صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
Ҫңߣһζ


İ

Ѫȷ
͢Ҷ

һϡġʺꡱǧ꿪һΣһαԵ
ĳһµһ
׳ң׾飬֮ľȣȾѪ
Ĵ
˫ĿʧʮɫѪȷ
ȴܿһһĵ
УɫǸʵḻҲ£ĥ

һŰֽһ֦ī̶̵һ˲䣬ܻ˵һȴԼǰ;
츳ܣĺڰУעҪ縡ƼƯ˼
ζȹԼ޷ƿص


ո㳾ͱ˾ϣ
һµ¹ʦһֵһǵ̫֮һǸµľУУһȴһѪծѪħ
֮Уǽ·תУ֮
ǧ֮ǣΨһĹ뾻

ź÷ļǡĴƮġϡ𻨡ֻ˭Ľﻨ
ǸӨ͸ꡢ˫صԤ˼һδ֡ǿŲܳܺڰĴ
ҵĺ쳾ܾ˭

ǣԵ׷Ѱ޹
Ϻ쳾κԵأ޷ 
˿κأ޷
κ飬޷ѭ 

Ҫң

Ե϶δ
飬δ
ģδ
кξ

ģǱ磬뿴ģͿ̣뿴ϲ֣βǺǣϰˣ



ݱǩǿȡ Ȼʧ Թ ж

ؼ֣ǣСž졢վѪħȪ  ǣƶͼԡɣ  ҪңԵ




01 ɳҹ

ҹɳĮīڵգϡ貼ǣˣ轵¶šµģĿտϮ˵ƣìܵؽ֯ţܱƵ˷񡢱
һںɳϻţĲųĻζ΢΢طأͣӳһףҴ̽һ£ͷԳڵ˵ˣˡ
ٴһñ꣬ŵ̽˳Ȼ֮Сǽŵأվ֮󣬻վֱӣ¶˴Цݡ
Բ¹ǿգɳһĨŵԣ꾲վһ䵭Ȼŵɫ֮УڶȻ
һñīݵꡣ
һĿӣֱͦǣЦݵĴϵıɶһ˫տĺ¹·ӨӨãƺκУܱԭò
ƶ˵˳֮󣬽үУº͵˵ɾͣһݴ͸ĵĿ飬µһů裬Ƣġ
ǣү
׵ƤţῡӱѸһ䣬΢΢رԹү㲻ӦþǸ˵ģǴҩȫˡ㣬ȥˡ
ƶ
ѵغǳ⣬̵һֻǾ֮ͣסȥûС
ǺǳҲͣૡ
ǱԷһİʥҩȫˣƶ̲סرԹɲܱ˵ֻҪүû¾ͺá
ҡҡͷתӣַԵݵһԾϣڡ
͵ƣռСмһ˯ӣһɫĳ鲻Ϳ˺ϵҩ࣬һǳǵˡʹڻ֮Уʹֵ飬ƺʹ
ŵˣƫͷ͵ͶɵĹʣüˣĺͫûн࣬һ
ƶڳڣϽ˰ƶҪ߶İˣƶ߶¶ͷݵЦݡ
ȻĶð亹ٿضд׳Ź⣬ӣûһɫĻ䣬ɫʺûɣˡ
ȵѹ½ŵڸղţϵɫ
һѪȵĺɫͽɫΧˣݡĽɫɫһ㡢һɣɫֻԼԼŹâ΢ǿ˸ţأ˵ݽδҲһǿҵĲͿ־Ȼܾ֪ࡣ
С㣬ôˣƶƿͿ˿ųŴϢ˶Ұ׵ѩգƶŵؽг֡
ԭŮС
ƶƺһ֮һվǿװ򶨵طԸֱرһԵĹ٣ûɫĲ͵ذţذŽ侲
ˣ̫Σˣܸ˴һ
ͻȻһҡضƶȵ¶أһ˿ɱ⣬ƽضȹˡ
үڲҪҳȥ˵꣬Ϻصһ£ʵʵڸסţƶ³򶨵ؿŲ֪ʱѸٳֵĺˡ
һȺѵصˣǿǿûơƶ侲ţ˫ǰһ˿ǡ
Сֵܣ峿ڳƹ֮ǿоһ˵ӣһºڽӣѯʣڵļС
ʲôˣƶѸһתʻȥ
ȻС˵Ҫذѳеˣô˵Ҳ˷еʥҩžȻصһ׵ȥ
СֵܣǵǱȣģѣԼһͽϴĺվ˳ϿңЩż
ߣˣͽ߳ȥˣСͬСɲһ׽ģ
ûоȹˣûȷ֤֮ǰǲ͸¶ġ
СֵܣҪƲԳԷƣǿǵˣڣϣظ˵ϻֱӴ򿪳ſһ۾ͼһƢ𱩵ĺӣؽ顣̽˴ӻʹ˳ˣΣʱ䲻ٵˡ
Ǹңҡ
ƶ
үƶȵؿŲ֪ʱѾ˳Уŵǣĺͫӽ䱸ؿתĺˣСŲ͵ɱ
Ҫҵ˾ڳڣһӦˣҾͷˣ޴󰭡
п͵ºںҹе˸ܵů˾ȵؿǰ꣬Ծ˵òصʡ
Сֵܣ˵˵ˣǵĶˣ곤ĺӹ˵
еʹͷ̧ͷԴ֮ʵ˵ԶҪ˭
⡭곤ԥһ֮˴˴μǺεȵشһʱӦ
ƶߣ
мûеõҪĴ𰸣ת׼ϳһȺΪµԾ
ǣүƶ˵ԣСϳ
СֵǴӦ
곤ĺ˼ؿܾͣȻˣԲͨˣжǣҲܶ䡣
ƶŪȥѾٴǷǳ𰸡
ƶڣؽŵӱ⣬˼״ŵؽ˹ȥѸٽȻ˯̧һ
ǻʱһͨĳѾʧںҹ֮У֪ȥ
˳ĬһѸʧ䰵ڵɳĮ֮С
һҹһССĽ㣬Ѿ׸ı˵µľơ
ͳ͢Ѫȷ磬ѾǱ
20090301
ʾ
Уʱʱðϲֱ߿ĵѣڿʱǵùصߣֱӰEscعصҳŶ
ϲе֣ڡߵĻ趼ṩƺ^_^!
дƵ

02 ֮

ݳǣ¹ߵĹؿڣɳĮȣ׺ݲ̡սİ壬ǽĺչǿʢսѾͳһɳĮͱĲԭ䡣
𶫷Ĵ¹ҲսܵǹߵŨŨɱǿ˹ؿڵפ̲顣
һɿĽգڷԣ¹ϿգԽߣԽŨԽߣ̻֮ԽأҲԽ
ݳȻش߹أȴǶ̵ıؾ֮أóʢ̳ܣں˶ɫľ¥
ҪݳɫĵطҪǶġ¥ˡ
¥޴ϣ֣ɷд֣


ϷһɫҶƮݵд飺
¹˳еһվ¹һվ֪ͷԣǵ˼Ħ͸һ¥𱬼ˡ
ھ¥ܼͷʹ޻ϧĳ
󣺾ƺͲ衣
ܽܽƣܽʣӦ
¥һ¥磬һһСס
۾ƫͷ쳣˸о泩ˣ̲סٿһһۡ
С۾ȵؿĿˣΪʲôֻƴغȾƣԲأߺȱ߿ޣȻͬһޡ
ǹ켫ˣ˶ô
Сү˶֣ǹûҪʯͷȻ򵽺ܶණֻʯͷûҪġǮƶȵֹǣߴ˵طĸооеԾ
ƶ̫֣֪һСʯͷʡŵãˡе˵ϵĲ豭СһڣߴĿü
ţүǿ׬Ǯʮǰ㲻׬һôһӣܶණŶƶ˷ܵ˵Сı£ûġ
ƶÿ˶ܽδ֪ĶǶˡˣԺ󲻻ˣŰɣвͬ˵Ửϸ֣꣬ͷš
ƶϸĵظЮˣϵĲɫ޵üǳ֮ѵõĺòɫ
үǣүʹүµġһߺ޵ͻأھ¥
ϧ𡢺ȾˣʹȵųһȺˣǵıɷѸΧסˡ
øƭӣȻҶҵĸ״ˣˣ£ᡣһТµǿ׳ӣɱ
ƶѸٰγסУͫɻǲŸոճȣûнϳңôҪɱأ˵ƣȫ䱸
䣿֤ݣ򶨵ʣתԴ
֤ݣ𣿾ȻһаĻһүˡ֮ǰӣӻͳһŻžطϡ
ѩ׵ֽϣ򵥵ļʹճһһǰһ浹ڵϣʲôҲûС
ĳһ䣺ҿлǲ续һ浹ضǲǾǰ̣ǿʹߵˣǷ棬ʮ֮ڲУоݵѯʣͳ࣬ΪԤԵʹġ
ݣ崺磬¥ŨŨ˸УһȺ˴ɱΧ˲ʧΡ
⡭ӱסˣһʱ仰үԴ֮һֱ˯߶һ仰ʮ֮ڲС
ʲô⣿˭֪ʲôаԻ״ˣҽҪѪ븸סǿ׳ӷŭȳ˹ŨŨĳ޺ɱ⡣
¥ȺѸٶţڣ˲ֻʣˡ
б˵󻰣ƶؿǣƵ¥ݿڣؿǣɱ䡣
ʲôûУѧҽѧŶ࣬ÿ˱޵ĹΣоһûõʯͷ벻֮ǶǼֵǵıԸɱˣǻ8ǰһɱ¾СǴһ쿪ʼܾѧ䣬ʼҽġ
ԾǰӽӭУż㣬һƯеĽ뻯ؾΧ֮˵ı֮ʱһͦߵĵˡֻӯ֮תеĽÿֻص
ɱȥŻ˵Ľ֣Ŷƶ˵۵Ŀϲ⣬ɨӾһۣؿжĿ־塣

һͻȻкƶѸٻеĽӳֻһ죬ص˵ʹ˵ƶĽϮأ
͵Ϯˣһΰھ¥
Ѱȥһ󵹳¥ЩסļҶҲȵŴ죬ֻʣ¾ޡ
Ȫˣ
һɾĴ޲УڿΪ˵ò֮󣬸Ǿ޵ӶҪˣֻ̰ؿ
¼ȻӣһλšƮݳľӡ
Ϊ¥µѾѼĿųˣͻȻֵӣ޷ķˣ˾ȴ˿֬ζֻʣ˵Ϣͬɫӣһʣһķ飬һĸоͬ˵Ŀ⡣
ˣ£ܣ󣬻ĽŮһɫװмŮζ
ȪҪ˵̬ȣҵıڣҿɲǹ˵ġһֱڱˡӲգ˹ؽϵЦŮӷ񣬿ǣ˶֮ߡ
ŮǷǳȱģͷػӻ֣ݺݵصһۣɵÿ˶ۼˣߣȻ˴³ضԴ̫ûˡ
ˣҺJģ۹ıڣ㵱Ȼֻ۵ıһ仰Ů˵ҧгݣƺʹ֮
ǺǡЦˣʵĴЦסеˣ֮⡣
һŮڣһС
תЦԴһǿĲȫһŨ֮ص˹Ϣѹֵܵš˶ü
2009-03-03

03 »ʶ

ιʲô֣Ů˵ĶӺڻҵߵƶǰѯʣͫˮ˸Ƥ
ƶϸüһղžˣ䵭ػصƶ
ԭ㣡ҽȪµһĵ֣һ书ˣܷ۰ɣǶǿ֮ˣŮȪµü˵С죬һı飬ſպͲʡ
˵Ѹ¶Ȼı飬ԭ书ǿСһŮˣҲŮ
ƶεؿǰͱ˴¨ȴ֪Ѿͷһʼ΢Цֿ޺ˣϵЦݣһϣһ˳ԵħЦݣҧ˦˦ͷԱѡ
¹лл뾡С뿪С㲻˶̫֮á
¹ڡº͵˵ϮǿҲǣƶ׼뿪¥
ţǾ뿪𣿽ҽݹںεأҸ״˾Ͱװ׵𣿡ТµĴ³ӣ۷žؿųС
λӣȥΥ˵벻˵ˡִҪõǷġͣסŲؽͣų̹η
ߣһɺԣԻڣȹ£ΪˣץعüҶٴνΧס
ӣɷһԣͻأز˽żˡ
˭Һ֮ĶԹ벻Ҫ֡ӱŭڿľʱ˼֣ȻԷһˡ
ˣ˻Ůˣһ˳ħ
²λҵѣĳи֮롣ԱϵƽˣЦǺ紺硣
еʱȵٴεɴ۾УȻӵŸɵйĲƸׯׯ
о챤书Ҿ죬ư֣
ׯ糾۰̽硣
ţ챤ı书δ֣Ǻڵֳ羴ׯׯ񣬲ƸʵҲۺ첻ѣȴֲҶɵ֡
Ѹٵƣǫ˵ԭǲׯ˵˵촿һᣬˡӰʹһɫһѸʧڡ¥
Ҫȥ
Ȫûץסе½ͫش̽;ޣڿ峺ͫʱ¶˲ϧ顣ŮױĬԵŮӣԽԽڲ߽
Ҫ
¹ׯǻм£һսΧ֮ٱǣдƶĻæȪ
ƶ״Ҵ˵ͷǣ뿪
ʣ´ʵ״ĿˣɫŮ
ŮĲʧ۵СཱུøˣеؿŶȥıӰڿϸıӰʱһ˿˲ʧӰָŵľѹӡ
Ȫ湻ˣ̻ػʶˣظԵʦĴ˲΢Цִ
ȪŶߴϤüͷˬصЦԴĵ˵ǣˣһʮ£ǵġ
ԣǵþͺã
㳲յͷһޱȵı飬СŮӶþṦħ֣ޱȰյ顣
䣬Ϊ˴õʦԻȡɣȻȥս书һˣ˳ȻسΪ书ǿŮˡޱΰΣõʦһƾƸƻ
ҧҧԼʦ縸бΣȻ뽫ֱĨʦϸӡ
ؿȥķһۣСԴĵظڲ
ζؿʹСԴϵЦȻ˵ᣬߵ̫ץС֣ߣһһӰϦϵóġ

¹ĻʶصأΡúĻģڵʵ۳̣Ժɮ³Ⱥʢ
УľҪѾ¡ˡ
һڶõɮԲİ£ǵ¸صĸɮǴʵѵطÿһĴѾ¡Ҫ뵱ɮڴǻʶʢ֮һ
꣬Ѿ¡ĺӰĵɮԵʦ
˵λʦһغʹ棬գ·ճ
ʱҵʦ˳ʦȡԵȴصȻǧĵһˡ
ԹŽ֮ˣһУ徻׷棬ר·𷨣˳ʦһ۾ͿΪ²ӣԴȴִȡصķǲ²ͺĻ⡣
Ͷһ·糾ͣʢ¾֮ǰϵ˻ʶ
ƶе۾ƶͷԣСһǷĬѾͬһ˰ڡ˴Ĵϣǵķƶۡ
磬ǻ磬ȫڹڵƽͳšȻûйڵȴһ֡ٵľ
үǱĶܺ棬ΧһȺŮˣţŨǴﴫġ
Ǹ赶ģɲȷôܹأƶһͷյˣΪ˼䣬һԵĵİۡ
յľһˣʽֲҪȥɱУÿУ
үǸ˵ֺɣеһȡ
ʼǳǳЦǣţĽ˵Ժ龰ȻûӰ񣬵ᵽһЩоֵߺ˳ҲܸȾ

Сֵܣû°ɣ
һ𣬶ʴʹʹᶼˣҧš
ӲĴУײǽ
үû°ɣ
ƶȻŷײһİ˵Ļŵؽоȳղѣ̫רڽ־ˡ
û£дѣѣһ󳹹ǵĺͻȻϮشһؿϮķ;䡣
λӣҼҩĶ࣬ڽСһһĺӣ׾ؽҩݸһԵƶѸٷߡ
ˣ͵ϣ̵絶һ㣬ǷŨüһ˫Ϭĺʱ˼ؿʵУһ˿ζ
Ūģղײе㣬һƷˣǽ֬ѩȤ
֮Уƺڴʱ˼Ȥ⡣
2008-03-05

04 Ե

ƶصźӣ߷ߵ˵ײģҼүʲô£Ҿ㣡
Ըͣмһۣſ
ղǹĳĲԣСֵܣĶͷûд󰭰ɣ
ڲˣԱϸеȲѣݣطŵСġ䣬һǴ֣Ȼܻڣֻܹ̫̫ƽҲε̫ɹˡ
ţһģٴƳƶһۡ
ƶݺݵػصɻȥʱһ˿Ի󡣹˶˺ÿǽӶƷˡ
лعѹеɻͲʣػصŹӿˣûпһУǸȸǣƶ߰ɣ
ƶίǣдߴ뿪ǺøŶ
ھչŵǰʱеɫٿرòҰף亹ץƶСֶ亹͸ˡ
ߵ˰ȫĵطƶʣүΪʲôӣǸǣڡ¥ǸʲôׯҲǣڣչŵˣƺе¡
ƶǵؿСӷǳ⣬浣ܲЩ
ҶӣƶΪӣ㲻ҪˣԸҪټǲźãĵؽ
Ѹ׿չŵ˴ĸתƻ⣺Ǵ֮գǻؿջ׼һ£
˵˵֮ˣƶŨŨĵǣ˿˿Ӻͺ⣬﷢һбʣ㣬һҪСǸΣҪһӵʱ䣬ҲҪŬɡ
飿ΪһУһ𣿡е͸ŨŨıϵĹ٣ϵıüᶨ
ûк·ˣմһֻΪһ£

峿½ѶͽϵѾ¡ʢĽհ㣬˳ӿŵԺ㳡˸̨㳡Ѿۼͽ
̨Ҳ࣬һ»塢Ҫϯλڸ̨࣬ǵеĸɴϯλ
͢ϣ͢ɱѹְܹɣȴʹǸӵŽᣬӵԼĿŵغͳ͢Կ
죬ΪԵʦݣʱڴƽദսƽ
Ȼ˵ڷǰ˾ƽȡԹ̾ǵͳµĸߣӣܷӵˣȨƵˣڷĴ͵λ˴ηʢᣬûǧŵĶɡ
ƶǣдȺ֮УǷ̨ǰĲԶҵһλãóȱõĲݵ棬ϯض
үҿý磬ҵһοôˣƶСͨͨģĴۺشܣԿɰ
гһԣȻǳǳЦݣļͽš
ƶģ˵ƽطԸ
ƶջصߵߣϣ޹ǵС֣˵үܽ𣿡
ҡҡͷ򶨵˵˾ٶ࣬ҵУûС˵Ҫ˶ֻһλᣬⲻõĻô
ţүҪʼˡƶ˷ܵ˵еͷϸţϵʥׯء
ɾķһȺɮɴж߳мģѾµ-ʦ࣬һеĺС
һſ͵Ŀӣ֮ȶٳеνӣҪϡӡĳνһ˫üĽбȥһǳЦıȻЦͣȻܸııԣƽͳȣŷҵľȴϬźۼشϤĴ
һìܵĳ֮ˡ
˭
ӷ𣡡ʦʩ񣬼̶תǰͽǡ
ƶɮѾ£ӭλԶĹ͡죬뵽ˡԵʦһֱٲõ˳ʦ洫´ҡڣΪǴ
ǫԵʦ̨˿̨ϵĴʦϵĴ˾̾ϧɫˣȻ˺Уʵ̫ϧˡ
ӷ𣡡
һտķųĿУͺͷ·ɫĹâش㳡ÿһϸ΢䡣ڳʿ޲Ϊտֿǿ𺳣ɫ΢䡣
ƶɮԵ
ԵʦԱ֮ϯض۾ʼо
ݵ̬·ڽͨĿޣһСΣͿʼеķ𷨰ء͸һտ͵ĸɾϢݸÿһˣöķ𷨣ΧƽݡķܸȾ
سɷ
۵Ĺ㳡ɾ͵û
һֱţµƽˣκֻԼ֪һҲƽ
Ե
Ĵ߸ֳЦݣŵĹٲźۼطϥϣСʶظţ׾ϣһĨʱ쵽ˣѡþѵʱ
֪˶೤ʱ䣬˳͵ķʱͻȻжˡ
γѣ㶵Ÿ̨ϵĴʦһ磬Ȼ΢ЦĿ˿ƣ⡣
̨࣬һΣԲͬɵĸ֣ҲУǸչŵ룬ֳ򢣬ذ۾ŸĪЦݡ
ĹΣչŵͻȻԵĺӡ
ػصˣƾ֮ģûм
չŵӵͷٿ۾֮԰һЦҺأ
һΪѵصͷ
Ǻǡ㻹ӣһֱ㣬ҪѧͨôѧأŰ幢ֱԸ񲻽ŮϲϲűԹ
ˣһֱϣϲһҧ˵
ϣעͻƽ˳ܶࡣηɱ֣ȴţСԣƵÿҪˡ
ȺеҲˣһĨ˼˲ڣҲˣǳͥеˣμӷģǵĿĻʲôأ
˳˵ȥȻһֵͣ︡ɻô
Ⱥ֮Уеһô£˫Ŀ磬Ÿ̨ĶţߴζľЦݡ
2009-03-08 һθ콫ŶԹǡ

05 𷨶Ծ

ˣ㲻¹еô䵽ʯˣȪվԣҧûһ㰮ĵ˽ˣһû书ۡˣӲŬķˮء
ȪʯɱκεطŶҪģһǹٳһ֡мǷң̼ҵȻȺУ׬ǴڵǮԵؽͣζԽԽԼе˵ͷϿɣԼǿЧ
Ȫط˸ۣ̼ҼȻôûã㻹ҵǰ磡
Ȫһˣܵһƽɣ۸ңҾֻһ۸ˣ޿˵Ƥߵƽϣ޹
һˣ仰ôôŤƺƵĻȴһʱǲƵСԴһ֪Сͨ졣
㣡ȪһţСְеγһʹ죡󣬲òʵɴһŤͷᡣ
ͻȻһ˫ֽŵϥϣٿһǶ˴ˬ˵ζѬκġ
һˣô㣬öģü
һѸĻеİǰ˻Σѹҧвٸ´ΣѪ
˵˵ģв޹ؿ񻹴ָأ·ƭĸ顣
Ȫݵתһһµʶòᡣ
ﰵ棬ϿɸɱɣԸʧһ֣Լ书УֻҪܰɱ

ڹ㳡࣬һñӵϯضΧżŲ۵ͨˣȴǳнؽΧ룬
ˣȻǷˣӵ࣬һͷһ׺ŨüԲͭľ޴۾Ĺâָµ˵
˵ӵͳĮɢһ˲ֱӵϡ
Ƿ书ľտŨŨɱƵǢô˵Ѿ鶦֮շ硣
ʦͰͼȣ˭ǿӵҲ࣬һʿˣͳѯʡ
£֮Կģֻо챤
ţɫ죬ͷ˼书İͼ޷⣬һǳֵ⡣
ӷ𣡡һŵǸոϢעٴα̨
ƶɮڳһңλԵ֮ˣô֮⣬ƶɮںԺзһһ
ԵʦʵȺʱ궯ԾԾԣܸʦƷǺεȵҡ
ƶɮĺһɣ𾭳˵̽Կա޳գɷֻһζ˵գŷ𷨵ܶ࣬˽Է
е˶ţ¶ɻֲ飬ȻǻȻøӲ⡣
ƶɮƷܾãȴ䷨ϣôеˣƶɮ򡣡
ԵʦվʩԷ˫ĿؿͽϴǫƽЦݡ
һʱ֮䣬㳡ֻô崾
ͷʲô˲ʣɱ֣سɷ𣬸зԡ
ˣĿڤ˼ü΢šеİ롣
ڹϣ˫ֱأоؿԵʦ
ʦһĸеĴôǰ
ϣŷԵˣǢǢЩ
ŷ˻ң
ʵÿأܽ˭أϷţջѾõˣͷɵؼϷɡûǸ۸ԵˣֻӸȤ
ñӵӣЦζʣ˵ɷ𣿡
ˣ֪˭ʳ⣬ƺһԽԽȥˣ
Ҳϯڣǻ˯ĹǣҲ˾µصȴŴ𰸡ҴʵĵطˣҪġ
ϯλǵʵ۵ĵܵ-үƹĵ೯ˣʶ˽ֵľ
ʦ⣬ɷһҪ󣡡
һŴͻأе˽߼еһĨӰϣһ
Եʦ˫Ŀ磬һ˿⣬ЦصСʩƶɮԵ˵˵Ҫɣܽ⣬Ȼᣡ
᱾̨һδǳֻʶġʦһòʵذţΪѼػش
Եʦ罣Ľüɼ΢΢һѸٴһطųԿУ鰲ػص֮ˣĴԿգң޵㳾Ž֮СʩƺǣȽ⻹ҪСʩѡ񡣡
ı޳ġ޳˱ƽػصƣƽͣȴʹ˸оǹ֮
еˣشĬĬŵ꣬ݷӦԾȣܽһʦƵֻز˲С졣
ӷСʩˣ޶Ȼ֪ǷҲ£δˣηԲ֮Եӣش̨µꡣ
ʦøǷҲ֮ʦƺԴִе쳣סּ׷ģԳѽּڱ׷ǣ޹ңнʦڷңȴеңøĴԿգʽһĻ˵˵Եظо߲ơ
Ե΢΢һЦ͵ص˵ͷ˵Сʩƶɮˣʱգ𡢵ҵԨԴɷҪˣ
ҽ˴⣬ϣһӸʦеػص
СʩĻ۸֮ɣʦʱس棬ֳŵա
ŶδĴɫһЩ΢΢º͵˵𷨳˵պͲգʵռաңǾ֮ҵ֪ңŬ֮ҵʿնաŬ֮ҵִңʲնաķ𷨣ţ򲻿ȥһζ˵ն
Եͬʱ޵͵ؿ̨µꡣ
ʦ֮Ժ徲뺣
СʩԵأԹٺͲ裬֮˱ر֮ԲСʩ̨ʦ˵ ĵϲصˡ
ƶػһ
ƶǣһԾϣȵվ̨ϣиϢλʥӰvһȴһϢҵ֮Ȼڸ̨ϡ
ƶСؽҿһ߽Ĺ٣ӨിĹâǰ
˾ȵ̾٣Ӻݡ
ԵڿʱֿΣԸ߳ĶǿѹסУƺѰʲô
ѾеѰϢ¶ȻֱЦݡ
2009-03-08 ĵڶHOHO

06 ǧž

ʦߵǰ޳ĺʱƽֻ︡ȻԭǰˣһŮװϵǷʣʹαװȻصĹâ
Ǵ֮գԺŮޣ޴󰭡
ڿ˫ͫʱǵ︡ϧ
򳹴ʦ⣬ڣ֮ľ޳ڣ⣬֮޳ģгģֻҪгֺηгһּģں۾ĺ쳾磿е˵ظϥϵ٣ϵó
ǺǡøгӷСʩƶɮҪˡ򳹴ʦ΢΢һ۾ȴ֪£ˬʵЦһķųĿУԤʾ༴ʼ
漴һߵĵͳ𣬻صڹ㳡ûÿһ˵ңĲܿƵһ
ֻѣѾסеˣڳˣĿĵ̨ꡣ
ʦһˣдɡлظ֪۾˼еϣ¿ӣ齥رׯأһɱ˴͸
һӵͳһܼٵˣȵ۾
Ө٣ÿ˿УõָѪֱǣ˵ѪأٱѪɫʺĺ⣬ΪʵġѪ١
ȥǵ֮ҪѪ
ʦҪǰֹ࣬ƶֹСϲأ赲κ˽ӽУС㾡ҲҪɵ˭Ҳֹ
̨ϵˣ¶⣬һĨ˼ۼʡȪС΢ţ˷ܣ޲ԼҲȥǡ
ĺ˺չŵˣ˾۾ؿڸ̨мˣ˵һ˿졣
Ȥ̫Ȥˡ
Ҳľү¶µǳЦбŵֱˣŸ̨ϵˡı仯ֵûζڴԤУ֣ͬѰ
ñӵˣóĿ͸ɴ̨ߵӣڿ̨ϵʱ︡𾪺
ˣϢţ
ͻȻ͵͵ءԶشÿһ䣬Ҫ֮
ȻܵͳȻƵĻ죬ૡǵ׷رʣ͸ÿ˵ķߵңĵҸĽࡣÿ˵¶ɵı飬е˻΢Цһ
ԽԽ죬ǿҲԽԽ࣬ڣ۵ʱͻȻֹˡ
ãؿţȻҵΧ֮С
˿Ҫʱмӿٶȣø߿޾Ŀ֣أ࣬͡ǲһشˮÿ˵Уܵһ鳱ӿͷǶ޾İͷֳͣѡ
ħõоҲ֪ͣˣĺˡûкܸߵΪͶܾҪһ鰮׷
鰮˳ԣһ񼤰ͻأֻǰһѪٷ˵ĺ⡣ٵ꣬ʮָѪ졣ʮָģǺεȵʹıȴƽ糣ֻü΢ǲ֮ʹ
תֱ£ݺݵ˺˵ģһı˺Ѱʹţеüһ壬˿ʼ棬ǿ֮ˣ¶ɫĿתضŸ̨ϵꡣ
ؼ֮󣬽ţֻĵش˿˿ȴʹķΣȴ߸˾ġ
ᣬһһεѪ֮ϡ鱻ʺһɢӨ͸ϸâѪٵУƺʵĿѪ٣꣬ʹغ
ʦ°İüšضŮױĵŮӣҪʹ࣬ܵ˾ϡ
Ѫ٣ϡ֮ܵൽѪٷԴٻҪкεȵĹεȵľ
֮˸о飬ô֮ˣضѾ飬ܽٻÿһ˵ġ
סһɺȻ֮ճͻرʣУڳȡ
ϸһȻǷ֣ڳʹꡣ
˵ǰǳɫʺ磬ѤöĿȻǻȻʣȴֽƣĵ׵ı˸ӾģͱİˣǾ֮Ļ
תΪں˼ߣ͵͵شÿ˵ؼ䡣ֳǵİ˼Ρþõػ֮ȥ
㳡žˣûУƺħˣ޷ѡ
ӷ𣡡
һʥķųԳĿУҲˣ֪Ѿ꣬ؼ֡ࡢʹ˼Ȼδȥδˡ
ǧžСʩƶɮһ´˾Ӧ֮˼סУʦƳԵһۣϼڲصĲ飬Ȼش۾
ʦֻһΣҲٵ١ȥȥӣôƶվƽػصƾƶֹѪ
ʦ͵һЦ΢΢ͷԳƶɮľ磬Сʩ
һľˣֹ֮ͣѪָֻɰɫ·˶
ƶٻˣеطԸɫҰףȴظɣ·һ¡
Ⱥ﷢ȡϧ
ǣүƶ٣һף׼нض
ͻȻһӰһٽס㿪һУϸ̨
ʦԵʦյĴȻУһʴڸ̨
ӷԭǾ챤űʦǫ͵΢΢ʩ
űּˣԵָ̬źۼעе״ƺǳ
Ѫ٣ǷǳΣյģвͻᱻɣ
𼴽ıʣƽֵ︡ǡ
ʦ
ž쵭شкյߵǰ˵Сֵܣּˡϡ١ǧžӦʧ˶ϣٴľ
еϢȣԪˣû䣬ȫֱ֮ײ
Сȭͷ֮ң˵ԭǹűл佱Ѿ˺µ٣Ҳ˭ҪõѾ޹ˡƶ߰ɣ
žΪѲĻסĿһ
ƶؿһۣСԴ˵ľޣ̨ȥ
ͻȻпѪڵء
үƶһ
ӰѸٷɱȥԵڹž֮ǰУü΢šʦ˵ʦԼҪСֵܵԺƷ裬ʹȥ
ž챧Ű٣ؿȥˣûпԵʦг˵ǡ
ͻȻֵŮӣǸıһе
ǧžĴ¶Цݡ
ˣǷǧѰļأ
һֵĴϷԵıУͻأճ
ϲ˼ⳡƺչδĸ֡
ƽ
ԽƽԽ̲޾Σ
Ҳ
2009-03-08  Բңĸˣ֪ͨһ£ȥ

07 Ŀ

ѾµıԺ
һСɾµԺӣһòľԺӵһǣҶסԺϷһƬʡһªʯ̨һ׼׵Ĳذںãֻǰ裬⾲͵Ļ͵ӵĵ衣
æĽŲ
ԵУԾԺӣֱ᷿ȥ
ƶǵؿС㣬ٴǸɳĮİˣСӹʥҩ
Եӻͳһҩƿȡһ裬ͽеĿУѸٵѨλҴڵϢ
ƽ˼ǿΰ
ƽģˡˡľġ
ĵһƬѾϰߵ޾ڰǿҵİϢ
һθоһϢɫ֪Ϊ̫򵥡͸̫ӡ䣬޷򵥵ͨϢʱΪδ뷨Ϊһ
СʩˣԵվڴߣº͵ѯʣƽͶɾ
ʦ
вźۼؽֱִϣһĪͻȻϮѪӿѸٷ֣µڵĲͲҰס
״αİﴢӦױƷģʲôԭأɫš
Сʩ۾Եڽ֮¶𾪵ؿ۾жģ˺ע⵽
شʦԳ֮ʱˡʦ֪𣿡еػص̹Ȼƽ
΢ȴһûеõκδ𸴣ﴽһЦѩк÷Ц֮дһ˿֮³֣ʺ꡷
ԵͻȻסϸĴһüʱšʱƽͣڳ羮͵Ŀ¶⣬ʹĺ͵ǡ
ʦʦƺǳ˴֮飬֮⣬֮죬һУˣȴΪ𣿡ƽطʣһĨȻͺ⣬͸ɾ˲ֱӡ
ҵӣʶһĨ˼֪ûнߡ
ҴΨһѾɣʣµģͺáʦиǣ
дӴɻƶȥ뿪ƶһˡ뵽ˣʹͷεһ
У૵ĪȴԱѹš
ţ˵ҵ׳ˣȡ˴-С
תķһ˫ӷ𾪵ӣı鸴Ӷʹ
һ΢ЦһŵմȾ૵˵ʺ꣬ǧһʳ˻ڰˡ
ʦֿ︡ΣϢȣؿ
7꣬Ϊˡ
һǧĴ˵ʳʺꡯߣ滨ֻҪʳ֮֮ǰһԸʵʳ֮˵κԸ
˻̶ͣԸȴǣĿ
˵ĸʱ̺ıʹ
ǿװƽؼ˵ˣ࣬԰۾ԻסԸԶڤĿ಻תѾкã
ʦȻϣ˲˺ü꣬Ŀճյǰ˶ǷݵƮ걻̵غˣΪʲôĺȴԼġ
ˣ
Ŀ
ǳԸǿӲ飬ꡢγϵ˼ߣȴ׳ģֻޥʡ
ӷգԵ૵𾭣ԼƽԽȴоԽƽ
ʦҵ
档
뿪̤оϢ˳࣬ỽƶ
ƶѸ˽סС㣬̫Ƶʦһۡ
ʦڳ˯֮ǰ˵һ仰ᣡ8֮ǰһŮˣѪϴ˾ȣɱΪɱˣȴûҵҪҵǸˣԾ̨
лһУµŵĳʦƺһŮˣһŮˡ£ķˣС֮ˣ޳ôƶߣ
᷿ʦɫӵؿıӰʧ⣬ƽ۾˯ǧ̶ƽ˾峺羵棬ܿӣҲ̽ӡ
бƶǣԺּСϣãˡ
ףհһˣֵʲô飬ĻᣬȥѡڤĿҪʲô飬Ǹ͸ˣ⣿ͷֲһŮ˲
һ
ƺûбҪôȥ
׽Ѿһ룬һ룬ɣ
˵ʳˡʺꡱ֮󣬲ŻԼǡʺꡱɣܣ㡣
ȻԤ֪δÿʹöǳҲԭԽǽӴȺеĸԳܣûѧֿЩĸţֻܱسš
֪ǿȴʣȴ֪Ȿ죬챾뽫¸ʦ֮ķԥˡ
ݡ
ֻһ֮˶ѣѾ޹ء

ʶһͨɽլԺ
ͷɴñӣ߱ժɴñһɫ£ͷһǳɫ˿ţɫϾ֮⣬һ¾̵ͨ˴硣
鷿̧ͷһ̵ῡǰ
һ˫ɫӣ֮У˵Ŀ㣬˵̿ʡϸϻŵٺۡǰһˣҲ
ŸԵˣʣǻҪҵʱµʱ䣬ǾȻҲҵľˣɣѾµͣҪ̵ʱڼǡ
ˣ겻򵥣ɣ׳ӵϥأԥ
壬ΪһֱĬתվˣϵıĪ⡣
γѣګګ˵Ѿ˵˲Ҫǣǲǿҳǣ򣬾ͲڱЮˡյ꣬˶ǣƺԵԨԵؼʱ̣ǲУܴݾߡ
Һվľˣ˲ʵضԴ
ҽϸоǸͿĨҩǾȻֱ粻ʲôҩЧѡҿٶȣԼеȡҵţõҩǵĴ£ָտɴ𣿡
վϬضź壬ΨһεˣѵҲҪԼɫ䡣
ԼǣϧĿˣмˣǺ¡ɣָ˵
ɣ͵飬ɣԽԽãҷǳҪʶǸԼѡܵǧž꣬ʲôĵطþòѪڵĸоˣվĮطԸȻ˵Ѫڣֻе⡣
Ƿ֣Դӹʳһ֮󣬾ȫһˣ¸ݶˣ˭Ҳ֪ڻʳﾭʲôֻ˵أؿ˶Ƿگ֮Խ䡣
ؿӣԴӣԽԽ˽ˡ
ǰǸ̸ЦĿӣݾŨŨӡ
֣ӸһˣǸһˣȴǵǸͽӵꡣ
2009-03-09 һ

08 Ѫ

֮
ʶɽжɽϣϦĺʱһСɽ¡
ɽ²ͣ಻ƽ̹һֻطɽϣ˯𣬶ı֮ϣԵľɫģ˿˿ʹҶ䣬ϵƤšϦ֮衷
С㣬ǣܿǵŮǴװ֪ҵӦùԹԵظѧˣϧƶį촽ֱ︡ʹ˼Ǹ縸׵壬Ϊ˱Ƕǳɱ¾֮С
зС֣Եİοϣ¶ϧЦݣƶʹرƽˣˡ
ƶжװܱŮװ÷㡢ȫøĻȥڹⲻȹڣİĻİˣΣ㲻Ϊ޵߳Ȳ֪ʲôҲᣬʲôҲǰɣº͵ؽͣﾻǵ٩֮⣬ڲǰκ顣
ǣС㣬Ĳٻع𣿡ƶѯʡ
ĲܻȥҪﰲңȶǵļңȴмҲܹ顣
عȥģûǾεɣΪң㲻áҡ𣿡еһЦ
Ȼûн࣬ȴһ˵͸һ͸ˮġ
ҿɰƶα£޸˼֮һ֣·õĽ֣Ǻǡ˵󣬺ǺЦ˵ľӣʱע꣬Ʋߡ
С㣬֪жˣС㽫϶ҸõˣƶҲԶ뿪㣡
СϲҸ𾭣ɲȥõġҪ۸ģСÿһ𾭶ģȴһҲ֪⣬Сȴô͸ƶ岻ѣ
ƶݵؿ˱߱ģߵ¶ɽµһ࣬һһʯףһһͤɽһеʤء
ǽûлسǵĴ㣬׼¶ɽ֡Ȼû˱Ǹ׽ˣھʱ;ԴΪ߱еÿһ
үҵ۾ʱķͶôһ㡣
޳ָʾһ㡣ʮָȻɴ˴ĿģܻһĶǵġʺ꡷
С㡭
ꡭ
ƶҪͻȻץֱۣţԶԶشһĵԼԼشر
תϸһջĵڵƮȻ·Զ˿˿˿ؼ䣬žŴȻġͻȻü٣ͻؼ䣬·֮ʱ˳治ػӵ̽ؼ䡣
ƶüһ壬вá뽫ʱȴΪʱ
еСһ֪˾֣ΪǣɱΣȴ˼ϢĴ
ڴʱᵽ£һ˿ȵѪζǶˣ౻⻽мϤζɫһ䡣
С㣬ɱƶŵؿܣϦһĨɫɽ䣬ľ֮ȴɱ¾ľѳ
Ѹٻظ򶨣ϸ˼ǻҪҪǰѪζԽԽŨ˿϶ԽأԺѸٳ־޺ĳ޳ü
ƶҷ֮ϣȥ鿴
С㣬Ҳ롭
ȥСһ֮书ɲ⣬״ٳءеšüΪʹıѪζļݺݵ˺ҧš
ƶѸٽаһù׳֦֮ϣȫԾѪζŨصɽֿյرȥ
ܿüᱻǰľס¿ȥɽֵһƬյ֮ϣضѻʬ壬ڽΧˣΧסյأȴȫû
ƶǰڵϵʬԭأϵıӯʹͿ־壬ǱʲôϢѪҲ̶ãֲ쳣
һϢӭԽߣɭֲϢԽŨѪζ̼ҪŻ£սеĽĿһ̽ܡ
ǿҵԤУбˣ׼뿪Σ֮ء
ʳĳŵ޾ѪħѪݡѪꡭ
һĵԵɭ˵ĸͻأ𣬸·ƮĿ֮У޴ڣڤƽ޲ëȻ
ƶᣬСڹ湦־вұ䣬Էһ㣬Աųһ亹һ⡣
СѾͷ͸ҵʳôսҹʵеˡ
˭ƶĿУغȵͼ˵ĳƣͷлѹĿ־ѹ
Ǻǡ
˵Цͻأаа˵ͬ鱧ǿ֮ء
ƶһ𣬾Ȼˣ˵书ǿ̫ˣ֮ǰδеĸ֡
ꡭʳġѪħѪꡭ
ƶǼ˷ĸʣԥŬСΣա
ӣ֪ǵĴڣҲˡ

㶼ûСһ𣿡
ƶŭʣҵԾɣб´վӵΧؿİֲС
еı࣬ϸŶѰ֮˵Ĳ֮
ҪģҪһһ䲻ɭ𣬹ģôô棬ǰСһ
Сˣ𣿡
ͻȻеһĨĸߴӰ˫ִļϣаʣ䣬Ƿǳϲè׽Ϸ
ƶг຦µصӰ
2009-03-09 ڶ

09 

ֻϴĺ⣬岻Ծض÷ϵʲôǧ꺮
ֳĿֲأûвɱԴظϼϵĶ΢ָմȾѪı֣ϸϸظţҪ״Կǰϸ档
ĺӰȵصͷСŮӣʹװȻһ۾ͿǰŮ
СˣµһҳѪħŮˣͷϴ㳲գϲŭ֡
ѪħѪħ˭أֺֻ֪䣬Ҳ䣡̧ӣ̧ͷͷϷӰ򶨵ػص
֮壬֮
۲ܼ಻ңҲүɣ
Ѫħ˫صӣûпϤľֺͺ£һŴŤ˫͸羵ӳ˱ˣԼ
ǺǡǺǡСˣҼŮˣɱȤûˣ
Ѫħаȣǹ֮ͻȻʧΣϵȴˣ̵ӳؿŷѪϵİС֣ƳСϵʺʱһ˿â
㱾ɱǣе˵϶
е˫֣ǿҵĺڰϢϴŨѪζ
ɱ赶ǹЩ㹻Ϣˡ
ƶܵģػ񣬾źڰ֮еˣߴ쳣ӰͱڵɽΪһ壬ȫϵ£һϮŨڣֻһ˫ĿѪʹŤߣ֮
ȡȷſС㣡̫ƶǿѹĵ׵Ŀ־壬źۼؽӽͼС㡣
ѪħƺҲеĲʣŤͷƳƶһۣͻȻᱧУѸʧɽ־ͷƶһѸٸϡ
иоԼ·һʢѪıѣƺ࣬ϢһɱѪȵϢоشӶԴ񣬲²Ѫħͼ
ȡֵˣࣿѪħƺΪÿ˶Ӧʶ԰̬ȣضǸħͷ
ͻȻоͷϴıϢŨǰŵҵƺڣѪħŻָ˵ԣʹߡ
һѣתоԼµ漴һ֮߱ϣһ˫Ĵֽܳ
ſС㣡ƶ齣ŽƷ˲䴫
ѪħһԾɵضƺòֱͦͦѹϣСظڵϡ
С˹ǷѪħаĶ𣬻ͷȻĶ
ɫħƶ״ŭɽңһֱĺ󱳡
ƶס֣гֹѵƿϵˣϮ˵ѪζСɷס
ƶʱ֣ԻؿŵڵϵĿֲ,Ѹһ߿о˳
иоϢ˳ˣץƶھŵʣƶˣ
ߣãֲħͷžͻˡɱˣƶڻع˵
΢΢̾һĪĹ¾ʹϢʹѰϢߵڵϵߣţץס֣漴ɫһ
ƶ㿴֣ǲһֻǺ֮ɫһֻѪɫģֱ֮Ͼͻѹ侭磬б֮Сµʵ
ƶص̬סʵɫеĴ֡
һϸ֮£ʺľͻڱ֮ϣ͸÷·ܿѪҺ޵ĺ⡣ʺѪ쳣ֱֲ֮ϵѪΣŤ
һɱ֮ϮȻб֮С
С㣬˵˵ÿֲǿ뿪ɣƶߣһ˿̣Ȼ˺ֲ֮ܿˣǵʲôֲԤС
ǡоȵصૣ޳üСǰδе࣬һԵƶҲֻҹ紵ҶһĨ䡣
С㣬ʲôǡƶʡ
гĬеļѸٵ
°ӨףȵңԽ̵ȵ߻ܣΪ̳˵Ρ
ж֪Ϊʲôб̺𣿡ᣬϸˮӣ֮⣬6Ů
ףв֪۵ھ׵֮дźͯеĵ
̡֮Աԭ򡣱-ڤ-СѪ֮ǰλΪӣÿ˶һ书£ڳư֮ʱ߻ħߵߣʳѪάΪ־ĴħͷӴˣΪ˶׷ɱ̺ȣǱʮǷѣѧھңÿһεĹ֮⣬֪
ףȻаѪħΪβ֮
źɣź֮书̡ܼܵСжְ𣬾ػšڽ滹֮ļء뵽ƽ֮ϧƽɹʱǰ׷Բ֮ʱ
Ὣ§ڻУϸжһе壬ڿŮγ۾ʱһᡣ
С㡭

ƶУãȻĵ˵ħǿʱѾɱ䣬Ƿűס
С㣬Ҫ𣿡ƶԸкµʡ
ذף
ƶһԥͳһѾذףɻؿС
ҽ֮㽫ҵ˿ڷŵĴϣҵѪƽؽ䵶£Ѫӿ
С㡭ƶٴξȵشУʹ֮Ѹٽϸ׵ε֮˵Ĵߣ˫̶ֹĴѪ
еɫ΢ףǰķѵѪûлظ
ͻȻеһűĴʳѪͷһѣ͵س֣ԼסѨλֹѨƶæ˿ڣûпǾĶǵĻ档
ȻţŨŨİںɭʰϸϸüԻ³һ
ô佭֢״ӦѾ߲㣬ԣԲŻᱻɣΪĿܡƽʱԲ֮ҹػᷢʱʳѪңŮѪҺ
ѵ浱ڽдˣ̺书ֻÿһĹ֪ÿһĹعУδȡ
һеţ֮󣬷֪
2009-03-10 һĸϲԴǣ

10 ѪѪħ

ҹɫתµգһƬԹּЪϢˣʣԸ׵˳ҹɫ֮УȴɽֵһѪɱ
һ˫ͻɨܣ纮âһסһŵӰձ˯òȡ
ѪħڿԼ˫֮ʱ̧ͷϵԲ¡ʢ֮ʱϵľôָ糣ԵϢһѾָδ֮ʱһ
ɭؿˣûг֮ʱ͵ϮɲͻĴ˭Ǳģ˭͵
һǿɱƶؾѣϵȻ˯ţѪ̫࣬ƣͼ˯ر
ƶսеĻ̌ͷ׿ǵˣڿſֲ֮ʱһǿװ򶨵˵ѪħǾ㣡
Ѫħûлش𣬳磬ƶ¾У˼շת䣬ѾѪħĻ
ɴָ󴦵ɴʱһĨ˼ǣа⽥𣬺ԤԲ԰׵ᴽ
˯иоڵԨ̶ϴһ˱ΨһԴʶػţϣȡůӣƣӸоóóƤذ㣬
ѪħЦˣƣ֮ϵƤ߸ԹȣڶŪƶһ㣬ƷŻеļˣϷŪ׷ɱСѾͷ
ôƣ˱ŷȥҲѣоһĶ˱аŪš
šоŵؽ֮УϮ̴ڣƷţסطο̾
С㡭ѪħҪɱ㣡ƶѾ׵Ǻ£µķŭĿԲţеĽӿٶȣֻɫĽӰŨŨɱϮѪħ
ѪħоϷŪˣһԾŻе˶˵Ⱥν׷ɱգڽҹõ˱ꡣСˣҳζʳˣǺǡ
аŵЦּصϸһ֣ᷢϵɱѾɢˡ
ƶýָߺ޵˵ø𱨵ĶˣСɱ㣡
ɱңɱҵĻˣ֮ʱô˵ӵˣҲûмˣøеҡ
ѪħŻ쳣侲˶һĨ죬κһŮӣڽᱡĶԴ֮󣬶޶ԣϻһĨ˼ǳԣ˼Ȥ
Ѫħ𣿹˵ĻҺ䣡
еѪħϸ͸ҹɫһ˿һҲŹͻȻٴЦ
Сˣʲô֣Ѫħѵúµѯһ˵֣֮Уֻл˺֣֮֮ͨ£ҪȻú档
СˣеѸٻصأѸ뿪Ļ
㲻ϹҲϹģѪħսᡣѪħ˫ֱأؿһŵŮˡ
Ѫħġɹˣв㳲գʳĵĵ⡣ϣųɹ򣬲֪ѾжŮⶾ֡
Ѫħһ㶣磬ƶѨ˯ڵϣѸٽٴ뻳Уֽ򢣬ʣô֪ģ㵽˭
Ǵõܾģ˸һǿ̲ʣǿװ򶨵ʡ
Сˣ𣿡ѪħвµľأؿоŤȴȻ̵ҧĬĬš
Һþûôˣ˵Ѫң֮ٽͷڻʶǽ֮ϣýʶ˶հأֻߣ֮֮֫УΪѪƽеһ˳أѪħаЦݣس׼ϵ̷
ǿʹ࣬ɫؽַ֮ϣѣʵ̽ġ
ر۾һ֮Ϯͷ»ҹգʥţһĨҹգͶůůɾ񣬷ƺƵֱʣأһߴӰһɺȻӭ
΢΢һв첻ѣ˼ת䣬ǸӰԤδ
ͻȻ򢴦ͻȻɣһȣˤڵأͲһ㣬ͲһܿӰˣźš
̧ͷϢìܵѪħоڵ֮ΪԤδʱȴȫһأʶս֣Ѿѵġʺꡱ
ѪħֵٺۣеȾ˼ŴޱůؿȻ˵㲻Ů඼ں
ںͻŹǲŹڹ֮к棿е˵ĻѾЩ顣
Ǻǡ
ѪħǷǳãЦ̶תΪ죬ĵ˵֣ҾͷŹ㣡
У
У˼֣
Ѫħ૵˼ͻȻԵ˵˵ҪãˣöΪ˶Ϊ֪ɣ
У˭֪ģѪħʱҪٽӽһɱ⡣
һ˺İԵֻһʱ֮ѣȻ͵ˣǵõʱԶĹǸߵÿ£ļ±
֪ΪΣڿѪħ֮ĵһ֮ηѾֻ࣬ʣ¶ƽħĵǡ
ǡ͡ڤˣѧ书֮ˣٶЩǣ֮ǼΪ¡
ѯʣͻȻϮһһ紵ǿҵĴڸѾʧ
ѪħͻȻ뿪ˣߵûκףһĳһ㡣
ľּ䣬ԶԶشͳ͵͵ļ䣬ĵ޾ʹ࣬ɽҶԹ¼š
Զʧ
һΣѪħĵûɱֻʣת˿˿ìŵԾƮɢ
ţظоţжǹɺȻһֱ⣬һа书֮ˣӵϢ
2009-03-10 ڶHOHOƴƵİ֮ˡ

11 ٵ֮

ʶľ֣跻޺ױɪ裬ɫʾݵλƵĺڽһɸƽò֡
췻Ļһڻ޹µ輿һĿɽ-챤
챤-ž죬Ӣ䲻·񡢼ѹȺ۵ľ鲼ȫľ챤۲ֻׯׯʤһ
ٺΪ֮ٺΪ֮飬жٺնΣƫƫӵÿյģȴӵġ
췻ĺԺһƧլԺ
үѾԼһ޻˵ŮһҵľĬҲǸٶ˼˻ع
žŨüһ˼Ӷһˮٵۣһ˿˼ƽ˵ؾ
ٻؾ̫ðɣŮԥ˵Ŀճյϣеİʱâ̾ǱѩҪ͸֡֬Ҫϸ弸ֵѩ١
ž콫ȼ۵ףǸԼСŮӣüͷҲһµٵǧѵõѪ٣۾Ҳգһµ˽ߡڱҲֵǮϡ֮˾Ͱյ֮ͨ
ǸŮӣıһ˿Ц⣬ʵϸԸȻ󣬼˷
ûеζڣ͵㣬Ҫ㣬ûкõ޷µġžƽ˵˫ָ٣ٴεͷ˼ҲʾŶԻ
ŮӼ״ʧش˳᷿

ǰĹٵϣ·ϣͷգ־ٱ̺ɵɡңģеҡ
С㣬ڹŶУ·ΪʲôԶҲ߲ƵġƶرԹһ˿⣬Ľѡ
΢΢һЦ˵ƶΪҵһѧ߲·ǿֻΪҲԲһЩҩȥһʺϾסɽ֣סҲ
һ˵ɽ֣ƶֲֲļ䣬ƶԴӳûаܵ˲ҹûӹ񶼷߷߲ƽѪħǺ޵ҧгݣԼûãѪħռСıˡ
С㡭
ƶһ㣬Σұ£ңһֱãҲǻҪףһҴмҪáͻȻĻ˼֮뷨˵˳ϳ۰Ρ
С㡭ƶжؽеϵŭ⣬˲ʧΣֻʣ¸жļ䡣
ССͽеĶһӲƢ͵С׽ˡ
ţԺһˣ߰ɣץֱۣǳǳЦݡ
㣬ǰһӦþվϢ֮߿һ廹ûлָءƶߴߴָֻ˻ǣȥ
࣬Ѿˣֻѡ뽾Ͻ࣬һС˹һ衣
ƶشªĲ̣Ϊϱ֮ҪĹٵ֮ԣǳá֮ˣ䣬ϵһΨһûдģֻˣУͰнһ
ƶһȦ֮󣬷ȫˣĵشͷ˲̫Ȥ͵͵ʣС㣬ΪǷҪȥ
ΪΣ
૵ظһ£˵Ҫˣȥ
ʲô㣬Ҫ죬ӦöŶ԰ƶػش˲⡣
Ǻǡ㲻̫ô˲ź棡ԤУҪҵĴ𰸾ǳǳһЦﾡǵ٩۰֮⡣
㡭Уƶ̲סͷ걭в裬ӻͳϸãݸС
ľŵسţȻǴԳǷ£ֹͳ졣
ɫʱȵȷ紵˻˯
ͻȻһ֮ߴǿ׳ı뺷̣ÿͷϴһЦñϵγǿĶԱȡ
Ǻܻգ̹Ȼ֮£ȴؽжΧ˰Բ״
СٶȵһӭͱĶ꾭飬ȺϵϢڸеˣǣҪκ顣һȺѵصˣܹϸѵˣžеɱ֮
ڳ֮ˣ̸ͻȻС࣬һ֮ڲﴵ¶轵ࡣ
ֻС״бǶ˲ֲԾһ٣ŵüһšɫ΢΢һ䣬ѸٻظȻͷ£Լ
ΧһҪ̰㣬͸ĪΣһɫƶС֣ƶԴһȺ˽֮ҲЩܸоԷڲǣеİʾ¼ͭ壬ץԵİ״ɵشһȺԾ
Ǹո̲߳100ףһȺ˶һµǣڶͬ·
ƶԵظоͶ۹⣬һץеС֣ͻȻһԾԾǵߡ
׷ǿ롢ɴ÷·𾭹ǧٱѵ
ƶظо֧Ƶط֣ǳ֮һֱֶѵģûƽ̹ʱΪʲôЩҪΪأ
һʱһᣬŤ˽š
㣡ƶһæ²鿴ƣż׷ǰ¶飬һҧ׼ٴαܡ

ΣҽƶĿУ类һ֦ˣΪ˲ˤˣ浹أֱӴ͸Σϣײƺһҧǿžҵʹеġ
ת֮䣬һȺѾΧסǿ׳Ӷƶǰʹı飬۾ñͶ͵
Сֵܣҷǳҳϣǲ˺ǣǵλȥ͡
ѸѸƶţʪȵҺһһԼѪζüƶˣΪԼаղѡ
ÿһΣ˵ƶС֪ΪԼܹٴˡ
򶨵ؿԴĮʣǵ˭˵ǰܻҪЮߣ׷ɱ
΢΢һڽ¸ԽľסʱȻ֣꣬ȻŮ񲻡
ӣҼĲŻȥ͡ĽˣͬҲˣ಻ͻ֮¡ˣλһӲӲ
гĬرƶƶˣԼ಻ߣһˣֻܸˡĵ̾ϢǺˣӵǿƵ£ֶǵмӡأ
ȻҰ֮ˣʢͣȻǴ˿ŻȥһŨŨĲмƺ֪һȺ˵ݡ
һѸٿԴ֪֮ʱǵĺѾͣפżƥ֮ˣǷĿ⣬ͷ֮ˣ˳ϡ
ǣ֪¹ȫ֮嫵Ľɲǻӹĳ͢һʺս֮£꣬ȴÿ˶оǹǿѹ
ˣ˵ҲΪ°ˣ
һ仰Ӵżɱ⣬佣һ㣬ϷԾ֮䣬һâΧ֮˻ûпӰһ⴫Ѿڵϣ΢΢鴤˼£ͽֹͣˣԶֹͣˡ
2009-03-10 ŬһҪĸߡأҲҹ֡Ҫȫ֮ƣıɱҵĳˡ

12 

Ϊ׵Ŀһɨ𾪵ؿžǰĺӣ޺-
ʱ꣬ٴƺңޱȰ
еزеֻԵһ΢΢ĺ죬·ϸϸغâĲãһ˿â˲ʧ
Ŀһݣ䵭˵㻹֪½صķϣֻҪˣҾǣ򡭡
ӿļԣ֮˵Ĺƺ֮£ǽƴҲ벻ˣ룬һڣһȺ˱ȥ֮ˣѸ뿪ߵøɾ䣬ˮ
սľӣǶ֣žԾ̾ߵǰ
һֱػƶȴָ˶޷ѹѨλرǵĶԻǸ֮ˣмϤ
СֵܣּˣžȻվԣӣ˵ƶ
ýҩֹѪ֮ǰظϵǰС򡣡ž콫ƶһᣬУԾ
ſһ㵵ģίͲʡĥŮֶģ鷳鷳
ֻʶ㣡žضһ仰⼴˵ϴڻʶϣƶ棬ˡ
ˣÿôˣҪÿһˣɱʲô
ɫȻãȻַýϵ½Ѹתߣǡ
ƶϵļȡһҲϧʹƶðǣ촽ȵʹҧˣȴֻġĥý㵣Ǻ
߸ҩߴż϶һ˫ǿŷߺ޵Ŀ״һЦеأֻɰŤ亹죬Ӳǲһ
һı䣬̾ãԾ˹žһۣȥ
ž쿴Ż֮ˣ¶̽Цݣζ˵ôֻߣ
иŴϴѹϢѪ̫࣬ƺĸӦҲһЩǺǻ¡
űѾ׵־ǣƺûж໰ɡв˵ϵı͸оƺͱǸˣô֮¡
ø˳ȻүҵĻһҲ룬Ҳ˳Ȼ𣿡žزǰУ׷ǰˣƺĿǰҪġ
֤ղǿ§뻳ģеָʵһġ
žŹֵؿȻ𶯣ŹЦڸом˵Ĳ֮Цݣõ˵˵һô˵̵ĻˣǺǡ
ѡĮƣ̵̽ĵôУѾǼޣŮܲףȴˣѾŭѡˣ֪ŮˡͷһײΪξײأѵүͷ
žͷϸؿʵı飬˫տ羵ӣӳűգȻˮ޴鲻ͨʧ֮ˣ񣬷ˮܷĳһС
ģˮ͸ô֣̽ǰδе̽
ͻȻӿٶȣбͻȻӿٶȵʧȥƽУֲʹϼţûͲ֪ĽҪӿˡ
һε̾Ϣͷһ̶ֹֻסϸ§ǰһϮ縲ϣΪڵס
һˬ˵ϢԤӿǶˣʵض˶ʵģֻգҽŴʹиղһƣ˯ȥ
֪˶ûл⣬һУ˵үİŰɣҲ˳ģʱȥкβأ

ĺɫһ۵СϤƽŪֱﶫ˵һͨլӡ
Ҷ֮ˣصȺǰ֮Ѹٽǣߣһǰ湧·òƽƽͨװ磬磬ǳ
ˣ᷿Ѿʰ׵ǱԤʱЩʱ׼ǰȥӦӳȵ˵˫ƿһµ޷
ˣ˴Σһرʱ졣ž챧˯У߽᷿
˿бʵˣ¶вٺ֪ȴټСϧˣѵҵǸע֮ˣ
ǣȥһš¾죬ĬĬ˳ΣʱʱԻ˵
ž콫зڴ̣֮ϣֻһŴѸչ壬һƽһ˿ĻԲ԰׵Ĵ΢΢ƺ
žؿһĻƽȻЦ⣬ظϣӣü΢£˯գ˯
˾򵥵ϴ׷
žǿŵƶյ󣬽ʣҽأ
̫ˣ˯žѵº͵ػشĺá
룬һǵõ࿪ʼֻƶǵ⣬ǿżĩˣ޺޵صĹžһۡ
Ѿͷ㣬͹ԹԵسԷҽĻ¥ԶҲ㡣в۾԰׵ĽݣЮˣѵ
ƶŭһۣŭҪ𣿡
ﶼ޷ˣһ²˵䣬Ǻʧġ
ôһʱҲˣҳˣ
ûкñѸٶǰķ룬ƣһһ뷹Ѿףǰ˻Σ˼˵ҳԵöɾ
ƶ㶵ؿֿɶĺУС΢ţϾµķˣͽѾþûгԹһķˣոֻǾҪЮ̫˶ѣСĳˡ
ţ˶ֳСġ
ĶӺöŶȴӣҲ֪ûбǸ۸ԽԽģ䣬һһεµ
ļλ˾ȿſ޵޵СѾͷһµüëһšͶȥָغв˼ǣ㶨
ίָָԼǸԽԽģʧƵСѾͷֻýԼݸε˵⹫ƽ˰ɣ
ƶǰķ룬õ֣ʹسԵر˶ݿĥȫԼͬСѾͷòᣬ׷ĥˡ
žԴƳһۣط꣬΢΢ʾ⣬뿪ֻʣ߳ԷĥСѾͷһɫġɱ֣ڵġķ
2009-03-10 ĸ

13 ΢

бһѣþò˯ʣЩЩģŵĺ𴲣ãȻظоһҵİϢ
ѸٵˣȻǸ˻˯ˣѵһֱŽ
ķȥǰţûƶ²㣬͵ǣƶˣȻ˯ˣﲻβѡ
⴫һĽ߳Ҫ㣬Ų̺أ
С㣬֮κȥһŮ޷мƶĹƣӵ˵
ǵŻңǵˣֲҵģߣ
£ƶΨһ϶˺ˣֻн㡣һע⣬ɵǣֱҡҴ򲻹ѪħǼˣѵԸǣ
㡭
ƶ
и˵ԴȥҸ߸ߵſֱǰȥۿռǱĵ棬һǿ׳ֱס
ʲô£žŮĿζƶһۣϸĵؼ壬֮üһɡ
ˣǡ
űǿҪģҲ뿪㣡ƶ˵κ飬Ҫǣ޹֮ˡ
ƶû°ɣűƶҵãллľ֮㲻˷ֿСƶһ˫ְԵذסսĻС
ü΢̫ˣҪֻ
ȥɣž쵭طԸս޹ǵС֣ʮָϵɴʱڵ۵ӹһ˿ۣǣȥϸߵſʱֱ§ϸ߹ϸģլڶš
ƶԼȻû֮أһĻźͱĸоϮͷСཱུø߸ߵģԴޱȵİԵҪǿɾ̫Сƽ㣬ҲСˣղŵı飬ټضŭٺ١
Цƨƨߵ׼ǰȥϷ㲻ûƢŶֻԸ⾭ŭѣһŭɲһֵܹġǸԵһӡ

ɣϥУԱ߷һʬ塣
Ƕɺ¾ϸѵľӣǺ¾רֻһֱˮ棬гﱸһУԵȴʱһεжһʿĴۿֶ飬˵һܴĴ
ɣ˵Ůӣվѯŵȥʱʿʬ壬˼âӻ˽ʬ̧ȥᡣ
ǵģһѾͷˣ޺ۡ꣬벻Ͷ˹ž¡ž죬Σյ³ֻܲ͢ҪйžĴڣͺѶɣ侲طǡ
ɣԼǣսҲ޵Уһ½ɢͻôޱȡʿµĵطܽƾһ֮һʮְ١ǧܵһ֧ӡҲս϶Ե˺϶֮ʱߡԱ߽ԣء
ǡ䡭վĴŵЦݣǹ֮ѾɢΣرˣֻظյŴݡ
˵Ѫħֳˡǰӣڻʶɽ֮УһͼΧʿʬ壬ܵôˡɣѸṩ鱨һĨ⡣
ǰѪħžԴΧˣʧȥӰ벻ȻûҪ˵»˭ƹž죬ԵֻѪħˡһִġڤ̡ĿǰѾΪ¹һħ̡ŷǡ
Σõúãǹֵõòã˺Լ
ɣҵڤ̵ˣҪѪħվ侲ذţ޳ָнû棬˼鷿ͻȻüžޱȡ
ؼӼһٵһҵľס

վվԵűӭӣӹеļ̯һɫٿһ̧Զֶ¶⣬ϲ֡
˺죬Ϊʱضǽλһ챨˵Ҫݻȥӣ̳кλ֮ٻȥվ˵ʱޱȣĴʼŵЦݣƲߡ
ϲˣϲˣͰɣ˫˫£է־ϲڣһ󲽡
챤ڱҲڱ뿴һʲôŮӣ׼̻ضǡվૣһ˿űķ¶˰ȻЦݡ

ѾڣһٵͻأһȺɮ²Ĵæرÿ˵ϳڵľɫɮѸվڴĹ㳡֮ϣ¾
ӷ򳹴ʦɱѾ죬̨лµȥšһׯµۻ͸ڳÿһλɫٿ䡣
ʦ¸أΪǸԵڳ֮͢С֮ͨУųߵĵλͻȻɱһ֮ÿ˵ͷ
ʦ壬˭һӼسУʹʵ
ӷ𣡷ҽɱޣգʦƽȰοһ˿ǣ̧ͷű̿ϴεʣ̾οƵգȷ籩֮꣬ͣ˭赲
ʦ壡
ڵع£ľǿ֮˱ɱ޶ԣҪһŷкãڷɱ
ԲҪͣϵسȣɫһת߽־޵ȥĲԲóޱȡ
ƿľţ̤ƮѪζ󣬳ʦԲʵϣɫ飬ȴֻʣƤͷ·һɫѪ˳ŷѾɿݳʰɫש̳ʵĵשϣѪһֲ˵Ť棬Ѫɵ飬Ѫ飬زŸҸ֮ˡ
Ѫħֳ 
죬ƺҪˣ֣͢Լ£
2009-03-11

14 

žϵؽѾںþµĲȣǲɢŮֻʣˡֻе˶ͻȻóĬصͷһƣСӯʹ࣬亹죬ҧʲô
ôˣĶžüʵղûˤţϸɨ塣
б£ҽʶһ̧žע⣬Ѹ̧ҽţѾ׳ͷ״Ըˣȥ򡣡
ˣԼǴ򣡹űƶе˵̫ƣȻһҹʹ峿ʱڵƶƣֺ˽ˣߣŷĵʹ
žؿĬȻκ˵ͺã
һüһĨȻʧŭسϣƽ˵űŮܲףƶ֪δ
ŶžŶһ䲻ѸץҽţϣСȥЬһ˫֬ɵǰСƣӨ׵⣬ڿ״ʱ۾΢΢һС
ŵ㣬Ҳҽž쿴סУа˵ӻͳε˵ҩط棬ʼĦôΪ飬һЩȻ룬̺Ҳ֮ˣᴦСˡ
ŵһĵʹе˲ɷףСϲϸҧţСս̣һĨŭɫĵ
žζؿֶŪǳȤ뷢ŭǿţСģߵЦ⽥
֣ž͸ŨŨЦ⡣
űһֶ֪Ůӣ§§Ůӵ֮¹ӱĹΪҰ֮أȴʧ֮£𣿡ǿʹȻ˵ºͣȴЮһϬ
㲻ˣסʲôž첻Ϊ׷ʣϰĦĵط࣬ǼѵỬ뿪һֱΪ
ҾңκεطκιңȻػش𣬽ٴƿ
Сҡ𣿱һֱ֪ϲң˵ֻ˲ܳΪһ壬ң򱾱󰮣󰮵㣬һؿǵġžζЦݣ辮뭛
е˲䲼ϼĽŸղжδѿ䡰⡱ŮԳܣ污ɬ
űĶ飬СŮҲˡʱˣСŮӾͲˣű֣Ҹоöˡ
еϸ룬һĨӿ֣ĮشͷųԼҽšû˴ܹһ̣һ˫۾ֻԭأ۸
Ҽĵһۣ͸оʶ˺ܾáܾð㡣֣Ҳ֣ž첻סҽţ˵ɫʱ˼
űŮӵ𣿡űŭ
ĿǰΪֹǵһԼĹ԰͸ޱȵš
ҽкƣԷˣв֪Ϊʲô˵ڱʱ˻ȥǸ֪Ѫħ΢΢ʧ
ƣ
ž̶ǹ⣬˵ǵһҵƭҵŮˣСѾͷһΣ򣬱÷ǳֶΡ磬ֱΪС檣磬ãĥ˵ķӡ̸ºʣǡơµģ ˵꣬ϵľٴμأŭâһΪƭͲΡ
㡭
ʹòҽһ̧ӵԴСϲָأҲԱ侲˵У
У֣ǳʺϴŷԵ㣡ҵСжɲ̫ŷŶҿɲ档УҲʺ㣬Ů˾͸ˮˡһؾ챤ǽڽϺҴ鷳ġžѸţʿɶֹǳ⡣
ⷬ⡱еһĨ䡣
ˣᣡ
ƻԵޱȣȻж󣬵ƾϵϢԲͨˣմЩ鷳
Ҳûãһڴ֮ˣ촽ѡĬ
֪ʱоһ뷹ŵУֻһԵҪҷԣԼԣϣǰߡ
л侲һЦŭ಻ٻػСڵسţľһˣžʱЮ˸
Уص֣
ص·ͻȻ磬ܲµ鱨֯ȻҲ鲻Ϣ
ؿƳʵı飬¶ĪЦݡ

Ѿ
󴫱ڣеĵΧ̨Ŀо󴿾УȻЩء
̨֮ϣʦľϣһŽߵĺɫϣױȵĵλ
ϼݵ̫θɣͨػԶԶش
ʵü΢΢һüĿȲߵ㳡룬ӭʥݡ
ʦǵʥϵʦ˹ϵ׽ʦڻʹԼרõķãһַ̽𷨡
ʵһŵıŭأˣȻѾ뿪յԵʦ
һɨãʵһ㣬̫ܹگ飬⳹ʦΪʥʹʦʶ
Ե̨ǰׯϣĿз𷨣ڿռŵĹ㳡Ͼþõػص˵Ľػָƽ·𿴵٣һʥ֮ϡ
ִµӽȼѸȼ𣬵ٶԽԽ죬Ҫܴ𣬹ͳʦٵǼ֡
Եʦʵ۲֪ʱѾԵʦǰ
ӷƶɮԲ֪ϼٻؾкҪ£ԵƽʵͶĴ̽
Ѿʥʵ۽ʱ𣬾Ǳ¹˵Ĺ£һ֡ʦķΪ£仹֣羴мӣΪʦѾֵΨһѡ
ʵؿĿŹһ˿һûмĸɮɮɮ𷨺书Ϊ£òټĳڣһûȱ㵽ˣƺѾ˸ɮľ磬̫ˣ
֮˲һƬţ΢ʵ۵ŵطԵķۣһƮǲһĶȴ֮̨ȼյĺ
ʦ޵İк壿ʵٴѯ߹ϵϣŵİȻһ
ʵ˵ΨһѡʱܾĻ
ԵĴ޵ǳЦɫƽ糣˵ӷ𣬳ʥϿƶɮΪʥϺ¹һ֮¡
ʵ¶Цݣº͵˵ʮ֮޾ͼʦΪʦޣ̫ƽ޽
ʦ״ѸڹԵʩԥǰ˵ϣһ£ƶɮ֪òý
ʦһԵʦҲڣýʵ¶ɫʼźۼذԵӹ
ԻͳһŰɫֽСдż仰λԿѵˣɫͻ䡣
ǧ ·
ħ Ѫȷ
 »ǳ
 ض***
֣Ѫˮ͸УԼ֮⣬Ѿʵɫ࣬ɱŨһɽ֮ƣڹ㳡֮У̨ϵĻ潥Ϩһ֮ͻȻϮÿ˵ͷ
2009-03-12

15 ձɫ

ʵɫƳԵ̫ܹһۣ𾪣ԥ뿪Ųɿ֮ҡԺ֮У˾𾪣ɼѾٿ䡣
ȵΪԼçײǣǼѾ´֮֡
ԵɫƽӹֽȻѯǺдںδʰ
ʦеһɳصѹϮæصشʦڳʦѰã֪д
Ĭӷ˻ѣǳԳʦ֮ʡ֪ʦдģֻһˣһֽСּϿʦʱдʱƺǳԥʷյ嵭
ӷ𣬻ػϣű顣˿ƣƶɮ׷סΪ˼䣬ҳ󻼡Եµ˵Ŀ棬̹Żʵۡ
ʵؿĪ˵ʦвǺˣ
⡭
ԥһ£˵ƶɮΪѪħºۼԼɱ֣ҲֻĿŵɱˡ
Ѫħʵ֣İ֮ǰѪħǽηɱħͷǱžɱ
ѪħûسˣԵĽü΢΢һ졣
Եʦ֮£ȥѾ˵ƽϢʦѾ֣׷֣֮ԷΣ޾ͽ㣬ƾʦ֮书ԻһĽ
ӷƶɮǣԵ΢΢⣬ƽػص
ϵĵǸѾ£׶༪ˡ
ãܺã޻عˣʵŰֽһ˦䣬ŭɱȥ
Ѿһֱ»ʳԤ⡢˵Ĺ£ȴһ֣ԣ̽ʵ۵βҲ̲Ѫŭɱйŭ
ǣѾ¸ܶʢ˥ܣֱӰŻʳ˥ĵȶ͢ƽ
ʵ۴Ÿӵľ뿪ˡ
̨֮ϣʦĹǻңѾװ߹֮УŽסֵķùš
һ΢̨ϵĻҽ㴵ɢɢڹ㳡Ͽգ˲䲼ҽζѾµϷƮƣ֮С
Ϣ֮ˣ಻ܰϢô
ƣ꽫
Եʦ뽵ƶɮΪ´ŵĳʦʦӯŨŨĵǺԾΡ
ǻ㲻˽ǡǳԳʦֱ𣿿ҼּдԵʣͣǣҲǻʵŲǳдԭ򣬱ʼͬ
ʦдȻ֪
ԭˣԤ棡Ե˲һأ̧ͷƮڿеĻҽȻƲ

Դ侲ŵɭУľ죬ɽ·һƬװ顣ɽʵĸߴһľڸǵܶںڰһʪʯӶͨڰУ·ͨڤһ㣬޾
İĶѨһʹһŮʹĲƣĵѵĲҽ˲
ڰ֮Уһ˫ȵ۾ںڰ֮У˵Ĺ⣬һֻƿݹǵ֣·ɫˮӨӨ̹⣬ˮ֮У˿˿ɫ֣кɫҺֵ·ץһӰһš
أڰһֻƵĿ֣𽥱óɭڤ֮С
ˣһаڶ
ʧأԽԽƿˡ̵۾ͻȻʧһصʹ࣬һĨĿο㣬Ǽ尾ڰ֮Уֻʣһһ̵Ŀ֣΢΢˸
ɱ𣿡аĮȻûʣֻҪ֪𰸶ѡ
ߣҵʣ˱ŭ
ŶԽԽȤˣ뼸˿죬һʧ
ҩѾɣƹ֮ʱԶˡ
Ŷ
Ŷһ̫ģζ˵չӣѪħ£Σ
ǺǺǡ
ƵЦǴӵģ˿ɭɭ˵͹žŮ˸ҵʳɡ
ڵʧ˫ֲ֣ϢָһƬţֻʣµѪζƯڿУϢڶڡ
ڤ֮ѨӦ˼䡣

ׯɵйЦˣ˼ȴһֳѳ֮Сλ¹Ůǣ¹ڻʶĵڶС
ŮǣŮӽգɫ˫֮ˣ¹ŮءˮܲݺύһˮŮ֬Ϣ˿֮ղڶնжޡŵʢУīǳá
ׯռؼ꣬ׯռŮĺ-
ͣׯƵĻׯг֮ã˸˽Խ롣񣬱̿ӰӳˮУ羰续У֮ߣһ˹СɽɽϽСͤɴ֮ӡɽɫ䣬һڵĺƵ֮
ׯغȵߣɫеͤг
ͻȻĺϣһԶɣ֮ľ̲źˮһƬˬ֮Ʈںϡ
ɽСͤӰƮİɴ֣Ǵͤд
õµСͤһźˮӣ̨޳ָң֮ƮȻͳڷʣ΢գüۼһʣľӣϵÿһǾϸɣһ˿覯R޳׵ĽüһɿӢ֮˲ʧɫ˼һʧǰ
һŵ̾ϢشȻֹǴꡣ
Сͤһǣһſڽ̺֮ϵСӰٿصСԴᵽǰشһξ̾ɫ߷߲ƽ˵ˣ֣Ȼɷ羰ʵ
һۣ˫ָƮƮ֮ˣ࿴ó
ˣĻ꣬ǾǳˮȪĽš
βܴﵽľ磿粻ܴﵽľ磬к棿˼Ʈ죬ƺĵľ
ׯү룬˵Ҫ̣Ѿ͵ׯСһӣͤ⡣
üһһ˿䳰īͫڰ֣شȪܵɢǷء
ⳡҲʼ
2009-03-14

16 

Ϸֵ＾ڣԭˬһʱڡ
壬ԭһ䣬ͳһŲԭϷֲ30ССĲ䣬ΪԭǿߣȴĮĺչܣӴ˸׳Ƴ峤Ϊɺÿ꽫֮󲿷ֲƲϹչ
ǣǿķأﲢһǳأȻĲפڴˣײԭˮʢ֮
ܲİɫ룬һ޴ֽɫ񷶥һƬ׶֮У
һѸٽ۾Χʿߣݣ׹عӭ
һƥͨ崿ڵĸߴ֮ϣεĿӣбڿ˿¡ǡĿ̵٣̵УŲԭжټƮݿţһ˫ɫ۾أһݵѹӡ
룬һһӰѸ߱
磬ڸˣ
һŮĺɫƤɫ۾ˮĸüĿӢǿ䱦ɺ֮Ů-򡣨ji䡣
䣬ɺãվ§ס뻳еŮ۰ʡ
Ĺȣһһֱ㡣˵ţٴˮεˣڲ֧һˡ
ȥɣվһ£ʽ롣
ʷڲ࣬ɴһػ˵ζڣҩ㣬վȻǰü΢£̫Ѫȵ
ˡվƤձ֮ϣ밲
ˡ
ɴڴһֻ԰׵ֻ֣ʣƤͷֱͻѪɫ׵һ͵ƿҪľŮˡ
ǵģȥĹ밲
վϣһ˿ڵĳʹֻǿɺõĶӣСȴõɺ࣬ƺɺΪĸΪΪλļ̳ˡ
򿪴ͷĺӣǺġȥɡŮ˵޷ͳ̾Ϣ
վ˫Уóţһâ粻һ˿ۼʣ˲ʧӰ˳ʣɫƽ糣
⣬伱æܵߣŵʣ磬ûΪɣ
ɵѾͷô᣿
վľ䣬һ̾ѪͷͨѪ죬Ϭ̵ıʯǶɣãбʳ֮Уη塣
ڣɺĲϣǿȨѪͷӵܺԭƵǧõͱȢΪޡ
ƹͻأز˵̸һζ֮
ͬʱϸη壬վӶؿˣʦ-ڸ
ǿɺվȡĿӡ֮⡣壬ŷĲԭ壬峤ԷΪӣǵĳƺϲ֮顣
ڸ񣬺þòվػشŵ롣
ǰзԸҴȥһطڸͷڷڵգ˵ĸоɭأη塣
վվĺͰɣһֱۣϵС֣ʾ԰꣬ڸ뿪
ڸԾһƥվ漴ϣ˽Զ˾۾ӵأˮïʢ֮سȥһ޼ʵɫԭĿµͣһ·Ĭرš
һյ⾰ڸһСϣǿžտвеȵ׵Σաûͨһխɽһ޴ҶϿʯףˮڸʴ̦޺
ڸһϮ£Ҷ֮˲ڰվؿɭҶվڶ˼
ˣڸƵڶĵػصɭֲ
վüһζЦݣ˵ڸҴû
ײԭûȥĵط̫ˣڸܺɣڸƽ޲
վĥζںչ̫ıѺݾźڰеİӰһ˼߽ƺҪʳĺڰ֮С
ڸ״ûжԣشǽҵѵȼǰ·۵İʯͰ˱ǰ
ͻȻǰȻʣһ޴ʯҳǰ
ڸ̨һӣʯ˲硣
ʯһ´ʯҵ࣬һʮʯܣʯܹһҡŵĶ
վһƣ³ԭһѾƤʬҪˣʯȴ޶ζգ
ڸͷڵʯȥĮ˵£й©飬ʹջʵ۵ɱһŭ֮£԰ƤѪ
վһĨ졣ǰĸ֮ʱԼȺ֮ʱزƺʲôΧԼȴ֪
ĸǺͬĸ֮ãĶϺץ¹Ůūλ΢ԸǶײԭ飬Ǻ˰ˣȴչҪȥһʹѣҪչõ¡
վţʱļĸϹԶҲɢԼ۰ԼĮͲΣƺУʲô֪顣
ǶףڸͻȻתһһֵ˵
ʲô˵վŭͷСһţƺڴʱˡ
ɫ۾ֻѡİӵУֻкÿʦ֪ܡ
ӵѪͳҲ޷̳۾ȡΪǰһֱķסʵϲǰĺڵĺһֱֻһ֮ĺڸƽٴεܡ
2009-03-15

17 ̫

ȡΪޣ
վеǵͣüһšһĨܣܵĽܽİţĵѾڵݡ
һµ¼޸ջʵۣƭջʵۣ̥12²㡭
ˣմֵЩܣڣվŭϣĿ
ټƣŲԼǰĸҲЩ˺ĸˡ䣬º󲻽׷ȺĸӵףֻεؿҲ֪ʵݰɣ򣬲ἱŸϾɱ
ѡȢΪޣ˳ȻõѪͷɱ䣬ֱӶѪͷڵĺʮպؽȥ㺹ڸ˵
壬㶯ֽţվŭĿôĹҲ֡
ڸֻںڣͻежţΪɨƽ·
һжѾ׼ãֻȶΪ̫ҿӾ£¹Կչ֮ʱһڸ𣬿˼Ϣʱһ𡭡ڸ첻˵޶
վĬˣؿǰ֮ˣض֪Ƿŵˡ
ҪңǺʦģڸǿ˼䵭˵
÷Ԥ⣬·𣬸ҵģ¹֮¹ԹռŵƣѾ˿ʳ
֮еǣǳԽ仯ֻѰִ滨ŮԻһͳ£Ϊΰġ̫һ壬Ѿһλ뿪زԭһҲʧڲԭ֮⣬ҲҪһĸ
վ𾪵ţִ滨Ůӡһͳ¡һ彫ʧ
̫Ѿѡ㣬Լɣ
ڸͻȻһڵأһ
վѸٱȥƿͷһ̽ϢѾһҪϸգǶʦء
ߵʯı˼£αǽڻƶԶȼƣ޲˼ۡ
һ޴鷿ƾڴĶ࣬¡ͷһƣȻɽ彻ϷǴмĿ϶룬ͽһ
Ϸıǩȵͣ
һʯǽǹ¹鼮һʯǽǹںչ鼮мǹڲԭ鼮漰͢ҪԱͼõȵȣϸ̶˾ڿ鱨֮
֮ǰþõǻһںջļ¼һԵ̫ʦϸĶϿһŵͼʯҵĻͼ
ͫ˼еһУƺڵĵǸϸࡢгﱸһе֮ϸܣ·һֻɫľ֣ڲһУԼδ
ص˵ľ۾ӵأͣɽϣŶʱˣ֮أߵţǺⰲ֮ˣ΢Ʋתͷҡâ
ԣ£ֵޣЦݣԭϵҲҪʧɫ֡
պл񣬰źλʽ
վسЦÿŮȥ
ңŮЦݸ譲ҫۣǣȴоκȶȣǳڶѪԵϧڣ֮£ΨһӵͬѪԵ֮ˣֻʣˣ޷ѡڶֻѡǰߡ
֮󣬿ӭº-̫ļλƽ£ı

