ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ

ݼ顿

Ǭ¡ǰֽʰͼΪϵ

лرϲ峯Ǭ¡ĹŶļеǹŶΪһŴһöָԽǬ¡䣬һ񸮵İūţѡһŮǬ¡ɾһԵǰΪʹ׷ΪʺԣعһλӡĶӳ˻λļ̳ߡǰһǬ¡ר裿ʲôǬ¡˵Ƿط꣬Ǭ¡ĺԺǻᰮòĺ񣬻лأǼĶԹ𻹽ʲôļأ



ġ


Ǭ¡֮ǰȫ
ߣź

Ш 

лأٳٵͲϰˡӵܳ׼ÿСʱһٶʮٶȴǰӹʱ򣬾һȡŵҸϽɲ̧ͷһǰֱվòŮܣӵֱ˵¶á˵쿴㲻һܺ˵˵ԭɣΪҵĴ̫죬û첻ôҲû𣿡
ҹε˵ӹŶгһ󴲣˵Ǭ¡ģӲҪҷ䣬ҷôƴĵطһС͹ģô۾Σߣͬ⡣˯žֱ°ҹһһ۾Ͱ˵ˣٴ·١ˡ㱣֤һˡ
Ůû˵ûĻѾұ֤ʮ˻ˣı֤ûסҲҪʲô֤Ҹ㣬εܾΣˣ͵ųɡ
ҸϽЦ˵ҵܾΣǿ¶ôչҵķҲһˡ¶ң̲ס̾һ㶼ʮˣôҲô⼸İ࣬ҿŵ԰ﵹ⡣
ЦЦ¶һ׻ɫȹӹô£ϴһ˫װɫĸͳѥӣȹӺѥӽӴ¶һѩ׵ȣİЦ˵ͬ·¶ϾǲͬҿǼ¥иŮҲô·ԲĹĵģˣѥӴǷϣԵȸˡʣ¶㣬ôȵ죬ѥӣȲȣ˵촩ѥӣĿȣǲģ
¶һۣƶˣǲû㽱ܣĥˡĻȥɡ˵ƤЬŵأ˰칫ҡ
ƽƽƿ칫ҵţͬݵЦ˵һ첻ܣ̾һ˵ʲôҾҽ𡣡˵ôǮôֲ㽱ˣɩӣ˵һ¾ͻ˼ǧǮ
һɩҾͷĶֵ໰ˡƽﻨƵصģΪǮģһһ㣬ͻһ㲻֪ӾгһŴ󴲣˵Ǭ¡ģľϵȵ̴ָй⻬ϸ壬ϵ渡𻭣ܱεЩҿûϺľһкּ
ڳ˵Ϻľд¶дһϺľû٣ԳЦҴչȥŲҿӲҲЦѱֽһдĶŶ궼ˣʲôǬ¡룬⣬ǸӶǬ¡ʺ󸻲ϵģǸָκϵģ˵ô󣬵ǺÿָϣǰָһҲ֪Ǭ¡ʲôϵණʱġ
Ц˵Ҳ֪ΪʲôǸʱĶرϲҲõ˳һʹεĶҲδؿˣҴ󲿷ǮЩ
˵ʮƽףǷЩԵСˡղź˵Ӱô󣬿ûȥҪȥˣ
һŴ˵˵һ󴲣˷ܵһû˯ţû취˵ġҡ
˵˵أĸôҲһһǬ¡ĴȴҪǼңҲģαҪŵǶҿ˵ԽԽգ۾ˡ˯Ǹô˯òñ۾
һЩ˼ЦЦˣû¥¥¿أֱ¥ûã˵ģȽúøҲٸҰû취¥µɳϽ˰ޣػûʲôһҲֿ
˵⼸ŶȴҲ㳤󣬶ʮˣʮĺһǼҾǮҲסôڣѹɩ
ôɩӣҿЦһ£ҲɩӣȻҺҸ粻һģȴһĻףɾɩ˵ʲôҲҵۣҿͷǳ˵˲ΪɰΪɰ
ҵһˮһڣˮеȣﻹΣһ¶ǣ̵ҰûƸϽһˮңҽӹһڣҰˮҵԼıӣձӵݸЦ˵ʮ꣬ȫȥ̨ɽ棬һУҾʹޣҪҳң˵ҽһ٣Ұ軹ΪǸӣҲסҰֵ˵ʩ㲻ŮҲУסľԣʱΣȥʱ١£ǰ̴λ£С˵꣬Ϳȥˣﻹ˵šĪ𻯣ɽУɳҰֺرŤʹһˣ˵Ҳ֣ԴǴԺҾЩҰ˵ҲãȻǮվҰãʡüġ
һţǰ»˫Ӱģһλεߵɳǰһƨ£ɳϣűķº̣ҵˮ⳵˾ĹʵڰҪٶһҿҵûȥˣЩϳ϶Ӷ³ˡ¸ùЬҵЬ£ϣȻͻЬȥϴϴ֣Ȼһ裬ŵЦ˵㲻ǲγ𣿡
Һһˮ΢۾˵ΪҲγҲ˵˾ļߡҶ֪ҪγģĳѽҵʱκûסĳţһϸһĸɽĸоĳǡЦ˵㻹ǿˮɡҿѽǺˮҲ²ס졣
ﺬһˮӵɳϣˮĳڵϡ̾һ߹СİɳŪȥ̧ӳ˰쾢Ҳûֻץסɳ֣ǾôһץɳһʧأӦǾ仰ɳȻȥּۿ죬һ֣ɳקסҲûˤﺬǿˮ˵һȥһӽɤʱ¸ϽģȵᶼˡҲ¥۵˵ôˣòȥҽ˵ŸպһˮúţǺġ˵ùӣһڣֹסЩ
Ͻ·¥ȥ˯һЦŹסҵĸ첲¥һݣȻԭסСˣĴʰɾ˺ϯ˼棬ͱӶµġһ˾Ҳ·˴ЦЦҴţ¥ȥˡ
ϲ󷿼䣬Ծװ޵ĽԭͨмһŴӣǰӣľģŰᣬм룬ŸɫСһӺɫŮͼ죬мż⣬۴мƵıͲȫëʡһǬ¡Ƶıƿƿϡز˼֧ڿǽһŸ鼮ұߣұ߷Һԡɼβϲİ裬˵ǽĶãиõľӣùױ̨ù룬߼ùӣаϵͷΡɼһЩ˼ùĶ;÷㤣ҵӣٽҲֵԶԶġ
Ҹ£Ȼ˵ҴǸָã´ȡָϣϸ֣ʱɫ٣Ȼ˴·һӣҲû˯ãͷһմͷ˯

һһζ

ͷһմͷ˯ˣ˯㣬ȻҵС㣬СҵƤ˼ۿȴûһСŮСʲôãϲСҪȻһֵ̫̫˵ˡ˵ҼʱСˣּʱ̫̫ˡһΣһҹ˯㣬ԴһΣȻθͨҪˣҪ㣬һꤸϽ˵˲ˣҪˣҪˣñǸϹҡԺֳ·ҵţЬȵվƸǰ߳һһ˻˵ڵأ۵Ұûعĵ̺ôôӲѽҺߺߴߴ۾һҴʱſŵĵطשأһ·СŮңôǼһվʱ߽һˣҲɷ˵͸һƣһûվֱ˸ףݺݵ˵˵Ǽӣô棬ոѣͲ֪ˣǸϸ㴩㿴Ūһϲǫ̂档һصģ̵˸˭ģ
ұŪͿˣҲ˲ۣϽվվˣֻ˼£סӣվӣɴ۾ǰŮˣһЩֳǰվһʮĸˣһɫȹŰͷͿźķۣ۾ɵôģӣСͨ죬װֻ峯ĵӾſΪУִԼһͣôֺۣݺһ̲סѽг֣ô˯һܵˣѵĵӾ磬ҪĵӾ磬ôûһӡЦʣʲôĵӾ𣿡Ǹ˺ݺݵһۣ˯һֺwʲô
üֲĵӾ磬ΪǰŮ˿ҵǼ񣬶ղ˦ҵǰƣϻۣ˵ôôûòֻһ䣬ͺˣǾǣǾͲǣ˭ϡشƵġ˵ŻعŻûվȣͷһԭԼһҺɫװϴһ˫׵ЬӣٿԼĽţֻĴС۾ʱɴЩ˵ҵĽߵģôֻж߶˵ӡҸϽ˻شϣ£һԼĽžСһȦʱ
Ǹ˲ңСѾͷҽ˰죬ҲӦýˣǲܹ͵ˣǻʮ˵ץһѣȻҶݺݵ˵ͦʬҲüӣ˵ӣϽѣһȥ˵Ťӳȥˡ
СѾͷϽӹóһȹҴϣɫģŮ˺޹أҹ˲ÿţСѾͷֻʮӣݵвɫһӪӡһɫĴֲ·ڲĿ磬ʣʲô֣
СѾͷ˵Сū澿Цˡ˵·ӣȥˮһһˮϴͷָһһ˫Ь
̧ͷһǰӣӲֻ̫ʮƽס˴ӣһӾñǽһСŰɵɫɴӣŻ棬ǰһӣϷűīֽ⣬һľͲϡŶֻʡ
ߵǰһԼӺҲһȦʮԭΪǻڿǣһǴԽʱ峯ˣ֣˴ԽʱգˤһӣߵΣ˯һˡ
̾һ֪ԼԭôˣҪԭԭһÿϰ࣬°໹ãҪһ軹ÿѾͷžӷ㶣ϽߴС㣬߰ɣҪˣ̫̫Ҫˡ
˵̫̫ĸϻһҲ֪ҺʲôڼȻ͵ΣĶǹŶڲûǮŪһЩȥʡÿɼ˵һǮ
СѾͷݣҰģҲôһ룬峯ҲһٶˣʹǳģҲ̱ˣοǰлͳ¡Ц׷ȥĶСѾͷ˵Ǻ˵ӣүͷԸСһȥôϾˣ
ֵͦģȻϲ峯ĶǶʷȴһʷգѧĿƵģ϶һЩ£ʯ䷨ʲôģұڻܵЩС£ûмأҲ̫飬ԾͲ֪ˡǺֻͦģȻһ⣬ǺģиǴ󴲣Ҳ˵Ǭ¡֣
ĹŶ󲿷ֶǬ¡ģЩЩӵģЩʲôҲ֪ʲôľǸġҪ֪ܴԽαػôǮ򣬿һ룬ƼʹҲûطΪĶЩĸȥѽ
ѾͷеǰԺʱԺ˺ܶˣ󲿷ֶؾ·ѾͷҲȥ̫ûҼҿжһʯɫ·ͷʮ꣬Ÿ̴š
ͷһ֪ʲô֣ҽ˵ˡ̴֡ҿ첽߹ȥүүûүүеòԣݵ˶,ȻȻЦ,Һ,үү,ѵүү?СѾͷԱߵ˵:С㣬үһ㶣үүүүոƽϢЦЦСѾͷ˵Сĵһ䣺Сһ˯Ϳ˲ɡ֪һᡣ
ҵǶ˵ȥʮͽô߰ʮ˻ôһĺӣҿʮꡣͷҪˣܵүүĸѽЦҲ˼ǰһ
һʮ꣬ú۾䲻бڳһƣ澣Ҳеġ۵Ҹ첲̧ͷȵɭڵǰҰҵŮһʲôԣ
Ȼ洫ɭɭһЦ̩һ㾫ͷɭô˵ʲôŮҲ䡣̩ϽվЦһ㿴۾һңҵŮ˭Ů
ϸһƵĸˣͷߴת̩ո˭֣軹һ֪أ㵹ֳɵĵһۣҪһһѡŮ䣬ҲӵˣǺǻ컯Ҫѡˣ߹ŮʮųǼҶūŰˡ
վһ̩ĸ첲ʱˣ߰ɡ˵Ťǰȥߵ߹üͷײһ£ƳԺӣһ̧ɫСΡղŴҵ꣬Ҳڣҿ߲ƣ΢˲࣬ûײҡҵӣӰƣÿ£һ룬أزģ֪Լأ̡

ڶ»ү

̩ҡҡͷ߹ҷһ£Цŵͷ߰ɡҷԺȥ⻹ͣӣ˵ִ˶ӡ̩˽ӣϵڶҸ̤ϽţһѡһͷһǸղŵСѾͷСѾͷ˵С㣬̵Ľӡһ㶣Ҳȥ𣿡
СѾͷ˵СŶһ˼һ˵һֻһƤӣһӣСѾͷüôôԱŲŲС㣬ɡԱһ·ĴѾͷƲƲ죺յӣˡ
ҵһֻۣصңһû۾󣬾͵ͷߡƵڳʲô£źúõӲʲôڼһһѾͷİۣһĬĬܡ
ӴԼ˶ʮӣͣҵѾͷ³ȻҲȺ˳ǷҵСѾͷ³ʱһѡ˳̧ͷһǰһڣ顮ֻᦺֽˡֽΡֽ⡢⡣ɴ΢Ʈǧӭ죬ŶŰϾƲˡȫϻҶۣҿŴ֣ҡͷԵһ֧ӣȥﲻȴûһϴű֮ݵģЦģ֡üţСѾͷһѣҴТӣȻţ䲻Ҳһ
˼Σҿ̫̫Ͻӭȥү˽ţ˵˵ǲһһһһ˽Ժ̩ͷǼҲ˸ʲôͷҲ֪һɣͲһ㡣ҸŽãһ·ϲ̧ͷҲۡԺӣ̩ڵһޣҲŹ£Ժ˸ɺ˵һʲôˣˣûһ޵ġ
Լ䵽Ҿ̫ãСһ費֪ʲôӣܡҲͦΪȴûһġ֪ҾͿȻҲЩ˴ֻСޣſʹȻ˺һͣЩ˿ѵأȻûֻһûֹסûֹͣ˴һͣҲͣסɻţǰ̣úһ£ʱ䳤ȷôһߣһƨϣ죬ҵ˫һˡ
ҰѽһͷԽ̧һ̧ͷһĵطûйײ֮࣬һŹϰһʢĲˣһʯ·Դһˡӯӯ̧ۿһЦվ̧࣬ҵ°ͣЦʣ˭ҵĺӣ⺢Ӻã޵ĳϣϷһ
ȻǶʮһ͵꣬ôүүүүҵ°ͣҲе㲻ܡ˦һͷһۣЦ֣һңߵ˵һˣҵλվŵԱߣ˵үԱߣһ꣬үһԷ
ŵµֽңķҲԲ£ҹĥ˵ҵڵϹţôųԷ㻹Լ԰ɡ˵Ҫ
Юһڲ˷ŵдһ˿ЦѾͷôĵӡүǰѽҵҽУضȥˣҪүˣ»˻֣͵ɡԤ˾ϯȥ԰ɡ˵վ߹һѣһɴ۾ЦһӢϴ˭ҵĺӣ
ֻ̫̫ҵ̩˭ҵҲ֪ŵôģ۾̩˸һΪҸƲô׼˾ЦҺϲЦˬʡҸʱЦе㲻ˣǲҲûãԾЦЩŭ˵ŮУ˺ү㲻ҲͰˣЦ治֪ǲӻˡ
̩ϽǰˡūŸŮ޷ҸϽȥ̩һƣ˵ʲôү¡
ַ̩ԭŮ֪ЦүͺʲôϵЦ˵ҽк磬˵ҺͺʲôϵҲ֪˭ҪڼңƵһܲ鵽ûеԣҲ˵ֳЦ
ҴһֱƲ˵һţȴĳһ仰ҪҵҲ˼ЦЦ:˭Ҳ֪֪˭仰ճڣͼɫ˱䣬ȻҵϾͶƣһ̩ҵģһ̫̫ҵġȻһţϴǸү͵ġһվȣ򵽵ϡ
ϵڣƴĽţ͵õȫŴ֮У治˸ɵ£һڵվүҾͻ˻ȥû뵽ССңôָȵҲͰˣ곤ǼƽϣĸУҲҴҡ˵Ҿ˹ȥ˻ҧˣصŴòøһȡ˵ϡ
ڱˣү϶˼ѪۣҲҧӣĿǼﶷͣӻ֣Ϲһˡ
صңҵĿˣǱ̫̫ʹ˼ӣȻүҪң̩ˣʮ죬Ҫѡ㣬ڴˣպѡʱôүҧгݵض˵ѡ㲻ɣҲͲҪˡһصһۣˡ
̫̫ݺݵĵһۣ̣ҿȫҵպھʹ㡣Цһ汻Ǵˡ̫̫޵ҧҧѾͷܵѽ˵š£޺޵ˡ
̩̾һ㵨ԽԽˣϵҲҽУɥĶǺūţ˲⴫㼸ҲͶˡ
ں˵ҿҵᶪģǵĹұͲһϵ֣Ͷҿµ׼ʮŹá
˼ӣʹðû˯žȥһֱҲԺ˯ţСѾͷҲһûҲ֪˼ʱöӶĲУǰڼҾûԷƱӵûٰǷȴһҲûԣȥҿڳԵģ߳ݣǡüСѾͷӭҸϽܼӭС㣬ȥĶü˵ҵ㷹ԡһȥĶˣ
ң˵ѾͷˣҪūȥ̣ȥ̫̫밲ūСϰ˱һܣͳջ
Դϣ̩ԺЩҪˣܸж˵СˣūȥСЩԵģС㻹ǻȥŰɡԶˣһֻû˷£СѾͷʳлѲ˰ڵϣ˵СĲҪŪˡ

¶̫̫

СѾͷ˵ӱͲСֲ֣ЩʲôҪΪǴСӣ̫̫ҶͰѶƲˡͬӣСհ򣬴СڵʱҲū̺ȴһѵΪСǶ̫̫ģ
֪ΪʲôҵĴͬԭҵﲻǴ̫̫Ƕ̫̫Ҳ˵СΪǵճ
߶̻ʵسҪ̫ӲһˡСѾͷָҵ˱ˮСϢһ̵ˣūٹҵͷڴϣߵΣ޶˵ʹһ¡
Ա˷˯˾ϵʹ˲٣Ҳ֪Ǵ̫̫ûȫңô󾢣ȻѪۣǹһϣöˡ
ڽ,ҹذ,ʼղڲ,̫̫,ЩԵ,ʼղ˵֪ңҵѡ㣬뿴ҡҲ
һ죬˯˯ʱǰп۾һһʮŮڲ۾ˣϴžϲҵͷˣҺؿ͸ųݣ۾⣬һɫѣڼͷ׺ż÷ԽԽ죬ֱ˭һ㶣۾ˮôҲʶˣֲþ죬ԭң,Ӧ˵
ҵ㶼պͿˣԭΪܺЩû뵽粻ϡ˵űҵͷұһİŮ§ţе㲻ϰߣĻʵûʲôͬԣֻһʣ˭
Ůϴžţôֱ䣿Сɲġһ㶣ӣǸɥôֳôϮ˹ְŮЦЦүǺ֣úúõģūǸɥڶ˼ˣҲˡҲ֣˶֪үĻүҵһ˵˻ţˣ˿ޣҲ¼ɻ䡣źԵӣ̲סЦ
Ů˵ãǷһĳүҪĻʹˡ˵һԭǸĺӣôһӾͱˣǲʲôɾĶˣҿҸ˿˵ǲɲĸ壬Ƕһ顣ҪҸ˰ҵȥ컯ˡ
СѾͷһ̫̫ˡЦ˵С̴Сʱ¶㣬Һܷġ֪Щû۵ƲүĹ⡣С˵ССһ𳤴֪ô̫̫ġ
̫̫Ǽʲôʱֳ̫̫Ϊүﲻ岻ס˶ޣͻ·ˡСŵһϽ˸һˡһẉ̂Ť߽Ҳ̫̫һۣߵҵĴͷһƨЩҸ첲ϣŵϽվʩ˵ӵķ䣬ūŵôҽˣ
̫̫ڨڨ˵˵ˣүҹơһҲ˵ģӣСҵһС㡣
ʵЩۣһССİ¸ūţ׵Сڵ̧ȵһţ,ۻûŮ𣿡Ҳû˶󾢣һŵŵϣٵһЩȥ
ŵö̫̫Ͻϣ˵ôɩҲҴҿǹˡЦһӵɩӣҲ䡣̫̫˵ҵСڣҶһòãͲҪٸǻˡ
һҪңһ㣬㿪ˣµأһ˫׵ЬϣŽŶ˻ΣٸҶҲȷ㡣ϴһ˿ֱ֣ҰˡһҲǱǱƵġ˵Ŷ̫̫߳ȥ
дЬľ飬׵Ьɣͷ첽ǰߣӭײһǽϣҵٶȿ죬ԾʹȻǶǽģǰײĺһƨϣվԱߣҪվںͷ,һͷ
̧ͷǶǽŵ۾ɵϴ󣬹˲÷ңϽ£ү顣ǶǽЦɡ˵Źңұ˵ƨɣһү飬Ͻѽӽƨɵ֣ǰһֻ̧֣ͷЦţҺݺݵصһۣڵվ˫ȵķֵ̫ûվȥүϽһ§סҵվֱӣƿ
үſ֣°ڲ˲֣ҵЦң㼸ûϴˣ϶ˡߵһʣүڸūżʲôүЦ˵̩˵㲡ˣҵ˵Ͷүݡ
ͷɢܳһ£Ͻͷã񣬺Ӧһ˰֣ʾ¡תҪߣһקס첲ҽϽҵСӡ
ӣһѽ׵ϣ˵㵽ֱ֮ͥϵ䣬û㣬㻹Żڼһû𣿾ܵǶȥˡ
һֱЦû뵽ŭֱӣվߵǰëʣīһֽϻһһ裬Ǻŭӣһԣ̲ס߹һҵĻˡҼһ£飬Ҫ̫СȢ㡣
һ㶣ߣǰ¸ūţܲμӻһѡŮѡģֻ빬ΪۣҿӹǣȻǺ֣ȴδܵĿࡣ𻭣վȻۿЩҲʤáū׼ллүġ
ùҵĻ½һϲǰֱңū澵ԵˡЦЦֲ֣νûϵġ
ү˵ģܹ񸮴󳼣ѡʱԻӦ㡣ҲҸʲô֤ǾĪȢ֮ĻҲ˵һжԵݣԵʹ˹Ҳ԰ҪûԵȢ㣬Ҳֻһ衣
ҵЦЦ˵ʹԵҲ޸㣬檵Ĺأܲſմİȴ§ű˯;ôҾŮʲôܣǲ˵ĳĺģ͵͵ԼЩö֮ӵұһȱġ
վˣƿţһһصˣͷһ̩ұ̫̫ү̣һЩˡЦЦֻǹܸţôСֵģɡ߹ȥ̩̩ŮģǴѡŮܵˣϹɳﲻ𡣡̩æشӦ

½

һ仰,Ȼû㷭徲һʱ䡣ڵѡӣһ磬Сϴ̫̫Ҳæ߰ͷ˵ܾ㻹ǸӣȴѡŮˡڼ˵ӣ׻˷̡ūţúӵĻǧСģҪçײˡﲻָΪɣֻϣƽƽسǧҪմߣ˵˵ֻȫһƬġ
ΨΨŵŵصͷģ֪ҵĽ
ϴϣʱˣ񸮣ѡŮѾ˴󲿷֣ѡ㲻񻧲ѡôϸΪȨĶʹȫϣԼѡϣʮװڹǽˡʹܰʮڼֻϹˡԴһжҶνҲҸùޡ
ܹܽа̩ˣʵ̩ûƷλ͸һ֡С̫㵽ҵʱ̧̩ƤһۣŮŮ˵ˡһļƤ֪ʲôлˣư˱̫Ͱ˱ɡұһƤЦһ뻹Űɣ򰤰СҪǵԴɲġ
ǰ죬ѧأ̩ýνٰҽӻȥ͵ݣúӺͼϧϧ𣬱ϾĶʮĺӣºӿҡ죬ýγ͵⣬̫ǣҺ͵
ҵܹùúǶҺܺãҷֵ巿巿ĹŮȻȲ޵ĹŮ󣬵ʹѾͷǹùüǶ仨㶵ſ˰űջȥΪһ÷ü۷䣬Ŵģһ仨깤ҵȻˣٿҵ֣ɷˣùú廨ֱڸ۷أϽĻˣԺҶǮ
ȥСвˣе˿еƬ顣ջ𣬸ûʱ㲻ţŪòﶼ;ûСʱ򣬻ԽԽֱѲ˳Ϊֹ,ȵŵʱ,ûһǿԳԵġù̾һëëӣָ޹ȥ̺ӱ̺򣬰ôɲġʮʱǽһγڿյˮȣһС˯ˣˮոˣˣҪʱֺֻ˵콣֮ı
Щ˼Цʹùãùãûʲôö֣÷Ѿģһá
ùЦ˵ǾֻؼȥĴСˡ˵ҲңתˡһվһһƬڻһʯʣ񸮵ǽϿһǬ¡³һ绹,Ƴһʫڷֶ˭ԣŴΪԭЦ죬ϴֱԩ
ڹŴǸҿǸŮϵĸ߲Ӣ弶Ӣ֮أֻƽ£Ī粨˭Һ֮ʮˣôĴƽ
һȣ˿죬ƣվݡסڹŮס᷿ʺнڼЩȻҲŽڼӰܼ򵥣СӦõı⣬ݳ޵ľҺĬȻһһۺɫɴӡǽϷһ֧ʣǸǼǵʲôģԱżֽڹ￴һΡͥѵԡúܺã̲ס¼˴ΩѰϲϲһ龰󡣸ϲŭ򶯶ǹʹƣһδΪ֮һδΪ֮˳Ҳ򣡷֮޹ʥ֮顣ΩΩѵϰ徭з֮Բ߹Ҳ˵飬ʤϰѧԴʮ꿪ʼë֣֣ùÿ˲ǷڹŴиŮ޲űǵµĹѵˣǽϣʱûнˮˮһɽΪһֽȥҲ㣬һ𵽳ĬȻѷֵ巿ǡŸ߽ҺҪһС飬ݸңЦʣ㣬ʲôأұЦ˵ûд档
ĬȻЦվڴ߿֣㣬Ȼʶ֣⼸дúǼҹĴࡣ֣ϣĬȻԺ߽κ㣬ؽ㣬ʲô㶼Уʹн㣬ҲǧҪҽ㣬Ż¶עҤ
ĬȻ֪治֪,Ǽٲ֪,Ȼɴ۾˵:"ǰ̽ãҿӦҴȻˡˣȻԸҽУҾͽذɡСӣһȵӣҵ硣Ҳ֪ɣǼٴɣҵ֣أֻǴлĳκлֵΪְϲʫذĸ粴ذ˿²֪峯ԭˣΪʲôԭȡص֡
ĬȻȻֽĬȻһӶѣվˣճϡһҲţⲻ£ֻһ䣺ĬȻûпޣû뵽ǵСӺͲһĻǰɩҽҿһϲǵ˲ιһҽʡ˽ãùҵܵܡǼҲûжٽƫģȱĶ̵Ĵûٹ͵͵صˡﵹǿ޵û춯صģҲ㱡أô˵Ұ첻̲֨סһ䣬˵촽ĥˡ
ֵɴƵ۾۾ƯЩ֮աҿûҲýֻͣЦЦ˵ö飬⡣ˡ˵꣬ɵϣҲûҵ£ЪЪӹǰɡĬȻҲ촽ĥˣȻ˵ˣһһŮгƶģȥԷ
Ůù߲֮ˣЩֵģŰԷǳԵĶӳµĲϯ˵ʺΪ˽ڼ󣬿ʮˣֻԶ˼ڣʵ̫˷ˡԭڼûпɿڷ˲Եʱ򣬰ܸ˼˵СʱγԲʱһϰˮճӰʱ༸ӶðȻͽѵǣǶҸܰĵģҿûǡ
ŮǳԷû𱰣ʢķżúõģҲʢΪٽ磬һӣÿ˷һӰúɣҽ⿪ζ˱ǣҧһڣģ˵ζڳĺóԶˡЦ˵óԡ
ǡùù߹ǸҲݸңϽǵĶǱȲ˵ģСӣŷ̫Ϊ˲ȡ̫󼰻ϣʺĻģڽǰʮգӵΣõŴڣҪĲ߻Ȼ𼶳ʱ󾭻Ҳпڸһ̾ǽƷ̫󡢻ϡʺûأǾúˣܽϡùö˵պܹһ£ɨͥԺŪݵĻۣȻڲȱˣҲǰ취ȥǶæʲôֽˣı
ҵͷҾ͹ȥù˵Ҳһʱ쵽ˣŷǶȱ֣ȥæҲָӣֻǴո

ƺ

ϳ԰շڴϣԴӽ˻ʹұһԭ˶ĵطȥһҪȥǧסԼͣüɻ䣬ľ仰˵ˣԴɲġһʲôʱʱ֮ſˣԴûˣʲôȥ仰˵ף͸ĳһ仰һ仰͸ĳɰ䣬ášɻء
ͷĹŮǸһ̯Ǭ¡иĹأһ⼸õӾмǧ˳һϰڵӾ͵ǧһҪӹ󳼡̫๬ŮÿһݣӵܴԭеŷԶԶӸѡɹŮȥŷҺĬȻ⣬һ곤ĹŮ
ڶһ磬ҺĬȻԹŷæȻ죬ڵĺڣҶҶӵİ,ʮڴðĬȻ:"?"ЦЦ:ûԹ,ܼ?һδ,һ:ùô̵أЩֻҲ˵ڡһ,̧ͷҵһʮҵĹŮ,ðװ׾,ȻƯ,Ҳ֮,һӡ,һʱ벻Ķ,Ц˵:"仰ֻһ,ѵڻʹԳԣֲ?ǹŮ˵:"Ȼ,벻˴֮,õĴ幬͢ݵ˵Щٵ.
ҼֱҪ,˵˵,һֱ,˵һ仰,һµĹŮҲ.ҵһ,ǹŮ±,Һ:"ĸ,ù˭?Ҳû½,һҲ,ǰѵ,㲻,Ӷ,."ҵ˵:"ΪӶ,Ϊ,˳Ϊ,ùҹæ,ҳ,Ӱûʲô,Ӱ쵽,˺,ү,ܵ?"
ǹŮһ,ɫɷ,ϴ,һץס:"㲻ǺܶĹ?֪֪ڹ,˲."ˤ:"÷ݰ,Ǹū,αһʱ֮ǿ,,ѵҰ."
ҵһǹŮվԭذûһ,ĬȻ˵:"ǲǱñȥ."ЦЦ:"ûϵ,û,Ҹ˹."
ǹŮЦ˵û뵽żëѾͷˣӵǺӣū˵һҲȻ˽ӻӶýôôƢСѾͷҲЦŵĹϽӭȥ̤أǲǻʺˡЦ˵ôˣǹæġԴӽ˹ĸڲҹŹЦ˵ǻʺŮ̺ҪС»һЩСѾͷ
ЦЦ֣ǰģͽ׸ģӾͰҰģȻ궼Ū»ֻԳһھͳˣҰܳԸ˵һλ
ӶǻʺĴŮûҶ죬һһۣתˡ
һ,ʱԾ,ʮΧڴ,ӵĹŮ,ʱǻ,һ˵:"Ź,ûȤ,һưոݵ."
ĬȻ:"ô,ĸ?"һŮ˵:"Ů,Իڵ,ƫû,ǵŵĹ,ûҶ,ǡ,ûű,һʹ˰."
Ⱦ,Ȼæ,ն,йŮݸһ,˵˵,Ҳһ,տʼԼ,Ҷ,Ūһ׵,Ѻͺõڷŵ,ȻϹ,һûú,Ķ,û취,,ĬȻǰѾʮ,һû,Խ,Խż,ĬȻЦŰѹõһݸ,.֪ʲôֱȽű,һȦ,뻺һ,û뵽Ƥһӵ,ֿ.Աߵ˶Ц,ĬȻϽ̳,¹˹,.ҵʱһ鲼һ,иط춼ȥ.ҵͷ,Ź,˵:"ҲһһϦѧû,Ȼ,͹æջ."
ֽŲ,һ,Źĺڻ,̲סЦЦ,һӵݸ:"ۻ˰,ȳԸ,ȻͻȥϢһ."
߳ŷǸ׼·գžͲ֪ϱʹȥΣһǸȥģڶǸȥģÿζǴңòҷֱ綫ϱұ۾ǰߣģôҲ߲ϽǣҪ߳ȥͺˣʡ
һججǰߣȻǼ·ĵطߣһ·̫๬Ů˼·ָķתһתˣżôĻʹҪתû꣬ðˣ֣ˣĬȻΪʲôûƻӦܿҡõҳˡҾһΣҲҾͲˡ
ǹŴͨѶ̫ˣŵڴ绰˵õַܹҡҰԺڲԼһ˳˳Сǽһ·ǰȥҹսһ԰ǰߣǰ˵˵Ӳȥ㣬ָţûȥӣﵽôˣ
һ˵ǰȥ̫󣬻ʱ˷磬̫ҽ˵˷磬ͺˡӽ˵үһһ˶ӺãΪҲ˳
ҸϽͣסŲһ˵Ƕڣ֪ʲôСһһӣøСѾͷҰһЦ˵ôˣ˵Ͼģֵˡһ̾һѾͷǳģȻЩſԸ𷸵֪ôд
һ֪ѵҵǸŮ˵ԸʮӣҲһСˣҾͶײ䣬ǵġպʰңھͳȥƣǹ׶㣬ѷһ룬⣬ڹΪū澵αԡ
ԥʱԶһ󼱴ٵĽŲŮϽֹͣ˵һһ·ˣһӭŽŲ߹ȥǹŮʣùôȥĶ
һܹùõҴһŮϤĵΣҴȥŷͳˣûĴҡ̺ӣôˣ
ǹŮ˵ӵĵܵǰһľͷСˣһĲӻܶ͸ӽƣ翴ź棬֡Ҹ͹ȥ
ʣ㱿һ˵˭ôҹˡǹŮ˵Ӷ̫ҽ˼Ĳ飬һżٰסͼææˡ



³壬죬ùûҵĲ£ΪϯĶݼˣëëĴ򻵱ΣҪǴĸ˹û׼춪Դ
еĲݸߵ͵ĹŮȥμϯһȵӣӡڶȵǶ˲ˮĹӵģȲǰڰӣϲ˵ġϯիҵסǶԶһģдִʱ䣬ĬȻ߽Ƕ۵ðȴ徻徻ǵͷˣҪ㣬ȥɡҷ±ʣʶָͷ˭ҪңЦңҲ˵ǸˣǸˡָҪ㡣
һ·Ͼ룬˭ҡ˼Ҳ벻֮ʱҵԴһƬհסͷţǰЦСκӣү㲻밲ˣһ죬̧ͷһһɫ۷֡Ҳ֪СκӶ˵ģһΪڽĸ̫ࡣҸϽ߹ȥһЦңҲаˣôһ㳤ҲûС
ҵͷ˵ʮ궼Ķô¾ܸĹΪ׸Դһúѧ
ЦţЦִûʲôڹŴǷɵġﶼǴҶһƣԾɲͣʮΪѵ˵үСū澵Сû뵽仰·߻һЦʵ̫ҶΪͬǵ˼һˣĸСתߣû뵽סҸ첲ȥĶ
ҵ˵үūҲûʲô£ǵһֱЦһҪЦô죿һǻȥԸ°ɡ
үԾЦβͣЦңô˵һֱһˣҵĶе㱳˵ʲô
̧˵үū澸ˡү˵˵ʲô̧ȣүū澸ˡʣšʵˣ˵ڹеװŮҵԸֹˣ֪ʲôǱ׼ŮǽεȵŮҲɡ˵үū澸ˡ˦ߣû뵽һֱ߬һ˦û˦Щ··Ūˡʵ޿̣ʱԴȻҪηŭϸûҴԣͳˣ֣ӵϺݺһ£ʹôһϽ֣Ȼһŭȣô󵨵ūţҲҶ֡һ̧ͷվˣһۣ忡ˣһ̫࣬˵Ǹ̫ࡣǸ۵Ĳô룬Ҳ֪һǵʵǬ¡ڵ￴ͷ֣ϣ˸ΰأû뵽Ǭ¡֣װĻ˧Ǭ¡֣ӰһͶ¡
Ǭ¡ĻҼôʵеˣȻ֪Ҫǿٱ˧磬ֻۣ˼ǧܶ˵֮ĻϣһͨգҲһз䣬αطľȥۏˮɵ㶵ߵżʱǸ̫˵󵨣үɵʲôûصĶ
ҸϽǬ¡һү顣صغһʲô飬ҵͷûҲûҿû뵽úЦаģѲһú׸һûǸ̫Ĵ˵үԲ¹ĸģԽԽûˡ
һһţĹˣ̫ûˣ˵жϥлƽȻжϥҲаɣΪԴʲôƽ𣬰ͨͨƲԺ󣬱ҪϥײשϣʹҺһ̲ס˳һʲô˲ˣľᣬԭĥ˵ġǿסū澸ү顣Ҳֻ˰ӣûԱġ
ֹЦ˵ûЦǣ˲ˣôЦϸҪǿԱɽСƷֻˡб͵͵һۡ
Ȼǰһ˫ѥӣڶģŽһ֪˭ģȻǬ¡үǻһ˫ţ̲סһ¡
Ӿ翴ˣŴ϶һƳնף仰ֲġҸϽӣͷ˫ţ̧һ¡Ҵʱڸ߶Ⱦ֮Сɴ۾ţҵͷҲҵ۾
ȻǬ¡ӣ˵̧ͷ޿㶺öˡ
ҲԸ̧ͷ˧û̲סӣǽǶûպãȻȥۿҵͷҪܽӴȻһֻţҵͷõ棬ûۡȻ۵˶Ĵ۾Ǭ¡÷ҸϽ¹á
̧ͷӵؿһǬ¡ֿңæƿĸ첲үûּū澲Ǭ¡һЦЦҲģЦ˵Թ˲֣ү¹үҪүûүҪˡ
Ǭ¡Ц˵ɡҸϽлүڹʱ䳤ϥЩЩˤϽַһ£ҵֲԾһϥǣѪҸϽͷԭҵϥǣѪˣҷɫĿȾɺɫ
һɵˣôҲûԼϵĳλѪǬ¡ãȻӣЦЦòô̫ҽ㿴
ҡҡͷлү㡣ȴ˵ʲôƨ㡣ҪǸ¹򣬺ڴˡǬ¡һ£үū澸ˡǬ¡һһ£ЦˣһЦҾޣЦ˵ұ£һЦˡҵ˵û۾ӣүЦԸ£ɸûϵЦ˵ǸûϵĸһԼһ飬Ǹϡĸǿ鲻ͣҵϣѱˤˣպҲУǲ֪ϲʶ
ҸϽæŵлӹһһ룬ʱ˵㣬ӦδʱʶȴװŲʶôĶū澼ûôʶЦ˵ȥϣ컹ʶңҽ㡣ҵͷ˵ūлүūҲүһ£´μūǧҪЦˡһЦŵűתܡ

»ͻƽ

ص俴űһϲõһŶƱڵʿֵǮǸ˹ˣǸееۡҸϽţһϥǶѪˣüͷһɾİײϡȻڴϣղһĻе㲻ڡԭʲôڲ֪ϲô׼ģ̫ѹȸˡʷķʵۣΪáΣ˳˳ڹʮ꣬˹ҲػκƾԼı³Էûʲô⡣ԼִѧģòϣҪǳ˹췹ҲѣֻзͼǿѧһЩܣԱպͼ·ȵһѧ廨һصִҲǿʲôĹ͢Ʒ黭ѧúãԺȥˣһӣҲٲѧ٣ҲûУ嵱ȻҲ¹塣ΧԴеΡһһǸ質úãƽͬȥOKʱ򣬶˵ҵĸ֪ʲôաڹﻹٳΪѣҿǬ¡ˣһСĿҾˡΪ̷ע⣬ǳ裬дƸҲΪ¡
һѧʲôĬȻЦ߽ЦУ̧۵߹ΧҵĴת˰ȦүÿһӣҸҲˡһ˵нӶʱȤƽĽӶһЩװƷûôģҵ˵жȻӵͿ˵㷨ÿ˻ƽԪ⶧ƽֵһ飬ҹȥĻƽҲ۸ߣ⶧ƽǿһҪţʡһʱ֮ſˣҲûһˡҵŻƽʱĬȻ˵һ仰ŵһƽûסϣϾ͵£ƫҵĽ棬˵ʯͷԼţҿ仰øģÿƽԼĽţ仰ĵĻʲ󣬱ضʯͷҽŵˣһûƽҽŵ˶ࡣ
ҶڵԼĽţ۵ĬȻĬȻϽԺúõľ˽ţ˵Ҳ࣬Ŷ˶Ȼۣǻܶû˵ͷҹʹĬȻȥүһ˵ҲС˽ţ̺үϷɡ
ĬȻЦ˵үּ̺ϷǶ棿ƴǡүӴ⹬ͷƣأ̺򣬺οһūš
ЦһūôˣѵūžͲǸĸġΪִˣһǿҵƽȸūŵ۵ΪȻҲȥôţ˰ƳնסĬȻ͵ЦƳնף㵱˭ô£ūŵĻһ߰类һҹҲˡأ֪ԸߡūЩҲġҶǰ¸ūţū۵յȥ̺ʥݣЩ¼ʹĸ˵˵㻹ûķݣʹķݣֻүջسģҲû˵ġͺΪ֮ŭүʹڹҲܵġ
һȳһիʱϷѾˣһһСϷ̨ҲΪڵĹϵ￴Ϸ˲٣ǸҲڵ̫࿴ҽɤ˵ʲôôü˵ղŲС˽ţĲųЩвŮļһӶҵȭͷֻ룬ȴû̧ЦҾԽԽ˭Ц
ԶԶǬ¡һһȺΧţ˸û֦չҲ˵Ŵ˾аţһ˾ôŮ̺ţҲӷ
ţһ·ͷǬ¡Ǭ¡źҾЦˣҵɴ۾һۡƵޣǬ¡ŤңҸϽЦƤЦⲻЦ׸ү飡Ｊ顱飡һһܹȥûЦǬ¡һҲվ̧ͷЦ˫һһġ⿴ЩǣҲֿЦţֻЦöׯô޹˼ɣܶǿģҲҵĹҸŸЦǬ¡ʣ޶Թĵβ죬˵˵סĸһĻζѧźŮȾ˸үūסڳſ֣û׼ûüȥЦЦܴЦҲЦҾҵЦȿҲǿĶȥǬ¡ʣסڳիôԶôô͹ˡӵ˵үū澲СŤ˽ţˡ

ڰ»ʺ

Ǭ¡Ц˵ʲôʱ˵ˣ˵硣֪ʲôпڲģȻҶ죬õķʽǲòĽţͰơǬ¡ҵͷ˵ôúõģͷҲһǲ޵ĻǹﲻˣҸϽ˵ū澲ҡֻū޴껰˼ҽӻүū磬ū澾Ȼȥһٹ˵꣬־һתߡǬ¡̾һˣȻˣҲûȥˡС˳Ӵ͹һ
ҵ۾ʱִһȦ͵ۿһǬ¡֪«ʲôҩӢϴ΢ЦûĶߡ֪ܴӦϰϰѧٿǣζЦңһģʽ
һһС̫һӡǬ¡ǿҲ˳ۣŷңҸһϣ˵ҵ죬ҺƽƽȻƳնףһҹǶԩ˫ֽ½󣬿ֱɣ˵ּʱǬ¡ʣôѵ޷£ҸϽ˵ū澲ңӣū澵λοū澵ҲϹеĹءүū澣ūĴмūĲүȫ
Ǭ¡Цһ޵ˮ˰ϷɤЩɣָ˵ӻҸϽӦһԵĹŮӹһյ裬ݹȥҲ֪Ǭ¡⻹⣬ڽӲʱһ£ҵʱݲʮ꣬ǿŮϾҶŮģҲ֪ǲǱ̬һĲ豭ûסϵȥҸϽһڲ豭صһǣץס豭һ亹Ǭ¡һ·ӣϽóӸý·ϵˮ飬һɫ·ȵô󵨵ūţôëëŵġүô죿
ҸϽ򵽵ϣʺ󸻲ϵЦЦССģǸӣʱơԭ⣬˵ߵǰҷܹù˵ȻеëͦϲģͽҰɡ
ܸϽӦʺλԻ˵檸һ£ǰ˵ֱźͬǶиϷ½ɽģиģ򣬶û˵ϷҲˣǽϷүġ
Ǭ¡˵󹬵ȻúãͽȥӣСΪϣҪһǵݣػֵףǻ
ʺЦŵͷҼ˵ûעңŵĨͣû߳岽Ǹɰֿɺ޵ĺһҸϽתԭΪʱҪߣʱһҵļͷЦˡĵŨںһţֳ˴עĿꡣ
Ǭ¡۾ӣǵĿ⣬ҵҲ̲סһ£ٿ绨ĹҸϽסԳԼ˵ԼĶٺãҲܶ˼
Ǭ¡תĿ⣬򸻲˵鵹ɥ£ʶô˵
ЦЦɥѾһˣʰʱҲʶֻǴӣʲôҲû˵
Ǭ¡ҲЦ˵ʶﻹӺ͹͸ûͬ⡣һֱŻ
˵֪ϵ˼Ȼ˳үỵ̂뽫Ӻ͹Ϊʥأⶼղ£ϷүԭҲ޳ɣôҪ͸ˣ
Ǭ¡ߵʺߣַŵļͷ˵ǰĸȥʶ밲˵廹Ӻ͹ӡ˵Ӻ͹ͻʶһǶӣʶϲӺ͹ҪްӺ͹͸塣
ʺһǬ¡ֲûʶôֵˣϯˣһֲ֣ʣԭǻˣ˵վȥ廹ϵˣϱѻ˵ˣ֪Ҳỵ̂Ӻ͹ΪʥأҲʺͷкһ
ҸϽȥ߹Ǭ¡ߣǬ¡һŵҸϽ˹ǳز֪ڣֻ˲ˡʺ֣ҵʱûʲô˼һҷҸϽʺ࣬ʺҴʮִ꣬ҵļͷãҿȴЩѾ治ʱΪʲôϲһЩĥˡ

ھ·

ǰ漸Ů·һ԰һƻȣæòֺҷŻʺһ㳡λڹ㳡ı࣬㳡˷ֱšţϲΪš˴ţи̨ͨԺڶΪУӣֱֺ޵ĶǰԺиһţԻţԻš
˴һȺŲ̊ţʺ󣬸Ͻվ񣬻ʺЦЦֹסǣʣʶʲôأ
ϽȥһŮӱ˵Ϸүͼλ̫һСơŻʺݣһ̴󿻣ԭΪ̫̫һȺ̫̫û뵽һʮ긾ˣһʮֻ̫꣬Գ꣬Ҳһˣ£Ƥוһɫıһɫ磬ͷ٣̫˵һ̧ͷʺЦ˵ǰѵ֣ŻϹ䣬ôˣ
ʺ̫̫˰Ȼչȥ˵ϻбţһǻʶȥ֣ÿģϲģҹ
̫˵ЩϷˣҲûʲôʵģһȤʺ˵ҽҲһϷӣǶ˵ģοϷү
̫˵ϷͼʣЩ̨Ҹ̫ŶܱػǼˣױҲһֳţкһŮ֣£ҵǸʶӵ۷
ղӵǸŮӦһ߽ߵ棬ӹȡһȡһ۷ݸ̫̫ƽӹ֪̫ˣ͹ʰȥ̫ҲЬµء
̫۷ƽ̵ϣ·ǻƶӵϣźɫķͼչ߷ɣܱŽߡʺ̫ǿ˰죬ûͱʲô̫ͬЦ˵ѹûҵҲûʲôͬһֱţǰʰųȥɹ̫ſԭһ˵˵һͷò³ţһͷԼţ˳ߡ
ʺǶչվԱߣһԭչ£ԭһֻ˱ֻһֻչɣһֻչ߷ɣֻͷͷ޼䡣ʺ󼰼λ̫ΪϡڵͷҲ벻ʲôߣʱСˡ
ּһ̫°Իʺ˵Ҳǲ˭͵ģôѪҰװ׸ţϧһˡҲǰ׷ţùȥɡʺϽƴǣʶﰮϧʹͣұӦôǣǵһϡ䱦Ҳܴͻʶһ
̫˵ҲĿǳˣԭòźã㴩ƯһѣҪǷٺõĶҲһˡ˵°·ڿϣһߴţҾˡ
óһЩ·һЩɫصĸ˼λ̫ʣһЩɫ޵ģǬ¡ѡ˼Ա֣ùŮ͹ȥȻָǼ̵ĹŮÿһ͸ҵһˮɫ·Բӣߣڴĵõʮֻݣǰش÷һֱϥǴһôûôʵ·Ͻл͡
̫ˡʺҲߣ̫סһһлҪ˵ʺһż˵˻̫ڿã˵Ӻ͹Ļû˵ɡ

ʮлҳ

ʺ˵˵һΪأϷүҪĶҲǴ˳үӢỵ̂Ҳ٣ȴûУһֱصĲڱӺ͹Ϸүܣϻѡַδֲ
̫һ裬͵ߣһŮϽһݹȥϷүСĲˡ̫ԭǱŵϣǸһڣȻ£ǹŮϽȥùɾıյ̫ͻʺָһ̫˰֣˶򷢳ȥֻҺͲ̺̫˵ҲˣҲ֪ϲҲвĵҴСģϲĶﲻζ
ʺ˵Ҳ֪Ϸү˼ȻϷүģȴĻҪۡ
̫ЦЦǲ˵ƫģĲۣ۱ġ
ʺϽվϷүô˵檶֪ôˡ˵ϷүǻϺͳҲܲ˵ȳ檻һ꣬Ըʮˣ˵ϾһܵܣʲôԼˣҲܶġǰ죬֣ϻ͵Źճȥǧ
̫ͷЩ꣬ûȻʱҲһֻۣһֻۡϱȻʸһһж˱˵ҪҷҲΪΪˣ˭ҵģ֪Īĸ֪Щװģ⺢Ӷ£֪ҵĶӣԲǺͿʵĺܣҪҶ㣬ĶܽҪӺ͹¼̫ǼϼϽĿˡ
ʺ˰Ӹ̫ȷ磬̫˰֣ӹǲãȡʺ˵ҪΪȼ·磬Ҳͦס˷ˡҸϽȥӹӣūɡʺЦŽӵݸҡ̫˵Ѿͷ濡ѡİɡϥǡ̫ЦЦʮСѾͷڵ軳ͣȴѧ̺ˡ
ʺ˵õġҪΪѡŮҲ˸ü˵ͣҪ̺ţҪչ˺ӣò꣬һͣͳ̫ˡ
Ҽϱһûһ˵лҲҿֻ΢Цĵţ̫ɫת磬ҲûӺ͹¡ȵ飬û뵽ӣҲҪǷִʹﾡ԰յαЩεεСӺӡ
ţ̫ڿϣʺڵµϣվֱ̫ߣһ̧ͷŵĴһŮˣһȺѾ͸ӵǸɵӣһҡ߸ߵĸ·εġĸˣеģһʯɫ·ͷϴͷ·Ťڣɫ𪣬Ҳһ޵Ůӡ

