƽ˱Ѫơ
Ļ
ʥŮԻ֣ĻʥŮ¡˾ˣڻʲôӣڻһƣ
ˮӥ˵ʹ˾ͬʱ쳣ڴȥߴȵתǴȻվˡѾվһеĶԻ
żˮӥüɪض˼ҲЩ㱣ǡģ
ʥŮˣ
𡭡ǣ׵û취۳Ц⣬ҡֻΪƣ
ǵʥŮˣˮӥǰһȥȻȴվúȣһַǽһճȭɫ۾ؿʥŮˣ£¡
Ľëգ£ص˵ͷת뿪
ʥŮˣˮӥԸӣ׷ȥƹͨһ򵹣ʥŮ˲ģǧ𡭡
ЦЦʲôҲû˵żˮӥ߾뿪˿ڻôʹϥ޷ǽһһ͵Ƴȹںڷʯ̳ɵǽƹӳӰӣһһ̵أ·һһ

 111 

һһʮһ
ݺݺȻеײײû˲ʱѾϺܳһ·Ц¶ŻûгļСһֻ۵ĵʮߣǿƽ̹Ĺ㳡òֺ
˾ˣ޹ڴߵĻͷֵŮվߵĴ˾˵ԶûκηգݺݺԶŲб赵һ졣
׷ļ˾˹Ȼ˵ʥŮˣСʥŮڱ壬Ǳ˶ػСʥŮһ˿һ˺ʥŮ˷ģ
ЦЦҵȻģǶҵˣεˡ
ʥŮˣ˾Щʲô˼˵ʥŮǲǣҪ뿪ˣ
ͷкܶ೯Ҫ룬̰ɡ
죿ʥŮˡ
ҵûʲôģѪ˵ҩѾˡ˵Ű˿Ѿϣֻɲ˰̣߸ߵ¡Ƥ档˾һ᣺ʥŮ˳Ƕһ·Ϊã
ڱѾ̫ˣոմ̣϶кöȥ⣬Ҳܰ˾ˣŷԸȥ׼һ°ɡ
˾Ȱ˼䣬ʼռѼ֮£˾һֻ˫̧ʣϺӣʥŮ·һ
ֿʼʰǹװ϶̬ȵȻ仯Ҳ޴룬֮ǰڻʹʱǸ޲ðǹĿĻϣĮ۾ú¡ɻȴ·ʲôҲûзһ糣ʱ̺Ůһݺݺ桢Էԡ˯֮ڴ˺ܾãֱҹ۵Ĵߴ£޹Ϣ
Ŀʹ˿˵ڴշת࣬ʼû취˯ţߵ޹ԶиˣԹڸߴ£Ŀ
ԭһжǱѪԭƣΪͲŻжӡôأǲҲΪߛСɳϹָνıѪϲģô˵ڣȻûеõһʵĸ飬ͷ룬̫ˣ
ô
Цɵ㣡ҲԼݹҰֲַÿĻƼҶѾͷս㣬ϱļλͬǶкϲʱֻһʽ򣬲òԪܵºӱȥŵƣҲиϲԼƾʲôܻôõӵĴࣿ
ԭһжֻǱѪһΣӲˣ᲻۾
ЩӵԵעӣ۵ҹʱϵֱۣĺᣬĵ¶ȡ
ȫҪôѾֲξʵʱ򣬾Ҫô
еϢĸоؿͻȻһ޻ƵأôʼտտյÿѪܶڳʹŬ˼һߣʶ棬˹˹ⶼֻؽڸ°һ죬͵ؾߵȥ
һ˫ֱۼʱϵס˻壬ϤϢΧһŤͷͻȻֵ͡
ʽĳƻûٵȼ˿¹Բսǡ͵Ĳϣ淢Գ̵
ҲؿŻĻԽԽգԽԽ۾ħƵıͫ¹⣬·ǹ⣬
㡭һؾ
ͷǡ
ΪʲôһŨüΪʲôڱ壿ǱʥŮԵõһĳ羴ͱ
ЦҲǹѽڹһ˳羴ұҡ
ЦЦغǹɺʥŮͷΣ֪ĸҪЩ
ȥϵЦޣͷζ˵ҪҸϲ˼ҽʥŮҹ
Ŷô˵ʲôҪŮԼ취ҰʮɽΪĳЩոջصӮʱ䣿
͵̧ͷһ㶼⻰ʲô˼ָ̧գȵƤ仰ʵʵػش𣿡
ͷΪǿֵ˵ͷ
Цһ£ĿӰؾѲҰ϶ûк޹ң
ҡͷûУûУ
ģԲ˲ͷЦǿҪӣҲûк޹ң
һˮż־̵ؿ͵ЦݣΪʲôҪʱЩ¡
˵ûУ͵ôᣬտȴصشŻûĶС֪ôͻȻͱ⿪ƵͣɭɵľҹҹߵĻͬһͬһ壬ȴͲͬһˡ۾͵Ѱһ˿һ΢һĺۼûеȴĻشס֣۸ӣؽϵ˰ָ̣شվص˵ΪΪ˰ڱ壬ԸôĿôһɣ
ʡ㡭
ôĴָȥлˮЩû׳ԣҲûܡǹʥŮˣ벻ҸմӾǵõűɲ֪ӺδҵȵּݶԪ졢ݶִꪵҾ֮˱ֱָҴҪùֶεϻλĻƷһ·ɱʮɽ̷Ӧڽ¹غ󲻾ñϣʱͷȹϴɫαȵּˡ
󾪣ôô֪
͵۾΢΢УЦˣǰҲƣô֪һȵּ£ߵĵعֻ԰һޣ⵽ôأ

 112 

һһʮ
ȻؿͣҡûСȵּûи߱ˣģ
ô
ǵǵģżؽ͵ңûУСҲûйҪڱ壡ҡҪס㣬ֻҪͺˣֺαء
ֺαԼһˣ͵Це룬ͬǰǰ
ǣûһˣҪʲôȡңֿƣǱ߳ʹõİɣͻǵĸ׳ľһ֮ԵǸó׵ŮˣҲ˰̣һλ֮䣬϶ӵвֶͬΡ
ƿԣһڿϴռ͵Ϸ磬жٴδʱ˵˵žͱȦȻһ۵ĥôôɲǿӸⳡθûѣֻǴαجΡ͵߷·ţƤج޷ѡ
͡ô˵ҡ㣬ô˵ҡһºʮָץס͵ֻ֣һסĳмϸݵֱɦŪ͵ֱǼǹһ˫촽
͵üͷ壬ɺʥŮǻɣЩļ¶˵ΪʲôòÿҲ欣ûж˵绪ǿ۾⣬ͻȻһĪϧĵ
ƷɶȥĹЩŲͣЩľôҲԼôˣջ֣ڴһ£Ϥ°ϵĺ˲䣺ô
ݵûʲôҿ½һ氵Լһ鲻Խ߳صΪ׼޹ʣһͬСȥŻļϣסͷ­Լͷֱۻס
òҪκʶһ̧֪֫ϸĵطһգ±ĵط
ںڰĴͷüʲ֪Ķð»պԼʱ򻹻ᶯôЦ˼
˳Żķ˿ıϸϸģ۽һ˿ʮĹɺһСɴֶ٣Ǿôǣ͵̷ɣ۾ҲðȵĹâÿһƤڽ˺ϵ·ҵһ˫Լ¸иּӲһҲҶԼһὫѹסȻݺݵΪһ塣
۾ˮûиɣ۽ǻޱߣٻͼͷ·ϣ͸ѣʪ͵ţ϶˶ҵϸܵĽǶȣһֻ˺ܾõıСҲ·ش½ȥĺϡ
͡Ҵû㲻¡͵Ļشϵһǣ촽һ᲻뿪ͷͣšﹰø޳ҲţѰ֮Ŀ϶ƵȥģԼȫ
Ǹоϵı仯ʱͣסһ̽̽ȥ
֮ʱҧץס󣺡˯۾
ǰûôǿԼ֣ĵظ㱡Ĳסʹӱƺһҹ۾ÿ鶯ʱԿƵһ鴤
Լǿҵؿš
֪ˣʵŮ˵Ҳһ˴Ӿɥˮӥ˾ĶԻѾһѿСϣҧҧ촽ѧǰսǸӲӲĶߣ˼£ȻƺһҲʼӲ
ƿͻأִֵ͵·¶ʵСֱۣ߬ڲǷʱһ绹Ҫ·˯
۾òãһ͡ˡ
˾þöţ͸Ƿ·ȴɫͫȭȭ顣ûټֶãɿ֣ǹɢһͷٵĳ̻¶ļأ һͷȥ
غڿУ޷Ĵھǳһòʽο˫ᴽ˻ӵòΪĸֻ᱿׾ŪˣʱʱСĵعβţȫһ
ŪˡңҲСġо͵𶯣ϽɿڣʱۣҲ᲻뿪ǸʪĵطϢָ֧Եͷס°صղŵơ
ڱŪֺ󿪿һηͱü̱͡ӲȵϹ壬ŷסͷ­Щ죬죬Щ
Ѹ٣ͱս۾ҧ߰ͷ˻ӳݷݳۿֻһҪ϶㡣
ϢĻˣͻȻ󳷴ڴںſӲѾԸӵһߡһֻŶסֱһһţ㸩ϡ
Ѿ⣬½󿪣ϣںڷ˿뵲ǰͷǣӯӯסŪڰɬĵˣعֱ˫ȣ׼˽ȥɬĸоͬʱ
һûй̶Ľ࣬缲֮㣬Ť֫޴Ŀ޷԰Σͱ·ķʽŪּգҲ
ͷʥŮͷĶѾ㵽޵֮⣬˿̸ߴڳֻдս¹⡣
ͱԺ϶ΪһĻ壬ͷߵԲߡĴ̨Ҳǰһ׵ȥٱɫ¹ӳţһŨīдࡣе𾪵ؿǰĻͻȻġ
ǻ壵ʶԵؿŴ̨ϵĻһ±һҵײȥȫʧֻʣĵݾдһٵصţзꡣ
ǰ׹㣬֣סȴԼһҵȥظ˻ǰ
ͷͽյ̧֣ᴥһĽëٸͦı£Ƭÿı
͡͡Ҳ۾оԼָͺŪ촽˵ңͣ뿪ҡҡ
ҧָһ£üͷ΢΢ʲôҲû˵ֻǱ