¹ Ů
˴ŮĻ-֬۰ĻŮ֮ϣ·ŮںУۣ˵ۡ
֬ıǵľү
ֻȪ磬һ£ӳĳĲʳ̳Ƿݿ֮ˣߺľүҲ΢΢ʧȪһװ磬ࡣ

ڻ⣬ȪסüһҪɫʾ⣬һֱı
үȻʮµ֮ͣһԲٶվڲڣԵ쳣ߴҲӳгƮȻ
ү֪үټĳкҪ£΢һȭ˵żɽ㲻ء
ǺǡׯȻˬ֮ˣȺһүϷŵƣ̧ϬŲ
üʣһƬ̹Ʊ΢΢һһ̧η޾塣
ãʹ죡Ȼׯʹ֮ˣǱҲͲĨˡҪ벽ׯæүϾ¶ɣ󣬿޶֮⡣
үˣĳҵֱָ̣ٺһ˵
ү˿Σã˲ظ˵һЩ⣬±ǻţʱʱпսĿܣӵĿŲ˵Բׯ֮Իһʡչսڼ
¾ƱᵭһЦ˵үĳÿϽɹ˰û©ɣ
үѸٻصȻׯ©һ˰
ͷ̧̹ȻֱӾүǳǳһЦ˵ĳΪͨգΪЧԵǡǣĳҲһ޶ȣ⣬鲼¸أһЩѾĮ⣬ҴҵѹҲһֱĳԴŬľ档
ĳǵǣ򲽼Ҳתѣɸ̺ŵջҵۺ̧ȱǱءĳˣΪүǣĳûƴǣΪѡ
һֺ֧в໥֯˵þүɫ콻ӣŭҲŭϾǹٳϺ꣬ǺһЦ˵ǸиѴǱˣ֣˵øء
ʹһĨ⣬Ͽҵ˵лү£ѣĳԹۡʮǲĳŲļޣү¡
ү۾һ˲ϨЦ˵ׯˣǱкβ֮ʮѾﱾܴ⡣ٺһ
ˬһʼչźЦݣϣžã𵭵ĺɫ˲ʧȥɫ˳ԡ
ү֮̾ˣΪж̫ϧˣһĨ˲ʧ
ׯ·ϣȪϣһֱĬǲʤ
ȪſԼϵˣأˣ۸۸ˣǲ
۾У΢һֱֻסһβƵزסԲһϵ;Ѭκġ
Ȫֻ㣡ãͻȻ˵ĪĹ¼źͱˣȪŭĻʻضǺš
ˣʲôУƣȪڵڿࡣ
ղź;үĶԾǷǳʣˣ̫ˡģͷԣͲĶ֡
ǺǡᵣôֻжԵԼʩչãҪʩչԷֱӲһЦŵ٩ȻûзɣǷǳ⻳еı
ȪصȴʼӲƿ˵ԼǵˣֻԳĬԿ
һ󣬶Դ΢ĳ˺
ׯȥҹɫ֮С
2009-03-16

18 

챤λ¹-ƽǣ챤ռƽǵһ룬Χǽڵסһ̽ӣһڣרŵѲӣٲȻһ֮С
εƽضڴ龰һֻ۱һֻֻۣҪ˫̫ƽ£Զ۶챤ڴһֹأĬأйԴҪֶΪأ
ƽһֱڶ֮ĬĬţԶ羺챤ʵϣƽھóʢ主̶һҲѷسǡ
ƥĿڽϼȥ·һ׷׶ãǾ챤ˣǵλ֮ˡ·˵׷¶һСĵع
ӳŴʻһ۵ͨݳ֮һӣĿ¶⣬źۼش̽ϵи
֮ڣһ
нһԣƶűĿĹž죬оСڣ鵭Ȼƽ
жٹһ͵챤ˡž۾ŰУ
űǽú͹űƼˮ꣬˴̫ãڴ˸ǡͣ
תͷ䷳ٴ뿪ԸĽѾȬûбҪپһ
ȥϵǮǷ㹻ãҹžĵ̣ͷž˫ֱأʵؿųᣬؿͬʱšüŮˣ۵һ˿Ц⡣
űСǣСµŮˣǻû䵽ͷÿ˶Լ·ҪߣűΪοиͬ·Լ·
еüһɨ촽ƶ书ǰ֮˵Ķ֣ˡ˾챤ǾͲҲѷˡ
ү㣬Ҵҵ·ž첻յػش𣬽ѩգǷݵʣ궯ܵõǰδеƽ
ûнˣΣգ˵龰ӦȫǵĵطڽƯŮӡ
㣬ĪҪˣ޷ͨģƶһ˵Ǹмν֮󣬵õѪĵá
űΰãεʵȴˡ
һˣͨҲ޷ȹ֮ʱٶֻԼˣȴʱѰһᣬ㡣
жҵĹͣصǣž쿴һЭС˶︡Ц⡣
ȻЭˣȴоӷˣַڹһһ֮СػӲӲܴҲǳý֮Ȥ
ڴֻʺĽ˿ȸηɳ硣
̸֮䣬Ѿͣ湧˵ˣ
žɫ˲䣬֣̤б
ƶںצԵޱȵԴġȨģҪƴ书һҪǰˣȥˡ
žǣߵһԣɿСֻ֣뿪
ĵλϰףŮǲܺ˲еġ죬Ůǵأֻˣܲ硣
ͷǰŮӣǷ򶨵Ȼ֮УһεãȻ޴롣
۾ĸоͻ쳣ȫİĵطһʱ޷ӦҲȫУֻܴվԭأҶƶʰ
һ˿գ˲ظ򶨣Ȼ˲ʧȴž첶׽ˡ
üĿ⣬̤ͷһǣС֣һ§˲ȥ챤ŵĻʯ֮ϡ
е𾪵űСһ컺̨ףȥ
ܿػǰƣںƶ;ȵС΢ţãȻؿǰһУһ֮еļʽҲˡ
ǰһɻʯɵľ޴Ǳǽ˳չûоͷһڳĺ֮УǱЪϢľȻ˯ţ˵ƣһصɭɭϢ
ǱΧѾվƾ˵Ŀ¶⣬磬žֻϤԾѿڶ챤죡ɣӭ죡
籩ףŵлһһɼǿţݲҰףܳļɱ
ž§һգɫذ
ǷڹӭһװӣӭӣϵЦݣη羴
žЦǷɣ뿪࣬Ͱڳּʽڸʩѹõǳ̫ˣ
ǷȵЦݣǫػصسǣ񲻿ɷϣ
۾źۼУһ˿۵ףΪòΪ̬ȡ
ģϾʩչĻˣžζ˵
쿪ǣе֣§סһӣ˵ɣ죡
챤죡ٴ𼤰ۻ
žһţ漴ʧżµã§֮ǰϸߵʯʱֱ§ϸ߹˲׷Ͷϡ
иоͻȻֲͬϢ̽źͷָӵϢѹȵ亹죬΢΢شƣ۲
һž˵ˣʺϴ۾ֻԭ֮һҪԭ򣬾£޷ѹ
ҧţо·̣ڹžһ£ƶŽһ᷿оİϢȫʧ֮ڴϡ
㣬ôˣɫãƶǵ
û£ƶǷܳȥеʣ̧ĨĨϵ亹
㡭챤ô󡭡ǽøߡҲö࡭ûмôļңˣ̫ǿˣԼ书ǿ£Ǹеĸ֡ҡҸͲǵĶ֡ƶ״εطпܵҲ̫ˣȻҲǰδеġ
ǺǡƶϴһϢɣһе㾫̸֮
ĿǰĴûΣգļƣûκζҪģҲûжԸ취ɡ
2009-03-17

19 Ϊ

λھ챤Χָ㻷ƣγһܵķгһ˷ʽǹž޾֮ƽʱܹ
нñ͵Ϣžǰ͸ĸҪ¡
Ƿϸˣǵжżֺ͵ǣһѯʣ֪ͬǺˣ
žؿˣѸƳ˹žһۣﶼҪ֪𰸵ļС
һ׷鲻ļŮӣҪĿˡžһмĴ𰸡
챤鲻ϸŮӣмˣİΣݺӣŮӣһǴ̿͡
ڵұԼ𣿡žطʣһ˿â
ǣǸ׳ѸٵͷŨüš
书Ѿͷ书ȻҲ㶥⡣ˣ¡žɢϣ֪ʱҪʼ⡣
үԼׯׯ-ºׯ͸үʮһӹػ㱨ǷŸĸ-š
ŶүʨӴθڣʮģм͡Ƿ͵˵ŶԳ͢ޡ
ͷԣ£ܼžζ˵ʾӼ
ʦɱݴѪħΪԵʦʵڷΪѾ¡֣Ѿ׷ʼѰѪħ䣬Ⱥۣ׼һΧѪħ
Ѫħûħͷس챤Ŀꡣص˵ϲء
ž΢΢һЦһѪħΪ壡ǵǣԵΪѾ¡֡УҼΣ̽ĵϸζջ֮£ҸоǵģĿǰֻ
ʲôǸ֮ˣкοǣǷֱڿ˵
֮ˣܷжµˣǸоµˡԵ롮Ѿ¡͵ڽӽ˻Ȩĺģӽ˵ʵۡͻȻžסͻȻɨ۵ףѸס
Իֲ︡⣬ֻ˼һ˿ȻһĨٴθֱϡ
ʱתƻ⣬㱨ٴվӼ˹˵ǺͱҪ̡
͢Ҫ𣿡ž쵭ʣתס
ʵڳʦ֮󣬻عʹγ٣ıʵץ˰ѱƹʱûжҲֻʱ⡣һܷ˵ŽӳյϢһһ
ǹ˱磡ţǷɣ֪ͨǿɣ׼ٿִᡣžȵţһۣ뿪

ҹɫŨﾲ׼ˡ
ȵѣľۣʮһʹ徲֮УƽһʵĻİԼо챤أֻӬҲԷɽ
ž츺ȵҹطһɢͷ˼ǣƣ޽ǣоסķȥã۵ף˼
һ˵ˣɼĵһۣͱŴָɾ޳ʣǷȱġ
춼Ҷᣬɱɱŷ츲صġ̫궯ѵģǸСŮʱҵƽͰһ泩û˿İ֮С·ʶܾúܾˣκξ֮ģַ·ǿĮ¼ŵģһֱڵһϵĽ㡣
Ž󣬼ǲ˼İţǰȻ֪ȴסԼ޾Ӽ֮ңķ䡣
У
жϣ㲻ǵˣҲ֣ҵΨһһ龻ҪմȾ̫Ķֻ㡣
ž˼֮䣬شӴԾеķ䣬ڰȵؿűԼԺﻹӴ͵͵ؽ룬ǲͻˣҹ룬Ѿͻˣìܰ
кƶ˯һŴϣƶСְԵ§еϸһϮɫ£΢¶˵ǣɫ֮зС΢΢ع𣬺ȣǺһҵܰ塣
žؿ˯ݣڿƶ§Сʱ۵׺âһ룬ٵֻ۵Сһۣתʧڴڡ
л۾Ϣʧ֮ȫ亹ղŽ뷿ʱһİϢѸپѣϸһ죬ǹž죬ȫ裬֪ΪΡ
κаֻǸоϵĹ¼źƣۣǿŷҵġ
ؽƶִŲ´˫ǰţСߵߣӴڴһ˯ȫޡſڴ̨֮ϣ⾲ЮŹҹ֮У¶Цݡ
׷Ͳֻ࣬һƬ֮ĵõͺáһֻ鷳֮ˣκ˶鷳ֻھشʱŲ鷳ڹд£ƶæʰ֮õĽѵ
ͻȻһϮûзӦ֮ͱһȵĻԴķǸ˽һߵأƿΧסҹĳ档
ô˻˯񲻴ž촾мֵͳɵص٩
ио屻һְɵůϢΧΪ죬Ǹž
ƽˡ˵һ룬ͻȻסԼС죬ͷĻУڵؽšüôͽ˵˳ǻ»˵ġ
Ȼžļýһ֮󣬲ŽطɣĬΧ޷ȥ˼̫ǵĴ
֪ҵĲţƭңʵž콫Сӻ̧˫ĿϬضŹһ˿һ

һ̾Ϣĺ촽ݳ˵űȷΪһϹӣͿԺ޹˼ɵ§أÿҵĹ㾡֮
ž쾲شΣ磬΢ŭ˵ԶҪǰᵽ֣
õһЦ˵ʵ˵벻˵кβͬ
žһ֧ɫپ⣬͵͵ش
ɪ֮һļįΧڵĹ¼ţأõͳţԵˣ֮һĨ顣ͻȻһһɺֱ֮ǹ¼̫áѹ̫áԤı̫ãڿһչ֣Ƿݳ֮Ȼпƣ֮Ծš
оţϵ񾲶翣̧ͷ֮ƾͫ»ӳ֮£Թʥ࣬ʱɫ΢΢һ䡣
žһֱϸؿı飬ڿɫ΢ʱٿֹͣ
бͻļžŪòʣæͷ
Ҵ𣿡žǳƽһ˿̽
¼ţĺ⣡ɱɽ˹Ĳƽװ졭һ֣ҧû˵Ϊĵ׵֪𾪲ѣôֲ³ԣǴ治뷨Ҫʲô?ѵ
ž챻Ļһԣ⣬̾ʣж㵽ʲôˣ
Ϊҵˣеػص
ǺǡúãжҾͽ͸žЦˣЦĻȴ˿Ц֮
΢ͷ΢˼һ£صΪҵˣҪõ¡õµˣ޷ΪҡűǰߣǺߣүѾ޷ͬ·׼ҵʱ
žϸƷζĻѸٻػ·Լ߳ģҪүæһӣһ䲻ЦЦ
ð˵ﶼһеһЦûԤеľܾͷ
أž첻ɵ׷ʣƺİ룬Լ֮У˭Ҳĵ硣
ģ£ģҲ£ںġ¡ػش
2009-03-18

20 ʼ

жôĥ͸׽𣿡žζЦݣ˫ֱأؿһϸоεطһ
ϵʣ÷·͸ˮʯΪ̫͸ˣ̽κƺԶ޾޲Զƽġ
ĥ͸׽ˣ㣡вɫطϵϢǳӣĪ⣬̫ãܵӰ죬Ǹ临ӵˡ
Ǻǡһ˽ҹž˵޻˵ҵÿһ仰㲻ɫԭ⵲˻жͨ㣡
㵯٣֮£·˶صꡣžε˵ﲻźӨɫ֮£һףǽǺεȵܡ
еһЦٻشʯ̨֮ϣĬ
ҹˣ߰ɣܰȫǿ߶߳챤ҪȥµļңҪ籩ˣʱڴ˰Ұɣžָ˵Ҳȥھ챤
ӭ籩֮ˣ籩֮أеĵüһԼоǹɽ֮ǰ֮
žһ͵Цˣŵ˵ǿƷ籩֮ˣ룬ҿΪʵ֣ﾲصžͺã
һԣȴΪ֮ɫ

ĲԭϣΪ̫ļλ»飬ֵĻ䣬ڼţ죬׷ǰףأǽ˻һһȵĲԭʢᡣ
վɫĺں֮ϣ϶
ʢӽβ֮ʱҪڵһѩϮԭ֮ʱеĲԭﲿӶҪ׼Ӧս
˻һ֮ڶʱը˹峤ɫٿ䣬Զ̣۷׷ס
𾴵ĺԭϵı֣սΣաڱѩڷսû㹻ĺԮûǿܴ̣ʲôȥ̣һò⺷ӣϥأʡ
վԵ˵ͷ𵭵Цݣº͵˵峤Լǣλ
սҪ˭ΪʲôҪܵһɰɣһòڵӣվʡ
ʵúã
վվ޳վм䣬ɨڳһȦ֮򶨵˵ȣһشΪҪǽͣرӦǵ¡׼˭ʱԻ֪ͨңǹҪŸλʱδ
Ϊʲôһѡڱѩڴ̣Ǻǡڱѩ˭ܱǸϺϤѩսǵ̲ڲԭֺξԭϿǽְܱõ˻͵ϮҪԵģ
ݣλģѾ׼ãվһһش˵ʣĶᶨе˶оǷźͼ֡
ȻǸһĴҿɴû¹ѶҪδһɱƬײڵԾһֺ︡ս
ѶҪżǡͷʨģǵȺΧһ֮вʤ֮վɵһЦг㡣
Χһֻʨأǲԭǵص㣬ǲ̡ʣںڣӱؼʣ峤վһ˫ĿɵԲԲģ޲Ͼͱսʹ˺ɱһ
԰꣡λȻزǿԻõ֮ʱ峤ǲԭص㣬ǼͺͼֻҪģ±ؽǲԭǣ֪ΣվƽѯȴЮһ֮⡣
ãеȫվϥأԼġ
վһ˿⣬صͷº͵˵ãңǵʹ°ɣ
֮Ѹ˳ֻʣºͰɣڣ˵ɫżء
վɫƳ˶һۣѯʣ˺£Ѫħ뵽𣿡
¹ڣеʿΧѪħǵѾӴڤ̣ѪħһҪҪץžŮ˸ʳ
ʲôվŶˣĿ˼
ΪѪħھǹž죬ǷʣȻǳҪϵĶ֣ʱƺһЩ
žŮˣžŮ˭վͻȻʵְŹѪͷ˼
ɣԥ˵ĽŮ˺ܶ࣬ǣõϵģûУ
վɵЦˣػصӦ˵ҵ֮󣬾ͻ͸һŮ˻һİ֣һʺ⣡
óȻϹž죬ֻ»ӰƣԹźǻˮҲ֪ǷΪʲô飬̫δ֪ײصؽ飬ŨŨĵǡ
ѪħϹž죬ٶ£֮ôôˣɣ½ֻҪҵžںŮˣͽ͸Ѫħ񡣡
վһЦź˵ѰҵľˡѾµٵŮӡĴ滨Ůӣչˣ
һæϥ£˵뺹𷣣ĿǰûκϢѾʾѰĴ̥ǵŮӣϢĩѸٽ㣡
վͷѪͷĵ˵֮УѰĴ滨ŮҪ£ʦҪ˵һ¸Ĳ룬²ܳΪһʵĹ¡
ǣĩף
˵ǻΪ˭սվͻȻתƻ⣬׽֮ˡ
ͬʱһһ˵ǱػΪҪ¹¹ͬΣʨӣͥܣʵܣʺϵս󡣡
ҲôΪɣһԸŵͷźվѵȹ¹
壬ΪأվͻȻ˳ƺƺΪ壬֤̣ѯ
Լ΢΢ȭʣǹ¹˭ặȻ֣ǹչ˭ֻ֣һףͬʱף
ɣȻ򣬾źԣز廰ǹ¹չ϶֣һֱԾӣǾͺпܸܵУͬʱˣ̾ͻǳѴȹչ¹򲻻֡ǣչĸڵıֻһƽ֡
ƽ֣
վؿλ૵忡һ˿ĪЦ⣬˵˧ţҪܴأںչʹʱ̻ؿҪȥ
һ仰˵ø֣ضζ
Ͱɣȥ׼ºվһ˶ڱϣ۾źչķ۵׸ŨŨɱͳޡ
2009-03-19

21 ֮

챤 
оͤƶ۵жű顣
žþ˵鷿ղľǸͱ顣ڹͶ࣬ԣоҽȴֻ˵˵Ծαˣһź
ƶıǳʹ࣬ЩɬѶּȤı飬˯֪ΪͻȻԱ˸Ȥˡ
ƶϢһɣеʹ࣬ѹּϢǳǳһЦ
㣡ȥˣƶһӣץһԵĽԾ԰ĿյأѸͶ뵽֮С
Ƶľ޴ǱУ֪Լ书ǿһ֣ǳգһҪһС㽫е侭鼮ȫԺУһ书ţƶƴؼӽϰ䣬մӮǸɱ֡
ʵŶߴƶʮ꣬һֱļ
ﻨ㣬ʣǵʳר˸չˣһз·Ȼڱ̺У޾ΧʱֵİϢŨŨɱʹεԺӣһء
ͻȻ߶һѾǳϤϢ̧ͷ֮ˣòЦݣһԲ
жſ쵽ˣšžͤԣŮ׼š
ʱô죿ʱˣæˣгòѯʣûʵ˼
ţһ֮ҪƽٿִᣡʱҴȥʶһ¸·Ⱥۡž΢΢һЦֻо챤߲֪飬ȴȻˡ
ִ᣿ἯֵָĴƶϲģе˵ͷƲһԼı顣
ϲΪűˣӲԼҪ𣿡ž첻ͬطʣϵ鿴һۣһ˿졣
飿ȻĶ飿ûŮӻĶ飡¹ŮʶֵıͲ࣬вŮӣʫ黭ѾǼ£ŮĶ飬δš
һʲôŮӣһھ򲻾ıأԶ˾ȵıڲҫ
žϵı飬ؿʵⱾǡʨԾעǸһȡ֣ΪǼܿС˵ֻܱʷûеĶԣɲ飬ȡŶ֪ʲô飿
в˵Ǳ鰡š۱˶ñ顢ӦСδս֮ǰҪııñııУıͨı£ııʤУı˺ͣıؾݣııǿıͷС
пս֮ҪƶѡϮ顢ơǺǡж벻ԱҲôԣ㲻ϲ黭ŮӶϲЩġžѸٽӵ˵Цˣҵ̸֪죬ֺϰֽĵĹͨˣûĸо
Ҳ飡ʲô鶼е鶼ƶġղŶⱾ飬ʹ༫ˣǺǡûлش⣬ؾػص
㲻뵯٣д֡滭Σž첻ɵ׷ʣҪ֪һУеҪ֪
ƶд÷ǳãҲֻܻ飬ʲôҲᣡٴζ⡣
Ŷܻǲ룬ǲ᣿žؼ׷ʣź档
߶ǣҪһûǻ滭֮ȼ֮Ժܹ˼ȻֻҼ磬ҲܻопϵĴ𰸣һǱسԤԣ׵ػ
žϸһ˿ۣ峺۾Ϊָ磬һĺڰ磬һתƻԺҪʱ
͵ϸһ˿ĺΣϴһ΢ȵĸоε˵űôæµˣҶûκϲãǴʱ֮á
ž쿴ӲǣһЦƵ̫Űںõķˣ˵ƶѾͷ극ɳȥˣһܻ֮
𣿹űҪսƶѸٷԾ㺹죬۵ϣഺĻһԳŵγԱȡ
ţֻҪúϰ䣬ָտɴ
ž߸Юˣ߹ƶһ֣ǽɱ֣书ܳĸָ֣СѾͷ·أ
ǵȻܸǸУű㲻ܳģд̣㱻̿ΣҲˣ
ƶ˵Լĺ׳ͻȻžеЮ⣬ŽԼ۾̣Ҳ̫йͷЮôΣյĶԵġȻֻԼչ˺ý㣡ߣ
žŵͷԷУıƽκβ֮ϰľ档е㣬ŨüһӣЮԼУϸ޵̣û̵ŵеС
оسеķˣͻȻ̧ͷƶʲôζ
ƶؿһĻǸȻ̣˵в֮£ګګ˵㣬Ǿ⡣
ûд̵𣿡оȵʣϳ˺档
ǡ޵̵ƶ۵︡ᡣΪʲôүҪģ߽۾ɫȴ磡
ƶллˣű˺ܺóԣллЦˣͫ羵Ӱ㣬Ĳȣȴǡ
ǾͶһž촹סͷ̣ͳСͷһ£ƶŵ
֪Լģϵ㡢Ȼɵıʧ뿴ϳԱͻȻ֮䣬̫Ĳ롭
жҽ㴵ѧ𣿡žٴתƻ⣬ԺǾ䣺ʲôҲᣬͱѩԶԶسΪĴȴһֱѹԼȥ
ȡȡͻȻǺˣؿš
㣬û°ɣƶѸٸıǵʡ
û£űллˣ㲻ùǵġҪʱ֪һͺãģ̫˼̫æˣӦЩСԽге𣡡Ǳ˵ŨŨ;ܾܾøɴ
Ҳ뿪죬׼Ůװ͵ˣָŮװɣﻹ£ˣž쵭˵꣬Ѹ뿪ͤߵòִٶĮǵıӰڷŭ͹¼֮С
ط꣬Сֽؿڵ½ıĪسһʹ뿪˲䣬ŷĹ¼ź͵ʹһ
֣һָоֻǱϢӰ죬ѹѣĴûʹ

Ѿ
ʵѾ˻ʵ۵ûдκǰ
Եվڴ۱֮ǰӭʥݣһƬĬ΢з𾭣ΪʥϺ¹
ʵۻɮºߵ˲䣬۱ֻʣˣڽ֮϶š
ʵؿȿڣԵʦ£ֻӵһĽɽ˵꣬һ̾Ϣ
Եûκα飬ȻĬĬз𾭣̧ۿ
žӵһ뽭ɽҪշȴʼ޷շİڽɽЩӵ֮ˣ޵ͷ󻼡ʵĿתԹԵؼ˵̽
ӷ𣡻ϣžֻͬƾٳѣûлֻ죡ԵƽػشԲ̧ۺӡ
ǺǡʦԵµأȷʵֻһ֣鲼¹ӵƵʿȴֻ˹Լ޵ķ֮⣬ԽԽšֺ޵£Ѿ֣ȴ޷֮أܲͷ֮ʵۼ˵һ˿ݣϵϾǰȻͲмȴֿ޲ߡ
žҪִٰᣬѡھ֮ʣ޲òˣ֡ʦһУֻдʦʵ˵еĿġ
ʾԵʣ÷飬һһŸţĬ𾭡
ž£޳ʲôᣡʵ˵︡ɱ
Ե۾է֣ǴտĹʵ۰ľ
ϣƶɮֻһ֮ˣ˲뵽ⳡ֮СԵٴα۾
ʦ֣ŸɶԴʦޱȣžҲҪ֡Э̴£ٺʲѡѾµ֣Ǵų͢Ϊֵһְ𣬴ʦأʵ۵ѯȴЮв֮⡣
ϣƶɮΪִʱٿԵûУƽʣԭʵ֮ʱѾԤı
ʮ֮󣡾ѾǰƽǣҪ֮ǰϵƽǣž̸һʵѸٰţһ˿ڵļС
ãƶɮͳϣƶɮиˣ
Ե˳۱ɽסֵסȥ
2009-03-20

22 ˼

ھ챤ͻȻ֮䣬ÿ˵ĽŲ·ɵسﱸִᣬȻ濴ȥȻƽѾĵظı䣬ÿ˵϶˷ܡɣһ˿ѹŵķͽš
ǱֻУǾǱĹ-нڵ˶ΪС㣬ݺ治ѡ
ʱƶŶڴϵ·㶵ز֪ǺáЩ·ʽڹڴĲһڹڵ·ǿ䡢ļ򵥷Σƶ֮䣬żɷǰƮݡЩ·Ҳͬڽϼģʽ֮һɫȫǷɫϵģۺ졢̡ۻơϡУм״ɫɫɫġ
ƶ·ʵأмѣȵ˵㣬Ȼô·ЩɫƯŶƶеɫ﷢˷ܵĹʡ
ߵߣûн۾ŴеµζдŵѬζƮڿУ͸ѹġ
ִᣬҲ뿪ĻᣬֻҪպᣬ߳ա
չ΢޿ײ룬޴ޡܰΧĸоеҪߡϵõʲô޷裬ֻһһеˡ
ƶɫ·ңģ㴩Űɣ˵ţ͸һ˿κͳء
ƶϵ˷ܽ:㣬㲻Դס챤֮ϵЦݾԽԽ٣صġ
תﴽһЦ˵°ɣ
ϸ̫࣬£Ҳûбھ챤ȫĵطˡΪݰȫܸÿ˵ģеˣֲǾ챤ˣԹ⡣
ƶ˵ץһɫ·棬˳ͭǰתתصͷһɫȹװƤٸ۾䣬ˡ
ƶ˵ý㿴޷ڵģ߼ʱɲæһװɫѣǣ߽硣
ƶܿģ·Ͽ϶ܺÿﴫƶϻϢ
Ǻǡÿˣ㡭ƶľﴫ
СѾͷСֵġ۰ʱֹ
ƶ𾪵ؿУǰڹڣǴſɵĳֲۣŮĿֻۣǾܼǰһİɫȹװϵһɫ֬ϸľ粻ʳ˼̻ӡǷݵ񾲵ʣոոˮİŶصķ׷ŵһ˿Цչ翶ʣ硢޷׽
㣬ҵ书û֮ǰ㲻Ҫȥȫ˵ľ챤ƶ֣µ˵¶˾Ҫ书á
ƶ㴩ôƯʱɲ̫³ˡеص٩Լ
ŶҴôܣô䣿Уҵûжװ˵꣬ԼѸƯȹװжװ˲صͯװ硣
ҵĻû˵أֻҪ
ʱһ˽ĶԻžڷ𣺡жŽˡ
ƶѸٰѣ˳ȥԼѸã߳磬ͼһĵڷУֱضŽ㣬ʢ˾޺⡣
ƶˣ˲򣬽ԭصвص󣬷˵ű첻ͻȻк£
ž컺ػһĨ˼Ѹٻظ侲º͵˵жҽпУдһ±ߣȥ鷿̸
ž֮ƹƶдߣǣС֣߳ţڷڵСѾͷкô
ƶȻ˵ıӰ︡ˮɶĳˣȻûпγֵģͱˣء˵书̫ˣ
žǣе֣еȵطۻ壬ȴֱСֽ֣ţͼһЩ
ͷ˾޳ԵС˶¶ͣж·ǳʺ㣡ĴľšءǷݵȻеǡô
ûг֣ǣţ˵ǣߣȻľٶ϶֮ǰǲʺϵġڣҲǰɣ
ллæ񷱶࣬㲻þġелΪĵչˣȻҪЩ
ǲǹø⣿žζʵ۵׸ֲ㲨
챤ҵڶĵطгϿҵػشС΢̧
ڶ?ǵһطž׷ʣɳе̽鲻κϢǳԵ֮󣬵ڶ鲻ϸˡ
ҲܻȥļңűҪ۱ôҼǵ鷿ɣĵתƻ⡣
ž쾪ȵʣ֪鷿ķģ
΢ͷ۾ůůľСϣӨӨĹâһϮ¹ŽС·𻯳ɵŮʱƿء
ȻʶžʶսС֣ԸоĴڡΪΣָо޷ץסȻѱ˾챤ûκɵˡ
Ƿҵģҵ޾ӵ鷿һ·ǹ𻨵ζԽ鷿ԽŨΪ鷿ΧйŲ㣬һﺣĵĻƮɢΧ
Ǻǡԭˣж۾ʻˣ˱ȻžسޣժһﺣķŵУǷۺɫﺣĽģҶԴΣוУͻԳųĶʡ
СϸظŻ꣬Цݣ˵ﺣѣһ˵˼֮Ƕϳ֮˼࣬˳Դ˻֮ˣض˼֮࣬޹Ե޷ݡʧ³ĶỨٶ֮С
ˣеﺣȫߣ
žȫɢĺ⣬ǣ鷿ȥǶﺣѱ÷飬ɷۺɫķĩһɢӰ
оǣţеزԼȵǵһδϸо⣬˲ʧһ˿ЦԽԽΣҲԽҪܾ

һʻǰƽǵĹٵϣݳ֮һڵ꺺ӣͨòͨţһжǳͨ
֮ڣȪţĿϣһˣһʧĿգʵس˯š
ͻȻͣ򹧾ڳ𣺡ˣǾƽһվϢһ֮ǰܸϵҲ³Ϣһ°ɡ
۾ȤƳȪһۣѵƶľ˫ȣĵ˵ȪҪҰæ𣿡
ˣллһãֻϣԺȥҪĥҾͺáȪҧʹֱ˫ȣűߣҪ˴ᱧ
ȪԵ㷹ôĶһʧܵҿɴӲⱾ⡣߽̣߱еرԹ
˵ĵӵĲ˲ž
ֻвʺڲ𣬻ǶĻĿգٵĿˢˢˡ
Ȫʹر۾ҧҪҪ·ϣֱӽֻƻĺ˴ɳȥ
ˣûˣл˵ĺ񰮡ֻҪһһڣͻᱣ㣬ɷġȪźۼؽɾһʩȫԾ棬Ŵһʹüһ壬װµһԣѾһɫɴñ֮ˡ
͹٣ˣСкڿʱ۾Ҫ͹赹Ȫ·δ

Ȫ载һԵҪеسסƽʣСˮǸ˺ȵģǸ·ȵģ
͹٣СĸСĸȻǸ˺ȵģС΢΢˵ٶ˵ҿһۡ
ͳԲ½ص٩ȪΪչ㣿·ţԼʱӦӳ
ң
Ȫһ֣Եİ˵ȥѾڽҪͷֻǸƵģ֮£Լȵϡ
˲һڳ֮ˣָ֣ȥƽǲμִģڼǸñ֮˵֮Ƴһ
ԵʦѾͷʦǸ徲ˡ˵һ仰˴ñ֮˵ݣڳ˶Ѹٿ
2009-03-23

23 ƽǲƽ

ӷ𣡲ׯ һʴķԴñ֮˵Ŀз
ɴñ˽ɫɴñȡ£տֱŲº֮д̽žڲףƽˡ
״΢΢һЦݷǷǽĿȪץߣȻ˵Եʦϵ飬ĳҼһΣ
飬һ͸ˮľ񣬾ȻĽᾧ壬ûɷĸ̬ΩΩФ̬棬ÿһŷ̬ͬÿһŶǼļƷοǴһķϡ֮
Եֵ̧飬ƽǳǳЦݣ˵ԭׯڴ˵ٴ꣬Եһƶɮˡ
ʦ֮У󷽵ض豭ŵһһСڣ˼ǰӦ֮˵ĺС
ӵ֮ʵӣţ˲䰵࣬˵ҲǱȥ
һǳ֮ɮ£Ȼǳ֮ˣȴƫƫýüĿ˵ĿųӵŶصλĸɮһ¹ϵĵһӣ˲ֱӣĻ꣬Ϊеˡ
е˶Ŷ˵ĶԻϵı̽Щ˵˼ΪӦóˡһ˵ǳ͢Ĺʦλһǳư̽ĸ̣Ӳ֮£˶ֳϹϵȴͬʱǰƽǵĹٵϣܲ˵Ĳ¼ɡ
ƶɮڽߣϰװУׯй֮Եȴûϣƶɮ֮ׯҪ⣡Եǫ˵ĿбӣϿҵŲ
ʦˣ֪ʦȥ״ѯʣͷȲ裬۵һľ⡣
ƶɮĺȥ޶ҿǰƽˣȵķ¶죬ѷԲס顣ѵׯҲǰƽǣԵźۼطʣ׷֮⣬϶
̧²豭һЦ˵ǰƽǣͬ·ʦ粻һͬ·ɣ
ӷ𣡡
ԵվǫһҾ˵ƶɮϰ˶ߡҵĿޣ֮һлׯĺ⡣ƶɮһԵԻټ
˵Ķ߻죬Ѿʧڲ⣬˲ʧȥӰ
ˣʺϵһӵĳƺŶ㿴˼˹ͷжôûͷ֪ʲôģң书øŶţӦóΪµһС
Ȫ˫ֿҵĳݺƽݵˣ书ߵˣ书ֳÿޱȣǾˡԵʦȱˡ
ȪĶˣƽʣ۵һ˿âѸ
ȪܵĶ棬ڳ֮˸ղλϣһҸı飬Це˵ˣ˺У϶ûȡкΪԵ
˵Ѿʮˣ㹻ĸףشĻƷ裬һȴ˿ζĵ裬ԱȳǷݵŵʡ
ˣ˵ʮˣȪͫѯʣӵƤĹâл˺Ƥˣڴ
ŵط²豭վ˷·Χҡ̰Եעӣƽ˵壬·ˣȪׯ֮һ㾭֮Ҳʮ꣬Ѿͷ֮ҵɲܶׯ档ׯȱľӣҲӡ
ȪһĿ࣬СֻʣһԴ۾գգ͵ţǵıӰ֮һԾ׷Ѿȥ
ءҪʲôУǲҪ飬仹ӿʼˡ
ˣ㲻ôݣ
ˣȻȥˣҡҡͷԭں˶òۣں˵䣬СѾͷ
һɹͻȻм˴ͷץԵİʼ·֮ǰϵƽǡת֮䣬̱ÿյģֻʣȵӴҲവͽһҵȣСſԻ˯

ƽ쳣֣ʹѾҹ·ʢհ㣬˿壬ҹɫԽϵԽ࣬ѰͶ޵ĵطջһ󣬼۸ߡ
ߵ·ˣʽ·һҹ֮䣬µĸʽ͸·֣ӵ˳ڣʹҹƽ֮дżɱ֮˴˲źۼع۲ߵˡ
Ҳ߲ˣǽ϶ĸ֣ƽʱֻˣѵõļʶ˵ĺûᣬ
ҹš
 ƽķ£ǰɲʢѾ¡ԵֲΪ£УѾǻʼ֮ء
һƧ᷿ڣԵڴϣĿоֵڷӨɫĹâķںڰ֮쳣͸·˲Ƶģ͸֮͸һʥ֮
ͻȻ罣ü΢΢һٿ۾է֣⣬߹һ˿Цݡ
ӷ𣬹ȻѾӦǰɣ
ǺǡȻԵʦ
һտЦűƿžһɫ³ſڣϹſЦݣ˼شϵˣڵĵѾŵ˲䱻
Եݵ´վ᷿룬ǫ˵Ӧƶɮ֮
žˬʵٴЦζʣ֪ʦżҹңкμ£ִ֮УʦμӴģǷǳңʦΪ˴δĹ
ԵЦ̹ϵ˵ƶɮܻƣòƶɮ
ŶǺεȴ£ϹΪӣкλҪç˵أ
žŨüһϬӶԵҪ͸ȴʼ޷͸
һϢˣ˼£˵ĸоżƣǴ˼£͸ˮȴƽ˼£ĥ͸
žֻһ֮ˣһᶨԼĲ²⡣
Ϸǳǹ;үߵùүģ֪ƹ⶯ڳ͢Ͻ֮⣬͢ҲΡ˵ƾڣԵʵ۵
ٿأ᷿ڼžһ˿ֻż紵Ҷܽ˴ϢƵѵĸ֣ػšһ˵ƽžһ˵дǿҵ̽ȴ
žȴƳĬǺǡľǷǳ˼һֱΪʦǳ֮ˣ£벻ǳԵδ˰һ仰˵ζ
Եϸһ˿̾ƶɮǳ֮ˣͬʱѾµ֣¹ʢҵƶɮְ𡣰ӷ𣡻ѾԻظ
žһ˿ĪЦݣһᶨ˵˭ߵԶǹĳɣ˭Ҳ޷档
˼ǣƶɮѾסԵػصش齣ָֻƽ޲
ףʦ׻ǲŪףִ֮󣬹ĳΣĳʦμִᡣ
ϴ𸴾ͺãƶɮҪУĺԵΪػؾܣ۾Ĭ𾭣Ϳ֮⡣
ǹĳ˴ʦʦȷʵǸɮŶеˣϴѾ´ϵ꣬ھھ챤ͣҲҵϹ͡ʦټһôž̽ʣܸокԵ֮䣬ʲôϵ
Ե͵۾᷿ڵĿٿһϣ˲ʧΣ˵λԵصСʩҲƶɮ֮ϼˡ
ԵأʦŮӣңǣž˵꣬ʧڷ
Եḧֵ飬ߵڣŴҹɫ˼
˲䱻һϨڰ֮Уֻܿ޳ƮݵıӰռڣסͶ¹⣬һҵĺڰֻʣֵڷ·Ө׵Ĺâ
Դӱʶ֮ʶؽڷ֮£˿
ִᣬǺεȵʢأֻкֱأ
Уԭھ챤
2009-03-25

24 ΰӿ

챤Ķߣһ濪ĴٳǱƽʱĵطǱصġջڵء
ջĸ˼ھ챤ĵλڹž죬ӰӰŵˡ
ͨ䳡Ѿһ޴ĸ̨̨ϹŸɡɵģӭַǷ̨ջֻһ۵С¥ŽգСͲٳĴţȡСȡ͹㳡ϵγĶԱȡ
ԴǰٿִȥѪħ֮εһֱûٿִᡣһΣɺͰɶȫμӣԼʱֵĲһ
죬ִٿĵһ졣
޴ƽ̨ջĵ¥̨ƽеʿ볡ڸԵλϣʶƳջﶼŨŨ̽ζΪµջΪļӡľסءھ챤ĵλ
ž书ư£Ծ챤Ķһգջ֣ͺб֮⣬ˣǾ챤ǳҪı֮ˡ
ͻȻһܲƽ̨·ѸΧ£챤ڳĶΣƺ;ݾȻȻʼҪͰڳʿ޲ͻȻµ
-޾
һʮԸ̨Ѹóһͨһϵӣݵм䣬̨ϸ̨΢΢ȭ֮ߵרλá
˾һһͨ½ϸ̨˴˺һ׷ļλĵ
-ׯׯ
˾ԽӸ߰ͨ˾ȵ·һǳɫ۵ӣŵ̨˲оΪ֮ʧɫŵһ˿ǳЦ֮ʧ꣬ϱ飬ɾȽתɾޣˢˢԴΪɡ
΢΢⣬Ȼ
ȪһУǰΰµסû뵽˾ȻǱμִĹһ书ĽƻȻμʢᣬǶѧ֮˵ķ̣ߺߣ
-ү
үŻĽۣŹٲһһʰ׶ϣʮƽ̨е˷׷ӭվ˵ĳݣȻĶ棬ŲħȵĿ΢΢ʧѸƳҲĿλü΢šһĨ측۵ף컹йԼϷһλ
۲죬Сɡɵ˼ȫһ£˭أμִᣬѾ֮⣬ž쵽׻͸ʲôľϲأ
𼴽ž̸Уү۾£źۼشڳÿһˣԾȹžʵźʵټġ
-Եʦ
˻һ˻Ȼ׷ˣһϮɫģȵĲƮ޳Σÿÿ˵ݣʧ֮С
йԨԵˣ׷Ѹվӭϸһе˶վ
Ե߱ߺЦ⣬Ȼߵ;үǰ΢΢һҾһţ̹ȻڲҲࡣ
ڳ˱˴֮佻һ񣬽˴˴δ壬Ҫʼжˡ͢񣬸ܣͿЩ̰ˡ
ʱѴﵽδҪģ˺ˡ

˾ǼͨһӰϿӹ˶һµλȻӵһλİŮӣվ̨ϣЦݵеˡ

ӭ졣
ǺǡλԶˣ죬ƽǹִƣһƽ֣ž˵۾ƳԵ
Ȫž§ŵŮʱȵ۾СųOͣһգգУǾ޺Ȼڳеˣ˼ŹžߵŮӣɻݡ
žϸĵؽзһԵϣС֣ǰȻԼλϡڸϸ̨ɢڸܿغǴһƬ
ڲƽԵʦ׷ûκϢѪħȻţͻϮŮϢЩŮӶȥ޹顣ӥػ㱨ǼļȰĴصһα·Ѫħǰŭ
ɫ԰׵Σоഫһߣëֱÿһëϸ׶زǵеаζ
Ѫħʱ͵̧ͷԴ´̾ϢΪųľˣ۾Ȼ̾ϢϵĻ̻޹飬ƻѪҺӢۺ̲סҪ˺
ȪݺݵصžүСֽһ˿ʹޣ׼֮⡣
ү޵Уڿûн۾֮ʱаâ˵¶ɫеЦݡ
ȻϾˣû֮񱣬ԶԶ;СǰŮݾǷݶصʣǼߺɫ౻һ޶Ĵе滨һ˿翵أ˺뽫һŮӣ֪ڴϻǺεȵľޣ
ƾĵλžҪһŮˣ£ңž컹Ů˻һ£ܻˣԽ룬Խǵ⡣˴ιƽǣҪɫȫ¡
ĿһֱܻڹžϴתζֻȻЦݣƳү̰ʱ︡ĳ
ԵźۼؿУ︡һ˿ã˲ʧʹ˫ۣע⵽үаʱڵ۵ԽڳһԽ￴ԽŨڣֹ
ž΢΢̧֣ƽϢ·ȵ̨ףصھү֮䣬۵һ˿âƳһۣźۼؽǣԼλԣƶߡ
ѪħҪ¸Ҫƽ˴ΣټˣĿģһǲѪħһǽҸ죬¡ž˵ԼĿģ۾ֱ޳Ĵ𰸡ǵʵԸóλ
Ե㣬ʹסžƺ̽
죡죡׳ĺԸ̨Ҫ̨ƷƵģġ
׷棡󲿷˷׷վģڽʱѾ²һУе̫ȡ
Ҹ죬ȥһô򵥵顣ҪıǮǴĶҪʦʵȻܣҲܵҪʦµİŷɣֱɻء
ž΢΢һЦ̨ףζļ򣬰һָ˺̨£һĻߣ˵ʵúãǴҡǮвׯоүģѻԹأֻǽļ˳ӦĶΪѡ
žĻе˶˼ѣүȵŲĥ͸ˣȻԸ⵱žĽе⡣˵ʲôϵΪʲôһֱڽͳ͢жĲԸðŵķžأ
ԾشƲһĨֿɬǳЦ¡
еزɫϢԺУ֯ţһɫʷḻĵɫ̡
ʱ̨֮ϣһѤõΪľ޲ʻɫں֮УǸ໥ɫԽԽŨޣҲԽԽԱϣþľˡ
̸ʲôѾ֪ˡ
Լ˼֮У⸱ĻסĻꡣ
һֱڳ˼һǣԼһĨİɫ⸱ŨĲɫ֮УǺãһĨǳǳİɫ͸Ƿɫ֮УΨһĽ֣棬ɫᱻѬȾɸɫֺڣ
¡صؽ˳Ϊʶִʢ֪޷ʶ֮£ǰڣڲˣеʲôأ
ԵȻ˹ʦΪλҪһѳĸɮΪʲôҪ̤쳾
͹ž쵽кιϸ
еԺǰδеĻң̫ḻѤɫѣӵľͷʹ亹͸СϿʼ亹ڣЦʧ両ϡ
Ĳʺ
2009-03-27

25 ֮ҹ

̽е÷ǳ˳žõҪֺֻ֧Ҫү֮䣬һУ˳µؽյĿꡣ
ҹɫ٣챤ַǷھǧĴӢ۵ĺٴھֳƴߺȵ˷ԵҪ࣬
ž졢ԵүкͼλеλߵϣԵ͹ž֮䣬ƶվһֱԵȪڲֱУǺϲ֮顣
ԵԣϾµĲƤҲ̧һ£ɵظ֮˳̸صľǳԵķ𷨡
žΪˣƿŷֵգҶʧɣһֱûôԷźۼЮһЩ˸죬֮ǷĬûˣǲ֪ģʹţѾ֪δ
ƶȥڱһ£лȻٿվæ˵λԲе̫иˡƶߡ
žȵվ԰ӣȻؽСֽƶУº͵طԸƶ׼һЩ͹ȥ
еĬŶ˵ľٶŮӵλѾм߲źۼ׷еıӰ
ƶ˵ͷǣдĽ߳ãأԽԽԶ˲Żص󣬾ɢš
ƶ̽뿪·𣿡еʣһ˿һ˿ʧ͵ͳ
ƶУ۵˵㣬ܲġűĺܺãҪ𣿡
΢΢ͷ˵ƶסһ仰˲Ե޹ʵضһŮ˸̫࣬ҪȡһЩرġߣҪȡģֻߣҪϵõĶãܸ𣿡
ƶ΢û˼Щϸһ룬ȷʵˡɽҪһǿ˱ܵõҸǣ˭ʺأ˭Ƿϲ۾ĽأžǸǳѡڼӱ
㣬ԹűûһĶ𣿡ƶѯʡ
žÿһŮķѡԽô֪ڹž˵ĴڣΪ˽֮١
е΢΢һĬȻҪػɫһ䣬䵭سʦȻѾˣΪβ
ӷ𣡡ԵӰ߳˵ĳϣʺСʩҲʺƶɮ
ŶΪʦǳϲе˵ñ롣
Сʩ£ȫǼҡòˣͻؼҰɣѱ䣬ʺϵԵƽؽ飬ںڰ֮УƲ
Ļƶŭһɣݣֻҧš
ң⣬ʦܻشоӴʦĽؼҡתӣϢƿ޵ˡ
ƶɮǳش𡣡
һʦǷʶڶҵһؼңҾͲܻؼҡʦǷԸһؼңµƽѯʡ
ԵȻ̤ߵߣõľգǰ˶òʸʤˡ
һ̾Ϣƽ΢΢Ĳζ˵Сʩƶɮ޷ش⡣ؼҰɣ
˵꣬ؿһۣҪתȥӰƺ˼ֳء
ʦٻشһôһеºͲ٣һ˿ȡ
Եͣס˽Ųתصš
ʦܸңʲôǡ𣿡
Եٴαס۱ްĴʦǰˣ֮󣬻ص
ȻܰΪΨѵħô֮һôǣֻΪһִ̫ڰˣʦǲǴ˰Ǳ˰Ů֮һֻ𣿡ϬطʣСʣ͸һ˿䡣
ԵתĮطʣСʩһҪ˴ǲΪʶˡŮ֮أƶɮСʩ˵ز˾ǡƶɮСʩԵѾǡ
оǵ͸űϢȥе۾ӯȵҺ壬߸ߵͷҧ䡣
һ롱¶ЦݣСֽ߬š
˭
ƶӽ򰵴ֻһ߳һɰƾСӰ˳
ƶ㣬ĪҪңȪȪ̧С֣ҵػš
㣿ƶüš𽣣䱸
ƶ㣬ֻǣǹҪ͵ġʦͷˡȪѸٽͣģɰֻ顣
¹ϴллȡص߰ɣ˵ܡº͵˵ɫѾָƽԭͲ͵
㣬ȪͺáҺϲأϴѾһǧžҵȻ̸Ҫ£ұ˳Ȫί˵һҲίĵ̸νĴ£ѰȤú档
ǣȪҽУ͸ƶһɣбɫ糯һ㣬ļĳء
ţн㣬ҺϲŶȪ˷ܵرУʧЦŵĻطˡ
أ΢Ŵشƶװ˵ı鶺ò׿ԵˣȻҪúõһ
ƶ㣬Ҳϲ㣡
ȪɵѸٸһܱǵƶεطۡͽӷյĹ̫ķȽڣѾͷǻҪ񡱣һҲˣơϲѾͷϣźԼƵĶ
иߴůůϢ˼ָ侲˼һж
ƶ
ƶѸٻָɫظſװ޴ƳϵƱһİ
㣬һж׼ˡ
λ㣬Ҫӳ챤𣿺ú棬ҲҪΡĻƶ͵סѾͷԶֱڿ죬ûа취
Ҫÿ˶֪𣿼ȻӣȻ͵͵͵ߡƶʹεصͺΪʲôڹϻСүҲ
Ŷ֪ˣȪѸѹǿֵ˷ܣ͵͵˵֪һͨȽɡΪҸոռű̸ȥˣ̣ͨܶľͷǾ챤ǽ
ƶ˫һؽס½˷ܵصͺ𣺡ô˵Ҳ෴·ߡ
ͻȻһĵͻأشɭ֮⣬Ưھ챤ÿһ޴Ӳ֮˵Ĳ֮
ŵһãȻ̧ͷѰҴ֮ˡǵ첻֮գΪʲô֣ôҲˣ֪ģɷأҲ
ĵͬϵĲˣɭɱţͼѰҳķλȴεһ
ƶ¾ȪɫҰףŬϮ˵ĵһ֣·𴵵֮˾ԣʱܳϮǡ˽ŵضźڰ֮У͵Ϯ
ѪħԺͻȻ㵵ͻȻֱüž
үɱˣ
һֵ𣬽ţԶڵСԺӣΧüžˡ
ȪȥˣǧҪ˵顣Եټƶߡ侲طԸƶǣеС֣Ѹʧȵľͷ
ȪѸٵƽϢҵϢڵķȥ
2009-03-28

26 ҹװ

žڸϵүڵ᷿ݻµ᷿䣬үѪ֮С
òһϣӯ֣ٿֲŤţŤֵƣһµѪɵĹΧţŤΪ촽һ֣ǡγһĻȣ۾˵Ѫɣ˵꣬üľ
žǰδеأؽţɨڣֺÿ졣
ү뿪һСͱֵڷУӦǱɱ֮󣬱ֱطаڳȻӾ챤ɭϵķ
죬طľǱ⸽ػλԱİȫȻȥɱˣʱ仭ٶһĪơ
Ȫæϵ᷿׼ǰ̽һסߣֽקڵǰ棬߷ŭص޳ıӰ
ѪħҪ챤ʽսˡɫµ˵
žүʬһȦɻ;Ϊɱ֣ĳֺݶַǵһοƺɱ֮˵һʾļ
ӷѪħүݼ⣬Ҫ֮ԵȺ߳̾Ϣ˵ŷ𾭣Գȥ֮ˡ
ʦԼǡ£Ǿǲ췴ʵҲŹˡ̾Ϣ˵үɱִϣҪʵ۽
Ѫħ˵áҴǶȿŹǳı飬ǶȿȴһſֲվߣȴɭЦšȵ˵Լ·֣ϵΧŹƶ任ŽǶȹ۲
ڳѸٸĲƶ˵Ǳ仯ŵģֻһӿ⣬ƾݵػ㹻ҪڳЩ˵
ѪħƺøˣѶԸˡ
ֻв§Ȫһδ˼ŵשϵĹ棬˵˼оü΢šϸضŵϵĹ棬һҪ͸
ȪڻУ̧ͷһҲǰǡȻû书ȴȪһʱѲǯơ
һıүѪħɱ˵˵أûƽյƵ壬۵һ˿ǵźۼѰڳˡ
ʲôȺ˾ȵ
˵úܶԣֵƣǼ޻ѪħѪħȻޱȣȴδɱˣϴŵģɱĳĳŮӡȴɱ˰йأ߶ˣңǵλǳҪؼˡһǳʦһǾүֵͷǳˡ侲ط˼Ƴһۡ
ǰׯһȷʵŹ졣ǰΧѪħҲΪħ޹ŮӣŵģɱŮӵ顣ǣȴΪɱ˳ʦʹ׷޾侲ظ˵ǶԲø侲ϸµĲׯׯнյĵλżȻ
˵ĳĬ֮У洫ͨ
ոյõţչУѪ䣬λΪ˶ȡλڿӵŵضţսһͻȻչ⻼չѾҳһš
һ£վ㱨һϢеɫٴסͷƱʲôصѹסѹּˣ˼صͷ
Ƿɣñܲ̽иӽѲߡ﷢ͻ䣬үھ챤˵ȴ£ҪоһصԵ᷿ЪϢҷģ챤ǳȫԽشŴһ֡ž侲ţڳѸɢƳ˲һۡ
˲ֻʣ¹ž͸вȪŲ̸᷿
ͽ㣬үʬᡣ֪ʶˣԴӽ鱨ռע⳯͢Ķţ߹ص鱨ǺչϢڵһʱ䴫ҡ壿ûмǴչӵĸǰˡ
žŵط˼ԼоһĪѹϮѪħѪıǺչĶλ֮ļƻһӰ
žƳȪһۣںͲһ֮˵͸ϻׯϷ󣬲ȷƻһʧ
ģԵΪھǰиǡ΢΢һҾڸͷ⣬ǣȪȥ
ˣɲ⣬ΪλͬǺҪõʲôһɻѯʣǸĶеȺ̾
ֻһ仰ֵεİ֡գҪ²үһȨпػػʵУǵĶֱøˣûеõϢ֮ǰþүеıȡȨž侲Ѹš
ˣ˼ǣʱүɱϢϢȡȨ֮Ǳе˶뿪ԵͲǷѸٽӵһĨ
ǻϷǰҪɢȫʡԵʱҪ뿪챤ˣλģס⡣ڤݳɾү֮ڣ컻ǵˡ
žеָʾٿһۣ˼ګƵѯʣ֣˭书ֱƽѪħأǵҲģûи޷ɱεĵɵھ챤ȥˣһǵһμ
е˶ĬˣǽϺպĸ֣ȴûһ˷Ѫħ٣ðѪħ֮ףǴ˵书ߵ˺̶ֳȣ
ǷɣûܵţжûܵӰɣž˼жѸʵͻãӦް
ǷѸٻصˣûܵšСûл󡣡
ʲôŸ𣿡žʵ۵һ˿͵ǡ
ˣûյ˭֪ͨңȻʵѵСǱֽٳƶѾͷ뵽ˣ۵һ˿Ϭâ
Ѹٷƽţ֪ͨϲиǷɣڱϸܷ鵽˿ž찺ӰʧԺУɳ۶ȥ
ž켱е̤᷿һ֣ڵ𱻵ȼϸشڣŹһ˿һ۵׵ķ籩ۣǸϡƮҡȥǱִ
װסķŵƣǸϲȴһŴϻĵŮӣڿС֮ϣǲͷ˼ǴǳǳЦƶ䣬ߣ顣
Ǿشţ䣬˲Ҫע⵽Ĵڡȴֻ֪Ҫڵĵط߽
뵽ˣѸټǵ³·ոµģͲŷǽ裬ƶһװֻ»Ŵ
ط·۵һ˿ŭ͵ǣмƻߵģ֮ǰЯİѾƶʷñʯȡƱҲˡ
ҵź࣬žϸʧìܣߵ˸ɴ䣬һֶĲ𣿻ǣΪײߡ
ѱ񾲵ģʧȥ˽ģǱæʱڣǡһУǶƺõģмƻҪ뿪ѱСŮӣȴִԸأأźۼأΣȴʼռҪصĶж
վƽʱϲ˼СԣŴ񣬱Ӱ¹ϵóģ¼Ȼһ˿ìܺƣ
жҪΨһ徻֮Ҳô
2009-03-29

27 ħħ

ƶдеһѸٸһʽ£һͨʿĴ磬ڽϵȺдȥ
еð亹ظƶ󣬼ʹƣȻҧ첽š
ƶģ۵˵㣬ټһͺáֶָ̫֣࣬ҲṦ򣬻ᱩ¶ݵġ
߰ɣᶨ˵ץС֣Ҫġ
ͨĽֵ߳ţ漴رճŵ
ƽƺʲô£ʿԴѸٹϳš
ţΪ˷Ըصʿ⼸һֱҹţͻȻ֮رճţҹڳй˸о΢΢ı仯ѵҹʲô
ƶѸٽвһôԶԶأֻ޴ĳźһϣڵͳţ˲
ųŵķϵıһ˿˺ʧ䣬ŵ̾һҡҡͷ˵ƶ߰ɡ֣Ǻܿǵġ
ţ㣬ǵһվһȻҴ£һ徲ĵطסҲκˡƶǣС֣߱˵
еĺңȴֲ¡׷磬ʺϽ㣬ǽ徲ĵطɡžˣʺϽ㡣ˣҪõ£ʺϽ㡣
˵̫󣬾ͲֻװһŮˣ̫ĶʱŮΪӵĶҪһֻװˣҲˣԸҪκˡ
ƶõģһ¡лл㣡м˵
˱߱߹滮Ժǰ˴Ĭؽھ챤﷢һ֮Ժ米󲻶ʧ·̣ԽԽңԶ
ʧֻŹٵǰ֪˶೤ʱ䣬洫һһӦѾԽߣȴǰ͵ͣס
ƶ㣬ǡһСӰѸԾǰ
һôھ챤
ѵǲոţֻ
Ȫ
һ𣬴ԾһĨ޳ݵӰߵǰڲˡ
ԭĳûмǴӦǹĹôҹڴˣҹŮ·ϣ̫ΣˡɫشУһлϸش
дл񣬱ϺůϢȾκε⣬ػص:ûмǴׯǾ챤ĹΪҹڴأ
ݵķӦʵʧЦ˵겻˳Уڹ˽ĳζλҹ·ߣϳɡȪСϳ
иҪܾȪеǣС֣˵н㡢ƶ㣬ϳɣѪħոɱˣҹ·̫Σգһ߰ɡ˵ѪħֻɱŮˣŮ
ׯܴӦһҪ𣿡룬ůϢˡ
ڶμˣڶγĸоǰȻͬǳơ
ãѾ³⣬̹Ȼػش
ԵȻһЦµѿ֮ʧᵭ˵ֻҪׯŲǵٸ֮Ǿͺͬһֻ̡ʱھ챤˸뿪ʱ뿪˶ѡ
Ȼͣ뿪ʱС˼أģĳǶ֮ˣֻǲλҹߣɣԥظ豣֤ϳ
ƶȪǣϳıӰ΢΢ҡͷһĨ˼ȴϲ

Ȫϲ̵ؽšһ۾ϲжصʣԼԼҲҪǴػԡ
ĸڣ˵Ĳſڣŵضڳűߣ˴֮Щ룬һ˫˵۾һֱ뿪еС˼̽
ڽݳǵġ¥һĻɱ֮ڻʶġѾ¡һǧž£ƽǵġ챤Ϊž˵ĺ֪޹ڽ
ͬʱ䣬ͬݣŮӣʱֻǾɫŻͳСѾͷûĶطˣĳǷݿ顢
Сһ˫ĿʧСŮӡ
оؿڳڣڵϢڴӲϸܵϢú֣ϸܵŨ֮ȻӰʱ̫ڽϵϢǵȻָɾ崾ġ
ҹת
ƶȪߴߴ˵ͣг䵱ڣʱ˵ϼգʼգһԣڿƣСʱƿǰڵĿռСŮӡ
循ȵˣһοЦ˿ĵˣʲô֮¡ԣ˫ۣõˣһϣ˫Ŀ磬ںҹ֮Уʻƽȶ٣·
ȻϵһһϢѣѾͣˣŲӲӣƾż䣬ȥ
ƿոо糿ĺ⣬Сֱսһ˫ȵĴУһůڶ𣺡ˡӣһһҹͿԵʶˡ
һ󷽵ǣţķ˵֮ˣм˵ׯллˡ
ΪйһЩ飬֮Уˮ͸Ĵգζ˵ĵؽƺ׽һЩ
ǺǡᵭһЦе׽תƻ⣺ׯһ𣿡
£ĳ֪޲ԡ
һкĵŮӣܺҪ֪ʲô֪ӳ챤ΪҪأ
үǱѪħɱѪħһûǲڻʶһ˼⣬һһУǶԴµɡ
˵Ӿһˣؿ֮˵Ѫħŷ󰸣ѾµĳʦҲɱˡСҪѵҲΪɱһŮӣҪͽ
ظϢļұ仯Ȼػصׯ㲻ҲڻֵôҪҪɱֻҵ
һԾĶȻ֪ĻɡҪѪħѪħɱ
йȻ󰸲Ѫħɱ˳ԣһħͷҿԲɡԽԶԽáͬؽ顣
ллģзִ硣ׯٻشһ𣿡
תӣ΢ͷƾͫﱻӳĳɽɫݷǷĿӳУ
ŶС⣬ҲҵģԸꡣ
עžͫԼĵӰڱ˵۾￴ԼĸоأҲ档
һ˵۾й©۾ֻ˵ʱʲôƺӸʱͳ˱һΪоԼ͸ˣȴ͸
һΣ֡ƽȡĸо
ʣħħѪħֻħ֮Уȵأڵ£ħŵˣµˡѪħµˣҲǺˣǻˣֻһѵˡׯ˼أ͵ʵϵ飬
㵵ĳȣؿţþѹؼľˣճյ
Զȥñī˶ضšžŮſװ紵ƮһżʱϣƽͷŮһϢΧ
һ˲䣬һϯв֪ı˶˵ˣУҲԼ
2009-03-30

28 ֪֮

й˼Ȼأ»ΪѪħ˵ˣĳһμҲġĵ˵ĩ˻ͱϣ
ׯ֪Ѫħ𣿡меʵ
еģ︡һ˿ɻ̽ʣѪħ𣿾֪ǼѪħˣŮ´ûڡ
ׯһΡ̹ϵػش˼Ļ
һٴ𾪵ŨŨɻͲţûټ׷ʣ˼˵Ҫͱҵڤ̵ˡڤ̣һǳصĽɣĽͽܾߵ֮䣬ȴ֪ʵݡ˵ͽҳϡĳռϢҲֻڴˡ
им˵ллׯмסˡ
˵꣬תӣһԴϢ˶ǳǳЦݡ
Ȫƶˣ
ƶѸܵߣһϡ
ȪվԣŲͻȻԼңԶؿڴһʹܵšüǸ˺н㣬վһ𣬷·һĻ䣬ûмᡢĵı顣
Ƴһۣŵü΢΢һǰԼϡ
ȪʦĴˣ𣿡ص٩ֵ̧˵וǰĲչԼ
Ȫ˲ѣϴˬɾϢղŸоʹ˲䱻ůΧֱطʣˣô֪ʦĿֲģģֻһ˰Ҳֻᡮһˡ
ϵĴ΢΢һЦ΢תͷнá
ȪյشͷƯСһţʹ˵ˣʦ׳Ҷ١ܡϢ㣿ҸŶȫ衢˽СˡʦʦԡԲĻôӢ϶ֱܷ·ǵġ
һȤݣʦЦʣȪʦ𣿡
ȪСѸٶŭĵʹٿ벽ߣץеֱۣίؿʼ߿ࣺн㣬סСұ˲֪ٴΣÿζƾԼıӻɽϣȻһٱһɽϣҵֻҺƵĸִȻϰ䡭ڣ书ɣʱȻӵһֽԼԣͿ˿ңˡ
Ȫһ鲢ïĻɫƶۣǰ§ڻУеϸ˼øʦȪ˵ԽƽһĨЦӹС
Ѿæкǹȥţǳ΢գ漴ָ
Դ峿һԻ֮󣬲еĹϵ΢ظıˣڸıʲô֪ԼҲ֪
ʶȥľٶ֮У˼׽⣬˵ĵĮ

ʶɣеˣ·ֻĴҴҹͣλĵǻʶʷеĹͶѣ۷αãԾɲԼĹ켣ߡ
ʱ֣ʻʶͣڻʶľ¥-¥ǰ档
ȻͨСڼݳĸʱٿѸܽȥ֪ͨƹ˲ַǰӭӹ͡
ޱؽӸ΢΢ʾ⣬һоͰ׵
Բ³Ȫƶһԣ˵ɫ죬һŭһʧ䣬ԣһ߽¥
ƹܳӭӣ˵ˣæ͸ż䣬Ժ򡣡
ҡҡͷѾҪĴã˵ҪſˡûпùžҪ뿪
ƹһĿѾüСѸϾĲȣƶȪΪЮˣȻûǸˡ
ж룬ò˵ׯƶЮ˾ͺã鷳ˡ
ƶƴصͷȪͷԷ쳣Ĭ
ŵؼЮˣ˵йĳи֮룬Ӧ
ûлشֻǵ˵ͷ
㽻ѣйﲻҲѡҲ⣬ϣû̫ͻȻֻ㼸Σȴһαһ͡һ֪ѣӵһžӨ͸ģһֱѰǸ֪֮ˡ˵ض
ͬʱһڴ㵵ګګ˵ׯ
ԵɵشĻ
м֣дС̧ͷʱϸֵЦݣ˵ׯһ˫ĿʧСŮӣġ֪֮ˡ
ֲң֪أ˵ǾǣǣйǾҲʸ֪֮ˣϵͭζ̫ء
аɣɫεؽضĻڱ
ϸһ룬£ҪΪѵˣ켷ͷˣӦҵİɣһµһӡǸɵй֪ˡ
ǺǡǸˣһССļʺϵˡ
ӻͳһտľ׹׹дš֣һԵĸڼ׹ʱȵصɴ۾ȪƳһۣҲһŲ
ƶ޵Ǹ׹̾ĳ֣ׯׯ
Χ˵Ϣ仯زˣҪܾ͸оһȵϢϮӴĸоǸ׹ѾĲϡ
̫ˣҡҶûж͸ġиҪȡԵذסü΢šֱĸоϤ·žߡ
һʯѣҪ̸ء޼ۣô΢ЦԼλƳ˴סȪһۣһĪĹâ
޼ۣнӡ
ģ滳ǲƭ˵ġҴôȻûһʡеĻ߽¥ļӴϣ͵ӴŮǵĸ
״һ⣬øϣ˴³֮еԡ
磬ִ̥ŮӣҲУǧѰҵȻʣһⱳʲôɸ˵ıŪѣһͽε˵ڵŭ
ǰ磡˵ѰĴŮӣʲôѿ̥ǡ̵ģĴǲ㿴˶ĵ̥ǣǲһѹֵ˵ˣߵһӣӾ¥ڵŶᡣ
ž
еϣ˾ȵߣƶѸٰСǰδе࣬ڻҵʮָҧס촽ָӵɫ
Ƴ˸һۣǣо¥ȥ˳ԷѾûˣȵڻʶıԺٰǡ
ĴŮӣ˭ôֵŮӣʶƽ
Ѿ˻ʶǸ÷ˡٴлл·ϵչˣҸҪҪȥ˵̫õʱ䣬ʹ˸ǣڡ
ڵ¥棬֣ԵекĲɣƺڼӱʲô
źۼƳ߬һۣº͵˵·Сģȫ̺ţ׹ϱǵ̺ţǲҵģʱҵҡ
н㡢ƶ㣬ҪСŶȪظ
ȥķֱû˺Уϸǰδе壬ʶش飬ΪûͨңѸٲ˭ѰĴŮӣⱳ󣬿϶Ÿܡ
ˣΪʲô㼸죿ûʱ䣬ҿȪޱԹ˵ﻹһĻԼҪΪβأ
ȪЩˣҪѧŷɣܵõΡ߰ɣȻرԺŶˣصԺ֮ҪȻϴһ·һζżˡЦед΢΢Ķ⡣
ȪüԼϵ·ɻһۣᣬûζûζص
ȪȪ
ˣӽĸо𣿡Ȫв˵ӯϷŪķŭ
ȪҪ˵ϣ򡭡
ׯȾȽ㡭
ͻȻֵĻѪƶæסɫٿ䣬ʵƶʲô飿أ
㡭ˡˡƶ˵꣬³һѪε
Ѹٽؾ¥űϢȻ˸Ҷˡ
ͶУȻûвģ
2009-04-01

29 ٳ

һ̶ͨӣװӻʶõĻȻ߳ʶΧţǰ
̶ӵ˶ø߱Ŀһ֮ˡ
ʶóʢϰպʿѾϰ֮߳ˣֵĳΪЦϣΪˣڽ֮гԽС
̶֮߳ͻȻе˾״̬Ѹٸı䣬ж٣ƺѵ˲ʧڹٵľͷԶʶĽ⣬̽ĴˣϵĻж£𼸸֧ܣһһͨ
һ쳣׳˶ӣźɫñֻӿеһһеΪ֮һŮӣӽйԲѣüšСǼ͸Ĳ԰ףۡ
ų˯΢΢ʧ񣬴ִǸˮƵ˶ʱԾض˼ᣬƳϵװһۣõ
ȫٸ·һۣһ˿̾Ϣһ
ŮӣȴעҪΪƷǿϧˡ
ͼȥǣǶǣԱһ˹ӡ
ͼһɨŷ·
еŵòٶʣͷ·
ͼǳıֲ̣Ⱥþǽ˺飬ʾǿеһ᲻ԾزηС
иоԼҪҡýɢƵģʹѡδоضɽҡäȻػС֣ڿץסʲôȴʲôûץֻѾϤ޾ڰҪεĵ
ơƶơƶʹغţ˻ƣ䴫ȡյĸоʶѣεǰļӿԺӼеػƶ֡
ƶڻʶĴϣƶ׼һ򳵣ͻȻͻϮƶνȴΧȻ֪ʱսƾڳ֮˳ŵϢ֪ΧǵĶǸ֣ƶ֪ˣ
ֹͣˣһ漴һǿҵϢϮ͵۾ȫ䱸
ˣһԴ˻Ƶ𣬴Ũص
˭ƶأѵãʣȫһ˿ûУƺûйͷ
˵ǸѾͷûɱҪȥһطȥ˾֪ˡͼĮ˵
ƶû£Ǿͺáͺãзɵؿţ಻ϵɢ֮У֪Լҩˣһ˿
㲻ԼİΣȴһߵˣôͼſϣֳϥϣʡ
һһ´ˣһܶûʸˣʲôõĵأڽҶڻĽҰ⣬ҲȸǸΣաҪҵ˽ˣαʦڣػصӳ˿ճǼƣΪѵеĶƤ԰׵СӯΡ
ͼãӰͳһңɼС֣һֲڵͭˮݵǰ
һ˵԰ɣ
̧ǰһǺƶʮĬ֪һж˵İˣҲˣӤ㣬ֻ˰ڲʧȥ˷
ӲӲʵңҧһڣüؾ׽ţ£ֲڵʳʵ︡ỨҧסӲǲ䡣
ڣ޵ȨûУʲôҲǣʲôҲ
ͼһֱ˼ͭӣŮˣ޹رⳡ֮УֱˬԸֵĲ˵òӡ
ԱˣɺãڵĿĵ֮ǰһЩҲŮ˶֡ͼӲв³վԣķ˼

ʶıԺ
ſңҪȥҽ㣡ƶɴϲ㲣ƽ鶯ĺͨ죬ǼŨŨĵǡ
ƶ㣬ȫңҪżһҵнġȪСҲ㲣һֱչƶҲΪеǲѡ
ȪҲٵˡѾˣҺͽûзֿôùûҵģܰƶӿۿԳܵʹһš
ƶ
᷿űײߴӴ˽ŲɫأƲ
ôˣô㱻˽ˣءƶһеĺº͵ǣȫйϣ״Σĵش
æңѵûҵ˵Ѿͷ˭˳ӵģһ㱨𡣱ˣׯͱѾСˣҪ̫ģٳ֮˲˺ģ򣬾ͲѾ˼ߡ
ģɽһҲûҰ۾ûҸƶ־ţڵģԼܲˡ
ƶ鷳ˣȥЩ顣Ȫ᷿鷿ȥ
ˣнûΣ𣿡Ȫǵʵ۾ģشǣҪբˮĴ㡣
ؿʣȪżζѣΪʲô
Ϊн㰡Ҿϲ׽˲֪߳Ҳ֪ݣϲϲˣ㲻ǺôҲأȪգŴۣﺬŨŨָء
Ȫ֮󣬱̫ˡģһҵġΪһ׹ܱ߽İȫϣҪΪϻźá˵˼ȪϹŵ䡣
û˵ڵǣеˣɲ⣬ž춼е𾪡
ˣķɸ봫鵽徲سԣһɫֽ㡣
ѸٴֽѸٶ꣬âֽһţĬ
ȪеֲʣһοôϵĲﵽ˵ʲôн㵽ˣ
2009-04-02

30 

ƹأںչ¹֮ããɳĮ̵֮ϣλ÷ǳҪѾռ졣
ڣΪ˻λ֮ɱӺվʤĻ
ҹʱ֣ͼһ˽ƹأɨӳڵΣɣѾ˳ľƣõϢѾõҪĶܲѡ
һĴլӣһӣͣߵԣƿڻ˯һۣһʮСŮ˳
СŮΪʱչеӶץģڣѾûôˣ³ֻС
ܷ𣿡
ͻȻһ𣬰ͼᣬڵĹ߻谵ޱȣӰı飬ȴܴǿ򶨵Уƣ
СŮͼϵɱͲŵѣ㣬һһε˳ŲҰ׵Сµ䣬ģò
ͼƳСŮһۣ˵Ҫɱأ
ֹ㡣ܲܣû֮ǰߡ˵ˣѾ˰գϵɱûˡ
֪ԼĽ֣һ²ûʸ̸ġͼĮؽСŮӸһԵʿ˫ֱأĪ
ҼǵãǱġеʵĻ
Ǻǡʺͷ²ʲô𣿴ӽкܵڵ㡣ͼֹ¶ݵЦݣŵ˵
вңҺһ㾡вǡɣһᵱһʵġеĮ˵嶼ںڰУ׵ʧ
һҲ˵û̫ĲֻϣҪǣ̫˽ͺá
ͼǿ׳ֱۣšüµǲԾ࣬˵Ѿˣʹˡ
бһ󳹹ǵĺһ綳ݿֱ졣
ͼϵ磬ʵذסֻ¶һ˫޷ֱӵ۾һգһգأ޽գţãȻ޾塣
Ե䣬С󣬴û˻£СŮǰʼӲĳŭѣֻһѣһȥץ׼ļƷ
ƹءЮһ˿ŭ
վȻѡ
ƹأϤ֡ƶǴƹؽ¹ƹؾһ˵ˡһУһȦƻѵ¹һУֻһ
֮ʱͼǣ߽լӣƹ۵ȵլȥ
бϵڣһľԺͣס˽Ų
ȥ
ڰͼһ֮£бһ˫СǣŽһ᷿ɭϢӭϮԾϵ磬شڷС
˫ֽߣĮ˵˯ɣ˵꣬뿪᷿
ƽڴأһ·ϣŬѹĵ׵ͺ£ڵǵĴӪȴƽˡǶ̫ȻҲãǸĮˣȻвȴδ˺
Ƿô°ΪʲôأһչԼˣʲôֵ˴أ
ؿڴϣԺл¹һУ¶һ˿ЦʱЦΡʱЦìܡʱЦñˡ

լһ鷿
ͼӣĮ˵ҽǸŮ˴ˡ
ɣƵϣ¶Цݣ˵ͼǶֳ˵̬𣿡
ͼĵƳһۣߵ£˵Ұͼɱ˲գۣûжŮ˺С¹֣仹һϹӡ˭Ҫ
˵Ϲӡʱϵļһ£ŮӣӵΨһĲȴ޷ĺݡ
ɣζ˵žŮ˹ǷѪɱ˿Ҳġҵˡ
˭Ҫͼһһֵرʣֻ֪ŮҪ׸˺Ҫˣ֪˭
ɣϸоı飬ɫ˲࣬˵͸˭㲻òģֻܹáˣȥϢɡ
ͼŭȴվм𣬰ɣĵλ֮ϣӡ
ɣŭıӰΪ˼һˣȥ
ߵ鷿ſڣ΢һͣ٣ַ︡;裬ÿϢ
ɣ˵ͼˣžŮ˴˻ȥԵؿڣŵվȵ
ɣıѸһ䣬ЦŻصҹãҲҪȥôȻžŮˣǲһ㡣磬һȥɣ
΢Цÿӣ۵׵ľʾǰ·˸Ŀĵȥ·ϡ
̤ԺӣԺһҲûУֻʣ᷿͸һ˿ĹߣȻ֪סһλŮӣͬʱƿ˷ţ˽ȥһҲܻ䡣
ķڣļҾߣֻڴһŵСӰûһ衣ƹѾǳŨҲоڵĺ⣬οһŮء
ɣؿϹŵ磬ϤһƣȻǰͼģͷشιһ뵽Ů·ϹԼĵܵܣ񣬺޲ɱ
ԺоȳӿԴͿãȻԴ֮ԼɲͬϢȴȥֱˣۡȡ䡭
Ӻɫ̧С˾޵øŮӣʣһ˫۾˺׾ǰеͶһȻŮӡ
Ծӽض㵣̽˵ǵð֮ǰڳƹصɳĮϣһˣҹʱ㽫ǰӭˡ
лȻص˵ͷǿװĮ˵ҼȻѾΪλҪʣҲʶ
ѾﵯǧžģҲǹɣԵ˼ìܣǺã벻һֱͷѰҵˣȻͬһˡ
оǣС򣬾ܾٻشκ⣬ֲõԤϮͷойĪڽزԽԽ⡣
ԭǵȫѹ򡣡ɣͻȻ۱žâٿǰסΪѰɷ˿ġ
ţͽλҵĹ֮ͣҪظͻȻ֣ȻĳŶ˹ģһҲ˹ģһɸվľɨɣ
ɣһЦҪ˵ĽҪġ
ҲҪˣ˼ѰҵˣңǳҪԴ粽ãвҰϣƽŨ۾ûн࣬һϧ˶
Ǻǡβ֣浽̶ֳȣɣͻȻЦƳе֡
һֱѰҵļˣȻͬһŮˣǲòеĹͻԵִ滨Ǿע͸˵ġ
Ҳ֣룬ѸٽץУֻѩỬһƬʲôҲûС
ƴǯƣ΢ŭس֡
𾪲ѣԭѰ滨ˣǡ¼ˣ֪Ҫʲôô֪ϴ滨ˡ
ˡղźĳеһظĳ΢΢һҾ˼شա
գߣǸǻأߣɴʧߡŷǳԤУŮӣ֮ľĪһӶԷֱ档
дͷŬŲԼεεЦݣѡ𣿵ǵΧһӣǰ͵
Ȼ˵ĿˣסкηǲҰɣ𣿻ӣǰͼġɣסԣԼķͷŮ˺ȥδӣᣬԣȻĴڡ
ͻȻһס´صУڻУڰɣûзӦ֮ʱѾűߡ
ɣɱ⣬˵ɱ˵Σ
ǺǡɣԻˡԱзСԺԶԶش
ԣĳ裬Ҷֻɣҧгݵطġ
ԣԣͬڰ˵òȥ¹ˡȺλ֮ʱ͸ΣǶ˵ĸͽ̵һֱǺ˵ߡ˵Уκ˵λȺŬĮӵ⣬κҲ
ˣ֪ͨˣԶļƷɣѸдһţݸţ
ŮˣһǳΣյĻˮո˵أˣһ۾Ϲ˵Ů𣿳˳ƯһһУһ
ɣԽ룬ɱŨŮˣǾͳȥĺá
2009-04-05

31 İ

ʹ
ҹɫ⽥أ鷿ƻͨ
վھ鰸棬ۡ
࣬΢΢ŭͻȻž˦еۣüѸ£Ũҵɱŷâýĺ
һֱڲĹū̹ĸС౻Ҫ˵ɱסоڵĺ⣬Ũ꣬ŲҶ˵
»ʣƺ룬Խޱ֮ʱɱԽŨ֮ʱ
ڣŭɫֽ֪ʲôѪȷ硣ǰڻʹһޱȵɱȻľηǰݷǷ»ʡ
ϢŭҪӡ
ūٿع£ǽǣۼӲԸɾ˫סذǰ
վƳһۣɫָɫ۾ԽƽˣĹâȻѾ˿Ρ
ū˵ҪɱȺҪ췴֮ˣδ֮УǾȻ࣬ҪЮһȺ֪ߵغĻӹ֮Ϊ޾Ͳɱ𣿡վѯʣȴûҪش֮⣬˵ʱתΪ䣬ɭ֮⡣
ţĻһתƽ˵ԭ£ֻ޵һԸ
ϡ
ū𾪵̧ͷӵѸٵͷӿϺ¡ʹͲͬȴֱֲ˵
ţūҲҵֶ̫Ѫ𣿺Ǻǡ֮ҪģĴǶ֮ˡվվϵۣһ۳ϣӽȼյĻ¯֮У˲仯Ϊҽ
ūڽ̺ϣҶϵ΢΢
ʱ⴫ҹм͵
վƳūһۣūѸŽӹڵݸվ
վۿŷһۣزżĶ֮ϵı켫ˡ
žŮˣ˼
վԸһ磬Ҫȥ
Ȼһ֣ĲͣùžϵŮˣѪħҪֵļƷһأ


ոɵĻԭǰȨ㳯Ұةฮվ͸Ž湦ĺԺ
Ŀǰеľƶ»ʵһͣѾ˺ԽĵλȨơΪ»ʵʦ׽֮ˣڳеĵλضȻ
ڵūͶ»ģԴӽҹһԵŮ֮󣬽ھ쳣֣ѾеҽҲ˹ڻŮӵĽţøеˣľţһ⣬Լӳ⡣
վڿͷС˹ĵϣǶһ˫ĺʱ˫ʱ⣬ڵʲôˡ
ʡϼݵ
εĹܼңһμ»ʶŲѣͰ͵
չڶλºɱ˲գ۵»ʣ˸ֱ˫ƽΪ˭֪һɱģ᲻Լ£ΣΡ
ţ֪ˣ°ɡ
ԵεЦݣ۵һ˿ìܣѸǰȥӭӡ
ԶԶأվǳɫĽۣµƤ磬˫ջĵͫʵشŽڵľɫе鲻ûоһɱеˣ»ʿķ֮С
ӭϥأꡣͻȻᣬ΢Ӧܣˡ
վϴǳǳЦݣͫУԿƮݣζ˵壬㲻һ𣿻ʹ֮⣬ض֮䡣
ϵЦݱΣͷصӢɣ˳ʵ򲻵ѡ
кβѣҵûмǴ׼͸Ѫħļ񡣡վ˵Щ£ϲŭ
У߽߱ͣϣѰѾﵯٵŮӣѰľˣ
վÿɷص˵ͷĪ
ǹžŮˣҲѾĵŮӣǻϵľˡϣ΢Ӧȹ㡣ʱǳ΢ֻôӦѾٴμΪŵǰϡԡ
ŶվŶһĻͣ½ŲվȵűɪĻ԰֪ʲô
¾׿Ȼ޳Ӱ︡˼
»Ѿڸ·ߵ̫Զˣ̬ȥ£˵ѣΪûһֹܹϵľ
һΣðսǸŮӴظڣҪϵûƺ͸ж֮ġ
ҲΣգȴҲҪ֪ġ
ȻһУǾ֮ʱٰһԡѪײеĵԡһûĵĵ˼ȺΪ֮أ磬ͷǰѵῳľ
ȥ
ںԵͷ˼䣬վƽ̧ͷȻ˫֮ͫУ·Լ͸ˡ
ԹһԴ·ĵѡ
ĳΪ˵Ҳĺˡ
Ȼʶ֪˼˼ǧ
᷿Ű̴㣬ҽվæڵϣ΢΢ӭӡ
վ˵ƽ
ɨ齣ԶԶȥ޴ĴϣһСС¡ԵСɴڣС̧ǰƿɴŴϵ˶
Ȼ˯ţ羧͸ļϣĺΣü΢š绨С޵ģ΢΢ſ˿˳ĺڷƽֽġžС˹ĿһֺĽĴ͸һȻŮӡ
ֻǾȴ˸о綼Ϊ֮ˣʲôûУֻʣƽ
վĶϻĺӣش
·Ӧ쳾СŮӣһӵгʵСŮӣȻǾˡΪһҽ֮ˣ벻һŮӡ
֣СֻļѴУøСϴȶһҽΪȻ̣
ϣλȾ纮ʱչãѾϮอ΢Ѿҩ֮󣬷ѡҽСػش
գôãūı衢ǧ˲ҪʱѵˣǾ˶ϡ
վವĻеˣŵ¡
ūɵֱʹҽѸϣҪӣѾʱֻʣ¼ʱˡϽԣҲš
ԵһĪ⣬˺վһۣʾⷿ˳ȥͷ˲þ׼ˡ
վһֱĿת˼
ǹžŮˣĺ֪ѻӣž죬Ǹӵž޴Ұĵˣôӵ͸Ůˣ
ĺɫɫŮˣΪȢ˼ʮӣӸŮ˾ǳʲôģҲ֪
ΨһϸŮˣһĸϸ˵ĸһǰŮӡ䣬ûϸ
һ磬ںվԼල֮£ҽþõҩġ˲Ρ裬ԲѡۼҹĻ٣ڵѾ׼ãվɫԽѿŲ㺮һԲ
е˶֪ʱͷ֮ʱе˶Ϣعڵϣص
˵кãһСС˺ҲβˣվʵɨһصˣҽѾŵſڵϡ
վͫҪٿתͷոӴϴ
бһŨҵѪ֮ѣͬѪħѪĸоо֮˵ģѪ֮УʵѪѪܵһϣʹ۾оͷǧذ㣬ѣѡ
ˣһĮȻϷ
ãȻԴ֮Ժ˵ѪģѪ֮Сʹ
еСֽλãѵغţͻȻһ˫ȵĴֽС֣ᶨš
վͫ۷籩ìܺ;н֯˫ӣ۵׾Ȼĳͫ۾ѬȾɫ֣漫ˣ鼫á
ĶױѬȾģôȾԼϢָо϶ѡ
һΣһˣƾһ仰ͽĺ
пЦݣø˶Ƿ
2009-04-06