ʮһЦ

ʺҿ棬ҲͷùŮеү飬顣Ȼˣʶʲôأû˯ɡ
ݷ䵹ҶϽӭȻЦ˵ⲻ粻ģ˯ʲôүһˣҲۡ
Ц˵һ첻ˣʲôÿ칬ȥġҪŸˡ˵һŮƿ߽һױˣõģȸ̫Ȼʺ񣬻ʺЦղſϷʱôûʹҲ벻æˡ
ҹ񣺡顣յĹ۲죬Ѿ֪ΪʲôЩһǾЦԭҵĶ׸ǵе㲻һǶ׵ʱϥһ£˦أΪϴѧʱݹһװϷϷҰС㣬򸣣һʱû壬ҵĶ׸е㲻ײ࣬θ׸Ĺ֪͸ĲǺͬ־Ϊθĸĵе㽩Ӳе㲻Эеĸоúһֵòûŵ̫Ͻ帣ġ˺ð죬ŻֵҲ˲ø̫ڿعЦ
ʺĴЦҲŪЦ帣ׯûһ˿Цݣ۹ҡüͷϴһ̫§˵ЦˣЦ˿ɲģġڱĵطһõүôûй˼Цñô˵
Цӣʶ㲻֪Сκж棬ÿҿ̲סЦ
̫ЦſңҿľģҲûʲô£ôһЦ
ҵĽֺͷ˼̧ȸһţÿζҴŹǶҵĴԴʱҵĿƣǿѹסû̧޹ؿ̫ϴſЦ˵Цȿ޺ãڵЦȿ޲ǿ١
ǿסЦңͨ죬ҵͲһȻðһ仰ȻһڣŵҲ㽫ͷҧ´ū澱֤ûүͰүҲûˣôū澹ȥ
̫һ⻰һô󵨵ūţô˵أʹ˷ȷ黹죬ոջЦĻ̫󣬺ȻɫҪϳȥ졣
Ͻµأ̫ǰʶϢŭѾͷһɣǰ¸ūţģѵһ飬Ҿϲһ㣬͸ˡСʶҪŻⲻȥ
̫ôһ˵ƽƽҲ˵ҲܶӲءʺȥһҪúýѵһ١Ҫǲܣ˺ˡ
ò㱳ȥ˵ôһ仰Ҿͳ˺ˣҲ֪ǳԭ˳˵ҪǷŵִһ̰ڹŴͱˣԺǼҵģū˵ġ



ʺϽվӦһҶʱеĸоôô࣬Ǳκһ۸ò׻겻ɢĺϲңǸ鷳͵ңϡ̫󡢻ʺԼЩʶңҶҶһǻôڹƽƽػȥ
Ҷʱģէէأ¿ˮ̵ļʽԵضһ£תȥҸȦﺬᣬǸ⣬Ҳû˼ЦҶ׵ĸϲϸˡվ׷̫ʣȥĶعǶ鷳ǻʶ̫Цһң׷ʲôϱ㻹ģġ
͵ƿȥû뵽߽һˣײһû˵ĳ࣬ϾͰһƣô󵨵ūţ·Ҳ۾ԭشתȦ°һƣãҲתˣȥվ̫һ˵ֹȥ̫ӱֵ˼ðϣһƨϣһ󱻷һ£ڵվûվãƫϡڿϵ̫󣬸ղŻһףҵķӳҲ̲סЦ⺢ӿľģƫЫЫصģɡԲ˵ǺӷֿġŻˡ
øĸò·ڵվѲ¸ײˣЦһ£˵ЫЫصģһҲ٣ײҵıӡ
վӣϽл̫̫֮˵ɣҲûͣһû˶˵ϼ顣žǬ¡ǴдԵʶɫҽ۽ǵ⣬һ˫ѥӣƶߣ̫ߣȻ˵˵壬㲻첲ʲô
̾һΪСκӣôĵطĶˣƫҪϣĽֲȵҵĸ첲ϡϣҿ㻹޳ȥˡ
Ǭ¡Цʣ޸˭ҿ޸áϽ֣ҿɲҪһأ벻Ǭ¡ͺõĴ̫ҴǬ¡һۣģЦЦת˻⣬ҶǵĻⲻð޷ǳҰ¡Ұ㣬ҳŴûע⣬͵͵ţӻһ¡ҿ첽ǰȥ
ƣŴùҵģôȢңͲˣ˲ˣū͸ǴȤĶԽԽս˴Ļ԰ڻ԰иʯ̫ҵ·˳ַŵʯϣɵ棬Ҳ⼸أû˯þ죬һƤƤʹȻ˯ˡ
л㱼߹ҸϽӭȥŵתܣЦ˵ָּ㣬ܵΣվסתǰаӣģּǲΥ㼴ʹΣؿշȻ󿴵Ǭ¡Ҳ߹ӢϴЦȻǵոױȹŮǿˣ˹мŮ˲ؿշġʱ帣Ҳ߹Ц˵Ů˭ҶԣΨУ̫Ȼ˵ǺӣǼƻҵү
ŸתߣǬ¡һѣ׷ǰǸһûվȣȫŵһץȻòˮִ֮һЩ̵Ķһԭ˯ʯϣֻڴʯϵϣڵ¶ˮִŵ£Ըо

ʺ

գưҹˡҴӵܸղˤе㼱еۡʯͷһִ֪˵ƽȹӰңǵе㲻Ӧ봦Ǹõģûдչˣˡ˰Σеվߣ˼̫͵ǼѣȥңѾŪˣϽġ
ȻǸ·գǷлеģһ·ʱʲô򣬹ƴڳ棬ߣСʱŽգֻţֱſˣ͵͵ػصԼ䡣
ĬȻֵûҽݣϴϣڴϷÿ춼սսģ֪ᷢʲô£ŻʺȥûӰˣʺ᲻ᷣңţĬȻŽһߵǰң£Ц˵һΪǸأôһģ֪Ϊֵ´ң㻹ûһȥʺ
Ȼϣô׷ŹҵģĬȻ˻ʺ޹⣬СڼæȥԼȥתˣһǵһεʺ޹˳ſŵȥûĴҲܼ򵥡ʺݻû𴲣ڴϣϣͷٲǰˡӰźʺʣ𣿡һֶһˮһˢˢ֦ϵĻңʺʣϽ˵ҵĺӣͱˣӵûӰˣȥСŮֶûɫģҪүһӱʲôˣмԴġ
ʺ˵ڼҲǽģ˹һʱӦҲеģƫǸүȤ㲻֪ˣǸү˸˰죬Ҫ̫ȰסˣҿһҲ˵
˵Ҳ֪˼ĸ̫˹ûУүҲС˳ӹʣ˵ǹŮûйǰͻ˼죬ү˼䣬ö㵽ŮүҲ
ʺͷȷɡӦһվſڼһ̸ֱңǽҲǣҲǣΪѣȻһѣ㲻ȥվſʲôǰһ򣬸պôˮߺͻʺ˵áһҲṳ̂ˮңһĬȻ̲סһſңϽܳʣôվݻɵģء˵Űݣ˵ܲٲܲٵվһߡ



ҹ򵽻ʺǰڴ԰С˯ˣûú̺ӣˡʺЦŷңͷɢҵļͷֲõҲ㣬ǶȥˡվַסŮǼʺ𴲣Ͻǰ̡
ǿʺϴҵſǰûϣǴ񽫻ʺͷãһֽڻʺǰһŮ裬վţ¶ȣãʺֽˮϴİѣë˲ȻëŵһŮǶˮ̳ȥˡȻֹŮʺױױĳҲǼ䷱ʱɩȥױʱҾǸױʦɩӵ壬ɫϻǻʺֻһױҲǸٲ˶ٳ̾һҪǷŵִ˷ʺڴˣҲ
ʺھǰһ˿ҵͷͷͷҪҡҡ֣ȹȥϷү밲ʱٴɡعͷһǼʪ·Դ˵ҸսǼɫɴøϣҪ˾Ͳˡһһ·ݸңЦվ·ҳ빬ʱģʱϲ·û¼ˮСˡҸϽƴǣʺ·ū澲Ҵū֪ʺϧū澣ūūͻȥһ
ʺ˵ҪСˣҲ㣬ǳĸûҵ·Ҳ̫ƴǡ˵һϣһ£Ըҽů·˯һӣ컻ɡϲ·
ҳţڹĹһ֪ȻڽǰѧһЩǣƽʱֹ˵ģһʱҲǲȫЩЩЩɱȨο˵Ů˶ĵطǷҲ࣬飬˭֪ʲôʱҶԴһҪ·ˣϹĹأҲŻò֪ôһ¡ҽǬ¡͵ǶƽóŽӵ˵ࣺ÷ֳϣ·ڱ˾Ͳܴƫ͵ôװ׹һƬġƽһķϣҾ͸һˣȻҪչЩ
ҶʱסˣˣǺˣҴ̲סһ£˯ϼ·һ컻ϣһӳԹȥϷү밲ʱȻҪţѵҪȥһеذ·ã·һŮˣõϴ·ȥϴ
ʺ󿴼һ·Ц˵·һҸϽлʺ˰֣һ·ֵʲôȻл
ʺ԰˷˲ϯҲȥ˷صʺ޹ʺò裬ҽѲѵݸңϺõն裬㳢ҳһ£һ˵ʣ費˵Ҳն裬һɷùζֲҲȣԱ߷̵˶¶ĽĿ⣬ֻǿӹл˻ʺ䣬ҷҵūԱԽԽǿʣĶл˼ңҳҽʿңȻմȾЩ񱣬ƽ˵ʣĶƵıӣҶ򲻵ѶΪ֮˲в裬ȻѲѷŵŮˡ
ʺЦңú𣿡Ҹûȳʲôζֻÿڲĵ˵úȡʺ˵ѵ㰮ȣĴ󲿷ֶȣҲȣ̲裬㰮һ͸һЦŴӦʱԪŵĹԱܸڵһȻӲһָͷ˵ãû뵽Ԫˣÿָһ롣
ҲЦЦʺʣ뵽ʲôˣôЦҳڶ
ô֣Ҳһܺóԣ޾θڡǸޡ֣Żʺ۾һҾ֪˭ˡ



סϢͷ۽ǵ⣬Ǭ¡ĺѥ˽·°ڿۣȻ³˼ҶãðСʱƣôһ°ˡ
ȣү顣ʺҲЦվ˸ϣôô³Цϣͳѫû˯ãܳȥˣֵ֪ˣ˳ʺӹǬ¡ñӣͳѫˣҹĹҲûڶȡǬ¡ʺĿϷŲ㣬һСġʺùˣ˶٣ɫãǲûϢãʺЦ˵ǿģûʲôθڡǬ¡ҧһڵģŵϣСκӣղ˵ʲôʺθڲãøһ룬Ҳų
һеϣεתת飬ô죿Ԫ谵Ȼǻ˵˵ŷҵԴҲðˡֱһֲᣬΪͲ˵ϣʲô㵰ݻһֵÿţϲˣô㻰أ㾹Ȼش𡣡˵ãһ˵ҸѹȸС촽˶û
ʺҲ˵أ֪˵˵Ҳشء߲һ򵽵ϣүū澵ǻԣǲ̵ֻ֪İ׵Ļ
Ǭ¡һüͷ֪ߴʲôӡҹжԶҲ̧ۿ˵үūߺŽģʲôҲᣬߣգҿǰҴ򷢳ɡҲãҲá
Ǭ¡һˣʺԱ˵ʲôڻǰѽҵĶˣ
Ǭ¡˵أߵǰѥһһҿÿһҵľͶһ£ǰһվס̧ͷ޿СԴﶼװЩʲô߰Ķʲôߺţҧҧ촽ߺŵ˼ǲǹ󡣡
Ǭ¡ҧʣô˵㲻ǹģ㵹˵˵˭ôӣѺſˣ޿ǲҪԴˡһĲ֪ϷԻ֪ģһѺʹ䣬̫󻹲ðҳˡҸϽҡҡͷ˰Ѻſū澿ǴŽġǬ¡վؿϣʺѾͷֲߣֱֲŵģҲûʲôãͰ͸ްɡ
ѸǬ¡õĲ˽ʺݸǬ¡ѾͷȻçײ檺ͶԵһ˵ֱŵģҪʲô
Ǭ¡ֺһŶţ治֪Ǭ¡Ҫʲô˵һ仰ŵֽű㱳ȥǬ¡˵̡û˵꣬һڣ˵ѻ˵ٺȲ費ôƫƫθڣ̡ʲôްɡҵѽҰɡҲʮѽôɹˣιҴšʺҲһޡǬ¡һЦβֹסʺ޾Ƕغ󹬣Ҳֲޡţ޿˳ʲôҲᡣ



ҵһ˵ʣ̽ѯ۹⿴ʺ󣬼εϴЦùһӣͷȻΪθղŵľ̬˵ʱǺߵʱ򣬿ŸʤߵӣҾˡ
Ǭ¡ϴŨŨЦջʺ֣û¶ȥɢɢģʲʲôĿ飬һ𣬶˵Ǭ¡Ƿʵۣʱʮһɷ򣬵һô󵨿Եŵ㣬òȺҲºͣͻʺ󲢼ţһˡ
һͷĹŮͶȥˣֻʣһݣҲϽǬ¡ȻЦһЦȺûšҼӿŲݡҳЦ˵µһò£ǵúϲˡ
ҿʣ̽ʲôţЦ˵žүŵʱүĵˣ͵ȳĵˣҲΪүԲûж
ֲǬ¡ϴһЦûãҪжǵһжһ룬ӹȻϸһʷ֪ǵû˵ĸʵǱģʹôңΰǲġûȳԵĶҵһԣ˶ȡԾǹÿֻСʱİ࣬ʹֻ٣ĶԵĵȳ伥ô˵ҳ˳ԷǹͰʲôʲôȻ̧ͷǿҵдͬΣһ㶣ҿЦЦһ̧ͷ۹һǰһ߽Ͻӭȥū澲μ۹μ
ڹŮ񣬻۹Ǹֶˡ۹һˮɫ·һˮɫ·õ߹ҵһνؿǣǳö۹ֹŵˣüĿӣҿں񻨰һһһ۹⣬ҾûӸüĿ󷽣Ȼ¶һɴ
߽ˣҷͷƫͷңͣסţⲻ忴Ѿͷţ;ͦÿ·Եñˡ
۹˵Ҳͣ½Ųѹ忴ѵһˣǰӰӡ˵ץҵ֣ҵͷŻ׵֣וϸ塣
Ȼû죬˵Ǭ¡λӾǰ۹ҪʺǬ¡÷飬ڰ飬Ǭ¡ԸʺǾǳ谮



ҵü˳۵ЦЦ۹˵仰ŷſ֣ȥŶ˽ݡȻӶ࣬˼ŮЩŮýǰ̺һƧЪһϵ˯һΪʯʪӾģˡ
һûµʱرңŸĸĽߣݣɩЩĥҲǲʹģھüԵӣرСǰһûǴģɷǽޡҳһƬҶӣЩࡣֽ£̲ס˸£Ͻˣվһ㶫ζҴڻ֮䣬һ԰һù߸ߴģģժһȲطŵҧһڣҧϾ;һ飬æˣö첻ܶˣζǶסˣܲˣðľˣȻҲһ˦ֽʣµİӵϣұҲľľġһôƽҧҶʲô
˦֣һʹȻһСʲô𣿡һعͷһԭһ˾СһӺɫ·÷۵Цؿңȵһͷŵѽһתܣԭһ֣һŮܣǸŮ׷ȥ㣬СıˤˣС֡
ҷ֣ؿժʲôСˣæĶһˤ̧ͷңҲһҸ˸Ĺôˣһ㶣ҴŻʺ·Ȼӡ
ЦЦ춼ľˣЦҲܺÿָָ˵ǻʺĹŮΪӣűһЦˣǴˣԭû֣үһӾͽƹֻΪ˿źÿû˳ԹժʲôҪԹӣĸûУ
ҵɴ۾˵ҿģһóԣժһû뵽Ķ顣Щˡ
˵ȱߣĹأӣ綼ŵˣҪŻ˱ˣԲ˶ߡһ䣬Ҵˡ
վ£ĹӣôжӡȻһ֣һϽһղǸֵʲô֣һŮϵĹӣ˶һûˡҪүʺ

ƹ

ԶҲŴת緽ݶһԩ·խת԰ӣûͼǱ߻ιֻû̫࣬˹ӣѾͷֲÿһʱǶҸտҲˣԭճ˹ӣЩŤѾˣֻ΢ЩľȻһ·Ŀ٣߶£ұ߶¡죬ЦʣСκӣҪô
ұһۣûңӣҸϽһ顣߹Ҽͷһ£ôˣ̾һճһƬҶӣܲˣȥǱ԰ժöӣû뵽ҧһڣͱʵҲ֪ʲôǰǸֶһƺòĶ
Цô˵ƹ㵨ǿƽѾʮˣҺĸ綼Ǹӵģʰ꾯ǲܶʹû˸Ҷû뵽㡭ûˣôһ°ֵãûпҪпǵûͣҴﳰЦˣǿֱҺĸʡˣҲ붯Ǹӵˡ˵ʹﲻŵǸԺóԲóԣǲͿԷˡ
ԾЦţôУȻŵģҲЦ˵˰컰Ϻöˣԭ˵õ沿٣һ˵ūүߵŹŮүһǸܲܳԣүģūҲ㾡ְˡ
Ц˵Ѿͷݣľְһ
ҲӢرЦüģ˸еСȻúÿۣǬ¡һֻܹ񫣬˼Ǿᶯģ˼Ҷи֮򣬶һһ֮򣬲ʲôŮ˶ϣԼɷԼ⽨ȨһƣŮʵһ衣ĺǬ¡һӣִĸǶΪһһǰǵĻ
˼֮ʣһ̧ͷǬ¡ͻ۹˴Ӷ߹Ǭ¡۹ղǬ¡Իʺһת۴űŮ뿪ˡ˵ŮƱ䣬ӵĹ鱡ֽΡҵĶʱõġһһС뿪ҸûǬ¡ߵ̫ཫҽסˣô󵨵ūţүȻҪ㣿
̫ҲǰгǬ¡û˵ʲôѽֻתǬ¡һү飬۹顣Ǭ¡һô޲Ƶģ޶ʲôô仰еŤʲôʱˣֻܰ̾ȴЦ˵ûү뿪ˡ
ҲǬ¡ͻ۹Ǭ¡üôˣʶǶȥˡ



ñֵ˵ҾڻʶĹʶիų٣ûζ뵽ûʲôʵĶСκӡ˵ſЦţ˵ҸղųԹӵ£Ǭ¡Ц۾ʹɫЦŲ˵һΪˣһ˵СκӸղšôңҵֿʼ
Ǭ¡˵俴ңȻͣһ£Ҳתͷңҳ۾ڰ׷дŭôˣү˵ÿɫҵ˵ūү˵ūŵ£һڵ£αү
Ǻû뵽ַʽ˵ֿʼЦǬ¡ҲЦ۹ԭԶԶͣסǬ¡ǶЦҲ߹ʣôˡЦҲ¶ʹЦ˵ǷʹǱöʹ
ȻǬ¡ЦǿЦǬ¡ȴǵ͵͵Ц߯ûס۹ĪЦʣô£Ǭ¡ȻͣסЦʼ磬һ̯֣Ҳ֪ȫͷ
ֿңҲٶʲôָ㣬Ǭ¡ˡЦ˵Сκ֪ĸƹжԼųһڡû뵽ˡ
Ǭ¡ϴŭ˭ԵģʲôʱԵģԽԽûˣʲôҶȻô£ǺԲ˸ѣ˵һôΰңƽһ٣Ҫ˵ΪһñҺ
ֹͣЦڳһίӣͷǬ¡˵ղڳ֣ΪСʲôסˣϽ˱ȥнУԭ㡣Ž죬ֻһССĹŮֵ´ңҪǸӣ߸񣬻ʹñŪ׳졣
ӵ˵үõģūûлʼѪͳûߵġӣūҲûǸū澼ʹڹҲָ׳졣
仰ڣǬ¡ð³һ仰˵ûǲܣӿɵÿԸԸ⡣
ҸϽЦүȻԸˣʹӸ绨֪ūçײ֪ǵģ˵үūûоǵϲū澣Ϊ˻ʹİȫүҲūΪ
۹Ͻ˵Ѿͷô϶ˣָܣʹ󲮸˵ûûµôУ
Ǭ¡һۣŭˡظһү۹ҲǧǬ¡߳ʮַߵߣҧ˵㲻ϲδţһ̫ʰ㡣΢ЦضԺ˵ˣʹȥĵһ޾ͻ



Ǭ¡ݺݵһۣȻЯŻ۹ˡʵ֣Ǭ¡ʹҲôҴµһСŮϺķѾơؿһۺ˳ҵ۹⿴ЦǺǵң˼ҷ򳪸棬Ľˣһعͷתߣûо˵֣ǵҵܽǣҲûдҪĽˡ
ҹ½ŲһͬǰߣĸӺܸߣҴŻףֻﵽļͷ΢еˮ·еΣǬ¡ĸͷֱ࣬·ҲƽȡתͷһۺҲңҶЦЦ帣ôûүһ
һյƤЦϴ˼ʣǸһ˿ЦݣԵر˧ͷңû¶ʲôֲǱӰӡұ˧˧ӣŪ޴룬ЦЦûʲôֻǾ帣̫ƯˡζؿһۣƯҾûÿһ㶣̧ۿȻңͰظ
ϴı飬ȻЦݣ㻹Ǹӣ̲ס˻߸ʧȥ棬ҲͲôϲˡҶһЦú˽ңҳһתĵķȥ
߼׷ңңȥĶһ˵үȥĵҵȻȥĵˡ˵û˵ū澣Ҽæ죬˼Ц˵ūˡҵҲЦˣָָһңʲô򣿡Һԥ˵һۣڹ˼죬򶼲֪Ϸҿϱˡ
ں˵Ƕϱ׼׼û̾һ߿үŻ㣬ǰҪתĵүʹͷ߳ʹҲҸġ
ӲͷƤʣʲôҲ룬ѿڶˣȥϸүһӣˣȥϸһӡһ׻ͷһȣҪӦУûԾð֣Ǻáָ˵ԴƾϱҲֲ壬ŵĻʹ湻תһҲ˵ˣеӣ˵һʮҲСһ׮ϣұ˵һʮҲòȥǬ¡ҪǬ¡ʱݺһۿҸԮ֣֮ӣ붼
ҸϽѻǺаɡūүүСҪǵүžǴˡүΪ²ͣ⣬ҪʳٸϣӰүĽū򲻸ҳе
ۿңҡͷ˵ˣǴһ˿Ц˵ҸһӣûٲԷѡʲôЦȻѡүūһӣүٶٳԷˡ

ĵ

һͷ뿴ɫȻԶһƽǰһƵӰӣŵɫ䣬Ͻүүˣǿ߰ɡû뵽Ǭ¡ôͻˣزʮӡҼֱš
ûӦˣ²ˣѡߣһѽ˵Ǳߡ˵ҵĸ첲ǰȥĸӸ߶ҸӰңֱҡ߼ͷЩ˱ԽԽԶҵĲԷ¡
Ҽڰգ̲סЦſҵĸ첲ŲԾҵ˵Σϣճ֮ضĵǸŵģҲʱһЩڻʹ粻ϱҲһҪסҵͷ֪ҼԲã¼ǲס˵ĵط»ţǬ幬ǸţҲŷš߽ŷţǻɫձڣĵһ᳤Ժ䣬Ժ࣬ϡǽ¶ͨȷ
ָһЪɽ¥˵šľձڣ¥ʽмΪſɿƽֻлϽʱſƹձҲǵڶԺ䣬ԺǰԺͺԺΪԺΪĵǰԺǬ¡Ϣĵط
ţӭʮŮŮװȱ𴦵ĹŮһɡһȺ˿Ͻ¶ף顣һ޺ĹŮЦ˵үմּŷĵү͹ˡ
ֹϹ߳ںϾ֪ҪżŰŵġǹŮһʮĹŮ˵ŷүĲУ˲ˮӦš˵һҿҲһۣˡǰȥ߼䣬䣬ߵЪɽμ䡢Լǰɽ䣬顰ʺ͡ĸ֣Ӻʡ米ͨСţһ񳺣һаءǽǽ붫ůһͨů
ůǶμҼ䣬ϱǰңмһȸȣҿһͨϰź̺ӣмһСϰŲ̲ߡǸɫڶůϷʡǻÿԪ֮ҷңһûдǽһŴǬ¡իʱסһ˵ǻʵסĵطﲻ֪ΪʲôЩϽߴٺȥؿһۣҲ˼صͷүϢĵط˼
ζؿңλعͷСŮԾɸţתͷߣĵСŮĶţŮϽ¶ףүů



ůμҼ䣬ϱǰңǰΪϣáҶΪǬ¡ʣڴ鷨ϵǽСͨҡͣҶΪӺʣΪ豦Ϊʵټ֮ΪܣϴⱧľΧǽΪеͨҡҲСңԻݡΪ޾ի
ǸŮǽ˳ݣȻ幬ĵӾ磬֪ϳԷ鷳Ҳû뵽ô鷳ʮ̫ڲףǰͨѽţϽţʮ̧̫׼õʣװ˵ǽ룬ƣдŲ˵֡
û£߹ȥһһȵ֣ѡ¯ѼӡѼμ⡱⡱˿ɽˡ¯⡱Ұȹжʮˡ
ҵɴ۾ȥڱͣ˼ˣ⻹ж衢裬ľĸ˿˻һǧԪǮҽʣҵʱֲǳԷǳǮĸоֻǬ¡˵ͨžôˣǬ¡ÿ첻ڳԷǳϰյѪǸܡҴֵطӣǹѼɤӺȵѾͷôүŵĵطġ
Ȼ˵ʣүŵĵطܲܽͷһǺϽǧ¹򣺡ūߵүүּū׼үԵĹ¯ҰȹūǾ֪үҪڰ֣Ȼָָ˵ǻյĳŹ١æ񣺡μˡﰵЦҺʱֳɴˣյĵյģյСˡҲ֪ôֻ˾䣺ƽ
ӹŮݹĲ裬պһڣһĻ̲סЦһڲǹŮŮһ֪ԼʧЦŻȥ·ŮεضŲȥˡߵſڣǬ¡һһ⣬˸ͷŮŲϥأү顣
Ǭ¡һݣǹŮֱȵ̵˶½ݣվҴˡһֱڿķӳֱԶҲջĿ⣬Ǭ¡ݲ˵Щ̫๬Ů򵹣ǺҲǧֻһ׮һţһعһǬ¡ңŵͨһǹ򣬿ǽǶûպãϡ
Ǭ¡Ҿʧӣˡ߹ߣýһ£ɡҼæлүǬ¡ǰԺ˵壬ԼֵҲÿ¡л˵Ǭ¡£Ǭ¡޽ϸʶ밲˼ɫܺã˵ҪӺ͹ˣ˵ʲôˣ



Ůʢһ뷹˵û˵ʲôĸ뷨ʶ֪Ҳ֪ĸµˣ󳼵ܣֻǰʶҲˣ᲻
Ǭ¡ӣһ۹¯Ѽӣȴ꣬ЦЦӼһ飬ҪŵǬ¡ֹһΪǬ¡ΪԼԶú֮ͱһ£ˣҪԹ¯Ѽӣүš֪ԭҪǬ¡ɫĵˣĵˡ֪ҲҳǬ¡ϾֵܣܵԶ
ҶӼһ飬ûԷõסǬ¡ҳһ飬ЦЦû֨ȴ¯ѼӣѼּһѼҲͦóԣʶ塣δֿ⣬ҳһСƬ⣬ԣֿ⡣֮۾ĵˣҾͳĵȵʮȫˣһҲûҳŵֱеĶҳĶȵԵƬ˿ɽʱҲһ˳һˣαٳԵڶ顣ҷ¿ӣŶӡ
Ǭ¡ֿҰû꣬Ҳ¿ңôˣ죬´үū澵˶ˡǬ¡ޱ˵һˣǳ𣿼ֱǳԡʲôгǳΪǵһʽǳ˶࣬Ҫǲ٣ҿһ˳Եġ
ʵЩίҶŵϣңϲܵڱֲôǿңֿ۹⡣һֱЦſҳԣ죬Ǭ¡ӣǬ¡һ¯⡣Ǭ¡ԣһ뵽̻ʵĳ࣬ЦˣûôŵģޱʣµĲ˸ʺ󡢻ȥ޿һٷʺ۶
˵Ǭ¡ܻӻʱʳˣǳǼһҸǬ¡һѼүҽƣʳԣ޲ү֮һҪϸʡȴĬϣҭţʡϻƪ
ٿǬ¡Է֪ʲôǳÿ˶һӣڶ¶Уֺ˰ѣͷ¿ӣԣ壬һԷԷ㡣
һӹ¯⣺ܾͰŷĹ¯⣬ǰĸ˸飬óĴʦôҲõص
Ǭ¡վŮ˱ˮ̺˿ڣϴ֣ʲôʱԣʹ˽ãҰʦѵã⽫ɫʽкã͹ȥԵʱó

Ȳ

ղųŵʱ˼ƬҰ⣬ûʲôطرһֱΪͨ⣬ҲΪȻ˵ʲôѵģмƬ⣬һˮŵ㺣ʣ̾ˡǱ⡣
Ǭ¡һۣ޺ү˵ֵ죿˪ӣ޾ɵվһԡ
Ǭ¡һǰŮ裬һݸǬ¡һݸʣʲô裿Ůϥү衣һڣǬ¡Ц˵ܰ裬ʹ˾֪
ֺһڣƷƷݵһ㣬û򡣡˲ĹŮЦ˵Ƕ裬үżͶˡһתͷҵͷЦ˵СκӣվôԶʲôվ̧ͷһǬ¡ҲԺڰ׷ҡҵͷ˵үʲô£ܷԸūվԶҲ̺򡣡
һڣҸղеˣˮҲеʣԱߵĲȥԼһ͵һǬ¡ЦЦȺЦҷ𣬽ֺͷ˼£ûҶ²˵Ұɲ˵ôף㿴ǴССʢĸ⣬ǹƷҲΪ⣬Ǽ⣬߷ţ֮ʲôرģͽʹľһֻҲǹƷ
̫ڳţʾǬ¡˶ĹӣǬ¡˵ҰѸʺȥѼμ۹ȥ˿¯ȥĿ͸ӡӦ̫౸ʳУҹȥæҰװӼӵ¶ӣظһɽظһҰѼظһɳ뼦ظһһҰһһһһǹص㱣һСС̹Ҫɱôදʰ̫ࣺôֵǮ̫Ц˵һֵʮӣʽʱ߲ˡ
ﰵͷȻҵĻʣһٺʮʮӾ͵٣һˣҪֵ٣Щû㶯ֵﶼϰ¡
͵ۿһǬ¡Ҳбۿңҿ΢΢һЦ˵Ź٣޳衣ЩʣҲʵһڣû뵽ڼ࣬ԵƬҶӣٿҲ£ֻһҧȥˡ
Ǭ¡һһյ裬ʣյ裬̲ס̾һúһյ裬Ҳʣյˡǲǿ,Ǳв,Լȥҡҡ֣̫ˣҿɲȡùŮһ̹ƷһִֺƻҧһڣڼҪҧڶڣǬ¡۾ңҹװûţƻҧһڣﲻôˣذƻݸүūûԸ,͸ˡ
Ǭ¡¸ҧһڣң˵ҳĶֱ׳˵ôĵطĶܳԣôƻ,˭֪Ķж?ӦҶҧһڣүֻ࣬ҧڡ
Ǭ¡ûңԹŮ˵óȥιҸϽֲ֣ƽ׵̤ū澳԰ɡ

Ե

һ̧ͷǬ¡ؿЦûףҲЦұЦĪҳƻϰǰƻŵߣҧųԣųźȻƻмĶҸϽÿƻһװֵĳſҸҧĵطӻ£µֻʣ˰ҸϽѿлûȥģµ־־һôʹƻгӣҰƻݸǸŮóȥιɡǸŮ˿Ǭ¡ɫǬ¡ͷȲ裬֪òýӣšǬ¡²豭ңղŻ̤ôֲˣ
ҰƻŮűҧһƬǼƻεЦЦǬ¡˵ҧ߰ģ¹ϳԡһ˵ˣڲãūƤŮߵſڣһ˵ֱֵ˫ҶҲЦǬ¡һۣ㲻ƶ죬ǲۡҪ޽ˣ졣
θһŻ¸ղųԵĶ̫࣬һС鲻ԽϣΪǬ¡죬ǺЦҳʹ˸ɫʾǬ¡˵Ǭ¡עҺ֪ǲǳĵģ۾ңҺ治ϬĹϵʹɫŬ죬ȫǰ״һһȥˣθһ󷭶סɿſȥ幬żܸߣҵṦгôߵż۾һԾԾȥˡ
ݵһƬأҲ߶ʮһҸط¡»ãһ¾Ȼ൨³ֱʱ򣬻Ϊ幬ﵽƮӣһץʲôҲûץţǿסһǰŲӣʵ߲ˣһɾĵطһղܵʱֻܵԶЩѬǬ¡һܳٶףȥȴ·ˮǧɽҴȻԶһŮ磬үϣū澴ˡ
ұѵֻţ˵ϣæӵ뿴ôһСһôϵѭ߹ȥԶ£һĹŮΧţǴҾ̧ͷԶյϣֻػţһֻżݡ䣬һԶҵθһ󷭶ŻҸϽ۾۾Ǳˣ̧ͷȻϴһûü۾ﴫһζϱһصһ¡
ҼæһƫͷθķӲסˣǱζ̼ģ̲סһڻ˰ѽһϾͰһƣƴͦأһ۾ǰðǣðשתȥ

ѵ

ߴҲ֪˭˭úۣȥȻһֱֻۣӵ뻳УůĻúֻú˯һ۾
Ժ˸˺ùãˡۣӳһʮСŮðװ׾ĺϲܹùһë߹ͷϵСŮӹµëųȥˡùÿ۵˵úõģôˣ
ʯ˯ˣּѼӣټǸӪСʳ棬һ뵽Ǹӣ̲סŻùüæ˹һ裬͵ߣҺһڣѹȥùŭصһۣгŵ̫Ȼֻûһۣһ쵱ͳ㲻֪ǰү۶Ūˡ
ү۱ŪˣôӡҳʱһȲ졣Ȼ뵽ǸůĻѵǬ¡ҸϽ۾ȻŬģҰ·ŪˣǬ¡ݺݵ̬ȣҺúõ˯һܹùֲѵˣǰүۣѵ˯ҹϲ¾˯ִʱϰܳٵ
ҸϽôүŪˣҵøϿϴһϴһһҳˡܿҵһǺǵӣЦˣү·רŵϴ·ֵȥϴڹǰã÷ɻ䣬ûãǸ׸úЦ죬ҾõʱʱģѧҲôһӾͶˣ
Ҳ˼˵ʵվôһ롣ܿùúĿ⣬ת۾סӣʱ֪ӲҺĬȻסǸ䣬ԭΪΪǬ¡ţǻߵˣǬ¡Ϊͣһķ䣬ϸһžòô򵥣ΪӺܴ󣬰ܿסġŴΪʲôһЩúõľͷٵһһġ
ʹùãĶùðͷϵëҵͷллˣ嵹ǺˣëëʲôʱܸģĶû㲻𣿡Ӱ´¾ǳŵĵطʣô˯ùǷ̻ʺģôˣ

28

ùðëŵߣùõüëܺÿҶϻüΣӢ۴̹ͯ˫ֻʱֻԲֻҲŻ£С˵˵ֻв˲ܻɣһ֮£ĻˣҾǸ֮еİɡùЦ˵Ҳ֪Ǹǻ
һھ֣Ҳ֪ʲôùü˵С˳Ӹү͵ʳ㣬С˳Ӱ㳢ŵ˵ˣԵ̫ŻˣҸһЩҩ裬˻ŻŹҲ֪ʲôˣԶԶظں棬Ž԰ӣ֪ΪҲǶҸҪȥ㣬û뵽һʢŭ֮£һƣպñү䡣ιȥү㱧ģһ·һԭسү˵̺ˣĵ졣
ù˵ĵɣÿҶжһһģ˴һүһ˴һƣܽҹǬ¡һֽδҡ˴ҰǰҲǰװ
ùõݸһ裬ҺһڣʱһֱΪֻҪú̺ʺ󣬾´󼪣ҺθɣڻججоͰ˵ˣòΪԼһ¡ʮأˣһ뵽֪Ҫãִİְ裬ޣҲ֪ŴһִλģǲǹŴһգִһ꣬ҪˣҪһ꣬ǱһջЩ쵽ϣǱ߻Ǵꡣ
˼룬ùóȥˮ˵ǰһֱûȥȻûʲôĲ£ҲӦûȥӦîúţ˺ЩࡣŹùӰʧ⣬ұһᣬùýѾʮˣǳʱˣ֪һֱţĬȻ˵ʮʱ򣬼ףеĶһһֱǣҲһҸκ̩ǼˣŮԺˣԴҽ˹ӰҲûһҲûӽ֪ǸֻһǣңǶ̫̫ĵλʲô
һǰܹùһչǸСŮ̽ͷؽ㣬ү˵ˣýȥϣ̺򡣡ҸϽΪֵԷʱˣһ뵽ԵģӹҸŹŮùϣãǬ¡鰸飬ûʳŮһ㯣ЦЦ˳ȥŲ鰸ǰǬ¡Ǭ¡һۣǬ¡ú˧۾ڶ٣۵Ҳӵʣүū澹ţôʳ

29

Ǭ¡һ㳢ţһû·㶼ˡҵͷС˵ūŮΪүţϧүū澣ū
Ǭ¡֮Աǣ飬۾ңô˵ϹһҲ죬Ϊ޳ţϧ޿ġ
ȻûվӣҲ֪Լǵͨ죬Ǭ¡һʵۣȻôûʣαظҽ棬Цһ鰸վ˳ţ޵ǰ߰ɡ
ǰʲôģұʣûסһ䡣Ǭ¡һۣԼ룬ѵҪ޽㣿޸㣬ǰߺͱ˲ͬʱˣʣ޾Ͱؽʮ첻̫
ҴЦЦʾͲʣū澲үɲ±غغʲôɹڡ
Ǭ¡һۣ۾ԱǿҵĶʿɾͶˣǷۣǵ۾Ǻң֮˶ӶǬ¡ȥ顣û£Ա߷Ų͹ȥ˱裬Ǭ¡ӹһڣȻѲ軵һ٣ĸūݵò裬ô
һڣҰûĲ軹ŨͳɻˡǬ¡Ҷǿڶ۵һЦˣϺõĺ裬ȾͺζһζҲûУʲô˼ԸȾˡҿŻʣ뱭ʵڲȣүūû˵ȣūӿࡣ
Ǭ¡ֶҵ۾ӿ࣬޻ûӿ࣬㵹ˡϽ޺ˣʣһΣһӡ
ʲôа黢ת۾ͷˣתŲ豭뿴ʲôط¿ڣǬ¡飬࿿ϣ۾ңҲȣűӰѲ豭ŵߣһ۾һȫȹˡţʾҰѲ豭ݹȥȻŲ˲ӣҺȵþһҲûʣ±ӣЦЦ⻹
Ǭ¡̫˧ˣͶǴݣһЦһȸţѹֹŴʵһһ㣬Ŵãĸﲻһһˡһܣϧһ˲ĳ˵ģǧ谮һ
飬רĿҲңվ˰죬ӸոոԪܷȥ͸͸磬ߵſӣңȥĶ
һɷӣӴſϣȰ죬һһȻүūǰߣūԵְȥߡ
仰˵꣬Ǭ¡ȻûŪ˵ʲô˼ǰߣȥߣȥʱˣǰʲôģ
ֶһүүղ˵ˣūʱˣүҪū澹ںūֻԼĥ
Ǭ¡ţ˵Ұ˰֣һΪҳȥתӣȣǬ¡ɭɭӳһ仰޿ҳȥȥȣ˴ȣȴȡҵҽŸҪ䵽ż⣬һ˵Ͻֳ

30

ҷվſڣҲҲǬ¡ңʲôָ˭㣿ҷӻعͷūֻүûŵģʹ˶࣬һŵģˣ˵үӴӰү󡣡ûǲҲţ˵ơ
Ǭ¡һû޵ּ⣬޵ĵûšǬ¡˵ţǰҸһƣ۹˽۹촩һɫװԼֹҸϽӴŻ۹˸˵۹顣۹ؿң㲻ڻʺǰôĵˡ
ҵЦ˵ūѵĵүūǰߡ۹һݣǬ¡۹ЦվˮǺüԣ֪λͬȻͲͬǬ¡ס۹˵޽ͷƣ뵽㹬㾹ˡ
۹Ǭ¡񣺡֪Ϸ˳檵ӲŹģϷ˱Ľӣ檹û˷
һһӣղһ̫̽żʮӣǬ¡һȥȻҹȥҸһʣүôʲôģǬ¡˼˵˭־˲ͷЦ˵˭˭вʣûū澵֣УүҲū澸ͷ
Ǭ¡ȤؿңҪӺ޾·̫һһΪڳ齱ϷֳһݸǬ¡Ǭ¡ӹЦЦӷ
ԭЩ϶֣Ǭ¡˭ӣ˭ޣԼԲѣûҵģˡ͵ۿһǬ¡Ż۹֣ȴЦ
ʹִ˴Լľ̬һÿӶһʵ۵Ůˣ޶ʹһ£⵽ſڣ⣬漸ŮЪ
ȣиŮѿŸ߸һŮһ£Сүһ¹ڲ֮ǹŮͷ̫ˡһŮ˵ֻ֪ȣѵ˾֪ȣ
ĽؿǺ޹˼ɵ˵˵ЦЦΨֻܿӵǵɡͷһȣҲǬ¡ղŵľ棬ܼ尾߳ȥէէأ̧𿰿䵽ż⣬Ǭ¡һҺ󱻷һ£س
תصԼĶֻͽ˱Ǭ¡ڿϽ̻۹д֣۹űʣȥīûо飬ī֭㣬Ǭ¡ϴһʯĶԽ¸ŪˣŵҸϽīӵ̧ۣǬ¡ң۹⿴ңӦѾϰˣǽҵ۹ʱͬĺ

31

۹Ҳˣ±ʣӻȡһŲѾͷôôСģӻƽ۶󡣡
ҸղŻǬ¡ңԭϲ·ſڽƹεĹŮǬ¡һ·Ǭ¡˳ӵذ·һĵ˵һ·үϾǲͬǬ¡Цûҡתص鰸ǰʾ⹬Ů·óȥˡ
۹һ㶣ֻǽ㣬ûȥ仨ڸһ¡Ǭ¡ҡҡͷһ·ѣ㲻òġǬ¡תͷ˵㲻̺ˣ̺ǣҲģȥ԰ŪݰɣҪ޿㡣ϴʢŭҲֻһ·ˣڸҴ󶯸λ𡣻ΪҸ˿һǸҰɫҳţҪҵǰߣĶҲߡȥ԰ЩٲÿɫҲõµġ
߹ȥǬ¡ǰлү䡣Ǭ¡ͷذ˰֣ʾҳȥ۹Ҳһתȥˣ׷ǸŮƭ˵ү·ң֪Ǭ¡ǰߣͰ·ݸңŻ˺ĬȻһסӣʰ԰
ִʱȥ԰Ҳû뵽һһסȥ԰̨ͤ¥󡢻ľɽʯй԰ֵһ԰·ԲͬɫʯɣɲͬͼܡϷ硢ʵȣ·ͣȤȥʹҲ˴һپҪע󣬻̲סЬŽߡ
Ǭ¡ס԰ֻǰҷ䵽ŪݣݱǾĶһ˵԰ͻʣֻͺ֦Ҷ
ڴѧѧģѡ޵԰գΪְֺϲݣǼİƺԺӣ󲿷ֱռţְûʱŪҰæҸÿһǧԪĸ߹ʡҵȻϰʧѴӴ˲軨ҵľչ£ڱɻˡʱְİָԪĹʡ
԰㣬Ŀסړǽ󣬵ǺܿʺҪȥǬ¡ʢŭҷǬ¡ּ⣬˹ùøһЩճ֮ã˹԰̫಻ΪҡҺܸмʺ󣬲ΪʲôԭӦһūţǲԶġ
ÿ£ǰ죬ŽţӳʾһҲȥߡ
ת۹£ĵطˣҲûʲôĵطˣÿ뻨飬Ψһεľÿʱ䣬ȻԵĶǴֲ赭Ψдʱžûŵ塣

32

ˣڶɽͤǰ£׾ױӽݵһסʮҹͤ¡Ҵʱľֻͬأʱաʮҹ԰ߡʮҹɳͷˮǰδǣϼ¼Բһ˻ᣬҹꡣ
վ£մҹ顣վڸߴһɤӣöˣƵ¼ʱУ¼ʱаѾ첻֪ϹڽϦǺ˷ȥΨ¥ߴʤŪӰ˼ת粻߲Ӧк޺³ʱԲбԲȱ¹ȫԸ˳ãǧﹲ濾ꡣţƲסҲź߳׸質飬ʱֲͬ
ӶɽöˣҴűЬһһģĵʮ̨ףú˸ţعͷӰ´һӰһҸϽɽƿԼķţĻҹغ÷ţǰ˱裬պһڣţ̱ʣ˭һŮأңĬȻҷ²豭ȥţĬȻЦվſڣôˣղ˭һ
ҹɵ˵ûʲôǾò˵ЩرɡĬȻһӣװʱϹﻹһӣһѡҽӹӺһǰһݣʣʲô
ĬȻЦӯӯǰѺӷŵϣڣ͸ġ
ƣҼǼ϶Ǻ۵ֱô㶫Ͱ۳һ־ЦŽӹ԰֦紵ɳɳ죬ܾú˸ңһ·ܹģ㵨סôã¡ղŰӰһΣѵҸҲ¡
Ҵ򿪺ӣ߰˿±һڱӼţһݸĬȻĬȻЦŽӹ±ү͸ӵģһУӸǷһУһУһ´Եġ
Ұ±ŵһɫֻһ飬ˣҲԲˣûȥͽһԡĬȻ˵㲻ùǣǻŷģģҪٳԲãôУ±ҲŵҷŵǸãҲϣһǡ
ĿĬԶתݣţӰվһˣһʣ˭û˵ֻһһֱͨ򵹣ү顣

33

ǰǸʱˡ첻ĵ˵ûСƽ̫๬ŮУ˵һ·Ǵʵ۵װҲ£԰ϡ٣䲻ðӰ˭£
ҵĲӺֱð磺̧ͷ޿һϵʱ޶ʹһ£ҵʹͷ˵ū澲ңү˵ūٿүүǽԣū澲Υ
¹ųӰӣһҲһΣӰӶһ£ƽɡҵӦһлүվԵͷݣֽŹϣҽеһңĲ뿴ˡ˵ǲ뿴ǲҿū澲뿹ּ񡣴˴ү֮ͣүƼݡ
ڵĵƲˣûûһܣܲûƣʲôðģ˵չƣи׳ҲáǬ¡Ų֨˵Ҳ۾ڵѰûнӣȴ룬ôһˣ·ˣЩе̫ȥˣղɽϿǸӰǲţҲʡȻϵ͵Ƶƻһ£һ
Ǭ¡ЦˣһʲôЦģҵһۣҲɳˣǻϣջѾˡңҼæȥüȥоﵹ˵ͣϵ֡
Ǭ¡һѰĻУҵĸ첲Ҿج̧ͷүЦɿңҼæȥ߶Զʣǲ𣿸ղôˡ̧ͷЦ³⣬ūң˵ֲū˵үģүū澣үūȫүү鵹ˣŻū澡
Ǭ¡վЦţ˵˭ܸ֤һһ޻ĵûǰ޳ţ޳Բ·㶵ؿʵ󲻳ʵۻô˭ȥ֤˭ӡߵſڣվסͷһЦһЦ˧ˣһжԵˣĲҲһ¡
Цңղڶɽ㳪ʲô裬ۣûԱԭǸӰҵɴ۾ˣүūˡ
Ǭ¡ˬʵЦܵñӻ죬֪ˣڹû£Ų԰㣬û϶ɽڶɽǺɽ㳪СտʼһΪûԱϸһԭնµˮͷһ׺ôʣﳪôô
Ǵִ˶˵ҳÿԺԼ棬˵ûԱʲô䡣˵ʲôã̧۾бңЦүūܲܲɾն£Ȼɽ
Ǭ¡ûʲô˼ҴһѵݸүѡۿˣʲôСҵƤسһ첻ˣүع