 113 

һһʮ
뿪ˡ
߳ȥԶٻͷܿı壬ֻϵѾ嵲סˣֻһȺѩ׵ڱС
ʿ̧ŵϣɫ۾ű壬ҲЩңվߵɫȻ˵߰ɣ
ʮɽֱգµ˼죬ʼճŮ˸Сǵһҹûҹߣ֮ʼջǲǰ׽Ȼһ·ԻϤϣһЩİ
ֻ߳ܲеֵأڳѾϵ¹زƥֵصĳڴˮȱʿͲòֹˣǹɺʥŮ֮󣬻ͷȥ͵ǰҧûԼһᡣȫΨһֱֻۻסһŵˮ˵ıӰʧ߳Ԧ¹طȥ
˵ɴ˿һ֧ӱʮɽҲ¹رҪ¹۹ǽ߰գý߷еɽϣҪʮɽΨһĵ·ֻտɽƳȥһΣգҪߺü·ֻ̡Ҫڷ嶥һԽܻ׽
һ½¹أйֵĹسǣһһõĿջЪһޣϴȥշ糾һʮ˵ڶһ󷽷뿪¹أͨҴĵ·
ǰ֪δǾͷĵ·˵ֻʣô
͵һЦ˭˵ֻʣˡ
ɡĹˣе͵뿪¹أȴ¹سൢ죬żڳǵ̶뿪ûһ˱ǡ
ͰӰˣƾ۾Ҳģˣݣ
߳ڴ쳯ⱼܡ۾͵ĻֻҪߣԸⱼɡ
ҴĹٵ򶫱ߵȴԨָһ·ﱱ֮ݣбƸתϣڷۣطںһ·¡
֮ǰֻϵδͷһسϵĿʹΪ˶ĿͰµһѰʹϹҲܼªԴΪ࣬ʱɴס沿±˷۾ɫÿ͵վϴͷشһӷ磬أҲ˺ܶࡣ
ӷҪȥݿǣ·˳ĻһҪ죬ֻҪһբբڴӵ£ҲѰ¡
Ȼսݵؽ磬ԶԶͿӵһƬΦˣϴ̾˵ˮϡ٣Ǳֱբˮˮʯˣûӣֻ죡
ԵǻԺһֱս²ϣûüڳչˮũɣ˴ϴĻ룬ȫŻϵС廮ߣﲽǰǣ˳һ˾޶Ǯ޽άʯ
ڴբ۵ǰĿ˺ܶ࣬ȻҲǣʹȻòײһƥ˳۵ģóӾҪǮ
վһżסǲҪˣٵǱ߿ɣҿǱƥͦģ
һЩżǰܸҵ֬ȣڶࣿˣ÷ʣһ죬ܲ·ģ
ҲЩ⣬ֱ£ߵǰ˵಻ҲҪҲ̫ˣʮӣʮƥҲˣ
ʮƥʮʮƥҵˣжҪ٣ֻ۾ǰɴŮˣɲǹһ֪ˣݹϵĻƼҶѾʲôʱǮϳԹһİĵĿ
Ҳ˵תߣְغסǣȱ߰㵹˵ѽʮУһ㣬ʮ
ǺǵЦˣһֻǰһΣҸղ˵ӣôɲɽҸտɶˣ˼Ǳһƥһڴ˰ӡҪǲˣǲ㷢ơ
ԭײϲʤƽֱѾͷ⣬Ĳɣȷʵӵļ벻ͣҧͷЦһָԱϹŵټӣõİ
ʰͣǮͷһ߰սһֹүѾͷ澫ʡӣ
Ѿͷһɴͷǵụ̀΢΢һüһ˿Ц⣬ŻԼǰֱۻסЩ̵ĿЦˣߣ
뿪ʱļУְסϱ紵ɴŤͷ͡ôΰݣȥժ·ںֻǸѰСѾͷǱѪôԵڴ˿һִͬУ
רעؿǰֱ΢΢ս˵˼룡
ʲô˼룿˼ʲô
ʹŲײЦ˫ںӵϱܣӭķˮ㣬ںϸߴĵ̰һСɽӶչǰӱߵģӸȥڰˮɣںϱһʯ˫ӵ֮ˮ˿ˮϵբڴ󿪣ںˮٲһйˮУʯϱɺء
þڸ߸ߵİߣĳвɵú
ͬʱҴȴһɽաֳȵּ˱ƽǣȴ֪٣۵ݶʴҹ̣ݶִݶԪ֮ǰϵҴ·ھţҰĻ̡̻
˾ƽҲǽͷö׳ս۵ݶй̻ǵĴơǼѵڻصʱԯ󲻾ñͻԴۿ۵ʮȺףĶ
ĸ̫ȴʱӵݳĿţʺҪ£̫һ

 114 

һһʮ
ʺ󣿡
̫ü²ǸһĬԵĳ»ʺͻأʲô⡣ʺûʲô飬ѶûйʱʺȴҪСӵĸףʵ˷ѽ⡣ʱΣκһССĴصѡ̫룬˻ظˣ˵Ⱦ΢ȿٽݼʺ
û󹦷򣬹شһСʱϲһö塣̫һбһһкһʱûпˡ
̫͵վʲôƵļԸ˱һ궬Ҵѩͻʺȥɽ󱻴ѩ·˺üŻʱţǲǶӿ˳»ʺĸɫŮǰȥȡڻʺôŽѲɡѲһ֦ҶĸŮĶ
ȴҲԸһ򶼲ô濴ʲôŮˣӦòҴֱڡ
ö壬׾ˣΪʲôԼȴûʺ
˼ʼѾн빬ŲԶĵط̫ŮԸ䣬ĳͻȻ·еķ϶㣬̫Ťֱۣòϻظ̫ҽΡ
ںĵһӣ߸ݣգҲĵһڷںĺӵϣÿ궼дССˮ˾ѣںӵķĵڶ֧
нڷںĺӵϣͲʱͣĴۿһĺӵ޽ʮι̣ΪرˮբˮԵʣˮբԶһӵˮ½¶˴ĺ̲ڵعٸ֯ץʱӵٻۣڳĺ߸ߵضںӰ߱ˮݵ÷˼μϣʺϸֵ
ӵǸɵݱͿҲϲҲܿóعԱ֯סڵؿšȻţﻹǺܽǣ˵ѾΧס˾ǣôͻϾѲӺӹڲӦ̷ɱؾ˼Բߵ
˴ĵͣЦЦʮֵ糣˵ٱQ죬аţ㲻õġ
ʲôİţֻһʣûлشֻһζ̱ʲôҲûʣʲôҲû˵
ݿǵĵڶϣ;ͽӵűдϸֽϵűͿ΢ЦŰֽڻճɻҽ̫ĲСҪ¼ҩС
һᱳʹԹԡվϴ˯ֱһ˯ѣ߻ǿտյƿߵ䣬ڿ顣ͷɢţһɵ飬αУķ˿ԾɰתϣѾĸˣô˯
ĸˣЬߵߣƿͷѾȺ貵ʱ򡣡ʡ๫ôҲ˯첻ǻҪںӺӵȥ˯ɡ
͵ǹŹֵ򣺡ȥ˵ŷ飬һһ߽ڼ䣬ڴŻµĴһȥ£ҿɽȥ㣬ָоİĵƹⱻ𣬹һӱ䰵;ţ˫ۣһɣܿϮ
ֻǹ˺һӻüȥ侲ģһ㶯
˺һӣŵ´ߵű߿ȥյûˣţ֪ȥ͸Ͻſȥ
ջԺСҲûоĵزãֻԺ뷿Զĵطڷһֻʯֻʯʡһֻʯϣ֧棬һš
¶أ¶纮һܵ治֪ʲô¡ŨüøŻıӰɻѽ⣬߹ȥΪһ·ĳ嶯

͵һͻûһʯϱͷͣҡ
ЩЪɡ˵طڴֻһС̵ظ˻һƬڴվһ̣ÿ
˯ڴ⣬ϴʱôСҲҪ֫壬οͺŵ۶ô¡
ͲԸٷȥֱĸоһ죬§סѹסңţ
ûûûС¡
ˣü
̱⣺ûУ
ûУ
ģ
ӵؿ˿ڰеĻȻ壬ܹ˿̵ı顣һɺã§۾ûо˯ɣˡ
šСĵذŲŲϥ񵶴̴˿ڱȻȬˣûȫָ۾˸ʹѵȴԼϣϥΧఴĶûһᣬ˵ϲңȻؾɣ𡭡Ϊҵ˴¡
ڣ˴£˵һԵͳزһ䣬ǰôûôŮˣ
Ϸ̣˭ˣ
Цɤ˵죬˯

 115 

һһʮ
ڼǸ̽һ죬棬Ȼ󲿷ʱϣȻ۵òУ۵Ǿ棬ڷںذʱʼ˼
ںբڵˮԽԽͣ¶ĺ̲ԽԽ࣬ںҲ࣬¸߰ˣҲǻϲ
ֻһ˿⸱ȻľͻȻʲôһãڻ󣬴ۣصС
ֻǿʹصջڣúôҲ׼ȥҪ뿪ס͵䣺ȥĶҸһ𣡡
ɫЩȻԹԴҪ°졣
㲻һˣ˵ĶأǸ㣡
ֻȥһˣûΣգõġ
Уһʮɽг񵶵ĳ㲻
ɵѾͷ֪ôԼ˵ȥ֣ȴ߬ס䣬ô˵Ҳ֡һŻӯӯıͫ˵ôôҵİΣ
һ֮
ʹ˼һ˵ȻҲҴȥţ
ȥĶ
ںˮբҵʱҴߴϴ󣬽ҹʱַںˮբ򿪣֪ͨΧĴ뿪ˮբԷˮͻȻת
ͷõģףȥ
Цһ֣ҾĺϢ
Ӧһת뿪ջһʻںˮբߡֻˮբرգѾǧҴբ⣬ҵһССĿʹ൱סŶɴһСڴд󣬽Ѱš
ڻ뿪֮Ҳ뿪˿ջԸиǹԼ¾ֱ˼Ƕݶԭ
ԭŷݣԸλĹ鷿
ظ֮ԭһεߵ鷿֮⣬۾ɵһУǵطվ࣬벻һССУȻҲ¡鷿׷ǽϹŵһȵվŸߴɫӰһӸͦĶŲתͷԭ¶һ޵΢ЦδˣΥˣ
쳯Ա߶ϵͣӵ򶫣ˮֲҲϱһɡҴȻλ쳯Ϊзںܱ߻мϸСĺˮԴʮַḻڽ֮ǰҲȵ趿ѡ¶صı׼֮һ
ںھҴϳ֮֮ʱ˿һ֧ͨһһˮҴڣҪΪ˷鮽ӵϴ͵ĻСͷͬʱҲ˳֧ڶ๤ˮγɵĶסұ졢ӡȾȡ
⼸գںӵˮλ½֧ˮλҪף˵˵СۣѾûһҴʻ뾩ǣ֧ԭֵĴҲͬʱ
Ҵڵݶ壬˿̼дƾںֲ֪ôͻȻݽߣŪӦӲϾæתطںӶϣѰԭ
ںˮݵԭܿҵˣݣԭûκ˵رշںˮբںˮũͬʱģ٣һʱĻˡݶŭȻڻϲھУһŭ޴йʱ֮ߵ˱˾ƽĸš
˾ƽЦôܵҵǰ״ұôֹܲ¡
󶼶ҡͷ̾ɲǹ£ѵ֪ںˮբһأú̿Ҳˮբһͷں½ĺΡҲ˺·ɲС£һϰһ£ֳ©ɣ
˾ƽ룺ԭΪЩֱа£õģҲһǺբ㿪ˮ·Ҳͨˡ
ү֪ݿдȻӴ󣬵Ϊ˴֮㣬δʵĲھʷˮѿǼӹؾӪڼѴʮפܣÿһɱͽӪʳ֪ڷںˮһϣʷȫͣۿžѾպ󣬽ʲôѣѵͰѴǵĹֱϹȥʱҿɳеѽ
˾ƽһû뵽⣬дںˮˮԱ޷ǵƾƣʮʮĳãôܹϣ
ȵ۾ڱ֮ʱѾֿǵֿܷľΣҲӦ˸ӦԵĲΨһû뵽ģǷں֧ṩڵĶȻҲᱻ跨ضϡ
ɵļıôòȷʵ׼ػҴؾв⣬´˿Ѿ˿ʼؾľʿɢϢѼѾ˾ƽпѱ棬ټһ⣬ֻҴǣľ᧿Σˣ