32 Ѫħ

ȫ£վǲеˡ
˼źվǵģز˺վϢĸı䣬ıģǴϵŮӰɣղŵǾ仰Ҳˣø͸Ůӡ
ƵķչѾƿأСŮӣںվߣ͸ѪħǼƷ
˭мѲƿأʵܵŶʡ
վסˡʲô֣վԵطʣס
ͷʹڼһĸӦҲ𽥻ָ֮˵ϢϤ
룬صСѾ˼°ҹˣ𣿡
У֡ǿչľǡġվ°ָĳˡ롱֣
벻̹ϵؾͳˣһʱ֪ٷʣˣϤӦˣһʱ벻
ԳĬԿԺڿҵߡ
վյİţǰȻѪħǱߣͺã˶ɲΪѪħʳĶ޷Ѫħʳ龰ܲΪ
е¶ӵɫӣؿڴͷͼ˵ԼӦأ
վץĺ˿ǵطŵǶᣬȻ⣬˵ûҵʼˡ
һȵ˵ԭ㣿Դ˵𣿷뿪
վضųѩգֻǾߣıϴӵĳ֮С
ı˼̽ʣУ˵ȹҵʵô𣿻ǣʲôɸ˵ܣ
нҧ촽ܾشüıѹֵÿҪϢŨŨѪϢܼˡ벻һȦƵԭ㣬Ǹ֮һˡ
վͻȻɿ֣Ծ᷿룬ͫϵķɵһѪ汻ɵжϣؿţΧϢÿ֣Ȼܴûоκˡ
ϣСģ
Ѹٴɵȡ£汳д֣֮ûյѪħǰȡ
վһ֣ɫ˲࣬˼Ƴ˴ϵһۣĬǸ棬Ĭ
Ѫħ𣿾Ȼվһ˿ݺɱ⡣
ϡ
Ҫнȥ
վĻͫһâҪѪħıµжߡ
Բͬ˵ϣڻʹ
޵İ𣿡
վԡޡԳƣ֮ľ룬ָɾĹϵֻܷӡ
ƳһۣͷӦ΢ңϰš
к޷֮ʹס칬Ǻվǻ֮޹ûŮס
ţƽĺһöը
ѩգڹϣֱֱͦģŬǿѣͷߵİԵ˶Կš
˶˰Ե𣿹žǡǣǰ˸Եǳ·µ˶ӦΧת
ǺչĻϰɣ
дͺԵ̸УѾ֪ݣûие£Ȩ͵λУûκθоҲҪκˡ
վѾһϮɫ£ɫСƤѥʽɳĮɫöһ˿Ӣϣֱµķϣ·һµޣСʳȻУҲģգ붺һ
Ҹ˵ҽкվҲϲ˵ĻվԵٴǿǣС֣鷿ȥ
վʹﵽѪȵϢʲô𣿡̹Ȼسƺ죬ɸںūΪšһ亹
⣬վıӰһתڿãȻηѩʱ˶٣ѵõûзŭĬǣȥ԰
еֲرߣոоϵĺ⣬˲ʧΣøĪˡͻȻоǰϢ𽥱ɭׯϣļһĵΪţɭϺϢ
վ˿СС֣˼ʣԻı仯𣿡
ҵ壬ҵ۾ùž˵ĻǸˣϸָ֮ɫæʹͷ
Ǻǡ˼鷿չȨĺڣվСִһ鷿ſڵľʹĪ
СϸţǱϸĴк治ѣָãɾ༫ˣһִ͸֮УǼ֮
ʲô
ҤĴʮдУһѾаʷˣһֱ鷿ﵱװ
ǿ϶൱ˡкţϸԺй״ϵıϡ
ţǷǳãǾ鷿ҿģĿְ𣬶ڡ
վͻȻӳһƣӦѣһѷϴƬ
еСȻĶӦʹĺڸʲôôĶȻ
ΪѾõҸĿĶԺ鷿ҡ
ٴȻ˵˼ά죬粻仯Ī⡣˵ҪΪһװҪڲ
һǰδеķŭӿؼ䣬Ըκ˶ԿʾֻĬؽܱĶԴ
ӦøеˣأܳΪ鷿װҲѡһɡط̣ɫĮȻ
վվ鷿ſڣūٽɴɨɾƽػصǴûйûŮܽ鷿
תȥ߸ߵſשϵȥ
У޵ıʸģֻޡǱˣ͵⳥վѸ§סǵط䣬ͷޱȵ˵
üһšҪĻֻľʹˣһҲϧ˵ϲʱһ˲䣬ɱ㣬׵ģѣָ򶨡
˵ģѪУܾȡ
վ㵽аվУ̧ͷ̹Ȼԡ
װģһҲ棬磬㵱ҵĳɡҺŮѾܶˣǷǳһǶҲǶҪ⡣ʺˡվŪŭģʹƽƤͻ
вԾٺõƢǰᱻƵ÷
һֻͷżֳݣԵظ𰸡
üһ¶Įı飬ϱŷ°Ϣ§ţٿ
Ժͽжҵж˵ҪͼһСŮ𣿡վʵԵؾ˸ܵĳƺ
лһٿ䣬߹εЦݣôܶùأΪϰߵľǶʩҪ֮ʱɱ˲գۡвģֵġ
ֻҪŮˣʲôԡĮȻػصͷ
վϬͫסͫĻʢȼţ˵ֻҵŮˡ
̧ͷûеķһѤõЦݣһչƮ졢ˣ侲˵ҴСͷһҩõӵˣ͵и׼ԡ
վͫһŭ棬ŭǿᱻв÷ĴɣϲĳҲࡣɫҽòšΪҽߣ˺ɱˣһ֮䡣
жвҵˣѾˡɭ
֪ŵϢˡʹԩѪȣǾƮڻʹεźšеͳд͸㣬ƮڿУȻ߱һ
վвɣвͫһƳūҰ׵ɫŵòᡣ
һģСѾͷСһ˸Կ·磬оûе㡣
ΪɫøĪ⣬鰸ǰ§У֪Լ§˵д𣿡
ᣡ
нֱӣˣѶԸˣûκܹԼΪҰԵޱȣҪǣ䲻
ˣӸվϸָľܾҪ
ҷģٵ䲻أֽҪ˻ȥ
վ۾һУϧʵʲô
ʲôҲᣡֻһϹӣ·޷壬ң޷أҲؼҵ·ؼжԿ
§ĴһֻūйĽ˿֣ҪԽжʶ֡
ū˳ζʮ鷿̾ǸŮӵȻҶԿϣ︡Ϊϵĳ֪Ǳҡ
ʱ䣬кͺվԿζĶжȹ
վ֮󣬽һԳ˼˶УŪһŪѩձɫӲݡ
׭̵ĵһ֣Ǻվе֣ҪּУҲдԼ֣С֣һһʵؽдš
ʱͻ鷿С޾Ϣ
ʹʢ»ʳ谮һŮӵĴţ̺ˣ̺ϵūκ´Ӳ֣֮϶Ӻͳ谮
ֻԼ֪Ƕô۵Ӧϲŭ޳ֽƻ͸ĪúܽڷʲôڹѾˣԽԽϢĸо̫ѹ֣̫ˡ
ҹվûгκӣһϲŮɫĵס޾ӣѾúӽŵǼˡĿǰ»ʣûκã˭µһӣ˭лʶ
칬е޾׼ģСɡ¶ţʷǳϣվԼ˯º󣬲ŻصԼ޹
ÿ죬飬ĿٶŭĵǹɱϢҲ᲻ԾʧӰ
죬еɿֲűûЩıһеģֻǻϵɫúɫࡣ
ϣӻūͨΪ֪⣬Żش
ػæпȥվĮػش˼ŹѪͷһ˿â
ūȥء
д̿ͣϡ
칬⣬ͻȻ칬ƻͨ
վɫһǸԽҹϮˣͫ︡Ĺâ
ѪħҪ޻أҺչĻ
궼ϼ׷顣վ
ڹĺˣʧںڰ֮С
һУԭƻʼвԡ
ͻȻһĵƮ칬ĸᣬ˵޾˼ĵ׵͵͵ţþ޷ѣԽԽ˵ԽԽϢ
Ѫħ˾ɣվһħ䣬ʱѣڴڵشѵǿվš
ǺǺǡʳĳŵ޾ѪħѪݡѪꡭ
ɭԵ㣬͸ģܽ˵˲
վĵһ𣬺øаĴħͷš
վҴˣ׳ɽܷɣͿĳˣⲻСǻ
ŵЦʣֻһѪĺӣбһŮӣһ칬ϿƮ˿־ţȻҪл
еˣƺӪĿֲסˣĻɢþõ޷
ģվ칬ǰʧĺӰкӰŵһӰͫŨŨɱ⡣
Ѫħ㽫ΪŸۡ
ж
ģ
2009-04-07

33 ֮ҹ

һִֵᣬԾү̶ݲݵճָɣڹž֮£ʼΪս׼
Ʒĳ͢ͲһĽڣڣҲϾҪˡ͢үİξ챤ʱ˳ط֮͢ʱ
صȴţ
»ʶ ׯԺ
һɽ棬иС˶˹ȥֻ࣬̽СԴˣѸͷϡϵɴ³ؽ⿪
ûȻȥҽ㣬ѹֵССĲȴֵ˿ʱʹòҽгŭصǵ˿ڣġ
ֵܣòãҪȥҽ㡭ҽԲ˶ߣ
ƶ㣬вһӼɽ˳漴һۻɫӰߡ
ƶŮطۣ˵ȪһҪӦñˡ
ƶ㣬֮ίУȫȨ㡣籣µġҪȥĵĴ£ҲŲҪءȪƤǰȥģĿǰǿģֱĵòˣֻٸ£ñǸˡ
ȪǷ𣿡
ƶسˮĴ۾գգģСְ⣬ᡰؾ͵ˣͣء̫ˣʹ˿ڻʹɻô
Ȫñʹ࣬ϲ֮ˣ˫޴رе˵ƶ㣬ҲǸ˼ֻ廹ûпܳȥ
Ȫ㲻нҾֻ֪ҵĽ㣬ֻҼҪȥÿŶƶߵԹޱȣСŬװŭʧı飬Ҫˡ
Ȫסû˵ֱۣߣƶ㣬Ҳ˺͹ŬѰҡ
ߣǺͽ׷ǹʵģᾡȫȥѰæԼĴҵ˼ЩС顣ƶ߷߲˵򣬲ôȻûһϢ
Ȫһߵ˵ƶ˵úܶԣ
ȪڵǿңǰɣƶͻȻЦеﻹỨ
Ц˹ģȪַǳõԤС
ˣǲҪȥ׷ƶʡ
ȪȻصͷĩˣɴ۾ȵ˵ƶ㣬㲻롭
ƶ͵סС죬˵СǸӿɲǺöԸġ
ȪݵرսС죬ˮĴ۾µµתţļ˷ܱƶҪʢڣɴˣػƶ㣬һ˼˵ƶҪ￩
ţ˵˼ģû
Ǻˣ
ƶ㣬ҸˣȪ·˦Լ㣬زš
ƶЦ˵ͷҪʱҪȪæġ
ĵǱԺ̤Ѱе̡

ƫƧľȣƣڹȵ
һĺӰһɫĶƮһλھȶɽмȻѨ˲ʧӰѨںڰޱȣֲָһصӶתϵشɭ֮С
һĽһͨͨѪħ˯ѨпڼϣѸͨһǰٴγһ£µһƽ̹Ĳݵأϡеľ鲼µס
˭Ҳ޷뵽ɭľȺͶѨͨȻһء
ѪħѪ¹£쳣ֲ·Ǻҹˣһ˫ҹڲҰ׵Ĺӳ£ͺҹܳһ壬޴ĺɫˡ
΢΢ɵԾµף֣һòǰ׳֦Ѿһݣб˽ȥݵ˲ϣһָֻƽ
Ѫħһ£ںڰ֮Уֽ⿪еѨλͳһ̵֧ͨѣ¹˸ű̵Ө⣬Ҳ
תظοŻ˯˶տµףƮŲһ˼͹¼š
Ƶоݺڰ֮УһĵΧؼıƺãȻ۾һĵĹ¶ϢϮٿؿҲ࣬ϤϢ
ͻȻָֹܻͣţжԼǳǳĺԵˣüûк
СѾͷּˣ벻ǹžŮˡѪħͻأǰȻûֳǵı֮С
Ѫħ㣿ϲʵСҲţҪץס
ͻȻһ˫ĴְסС֣ԴɻʣҺܸУأȻҪѪħѹֱǸԴĺվɱ
˵վüһšǸԵѲˣ˦˦ͷͼڻʹļȴ˷ܵ˵һֱ㣡
˵ţСֱ֣ţѩ΢΢طɣֱ۽ʵûзκ
ڹ𣿡Ѫħа˵вؿӣȦС
еһǸȻһЦ˵ڼǷз
ûвͷϴϲŭ
ֲܷģֻҽߣ㲻Ҫ伲ҽûбĮţһ˵ʵҪĻĻȻٱ䣬ŨҵϢʣоĪΣա
Ѫħÿһ鶼η޾廹ִ
ҽܲҵʲôѪħеؿľǽϣѵƽʵǰδеɡ
ˣᱻıԣ֮ҹħԴﵽ£ʧΪɱ˹ߣֻŮʵѪҺѹħԡ˵ö𣿡棬ƽ
ǺǡǡꡯӶõԭԻеˣΨ㲻šѪħ˼ʣûֱӻش⡣
Ϊ֪ԼҪʲôԣױʧջ֮Ϲڱ֮˵롢󣬲Żᱻջ󡣡
ֻòŻˡûҵľ档֮գ˵ȥõѪҺΣǵѪҺζѪħвڵںڰ֮У¹С壬ֻһҰ׵Ѫ棬ϧɭֲ龰޷Ӧ
ͻȻץ֣˵ҵѪɣҪٺˡߺ𣿸ңڤûҵһκǡ
ѪħؿŸϵѩС֣ûг˵ΪһŹ𣿻׼ΰķ׾СжҪҵǰˣЩףοġ㣬ͽҵĵһƷ
ͻأתƻ⣬һҲûбš
Ѫħס򢣬ؼвѪħˣǵһСж
ֿ߱в˵ģɱˣôѪħеطʡ
ѪħһһЦЦݣֱǿľ紵ú졣
еȻǱ಻ǿȴãҲֿอڣһѪ˳һصȥ
Ѫħ§ס뻳е˶ĵ˵˵ֻѾĺͽҪˡŻȤжѪҺȷʵǷǳ𰡡
еѩղҰףϴʪ妵ĸоѪħȻʳߵѪҺа𾪵ľٶҵš
ذѪħҹɣƾ㴦ãһҽκģˡ
߱ʳоûˣгûĻ
ΪʲôôûãΪʲôͲ˵أڤȵ棬֪бľѧΪ֣Ҫжôİ
һϸĹһϸŮ
¶飬һɱƽϢҵŭ
ŭԶԶش˲ʧӰֻʣһˣʪģԭˡ
ģʹʹΪµĲΪҲΪԼ
ڽһ֮С
Ѫħȴ֪ڲõĽʱѾˡ
ʱԼĻᣬֻһΡ
2009-04-09

34 ƹ

»ʶ ƹ
ƹǻʵרϰ𷨵ĹһΰĽѾµĴ۱õһģһ
޴ķǰ棬˾ضţԵʵ۶ڵУڤ˼֮С
ͻȻһС鲽æ߱ͻأһҵ徲ңԵüжҡ
ʵŨüһšٿ۾˫һ˿ãһ֮󣬷Żָѡ
ԵȻڤ״̬һвᡣ
ϣū¼ࡣܹܸݵӹڴ⣬
˾ţʵغȵ˴˴徲
ʦˣ״ͳʦһģһС
Ե۾Ƴ⣬ĿĬģĬ
ʲô˵ʵۼ䲻͵ʵһ˿â
ʦǰдǼԤԣҲ˳ȥһϦ֮䣬ʶΪԤַ졣̽ӻرԤѾ·ġѰȳƽ޷ơܹѾſڵϣ΢
ʵٿվŭһ˦䣬ڴػصţ૵ѪħѪħѪħܹѵǳʦԤеǸħ
ʵͻȻһɫĵۻһ۵ĻߣͳһѪɫƣݵԵǰʦȡѪħͷޣһްڽţЭȥħͷ
ӷ𣡻ϣ֮£谴еĹؽ
ֹأֹܱҪ𣿹ʦҪˣǳ͢ˡʵɫƵ˵˫ٴ΢΢ҡҡͷɫ򶨡
ϡ
šԵٴ˵ʲôʵϵص˻ȥ
ԵĬؽӹƣ˼Ĭ˳ȥ
ʵıӰ߹һ˿Ц
˭˵ֻйžأеһӣеӶҪá
ͷ˷һۣ︡ȻŨŨĲм۵ףȴǹⲻǸ𷨱
𷨣ֻա£ĵĵ߶ѡ
ϼӼڻʶİˣͷѰ֮ˡѰߣشʵ˦̤
ߵֺγеߵ
žڵսƫүļƻѪħһĸ󻼣Ȼ

ǧ ·
ħ Ѫȷ
 »ǳ
 ضᡭ
ʶڣеľ¥¥⼸ԤԵĻ׷ײ²ȱٵ֣Ծš⼸仰ƺʾеˣУޡ
Ӣۣ˭ᡣ
ʤ¥Ժľڣеֽ˼ףϸĥ⼸صľӣа⣬κĵĳȡ
ˣֽѾֵǷꡣ˵ǴѾﴫһУ˶ɥѾ£һֱ¹ƵĹ°еԤԣǼأһӹ˵
Ǽ٣һеıƺһֻĺ֣ڲһСص˵۵׵â
ǡħ츲ءǡضᡭ䶼ָǿѨ
˼˼صȴһ㱨ˣСǰǵ·ϣһ·ް
֮󣬲ᡰšһǸСѾͷһֱҪĻ
վ⵽ԺУѾºͻʹķоһоޱģ﷢
˱ǡűϢ
ű˵°СˣҲ
ŶŶһȻϣ°ˣ˺
˵ѪħС㡣
ŶһŶϵóģζƳ
ˣǻҪѰС𣿡
йű׷٣ٲֽ֡ɸ봫űҪģҵ֮ǰҵעʹ춯侲ذš
ħѵѪħһֽԤԣѪħĴˡ
ǣ˭أ

һѻ˯УֱӲ壬䶯ţСֳůĵطȥ
Ѱůıӻܡ
ѪħǴħͷ
³ÿΪǱ
ķǳ¶ųޣҪβĹƽأԼΪʹأ
һʹΪʲôҪǲżѣҡҡͷ˦ӵͷš
Լľ𣿲Ͳ򣬾Ͳⲻϵĺ쳾֮СֻŬѰǰװҲۼѡ
濴һУͻĸ׵ԸֻعУƽֻĸ׵Ŀͼ֣ر
ԸһУͲԼһӡʲôˣƾʲôҪȥأ
뵽ЩеСϸ˵ˡκԳԺԺԼ飬ָֻƽ޲ôѾϰ˽һвĵףȻһУʹˡ
űߣվӣƿţһůϮõͷȫȫůġ
϶ǳá
ݵǶˣŵϢ͹ѽȻȻһȫİϢ
̧һֻţ̽ɼ̽ԣûѰҵŵĵطؽһȣֱǰ浹ȥŵرסſæҵڣŵֱ
֣ôǿյأŵľϢĺҲоˣѵϣǡ
С˲һʱƶ͵͵龰ʱҸĸоȻ£ѸűߣڷţȻ֦ϣ϶ֻ֦ҪҵˣͿ֦ȥˡ
ȻݵҲб·һ׳֦ȹСݣʼΣյ֮̽á
峿µףŭţƯĺڻз裬һɳľ¡
µĲϣŨīҶչţһ׳֦ϣһֻɫСľݡ
ľݵҲ࣬һɫĶ֦ţ֦һˣһѴɫĶƤ·̹⣬ƺ̫ϲ⣬䶯һ¡
£һɫӰֱݶ̧ͷ֦ϵΣͳ¶˲ٵ˼֣׼׼ʱ֣ԽǸ޴Ůˡ
еĴŵƤ˷ܵЦݣ۵СѾ֦ƣ޸оţȴ֪ǰ֦Ķˣû·ҪǣĵѾ̾˵صġıͫͷ˳׼ţֿԱʳһˡ
СǰһĶڻ䶯Ѹٲס֣һϲ޺֮⣬ָ
̵һ˿޴࣬ҪſȻ֣һģеģǱȥġ
ֻģһ׵Ļ仺һɫʶתţܽκȥ
ç߱ػ죬˲ı̬ȣͷȥۿٴ˶壺һ޴ıŮˡ
϶СçдһҲ£иеĶ﹵ͨദ
СçŮڽ˭ڽػߣԼǵû˶꣬˶⣬ߣ
ңçߵӶһģǺǡ˹о޴çߡСçĵЦˣЦɶ࣬˵
ç߲ɧ£һΣյϢϮƳ¸Σյˣͷηô꣬Ψһ¹࣬µˡƳĴһۣһֱػŵıȴ˶ˣӴ˰ռĵ̣ϡ
çݵܸûӰĵĺڶ۲ΪǴȻֳһηࡣ
мæߣе˵һòãСçСç
һżһŲƫһֻ׺֦
Уӱһ΢ĻϤϢϲ̧ͷȴһߵɵò֪롣
Ůˣڼ𣿾Ȼһ˵çΪСçǺǡж˵֪ηأ
ȻЦо֪ûЦ
δؿڣߣ˺ҵġ
ŶǴϵҲˤ㣬𣿡Ѫħ侲ϢɭɭģͶ䵽ϵҲ޷ıĺ䡣
ӵҧҧ̲סԹ˭ҶԷϵģ
ϹӾҪϹӵ֪ҪһԣԼҲûȨԼ֪𣿡
ͻȻһĬΧнСУԼ˵飬Ҳٱ粵ʲôղϳֵֵϢ·ֹٴεسΪС
ѪħͷŻеСԴڵ۵׸ְգԵƽ̹Ĳݵطȥ
2009-04-11

35 ֮ҹ

һƽ̵̹ĲݵϣѪħһô£ʵãѵõķɣõסǿҵ⣬һƬʡ
Ѿǳڣµȴů紺·ˣشš
ѪħͷŽץǰ½۰С֣ץýģСһеļ͸·ܸоȵϢ崫һ顣
СѾͷԼҪ
СǶĻУǰϣ·͸ôĻУΪһ֡
һԣСŤתֻ˫ۣϸ׵ıݽҧס´ۣСǳƽìܵ΢΢һ£Եɭе㻬
ī۾һаЦݣᴽϸϸŪţӵϷŪСݣòֺ
еȻ˶ԴһɶĴħͷŴᱡٿſڣݺݵҧסû̽ͷ˫۽գСַйشš
Ǻǡ
ѪħͻȻͳЦöȻ̧ͷסСط֣Сûƴ󣬱Űĺ촽ޱȣ԰׵ü͸СֵĺΣյ۾ڵâһȥ
в̵ֻضܣ˵Ϊ۾ϵʪ妵ǡ
۾رĵطҲĵĵطڣħͷ棬ͬϡ
۾ԣʢᣬȴһֱҧţͫˮеˮȫȻ֪ջ顣
ѪħؿˮͫأˮľͫﵹӳĹ棬ͻȻгаֲߣٴθ۾૵˵ޣͿްɣ
н˫ۣԣСֱͦı΢΢ʶһԤϮ۾ứһйһβʣɾ
֮䣬һĪţ˭Ҳ֪˭Ҳ
ԽԽڣʵ˵Ǵ󻵵󻵵ѪħĻ
Ǻǡҵж˽ѽ
˵꣬ٴص͵Ϯĺ촽ԽԽᣬôôᣬԵˣҪٿˡ
͵۾ָصᣬСһһߵţӨ͸һһεѪħͷϣвٿޣҾͳȥɱˡ
ȻŴС죬ứڴУͫˮǣغòָصֿģݺݵûѪħ࣬һˮ㴿͸ˮ˶˭ܺأ
ټӲ඼ᱻˮ
Ů˵Ҫκ书õ
ҵĿ޵㣬ҿ޵Ҳ㣬ҿ޵˸㣬ѪħùݡҪ뿪ҲˣĲˣҲ㣬ܡˡ˵꣬ĵ׺ݺݵطģ˭أôɶĳˣŲҪˡ
ѪħɵؿŴ˵ж֮ҹ
ȥĽŲ˶٣ֲ̧˲ᣬһϮ̲ĲݵϣԴֱͦ˱ȥ
Ҿ֪ϣû˻ɵԼҵĲҵĲΣ߰ɣվ㣬ȥץһûӣѪζ϶ѪħƽٴδеؽʳϯذںãԲLŶסεѩ˶ع
нҲǣҲǣֻվԼ־Ĳᶨ
һ紵ѾѪħ»ص¡
Ѫħű̫ɹúСЮһ鼦⣬ιԣ㿪űŭָصѪħҲߣҪᱡңԼԳԡ
Ŷߣ˼˵ᱡ˼˵˵ԸҵģǾҵŮˣҶҵŮȣʲôԣһڡѪħȻ˵ٴ͵ߣѵõĺȰζ
еСٿرͨ죬æĻǶǵ˵βѣګګ˵ѪħֻκĲѣҪŮˡκĲҵΣ㲻ҪˡȻ׵Ů˺ͲŮ˵ʲô
ˣŮˣΪѪħǲ𣿲ҵŮˣҸӣ㲻Ϊһ˸סһӣƷưɣѪħѸٱ䣬¶ٶȽ͡
һûôӣ˺Ůһ𣬾һǡѵѪħǽŮˣ
ϴᱡңΪʲôҵһɶˣҧʵ
ϲѪħаػصĻشеСøˡ
Զһ˵㲻ˡһᾡҽκ㣬ͿȥϲŮˣøҰһˡ
ѪħؿΣûлشҪ󣬽һЮ˵СݸԷԼͳ괵
꣬һ֧ϡĴѣµ֮˵ľԣѪħĻʱǿԻסκˡ
ʾѪħ鼫ѣ˿ɱһ˿ӵƮ
ԶԶȥ֮Ĳݵϣһô£һλŮ˹ĵţһ£ֲӣһ֧ѣڵŮǳĴڣȴ˵ĺг
һʱ֮䣬ֻʣ´֮ĵƮµס

ʹ
վɫѿڱϣͫƽؿźԺͰɣһƬš
ûѪħκϢ𣿡վѯʣͫס
ϣڤ̵˵ûмɣµػص
վ򣬴Żƽŵ֮Ρ
ϣС㼪࣬µġſοǸŮӣҲż־ءֵǡ
ǼѪħħŮվʣջʹ䱸иȻһħͷȥ磬⼸Ǹһ⣬ңŮˡ
ԶʱԴѪħûзκܹħ֣ŮολӶᣬԷйžŮˡ
ϣս̽ӷɸ봫飬»ʶͻԣϹĿɣʱתƻ⣬ԸѪħôӳ飬һһϦɱġǸŮˣҪ͸ѪħƷģûбҪΪ
վֽϵļ仰֮ɫٿ䣬üһūݸԣ˵ǡѵѰҵ滨Ůԭһڤڤ֮УѾжµѾˣ
ϸжǼ仰۵ڲ죬ص˵ϣ죬Ϣҵľʱ£ʱùһȥõӣѾʼùˡֻҪȴʱɡ
ԼǡɣѰʿһҪҵƷѪħˡԸž죬һΣյ壬ҾзҧĻᡣվվ½ݣȥ
С㡭
ң
վӵ⴫쳣ļᶨ
ԺͰɣһۣﶼһ˿ε𾪣Ϊ»ʻвͬѰļᶨ

ҹɫĵؽ٣нŵץѪħ֣ѪħҪš
¹ǳ֮ɫ֮һֹ֮СɫԽԽǳѪħĺԽԽأڵֿڵĳֶȫļ¶ȼ½֡
в˱С֣ץֱۣһǵ壬ǵԼȥʳԤУԼΪβ
ѪħоôѾǰϷŪˣǵʵСɷףǷ֮
Ѫħ͸ź֮ɫ۾ĵ·ˮ͸ǿǹɿҪħԣҲһͼֿһգգУƽϢԺＤײɱ⡣
ѾͷԶһſң
Ѫħֺ֮ɫ۾ֺɫڲҰ׵ɫ֮£͹ڳһ壬ֲˣ·ѵħʼŰ˼䡣
ܵģսʤѪħԵģ򿿵̫ӱɪɪȻ̵ز뿪
ѪħһͻȻһâħԱҪ˦Уزס
㲻ҪߣҪȣͺҵѪҵġųǵĺ⣬֪Ѫħħǿ֮ʱϵĺҲʢ֮ʱоԼ֮УÿҪľˡ
ֲҵŮˣ߿Ѫħ˵Ҫ뿪
˫Ѿʼ仯һֱֻ˱ɫһֱֻѪɫѪͻҧšһԣŮ֣ʧأԼɱ
һ벻˵ĻͲŮ˰û˵
Ůˣ߿򣬱ҳ֡ѪħһӣһнضϣһԣеĿ⽥˫Ѫ죬ǽʧ
лҵͳһСذף󣬽˵ҵѪɣ
Ѫħʹࡢδԣȫܵˣٷ̫ɱܡ
ѪħŵѪҺʱ̵̰︡ĺâӲǿס˵㲻ҵŮˣ߿
ʹͺ˫Ϯ£ͷԽԺԾִ𣿿ΪʲôҪأ
ҲţҵѪɣŮ˺ˣֻҪ㲻ȥɱˡм˵ֻŲҪȥɱˣҪʹ࣬һҵİ취ġ
ѪħһѪ۾¶һâһΣַ˵ʹ࣬о¶ɱͳޣıССůˣתӣ̧֣ħԵЩһ˿ϧ
һʪ妵ĸо֪ԸˣѾǵøղ˵ʲôоʲôڻоʹֻʣ·ġ
Ѫħ쳣ʳ󴦵Ѫоһȵڱȫ轵첻ѡ𾪵ǣ˫ҲѸٲ仯ѪɫʧѪܱο֮ػָĵ׿궯ĲбƽϢһлָ
ȵ뿪ѸٵסļѨظ
ǿѣͷָ¶һɵЦݣε
Ѫħ§סҰ׵ѩգ̧ͷĲҰɫ˼
жעҵŮˣ͸ҵġ
ѪħԾݣúٴ뿪ͳ괵˼̲һĵٻʲô
һϸ봫һ¹·İӨĴç߻֦һˣ̽ͷηѪħ
꣬ػҽƳɲͬҩˡѪħ
Ŵͷ֦ϣһǽˡ
ѪħٴСľһۣһ˿͵˯һɵŮˣһҲŲµĴɵŮˡ
ɫӰѸʧ̧ͷСľһۣ¶ίޱȵĺµ׵İȻ䵽šˣǸŮ湻ģػǻԼˣˣ͵ڶ˯ɡ
ţ䶯Ӵ֦ϼ˯ˡ
2009-04-12

36 ظ

Ѫħһֻ̹ܶϤѪϢƮڶڣվһԣؿһ̵ֻץһŮӣһʳŮʵѪҺ
һ֮󣬺ӰطŵеŮӣŮӺڵϣӰ̵۾ذͺڰΪһ壬䳹ǵڶ𣺡Ϊ׼ʳƺҪˡ
һŮˣסҡѪħؽͣе顣
Ӱӿ˿Ѫħ˵ûбָʲô𣿡
㾫ҩԼþͺãҲˡԺ󣬲ҪΪ׼ʳˡҩҪ˰ɣ׼ʲôʱѣ𣿡Ѫħתƻ⣬ǰһֱĮĵġ
ӰĬһûлش⣬ֵʣǸŮ˸ı𣿡
ѪħһתӱȻػص˭Ҳ޷ıңʲô𣿡
ʶԤԣ𣿡ӰҲپʵϵħδʧһаȵơ
ħǺǡⲻǻ𣿺վңǾһʺϷơе˶£벶ȸں˭֪˭˭أѪħм˵ְ
ǺǡǰϷݡֱһֻصĺڱݵĸоӰͳЦˣаŵ˼
Ѫħ˵ýͽվϵϣӦҰ¹ҵҪûͶƬɽ
㻹׼𣿡Ӱζʡ
һ뿪
Ӱ׷ʣǲͬ
ѪħĬˣһʱ
ݷǳӡԵڶǹž칫ϵŮˣǺվҪصŮˣڣֳΪѪħŮˣͲ塣˼ľ棬㲻÷ǳƺһߣܵļˣֻΪ˵ģҲǡ¡𣿲𣿡ӰŨŨɻ˼ƺҲԼķ֡
ֻһŮʲôҲǡ
Ѫħתĵ׼һ䣺һɵ۵Ů͸ֻжิӣ
һУŪˡ
ʼڶ𣿡Ӱٴˣɰʵס
кڵĻ𣿡ѪħʣƽĪ⣬ȴ͸űŭ;棬Խˡ
Ҫְ뿪㣬ߣáڵݣ̫Ŀ⡣ӰվһĺºѪ棬ͬһˣֲ˴ˡ
ҲҪԼʹܶ㾫ġҩ̸֣Щзִ磬硣Ѫħط꣬תƮܶ
Ӱվڶڣþõûƶ֮һ̾Ϣڶ𣬱ƣһ˿ʹࡣ
𶴿һԵŮܶⱾҪ͸Ѫħģ벻ѾҪˣֻ÷
У㵽˭ħ׷궯£ʲô
ǣ˭أ

磬бӵĿѣŶӣƣ۵Ѫħڡ
ѣͷһУ¶ãı飬Ѫħûȥɱˣȥܲ˵ģһҪһҽκ
ϧƶߣ򡭡
ƶӿŨŨ˼ѹֺԵ˼ڴʱԽԽǿҡ
ƶ֪ˣǷֿжˣҲ֪ڱ°Ƕһֱǻġ
ƶ

ٴη飬ڵεûҵԵģҪݣֵûзУʱ´ɲΪԼÿζôãܹѪħ
ڣǳȥҳԵģڵ˼һ£
¿СѾݣѽεģŬת˼ԶﴫĿԺŬŹںҽΰ취
棬ûĽȰ취
Ϊӣÿη֮ʱ˴˶ԿħϱڤȵݣʮĵŻǹħеҽ࣬ҲΪԭɡ沢ûʵļ¼Ϊ书ǽħ֮ʱΪ˷ܹȣ˫˫ЦȪ
ԺŬҽԼڼǹ书ļ¼ʱģΪŲ־书̫̣ʶִûȥ䣬һЩԼӡԺлιȴʼץסյش˴Դ
һĻ󱻲֦һ˵Ĵ꿴һο϶Ů˵⡣ȻҲԭżˣ⡣
Ѫħصʱľһ龰еСѾ£ϰյعűߣͷͣصţҲ˯ţ԰׵СʧѪʵԾݣƳ˴һۡ
ڽѰڻģѾ˺ܾõľˣԼ˵ģҲҪƳҩ;ú£ء
ѪħбڣӻͳһƿصĿС
ԺתѣȵطԼúüˣǿҵĴڸϲε˵ˣ
˳ǵľٶѪħ⼫ˣ§Уظ˳˿ĺ˿˿¹·Ĺˣмѣôʶţ֡
вҪƹ⣬ҲҪСһƬڰȴһĵ飬ųţҹ紵һ㣬ڶʱ磬˻˯
Уһץ½󣬷·±Ƶģǰϧ
жȲҪ˯˯
Ѫħһش˳ˣһֱϲԼеĸо
û˿Ůֻ֮Ҫεˣͻ׽뵽ˣԵ§ñлᣬ˵ҪŮ˵ġȻܻ֪֪Ů˵ʵ壬ȴġ
пŶӣŵ˷㣬̿ˮʵǶˣղһҩָЩԪȻܶ
ԣԺҲٶˡѪħŵ˵
Ȼû֪˳ŵÿһ֣֡Ĭص˵ͷɵطԷٶȣ÷˿ɿڼˡ
ƶԷٶ
ôˣ˲Ͽζ𣿡
ѪħЮ˵˷ŵȡ£ںڰ֮УƲݡ
һԸȡ¹Եˣǰûдߣֻѣ֪ʹеǰδеɣҲϧָо
ҡҡͷǿѹе˼ͷԷ
ѪħҪŪͻȻļٴѸٴϣһɨµĺˣУʾԷƮ¡
һ£¹⣬°һĨ䣬Ѫħѹĵ׵Ĳ죬˵ؼأ֪طֻˣǾԲᱳԼģΪҵ
˾վţͬĹ°Įͬ޳̩ͬȻȻҲͬĲԷ
ǸŮˡ˵Ƶͳƽ޲
ѪħעһĨȻЦݣ˳Թ裬Ҫʵˡܺ棬£˭ţѪħˡ
ҵŮˣѪħѾˣоϢֻĸ֣ԼϢıԼϢ
ҵˣΪһˡ
Ƿǳ⣬Цһǿҵӣƾ㣿ѪħҪ
ŶʶҵжѪħץסİѱζطʣûбŭ
֪ԼӦȣѸٻָƽӰһͻȻϮѪħѪħӭӣȵؿһ֮֮ԾݣסſڵС
ѪħʾֻһϮ˵ĺ󱳣ֻЦһӲһУȵطɵһ࣬ǿ΢΢ζ͵͵˳ڿŶŵˡ
Ѫħջֱ֣ߣǰδеأȻղ˲ɹУ£ɵضϮˣƽ
ˣ˭
ؿУǿȦУ˿ûˣص˵ĻС
Ǹ˾Ȼڽ˲䣬еѨλס
ˣԼ˲𣿻ǣԷͲԼУ
ΪһѪħ˲
˼β޹Ůˣһ¡Ѫħȫ䱸Ƴһۣ֪˺֮侲ս
ѪħҲη㣬˵ֻһѡо֣壬թթ·תÿ˶Ϊˣģ£ԽԽȤˣ𣿡˱Уվſ֮
ѪħɱˣѪħΪУڣħָ֣ľ㡭Ѫħ侲ط£ܹģֻǰˣǣ˶ѪħƺϤ˭
ѪħϷѾʼˣӡúãҲջŶӵеġͻȻ֣һѪħ΢΢һͼ˱ѾԾԶ˲ʧӰ
Ѫħû׷ȥŸҪҪȥǸ˲˺£ûб߸ȫˡ
Ϸʼˡúɡħ֣Ѫȷ𡭡أ»ǳѪħҪӣҪʧ
ƵͳƮµףѪħڵ︡Ĺâվݵ£΢΢̧ͷԲ
ԭ¶ˣһֱһֻĺ֣ڲһУһҪ
ΪԼˣ벻ԼֻһӶѣǺǡǸ
ж㵽˭ΪΣҲΪ
һУ룬˭Ҳ޷ٳβʹһ㣿
ˣ֪Ҫʲô
ѪħһЦʧںҹ֮С
2009-04-13

37 ˭

¡صѪϢڱǶˣŮҵıڶ߻죬һеЦԺлصǸЦؾ࣬䵽Ĺ֮УѪȵҺ岻ͣϣŻ֣·˼ѣÿҪϢġʹʹ˭Ⱦ
һֱֻסԶǸ˼ǰһƬճȵҺʲôҲֻǲ̵Цؾ
ҡȾҡҡ
ƶһʹıѣ˯ʧӰȪµСΪµʹŤһѹ࣬һֺҵڿץʲôС﷢˾ĵıء
ȪȪѣȪڣҪ¡
ƶǵŽȴôҲлѡȪڶУ޷һӲꡣ
ƶŬȪûѣ·亹͸СҰ׵ˣϵʹ࣬˲ҾӣԼҲʹСʹ
ƶǵȪԴʶǻǵģɰޱȵȪʹĹأ
ԭÿ˶Լܡ
Ȫǣͽǣ
ͻȻȪԽԽʹ࣬һЩĻС֣ݺݵشϣĺӦֹ
ȪԺʣ˯Ѿʪ͸Եסãƶ
ƶ㣬ôôû˯ҵʹŶɳŮ˰ɣȪھŵҹԵ쳣ǰŻͿ֡
ƶСزԵᣬ˵Ȫ𣿡
֪ΪΣѺָõƶȴޡ
ʹ֮£ᷢʹķεʹ˯֪
Ȫƣر۾˵ûаҸоŶƶ㣬Ҫ˯ŶҾͻΣ
ƶ˯գسԵ±ס
ͽסڹʱ˾ͬߣͨǽ㱧˯ֱ˱ڻеҸоţ§
ƶ㣬ϲŶҵнԺһɣһ
ȪƶҲƲסѽҵ֮ǿһЩµ˺Ϳµ¡
峿ƶһ󷹲ֻȪЦ绨ڷıææģò֣Ǹʹ˾ĵ˶·ֹ
ƶкȻ
ףƶ㣬ˡϴţȥϼǽݳѵõĴ󼯻ᡣȪƶС͵ſڵŶ˽
ƶЦҡҡͷСչ˽ϰˣγȴǱСѾͷչţľͻչ˵΢
˴ҴţݳǵĴϣϣ䣬Ըͬҵּۻһɷپ
ƶأźۼش·ˣԺ˼Ŵҽ㣬Ȫҿæòֺ
Сɣһϴڽͻأ˵Ŀ⡣
ֻ·ߣһ޴ĵ棬һݵСͷݹᾣۿݣȴӣһ˫ϸϸС۾Ȫ۹⡣
үүڽ𣿡ȪǣƶѸͷǰѯʣŨŨĺ档
Сͷ˵ͷϸһֱ˼ݿƵϣڵ졣
СɷСͷࡣ
Ȫڰ׷ͫµµһת۵Сֵݸһ̽ļ֡
СͷֻǵͷؿС֣֮󣬷һ̾Ϣޱȵϧ
үүôֻ̾˵ѽ㲻̾ϢǺ⣿ȪѯʣƶĺҲͷвһ֮⡣
ССͷֱˡǳأСͷʮأҲࡣ
үүֱ˵ɣͬʣѾߣһԵ·ˣҲмͣһţоСͷһС
Ǽ֮ȴסѣ֮壬֮ʱʢ֮ʱǡ
ͷԥһ˵֮壬ǼѼǰ֮Ҫõ
СͷҡͷԵ˵ţٿأϸ۾Ȫ˵ѽ֮Σ㣬ظգ׶༪
ͻȻĻסһѽĺƶüүүȻԻڣݹҽ顣ȪҪںԡ
ȪСѪɫãǸСͷĵ˵ƶ㣬ߡ
Ȫתߣ̧ͷоϵķ䣬߳ǳĸоԭ˵䣬䵽ԺʱֵһЩģƬϣͻȻСͷĺҵЩ𰸡
ƶصͷһۣͻȻ©һģȪ״ͷԤԣзǳõԤУѸٸ
֮ʺհ
Сͷ򶨵̯λץһõĲ̾һȥ
ѸٴڳӰĵظˣڽֵϣͨУǡ֮ĵʧȺС

ио˯һоڻζȵ۾ֹֻһƬž
ˣ
һͳƵڳ
һȻӦˣ˭Ѫħأ
˭ɻʣǿװ򶨡
ļ䵹УѪħǿУȻεˡѪħôˣ
ڵѪħأͲԼİΣ𣿡˵һ˿档һĺۣһƽûбһ׹ݣҹװľګ
ѪħôˣҪȥйִʣﵣǲѡ
ѪħˡҴ뿪뿪еˡ˲˵ƽ޲
ˣԴۿֻҧš
Ϊʲôộϵɱ¾ϵˡΪʲôҪɱأһУᣡеͷҲԼ졣
˳Ĭˣ˵ҡڤм𣿡
̧ͷѩϾãȻĵ˵мҲܻأһ˶ˡ
ҰҵȻһңô׷ĳڤؽ飬ؿ
оûнﵹӳģ̽ʣ㵽˭ҸоκϢҵһоϢˡ
ΪߵˣϢĸ֣ԸıΣϢҲ仯硣СѾͷΪӣԶһСڤ˵
һ˶Լƺǳ˽⣬ʣҪȥ
վ°Ѫħֽ°ػʶڣҪ͵һǶҲĵطڤһ˿ڵİ
ΪһȥһʵϢҲԸⱩ¶ҵˣ𣿡
пܵűߣС֪ΪΣоһĪĺ¡
оܾ𣿡ڤָʵʹв
ԣСһƬĮȻٿ
ͻȻСݺݵŤһ£Ҫǿװ£ͷ亹죬ŶӣСͻȻͨ죬ɫΡ
ڤŲһ壬ʵôˣ
û£еǳ죬һ˿ߡ
û²Ź֣ղŻúõģʹҿ
ڤĴָضܵ
Ҫ˵û¡
е쳣ղŵ򶨺ͳʧӰڤע⡣
һӣֱӽ§ĶͷС֣õ˵ʹˣ˵û£Ķʹ
εҪ룬ȴع̶ڻУһֻ̧СһֻץŶӵС֣Ҫһ̽
ǡǶǡʹû¡ѵ˵£Ҫ뿪Ļ˽
ףѪˣˣڤѩ׵ȹմȾѪ΢ŭʣҪƿȹ̽ơ
סȹŵؽеҪǡŮӵ
нͷ͵͵شǰ뽫ԴᣬΪʲôεʱΪʲôˣڣҪô죿ʲôҲˣҲҪĲءޡߵ
ڤ˲һƺˣ书ٸߣŮ飬Ϊİһʱ֪Ӧԡ
ߵÿҪιȥУعһЦݣͳһѵݸһԣ侲˵ʰԼȵ档
иоȥԺſ·У첻̧ͷ
һյ⾰ȥڤسڣҵĳаϵѪĿģҵ·Ȼ֪ްüֵѨλϸذ
ദ죬Ҫһϵˡ
ڤ˯ȻšüС˼һ˿۵ס
2009-04-15

38 

ҹʱ֣һʻݳǣǶһصլʻȥ·ݳľ¥¥ʱ΢΢ƣȻָƽ
һͣһصĴլǰһǵ˴Ӵ߳վǰ棬ͷõ͵͵ģ̧ͷ
ڤ̤ͷ˿һȦ壬ƽޱ飬ԽڳƳһۣլȥ
ˣһа׵Ѹٸϣլһˣȴɾ쳣
ţūȥ׼һС
ڤ߽һƧСԺ˾ţٶԣլӰ÷·˾סǽȥ֮ĵʧȥ׼
¥ڣһɣǿ޿䣬żĲ֮飬ƽԼĳ֮У˱ˣҲԼֻʣĳ
ҪǣΪζҲֻΪӡ
ƶȪһ¥һϣӣƴغȾƣ϶һݡȪСͷ˵֮󣬾һ˼ı飬ʱüʱԴƶΪǰ˶Ϊʧٵеǲѡ
Աߵļʿϸ۲죬ǵϣûκαˣƲΪԹ˵غȾƳԲˣ¥ڵ˸룬ȴȻǳԵеĲɣʱĿһ
Ȫƣſϣ˵ƶ㣬ҺʲôͻȻ֣ҺʧʲôҪļ䣬Ҳ֪ԼʧʲôΪʲôҵļУһֱֻʦ
ƶæֹСѬúͮͮģɷǿɰ۵˵ȪҪˣš
ȪãȻ˵ͷͻȻһĪΣʶϺ󱳣źۼشܣѾΧˣһһȺָ֡
ȪսĽʦΪģƳƶһۣƶѸپĬһСӣ뿪
ͻȻ
Сһ˰ɣҼ룡һĴֹӣһס˵ĳ·
ƶ㣬龰ôϤѽǵҲһɷĴ壬סͽĳ·Ǹ˵壬Ҳ˵𣿿ҲʶĵѽȪһ޹˵գѽգֿɰ
ԱƺһһŴԲͨ죬вСѾͷҪϻߣùӳԡ
ţǵأвĻͬסһΣʰǡƶⲽߵߣ״ɵ˵۾ŵ¥ڵ˴ǵͬ
׽СѾͷһɱ߳ŭŭ۵׾ŨŨɱ⣬ӵƶ
ʱ¥һˣҲ׼סȪ¥ˣƺҲǳ
ƶһԾһ֣ͻȻһâһɫӰӹǸֹӵڵϣһһɫϸߣ§סƶصͮͮС
Ȫ˫һĵػػΧˣԽԽɻЩƺڹ˼ʲô
Դɽ֮ӲִܣѵõĻᣬ鷳ƣó˷ֱ췵ΪȴͻȻ˴ӺűһӣĻɫӰѾԾ롣
ô۸СǵĴҷ緶𣿡ۿΧˣϳ֮ˣЩ˼ѸٵͷĿ⡣
ԭ޺-Ǹе˽£벻Ҫ֡һվ˳Įؿ
ƳСѾͷһۣǵоûдþ˵ĲڿƶѬѬСʱѸһ䣬ɨǸӣŭЦ쳣ƽ˵þò֪¹кιڣĳ֪¹ׯׯƽʱڽϵ߶ѵǸׯйڣ
ɫһ벻СѾͷĺ̨Ӳɲǣ̶̽ȣڹžе
תˣ˴еĽѪ˿Լɼ˵ĺâ˵أ˭йڣ
໥һۣĬϵùɷǣĹžǲǵˣ򣬾ΪС
ͻȻһ紵һӰŮ˳ȥٶ֮죬ڳʿӦ
һ׷ϺӰڼ֮󣬺ӰʧӰɫɱעǰ
ڽϣгĸ֣׷ϵˣȻƤ½ѾͷҪ˺Ͳׯ
ƶģǸСѾͷˡСѾͷ书ҲȻ޻֮رܣɼ֮
Ѹٻָ侲ͳһɫСԲͲųźţ챤λڽݳǵķֲʼ
ݳǶһܵͥԺ˴ݵЮŮԾԺС
һη𣺡ˣһаá˵꣬ʹͷתʧںڰС
ڤĮصͷСѾͷһӣؿһۣڿȪʱ۵һ˿âǣغһ߽᷿鿴Ƿѡ
һ֮ԺдŮߴߴ
ƶ㣬ɭֲȪشԺӣ˿տǿտ壬ܰ䣬쬵ģ־塣
ţסĵطû˿ǲڡ¥𣿡ƶشԺӡ
˭ģȪʳ˹ͬɻ
㿴ңҿ㣬һͷವرһƣ׼ſȥ˭첻¡ز£¹ء
ڤڲͷվó
˯ҲѪԲѣƤ˶ļ
ٳͽֱӱŮڤűߣԺеСѾͷ
ͬʱͷվȴ޳Ӱһںڰ֮У·Ǻڰˣǿҵشţص֣·ڡ
˭ΪʲôҪץǣƶ򶨵ػصСֵȪǰ棬һģʵͱȪ󼸸¶ѡ
ȪѸǰ棬侲˵˭˺ƶ㡣
ڤĮؿǻౣģڽߵԺУؿˣʣҿѡһ£˭
һͬʱصҪôһҪôһ
Ǻǡ
ڤЦԺЦ趯һǿҵΧ˱ǿѪӿҧš
֪˾֣Сӡ
ƶȪ𣿡һںڰ𣬴ǵͬʱһֿѸȡ
˲ʧΣͬʱһڤѸߣסԺС
н㣡
׼ʱ˫˫סǸһ°͸ϢĺˣֻܹԹԵվһԣҵС
㣬㣬̫ˣءƶҧֱǿסйеġ
н㣬þãû¾ͺãǺǡȪ涣ֺǺǵɵЦû¾ͺãǾһˡ
һЦݣ¹ϣ౻ɢůϢȾˣڤ·ЦסˣڳĿסһ
ĻˣѸٱһ𣬽Զ
ԵǷǳĶЩˣദһӣҲ޷ҵϧĸоЩˣȻʶãڱ˴ȻİʱȴҵѾദһӵκĬ
ŮӣԵǣһҲ˵˲Ƶһ
УڣҵļˣҪҵİ˰ɣڤ˵룬ղŻ۶жɲǼʧӰԺֻʣ䡣
˽лм䣬ڤ
ڤ˭ΪʲôҪңΪʲôҪУô֪ҵֵģҼǵûи߹ҵ֡һʳѹĵ׵ɻ˫Ի˵ķʼղκϢƺڹʲô
ǺǡСѾͷҵİžͺãҲϰ߻ش⡣ū׼ڤһЦƽںڰУм
㣬Ҫ𣿿һԼô죿ҺһŶ
Ȫץ½Դɽ֮Ųϴʶ㣬ȴɽµøӣϲԸɽϣԣڸһ
ȪڤͻȻת˼ָĪ⡣
Ȫ˵ͷɻôʶԼģ
ڽʢ㣿
ڤҲе⣬ͷ˼컺˵㲻ܺߣɱ֮
ڤʲôǣȪôأΣ𣿡нץȪڵǵʡ
 ·
ħ Ѫȷ
 »ǳ
 ضᡭ
ʢǳڽݳǣһޢŮ-ȪڤѵõϸصĪעȪǷǴ˵ǡ
Ȫƶ𾪵ţͻȻǸСͷԤ⣬ѵ
Ȫ䣬ôʲôأʲôģһҹ֮䣬˽ǣʱ˶źҪøоǳϲ
еĿһ£ͻȻ޹վĻǵѰִ滨ŮӣڣִĴԣдȪǣִԻ㼯ַǳõԤУ·һŨڵֱֱϮ
2009-04-18

39 

ץȪС֣ᶨ˵ڤȪڸҪˣǻҸطסҲڽϳ֡
ڤУĬ
ȪεСԥ˵㣬ôҺԼ
Ȫ㲻һǵԼԼɵ𣿡º͵ѯʣСԤвģȪϵ鷳ǳвͻΣ
㣬Һһ𰡣ǵԼûɵڡ
Ȫ㲻᲻ɣҲѹֿׯµһءȻûԼԼڣʱٻԼͿˣƶѸٽӵһԭ˵ı飬Ȫ
ƶ㣬ҲǸ˼ŲµһأߡΪԵʦǡȪŤػ죬СѾͷѾڵĴʼ޹ؽҪĻ⡣
м˵Ե΢΢ƲͷСָ侲ǸԶҲˡ
ȰοȪڵ㣬ڲׯߣֻΪ鷳ʱȸһʱ䣬һƽ֮ٳҲԡ
ʹӣҵѪħ֮һĿǰѾܿƵˡȪΣڤǽѪħ°ߵģѪħƺ
ǿѹĵ׵ʧͲ֪ʹѡǰʵԽԽ죬ٽӴеκһˣǶһЩӶŸˣǸʲôϵ
ڴ˿̣ͻȻ֣ЩˣһϵûСһУԼԼȦν֮Уȴεط֣Ӱ첻κˣǵκˡ
ʲôҲǣֻУ
ڤȣܻȥǶ׵ĳŵΡ
ҸطʺİŰɡ
˼䣬Ȫ֣صص˵ͷСһᶨ¶ĸˡ
ڤͻȻ˵Ҳͬһ£ûȫĵطҪȫ͵ýȫĶУѾ御ū¹뿪
ȪҪһ֪ӺĹͷסקסȪС֣ƶԴ
ڤܸһ뿪ˡ޷ӦҪҲᵥ·֮أһȥѪħæ֪ڤɻѪħ˵
Ǻǡ
ЦԺڤӰͻȻһо뻳У̧ǿС˵СѾͷҪˣļƣŭңֱӽѪħɱˣԾ󻼡
һŭ˵ſҡѪħ书ôɱģ¸ûܹɱ
ǺǡΪλ𣿺ƣͳȥڤЦƳǽͷһۡ
ţ
ڤ㣬ֻƶһңܹ¶įģҺϲҺòһϲˡͻȻڤ½󣬿ذ
һƶˣСı֪ûãӵ̧ͷͷĪˡ
ڤɨӣؿﵹӳһ˫ӵĺСѾͷȻӲĳȴ˫εʱһһرСϵĹ¼źų뽫§ڻУκεĲ졭
ƶȪ˶һۣٴ̾е˵жһ㹲ʶнѧúÿӴ
ڤɨȪҪɴ֮Ӳ˵УҪµκζΨҪ
ٿסСѸٽӵǺãҲҪˡܽѾµԵʦǰǷҵծһҪ
ڤһ񶯣ظ˳ķ˿ͷЦ˵˵Ǹ书ߣҺܾ֮лô
ҲǸ˼ҪôߣҪôԵߣҴӦҾͬ˵ǰ½ԱԼľġ
ڤƳСѾͷһۣȻСѾͷѾˣһϷı顣
־ģǻпʵǿޱȵŮεؿһͼţû˲¹ָоԸвʣ˵вˡ
жɱȪ֮䣬ѡһɣƣ㻹Ÿʲôڤץв
֮ǰʧĺӣӦȪߣƶסѨλƴͽ޹۵Լġ
ڤߵƶǰһƶѨλ⿪
ڤشƶҪ
˵꣬Ծūغڴ⣬ԾƶѸٸϣȪĲᣬǾԲ뿪ģϣͲׯܱȪ
еСһƬĮûͼҲûԼڵĴݲκηˣȻ˺ǣҲǡ
ڤĿںڰ֮Уƶ§һ໥δ֪ˡ
˭˶ûлأȻĵ׵ɻŨΪʲôҪµؽߣҪǴδ

ٿ飬²ڽݳǵ鱨磬ط֣ûκϢ
վ鷿ĴԣԺŬ˼ţûκιǸغ˵ļ䣬ľ֣ǸҹϮ챤ɱүġѪħ
ƶǲ֪ˣģ
ͻȻ⴫죬ٿشڳ⣬ɵլ棬һϸݵӰڴ⣬һƬڣûκˡ
С߽Ӱһƣ󾪣ȪѨλԲѡ
Ѹٱɵڣһͷ㿪Ѩλص
ôֻһ˱ͻƶأ
ȪĵѸٴӴԾ𣬼˵кƶ㣬Ǹ˴ˣ˵κҵǡ
󾪣ɫٿ䣬ʣκҵǣ׼ΣΪʲôַ
ŷ֣Էǵָƣ֪챤ľݵֲԷһµĶ֡
˵Ȫؿҭ˵һǸСڤĺ˲˵ǽϴԵġǡΪǴɱҸǡʲôǡǡأ
侲ţļ٣ſ޵ֵĵ˶ĵ׷һ̾Ϣһ޹ŮѾı֮Уɳܵ˽޾ɱ¾
ѵĵذοׯϹҲ˵˹ִţԸվ͵űҲ߸ϣСڽݳǸ϶ܽҳģİɣϢȥһ¡
˵꣬Ӱ᷿߳լ˼ǿڲ֮ǰػİȫ֮ء
ǣµ˵ǲŹģׯֻξأ˵ľأ
һ̣Ȫ޴ʲôʱǿѪĶΪ֮һ
ɱ¾£һ޹ŮһУı£
һԭȪӴ˸ı䣬ա

ƹ
ҹϮˣ壬ֻХ⡣
žĽϣһӰҹ飬ƮһլӣǺչɣλƹصĹۡ
վһϮɫۣޱȣǶ˶ҹ飬磬ų˼⣬ڵˡ
վκθɾĶ
аشֻ۵һҹӦڵϣˤ÷飬һӰɽڣתѪǰѪħȻվſڣλĺչµĵ-վ
ѪħΥˡվƽؿڣľٶӶĪźڰ˿־Ѫ档
̫ðɣҼǵãڲ֮ǰҲصı𣿡Ѫħƣ̽ĵޡ
վںڰеĿ΢΢鴤УĴڽ½ճȭ¶ӦЦݣ˵ȻǱߵ֮Ǳ͸ȡߣкβף
Ŷ˵ͺãҶˡ˵ɣһֱң̸£ĿʲôѪħ˫ֱأбſһҲηǧŶȻ
վ͵ؿ̫ƿأֲһǳź͹°·µһУУη塣
ǣƹžһмƻеɨأҪ֮ʱɱվ˵

40 

ѪħааЦĪʣ֪žʲô֪𣿡
վŵһЦʵԸ£ܸģֻѪħˡ
ŶѪħĵӦһ»
ž죬ƹ¹εڵĻʵۣ赲ȡ¡վ侲ط
ƾʲôҪ㣿Ѫħ
վɫ۾ںڰһâ侲ʵҪʲô
վΪǧҪʱҪʲôΪЩġѪħԿشЦ
ŶҪʲôվΪٴʵͫ
Ҫı𣿡Ѫħ̧һָʵ
վһҧɫƽػصѪħĺǴʮֵĳ⣬㣬ƺϷŪޡ
ҪǰöԸ߹һףվĵλûҪκζѪħһЦһһҽ͵ϮѾ
վٿشλվӲ˵ѪħҪ
ҲУһѪϴԣˣ㣡ѪħٴιЦ͸ŨŨɱ⡣
һǿҵϮվվɫһ˹ֿð亹죬жѪħбˣ˭£ڵĴΣûбѪħɱ
˵һΣĲޣվǿ򶨵ػصѪӿȻֱͦű¶ţѪħɱ䡣
Ѫħе٣ͻȻת˵žҵģĶ֮ҡУҵŮˣ˭ɱ⡣
ѪħǾͿǣ˭ɱ˹žվӵصϡ
Ѫħתм˵Ǿ㣬ô˵ط򡭡ɱ˹ž죬ȥ԰ɡҷ֣Ҹףɱ㣬һ״ɵĽס
㡭վŴαӣɱ⽥ԱóǿڣǶԸʱ
Ѫħһžѵӣ۷һӰƣΪãɱõİ취ǶԷҲ޷ʹá
ֻ֪ǹžŮˡվ˵ع۲ķӦ
Ҳֻ֪ѪħֻɱŮˡվĵˣǹž죬ƿһеģˣΪ֮ѪħʱһƮۡ
վü˼ˣѪħƺԤʾʲôѵ֪ƿ¹üӽ֡
ж˭ˣѪħָǸ𣿵һԿ϶жΨһǣסѪħˡ
߽ڷ䣬ֽţɣλӸ䣬ÿ˵϶һµر飬Ѫħղŵǵǲѣ˺վ
ʱͼһ£糾͵س鷿һ࣬ϥأ㱨ϣյõϢǳڽݳǣһŮĿǰѾи·ˡ
Ŷ
վλü̽ʣд滨𣿡
ͼһ˼ŻصûԣĿǰûץ
ãץסûв´Ǻִ滨ŮӣͬһˣңڸԤԵģһͳµŮӡվ
ǰɫأ飺ϣѪħǺѡ˼
վǽϵľ޴ͼͼмĵָһƽ˵ǿ鱨ռѵĽص㣬Ҫ¹ļ˺ѣһһؽʳ
еɫ£Ѹȥ
վѪͷͫﵽ£ˣƳ鰸һµľ̰壬дż֣վС
̰壬ΪϲһƷߵЯţеƽϢָƽţþõسϵ飬ƽ˼

ƽĽݳǣͻȻ֮䣬ˣɫҴңǲˣ·ϵˣԵظоԼϵĿŮڽϣ̽Ŀ⡣
챤λڽݳǵķֶ
ȪϼӱֶеٴУڴլһСԺУ߳һҲΪİΣ롣
ʵϣޱ飬³̤СԺ
кƶϢڣݳڵľԽԽţ͢ѾչҲǱ˽ĵ˷׷׽ǣʱĿǰﲻܶһǲ뿪ûȫ֮ʱȪ¶С
һܳȥкƶϢ𣿡ȪһѸܹ˲٣ʡ
ҡҡͷҲĵĵطǱʲôг̣ʲô
ׯˡ
һӴæ֪ǳ챤ݷֶĶ
󣬸һѩӣŵͥԺ˲Щɫ·һͥԺȻ糾ͣ˿ӰǷݴݺͿ
˲ֱӵˣһرԺסվԺе˶úܽȪһңûˣţ
ȪճյԺһֱŵͻȻѣһʹޣСУ޳е޴ѹ޳е˼ͺ¡ԭ˵˼˵
ĺ󱳣طй˵˵âһҪе࣬ȪУĿֱָȪ
飬֡ǡ֮˵ǳʦʱġԤԡڣԽԽһɲȦףҲԴӳʦ֮ʱȦ׾ѾʼˣĿ꣬ҲԽԽȷ
ˣҲʲôǣҪɽϣὭеˣءҪɽϡҪʦʦȪĵؿţһһڲϡ
ãȪҪȥʦһȥ
΢΢ʾ⣬ֵѨصڲݵСᣬ˼֮
ллչűˣҡ
Ȫ߽᷿ƽѹֵŭΣû˷ŭȪ֯УӶ
Ѻõص˵ͷڲζɣ಻֪һɱֶԵֱֱǵˡ
ȪģһɰСѾͷ֪ںˣûܿ࣬뵽ˣɫ̤СԺŷֲص̽Ϣ
ʱ֣һͣڴլ棬žһ£еѸٸϣ߽š
ӭӣѸ߽鷿¡
ž˼򵥵ϴ̤鷿ŲͳѾȺʱʾ⣬λϣ豭ŵƷһСڲ裬ɫƽ
һƽģʹƷ裬ƺκӰ졣
ͳ˶һۣͬĺ棬ȳסеʵѾ͸¶ϢǾѾٰȫ뱤ָʾ
ž쵭Ƴһۣûлش𣬶ƽʣѾͷô
Ѿ˯ţʱƽˣѾƽ˽ˣͻ֪ȷŭʱеƽ
Ŷ
ž쵭Ӧһ˵ͷʵ¥ΣϸǸغ˲𣿡
ϸ˵һ飬˵Ǹƺ˽ǵһоٶǶȴһ֪Сƶǿдˡ
жһ𣿾ݿɿ鱨Ǳվ°ߵġž˲һۣ侲ط
̽ӻرѪħڿ֪ǷйءǸصĺˣ뵽ɱүѪħеɻ󽲳
ǡѪħ˵ġѪħջṩ鱨ϵĺˣҲġѪħžָ̧򢣬˼
¹˵Ǹ˽СڤջҲڽݳ𣿡޺ѯʡ
Ѹһصе˶ǳ羴ޱȵģڣջȻĵϣȴ֪¼ѡ
¥Ĳҵ
žһ򵥵شͣ˵үľǵѾ׵һУֻʱڣǶԸءѪħʱˣʲôõķӣ
վ޳⵽ߣӻͳһֻСµѣŴⴵ񣬺̐Sһ֮󣬵ʧ
תˣĪ˵ѪħУʧһΣҪֱӵĳѨ
2009-04-20

41 ɫϢ

ž¶ĪЦݣͲһĬ
ֱ⣬޳׵ƻչ赭¹ϣԹ
ͻȻһҹգһֻͨ崿Сɵߣ䵽Сɫëɫ·ӨӨ⣬ˮ۾Ųзһ½С壬Ƶķϸϸĵ
ݺȻˡ¶ǳǳЦݣָ˵Ưͷ϶д΢΢ĳ硣
ݺ۾µµתţǿɰģȪżƣ使С壬ûһɫëɷϲ
žǰֱָЮͷ۾ٿصɵϴ󣬲ص˹žһۣѸη壬Сģ۾ͼصֿ
ǺǡСһˡžѵõ¶ЦݣƽϬЦ⣬ʧԺһ¶Цݡ
ͳˣ֮䣬һ޷ݵĬ˶ԲٴιĿ࿴
ݺӹžнȳУ˵ݺҵı𣿡
ݺָ˾񣬷Ƴ˹žһۣѩ׼ϸ˲䣬ǸмġȡǸ˾ֻᡰ۸ݵչ裬Ϸȥһ֮˻ճɵУȴ
ž̧ͷϷ¶Цݣصλȥ׼һΣҪȥΧһѪħµˣֻǼ˶ѡݳͻȻֵİˣҪǵһһ
뿪ȥš
һֱŲĿ⾼Ȼ󣬳СݺͻȻ﷢һ⣬־ȡ֮顣
ׯֻСϤҺζʣȫǿ϶ġ
ûлر̽ӣ鵭ػصϤܳΪѣ𣿡
˹žһۣƽϵõҪĴ𰸣¶˻Ȼ飬ŲѵһЦˬ˵϶ѣһӡȥţȸˡ
鷿ֻʣˣžٴνݺģʶ˳ë˵˵͸жΣܰж϶ϲġ
ͷеѣƽʣлᴵݺֻѵٻ֮⣬Ѿ׼óݺҲڵʱǸѾд˴ˡ
һžƽ˵·˵ƽ顣
⵽ߣӰԵ쳣أûϾһ¾û̸ıҪ
˵ڤ׻˭أ
ܹҲܺ˭»˭Ǹ£žͷŪеݺںڰУƲС
ݺÿҪûˣȴڲǰһǺܻῴ֣ˣһҲáϧ񡱣Ѱ񰡣¾ֻһֻȻˡŰء
ڻ𣿡ٿת˵ûʣֻء
Ϥǵģ˭ž췴ʣ쳣Ŀ϶͸ŨŨĺɱ⡣
סΣת⣬¼֣˵еʲôˣΪҪѾ˼ذ뿪ڵһУŵҪʲô
žվϬӱøᣬ˵жң̫ˣΪһûĵˡ
꣬ˣɱϣû˼Ŀ˵ǸԤǲıȪѵҲҪѵΪڵһУƿ֮𣿡һƲ⣬ԽƲ⣬Խ䣬иֺ͹žһ鷿ڱһŨŨĺš
ݺҲ͵ƯСԴҰɡž쵭в꣬ץŵУ鷿
ݺֵ޳ıӰʧҹɫ֮УСɪɪ
ظο૵˵ȥˣҪ㣬Ҳõˡ
Ȼǰǳа񡢿ֲˡ

һɫʻһɽ֮УǸո߳ɳĮʻɽʱƶػڵĳĬ
һֱڳϣؿţ˫΢գ񵭣ڤİţûκɡ
㣬ڿɽˣ߳ϢɳĮƶ˵۵ƵģеƵ˲滺
ڤһǣĿƺһУ޹ءݳĹͷޱ飬˫۵ǰ·ӼݳʼͲ˵ʼճĬ
Ǻǡ
ЦһĨᣬ۾С֣ʣƶɫ˵
ƶ΢΢һ㶣одһתɵؿʼ;ķ羰ʮÿһദ龰нš
ŵصĲĺ紵ڣĺϮϵްִش磬ϵҲǱǵģȴ˵ͷ쳣ѡ
ͻȻһְֻԵؽӸסһֻñС֣ͳƵҪ磬׻纮
бƶһ£ɻػصڤʱ档ݡƤࡢλ֮ˣΪʲôҪԼƴҪȥõЩ֮أȥģҪã
ٵܳΪ棬ܳΪ٣֮ж֮֮ֵܷˣһȴڤ۾˫Ŀ⣬ֱա
ٲ֣಻ֱ˴ˣǵʲôԻʣĶƣ⣬˼ãҲ𰸡
ƶ͵͵شڤƽϣƲκ״һͨˣ룬ֶΣյˡ
ڤƳƶһۣƶѸƲͷη壬ֱӣף꣬˳ȥĺڰû
£ڤ³֣˫Ŀ
£ǺǡžҲ˵ĻվЦˣЦһ˿Իһ˿
ĵطʣ˵ģΪΣҪһ˶أǸ۵ģǲҲ£
ڤûлشֻ֮Ӳ˵ֻҪԹԵͺáµ£ȥģɱҲáҲáҲã㶼޹ءȻ²ΪһãҲΪһ˶ı䣬𣿡
һû뵽ʻƫͷϸ룬ϵЦˣŵ˵ڤ˵Ļ˵ĸоìܼˣ
ŶоΣڤѯʣ̽ѵõɡ
Ц۾ЪϢʾƶķ羰
ڤؼ׷ʣشң
شǳĬƶزΣյˡ
ǹܸоʲôڤ˼Ув˵ȴ͵ġ
ҴӲʵһҲҪҶĸоΪÿ˶ȨԼ˵벻˵ģڤб۾˵˳ƶ½ʾ˵ķ羰
оСжΪʲôҪ֣һ仰˵ζƿ̾Ի󣬱۾಻˵
ƶƿñش̽ĵΣֻкŶİĵΡ꣬Ǿţڤȵÿһδ·
ʻһɽڣܹʯᾣ£ɽǰХɽɽﴵɭ֮С
ƶŴСǰ龰ְ︡գͽҲ޷߳Ǹǵ֮ˡ
ɳĮʧ˷ɽǰʲô֪Ԥиǰֻиֵ·ڵǡ
ЩʯͷƺȻγɣƾĶĹ飬ϸоǵĲ֣϶档
ڤ߳һ£罫סΪȥ絶ɽ磬ǸͷƶʯͷϼԾѸʧҲɽС
ʧ֮ɽͻȻƶֻʣһͨɽǽɽѾӰ
ƶ龰ҲȣϧѾ޾ĺڰΧֻԴķ죬ֱ£ƴ壬һܵҲڰɣ·ӡ
вźۼؽִڤֱϣҪԤһˣѲˡʱٿѵõ
ԺУ֣ԽӿԽŨ˺ڰǺڰѹܵһϢܲסɿ֣ڴڵش
һΣһ˵ϢǴɫģûκɫ
һʲôˣ
ڤдɽܲʯϣĲʣƿ磬࣬ʹģ΢΢һͻȻ۾ؿĹ⣬һŲɫ⣬⽥ٿץֱۣ
2009-04-22

42 Ψҵ

вֱϴľѸս֣СĻУͼ̽ӡ
ڤץ΢΢ǿ̯ģƴصֿţ˷ִ滨Ůӣֻ鷳
ڤ̣жǵϧҲʧеӴʹҧƺߣ̯ûзκ״ֻһֻرĺС֡
ʱѾɳڰվɽǰȻʣһƬԭʼɭ֣֮ɭֵڣԴïʢĲסϡ⣬һƬ䡣
ƶԼΧĵΣһ·ɳĮɳĮԽһɽ߹ڰɭɽ⴦صɭ֣ߣǰʲôڵǣ
ڤؿʹֱð亹УģظĦ״СģһĨ˼۵ףϸỬľѴ˳ʹģĺ
жղҪʲôҪɱղ׼ʲôڤ˼ʵɭ磬ȴŨŨв
һֱŵڷ£ûпֵĻһвȥܾش⣬ۻشʲôӱʵ³
ڤĪֱвС˶΢˵ĲûŮ֮ߣ˶˵ûκ塣뵽ˣŵ۵סӡ硢⽻֯ڵУֱ۸źۼűŪѾ
лᷢİǴӺδѧڤĵװ˼š
һ⾰һ޴ĺߣ߹ʯᾣһ޼ʣм䣬һƵĶ죬Լɼ̨ͤ¥󣬷԰
ƶӰɭַλѣлع㶵źеĵ죬Ժбĳһ̾׼аɣƾͽṦһҲġ
ڤƺƶľȣͷŻе˶ؽͣǡ˳һСԺˣСΨҵ
ŬӦɻʵ˳ΨҵȻ˳ΪλҪΨң
ڤԹһЦ˵ȻѵһУȻֻʣԼΪµģһʲô
üһĬøȻΪµģСѵҪ׵ضĺ·뵽ˣǵشͷżƲߡ
ڤûٶģżһ㣬̤ˮУСȥֻδĺн̤ˮһһ£һУоԼԽԽңԶˡ
ΨҵֻңֻңΪһҪٳȥڵ졣
Ψҵů紺ƣ⺮֮У¶ȶΧһ˸滨ݣһ٣øΨҶС
һ󵭵Ļ㴫оȵ̤Сأӽ´ů⣬ڤСǾȺͺ档
Сļ紺Ӱ졣ڤ§еիȥ
ƶͷߣһһСĵţ·ƳΧֵľһۣԼ·һУļǺܴսǽ㣬ǲôණ
۵Сһƻֺľի࣬ˣ߷ºΰˣ˵Ʒζؽ
իǰڤ£իѸ߳һˣȻ٪Сˣݹᾣ˫ͻԲò졣
ƶɴǣηڤ׹ſڵϣӭǽš
ūݼǵˣڤĮһƵģɢƣޱȡ
Ҳת䣬ֻ⽫ƣͻȻоһ˫˫ССţȻһҪ룬͵ع̶ڻС
ǵҳϣڤ˵ǲɵļᶨ
ūһиǰСִЬȻöͷЬǹϵĺūһﳼҳϵǡ
ܹ϶Ҫַܾʽǣڱڤ̶ڻУãֻƾϢܵڵη塢ĹϢ
жеˣֻһ֣ūӴԺǾˣЧˡƶԺǾ͹Υߣɱ⡣ڤطԸĿⶢŵϵĺūֻе˶ηſڵϣҶ壬£Ƕҡ
г½ͼɱƣǳǳЦݣŵ˵ūԺһˡ
жūͣǼˡڤٴ꣬ضԾеĺūǣǼڤηٴſ£Ȼǵ˺Ŷô˵ļأ
ҺƶûˣȻԺҪһǵȻҵļˡ㽫͸ң˵ˣǾ˵㡣вΨҶ𣬻Ϣ飬ط
ǺǡжʲôڤûشЦȤȻʵ
ǣĴ£ӣеļҾߣôƳɣ״ɫ֮
ɾڣһѹֵɭ֮⣬ɢƵģλ֮-ڤڣΪһЦڵѹֶʱɢΣūǾȵͷǵһЦû˿ɭŭ⣬ֻǴЦͷĿ־нڡ
΢΢ƫͷЦ꣬Өѩո񾲵Цݣ³֣ˣ
ˣǺǡԭͿˣͲֵ鷳Ϊβ˵ҲأڤͻȻһ䣬ɭĵطʡ
еЦݽϣΪеǿջЦɵ˵ҵ˾ͺã
סˣҲˣūȥϢڤĪϵЦ⽥İС΢ѸΡ
ūѸƶǣиƹȥ
ڤֳ򢣬ȥıӰֱջߣһ·ĺūϡ
ػղڤ֮У㿴еĹ𣿡ڤ˼ʵ
ֵĹԻѣûмôֵĹţǲǰҲʲôΣյĶûиоκΣջɱԣͲɱ˵ͷ
ˣҲûпϸһع۲졣ū΢ػصɽĺּᶨҳϣη塣
ڤ˵ͷվص뿪סҪھˣһжҪͬһԴĽزҪȥкβ⣬еȫᣬūһ塣ˣ
ūͷﲻŮӵݺ
ڤʧÿλصҪȥأҪҩ

ž졢Ȫαװһͨã̤ọ́üڽݳװǣ˵ע
ȪԴӿ޹һ֮ڲʱЦݽضڣݳһͨСƣȴص㱣Ķ
һͨããɳĮȪ¶̽һɫСԴݺžС۾żˣѸٵز˻ȥ
ȪˣӶץЦе˵ݺóȥ̽ˡ
ֽӹݺʾڳϣ³ݺȥȷϷ
Ѿͷ㻹ǵǸСڤˣʲôࣿжû۸ɣžץŻᣬ̽ʡ
֮ѰҲڵʱѯʣҲΪ˲ķԴȪش֮Ͳκ˽ӽǷҲػ
ڣǶǲǣԱŻɵ̬ȣݣʱѡĮӶѣһб֤ʵʱҪԵģҪѡģǺ־أ˭Ҳ֪ڣĬرƽ⡣
Ȫηž˵ĸоݵİһߡƶ˵нᣬˣȫҲһ͵ӰӣȻǳǷӲǸһӲУҲӲģϬ˵гˡ
¹ʲôش⡣֪κδѵúĵҲ֪ͬƶĴǸСڤ籤˵ǸΣյˣƶ
Ŷ
ȪѸٻˮĴܵѹһЩŬ˵ǸСڤˣӸű࣬ķǳߴһ£ɫ԰ףǳƽ˵ʱƵͳηƣűһ˸е£Ʒǳˣң˵ĸоǺڰ·ںڰеˣѽ
ȪԼȴˣƤͷ͵͵б˹žһۣûһ˼飬˵˵ĸо飬书ߣǣнǳᣬΪн¡ˣߵԭ򣬾ΪнİΣ˵һɱǺĮнἫˣһҲ顭
ȪĻڿɫĹžʱںӲ˻ȥÿصڣٿشڵУء˵Ļůͣڵ¶ȺõŶķԴؾǹŴ
Ѹתƻ⣺ׯûдɣ
ص˵ͷɻر˳ֱСѾͷѾͷǰΪģȴر
Ȫôˣ𣿡ظоڵĺ⣬ĵشҲܺʵӦòŶԡ
ˣ˯ˡȪؾ½Ѱһʵƣ˯ˡ
ΪεؿˣСѾͷ֪ǳûаȫУҪ˯ԲŲᱻξƵĶΣ֮ʱʹൽ˾ĵı飬ͦüһнĺ󱳡
ʲôʱҪ˷˱ڣžӲص٩
һ˫ɫع۲˵Ļ¶ζЦݣƶİȫʱǣҲˣǸѾͷÿοǺüĿģϴʱ˳ģȤѵŮ˶˻ܵʱŻ˳
Ƴ˹žһۣ΢в죬йƺǶ顣ɼȻǶ飬ΪʲôҪִʱƵǰأ¶ֻΪΣ
ֻһͨŮӣ۾ͲʺҰ̫ıߣٽ¶ǰǽ˼𣿶İŮˣҪŬ֮ʱӦػŶԡ
ڹžģһθеĲ⡣
Ĵ΢΢ڵŹž죬صҪʱһᱣҪʱҲ໤𣿡
žζػش𣺡֣ʹѣ
2009-04-25

43 꽥


첽鷿վͷ£̧ͷƳһۣޱ顣
ϣͼԵϥأ˫ֵһɫŷ⡣
ū˫ֽӹŷ⣬طںվ鰸ϡ
վ̯żѸ꣬üһֽ鰸һӣָ򢣬Ŀⶢ鷿ſڵľδµɣ˼
ϣͼԺ£ǲǽݳ춯Գȵѯʡ
žʧڽݳǣֺÿ찡ݳˣȫüԻסˡվƽ˵ջĿ⣬鰸ϵֽǹǳǳĻȡ
Ŀ¶⣬˼˵ϣ֮˵Ǽأֻһݾ𣿾˵ǴѾ´ǲŮȴž챣һУ΢һֱо˵Ī졣
վ˵ͷߵǰʾ˵ʣжϢѰִŮӣнչ𣿡
С䲻·ͻȻ֮ʧˣ޴Ӳ֪һءִŮӣһֱûκνչɣѰûҵŮӣѾĶӣøСĴ¡ϣִ滨ŮӣĴŮӣ׶ԻϵĴҵкΰأһһĽչĩˣɻʵ
ڸԤԴǷǳģңԸҳѡǵĴ˵¹һЩ飬ҲѡĴڡǣûҵ޵ļƻȻ䡣žĶΣվᶨ˵鷿ſڵɣͫŭâһֽ顣
ūԺ鷿ſڣҪκζվɭ
ūľؽڹæƬɾڻϵϲŭ޳ѾϰΪ
Եʹ۵ĽգԼ˵Ҫעִ磬ڵĵѾǵſݵꡣ
̧ͷɫƽźվη˵ػϣžûл£ͻȻڽݳʧӰʧȥ
һȺƺ͹žŷͬѰĹϵѪħһҡܲӣһУҪӽ֡͹ž֣ƻӸӣҲɲ⡣վŭͫȵضźԣٳֶΡ
ǣϣ΢ռ鱨µľƺ˼򵥣΢һֱѪħǾ仰Ҳĵˣǹž죬ˡԲػصһҲвȣɫ򶨡
һžԶԸһɲĲһʱֵѪħͺڤ̣»ʳĻʵۣڣֳһˣ㵹˵˵޵Ķֵ˭վתʵ
ɫһոػش𣺡¡
Ǻǡ֪֮Īںӣסˣֻ޶µĵ·߶ѣһһ޶Ҫεû·ҺչͰ֮Ҫ̤ƽи赲֮ˡվ˵ر鰸ϵֽУ˲仯ɻҽ
꣡ٴι£̡
壬ڣѰжԶ졣ѰҴŮӡǣаɣͰͼжŮӣѪħɽҰ򡢹žçܹƥģǳֿǣҶҪѰңߣ˭Ҳٶߡվϵ֣ذкԣú߾ȵ̧ͷ
ϣ⡭΢Թ˳鷿̾ϢйӨ͸Ůӣʺϲŭ޳ĵߣҪΪŰһ̣ģȴԼιˡ
Ѱҽ֮ˣѰҲа
ں̤鷿ʱվ洫һʦԤ⣬Բǰ򶨣Ƶı仯ǶҡǷ?ԣôеҪѰҵһͳµŮӡ

ڶϣ΢طķ˿˿ӭ裬Ƥ趯ţʹƽ˼ֻڲ࣬ҵǲĺȥʱһ첻¸¥ƶʱͽһڤ˼״̬ڣѾǷѾ뿪ˡ
ڤ̤󣬼ľ龰ϰϣԶ񾲶ʤѩƲʳ˼̻ӡ
֪۾ȴҪȥĸо¶ã󣬻һĪߵߣҵؽ֯š
չ죬ȴǰδеĽͣʱ˵ͻȻ֮úܳ뵽УĪ㣬δйĸо
жˡڤߵߣѵ͵˵·Ѿʶ˺ܾһ㣬Ȼ
һȫ䱸켸ǵˣͻȻֳǰļңվԴ˵лл㲻Թġ
ϲҪ뿪пջǣڴ˰ĵҪʲôūԻŪﵱɼҾͺáڤǣС֣һ¥ķȥ
Ҳĵ׵ɻ󣬻˿˿ӣˣõЩݡԴӳ֮ˣǳãû֣õĵ׷һֶδ֪Ŀ־塣
žҪõģվҪΪѪħҪȡģƺҪõĶڤأҪõʲôֻһһеŮ˶ѣΪȡ
ǼˣˣžѹֶܣվϢ£Ѫħۺϧڤеһδ֪ãȻͿ־壬ϵõܳܵġ
һˣԵ޹ʵضһã仹ڤָĪˡ
ʲôڤΣѯʡ
Ҫ뿪ڤҷǳл˼ɾܸΪʲôΪʲôԸң˺ãҪǷծҲ֪Ƿծԭ٣ծоᣬϸѯ
ڤһ˲ʧµ˵£ֻƾϲáž졢վѪħȥģǶûʸ㡣ͺã̫ӣʺ㣬㲻Ҳ𣿡
ʶˣ
ô˵ʶܾˣȴİڤζ˵ǣǰã֣ūǶһ̲ѸٰںãһԣǵһߣжȴѸޱȡ
ƶūߣС뿪еĴĲѡ
ϸĥ˼ȵʣ֪ҴӺζΪζΪζܻؼ𣿡
ڤЮ˵Ķ˻͵һۣȤ˵жҪ̽ˣҲ㣬Ǵ̽κġĵڴ˵أǰǸҸȫ
ٿץסֱۣ˵Ȼ֪ҵ㵽ʲôˣ
ڤץסֱ۵С֣ûѣҲûгϣûзʢ˵ʲôĺҪִõʲôأĵͺá
ԷſС֣ĪϲúգһЦɬ˵ǰ֪ΣҲҵһԷɣҪ뿪ˣףһ·˳硣
ţжΨҵЩطΣգ㲻Ҫաūڴ˵չǡڤؽĬزκеĻ⡣
ԭڿǣҪ뿪ҪѶˡ
ҹкƶЪϢ᷿һ޵ζڣϵ˶˯øˣһӰʱسڷУƽĮŴϵУþõضţʯ㴣ڷУͺҹΪһ塣
ͻȻߵǰ˯˶üŵ૵жһξ㣬ִ뿪ҽɱ㡣
жԹԵоͺãЩĵˣһǵõӦеĽѵһȺԲĿ档˵꣬ظСһ£ٿһʧڷ
ūչ˺´Żػʶڤվĺūٿ᷿һۣ̤ɫ뿪˲ʧҹɫ֮С
᷿ڣл۾ڵδɢȥû˿Ӱ죬ղţڤÿһˣ𾪲ѣڤȻҪɱȻҪڴˣΪҪɱ?ȥԺ󣬶ĻӰ
һУƺԽԽ⣬ÿһƺ޹أȴֶйҪȥԸ
ֲ²⣬еǳ𴲣֪ū϶ĳطػǡ
ΨҵΨһľ
ҲͲһط