34

Ӹң֪ƻʲô˼ֵûҲƤЦЦһӣƻϲµ͵Ӱɡ
˵ųգգ۾ʵܲҷŵ磬æصܹȥţţѹѹһԺˣ¹ӳ£ǰܰҵǹܹ̫࣬ΪƽƨϲǬ¡ǰתǬ¡̫С˳ӣǸɵĺӣİ
Ǭ¡߿żִм߹ȥҲ߹ȥǬ¡߹ȥȴǹһͷǬ¡ʣǹӵ˵˵ôҵģ
˵Ϸү˵ӳԹūǸţһ˽԰ӣūŽȥһͨ˵ڵϹһʲôɾĶô죿ϷүūŸӴһ仰һؿбһ£߼Ǭ¡࣬Ǭ¡˵һ仰ֻţλˣϻʲô᲻µġ
Ǭ¡ԭ崺ϣ޵Ļλǻʰʱֵλ˵һƣūţûµҽ޿㲻ҪԴˡ
ͨһ򵽣ɤӣŵһȻߵЦ˵⹫̫ˣû
Ǭ¡ԭһ˵̲סЦ۾ңܹܣҲҶ޿㲻ˡҶ׵ԣСʣ⹫ҴСЬ𣿡ûʲô˼ʱûСЬʣֲ֪ôֻͣһ䣺ֲ˵
Ǭ¡ץһ̬Цұһ£ְ֣Աһ£ūү쵽죬쵽죬Բԣ
Ǭ¡һۣļҲֲ壬ǴġС˵үɫǴӴ쵽죬ִӶ쵽ġ
Ǭ¡ͷϴһ£ƶ죡ڣ㲻ǰˡҶ˶Ǭ¡˵̫壬һС⺦£һסҲ̫Сڳһ䷿סæӦǬ¡˵޲֣֮ƽʱû¿飬򷢴ʱ䣬Դװʥ顣

35

»Чʣһһ軹û꣬ʹֶֹĵ𻨲ݵģһ֣һ֣˰ѓõĶҼҴɨһӦ֮ﶼǰ˵Ʒáסס
ʰ·ʱ򣬿Ǭ¡Ǽī·ʱīѸɣʱôԣִѧѧĲãŪʲôԼϴˣҴϵ£·ÿ˿Ҷϸϸһ飬ҲûĶرֻýãŻס
ڶ죬ǰʮ壬Ҹ𴲣ùùҰ¾ӣЦ˵ĵط԰ӣ԰ĵطˡ
Цôû˵ĬȻһߵ·϶ӺȻʹֻûȥˡôȻˣ˵ү鱻ˣּҰ顣
ùñҶᶼЦһƣÿղ˵ƤǲƤЦ˵Ҳһ죬Ҳһ죬οԼԼȥŸ˲ˣ
ù̾һԣƽռ檻ֵοԺѾƵͷ˼ϣ֪ǰʲôݲõģ
˵⹫ԸƷõģùãʲô𣿡
ùվߵǰڴǰһõ廨ùֵ˵֦֪ʲôͷ룺ȻĵˡЦЦƿ⻨Žأ˵ùûعԹŽƣҾ㣬أԴϵ԰ҲûӣԭޣҲֻÿȥ۹һֱó裬үȴܶˣ԰㣬ŭϷүڴš
Ȼƽ֫ҲǬ¡Ϊңӣְɣִ˭֪ʷĻʵǬ¡Ϊµ˭ţοҺżô棬Ҳò󹬵ʱ
Ҵţӭϵĳ׾׵ĺ󹬴ʣʪ޽βɣҹǰδ϶ȶϣб޹ҷ˷ǰ֪֮˵үϲңǵϲңҲĴ롣󹬼ǧһ֮衣

36

ùø˸ҵͷԭΪССͣ¹ʣ׶˭뵽仰ǳ֮ڡΪùңڿҲˣǹңʵִŶٲ֮
úʣĲˮϵǲҶĭҴչȥ֣ʣĲˮֱӽãΪˮﺬһЩƤƿһҹٽźá
˵ҶĭӵͻˣҲϺõĻʣ˰뱲ӻ￴ĻҲδҽĻࡣ
һѰ˱ƵĻϸ壬һŽ⣬ųҼҲһѻҲǬ¡ģǰѺоģıȵѹ֮ǰѺԪҲֵʮڱһؽۡҴչȥ˵æʵû񫣬ֲңԹӽʹĥӲݣҲûЧ
ùһãֱǹùãæЦ˵ˡ˵Ҫˡ
ù˳һֻõ壺дŵӣһֱųȥ浽Ҫȥʱе᲻ãǰ۵ЩǺÿ֪ʲô֣һֱãҪ֧ȴˣ
ְѻһһ˵ǻף⹬Ķ￴۵ģ˭ָҲͽ᣿
ùõ½ε֦ϣСؽ֪ǲˣ˵ãȥҪֹǣΪǶͳи飬Ҫ֧ȻǶҲˡ
Ц˵԰ʲôûУĵĻȫʺϲù죬Ǿ͸ȥԵȣȥǱۼ֧һȥ˵ߵߵˡ
ҷ»ȡһƿӣƿŰƿˮмһЩƤùң˽֮Щˮ˻񡣡
ɴˮ˵ʣˮ۵ˮͺõĻʡһЩȺPHֵ֪ʶùöҵ֪ʶҲ̫⣬Цſҽ
һһֵߵߵܻϺţԭŹʡĵϽںܹȥ뿴ʲôһ֮£ʧԭһɫ¼ҼҲ裬ҾòÿҲϲܻȥϽװŽʵǲ뻹

37

ùýӹڱţл֣Ҹǣźں溰ҰѺһƬûꡣװûŹùùЦ˵СİѺˤˣҪʲô⣿
ҰѺ͵͵زصһû£ס˴ŵַ֣ùŻͷЦ˵¹¿Ůùչ£ҲôˡҲΪȻ˵־СֲĲ뻹һѺѣһܳˣѵûѺͲܽˡ
ϣרֵĵطߣ·ббԶԶʱûպãĹͷˡ߻ùߵͣԼҴˡ
û£ѭߣ֪ѩǰѩǰ۵һ̳̳²ΪĻ֦ͼϲôɫ壬ɫƣ֮˺ʣɫǿ͸ЭҼֱˡ
ǰҲֻҴҶû뵽ô̳ڵʯɽиܡ
һתͷǰһľͷ̳Ĺú棬Ҵͷȡһӣ뿴ľͷûгӣСʱȥ¹ѼҴţС˴ɽ棬ɿһֻľ׽ӣӴҾиĽᣬһľͷ뿴ûгӣͷҧľͷͷһʮʲô
ܵʱΪץǺΰһ£ͷҲ̧˵û׽ӡһҲڣЩ죬̧ͷҺüͨ򵹣첲պײľͷϣʹÿμ涼׼ƣͨ͵ùĲֻҵϥǣλи첲
ţڻУ̫Ϸү飬ү飬ʺＪ飬Ｊ飬顭ղ̧ͷɨһۣϷүվţׯϴŭǬ¡͸һһһȺŮȻû˭˲֣Ҳˣ飬ȺûкЦˡ
̫ݣӣһ̫һǬ¡ʺ̫վţ۾С̫ܣȵ̫ˣҸϽͷ֪ϷүҾͲ˳ۣټϲ֪˭ǰͼӵףҾ͵űͼųˡ

38

е纮ģֻһ̫˵ҲҶŮڰŲ輸˼յ裬̫˵ʺʺ̫һЦ˵վһҲۣʶȺȱ裬ůůӣ䣬󣬻ʶҲҪȥիϷӺãܻʶ￴˸ˡ
̫ӹ裬һڣҼǶңͷҲܣ̧̧Ǭ¡Ŀ⣬ң˵ͬ顣ҿݺݵһۣҵ̲סһ¡תۿ̫󣬼̫󿴻ʺ˵ĴȰ̫Ѳ豭ݸŮһ̧ͷҿǸûصĶ˴ҵ£ͷ˼ҡͷԵؿʲôүǰҲʹ⭹򡣡
һֱΪȻ˵Ĺϵ£˵ȨƽȵģҾʮɵĺгᣬڹŴūŵķܲΪȻҲŬӦʱ̫һٶ˵ǺĹ򣬽ʵܲˡ
ȻʮҲ֪»õͷҸ̫һͷϷүūǧϷүγū澣ū澶Թԣūʵڲ֪ʲôкĹ򣿡
̫û뵽ҸҶ죬ׯ϶ʱŭݣһֽ輸Ʒô󵨵ūţ㵱˭ңˣ졣
ҿεɫգֿ˿ŭɫ̫ŭǬ¡̫Ҫ˲ңʺס̫ĸ첲С̫֡׶Բ˵£վʲôȥҴ޷죬˲󣬵ӵС
߹סҵ˵һ첻ǻǲǻ˵һۣϴƣȻûþҵۡ
̫󿴳ûң˵ȥ򡣡ǰг𣬷·ľŽңŻӦһСŹԲЦ˵½㣬Ъһ˵˴ˡ仰Щĵ˻ãȴ·Ǵ߻һƶҵͻŷ磬ұ۾ͦţû뵽ôһǰһڣԣֻľˣָһƣֻǴζͷ͵ײȥ
ɵϣ˵ѣֻǬ¡ŭһһţô󵨵ūţʲôʱֵܣ
̫˵ģʵ
ʹǿ֦ҶҲǱץӣһһ˭ţ֪Ҫע⡣˵ͺ綼ӽΪˣǴūţʵҡ
Ǭ¡ĿҲʶūţԤʹʶΪע⣬ҲûʲôԣʹĸŮ˲ڴĻǵֶĻģǾݣôʹĹ򡣶ͷˡ
ģҪȥͺˣôܣˣ˵ıҵʶʧ·صִ迴Цץȥ裬衭
̫һҵʶңҷˣҾ뿪⣬Ը˭˭һ죬롣
뿪£뿪ͺˣδһƬɵգҵһռ䡣Ǭ¡ҵάеϲңʵҲδأǶҵڲͬһЩˡ

39

ҵʶ֮УȻһ˫쵽ҵ£ն𡣽žһӵص̫󼱴ٵС·ӣعҰᶫǾȥ̨ɽһӲʣϽߣӡ
Ҿ;ñҵһ£ǿջʶ۾˯ȥԶҪһҵĸ޶ʹѵϢӢϣʹ࣬ҵһĵʹ̲סһüͷѵҰʹʹлأİעһӽʹм尾ĸʵ۲飬ȴ࣬ȵΪջƻʱʹ֪ˡ
ҹ򵽵ϣʶôТҲҲʶּܲ
̫Ц˵ּܲǶҵĺöӣˣ䣬Ͳ԰㵹ң֮ʲôҲ˵ǶŻңһϲǵ⡣۲ΪʮҾߡҲҪš˵ŷҪߣʺȰ̫˵һ䣺򰲰ɡŴˡ
ʺַǬ¡ϣϷүͷϣαؼһʱǬ¡ͷվʺ˵ˡ˵ŴҴˡҰ۾һ΢죬Ǭ¡˰֣ʾĸҲ˳ȥȵ˶߹ˣǬ¡һ٣ɣװˡ
Ҳźߺߴߴؼװѹ۾ӭǬ¡ڰ׷۾ң۾үôϷүȥˣǬ¡ң۾һգҲգЩ飬æӵһתһ֣үϲūˣ
ĬĬؿңһʣȻЦҵĸ첲ңƽʱվ𣿡˵Ů˲վӵģ֮˽֮Ǭ¡ʣ޵ĵط𣿡ҡҡͷûСǬ¡ЦЦ˵޻᲻ᰮ㣿˵ӦòᡣǬ¡һϣղŵĲյһڣϲ㡭
һ㶣²裬һЦǼٵģ֪㵨Ӵ󣬹Ҳ࣬Ϊʸ֮ģеŮ˳̫̫ǣ޵Ůˣ֪ϲ㣬ӻù𣿡
˵ģҿӦøΪǬ¡ģһֱ˼⣬ϲңҲµһˣµһŮûߵΪҺ̫죬ԭ뺦ңҵһ֪ʲôС֮ģñ˿ڳԣ㣬㡭ҽԷˡ˵꣬תͲˣԷҲһ⡣Ǭ¡˵ãԷãʡʳתҳ⡣˵⣬ԵǬ¡⡣ֻǶһģĶһû

40

Ǭ¡²豭Ϸʵؿң㲻ϲ˰ɡ죬ǹ򣬽ɵϣȻǬ¡һܵģһ£ڻɢ˼һߵɽ£ǰһժһƬҶӷŵߣ봵һӣƣǬ¡ңҷҶӣүվ𣿡Ǭ¡ǲһôɫ˱䣬ǲԸ˵չʣүһϲ𣿡Ǭ¡ҵ·ƣǱЦ˵޾ûᡣ
û뵽ƤôһʱͷңЦݣû뵽ҳ˵һûԵĻźЦ˵ƶޣ檡
ЦĴʧҧ˵ƶޣ޵檣κأ޸㣬˵ʲô޶ˡΨ仰ܣ֮ǰޡһ仰ҧ˵ġ
ҲʾɹһҲ檡ָһƣû뵽ңЩӼɽˤ߷ߵ˵ʺͻڼκ˶޷
ֲôƢΪϺҴûʺ󣬻ʺôãġᰮȴҡұó壬պˣζԵٰάҵĻʺҲ˲۾ū澺ʱϺˣүϺ󣬱ū澲˵ūһԭү
Ϊô˵Ǭ¡ɫһ㣬û뵽ˣһץסҵ˫磺㲻ϺԶ޵ŮˣԸһҴûôƢҺɫʱ٣ҲûôԴң˵ƽʱˣŮôнʱʱشūðҲûǽдʹ࣬Ҿĸģûˣûйҵӣֺαر
ͷһ£ǲǷˣƿңұ߳˵ū뿴үǲպͿˡūֻһСŮүαغū澽档үūӣū澱֤ÿֻģʡô˷
Ǭ¡տʼüͷҺһ仰ˣһѱһūүүū澷߹صˣٲүū澴乬ҲСǬ¡һ߹صǳ󽫣乬Ƿ﹬޲뿴㣬һӡ
ҸϽᣬϷųʣū澳
õϹСΪ׷ŵʱٸҸƶ޳ȥƶޡ
ǹңƫֺαأֱӸҸӣˡ

41

Ǭ¡ߵǿľǰкҹȥҴӻ̳ļɽָ˵һǧŴʯ޼֮ȴ׽ӣҲ֪׳ջǼٰ׳գѹֻʶ㡣
ΧתȦôôһľͷǬ¡΢ЦŻ̫ñʣ̫ϽóһֻëʣǬ¡£нҲ֪ȷľͷǬ¡ӱʯ˼֣һΪдǬ¡һΣ΢۾״źתԭǸǳ̽
ҹװ֪ʶޣĵ˵үʫдãôֻаף׾͸ˡǬ¡ͷϣһ˵ѱʽ̫࣬С̫ϽպãǬ¡عͷңʫҿʫ׸ͷū澲ѧǳΪʫүЦū޵ݡ
Ǭ¡ûңС̫˵һ˰ʫϡҸϽܹȥү˵ū澲үҲ˵ʫǬ¡һЦˣ޶ѾͷͿˡҲѹֻϼְˣʲô
ҲԶû˶ԶҲ˵˭˵ū澲ū澡ôһ¶ڵĶǴʱҼǵһڰҵ
ҺˣĶóǬ¡ԣ̫ˡټסľǽܣȦҲóԣһٹҲû׼
Ǭ¡ҽѩ̫īִʣŮҪԶӣϴ
üͷѳζǣҿϵģ۾䣬ҲҪǬ¡һ˰죬һҲûһ䣬ԶҲѧʣ֪ıһǬ¡ĶӣҽͰɣˣǬ(¡)Ǭ¡һϴžɣͣڰգģţҲȷġӱдҷ𡣸ҿҲָ࣬佱Ǭ¡Ц˵Ҳӡ
ֵǬ¡ǣҳڶɣǬ¡ѿڶã˵òŹء仰ô˳죬ҲϿġ
ҿ˿ǽϵӣָ㣬֪ŵʱˣ湬Ůֱ̫ɫǬ¡д꣬˵ɣдȴɺﺺ˲Ȼ˲ɹˣﲻζ
Ǭ¡ŮٺɱĨ״ߵǬ¡ࣺүˣˡǬ¡±̧ͷңʶӵ㣿

42

ҰѱʷŵһߣǬ¡дְںã֪һѩĹŮ̫ʰǬ¡ʣ̧ͷü£Ǽ㣬ղū¡Ǭ¡ת첲Ǹĺӣڹʶӵ˻治ࡣΪʶӵ㣬Ǭ¡ȻҴִô󻹲ʶӵ㣬һ˾⡣
ߡǬ¡˵һߣ̧ߣǸ˧û˵ҼæıӰҲһܡǬ¡˼ͣסңôţһҼæӿŲǬ¡ߵߣ˵һ仰ŵתܣǬ¡԰ٺ˵ް¡
ٺɵˢˢסҵȥ·һǬ¡˵ү̫󻹵£ū澰ɡūҪȥԷ
Ǭ¡ѵǶûзԡϻغһԷҿ²ֹϽҡͷҲүһū񲻺ãүĶū澾͵óʲôһүû׼ū澳ʲôõĶūСү֮𣬿ɲ
Ǭ¡۵״һĨЦҴԶһֱŵףǬ¡԰ٺɵ˵ˣŵʱ򣬿ǾͲˣֱȥܷɡ
һ⻰ҲðٺȰңȸǬ¡棬ˣ𷣱ˣǬ¡Ųĵزʵǳ飬Ժм㡣ܵÿ죬ϴźһºǬ¡ݸһӣƿ֣ҿүǳҵ飬빬ҵļûɸӣү񫣬ùŮǸ
Ǭ¡ЦЦˬʣмһ뵽뵽̫˵Ҵ߹޹ܹⲻȥôҲǻ˵Ǭ¡ǰеߣںһ·СܸţǿǬ¡棺ү߾ǺãȻ·Ѳ·
Ǭ¡Ųӿ죬Ҳˣ߲ˡǬ¡һΣûͷңһ﹬Ůڷңû˵㻹ߣŲСһٰȥһӶˡ
ҸϽǬ¡ټ٣˭֪һ棬һٰӣǿɲģԹŰ黢ֲɡ
Ǭ¡Źߡ峯ʮ꣬һ壬Ǭ¡˶ʮףĿ⣩гʮŮʮˣһܳ꣬˵ʲôҲȡһˡ

43

ԭΪʮʳӦñƽʱãҿԴһ٣ЩӶӵĿնһҴʧֻм̾СˣǬ¡ҳţҲҳԣ룬һɫҸӣĲѾˣ߳Աʶù𣿡˵ùһҪȥԷƵ𣬻ʺӡҲǱõţһϷү𣬻ʺ͵ūŹȥȥ
Ǭ¡æ룬ϴ־棬һڲûˡķˣǬ¡Ǭ¡Цһ£ԣҲû԰ˣޣ޻¶ʫ
˵ϷүּκūСȥôּһƬƬŵûýȥҭҲ㱳ȥٺɸϽʢһڹȥƬɤ۶ûȥԼʢһ룬ˣôǰƬȫ͵һ뵽ϷүҾͺ¡ôƽֲǹֲʲôϵ̨ֻһͨĹŮ
Ǭ¡ϴ֣ؿңҸؿҹԹԵط룬кᣬ˵үū澲ȥвУǬ¡֪еΪղҭģҵĳûЦңУڹ̫ɱ޵Ļ㲻޻㣬ϷүĻ㲻ֻ·һȥȥֻ
һ˵·һҵľͶ£ô˵˵ô򵥣졣ѾϰȻ裬ǰ׳԰״ϰ࣬ıԵıܼ尾
Ǭ¡ҲָˣڵתȦսȭͷԼľһ̧ͷǬ¡͵ЦҹһйˡǬ¡԰ٺ˵κѣȥˣ̫š
ҵͷһҵѣʲôɫУɫӣܱźĻձߣԭƯڵŷĳӣ黨ģҸղųԷûĺʺ׼ҲôŮ·ǻ͵ģ˶ҵ˹Űɡ
ٺɳȥһŵɫĹŮװҰͷϣ״ϣʱ߲١
Ǭ¡ۣȱ˧ݣҺ͹Ůںţǰ棬Ǭ¡ţǵߵߵĹײ·ܸо治ƽһ½šٺңʲô˼£еᣬԱɽСƷƣûƣҰԼȳˡ˵治ƽ
Ǭ¡˵ͣסôǻʹ⣬гӣֲƽˡ

44

·ƽū澵ĽŲƽߵǬ¡˵ūүһ⣬ү͵ôӦūһǬ¡˧˧ţƾʲôӦҲش𡣡
ƤЦ˵ԼūʵģɲҪū澲⣬һҲһʱүҪڡ
Ǭ¡Ϊһ֮ҵļ޶ԣ˧˧ţǬ¡ߵ̫죬ҴŻһһյģһСģһᣬһƨϣǬ¡־סңԹۣˤһۣҿͷŲٺɹңҵЩͷһ䣺ǼҿͷڹʹڿͷƱ͹ҹġ
ʲôƱǬ¡Ҫߣһ˵ƱתңҸĻңһ÷Ǭ¡ϣǬ¡һಽظţû뵽Ǭ¡ˣһӲȵĽϣ໵ĽһǬ¡ˣūţֻһӣƨһ
ҧӣǬ¡ĽԲĽϲŲطһԼ˹סǬ¡ĽŻʲôӣǬ¡һЦһۣոĻңҧҲ࣡
ҸϽӣүõƽƽǬ¡ңңղ˵ʲôƱŵʡ˵ƱһֽǶֽܽţһ
Ǭ¡ŲţϽܵһߣ棬Ǭ¡ó˿߰ɣһϷүˡһϷүϽ׷ȥ͵͵һǬ¡½󣺡үһϷүҪô죿Ǭ¡ͷЦ˵ã˭һûأǰҵҽС˳ϷүǰҲУ㳢⡣
˲ɣֻܿԼ͵ȥ̳ˣʿ۵ʿ߱߰ЬһһֻЬŽߣҹڰٺǵĺ棬Ǭ¡ͷңҡ
ЬӣŽż⣬һΰ裬ͷһŭ𣺡ʲôӣ˵Ľģô֮ͥ°Ьˣ
һըС٣ȥ䣬Ǭ¡ɴ۾ûкӣһһһܺ档ֻЬڶһһεģ̲סЦ㿴ʲôӣ
ҷЬԸشϣүңԣū澣ˡϴЬǬ¡үղһɤӣǲʨ𹦣
Ǭ¡ûһѣٷϻ߰ɣõˣĥĥûꡣ

45

ĥһ̫شҰˣҾͿӳһ١Ǭ¡ѾҶװװ˵ūĥ䣬̫ԶˡʹôүҲ˳ΣūҲүۡ
Ǭ¡ЦЦ˲ۣ¶ࡣ˵ýӹҲˡ
һС˳ӴĸС̧̫һƶСΣߵǬ¡ߣ½ӣС˳ƿǬ¡ͷ˽ΣǬ¡Ͻα߶С˳˵㣬ʱС˳ӴӦһ̧ε̫Ǭ¡ã̧ӣһˡ
С˳ӸŽܣٺɵȹŮҲҸտʼûӦΪһӣضģҷӦѾܳʮףû£Ҳ֪Ǭ¡ǲǹġ
ƵһƬ԰һƨһ£ǲҼҿͷ̫ûǬ¡ͣ԰⣬˽ΣߵԣҿͷְˡҲˣˣҰˣҹⲻү͸ū̿ūҲܾ
ƨɻûȣ̫ĽγҲˣ˼̶Ǻһ硣ͣϽܹȥƳһ³̫Ͻ̫֣̫𼶴ӳǻʺ泵ɹ˵ȵȣҲ˳ʱעĿЩǬ¡Ůˣ֦չݣ޶ס
ƽʱǬ¡һ𣬺뵽кܶŮˣ쿴Щһˣжʱÿġ
Ǭ¡̫˳Ͻȥ밲Ӹʶˡ̫µʱٽ㡣д֮˵̫һתվǬ¡ڵϣ̫ϽٶȿǬ¡ҶĿ࿴
ҸŹŮǸ̫ǿͷʺźָǬ¡϶վʺ󼰲һһҷ̫ԺӣǬ¡ں棬˵Űɣžأǳʲôӣճ
֮ãϽӦˣǬ¡һشôѸ٣ЦЦһţԺӡ
ʼ磬˽԰ϲŽĴҶӣ,̾Ӵ,һغ,ᱻ簵𿴡ǮʫŽĿǰ޹ˣˡ
ֳסҶӣԶԶģַſһתһ꣬ػء

46

ʵģڵϻһŽȻһ״ʣǽݵһ÷⽭ʱģһƬ꽽ҡ¥С̩šƮƮչϴۣϵ㽽װףӣң˰Ž
״ϲչϴۣһиʱգأǰʮ壬ÿѽڱ˼ף˼ϱһֵĹڣʹūˣ븸ĸˣĸܹΣһһ֣ҵĺˣε䵽ϣдһһдʱһǽ޿ˣҿǽʣµдϣǽȻһ£ŵıҾתǬ¡Цؿң涵
߹ʣôˣúõĿʲôǲ½±ûķݣд֣߿ҡͷõʵڲô
Ҳ߹ȥдôԺ᲻̫ƽֱ̫ŤŤĵȷÿҲ˵ô֣дõȻÿˣëһС
ùСӣڵдˡϵ֣ҸղŵĻдɷ裬תӿүдãǹߣˮ
¹ӣ֣һͱζôҲǿޡ
ҼӵϵĹӣѧдôд󣺡үд֣ūѧ˵죬壬
Ǭ¡Ц˵޲壬ҲֻǸ塣ҿɲϣū澵ܶһɣǾͽл塣壬ҿɲҵղһҵţҾ;ǰҶX⣬ЩҴ͸ˡ
л壿ÿüͷ̽ѯ۹⿴治̩ŮҲʹΪʲôļ˶㣬˵㲻̩Ů
ԣԭǬ¡Ҳԣʵ̫̫ķźûٹϵǴǬ¡˵Щүôū澵ļ¸ȤϽǧūţүʣūүš
Ǭ¡ͷЦ˻ϲȫô޶¸Ȥ
ҵ¸ȤʡʡɣǸȤˣҾˡǬ¡סҼ򣺡ʶϾҪҪȥ̨ҲȥڹŮĶԺŴŮ·Ųۡ
ҵͷתˡıӰܲζΪʲôôңһ֮ŮƣΪһ˸ô˼ҵļʡ

47

̫ʱϴЦݣߵĺҲЦҴ·ԣһ˵Цش߹Ǭ¡߹࣬פվһ£Ҷ˶С˳ӣ֣Ҹ棬ȻǬ¡ȶٺɰҴУʵҲĳŮ԰۹ŮûȨǶеġ
̨ϺˮϣŽ̻Ի͵ڣ˹ʵ۱ڴˣ֪иﱻڴˣ᲻ôĵ档
ι̨ϽεϽΣϳϳĽγʱûнΣȥʱС˳ӵǬ¡ĹŮͶǵĽ̫󣬱ȻʺĹŮǿһЩ
ҺͰٺһٺǬ¡Ů࿡㣬֪Ǭ¡мӣҵߣ˵
ЦߣһֱźãҪǻȥܣҿһſ¡
ٺЦЦʮ˾꣬Ǭ¡߻Ůǰ
ҿڰٺϣ˯ˣҲ֪˶ʱ򣬳һΰҴӰٺϣε£ͷصײϣԴ̧ͷٺ΢˫ĿҲ˯ˣҵ춯󣬾۾ͣǰ泳µ̳򿪳³Ҳȥ˳ЩѵĽŲŤˣַһѡ
ֵؿһԣ帣òŮˣң̫󣬻ε̫̫ﻮЦ¶Ů˵£ʱʲôѵҲò϶𣿡
ס̫󣺡±϶𣬱ȥʶ
Ǭ¡߹ȥǬ¡ǧ帣Ů˹Ǭ¡Ǭ¡˰֡Ǭ¡ʺƿƣĶŪģ޺ġ
Ծģܵģƣһƿܺһƿģһȣһƿ
һ۷Ź⣬Ҳȣ˾˴ӷְִ˼ƿءְдóһƿʣ˵ף͵͵С뱭ͦúȣͳżûˣһƿ߿ӱߺȣ֪һƿˣ࣬ʱڵϳվڸ߸ϡΪ£ûң˵Ķи質һõһǵ׼һƿͷ
¿ʼ̳ϰ±ʽƷ̫ǰǻʺұ帣˵۹ϵļλ帣ߣǴʱǼҼ帣ޣ̫࣬ͺ粻£ֻǳķˡ

48

̫ˣǹŮҲһݣٺɸңʲô£ֻܵ棬񶼻æġ˵ſǬ¡ЦЦ˳Ŀ⿴ȥǬ¡ͺһ˵ջĿ⣬ߵ̳ǰ򵹣飬͵ִȻϰ࣬ԴվҼҡ
Ȼմ˸ҾҵҲƮĽִлֲˣҲҵ֮ʱһѣٺɵҴæվ̫±ܸˣԲڣһԲȻˡ
˰±ÿ˷һ飬Ҳϲ±ֻһС飬ģڸһ㣬ûִĺóԣʱĵϲִķḻҰʣµĵݸٺɣҡֲҪ
̫Ǭ¡Χһ£Ů̫ҲΧȥ̺ҡҲϲ̫ǰգµûţĻ԰ڣһе㺦¡˸ıֲ̫࣬ܶԶ̫ԹŮ̫˵ҲأҵطһԲǼﵥǣҲܡ
̫ô˵ˣʱ뷨˲ࡣ̫๬ŮǴӦһɢˡ˸Ӱ±һһͣ³ԿˣûʲôԵģûֵûš
۾Χǣ̫УǬ¡㣬Ǭ¡Աǻʺ󣬽ǻ۹ԱԱĸ檣ΧǬ¡Ĺ˴Ӧһ
ʺȥ㰢ҴͭƿҿͦãĶһ
ЦʣҪʲôﻹȥ
ʺЦˣĸˣҸҪһ
Ǭ¡˵ãкõһһˣʲôģҵġ
ĿϣԲһڰУҵɴ۾뿴浽û϶ִܶŴĴͳϰףѽе£ȷǼõ¡
ȫ϶ʱߴһʲôأѿڶ϶أһЦ𣿡ҡҡͷȥˣ϶𣿿ѧ˵⣬Ĺ̫ģôĶǵȻˡҲͽ
ߣֵ˵°ɣվ˵۲ӡʼģ۹뿪ûͷһ˭

49

ʼղ£תͷ̧ͷһ°׶е·ֵɫ磬ĵͷʮֿ㣬΢¡ĶƤ֪ǸӣҸϽһסңһ˹ֹµģһһڹһ
˵۾ȴǬ¡ϴҸЦԽָƤʣӼˣ΢Ц˵ĸˣ꿪Ǭ¡ǱߴһЦҲЦüۼ粻ͷЦЦҪȥˣҽҶϾᣬпȥҹ档
Ҷ׸ͣ߹ȥǬ¡󣬺˵Ц̫ЦǬ¡ͷ;˵Ȼ۹ұҵظ˸صϡ֪ΪʲôԴ԰ҵӱõġʲô᲻
ǱִЦҵĿٴƹȥǬ¡˵ʶһʫͻʶ̫һƣһڣܾûʫˣȻΪģôҲǬ¡վӵ۹ⶼƶ¶ǻΪĸصԲʱհ࣬̨ƮӶѽڣɽٱ޻˼˵
ипĻʵۣò˫ţѹôŮ˰ĽҰͷϣҵѽ£ĿѰ
߻֦չŮˣĸǹɫ㣬ĸ˩סģڸỹüЩԸƶޣ檣ҵվҵԸһһõ𣬷ַŲ£ô죿
ͷʹǿԼ룬ʣһԵעҵıˣʹ˻ʺ̫Σռ±֮еۡ
һ֮䣬Աһ£һͷߣݸһöүڴģ֪һϲġ
ҽӹöүԼĴߣ۰׵ףͷУ󻹲죬ϵһߣһ£ⴽҵĻѾˣǿһһģһ̲סЦһģҪһ
ң˫ֺʮ˵϶㱣СԶġ
תͷ㶵Ŵ۾һΪҪˣعͷң۾ģ޵˼ҳöүĿ˵үĪģһү𻨾ƺȡ
ߣһɨ⣬㲻̫͸һҶգȻֽסʶһ԰ˣĸʫҲŲסˣʶһشˡ

50

ҽĿǬ¡۹ЦüĿ䶼ЦջĿ⣬öүȻңϲˡöү죬뿴ʲôģһ˵ֻҵɿ߰ȵĶˡ˵㻹СЩ䲻ģǼסȻģģ㲻ҪǿԹӶҪۡĲһܳܵġ˵һ䲻˵Ļƾʲôע㣬ΪҶãҶãΪҵİūš
ҵЦЦͷָöүū澴ûֻǷѽڱ˼׶ѡȻ֪ף͸úúô帣ҰöүӳˣûأȥҲô鶯ˣôҲ벻үᶯִˣҴĻ׵ˡ
ӹŭͷתңҲ֪ĸҽӣϲѾͷǴӲҾ͸¡һͷң˵Ϊ˲ص˴˵ԲǹһĶˡؽҶӵ
Ǭ¡ǱִЦҵȻǬ¡һۣÿ۾䶢Ƿ룬黹顣վ縣һҥֹߣԺҪū澣ū澳в𡣸ҲвүİūŹҲδūһˣԺһЩģ˷ūϡ
ұöү԰ȥվһסңҾ㵵ػعͷÿҧ촽ߴˡָָҵ棬ȥ԰ķ˵ﲻסЦЦҲ˷Ц
Һݺݵصһۣˮȥڶ˳ųܵˡ
ĲˣҲðָ㣬͵˯¶죬ҹ¶أЩ䣬Ǭ¡ķ˸㲻ҴҶУִʹҹ·Ҳ࣬ӾǻԣӳķӣЪ˵ƣԽԽ£ûúһΣһŲ·ǰһƬˮҲˣȻŲһعͷһС̫Ҵ߹ǰǲκءǽҵģϽӦһ
˵үߵСѰӣү֪ﲻʶ·͹

51

Ǭ¡дһлţСѰӳ֣һСΣһǬ¡ĽӣԼ۾СѰ濴˿ûˣǽǰܣں׷ûˣһǲţСѰӣǸ𣿡
Ц˵Ǹģ̇ͷ˽Σҵĸ̫òŵͷүôȥСѰӰѽ£ǳ˻ʺȥġһӣû飬ε˫̧ε̫ѽ̧ʱһͷ۵һײϡһף泤˸ͷ
ڽƵģ˵ȽγǿˣŴܡһ뵽̧ҵĸС̫࣬Щģʣ۲ۣò߻
СѰЦ˵ŰɣҪˡȥ˓ãλָҪϢֽӳ½ΣסθˣôŻҸ±°ŷ͵ġлСѰӺ̧εֻ̫࣬ݣϰ±ʺҵǺ±óһݸ֣ǻʺ͵ģֺÿһ鳢ŷ͵ûȥԾͳԣԾ˰ɡ
ҰͳȥҪҹϷšִĽգԭΪһú֣ڻŪ磬˵˲ϲΪɱӵĴ˵ΪӣԲ̫ע
̫ʮȥ̨ɽΪΪʵʾߵġٺɸң̫ÿ·ݶȥɽ档ʵʱҲţǽ£ûšԭûʲôϵҲŷ
ȥֵĻ˵ȥһ͸ҡҸ˵ĺüû˯ž챧Żȥˮŵ֡˵ùϢһɣٽҪˡ
û»ýֻܽݿ飬õܶ࣬ҽ﷭飬뿴ûк¥Σ¶һ峯һҪѺ¥ԭסȥҲ¥˵øʲô˳ڲѩ۵ĺлء
˰죬Ҳûҵʱܲѩ۵黹ûţһʫʣԹʫֻϲȴûرԴʵƽŪϵҵģԴӽ˴ѧֻʮŷʮ꣬ʮһ˷ѣŶʮ֣ʦҵķǲǻߵġһҵľӣڶһ˿ֻЦû˸ʣұҲʣҪѧˣٲʣҿ»ʧߣ̲סˣʦıôˣͷҲû̧˵лظġһ˵ҸģҲûҵ̧ͷҾûӰˣͬѧң˵ʦعʸղ˭ģﶼҡͷ

52

ȱҵˣһƿӲƿӻεǹ˾óŹ˾ʮֹ˾ʽƷһȥ˾æ⣬ǵʦԷ˵ʲôҲһԣ˵಻ãܲһһէġʲôҰæһ£˵ϲŶҴȥҸܣҽܣȳ˹ŶУһûҵӴҴӲ˹ʣ͵Ŷѣһ°׸ɲ˵ڻʦǲУҪҲϲϹŶοഩ˵Ǽ٣۵ġ
һʫʣƤܸƤܣΪƤܺƽѺദҰʫʷŵϣȻΧתǰ桢桢棬ת˺üȦһʷǣϿкܶط˼Ǻţҷ˰죬֪ʲôط֣ǰ󿴿𱾼͡һú˼绢̰ǣ񲻿ʹߡƽԭȮۣǳɽϷǺʱ򹲴棬ͬ뻢ıƤ
ʣں׸һ䣬ǰѽ÷˭氮һǰ򣬲ƣ˵аз
ҿʱϲŷʿĿ϶ֱˣռһռ䣬ҵдúСд£ͷлƶСԽԽСȵазʱֻ֥ˣ÷Ŵ󾵲ܿʲô֣ŴںϿ֣ͬɡ
ȻȵһϣһϽ飬վģҪ꣬߹ȥѴϣָȥġ
ϴܰӵ鷳ͳ鷿廨ҲչȥԧϷˮҹװʶ֣ûֻˮѼʲô
̧ͷ￴ˮѼӣԭͷˣһֻ͸￴ŲãԼţпٸ塣˵ţҪӡ
Цסҿû˵ÿҾˮѼƯˮѼӡҶЦˣһƣˣҿıӰﰵԺڣû¶ʲô죬úһƷˡ
ָոλã£ֻԭǽݰӣһӣǵϣˣҲഩЩһһС
ůģŻٿߵͷ֣񾲵ţҵ֣ܰ廨𣿡̧ͷһº󾱣ѣܹͷۡ

53

ϣ̽ͷÿְĦֽ廨ְ嵽ϣ׾˵ūţﲻ廨ãҪǻ廨ÿ봩ߣϼվˡ
ҿϣ廨ҲһԣҵԸ̫꣬廨ԡ
ֽ룬γƽţһɰָ㣬룬ֿʼҶЦðһ£Ҵ£ĵؽ룬ʣ뻹ѧʣ˵˳֣Ĳźã廨ݡЦţ仰뱾С
ЦˣȻָȥĵүūҪջū澾ˣǸ˵æվһɡҴȥ˵ֺ꣬αؼһʱͷҲأ˵꣬µӣҪĶĸҵţһٽ̹
ջǬ¡ѡ԰ܹ裬ǿҰλģ˻ʺһ裬ʣһˡ廨үôѡ˵ү˵ϲ죬۹˵ãҲҪ
ߣȻһЩֶɣŻ裬һƨϣҷܹȥɡӵһߣֽץ裬ҿЦãˣŪһ裬ˤˣɲġ
ЦųūǼӿõĶūŵֵǮˮҵ̲סΣǿĽŤˡҷݣòһ½ţֻšһ£¡Ҫͺˣƫֵҹ
ҰǿŻشϣֵҹңұ֤ûʱ͵ڨڨЦЦͷҸ·ӵϣӵĹֲҪ̧ˡ
ţһͬˣ𱰹һɡѾʪˣ뻻һż꽻ӣҲ׻оͲǿڷУû߼Ӿ·ˡһֻͷ߼òԣ߼ǲԣͣͣ԰ľ£û
üչӭС̫࣬ңǰ߹ؽ㡣һĵСѰӣЦ˵ѰȥĶȥĵ
֪ûУߵС̫˵ؽ㣬·ȥ顣
¿ˣС̫ӹõĻ裬ĵȥ˰ʱҵ·ȫʪˡĵţС̫ѻݸңһ£ͲǰͽˡǧлЦˡ

54

˻裬ʶŵ̫࣬үĶ˵ůů⣬Ůվ¹꣬Ǭ¡ϢˣôСҼٺҲվǶ߹ȥѾջ˵үҪġ
ٺɽӹݸߵСŮȫʪģЦŶ˵֪Ǹͻģ֪ΪմˮԳҲ䣬Ͻݻһ
ƴ˵һȥɵҲʪˣһøϴ紩ȥ㡣
ʰٺɣϢˣЦ˵֣Ա񣬾ʹǳˡ
һýȥʱ˾񣺡һүеʱ鷳һˡ˵žŵĨ͡ٺң·Ҳˣ
ʱɣҸϽ֣ˡҰ֣û߼洫ʰּл誼Сҵûҵ·ﻹţԼ·ñȥ˵ɡûһ飬Ǭ¡үּ⣬ҲΥôĵӡ
һǬ¡ҲˣˣתܲǬ¡ǰһү飬缪顣һԭǰ¾޵ļҴ
Ǭ¡תů󣺡ô޵ſڣҲһվûūǸүͻˡǬ¡԰ٺ˵ȥˣš
ĿǳţǬ¡һۣô£ҲŹޣЦ˵ү˵ĵš
Ǭ¡һ֪ǼҴ߾ͺߣֻûŲӣǬ¡˵ҪҪջ벻Ĵݡ
˵ǸҪģū澿Ը£͹үū澣ū澶үū澣ο˵ū澣ÿﶼкöТүүūŶҪټۻˡ
Ϊϲ軨ֻͻˡѻ͵ĵ֪㲻ʶ·ôСѰӺСړõŸ·
Ǭ¡ƭңҶ˵ϲңѾûʲôôоЦ˵ˣūԸģүūô˵һ
ʪ·ϲһ紵Ҵ˸磬ɤеǬ¡һǬ¡ʶ٣һͰһûģִʱһκͬѧȥ棬С·ϣӭһгͬѧ磬ǽﳵũŵˣũϽг˵ˣҲˣøϽؼҡ
Ǭ¡Ծؿң㴩ʲôϽһͷйŮǶʲôģﴩʪ·Ҳû˹ʡˣǲ볢ӣ

55

Ůæؽݣȡµ·óЦ˵£Ҳ뻻ģʪ·
Ǭ¡ŭһ컹ʲô㴩Ͻݰ·ˣȻůݡߵߵ˵ȥݻ޵ůҲС
û˵꣬ѾĵˣߵſڣʧͷһۣЦһͷֿᡣ
ݻ·Ȼȥů󣬽ݵʱǬ¡鰸ǰСѰԱߺţǬ¡ϴŭ⣬žؽһˤŵһģϽǬ¡һվסվסҲǰһ
Ǭ¡СѰӣĶѰģʲôôӣһ
СѰӹصӣړҵġ鷿Ҳһ󰢸ˡ
Ǭ¡ͷذ˰֣ʾСѰȥСѰӴ˸ǧųȥţӵվԭǬ¡ͷ˵վǶʲô
ҹ˵үūվסġǬ¡ͷҲ̧㵽ǰŲ鰸ǰǬ¡ң쿴ˣ
ҵͷ˵үһʷ𱾼͡Ǭ¡̧ͷҲ̧ͷźҼƽӣǲǰѽ÷˭氮һ
ſڽ֪࣬ôش𡣼Ǭ¡Ƶ۾һգգؿңϥүҪµ۹⿴ū澣ūϽ
Ǭ¡һ㲻ô½ˣ㣬ǲ޵һǰ򣬰÷ҿд⼸ֵ˲ŷ񣬼ֱǸӡ
һԭΪд˼֣ģСѰӣңҵ˵ūͿѻүۣūȥһү֤һҲûС
һޣⱾ˾Ǩд漣ֻڼҪطֹ֣ҲҵǴ֮ã
һҲУְҲǣҲǣ˵ү˵ūϼ֣ū澿ģû˵ūд֣ˣ˾Ǩдѵ֣ūдľͲ֣˭˵ǲүûּ˵ǲūддҲ㿹ּ񡣡
㲻㿹ּ񣬾Ǹ޶ͦġȻⲻ𣬾Ͱްɡͱˣůݡ

56

ڵվֱӣū澡ū澡Ǭ¡Ȥؿңϴǵ˵˽֪үТ֮ˣ̫Ϸүּܲүū澣ϷүͲعүΪūϷү磿
Ǭ¡ӱһȻûңĹ¼ݣ·ûİأ޲ɣϷүǧ֪֮
ҲĻǴǬ¡˵ģԭһֱңҲһƲңҲʾ˵Ĺ˶ˣҲ࣬ū澲٣Ҫū¼ݣūӡ
Ǭ¡鰸߳վǰһѹȸУҪ̣ԣЩɲǶ̣ʲôһҹ飡
ҵͷǬ¡ץסҵļ򣺡ôĵӣһٶ޶죬ǲȥ񸮴ﳢζ
ʹҡңҶҪɢˣūҲү죬ū˵ʮңܵøūһʱɡ
һƣʱ䣿Ҫ˵һһӣܲܰסκأٸҸ޶죬ɡ
ұһȥżߣһͷȥץסſ򣬵ҵľƫץͷصһǣһĵ˼㣬ͷصײϣʶʧҵĽ䡣
ʱ廨ĶַеĻôԼҲʶˣտʼһΪҺ廨С˯ˣͷģһͷۣüͷ֣ҵͷʹ
ִȰ˵ˤһӣۣ̫ܲҽõ̫ҽҽεļʱ²ӣһӵ¡
ԭΣģǬ¡Ļڶߣҵĺ󱻷һ£޶ʹɻشϣ᲻˵үλ˹ʹĲ顣ʺҲ򷢹ŮһЩҩ
޵л𣿡˵лˣ˵ȹˣȥߵлǶ㡣
лǶ㣡ԽԽҹԽԽصūԣǸһĶ㣬ҾҪм㡣͵͵һ۾ֽΪûѣĵ֣ûѣѾͷԽԽ󣬰үˣ˵Ҫϳǻʺţա
ֳ˻֣ҿǽϵӰӿˣЦָϽס죬磬ܸҩһʲô˵һõ壬˵ʺ⼸ϲһֱҩõһҩ
˵ҩ޹ǵڵס

57

ڿʣȱˮһòǿյģ˻شϣ֣ӷһūţαˣһʵܣʮ͵ˮʣһ棬ȻˣǿԽʣ¥ǰĳʱֱˣܽʲǺˮʱںʲôˮò衣
棬ѳ˺ȥˮӭ֣Ų˼ЦЦôãﲡţùԼˮūǸô򡣡
ЦЦֽ˽½󣺡ó͸͸ֲʲôӣ鷳֣ⲻȥֽӹʲôūţүɹû˵Ҳ̺ġﲻҪˣԺʲôܷԸ
ֵıӰ᲻ôÿջô౼վһͷʹ̫ѨתߣϽǣҶ׷ףߵú·ڶҷ̫Ѩ֣קק·ǰȥͷ˿죬ôڹҵĳУٿô죬СʱϰƮ׸裬ΪֻڱУ͸ǻããġ
һƵӰײҵôͦΣִôվţҲǱ׼ľˣͣԶ˶ûʲôӦƹȥ߹ʱҵĻսģûңӿ첽Ȼһץסҵĸ첲һһ·䵽ϣҸȥһѰק
̧ͷʵݣһ˿ԣңҸһӱӵңĻů°͸ҵͷϣҵ˫۲ػ˵Ǹӡ
Ȼҵģҳȥ˵ֻңִĶ̹Ѿ̫ˣҲ˵ܺǶ̣׷䵱ŲʵĽɫԸ٣Ҳͬ顣ƿүū£ǡ
޶ٹҴ¶Է²ܣʲô£
ҵغһū޹ؽҪˣҲū澵֮¡ūûүȨûкū澵ʸ񣬵ū澺үһѪˣҲԼ˸񡣡
Ծɵң֪ĻЩ֣Խƿе㡣
ͷţ뿴۲Ĳ˲ԼҰġֻһʱһ֮

58

߹һ֦Σλεֱۣǰմ֮ʱٹТģ죬ʯϡ䱦һ֦˻ʺһ֦һ֦㡣һϡ䱦ųãһ˵ֻ֦һ֦˻ʺĶʱôõĶ͸ңһ֮ˣʺƽɫҵġ
ҸϽҡ֣ôõĶū澲Ҫү˰ɡȻ˵Ҫ۾ʼû뿪öΣЩʯмҪǬ¡ݺңôõĶܲҪҧҧ˼½ţߣǱöջţûŲԼûϢֱҪǮҪ
̿ˮǬ¡ջΣ㲻Ҫ𣿡شջĿ⣬̧ŭݣκأҿּ񣿡
һץסΣүּ⡣ùζһ󣬼俼һöΣķļɣ۾϶ǱʯǶر۵ʯѷηһ£һˡǬ¡ûңǸˣװš
ҰΣ䵽үʱգū԰Ҳû͸үүūүҡ
Ǭ¡幤˵ܡôģһƤ
ūѾֿʼѧ廨ˣûƷҲȥǬ¡ϵĺöһ٣Լװ״ˣЩʧ䡣
Ǭ¡ƲƲ죺үվٹ֪ƫǲüͷţһƪǬ¡£ΪʮȫˣճΪٽڣأ¡ʮҾҵĺüԣΪ翼ңǬ¡գʱڳԿϵ»˵죬ʲô£˵üˣʮ˵һʮ٣ʮȴǻϣҲʮȴֻǸƽ񡣡
Ҳ˼ЦЦүǰʮʱūҲүգүū澣ūүū澳Բ·
Ҷū澴ʹ͵ۿһǬ¡ϴЦݣէŵ˵үΪʲôҵԳū澣ƺʵڽ˲ˬֶ࣬ûʲô塣
ͷǱڣ¶࣬ô˾Ͳ鷳ǰֱðǣͷˤһӻûãִ˼ͷǲǿ˼ͷԴʡ
Ǭ¡һ˹§ڻֵô㻹Ͼûа׳ˡ

