ãصļ www.27txt.com ṩ

ҽʦ 
ߣӺ

ݼ
ŮŷɺŮʮ꣬Duke UniversityٴҽѧʿӢţʹˣźعЧֱӾ͵ҽԺѪܲĵҽʦ
ӹɣŮܳҵϣټƷòһԺգ˳ڵĶаˣǡӺϡ
ǣ÷һųģĽʸ߸ӵܷҽԺȫһĵZܲԥ޲˵ְĻŨīزʡϸ˼ѵһʡ


1

ŷɺվſڣ͸ҶӰ߰ߵĻεķ
ûµıҲܰɹɣ˵Ա߲ʱͶĺĿ⣬Ҳǣģ֤Ļ֤Ķ˫˫ԶԵģһˣɵƵģ
óֻ˸ţ û˽ӣֱǶ
ãڿᣬԺһתԡ
ˣֻøڡ
˼ڿᣬΪѡ
үĹأⲻΪ𣿡
Եȡ
ܣ˵үˡԷСѯ
һ룬绰жϡ
үġҧгݵ
ǵڼˣԼôôԡ

ʾ[ô]
ߵ·ߴ򳵡ʦȥҽԺ鷳㡱˿10Ҫˣظ[û]Էܿ˻Ӧ[˱裬Сǵó]

ŷ򡱿ţʿСոϽӭݸ״ӣŷɺͷϣȥԱߵϴֳϴ֡첡ر࣬ĺȫˣеæˡСհݺõĲϣͷ
аɡûʲôϻ򿪵ԣ鿴ϵͳĹҺż¼
ŷɺŮ 27 ŷĸĿǰǱҽԺѪܲĵҽʦҪ ʹȫ׵ҽԺֶDuke UniversityٴҽѧʿͷεҲǶһݣοڵĲʿʦйƴʼԺʿ˶ΪӢţʹˣźعЧ͵ҽʦǰ;ƵģǺãŮжٷչռ䣿عǵģҪûԺĵ͵үڹҽԺӴĹϵ׻ͷ 
ಡ𣿡
ھ˵ȥӰٿ
ۡ
۲һಡҲֺö֣޷ȷ
˾ȷҪǮ
һ۸6000ҪѡҩҪ300 
ô󣿡
ǣǹѻԷѣ
ѣҲ̫˵㣬ذɡ
ŲˡԼֻǽǿԸѪܲ
ǲǾͲȷΣ
ȷԵġ
һˣŻص칫ң̯ϡ
̣ڰ칫һ磬ƵеĻ飬ǸţķңûȰ㡱ŷɺ˵ʱǲмı顣ССһ°ͣʮ۾Өµʯ绰ʱŵӡæҵĽĵ绰Ϣе㴭
˵˼¡Ҿһ仰8㣬ſڼ
˵֪ˡ
绰ˣûһϻƣֵܣް¡
6칫ˣûطȥļͱбķӣյһҲûУĸҸǲܻأȥ鷳͸ˡôǣҲԼĵ̡
ű룬8㣬810֣815֪ӦõˣŮ˴ʱǿ830óֻš840 û 50 û9㣬Լĵ绰ûõġȣ֪ͨᣬû簲ȫƵ910绰ˣϤЦˣ˰ɣ3ǲӣŵ绰һһĳŷĿţĿӿ940ʱոպãȥҽԺ15ӣ֪һƵӺ1СʱصȻүʲôʱдүˣֱӹ˵绰үġ

2

˵һǰ
ŷɺķСȥҽԺPIZZAHUTԷ˼࣬˵λվһС졣
ֳ
ս
Ѿַʲô
һ衱
һֱͲϲģĻ˵ȸƢţΪ
ҿ͹ģ쵷ֵĻ֦չģ±˿˵ʲôϵӥѾǸˡ
ˣϹ۳ɰɡЩ
ãã˵ˣȥϴּ䡱

38 Ůʿλ 38 Ůʿλ38 Ůʿڲڣ39Ůʿλ
ŷɺͷĺţ ء
ҪһСŴС38ŽûС
λС㣬ŽйˣúŰɡ˵
˵ĵȰСʱҵġŵȹСŮĵ˵
ŷɺʱûˣˣõСѾͷŷߣ
ȵȣ㼸ŰСŮǰһſڡ
ŷɺû˵
39ǰɣλǵġǿһűλķס
С㣬ǵˣҪڳȣϡ
1ӣԼ㣬˭ļ
ЩΪѵĿŷɺ
 ҪԵһ£Ѿ˽ˡ
ҪƽʱŷɺҲˣһӻСŮǲˬ
˼ǲܵȡ˵
㶮û󵽡С
ŷɺĿƯƯϧ̫
ģûȡкŽ3飬Ҳûش˵ֲһȣ߻ôأҪǰŵֱӽǴվûط
ǣԼȡ
ϽŶȥ
Ա߿ֵŷԼйϵæĸ͡
Сһʱ֪ôԸƣ첱Ӵ֣ɻǶסſڲ뿪
Сѣúš䲻һͷߴ˧СӣҲò˵Բˡ
ͷ˿뿪

귿һ˵ŷɺİ칫ҡ
ŷǿ·סԺҽ뿼ϵĲʿôոͽܰɡ 
кʹ˸ɫ
ŷɺᣬǺӣЩ죬ȻСѡЦˣԵ
ãŷɺվ
˸֣ܿɿ
ˣС밡ȥһʿȥתһȦʶһ¡η
˸ʲôû˵ͷȥ
γŷɺЦǰСѾͷַˣôƯСӡ
ǻʿҪĽʹˡ
⺢ͷСҪϵģֻѷģչһ¡
Σ

°ԺټµоסԺҽȥܡʣͶˣ룬ʾԱơơ
ʶ˰ɣҾͲϻˣ ӡӭͬ־
ӭӭ˸ͣò֡
˸㲻֪жҸһѧ˵Ҹʵϰʱ򣬴ҾǴ۶С۵ڻɵҽܣȻ˵ ӭĳĳͬ־ԺҪúù  ɢ ƨûһ 
ŷɺЦ˱˻ԣԺҲѹӣAA
ҺЦҪƣȻܺãʵȰȰʵڲ񣬼˿˼
ˣͶúö˽¸ûûСӹѧϰڰ飬
סԺҽʦʵϰҽ24СʱĴڣһɫĵ
˸̾
ҽҽ䣬ҽ䣬ãҺãҶá
ŷʦмѻ飬ôͼأ
ǰǶ٣õǿ黹˵ˣʣһѲ椶ʲô
һŮҽ˵ǻǣͺβ;͡
Ǵġ ŷɺǶѵˮƽۿƻʿƲۣˣúøɻ쿴Ưð⣬֪ƣ֪ΪǷƣXʡˡ
ŷ򣬾һ ˸Ȼ߹ƹӢ԰׵Ľ͸¿ˣʤɫ룬һүǳ˭ء
С밡˲ٰɣɣֵءĵȰ
ȴһڸˣ˾Ʊ
סСаǰɡ

ƹѲ˷׷׸ǣŷɺӲŽʣ߳꣬׼г

绰էȻκĿۣǳģŭڵһ´λƵߵԱߵı
أĸûһ
ɸ𣿡
ǹҩ˰㡱˶٣Ͳܺú˵
㣿ܡ
Ⱦˣ
 ͷΣ˳ߵĴĻ
ûþò˵
ɡ
ϣجج 䣬ͷѣ 
ļ
ŷû°ɣ
ӻ֣ͷϥ
ôˣ
ˡ
ԼԼ˵Ӵ̶˱·ƮڿУɥʧʶ
ŷɺʱԼԼҵĴϣ۾ŽԺȥԡϴԼ·ճĳֶĵŻϴֳһš

3

ŷɺٴνӵĵ绰ʱŷ˸ĦһĤû룬ҲûͰ¾ִܾپܾػصڡ
ߵʦֿȥˣӾ͹ػ۰
⡱ҧгݵ˵
бһƿˮ޳ָϹˮ顣̧ͷ˸˧ףЩΡ
úÿ⣬ҡڳʦļơ
ٲֻרעĿŹĦҲе
ʦЦŪôڡ
ϵģҪʾ䶯ŵİ˿ڱˮ

û꣬˸ŷɺϽȥ׼˸ ô
ϸˢˢ֡Ա߿ţҶ

ҿԵģǰ¿أ֡
׼Ҳ˵ͷˢŸ첲
ҵһ̣˵ѣͲܸһλᡱ
ͣתͷ
û2λᡱ

ԶϢ,Ӱ£Ѫ վɫɫĿֻ֣¶˫۾̶ס
˸ű򿪵Ĳǻǿ࣬һʱѪڣϸ۲ŷɺÿһ ֲԾĸĽԼϱȻš
˸޼ڡȻӿ
΢һ£ʶӹʿе 
ʼɡվ 

˸֮ǰͼŷɺʱҽѧԺ飬ŷɺűҽԺѪܸڵĹ⻷ѧУѧ棬޴ĺ⣬Цǽһʹŷɺֺһ٣˶ΪĸݵҽѧӰ
ѧŵñΧˮйͨЩѪרҵѧǱȥ£Ѿǻϵʲôְһͬͬѧһѧ
ҲӰѪ⡣𼷰˵ƾʲôѧԺĶˡ
˸ƾȥˣôҲʲôõĶĴָɴֱˡͼݻ˰죬ȥѧУͣȡؼңƻʮѧ¿γԷʱ䣬У԰˳ӿۼֿĶߵгͷȴǰɫİµA4˷³̽ͷŹ⣬ֻϦӡɾɢ
޳Сȣɫȹ°ͣ³ӣųţЦЦ
ŷɺе
ֹ ŷɺףⲡܡ
á شĸɴ࣬ü۵׶Ц⣺лл㡱
ӦõģڻʿİѵժֺñӣһĽ˵72Сʱ໤ʻʿһ̺ҡ
ҪˣƺҪ̰࣬ʶ
ôܡƺµʲôŴ۾޹ƿԼ칫ҵš

4

վѾŷɺİ칫1Сʱ̳С˰ŷɺһžͱǺĿź˼
ס˵С㣬ֹ̡
վæͷڿл˼£ڨڨ˵ҵþá
ŷɺšԷ˵̨ȥĦѵãЩصϿһ£׼
á ͷ뿪
㣬ҽ˧ վ뿪̴
˧˧ûϵ𣿡 ŷɺ˱ԼϺõë⣬Тġ
ҩ¡
Ǹ˵ҪΡ
ү˵Ҳûã վЩɥ
Ͳܿˡ ŷɺʵ᲻ȤӦҩ۴
վʹҡš㣬ðңҶϰ˵˿϶±ҽԺ
վǸҩ̫Сˣ治Ū޿κε˵ֲ˵ҽԺҸô
岻ϰŪˮĲţȥԱʲôģʲôǰ; վ˵㣬Ҫҽ˵ȥòá
ŷɺͷˣǿĵȰˣŪƾǹؼӢҪȹذɡ 
Լȥ˵СѾͷеˣŤͷߡ
ŷɺҲĶྫŪôʲôѾͷƬӽ˾ţ
һӣʵǸӣŷɺĸ׳ţȴǸƶũǳ˶ͣӵǧС㰮ϲϽĿ񰢸磬ȴ޷ͬеóȴҲԲһе˿Ҳ治һ飬ŷɺ7ʱĸʽ飬ڶ͸˳¼ҵţ°ְĸͬѧңξϾУһ·Ҫ÷Ҫ꣬ϧȥ磬ڳ3ˣֻ¹¶ѷʳñһͬѧὫ˵Ϧվɵͬѧһһ̸ɲһŬץסഺСβͣ˳ļͥƴ
°ְ־ĸͬѽ˵ҹŮɺɺƯɡѧϰɺˡ
ǸĪı3ģҲүү̼ҽ˻Ӵ˸塣
ŷɺ10길Ҳٻˣʱ׻ֻҽԺһСϼҵүүȡܽϴλʧܵĽѵܿڸϼسҽԺնĻʿҲиӣǾվһֱзпʼ̽ӵѧһֱסڸ׼
ŷɺ׵ĸܺãȻĸһˣȻʱʱĻؼ漸죬̿ʼܺãϾصģʱıǨŷɺ֪ͥѾݲĴˣҲһ˵ˡ 
ǰ;ͱ˹滮ˣ˾Ӷ꣬ĺȣ18ʱ򿼽Duke UniversityѧԺһ¾15ŷɺҲȥԱ㽫ҽѧԺЩۿԵĹ˭Ҹй˱ȣŷɺ17ɵĿȡDuke UniversityҽѧԺһʵϰӼѧԺҽԺסԺҽŷɺ˹ŬֻˣõʦӣϼôҽָһʿѧλҽִյȻˮɵ顣
ȻڼҲûſм˶ʿͬʱֶ˸MBAѧλȻпյ˴ûع̽׵ʱ˽֤׵׵İŷɺͬ־ϳ¼ҵһӡ
29꣬ŷɺ26꣬һŴʵķͶʣһź֤飬˫գٹ
2æŪITŷɺ˳ΪҽԺصصĶӦһֱҽְƣרҵͷΣгɹžͷϵ
ٵĻ˵Ѿ˵żݵģֲģġ
ŷɺĵʹҽԺʿǲ˼ΣıΪδ鵥Ӣҽһ򼸸ԵѻϢٻ˵ɨĴ˵ǰ챻͵ƿֱˡ
֮˶ŷɺǷˮ𣬿ʱĳ⡣

5

ǼԸ׽лؼҳĵĳԺžүӹЦ̺˲٣첽߽Ų⿴ŷɺ˼
֡
үӼߡһ壬
ô°ˣ ĽֱӰֱۻƹ壬ͷǵϡ
ûүӺһްŭɫ
ŷɺȦڻЦЦӡ
үӿ֣ɺɺˣڣ
ȵȡ еȥȴŷɺ˳ȥ⣬Ѷ糬
⺢ӡүεĵš
үӽߵĻĺӰ°Ͳļ򣺡ˡ
ǳһȣͷģϢȵϣ촽Լ֮ǰŷɺ˵ףҾöġ
֪ŷɺ۵촽жζͬʱҲжô񶾡ôһֱһ 죬ܣû¾໥缤ս
ǲǺæĶݵġ ŷɺĸҲǳĵļĸǼв
ƤЦ˵裬ϽҶŪóԵĲҲ֪ˮƽһ
̫̫԰ʢЦ˵ƨпնȵۿڵģĩסɡ
ŷɺ΢ü̧ͷ˿ĸתͷӭϳĵĿ⣬˵
ڲѪѹѪǣүӸѪѹĸ׵屾ͲǺܺãκξϵĴ̼
ŷɺϴѾڴϿűζȻĺ㵫ķ
ŷɺԱߵñ䷭СţƤϯ̵ߵĹϡ
Ǹ ĺȻһԾ𣬳ס
˯˯⻹˯ ŷɺ
һϣƨд˯˯跢ô죿
ŷɺ߿Ь齣¡
ôקק
ˡ˵Ӹסͷ
Ѱ
ŷɺڵطָʡϴʱô
۲˳ Ҳ齱סôͲܺúùء
ŷɺҧ촽ʹƿ

6

20죬ŷɺĴ¹б˴˾ţ壬ÿë׶ڲʹĿʱĿܣˮѪӡѩ׵Ĵϣ߰ߵ㣬Ŀġ
ǣм䳹ҹġС۷һѧУԢ䴩
ʱûˣֻгĺŷɺ

Ϊˮ֮ʱ ŷɺĸȴǿҵķǽҪɺܼ򵥣ǰӵһôˣ°ְֵû˵ʲôֻٵȵȣȵ˴˶˵
ʱ϶˱˴ˣˣǳȫһɰģвʵļơ
ŷӸͶʱĲһ˶æϻؼҼӰļӰ࣬ҽѧϵĿϣżиĩ޲һ˯ףſ˭ȫ͵ģ˵ʰӣ·϶ܿһֱӲŹȥľ˵ȢôȢͷһŪĸȦһ ŷɺƽĻӦôļ㻹Ūڼң˻ܽл
ӹ鷿һһ䣬Ҫô˵һھǻҩζС쵽 ˴˵߶˵ĻѪ
˭뵽ԭ޲һΣž룬ϱ˲ͬѾˡ
ŷɺν§ŸŮ߳ʱĻǱһΪԼٰˣȴ޲ðֻһȵıѶȣ֭Һ

ĵҲϵʹ죬ôںӱвʪЬģ곡Ϸûʲô˵ġ˵ŷɺŮŵͬһȥӦЩļ?ŲûƯţ˲Ц
ŷɺˣǸνĻ쵰񣬺޲ðһһ֫ˮﻯˣ飬вͨͷ̫̫ˣҲдϹͷŽǣˣôͲԣϵŪںͲɷֲˣǰ˺״̬
벻˷־ܿ԰ɣ۲ΪһξͶεɱΣա

7

ҲĲ̫ƽ֮ǰĲͻ״ŷɺ¿Ӿͻط·ʱĵĳѾſڣŵŷɺڵ٩ү
Ϊҵҡ ĵͷ³ţֻڳһ׼ū ͷ̫̫һݣ˸һ˵
ֵҽȣŷɺûʿĹɨһȦʣ˸أⲡ˲ǽô
ؼȡȥˣظءɫԣæ˴𻰣ŷɺһǰ鿴ˡ
ıѾˣŷɺİˣԿǮ棬ֻͻ칫ţһٵĽŲʶͷҲ˽ŲԷŰ״ӹſŷɺͬ£ͷ˸к˳㿴˶ԷĹƶ˸  Сͦ䣬ݣֹš
˸ſڣæſˣŷɺŰ״Ӵߣһ۲ֻǸԱߵĽ˵ȥͲ
ԱߵĴͷȥ¼θ˭ˡ 
ʲôⲻиֳɵôŷɺЩͷ ǰ˵ô
˸֪ʵش𣺡ûС
ŷɺѴѪ·ӽͰį}ˡѧѧ,˵㣬˵ûҽ¡
Ųӹŷɺ뿪ӰʧСο˸ȥôֱ²˵㱳û һ죬˵ξ֪ô˵ˡ
Ŀŷɺŵɫ֪˹ȥˣϽѲ豭ݸ˿ˮɫ΢ʣҪۻؼң
ŷɺбһۡôģ
ָָϵİҿר̸ģûҲпͰɡ
ŷɺ˵ǿ治˼HAPPY TIMEˡ
˵˵³⣬ŷɺ־òģۻȥȻһΧŷ˸˺Ĩᣬ˸ԽԵòҰףŷɺ̾˿ȥһסһ˶ӦˣȥΡ
˳һۡ¶鷳Σһ첻ˣ
ˣҲʲôطҽԺ˵£ġŷɺֿǰˣڷ˸ǰǲ˵ҽʦŷɺʲôֱҡ
ۿŷɺԼСһķ˸ мı۾
ŷɺӻǳģСԺͱ˴ܣֻҪͲܲ˵ĳȥ˾ߣҲǴԺ˾֪ĻħǣɸǼֱС׼ףԺǶôţ ⲻ ôʲôƺ
ڰɣûʿȥŷɺת·˸ţϽȥʿվǸ
˸ͷԼֱϲ֪˭ָ׻ѪֻЩԼĴʹ

Сģı߿߱ŷɺ
ˣ۾ ˯ܰѿյСôǶֻ࣬˼첲ļƤ
㬵ɨֵС˿յ
ֱӻؼҡ
ȥˣ
Ƕ˯áŷɺ۾˵.

8

һϰ࣬ѵվӭͷŷɺеʱذ칫Ъš
ɿɣ˽
˸Ÿ˿ҽǩ֣ŷɺϸ˶꣬ɷǩ֣˸ûߵ˼ʣ¶ô
Ǹ..˸ԥһ¿˵
ŷɺڰִĻҵǸûʲôԲҵģԼԺע㣬Ǹ߷ְҵݲðȻѡУҪгֵ˼׼ô㽻ģ72Сʱص໤ҲҪ72Сʱ˯ԵĿţڸ鷿Уʵ¾͸٣⣬˭û㼱°أ˵ôѧУأ˵ӿξӿΡҾֵܰҽţȷĽӼ¼Ȩ ε黹÷ֵļʱҲȷȲûҵѱôô´ٳ£һʱûϣܻˣ㸶ôȥ֪˵ļͥ˴ʲôʹࡣ˵˵ˣŷɺԼúɣȥˡ

˼̸żɽʣŷܵ˸ѿˣ
С棡ŷɺ죺ֵڼؼңҲûҴк
ȥģҲ˰ˣ쵼Դ绰ļ٣Ժ̬Ⱥõ㣬ҵ϶кô
˵ããôҪɴ˰ɣҿɲҽˡ
˵ҾǳãҪô͵أ̰ɣһסү˲оҾͺˡ
еίȴҲ֪Ϊãͷ뿪ٳʱֽ橰ǿ㳤ģẦ㣬һλãʱ֪ˣװҵҪץﶼʡġδɮļƣŷɺϽ 壬ԺŻôһҪȥʵҸɻˣŶ ĳ̴˻ױƷҳأ°ǰҸ
ʵԵĹϢЦһƬʦֻèʵõĴƣèССģŵɪɪƴһš
ŷɺǽһǰͰʦϴգץҪ̲Żᣬ ʦ һڰҧ 
ʦִЦŶ㿪:  Ҵ˻ô è ϽŪʳȥ
İɰ§èȥҳԵ
ϴϲ˵ʦĸֻèôƱʵˣ ˵Լèģն̡
ŷɺ˵ڵպιèԡ¶èһǺƷָ֣ء
è񫱧첲ʹָǺЦţȥԴ
ʦּ˶ȥ˲ſС˵˵һλ̫ү
ôί̫̫һʲô֪¶ͷû˵һǸ
ʦֵԲۣ  ޸ СӲҪг࣬Ҫۣǳǿˡ
ûﰡҶ˵ҪϲǺӣͰ㣬û뵽ʦڡ ˲òడŷɺЦа񣺡ֲ㶼30˻ûϵ˵ Ұǣǣߡ
Ҵ㣬˵£ҿ˵ǳ 
úЦǵ˵ϣ˭˼ 
ǰɣ 㵱ҽԺʱֱϸҽôϵҲûŪ ֻܵҽСʱʹҽģͲŷɺС⣬ŪƪģƲһܵΣٿϲص ҽҲֵôιɾˣελ Īʱģ㵱 йϵм ﲻɰ ֿ϶̸ ҽԺδ귢չƻû? ȫѪܲо ض ˵û㰡 ע㣬㵱ô²̨ⲻԼôƲʱһ϶ס㡱
ŷɺû˵ֻǵͷè
ʦֺɸֵҧ˵ڹǹҽԺμû ˶֪ ˮƵֻͷɻҲ ̯ϸ˼ңҪȻ类˲ 
е㷳 Ц Ĺʦֵļʦְôô֪࣬ˣԺһע⣬֤˼ҵġ
ţ ɻȥ  ʦ̾ŷɺһˡè°С˵ˣһôŰ¡˵ǲ 䡱 

9

ŷɺԷ˸ܿ ȷе˵̫ˡ
ϲ鷿ʱŷɺҽȻֻͬʱӣ˸ͷڴҽԺĹ涨ΪŲҽ鷿ڼֻһɹػֻʹú Ҵ˸ۿ۶ĳ𶯻ŷɺԼҲ ƫƫ˸ϴæ˹̧͵ָڿڴҵİ˰ֹס˳˵֡ŷɺĵĵֹͣɫվ ȻʲôҲûһ
˲ţ˸ǰϴŷɺЦЦ˵û¶ӻͦģԺҶע㰡 һǽɱҲ䷹˵ﳤȥʣһɵ㶵ĿıӰ
Ҫôǰĺڰɡ˿ʼֹ ֪˻ǲ Ƕļһ ղ ɢˡֻʣ˸һ˿ŷɺ뿪ķɫ
ŷ˵Ļˡ˸ŷɺĿյšŷɺװɵʲô Ŷ ˵֮ǰ¶ôԲס һ˵ ̫İ Ҳϣ Ȼʵһֱܲ Ǻ ŷɺԼ⻰˵̫α
˸ŷɺ˵ǲǴԺһֱôˡ
ŷɺ룺Ժ󣿹Ҫôңո㡣
Ȼϲô˵ôˣʲô˼
ЦҲӵģ ϣסԺҽһң˵˵ 
Ҹô  ͸ͬ  ͳ쵼  ҡ
ЦøαˣС밡ҾᣬȻƢ̫ ҲǲˣסԺҽҲ˵ ûʲô Ҹʲô㰡 ˴ Ҳʵ ǰ; Ͱ  ҵϿ϶ҡ
˸˵ֻǶ צʱĻƤķѡ
һ  ںȥ»޻ֻܸϽ
ŷɺ
Ųֹͣ˵ ˣҪٵˡ
̫ʧˡףһ ͷҲص뿪

ҽԺ𣬼ֻħȥй
Ҳ̫ݵ˰ɡ ٿŷɺڰֽϻŷɺܺãСʱרѧ裬˫΢΢һ۷ĳ˵ģ ĳǡķ
ŷɺ˸۰ѰֽԱȥУѹӵţҸ뻭Ǳ٣ãǹ
׼ Ŀ 
Ա˹ƣÿ׼ һǹ 
ԽԽ˰ҲһԺġ
ⲻ˰   ARMANI ٶŽTϾ޴LOGO٩˵ܣǮô԰ڵģе͵͵ʲô˼㶮ô
ŷɺһϻӵĽӿڣܶôͲðڿCKıƳ˿Ҫؿĸһ׼Բˡ
Ц Ҿ̣Ƕǵˣһ˵ Ͱ͵ܹͷ
ٸֽʣôˡ
ԣϴΰæŪҩãлл˰
ͳɡŷɺ˵
ױƵ˵֧AKû˶ҪôǶòŪġ
Ҫ׼ͷ˵˵ͷ֡
 ŪȥǸǴ绰ôС˼ գգ۾ð Ư Сʹ
ɧǳĶǹ
ʲô˵Լ˰Ķ˵һµ绰Ǿ˵ˡ
ŷɺɫһû˵Աðֽٹȥѽ˭ôùۿˡͷ  ˭ˣ˵
Сˡָָ߽ŵļˣС۵ˮЦĸŲü
ҿɲ øƴ  ȥǴкǺú氡Ÿ˽˵չ˺ǰã 
ŷɺתޱ飬ٹȥô
氡ﲻ棬Ϊô˥˲ֵá壬ŤԱ˵лͲôЯҲɡ
ҪǾУŷɺŬԼֻǲʹĲ һϻӴûһϻ ʵڿȥ ѹֱۣۻȥɡ
ŷɺͷ̫Ѩɼ 
ĥɵǹϣ߲
 ۻؼҡҲ۾קΪš
߳ſ ˴¶ˡ
Ķ ŷɺӺһתͷܣں׷ź㰡ȵҡ
µĲǳģһͻʮͷӿǹϲҪĸȴȻʡ
ŷɺٱܱ˵ǧҪȾȸ簡 ͷС
ŷɺֳһΧŲˣüͷٳȥֿЩˣɢʿ˰ѳ ˵أһȥ
뷢鿴״ŷɺϽչУ
ŷɺûԺ
ʽ绰ô
ˣ̫ƫȻҪ20Ӳܹʲô
 ȰôС˵ˡ
ɡ:ÿë
΢ŷɺ°ͷڲؿʡǰಡʷô
С
ҩô
ڴǰæӲڴóҩ
·ŷɺ˵
ʲô
ٽ͵ˣ桱
װۺõݸ٣۾ŷɺµģô
ΪƬ׼ι
л˵̫̫Ѫרңĺˣһκ
ͣˣķθհɡº˵ İں
ѹŷɺƿ׼˹
һ㶣ͷఴѹ
ôļʱ ȻʱѾָĴ˸žȻˣϳǰûͬ˵һ仰λƬϵĵл

ȥ·ϣٸŷɺ˵׶ʲô˼
ŷɺ˵˵Ҫ˹ʱŶҿҪˣһüȵľˡ
ô
֪ģûʸǡ

10

鷿칫ÿﴫص죬ŷɺĺ֮ϽܳȥûƣֻԼŷɺӰڵ ôˣû¶ɡſ˵ƣŷɺڵذ Ÿ첲޺޵ĿŽµ䡣ԣԲ ǷŴ  İ߿ȥһ֣Զ㡱
㷸ʲô󰡣ϽҿĶˣĲ˱ɳϡ첲ײ,ҿ ֽŷɺ׿
˵˱ҡ
û갡˵ô찡
ŷɺЦǲô
ұ죬ôˣǹİǸô
뿪ɸ첲۵ģǹ˰ɣŻһ£ãܶ
Ŀӣͷһ ֺ˵ҴˣҲãԣҿ
ģٸҼʵģҸ 顱
漱ˣˣɵˣʲô,ٸҷ룬һû˵أʲô˼ ô Ǹͷ˹
˵ôŷɺԼĸ첲ѧųĵĿĺˣһκ񲻶İ 
ҽȥ˼˹ȥ˸ˤߡͷһʲôȾ ô죿Ҫϸ±˲֪žˣҽΰôš
ţŶ СʲôŶ  нж̡ɳȹҲˣ˵
Լôұȥ
ͼݣֶ 
Ȳ㣬ǰʹ:צģͷٴ¥Ϲȥ
ͲҺðɡ
ңʱ֪Ķ ŷɺ˻һ
û˵ͷɡ
ȷһ飬û˵ûУ֯ˡ
ղȥ˰ɡ ˸
Ҫȥи
۴ ˰ 첻ȥ »
ŷɺһؿڣ²Ҳʲ ҵ Ӳȥԡϴ
Լ˵ĲذŭڵİԡôŮô
ŷɺС̧ͷЦ˭үʶ㣬ߵŮûһǧҲа˰٣ûб Ķ֪
ľ£ˮµߣϽɣ
ĨԡҺϸ׵Ƥ һƬϡ
̸̸ô˰Сߣ·ŪʪҲܲ˵
̸ʲô
顱
ҧ촽һʣƭ˶ã
̧§סͺðɣҲȥϹ˻ô úùӡ
̵סôЩݺݺ ô
ֻ᲻㣬ûˡⱲӾֻ㡱
ƭ˭أŷɺûֻ̬ùͷԼˮܴҲ֪ܲܰɾ 

11

ڶǳҪȥֲϰ
˵¸ˣҽͲǰӹ˸ӣһߣŷɺɤӣİ㡱
ãҴˡ 
˵ҽԺôţô·ް ӡٶȣƹһ鲻ƽ
ŷɺʣүôˣ
Ӧû¶˰ɣ ֪˭ô
֪Ҳ֪۾Ŵĵô˸Ƿ
ͲҵôżҳȥӦһҲɡ
ȱô
Ĳͷȱȱ㡱
¸¹˾гƻᣬȥɡ
ʱ˵ɡ
¥ſڣ³̽ͷҵô
æȥɡ
ŷɺû˯ã۽ۣۿࡣ
ƫƫʮֵѲһһǸڳļλרɫÿ
òȷƷŷɺһںһǸŮҽֿˡ
ŷѡƷʽԺչġλҽȰˣȻᣬҵһ ûЧõĲҽԺ Ҳġ 
ҲŪС˭أΪҲ֪ҽԽԽã㰡ǲְɡ
Ҹ˵ŷɺǰԵúͰףղҲ˵ ǳ山ҽԺǸȷƣ ѾȷҲףҸ û취ȷʵһģѡôǸתԺƼҽԺϺҽԺԺʿҲ˼ 76 ͺ;㹻Ҫһ£
вǲǣʮˣܶô ҾͲ ôҽԺû
ҪԼһ£úÿǣһڸľⲡ鲻ܵ󡣡ŷɺĵ˵
㰡 㻹ŻңҽԺˣۺ˾˾֪ôͬѧҪҸΡ
ǣڱǾһ ȷԺۡ
߳ רҰο˵ŷ ͷǻǡ
ǣŷ ¶Ҳ㰡˭ҲҽҰ컹ңǶƯǲԱİ
ҶЦ ҲЦ 

ٴ绰˵ԷϾ͵ʱ䣬Աרͨûʲôˡƿűֽſڵ̨ϱߺȱߵȣԶԶŲͣסˣûͷΪ˭· ŲŲط˼վߣ״ӵ½ǲļ ƳۿӾ֪˭Dieselţп ҽԺҽ˴һһλ˸ͬ־

ֵడ˸к ͷרŵϵʯ·
˸ûȻ
Ϊʲôۺ˾˾սƻ˾˾ հĴ
ûҪң˵ ǲţǵ˸ɡ
˵λͬѧͲɳĺܳ죬һزɣ ҽܵʱ˵Ұְ˵ ҽ 
ûӦʣ֪Ϊʲôô
ϡŷɺһںȹ˿֡˸ллˣҲллײɣͬѧˡ
Ҳ̫ὲЦе㲻˼
ŷɺһ¡ͦ˼ģҪȥԷ? ŷС
˵ŷɺ¥¸ͣȵһӻ֣˫ֳϥ
  ŷɺĲȳǰȥ
˸ۼֿ§סʶıסͷ
ƺ պ 
ɤӴӷ˸ס 
ҡ˺
³߹ü۳鴤
һۣס첲 ˼¥ ־ ͷ˸˵лл Ҫһ𣿡

áӦˬվ
ŷɺᵽʲôǷ
ġһȥԷˣټ

СˮŷɺΣٷͷơأѽ  İ
ģû˵ ʲôһ ȶˣٲ ˶ʯҪ
ûԼ
ʻλϣ̧첲ûУץж ߳ŭ
̧ͷŵ ۾ʲôû
ŷɺŰͳȫ㡱
ˣϽ˸ɣءָָ
˸Ȼվ·ߣʣµĿƿӺͱֽе죬³˵鷳˰ Է
û˵ͷָ

㻨հ㣬ϳʲôѽŷɺεĿŴӿһֱſǰϿ
ÿС 
ͷ㷢 ι  ʲôʱ⳵ BMW ⱦһ Լʯ˰ɡ
˵ʵҵţһ˵ Īа òã˵ǳ˸ǵһ˵ν ôôҲȲMaseratiǳ
ʲô ƵģϻҸӡм֮˵еôеǮڵϣ
ô˳ û˸ɧȥָжС˼ײء˵⳵Ӱ˵ĵڶûϷˣֻܿ⳵ҲҲ
˵ͦŮôſھôأضˣλ̫Ƽݰɡ
ˣ˲࣬˸λãѲ˵ݸǣɣϴɾ˵ס
Ų˵֣ҾͲ˰ѾˮƸŷɺƿƣ۽ǵ·ɡ
ʵصľˮôŷɺ첲ϣҧҧ촽
첲ôˣˣ
һ²˵ߣ,ŷɺ˸첲ǴƬѪ
˵ʹӣҶ㶯ˣȥ
¡ԼߣϹթ ǲᶯġ
첲ô£
ŷɺЦҴĴ̫໥ģҲе࣬ˣû¶ ʲô
ҲЦˣܿôҪҸ˾ȥ
ƶˣôŪá
ˣϻȥûƣһӡŷɺںˮ
˵˵㣬㲻Ϳһ˫ֳԷô֪ŵ㡱Թš˵ҪǸҶ㶯ҡ
ˣҾ̫涯ùһ׼ǳĶ

12

һֻ24Сʱŷɺ˵ǾԲõģ̫Ҫ鷿ԼĿ⣬Ǹ壬ԴöȶҽԺôãʳŶûҽԺȱݣ¿˼˹ݾ˵ζڣŷɺƫƫٷض㣬һʱҲԷˣֲֻԼȥ񫣬Ӳװ޵Ҳ£ָ̫࣬ɳҲڲſ̨ʱ䱦ŷɺʼĴˣƴҲð
˸ŷɺεӣ ֣ŷ
ŷɺһ㶣ȥ˼ҾԼСȥɸʵûʲô˵
ۼߵ̰ںãֻӲͷƤ߹ȥ
С룬Ҳڰ̫ˣҸƴ˰ŷɺԱߵϣѽǵλãռ䲻˰úܽзԱʷ˸˵ԹˣʲôƼûУ
˸ָָǰϺҪȳ 
صĿζϺžⷢ飬 
ŷɺʿˮװ˵ãٵ㡱Ѳ;ߵݸˣʱ粻ǻô
һ£ֽӹӡ
˸˲裬ֱߣڲ˵лָӣָϵĽָ˸ҫۡ
9ѮԾȣһŷɺϸϸܵĶǺ飬˸ſŪʱƺеעǰʳϣӲͣ׷Ҳ
㻹ͦܳԡ˸ٶȻƺԱӣſ˵
û취ʳջʵѵͣ¿ӣ˿ˮ´óֽݸĲ˻治㳣
Ρ
ŷɺøʵûʲô˵˽ˡٷ룬ղײϴβ˵Ҫô
˸ЦЦǾлл
ŷɺÿݸԱ
Բǿҵûˢ
ˢҵŷɺˣԷһֻſ͵Ǯûֽˡ
ԱϽ͡汧Ǹ¸¾ˡ
ɡ ˸ͳǮǮԱǷһٺˡ
е²ֻ̨ڨڨ˵˵˰Ƿ١
һƣɳӭǰķ˸벻˸ţüë۾
ôˣˡ

ÿô
ǿ۾ԡ
ŷɺ֪۾ɳ׵ýĤסడҳҩˮߡ
ҳСƿȫܻҺǩģҲ֪ûУԥһ·Žȵպһ°ɡ 
㳵ֽô
ûи
ҸǮ
оƾ˵ƾֽϣֲһ顰˰ɡ
˸ҩˮɳǳˣɻɱ۵۾ͮͮġ
ʲôҩˮƿӡ˰ɡ
𱨣Եİ
Ҫͦߡ ŷɺһ۲˽ų͵شܳλ
ֱӿ¥ʾ˸³˸лںľƾƿų̫ΣˣҰˣͷɡ
ǳŷɺɤӾһĵң˸˱ϵļʱžԼѹ顣
û¶ɣԼô ˸ϣϴ֣ûף
ҡҡͷ
̧ͷ ˸°ָͣǵ΢΢һ
졣˸ʾ
ѹһЦɤ˵Сذ㣬
˸ҲúЦϵ㡱
̧°;Ŵ죬һڰ
΢ͷսרע
ڵˮﻹӱƬô룬Ȼе
ˣе죬ϻˡѹͰ㳤ǳˡ
ʲôŷɺžͿģ
ұ Ѿˣô
мĺһʲôаŵøϽȥ˵
Ҹʲôɤ
ϵģЩطҲɤӺ˵ɡ
ǲ֣
˸룬ӳóӸıʼǣûȥ ûа
ӹӷ˼ҳЩȵͷЦˣԭŷɺҲửС˶
ʲʲôŷɺһӣȻ߰һѿͨ
е조ôʼǲ⺢ôҪ
˸Цѱʼû˭˵Ҫ
ɵճ֮ʵڹ죬˵
С룬û˰ɡ

û¸Ͻȥѧϰȥ
ָĳſߣŷɺ˿ˮ⺢Ӵû治Ӧ
ԺҺӡȻͷ˵ҲС٣ԺС롱
ŷɺһˮôлǹ
СһҲС˵ҺôҲ쵼Сôˣôô
ôУǱС롱
ǳɣȥɣ˰ҰŴϣ
˸ֱӽҷ˸ᶨ
ŷɺɵˡ
Լ黹ûæ꣬߸ɲǱ߶ִ绰ȥͷһȦǱ߶ڣԲǴҪĸǻ ͼı쵼˵ķ
ȥһ ˣүӣҲڣŷɺˣɳվ
ŷԺæܣŷλzŵܲãԥĸףλҵŷɺ
ŷɺ˵á
ԥס֣ŷҪ鷳ˡ
ŷԺ˵ŷǹʵҵңΪҹý˺ܴĹף˵ļȾģԺﰲҽ
ŷɺԽ˵ллΣһܣʹָ