һʻɳĮͣһɽڴӳһòͨӣһֻɫСɪɪУСӭ裬ɽȦͻȻҲɽ·ȥȻ󣬷ӵС
ϸشܵĵΣīɻҲǰУذ֮ƵġڤѵǸ˽Ǵѵ˿־ġڤĲ֮
Ծϣ˹ĵ£ɫأװͨ˵Ĺž죬ص˵ݺָ·Ǵذ֮Ƶġڤ벻Ĳ֮
ŶԽԽʵˣͬһˣҵļƻʼգǳɹġžص˵ͷѵõ˷ܣƺǳ϶Ĳ²⡣
Ƴһۣѣй޹ģҪԼڵ顣
ž΢΢һŵػصҲµġҲᣬҲᣬ𣿺ǺǡȻһ仰˵쳣
ΪʲôҪһϰֻأűͻȻϬʵī۾̽
žƳ˺˯һԵȪһۣػصһǱ˴˱˴ˣο黹ûж𣿡
ԸˣϸĵذȪǺë̺ݺë̺ݺݵضȪůĻԸΪ˵ڻҡ
زʱо˵ĻѰҳһЩ˿ڤƺ˷ǳҪˣҲǺ֮ǵˣйڳУһʲôľ
нţĿԽԽžϵҲԽԽ࣬ʱź⣬ʱִìܣûıƽ
ʼյȻ磬ϸ۲죬ܿĽεĺ⡣
2009-04-26

44 

еָֻѵõƽǣľȴһֱڽ״̬
һֱĪԤУʲôѹƶе鼮Եطһ飬۵ƶп죬һֱţʱüʱ¶˼ƶľҲŽ
㣬ôˣЩ飬Ժеʱ俴ⱲӶֻƶ˵
߳իΧ󣬶˵һܴĿ飬˵Χŵһ޼ʵĺïܵ޷ԭʼɭ֣ڰɭİɳĮ룬Ϯͷ
ǰסڱڤûʲô𣬳һЩΧСһЩչһЩİһЩģһлáƶš
о˸ǵĹâʵƶûзֲ飬һЩ֣
ŶһЩȻҽоĵʷ顢¡ƶػصſһ⼸úۣ˵ˡ
һߵԣص˵ƶⲻڤ鷿Ӧ˵ĵڤ
㣬˵
ƶ꣡ٿֹƶľΧϢ֮󷽲ŷġ
ƶգŴ۾ȵСʵ㣬ôܣڤôôܻбأ
еһЦҡҡͷ˼˵˭˵ĵһҪڤѵͲڤ˼ҵĵ𣿡
˵ڤɱ˵Ȼ˼ҵĵ㣬ô뷨ƶ㵵ۣʵͽӰ룬֮ûнӴκˣκζôֵ뷨
߻رƾĴ鰸£̧ͷƶȻûн࣬ȴƶܵһĪѹ
˳ΨҵիĲ飬УһһľūǵıڸҴ𰸡ĵ˵ѩѵõ࣬˳˼
ƶ鷿ȥ˷ֺ£ͬիһ棬޷ڴȥˡ
㣬⵽ôһ£ЩôôֵĴ𰸣ƶʵСǺͼУҲǰôû
лվڲһȦͣǰ棬̧Сһһᵭ˵Ĳ飬Ƿ𾭣ҿԿ϶˵൱ḻģɼһòǷ֮ˣң൱ڸҶʱԱߵעǼ֤ƧûߵΪԨ֪ʶ޷͸ġ
ղصҽȫ֢ľηиֶݵҩЧͽ֮ϸֶ֮ɼһĻȱȿ֮ˣŻǱоЩԾˡ
ղ˶ʷ飬˵һѧʶԨ֮ˣЩ£ǲԼС飬ͷ󣬸ط׹ϰС
ʹ㣬ЩװС飬ʼǷһ£ĻشǡǡһǸµˣЩ¶ռġ˼Ĳ飬жױдɣĿǰö֪ԲһͨˣԲڤп϶˵ָϼһһţ鼫档
ƶСųɴġOͣе鶼ģıȽһ㶫Ҫܶ࣬һ侫һ㡢ḻһ㡢ľһͨеĲ¥ǲడȻƾЩ˵ණԻ󲻽С
ƶ飬ϵʱû˷ˣҲһֱû˽ζҴ𰸡ڤôòˣ˲飿ʹ˼һֱϲڲ龰źܴĲ졣
ȵȡ㣬˵ϲк֤ݣƶﲡŵʵͿôоʲô֪Ƶģȼˡ
лŵЦݣ鰸ϣֲָָ鰸εıԵʾƶǰ
ƶѸٴչͷȥϸ۲죬ָ֮Ƶ鰸쳣ɫҲɫαԵطɫҲӰһ͸ĹԻ̧ͷУʲô˼ɫȷʵеˣɡˡ
ϵϢ仯ǳǳһЦ͵˲һ֮ĵطȻ˳Ǽ˳̶ȸԹǶ֮оձд֡ĵĵط룬ī϶ĥ÷ǳΪǸ徲֮ˣǳƵʹãұزظ̨
ƶ𾪵ŷǰĳ¾̨īѾɿݣȴԱõط֮ϣѾòʹùˡ
ͬежϣ鵣ǵʣ㣬˳Ψҵūָʲô𰸣ūûи˵һ仰أһȫư͡
ƶԣϵЦݽȥѩոһĨأͳ˵˳ΨҵȻѾ˳ȥ׷ΨҡȻѡˮƣϴ䳾Ϊִңìֻ֮˵˸֣֮ˣڤںūܲģֻǴݳĿ־塢ʹϢǣѰɡ
һ仰˵ó쳣Խϸ˼е⣬ԽسءɾĺСԵľѳȴƮһӰдĲɣһѹֳƵľס
һУֻǱѹ˶ѣѹֵıֻʲôأ
ƶګګ˵㣬Ҫô죿Ҫе𣿿ҪӺβжڤŵˣܶԸмأ
оվ鰸ǰûлش⣬һҪķû˵ڤ뿪ŵŨŨҩѪζȻϢƿ磬Щζ޷ڵģǶ˵
ҩ㣬ûв´Ǻо綾ġʴɢֶҩأȴܹݲһ˵־壬ͬһˣֻܻص
ڤ뿪ǰľ棬ҪϵĽ
ƶҪϷ𣿡ͻȻʵԶ
ʲôϷƶ㶵ػصŶ׽͸ظУΨһֱ飬ڹн֮ʱ
ҪеѰūӦˣ취ԸūԸܰЩţ𰸣ҲᱻҵǣΣգ²£еʵ
Ǻǡ㣬ƶֻ̫ģֻҪڽߣʲôҶ㵽ףƶˬ˵Ѿڱصá
кЦص˵ͷС֣һߵŴ΢磬ŶԲߡ
ҵΨҵˣǲǣͽҿڤصıҲ֪˭أ
վΪչµۣž¹ѪħǺнĴħͷܽ˲ڤֻ˭أ
֪ģʲôˣѾһ֪޷Щжȴδ֪δ磬ʼһһز࣬ԼĪǣϵ
2009-04-27

45 ˷

ܿأʱ䣬һΣйڲϣʳţҪū˶ϲ
ƶźūܵϵ˳̽ϵΡ
ūĹȫûޣ۴вطԸŮūʳһһϲ󣬲̺źΪƽʱ̺еƶڡҵū֪ƶѾͷеĵλأûѾҲѵõƶĺ
оţŸ¥ڵĺūذڷŲȣϢжϣӦ5ūţһƺ֪ǵĵ
ͻȻһֻСĽ棬еʹ΢΢˶ȻţСֶ˼ֻٶȽؼӿ죬ڴߴȻһŵϣǵ
ūǱľٶˣֵǴûмŮӣֻǾһĻ·իʵˡʣӣѩᵭŵ飬ǰġ뵽ǰǾڵأعſǰһ
бҪ˵Ҫ֪ǲȫưͣɢġľ̾Ϣ

г³һ̾Ϣߵǰض£ѰϢǣѩ׵С֣
ƣĵһһǷСַһūͷϣֻĸ߶ȣüһ⣺Ĵڰһ
ûзֲ˵һЩܣҲѡţڣԵϷһжŻɵ̬ȡ
ūΪʲô˵еʡ
ū׷ͷϾǳԺη壬⣬Ǿʲô͵صͷʶڶʲô
𵭵Цݣѯʣǲ˵ǲ˵?
ͻرһϣūٴξֵſ£һš
վ
еͻȻת䣬Ҳ࣬ū״վӵ˶ʢͿ־塣
ǵ˻˵ˡΨҵǰˡĵ𣿡صʵǵϢ
ָµԼͬǾź죬ǵ΢΢ķ;֡
ԻЦݣߵǰһһǵͷ˵ūллǸҴ𰸡ԭš
ûУһָµͳŮŵ˵ĩˣԼ˵ͷ̫ϢסС죬ں޵صͷվţ˷ŭص
ʱѣº͵˵ǲҪҹյǵġ֪һˣֻҪ֪Ƿ񻹻ŶѡҲ˺˺ǣҪǡ
˾㵵۾ô֪˵ҪǣҪôأǵǳҪĿ𣿻ˣ
ҡǡᡭ㡭ҪɱҪ桭㡭һϳĺūŮӣŲ̫Ļصжûп˵ǶˣԴһ֮Ǿͱ˵ȨҲѡ˳Ĭ
Ѱȥ⣬һЦ˵ū˲𷨸һķĸˣ˵ҲڤĿˣֻǱǿ²ڴ˵ˣұǸ뿪ûǸ
ūŽɵһ˫СֲڵСǣѩ׵裬СԣʾšȻǵķİп־ʧࡣ
ҲٽƣͷԹԵţҪȡǵΣҪһЩʱ䣬Լܹģڼ˳Ĭְжȹ
ϣڴϣϸؽŸá
ƶϢ𾪣Ψҵ˸ֶݣһˮԹȴ֪ںͳڣֻкūһ֪ȴҲԸԹ
о˼ĻֲݣѵΪơʴɢǵá򶾾ᵽʴɢɼʮֶƶɣǾ綾Ҽ̵Ķҩ
ڤȻֶ֪ҩƳɹҪԸ˭
ˮԹѵͲԹ𣿺ūһػЩͷʹ飬þõ޷˯
㣬ūƺη㣬룬Ϊڤ̬Ȱɣһ㣬ǿһ¡ҵĹ۲죬ڤ˲ֻ࣬кūһˣһҸеֵġƶпüеԵɡ
жҩǣֺأοأҪȥͷǳѣͻȻĳ뷨дӴٿײ
ƶĵطȵʣ㣬ôˣ𣿡
𾪵ڰеĳһеĹڤһУˣ¹ţϰԵĺǸΣյˡ
һ£ܵŵƶο˵˯ɣû£ƶϸ۲ūܷԸ
ţȻԸͺãƶ˵գشһǷ˯ˡ
жԾһУ鼤ѣ˳Ѱȥȴֽʲôأ
2009-04-29

46 ڤ

ɽȥ֮ڻʻɽݺһ·ϴ·ǼᱻɽϸʽֵɽŪʧ򡣵û뵽ǣǰһͨɽȴסǣѾɽصһ죬ȴŴλصԭ㡣
ݺɽϷȥ಻ȴֻͷӬɽʼղ뿪ɽȻ޷߳ɽ
ʱžͲվɽڣȪһԣĸͨɽѾкһˣ˭Ҳûȿ˵
ݺпܴ·һû·ž˫ֱأָ̧Щ򢡣֮أǶָԭò
˼ǰ漫ͨɽϸݺж꣬ʲôҪǣϧǣ޷ͨһԿ϶ݺǲġΪػ꣬ںηܸܵڵķλ
ͻȻһһ鲻۵ʯͷشڲݵϣһǶڲݵֻ¶һСʯ⡣ݺ淴Ծÿͣ涼ҪȥȻַɵһͬͨʯͷظղŵĶţһʯͷ˷طȥǳйɵظš
¶˵ЦݣƳһԵĹž죬ѾעЩʯͷˣĬضһۡ
žһԾУưݺԾ˳Щʯ顣ͼʯ̳裬һضɽҡǰͨɽһΪڵɽ󺮷ɽдһɭ⡣
ڤͬ˵ǰԹɽԥҪһ
ݺͻȻ˷ܵطҲһɽС屻紵ڿдתȻǿӭţ첽ȻأظĦ͵ġ
ˣøС벻Īڤԭʽ̾˵΢΢ţ˼ԽǽӽǸĿ꣬ԽԼ
ţ׼Ϣһ֮󣬽ɽž侲ţ͵Ƴݺһۡ
ݺ·˵Һɣ
ž״ĪЦݽε͵ˣá
ݺһ㶣ĳ˵ͺöรߺߡ
Ȫؽݺʲˣнǣıڤ˭ô
žһתԾѾ׼򵥵ţ²
Ȫǣ˽ȥͺáͻȻ˵ǰδеأӡ
Ȫ㶵Ļ꣬͵ҡҡͷ˳ԵĿѣѾ˷ټĸŮֵܵˣ˲áмơɣߺߡȪɫջ
ˣҪȥҪ㣬ҵְ𡣡Ȫҳûʵɣֱӷ顣ЦѾŽȥһΣô죿
ؽ§У̾Ϣһһӣߵʯڱʯ׷ɡȪ״ӲС
֮ګګ˵ˣԭ㡭
Įԭһֱƭǰܺ뵽ˣشͷ˳һ֮ңվţĬ
Ȫ䲢书
ˣǵԼұ㣬Ϊ㲻书ڣ书˸ߣǵԼӴЧҪȥҪȥнǣ϶ļˡȪشĻ˵ˡʱʡ
ʱǱʶļʦȴ֣Щѣֻнǣļˣٴ
ת˵ԣ
ƺûĻɡȪתᱼйһҧ޳ֱֻϷŪһζѣʦģĸʲôΪλʹ
Ȫһ̫ȪһûлͷĮ߽
Ǣ˲ײһѸٷססСѾͷƽһֱÿɰôͻȻ޵ġ
ȪôˣĶĵشԾվڲԶĲһĻ֪Щʲô
һ׽͸ˡ
磬û¡ȪҴҵ˵꣬
СѾͷͻȻеӦԾߣԱ߹ʯһۣղھǱžֹ
ʯذȥһ޶ɼ֮ǿɫʵׯˡ
תͷǸ޶Զʣʶģ
һһУѵһЦ̹ȻػصʮΣʮΣҲʮΣӴˣҵӲˣķڷ
ʲôˣ㶼𣿡ĵʣĪ⡣
Ȼԥػش
ص˵ͷļԴƣ˵û㵱˿ֵܣǳ֮Ψһֵܡ书ʱԸû
ֵܣи֪ǴӲĿ˵ѡ˵һ仰⡣书ʿĶӵо书ˣΪ˵˵Ļأ
ڼ˵ĳĬлضȹ
Ǳż׵ңվɽʱˡ
磬ҸŶȪ۾Сسӣ·±Ƶģֳնʱù켫ˡ
ΪѵƳ˲һۣ˵ֱ˵򣬻úܲҡ
ͻȻžһԾɵԣװɵЦ˵ȪѾͷҪ㲻ҲҪׯӦøŲׯ
žζһۣٶԣתɽȥ
ȪŤϵðѸٸ¹ԭشУˡ
ݵĮӰεؿЦɵԣƮƮֵסѨɽɭɽеĶһǳɣȻְԵ
Ȫͱǵĺ綳ֱ£ɽڹֱײ¼罣Ĺʯܲųһ亹ûоṦ˭Ҳ޷˳߹ɽ
һ˫εرסɽڽԾţֻ󺮷Х˭Ҳ֪ǰ·жԶֻĿĵǰȥ
ǿҪʧȥʱǰһİ׵㣬أɫ󣬳ھǰǵľһ񣬹žͷǰ棬ҪԾȥٿͣסͣһԣ̧ͷȥڴھ֮ϣһƬԴɭ֡
ǿĺҵشţһƬɭ֣ҪĸطʼѰң
ݺͻȻȪзɳɭϿնһȦɭȥ˲䲻Ӱһ֮˻Ծš
Ǻǡã̫ˣȻž˵ץУͷԾ£ȪϣһԾ¡
˰ȫشŨ֦ܵأʼݺķȥ
žԽԽ࣬ȪѨ֮󣬽ظһ·϶
һ˸ں棬ȴһ˿ǳǳЦݣش֮С

ʹ
µ鷿棬һλĸĻŮӣŭصūִϣŭûǲãҪϣ˭
ūҧʹسţη˵ū֮˲ý鷿ǻϵ
ߣǶȺ꾫ҪģңΪʲô֮ǰǸŮܽȥÿŭһ߿ūūƹ鷿ĴţҪţű˴򿪡
վһĮسǰе˼״ȫŵڵء
û¹򣬶Ǵǰȥסӽ˵磬㶼ȥ䡣
վɫֹ鷿ͦüһšƳūŵæ£ū΢Ź¡
ūΪдܹܣ˭Υ棬ūͽ̲ð죬󹬹µվе˶ȵֵӵصͷ
䲻˵硭
šվһʾעƺ
ϣһֱƹܺ󹬣һ̫ҹͬ󹬣ҲҪ䲻رԹ
Ȼ㲻Ը󹬣޾㣬Ҳ̫ۡūѸּΪƹܺ󹬡վ˳ˮۣȨ
ȻȻ񣬲ؿ֣磬ΪǲϲңԴӳɻӲȥңΪҪȢңڡ
ˣͻعԺû޵󹬵κ̤鷿һվ
ʹޣ޴ĺӣһȺӵ뿪ΪʲôǵòһϲΪʲôҪȢĵĹУù¶Ҫزԭ
ϣǺԣ벻ҪŭūʱطȰ֪ڻĿеλκҲ޷ģȻпû˶Ů˵
ߣ޽軵ˣŻ޷졣վҵһ̨ף˳ƷйŭŹѪͷͫһĨӣ˲š
2009-05-01

47 ūʹ

ŬѰҸֻӴū֧ƶȥźūԼֱӴӺū֣Եָū̺򣬹⾭һЩСǾŲѡĽƣúūǷǳţֵ̿غദš
իС԰ڣ°ȻɢһСģһ赹λūŵſڵϣˣزԸѩȴ޹ĿЦݣɰˡ
ǲԸңҲǣ߿
ūƣֺūڣŵعڵģˣ͡ˡҡǡɡ
ǣ૵ظ״Ϊѵ˵Ҵ𰸣ҴӦҰǣҾͲ鷳ˣαҪ˹ִ?ҲͷˣһͷԼ˵꣬⽫嶼ڵϣ׵ˣ
𾪵ٴǹĿ࿴áĥԼҪЮ˵Ϊȴ˵ȻңƺҪﵽĿˣûԸ⿴ܵ˺
ˡ졭ɡءϺءǸ곤ĺūſŬȰ˵˶κһ˿ԻôƵģȻвǣůůġ
ǰѰûв´ȫĳֶŻӵģ𣿡гûһҪһһؽơ
ͬʱһֵ̿ʲôҲô֪ǹģȻ֪涾
ˣޡҩɽ⡭أ˵Ѿ˳࣬Сطš
һкηнһЦץסһֻС֣µã˿մ
ֻСϸؼϸĲмĬĬؽġԵ͡ˣһȤɰķʽЭŮӣ˵áͷԼҪЮǵŮӣǻˣҲү˵һȵ
оµüùʲôһ㣬ʱʱйֵϢڣ첻ѡŵеС֣ץһ˵ֶּˡȻ룬Ƕͬһֶ
ϵĶжˣΪǲű˰С𣿡ѯʣ˼üͷ
7ˣǰǡˡūɬػصͬŤӣÿ˵︡һĳţΪţָܹǰֻػҪˡ
˭ʶ?ͻȻʵѩ˼ĸҪӡ
죬ҡҡͷͬʱ˵ᡣ
ʶֵûжһЩҩݵģӦֲҩݣǵǰҽ϶˰ЩҩݡлƲ⣬Ϊ˲ѣҲе쳣ĳء
Уˡ
ã̫ˣ취ң޷ʶҩݣ˰æſԡ˷ܵվرǣ¶Цݡ
˵Ѹٺ͸ǼܹӵǵˣǸе޴뼰ˡ
ھͽҪһԸū֮󣬾ȥǵĵˡѸţԺжԶԵжѰҵҩݣϣ϶Ѱҵ
ˡû书ûԸ˺ڡū
ԭأԭˣѹڤõӣ촬ɣֺο߳һƬɭ֣ƶĻ˵Ҳѷɳȥ
ã취ԸūڣѰҵ϶ҩĽҩҪġһ˴һȥ⼸֪ͨеˣһ취ǶڵϵϤ̶ȣκҲ޷ȵġǣǸ곤ĺū߬˷ͷж
ūôҲ벻һ۾޺ŮӣڵǰδеĿΣǱʶֻҪס书ƶ㹻ˣ˸Ϊ
лص󣬾վ鰸棬ŬֶҩƷҲǳڡ򶾾һ˵ȴĶҩÿһʱͻᷢһΣ붨ڷýҩɽʹ࣬һֿ˵Ĵҩ
úūĥīֽдŽⶾҩϣڵҵЩҩݣҲϣж7֮ǻָܻԭòһУҪ
һϸ΢ϴһ𣺡ˣҡ
̧ͷԴ¶ŵЦݣصūдֶԲԣܲڵҵǣ
ū΢΢һȻͬ˸֪ΪѺص̬첻ѣŽɵߵ鰸ǰ棬Ÿ鰸ϵİֽҵ֣Ƴһۣóд֮ǼдȴΪʲ̫׼ȷҡ
ƶһԣе־ͻ࣬Ϊƶܵ۾ֻձдͺá
мþõز˵ѩϸɬֽдҩһ飬ѯūҵ𣿡
ˣѪҶݡϳݡǶԼǿġ
͵صͷΪҵҩмҶ˷ܲѣ˵ţҩֶͬҩݴ䣬ܾˣ˵ҩȴܺˣҪĲҩݱҩ֮ˡ
ūؿĬպðֽȻֽдҩݣ඼ǶԼǿġ
ˣūˣū˼ƳվһԵŮūһۣ¥
һۣѾūһҳ͸С

һжĵؽţϣбøӳĬԣںūǰʱñ׾޴룬ƶúǿūǿҵķע⣬ĵ춢ŵҴڵƶ
žһˣ߳ɭ֮󣬿ǰ̲ƵĺȻݺԽԽˮƵĺСȥ
һ֮أ˾ľ֮أȻľ˼顣žɫӵظп
§Ȫǰص˲ȴǣеʲôˣӦ֮ȴѾ˼ؽڣΪҪأ
žûлش𣬱˫ֱȻĵ׵ìܣһ˿ĪĵǣԸ̫ࡣ
磬ƶ϶ϲΪ˵Ҫһ徲ĵطӵ֮ءȪ˷ܵ˵Ŭ˰Ե§
εһЦҿ˵ƶ޳ü΢΢һΪȻ˵̫徲ʺСѾͷ
ǾҪƽǣƶǣнǡԺҺǾһˣҪôСȥأﶼûдȪƣʧּеźС
ȪѾͷιȥž٩˵Ų΢ڵĿЦò⡣
űҲӾȪšüصؿţƳΧľһۣһ˷ܵ˵촬ɣ
ž˫˫Ц촽ɵĻȣֿɰѾͷ˿ġ
ߣ
ڹžͻȻһ£ӰѾԾ棬ŲȺˮɵ̤ˮС
ȪĽǣСųɡOͣṦʲôʱľ簡ǸʦͲֵһ
ȪҵֻˡƵ˵ſط˱紵ҵۣ̲ĺߣԳĿ
Ȫص벻ԭСˣַʽЭ𣿺ߡ
ŮСйΪ˼нǣһҪ뵽ˡ
ˣҹȥѾˡôأǶĵһӣеֻϲôأȪȭͷ¶Цݣ̫ƻˣݵһЩҪˡ
ڵӾעĵ˵ô㣬˳ȥˣô죿
ȪĴţˮˣˮһĿ־壬ֱֱŲ֮󣬲Ųæ˵ţˮףкξ壿
ǺǡȪǽͬԧ죬𣿡ŹĪʵ
ͬȵͬģԧǣֻ͡ˣҹȪƲͷġ
ſԼС壬¶Цݣҡҡͷ̤ˮУһС״ŵȪƴ§סЦںƮþõǻš

нƽҩķϸظߺūūѾɼҪҩݣⶼҪڤĹͣڵֲľǸ־綾ҩݡ
ͻȻһڴ漴һͨ崿Сֱֱطɵл˲䡣
סоȵŻеСȵСĵЦݣ۵Сһ
ݺͷˣ𣿿ʣЦݣԾšһ۾͸ϲ͹ľ䣬
ˣСġūߣС
ūû£ϲң˵ݺٸߣݺ߰ѽô顣
СһôɵģǸ߶𣿿Сһ
ǵģݺػصûмأһĸǣߺߡ
ףٴηɻղСһＤҵ˵
ʱһԶԶشݺһ򣬲ؿһۣҵˣˣǼڵΧڵְ̽·
вߵ¥ɻѣϺֻѹֵϢľ׺ء
ͻȻūߵԣֻիǰʽѾū֪ʱѾի棬˫ĿעƵı仯ǳͨؿСˣǵ֮
ˣˡ󡭡ūŬѹֵļ
ϢŴ֮ǵѣǺѰҵأǻˣի˲Σ
ͻȻоһ˫С¥̨ɻظţԺ˼ŶԲߡ
ˣôȥ
ʲô
ūоȵԭأôͻԼȥǸصĵ
Ψһܾȡġˡ
ͻȻּūѸСؽд
իİΣǵĵķΧǻΨһʹػΪѾ벻ǵȵ˾ǡ
2009-05-02

48 ˳ʦ

ƶŲϱ仯󣬷իеԭǻŵģشӵϴڳīȾž޶һСľͻᱻϮзɴڵڣ˷ʤֻ֮Ҫ㴥ʽԶҲҲȷ·
ūϸѵõЦݣȴʢŨŨɱ⣬սĽʱ׼֮ˣȻܴˣС
ƶǰҶľԾիݶȥһˤݶ֮˵ӰϤһƣȻ
ȵصɴ۾ŵ۾ٴȷϣ
ɫع۲ΧĲ֣ΧûߵԹ۲ֵĲ֣իȴǳ۲ֵʮիΧ룬Ṧ󣬾ͻᱻǱڵںס
ôͬѵŴҲˣ뵽һʱò⣬ҪҪ߽أǸԴĳɱڱסˣΪʲôһҲ˲
ݶȥһصƶţɫϮȵطУСĺ棡
еȵ̧ͷѰԴȴïܵҶסߣŰȻЦݣػ󣬺죬󲻽жѸ٣Ӱȥ٣Ҳ·ղǸǵϤƶѾͷ
֮⣬žƶķλ˼һֱԸʽоȴûмʽŨŨȤֻ֣ʱУȴ֮ǣھڲȴţ̽ʽ仯Ĺɡ
סһӣƶСں񽣡ž侲ָʾĿؽ֣С
Ȫǵеصȴš
£ڵһֱӵĸδŽȫ֮¶ǳǳЦݡ
߹λסǸ׳ġһ߷Ըһߺ͹ž콻һĬ˫˫ԾУƻ鰵׮ƻʽġ
ͻȻеֹͣתһлָƽһֻһɱһ˻ӽž죬ž˫Ŀһ֮Ƴƻ˺ūūѪڵϣŵŹž죬¾Ȼ˽ƾһƾͽܣ
űׯôˣƶԾݶȵؿżˡ
ƶ㣬ңȪܹȥƶ˵
ƶס鼤ڳˣô
ƶѾͷڤž侲ʵźۼشΧĻƳ˱ƷĺūһۣղźūƷкϤĿԣѵ
ڲء
ūͻȻԴ󷢣˫ͻصȪѪʵ˵㡭㡭С㡭ǴС㡭ˡڡҵˡڡҵˡ
ūȪ˹Ѫҵˣҵȵˡ㻹šˣҵСˡ
ͻȻתе˶סˣȪŵɫ԰ףūݵıͻһš㶵վѸٽ룬䣬ػӳһƣūɳ֮Զڵһ
ȪȻ񣬼ҵĻūߣһϢĺūʹĵغʶң˭ңң
ūɢ۾ϵظɣ¶һɵЦݣ˵ʮꡭǰѪϴˡɽׯֻΪᡭӡӡ
Ȫɴ۾ճյؿѾûϢĺūҪ˵ʲôɽׯҪ᣿ӣ˭𰸣
̧ͷעŲһһֵ˵֪ûе⣬ѾûҵΪҪ֣ˣΪʲô
ղų߬һɲǣѹֵһпҪƿʱˣҲʧȥ˿ơָصı񣬵һΣػûУΨһķӦĮתիȥ޳ݵӰ͸ŨŨ͹¶
žʾڴչˣͲһ̤իȥ
ƶ߹ȥȪĬĬ֧ūȻĮԣȴδ˺ǣӵദǴͻȻҲͦѹġ
Ȫ񲻼򵥣ӣׯ֪飬ȴԸףΪʲôׯȪǳ۰
ʱ¥ϲλӣž¥ϸߺƶѾͷ
ƶȻ֮淢ô飬Ӧ֪ˣΪһֱûгأѵ
˰ٺúūѸٻص󣬷һ糣ǲеӰԴϵ֮߳Ĵĵطˣܻȥĵط
ҺūƶѸٱūƽʱ۾ӵĵط

źūһǳʯϣƣӦȥѵҪˮԹ
ŬظǵĲĵײϲ²ʱūʱؽɻ󣺡ˡ͡·ġͷֻܽܳġ·ֻеһˡ֪ǡһɡ
лûĻк壬ͱ˴ӱ£˵ˮУһȥƴΣȴоģһˮסĽףקˮŬرǱȥˮ屻ˣҪʱһҶڣɳڵĴˮͻȻúԶտࡣ
ǿѣľͷŬ˼ūѵҪ벻ûеõǵΡ
˼֮ʣһЦҶ𣬼ĻöĤʹ䣬ãȻԴ
СޣôһͳͻأһԭأҶ
˭?оȵʵŷ۵Ķ䣬һǳԲ
ȴԵġСޣǼȻˣѵ֪˭𣿡ż٩
ǵ㣿ҽУģȴ֪ȣԼҲԭļƻһ̹棬ŵˣ浺Ȼţֻ֪·Ϊһֱȥأ
ͻȻһ˫ֲڵĴС֣̯ģã̾˵ڵȵˣӷоˣСʩƶɮ˳߲Ƶӣһֱ㣡
˳ʦ˳ʦм֣ȵʵֿµͷ̻̲
һ·áӣſߣ·޹ƵģֻŲйɼŵζͷУһ˫ƽĵ۾עС
Сޣϵζ𣿡˳ʦʵ
еȻһЦɫƽػصʦ˳֮ˣӦñи˽ľҪĵʦζ𣿡
У֣øľҪԭڤڤ֮עܣ̽˵δȴԼδǰɣ˳ʦ͵Ȼ岻ۣȴ˿Ӱ˵Ƿƣ·֮⣬Զžĸ߹ྻ
һһΣ˽ƾһ۾Ϳܣ仹ѨǳǳЦݣĶ̸ǴʦʲôеδΣ
֪𣿡˳ʦζʵ
ٴס룬ҡҡͷȻ˵Ȥʵڶδ֪һе֮̽С֪˵δʹ༫ˣοԼġδΣң𣿼Ȼδ֪ĶǳĶһеѡңʦأ
ǺǡУ֪δìԺԣԵذȴƫƫ縺ΣżԵСޣҸ㽲ΣһĴ󡣡
ƣһʤ߼֮ˣȴΪ´˾޴ѣĴҲﰡ˳ʦ̾Ϣ˵쳣
2009-05-03

49 

оţȴ޷ƽ
˳ʦģ֮ʤΪһµͽ-Ե
ڣ֪Ѿȥ˳ʦȴΨҵ֮ܶڣ⵽һʲôĹ£
7ǰʱһˡʱˣΣҷѾѪŽȻ˳ʦʼǸ¡
һñīݵˣ۾ûκζһƽûжۡ
Ϊ¶˵ش˵:һУѾûȤڵõĶʱȴԭȤشĿһУĻ֮⡣ҵʱرΪʲôشȰο
ָرѸ٣еȫϣҳԾѣҵףѾͨأϵ书˲֪ӺζϧҴѵʱ
ҪΪɮҪУȰִҪңҿԵδˣ͸ʱȡһɮ׵ķţءҵ
벻һ֮ҵĪزޱ䣬Ҳо޶ȫУֻԻ书ܾһ벻ǣΪ²ѵѡȴһĿħ
֮εһħԣҵķۣΪһ顯Ƿ䱦˱ֻ֪ȴ֪˭ղأ֪һЧͣεһϢ
֪ҵ-ǰ֪12ǰɽׯѪϴһȫڣ벻ǴϡУֻǲ֪ǳѪǷйˡ
оȵţһţԽԽԣԽԽ䣬Ϣš
ĹܵУұˣںū֮£ӵˮԹһֱǱ񡭡
ħ֣Ѫȷǧ֣·ңأ»ǳضȡ꣬ҲµδʱŶҺɱ֡ǡǺǡҵȵˡǲ˵£ηħΨһԿףԣ˽ţҲ˵ңҺɱ֡
ýü˵ګګʵ˳ʦˡֱԣǷǡԵʦ

нؾס࣬СʹšһţԤرйᣬһеŻȻʡ
ڤΪʲôܴѪħΪʲôҪѾ˼ؽΪһ-ĸף·ɣԣŽ
ʦС֣˳ʦʵ˵ʦ7ԺΪ
˳ؿǰСŮޣ峺ʱøӺ㣬º͵ػصҶؾʯΪСޣΪͻȻˣŮ޿ˡ
еøڣٿع˳ʦǰ棬ڵأʶʹĵ˵ʦҽУҵġǡڤȡĹǡ͡ڤĴˣþ书еһ֡ڣƴƭµˣһ͡Ѫħɱڽ
ҵ书ֽʦиЩˣծŮԴʦհ
˵Ѿĸ׵һǻհȴһħԼ֪ܵʵһ̣еޱȳصѹ޷ӱп硣
ΪڤȡĹνоѧڽлָѪħ塭һֱвѪħıԲбһУʹļˡģѹֵÿҪϢˡ
һ˫ֲůĴļһʵķҶ˳ʦô͵˵УҪһж޹أοΡ֪Ǹǣֻƶɮû뵽Ů룬Ҳû뵽ɡ϶취ѰǣȻǧ򲻿֪ǣ뾡ֱӶĻ
ǣԭҲǣ૵ظſڵϣһԭͰźһУӱܡ
У˳ʦǣС֣Լǰ綾ѾϮͷ֮ɺ֫׵ǳ׵رǳѡ
һƽ˶ԲʯϣֻԲʯΧʯ˳ʦеСץסʯ
Уӵ֪ΪһΣ˳ʦַԼֱϣº͵˵
ʦ
Աлع񣬸оһִĺƵ֮Ϯļ䣬˲ȥеıˣ٣ůůذΧĸоůˣַҫ۵ɫâҶ˲Ѥˡ
ʺ꣬һѡ
˳ʦ̾ؿһĻ¶οЦݣŶδ֪˵ϧԲʯʯťѸٽסʯʯʼҵҡΣе滨ɫŽΧסԲʯʼʯ׷ɣȴС
˳ʦоŵشһֻСڿ֪ʲô顣
Ѿͷˣǳ֮΢ڳƯһ鳾֮աҽղ֪ǡʺꡯתϡ𻨣˼ûкƽ٣תģУһеҲС
㿴쳾ķۣȴǵۣУĵġ֮ʵġȥδһаɣڿ԰ĵ뿪ưܵˣˣ˳ʦԻ죬ں¡¡ʯУȻ쳣
еԺиһɫ⣬һ۸ɮȶݰ߹Цעºͣķʥ࣬建ȥоůůģȴֹůģΪθеʹ?
žһ˸ϵū۾ӵĺԺʱеĺū˯ڵϣŮǶЦݣظı顣ǹЦݣȴڳŪһУǵʹˣĵµҲˣҪ׷浺ȥԸֱ΢ʹС
ˮԹΨһ·۾Сĳû
žϸ̽ǵıϢص˵Ǽɱѳᡣ
ƶʶļūǰŸղŻ΢ЦദˣͻȻ伯Ϊʲôأ׷ʲô飿
ܣŬǽⶾҲһŬϣˣΪʲôҪɱأΪʲôƶ˵һƵĺūΪ˲һҲд涾еĺūеûкǳҪġǵʱ˵Ļԭɱ׼Ϊѡʱ
ƶ㣡ȪƶŬȰο
üһĻѰҸͻȻҵһݶڽ
ȡ£˽ͨںڣĵعâȵ˵:ڽ
ഫһµĽңӢսҳϣΪµĽɽ¹͡ڼʮǰǵ峤ƺ쳾Ϊɮ֮˶صʧС
벻Ƕص˴˵أ涾ѡɱѡɱֻһǾػžһţ侲طϸɨһУֽ︡еˣʲô飿
ǵŰ˵ҪһȥĵġѵѵǵѾˣܡǽΣգƶȵƶϣիȥ
еѸٸȴص´ĺ¡ס
ʼѸȥֻѾɸߵˮһڼҵתţе룬һ޴ԲʯмҵתһֵĹŰסһӰ
㣬ǽ㡭
ƶľžɳˮ棬ͼоȳȴβкһǿȥȴǣԲʯȴƯŵģǹ
ʯͷϻԲѣҡҡ׹ʱеȥΣգž˫Ŀһâէ֣͵ԾԲʯϣѸٱԾɻصϡ
Żʪ͸УСŨŨİˣüĵشůӣԵļˣŵߣ³
˵꣬УϢں̤ˮУ߷ɳ۶ȥ
ūɱ֮ĵǣиղŵľһĻжֻصҵĻ콫͸ң˭Ҳ޷㣬Ҳܡ
2009-05-04

50 鳱ӿ

һˣ˳ʱ·ٶ߳ڤŻָԭòͨɽо֮ǰһУһõΣڣڻعʵ
ž˱Ѱҳڤʵݣȴ˸⣬Ȫһ·ϱðˣͬƽյĻúö·һҹ֮䣬˵سɳˣɣȴһݳء
Ծͨϳʵƽȵʻɽ·ϣڵչ壬ƶܵ˲ƽգĵ̧۴ļˡ
ѾϿۣž§ڻԲѣ᲻ͣʣе˶֪׾ʲôΪ˱ˣ
ž춨СӿָӵزŵᣬȴԽԽ࣬ͻȻϵı˸ץǰ½һţ΢΢Ȼûѡ
žɻֵǵƳ˲һۣ齩Ӳ˵㶮ҽôˣܵĳ־š
ƶҲ˲˶Թžη壬ᵽߣԶʵ亹˶֮СȪϿƵı飬ȪǱʹŨŨİˡ
Ҫ취ýѣˡƶŵ˵ƵŹž졣
ü˸ойǿϢ֮⣬һжŹžҡҡͷ
жһѣѣžҡļ򣬵ǵ
㣬ȪһѽӳСˡѣȪǵסС֣Ŭغн㵽׾ʲôΪʲôôˣ
ͻȻݺӲзɳͣжԣ߷˵ˣ
е˶ȵؿݺСԣȻˡ
оµü΢΢һšȰĳض˶˫ӣӱˮϴӵôˣҪУϴһĳ
жˣž콫§ڻУڳˣǰ
ƶȪѸٱͨ죬ƶǺ֪򣬲˵ű㲻Ůˣ롭ſ
ĻڹžϬĿ£΢Ȼᶨؿ顣
ţǵģн㻹ûзѡűᱡ֮£⽫ĹȪߵؼУ۸˫ĿʧͿΪ㻹ء
һЦԲĿУŤͷȥž߳ŭı顣ְܹ˵Ľѵ֪ߵغСѾͷǵУκ¶ûҪֺЦ
ҵŮˣžҧгݵͼס񾭵СѾͷ˲ǣɲܡ
ͬʱһʲôʱ飿ô֪Ի
űѪħŮˣл˳ƶȥ
仰ڵ¶˲併˺üȡ
ѪħŮˣй㡭ȵ֪ѪħֻɱŮˣû˵Ůˡ
žɫ࣬ޱصɵؾܾСŮӡ
΢΢һ㶣ĪЦŶˡ
ѪѪħ㣬˵Ѫħϲ㡭ȪȵʵڳѾò̫Ϣ̫ˣһѪծѪħȻǽġδ
ƶеۣСʣ㣬˵ǸѪħʶǸֲѪħ𣿡
ݺ˵ͷûһӻֻۣһ֪һҲ̫ĸо֪һıÿտյģĵ׵ĳغͰˣֻκһ˵ߡ
飬ʲôĵĳǸǣҵĸ
Ҳ֮УθһЩ
ѪħΣܴҵˡϧǣǣҡ
žؿһɢĺ̹ǵĺ˸о⣬ƿصĲһ棬ĺŭɢһЩ
ʣµļ죬ĬĬزٴס
ʵذеѣʵ˯еݺ˵УݺѾ϶ˣҪѵлˡԺĳˡ
ݺƳһۣٱϣ˵ĺůģһشϣ಻
лعϵ޷رη뿪žػ¶ȼ½֮ǰΪ뵽ϸģǰ΢չˣĬصͷ
Ů֮Ը
ôôҵǵģеʵûк棬ֻѡ
Ȫǣƶǵ㣬ԣһ·Ѱˡҵһο˵һˡĻڳСС
εؿһѸȥžȥˣƶͨ죬СǵʧİӰȪһֱܳԣԲ޶á
Ŷ㵣ĵ˭أǳǳЦݣʵůůġƶƺҵ˻ᱣˣȥȻһɱ֣ȴһǳеˣһĹޡ
΢΢һĪһЦ˵ҲܵҲΨһΪ֪ˣҪˡ
ȪĽһ˫ֱԼͷװ˯
סΪеȪϴıϢü˷ʲôˣ
Ȫ˵ĵǳɷΪǴһѹĵ׵Ĳ²⣬ͼ͹ա
ϸһ룬Ժ󵽵׸ȥԸǸˡ
ûѣͳѣŵߣöĵƮȥ˵ૣ˵Ų黰ÿһŲ̫ƽġ
нţżδ֪ľǰ;ʻǸҵ硣
2009-05-05

51 ʶ

»ʶ ʹ
ʵ۶ɫ鰸󷽣ۣ鷿һʱֻֽŵķɴʣüʲô
ͻȻеɴʵϣѪһƬ죬ôĿޣ˫ʹرֽסǰ½ʹ̴Ӷû촽ʶţֿ鷿ǵ޴ĺš
þȫҳеɴʣɴ˦һʺĺۼѡһʱ۳ϣűߡ
ӦɻƿţСͷ̽ӣ鰸ϵʵۣȵش󺰣ϡϡѽϲˣ
һʹΪ֮ˡ
ҽɫءϵһ򰲿ôͻ缲ң֮ǰκ֢ס
̫ҽԺҽǣַ󣬶鲻һǸ𾪣Ȼǲ֪ĲŻϵ壬ǺεȵʧְǶҩΪֲ֪ҪҩΣ
һʱ֮䣬죬˭Ҳ֪Ǻá
˵ѾµԵʦ𷨸ÿķ֮ʱֻҪʦ̷𾭣ϾͻմãβʱԣڵϷи̣϶Ѵ̣һ
ʣܾˣҽŭزظԡ
ǡǡūſλ˶ֶԲߣβԣū˵ʦҽ˵ãҲû˵꣬ڳԼȥԺкβߣҲ޹ˡ
ҽҪСܵΪò޵޲ߵϵĲ飬ʦ㲻βΪҲǰԱһֱü˼ҽº͵ǰȰο˳ȥ
ϵܣֲ֢𣿡ҽΪҽԺ֮ףȴ֢״ɷε·գ֮䡣
ҽҡҡͷϸذɫ¡
ʵ۵Ϣжļ󣬵ʹŤı飬֮𾪣ڵĺҲˣûѵļ
֮󣬼λҽһĪչþַ޷ʵʵۡ
һʵķŴԵݵ˳鷿ֳַ飬º͵λҽͷкׯϵɫĴԣͷ̽ӻԲѵʵۡ
ӷ𣡻Ϊ²͹ȣļֻʱԶѣٹһյʱͻѡƶɮΪ˵꣬شߣ۾з𾭣ʱ޹ֻʣŵо
˼Ȼֻз𾭣ֲҳʦĵλǶһ޶ģߵȨ˻˸ɣֻܾɵ
֮Уȼ㣬ҵУӻͳһɫĴƿκɫҺ壬̱ɺɫ֮Ŀġ
ǰʵۣιֱ꣬һβʣ
ʦιϺȵʲôϺȵκҩ辭ҽԺƷɷġҽտ飬ĵض
ԵƵЦݣƽ͵ųҽ˵ǳҽ֪ҪʲôӸϰҩƶɮķȻһȴЧķţǿ
˾ȵʵֻۣյ۾΢΢䶯ɲǼã˲ָѣŶڴߵԵһصҽŨüһšŭ˹ʦȫ£һȺ
գ۵Ĺ޹ڻָŮ̫治ҽǹȵе˶ڹʦҽ̾ѡ
ʦʱģʵʵۿ渡Ũ֮ɫ쳣ֲȴ֪
Եʹصػϣգ봦ϣ벻ȥƶɮƶɮʹæʹˡ
ŶʵŶһ˯ˡ
Ե˯ţվ͵ĺƿϣ¶ǳǳЦݣЦݣζŰſһ˿־ζ֮⡣
ִʵ۵ڵӱøӺڳ꣬һ֮ȥ

ҹ ʶһլ
ڤһ£ȰǱլӣڵһңĵ˲
ˣʱˣһĺӹڵϣη˵
ƣ¼żңڤĮѯʣڴǰںڰС
ūͻȻʧȥ磬ķԸ˲ΨҵȴȴΨҵѾˡ˲΢˵
ʲô˵һΣڤٿؾסǰ½ʵһ֮ɢ·ԵĶħ
ΨҡǸˡ֣ԶҲûа취˵ڣ
ڤվֱӣ޷Զ˫Ŀط̹⣬һʧܣ鷿еĶȫƻԲϢŭԺеľȫ
˳ߣ糾͵ڤںߣһ޼ʵĺˮˮԣһɾ񾲣۾̶ɲ⣬ƽˡ
ղں۵µ֣߬ţૣж˾㣬˺㣿жҶۣ
ںƮ΢شɢɢ˳У˲仯Ϊޡ
ţ¶˿ЦݣƽŤЦˣûЦֻЦݣЦǰǰȻǰаȺͿ
2009-05-06

52 ջ

ݳǣλڻʶԱƽϣһϱɫһóʢĳأ鱨ͨ£֯ͥڴ˳Լ鱨ռ㣬ˣҲ鱨г
һͨͣڳǰ棬ʿźò߽ͨš
󣬶ݳ鱨׳Ҫ֪κϢضʧ顣
ˣ֪˼ĿȴռеϢɲʵ
Ĳ֣֮Ʋ¥ϸһƣ̸֮
ȫɶС䣬ȵ˭Ҳײ˭ŵô£·ǰ¥ڵ̡߽󣬾ͬһ֣͵ƾԼı߳ظӵȵۣͬԹ
ÿﶼţڽ뷿֮󣬳Ƿ˴򿪳ڵķţ˭Ҳ޷һȳΪһЩ˶׷ɱľѲ֮Ǹ𣬶ѣ˸Ѱ¡
һ߽۵ȵУͽϳʿʵСֵܣջ棬ڻûдһң
Խһɫٿ䣬ѸٹصУдڵļ𾪡
ʿǣһһֱʹͷظԣز˵ౣųĬ
ƹӵȵһĺԺ˴أǱڶ书ǿκ˿̽һС
߹վǰصƿڵľţ˵ֻ͵룡һ˳ĵλʸ߽š
̤ľţѾǶ죬ͥԺںɱһƬ֮ɫԼֳѹָС
һվȵЦżˣЦƫƧԺΨһůɫ
ˣڿˡˣĿɨʿһԹ֮ɫ
ž컺˺Ƥαװɵص٩ֻҪ㲻ڴ˵Ϣй¶ȥҾˡ
ǺǡشжαװˣһĨɫ۵رųĬ
ׯׯλĴλӦþǴ˵е-ȪɣѾΪҪߵ鱨ˡűλǣһһϳˣ˵Ȫʱù켫ˣ󣬿кƶˣ¶һ˿ɻ
žԵǣеС֣Ƴһۣתƻ⣺壬ҪȥչǱߵ鱨ռ֡
ԣŵķӿŵšһţѸˣԹ˵ˣջҵΪδӲ
ž춨ЦøУһ˿а˵֪ڲҵ
ջȫƸһˣǲҵ൱϶˵ϵøĪ⡣
˵ĺȫջѾˣȴһֱûмˣس̶ȣѪħһ˲²֡
žǳɣζٴתƻ⣺壬к춯
岻źۼؿڳļһۣڹžʾ֮£صﴫϢͻ缲ҽ޲ߣԵֻشŨŨĲΪȻ
еѸһŮװ۴棬΢šüй©궯ģûж˵ʲôֻǾš
žȲ״ɫؼʣԵǺǡʵŵ𣿡
Ŀǰûеڶˡʼ磬ÿɷ˵
һֱع۲У˼ؿֱ飬ʱز廰ԵѾһʦ
ҲһУûкгôȤ˵˵ԼеĸܣǾ˲Уȴƫƫһλĸɮһж˾ù켫ˡ
˵䣬һ᷿ǰ棬Ůһ᷿ڣ˸һ䣬漴ȥ鷿Ҫ£Ůڷڡ
㣬ôˣ岻𣿡ƶǵУɫ԰׵úѪɫʱεƵġ
Ȼ񣬳Լ˼С
Ȫƶһۣ¶ͬԻ󣬸о²ģ֪£
ֱʱ֣δ˵һ仰̽ӣеǺһĨ̽ž쾯
ţĬؽռǣҽȥ
žǣС֣߱߹ĵ˵жųԵ̫ˡ
ţ
žԼѵõĹֻһţüСָ̧ƽüͷԵ˵ü
ţ
еĻشһ֣˼Ѿ֪εη٣ûߣǳ
жҹžŮ˺ѪħŮˣ˵ǰȫֽȻͬ
ҵŮˣеٻ˵٣ҽ͸һСΪѪħŮˣȴԶҲܼգҪµ׷ɱжûԸ׷ɱӣԣҪǰ˵ԼѪħŮˡžϲ֣еֻһ˵úͰݣȻûз
лתڻعͷϢķһ˿õЦݣЦžЦвʧꡣ
¼䣬ôŮ˵Ц˴棬˵ˣջ궯׷ġ
űѪħıκ˵ĶҪ棬ҪˣţͣΪ˵³Ǳ˳ɱ򵥣ȾѪԸңҵԼģʲô£ܸʲôعűǼ֮˰ɣеطʣѪħȥĶˣΪûκϢ
ѪħҵУжһҪҵĵ𣿡žѾ΢΢Ľƣӡ
κΪУֻѡԼ·ѡΪǵıŮˣѪħŮˣ𣿹űΪزʹҪЮвֶΣΪĻֹصƶߡлػصû˿⡣
Ǻǡҵһ֪жĿڲԭ˺áӣѪħɽˣܿ϶ѪħҲרɱŮˣ¹֪顣ž첻ŭЦơ
Ҳ֪κ뷨ȷе˵Ҳ˵κ뷨ҲûеõκԣֻҵһԸѡŮǽӽѪħΨһ;ôúݡ
飿һһң滮֮ڡ
ҲϷԲõĹޣҡ
2009-05-09

53 Ȼ

ҵһһŮ˾ȵ뷨ѪħҲһͨˣǳ£뵱еһ𣿡žط̣ĿգŹһ˿һϸ΢飬Ҫ͸
űҼǵ͸߹㣬вκιңҲκ񷨺ͷסű֪ѱ£ѳȺֺαؿĿǳխֲ֪ߵغŮأתؿĪشһƸУ˿ƤطžӣΣյۣȵĿεס
űΪһΣܻδĻ˵͸֪ҵĻǷǳġ֪ͲĹϵǳǳЦӯӯؽ飬תƻ⣬پ޷Ů֮ϡ
ͻȻҪ֪δװµˣ׻ٵǱֻʲôŮأðűܵΣգҪδ
ΪҹžЩƭİϷ𣿡ž콫ȦԼΧžضŮˣϲŭŮˣ̫ӵʧء
עУ߲ͻʧȻţΣһھĹűҲкµʱ𣿡üطʡ
׼𣿡žЦɵٴȷϡ
Ҳֻ֣˵ģԼδ׼׼ȷҪԸԸԼˡһαװҲ޷һ˵׼ǲ׼ŵһЦٴϬطʡ
Ȼ֪ԼžƲͷ᷿ſڣĮתʧȵÿһ˶̹ȻؽѪħŮˣҪ˵һת⡣
վ벻ȻˣΪʲôѪħͷ𣿿ƫƫԼߡ֪һ·СȪİȫ֮⣬оİȫƺڷʲô

鷿ڣžͲ˶ԣžһţµ鱨
˵վ滨Ůˣ¹ûлžɻʵ
ûУҴûм϶ػش𣬿ݵϸһ˿Ȼ
˵ջҪټ𣿡
ʱҪʶҪϼע⣬һԤУԵ֡²ػص
ԵһֱҪֻ֣Ҫ֣Ҿ֪˭ڡ
㲻ˣ𣿡Ȼؽӵ
ž쿮Ȼ̾ƽϬìܡҵؽ֯ţĵ˵˶˵Ѱ󵽰ÿֻУоǺڡڣÿһҶ֪ԭĿˡ
֪һмƻķӦΣԭ𣿡شʹ
ΣԼ˭֪Σžǳ䣬Ǹ˶׸أһΣˡ
ڷ֣ʲô֣ͻȻʵаϣ̩Ȼƽ
žһעطʣǸ˵óѣ»ΣվѪͳΣֻΣ
עƽٴʵҪԼҪõ£ȴʧȥԼҪˣֵ𣿡
žҧصȫģ
ǺǡȫǻһֱڵǶȫ¶Ƕơüͣһ˵ȽⶾȻ󡭡
ջҪ˵Լžվ
ջЦˣԼ֣鱯˵Ϊǵãżֵ죡ǺȴΪŰǺǡ죬Ȫ߰ɣ
֪ʲô³𣿡ž̵һЦת
ɫٿرòҰף̧ĨһϸּҵĿ˿ʹŤţɬ˵Ϊ˶ģ
øΪ˶ִҪͣ±ǣԼĻµ㣬Ȼ޷ԼİŮˡģôѡŵʲôİҲҪѡһ𣬶һһҪбõķʽ𣿡ž˵꣬߳鷿Լȥ
꣬ѡջȥׯΪϲ䡢ϲ˵ĸԣ벻ҲΪԸҪ뿪ԼΣҲֵܣȻҪȥ
飡ӵڵϵ鷿洫ҵ͵Ѿžס
㣡žؿȪƳϳ鷿Ĳһۣɱ⣬Įط뿪
ȪؿŲԼᱸˣԼʹ͵ˣȻҪ͸һˣΪʲôΪʲô
еĻȫؿڣؿΪܲѹʹ
СϾɻǿװĮڴ˿̱ʵʵˣȪǱȥ𣿡
ֻǾؿûлػ˫Ե˵˫ĿʱڶҪһУԼ
شңǻ𣿱ȥҵ˭ֵ˭ׯջߣʲôݣȪʣŨŨıˣȴûпֻˮš
ȫڽشޣ
Ȫ㲻ǻҲԲ㣡ɬؿڣͳƳ۾ҿ
ǺǡԲˣԲˣ㲻ǷκζǷĲŶԣŶԣڤʱǾͻǷˡȪ˵
һٵƭԼ׽ʲôˣֻһΪʲôҪôãΪʲôҪȴʲһ֣Ĵ𰸡
ͻȻǰסѨλɳԺӣڰڹžʾ£ֹ
ž쿴뿪ķ㵽ʲô
ĿĵţʱѾס᷿ǰķš
ţмǽŶ룬أеҪŶ룬̲סŽ룬ҹ֮룬ѸٽŹסĿڷڽѰš
վ鰸ԣͷдʲôʱͷ˼ʱϸЦݣʱֵָıˡ
һſҪŵĸоָоĻţߵ鰸ǰճյؿϱ仯ѩա
죬֪˭𣿡ͻȻϵЦǳǳģûóȻ룬û֮ǰԿʱϬâ
뿪챤֮󣬵һ˳ƺ΢΢һ鰸Ѿɵһ
һɮݴ߹һ˿עĿģϵЦݣȻȱͨ͸˫۾ƽǣݵؿһС
˭ȻܻĻûۼˣͲܻ˴񣬵μģ۾Ϳһж
˳ʦ
ʲôž𾪵ʵ鰸ϵĸɮ񣬾һ̫˼顣
˳ʦѾûΨҵˣԵʦƽؽͣѩٴθֵıˡ
žٿǷؿţȵʵ˳ʦôᡭ
ûǲΨҵˮԹ֮УҼ
žŻ񣬰֮˵ΪʲôҪЩΪεڲŸңһ·ϣǳˣΪ𣿡
зеıʣȻ˵ͻȻ֮ͨĳЩ飬ž˵ġӻʶʼ飬ƺ֮䣬޵ǣһˡ
˭
Ե
ž쾪ȵصǿװƽʣΪָо
мûзϣһЦ˵ҪԸˣһֱԵɣ
žΣ̹Ȼسϣ
ãҲǣҵǶԸģԣǿԺ
ж֪ҪʲôžĪʵûֱӴӦ
неĻߣƽ鰸ϣͷ˵ҪԸеѪħԸκĿĲﵽ𣿡
жѪħѵԵѪħҪ𣿡ž̽ʵ
аʱǺѷֵģ𣿶ԸԵҪ˭ҲĶ֡е˵ûֱӻش
ž˫ֱأٴ̽ʣο˳ʦģƶ˵ӳͿκζ
г̧ͷûлش˫ܷκζ۾ѾشһС
ҡҲǸ˼ֻǡ
΢Цҡҡͷֱ֣һָ֮ص˵ֻҪΪҾܿ㣬֪δҪԵδԼʵݣȴһòˡҪ֪Ѫħ˭ȴֻ̽鵽һǳģԺҲûл̽ʵݡ
˵ڸʱܿǸˣʵǸˣѪħЦžȻʵѸͻȻҿֻ̫ĳĪġ⡱ϵЦԵǣǿ
˲ֻ棬ԵǣѪħǣеҲǡвÿɷ˵о룬Ĭûٶ˵
žٴο鰸ϵǷͻȻ˳ʦЦú죬ڳЦĶαװæƳ۾̾һ˵жȷʵԵΪǳ⣬үɱģǳͬǣǺιϵ
Ǽ£ˡʱ޷㡣
£Ǻǡж֪ʹ뵽ӵĽ𣿡Ҳٱʣĺ
еһЦصͷ˵ұѡ񣡡
žؿ㺺͸ӽ֯һͻȻ§뻳Уͳ˵жһ죬һһ֮ǰҪͼȥ̽Ѱ𣿴Ӧң
΢΢һ˵ã
Ҫǰչʾ򣬻鷳ž첻ĵض̡
㣡
̶̵ĸ֣ùžƵģͻȻɼˣǷϿ¶Цݡ
һΣֺһŮ˵ദ΢СƺƿţһһЦֻƬӰ顣
ŮˣԭֻܱšţһܵĽﻨȻǰ·űġ
ǰ̹ϵĸо֮ãҲǵýһ̹׵ʱˡ
2009-05-10

54 ۸

ȪصŲ̹ǵĺ綳ȫϮȫеãʹĻ
һͨĿջҪһƧĶ᷿ϣŽ⿪Ѩ
ҪʲôȪʵС˵顣
һЦº͵˵Ȫ𣿡
Σˣι𣿡Ọ̈̄ĮƲͷ
㣡ᶨػصؿȻԼ˶˵ȴ޷Լ
ȪŨŨĳΪζǸ硢ݳׯʱ˳أΪλʹ۷Ļ֮
Ȫʦˣջ㣬ڴЪϢһͻȻ˵ʼĿ񣬿ϵ͸¶һ˿롣
ʦˣȪ𾪵ΪʲôǸоԼ룬оԼܽʱַ쳣ңԶͬ˿̣Ȼͬһңоȴǰİ
ȪĬĬڴϣ۾ǿԼ˯ԺȴֻкദĵεΣһǵദǰȻȻں޲֮ʱѾݾ
ʱʱԼҪűƭ˵ʧΪǲصȥˣ
һڼ䣬˲û룬ʧӰ˫ۣˮʣΨһǵůһһʧֻ侲Ǹˡ
ʦǸȴָ˺ˣҪ׼˭أ
ҹ˫ۣעŴϵС˶ݵߵߣظ۽ëϵ飬ָУɬɬζšü
ʱ飬ҲɬȻ
һջףһнԳɿա֪գ̾Ϣڻصһ󵭵ܰƮڷǵݵӰѾʧںڰУֻʣҵľ׺͵໥ڣΪһ塣
صĵһɹ᷿Ͷ䵽˯ŵ˶ϣ԰׵Żⲻĳ˫ۣ۾ʹѣս֪䣬Ȼҹ֪ʱ˯ŵģڵܰǺʱеģ
Ѵأȥʦ
Ի𴲣м򵥵̤ţľ¥ѾŵĿˣɨÿһ䣬ûҵҪҵˣʧһſԣ˼š
ʱһϤľƮ͵̧ͷһõͷһɫľƺҡҡλε̤¥Сűߡ
ؤϽ򡭡
ǺǡֻȾơ
СŵǰζӸʻȥĪЦҡڵذռһſͷȾƣһŨصľζѬĿڱߡ
ĪЦ˵ؼȾƣŵˣ֮󣬳ɳƵɣӴ󺰣Сϲˣ
үûеأСվԣΪһƲѡ
û㣿û𣿿졭Ļں䣬͵̻ȥٿشӵȥ
ʦվסȪ߳ŭںƴ׷ϣϼһ
ȪѾͷҪ׷ˣϹͷɢˡĪЦܱ߻ͷȰŲһҲûɡ
վסҪˣȪŭһżأṦ׷ϡ
ĪЦ湦ѸٵĽֵϴòֺ۵׷ȪҧԾͳĳޣס˵Ŵס
ʦ㡭վסȪ۵÷ǽڣ˵
ѾͷɿҵľȫɢˡĪЦüһɫ·ΪѾգмɷǣң֮С
ʦͽ𣿡Ȫ𳤱ޣس۾ϸشȫһɷŷġ
ĪЦЦߵԣüסĿѸɨüۣ˵Ѿͷй˰ɣüģһ׷ʲô׷ɢˣҲˡ
ʦһҲû䣬ӣúܺãͽҪʦϣʦҪƭͽʵ档ȪϸֵЦݣһ˿Σһ˿οĩˣɫʵ
ĪЦѵıסۻ׵ĺ룬ߵ˵ͷͷһھơ
˭ҵʵʲôСǱҺЩֵҩкãǡΪˡⶾ𣿡һ仰ʵ쳣ɬ
ĪЦһھ£ǺֱָѾͷıɱҲҪѡҺȾƵʱ֡ʲôҶ
ʦʲôˣܸо֪飬ңҲ֪ҵһУȴңΪʲôȪɵرʣָŸܵˣΪΣڴʱİ
ĪЦǺһЦЦͳ࣬мǿװ֮Уګګ˵ǡ
Ҫ˵ѣҪҺ㣡Ȫᶨ˵Ŀֱ
ĪЦͻȻץȥ϶˼ء
ȪؿһĻϤҹĻȻǽԼŪˣֻҪԼһȥõĺǻȻëٷѺȥԻȡ
УͽԶҲһҪ֪Ȼǳƽз߷߲ƽ
Ȫ˵㡭
Ǿͳ˵ȪٴδĻضĹ۲ΧĻ
úŶǲСӽ̻𣿡ĪЦֹɰĹͽȥĶˣ
ʦ
ã˵12ǰȪԶһҲڣȫׯһ㣬ȪΨһˣȪԶĶŮȪΪܿˣȡĸ£ȡȪ
ʲôȪԶǸǰҵ˭ɱ˭Ȫ׷ʣԭūûϴˡ
Ȫһ׮֮ȱ5ֱ꣬7ǰžȺۣض֮λƾ֮Ҳ޷࣬Сͷ֪ġֻ֮У֮£㸧󡣡ĪЦί˵꣬ٺһھƣ𴦡
ʦ˭УȪ׷ʡ
޿ɷ棡ĪЦŤͷܾص
ǲ𣿡ȪͻȻ˵һ𰸣ĪЦŤͷȵؿ
Ȫ𵭵Цݣȴ쳣նƵ˵ܻ֮ΪСⶾĹãʦΪµģ
ĪЦЦԽЦ͵ѾͷԽԽ˼ˡ
׶ʦͽ¸ǣһ㱣ءȪתȥӰԵ¶
ĪЦžƺһΣ˺ȾƣؿȥıӰؿšߣΪ˻ȥΪ޷
ȪƫƧСϣԽԽĶݳ¥˫ãȻƺߵÿһˣŲͬݣǣʦǡ
˭أֻУԼҪ࡭
ͻȻ״һѣصһ˻˱ѸʧڻСϡ

Ժ״ʹüãȻؿһҵĺڰ
ͻȻһɭ֮͵ؿ漴С
ڴߵˣһŤѪ棬ںڰУĶ飬סÿһˡ
ٺ١Ѿͷˣ˵а
㡭㡭ǡѪħȪܵ룬
ţеʶǼѪħŮˣ³ֻһ֪𣿡Ѫħݵ˵
֪н˵ѪħǻˣֱˡȪóƣн˵ѪħӦǺģңǻˣŽжϡ
ʲôСѪħǷǳ⣬вվʡ
ڶݳһֱ㡭Ȫŵݴֲˣô޺أȫܿƵǿҲ
жԭǵȫѹ򡭡Ѿͷ㻹ãѪħȪȥЦа£ʹߣһһرƽȪ

кƶʱһٵȪ䣬ž˸˵ͬʱʧٵĻвֵ֪ദ˶ųĬϣǶԩ˳ؽ⡣
ʱ֣ƮȻȴȪӰͬʱɻҲѰӰɻˡ
ׯȪأǸһȥ𣿡ƶֱڿʣ
ȪûлƾϢ𰸡
ɫ䣬еʣͻ𣿡
žҲ״ѸٻصûУ
һѸȥͻȻ˻һŷ⣬
ȪֶһƷѪħ꣬ؿž죬ͬܣ
վڳ֮˵Ϣ򾲵ؿڣѪħ
㣬˵ѪħѪħŰƶɻʵ
ѸٽӵѪħõļǺţӦ׷Ѫħ꣬һЩϰߣһ
ˣδתʹž죬侲صȴš
ѪħƾȪвңͲǡѪħһǰֱӵֶΡ졢ȥƽ˵ŨŨĵǣȪʲô£ԭԼ
žͲؿеˣ򾲣Ѹٻָ򶨣ʼž˵ļƲߡ
2009-05-11

55 

ƫƧһͨªլڣȪסѨλӲѪħ棬ŤͷӱſֲأֻһضŹ棬ֺ¡
Ѫħ㵽ҪʲôȪ׳ʵֿֿ֮־ĸоһЩ
Ѫħ۾˵Ҫž졢ŶԣӦǣҪ˶ģȤ?
ȪŭĿԲߵ˵űׯŲأнһǱƭˣҾƭġ
УǺǡƾ㣿һֻ˻Ŀҩ𣿡ѪħаŨŨĲм
˻Ŀҩ棿ʲô˼ʶʦ𣿡Ȫ׷ʣһ˿ʹ
Ǻǡ书ǲʲôǳǿѪħͻȻʵԵز⣬ջһһ롣
ǵģ
͹žһ־书书֮ȴ涾ǴŮˣ򣬶ԷɣǵĶҲԽԽ룬ֱǣˣ书ˣˡѪħͻȻЦЦżַż
ȪȵСţżϣãȻ֪ЩʲôϢ˵̫ˡ
㣬Ǹǣ죬֮Ϻҩ˵¼ΨһĽҩΪ˽죬νþ˼ٺٺ١
ѾͷʦΪǰü벻𣿺βļٷ˭12ǰ׮ŲҰûвμӣžΪιѹ׮Ұ׷顭
Ҫ˵ˣǷӣƭˣȫƭ˵ġƭ˵ġȪߵشĻȪӿϵļʱԺУҵؽսš˺ɱţʹҲԽԽ࡭
ƭ˵ģѾͷҪ͸žģֵ֪ܣһˡҪǵòΪβͬȥ˺¹žƤԣǲǳúͲһģһ
꣬ò˼еľӣ书ħһǶӾݣôͬһˣʱŸݣϷŪСȻƭˣ㡭Уҵж
ƭӡȪش󺰣ٴδĻÿһ֣ǿŴ࣬ؿʳš
ƭӣǲƭӣҵжЩƭߣҪСѾͷҲʺϵһġѪħͻȻøӷץ߳ţԺӦСž졢ˣŵضŶˡ
˶ˡжû¾ͺãѪħȪקվм֣ɭĹ棬䱡Ķ£Բ԰׹ȣѵĶ顣
΢ͷüһɣĵʵѪħ
𣿡Ѫħ֪ʣ죬ֵܷóˣѵҲֱܷó
У㲻Ȫɺã侲˵ǵȪϢͻȻһСԺŨ֮ԽԽŨѹֵؽס࣬δǿҵĺڰ֮ƺÿһ䣬زࡣ
ҧסԵϢ亹죬⺮֮ʣ˲䱻亹͸
жѪħ͸ͣƳһֱһۡ
šѨȪŵʾвҪ
Ȫ޿̵̤ǰһž콫л˵ϣɱŨ
̲סˣѪħƣ˵ݡ
죬һҲߣžո˵Ѫ棬︡һ˿裬źۼѰΧǷ
ѪħͻȻЦһϷϮšˣһ˹ֿ治ɫ
ͻȻ̤м䣬ѰϢסڵڸȷϵ˵㣬ڤ
ѪħЦͻţִЦ˵жȻжߣ뿪ͷǣ
ڤǸĪڤžɫޱȣУεػڻУ岻ͣزƳһۡ
мѲתãȻѰڤķԺϢһαڰ׵Ϯʧȥ˷򣬳˺ڰֻкڰУǹžϴůͽ
ڤȪ޹ģд߹ȥžֺ
ţֻ˭ҲܴڤŲƺú߿ͦü΢΢һ
ڤڤҲҪˣûҪġ΢΢£ʼ
ǺǡЩˣŵߣҲΣաڤƳһʹìܵȪĻѾСѾͷ׵ءˣϷԽԽˡ
ڤʶԵʦͻȻ廰ƽһʧľȻץŹž죬ǲܳԼ˵𰸡
ڤ΢Ժͻһ˵ĵڰУȵС
žΪ𰸺֮ǰ²غϣôһ֮ǰһֱĵ飬ڷˣ
ǵǵȪ˫ĿһѰֵ֪ԵǴжȪĻᣬֻһΡ
Уڤûзϣûгϣ䣬ٴ֣һ˿ɱ⡣
ԵǸԵǸеԵְɣǲߵģпȰ͸ŨŨı˺ʹ
Ҹһλᣬģж㽫ߵˣһһȥֱԹԵصСѾͷΪøȤ
ڤͻȻϮһƣǿԺǽȻ̣ž챧жܣ˹ֿ˫۱֮ʱڤȪѾʧӰ
ȪнػԺѾûǵϢеž졣
ɱ֪һƻʲôҪʲô̫ˣžͼ侲طǸ̫˽ˣء
Ŀ꣬ǣĵ˵ʧķ򣬲ǳһƬţžϣǿնãĶΣٴϮͷƽ
ž챩һصһϡ
Ȼڵ۾ŨŨʹǿһЦ˵ǲº͵ޱȵļᶨµƴ߬Ѫ˳ȭͷ͸˰ۡ
žһŨûֵ֮͵ǣһĨ㣬ܵκ˺Բᡣ
в쳣صϢ߹ȥ˵֣֣ص˵սŸտʼԵʱ˺ȪİɣһȻ
Уܱһ𣿡ͻȻһĪҪ͵У·۰ǰ޴롣
žеһص˲һۣڿϵıʱ΢΢һ¶ʲôʱֵĶʱʱ⣬ʱһУ׵ĳ谮ӣ·ǰ
иһŨŨı˺޴ԼϮϸݵı۰򣬱סߴĲοı
ȴһϸ緢жˣϢУżֳأһֱԻ֮ƺΥ飬ԣǳ˺͹¶
žȻҲй¶Ϣֹ¶һǿƣһηһְͲᡢСȻͬ
ллмر˱ļϺһ૵˵ľˣӴˣʼսˡ
žѸٽػУ˵Ҫ侲һˣжˡҴжؾ챤ѸٻׯȻԵһУͲٵȴ
ãһºת˲ʧԺС
ȪȻǱԵߣΪеӣǰȫģһУӳ顣
2009-05-13

56 滨Ů

ڤȪѾȡѪߣָڤװ硣
ʱӻͳһ֧ϸĺɫëʣӰóһŸɫС̣һ׼̧ͷȪ˫۾ס
Ȫһ˿ŵطţҶ
ǺǡСѾͷ죬Ҳû뵽бҪһ졣Ҹ㻭һڤƽĪЦݣǺһ˿һ˿һ˿ìܵЦݡ
㡭ҲҪſȿȡȪҪͻȻеҩǺסҪƴ³ʱҩѾѸܽ⣬ͻȻ޷ֵصֺҵرȻţԵʲô
ϣŮ˵жǺǡڤֵģִۣ֣סѨλͷػ쳣档
ĸоȪȫεس鴤쳣·ëë䶯ȫƤÿһëϸ׶͸ž⣬ɵôģŵͷ滭ĿֲˣԼһСĶԴ
֪˶೤ʱ䣬Ȫ亹죬ΪԼȥʱڤ̧ͷһЦ˫羮¶ɡ
ȪͷԼ֣ȵŴС죬ϣһ߲ʻ滨šСɽϳ󣬼滨ݣûмĻȻÿһɫͬɫĲʺ磬ض
ڤ⿪ѨĻ޷ϴˡսԡ
ȪΥԹԵؽսȵطֻշŰ㣬ļսսզȥԼ£Ƶģڤ֪ΪҪﻭ滨ҪʲôŷǳõԤС
ڤط»ʣƽ˵Ļвʺ꣬ǡ֮ʳˣ8ꡣȻд˵ûԹҲû˳ɹ
ȪţãؿɫøƽĪڤˣţ仯Ī⣬Ͳ֪һҪʲô
չĻʵڿѰ滨Ůӣ㣬ҪѰҵŮӡ㼴ǣ滨ŮӣСѾͷ㽫ǸıµˣΪıڤصĿģؿ¶ı顣
ңҪ͸վ񣬶㣬ҪΪ£ҽڤɭвִ֣꣬ԵؿǶʺꡣ
жҵģ⣬ݹˣǺǡСѾͷֻҩʧúվ֪ҵʵݣ㽫ܵĳͷʲôҲ֪ˡԣҪ£жںˣҲ׵ȥģҪ֪Υҵ³
ڤĻ׵Ȫ˱ѣţһΣеǰһƬڰκϣ

չ 
վжӿĸܼͫʱʱƣʱ˼꼸֮ļıԺѾγɣҪԽҪ£ͼɣҴҴ鷿ϥأͨˡ
ϡ
˾ţվƽطе飬ﰵ⣺ɣµһԱ󽫣ĵܵܰͼӳȣټ˴æٵʱǺ£
ɣԻ񣬼ػص΢ҵִ滨Ůˣ
ʲôվ͵վ̨ףԽ
ɣվص΢ҵˣǡ
ʲôվϵرʣɣı˼
Ѫħ͹ģңǸŮӣǴ˵е-ȪɣѸٻ㱨꣬غһ
Ѫħǣԭִ滨Ůӡվ૵˵ͫǽ˼ѪħͻȻʾãͷһӰѪħ֮ǰš
ϣҲѪħ֮ǰֻΪǸŮ˶ŭĳ⡭
վڰ֣ʾֹͣ߻鰸侲ض鰸Ϲ¹һҪܼѸ˼Ѫħ˴壬¹ѰǶãɵصõøӽ
˺Ҫ󣿡Σƽʵ
ػϣ˵һ仰žҪˣԤƾ֮ʡ΢Ҳܲ죬ûκҪ󣬷ṩôһ޴鱨Ͳ֪Ųţ΢ᾡ˲̽ɣɻػ㱨ϸһ룬һȷʵ̫ˣѪħһĪˣܰƲ
վ侲ʵȿǲҪҵ˵
΢Уһưɣ
ưͣվٴξȵʵͫһ˿ʧѸپУҪԿһˣɣԤ⣬벻ĳˣǷҪҵˡ
ǣɣ˳
վĿ飬ؿǽϾ޴ĵͼϸǿҵͫŨŨͰǱãҲ
ž죬Σ

ʱ֣ĺɨǣʹعʵƤںвͣػζƹ裬ǾųƵĻʹУΨһĻڡ
վĵصȺūĻ㱨ضųĴţһĨ⡣
ɣűס۾Ȫ̤ţѸٰڽ³վǰ
£ݼϣɣ
ȪӦڵĹߣ˻ǿվŲҲλĺվ
¡
ɣҪ֣ʲô֣
Ȫһ˫ƽһĳûκһڵĴѾ׵ʧǶˡǶ
վźۼشĩˣͫʧȻҲһˣȴûûжǷݶصʡ
˫һƬŵĴ۾СѾͷܹʲô𣿷򣬲ΡҲгֹ뵽ˣ˼ϧ
λǰִֻ֣߬ش򿪣һɫţ͵ס仨죬ֻĪع֮УԲģҪҵˡ
ɣɣݳӴſɵĺ޷һ˫۾ɨȪҲǶ滨һ˿⣬仨ʳˣһĨأ˵ϣСһ㡣
վȪСֽУѸִֻ֣죬ͣصͷҡͷ֮̾ػϣǸǵŮӡ仨֣С˸еη塣
վǶ仨ΣȻ󣬹ЦԺˣͽлɣ֮ǰһУԹԵҲġū˺̺š
һзԸ꣬վ̤Ѹβ뿪Ȫһ˴ڷСūЧߵذźŮʮ书ǿŮӶڻϵҪԣκ˶Ҫ
Ȫû˶̺߽ЪϢ

챤
һסס᷿һɣ·뿪
һУֻصԭ
Ȫʧ٣һֱأ֪ڤδֲ뷨ҹ԰
ƶ·һȦ֮ҲԵ޾ɣҲΪȪǲѣãǷͬһ㡣
гصɫƶοȰ㣬Ȫƽµģ˺ġȰУҲȰԼ򣬶Ҫˡ
ϰߵſڴ̨ϣİϤϢ֮УԺڴ÷㣬ޣ嵭ģĺһĨ㣬粻ϸţͻıǶĵߣǶ亮е÷Բע⣬Ҫķˡ
ж㽫ߵˣһһȥڤĻϵظԺʹסͷҡţеκ͵ǣݺݵĳġ
ж
һů̧ͷůϢΧһ˫ְסС֡
Ϣ𣿡ʡ
žûʱֹȥڤߣֻﲻͣĥԼһӣӣԵˣȥҪζȹԽԽı
ҵģѾ޵ͿϢˣҲңȥŲѾͷʱ򡣡žĳȰƳƶһۣƶȥš
еʹͷûлش𣬳˼һ֮վᶨ˵ţң֪Ե顣
ãžӦԼϵƤ磬ϣǣȥ
У죬ȪǣҪһõļƲߣ˵Ľתơ
ʲôž쾪ȵһ˿â
Ȫǣмᶨظ
ĴһֱΪԵһȦס
õһЦЦŵİˣ˵˳ʦԤ⣬Ҳ˶ԵĶ֡ԵȦףҪԸǣеˣѰҵǡΪĿǣҪɱԾ󻼡
ž𾪵׷ʣ˭
2009-05-17

57 

ǣתӣûлش
Ҫλشأ˵ǣһԵŮԵȻ֪ʵݣһס
˵˭أ֮ζطʡ
ž쳹׵סˣעݵıӰ벻Ĵڣ벻жԵ͸û뵽ɣҲһֱ
ͻȻž챧סúܽܽϵ鸴ӶìܣҵţǣҪô죿
оؿžϵϢһֱìŵģң֪ԼϢ±ʲô֪ܲδ֮
֪ìĵ˵ҸͲ֪ʲô֪ʲôΪʲôǸǣԣҲѡ׼ҪԸˣҲһǸʲôҲ֪
Űɣ飬Ǵӳ顣žѹǿҵ𺳣ǣԣƶ°ˣװûпЮˡ
ǸɱֶˣԸɵġ
죬ҪȥѪħкܶҪǣҲҪİæ
žЮ˵Ķһ٣ƽ˵Ҳ˭ҲҲû֪
ҵߣųΣյϢѡһɣҵǳǳһЦؽʳԵú٣Ŭسš
ΪôңҺУžζʵϸĥ˼
ϣ˽ˣĵˣУలµѪħıԣ룬ҸΪֲòΪУѪħһɱһֱ취ѡ
žٴβþû˵
ԵĿǰݣѾµ֣ǻ֪𣿡з̧꣬ͷ
žȻѸٻصͽɶ־ȹˣڽ϶ǷĶ顣ĿǰѾΪʵˣѾµٹʣסڻʹΪʵ۵Ľһڤջ鱨ҩ˺ܶˣ־˵ģԵ
ɱ˺;ˣԼϷҪʲô૵Сʶؽ֯š
Ҫõκζף˵ǵǣûҪĶģͻ޷ˡžصƲ⣬Եı书µһǿܸƽ֡
ʲôҪΪҪأüһš˼⣬ͷһŻңҪһ
һӣž˶壬һӣһԴħͷ
ӣҲǣѪħʦԣҪҪҵѪħǵ书һģôҲһġпɬ˵֣ģķӣûʸŵġ
书û㣡žĵػصԼ˵ʲôʱѸתƻ⣺жҵĿ£վ𣿡
оﵹӳžε񣬵һЦ˵һ֧㣬㣡٣ĿǰǲսˣȻطЪϢ˵꣬վת׼ȥ
žѸվ̾˵ж˶ζʲô
ˣ˵ĻشεѸٻ⡣
Ǻǡˣе˶ģ־µˣ㲻ȥõ𣿡žʵ΢΢Ľơ
תӣͷƽһЦʣ죬Ϊʲô
һΣž챻ʵƿԣ˼̵һ仰ȴ侲ͷԡȷʵҪҪֲֹ֮С
ΪʲôǺǡʲôأǼص˽ģƽ̹ȻһʣԵôĲԵôαͲֵһᡣ
жҡߣٴ˻ȥҪȥԼӵݣžʵ˭ô꣬ԼҲãˡ
ңҲ˺㣡ĩˣֻܸһ򵥵ĳŵһǺݣĳŵ
еػһЦûٶ˵ʲô
˺ı׼˺֮ģڱ˺˵ĸܡ
˺
ǵĿ̫꣬ңԶѾһ˺֪

ž̽һƪ̵ı׿һУ˳ڱദʱ죬ֱƶط뿪
֮䣬Ȼأȴ̹һУǳ飬Ҫѡһʱڣʱ
žص鷿ѾԸյϣʱǳղŲǻúõ𣿹žƳһۣûг
ҾȻһСѾͷˣƽĮǱķա
Ȼ˸㣬ҪƾʵûŮ𣿡ž쵭ص٩ѵÿҶŮ˲мһ˵Ϊڲ˵˵ʱ
һۣ߶֪ܾһôˣһδɵСѾͷȻң˵˵ȥ˵ˣ֣ʵ̫ˡ
ô˵ģžʱµ٩飬ȿһ±ֵܼ¡
˵ңΪйﲻɼңҲܳɼҡ׷ΪʲôȻ˵ң˵˵ѾͷΪҷ𣿡ߵصԵɣȴįΡ
£žɫҲ΢΢һ䣬вɼңʲô˼
Ƶ̫ʦϣסĹžһۣԹ˵ж̫ˣ
֮˵Ҫ׷֣ϣǿˣ׷СѾͷ󵽣ȫ˱֮󣬲ܳȫԼƵֹš
žϵԽ룬ʣĳ־֢ƶףܻΣգ𣿡
һ붼û⣬ҲûػصᣡҲ֣
˶ԼŮ˵˽Ҳ뷨
žȤ׷ʣ︡εɡ
ββˣ͡ͷҸ
Ҹžϸ׽仰ǳǳЦݣͷյ鱨ڿĳżʱü˼
Ĭزٴ˳鷿
ƺʲôص£һڿţѵйĽչҲ˳𣿱ΪʲôҪǸ⣿Բ²ţǵ鷿һۣ뿪
žеܺóʵҩˮֽϣֽϺ濾ֽϳһС֣ٻغڤ̳㡣
ž˹Żôͻˣǲ鵽ʲôƳס᷿һۣʧںҹС
2009-05-17