 116 

һһʮ
ԭһӵĳ࣬üһ̧ػһζ
ԭ׻ϲԸ¶ݣҲ֮һ֣ߵˣŷţߵڵأ΢ߵϣ꣡
̧һ̧֣ΰ𣡡
֪ϼݵʧԶӭˡԭһߵءͺǺһЦ֮Уй
ںˮբرһԭԭĻ̥ôһ˵ЩȻû¶ﲻֹͣѰ˼ҪҸѻݵϢݳȥ
е֮Ϸŵһ飺ɽñʼǡ飬ԭζƽҲЩ˵ӹˮĵ飬ֲãǺǡ
ԭЦںˮƵݾڣźɫ䡣Ϊһ֮ȻҪⷽµ㹦򡣡
͵ͷҳ£üͷ΢΢˼ʲôһԭһ¹غӹ򶼶̡
뽲
˼˵ںˮɳ࣬κˮɳһļЧ⡮ˮǽĺӵխӿˮ١
Լǣˮɳüӿˮٳںӵ׵ɳߣԼӿӵֹӴ̧
ںˮբһĺӵͻȻխ֮һôˮٻﵽ٣ˮբ£֪Ҫʱ䣿
һﵽÿҹ߰ˮբ£ֻһʱԭ˵ͻȻͣסֻ۾ؿͣʻϣǡ
һʱ͵ͷҲ˵뿪ǣüںˮ֮
ϣԭ׹ŵòͺ𣬡Ҫʲô
ޣΰ䣬仰Ӧ÷Ŷ԰ɡԹرշںˮբҪʲô
ԭһһף΢
ڵ˫ضԭ۾Ҵ쳯ķ֮һں֮ϣһںˮբȥ˶ٰյľ踳ΰȴˮբҡвǵǺֶΣ
ϣңʵɵغѲŹբˮũ
ˮբرйģȵּբʱó죬ֱڻд½̲ںӵΰ䣬ˮբ׼رն೤ʱ䣿
գԭҹʱҪբ
ҹʱբբ⻹дֻһբڿţˮλߵγжٴֻ
ԭʵ޷ͣŰĥţȫǼĺʹվſڵ֪ʲôʱѾ߽鷿һĳԭϣԭŵ̹ڵء俴ΰ䣬úõؼסɣһʱ֮ǱҪˣ
˵±ߣԭ˾ϵĳ˹ȥס͵½°ڣǧҪʮյ
ȻҲҪΰļ֮ˣɭȻһЦΰ丮ڶ࣬ڴżҾ뿪֮ǡ
ϰպιأ
ҴкιΰѾ֮£
ԭ촽˶ʡϡֻĹһǰա
;þõؿԭ˵ԭ޿գһΪ޾͸Ļᡣ
òҵ˴ϴ󣬰ҪբϢ˵֮󣬴ϴϽŴĴѸٵͷ뿪۵òУȸʹѵСںӰߵĲݵЪ˺һӣǿվȥҵ
һתӭȴһɫĹâ̵ûۣʶֱ̧۵ǰҡһ󣬲һصȥ
Ǳ۾̹Ȼڣһƥչıɫ˿Уһֻ޷ѵļ룬Ť֫ٺѸʧ캰͵֣ɲôŬʼշһ˿
ҲʼһֻתУ֪£ֻǸתԽתԽ죬ԽԽۿžҪٲ
ҴԱ֮УѴʦִͻȻͣס鶯ķҲͣǰһƬĵƺӢ˫ü𣬴վһӾٳϨ̩յ
վڵִ֮ꪲػִ꣬ǡ
ִ˫ӵ߳һ·첽߳ã΢ŭһ¥סִײ͵ػͭӡͭӲŷԶ죬ȥԶ±Ĵųӷ
ִꪸ¥סײϵִ꣡
ִ߷ߵ˦վ¥ԵһƬٵأִꪣңû취ġ
ִ꣬ⲻġɺʥŮ͵ѪҲɾʹ£ͱ跨ñѪΪá
ִתͷô϶֪𣿡
ִꪵͷ֪
ִЦһʩеףǹܵʲôˣҲ֪
Ȼ
ִϵЦȡ֮һĳʹ϶˹Ƶ˼ϲ⣬һֱΪֻжԴģû뵽
ִ꣬ţ˭һɺѪ˭ܳɹԼԸִסõִ֡þõԼҵԸҰģ
ִ꣡
ִ¶һ˿ʹϧ飬۲תţһ˵硭Ǹĺˡ
ִ򴽲üƣһִֵļ֡
磬ǿԶ㵽Զĵط㵽ûʶǵĵطԭ㲻Щ治¡Ƶұһꡣ磬Һ㣡
ִꪳʹصͷ֪
ִĿڸ绳һƿӒ{˒{۾һ¥صղŵķϨĵֱ°ڷͣڵ룬ʼ϶ǿķ䣬ڷ񷶥תγһεա
죬ִɫ۷󱻷紵Ÿ߸߹ķתֶ֣
ȴɱִüһſڵĽŲӣһ͵ȥһĳ룬зݺݵش˼ȥʱǳһɽζ
ŰϽ类ǳɫƤȫݸɣʹǡȴȻվţϽ𣬶׼ǰԾִꪣǺ˪˵ִꪣôĹ

 117 

һһʮ
ϵĹһʧûдִꪴ㵵ᣬ۶ϣϽֱָüĶȥִͣ˫۽һĵطִ꣬ͣ󷨣
ִꪵɴ۾ɣִ겻Ҫͣ
ɴһЦϽԥ»ǰ̣һִꪵļѣͣ£
ִꪺֻֿȺֵأԼɵĽƶҪִ꣬Ҫһ
Ѫ˳ŶϽĽµΣؿִꪣγһ´ԭ˿ڴ̽ȥ̵øϽͷֱഥִ֨껺۾תһЩִꪴ𣺡ִ꣬
ˮڶΰγŽоִꪵĲϒ{ȥһƤһѪڣʱѪ罦ִ̧ɵϣϽ͵ص˵ϣִ沱ͦյִĶ֮ϨһСƬٶȰ;ִֹ۷Ҳƽ԰Ϣߵֳס档
ִꪸϽȥסãݺݿɣΪǸŮˣ
˵˿ڿʼɫѪֱȾ͸ӣѪɫת졣ִ࣬Ѫһһεشָשϣִꪣ֪㰵ʩıֵݾ㵽ͷˡһΣݹҷ飡
Ѫ͹øִͣꪶ뿪ıӰ󺰡
ڷſͣ½ŲϣӰš˵ˣĵȡʤʲô¡ִꪣС㣡
ִҲ϶ȱߡ
ɲͷƺãʲô£
ҿˡִ۾׽ԺиղͻȻֵĻ棬˺صˡ
ʲôתʲôˣ
ִüǡǡӶסˡ
ɼҧŭĿ棬ݺݿִ꣬ҧ˵һ飡
һϣԲεģʳܶѪ
ϣ
ôϸݵڴ֦һɫͫںڳʮɽ嶥֮ӵʹҲ᲻˺ˣϣ
һӾͰǧٿף͵ӿһþȫŰʻ˶Цͣͣ
ʱһֻŸɽԺУӸȡϸֽ㱻ͽ˼ѵУղŻԴ۵ݶͻȻ侫ſţԸǰ鸮˾ƽүһ
˾ƽսѵĸţʹеļɱõ߽˻ʺϵľС
ϴ󸹱㣬Ը˷ݵؼɣ΢Цɺִ˴񡣡
ɺ䣬ʻʺ⼸յ壬ʮһС¿㣬ϴϲ治ֹ۷һɨ߹Ů⣬ĶžеĹŮҲʹɫھֻʣ˳Ϻͼɶˡ
Ϻ񣬻ûôɵͿһͻȻǰ˵ʺȾȳ檺ֳ
Щ񣺡ɿô£˵
ɲһߵһ˵þҲ֪ڻϲ֪٣ңѾɱ뾩ǲԶĵطַʲǰУκһ뾩˰㲡Բۿžǲ٣ֻȳ檺ͼֵ
ŵò֪˵ʲôã⡭⡭
ʵǰھ֮ץһѾϸһ֮˹ĲǴǱ빬Уûţֻ¸߳檡˺꣬үǰֶԣԸ׹ﷵؼ磬ֻܱؼƽ
ϲ֪߻£죬ͨ졣ɴ飬˵ү˴뿴
˵ţϥһֻССƣһŶľһý鰲ľ֣ǳ͸һ߬סֻСվҲվסĪѾ׵ˣү˾͵ڹ⣬泼
ͻһ¹سн;УȻءԭʾУִꪵľٶ꣬ϣձ֧Ӷ̱ӣƬ̱㽫ϵȫֻһֻճŵĺ򿪳ţͷȴֻһֽűڲˡ⿪ϵһȻ
ʿסԺһֱѺҲһͬ뿪طǡɵ˾º󣬻ٸӪԼִꪡԪ˻ϡ
̫ѸٴӶ֪ϵ£ȻߣȻնӵָ跨̽õʺͻԴϢ̫ùƴƭȥȵּµ޷룬ֻҧʺ跨⣬跨ͳǣ͵ߡ
ûмʺ̫Σֻתɣ֮ͻȻź֪ʺѾʧˣһͬʧٵģ۵ݶѵüɡ
֮һž̫תУгһϵ⣬ֻһӡӤӡӡؼ㣬ؼϻдӤ֣һ㣬ĵ㵮Ӥ
ؼϵӤӡֶֻ˷аҶ