ŷɺԥص˵ֻͨĴǲصĲ֢Σһһ֪
ԥϸĽܣͷӦ֪쿴ߵʦҲʱķʡ
ŷɺ֪Ϊºι׼ȫӦԡ
ˣˣǩ֣ԥ
ŶָлǵΡ
Ӧлл㡱˵һоͰˡ
ͷ˵¶˷ܵҪҵĸǣͷҪû¶ˣиǳںһ׼Ͷˣʱ ˾겻Ŷû⡣
üͷ˵Ǯ˶Ǯȥˣ㵱ôŰ
ٷܶʮꡱ
§һڣðԸ㣬á
    Ҹ˵ ¶ʱ̸Ҷˡ
ģôɵôͷӣһ˯ɣۺþûˡ
ͷҪˡ
һΣұ֤㡱ʹҲʼʵ
ŷɺ̾Ķҵʱ䣬һʱ

13

յ൱˳໤ҲȫȹԺֺǺǵĽŷɺһҪվøһڡ
ٶֵôʲôһؼȡһϴƷ˳ص׼
ԥҲ24Сʱ㴲ѵõТӡ
ҹѲԥԱߵСϣһء
ôѹ
˵ܺãû⡱
߳ԥʣ¶
ûУ˯ţеطܳô
ŷɺָָǰͨԡ
ô
ҡҡͷ

صֵңӪ͵ҹˣ治һ̣ǵģļӲͣʲôʱһĸ
Ե㣬ţ ȥ
ԥվſڣ߶ƻţûбֽ־֮ġ
ʾȥǽߵ鱨ԼңԼ˱ӵˮ
ҽԺҽ治ҹűֽûߵ˼ɳϣڵ̿
ЦЦѳʣ̺ӽͰ
ˣǲǴˡ±ֽ
ûУҳˡ̧ͷǽϵӣ12ˣô
滹ûءָָе
ŷɺѰ˼ ʲô˼ˣ
ҳԲˣҪҽǰŪԵģ
ˣҾͳɣˡǲǰ һԿӾͳԡ
԰ҰˮεĽ˱ˮԼɳϣֽ
ʱĿ͵ԺڰԱ㣬˹ʰϵĲк
𶯣Ǿͳ ˹աϽֹ
Уģʰɾ»ԣ˼ЦĶͣ
»أ
˵ʲôֱӸʿվ˵ø͵ȥӪĶԣҲͦȫġ
һ˳ʲô˼㲻ҷ㹤ɡҲ̧ͷôˣ㲻Ϣô
Ҫ˯
һ˯ҲϢɣ㴲ͦĥ˵ģǴСҪڱϿ䲡˯ɣүӲѵġ
ãϢ 
ŷɺ ֵ ˢϴ ˯

賿  ٶϴ ǰ۾ Ȧô²ȥˡ
ʿվòʿпԥû˼һǸͷߵô һ㰡  
ʿվſڣæ˲:ŷô簡
硱кҹѲ¼ָǲĴƵ㣬ȥҲ,ЦЦ
ʿҲô£еϽͣԺҪر
˭? ŷɺסЦ,һ˵̫׸ŲϢÿȥһòð׼Ӳ͡
áʿĸɴ
ʱԣϽһƿ
ŷɻˡʿָָ֣մ?
ǳ԰ɣ47ŴҡڻʿվΧϣϸ
ϣҲˡʿ˵ֵҽ硱
ŷɺһ̧ͷ˸Աֵͷ ۾߿
кһط䡣
ʲôëҳ̽ѲӷŻȥʿһ緹ҵģ֪
㣬㲻ҪûķˣǸ˷ġ
ϣ߼찡ͷˣ۸ôǡҲûȥˣֽ ˳˸žҧ
㡱
ôٰϳԶ ׷ǲôЦľӻӣҾȫٷˡ
ŷߵſڣ˸ں
ôˣ
ܸϴͷˮڶϣŷɺӣƬζˮ
Ǳ߶ˣʣ۾
ֱ6ˣûػҪ죬ֱӸ˵˵ɡ
Ŷ
ͷɣ״Ӷʪˡ˰ֽˣºҡ
ص߸ɲõүƢҪ⣬ԥ࣬ĵĺ
֪Сź㣬ԥۼסŷȰȰ
ŷɺ̾˿ǰ˹ࣺɳԣˮãεӣô
ǻôҪԺ⣬ҲСүӷȰң˺þˣû⣬Ҳԡ
룺ҲɣӪ룬3СʱҺ壬ʿأҿӡ
Ҫ룬ֶûõطˡүӻعͳһС顱
ɡؾ
ҵ壬үӷŭ
ҽҽ΢ЦҪ⣬ҪҵĹҵĹǰˣ˳ʲô㡱
Ҳࡱ
Ǿͻţ̣ôкʿ
ʲôʱܳ⡱
Ͼˡ
⣿ү۾һ
رΪ ˶١㡱 
ϡүӳ̾һ
һ緹һСʱŷɺԼ׶԰ʦһͣĻش⡣ô
ô°ҿôϺܳһӣ͸Сס
ֻýлʿ˸Сдְ壬ͼ ߻߽
ԭ žǴȲ  λã ʼ
߽ѧʼס
ͣ˵ҲǣҲ
ԥϷ̨ʼǱԣ²ĿŽ˼
һȣ׳׳һҪȥдæɡ

˸ȥϴ
ôϴֵалʿ
ˣˮ̫С,ͷ·ãͨôõԡҡ
ͨźأడлʿЦʣŷͷãƤҲãôİ
ôø 겻ϡЦ߽ԡпն˯һȦڵġ
ŷ˵ôǸǵء
ͷϴĭʣϵĻСģ
һﻤʿЦȻСˡ
СĲã˧ɾͷϼƯС͵˧Сѧ
԰Ҫ̫ˣϲʲôİ
ͷĨر˵㣬°ͼ㣬Ƥ׵㣬۾㡱ľǸ׼°ͼģ˸ҲǼ°ͣǼ°˺ÿ֡
ŷҿ˵ر˧վһżһǲȫ㰡
ԣżǵݡ
Ц˿˵
һϲе°ͣǶԸа
˵ɡ
ǰ°;е
۾Ҳÿں֡
ʣ˭룿
Сʿͬ˵
ƶ˰ëɣ÷ȥ̽ͷ˵ҿ
ϴ괩·ʣʿڴͷŷɺѵطڿ
ڰ֣ҲãǷǴ·ٴˡ
ͷ̫Ѹɣһ·ˮۣһּ裬һ£ͷ
ԥӭ߹Ұá ֱù衣
ŷɺ޷ܾͬţ˰ҲҲ⺮ѡ
ҽԺ̬ȿ治ڿ˽ڣһ˵4ʿҪҪҹ
ûסЦҪ˼ݣ
һûҪүӵǳŶҪ˵ֻҪ⣬ٳԶ١
Цֲ֧
ֵſڣӽԺͷٳð

14

ŷɺеŤҲ˵Ȼ˵ʵеԥʮ꣬ǰܾùֵֹģ˷·͸ʱܱһۿ
Ͻӵĵĵ绰ǣЩ꣬ѣĶҽԺ
칫ҵƣû˵ŷɺ㵽أ
ǿ¥£˲٣ⶺѽ治ɣҸճȥ
ٸҸϻ? ǳӣҵģһСʱҪҪ
Цˣǿˣ԰ұ·ûУһֱͷǺɫС¥
ϽſڽӼݡ
˵绰˸βϼףѺһ ߣ·ѲĻʿк˵ŷ򣬸ȥôļǵġ
Ӧͷ΢Ц
¥ͿͷŴ۾ͣ
קק·˹߳ȥſվڵľ
ᰡôûڳİѸʻǱߵĳƿˣ쵼ҽ
ϳӿء
أҪôͷָͣɺóˡ
Ҳģô˵ͷƿб۾ʣҸ
ˣҪɰ
û˵
˵ˣʲôʱؼҰ
ˣ⼸춼ڼң
ȥİҰѼʰĿɸɾˣ۽ȥסɡ΢΢̧ͷסĶòãһϡ
һ飬ɻǾܾ
ҽȥֵסҲ·꣺㣬ѼԡҺˣ
ˣȥе㴭
⻬Ķ
㿪ֱץػᱻ˿ġ
ģûˣҾ㡱λͲѹס
һƬڣֻмյ·ưס
ڰüģ 쵽
ͷǵĺ϶Ϊһûǹˣ˽ǵζ
ֻ·ؿڣС£ܶһ
ΣΣ
ŷɺϤӽԵ̧ţİһԱߵλӣšͣ鴤
ûû°ɡ˲ֻ࣬ı ͣ
   
ڶִߴˣŴӽµͳ 
Ķˣ㻹ôæҵİԭλ
и ƨ˵Ų
ţֻ˵ЪҴ˾ͻ
ֻϣҧ뿪سŵʱҧгݵĺһ
һ·ܵүӲɰǽ¶˵ĵصƮĹ⡣ŷɺչȥү˯ð飬ƽȣʱ졣еƣ˿ָ һ
˳ʿ̨ʣ˭ң
Ŷ ˵ºֵҵˣŷôô죿
ųģ첽߻ֵңһţԥɳ űʼǱ֡
ң
ԥ̧ͷɫɣȥĶˣ족
ңȥ¥õϣô
ôô죿ðˡ
ûУʲô£ʵЩż
ϱʼǱָָϵĳԵģԷ
ǿѹŭҲ԰ɣһЩҪ
ת¼״Ӵϣȥ˱ 
ôһɣҸ׵ҽߵǰ£ܺã㻹ʲôҪô
˵Ķԣ׵ҽֻ׵ҹҵĹְΧ֮ڡ˵ְڣľ飬оܾȨ
ԥҲǹһ˿ЦڣҲ뿪ֻǿôһֱš
ŷɺĻţ˺һ˵ˣûȥϢˡ
ģһһ磬ߵŷɺߣ㣬촽ʣϻǺô
ͷƤ飬Ҷ
һЦ뿪ŷɺſڵĴ¾ Ȼпߡ

Ųȥҳˣŵͣããҹɫˡ

15

ŷɺַԼװɵ㶵Ʒʣͣ¼3칧үӳԺ ҰھԺ쵼ҽԷ
Ժ쵼ŷɺŷԺҽŷɺ
ŷɺڸ߽ᣬүӣԥиƯСкѾ档
ԥˣӭӣǸСкԱߣ۾´
۾Ƥף°ͼ⣬ȫŷɺͶСɰûôݰ׵ƯӣϲĲˡ
ŷԺáԥͬԺ֡
ŷ򣬻ӭסŷɺߣ
Ŷ   ֻ̫գһ˵Ϊ㲻ˡ
üͷ΢廹ЦӦôᣬүӻûأһ׿š
ͷŷԺѾү죬үһҿǳԺ˰ܲҡ
ְ֡ԱߵС˽е
ְ֣ʲôǵ
ԥſŷɺֵͷСк˵а̣ŷɺ̣үүҽ
нô㡱Скŷɺ˵ã㳤ÿ
£ƽӣԽԽϲҲ˧ʲô֡
סŷɺҡҡǵǣ
ˣ
7ꡱֲһ䡰7ĸ£Ͼ8ˡ
ɡԥļǡ
̷ҲζʣСϲԵʲôóԵĲˣӳ˸ԥš
ŷԺү˵и֮˰Т˳ֹɿɰӼ꼶ˣ
үɫһ,ҡҡͷָָؿڣ˵Եġ
ŷɺүֱߣûĶȴĸ֣ͷһ
ԥͷ˵㰮ĶƬҪʼˣȥɳϿòá
Сͷŷɺʡ㣬㿴ô̽ϣܺÿġ
ŷɺеᣬ˸׼Ŀ϶ѹɤ˵Զֻһ
ԥЦźȥһǹȥ㡱
ȷϺ˽󣬴Ҳ
⺢ԥĶӣ ȥŷ޳ʱȥɩ⺢ԺҸļˡԥѺӹ̵£˸ֳɰְ֡
ôûŷɺ
⺢ȵԽʱѾˣ֢ˡүϧĿӣС֪ʲôŵЦĺܿġ
һֱãǲȥѧУڼʦ̣ү˵ҽԺʱͳҪȾϸðʲôģһֱá֪ҪǳԷҪ˵ҲҪллҽ
ôŷԺ
ԥ˵ÿһΣһǰáŷɺʲôõĽô
ŷɺһʲŻع񣺡˵ʲô
ûиõƷ
ŶҽԺϸɣҪ֪Ʒ Ҫ鱨ȷ˼һ£ɣȰ֮ǰıҿȥҽԺ飬ӻп־
ôԼ¼ʱ䣬ȥҽԺ㣬췽ô
á
ŷԺο˵ϣܳʺܸߣҪ̫ģҲҪغá
ЦЦҪκãҰ໻ԡ
ŷɺ˵ԼѣϿûٳ⣬Ǹ
ƣҶԺˣҡүӶŷԺ˵Ůĺðûа
ŷɺɫһ
ԥ˵ҲW˾ܣġ
ŶСӰүӿһۣ˵
ŷԺ׷ʲô黹һ˵ʲôѽҡ⺢ܴ󣬵ûͬͰԼˡ
֡ŷɺе˵Щûõˣʱ䲻ˣȥϢɡ
ٸʱԥ˵
Ҳ˵
һȻʲôѽ
صңڶðźҲ֪ȥǻˣԺ˼֪ȥ򣬵绰ҲûһǸƯСһʹҲ֪Լĺӻʲôӣġ
˸裬ۼˣۣûͷɣſڴ˯ȥ
ϺȵеߣŲ˳۾˽
˰ɡʣı۾ҵͷ˾˳ƿؿڣָŪŦ
Trsor ɫһ۾ ʣõʲôˮ?
칫ϵƿǴоˣ˭ģ
˵,ʣģ
ζʺ㣬Ժˡ˵УԺҵĶ
ЩգΪίʣôôף
ƳһۣƢ
ûС˵:Ҹôҡ
ʱˣҲ֪ؼûУķᶯţСƣů⡣
ŵ߽ң ŷɺǺ˯ڴϵģӾһѹ£ͷɢţֻϹԡڣ֪׼ϴֱҴ˯ˣѾͷ˯˵ãֻҪ˯˯ţڴ߽¹⿴ܾûôˣһʲôʱһ껹Ǹãֹһ 죬ûϣĴɴ˹ƻ㸩
ŷɺĵʱѾ̫ˣϤÿһ繹죬ͷָΪõ  ۣӣ ʪ妵촽Ķһֿ̳Ƚ֣̫ûˣʹĽгָ״̽ƤҧסĶ;
ô 
ֻǴˮ۾һգգ
ۡ˵   ۣĿˡ һ£ſ ס鶯ļ ʧصģƺ һ£һ£Ϣľδ֫ӣǿʼɢֻͣĽţ 

16

ҹɫͽߣǰļң·ȴƺԶ߲ͷûһ羲ֹᣬ¼ˣĴһҲãʲôҲûУֻԼһˣ¶ģ·ߡ
衱ӵĽи˵ζЦˣи
Ҳ·ô,ҴȥҺòá
Ǻ̧ͷ˲Ի۾°ͣСʱĳģЦ˵谡ôҺöҲ䣬㱧Һòá
һ㣬§
裬ۣۡ
֣ͷ쿴Ƥ߲ȳɴ۾ Ļĺ ֱΪһ̲Ѫ⡣
İŷɺ§ڻۣ޽ţ˻š
ôˣŻˣ֪ôֻܲͣ
ŷɺ۾۾֡
ˣǲǣ¡ķʣָʪ󡰱°ȥë´һѱס
μˣҽ衱Ϣšˣ˵·衱Ķ濴ˣĿˡ
˭ˣˣ  ˭ˡЩĪֻǸĺ󱳣ͣο
ǵĺӣˣ̧ͷ
ľԼıһѣǵۣûǣģһҲˡ
ŷɺ޼Ϣôأĺӡ

Ǹʱ21꣬ڶ飬ԼǸӣȴΪ׼衣
ĲϲСԼӣܲ
ÿŷɺɢһһιԣµĻϲźӳɳ̥ʵ壬ÿһߡ
¾Ƴһ֮ǰ,ӵѪϵͳѾ,࿪ʼſϸϸƺϸŵ
ǸʱҸ˯Цѡ
5ʱȥ죬BʾǸӵӣųĵֿźĽ࣬á
6£ʧȥǸӣΪһֻûзŶԵطЬӣʧȥǸѾʼм䣬ĺӡ
ǵĵһӣమʱ ûˡ
Ӵ֮亢һֱǸɣ˭ҲᣬǶҪһ
ʱԷ˺ѷεķ񣬲ңĲҡ˰̣˸
ŷɺһξᣬһΪԶʵ⣺ô
ҡͷ˰᣺ʼޣɿ㵱ʱӣٺҲ޲ˡ
ЩģǸͣһɣˣһλᡱ
ŷɺ§Ĳӣͷ

17

ӵԥ绰ʱŷɺڳĻ˯û찵ء
۾ڴͷ죬ҵþס
ôˡɤЩ
˯绰
۾˿ֻĻʶĺ룺˰ɡ
ûУ ŷɺ
λЩͿ
ԥ
ŷɺ࣬Ƴģʶһת˯
£ѹ
Ǳ߶һ¡˵ýСĲø㡱
ŷɺ̧ͷӣ11
Ŷ˼3㣬Ұ칫ô
ɣһԸЩ˵˵
Щ˸Ƿˣɣ˵
û˯ǱߵЦһҲǣˡ
˭ıԹŴ§סĩҲ
죺Ǿ3칫Ҽ㵽סԺһ¾֪طˣټ
Ҷϵ绰³ģʲôҰ಻á
ʲôõģ˼ҷȾͺðںİ§˯
ɣˣˣǹȥءӰק˯ϣĻһ˯ѵӾ˵Ҫ˯Ըˡ
ɰﻹٶӣŪˡڴͷʹǷ
ŷɺ££ͷȥԡңĵ·ӵأְѳϤõ廨ůζӡ
ʲôءէȻųţһţĿ˰ģ־óզʲôӵ㣬˵ҵˮôõô죬͵
ĺٺһЦҾӵİ۲˼޳ɿô㲻ˮһܿ԰ɡ
У˻Ůˮ ҲǲסƳζ·󣺡Ͻɡ
·ķӴ
棬Ȼһϴ·ɻĿĲӵ㻹Ҫ浱Լլһ
ǣ˵Ͻȥϴ磬СɡƤЦİ·ӹȥСķ̡
ŷɺЦͦԾǳɣǴﶼܻ·һ
Ĵ˸ǧϷүϴСı֤

ױ¥أϻ˸ΧȹŷɺЦߵ˿ͷϹ׼ľӼҺţүҪһ£»ָʲôʱܼء
˰Ͳãȥһࣶһ
ᣬȥ԰ɣ㣬ҽԺ¿ĹӣζϺް
İ˿קӸɣǵСǮǳȥ
൱гֻϧþ
˳⣬ֿʼŷɺֿСVOVOLţͷǣոջٯٯԩҸŶӳš
ĩ͹𱬣ͣλţĵͷͷͣλȥ
ŷɺóԿףЦߵò
侮ʯǰɡķ³ôô
˲ǣοʣүȽȥˣȡʣһֻϺ֮ǰСһŤ߽͹ݡ
λôλλ
У2,ߡ
ϻλʿۺɫһġ˵
õġ
ɲɣ˸滹˸С˸Ҳˣվ
˸ֵడ˸кԣȽȥˡ
ŷ鷿˸ʵ
ǣеҪ죬ɣϽ԰ɣˡãЦҲãСͷͷ
ĵʡһˣ 
ǣҺҰˣȹȥ˰ͷתˡ
Ҳ֪ȥĶͣ˶ϵòˣ˲ܻĻ
ͣͣȥѲ豭ݸϽҪ119
˿ˮƵطСүҪͶߡ
Ъ˰㣬ҵĳôֱͣˡмİϺ
ľſӸ˵ҸղſǿǸСˡ
ƲƲ죬ʾ
ôˣ΢΢̽ͷѹ͵͸˷ܡ
ŷɺϺݺݵ˵족
˵˵ôʧλӣСһֱңʲô˼
ֲ֪˭İ˿İʲô˼Ҫôǿˣ빴㣬Ҫôǿǿȸ˳,㡱ǴҧһڣϺζá
Ϻܲܲͷβһ֪֪ΪһγϺء
㶮ʲôϺͷдĵʣϺǺƣôӪҧһڣʾԵĿ
аôԾô԰ɡļ˿˷ֻҪˬͺá
˵ʲôء֡å͡
ŷɺóȥϻؼȥʱҪˮԼҽԺԥ
˸ѲŷɺڻʿվҲ֡
СʿϽӸץ˹ϷţϢϢûʲô¡
ŷɺ߿Ĺӱ3Ŵû¶ɡ
û¶ϴβǲ˷ˣ2ءĹӵݸܲãˡ
˵ϧˣͺˡ 
ˣʵҪõˣʵ˩أǱ㣬ʲôʱãǺϡ˸
⼸죬Ͽô
ˣе㡱
ŷ򣬷û˰ʱ仹˵ϵ¡ʿĲ˵
˵ʲô˵ֵ˽ʳ⣬֣Ͻðܷѡ
칫Ҹ࣬ЩǴءʿ֡ˣ˵ ô͹Բְ
˵һ˵Ҿˣ˲٣ˡ 
˰ɡиʿ
뿪ڣ˸⻰⵱ͬ־˵еɵ÷ȡ
˵ʲôءʿȵһŮ
ǰ˷أΪƵġĻʿҲ
Ȼֵҿˡ˸ͷ뿪
˰ɣӸˡŷɺ˸ͷҲص߽ӣŻʿ֣ˣ軰ɻ
ֻ죬ӣԥ
칫ſڡ
ֻȥţŵ绰˵
֪㷽㣬šԥվſڣ˸ӡ
ôᣬԼõ飬һֱڵ£Լذ칫λ
ô
ѴӸˡ
ϸļ鱨棬ѪҺ궼ˣһ󱾡
ƬӼڹƬϸϸĿһҳҳ屨棬ԥû˵ɳϿ
⿴ƬӣͨԽպܴ⺢̫ĿǰԵҩҪͣһЩԺ಻ãҲӰ췢ͣҩʼвӦ巴ӦܼôãѾγɣҪָлҪ̡д˸ӸԥȽһҽ㣬ӹȥһ£һٰѲȥԺʿȡҸѵƷ
ԥӹֽ˿үҲ붯Ҹģȥҽ
ŷɺЦЦҽ߸ĸģ׿ҽ˵׵Ĳֻͨҽҽõƹ̻ûҩЧ죬һ绰˵үҲˣ˿Ҳ֮еġ 
ԥЦ㻹ģѹʡ
ֿ̧˵ˣȥɣԺ鲻ôһ7꺢Ӱΰ˷ѪּˣҲ־壬ãȻҲûҪؼСĵȾϺͺãŴ֣עͿˡ
ͳֻ߲ű˵һɣСҲҪ㣬ϲ㣬Ͻһԡ 
ҽҪȥҸĸùƤһ¥ɣš

18

ŷɺӿĸԺſڣȣԱš
ôûͣԺﰡָָͣ·ߵĳ
Աæ˵´˵ϻҪȥĲ㣬ͣˣСɺģ߳٣һҲġ
˼ţķӭ˵ںԺأüˡ
ŷɺױʣְأ
鷿̽ӹ·С˵ү鲻ãҲǡ
ôˣŷɺ
֪ӹǷҲ˯ã˸绰ͿʼƢֱġ
ʲô
ʲôЦЩϻҲ֪⺢ʲô¡
ŷɺЦ̣ۼϰҩأƳƨɿˡ
һҪ⺢ӣͺ˵Ͻȥɡ
˺Ժ̫̫˾˵Źغˡ
ţЦ߹ȥʣûԽԽ׳˼
л㡱̫̫˵
ʵʵʡôˣôࡱ
̫̫һ˵˵ʵǲˡ
ŷɺͷ˵һ죬ǿЦ˵裬˭˵İݺ
ǰһξ;ǲԾΪǳܣ棬سȥа̣ǵðɣغͬѧҲȥˣҲǸһʲôTģ˻ܼ棬˵иŮģǹ˾ʲôӰġ̫̫̾ƭ裬֪ǲǡ
ŷɺЦ֪ٴӱһԼۿܡ
ͷ˵ƬҶӸ˺
ǰɡ̫̫Ҿ֪ôһ족
裬ûôأ˵˾ҵǸɣĸ׽Ҳģ˾ϵ£ĶྫҪֶܴĵôۿᣬ˵ϹˣҶˡ
ǲ룬ܲôôŮҲ˭밡Щǡ̫̫ᶼˣˮݺһң룬ҾͲˡ
裬Ǹʲô ŷɺ˰ϽˮĻͭϱȥ飬ӳŤΡ
Ҳ飬Լ˵˶ȥˣҲ˵ҪúùˣͱϹˣͷٰͰֶˣǡ
ǻ캢ô˵ġ̫̫ŷɺűϵĺӵϣҾ
ˣǳģûֻܺ˵˵ŮûʲôҪúøҹӣģˡ
̫̫˵˵˵ʲôðСϲǿʤԲһҪһ
ϲϽҸѧϰΣ˵İҪϽģϽ̫඼硱
ʲôʱ˵ġ̫̫ŭˣôͲǵ˵ĺûҵô˵ģӣҪúùѼѧˣ˻ؼҸȦһԷƵģôסЩ㣬ҲΡ
ʲô¶ϸұ˰ҳŵİҡŷɺӣĲлֻôûʰǰʰƻôˣڼҳӪҪٺܸߵĴȰ
㻹ҪǰѼŪģؼҾз˳ԣܿϱôӡ̫̫˿˵˵ҪȥͱѼŪңǹˣһ֪ôûʱŪҸķСʱŮ˸÷ͷ͵ǱЩ͵ȥ¶֪˭ҲȲϣǰŮ˻ʲôӣ
裬ʲô˼ˣ
ʲôҲٽᣬʲô̫̫ܲΪȻ˵һͿˣǱԵġ
ˣģҲģǶͺˡ̫̫ĸ첲ͷǻ˵ͷӳ桱
̫̫ͷ𵽶󣺡ǰӣһǶ㶨ģǻĶܰǼٺฺܶϣ㿼Ǻã˵ĲǺקģٺһοû⣬֪ô
ŷɺͷ ֪ˣ˵Ҷء
鷿үҲĲָųĵı˸ӣͷǵʲôôôϵزˣ㵨Ҳ̫˰ɣʹҵ£㻹ʲôǰŲ̄Ÿǰɡ
Ц˵ôأ¶ҾǸ˸绰ǿػҲ˷ѣңҪ̨ߣøˣ۲Ҳһബô
ǿô㣬רҵǼŪЩ豸ôҲǴƷƷʲôⷿز㶮ƨ黹ǻңҹˣʱȥ˱ңҶˡ
֣˵ʲôʱ㶪ˣ˵˵ǲ罨費˱ֽӵľϢʾλô˵û׵ôİɣͲ϶ǰҷɳģһû٣ͲõƤǿһǮиԼ˷İϲ£Ͱ˵˵ɡˣ˵ӣܺôҲƴƴʵ㣬軹ϵرתȥã˵ϾҪˣҲö㰡˵ⱲҲ첻λˣӶǮôš
үһҪ˼æʣͬˣ
˵ǰҿǺòͨ˼빤
¶֪ô
֪֪ҸҸôϹſھ쵼
ǻԣȣ⺢ӴСͱʵү̬ȻЩʰɡ

Ե̸ˬСԴ԰Ľˣˡŷɺһ˺ü룬ֱŽ
ţҲԵ˰ļһ˸Ťָϵ̫̫˵裬ҲܹӪ
ƨС˼ҸմݸģСӪߡүӵһۣȾ͹
̫̫ûû廰ү
˸ûȤ㬵ĵͷࡣڷŷɺ
ŷɺȻỹȥ
иĿҪǩ˹ʮһ˾Ҫƻᡱֺ˵ʱҪһȥϰﰡ
ſ˵˵̫̫б۾߱ɣȥȥ
СӰҲģҶû¶ʲôزү˵Ѻùأ顱
زˣĵһ£˵Ŷõġ

뿿ڴĵķĲף֧춯һ˳ĲŻû˯ʹš
ʣʲôʱ˵Ҫز
ȤĽ⿪װɵ˵û˵ôôǵ˵
ŷɺۺԣ˵˵ġ
õãϴȥˣȻ㽻ԡ
ԡţһĿתĲס
ġһϴá
˺ãʺϺȱٷε

19

쵽ʮһˣﰲֵʱ䣬ʱ˶޲ðѰʮĸ׶̧ϧסԺҽǵֲôҲ㲻ʮĵز
ŷɺαų涯Աͬ־ǣʾҷĺûᰡ
סԺҽĬĵͷѡʧϡ
ǰɡ ŷɺֵ౾һʱСܣСֵģλСС
һҪȥŮѼҰСˣҪ˾͵ˡ
СҲһ񣺡Ҷ2ûؼˣھûȥ
˵סԺҽǼ˭벻ֲ˸ǰüٵģǶǰ˵ôţһҪأƱˣʵֵࡱ
ŷҲʮһֵࣿСʡǸȥô
˵ǰŴҪϼң족
˸ڡֵɣǱصģЩ 
Сѽšҷ׷װͽлл
ŷɺѷ˸е칫ңͬô
˸ʼɵ˵ûôءЩΪѾ˵ȥ˵ԾԸģһ񣬱˻Ųã
Щ˵ҪЭˡ
İɣ֯鷳˫ۺЦ
ŷɺ׼ʮһǰѶʵˣżڼûµʱҲԺúооݣ걾̫֪ȥϹվҹʦ֣æʦֵҲʹһڴӦʵ鶨2ո˸˵ ׼ãʵ顱 

ҽѧʵⲻЩ˳Ķǰֻŷɺų̋еûë˫ֺʮϵ˵Բ ΪҽѧҪ ΰ һҪͶ̥ Ⱳûܵȫ׬
˸Щ֪룬ʦֲֵּС˵û¶øʲô͸ʲô⺢Ӿƣ
ŷɺ߶꣬Ȼܳʵҡ
ʲôȥˣ ˸ɵۣôˣ
öǺСĶʦù룺ֵܣæ
ŷɺȷȫŸҽ
ʼѡԹʦֺͷ˸ͷԴʵĳһϽп ߼һ  ʵ鶯ϰ׵һ˿ʵؼݶΪɹݣʵʱܳʱҶЩƣĸоǸϽϢȥɣϡŷɺ˵
˸뿪˵ʲôʦʹɫֹסӲʵҡ
ʵͨʦֵ˸̣˵ǧ˵ʲôʵ鶯ﲻĻ֮ǰиѧ˵ʲô ӻ¯ﲻô˸ϳȥˡ
ôأ˸ңҽҸ̡
ʦЦŵݸϻ𣺡ŷôˣûޣǸҽںôҵôҽˡ
˸ͷʶܾ˰ɣԺ鷳ҡ
ôⶼӦõģҲҪʦˡʦЦʱ䳤˾֪ˣദˡ
˵ţ죬̳ȥŷɺų
ȥ¯ʦ
˵ߣȻǳԷȥ
ȥͰɣЪᡱ ˸סȻȥ칫ǡ
л˰ ŷɺʵЩ
Сڻͦ·ġ˸Ƴ뿪ʦ˵úˡ


20

ҽ˵پĩգŷɺһֱڹGDPͦߵİҲԽԽСˣôйͳԳԳġ
ԴٺǲмʲôûǿŶӴ̥СأʲôƽܣǴ̥ܡ
ˣǰɡĸ˵
ٳϵĲ豭Ҫ㷢˰㣬ʲôǻ쵰Ҳ䵱֡
ŷɺɫԣеʣôˣ
ûʲô;ڲʱ ٶ㿪Ŀ⣺ҵģ⺢ӲС
ǲ֪ʲôˣ˵ģˮһһ򣺡˵˵˵ܱȱ˸˵Ҫá
ҧŴͷ˵
ҪʵΪѾˡżССڵĺˮˮ¼ݵⷢ顣
Ĺ˾иŮҵųȥ˺ü˵ŮĸĹϵһ㣬һ㡱
Ưôֱ£۵ġ
ȲԶˣ˵ͦǸġϸϸɫǺ֡
ˡ±ˮ촽ס
ϸ˵˵Ůϸŵġ
ҲҪҪ˵˵֡
緹ЩĴȥһ·Щ㱣С״ϣľɴúʱ¼ʻλԼƶ档
ŷɺͬٸʱ˵ǰҰɣͷ̾ϢΪΪԼ

ϳĴ绰˵мҪСҲȥô
˵ĶҪñ˸ô
ʲôҲûʣʲôҲû˵
˵绰·ȥȵķϣͶ˱Ұ¼ѵȥãĹӿڷǼ ãȥקֹεۣɻòǷϵ߻ǵȵϣǸҪýȥǿɶӣЬҲֻôһһŲͣţ
ȾͷĴûأһ紵һ£˸硣
̫ˣȥɡ
·סϵζʱ˲١
̧첲˲ЩεЦţѹ̫ˡ
˸ЬӼݸ.ѿȡҪߵĸӶ򿪲õ
ʵڲ֪ⳡӦ,ֻɵЦŰЬӴ,Ĳ.
ȥ·Уŷɺôô˯
λĹ塣
Ҳ̰
ʱ򷳻˯žͳ鼸
Цʲôɷġ
ܶ飬˶١磬顱
ȣ㲻ǸǴͦô˶㷴Ӧ
Ǹ˵Ҳô˵ôԳ˵иӾǳ㰡ʸûС
ǣȷŬȱҽܳԿ࣬Ҳǿʦֶ㡱
Ҳôôͣƿϵͨţҳô
ŷɺİͨҡҡͷ̫ˣҲˡ
һ۶ֻҪһ̵ʱ䡱
ɣ󣬹ʹĴӦ 
һ̵ʱ䣬Ƕãô
̣ ݸˣζԿǻ࣬ûҲȹѧģʱڲͬǿֵģҸģǺ̲Ҳĸͬһ֧̣һѩѣһȡ
˲ˣ˼ˣ̲ݶζ
˵˸˰ɣҪԶҲɵõ
Ϊʲô
ЩעģΪ㸸׵ĶӣүүӣǵѪ̳ǵϣ־·ǱֱϵģҪҪվͬȵλϣǲܵġ
Ҳܱ˶ôֻҹƽЩټ죺ǲһġ
һģģһġҲẦ£־ļͥ
ѵΪүүҸףҾͲѵȨܺϲһⲻƽ
ûʸ˵⻰һļͥȨͬʱǵĹ⻷ôЦϴģĳӣǸģͨҽõģҪƽȣôƽȣ
ôأ֮ƽȵĲô̲飬ȼգ㲻ҲôЩҽʿϻô󹤷򣬲ΪҵƽôҲ㣬ĸףү׼ʹŬƴҲԺŮԺʿŮӦõģһͻΪ˵Ц
䣬ǿ˿̣ͣǺֹ
˸Ĵ󱳣ֻ˽ѣ˵˵ҲãҴûѣû˸˵滰û˹ʲôŷɺ㲻ҪĮңֻ֪˽ңͬҲ˽㣬֮䲻Ҫαԣûû˵ļЦѣ˵滰ѣô
˺һŻɤҲˣ ̧ͷ۾촽
Ĳô
Ҿ˵㹫ƽЩ
ЦˣЦļΪãǾ˵ˣҳԷɣǷء
ŷɺͷ󣬾Լˣĺƭˣȴ޷

21

ŷɺòĸԷĵĺأ¶û¾⣬ҵϵ飬شӦõģû˵칫￴飬һ죬Ҳû˵Ҫ
ԼͬڼֵȥԻ˸˱ܲһȥǸֲܿģջؼӡ
˸һҲˣȻбֲˣһҪʶһ¡
ųСͬ־ȥ٣˸ʿѸʻλøǰط³ʱŮʿ£ȥͣ
ٸ̾ѣôƷţ˵ĸôŵϸУ㿴Сϣʼ 
ŷɺ˵˰ɣһʱˣƽϷ浱氡
ɡŴóķ˸ٲһʹ˼䰡
ƨΪʹҵϾͳɼҵ׷Ʒ˧簡Ҫ۶ˣðǹſڴʹá ŷɺ˸ǹ׼ƣ飬һǹϹˣһǹϹܷˣٴһǹˣûУˣûϵҲ򰡡
ٽӿ˵ʲôˣҳˣӶܱëˡ 
ȥģ𣬷ˡ ŷɺе㲻ˣСҷ
ã԰ɣArmaniһ꣬ˣûAôţXġ
ŷɺˮЦĲA
ʲôA ˸߹Աߵλá
Ц˵Ѳ˵㣬
ٽ˵ɲôһͻƭˣ˵Ǵ¿ˣͽ֣ȥǱߺؾͱˣ·Ƿģˣ
˸ǳʲôǿھһ£㡣
ûȥ ŷɺѿָ˵
ǶȥԼϵùɡٰѱȸ˸ϰ СȺȡ
찡ŷɺк
ôˡ˸ȷԾ
ٻɵĿ˵㲻ҿ˰ɡ
п಻ԡܰվ뻻ƣ̫͡
һٷٺͷ˸ϵ˸ʼУ㡱
ŷɺҲʲô֮ϸŴ֣ǲҲҽ㣬ŷ㡱
㿴űСأϹʲô尡 ٺ˵ƣܣԺ۸㣬˵Ұʰ
 ˸
ŷɺס˵Сʱķѧһڲ֪ʲôطķԣ˵Լŷ˸˵ŷɺزһ˵ҽŷǸͽпˣǼ˶
˸ſͷЦŷɺˣܲ˵ȥ
 ⶼҪ ˧Ͻ˵
㻹Уˮ㡱ô˶̵ô
ҲЦˣô ˸̧ͷͨ죬ץ˵ЦˣģûʲôЦģ˭ûС
æʣСʲô
˸ƻգգ۾㡱
û˰ŷɺ,ǿָϽ˵˵ڡ
Ҿ͸һ˵Ц
ǰ㡱 ٴأջҽ㣬ͷˡ
ŷɺĳ°ͣ͡
˵Сʲô
˸˵˾ʲô𾪣Ȼ󲻽Ϊʲô
ִյߣŷɺְ̽͵ٲϸ˵
Բ۾ǳ鴤ȶɢȫЦ
ʲô㣬˵ɡ ٰԹĿ
ŷɺǿ챻˸һס˵
ᶼЦˣסĵͷ
㱣֤ǲ֣ס
ͷŷ֡
˵ɡ پͲҡβ
÷˸ͷˮĹæ˵֡
˸죬ڵ˲˶ֽţ֡
ôУŷſٵͷ֡
ˣʲôֵİһţţ֮ء еȤ˵Ժ˽ҽ˰
ŷɺٽţţֲЦ磬˸֣߬ǿջȥ ͦġ
ϲֵҹ࣬ǻؼң¥ŵʱͷ˸һְ»ٸ氡
ŷɺЦˣС˼˵ˣå
˸ЦŻ֣Ŀţʻλϡ
ȥģ ŷɺ
ҽԺзӣǱ߰ɡ˸ַ
Թ˵ֱȰ͹ȥˣƸȦӡ
еίһڼͦĵģһְ
ǵǣ䲻˳Ҫ֪Сʱ˽椣Ƿ˲ɡ֣ǼҲ˼
˵ʲôѽʹ˶ԼӲ쵼ӶСʲô𰡣˼иһŮӴͽСãСãˣֲܸġ
ʲôʱ򲻽ģ
׶԰ʱ軹ر𲻸ˡϲŮСʱϰҵڳСӣƴࡱ
İ뵽˸ȹСӾЦ
ģͷҸ㿴ƬǺЦز󻰣Ϳ촽ĨĿ
˵İʱ򷴻ڡ°绰Ҳû࿼ֱӰͨ
ŷ㡱۵ͨﴫ
һֱصǰ˭
Щʧ䡰㲻ʶ
СæСð
ôҲ氡
ҪϰడĶء
кöģְҪ˵
˵ãСְ˵
⺢ӷҪ绰˵ǱߴԥҴȥүȥӿˣҪҪ
үķӻдҩô
ˣѾٺˣʱô
мڰ̧˸ָ·Ҫֵࡱ
춼ҪֵҲǣʮһﶼˣôɣȥɽҪҶ
ŷɺ˵СĲѾԺʿˣϸоʱ˽֪ͨۡٶ˵ڿɡ
˸ԥ
Ҳʶ֣ϸһӵܻϤҲӦ
Ƚ죬ýĸס˵
ݰ̾Ǻͦġ
ŵڶ·ڣתָ·
С԰ƯǱ
ȥô
ˣϢɡͣ³
˳˼ֻת
¶
㡣ƺЩΪ
ôˣ
ҵ˺ܸӣҪע㡱˵
ЦҾǸҽôţϹˣȥ˯ɡ
ҲЦ·Сģ