58 ˭Ѫħ

ڤ ̳
ĺڽǰվһ޳ĺӰڿһˣվһѪںڰ֮Уһ㣬ԲҰ׺͹ȡ
ʱһӰɭİĴһһģһĺӣֲ˴ˣ˾ضš
к£Ϣ𣿡ѪħȿڣеزĲ
ӰӻͳһѪħݵؽסĶһ̧ͷī۾ںڰһ쳣ƽʣվ˵Ǹһݴʲô
ִ滨ŮӣǣŨŨɻɱ⡣
ʲôѪħһ𾪵¶˼жԼߣм䣬׳ʲô⣬ѵ
ȥѪħˣֻʦүʦٰѪħɱ𣿶ңʸѪħˡӰվߵ룬ŸһģһѪħ֮µǲֱ˴ˣΪݶصѪԵһ
ԵǰھеˣмѾⶾ֣ЩѾж뾡ѪħݣԶҲ޷ظԿֻܿ
ǸŮӣӦþȪҲ֪ʲôȪ֡Ӱ侲ˣֻҪǰļ䣬ͻʧء
Ѫħ
ҵѾǼȻһģһݣһǻˡ
Ҫ£һ뵽취ģٸҵʱ䡣ѪħŤͷԸ⿴ؾܾ
үٵˡϣֻһԵٳ漣ʹ˵ֱֱͦģɢϢת׼뿪
ѪħֺγǷķ룿û֪Ѫħˣжв²⵽һֱܿ϶Ĵڣ֪ϣڣͻѪħ
֪ԵѪħȵתͣűߣ˲˼顣
Ѫħ˰Σص˵жԵʦ˳ʦǣңԵӦûһЩĹϵӦòǺվҪҵŮӣûֵĻ
ǺǡԭĴڣû뵽ˡ죬úðһ棬ʺˡ˵̤꣬ţɫӰʧڵĺС

˵İһһк壿ʵ𰸻һ֣һǷĸ̫ࡢ̫ࡣţҰ
žźҹʧӰ˼˿־Ѫ棬һΣ顣
ԭѪĹȣڰǰԻ
ţҰô
ͻȻ֪ùžһһڤ̵ңѸҪš

ʹ
һҹĴѩʹһ׵ѩֱۣȫڵĸоѩǢĹŮزѩѩµ̫󣬻˺һ㣬ѩԽԽ࣬µĻʹƽ˼ֻ
λ칬࣬һǳСԺӣΪסһ˶ʼɭϡ
ȪľȻڴ̨ǰϻ˺չĹ͵ʧȥյ϶˼ֿε֮֬һŻޣƯȴ
ԺֵԺǽһ磬ŮСذױ硣죬Ҫеˣǵݣηѡ
С㣬ˣʱͻš
Ȫ˫۾Ժѩ΢΢ζһ£Ժиɽ´ѩӡ
ǵһΣΪѩɽñɽңġʦɽһ졣ԭʦȥңȥÿһݶôƽ
ѩðס̫ˡȪ૵ǹһ˿Цݣ·ڳЦ·
С㣡ŮȵϵǸЦݣ˵Ĺ֮УЦţ˫ûжЦ⣬·ûͻȻ֮䶯˶ǣ졣
ȪᣬζŨ࣬ǳǳغ˼ڣȻҡҡͷصУԣȴϵʥݡ
ʱվ¸̤߰ھŬǺ滨Ůӵ£ʿǵʿ쳣߰첻ѡ
кʿĿʼˡ
ȻÿιԵĶһľżһƯޣԻ᲻ʱչЯѪͷһһƵźĪ·
ǵ
᷿ů¯𡢵Ѭ㣬ĺ⣬ҲĻ̫һ
վŵıλĿ֪Ե˶ٺȴǰСѾͷ̧ɨһۣ·һ㡣
ӭܡûлһ㣬ֻȻţ׾ʲô
ЩҪĵģֻҪԹԵڹоͺãΪµƣ
ͫº͵ȪİԱһǰϵѯһԵŮ֪֮Цˡ
ٹһ¾ˣչʢļʱ㽫Ҫμ롣ɽĹءϢӻۣ
ȪĻţûжӦû֣һЦҪתȥɣæͫһ˿â
ʱʲô
μϣɣһɫıƤƤ£ѩУһɫš
£
΢յѪħţҪɣСԺ쳣Ȫ΢΢ζһۡ
ɲı仯Ավز׽ˡ
ԭǺ޸оأУһֱһ²͸ŨţƺϾҪҵˡ
޵Ļ𣿡վ˼ѯʡ
ػϣ⣬ֻɣŵݸվƳȪһۣĿŲΣôһСŮиıµ
վ꣬ͫɫתɫ૵ʵѪħòѪħˣٴ㣬˭ܸҴ𰸣Ѫħںˣж𣿡
ȪԴ̽ѯߣĬ
ѪħΪͻȻǰѵҪʼΪʲôأ
ǸСԺ˵ץѪħԵԵǵõɮǳ֮ˣһʹУôǽϲأվ֪Ѫħϲǽ㣬ʵǲܵİ
еĴ𰸣һŻңǺվҪ֪𰸣Ҫ֪
2009-05-20

59 и۾

һֱûȪϢʳѰ˼ȥʶѰԵž⼸쳣æµﲻӰԵ飬Ե˾ֻı档Ŵ򿪷ţƶһ¡
ϰԵؽҧ´ѩոֵĿܣùžȻǾԼ뷨ɣ
˶ζʲôζ޷еӦĸ飬ǹžԵìܸӵĸ飡ΪʲôڵѪħʱԻΪأѵǶûжģǣˣ
ҡҡͷѰϢеķǰǰСȪΪץģѶȫޣپЩ֮УҪ취ҵȪ
ƶأͻȻ
֣ԺдƶűŭĽﺬһ˿ᡣ
סͣ½ŲϸλҲ࣬ھ챤˭ƶأ
ƶپܾңͳף˵ŭвش
ʲôͳףҲܾܾ𣿡ƶõɴ˼ǰߴġɱˡ˱κ˶ʺϵǿת׼ᡣ
վסѾͷҪ̽ҵԣҿĵص㣬ǣ㲻ܾܾңͻؽ࣬⽥ŨѾͷʱ򣬱Чš
ƶתСһ壬˵Ҫ˵ٴΣƶˣ
ΪĽ޸ѵҲҪޣߵʣ۾ݺݵصһشǣԸ
ƶɵú¼ˣ˷ˣ˵㲻ˣҾͲˡȼˣ㡭ͻᡭ׵ģҲˣ
㲻˵ףйΣ쵹˵㣬ΪʲôƫҪǳһ𣡡סҪܵСѾͷִҪõһ𰸣ýܱӦԥýѺȥá
۾Ҿ۾ûң֪㣡ƶƴݺݵһţٿӸûӰ
㶵վڻ԰У˼ѵĻ԰ڹžһ£ȫ÷ɫ÷ںͦţһ׵ľ
ߴںУþõƶķϵıãȻţйȻ飬ƽغ״ϰԣ˫Ŀʧʵˡ
԰ȵĹսŴйѩ׵磬Ȼ񣬺۵ᴽһĨЦݣϵжһĨϧ
ƶʲôʱ׽ˣǰͷ
ԼУһκӦùĵˣƶ
ɵѾͷۡ硢жƮھĻ԰
˭ѰѸٷɹ΢΢һ뵽е̸Ը¶ЩΡ
ϲƶʲôתһеӳ˫Уһ˿һĶܶݡ
˫ˮ峺͸ˮĻȻκζҲʧ֮˵
³ڵ̾ϢڿеԼʱͻȻ˻ȥ֪ΪΣϸؿ˫۾ʧźͻȻʧˣ·͸ģ׷硣
ì̲ܵס̾˿ŭδ˵ûһطֵϲģ
ҲôΪһϲѾͷؽĻۡ
ʲôŨüһšƶΪ׽ˣҲ˵
û˵³çչԼɵѾͷվǰΪҵȥһУҶ߶߶С̫ţ˯֮ſ˯ȰҳԱ֮ſԼԣҵҪΪҪһûԼĺϲˡСѾͷûһϲĵط
еʣõƣƶĲǣļԷǳûмôµѾͷȴſʫ顢֡䣬ѧϰͲϲһУȴɵɵغԹԣԹһ䡭ڣҪԼһӣ˵ɵɵɵһҲɰ
ݵǰ棬ȴҸЦŵŮӣе۳裬֪֮ƶĸжôں϶ҲȢģƶڵĵʲô
ڽҵġ۾и㣡ҵŮӣܽշ檣𣿡֣иǰδе
ֻȢһޣҪŮˣйݡԥҪ˵ʲôȴ֪˵
ߣֻһŮˣһһƶͺãƶڿ϶䣬ÿĵʱͻƴ䡣Ժ󣬲ҪˣȻطˡϱʪ⣬ǸȻһЦߣϸڸߴտȵԽС·ʱᱻҵĺ紵Ƶġ
ŮӣΪеĪѹأֱȫؽݣŴҴȥ
2009-05-21

60 ää

һ磬жԶС̣ϣ¡
ͻȻһö˼漴е϶һһűϢĶգ͵͵š
ЦصתСĵؽģ˵ݺˣ
ݺܵ۾ںзжӣⱻȵԭҲŶģѱؽĸ
ǺǡݺŶϣǣҵѾҵҸ׵ԸҲһ룬һҸͲɣΪǸûʸټڣҺкܶûɣֺûκҪˣҸκ¡
˳ʦҵ׸أ뿪䣬Ҵ粽У뿪Ҫˡʺ꣬ʹ˭ңжݺìܵѩϸֵĳ
Уݺ۾
ͻȻһ쳣ϤٿһϢطûκİϢ
˭оȵʵ
Ҿ㰡Ůһ׵£ԭǸԼ
вԾսݺʵصɴԲԲ۾ɻ󲻽⣬ôˣýŶ
ңĬĬʵûгѯʡ
ǵģǲʺ꣬ҵĻҵȻ㡣Ϥһ˿Ц⣬ǰ磬شŵģο겻ꡣ
ʺꣿ̾Ϣã׷ʣһ´ǸѶ޷չ˵ˣʲôʲôҲңҵʹʲô
УΪΪ桢ơĴڣֻҪվȻֱ仯Լķ˼κν̻Чӵ
ҵʹʲôоһ̫˼ˣʲôҲûΪΪʲô˼
㲻Ҫĳ֣Ѿı˵ˣ̤ڤȵһѾıˡУҪäסġ
֮У۾ܼ֮ˡȴ棬ֻܿԼҪһУȴ֪ǺԵĶõġǾģҲǷ֮ۡδäȴäˡ
ÿ˿ķǲͬģΪǵĲͬľǵ۾㣬ܿһеġۡһֱδο۰ɣ֮УȸںˣԼ²
ۣԻۣĿˣƾƶֱѵǻǡۡʲô
ġۡܿ޷²ܾȻںˣʧȥĻܶ࡭ܶ࡭
ʲôеͻһŷǳõԤУҪʲôԤʲô
ۡۡʲôأشңм׷ʣɻشģֻǴⴵĺ硣
վߵվԺУĵ÷ƱǶˣ˼ƽȴ޷ƽϢҵĺ
ףʺԤԵʲôҪһУΪʲôһж˵ãȻȴֱȥأô죿
ž糾͵ػص󣬼һ龰վ÷м䣬̧ͷǰһѩ׵£Ʈ൭ϵĻ꣬·÷ɽ䷲䣬ǰ°˲߽ͻȻʧ
һ󺮷ӭ洵絶ĺùž˲ѣȻʶĶӣվ˶ˣ
߹ȥסñС֣Ũüһšż첻ôˣݵӣͲͱϺȴ˲ϧԼӣǡ
Ҫ⣬ڿѩãȻıʱӲ˻ȥìŮӣòԼʲôݣ׾ٵʧȥԭ
ȥɣǧ֣᷿ϷţסϮ˵ĺ硣
죬æˣлسС֣ͼƾŸоԼ߶ݺ̣ϣһݺ¶СͷµµŹž졣
žƣ۵޽ǣһɵؿ̫ʦϣ̰񾲾գֻߣıɡ
ж£žط״ĵѯʣĿ
ٴεط֣ԼκԼҲ̽ˣԼĲƽˣߣ̫Լһ֣ظеʺͻ֣̿δ֪ĸо
ÿһԸԵĸоֱֱѹֻҪ룬ȴìܵظеѹ
죬Ů˶ζʲô
ֻʣҲǳԼʳ⣬ؼһͣȴβѣѸٵʹСܵضߡ
ž˫Ŀһɰľٶ︡Ц⣬òŻش𣺡Ůˣûκ壡
Ի̧ͷСֲ⣬𰸣Եز̫⣬ʲôش𣬵ֲ׷ʣٴδͷ
ΪֱⷳҾͺãΪҪվ洵磿˷纮ô죿ӹǱͲǿ׳һΣͱ֡žһǳɵصԼĵģĩˣвһΪϲˡ
ҡ֪ˣ죬þò㴵ˣܴһ𣿡бŤƲͷСֲͣؽ֯ţµĺӣҵֱҪӱܡ
žһ֪ǺõģһĨ죬еʧƺʧȥյǷ侲һкص¡
ٵİգһݶصĸожɷҺһĲٵ٣žͼǸԣȻƣڶ
΢΢һסʺ꡷ϵø룬룬Ц˵࣬ȷʵõľϣ̫࣬Ҵѣ㴵Σ
ᴵѣž쵭һ䣬ӻͳһ̵֧ͨѣݸ
нӹѣһ֮Ϯȫеѣȵ̾ѣ
ţǺܶ˶ž쵭ؽͣûٶ˵ʲôͳİ˼Ȼʣ봵ʲôӣ
-ɰ÷
ž첻ԾѾҹɫҹĻ٣罥ʢԺе÷ԼͺޣҹĵɫԺУĵģһжԵǰ㲻ʵΨǼ÷ȻͦעĿ
Ժеĺɰɢŵ㣬÷Ȼ嵭ֻҪѬȾĨ嵭ȴþõɢ÷ˣΪûǷݼִأĵؽͣһ仰ʣ͵͵̾һѵڴߣ͵͵ؿʼ
2009-05-24 һ

61 ׷

է÷Ժеɰ÷ӭԾڷз裬ţתΪɴƣ÷Ʈڣϵתؼ䡣
žŴ괵ųƵĵ峺òһ˿Ժе÷µģȴ֪Ĩص֮ˡ
÷-ɰ÷ڱǶ˵嵭˵÷㣬ƽĺҹԭҲ
ĵɫԤʾһƽӵĵĨǱĵɢˡ
ƺҵˣ
˼ת䣬ŵߣڵ֮ʱĳԶ͵𣬻Ӧǰεôڱļڵߡ
вţ۲תˮľͫﲨ㣬ᵭһЦٴ𣬵ȻԸ
Ը׵ط׷棬֮»ǻ㱣룬侳ƮݣƳ㣬
һ׷֮̾ϢڵƮ٣Ըһת˼ֲ࣬˼Ľ֮齥ŨǷ˼
žεȾУСϻصĹʣһתת룬绪ţл⡣
žٴθֱϮؼ䣬ֱ⣬־ᶨת֮͵ءϡ˵
΢٣ƺǳȣԺѸٷӦٴתߣл⣬ڼͼЧ֮ٿضסȻִֹֻشԼԼ
ˣ̵нϣˣ˵ΣеڴˣԼ࣬˵ֱԻָƽ
žεֹͣ˴ֽ࣬ϣ֪ŨŨ£ȴղŵĵ֮УìһɣҲǲǱʾţѾˣ
ж벻ĵҲ˺ãƺҵ˱ҸõˣžŴ꣬һĨᶨ
дꣿɫϤѪħУͬĸоɫҪаһЩɻʵ
žһϵĴ꣬ԣʲô˴ܴʺʵĵѪħѪ֮ĵͻа֮жϢɾˣʹ֮
Ҫҵǰ̸ž䵭ػصǣ
ղţ˵ĺĳȣĹͨȻУ˵ƻѵõľ
ѹĸܣС̵ֹˣ
ж͵͵˵һ
ûУ㱾̵ˡ͵סС죬ϵıռˡ
Ǻǡ͸ˡ֮ЩЪϢжʱϣҵңȪҵˣὫžվſɬõЦȥּ˵ı飬ͬʱ֣ǰκìܡ
ϸĵعϷţԺվãǰվλãͷƮҹеĵ÷㡣
正
ʹûʸӵȴȻϣȥӵСҪԼֺԼ˵öԣһҲá
ѡ˷ңѡȥ
ãҾԼһƬ죬ӵвܿƵ
ҹž첻ֻԼ
ĵɫ㿡ʵϸһĨȻ̧ϵƤ֮ΪԼ⸱ģˡ֮ԾܾԻ˵ľգǲֻע⵽ÿο˵ĿգѵĿС
֮ҹҪˣǸҹҪһ

ص³һŵԷЩƣſСϣݺȥ
һ֮󣬷ٴαƿƶŷ˽Եģ΢΢һǸȻ˵㣬ƻ˰ɣǸҲţŰɣ
л۾ߵԣһ࣬οƶ¾ȥһԼʱġ
㣬ǲˣģԺҲˣǶҾݵġ㣬һ뿪ɣ챤ˣðԵҲϲƶӵʣżԥ
̧ͷɫʣƶԶΪʲô
ҡƶסͻȻһճյҵƳߣڿϵĴʱȵʵ㣬ǴģϤŶˣҼѪħҲһ֧ɫĵӡ
ʲô˵ѪħҲһ֧ɫĵӣ𾪵ʵСһϸػ롣
ʳĳŵ޾ѪħѪݡѪꡭ
ꡭꡭǸħԵĵϵ֧괵ǣǡžѪħǡ
͵̧ͷڵϣһأŶӣͼϵƬȴͼȻŪָ֣ѪֱʹƺһԵؽָСԺȴѪħѪļ䡭
ƶıŻˣæСԣϸĵؼ˿ڣ۵ʣ㣬ôˣ˺öѪ
нץסֱۣе˵ƶȥҹž죬죡
ƶæֹ˵ղŹűԶˣҸţһЩ飬ʹҴҵ뿪ˡ
ʧǵ£ѩϵıѸٱ仯ţðˣƶеĲ
ܵʲôΪλˣѵѪħҽ֧ɫѻѪħһ֧

չ 
ҹΧرأɭϣʹձøơɣԸʹİȫֻҪһѱͷʹ
ѪħվҲĥ͸ˣ˴ڵǰʽݷãֻʲô֮أ
վӼѪħȴֶɵ
Ȫһʢױ磬ںվ·λȻƽľȻһض⣬֪η
վŵֵĿ̰壬ͫ⣬⣺жǷѪħҵˣŴµľգ˫ӣǸ˳һеĹִŮӣϸֵĻЦݡ
ЦݽûһУڣңԶңԶֹˣ·δֹƵģϣŮӣһڡŮӡ
˵ĽѪСѪħʲôأһѪծѪħĴף
ƳľȻȪһۣ۵ٴθΪѰҵǷʹ࣬ĵչŮӡ
ֻߣŻȥĥԼҲߣԺصޣСѾͷ֪ʱָܻ
һĵͻأеһȫעѲѪħķλǳ˸о֮⣬һ
ǵĵߣƵõɫѹţ͵͵ؼƵý·ʲôס࣬˸еܵط
ҲǰζҲǻں޵ζҲ
ѪħȻˣβվһʺȣбסˣȪ
ȪСϸһ˿죬ѪħѵǸôˣȻܴ˲˵ĵ
2009-05-24 ڶ

62 Ѫ

Ǻǡվӭҵĳ治
һͳЦѪħһ³СԺУзصȻ˷֣𾪵ͻȻ
վɫشһغɭһرĸоǰѪħ̫һֲ֪ʲôòͬˣֵķ΢΢ü
㣬޴δСӡվߵУԺеѪħ˵źۼؽš
һһضаȫͬͬȰȻŵӣ̵شű˴ˡ
Ѫħ޵һԸ̸޵ˡվĪصش
ѪħԹЦÿɷ񣬳ȵ߽ƳȪһۣϬһ˿⣬Ȼߵԣ˵㽫͸չ˵òôҽһˣȴҼһľޡ
첻͸ɭֺ֮εŭѸɢڣе˶ܵһεֱϮš
ѪħҪԴ㽻֮󣬾⸱ģޣվɫƵ棬ͫضѪħ²⡣
ѪħûлػִֻȪ״ɵذţϸϸضĻ䣬īԽľȻ޷Ȫøаȹ죺Ҫߣ
վͫΣյƳԺİɣһۣɣ򰵴һƣԺеնһ
վŭЦƽʣ㵱ʲôطȥ𣿡
ѪħͷҲأƽػصˣȥ磡
վÿڣŭɶвѪħһλᣬ޶̣Ѿ޿̡
Ѫħʹת޾صҴӲܱ͵ĶϲĶԼȥķڱ˼ҵĶҲһ
ķţһķţǣ滨뽫ʹ
¾Ļ䣬Ժдһֲܲ𣬵⣬ԺǽϵǱŹ֣վѸң˫̸Ʊýһ
Ȫת飬ضѪħһĪϤĸо͸˫ĴִȫڿСָظĦʱĿ࣬ȵ
ܡܡ鰧˵زҡͷ̫ѻͷ²һ֣Ҳ޷˵һ֡
ϤĸоǸϰԵСǺεѪħǽϲˣѹֽ˵ǻˡ
ǻ𣿺ǺǡҲϲ˲ɣֻһֻСҩѡ
ҩʹʲôĵЦ
Ѫħʽ޶ãϸؿĵĻ֮󣬵ʣ𣿺𣿡
ȪΣԲһϢĳĬ֮ҡҡͷд֣㣡
Ѫħһ֪ѾϳԼοûпϢȴһҲԸ˵ԵؽУſȥ
վվڿһĻͫһ˿ѪĹâʶȻƭˡ
ѪħŮˣ񲻸һɳ
뵽ˣһ˿ֿݵӣݺݵаһʻɱ⣡޵ҪѪħ书ж
ڴʱԺͻȻһаȹĵ֮ǰĲԻ󣬹ǳѾ黾ɢڵѪħû˦磬ǿػӳһƣֻҵ
˲䣬˷ɹѪħһֱȪһֻнĹ
һɫӰԺУͻȻ֮䣬ԺгһģһѪħеֺµǣһѪħѾη壬ھȻʱǻ
ɣŭ¾ǱڻʹĽΧסһֻӬҲɲȥһҪѪħѪʹ
ѪħĬؽȪм䣬˫֣һ˵˫֣һֻرѪ޺죬һֻɺ֮ɫɢ˵ĺ⡣һ˵˫֣һֻѪɫһֻȴر˱ɫ֮
վʶһѪħʵž춼ûʸܵġ
ѪħɭԵ˵ιһ˫˫ƣɲǼ䣬ԺУֻâââҽڶƬ̹⾰Ժеȫ£ǿаĹסеˣеĺվ
ʲô书书˽⵱ȴû˵书
ѪħһֱֻʳŮѪ书ûžɽ£û˼ʶ书ߣǼʶģѾ˰ɣֻߣûʹ书
еû뵽ǣѪħȻˣҹڲಮ֮䡣
Ѫħʲôˣ
Ժ̤СԺˣһһţɽֲҷУ˫ֵضԿšͻȻһٵĵѸٳˣ˲ֻʣˡ
Ǻս˴Ȫʧڻʹ
վɫ̤ңͣĬĬʧķ򣬱ͫﱩŨҵĳ޹â·Լأ£ҪǵѪϴҽĳ裡Ѫħ
Ϣŭսʱ̣΢ɣѪħа书סδǿ书
ɣסڽʱҪץ10²ȥΧѪħҪ˵ѪĨȥҽĳ衣Ѫħ㾫֮ʱֻǺģأӲ̫ңԶˡվݵϵЦݣ͸Ѫħԡ
ɣ΢10·²⡭ʢŭеĻϣĬصͷ
ϣرѪħ裬ƽϢģ10˵ѪǲҲ̫һ

˳úڷɵŵһªһͨĵڣڤǱĽͽѾźһУһѪħ˰ź֮طȥֻʣˡ
ѪħߣһžĿճȪǰһɫ·ĿųղǸаǿаѪħˡ
δͣؿΣŲæͳһͨƤߴãͳһŮ˵ߣã򵥵ذһ¡Ժ⣬ڤ̵˹ԣϳȥ
ƽĬػţ˭Ҳȿ˵󣬲̾Ϣһ㷢˵Ȫ𣿡
Ȫ쳣䵭˻ҪٴΣҪƭã
ѪħȻѪħǸʸųׯĪջȻѪħһˣؾǹžˣе˶벻ǣµľ챤ȻǴħͷѪħ
ǺǡڳЦ˵ޱ
֮һʵģܿ뵽ˣȪĬƳ۾
ҲãȪ𣿡ĵƽʵ§ڻУ·֮ǰҹ˺޹˼ɵؿһǰȻ
ȪıӲɢſܵѶϢͷŤһԣԸٿ˫ڻͼƭ۾ϧͳ磬ݺݵ˺ġ
ٴдһ֣
ǺǡȪЪϢɣ
ΪԲԸԼ˵ûж⣬ƺıĺޡ
ȪĬر۾ѹ¿ҪķʣӲؽȫ˻ȥ
Ը˽ģͣҲá
οܱ֤˵Ĳƭ
Ҫ˿ϼ
Ҫһ˺ٿڡʡ
ҪˣҪˣ
2009-05-25

63 

ʻƽʱɲԼݳȪΪĽɣ˯С
⼸˵ദżѵĬңԶľ룬İԶϢʣǱ˴Ϥȴּİ
ͣһƧֻһʯťǽڻҲƶˣӣȪɽܵУֱջĵҡ
֪챤ĵصһӴĵع
ƽǣǱȳɶ챤ڻķľɻʹַ޽ģֻм֪ӵеعܵ
ϵƤߣĨһ³һŻг˯ȪؿΣֵ˯ѨĿھɭĹڵ̹︡⣬ǰס
ôˣڰĵع֮УһӰûдκߣһͲһģһľӣȻ־Ų
㱵źԼһĿʱ¶ƮЦݣ˵죬ڿԼˣ
žϸֱŤʵƳ۾˵ڵعбչʱָԭòɲϲֻ鷳
ǺǡһΣǺܾûһȾˡӰȡһɫľƺԼͷһڣȻݸž졣
ž쾲źھƺ͸һָͰȫͬڲƮ죬һĿݣһʣעȫֲͬˡ
㵱ĪЦʱûкȹ㣡žˬؽӹƺͷ¼ڣػƺݻ
ȻžƺŽӹڴڵͷΪֲ̫ʣľƵϡϣʪġ
ճյŹž죬ĵ˵磬Сϲߣȥĵףû֪ӡһֱڱңͨҪһģ򣬾ͻˡ벻˰沽弸ʮ꣬ȫ˱ɱǼǸħĥʮ꣬Ǻǡ֪ǶΪңеһУΪң
ں˵ʲôһ㣡žһŨġ硱ˣжûƺԼˣңԶļˡ
ͷĨĨںޡˮ֮䣬˵Ӧղûʸ񣬶ΪңŸչţҲΪɻ˰ɣǸӵˣ𣿡
ҸΪݵķ㣡žʹĵ벻еıȫԼϣôһֱڱصĸ
ţ˵ÿζҵ͵һУǸħĥǺǡҪʱֿ˵ҪͬҪͬҽ֣Ϊֵܣһˡ֪仰һڣջׯݣʺϳ䵱
ס죬ٺ˵ݹҶŭžŭĿ̫ʴ̫ôδԼʧ죬Ҫʲô
žһĪڣ۾˼ŲŭȻҶҩơģңʲô
ʧ꣡ĵ˵ղҰףԼˡʧꡱ֮ˣʧǡ
ģҩžͼѹǹǿԽѹƣڵþԽ졣벻׼ǽⶾҲӦԼ
ûõģרΪƵģԽѹҩЧͻԽ졣磬ҪΪʲôˣǲ峤帴ֻɣֻܴ»жڲĽɽ
ԣ㲻ѪħĿƣһҪˡΪ׼ĽҩغˣŹž죬з̵ӱùš
Ůˣýҩžŭŭֽ߬ȭ֣۾ض
ҵŮˣҵһЦĵ˵ûʸӵǷģҲ壡
ģž޿̵ػӳһƣߵӣʯ˲ѣرƵҩݹҶ֣
Ȫظ۲Ұ׵СһĴߣͷߵૣȪ£һģҲµʹˣ
һ䣬ȪطһԵʯϣͻȻһƻʯŵʯťʯť÷飬صʯŹžŭŭһ𱻹
ѵؿʯţٴʣƱذڽŪţĵʹһѪ¶͸ϵĺۣҡܵȥӰʧȥ飬ʶƮ䡣

СϣХĺҳţƶˣԺ˳°ߡ
žʲôʱؾ챤Ϊʲô
Ҫ뿪챤ģеĴı⡣
ž쵽ǲѪħ˲ͷ˻ԼΪͷģһһɱ֮Ѫħôͬһأ
ǣԽǻ룬Խһпɣ
ʶϺ͹žĳѾǵٴʶУѪħȴûɱٵϹž챤顭ִáݿʱѪħȡкѪħȻദǼҹΨҵϹžȡٴص챤
Ѫħ̽ϵǹɺȻѵָžԣѪħϲŻּ˵Ϣ
žѪħϸһУŷһֱߣʱֽ֣Χ
ΪʲôҪΪʲôԸ̹һУʸ𣿻ǣͲ
ǰŬΪάѪħһУǶôĿЦɵ
һֱѪħħԵŬֱʲôϷŪ
ͻȻؾʹʹʹ
ףڱ˺ʱǲҲ˵ʹ
Ů֮˵ʹ
Ů֮
͵ضסȻ󣬻ֵ̿ҡͷ
ܣŮ֮ģϲǸʼնϷŪˣܡ
ͻȻĴȵʹ﷢ɫţʹؽüķǰֽһȵȫ·һůķ֮С
ԭڰ磬ͻȻһĻ䣬һ˳Ļɫʰ꣬ʺɫâ΢΢ɶ΢Цк¶һɫŻĻģҫ۵Ľɫâ
УŸоߡ߰ɡº͵
𾪵վѾʶشǰУɫĹŻûһ仨٣һյɫʵƣǣǰС
ǣž᷿ƿţҵͼǹǰеȴͽ͵رǣ߹С鷿ͣһŻǰһϸСİť£֮ص´¡һ죬ˤڵأ׷ʲôˣ
ãȻڱĵذϣǰָɺڰ滨ʧˡ
侲ϢȫİϢ
ͻȻǣǽϿճĺڰصȥ¡һǽڻعϣһ
һֱûԶԺиܵղŵ𶯣ѸٰٺƶóȻشž᷿һк״֮󣬴ŨŨɻ;ȥ
2009-05-26

64 ҩҩ

žŭʹĵصŽյʯţƳ˳˯ʯϵȪһۣŬѹĵ׵Ŀŭüǿ֮󣬻ǰΣ۾･аѪĺɫ̧ͷ˱÷ʯťһۣ۵ٴθŭ
˵ȡҵĽѣ񲻱ȱħԽһӸʹࣿ
£ԻȡοҲϻ顣
ֵ㿪Ȫ˯Ѩ鸴ӵһѪȵĴɱȪׯٿȫɱΨһĻڣȪ˫ãȻֵ۾ħԴ󷢵
Ȫ۾վڴߵĺӣڿ۵ĿʱٴĬƳ۾
ȪΪȪԶŮųֻӱ𣿿˭
ͬϤŵ͸žȻϬͰĻ̼ȪŵصϤİľա
ž찵Եͼǹǻ﷭ˣ˵һЩ飬Ϊ̫࣬Ѿ֪ȥ˵ˣֻܰļһ
ֻǺܲҵǸִļһﳤͬһֵܶѣžջ˵
Ȫٿվָ̧ȻѾϳ˭
ûչʮ꣡ڷϻ˵ֻ㣬Σգ벻žеʵ̽뿼ض
Ȫ͵һΣŤͷ̽ߣͼתԼע⣬һģһþ
֪𣿲֪ȪׯѪ𣿲֪ôθ㣬Žҩ˵𣿲֪ε𣿡
Ѿͷܵļ尾ʹ࣬˿㣬Ϊ㣬βǸħĥʧȥΪ㣬ĸԸسΪѪħôÿ춼ʹıԵֻ֪ΰ㡣
ѪħħΨһĽҩ۾ǣѪĥ֮ҹʳѪǾͻᱻǹħԲʳΪħͷ޵˾ѪħȴΪѪħ͸ҵҩȻ׼һ
ȪıݲԾҧ˺촽ʶţ׼ѯʣȴͽ͵ֻܷѽѽĹȻסøͣʹŹž졣
ž쾪ȵϬâס򢣬ڿõͷʱ˱飬ʵԵ˶ҩ
Ȫ˵ͷỨƮ䣬С͸ӣس
ž۵µȭͷѾ߬ѪǿװĮƽ˵һڵعУھͷҹգߵͷʱһŮ񣬰סŮҽţһңһ
Ѿͷ㻹һ·ߣڰľͷգľͷͬһŮ񣬰סŮţǵعĳڡֻҪ뿪عҹžڴ˳ŵκ˴㡣
ͷһѡȪãȻž޴ʯţʡ
ɽϿǵԺÿһζ
ÿκҩ֮ϸĵչˡڣìܵĸоˡںҩ֮󣬱𣿶ÿԼصɽʱַŭľٶԭ
ʱССҸơǰݵȫ£ƵЦΪ֮ʧ˻꣬ʧһġ
ͻȻӿһʹ仯Īݣһ͸統ҩ
ΪΣҪìܵض
ΪΣǱͳȥ
ΪΣҪΪԸȥ׷棿
ҩǡ
˭ܸһеΪʲô
Ȫͷ۾ƾˮ䣬ٴ۾֮ʱֻʣһĨȻߵžǰʯдһ֣Ȼ󣬾ǵյʯš
ž쾪ȵ︡ʹϧ͸ӣĩˣ̾Ѿͷˣ
ȪɰСϸֵЦݣһ־һһη˵ͷ
žٴǿѹԽԽŵˣƽߵʯǰһֻֽɺ֮ɫһֻֽʺɫں۵ĳ֮£Եùаȡ
͵˫гһɫĹţϮʯţֻعзһ¡죬ʯűǿ÷飬ʯǺ䣬һ֮󣬷ż˵Ӱ
ѾͷȪׯѪΪԵħǿ֮ʱȥɱˣʧȥǵҷƵɱнˡûг֣Ҳû֣Ըϱ̫Ѫծ
ڣһĻᣬԶˣž˺󼸲ӿѪ̹Ȼ
ȪСմҳˮϴӳۣߵžߣϿڵ񣬻ϤĿգȻ
һ֮ӳһƻžǿסѪһ˳ڿлһѪĻߣĬؽˡ
ȪɰȻվˣϵǹ˵ƣκʱôġ
еһУ˭˭
ԼѪˣȴԼ޷ֵˣԼˣ׽Ūˣ
ĮתССʧڰ
žٴӿһѪﰵԽ㣬ҽͶģ֮ҹħԴ󷢣Ϊǿ˹ѾˣҹҪȻȹˡ
߽һңչʱķ䣬ڽ̺ϣ۾Ӧжʳҹǡʳô򵥣ҪѪ
ر۾ѪδɵĿħȣ˵ħԣͷϸһȺɫ£֮ɢ
ͻȻ洫ϸĽŲٿ۾Ⱥ۾аɣ˵ضδüϵţڼſڵĨѩ׵ӰʱŵصɴħԽŨ۾ڿɫʵƵĻʱ𾪵شţһΣʧȥ侲
ƮǶ˵ĵһңж㣬ϲġֹͣ

Ȫڰﱼۣܵͷʱ˵ڰͨ죬мֻһյİ͵΢ţ֮˵Ѿ㹻ˡ
ԥҲȥһ֮һŮھͷסȥ·һͬŮҽţͻȻһϸ΢͹ȥʯŻƿȪ߽һֲָĺڰ䣬߽ͬ˺ڰĵ
̫ڵĻ۾ܼˣɴ۾ΧһУǰС
ͻȻǰϸ΢ʹѹ֣ӿŲһǽڣǽţٴѰҵʯťʯš
ǰȻʣһ䲼õøɾİңѪڴϣֱѪͷѪİ취ѹǹħԣҲĥԼڷȪʱȵϵıʹɡ
ȪǰͳذףϸɾĲϣĬã˫źɫħ˫ۣͻȻ
ȫסʹͻȻʧˣֻоֱ׾ŪҲ֪ǺСѾͷȻ̫𾪺޷ӦҪѯʣɵͷû̽˽Ȼһﱻͽ˺
Ҫֹؾţϵˮ˴˵ɬɬġģͬžģʹõš
Ҫ֣ٴѨ㵵ŷ·һƵȪ˵ȪҪʲôڽӿˣȻһȷ˽ҩԾʧ꣬ҩЧѾʧЧˣȪҲŸʽСҩѵ
Ȫſҡҽ⿪Ѩλûڵغ
̫ˣûôģ϶Ǿġʧˡһжˡ
ȪС֣ظĿһĨȻЦݣӳһƣڵ̨Ϩ𣬰˲䱻ڰɣֻвصĺ
Ȫס֡ء
ôס˵κλڲԺҲκεƭˡ
޷
ޣ޷ޣ
ޣҪ
ȥǣͶҪˣ
2009-05-28 һ

65 ħ

дŴ̱ǻҳζķ䣬ǣŽһϢҵķܹıѪȵϢٴϮǰһƬѪ֮ɫصĺɫŬѹǹ΢ɫɫҵؽ֯š
ϤޱȵϢһȶԽȵغѪħ֪㣡
شģһҵľףڴϵ˳صĺž˿
дոһ˿Ȼھ챤ңǴӹžķ뵽ģ˾Ѫħǹž첻Ѫħһеɻ󣬲֤뵽ˣһʹ
죬?ٴλѰź׼߹ȥ
žסȻ֪ˣ
һΣʵԼԼ࣬ԼһޱȵС
žԸ֪ģѪħݣǻǰ̧ͷһϵԲ
Ҫ𣬵ССĻžǰδеı䡣
нŲһ٣סѩϵıã޴룬ʹģǿס
ħַѵҹ֮ҹϵϢǳӣϴǸ֮ҹϵħҪǿࡣ쳣صĺǣ׿еɻɣִǰ
У˵ˣҪ
žӳһƣǰĵשϣֹȥڲ뿴㣡
˵ؿ峺羵Ĵʢ޹Ͳ⣬ӳĿ
СϸִֹٴǰУħϢŨĵطȥߵʱĵĻͻȻҫ۵Ĺâӳĵ磬֮˲ɢࡣ
žס࣬Ѫ۾صĹִŮˣôˣжôĹִˡ˳˵ǹִԼκ飬ģ
ҪҪϳңݻȴôҲ޷³ڣƳĻ䷢âʱԺбųһǣǺվڴĻǵѰҵŮˣˣǷǳΣգԽҪԽΣա
ĽѪӿһѪٴߣģӲ¿еѪ
ԭԼѪͱ˵Ѫζһġ
ֻѩС֣ѵӱţȻ޷뿪뿪˰ɣ
׼жʱͻȻһɫĹâԵ۾漴һ˵Ƕˣһȵ忿һֻůСָĶͷ̽һ֮ץǿ׳ֻѾƱĿݹǣѪͻֱϣܿѪҺֲ
ڴ˿̣ޱĿǸռ
žͽ͵ţ񽥽ɢʱʧصΣգΪڵֿǹǿޱȵҩԣ˹ʯţѾصˡ
Уֻܳȥʳˣٵȴˣˡ
ѪħȻ㣡п϶˵ȻСţʣذҪҵѪͺȰɣ
ž亹죬һһϮҧж뿪ҿƲסˣߡ
죬ôˣϵħԱϴλҪǿ࣬ΪʲôнرͼοԴֵ̿ʵ

ŮùžݳֻһǿϮͷԣ۾һ죬ѪħѪħڴʱ͵ƿްʹĵͺſȥ
бͻȻľٶŵһȻʶ뷨ƾűת׷˳ȥȴײʯڣһҺž쾪ȵصߣǵؼơ
涵ųѪĶͷһƬֲɫĶʣûסȥסĵʹѣУҧ˵Ҳȥģȥ˵ġ죬㲻ǴӦ𣿲˵ѪӦġ
ž챻һţ˵ĶͷǾǿСֺЦʱħͻȻٴϮȴƴؾס˼ҵӴ̼ҩԣʹһжûģ뿪
ֻҪڣҪ۹ִܼģɱѦ

ž쳹׵طˣһڴϡ
еͷͱײκģһѹԺðǣҪ˵ͱס̫ס̫̫׼ֻطء
Ϊʲô쵽ôˣΪѪħǹžʱû³ʧعҹǳĲһˡ
죬ס֡Сͽ͵Ҫֹ˺ѵĴ֣Ĺž죬µƾŮԵֱڽҪһУǰδеĿ־С
Ϊ۾ĸоޱȫΪ¶ϸСļƤ
죬ſң㡭Źҡءǵú׵СٴαǿƵʳֻܷ
žԺУѾħԺʹţֻƾűжҪйҪ̵޹ǵ˶ѡ
۾һƬȺ֮ɫѾκζֻкɫŨŨĺɫռ˼أɫռͷԣ񽥽úħȡ

žؽʱʹزҽһˮع䣬ʹ
Ҫ˺Ѱʹʹؽšüشĥǿ׳ˣȴΪĴ򷢳ƺٶԽԽ죬Ҫɢһ㣬˿˼޷ķʹѣͬʱϮʹţʹо˰
Ϊʲôô
ΪʲôϢȫǺɫģŨŨĺɫѬȾϵʹľˣãؿںڰĽɫԽԽ΢Ҫڰˡʧֱ֪Ǹɫʧͳ׵سħˡ
ʹлַ̧ദţĲʺ·ͻȻ֮ˣںڰз߲ʹâŨصĺɫҵؽ֯ţɫͲɫŽΧס˴໥ţ
죬㲻ܳħǹž죬Ѫħ֪ʹߺ
³ʧصĶԴʹÿҪˣŬسţ֪Ҫʱʹʹ
ҧԼָڲ֪ΰˣֻƾŸһС
ֹʹĥܵϢԽԽɫϢ߲ʹâʳֱǿŷɫâΣɫʧŷԼ˹ȥ쵽ָص䡣
Ϊʲôȴʼ˺Ѱʹ
ʶʧһеʹʧˡ

ҹعȥ峿ĳ١
عһƬڰĵתѣãȻ۾ỬһĿڻе˶ٿֽе͵Ƶ
СرĽС˶ǰδеľ֣ڿз̵ɫʱ˵·Ϳ˰㣬رһʱ֪ηӦ
֮һʹķεıĺзۻعΪ֮һڵ࣬ʹš
ر£һһεϣůɫСĴߴһ˿ȻЦݣƤعĺ촽Ұɫ˿ЦݣҲԵǰ԰ͬĽѣǰ֮µĽѡ
ȪȪʵغǸ˶ͬ˯һ㣬޷Ӧ
Ȫ
īӽʧȥʣͬʧȥˣճյȻ󣬷شЦЦ޾ıˣ޷йʹࡣ
֪Ҫȴ֪ľ֮УãȻʹࡣ
ЦЪʹƽ˵ȪǷծѾ̫ˣൽ޷ˣҪټصһ𣿡
̧⣬ϸĵ˴룬߳ңžķȥ
ϣڹžҵſڣһܳ-УľȻƮڣžȻڻ֮С
е״ǳã촽ףһƬٺۣ¶ľƬϣſĺۣվűߡ
ǣɢڼͷķ˿ڰЮӣ·һҹ֮䣬ࡣ
2009-05-28 ڶɣ

66 ۿ

ղŵдӻ˯оѣĵѣڹȥˡ
·Ѿž˺÷飬æһϣҵذٺùž죬Ϲۣо޴ʹ㶯һʹҧǿ壬ס⣬ѰȥŷǳõԤС
Уô˻Ƶʵڲ졣
⸱ҵģѾȻκͷɵӵؽ֯ĿϣȵǣȻȻ¡
ϣûŮ˾һҹ֮󣬻ܻŵģڰķ˿𾪲ѣҹ׷ʲô
ôǽڣʵⲻǾ챤ĵع
ԴͷŻн˫۵ȪٴʣһֱȪͬ׽ãġάȪҪθһУ
ȪǡʹÿҪϢˣŬش˼˵ȪȪ
Ȫôˣн׷ʣ˫ǰУϸɾʵϢ죬֮ǰ϶ظܵϺڰϢδ˸ɾ
ԭأĬ֪žް֮·жеĸרĵءʹˣȴ֣ʹ£֪Ϊʹˡ
ģˣ
ģʹ
еȪ΢´ָϵϢ֮зźһѯʣȪôˣϢзź֮ңôˣ
Ȼ̱ڵϣѾ֮һʧˡ
Ȼʲôʵ죬ذ׸ң
ľȻУԥؽذ׵ݸнӹ֮ظԼֵ󣬽ѪڵݵȪĴߣѪҰ׵촽ʱİĺ⣬·Լʶ㣬һβʣ
еʥ࣬ƣСŨŨĵ֮飬Ѫʧ΢΢ǿţϸĵ
Ȫоȣ㲻Ҫʧȥ侲ܷʲô飬ҿǰ侲ĲвϢȰο׷ʲô飬ȥ
͵ӴȪ뿪˺ۡ԰ƣСϺεĹĺ͵һůǾ䡰Ȫоȡʶ˲عԺ
ɵѾͷˣɵصÿһˡ
ΪԼͬһˣͬϲͬϲͬ׷ųڷ֣Լȫǲͬˡ
˽ӱһУȴӲηκ飬˽عߵÿһȥ˵ݺ͵λȥʲôģֻ϶Լ϶ˣĵءߵÿһˡԣǲŻôϲ߰ɣߣ޸ҪκΣֻԼͺá
˼ת䣬񽥽סȪڲԽԽʱ˻Ƶ˵Уָˣڻָˡ
зɵ¶Цݣһѣ룬ѸֹѪ
ûʲκ⣬СϸȪС˵ƽҪˣ;ط
ĵؿģȥʱεĿܣðϸϸĺ飬ҹ֮ӦüŶԣԵԥˡ
ٵȥȪ޷ˣ죡нʹ壬شߴ٣ǹɶȫȾȪ࣬ҲȲˡ
мһۣڵשϣСؽȪ棬˻С֣ʾ뿪һԣǵǣԸȥ
бƽٴδϢңûȥȻطҲðĵؾȪң
˵žʱرƽû˿Թޣûм·һжδѵڣûκʱȥ롢ȥԹޡȥҪģȾȪȪϣź͹žƵϢ
ٿһٰۣ壬ӱˣǲ
Ĳ·ʹѹˣûУ
Ů˾ѡӱܺʹࡣ
ѸܽңžŻ˯ڴϣϾҵĽ촽ϡ϶˿˿Ѫ𾪵ǣžĶһɫӡһֵַ֡
Ȼ˵ϵϢңһǿںֱײٲƣҪˡ
Ѹٽž˹ڵϢֹžǰǿ࣬ٶ룬˹ˡ

ʯУн߬ɿƽȪദʺ귢԰Ĺâƣףٴν֣âЩʼȪϵϢˣǲѽ
ô죿ˣ
ʺ꣬ٴѰɣȾҪ૵ţ·ĳ󣬽ϡ
Ļ΢΢ʶȴʼ޷ţţ޷ͷмöֱð亹ͷѣˡ
ôͲĿƣ֮ǰŵؽž۸ȥȴԸĻȪΪʲôǷ𣿲Ҫ
ţͼٽ֣ȴͽ͵ʹϵ˿ѿѪٴ޸о˵ΪʲôΪʲô㲻ԸҪβܾ
Уг˯ûгΪ㣬ȻֻᰴԼԸ¡Ǹֹٴ
̧ͷǸλãʹԺС
ҹѾĵ̫ǿҪ״̬ڵ̫ˣپ޷еġ
ξңвԸ˵ֱӵ׷ʡ
ȻִǸƺĹִǳΣԴԹ˵
ҪеѾűŭӵܾ
ôѡһˣۣܿƲʺޱȵίǷǳԸ˵취
ۣۣҪοأеˣ˳ʦ˵صǵڶᵽˡ
ô֪۵Ȼǳϣѵڱϲɣº͵Եشָ
ϣ
ǵģ۲κҪǿĵģսʤһС
ĵ˼ֵĻں֮䣬ͷ΢Ȫ彥ů۾һеľԼġ
ԼˣͲܿˣȹѡ
ǣԼģ̸ֺȥ˵أ
һԼĶԵˣǲӵĵģ
˼䣬Ժгһĳ͸޵ĺɴɴ˾֮ʱһ侲ͣڿУڵĵһǲʺ꣬һ䴿׵Ĳʺꡣţڿлؿʼת߲ʵĹĻ׵ĻѸȾֲͬɫ˲ѤˡԽԽ󣬽л֮УվڽɫϣŸǽڵĻ꣬ãȻ⡣
Уγȥǵٴһ˿ϷƤ
ȥ
ܲ͸ĻǽڣŨҵɫʣϡҲӳɫʣתɫʷ·ߣʵر۾еɫȫˣڻþУָһƬɫ
ԭˣ
£۾˵ʺ꣬Ͳڣң಻ңȪҪãҲҪûκɡģȾ
ͻȻþΧĻͻȻʧӰɢ߲ʹâĻ仺ţĹȪڣȪͷðɫػָ𪣬˱߲ʹΧһ޴Ļ䣬ȦڻУܿ
мޣ޼УһġĴһġ֮֮ڡǰһֱʺӳ֮Ĵڣȴ֪һֱ˯ģġֻԼġԼģܸԼȥıһСᵭŵٴдһ˿οһ˿ġ
žͻ᷿ĲٴλصعУľһĻűλΧˣʢ˾̾
еĺ촽ǳǳĴûɹϵ۱ˮ͸ڲȪϵϢɾ֮󣬷Ϣ󽥽ʧʯһָİ
У𾪵УѾ޷ĸܡ
ĺ˿ѩ˿üëѩ֮ɫ·İѩһף쳣ĿŴСҰѩѩ˿ӳ֮£Ҳκɫ
հ׷
ԭأһʱ֪ηӦ
ˡˣȪǣǡ
ΪҩЧʧأַ飬еںģԽԽˡ
ڣ޹Ҳ˽֮󣬻ԭԼЩ
иһǡ
2009-05-29 һŶ

67 ˭Ƿ˭ծ

ĺص˵ͷḧȪСԼ״
Ȫ촽ָЩѪɫ۽΢΢˶۾ӿֿϲ߽ܵض
ȪоЩ𣿡еǵѯʣøոհõḧĶͷ
Ȫͷѩ˿ͻȼˣСҪ˵ȴֻܷϸϸġѽѽӿεرС졣
ģһ·ϳĬģԭǲǲ˵ΪԼʧûڲѡ
ȪԵµ˶ҩ
Ȫ΢΢תƳһۣѸٿУ˵ͷ
ԵʹغȪ廹δָֻԿסŭֱȥԵˡ
Ȫ̫ھκծһʱ֪δˣо
ȪسеС֣лҪ˵ȴ֪˵
ͻȻȪ㣬Ҫ֪࣬һ࣡
ȪһࡣѿڶԼҲˣô֪ģôȪģ
ȪսС֣Ĵشߴţİ֮к̫ìܺ͸ӡ
ֲ֪ηãҪȴغһص˵Һ;ֵܣ಻Ԥԣײ̶еκһˣŲ峤̥עҪһΪңһֱαװɴһĸ硣
ʮǰһһҹ֮䣬ɱҲеˣʱҺ;ʮꡣҪɱʱߵ䣬˿һģһûɱǣشЦץһͬ˼ɽ
ǸɽɽٴǶΰӣֵ︡ʹͺ⣬ͣһѵؼ˵մһĺۣѪ棬Թ裬ͬ˼ħҺ;һֵ书ǲ֪һѾħ֪ʱѾˡ
̵ļ仰ȴ˸оǸ̾Ƿ޷ܵļʹ࣬ʡṆ̀ǲ޷һжΡ
ٿץȪС֣ϵĲ;㵣Ȫĵ
ԼĻУƵؼ˵ʮ֮꣬ҹħԴ֮ʣɱǰȪԶУȪׯ¼ٿˡȪһڣҲūҲȪׯˡ
ʱ˫۾ҵķҽĵزܵţһҹ顭㵱ʱ񣬺ҵ˱ɱʱһģһ
ȪȪԶŮګګز廰˲ĻСԲҰף˵һУ̫ˣоһεƣá
ȪסС֣ظ˴𰸣̱ڽϣСӯʹ֮ɫ
УôˣӱлٴƿĶΣɫǳ
˵͵͵شͷõ͵͵ģ޷Ƽ顣
ºҲ֪ȪׯھٰһرС磬ǾȪҺٴɱˣ޲ýǧСһֱĬؽĥңֻ书ǲбĻᣬеõɵĻᡣǣҽȪɽϣΪûб֣ȻȪвңɱˡг޾ĺ⡣
һ죬еõһţŹħΨһĽⶾ֮-֮ŮϢ֪ȪΨһĽҩһ壬ʱͿʼˣ֮ԸҽȪ󣬾ֵУʹΨһȤں޵˵
ǰҺ;ɽ£벻Ȼû书øӿˡһɮΡ
бðˣѩ˿סӣѩ˿Ĺ֮С
Ȫʹر۾΢һա
ͬǿɱ֮ˣͬǿ֮ˣ֮ĶԹ𣬾Ȼѷѽ⣬ᣬҪȥ⣿
˭ܸ𰸣еС֣ȵʹнС֡
ͻȻȪҵؾĥÿֱ죬оȵ̧ͷǵץС֡
ŵرҲ˲ĺ޺ͷʣȪôˣС
ʱ΢΢һѸٵͷ鿴ȪƣղŲǺЩôҽߣȴƲԭ
ۣ侲̽Ѱ״Ȫ㣬Һʹ࡭ʹҲʹ䡭䡭
飡ػ飬֮Ů֮壬򣬻ʮꡣĵ׵ͻȻð˳
飬ǲǱԵ𣿵꣬ȪԶǧղҲΪ˰Ůɣ벻Ϊ⴮飬Ųһ
Ѹ˵ȴȪһҵҽİ취ġ
ʲô취Ȫ߽ѯʡ
룬뿪ع̫ʢʺ壡мشߴ
ԵȪнظѸ뿪ع

ٴλص󣬷ٺȪȴźɫĿۣѩ˿ɢڼͷϣֱ˵վڷ΢΢һ̫覷ģʵУȥƶҪЪϢ
ȪԲ𣡡еͳƽصš
Ҫ۶Բ𣬸ŶԣǵľˣкζԲǵģ
Բ𡭡Բ𡭡Բ𡭡ԲѾʵ޷
벻һȦӦóߵˡ
ծŮ֪һֱڹġ˾Ȼ˵ŮԿ
УҪ˵ˣδ֮Уסеı⣬ʲκδ𰸣ȥƶƶչܷĵչȪ;졣
ߵߣظȪС˵ȪԭһжǽĴٵĽ㣿ڽʱΪѣģ һ忶ģһҪǿ˵꣬סС֣ȵֱϣȴů˫ǵС֡
㡭ƶȵſڴ˲ţһϣȻͷѩ˿Ľ㡣
ȵվſڣģûл
ϵʹд㣬վѰȥ˵ƶһطɣ
ƶȻѣؿŻ˯ȪСϾɻ͵ǣ׷ʲôˣ
˻صϤ÷Ʈڷڣ׷龰еϸ翵ЦݣãԭһУ޵ġ
ƶԡԼеƣƶӣ쳣ƽı飬ĪĿֻţ˵ƶеʣѸȥš
ԡдƶȥ֮󣬷ʾˮУϲĿ˺ۣÿľ֪ԼϿ϶ص˺ۣŲƶƼġ
ϵ˺ۺΣϵأ
Ȫ˺أ
ʹ޷
žأǸһǡԵĻµˣǿ侲棬ѹֵʹࣿ
ǸãˣǸˣ־ز
ûκһΣ֪Ů֮𣬸֪˵Ŀ¡
ףҸô죿жô죿
Ѿൽжܲˣ̫ˡ
е˵ʹȫһɵģΪʲôΪʲôѪףΪʲôϣѪ
б۾ˮ֮Уůĸо·ůĻ
죬Ҹú
ûüޣȴ֣ԭǷģ̫࡭̫࡭
2008-05-29 ڶ

68 Ϊ

ƶǵصţϵ˺ǲѣŲ͹ҩƿȴʼղдԡбˣ˷˿ͻȻı֮⣬ı仯ƺװ£ȴԸ
һ֮д˳ɫۡѩ׵ķ˿ѪɫĲ԰գΨһɫǶʴĿĵ˺ۡ
ƶУһɲǣоԼңԶ·ҪߣȻһܵߣβƵر
㣬һӰɣƶǣ᷿¯ѾůˡѸٴ¹ʣƴҧסҹʲôΪλģʣҲʣֻǣϵİɫôۼˡ
΢ƫͷСϣ˼ûֹľٶ
ƶһɫۣлϣڿвϴĿĵٺʱסȵʣ㣬ϵ˺ôģöడ
ƽסԼãصû£ƶлҪ˵
ƶСϣͻգỨ˸ʵʣ㣬ͷȫˣһҹ׷Ϊʲô
𣿰׷ĵһЦصɣ

ƶҪ뿪һʱ䣬չ˺Ȫ˺أҪ࿪
ȪвׯչˣŲҪأҪҡ㣬㲻ҪҡƶشĻ±Ŀֻš
ɵѾͷǵڻʶ˵ĻֻҪƶҵһùޣҾͳ׵طˡǳǳһЦ¥ڻУǿѹֵĲᣬŬš
㣬Ҫһ㣬˭ҪƶҵرŨŨĲ;ǿ
Ǻǡƶǧһĺжúðգҵֱܷĵȥˡˣˣ˯һЦѩ˿ĳ¸ףſƶߵߣ£һỬ䵽ϣ۾Ļ˯֮С
ۣĸۣ
ƶһԣ̫˽ˣֻҪ˵ľʹӲڣ˵
һʱգۼţƶƣ۵ſԣ˯ˣСֽر
һ˯ߣеľ࣬ƶȵĺһЦݣС֣´ϸĵǺñӣڴһȻȥ
򿪷ţںҵϣѰż䣬žķ䣬Ž롣
˭һֱڷػűߣİķֻѩ׵ķ˿׹⣬һ
ôˣôˣȵʵæ͵Ƶȼ֪ط֣㲻ƣ岢
ƶеǿЩϲţǼ⣬չ˺л򴲱ߣǸϢ֮
ģֻҪڣͲƶһίᶨԣ֪ƶеķ
㣡
гһЦΣž֣ϸϸüĵչ˵ûµġȡһ±īֽӣڷڴߣУʱ֮벽ׯһ£鷳ˡ
ԾذҪڴ߰ںһСӣīֽһһȫ˼͵ŮӣرĲһȴ֪òһˡ
лл뵥ദһ֪ͨׯ֮ȥƶɣһδˣҡлԼѾһһҹδʳȴȻ
Σ˵ͷתȥںģƷԸ񣬸۷еˣȫ
ָ֮ջزС֣ٴž죬度µ÷ֱһûꡣ
ŬͼжĿ־֮УСָĿգϲ̫ȻļУһ˿ɻԺδͣ󣬿ʼ̽δΪ͵ٱ
죬ԭ㳤ģе΢΢Ŀ̾
ֻ֪ӵнɫˣһ㣬һǺվڽѪУѾʧӵнĵˣעҪΪӢۡصĴɾһΰҵŵģɹģΪǹž졣ĵϣΣƾŹž飬ɹġ
аɣ㲻УҪɵʹһ䣬תΪͳţӶŵıˡ
ֿʼʱü΢šʱ¶𾪡ʱ¶οʱ¶ìܵɫʱȥˣ꼸۵亹죬ܣķѵģ
̧ͷͻȻһ˿ԺѪէ֣ȻʲôҲ̽鲻ˡ
վڴߣƣ۵壬ٴ̽ѰԺиֵǸ𾪵̱ڴϣеëһϣҵʰëʣֱ䣬һһֽϣδɵīȾ
ɿ󣬾վһʶеεΣӦúµˣӦ޵ˣìĶˣڴ˿̣ƽˣеļ䶼һǣ޹ҵģʼԼó̡
ԺеǸ󣬹žδüһء
ʱ⴫ԥƬ̣ٴξȻȥ򿪷ţվ㲣Ȼ˳˾վںѵ
Уӹ̸ǵ̸
зǳǳһЦ˵֪𣿡
ؿںе˶ѩ˿紵÷һɫۣ·÷ɽ٣϶˵Ȼ㣬Ҵûлɹ
ãǾңȥѰҾȪҩһȪʮǰҩ㡣졭޴󰭣糿ͻѣ֮ǰ벻Ҫκ˽ȥ׼ɣеϸοᶨ˵Լļƻ
УһˣУҲӦüһšҲػؾˣҪȥҲҪȾ֮ȥ
֪ȪǲǸֵĶҲʮ֮꣬ŮҪȥҵģǱĶգһµʱˡƶ鷳չˡˡ˵֮תȥ֪һܴ뿪Ǿݺû˾챤֮һͺá
ûм˸ɴŮˣ˵ˮȴκ˶Ҫǿ͹ִ̾һסε˵У˵飬ƺı⡣
лл佱ǸҩֻȥҵұȥеسлСǼֺڱصá
˼֣϶Ȫ弫䵣ǣͷͬˣ뿪˱ȥҲһӦ콻ջʱܽϢգҲʱȥ
ǣ챤רŸսĶȥ

峿žƵãȻϤĴͷתһȦô
üϸ֮ǰһУ֮ҹ׼ڵعбչͼһεֿȻ󡭡ȪжġԺж϶ֵĻ𾪵صȻԼӯǴûйǿ󣬻죬Ƴ˴Сϵļ
ɻɫٿ䣬еǰİϤǲ𣿵ڵƺԤԡ
ж£ֱеķȥ
2009-05-30

69 Ϊ

ž
űžƿųײǽڣ֨ѽֱ죬ڵ˶ŵ˿
žɨڵÿһ˿ƶ֮⣬ûκˣжأ
жأž콹ѯʣϿӸϣŵƶ㶵һʱ޷Ӧ
Զ߹ž³ڷ΢ϲؽеˣ
žץסżʣжأң
ƳƶһۣҪػ˹Ŀ࣬Źž죬ص˵죬Ҹ̸̸
žȻΪɫһʧڷ
ƶͻȻؿ˳ĲҪˣ֪ԺҲܸһˣءͷʹſСѾͷֻҪǣ飬ƶͻ쳣ִ͹ִæҵذ
žķ̹ȻŷŭĹž죬̹׵ؽУһˡˡ
ʲô˵ʲôһˣȥĶˣô뿪ôˣҡûСˡ˺žΣյصɴ۾ٽıԵʣʵʱԥС࣬־еĲ²⡣
ʹżĹž죬ǸĥЭǸѾѪıָ彭ɽ峤ǸԵ߸
ž첻һ׶ĵˣǴûжĹ˸𡢻ָĽɽκ飬ûۣתڸ֮䣬ذÿһɫÿһݣһִ˲ݡзµĸ飬ԼҲ޷ȥһεĶģһ㣿
ʹ־̵񣬲ԥˣȴ˵ڡ
˵ңҵΪʲôûκβʣΪʲôˣˣ˵žŭ˫ֱͷԼΨһİܣͳˡ
۾ؽҹһһһΪ˾Ȫһҹ׷Ϊ˾ȪֻȥѰҩ
ž·̵˫ĿͣԺж϶Ļ棬жʹһħ䣬Ժвϵػ죬ȴľȻز֪ηӦ
ȻȻأһҹ׷Ҫʹ࣬Żˣж
ž߸ߵͷʹؽ۾˫߬Ѫ죬һỺ۽ǣ˳Ÿӻٲʹĥʱ಻жᡣ
еĻں޺𣬻ʹ࣬޴й
һֱϿ̫κصϰ˳һʹ࣬ȴ֪һʹ࣬޷ȥܵģǾ˺ֿŮӡ
Ѿǧžʶηаݡٵͼǿ챤˳ȴķվʱ¸ҡְ޵ì顭Ψҵı֡ε˵ԼѪħŮʱ̹η̸ʱĴϻۡʱĵСӱܡϣ޾ľǿһҹհ׷ֻΪ
ж
ž챯ؽк֣ļأ˫ۣⱻ˲ˣĿõŲ侲ʣȥˣ
ʶķȥˣ硭ķɸ봫˵ʧˡͻȻˡûڵ˵üšߣ侲طͼƻһУ֪١
žٴν˫ۣϢĺڰΣһֱںڰеζȹÿһģ
ϵļŨصıˣǼĺˣڸ
һѪħĻҲǵһ˻Ѫħ°ĮΨȱǷеײУеѪħ
ڶݣľգԸԵգᶨϬдŰϵѹ˿ݣޱȵϺǿơȥչӣӲ֪սʤòѹ
һƻʹڵĹñƽǰһһͳ֮ĵ㡣ǻʹе֣ǱʲôˮθȾʹ֮ȥأϴۣī֭ŪңǱʵڻɵġ
һԤ⵽ʲô
飬֮˵ĺǷ۾ȴʵĹž죬ÿһʡÿһƿġ
ʣ»˭ԣ˵֪һ£˼򵥡ֱӵؿֻžغƽϢģ˺ѵøʹˡ
ȵ̾ôĻ⡭𣿡
Ļ۾ž쳣ͳڶԼ͡
Ļǡೣǣ죬棬ҵĴͷεصͷϴ

žתղغһʰ׵ƺཫԼʰ׵侲ʣѾͷˣ
ԲѣεĶ޼˵ûҵǸҩʮֻ꣬Сһˡ鱯˵˵޾Ļں޺͵ǡ
ڣؾ챤ݳƿȫ֣ңȥʶҪׯ׼϶ȥһˣұ뾡֣Զվ󣬲߻һС
ָ侲ǾΥǣ𾪵ʣ˵ȥԵǡǺΣգ
жƺ֪ܣȴѡ˶ȥԣġҼ̣㸺еսǰ׼
žѸϽۣ뱦֮УŻָĲص˵һаˣұԽӻһڴ
˵磬ȪкģʹѾȥˣҲʧ㵱òһᵱӦһС磬ֵȥɣ
ž콫ϵƤ˺һźͲһģһĿջȻ֣뻳У֣صؿ˲һۣȥ
ԶȥıӰΪ˼¹񣬻Ϲž·һóһžµƤߣϸشϣ·žˡ
ž죬ֻһεݶѣ˱ͬһˣݻ治⣬ǲڶ̶̵7ƴ;档
죬УҪ

ǰʶĹٵϣһƾɵԳٶȱţϣһۣȫƵ꣬һƾɵϣҪڳ
þΨһһҩβ͵͵ߣαװϹؤں˵İ£ҵһ»ʶ㹻ã¶٣װش˱㳵ģǳϵްгɶѵǻʶˣ˹ƽǣŻػʶӦһ·ϼƴظ·Ҳ⡣
ĵ¾һˮ췴سԺȲ£Ѿݹᾣ˫ϹӵĴ۾֮⣬һް㣬һͻᵹƵġ
ιϹӣѾµˣ³һҪظүӦȥ򿪳ţſϼʵС
һѾµˣվԣƵ˵磬лȡ
æסС죬ͷеΣƵ˷纮ǻСԭ뿪ƶͱ˵չˣһ´ˡƶ;챤һУһ˿ɬȻЦݣ֮󣬲ŴѾﴫо
һеľʼڴˣֻˣһжѾˡ
ԵԵɢԵԵȫ֮䡣
еݺѰȥȴײǽڣǽ֮ȥ
ι˹£ؤһŵ
һ죬Ʒڵأֱ۴һʹʹ޷ʹ亹졣
ҪԵʦ׼Ĺأ˵ǰİ֪ݡλ֮ͬ
Ҫʦʦܼģ۵Ŀźвм˵̤ţ׼ؤԺÿܵѾģĸǵĴٹˣ֮˽룬ڣµĵλڣ
ס֣һϵһ΢紵Ѿһ˫ůĴַ
ӷƶɮԲʦвƣʩ£ƶɮضϱ֣ϳ͡ĺǫصǸϵصǸСһۣȨѹ˵顣
ӷʦȥԵʦмҪн˵ͷԽԽѣˣ
ʩֲ׼ˣذɣԲػؾҪ󣬹ʦܼģΪѾµס֣ʦŴӹ£æһС£ǲȥġ
ʦæһ˵ڤȵҪһҪ롭˵Ѿεűߡ
Բ𾪵εűߵ꣬쳣Ͽң˵֮ˣ룬ѸٰţȥͨһپٺΪ
Ƭֻ֮۱зɳһɫӰԵԾűߣ覹˼Соİݼεűߵ꣬âһƿĲñһͷѩѩ˿ɢԵһɫһ䣬ѸʧԺſڡ
С𾪵ؿ֣ߵĹʦȻôһؤһͷѩͷؤ˼⣬㶵ؼԺŴ
2009-05-31

70 İŮ

Ѿ徲СԺǿŲȻԺУʯȾһҳͲаܵĸҶƺòڴˣԺԵеǰ塣
ԵбԺ䣬᷿ﱻɨһȾ
зڴϣ罣Ľü۲ĳۣ˫һУѵֻʣ°ɫĳ£ƿޱϸذǺá
ҺɫıӸ˶űȰֽҪҰ׵գʹڻ˯Уǳ棬нⲻĲĽ𾪵ģͷѩ˿ɢҵͷϣǰĿѿ
Ե︡Σڴ˿̣Լκ֪û뵽ҵģΪѵ֪ԼĹϵߡ
ϸݵֻʣƤͷֲ︡ٲ˷纮ŨصĲ룬ߵһٴС鰸дһҩսУٴλصߡ
վڴߣ֮ĿӣŶصĳ˵ζʮͣȴûκκۼȻ׳ӡüĿʹ˺УȻ޷תߣĳƮݣһ˵ĸ㡣
һɫˣȻѡ˳ңÿһ֮˶Ҫɺϧϸ۲죬е֮УӰӣǱ򢣬ʱСһޡ
հΣƣϬдһ˿ӣãĩˣŵ̾һתΪͣһ˿ì֮ɫ۵ף˲ʧΡסС֣ů塣
ԺУǵ˺ڰ޵׶䣬Ҳ򣬸оһֱͣµԶҲûоͷͻȻһȫأ֫˸оҲůһʼҪϢĺڰȴʼ޷ѣڰһžεؽУֻܷʹͷǱʲôصѹסˣ޷ֻ̧ܲͣµȥ
жѣж
տͻȻԺħ㣬ǷݳأѰϿȥȴ޾ĺڰһֱֱϮ󱳣ȫһΪʲôºտȴе䣿
šʹҡͷµټšһţţСͻȻʼó졣
Ե״üһ̽Ķͷ̲ѣԻȡһɫСƿȡһ£ȻͳһɫС̯ڴͷһϸС룬ʼļѨλ룬ڵ
һһ˯ȥ
ԵеĶʰ׵ŷɫѾƳ˻˯һۣǲСԺеСУԺһУʧѾ¡

ٴʱѾ֮֮ǰĵûлָĹȣһ·ϸ·۳Ͷ٣ƣ˼£ֻ˷纮ԵʩȼʱСӣ
еѾ˺һԵСѾͷȥˡ
ԵǺɫȵ˽ƽطԸȥҩ
СѾͷ˳ȥһһתͷԴ֮ҪѯʣȴԼڵûС
ĶûһȻû˵˵Եƽ͵ؽͣı޶ã
СѾͷһССĵιУ˫۲ʱϵѩ׷˿һ˿;ηհ׷һμС㳤úȻӵһͷ׷˿Ӱʡ
һ۵ķСһƫιеϣвʵŤͷԵض
СѾͷæԣ΢˵С㣬Բū澰ɣ
Ҫ˵ȴȻûҪְֻ̧һƺߣһصĶϣϤѪϢƮǶˣȻһҪſϵˣֻһԵڷ𣺡ʬͲҪֱūţ֡ר̺ӵūţкã
зѾ̧С֣ӲͣڰУãȻزţҪĲ̣ȴһ仰Ҳ˵ڣʵģ
ͻȻоϵʧˣѸٽǸСѾͷߣԵµض׼ιԡ
ио͵ߣ촽ǼѪϢζֻŻ£ʵŤͷܾšողΪһһ޹ҪܹټȥǸСѾͷԸһֱԡ
ԵǺεв
ƴܵؾţԱӲعһֱ࣬ܵƴһ˿䴲齣ڵϣ˲ϴʹͿʼŻ
ԵĮؿʹ˫һУʱȫ޸ɮеĳͰ飬֮
վڷū뿪¾һʱ޷ͷҰ׵ѩգյ˫ۣѪɫ촽ҪֻǿθС˶ѣҵжаܳΪҵŮأһϰ߰
в֪ǷŭǺ£ҵزղŵһڣ׵ò׻һٴĻС
ԵԣӷζѪȵϢӻͳҩι£뷿䣬Ųһ᷿ú֮鷿Ѿһڵ
ˣ̽ӻر챤û쳣ػʶˣĿǰûκζ
ţԵӦһ룬ʣʲô˭˺
һΪϱŷĺǿ̾˵ˡСûв˵ǸȪԲѣǵʲô֢
Ŷ֢ǸѾͷ˾֢ô뿪أԵɻʣ˼
ˣ˵Ѱҩڣ챤ÿ춼нҽΪѰܾҩ
Եûлػһ˿ɻ۵ס
жΪʲôͻȻ뿪һ˵뿪м䣬׷ʲô飿ΪʲôڴʱȪڿרעڶԸʵۣЩˣСǵˡ
ϷԽԽˣ뵽ˣԵ¶һ˵Цݡ
ҵ˱ɱ˸Ȥ飬Щ˶ĵǷǳȤģ
ΨһĽҩڲΣˣƲʱˡ
ж뿪ǣ֮٣

71 ɽ

ž糾͵ظϵʶְ֣ջֲڸܼѾµһжԵĶ򡣵֪Ե֮ߣУҪ̫ܡ
ڤ̵ĽҪǱڹԱ֮䣬еԱ֮ǰ;үĺԼھаõĸҪҡµĽɽָտɴȴһѵʱ
ׯıԺžׯׯݴŹ£˿ɫص˵Ϣ
ׯ˳⣬ܼҹʾ
žеʲᣬӭĿﾫһ
ׯΥˣȻѰʵؼ֪ݾһ㡣
Ȩة࣬룡ž콫һԵĻ˿ܼԶ˲ٺϣ˳
Ȩ֣»ʳة࣬汲ڲϻʳٰة࣬ž쵱ǿһϵȻȨֿ»ʳѾ׼¾ž죬ݵλ൱Ͽɵ
ׯűΪûӵΪ˻ʶȨıʵһ˿
žһЦȵػصȨˣ¾ܹűУ̸顣ʱ𣿹űڱѾ׼׵Ըʱȫ֧
Ȩɫ΢䣬һĨƺͲһЦصʱ񣬻Ҫűˡ
˻žϿҵĿ֮ʧ꣬ˣǳױԻ
Ȩ̰۾ס˲ǸµĲׯħˣϧ˾ӣܹģ
һŮ귽ʮˣǴ֮䣬ò޹ڻʶͲ֪űûг׵Ĵ㰡
žһѸٴһ˿âⵣǵ˵֪űѾ˻֮ˣվҪˣ¡
ׯҶ֪ĵλֻӵһŮˣĸ˲檣οǵ֮𣿱Ҳ֮ˣǲɢԧ֮¡ֻҪű֮ǰȢҵŮΪˣȨеȫǱްŮļױֻôһŮɲ޵̫ᡯȨֲΪشĻų˼ջն
žóǿŷŭֻƻϺ꣬Ϊ³ıλǷĳһĳӣǸҲʳѰ
˼תѸٻصĳةĺ⴫űȨةָϻʳ£ָտɴˡ
ׯͨˣ͵űĺϢϣҪñȵ̫áҪݷױˣʵ̫ˡǣȨֹЦһάвĻ˵ȻֳϿҡ
žЦͣʧıӰɫһĿֱ֮︡ɫ
벻δãĵһȻ
ΪͻӵڶŮˣȢһȢһʲô
ͻȻžѩոԺǸΨһܲҵ˶ΨһȢŮˡǿϲӣŮ
߻ȴᶨвκιңȥκ񷨺ͷסأ಻бŮ˰ɣ
Ҫ£ͻӵõĶ
ΪҵˣҪõ¡õµˣ޷Ϊҡ˵ĻͻȻԺظ֡
ΪҵˣӵκζܰڣȻȥ
뵽ˣžһηԣߣϰ̾һһʱ֪ξˡ
ɽˣҪõȴڴ˿ޱѵʶֻܶѡһ
ˣ
һȵѸתˡ
ӰϢ𣿡ž켱еѯʡ
Ѿ³ǰһؤҹԵ֮⣬ûκ쳣ҡһͷ׷꣬ԵߣȻһֱ뿪Ѿ¡
ž鼤ȷϣ׷ʣ˼˵Ѿ
ӦǣѾϣȥǰиң书ߵĸš
ţ̽䣬ҪԵֻҪߣѰֶ˾ͺãž侲ذţĿ־ڷˣ³һ
ǣӰʧںҹ֮УƲֹ
žƿվڴǰҹ紵ӣ겻Ľָ侲
ж㵽ʲôˣΪΣĴħͷΪʲôε岻ΪβԸңһ಻˵ΪҪڵᣬԤ⵽ʲô
ָо˷Ů鰮𣿾˵Ŀ̹ĵİ
ֻǰ𣿰˶̫ףһ˿ȥԭҸìܵо
¡ж鰮
⼸ԺУֳɣҵؽսţ˭Ҳ˭˭Ҳʾ
˶ٿѣСάŵĻѪȴգ֮䣬Ǹħͷȫɱʱźʵ񣬲峤ʹΡʮܵ˼ĥ龫ǵľӪ֡һеһУ׵ԥ
žͳ꣬ظţ벻Ҳ黹뵽ǸµĴ˶ĵش޷й޴˵˿ĵҹеƮ

ٴ۾оӻָһǿҵĴڸУһ
ˣжһƿ裬ٲѣҾҪȥҩȥˡԵƽһ˿ѵõɡ
ʦ
֪˭Ҫáʦ𣿡Ե
һ촽䶯˼£ʵҲʵĳƺ˵֮ˣںƺ𣿻ǳƺʦɣ
ң˭˵ҳˣֻǾ̫㣬ҶݶѡԵΪȻ˵
ӣвͬšü̲סر粵
𷨿Գˣˣֻѭѣ˷棿Ե̣ɵطƺǳܸ硣
εϢڰ֮ˣԴӲʺ֮ϢĸԽԽǿĺڰʵҪһ˫ȵĴֽľٶǰȻ
ΪʲôӵźڰϢˣȴӵůľٶ
ʦ飬תƻ⣬ʳһֱҪʵ⡣
ԵĺΣյһУϸع۲ϵı飬ƽػص飿ϲֻһСƷѡ
СƷɵĻش૵ظһСƷüҲ̫Сһ㡣
ĩˣ𵭵Цݣ˵˵⴮飬ܸҿ𣿡
ܿõ𣿡Ե̵صĻԡ
ԲûвʣͿ˵Ҫź˵ѽǿϲĶһҪüܿĶܶ࣬ǿģ
ԵûϾ˫ƵˮĪ̽ţ̽ʣ˵ȪԲѣ㲻𣿡
Һܵģ˵ߣߵÿһ˶̵ȥԣΪ˾ˣе쳣ƽ̹ϵظ֮ǰԭþеѹסߵ顣
ǺǡԭˣжǴ飬ܾˣҴˡԵȻϣ
أ׼ʱгûһҪ󣬽طʡ
жҵĵˣҾ־ȵˣİɣԵ˵
ˣΪУĵˣҼɵŮˣȻճյһΪеˣĮػص
ԵȻһȣ˵жҪŭңֻҪԹԵҵŮҪʲôҶ㣡
ҪȪĿҪµ̫ƽҪֲٺˣҪһرڤȣҪ㲻ٵѪħٵԵֻҪӦңԸ̷㣬һӲκˡ㣬߰ɣؽгٻУУȴʼ޷гڣڣֻ뿪
Եڴ㵵̶Ｄ㲨ƣԽԽһҲƽش֮
ѪĸоͬѪҺĸоΪΣԲأҪĵʲôΪΪһƺıÿնˡãˣ


72 ˲

ԵԤ뿪ˣֻǲһСѾͷչͳ׵ʧˡ
нŶԲߣȪڵǴû̫ʱ䣬һҪ취Ūҩͷ顣
оָ࣬жûкúõسԶˣڣȴоָúܿ죬ض˲ҩ뵽ˣϸãȻìܵı飬һʲôˣǸħͷ˸ܵϢڰѪ֮⣬Ĳ̫˽⡣ķʽ
Ҫô죿ǸúǸߣͬһȥַ
оس˼ţüô֣չ

챤
ڴߣŻ˯ȪŨŨĳƤߵڵʹȪĹݹģѾƶĵӣƶȻϲȪڡž족ͻȻıģԽܣȻľȪƶִؽһдƸˡž족
Ŀ˼һҪȥֻȪ΢ҪˣϢؿȻϵƤߣƵصȴš
ȪƵתѣãȻ漴ѣڴߵˣӱܵƳ۾
ɫһǿһЦʵȪЩ𣿡
Ȫͷת࣬شͻȻʲô⣬˵ʲôȴ޷˵ڡ
ڱؽͣǣС֣ϸ̽鵽ֵʱɫ΢һЦ˵Ȫڰҩٹ˵ˡȥŪԵĹ
޶Ե˶ϸĵǺñӣ⼸ҹһֱػĴߣ˾ͺãͺá
մ򿪷ţƶ׼ţׯˣ
΢΢һҡͷЦȻĴسһۣ˵ҵ鷿ƶ׼һ࣬չȪ£ˡ
˿ϵ˶һۣͷ鷿ȥƶر鿴Ρ
ȪˣˣƶرʵˣֻʣȪˡ
Ȫ۽ǣ֮󣬲֪ĲףȴǰãȻ޴롣
Ȫ㲻Ҫˣءˡ֪˵ǼˣҪҵãҲҪҪǲһȥ
ȪǸհ׷ŮӣϵµЦݣеɻ޷˵ڣؿƶϡ
Ȫƶдһ֣ԣҪָҪ
ʱһѾһƶѸٽӹȥϸĵι¡һһͼ˵ףȪԵͷ󺹣ˡ
ȪϢһ㣡ƶ£ڴߣʼڱڤеĿȤ£Žţֿʼ䡣۾ҪչԼǣÿһ˶ֻ챤һὫһ
Ȫţ︡ڤȣ˼ɾɣн˶һɵЦݳ˯ȥ
ԭʹͲʹˣ
˼򵥵ĵΪڲף
ˣȥģ
磬ƽŮӣɡ
飬ľŮӵߵΣ˶һۣ˳ȥ
ׯͱΣ벻ҪٵˡǱģҳϸǣοջҵֵܣվԴʧ˵꣬תȥ
ղ鷿һУ̫ˣԭ뿪Ĳǹž죬ңǲݡѹ֣ׯջһָƣǸһֲ߻ģֻʵʱʵݶѡ
ģһʲôˣһô˳ˣǣ˲
˵Σǵֵܣ˵ıӰһĬĬȥŲࡣ

ҹĻ٣СԣĬĬصʧһˡԲߣȴԥҪҪȥʵʩֻʵڲ顣
ͻȻһɫϢĵϮļתˡ
жû书ΪܷңҸղʹõṦֵܷġԵָֻƽ۴ɻ
ԥ˰Σٴν˳ƽ˵书ٸߣ಻ܸ߹ģ
ԵмһЦ˵жҪʼұһλȤ̫˾ͻᷳˡҵжôᷳŮأ
õһЦû˽Ļǰګګ˵Ҳκ磡Ѿе˶Ͼ˹ϵ㽫ȪĽҩңǷģˣҲǷˣҲϲǷծĸо
˵֮§ֱۣʱһºƵĸɾϢȫţ޹ǵСһһֱۣԵΣյۣȻ󡭡
ȻЦɢȥ·һ使Ȼţǰˣ˵𣿺Եķ飬ֻ͸о泩
ԵƳǴʱһĨ˼ϵЦǰȻģҲǶЦݴʧʺϳݡ
ͻȻ֣Ͳ㴿Ůҡеһܣӵ§סӣ§һЩӻûлָôǿԣӣ˭أԻ
СѾͷܹһ˼ǰ·ˣڱ˭಻֪Ͳ֪Լ˭
ĺϲ𣿸ǶϾϵòѡ񡣡
ԵᣬͻȻȡǴ飬ԴСϣ§ڻУ˵ֻҪϲģҶΪ£
⻰ϤиˣҲ˵¶͸ǡǸԵˣЦݽȻŬЦţǰ㴿ǣǰ㽿ǰǡ
ϣ׵ˣΪΣҪôŬȥǡȥǿװЦأɱľ棬
лл
˼ת֮䣬ٴĻУԼʹ飬˼򵥵ܸʽĳ谮жãǣƭ޷ɵɵ
ţ
ԵǷǳǣӦһɵ˵ŮģҾ͸㣬ǸСѾͷɤӣ֮лָҵʱǵʱ£벻ǵٶȸ죡ϢգҴȥһطһɵٸȥĵطԵɵߵߣڴϣǺñӡ
Ҳȥ˯ɣԽԽ˳ڣȻƲк
ԣ˯Եó˵ȴ쳣ƽƽһ˿
ѾϰϵĺڰϢ䣬ȡ·֮ǹɺڰϢԣǿԼѸߣһƽȵĺ
Եһֱڴߣʱȷ˯֮󣬱жһԸˣҪң򡭡
ƽḧѩ׵ķ˿һ˿Ĺʣ˲伴ϢʧڷС
ҹл۾̧֣ǴľԵķ泩滤ʹıƽˣȻϡ֮Ե쳣ǰ˵Ļ˵صͷʶظǴ顣
쳣κ;ٶֻ˵һ£ѵĴۣǷǳصġ
ǣȪǷǵ̫ˣҪӦȫܰɣҲծǡѽծ
뵽ˣŴ·һֱݺɵУų򣬿رԹˡܵÿ죬ȺѾͷͬ·һϴˡ
ݺȥڻʶĸڡаűȥ
ˣߣݺԺд·ʧƧԺӣϸ鿴ԺӵĲ֣ȻѾµˡ
뿪֮ԵӺڰ˳ſֲŤţײкԹޣ͸һ֮ɫˣ˵жջǱҵΣҪγͷأ
2009-06-03