59

һûʲôǶʮһ͵̾Ͳˣѵϴ񣬻ϲϹŶʲôǵӣʲôǵԣʲôǿյʲôʲôֻЩóͷŹ֣ұȴʲôҲû˵¶м
Ǭ¡§͸Цſҵļͷٷ֮ʮϣҿ۵ֱʮôߣʮûƶȻƲҾͲȡˣȥҲǰЩ˵
ĵ˵үū澻Ůʵûүүū澰ɡū澱֤үǰ䶼˵ū澣ҲԳˡ
Ǭ¡Цһ̧ͷҸϽһ룬ٴ˹ҺչŲ㿪
Ǭ¡סҵ֣ôôԶҵ˵ү̫ˣū¿һЦҵɴ۾û仰ʲôЦһѽҿϼͷ㲻㡣˵ſȥ
ſͷͷ£ص۾ү˾֮ôū澣ūǿʧͳοūһŮôŵؿڼͷū󡣡һΣҾٸŵ۾һգū澰ȫҪһ˴ˣʲô£˭ҸԤˡ
һұǰôұ۾ҵɫǷǷףұ񾭣ʱ̾ӵϡǬ¡һҶ񾭲ˡ
˓ãҷŵϣ½ֿ֡Ǭ¡ӭӭӣǬ¡˵㿴˼ңÿμ޶¹㣬ֻԵϥϴԸҲ˵֮Ӧûأȥģүֲܶ೤⡣б۵ң֮󼪡
˴Ҽ䣬ϽӰһ飬װ飬Ǭ¡һ£Ҹ飬ûҳǬ¡ŽҶ£ҿ飬Ȼң㣬Ϊʲôҷ飺ү˵˵ΪʲôүΪʲôū澾Ϊʲô
Ǭ¡ù飺Ϊ˹ңΪ˰ա⻰ҿɲҽӣҲΪ˹Ϊ˰գǲ˵ҺͻʵƽƽȻھͺͻʵƽƽƨɵһλϵūүˡ飬Цôˣ

60

վ棬ͷȻλүڳū򲻸ġ
Ǭ¡ЦЦ飬͵ۿ΢üϲ飿Ҹղϳһ飬ûʲô飬װſУһҲûסڻǺйأΧҸһ֪⣬һҲ
̧ͷңϲ壬Ҳϲ̣Ӯˣ޷ӡ
ҿЦ̧ͷү˵ūӣǷū̫࣬ūҲӮūӡʲô֪ұ˵̫󣬺Ǭ¡üһϽ˸ֲ֣ؿڣЩ£ԣ˵汣׼ԴӲߡ
Ǭ¡̾һ˼Ů黭̩ͨŮʲôҲᡣ
Ҳ˵˭˵ʲôҲᣬ黭ūҲͨϧ֪֮ˣѷ֣޿֮ʣ޿ɻ֮
Ǭ¡һݲԸڣ޵䲻˵µһҲһ̣޿֮ʣһ֦޿ɻ֮ͻްɡԸϴ˫Ŀ̴Ůļա
ҵͷūԸүաҴ̣ӣ̧ͷүΧ̫ѹū壬ΧռضӮū飬үִڻȰסǬ¡ͷִӡ
ҰָĹغһ飬źӣ޵˵ָ飬û¹һŰӣүû¹壬ū⣬ū澾ͲΪүˣүѡ秵һ䡣һۣû¹Ǻ£۾ҲӮ㼸̡ҾͰ仰ЦЦǾүִС
Ǭ¡ʵµм䣬ҲһӣˣѧУڹ˾ҵɲǸǵģûоŶΣҲʮһΰɡұ±Ǭ¡үվٹ֪ܸүһ壬ūҡ
Ҹտʼӣʮָ飬ɱʮͽɱܡǬ¡¨ӣԽսԽ̺ͣ߰ȫɱʮӮﰵ˵ã֪·ǲһڣҾͲǶ֣µھ̺ڵʮ岽Ӯ̣ۣµɣū澻黭ҪչʾϷ̫Ĺ򣬿½ϾͲչʾļˡ
Ǭ¡ˣǻҪ£˵ʲôҲ£һƣЦʣūΣүָ㡣
Ǭ¡źӣû֨˵үūո߳ū澵үֻ̣үԺ˵ūǰ׳շͰ
˾񣺡˲ò࣬û뵽СѾͷƬӣյģ£޾ʤ㡣
ҸϽҡ֣¼̣ū澶㣬˽ԺūҲˡ֪ð£ƾǬ¡ʣһھʤңʤֻһ²ҵʱ棬¹ʱҾͲˣôӮҡ
Ǭ¡ӣ̧ۿңֱëȻЦЦһһ㶵ģǬ¡˵һ仰žصϡ

61

Ǭ¡Ц˵˵Ӯ޵壬޾ͷ޵úúķţˣ˵Ҳ浻ۣװ̤šţ֣Ϊǲһࡣ
žذһϣˡǬ¡ҷˣЦ˵˭Ըһֻǲô֮õĶõɺȣ޵İǸ黭ͨ޻ȥɽˮ֪
ֶ˱Ǭ¡棬Ǭ¡ЦؿЦһ£Ǭ¡˿ŬŬ죬ʾվվٶȿģǬ¡ŵ̲סһ졣
һСϱӣվţǬ¡˵Ѳ£ȥû޵ּ⣬޿ԽԽûˡ
ּæ򵹣ūûɫʵ⹫ū˵үŵʱˡʱүҲòĹŲ£һûҪлðѲ趼õǬ¡ϡǬ¡ûҼָ߾Ų豭֣Щæ߹ȥӹ裬ŵϡ
Ǭ¡裬һڣ۵µϣϸհҲĵأµǲҶĭӣǬ¡ְѲˤϣʲô裿ֻ̲ͺ裬ʲô˵Ķޣ޿㵨ԽԽˡ
ұصҲһǬ¡صӡŵɸϵмϣѪ飬ҸϽ㣬ɨأǬ¡û˵κأڣ˲ɨأѵɨسţ
Ҽæӵһߣүµӣ֮£ĪοϽǣūмүǬ¡һͲ޲źãǺ뺦ޡҵͷߣ˭֪ĸˣոջúõģȻ궼ˡ
֣ƽСĽˣû뵽һ裬һǬ¡صӣõһΡˣûطдֳԷ߹ȥʣү𣿡
̧ۿңҼжѪ˿ˣŵһͷūүûˣɶүˣҲЩҪǰүˣūһ͵ŷջ𡣡
Ǭ¡һҵĶ㵱Ȼˣ͵ŷջ֪ӻ޶ӣϺõ̴ľܹɽϸɡ
ҼЩЦģϽ֣֣Щڿʣصˮּæֲ˲۾Ǭ¡˸ٳȥˣٵſڣһҵĲһ¡

62ѽ

Ǭ¡ң㲻ģû뷣㵹߹߽ˡ֪ʲôеһױһףһͨƢģġǬ¡彲ѧòãܰˡ
ЦſɫͶˣʣүˣЦЦ崺磺ʲôʱˣ޾Ͱӡô
ʾңȥнҸս⹫ү롣Ҿٶȣű趼졣
Ǭ¡Цһү룿óƤҪǻƤģŸǬ¡ѧһУԭƤ͵ȡ
Ǭ¡˵ŷŶ˵˷޻Ҫκ塣
ˬشӦ˳ȥߵǬ¡ǰ˵ū澲ү棬үˣ
Ǭ¡̧ͷߴЦţǱ߱һϸߣԵø˧ˣѾʮˣ沿ʮһ꣬ѧѧ֮ɷүū澽ôܻʮġ֪֪ʷʮ꣬ǹŽгٵģ˼ҿүһ꣬ôʮ꣬
Ǭ¡˵ʲôʱˣҺ棺壬ү壬ūֶӮү
Ǭ¡ץһӣͲޣΪҪңæһŲȵƬϣΪӲãûףֻ˫ЬһǶҵϣʹһ£Ǭ¡ôˣû֨ŽϿţƨɻûŵأǬ¡һңұϣҵһۣǬ¡Ц˵Ҫּۿ죬ƨɻóɸӡ
ҰЬ£Ǭ¡˵˵Ľ󣬲ܸ㿴תӱǬ¡˵Ϊ뿴ĽţġЬѪѽѩ׵ĹŲȾˣһѪЩε᲻ū澸ղ˵Ҫɨأүãūˣү˰ɡ
Ǭ¡վߵǽǣɨأôĵĶվƫмվ˭
ұŽţͷϥϣɨأ̲סЦŴĻʵۼ粻ֲһ⣬Ҳɨʵ벻ͨǬ¡㣬գƬɨһһԭֻһ׼ĵطУضǡ
üŬɨأҸж˳һõĴʵۣΪһŮȻˣ뱼ȥ˵ݺݵر
ţǬ¡ɨأԼ۾˲ȷǬ¡ɨأæȥ̺ĹŮЩǣΪղֵԵʣûּ⣬˭Ҳ׽ǣŮӹ㣬ѵɨɾ˳ȥɤӺȵӣôܸκء
ûڣ˾ҵĽţҵĽˣүүչǣֶˣֻүɨأ㿴Ҹжᶼˡ
Ǭ¡ȥ̫ҽȻ߹Ǹжᣬ۵ģ޿Ѷգ۾
Ҳ˲᣺տʼ۵ģжġǬ¡§סүſĻ޵һͿԴӴ̫࣬ӦӲϾǬ¡Ļҵһܷۡ
Ǭ¡ҵͷɵѾͷֻɨһµأ춯صģ㶫ʱҲû·˲۾챦үһ⡣үҪū̫ˣū³ܲ𡣡
Ǭ¡ҵ˿ڣϲûĻһģûа㵱ūţ㲻Ҫи
̫ҽʱֻм˿ڴһЩҩ˳ȥ˿ڶûðµأһҲоʹǬ¡ĵʣôҹڵ϶˶壺û¡Ǭ¡Ц˵û¾ͺãǧˣ˵޵ēõĵزƽ
Ҳ˼ЦЦָָԼ·㿴޵·ʲôˣһһһˮգҵɴ۾үˣͷ꣬µиꡣ
Ǭ¡ʱҳţǬ¡ԱΪһӣҺһųԷҿʼƴǣ˵ˣø޿Ҷ̺ʱػʵۣϵġ
˵ڷԷʱ򣬷ԱҲվԱ߿ţǺǬ¡һѹ֪óĵˣǬ¡һʨͷеҵҳԾؿޱ˵ˣ޳һ¡ҧ˰ڣЦЦһС飬ָҼ鳴ƬСĵسúԷĸоá
ˣҺãΪûĻһ֪ϲϲһ޶Һ

63ѽ

ԹȵغȻߵߣӵһ£Ѳúôڹ̫عһ
֪νĽ޷ǷΪɡ·̫ӽǬ¡̫˰֣ȥɡ̫ӦһҪ˳ȥҲȥʮӣһһ£ַŻȥһ̫۾ң˿Ǭ¡Ǭ¡ЦЦô޷һ
˻ʺӷȥǬ¡ϴŭ޵˽£ʱֵ㵹ˣʺӵһߣȡ˻۹ӣ
·̫ѻ۹õ֣ʣүȥӴ⹬ǻ۹ȥĵ
Ǭ¡ݣȥӴ⹬վһعԸ˵޳ȥʮ죬ڹʵţûµʱд顣ʮᡭ
Ҷ˶ᣬū澲ֻ֪֪齫˸ᡣ
Ǭ¡ȥ鷿Ѵ޻عʱҪκصĹΣ귣½㡣
û˵˵һΪŵ˼Ͻ˵ʮᣬҰᵽҵøϽҪȻѽŶˣʲô·
Ǭ¡΢΢ЦЦ޻ع壬黭աҵļͷתˣһ̸ȥתԺﾲ
ֳشţôˣ˵öˡ֪ˣʲôϵѣ˸ѣŮϼѡҲԼӣڴϣǬ¡Цòþò˯ѵҰˣ벻ѡģԼĹؾҲɲԼˡ
ڶϴϣֽҴɨӣҼҲǵģͳȥˮʱɨأҰŵϣʰɨأߵǰһ̧ۺؿ˵ΧҲ𷣣л
Ұѱӵã˳̴ĵӣ㲻лңҲûʲôҪǹңҲ̯Щ¡
ڨڨЦЦҲûɫ˵˹Ͱȥ
ϳԶˣ緹ԣȥɽ˻䣬ʱѾ˰ѴҰˣһӵ飬Щε洫ЦһͷһǬ¡Ϸʵؿңҳ˸ż飬ֻԶ˶ǵ˼
ҹȥϵ飬Ǭ¡߹ңϴˣǷ߾صİԡǲ׼ģĥĥ飬㳭
᣺ү⾭Ҳ̫ˣûһĹū澳ꡣ
Ǭ¡طʦ붼˵ꡣȫʮ̣600
ծ˲һļʽ߹ȥһǵھŻᡶհˣ㡣

64

Ҷķûо˷ۣԸʿʼտʼʱĲɣѾǬ¡ʲôʱߵҶ֪ڽվʮƷȫꡣھ˼Ȼеĺ壬һֿĸоһΪλӰ¶硣
ëʣɹϣţ˸γݣֺѾԺæҳһӣ˻ˮ载裬𾢣ܹҵḶ́ŲЩǸսģٽˣû¸ɣЩûģǸм
ƤЦ˵ҽЩûˮĻǻǲң˵һӲ˵
ֵһۣ̣Ѿҵģٸˡ˵һջȥˣʣȥĶ˵󰢸Ҫ
󰢸Ҫջ˳Ϊ˵ָߣĹŮֶͬһ빬ʶЦ߹ȥк̧һƤ˵Ҫջ˵ҪˣҪǸͺջ
ָϽһ裺ԭ°͹ȥйԹȡֶӹֵһлҲһۣתˡ
ԴӷֵҼأ˵һʱô׽˵䣬ôˣˣ⣬ңһأ
Ұѻŵһ£ȥɢɢġٹڣڳ˵Ǹ;⣬һһ壬ҵգάʫΪͣÿѽڱ˼סңֵ֪ܵǸߴһˡ
վڶɽ԰ȫ䣬ϥһʯͷϡȻ˼£̲ס˸ͷЩëҲվɽȥԴʶĺϰûѧѧߣţбһӰסҵȥ·Щײϣڻʹ䲻һɴоҵûţԱƹȥһֵסҵȥ·
Ȼ£ϲסұ˱ȭȭͷûãײҵ°ͣҲʣ֪סȥ·кιɡøײࡣ
ҵ̲סЦһ£˵ﵨΪ
СٵΪҲӣʹ֮ҲҽˣҹƽЩ
һץҴСִҲѧ졢̨ȭսҲ֪ץңƾҵݲһãһȳִ̧ǸѧӸȳڻԭǸߣʮףһɽţĹ򣬻УؼҲᡣһ볷ȣǰʮǰһģȻû̧ײֱϣһϺڲЮҸ£ɽ±ȥ

65

ҸµζʵڲܣץҧšϵĹȫϣһҲûУѹûãһͷףҧô
ʹұʵڲôأұһЮţûһ˹ܣȻߵСЩʲôȥˣƽݵĻʹǽ䱸ɭϣһһڡ˵ĹߣЮңǸߴڵͣƼһȵƽصʱҲһֱҧˣû뵽һܾͺ
֮ҵɤʮסʮһ棬ʮʮҲ˵뺰һ䣺¡Ц˵¾Ͳ£쳤ұ棬ƾʲôģ
Һһȡ֣ԭΪΪܸߣȺԼûЦЦˣҲ˾㡣ҼȻڻʵˣ˵зǳ֮ҵĹɲ⣬ָʹָʹҵǸˡ
һʹٸߣΪ̶ֳȸҵʹץˣӺɱֻһ˵Ȼ˵ˣ˵һָʹ˭ʵǰŸߣžץˣ
ڻʹһƽĹŮӼ͸Ů֮Ӵ٣˭뺦ңתһܣҲ벻˭ẦңΪʵ۶мӣǻʹŮ˶ǣʵ۽ճհ˭֪˭ܳ裬˭ʧ裿
Դڸתʵ벻˭Ҫץң̫Զ̨ɽʺֻжݣ۹浻֮ͷФС֮ΪһССĹŮʰңûǸ
ѵϴˣɤӣ֪ôƺû֪óƴ壬Ǵ磬ͬ־ִûйͬ־ͦʣͬ־Ϊ־֮ͬˣһοӰһŮսʿܹսѣһͬ־ӰԺ￴ӰˣȻһЦʱ֣ʹŴƬŮ̫һһūšūҲûЦ˵һͬ־ʲôЦġ
ɤӣңɤӲ𣿡
ҹɤ˵ôͷ¿ţҲòˣˣҵٲŪʲôģҲôЮǿҲܣҲܡ
ǺЦκﲻҪżϾҪϳˡһҽκ˵ûץˣղŵһϣˡ
˰·ǺͣסŲһƵʣ𣿡Ǻ˵ǡǸƵϳһ»ʱǺӦһŵϣ˵һ͵ˡ

66

Ҹոϰߴͷ£䲻ѪȫͷεһڳϣԺģ۾һգʲôҲ֪ˡ
ѵʱ򣬻ڳϻεͷϵѾõ۾ѾǰҹֲָտʼһΪͷûժϰȥקƤץһƬӣϳĺӱң£Ӱ´¿ıӰɤӣĶǺ˵ճӱˣи
ҹװӣһ޳Թ޲ƣֻǹһ۹ŮүץûʲôãҲûݣƼʹ˺ƱҲ˿Ǯҡ
ǺЦһЪһɣһ˾֪ˡ
һԺûã̸УȻûǮһܣңһعÿһӣһ¾ǧһܹ˰ɣ㲻Ҳûϵһ㿴Ķ٣
Ǻ˵ҲܣһһӡǿɲСĿѽ
Ѳգ۾ʹûҴþãǱǻƽû˵ʹﶼǽש̵أסҲ̼ʮ飬ÿҿһ飬һ¾ʮ顣
Ǻ˵˭֪˵٣ҰѹҤǮʹ졣
ҤҴһôû뵽;԰һǮѵӦĬȻǾ仰ҪҤˡڳӣһƽƽľ˾ڶ̸УҤֵǮǧ˰ٵһأ򣬱һǧɶˡ
Ǻӵ˵ֵǮ˭֪ĳŵǼ٣㻹ǰһ㣬ҵãһһҤӺãҲٰһЩ򣬷ƾԸӣҲٰᡣ
̵һţ̧̧ԥòǰ治䲻˵𣿡һΪ泤۾ǰ˴գû׻۾ſƣԺ˻Σҧҧ꺢ӣܻʹˣΪҤƭ˭ʹʮ׾ܽܳģ
˵ҾڻʹٵģҲ׾ӳˡ
ʣʹ˭Ӧ˭ǣҪ¥Ϊ޷ָʹ㲻룬˵ûûѵϲ飿ܹʹʮҲӰοˣ
һ±ӣһӳϷȥ˵ʹĲ࣬ǹŮ̫࣬ÿٸʮ˸֣ᷢοһ۹ŮҲ̫߹ˣʹʮǲ٣ÿսʹҲһˣƣٵҲģ˭飿ִĶ顣㻹ʵŰɣܺĻϡʺǶڹ㻹˭Ŀɽ

67

Ȼûγϰߣĵ٣ҿıӰһһҹ̼ҺĻϡʺӷŪ޷һϯ֮أܰѹŮ˶ӻȥֻЦ˿ޣǧ谮һ󻹲˸ΡԾ³ұ裬ʺҿ
΢ͷʹ̫ۣΪ㣬²ƺӣһпնǶܡҽʵǾ㣬ƾūųŭ㻹л·ڲɱ㣬ֻ뿪뿪ˣʹŻƽǲҪ϶裬ֻ벻
³ڳϣ裬ֻ벻˭ֱ˭뿪Ҳãұɱģκλ⡣һֱųһˣЩʧ䣬Ǭ¡ǰһӵ޶ʹһ¡
ʣҪҤ𣿡ҿһõԺӰ㣬һĹͷҲġ
ʺ裬Ҫסˣˣ顣ͷģҤͷˣѪӿûгֵļһˣ½ŵЬԴϴȥһ˫ЬɱǿԴϵһ۲ĶһץסЬ˦ҧݺݵ˵°ʹҿԲ㣬ţҲϧ
Ц˵ƾҲ䣿书ʮҲ׸ҲмͭǮοﻹǵշˣ
һѰѳӳ䣬ӵϣǲ䣿ˣЩ˱£ȴЩ˵Ĺ
һӣҼӣһ־ģһӰѳ˸ľмһľϴȥһޣˣ䵽ϵľ飬ȥȻǰӣȥץסԺıӣȥ
һ˦Щ˦³ҳָϿ˵ӣһ𣬽ȥקıӣ˸һֻץסԯ,һֻץסҵĸ첲ȥԸˤҲصϣǲľվǱקϳҺݺݵˤֱָһҷſӵ֣޺޵˵үһøʵ㣬үãܡ
ҲʾҲŻң£һʲô˵ȥŵǸҪˣˣһӣһ̺㣬˰ɡ

68

߷ߵ˦һӣͷһμôѲķѾͷҺݺݵһۣսվʤգسڸղų嶯ĳ棬ҳ죬ڳһٶȿ죬ŷ磬ȻЩȴ˯Ѽһ·羰ʼձҡ
һ·϶ӦͳƷģ˵ǸǻһƯҿԲù˼ɵس˯Ӧ˶ҹҿǵҲÿǼ˵һ仰ż˯ˣǲŽͷӶ˵һ䣬һ·϶ڳװ˯ӦңҶֽš
˰£ݳǣһ·ĵжȹǺԴӺҷս󣬲˵ҲȻûʳԣݳǵʱ򣬴ҽһլ䲻լ󻧣ӽúƯӳһһѾͷҽС㡣
һ·û˭ӵ£ҹŴûִͨѶߡҪڲʱ䣬ôô죡ѵû֮ģŻҡ
ԺҵʱɴɵϣӺѾͷӹҵ·ϺѰݸʱߵһߣû˵ֻ¶ɴ۾
ੲݵ߶ţԭΪܳ죬ӻûʰã͵ˡүסϷСסϷ
˵ҲסСסϷʱǮǱĲòģֻСķСˡæشӦš
ԺӣｫڹŴļңԺŴ䣬ܵݶīɫߣܾ˵߰ɣũǷѾߣһֺߣеòߣƯͿź͵ľŻûвŰֽͦķһصɫʣҲǺ촰īߡӣ沼úܵţľΣȴŸʽͼõһȾ
һŵ񻨵СźɫӣŻʱʸĶб룬ͬɫ廨ͷѹڱ棬Ӳ濴Ļźϸ塣ɫĵӣѹһеӣĵ
ɫĴͬһɫϵģϿȻЩȴǲ˾Ƶġһȣ߹ȥǺӸһǺ̾һݸƱƴ˵һеöȣԼɣЩѾмˡ
Цһ£Ϸʵ˵һһҵļͷԺûչˣһҪСģҲҪĸģҪ̫ˣҶûж⣬һУҪˣԿ˵ƱңӼ䣬תˣԺſڣʲôģҶֻим˵ָ˸ͷһۣ˶٣첽ˡ

69

ŷǽת£վһȻϵ仯ůɹ̫ʱѰҴϴˮæлѾͷ֣˵ѾͷСݣ˵Ժ͹衣ЦЦ˵ʲôԣϴˣһҵͷ΢ЦŴţȥˡ
չ֫ˮõϣһΧңҲȺǬ¡ʱҵŵĽһ£֪عʱҲң᲻꼰㡣
ϴϢһӸҶˣִȥݣԲϷĲˣ̫ʣûУЦ˵֪СǱˣص˱ˡ
һȻǱϵһӣһ̹һ̹⣬һ̰ˣ¸һԷʼϣҸ˵ھҲûλˣүҵūֻͣȹӣſլҵϷסڹŴ͵Ľ塣ִͲôˣǼһֱͬԷŰɣҵȰ˵£ˡȲ˱Ⱦĺóԣøˬڣһ̲һ˳˸׳졣
ʼ죬һֱڼһŲŲżСѧһЩߣ࣬ԭһ£һ£һ򵥵ĻЩѿҲܿʲôˡһӹ˵ӣСô󻨳ӣŲáӹҵĲְ룬ҸϽ㲻壬ҾͦÿˣҵľԵѿˡЦЦһµĳˡ賤òƯرЦСŮýοˣ账ѧһֺߣҲһֺòˡ
³ţҵգһһ볤棬ʤ룬վڵϼУһһ׶೤Сݿҳֱ࣬Цһ˵ζ˴룬ʵʲȥˣ˵Բ£ͱˣСĳԻˡҲ룬ĶӣٳԶˡϣҳͷһ׷ӣһСˡ룬ҳʣµС룬ֵװ롣
СݳԹСҵǸ;աСݣߵɽĶС˵ûиɽߵɽڡִʱȥڣûб¥ߣλľ¡зһд¡һǩǩʱŽǩĺûע⣬͵͵ǩرݣ԰԰ڣһͳǩ粻ڣҾˣԷʱȣ·¶ǩȥһǩЦ˵ǼصĻҪˣû˵绨ԪϵͷΣսŽڻǵǩǣǩõһ֦ʻʱһ֣;ء

70

СݱҴһ꣬ͷҲ࣬ڲߣҲͦѾȥٳһǩǲǩ³ϳδ䣬Խд£Сȥûȥ£Сݺؿһۣû˵֡зи£˵ڽ˺ܶ࣬Ҳ顣
з壬ϲΣۣǶԴжԣΪǶ˸ǩȻһֱҲû飬ҲûҵеӣǱϾǸͷִȻ׷࣬ûһҳģĵģǱ˵ϹǬ¡̲סʹһ£֪Ϊʲôһ뵽ľʹҲûй黨ʲôǷ£ǺһоҴ£ں󹬺ĳ̸˵ء
Сݳһ£̧ۿıͷϼ˺飺С㣬ȥĶСҲϲִҲָˣټǸҤ㣬ЦճȥСݽ㣬ͽذɡһ棬С㣬ֲ˳ڡüͷңƤЦ˵£Ҳܵһ⣬˵˵˸ãʡüʣ㿴ཱུģǸüˡ
ʱûмʣûüͷңʲôʣô򵥵˼ҲƸһЩ֪ʶѵ
˴£Ӧý£峯ôصץô죿帴ǲģΪִѧʷһңлĶŮ
Ů࣬ǰϹˣֵˣҲԻ򣬿ͷһǩͰҡһĳһǩײұϣܳȥҽǩĺУùǩ˿ϴžɣֻǩԽأ˻ʺ̫ڵĳʺڵĲܻʺТڵŻʺ󣬹ǩʵѽ⣬ǩ꣬л»һ֧ԿȻ֮٣ʤꡣ
һ㶣֮ʲôеĶǻʺǬ¡ңϺܣһޡѵӰΪܷǬ¡Եݻû
Сݿҳ޾ʵģҵӣ̧ͷЦģС㡣ҵһۣЦ˵ղſͷʱ򣬴ﶼЦ㡣ҰһۣЦЦʲô
û˵ǩ̫ˣϺаǩջأҵʱֻһִۣҲģѵҲܳɻʺ󣬿ɵлϣ
ȻˣʺܷϵģʺôãҶλַǷ

71

СߵʱС꣬ûɡԹῴ࣬죺ͺСһ˵ͱ䣬տʼúõģˡұˣȥȾܣСӣƽʱûܹһ졣һһ׷ûһĹ򣬾ܵɽ¡
·ϵˣһΪѾͷתͷǣҳһСŮߣϽѺһΪƥԭѾͷ
ľʲô
һɽ£СҸģӦ½һ廨ͷҲ˭˵˭ͷ׼جΡ
صʱԤ緹һʪܵģԹСݲ̺ˣӦôȥܱ꣬С˵Ҳ꣬СƫҪؼҡüͷ
ҿܵҵóǶԺɫ廨ͷһСݲյӣ˺üʣʲôùһĻ̲ס
÷ֻм÷֦辣ֻ˼䣬£һһϴ󲿷ֶ
ǰǰͤ꣬һʣôûСݣЦЦ廨С廨˾ռߵ£ûҵĺģţ䵽ϣɵӣҴӵϼһʯӣӵһСˮϣŵһЩˤ
Цǰһ裬ĵͦߡЦЦʮ˻󡣡ɡܻݡ
УźɻҶӱõһһģȴ𴦣ϺеĻȻ֮٣ʤꡣζʲô˵й¶ϺУδػʵ档һ˵Ȼ󣬶ʷһҫ
˼֮ʣһһ̧ͷһԭǷڴ̨ϵһ׾ջ紵ϣСҲӶ꣬ѻһ̧ͷͤ˵С㣬ˣݰɡ
ңѶͷһҲɡڻݣСݸҽӺԺһڵĽӹʣ㼸ʱģ
ѽӷŵϣ֪гԽӵϰߣ˵⣬˵㡣ץһ̫ˣش˼ȥҵɤ̻ţСĵ㡣
˵ʱûеϣĲ˲óԣĽӣһʮСݳ˰˸˾ŸŻʣС裬ҲʲȥˡĶӣϸϸöʱԲˡ軹Ȱңٳһҡҡ֣ʵڳԲˣ裬ȥݵˣĶóԣҶٳԼ£һɴӡ

72

С룬ѽӼһֵãСݳʱݵƵģˮĶÿСšüͷӣҲЦðһڲ絽ϡ
ϣڴϣ˯䣬СܽҸ廨ͷҿԺģԸۣŻ˵㲻Ҫڡ۾һ죬ŵɵòۿˣ۾Ǹôô˴ԱƯ÷԰ùϸؿţĺۼҰڻ۾һ˯ˣСԱôҪȥֻװ֪˭ˣúţ԰ڡ
ˣҲһأû˵죬һ棬ˣһ棬Ҳˣȥ˯
岻壬ҲǸ˯һһҲ
СݽݷϴҲڹʱҲͷְᣬӣСݲԶˣܻһͷͣͷһ㻨ҲСݸظһЦСõʦ
Сݲˣ󳤰ɽ滹гɽıѩֻݲݰͷ죬߲ߵͲͣŪƨһôôŤźļƨͷʣСݣͷʲô㲻ҵԴɼѰɡҶüһšæҴ򿪣һʽ»ǿպϡ
緹ʱҲСݻķҲҳԾСݻΪͷ棬ûַɫʲô˼ң
ȻʳǲҺɫԸҲԣ˵صԼ磬ԺС԰ûŽأһֻСһƬһƬ˺ҵҵҵҵ˺ţСܹңʲôأؿңˡ
ҸտʼһΪǹˣ˵үͶˣ˾е·
ҵذѻӵϣ㿴ŰǴ߰ɣҲ·ÿģʣ˵԰ȥС԰Ҳ԰ʽ¡˵ˣﾪдϲǬ¡ˣԽԽѾɲˡ
ڻ԰Ǭ¡Ǭ¡ڿ࣬һһЦһұҵֻԲˣóɷһʲô
ѳζǰ죬ҲûԼʲôһ̧ͷСݵԴڻһ£ֳɵʦãѧѧ廨ǻʲôҾҪʲôԼУø˼첡ڴϣ˭ۣôµǩȥɣҲᱻҵģҶԸ߿ջһ֣С󾪿ֵ۾Ҷ˼۾

73

ֻҶֿЦʲô緹Ҳԡҵջػյ֣˭趼ң԰ʳҾͲˡһ䡣
ЦŸͷϵķʽ˭ˡԽԽûˣСҪĶҲҸ䣬ǰǣһȥû˯žͷʹӲҪҿˣûģɿڣൣЩԺһѧ
Ц˵ҪķˣҾ֪ˣĸҾòɿڣǼҵСԽԽܸɣһֺǮ³Ҳȵһ֦ϣһˣ̧ţ֦һֻӡҸɫĳӣšǰҲЩëΪСһ£Ұ֦СǰһΣСݸտʼһ£СӣЦŵһ仨ȻͷҲչȥͷ
Ϸͱͬѽʮ£컹˵ͱ䣬ոջȻСܣûܵһ룬ˣִּСܵߵСͤСͤӽñĲãӴģŴοյĻΣҿϣϻһƬҶϾͿݻ˴룬òкʫȴӺ¥￴ģʱеĲкɣһĿ
迴ҺСͤСݽݣȻɡңҽʱѾںˣеģ˵Ц˵˻ûţҾͶЩ˷ݡ
ҿ˿ϣƬӡƤСײ˾⣬ǰ̲һ飬ɫζȫӣһ˱飬ʢһ뷹Сݶ߽Ӽϴźҷ¿ӣһ㣬Ķȥˣɡŵſڣȥúöȥˡ˵裬㣬ϸĴǶǸھﻹǴˡ
æʹ˸ɫҼװͷԷûСЦЦԹСݳ˷˺ֳȥˣҲǰԺأòģʲôң˵ʣֻй˲ŹܳԷţСʶھǻѵǴӾģǾǣϽҲ˵
ڴǰѾͣˣСݽԺӣæϣʣ˵Ȼ˵Щ²֪֪áǾϽΣԴʲôֻҪǲңҵԸⱣ״

74

С̽ͷ첲ϿһҵСϱݣѰҴһţ꣬ġҴɫİƤҵɴ۾뿴ʲôһɫİƤɫƤɫİƤɫİƤһɫİƤС˵ȻɫģɫġɫĶٽҡ˵һװ˯Сһæ۾ȻǻɫİƤңô֪
˵һ㡣˵귭˸ҲͰѰõȥǲƤģǺЦЦȻһС㡣ҪڴһŸͷұȥһż·ûʲôر£ʣôˣ
СЦЦҲһô죿ëС㴩һÿ˶һۣûʲôرʽҲûСݴԣֺĺУϸ֣иࡣһһһΪĸɽϵĴܳˡ죬Ūôһʲô
СŵɫİƤаãһ磬ŸʽĻܺÿñߴһȦëСԣС˵Ҵϣ̫Сˡļ·ֻܵļҳСһһãһ߰һ˵ƤҲͦãʡ·ʱҲš
һӣʣװЩʲô˵һЩزΪӶˣ֪᲻ỵ˵һһŵҵϣ߹ȥһЩģÿһʣµŻߣԥһ£ʣү𣿡߼ı˵үȥˣʱŹ̱˶͹
һһЩģһʲôҲ˵ӼҴˡ
СݰѰŵңǰûյǼӻǲһ£ʦһʣжɫûУ˵߲ǳŴͶǴӾжһЩ߹
Ц˵壬廨ʲôûУǧ·̣αͼݴӾͶǵĳԴöȣĸãûҲҪЩ
СݰǺ˵С㲻ϲĶԲŴӾдҲͣ˳Щ
С÷԰ͼЩһпգҾʹĦ廨롣ҿ÷ͼԶǧ֮ľһ˶ҵָָ㣬Ȼ֪ûж⣬ҲģһҪƾԼı³Է

75

˭ҵأׯĻʺ˵Ļ۹ԻǸ㶯˵ҶϾᣬĸ˶ĸֶھӡӹǸӵˣĸ˶͵ӵġ
ұĿͤͷαŸͲ顣СǸûĻȻѽһСݽһһէëұƭ˼ΣһǵһǣɤҲ޶ԣԱ۾
СɤƮ𣺡С쿴ʺ硣ʺʲôÿģֲûĳвԸ۾Ǹ߲ʵĺţһС˷ܵţɫɫɫСǸոЩƤһɫཱུ̧šһ£˷ܵģñīСҪд֡
ͷңСд֣ЩҲûС㶯ʡûõĻŵϣݸȡīðųЦ˵һΪ㶪ˣҪѰʾ
ЦЦԼԺﻹѰˣǲ֪Сд֣һʱûֽͱڸڽġ
ҽӹֽʣŵϣҲд֣ңôдˣд𣿡ҡҡͷôֻϵҵСݣپʶ֣϶ϵü֣дˡͬصͷֲãֻñʲīôдγһһԼͷæֹͲô⣬þ͸Ϳˡ
ӻǫ́ŵϣˮīį̄ת˸Ǭ¡īī֭·ϣ˽Ҹϳĵȴд֣СݸīСݻңīŪ˵·ԼŪõī֭죬մīֽ֭ϱдһʫ续ɽաˮ˫ʺ硣̺֣ɫͩ˭¥ϣٷ绳л׵һʫϲɫͩһ䣬мһ֣ϻ־ʹչˡ
д֣СһӭŲʺ翴һӭ̫ҿæĲֺӭ̫ӭŲʺûôͬСݰַŵϣȻ֣ȴûôһ֣һҲÿЩѿҵֿܺǬ¡˵ҵǹͬһޡ
Ұѱӭһ㣬üĵһ㣬ŵͤ£ŰЦֽϹдţûл㣬ûߣһ֪СݣʲôݣβͲݡ
ָ⼸ôչ˿⼸ֻУƽֱ֡ʲôе֣֣СݹȻʶ֣СдСݵ֡ɤӣС֪дʲô𣿡ֽʲô֣Сݵ֣Сݵġܿ
Ҹæװֹҵд̫ѿˣ±Цѹװɡֱ󣺡ѿˣҾһҲѿ

76

ذСݽˣܾǹġķϣ֪˯ˣμڹҲǿ˯ˣǬ¡߹ҸǼѣǼŪ·ߣϸַҵգڹųԸˣø˲Ŷԣôǳüչұ۾һ䣺֪˼ࡣ
Ȼһˣһ֮󣬺δα˷ഺõʱô˵һ˵ִͦġǬ¡ںƴ׷˻ָǬ¡һڣԹвȫΪҽƤң롣
ҴһүǬ¡˻εز۾ҲֻܴţҪүҸߡ˫ڿץʵôҲ̧۾ɵۣǰȴǰããһƬ󱻹סˣȻһѣС㣬ѣǲסˡ
һգ۾ԭղһΣָ˸ؿڣǸΡСңСˣվһɫѵϣҸʰ𣬼һ˵ѣһڶүСЦţ˵үǧүҲûУֻһˣСݡ
Ҿ˾е··˭ģǸ˵ģ㻹Ʊ磿
ͷЦЦ·ˣýһ˯ˣ㶳ţ͸ϡ
չһϵȵģȻڴһƶҵһۣȻ񣬻ѱĶˤһߣһİ˵·ϣ˵ıŤҿ΢Ľ񱣬·һˤתˡ
Сңһͷ׷ЦҺôûܹǧףٰʮ׻ܹأ׷ꡣϻشӴ³û׷񻹹ڻصң糿ܲдĶĶҳ֣׷ңҽ㣬һµķ
Сݵͷʹ׷ԭֱľҪ׷ˣתȿܣվſڣҶٺ⣬ײ˲ȫ𡣡
ԭʲộӦͦԱĵ죬صĴ߻ιվſڣͷСЦС׷࣬סˣԽԽûˣ׷ӣҪˤӣܵ𣿡
߹֣裬һӣʲôӣˤһû⡣첻ˣͲҪҲ棿һĻЦСίҲ̲סЦ̧ȸݣҴһСݣȡŵȣͷҡ
ס֣գûףһݣǸտʼ˵˭Ƚ˭ӮҪȽݣˣҪһ·һ·ûʲô⣬ʲȥķˮСݶ˿ݻƵСݾˡ

77

ת۹£Ҳ账ѧһգҲѧ˴壬ԹùŴ˶廨Ϊһ쵽㲻ҵ´ʱ䣬Żʲô塣ʱҺһˣСݾȻĵģĵġ
һͨڻִԵģʹ账ѧģȡ̣żһ㣬Сݺ趼˵óԣݲˣݲ˵Сݶ޲ڣʱһѼҿĿѼȲȫ۵µģһϵĺóԵĶࡣ̾磬˵֪ҲˣҪʶңһΪǸŷ
費˵ĳνǹѾϰˣֱ߲֡ż޵õĸôóԵĲˡ
ѽ˼ִûԹ棬οһĲˣлᴩȥһһʢĲˣһТ
ʱ衢С廨Ҵ꿪ʼѧͻߵļǸߣֻһֻͼ·ɫ棬ڷɵĽСǰٻͼһٸͼ
Сù·̾˵ϸ壬ŽܣС߹ԽԽˡվ⵽£ͥԺǻŽأʱıװعͬһ죬ͬ硣
ҽ˼ѣĶ䣬ȡů豸ůͣݵĶ죬գ̵䡣䣬ȡ˸裬ڿϣһµ˿ʱůСʱѼҳյعϣСȥȡһСعϣ̿Ȼһǵϣͷڱϣ֪˯ˡ
˯㣬һɿعϵŪˣ۾ڿعϣСݶվڵ£ʣòýС㣬һֱ¶˯ˡһعϷŵ˻ңãû˯ѰͷۣŵϸǣһˣҲ
СŵعϣŵϣϣȻ󻶿ϣ˵ػǶˣ
̾һӵģūŵģôҴ⣿ԭΪС°˵ģͻӻȥˣÿҲԶԶؿţǿŶۡ

78

Ҫ֪ĸ£ԣ֪ǲǹ˵ģ˵⻰ʱ򲻵ûйǷ˯죬Ҳô¡Ҿţӵ˭ÿԶԶؿңǵõһСݸҹ˵ʱ򣬷·᷿סҵʱûȥΪԼ۾ˣʹٴĵӣпҲסŮĺԺ֪ʲôͿ£Ϳˣ֪ãһ֪иĬĬعң޶ʹһ£Ǭ¡ȥ˭ˣʣʲǾ֪ãĵģǻ㣬һ١
סϢװ˯ӣϣ˵Ļȴ廨һԣҴʱͼ壬ҪعϵҪװ˯죬Ҳ֪˯ʱɶģ᲻ᷭһҲҶӲֻһձ
СݺȻӿϱȻҶһһէҲҷر뷭һģȻͷ˸ֻûзûע⡣СݣС˯ţʲô˵µġ
СµأгүˡٴЬЬû׵ϣܣæµأСݣ㣬ЬϣżҲݡ
ҾһͦٴҲ֪ʲôݣֻһԳΪݣǾǬ¡ϡһæԾ˿˯ʱ˯໹ãûͷŪҡҴЬܳȥСܵԺӣսͿǰ漱ߣ͵͵ظ
ǰԺʱСѾѴŴˣԺڣūСݼүʮˣΪ׵˴һɫۣ֯ӣƤññмһ̵񣬸ԵӢҵһϲǣϲǹİҵϲˣǵõһ֮ҵİʵģֻһʱ档
֪˼࣬طʱָİİݣҸôԣֻһССİūţȻ˴ңŵڵ⣬ڹжܱʵ۵ĳ谮ڸǣɰжãᰮҵʲôʱԹõľǵģĳ谮
ҵĶʱõģĺìܣһǬ¡ңжȹÿһ죬ȵʱ򣬾֪Լԡҵİתǧأ۾һ˲Ҳû뿪͵͵šԼһ£еۣ֪Ρ
Ǭ¡˰֣΢۾Ц˵СݣС㻹Ͳˣһô󣬿˯Уо˵ԭģҵΣںμΡǸϵ·ҲģСܣڴģǬ¡ǰҸطȥ

79

ܵſڣûϴæ¿ͷǬ¡ַ涼һˣôΰݡ̧ͷ˧ϴЦҵֲһ¡
Ǭ¡ǰߣСںţǬ¡ʣôˣЦŻصСı仯ɴˣĺãıŷĻóԡ
Ǭ¡ЦŪķóԣĺã̫߳޵š
ôô˵棬ôƲҡң㵽Ǭ¡߹ߣȻԺ˵ǲøˣһߡһǧһȻ뿪أվãǵ̫壬ūأұһ˦һ˦ģܻ·ƣҾûй˵ãǣ·Ӣˬڴѧѵʱվˣ̧ͦͷһҲöһΪ۾ҲöŽ̹ûңҾͶһ£һ۾תб۴̹ٿңûҶ̹㿴ӣҵ۾бӣ¿κתʮȦ
ѵǸ̸̹վʲôط⣬һ˵ûʲôط⡣ңȻûв⣬Ϊʲôб
Ǭ¡С˵ȥʲôһȥСݻ˵үҪСˣϴүСǵǼ·СͲүģū澺òѣȥ
Ǭ¡Ц˵ϴӣ޾ЦôɰĶΪʲôұɺӣСҲˣô˵Ǻӡ
С̺Ǭ¡Ǭ¡˰֣ʾ£СݵˡҶ˰죬е飬ҶǬ¡뿪Һûһ½ǣǬ¡ûߣҸʯʯҲԶҶ棬һ̧۾ܴӰ߲п
ԽԽ飬ҵһᴷһ£һͨȫһƨϣ֦ײúֱ죬ŵ죬ɵϡ
Ǭ¡Ȼһɣ޲ǿ㣬ܴǣʯ졣жǬ¡һ䣺㵱ɴ̿Ϳɲġ
Ҳ֪ģؼҵȶˣΪʱãһʱָ˲óҵɴ̿ͣһ˷Ƶָ֣Ҷ뼴ûм֮Ҳûֻ֮ܰ
һֵ̿˵үū澵ˣٶһʯѾˡ
Ǭ¡վȣ£磬ʯ壬κأҲ̫ûˡ˵ĺʯ壬磿ҵˣϣ˭ȥʲôвͽв˵塣

80

ڻָ֪ҷվӦ΢˶ţ̧ͷվ⵽⣬ңҷӲݴ˵Ǻ𣿿̫ߣӲṦҲĲȥұһһ׶ߵ֦ͷǰһˣ˵Ǭ¡Ļײ°ϣǰʱСǣºãûɣĵǡǬ¡һ·ʯϣæһתһȦ˸·ϡǬ¡书ұתκģˣһ
·طŵϣ°ͣ۳ңʯͷģ޵°Ͽ⡣
°ͣ˭˵ȫ⣬йͷūŮӣүʹū澾Ͳʹˡ
ȻǬ¡кҪӣٿҵ֣ȻҸϽջ֣ҵĵӺֹݫϻ󣬾Ļϵʵ۵°ͣ˵ϻƨãҾϻƨɻɻϵĵġ
ҾūڹˣһʱΣ˹еĹأү˲С˹ū澡Ǭ¡ץסҵ֣󷭷ҿͷƤ飺үʲôǬ¡Ц̧ͷģ˭޵޾ͰֶڿĶ岻ۡ
ҸϽ֣󣺡Ķ壬ū澶ۡ˵תҪܣǬ¡һסҵȥ·ҺȻ̧ͷү˵Ķū澲ۣͶĶǰɡ
Ǭ¡΢Цصͷһָүū澲ۡǬ¡һ㶣ȻЦǲۣġ
ҼǬ¡ˣϽϣת⣬עߣүūү⣬ܼ򵥣үԣԸū澵֣Ͷ壬ү𲻶ԣүūһơ
Ǭ¡Ҫҵ֣ҸϽǬ¡ЦЦ˵Ҫʲôһ˵ū澲̫أܰǻһʱΣǶ֣ǶţԴɲġƣū澵бϡ
Ǭ¡ΧתȦʿ޿״Ԫ۵ϡ˵ǲʿϣҲδһӻشҵ⣬˵⣬үˣūƾү䣬ү𲻶ԣҪŵԣүǽԡ
ұӽһڣ⣬ûҡϹųݣүᣬҲҪװŲᣬū澶ֶϽŵģôүǬ¡ͷ˵ٶ£ʰɡҪľЦտһһֻţڳԲݣͷ山үβͳʲô򣿡̫ˣִĺӶܴʱһаա
Ǭ¡ȻϣҲڶ⻹ʣȻǳϷô򵥵⣬ֻİ׳ʳ˰죬˵ˣҲһ䣺үţ𣿡Ǭ¡ѵ䣬һʣһ£ôû
ЦЦүţβкųū澼ţβͿɶǳŵصġ

81

Ǭ¡ͷе˼޾͸һơҶЦ˵޿ɲɱ㣬ʹͱ¨Ҳ˴ţһֻӣֵʲôͦ󷽵ġ
־ͦõԴۣͷǬ¡Ҳҵ͹ʲôأ̫ѣҲ̫򵥣˵̫ѵĺô̫򵥵ҲôȻӲֵǮҵԴֵǮһʮֻ䵽ԺڵһϣǬ¡ߣָϵǬ¡үֻüһ֧ϻʣֻ
Ǭ¡Цеؿң˫΢ΪҪţԶЩЦһûдô֪´˵ϵ˵ֲҪǹص㱣ɱ
Ǭ¡ִ֪ĶﱣɱֻѵҪ˭׼𣿡Խ˵ԽԶû͡
Ǭ¡ϲšüĿӣˣЦָȸӦʣֻ
˵˾ϲŭɫˡšüͷչЦݸҵǬ¡ҡҡͷ˵ֻ֪Щмֻ񡣡ӵʰһʯͷһף֦ˢˢ죬ϵɢɿЦ˵ԭǶֻǸ˴
ҵɫһѿͻᣬαҿջϲһһΪöѳΪ֮ǿ鼴ֵܱܱԴĽơ
̧ͷ䣬Ǭ¡Цߴų֦ڵ»Բ̣òԲĨػʮ˸һȽԲģм˶дĸ֡СԴǬ¡ңʲôͷҲ̧˵Ȼү͸ūƣūֻԼһ
Ǭ¡ңСԴʲô˼ӵԱ߻һЩߣûƾֻСԴˡ
Ǭ¡ҶЦˣƣСԴ֣ǰȥҿ˿ಽظҸϽǬ¡ĽŲȵһòϣҴһүȵСˡһ̧ţһ̵Ĳݹڵϣ²ݣڱǱţûл㣬ûߣһ֪СݣʲôݣβͲݡ
һֲ߳ʺʱ׵ʫ׺һ仰һССøĻװ֪ô£˵үⲻǹβͲݡ
Ǭ¡ͷЦЦ֪ǹβͲݡʲôΣвҪүѵлޡ