22

ڽǰ̴绰˵ͳȥԷþûһ˾۾ۣŷɺ˵绰룺Ҫһ˻ô
ǰְֳʱһԹ˵˺ͼĸʲôþ۵ģ˰ҲһΣǳǳ
˵Ѿüϵˣ˿һܣҲû绰֪Ƿ˼䡣
绰ֻڷ򵽹˾˵ǳˣεεԵĽϿϴǸĴ˰Ӧֻ˸͵ģĻԣŷɺԳЦϹҪ˾ԡʲôӰ˵̡
Էʱ֪վȻȥ˳ĵĹ˾ 
û˵ ְ
ŷɺش𣺡֮ǰվôˣûʣ̫æˣ⵽Ҫʱ
Ǹչҿˣר۶ܸߣԼҪע壬ˡ
Сɺģпո˵˵չչãź̫ʵڣԿ̼Ůת˻̲ԼĹ˾ҪԼ˰ģרѧƵģܲܡ
ŷԺվҪܲôҪ̤ʵ̫꣬ʺ
˶ӶҲ˵ʲôŤ˳
ô ŷԺ
пڲν˵ͦõİ
⺢ӣʲô鶼˵㿴ݵģǲίˣ
Ժ˳ţ˭۸ҰǺЦ
ŷԺѹ˵վ飬㲻øŲͣǺ̫ûʲôʵѧ֪ױ磬ΪѾˣԼӹҪ
֣İɣ֪
صңźӣŷɺʧʲôӺù ˭

ڹû죬һŷɺӳĵ绰׳ͬ־ڽ1920ֵﱱ ָʾ
ЦӲ˵ֱӻؼҡ
ǡĸɴĴ𵽣˲ʣҲ
ȥǶˣΪѹأǱôôҰ
ڿϻأյǻʵϴɾڼҵҰ
ȥģϼɡ
ѽòл˵˵һأǱ߼㰡  5㡱
Ͻ˯ɣ⵹ùʱԹ治Ұҿ㣬绰³ϰ࣬˯ٸҼ
ڴҼ
Ҳϻô˺ˣϽ˯ɣ˯ᰡ
˵绰ˬɴʰ䣬һƵǸ
ؼң٣˰칫ҪȥԷͷôܾܵȨûˣȥƣȴǶǸӡһҪ˫ĿԲţߣ۽ӻȥүˣҲҪʾʾ
侲˵Ϲң˼ҪؼŪأû׼һϲ
˵ðҰ칫򰢣ϴȥڸһ󣬻¾ϲ
ŷɺԥȥǸϲӡ֤ԼҪĴ𰸾
߰ɣҪˡ ק
ʲô˼ӵ£ʲô Ų
ټЦϣǶͦǰɣʲô°ɡ
,ŷɺ˵˵
Լȥ԰ɣһؼˡ ˵
ô۸ǰɡ Ҳˣʲô¶һ߾ʮ죬˭һ쵰
Ѱ칫Źغã˵ˣҸֱ˵иŮϸ˵˸Ѿûôţͬ£ŮϵͦӣܰæҲף˵˳Ҳȱµ㣬ⷽҡ
㵹ֵܰŷŶɰҲҸͬ°ˣʳô
ˣ֪ˣû¶ˣ߰ɡ ؿ
̾˿ҧҧ촽˵Ҫɣȥ˻ԼۿвҪûҲˣҪŮһҵ
ЦͲܸôԼϹǵ챻˵˵ȥûжˣȥɣ顱
ŷɺڽٵĳӺʻͣ¥¥ʱĲһ¡
Ҫۻصˡе㷢
ߥ޵ģ˵һֻۣʡõʱ˵Ҹ޼
߰ɡŷɺ߽
ʾŦԼķɻѾۣдĽӻȺߣ˸۵Ľ䣬Žż￴
ﰢٲ
ˣͦõġ
ûմǣһĵŽ
ˣˣһˣһٺǺɵЦãԩˣҴˡ
ŷɺڹȥǵȻ
룺Ȼɡ
ʲô
ǲмİһۣôؼʱ͵Ӱ
ŷɺų߲߱绰ķĿתĶ
ֱԼֻ𣬿룬ɿ
ʱѾߵ¥ſڣ彭ЦЦԷظһ֪ı飬˵绰ۿųһŵ绰һֲ㶵ϣӡ˵һˡ
ЦУǶPOSEǸС￴أ
üء˵ʲôĴҿ
ˣأϹʲôסҪߵˡ
ˣСôԼϽģأЦԱ
?뷨ߣ߸һӵĸǡ
ֱ΢ǻӻִ߽ЦŴк
аǶҰϣٽҲӣ̫ˡ
ٳ˵Ҳģֺáٺһ
ĺͽ˸ղ
ȥǷ𰢻˿ڰŪôӸ?ŷɺֵĿǳӲ䣬ǵֻ˸СӰ
§˵ﰡ,ٽôǣܲͽһ𣿻нͬ־ Armani˼ɡ 
Ͻ֣¸ⵥʰʶǶӢ·ߡ
ŷɺ֪飬͵֣ɻ󣺡ǰɣѾ˵𣬽ڲֻArmani¿㡱
˺üһɫͨ죬ҧء
Цö۶ڵŷɺҲܲˣĻֱ
Ůôˡĸˣͷûʲô°ɡ
˸ˣˡһ˦ųߡ
ˣǣţһ·ȫ¿öA׷ں˵
ŷɺٳЦˡ
ĻϷһֳԵģŷɺһ·Ц÷Ҳŷɺ˵ĴţŻЦˣ㣬˿ڵôAɡ
ҰôǲǸǶ˰㡱ˣҰ
ããһİֵܣɶ㡱İѲ˵תս١ٽ㰢Ҳв԰ôụ̋۽ܰѧѧ̶ôҳ󲻿
ٱɫôѧѧҼҳ󲻶Լô
ˣ˵ʲôأ˰ɡĲˬ׼ȥ˽ţЩԾӵæ͵ŷɺȻղŻֲ֧ɫơ
תƻʲô
ŷɺֱص׷ƢŭԸ족
ŶͷŤ˵ڹİԴʶ㣬Ϳ˰
ӣڣڼǰס
ваԷˡ ŷɺŤͷЦôķԱˣ˶մӾԺЦ׳¶

23

ҳıŷɺȥϴ裬ԼڿĴӣЩ棬͵ץСϴ¥»ŵƣŽ¥ߡ
Ĳ֪ڸʲôӷ˰ʵ̲ס߹ȥ￴
ûʲôرİǹ˸ŵôҲ֪СָԼʲô·Ūô¡ء
أ
ͷָָһǣˡ
ʲôȥɧʲô·
ģǱߵĵԱ˵Ը͵꣬壬㿴㴩Ūװˡеίͷ˵ǲȱ۰
ָ¶ĶƵĽĦƯɣȥٲͳˣ
㴩ҿױһȹҵʱһ۾Ϳˣ·㻹˭ܴ
Ǵ͵ȹӣۿǣû¶
뿴㴩˵ôǽʱ봩˵㴩ۺÿزˣСϱһ
񾭣СϱЦٽһذ
ܿԴɣ4˵

ţ죬1016ţҽ4꣬ͬʱҲǹ˾ҵ3䡱
˵աôˣҲûʲô粻ǵˡ
֪ˣ
֪ˣȥϴɣȥ·
ƤҰ㻻
һɣ·ҪôϴȥһζȹӶŪˡ
˾¥Ľԡңˮŷɺƽչڴϵȹӣŷĵĵ룬ȹӿǺÿ
ĴԡҵţͷһϮȹվڵƹ£üۼǽߡ
ȻðϷ
һˮϪһɽû˿ı䣬˭Ůӣ洺⣬Ƿ
ÿôЦ
ÿȥԶÿġ
·ˣұڴ¡
̯ĵĶƣЦ
ʲôأרġҧ
§ӿЦ˵Զԡ»ϣ˼ȹӱΪͶǣ˭ϵ³Ǳһߣ
ܻһ£
ٸġߴϢ㣬Ĳ㡱
ŤġҴˣҴ˻ô 
ĲòͣͲЪô
޹գգ۾ܣȱο
ŷɺɡͷݺݵסҲ˿.

24

վѾ2ڳĵͷȥ硣Է緢ĺűС
վŪ㹫˾ȥ̲ס
ͷˣվѲһˣֽ绰˵ûû˵أΪѰȹŸɸɡ
˸ۣ㵽ģҳɶˡ
Цû£ɲȥ˿ͷ800绰
Ը⣿ŷɺ
˭˵ҪʽҸ˵˽⹫˾ԼƷߵĹ˵һûѧû飬ʣԼĹ˾Ҳ˵лǣȻˣڰŰһͬˣվôҿɲܣܴס£סҲ⣬ҲҲʲôǣ˵ء
֣˵ģԼ
ĳúͣչȥ֤Ŵ˲Ļô24b16fede9a6
˾Ƶ꣬ųĵĸ첲߽᳡
Ȼʱ仹磬˲ˣǹ˾ԱһЩ˾ķ̣
ųİҿаܣţ
Цǽһţô֪Ϊ˰ɡ
Цţмӭ¸磬þˡλǡ
ȳĻش˵¸һ޸ǳɽ㶼׷
ֻɫȻЦȴһ
˵ʲôأɩӡĸæ۹˾˾ĸǶܻˣƱɽ
ǺáЩɵ۵ĺһһͷ˵һֱԲϺţлһֱֳ֧ġ
ĶܿǸǷԣлء˲ŷӦǸ˵¸ƽʱ˵ɩǼֱŮ·˲֪ǻǫ˵ģֲóƽʱŲüء
ϻҷʲôһ㷲ܼôĵʼȻϽԷ3
ãˡЦ˸ˡ
§¥ȥǰ˾ûŵġ
Ҽǰһۣƽʱ͸˻찢ʲô˰
̾ҪӴû취Ժٸǳȥô˰ΪǲֵáЦߣܼ˸ʶǹ˾ۺгǱأǿǸŮˣܶθڡ
Դ죬ٵĻð˳
иŮģǹ˾ʲôӰġ
Ĺ˾иŮҵųȥ˺ü˵ŮĸĹϵһ㣬һ㡱
Ŀɫ䣬æסôˣ
û¶ʣǹ˾мŮţ۵ġ
Цھһʶ
ŷɺֱͦסʶͦġ
ĴߵһŮе㣬á
˵Ůһһ˵Ǿ㣬ģ4˰ɡ
ҲЦǼˡ
ɻ󣬲ȷֻǵͷЦЦá
ұǶҪǲųĽɡŮЦ˵иôƯˣ˵ǱҽԺרң
ŷɺ˵ʲôרҰҲǸͨҽ
ǫˣ˵˰ٱˣԭֻţһǱСˡŤ˵˰ԪǱߵļܶˣȥкȸⱣܣǼǶ˵ûף֪Ůָôء
еԥŷɺŷɺſ˵æȥɣҸġ
Ӧһ˵㣬ɰҿһڨ
⣬˭ңϽȥɣ˿ߺðˡ
뿪ŷɺе䳡֪øĳ˵ʲôӵʺţҭܡ
ҽŷôЦ̹
СҲ΢Ц
˱֭ŷ۵һμ棬ӦúһģˣܺȾƣƾ㡱
æ˵ҵҸþ
±۱ˣɡ
˿ڹ֭ŷɺʣ⼸ˡ
ӣҸ3£˵㣬˵˫
û׼ЩB֪ˡ
ҪǾͺˣҺǿӶϲСһһŮһȫ˶á
ŷɺò׼Ŀʣû
һµ㻰÷ƤʲôġЦڸ벻Щ
˿÷ԣƤܳԣɽĶиҪɿڡ
İ۾ɵԲҳ˲ˣüô
û¶ڱ˾ͳɣûвôеĽĿĶ
ҲǸϲӵģôûҲСˡ˵ҿҲͦҪģǰһλֹ˵ҲҪ
ûӻֻǿŲԶ˺ѵĳ
̾򣺡ŷҲףǰǺлġСƢǴ˵㣬ĵģɡ
Եĵͷȹ֭
˵ҲףСߵСһȺҲϲû¶Цʲôģ⴫˭Ҳû취㱣֤ûʲô̫飬ҸӴ˾ʹСӺӣ˵ٻˣܳòˣϾЩҪѹӡͣһ£˵Ҳǻ°ϾҲмпڵģʱ䳤ǷȻࡱ
㣬֪ˣлл˰˵Щջּŵģ̫ˣ̳ϵҲֻ鷳Ժġ
е㽩Ӳƺ֪ôش˵˵ȥˣҲӦõô
ǣллղ˵Ļһ֪ģҳҽԺЩ˸˵ҷֲֻ࣬룬ǶŮˣӦ֪ҵ뷨ôҿϲ˵ǰһѡ֣ģô˵ĵлл㡱
⺢ӣǡ Цƭ㶼ģôҲ֪ϱӻʲôˡ
ôôǻءЦȻ죬æ˵Ǹͳ
æҹȥģ˸ˡùĽѡ
ź̧ͷ˵ҲǡЦüΪ
ŷɺ˵绰ؿΧųĺת
ҩôټʣһظ˵Щʲôһ࣬ġ۾Цʲôϵһ㰢һӣҲ֪Ϲʲô
ɶ٣˵ţͷԥͷָָ绰
ԥȻЦЦվȡ
УͰ˵İ죬ע۲죬ʱͨ绰ϻ˵绰ԥ˵㻹æôҪô?
ǰвתͷҳģ
ˣû뵽ԥ˱ϣоô
ͦõġӦ
ܡˣֺԥѣݹʧԶӭ

˾죬ʵڿϲɺءԥ˵ŷҪˡ
ҽԺ飿
ͷ
ŷǾҵ ԥپٱӣ㡱
ǿסѹ˵ԲˣҪȥˡ
ˣƾͻǣסֶԥ˵ܣԲסˣ̫̫ҽԺ⡱
ŷҪ ԥǷͬ𣺡ôټˡ
ŷɺͬҲ󣬸ļҴҵؽ˵ݣûˣҡҡĵ֣Ҳԣȡؼҳɲ
ɣֻܳǲǧҪҪҡĹ˵˵ôôæöŶӵټء
磬ҴˣԺһᲹôЦݵһȻͣ¡B3Ƶ˵
ſ߽ĺŮɣ˱ǣӣôˮˮ
ûϸŮӣֻ죬ͷ˵С㣬µģߴˡմӱ̳һɭðź
ˣŵ绰Ůˣ͵ĽСұϧ̫ݣЦײͬӵˮôô
ߴ˾͸Ͻȥǰһǰ
ŮҲû˵߳ȥǹš߸Ьȵõذ嶣졣

25

ȥҽԺ·ϣ˼˵Ķ㵽û¶
˵ʲôءĿרıһ͵ز˽ɲ
ŷɺһʲôǲǣҿСǹ˾ôôû
񣺡˺˵Ҳ˵ôǾǸᣬ˼ҺȶˣȥǸĵ˵Ҿ㣬Ҫǻܸ˵
ԽԽԡ˵ʲô?㣬ǹ˾ûиŮģһ
˵ô㣬ҪûĿ϶аûͱһϹ˭˵˸֣һ԰ǹ˾Ūô
ǰҲͳһ𣬵ȻҲУŮۣҲģѾڹ˾ˣɵĲñˡ
ŷɺһǱ˻ؼҵ2˰ɣ㲻滹зô˭֪˻ǸСסء
ļ˲ܲ˵İѳͣ·ߣ˫ģбüǲҳ찢ǷӲôҲ㿨ۼ˻Ҳ£СҴѽˡ׺ô°һͱʲô˼ǿ
תƻ⣬ܶһѻ鸾ŮôŰĵ±׼ˣϽҽԺء
ӣʲô񰡣˭ݣԶ㡱
㲻ǻôôˡЦСү
ȥģ˵иҰĴǵƤѾûˣͲˣĲ֪ʲô⣬̸ϸҶȦӡе
ұ˰˵ôأĿ˭
㲻ء
ãҲЩ飬ʱҿɲ˵ûֱۣУҸô£
˵㡣绰ˣεĿһۣ˵绰Ļʾ㡣
ģ˵ô绰ͷƺӡ
Ŀһۣں˵㣬ȥҽԺأʲô°
Է˼˵ǰα㿪˵˹ˣҲģô죿
Ҫұȥ
ðɣϾͶʷģ˺ʱ˵ˣҴɣɵĺ£úŷɣעⰲȫһϲѾͷ
İɣ͹ȥ˵绰˵Сģ㻹ͦۡ
ٳҪҷűϣҴ򳵹ȥˣϽȥɡЩ
û˵ֻս˷̡
ҽԺ⿪ȫ׼³ȴѹŲ֡
ҪȻңҿһۣȥ§ô󱳡
ã뱧һҪǱ߽͹㡱ɿ֣¹ϸϸ˵ȥɡ
³˳ţֱסЦĸô
Ұ㡱˵
̽ӣ쳤һڣԺҡ
û§Ӳš
ôŰˣȥ̫찡
У˵ˣ
Ұ㡱˵Ͱ㣬ġ

˳ģ¥һ·Ŀ⣬קקϵȹӣô˸磬Ҫذ¶Ĳ̼Ĳ
ôˣû칫Կףֻܴȹȥ
ΧŲҽʿͷֱģҲû˵
˵ֿЩˣԼȥ
衣ѽŷŷֵҽŴͰ˵
ûˡ˸˵
鿴˸ָ꣬Ų
һ̧ͷſڼ˲ҽʿüϵ磬ſߡ
ŷǴĶѽƯлʿ
治ɫıĳ֣ǡ
ҽԺû¶Ҳŵ绰ģɶԷͨУؾƵߵݿڣ˸׷
Ҳߣ
ҽ첻ֵ࣬뿴ߵģ5Ŵ°æˡͷŵϵ
ĺܺãֵñ͵ѹȽ
ؼô
е¡ֲ˱绰ͨȴУκܿͱлеʣǱˣ
ǰڹ㡱
ܿ˵ãȻؼҰɣҽ˾ȥ㡱 
Щʧ¸鷳ֻ˵Լȥɣеǳ⳵
ԼСĵ㣬Ҹҵ绰Ҵ˵˵绰
ŷɺ̾Ť˸֪ʲôķҲȥš
ͣˣ߳ȥһ쬵ģ˸սƤ˷
ȴϵ㣬ȥ ˸ɷ˵ϡȥſֵҵȻᣬǶů͵㣬Ұѳӿ
վֵҿСȥͣ̾⺢ӻġ
˸A4ŷɺϳ˵⳵ǰһͦÿģٿԱVOVOLá
𻻳
һ֣ʱҸջع̫Ӧڵ·ǱײײˣŪûõط2ΣҰ˾òȫͻ⳵
Ҳܼҵˣԭǳأ
ŶҰ˹ȥ˾ˡЦܼͦҵġ
ǰҲײ㣬֪ôȻ˵
ˣʲôʱ򰡡
Ҳջعʱ㵽ѧУ棬ҿؼ㿪ǰ棬Ա̫࣬Сľ׷βˡߵ̬ȾţҪ˽ˣҲϡ˾ˣļգֻ˵ӢװɲĵӣǾ첻Ӣģûնǹڵģ۸ˡ
أôŪģ
Ҳ˼ƣҸ㷭˵ˣ㲻˽飬д˵ַ㾡ȥַϵĵλڼա֣Ҳмˣջ˵һأת룬ɵˡ
Ц㻹Ǻˡˣһûüգܸ˽ˣҲˡ
бۿ˵ǣǿߵķǻñ˾ץУ㻹ǶûҷֱӽǮش󷽵ĸ˾˵лл¿ƱˡǽǻԲ
ɡ˵ôôɵ
ЦΪأǾ˿죬50ֱӸ100ˣһ𷣡
ʶҰô˵أǲǾÿҼغЦŷӦ㹻ġ
ûУ㲻֪ɵǶӣ棬̫˼ˡЦģһûôɰĹ
ͻɡ߷ߵ˵椣ǰ͵ˣע١
˼Ҳŷ·ϣ˴ɳߣõҽԺȥ˳ֿСƣߵЬӹŽѾ¥ܡ

26

ŷɺݵ⣬ֻ죬æȥã绰ȴ
[δ ]
زȥʾԷڷٲǲڷ
پ죬ˮ̵Ƥ飬ҳ徻ĭ·Ƥš
һ·һ·绰һ·Ĳڷ
ƵͣƾżȥѰҳĵͣλӻڣ˿˻ھƵӦòʲô⡣
ѳͣбĳλԥҪҪȥȴĸŮһߣԱߣŮȥ§ģƿǰȰ
뿪ţϵǺŮӵģԭΪˮΪ
ĺȵ㣬Ұ㡱 
ᣬŤŷɺŲǣ˺ʽڰӰѹ֣ĿѪ쳤ȹڴڵէȻţ˲ѣֱ
ָٽģ
˳ǿȥŷɺ룬ﰡôһ
ǣľ飬ԼϣĿЦǰһ̻ǰٯٯһ˵ǳлĻ,һ̨¡
绰¶ʾ[ŷ㣬ĺȶˣֻˤھƵϢһ£ͻȥ֤赹]
ģҧΪ߷չͬˣ˭֪Ǹס
ѵ绰ȥ˰Ҳûӡ
ҽǰɣַţȥƵϳ
ܿ绰˻һ죬˫ŷ̡
ʻһƵʽԢĵ³⣬ŷɺһſȥżųһڳѰңôۣ벻϶С
ǰͣ£ϸͣͷԱߵA4죬ƺŶһ2ֻǰɡ
ĵ绰ˣ˳˿ͨ
ŷĶأôӵ绰ѹ
ɵ˵ҽԺ£ջҽԺôˡ
ͦõģȸͷΣɳ˯ˣģһ˾Ұͼȥ
ô绰ͷԼŮ˵Ľ绰û¶ɡ
ûУǸһеҪȹ˰Էֻʹ˵绰
¶Ҳûϵŵ绰˵Ҷ֪ˡ
ҹĻƵΧȦ촰ȫ򿪣Хϯܸôô
2СʱԺصղŵͣĳڣ
³ߵĳǰҪеٱ԰ɣ룬ֽƤҿں죬ôҲҲɴѰʹҡһأںϱȻһһأճָϣʵˮ׹䡣öģ˦ϲȥһĿġ
ģˡǵɫӡǣˡ
ȥ·ŷɺ绰ԼҵǾͼֽȥƽİȥѳĵȫװ䡣ЩɣЦûôϽĶȫЬһ£Ҹ10ǮֻҪ1СʱЩȫװ䡱

¥µĻ԰еĳ̣һһͣЪ¥ĵˣֱĲӣ¥СصȻţϧٵȡ
ҵʦӲקſӣɫľȻ˫ۺףҲҶʣֻæǰлдõŷͬʱ˷֤˵ҵί飬ǣ鷳ǽ˶Ͻ
һаźãŲӻصң˯»ڣֻʣһʵɫ
ʲôãʵС
ɣ˫ɶԵģһҸĽ
˫ɶôﻹʲô˫ʲôԡ
ʲôõȳİô
ĵϣɽˣƨȫǷƨ
ѵУþ죬ݣеʹõĹߣ˺ķ顣
Եڵأ޶û

27

İ̫Ѩ߽ͬݡ
̾㻹֣ýŷߵ磬Ҫ˶Ͼˡ
Ҳǰ£¸ڲеʽ𶼵λôʱô뿪ҪŪƵġЩ꣺㣬컹Ҫлл㣬Ƣ˿˲á
һۣҿɸ㰡ǲѰ㣬¶ʵؼҹȥǺӶðĺҲãֵǵ¹˸ǰ˵ˣôͼӴأڻ᳡ôһ֣ƺܿҲԼԲҡ
ý㣬ٰһسôͰ͵˵ⲱӣŮץô˵
㵱ʱôû뵽㿴˵ôҲǸצӣҧˣ˵ǱģܲǺݽɫô̫ԸˣɣԿûط˵ȥ
Ҳܣףͷ͵ˣϽ绰ءЦŰ
ͷ绰޺޵˵ͦõ£׼˾ͻؼҹգıôһֻͣѾˡ
֮ǰĶЦ˵ܸ׼ʲôﰡôء
֪㿴С˵־ӾͲˬػˣջأתЦĸ仨ƵġЭɡ
ޣǼλˣǶ벻ˡ˵Ц߽⣬ס
ĵĳԵСֻЬӹڵϣؿںڳ߹ȥЬӣŷɺģ²Ĵ̵һȹӺòÿ
ģе޴룬ĴȥЩüʣӣƵĲӵľ
˵ֻֻЬӣڵϡ 
㿪ųȥҽԺֵ໤ʿ˵ŷ˾ûٻСܻسĻڷ㶣ʹҡסĶϽؼҰ
ͣ˵˸ַٿϹȥ
˼ſڣŻЩǶĲУβԿ׶û׼
ɡԿ׿
˰죬̧ͷʵڲ֪˵ʲôˡ
㿪š ̧
㿪ţҽ͡Ӵ
ţ㿪š۾ɷͨ죬ײŴţ㿪ţš
İҪԱԿףŰ
ûˡ˼૵˵ûˣˡȻžߣ¥ش䣬ˡ
ԼĺҲǿֻܲͣĲǸ͹صֻǶھͶߣסţʹײ㿪ţ쿪š
ŷŮʿˣ¥˵ôֵྭҲ
ûʲô˵ģҿţԿ׳ˣŴ򿪡קŰֲɿ
ûСʣû˶𡰸Ͻȥ
Ҫϣֻǿưˡֵྭε˵
һˣסƾʲôܽ
ֵྭЦⷿӵҵŷŮʿѾǽ˲óȥ˶
ʲôƺ侲Щ
ֵңҪȹȥǩһ¡
ǰģȿȥû׼ڼءҧ촽˵
ĿŴſڣڼǲǡ
ֵྭ˵ֻȰ¥ȥɡ
߰ɣȥ侲һ£Ҷͷϣ侲侲ͺˡ½СĸŶӿȥɡ
ӵ¥ֵң߰˸ϸߡ㰵Խп࣬ǳǳ
ŷŮʿѾѼԿ׻ˣ˽ƷίǻֵྭָָЩӡһ˸ӣŷŮʿдί顱
ĵֽӣֻýӹȥ
[XX԰XXAҵ˽ԭʽίXXҵ˾ΪܳƷһڳȡƷҵ˾鴦Ʒ
ŷɺ ]
ʱ䣬 ǽ賿
̾ϻʣϷôôôǡ
ҵƷҵķΧڵ¡ֵྭҲֱð亹ҿǰѶȰ߰ɣҲ֮УʲôŷŮʿЭ̡
Ļλ
ȥ㺰
ȥҪЭôǰгЭ̡
ⷿӵҵҪֻܱˡ
ƨôҵⷿģôͲܽˡĿˣһ·ܡ˵˭Ҳҡ
λŮʿȰȰɣҪҪˡֵྭ˵
ʲô취ȵȵȣȥȰȰ¥
Ĳûֻ֣ڼſڣ˵
֪ڣҸ˵ôҸŮûʲôǷͶǱҵģҾ밲סʲôҲûģˣˣŰɣôˣôôİҪȥĶҴˣ֪ˣԭҰɣ㿪ţҪôУģ㿪ţˣˡϣ˳Űµˣˡ
ģģҸط侲һ¡㿴ᣬǰҲˣ㿴ӣܲˣ죬˵ô
ҲߣҾȻȥɣû¶ģͺˣġĨ˰᣺ȥɣû¶
ģģûãһ˿޳ʲôߣʲôµ˵
ƿ֡㣬Ҳ㣬ģңҰţҵԼ
ǣҲˡʵڿܣֲܲ˺ӣҧҧˡ

28

ŷɺԼʹʯĥ˸ϿɤӸǸɵĴʹ
ʶĽУģҵˮ
ûǣܼȥԿյĴ䡣
ǿ۾ͷȥͷɸŹֵڴǣ˿ɢΧ
ˣûгˣûˡ
һŵأʹޱȣ⳿ȥ֪ʲôʱŪˣѪ߰ߡ
ʣǳĿ ʵܲ尾Ӳȥԡҹ˿ˮˮ˳źθϴ̨ϿԼͷҲ۾׵ֻʣ죬ǻס
ͷѣ󣬹˲ö ǽصңˤͷ˯ȥ

Ҳң꣬Ѫ˿ܲ
֪˶ãŵסϰ࣬ һС˳ǽȥĵݼ䣬
ʲôѪɣˡŮѹ͵˵
ǣ϶ŮĹֻţӣǱů}أæҡ
ôֳɱ˼£ô󶯾ŮĶûӦ˵᲻ʲôѽģǧڼҪǵ׶
ڵվܣƨ˵ʲô㣬˵˻ô
ԷһƴļƸϽ˵ھӵģҲǹģû˼˵ŵˣߡ
ıһ͸Ƿ겻̫գŷɺ磬׺ͷˣ˦˦ͷϰ࣬ⶼˣ˰ɡ
ŷɺԼ긽嵽˹¯пյѼϣĴ̿𣬶ãӲ
ҼӣôҲѼӣɤӲͣĺУӹͷȥҪ汻Ƭɣκ룬ǿǲҵˡ
ѵʱѾҽԺĲҲҲ࣬˶ӣߴֽɳɳʦֿʣҪҪˮ
˵ֻЩ
ʦְܵݵߣ˵ȵˮȡ
ǸʲôôԼôʦֽ̾ǵˮҸϸջ˵סԺˣүӷҪ㣬ʦĸã㰡˵ʲôá
˵ֻ۰Ͱ͵ؿ
ôңظƵģƽʱͦðʶôˣûûֵôһôˣתףˡʦ˵ΣôŪãȫǲʯͷӵģôߣ۰㲻ô
ޣôۣˡ
ްǧޣʦæˣޣ˯ɣ˯˾ͺˣԵ㣬ʦĸ㰾ȥˣ˾еĺȡ
۾ͬһˮĺŮӣĿ׺ݵĵ
¹£˵Ұ㡱
ͣߵϮ¡
˵A4ǰ ˵Ǿѡ1119ĺ룬Զá
һĻĻһͣ
ôֿ޳ֽ۽ǻʡ
۾ίòС
ôѽοޣ˻ޣⲻҪô˵ѡ
޵øˣ˻˵ܣܡ
ϣպõ㣬ôްɤӣȵ軰
ޣ˾ʹˣ˵أ
ѽͱŵˣôִ
𣿡Ѳˡ㿴ţ׵øһճôôѽ
ô˵ϵܲôǿɾĴ˵ġſǻ
ұС˵ˣͦһˣôô쵰⣬㿴Сʲôʱ򲡳ǰңƤûƹ̫̫Ҳ
Ĺʦֿſ޳һƬȰԼҲˣôô
ѶϣŷԺҲⲡһ
ŷԺǰĸǾηֻΪѵĿ
ҲΣԸ񶼸һģﵹһŴΰ
ˡŰŮŮ
ûǣɡ
ˣǰɣûס˵СŷⲡףҪϢЩӡ
ģźˡ ŷԺ˵ֻĿⲻ̫ͣãԤµ׾ܳĵģϵףҪʼˡ
ϵͷ˵ĵ飬ţйڰæһ̫ġ
Ǿͺá
̨ߣŷԺų̨Ź
Сŷ˵ʵôˣ
ŷԺһӻ𣺡˵ǳˡ
˵Ҳҿųģ۶̫ǿʲô¶ҪŰμ⣬ҲǸƢˣǰΪ㼦ëƤС´ҲˣҲûַγһ⣬Ǳô˵ġ
ϳҲ˺֣첡ҲˣôʣôĶ˵һԵģҿϳҲû취
⺢ӴС۶࣬ҿҲǾģƭˣҿʲôʱģæȰȰһôˣҲס
ŷԺЩԥĿڣǿڷ磬ǳеʲôɾ¡
üȷôӭww w.2 7txt.co m 
˵ǵվôСŮȥĹ˾ˣҲòʣ˾˵Ůİǰ뿪ǹ˾ˡ ŷԺͺޣҪģɴˡ
˵˵밢˵ûлһأҪܰŪǹ˾ô˵Ҫô˵Ҿˣ⺢ӿ϶Ҳ˵ˣξΪֵá
ˣҪôܲ˵ģ˵ȥûϴ·ʱ򣬼߰ģ·˺һأҵ˵ĵĶӳˣҲˣײߵҲûȥſڶһޡ
ֱ̾⺢ôƢô񰡣һҪֳԺ治ճˣڲûȥɡ
͹ڳûˣûЩƤë˵ˣϾ̫ŷԺ˵Ҳû˵ʲôֵĻֲ̽ʱ䣬û桱
Ǿͺã鴫ȥãע㡱Ͻ˵⣬СҲеŵģ¥ﶼǱԺˣ˵鷳
Ѿ˵ˣҵġ ŷԺ˵Ǳܱô
û⣬ǺʵϵҲã˵ġ
ǲʡİ ŷԺ̾˿
ɲôҲŸ̾.

29

ѧĽǶ,ά̬ƽӦŷɺʹһл侲˲٣ᣬཹ˼ĨĨ쿪ʼǷ
̫̫ҲöʣǺñӣ뿪
淦ʵ벻ôͼ˽£ͳĿԳ룬ܸôô˵ԺһˣˣһӵΡ
鷳һСôѣôճ
Ҳ֪ô͵ģ˵ҽԺģǻôôܽͷҵȥ۾š
ǰʱѧУ֪ͷܵУŮߴתҲȸҡβ͸ǰҫģʱСҲֲʲô̬ȣҲŲ˵ͷңͷԼģֻܸװνʵܲ˲䳰ȷ䣬Ҫֱˤųȥ
Ϊ羭£ɽˮʮ㣬ɽˣŷҲǸ֣ŪˣټϢͷ૵ıԹ¼ͦ׵İôͲأңٰҡ
Ѿ׼´ôһ˵ᶼЦˣ߳ŭѹۣţôۡ
ˣЩݲҲʧˣʳģİɵɵ
ͬЩͬѧѽӴˣ֪С¶û˵ĺã浽ģһ׼ûӰ
ʱĳģûбˣȫȫⰮһ
ֶˣȥֽ͸ϵĲи˴ſ￴˿˵ģɡ

վſڣԶԶĿָָϵɳֻվſ۾¶ڴ棬գգ
ѿժˣҿ˵
ҡҡͷ
ллһ
Ҳšܲô˵ô
˵ʲôˣɣûˡ
Ҵˣģҽһô˼
ЦЦʲôŮûʲôǰɣŮǱ߰ģȡ壬ԼˣΰѽҪǰôҲΪĸʿɡ
㣬ô˵ȥ
ôˣҲʵ㣬ôѪϲ̨ľҲ᣿ӵĺģʶˣ˵ûġ
ңûСߣҳϣǰǾᣬģûôҳô
ŲŲʲôûϹɣţôûϹܴʲôɾûȾ崿ࣿ㴿§㣬ûʲôһһϣİ˵⻰
ıµ˵
ЦΪûϴûôǰɣǰɣҪǶûʾŲţǳô£Լ͵ôģ˵ʵɣˮõһˣϵˮҲİɣĿܵʲôѽΪҲ֪ôģ㲻ϴ㲻룬Ϊ㻹ȷǲҪǸһ£סⶼһաûϵҪϲҳȫ㣬ȥ͵͵ġ
ҴûҪҲˣ£ôˣҳ㻹Ҫ˭ǣҾӣģҾǰ㣬ϸŻؼҼ˰ɣӻعڣôĹҪʲôôһͶʷҲӣÿүү̵⣬ؼҲû͸첱Ӵֵģת˲ˣһô룬ܲôͲô
ڱӵԼһѣ˻ȥ˵ôʹ㣬ǲǲ˳˵ʲô˵ ʲôѽ治ˣ㻹ˬȥ˰οһˬأҲȥҸȥ
ܲܲ롱ڵվͲܺúð˵ˡ
԰ʲôģҳǰ̫٣淢չ˸ʲôģҵĴҸģȥ飬ѴѰȥƴȶˣӼ˵ԺҲҪȡѵɷδ÷ҪᣬҪ
ûꡱɫࣺ˭˵Ҫ飬Ҹ㣬Ҳ룬翪ˣԺ۱£̤̤ʵʵĹӡ
ʲôӰ붼ˤˣ𣿱ôĥˣ˰ɡ
ʲôֵ֣ĿôҲ룬Ƣ˭ܵˣ
ʹһӸ첲ܲ˾͹ûܣˣģһϡ
ʲôѽ㡱ĿֱϵҺѪҺϽȥץ
һѰεͷѪңҾöģࡱ
ôôˡժ˿֣Ƿϵ
ŷɺҲ̫˰ɣ
侲侲Ƕ侲侲۲ܶ˵飬ָѪѹˣڼôˡ
ʣô˵İ
˵ʲôѽ˵ˣҰˣˡܡ
ˣɣ߰ɡñӸסͷҲ
ŵ죬̲ס޳10ˣô
ܿлʿҪΣű֣һ£ٸʿ˵ɡ
񣬳ûˡƨ
̽ͷۣˡ
㰡ѼӲҸղſˣøٷһô ٰѵεá
֪
˵һֵ붼ˣձͷͷ ٴȤ˵ûϰ࣬㲻أ绰Ҳػ˸ңҶˣ˵˼ҲˣıŽҽԺˡ
šӲͨһ
õ˰ɡ
š
ˣˮô
Ҫˣ˯
ʲô˵ԼϹĥá ٸǺñӣֽͷ:ú˯ɣ˯˾ͺˡ
룬Ҫͺˣ˯˶ֵ