73 Ϸ

ˣȥСһɫӰ
Եֹ̧͵ŵײײʧԺ˶ͻȻݺݵسʹ
˺ˣõõĻжҸʲôأ
ţȥ׷Ϣң䣬ӰѾʧԺڡ
ʶʹ
ʵ§һλķ欵ϣͻȻ˯оѣϸʹɫ࣬޵ɨ´齣ʹغУԵʦޣ졭
ϡӵĻ̌ͷʢ־ͺ£Ϊֲɫ
ʵ۱˵Բϣǲڣֻʣ¶Ŀ־ʹ࣬˫Ĺâ
žʵһƽ˦űߣʱȥ
ʵŭһѸٽ̧ȥܹǲȥѰԵʵ۵˾塣

ʵ۷ĿҶҰްĺˤһأϵش޵дŵػһˤľԼľͷ
ʵ۽޵еĶˤˣ۵̱ڵأʹŤţµ⣬ǸΨһܾûг֡
ʱһɫĵԵڵУ˶һʵڣԵֽŹϣĮڽ̺ʵۣ߸ϵĽµʹоԲܵǸСѾͷıѺôʹ
ȻǷĸ飬ߣмһ
ǸСѾͷеһЦô۴;ʵۣ׼־ֵѨгֻؾ塣
ʵ۵ʼ鴤Ť۴ָͳ޵ָ̧
ϣµϷѾʧȥʸ񣬽ʵ˲𣿡Եеϵ£ӵϣЦˡ
ʵ۲ŵŲһϮľʹڵϣֲŤһţȻ;үʱ״һģһ
£ʲôأһȺˡԵһԣĮۣϯضĿڤ˼Ե˵Ĵڡ

нںŵĽϣʶȻƽҪůҹʱ֣Ǻ쳣ϵۣæǴˣӭ洵ֱĽŲ죬ʱȻ˷ǵԼ˶ӣٴΣݺȥˡ
ˣһ쵽ˣ
л䣬ðź飬һоӺˣһҪˣɵüӿ˽Ų
󡭡Ŷ

ݺƵض㵽󣬸ղ̫żӦתûݺ˵ֱֱ꣬ײǽڣ§Ŷͷۿתǿû䡣
ݺԵزָ֪·صȱ飬һһĬҪټѵ뵽Լʹרָ·ֻ˵̫ˣĻˣһˣ˶֪ʹܡ
оյׯڻʶıԺŵĻһŲѣͼһͷ׷Ůӣ࣬һǵվǰҪֱײϴš
ιǹׯıׯҪ
յءɲתһԵˣǸ˵һǹµģмҪ
ҼѾ˯ˣ꺺еηҹ֮ʣôһǵİ׷ŮӣҪж졣
ҵ֮󣬾ͻҵģҪļнݺݸ˫ֽӹֻƯСɻ˽񵱳ģȻֻСѵõƷ
룬⣬һֵˣԼȥͨ
ؽѹܼңܼһֻС񣬻һɫ䣬Ѹٽ콫뵽õǹ͡ȻѸݺȥҹž죬˵ֻ͸һλǳҪˣҲһֱѰҵˡ
ŵСܲصţйԺȴȵߣֱֱȥҪסѾۿСҪڲаܵĿ֦ϣһɫӰʱ֣뻨ԣ˲ʧڻ԰ڣǱڰûп˵ģ
ŸʲôӿˣȻˤţȥʡܼ꣬Ƴס᷿һۣż˯
˵ϰ߷ǳرÿιʱסڶ᷿ʱֻס᷿סڶ᷿ʱˣ˸оرʣס᷿ʱͻһĪѹȻǵЦ磬ףԵˡ
2009-06-04

74 

᷿ڣžɫ£ǸϢʱûüһ£ʹæȥµŻп˶ͷ˺Ŀü΢壬ߣϸĵز鿴
жûˣܶĻؿڣֻʣһ̾Ϣڷˣо
Ϊʱֻʣ¼ģݵӣϵ˺ۣղڻ԰ﾪĵһĻǸµĴһʹ§øȴ֪ڡ
Լһɲǣ֪㵵شţһʱ֪ηӦûκ׼ٴμﲻǲıԺ˵ݣȻһԭˣĳЩʱһˡ
ܵ§ĻͼڰϢĹϢˣǿŽɫ쳣ĻһƬ貽Ե֮£Ԥʾٵ֮λһʹǸϷˣš
ſңſŬװƽĺ촽ȻĽźͼ˫ƿȴֻͽ͵ر̶ǰ޷
жԲ𣡶Բ𣡣ҡϡҡҷˡû¾ͺãû¾ͺážƴ§ס״Σ˵κ͵ǡ
ἰ飬Ӻˣڶһִĵ׵Ŀ־Уǲ֪ŵ˵û£ȷſң
Ҳſģж˭㶼ҵģү͸ҵģҲţ
үظͻȻٴμҵԤԣţᱼй˵㲻ү͸ҵģְɣ죬ҪҺ㣡ſң֣
ž˼Ľоҵزص׶ʲôñ˳Ȼ˾֣ʲôҪѯʣȴһҲ޷³ڣ޷ܡǾָǽ˵ʹ
ҪٺصǰЩ˺ˣ޷
ȲѵطſڴأѸٴӹҩ࣬˵жȰҩҲ㣬㣬Ҫ£㣬ҪҡžҲԸ˺㡭ҡž첻֪˵ԼģֻܽƵ
Զ룬ָЩƽϵϢڸÿһֶǳڷθһʹԭʹ˼£ζ
Σ֮䣬ŵ֮ľ룿¡ޡһܿȥġǲܿЩ
ΪԼʵ޹ؽҪƽԶĹݣǰأͺáڣȴ޷ǰ˵ԼʵݣԭҲη壬ڷԼ֮󣬸Ӳҿˡ
ΪֹǶã𣿼ʵԵ֮󣬸ᶨеһ뷨
ͻȻͷĴʹȻԭѾҩڰͿĨ
ʹʹŶжʹ
ž񣬶˿ʹͼʹùǻ˵Ựٴξ̣һůʹ࣬ȴΪأ
Ǹϣʼ֮⣬ûκκۼڻû뵽Ҫʱ֪Ƿ̫̫࣬˺˺ܵǵʹܱ࣬ȵùܹʹԽӴԵݺϲŭ޳֮ʹͲܵһС
ж˵˵ֻѽҲ㣬ˡ
žȰͻȻЦ˳ˮľͫӳһˮĲ⣬ǵЦݷ·𻨶ţȴ˵˷羪׵Ļ죬ܸµŮˣڻʶúϧͺãŮˣֻиϧ˾ͺãҪֲεˣǳΪҲ
ž챾Ȼѣһֱ⣬ϱͻȻ˵˳ڰУճյǶþЦݡ
ѩѩ˿ݺݵسģǶЦѣĻ׻Ӳ޷
жҡҪŮˡžŬýӲָӲͷ仰ȴǰѡ
⴮龡Ȫϣָܻˡмɲȡ´˷飬Ҫ10ꡣӦûָܻˡ
жҲҪŮˣ𣿸һؾ챤Ǿ飬ҪȢΪޣ
ž³شĻԽǻָ侲Խ£жȫ˵һЩű߼ʵĻԤ⵽ʲôģǲԼԤ𣿲ܽΣģ
пԺмҵŵĽɫȼյĻɫԽԽǸҪ׵ţȥ⣬ҵվٵ˵죬ҪˣһҪȥһˡ
վסж˺𣿺޵ԸҶһ޸ңֻȢ㣡žʹĵغҰޣ֪ζԴǺã
ƺмҪʹ࣬ҪִСŮˡ
վڴߣϸãȻԥһᶨҡҡͷ˵Ҳ޸κˣ죬Ҳ㣬ģûһ˿һĺޡֻҪĳһ죬㲻ҪҾͺãʱѾҪˡ
ȻңΪʲôԸҵߣж
ĵСϸٴҡҡͷ˹ִ˵ࣺԵŮ㻹£֪𣿲ǷҵģǷġ
£Ҫ£ֻҪȢǸŮˡܰõ¡ңĳ˵ŮŮסʺ꡷ǰŻѪдɣҳȱΪѰŮ
ž𾪵ţʹŤ˫̫£ѹĵŨŨĺ⣬۾Ѫ˿ʧ˵㡭ǡġŮŮ
ǵģҵѪ棬ʵٴγϣƺֻгˣʵġ
ΪʲôүⶼΪʲô
ΪʲôңǹǸŮһģʹû𣿸ɱˣ˻˼ʮ꣬ŮøĥңͼҸʹж˵һжǼٵģңž͵ס̫ĺʹҪûѾڲˣ֪Լ˵ʲôֻ뷢йеʹ۾ض
бŨŨıϢ𺶣ԭĺ
ԭ֮ľ룬Կһжȥ׵ظı䣬޺ġ
ӳĸоԭһ
ĬĬĴ³ԴʹʹŴĵӿʹߵͼֵƺڴյյ㡣
ǰ˲ָϤĺڰĹرۣһȫܲһ˵ϢƺѾˣϴʹǯ˫ۡ
Ҫػʱ⴫ٵžŭʣ˭
ˣȨةҹƺзǳ飡
ܼҵ𣬹žһΣʶ˲࣬СӯʹУʶɿ֣鼫临ӵǰ̽
ӻʶʼһ޷ĸоδʱԺСѾǧžĶѣʧĵģȴڻʶ֮УðСֲʱǿűں֮еģʼ飡֮һУǽԼҪ׷ŮȥԴȴ֪
ˡ
ܼҵٴδĳ˼˼Ѹٴ룬ȥɫˡ
ȨةһǷǳæеȻδ
Ȩة֪࣬ҹк£žָƽģǣ߽
ׯűʱܵʶм䣬ǰ£֮ǰűСŮף򣬱ֻıˡȨֱ⣬ƳһۣȻأ¶˾֮ɫ
žصסߣƽʣб䣿
ϲˣԲѣλСͻȻУҪˣĿǰѹţúչ֪롣Ϣδй©֮ǰ¡ׯ𣿡ȨȻ򣬾С
Ϣ𾪲ѣ¶ʹĵı飬𣿾ҪˣּҵԺн֯š
žƳһۣΪҰѩɫ΢Ϣ̫ˣ˽̫Ͼϵ飬ÿһ飬侲޷ȥ׾ϡ
ׯűʱܵȨֲͷشߴ١
ϣžʶػص۾УüĽšһ£Ȼ󣬼ѵչһšȴҧš
ãűȻµˣѾԸȥվգл֮󣬼ɷݻʶǣȨؿһۣŮӸ˵ĸо̫ˣһͷѩ׵ͷǿװƽı飬覶룬ĴѸȥ
Źžվãƽ˵űڴף㼴»ϲҪСȨˡУȪ˵Բ𡯡ټǡˡ
˵߾ߣô֪㲻Ὣй©ȥת˲䣬žѿڶĻٴתȴ޷ȷķλҲڵķλˡ
лһ˿ЦݣͳСذףСذףԵģСһӣһ˿׷˲䣬˵˵֮£˷Ҫ֡˵꣬ݺһһ뿪صѵš
žһƻԵӣɫ࣬ڻֻǣһ伫İġű񣬿ͬ׮֮ûκٽˡ
ìܣìܣ̫ļ޴й
ΪΣһֱĻֿɵˣȴûһ˵˼ֻһСˣɾһСȴ޷ֻΪ
ˤ˶Ҳܲ˵طɵߣʹ˵жԲҲǲ㣬ʱ䣬𣿸һʱ䣬ҪʱݡڸȨŮңֻȨ֮ƣҡ
нˤʹִ֮ңµ˵ű£ȥȡͺãǱʱ֮ʱñȥѾˣҪһĸ۵ˣЩɣС
õµĹž죬ˣͲٶκˣʲôҲҪ롭
žֻܴıӰʧҹ֮Уʹر۾ʲô
ΪǽˣǴ
ǰʧ˵Ů
ˣԲϻ壬޷ʮʹ࣡
2009-06-07

75 

žȻڿ̹ǵĺӴŴ˲٣׷ҵ˼ҵԺײš
һҪϳ׵ظıˣ˯ȫޣһ˶ڿУţ˫ֱֱѵȺͱڰֵĻ԰֪δ
ͻȻһવڰҹͻأ
֪ʱ˴꣬ļڣٸкɪɪžã񽥽ָ͵ش̫ʦԺɳ۶ȥգʧԺС
жж
žŽֵѰţߵ̫ģԽԽˣܹҵطз뵽Σٴʹ
׶ʲôҪÿһ飬ڳ׵˺
žտĽֵһˣźӭ洵ĨϵˮںҹĻУѰš
޾ĺҹ޾ˮĸоǰãȻֲ֪룬޷ŬҵͻΣ޷ĵ׵ʮسޣǺޣˣʱܻԼԼ赲ˣ޷Ѷľ
һ֣֪ûֻǣʱ䡭
үһʱ䡭
ΪҪ˵رҡ
žͷź˿޵ҹգƾˮϡϣˮɱǿޱȵ͸ģ׵˺֮͸ġ
ˮϣٴŽֵѰš
ж
ж
һĺд˻Ӧ
ͻȻһӰ󣬹˵ˣذɣ˽ˡ
žȻųڽֵϵӰӣôˣһֱӰעİΣ¾ȻԴ޷ִˣ
ˣȥžŬװƽʵ
Ѿµķտʼʱ׼ȴͻȻһصĺ˽ˣ׷ٶȥǸ˱Ѿ¡ɭϣҲðȻѾΧ֣ܼˡ
ããž˵ãڷˣڸԼֵɣʧǵڽֵϣϷ·ͻȻжΰ㣬һƮڽϵλ꣬Ժȥ
Ӱ쳣ˣ¶һ˿ء
Ůˣǳɾʹҵıڡ˶Ů飬ͻĪʧ׳־ӢϣѶϡԥ
ҳϵʧķ˼Ƴ˽ֵĳһۣһĨᶨβ뿪

˫ܳݺһСŪխ̨϶꣬ɪɪСڷ֮ãȻضŪײײһطꡣ
ݺֻΪŶô죿ؾȥһ£ȴ֪λȥˣ֮Ѿ֪ڤȵĺηҲҴҲ޷ȥˡȥأе˿شĦֱ죬䣡
ˣѾ£
Ѿ£ãȻ
Ǹֲˣ֪ʵǱ³ʲôأѾԸȥ²⣬ȥһ棬ΪҪó䣿õһ˼ǰԲ²⡣
ͻȻϴĺǸϤںİ´Ķǰǰůȴо˱ѣһ٣ʶݺŵضš
ŬҪȥӵʹȥӵˣٴƽĺѾ͸Ϊαһ˵Գ֣˵ʹأ
ǸһһԽԽлӵĸУںдͣҧأĬĬš
˴˼ˣֺοղˣ
ҵԸҪͺá
֪ʱƽͣǸϤѾԶ룬нŶţվһ·˫ȣݺ·£ѾµķǶȥ
峿ʱ֣Ѿ£Ժڴɾ΢΢ĽڽŽѵȫµɮ˶Ϊأµ
ߵ޴ǰŽգţ˻Ӧؼţڵһ˿š
ŵһСУ죬һͷ׷Ȼ챻ֱߵġꡱԭһλϴμʶҪԣػصֲκˣڱչΪ
ʦм鷳Ҵһ齹ƱҪšܲȻ޷һУж޹ȥ룬һʹ
СԥһԸ˵Ȼȥԡ˵꣬⣬Լȥˡ
ֱչڵѾ徲ĵطΪڣչлͣ·
֣и׷ŮӣСʾǰ
һƬžûκλӦ
֣ϴαߵİ׷ŮӣСٴ׳ʾԥҪҪȥ
ӷ𣬲뿪徲֮أŮӲ롣ﴫһ͵Ȼָֻš
Сй֮ѸܵűߣС
΢ǲҰ׵ѩոԲ԰ףǿһЦګګ˵徲֮أŮӲ룿ʦǿʺŮӵķ֮أ
а¹ĵ-Ե֣֡ӷɣСŬװӵܵģĵظ顣
Ե֣֣૵ѩѩͻȻĵЦݣͳеذףѩ׵ͷɢ࣬ӵ˿
Соȵһʱ޷񣬱׵Цݣ౻ľٶ
ʦ뽫ذ׺ͷ֡巢֮ĸˡЩǷŽѩ˿ذ׷ŵУתȥ
ǰ׷ľȻӰСȻؿţ޷Ȼ󣬿еİ׷ٴγɱȥ
Ե֡쳾½Կգ϶Ե
ǣң֮ء
Եˣ˰ɡ

ʹ
ո΢ɣɳ۵ʹ糯δʱ칬ȻһƬ΢ĹӳţͻȻĵã˳ҹĻʹ
վ⣬ͫ¶΢΢ɣ˴С֡
ɣվĿ΢΢񣬵ϥأ˵ϣˡ΢峿֮
˵ص㣡վɫƵšü˵
ӵһݷɸܺ˵˵ʵͻȻѣӱССȨȨة࣬Ҫ͹žӭȢӾ졭
վ౻ͻȻϢסˣΪ˼ӹеܺڿֽϵѪ֮ʱͫŭʣϷŪޣ㻹ֻƬ
ɣѿصͷɻؽͣ΢ţ̽ɸ봫飬˵ǻʹ쿪ʼ䱸ɭϣȨةദѾͻȻ£ѾػʶˣǺ͹žϵġһֵļ΢ò˵ġ
վüڵصţԥ
ѪħǺ⣿ΪҪʲôϷȨة͹žɹ¾Ҫˡ
ʱʱ죬ѵҪھͳ
վؿֽԣŬغšıš
2009-06-10

76 Ϊı

С˫˿İ׷ǱСذףٴԼٵʾ֣ǸŮˡ
ţﴫһĮָֻ˳š
֣ҽһСлҵ˵еİ׷ôۡ
ûκλӦ
ͷϣ˵ǻǸֻûü˵ڣһǿľ罫˽ȥ
СоֵűĿ޵֣̿ǿ书ϲŭɫƽݣȴԵظоһĪѹѹĭң֣¼ʴȵĳ֮ˡ
Ե˫ۣڵֱֱضеİ׷Ĺһôһֱţһ˿һ
СвҶֱվǰŵôҲҳѾ˸ִٹˣǵʵۣûָоĵﵨ
ͻȻԵЦˣһ˼ԻЦݣһĻȣȻأЦЦζ
£ȥ
ССؽذ׺ͷ˿һԵĽϣ˳̤󣬾Ѫ˫ǰ޹ǰ־塢ǰãȻ
һòͨɮ£ڵϵСУϢʧѾڶԺС
ԵƤҲ̧һ£ץķ˿ѩỬ˿ƻ϶صʺ㡣
ж¼ô˶֮롭ղ֮
Եķ˿ƳһȦϵһ򵥵ķᣬŵǰϸϸؿţ߹һĨЦݣ˵ͻȻ׷ԭһûҳҳ׵޷ϷԽԽˣһһǸȴһֱûг֣˳ϧȻһͲڵԤвҡǣշ¡жߵЩˣһϷԹۣǻȤ
ˣСŮǵķȥˣһɮģӣޱ㱨
ŮǣԵ֣ԵԳԾվߵűߣٿͣסٴοеķ˿üһš
жΪϷģҾͻԭΪΪᣬǾͻİ֮𣿡
Եذף˼ζذţչžĻ磬һݴ񣡡

գõĻʶΪһĴ¶궯
ȨȨة֮ŮҪ޸ž졣챤ĲƸǽׯġҥȨة֮ŮȨƶ޹ھǣҵںϣɲŮòƾ䡣
챤λڻʶķֶ棬Ϊеĳа죬æµ쳣һ磬ˣڷֶԴ֮£ׯԺŮ͹ܼæʢĻɵسﱸš
ʱδžһһֱ鷿УҪ£լ֮
ͻȻ鷿űײ֮һƣƶȪŲԾȵɰŮϵķŭĬƳһۡ
ͳջе˾𾪵׷վصͷ񣬿ѵõʣ侲طԸȥϢҺͱҪ̸
˲ɵվջǶңһֱضɲ⣬벻µׯǱĲҵǡ˶µģͻȻ׷վ׼ȥ
šžͻȻǰƶȪ˯Ѩ˫˫ͬɡ
̸Ҫ£жϣ飬̸ǼȻʱϵˣɣžɫ쳣࣬ûյºͣһɱ
һۣѸٽȪƶڷ䣬ٺ֮Ѹٻص鷿֡
ž侲ڳеˣأϵ˵ڽҹһкµģڿ˳ҹžԵֵܡȻֵܣҪסУվ򣬷ӹ֮ˣԼģڲϻʳġ
е£Ŀ⾼ûһȴ
ãžشһһеƣԷÿ˵У棬ѹһֽдŸԵʹ˴жļƻ
𣿿˾ͻٵû·
ǣ
鷿ﴫһֵһ֮鷿ֻʣˡ
죬̫ˣ侲ɣžϣƺʲôʹԼúܽ
ôͻȻȨةǡô죿ǵ´ҵһֵ֮顣
žӻͳ飬ݸĵ˵ж͹ģѾͷϣ10겻Ҫȡ£޴󰭡Ҳһָ֮
졭
žڰֹ֣˲ʻǣζ˵֪Լʲôڣһ̣ұҪȥ飬Ǿɲϻ峤ʹģ覹˼
ǣ⴮ҼΣԵӲķ飬ôõֵģϣŨŨĵǺɻ
ŲϺڵĵǣžͻȻ޷еʵݣѾͷôϲ֪жɱ˵ĹֵŮͻȻʲô˵ˣʹࡢһ˳ܾ㹻ˡ
뿪ˡ
ʱ쵽ٸ£ܼ⼤ʾ
žȻһӲ͵¶һ˿ãȻѸٱڣָ򶨣ȥ
޿̵صǰ棬ҧ˵о仰һҪ˵
žĬĬͣסŲ
ԥһ˵졭ˣǡԶҲٻصˡ
žһѸٴƤ΢΢Ŀֻ֮
ġ۾ƶ֣صذиҡ˵ҵŮܷܽ檣ҪҸ˳ŵһֻҪƶһˣŽƶҡҪһĳŵδݣȴ
ִҪȢȨСΪޣ͡뱤Ҫȥ
ηؿɫĹž죬Ǻεά
ƶ߶е֣ദ٣ȴ쳣ϤŮӣѾź˽ˣűӦøŶԡȻѡ£ͲӦȥ֪ûġ
ž齩ӲػصѾͷҪǳ£ǰٺ֮¡£ֻлŵ˲ʸȥΡ
žӰѸʧԺС
ӭ׵Ķ飬̶Ѿϲ֣ޱһƿţڴϵĴϲۣ˫һУۣ
ɫǺɫ
ʮһֱѪȵĺɫУɫϰߵɫȴû˿һģ濾ģ
Ļϵ߻죬ԴѣѣֻԼ֪ϯжԥǼϲǰϳȻȥݱӰѩѩ˿·ڿ顭
ʱҪˣҪȥӭȢ
žŨüһšýϲϣɵſڣϣةฮɳ۶ȥ
ӭ׵ĶѸٻҵظϣһο˽ɣټȢҲðʱδҲ޷ӭȢ
ɫĿڽͷʮ·ڣһת䣬ѾµķȥڴŽյѾǰʱԺʵ޷οƵġ
֪ΪΣķǳֲΪжǡ롭
ŸʵԺǽһŮӣȴȻµˣʲôĲԸټ𣿿ǣΣ
زţϲ䣬ͣԺĴţ·Ҫ͸ſԺ
ôԺˣҪȢֲã졭
žŭһŨصɱԵˣ˫ĿŭƳԺһۣȥıӰȴᶨ
Ǹŵò΢Ѹٸϣıûмֲη塣

ةŮεȵķ⣿񿰱ȹޣݻ͸֮ױӼʶĽֵȺʿߣ˷ܵؿⳡ¡صĻ
δظͼ޶飬һ·ߵ˾챤ķֶ棬ֵȺУͨʿϸ޴ڣʶǡ
ǵȻȢޣеʢ£εȵشֻҪеСˣҪ¶ǺʶǣΪ
õϲϲڣȨةλ˾Цվ˳ſʵɣױ޳ˣ֪
һأ
žֱֱվڴ룬ŵذûжݣ˸ǰ
ûμӻںԺæŰСѾͷҪжǲ֮С
˾ǵЦϣѸٷӦһԹž죬ڱͣеıͶһϷıݸã
žƳȨһۣȨصͷװѾˣ﹧д
ڶоյضȹ
ޡ
ʦ͵
һڴһɮһɫĽУ̤˽
˾ǵĻӲشϣǺֱȴֲ̫³ƻ˼صվϲĺУǻϲĻ񣬲дϣȻкδš
žΣյ۾ǸУâһĬ˵ȥʦ˵ĳлĺ⣬ܲջذɣ
΢΢ҾΪƽ˵ʦн͵ͺã򲻴򿪣ǹűԼ顣ʦֻǴѡǣ˵꣬зϲ룬תȥ
е˶ĿתǸУ²ʲôأԹʦݿɲġ
žһ򿪽Уһ׹ʲôȻһİ׷˿˿ӨӨĹ
ɻ󲻽ĽУİ׷⣬ֻžͻȻУʧϲ
˾ǾȵͶϲ£ǡǡǽɣûнѽ
ԼƵɫͷ޾׵е˶ճյȻöˣűʲô飿
2009-06-11

77 ҹ

ϲ棬ǰصĸ·ӢۼͥԱ
ͻȻֻϲзɳһɫӰŷɳ۶ȥȴҪ̤ʱӲͣסŲĨ޳ͦӰôվǰһ紵ĺۣצطţ·εϲãģȴҪȥѰǸʧ˶

һ̾ϢĿݳžͷȭͷ鷿ȥ
еˣƵоⳡ磬ƺʲôϲϡ
ϲڣȨɫѿŰŮίŭģɫѿ˾ǲŴ죬þõ޷£ĻҪ˵һʱ֪νӻˡ
ʱܼǸܵУȨǰʾة࣬鷿룡
Ȩŭһۣŭһ䣬վŮǺúŭƽ˵Ÿʲô콫붴
˾ǻȻþȫϲ붴
ֶӵѸٽе˲ϲɣϲŵİ֮£붴
Ȩɫ߳ϲãڹܼҵĴ£鷿ȥƣžҪθһȨֵŮҲ
ߵ鷿ſڣͼһ˴鷿˳ȥԺпѪſڵϡ
鷿ڴҲҪң
ӰѸٴӵ鷿һۣһ˿⣬뿪û뵽أȨֵĵ޶á
žѾºۣһɫľװϲ֮գɻľǺɫȴȫȻˡӰղŵĻ׵ؽȻΥԼûижڣǲ֪䣬ģ
鷿űƿѸ飬׷뻳УתȨ֣侲򶨣˿Ͳ
ȨشͻȻĵӿһ˿⣬žƺĸӿ£ˣ͸޷·
˼ת䣬ƽʣűƺǷһͣСŮС󣬶䰮䱦ȴҪһ죬ܴ衣
ž侲ŵһЦصة࣬䱦ԹҪ׵ģ𣿡
һ仰ͱȸ䰮䱦׵ף
Ȩϵļ΢΢ŭЦ˵ԲӣҲҪ󣬲һˣûʸ񣡡
žԸϲ裬ݸСòȻһЦ˵ةԼǣ֮ҹǾ𣿱ͶˣҲ׼ˣ
ȨеĲˮС˳ص̫ˣ
ž豭ƾЦŻصˣǰﻹǲأʱΣ
ȨսƱβڣﻢµˣˡȨڲŷ֣ԼֻеһѣңǱõһ˳Ϊʱ¶֪ŮŮ䣬Σѡ·Եؾֻһ·ߡ
һ˲䣬Ȩѵʶ޷ǰˣὫõٻˣȫˣȫһµջˡ
űüıǣƶԵ
ة࣬ڲ̸Щʱ򣬲𣿹ĳܻһ죬һžĻµظһŵ
Ȩֵͷ࣬ӻͳһƣةƣԴε˵׽ǵĻʼȫҵ֮УƣֱʹʶǵĳҵѧǲԡƻʹףҪºݿȸҪЩʱաãȻظˡ
žӹƣ˼ذţ˻ȽϺãˣةȥϢ
ȨּԼܵļıɫһŸŹܼ߳ȥ
죬˺ֵԶԶشվ鷿Уܻʱ仹Щʱ䣬е΢΢
ΪΣĿԽԽоʵ
ӻȡһ׷ظĦţأüᶨٴνغãվǰϸŻʶܵͼͼջʱŻƶɡ
ҹЦֵţ˺Хĺ磬ʶڰֲָ֣һĺʿصسڽֵϣסʹȥڰУӰسҪȥһжĵأе죬ҵĺڸš
ţһ̻ҹʱɱ죬ʹʹдĿ޺ŮǡоѣãȻֵصӴڣػʹȴӰδĵֿȦڹ㳡ϣĬؽϱе
ʹ磬ŹκһطÿһָƣſǱӵˡ
žֱʵ۵޹ɫϣһĵӣ˫ĿֲŤţѾ
žĿŴϵˣһ˿ãԵ֣֮תԸˣԵ֮ᣡ
ݻϵµǻʵ۽ӼȺµĴϴĿŭ·ڴʱʧˣֻʣޱȵĿն;ס
ŽߵĻƽ̨ףһһȥŵĻƽǰȥˣ»ʳ˽ϻʳٴƹ¡
Īظоޱȣȵ峤ʱӳˡ
þõشڱǰһ֪Щʲô˾ҳͻȻصס
峿Źǵϵʹֻе˳Ĭվµ⣬ŵڣĬվţߵǰֻйžһˣһ㣬վڻƽǰ档
˫ʪΪ˽죬Ǹ̫࣬һ˫˳Ļţ̫˳ˡȻǵĲ޷죬ģһ䣬˵С˳ɵصֱһսڲſʼ
̤Уϥأ˵꣡
еˣγѣ׷׹£˷ʹ
ž컺תӣ˲һ̧ŵˣ˫һصƽ
ȵڱϣлȫãѹ䡣ǰɳԸ齵ɣԸ齵ߣǴǰòƱԶʶػʶţǲɢҽȼǵ壬߲빬ᾡңУԸ鸽ģѸٷѹ壬ջ鱨ǿ鱨ռǺչκζ
žɵʱǷŸ룬̤УһЩѪϥأٵ˵ϣ߽漱չ裬ݳǽʮ
ž˫һУѸٵķӦڻҪа⻼ڵıɢҵıģҪԸǻһĺչʿһɢɳһ
챤ľǰȥ֧Ԯפؽݳǵúչݽݣ̳žصΣֻܵţƽܸЩϢĿռ䡣
ѸȥԤгˡ
ž쿴ŵеˣԺβ֣ǣһҪ飬Ǿǡ
ţнѸٴ˽Ѿ¡Χ
е˾ΪҪΧ޹ķأ
2009-06-14 һգ

78 Ҫ

վбĽ̺֮ϣ˫΢Уͫãߵģ-䡣
ϣҪС죬ĵĴԹس
վԿü΢壬͵ػص̲ǶϷعȥ
ûеСΣһҪȥ䲻ؼ֣ɫޱȵļ֡
ԣݹ飡վ޷º𱸵СѾͷһ⣬ͬѪϧСѾͷԽԽ޷ˡ
飿ϣʱȢȴҪң𣿡ίؿʼߣԹˡ
վ͵ʣ˵еľ飬ҺΪҶ㣡
˵ش̺ϱߣȵһ£ת۲Ӱ
վ侲ĨĨָӵСѾͷŮ֮飬ɲԸ⿴ġ´֮ʱҪΪһˡ
ʱɵһŮˣžΨһϵŮˣѪħвȫŮˡڣž첻Ů˳ף˲ϻʳµۣأƺͻȻʧˡɳȥѰˣûκϢ
Ѫħ˵Բ͸벻ṩϢ˾ȷ
ž죬ڣ֮սˣ
ɡ

Ů
ˮǵϢݺ裬θı䣬ǰ㷱֣УƯŵ֬Ϣ
յŮǣͻһǾͽͷĿ׷סСͿĨúںڵģ·߱ʣԵ־ڳˡ
ȻŮ裬һɸƽǣϢȴ쳣ͨҲܵ˻ʶĲ
۶һУ峿ʹǶˣֻŮǡ
˵ҹĳظһ汻Χز֪ȥ³սΣ߲Ա
˵µǰϻʳĻѪ»֮ҹƵ۵ģϻʳٴһͳɽ
˵ǿչѾս׼ᷱٸ
˵µرΧѾ£ʦصʧ֪ȥµϵǰĹʦһλ֡
˵µеõĳͥһЩԸ⳼ݿڱѹ֮СǰسбõģбŵģеĻȫѹ
˵µׯǰȥ֧ԮǰĽ˷֧Ԯ˵΢̤ʵЩǵƽӲܵš
˵
һӣһǿ⻼Ϯеˣ΢Źҵǰ̡С¥۵Ĳļһ¥Ĺޣĸ䣬ŪĻ̻̣־̾µѸ١ֶΡ
·ЩϢߵúһ֦ǰ̽·ݺһۣѾɫë˺ɫС񣬲ϵǰΣա
ڼߴ·־˵ָæ֮£Եֵɽ¡¯̴ζƯɽ֣Եֵ½ɽϡϢϯʯϣϵѾưܲڵģһСؤ
ݺѾˣõ£ȻڻҲġҪ潻ˣۻʲôأޱǵ˵ţ˵ѾףƽЦˣ̾˿ƺһֱŵˣ׵رסˣκ
ϢһʼɽѾûкúϢŲЩΣʯףһһš
Ե֣£ʢ塣޾ʦ̫ȴмߵ¸ء
֮ˣԵ֮ˡ
һСô򿪴ţ׼еɨȴһűߵŻˣǸ˵ĻУһֻͨɫСţ٣
СѸܽڣ޾ʦ̫
޾ʦ̫Ѹٳűߣ״£ε֮˷תһ̿꣬ؽҵǶƾɵñӣһͷɫĶ̷ĿɢСؽг峺档
ӷ𣡡޾ʦ̫һţУص徲ĺԺ
޾ʦ̫˼˯ˣԽøɾ̾һƵĴ˶ɻݵþ˵Ůӣհ׷ҪʲôŻˣŻִѰԵ֣
еü£תѣһɴɾϢݳþû˴ϢˣתͷϢ֮
ӷ𣡡޾ʦ̫ڿ˫޹ʵľͫʱٴţҷȱŮòѣʸ߹ֲϵϢȴɾˣʵǲɶõ⡣
ʦʦ
ҪӴ޾ʦֹ̫˵Сʩ̫˵ͺã
н֣һ˫ݡɾů֣ȴůͰȫУе˶ģ۾ʪƽ֮С˵ʦҡ
ӷСʩңƶ㣬ΪҪң޾ʦ̫ƽ͵ʡ
ΪΣ૵һã˵ʦûҪңҲûҪˣ𣿡
СʩҪˣож֮룿ʲô˻ʲôʧŻͷɣӷգ޾ʦ̫͵سȰο֮⣬޾ܾ֮⡣
ʦٴСλã԰ݵѩӯεʹƵ˵ʦʹʹʹ̫ˡܾ𣿡
飬ԵСʩҿԵȴǣ׮Եӷ𡭡
ԵԵȥǿա޳ġʦɨȥгȻܶϾԵӰɣ
ѿڶĻ޾ʦ̫˼ղûпСʩĶ֤Եȴֱǣ˵һнг
ӷСʩܷƶ׼
У
֣ˣСʩǧԵ֣Եˡ㳾Ե̫أ޷ϾȴУкԣķԵɣ
ллʦʦͷимصлǰδеɡ
㻹ʽӡ
̷ˣһͬʣΪҪʽأУҾǷĵӣݵشĻϵصͷִͷֻǰܳ׵һС
ݵ˼ά۷ʱּȤˣƶ͸ȡ򳾡ɣȺʱٰйأС
ǣ򳾼ˣϵعڴϣ۾
򳾡޳
ղ޳
ǷתȴȾ׺쳾ĳ˸ʱˣ
2009-06-15

79 

ʶ ʹ
žҹͣͷ£󵨵һǰɳʹѸٵԻָԭʵ۲ʹ£Ѿܾˡ߽漱̵ʱڽڻƽ˷ǳؼãΪ̵ĺԮε佫ͳڽ
µľ߽ۡ鼮鷿ЩǹžʱҪĲҵģȫעĸݿۣȻɫأȴӣ޷Ѿʮûкˡ
ϣү¾飡˫ֵϾŻȻҵĹž죬¶ͬɫ
žֽ̧ӹѸ꣬üԷɣ߾޴ǣƻ˵ĺվϢĻᣬֻıŸĽɣ
΢˼Ѹдһţ壬侲طԸŷɸ봫Ѹٱ߽ӣʿǿŽս½߽֧Ԯ
ǣϣ̾ϢŽּηˣѾΪ˶ѡ
𣿡žæµзƳվŲһۣͶ۵С
ϣϢһ°ɣǿ壬ȥҲܲ˵ģĳȰο
޲ۣȥɣž촹ػһ䡣
ϣҲϢһ£ϢһϣҲԣִٴȰοȥϢĲ֮⡣
Ϣ𣿡žͻȻһ䣬̧ͷζ
΢㶣Ȼе˼
Ӱʿ֮һΪ˴ˣѰ䣬ûκϢջص̽ҲѰңĿǰƻңҪ̽Ϣ̫࣬ޣҲû䡣
ϣڵϢѵûϢͲȥϢ
ûϢˣѸ֯˵ǣСػش
žеϨ𣬱ٴεͷվ鰸ǰĸ󽫣ᡣ
ϡ
ҵֿδܰеˣ̽Ϣ
ǣεȻƺĥԼΪأ
һǸŮӣջǷݶصʣ·ʳ˼̻ӣ峺ǰ䡣Ȣ˱ŮΪޣִҪҵҪӺһˣҪΰأŮӣʺ
ִìܣҲΪ𣿰
ɫҴҵظ鷿Ҫȥײţһܣյش
壬Ǹȥϣͷ𣡡ҴұȭŽ鷿
ǳЦ΢΢ͷŨŨǺɻ뿪
Ϊεõһֱıȡ£ȴκ˸أˡүˣˣ
·ϧЩǣ߽ԾУҲԼ壬ջ󸱸ıʤˣϲõϷ忡Ӱʧڻʹȵ
ϰ޷ı䣬ϲϲϲϾӡȥֻڡڻʹݶϷɳ۶ȥ壬޸пš
鷿ڣƣҲδˣԼҹЭž촦񡣾챤ĸͶֱҪλȫԸ˭˵սͱǱЩӵ࣬սۡ
ϣ΢ץˡΣֵСѾͷΪͷʹ
滹δüž˽ȪƶӽУԱͽӦиһ־ҪĶҡˣοںˣʱ򣬸ǳһ¡
ץ
ž̧ͷüģȻһЦվչһ½Ӳӣߵǰ˵̫ңڻʹаȫһЩһд֮˵ƶǣҲܰĵȥ¡
ǣϣǺ̫ϲʹԥ˵
СѾͷȻʹһ´
ţҰˣϰߵģԺǵѧǣ
ǣ˵ĩˣص̾ұѾͷͷʹˣһҾͱ䡭
Լʧԣæտڡ
޾ȥҪδֻʹž쵭س⣬ҲͼƽϢԼǣͻȻȥСѾͷж˵ˣòٸ?

Ȼڣ԰÷Ũڵžǰ÷԰ʧھ챤ҹ÷÷׷龰ݣʱ˿̣Ѿû˸о
ΪҪʧȥʱ֪Լ޴Ӻ
˶ʲô˲ȥأᣡ
ǣԥһеľٶѾݺݵ˺
ʧȥĿ־ͺ֮ѡԥѡҪʧȥ
Ϊʹֻܸƽ
ʱ䡭ʱ䡭һжڶ̶̵ʮ֮ڡ
츲ءʮ֮ڡ
Թ֮ʱѾӰ
ɶԸʱŷԽն޶ģѾ¡
𣿺ޣԵҪĶ󣬶ֻ뽫ߣȴܲסԽԽûġ
÷԰ڣСӰվԺУشһС
ƶ㣬ǻʹ𣿺Ŷ
ȪһĵΣǳزΪȻ챤ׯȣҲݻôһѣûء
˵ǵģ
ƶͷɻشšô֪ȪһǱ˯Ѩֱͽġʲôģе̨ͤ¥󣬼ֱηһܡ
ĳǸǲϲʹ𣿾ȻͽǸɸĺĳʵۣ
űԺҪһסнҲҪĵĵطסһӣǺÿŶ
ߺߺߡȪȢة֮ŮͲȢҽ㣡ԸҲҪ޸ģޡƶ͵סС죬ÿ˳ŵ˵Ȫ˵ǣǲĳȥˣŲὫӸ뿪أ
ȪȵһЦסԵƶεֳ죬۳ʹϻۣϴڵȪѾǰȪˣ侲ء
ƶ㣬һȥҽ㣬ôҵĲѾˣԳȥˡ밡ϽضҪӵԺǾýί˽ŲҪأλȨأŲȨжŮ˸
ƶһʱܼˣסصͷ˵šׯǣôΨһүȪҲܿġ
˭˵ҪˣСѾͷͬ˵˵ͬ뷨;ģһǸеѹֶƣҪЩǣǶҪˡ
ǲҪ˭ˣ
һϵСѾͷŵһתɫ۵Ĺž죬ǹɵסۣԵǰȻЭ·ǵһ㡣
2009-06-16

80 ܲ

ƶ㲻Ҫ˭Ҫ˭ϲ𣿡Ũüһ壬ԸӸŨŨĲãСѾͷżûпѣ͸Ҽ˼Ǩˣ붼룡
ƶȪĬضһۣŵͬʱأû̫治Ļ
ǲҪнˣĵǣȪ򶨵ػصֱŹž죬̽ѰζŨ
ߵĵĿʾˣضĵɣһֱǳȴضԴ㣬ԭġ
Ȼžɫһ䣬¶Ȼ䣬˵ûǣҪ˼룬޻ҵġ
űϣ㲻ҪҽˣʹģﲻʺҲϲԸ˽٣ǻǣƶᶨ˵ɰǰδе棬û˱˽㣬϶ĳ־ŽиģŲֻԼҸأһҵ
ҲǣȪҲվ˳ᶨ˵
ž㶵СѾͷ˭˵Ůû˼룿˭˵ֻСѾͷѹ֣ݣСѾͷǲ֮ˡǣԵһҲ˲
÷԰ϢĳĬ֮󡭡
һҸ
žȻתᶨޱȵĳŵʧԺУûáޡǡҡһ˵ĳŵ
˻δͻȻ뿪ʦھͿʼˣסƶ˵ƶղ˵Ҫȥˣûɣ
ƶ޹ĵƳһۣ룺Ҫȥˣˣһ罫Լֱʡ£Եĳ

ңвҪʣСѾͷԽԽˣ̫ûʱˡ

ͻȻһҽУƶݺݵҧסֱۣʹʱݵṦѣȪʧԺУԴʹıԹȪҵʹءҲܿйͷˡ
ȪЦ
ͷðѪ˿˿ڣѾͷ¿ڻݣǻҪ춨ҪܣʧķһʧԺС
ǳͬСѾͷﲻʺϻʹ޷һӹ֬׷Уһ˴龰
еޱȵңƶ֮䣬ûоʲôʹನۡȪͻ䣬֮䣬һεǽš˺֮䣬ǸǧɽˮңƺԽԽңԶ

ѩѩϥǣһƬšƵذɫ
ʹ
ʹΪʵ۵æµ׼鷿Уһ㣬Ӻվɢĺܽκһ˶ɱ飬վǰ֮-ԣѾΪչةࡣ
ة࣬ղ˵ʲô˵һ飡վӣһһֵشӱԳضҪ͸
΢΢ػصϣҪ
ǺǡԡɣһɣվŭЦرʡ
΢΢ͷ泯£ܺվߣصʱֵǴʾ̫õսġ
أվԱˣʲ㣬˭ûصܷսĳ̶ȡ
ҪƷ»ʳڵ»ʳԵ͸ļ
վǿİ˰㶢˵ة࣬㲻ǴСչ޳޻Ϊǹžˡ
˫һҾȵ̧ͷ̹ϵֱ˵϶ˣðϲҪϻʳͺջʳִͬ£һʵ֮
վϸֱŭ˫ı仯Եع죬ة֮ɣ޹¹ˣͻȻ޷£ɸǻơչΪ˽죬׼˶ãž¹ѵؿᣬȽɽ֮ʱȥ𣿡
ϣݳãһһɡ벻ҪͻȻϥأִغãͷõ͵͵ģƲ顣
վͫΣյ΢۴ںչ£ҪεˣǺĪһ޷ֱ֪Ծᱳʮ꣬δҡȴһ̣ˡ
ɣѾة˴β޳ؿɣվתٿ
ϡ
ة࣬ǵޣةƺˡ°ɣվĮشĻһ˦ŭ뿪鷿
ԿȥĮӰ˫ӯʹŵ鱯룬·һӲ࣬Ӧ𣿹ˡܾ˰ϡ
տ鷿ֻʣƵʹһԺµܣѹ˶꣬ѵ޷
2009-06-17

81 κ

Ե
󴿾Ӻΰд룬˴ɫۣɫñӵãŷ𾭣ÿеΣÿ˵ƽ£ϵж
һǣһۣѩ׶̷ŮӣƫСŴ۾ţԲ԰׵ѩշŴ͸Ĺ󣬴ɽаѩڷ쳣Ŀ
ɽνһ½ǰãȡ򵥵š
һСûܵߣ˵򳾣ɣҴȥáףݺأ
д£˯ݺ˳һ˿ŵЦݣ˵˯ˣ
ССؽӹݺݺѸݵС۾һ˿Ƴһ֮յؼ˯ǳȫ²ģҲԷĵءߡˡ
򳾣ܹڶɣһߣС۲УݺСȴͻȻо䶯һ£޹ǣжţŵ֣æݺͻУ峺۾
еȻһЦܵĽź;壬ݺҵ۾߰ɣ
ݺƺͷǳ⣬ض˶˯
Сǣʯϣʯɭľ׳֦һȻȵľˡ
ýɽϣҪʯһСɽ·ܵÿ·裬е˶һ壬᫵ɽ·ƽأֻڼѵӦ֮С
ԵѾЩʱˣ·ֻص˱ڤһ㣬徲һУԽԽңԶƶ뿪ƺûκθı䡣
ƶһлȪӦѾ˰ɣ
Ȼֹü͸ļڶ£ӨӨâͷ̾Ϣ
Ų𣿲˼롭ʡô
ΪΣϲڵƽҲʺģȴǻ뵽أ
ӷ𣡡
һɾտķţͻأŵɽ𣬴ɽлһ𣬽ԭأԵСǰϧһСѾεʯϡ
ʲôжӣǵ壬ȴ˳ʧɽּ䡣
ϴķƯĸо˫Ĵ֣Ȼ˲޷ѵĶΣ
һ⾰оһӲʯͷϣɽХѵһɽӦûûɽɣԵֵľӦòԶɣŨصĺɫܵŲ壬ͼԶһЩ
жȻңȻұҶΣȻ˽ԳңȻԶԵƽĮɽڻ죬һһֵеĶָأֻãȻҡͷ
ʦҵѡ񣬸ʦ޹ءΣҸжԴһѾҪǸ㲻ԸҡҵԵݣѾ׵˽ᣬʦҪңҲʦҪŪµˡ䵭һһش𣬶Լĵķ޷˵ڡȻ׽ˣԼѪҺȴһĪΣԶһ
ǺǡøݣÿҵˣҵǸ£ǳΪһ۸֮ˣ
ԵЦȴ˿Ц⣬͸һ˿У˫Ԩ̶۾綾߰㶢ץһѩ˿һƽ˵ҵжҵѪ˭Ҳ㣡ԼҲܣҽһãôԵ־ҪΪˡ
еһ𾪵һ˲̣ΪҪͼΪϲñв
ʦ㵽ֻһϹӶѣֵ˷ĵáһüֵҵѪԵãļֵ
еԾ˼֣һвԽҪѣԽط֣ԼûĽ
ͻȻһʹʹ亹죬ҧƴס
2009-06-20

82 ֮

˵ԼϹӣݹҶŭжûܹҵŭ㣡Ե͸ŨŨľ棬ϴĿĵϺۣ˫һУԻͳҩƿѪ
ʹղֱۿ϶ҪѾˡ
һпᣬһ᲻ᣬˣţϲŭ仯޳޷͸˼ֻʣĿ־
سԼǿװƽ˵ʦҺ£޶ֱۣ˵ɣȻ²͸ͲҪˡ
ԵɽڣڵĹͶϣӷĹΣԵǰ㲻ʵ۵һ˿ɻ󣬱ڤǸаĵŮΪֻҪĴڣͻôڰ䵴Ȼ޴أ
ǿѹĵ׵𺶺ɻǰĿģٴθƵЦݣ쳣Ȼ˵жעˣ´Գ򳾣Ե־ҪʧȥһСãΪ֪
㡭
ӷжмɸŭ񣡡
бһǶǵġʵĻǿѹŭ⣬ѸƽȻһЦ˵ʦҪ۷𷨡۹ۼıҵ࿹ˡ
ǺǡԵٴЦĵ˵£ɺվ͹ž˷ֶ֮Ҫõġһһͳ¡
£˭õҺθɣƽؽӵΪȻÿ룬һͳɽΪ֮
һҪõģ֪ʲôԵ͸Щ죬а
ûлش𣬾ģвõԤš
Ǻǡж㣡վԨԴһֱûзѰ㡣ž죬ŶӦǲŶԣǲҪҶˣ𣿡
ԵĻл׼Ҫʲô
ɷѿĵز֣ҪʲôҪ£ȥǣΪҪŪеˣҲ޷ܵŭʣеһ²⣬ֱð亹롭
ԵֽĵԶʧȥ
ԵĻֱе̣ʹر۾
ʦŮ𣿡еʧȥյֻʣƣʹ
ԵһĨаȵЦݣ϶ػش𣺡Ȼ
֣ƺмģ޷ζ
£ûУǲǣͻһõĶ˵ʱ쳣ʹ
˭㣬һΪᣡжۺʱҪغ壡ԵԽᣬԽ˵ľ
ܳңأ಻Զۣһֲ߻Ͷ뵽֮УһֽͶ֮УȴĻᶼûУǺǡĸ
ħ
ٶν׵طԼиоֻܱĵ׵һݾһ
жúõؿһУΪΪ㰲ŵϷҵŮõõĶǺǡ
ԵʶʧȻ̵Ժоþõţġ
ԵŻε˶ڶãƣһ˿Ӻì۵ס
Դǰʼİһֱػ֮ȥڣһİĵѿѹİĸо˫ٿرñ䣬ʧڶڡ
ֻҪĹѪͱЩ

ʶ ʹ
鷿ķͻȻ˴ӰӰڷУͻȻʶԼçײٿع£˵ˣҵˣ
ž챾ϬϵĿ˲ת䣬ֱߵǰеʣ
ŮǣԵ֣
Ե֣žȻһʶ⣬ʣ֣˵ԥҲ޷ĵ׵Ľ͵ǡ
ˣͷǱˣûгңƺڴУӰҲҶСĵػ㱨
žĵһʵҵģ
Ӱ΢΢һ˺ٹжģĵؽͣұڵջ鱨Ѱҡǰ죬ұһѾĺע⣬ƺҲѰˣҲѰ䣬ǣҸһ·ѰҵԵ֣
Ŷ
žӦһ˼ѾµĺУǲԵҪ˵ԵѰҲѭһֱͷǳر֪ʵˡ
ϼػԵ֣κϢѸٻ㱨žѸָʾϵ鲢ûҵɣøء
жѡԵ֣ǣҵƶиԭ˳ҵͷ
ҡеĿУ֣û뵽ѡˡ
ķ׼𣿷еһ
ҡ֣صѹͷ̫˽飬м޷ԶҲͷġ
Уһͨˣеǰδеɺ⣬ȴҲܵǰδеѹ޷Ϊͨˡ
ҪĶܸ
û¾ͺã
Ӱ˼ˣĵ֪ҪʹǱ

ٴתʱѾԵУ޾ʦ̫ĴߣĬžġ
ʦгǣͼѣͷһЩ
򳾣飬꣬ĸҪ徲
޾ʦ̫нԷɣʵ˵ʦͬģ˵Ϊôࣿӵ׽ѪԵ޷ӵͬġΪΣ
ӷ򳾣ķǱģ֮ͬһ֮һ֮ȫ֮ͬӣвͬҪͬ󣬲Ƿ֮ľ
𣿡ĵٴʵСϾһƬã֮ɫʲô޷ѵ
֣е˶ӣ˭Ҳ޷֡ʵһһ֮˭Ҳ˭޾ʦ̫ǵ۾ƽ͵һȪϴȥϵĳ
ʲôǿ֮أ૵飬תϿҵ˵ʦʹ˸ǡУؾĳУߣǿޣ𣿡
Ȼؾ࣬Ϊ˼ȥأҪ򳾣ʲô֮£޾ʦ̫ƽص˻ȥݵ
أ뿪Ե־ܽģ
ȻҡҡͷȻ򣬲δǸ˵Ůҵв¡ذһУкأ
ˣ
ӱܲܽκ⣬Ǳֻ֮飬ܵõıӻֻͬ¸ҵȥе⣬Լƽӷ𣡡޾ʦ̫ĳ˵֮ȥ
оţϸʦ̫Ļϵ齥ˣٳ࣬ãȻȻҲ㲻Ϊβ룬ķʽһУ
Ե֮ˣѵӾͲԼ뷨𣿾ͲԼĴ취˭˭ӣô
ǣأ
µƣɫصؿʼȨţԺоþõΪž컭һǷûл޷⣬޷ĵԭ򡭡
ǷԤĻУž쵹Ѫ֮Уˣ޷

⣬Ʈɷչڳǽ֮£ţصȴšǽϿմҺ磬ڴ౻ŨŨɱʿˣ׷ƳǶ
ͻȻǽǰĿյϣһ֧ľӡ
ʿǣĲһֻֻ˶ǣǵĵȺɧܿ챻ֹ΢΢궯Ⱥ౻ѹƣʹԹͽ
ǽϣһ޶һս׵ĺվڳǽϣߣһֻ޴ޱȵǡ
Ǳ۾棬ذͷһ˵ǺţصغڻӦҳϵġ
Ⱥٴγּҵ궯Щþɳս౻Ⱥŵʧȥɫ
վһЦǵͷǷ̴ٵĺȺӦֹ˵Ŀȫۼںվϡ
Ѫͷӻͫǰδеİ¶һĨѪɣ˵ָʾչһͳµӣӽ쿪ʼ
꣡꣡
ۻóǽʼеĳ౻Ⱦηųǽĵ
Ҫһǽһǵزʳϻʳվִ˧ӡƱغ͹žһ¡
ӰԭƻͲڽʮϣʼϻʳı߾оʽս飬ѾݳǣԤʾµᣬӴ˿̿ʼˡ
վ³¥λԸ棬ڼ֮ʣǰһӰ΢΢ͣסŲǸ˵ıٿһһ׼Įӡ
ϼȻִǳ棡Ե˼㲣Ǿõ
ةȻȱٵĴ󽫣ûкة࣬ԻӮ¡վУԾؼĳɷ֣һԵ
ԿЦį˵Чһϣ֮£Ѿ׵档
վĬþò
һԣɣӵһһϵӸӵر仯ţǰԣϣм
£
ҵˣ
ʲô
վеľϸģϸּµãڽõ٣ǳ׳־ܵõ֮ǰӮ˹ž죬õϢ
ã̫ˣͼʲô취ٽޡ
վ˷ܵ׼󲽲ĺԣõة࣬Ϊ˧ޣȡϻʳ
Եã˭ҪԼûļƻУͽҪš
Եͷּϸӵ飬౻ʱס
µһһɣ

ҹԵ֣壬֮󣬳˴΢֮⣬һƬڣֻʣҹХ
ͻȻһתĵɽֵƽԵ˴оѡ
·ڶϻƣߣǵ·Ǵд࣬Ƶý˵޾˼͡⣬źۼشƽĺд
е˲ԾشӴֻоڴϣϵı·˹񣬾֮а̫ìܡ𾪡
޾ʦ̫ʱسַУе˲ָ򶨣޾ʦ̫˼Ƴһۣ૵ĵķ𾭣ͼֿǵܴ͸ĵħ
أĴ߿ʼѪϽþʦˡ
޾ʦ̫ٿ۾ƽ˵ӷʩȻҹԵ֣ɣ
Ǻǡʦҹˣ
һͳЦһɫӰڷУＸʮ¶־壬Ѫ档
޾ʦ̫Ѫ棬ƽ΢΢˵Ѫħ
2009-06-21

83 δǳ

Ѫħ
֪˭ʶؾȻ󣬷ﾲֻʣ½ٵĺϢ
ݽԣѪħֻɱŮˣ̺Ͷ½֪ͻȻУΪΣ
޾ʦ̫վ嵲סվſڵѪħ
һͨ䣬е˶˯һŴͨϣʮ˫۾ͬʱŵſڵˣڵĿһ㣬͸һ˿ѹ֡
ӷʩҹԵУ֪кҪ£޾ʦ̫鵭Ѫħ˿͵ǡ֮ǰеǣѪħ˫ڵ˴𰸣ӽ俪ʼ˫۾û뿪һˡ
ʦܸ˵һһõؽͻѪħ쳣ϿңԼУ۾ԶǸ˼ҹ˶
޾ʦ̫Ƴ˴ڴߵһۣ˵ӷգµĵӲܴߣǣ˿Դߣ뱣ƽ
е˳ʦ̫۹⿴У԰СϵۺãȻ޴סֻ֪ǴУѵҪҵԭ򣬾˼µѪħ
Ѫħ΢΢ףԽȺڴϵ˶ȥ޳ĺɫӰڷԵ쳣ߴŹɭѪ棬ڴʱȻһ˿顣ߵú¾Ҳƺԥʲôһһؽӽᶨ
жˡ
ѪħŨ˼ھ׵ķе˲֮䲻ͬѰĹϵ
ãȻĴѰңţѰλƫҲһƬհףܲκѶϢ
жѪħ״ŵٴλ
Ѱҵķλ˫ӳӰӣȴҲӳ
㲻ģ߰ɣ̾Ϣ˵ʹͷĮתӣš
ڵݣģӦģΪλҪأ
Ѫħһ·ܳĮǾ䡰㲻ġ̽ʹš
һ˲䣬ԴӵϻλһһֱŵڴʱͻȻиŨŨƣϮͷĬĬãͻȻֽӽУɳ䣬ɽ·ȥ
ſҡмҹд˲ʧӰ
ڵˣ㶵ʧķƽ޲ֵۡ
޾ʦ̫ϵǣؿһеѸٻصϣ۾˯УѾʼ֯ŸѤΣ˵ĵаصĶѪħŮӡĸ𡭡
޾ʦ̫е궯ݵϸһĨ˼
һ죬ͻȻεּС·ϣָϵʱԵظоΧžָǱ򳾾֮󷽲뿪ƾϢϣǽѪħ
򳾣Ĺƺں쳾еǣĻҪ࡭ҪҪѣѡ
ӷԼõԤУͻͷ޾ʦ̫̾ϢʧڷֵľҼޡ

ž죬Ҫȥſңоŵţ˳ر𷴳
жҪú̸̸Ҳֵģž콫§øʵϸĵعס紵ɽ¼۶ȥ
һׯׯصĺԺûκ˻ˡ
ҪԵ֣нһŵأͿʼܣｹƲһֻҪ뿪
ûҴȥһҲ߲ȥ
ž˵ϵĺۣѪ棬֮£ʵĿݣʵĲ졣
źۣתӯ޴һѩʱյس̾һؽ§УؽͣжҲǸ˼أκҲ޷ɵؽ
мҵشѣһ·ŬѹƵĿ־壬ڴʱȫǸ϶ɵ˺ؿ̽ʱе£
ֱ֮ңƽһЦ˵죬㲻ӦģһȥɣҪڵľŪٸˣ𣿡
žĨĨͼĨȥϵƣӿϵСΪʲôûԹû֡ûʡûмֻк£ԸŭԸָ顢ıǣʲôûУֻʣĬӱܡ
жٲңڣ£Ҫڵ̫࡭̫ˡžǰС§뻳Уһ˿һ
죬Ҫ飬Ǿƽ£ңҰɣвʺ㣡ܹġӡнطͼ侲ȰҲͼȰԼ
ǰѾǵһŮ˵ķҲŮ˵ķκˣҲˣ
ž쾲ǰδеƽ㡣ΪΣֻرȴӵʱĸоҸǸƽ֮ʱֻʣ¿նͳѹԼκ˼
ڴʱһֱϣ
ӣŮ˵ĴڣӣתϬ˶˫ʱֻʣ¿Ҫ顣
жֻҪ㣡һֱǣ
Ҫ£õˣͲҪĶʱǵѡ񣬴ֻѡһ޷ȫŮ޷һ̹Ȼǡ죬Σֻǲʺ϶ѣԣڵ״̬ͺá鵭ȻسļûֹΪ̫⡭
֮ľ룬Ҳ޷ԽԽңԶ
жҲ㣬ҴûҪ㣬ߣҵŮˣԽȻԽţǻǸ⣬ͻȻһҲ޷˵ڣֻʣãȻĿ־壬ץ
õһЦͻȻץһָݺݵҧһڣžʹƺһ
оʹͺһȻ˿Ѿ٣ָоԺСֻҪһ죬ͻҵĳһ졣ÿҪƽҵĸоĺ֮䣬龰ڻʶϣѾҴ𰸡죬һСųխŮˣҪŮˡ
ҲᣡжҡұѪħڻʶ⿴ʱ͡Ѿ㡭ǲͬģҲ㣬ܻ㡭
죬һԼһڶŮĿŮˣһ˵ŮңԼҲ𣡡ίشĻٴμؾܾ
жںŮҲϲǵģΪϣ󹬡󹬡
סĴټ˵
˵ΪԸо䣿
а𣿰ʲôأ׵ġĿڰͬʱȥӵкŮˣǣԵΨһ׼ΪԵ
ǣܶأ޷ȣӵУԸҪ
ԵвڶϣߣõĻʲôʳĵ߸вһֽ֣޷Ǹ
ж𣿡žɻȻԭε˵жҪңҲ˺㣡ԶᣡڵعϣԲ𡭡ĶԲ𡭡ҡ
ϵ£ѾˣԵ֣ɫεشĻĻĵ׵Ŀ־ڴʱﵽޣͻȻܶӯ㵺Ͳš
ž쿴űѱ˶˵Сﲻ³뿪ĻЦˣطѩ˿ŵϣƿһס
ƳϵԽԽ־壬ˮҪۿȴǿţһʹ
飬ΪҪܾǸϵĿֲ䣬Ҫβܰ
С§ദȵѩ˿м䣬ϵ˵㣬ƣ峹׵طˣߺж˺㡭㣬κ˶ҪʹѪħž죬ǳΪĲ죬˺㡭ȻװŲΡװ¡װųޣװ㡭
֮󣬹žо𽥷ɵ壬ر۾۾΢΢ʪĽ⿪Ѩ󣺡жҿһûкˣ˯һһͺáҺۡ㡭Բ𡭡Բ𡭡ûȢŮˡûСΪѪħݶԲ𡭡ΪԥԲ𡭡ΪҵԲ𡭡ΪڲԲ𡭡ҡڡߡ
˵ʧ֮ģǳȾȵĺ°۵ˡı㣬§ǰӲסӳľ˯ˡߣ˲ַɵ˯С
2009-06-23

84 Զ

ݳ
ݳһͨˣڡ¥صżĿ溮ҹɫ֮ҹҪȺܼĵطȹһҹħûȥȫҹķӦˡ
ĿԼ˫֣صȴţڱ֮ҹ򿪴ʱƳҹеһ£ﲻʱϲ
оӿûп֮УûҪѪĳ嶯ůͨ˫࣬سͷͷϽ˫ۣ֮͵۾оզ֣ϱϲ֮֡
ڣǸΡңħԴ󷢵ӣȴľӣ书ʼѸǿѵڤиߵľ
ȪڻʶӦǸ뿪˰ɣҪβ߽أƫƫڴʱر߹ء
ӴȥϵߣֱݳǵĽ
ү˺ҹСһۻȵĺڰ𣬴Ӻڰ߳һĸߴĿˣȻ׷Բԣѡ
ԣһĨתʱѾЦݣŲæ˵ҹδϢҪ塣
۾ֱǰ˾޵ˣŨŨĲΣһŮ˻ˣʲô´˭˻̵ģǴȥҪͷ֮ʣݳǺͱ߽ڲˣǲ׵ؽڲϻʳġ
һµ۵ֶΣѸЧιֶΣķڷĽɳǡһδ̡
ү߹ػ򣬲ڻʶܼįģؾɣӲ˵꣬תߡ
͵ؿԸֱҺηȨƵĽεҡҡͷΪԸŻӵе˵ĹʱԶ֮أһǶʮꡣ
վսѾˣѵͲ𣿺վô׶ԸġıӰȻǵӰͣסȻ
𣿺վĲ̺ͺսĩ֪ⷴʣŨŨơ
ǺǡԲĳʲôᣬĳ˴ǰݳǣɲֻһݺͱѺ˹ٶѡ
㡭
վѡںڿս֪⣿˵źۼתƻ⡣
ȻΪµ۸ոյǻѡһжȶ֮ʱս˵Ϊÿɷػش
Լǣǣһ㣬ģ֪뵽ͷϿɣĿ
תӣǰˣġ
չϺıǿ壬ڸǴڲԭıʱڣʱѡսߣȴѡӣ֪ΪΣ
ɫһĿ˼жںվѡʱսӵģĵ̫սˣҲ̫äĿˡ
ԭ֮֮ʱʱй̡͡
͵̧ͷɴ۾ʢ˲ţģվġ
ѾˣƸۡ·ôʱĺվһƥĲԭǣһβʣÿһط
ү˵ɱӣӶÿһǳءǾþɳϽԿԵδüԤ⣬ǽһ궼Ĵս갡
ǵģݾҳԣҪסÿһǳأʱ䲻ˣҪĳȥ𣿶ԿУĳһʱڱдһڴʱ˱ĺĽ޹İգŽᡭ
үĩķڷ鷿룬ֶͬԵ֮ߣ΢΢ȭ
ˣ룡
̹ϵطס˫ۣĳ˵סΪ´󣬲һλҪĵ𣿽ѡܲĳԮ֮ʱͽ˵ĶԹ֮һԣĳϻʳȱˣ
һԵĻݺᣬصͷ̵˵ĩػ߽ү룡

ʶ ʹ ÷԰
ƶشԺǱ÷԰ҪŽ룬һѩ׵Ľסŵõɴ
ȪˣƶСָЮǱԹ
ڿϷˣæһ£˼֮硭
Ȫ˵ҾͲˣҽǵõĺϢˣƶСӯߣԵĳһ˿
»ȪˣʣʲôϢнϢҶȤ
ƶ۾ٿһ˷ܵ˵ҾǵõϢˣԵУǵþҵ
ȪҪߣƶס˵Ȫ侲һ£Ҫ빬Ҫȥĵط£ʱ뿪Ļᣬһ죬ǻǻᱻץġ
ðɣҲ˦ǼȪָ侲ص˵ͷƳԺһۡ
ƶƿţů紺ɵЦȥ֮ĵһ˵ȪүѶԸŶڱ߹ش̣ÿ͸һţ뿪ġ
Ȫһ˿ĮԸ̸Ǹˣܵ˵ЩŶ˯ûȤ
ƶϹױ߳磬۵˵ȪΪʲôͻȻôᲽү֪㲡ʱʧ˻һҹ㴲ߣ˭Ҳ޷Ȱ뿪е˶֪ϲ㣬Ӧǡ
ƶ㣬Ҫ˵ˣֻнˣֻҪǣ˭ҲҪȪʱشĻͻȻһģѷϵδţֱӶˡһˣƭϷŪǳˡʦˡ
Ȫ㲻Ҫ嶯ƶҪֹѾˣǵ
ƶ㣬ضһأȪĵĻӳСͨͨģãƶ
ƶһ㶣Ҳ̫ߵˣƺһͬص㣺̫׶
Ǻǡ㶮ȻһҲŮ֮Ǳ˴̹ϵȥԷȥ̸𣿺ƶ㣬ڲ֪ú˭˭ð˭졢ȥʮһУȫƭȫƭƭ
ȪҪ˵ˣҶˣ˭Ҫˣޡ㻹Һͽ㡭ƶϾıŻˣȰȪ׾ʲôƺҲʲôǱˣûϵǾҪ뿪һˡ

ž쾯۾ų˯ڻе˶ʢ㣬Ծ§ڿ΢΢šü֮󣬼æֱۣճյ
Ϣʱ޲Ͼͷɵǰȴ²޷ΪԲ֮ĵ׼еҪ尾͡ҹ֮ҹ뵽ϲ-ѪħѪħǷԭأ
ҹһҹƽʲôҲûзоٴγӯϵħڽˣ۾˺Ϳ־塣
Ȼ粻ķλ֮ʱкȻ嶼۾Ϊλ޷ķλΪʲô
ѩգСɾɵľ٣Ө͸ǣңпҪ飬ĺø䣬ظŴƵѩС̫޷Ǹϣ˶γסķ񡭡롭
Ƴ˴⽥ɫ峿ˣ뿪ˣȥһݵְ𣬻ůС壬ȥֱֻԶ
ǰתڸ֮䣬ִ˲ƣһУֻ軻ݣȥ⣬ĵطڣȴʹ޵ĵط˿̣֪ĸ
еݣܺܺõرеݣҪϷеݣҪ˺
⼸ݺ϶ΪһʱȻ֣ʲôݳǰֻһ
ݣԻ۾ģԻ˵ģ
Уһأ֪
š
˶۽΢΢һ£ҪѣŵţͻȻҵţҪҪƵġ
2009-06-28

85 з

ио屻һůϢΧţݳرºѾܾû˯˰ˣƽĺҹʧȥƶ£˯ãһ
оһţκζ
۾ŨصϢϮǶˣҹļ˲䵹ԺԵʵ
ԭҹůҲ
Уûмҵûгֻ˫峺ľ֤ͫѣ˻Ȼ˯֮С
жžصͻвԾؼС
лһǳǳЦݣøոʱе˵ûػʶˣ
žһǿԼѸٷɣ︡һĨ˺Σǿװµ˵һģʶŮǲԶ
ˡŨŨɱͣΪӣ͸þȫȥ񡣡
㡭ǵжҪκչ򡭡
ָᴥĴֹ˵ȥȻ˵ҪңҲʹҲ߳ʹԣҪõľˣ𣿡ƽı飬Ȼ˵Ļ
ž§ǶڻУ˵жҪ̣Ҳſġ
Ǿſɡ죬ִشԵ֣Ҿͻ᳹׵ʧв첻شĻŵһĨȻϣǺЭļ֡
жѵҷλ
ֻң
ٴδʹǰ˳ԵǶڻУ಻ȴ˸оͶԿ
˵ˮˮһɫΣƱ˿ƣȴȻرԼıԣķ
е̬ùžؿΣθִСŮˣбƷı¡ȫ޲ߣΨһӵеĳĸ飬ǣΨһĳ붼Ҫˡ
Ϊʲôӵ£ӵһУȴΨûҪĶʧȥʧȥɲ֪βӵ
ҸûԵˡٴδߴ٣۾Ҳ׵ع֮⡣
ž춨Žߵѩգ񽥽תΪᶨһ˵жһعҲȢκŮˣֻҪһھ͸ߣ
΢΢һٴ۾˫ͫﷴƼᶨĿݣõһЦ·ûղ˵Ļƽ˵߰ɣʱˣһΡ
жģžϸĵذԶӦӲһ
죬ˣ˵ģֻһˡ̫ݣ˭أԼҲԼ֮ǰҪŵֻὫԼУţʹ಻
һģ˭Ҷ֪ʧȥ㡣жһᣬȸһػʶûߣ޷¡
´վڴԣһİϢãȻʧ룬ǳȥ·λԵأǸطյ֮ͣ𣿱Ϊǰ֮ȴ֣Լ鷳
վĽѪ֮У˴ɱŨŨѪ֮СΪϡǹž죬Ϊ˸˽º°ڲ˵ġмвУϸΧϢſȥ
˵Ѿ˵ˣҸҲѾҸˣˡ
ж˾㵽ѵֻҷ˵λΪҪ˱ңҰ㣬ԸֻȢһԲ𣿡žʹ类ҰޣƵѹŭƵĺʹ
еɫòҰףϸһĨصЦݣǽѣЦ͸ʹ͸ÿһϸ֮У˲ʹȫ
ԭ˾֮ˣԭ˲ʶô֮ˡ
֪תĶˣĺƽ٣ܳܵġʹԭ֮ͣأֻǲʺ϶ѡ
ڵʹֻʱģʹĥһӡҪŮˣһ´ŮˣΪǽѡܸ¡Ϊƹܺ󹬡ȥƽ⳯ͥŮӡ
ֻȢһŮˣԹžûйδš
ͨ˶޷
ž뿪ˣͻԵ֮ЮʧŭãȻ뿪ˡ
ֻظƽӣøӰˡϣſõЦݣǷȥһг𾭵ʱҲԽԽΪ۾㣬Ҫ̫񣬵ר·𣬳׵顣
޾ʦ̫ڷУ˫ǳ۾ŶһԱŮӣǰݵĴȱ֮顣
ħħҪԼȥ塢ȥŮӣƺѾС
ֿ֪𾭺ͷ棬ǡǡӱܵġ

޴ڣվһװվھ޷ͼǰ棬˫ֱأʶظ򢣬ͫâһһڴı顣
Ծվԣǰľ̺ϵǲͬ
ϣ׳Ǳˣɣýݱ˷ܵش˽
վϸϲ֮飬Ƴ˺һۣⲻı飬ŲߵɣǰԽӹݱ֮󣬹Ц
ã̫ˣ쿪ʤʿ
ػϣ׳ǽɻ嵥һԶСǾ˲ϻʳ
ȡ
վһֹ˷֮ӹһַһ£ϵѯʣˣ
ػϣĴԼ֮⣬ȫΪ²еʳѾС
ϣǳǹĴûʳΰ
ة࣬սͨӮȡսƷ飬֮ʣڴʱǸȱʳϻʳ˿ڳܣģʧӰ°ġվĮسֲ︡ͷ
ʧش˫磬ĵȰɣϣս֪˰²ȨƱҪǺҪĸҪ
ˣة֪࣬£֪ӮġĿǰҪģǱҺչ棬ȡ£ģֻ
Ե˫ֱȭƣ˵ةԸвʣиˡ
վͷػ˻ӣȥıӰɡˣԽԽԶˣȻ˵ġ
ɣ鲻ѣûתƻ⣬˵ϣ̽ѾĶ̻֣͸ϡ
áǴġɣޣҪ֮ʱٳԷˣҲǷǳҪġվɫ
ɣ΢ҳϵص˵ͷ︡һĨ˼ⳡսеҪѪѶˡΪˣսɱУϧҪ޹Һ޷֮ͨЩ̡Ϊ˺չ£ǱҪȥġ

ݳ
һɫ̫ʦϣɫҲǳѿϵһ⼱߰ߵѪ֤ľ̡
øվȻ׳ǿڵķŭ
ү㿴
ָŵͼ׳ǵλãݳôһλõˣٹǣͿԶԽݳγһɰΧ֮ơݳر߽ҪĹؿڣӽݳһ·ƵһһػǿУݳʧݣ·һӣϻʳֻʱˡ
ǣ˭ػ˼ǵλá
үĩĵӷǳ𱬣Ҳܾǿ˵ĵӣвԾض˼۰Ρ
Ե˵ͷص˵˵ʹ˲ͬѰսǱԸЩǱݳҲǳΣա
ɫأ̾˵ĩر߹ؼʮ꣬ȻлȺľ飬ûжԿѵǱǵ˻սǱʱ˫ϾѾֳʤһζӦսֻǰװѡ
ԣһ⣬һ˸
˭
ջ󸱸-壡
үʶ
˲ŵص˵ͷͻȻӿϲõԤС
ԽȡݸѸٲģɫͻ䣬ŵĿϸֱŭ͵ǡ
Ȫƶӻʹ˳ȥ䲻
֮ҪǣԵ㣬֮Уһиʲôΰ죿ӱ
ǿԼ侲ϸ̸Ӧ֮ߣֱҹһв׵ŴһĹ¼įŨŨĵȥ
2009-07-05

86 ħ

Եֵɽ£СؤʱСͷɽ˫ͬĴּ˷֮顣
Ȫɽˣûչ֪ûкúóԷûݡƶʼСܼŵੲݣ۾ʪ󣬴Сͽûзֿôù
ȪĽһȫΪˣоã
ˬƶļͷֳһָ˧˵ƶ㣬ǻʲôṦѧǸʲôõģ
˵꣬ȼԾɽԵַɳ۶ȥƶ״Ѹ˸е׷϶ȥ
Խӽɽʥ֮Խʢʵоɽͷ
̤ţãȻѰеӰϡڹ㳡ϴУڴоһƽ֮
أȪصѰûã˶оš
ߣ
ڷ̹˽ƶ֣ȥĿ֮ɫıӰɫñӣǰ룬һλݴϵŮᣬѰеӰ
ڴѰ쳣ľٶδκ˵ע⣬˳ڷ֮У
һȥˣɽоӽβ޾ʦ̫ν߳ʩ𣬿ʼӴ͡
ƶץסһСѯʣСʦû׼ҵɽУ
Сþҡҡͷƹķá
ȪѸٷشֻʣˣһϵŮᣬһ˵ͷߣȻСŷ𾭣ʮϡ
߽˫ֺʲѯʣʦʣûһеŮӣУͷѩףҵĽ㡣
޾ʦ̫ԣǵ۾Ƴ彩סһۣзţӷŮʩ򳾣
򳾣ʦҽѾ𣿡ƶеڴس޾ʦ̫
޾ʦ̫վȵ߳͸ԶԶشӷʶ벻ʶȫһģ
ڵеˣ仰󣬻վתˣͬʱ㣡
Ѿ棬վ
㣬ûгҾͺãģҡƶرסµľš
н㣬Ҳǣ˴Ӵ˲ٷֿȪǰһס
ȻصͷһЦ纣ѳˣ˵ɵѾͷ޲ɢϯαִ
㣬֮䲻ϯǽ飬ǰɣȪƶشĻȪ֤
ȪͷѸٻصǺýã
סȪС֣ѩϸָӵɫǸ˵Ȫռ㣡
Ϊʲô㲻ҪɣȪ߰ɣȪеֱۣ︡־ţСղΨһ϶ˡ
вŵ֪žûи࣬ڴʱ˿̣Ȫ򣬾ⷬ顣ǣɱһԼ֮ϵ
Ȫ㶵ţȵŴС죬żϣþõ˵һ֣˫鶯ĴͻȻʧȥ꣬޹ʡ
ƶˣҲɺϸסˡ벻ԵȻײеĴħͷǽġ
ɿȪС֣СϾεı飬˫ͫˮϴӵø͸ȴԶҲжѹϵк͸С
ȪͻȻڴ룬ͷŴȱķ૵رȴ󱯵ķ棬ȪʲôΪΣΪԾ񣿡
оȪʹıĺݺݵسʹɿƶС֣ζļ򣬴֣ذ֮⣬תȥ
ƶؿУֿŹڴȪ̫ľȺͲ֪룬ͷӬΪѡղŲǻúõΪʲôͻȻ֮ˣеһжԵµĻˣΪʲôڤȵĹ񣬵ΪĽ㣬ҪȥΪµĴеһأ㲢ûκ顭
н㡭
ͻȻȪסУ鶯ĴﱥᣬתͣſڵŮӡžѩϣʹಢ٣һȫ¸ǱŤÿЦûʲôȴǸԵŮӣӵһۼʼԼȫĵϲϵŮӡ
н㣬Ҫȥ㣬Ȫֺѡе˶ǡԩͷծȪǨŭˡȪһˣֻ㲻ҪȪȪ˼˵ĸоҲʧȥˣ롭ء
Ȫ˿ڴصܻصڣرסٴαһţٶԡ
ʱõİ취Ҫһֱȳ޸Ũҵĸȥʧǳ׵ظǣҲ޷˷ˡ
顢飬õѡȥƽʹ

ҹͬ˽˵Ļʹҹ˯⡣ŮᶼŶ˽һУڵ˾ҹߡ
ҹʱ֣ͻȻĵҵĺ磬ͽڣе˾һסš
ϤĵѪħ
΢΢һֱӣƶȪԻˣеĵôҵɫȫˡ
ʼĵ֪ᣬٸĳ˵٣ţһתᣬ˿ƶϣ˵˼࣬šİ⣬ƺѹ֣֮ڿǻ⣬ŵ⣬ڿƮݣӿֱؼ䡣
ϤĵơѪħƶ͵رסУŨŨı֮⡣
Ȫ𾪵УǸˣǸηĴħͷǸ˾η챤ȻҲԵʱҹĺдѣħѣһȫûɱֻ޾˺⡣
ѩ͸ϣǿװƽţߵĵһֱԸĵ黰һ˿ʣزУϧעҪסؼ䡣
н㣬㲻𣿡ȪǵжСȰο
оҡҡͷŵһЦҡҡͷ۾׼˯ֻ޳ü΢΢ʶй¶ӵ顣
ôˣȻԼûǿнԵ֣ҹɽϣң쳣죬ЪϢʶŮǣһ·̣ҪʱҹŵԭǷ𣿴ŭȥΪҪ⺮ҹ֣
ؼĵĺӷ𡭡Ĭķ𾭣ͼǲ˵ĵȴεط֣Խ𾭣Խ޷ƽںдѵӰϸԺ
أسţʧڴ˲ûгڷڣֻʣʵĺ
ҹעǸ֮ҹ
޾ʦ̫վԵֵɽеһĨӰ޳ӰͺڰΪһ壬ǰ¼źˡֹеģ벻У֮󣬰ʧ
Ѫħ
˽Ѫħҹ񣬽ҹ¼˵֮

ʶ
糾͵߽鷿鰸ǳߵˣԾط˽ŲŭĿϣһƣ
ĵ˳ȥһƵͳסк£
εǰͬ˵ϣȥЪϢһ̫ˣ
˼ǰˣεƣ̬۵׵˿Ȼӣƾ˵ȫӦ֮˵УһĨĹ¼ţͣפʹˣĨȥĺۼ
ú˳ƶȪСѾͷжߣΣգĵذ°ɣҲġž쵭˵꣬׼ۣһƺûʧۣתΪ¡
˵ͷȻ֪䣬ͰˣҪˣžס
׷Ů𣿡ž̧ͷһ˿ãΡ
΢׷ŮˣǰֻŮ׷ΨһеģҲƶҲû׷ʱвԶŪ۴Ϊ¡׷Ůˣ
û׷Ů˵һ죡Խ׷Խӣô죿ۡŭ˼ʧǣҡΡΡ겻ᡭõ˼ҹһУԵʧȥ˹ʡһŮӣ˵Ľ𣿡ž뿪ЦԳʵÿ˵һ䣬κ˼Ͷһ㣬¼Ҳ
üţ˵ʳˮ˵Ѳ飬ƺ˳˿ͷ
֪ڵֵܵڸ̸ҲҲҪһ𰸣ֻҪһߵĶѣͬΪˣΪһŮӶһͬᡣ
ˡ
ȥЪϢɡ֪˵ȪѾͷҵˣر߹ءž˰֣ʾҪ˵취ģֻԼһ£Ѿ㣬ѹڼϵΣеޱȡǹž죬ᵹ¡
ˣʺŮˣȴʺϵĸŮˣζ˵꣬£ȻĹž졣
ʺ͵Ҫһ֮ѡѵì
ֻȢһˡ⵽ʲôì֮
2009-07-06

87 Ѫ

Ȫƶ飬п࣬ٻüĵɢƬ̣һֱ䡣
޾ʦ̫ŮӵĵѡĬϣز򳾼ݺǣǳ򵥡
ǸѪħѪħΪı䣬һħͷΪ˼䣬ǲҲǹһ
ģɽĪֵЩˣƺ򳾳֮󣬷ų֣ΪɽС·ϷʱһǿϢһֱͲɽ䣬ĿǰĹҲ޷̽λã书֮
ԭһ޾ʦ̫֪ԵȴԵǣֻܾ鷢չκξ򣬱ؽʡ
ӷ

޾ԵֵĺɽɢƶݺУ˯һԼҵ-е۾ȪǳɣԴ֮˷ǳĬزκеĻ⣬̸Ե಻̸ԹֻɵءڵϺš
ʱжǾŵǸˣСѾͷִʱŻþȻһ˵֣һ˲䣬Цһţǵѵ徲ʱ⡣
н㣬Ҷɽʮ꣬ûֹϲϲǡȪͷ罫ͦεСͷúģɰСҸı飬֮
ƶЦеظһܱε˵ȪһӡĩˣСƵС£ǵƤЦݡ
Ȫ۾Ƴһۣ㿪ħ֣סһԳĬУ̰ϳ񵭵ܰϢ˵Ҫнһӣѽ
ȪĻЦЦգѩϾǳȺ۰֮飬˵ʲôҸҪҸ׵ģмأ
ипĻСѾͷ뵽˲ǵˣϸֲ䡣
Ȫƽ˵ҸԼͺã
ƶͬصͷЦ˵㣬ʲôʱ뿪ڣǲܳҵģǾûбҪǵľޡ
ҸԼ뿪Եľ棬ٴθü䣬ɵ뿪Щ·𣿻ǣڴ˴֮ߣҪϸϸ˼һΪ³çΪԵҵвĽڡ
ƶٿǼ죬һ뿪ġ
˿صı飬ϸһ˿⣬ѵʲô֮𣿵˵תƻ⡣
㣬չսˣײеǱѾɵһǳءƶ˵Ԥδ˭Ӯ£ȪʳԺܾõ⣬ε
סԺи뿪챤ʱһ棺ž쵹Ѫ֮Уزнȴʼ޷֮ˡǻĽ𣿻ǣֻеһ
ү뽫͸˭İšȻ֮ɣǶǵػشϸһĨأǸһֱԵĵǣڴʱͻͷԭԼǷŲ
Դҹ֮Ѿʧ˼ҹս½𣿺վײкĪĸģѪħӶݣ̫ࡣ
ֵˣ˭һͳأ