 118 

һһʮ
ڷںӺӰĪ赹֮˺ü죬һֱôججأʱһ˯˯ž˵λ￴ϵĻ¶һЦݣеڳݲ˵ϼ⡭׳ٲǹ
ʲôΣҲ̲סЦˣüͷ漴ֿһ߱𿪡
ԼڸԼκӣ̲סҪ׽֮ͻȻֿʼԼĸ顣Դʮɽˣ;;úʧһԼ־һһԼ֮ڵ֮ǰǸЩͬﲻͬôҲ벻ס
ֻûʱϸ롣ɵСѾͷΪһһ߿ںӺӹⲻ֪Ƕôһк壬࣬ɱſеֻһ˲ס
ҴǴѹʵȴ֪٣ֻѾǷԶ۵ݸļѣﻹи˾ƽҲ֪ضҵ֦ͬϿ͵ĻλѾ
ʵվԼһɵġ
ȵ۲ΰԣͶһֱڸߣԸʵ˼ҲܴĦһ㡣ȨȻҪУ³֮ʱ趲ûмڽȨӸݶջȥ˭첻꣬趱ʢ꣬һδʰͣĴ쳯λ꣬һΪּʧ٣Ҫһ浱ȻΪݶ֮Ȩ໥ǣơͳԹ˴ȨĿͷһ˱һ뵽һõĻᡣ
Ѷʮ䲻Ϊڷô쳯رλһ̣ñ˴˶ʵĴִꪡԪ졢һʣµĸʵƽƽƲʲôˡ
ڼҶеЩˣⶼסսδѾʼѰƣֻһˣûʮİտӦˡ
ɡ
ǿĶ֣ôΨһв߾˯ŵŮˡȻҲȷûǷһԼסɡЩȷԼǷݵֻС
һ£ضһߴսЩһ̧ϥϣͷȲ࣬Ƶ߽ۡ࡭
üһԼ֮ǰѾǰ̽סϵϥද
һϢǱؾǸ֮ʱںˮբűһҹ֮䣬ںˮǣҴյľʷˮ¿ʼƾϣվҴʮﴦķںӰߣ϶Ľˮɫʮ俢
ߵߣϴݼԭסˡ
ңںˮķ򣺡ˮӼ˴ԼһҹӦû뵽һ㣬úˮ¶١ڱضѾ뿪˼ҲѾ˾Ǹ
ҪҪ˶½أ
΢ЦҡͷãֻֻҪҴҲɳȥ
ϣҴǵķͳɳĵطҲǣҵ˵ĵطҧҧ̫Ѩ΢΢ʶ۾͸һɺ⡣
ŵǹϤĸζһµƿͷɻػͷͣǲҪؾǣôꣿ
ͰѳźãǸڴյأֻȫǵȻҪ
üѴʦִꪵôòִꪵ°ɣһ
򶨵΢ЦҼȻȻȫ˵ķӣ¡ڼ㲻Īػ赹һΣϳʮɽıˣִֻܲ߶ڵıѪǵȻҲҪ
ףҲ˵̫ס⣬˿ǰѴʦٶ𣬵ʮ쾲ֹ֮ͲŲȥͿšִꪵȻһ֧⣬ȴȻشŻľ½Ҳͳ
ûһ˿仯ҲԶҲб仯ٶ̤ļįʯɽϣżªķúӭ亮ѴʦʩһִȴֻƲƲǣ˵ϴǹڻһҰ帾ӣҲʩã
ЦȻܸȣҾϲȻɡ
Ϲ̣ЩڨڨƳһִۡѩ˻ۣת߽ãϥϣŸ˵࣬ƶֻаˮһдϲҪ
һСò̶ˮֻűߣһһֻ£һڡִ˵ۿսһȴݹٱδ֪кιɣ
һЦȻʦ
ִоƶ᷽֮ˣ㲻ܳһ֪ڻϡ
ʦ䲻ܳһȴԺʮ˵һ˹ãʦαǫء
ִЦûˣҴŲšִꪵĹҲֻƭ϶ΪҿҺ̽϶ǲѾҵƵ֮ƣ
ִ˵ţһָɵ㶵գգ۾ңɣ
ϵЦ⽥ҲʵҲǴʦôȫô˵ɰŮôˣǸܳȥСãҵ𣿡
ִŭ֣ﰲϸΪ
΢ͷֳصִ꣺û£ʦֺα˿ֻ̽һ²ʦ䷢ңΪʲôƵƵɱ֮
ִ۽˵ʲôƨ
ɭȻЦãһ޶ĺڡִꪸڶ࣬ΪʲôֻҵһŮϢΨһСүΪʲôȥ걩Ѵʦ˵ִЩ᲻ҲһĴɻ󣿡
Ĳ豭һڵ£ִ԰׵ϸȫһ˿Ѫɫͣð죬طһЦϴ󣬹Ȼ˭С㣡

 119 

һһʮ
¹գӫ󷸹ԣȥ֮Ĵ磬ռơǡʮîգ·ԯȥ֮磬ռơŮס
ڴžĳʱšŮסػؿʮ飬͵һšųʱһݺٵԻڣȥݺݵش򣡡
ٲ֪ëŵͨߵģʾӪ¾ʿʱչһƺʲôǺһЦռһ˵翣ȨһְˡŮķ˼ʵֺαصأ
ֻŮ̫Ϊ˶һٴ򣬸ϽſڵϹͣүԯڹǷҲбΪԯŮǣ˵Ůλھɡ֮£Ҳǻĳλ΢֮ûʲôָ
һ˵Ũü۾գҲգضšŮס֣ߣ΢
Ӫ̳һƬٺ£ֱԼ˵˻Ȼذվ𣬴󲽿Ӫ̧ͷաޱߵҹϹһ£ϡ֪һһ
յʱ̽ݶԭѲӺӹʱʧںӣΪˡ
ջ񣬵ͷЦ֪ŹԭҲգ˵ȵСų󱲣Ҳ˰ɣ
߻УɶŻڷ㶵˵Ǹɴʲô򣿡
ɫԪ쵹ƽ糣һĲʿֻսֻӣÿؼ涼Ҿ֪ͨĸǵͳ
ڲ춯˵ϴھУȺ֮үʱȫǳǣһ˵ݣ̫Ҳѱƽ
ֻϴѾǱҴĸǡ
ϴһʱҲᶯ̫򣬲Ȼ˰ѳ»ʺȥѲǸʡ͵ĵƣҪȫƿ÷ѺЩϴûİɡͷֵܶΧѾĵͼٴս
ǰرշںˮբͼɼѴŵļƲȻʮֹܣͬʱҲһĸãǾΪںˮλͣԪݴˮ㲻ò֧ʱêͣפˮλٶݷںӶϣ½رţҴǵˮš
ԭƲʧܣںˮλҲѾǵƽĸ߶ȣˮҹձɵָص㣬ʱս±Ҫ졣
ֻͬԪ졢ִꪳҹ̸ս֮ʱͻȻ⻩˼ææ˵ֵܶ˲֪ιŭڣҲû׼󣬱Ÿµɱ򾩳Ҵ
ɴŭִʱԪҲ֪ôˣٽԼӪصĸѯʣһ֮£϶ûɫϣҧø졣
ԭҴ׽һЩΪɵĽˣһ֮£йǳսǰ̽ϸǴ˿̾ʮϸ񣬶ԴЩϸȻ飬ȫն̳֮ϡ֮ǰЦŭڴ̳ͨһ·֮ϴһ¶ˮԵ˵ʲôּͽ̫ӳ֮ʱǰȥչˤȵɷʵЩӶ֮дй֮£һߣ֮Ŀ
ļֵ޶ҴֳʱԺƲǰ໥֤ʱ죬ĭѾҪûˡ״̬ոָѾѰΣҶߵ˾£ѾԴ𣬾ˮʳ⡣
֪ͺͼڹ⼤ŭˣûȫ׼֮ʱԿսִꪷ˾ţ֮Űɽƽֻŵ˻ֵܺͬԪһصӪС
ǵڶһ磬ӵ̫ͳţһӪǰҴɽԶʯ빬ɽӵ˸ϳӪʱѾܵûӰ
û뵽;Ȼˣö֮ɽû뵽˻ʺ档
濴΢ЦͣŵȫһѴӹŮﱧõĶӣ˼ֱӵס·
ʱ˵Ļһʹ߼ڳм䣬ӵģų氲һЦСӣɰ
һ޶غɵû˼źӲ֣ؿŻҡͷ𡭡ҵĺӴߡ
İôСӴأתǰǽŵؿͣϣСӻͬɣϸ͸ɣ
ľɤǰЩڷ죬ſӢͦۡ͵ٲüɫһ˫ϰ߽ıȴһޡ
͸֣߹ߴӰӽͻӤס˿׻˯ӤɻȻ΢Ц˵ʱ޿ͽˡˡˡ֪ʺΣ

 120 

һٶʮ
ʯѣһڵص״еľߣ빬жֲЩͱ㣬ĹԷʯڴһɽķף빬ҲΧŷŽһȦɱԶ㿴ʯ빬ߴĹվһݵӰ߽˿ʱȴǻ塢
ﹰһ֣ô
Цôأôпյʯ빬
üͷ΢壬չô֪Ҫ˭ģ
ǺǵЦţתʯ빬ȥǷ̫תġ
ϲ˵ҧҧס첽ȥһ߽ռһЩʱյĹ빬ľףʯ̳ɵʮ࣬·һ䴩Уʶһ㣬ͣ빬Ƨһ۵Ժ⡣
ЩɵؿŽԺźѾ˺ܾõķǡ
ǰȥ˺ʿõնһƣر˺ܾõԺŻ򿪡߽Ժڣ˶٣Ҳһ߽ͬȥ
ʯڶ࣬빬ÿһһֻڵĸΪľܽ趴дԺ䵱ȻҲһڡﾶߵʯڴӣͷЦ
Զһµб£º̨ܶȫ̦ˮգܻбµһդդÿгӤֱ۰ϸԽʯСȴóһԿײդϵ̫ˣһŴդ߽ȥвԶһդ㣬һֱдʱ֪ɽ´жãͣ½Ų
ӷĹ΢ֻռǰĵطͷҲ·Ѩþõʯĳһط̾ԾûʲôöԻһ˵Ļɡ
⣬ҡͷЦ̾ɵӣ»ʺǵ£˭ǾұǽʹеĲƷض͸İɡ
壬˵˵Ļ᣿
ĬһҲ֪˵٣ϵı壬ɺѪ񶤡
壬˵ǹ
ͷҡҡͷҲȫ
ʱٶ̤Ѩ·ֿȵʹڵ顣һΪԼҰܹľٶסЩΥĵֻ֮׷ĪͬȵϿһ죬ȵ۴վطĬ˺ܾúܾã˵һ䣬ӽҲ˾ܵʹ˰ɡ
Ļ̧ߣʯǽһİİָȥǰγ
ûԥֽ̽ȥһȻʯֱûβʯͷʵػ˷֡ϣʯһģʱʯм䣬βͻ֡סβһʹʯǺһӾͱ˳
ϵĹϣöòյ෢ֲӲӵĹâöص壬⡭ǡ
ﲻ֪ǸʲôζۿŻӽҪϨȡһֻȼֻͬʱ𣬶йâ࣬ڵİʹ
ҲݻҲգȥϴҪˣһŻ
壡Щػһͷ˵ֵϴȵۣԸ˾ٲԾĹ
ɽڻ˵Ǹĵطܶܶ¶վڱ̮˰ߵϣ紵ȹǣ΢Цţվߵĳ˵㿴ôһȥȴš
ü׵¿󣡡
ɳϹùҽʶϵͷ­һ񺮣̾Ȼ䣬ﻹǴƵģﲻ̫ģúõػţúõذСˡ󡣡
濴ŻεҡҡͷʹŻ֮ѪˣһƵģҶǱ߹ذɱ˫۵ˣǶ̫ˣ֪ʲôࡣ
Դ𣬸ɬЦЦϸСΪˡӦþǲ׷˼ˡ
洹ͷЦһ뵽ҵĶҲҪʹﳤҲԺҲҺµˣͺѹ
ִţģʺģôôСӳԺһһңһúý̵
кᣬһʲôʣˡиˡ
ô˵ôɥĻ
溬΢ЦŻ峺ıͫҳôҼʵˣڣˡҲܷġӦңǽһķϣ㿴˺ˡҲպɹҵֻƽƽعһӣԶȨƭѪȣǵعһӡ
ʺ
Ӧң
Ҳˮͷˮۿ¹ա΢Цþˮлл㣬