82

һǬ¡ңҾ֪ôشֻúһ£ǴҼ¿ʼ֪ʲôкߣҹˣǬ¡˵ǲޣȥɡĿ࣬ǡСݹǬ¡ԷңСݽ˵طСûţԭСһˮɫѣǬ¡Сɫһ
Ǭ¡ҿеĲݣЦЦѲУСݣֽʲôóԵģСЦϥүԵġһǬ¡Եģ˵ηﵨϽܣڹǬ¡ԵĶǸɻ䣬Ϊв֮˸ʵʳҩϳԵĶܳԵڶڣʹر𰮳ԵĶҲ⣬ʵҲ׵£ԵĶǿŶ࣬Ե١
ʳҵǬ¡ΪżϲûڱЦңܽԺӵʱӶ᷿ſڲײңһСҲ̫ëˣĶܻûش⣬Ǭ¡ԵĶƷ˶᷿ϰ˺üˣ涼ӡ
Һٽ᷿ǷžģӴ¾أŴֽ棬ҲΪ棬ԭİж죬ϲϹִļҰǿˣЩƷҴһӣԭһ̹ƲƲ죬ԵĲ˾ִһ˿Ȼɫζȫֻһҳˣ̾Ȼ˿ֻƬ⡣
û½ҵ̲ˣ䲻Ǵҹ㣬ôҲ棬ĲǬ¡Եģڹÿ켸ʮɽ亣ζͬ裬Ҳ̫˷ѰɡڳľǸǬ¡ţЩɽ亣ζ
Ǭ¡һ߿ţҲ̫ûòˣһû߽ңϴˣûңһǬ¡ʻϽ˵ūϴ˺ü֣үʳūҲ֣ڿ͵Ц۾Ǭ¡գգ۾Ǭ¡ҲЦЦ޲˵㣬˵ЩѾˣϾ˷ˣ꣬š
һЩʳɤе㷢Щ⼸ˣҶˡ֪ϰ⼸ˣū˼죬֪ϲүĿζ
Ǭ¡һۣ˿ӣһĸо۾һڹζǿŽ˶ǣǬ¡ÿҲһڣͷζ
һҧµļˣһ飬ҴСͲ˿һ˿ûҧһӲӣȥǬ¡ʩʩȻԵú㣬վһ߿ԡһÿڿʣһ룬Ǭ¡˵޲˰ɡ
û£ϽӦһ˳ȥҿıӰʹϧ԰ҽʵˡǬ¡룬ҸϽ辻֣ҡҡ֣Ĳ˺ܺóԣ޳һ뷹ʣµĲҲϧ͸ˡ

83

⻰ҲͷҧҴӳģصķӳԼóϣū澲
Ǭ¡̧۵ңЦŽͣүʳ伢ģūϳԵڻʵҲǲܳԣе˷ʳòͳһˣ֪ʲôͷ
Ǭ¡۾豭һڣôʲôҪиܷ
ҿǬ¡ɫûûСƷϵĲһ裬ҪȣǬ¡۾ҵĲ豭ϽݹȥүȲ衣Ǭ¡۾ûֳ֨һںȸˣүȲȡͦúȣһֵһ̫ȣֺеȣûȳүżһ
Ǭ¡ԼŵĲ豭ҲûȳȻ䡣ٸһҸϽǬ¡һ²ֵǬ¡ԣūֻǺүϲʲôֲһŪ⼸ˣҺСݶԳëˣԭүԡǬ¡ͷҷ֣Һ󴥵һ֣޴ץץ
ҪǸղƵ֣ҲֽûطšҲԼ֣Ĳܷţǰʲô۾Ǭ¡ûֵǬ¡̧ۿҿü۵ؿʲô
ӣүū澵۾Ǳ׼Ӻۣ۾ūôˮ飿
Ǭ¡һ޿۾ÿվ⵽⣬ҰʰãȥСݹʰʰˣһݣϿС߽С㣬ү㡣ҲԸС֣СЦطסҵ֣һ̵߲ڿϣϺ˺ô󵨵ѾͷҰ㵱ɽãƭҡպôʰ㣡۵⣬쵶ն顣
СݸϽģС㣬С֪ˣС㿴Сݵʲôֱ˵СݵĶСĶЦŵͷѾͷǾޱɡ
СݴӿóһӣݸңС۾⣬֪СһŷҪȥûСҲ̫ˡ
Ǭ¡һ飬ͤҽƤҲû̧ȻԱߣĲкѱʰɾˮɸɾĿŷҲϲкɣ֦֦һҲûС

84

ҰβǬ¡飬վ첻˵е㲻ϰߡҶϴŵ廨ЬŻǬ¡ֶңôˣ
ҵͷү˵ū澲ÿȥĶŪֻүţʡүūµûš
Ǭ¡ЦֱŪֻƵûţúǴ̡
ڵվȺܣүū澿Цūֲè
Ǭ¡£飺èʲôã޵ôͶˣ㱧ͷܡ
һʣ̲סЦǬ¡΢Ц˵Ц¶ݣҪЦˡǿסЦЦûϵֻҪЦСһ̧ͷŵ飬һֳʯͷǣʯͷǲǺ¥һ˷ܵҰûع
ﵽһߣҲǬ¡ǵңɱ˵۹⿴ңʯͷǿǹ屦ҴСϲ¥Σݲѩۣ˼ҵ漣
ֳֽе㲻ϰߣ˼ҳֻмأڰ汾ȫֻдʮأмأ߻Ҳȫºܸߣùһ룬Ҷʷǰӣֻ֪ѩ۵ĺ¥Ǭ¡䣬겻֪ǲѩ۳д¥εʱǬ¡үⱾʯͷǴĶõģ
Ǭ¡ֿųʣعǸ˵޾ֱǿһ޵ĶҲôһƣһˣҲ˵
ֻһ飬ҴŴ˺ֹǲҰݵҼ˵͵鲻ԣֻһۣүʲôѵҲϲǾòк
Ǭ¡عͷҼ˫üؽӹҵݸ飺ʺˣҪعǺ޻ȥ
̧ͷū𣿡ЦЦΪ޵Ůˣ޻ع棬Ҳǿ㡣
һʱ֪λشϲǬ¡ǴûŮˣΪ֪֮ҲȫŮˣҵȫģһҵˣǲ̫Կˣԥ֮ʱǬ¡˰֣뾲򰲰ɡ
ʲô˼Ҳ̫ܺɣҶȻݣû£ǼãȻҹãؾʱ͸ж˵ûʲôģκ̩ҵֻİһЩѾعһĸ飬һ
˯ʱͣҴѣСʰЩȫȻûٯҷרҵĽǶȿҳЦЦС㣬硣
ϣϿ쿾ĵعϣһҧһڣˣһֵֹֹζ͵͵طŻȥҧһٻȥ˯һ

85

СݺȻͷЦЦģֱëµأչȥСݣǲǳԴҩˣҾе㲻
Сݲ˵ЦҲԾ˫ۣôˣĿ룬۾һգҲգҵͷƤէܳȥżߣһȥŪŴżΪʲôҪŪôߣ䵽ϾģŴһʹĽκأ۾׳ˣĶȣ
ҺֹͷƤ飬վԭһҲҶүū澺û۾Ǭ¡ŭһĻ̌޵Ľǲͦ
ҵٴҲ˵ĽŵˣҵͷҽŹȻǬ¡Ľϣһ̧ĵһߡ
Ǭ¡ȣŽţʹ죺κأСҲȵˡǲǲ·һһҪʵһ֮ʵڲ֪·ʲôϵһ룬ΪҲú·ӰǬ¡ģӰǬ¡ģӰġ
ʹͷ󺹣ĺ죬Ͻϣѥ洩һ˫ײӣһȦ÷ӣֻЩ죬ûЬұټϵƻðĽŲȳɹۡ
С֪عǬ¡ҼСԱ޴ӣЦȥҵյƣСȥһŰյƽż˸򣬾յҡžһ룬Ǭ¡һģСǺæӹƣүǴģŸߡ
մ˾ƣǬ¡ţѧӣ࣬Ǭ¡һҲӺָһĽţֱУ̾һУҲУһص࣬õÿ죬ҼӴȣǬ¡һҪ׼һΪʹҪȥ༸£ˣң̧ߵϣӲͣסĺ컯ˣҷĽţ˭ԸĽŸһǬ¡ˣңˣһվϴ֣һɾζѬֱŻܺҵĽйϵ
СݶˮǬ¡ϴ˽ţǬ¡ɫѿʾСȥСݰҵϴˮ˳ȥҲ֣ү߿ܲܶ
Ǭ¡һۣǲǰĿֽ޵ʹ֮ϡҾ仰ܶ죬û뵽Ǭ¡Ҳ˵ִĻ
ϴקִҵļͷѹſ£Ұϰ뱧˼ԽԽأĵ˵үܲԼߡұ㡣

86

֪ۣҶ죬ڵתȦĽж磬ҾǬ¡ȥתתԴǹڹǹլԺڣٳȥϴκСδ£Ͼúִһˬ
Ǭ¡½ϣʷ϶Ǭ¡ڣβڼ¼Ǭ¡ҪӦʱСݻܽүүˡǬ¡һӢϴŹЦҪ
СЦ绨ʹʹشӦһҼСЦ÷ܵǰСݣү˭СݰƮһɳ죬յؿһۣүǻ۹ĵܵܡ
۹ĵܵʲôø˵ģԭΪʲôϡүò粻ҺǬ¡˵һһӭ
˵Ǭ¡죬һ޳ɣЩʧݣǬ¡ֹңҲˣ㲻ûرܡ̾һ׷˰࣬ڸȥһˮ
һˮû꣬С˳ү߶ү
ҶŲعͷСһ۵깫߽ݣǹӽݣ߼Ǭ¡ǰϼ顣
Ǭ¡ַǱôˣվܺУúѣˣãץסͷӡ
Ǭ¡չ˫ü˳˵սͻݣûп£޽սϵ£Ķˣزأ
Сݵ裬һǬ¡һݸүǬ¡Сݸүү£һ̧ͷңӶһ£ҶЦЦ˸ϽվǬ¡תͷһ£΢΢ЦЦ
үͷȲ裬Ǭ¡ȻЦү˺졣Ҳ֪Ǻ«ʲôҩǬ¡һڲ裬ݸСݣҲûϹսôˣ
үú忡Ǭ¡˵ȵЦЦһμŮһΪ˵սϵŮҲ߹ȥ֣Ůʲôģ᲻߱ڣ
Ǭ¡ָָڱ߹ŵվǶܿŮӡ֪ԭ˵ңҺ͸үһμ棬˵һ书ٳţĻᣡ
Ǭ¡ߣԸү˵ٳʱ㻹ŻүˬЦ˵첻µز£ţǸŮӣϻҲֻɸû뵽·Գҧִ򣬳ŮӷĶŹ򡣡
Ǭ¡̫ˣռʱֻ˸ˣǱٳģȻԸ֣ŮôôңȻ˰ңһŻҪš

87

ԭΪһýɣΪҼ겻ȡģû뵽ͰźõģǸţøһıݣʧĻҵɫһÿүҵдſ־壬Ǭ¡ⲻңһйеĲ
үվǣǬ¡ס˷޺һȥ䣬ȸһؾ
ү£ֽźûطһҰһۣǬ¡һūڸˣĶҲȥ
Ǭ¡ɫ΢˱䣺ղŲһֱճȥ棬ôȥˣ
˵ղůȥ˲ȥˡ
Ǭ¡վ߹ҵļͷʣˣ̧ͷǵʮ۾Ͻͷū澲ҡ
סҵļͷңʲô²ģǾþɳĴ󽫾㶼¡
̧ۿүһ˿⣬Ȼ˵ҺľЩǻ۹ĵܵܣ˶ȥܳĵλʲô顣µۣȴδΪġ
Сֹȥүһ裬үӹ裬ЦؿСݣСݣȥĶˣϴ˵һŮûУ
Сݺ˵ǰˣСŮ̫Сһ죬ѿүҪˡ
Ǭ¡һЦſһۣͷС˵˵С幦ôѿҵһСݣСֻܷһ°˶ˣͰĶѿˣ
С̧ͷѲŵϣͱѪˣһ졣
治֪ȥ˵۵㣬Ǻ촽ԸУܲˣҲû취
ͷ󺹵߽Ǭ¡ͷּүֹ裬˵ǼŮͼĵΣƯƯ
һɫòȻ֪үҪղҰǿȥʦѺãû뵽ûһʦգ˵˷Ѳϣʲôãһɡ
Ǭ¡ЦЦЩѪүҲ۾Ц
ǵЦֱʮӣҲʮӣԷʱؼŷһǬ¡ңԸţʣһĵطװʲôӣСڡһȣһȥ˦ϣݺҧһڣû뵽£ʱ򣬾ҧͷ

88

ʹͷľһǲǱҧһأɤһѪζһѪˣ˵ʣڲ࣬Ǭ¡ЦǺǵض˵Լȣûҧͷˣȥɲܳԡ
ȥԿڣŲߣȥȥʼһǿӲҡͷģҪ׿˵ҵͷʱȻЦЦ˰ҳȥҲ׿ڻشˡ
˿ڣ˾ӣֻһСˣ˵һĿȻ̫׼ǻӦȥͷûʲô⣬Ҳڳɴͷ
һŵ·Ǭ¡ҵĽӻǸãиүƱҵıڲϵ⼸ֵǮĶơ
ţǬ¡Ժſڵңү̴ţСڸүԱվţܾСݽرƯüĿ̬
һǬ¡ӣҲմմ⣬ϻһؽӣκû񫣬Ǭ¡ٲǰУֻܼںţǬ¡ػУ׷ŷѾ½ŲҡұΣûңϻܣһػܣѪҽʧѪһѪûʲôҪʧѪɲġ
ִԸµ˵ΣȻ纼һȫʮΨкݵԺұǸ·գǵִʱ򣬴ͷʼģҴת˰ҲûҵͷǬ¡ǷͰ㱼ǵõʱκ˵ͷӦͷΪǬ¡Ľ²ϰŰֵʯȥǬ¡꣬ʱͷû޺ãҵȻҲˡ
ѧŵĵ˶οףѺĵٸôȵŮݵӺݻݵӡָС˵һСݶֱ۾үͷǬ¡ͷԶ˼ʲôЦŶһʯͷˮƬһˮˣǬ¡ú棬ӲԶˡһ飬һʯͷ߲һӵˮߣÿ죬ǰʪһСƬ
Ǭ¡ɫŵܵǰ档ԭϺӣΪݵʫһʫϽӲߣݺٲͼҲһӣӦ
úøǬ¡һµΣǺִкܶ಻ͬǸ·գһ·Ǭ¡˰·
үһҴǸʮĴΣһ·Ǭ¡һ·Ϊڴﲻȥ¥ʲôСǬ¡ͷкҳȥȻҲҲȥߵͷعͷЦһ£¶ѩ׵ݣʱû࣬ôôסǬ¡ңʲôأ
ѾתͷרĻŴĲǬ¡ңҾ˵ζھͺá߲һЦˡǬ¡ҲЦˡ
Ȼһ磬͵һΣǬ¡ңүһסǬ¡ү󣬿СݣסС㡣
СشӦһܹңȻ±ʲôһ£ûסңһ£ұδٱһ£һҾͷɳȥƫбõˮ

89

ҵӾǳߣұ֤ܺ糤ƺӣû⡣첻󱱷ô䣬ˮҲһˮҵȾͳˣʹڣϣлˮң˦ţˮðһﻹдڣҲˮʹ۾ϣۻˣǵ۾ʱûκδֻ
ѵˣǲӦô죬ѵˣǬ¡һֲԤУˮѰҡִϴֻƼֻһںΣĽֲҴ˰죬ûпĲкҲûκһˮѵ˼ˡ
εӱߣ۵ýƣſںӰϣһ´Ϣ·ȫʪˣϰһֱ򺮲ϽҸȺĵطȴһҲ붯ұ˫磬ź棬ϣܿǬ¡վڴͷ
ܽϵīͶϢ˷ǳ٣˰죬ûһӰͷᣬƤܣֻţ˯ˣҲѲˣȻ֪Ǭ¡ʮȫˣʮݵıﻹǵ
ҷվ˼£һٶһ˯֮䣬Աߺ˵۾ѾԱߺүһǴһٯ
˵ɣ߰ɡ춼ˣǸѾͷôҲˮôã
ү˵㱿ǸѾͷˣɺãѴŪˡ
޹Ҫ԰ǸСѾͷһӣѾͷôˮ˭뵽Ȼ˷磬簲Ȼ뿪ˮѾͷʲôϵۿųҲ߷ҪҵߣҪǺȰҿҪѳ顣˵ԳЦ
үһ䣺Ӿӣ֪ʲôѳ顣
ôô˵ңΪѾ¥
¥㻹Ȣ㣬ôƷҲɲŮΪСѾͷǱ԰ģǹģЩŮ˾ǺƭҸЦͲ֪ˣһ¼ѾͷҲʸ֦
̸ҵĺһһΣ˭ѣԭΪСȻ㲻֮Ҳ޻̸ѣȻҲẦңүʱе⣬ʱһԸҲǳԷθôȻǬ¡Ƥӵ£󵨵ָʹ˺ҡĸƤ֪סϢҳ±Ƿ֣Ƿûһ

90

Ե⽨ƶȵ۾ǣӦ˺ڰΪǾģǲעңǶģһܿǿҰ˯ѵʱģϰʱһܿңСͽˡ
үӸߣӰҲֳܷ˭˭үٲҪߣһɣȵҡүһȽ߸ͷɣ㲻ôҡΪʲôһͲԳҵĺë
үͣס֪һʲôߵò飺ǰԾҾʲôΪ𣿳ǮʲôһմǮͲôˡִеһοʫҰǸүģүˮǧɽ飬ٸвУﻰ˼ڣ顣ҷǴƽٳǻģͷֶ
˵֪н檣ֻǸߺ㣬㲻̫ҲǺǵģΪҲ֪˭ҵǰһ״ֽİŮ˺㻹ܻ𣿡ԭүиߺ㣬Ǭ¡С涼ϲ֣ʺĵܵܽи㡣
ߺƸһͣ죬ǿʱİʱˣӣҿǲˣ֪˭ѾͷİˣҲ䣬ֻһ¼ѾͷҽԺŮݷΪڹݽڻʺ浹ң𣿡
ߺΪ֣¼㲻ҲǺŮֻǴѧʿǸڹ졣ִһͦսһɵûе¡
ҲңһҴˣƻʹĵܵɱ˺࣬ôҲȳֵǮˣȻûûִУһ裬ޡҷЩ壬ֻʧʱŻ裬ڵõƱʱ򣬹Լû˵ͦġ
һţߺѾԴֻ֣һƺߣżץӵˮҪһԩꡣ
òֻһƤң˭뵽ߺӢŵòôһĳĲ⣬ֻΣյĵطߣҲҶܶԴﶯ֣οҡ

91

ÿһǲڵϣǲϣҾ񼸺ҪʱȻͣЦһԭֻ˱үһһŵҺֹһߺȻźˮȥ뺦㣬ֻ㲻ܲ
Ĳδȫ𣬶Ǹﻹһ˿顣˵Ȼ¼֪˭߹һж㶼ôƵᣬϳ㣬ȴ޶ԣһЩ벻ĺͿʽӦϡع㲻ҽ԰ڹУǰ䲻ǻʺȴõȻʺĶ裬˵ʱҲһūţвĵλԴӵһڹ㣬Ҿ֪ǲûеڰ·ʱ򣬶ɱģǲܣҷּ㣬ƽݣϲҡÿһΣһأǻϰ㣬Ҿ´˺֣һΨ㲻Ҳᡣźˮ˼ͷվﳤȥ
ȷԶȥվȺҧͦţұ뾡뿪ϱצֻ֣·һݵļҲܻȥǬ¡ʹ氮ңܱңܱҼʱΪңİӵĵܵܣҲҴΪҵ
һ΢紵淺ȻȻ뺦ңﲻߺһв̣ĺй֮׵ĳˡ΢˶£ȽŻ磬ϰʱѣ˰죬ָżסˮĵطûѶҲ֪ôʱ䣬ûھֻǲܼȣ޹ˡҰع󱳣˼ˮˮ֪û͸Ұŷŵһϣ£ҿɲ뻨¡
Լ˰СʱߺųԹϿߺߣͷ£۾Ǳա˼£̧ͷվͨſϣ뵱šҹȥý΢ǹ⣬۾ɵúܴ۾ûңǸоͻȻǺɡ
Ůʱ򣬻ɫ죬̾һǺɡҵĺһľ룬ʱ޾ɵʣĶ
˵Źأˮ·ģҪһߺҰģһһȻ֡һȥҪɱ
Ҿؿ㣬Ҫɱɱ˵ʱΪʲôΪŰҹŵͣż䣬ңҾô֮𣬻ִġҲܶԹҲС
Ȼ飬ͨҹ£ū뺦ˣֻūһʱϡЦһ㶼ˣʲô
һ˵ˣȻűﶼߺ㣬ԭû뵽Ҳͦˣôģһߺǵĺá

92

߹ȥ˵Сˡ죬дž壺˵𣿡һӣҿЦãޣ֦ЦǶûˣ򱻸ߺ֪ûȥŹҲˡ
һϧˣһûϽǧлֳǰףҲҵ飬ҲǸŮӣ֪һزȥȥңһµҵЩȴЦ˵ʹˡ裬һլӡ
ҵ˵ߺ֪סĵطҲͶƱϸ֮࣬һӻãαա
̾һլҸģѾȥˣҲңһլΪǻ׹ݣָޣСҲСû뵽ɱڵ³
ɱڱӦ֮УߺΪ֮ǻǵŮӣɱڣʹϲɱҲɹĸԣ˭ֵֻȡû˵ߺˣĽֲ֪һˣزк³
·ϸңù˼裬¥ĸʱŶļҾϣʮźܽ䷿󡣴ĸһº͵Ůˣң飬Ҳ䵭¥ʱ򣬱ȫˡ
ĸ׺ܲãǺȥĸ׶޶Եӣҵܲ෴ضҺܺãԼķڳһгԴöȶǼõġ
ؽãҲϲΪ㣬ƲǰµҵֻǾ̫ˡ˺˵Եû˵û뵽һ𾹴࣬ϲǣ˾Ǭ¡Ĳ˵־ҵģʱ޶˵ص䣬ʲôҲ᲻Ҳ븸ĸﲻܼǣֻģѾʱôŻȥˣһԵ
СԭҲͷƣ¥Ůһ㶼ѡһѧ˹٣ҲᣬСԭҲĵؽңǽ£ҲûˣΪҵ赸һҲûȥܾ졣
ı仯ҴһСŮ˴СܿҳÿΣԼչ˾ӣ۾ûúͱʲôԸͿ䣬Ҳ˵ԼÿҲ˵Լó
ÿСʱ򣬾ͻٴһ׸衶ػϡҲôʶףʱûףСҳ׳ûµʱ򣬾͵ϸøߵʱҾ󱻹ˡ

93

ڱһ괺̵ʱ򣬽ǱػСȥ½㣬Щ꣬òи죬ȥҲãԹһ̵ѣϺõĽУµļãϴ󷽵壬СΧתȦأʶ㣬һΪ·
һӣ˼ģزֱ죺ŤˣСŤתѸ첲ļϣȥȥƲƲ죺ԺӲ˷ҾͰзˣ
ݼ꣬տʼһٳţ±ߺ˿Сȥԭסĵط̽Сݺ䲻Ȼûֻһˡ
Ǭ¡һֱʱҲģңƾһ֮磬ʹΪףҲӦ˴̣ٸһ˿οҲŲʣǡֻһԸˡ֮࣬Ȼ
СŽΣڲߣһ͵£Ǹ½ΣСͼȥǩǩȥϺнǩС±ĹΣÿεǩִͬ˲ƣһܳΪһƷˡ
һ˰ȥ԰䣬ϲ԰ı֣ƽɽõʱ洫һϲĵţҿһϣ˳˸֦棬ĿһͷƮ𣺡ÿүҪ
ͷһ°׶г۵ϣұȱȻһòҲûУҵһۣûվ٣ڷ֣ԽԽ˵Ҫִʱ粻֮࣬ѵҹΪֹҲġ
޶ԣЩﺬŭ⣺үүҪ
μҲ˵ýûУ𣿡Ծɲߵøˡ˵һζųҴ˵¿ʤŭ֮һճڣͲˡɴ۾ŭؿңҰһۣҧ˫ضƽɽõķһ࣬
û뵽ʱΣôδ䣬Żܳʮˣǰ˿ϻŲ˵ҵүôܵȥˡָ˵ūźôĵӣҺү졣
ū󣬱ģȻðװ׾ģҲǲˣӹҪңҵҡ˾סˡϵ˾䣺ġʵߣܴ󣬲ÿҲҪǰʹӣүĿƫ̵ˡ
͸һȭǰֱðǣҴң֦Ҳ룬ͳȥ֦Сϣۼһӡ

94

Ǻߵ۾˺ߣе佣ؿھһ֦ͽ֦ȥ˽ֻʣص֦һ˦ƫ嵽ıǿЦ˵ˡһ֦˦ϣŸһϣҡ
ʹֹʽȻûңɽǣ汦һһұʹҰ򷨣ҹ㣡شҹ㲻ԷģǴҵġǰӣŶӣüͷéܣʱһҲﲻңصŴݳŤСţѽһΪĸҹߴˡĲ˵ǧ벻㲻˵ûס
צֽŲãĺָֽŴŪˣﲻҵţտʼ촽ϴŭҲ̲סԱЩ࣬ҲЪ֣һһ֪ΪԷҭˡ
ҹܲˣèèץźǺèƺãסˣ̺СһɱڣɲġǰӣҰرͷ󺹣ֻм֮ûл֮ǰ˫ӰҶ֪ĸ
ĳһ󲽣һס֡ͣˣӰӺ϶Ϊһҳû㵱һеĹŽҿ֣ӺСŮӡ
üͷŲͷʲôУүҪֲСһˣʲô˼ҲüͷұҺ¾ˣſڽࣺһûгףС
ɫţ֪֪ҷƲãƾʲô˵ǴүүүҲ˵ɱ˾ɱˡ
۾һϵӣȼܴһһأͷ̽һµΣŵĨ͡ЩצƵİҰΧУǲˡŮǰһعͷһϥһӣɱңҲ²ȥҸʧѡôòζҷһ
үüĿ㣬úܿͺҲ࣬üëһүҪһһľᣬҲ˵ҪҪҸһӣ͵ˣҪҵһʲôû˵ģǰһˣסĲӣಫŤŤӵһߣץŵţҧû£ϺֹӣûڳѪΪѪ˿ðˡ
ֱҲҧ⣬ֱСվŮӣ±£Ȼ࣬ϧ֮ģ˫ֲ£ҵĲϣһսҾʲôڱԴ۾ͷһס֡£Ҳûû뵽µʱֻҶһ֮ס֡û뵽һܺôҾ;һæ֣ٴ
϶Ȼɣ̲סһҵĿԡһλεһٷӰȻվǰԱ߶¶վת֪˭ҵĺӣ˲Ҳָ߳һϵ𣺡վס

95

װûŲͣǲ߲͵վסִߣȻǰסһӰˣֱһ˧ŴǰЦģСκӡϲƺҰһۡʶ𣿡
ӵס죬Ҷߵ˵ղŲһֱڽү𣿡ղҽйүҿ˼ڤ룬û˼ץ
ѾͷҲˣ·ƣټצļʽһҲû䡣·ʲôģһֱ·ƣѵǣ
겻һҲû䣬Ǹˮ·ΡѾ칻°ˣȻûִһˣҲһ塣ˣ˵ᱧɼˣ鲻ãûǷ顣
ԾЦģʹˣͷͲˣĸأͷǣִ֮ͥ£Ҫѹ̫ˡҺγ֪ˮ磬ҲˣҲ˵ϣҲǣΪʲôҪⲻǣ
һعͷǬ¡վţϵģʲô飬߹ȥǰ΢΢ϥû뵽ϥһ飬ϥһֱعȥһѷң̧ͷźǷ˴ϥлƽ𣬲öˡﰵĸ쵰һʯӡ
Ҳɫ֣һ˹ǰףүϴˡٲƽɽãԺ˵šͷǣŬŬ죬ҹװûǬ¡û˵ҽο˵úš
Ǭ¡ƽɽãңֲŮΪʲôϲҴȺСκӻɤӣү㲻úѵҲˣ
ЦǸս꣬ҲЦЩҲ죬Ҫֲ֡Ǭ¡˵ѵ޲ˣҶԺ˸ƣүȻˡǬ¡һ󵨡Ҹæ˵үӣôˣ
ָ˸ؿڣһѾͷ˱һ˶ӣȻأҲҪ󳳴µġĸ㣬ȥɣЩɰˡ
ƽɽúǹŴī;۾֮أǽҺǬ¡Ļᣬ᲻̤֮ءҲݣͷ˿̧̧°ͣſ첻֪˵ʲôһŵôһŵСҵɴ۾ڷȻһֻ֣Ļ

96

ǰͷ򤣬һŴϲ·Ѭ㣬ܺڵˮɡŲˮҲᡣֻסҵʱʱ̿㡣첻ˣطꡣ
ƽɽڴУɽĿɽƽʱǬ¡ĻԶɽɽˮҵȴĿɣǬ¡ӵң㳤ˣɴˣû䣬޶ˡ
ҵ˵һ׳ŮˣȻ̶꣬ȴһүǵأҡ
ֱԼЩִĸоأ޻عɡعǬ¡Ƿʵۣһҵ˹ֻڶеһһʮգһʱм죿ڹ⻹һɣ˹ЩŮ˳ദթֻһСŮߺ֣˹Ҳģֻʱδشδˡ
ҡҡͷʹȱľŮˣүαزһˣ˵вȱŮ˲٣ȴûأֻһˡǬ¡ĺˮԳٷ֮ʮֻһˣ֪ʷֻ峯һ֪Ůһ᲻Ϊ仰ϲҰִƿүˡūѴū޳Ǹʺʵ۵ŮˡŮΪüݣأΪԸΪϳһ
һƿңѾ׼ǰվסӣóΪ޳һôĵӣ޵ŮˣֱΪϡһŰٽ߷ҹȥӷūǻϴ󶯸λūʵڲڻߡҷҵļǰ޹˺ߣҲҹлϣˣҸϽס졣
һȭϣϵĲһߣҹȥѲŵһϣһӷŵϣүٴӣϴ֣ҲӴˡ
Ǭ¡ɫࣺκأ㡭һҲûǸӣõ޵ĳ谮ƫͲϡҼ̧ӲϷһӣȣүһ㾢Ҳû͹ⳤˣ˼Ҷ˵۳ɷȣԽߣԽ١
Ǭ¡һӣȻĵϣӳԶ˵޸ߣѵ޵۱٣
һӷŵϣ˵ңˡε̾һ÷ˣ޲ˡָ˼ӣƫɫүˣЦЦģţʹ£㣬˭ޡ
һ裬軹ðӹһڣκأ㲻޵ĲҪ㻹żСѵǵİΣҲںֲҵˣΣʲô£νظԼҲһյ裺үɫū澲ں

97

ǽǵϷһ飬紵ҳԶԶһŮĻΪǹŴŮ裬߹ȥ飬һǮϣŵҰһ˦˦ǽϣתܣһ˵Ǭ¡ĻүҡܾǮӺҽŵ£ŵŲŵأ˫ֵĲӡ
ȻͷϴһκءӦһ̧ͷʲôڵ۾һ˿թЦסҵͷȵĴһ½ҵĴסˣտʼģԽԽأǵҴʮûôҵңҾ춼ҪľˣֲֵζӲԽŤѵҲ빬Ǭ¡ҪϳƱ
ǹص㱣ʤżɲʲô¶ģþȫƿǬ¡һ̧ͷдŭ¶˳һС²⣬͸˦ӣάԼĺϷȨʲô·££ͷүū£ˡ̧Ҫ
Ǭ¡һվסȸ̧ûȥ䵽ԭأǬ¡߹ߣͷ˵κأ޻عٸ˵֣ɱȫҡ
ϥ°͵ֵϥϣ̫̫үеɺޣΪɱǣҶòģοǶ̫̫̩СΪǬ¡ˣ̧ͷվűߣֿľɫ
ɤӣعͷݵ˵ڣʲôع˵ҵͷ˵Ͳ˵ղֻǮ˳ŵһĴڵűߣǬ¡ٲţҴԲĴڳȥҴûҵôý
Ǭ¡ҲܳһǰһǻΪʲô£ǵʣϴƽɽá߹ʣôˣǬ¡˵Ҳ֪ܣҲܡ򳪸øĳɸˡ
ʧ˵ǲõҪеģֻҪһָͷˡӣҲе㷢ƢôˣеίųǾȻҷƢǻᷢƢҾͲˣڼҵʱ򣬼˶ңʱҶĴۣǸһĹŶÿŶļֵǧԪϡҷһۣү㲻ôū˵ū澵СǬ¡һðŽϣҶ죬¶װ׵ݡ
ҲҴȥҲҴңƽɽתһȦܳػϡүƽɽʲôҲûУ

98

ᶨң˲٣Сκӣ㵽׿ʲôˣҵһԭɫǻĳҶ£Ҳ£үǮӡ
û᣺ǮʲôµģһΪд̿͡ǮôͲ£ôֲĶǾȻ£ȻˬʵЦСκӣҲµˡ
Ǭ¡Ըһ˵ȥǸǮӸҳƿװ޺úιĳ˲ʱ޾ͰؽٷǮӺ顣Ǭ¡ߵߣңκأ治޻ع
һʱ⣬Լر¶СˣȻ첻µز£һ뵽Щͺ¡Ǭ¡Ϊһ֮һҲûУҸ˵³ӣǸвҡ̧ͷǬ¡һӣȴ͵͵ЦǬ¡һ䣺治޻عȻӢֻۣһˣҼᶨ˵ء
Ǭ¡ּһ䣺޿ɲǿ㣬ĸԸػȥ
һ̧ͷС˳߹꣬ϲ·ƣžҰڶ֪ղųǩһǩңü˵һͷûӰˣҺңһΪ㱻йˡС˵׼һҸŮһţӢ۱ɫ¶ˡ߹ͷ棬ңôŪ⸱ӡ˵ͷһ£ʹұӺ㻻ط
Ǭ¡һ󵨡С̧ͷһǬ¡ϽþϣװŮǬ¡һλүơ
ЦǬ¡ϴκʱСŵĴʱǬ¡ˣǸҹӵĴ磬һʱûϳǬ¡ҲûϳСǬ¡סҵңЩ꣬㶼ǸһѹһҲûС
СװŮǬ¡˵ҺһûλүūҺôҲǴ˼ҵС㣬ظôˣ˵壬ūҲ
Ǭ¡زͷԺڰ֣øϳȥ
ҸϽԲ֪С˵ԣǬ¡ɲ˵һСԿСҪǣλӴӦһؾ
Сһ㶣һߣңʶƭˣûö
ҿЦһ£ûкöҲ֪֪û˸ô˵ҴϰѸߺ㵱ҵƱóЩСһ𣬽СҰһŻǮżһŵݸСʹΪЩǮպá

99

Сƿҵ֣⼸ҲûٻǮҺǮ㹻±ӻģš㣬ؾĶǮ̧֣££ҵͷˣزپҵ㲻õǡ
ҿЦãСʧΪһھˣزپҵλ˸Ҫ㡣
νҡҡֻ֣֪ǹ񫣬ľزپҵģ»ʱһѸװֵһƷԱŪ֡
첻ЦǬ¡·ҿⲽСȥʰһ¶Ǭ¡˵ЩֵǮؾʲôûСϲĶţЩҲСҶţӵĲظСǰһӸǬ¡ûͳͱߺ㰵Ҳ֪Ǽ䵽Ķˣۡ
ʱǬ¡С񼸶ӣչҵĽ͡Скܶ಻ᣬԴкܶ໰˵Щ²Լġ
Ǭ¡ʰװؾ˷ܵӣҲú顣Ǭ¡ҺͬһҾѹȸУƴǣտ˵һ䣺үǬ¡̧˳ֻгﻹܶһˣƣҲΪ㡣Ҹлվڳϻͷ˵ֻڵˣϧ֪˫ܹܲ
ߣСκӣòԣҵǱԣҪܹҵҾձǬ¡һˮһ֡
Ǭ¡˰ͨ򳵵ӳҸϽܹȥ𳷡ϳǬ¡ռܴ󣬳ܿűȰְֵıۻЩӵĳй˷Ĵʱü𲻺ãе
Ǭ¡ߣԱ߻кܴλãϼټҪҼȥˣ۰§֪Һһ׼û¡ɤӣʣүū澽ס԰𣿡
Ǭ¡ұϥϣȻƤɳ֣еˣסĶĵģСʱѼңҵСʱ򣬾ָо
̲סЦ絽ϣʱðԱλһ٣ûϢѾͷûϢгϢ࣬Ҳɼ˭йʱȨϣ֮ĪĪر峯˼ҵŮʣµģֵ󳼣οƽ񡣺Ȼ𵱳˵ƶޣ檣ڿ벻Ҳˡ

100

Ǭ¡ĳƯûɫвѺŴ÷÷Ƶף쳣ĽޡǬ¡۾ңڳû£÷Сѧʱһغ͸Ϸһֽϻ˶ʮȦ飬Ƕʮһ۵ĵطҳһ˸߲ҵȥ˵ҲʶΪ棬ȻҵǮԪΪһԪйëǮɡ
һδɼλؼңԷʱÿӣһֻȥȡԹңҲ壬Ա˵شСͲʶ˻һ㳤ҲûСΪʱ䳤ˣСʱ۸ĳδﲻӱʮ겻
Ϳɼλʱմ򿪳ţһİǰӵļĳŵֱҡ֣СˣֱͦӣָͷǼ
Цأˡ˵ҪǮ㡣Ĺ㣺ɷɱ衣ǮҲУǼû취ֻϻش𣺡ЦһһָǡҿǲʶһͶҲֲ塣
дҲʶ⣬ֲһǧԪ˿һµǮʮԪʮԪʮԪʮ꣬ҪһǧԪʵҳԿ
͸һʹǳܣоܰ
ʮʱǬ¡Աߣӵҿм䣬ûҡվӸ¿ýû취ˡԱһľӣ֪װʲô
˰죬ЩˣǬ¡˯֪û˯ߵԱߣ߻ȥҴкúҸ磬ô۸ûиС
諲УǬ¡ӣСʱ͹ˣҲһˡҳһң򳵱߿˿СκӣûŲӸʲôҸϽӣүܵأ˲𣿡
󰢸ƵЦһ̧ͷ۾󰢸糤ðװ׾ǸܸɾĺӣдЩҿȻ̳úһܣƽ֣ûӰɡ
̧ͷ˿죬ɵģƵǰš̫ƲڹסȻˣһ紵ѺñӴˣһݣɳԶñӼӹñӴãԴ󰢸˵ͷҪˣϽҸطܱܡ

101

ķ磺ү㻹ǰñӿסˣһԵҲûСǱܲ졣
´Ǭ¡ҷ³ٶȿǬ¡˶۾˸Цӯӯվү˯ˡ
Ǭ¡ŲŲӣƿһǣˣγûһµѾͷ޵ʧ󡣡
˼Ҳ£ûٸӦøһӣҲǣе·ǴϾǴϣůˣֻһ洩·ִ㱩¶ģοڹŴҵýһ£үūҲүǵ㶫ʲôҲûУū澵·үϿҲţҪ´ү˯ˣū澰үϴһүϡ
Ǭ¡Ͻ֣˰ɡ޵·ϣóָָԱߵĹӣ·ַ㣿
¿ԭԵ⣬ұһ½ͣʮֵǸӣǿסġҸҪڣǬ¡ͷذ˰֣Ҽ·е䡣߹ȥӣмСӣһ˼£һŵۣչӼùȥүǬ¡ͷһ۹⣬Ҽæã棬֪ðɣԣ֪ΪʲôԽԽϲǬ¡۾ӡ
ŷţҺȻסˣڹӵ·һǵҲСīǼī˼仨ڸסˣһʱָǼ
·ԷǬ¡һֱ棬ܼаûعͷңôˣ·վүôҵ·ġ˿·ֿ˿ңˮ޵ĴҲˣǰѴϵľ£ߺľ͵԰ˮ㣬˵Ѿˮˣ޲Ҫġܷģһֱڰߣֱ˵ˣ޲ŻȥʱøߺȥҲҪȥˡ
ְŴ°ͣҺȻĻҵıܷۣ˵ֱҹߺżҴһ˵Ҳûҵ㡣޸Ҫżˣ˼ʬʢŭ֮£ɸ͹ٸҹȫǹٱˮѾ㣬ʱĺìܣҵ㣬Ҳҹһ㲻֪ÿ궼Ҫһݣϣҵ㣬û뵽Ըڼˡ

102

ҵģƷʱ·һֱߣԭ롣ص̾Ϣһ
ǰ»գҵսľҸǬ¡Ǹߺ㺦ң᲻ţָǬ¡ǰŦû뵽ǶһҸ⿪ˣǬ¡ҶżˣҶʱȺܡҸϽϵϣǽ⿪ףϵѣץסҵ֣ڴһ£Ҫ諶֣޻ϲˣǰƯˡ
ڰѿӿϣҼͷ󺹣ʺ۹ɺáǬ¡˵áѵ㻹ǡʣ𣿡Ǭ¡һ£᣿˵ɣôʶᣬ޶ʲô֡Ŷʲôֶˣ˵һ磬
尢硣ҾһǬ¡Цŵͷ㵹ʶе塣㲻ɣ޵˰磬ôˡеŮĸƾӹģҲƾĸġ
һֱһʣǬ¡ã̲סϣڶУĸңӦð˭
ҾӦð˭̫ˣ˵ǻ۹صǻʺ󡣡ЦЦԭ۶㡣һ𣬴̧ӣүū澿ˡ
ԭٶȿǺꡣڳоĴ磬Եֱ֦졣ߴţ㣬ǰﺼݸϲ޳Ǹվ·Żһ̧ͷǬ¡ƵĿ⣬ЦЦǬ¡˵ԭС˵幦ߣһţ·Ľȹûá
һɫĳۣӣ·Ǭ¡ϣСݡ軹𣿡Ǭ¡ͷ°ڣиͷͷӵϣСݺһˡ鲻ԽһǬ¡Ҳоˣ̧ͷңôˣҡҡͷûʲôֻеġߺССݳңϰСƵˮСҲûˣ޶֤С֮˭ָұ֤ߺ޹أСΪһ鱡ˣԼͳ뱻ͳ֮Ĺϵߺ㲻֪֪ܣһΪ޷죬û뵽һ裬һӾǡС̸ʹҲ뵽ںңҲǬ¡һΪʧˮ
Ǭ¡ߣ˵СݺѶ󣬾ͻȥˡߺƽ𣬴ϼȥˡǮ˵֪ڰƽŮ֮䣬ƽƫķ
Ըǰ˺ݸû귴ˡһٵƺһȥݸ̨˵׾·ݣŸסھȨڵطͲСˡһ̨˧СԱʮ˳ӭ峯ĹƷģһƷĹɺײҿӭĹٷʶҵǬ¡·ʲô񣿡Ǭ¡˵ǰ£ƷĹٲƷ٣ٷٺƷĹ٣𸡣

103

ʲô¡ûĶŪЩƧ񣬻ˮѼӺÿ̨˴ŰɵĹٷ⴦һ鲹ٷôõͦ˧ʮһͣûһװOҲһ߰ˣţۡ
̨΢ЦԺȭǬ¡ߣеؿǣǬ¡ǸƵľǼƷǬ¡˵ǴƷȸ̨Сһð׾죬廹ҶָֻšҸղ³ʱΪȻת䣬˳ִﳶһǬ¡·ϣ̫ˣһһ°ڣǬ¡Цν˵̨ûƸ԰Ҳ컯үˣĺùӳԡ
Ǭ¡һŤҴ·Щ·ļܴƫƫϵɽĴܡҵͷһɫĺƤ멣ֲȵͷ󺹡ϷƤë·֪һΪ񾭲ϽϣһӴϡ
ԭΪ̨˴Ų·λƶĹ٣ǵĸȴһ̨ͤ¥󣬵ݻ
̨λˣĻ֦չ鱦ͷպݳŮ˴·λ˳Щľֻܸ̾պĳŮڸ̨ˡ
̨˵ĺ࣬ǵⱦŽȻĶԱȣײ࣬˾ÿЦ̨˼ֻһλŮ죬֪ΰסʺλǡһʱûش𣬻ͷĿʾǬ¡ҵĵؿǬ¡ҺסһݣʹѾ¾ĸҲԲ˳סһǿǷǷͬӡ
Ǭ¡˵ڳһԺӾˡǬ¡ղŻЦҶԸָֻ̨ţ˵ͷһ˼ҸһԺӡλ̨ǺúɴЦһλ·ŮˣˣԺڳˣ
Ů˿ɲ縮̨ĳǸŲΪȻ˵ӵүڳˡʾڼĸĵλһ·ķ˵µѾͷˡ·ķ˹شӦһǡ
ԺϷ䣬мһЩͨĻݡԭסˣİ򵥡
̨ڴǣԭеλˣֻд㣬Ķû¶棬һ̨˾μз̨ΪǶְ֮ˣҲһױװ·ٷôᣬһ׼۸쳵ĸ߼ʱװʱ·ӣʽҶʶû档Ҳһɫɴ£ԵýοˡϲشŰҲһۣ෴Ǭ¡ʮۡ
̨Ȼ˧Ǭ¡ֹһأҲûȡ

104

ϲ˵ĸʽǧƪһɣѾͷ룬һͰһӲˣǼƵϲ˵ٶȻ졣
Ǵõү˰ٱûԹϯеĿⶼڲˣ̨˶˾Ʊʱҧ㣬ֵ·Ĩһ£ƱһڣڵسǺþơ
˫ֳſӴԷҲδкٶȿ죬Ǭ¡ӵ¸һţҴߵϣһͷյؿһۣһۣңǻѽſҧҧһ䣺գɵлҳա
ҼһƬŵڸղڳ͵Ǭ¡ģڲÿгһСһС飬ȻһһŵһƫǬ¡мؿңӲ˲죬Ǭ¡һҾҳԷƺţû
ƱūҾһĦǬ¡ʲô˼û˵Ҳû뵽ֻһǬ¡һţü̧̧°ͣһ̧ͷžƱõؿңҸϽǰľƱûоƣǬ¡˾ƺҵ˰뱭ϸϸ˵ݱƧûʲôдģƵﲻҪ
ҶƺһСڣʱľûڵңҲҸϽҨһ˳ղź˵ǺþƣڲģҼ˿Ҳſ˿ˣǱƵˣǺ̲ˡ֪ղ˵ǷҸû뵽Ǭ¡ݺݵصһۡ
ҲЦ̨ؿʣӸպãҪ̫ľƣСľɲ˷¾Ʊϴŵ룺ӲãйȥǼλˡ
ǼһһѿҶɣ̨˴Ķҵ⼸ؼŲ̊˷¾ƱȺ죺Ƕѡģ벻Ȼ֪ЩҲŻҡ
˿ܱûǼǸɼʹССҲ棬͵һˤӣ˺һϽ¿ӣӵؿһǬ¡Ҫ£һᱻСϱÿЦսȽҲϽˡվָŸ̨ﲨҪҪȢС檣ūҸȢˣһȢĸ㻹ӲôЩ˵棬ˤӣ㻹ָ˭𣿡
˵ƿӣ߷ߵˣһѾͷȥһ˦ǸѾͷЩͷ

105

صõʱǬ¡һֱҴģ˼˵ƵˣǸ㾹̲ˣĶѧЩ߰ĻŮҲûǸ編һСһСУٶȣһٷöꡣ̵ִѧķʣҿҺγ֪뻺һգһûˣ̲ס༥ΪʲôֻһˣҲȺҪã黨֣·Ĩ㿴һү
Ų裬յ˵ѾͷƬ֪ʲôԵñүû棬Ʋ𵹺ãǼҪ˼Ǻδ˵ݣ̫ǣ־ûʲôݣ߿ǣһС磬һ˷ﲻΪȻֻһϣָ˼һС磬һ磿ʹ죬˼δؿϣûǷʱûɫ̨Ϊ˸ҲҴˣǼӵϳϷ󰢸Ǭ¡ҲûһڣϯԸסһӣ˵ʲôҲסϷŴ͢ӹϵ˺ġ
Ǭ¡ӲŲӣҸһ裬豭ҪȣȻЦ壬ղǸ֮ʱ˭뽭ﲨ˵ܸӣҲЦЦǸʵ̫ҵİӽѵһ٣һӵ£ҺαزͽȥԹѶϼ£Ȼù£Ҳ̵ˡ
Ǭ¡һڲ裬ѲŵϣǸóɷѡһȺŮ檣ȫĸ£ԼֲԿ͵ȶϡǸһȣͻ۵òͻˡ
ҺǸ˰˸ӴŵˣôҲܷŵһȣ˼ޣֻǸְĹŮӦûϣҴӺζͻ֮ű㶵ؿǽһҸһ裬ԱһʫҧɽɣԭСǧĥᾢζϱ硣
Ǭ¡£أȥ˯Һл˵Ǭ¡㣬һ·ŵĲŷ£Ǭ¡Ʒ˭˵Ǭ¡ǷʵۣҾ̫ˡһشӦһǬ¡µãŵһԵϣʱ·ǵģûڵ·ҡ
صݣӹǶɢˣϨ˵ƣĴϣһóԲӣ絹šͷϵʮ£Ұӷƽʶﲻ׼£ΥãҲԽأӦˣһӷƵ˼ϣǰ