ҹžɽͷͻȻһͳƱͻأػƾ׵ҹգеˣǵأ԰㣬·ؼ䲦
ţĵء͵͵شƮڿУ˸ܵһϮ
Ѫ٣
ʺ꣡
ƶͬʱٿشӴķ
ȪҲǸصʱǧžüᣬ벻ҹȻˣңһζһ˿ۻ͹¼ţһ˿֮ƺƸ˰Ѫصٻꡣ
̸֮˭
м飬ƶȵı飬Ȼڽ̨ϣƶϰѪʱžֶߡ
ѵ
ˣǸʲôˣǰ˽㣬ȴֲ֪ڵŲϵ
е˶׵ˣ޾ʦ̫ʵü両һĨغ˼ᣬһƳǽǵһۣʧڷڡ
ѪħԵһùϣ¹棬ȶϷһںɢĺѪ٣ÿУʮָѪ
ûжʱıʹľȴĹ¼źˣŴߣ޲֮
ʮָģʱжҲʹ
뵽ˣͷŨŨʹԼʹ޷֣Ҳ޷֮Ľ
׼ɾġʺ꡷ǲ࣬ͷĸоȻˣаܰľ֪䣬Լľʼ
˭˵ⲻһסʺ꡷أ
ţ֪ţԺиʮָѪصΣĴһʹѪܵʹ
´űŶȥ·һεĶ·ǸĹâէ֮ȥߵúȴ쳣档
ʱԥˣ˫ַſ򣬶ϴĵļҵĽսġؿűţе˶ΪݣΪϵʹදݡ
һˣҪ
顢˵ĲȥҪ
˽ȥһˣҪ
жħܰܡ
ڲؽγѣ־ƺþ޷ָ
еСֽ߬ľ˨·һſűߣһ
ѪħŻָѩ֮ɫİѪ٣˼žԺӰΣŵһ̾ıӰת˹ȥҲ򶯲飬ӾΪһˣΰ㣿Ϊһָΰ㣿ȨǵõΨһ𣿡
ڵѪʮָѪ̫࣬ȵ̫࣬ԼģǱ˵ģѾȫľˡ߹ظ漱ҪˣһУ̫ƽ֮ʱɣὫ͸ĳŵ
ɫӰʧңεĳ̾źŨŨǣҺ˼뿪ˡ
ȴиҪҪȥλȨ֮ȴ֣Խѡӵ£ȴ֣Լ౻ˣԼܵõһŮ˵İ
ֻʣºҹлվֱӣѩϸһ˿Һ飬֪͵ؽľ˨鿪˳ȥԺȴֻʣºХĺιӣįԳЦ
㡭ƶȪæܵԺУԺеС
ˡ֪׵ˡѪ٣Ƕ֮١Ǻǡˡˡ
㣬Ƚݰɣ
ѽߣ
˷ű˿˶߽ڣеˣˣʱһ˿Ӻۣɻ
Ҳı仯ˣԵˣ˵ƶʰȪȥʦ̫
ƶһ㶣˲׹æܵϣʼʰȪǣ޾ʦ̫޵᷿ȥ
2009-07-14

88 ͻ

峿ʱ֣Ե߳ӣɽϡ٣û̫·˵ע⡣
ϣ޾ʦ̫ûж˵ʲôƺԤϵ֣˫ǵ۾ͨ͸ƽֻζ˵һ䣺гֻҪֻ֣ᷢǳѡ
𺶺͸뿪Ե֣̤ãã·;
ɽ£վڳɽ·ڣһʱ֪ĸȥ
һֱ˼޾ʦ̫ĻãľʱʣȪǻر̺𣿡
㡭
̺ȡ
ͬʱƶسֱۣеʣ㣬˵ǡǻعȥ
ͷԶȻĿӣһǸ򣬾Ǳ̺ȵķ
ֵð֮ˣسŵҲֻΪسŵ֮ءˣѾûкڵĻᣬ̺ΪĴۣѾˡϣѾûǵ֮ߵᱻҵлȻ
ʦ̫Ȼ֪гΪҪȥأѪͺãа⣬˵
ȥ
ǲٳ𣿡
Ȫͷͬ⣬ƶԥһ䣬Ե˵ͷ
Ȫ˴뿪ûлټˡƶҲһƽˣﲻԾؼһ˿ء
Ȫ΢΢һתݷ򣬳һĵ˵н㲻Ѿ˴𣿱̺ȣһֱı֮ɡ򵥵ĵط
ɡ򵥵ĵطǣԺˡζػصתƶ˵ƶһֵиĺˡ
Ҹߡ
ƶ㣬ǲһҪˡȪҲվֹﾻǶףۡ
ƶǣԥ˵ҡҲ뿪ǡѡʱ֪޷ض뿪ǡ
Ůг޵һ죬𣿽̺ȵĵͼϣ㲻õġȻ˵ɵϵĲᡣ
һܻع𣿡ƶӵʡ
ûлشֻҡҡͷ˭ˣ̺ܳȣǸ˲ҵǻعȾûκˡ
㣬ҲҪҪߡƶػ赹ӯ㵣Ȫʱס
ƶ㣬Բ뿪ΪѰƽҸҸֻ¡
ߵԣӣƶúվ˵Ȫſһԣ˴ȥġ
ȪҲɽ˸һ·Ůᣬûж⣬ӦǷʦ̫ɽذٺƶǣУ̤˵г̡

ݳǣͨɳĮΨһĹٵҪƹݳǽɳĮͱƵչµ׳ǣ򣬾ֻǣ˾һ˼ǳأȻҪɳĮжʱ䣬ҲϲҪ鷳Ҫá
˹һͨװ̣ͨȪװ֮£һͷ۵ѩ˿ñУһòͨƤߣһǸȥ
㣬ƶҸģڣȪοУҲѹԼĲᣬƶԺһֱ֣޼䣬˵޲ɢϯ
дƤرϸӦı飬ô޲صǸɵѾͷΪԼˡ
Ĭ֮ڣ˭Ҳ˵Ÿ޷¡
ҹʱ֣ʻһС˲Ըͣóȥ˼ͷ׼ϢС
棬ֵ͵ķִ磬ǳҳϡ
ȪɺͷһһںãͻȻСŻСˢףٿ¾θеĶֹס
нԣԱĶͷڱܵȻ󣬻һ
㣬ôˣȪʡ
촽ֹ˵ϳɣˣ
Ȫɵ˻صŽͷݵУļѨλ˼£Ȫٸʣǰ£⴫ͷʼԡ
صҧͷСʶضţղŵ޷˼һж
үƺȪһЦʱ
ȪһͷŽ⼢̧ͷвҧڣʣǵ˵㣬óҲóһ
áмӿ׽ٶȣеسѾ˵ͷ
ڴʱ𣬳У׼ҹ·ĹǮ̫ջȻ֪ǰĵ̫ȫ
ȪٵԣʳĵɻľûУ˯ĦţԻ𶯴ƣۡ
Ȫˣھ챤عееȪ沽˶ž˶ȪУѵԼҲ𣿲ܡܡûκ״
ڣôأȪ뿪ԲȪƽͲϲٳһϲȨƵˣƾȪĸ飬һõĽġ
ͻȻͻȻͣסһȣȪϣȪݵһԾŴⰵҹɫĺ¹¼ŵعڸ߿Уһһţֻʣֻ۾¶棬ʱֻ۾¶֮Ѿ
㣬ҪȪصؿųԴȵʬ壬һ뿴ģǸĶУ̫Ѫȡ
룬ˣһصĺͻȻǰ棬΢һȭɽˡ
Ȫüһ壬ν̳Ҫ߽㣬еĽ˲
ס֣Ըߣ
ȪԴһѾЮסУһ˴мƺһ
ѰܵԣæذֹѪŭ˵˵ҩ
Χĺ˾һһЮֱֵ׳ҪԾسԴϵ˷ǳصˣǲĬصҩ
еθԴ뿪Եֿʼһֱڵһ̵ĵһж̫˳ˣǸ˵ľ棬ɽİϢڸҪ򵥵Ǻεȵѡ
Ȫǽ㺦㡭
㣬㣬û¡
ǿ̱ʹվƤߣ˵Ҹߣ뿪
˲ΪȻ˵Ųˣ˵㣬ȵλһȥһˡһ·Ƕ֪ǵݣСΪ滨Ůӣ뿪
ǵ˭еļҵһǳõԤУԼ뵽һΥ-վ
ȥ˾֪ˣ˽˵ΣѸ˻һƤߣһ˱һʧںҹУ͵Ƶȼ˲ȼܴ

µεȵ¡ءĵͨѪȵλһѹֵܣֱӶλһǵ߸ֱӴλڣҪһĽ
žһϣΨһӣǸûмһŮˣվеȺǰУճյĮƳһۣ䲻ڰ㣬ʽ֮ĮȻȥ
֮Իں󹬣Ψһ;ǶĵȨ֣֮󣬾ȫȨ֮ʱʵֶжĳŵ֮ʱ
ǸؼŮӣĵһ̾ϵسפȥͻȻͣסŲŹһͨĹţ첽˹ȥ
һڹмСԺӣ˺ĻǵĻ䣬ֵȻĽޡ죬ȻܿĻʶ˵ûб䣬شУǸºĻŮӡ
Ļϳ˼˼࣬˳Դ˻֮ˣض˼֮࣬޹Ե޷ݡ
ĻظԺŨüһšȻ̤ţһﲻֺĻ
һעǷ˴ҲҪŤת
µ۷ŭıӰ˲Ȼ⣬ŮʼСŹжٴطֲкĻһæµʼ
⣬ž촩սףԾϽ
ͻȻæܵǰ棺ϣ̽뿪Եˣ֪ȥȥˣɢյʧȥǵټֻҵƶڸʶ;С
2009-07-15

89 һ

ʲôž쾪ȵʵϣ֣ǽڻ
򶨵ļʿó羴εؼʱ̣㣬ܱ¶㣬ȥģʱɵߡȻ֣ԭĲܸʲô򵥵ı
һУˣѸٸϡžζؽ񴫵ݳиζһµصͷӦʡ
žȻתһӣȵ
վڳǰźƺƵȥľӣԽԽء˸ղŵиκѣеϵγޱȡ
׷ٶȥˣûϢƶϾҪʶ˵ͻȻ뿪Ǿһ亹ƶûȥ

ǳţһ̶ͨӣѺһƷ߹ţסǰһһ飬еļ顣
֮һʿ˵սʱڣǲҪصĺã
Сֵܣкչͨ£⣬ǺʲôѽΪ׵ЦǺǵһʿʿɫһ䣬ӵļʾǾ뿪
һѸ߳ţãɳĮȥ
һ֮󣬳Ŵӣһñ壬һװӣǵղţԶԶؾƼسŵʿܻ֮£ɫʱѿˣֱߵסʿߣѳеӣϵվʿǰ罣Ŵ˵ʿ
תۼʧӰ̶ӣʣղųȥ̶ӣϸսҵĽڹϣ˭ôҪԶ̣
ؾʦкչͨʿ΢΢ػش
ͨૣͻȻ̧ͷ˫Ŀصʿغǳ⣺ͨչڻһֽĸ̶ӣգ֮䣬ʧںɳĮ֮У
̧ããɳϬӶʿϵ˵£Σ
ǻжԶվ˼ѯʡ
һյ·̣
ѾǰݳǣҪһǵ
Ǵǵģʲôأصѯʡ
ûлشǿĻǵǱսһΣʱ̼ųȥߵģֻʲôҪĶأ

յɳĮңɳ裬Ϊ׷ѸɳĮ֮е̶ӣӿг̣Ŀĵظȥ
һĸ·ڣһС޴˺չľӣһѸȥУ˵ļϸһˣúصްš
֮ڣƻͨһ޴Ļ裬ůʡĽ̺ڵϣغ׵⡣
ױ硢˵䣬źվţŭص˴ĺһۡ˴γʹһӣǧѷĻᣬκǰƻļƻ
ϣ½˴ˣ˵ͷ˵ûܿŭĿ⡣
վٿش̫ʦվƹ䣬Ų΢٣еطԸȥЪϢﲻˡ
䱾֮󣬲Ůչ֮£Թȥ
վҲ޷ǿװ򶨣ߵǰڼеʡ
ػϣ棡˳Ȼ¹ˣȴֻվ
˼ƣ˹룬ϵ˷ڽ̺ϣط˳
վڽ̺ϵˣȫ±ޱסȫòɻƳ˺һۣƿޱһޱŮӾȻǸưŮӣ滨Ůӡ
ϸһĨϲ벻ǾȻҲһˣӣ
еߵһߣƿޱǰһѩ˿Ůӣһ㶣Сؽѩ˿һһͫǿҵϲ֮飬˵áá̫ˡɣλʿȥͣ
˵꣬ޱеУȥ߽̺߱Ů
ɣѸָӼλŮȪ̧һȥ
վ߱߿Żݵ˶Ử˿ĺɫѾѩĶ̷žѩձѩ˿ҪҰףһ·ϣǼûϧ˲ٿͷɣ׾ʲôôݣò˴ľޱ䣿뵽Щʵڻĸо
ĸоһֱͺأҪղءҪȥ谮ҪҪΪıȴҲΪһִŵĸо·ңɼ˶ڣٴӵ뻳ĸо֪˵ؿ
ЩŮˣǴһӣҲûκҪس谮
ֻһۣҪȥϧղأκ졣ο˵ԨԵءȻԶͣãȴһֱжΧ֮ڣľˡѾµĵŮӡžŮˡѪħŮˡÿһݣ޷ӶҪģܿģڽǿŽѪе࡭
ҪŮˣ
ĻʣƿһŨϮüһؽеС§Уеݣϵ˵˭׼ʵģ
磬ԼģеŮˣ¶ŨŨĺ⣬ǿػص
ԼЪϢˣʣվĮغȵе⣬ƹؽзڴϣжۡ
磬ôΪҪ飿ѽһֱ㡭С
ֱǺ֣ˣȥվشĻȥ˵κλ˵Ҳı䲻κ£ã飬ҲŮ֮飡
תʱ΢΢һ㶣¶һаЦݣϵ˶ΪղŵִѾˡ
2009-07-17

90 ξ

ĵתѣϤѪϢеϢǿŽѪеĺģѪгѾټʣΪѾѪ׵رȺɫܾȡ
ر۾Ժиֹž챻̵Ļ棬ǸӰһ
ѾʼʽսʱУҪʲôȪ ˣ˲ΪԷ˧վ֪Ȫ̥ݣ롭
жˣ
վõжĳ˼û۾Ÿ棬ȴˡ꣬ɳĮгȣû뵽µĻľ档
ͻȻһһ˫ԴָСֲڵָĦŽ۵ļ˵Ŀ־壬ҪС
͵۾㵽࣬ѹĵ׵ľ֣ǿװ˵վҪʲô
վҵĶŪһ㶣ͫ⣬ɵش͸ļղŵľţǺᴽҲò԰ˣǼʹǿҲεĲϸһĨ˼ааطʣҷѾǧŽߣ˵Ҫ
˵ֻҪŮˣʲôԣҧصĵײһС
ǺǡΨһܵģǡҵŮˣҪʲôҶ͸㣬£վ˵ͫڱصá
£һЦôһҪ͸ֻһǵִһʧܣһΣյ˶ڰһУԸκȥҪкãҪĶǡǶġ
վʲôҪֻҪ뿪ܷ𣿾㣡
е͸һĪı룬ΪԼΪԼΡΪǵִ²ĽѶʹ
վ͵סĸ첲һһֵ˵סˣԶ뿪жҵߣҪѧģǷӺᡣŮˣ͸ˮˡ
ãȻһЦЦöػصӺ᣿ûУ˼ǣҪŮˣͲҪС
վ̽ϵı飬壬ץסֱ۲ţȻ˵ûϵ㵱оͺãжͷô£ΪλȫףΪα˶̣
һŤͷϵĿ⣬æصˣ
վӱܣתԼϸϵı飬εط֣ϣ˿նƽʲôûС
ͫŨŨɻ󣬼ʲκδ𰸣΢ʲôֻʲôԺҵߣĵĵشžͺá
Ҫʲôסˣ֪˵棬޷ıԵľתƻ⣺Ȫˣ岻á
˵ǸŮѾ̺ҵĹͣܵġվɵڴأнŵŲһߣֻһֱ۱߬У˵ƹ켫ˡ
зĵһֽȵʣͣ
ţǧ֣·ңħ֣Ѫȷ𣻷أ»ǳضᡭǸҵõµǧǣ
ôܣ
ţһص滨ǿʦԤԵŮŻе滨ԤʾһͳµŮˡվг˰ŨŨ
г׵ؾˣʦԤԵŮһͳµŮˣǧǣû뵽үЦʲôŮʲôҲûҲʲôΪʲô˵·ʼղϷŹѵעʲôҲǣֻжѣ
ȪǣʲôŮ㡭ŪˡмѵȪȪӲܾۣܱܵѾС
жҪͽ͵ǹԹԵߣҲģֻҪһͳ£ҾͷɣͳΪҵĻʺ󡣡
ʺҲҪȪĲǣ
ϵ滨ѵм٣ѰµŮӣֻĻΪأѪħ͸ҵġ
ѪħлȻһ֪˭ȪαװǵģԵΪʲôҪҲһֱһֱҪǣ벻ȪصΡΪΣȪѣһҪ취Ȫȥ
벻㼴ǹžŮˣҲѪħŮˣžΪ㣬ȢһŮˣѵǾ׷ԭ𣿡վԹ˵ƲţͫʵĹâв˵˭Ҳ룬ĶҲȥ̤һһеˣὫ¶͸㣡
ţûκη˵棬뷨뿪Ҫǡ
ЪϢˣ㡭뿪Һˣװµģ˵
վģ԰׺ѪɫСƣѵϵ뿪أվ룬˵Ҫ뿪פżʮ㳤˳ҲὫ
վŨŨʧ⣬˲ðˣȻůʣеƣˣ
죬ô죿νȪͳ⼸ʮİΧȦأκιңµִûκȤȪ̫ͬΣˣݡ

峿ûеվǵһ֮-վ
伵ʵظںվϵŮˣʹɫ԰ףǹɳˡʣ·ʳ˼̻𣬲Ⱦһ˿ǰֻۣ뽫͡šûмŮӣ͸͸İˮһ˿һľٶҪκױ磬ֻǾ˳ľ֮С
ŮӣˣŮˣҲᶯģ˺
һģɲ˯ݵģߡ
ţ˫ֲغ𴲣ˣ
да˯ݣҲƵؼŨŨļʺĽŮˣ˯˶˳ԣҪǸ磬ĻĻᣬŮڱߡŮ˵ĴڣŮ˵Ĵڡ
Ů΢ǰеĶػ𴲣
䲻ͷشߴ٣صС


ܲŮ̵жֱץеļʼҡΣ˵ι˯ڱĴϣĴӲŮ˯ģȴ˯ȥ˯ͨӪʣҾ
һҡضߴߴߴдӻ˯нѣҲĻǰһĨʻɫۣȴڱԵֺɫһĨۻƣɫһ䣬ǲ֮ס
۾ö使ĵļûпԤڵκ˫ˮľͫԼľޡȻ漴תΪݣǿűסģѾκ˺£ֻжķŭ͵ǡ
㡭ǡϹӡ
侪ȵָУԼָӳľͫԼһоٶĵ׵Ķ⣬ùĸоѭĸоȻŮ˵۾κζȴñпԼ֡ûмϹӡ
Ϲӡ뿪ɣһһ̹ȻسԼŨŨľʾζ
ʲôôĵӣΪб绤㣬Ͳô𣿾Ȼ뿪伤˵Ů֮󣬸ʲѣΣʶѸ
˭
һ㶣Լæ˰죬˼ҾȻ֪˭öһСû˸ݣϹҲϹŮˣмɫ͸Ի磬һҪɫƣҪô˻ᾯеŮˣҪ硣
˼ˣϲĵ٣ŤƳŮһۣŮǵһۣôûиҪˣϵĹ;ҪΣˡƽʱһŮ⣬ŮӣƾϽԼӪרڳס֪ĵλǺεȵҪƢ
ɵ㶵ظʲô·
Ůæд·ʱ¶һ˿;ޣѹֶŮ˴ӲںĻҲģ
ȥţҪˣˣһɣæ·קӪʣŮԴߵһɫӪȥ
ǸӪƫƧ࣬ɫΪͻǺɫģʶǺɫģңýΧɣƺһӣ
Խ߽ʿԽ٣ںһ˿Ƕɻšü
߱߻ͷһ˿ԥ˲䱻ȡ˭Ҫأҵģ
ҪȥѾ²⵽Ůӵݣڿʱ˵£ܺվƫ簮ȴûгҵıá
ţ˵ʱ˵ζ
ô࣬㻹뿪ɣѪȵսʺŮˣȻͼȰ뿪ûԤ⣬ҲȥԤ⣬ƾϢΣսΣΣϢ֮ʱ֮ǡ
ס죡ˣҲŲҪ뿪أȥɣŭؽеĵױԥҲΪŭʧ򿪺ݵţ׼͵˽ȥѸٹš
СشܣƺǲҶͣ͵ҲûУѸݡ
صĲˣǺվĳ-ΪһսУܼǱĺվһֱԲŽؽݣĲб£սȺɱСǵļʺͲбһ̶ʱǾͻƵ˺ɱκζˡ

ݳ
鷿֮ʧꡣ£ݵˣŮˣˣǾǲ棬λȨأ׸еһкȫˣֻԼ֪ӵһкˣǹž졣
ʱü΢šջ̽ţ˪ī۵ѹֵĵǡ
ȪͬʱʧˣмһֱԻջˣԷбԸԵֱǵ̽ӡҲ֪˰ɣѣΪȫĵط벻Ѿ类˶ˣģ
°ǵĻ˭أǽˣӵĹϵˣѵΪǵĹϵ׼ץв
үǷɸ봫飬һվѾںʽսڼۻĳ˼
ţǽѵģʲô쳣𣿡صʵ˼ûдǷתƣ˭˭ʵ
ûʲô飬иʿһ̶ӣܻߣԾͷһʦᵽһ̶ӣжѸ٣̶ͨӣΪսڼûг׷
жѸ٣̶ӣ̶ӾлƷˣǣץǵˣģٿش۵ŨŨĵǣϺأŲ٣ƾһɱ
վ˺ǣҾŹ㣡
컹ûеоҲԺ󷽿ɵݳǡ
ôأǿ϶վߣǾ˵ǣһ̣÷ǳѴ뽫ΪҪҪȥǣȥǣݳô죿׼ڽݳǸսģֻ赲ĵطоԸǱĵطǣҲһճǣ֣ᷢõģһսƷⶼǺˣǰô죿
үˣ۾Ŀүζ˵
ͣסŲ¶Ц̾һŮ鳤𢣬һҪأ
һ˵ְҪû˵ڣΪүĿϿŨŨкìܣһκΡƺУǶŮ鳤أ
үĸҪĸҪµģŮ鳤Լģÿѡ񣡡شһ̫ȭ˻ȥžү࿴
Ǻǡ20Ը߹أǲӦЩ㲻ȥӦɣĩˣٴγ̾
ܾһԼһΪвϵ£ҲһӲԭԼȪΪҪѵѡҪأһΣҲˡа⣬۾÷ŵ˼ָƽ
ү
ϰ󡢽ħ󣬾ˣұȥһǣ̳ҹ̣վܵĻѸţһۣɳ鷿ǴԶÿṦ
ϸһ˿Цݣʧķ૵˵ãеѡܱͷһûѡðɣƽףߡڸв֪ˣȥɡȥɡ
үļ룬һսҲͻÿˣŮˣǺõģ߽鷿оǸӵĲϰ󣬿Ƽ򵥣ȴʽúоһָӾӲ

ǰݳǵĹٵϣʮľӷֳɼˮ·½·һݳǰ
žڿڣϸϵĵͼüһʵ𣿡
ϣûУ
žͷŵͼûٷʣֻüøˡ·ıѾ벽ϻʳļҪҪľǽݳˣڽɳĮͲԭѾвԣǶԸǱĿǰͷʹĵط
ǣǸǧȺսѾսһʧѪս
ϣ˵
һͨž켤̧ͷͿƶվ棬Ѹ˽
ƶԲ̫ϰԱɻʵ۵Ĺž죬ѪٵģԼԽɫԻһЩ
2009-07-17

91 վ

ϣսӵɸ봫飬¹ڱվ°ˣүѾǡ㱨
ž콫˫ȭڵͼϣ߬һ𣬵ʹͷƲ
ƶһֱϸشŹž죬ˣһߣΪ֮ϵַ緶ȣǴﵽ˼£ŭ˳ʱĹž죬ʼ޷ѪħǸںҹٵˡ
ȥо
žͳͻȻ̧ͷˣڿƶʱŵʣƶ˵ȥģȥ
ƶƵĿ⣬ڵض㵽룬˵:ǱǴؾȵģ
عȣƶǵž첻ɵؽʣʱգ㾡еҲ鲻ǵòضԴ
ץסĸ첲ʣֻ֪ܷδȻץסܵǡ
ƶ˫۾֮£ίؾС죬Ѿίˣ벻ǻ̺ȣûеͼ˸ҲĿǰԵֻ֪·ˡصͷҲز˾ȣȻҲ˵һУνȡ
̺ȣǹҲܻعˣҲڽˣǲҪˡǱǸɱ˲գ۵ĺչץˣ϶ŹǵġءƶԽ˵ԽģԽ˵Խģҭſ
ˣƶϺͲүǳģİɣѸ뻳ܵľţ֮ԡƶΪɣԣǲġ
žʹشԭ˾飬Ҫ׵ʧҵǰûһ벻ûһж
ž⵽ǰ΢΢ζӰͦζɢµƣ·֮䣬˭Ҳ򲻵ڴ˿̣ıӰ˼ִ͹¼š
˳ʵƶƳ˹žһۣûٱԼȴı˺͹¼ŵıӰסԥҪҪ˵ʵ˰죬ȥ˵űϣϺģ㵯ʱһֱźֹͣʱƵܳȥֱ˵Ѫ٣֮١Ϊ㳹׵طˡ㣬Ի顭ңѹԼҲ֪Ķܿ࡭ϣһҪȳ㡭
žתӣϻǰδе鼤ʣƶ˵Щжˣ顭֮٣ôأˣУһҪϸ˵
ϣоʱ¶ο֮飬ǵǣΣԣǲᵱһ֮ģܻӵбŮ˵ġ
žɫһεֵǰΣǰصȥͻȻתһ˵ǻݣ
һֻžѾԼƤߣһɫĺУóһƤ࣬ϣһֱ֮Уһ֮һƤ߾ѾΣž콫ںߵһͭǰƤߣת֮ʱ·Ѿһ
˵β£һģһƶȵţ˫ۺضǸɫĺӣĶ
ƶܸң̺һʲôĵطνУҾͽں͸㣬ΣžתƶźںУ
ƶǰġ١ᶨҡҡͷԲԾںУԲ˵̺ȵ·߾Բܸκˣǹͬ⡣
ž״ϧںУ˵ƤƳɵƤߣƤһ͸ʣҪƳʲôģʲôģ
ߣƶŲջأϣɳʲô㲻͵͵
ƶѸסС죬ŰԼĻϣǵһοžݣȻͲһģһȴһȫȻ֮ˣˣͬһȴŽȻͬʡڣҪ뿪ʶĹž죬ΪһŮ˶˴֣ڣòˡ
ұȥһнˣݳǼžƤߣ˰Σļ򣬴Ȥ˵ƶ̺ûϣ˵˵꣬ѾɵһɫĿϣ˫һţҵļһ㣬ɳ۶ȥ
ƶ˲ɺڵıӰ̾Ȼ˵ܵõ˵ģӣ
ƶĽˣ㲻Ҳӵҵ𣿡תӣſɰСԽԽϲߣ˵İ;ϾĿ顣
ǻɹģ

ʱ֣վҴҵظӪʣžݳǣеĽʿΪ֮ţҲΪ֮˷ܣžһӵĶ֡
̽žжǳںȴȢһŮˣж֮£ԵΪᡭžڻںںһžѵ𣿵ΣǲὫͻžġ
Ӧ֮߱ƿ뿴һõǿսĵջˣͻȻסˣͫųŭ𣬱ǿŵأ˵
ŵ˫ȷ΢˵ػϣ峿崳ˣ˵ǻšūȥһϣ⡣
վɫ࣬ŭ֮󣬷ЦˣŲпѪЦݣȥ
ĵţƽʱŰŮҲһֻһֻۣ֣ˣһϣɵ
ж۾ġ
վṦɵ͵ƿѰûҵǸ˶ͫøӱ䣬Ůأ
Ůڵأػصػϣ峿ȥδء
ߣվһ⿴һۣѸ´Ѱк

бƽԺ󣬵ڵأǱĲݵأӲģϮˣֱ¡
ͻȻһסһ˷̵ֲĺһɴ̱ǵѪζζüһǿҵĴڸУңһһеǿҵѹ
м֮Զһͷξ޴ǣ˫ۣп¶һ˿Ӻ˷ܣ˺þˣڿԱһˡ
ֻǣôһ޷ʳأ׽ϷŪ鶼ûУʧȥζʱȤˣö
ǼצڵϿߣʼתȦܣǧʽζ֮ǰʽ
Ѿӣ΢ƫͷѩ˿棬ΧĶСϸԻΪʲôҪתԻһĪΣոͷ
ʱͣ½Ųٿش۰֬ľҧȥ
2009-07-18

92 Ů

иоһɱϮԵֻ̧סԼǿҪҧʱһ߲ʹ⻷ȦסǷ·ײһͭǽڵݺݵطˤڵϡ
ݵһ̵еСűΧסŮתȦ
ôôֵ飿һ޷ûгԲĶأߡҧ漴һźȣڵ˹ȥ۶ǿɿڵľڿҪӽʱһǿصˤڵϣͷĿѣþ޷񡭡
û°ɣһǵºŮ𣬲֪ʱǸŮѾߣ߲֣˲ֱӡ
ǵһ˿ԻųԣѡУǰŮӣԻ־ηٴվ͵͵غ䱸ҪԼ
еٴοǵ˼ȫˣǳЦ˵㲻Ҫ£Ҳ˺ģʲô֣
ǵʢ飬˭Ҫ˺˭ҪòãȻֵܴ裡֣־ͽ»б͵𣿱Ůˣߡˡ
ӼҵЦÿɰŶ
СǣͽСǺòãÿɰŶû˰ɣ
йȡһɰ֣ѩЦ˻ѩ÷ɫţҲȴ˹ƲߣҲԻס
ղ˵ʲôŮ˸ȡһʲô֣СǣɰצٵأĲݵ˲䱻ٳһӣԸټοܵıŮˡ
ͻȻǼһ˼شӵض̧ͷϴһůǵ߲ʹûʧůȫ಻ḧпģǿ׳̱֫ÿµ
ᣬһԶУȴҲӲ׳ԵġС
вصͺһٿ֮ңĴܡ˲Ҳ߹ʲôŮˡҪ
ÿɰСǣҺ䣬ȡȡůɡ
кЦ߽ˣرסӴȵĴݳһ˺ˡ
Сûб˺࣬׽ӽҲŪ
ĸǽۿʱҲ޷ؿ壬Īģġ
ڴˣԻῴۣߺ;ǱͷʹޣΪ޴йΪ˵ʹôıŮˡ
ǵ㵣ҪǸȡůǽ̵ȡů𣿱Ůˣôζ߿򡭡
СǣҪС˯һһû˯ãͷŶ˯һรһ
˵꣬вͲԸ⣬ߣֽŲõزסٴ˯ˡǸů紺ݻһҹδ˯ⱻĲݵϣĵ˯ˣΪڣػ˸Ρ
ͷΣó
ǲ˼صɴۣӲһԣԹŻе˶Ůˣ̫ˣءѽأײأʳأöȴԻеʳﵹθڣһҲˣ׵ûθˡ
еСֿɵĺΣʼȣֵĲʺŵԽԽһһǻذΧסĴݳһ߲⣬ȫСϣνˣڻָ
׿һеǺţǵĻ˯ˡ
ڱ̺У͵Ķһġֻ֡Ҫϲϵģͻǣƶľŵÿ޳ŻԶƫִϲֻڿʱŻ泩ȫÿοʱͻᱻԷӵľš
֪˶ãصŻر˴򿪣ٿ̵ۣΣյŽݵˣڿ֮شͷͷڻѩ׵Сͷ­ϣ׼ۼ˯
ȫװĽʿسĺվȫǰһĻסӲ˿ǣȻһŮӣС弸Уͷ͸Сϣ˯𣬺۵ᴽ΢΢Ǻ
ֻǳںվҲӲ̫вط벻
ͻȻվ﷢߲ʹסʲôȫŵĻ䣬Ůĵһģһǣ·ǻģң߲ʹâޡ
һлԼʣѵѵжŮѱˣǵһˡ
վ߽ǣ¸ߴӣǷŭǵϣֻʣŨŨľ̾Увٴεͺ̵۶֣档
վƳһۣζ˵ҲʲôħأҲ˺ſ
ǳ︡Ըſסԩѽ֪˲˺֮ٴα۾ᣬ̰Ҫټȡ϶صů֮С
վؽбֻеץסɫëʱʹٴ죬׺ݵֿ︡ɵˮٿˣӴ㵽һ࣬ԶԶؿǡ
վȤؿ§뻳У˵жȻηˡ˭˵Ůܣ֮Ǳ
ҵŮˣ޵ŮһͳµŮ
Ц񶯵ǻֵü΢壬ʶ̧ӵ˵žһ´ϣеһŵӶҪˡ
ϵĶ⣿ǺεȵĴ治Ҫŭˡ
ʱܱðˣнüɿѰҵһʵλã֪Լķ籩
̾ϢվȻֻ֣ǣԼ
վתĬĽʿ׼뿪۱ʲôҧסͷһƣҧ۲ţغУ뿪
վͷһۣ̽ʣ㲻뿪
ǵغңøҪ˺ۡ
ã͸ɣڣκ˾Ҫˣ߰ɣվ룬Ըԡ
Ѹٷſۣ˳ȥĽʿµӴԾظÿ··߽١
վȺУĵСиĿӡ˼һؽɴǸŮ˾ȻţңرڻУúޣΪӲ᣿ǸŮΪʲôǶշˣ
ǸоŨŨɱתͷһۣصͺŰͷǰȥ
վƳһۣԸӪЪϢû޵һҲ뿪ӪʡٺΪ޽ϳͲ
ȥӰķХӪأֻʣˣе˶ǵȥ뿪ˡ
ϵõŮϢ˲䴫ӪĹ£ʱڳˣɫ˵ɸְ汾ھӪȻûһۼ̣һĨأӪΪ֮ˡ


93 ֮

վбӪʣӪǿκؽ롣
հٺ˯˶һɧɣⱨ棺ϣڴ֣Ҫ书Ѿ˼ʿĩ˽ץ
ǺվȪȡ֡
վ֣ΪŮ뵽жĹϵһĨƣԸޣ
תӣŴ˯ŵ˶ϸֵĽκ죬ҹĲҰѾȥ͸÷·һ顣
ֵ̧ϸģط֣滨Ѿʧ볣죬ֻʣ»֬ģϸĦģ޹ǣˣ֡
һֱΪ֪ԭΪǶ滨֣ԣû֪ʵݡУܿĵ׵ԣֻŮӵܡ
ž첻֪ݰɣȢŮˣ˭ӵж˭͵ӵүİʦԤŮҲӦǸ˵еǧǡ
ٴδɣͨϣˣ

վ̧ͷȪȻĦģ˼Ȫ֣ΪʲôϵĻһֱڣȴأеĻȻģȴǡšģշ硣ˣʲô֪ܣŮԿ϶ϵĻô£ϼǶ滨ˣָ
ȪڴϣվС֣һۣĴڣæܵߡͻȻһŨŨζǺסŵŲ֪ʱڵߵξ޴ǡ
ǣȪŵûôǣŵòҶǿװ򶨵ʣϣҽôˣ
˯ˣԭ㲻ưͣվζʣͫϬסŨŨ̽ƺŮ̫ˡ
ȪȻںվǰݣؿ̹Ȼ˵ʱ˶ΪʲôҪץǹ
վȤشǰ޾Ůӣ˫鶯ʢŽ䱸ƺָоǳˬһ˵Ҫһ£Ů𣿵ǣҷжŮҲǧǡޣĻôģΪʲôҪð
ȪһĪرҥǣվŮһеһУҪһףƺû˸𰸣·һֻصĺ֣ڲһУǸ
ѪħȥģҶˣвʲô׼˵
Ѫħվ΢΢һ벻ǸĪڱݣΪΣǵѣԲʣѾҪˡ
վ޹ˡ
˽ʱеͻأزѾѣŵذѺվƿأ˫ǰѰȪλá
ȪοƣСϸֽһĪǵвܵǰסж˫֣Ҫ˵жͻȻһգʾ໰شֳĬ
վˣͫоζŮӵĸƺͬһ㣬̽˵ΪʲôҪߣƺǳ򵥣˵֮Իˡ
֪Ȫǲˣ뿪
򶨵һЦܵǵĴڣ׺վض֪ʵݣ˵㲻ǱҸҾǸǧǣʦԤԵŮߣĸԸسΪŮõ¡
㡭Ȫҡͷ
ĸԸ㲻ĸԸվԹЦطʣŮˣĲ鲻Ը
Ԥ˵أвΪ췴ʡ
ŶԤԤ⣬㣿վͫ΢УȤ׷ʡ
콫ͻؿ֮Σл˵еĵǣԤ⣬̫ķѾԪȡδԤʾӲʹãƵʹá
վһ֮Σң߸书ǿػô֮Σţ˵Ϊвޣ޾ͻͬѪħƭޣ
ϣѪħƭ㣡Ҫֽ㡣Ȫ̲סز죬ǧǺŮϢ̫ˡүƺͽ㣬һĶ̫̫ˡ
Ų㣡һҪԤԡ侲ػصĥξ콫Ȫ͵ȫĵطԼһνȪˣҲزסһٱ¶ͻΣա
ҪҪǺã֮Ҫǣ㵹˵Ԥһ˭Ӯⳡսۣ
л۾֣Ľһ京ŵ߲ʻ両ģţ֮սԺǧɱ¾üѪȵĳ־塣ͻȻһȺĶﴳս˺ҧʿʿŵ˫ȷ޷Ⱥָ֮£صνбΧʿ
̫ˡԼ˶ԷˡϤˡ
Ϊ̫ܲѪȣͫˮľͫﲨԣػ䣬սһĿȻվʤԷʧأǡ
ƽ֣һһֵ˵亹ɵĺ˳Ŷʻ£һ䡣
ƽ֣վŵظܣδʽž֮ǰսʤһж֣һССǣͲ֮ˣԼ齨ǱҪѹסԷʿ
ԣƽ֣мᶨٴظ
ǺǡжС޵ľ𣿻С̬Σվǣֹͫ︡Ĺâ
һֱȪ̰ۣһۣͷһֻӪУǺ𣬽ţȺŵ˻Ľĩˣǽһͷеʳ-Ȫ
еĴһ˿صЦݣƺг㣬ǳЦ˵վģΣ
Ŷ˵˵
վԵȻЦݣ벻һ嵭ǳЦ˳÷֣һĵ˷顣Ůӣ۾ȻĶƺκ˶Ҫࡣ
Ȥ̫ȤˣԽǸӴԽԣδйּ˷ܵĸо
֮ǳս˫ƽ֣Ǳûзͷ˻֪׵طſԼûԼɵ£δ취ģֻҪȽȪͳӪͺá
أ
㴦ãɵػش
ˣͼ޸޵ʺΣվٴιЦҪ
һǷǳҪ
Σ𣿡վ׷ᣬڱصá
Գһػصԣ
㣡ȪŵصɴԤԼνվûɱ֮⣬ǽҸž첻ֵģңԹžĵףܡ
Ž𣿶һкηأЦƵ壬ɵʼ磬Сֵˡ
ȪЦɵŮӣȥأԼǣ˵ңʱչеˣȴһɵģȴ֪ʧܣҪĴۡ
øһкηжһ滨޷ǳڴպľսɣȥһԤԣ޻治Ҵأ
վŨŨȥ߳⣬ϵЦݽȥͫâΪ˵õһ滨һУ²ˡ
ڣ´齣ǣذȤ˵СǣɲʳɲҪ۸มΪȪݱ¶һֱעȪĳƺźվ
Ǳܵ۾֮Ϭܵ
Ůˣȥ۸ˣֻˣ汿
šӺöͬޣΨһջľǱŮߵĵСŮˡ
Сǣ˿ɲǺϰߣţʱ䣬ӦûüҪมеѩ޺ЦݣظѾ˴㣬ıԹ֮
Ȫȵһһǣͷ˶ǣıǳḻǱǲ̰ıۣԣƺԽĻǳ죬¶˳ȴɱȤĻ桭ϵı飬ЦᣬԼÿֲ·ԼʳҪ
ͻȻһַǳõԤУŮʲô취ĥԼԤУ뷨ĥ

Ǵ˵ʼˡ
2009-07-22

94 ֮ս


վ鷿ſڵˣ棬һʱӦеӦóǵģȴƫƫԼǰܽ𾪡
һɫĳۣߴ޳ˣݷǷϣǳǳЦݣǰȴͻأس
ׯүӦˣһ״ˣŨŨɻͲ⡣
£ѵõĵƤɡ
ջֻ;컥ʱһмݶѣջƶˡַ˷ϵĳۣڣѾǳϺŵۣǳ֮䣬һȾһ˿嶼ûС
壬ǵķΣȵ̫ʦϣһѾ˵Ĳ裬ŵ
漴ָɫ򶨵ػصүһаƻ𡣡
ǱӦ֮𣿡α΢΢һŵƣ̬
ҲڵƣۣѸٻصߡҲμ᲻ƣġ
壬սɻľԴټ̵ͶҪʿʿûʿʿǻʲô֣üĻɫء
һ˼ŨŨ⣬ѸٻصүǱôҽеͻӣרȺ̫Ⱥƣͻײ֮ģҪľǳ䲻⡣
սûдսˣǱǳ£һͷǲ£һȺҲ£¾ǧͷǣңȺͣĿǰû˾ȺĽġȺͣͲҪ˵ȥܺվȺƣ㹻ǵĽʿսʿϾͳ׵ˡÿһ˶ӵҵ书ĳ˵ŵ𱸣׼һճǣҲýʿϷȥѪз͡
үѵüǣүרΪս¶𣿡ʳĵ׵ɻ
ڵתߣһʣǵ̶ӣпܴˡǡǳҪ
ʲôˣ
ұȥȵˣյǵκι𣿡վҪвǣػᴫŹ
ûУӵսպս
üһ˿ɻ󣬺վΪʲôûǣѵԤıպҪսҪ²ǵսǾ䣬ȥ̽ʵأһݾô죿Ҫͷվǵͼ
ϣһ֮͵ĵ循ȵþþ˵ΪҪǣѹҲԻ󱻴ߵ˵ݡѵļУ˲ΪŮ˶Щˡ
žԻʹ-ݣЭսǣүʹĵһʱ֮䣬ǵĽʿܹ裬бԹҲ̹࣬ڻϵĹи
˽ǵ֮󣬹ž˺Ͳһľ²սûкվûκж֮ǰ䣬ӽ鱨ռĿǰϢվ˼Ϊӣɭϣ״̬Ůҥԣʢʿ߰
վѾ֪жܣưոݵġžżأĵ׸ӵˡ
ĿǰӪǵĺʱǵĻֻһΣҪӳ顣ɳǵĵͼ˼
յʱ䣬ЩʲôأԸ޲ߣٺõս޷˳ʩչǾֻܱذ򣬰װʿ
ǧǡ滨ŮصȡվΪõжͻõ𣿡žϸĥǼԤԣ۵ӡ
죬֪ǣҲֵ滨ΪΡ
ˣž쵭شĻֹ˵ȥ
ȵҪ˵Ϊβеܣõ£Ļشȴǡˣ
ʲôԭõµľѻ᣿
ǸĻıԿ˫ջǸӵŶݣ漣Ǹ𵱳ѪħǸϻʳĸ˵εĲ峤
졭Ȼˡá
죬ǾҲ빬ĳ˵ϧָоΪҲȥȪһУѾĪ
žûлش̫Ҫȥ̫ҪȥеϾ˼ԼʲôŵƾŸо߰ɣֻ֪ʲôʽ

Ȫһһͷ۵СŵôģͷĶеظţˮʢ㵡˼顢Ц졭ǣСŵٴҲûԱ
Ǳ̵׺̰٣渡ֿɵˮǿ׳ǰſڵϣ챻һͷֱֺҭţ׼ȷؼͷĸ
Ůˡءɷǡ
ŮˣҿҪҭˡ
ǱҲѳԶ
Ůˣſҡ
ȡ
ħƣǿĺһţһԣ䱸صУĻаҰ޵ƣֻѵһ١Ϊʲô޷뿪أģʲôȦסˣءԼˣŮƿˡ
ֿʼٵأֱص£ܱڵϱĥĺá
Ůˣǳʲô֪汿
Сǣ
һˮǵǼһѸټӿٵصٶȡ
Ů˵ԽᣬʾԽҪĥҲϵˡ֪󣬿϶һϷŮˣôʲôûг󡭡ءֻԺзйһԼ硣
ͻȻβͱ˾סнٴδץסˣͷԱ˾ͲҪˡ
Сǣһֱ˵ǱŮˣҾʲôǡŮˣܰɣȻҪȪһҪ̺㣡
غ
ƴ꣬ƴǵ;޴ǿмǰڵϣһһǽսµĳϵЦȴԽָоص˱̺ȡ
֪жԱ̺Ĺʲôƶἤظ㣺ĶǱĲ񡣣ǺˣԺ𣬲һСӣǺǡ
վʱľһĻڵϣƴһɫβͣһ޴¶ɫβƴ꣬һ̻һԽζţһҲ±ǳˣܹԱͰӷˡ
վźۼ߽һͫϲõЦݣѣԵšԭжҲЦ˽ãбƽʱųȣ¶һ·ǵĳβϣǱڼñεΣЦʱضҺ滹һڳβͣۡ
жʲô
ϵЦһû̫Ͷ룬˲ϢѸٻָƽı飬ػصڸСˣ
קβǵβ˵СǣҲˣ򣬺óԵںͷม
ֻǺͻľǾ޴һȪЦˣһʹؿڣеĻڵ϶֪
ǹԹԵ˳ԣ˧ͷȫĿȫǣò
վ״̾ص˵ͷζоһǣøˣ¶ı飬ƳһƬǽĲһۣѵº͵˵жúܿģ
гص˵ͷƾϢסǣ˿ϵͷ˵СǺܺãҺϲ
һغźվϣܴԼ뿪ܵһ㣬ƾ֮뿪ߣǳĸܣȻҲϲܳĥ
վǵĽ£ٴξ̾˵жԺˣ˼˵Ժĳˡ
лرסЦ绨ػصлл
վٴδȥͷȪһֱûж໰ƽ֮󣬹̲סһ£Ƴһۣ۴棬ٴδĿ
㣬ԣˣȪìܵ
͵̧ͷ׺ݵصһۣػص𣿲ˣСǣǹԹԵسأιԣҵ۾Ŷֻһһιߣûιԡ
ҲҪôѳԵĶ
Ŷ򡭡
ǳԵĶ
ŸóԵÿп࣬Ϊ
Ȫ֪ǵֻеЦ
Ը
Сǣһ𣿽ϱȽϺʡ֮ˡ
㡭ΪʲôһŰıŮˣöҾͻᱻĸ
СǣҪޣͷͺãͷܺóԵġҹС嶼ͷأСһͷɫĻǿ׳ǿ׳ม
ţ룺ѵбŰ𣿻ߡһҲɡǣҪѪ
ȪЦֱӵڴϣڴϷЦĿ־ǿŽŰǣǺǡѾ֪ļƻˣĿǰļƻУҲӮأ
2009-07-22

95 սڼ

ش齣Ȫĺ󱳣ĵ˵оΣûжİɣڲ̫شЦ̫
Ȫصɫһ㶣Цݣɻʣ㣬Һܺðֻ峿ʱоеģô֪жĸоģ
㡭
ةൽ
֣һͻأͨϣͬʱԴ
ֻ֮վһĸߴ˶ӣ˵䳤࣬û˻ţǺչսԺյ佫
忡źЦݣŶˡ
Ȫвƫͷжɻ󣬺ة˭ʶôͻȻأ
Υˣ֪ǷǵúĳɳĮ֮ҹĳԽӻػϡ
㣡
ؿȵһЦ˵üԣǺĳ
ة֪࣬Һ£ֻǺվ˶ѡʵСֱȪһ£ʾҪ˵̫עõ
ȪĬػһ£һգգźԡʶԡŮںվߵһʱ䣬վƺǳ𾴣ة࣬ƺôᡣ
ԶȪĴԵȻһЦվſڲûн룬ƳǱһۣƽһ˿죬оԼгΪʳĿܣΪ˱ӣվرе˶֪
֮ˣóԼʣ
ة˵͵𣿡
ԺǺһЦȵػص˵ϴһģ֮սۣаǱ޷𣿡
оµüɼ΢΢һšһЦݣԻʣة֮أ
û뵽ᱻʻСŮӲ࿴΢Цһ̫ģĳѾ֪ˡһֱԺĳԳƣة
Ȫ˳һֻۣܵ裬׺ݵصźԣһЦԳ룺СѾתˡʳĿꡣ
ڴߵǣϵɱǴܵغһɴſڵϣԶ㿪ġħ֡ӱԼ˵ϡ
ةֻ࣬Ϊȷ𣿶δ飬κ˶ûаգ𣿡еطʣûֱӸ𰸡
Կһ˿ɻͻȻп˵ر㣬žôȥȢЩӹ׵Ůأ
ΪˣŮ˵۹⣬ʱǼƵģŮӣǵջͬġ
һȫʶ𣬵ػصŮ֮䣬Ǻ뻵ȥ򵥵ϵġ
ٴκǺһЦ忡ŨŨ֪֮ͣŮӣԹžԸ۹⣬׷ˡ
룬ֱԣŮҪһͳ£սɵͿ̿գŮڻǰԣιҵĸ
ة˿϶յõµǺվûǸ뷨
УϵĽѪУܿģġ˭õ£ǡ
ؿ˵֮ˣ޽ľͫصӳӰ˵ة࣬ƺûе֣֮ΪǼϣվõµˡ
΢΢һ㶣εصͷѸٻصˣĳֻǲµİ̫Ѫռ֮󣬺ĳѾˣǣ
תȥٴαлס˵ةģƺڼ尾֮Уһ仰֪
תкȻȻ򶨣Цصﾡֱ˵
ة࣬黢벻ԣһһ⣬ةرиеĵ
ж̶̵һ仰ɫ䣬ûгΪش֮ʱҴҵػһ䣺лֱԣĳţ»ı䣬ǣ
ȪźȥĴæӰ˼˵㣬ةǺվεˣΪλ˵һղƺǳ𾪡
кӰ֣֮ǡеؽͣСϸ˼ԵĵԼо䣬ȴֲ׽
֮ǣ˼ǡ
˵취뿪дĲ²⣬ǰûоȥԤ⺫Եδһ֮սۣȽȪȫͳȥ
Ҳ뿪㡭
ɵѾͷԱ㲻ֻΪԼҪΪĺӣһҪȫػصߡ
ӡ㡭ܡӡȪ״εؾǰδеľ飬ȫû׼һУٴξͷ
侲һһнڡҲģ㣬ҪӱˣصߣǶͺ˵ȫĵط
ҲȥҪʱҸ˺ӣҲԼ󡭡
ҹ¶ĳɳ𣿻ܷ֮ĶΪβԸ¶ĶԹأֵܶǿ֮ˣ룬֮ԽͬˣʵÿһΣԼѡ˻صߡ㣬ԽԽŲ㣬Ҳ㣬ڱѪħʱԱһԡڱ˴ĥڱ˴˾ꡭĳȰοž죬ͬκìܣȰοԼ
һжɵģȪСϸּҵһɽ£ÿһΣԼִػصߣǺԭҲֻ֪֪϶Լõˡ
Ļֻз¹ȥİɵδĲ㣬ŪˣԣҪӱҸܶԵܹʹࡣԤУҲز˱̺ˡرסϵȰ˵
㣬𣿡ȪطʣΣƺеĴѰҷ
еһ¶һ˿ЦȰο˵ͬʱԼҲ𣿵ȪκԼ֮ͬûݵĲ𣬶žݣ̫ˡ
ûоܾѽ㷢ǣһǺǡ
еشһ̫ض˹ȥţº͵˵Ҫ뿪ҵߣκβʣҿԸǰӦͲǵע⡣ⳡս۹վ㣬һ˶뿪Ҫͷ
ء
а취뿪ֻ㰲ȫˣҲ޺֮ǵȫԸվ
ȪǿزԸӦεطºݻҵߣֻҵĸҲרĵضԸ֪𣿡
㣬ҪΪ˵ҾͻȪϵո˵
Ǻǡǣٲ֮ǣֻʧȥһЩɶѡ
εطſ֪ȪĴ׵ģߣסСǣ˵ˣȫรҪʧ
ǽͷһŤŮˣ˵Щ˵ʲôϵ
ҲСֽͷ˵йϵСǣ㲻ʧģ֪
һĻӲǴһв
ȪһԿҲˣĵ׵ļֲһЩͻȻף㲻Σգû˻ȥ˺ңµģص˼еľ
ĸȥ
ƽ̹СͻȻһɲ֪ҸдСеʹͺ޽ģˡɢˣȥʱǲҲĺҲأ
ֻȱһͷɣһɡһɡ
ɣѾСС

ս֮գ١
չӽǰΧһԲΧ֮ƣ˶ıռһСǣվıʤ֮ġ
бվߣȪڴӪв̫ѪȣⱩ¶еʵ
ǶԣսŵգԼŨŨɱײҰԽ͵͵ط˷Ѫĵͺ
üһ壬⣺ιôͷҲֹѪҰ
С֣Сһ˧ͷ˵СǣԱˣٳԻŵġԺóԵĸԣòãҪร
⽫óԡ˵һЩǡ֣˵øζ
ϵײɱѸʧԵھġ̡֮󣬶ľ֮رײкͶĳҵţʼصͺ
վһȤؿһһǵĹ컥رкһʱ飬ַСŮ㵥飬ɢ˵һִԴȻźѪ˵ջ
ǲģΪǱɱգ԰꣬һԻչ
ǼعͺСǡߡСǡѪغζѪöء
ػ֮ʱһֻСָǼ޴ӻһеĺͿȫˣҲ׳εſеĽԣǰצסۣ͵͵
һĻվ˵Ů˵ᣬԶǺǡ
ûлش𣬿ۣСǡҪȺɱˡ
վܼģֻǲϹǼʱʱʱĵͺ֪ͼֿСǵħ䡱
֮ڣһѩ׵ĳۣžȻߣǺվߵĳ¥֮ϣԶһͷչӣƺƵͣפڲԶ֮ǵʱ䡣
ʹк뷨ԶŹž졣
վڱصãžƽ˽ۡ
Ϊô׹𣿾ݹ㣬˵ıǵ屶ϡصų̽ϢפںڵһƬ·쵽ߵľͷƾˡ
үʹʦĩѾշԸ׵治ɫ˵Ȼĳ棬ûΪһʿ罫֮⣬ҲͲٺˣеģֻξŬɱС
ӭ洵ĺУһ˿ζһ˿ȵϢһصζڵս궯
ϲǰδеأƳ˹žһۣ˵ȺսӰ죬ǵԤơ
Ҫӭսֱӹǣеˡ֣׼ӭС׼͹̺ǣžͻȻӭսΪӭˣΪӭȺԤУȺһ֣Ͼͻ
ͬص˵ͷѸΪ˶ԸǣѾӦ֮ߡ
վңŽյĳţ¶Цݣվսϣһ̧֣ͣפָ΢΢һѸÿһͨͷԭǺƺƵѸٴڵǰ档
ʱս˻Ⱥĵ쳹죬սڵٿصͷ˵Ǻƿƺս
ȺѸٰս
ڣһɧҴеսʧأʿǱǺŵĵ׷æҵƷܵŵս
ž˫ֱأĿⶨȺһѪĹʡ
üȺͨʿڼҪߣĸ֣ǰһġ
浽ʱֻܡ
һھȡͲõĲԣص˵ͷĬվڳ¥ϣһƽǵĵˡ
2009-07-26

96 Ϸս

ת뿪¥侲ؽ塢ռƻӭСȺ
ͬʱһ㶣˫˫
ž³¥¥ײʱ߱˵ԤУںվߡ
ȥᶨ˵
ȥڵʧһûйϵĿǰʧ̫עĿˡž첻ͬҡҡͷӿ첽
̫ΣգҺһ𣡡׷ţĿϣǺЭִ
žŲ΢٣ûлͷòɵصΣ˭ңָӺҷġҲûڵĹ׽չ˺̶ֳȡ˵꣬ʧĽֵϡ
ıӰãѸٻָس¥þǽ֮ϣʿɵؽսǰ׼սһ
վзվǽԣеĽʿ𾪵ûܹӽҲ䵽ؽݵˡŮһͳµŮ
޴ŮգҺʿҪǣҹվ˵ͫ¶ʮź緢
꣡
춯صںĴ֮£ͽǣӭеĽʿɫһȫעעŵзһһ֪սϾҪʼ
ɣվһսϣ־һȺģǿ׳ֱһӣĿʢɱʺһǱ
ȦȺʿѸٽȺͳͳ֣ȺûѸҴڣǰͷ̵սϵȴ
ǱսŨŨɱ˷ܲѣ͵͵ţԣ͵ĿơֻƲ߶ǲźš
վտʼʱȤأ΢䣬ѸͳѪͷ췢
ǳ羴Ѫͷһ˿ѪɣԺһϵţڸ˵شڶһȫվѪͷĴڡ
е˶սϵһǣսֻʣºХĺ磬ֻʣȺ϶ĵ
һֱĬ΢գɺվ§ڻӲ壬ǵԽŶԿþȫȥѹбѪԡ
ǳǽһǽǣһźɫĺˣͷڳǽڣǽϷվָսĲ˵Ŀͬʱǰ
˵һ֧ѣڶ£ɢ̵ĹâǺȻǴ꣬ǽ֮ˣѪħˡ
ԭžԸȺļƲߣħѣõɢȺҪͬʱϼͷȺ³ĴвСģ߻ħľΣա
ǽϣسǽʿԴҪһ㣬͵ŷսһ̣˵һ̶ͬˡ
еˣ۵˫ڵǵĺٳûе̵ĿУһ˿ͺ⡣
վҪŭȴصϣæסС԰ף䣬ȻᱻϢӰ죬Ѹٽ§УѪͷŭٴζ㣬췢
ͷ羴Ѫͷڶ·貺âѪͷӳ̵У·ȼյĻ棬ȴֻӳ۵ףղģһŮزţǸˣв估ȻҪǣװС
ŮˣҪװˣŲأҪĿơ
ŮˣҪˣεҲֹͣ߶ҲŲء
ŮˣҪҡ
غ
ҪͷǺһħԣֲŮ˵ĿǸޱȵĿҪǷ·ʲôݵıԹ߶ŮˣҪˡ˶飬úúõġҪˡ
ʲôԺأ
ŮˣҾٿޡٿҾȥˡ޵ˡ
ֹͣ

һ޴۵ſսϡ񣬶ԿŮˣȥԻۣĽ

վŭǲᣬֻػѪͷģһҪĿƣҪȫԼ˭Ҳس֣ͻȻͣһ£һ£Ȼ֣ѾһˡǸŮˡ
׼ޡ׼׼˵׼ҡ
ͻȻͷŭһд͸İǺս˺սصĺľȺͻȻֹͷ
Сǡ
һСٴ̵ؽ˼Ȧ࣬ߴӾҵһ
վоǷľٶȻǵ֪ر꣬ҲرزѪͷˣŷѾȫԣС԰ѩǲѡ
ͻȻڷǺȺже˵۾ǣȺɳ۶ȥͷǣ˲ܵûӰӪȥվԭصнʿһʱ֪־档
վſϵձս
зɵһƥսϣӪطɳ۶ȥ
ɣѸٷӦձǱͻȻ״صӰʿһֲõԤʾһֱǾǵģͻȻʧȥ˱ӻӰǿ֪ġ
һŵҵսϷԵؽˣ˭Ҳ֪ʲôԭ
塢վڳͷųɴOͣĪؿͻȻձĺվӣʲôԭǺʱΪ˾սʱ̡
žڳǽӰ֮У˼ͻȻĺվӣժѪ棬жıһе𣿡

ľӪǳһ
Ⱥ쳣ƽƽʱҪ˹ض
ͻȻԲӪбŮĿвϵ³ѪԲѣճȭ֣߲ʹâ·챦֮η塣
ϱŭؽҽе˶ˣǰľ󣬸Ϊϵķŭֻźη֮ѸӪ
ȪѸٸϵУվһô£ôأ˵úء
վſҽǰϣе˶޷ߣȫ߲ʹ⻷֣ߵѪԽԽ࣬촽ȾѪȺ졣
ִظıȶ˵³Լۣκ˶һ˵ģֹ壬̣ȴȫȻˡ
վĿѪֹŭһȺõӹţкã
Ѹߵߣսӽ⻷ϵѪͷ⣬ؿߣ§УҽԱڹ⻷֮⡣
վüõߵѪСŭ𣺡òѪʥҩæסļѨλ
һæ֮ҽǺµعڵϣϵָ
г˯ˣϵ滨ûƽ
վؽڴϣ԰ǺýƳȪһۣ˽ǣ
ϡ
Ƕڴߣ˺վ֮⣬ֹκ˿У쳣ŭҪ˺㽹
ΪҵĻʺˡվĪ˽ۣͫŴϵ˶Ͷڴߵʱƽ
ҡ
Ȫߣ
ͻȻԺһŮȪ͵һӲ̻طĻ֪Լ뿪Խ˵ڼḺͲõĺվԼв
һѪȵսֵĽֽǽĹͰɣȴ˵ء
㣬û°ɣȪĬĬʣҪ֪ࡣ
û£ߣǣҲǣǲҪͼңԴΪأԻᡭ취뿪졭ߡ
ƺûеĻ˵ʱʧ
ȪʹͷĬظŰɣ뿪⣬ԾһƥٻͷʿѾ޲ƥ˲ʧھӪ֮С
֮⴫ͨϣѾǱ߽磬ʿˣѾװɡ
!
ĬõӪʣ΢΢һ£Ӫ֮ڣֻʣºվкǣˡ
ⳡսͻȻı֣վûгȥʿŮ󣬸ӪִУĿǰǳݡηռ˶
жǵķԭ𣿺ǺǡŮǼʶˡԼǣעҵĻʺ󡣡վþõض˯ѩգδĶۡ

ȪԲǰǽϼǧ֣ض׼
ҪҲǵˡȪƴͷߺ
ү?ǽϵʿŽɣϢѸٴسڡ
սµˣǰʱһ㶣˽ŵʱ̣ͻȻһİŮҪүе뵽ģյ֮ơ
˼Ƴ˹žһۣž켸ɼص˵ͷ
վҵ٩˵˼ƣҲҪ˳ģ𣿲ĳʧһ
еˣĻЦˣǽŵͻȻиࡣ
žĿ˼ǣȥӪУ̫ʱɱ̫صĵطҪСġ
ںվߣ̫Σˡ
ҪβͬʱӪأ


97 غҸ

ϵţҪվʲôϷ뷨յصϳ¥ֳֹʿָųǽһĨСۻӰ˵үĩǵġ
˳ָȥ˫һ̧۵ɲǣѾ֪˭ţ˫һţ³¥ߣסŻµͷתȪ
Ȫ
Ȫã̧ͷƥľҵѪζķθղµΰأǰһƬʣտյθﾷš
ŵر齹ʣȪôˣĶ
ȪϤޱȵϢůʵĻ·뿪һӰ㣬̰غţģڴʱ𣬿º͡ǫѷĲֻᣬҲֻǰӣֻޱ۰һˣʲô΢Цеķʽ
ĺǡ
ԭ˵ػ˵
ѡһӣǣѡ۰һӣ
ڴʱ˿̣˵
ǶǿˡеĻһֱԺз֣ڴʱ˿̣ͻȻ֮ǰһʹ࣬Ժֻʹѡġá
ǰ𣿰ԼʹֻһС

Ȫ˼شд򵥵ĳƺУ̫ѶϢһγƺ֣ңǱغ
Ȫ㡭
һֱԭԼĲԼرǧȫؿڣþõ޷۾һʹ֮УӿЩʪⱻǿбȥ
Ȫر۾ᱼйƺʹͺޣﳹ׵żȥˡ
ģˣн˵ģҪҸػţܶԵܹʹࡣ
۵زõϵˮĿϣǲЦգ˫ʯĿĿˮϴ֮Ϊ֮ʧɫµһӵľЦݣһȫţֻΪǣҡʮСѾͷΪԸҪ۰һС˶
Цݵˮһһε䣬ͷľ֮У
ǻκ޴ߡʱеĸоɡжʹҸ֪㡣
Цݵ߽򿪵ĳʱеʿȫ޵үȻµһӣ˶Ϊ֮ʧꡣ
ҵȪڻˣ
Цڳǰþõػصţ˵ͷԾرһֵҸͿָ챾Ѫս֮գȴĪصзȻүѰҵ˺ܱ˶˫ϲš
ȪǿŲʣسиۡ
ž˾ȻȪ첽ǰ鼤ѯʣѾͷ㣿жأôˣ
Ȫ㣬ѰȥеʣƶòãˣԲѡ
ʲôˣô˵ģվôˣңž켤ʵҪȪĻ
ݵرȪһ٣еˣֻʣˣæܵŵȪͣȪǻϣΪ˳з㣬Ӱ֣ݳ׼ȥСˣվôŹأ
ȪѸٽкͺվĵ飬շǵḶ́Լ˵飬ϸظǣĩˣ˵뿪ʱ˵ûˣ˵ҪȥԼ취뿪ҪǡԴΪء
žȭͷֱ߬򣬰û˵һ֣ԺֻڴϵģĴһʹ屾ĸױӰ죬Ԥ⵽ʲôҪȥƴıս֡
ûǽ콫ʲôһ龰Ԥϡ
δѾıˣǵ׻ʲôģأκ鶼ǻ۵ģıһ㣬ܣͱҪıδĺܶܶ࡭
ϣ뿪֮ǰվԸң㽫Ļʺ󡣽ǧǣǿԤеŮվ׷ģҵĺվϾвߺʽԽһֱźܴҰġ
ž
ӦѣžɢŨŨĺ⣬Ȫһڻ
죬ĿǰƵķչǱ뾡гҵĺվֱǿӲֶΡеԸ񣬾Ӧġص˵
Ż
ȪͻȻʵҪٴŻ£²ĻȻθտյģ¾һθˮطſ
ɴ˷·𱻶˷У㶵Ȫ̫޷
Ÿʲôں׼ʳ̲壬ô²ĺžȻ鸴ӵˣأߴһȪУжȥĵ׵ľᶨˡ
Ȫҡ㡭ҪˡǺǡ̫ˡˣ׼ʳԣҪӣ㲹塭Ĳ³ȣʱһֻͷӬ㣬״ΣΧİŮߣ֪ǺãҪȴֲԺ̲ҩüҪȿһӡ
žοˣʧڷڵõҸˡ
ϣȪķˣƳһۣŤͷԸٳԣŲСʱ򣬡ʦȲҩʱ龰ﷺĸо
Ȫٳһ̫ˡȡԣԽЮǰ·һӲˣõӪƵġ
ȪŤͷƲʵǳԲٳԾҪˡ
״¿ӣʱڣоƮƶˣȻ˺õĽչڵһֱæµţһжֹͣʱȻеǰδеĽţĺӣ»еġ
Ȫٽһ𣿡Сʡ
ȪЦؿž飬һЦһתػ
ǺǡԭһжġȪҲǷˣ㣬ҽôծ
Ļû˵ֻ꣬ȪվȥͷҲء
ȪæסС֣ŵؽ֣ٴȥ
ծַʽȪҪľǸ黹ծˡȪ˦֣Ĭ̤š
ȪҰ㣡Ǹծʦͽ飬ͣҡһֱ㡭Ҫ뿪ңԭǰһУǶĶͣҴ޷塣Ҫ뿪ңҪ͵شӱסһ̹Ȼ˵Լõĸ飬§ס·Ҫ壬϶Ϊһ
ӲȪ׵ԭûҪ׼ȥԭ¡
ǽһеġҸرʹ࡭
Ҹرʹ࡭ǺǡҸرʹ࡭Ȫǻġ
˽ӵһ嵭ɫϣһ㵭ԣʥܰ

չ Ӫ
վ򵥵ùţտŻԲѵУ˯һ㣬ˮſڴ߳˯ÿ˿ʱͻᾪѣݺݵصŽӽκˣվ
ͻȻ͵عӣ۵ɵϴ󣬷ĵͺ
쳣Ϸıĺվע⣬Ƴһۣ漴صıһĪΣϮͷ
ͻȻ⴫ҹ֮дħѵĵһһӪѾŻ𣬴ܵȼš
ŻȥȻ𡭡
ӵ𣬺վüš򶨵ضǵķӦɣֿȥ
°ˡѪħһ󾪺ŲҽӪøӻҡ
վ˳ȥվָӾȻĿض׽סѪħ使޵ŵòҰѪѨغš
ͻȻһѪħѪħ
ץסѪħһ㶣ʶϵѪħƱù

98 Ѫħ֮ս

վʶ֮ϵѪħ͵һƳץסѪħһۣǣѪħ־˻Ѿ
ѪħһٵƭޣҪվһͫźۼڶ֮ѲӣкĿǰľơ
վΣΪ𣿡ƮϵѪħԹЦ³ԣӪеʿѸ¶ŭ
ץѪħվڲԶʿذΧվѸپۼڶŵˣе˶֪ҪһѪħѾѣڣԵѪħһѪս
Ǻǡѵ㻹²ɣվŭЦطʡ
£벻ҵۣѪħ˵һѪħÿһ仰ڻشվȴڸһѪħ˵һֱĬɢϢȴǽΣյġ
Ҫ£ΪҪ£ʱ֣Ҫ£ҪʲôҲգҪ˶ɵӡվмس˹ԷԷͻϮ
ѪħһҪʲôҪˣ˭Ҳò
仰񶥱һǿƿʱ𣬾޴ȻֻһӰѸǸһֱĬѪħѾԾ֮УɫӰսһ
˵ԱߣһŴ֮ϣ˯ŮУĵûֺһк޸ӦԾϣҳϵغԣ޴ӣ۽Ŵˡ
ͲסͽѪħÿ˵Ķе˾һѪħʦͽΪԼˣ
죬ڣžŹ棬ȹɭ͸ſĳޣ
𣿿Ҳô׵ȥǳףʹػţŸȤ𣿡Ѫħڹž书Ϥˣƴ
ŨŨζĻùžŨƳ˴ϳ˯˶һۣŷ޵۵ףѸٳţס
ûˣվڷ֮У˹˫ƣһֱֻɱɫһֱֻȺɫʹڤݶġ족ֻҹͻȻһɫͺɫĹâӳĵ÷磬ŵ룬ǿΧʿѪվѪͷһ⣬סվ
еϷ߲ʵĹΣǶԣ౻ȦΧסľ棬һɱ֮Ϯÿһˣɪɪ
ѪħæʹͬĵѸײ۵Ĺ⣬Χ˵ʿѸӴڣߵˣ׷׵أڸ顣
վԾȫشŶеˣѪħԻݣڽҹ֮ս󣬸Ի󲻽ˣǣ˵ڶ˵õĽ֪жˣźۼصرΧסǡ
顭ǿľһо٣˸
ǡ
ѪħƺһͻȻתϵȥǷһԾ𣬱һƻˣУѸٽееǰ
ž켸ȫĵڶӲջأһԻȥܿɵƵУѪħûӳһƣž죬žǱصסӿһĨ𣬱ǿȥ򶨵Ѫħ·ղȥģѪһ㣬͸ŨŨĺ⡣
ͽѪħɶ飬ܵĽѵǲжκˣ
ѪħЦЦһּµķƳǱڰľӣһֻ֣εڵϵ˹סвվҪ飬ְɣ
վǾ֣ӲͣסеĹضסˣһж䣬ͻû
žϢһԾһƣѪħеһЦӳ䣬ӲصסһƣߵķݣڵأһѪѸ͸ȫ
վһͫӿֲпɱ⣬ɣǿס
жǵĶԹ޹ء޹ƣı𣿡žسƳѾϢһۣղһƣܵסģˣһŮӣɣͷޣƺѾûлͷ·ˡ
ѪħУ¹ϣһµѪħһµУһڰѪȣһ˵Ĺ֮С
ḧг˯ѩգ۾аȵŹž죬аа˵жָȾģվɱǸŮˣǾҶҵж
һŵĴЦֻһ޴ǴһԾ𣬺ݺݵҧסĺ󱳣Цһ٣˦ֽ˦࣬ҪƻžƵסٿص𣬷ٵǺ̵ײе

ͻȻļˣѸԾغվԣžˣٻͷʱֻѪħаϷҪˣúڴɣ
žŭһֱ׷ǵķɳ۶ȥǷȵĺԾڰ֮Уվ
վԾسУ䣬ľ棬Ϻޱ飬صһӪʣ
ѪֹݣɫƽˣƱӵӪ𣺡ȥ̰Ӫǰݳǡ֮ÿɱ10ֱɱ׳еķ²սǽѪħУ򣬼һɱһһǣɱһǡһǵѪѪ㡣
жֻҵģ˭Ҳõ㣡ŨŨɱĻӪڵĿ·˲һϡ
ǱĲѾг׵ƻǲĺ٣ʧӰأȺӪʣӵڰĻĮ֮С
մҴҸϵӪʵĺɫصֹʱ̣˭ԣ³ҡ
䣬ǺվΨһںˣΨһѪʹԣһֻ۱һֻֻۣΨһѪףڣĵΨһ鱻׵ذγɱ¾ƽϢķŭҲҲκĶˡ

ž׷ᣬͻȻΧԾһȺϮͣӦУɲǼ䣬ʧȥҪ׷ٵĿ꣬һҧŭתƵٵϣǲӦսս߷ɢߣץסһˣ׼ʣѾԾ
ž쾲վڿտĻҰ֮УһƬڰƬڰ֮УеķŭޡУȫڰУอһӿ³һѪԵһƻˡ
ڷеȴţôûкͶжˣվӪΣأ˼ӽ鱨ռֻǿ̵ǵصϢԾ书£֣µġ
֪ܷȳУ
ͻȻһӰԾԺУһסѸٷɵߣһ죬ˣ
žܾĲƽϢ򶨵˵û¡
ִؽ뷿Уɫһǵ˵죬ãˡ
žã󣬾ƣһźĹŸƣظĺ󱳣ԼҵϢһʧأ߻ħΣգúݵĶ֡
˾ˣһ⣬ٷˡ
һյʱ֮󣬹ž컺۾оһͷ֮ϣðȺɫϢɫɰɫʧ
죬ƵϢһ֮۾ڽʣˣ
žڻصϢҵѪݣǺͲһģһľݣԲ԰ףص˵ͷصжˡ
ʲôжΪʲôҪңʱأʵ
žδԵĿĲǵ⣬ͻȻһ˫Ŀ˵ǧǣ
ʲô
϶֪жǧǣ°ߵġһֱѾ˼ѰǧǣϧѾͷΪնŪ½֪ΪѰҵǡžᵽģԵһֱѰǧǣҪԾ󻼡
˵ҪɱУܣףſο̫϶ԵԣͲôµĴħͷˡ
žҲ޷侲´齣صţԵĳѨҪʲô
죬вµģȻǣı죬µġ
ү¼
žѸȥ򿪷ţڡ
ҹ֪Ǻ£ʵｹξе顣
үչսͻȻӪǰݳǣҪڽѪħУ򣬾Ҫɱ10׳ǱĳҹһǣҪոɱһǡ
ʲôٿתϸĶսϵÿһ֣ɫء
վΪʲôͻȻıĿꣿѪħУҪʲôôܽ޹ص޹ĳϵһ
ү壬ѸҸݳǡžѾױ磬⣬ߴںڰ֮УУѾʧ⡣
ѸٷӦļ֣иǰȪķ䣬ҹ̡

֮󣬽ݳһͨڣһϸ˶һδʳ̣߳
һվڵͰԺ֮Уʣû𣿡
ˣûУ
ٿתȻڤһƻʳ̣ϸ˿ѪڵϣûУ
ƽϺޱ飬һ˿Ըʰɾ
ǣˣڰѸжϸ̧ߣɾѪ
ڤң谵Ĺڣ㸡һ˵ζӯһңٴĿе뵤ҩɫѾָȴ
ж㲻ѰµˣȻһֱҵǰǺǡһ˿ЦЦھ׵ķоµü΢΢ʶѡ
2009-08-02

99 ˷

л۾һɺڰҵϮڰ޵ԨƱĳǿڼѹܵü
жˣ
ͻȻһϤĮȻڶһŵ۾ͫӳĳһƽԼ˫ƽ۾ʱ˫ͫа֮ɫ
㣿ôҲӦںչľӪ𣿡Ѹ𾪻ŵ飬ǿװƽʵ
һ˫ֲĴظգúᣬ·оʲôϡ䱦һ㣬ϸأִԻ˵ϸСļƤܵŤͷӱܣȻѣҪʲô
ı㣬ȴû뵽ҵ㡣Ե˵Ųű߼ʵĻ˫ļϣţϵ켫ˣϲãһ˿ƫִͫ･
͵̧ͷйٵģֻŨŨĺڰȻ˫ۿһУһֱͷ׵ģ˱˿Ķ磬ڣֻܿڰǹҪĺڰԽԽŨҲԽԽе
һУƻõģԵһУ㶼֪վҵӪ֪ң㵽Ҫʲô侲طʡ
ҪʲôʹΣȴһֱûд𰸡ԵػصоСĵһЦ
ҪõĶ׵ȥõȤˡҪһͲܻ졣Ҫ£׵ֿɵãûȤ޵ˣһһȫʧˣҵжңµʲôҵòģֻʲôֵȥõģԵЦֵķ񣬸һ˿аȣһ仰ʵζеͫþˡ
ûлشҪʲôкιϵĵĪӿϲԽԽŨȴ֪ǹɲ
ͻȻֱץסʹƺһ
ԭǧǣǺǡ
еЦظģоֲܸʺģȻ˵ôŮأ꣬ʳʺ꣬ȻŻ㡣ԭǸ˵ģʺǧ𻨣
иеһϮҪջأϱ͵һקӱ§УǿҵϢµû˵¡
ſҡҺܣſҡԵؽгͼǡ
ŮҪԵŮ͵ó֮ܳܳܵģ磬ܵġ ԵһһֵصյĿģЦһһеĲħһ㣬סҪ˶
е͵ؽסƵ˱ѣѪҺƺֹͣ΢˵ʲô˵ʲô˵뷨Ůſҡſҡ
зȴεط֣Լ޷£Ʊסˣѡ
ףΪʲôҵĵ˵ضң
Ե·ڿˣƢĳһ㣬ͫһذݣѵÿݵͷһ̽飬ĵ˵ҵŮ˭Ҳõǧǣұ֮㣬Ҹı⡣ҵһ飬ǺȤ𣿺Ǻǡ
ǷӣǸӣбش󺰣Сû˿һ˷뷨Ҳ޷侲ȥԣһо;öļˡ
ŻŻ
öģ࣬ô˵Ѫأһжð࡭
ҵĺжҾҪһӡ㣬ûҸеȤĶˣԣǼԲС㣬һǵõӦеĽ֣㣬ǾûжȤˣǺǡԵ˵ʱһһĨп۵ס
ĲõϷҪˣԺģٽϷþһЩԴӵ֪ǧ֮ı⡣
Уƻһ֣ͻȻǰ׷¡֣ǣ浽صĹȥԣһֱӵضԴһһԼľ֮У˺ϾΨһǣϵڷ֣ľ֣֮С
Ķص˶ֺֹǼСأһֱںڰй۲˸ǡ
ʲôθ˿տӣŻ˼֮ʵҪԹžЩʲô
ж㣬㲶ʱҪʱ֮أȻץ㣬Ȼ󣬾ɱ㣬˵еĵطֻԻ㡭ԵؽĲ̣һ£ѾǷݶռ
Ż
ԽԽǣ˵ѪȵļƻȫżƤ§ס
ԵӯʹС¶ܵı飬ĺ󱳣˵ѾﵯһʱӲˡԼӲҪҵģ㲻̺ȣͲн죬𣿡
бر۾Ҫعӣ˶ĵĹϵڡɫһһγɣʹָЩ侲
ǵģھͻعȣòãǿװ򶨣ŬȰ뿪˾ܸƾʵȥõԼ¡
Եо򶨵С¶ааЦݣζ˵ж֪˵ʲô𣿾侲ݵݴݶءкϷϳˣҪعȣһʱ
شͷǿĻĲʸУʵʲô𣿡
εĶ֪ԵʱֱӷֱӷˣͲڣҲŵһˣаΪأԻȡԼʱ䣬߬ȭͷ侲طš
һŭΪգվҪɱ䣬ҪϻʳѪħɱ10²Ŷˣϣž촳չӪɱǸ֪ɱҲᣬȻҵĹͽǺǡԵǳϸؽͣϸоı飬ƺǳԸΪ󣬲ؽһУļƻƺһС
˫һƾͱˣǲǸֱӽû˰ɣԵĹ̫ˡ
ôڵǸС𣿺Ǻǡ֪ϣЧնİ취ʲô𣿾ɱԵݵв
顢ΪֻеõڣҪõˣֻһǣϵΪİռ
Ҫɱн˵
Եı飬ڵĵǺ⣬ʼɵ۾еһЦ˵ƾղһ仰͵һٴΣ

100 Ӣ

оòҶֱֺУߴȦס޷ѳĻ
ˣ㡪˵꣬ͷ
ԵһŭЦûٶ˵ʲôվĺ߽һ˵ǰĮ˵жҪԼҵأҵҪǧкα
Сַѩգһȥ˳ӵؽӹķˣͷԷ
ǧǣΪɱԻʹš

ݳ
µݽǣڴս֮ʣ¡ޱȡ
žûڣһƥɫĸߴھӵ룬ϵ·ʾ⣬ȶģĿǰҪ顣
˿ϵµۣǹɴӹ͸ƣߵסеˣطֵǶС˷ܵػӭʥݡ
žϸȺѰʲôڸղŵһɲǣоϢϸѰʱǵϢ˲ʧӰ֮ģһߣȴʼ޷Ѱ
ѵڽݳǣж϶Ҳ뵽ˣ˷ܣ򶨵߽ڳеĳظٿ顣
߳Ļһֱеҹµ۵ĵʿǿ˷ܼǿ󡢲̵ĺվԲҶӴ⡣
˲ֻʣ²˼ʣ죬ʲôеĲɡ
žЦ޽ǣƣ̬֮Գ˵Ҳһϸĵ
죬ôͻȻ˸пû˱øáͬػصĿ¶ɻ󣬾侲ƣҲʸϵλ֮ˣΪλͻȻ˷Լأ
ԹӢѹ˹أΣžܶ𣬵طʵתӱ⺮ҹɫ˼ı顣
һʱ⣬һʱ޷Ĵ𰸣ֻѡˣΪԼһӢۡӣǵһͳһֵ͢ˣѵ
Ӣ̣Ů鳤벻˵ҡ
죬㲻ǣ
شĻȻ˹ž⡣
ҵһθоƣ¡ޡΡƣѡž͵͵ģںڰ֮УվڴԵĸߴӰй¼š
վУŨŨۣһֱˣȻ˵ˣףʲôеƣ
£еˡȤ𣿡žͻȻųһըòĵ˺󼸲ȵ
ʲô졭㡭ܵġҲʺϡҡͷᶨؾܾ
ǻ˭ʺأž쳤̾Ϣһûǿ
̽ʵΪ𣿡
һ֮Ѿıδ֮ǰһ뽫ߣҲֻȢһӵиıδһ䲻Ⱦķ𻨡
͢һɹĵطһڰĵطֻҪΣûоԵĸɾ͹ֻҪҵߣһ죬ͼıЩľͻ̫ڰϢϢžԽ˵ԽأĩˣԼ˼֮У޷ټ˵ȥ
Ѿͷ˵һ֮ȥıսֶѪֹʱľˡںչӪУɫҰ˯е˶ʱȫסˣķ·ʲôţѹԸ˽Եĺ޶Եò԰ڸǲסĵ׵ʹ𾪡
һ˲䣬ȻԼߺںվߣûκβΪǶԼǳֶΣȥԸҪõһ¡
ͻȻ֣ԼԽԽңԶˣټֻὫıԵ֪ʹ֣ƺүȻֻѡһĻᡣ
ǲ̫ʺϹǣ
ֻѡһ𣿡
ž켤תǰδе࣬ĿƵԳܵƲͷҳе˫۾дѶϢ
죬ҲܡϻֻۣҪ̹ϵظģһĽ֡
ѾͷȥЩ𣿡žĵطʣ
Ŀһ˿Σͷ˵죬ǸȥһУ̫˽ˡ
žߵߣζļ˵Ҳ⣬ֻν⿪ǰҵᡣ죬ڳиоϢԼϢǾڽݳǡ
ڽݳǣҪʲô̧ͷȵ׷ʡ
žص̾صܲµ˼ҲڿաĿǰҪϷҪȫԿվ
ͷصؽü
ջȥѰһˡ
˭
Τ⣡
ٴסȻ̾죬걻壬ǲϻˡ
Ǹ׵ֵܣȻţ峤֮λġžζ˵
㲻롭Ҳͬ⣬죬һˣûʸ񡣡ٴμᶨҡҡͷ
ʸ˲Ը⣬ֻûʸˡȥѾͷɡžӰʧںҹ֮С
վȻ
Τ⣬һϻĽɣ˸ڣֻʣֵܶʱ˵ҪѰ˼ԽܣȴεؾãƺΨһİ취ǣѰҲΣѰҵʺָô죿
Ů鳤Ӣ̡

վǺվжԵӣ׻أԵһֱڱһУŹģ뵽ˣϸһĨᶨͺ⣬ʱ̣ڵȵˡ
2009-08-09
һеڶ

101 ֮

峿һ⻮ƺڰʣչӪֺģϣ̵Ĵվʾ
ϣɱ10򣬱峿Ϳʼ̣򣬿ֵ֮ʱ޷ɡ
̴󳼵Ļһ˵ŭĿ֮£סûм˵ȥĬصͷȺվָʾ
ة೯⣬ʾϣջּ⡣Һչ˴ǶҪ£ҪõµİգǾʹ˴ɱ磬ǵõ£Ҳؽʧȥѽϣ
ةվش
Ӧ룬ڼվ۾ʱסϴ˴εŭ׵ҪǺã´˵ȴڣԵֻǾӣɱ׳ǵļʮ²ҪԵģֽµİա
壬СûҵòĶվӣ
ǵģѡеӣһͳµĹԳȵػصӦ֮ߣҪ˵
֪һŮˣѪħһŮˣңŮˣҪõġߣѪħжòҾΪӣҲ޷ϴȥҵĳ벻ʡΨһѪףȻɱѪħվżµķͺ⣬ʧصơ
ʹĵǵõ꣬ӻʹӳȻʵ׷ɱΧ֮£ż֮Ǳ˷Ȼ˾ͳ׵ظıˣѪ̣Ե˺飬п˷ָڣԷԽԽҪħˡ