 121 

һٶʮһ
۵ݶΣߵһسһ絣𾩳ǷΣȻ˿ҷɣκʱ򶼽ң˿ʧ
ǰĽսһӦңѶȫµʶ֮ǰΪֻǸͨӣڸΡô£Ĳ˵ֻԶ뾩ǣȴǧ֮ƿסǵľһ㣬Ͳǳ˿ġ
Ե˽һöŹֵһŽǰʱûԥ̾ͲϵĻϣϢ˹ȥµ˻ϵıԡ
ɽϿֳźɵŨüͼˮӥôҲûҵôҪʺϺոճĶӣ⵱ֻ᲻ʲôı
źͻͷĹŮʵʺʲô
ŮʺŻ޵Ϣ
͵ͷǹأ
ǹȪ
ȪһȪ
ͷǴȪ
ɽ빬ߵĵطǰÿεʱɹסֹҾϣһ¶Ȫˮɽġһù˸Զһ㣬յ̤ʯ̳ɵʯףȥ
ԶأͿ˻ߵĹŮ·վȪԶĵطšûǳߵȪرߡ
˱ǶĵȪˮζƺŵõǹ㣬һֻʵɫ£΢пޣұڰݳȪ
ˮһ߽׵ȪˮվվˮУɢţֻμȪˮӳϸ¹⣬˺ܳʱػָƽ
һֱĬվţ֪Щʲôֻһվš˺һͲſڿޡϸݵ˫΢΢ţ޵ûȵȪˮ˵ϣͷˮЮˮϻȥ
ˣʧʹࣿǣ
һ˼֮߳ʥŮֻǸ֪Ůˣ˰ҹһ˶ɤᣬҲķǰ͵Ļˣˣڵ
ڵ;ǸսʱʶǸӣǸġ粻ˡ
ҲȪأŻŵػͷȥͲ֪ʲôʱѾѾϵˮһһж֮Ȫˮֻʹ룬һصȫ˻ŵãˮӣӵ
ʮ̹ˮֻ¶ֻĻ֣
ҡҡͷüͷһ壬Ҳ˵ɵѾͷûӦŴɴ߹ȥһ˫סҸ£ѻˮ˳
ϡס͵ֱۣɬص
Ϊƣ͵ưڻز࣬ͽؿڴмƼ¡ɽʱֳһ֣۵أˮӻͷϵ䣬˳ؿڻȥƽ̹ĸ·ϳʱ¶Σź㡣
ͺ䷢ɣ̱͵е㷢ʹߵȥ͵֣䣬ǰఴ󡣵סν𣬸ɿʵ˫˱סؿڵ¶ˮ»Ĺ켣̹ᴩȫֺŵرֱ͵ͷͻϡʣϡ
˱Ѿ㣬šţ΢΢㿪ͼеظȥá
˱ҧסʹܵͬʱధҧŲɿڣֻóĶؿͦ𣬺üһƤݴĥʱʹ
ֿȼңҧһЩԷֿȼס͵˫ϵһᣬ͵̻˻ϣԼһ
ûκ赲ֱĦֵĲ֣͵ĲӣţŤ㿪Խ̽Խ͵ָôŹĴսһȪرȥһ߿ʼŪָʱʱʱʱʱתʱǣɹǹҲƲסѽĴϢ
ͺͻأؾ˻ڣͺһһˮʱ֮±һŻ档
ĥײͬʱŻɫ˫۾¶ΣǱ紵ҵһ꣬ͷУе㲻ֱܷԼڵĺ򡣶̣˷ֻ鶯ʱȻѿڻ
ֻ͡͡ѩ׵ֱ۹ĲԼҲԼʱ˿̣Ҫ֮˿϶Ҫȫϡȫزֱ˴ˡĿңݺݼ֮Ȼ͵ŤŤӣסͷ͡
ͱˮ߼Żļת˸§סһ޳ȣݺݵرصǸůڡ˫ֵǰӲĳرϣͬӲţּ᲻ɴ֮䣬ſʮָŬʸʲôԼ顣
ָȻ̵ĸодɢڻ֫ٺУ֫ǰ羱ȴһĹΣҧסڻĶҧһڣ
ֿ̫ӿȳ޷ܣ˼֮ٶҲ֪ԼЩʲôЩ֧߽ȴǻϽһ㣬ȼøڡ
ΪʲôֻʱҲžʵսһţòŹ֪ԼΪʲôеʧصĸоÿһηԼ鲻Խ뵽ʱȲҵԼûʱ˼롣ֻҪһɫ۾ֻշתлʱ̬ɬ
ʹº伸ĵ˻ŻײٶȣԼ˼һЩңô¡ġʲôʲô
ûȫ͵ĻֻǲͣҡͷûСûС
ΪʲôҶᡭͶסһǼ侹ȻҲЩɬĸо˫ۣϽ۾ררڻϳ۳ңֺƴޱߵĸо·һֻӥ˫ᣬ£ֻԽԽߡԽԽԶڻؿڵ»Ծ϶֮ǰ˻ֿ˫֮䣬һҵͬһʱź̮
Զߣ׼뿪ңٵضֱĿӳ۽壬ߵţԶ׼Ҳ׼ûУ
ˮһεȪˮת˿鶯Щſ˫סӢˣͷżȥҲ뿪㣬Զ

 122 

һٶʮ
ûµϣҹɫôڡӵǹԵɽƣãҵġۼˣ˯ͻȴ˼ʣңԶȻĿһƬڰ
͵ֱ۴ڻͷ·ϵ˿ڴḧϹսܹˣҲ˵ˣ˵˰˵ҫɻϣԼʮһɲ˰̣ȴʱʱŮΪ
ڣʮöۿžͿԴ룬ɺعʮͬʱϱͫʥŮ壬ܷӳԶʮɽ嶥þ񵶴һοɱȡôҲ޷һѩҹЩȫûѹѩ֮¡޴ͰǰֻҪһȥͿա
ֻҪٽ赡
ֻҪʮѾϵ˿ٶȱ˺ѹᴩ
͵ָ鲻ԽЩʵغߺﹰ˹ͷɦѾ°ϣɦеͶ˶°ͣڻͷһǣˣ۲ۣ
۾͵͵Цˡ
̴ʱ򡭡۲ۣ
ĬһЦˡ
Ҽǵһۣӵʱ򣬿޳
е㲻˼͵ࣺڻ˵ʱ򡭡ʱ㲻ô
סָֿ֣գʱͷ㣬ۣ㺦¡
֪ɸˡ
һüôһûң
ԡ㣺˼˵Ѫ֣֮˲ܽһ㣬һӲſڵôס
˺һѻ§øЩɵѾͷ
ǣָĦƼָı룺͡
ʲô
˵˻ţǲǾһΣجΣҪѣǲǣͺʱؿ΢΢Ҹлŷûȣյ˫Ҳ΢΢
һɽ磬ٻ³ȥôأجΣΣ
ĬţֱȷԼ˵ƽ򶨵̫ˣ᲻ѣǲòˡͣ찡һգֻۡһգۡ
⻰ЩԾסգ㡭
е۰ҹֻҪߣֻҪһ˫ۣͿؿüۡ촽ͷߣѾȺҪȻȻʲôֻȥҲԹģԹ
˵ʲôɵΪΪõѪš
̧֣ʳָ촽ϣɫ˫ʲôҲ˵ΪϲҡûκɣϲңȻҳòÿҲҲܸɡʤŮӡ

ض΢Цļͷ½ֱؿڣֻ㣬Ҳֻҡòá
Īӿһ룬һͱЦıûḧͷû˵ʲôҹ˵ĳĬɹֱף쳯ϼ˷ӿ¶ӰΧסбⳡĳϼںڵĳϣΪһƬɫˮһʱ飬Ҫ˾ɢŷ᳦Ѷϡ
ǰԶԶӵĻϺǹţڻǹǰȥŶǵƽ
˹̾ӱռţĿǰľȵگΪٲȻⷽҲҪռšΨһȷһս´죬ͻ᲻ǰζԸбɱŪ˴ֲ
Ϊȫƣõİ취ȷڵλãڲھֻȷ˶ԷλãܴжϳܵԤı
ֻҪҪβȷڵʲôطһ·Ѿ˼Ԫĳɽҧ˵˹ƵǼ̷ΧҴҾͲţٲضã
Ԫ߳϶ӵĻ˵ʲôҴͰһ㣬ֻˮǷص㣬սδóȻж
ɽڣô죿һҲû£ﶼһŻٱȥϨˣ
һ㺮⣺ֻʱ֮͡ʱ˭Ҳû뵽Сֽô죬̶ռϵҴգҲÿս
ɵ۷ʼճĬִꪷһۣЦ˵ڵһƣ԰ͱƳ
ɽ۾һ뽲ôƷ
ɿڶ˺˭Ҳ˵ʲôͼΨ֮ƣֻ跨һ£һ¡
Ԫʵ֪үָʲô£
ƶЦ֮ТΪȣȻһТпĴ¡
Т壿ѵԪı㣬Ҳ׹ſһ̽˵ָǡ̫
üͷһ壺ʲô˼¸ĸʲôϵ
ɺǺһЦȻ̫˵ײĻ̫иТ֡
ֵ֮ܶܣҲ˹˵ǻ壿
ȻɵͷԪͷȵ꣬Ϳ๦ߡʹΰʱи⣬ôʲԸҲƱزֻܼҪǣթһӦþͻˡ
ɺǺǵЦթթĵ֮ϻϱض°Ȼʲôȥ˵֮ڣ
Ԫִͬʱüëһۣﰵȴûб¶϶ѣһͰ˶ƺĽͷϣ˾Щ
գĸɽׯ˸ϵǱɥ˵ǽҹͻȻɼʹʣҽһҹڽ񳿱СϲھУةǾ۵ݶѻ̺󣬾ǰɽׯ뽭ͬɥˣӭؾУԭá
ͻȻΣѵȻҪѯʵ׸ôӦɥ¡˼һ̧ڲóϸļֽд˼֣£Ը͸ѡ
Ŵɽ͵Ҫ˶ٹ򣬼鷿ؼϵ⼸ֿ˺һҡҡͷЦֲ˻λ˵Ļʵ