30

̽ʱ䵽ˣֵģŷɺ뿿ڴϿŴⷢӦ㻳ﱧʻ滹˸Աˮƿ
ŷɺЦЦôˡ
ô˵İ㲻аЦŤͷԱ˵ƿˮŲ輸ͳɣڳҰɡ
˷¶Ǿ˸ˡ
ȥѻϣԵʲôô
̸̸˵æˣ˵ʲôֱ˵ɡ
˵ⲻǻô
ңǳ㣬ҵģûʲôԲҵģңҪлء
Ҳգֻ̾Ϣ⺢ӣУ˵ô
˵ɡƤ
Ҵ˾һž͸Ĵһɣʱ治ף ƢҲ֪˭ǵü˳۵ĵҹϵͷ̫ӵ˾ѣ̳ϻ˭ûӲϵ˾ܵ죬ƴˣ㻹ûʱʱǷɣ·ɻֱӽ˾ݵòУˣһ˵㰾ͷˣûͷֿʼ֣ң˵ģǹˣˣɫˣõʱ춼ôôõʱͺͶˣŮģ˼࣬ԼĵģԼݵľջ轲裬˵Ҳ˳Ͷʷģ˵ǰæгģʵǸߣæŹ˾ĲõʼҲûô뱣ֵͦãҲȥײŽЩ ˵ǸеܵôĽû£ҿԱ֤СӺﾫﾫģעء
ŷɺһЦֵ˱ûʲôûͷϣҪôŮģܵô˵ǵģﲻ˳ҼУǲҲҸȥ
ʲôѽҲܲˣŮĶˡΣһӵ飬˶ģҪϽͨĶ˼⣬ôⷽôᰢ
ᣬΪʲô?ǴһÿԸϽչԮʲô˼ҵžΪ˳еߵļֵôŮͷüȥ§§ĻûʲôҪץڴʲôǰɣǲǳô
üô˵ĸһǰͶˣ˶ˣαײᡱ˵˵ˣҺֱ˵ɣͬûǩɹ˾Ĳ񱨱ȴÿǮϴǺϹɳĹڹ˾ˣͷջʣû鵽ʲôģ֤ݣҲʵ֤ҲвٰѱǰָųԲ˵һʽ͵λˣڹϳҪϣҲˣܸô֣ôôֻܺš
ŷɺžĲϣƾʲôְϣܹߵȽˣôûûƤô˵˵ȥǳĵ⣬ŹҪǷ⽨߸߹ҰȰˣﶼףˡ
Сϣûޣû޵ǵԣᶼˣš
Цʲôĵİˡ
ˣҲ˵ˣֻϣúÿǿǣ鶼˵飬Ǽӡȿˮ˵̲סˣȥϴּ䡱
űСţСĵ㡱ŷɺҪҷɣǴשе㻬
ɱڲص㱣 㰴סСķŶӽ˲
ûӣţǷ˸
ͷۣôһˣ
˸Ź
ռ㰢̰ఢ۾Ĵ
˸ЦŻλδӣ¸һ쵼ô
۾һתܻ¸£ȥ
ǿɲУˡߵǰ˰£Ӵͳд򿪣ɢĿгݣӸ԰ɣġ
Ǹͬ־˭ҪǼֱҸˡ˿㣬ôôˡ
ҼԼŪãܸɾ鼸ֽ
쵼ǲͬմĹˡ
˵ţϴּϣʲôζ㡱
ޣͬңĿ
˸վλø㣬ŷɺ˵԰ɣϲٸˡ
ɣ˰ʡñ˵л˵
һ֣֪ˣǴﻹжŽưɡ
˻㶣ŷɺҪҪ㡱
һˣСôθڴòУ}ĳ˿ϣҽǲһ͹է۵ˣСӣǳ࣬ǾˡЦҪʱ϶ûҲҽԺˡ
ŷɺŲӻ
ǺжûУ
˵ˣһΡ
㿴˵ǿϧҰиۼߡ 
ŷɺЦЦС飬۲ʲôš
ˣˣúɣ㡱꣬ˡ
ûãŷˣͷ󣬸ճôôˮˮģôȥԺʱ򲻸һλˡ
ĻѲŹغãѽ˸ɫʼʡ
˵ɣΪʲô迪żɽ
װɵʲôΪʲô
Ľţô˵һ
ϣôô̵ѽŷɺʹ
ԼԼǻʲôѰһۣȣ浱ǣӻ׶Ʋųأ㵹ãŪҰĶʲôˣ
û˵ǣֻܺӦ˵ǳ¡
ܣǻسܳôһ֪ôҪӣҪǴô˵ҲӳˣҲˣȥʱǱͷˣ˵ľͲõͱˣ²˿óĽȥġ
˵ǣôôⰡ㣬ѰɩʰԼһ˹ؼʲô°
裬ڲ˵ʱ򣬹ؼǵ׳ôˡ˵ҪȻȥҸġ
̫̫ˣʲô˵ѽ裬裬ʲôѽתͷࣺ˵ʵǲǺӳǽˡ
һڹܣ²ȥ²ȵͨ졣
ιѽ˵ʲôѽϽŷɺ󱳣֪ͱϹ˵
ô֪Ϊʲôѽ̫̫ģΪҿС˵˵Ҫͷͷëϣ꾫õҸŮԿ
衱迴ŷɺӣͱͱ
Ѳ˵ҪϽ飬ҲңҸҽ˵ҽҽܳãʱãûӣ2ģСӴѵء
ѣˣҸ˳ôؼЪɡ
ǣ裬ۻؼҰߣߡ̫̫Խ˵Խûףæʰ
ʲôѽ̫̫һ˦ӣأѸҺõģҿүֵСز㿼ǿǣ
輱ˡûأʲôѽϽߡ
ǳɣ룬ͷСضɶ뷨ҪϷؼҳԶٷ鶨ˣ̤ʵˡ
ŷɺüëͿͣУֻҪȥҸ͵Ǽǽ˰ɡ
뺢ӡš˰Ͻرѣղա
شϣͷ

31

ǰ˯̫ˣҹշת࣬ôҲ޷ߣӣ̨Ǻ磬ĨᣬӻҹĿʵܣòиƬĶԴ˵Ұֻǰʲô
̨
̱źӺݺݵ˵ҰΪϧһУô㲻УΪʲô㲻ܷ̫˽ˡ
ٻ
ŶĳϹ˵XXXԵôҸʿ벻㷢ˣȻ飬㻹ô
ģֱӹ˵Դ
Խ꣬˴תڰٺϣˮƿٻŨ
ٺϣٺϣúô֪Լɷǵ£Цÿǰɡ 
ٺϵᵼ˷ܣಡǴɣɫİٺϻǷŹײϵģ
ǻֶ񶾵ĹѪڷ׷ðצǰһΡ
ºڷߣŷɺͷ룬ˣôȥҪ̬ˡ
۹ɨ˸µĴӣĵķȻ̨ʼǱԡ
򿪣ϵͳû룬2ļУ
[E.R.]
[House]
ҽѧ磬ݸ⺢ӻһס

죬һ˯磬ʿҩûгĺߡ
ʱһԴŶ˵Ļü⵹ùӾôزû갡Ҫ
ϴϴԷѰ˶ǾֵġǷɵ
ⶼʲôѽ˰ٱˣԹȥˢ
ÿЩĵĶѪʲôĺÿˣСӵ۾󣬿žϲˡЦŸ˵Ǻ³ȥˣơ
ֹԼˣҸơ
㻹û˵أСǲˣѸϴּ
ڵ졣
ΪǰЦĸ仨һ˾Ͳ֪㱻޵ǰɣ飬ʲôðҪ⡱ ѰëҸ˵̣㲻ҲҪСһΣԣүǰҲ㷸ʱϸ߼ڣиŮѧϲǸ壬û¾칫ܣ˵ˣʲô뷨˵еϲɻǾϷ޺ãŮ̫ˣѧôһǻˣ˵ȥŮͬѧ̸˸棬ŮĸקԼᣬƯҾǸΣĻĹˣôܺѽҲСô£Ұϲүʲôү˵˵ǰ˵үˡ˵㴿ʲôаѽһû˵Ұţﱻʱܳȥǰͷν֣ڱָˮá˴ͳˣˣһָһ㲻㰮ѽûʲô֪찮ѽĹߣҪϲ㣬ˣˣ붪ˣ㻹ôͬŮ˵˻Ҫô
ŷɺɵˣʣǺأ
Цүĵ汧˵һӶֻãֻ㣬ŮǾǸƨŮϡ
ͷүһθ˵֣Ժû˵үҲûչŮѧ˵˼ô
ͷҡͷ
ֹ̾ȥǻᣬȰ룬赣ܲˣ˵ʲôѽֻҪ˽ԣһ⣬˵ˣ⺢ֲܸһӵˣ㵽ϵǸ˯һŴˣ˵ô֣Ӹܣʹ족
ĿЦ
ʲô벻İⲻǾˣ˵Ҳ˵ĵģǸ𣿹ҷɶ涨ˣʲôܱԼҪ֪ڹĥϳ¼ǵ£ûϵģҪȥˣ룬ˣôŰ֣ĵô°
ǣǽߵɳ£Լ𷹺б߳Ա˵ү࣬үСԼϣ̹׽Ĺ̬ȶǴˣץУòϣһɡ
ǲ˵㲻ᣬļҰЦеİʢ
Ծ
ϣﲻôݵôƯ컹Ϊʲô˵ëҪĸģǿɱ㶼ͷεĴС㶼ѧɱ۶գһµģڶ˵ŮƽȣƽȣϱıֻҪ㣬ʱû˵㣬ǾóĸôˣӦ֪ƢҲΪĥĥҲѧһģô˻СӹҼһ
֪ͷԷ
飬Լ⣬żú룬ǱҪܵ˾ºѰҪ۾롱
Цô
ѿζ˵˭˵ûãôˡ
ٺͽɲôģŴʳŵӵᣬˣ۾˵ˣСİɣһȥˣò岥棬ؼһܿ¼
ٷ̫̫ţŵޱԶıɻʣǰɣʲôÿ޵ѽѲѽ
ŷɺժ˶ңӸϽˣЦãûôʡ
ϣǹ˵ɽ˸˿ѽŻҪô¶ڱĽŸ̾
һûܱȱٷεĺðɣҲ֪˭ڿ˽ãת͸÷򹴴ˡ
ɲôٹ˵ļޣҡβ;͸ߡ
˵ŷɺЦã޶BurberryˣAİɡ
ƬôвС
ϻӲˣǸǶ˵ʲôѽ˵Ͻߡ˵һˡ
˵˭ʶô͹˳۽öͷ׸ӻˡֽˮǽôܿ巽վôǸŮ£Ҫβ͹ӡ
ŷɺ˵ƶ˵ɣôŰ
ûǸҴ绰ˣҾ֣Ѳݸ٣ֻаɡ
ҲŰٰ˵Ҳ֪׼Ѿץڴˣ쿴˥ɣΪīľϲˣ
ŷɺɣ˵ŮĶôĽţ㲻߳İɡ
üʲô˼㲻ĵ˵ûйô
ҡڵĳԼͣҴ˻ô
վȥſߣʹָ˵߰ɣǶĻǶȥ
Ŀŷɺĸ˵ŮûʲôǶ棬桱
ЦͦģģҲ棬ϧ˼Ҳ,һǲϷųͲˣ
ôЦܡ˵治ģͦзִġ
ǣзִ磬ûҿһڣЯͬεܰ棬ˡŷɺ˵߰ɽҲΪº㷭ˣֵ
ҡȭͷŷſߣѾȥ
ͰصĴ˦
ʲôֲĴŷɺƬԣҲùˣܼа
ҵġһƨϣǱŲŲ㿴һУҺûģ˶ȥˡ
֣أúõ̵̡
㡱ʣ鲻ѽ뿪
ûУˣοءͿͽƬ£˭˭ѽ
밢˵ˡ
֣㲻᲻ɡ
ǣ;ðôˣ˵ֵֿܷġƵĵͷ˵˵Ǿãûʲôܳõˡ
ŷɺЦıȿ޻ѿô

32

鶼ã˭Ҳ˵˫˫žĵӽĿйƵĿ죬̫ɽˣ˸Žֱü۵Ŀӣеɣ߹˵㣬ݰ
ٻعζ˵Ȼҹ࣬
˼ЦЦⲻǰͽ쵼ĺûô
ŷɺ˵λͬ־һ᲻ģǰ;
ٴЦƨģóԵľˡ
̧١ȥģȻ԰ɣĶ࣬һ˳Բˡ
ǺðʳǷѳԡٸ˸˵ʲôƷˣ
˸ŷɺĴӿЦòУʲ裬ܻģô 
ͷٸæӹ֣ԣҳԡ
ѽô۸˵ô̽䷹ѽŷɺ˱´ϴȥ
һȳһյĴϴּŷгԵ㣬˸űſڶʳ˼˵ɡ
ܿȥ԰ɣͷ˲óԡ 
Ǻͬ־ٱ߳Ա߸̾Ůûа
˸һ²˵һˡ
ŷɺʵˣɳУ˳һۡ
ʲаڨڨ˵
˸ѱӷŻشϣ߿ԣʱ̸ѰҽԺ
˵û취һܲ⹤ǿȣҪô˵أһ㶼ҽʿ̸Ѱ
ֱ˵̸ˡ ŷɺ
˸Ц˵İ
ٲһʣܽܽô
һû⣬ͱҰִꡱ
Ůש꣬Ҫ֤ˣȡʱ¡ŷɺͷЦ
⻰ҰְҪɴҵˡٴ󷽵˵㿴ô
𣬱㣬㻹ǵҽˡ˸ϽƲϵ
СɡЦҪҸܼǿƸշŮҽɣء
ˣ鷳ˣһԼҰɡڰ֣ż
ĵȣ̫̫ͷҲˡ
˸ӭȥеϡ
С밢Ҳģúøϰ
ϸ̫̫˵Ҹ˵С룬ڵ˲˰
˸̫̫֪ýʲô
ʦĸ顱̫̫´С˧û
ŷɺֳ١
߹ȥһԆϣ֣պõͷˡ
٣۹ⲻ̫̫ʣ˶೤ʱˣ
ͨ죬ʹ˸ҲǺЦ˵ʱ¾ơ
ŷɺܲ˼æͣѣû£Ѿͷˡ
ǰ̫̫߿
˸Ҳ˵ǸѡʦĸûУǿЦġ
Ŷֿ̫̫ŷɺ⺢ӣô˵ôԶҲ²족
ЦԴԽԽȥˣСȥ
˸˵ģ֪ϲô
ŷɺںã˿Ӹ٣Բ𰡣ǸдԭҰɡ
ᡱÿӴ
ָ˸˵ҲǸ
̫̫˵⻹ûϵأͳġ
˭󰢣̫̫
ȻҰ˵
˸мһҲ󣿡 
̫̫Цһ갡һΪСأˣСƢϣ˭Ūʲѽ
˵˸ĹƷ쵼ô
˼ҵĻ۸̫̫ŷɺ˵תͷŷ˸⺢ӻģϲ֪
˸ЦɵģҸպҲϲ
һᣬʱҪʵң˸ٿʱ˱ͬһ뿪ѼǶˣĴյŷɺǰ˵С˼ɡ
ŷɺ˸ۣԣŮ޵У֪ɣԺҰ֣үеĶ˼
첲ûû㶺Ҿ˼
ͷѣ˼ʲôʲôûѽܿһѻ鸾Ůô˵ʵû飬ң˵ˣСƨһô뷨ѽ˼ŮˣһһԷš 
㲻ϲÿĺѽġ
ʵ޿κΣÿǺÿҲȷģôָоѽҾǵǵܵܶѣٲҲôôҪô˵ҸϲŮϵõôˣûʲô˵顱 ҡͷ˵ǵӾٿ˰ɣҶùˣ㻹ӲӣҪˣǶ̸ôҪһϲһʲôѽҺͺޣû´ŸԵСͣǶгѽ
Ѻ˵˾ĽӴеѽⱲӳ˳û̸һȫµ˼һҲȲһָף˶ʲôоϣҪžᣬۼſڵƷǿٲˣ̫̫ᣬʲô÷ѽôǣĥɣһǾðСغãɵ濼ԣˣСʲôо
ץ񣺡ˣҵѽͱʦˣǱ׸һأҵħצôͷŹҰɣģˡ
ѲģҾСͦϲģʡ
ŷɺͷǽҡ
˳ˣ治һȥˣ˯ɡ
ŷɺʰ鿴˼Ƭӣžϴɾ׼˯˸ֻӰ״Ӷͳ忨Сһȥ԰ڡ
ԽԽӣʲôѽ
㲻֪õģҪô
룬Ĵ˵ûڰ
Цĺò⣺ֻģҰ˰£Ҳ˷ѣ漸족
ޱ˵ãټ
Ҫŷ˸æø첲ס̬ʮֳϿңԲһΣҿ豸ҵķ 
⻹ࡱЦŲݣŪ˰Ҫϲһؿô㡱
˸ڱʼǱϵһᣬѱӸˡ
ѽڿƼ˲áɳϴվ̾
㰮˲ôô֪Ա˸
ŷɺ˵ɫڼô 
˰һӵݸ
԰ɣˢˡ
ʲôʱԺҲԣŽ
ɡ
Ȼϰô
ϢһΣôˣ飿
ûʲôʣҪ֯ȥɽȥô
ָָԼĽţ˵ء
üѽͰ֣׵о첻밡ôŪģ
Σȥ԰ɢȦͳˡѽˡŵÿĻ
ôˡչȥ
ʾŷɺΥ¼¼٣٣ ͬһϣ2Сʱ֮ڣʮ¼
˸Ȥ˵㲻ȥ԰ˣ˰ΧƲȦѽô¼ʮöûС
ˣҪѧϰˡ
ֹһְͷοû¶ģ»עɡ
ܸ㶨ŷɺ۷Ź
ܡ۾޹˵
̾
ģҰɡ˸վˣһؿ˯ɡ
ɳɣ㰡վܹȵҪԼڲʿͣ۵һ
ваϽסزϣãְѱӸϣ̫ˣ˯ɡ

33

ʱҹסԺſֻͣͣһ󿪵Ĵ翣ڳų¥Ͽŷɺƻţͷ³סԺſߣ͹̽ʱ䣬ſڱֲңǳ֪ǸͷСֻЦ˵10ˣ̽ʱˣɡ
ĴñסʣĲҲʵʵ
ŷɺİˣ͵㶫
һǱԺţȥ
ȿյ䣬ŲŷɺߣչսǾͿſˣиҽ߳Ϊǲ鷿ҽȥ߽˲ŷǷ˸һʶĵͷƲߡ
λͬ־˭ڲ̽ʱ䡱˸ķ
ĳ˵ŷɺİˡ
ͷҲصĽ˲
ŷɺѾϨ˯ˣΪǷ˸ʣôֻˣԷû
ϸһ룬Ƿ˸ôܲžֱӽæ
ҡ˵ſơæǰס֣𿪵ơ
żζľ˵
뿴㡱͸ƣ춼ûϹۣӶ㡱
ȿڴϰѱӵڻ˵
ߣ˺ö¶ʶʼ룬Сʱ飬Ժ󣬽ʱ򣬻ܵ龰ӰƵģԽԽףˡ
ŷɺϥǣҧ촽
ڰһƬѹ˵ļž
Ұɣң˵˵֡ҡ
ţôôҡǲ
ε֣ŴĹöָ΢ҫĦָ˵ǰ˵иѪֱܴͨ࣬Ҫúñѽָָͱʾҷĵĵط˵ҪúñǵİǵĻͬԼһҴˣôôѽ
ֱˮ䣬ȵģһ
֣Ų
ġ˵ڿɬ¶ˡ
ԵģһúõĹûʲô˵ġ۾һȥˣұ֤Ժ󲻻ٷ顱
㱣֤ô̾ϢԿΪʲôһ𣿡
ҡһ㶣ͷҲ֪ʱͦܵģø㳳һܣ˵ƣ飬ž͡治ҡûǸһʲôˡ״εĽ
ͻȻЦʱɲɵĳ
ҡļڽ
ϲӲ,ƽ⣬ܸɣ˵Ҫֻ֣Ҫһ͹ˣһ˵ֻҪҸҸǲ
û˵ֻǷӣ˫ֳͷ
ȻͶˣ㻹Ƿģ㲻һԽԽΣлӴЩܵ飬аѱЮ㣬Ϊҷת£߷֣óЩ֤ҪЮ㣬飬ŭ֮¸˺ĳù˾Ļ£ǲ
Ȼı飬ɴٵĺжȫˣճյЦİģҴСֻ㣬ȫ˼ϣԷʱڳʲô˯ʱ˯ûУʱҲҪǳĻôҵ㴩T˶ҾͱԼϲľϲ ڵĵطҾҪȥĵطôһֱ㰮㣬ȴôĶ,Ǻǣ̫Ц ҡҡͷ˵ҵĴ˰ͻ£Գ֣Էѡ񣬿ɻͬҪݣҪǨͣҪΪԷĥƽԼǣҪʼռᶨ˴Ψһ֮ǰûа㣬㣬Ӹ֣أ㲻ᶨûҹֱͨӷչԮǶû׼ʺϻ
ҿԵģҲԣ¿ʼİ˫磺¿ʼǰ飬úùӡ
ģҽϵ˿һˣǰ̺ۻڣƽʱȻվڣѩʱۻȥһɹҶģʱô죿ô죿۾˵ģɡ
Ҳ룬ŷɺҲ룬ǲ롱һԵڵأæƣڵϣӣͷڴ΢΢
ˤǶˣ´ȥƿ̧ͷۿϳۣҲ룬ûУҾǲ롱
˼ͷοء
룬ǲ롱ͷϥ䷴ظ˵Ҳ룬롱
ʮĺɽˣһϦ֮䣬ӰĺޣȴҲᣬֻڴǷ
֪ʲôʱ˯˹ȥʱڴϣӸǵʵʵģȴˣʿ£ͱ㿪Ц˵ŷߵģô˼ˡ־ɢȭɥʧˡ
ʿԱ߿ʱ䣬Ϊû˯Ѿ˵˲Űɣ11˻ء
ȫ֪ʿ˵ʲôֻһһϵģ۷裬ͷ˯ȥ

34

˯ûãŷɺͱˣ۾˸ʣռ㰡ôôˡ
ϽԷӺ˯˵ְһ㡱
ǿյۣñͷʣǸѽ
֣㹫˰ɡӣ˵㵽ôģ 
һһȥϴּ䵷֣ƤףȡëŪʪڴϷ۾
ҽϳְֿȥ̸ˣܲãȱ㣬˴侲һ£ӦˣѶᵽߵķȥҸ룬ǲ롣ֻҪԭôС
裬顱˵Ŀ
ƺ뵽ô˵ƽˣҪĶϵˣ۾롱
ôؼǳ°ְǱߣҾǵ
Ȳ˵ԼˣҲ˵ǰ㵱׹Ů۵ãҲ֪Ҫͳ´ã϶żξøѪѹˣˡ̾ʡģô˵ĸŮ˺ˣҪ飿Ҫãǿھһ£ܣܼ֪ô
ͷʣôãã
ŷɺ죺ˣܼôײǽԴɵˡʼҶ̬⣬Ҳˣ˲ŷ֣ⲻҵܽģûѽ鵱¶˵˺þ͸˺ãһĶûУǰ˵һӣҲҪǵĻأԳЦЦ裬ǰһСʱ˵ңǸ飬ΰ׿źŽʦת͸Ů壬һôʲôͶʷˣʲôΪ˹˾ ȫǽڣֻΪ¾͸˵ͷôʱûиŮŴʵҪйһۣ˵ôôòεץСӣòŻû§ӣǸѽŷɺʹëѹ
̲ס˵ɳҲǺڣҹˣģôҵһμޣۣҾܸĺˡ
ΪץסˣûأҪ⣬ֱӸ˵뷨ҲӦȺҹֲֻͨ첻ߵˣ˵ôһкֱȥұˣûз£ôĴң´⻹Ϸ˭ҹûìܰҸ油İοǸε̬ôԽ˵Խժëһӡǵǽ֤֤ʲôѽʲôѽֽһţһҲʱóŵţԴ֤Լõģ֤Ҫѽ 
ⶼʲôʲôѽë˵Ƕʡ͵ĵƣҪɣҪˣ֪뷨ˣҲȰˡģֻ㣬Լ⣬費˵ʲôôҶ֧֣ʲô˵˵ΪС³ܳˡ
̣⻰˵ĲƽſڴվĸŮתͷȥվĸŮվſڡ
Цŷɺ߰۽ǣգգ۾С˵ãЦˡ
ŷɺǶĸŮҲף˵ҿûõ˰ɣ
˴ƻЩε˵ҲſšǸ簡
˲ſ˵㲻Ҳͦôû̽ʱأɡ
ãþûȥˣðɡվǰкЦݿ
ͦʱûˣм˰ɣǻҪһ治ˡĸЦЦ첻ϰడ˵ȥǹ˾ˣ
ǵģллģҺܺãҽרġЦǽվ̴һ㣬õô
ͷ˵öˣллҡ
Լ˿ʲôѽ̷ˮ˵ѽղ㻰ĺСɺǰɣСӳܣǿҪ侲˵أͦõģҲҪˣŵҲҲѽ
ĸ΢Ц˵òã˵㣬ӵԼȨ
˵ǲŶ֪ЩʲôѽԺֻˣǸСӿȢѽһԷ˺ӣǸ鷳ѵ
⡣ĸտ˵վͲ죺裬ǽҲӰô˶˵Խһô˵Ҳûʲôѽ㣬ҽԺ٣ڵĳɹˣǸӵұС㣬̴ѵģ͸ôûˣŮȻûƯǸ˾ٿͻѽҲ棬ˣ㻹ϸѽѽҪҺ嶼岻ء
վûûСġ˵˵ҲеСɺ۳ž30ˣôѽѳĵǮͷӶﲻͺˣʲô̤̤ʵʵӲôŷɺɫãֲ˵ҲΪãô˵ġ
ŷɺ˵ĸѹסҲվһֻۣǸ˵СѽǹŲ˵ˣ޵òôŷôҶ֪Ůʱŷģŷչ˲ίԼߣ⺢˲꣬öȻָ߼֪ʶӵ߾ûվ¶Ҳ𣬲˾ͰְĽУҽԺ±˵лڱտڵĺԼְֽŷԺϳ¶ӻãֻ°֣Լ׵ܣҪǺĽˣǸֹҲȥȻǲϵģϸ˵̰Ѱְչ˵úܺãҾ͸˵ˣҽԺҪúṲ̆ʵˣǧְֺͶ̶ˣرĲҲҵԵõ㣬ҽԺƾ³Էûְֶˣվ쿪ڱտڵĹŷаְ֣㣬ҽԺ˶֪ŷиҩŮڸҩҪúý̽ҪȻ˻˵ŷԺŮ̲ãûҽ̵ĸ˵˵ԩŷѽĸɨ۴վ:֮ǰվϵ飬˵Ȼ߶ҲǰݲǣܰͰһѣС洴ףŪþͻ߲⼸ĳãȻ£ɾǰ¾ıĺҪȢӣĵŮ׳ҲǸùСţ군Ǹϵεĺܿѽ㶼㲻ء˵ţţŷԺԥ̺վڣŷԺɫѵʣվ㲻ϰࣿ
վϽ֣㡱
ŷԺĸ˵Zܲרŷġ
ԥߵĸǰ΢΢Ƿĸá
ĸЦݣãллŮ
ӦõģŷҽҸҸڹ˵ˣʮֹһҴŷҽԥװ˫ֽĸһ⡱
̫ˡĸӹŵԱߵĹ״Ʋŷɺ
ллҲллүӵĹģǲҵ ŷɺϽק
ʲôû˰ɡԥЦ
ˣϾͿԳԺˡŷɺԺסʵգĳԺ
ŷ㻹֪ɣүӺ6000ԺоĵĿоǰЩҪѯ㣬ֻûҵ˵㲡ˣһҪŷԺŮʵ⣬ЦݺͰ
ĸ˵ڵʵҵľٶʵѵãΪ˾塱
ǳֱӽԥˣڽžϵ۽Ƕȶ,۵,ǰҲΡ
ɡ˰Ķ˵˻
ԥſվһߵĸŮʣλǡ
ŷԺ˵λҰˣǡҵļŮ
Ůŷɺֳĸһǿס
ԥͷ˵ŷá
վϷһͳƬԥãҽվ֮ǰְֺͽ˵ǵİллҵƬ
ԥƬ˵ԭڳܵĹ˾ְ
ǣҹȥæģǹ˾ҵ񣿡վʡܲһƬԺٲҪ̡
ŷɺǸͽֻúЦŷԺϳǲ֪˵ʲôãĸһȻ΢Цʱʱ۶
ûдƬϵϰߡԥ˵:гֱܻϵҵͺáվŷɺ˵ͲĸпˣҾͲˣԺˣٴ绰㡱
ŷɺͷҸүӺСʺá
һĸ˵ĸҸˡ
̸ָ˱ŷԺͬ뿪
ˣվĽĸŷɺ˵㣬ʶôԺҽܽܣҲð˾Ⱑ
ҲĸԹվ⺢ӣĳ˾ҵְֲæأҸ˵ȰԼĸˣ25˻ѣҺְֲİҲȰȰ
ĸԴĹ˸ŷɺ߱߰Ƥʣվʲôѽ
̸Ͻ˵վܸСɺȣܹС
վ˵裬ҪзгдаȲϽҲ̫˰ɡ
㣬˵Сʲô˰ӣҲģվһ桰绰ɣһ
ĸˮкãòӲ˵ݸŷɺŮˮ㻹㿴ԥѽ֪˰ɣǰΪʲôܵϣƷпŮ裬Ҳϸ˵ôŮֻҪԼб£԰ǿһõ˵𾴣Ǻ˸Ŷ׷㿴ͷЩŮ˶ָаϸǮƵŨױĨ¶¶ġɨվ¶Ŀӣ߲ڵקק·˵ȷȸôһ˵Ҳ٣ɷôõôȸ֦ͷҲȰԼëʸɾ˲С
ŷɺҧˮɹĵͷ裬˵ҼסˣŮҪǿ԰𾴣õİ
վ廰ĸ˻ȥҧгݵĵͷ˵
ɫҰף˵㣬˵ĶԣҪúѧѧ
ĸЦŲֽ֣Ͱһ˵ʲôѽҸԼŮ˵˵ﻰ˳ҲΪŮãȻҲ˳ˮ۰㣬ˣҲͰڼչŷ˲ǡ

35

ǶĸŮŷɺЩĵʣ᲻ȥְѽ
ĸǲмһ˵˵ЩĻôǴְֲ˵ģ۸ǹŮûŶ
ҺͳˣվĹҲˡ ŷɺƤԹţǷˡ
ЩʲôȰԼ˺ðɡĸԥｻ𿪿ʲô
ֵ˺װȻIPOD
ǵһӰұĵǸĶĸóϵ
ǣǸºգգ۾˵裬ûоǸԥܹ֣
ĸбЦ˵Ҿǿˡ
Ҷˣô,вƲǣҲǰѻϷûеġ
㻹ǵСʱôʱңô춼ܣҾСǶԱ˳ŵģ֪˰ɣż˸һĵľ
ܸһô֤ôͷôˣ߹ٰƲѣ֪˽˻ϸвɡ
ĸŶǸIPOD֪ʲôЦ
裬ʲôءŷɺЦëȻ
Լֻ,ֻС۵˵㣬ˣҶˣðɣҺ㡱
ŷɺˣͷͷ
ĸ˶Ц˵ˣжӰ׷ϱװ˯˵˵ôѽ
ȥҰְɣʵڲ˵ˡ
ָʲô֪ʲôѽ˵⺢ӽнѽаⱲݲŶѽҸ˵˵ȥ϶ϲ⺢ӣС
ӣţɱҰɡ
ĸûʳͷ°ְ־,ĸŮűӽϾʣʲôء
ޣҩĸƨɡְˣ
ŷɺε˾ǣ¶Դֺõ˵֣εˡ
һӺ°ָ˵˵պõ֣ҩȻ·۳ȥԡ
ְꡱ·ӰĽԡҡ3
üû̫ˣŷɺԼùľͷһͲĢˣ°ƶ˵֣쵼쵼һá
°ְĸеùϣŻô
Цҡҡ˵ڣô
ƶ족ĸָͷһ
ģ°ɫһǻСӸǸûС
ͷˣسϿңġ
⻹ࡱ°¶Ц˵ԺԼȥҰְְ֣
֣ˡһᣬ˳°ֵεĲ۽ǣôôҸ
Ůۡ°ֺǺЦſĸ˵˭ѽ
㣬ϵŵ㶼㣬˰ɡĸԼҲʣϳͬ־ʲôȥѽ
סôҽԺȻԺõѽ°ֻͷʲôְִȥԡ
ʳɣԻˡ
ϣǷɣҪ࣬˺ˣҽǱͷôôԡ°˵Ҫ嵭ΪԺٲ
ŷɺһæĸȣĸЦŰǻǣȥ࣬ǼҺ಻ȥǣһֵãǶˡ
Էʱ򣬳°ֵûͳĵ飬ֻǰ˸͸ŷɺ̲ס˵֣Ҳ̫˰ɣϾĻҪȥأ춼ˣȥûӰ
°ָвˣ㻤һӴأʱѿ޵ѽ
Ӵ˲ܶ֡ĸҲ˵úø˵ô
˵ͨôСأȰңҲϹ°Цеĸ˵ߣһǷġ
ŷɺĸĸ΢΢ҡͷͷһС˵֣ΪǲˣС塱

صҽԺ̸ŷԺԺסԺ찡ַϳסȥˣľˡ
ŷԺһҪԺĸϵھʣǲּˣ
һֳء
ŶԣأȻؼϢɣְѾźˣ11·ϰˡ ŷԺɳϣһ׼̸ļ
֣Ϣ죬һ߾ûˣﻹöء֪㲻ɴϡϰ࣬ʡڼû¶ġ
Ҳãͳĵȱż侲һ˵̸Ҳ̬ˣ֧ľְָûʲô˵Ϊ׹ŮұͳһսߣڰҪ˵˵Լ뷨ͬͿǣͬҲǿ㡱ŷְ
˵ɣš
Եջܶ࣬Լڶ˵һǷǶûУ˾ǮȻкܶŮģܲԽ˵ں㣬ںҵģܸܲһλ᣿ŷְֿȦ˸æ֣Ȼˣ֪ѽܣҲҪ룬иʵ˶Ѱ㿴Һ㶡̣ҲպϹôʹ˾ˣӾҸ飬þͿˣνҺʱõĸһһˣΪʲôѽʵڹȥˣʱͨҽҪֵ࣬Ҳߣϰ߶ְоûʱܼʱ䳤Һ֮乵ͨԽԽ٣Һ⣬ʼԹͨϵЩʱеģ軳еڼ䣬Ҹҽ˲չϵʱ벻ķңʱúѣǲףҹӣһ˲ٳּĹ˺ҿ̫Ͱүү̽￴,ְ֪ũ̺үүؾɣǾ費ʵӣŮҪӣǹ裬Ҫк費Ҫ͹ˣ治˵ʲôؼҾ͸ҳֻţ˵˵үү˵ҲǱмܣƢñ꣬϶סڲȥʱ˹ˣӺɸĹϵȴˣҪ飬ҵ㣬룬үү̵Ǵ۶룬Ҳ˵ӹֿ㻹С£ҸҸʵģԺ̵ĻСʲôҲˣպŹ£ûٸΪְһֱöԲ㣬ΨһŮϣиҸĻиϧˣа㵱ԼŮϧĹţȻŮ˹Ͼû죬ҿ,ôˣ˴˽֪֪ףػüϳֶãҪˣﻹôļͥ

36

뻹ǲ룿
ôԳ°֣ͳ°ôԳģͳôദԺôĵദ
ǰͷεãǴŵǰޣ
ǲأ
˭ڽʱ뵽Լ죬˵ʲôǷĹһ·С壿ɾ˻ɻȴֻ
ŷɺڲǰܽʱǶԱ˸飬̵ĵطȫİȴѰָˣǱѣıѣ˿ΪԶԣ˸鷴ӽΪģֻΪģ飬ܱԿơ
ʵͷۣɴϱӴ˯˯ҲͲˣϧ˲Ը˸ֱ١
Թû÷˸͵һԲĳ˼ŷɺüͷӣֻҸ徲֮شˣԼ黹û˳Ҳû׷ʶķүĺ쳾£˭Ҳ˭Ҳ徲
˾Ͳһˣƣһ˵
һǳԺŷɺӷİţһʷ˸ְôˣ˭۸ˣСģô
ŷɺ˸?ſòá
㡱˸̧ͷ٣ֿŷɺҲŵͷһ˵Ҹѷˡ
ۣ¶ҲȾŷɺɻĿʣǰǻûôôô찡
Ҳ֣㶼ܱ˦
ŷɺô˵㱻ˮǺ˸ͷǾ
˸ô㲻汻˦˰ɡ
û˰ٴУ㶼ܱ˦Ҽɲɰ
ŷɺƿҪ񣬼ҽȥ⵷ҡ˸˵˰ɣûˣϽȥɡ
Ƿˡ˸ᶨʽˡ
ǰɣΪʲôѽٲ⣺ѵǷʹ
һħһأûôذɣǲǾûʱŷɺ̾Ϣҡͷҽ治˸ɵĹ
˸ϣ˵ǣͷˡ
ʲô۾ŭȴֲ֪˵ʲô
ſڽĿһ˵·ɰô¡
˸Цʵ͸÷ˣôãɵˣƽ֣Ҳһ
ŷɺıʹ£Ƥʹ
ã
˸˲еãô

37

ܾѽȥסҪ󣬶Ի˼ҡ
ǰǵ٩˵ۼһǼңܵͷκⶼˡ
ſſյĿܻǸܣеĶûб䣬ֻһˡ
û£Ӱӳ״ɨһ飬еĸԼҸÿ䶼ϸϸĲӽԡϴûϴôشֲڵĲϣֱܿʹҲܣһԡױظŴϴĶ
ϴˣϴ·ɡҲ֪ʲôʱģסĸ첲ϴˡ
֣ܿµ˵û¶Ͼϴˣɡ
Ķ߼󣺡ôԼȥĭԼϳ飺ңʹ飬ҵĴ
εͷΣַԡȹվſ
ĸ֪ĸ
¹׻ϴ߻ԡңǰתܿĸ˵Ҫ·鷳¥¿Եһᣬ˳ⷿӵԿ׷Ų輸ϣҰŽˣԺ밴塱
°ֺѾڼҵ죬ɿ°˵⺢ӣֻҲҲӣΪôأĻƨһܣǽҺȥ۳Ľ˵û¶˰ɡ
ŷɺЦŵͷ˯һأǶӶ
ǾͿĸ§
¸СʳģͺûУ
ĳŵͷ
úú壬°򣬿ַŴ˵ϽԷǵԾ
ϯ°ֲϵֻ⣬ĸû˵ʱʱӼвˣŷɺͳľү٩ջ͸Щǰѹ֡Թ°ֿˣסɱ壬ŷɺûھͱĸһţĸɫ˵Ҫȥأ˵⼸סǶúõһ¡
ޡʱĸ﷢Ļ°ҲֻǸĽ˵ȥѲûûСİǶĲݸүȥ
ĴԴ
˼ţŷɺҲһۣԹԼĳžߣĿ棬ٺܿ죬ľ ŷɺûȥѼңֻؼ˯ûô飬ȻҪ룬Ҫ磬Ҹʹ죬ĿãҲûҾŷɺͷҲصߣ֪˸̸ֻܼϣ侲Ժܸú̸̸ϾôˣͲúֿԼ¥ǻ˺һᣬ˼

ŷɺϢڼ˸ʦѯصķףǩЭ飬15Ӹ㶨Ƚ򵥶ˣǸЧ߲
Ѷοôͷû֤û֤㿴Щ˻ǰͬӷֵģҪǮճĤװŮԣء
ŷɺǳ鴤ǿ˵ᰲοˣֲζͷĹء
ģҰǻ쵰߳ţڿ봩ߣصĵַңȡ֤˱Ҫ
֣ôأǸ鲻ϣĶҾҪǷݾͺá
ŷҲ̫˰ɡ ±ʿƤ֪ôˣҼĶˣ˲׷Ź
ЦûУȷŹҰѣļңȻȥоһ¡
ٸʱ˵еʲȱκ˵ıתƲƲ

ļҪȥбչȡ˴ۺͷ֤ͳĻͷȻȫ£ЩƽʱõʽҲ֪ﵽжǮһһŷǮ⼸ȷû׬´ۺʵгȥв鿴ʻͻϸ˶Ժϸ嵥֮˼ǰתһʿʻֻнŶʵ֧Ǹָ֣һλ㡣123456 7ʮ١ǧ򡣡
ָںתʺһǳǳµɫӡɫǦ֣޶ĿЦǮǸö