Ҫң壬ǰȫĵذңڣȴҵļƻҪҡ
Ļվں䣬ͻȻǰס־Υůסˣһʱ޷Ӧ
ͻȻһߵĻӲĺ󱳣̹Ȼ·ϣȻޱȣǵĹϵǾܡ
ɱ¾κ⡣Ҫĵˣ͵սϴߣҪõһŮˣ͵ҪһĶˣ򣬾ҪȥѡĶˣˡߡ岻ˣΪ֪ɣ˵꣬ɿԼѨȥ
վݵسֵסһƣ鸴ӵŭǳ⣺壬ʲôûҪͲ˵꣬ŤתͷȥԼ顣
Թվãлڼ˵ϣ΢ˣ
֪վѾˣĿԴͺá
վȥıӰþõţ֮󣬳ţ˸̳ʮΧסǣ޵
̹ס¶Ϊѵı飬ʮ²˶Ϊټʮ͵ѡһ֮ĵطһ

ݳԶ
ԵûޱȣΪҪսĳ񶼴żҵǻӵԶĵطԶսһƬ֮Уһͨ˼д̴
ˣչʮ֮ƽȴ²ı棬ڳš͡龰
ԵѾָԭòһ飬ζжţƺûĻ㱨ʱԳĬУϸĵؽ͡
нֱڶ˶СϸһĨɫƴ޿̵شоʮ֮ҪѪɺӣȴڴоǳɷ֮
Ե¶һĨζЦݣԴǵĻʱЦݸˣȻڵ˵жǳȡ
ܾȶȥȣԳΪ£档سεתθУƲͷεط֣ĪˣڼԶΪ£ʼੲݣμˡ
˼ҪԼȥıһУڤڤ֮жǿиı䣬ҲǷ֮⡣ԵѸٻеС²Ӧԡ
㡭Ҫȥƽȣڴ˼ΪǳȰɡ˵꣬оҪȥһ˫͵קס
ж˵뿪ҡҵӡ̲ǡ˵꣬аþؿòҰ׵ѩգѾˡ
ʹ亹죬˺ÿ£ղŻ̸Ц˲ܱµĺڰħҧأƴҲʹȵʹĥ
ҵжжǿǺǣȤ֪𣿷Ǳҵˣֻһ³㣬ҲڶλģҪΪᡣԵ¶ŨŨħԣ˫۲пʹı顣
жȻȡңĿСõ
䣬ס֣˵뿪ңҾͻ˫ȣǾ棬ס
ͻȻһǿ𿪣һ飬гûӳħƣһƬŨ֮УǰͻȻһɫĹֻ֪Ժеģ鼱֮£ʶ˳񱼡
ԵԼ֣ûдӸղŵл˼̫˼ˣֵģֹղǹصȴɿˡղţеĲʺ꣬ȵʢ֮ʱģҪ·ԣĻ
ͻȻеĶԾѵǡү͸ġ
Եת磬ٴγ֮ʱѾһӵܵװ磬˼ٷһаӣǸһֻ˱̺ȵˡ
жҪģɲҪڡԵһԾڻɽ·ϱܵУ۾ȴھյĽҪͷܿΣգ뷨ٴͣסϸع۲쳣־˵ľٶ
иоŨŨĺڰϮִʹѾϾ˼Ժͻأһ䣬Դϰ䣬ζԵСηءηС
ԺֱųһŵҲҪϰ䣬ò̡ѪöѪ
жʽסȥܣȫÿһ۾ûˣ֪𣿡
ԣУϢ˳ȻԼѾṦˣ͵һæԾƴȫĺڰ׷
ΪеļУԼԵıȣļг˯Ķڽ죬ȫˡ
ԵؿṦԽԽ˶ٴ𾪵Ķռ̽ԽԽŨҡ

ݳ
أ߽һ˵޾ӣŭ̵ߡ
үϡһͳȥˡūŴүݴ£˵֪ȥ
ûڵر۾ôûз־쳣
ģ
2009-08-09 ڶ

102 ѪѪ

ƽȣǾݳʮ֮һɽȣԲĿյأ̴ѡΪ̵ѳ
Խӽǻ̵ƽȣ޺ŭ׵ڶҵĺϷ޷ɢŨɽϿɱϢ
վеĽʿĳԵмල̣ŵĿָƽ˫ָͫøӹȻ˲ֱӡ
Խظɫأ̺̫ĶҪȴֱǿš
վվڸ̨֮ϣŹһص׳ǳ񣬺ѹѹعɽȣͷ忡ϸһĨпЦͷ̿ϴգ峿һ˷˲ʱ䣬ϡĶֱ˸о̹ǵĺ䡣
̣һһɱɱһͼһѪҪǵѪѪħǷµѪծվĮҪɱ䣬Ǳһַʽɱ¾
ֹûȫɱѾһЭˡЭģֻһΣеڶΣǳ˭׳Ƿ²أУϣ
鸴ӵشĿǰеľ棬سܿƵġޱҪνҲãˡ
̴һµʿѡһˣץסһѾȫ׳ǳ񣬽䰴һںõľ޿ʯϣѪѪħѪծѪ̣
䵶䣬һѪܵͷ޿ӣѪڻƺɫ䣬˲䱻ʳɾһС΢ĳڳڵĺۼֻһھεͷʬ塣
Ѫȵĳڳе˶ס˺Ҳҳһ¶ұ޴Ŀ־ֱֻ㶵ͬ齥ֹͣ鴤壬ҵشһѪȵϢɽȣһСź
ϵļ΢΢ΣƳ۾źۼλĺվһۣһ˿Ѫ˷Цݣ̳һУڳнʿޱ飬Ŀбӡ
վһֱעһ򣬵ǣûеȵϣˣȴˡ

һƱǺƿҪƽȣÿ˵Ķչʿڵ˷֮飬׳ǳɫ䣬µؼһѣϱĿ־ţѰǸӡڼеĿֲǺ
ǣ
վٿվѰڵķǸжȥٵɣѵж⸽뵽ܣɫ۾貶Ŀ²ķٴλ֣۵һĨݾȻϣиõ˶ˡ
̵ͷּʿٴӳץһˣҪ׼̣һͻķʯʿʿӦ£ţһѪĺԿÿٶȳڳУŵĴ·̾ӨĹâ˺ȻѪħ
վ㲻õ¡ѪħŨŨĲмʡ
վ԰һЦ˵ӣֲһħͷָֻš
ԼѪħ¶˷ɵı飬ɫתһЩ
ɱѵ𣿺νӣվֹͣ޴ľٶ֮ĶԹұǡѪħЦһֻȥľȻڵ¶ӵĿ⡣
㣿ѪħģҪʮɱֱ㣬һҪҿαװаߣҪ㵽˭ƾʲôҸҿ⡣ǵġɱϷھͿʼɣ
վ˫һչָָ¹ŵĳȵ׳ǳǽסɱħͷѪħܹ߳ƽȣ޾ΪǣֻбɱϷͿʼ
ϡ
վͷҲأֱ̧۾ܾԵԣֱѪħ۵׸һĨѪĺɫ
Ѫħվڵľ޿ӱϣѸٻӳһƣ̵ʿ˵һһ죬˭ɱ׳һǰ
˲䣬շ·һ㣬תȨ˲䱻Ѫħƿء
Ǵ׳ǳ񣬲صͷڵأȻǱܣһԩ޳𣬸һάϵˣ޷Ⱥ֮չʿѪħϵħ̹ˣǲҿ
վԶԶһĻĵһЦ̧֣Ѹٴһ֧֧׼룬пŭŤ˭ǲסѪħͽΪҡ
ϣ΢һԡ޿̵վ˳Աߡ
վĮ˦䣬ᣬߵ̨ǰ֣ʱ׼¡ѪħݵӦѾǿʤ֮ģ죬ΣҪӮ
ӷաաһտķͻأ𣬴ֵĺ󷽳һӰԾԾС
ϸһƣ˾Ȼһа˵ӣһŮڳ룬ŮӵɫѩҪףеڿŮӵò֮󣬸һȻʧٵŮ
жͬʱ𣬺վѪħڿмҵؽս˫˫ŤͷվڳеŮӣƺǳ
˭Ҵ˵ءɣվʣСؽվǧ׵ؽԷ֮ߡ
վұǳ֮ˣڣǰ֮ˡһЦ۾Ѫħʱ۵һĨƺɱ⡣
еʹͷĵƽϢٵĺŬ޷ӹ׷𣿲Ҫı䣬ԼģС
Ҳˣκε˼Ͷֻħͷӷľٶ
ͻȻͼԾվߣ侲ػ㱨ϣݳŴ󿪣˴ɲү
վԣЦˣһжļƻ֮УԲسž쵱˻ʵ֮ƺͳɵСˡ
2009-08-11 2329

103 ѷ

ž죬βժ˿֤㲻ǵСЦ÷ǳ⣬ǯڻУطųը
Ⱥжʱը˹չʿ˵Ŀ̵Ѫħ
Ѫħǹž죿ǸƹֵϻʳĻʵۣҲǸµĴħͷ̫ˡ
վѪħͫ¶ŨŨɻɣԸţϷŪˣȻǹž죬ǸԼƽľ֣»ŮˣĶ֡
һģæԼʧ̬ĿƵѪħ͸𾪺͵ǣϵøӳء
вҰѩգСü΢һ˿ŭѸ͵͵شͷֵѾʱˣʹԻغʹԼþȫÿһëϸףı仯ĵһĪʹҪȥЩʲô֪Լʲô
ѪħĿг֮󣬾Ͳƿųը򶨵վݵƾе˴
˭أе˶пϣжˣҲѪħߣҪ˵һƭ˵ݡԵʦž쵭صȻеˣֻרעС
ٴαϢסˣ̵аˣȻµĸɮ-ԵηĴħͷҲ̫˼˰ɣ
վٴӿŨŨɱ⣬⼸ˣѪħݣˣתԭǵġճյһۣһ˶ȻѪħȥģǵóѵġ
ĵ̧֣֪˲£һƣɱ
һٽһﾫ߷ɳ۶վһ䣬ɣ򶨵ָǱɽһʿӭս׼
ѪħһЦصž죬Ŷ죬ȻҵĺͽѪħΣ
Ե죬ҪΪҲϻİʮѪծѪž컺ҿѪ棬ȻʵòžĿգΪ֮ʧɫ֡
ͳѣָս̨վֻвͰ֮ͲҪ޹˵죬˭ǵҲ֣ɱۡ
Ŀݣָ߹ݣаʣ˺ɱѪħȴĵλĵȴ书ǿһˣԻסеˣվ
վ鸴ӵǵģµ-벻žʵòȻһźͲһģһ뵽򶨵ԼǧԼش֣ϸŭ༵ʵ顣
һ̣ǼʹžģҲģһһжǰƾݵŷĵջ֣׼Թ֮սʦͽȴǳĵˡ
֮ͷУ˵˵жҪͷȻԲظҶҵŮġ
ƿأصҽ첻ɱ˵ģǣ
жˣһȫµΪᡣקס󣬽Լǰٴв
ͻȻһõЦݣ·һѩţˣں޷֮£ЦУ˵ɱ˳Ƿծծжᡣ
ЦգѵؽߴЦתƣӭҵߣһԺվһԹž죬ƽ۵׸ħԵķһĨĵѸٳţźۼؽв
ʱľѾɽȶ࣬׵ضסɽΨһĳڣԶԶؿָݵĹž죬΢΢һϸ塢ԾɽУ͹ž첢
ĵΪеԻѣͬͬʱ֣żͬһģӿ̳˾޼ˡ
žһۣûж˵ʲô˹ϼӽ䱸һһڽݵı¶׼ҲһУ֪еļƻУһǰҴԼݣս֮ʱػͣļƻ֮УҲǸ԰̵ĺվ
뵽ˣ˺վһۣȴһסĿ⣬Լ𾪡
ԳճյŶˣת۶ʮˡ
תӿŶˣ¶ЦݣĿһǸһĨѪƻЦݣͻȻźվջһơ
һֱڹ۲žֵܶ˵ĺվȫȻûзǱضܣƾ֣޷һƣڴʱһӰڵվǰһơ֮У˷ϵһƵˣȻǺةࡣ
Եںվϣ˱ǿˣԿѪһϢ
塭վסʹĵغϵһθֻ֮顣
УΨһˣصĴڣڲпĺջʹУΨһ׽ˣֻкԣǣү׼ҲҪΪʲôվŭ
Ի۾Ѫָֹ̧Źžķ˵Сǡ
վߺ޵վڳеˣԵʱ۵ŨŨɱͺ⣬еĺٴ³һѪȴΪĳִȻţڸ飬ӡ
վһҧ˵ͷɣԾУ˵ս̨
žԥһȻ˸ղŵһԾϹս̨棬һ˲䣬ù켫ˣǵжԵ˫վһϡ
žӣʰ𺫻Ե󣬸׼ȴץסһ֮ˣϻĳĹʣ񼸽̰Ͳ
ڡȵˡڡ˵ˡ˵ϲ΢ţѰʲôѰҵĵطõҲҪˡ
վϸһ˿ɻ۵׵ʹҪû׼ץסԵֻ֣žںһӻԳһƿҩ࣬ľͿһ£һ֣ؽ·ѾΪƤƤߣһ֮һȫİ׳ڼǰסеˡ
ַֻвϻ˲ŻУ꣬ԵŶ˽Իȡ任ݡ
塭žͲͬؽеϸһĨ㵡
վһ𾪵ŻȫİˣԭԼߵˣһֱһز¶ˣǵйʵ۵壬Խܡ
ԼץסžͲ֣ץסվ֣˵ַŵһҪ˵ʲôȴ³һѪȻ쳣ѵ˵졢̥С
ʲôֵٴվּ︡⵽ôһ£
2009-08-15

104 ƽ֮ս

վϸŨŨɻ̥ʲôΪþȵԼ
Һ󱳡Թ̥Ϊλ̳еı־ǰһγֵܡ̥ͬɡϻʳĸ𡭡֮ٴγ̥֡ͬҺǵĸͬʱӵС̥ǲ䡭⵽֮ھ;졭ͬʱӵС
ܣǺĶӣǿ̫ǡǡվŭķϺԵĻԸԼ
Ե۾΢΢˶źվ˸֮飬ڲ˶ʮܣڿ˵ˡ
ؼ˵꣬㸸á֮ʱ۸ĸáһȳǲమġ㣬ұ븨ȥʵֲ帴롭벻һҡˡҪ١ٴˡԡû˵꣬ϿʼѪĿԶˣصӳںӰ̫ܡʹֹ࣬ͣ׵شˣҲһ
վ㶵رѪĻʰϣУԵĵλǸȴʤƸףɳ벻֮仹ŸѪԵⲻģ
ž溫ԲòѪض𾴣ٴο·𿴵׵ǰ龰ǸɲѪħͷȻվ￴ʹ࣬İʮԵ
ſЭžɾϵѪͬʱվƳ˳ʹеĺվһۣһۣͬľ
վ˱ɣ˽ᲽѪӣҪ޹˵֮սʱ˽ġž˵ĿԵòһ˿¶ȡ
վĻѣطºԵʬ壬ɽȣ֮Ľһ˲ģˣִĶͻȻʧȥ˷Խ׷ߵһһȥ
Ѫ𡭡Ѫ𡭡һĪĳ嶯ͻȻĵ׷һصԹžĵ⣬ʧӰ٣ԼҲȼˡ
ѪԵ顭һˡѪ𡭡
еĿ˲侭ʾɣ˱ɣָ˱ԵʬѸ̧ߣ׼ᡣԵݣ÷ǳһ
վڳ룬סУŹս̨ϵˣңʹվضŭ벻־棬ݸɺϡ
һ壬̵ˣȲ룬ڽ죬᳹׵һС
Ƿһе쳣أѩ׵ĶԼһɫʺ磬һţѩ˿΢΢
֮ˣãһȫػصƲߣܴܲѾٹˣνһõؽ
ԣ벻ǲˣʧ֮ûϵһжڽ
ж֮ս㿴žͺáͻȻֵסѨλһԣѸٳʿڡ
ž˺վһۣͲһһ˵ĳУԵš
Եҵһ̣ʮꡣɣžⲻȥУҪɱˣ˭Ҳֹˡ
ԵƳ˺վһۣ˵͡ڤҽôˣΨһҸҸҿˡ죬Ҿͽ̻ǣνϵ书
ڤħǵʹĥ죬Ҳһ㡣طѸٻӳһƣɵض
ãܺãΨһŵĹͽóǵı죬ʦԵЦǿѪӿѸٱɱɫֱɱɫѾʹħŲһơ
ʾƻžûʹ족Ͳ϶ΪһһԵһЦվԭأڵֹͫİɫƵ֮ĵ۵ԽԽҲԽԽˣһ޴ĺɫţȼգֵס˵ĺϻ
ĹźȼյĹڿмײطһ޴ıը˸ԺһƺһѪž찵ԵϢ֮ߡ
꣬һԵ£벻䣬Ĺ֮죬Ҫɱһս
Եļٷߣ¶ͺͷȻһĺУϲг֮˵ĴȱѪħԡ
ǵĹ̫󰡡һƣԱҵ֮ܡԵЪϢĻᣬٴȫһơ
Եٵķ˰ľͣѸ˹סֻٴδ䡱ıըɳУֻӰУյء
žվãסЩĲɫأ˵ƴľģηŴɳ߳Ե˾ضš
б۸ǿҵһһ޴ĳϮʸֵĲʺԽʻ֮Сܵž촫ȵϢŨŨĺڰϢһһǿ谭˲ָѨ忪ˡ
վս̨Լֵܱɱ𣿹ȻǵԵƳվڹս̨ϵĺվһۣƵ˵
վŹеļˣޱ飬뿪ģȴĪĶѡԵƣˣôţеĸоӶͫټԥ
Ե㻹ûӮأžطϱɳγѪۣ˵
죬ϲĥģӵԲĿ档ô̺Ͳʵȡң죬ʹĹͷӲҲὫ׵Եе˵۾Թ񣬽Źž죬׼ʼ֣һһʰ
ղһƣ֪žصˣǺħѪȣҪѷɫһЩ
ĻžʹӣһЦصɣ
ѪƵζΣǲǸо͵ܣȫѪҺӿζ԰ɣʸһƵģֻ˳ǆµͷۺˣֻҪѪƣؽ౬ͶըģڴǺǡ죬ͽٽܡ
Ҫǡߵǽսĵطʹ
ؿУԵѨλȻԼ⿪ˣò⡭ΪǼ飬ԭ¡ЩѵֻоŻǵ̵ģҪĳ׵ȥװκˡ
жԹԵվһԡ죬ųҪŮ󹶻𣿡̼м
žһƽؿڣжԸٽһ𣿡
ԭԼԸٽԼദʹУҪ۹ееģˣ˵øأǣ˭ʤ˭仹֪ء
ȻѰȥԺسһĳ棬ԭǷԤʾĳȻڡ
Ҳ޷Լ˼֮飬Ứ䣬ѹˣ죬ıóѵģԴʵ黽죡
žЦˣԵԹֻ֮ٶ࿴һһ̣Ҫõģ£κֻһĺˡ
Ǻǡø࣬ѷѽž죬ɣ
ŭرһþʮɹٴʹѪƣžݺݵػȥ
2009-08-16 һϽеڶ

105 ʺ

ž˫Ŀһ׼ֻһӰ죬ǰ档
һ߲ʹâǴģסİɫţѩ׵ķ˿ĵĲʺ껺ţɫŻգƬ̹⾰ʧֻʣʵ߲⣬ʵĲʺ֣·һʺ⻷ʹСʥࡢ˲ֱӡ
ͻȻı仯е˾סˣžջ˼أصӣվڹž׼֧Ԯϣ㵡𾪽֯š
ԵǱغɰɫ۾綾߰УʣжҪΪ𣿡
ŵǳЦʵĲʺ⻷΢΢޲ɷأСᶨ˵ҪΪУ̫ʹְ࣬ɡ
죡ǧǡǺǡעֻܻһȻԸȥҾͳȫ㣬ҵ˴ֻһ³ԵŤ׸ֿңЦˣǱѵʹͷ
û˱㣬Ϊûжŵʲô㻹ҪΪķ񵽺ʱԼеˣȳĵˡпȰ˵
չ˫ֵǰڸղţԺһĻ治ˣžͲѾıˡ
һ㡭ǾĶǵĳ桭û¾ͺá䴫ϤζǿѹȥСĵЦݣȻҪĴǾ˵ġ
һǸõĵȪҲҸһƶѾҵ˿Էĵ֮ˡˡ
ħЦݣеĺâ֣ɭ˵жҵ뿴ǧǳѪƣܷưɡ
žǰеסƣз·𱳺۾һ㣬һķֹͲ֣֪ٳһѪƣ϶ѱ
СٿԾ𣬻߲⣬ƮڰУ·һĲʺ꣬һԥ˵ĺɫ֮С
ţҵĹΧɳ۾Хķ֮Уȵĺ
ͻȻһҫ۵߲ʹбеֻ࣬Ǵ౬񱩵ػƣÿһƶصػСϡƴرסֱ˵ɳϡ
ɳΧתǿֹκ˿
жžʹĵغһּʧȥĸоŵıģͲ֪ʱѾߵĺվס
֣ģſңҲʧȥǷſžѣصˣһѪӿһѪߣӲ˻ȥ
ž죬ǧǡħǵжħͷΨһĿǣ˭ҲĶ֣Ҫװȥˡվ侲סҲжٱȹžһǲóȻ£жú塣
죬úûšʺ겻ɱˡҪıˣֻԼȥȡҵʹҴûйֹ㣬ֻǲȥ㡭㽫Ϊΰĵúûšţϣҡ㡭
Ϣžȫ˫Ŀʧȥ꣬վ˲ŷվ̫ʹãȻʧ롣
ոʲôж˵Ǻǡ
ոʲôж˵ȥȡڻȡʲôҪúûţأ
ʱӷ籩߳һߴӰĽƣͺͷűɳ˵˿˿ѪѪһֱŮӵĽϣһεεصˮ͸ƤϣȺ֬޵ľ
žĿճյУɫƽˣգһƤ£ʧ
վ㵵һĻϸһĨʹϧͱˣΨһ߽еŮӣһֱңɼڣԸȥֻܾš
Źž죬ʹӯӣؼʱ̣ԼȥıһСǧǣѵעľԸš
оĻʵ߲ʹ⻷ĵĲʺرϣή·һ̥ûʧҲʻ׵ʧȥļСˮ͸·һ飬ûһ˿Ѫɫ಻԰ףһʧȥľˮޡѩ˿ǿ׳ֱ۴䣬趯ȴԵǰ
ͷƳ˯գһ˿ȻЦݣһַſһеĻɴϱŷ˵жǻؼңؼҡ
ԶҲǣĸо
Ϊɱضʱûиоκʹе·𴫵ݽһɢ˾ۼʮصĳ޺ͺڰǿűѪͺ˼ʮص࣬ǿŲʺϴӸɾ
ͻȻȫˣһִδůȫůĸоʹѣɬѣǿŽںڰѪ̶ģʮԽԽħ
ӳǿͲܹůԭָо
ж֪ԸɱĽħңҲԸ⿴˯
ж֪ţһи֪ʱܸܵůĸоܸ׳һг޺ͺڰɡ
жôɵӵиıһеɱ˶ȥɱˣȴʴȵԼҵ֪
ʺ꣬𻨵ʹжж
жžþȫɵǰУݵض
ƽǰʧȥ˶ӣĵ˵ž죬ڵڴؼҡ
ûҲšûžס۾ضеգˮʶط䣬Ϣڳŵĥʱ಻µжᣬֻ򣬲ʹĵ
΢΢üͺվȻˣ书ɲ⣬ò
Ƴһ̵ۣض㿪žĹѪԽӿԽ࣬Ծʧɽȵľͷ
ӹдһ󺮷磬ʱ֣ȴ˸еһĪıվڹУ񣬾þƶֺ

Źžʹʹ˹гţϢңԽԽأȴ֮й޷йʹࡣ
վĿŷĹž죬żĿϣʹŤͷİĹġ
ڰ飬İ֮УֻҪõͲҪ֣֮жҪõŮӣͻȻȥģûžǰ㣬·ʧȥʹ֮̽С
죬ǹž찡һʹߣȴֵľϢ𺳣һĨɫ۵ס
ǹž죡˭ǵ˭ҪʲôֻҪѽжžʹЦЦڹлصĺںдͣȴԶҲ޷͵Ǹ˶ĶߣҲˡ
졭ʹĵŭһľе¡
žͻȻתˣЦЪ˰ΣͻȻվϮ޷֮ĺվס˲ʧӰ²һˣãȻʧķ
ƾԹž˽⣬Ȼ˼̾Ϣصૣ죬вԸģ
Ӧ÷һѪսƽȣٴϷԵطת˱ˣɱ¾ϢսǸɱĴħͷ·ˣСȻǧǡ¾һˣҪζԻأ
һδܹůһδһδˣһ飬ץסݰ㣬ץסţͻ޷ȥ
2009-08-16 ڶ

106 и

վ侲ؿŹž죬žĿʹ䣬ϵðѪ˫ü̫ʹšϣüмһۺۣʯ۾Լǧ̶űʱſ˻ᱻȻʹŤţԱóǿš
Ҫ˵žͲĲͬǾǣȻӵͬգȴȫǾȻͬơ
ٷ磬Ķţһ磬ؽȾߵÿһˡ
žˣϣߣһ磬ϯߵÿһˣе˶
˾ضţڽ֮ǰû˻ţһֱԵˣܹƽվһ𣬶ڣ֮Ĺϵֹ죬һĶƽװºġ
ѵ·žͻȻڣ̫ƣòһ˿ȶȡ
վΣյͫ˺󼸲ԶԶˣ¸˵ˣҲֻйžˡ
ѵ·ٴδвͣƺԼʱ䡣
ž죬Ϊǰ޼ɵ𣿡վŭʣķء
Ҳǲˣ
žѵԼۣȻǰɫ£¶׳ϰദȻһɫѪӡǱµģ˺ء
ͷѪһµתҺ󱳴һɫ̥粿Ķóɸ״
վȻ˼Ϥ̥Ȼ񣬲֪жٴΣھп˼
Сʱĸ˿̥ǣԣСͲ̴ӿߣһֱΪһĶԭŷͬѰ塣
žתӣѾӺվϵõ˴𰸣ǣҪȷϡ
վϵĳۣںХĺУߡϰӵͬһ̥ǵӣĬضţӿʼʱĽϾ͡ٵ˴ϿɣһѪҺеĶǣߡ
㣬ǻ𣿡žתۣĮȻʵϬ顣
ʲôǺվվִֵش粽ã˹ѡ
žЦȴЦ⣬ֻеͳЦںת˲ʧ˵ǲʲôӽ쿪ʼͳ׵ʧˡᶢģĸס
ҵĸףվŭҪϡ
žָָԼ۾˵ǰı־һ̥ǲϻʳı־Ϊһߣ춨ĵúչҵ񣬷ݹʱɱ
ʲôվʵţˡȻ
޷һΪµˣǲʸӵµġڣҵװ£Ҳʧȥӵʸҵʹǲ帴ָϵ£˭ȥ£ҸʺϣΪ㹻Ѫ顣
žһưƱĻվ忡ϼܡ
죬Ҫ˭֮ˣǾǰˡؽģ˵֮ľУоԼҪѷһ
žĪͻȻ˵ͷƺǳķӦζ˵£ˣ˵꣬׼תȥһйãԵǰϡ
վסأжѾ
ûžشĻĵٴ˵ûģ
һ㣬ûǸħͷػ֮£ܻŵġҲҪʩ£վؾܾͫһ˿˵顣
ʩ᣿Ϊʩ仰վ˵ò˾ȡºŮˣֻѡһֻѡжѣиεˡ֪𣿲ʩᣬΡιѵѡ
վû뵽ܴĿԼϿɣŹžɻګګʣߣΪҪѡóƴأ
Ϊ㲻ð飬ԣܳΪΪ֪ջʹ
žͻȻȥߵúԥߵüᶨѣҲߵñʹء
ΪʲôҪƴóΪҲһΪ¸ɣʧȥΨһƣʧˡ
жҶҵ㡣㲻ڵҡ
һĶǽĳ֮ʺϡĲʺأ

ݳ
һֱȻ
ƶСǣȪ߽ڣ鼤ʣүʤ˵ûκ
¾Ȫߵԣֱۣҡҡǵ
ܵů̧ͷճյԺлкس˯ģһرȪ૵˵ȪҪ뿪ңҪ뿪ҡ
ʹģӺʧȥȪǰ޺һУԵСͻȻ֮䣬о׵ˣҲøӿˣֻȪеĿ飬ʧȥů
죬Ҫôأ
ôˣҲ뿪ġȪ쳣ĵСŨŨĹġ
ƶգŴۣЩ̫Ӧǵǣ٩˵үȪҲɲˡٽһȪ͸ˡֻҪнڵĵط˭Ը뿪㲻֪ǰڹʱסǹֵĵطеȫǽ飬ʱĽЦˣǣ֮󡭡
ƶԥؿڣƶ
ƶ֪ء̺ȡ·𣿡žͻȻ⴫˲ĻҲнȳ
ء̺ȡ֮ˣûйǲٻعȵġǹûͬ⡭סүƶȵŹž죬ͷԭλĲ㶵֮صѲӡ
ѾعˣվȥžٴδĻϵڲѾѶϢûٴĵ˵
ҡҲ֪·ǳʱǰ·ͼȵģǣͼڽϣҡƶž챯ʹסګګػص
ǹűǣò
žɫøѿĬڤ˼ŽȵĶԲߡ
2009-08-18

107 

Ȫã˼ĹžΣѾ˼Ȼܾȣ֧ľ룬ͳѣƽ˵ǲǻݺȥҵġ
ݺֻֻ˯С񣿴δѹ˵ֻһֱ˯ƶǷǳĲΪȻ
ƶ㣬СŶϴξȥΨҵѰҵǵġȪһԲ죬ɻ˹žһۣѵ־ܾΪʲôɫôѿңһֱʹţѯѸٶܵü΢壬һʲô顣
žڳļˣһĨȻص˵ѾͷƶѾͷҪȥУ㽭ͳ͢ԼҪǾʹ˱
죬Ǿ뿪ģҪһ𡣡شĻһļ
Ȫƶͬʣ⻹ȵŹž졣
ϣҪʲô˼챤ׯҪô죿͢Ҫô죿Ҫô죿µİҪô죿侲ʵȵӯ𾪺Ͳ⡣
ƽȵһĻҲǣû뵽ϻľ̫Ҫ˲ҪɽǸƴһӵҪô죿ôһ̯ӵľҪʰ
ƶֹȻŹž죬Ȼ죬ҳϵ׼档
ž쿡һĨصЦݣοȻص壬챤ׯڲ峤ģڻϡµİաǺͳ͢չˡվһɫĵ
ˣҪλóҲ̲סؿڣ㵵ΪλƴᣬȴҪĻλó̫ˡ
ϡ
žֱֹ̧ۣټ׷ʣ侲˵Ҫ˵ˣѾ壬ջĸϤ챤ׯһУ㸨վӹǣҷǳġٿ飬Ҫλ顣
վűߣһʱ޷ӦãȻ֪룬ĵΨһ뷨ǣ˲Ҫ档
ƶѾͷҪߣأžƽƺ̸ƽ顣
ǰ§סƶᶨ˵Ҳ뿪㣬뿪
Сӣ
žһȭؿһϣ̧ͷվſڵ壬ɵ˵壬ǲ棬ǹѾûδĹˣҪտһС
һ仰弤תȥȻʹ޷ǿ˽ͺá
žıӰãؽ׼峿̡˵꣬ͶȥȺķ籩
ƶ˳ӣСѯʣűôˣźúõĻϲΪʲôҪҪȥ̺ȡǿɲȥĵط
ͲһۣؾػصҪȥˣƶȥʰɣԻؼˡ
ȪһֱĬżˣԵظоǣԿ϶ǣнйأʲ𰸣ػصƶ㣬ȥʰɣء̺ȡһֱϣ𣿡ֻǴȥƿѡ
ƶݺݵص˲Ը˵滰һۣغȪһȥ
ҡͷЦĵ˵и˻ԭҲһ¡
пص˵ͷ˵ĸܲöԣڿѤţȻ䣬žķʹ࣬ǸϧڵһС
̺ȡһʲôĵطأһԵĴħͷ޳˶ƶĹ龫֣ƺһ硣ĻУì֮ܵ飬ǳһ˿ã
ߣﲻأֻǣص̾Ϣһ˳˫ɶ֮ʱ˶һˣҪԿ

峿վľӪ⣬һλĿ-ǡ
վУһҹδߣŹžĻԼźԴСϸĵĽ̵еĴԡ̫̫飬޷ƽ
żӪʣةӪʣѾʱãԵͳ·е˶ڵҪԺةݣԹݣ
ѵϵۣվͭǰžе̥ǣǸӵ̥ͬǵ˷ľٶͫһ
Ǹߣµģǣһдֿɵ֮ʱʧȥУĵӿһ˿źź޷ҵ֣źûиеĶֺúõؽһź²ԼģǱ˹õģָоǳز
ԡΤ⣬ҪԺةݣٺʣԹݣԼʲôݣ

⴫һǺվһæۣ̤⣬ֻվǰһ˺ֲԽӽӪʡ
ǣˡվ˵ʵ֪ǵԷǳߣĻ
ǵ͵͵غһǻش𣬱̵һֱ䣬ͷһƣԭѪͷʲô
غͻȻصͺΧתȦʼղѪͷԽԽУһԵʼţԴ󷢣ϡ
վɻ쳣ľٶûиоɱ⣬ǣѪͷָϣʵǣҪ𣿰
û˵꣬ͻȻ͵һԾ𣬽ѪͷҧУѸߣ͵͵غţ׼Χ
վûˣֻ˼ǣ￴˼кˣһѵΪжֻѵ롭
ǣж𣿡վֹӽƵʵ
ǽı˿ûзɣҧѪͷ첻ٵͺ˵ͷһڸǿĺһԾٿĮȥ
վٴֹʿ׷վֱǵıӰΪһС㣬ĵطԸͷʥϡ
֪ӪˣοأԲףǽ̵ĶʦΨһˡ
ϣʳ
վʧݣϵ˵£
ɣ˫һ̣ŲϻʳĴɫ󱳵̥һģһҲ޷ԼŲѪһ̣ȫѪҺƺˣһѰõĹУͻȻҵ˷
վ˫ֽӹׯض£ţģɷļԾֽϣһд֮ˣԾߵ¡
վֽûж֮ؽֽϸãѺ·˫̣߽񣬴װǣ𣬺պͻʳһˡ
ǣϣĺ
ããɳУһƥڿٵرܣͻȻϳĳͣס˼̽
ˣǰһֻξ޴ǵסȥ·
žԿǰһĨ죬ǲǺվߵϣػжߣԵʲô
ʱɳһֻɫСͣǵǰ˧ͷת˼Ȧͣͷϡ
ǻ߽һԾϣڲԣʲôһԣƾݺͷ
ȪһĻ棬ƺ˼Ҫһȥҽɣ
ڼ˵Ĭ֮£ǳһ֮ͻأĴڣ˯ˣܸоವģԼһСģͳΪǶʳ

̺ȣλڻĮľͷһϿȵΪѾϿȵ׶ˣǾʹشˡ
ϿĹգ֮һ˼ɾ԰ڣů紺ɫʵţһȻľȡ
ǣʱóˣƺܵĳֲͬѰϢеﶼĬˣһɾ׵µİӯȡ
һĸߴӣһŮӣǵѵСϣڰȥ
ϸĵ罫ŮӰãŨ֦ܵڰ֣鸴ӣߵѪѾɿݣֻǹŻ˶
ӻͳһѾ޴ԿףһŨܵʳɵǽڣһ죬һ޴ʯŴ򿪡
ʪ̦޺ʯڰľͷӶ棬ֵɭ졣
վڶſڣԳˣһˣҽŮˡ
2009-08-19

108 ̨

Ϊ￪ʼԵ֣ע⿩
ڰĶֻĻûκһķӶڴ˲֡
Եվڶڣ˿УŨŨĻںޣٴκһˡһֱڵ㣬֪ûҪ֪ʮǰŮڵϦҪΡ
ûκԵطУ֪ʱѾۼදÿı鶼رģǵģģֱֱسУ΢΢һݣĵչ붴ڡ
һͷ;޴İɫϻŻƽɫĻۣϵеСţ̧ǰһſߣůӡѸٵأĶﶼſ£ΧסڣĬֻʣ´ֵķȡ
ԵԾڣصȼڵ͵ƣƳڶһǵĺӰһ˵
Ǻǡ㲻ǡ𣿡һǧ԰ٿ׵ڶټŬҪÿһ֣ԵɬޱȣûԹޣֻƽһ־ƽ
ԵһһĺӰص˵˭أûֻ֣һʮ꣬ҹʮꡣǷģǷ̫˵ġ
Ӱڶ˶䶯壬쿪̧֫ͷ۾ţһűëס٣һҰˡŬطǽվ۾ϸ
Եƽؽĸڴ̱ǵζţζ̫ϤмڰͶֹĥȫļ䣬Уǿĺޡ
ڣǰˣͰûڣġ
ǡ㡭𣿡֣˵˺ܳʱ䣬ŨŨɣȻûк⡣
Եץסƿݹǵ֣۾ʪ󣬶˵磬ңҴȥȥһֱڵ㡣
˵һ£ŵ֣㵽һ
桭ġ㡭߰ɡڡ͡á
ߣһֱڵ㣬ŮҪҽ϶ҽġԵ˵
Ů۾ڻʲô
ǵģŮɡʺꡯɣֻŮκ˵Ů
ûб㣬ϣһжļıǸȾǸ˸ѾԻˡΨһ⣬׼ɱʱԼ£ʳʺꡯŻжΪо޶ʢ֮ʱ͵͵ժʳãȴ֪Ƿ𻨣ɱܾˡԵһޱ䣬
꣬ãǰιŮȴĳһ죬֪׵һܼƻϲ˶һǶɱ⣬һΪ޷ļƻҪɱᣬҪ׵ġ
ȴ֪㲻㡣ƻʹԼ£ȫ٣ʳʺꡱŮУΪİŮ˱ԼĻ䣬Եɱǰ֮󣬽ؽʯ֮Уʮء
ڽһٴƿʮǰļ䣬ǿ̹ĵİޣظԺУֻǣ˷ǡ
жġŮ૵ţʱ΢ԡ
Եߵǰӣ˫ִļϣص˵һֱڵ㡣ҵΪǣһУ뿪ʱļƻˮﻨŮӺݺݵһҡɱиˣȴΨ޷ɱ֣̫ˡȴȥ˺޹ġھڲʺ綴֮УĿȥɣ꽫Զڲʺ綴֮УһУȫҵĴĳޣǱġǶĸ顭
ͻȻݺݵػӳһȭڤΪʲôΪʲôҪҡֻ㡭һ˵ʹ࣬еˡôĴۣҺܺڡ㣬ڵ򡭡δӦ㡭ݵҪ󣬵ҡҪܡʹ࣬㡭ʹ࡭ȥĥˣ㡭㲻ס죬ʲô
˻Ƶ϶ıڶڻصţֱָԵࡣ
ԵĬĬĴ򣬺ԹԣԼħһеģ׵ŤֻҪʹ࣬;ر˷ܣǶħû˵
ûС˵ӳһ𡭡ǶħӦáŵģӦõġѵؿʯ˵š
磬ȥȾжҪҵȥֻԵ˫ϥǰϵؿڣ
յ۾һ˫۾һ˫Եһģһ۾ֻǣ˫۾ŰһеԶ䣬һֳȻĴȣһ޳ƮӣȴŪˣһ
ұܡеˣ㡭ʧȥˡ˵ġǺǡ
Ե̯ڵϣңôˣԼĲ̣Ѿζ֪书ȫöҩסˣҩɽ⣬ʮˣˡ
Ҫͷ
ûа취ж׵޾ˣһϢѾҪʧˣٲȣˡ
ߣȥԵصˣס书ɳʯ
ס۾֮󣬲ӦĹߣͱǰһĻסڰ޵룬һµŮӳ˯Уſһͷξ޴İ׻ƽɫԼʱű˺
΢΢һŮʺûɵŮӣʲôأ
ߵ룬ӣճյƺϣѰӰӣȴò̾ȱӾɫʹǰ鴿·ɣӨ͸
۾ӦĹߣ۾Ĵʹ־쳣ѡ
ʺꡱĴ˵˵Űɣ벻ȻģΪ档
Ŀ뵽ˣഫһҵĽʹٴһţ
2009-08-20 0030

109 䣨ϣ

Եķ⡿ϼ
˴ˡƿһҶ˹վ⡣
ĸߴӻתһϿʵޱ飬ɼص˵ͷתڵλ̺ȹλ
֮ʱ֪ͨңĮһ˿ڴ
ǣļҶعϷţϢ˳
ӾżλλɫƣǱ̺ȴ֮˵λһֵܣҲǹΨһӡ
̺żϸĹѵдһǲӣһҪɱеһ
һǰһŮȻӣҲܹһһĪչйгĵҪԼһ˫Ůȴϣһܣܣĳȡ
̺ȵÿһιӹѰһ飬Ů۱Σ֮աӣӹ⡰°ģŮδķҲӹѰҡǣ˴ӹѰŮӣ°عз䣬ѡʵѡ
䡭ϻʳ
벻ǰнħͷǵ²ϻʳӣھ֮УдĸɵйĲƱϻʳ֮áʲƱֻ߾֮û书ˣ޷õġ
̺ȱӵžѵͷḻĿأе챦һʾ˵ĲƸ֪һʹ-ϻʳ֮ĿʼѸ͡ԤУϸѾϡǰιûѰҵǸصܣֻҵˡ

һº
һӤŻϲظ䣬һк
ӢϸصɣһĨɫƮת˲š
ӹŻеӤ˼ؿţһĨ۵ףøƯСӤɾˣһ㴿ãͽ

ͻȻڴŮʹžŵرڣһһ
䱧źӵһӣ˲һ͵ŻеŮӡҪ𣿡
ŮһʹĲҽ֮һֵڴǲŵľ
ͻȻжߵķһɫʺ绮ҹĺɫ̺ȡ
Ųʺֵķ򣬹е۽ԾŲʺľʹ֮ȽȾһĨɫʡ
ʺꡭ
ӵѪ̫࣬ѾˡžŵرһӤУݵǰٳȣ౻һ
СӤȫѪ۴ޣĲᣬѪѪȴûмô˵Ӥ
µŲŻеӤֿԼ㴿ӤͻȻһϺ󼹣Ѹˣ¾ȡ˵̤꣬䡣

֮
̺ȣһļů紺Զֻ贩һ˿ѣ޳ûȴӲṥеˣ˺ͶڹȻš
һҵСкɫĶۣСţһƬ滮ĻѲӣͻȻһ㣬Ʈ룬ժĻ䣬С顣
ƤˣǵµģСֳͷ㡣һڻкϵЦݸˡ
һԾɻСŮߣȻŮ£СкߣѾ߹СŮ
һ۵СŮޣĴ۾ģ·Ŵ¶ӯӯΣؽƢ
͸ģܰԺͲˡͷҵģЩҩԺҵˡ޽۾ڴϣõѾƬҩ͸ˡ
еŬΪ˲һЦһССÿαһЦ͸оԼĶữˣָоκζ޷ģԣƴѧϰ书ҽܱˡ
ӯһЦ˵ۡϽ͸㣬֤ѾŬҪȥ϶ܿĵġ˵꣬Ҫܿȥס
ϵЦݽסҪѽײϲңֻñһ֪ͺѽæץס˵⻨͸㣬УҪȥȣﾭҰ޳ûСܾš
˵ǰܾŵ£Сϸ־֮ɫµ˵ţҲȥˡҰҧҵӣˣء
æԺһֻҪˣ˾ͱˡ
ҪѾˣˣء
ôˣ˭۸ˣһС˶ŵͻȻֵ䡣
ǰھһҰˡСӣŻϳɵؽỤ󣬽򵥵ص
Ұˣ㿴˰ɣа֮ûгֹҰˡ䲻Ϊ˵
ûпߣͷܳŵζʱʧ
ԺȥǱߡ˵꣬ʧˣɻСһ㶵ʧķ
ڻԵڴĽˣ¼ŵĺŨŨۺˡ

ȣǱ̺˵һȣڲףӹȵ״ķ磬ȳζǶ︯ʬζеĶΣ֮ʱ˹ȣ·ʥһ㣬ɭĳʥζƮھȵϿա
ͻȻһСӰӹĽأݵԾƽأͷס̧ͷش̽һΧĻзɱȥ
ţľڶڽмҵĶһ֮󣬺ӰһֻѪܵҰã±ߣʼ˺̻ʵس
кüûгԷˣһƯµĶһֻζӣȴĿָصŵöڹȵף첻ҳʳ
Ȼ㣡һдžŭͻأŵѸ׼ܣס
ءѽ
㲻˵СҰˣȻܻ죬㵽ôĻУһ˿ڵķͺݾ
ѽ*@#
佫뿪ȣзȥһƬï֮ܵУһ޴ţСҰ½ȥһϣһ˿а
͵͵еţȴôҲ޷ǵؿڣ޷Ƴ޷ټеϽģѾ޷ͷˣȻ֪ħĽ֣ɹ֮󣬾ͿǱʲƱȥõ¡
֮ٴγڶУԾУŵСҰץ˵ǿɣԺļңǺǡСҰˣԺͽСڤ֮ڤ
ڤֵ֪ʲôڵͽ͵ţֻǱܵҪȥ
Ӵ֮оҰһ㱥ʹĺľĹУԵøĻ꣬еˣϽƬ֣˵ΣյĹû
2009-08-29

110 䣨£

֮
ڤȫϵڱĵϣʹţͷѾ̣˫ҰԵ֮⣬ȻһǸĵ޳ӣδļ̳ˡ
֮λвŮ
˫ֱأڤɫֱۣ˲ָͨģüǲҵĺ޷ͻƣĸѣôҲ޷ͻƱڤƿأ
ʦڤʹģ֪βܰѾϵʹ࣬оȫⶼ˺ʹ
Ҫһԡڤʹţŵҩڤҩ֮ˡ
ڤ䣬ʹࡢ֣תޣһŨŨĺ⣬ӿؼ䣬ꡭ

֮
ӯдУɫĳƮּӣĿԣ͵͵ش󣬾ǸϸԼ١
죬Խең֪кҪ飬һˡ
ˣĮ飬ϲŭ޳ҲԽԽ˫Թŵ
ΪʲôΪֻҸȻ£ȴܱܵģÿһ飬ԼҪչ˵΢ʹȫǳΪʼЦݣĮȣù˵ϲ
ͻȻһ󾢷Ϯݵȴһεסڵ϶á
˭ǿŵζʡģʹԸ˺κˣǰֵĹˣûԸԼϳģ϶ʲô֮ĵĵš
ڤҵͷסһ˫Ұ޵ӽضŵڵϵ˶˲Ĳѡ
֮ҹѰŮ˵Ѫ峿ոոϻأдһŮӣԹá
ϽеŮˣҲлȥС֣ԽԽѷܵʱѪҺҰѪȫˣҲôųˣʼ׷ߵľ硣
Ůˣ죡
ڤѾϳǰ˶˭飬̺ܳ˶-ᣬǵھСŮԽԽˣǣɵɵģм
㡭ǸСҰˣӵСҰˣҼǵ㣡ָ̧ﾻ𾪺ָ
ڤ͵ƳһۣŮܶĿǰܶġЩ߻ħĿǰڱıԵġڤȴվչѸ٣ԼиоֻҪԹʱգħɡ
ιôôûòڸ˵ҮȻ˼ҡܹĺӣԽغָ
ڤתߴӣΣĵ˵ҰˣҪҽСѾͷҪҴڡ
СѾͷ
üһرУǸСµļһҲسƺ޿̣СӲŭ׷ʣҪȥȥòãϵζŶҴȥһطϴϴɣϴرŶ
죬ˣڤܲߴߴͻȻƳĺ󷽣һʧС
ιҰˣҪܰҴȥϴ衭

ѽһµС׼ܣȴ°С
ŻнδİˣһЦʧɫĿֻһ˵ЦݣƽյȻźЦݣȴܸһֵľС
ֲรôͷ㣡˵꣬Ҫ
ǺǡҴˣҰɣ㣬ǺǡҵġûĽЦС
ЦݣŨû飬ȴżصĿպԥ
죬̸ˣ̸ݣʵĽü΢šڱͱ֮ѡһΪӣֻǼ򵥵ѡԥظߵҪȢֻбᡣǣѡ񣬱ٵֻעֻܻһ˵ˣԼ
Ȼ񣬵ǣһֱһ۰Ըģο֪Լѡ˱񣬲ԭģ֪ѡĴڣԱԣŪû˵ѡ񣬲
ʮˣ˽䣬ҪȢΪޣȴȢ
ôСͷһϲ̾ģȵҪ࣬᲻Ҫ̾Цһɡһ˫СֲݵظݵӣǳӲǳһΪЦݣЦĻС
ҡؼҰɣԺҪֵططϢΣա͵һʹİҪģȴܱףֻҪһһ޹Ůӵڡ
Ϊβͬ⣬Ͽסӣھƺһɡ
ᣬת׼ȥͻȻݵػͷɨ֡ڸղţоһǿϢ͵ǣңϢǳа񡣰֮ûзκˣСĵرİŮӷ֡

֮Уһ̾ϢƵ૵þõػصţ·εһ죬עˡ

ڤڶдͷϾۼһűɫĹţͻȻɱɫ۾Ϣ۾ָɫ¶˹߳ľ֮ɫˣѾϰαװ
䲽ȵԾУŭʣڤ͵뱻ĥ𣿡
ڤ޶ԵؿŶţʹĥܾ֮Ҳľòپвԣϧʩ˲⡣شĵĹԺвžգ˶Ȼ˵Ů˼顭
ž
һİƴڤϣǵѪ˲䣬һƾȭԼϣҲǹԭ򣬸оһ˿ʹһ˿Ŀο
䲻֪ǣ̵ʩǡǰڤͨľһ㣬ڤԴžֵʱδ֮Уɹ־书
󣬲úôʰ㣡رߴ۾ͨ죬ϢңڱıԵͻȻزεڶС
ڤѵߣһЦѪһһεϣ޵˵Ҳнգһӣһе˶۵ġ˵꣬ͳһɫƺһɫʯɵԾ
ѾܳʱˣָƣǼʲôƺԹе˶ţʲô𣿺Ҳ𣿶书ħڤʼҪ͵ȡ
ΪҲ̫ңΪʯǶܽ룬˳ǱңȴϣռĲϻʳϣЩƱ̺ʹ
ǺǡԭˡڤشЦѸٽؾԺС
𣿡ԶԶأɾʵڤЦȻֹ˼һĨ⸡۵ס
Ȼ֪˭һϴ裬Լ˭ӵһһģһȴ֮һϣһڵ֮УǺǡҪʼ˼ת䣬ʧС
վھһξУȴþõزӦսƢûж룬׼תȥ߱߳˼ţξϽõ顣
ͻȻһɱԵضڿʱԭأãʢŨŨľ
ڤͷ¸ϣĮʣ
㡭˭ȵشһֱ֪һصҰ˴ڣѵǡ
ڤڽطʣ㲻ǱҸ˭ôԼò㺦𣿡
ֵܣͻȻ뷨εԺУ׵ص߸
ܣǲǡ
״εطԼĲ²⣬ֵܣôҰˣѵǵܡô̡ǣ̣ôԼŮѡһһأ
𾪡ΡʹǰĮΣյҰˣѪԵֵͬܡȻǹгûҰˡҲ飬ӦڤݵҪ󣬸˵ı硭
ҪʱѾΪֵֻܱͶʯнʮءİŮˣΪĿ 
2009-09-09

111 ʺ֮

졾עžԺȫĳɲ졿һ߳ɳĮһƬϿȣ׵ϿȣȻӣǰѾû·ˣѵߴ
Ȫãؽ֮󣬲ŻϿϿӭݺǱ쳣꣬ͣȥʼȷ˷еζϿϿȫʧˣҵĺ紵ɢʧɳĮ֮С
ƶŬ߳·̣ϰԵزȥעϸڣΪͷԾжийصĶжˣֻҪж۾ɡ
ҼǵǴһСģ·һأƶһͷܵһͷŬػš
С
ϿȸӵĵΣŬѰ֮εط֣ûκε·Խ롣ѵ·ڹȵڹȵף书̫õŮӣô׵Сأ
̺ȣǱ֮
ݺҲҲ·𣿡˫üʵ
ݺС۾µµתţģɰˣСɪɪͻȻƤؿʼ´ƻ˯˵ϢоˣΪ̫أ˵ƺѾľء˵ͷʱͻԶ˶ȥҲҲˡ
һֱѪͷͻȻʼŭţüһЩǵԺ޺ôͻȻԼأ
е˶ͣѰҵľٶַǡ
ǣˣҪ˯ˡݺͷ
Ǹ˯Ҿͳ㣬Ѱˣûܻġв˵۲־صŻ˯ݺ
ݺһȻʱ˯ˣ׾ͱ͵ϮģÿŶոʧȥΨһˣֱһͷֳвǣ˵Ϣû˰ѾоκϢˣҪôأ
Ǳ쳤һԾֱ岽еݺݵض
ϸع۲ǵһһײеһֱݺҪѸһתӲнӹݺֱ͵ǰ
˷ܵؽѪͷŵһֻУһڵסݺֱС
ݺ͵صɴ۾ԹǸˣôϲأ顭ѪȻСֱͽǿڣء
ȥǲȥ˯һҧ㣡
ݺϵ۾ǿͻȻ۾͵һ·˲ָƳӭϿȥһȦ֮ͣһʯߣһһģѡ
ѸٷɵߣָָʯݺߺߵŤͷɵļϣɲղŵľٶģȻ͵ÿɶŶ
һͨľʯϿȱߣرۣŲȻǻģϸֿϲ֮顣
ͲѸٸæһŲǿʯֻؿʼһ׵ʯֱͨȵףһŵů磬ϿϿպȫͬ
ҵˣ
ݺٴγ˯·ղŵѲֹڸղŵһɲǣоǿҵϢѸʧ˵ʲôأ
ߣ
еѪͷ͵ǣȽʯѸٸϡƶ˷ܣҵ·֪νȣҵˣеһУ̫Ϥˡ

ʺ綴λھȵĶ࣬ʺĵط֮ңڲʺ걻ժ֮ǰƽ棬һͨʯԴʢ֮ʱժ󣬶ھ峿Ͱʺ߲ʵѤâ
ڣڳ˯һŮӣݽü͸ļ·һˮһɫĳ£˯˫ʼŵˮӣһ㣬ǽˮõһ̣䣬಻ʧþõŶִ
ԵжŲǵ߽ʯ
ԵϲأڸղţжʱϢѾȫʧ彥䣬ȴ޲ߡ
һΣо꣬ٶʹĥйĸо
˭ܾأûˣ
ͻȻܽУȴڶڱһεǱˤڵأƵٴٴγȥϵʹ޸оʹѾһС
ԭĲûûоƴҪ
Եĵֹķ˼ŶڣǺͨʯûκεĻزãôأѵΪ𣿲ʺꡭ
ͷŻежжǽȥ𣿡˵꣬Сؿڣػǹص
ǽӽ֮ʱĶͻȻ磬ɫâ·һ˲䣬ʯˣӭ˵Ļع顣
Ѹܽʯȶ󣬾ͱ˯ʯ̨ϵŮסȫľ΢ʯ̨棬۵ϳ֣ȴ
˫ѵ˫ǺЦ˵һľڣ·һ㣬ŶžӣںڰʯܹȥΨһԴȪѾ˯ѣ
ԵжطߣŲͬգȴƣǰ㴿޳뵽һеԵɣԵڵſʯ̨ԣ᲻ܿƵ䡣
ΨһůˣԶҲعģ֮ʱ޷ɱ⣬Ľ֮
жΨһ˶ǿųѪҺͺڰеģѵ˶
Ӹտʼʱ⡢ޣԾعעĮʣһʼ֪ԼŮǴĿȥӽֱһзǰףĵĻᡭĴ޹˳ȴִ쳣Ըһֶʹļǿȡѵ˽
ˣ
΢ݵ֣ͣΣٳٲ£·Լ޷Ǹ
أϣǰȴ¶ȣҲٶ΢Ц˶۰˶˯Լǰ
ģˡ
ˮеˮͻȻһ͸ļ䣬߲ʹâӳ֮£·߲ˮει䣬顣
һѡһѽˣҺжˡ
ʹڶڻصӦģֻǽ͸ѪĴѪ֮ᡣ
·ʹĵ·ˡ
ȴ̫ˣԩ̫ˣ¶̫ˡ
ԵڵػŻѪᣬ޾Ļں޺ݺݵ˺ġ
ж·Ӧ׵ıˣյ˫ᣬģȴĵ
һѺһѡСػ
ʼ۾رϣһʺᣬŽյ䣬·һѪᡭ

ոոϵڵĲ켸ˣдıס죬ͻȻƶֺ²ܳǼԵʵ
2009-09-11 0600
112 ѳȫ

ɫɷף˲ûȬһ·ϵıǡ˼ͱʹѾƣڴıͷһΣ޾ĲĿ־壬һĪĺ̤Ǹʯ
ƶС죬ʣС˵˯ǰιˡ
Ȫ۵رǵŲ죬Ŷڵӯʹˣжϣ̫ĶȻߵڣŨŨıѾɽȣһ·϶ǰ˵Ľ·ﲻĲ
쳤̾һĿƵŶãȥÿһǧذ㣬̧𡣼˸ߵڣͱһε赲ڶڣֻŶڵɫâĸˣǰȴңɼ
콣üһšҪȥҧסۣͺһԾҧŵѪͷϵعڵϣʥʽ
һ⾰ѪͷǶͷҫ۵ĺɫâסվڶڵļˣͶڵɫâںϣ˳ؽ붴ڡ
ǼԾԾʯ̨ϣſжߣ͵͵غţؽѵѪͷǰ
Ե΢㶵ŶͻȻֵļˣһ̫ľȣĿѪͷ˼
ʧǵرᣬ˶ӲѾпĴ𰸣ϣѪĺۼ쳣Ŀϸĵزţִ緢һѾѾ۾ıϳ׵ʧˡ
䣬ԺҲٹµˣǲٷֿˡˡȴ쳣ᶨ
ԵѪͷϸͱ׺ݵعߣ
Դӽʯ۾û뿪еϣ·Ȼ򣬷ܵߣ壬ӯεεСϡ
жжˡˡʵصͺ𣬽СУ
ƶȪ޵ò֣֪Ϊ˭ڵű˺͸же˵ıݺݵؾš
죬ҲѪͷܾж취Ҫ졭һ仰˶ڵıˣڱеļͻȻ򣬲ԼͬѪͷ
ѪͷһĨϣ˲ʧĬؼϵѪ
Եԥж֮ǻѪͷܾжӦҲܾҪ˭أԥˡ˵ĸ飬жĵ׵κ飬ܸһվʯ̨ߣĬ
Ѫͷһ뿪ж壬ĹâͻὥŵʱͻóҶҫܾۡҪξأʹ÷ôܼǱأ
ͻȻǿΧʯ̨ѸתȦͷҡܣڽսͼʲô͵͵غš
ڴʱѪͷҫ۵ĹâͷǸһ㣬ſѪڣſˣ̰
ͻȻ˼ҪͳذףѾһֱֱӵǿ֮ϡ
ԹҪѪԭʼҲҳϵļ롣
㡭𾪵ԵӶ
ԵĮػصж
Եľٶ϶¶˸ӵ飬һ̣еĳ޺͵ңʧˣֻʣ¾˵ϣ
ԵһۣطᣬƵһߣִжС֣˫ĿѪͷ۵һĨġ
üġŵؽ
΢֮ѸȻͷ˿ݣղŵľٶѾԼ²⵽ݡѸٻжüģѪ˳ļʣ۵ڻС
ηͷĻûɵѪǣ̰ԵѪͨ޵ѪɫˣѸٽŵеĶ䣬ֻԵɫͻȻʹһšʯ֣ӱӳĳɺɫ޶á
죡ŲѸٱߣ
ʱˣж۽΢΢ʶɫһĨκ죬еϸ־ϲϣ֮ʱͻȻеĶһɫĹĶ䣬һƬ֮Уе˶ȵһĻ֪ǺԵɡ
쳣ſ죬ֿʼٵأίʵصͺţԺе䣺Ůˡˡ

ȵĽ˷ΧеļͻȻڵأ죬кصʯ̨ϣɫҰ͸ɫ
Ѫ˵ߣ૵صͺ𣺡ΪʲôΪʲôж
ԵɫҰףŵԼѪͷѾʧȥԭеĹ󣬷·һͨʯͷżһѪͷһŷĭָ们䣬ڵϡ
еٴ𾪵ػӣһĨõԤиͷԻ󲻽⡣
ᣬٴμж¶飬ûκˣôڸղţ̽鵽һ˿˿ػļġ
ϵĺνȥ·ȾһΣ·꼻һ֣ųķˡ
жҵĺ
ͻȻһ滺ŮڶһĻӰжߣظο԰׵ա
Եͬ
תӣЦݣ˫˵ˮ˵Ц⣬ûкޡû֡ûзİ飬ֻһֵο
ڤ𣿡ؽԵⲻȥһԷ
ԣȻԣҡҡԲ㡭ԲеˡԵѵصǸڻ˵֮ʱͻȻ࣬׿ڶ˵ԼǸ⣬Ҳ޺ˡ
һЦȻ͸һɴĽֻ֮Ƕ˼̹ȻͻصڤжҵģԼһĻᣬ⿪Ľᡣң㡭ŹԼɣҲſȥһС
׸ղˣԭжѡĲʹţǸǸһеŮӣһνĻøףۡ
ҵ걻̵̫ãѾصҲ·޷Ͷֻ̥ܻɢжԼתĻᡭӣж˿һǣһεۣһĸм
ţӷ·ѣһС
㲻ҡǺǡ
ԵЦʹĵźУСŮӣΪҪʹԭ£ȷʵȴĻᣬḷ́ʧȥҲҪж
ڽתһֱճյԼˣһỽ޾˼
֣ḧõİˣһŨŨͿο
һһԵĲ죬Ǹ˵жҺһԼҡллΪжһСǲʺת𣿡
ŨŨʹ࣬ƽǰõӰжһ޷ȥ޵ŮӣһˮĴŮӣ̵ܽж˶
˭أָ˭һΣо
ẬЦŶڵˣ󣬽ĿϣϸһĨᣬЦݼȥᵭ˵һһңҪһӣҲȥġжҵŮټˡ
ж֣˼ͲᣬҸЦݣŵ˶ԾᣬҸһʹҸӯؼ䡣
㲻ҪߡҪغȴֻܿеСֵʧ
ԼǺǡҲ뿪ҵġرᣬͣһм˵жлл㡭˵̤꣬ʯʧ˵֮С
ûû˶˵ʲôڰˣԼĺ
Եһģסӣߵԣþõ˯ıգޣ͸ǿˮģԶԣ̾Ϣڵ˵жлл㡭֮ڤѾˡ
˵꣬ڳĲͲ̹Ȼ˵Ҫ𣬾Ϳʼɣ
ֽճȭӿӵ죬ʯޱǰޣ˿̣Ҳ۳ޣĮתͷȥԵ
ʼղ̧ͷŻеУһжѾҪ·ûԵĻ
Ե¶ȻĿЦ̾ʹ࣬޷ǷµծǷծ̫̫ˣһ᳥ġжǷתնһ۹µģһġһᡭͼ˵ԼҲ˵еˡ
תǰͳһεʯŵζ˵̺ˣǲϻˣһжڤڤעˣϻıغܣȫǼ֮УԺ󣬾ػˡ˵꣬߳ʯӰضɡ
ȻؽʯպãǵŲ죬С˵죬˺أȥϢһɣýãܵ
֮бøˣ·ʹʧһ㣬СرţһգգģѾȥһֻһĿ꣺Ҫ
磬ȥϢһɣʹĵȰοѾƺֵΪ硣
߰ɣҪẦµġˡ˵ʴֲ̣ɵѾͷûҲ·ġжģôộġ콫еС
ж֪㲻Եˣǿı徻ˡҲҪκζֻҪ㣬ֻ֪Ҫ㡭ˡҲˡѾص˱̺ȡ㲻һֱұҴӦˣôܷأ㲻ʧԡж
ȪƶҲܲסغޣǲ콫
еˣǵʯ̨ϵˣһʱ֪Σֻ漣ĳ֡
2009-09-13 
113 ֮

ŲѪ˿۾Ųʺ綴ڲڵĶεƲƲڸ׻ʱθ
Яľƺͷɢŵͷĺ룬ѾסĿݣֻʣ񣬳ճյؾŶڳ˯˶
Դ챻δʺ綴֮Ҳûнȥǹص赲룬ȴؽפڶڵξ޴İ׻һǱ̺֮ڲĿУֻվ붴Զĵط಻ʱطвĵͺ
Цؿʯϣ˫ִ࣬ͷʯϣ˫۽ա
ж೤ʱˣѾǡ
ûжӣһһƺûκβͬ
ģͿˣյģռŵ׵ãˣǸִ̡ɵѾͷ͵֮󣬾һ˯֮εѾͷ
ʱʯһˣͣǰ˵ׯׯϲǧСׯѸٻȥ
̺ȣѾΪ̺ɽׯҪǰȴ޷ȫѣӭˡ
΢еľƺڵϣһأɢŨҶ˵ľ㣬ƮڿУפڶڵĶǴ׷ˡ
ϸһĨصЦݣοŵɬˣˣѹͷʯͷʱʧӰ࣬·ĳֶ뿪ˡ
ûٶʣ˶һۣĬĬȥ

̺ɽׯھʯڼ䣬Źʯƶ
ֱǶھʯ֮УЩ¶һ룬·Ʈʯ֮ϣʵʯݣҰ㣬ȣˬʣмӸãΡ׳ۡ
죬ׯһƬϲжòˣңԶׯڵ˶ˡӾȵӭˣڵϲ죬ÿ˵ظǳЦǲϣµĲɣ̫ķ粨֮һ³ƽ
ׯϲսƶ߽᷿˵ףء
磬ȪףǣÿɰСһƶѾ̥£ӯҸĹʡ
ȪСԴƣŨŨĸҸЦŮݸƶƶСرţΪв˼Ĵж¶Ⱥ
ʼմЦһĻĿഥΪ˴ͬĵǶˡȻûǽʺ綴ľٶÿȥʱһȥ첻Ӱ˵ǲѡ
Ѿȥôˣܹˣû˸ҽʵ߲죬ûϣĵȴȴȥΨһϣûϣǡĽ֣е˶ϣĺ
أȪѰҲӰϣСһĳòϵı˼һЩ
ѾȥˡȪС˯һȰ
Ȫֻ︡Ȼȥˣɽһֱ뵽ˣϲһ˿˺˼Ϊڱ˼ͱʹ尾ˡ
һʱ֮䣬˶ĬķܹҸˣףʧȥ˵ʹ࡭
߽ľ龰µֱߵƶǰֶŮ¶Ц⣬ϸĹ۲죬
ţҵֶŮƯ͸ȡΣΣΣһ鴿γϾж϶ҲϲģϲˡȻҲֻǸӡһСһϲ˯СΣɲѧŶҪ˯ˣЦһɡС§СֶŮ૵Ͷų磬ΪеС˶ΪǸض˯˶
ȪҧסŤͷٿǸһӵһеˣڵһһ᲻ѡ㣬ɣĺù¶û㰡㡭
§ƶ᷿ƶˣ̫ģÿУ᲻ϣۡ
ȭͷüĵǸΪʱ䳤ˣôһЩԽԽˣƺţֻΪһĿģһֱ˯ѡ

ʺ綴УһԾǺͰ׻һ̵ۺͽɫĻۣвػŶԷ˭Ҳá
мһĺɫˮӨ͸ǹеĺźȺԹȵףЩֻڲʺʢĵطţ࣬ϡٶĹʵ˸ʳǶó羴̬ػЩˮ
Դг˯ڻĬ֮£ÿժһˮĹ֭ʳãһδϾֻ΢΢֭ͻǣҪһ֮ΪʳֻΪ˭ʳ֭
׻͵͵ĻѾ뿪ˣȫˣͷƻҰǣȥԸǸˣԼʼߣ粽룬ߡ̺һͷҰǣȻҸˡ
Ǻںعӭսȫ׻ػģøκˣǸ˺ǰ۵ϻߡ
ڶƶڶڵ԰ԼλãýζҪ滢ͣһСڵĴӶ䣬Ѹȥ
ֻԵһһͬʱһԾ𣬽ĺײƫڱʯϣʹֱУ̧ͷȻض˫ײзŭ۾·Ҫǻˡ֪ͷԲ͵ֻصĻΪԼСӡ
ʯϵ˶͸԰ףɢĹ£ȴ˾˵ı仯

114 

ƽգۼ̺ɽׯԴĽ֮ǽ˳ĺµϣǵϲԾعǳǳЦݣΪСӿɰЦա
û޹ʧ٣ÿҹʱ֣׼ʱŵĲϣƽسţȻ󣬱ζŪһ֮󣬾ͽԼؽǰסķ䡣
һһյظɽׯеѾϰߣҲׯִĹ¶ҲĽų˯Ĺ
죬Сµӣȫׯɷµףһÿ¶Ҫףƣ̺̫ȱڴ͸˵飬һоͶԲˡ

ƶصԼķƣ۵ڴأ۾ڴͷһСݺ˯棬һֱѹ
ظë֮֡ԽһֱڷһĪڴһݺƯˣװǲɶõľƷ
ƶ𣿡⣬ȪỽΪ곤һЩȪҲűˣ˲ٽƣȪҲٽƶ㡣
ƶѸٴ򿪷ţȪӭڣȻѾΪһӵףȪûж仯ĳ谮ά޾عɵҪκιأҪǺΣǰҲ벻ġ
Ȫ˯𣿡ƶս͹ĶӣѯʣɢŨŨĸ֮顣
Ȫشأصͷݺʱһ˿˸۵ףʵˣн㣬ȴ
취ܷôʺ綴㣬˵֮һʱ伡ͻḯáƶ˵㲻Ҳô죿ߣһ취ô뿪̺ȣȥɢɢġȪͳĵǡ
ƶҡͷ㲻ģġҲ뿪
ƶͻȻĴ䶯оƤݺӵ
ȪĵæʵôˣﲻСһ𣿡
ƶɴˮĴۣ㶵Żصˡݺˡ
ȪѸݺ¶ãݺζʲô
ͻȻʺ綴ķ򷢳ҫ۵ɫâںڰҹУѤˣɽȣ硣˴ҴҸϵæ鷿ܳеŲʺ綴ķ򣬲âӳǵϣ㵵š
̺ȣҪʲô
ڴϣõüྫµ᷿ڣƮŵİ㣬˼ҹжϴŵȻ㣬һ޶ġ
һʱ䣬⵭İȹѰĹ¶ҹֹ¶ҪֶãĵصʮأҪꣿʮ꣬ж
ͻȻ⴫һҵײţǾȵ˷ţеĴ꣬֮꣬ȴζһҪǡ͵ıŮˡѪٸ
ׯˣ⴫ܹܼٵ
Ƴ˳ֵһۣƻͨ磬˾ţ¶ЦûȤر۾׼СЪһȥ׷ѰǸ˶
飡
űһǿײһͷ޴İ׻ԾУ͵͵ɫĻĿûе⣬ûвֻŨŨĽ
վ΢Ų֮͡
׻һֱ粽ʺ綴ôͻȻʶ̧ͷʺ綴ķƽ¶ȵı飬ɫ۾ȾɫʣжʲôˣͻȻҵĵĿ־һκԤϮȫ
׻һҧסĳۣȥ﷢ŨŨľ棬ʯɵϣȫׯȫ㼯ڴˣȵһĻ
Ҹߣ𣿡һŴ꣬һָ˶ĻͷԵĽɫ۾º͵ѯʡ
׻ſۣ˵ͷصߴ٣һԾʺ綴ķɳ۶ȥ
켸ǲ˼ظԾһһ۵ɽϣԽӽʺ綴⶯ɧͽԽ٣׷ʲô£
ʺ綴ǰҫ۵Ĺߣʵر۾ҲһеĵǺͿ־壬۾ֻʯ̨һС˶ɣ·˯һ㣬Ŀλ۾ԽԽ󣬶վڶڣƶֺ
ʲô¡ʲôôǶʲôһֵԺԾսеĴꡣ
ͻȻ귢̵Ĺâס׻ҧĳ۽ϽУǼֹͣܶʯ̨ߡ
һѪζȻƯڶڣдһζѰζԴٴξȵһԣжѪˡʯ̨ߣĳۣǴģرء
һرܣգ֮䣬챧гڱ̺ɽׯסеˣȵ¡ĸԼƵĵΡ
ѪˣֹѪѸٽУضԲ
ȵȡ磬񡭡ҪˡȪضŴϵУ¡𸹲пϤζȵĲ²⡣
ʲôеͬʵò˼ĿŴϵ˶·֮˯ţѾһƬʪ妣Ѫ
Ÿʲôһеˡ
̺ɽׯһȫԱȥȥӰڶţжˮжʳĨȴֻͷӬһ㣬Ŀĵ߶š
̫ˡ
̥ʮ£ҪˣǲҲԤʾţҪˣ̫˾ˣеĺδģֲ²Ǽѡ
ڣ۵رУֵ¡ĸôһôܵ?ʹôȫʼðжҲʹˣ
޲ߣǽӹҲǻŵ˲ſӰ˯ţҪӣô죿ˮѾˣˣٲӺĸ׶Σա
ׯô죿޷ѽ¡Ų죬ʢŨŨĿ־塣
һʹգСжϣж㻹Ըڹ㻳ǸС𣿶Բ𡭡Բ𡭡лһ㡭жǸСһѰ
һԵѾ͵͵ᣬֱĵׯܱ˰ţҸɡ
һһҵıˣݺСɫСڿлĻȣϣͷز˲еСȻеǰ۾
һ巢ӨӨ⣬ţеǰ෢ɫĹâ񱻻ˣһֱһ˿ůɢȥǸе̥סȻ˯ڡ
жж켤ػ΢ʶ۽ëүľˡ
ио屻һĪѹţܼˣҪǸѹĶų⣬ǺʹԴʵóʹСƴȫǸѹֵĶų⣬ʹúˣʹʹ
ͻȻһǿڣеŬؽŶ⡭
ۡۡ
ӤĿ̺ɽׯɫʺþݶɢȥ˵϶¶˾ΥЦݣдһ˿ηͷɣڣׯһİŮ˺ͺӣȻһЩ
ȫѵڲ컳У촽䶯ٴС
˵ףػɾУýסҴʧڷСѪζ̫أʺж˯Ҫ˯ҲӦ˯ڸɾˬĵط
ﱧС߳䣬Це˵ׯŹ뿪ˣŻˣɫȹĻѿׯׯǸкܽк
رֶӣӯļ̳ˣڵȵˡʶطĺ󱳣ؿǸ̥һѸµر
峤ı־ǵı־ֶϣҹѤĲʺ磬ʮ»̥ĳĸĸӡο̾Ϣһرþƽ顣
ȪؽӹС޷ʹĺӣȻĸˣϣûˡÿɰСһ֪ǺεģǺǡȪҸˮ
ƶ޵ò֣૵˵˵̫ˡڶȥˡˡءʹּ§ﷺſɵˮ
ķ䣬λڱ̺ɽׯߴԸɽׯ;ȣɨһȾȴȱһΪԴ֮ûн
ڣ洩ɾѣˮһȫׯ˳
챿׾лѣвһ˿ֻȫĵĺǻŨ飬Ȼ󣬱һ˯ڴϡ
ʺĹâȥ˺ڰ֮УǣעǸ֮ҹ˹µλ֮⣬˯ƽ֮ԺҸһл˯УǵĶǰռȪĻ˯ĲŮ˯һԣκԹԡ

115 ̺

峿ĵһͶһҵĽů
һĨġϤ ǶˣһȵС壬ͣдڶϲʱĸоʶץסϵ ƤС֣۾ճյŽǰĿ˶
Ϥ峺羵ľͫһգգӳĳˣһĲɣǷϣֻ˫۾ͳ顣
Ŵˮϴŵķۺɫ ˵ӣƤع𣬷ƵЦĻУһǰͻȻһʪ⣬ŵ̧СŻˣЦţ˫ͫѾˮݺݵһ
жôˣʹ𣿶Ҳãܿˡ
ҡҡͷƵ˵:죬Һ㣡˵꣬СٴĻУǧ̶̵ֻ֡
켤ر۾§ǰһỺ䣬Ҹۣ˳ʣжҲ㡭㡭˼˼ôáԡ뿪ңһҲԡ
д̧ͷ촽Цˣˮľͫ˵Ĳ⣬崿޵òɷ־ȻͬʱϣȴһҲͻأǰȻҸʹ
ж޸Ұɣһ֮Ǿͳɻ飬ȥţ˯һ켤ѵסҪ̵鳱ոʧõҸоƮƶһ㣬û̫ʵС
ôðұͼ޸أ૵ڵʧͽһ¶˺ʹͬܣ֪ĵȴŨ飬Ҳ֪ĽС
ͽ죡ѸٴӴһԾ𣬽ذڴϣԸ:жϢһǾͰã˵꣬ݵӰѸʧڷС
ǺǡнεЦڷ𣬵ƤҸر۾Ȼ˯ѾˣȻƣ
̺ɽׯļҶǣ˷ܵһҹ֮һͽӵׯʱҪͱ̺óף
װϢɽׯ׵ը˹ÿƣ˷ܵϳ𾪾𾪣
ô죿
ׯôż
峿֪ͨʱҪõģ
꺢ӣڶģ
нʱ׼ģ
סո꺢ӣǾǳҲܶׯÿŶ
ԣׯ̫ż
һʡͬ͵٩ɽׯ˷ɼʹ˷಻ȥԼƽϡκ˽ӽŮˣױ硣
Ȫƶĵվ⣬ƶԼ׵ءʧҵˣСˣԴӳֵĵһ𣬾վ벻һӵؿţԤУԼԺҪĻᣬԽԽ٣ĵȥˡ
Ȫ¶ʧοЦݣ˴ˣѸٷӶׯ˵ı죬򶨵ؿʼָӣȻʱȣһҪͽһĻ
̶̼ʱ֮ڽׯװһ£Ƕе˵Ŀ顣ÿ˽²ȷ磬ߡܣֱ÷ɵģ书ʽͳͳڴɨϣ׵ˣΪǵһӼѵĿϾӣֲѡ
ڣžСױ׾ز̫ĵ˳˿ѩ˿ճյŴָлѩ˿ѩ׵ɫʹģ˵жԲ𡭡հ׷Һġ
ŶǾͷ㵱һӵ۾һİˣ죬֮䣬Ҫȥ̸˭Ƿ˭ΪǰҲŸҳ׵ġ
жҪ˼룬Ұ㶼ˣⱲӡ±ӡֻܼ޸ҡ£Ϊ㶩ģ׼ܳʱˣһֱڵ켤óһ幤տĺɫ£׼ϡ
ʣһϢָ˲٣ڱܵظŷȻòţԷ飬ѩ¶һ˿ɬ޴룬͵͵˵ڿ϶ѿ
ׯ
̺Ů˯ڲʺ綴ʱһֱ̺У еŮһ۰ĸˡ
мỽŨŨ˼ϲá
콣üһκ˴ŵ뷨ڿϲõĽЦʱʧӰԿţӭ䣬벻滹Ų
һ̣һİɴѣþµĲɫɵĸڳ·譲ӵĹâ
ؽ˲䣬ڷӨӨâڵĳҫ۶
ǰιʱһһߵطƵġ˵һֵΣгһŮӣ߲ʹâʥ˲ֱӣһ߲ѣЦӯӯؽһȻͻ㡣˵ûмôŮӣʹ֮ʱǸдůƾеļ䣬ѣһٵؽū澣ùڳɻ֮ʱΪˡһٵؽˣһҪū澴˵˵㡭Ҫ㡭Ҹﻺ·ĵ
ѰůϢסرһůůѸΧ˵ķ·ظƽã־ηűסˡô֪ھЩ֮Ҳ֪˲ĳ
ʺ̺꣬ȵǧ괫棬ǰһֵܵĵ͸ı˵ˡ
Ҫ˵ʲôͱסĬضһۣȿڣҪɵģпɲǼ޸һҰˣҺɾ˵꣬٩У챻˼ߡ
ꡭ
￴ϵׯ˼ߣƽ޹ı飬̿Ц˳еı˲ɢΣֻʣŨŨοף
ڱ̺ȵ֮ŹѺС˵Ľһҹ֮ȫɢˡ
ʱ֣һرĻھС
ĴŴգΪݣһӵܴ硣
ֻżҪ˾վ⣬ŨŨ飬ÿ˵϶ƵЦݣοվеǡ
Ϸλб̺ȵвϻ峤ͳߣׯ͸ϲá̺ȣӭˣӭĻ
һɫĳۣϣ˵ЦݱȺ۸ҫۣĿʼղ뿪е˶һϮɫѣȹڴŵɫʺ磬ȹ΢΢ζ·̤ŲʺӣЦʧɫ
һ˰֮ʱ֮⣬ʱ䣬§ڻУɼʧӰʼգû뵽ǵĶӡ
СһһμʱѾһ֮ˡ

һ֮
һӵʲôģ̺ʲôģÿеһԴ㣬κ˿·Ƶġ
οֶ飬ÿҪʱֻҴҶȥıӰε̾
ȪȻУǣòѹؿڵǹɲȫʧʧõϲúͻûʧȻڿ־֮С
˯ֶСһûһ֣ĸûбϧ˵֮գƺȻˣҪ𣿡
۵һ˿аһˣ֪ɷȨˣҪһ±Եеˣֶҡҡͷƽ˵ˣ
磬ǵ»֮ҹҪȵʱأ

챧Ÿԡ˶ӺɽȻԡطɽڣ죬ڵ۾̵Żе˶̰ϵ㣬Ȳѡ
ڵǽ𣿲ÿ춼ڰʱŹ
һµӣжˮϴˡ԰ϴ֮ͻȻеƶһĪļʡСѾͷСչˡж𣿸ģģжԺֻϴ裬˭Ҳ
Զһ˵ƶĪشһ磬ǵѯʣƶҡҡͷͼ˦󱳲ʵĺ⡣
ڲĽмѵĶʱһֻ׵Сسǰ·Ȼ۾Ϣĸо쳣Ȼӵ֮ǰܣֻǲʹ࣬಻ܣֻŨҵİеһĪɬͺ¡
ʲôҲ֪
ǵرһͬھһµĹ֮ͬѾȫϰߣϰİԵᡢĳ谮Ŀ־壬οӿİ𣬸оǵܽգĪغţĪڴš
죬ӡҵˣ֪СҪȻҪѾˣ岻Ϊɾܾˡ
һͣǿпԼ˺ʱȴšˡˡ
ж֪ʲô𣿡콫ڴϣʵػص
ѸٻصǵĺµӡĻ˰Եɡ
о֮󣬷ſߺĿ˶ҿۣһ֬ǰѸȼ𰵺ɫĻ𻨡
һ쾫ĵ壬ĺۼ˷񣬳а欵ȻϢ̫С
һŮɫˣǰΪħľ綾ԼᣬǶжĳûŮˡǣǰȻ֬ӲؽǱеħɽвɲݵķ
ģ찵ҧѵؿԼȥСڻ֪Ůء
жǵ»֮ҹдŨŨġĿĻ
иоһȺĻϮ仯ɹЦſú¡ѹϵĹ־壬ԼᱻһҹʹļͻȻӿԺʵؽüҧס촽ϸϸıᴽӡ
ϵľ죬ƽʱǻ˲һú¡ǲͳɻ𣿲һֱ˯һѵʲôûо
ҡ
ģ
ӲĳȥԻ־ľգѩ˿УͼƽԼҵȼյûʹжոȬֱ̫ĴֱΣҲκʹࡣ
ءƶȪҺǡҪȥҵĺӡ㲻ҪҪҡҴ߾ͺˡ㿴ŷĵġ
һϸϸıƵش´Сţ˲䴫һʪ⣬ģӼ͸࣬˲佽
һȻ򣬿Ż޵òֵĿ˶ѩϵ޴ͺ£ֿİԵרᣬողǻ벻벻ĵ¡
һ̾һѾΪĸСŮˣΪλɢ˻˵ĴʣȴƫƫӵŹ˻ǵȻƺԲ̫Ů֮£˼׵§һȴδŮȻ֪Ĵ棬εس˿סˣҧвжٿޣҪһԺȥŶ
ѸֹסˮͫˮۿҪ£Ӳסģջ־أԵһġ
üһšСѣ죬˵ֻ
ж˯ɡԣ糿ȥǡЦõ˵ֹв䶯Сӣģ֪س𣿵ҪʶζҪӳ飬ٸκӰȵģȻĻҪ
ǣչءһµı̺ɽׯׯͷˣڵڶ糿ڳŵĲϣǵĶڼ˸ĸҲӵһ֣񷡣

죬ҹ˾ׯһӰɽׯһȻԡطȥһֱǳߵɻһѸٸϡ
ֻƹȪأֱɽĺأˮֱԾУ˳ˮУβ¶ˮ棬һƣȵط֣Ȼǲ졣
ôܵĺʲôڲļңҹģŴɩԵϴ裬϶⡣ԴĹκ书
죬ֲҹܵϴ裬ʱһҹΡΣֲ⡣
˵ôˣѵǡֻ𣿻ûɾ𣿡ҹֵ˲һǵ⡣
˼سĬһʲôصЦ⣬ʣûз֣ԽԽڣ˿ɩʱЦ֮⣬ԽԽࡢᡣ
ǰϰ˲࣬к״ֻǸоңʱжѵΣգȴǿпš
ȢʺĻһĪҸҲһĿ鰡ǺǡļЦ˳ȥ㶵ü˼Ȼ򣬹һЦҡͷ뿪
ĳһ죬λֵΪԽԽƵҹϴʱٺõ壬ҲⷬڰһƣɳԼӣǸȻĴ˶һ̵ףΪġޡ
ڣһ峿ׯŷˣ洺سǰ۵ţһ͵ڵϵǡ
Ҹܰһ˲䣬͡ۻԶ೤
ȫᣩ
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