 123 

һٶʮ
ȵ足ңֵܾ㶼սҴ趽ֻнһˣĶս֮Сȵ۶׵ʮֹذһϦ˳سڻλеҪΣΪ쳯Ѫ
ɽׯռ㣬Χ羰ȵ趻λʱ͸ׯʱصزǰԱׯﵽⷭһ£ʯ鲼¥磬ֶūУ֣ھһøʢ
ȵ۵ûϲСʱ򣬳ͻһ𵽸ɽׯ棬ʱһסʮ£ʮϤʱٴ̤ɽׯɿ¹Լ㼣ĵطﲻɵøпǧ
û뵽ʱɾȻ΢ǰӭ鷿֮ˣôˣгʲôô
ҡͷȡһֽû£ſġֶдָ֣òձˣĪЦ
ʧЦ⻰һ˵·ֻص˵ꡣʱֵȵǲϲıҲ˽ֻ֮ϧȵҲˡ
ֽڰϣֽѹãϸعۿǼǰʫƪһסߡʫƣ彭ɫӫӫһۡᷫ緢Ϊ
￴ͷ۽ȻࡣڶסʮͬҲдˮ̾סʮ꡷סν׶ͱʫͷβʼ΢Ц̾
ɲһ鰸ԵУŲյȴʼûһڣֻǶˮƮĲҶˮسȥֻһƲ̣Ȼ
ָֽ˼֣⡶ߡһףȵҲʱոճãսƵԣȵʱɱ֮ǰдʫĸסڿıѾȵ֮硣
ЦЦˡ
ϸϸƷƷһ֣е˰У˫ֽգΰϣ޵̾˵ȫΪ˸ҿЩֵİɡʲô⣿֮䣬òڡ
ɷ²յ΢΢һΣĲˮмδյָϣֶȷм£Ԯ
ǺǵЦһ󣺡Сͷһؿҡ˵ɣԸһӡ
ɶؿŻ壬ò忡ϣôҵ趵ӰӣȻͬͬĸֵܣȴһҲòʣȻͬ
塭ɻֶ˶٣ºӲ飬¸ҵӭĿ⡣
Ѷһǰշ׷Էǰ֮ߵͷλһΪүúܿٹТΪ飬һƬ
ʱ˵ֲҴ⣬ôʼղӰ˵彭ĵϣǱ뵽ģϢѵ˵֮Ѿ˲޷棿
˾ƽ뽭ཻǱʱֲͷֻÿﶼȵ֮һȦǰľһˡ
ǣﴦɵĴӪҲãأΪɥΣգλүȥ֮󣬻ࡣ
ɥᰴ׼ţΪʱʢĹδ죬һδȢޣҲͬᣬֻʯ빬һߴ󹬵ͣĳھϺҵؼ֮ʯ빬ʱʹһϻ˾ǡ
糾۽һ¾ֱãиʹϴǳٰɥ˾үش֮ᣬƳոһߡ
쳯Խ𣬸Ǳ㰴չƽУɥǣ൱ϸϸĹ涨Ĳ˵餣빫мӹء˴硢̡ӽ瑣ء̡ţ瑡
һ˶϶ԽĴɻ֮ᣬⲻҪǿĹײģһڣ˳㿴ͷɵǲ
Ƕ䣬˭ҲëĶ䣬ֻһȺ޿ֵ檣˭Ҳͷ飬ΨһпܷԵַھ֮⡣ǻͻصǵĵڶ죬㻻ϼٴʹһƪ֮˾ɥ֮ס
֮ǰ׶δ׸ֻͷîڹϣױԴ򿪡ͷػʹ֮ͬطǰ۵ݶѺĻʿټĽΧ˸ˮйͨ
ͬʱԶھ֮ľӪ֮У߽ɵӪʣĶԵõд֣һСרĵī
֣á
ʳָڴߣʾƽƽд󼸸֣ŽʷŻرʸϣȡʪ˲֣˵ãʲôˣ
壬һͷ񲻾Ҫ¶ˣ
ȴĻǺЦţյһڣ¶ڣ¶ʲôڣ

 124 

һٶʮ
ɣȻǻթ£
ƷŲ㣬ͷżеЦˣʼգҲûǾ߹ײùϴ󡣺ǺǣǲǸ۷ѡ
۷⣬ʲô۷
ɿ˿ʵܣʾ߽Ķߵ˼䣬¶ϲ˵
ɼʱס΢Ц˵ҰӪУҾɡ
ѵĬһζسչס
ѹһ߿չףз˽ճõͼ飬ʲôûС
ȤЦЦȤ
ϣ˿ض뷴Ϣͨ˿ӦѾ
ҡҡͷֵͷվ˵ڼݽҪԹȥϸ˵ͣ½Ųؿ˼һۣչ׵ȲҪȥȥʱ򣬱˰үһϣˣ޵ĻӣףҲӦһͬǰȥһǡ
һޱعֳǡ
ʱ֮󣬻˾ƽԼ۵ݶѵͬ£еˡٶȼٽһ֮Уڶݣ϶Ի˼֮Ա
ֻڻϽ뽭󲻾ãڷ֮ϵĽͻȻըڹľвĻҩȼըڼѵƴ½˵ˣ쳤˾ƽﱧڻСˡըʬѪģҲ̶á
⾪춯صһ󣬾´󻩣ԭĹľﾹȻǿյģ뷴⻢֮ƣĿľΪıϣ˭δܵóѣǺ޹Сӡ
ϢҲ˻ʹһ֮£·ҲûŻ̵ܳһ·񱼽˻ʺľ
ʺ̱ڽש£һֳֻŵأһֻ־ҵزţ˹ȥס壺ʺ󣡻ʺ
ɫֽһףֻ۾ȴûһˮˮץסľס˫̧֣۾ȥҸˡһ𡭡ˡһȥ
֪⻰ʲô˼Ŭر԰οôˣҪĻʺౣأһҪ뿪㰡
ҡͷࣺҵˡˡ
ѵĹŮһ棬شһɳͻȻͺһסֱۣض㿴ˡΪʲôΪʲôȾΪʲôģҲӦˣӦģΪʲô
£ҡ
ʲôԲҪʺø㣬Ҳ㣬ҴˡؽһסɽҲԣҪҲԡΪʲôҪôģǸӰûм˵ûлһ
૵˵ţɢڻƣָҲûС컹ڻСӣԼԶǧ֮Ů޵˻ߡ
һ˫ֱ۴ӱסֿվ֪ʲôʱֵ͡
ãȻȥ᲻뿪ůġ˫ȴԼɷǸӢǲпľʶ֣˼ЩûʲôظڵµĻʺ󣬲￴һ־޽ӵ
΢΢򴽽ǣЦֵ䣺޹лҪ㡣
ȫҵһˡ˵ˡƭҡ
ûƭ㣬ȷʵѾˡУȻĶӾڡ˵ţʵ޳˳ǰúܽĻʺ󣬵һηֳ泤һ˫峺۾Ķӣ벻֪ʲô˵
ǿ³֣ƭҡ
ЩҩԭǸԤģʺ󲻻᲻֪ʲô˼ȡ޵ϧ۵񳘵һСӣôԩʹսֻгԭҪӣȻҩᱻ
ȫɸһţƬѪɫ촽¶£ϵļšţͻȻۿžҪ
Ͳٻϼͣ΢Цվס֣˾ʺŻ˻һ·ڿȥʺϵЦܿȥɫԽԽڣŲҲԽԽ죬ֱߵûСŲܸĲ
ǱԶԶ˦ָ£յûۡչһҶѾ価˿˿ŭҵذѻ֦ӳºݺ촽
ס͵йƣȻƽ
͡
᲻뿪촽ִŵͣţû뵽Ļº֡һΪĶӾͲᡭĲûҪȡˡ
§ͣһһģ׵ģҶסͣҶס
;þõӵס壺ܷʲô㶼Ҫңò
ͷ㣡
ΣǧңһҪң
㣡һ㣡

 125 

һٶʮ
ҹʱ֣վھҴߴĳǽϷ򿴣ܿһֱĻ⡣ȫǵþòϨĻ⣬ǼĹâط̫õ۵ݶɭЦڿʼˡ
̰궬£ʵɡʵͬݶԪ졢ݶִꪣʮѾɱ򾩳ҴվϳͷСʷᵽⳡսʱĸݣʬɽѪ
ѪֵܣΪ˻Ȩ֮ɱһǶûаսԸƺî˾Ҵµһսʤʮˮ½ȫ߽սҲֲʲôǰߺߣһҹ֮еĶ鶼Ѿɱɢ˴˻һֻսֵң˧ָȫﲻȥʿˡʮΪһӣɱ˫ۡ˵С
еѪζͽζԶҴĻʹҲŵսϵζżŮվߴİ˽ͤУΧǵķ𣬲֪˿ĸҲ֪˿ĸ
ǡڻҪƴһ
ĺ䣬˸£һߵæļͷҪٿˣǻعȥɡ
ʹʺûκţ谮ǹִ£µ񣬷Ǽѵùɼţûùҳһš

ʲô£
ֿ˿߼Ů¹Ͼµı飺Ķ㿴ŷһЩҰɡ˵ʲô⡭ԷһҲû䡭
мŮסݺһ۵ɹȥֹ˵ģôܻ⣿м򶼶ıǶЩܹľǿҴǻô̵ĳǽģһܷͰڹΪףݰɣ
ôˣôûһϢ
ҡҡͷϢʲôãū˵䲻˵Ļײ߻ܳıս¼ңԼǧɥ
ͷ̾˿ңҺ˼ˡ
Ż°˽ͤص޵ڣֶɹ˼ʱߵʱ⣬ղڣ˴սͻϢ
Ҵ˵ԤϣͲˣǴܡ᲻ɴݵҴĴǰһҹûмֵͷʻսˮ֮󣬷ˮ·ɱУʵ֤ɵ˿ˮս൱ȷսھںһֱɱʹԶڸͷ
Ը뿪ڻĿ£ӲǼǹﴩ޽лҵĻʹųȥѾȺţʮ˻һҪǹƽͳǡ
ųԯ˵ҲߣʺڹҲһߣ
ߴٵר˻ͻʺɣһ㣬ֻ䣡
涼ɱⳡûȫëߛ빬ЩģļӿǰѪ桢޽СѶĵĸоʻضǶϳŻӱӴӴҴȺﴩȥžûбƵıŸȥ
ɪɪĻֻ۾ųż¶ķ϶һ·Ķǰյİ
ܻţѰ򶨣ǹ˵Īڳŵ
üһ㣬ô֪
¶һζ΢ЦϣһоͶ֪ˡ
ٺˮܣԪݾӪˮܣһ֧ʮǿˮսͣڸͷϰһãɱеľʹȥ
ǹͼѾܵûӰڹɴӦϣɵؾƹţɱ˽ȥ
߶սӶɱһֱѪ·
춥ǹ¹ⶼŨ̱ڵסһԴȼĻȴڵҹӳʮֻ۾Ҳȫǻ⡣
֮󣬱ǾʳĹУסˡǸҹȼƹŷӯӯСѾͷǸһԸԶԶ뿪ɵϡ
ӭǹ棬µսǰ㣬Ƶͣ½Ųʶֱ̧۵ϣŵؿǰһƬ𺣡
ߴľƬ룬ʱûʲô˻ԼĸλϣֻС̫һߴţһ߱ˮнСͰˮͷ
һС̫ʣʺأʺ
С̫һڱǽĿϵ֪ƣŵعڵش޵үү
һŵŷʺ
С̫ŵػһָʺԸŵĻ𡭡
һ֮ĿѣνžҪ壬ʿһ˹вֹү˵¡
ŭȿʿºү𷣣Ҳڴ˿ͷ壬һʹ˳̵ľ˿ܶ
ľľ
ڳصĻʹ£ӻɳĻҷ׷ΧɵأǶҹﲻ֪ʱǾͷѩ
ľĻĸϣЦһúΪ㡭
ľľľ
ţ۾ڻ̮Ĺǽɤ˺ƣܼ͵һӿһѪ˾ǰ