106

Ϊ֪Ұ˵ΪǹˣڹжһϺʹǬ¡Ǳʱ򣬾Ĳร̫ϲһֱǰӸ֣Ǭ¡һԹвӦΪɾܾңñˣ̫أҲˡһŮûκι뱳ʹΪӦ񷨣οֱ˵Ǭ¡Ϊ۹ʱ̫ΪǺŮǬ¡㷭
ЩǬ¡˵޾һĲ䣬֪еĵλñ˲СƾĳλڹǷǳɶѵĵطĳͷ֮ա
ճͷҵںҾ¹δñסͷԭΪڲͬΪû࣬ʱΪǧķ⽨ûһҶϵĻȨ˵ˣıһ»ϲ̧ܣͨ˵ЩˣȻҲһȫȫⰮҵģһһȫȫģǬ¡ķƶɵģʹҼ޸һƽȢ檣ֵΣֹǶʸݸ̨ΪȢĸޱȵ檣б˳ЦŮˣɱķ⽨
̫ˣҪ꣬ϲϷʪʪζҾÿϡ³ţԺʮʱǻҶ֮ʱʮƯϲҲϲӡһԣ̧ͷ˿¹⣬˵¹¿ˣΪ¹ӳ£һʵ
һϸĽŲҵϾ룬ܹѾͷ㱾ǰг֪﷢ʲô޶Եؿţ˶ʮӣСѾͷ̵ߣһ߱˵ҹҲ֣˯þȻŲ˼һ˵û뵽үȥ˵ķƫȥ˷ʱЩ˶Ƿ˸ѡģֲүӽ
ǰǸ˵֪үǣŷİȢүӳ󣬷˵ļƻˣβգ㿴ƽʱЩˣɫģһû뵽ԼשԼĽţҲǻáһѾͷȻЦڿڣ˽˵ķүͶܹ֮ү§Ŷ˴ˡ
˵Ů˶ĵطǷҲֻ࣬뺷һԼȨͱ˳øʸһŮ˵Լ˵ӵұ޶ԣɷϾǾϱ˴ͷҲϲ˵ֺȻ޳Լɷ򣬵ҲϲΪ˳ȫԼĸŮ˵ŮҲˣҲӦԼҸ

107صļwww.2 7 t x t.com ṩ

ȻµѾůҹЩֻ˼ֱۣݣˬԥ䣬Ȼһůһѣ˭һ˫ı۰򣬻ҵļ磬һɵ̴ζ￿˿дˣ
°͵סҵͷҺϲ°Ħͷĸоոۣ죬Ҳ͸͸
翴ϵǣﴫĿ͵͵ѹֵԽƣԽҵĺ󱳣ղſԵңҲ͵Ϳһͣס֣֪Ŀţ֯Ůǣ
ΪȻ˵ţ֯Ů֮ĸӣ޲ϲǡϲܳɾճɾֻһ˵Ըмܳɵģһ΢紵֦ɳɳ죬ϲֻʱʾĴڣġ
ֹͣ˿ԣҲͣˣԺʱһƬžǬ¡ժһһޱߣִͷûдĹߣҲˣ޻һʫȥմУһӳ죬治֪δȥһЦ硣
ͷǬ¡үһ仨һӣһ̨˼˿ͷϵĻ֪һӣʣ
Ǭ¡ЦЦңԴʣ˵һ仨ԺӵĻͷϣֻҫҸæҡ֣Դ϶һ߳ȥΪһɾˣЦ˵ū澵ͷū澿ɲ˰ū澵Դɻ̳
Ǭ¡ҲЦܵͣҴͷһֱҵŵףĵ˵үҪЦðſЦ죬ūе㺦¡
Ǭ¡һЦʡ磬Цѻܷɵҵôҷֱ˵ū澳ըʱֻԽȥûԽȥС˵ū澳ӣҿڣūôŴ죬ѻҲɲȥū㲻ġ
Ǭ¡û֨һ뿴ǲǰӵͷ˯ˣ䲻һ䣺أ޵ǰ˵Ұɣ߳ҲУٳūˡһ¸첲ûۣݺһ£е᲻ãΣ˭˭֪΢˵еۣ֪Σڲ˵Ǹūˣ¹͸ˣǬ¡ԳƳҲУʲôӵ檣͸ĸ檰ɣҵͷʱһȦ°ûңʲôʱȺ˳ĵʱ

108

ϲװӣԶһЩʶԵĳνʱͷϴͷΪһӣɫ׺ųӧ룬һЩܵͼ鱦廨ʾװΣһμʺ͵͵һ£֪˿ΧģޡɴΪ棬ͼҲǻģġ
׵Ьִĸ߸Ьֲһм䣬ƽⲻգ˵ǹȥ帾ŮɽҰˡ㹽ʱЬװľ飬ֹ߳涣ҧתķҲҲ̧ܣ˵һСľ飬ǲȸΣҲȥо仰дϡ
͵͵һ۵֦ҧһڣϲǹζҹžȻǰԺһ֣
Ǭ¡ſϵ֣ϲ˯ʲô޿ﲨȻʧΪһĹԱμ޷ŮҲܲס
ԹѶϼ£Ǭ¡Ѫ˼ҵļ£ܺ˻УܲһֳɲġǸȻһŮӣԸǿǸݲɳӵ
ȰȰǬ¡ȰݣٽʱҵݹգˣӣʵڿЦãƴȰˡڴϣ·ϲŵ̴ζĳʱ˷ԼԼ˺ˡ
֪Ǵ˻СΪһ˵İȡԼȨ⽨һƣŮ˵ӰҲƶȵܺߡһ뵽ʺӦõõమˣǰĴȣ˺ᣬǬ¡Ƿ⡣
ڶ𣬳緹ʱ򣬽Ц߽԰׵ͲƣһޡǬ¡֮﷢£ԲкˡҲʱʶģԹʰ̨Խ͵ݳ⣬Ȼǰӵȴ˶һį
Ǭ¡˳һƥѱôѱҲһûȾͿʼ£ЦңСκӣһΪ첻µز£ԭһҧǬ¡棬קקסϵ˲·ȫǺҲۣƨҲۣԭǸ
̾һ̧ͷһǰǬ¡үУɣֵ˵ʲôЦ֪˱˵ûţͬʱҲԼ岻ѣҿͷһȻ·û
ΪԼԺʱ򣬲֪˭ұʹһʯӴĺƨϣʯӱҵβϣһ˻ΣϵȻһСʯӣᣬܾˣǬ¡мشڹȥûֱ֪֮ͦˣƴץҡڣںҶһ

109

Ǭ¡ȷӦƨɲҪţ̧һ㣬ʡŤҪ̫ƨţʱ򻹰ҵһ߶ߣƨ̧һ㣬õһ׶ߡ˫ץ
տʼ̵ʱ򣬰Сʱգ۹򣬾ͷɱʮ·ǰһӡΪ칦֪ܳ˵ʱ򣬱ҪƽߣҲ֪ĵĶǶΪǬ¡ղ˵һӲʮ·
Ǭ¡峯ʢʱڣƽ̫ƽʢ䣬ﲻþȫ޼£͸ıսӷϣŻ˵ǧҪٷˣһùĵһ㣬ڶҡ
˵лãٶȾȻһԭزŴǰţ̧ҲϳȥرסĲӣ˲ˣ̬Υʱֻѡˡ
һϺκأͦһҳɺͳʱ򻹹ʲôͰǬ¡һҲҷŵϣʱôģֹǾĶǣֱΪˡίӵɿ
ͷȴһӣڰĵصãʧǰ㣬һýˡǬ¡üͷҲסңŻˣôôСģŪˣǲҲʵ
ǶƫҲгߴ磬ѵһŶӶ棬ߣȫĶԼİȫϣҲԼЦͷ˿ˣЦԭΪ壬ʱЦüͷæת𴦡
󰢸崺磬⣬֪һɵģߣþҡҶЦЦҿЦȻɫһһʰ㡣
ҹװɽӣַ˷ؿڣү֪Ϊʲôҵ𣿡Ǭ¡üͷ֪ϲҽӣֱ֣Ǭ¡˵Ǳˡִһ͵͵Ц֪Цˣ
ͷһ۴󰢸磬Ǿ壬Ǹëӣһ紵ݶܲˡҸӵʰһʯӣүʲôǬ¡һİ̧ۣӰʯӷأôĶһɾġ
ѵǬ¡Уֻ꣬ôʯͷ棬˵񾭲ˣ˦˦֣ûǬ¡ǰ󰢸״һΪ˼ǸӣѪο󰢸ֻһСӣҲһʶղ¶仰Ǽ٣Ż档ϣľҲ㳶ƽˡҶȥǣǬ¡ңʲô

110

ڸղžŹȣ飬˼ûȥǬ¡Ժ˵壬һȥҼҺõľ¥ҪˣںݸûԱֻڷ첻ͣ˼ʲô£ѽﲨŪˣûˣϲȥ
ʲôʱ첻ͣʣֻһ䣺ˣǲǷʲôˣϵһţҾûʡ
һҲˣһƮҪСʱøߣߴʱһ׶ûȥѽƿڸղһܣ϶ǺԭҲ֪ۡ
Ǭ¡ҲԾ󰢸ˡʣµһ˲ǰȥǬ¡ңһۣ
Ǭ¡˵û˵ۡո£󣬵Ҳˣϣ˫ţ𽭴˿Ƶ̲סЦǬ¡Ťңʲôôˣҹ㣬ʡǬ¡˵ŵѻܷɽȥ
Ҿܱ֤Ц¶ݣ֪үסϣϲǣ
Ǭ¡ҲЦЦ촽ܱЦģ޵Ը֪ȢһŮˣȲׯֲţ˵޸
֪Ǭ¡ܣڶÿ仰ңѾϰˣ֪ΪҵƤ񣬻ǿģ˶ˣҵͨײˣˤϣԼߣںţ·Сģ·̯ĶЩκһصִǹŶһǮһѣִһСƷҪǧҪǶЩȥŶ꣬ɸ̣ǧûġ
ûϲĶǬ¡ҲǣˡվԱңһЩСӵնٳҲĶкõģؼҸܺ档
ȻˣҵĶǹƷ˰죬ûʲôÿġվ֣ʲôöǼֵǵҲҪСһŲȵһֻβϣһҧҧҡŵһһŲȵ̯ϣƵС
ǹģ׷ҧңǬ¡̧һţ߷ˡϰҰĻȻˣ⣬ü˵ǹҪҧңҪҲù⡣
ϰ巭˷ĶһֻƵСҲȵ˰βֵֻͣӣֻôҲֵӡ̲飬ԭһǮӵģڸҪһһʣһȥʮûˣ˵ûһ⻰ˣվֱ׳˵Ĺҧң㲻˵ҾʧѣҪǮ

111

̯ϰһЩмӵһһ˵ҵģ̯ˣһҵңһۣͨҲҪӾˡ
ʲôӣʮҲֵЩǮҹӵϼһֻҲ˵⣬ЩһӣҪԸؾô࣬ȻǾȥ˾ԹŹٹ໤ٳйᣬҪǻ;ܶҡ
Ǭ¡һֱվԱüͷҺϰۣͻȻɫ֪࣬Ǿ仰ģԼٸйġȻ°ͣһΪҪû˵ǮóӸϰ壬ϰ˵ʲôҲҪ˵ҲʮͻҶȥ
ԭҲм۵ģʮҪƴҷȫҲֻʮǬ¡㣬˵ϴǮȥ
ȥҾ¥ҲϰһĿĲݵӣǬ¡ҵķóǰ˻˵ûǮвС
Ǭ¡ðһӣЦͳһӣʮԭɢһӵϰ̯ϣҵĽšϰһ㣬Լûֲ˼̧ſۣſûڣϽס˵Լȵģ޹أҵ۾
Ǭ¡ߵߣķΣ޺޵˵㲻ϡͱˡû뵽ôСֵĶȻˡҲңһʼȺ壬űĲǣƫƫȥͷԿңֻøϽȥǸ
Ǭ¡һŤңǰȥ߹Ǭ¡ҵ¥û˵Һˣõľ¥
Ǭ¡ﵽڨЦ˵үү˵ҸҪʮӡ
Ǭ¡ͷһ˵Ҫǽ裡
ӻóһɴ˵ʲô費ģʮӲֵʲô
ҿĵؽӹ˵ү󷽡Ǭ¡Ժû˵ʱ󷽣ȥұԹһ·㻨󡣡
ҿźһĪӺЦҲ۾еӡαǬ¡ˣ˵ʲôҲܵöʧǸϽغá
Ϊõľ¥һװ޺ɸšȽ˾¥Щʧľͷ¥֤վǵڶ㣬¥ľټܲףӸߵĶõͷѰ˼ˣ󰢸ǰָʹָӻϲˣǬ¡Ͻվ˵һߡҿϵĲˣײˡײ˶ƬѿˡȻĿǰڿǬʢʱϾ󣬲ʽһЩʱˣִһļ߲˲ͣ
Ʒȫζһ㣬Ǭ¡߳Աڿ˵ͣ͸ǳĲˣ
ûϲˣߺߵ˵ô⼸ˣֲǮҼõϡ
ƿЦ˵ؼλүЩ˻Ǵũ߼չģطճ٣ʳչ껹õģûʲô溦ЩҲԲϡ
˭֪вͣࡣСڱ֪ʳԵںδΪϽģֱǰһ棬Ŷũҵ֪ʶЩ˽⣬ȥѼ棬ԱɽԵһ󸴺ϷʵĹ棬ڹһȺԱҵһδ磬صʱ˳ظ裬ҵԱˣȫĶҲȥһֱڵǰҳ֣ǵȹ沥ʱôҲûҵңڵӻǰһӣָһͷңСҵһָۣһ̫̫СԭǶαɾˣΪ˺ü졣ߣ绹¼¼¹棬ڼţ˵ûҵˣ˵ҵƸϷʣɶɶա

112

˲óԣֵǵķֱǬ¡ûˣ鲻ãԷ±Ǭ¡Եÿ찤ſһһ𣬳ʮڲһҡǬ¡󰢸һţҲǬ¡˵ֳϣ㻹ʲôһΪǬ¡û뵽һ䣺˭֪ûжǳš
Ǭ¡һۺûע⵽ҳԷʽ󰢸Ҳۣһ۵һۣǳҵķñȥɰɡͷɣֻۣ۾һһСر任
¿ʱҸռһ뷹̧ۿһһһæʹɫҵͷûӵ¸һţҸհѷӻûóһӱϣʹһ̧ͷΪǬ¡ߵңüϴһǺֱʹɫίؿ۵Ұˡ˳ɫǬ¡ͼǬ¡ٷˣ
Ǭ¡¿ӣʾȥ¥µţ󰢸洺磬뿴Ǭ¡ôңó
æվ˸ճ˰룬ûһ룬үҪҵҹū澹ܲꡣ
Ǭ¡ղɫֻе࣬ڸˣҹ극һ뷹Ҫһ裬޻һꡣ
Ǭ¡ѵҵĿյҰֳүū澻ݣ顣
Ǭ¡ӱһαػݲ飬諣һ跹κ泵ţʲôʱ꣬ʲôʱԷ
Ǭ¡һ˳ִӳ͵һ裬ҽʱ򣬱Ҫһ裬ǵҲˣû취ֻˣο¶Ǭ¡ģһǮҲģһ˺αطֵô
˳ϣҰŵϣվڹ߰һķһһһǬ¡ңʲôͷҲ̧˵үū澲鷹ĸūڲ顣
Ǭ¡ؽֻװʮߵϣôߵĹǬ¡һŽߵϣҪƽʱһĽ죬һ裬ҰѸողĸˣүŪôū˼ˡǬ¡λϣ˲֣𡣡
ҷ¿ӣͷʰү˵Ҳ˸ٳԷǲǳԷòʵǬ¡һʣſ죬˵ξЦϷԣô㲻Էˣϴ԰ɡʱƾŻǵͷԣԻΪԡ
Ǭ¡κأݷݵôĹѾͷҵĳ⣬ǲ̩Ů⣬˭Ҳ˵壬ֻж̫̫֪һ̫̫ҽͷ龰ôˣġ
Ǭ¡үȥĶؾ𣿡Ǭ¡ңؾ𣿡ҵͷ룬̫ҡ

113

·ϷɱţǬ¡Ļﲻ֪˯ˡȫûԶٱұˣʱһһĴǬ¡ڴǰţĴӴʣѻһɫıҸϽЬ˵أǬ¡ңҲ˯ڴϣڴվŸҹүū̺طϢǬ¡׼Ҳ˵ū澣ˣҾȻĲǬ¡عˡϥ񣺡ǡ
ЦЦ¶ѩ׵ݣŴ˲ˢһ۲ҪɷΣҿʼܲϰߣڿЧҵִİ׶ˡߵѽһ죺ްЬˡһ㶣ʣүǸһ𣿡첲ֻʣˣһ䣬޲ЩһͨֻίˡôŴùݶô⣬ΪǬ¡һߵĶûǼĴ󷹵꣬ҲǵİɣɵãһùݣԵǴֲ赭
Ǭ¡йŮͬһҶв㣬Ǭ¡ֲáǬ¡£ûнһѣµڴϣڴǰǬ¡Ϩƣң㲻ϴ˯ҡҡͷкңһʮûմŮˣȻ޵ܱûкá
ҹҶװȥŮ󲻶µĻܶ࣬Ϲװɰ׳յӣôС˯ʵһүߵϣүҵʹˡ
Ǭ¡ǹ˹ֳһĨЦݣҲҸϽܿܽ˻վҵԵģڿǽҵһеģ򿪣ֻһ飬¶ǣ˱ָûԱƣǬ¡һ±Ҳˡ
Ǭ¡˸ǷԭʵҲǷ˸˻˱ָһҲߡ˱ָΪҶŶӣ˵Ϸ֮أôĵ귿ҲûСŻʵ۶ӣ˵ȥûš
ƽɽ亣ζԣгĭһһ𣬷˲ãʲȥӳԲˡһҲһ̵¶࣬ǵ޵ʹͣϲ񣬶عл㵹ã͵Ķװ׵Ҫˡ
öΣǿǼֵǵģ˭Ҫˣֻӵʱ򣬲СĴˣүԣôԽͳȥĶҪȥ
Ǭ¡ŲŲһ䣺˯޾ͻ㡣һöΣҵ㣡Ǭ¡һۣģ޲㣬ֻ˯Ҫǻ۶ʲô
ô˵ûɵķһζҰѵƴ𣬺˴Ǭ¡۰§ڻƿְֱ۷ŵҵͷϣֱƿˣʣүڶ˭㡣§סңûƿͷĻһůҵͷ
ӽʼİԾִ٣֪Ǭ¡Ӿǻ۹Ǭ¡ں󣬶бŮҲοһֱܳΪλãô᲻ޣߺ㺦ңҲΪ˱סĵλʹǬ¡˭˵ԭ۹ң˵ĻŲã۹ǲʵ
ԺӣûٶӣסҲǸ߼귿ÿеķ䣬Ǭ¡ûҪסһֻкһʱż§һ¡һ·ϱ⣬ߺٳʹʱһ·㷲ûģ鲻ͬľҲͬıʲãȥҲκμǣ˵Ҳǧš
һ죬˺ӱ뱱Զˣһ·Ǭ¡ĥ˹ǴҵˣֻصҹŮУʺ󡢻۹ԼɣǲǬ¡ŮˡǬ¡Ҳ鲻ãҶңôˣ
̧ͷϣΪʲôôŮˣŴΪʲôʵһһơǬ¡Ҷͷһ£ԹŻʵԺʮһһƣʲôЦһˣ޻
̧ͷһۣŮ˶һôͲƣǬ¡ϰ̣µĺҶĶ֣ʢӮһ֣ȫעؿ壬һ˵⻰ɨ䵽ϣָһͣôĵӣôߣˣ˵վ
ҴûôصͣҿڹŴȺ󱻴˺üΣ̫ˣͷؽᣬҧͷϣһȵζŻס᲻ֻһл˸ȡ־ѪˮȥһҳѪˣϴһ˿̡־˲ǣ־šǰˮסʲôҲ塣
ָҵգҶ㿪ˣ򿪳ţ³Զ뱱ԶʹȻôϧңֺαȥҡ
Ǭ¡Ҳ³عͻأع³ûжûһعʲôǲعȥĶɡұۣˮ޷޵˵㲻øŻ޲ΪеŮˣ㻹䡣

114

µӣǬ¡³ȥżڳҲңҶԷʱҲ³˰Ѷ͵ϣҳˣʰȥǳڳϣ˯ڳϣΨһķŷʱ䣬ϲʱٽϽǵʱóǬ¡ҵķΣ͵͵Żװ·
ĻǺģһԵʮ裬Ϊôʧȥɭ֡
˹ţǬ¡󰢸ȥ̫밲³ʱֻ̧ε̫һ仰ȥ԰ҴӳʱŤ˽ţǬ¡ҰӴһŲֻͣͣ첽ûعͷһۡ
߻ߣͷңŤ˽ˣҽŶ˶ĵۣ˽ʹдת֪Ǭ¡ңֺαƲ𣬹ɵ˵û£ֻһ£һͺˡ̾һαô󣬳Կ㡣
˽ΣǬ¡Զȥ˽Σص԰ڽ½ΣϽӭôúõģŵȳˣҷŽΣС̫ңҰ˰֣͹ݡֽ֣Ҽܻݡְҷŵϣ겻ﳤɴԽĳƯˡ
ҵķԭһֺ֡ҳȥ˼һȻҴϴˮԡ󣬽Ž˳ˣˡ
뻻ѣԭĶˣһɫӣȥݼʺ󣬻ʺԾǰôңϴЦݣһЩɵĻ·һֱڹڹһҲûʡĬȻ˻ʺŮʱô࣬ô꣬ڰŮĶλãңʱңֱԭΡĬȻùʲôʱģ˭ӵĬȻһƻߵˣ˹ͼˣȥ껹˸Сӣͦϲģ˺ܶණһֱ㡣
˳·ȥ㹬۹һ£Ȼ飬꺮ůһѶл˶ʱǬ¡һȺ̫๬Ů˹ţҸϽ㵽һߣ߹ʱҸ˸Ǵ߹ȥҵͷǬ¡Ȼ˽סңҴվţǬ¡߹ͣһûݵĹŮģôĵط޲㡣
ҹлүȥ԰ǧǵ̫֪ūһū澺ûرܡһת޷޵ؽ˹
Ȼӹ࣬ɣÿû¾Ϳ顢廨ԡ֡ˣʺǼûʲôˣһֱڹš԰ｨһСǲس԰Լ߶һЩʱˣݶڷ֮ڡˣʺңָҼһЩ
֡ŪݻУûȣû£³޵Ĳˣɿڵζ˲ˣְѲ˶˵ϣְЦ˵˼سȥı³˲٣ϽԵõɽ亣ζҲļҳ˺óԡ
Ҿ֣ǰָʢ˷ҼһײˣȷʵóԣʹǬ¡ϳҲŷ˵ʲôζô㣿һͷĬȻһСѾͷ߽СѾͷźܶණĬȻСѾͷѶŵϣԼȥ԰档
ָĬȻҲһ뷹ĬȻڰ֣ҸճԹˣүӼˣҲŻһڣڲԱ£ֳԵýζ̲סӳһڲˣ治˭ġ룬һ뷹Թˡ
Թλֳȥӣʰɾ֪ĬȻ强˵֪ȤضȥҸĬȻ˱裬ԼҲһôпʺ֪𣿡
һڲ裬£վסң겻ôôߣҸ߰ͷǰȥǶӼ·Сˣûߣ˼ģҸָЩƷ˵߹ȥ򿪰żѣһۺɫɴ·Ưл˶
ĬȻҲߣ첻ˣԲ·Ĳ˺óԣ㣬ӿθһĺɰĬȻƫͷ壺ʿյĿ࿴Ļȹ巿ʦĻáЦЦû档ǰŻʺﻹãôˣ
ĬȻ̾һ۹һֻͻʺһģһķҫӳ䣬죬ñүϣ˻۹һ⣬Σ۹˵ҵġү֪Ķһ﷢й˼㣬۹һ£˴û귢ôȰ䣬үȥҲҲ֪үôˣ˹˾ǴˣƢԽԽ
һﰤ͵ĲһˣһǬ¡ֻΣ۹УҲãǻʹĵڶŮˣݡ

115

ЩˮĬȻһ˵Ǽǰعѧģڸӣˮŵ棬ʹһóҲỵ괢˺ܶ࣬͸ӣʣ˵㣬Լſˡ
ҼһѣζóԣһζҲûУִĴؼߣصĶʵıζҲˣοùŴ취ڳز˵ʲôˡ
°ΣʺĹŮң˵ʺԶĬȻңұȥǬ¡ȥңΪҹӽҲܸı檳ȺԼ̤ܽ
ЦóĬȻĵģ֪ǻʺģûְλҲԲЩڻʺҵ·һɫ·үȥ𣿡СŮƤӺģЦ˵үƢã˵ɢȥˡ
ڼҾͺãü棬·СѾͷȥĬȻԶԶؽӳʺɫ治̫ãңһҳʺǿָʹ֪ʺҿʲôˣһͨĹŮǬ¡ߵĹˡ
˻ʺʳҼҽҲ²ֻ˵ʲôҲѧҽְֱҽѧԺӣ飬ķʽְ֣ͬѪҽһѪˣιȥˣѲ˸ȻûѧҽҽżҲ̸ʲô֢ҲЩ
ʺһɽǣһЩʯ˿ɲȣอ
ʺ󱾲ԣҵ£ǿĬȻʢ˰룬ûѳԵζĬȻʢ˰룬Ц˵˳ȥʲôʦ˵ǲһ㡣
ĬȻ˱裬ֹסˣһٺȣȲֻʳʺЩǣʺסңȥҲһˣЩ˵˵˵үū澽㣬˵ū澣һүˣū澣ҪˣΪͣū澲ү
ʺЦЦҪµߣϺ͸ˣջزġңôŻˡ
վסū澱˵Ҳ֪ľˣλãֻý㡣
ʺȥС԰תתʺ밲ң˶٣ʺЦЦ˵ƽҲǸ޶ٵˣôʶˡҶ밲Цŷסң޶Ҳֺ˭ȣϴμʮСˣԽĳƯˣҲȥңˡ
ʱ˻ʺ󣬿˻۹ûȥ˵ңڹҲУЦŶ˶ݼʺ󼰻۹ȥߵڴ㹬ſүū澽㣬ūߡū澲Υʥ¡
ʺϣʾ£һźɫȹӣ°ںܳȹ£ǰֹһ˵˾ͷΪмһԱ˵ݻ߹ң仨һ仨ʺޱߣһϣɲҪŻū澣ūֱִһ۹ŮøӵзǷ֮롣
ʺҵ۹ôˣ˵ӲãĬȻȥˣ˵ûԷˡޱߵĻһЩĶǱ˲ܱȵģڻǰʱʹСӣҲǰǰ˴ơҲȰ̫ˣްպ졣˵Ҳûϵĵˣ˵ûҲûõĶ۵ģ϶˵ʹԼϲģҲãˡ
ĬȻ裬һȵݸʺһݸʺţһڣ̵ûȥµϣЦĬȻô̵Ĳ裬֪źȣҲ֪һ
ʺЦźһڣＱˣùˮ裬Ҳͦһ
ѲŵСʯϣҳʲô
ʺѲҲŵϣĬȻ˵˱ΰѻ۹̫ůģɹɹ̫ãŲ˵£򲡽ɻ𡣡
ĬȻӦһȥʺ̾һ۶̫ǿˣǰ˶ˣϽ鲻ãЩ
һ۹Žӹˣ˽Σʺ밲վ밲һҲϽ۹밲ЦЦʾҲöĬȻְһʣ۹£۹ϴμʱ˲٣ԽԵóĬȻ˲裬ڰ֣ҲȲ裬Щܳҩ˲ˡ
ʺ˵ҩֶųҩԷҲԻˡ۹ֿ˿ݵָԽļˣСĵ˭ϣ׶һ
۹һֱҩ÷ҲԣվͷΣʱˡ˵˲۾ʺ˵˵ʲô˭ûһ㲡ģСĻһ޾ʵģϵôܺãҲԷʳĲһҲ

116

ʺһ仰Ҿ͹ٵϸˣ˵׾˵ūţһ㲻١һ޹Ĩƣ۹ղŻһӣһϣˣҲǶĳ֡
ʺ緹Եһ㣬ĵˣҽйĬȻ˸ԤһЩʳϣдһŵӣŴˣòëʣʱ򰮰ѷдɼ֣ĬȻָһСŮŷعҪʳԤãҸõʦѲ˶кãõСĬȻָСѾͷһƣ֪ǻʺƽʱѵء
Ҳϲƣѧʲôͦ죬ΨȤСʱСƣǵ滭ˮ䰴ϵѾǲ壬齫࣬񲻺ã͵͵ѺƶŪÿζ˳ƣӮ̵Ǯ󷽵ػ̸̣˵ҹְִ˸绰Т˳ְһˣ˼ܸ٣˸ʦǸʦֱǸ̬ҵֲףͲͣһǼܸ٣־ۡҰجιǴӮƣԺȥ̼ңʲôôҲ档
Ավһƿܿ˭Ӯ۹Ϊ̳֣һǰӮһͭǮ۹ڿʣĹŮȸʺһյ裬Ȼһյ۹ֽӲĹ򣬿ң˵ˣһЦҡ֣ūһҪʶңҲʶֻūȥûһǰǮͳˡ
һƣһ־ŹŮĿںһڲ裺ãʡǮѵɽһŷѾǿڴˣġ
СŮŲ˵Ҽʲô֣Ҳд͸ʲôȥһҲ˶ԤˣҺĬȻһȥѾкãҽ̫ûҹĵˣһǽ뼦ҩ࣬ҪǲѪգڶ˵ʶУǰڼҵʱֻ֪ԣû˳һڣȷĲࡣ˸ݫ˿ĵһ̰˿ɿڣʳ׷
˷ʳʢװ˶ĬȻһȻعĬȻʻʺŰģʺ˵Ͱ޹ɡ
ҰĬȻѹʰȥϿѲ˶λﶼ֣̫Ѳ˶һϴ֣ϣҽʺ󡢻۽Ĺ⣬صա
۹ϴ֣ûʺ˿ȻʺֱߣϲˣÿȳһڣЦųƺóԣʺ֣ĬȻѷʺʾºһԣҼϣʺ˵ǹܳԵôõĶй»ǼҲˡ
ĽǶ׺ӣһɵҶãŷʦһһĸ֣ʺλﲻū澣ū澵컯ʲô
ʺЦЦ˵ʲôȻ˸ߺһϼݵһ֣䣬ڵվӴϽץһ£Ц˵ôˣôһһէġѸݣż߰Ұ򣬱ܼſһ˯ϣһ룬֪˭ǮûչȥѵҸ첲ľˣ첲ʹҲʹֱҪǻ˵Ǭ¡ղܻôôͻˣǬ¡Ҵ԰ǰŸߣҺž֪ˣֵҡ
ǿߵűߣ͵͵ȥʺ󼰻۹ӭǬ¡һɫ·߽ôȻѣҵһ£Ǭ¡ذһ֣Ǽô۵ˣ
ʺǬ¡Ǭ¡ʣûԷҲˡʺϽĬȻǬ¡˫꣬Ǭ¡£ʻ۹˵첻ôˣûڹţʡÿʲô˳ۡ
۹ղŻЦӯӯһǬ¡ĻȦֱתʺϽԲ֪첻عæ˼ˣȰŲԵ㶫Ͼͻˡ
Ǭ¡˵ǲ޻ǵˣֻһūţõǻʺ˵Ҳеִ磬Ҫˣ蹷ôɵģ檺˻䣬һΨ²ҵ
̾ڷ򲻶ԣס죬˫ֹңһҪͦסʺΪһ֮ĸзȣ΢Цһ£ûңǬ¡תۿһۣ㳭ķˣ˶м¾ͳˡǬ¡һۣм³꣬û꣬йڹгʲôһֱԺ޵Ӽ浻ۣû뵽Ҳǲġ
ĹŮ̫ǶȺȥҪǿǲ˳ۣӣɱͷ˭£Ǭ¡Իʺ˵ղŽʱӰ´¿ܵݣʺˣۻˣĸūûأ

117

û뵽ô֣ǱǬ¡ˣҸϽ˯齱ߣݱһʱʺ˵ùŮݰüѣе䡣·򿪹˳ֳһŹǵʱֳˣײ첲ѵĵطʹֱģŸ첲׵ϣΧȦתת
Ǭ¡ݣڹҲҼ䣬ʺںţϡǬ¡˵㲻˭ڵ֪ǺˡŲԽԽҵᵽɤۣŭһţһǰſ˵ү飡Ǭ¡ĺѥǰͣ£û̧˼ҵĲŷһ㡣
Ǭ¡ʺ·㲻ȥʲôƽ޶Ȼ¹ǲʲô˵£ûòˣ˼˵£ҰԼǬ¡һʲô˳Ҵ˴һƽϡ
Ұ·ٵʺǰ·ҳˣǬ¡ٵһ£ʺҪӹȥǬ¡ֹʺһʲô·ҵͷһͷشԭĸ·һ˯㣬˯㣬ŲǬ¡Цңʺˣ˯㵱𣿡
ҵͷ˯㣬ҲݲȥĻ·ϵĻ뷨رūڴүͽˣū澵Сүİ磬һʱ޴룬Ҽô·үЦˡ
Ǭ¡ϯ̺ϣ㵨СҼô·ôң·Ӷֲ壬ǷͰ޲԰Ҫߣô߳ˣſӻһ£Ǭ¡һۣҷ¿ӣүû˵ū澽㣬ֻ˵ū澣ū澴ˣ˵үϲū澲Ÿҳū澶㿪ǵΪ˲үū
Ǭ¡ͷغһҲȵ㣬ֱӣػεͷʹֹͣζźϣүٴǾҪˡ
Ǭ¡վû뵽Ǹųȣرֱվҵɴ۾ȻͷЦɣٲûͦƯ㲻˲ȵҲȵվһѻʺĿӣ÷ŵ˳ָʺһ·
ʺԱվſ˴̣ţƯˡҰ·ʺϣʺЦǬ¡ϸղһֱ¶̡
Ǭ¡һҸ첲˦һӣô˵ĵطҳһһ㶣ңûôô򡣡ץҵĸ첲ӣҸ첲һӣңôˣ
û˵Ϊʺ˯жˣ֪ĸŮҪˣұСһʺһ£ǿɷͬСɡü˵үɰӲ׮ӣū澵ĸ첲Ѫѳɵġ
Ǭ¡ƤˣЦӳҼ䣬μ䣬ʺһǰһҲȥ۹һֱվţǬ¡˿ʺԭλãʺ֣Ǭ¡ʾ۹Ͽ֣۹ϴЦ⣬෴תƣŮˣûڳʱദʮǢһڳʱ򣬾Ͷˣ۹֣վڵ̺ŵ̫²˾ˣӣǬ¡ãӽ£˻ð
Ǭ¡˵㲻̺򣬸޳šǲңʢ˵ĶôСģ˿ȳһڷŷʦƵãӲãұһǬ¡۹ԲˣĿһֱңܲܳҵɣ԰˸飬ÿ˶һڣС̣ʡҳţͼල£ֻǳǬ¡Ҷˣӣ˸ӣһڵͷʻʺ󣺡ŷʦˣò
ʺ¿ӣʲôʦġǬ¡ŵ̧ͷһۣʹ˵̩ɽᵽˣ޻ţˣǾԲš
ŲţŸãʡþúóԣҸˣӳʦתеŷʦֻǷֺáǬ¡УúšǬ¡ϴֱ˵λʦʶЩˣ˼Ҳһܰԡʺݸֽңҵͷ
·̫ͷƣǬ¡ѡ޵Ĺλﲻ˼һģҶǸҲȤԭ֪ʲôͦ棬Ǭ¡кҹȥߵߣ˵ѡ
֪ûģǰҵˣѡˣԼˣҵԥû֣Ǭ¡ֱ۾λҲֹͣ˵ңϲȥˣǬ¡үū澰ѡ

118

Ǭ¡û˵ѡһˣѡˣҲ°ۻˡҹֺ˵:ү۳ҽ޵Уǧ壬ολǬ¡ͷһ£ϻࡣ۵һ£Ȱ˸飬۾ץһǬ¡̾һ֪Ը⣬ֻһ²ɶҲ޹̾ҽĸ̾۾޹ӣٿЦŤǬ¡ūѡүԼѡūѡүͱ̾үԼѡֺαؽū֣֮
Ǭ¡Ҳǻϣҡǵ,ʻ,һعͷһۻʺ,϶ž,ͷ,ͷСĿ,ʺ,۹ڶ,ұߵ,ڻʺϵ˵,ͷһǬ¡,ҵ˵۾,Ƶ۹,Ƕҵ۾,Ƶ,ͷǵ۾,Ƶ,ǵ۾,ֻʶ⼸λ,ЩӳʲôҶ֪,֪һʲô,Ƿֺ,Ұ·ŵұߵһλ,һһ,һһǬ¡,Ƶʱ,Ǭ¡ϴЦ,֪,һҧ,Ǭ¡˵:үԼѡģū޹ء
Ǭ¡΢Цؿң۾ȻĨһֱ۾Ұүϣ˴úá
λǣϴžȵı飬ǰλﶼˣΪߵʱǾûһҡҪѡ֮һھȻˣԺﻹ֮ƣǬ¡Ǻ˲ǳԺҲˡ˳ĬȻҪңҡ˵á
صãλֶû˯һҴϴˮϴ裬ϣÿζǻӺˮٷְǬ¡˰ӣôԶ·Ȼ飬Ұֱϴ뵽Ǭ¡õı飬ЦҧűǣǬ¡һϲ⣬һŭ죬ȵ䣬תõ졣ת˸µذѵƴ𣬷¹ڴֽϣԵ÷İףʼж
ʣλһ̫ʺݵһϽµش·ϵŦĹ죬³ɹȵʰϣϻʺڳţʲôѵΪûӣұˡò󣬻ʺǹĸôСǱ
ҿ첽ܳݣʺĬȻŽ˓ãҹ¸ʺͷʺңЦ˵ôúõô񣿡վûʺ߽ݣڻʺұȶǬ¡һءʺϴЦݣַŵϣ߹ȥһ裬ʺһεһԭҲ壬ñƽʱůͶˡ
ҵﱻҹһЩС⣬Ҹ壬ǸҸйᣬȻģԭڴѧʱ򣬺ͬѧѧģһ˼λ֣СûϡǬ¡ЩȻҰһŵ֮أŪм
ҰѲݵʺϣӹŵϣסҵ֣ЦǺǵ˵ÿ£ǹϲˡҾƺе㲻˳ʺû£ū澿ˡʺū澽ݣкūһū㣬οô˵ū
ʺ̧ˮĴ۾ȻһЦݣѹϴΰ嶺ҶûȲ裬ҪǺˣЦҽõسƺҽ
ֽйĬȻһᣬݸңҽӹúõһʲô滭˭ʺһ˵죬۾֪ЦˡҴ򿪻ᣬдּܲһ㶣ּ֪ܲǻʺģúõĸҰһּܲʲôдţκΪˣӺ̧죬ͷ
ҿʼû̫飬ʻʺ󣺡ʲô˼ʺͷȲ裬˵̧ͷķţ۹Ļۣ浡ԴһˣͷҸطȥʣмˡһЦˣɵѾͷһֻһˣһ˹һţˡ
ô˵ֻһҽΪǬ¡дˣֲһֱ֣ôֻд֣ĶûдԭǬ¡ңҵ֣ԼӡԺڹҵĶ飬Ϊ˵Ц
Һݺݶ½ţѵضһȥ̧͵һۻʺ󣺡ū澲вУڻûּܲûȥպѡʱҸ˷һ£ʡûöдһּ⡣
ʺ죬ѲŵϣǿɲУѾᣬ˵ֵķţҶģǻ϶ģҿɸĲˣҪģȥ˵

119

ʺվ˽ýָһֻ⣬˵ûʲô͵ģһֻ⣬ϣһܾ⡣ҼģϽӣʽǻϵŮˣҪôˣú̺ıݡʺ޲޺ۣһ䣬ŹŮŻԶȥˣ͵ſڣһˣŵʧڻ԰սǴһعţϡ
û뵽һô죬ˣǬ¡˵Ҫҷţ͸֣Ϊࡣüѽŷŵϣ°ϣִʮˣûĸй֮ףҹҪ̺Ǭ¡Ůˣ
һɵϣ쿪ŷɣ֪ĹһʲôģӶǰñͲ̧ţ̧һʲôȻҹ˵ʱǸ龰ЩѾˣǬ¡鷿Ĺģ֮Ǭ¡ǱȽĻʵۡ
µһ飬﷢һҲûȥ鷢ţŵһߴ飬͵ΪǬ¡ˣֶ֪ĶţֿţԭС˳ӣҴ˸ǧү鷿ưʱܹױ
ҹ˯ʲôױ֪ΪʲôһݳأѵҪˣзֵĹˣЩûûֵĹŮһӲҪǿˣΪʲôѹأѵΪʱ壬ûһĵ𣿸ʱɩǼɴͻǧԪ͸ң͵͵ԴƮݵԼûϳһ޸ǵˣûˡ
ʺûдӴ̧ʱǬ¡ǻϣôҲиȻֻǸʽǶŮ˵֤ŮŮ˹ɵı־ںͿġ
˼ֻһΪҲ֪ߵغһ񸮵ūţͻʺȼ硣
С˳ʱŮ̺ױףױ̨ǰǸױұ۾ȵֵͣʱ۾ҲûϳԼԭױҲ޹䡣
̺õ٣̫ˣһɾϾкǰ׵ģŮϽҴˮϴ֣ӣˣˣǻػֲ֪ÿοЩӸɷףԭǬ¡Ⱥá
ϴ֣һ飬·˷ڸҴϣһʲôһ۾ĹŮЦ˵үԸģǺˣһж˵Ĺذ졣
֪ΪʲôдһĨ͵͵Ĩһ۾Ůڣһ仨ҵޱߣƯֲĸ
̾һԭнڱǲɶõĸһкһҵɷһݲأҸˡ
һͷǵҵͷϣǰʱһƬ졣

120

ŮϣŻףӸߣµٶֿ죬ƨһӲѵҺվÿͷʲôŮһѽְסʣʲôЦ˵桢ӡ绳̥ӡ
µĻϵףСʱ򣬻͵鴲ϵĻԣӲܳԡʣóӴʲôһߣ⺢һ£ӽСʱ򣬲ҪеģҲҪŮģҪҼæûԵĻӻȥ˵ڼƻһԷֻһϵıдҲܸҵĻִ
赱Ȼõɴ۾ôҲᷢƢ̲סݸһЦʱɻ֪İŮҪˣһʷϵˡ
᲻͵͵øͷĨһ£֪Ϻװ׵ģ᲻ȻŮү顣֪Ǭ¡ˣĶʱҲվһɡȻһִֻҵļͷϣǹˣø޶񡣡˵䣬ͷϵĸͷ̧ͷ촩һɫĺϵ·䣬ͷϴŹƤñϲд˵ĸ߹󣬶۾߲һЦ˧ٲŤһ𣺡ˣúõһǸŪɫģƨһ
òûȥǬ¡̫ˣ»֮ҹô˵ģɣҿǳ顣Ǭ¡ܿҲˣ˻֣Ů̫ǣϽϽƣӽ
ŮǶƣǬ¡첲һ̫ˣת˸Ȧ¶ӣӣŮǼһӲˣ͵
Ȼ˵ϲ˻ŮǰϵĲϯ£ȥˡ
Ǭ¡ϣ˫ѹҵļͷҵһôضĲڣ֪ʲôЩ޴ĸоȻڿŵִҹܱأ۸дѧû̸ѣҲûԷϵŮ֮£ֻǴϿ
Ǭ¡ϣӵҶ૵أӽ޵Ůˡǵһ̲סЦŶԶЩүū澶ūǬ¡Цһ䣺ûϢ⿪ҵ·ԺүҲԳū澣Щġ
ҵͷŦ֣ū澸ôƺǬ¡һڣû˵ʱͽ๫ɣ֪Ǻ˶ôƺ˵ġһ๫ҰɣҳүЩЦ˵ǳƺ˿ɲ๫ǽ֡
Ǭ¡ͣס֣üͷ֣޵һ˵ϲ𣿡ҵͷ֣Ƿޣū澣Ҳǳ檡
Ǭ¡ֻסҵҿĻʶҲ޵֣޵ʱһʲôо̧ͷųʶʱ˵֪˭Ŵк飬Һմ䣬ٴһȻ׿ŵһССĹ˿Խ֣Щܳ
ֻסָᣬһʱǸ߸ϵǬ¡ֻҵɷɷɷһڲǷزԶأϣģҪ̫Զ
˫ֻסĲӣǰҿɨ¡Ǭ¡ҵıɵѾͷ޴Ӧ㣬̫Զ˵ŵͷҵĴĴȣ̽ҵѹϣ봲ӴһǶЩƿ̧ǺЦվһѶҵðʰȥǬ¡һЩ̲ס۾ҲͷҶЦţͻ̥Сӡһ죬Щѵǡ
Ǭ¡飬ҵĳҹһԲľţ˵ֻǾû¶ʹ
Ǭ¡˯ˣŴ¹⣬Ǭ¡Ľëһ£Ůˣʱ˯ҵԣǧ谮һӦĳŮˡ¹ڴֽϣԵ÷İס
˯ûãҶ߽ңأ𴲣ϰҪٵˡ·һַ˸ۣ裬뼸٣Ҳ𴲡
ʱѾˣҼæ峯ĹأϵһҵŮˣڶȥʺ밲
˳ĬȻιģЦŸһˣأȥŪһģĿܽ鲻ã۾һ£ҰġЦͷϵһ£ŵһģײԴ

121

ĬȻʰʳŹغãҲøһĺӡ˶ݣӲ£ҵһŮҴӣҸһ˼顣Цŷһ£ݡ
ʺţҹȥʺ밲裬ʺ̧ͷңöʱȲ裬θû緹ɡ
Цߣū澲ʺĬȻһ꣺Ҳóԣһ֮緹ҪǴĹأԲԣ緹ܲԡ
ĬȻʢһ׷ϵĲͨļҳˣ˵ʺӣȻЦƴǣʺͷū澲Ҳ죬ū澻ûаݼ̫󣬵Ȱݼ̫ٹš
ʺ¿ӣˮԿڣҲһȥ˷⣬̫󻹲֪˿Ů£˵ԺǰԳū澣㻹ǽҽ˳ЩǰҲҪĿڳƳˡ
ʺ·ҵ֣һǰһ˳һȥҲǺͻʺһȥģʱӰȻʺҪһ㡣̫ŶҺЦͷ
ӭ߹ǣȸʺֹȥ⹬ĹǷݣһȦ󲿷ʱ˰ءңⲻ𣿺ˣҪȥ
ڹɵģ̫ϲʤڻʺ󡣻ʺվסôĶĪǸմ̫Ƕ
һɫİȹȹӳȵ£ͷȹӣʺæֱ̫Ҿȥˣţ̫իûԱŻҵԵġʺ̧ͷ˿򣬷ԸһСŮϻֻ¯Ѽӣˣһ͹ȥ
˴ĹŮʺæ밲񣬻ʺЦŰʾǲöҿ첽̫ڶҼ￿ŮǸЦʺ΢ǷǷӲù밲
ʺҸ̫ͷǻ½ˣ檴ʶ밲ˣ
ҵͷ̫ϳң̫˰ϻرߣҵֶԻʺ˵ˣҲǷġѾͷƣ϶ص²ò
̫ʾʺ£˸ʺ˸ţʺ˿̫£˵̫իĲ˺óԣʶԵġ
̫ժ۾ݸŮѾͷÿҲɣԵģһҲ
ִʳѾؼȣȻԹûֻ֪öƷģϣС̫࿪һӣ̫ĿǲǶصģҲ֪أ˴ɿɲġ̫һʱûϳңﰵмʺû˵ԭݡ

122

̫żλ̫̫죬ԭǹһʱиĤЩϽΪ飬õ׽һر̫Ǻ̫ãһĵظм
̫ǽæϿⲻһ밲񣬹ŮһЩɹģֵܰģЩĽ
̫ʻʺ󣺡ֵˣİϷӣȥǰӲÿǰǲ硣
ʺǷǷʶȥֻһͻعˣ֪ʶﲻǲ룬֪֪׵ҲģǰӸѡʮСϷӣǸʡ֮Ҳˣ翴ݡ
̫ͷҲãϷСۣҲˣױҲͿ
湬Ůʰү顣ų˽ңЦЦȸ̫밲ʺãȻ밲ȻҲٲңߵߣַһѣĿ֮£е㲻˼ͷɫ˵һߡ
̫ǺèһֱԼ͵ϳңǺӡ
ʺߣЩ̫µأֹ̫˵ûˣǼˣǳСġþ
Ҳ˵ʶ˵ǣǶ޵Ķ͵޲ڸǰʲô˵ʲô͵͵һҵ֣ң˸͵Щ𣿡ҵ˵ҳʱûʲô
һƫͷ¹ǰӣʺԱ߿Ҳչȥ¿ЦЦ˵˼飬ū澻ûйϲءʺЦһ£ʱȤС̫ˡ
»ͷŻʺЦҲ֪ʺʲôģԴ׾컯ˣһζ̻
Ҹսûڹʱ䣬⼸仰һض˻ȥôûͷҲ֪ڹĵλϻʺ֣ҾȣҧűʼЦùģˣˡ
ҹ⣺½ҪʲôչգϷүģϷүϲڵĶ̫ˣֲÿôߣȻ
ʺùôɫӣôѡɫûϷүɫ·
ЦŻعҲ˳۹⣬̫죬̫̬ϣЦò̫̫Ӻʱֻһ񣬺Ϊ˺ĸƾӹ󣬲ŷǳ¸ϵĶ˵Ҿסһ˵ں棬磬ӺΪ˺Ǹк¸͵̫Ϊĸƾӹʱó裬ҵļҲԺһ壬û˷˵ʱ
̫˵ǻͷǣ̧ͷҵĿⲻڶչһЦҲصͷΣҲǰһ龰ܾҴӻʺ͵ģڻʺǰüȥ̫Բʺˡ
˵̨̫ɽõɮۣҪһֲһϲÿͬһģŻ˳һЩ
˵ŻɴŹŮ߽һο÷۵۾һüĻһ죬ʷҲ֪֪ͣʷϵʮ͹ˣ̾Ȱݼ̫󼰸λ̫Ȼʺ밲ʺ˰ֱ֣⹬ĺϲ尢磬糤Ҳϲ̫ˣ󰢸Ǹƺ«Ҫ磬ҲȻ䣬Ȧˣ尢Ļ֪ˡ
ҸɼЦ˵˵÷˹ˣȥõϲɾͼˡҸϽл
尢类ʺǺǺֱЦʺݸŮѺӱ̫ϲϲʺڹߵ尢Ƕûгɡ
۶尢磬ʺ˵תмĴѺ͹ȥ幬иأԼĺӲԼĶ
ʺ赭д˵ӲãҲŷġ尢ǶţӴˣٱԽԽֻʺ˺ʵ尢ڳȻϡ֪ĸԣǹ롣
һͷԻʺ˵Ѻӱ޵ˣҲ÷ˡʺ߹ȥǬ¡վסҲ˼Ȼᵽˣ֪ͨᡣ
ͷʣκ£Ҳһˡ
ͷСƨɣҧָ̫̫ЦȻ̧ͷʻʺ󣺡ö˶˵ģĶκϣûϡ
ʺŤͷ˿ңЦң˳죬񸮵İ³й̧졣