38


û鵽ǱǮ;ȴɱսݼ٣Ĳ˺ʱδ룬˱ˣģҲġ
סԼװѯ֢״Ҳװģָؿ˵ƣ˼ŸûҪļ΢Ц˵ȥ飬ͷ˵⡱
治֪˭ô㿴վһĪĻʿȥǵ̸
óȥ㣬Ȼ㲻ô鷳ҵʱ䡱̧ڵϰһɡ
ŷɺҹ˼ӣ㲻Ҳû취Ҫô̸ҪôҸط̸ѡ
ʧЦ˼ҵӣ没ˣȥưɡ
ֲóܲ㡱 νЦЦҺãƢмеܵˣ
ٲҲЩ԰ȥ׷ѻˣûóѻҫǿȥſţҪҽԺԼߣұˡ
ãߣŷɺûãѾˣ㻹סȳţеʱ䣬ҵ㡱
սŰ֣ ҪʧˣҺûʲô˵ģ֮ûʲô£øȥɡ
סԺ㾹Ȼ겻ɢſڣڳʾԵĳȡ
¥ߣ߱˵ҲģҰ
ŷЦ㰮Ը⿪ʣµ2ֳô˵ôҪôַô
ݺݵ˵ǰĸ׵ӣΪһܺڵȢ㡱
ô˵Բ˵ᣬ
ŷɺ㿴ϴģǸʱ׬ǮģΪʲôң߸һ£ԵĴҰ׬Ǯ
ŷɺͣסŲԱ㹤ʣ׬Ǯ쾭壬žǮôˣǷ޹ͬƲ
㲻˽ôֻʹࡱ˵ϲңϲһҪ氮ͳȫ
ŷɺȫ˭ȫɣϰģûʸ֣Ҫ氮ôΰ󣬸ʲôȫʲôѽΪ˰ͿʲôУȻ˵ϲҲԣô˭ϲƯСҪ˵ôʤ̺УΪʲôѽΪϲΪΪѽ
޳ܡԼסϹģֵñô
޳ܣŷɺˣ˰ɣҪ״˵ˣҲʹ죬Ҷû㼱أ㼱ʲôѽ
ΧۼΧ۵ģӣԼ㣬2ֳûϵ2ֻҪ߲ôõġ
㿴ܣҸĵطú̸̸
ûҪûʲô˵ġ˵ֿ˶Ի˲
һȥԿζϺ֨֨ϺƤŰǵð˵ѹһǺӣһǰ顣ʱʧȥ˺ӣɻа飬鶼ˣܿʲôֲͯԶֹӺ͹Ļ񣬼ʹ漰ҲǶ񶾵ĺɱ޵ӣָʲô
Եһ룬ӵԥĵ绰˿ơƣָ֣ŵ绰ŵߣԥ˵үӻˣԷʣүҳԷ룿
ô
УԥүҲȥ޹»ҸȥΪҾҺѹ
˵ԥԺҪҡ

39

ȵеߣͷ͵ģѳҽԺͣٴ򳵻ؼң·һ룬ͱ£òԣ˱ǵľ˵Ҫѣһͬһȣȥ֮ǰΥ¼¼˸飬æ绰11µҹӣͷѣӵĵ绰ʱ߳ŭ³ɺȫŵ绰ޣǣҪ״ˣ˰ɣС˵ĿĴﵽˣܴ̼ˣȫǣȫǵ氮ҵҪܱQ죬ʱ
˸ϵʱŷɺſڳϿ޵û찵أ޴վԱߣʱʱָֽ𣺡㻹ʲô˰ϱĵģƺݳΣգ״̬һĿ
Ҳͣø첲Ȧסŷɺڳְĵ绰ϼָʾѵ绰Լͷ·߾Ħзߣţֲء
ķɳλãŷɺĳͣ·ߣܺܰ·£Ź۾ŭ汻˰ɣǾ˵ֻۼյģҵĲҽӵѵ绰Է˰˴кˣʲôҲûУҲˡ
˭ɻŷɺʶ࣬ҵľǼٺͽ֪绰ˣ˭
ͣĲŷɺĵ绰˽ˣԷûг̽ĺ
˯ˡشǸ
˶ʡ˭ 
Էûлش
ͬ°ɣʲôλãҰ˻ȥ
Է˵ˣľ㡱
ļѵ绰顰ǣ 
ҽԺʱĶԷ˵Ҷͨ
عٲֻеŮԲĵ绰ѹػ
ŷɺŷ˸ĳӻؼңʵڲ˼ĳ̬ʮø˸˯һɳͲͣĵǸ˸ֻǲͣЦ˵ǸˣˣͰˣ˵̫ˣʲôʱҪˣҲѧˡ
ڨڨ˵ҪҸŮޣҪв顱
˹Ԣſڣ˸Ҫڳ·ȥóֲС¥ȥſжɳϴžͱŷɺʹƿüͷһ壺ôԿף
ȥˣˡĸ첲¿û¶ɡ
ߣߵЬӣͲôС㵻°
۾һ˵ʲôˣ
˵ʲôˣôʮ㣬Ūøǵһ¥ߣҾˣ㲻˵ôôһûа˰
ĸ¥Դ˵ҲҲܺô
аɣŮ˵ˣǰӲ飬ûϵҲ֪ˣְǱȥ˵Ҹɡ
𣿡ң۵һˤŵ棬ֻöŴ˵ƭģ뱨ҡ
ŷɺϴһ£·ųû߾ʣǮ
ʲôŪ㣬ôһʱû
ַѻţ֮Ǯ˶£
Ҹ㴦ģǻ̸ʡô?
Цûʲô뿴İֵǮѡ
Ҳ
ԣ˭Լ˵ܸۼҴȥô
¹˾ҪȷϹɷݣҺس20001000йϵô˵Ȼ뵽ʲôɵʣȥ𣿡
õġЬӣ뿪
ĿˣĻĬĬܼҪĥᣬ͵ûû
ƽ˳Կף׷ȥŲǡÿ˸ţ߬Կһȭſϣĸһ

40

ǿСʲôϵ
˸Ǹŷɺӳĵ绰飬б۾ģʲô˼ҵǰɡ
ܻǲǸһǣ
ŷɺĵĺë̺ϣԼͷӣĩסų°ֵ鲻ƣԧ칻ˣҲð
˵һƨϳӡ
ʲôҾͺʲô˰ɡŷɺҲ
쵰Ťļ򣬱Լһ˿顣
̾㵽ôŰ
ʣ㵽ô
ʵʵ˵Ҹˡ
ŷɺŵ˸ȵı飺ôù
û취
ивײǽͷ,ƺӲ,ײĲ.
ѵĻ˵ŷɺһײǽҲͷģƺˮܣײɽȥ
־ܺúܳ׵Ĺ᳹˳ĵϡԽԽʧڶԴϣӱ̬ȣӲѣ˻ܹ鵽ܣҲԻ󣬿ɲأ
ĸҲ˵ҽԺ飬˽еһŷɺû˵ʲôϾǼҳ˵ԼӶˣȴʲôˣĽչĸ˵ֻ˾仰Ҫҵ
ļĸ¶ŷɺҲͭǽӲԣĸ˴죬Ҳú޿κΣֻûͷĻ˸ĸҡ
ĸҪŷɺ괺飬үһֱãټ࣬ʱ˵飬ô
սս
ྴ
ҽԺйŷɺĴԣĴܣͬ飬˼Ц˲ɣˡŷɺ˵ڲͬʿһܣԵɣȻǸʿ˵̫ǿû˿ܣټޣϹҲҪģעһӶ̾ο٣˰˵ʲô˵ˣܵعܲ˵һ죬侮ʯ֮顣
Ҳżʿ˽߽ͣŷҪҪһʱ䣬պзѧ߽ĿǶǾ;ܾӵﶼҪлһ죬飬㲻ǾֱԺˣˣʲô
˼죬ŷָҪԥŸҪϯ֪ƲãӦˣһں󣬾ʽڰ칫¥þУͨȲˣ۵ȷ·ܵϵص㣬վʦԣ˸һ߸ҽǰ棬ǵţƾǰôɨԼҲ¶ֻۡ
̨ϵ쵼ŷԺ쵼ǰ̵ŹŲһĸӣûꡣವģֶףݿ죬
ʦּ£Сʣ䰡
ͷ̫硣
ʦ̨֣ϣû쵼עߣٵ׵û£ԱɳɳĦ죬˸ѾޱˡҲһ㶣æ΢ӾСĴϣ̨ϿүӴʽҽЦĿ̧ͷЦøͰˡ
ʽŷɺ˸סаЦߵԥߣǷʺ򣺡ϣãá
˾Ҹ˵ŷүӶĳλ쵼ܣԺʿĸͽᣬҽҽֺá
ŷɺǿžӦ·ɣͣǫ飬Եα֮һжҽԺ࣬ϼ쵼з
ȻѾװʹװסиҪɹʱ˾ͷָͬĳ˵ҪʵϺȫǶĶ֪Ǻ࣬ҪĺҽҴлǡ
ŷɺѪ˿ǺӦڱǾǱжģ룺Ҫʵʵľͺˣѻĸģҽ;һƻĶץȥ״ΣҪԸ⡱

41

ŷɺƯϧǸҽעҪͺȦ۴ΪүױƷLa Mer The Essence30ԺŮıʥƷ˭ǸŮĵװ̾
ԥͻױƷʱҲ˵һ䣬ƴǣѴӷ칫˵ǼҸ⡱
̫ˣô˼ŷɺ֪۸ǰҲ͹ӵϵи
үɳЦˣ㲻ҪѵͷԼô
ԥʸôţү˵Щ˳ԷŷǵԣϣһҪ̡
ŷɺֶ̣ܾˣֻүӵ˼š
ϯ䣬ϸ˹СƷͬŷɺһ£ҽЩٿ
үӲ˾䣺˸Ҳͽܣ
˵12¿ԡ
ǺӺܴҲԶܵسɴүӸ̾Ƕˣ˵ˡˣŷͷ˸ϵɡ
ŷɺ¿ӻش𣺡һƣҵܿ죬ҵʵ˺ܶæǸܸεҽ
үӺǺЦø㱨һʦҪúָ
ʦҵϤʱæѡ
үӰڰ˵ǫй˴ͳһΪʦΪʦĺʦӦúܷģʦͽ
Ҳ˵ҶӺܿãһгϢ
תתȥ䵽ӵͷϣүӶ˵ЩͷӲһӣϣӳϢᣬԺ԰ıඣĴͬãĽ㰡
ŷɺΣЦҲϣڵĺӶϲŷҽԺ˼ҵϣҴִ߲á
һֱû˵ʲôԥͻȻ˸ڰѻŷɺ˿
үӵĳȥ￴Сǰүӽԥȥλŷɺ˾ĳţԥ˵æԼ򳵺ˡ
ԥ˵ҴӦȥҪ㲻Ըͬô˾㣬ҽг⳵ˡ
ϣ̫飬㷲ԥҲϲᣬųţԶ
·ϣߵķ羰˭Ҳ˵
סԺ¥£³òӶԥ˵ллԥͷЦСѾͷƬӡ˵ôˣôСһ
ǵͨ죬Ⱦ¥ܣûã绰ˣĽͨ
ôң
Ĭ
Ǹӡ
ŷɺ߽칫ˤš㵽ʲôҽˣöһѻ鸾Ůǲǡ
λԷĬ
ҲңҵĻ
ЦСצӣΪҪôֻҸҽܹҷСεΪҶ̬׷Ǹˣ޻رͶʣҲһοĻҲƻġ

ԥ˵⼸ǧͶϣɼҪҲϵ㣬û⣬ҪҸǸҲԣֻҪСҪнĺһܳɻӣ


42

һ磬ĵͬѧϻسһ಻ȥȻ绰Ȳѡ
سһٿᣬ˵ҽ顱
ŷɺӣϧûʱ䣬Ҫ뿴˭ôù޸㡱
㣬ˣǳ̫̫ô˭ǵν˵
Ҳǰɡ
ǣҪһǵҸ֪Թܺܺõôڡ
ãȥѾڡºݻ˵Թ
Ĵ˴´µĳسľƵ꣬ſڰֽӴ͵ǼͦŶæòֺˣЦ˵س˵Ҫҳӡ
ӹػؿڣõ壬һ֪سɧѡġ
ܽ飬ֱȿ𺳣ҵȻҪˡſڻŽصľ޴Ľ麣Ưôˣ
,ס̸ĸƬƵģȥԵ㣬Ҫһǣû
ڶ࣬Ӱķװһ̳Եö㵽䣬ϵĽҲĳҧ˿ڱɣСŪ˿ڣ۵ֱ
ǰһǳݳͷһҹ޷˯񾭱ʹԴľ
ҽԺĸǿרǮΣСʱͺЦеľʶα
СͱΣӲǸÿһõȺãְ룬ǣûҽû뵽˴˻ǳһ١
Ǯ壬Ҫ顱ǮǰѧС󣬶۳ͷһԼ.
ҿǿǰ˳ġ
챻ŵΧΧһȦѧģݵ
һѪ룬һתǸѪģС
ŷ㿴ãҪҪˡǮǯӼסݸϻżƹѪ⣬ˣʹҡͷǿҲҪעⰢпݵһһ°ɡǮ۾Цˣµе
˵ɴ۾ֵĿŻ̶֨֨ɱ
ùù͸ˣùûˡ
⼸춼ҳӲʳʹϰԵͷȥ䲻º󱸣ŵҧͷ
˸ӣæǸӹӣʣǲˣô
ʵۣʱڽ俴ţԱߵȴĺӶŵôޣǮ뿪εĸԱߵҽ˵ԺСӿʱҪرעⷽʽҪһӰ鷳ˡ
º۲ۣװǿˣһ³Ѫ൱м˵ֲСѣʲôҲǰΡ

ŷɺ˻ᣬʣôҲˣ
μСõĻ񰡣һأôҲˡ˸
Ǻ зģôã
ǣûϲôӽģҹϵܺãǺСʶˡ˸
˵ţװӸǣЦ湻ģϧǶ죬۷䲻
˸ѽߣڽĶֱĵ⣬Ѻ˿ڹ֭ۿţùۣҲ֪˭飬 
ôôఢ 
ֶŵģҺܺãлġ
볡ˣŴں̺жӣŻרע̽ͷſڣеŮ˶ϣԼиͯĻʻףѩ׵ĻɴСһĵĻֻ˺ɫͬѳ˶ٷݲݽÿβμӱ˵ĻԼͳǶˣͬһףű˴˵˵۵ԣϧ˵վǱ˵ģֻźԼġ
ǿеôҲˣס̧ۿ˸վбλÿǣ΢Цûҡҡ
ջĿ⿴ſ˵ӵķСȻҪˡӵ˶ϣбۿŷ˸ķĿⲻƣ˵ſִУ컨ְѸͶսץ˰ѻܵð⣬˿쵽ǰʱתЦɣףĬͬϰСӾֱӿ۵ɵԴϡ
ȫȻһЦɽʰHIGH㡣ɴЦĶڵϣسѿժ۷۵Ļͷ£״侲ķᶼЦҧгݵ΢ЦŶ˵аҡû˵ŷɺ˵Ļץ˰ʻӵԭͺͷ׵ϣ˵ǰɣɾģҼӰԽԽҸѽ
¿ɺã˸ɴΧһţŻͷϵŲֱ䣬س·סͷڰɰı³Ѫ·ײײ̨
ŷɺڳĻЦǰ°ͶЦˣ¥ְ̧סĲʴ߻żƬ꣬ջЩŷŶӣ۽˵ǿ֣سͷˡ
İͷŷɺδЦ˵ԽңԽҸǰŷɺͷԼڻɫƿ
װûĴĳֲš

43

ͽӽβ˵ֿѱž׼ֶ⣬ЩĿϡϡֲڴ
ŷɺӴɵĳ꾽£ŮЦֲ̧֧ۺȻĲˣһֱĳҲʧӰ١
ЩǺЦ˵ˣϹ˽ˡ
ܵû족ŷɺҲ˲٣û취˭˼ұǶȶ
˸֪ðȲǡֺ˵ʲôأ
ãСã㿴˼Ҷɴͷ˸ˡ ŷɺЦس
Ҳɣأ˵ˣиˡĿҸ˵
Сá˸סп˵кأϽȥɡ
ӲģĿ»ת뿪
ֺȶˣȥ
ŷɺǺЦֶء
˸ε˵Сþ͵֪Ϲǵ飬û˼кˡ
ҲǺǡ
ˣǱиϢңȥЪɣߵʱҽ㡱˸ס
ŷɺֱ̫ܿСˣʲô
ã˸ѲЦ˵ȥСõǰ˹ûס
ϢңŽգСĶűӣȥƣźֻܳǿС졣
ġĺ
װˣˣU̸˭͸˭޹ء˵֮ܶҲٺκǣʣûУ
ûУҲס˵Ϊʲôң㲻ǵ˵ģ˵ֻϰһˣϰ߶ѡ
ŷɺվſڣֲܿƵһ̵ĲҶðɽϡ
͵Ǹϰߡ
سֱԽϡ
ŷɺЦô㵼ݵĹѪôӦ֪ͨҵģһǪ̇̄׼һ£ҪﲻԤڵЧ 
˭ɣֻǿǵУýĳҪ سȻһЦҶá
ãɻ
Ҷ˽ȤЩӾϷĺͿ¶˲鷳˸̲˵ȳĽԺú̸̸ɿӣ֪Ҫãûġ
㰲棬ҲҪҹһԽ⣿
سӣЦЦ˵ǲǵʱҺͳĴܵ飿
룬ҡҡͷ
ʱиС˿èϲҲǶţģºҸ˵ҵĲţ裬ĸϻ衱
Щӡ󣬺ʣΪ򣿡
ɲôޱ˵㲻ãЦɣʱҾͷߣ·ʲô£޼ɵĸױӻĺӣ鷳ؼҾͺˡ
˼ҵĴ
ԣ֪ΪʲôĻôڸϸСӿʼڴûб
סû
ô˵ɣ֮仹ûȾͿʼˣܶ鶼ûоûˤôܳ죿˸Ȧ˵óĲǰɣҲԼûԴ⣿
ƲƲ˵ϸҽ100ûأ㿴Űɡ
һۣҪ˵ű׺ݣվſڣֱһ㶣Сʣôˣ
سԾ볡ƽ˵س˵Ҫ100㣬һëǮԺ顱
ͷҲǮôô
㲻в㣿
Ц㻹֪ôסΪȡʱƽǮ򲻵ѲõϣͶʷǱ߾õʣҲΪڸһϵҲûС
ĬԼûϵƮĿʣϲô
ȥˡ
ȻЦĲã㹻ݵġ
ҪôԵ㰡ҲɵЦ˰ɡ
Цֱ̧ۣþ˳һ⡣
˵ ģˣûô˵顣

44

ָӡ˭óŷɺ˶ͬ㶼Ѿ˶ϣΪʲôǲĵģ⣬ͷҲף
ôΪһûзĳ죬ͺ޲ðǵĻǹУʬҷóԽԽ˽δ˽
سʲôˣҲ㵱˵ңҵ˵ˣңҪô
س˵벻ףǻ˺á

ŷɺԼʦ档
ˡŷɺ
ͷ
̾Ϣȡģ
ЦǱĶ࣬ڲƲָǱ˰ɡ
ˣôôɡļƸǩְɡ
ļһҳдԼ֣һһһ˿أȫע
˻ᣬصֻרע˵ĻɽϼۣCDƮ֣ŷǿͬһزסԼŮӡ
[һǲһ仨ʱ䣻һ̻ıݣһֻصʱ䡣]
ɽĻʯήӲݣɵû̫ûаƣֻѹ֣ͣ³ͷų֮·
ղ
ĺȻ
֮ǰ鶯Ժ
һ
ס㲻ꡱ
˭˵վͲҪȥǣţɬζ
ýˣɽһжĽˣˡ
ºʦԼģûжĻֻһЭ顣ɴ۾ļĩŷɺ֡
˵ŷɺŮʿҸͬЭ飬ôѡߡ
˵ߵĻԺ飬ʱӰܴһ¡
칫ңܵǵļңֻˣ߽ţŷɺҳ
þúþãڿˡ
ʱŷɺѾȥķɻϣŷ˷ѧߵĻᣬ뺯ͷǩ֤Ҳ˳ʱҹǺҹû뿪ԭأȻʱתƣѾ˵һˣɻĺޱߵļžһжʵڣʹϰԵǸʧܵĻͬǳһڲۣĥ. ʹѾܣѳΪУѪеһ֣ҲǿӦóǿð˳۵ʱֻԼ֪ĺۣҲڣᱻʹĹ⣬ΪһĻ磬ѣȻᷢףףֿնϵһ죬룬ҲڣǸͻ£ˡ

45

ѶԳ˵˻ţеϢô
˵ģҪǸүǶе㵣СʱҾ͸˵ǰҪӣ²ǾԲԽģ˿ҽ˭ܿúã
ŷɺû죬ãӣ֪ôŪģȻˣһ϶ûòŷָۣû취ֻ˼ط죬ƣ˰壬ԥ˸޴䣬վſڡ
ᡱɫĿɿڴӣЦ˵ȥҽԺ˵ŦԼѧϰָպҪ߰Щ飬ҸҲҰ㶬·
ţƺͦأʣŵ
ŶŵϾͺãˮô
ȣеʡӷϵҵſڣɳϣڲ輸ϵĳЦʣ㲻ô
ůеȵ̡
׳գܵ㣬ǰгģߣʲô˵ıĲɣ֣㼸£ܸ㶨ôಡ˵˿ڣĴַȴӶá
ʲôϵ
ˮһţˮɡ
ԥЦЦߣİѼĿ·ȥͷҲ̧˵Ӳܷ̫ҪлĿռ䣬ŷ㡱 
ɵۣĵͷ
ˣʣµԼѧŪɡ·˿ˮüһ壺ƽʱˮ
ޣҲջûˮ
ܣﻷ˵ţȻڴײǽڵ
ŷɺ޲ðѳԴϣ۾¶İŮ
ԥЦʲô鶼ܹ¶ۡ
Էˡֻ˵
ԢԶһ͹ݳԵġ
ԥӣҧ˿PIZZAӣҲſ󣬴һ١
ǲǴûԼõƷĿյԥ766ebcd59621e3
룬ҡͷ

ЦʵҸϧԼ֪
Ҷ֪ô֪мܴʲô
Сצֳˡ˵ǰʱͼַˣ룬׶ϾһеľԴҴᵽʺ˳ӣҪȥ򹤲֧ԼѧѣʵбҸˣǴģеүԼͬǲͬģһ򹤻ؼң٣ǮǮҪˮѣٲҪ˯ֵģҵȻȫǰ˶֣4Ϻڴһұǲڽ£еĶ
Ȼأ
Ȼ󣿡ָָԼҲ߹£ﱻ˸
㵵Ŀָλ
ָ౻гˡɵ˵㲻ĸβ˰ɡ
̫Ӱģ㲻ͦôβܱȱٷǿʵڲ֪˵ʲôֻɵЦ
ҽԺ˴£֪ͨҵļˣҾһҪйҵŮ˸, ľֻʣˡ
ȥүˣ
ûУҼҵӣֻѧˣٵĻᱧͷǮǣû㹻ı价ʱֻѧЭ桱
㵽˵ʲôԻ
Ҫ֪󲿷ֵķѧǲסôõضεĶԢĲ͹ݳԷģһжҪԼ㲻̫ͬˣʲôûи ͣͣʣǲ̫ˣ
ûУҾ˵ĺܶԡæ˵лл㣬ܸ˵Щǲס
᲻һͼֳЦ
ǺǡЦֽ̧зʡ

46

ʱ1231ŷɺ绰ؼף꣬ĿͰ͵صųһһͬ죬ӹ˻Ͳڶ߰û˵ŷɺ˺һ˵֡

֮ǰһֱûŷɺϢٴٸë˸ɴ˱лֲԼ˽سƾƣԳҲһӵԹ˸ڸˣľԼһ˲س֮ǰHAPPYĺܣһôôͲ?
سȵСƻҲƿӰѾԴҿʲôһôʱô֤ôѾûа˿״ˡ 
ƨô밢ǰǰֶٻˣôŽ˾Ͳˣ˭ŰԣҲ뼸ذߺ޵
㶮ʲôǷ˦˦ʵˡӣ̾ŷͬⲻ룬ܹȥôԸ㻹˽⣿˲лᰡ
ˣ˾군ˡ۾ֺˣѾʲô˼ʲôⰡǡ
س֮ض
ʲô
س΢Цϵͳ̱ˣװֻҪԭʼݻڣôһж¿ʼô
ס
һֱŷɺǰģͬҲһ
ÿ˶ҲһûģĻǰ飬ɰǸͯʳ˼̻𣬾ܲס׵ѬȾסʱľ뵡ջ̫̫࣬ѣͬһƤ򣬰ţƤǶ˴ֻݣ˿ݵò֣еʹ࣬ڻ뱥Ǹʱ̣ѡӱܣѡ˴ķǰѷ׶ֱӴ˴ǡ
ûˣСʣô
ŷɺû˵
ҧĺڶԣȴôңԶץס
ɡ˵Ǻú̸̸
˵˵ȥһģģҸܽô˶ٲ˵˷޻ãȥôҳ׾Ҫˡ
ʱ1231ĴоѣһֱδصĵֱŦԼ
Ҳһͬȴĵȴ޵ һ̵ʱ̻ӵǣֵһɲǣ˵õҪһȹÿ꣬׷ϲ벻 żȴ˷ǣڱĵذϣָų1ŷɺĵ绰ֻͨûйأ˼Զתԣĵԣ˵ͬ顣
5,4,3,2,1! Happy New Year!
̻ǰţŷɺŴֽԵŦԼʱ㳡
С˵ϻĴУHappy New Year!Happy New Year!
磬ԥССϿŦԼƻҪԥֲֵ徭ܲסʱںµȴɴSheraton˷䣬ָڣֱһףꡣСһ꣬˷ܵòˣʹҡΣЦŲŪͷϵñӡ
ôҡС¥£ֿЩǵˣ˵ҲҪס
ʹϿһڣܴⷢĶ
ɡСָָ͡Ƕġ
ԥСЦ˵˲ģСֻ
ͽ׺ˡСӣǶȥġ
ŷɺεɤӣȥϴּ䡱

47

ֻʾ1ԡ
˲ţǳ

û͹˵绰߳ϴּ䣬ԥСſɳϣ̽ͷ⿴Ц
Ĺž޴˳ˣһ򿪰̨С䷭˹ơƴ򿪹˺
ԥСͷСһվһ裬ӳģ쳣԰ס
ܿԥϴСȥ˯Ƿ᲻ȥ˯ˣԥﲻ뿪
Ҫ˯
ŷɺͲסİ󣬰ϴɾֽţϴ˯
°ɣ˯ǰ˸µġС۾
ŷɺԼƤóյķ˸ĸ飬СӵĹ£Ҳ֪ܲûãȵĺŵšûԭǸʱ˵ĵôҾͿʼеҸʱԽٽҾԽеҸĵӵʱҾͻҾͻᷢҸĴۡǣʲôʱҾͲ֪ʲôʱ׼ҵ顱
ʵڲʺϺӡԥơƿǽϣʺ㡱
СǺñͬԥ߳䣬ʣô 
ԥӴӿڴͳ̺ʹӸ
лתߵ̨ϣ̣ԶŶͬĺƽ顣
ͬ飬ҲǩˡԸ飬ĥңһãŷɺҰ㣬ҲңԼֵÿôֲֲ
ԥѴϣ̣Գ
ֻʲôԶô
ǲҪˣ
ɴ۾
˿̣Ц뿪
ͬӰ̹ǣһҲߣӽ䡣
ɳϿǱ飬㵹Ƹ
ˣҸûȥˡ
ڵˣİɡɳλΣⱾˣ㿴ûУ
ʧЦ鲻ʺɡ
ͦõģҿ˼ҳӦÿա˵
ʲô
Ǹеǳʱϲ䡱ľӣ㿴źܿƣҲҪա
ûаװνҡҡͷлѣӹ̫ˡ
ոǺòģ룬ûУʱǲֹͣģ ֻвϵı仯ܻĳãȻҲһ
Ҳɡ̾
ѾƱݸˣزαأ޾ͿޣЦЦʲôѹԼ
ԥǸܺõ̸ǡôĹĻ
Խ˵Խ࣬Ҳȸͣ㵸˾ǰǣûѻˣǾһʽǵõɱͬӡֻȨһ˵ȫ군ôŮȨ˶Ůƽȶƽȵȥˣϵãһ裬μ⣬ҵгɣ²ó鶼èᣬͻñͻŮλáͨɷźĸϲһǳʲôᣬǾǸķ͵ҲȻ
ԥЦҡͷ˵˲ҲǻôĿ˸̵İ㰡ֻԶҪǲס
԰û̺ȥˡЦ
ð
ã
뿪Ҫл᣿
Ǻǣοҡϵ·ұ˦ǰɣ˿ˣǲ֪飿ɻ
Ц
˶Ǵһӵġ޺޵˵
ҵʱҲʶ㡱޹ӣʶˣ㣬Ҳһᣬ˵Ҹ㣬㲻Ҫ˵ƻǷ޸ô
˵㣬֮ʱǲص ƲƲ죬û͵ıƽʲ΢Ź
ôصˣ ʲôˣţ
ÿ,Щζ,֪Լ˵˻æҲûУȫΪ˺ôǣҶģ顱 ͷڨЦ䲻׽ס°
ЦĿ˸˸ŷɺҲȦˣװɵ㶵ıʵһ˵ϲ㣬ûУŮ֮ϲ
￴Լ޴룬ͷȵĴӡĶͷֱź󱳣Լӵڻδͳ˵׽ûС
˵֡

48

֪ͬϢʧɫ밢
ûĵ߶ȥô죿ҳ⣿
ǰķĹ ҡԴ̾سô㶼˰
سƳһۣôиͷܱʬҰ֮غðɡ
سɱѧúøϱӰɣЩ׹ǾɸǶԸˡ ơƿӶԴһ
Ĳмĺ˰ɣϿȸڿˣȰƨɶ˵ 
ǶԹƢ⡣ûϵҪô
족ʹѾƿһҡһ죬ĭ硣
漱ˣҲҼ٩æο˵ģôˣǳëĸģûˡ
ô尡Ƣ¿ڡ
ģ⻰˰ôˣ㻹ûǰɡ˫ֱ俴
ǣҴˣ֪ҲףΪʲôԭңҪ飿˵治ܹȥˣôᰡëϯ˵д˾Ǻͬ־
س˵Щ̫˳ˣԼ룬Ҫǻ˺ˣôܸȥô
ҡҭסĹ˿ھƣҺ˳໬ƺǺĿԣſɳϣҵĶسͽ˭Ҳû࿴ۣ̾۾һĲƽͷֱУ˻ƣܣҲȥûõġ޵Ķţǲܸɳ£ܣҲˣŮ㻹ôϣԼżҲûϵֻҪһһоͶOKˣҪŪûŮôˣľˣҲˣˡˣ˥֪㲻ף͸Ҳұһ£㡣
˵ûģ벻˺õӣ㶼飬ˣ֪ˣҪԭ㣬ǲŷɺˡ س򣺡֮ˣʸµĸ飬ҪУʱ͵Ŷ״׸ݰɣͷˡ
ܡı̼͵̧ͷسͽ۹⣬Ǿ䡰ҡȴôҲѲڣסؿڣǲһ˶ãжûʵ֣ӿʼڣ˵Ҫͷϣʧ˷ͷ·ȴˡ
Ҫͬ飬ҪģϵĸԼǰģֻ
о棬һнпܡ
ѻ죬ѻ죬˵ʲôʲôСûȳΪ顣 
ӵ绰иϽҪ¹ˡ
ŷɺ˶٣˵ô
˭һأƽǸЩ죬Ŭ룬ʶ
ܲšֱӹ˵绰
ͷһĳʲôıߣֽ
ʼŸŷɺѾǩЭ飬ֻλ㳹ᡣ
⼸̳úףһһ
Ȼپܾͬһȥ棬ȺǸе룬޴ڵļį¶
ĲߣǸ˻Ǳˣֻһ˿ڣСŮܼڶϳŮľ׵ģʵ˭Ҳȫ˭ҸֻԼãĺá
ԥʱʱţСˣ߸С˵
סˣҪͣƤŲơԥİѼ㷭棬ŷɺСָʾټ¼
סȫûУϹǿдĲס
ŷɺŤÿţôಽôǵס
㲻ҪμPARTYҪԼʳôòó˵ܵ˿̲˰ɡ 
ˮƽҲ̫˰ɣ͵ˣǼյҿѧ 
ûѧģֻвġ ԥѹʦţпˣȥ绰㿴Ż𣬲˾Ͷ˳ɡ
ô֪ˣæ
ֱŮ˵ֱ ԥϳˡ
úһ㣬ŷɺÿӴĲҲ̶ãԥŷſ㣬̾
Ҳֱֻʵÿӷõİ취ŷɺ˿
˵Ůǲá
ŷɺЦûпѧݡ
ʱҾ˼ССʱҸŪƻ࣬Եô㣬رСԥЦÿӰ׷
治ģ
ЦЦԼ˼
̾㻹Ǹðְ֡
⻰ϲȻһǺܺϸвˣԭýǼ鷳飬СףиǵڼҵǶôҸ顱
᳤󣬻뿪㡱
 Ҫһ֣ĳɳĹȫ̲ˡ˵˵ԼҾĵʹ˺ܶණ
磿
Ρʼ򣺡˺ӣͻ׵ġ
˵˺ӲŻθУƣĸӶ޷ʲôΣ
ʲôϳÿӵıǼ⣺˵ˣӦ˫Ρ
ˣҵʲô
飬ҪҪͨǱʹ񣬶һĿʱ䣬ԣỷĽ
ô
ˣѹôʵ
ȷѹָָԼࣺعѪ㣬Ͳļˡ
ղ㸸ĸĵ绰
ǰҸ˵أŵΪʲô̼⼫
λȥ¶һ֡
Ҫл㣬ҪСŮˡ
ЦǻãֻҪˮĸͺá
һĪأҲῴ
ʲôҲῴһۣԼﲻסЦҵɰ
ͣǣǾƽʱа۵ģǺǡ
ЦݣΪ˵㲻֪ɣʵǸԱ
˼죬ԥСعǰ
ҲҪڸһӦٸľҲ˵ʺˣʺҵˣϾ˵Щ̫磬ֻϣܸһλᣬϸåһҡ
һ£˵û취һµĸ顱
ҪʱףҲѹǾ仰ѡȨ

49

һµף˸ż򵥵ҳŷɺǰ֮ǰѾӵҽԺ֪ͨƤľ˸ŷɺͬ־
³¯ĹŵӣϲСʦܡ
ԺǾͬˣ쵼ѧϰЦŷ°Χ治ôô㣿ʲôóԵˣ
档ɻû԰
óԣһɡױ󣺡һˡ
ŷɺΣ֣ţڸ桱
̯̾ԭỹ˲
ǣ˭ʵǺã̵Ųˡ
˸ӣϴ֡Ҳᣬǿ
Ǵүźɡӱ㳦ȥңҺôҲŻġ
ԼСĵ㣬ҿɲԼצӡڡ
˸ķб棬ʰһ£ɷ˸ԼһˣĴɨɾ
ôʲôĶûŷɺǸС
ͷ·ˣ4£ȥ̫鷳
˯ʲôƷϴŷɺ⺢ӻǸү

Ŷ԰û뵽ҿԥ˵ҪȽҽҼͱĶ
ǳɰҾһϴˡ룺ҪҸӣպһްɡ
̫ˣлл㡱һЦŷɺţٸ˼ơ
ŷ˸˸·ޣӳЬӣӣͷŶǡôſϰݣ˲٣ŷɺҲѪ䵽۵ļ̱Ż˼ҡ
űڷ˯㣬ȻǽײԼ¡¡ѣ9࣬ڵһ𴲻ʹǽԷѹûзӦˣ˯ˤȥøڵſ顣˸վָӹ˰ѴСĶ䣬ɱڵӣ˵ˣѾ˵绰ͶߣϾˣȻȥɡ
ӱɻ۸ڵĴţŻȥҵķѾײˡ
˸ӣָָԼķ䣻绰˰ɣ
θŷ˸ķ䣬绰зš
˸궫ůЩȤ˵ŭڣҽǼʶˡ
ץץԼͷһۣһԡ£Ũױôš
ʧЦֽǲֱӰ˿ͷϣô˿۲ķ
ŮΪüݣһСƨʲôεĲ۽ǣûûСĳԵóˡ
ȸọ̇̄Ū嵰ԡȥȥ
⴫ִŷɺϽϣèۿ֣૵˵á
иŮӵͷȻðһ漴ˣϷſţ̽СԴ
Ůݾ£ģ֣΢һ㶣ƣ漴Ӣ˵ǵļ𣿡
ҲˣȻӦ˸Ӣ־ǵԣǣ
㣬ڼ𣿡
ڣԵȣҸšţк˸˸ˡ
Ůվſڲûнֻ´һ۾΢΢һУ̣ŷɺĿ⿴ĺܲ˫ֱأƽĽ͵ͬ£Կױײˣ绰ġ
㣬㲻˵ô˸վڰ̨ʣղԣ첽߹ŷɺҸҽеҪ̸أҿŵ㡱
ֱеƣŷ˸ӣֻȥ¯Ͽż嵰
˸ңţҲû
ŷɺøǼҵ飬ԼҲ͹ˣôôʱ䷿Ҳõˣ˵˸ˣȻȥˣлˡ
Ӧ˦ˡ 
ϴһ˼·ɳϴMSNٲͣİҽԺĸ·㱨ǸƳҽ¹ʣǸҽ߹ϵţҳ̵ġŶԻﲻӿ֣Լ뿪ҽԺ 
[Ƶģеò]ٺȻôһ
Цȥٴ[ɴ˶ûϵ]
[治ܺͺˣ]
[Э鶼ǩˣô֣]
[Ҽңô໨ݲݲҪҪдƷ]
[ͽôˣôˣ̯ƣ]
[ǲǵǰ˵һദʱãƨߴ죬඼ᷳǾǿԽˣ]
[ôˣô]
[ؼǾôԣ̫ˣԵҶҲָоһʱҭģû˾ûˡ]
[Լģ̸˹ںӶܽˣŪڲ̲]
[˵ôô࣬Ů꣬ڹռô꣬ڿɺãTMɹ]
[ôôװôҲǽˣǵǰ]
[ô⻹ף˵ر˳˫ɶԵģңǰǿǸС飬֪ɣذ죬ͷǽˮ飬Ǹ죬˵еǮ˵ұǿٰôҾûأѵʻעҪţࣿ]
[Ҫȥֱ˵ˣϽ˼ҲΪ2]
[ô˵ѾȢȢң]
[ˣ˭ͱƲһô]
[һ˶ŮһĳŵҲȿ]
[Ҫȥ]
[ҲûãԼ취ɣ˵˸ҽ]
[Ŷ]
[Ŷô찡Ͻүӻһ£ͬʱŪҽ]
[˵ɣȵ]

50

ŷãǷݣ˸Ľ㡱 ˵
á
˸˵ˣлչˡ
ЦЦ
аôͬһԸ㷹ЦЦȥʢвͰɣܽᵢİš
ð󷽵ĵͷôԵһ£һ·
ͬٽ,.
˸㲻Ǹʡ͵ĵƣͬ˸ֻ㣬ʹ٣⽻פʢʹݵޣž⡣ϯò˵Ĺϵŷɺ̾˿ ʵڲ˵ϻϸֱ˵ʣ˵ʲô
ݱҭסתͷ˸ߵͷǳЦ¶Ϸұ־ԵĹٷ΢ЦûʲôǾô˯³˾úܲò
˵ᡱ˸εٴν
ŷɺ˼ѹ»ΪʵĵͷҪô˵ɲء
Ҳû˵ʲôŷҲ˵㰡ǾʱںҪʱעԼǴйЩطϸСĵطһ˵ʣ˵ˣǱҿǸ˿ô룿һǵһɷڹڵѻŮԣ¥ﻹѧأȥû±˶˵¡
̵ķ˸һ̧ͷ㣬Сˣŷɺòܡ
¿ӣ˵ ˸òȥˡ 
òȥˣôˣ𶯲˵¡ʵӵʦͬ¶ǿϵֻģΪб¡˭ûһʱʱżһϲģŸòȻļ˺öˣ˰˵ʲô˵ʲôȥ㣬ڲǷ⽨ᣬҲǻʵŮ㣬Ҫѧرˡվסŷɺĸ첲ߡ
ŷɺЦ˦첲ǸʲôΪȻֽǡȷ̫ˣҪôܵܣҲƵģһҶ޲òմ
㡣˸۾Բ
ˣҲΪáԼ踺ˣƫƫǰһֲ
ȥϴּӸԽԼϣ˵ײײײһߣͷŭӣԷҲݺݵĵһۣݵ׻˵Ķѿˣݰƹм˰ǽ,˲𰡣ͿõĶ
ݳĵӣһ첽߽ϴּ䣬ͳֻԥԥſݼ
߽һһأ绰ͨæҵĹҶϣ죬Ҳ֪ȥûС
绰ܿĻϣ죬ļֵģһƤ硣ͨ
ҡЩϲ
æ˵Ŷûʲô˵Ҵڲؼҹˣ㶫ֱӼȥ㹫˾ô
ĬƬ̲˵Ǹɼ ְ˵ŦԼȥã
ˣһǼ㹫˾ɡ
ǣôЩ˻ƣ
ţء
ãֿȥ۹ˡ
ǡ
ǰ֪ǰǲǻһ
Ҳ֪ʱƬ㿴ˡ
ӦúǰһɡɵĿ
˭֪ءɣͷʲô䰡
û˵ֻǾű˴ĺ
ڴ˳ţ˵ҹ˰
е
£
˵Բ𣬻СҰ㡱
ģ˵֣ծΣ㸺𡣡
Ǽָ侲ֱӹ˵绰
Ի˵˵˵ ǵߵ