 126 

һٶʮ
һĻԶպգΡǽֻѾޣſѪһС֮ǰɱ֮Уϵ֮£ףһƥ̤ѩĺɫսϣȻ֡
ˣ
ֽӯأͰǰ˫ǰףŴ˿еİ͡ӳУѪųϣа಻סԾԾԣгѶǡ
Ĵжӳ⣬ûн뵽ҴѾ᧿ΣսУǰУ͵ĳⱻ紵һִ֣һֻסĻս󣬼ᶨƵһн
Ǹͽ˿վڶǰΪעȴŽֵĵ
۾ҿͻὫηõãͳȵĺֺҹһ䣬ÿҪ
һ·ʮսͣµʱ򣬻þõطǰֱߴ٣ǵˣ
ΡΡ۾ȻǰϤĵ·Զ·ľͿʼĵط
ɽжԳ£ЯǹԼʮλֱɽ
ɽߴ̮ڱߣ߸һɫ赡
ʱ򲻰װϴŵĻһ򵥵ɫȹɽ󣬰ĳȹһʢŵ
˿赣һֱǣ͵֣˿ϲŭۣ¶һ΢Ц
͵۾У촽Ҳ˶֪֪Ҫʲô
ͷ֪
㡭Ͷ˶٣ԹҲԹ
ؿһһԹ
üֻһ㣿
Цţһ᣺ֻһ㣡
ḧĵ˰̣ҵһμ㣬Ǹʱ㴩˼ȹӣ
ɫתЦЦͣӦңԶҪݺݺӻؾڱ尲عһӣ𣿡
͵ͷҴӦ㡣
ͣ·˵ʲôֻЦЦĳᶨȥ
ͻס㡭ʲôҪ˵
عͷʱ¶ʯ̨һ׵աҡҡͷƮڻɢ裬ɫߣͳ硢ܺ
ĽŲھֻмĵطͣסЩԾؿŴ֮תһˡ
Ѵʦִ겻֪ʲôʱҲһֵʹһ⣬Ȼһֻ١еĺӵѽͷЦЦ̧
󣬴ʦ⺢ӡ
ִԽԶͣһֱΪӲû뵽ٻһЩ֮⡣⺢ӵķϣҾһء
ʹ˵ִ꣬δ⣬㲻óء
ϴ󣬡ִЦЦֳȻ޾Ĺâ ˽͵꣬ҿͻȻ뿪ˡִꪵĶӣ˵ɱġ֪Ǹӵĸ˭ô
üͷһʣִ꣡
ִЦûҺִꪵĶӣУʱѪǱӦǱӦҺִ̫ꪷӣҾҵĶӣǲٷˡִꪻԲѣȴѾĪ
ִ꣬㡭
ûôг񵶣
͵ͷҲɹ
ִ΢Ц񵶣׹ߣҲԼҵ˽ءܶǰԼҵʼ棬ҲʮɽգӦչ
ô˵ҲǱˣЩԾִͷҺִ֪ꪲôڱѪ顣ϴδ⣬ҽ֪ɣ֮ǰܲһҸ棿
˼һͷ˵
ִ껺ǰǰһߣһ˵ϴǰִסڹʱ򣬾ȵۡȵΪ˹һ¶Ҫ£;κš顢顢飬˵ͳͳԺΪӲݶǳԭҲԺȵһɾһΰҵֻϧµͷȴΪһŮ˹һ
ʹһ漴ȥִΪŮȴ书ֽ۽һѾץͼȲִһҴ̵ڻʺϣЦϴԩǹǽ޳𣬽մ˾ʵΣҡ
ִ꣬ſͱȣִҡҡͷƷͬʱϾζűĺӡüЩ˵ĶҲʮöΪˡ
ִ껰䣬͵˵Ųһ˴Ϊִꪡǰִ꣬õĻһʱ֮ٸнִ꣬ѪԿԽϵơ
ִ봹ͷԸֳཻĺҲǶˣ˶ͷĴѰҲ㣬һ޳ӵĿͫӯˮִ˵ҲӣұźӰɡ
ִһˡ˻ճһֻȡڶöҴ̣ŻЦ˵ɵȻǺɵ

 127 

һٶʮ
ǰ価ǧ˿ɫֱֵãҲ߳ɳӢˬĽ֮Ůִ꣬¶һ΢ЦһһֱΪԼܴ
Сˡ߳źִӲĻͬůˡߺ˼£ֱͣĿ˯ȥͷСӴĶͷһ£תִ˵ԶҵСӣܿɰ
ִüһݣ촽ʱһŲ˵ǡ𡭡
ЦŵͷһҺ·ݣסڶСһ档СӻȹһҪҲԶˡһ٣ʲôƵЦֲõʱڶ﷢˾ԭҲǱˣԲŻʶֶҩԶ붾ʱҲû뵽ҲǱˣҲʶ
ִȻһЦһ½ӲԵ
ִһξ룬Ůֿѹ̫嵽׶˵ЩʲôֻǿŻڻζʲôƵĬһͷؿһۣתһһߴ赡ִһʱ֮侹ȻЩ˵ֹֻŲ̣һŻıӰߵ֮¡
һֱˡһḧ˹赡ô׵ϣűɫѪһʲôĳ᲻ܺÿ
ţЦЦôͷһָ߸ߵ̧Цţɵȵִ귴ӦʱѾˡߵ̮ڹ۾̨ߣǰһͻĺӾҪ׹¡
ʹȥִ۵סûĺתͷִЦʮö㻹ûд롣
ִ겻ƽʱһɵǹڴ˿ôʯٵķӣһʱ֮Щ֪ôӦԣ±߳һȹǾͱ´ɽ絴ִ겻ٶ
͵شǰ赲ִѺȥִꪱϾսκݵͬʱҲһ棬ֵס񵶵Ļ浶С
ᣬɽһƵľ죬ţֱϹ⣬һ鿪ȼһ֧޴
ɽɽƼߣѾ׷ʥŵɴڰҲĻ澰סֶؿת˲ŵĹ棬Լʵ֪ɺѪһƼˣûֵ
ԲǷĹ棬ɵĳ˹ȵף߳һսҲƵɽȥ
·ɽ۵ľռţǰɽ˷һֲﵹҲ൱
Żһ·۾ɱһѪ·ɽ·ɽʵǡ
ɽϣִҲɱ񵶡̫ۻ룬Ҫ¾ʿǶ޷߽ߣֻԶԶؿźӵĹͬߴӰս
书ԭִꪵĶ֣ǰʮɽ˱Ѫ֮ݳ̶ȶȹȥ˺ܴ·ǻѪĲҲֲڡԸҰᣬĳʮֺģִꪣùߴ󿪴صıֻһ֣ЩѲԭ֮£;Ȼҵִꪴýڽں˰Ƶ¶
ִ꿴ｹ̧ǰ鶯ָɿһɽϵȪζͻȻ˹ȳִꪺͬʱ׹Ҳͬʱͣסִ˹ȥ
ִꪴŻĿţҪ
ɻһִ꣬бһںڵķ磬ߴ˸תצһεָ֮䡣ʱһɫĹâӻǰ͸ȴûϸ߿գȫֻצģһɫ
ȫʹѣʹˡӤŴʹޣȫעִ걻˿ֻɫֱֵ͵ط𣬱ִ׷ȥס
ִ֮һѪȫ˸ϣִʹѣִִ꣬꣡
ִԴ֮Ը꣬׼һֹϵ䷨ִꪵƽ뿪Ѿʹ䷨ΪֲΣħ֮ϵıѪѾþһ˿
ִִ꣡ŵǰڣõҵָȥ{ԽӿԽѪִ걻ѪǺסſִꪻһ󣬸˿
ִ꣬Ÿ㣡ִִſȴס֣Ϣã˵١Ϊ
ִ꣡
ǱӦΪ֮ȴɺʥŮ˲Ҫ˸磬Ҫˡִ꿴űŤĸ磬˫һ˿ˮִꪸε飬ҡΣִִ꣬꣡ţһȺ㣡
ִ촽˶ûзִꪸȥ˽ʧϢʲôҲûдա
ִִꡭ
ִʹţֻסźִֹͣҲ䵭䱡һҴ̶Ŀ޺дĺת˻صִߣ͵עڣѪ׼ļƷȥҲ
ִһҲȫһɣĵһ֮±ߵȥʧŲȿգ͵ؾ򿴲׵µ׹䡣
ʹһҲ£ս񵶵ݺݽɽʯһֻץס˻һֻ֡
ˡĿɽ¼죬һֻ۸ִСӣۿڱ»ѣӿȾˡ