123

̫Խ˵ԽԽԽŵһˣûһҿģ尢Ҳֹ̫ͣ˵ŮŮȢ˭ҶܣڵĹ˵ľ͸ġ
ͻʺͷ̫ѵ⣬Ҳͷҿ̧̫֪Ǽ٣̧棬̧죬Ҳܿأһ˵κ̩ǹףҵҫҲ̫ġ̫ȻһκϡҶκ֣һֱûӦοκϡ¹קһ£̫㡣
ٵģղ˵̧첻ڹأֳգҲ֪Ĭˣңǰһ̫ǰ̫ūк£
̫һ˿˵ҽκϡ
֪̫Ҳ磬Ҹ̫һͷݵū澺εºܣܴ٣ū̧ȫƾ̫̫ط壬ǧҪΪū澵һС£˺
̫ӺһֵУû㻹ûϷŻϸ޷ˣĸݲߣƫ֪졣
Աߣҵͷģ빬˺ŮˣݾͲôˣ󹬵ŮһΧתʹΪ̫Ҳ⣬ӵİҲĸһС
̾һ̫ʣôˣİ䣬ﲻҲһûϢˣԭΪŮ˵õŵµģû뵽ҲǸԹŵ顣ǻϣʲô赲ˣԭҽ㲻ҪţˣڹúôţһССĹˣʹ˶裬ҲĴҡҴӭ
ʺԣʶһ˴ô϶ˣԭֳ檣κˣͶϵԵ˸ˣϻȰʶ˼˵ʶһǷǣֵģ̇ҲǳģûĺŮ빬վŮһȣһݣ͸һݣһʱΣڹأʶҪҪͷ檡
̫ӻ֣ôҲܣԸ̧̧ɣҲˣ򰲰ɡ
ʺվһ˿ļ̫⣬˶֪ʲôʱûӰˡ̫ҲǱ۾ǣһ·ӡ
˴ƣ룬ʺȰο̫һʱܲˣͺˣҲعġ
ûش˽ͻ԰Ȼͻʺ󹲳һȥ˳
ӣҶƽжȹ̧£һʱ˸ᣬҲʮģϾʱһ廨߶һ￴飬Ȼ̫Ҳߣʺ밲Ҳˡ
һҽ飬ȻҽƪӢģʱҽڵĸǿ򷢴ʱ⣬ҲҪΪӢģѧҵķϰɡ
ոһգת۹˶ڣǰǸ磬ԵˣԴ̫󣬰벽δ̤԰̫֮ѡɣλڵڶ
ϣЪ£ΰ֮䣬ţֿŵҾѣҹ˭̧ŵƽӣ⹫
ҸϽװ´ᣣ鰸ǰʾѲǰְ۹Ůʹܳ裬Ҳݡ
첽߽ǰ򵹣ҸϽ󣺡⹫¸أزҵ
ϴأ겻ˣѾʮ꣬ϵѾʾˣվһ裬ҵݸйŮΪ̫Сһʱ̣ûиҰŹԹŮ̫һֱûɡ
վӹ裺۹ӹǲãżˣȥ㹬
۹û̫ĸ飬ҹмʲôʣʣֻø£ţԺ⣬һСǣҵͷ˽ΣСһƬֻǰ̫࣬ڽֻһ㣬өǰƽ
£ʶĵεΣ軹ûʼĻ̾һӽһţŵ̫һ⹫أ
ƵӦһڵ˽ΣҴ˽Ρ
㹬һعĵһ֮һֱûټ۹ԭΪңҲǶȽ޹ŮΧڴǰҽϾǺѣֱǰ
һŮԻ۹˵ӣˡ
۹˵ǰ˵ȻŮ˿ãҲ԰ϴЦҹʵðϣòҪ
ЦŹȥ񣺡вӦ̽У֪£
۹Ĵ߷һСӣ£ߵ˶˳ȥȻסҵ֣³¶ãʵлҪ˵ֵܲɲģðõĵطü¡
֪˵ֵǸߺ㣬ҹװ֪ߺ㺦ҵӣ˵ߴݼˣ˸һǧӣδߴ˶ֻо֮ðˡ

124

۹һҵĿԣŮһյõ¶۹ҡҡ֣ҲǸ̫ŨˣһΣЩˮٺȡŮԸҵһյҲȣҡֹסˡ
ǹŮ±յһˮ˼¶˹۹һڣݸŮŮӹŵϣţȥˡ
۹ɫɷףһһֱֿҽ飬СнչְֱѧҽҲϣھѧڻ۹Ѩλ࣬ǿֹסԣֱöˣ°ɡ
ڸղվЩϵϣҸһԧ۹̫Ѩҿϵԧ죬̾һҰѵӷŻصϣ¡
۹ֿһöˣתͷ˵ԴӽһֱྴûҲûңθҷ֪Ϊߺ֮ϵ֪ԴĹעѾ𾪣ʮˣõϵĶмˣ֪Ⱦī·˭͵ģ
һӣ˲ͷĺ̫ˣϢһˣġ
۹ҡҡͷűһҵĲ֪²ˣõ̫ҽҩˣһɫҲûСȾīǼӣǿүһֱţʺĵڶ촩һΣһŮڸµʱ򣬲Сûסϣ㱻ϳȥƽʱʺ󶼲챻Ūˣϵʱ
֪ǼӵԨԴѹǬ¡ʱҴԭˣЦЦʱ֪أҲԼʱ̫çײˡ
۹ҲЦˣϵʱǺǰ֮鰸ǰֱȻҴ糯ÿ㹬һߣ͵͵͹һȥ԰̫๬ŮһҲʱҼģʹΪʲôǸûǣҵĲҡߺΪ϶֪ңûжһҲˣϱȻŹãѸߺи㣬ʲôڻ飬ҾȪ֮£м
Ȱοߴ־ǴĶ֮ģϺշοκˣҲ׽㿿ɽȡ
۹Цһ£֪Ī㣬ĳȣһûУҲң£ҺѾ֪֪ûи淢£֪ҰѸߺ㽻㡣һβҲβҲǿֻڻǰԣ֮ˣһ˵ּ鶯û뵽ҾȻչ˸ߺ㣬ߺΪ˺ңϧССݣĳ䶾δСݣܾ󣬿ǿŻ۹˫ĲݣЩ̡

125

´ǰҸϽĿģҲҷ棬ҷϴִⲻϣ˵УʵΪѣ󹬲Ԥкߴ˵İȫ
۹ǿ̧Ҳи
ε£Ӧ˻۹û뵽׵ĳŵȴҺɥ
Ұúû۹ǣȻ洫˵۹̧ۿһ⣬جסˣҪ´ֹһֻ֣ס۶вд񡣡
һڵվһϼ顣һЦǽҹ˯ܴ㹬ˣǲˣ֪޷˻ӣҽޡǬ¡ǲַˣĹϵԭ٣һˮ
һһ»۹ת̧Ⱦߣɿ飬۹ʵϲǷӣôˣ
Ǭ¡һҼ˴㹬ܺڣһ¹ڰգԹӽ¶ӽԲ£ţϣһӣҴʱ飬üδԲ⡣춹˼ᡣ
ȿʶǽ
֪ѳĸǽֻʲôĽ֡
ʱһСΣҽӹȥʱȴ¹µ洫һ󼱴ٵĽŲ·ãȻһ罫ҳУһûüͷ˭һϤ̴ζҵıУҵѱһȵסˡЩԡ
˵Ӳ֪ӼǬ¡ÿն§Ӧļࡣұǵôֽҵţð죬Ǭ¡ŷſңҲ۵ˡƿӵʱһҪܣҪĸ﹬֣˻ϵĺ¡
Ǭ¡ͷЦ°һһģѵͷӣţƤһճ̧ҵҵԶ̫๬ŮĹ⣬Ǭ¡ش۾۹أϻȥ
Ǭ¡˿ԭǿˣֻһ𡣡ұ뻳Уҵȥ۶Ĺеޣ˵Ƕȥģ㲻֪һɰˣôͲޣƫҪȥ𣿡
ҵӦһ檿ɲ˷ϣ첻ˣҪطϢˡҺۣϽɵϣú˯һ
Ǭ¡ĵһγʹûиرӡҵϲҵĸоһıǶٸŮ˵ĸ塣Ĺأʵ۲ר裬Ҫ¶֣òܳܣһӡ
Ǭ¡ҵĶߺһȫʱһȣ˵޻ĵɡҼҡҡͷȥ
һˣĺһϺŤһң֪ͽ޻ϣЩû˽޺ˣ￪ɡ
ұû취زڻϷӵʱ򣬺һӣȻϷ͵ϷĹء볼檣뷭ʱټɡ
Ǭ¡һǾȳ檣гò޵ΪҪ˭޽Ҳȥޡ˦ңͷԸޱȻһҲԼģӲǺãǹ׶ϣүϲ㣬ʹӣҪǹͷԿ
ʹӣҰΪԸѡȱİԹǱĵطֵ֮֮飬ȫζҲһգܱҲҵĴԭ֮һ
ĵǬ¡ŵĵطǬ¡ŮԡȵˮУϴһƣҲź˺ܶ࣬һ̧ͷһӰǻ֪ҽϸǬ¡ˡ
Ҵϴ󣬹ŮҸ£ȻҴҼ䣬ʱǬ¡һ£Ůҵһյ裺үһЩҪЪϢѴϵı̺ãϴҰ˰֣ҹҪĹģ֪ʣĸĻʵ۲Ĺġ
ŮЦЦүǸĻʵۣÿ춼ҪĹҹһЩ⹫˵˼仰үͷȥˡղū澣С̺ͳȥˡ
֪ΪʲôȻÿģʵҲһ׵£ΪΪҶҪġϣĽĻݳŮҸǺñӣҹǻʺҲûˡ
ҳЦЦСѾͷ֪ʲô䣬ҰůůŮһֳţԼЦ

126

ڴϣģź˸ʣԾţҵĺҡŵĹԺﾲĵģҪ֪Ļôţŵתˡ
˯֮䣬һŲŹŮ͵͵үˣ
һĻʣ˯ˣŮ˵ū̺ЪϢˡݵŮ˵үϴˮˡһȥˣβ͵͵ŪһǣȥȻǰһ˿߽һ멣ŵҸϽ۾ֱ̫˷绯ˣŵĹŮŮġԹŮ˵ȥɣ̺ˡ
Ůһתȥˡ
ҵɴ۾Ŵ֪Ƚ飬ڳҹʹܽţſ־壬ЩΣȻǰһڣˣһӰϴһƱѹ£ѹҲ㱳ȥӣҶҧһڣҧۣʹҸгʱرסˣҵһУµþϽǡ
ȣҵҲȫζұӵأһδδϸ߳ԴϴΪлŮʹû뵽ŮҲ䡣
ֹͣɵҵߣϢŽ뻳УأһֱĹĵһ£ûȻζ
ҰĻÿӣ𣿡ůҧһڣΪǽղ֮޷ӣһҪʲôʱֻһɾͺáĵЦˣϲϲҲϲҡ
˫§סĲӣϣӽţԸֿ
ڶ죬Ǭ¡ϳʱҹװҪЦŶ˵޸˰ˣ׼٣˯ɡ
ǵԱߵ̫๬Ů۾ЦҰͷڱﲻ̧ͷС˳ӱ߸Ǭ¡±ʣ·ܹϵǼ¼Ǻ
Ǭ¡̧ۿһۣ¼Ҳԣ̧ͷǬ¡ΪʲôҪǼ¼檾ûúȡ
Ǭ¡ұǼϵһ£ɵѾͷһ㻳޵ĺӣо·¼ſ·ֻ̥ܺˣһƤĺӡ˵ţͷҴһ¡
ڹûĸӲ뻳ӣаӣʹϻʵۣҲԳӳʹҪһѸ
Ǭ¡ϳȥˣһȺ̫๬ŮֻŮҡҿϣһŮ˵֣Сɣǲɽģɴ۾ô֪˵ʶ֪СɵģģѾˡ
Ϊʲô̫ڻʵӺʻϼ¼ǺС𴲱ߵһӬ˦ӣɴһֻӬү÷ӾҵӣЩо·¼ºգںεҺˡʱʱүϲģþ·¼ֹС´ɴӬ˦ӹҵߣֻһʱ֮£Ժ󻹿ܻϣҪǺԶỳС
ɻرʲô裿Ӻȹ𣿡СɸҪ˵ʲôһߵһŮʹ˸ɫʾȥСɺһǰһ߳ȥǸŮ͵͵û˰㵱ưͣʲô˵
Ǭ¡³ʱܹԼᣬӱһ۾һŷŴǬ¡˧ˣʩôҵĺ˧ˡ㶣˸Ǭ¡ˣǬ¡˿ӣŵˣҪˣѾںá
Ҹæ򵥵ϴһ£ȻǬ¡ùţǬ¡ȥ鷿д֣鰸ֱͦüϴׯأԱߣҲһֻʣһһдһκ֣ŤŤҷ˰ſǸκ֣أҴ۾
Ǭ¡д֣һЦ̧ؿһۣ˵дκأֱǳ衣
Ǭ¡д˸̬֣еһܿеұҲܿʲô֡Ǭ¡ñͷһ£ֽԷ㻹ͷ¡ЪЪɡ塣
дЩ֣߰ҷ±ʣŮùӰںãҲ£ΪǬ¡ԶԶҲֹһ㡣ڶ˵ĵܵܣˡ
ԭӮʱûжǬ¡ӮˣѹòԼѹȥһǬ¡ңңȴҺܶණһֵҰһˤһ䣺ҸǬ¡̧ۿһۣʲô
һİԷ緶㲻ѹ𣿡Ǭ¡ƲƲ죺ģװʲôǮˣҪѹҲѹ͵ġ
Ҳ͵ģЦ˵Ҳ͵ģ඼͵ģʵڲаѹɡ
Ǭ¡˵ͷҲУ͸ţɡ

127

ִУǬ¡ɴ۾̣ʮҳ˼Σӷһλϣ̧֣ۿǬ¡۾һӷŵ󷽣ۼ⣬һҪ飬Ͻ壬Ǭ¡۾ҧ촽װûӷ벻δʱȹ۲Ǭ¡۾ĿλҲ飬Ͻָͷţһٶػ壬Ǭ¡ֱҵĳ¨ӣһҲûƷɶɶֻҪԼ˾УҿɲԺŵţӣĥǬ¡û취¡
ڵǬ¡ӮҵʱôûŶĵ㶫ʹǬ¡ţûǸ˵ʹˣҲţмԴǿԸӮһƣҲˣִûѧἸգѧҲˡ
Ǭ¡Ҳˣ˵ûսԣ˵ûƷӮҲʡ
Ǭ¡ˣ³˼СˣϵĲ˲ģֱ»ʱҪҼ๤ſǰԹĲ𣿡Ǭ¡ҡҡͷǲǳģ˭ģ´βˣ㻹ʲô
ŷܽŷǬ¡¿Ҵҵ𣿡ͷ󺹣ܵĵط˵ϷүǷ
Ǭ¡վ̧⼱ôúõǷ̫ҽ˭˵̫ҽ̫ҽûŸȥǬ¡Ը˵һ
Ǭ¡һΣһ˴⣬Ǭ¡˲ô̤³ȥҼ±ģҲ±ģ˻ף˽Ųӡ
̫ڶҼ俻ϣźӣŴĿִũĿ˴һСʺ󡢻ԼǬ¡ĴСɶڳʮ̫Ӽܲ͸硣˿Ǭ¡׸밲Ǭ¡˰ֱ֣̫ǰҲʺ󼰱Ʒ׸ߵ밲Щܲ˹ЩȽڣʺ̧ͷһۣԵضһ£۾ת̫ϡ۹Цһ£̬Ľϱȸɶһϣʤ̧֡۾һۣЦһ֪Ǭ¡Ǭ¡ϷӣΪյһеⲻȥеĶҲмǣеֻ
̫ҽڸ̫ׯأһ˿Уһֳȥһ˼ҩҽ飬гǿҩһЩҩ
̫ȥҩžȡҩڴСҩˣ̫һҩζȣǬ¡ԺȰ˰죬̫ǿ˰롣Ǭ¡̫󣺡ʶﲻ̫۾ϹҪҪΪңĴ£Ǭ¡һ죬ҲһȣЦЦȻ̧ͷ俴һۡ
Ǭ¡ץס̫˵أزʶ塣̫̾һʶˣˣòҲҪˡǬ¡ǸТӣ̫л磬վ̫ǰʶô˵ӣö޵ݡ˼Ǭ¡ˣҲŹʺǬ¡ߡһƣȻһЦ겻ڣʲôô񣿻ʶû̷ˡ
̫ڿ϶˶磬ǲƤˣʶҲҴȤ㵱𣿡
߽̫һͷȻǬ¡󣬸չ£ϥʹ²ᣬ̫ҡҡ֣ܾ˵ĸ缰λɩɶأ
̫ͷ˵ǾͶҪһһطɡǬ¡æһԣҲվ̫úرߣôʲôҩȰ̫ҩӲȰ̫ҩˣ˵ղʶģ»ʶﷳŲԼˣû취Ҳˡ
̫Цһ䣺ƶƶϸϴӴ㡣̫Ǻæ˵ԣҶ죬ƫ㻰ࡣ
̫һ׶Ӿ͸û࣬ǲ˼ƫˣһ̣һȻˡ̫ϽЦ˵ϷүˣҪ˵ƫϷүƫһЩҪɽɽϷүҲ׶һҿŶϷүƫġǻϴȣûûСġ
̫ʾʺ˿ȫݵˣĵк̫Ź̫ߣЩŮ۵Ļ壬ϺһʱҪʱĻλ˵ģһֱǸΡ
̫Ȼ΢΢˱䣺弴ʹʱλҲûлʵ۵滹磬ôֵͣϷүǧҪô룬ҪְϷүĸҲٻѾˡڻϵ̫ƽʢ

128

ѹֺô̫ϲԵһ裬ʵ̫ҲԣʹλǺģĸԹʲôãֻܰԼ·ˡ
ȻˣҪ¸ԣǰߣΣΪܹ񸮴󳼲Ȼʵ۲٣αԼģͷܾˣֵܷĿصĹ²˵һѵ
峯йʷϼλʵ۱ȽܺΪйذɡһʵӣʵۣ᲻кĿǬʢ͵ۿһǬ¡ͷģʺ͵͵ס֣ſˡ
Ů尢磬尢糤úܿɰ߹ߵʱ򣬿ǰһ󻨣ץһѣץϣŵһʲôʲôӣô֪Ϯأ尢类ŮԶˣЦǬ¡尢ץң̲סЦһ£˼ЦˣҲЦնʱ
ϴǷ̫һٷ͵͵˲һ£ôݸߣҲūţҺ𾴣Цʣū𣿡
ҰһʣϷү𣿡˵ŲԡҪԸĲˣƫֲˡ
ʱڽ˳Ķò´ȥĳ̫࣬嵭Сˣŷ̫Ѳ˷ȥʾּ̫ܲڴţǸظ̫࣬˾Ҳ࣬ŷţһ֡
ҿŷĲ˵ŲʽˣȻǰ﹢̫۹̫ƣʺ̫ƣ۹컹һйµӣ쾹ȣ˿ݡͺڴ壬Ҽ尢棬߽ȥЦЦ˵ϲ㣬λΪˡر尢ƿʾ£尢ĸÿ¿ԶüӰˡ尢翴ңʾұôͱһСһ٣տʼǱģǺűž͸ĳɼҸˡ
ұ尢磬ģϴһ㣬СҪҵĶһѱȥ⺢ӾͰǮӣǰһŮĶ䶼ˡ尢ŵϥϣСҵţ۾ŵ¼ŮƵĽæµץ尢Сġһţվ§Ĳӣֱףλ˭
Ҳελ㣿ʲôݡЦ۾ǰ󸣽ŮҲʮĴҸн㣬Ͳ࣬ͻ
尢ϵһ£ҪҧҸϽҲ㣬ҽ尢ȻѧҵĿνһϴ˼ǣݵһһһһֻͷŲˡ
Ůǳȥţ̫󡢻ʺ󡢻۹̫һһλ̫Ǭ¡λɡλˣλڸպҸս̫󿴼ǣ˵尢絽ҲˡȻȲҲࡣźӸˡ
ʶʱһ˸λ£Ǭ¡첻̫ˣɫʼյģλúԶ̧ܿң̧۶ңװûͷԷʽȻ࣬ȴûԳζ
̫ڸˣ̬תȣԹһ죬ҩǻȥЪϢ˸Ƕߵ̫Ȼסңһߵ̫ǰ˫ϥ򵹣̫·ң˺ܺҵĿζԺпչ̽ʦҳԡ£ǰֻ͸ˬˬĺܺÿлǳǬ¡ڹңҳһ
źʲôҸ̫͵ģӹŵĹ⿴˿ǰģԭΪ£һٰ壬û뵽
⣺϶Գ檾ôûġӵ뻳Уûģ̫ûˡǬ¡Ҳ˵ѾĶᵽٹ޺һ·
ҲԸ檰ң֪᳼һһѰҳĻ޽Щ㲻飬Թޣҧʶġǹҧ
ɳӣŵҼæ̫͵ģˣûͰӣ¾Զ˺һ䣺檿ɲҧǻ񡣡
Ǭ¡ûףǺˣôǻˡǬ¡죬ɣЦЦó⣬Ǭ¡֬ġ
ٹֻһˣסǬ¡ȴ˰ʰҺܶõĶ˿һĵӣ񸮸Ҳɰ졣
ҲҷǬ¡ּ⣬һ͵͵˰ƫʰֻճõļƷƫ

129

ٹĵ죬񸮸ҲŮ̫࣬۹ŮλҲҰٹסڶС̫һƸ裬һϲĸŮֱţд⣬ū顣Ҳϲū֣˾ͺˣαؼӸū֡
űʷϣĸҪľͶģ״ҶףҶšǡǬ¡³ҷд֣Աߣʲô˵ĸŮңúõĸʲô֣ǲǳԱ˳ŵû¸ɡ
ҷ±ʣԼȡģǲסŹǬ¡³ȥЦЦҲԼȡģôܼסʱԼʲô
Ǭ¡»ʱ򣬸ҸĸŮʲô֣ҡҡͷ˵ûǴģһӶͣҰĸŮ֣ʵǬ¡ǰʱŸͷɴ۾ңȡģҵͷɴ۾ظģȡСССèСһ˵úõٹ˶۾ӵأɺͳû취ҽʾ֭ڵĸ֣ҡĺɡա÷Ǭ¡ЦЦȡ־㲻ˣҲָȡʲôŵ֡ĸŮ֣ڹ׵ģҪǬ¡ңҶһȡŵ֡
ԭڹﵱŮʱκӰһյˣ̫̫ͽң˵ûƷ׵ģûнʸٹĶӼϣſţŮĺ·еڣе֣ϴЦ˴ǣһװױʱݣһڸסˡ
Ҽǰæؿͷ˵ϲŽϲʾ⹬Ů̫̫ãǿϲ裬ԭϲÿңذͷ
κ̩һңû̫ĺøУҲûзУǵĶǵȭӣʱȷҺģҽŮ壬Ҳܲ˵ֿǷȻƾҵԭܵһЩҲһֱ
Ҷ赭̫̫ôй򵽹Ͻشʾ£ȹ£һֱû򣬼¶Ҵǰּ⣬˵κ̧죬κϣү˷ܵһû˯˵˸Ůҽлû·ò˺·Ž
û˵۾Ų裬ðΰѲŵϣ̫̫ɺãڨڨЦЦãһֱŹһֻܴһˣԾ͸ˣҪˣٴ
ЦЦҲûʲô߲룬ֻ׿ʮ꣬Ҳõʱˣ̫̫ҺܸˣΣҲһˡһ仰̫̫Ȼɻʵʥ죬ӷˣǳǿʱؼȥֵˣһҪ֣ǧҪС˵־ڹˡ
̫̫ǿӦһ֪ı£Ҹ·֪׼û£ǻ죬òͷһ⻰ĳ·Լôң˵Ұ첻ˣܰˣҲܰ죬磬Ǳ˵Ķܣ˭ү󹬶٣ûͷҪӦȻӦӦҲǰ󡣡
˶ʱֻһ˲ֹЦݣʶʱվǰţŲ費ǰһʺĵܵܣ۹ĵܵܣĸǷ⽮ǻǽ˽Ĺ⣬ƫ費˹⡣
ֿ²˵˷Уʺĵܵܣ۹ĵ֪ܵǽ˽Ĺ⣿ԼûʹΣҲǷǽİ˵ֻһССĹˣ˻󹬲ҲΪ
˻ĺɸӣƲƲҹװûšվӹӣҸһ˦뿪ˡ
ԶȥܲζҲǸĸŮҫϲɫ˳ŸǰִĸĸԶֻǸġ
ᣬҵݸһӣӷźҼһƿʲôǻ۹¶ҽӹִˮƿ࣬šǣţ㡣Ұݸңҽӹŵϡ
ںҳʱĶûʲôֻǵʱҶԼȺпϷϲ÷Ϸϲ磬ʺһңٹûвʺϵĵطЦ˵ôĹֻмˣе£ôҸңҹˣ˵±ģǱŵð޶û˯ž
ʺһЦˣҧ˰ӣƤµϣūôҲѧûûСģǲƽʱ̫ˡ
Ǭ¡߹Һͻʺм䣬طƾռӽе㼷ȣ£Ǭ¡תͷһۣͷʻʺ󣺡ʶأʺ˵ʶȣȥ˯ȥˣ̫ɽˣٿ
Ǭ¡һ֦ʺӹȥ͵Ǭ¡һ꣬ǹ߻ˡǬ¡˵԰ЩЩŰԲ԰ͳ԰ͨϳһ԰ӣȥסʤܵɽׯȥ
ұȰα˲ƣ󱻰˹һѻˣûҡҵࡣ

130

Ҷ̸԰ӵûȤΪһƬ棬α˲ƣʵģ԰δΪ룬ֻΪʵеܡ
۾̨˯ȥˣ֪ԼʲôǬ¡˵Ҳûֱصͱһ£ŵһߴ飬ͷϴŭݣҲԣģʺϴųԾȴŲЦǬ¡ȵˣ޸˵㶼ûӦ
ץһѹӵݸǬ¡ͷֿϷǬ¡һѰѹӸɳȥֻΧܵĺһǬ¡ҸĹӵɰЩĹбˡ
һعͷ´Ǭ¡ûλ˵ϣǰֻйӣҪұĽ֪Ǭ¡η쭣ֻܹҶǰȼü֮Ǭ¡ϣЦˣһѣϣһ˻Σһ£˵ӴһҸϽվͷѻʧɫղŵѹĽˣҶû°ɡҧҡҡͷǿװЦ˵û¡
Ȼӱڿק𣬴֮ͥ£һѿΧִȻҾ;ҵĸ첲˳ǰһղסţ˽Ǭ¡Ļ˫һ§ڻΧȻͣʱ̨ϳϷĳһյΧž
ҰͷǬ¡Ļﲻ̧±ĻǬ¡ʲô˼һ̧ͷǬ¡ЦЦȻ˧˧ת뿪ˡ
俴һۻʺ󣬼üдŭҵͷһǬ¡׷̫๬ŮźԶʣʲô˼Ǭ¡ͣסŻͷЦң˵ʲô˼ǰҳΪʸ֮ˣҿҲɼӣϲ֮ڹﶼǲпģûһϣͺܶ˷Լİ飬Ǭ¡һٶǰرҺΪѡ
ְִУҺٲ붷ˣˣʱҲкܶ£ֱ֮ܣ޿ɱܣοڹ£һţһʺչˣҲ̲סŭĿôİ
Ǭ¡ֽ§뻳Уʱ²˱ܾܽġ޵ĺȻҲԴףǲ˷ˣ޲ҵ˵֪˱ܲܽ⣬ٿԸһƬ죬ҲÿС
Ǭ¡һƿңУֻԶ빬͢־ܴز򣬶ֱſϣ֮ţǬ¡ߵߣ̧ҵ°ͣ޴ڹﶼޣ㲻Ҫ
̧۶ŭ۾дŭһֱӸУǬ¡ǹŽĻʵۣòʣ书Ҳǰ޹˺ߣʢķʱڣҲ㣬îʱϳӼ󳼣ĹģֱҹտʼһĽһ°࣬ϳ˵ֻһ飬Ĺʱ䣬һˣмӣںʮӰҲһ٣ζβȴϧѹǬ¡ҪָݣͻȻɿҵ°ͣվң㷢ʲô񾭡
Ц˵ϸղ˵һ£ܲˡվ߹ȥһ£Ҹӣ촩·٣ʶһ£͵ذҺᱧڻУұסĲӣͷ治ϻʵۣҲܽǡ
ǵ飬ȻһŭǬ¡æңЩϣסңҿĻУҲ֪̫Ϊͥ¿ֱǬ¡ֵֻ̫ʱнҲֻû˵ʱ򣬱û˵ʱвУҾͲ֪ˡ
վӻعͷ̫һȺ߹̫£󳤰ɽһʺվ̫֣ϴŭ۾ʹţ۹վֱ̫ߣҲǴ۾һԹϴЦ۾ȴźޣҧûб飬ͷŪֻе尢硣
ֻһɨ䣬֪ҵĹԵǬ¡ſң߹ȥ̫Ҳͷ̫ͷ̫ߵǬ¡ǰûңǬ¡߹ȥҵͷ˵ĽŴһһ˫Զȥˡ
̫ȴҵĶĤʵ޳֮ʮ鷿ӱʱѧĸ䣿ôԽԽūڶ࣬ǲһһūųƷºͰûȣʵ۷ŷ˲ϲƫƫϲɽ
ԽԽԶ˵ҲԽԽСҹһ¹򣬱ȵӲӲˮ棬壬ЩҶܣԼ𱻽̤ǰһȹǣǰһӵ浽ҵϥ£ӣ̫ˡ֪ǴңƿͲʲôĺűˮݵǰӣȿڱˮҲƿҵ˳ڵϣҵĺãһҲûεļֻϥۡ
ӺҲиޣҼֲ֧סҡҡ׹ʱŲҺĺվߵ򵹣ūߵʺ

131

ʺӦһȻߵߣңҵϥǹöľˣһʱûվĺɰҷסԱߵ·ʯϣߵ߶£ѹϷүҲ̫ûִ硣ͥȣūô
ҵͷҿʺɫ䣬ʺû˵ʺĺɰҷٹٹһȵʹᣬŷҪһЩ⡢ӡ㣬һЩȵϣҪһЩľ̿
˹ţΧԺտҰѵιãǩӣ⴩ãǰ컭ͼƸտ¯ӣãó
Ҿʣ˴ʣһ𿾣Ҹο򣬵һãȵݸңҡֲҳԣһװҹ㣬һ߿ţ˭ºһϡ
÷ˬ죬һϷˣҧһڣֱæݸһ׾ƣһڣǺÿΪԵڶڣֱһԹˣҪһҼԣһնʱԾҲһĴˣ߳ģԵֱкãöûԹôĶˡ
ұ߳Ա˵û齷ҸŹ񫡣ǩӷŵôûУңҴ˰֪˳Բߣֻһ㡣
ҵľƺȸˣȻվڵϣŮѡΣΪ԰Զ𼧵ĳΣҵôߣҲ߲졣
һǾ꣬ĸСѾͷҲһ裬˼СȥϷǻʱһͿ׷ңǴѲ£һãϵǣһ֪֣ĺɾǽн㡣
λϴקŪݣҲǣվҡҡλߣģۿżǰȥҷſңƿǷŸߣȴͯȶ̡
һûƿ§øˣһᱧ񾭻㱣һƵӰǰΣұ˭;ڿն𣬽صˤϣ̣ͷԶʱѲ٣öһͷ˵֣ȥŪһˮѲѡ⣬ǼūŶ͵񸮣ɼʡµĹչӣӴˡ
ʲôʲôӣǬ¡ңֻӭһ£ūųûǱҴźˣȴǲ̺ӡҴӴôǬ¡˫ӰģĸģǬ¡Ȼһ͵˴£źĲ˹̺ҲûˣһƵվϣǧҪǻߣǴöŮ÷ߵߵġǴңҴǡ
Ǭ¡ǰҼ͵ܽӴʱ򣬰Ļѵ㣬Ѭ죬ӣƿϴұūųɽôҲɲ˽ˡǬ¡Ӹǵϣ㲻޶ǲŲһȺūǰʲôΪ԰տʼһΪΪʲôأһ˭ϻʰ״Ԫ֪ģĻ״ԪҴûˡ

132

ҽžƾǬ¡ļ򣺡Ʋңһ躹ޣǰŪøұü᰺ұұģͳѫұȻܲӮǡǬ¡һˣ㻹˵꺢Ӹߣ꺢ӸȴǲŻ磬޾͸һչŻĻᣬͳѫˣͼᰱ£Ȼ滭
Щڿʣȥˮûߵǰ;ǰһڣ˵ڵϣʲôҲ֪ˡ
ڶ糿ʱǬ¡ѾϳȥˣָұѾҺһڣȴףҪˣҽдҸҵˮַңȶڻûѡֵһˮԿڣµ
̺ùţҴһװԺɢߵǵĴ£ţţĸڴϣ˯㣬߽ȥȻĸ˷ִ˯˯඼һҪѿжѿ
һȡ˱īĸÿϻһ仨Һɾ÷ǵмǺţŪˡˣϴˮǵˣȻݼϽϷ׷׵ĺĻȥʲôּҹȥվӵ㺣Ļȥƣƿˣ
ҵͷһƬϵĻ̯꣬ġָٹĺǼƷģˣ޸ȺʱĻϵĺǻʢһصĻ꣬΢紵һϮ¥Ǿ䣬Ϯ֪ůǴʱ⾳
ĻФʱͽˣýȥҲԼ޹ѱīŻ鰸ϣȡֽһģԱ׺նµһӽʫ⣬תȡֻֻҹ˯ȥպױ
ױһʻûд꣬һֻֽ֣ߣһعͷǬ¡վæվǬ¡ߵҵλ£ֽƽ̵ϣõ̫ϡˣĻܲ˵˼ʡұҲ׺һʫΪֻ췼ҹͨ贺ġȻںע˸½֣֪½
Ǭ¡±ʣعϥϣˣҰͷļͷϣ𣿡Ǭ¡ͷҴһ¡Цͷ̧ͷ۴ңǼѾͷʲôϺںڵģʲô
֪һ裬ĸ϶˻վӣҲᴩֱһʽƣſǬ¡ļͷƵЦһֱ߳ȥҿңתܣʣµˣæҼҲݣҸȥ
ĺɣÿ춼˯ĶҲ֪ĺ𴲵Ϻȶˣֻϴһˮûϴ˯ˣôϾûˡ
ߵҵĴ£װ˵ǺôĵӣҶˣǾûһҵģƽʱҰ߻ˣվãһҪǡ

133

ǴûҷƢһͦԣһſվǰɫĿȫǣЦָָ÷Ĵ£Цֱ
һ̧ͷǬ¡վſڣϴŭҸϽվǬ¡һݣһˤԽԽ󻰣ūһЦҲµݣ
ҷڴϣѵϣûǬ¡æңʣôˣɫôˣʹΧȦֱתϣӣǲǽʲô˳ĵ£ó檳
Ǭ¡ߣ˵أΪö˰죬徲һû뵽Ƿ裬Ҳиִ磬ūͲ͵ʲô
һ̧ͷС˳ſͷԵģǬ¡ʣôˣ
С˳ӸǬ¡Ҵ˸ǧүĻҲûҵмᰵģû¡
Ǭ¡šüͷңˣĪ򣿡Ǭ¡ͷңĶ˵ᰣųOͣڰڣҲˡͷС˳ӣĶ
С˳ӻصˡɻʦĻ򡣡Ǭ¡ҵҺˣС˳˵պø·ûȡūùˣ֪ϲ
С˳ӳȥһż·ݸңҽӹһ˵·Ǭ¡ʾС˳ӳȥ˳ְŴϣȻعͷ˵ϲԡ
Ҷ·ԭһɫĳۣɫӡͬɫñӣñмһʣҴͷŽݣϻͦϵϴӣñӴݳǬ¡վڴǰعͷ㶵ؿӣЦ˵û뵽㻻װˡ
ھǰתһȦתͷǬ¡һֱؿңҿ䣬Ǭ¡ϣóŮװǴ檳ȥ΢˽á
Ǭ¡һۣӻʹˡȥ˽Ǽ٣ġ޵ȥĶ棿
Ұѥӻϣе˵㶫ţУ̧ܵͷЦ˵ĶУܾûˣ뿴ǵİ˴ͬ
Ǭ¡ݣ˴ͬ߻ӣ֪ûв֮ͽ棬޿ɲȥֵطա
Ҹ󣬽ܼȥĶ档Ǭ¡վסͷЦЦȥҤӣҲޡһ㶣Ц㲻ȥĵط
ⱸǬ¡޴ȥĻ㲻չʾŻ޸ᡣ
ˮƻҧһڣǬ¡˵ȥĻչʾŻһƻûҧţҧͷҰƻŵǬ¡ϣ·ˡ
Ƴ³Ǭ¡һѰû£Ӷ㣬ټĳ佫ſһŮԡ˵ذҹڻУƻݵߣûϵ㣬˭ҲӮ㡣

134

Ǭ¡ҽĻұſ򣬼ţǬ¡Ҷɭɭ˵ҽȥҲÿҲÿҽȥȥĶ顣
Ծɽſ򲻷ţүңҲνǬ¡ִ䣬ȥһˣ߱Ǭ¡԰ЩԲ٣Цݣһɫ·ͷûñӣӴű߶˶٣Ǭ¡˸ǧǬ¡ûˣʮɲö񡣡
Ǭ¡Ҹ첲һ£ʹҷſ֣ڣҲҸǬ¡̧ܣɵظǬ¡ĻվһߴˣųӣһֲײĸоǽҲǬ¡ǧԵı׼ƣ벻ѧıһ졣Ǭ¡Ҳɻʦÿ
Ǭ¡ǰʮ˵ԴɣԳƴĳ佫ϲ޴ԣǲŲʵҲˣˡ
Ǭ¡ŽһˣǬ¡ʵ۲ˣǶ˵ƴȫӦңұִŵ鱾ҪҲСӦ𣬲⣬ǿأοЩ˹£֮Ҳ벻οдǲҲ䣬ʲô
ʮЦЦ̽ؿңλСֵͲ󣬿治С꣬Һɻʦô峯ĳ佫̫ˣ¿𡣡
֪СʮɣװŲʶҾ˫֣ڳͶļʽλʮˣûС˿ģС˴вʶһ𣬺οСдСٲ֪ߵغҲܿĳ佫Ǳ¶С˵ûϵң˭ҲӮҡС˲ŶҽӲС˽˵СԴɣɽۻۿǬ¡ӰִرɺҹװûһίŸ㡣
һû˵꣬ЦǬ¡ϣָָ쾹˵ЦŸǬ¡˳˳Ϻݺݴһ£Ҽæ֣һӴؿϣؽ˦һߣκ
ҶǬ¡ʹɫٰ֣гҵ֣ôĻں󹬴ţǰı䣬ó֪ЦǬ¡汻ˣæ˳˳ٵһߣȡ
û취ΪֻùűߣԤĽűߵҡ߹Ǭ¡վס꣬һСӣø
Ǭ¡һ˵ðӡҼղŶȥһѾˤ룬õĵݸǬ¡һȣԱȡ
Ǭ¡һڣҪԲ԰¥㶼ƺˣæʩУԹϸ¥̨ó»ãӰۡ
Ǭ¡ʸ㣺ѳ԰Բ԰ͨʲô飿㿴ңЦԵø˧ˣЩҲ˵СʱҲһЩһЩ棬Щ˸Ӵ򲻵һ𡣡
ҷӣ˲㡢һ裬ȻҲûԼԼҲһ꣬Ǭ¡ֻʣ뱭Ǭ¡һ̧ĵһ£һ죬æ֣Ǭ¡ЦЦ̧ͷңʲô顣Ұѵڶˣ豭ŵϣֵҪȣǬ¡ңҷ±صС˾ñûеûʲôмŮû£ȥ䣬ʲôҪĶʡҪʲôûط񸮲ɰֲһģ˵ڹҲûǴ
Ǭ¡ζؿһۣҼæ𱭰ѵɵǬ¡̾һ˵ȲһΪƷΪΪƫǵú
ҷ±ԲӣȲ費ʱΪƷ裬ڿʱǽ֮Ϊֹ
豭ţ۾ЦǬ¡һۣ˵޻񣬿ɻˣ뿴ϵѻˣǵɫǬ¡ҽӹżȴ򿪣һϵǬ¡ǸòÿǬ¡ԶٿԱЩӣֱһģ̳ġ̲סЦ
Ǭ¡һҲû˵ãҲû˵áͷʸ㣺ǻɣ˵˿죬ô˵̫ƽϰʳ㣬ʮ꣬˿ھܷ
Ǭ¡ͷ˿˵ڿǹҪٶҲҪƻˡ
̫Ǭ¡ںδţǬ¡˿Ը˵޾һһڡȻ̫ĻԹǬ¡͸̸һҴ£ҿԱҲ˱ʣǬ¡һ衣Ȼǻڹȥĵһٹ·ϣǬ¡ϴϲ㻭ģ޺ÿ§סҵļ磬޷ӣڹޣ޸㿴ö

135

صٹҼվֵķ⣬߹ȥûңŲ￴վҲȥڵĻֻһɫ£˵߳ú󱻹ˣһһͣʱӻμӣ̲סһЦͷңϽҰ˰֣Ц˵Ҳ֪λڵʲôҪҹ·˧
λԽŤԽԽϸŻ˵ķ꣬Ѷϡ˴һѣʾǸһطĺɡոԤϴˮ÷ȥ·ʳȥιԺģժñӣͷɢԺͷʴңҳȥ죬ûҰɡ
ҷǣϴ֣˵£ͷֻʺĬȻҪǰٹǽϹҵǸ༧ͼĬȻ˵ʺӻıǸãйĹѵͼһݣ뱣档
ҸŴʵͷ𣿡˵ĬȻ㿴Ӳڣ˵ˣ֪Ӻͻʺãû֮˽Ըˡ
һͷЦһ£㵹ˣˣʲôãû˵ֻЦ
ĺɺùӵһͰˮոߣͰǰһ㣬ȽԺʱͰĺɵֱˣͷһЦգѾͷŸӸ߱ˣ˵ôԽԽ̧˰죬ҲԼˡ˵ͰŽݡ
ֻԼͰֱȥæ£ôÿҲܺһĺɾһܳԣҪˣˡȥա
ԹţԺְ֡ѵõĻŵ̳񵽵£߹ȥһֵһѱŵľ̳ӵϣعͷңЦ˵һΪĸѾͷҿЦҶƣλָղôŤûϸ
΢΢˺죺ڴĹأҲû취տʼʱֻЦһ¶ҲŤʱ䳤ˣҲ͹ˡ
ҹˣڵǰ廨ûϢãһֱһ뵽Ǭ¡ҪҺöˣֱֵĸ죬Ǭ¡Ӱ϶÷ֵһҲֱ˯ȥ˯˵û˯ūô˯Ҫū˯ˣӲ˵ʲôҽֵ졣
վչһ壬ó˿ҪˣǬ¡粻֪ĸ˯ȥˣҾˣ˴ö÷ҲȥϢˣͷһմͷ˯ˡ
Ժ֮䣬µ˻۹ްˡһߴ飬廨һѣ˯סˣҿϣʴң˵𣿡ЦЦǼ˯㣬ĳõȥˣ϶˳

136

ԭֻǸΣΪʲôôһɻشϣңӶȥʺ̫Ƕ趨ʡƫʡЩأǲҵҡ
ҰҴ·ŵҴߣϣΪҲϰ߱˸Ҵ·ֻҪԱ߸ұãʣµľһվкĺǽ̺ңȻعͷϵŦƽʱֵģūΪӶЩģҲû˵ʺΪӲСڣȥ̫ǶǻȥǶҲˡ
ҰѽЬŸղǸڴϷҽҺüҲûţһعֽҲɵһμʺ󣬹ŮҲôģͷӹֽվԼȥϴңǲʲô£ʧǵģū澽ҲӦǰҹͷ
ùţһӣдҰǬ¡ҵһģó۹ȥҲ㹬˴㹬۹Ժβҽæ˿ڣӹŮݹֽ졣
Ҽܺãвӣ΢Цңõ磬һûأҰĵݸ۹ĹŮ֪ûŲʱûкóԵģղֻһ࣬ûԱ
۹ЦЦҽݣҼϣֻһ࣬һݰˣŮʢࣺüһСˣĺܺóԡԣ˵СǼģǳˣִʱ򣬾ͺϲԳСˣ˿ִζࣺøʢҳڲ˾ˡұվųԣһȹ򵽿ߣ۹˵Բ˲Էһ˿ɲġ
ŷ۹ĹŮʳУһСŮҲʳ߽СŮȸ۹˰Ȼһ񣬻۹Ӷ˶СŮ˵ʺ˵Ƿūӿɺˣ
۹Ƿվ˵أСŮСŮԲ˲࣬۹˵ȻһֱڳҩѾöˣѵûʺţȥ˵Һˡ
СŮʳĲóŵϣһʶ֣ѹţû壬СŮ˵ү˻ʺһˣʺԭû͹
۹ǧлСŮˡʳóһˣūȥŷʲôˣүӵĲˣūһùˡ
֪ΪʲôȻЩ۹Цкң֪п˼ͷ˲ˣҾͶˡ
ЦųһڣûԳʲôζ䷹ûöô˵´ξͲˡ
۹ܺã˻ǳղųæڴ㹬ôȥȡ˳·ڴ㹬Ļ԰Ҹط˳һݣҧģԱнŲû⣬ߵͣţӲãֻһССĹˣڨ㳤̵ģҲ֪Լʲôݡ
һе֣Ҳֻ̧һݣƤͷˣյҡʺҲÿյĳ趨ѣˣʱ򻹳ȥ밲ʡˡǹﻹסŴӦˣãһǿٹ
һֱݲ̫أǣûǵūţһס棬ڿＸǧ괫Ĺأǲƾһܸıġǣһαغһʶֿȥֻ·һҲΪҶɥ
ǲע⣬һ·ææٹս£ĺɸҵ˱裬Һһڣ߽Ȼˣū澺ҡӣҲһ裬ˣһµ·ã֪ôˣͱˣǿûӣŵתˡ
պͶ÷ûڵҽǵģҺĺһ߲˿ߣһ߲һ߿պͶ÷ܣڴϿҲЦղ棬ܻھ֣䡣
ƸһҴ˸ǧֱʣʲô飿Ƹݸң֪ʲô飬ϲڵ⿴ģҽǲӵġַ˷һʷǣݸҵģȷһţ˭ˣ
ƸӦһŵϣվȥˣ׷ȥǰǸ¯е磬ٿƸ˵ٿֱˡ
Ͻǵ죬ʵȣѹֻʵϲȥɽׯսǬ¡Ҫȥɽׯһܳȥ棬ȻˣҪˣҲû֪ͨңǰһ죬Ҵ˵ȥɽׯ˶ˣ̫󣬻ʺ󣬻۹ˡˡ󰢸硢硢İ硢尢硢ָһ˴󲿷ȫȥˣֻҺͼڡӦ
ǰ컹˶֪ͨʱִ٣ڿԼ̫ˣ֪ʲôطǬ¡Ļ˵ҪҺöҵţֱӰδǰ빬ѵͼٺҵţҸҵһ¶Һһڣ̫ˣŵһߣĶŪģ

137

˵Įܶģһ䣬һ䣬̫ƿ̫ȾʹһƿӽͷҲû̧˵̫ôسϢˣк»ңҷԸңÿһʣһƿȷšվ⵽⣬̫ģɹҴִĿյиҲС
Ҳ棬ĵֻٹһǽ֮ȴ·ǧǬ¡һûһ
Ǭ¡ʱУѾ͸ʶ·˼ףǸİĹοɴˣֱһʱֹͣ£һһŵ𽥱
Ҹҵһյ裬ҽӹһڣҶ˵˵Ͼ㣬û¶һ治סҽӹҺȹĲյʹѡý˳ҡЩ겻ˣҲûʲô˵վѲյͻݡ
Ҷһ˳ٹŻ԰ȥ԰ƽĻʹʱྲ٣ĸоû߳Զ˽ңһعͷû˭ͷһڲȻҿ˼硣
ʱѾһƶĳϣɢ˼һԱ΢ķֽӶ˶ֽͣŬ۾۵һɫĸӣŤͷǬ¡¡һ飬۾ҡ
ƿǬ¡۾ЦߵһֱǲΣΪ˶ȥ˱ɽׯҿȥˡһ²ۣһҧʹšһ£ֻǬ¡޵Ľһֱشһ£ۣԭΣǬ¡šüͷ˵޵ֱšˡ
һֱһӡЦŸ˴Ķšˣ϶ֲ𣿡Ǭ¡е۹⿴ңһвҲûУЦЦ֣һΪԼأֲ²ۡ
Ǭ¡Ҳˣ޵֣㵱ȻˡҰõλϣȥó檳ɲԹһ㣬檳ιʳأǴŹŮ̫࣬Լĳݣεȵ磬ƫ粻
Ǭ¡ұšһ£ͬУƫ¶ࡣʱһϲ˵ӣûһ
һ뵽Ǭ¡ղʹľУ̲סЦЦһ˸߹һˣǬ¡סҵ죺ҵĹ̿ްɣЦҹèһƤ񡣡
ҰѽŷŵϣָоԼķһǻϣҲӣƽȵģüݾߵù飬Զû壬ֻһ֡
ҳʣôⱾи֣ܻˣǬ¡Ƥ̯һǱ·飬Ȿϰ汾ģڰ汾ĶʱˣҲ˵ܻ֮˵ԭΪֻǺֲҽУһҽдȥҽ豾飬ŵɫӣʲô飬ĳɽʱˡ