 51

ӷ˸ܾ˷ǻȥ
ǿЦݣŷ򣬲˼ҸղҪʲô˵ˣ֡
֪ĸŮô˵ѾܲˣЦЦ˵׻˸žߡ
ģҽ˭ϣ趼ã߱˵
㡱
ҸһǸһ𳤴ģϵµҲ֪ΪʲôѧĸŮһСʱֻҪҲھͶĻС棬˵ŮͬѧвĹϵ˵ҽѶˣҸĸңȴȥʦ˵ģʦʩѹ
˵أôôԭǳС类ɱˡ
ʹ߬֡ؼû£֣ѶûˣֱҴѧʱɵš
ͬİο˽⣬ʵ,ϲ
֪ǹңҲܲˡںҪʲôҪҰŵĵ·߱ߵͷŽµСʯӣ˽Ҳ˽ģǶ뺴Լں顱
ȻһЦƿ⣬ͺҰɣˣ˽һͷ֪Ҫô㸸ĸ˵أ㰡ŷԺ鷳ҵһŹ㡱 ģǼҳʶˣ˵ˣ߾ˣ˸ͣ½Ų۾ĿҪ˽ɣһûʶǵĵطȥ
˵ʲôأѰɴү¹أپ֪ʲô˼伲ˡ
1208֣һ̿ʼʲô룬ˣ飬ȥȥĵط賿08ǽΣòáŹ⣬һĿţʹۣȥȥĵطλãοܡЦŵͷ
coney islandֻǲοͣûֻбɳ̲͹ľǿֵģǿֵģܹװ壬ֳתľɳһҲŹߺХ˺߽ŵεſ˻йٵĳѪҺӿԴʱûĺۼ 
תľϣž޴İװɰޱȵ΢Ц˸ǰİϸDV
һ飬ŷɺСDV
Ŷ Һ־ᡱǵ˵÷˸һ
ֽӹDV 㣬Ľλ磬ӻɮѽԭǰ˽֣ΪñӾϲˣûвϴгŰ
˸˫ֺʮӷʩܷǼأĻӡ
ͯ˸³˷ܵʡʲô
ǸָԶҸĦֻתһǸҴû
ǿ쿴磬ݵ̯ͬ֫ŶƤɹ̫èС
˵Ħ־ҸСС̣תԶûյ㣬ϷվϷ
˸ͣȣȥͷŲɻʣôˣ
ϣ۾ǻɫĺ󣺡˸һΣһ
ȥƱ㡱
ߵգΪĲȣסҡڡ
䰡˿ڴϣָд档
ϴΪĿָߣ˴ɳԺװˣǲĦ֣һҲû˼ֻ÷Ϊźתתǻˡ
ڲд֣˵طд֣ͬʮӵọ́Ĳд˲д֣ĻգƭԼ֪һҲδǹʹĸѾķⶳ顣
ƻڰӵʱ̣˵۹ãǰ˸ȴͻȻ˵ӲҪԼȥ
Աж̨οͷǷЦŵͷش𣺡ǰþãþˡ
ɷǲͬĻ飿Ǹ˺
Žµƺӣֻڵķ򣬳ıŻ߶µǽţһֱȺŷ磬޵ľ룬ǶӣԣҪ˵ûҪ飬һоĵס
ͬĵص㣬ͬʱ䣬ͬľ룬ʲôûб䣬ʧֻǸˡ
ǸŻɷף쾪
Ҫͣ˸Ѿ߽ˣѻٵǰ΢Цſ
ħʱ֣ãĽӹ˻սϸϸš
ܴͷ˵ϲ𣿡
۾Щʪ󡰺ϲлл㡱
̧ͷ죬һɥҡͷ˵ôûа
ʲôûУ
ôûзɻ
ҪٻЩĪ
ڵ۹ö,ΪԼİŮˡ˫ִ˸յľɻ
񾭡һȭ:ء
סؿڣίмŵ˵Цˡ
ҲһֱЦô
㲻֣˭ܿ㲻֣ҸܸоʹװһνӣԽҾԽܡվߣһߣվڣô
䣬վ˺öࡱ
ӭվŲܽ޵⣬ֻҸɳ۵Ľڡ
ôôƶǰǻͦٵô˵㵱ݷˡ
ԭʦҪҳ˷ȥͿڴ޹̯˫ۣûӡ

ˣƶˣɷйϵ
ɣô֪
ָͷĸ֣  Թ 
ȥġ
ãΪ˰ɡǷǷס򣬵߳
ԽԽ
ǳԲ
̿㱳ת
Ҫߵһ̣
˳ǻû˼
ĵټ
ټ
˼䣬۾ƳƳûıеĸо
ûͷŪŻﻨ
ȥĵطǰһȥĵطɣЦЦ۾ͿԿǰҿȴǱˡ
ǡı⣬
̾§סҵ˭Ҷˣ߰Ҹطһͺˡ

52

Ĳ֪Լ˶٣Աߵĺ˵ʲôҺϸСıм˳ʳθǻһһطʹܱߵƹ߮µĵذӿǽҡҡλΣһеһʱݡ
ʱ޷ܣΨˣ˯ˣܽѡ
ͬ˸ڽֿ˳߻عԢƮСѩֵɵģոպ˲پƣ鸡¥ݵʱһע⣬ڵϡ
ˤˣû˰ɡ
һ£ֵϣͷִŵʣˣ
12ˣʪ
Ŀѩӵ·棬Сʡ˵ɼҲѩô
̫˰ɣǱֻĿܡʹû˵ͷɡ
ԼߡƿҪɼҲѩͺˣƾʲôˤңҪˤҲҪˤ
Ǻȶˡ˸İط䡣
ֳɫ鶯Ƭֱ˷һǽڡ˸סһͷɳһţ˸ʲôҲ˵ߣ˺ܾã˵ҳɣ㳪ܺ
ʲô
I will come to youǰиHansonֶӵģᳪô
룬ɤӡWhen you have no light to guide you
And no one to walk to walk beside you
I will come to you
Oh I will come to you
When the night is dark and stormy
You won't have to reach out for me
I will come to you
Oh I will come to you
źţSometimes when all your dreams may have seen better days
And you don't know how or why, but you've lost your way
Have no fear when your tears are fallinI will hear your spirit callinAnd I swear I'll be there come what may
ĳŸӣ۾˵һһ
ʲôʲôǻ᲻ܿʶѰȥȥЩƬõĴ̷Σ˽ܲ˵ģʵĲཫ̻ǧ,еļ֣еαװ֧飬޷Ƶʹ.
סͷӿ ˣˡšⱲӶˡ
û꣬Ҳ꣬Ƿֺ֢ѣܹܿȥˡǰֳɳλ˵ĥ˵Ĳǰ鱾Ǽ䣬ʱ䱻𽥷绯ʧ
ʳʣ˭˵ģôû
˸
˸
סͷǼסǼ⣬ңҪסҪһ
ǰͬ˵ƵĻ
ɵɵĿǰŴͷܿĴĲ̺Ķ䣬Ҫ˳ư۵״ܶĻ⣬Ťͷȥסȥ⻮ݣŬƿȴסֱȦӣǻﱡɾζϢץס룬Ħڵÿ䣬ϣƿסؿڣҰסĴ࣬µĻ˵ĲסĲֶ͵ĦԼοʹϯڣ֣Ĵ֮࣬Ȼݣŵõ˸ƤζɢűƬζסأͷ
У˸Сƴǰסָ̽ꡱͷ촽Ҫ㣬ֻҪ"
˵:Ҫ,ֻҪ"
ǰҲ˶˵仰
Ҫ㣬ֻҪ㡱˵ⱲӾˣϵһ

˸ֹͣ˶ŷɺǸǣŰķʽ֤İжôΰ󣬶ô̹?
һãһ
˹ƻ˹ȥָķ䣬ͷ,ָ们
Ľģůů£ͷ
˽ԣ޳ܣһ
ָڴУ˲ʢֿƾԼˮûеǰһ࣬ʪȵġ˱ĶĿУ䱬סͷӣͣ͡
гصҧסŷɺңҪ㿴ҡ
ҵ۾ϣһ䣬ġĪĲ
ָŪʪڣǳǳ̽İڶ壬΢Цͷʲµָӿ˽࣬Ŵͽк֣Լٻƽһ㣬һ㣬ƽָƤͻȻһ룬ֱܣײˮصĴϢ꣬ٲڱˣģȫٿӵָ䣬£˵룬Ķտ
ڸйٵ۷˵Ұ㡱
Ի˯˸ߵϣ΢է֣Ŀģ
Ѿ˯ȹʵڲ֪˵ʲô
ӰվһӵסĶͷ뿪ڣָѹס촽˵ʲôƺԣҲǣҾԲǣŷɺͲҪڡ
㿪֣ãȻ޴롣
һûô
ڴߣ̽ǳǳһģ ȻѾֿ֮һоͶýˣԼ߲ô㡱ס֣Ҹ㿴
һƶӲ̣ĵʮļС
㿴˼ļУĽϣģĽĸ壬Ƭʱ䰲ű
ǡԻ
΢΢һЦָꡰ                          
һΪ[0]ļУһά޵ɨ  
㻹ǵô  룬ҡҡͷ    
ǰҸ˵׷βɣǺʱǩȷϵά޵˸ֱʺֽˢˢʣдŷɺ3֣ʼͬһ
Ϊ𾪵Ŀ
֪Ϊʲô3֣ͷͫʣΪҼÿ춼д 
ʲô
ſϣñʼ֣ⷴɵɣҲ֪Ϊʲôʱ򷢴ĪдƪԼò˼飬û˵ϼ䣬ôôǣҶǵģҲߺӴһ¾ͻᷢҲˣû׼£ֿǣЦЦëʪģͨ͵ȥˣɳһԽݵԽ
ֹıӣ˵ʲôõģǷʲôô᲻ãŲء
ҡͣʲôҲ˵
磬ѳܣЦôƻɿȺڣʱԴһôôɰöʱҪ˵ĻȻǰˣʱرţҪƾԵҳһ㡱棬ʹӣһǵˣʱûҡ֪ˣ㿴ҲͦҸģҾͱԼ㣬ôˣǡϧ㣬ѹǸ쵰                          
˸Һ֮㲻˽⣬дҲд 
ŷɺ㲻ϲһô
ҺһúɣҲ֪ǲǰҾ㲻ƽ 
ƽǵĹϵһʼǲƽģұûĿɻͦˣҷŵ°ŵ𣬾ǷŲ㣬˵ƽˣûйƽͿˡѹµֽϵֱȾһƬĵĴɫ˫һȦסС ŷɺǻˣҾܺãҺܸˡ㲻ܺڣܡ
ĳ޷ݵĸоεбֱĩң磬ƫĿꡣ
̰⧲
ֱסͷ

53

ټΣûкйܵĽӴ˵ֹϵѶûмˮɣ֮ǰʲôûž¾¶ϴ֪֪סڲͬˣͻȻս˸Ҫദ
ȥҽԺºҩȥʱҩƬɤУϲ£ɬѵлЩûںͲ
MSN٣ֱ˵˸飬ŰͬѯţӲͷƤ[øôһкദ˵ѾǸˣﻹû׼áǸˣײ]
[]
[̸ô̸]
ٰŻش[ң]
ˣûϣˣͬ־30û̸
ͼԼ̬,ô̸ô̸̸ô̸̸ž
ȥӰ˸϶
Χͬ¿ܵӶ¶ȻЦ⣬ЩΣԴش𣺡ޡ
ʵڲ֪ͬ˵ʲô֣ΪȻıܿ˵ëԶ޲Լ꣬ˮ컨塣
ܱô˸޿̵Ŀ
ôˣ
о˸һǲǸ̫ѹˣ
ǣѹ̫ˣҶˡʵش
˸Цã͸ǰһô
ãǰʲôˡЦ,ɻ
ĵĵ˳ŤתĿǰ̬ķչ
һʧܾõķСԬ˧绰ӣ̶ľȻ塣
ûݵ̾ط꣬˵
Ѫιȥˡ
ʲôʲôʧôöʲôȥˣӽСأ
Ӵ˵ַص㣬ĺҽѧԺĲιȥ˲ѪȳյҪҽԺûУϻ˸Ͻ
ѪºưɣһŪңʲôҲ֪ôϬţûţ
ŷɺˣû㿪Цιȥˣġ
ˣ
ûУûˣ֪ΪʲôͻȻ˵θʹȻѪ
ŵ绰ߡѪӦò⣬ǼҽԺ
Ԭ˧˵ַͬ¾ڸ˲࣬¥ݣܹ·ƻϼϣߺХģ塣
ľżһ˼
ڲϣѩױͦĳؿѪ۰߰ߣҲѪҰ׵ļ˵ӰѪ
ܿҽǳθµĴθѪ
θʷãȻķ 
ʱӦúܳˡ
ڼǽ亹죬ѡ
ڷɻ˵Ҫ㣬һˣ극ϲģ˳ɾˡԬ˧£ѳĵĴϣôҲףͷٶˣҪҪˡ
Ҵ֪θ
θ˳ɹı־֮һԬ˧Դҽأ㲡ųȥɡ
Ľƣȶſߣ۾ԴտããֻǾۣͷŵƣ֪˶ãϴָĦƤ飬ӱ̧ͷͷˣָߡ
Ҳûһڣŭ̼޲ҧָ
ۡлȴҧŲš
㻹֪ۣѪθ񣬻Ⱦƣ;ɻҪǲǣǮôҪ
ͣίʵҾҸ㡱
Ԭ˧˵˼̸ˣ˵ظߣ˰ɣǴѪмѣסԺѼҪǮˡϱû
α˳أ۵ֲ˼ʱҹæû뵽ôǡ
һ֣νˣģҾͦá
ǰô˵θ񣬱˵֮ǰûо
ǰҲûô˵æô֯ȡ
ԲģҪܷ֣Ͳᵽݶˡܣزʧܡ
ˣ˯ɣһȥˡ˵Һٶȣð
𣬱ߣһӵס֣һ
𣿺£Ļʿûͦɰġ
Ǻ£Ҵ
һʱ֮Ȼ֪˵ʲôֻСҹƣ֮䰤ôȴģÿ˴˵ף
˸Ŭ׽谵Ըоעӣ⣬żϵĽŲ
ҵ2סԺ˰ɣ֮ǰѧʱҹǴΡ
Դ롰ǣǴҲԬ˧ã򣬻ȣȣȳӻҽԺġ
㵽ҽԺˣָһţúõȱһ顱
ǰҺڱú⵹ùӡ
ʶЦЦֵ֮޾ĳĬ
Ҹʱ⣬վֲˮ꣬ĭ[]ĭһ֮ˮǧɽʹڽϾǿ˵ģģܹͬӵеҲֻЩˡ

صԢҹ¥ݿڿ˸̨ϣ˫ȱϥ㶵Ŀ۾ġ
̾һļ̨ףϢ룬Ųء
Էô̧ͷë
ûУô
ҡҡͷһֱڵ㣬PIZZAѾˡ
ȥɣٽһݺˡ 
ҽȥҽԺˡͷ
ţ䰡ȥ˵ɡ
֪Ҫ˵ʲôһֱҽԺ￴㡱
˸ͦʧܵġ޿κεߣʵӦúúÿһ£治Ǹö㿴ľ֪ˣӣҾȻûв
ҸһҲǰһ˵Ҷġ
ЦԼԼûġ
ǲǾ㰮ûиĹעҸˣ˵ͷȥֲǰĴ󣬸
Щڣص˵ˣɷ޿ɱϾˡ
ȥĴʹֲҲǷģҪŹȥֻҲźһñ˴Ҹô
û˵Դ˼
ͷ۾һգգ
ÿշת࣬ŷɺļ٣Ըо룬Ȼͷҽβ飬Ȥ־鿯еĲŷɺı仯
˻¡
ү˳һõƾԲĻᣬƫƫǳ⡣
ŷɺ߷˸ĳԺԺֱӻعҪŦԼϢһʱ䣬ΪҪż飬ҪչʱĻһסҲҪһˡ˸в˵ĿӶ˶٣˵ǵô
ûУںЩҸ˵
˸ͷŪЩԥʣô
Ŷ,ʦ˰ˣӦû⡱
ڹעģ
ͷʲô˼
ЦЦȱ˵ˣڻָڡ
˸Щǣһ˵ĺˡ
Լɡ˸ֹɫ
Ŀǰʵͷۣûθڣȥʣ
ܹԱסͷҾûǻعԺٸ˵ˡ
ųıɵ飬ʲôڵģֱ˵Ҹ˺ˡ
һư硣
ɫϣζҪȳˡ
Ԭ˧Ҳһ
˭
˸ʶġֱϵǿƵǸ
һѳҺƿŷɺ
Ԭ˧סģŷɺ˵˵˦˳һͦ˵ģôֳѱ߲ݰ
ڹؿڣֻˣķ
λ
ôˣô󣿡
ԥ

ÿ׼ʱĶʺ绰裬йƶʯVIPVVSġ
ǽиķôŮഺʱû˴鸾Ůôȥˣ 
˵ʵԥоѧϰɼСѧƴѧʿҵϿ̵Σѹ൱ĴߵǼ죬μޱߵӣͣͷҡͷһƴԴ仯ʽףԼˣþƣߣΪƿȫ֣쳤Х̧ͷȴָɽ޴ӣ졣
ѻȸ绰дţӦȥҵ绰ֻ۾һϣǳģֱشž۹̽յơ
Ԭ˧겻ѡȻSTҲд찡б۳ģüһƤˡ
ŷɺǫһЦƻ԰ɣҲɣû˽˼ɣд죬ﶬȫƮ죡תͷѹĳ˵ģ㻹סľƵȽϺãÿͷܿ԰ɡ
סɣҾסǡ
ذ塱
ɡҧͰҶˡŷɺ뿪㶵ĿڴߵҩҺͷ
Ԭ˧Ĭ˵ϰû뵽ô㻹Ӳһ١
ûָҲûڲϣǰŻժ˵׹
ĸ£ϧôӣһȥģһˣһû̫ء
һһСôܣôܡء
֣㲻ҲСôԬ˧⼸߶Ҳ˽˴ţջص٩֣ص˵Ҿ׼ˣʵҲãôȥûͷԭ㣬ĥӲҲûá
ˣЦģˣһ۴лˣȥϴϴ˯ɡ
˾ĸ˵ʱʲô֪ģʱȥй֮޲ŷɺСһС¿ĵһ˼ͬ꣬ˣԺôɡϻô˵ţ֮ض
֮ضĺЦ һ֮ضҪΪ仰ǩĸƨЭ顣ѾҸˣʹɣ֮ضǰǳˣС˸ˣҸ㣬ҵ³³֪ǵ»֪ôء
ٷƨˣ¶ʹصߣأ˻˸ƳȥںˣѪûˣ
Ѿұ족͵վסԬ˧ڡûأϸʦ绰ҾͲ飬ʲô˸ƨҵģȥôˣôˣҾͲˣһ꣬꣬ʮ꣬һȲתô 
ɵɣ㳷Э飬ϷԺߣ㲻룬ԸС˫˫ɣſް㡱 
һȭӹȥƨ
Ԭ˧һʱһȭӣһЦģʲô֮仹ʲôɺĵģ̫Цˣθ֪ǶûúĹˣ֪ڵ飬˽٣Щô෹ȥˣΪСʱһţϧû˸ܣҲҪƨɺϹģһ໥ͳˡԻĹ˵ϴ˵ǵҾ֪㶯ˣŮĺԺû׼ﻹҲҪŮ˰ɡǱȻеӣмߣһƯȭּ죬ĳˣˤڴϣδȷ˱㱻첽ѹס˽
˭ûиܴʱ򰡣ıܵȥˣҸʱһ֪Ĩأôô˼ˣ÷÷÷Ͷȥ˻һŰ˲Ů˺ܰĸˣҪҪǿھͲܶҡûʱżӣҶ޲Ҳôһο᲻ôҡĲٷɿ֣ק֪ˣŷɺ㻹е꣬ٲ㣬㵱ֻܰǵĥûˡ
ô죿ô죿ķţӦ׵ģô˴Сһֱһ𣬾͸һôСһ㳤õĸһһҳϻɹǵĸ飬ҡΪˣĲȫΧңû취ȥɣֲϰûҡ̯ڴϣþò˵˵ĶԣزסģԼûסôס
Ԭ˧·ڴߣҲûǸϣվģܵԶǻ
ǡ̧Ĩ˰š
İɣǶذﶨˡ

54

ũʮ¶ʮһ˼Ȣˡá֡ɿС硢Ρᣬ
ĳԺŷɺûȥӣԬ˧ûžͿͷ˸ڿϸоɳװ
һ˸ëըˣԬ˧ĸ첲ɫصʣշС?
šĿĵͷ
ضԶҵȻỹҪᣬˡԬ˧СģԲӦ䣬ȴڲ˵侲ǧ侲
ĻǺ侲ģ֪Ϣ˳ظ绰շСӺ㵽ϴּӵ绰
˳أ˵һϹô
ɱǰס
ɱң
ǰޣҰϱԺпˡ
˸ʲôͷϼ
ͷСǲˣСӺأҵСֱַں˲ٶơ
ˡ
̫ˣҾŷܰұѩޣСҲǶ֡
ģţܲ׵ڷ
ãԼСĵ㡱
֪
ǧҪסˣŷ׷ģ˵ǰǰ޸ϵıߵġ
ģ˭ͳƵģ
š
ˣ㲻˵ٷͳô
ϻˣɼǱජŵɣӳˡ
ߣص䣬ɳѾŪˣŷɺ̵Եԣ˸֪˵ʲôЦǽиãŮʵۡ
ŷɺʣС࣬Ū㣿
緹ûǰֽ
һӲͷˣȥϴϴȥ̴˯һɡ
ˣúϢ˸Ź
ľȵЦšлл㰡ͷ׷һ䣺鷳Ժҳ̫̫
ŷɺͷ˸ţҲ˯ɣôŪɳ绹ۻء
߷˸Ѿ˵飬˷Щǣֲ뷨ҲʲȻ·˸ᣬС˵Ҹ磬Ҳ԰磬˻Ǻܺõġ
˸ЦЦã֪ˡ
һͷŶ䣬͵۾һɣϴš
Ͻϴ裬˯,񣡡
ԡҳѾ̺ãղŻҵӱʮ룬2²ŷɺıг룬ԼҲҪͬŷɺ˯ʱϴϴ·ŷɺû˵ʲôóǺܾȵġͷԼŬϡ
˸ÿŷɺͬͬıųҪȣﲻװҲҪװĴȵԭ򣬰Ŵ̨ڴĿϳȥŷɺڼңҽѧԺͼݣڼﴦ깤мͥеʰ䣬ϴ¡
ʱǻ죬ŷɺƺſ࣬ҲŬƣеƽľŷɺ֮߳ĹϵĿǰǸѭǲ飬ƾԲѺ޷޸ʱԸƤˡ˵ʲôҲûãϵ¥ú޷⡣ҪѺ۵þӣ´ĥħ
֮ضҪǸ쵰͸ˣĲлȻŷɺĸ飬ûôס
Խɷ˸ʱԷϾԴϻиĽƣ̽黹Ǻܹõġ
üȥ̡
˸꺮ůٰûжֶţҴߣȨûǲȥɱˣշСӴɸӣһǹܱǧУҪ̫ࡣϱԼϣޣޱȵĺޡûʸϲʱ򣬾ͳʧȥʸŷɺѾĵˣִϰȥġ
Ԭ˧绰߾ʤֻҪ˯ڿһԶô
ļŷɺͷ˸ƽʱЩҽѧԺݣ岻ˣЩʸĥû¶飬ͼǶԣֻ޵ôѧҽôҲ̳˼꣬ûһ֣ûйͬԾ칲ͬô
Ů治Ůˣʱ־һûУڼ[ž]Ӹĸ˳ģձΨһŮʱİã30˻׷ŵӿ骣һ룬ޱȸлϵۣж10Сѧ3꼶ڼװе̽Сѡ
ŷɺƮ㣬Ŀĳˡ
һϵеķٶŷɺòǲθѪͬʱԳѪ⣬Ѫѹĳʹӡͷ˸˫ʱı飬ǳ鴤ǱּЦЦëȻ
ϿҲͰˣԷʱȻϲ޺Ůʿȡ 
 ʿŵòᣬԱߵķ˸Ҳе¡
ŶʵҾͦİͷһɫĸвˣ˵ΪʲôͶǽëСѾͷ۾ͻẰңң϶زɡ
ָ־ϲ˭һֱϲջݽ棬϶ϲǰ˹Ůɡ
ŮĻͦƯŮǡ۷ɨɫԣ̸ĿڡԶˣ崿һﰡʲôŮһǸŮ䣬Ҳͳúõ㣬ڿ˼ҷϣҪ氮Լ͵ˣףҸǶΰ󣬸ҪѾ˼˼мһӣֽɫ׼û³
ŷɺôأһ룬ֹⷢӡ
˸촽΢΢̣ŷɺ˵ﲨӳˣƱȻȥ
̫ˡ
ʮֲǳѵҪѴ绰үӰſɻ˰
绰˵ģЩɥ԰»ذɣٲ绰̫̫ҪɱŦԼˡ
ûϵԺеǻᣬҲҪãǰҵе⣬ҿɡ 
ѵģ˷˸һҪжİۡ
ũʮ¶ʮˣˣ,,ǩԼ,Ȣ, ɣ...լ.
ŷɺþߴð˴̴ĸе֪СڶŦԼ˵ʲôҲҪǹȥһֵֻ꣬ʰװ
˸ĲڣЩ֡ŷɺ˼Ц˵ȥˣ겻ҪСӺôҪһЩƱӡ
Ŷڴ߿װ·
Ծʡôˡ
ûʲôӽ·óϸۺãȥ죿
4족
ЦЦҪ飿
ţЩһعԺٸ˵
ͷ·ϵ壺˽ûϣҲϡ
˽ʲôùİҵڶûǰʵϰʱڼתо˽ڶ˽ˣѵĽ٣ö֣Ȼģ¥ģúģʵû鲻ںһ족
Ҳû˻رɵֱȥ۹죬ָоιô
ʲô
İָо
ĸҸ𣿲Сͬ־ÿ쿴࿴ûడ
˸ǰܵĵڴϣŷɺͲЩôҺòײ˵ġ
ǺЦ
䲻뻳°͵Ķͷ𶯣һᣬü첻ܿˡ
壬еǸСȱڣһһ磬ԽԽ
й˹벻ݴӣȾƴƺյĺһֱ˰澭ͯǣⲻ˱ŵչ 
ʲôʱҪӰ
Ŀǰ㡱ŷɺĻش
ٵȵȡĵĻش
⻹ʲô׼ǰǰޣּõսǡͬ
Ӧһ䷿䡣
䷿סأĸԼһûɳûûд̵ĵطԡ׶ûС
˯ô˴æʵ
𣿡ŷɺ£ڴߡ
Ҳ£ͬ¡
ʲô
ʲôõģ
ͦġ
⣿Ҳ⣿
ûãһ׻ǡ
Ҿеˡ
֪
Ͳܻô
ܣ㲻˽ҵ뷨ġ
ʲô뷨͸û뷨͸
롰ǡ
˵˵СӵĸоƵġ
һ㣬أ
㣬ҺܿŮʵǵõǧġ
ӦϲͶǰ͵ҵС˵Ҽǵ˻Ǳ˵Ů̫ˣ˭˭ ϲ踺õС
õˣôôҾСҲͺŵġˣҼǵ㻹ϲǸӹҲС˵ϲˣ˵Ҫ޾ͼ֣ԥǲǶҲ˼
̫ˣ
Ĭ˰˵ǵô齻ָʱ˵ⱲӾһˣ㷳Ҳ֡Ϊǽˡһֱ˵⻰˵ãҲˣûСЦӦǱӦĳ˸Сӹүҵġ
ûϵǸҲûϵԼġ
ǣһ쵰ǻߵģûˤСƨˤˣ֪ˣԺͲˡ
ʲôñ
ʲô̶ˣͻȻ
һ²˵ȫݡ
ؿڣҰɡ
ġ
šűԴĲš
ڶһȦһᡣŷɺͷ˳ؿ˯µĿӣλжӦ˫԰е
ϣھϯӵ˸ĵ绰Ŵܵſڣ˸Ĺůůڻ谵Ĳƺϣ˼СʱĳԼֽ۵͸˶дš˸ġ˵ȥҪ͸㣬涼֡Ц̻ţ̽ﳢǵζ
һֱվſڣͷͨ죬Щŷɺһڸۻ˳ǣվȵǾĦ峵ӻָ𣬵ߵܻǹ⣬ֻЦݡ
ŷɺܵſڣŤͷ˸ûߣֻӻʾϽؼңֻˣǷ˸ãƤȥߡ
ɵϡųЦš
˸û뿪ۼųߵſڵ£ҹŹӰţ֣.
ĻصȰƣӣһ
ӻƮݱӵĸ
Loves the funeral of hearts 
And an ode for cruelty 
When angels cry blood 
On flowers of evil in bloom 
The funeral of hearts 
And a plea for mercy 
When love is a gun 
Separating me from you 
ط䣬ͰŻ²ֹ
ϴѾڴϣ졣
ûпƣʵůȣӱδ
¹ȹǡ
ʣϲˣ㰮ˣ
Ŀת
ľʵذ֨ѽ˻һһ߹
ŷɺˣ 
ŭ´ƾʲô
ϣݻ촽
֫ҧһۣɲģʲôĸۡͣͣӱ˺ڵذ϶죬ûԣֻаĻģڣůʪɣЪ˹ײҵҧסļѪζڴ
۾Լ޲ܰѱ˴˺Ƭ
ݣǰڽ¡
ʰϡ
ǰǸҹ䷿㰮ô
˵Զ㡱
ͱ˺ô
Ȧͷͷ
ģⱲֻһ
Ц,ۺ㣬˵ǺðɣҸãԺҲ͸һ˺ã˭Ҷ
ҹǴɳˣʹȴᶨصŰ飬˴˾ǶԷȫİ
ٸһҹ׽Ϊǡ
鶯սסþҵĳСһ㰧ţŷɺ쵰쵰
ŷѹ£סĲţͷԣ̧ס۾ɣһжɡ
Ϣ
ü۴ɲ㱿ʱŭţ˲꼻 
ջ֣Ŀҡҡ׹´ˮ
ߣɢź
Ҳ㡱˵
ˣҾĻû˼
 
ֲģҲô롱

ʵµһ£ûϵһͲһˣ޿ԷĿ˿Է֣ᡣ
˭֪أԺԺ˵ɡ
ؼˡ
ڷɻСĵ㡱
ԺС̫ˣԶԺ۸㡱
Ϊһ
ҴС۸ô۸ңû˺ù֪Լˣͷεġ
ۼˣ߶л˯ȥ
һعĻƱȥͱ𣬽ǰĺȻָָ˵ܸǸټô 
СʱӣżϺݺݵؿһڡ
زȥĴǰã޲ˣƫִҪѹⶳ˲䣬ֵһᷢѿʲôĻʲôĹʵǶֻǵģ˭Ҳò!
أ

55

£ŷɺԻعӭʽҡͳĻûüͳ°˵飬°ֱӲ죬Ҷ֤ʲôʱ԰ãܾȵ˵û˵ôй涨Э˫˵Ǽǵذ飬¶㲻ˣֻҪΪͱ뵽
ʵûʲô£ȣҪЭ黹֤ʲôǩίʲô棿
Ϊ˹ЭЧίΪ˵ȡ֤Ժõģ˵ˣ˭֪ôװװ˷ǻѪ
ŷɺ۷ֱ˵ʦΪʲôǮˡ
ȫһԲֱ߳ʦŶԱ鸴ӵŷɺ˵ɵˣҲû¶Э鶼ǩ˲ô֪ôģ˾ϲţǼ⡱
οˡ̾Ǹ鳣
Ԭ˧֪˵ĺͿʣЦѣ׵ûʦ׵ģ˰Ԭ˧û˶˺ҩһôһ̵ķڣһķϡ
Ԭ˧˵㳶ƽˣɴˣ鲻鷳
úɣȻؿˣ㡱 ŷɺڽĲҲ÷򵥵ͷ뿪
Ԭ˧鲻æ˵˵ŲģúθûѪµģĵӰһ
۳ġǻã˭ĺˮ˵ô°иôõŻ֪ҪŪһԼˣ
ʲô˰ôҸǸͷĵͶԱȽ̲İ
ڸޣˣ˵ϲ˭͸˵һ˼شϸ۵㣬ټϵǾȫ군ٺãϧѾԵˣȫ޶ãеĶо֢ķ⣬۾ŹŹԣֻͷԼ໨롱
ʺϳģҿǴԣҶҳԶ٣Ҿͱ˯۸־ᶨ
Һˣ侮ʯһԴҼ
ˣ¶ԺҲʵˡԬ˧˰ѳʾȳȥ
˸Ƿգ۾ʡܰһô
Ԭ˧ҴҴӣأһֱһġ
˲Сʣ㵽ôģ
Эǩˣʲô𰡣ôôɡ
һôɣûؾͰѱмˣ統ġ
ʲôһģ顱
Ԭ˧ȻʵǲҲ볷ˣ
˶ҵˣһôţôڰɣֻҪ˾ͳɡ
֮ļŷɺʳѰôʰ߷˸˸ƽ뷨˵ڻعǰ˶λϵʵ֤ү˵ʱֶǡ
Լȥ֤
һΣˬԼ룬ǿ·ϸ챨ϵİعβ䣬ͷ˰۾֤ʵǰȫ𣬸˾ҲԼΪ֤عҲаµϵѪ¼ﲻڳģˡ
ڶΣǳˬԼҲ룬سű֤ʵ10ܣڼأԲ״մƣɱ䣬ʡ¡бϲ£سСԴ绰Ǹ˼
ŷɺ룬²׼ɣľȻֱӶ׵ȥˣһ׾Ǵ¡ĳأԼලʵʩһ˵ܴҪĿǱߺòã˵Ҹ˾ǹ˺ңܺõȥʲôʱ˵żܻһ죬ҪߵĽչ
³˸عͣЪûĽӷ¿ϯ
ĵտ˸ҽ󱾿ʵϰãСҲǱ˽ģͦˣŹ߾ͷ
ĸģҪμŷɺĿ⣬ŷɺɲף˸˵Ҳ͸⣬ɱϾ˼˶ʿҵʮʵȷܰæѾͷűƣ֪ żеʵ뵷 ûŶתĸ˵ҵĿֻоܲ룬Ϊ֪ܶʶƸûн̹
õĸ׵Ҳֱŷ򣬾͹ĦĦʱں־ͳɡ
ĵŷɺŤԼү춼ûôĿŵҪøɵĲøɵĶҪɣβʵʵ࣬û汾йϵӲҲ군
ĦҪԺͺλͬ⣬Ͼ漰⣬ĵָдȥģǲʵ˲ŶӶƽ
˵ĵʦⶼôдôôͲˣ輱
Ҳܣٵõ٣Ůǳģô˼Ҳܰæ
ŷɺǲЩҲȫȻǣűߣͨˣôţôţ˾̸ǻѧУ顣
õǸ˿̬ȼʹԲ˵ڵȷˮƽҪдҲòƽȸŷѧϰһʱ䣬ȿоŷæ
ӭ»վɣʡ
ŷɺٱӭͬ־
Ҳٱ˵ܸܼ壬Ժϣҵ϶ңҲȾ Բưɡ
ò˸СŮȻˣö˭е䣬ԣ죬ŮӣЩҲӦá
˸ĺܳ٣˷ɻͲͣӦĽӷ飬絽ϺüϯҪμӣŷɺ˵ˣǸϹ 
ŷɺҽԸʣ˽ۻǲָ췭ظݡ˸һžͱŷƣŷɺԷۣûоȼݵ˼ﲻ֪ôأ˸û취һֱͷƤŷɺߣĿӼвѹơ
ŷĿӣµûáһֱû˵ó˸ЦЦ˲;߸ŷɺб۾СѾͷ ˧紺ĵ
˸õͷл˲;߲ŷɺ˵һ
ָа壬һ ۾תת˸ûأۿʵϰҽããǷ˸ǿסԺҽҪμҽԡ
˸á
áԵ
˵ԺͬˣðɣX㣬Ӧýʦ֡
ŷɺнкãʦʦããﲻ򵥰壺ʦֶˣȱƣ
˸ûĻֻԹ˼в˳ԡ
ˣžƱˣʦ֣Ҿ㡱
˶ΧЦСղôҲǺȣ˲Ŷ˵ľƱӴ󰡣Ͻһˡ
˸ڰ֣ʵںȲˣȻɣѹѹ
ŷɺɫе㽩ϽԲСȲˣҪ֭ɣ⵽ͺá
õͷתҳ֭ŷɺ˸ ѹ˵²̨
˸߬ס֣С˵ҺҲźȡ
ǰȵǲ٣ûȱ֣ſſ̯λϣҲƣŷɺʱôҶɢˣ2ҽæѷ˸⳵
ŷ۰ȥ
룺ͻؼҰɣѧ·Ǳߡ
ӴǸҼȫһҽ˵
һҪҽԺѲ꣬ȥͰɡ
ǳɣСؼңҸ¶һȥ
ϵķ˸ռ˴󲿷ֵطҽͷôҲȥŷɺ˵ǰ棬ں
ӿѳСſϵķ˸ܳסô
һŤλŷɺַץסĸ첲ӣԾؿͷǰҽ̧ȥƣסḶ́ϢһһĴʣֻ䶼ȼա
쵽ҽԺʱ漣ѣǰҽļ򣺡´鷳ˣû¶Ͻɻȥɡ
ôû¶ˣǻعⷵհɡҽͷȤ˵ʦȥҽԺɡ
ȵԶȥʹһѣװİ㡱
ͣգ۾Ͷߡ㶼ңҸ˺Ⱦơ
İӰۼˡ
ֱһȦ촽һûˣ㡱
ˣ⻹ءյòɣһֱû˵˾ͻȻðһ䣺¹ңȫ⳵Զʻġ
6µһ죬ҽԺҽƶӹԱ棬ĸ绰ʲô£͵ˡ
³J!³ߵﲨ?³û?
üëһѹ˵ģѾҳɡ
Ц޻ˣûԿףؼҰһˣ
أ
ſڵء
˵绰Աߵͬ½˼䣬á
꣬ԥһ£Ҫűֽͷϣȥ
Ǳȼǰ׳˲٣Ʒζ
ëߵĿܲñɫɫ̿㣬ϻ˸ĵĻӣ֪ô
ͳԿ׿ţͲ§߱Ŵ󻨵SͱȻŮɻˣŶǻҪһһɫģӷ۴һɫ
Ű㰡İѲϵĻժ׽ӣϸϸһ·
鷿ȥҳסıԿףĵ·ͷԡĳ衣
Կ׸輸ˡ·һŰҿϣɿػ·
ÿ춼ۺϻؼһˣȸְ¶˵˵
ͷֶ˶٣·ʪવϣǱô˵
˵ʲô˵һүӾͲ¡üͷŵذϵˮôɾͳ 
żô·ʪˣûлϴģʣҲһСӵT
ȥ﷭ëӸڼҹ֪ëٳţû·Լ취 
ûס
ŷɺһۡסûϵ
㲻ס˰ɣΧôɾ
ɫ糺죬㻹û°û»ȥȥ
ЦЦּ
ѡ㵳Ա׼μһԺıôᣬһͶƱȥ㵳ԱͣˮתҪ¶ֲŲ˼ɺޡƱܸߣɷ˸Ҳ˴˸ƽ֡СʿǸŷѡţɿһͰָˡ
򣺡û£´ͶƱ۶ѿִͶû¶ˡ
ʤϾϣǿصĶ
θŷɺİ칫ңţɫ࣬￩һ¡
˸Ŀǰ»µļСᣬһղ֤ϻѻ飬һռ⣬ʵܣôȥµ֯ˡ
˵Ĳ⣬ҽûʲô⣬ؿǧ⣬Ҫעҵˮƽȡܾµġ
˸Žҽ˵Σŷ9ҽ
ˣһȥˣ̸γǰķ˸ļ򣺡С밢治õͬ־Ŭ
ߺѧǿ˵С밢ͦģǰ;ֱᣬﰡ
ĳЩͬ־ú̸̸Ц߽ʣһ𣿡
ҪȥҸĸҡֲĻˣһȥ˵¡
ͷҽøǩ֡
֮еķ籩ڸĸҵ½
ŷɺ˭˵ԭҧǸ鲻ͣ˭ûдǲʡ°֮ǰѾ˼ͷԣĸʱʱòѾ߰˷֣
һȵϣӻλΣͷһԲ
֡ŷɺȥҵĴҹ̫æʵڹ˲ϼûϵ
İſھ˵֣Ҹ˾
ġһԵĸе˾Ҳæ첻żң˭Ҳܲˡ
˵ˣҾһ仰룡°ŭȵǽ鷿š
ŷɺ꣬ĸ˵Ȼȥٸ˵˵
˼ţһղͣӰУʣͬô죿
˵Կ׿
ˣ˵ˣ˵˺üҪһʱô
û顱
ӿԺſڣֱУ䣬ֵ
ŷɺصϴ˸裬ڴϿӷ˸ƬĵӰǰŨɫʣͻĻ棬ζľͷ֣Ӱ˶ڿůĻ񽻴̬ȴֻвź 
˯ǰյ
[˸˵յϴӷˣѾ绰繤˹ڼҵ]
˸[ݳλӺܺãһϲ]
˸˶[]