 128 

һٶʮ
͵书¾Ȼػˡ⣬ͷϵ±ߣִͻȻ̽׶ͷŵһߵˣ촽ţ΢΢һʱе͵ֻס񵶵ֱ϶ʱǳѪݡ
ʹ֮΢ΣµĻȹ裬ˡ»øҧס촽ս˫ۣӳݷݳԾĺ
̧ͷִꪣָסִһӶ泤һ̽µĻ͵ͺһӶۣ˦һЩܹ棬ӭϹ棬һϲȥһ顣
ʲôطִɭ˵ЦִΪôͰһˣִꪣлҪӲ
ִǱ˺ģִꪴ𣬡ȵ֪ԼҵĵϸҵҪвִ꣬Ϊǣҳٳٲϸ䣬Ǻģ
ЦִԼҲ˵ˣǱӦ߱ɱĸ¾壬ΪȴѪıʥŮǸܵıӦ
ӦɺʥŮıЩʲôǫҳϣܻʲôִ쳤Цһָĸףȵٴζ赵ʱ˭ðȵ֪ҸףʲôãڲϵʱʥŮûİһֻ׵ʥŮʲôãĲƸﱩΪãһֵñˣ
ֵ㱣ĻֻԼ־ʹǣҧҧЦҴʱԼˣ̸ʲôƸ
¶ϵɱԽԽ󣬲֪һĵʧ˻𣬻ӳִŵϣŤɲ֦֪ļʸɹ׹µסִϵļⲻȻţЦԼ˵ģƺǻɣյľ֮壬Ҳȡǵ
͵Цһ󣬶ִꪣ˵ڷ߷ģ޿㲻
µҪǿִꪴһȦһȦĹ棬һ͵ͷ׹ȥֻߵĵطͣסʱҪ磬ʹƤ
Ͳܲ壬ɿЩʲôеɫâ̴͸һϸֱ߱˦ߵĹϡִֻеһ𣬲һҪֶضһ£ֻһͷȥȥƷǳ죬ִꪼ󳷣ɻǱ䣬ݶ屻͵Ƹߣ¡
ս˦߸˦Խ¶±һ㣬γ񵶵ͬʱչ۽סˡȵͷ
ִصˤɱŵսУܿ챻¾߲ҽڶʿ޺ˤȥʱϵ滹ûϨ𡣴ȫɽɱɽϵ˫ʿִ࣬ꪵļ룬ݵľʿ񣬶͵̧̱ͷ
סεִͣȡ˰ӯӯ̵ĴųʥĹ⻪ΧִһЩ鲻ؿ˿ǺǵЦ˵Ӳ񻹲Ҫǹ赣վ¼䣬ûֵܵѪջ󣡡
ԶԶɽŵķɱ죬սһֱӾӵۿѾʧʱٵ飬ľ죬Ĺâ˲һЩ͵Ǵ󣬻ֻԼؿǱһƣ鲻ԽϹһԴԴؿڴݳ
εĸо꣬ɳϹñѩһβ̫ͬûоúۡ࣬ҧסֱȡʱÿµĸо·еѪ⣬꣬ڱʧҪ
ѪͱĹ⻪ʲһתţڻΧ󣬸ķµ״ӿأγ˷Ĳˡ
̤ǰһи߱¹ɺѪı֮ϣ۳âߵɫâѹȥɽ̹֡
̹ͻȻһߣִꪸͱʱɳϹѩǰͷľ֪ǰףһ÷ٳˣǰˣҽִꪰεض𣬷Ծ˵ͷ
һ֦Ȱļʸƿն߹ķ϶ȴش͸ף׼ִǰģֻͻȻ˺ķһڿ͵һߵĹգۼգݶһ䡣
һƴλ׼ִꪸӢۣʱ߶ûкһ
ͨڵɽϣǿ֣ĿѵؿͣҧΪʲôľ
ľ׹ľ˭Ծؿͣʺôˣ
ɥʹ絶ʣǿøһң뷢ȥͷһ̽ӻоˡڼн䣬ۿżҪᴩ٣һˡ
ǰʱȫһƬ˻ԾǰȥϾ΢ššǡñܹ˼ƣüϵ
⣬ǡٴ򿪺¶ӤԼղġһֻץӤĵ·֫Ŷĺƽǰǻʺ޵Ļʳˡ
⣬⡭ĳһӵڵأźӵķһĹâ赲ס
޵Ļֵô׾أ͵Цҧһ˫۾ſ޺ŵĺӣǰһƬȼյĴ𣬺ͻһŶ΢ЦӡѪж᳦ϣ˫зһƬˮ⡣
ſӡҧ˵
Це
ŭĿ˶ã˴ڶԷ϶ҲҲһ˿顣г̾ӱȡ͵ķ
ݳɫӰһǰһ͸һǳͻĺӶȥֵ빬ľ֮ٶط꣬ȴѾ˳С
öһһһֵͬĽСǱų»ʺµĻˡԶԶ˵һߣͷźӣš
âеĺɫִ߱࣬ҲʹĸоΧվţ̱ڵ£ȫţٶ౻ȡһֱҪݸɷ顣
غսеˬһЦѾ߶ûǹҪѪ߶ˡ
Ļ̧ͷһۣ
ͶһЦ˵ҵģ
ѹסзڵʹͷ¶΢Ц㡭
ЦתԾ߱Ÿߴ赱ȥƿڶУ͵Ѫ˺֮ʹҲҪţߣ
߽Զߡ
͵ĶһǳɣʹУ޳屻оŷɣ˫ۣſ˫ۣһܵľʹУʮһö̴ؽڣٶȰ˸ߴ׵赡
һհȴһƽҲ֮֮࣬۾˼˵ǰʹ飺
ɻӶþȫ֮ͣ󣬱Ѫȸղѱ࣬͸߾ٱ̹еĺɫ߳һԵֵľ޴ӻ緢ΪӿȥԶԶˤӳȥԶɽеľʿǶ޷վ㵹һƬ
ͣЪ˳ɽ¼ߣɽһһ·ЮɽʱѾÿԸһС
ɱŵ۵ݶһϲ̶״ɻֵңսϴѹ˫޴һѪ壬Ĳ뷴һ𳹵׻
Ͼֻʮһöڶֿ֮ʼһգҲЩŤΨһûбᴩƽճȭؽҧһʹ
һվȽŸ˹ȥ뵲ס˴һ𣬽߼Ӷֱ̧ۣûнϽǽеһö̴ơ
ľٶֵͬʱס䲻Լ۾׻ΪʲôΣͷ͡
ҲеûӦ
ﾫıǵȴһ̡
͸ǵڶ֦ŻĿϵɺʥŮ׼˻۾ݺ˫ɫͫдȥ
֮ϵ廭У˫ƵıͫʥŮʹı顣
һ֣ʥŮʧɵʤĻᣬڴһ١
͸εѣͬ赶ȥſ˫۵˻ǰҲһͬȥ赲塣
ľء׼͵Ŀڡ
ؾţʮöζסĻ˾ƤѪ⡢ͷ֮䴩ʱʺѪ˿ڳ罦˻ϣ˿ıѪһɢһֹ
ƺȣӰתԶʼһ¡¡¡¡Զ
죬һ˿ֻ͵ͣǰڵľ̰žΥķѪâͶԱشһε壬ٶȼ˺ѡ
˱ﶼΪ֮һȷӦסĿľβҪγţ̧˫ֽռþ￹ţ˵Ľ˺У͵˿ﲻͣ˸Ѫ
һףѪģ
ˣ޷ɺʥŮˤڵء
ĳҴ𣬺ɫһڰɫɫѪ֮ȼգ޷ΪΪźţҪѳβˡ
ȫţ࣬ؿѪͣҡͷ
ڵ£ЦЦԵؿ˻һۣҲֻش¡ץסһΣһѪͬʱ⡣μ֣ٶŻ۾
ھͫһ־ĵطǿͣҲû취´ȥߴջ˽ϡýˣﾪط֣ıͫз·һյƣ࣬һЩ͸
ħʰıɫ۾γһУϵĹâݽУţҲϱ
һ̣һȥ
ԽԽܣȴԽԽ򶨣·ѾԼ·һ˶˫֮͸ؿ
ʮö̳˿ڣбѪͷŵ껺պϣη۵졣̴Ѫ赵ء⻬ε˳ȥ׹ڵءûڻڱӿȵѰҳһй
Ҳ޷࣬ﱬһʹĺȫһ߷۾ĹߡǰѾӿɽŵӰ磬εľ˱˴šĻšɱ¾šû´Ѫŭȼգڱ˵Ĵ߻£پء
սһƬǼ۴ֶϱۡ֫塣ԶԶɽ˿۾˻
ĻŬ̧֣
ס֣ḧԼձߣͣ͡
͵۾ЩεؿŻЦԽԽͣҲ֪ΪʲôҲ֪ԭ,ôϲġ
ģԼˮͣͣҸ㣬Ҷ㡭
ָͣڻĴߣʹ΢䣬˱۾Ի˵һ䣺ˣˡͦãϲ㣬ܺá
Ѿ˫۵Ҳֹͣ˿þõؿˮܿͱϵķ紵ɡѪڴ͵ѪνȥıѪ
ɽӿΧ֮⣬Ӳ˲ͳ˯Ťͷȥһۡ
Ǹĳʱôõ벻Ľ֡ϲ֣Ѿ̺õľγɱ˴˽档ᰵ껪һжԤϵطţ͡
һμһ뿪ҲֻǻȪ·Ѷ裬ӦߵòԶһЩҲ׷ϡ
ͣ͡
۲ۣ§Żӣսİصͻ֣ͣ͡
ɽ쳹ȴ˲ŵشӵվ𣬻뱧͵壬ڷл˻Ρ߽һ΢΢ҡҡͷʲôҲû˵ֻεЦЦ
ʹһ˹ȥֻüץסһƬ½ǣ²˺ѵſ±ߣŻ֣߽һԽԽԶ塣
ɫѪڿ紵»ϸѪΣһµ׵ķ͹˴ϡھصһɫĺĴŷŭ˻ӰѸ³ûţɵԽԽԶ͵ĻУڳʧ֮ǰҲûлعͷһۡ

ɵĺѾԶȥݹǴͷţ׵µ׹䡣
ʮɽı˶ڴ˾ȥİʹС˾Լְ˾˼ˮӥʬغ׳ĸĸߡ
ˮӥһڱ˾˾񣬰ʹػص壬ںĳϣܿҪصС
ڴʱټ̶ˮͻȻһ˶վȣϵļˮӥͼλ˾ʧر˴˶ţֿͻȻƽˮ档
̶֮ϣһ룬¹·ʣƮƮأˮиؼžޱȣơ
ˮӥطϵٲ˿̶ֹͣˮڷ嶥ֻţڿɢȴûһܴ͸ε谭ɫˮԽԽ̶࣬嶥ϣγһ͸ˮʣˮٿ춥£ӯȻĹâҲ߲ɫ
˶ۿϷ澰ˮӥȷӦĳ״ǰһжţֲòšһʥŮãԽڼ˾ͷǡ
̨֮ΡȻ۱Сݺݺվ̨˿Ⱥӵİ壬춥ˮĻԽԽ¹ҲԽԽȻĿˮˮ̣ٿѱ档
ˮĻʥŮмʱŻᷢ澰ˮʳȥʱ򣬱ǻʥŮߵͷһλͫѪŮӽȡԼĸף±߸ߵΪڶĤݵʥŮ
ˮӥһϸ̨βȣʮ߱ݺݺԭڸ̨ˣ˭֪澰վ޷ƶˮӥۿĻˮһɫĹâй£ֱסСʮߺݺݺ塣
âԽȼԽˮӥһѾ޷أڵطޣļ˾֪ˮĻʲôҲĿʥʥŮȥ˵ĿУˮʷͳȻ죬ϱ赲ѾõĴˮͬʱ˺赲¿ʼ¶飬ı̶Уˮй
̨˵ı̹⽥ɢȥһĴн¶֪֪һľĸģԲ۾¸߰عۿţĴĵʮߣߴһΣһΡ
̰궬£˱ңսɽɶڡ
̰£֮ھ꣬֡ԪķʿׯԻʵۡʷԵۡ£ʵӵˡΪۣĹΪƽʵףֱˡʮ꣬ʼھ
ˡ󣬴ӭ빬Ļʽ
ֹ꣬ˡɱھʯ빬
ҹս֮еľ֮ٶˮպҹգ֮Уʧ٣й˵ڴѣҲй˵ûһӴ˹
ȻЩһˡ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