56

ĸŷɺǰкҪ°ͬƻǳ־ս˵͵͵֤ˣ顣ĸشܸɴ࣬㣬ȥ
ԼģĴȵ˵㶨ʱ䡱
죬Ұˡ
첻ɣҪᡱ
һһʱô
ܶôҲҪ°ɡ
ŭˣҲû취ʱͶˣױĩֲ칫
˸ܰ칫ҸյĻţڻסԺҽʱܲɣŷɺֵϵֵ˸˵Ҹǻˣƽʱ϶ֵࡱ
ôЩ
ûµģԵĺ˯úáЦòã㵣ң
һ˵ĹɣּܱУ©ô죿ɲС¡ 
ŭ۹סŷɺû
磬˸һ֣ϵ൱˸ϵʱƯ
ңժñЦ⣺Сͬ־ѾҪұˡ
Ҳ̵з˸ʧЦ
ʱĲм䡰ŷʦֺ̰ɡ
ѵָָ˸:Ȱɣıֿ治
ҿˣʦԺþ̣ȵɣվˡ
˸ӹ̣ЦЦ뿪
º˸ŷɺ˵е죬ܾﲻԣΪȻ˵ЩСѾëСϲ㣬⣬˲ϲ㻹ǻ⡱
ĸ绰˵°಻ϾȥҽԺ飬°ֵǺܺãͳ飬ûʲô⣬ҪԺ۲һ˯ߡ
°˵ƽʱ˯úأʱķ˯ţҹļ¡ 
ͷģҲ˶ͷ
ĸҽԺţĺŷɺ߳ҽԺŷִ5ˣͷ˸Լ6.
㳵ͣˣҸ㿪
ȥ,ҴġЩżôҲ֪·ϻ᲻¡
ҿ׼ȥŷɺס̫ˣһȥ˽ɡ
ˣûУ㲻żôšУһ·񱼡
Ļʪ͸ڳﲻסش磬ŷɺֽͷϵˮҼ㼱ʪģؼҪȸð裬ǻô
Уϴ㲻һôȥԼᰢ
ô֪ҪԼᰢ
Ʋһۡ·ֵĸСƵģɣҪװۣ
⻹ءһֽӣҲڰ
ôϲѬˣͺȦŪø̵һ
æڹϵľӣױˡ
߿ô˵»أ
æŲױûմ
ˣٻҲʹҪϣҲ18ӡ
ܲ˵ô
õȺƵĽڹѸٵͿϽë
ͦİɡ
ɣˣԺʿҪ70ˣʱʲôںúܣſʵû˼
˰㣿ǰ˵㻹ң˵δ缶ҽѧ̩ĺȡ
ҲǸԺ׵ģˣԪֵǲҪƾ˵Ҫġ
ķɿ´ۣ԰һˣƾۣǰ˴Эֲ壬ǳϢˡ
תں죬Ϳ߲˼˵׳˰ʱ˸ڰ˾׵ˡ
ս˷̣ǽͻŷɺı仯εο˽ǰ˴˾֪ԷǵУɻ޷˵Ľˣ˱䰮ˣʼƽϸرеôڵƽ⣿ǶıԼֻǵİϣڶԷϵʧϵıԹƵı˴ˣ˰ȴûִֵ˹Ĵ󣬿ɴ󳹴ĴǾȻǻĽ˵ı롣
ǰĳͻȻٶȣͻȻ͵زɲŷɺеĿں컮ֱޣԴһײԳϡ
û°㡱ĻæڳԴʵ
һҡҡͷ
ǰĳ缱ɲû׷β
ĥĿ죺ģѾİɡ
ļӣЦ˵ǣ治ǣϽ
վӣǿں죬绨ˣģԼҲ̲סЦ
µĺܴ󣬳ٶһûһ졣˵ŷɺѧˣ²Ҫ
ŷɺ˸Ժжѽڣ֮ǰҽһŲȤҽԺؼȥѳԷǹҩ͸ҲӦȱǵǮмڲμĿĲĻ˳ˮðڵȥܺˡ
˸˵רҽôưɵûȥÿɢɢʲô˶룬ֱǼƷҲǣǰͳû˵ԭܴһ˽̸Щģ˵Ͳȥ˽⣬ĲҪͲ˾ԽԽԶͬһ޽λĸҲ̫٣ԳĵҪ̫ߣ̫࣬ɵͷŷԼǷҲ̫ˡ
ȻԼȦӣжĸԺ˼ά˼ȻҪһƱҪԼһԷͬ鱾ΤͼʾĽйĲжĿռ䣬ҲȶĵŮϵܳá
¶ԼϷ򣬸ͻҲˣӦˣֻȥӦ
ڼ䣬˸ʱҪһ𿴣ţЩĸΣʹϵʱʱЦѧϰҲȤٲǰžͻ̨ԵǼĻҲࡣ
ŷɺоͬ˸ĹϵѭȻǺ˽ʱʮʱˣĸоǸŮ˲Ҫأ̸˭̸ֲʲô߼˼
˸ɡڲſڵǳĿģҲû˵ʲôֻ§ɡס
ĸ˵㡱˵
лл˸òĵͷ
˲˸ŷŷɺպһ飬ˮ̹һôŪģֲ
ˣ·ϲ׷βױأһɲͳˡֵسɡ
գգ۾ؿɰ
ҽ˵¾ˣ̫ˣҽԺҽˡֻϺŪϺͷ͡
֣̽ѰõһϺƸ˵ǳϺƣ֪Ҹ
鷳㲻Ҳǳô
ЦϲԶо˶㡣
ԺҲι˿Ϻ
ԺֻܸҰ˵㸸ĸ˶˰
Եһ룬ʣʲôȥˣ
ְֽ첻Ժأһ硱
û°ɡ
û⡱
㳵أ
4S걣ȥˣá
ѵӸңҰȥã˯ᡱ
ϵİţ˸˵ûʲôرľһ
üĩûؼ˰ɡĩϢƺǺһ
һȥ˸˵
˰ɡ
ûУ˵ˡ
ͻȻ㣬ǾͷҪ֪˸ˣƤ
ȵȰɣҰ֤ˡ
ģҼһᴦá˸صӣǲΪǼϰ
ô ˵˵Щ
ϹˣҲΪ黨˼ʱҺ.
˵Ҳϰŷɺţ֮ǰԺͼ׵˵£ѵʱӣôСӺˣСô찡Ͳֻܸ˵ʵѳ˼˵⣬Ƿ˸Ǹ󿲣ƻŮ˵ģԼˣ۸ϽҪ治ϲСҸܱˣҸʵ̸̸仨ҲûϷ̸ܽʲô̸ԼԼô
ûǹ⣬Լ˾Ҳû˼·˸Ǹ˵ǵδǣе鷳Уôϲúһһ뵽ǵĽֲõԤУǲˣֻϣһж졣
ƺ˶ͷ˸ͻĸ飬ŷȷķԣδ˼
Ϊٿԣȷǰôأ˵㲻ˣײˣһʱĸô̫ƽ̫˽ˣ
ŷɺļǵ÷˸ƤĴУˮ㣬ǣеů֪Ǵǿ֯ģġΡΣѪҺϸķѣǼصĻѧӦ ĸоϸ΢ĵڹ壬Ӧǰ˰ɣⲻǰʲôأ
Ķ˵ǸĨȥڣ˶ʮ꣬ÿμжӰӣɲ˳ˣ·˶ɣܣѪԵǣȻӾаγʣµֻ
ŽǷ˸˸СվЦŷɺʣô˯ϰ˯ҿ㽱
˳·㡱
˳·ܸҼ˳·
˸дǵ˵԰˳·㣬˳·ˮ
÷̳ɫҶϣ
˵ҪãǾȻָɣҹŰ壬ĵ¡
ŪЩ÷ٵĻһֵĺں֭Һ

ҹ²£ƵܡջĳŬԼСֵŽͨ绰ϮĿб˻ȥҪҪ˻ˣŵ绰ֿ
ôŷɺ
ûػش𣺡ΪʲôԼء
˼¡Ҿһ仰8㣬ſڼ
˵֪ˡ
绰ˣûһϻƣֵܣް£ʲô룬Ұοǹ¶ģ
ͻ룬Ҫҳʱ򴩵뿴ŷɺʲô飬·ǳģͲǡ
е·ŷɺʱװõģӶûһֻ˻ϴҲûϴͽа̰æ񱡹Һãңףָһ١
µıɫϸס
[Diesel]
ŷɺţпӡ
ײģǳĵġ
߬ǼףĲ鿴·ڴؿҽԺģƬʶ
˸
ϳ10·ݡ
10·ݣŷɺû˸ϡ
ǵļҴӲ˽룬ٶû·ǴӼģΪʲôΪʲô
һҹʱ˯ʱѣһӾûʲôһץӷεѹ
ɫ˾칫ŷɺƬЦӯӯƬϣ˵ʲôҲ롣


57

»صͷŷɺ̯ڰ칫ԽԽԣ֮ǰıԻ֪绰ξȻ䱾ֱӷӡ˸˷˸ԷɣȻץʱϢһ¡
˷˸ֻĴ绰ָ߷ߵôӣڽ
ģ𰢣
һˣл㡱侲
Ҳȥл֤˵
ŷɺ˵롱
ʲô˼ʲôб룿
˵ڼ㡱˵绰ٴػ
˸Ҫȥ
˵˵°ȥ
ܲܲȥ
ɡôˣ
Цļ˵ûʲôˣҪȥܽ⣬ȥɣһȥſڵô
˸ٹ֮ͬ飬ۡ
ӵ˳¥£˵ϸҴ绰
ŷɺ룬ʲô°
Ŀţƽ
˵ɡ
㵽ʲôʱշСӺõģ

˦˼·ǰƵùԲǳĵķ񣺡ʲô˼
Ƿ˸ġ˵ڴҽԺؿ
·ʲô
õģõģӳЩ·ҵġ
ôܡ·ôڼ
ң˭ŷɺ㵽ô¡
ͷҲûΪʲô
㻳ҵʱ͸˸ˣͶĿ⣬ͻȻӦǷŭģٲãǩЭǰҲû࿴һۡ

㲻ţ 
ŷɺű,Ц:ţ˵ûУһûС˵Բˣ㵲ģԺ·ɡ
ĽͣԼһһҹӷŭƽŷɺϵǵں죬Ѫܵģָء
ʣʵ˵˶Ա˶˼ԭô
룬ͷᡱ
Ҳģ֮ѡƭ޵ġ
Ҳٵֻǵİ飬ɻȴ״ݻ˱˴˼Ρȫʧȥ֪㣬ӣԺ̰Ľֻܿǣ˵ȥ
¥˸ĳͣſڣִ̧˸кĿ뿪ֱһ㳵Ƶⶼˣת뿪δžͽӵسĵ绰˵˸ĸС죬˺ܶڷ˸Ůѵ飬س˵ﻹ֪ڸ˭һֻ֪Ůѡ
Ůѣĺ棺ǰǸأ
ˣǶʱ䣬ŮҹСá
һաȻأ
˵ɣСʵڲ򵥡
سеҵȲ죬㡱 
ŷɺ˸˵ȥ˸˵·ǰϵģ㻹Ƕˡ
ûϵЦЦԼġ
Ϊ룿
ûˣȥ˾ͳˡ
òǹϰɣͻȻôһ
Щ죺ôô룬֮ǰǼθûϵġ
˶ἵʲôεЦЦҲʼɣֻѡ͡
һ·ĳĬſڣ³ͷֹ
ģҲˡ¹£ȻҲ㡱
ͷ˸Īļ̌ͷЦʣ˵ҪҪ᣿
˸һ߽ŷɺļңıݣһˢ
ԸԸȻ˾Ҫҵ
˼٣ٴκͳĵȥ֪ҪԤԼ˵ҺţϳŶӣô鶼ʼԤԼˣ·磬չʵףⲻǴô
װ˷һϣװģˮֱŷɺȣ38ȵһͷһɵүϳ֤ʱֵͷԴԺû¹֤ʲôʼΰĹ٣
ûɻ飬Щɥİο¶ĥô
˸ĩӼЩ꣬˰ҲûʳԣֻǱš
²˳ŷɺǲ겻˵ôù鶼Խһϡ
磬̨ͽӵ֪ͨһҪ˲μˣСʹֹʹҩִҴҷңûԷڡӼ϶˼ֿ̣ʼʹ亹졣ҽĹı˿޸񣬲һȥһԵķ˸æú󱳶ס
˸ָǿסӡ
ôҽЩɵĿǡ
û⡱شļᶨ
˸Ŀϡ
ŷ򣬷ʦ֣ôˣôǰ没Ŀ˸Щ壺ûô·
ˣû¡ŷɺڰ
֪Ȥÿ·ַסʣҪҪȥΣ
ãϵ칫ˡЦЦǰӰ칫Ҿ͵ˡ
˸ȻȥԼڰ칫չеĲ׽ùʱǿ̽񣬴ŹغãС˵ô󶯾Ӱ첻á
Щ𣿡Ķͷûգﲻ
˼˵ԼǸˣ˵:û£̫˯һͺˡ
绰ĸ˵°֪͵͵֤ڼҴŷɺ÷˸ȥһĸӭ˵ǰԺȥְ˵ͳˡ
أ
鷿أôɫôĸԴôôູˣ
ҡҡͷ˵ȥ
ȥȻݴᣬڽ㣬ԷûУĸ۵Ŀ׵ģϽȥЪЪͷǱӦ
֪ʱӲȥҲûʲôãطڴϱһͺãʵ̫ˣۣԺ˯ȥʱоһƬůۣĶڴðëˮӡӹˮȥȥɳķ򣬺ڰожĳٻ
ִˣ
ĳСſɳǱȻġ
˵ʲôˣ
˵ʲôģҸүȫˣǲͬ⣬ϣôôֻôذ
ְû°ɡ
ǰЧ裬ûʲô¡ˣ˵㲻һӹ¶ˣʹëôַ˰
ǰԶˣ˵ģô찡
İɣ׵ģ˵ˡ
ܲˡ
˸ûУ
ûУҲܡ
֪ô
Ҳ֪֪֪û˵Ҳʡ
֮ǰسԬ˧˵Щ飬Ĳɵһ
˵ǲ˵ڵŷɺǰŷɺˣ˵ʲôǴΪãᱻΪƻǶʼɡܲʡ
س˵ŮһѧУģС죬˺˿4ˣС˵˸˵־ͷ֣ϵĺܸɴ࣬Ůôûãغؾ
Ԭ˧˵һеĺãˣ췹ƼϣӲǱˣĺӴ˲˵еĶûӰýɷ򳵻ȥԺýļޣҲͬ⣬ҲҳͣýⱲӶԼ׶ӡ
س˵С̫ˣСöȥС˵иˣ֪λ
Ԭ˧˵һ򲽣һŮˣǻûڷϽϵǰ֪¡ǳţͨ˼Ҷ޷ܵĳšҪãǸᣬŷɺҪܴܺ˺
˼²ģͷ˸ôصߣ֪µ֣ܲ뿴еóеʹ࣬ʣ֪˸֮ǰŮѵô
ŷɺ˯ˣĻصţȥˡ
Ϊʲô
ôﰡʵֶˡ
ĲŶźĿ˵㲻ܣܲôʱޣҲøŵù

58

ڶһ磬ŷɺӰĸ˵ҽԺºȥλˣл˵ɱУ죬Ƿ˸ŷɺƫƫзһ˵ð
ԼسȥйسͼĳɢĶܾǱ뵽ӦҲǹ¼ҹˣ޲Ů˰˰Զߺ޵ĽȴϰУ֪񲻶ʣͨ˻ǸԼȥôΰȫǣܷŹԼ
ĿЦΪȫǰԽԽһô찡
س̼ҪˣǸӨе˼̸жҪϯҪԣǾã鵽زαظԼȥأ
¸ôӲҰǰҾɵʱҲүǣ
˳أͷİֲģ˵Ǹ̼ED˰ɡ
ĺ˵ûEDҵĸоǸ⣬һղڽ׶ΣҸҲһǴУǽͲ˵׺Ϊˮʲôв׺㱥ɣɺŲµŮˣҵˮŮﶼǻˮ.㶼㲻
˱۾İ˵˽˵ѾŰ񱣬Ҵ㲻EDET
ĸԬ˧绰˵ľԬ˧ʵΪµʱֱӹ˵绰˺ִܾ˵Ҿ͸˵һΣ˵ʹЩծˣһǷģһĵһӷŲˣܵõɻǲ̤ʵܾǾˮ£ʱ˵ʵʱϣҴҪҪʹ죬ҿ᲻ãôãôá
˵ףڲںǲǻֻܻϣҸ㣬˵¶ңԺҲΪãʵҲ˽ǷңܱǷǿҹˡ
и뷨İɣҲұ֤˺ŷɺǰ;û ģв޷ȨǮ۶Уǣ
ŷɺȷԳ˵Ĺڷ˸ǰŮѵܷУóû¶˻˵ʲô飬׼ȻĻ⣬£ϾͥĹؼǷ˸˸ܹǵĸ飬ôôίҲֵãôҲ˷ѡĵһģϸ⣬ɳŮҲǸŮģϾǱˣϣҸĺһ㡣
ļļƣҲûƢֻֽΨһģǸһ֤
ǰ绰ԤԼʱȥ֣ѯǷˣŷɺ˵λͬ־öˣ־ᶨ粻ˡ
ļƵȻ˵̣Ͻȫɣʹżȥء
Ŵ鿴˵֤ϣһ룬ĻǾе˸Уһǣ챾ɫС˫ҲҪɵˡ
첲С˵֮ǰգĶҪôҸ
ŷɺޱ˵лˣⱲˡ
Ҫ۾ȥ֤һΣͲˡ
羶:ȻҪҪɢﷹ
ɢʲôﰢĩԷ
ڹͷͣ磬Թػȥ˼Ǻź˵Բס2λ־ʱˣǻҪһˡ
˸˵ûɣЩʧŷɺҲ챻ĥˣҪΪ˸治ˣٵȸϷԺ߶ʹ졣˸:Эͽ֤Ķ?
ţ
в϶ҡ
ʲôɻ
˸Щȥĵ˵족
˰,ߺ?
ˡ
˸ⲻġס˵ȥ
ĩȥҽѧԺ콲˸ǻĸУҲһͬȥˣ̨٩٩̸ڵһŵλר־ļǱʼǣŷɺʱĿݵĿ⣬װĻ룬⽲PPTæŪġ
мϢʱȥϴּ䣬ϴվʱиѧֱĿĲӣԵĿֶžӴԼĲӣûʲôãûвеӡǣǵ׹¶˶ѣ׹ǹʱ˸͵ġϺõ֬ˮͷ㣬ϸŴϧ̵ǹȻдŮ֪ġ׹ڣǸѧô
ŮʲôҲ˵ϴּ䣬ˤľ춯أһͷˮǺӺʲôط벻
صңѰôһȦҲû˸°볡ûٳ֣ŷɺҪȥУͬѧû⣬ֻǰɢϵıʰãŸԼڳҵҲֲѵõͬѧۻᣬⷭıʼǣѧҳ߰С񣬻Զˣ̵Ŀ
뿪̫꣬Ϧ֣Ϣ䶼ֲζΥϢʣݡɴ˳·ε
ѧ߹ᵽ˸ֱ֣ʲôŮѣܣ֣С԰ȲĴʡûȻ˸ϳ˵һɳ뿪
ôˣɫЩŸ
ƺʲôûĿбӣרĿ
ŷɺҪظĸҳԷ˸ſڣҹɫ֣ʵŪôˣֻţȫյĹͷۡ
ֻ죬ʾԥ֮ǰʱԥˣԼǲܽĸ飬˺ԥٲϵʱ绰ֲĸоȻүӷɻͻĹ
ʲôô
ɻϾͻή䣬ȻѾͣƺˣһӵ͵ҽԺȣŷɺ̹̹ˡԥŲֻ̺Ϳ־壬ȫʧȥյƶ
ԥĵַϹȥ
ȥ˵绰˸˵Ǳҽڹȥûʲôã˵ҪȥҲȸԺ˵һô֣
ˣʲôʱ˾˶ʱЩ˵:
˸үҵĲˣҵǸȵҽ˵ʷЭǸõľˣ˵˽үӲİˣҺܺãҲܲ
ŷɺ˭Ҫܣ˭Ҫ𣬿ùܣøԼ㲻ɣԼ鶼˲ϻҪô಻ɵʲô?ǣ壬⣬Ͼ˲ܶҾҲû˵ʲôҵҲŲͣһϳ£Ѳˡ
㹻ûУҽв֮ɲǶҪΣµξͱС³ܽԺӣܿĵͷХȥ


ŷɺһ·϶ںԥؼԱ֪ͨעҩƷʹüļŷɺɫأҵơ

ҽԺʱԥֱͦͦվſڣΧżҽԺ쵼ˡ

ԥţļ

ԥͷǼԺ쵼˵Ҹ׵ҽϣڼȫڳơ

ڼ䣬ŷɺͬλҽԺһƷϷ˷磬ǼλҽһѡطΪ̫󣬱Ͼ̨ϺҸһĸŷԺͷ˸ҴҸҲ˻ʽƺȫǱߡŷɺؿ˸˸ԥƬ̣ǵͷܿĿ⣬Ĭ˱طԥһȦȻŷɺĻɹж󣿡

ʵش𣺡ٷ֮ʮɹ󲢷֢Ҳܶࡣ

أ

ŷɺ˶˵һᣬɴ˵ƾǺʱ䣬ƹв˻޷״̬

ԥ˶ɫһڣǩ֣ŷɺ˵һоͰˡ

һᾡġŷɺֻôش

ԥЦЦϴҲô˵ˡŷɺڣҷĶˡ

£˸Ҳ¡ŷɺҲܾܾ˸֣Ͼ̨ϵΪĬ

ĸСʱ˳ʣµľҪүǷܰȻȹΣˡŷɺɣһиȶʱޱȡ

˸һֱĬĬ

ԥǰԺ쵼ӵŽICUһԵŷ֣ôȥõļء

õ͵Ҫ͵ʵأ±𣿡ŷ˵㵨Ҳ̫ˣİⲻǽ˼ҽԺЩѿϴǸ𣿲ԣֿԺ

ϴβ˼ǩͬģԼ𣿡

ǳ....ŷֳĵͷȻڣ߹ȥóľѣ³

ﲻؼҰʡ

ϻܲܰһɡǰŴŵ꣬Ǵϣ⳵ûС۾ˣ

šͷŷѾŹˣ˸վԼǰߣתͷŷ˵֣˸ĳȥɣҸĻǶ

ı߿ײŷɺһ£С˵˭Ƿٵһϲû𣿡

˭˵û°Σء

ˣǸ˭أĴش˸Ƿôܻܵȥ



.....

ˣװƵģԺҪиѪѹǰģ֪սҪôţˡ˼ҿں¼ʮȶˡ

ƶôЦ˼õˣĻ

죬Ͳˣ˵˵ղôˣ

صĽ˸ոշ飬Ťôдô

˵ʵ

ʵ

Ҿҽ뵱˵İʹ˶׬ǮԺʲôģأԺʿû׷׷󰡣̫ʥˣܶ˶˽̬Ͼһ̫١˵˾ûк֮ǣڼﱻţɵĹǱŹŵļ֣Щᵼڴϵɼ򵥡

ǲͦɵģ

ִţִûģģˣ֧㣬۰趼֧㣬˭֧㣬۾͸

Ԣ¥£ת·ϿСĵ㣬ҸҸ绰

Ųŷ֣˸Ȼڴϵظкæϴ£ͷ˯˸ĺ󱳣Թ緹ûУԺ˵ոĳˡɫѴ

ͷϰڷŷɺıҵգ̽Ĵӳδѵӣ˸I will use regimens for the benefit of the ill accordance with my ability and my judgment......ҼǵǵĵǣϵСǲǾѪҪʵԵǰǸҽҽʸвԸ㣬ΪܻصĺǸҽͬʱҲеһԱҪع򡣡

ŷɺűӣ硣Ϸ˸ֻ˴󲿷ҽѡ޷ָʲôЩʧ

˯ɣûˡʾãֱۡ

˸ͷƬζΧģģ촽ź⡣

ˣƿˣ˯ɡ

˸ָɿؽ⿪˯µĿӣߺ˵һΣò׽ϢȻ˯

û갡Ūˣŭ

˸һ£ɵߣԲ

ûˣͷȥȻ۾컨壬ˣȴ̲ʱȥһѱסѹ¡̲ǺֻϣܿøϽ˯һ룬˸ͻȻ뿪ڴۿ˵ͲǿԼֲǷʲô

ŷɺүƢĪԼҲµҪԸСƢҲˣǺñӷ˯ȥ

˯;جξѣ亹ܣѾûˡ˯ȴ˯̤ʵ绰ϵҽ֪Ŀǰ״ȶ˿ԷĲͣǵǸ̻̲ŪõԼʲôһϣĳЩ˵ܶ෽ȷܳ嶯ǰ˵Ĵ۾ǲϵؾЩѽ飬ˣȻҷʡˣٷʡֱֱʲôԼβġ

βϣʲô¸ģʲô²أ

ϵظ˸绰Էһֱ˽үˣŭԴ˭û۵ʱѵĶͶ̥ģ

˸춼ʧȥӰε绰Ҳˡǳһ绰͸˳Ϣȥ֣٣λ裬ûʣϢȥ˵ǸĺƤ֤˵Ļʹ˳˶ϡ

ҲûϢãŷɺʼջл㱵ģ뱾壬ǰһĻĻͬ˵Ĺһ㡣˻飬ŸԵбվſڣˣȴ㹻һ۾̵ۣһʱ䲻֪˵ʲô˶޴ؿŵ档ľйȵҺɴ³ӵŷɺͷϣԼŰӱС

ŷɺûҲûۼϳȥһƬӡ

һģܾﲻ̫ãȻҳֻ˸绰Էǲڷ˰죬ҲҲ벦ĺ룬˵˵˵ʲôԼҲ֪ܱܲԼͳĹֵصˣ˳ذ֮޶֮ˡ

Ԭ˧ǵһ֪ϢˣŰΣʣ𣿡

Ԥڵܵ

ģ

ˣҾ˯һ˯ˣӡĹ˵绰ŷɺƽĬȻı飬ҪϽȢţ˫̥˭ҸȥﻹӶһģﵹƵģǻڿտյģôԾñס޳

ŷɺجج˯ѣ˯ֻ𶯸ͣŽͨιһԷƬֱ̣˵˵ԼǷ˸Ůѣƺ˾ƿܳ壬ҪҪз֮˼ѣ

ŷɺأӿھ˵ŮѸʲôϵƢҷ˸ȥ

Ǳ߼ؼУǱҪˣҪˣ

񾭣ֱӹػŻعζе£ʵڸ㲻׵׷ʲôôԼͳɵˣǹĪָһίںֻǸ˸нӣ˼ǰûŮѣôģôֵģЩʲôϵȻ˼벻ŷɺķһǴնһеȷ˸ˮʯ

ɷ˸һ϶û

ϰ˲֪˸ֱӸ˲١ݶò֪֪ʲô֪ǲˡ

㵽칫Ҹ˸绰ǹػŶûУôˣǸĪĵ绰жʱֻʣ˵ĿֻţʶظĴ绰

һҲˣسȥСãСôһȦ绰Ҳûʲô

ŷɺɫԽԽѿ룬군ˡ

û죬ĸŷɺʣŷɺˣ̫ƽĸһƴŷǬĻƤЦ

˼Ҷŵˣ㻹װĸǶŭǵ׵ʲô̶ˣ

ŷɺͷµʯӣż֣һˡ

죬õ죬ĸͬһ¡

û͸ãĸĵ֤Ų

ͱŷɺʹΪѾˡ

Ϊĸ˵Ϊôô....İƣͷ

ŷɺ֪¶ˣĸ򵥼佻ˣȻֻǲ鵵ܿᱻǿÿϸᱻŴչʾڷǰĵģԵĻˡ

֪ʲô˭Ҳ֪ʲôֻܾصȴ

ĸŷŭ󣬺ָܿ侲

ĸ˵ôôҲˣʲôûҹٴ󣬿Ҳôʲôˡ˵ˣ¸շСӵţ㲻Ҳһ

ŷҲ

˸˼ˣӻҪü˿ʵҲܵԼæµͣ£ſʱȥЩҲ벻δ

ã𣿡ڲ鷿Ťͷʸã;Լе⣬ƽ϶ͷ˸һʱĿ⣬˵ͷ˸ʲôˣûʲôճʲôˡǰûʲôһʵϰ¾뿪ҽԺˣϲ˸ʲôСϲֵãҲûϸ롣һʱ䣬ǹһڡ

û.....Ŷŷ򣬷ҽʲôʱٰö۾ʡ

ŷɺֵһЦ֪ˣͻ¡

ûϵѧУиѧ£һֱϵϣ˵Ҳϵ

ǶԲסˣҲϵŷɺŤˡ

𣿡һЦΪϵãӦϵء

ŷɺֻʲôҲûŲͣǰ

ҹµģõξܹΣӲҲҵѹֵ۽ȴûһᡣ³Ѹ˵赱ޣǱʹ֮ġĿǰʹǱͲʹǰһӰɱ˵ķǽʪֽ˵ϣһһӡϢŵµĵĿڱǣڶġ

ĸŷɺ˵һսʵռƣ׻˵ŵĲ´Ьġ

ŷɺóˣǲ£أأǳģǾ̵ģµԱҪǣʱô죿

ԹԵذο˵ˣʲôðøʹƵģȻҲʹ˵ҲóŮģƷ˸¿еͬ㣬Ҳǰ彲ĺꡣ飬Ҳŷḻ鰡ûܱȣûľͲ֪ʲôоɡ˵ҪңһҸ.....

ģܰҸæô

˵ֻҪ㿪ڣͷ­ѪһҲѻʵ

¥³״üƿ

ӣ˰ɻĴǲ·ֶûϴأ

㣡ŷɺվһˣû徻ʱ򣬡ȥɡ

˵ҽǹȥ𣿡

㡣

ɣٺõľͳɡҲվзˮı׳

ƶˡŷɺε߰ɡ

ٳǰȥϴּ䡣İſڵݿŵ߸ЬҵصĶġ

ĵطͣ˽ŲҴһԷ֪ʲôǱͻɽĸϻ

Ӣġ

иʭװʲôĿŶԷЦ

ŷɺŮʿļ𣿡Էģüͷ

ǡ

ڼ𣿡

λĺܿʡ

Էʣλ

硣

磿иʭĸϻЦЦɣ

ĶȻ񶨣ǣ



ǳģŷɺȻ³˶Էݡ˵˸и뺷Ľ㣬ǰǱˡһģž;ᡣ

Ƿ˸Ľ㣬ŷɺļ䣬˵ӦҲһġ

û˵ڲŷɺŮˣǰǰ鷳ԼݻΡ

ԥ䣬˵鷳ת̫̫˸᲻£ջʲô飬˵Щ嶯εĻҪϣҲȰȰ̫̫.....

ٸһΣŷɺ̫̫ѾڷϽ˻ϵл뵱˵⣬ȻûʲôȰȰͷ˸飬˵飬˸ûӳеҲҪ๡

ŷɺţĺͷҰĹУ˵ʲôζš

ڶھ͵ǵŷѾԽԽսתƵ

ݵ˱ˮȪˮƵġֵ򼸿ڣŷ±ӡ

ŷɺŷݾķʽָףϬͻȻᷳٸӲҪֿԣз˸Լ˵˵֣Ǿͷ̸֡ڲһҲ˵顣ǵΪļˣⲻ˵ʲôҾҪȥʲôҵ˼˰ɡ

ŷɺҲܹߵȽѧˣôôģ˼𣿵ʱ򣬾ͦµģֲˣҲŸ˵˸һǰ;δǺ......

ˣҪ˵Ķ˵ˣֻһ˸Ű졣վһͿ͵̬

˵ģ˸˵֣㲻ٲɣ

ᡣ

һֽ֣ŷɺǿء˺սԹۣʱشһ£û¶϶ֽ־ʲôģû׼һľǷ˸еظ˵ǹŵ°ݰɡ

ǾԲܵġŷɺԴ˺š

˼죬ʲôҲûС

ŷɺɵʣǰĺڰɣԽĻԽ͡

ȻĴЦԸҪʲôһָͷͰ㵯ȥˣ˼Ǹû㵱̲˺𣿡

ŷɺôһͣʱй

һؼˣĶյ˸ĶʱŷɺϺ˷ɻرԶԶͿ˸վȺгЦʻûôá

ӻ·ϣŷɺĴѰû˶ң˸ͷӰ˰ɡ

ŷɺûô㣬Ҳûݰ

˸Ŵ⣬һ˵ûǮûû

˿׵ľ÷ɶЦԱû¶ԣ졣

ŷɺʵܺ棬Щ쵽׷ʲôʳաɫնˣҲûӷ˸׳һǰ߾ͲȱԵˣ˼ҵСͬ־

СԼиϴ±ģӴĶΪڻѼϺϢܺ󣬾سĵһ˵ȵķó½ۣ

˸ǳַˣԭСߺгݱ·ߣҴţüܡŷɺȥҽѧԺʱñǰŮײ˸ţϹҵǸ֤Ƿ˸ӳоûĶڱڲȻУ˵ǺǰŮȥСͬ־Сͬ־ǱͷԣͻȻ˳ʵĺúӣֱӳϲŷɺҾϲƢܵ𣿽ɽŮãֱѧУϿʼţŵ·˲Ŀ˽֪

ѧУתսңܿ¶֪˸ŮǸѻδ졢ӳǽţ۲ݡݱŮˡ˸̱ٻأѶ־ʿС뺰ϲһ𡱵ĿںţǵŭԹȻзҵĵλϣ֮ȦԼĶӣ̶ųҽ̸Уͷ֣Եϣ

ƫƫ˸ҧҪŷɺһŷɺҲһ׵ļơҰְȥүӣǱүӵ㴩¡

˼үӺĺĵ˵ӺøŷõˣһҪôϱЦٻꡣ

Ұְ赱ʱǸΣأкҪɲ֣ңٱŷʱˣóۣС˸ееĺŮˣ飬Ǵǰǻ쵰

ʵڵᣬ󲿷ּоӢĸĸ޷Լĺ类Ů˵ߣԼܣ˲ܣǱԼúõˡ۲ԼϣЦɵ

ڷܱߵ˼ȦĵѸײڶ֮ɢҪͦԼĴҷ緶ֲСԧ죬ԼԼ֪ûӣ֪νܻٸʴƽղİ飬ȥˣܿա˸ͷŵû˲ơûȨ費ۡϵֻһ˧һڰɫǿգζԼȥɡ

ǮûǮŷɺǲںģ˸ǲӦǷҲջˣֲӦסҽԺᣬֻðͬһס

ŷɺ⣬Ǯסǰ㣻²סΪ˸ͷǣ˼Ҳˬƾʲôˬ˸ûƢŷɺסֿʼë͸űŤôˣ״ƺܵһ䣬û¡

ŷɺ²˵ţûÿͷŤ˻ŪҲı£˸˵ʵǷͳĵģɳģģⷿӵÿ϶ͳĵ֣ǸˡŷɺһӣǰסҲûô°

˸޹صԲ۾ǰסҰʾüΣȥס㶼ûӦ˵·鷳ô죿

ȥⷿӣ

ӰɣԼķӣд֣ǹܲš

ŷɺȰסҲڡ˸ҪλáҪһģҪŸУѧָꡣ˸ÿ°ȥӣϲűʼǱȥۣھϸѡһ¥̲ױһȥŷɺҲ⣬һļϣҪ򡣵ǩͬʱìܸ֣׸ٷ֮ʮܼ۶ʮ򣬿ɷ˸µĴһҲͲʮĿӶѴաŷɺʹˣҲд֣˸Ӧһûꡣŷɺȷظ߷˸ĿǰĹʺˮƽڸӣҪǻ뿿ôؼϴȥҪ׷ӣǾе˸ôҲϣ˳һܣս죬̶׸˸ģ˸д˸ȥʱȴۿաӵô

ŷɺΪӴ󶯸λ𣬳ΪӶ⣬ڽıԤ۵úܻԼס˸գŵŷɺȥӡ°ְֶԩҵѾľˣʱȻĻǱӲǱ۲۵ģվҲû˵ʲôֱˡĸ˵뿪ˣ뿪Ҳû취ӴˣӲˣʲôӣϵĹܲסˣôŶԼĶŮȥˡŷɺܣۿתһȦǿѹű˻ȥڷ˸ĸѵ̬һģһ͵û˴ڡװ׵ظŷɺ˵Ϲڣ簲

ȷǰˮɽġĵǸԶָܱ߻˼Ȧɵ˵ԺۼҾͰǱıؽ˸Ǯ򲻵Ǿ͵ɣ

ŷɺصĴӺ͸ֽֿĽŵ£һϽɣϾҪˡ

ӣססŷɺ⣬еܴḱҽʦ鱻˸ݻǸ̸ⳡû׵кܴĹϵ

βﰵָŷɺϽ·ӣСռˡŷɺҲŷֱѪѹ˸ḱҽʦҲѹˣʲôƢ˼Լӵǰ;ˣĶӰܱ˵

ү˵¶ү绰˵Ѿͷżôͻô˭۸

ҽʦ¶ȫ̯ҽϣŷɺҲܵÿоرæ˸æҲû취ϾǸסԺҽǼùѣֻ͵Űϣ˲ˮ

һٽݣŶӵĲ˻޼ŷɺǰϸ˸û˯Сʱ·࣬˵͸顣˸һסԺҽŷɺ۳ӣɴлʿֹͣкš

ƫɽһϵٰæŵģ·ֱӼ˾ͽҡﻹĲˣٶŷɺʹ˸ɫŷɺ⣬з˸ȴȥʲʷأȴǺ

Щˡ

ͷĲ뿪Źȥʣôˣ

˸ޱ飬һסԺҽŻش𣺡ǿļ鱨棬ΪĶ٣˽ˣš

Ҳˣŷ򿴣˵ʲô

ڷ˸ŷɺõʱһ룬ǵУשһ

ʤǰɣλҲҽԺĴҿļ鱨棬ǰûಡʷѪѹʮСʱ໤Ҳû⣬ûгʲôҩ

ûС

ϢðɣģǸղŴ˵Ķ٣ȽۣúϢͿˡ

ŷҪʲôҩ𣿡

ٳ̣ٺȾƣÿ˯˶ȳҩáѲˣٳʳ߲ˣˮҲҪٳԣѪеߡ

Ͳ˳ţٺͽſڣСһԷźˣ˳塣

ӻ֣ˣȥ

ǳɣͷнٿɫãСɷף˯һɡ

ллŷ.....һͶˣԲס˰鷳㡣չ˵

ŷɺЦܣԺǰ绰ҿճʱֱӹˣٸﰡô⡣

ϣҲǲ˼鷳֯𡣺ǺǣһԷɡ

ŷ绰˸Ʈ˽һ㶡

ˣһءŷɺ٣ȥ˰

ʲô绰ֻʾ˸ġ

סԺҽԹֹţסԺҽͲҽסԺҽǴӴûм𣿡

ŷɺԼһ׶԰̣Ͻţøȥȥ򷹡ҪŹǡӣٸҴƿ֡סԺҽǱҽʦʹģ˰ɡ

˸һ˿

ֻˣ

ĶɲΣҷǶ˰.....ǸСǸ˭.....ǲǲ˰

ֻܴ󣬷˸ԽԽ˶ȥԷˡ

˸ʱΪŷɺǰһĹ״̬˸ӴŵĹϵвûҲҡ˵˾Ϊӣˣ䵽ʲôˣϵû⣬ҲҪ˰ɣҿһͨͨʲô𣿾͵һƺΣҪ

ŷɺʱΪ˸̫ͨ飬˭ûѴүͬѧİǮûǮȨûȨܰͰһѡ˵ˣŷɺҲûҹҵĴ֪˸Լѵ̬ò

˵֪ƫܣܣһ̯ɴ

˸һ֣ɴƮƮƮһˤҽԺҡ

粡鷿˸ѾðŸŷɺҲ˳һȥ

ŷҵ˿ںۡһ˵

ŷɺ˿ܱ߰ѹ£̲ɴ鿴˿ѿˡ

۰ô˵Ҫ·켸롣

Ҹҽ˵ˣ˵ʹ˴죬ⲻ̲ס.....˺ʵڣ˵ߺǺЦЦ

ŷɺѸٻͷãָˡ

˲ŷɺ쭣ãһ¡

Ҹ˵Ҳ˵û¡õҲ

˸ô£

˸ֱۿǽ˹˵ʹҽ˵˿û£ˣҲѹȥⴲҽ˵һ¡

û˵˿û£˵.....

ŷɺͷشã˸סԺҽʷʲô㵱ʱ˿ûУ

ҽˣҽû¶

ҧҧ촽ͷ

ˣ¶ûдáⴲĸҽһʱûҵʷ˸Ҳûдǹͨ²ûеõʱºûи㱨ԺҪע⣬ⲻС£𣿡

ת˸С룬¶ҲΣ㲻㸺ĲСʣҲӦúúúʵһ£ҪԲ˸𡣻СԼĲˣ͸ŵʣָŲ鷿ŷ⣬ü֮ԺҶעһ£ǲԼĲˣҪϸĵɨǰѩҽ¹ȫҵ⣬һۡ

һҽʿˢˢصͷΨ˸ҽˮɻĳ

ŷɺ˸ǹõģԲ˵̬ȻǺϽģûгκ⣬˵˿ѿǷһ޲ȫ顣

ǲ̻ϵû˽ĵǸйصģָһɣ©ȥˡ

õ칫ϴŷɺҲû˵ʲôֻ룬ϸϸϸ˸칫ҵʱòֹŤһۣ뿪

ô£

˸죬涯˻˵ǰŮ˵⣬ĵ绰ҲȥġŮ۶ܶ࣬˲ٻ⡣

ò˿Ц

˸ͷ

˸̫ˣŷɺˣ°ҲԼؼҡ

ڳˣ˸ĵ߽§סͷľߣҵĴԺ󲻸ˡ

ŷɺԷ˸޿κΡ

ʷ˸ǲ˸Ѱ۶Ҫװôһ۸ӡ

˸ĴɵأҪȻôصذ𣿡

ˣҸ˵ԺԲٷ㷭ŷɺô˽˶Թ

ұ֤ˡˣ𣿡˸ʱ߿ʼֶš

ŷɺ˻ƿ壬ĩûȥҪˡ׼Է

ĸȷŷɺûТ˳ڲؼңΪ˹ΪһСƺĸܽܵˣ

绰ŷɺͷһ˼Ҷ˵Ȣϱû˵ģ̸̸ͷÿ춼һء˼ҳĸ绰ĩʱ㣬绰Ҳ򣬼Ҳأ𣿡

ŷɺԾԴӷ˸󣬾޲öʮСʱϡĩؼңֻҪ˸ùһˡ˸ؼҵģĸȻܾԷ˸пǷϾ˼ΪԼ䵽زмҲܻأû˰û۵ģԼٲҲ̫ʲˡ

˸˵ҪؼңɫҲԣܾûȥˣãȥɡҸպڼҿϣпԡ

ŷɺ֪ԼߣҲû취ϱο죬Լ۵õڶѣ˴ʱ䡣صңⲻ˱ĸһ٣ίҲԲ¡

ĿŷɺǼӡӣ֪ô£ʾ˭

ŷɺ˵С˵עҲ̫˰ɡ飬һӰĺۼԿ㡣

ŷɺʱͺؼҸ˸˵˸ͷӦӡӸ컹졣

ף˸ŷɺ˹ϵʱû죬ַʽŷɺۡҲ̫˰ɣСƨռ

ŷɺ˸ιͨ޹˵Ϊ̫ˣȳӡ鲻Խġڿ϶֪ŷɺиѣʿô飬Ӱ첻áŷɺп˵˸϶飬ͷӶԽ˵Խͬ꣬һꡣ

̽ҥ˵ʵŷɺ죬ľǸùȫǱԩġ

ŷɺ˵ʲôǲ׷˸ôģηַ˸;͵͵ժӣѲɻҪδе˸úģɷ˸Ӳϸ˵Щǲ⣬͸ɴáԡڡŷɺֻ֣صؾȫһ

Ϊ˰ɨҲͰˣɳҲϹ֡ŷɺһ˵ҽԺ죬ԼǵµЦ˵޿̣ǻίȫģвɣҽԺ˵ʲô㲻֪ʲôмҳ㲻ӶˣһҪأ㵽Ҫ𣿡

ҾǷʱ˼Ҿ˵ˡǸ°ôΪ룬Լˣ

㲻ǸҽԺǱ𣿡ŷɺɻʣôˣĶ

ûУûУϴû鰩ꡣţһ£ȹ˰ͷġĹ˵绰ƵؿԼϵ˫ۣԼΰ

ŷɺóĻȥʳĵļ໤ʿ˵ŷǸ㱨ˣ

𣿡ŷɺɵۡ

ǹܵҽԺģֻ˰꣬ͷβһ飬ÿһ飬취ҽʿԼŷɺǵ£ŪóѪʱǰﻤʿв֮һ˺ö룬ַһ첲ˣֻ첲Ҫۼ⣬滹һӸʹϽܣ϶۶

Ҳ̫޳ˣˣCĹϵҽ׽ʵ˵ʲôµѣúοûֱˣļ鱨棬ûȥˤϣ˵ȫ幤Աףΰθٰӹȫ׵һ顣ĵļһʿ˵꣬ޣִӣʾ߿̶쮵ޡ

ŷɺ֪ʲôζһҳҳؿļ鱨棬ãһֻбҪXⶼɵϡ

˸֪º󣬲֪Ϊʲô࣬ŷɺ԰ѸĳV졣

ŷɺ۹˸⵽ʲôָָ̬·̧С̬ŷɺ㶵ؿֻСȥ

˼գﱻе˼ңʿӭߺӱѣҽѧԺѧλʮͷСŮڱҽԺſһСʿ̽ԼؿڣԽǶƫЩеûֱӴࡣ

ȹ󣬻ʿ̾ɱ

ǸɱĻŮŷɺҲ̾Ưô벻أѣ͹ˡ

һǰѲĵͻڡ

˾ȻԼ࣬Ҳ֪ôģǾôţ˶ҪҪˣʲôȥɣ

ŷɺϺͷ϶Ѫϴɾһ̧ͷͿ˸ͷҰһһŮԡſڡ

ŷɺĪңϷһŷҽ㰲ӱѵ裬˸ͷִִ

Ҽҷ˸ҲֳСкСŮ̸ѷַֺϺϺģôСô󰡣ѾΣˣǲǣŷ򣿡Ұܱ߱ܵŷɺ

ΣڣҪٹ۲ʮСʱ˵רҵ۵㡣

Ǹһ޵øˣŷɺоͷʹѹѹ̫Ѩ˵ȥ鷿оףȥľƵҽԺӰ쵽Ϣ

ǸŮĶ˸˵ҵǸŮĶ˸˵ŷ˸ļ򣬡Ѽѵĸĸڹ⣬ǲô۸

ŷɺطԼŮ֮һӦþǷ˸ҵǸŮˡǵ÷˸˵Ů˦ģԭˡ

ԣ˭ˣ

ŷɺЩѣ߼ţ͵ȺԶԶӿǷ֮ء

ûߵͣپ׷ȥ

ﰡ

Ͻ߰ɣˡһԿס

ŷɺҸطͲˣ˼ʱ飬ôôôѰɽˮɽԽģһɽͷһɽͷûУ²ϣ׵·ˣôͲܷŹأ

ٰοջˮû¶ģƯŮ˶㿴ң¶ûС㲻֪Ҷô볢꾫ĸоǶŮԵĿ϶

ٰ밲οһڴ̼Ұŷɺʵû취Ц򶯡

ڨڨ˵㣬ȻгĹҾͳ



οһ£챿Խ˵Խ군

ĵƶ˼Ҳڵ绰˵˰οûãһԼײųɡ㲻ù˯˯ˣû¶ˡ

ʵҲܡһûʸһ˸ڣٸ鷳ˣҪϽȥϢôǰŮͻȻɱˣ˲ң

ŷɺһ˯ҹȻѣǱ˸ѵġ

˸˵һ磬ȥǼǽ顣

ŷɺɴ˫ۿ

㻧ڱ֤˸ƺ侲

ŷɺع㲻ùĵҽԺǸ𣿡

˸ϴ§ס˵˵ǵ顣

ŷɺƿ˸Ҳ̫Ѫ˰ɣˣ˼ҲΪɱġ㵱͸Ů˵Ҫ飬㲻е̫𣿡

ˣ˵ϵ̸ϡɱԼ飬в.....ҵ绰˵ˣǲˡ˸̯˫ۣڴϡ

ԣҽԺſõθ˸սᣬǰ?ŷɺۿΪϵİˣǰգǰ𣿻У˵㱻˦ˣˣԼ˰...........

˸͵ѹסΪÿ˶һ˻黹ûһܺǰ˵˵ЦЦϵ˵͸İûɱҲѹɵѵҪҸô죿ͺã飿û㣬Ҳһ.....ȻϲͲһ.....

ŷɺʶ㿪ʼ֪Һܼ....ĺúõģҲͰˣˡҲ㣬ǰȥ.....ǣˣҰ.....

ԣҸ˵ҪŮˣַסԺǼͷ....ʵֳҲã˺װˡҾҪһȥǼǣĶùܣһͺ.....

ŷɺǿȦڻੲݵؽδɴС󽥽΢΢

СĵسǺñӣŽţ߳ҡ

ɫ΢һƣķҽҽԺſڵʹȶϷݱڵòᣬҲһû˯ȥ۴ɿ塣ŷɺ֪ʱԼ͵ͷŶз㶡

ݼڣջ̾ʵҲ֪¶ûϵҲû취ֳһʱҲƲס˸СӲܲ˵ģⶼˡ

ŷɺͷ춹С

ˣҪҷ˸˿˶ܡ˸죬ִ˰ͣҽԺ˶֪Ϊ˸ɱġڵܲȶʲô˵ƪȥ˭áҪȱ֣Ѿͺ̸ˣȶˣתԺ

ŷɺ룬Ҳûİ취ֻõͷͬ⣬У¼١

ſԿףű͵һ˸סȥĶˣôң

̧ͷͿһ˫ۺ׵ġ

޹ˣŷɺʡ

˸ۣ˵ͷĲĺաŷɺ㣬ֱۣš

ȷ˸Աϴһˬŷɺ˵ȥգǲˣû¶ġ

ӱٴѹͷҽ˻ͬⲻˣֻҪŷɺܹԵظ˸˵Ҿٿֵȥ

˸ܾˣŷɺ˵ӱѵĪؿ־塣

ŷɺֱ֪ѵζҲǵЩʹ

룬йһҲá

ӱѼ˸ŷɺˣǳǳһЦ˸˸ȳȥ̸̸

ŷɺ˸Щԥ˵û£ȥɡ

ҿתԺӱѴһ󣬲ſ˵Ȼҿ;öģҪллҡֻҪһţ;ԲŹ㡣

ֱӰŷɺЦ˵Ǹɱ˾Ϳˣ𣿡

ǲкýģԲġ˸ңǲͷ˵ִ˳ԿҡҲ£ҲԼһʱˣŪѣǲݵġб°¥ˣֻҪһȥǾͲкӹ

ӱڲĵضļˣѣ㣬ͨˣǸǶѪֻܿԼ֪ǶƬһҪе˶֪Ǹʲôˣ˸Ǹʲôˡ

Ϊɱŷɺֵοأ㷢ţֱ𣿡

ǸҸĸˣҪҳ綼ˡÿڷ룬ôʹ࣬Ҹʹࡣ

ˣҾҪҽҽԺ㱨úϢɣһ¡ŷɺԽԽ⺢ǰ߻ħˡ

һ£Ұн

ӱѵ󣬺ӱ˵裬ҵҽҲ߷˸ǸŮˡ

ܼʱӦĶ⣬ŷɺЦΪʲôϲأ˵ˣҪҲǴеİգ

ʲô˸ƿֵ裬ŭźӱѣ̫ˣ

ŷɺû뿪

Ѿ̼ľˣ裬Ҳûоί췢飬ǿӰиɫͬѡͬ麫ӱѣ˵óãǷŲôأ˸ں㣬ͷʹĻԼ

˼ţ˸Ž

Ͻϡ˱ѹסգҽߡ

Уڸȶ

е.....𣿡

գͺˡҵȻҪȥ￪ᣬҪȥ㱨ܲȥ͸٣ʱһƵ¬֡

ȥ·ϣӵķĶţϽؼҡ

ŷɺزȥʲô°

ղ˭ˣû˵ŷɺʲ죬ҽԺҲְ̫ɣ

û£ȥ￪ᡣ

ĺܲˣĵʣ˭ģҽԺأжʮӾ͵ˡ

ͱˣҶ쵽ˡ

ô¶˵־Ͷ֣ŮĲ𣿡

ˣͨ£ҷиǿҶôҪУ˵ҵ尡һƣС˶û

Ҷ졣˸ǻ쵰أ

ҽԺ㻤أǧȥҪҸ㼱

ããҼ˰ɣ㰮ôôŰա绰Ҷϡ

һô˵ͼŷɺõȺƵĹزȥ

û¶ɣҲԣˣܴãģ̸绰Ͳڹ۶ҪٲһŵĻǾ͸ˡ

ûƢŵʣû

ţе

㻹ʲôȥᣡ

ŷɺտԼú˵İˣͷʱǰ˵һˣҲһ

ԼŰɣԱӲţûС

ҽԺټҽԺصĿ׶оɹ㱨ŷɺŵʱѾʼˣ߶˸λ£ͷһסա

ûã˸绰˵ӱˣ룬סԼľҪԺ

Ŀ֮ŵ绰߳ң˵Ұֳˣأ

ʲôãû취ˣҩɣҿһ¼

УԺӰ̫󡣡

û취ˡѾˣҪͬҩǾϣ͵֪顣

Ĺ۵㣬˸ҩˣΣҲҵҵǲҩ

˵ô죿



аڲĿСأִô죿

ǿҽƾף¶ʲôϵʲô

..........ɴתȥǱ߰ɣ

˰㣬бҪȥȷ˵Ǳ¥кü׵ľ룬ذᶯתԺʲôҪزڣǱߵ


Ŀǰȶˣκ˵ֻҪͬͿתȥǱߡ

ʹˣ

š

˸㵽𣿡ŷɺֲõԤС

ڱҼƽһͣתưգ绰ȷϾͿˡ

Ҳͬ⣡ҪĲƾ⣬һᶯг־𶯣ô죿

һСĵģң˸

ŷɺ˸ûеڶΡ

˸Ĭã˵ٸһ¡

ԽԽԣֹͨ˰죬ǰ˻㱨ļǵҽԺϣ;вͣظ˸绰һֱ˽˵ǸӱѰѾɾκ¬򡢷һȥˡ

ôܣŷɺ˵绰̴ΡǺӱѵҽûҽôתƣ

ƺڽӴˣʣ˭ͬ⺫ӱתȥǱߵģ

Ҳˣѹûͬ⣿ʲô˸ǩֵҽ

ŷɺʣ𣿡

ոߡϻ

˳Ľŵֱϴܡ

յ¥£֪ˡ

¬ͷ˸ӾȻңһ̲ͣؼȣǲǸӱѵ

ŷɺڼ棬ϵͼסͣ˫ȡܣǸûڡ

ʿ˵εˡ

ŷɺ߽ңǸŮؿڻ΢΢ţѾţάǸŮĺȴάֲ

˸סֱ۾ŷɺûзŻʿߺӱѿеĹӣ״ҵűϡ

ŷɺ˦˸֣Ϊʲô

ŷνȥ칫¥¬߳ң߰գе鷳Ӱ̫ˡ

ҽ׺ҽ·е̨ļ߸š˸żҪߺӱѣҲͬתƣȻŷɺǩͬתԺҽҲǱزٵ

¬Ƚѯʣ֮λ쵼ڻ죬м绰ϣŷɺľȻضſڵĳϡ

Ҳ֪Ȼ͵͵⿪².....˸૵ؽ

ŷɺ۾Щ

Բ𡣡Σ˸˵

ŷɺһš

ܿŷɺнңؽ˲˵Ĳ顣λ쵼ʣôתƣ

ش𣬸Ժ˵ģǲ˼һҪתġͬ־Ƕˣʮֱֵ꣬úףתаŶûܰɣλŷɺϵĸͽҽԺ㼼ǸɣӺר˲š

ŷɺԺĿյϸķЩȫ˼ǩͬ飬ԸҪתƣ̷ԸãһҽԺûˡ

ҽǩС¡ŷɺ˰죬Ҳ벻ʲôʱǩݶֻ˸дʱӣ۾ͺָ۵ζƺ컹⡣ʶҧȥѪζŻ

ŷǩҽ𣿡

˵ʱȫȶϼԸǿңҲؼѡ񡣡

ŷǩİգ

ŷ㻰ء㲻ôˣŷ

¶ûϵ˸˦ݵǩҴǩģҲҴõı¡֪ӱתƵ顣Ϊӡ֤Լ˵ʵ˸дŷɺ²ƵĴԼĳڴͳӡ£ڡŷɺֵıһǡ

ŷɺŬ۾˶˵ŷɺǸ

ȥһڣûŷɺ췢飬Ƿҽͷ˸Ĺϵ˽ɵĻ⡣Ժһʱ嶯˵ʲôصĻǿؼݼ١

Ȼαҽûбͬʱþһа취ѹס˲˼£ԼڱҽԺĴܣԽԽа

ûо֢ļӦûգٴ˸£òҰŮôô۶ôôšأŶˣǿǸø¶ҲйϵҾݵĻʿ˵һǺɱ˵ľ.....˵ǶΪʲô

ΪʲôΪ˸֣ʮ̣ƤټһҲûˣ˱ˣЧƽƽŰģûܿõԼ˰ĲңʱʱץӼ£Ҫ۳˲Ÿġ

ٺݵľԸԼһһѪӡΪǿ֣Ĳɱο֮࣬۵λΪģΪҺԭҰ㡣

ŷɺ֪˸Ⱳ˺ӱˣôҵķʽֵ

ڳºҹŷɺһΣĿȷҪŷɺܡݸ˵Ŀǰ˸ܲʱϵزҪٶ顣˵תԺŷ˸ξģʱǹ˵˵ģһ߻˴ȥԷ˸ŷɺûô¶ҲεģɵʱǸܱסһһ˭Ҳ֣ȥ͹ȥˡ

ŷɺ⣬ʲôܱסһһס˭ʲôҪġ

ΪԼܿҲ뿪ҽԺûãһֱŷڸ绰֪ͨСѵ̣Ժʿָ

͵ҽԺ֮ǰĹͨ

үӡԥŷֺүڻĿˣˣҶûһ˵ԭĻ⡣ʵͶˣǵȸʱ

죬һҽԺȫС

ǰСָԼ˵ҰѣҺ¡

ŷɺʹһԹԵģ˯ˣһ𿴿³ĵӰ档ˣְֻӻ֡ŷɺָָ¥ϵĲĻǽ

ģʵҲ֤ˡ

ԥȶ˵Ӻûһ˿ԥôţôηŷʺӣɫɫΪһûмشһʹ࣬㿴ȥɵģȴ˭ֵУͷ˸ʣᣬֻǾӦùøá

ү˽Ҳү˵˵ǼҺŷɺûԵְɣҺǿȵģ˵ԵְɣǲϲҶ....ȰȰգСӣûϷ

ŷɺָϰ룬ָָ㣬ҲںòҲӦ

˵˻ǲףͷôߣ˼ҿԼеˡ

ٺܱӵؿǵϢݼǻǿǻʿվ֪ǻʿվ֪ĻΪǴ˻վƱءǻʿǽҵ簡ʱһ˺ظţ򷹶ԼȥʳһԡʱʲôҪԣ

ٽĩյһŻƱļǷ˸

ܸ˸𣿡

ҡҡͷǱͲͬ·ˣֻǰˣǣű˴˵һߡǿģߵԡֻ֪ս˴˵֣ȴˣ·ƽУԽ㣬ջǻԵķչס˸δ˸Ҳ޷ıδķ

ںͬ˸һȥʱ䲻ȴ˺ܶƬסĹԢоңһֳ۹ãЩɰʦͬ¡

֮ڻ֣ع˸£ûӵû֡

˸˵һ仰ǣ߰գͷϡ

ʱһȥŷɺÿϰ°࣬ϴʱ°壬Ķ졣ʱһԹڱ˵ǰO󡢾Oģ޲ǶOOOС޶Ѿȿֺؿˣʺεˣ֫彡ȫеʱ类һɨգռøɸɾˡ

ٿʼƵףʱŷɺҲǿȥ֣ĸ֣

үģͺ˻ģӽİգҵңͿžңǰգʲô˰ϴǸң˰˱ӵݶҪϴǸңܲܽɷ곡Ϸ.....ͷŹҰɣҲŹԼΪô༫Ʒ̼ңͲ¶̥Ӱ𣿡

𼤶𼤶ԼĶӣεӣ֪ģΪ㾭ĺͷܵܣ¸ҳԸսء˵ˣ࿴˽Ŀǰ飬Ҫ˵ʵĸûڿǱ׼ĺ๫ҼԬ˧˵йŮȨ֮ԸǾΪгū

ū˭ް˵ˣҪ˵ūλǾԱܱ𣿡

ŷɺ׵Ҳ겻ѣǰֳɵĺѡ񣬿ŷɺǲ̸öΣ޲ðڳҧزɿڡ

˸̨ңҵʱȥŷɺͬ־һ￨ڰĺֽ֣صдףԴӡ

ЦȥŻģ϶Ľָһǽģ󣬹ؼƣ

˵ˣô꣬Ϊβٶ׵һ죬ĻʾԼȻҪӦ٣顣

˵ֳ൱ңꡢڸɧĴ꣬Ůﱧͷʹޡ

ŷɺʳģΪʲôŮ

ٿʼΪˣ棬һŭ֮³ŮҰĳ˰ɡҲóȥȾ׷˶ĸŮﱬˡûǳ氡ι.....ζܺá

붼𺳣û뵽˾Ȼǻ˷ôꡣ˵ãǰգ

ԩңڽĵڶͻٳ˺챾˭ҲûкһŷɵģֱȥһͷƵ꣬͵ܳĶ

һﲻһˣеǱȻСӡ𽭷ȥʲôҸõľƵ꣬׷ˣҲóš

ʼɣǶʼɣǶҲһʶٺһ֣泯󺣣ů

سһ۳ģɪˣǳֻغҤء

˵ٶˣôô?أ

ûˣŷɺӲԣô϶ûãĥɡû¶ǽӱǵС𣬺ܶðŶˣСѧأǶҸ

ˡ

иùϷ˧磬һһ硣

λãǶѻʿˣˣøȥɡԵָǵģһ䣬Ҫж

˳ĵİۣЩˬƳ۽˵ģҲ㣬һ˴ô꣬ٵİɣ˵ѻһţ㣿Ϊøڸϴеıʡ˵꣬ŤСȥˡ

ŵعҶ˰

ĺȿơƣЦɵ˰ɣⶫϾǸ裬˿ģָָؿڣҪʹ޽н䣬˵Ҳȥɡ

ŷɺ˵ø̫ӡǰ׷ΨһҪһֻһ룬Ҳֿ̧ϸ̫̫һΡΨϦ졣

ȻŷɺҲһ˾û˭ܻȴҸššɺ޵֪Щ쳤ؾáɽ˶õĭɻţ㽣ɶ˻޷ˡ

ҾĻͷʱûľûģҲףҸֻҪŵʱܺúõġֵģҾˡһضף˵ˣܸһӵˣûʮĸûϷŮˣһҪиԵˣұĥĥôãѾ񹦴ɣҰɣҿСӰҵĺסģؿ

ŷɺյذŽӣƤǲʲһģӣֻҪ룬¾ܲϡ

ؼҲ밡ίΣ㲻Ϊ;һΣͷҵ

ʵҲȥŷɺ˵ĳ̶ֳұ㻹ӡ

£㵽ôģʣ˵ûͺá

ŷɺ˵ͺףȻأһһΣǾͶ˶ˡ治ٻԼٻһΡ

⵵£޷ǾǾ档岻˵ûìܵʱгأӾҲ˽˴˵ˡǰ˲ӣΪǶΪд뱲ӵʱһ𡣡

㻹ǵʲôʱʼսʿҵǻƴҵ˵ˣܣԺ۵ʱ仹һѡɵͷͣȴûˣˡҵ϶ǰμˣҪֳܷһҵϵľͷöҸ

㿴ڣʱʱ죬ʲô˵Ĳ˵Ķ˵˭Ĵ˭ġð˵ˣһǰ㣬˵㲻裿Ȼǻ͸ҸǷһػˣһһש̤̤ʵʵһһݡŲЩˣҵ̯⣬ɻؼˣõǵġֻǶԷ

˵ðûϱ⣬ֵҲûͻøĵë类ûˣʲôԺƽʱͺúùԼСӣû¶ؼź衣кˣúð󣬸ü޵ļޣĸĸˣҸɽͷһףǰ䣬ЦǶҸսŷɺʣӲ͸ô𣿡

ŷɺû˵ñǸеᡣ

ļ˵ӣ˵ôãôˣ鶼ģ㿴ϳˣ˶ҪȵǸﰡ飬ٺȥ۶ӵͬѧҪҽүүˡ׼׼֤աҵ绰ѯˣ򵥶ˣģŶӣԤԼûͣޡ֤Ҵȥ԰棬ŪֻС˵ǰСĺ.....Ķȥô˯

峿ŷɺոհ˵㣬Ϊŵġվŵĵˡ

磬һ˴˸С

ƶˣŷɺͲʲˡ

ˣǱǿġ

Ѫѹաŷɺʿ˲ѪѹԼ֮ǰ챨档

ŲĿյ˵ĺӺضƿͷʣ̣ʲôҽʦҽֲǲôΰ

ŷɺЦŸָؿڣġ

ҽҲ𣿸һۣ

һҲۡ

ô죿ҽ㿴

ǺӵĸЦ˵ɵӣвҪҽ

ŷɺù鱨棬߿˵ѪѹԸߣ֮ǰ챨ӦʱԵġȲҩҪ۲һʱ䣬ƽʱעʳ鶼Ҫƺá

ҾǸǿӳֵģܲ𣿰ϣǿһҳʹҲϽ

˲ˣɵЦôǰûԼÿ˵Ļô?ƽʱӿɾڣܣҪ˲źڣв

ŷ뵽ʲôˣЦ㵽ˣҸʿŶˣùҿѧǸ콱ƬǳˣƯһΧſء

ϽԷȥɣһ£ˡŷɺ°״ӣ첽߳¥

ģվȺУһסͷһֲŵ绰



ţĶأ

ǰ˼ҵӢء

ŷɺ˳˵ķȥվڹǰ֡

˵绰߹ȥͬվڹǰ

ƬյĲãÿ°ϵŶ̽ϸش콱Ƭ

ͻȻŤ˵Ҹոڿһ⡣

ʲôϸоԼƬ

ҲϿѧ˰ɣ

һʱض飬ֻҪ˵һ䣬ϵ³һ

ŷɺʡ

ѧһŬôСѧʲôʱܳŷɺδͼϰ

ˣĻͷ˵ʲôȥ

ֵĺз˵ͦġ

ټ

ôôβأסֱۣ˵õĲϣ촧ϣ־Ҳ̫ᶨ˰գôնϹ......Ц.....ôܴӦ

ôѣҲ˼ôͻٵʵ

ôˣٲԬ˧ĶӶܴˣ˵ŮѾ.....ǳҪСܵ.....

ϻ....

㵽״𲻴Ӧ

˵ɡ

׼Ŷ

.....

Ҫ¹ˡ

¹򣿡⵹ǵһᣬŷɺ´һ㻨ҲûУָҲûУ¸ʮǮƱӡ

ҹ򣬴ʻָͼޣĲǩֻѺ

ɣֻҪóҾͼޣŷɺƶһǸϷ˵ڰʮʮŷ֣ˣҴ󷽵׼ʮʮķ֡ҪûУ鷳ԺҳЩ

ڵλõĻ꣬ҲҪӡ

ļޣüʡ

ļޣŷɺ˫ֻأճ

ͬһӺ󣬱ЦЦ߲ᣬһȥԬ˧һãһҪǰûţڳָͻڣһ֮ڻڿʼʱ

үģֱˣŷɺܵıӰγѣ첽׷ȥˣϽ......


------------------ȫꡣ






























˸ټŷɺǼԺع̽ףǡ굼ʦ٣ҽѧԺԴΪ˾ٰѧרֻᣬ μӡ
˸ŷĻ̣һ۾鵽֣ŷɺ
͵ˣһ볡ôӿһˣˮйͨ
һŷɺĽݡ
ΣλĽһΣȴУ԰ͬ꣬ڶһ̨ϣ̨ĵطɷȴֻΪʲôõı飬ǵΣվԶȴ
ǵ˵ĵһ仰ǣ˽˰ɡ
ŷɺ֣жţʦǣ˵̬ȾһУ㿴ŷɺͱǴ˶٣˼Ҿй꾢̤ʵҵҽ¶һǰμġ 
˸ϸģ۵Ϊ󵨣߼ܣ۾ݳ֣ʵŷɺδʮ꿴ʮЦţ졣 
СûļͥҲڹƽӵڶõģֻҪ룬ʱضһ
ŷɺĿ꣬ĪĳݺͶʼɣֻܸĽκ˲ֻҪԸ⡣
һеŷɺ׻ȡ֮һˣƭˣЦѪŮˡ
ŷɺЩ޴룬Щţɵϰǰһ̻һ뾹ȻİףӦѾãͬ׳հһԩ
˾죬׳ǮݸƱӣƺͨ˵߷ǻ㱻һ룬ҵĴ
Ҳ󷽵Ц˵ˣ͵ʶҽз˸
ºӡŷɺӵĶ𵥣ϱϵʽǩ
˸ɷǩ룺ŷɺԭҲˡ
ʱ᲻ԾǸż񣬺ʵڵѣصЦԴӣűָ⣬ůůģġ
żλμʱȸճ䡣
ô˸Լ
ټһ棬ҲĽӴȻòܾŷɺĵ绰ʹֻεĽڣʼδܲ 
ʱӱȻĲɣǸ͵ĽС㣬ƯʱʱķСƢȥ̶ٿ޿ĻǸϲӱѣźʵЦЦ޿ޣҪΪ˭ǰˡճ޲ñϵʱ룬ֱҪĸо˱Щ壬Ƕ˵жమͣǷҲֻǸСŮף˶Ů˵İжԣ˵ԽڣԽǳ
ڶȹûͷԵںӱѷ֣ҪŮˣʣôҪʲôŮˣһġ˸˵ֻǾãǸŮһ˵Ļ
ŷɺǸˣƺԼ
ټŷɺԺоҵܾĽ飬ִҪ󵽱ҽԺСҽɳ֣չҪڹڷչģЩӴǺ¡Ҳͬ뷨һȷҪ߿·ٳȥҲ١ڼ˵İ˳뱱ҽԺơ磬ŷԺԺʿͿΣ˲ڣ˵
˸Щʧ䣬ӱѴ绰˵ѾҽԺıʤ͵λҪúף˳뱱ҽԺץһʱͬһ̿Ҳܣȫȣûпһ·ߵķꡣ
ʮ㣬ڳܣ̲סЦ
ͷԱߵľӣЦݣ
ǵһ㶼ǵãڷ˸֮УȻܴ
СʱԺΪͬ£ЦŶ˵ãŷɺ
Сʱȥܣǻӭͬ־ȴֻ˾Ŀһۡе˶ϲƴڻַƣ߲ܣܿϼ档˸Ҳ˲٣ʱ͵ò˻ᣬžƱǰƣŷɺڿϺúÿ˫룬Һζ
ҲȰ棬һڸ˱оƣ˱ơ
˵ŷɺҪһ˭Ҳܡ
ϯɢһֱû뷨˵˵һټҲãŤŤ·֪˭ĵ绰£ϥʹޡ
֪Ϊʲôޣʲôÿ޵ģ
ؿڣ˵ģ˵
ӱѿǣˣں߲ˣֻǰٱŮ˻ؼҡ
鵽ŷɺסַףƤסСſһ·ܹԣҲֻǿޣˣ˯ȥֻͣ𶯣ؿڷ顣ֲᣬȴҡ
ͬͬȥŷɺĻиŮҽӱ˵ǵĴҽŻɫҵָ£ңƯķӣྻûһ˿һ˵ĺգʮ˾ͣͷЦԭۡ
ӱѶͬŮҽ˵쵼Ϲ˧
˸Ȼ÷ŭҲί޲ԼҲܴһҲãҲգֻһ
ܣԴ׵ʸûУŷɺĸоֻܸܣֻнѹ֣װĮ
ӱͣĴߴ뿪ͬŮҽߣԼչˡ
˸лźӱ뿪ü١
ҴҴߺӱԻؼңԥ˸ڷŸͬ£Ůҽظû£СеƢѾᣬŷİ˻ˡ
ƬŷɺЦݣķңҲ
ɵڶռٶԶ˿ջĴڣĵȻ죬ΨǿԼǼ׺ӻϸǰ֣Լᣬ˵ûеڶΣ˵ԴǣɼҪ˷ӵ̨ݳڻñ


 Ҹʱ

VSŷɺ VSԬ˧
°ְԬ˧׵£ϵܺãһԺסʱ򣬸ľʹȥӣʱҶʮСPеϲʱȣԬ˧ͳò൱ĺӣǻ࿴Է˳ۡ
ĳգһ򣬲֪˭ײ˭Ҳ֪˭ȶ֣֮ܶ˸ˡ
غƾУ˻ЮŶá
Ԭ˧°Ƶĳ˵磬СûҸⷸ
ļЦصǾأôţСѾͷֲأ鳡ʧѽҪǶһѣŪƲȡͬ顱
ôϻʱȳɡ
Ӵ˵Լذɣ۾أ˲֪˭ȥϸŵƨҲûҪ
Ѿɡ
Ѿҳء
⣬ŷɺ˵˭Ӯ
겻֪ôŷɺͷͷоëë
ôҲʲô˼˵ԲԲ汿Ķ򲻹
ŷɺб۾˵˭أʲôĶ򲻹ԲԲϲС棬û
Ҳ˭ϲС氡ҳĲãƨ
Ԭ˧ãƨ桱 ŷɺһ
ȳĺá˵ͻƨġ
˭ģԬ˧Ŷġ
Ķģġ  
ŷɺëëӣԬ˧ġ
ġ߶߽Уᡱ
ᡱ
ᡱ
ᡱ
ȥֱ֣Ҳ֪˭ѧĻקͷ
ž˺Ȼһۣ˫˫֣
ѾͷͷСţһƨɣͷ־ŶԷͷţ߿ޱߺ
֡
ȷš
ȷš
ţٷš
ȥѾͷӵƿǴܹʲô¡
󣬳ĺԬ˧ڹʱ̸Ԭ˧ĳĵļ򣺡Ƕ㲻װΪͥܺߺʹɡ
ĵͷ˵ǶҲװôҲǼͥڲìܣݻûأܺûȥҪŬ
Ͷһɢ


лҪ˵
Ϊյдķ
޹






Լ룬ôдŷɺŮ˽飬Ů塣ŮˣԺ̬ˣã
ɵǣԼͬΧܶ϶Ů˵Ӱӡ
ڶ˵Ǹ£˵ҷʡḶ́Щˣ£û
ڻ
ĺŷɺĻǱȻģƵı˴ˣûִֵ
ԼǸӣȴҪΪޣΪ˷򣬳еͥΣңӦԷĽࡣ

ĥϵĹ̺ʹ࣬ǻ󻬼վĹ
в飬ǰһ뻹ȥһȴΪɳ𣬿ʹ࣬Ҳ,䵽ͷ,άϵĲֻ.
ŷɺ꣬Ӷ죬ǲѧᣬûģֻ֪ر˴˵ԣȴάӹǵĳǱ
ĺСüȥδʵҲδ졣ŷɺǸˣҪݱ˵ĺɷμ䣬ѡǰߣ֪ԼҲֱͨԮ
дĵĹУҲϵԼβܸϹúùӣ
һӶҪѧϰĿγ̣гᣬԼ
ϣұǰܾⱲҶˣҲݺĸҸףȻĥô꣬ĸЩ
ڰ飺
ĺӶ죬СԸǵأJPҵŰ顣ԽŰԽԽԽŰ

ҪˣԼŰԼ۵ᣬôЦ

˸ŷɺ飬ɰⶫ̫尾΢Цᡣ㰮Ĳһ,Ĳһ㰮,˴మĲһʺ,֮,ܹ׸ζ.

дôϻ֮ϣѻģ̸ģģ׼ĶҸŷɺѵĻ˵ԼģĺòãֻܿԼ



ãصļ www.27txt.com ṩ