138

ړÿ࣬쾭ɣвôͳĴѧüѧйѧʷʷҪתۣǬ¡ü飺ʼղΪЦЦһѧܲԣԾƵ裬Ρ
Ǭ¡ңʣô֪ѧ˵ǰūųǰҲûġĳһ˵׷ʣЦһ£ǰ쿴Ȿעͣ˳㱳ҰͷļϣѵҲΪŮ޲űǵ¡
Ǭ¡ұϵһ£ֻ޲Ҳ޵¡ɡҸϽɿٶ£תôңҲ
Ǭ¡Ҷߵ˵㲻㣬㲻壬˯ڵµؿʼ̣Ǭ¡Цվߵǰ¡
ʾ֭壬Ҳ಻̣ɴҲ޼¡Ǭ¡ңÿһ֮ʱӣǰһʱӣŻ򲻷ţԥҵĸҵۿתƣߵʧĵطҴ˷ܵΣִε˷ܣת˺üȦˣǬ¡µ֣ҵྭˣֻ岻ˡ
ӺȻͣǬ¡Ƴʲô£ôˣص̫Ϸүּܲ˵ӲйϢһ죬·Ǭ¡ͷӣվɵ죺ҪˣҪظԱһ͵꽫һ
ѾֽӼݣ귿ȫһ̿ͣ¾үʥݣܲݡ
Ǭ¡ƿ˳ͽߵ̫ĳǰ̫˳ŻʺҲȺ˳ڱԱڴеĻУ³̼̫ĸйϸֻöڳϡ
нãǬ¡֪Ҵ̫ķΣ޹ô͵һѹǬ¡СģһѴСУˡ
ùţǬ¡Ծۣص飬һߴ˯Ǭ¡Ȼң۾֮δã˳˾䣺Ǭ¡ʣаŮոõ䣺ءǬ¡žˤϣҹشӲ䶶һ£۾Ǭ¡ŭݣҡҲ˲ǣΪԼʲôŵΪʲôҲûУ۾վ߹ȥʲôô˭ˣһһ
Ǭ¡վΪʲô۾֮ţаŮչѵΪޱЩŮն硣
ԭΪס̲סЦЦ˫綶Ǭ¡βΪԾʲôЦģ
ҼЦǬ¡һӣЦҾͰӳȥҶϣǿסЦϣ֪Ժ۾֮ɳԾƾոõⲻȸõ˵Ц

139

Ǭ¡ҲЦվſϣһ̧Ӿͽʵʵصϣ൱šǬ¡ңǴЦһȣڹ귭ң߱˵ûе㱧ˣǲÿɽ亣ζţǣ޹ңֻʣˡ󣬵ȷԭԲһЩüˡ
칫ڶһ꣬ȵĿģһĨּ̫һ죬̡ͣϲ죬ô˵һǬ¡ҹ˯𴲣鰸ǰĹġ
ţΪֻһ£±˿ҼæַӣѸرѡǬ¡̧ۿңдŵЦҸǬ¡嵭Ʈ𣺡ɡŴŵеĹѼɤүϷүүȥš
Ǭ¡ǸТӣһ̫뼱æվ˵ȳȥ͹ȥȻߵߣңʲôһ˸
ſڴϣϲõų檣檵һٳԡǬ¡ӣųȥˣ̫࣬κ˽ķ䡣
Ҷ۾ʹܽӴԺ֮䣬ţµؿţһò绨ŮվſڣϢһζҲ˭Ů䵭ؿһ̧ۣҪݣҸּκ˲ݡһۣһƿңЦ˵˽ãƫҾͽá㲻ֺеӶ㡣ϲ㣬Ϊ㲻ʱյ࣬ź棬ôȣʹʱܶռͷգұȡ֮û˽ء㱼䣬Ǭ¡ݣŮЦôˣ˵ʮټ𣿡Ůһۣѵ㲻ϲ𣿡Ǭ¡Цôᣬÿ˼ϣת˵ӵŮ߽У׷ȥϣ檶ˡ
Ǭ¡һѣһ۾ԭǸΣȫǺҲ֪ȵģŵġ´ϸܣˮһ̫ʳ߹ߵűߣãҰ·ãñӣͷӦһС̫࿪߽ȸҴ˸ǧȻʳзŵϣѻϵĹŪˣָһߵС˵ϰɡ
С̫Ӱʳд򿪣үزūŸͷ˵ʱˣҲˡЦЦ߹ȥС̫Ѳ˰ںãȻ˳ȥ

140

ȻǬ¡ʱʷ˽ⲻҲ֪Ǭ¡谮һλǻزǬ¡Ϊ޽¥Ӫ֮ʵոеŮŻ·һֺĿһе̬ȣĪ뵽Ǭ¡󣬽ʱҵĸ飬ȫƸ˱ˣ̲סһ¡
ùţѷ磬򿪴ľˮϴĸɸɾҶϵΣ̫һգ⡣
ս磬Ǭ¡̫󴦻׼϶ʣ𣿡Ǭ¡˵ʶ̰죬̫ˡҼٰǬ¡е̫̫࣬๬Ů˽ԽңһĹҺһͷ鰸ϵĶôҲһ̰ɫľ
Ǭ¡һ̧ͷ͵͵Цһ£㲻ʰɵѾͷһʲôҼæͷǬ¡߹סҵңôˣһĲɵӡҡҡͷûУܸոճԶˣθе㲻
ɽׯѾӽɽׯһĹȵϣϽȣһݹӵŵɽҰȤһ˹ľϸ,ȡȻɽˮɫɽ轭ˮ硢ԭ⣬һ֡
Ǭ¡סоŽԺ,Ǭ¡ס̲ˬұסͬһ䷿,һ̫ĸѪ̽ҹ̽Ǭ¡,,û,ʹ˵ǱǬ¡ٳ,û˻šǬ¡ͬ,,ߵĶ,ҸĶ,֤ҵİȫ.
ұźˮ,Ǭ¡һʰ,һ²豭,չȥǬ¡:ү,ĳǲǳҲø,Ա߿
Ǭ¡̧ڰ׷۾һİۣѹһˤٷϻ㿴ĸ̫࣬ڻʵӵʱԱ߿һϣ°ͣ޼޿û¸ɣһǺ˼롣˵ߵǰţתͷ֣ҲһۣͷʰãȻǰˮǬ¡ûӦվߵߣҺȵĲ豭һڣ²豭޻Ϊʲôò裬ܼ첻뱭ԭֻһ嵭İˮ
ҷ²豭ϣ֮ÿ˱ˮɱղϣ١Ǭ¡ͷ֮ã֪ʡǮҪÿ˱ʹɶ޳ˡ𱭣Ҳһ.
Ǭ¡˵ÿ粽룬ȥ̫밲ʱ򣬲ûǿңֻһ䣺ȥ̫밲˳ȥʺǶ䣬ȥȥȻѡҾȨϽͷε˹һǬ¡ЦŰҵͷͷεˣ飬ддġ

141

ʵÿҺ޹Ǵ粽룬ұӣ󲿷ʱڹﴦģϾʱ죬Ҵʮʼ飬˵ŽܣٱЩ֪Ķ࣬ҵͷʼձ侲ҲŴûܳʱʱķ룬ȻǲŮûо뵱ʱʱĸ룬ҵȶ
һǬ¡ӣһڷдڵ¶Ƶʱ֪֪֮޹׵ǳģҸҲͲеպĹ¶
˵ʵȥˣΪе̫಻ڻʵߣڹʲô£һ̫ƨһڵվѸдĶϣһʫŵ档ͷܵſڣ̫ͷȹǴ߿ȥһȹŹȥתͷԵͷūŲүūſҡ
̫һɡǻʵߵˣȻָɲ£ֻʣŵãʵЩæ廹ðɡ
վͷ˵һߣ̫ңæصүܺáͷȥ̫˱裬æӹȥȻͷƾȹţҲϳվ̫Աߵǻʺ󣬻ʺվŻ۹̸Ǹһߵʱбһֻţ㽫Ұţű˼£סӣʺֱӣʱ̫˵ϷүϲǴҲûʲô˼ֻһС̫൱ֵ̺Ҳ̺򲻹
̫˵Ƕūţ̺򣬽Ҳ֣ƽʵ۲ڣūҲʮʮôһ̫൱ֵ
̫߾ˣʣĻŮˡ̫Цһ䣬Цʣô˵ϷүѼλģ檲ϲҲϲѼӣƫǸ㣬ڻڡ
̫Ц˵ԣǻʵТģأˣ˵ʺǶҲˣʺΡ
ʺæ˵檾Ҳúȣ檸տʼ֪Ѽ嵭ģѼһ㸡ֻͣˡ
֪˵Ǭ¡һѼֲþ˲٣ֻʣһˣԭˡǬ¡ܿĲ˺óԣÿͶһɿڵĲˣʱһֱԱߣʼΪȻ˵ô죬Ҳû˳ԡȵˣֻһڣʣµľͼˡ
̫ЦŰѲ豭ŵϣôóԣʵҲǵģƫҳصʱˣҿҲãҶ͵ģҲ嵭һڣ˲˵ѼŴ˸ȥȻôóԣҽҲأŷһЩ

142

Ǭ¡һͨ԰ڲҪָ鷳ˣҵֻ̫󿴼ң˵ѼηﵨҲûˡʼղ̧ͷ͵Һ󲱹ۡǿߣ̫ʫֲʵдģģŮдһ
˰Ӹ̫ȷ磬ҵĲӵ͵ʱ䳤Ƕǰ棬Ͱͷ̧̧ʺͷңһ죬æͷŮǶϹʺһݹȥϲ鷨˵ְĸŴŮҲ˵ϷүǸմӾˮģȱĻóԡ
еǬ¡ҺôҲһˣҲ˳Ǭ¡ŮˣҲصûˡ
̫ӹ˰ŵһߣˮ԰棬Ȼˮ飬̵ֻģûζѣϷү̫һζãǻѣ鷳
Ҽæס죬Цôһڼҵʱ򣬶ˮҲָоԭҺ̫Ҳ־ͬϵĵط
ʲôʱˣҶˣȥˣ̫
ͷһ䣬۹ó˿Ϸү˰ɣҪŵʱˡ
ʺһѣ㻹վʲôȥͨϣ˵̫ˣϷүş̌ͷʺʹ˸ɫҵͷתȥˣߵſڣǬ¡ŹŮ̫վһָָ㣬ҼæܹȥסǬ¡ĸ첲үϷүˣʺ̺Ϸүš
Ǭ¡߸ǰܣ߻ͷС˳˵һĻǻģģˣǻģޱҪǻʺǬ¡̫ܰȫЩ˵ҲչȥȻԴҪ̲סʣʲôǬ¡˦ҵ֣ʲôʲôСӿʲô棬ʵʣʵٲ廰ͥںùŮ̫࿴Ц
󲽲ֻͣܽظ󣺡ЦˣеĹŮ̫඼ˣֻһڹﵱ̫Żʺ˹Щ·ߣǰŪһ̫࣬Ұû̧ͷҪǻʺҽΧ˵ʱϿޡ
Ǭ¡ЦЦʲô޾ͰޣƤ̫Ҳţòиᡣ
̧һ£̧ԥţطţߵüԼѽ굽ҽŵ£ҽһգϣϣӴһѽųȥڻϣҴӵŭĿЦЦޣ˭ôǧǧûǧӵǧ
סҵĸ첲üšüĿҪһƿҾǳҲԻϣǻ񡣡


143

Ǭ¡һ治̩ˣǺ죬㾹Ȼǻ񣿲ģ˵ˣҲ˵㲻ģ˭ǴĻ
ұ˵񲻳⣬ȻҡЦԼƽʱ˵ҲͦˣʱӮ١
Ǭ¡§סҵļͷ㻹˵忪ɺУûһǻ޻հסкȻֳǰǸΣʱǬ¡ǸزŮ飬ҵ޶ʹһ£Ǭ¡ϣպһʮĻô
Ǭ¡ͷһסҵ֣޹ȥʮ޾͸Ӫһ¥һҪʮһҲС
ҽŲͣߵһ꺣ʹôˣôԵ޹ʻһ˳δ˭֪ǰеĻݣһ˼ȴһŮ˳Դף᲻Ǭ¡ͣס߻ңôˣҡҡͷǬ¡һֻĻ׺ޱߣֻһЦ㵹ˡҸϽƫͷŭصһǬ¡Ҵ̫·ͷϴ仨һ̫󿴼ˣΪұ̬
ϺȻһףһ뵽̫˫ܰ˺ɼ۵˵ˣ㶼ˣ˦˦ͷһ䣺ճԱǷ񰤶
Ǭ¡ҵһ˿仰һڣֱöҵ۾§סĲӣ۾ˣٵˣٵɶҲû
Ǭ¡§סҵ޵ûҪ̫Щɣһ˼Ҹˡ
ҿõĴʵۣŻӣ̲סɫ죬ģܰСĲ¡Ǭ¡۾䣬ҵͷ
һţùǬ¡ಽǬ¡̫񣺡ʶＪ飬ʶ񡣡ҲϽϥһ仰Ҷ˵˵һߡɸǬ¡Ǭ¡ӦһֻԻʺһ£Ҳ̫ࡣ
͵ۿ˿̫۾һˣɽׯҲϢһǿľǻ󳼣ӹԼģСЩ
Ǭ¡̫ץһ棺лʶעġСκӡ˵˵ŻǬ¡Ȼһ䣬һ͵̧ͷǬ¡̧۾Цҧҧˣҵͷܹȥһ׼̫·ƣūڡ
Ǭ¡Ӧһ˵һ㳤ҲûУ·ǹ߹ߵģȥŷ̫ˣϴǵѼͦúȵģϴε룬Ҳų
ͷ͵õ͵͵ģҲҳ̫Ц˵ҲҪˣϵӦˡ
˳ݣߵſЩʧ룬ͷƺǬ¡һϽһٰʮȣת˰Ȧվȣȥ˳̫ææҰ˰֣Ƕ׼ʲôˣ˵޷ǼѼţ⣬ȵ˾·үȥľΧʵ¹⼰⡣
ҿ˿˵˼дĲףѼһֱڳĥ䣬ֱ£ʢ÷ʲôҿ˿ϵɽ亣ζÿʢһ㣬Ʒ˵õĶڹЩ˵նһģҾҵձǲԶˣǬ¡ϲҵĲΪǳ˹͢ˣĳʦһζ
Ǭ¡̫ˣҲȥС̫ҾκкãعɣүҪūŸˡ
޶ԣ˵үҪأʹҲõһȥġ
̫һˣ޾ɵĹǷ죬֪ҲˣżԸվ˹ţʣС̫Һ棬Ҿߴҿߣҹĥĥ䡣һ̫౾ҲһźŵòҸ̫ҵĺ˺޹ʱ㶫ˣˣٸ҆£Сĵؿ˵ķλС̫Ҳû׼̡
ȵ̤ţһͷС̫࣬¹⣬ȫҹЦڷλȥϽȥǰһܽǬ¡޹ȵſڣعͷС̫໹ںܣһʮԶ
ұ볰ЦС̫༸䣬һ̧ͷһŭĿӵκأôĵӣ㣬㻹ĥ졣
Ҳ˲ͷϵĺĸû룿һС˵ңҷҲûԣܣ㿴ͷĴ󺹡
Ǭ¡û˵Сȥ㵽ڶһʱˣŷһ·㼴ʹһҲˣһʱ㵱ڹꡣ
ֽ˲ҵ



 144
ҵ㲻ҵĶǬ¡ΧתȦĸ˵ķϣ޲һʶ޻Щʹϴ󡣡
ҶѥӣϣҿɲǰĦС㣬ûרҵѵһѻĶˣɲҪԹҡ
Ǭ¡üëҵУôϻ
Ǭ¡ϴ裬ĦСʱڼѧѨλĦǰְֽҵģΪ岻ãĦʹæûŰĦٵ񽻸ңҵʱСԸɣְָгĿ¼ͷһԪһԪ壬ǣȵĩȥżңŸͷֱл˲ϴкʹ˵ıŮߣڵԣȥ裬ҰĦͷţ˽ţ󱳣Ҹ첲ʹȻ˵첲ûмǮû㣬ˣ۸ٰµأóҵļӹԭ۾⣺أҿһû¸ɣеġ
ﵽְ󣺡˭˵û¸ɣŰĦҸ첲ˣ̧̧
ҵļ۸˦ְǰøлֻ⼸طҪǻ¶м۸񣬻ˡһ죬ͷ˰˴ΣԪ󱳰˾ŴһʮԪǣԪܼƶʮԪ
߹ȥְϣ֣ԭǶʮԪǣһνû㡣ŸϽҡ֣ö٣٣ҿɲǸ飬Ű꣬ô󻹵ˣ˼̡ɵãڸӼˣǰӽű˰٣ŶҪʮΣϹͷҪɢˡ
Ц߹ȥòãҸ㰴ŵһߣӾˣҰμӾˣپʡʡɡұĹȥסŵ֣ţ㿴ˣҪǺһ𣬻ΪǽӹǣҲղŶһУֱṦ
ԭĸƨסʧû뵽źһٰۣҹٵ¸ˡ˵򲻴ҪǼڿʼ죬ٰ飬һӣһҲ׬ǧ˰ٿ飬Ϊʼʹ£ڰûжȹշҲá
ѨͲ̫׼ֶûǬ¡ĺҾͰʱͷʱȻſ˯ˣӸߣҰ᲻ԱĵطˣǺñ·Ա¡
¾˵ʣ˯𣿡ʹһ䣺˯ʲô£˵̫ϷүһЩϹȻ˯ˣٽϡ
۾ûǬ¡Ҷߺκأ޴㾹޵ĺŪûջǵġǲǺг޵ĺ󱳵ɳˡ
Ҽæ·һԭѨ׼ڵû壬ѨΧڶҸˣһ۾һ
Ǭ¡ңô

 145
Ǭ¡ǻϣƽʱЦ˴ţҪ֪Ұøһٰӣڰ֪ôشǬ¡·عͷ۾бſңͷ˵޸£ģʲôá
ľʹİɣҸϽµأù·ϣȣֻһɳ£ãС˳ӽĶţ˰֣Сˣ˽СѵǬ¡˲ƣֻԼ򵥵ͣҴ·ϴǬ¡ѾʼԷԱ߷֪࣬ǸҵģϣֺãڲӸȷ磬бһֲۣȣ׵ķڡԷɡ
Ҷ룬Ҳÿӣͺ˰룬Ǭ¡˵Ͳܶׯ㣬ūԱ߿޲ųһ㣬ҪˡԭҳԿˣҰŵϣֱˣſӣǬ¡룬һһ𣬻ûʮǬ¡룬š
ҸϽʣµİ룬̫ų̾µСˣҾһҲûţÿָС˵һûأˡǬ¡һüšС˳ӴӦһͿӣҲһˡ
Ǭ¡վȥϵĹϹ˵ұˣӸܳȥǬ¡ĽͦãȻҲӿöˣӯ
һ߳ӣһ߽кãǬ¡ҵɿҲԼרңһ˴ģȥǬ¡ȻסңȥĶһһعͷѽС˳ӣҲ֪Ҫʲôվŵݣһһ·ŮȣС˳Ӻ̫๬Ůں̺š
һӣһҡӣǬ¡ߵߣһ£ʣȥĶЦЦ޴ȥɽׯ
ȴȥǬ¡͵ۺסĵطɺիɷ磬齨Ǭ¡סоŽԺ䣬ǰûȥǬ¡ȴȥ売ϣľɣҲľ¡صĴС̲ˬɽʤ֪ݣǬ¡ѰӼĵطҲİ
Ǭ¡ȥɺիȴ֪̫ɾסأҲȥǶǬ¡ЦЦұӷ֣ҵıӱͲ󣬱СˡǬ¡˵ıӻ󣬶ϴˡߵĹŮ̫ЦϷȥǬ¡Цңȥޱȴȥɽ
ҫȻ羰ʤ̫޵䣬汻̷Ϊ֮䶼ܣ£ˡ
Ǭ¡ң齨һޣһɫǬ¡ޣɽͤȲҺͤ˻ᣬ̫๬Ů˲裬ҰӵݸǬ¡Ǭ¡ЦŽӹҧһڣµϣ˰죬һӺζҪӣæúõģζûҧһڣеζǬ¡ңӲͷƤȥʣµģ͵͵ҷŵλ

 һʮ
ɫΪһԲε죬ٺŵ֮ŵһͤӣͤͤһƬˮ鿣ˮкɻʢݵĺɳظŵɽһիǬ¡ҵ˺ãһµĺСԺҶкɽԾɫһ֪ǿᣬǬ¡ңɫȡĳڸÿ϶ɽ⣬ţֻкˮ΢İöʱԺУˮһζ
ݣվڴǰĿԶɽɫӳ续侭˹ȴȻһ壬ֲ˹ɡǬ¡£ҰŪһʯ⣬ʯϸ壬ϵִղصǷ⻹ãҷǴ֣Ǭ¡˵ãǶ⣿Ǭ¡˵ɻʯۣɻĴ⹬Ҳ٣޻ϲɻʯ⡣
ҷ⣬ֽʣС˳Ӽд֣īǬ¡˰֣°ɣּŷɫš̫๬ŮǴӦ˳ȥǬ¡ùʯ⣺ѵд֣ԴΪһʫ޿۽磬޸ī
ʣϸð죬ûʫǬ¡һʫȫʫдʫҿʫ̧࣬ۿǬ¡ۺЦһҧд裬˼䶼òãǬ¡𽥲ͷܻ᲻д䣬ҵļڶɻϣֵĴ󶹸дˣ治׺һ䣬Ȼɻʯ⣬±ʣǬ¡ùȥüͷңʫҸϽֽùȥ˵ҲʫǻҲڻǰŪ
Ǭ¡һۣ˭ͻʫЦŰѱǬ¡ҴĴʫˣôõģϲһףֱɻʯʧƹ͢⣬ظīһףóҲ۽磬ʫ˵ķɡ
Ǭ¡ЦЦؽӹʣùһֽʫ˵ķʲôģЦֽѹֽϣˣ˵
Ǭ¡ʣʯ⣬ãߣһӶͣұī߿΢˫ü򱡴˧дŹ˵˲ѣ˰һҲддһֽ
Ǭ¡±ʣЦңڸ˵˵ʫ˵ķʲôˣҽӹֽʫ˵ķɾǻģ֪ԼþվУдʫеöƳʫһӶͣͶء
Ǭ¡һƨˣ޿дΡ
Ұ̵ֽϣдţɻˮҡס˾̲ʯߵдƶѡҿˣɻˮʯ֣֡ˮʯվ⻪ϴڹ󣬲֪Ǻ⡣Ѿߣ̲ɳɽ֮ʯΪ֮ţձǧԶԹضˣΡƬƬˮʩ֡ʼ᲻๥ʣĥ¤˳ɡ̴ϻңβҹáͭȸ߽УϲôĳȺԼࡣ
ʫȻдǳԣȴʯ֣ǧǣξʶ⣬ξд޲λǬ¡һˣ书һССʯ⣬ı¾Ȼ֮
Ǭ¡Ұû˵չңô֪Ǭ¡ôϲæΨ˼䣬Цҵͷ֮ϲ
ΪϲЦЦֽ͸Ұɡ
С˳ӽּʳĶǬ¡ڵͤǬ¡Яͤг̫࣬Ʒһ飬˳ȥ
ùǬ¡ȥȥƽԭ˵ƽԭ԰жʮɹŰȥǬ¡Щˣ˵´ȥǬ¡Цҵļ磺غʱ֪ˡ


 һʮ
ԭ½ˮһ£Ǭ¡û£ݻ̲ˬսԺŲǬ¡ʣû¶ȥϢʲôǬ¡Ͻǧҵүɻˣūˡ
Ǭ¡ݣ£ŮǶϲˮѲݸңղžſڿʣȺȰɡŮæֵһǬ¡ӹȥһڣ̧ͷʲô£޸ճȥ䣬û£
һſүūĸû´үޣʧڻԲѣ̫󼱻ˣūһϡ
Ǭ¡²豭վʲôãֲ̫ҽúõ·ôСġ˵̫ǶѾƣʱֲùŮξ͵ɻ
Ǭ¡һӶʵ֣¶࣬һ˼ңû¾Ʋڡ˵£ҲҲգܡ
ҷ²豭λ̫ҽæ˵̫ҽ̫ҽǬ¡ʣ̫ҽأ˵ţ˵帣أϷүģú̫ҽ帣ﲡ
Ǭ¡˵̫ҽߣ̫ҽǳ̫ҽ٣ͺ̫ҽؾڵվ˵ԸЪţȥ
æ׷Ҳȥô԰ʱһЩҽ飬˵ó
Ǭ¡ЦЦؿһۣʡʡҽɣްĦһƤ
Щ˼Ǭ¡ĺĺ԰ҽ֮£һվѧġˮԾȣһһЩСʱ򣬳ֻ֣վǹԱ׵ģֻҽ
סɺիԺɵɺիͥǰ׺еɢŲԺлС¹ڳԲݡȹɵסڶݣ̫Ŵᣬʺһ࣬ϴųݡмλӷڸ֮࣬ȴյݺǬ¡æװᣬȻǬ¡
̧̫ۿǬ¡ϴŲãİδ㵹档Ǭ¡æ˵ͼظϣ̫ҽô˵
̫һ˵ãʡðۡĶǶģʲôʺæ̫ҽҩֻҩ˾¡
Ƕˮˮв̫֮ҽô֪̫Ǭ¡ңҼٰ̫£̫֪ˡҹȥ̫󼰻ʺɼߵߣʱҪŮ˶ţвָǻˣ̫ҽҽΣһֱԲҲǰӣǬ¡ûһ̫ҽ
Ǭ¡ͷһ̧ͷңҶ̫˵ϷүƼݣū̫һۣʺ߹ȥ˵ʲôҲ̫ҽǲõģ˵зӾá

 һʮ
̫Ըվ߳ȥߵſڻعͷһۣҸϽҾޱ߳ȥ߹ȥæŹˣֻʣҺǬ¡ſؿǬ¡ң޿̫ҽﲡС
̧ͷҽ﷨ҽûҽɡЩ٣˵ʱ˯ѣȫˮ
Ǭ¡Ӵͷſˮˮһʱ䣬֪ûãǬ¡Ա书һ۵һڻǬ¡ְڣоѬ죬Ǭ¡űӣ򿪴ţŮʰɾ
Ǭ¡·ŵϣ˱Ӹϣ̫ҽҩ鷿ϰҽ飬ȻڻܶҩҩЧ֪ĵãȰ֮ҩ֪̫ҽδ֢ҩ޺ϵҩ룬ι˰롣Ժ춹ڶ̶ϣһѾ£һĹ֪ѹǬ¡һ۾Цҵͷأ̫ҽûҽ㾹κˡ
ЦˮǼ٣棬һҪƫϵˮɽׯŪþ춯ء
ҵһˮڣ˹Ϻʱģ檵ϣˡʧ񡣡ƽʱʱҵӡЩЩ̣ûǬ¡ǰϸǬ¡üͷһۣ˳ȥǬ¡һѳסңʱһôУûָ
Ц˵ū̫Ϸү˼ҷġǬ¡һЦŷſңǶ˵һˣһˡʲôݣææ죬ΪӦְ֮Ǭ¡ҵһůĸоߵǰµĹŮ̫ͨһ˵ˡ
̫ʱȻţչƽǸȵˣȴֳôӣôΪ㵣ġҪµ̫סˣúñӣٲٵģҾ͸мˡ
ʺЦŰο̫󣺡˾ͺˣһˣҲ߰ɡЦ˵ϷүûȤЦ֣һ˶Ϸүϼǵģлˣȥ
̫תΪϲְο䣬Ǭ¡˵Դ˱ɽׯ̫ˡ
Ǭ¡ͷּ̫ǳԺӣ̫ͷ˵úõģ󷽷ݣŪвŮŮװūЦ
ҸϽ˵檲֮Уٳʱ򣬻ּУżٰ̫һ·档ȻϲЩȽڣǬ¡ǰգҿǬ¡ǸŽеТӣȻд˵̫ҲţҲûмһֻϵТġǬ¡ңҲά̫ǰС¡
ֶ̫һ£æվҲΪ㣬ǰܺЩ̫ҽԽԽ£һСҲ޲ߣָʲôôӹɼ̫ҽ̫ҽ뷽̫ҽǸϰɡ
һЩЦ̫ҽʮ꣬ϻԭǷ̫ҽֻжʮ꣬æ飺Ҳλ̫ҽҩġ
̫ػһ䣺ǣպ˵ԴˣԱסһɲǻˮĵطȻٰ̫࣬ЩݣһЩ㣬Сӹǡ
ȻЩ˳æӦţ̫һȥǬ¡һ̫һص
Ǭ¡ڶʱϴŲãæȥЦŶһ񣺡ϻˡһۣΪ̫ţһܻȥޣû뵽㾹ȻӰˡ
ЦŰǬ¡ڱӹԹ̺򣬴Ρֻһˣ˭˦أ
Ǭ¡һǶһޣڣʲôãǻࡣǰңԺҲ˵Щ˵ûҲ١Ǭ¡סҵ֣ƫĻްǰһĺǰһսսӣ޿ۡίô˵Ϊ̫ңҺΪ⹬ҲзպĶҲûˣŵĻʹ˵ʲô
Ǭ¡ߵߣɵϣ޴ȣˡЦ߹ȥڱˣҸ㴷ȣҰȴˡǬ¡סҵ֣뻳УſϣЩšҵͷ޺ͻʺһģ͹һ˳ģһģֻкһſġǶΪ޷һĺĹߣһ쵽Ϊ²ͣЩʡµģģصҪһƬ֮Ϣһ¶Թԡ
̧ͷǬ¡ƽţ󹬵ǷǶ࣬ĺ󹬻õģʺ浻ۡûмµģ΢ԣرʺ̫ǰǻػҡ


 һʮ
°ǰôһ̫ˡܶԾɳＯ׼У޲ͬ⣬޽޶Ӳ徲
ҲΪ롣Ӷ˶ңҲΪþɡЦЦǰҲ֮£ͷԻһЩȼü֮α겻αֺΪ˼˰裬һЩʵʩ¸ļ֮󲿷ϰգڰտ಻ԡ
Ǭ¡ҵͷԽԽ֪޵⣬˵Ļ޵»ЦִĵƬӶˣв֪֮Ǭ¡ڵҵ󣺡ԽԽˡ˵µأߵ鰸ǰī
߹ȥٽˣ㺢һǬ¡ЦҲԿֻ諴һꡣ
Ǭ¡į̄ǵһʯ⣬ɫʵظãҿһǬ¡ʮһ֦ʮŮ˼ңʱڡ
Ǭ¡ñǰ˻ΣԹΪŮ޿жٷϻīɡ
Ǭ¡ùһʥּҵһοʥּúʣǬ¡ʥּдΪ֮񣬶֮ȥߣй˵ߣһɶùǮվ䡣һ£ԭΪһʱȨˣΣڹдС˳ӽʥּͳѫ£ٲԾ֮
ΣǬ¡һ⽨ľ³񣬵ȷףǬ¡ıʣָָʥּϣǸһвУǬ¡˫ָ߾٣ӿϣҺʥּӰһӣ̧ңʲôֽд֣ƫҪǸҲУֻʲôʱ򻹣
ҹָͷ㣺¿һǬ¡Ӹպչ˵껰һϣͷϣƷԶׯƫһࡣ
õͷϣֻԴһǰһڣûȥҷ±ʣ̨ƵһߣͲ裬αشˣתҪߣǬ¡վһסңһʥּŵϣддɣֻдһЩ컰Цˡ
߻ʣֽ϶дյ磬κ˭֪вͣࡣ׺˸ũǬ¡˿Цŵͷѵũ֮ģʫдʥּϵһ˼ҷ±ʣŮ裬һݸǬ¡˰֣ʾҷŵϣʣдĺдĺǶţߣ䣬£ӺƬʱ޹ɢƽҰָղɣ硣˰أȲ٣ڣũѡ
ʣøũѣдģǰ֮֮ҡ̾һ֮֮ңɲô롣

 150
Ǭ¡˻վȥ̲ˬӼͳѫ̲ˬͥԺɢ׺ɽʯҰݱأʮȻͥ⵭ţͥһ󣬵ڳ踻ûʣ񡢴šӱ桢ȴ1000ĿţۻtңͳѫܭĵǬ¡١ͳѫ߸ݵģʮҵͣЩۣʲô۾ϲţҸǬ¡Ǭ¡ͷǬ¡Ͻֲڽд˴񡣡Ǭ¡ҽͳѫʱֻ΢΢˹Ϊ̫װ磬ͳѫҲֻףĺѣÿ氮֣Ǭ¡ȥ񫡣
Ǭ¡ϣͳѫԱ£Ĵй䣬𿴿Ǹ𿴿Ǭ¡֣Сκӣ£ǶΣ޿Ρ
ұרεĵطߣǬ¡ңֻ÷һСߵ߰£ͳѫòҴģ£æǬ¡һͳѫС˳Ӹȥʥּ𣿡ͳѫæصùģ˷ݸáǬ¡ͷһԹ٣Ĺģشַȥ֪գ㷢ܿЩĶѹʮ£԰վͲǸˡ
ͳѫͷǡ̸۹Ҵ£ûֲҰڳͷ̬ȣǬ¡һЩʡͳѫֻ˵ɽ˴ˮڼӽĵطû֡Ǭ¡˵˵ˮδȵӣܵġԵǻʡĺһֱͷ۵ģرɽأˮΪų¡һҪ̡
Ǭ¡ͳѫĴܶʴհԽչͳѫ˵ʴֶ壬ͬйЭ죬鶨·ͬʱ١ЭΪ·ܱ谳Ϊ·ܱԬʿɳ¡Ϊ·ʴפ壬ȲӦҾཫ㣬װհԲĿ᲻ս˾౻и·Խסسգפհ˾סؽʮ·๥ҪկʮǣҾ֮󣬵·飬ïܣǿֿʹҾͣͲǰͳѫ̣ƪϷתۿǬ¡ȴýζ
Ǭ¡ȻصĵϣŪӵ룬ûҵָͷ֣Ǭ¡һŵһƵʮ㣬ӶŵҸϽһ⣬ӼȻˣͣƫƫʮ㣬ʮ£ʮ£ÿ¶õĿһ

Ǭ¡ȵһЩģ̫ƽʢһǵʱ򣬸ǷͰּܶ츴ǰָӣޱǰǬ¡ͷæҵزӣƽƽңǲǶˣ޽ͷö㻹ҡŷŰ˺һš

 151
ͳѫ̧۾۾ҺðΣǬ¡ЦЦݸͳѫһ۾۾ãӣοôз۾ͳѫӹϣܶժݸǬ¡ӴӵñۣλСһμǬ¡ЦԭǴӵģոյ޵ģû
ùţǬ¡ͳѫͳѫǳǬ¡̫ȥһ£æ׷ȥͳѫ߸·ͦ죬׷ԺӲ׷ش˰죬ŰǬ¡ȥĻ˵ͳѫҰѻ˵꣺ô·ͷӣвˣ۳
ΪǬ¡ͳѫʲô£ԭհǸ츴ΪԨѧʿͳѫսݣǬ¡һۣдµʱ治ܰߣǳ²㣬࣬ͷϣ㾹ϻͷ롣
æȥѴӵָ벦ȥĸϻͷ룿Ǳŵģһӵʱõ
Ǭ¡һŵģһȵţţ޴ˣҲǸ˳Ůӣô㶼ʮ˾Ĵȴֲܰʮ˾ʲôִʮʱ򣬲¶׶԰ȥ
Ǭ¡ȻǺͳѫ󿴹һһҿҲòȥִ˴ѧУ԰ѧ治ߵ£ǽ߷룬ýӴģ۾źͣһŪһҡײһϣöĽǬ¡ͷӣعͷҵĺúõģʲô
ӣվӼȡһʶӰĺӣ߹ŵǰõĴһСһЩͨ鱦ͰֵģҲ³ӿЦҲûʲôöɣϺõƣ͸ʺ󣬵պкõ
ҸϽ򿪣ԭһöɵ϶£ϸ壬񹦾һǳֵֹ֣֮ǡʺûУҪˣ·ǡæƴǵʺϲ͸ˣôصĶҲҪһЩײ͵ģֵǮĶĶҲġ
Ǭ¡ϺиǣΪ޵ĿʤʺһöԺһЩĶۣø޶ˣͳĶû˸ҲҪģҿּ񡣡
Ǭ¡ǳһˣҸæӹӣּл¡ּҲ÷ʲôҪƸּ֮ǲ̫ԩˡ
Ǭ¡ҴһЦˣĶ񣬹վվ
Ӻܴ󣬱ܳС˳Ӱұţ˹Ѻӷŵҵײ㣬ϸǣ̾һһƷѩˡ


 152
Ǭ¡ؾգ꣬һϽ˰·ݣƽЪ
ںֵľAӣľAһƣӺλʮ꣬ûΧдʿУϰľҷ
Ǭ¡£Ǭ¡ҪľΧѲңʷӶȰ裬Ǭ¡ݻΧ͡Ǭ¡ּͣҳ䱸ԽǰʱŴγʦ޵Уƽѵ죬֪˼飬ƽʱ֮·϶ޱͣϰ̰佥ӡ
ز˴ӶȰɡ
³죬ɽׯѾ׼Ǭ¡յϯŷյʳһ嵥ʢǬ¡ʺĿһĵ׶೤ʮ֣ţѼ⣬¹⡢ҰҰȣкܶû˵ֻһվôݳޣѹ˵Ǭ¡ɢͯתһǮ
Ǭ¡Իʺ˵׼ٹ⣬ȺӵĹԱҲʶʶǬ¡µӣ˵л⡣ʺӹӵݸԵĬȻ⵹ˣ˵ᶽԵһ㣬ûԹ˵ζЩţ⡣
Ǭ¡һݸʺ󣺡޵ԹζЩţ⣬Ǳţζҧ
ԱţҰɱˡ
Ǭ¡ͻʺϯϵҰʱС˳ӽ棬˵帣̫ϻؾǣǬ¡ͻʺ֪ݽӼȵʱݲ٣ݳƸǬ¡ͻʺȻֶһҾҼæһ񣬻ʺʺõôˣǬ¡Ҳæ˵㲻Ϊ޵²˲ܡ
ҸǬ¡ʺ󡢺һ裬΢΢ǷǷͺˣ˵ĸؾ٣һֱھԤոսӵʶּ⣬˵Ϊմ꣬ĸٵڱɽׯżææ
Ǭ¡ݸһģ;ۣȥʶ𣿡ӹҧһڣһڲ裺յȥݼʶʶպ˯ȹˡ
ʺĬȻӹӣݸܹܴ¾ͽˡСĲʽ׵ˣ˵ܸʡǧ˰ӡ
ЦŽӹӣһɸ׵ˣûУԼȥ򡣡
ʺҲЦˣǵأҪ㶼ΪۻˣҪۻˣʶһңĸҲ˦Ҽӡһֱʺһׯӣû뵽ںǰҲЦ
Ǭ¡æЦ˵޲ܣǵܣ޶׵ˡ
վǣǬ¡ùûУ˵˵ţҲֻһ࣬ȥŷûʲôԵġ
Ǭ¡æС˳ӣּŷԤš˵Լȥֻһ˳ԣͶⲻȥοЩ죬æġ
ͺſڣҳһ£û㣬ջؾ˵㶪ˣһæϵٹһƬңŮֻ̫࣬öϵˡ


 153
ҷסſЦЦҲ̫Сˣɭһ˻ᶪ˲ɡңÿɷЦЦ²ģҡ˵ҴˣԶԶһ̾Ϣ
عǬ¡ͻʺһ˵һ޼񾲣ڻʺʼһǸΣΪҵĽӰǵĸ顣
Ǭ¡ʺСۣĳ̲ˬů󣬿һ飬ﲻţ˵㶫ֿ˻飬ɽõƣϴ裬£С˳ӵ𣿡æ·ţС˳һ߽ʣô֪С˳ӳҴ˸ǧүӾӲǳ˵ϲĹ
ЦЦƣС˳ӣô˲˯ŸʲôС˳˵ʺȥˣүūϢһЩġ
С˳ӰѺӷŵϴ򿪣ʮƷĸС˳˵ŷ統ҪõĵĸʮƷʢү׳үûԱƽûԹļ˼Ʒӳָһ¸˱һڣˣһɬɬĸо᲻ֻһ˵ңþˣк
С˳ӰѺӸϣ˵йŮ̫̺ʲôԸٻһˡӦһ
С˳ӹųȥǰû£Ÿÿһ㣬Ǭ¡ϲЩĶرҰѵķŵһߣ˿ڣη۲Ϸֽʣ̨ﻹикõī׵ʣҴʱ顣ʣд£壬,Ҷۻɢ,ѻܸ֪գʱҹΪ飻
˼ţ֪˼࣬˼ⳤ䣬˼֪˰ģ統Īʶ.
֪Ǭ¡ԺǱסģ̷볤˼統ꡣ
ʱǰһӰӵסҵߣۣǬ¡ڴǰֻһϣ㲻ú˯ſϣ·Ҳһô죿ūŵվ˲٣ûһµģҲá
ŲŲӣҲڴôүʱģùûУǬ¡Ա£ͻʺùţȥɺի밲ˣû͹û뵽㾹ſ˯ˣ㱧ϣû
Ǭ¡ڳһʹףֱЦϳ˵ϰ䱾촫ͳٰʮĴ˱ۣӺζϰԴӺζľAȥҲա
Ǭ¡һ£ϰߺܲãַ֣Ǭ¡ҵĴһڣĸ˼ˣѵޡ
֪дʫ·ҳȥãһץް㴩ɺã˰ɣϴλϵǰҴ·û壬ҵ·ˣǵūǿҾЦһ֣ûҵ֪øĶˡ
Ǭ¡һҸϽѱɵͷϣǬ¡ЦˣɭɭģëȻҰѱŽģǬ¡קұӣûƿӣǬ¡ǰд֣Ҽæù·ϣ߹ȥǬ¡ˮдһʫ˾üʪ֪ĺ˭ͬҲ׵һʫдգǬ¡Ƥд̲סһգ̧ͷңϴĶŵЦ

 154
˲ʧ񣬷ߵֱصšһ£һ»عǬ¡ʹɫ˳Ŀ⣬̫վűߣϴŲãæվʩ̫ЦЦһ̫·ȴѧŮ˵ӣϸ˼ŲײģǻǧϲӣҲûع鱾λˡ
Ǭ¡ϣ˵ˣͷʶﲻЪţӣⲻȥ̫ܸˣϹЦǧϲӣôܰЪţ˵գĿգôТ˳ĶӣٿҲֵá
ع߹Ůе·еͷеЬһͶһĶ֪˴ӹǱ°ģҲû·촩ż̫·ƽûʲôĴϲӣٴūЦʱٹ˵·ף²ɰģҲףƯƯģҲҺͻһæл֪̫ǳĳҸһ裬̫ӹһڣݸңҾϲѾͷܣڻǰ޾ǰҲþ
ҼЦҲһЦǬ¡סЦ֪ҵЦһѿѲŵϣǬ¡ԱߡǬ¡̫󣺡ʶɺիϷȥޡ
̫ĴָŸָеɶ᣺ϷȻȥޣûȥɫˮɫ䲻ԲҲĶ
Ǭ¡죬ַǷǬ¡ľӼٹٳأǬ¡кǬ¡֪Һ棬Ұ̫ңǬ¡ƽȻҾǬ¡ĺ˾ĴʵۣӺݻǷʾһ۲۵ľ
ٹٳغЩ񿴵ۻңǬ¡ģΧˮйͨ˵仰ûᡣûµ֪ݻ·˵߹ȥϹռֱȫµ챦㼯ˡ
񵥵ݸһ󳼣ЦЦٹǲ¾Ϳʼɰʵ۵٣ʾ֭ķѪҲһ⡣Ǹ·ô̫·ĸ̫ˡ
Ǭ¡веΣеϻһȦִٿֲƬƻƬ˵ĳ棬ҲָʺΪʲôôֲĶ浽ϣ
˵ҲмˣһҲûУȻ˴Ļʹ͸֪ǴľˣҲԢ⣬̡ػһȦν֮鸣족ҼǮԢ⡰˫ȫ
ͷ겻٣Ҳ֪ѵˡ˵ȹ̫ү
Цһ£ĸѵ㣬ڿҵɩ񵥵Ĵ߹˵үּúȥ˵ɹү١
˵Ƕǰ쵽ôյһΪڡ˵ҲҸǣҴˡ

 155
ݻ·ɫװŰɫջɫջͷɫĿӣɫĻЬһɫջӣʩ죬ƽʱʱ٣Ҷžתתӣ˦һ£㿴˷𣿡
Ȼ洫ЦһعͷһһʮĹŮվſڣЦһͷæӶҸһЦͨ죺ū澲μˣʺūˡ
Ҽæ˵ͷǹŮֶҸһתˣں̵ظţǰߣһһģ֪ûйڱţﻵˣ߹ȥͱͱҸ£һЦЦһһ˸߹һˣЦͨ죬ҹȥЦһͺˣЦʧˡ
ᶼЦˣڵϣֶһֱҸһھʧˣлЦںöˡ˵ݸһЦ
֣˵аϺţ֪ˣڵʱ˱Ⱥ˵ݸߣڹ⣬ҵūţʺĶϷͷ˵ʺ͸˵ķһ𡣡֪˵ĸһǸ㣬˻ʺסĵŮǶվţĬȻЦ˵һ·̫·ÿʼȥҵĹŮЦһ¡ҽҿӡʺһƯٸһ𣬹Ư˱Ư֣߹ȥʺǸ˸ϽվҼæ񣬻ʺһѣǾǳޣ
Цڻʺ£ʺǾʲôʺô˵޵ݡ
ʺɫ˵мʹһӦҲǾٵͣҲǳܱȵģ㲻ÿ˵㣬˹㡣
֪ϴǻ븵ԵʱǵĻǵʱ㲢֪˭
𸵺⸾һˣӹ齣¼иǬ¡ӵ˵˵Ǭ¡븵ķ˽ͨ˵ľɡ
ǸǴҹ㣬ʼյͷʺЦЦһеĵݸңûԷһ˰ɡ뿪绹һȵɵɡ
һݸˣ˺죬ƴ˵Ҹճ˷áҲЩʺңٵ׼ʲôһ㶣ûǬ¡׼ЩգϹҲҪûȥ򡣡
ʺЦЦǳԴöȶǻ͵ģϡǸ챦һССңҲǵһ˼ʺ˵ͷֲ˵ôţȥߡ
˵Ӿǵɽׯûʺ£λ߰ɡ
ʺͷһиھҪף٣ϽӴǡǲҪ̫ԶˣҪˡ

 156
ִĲ࣬ȴҶׯˡϲͷʱ̧ͷңߴһЦŪҪˣ֪ǸЦǱš
ȥˮ鿣·֮ﲻ̫๬ŮǿǼŴ򹪣˿ңЦЦҼҴһֱﵨʶˣҲû취
ЦЦϲأҲ¿ȥô֪˭ʱҿŮװ
˲죺Ҳû뵽ݣһνʺ밲˵ｫǸ˲ʺȤ˭ǰһ˵ʺЦ˵ʲô꣬½ˣ֪ôڻǰ˵ʲôϷҪȥͳд󳼱ԣҲ˳󣬲ֻ˸ˣһЩйڣ⣬ҪͳѫˣǸϹŶڻǰҹĿΡ˽ҲᣬҲġ
ҲȻЦЦҲ̧̫ˣһûʫûӦԣûٱǬ¡ɣĲܰ䲻ܶĻǸ˲ͷ䣬ȻݴиĶҼæ߹ȥڻʹǵĽ鱦ȫõģҹϲˣͺøȻֻһССĹˣʹ͵ĶѾˡ
߹ȥݴԣµһӣ͵Ǭ¡ҵһģһǬ¡˵һ˻ʺһңǬ¡Żʱҷŵ۹ȥڻʺǰ԰ڣ۹¡һơǬ¡Ҳûˡ
֪ǻʺģǵǸ꣬ȻڼǰѾ磬Ǻܳմ˺һࡣ˷ͷ˵۾ңЦЦҲ֪˭ôСģôصĶŪˣšóһ־Ӱŵ
ܸлˣҪѧһͷ·أǻʺģǬ¡ģ˳ǣ򣬵ԴһȰʹ˺ü졣ڻʹ·׼ƾǵͷܼ𵽺ܶණ
Һ͸ͷߣȻǰ˺һʲôˣһǬ¡æ̧ͷǬ¡һȺԱ߹һŸ࣬æһϼ顣Ǭ¡ЦЦԶͿ·úߣͷʲôˣ̫๬Ůǰҡ
ɹٸͷźЦЦ߹ȥǬ¡ߵ檲ûʲôǼһǬ¡һ
˹й񣺡꼪顣ִҰʷм˵Ǭ¡븵˹ϵҵ۾Ǭ¡Ǭ¡ͷ˵һ䣺ƽȻ̧ͷңѾˣʱҪȥĶ
ûʲôͬǬ¡˺ͿŮûʲôҼһֻŲȵȹϣţϽȥһѣߺ˵һߣ˵㸵ȥˮ鿹䣿
Ǭ¡һȻЦˮʮɣ㾹ȻҲⶼߵ԰ˣ·ı죬ˡйһ̫ࣺ˻ɺի

 157
صɺիѾ£Ǭ¡ϯиƽн磬൱ʢµһ˺̫󼰻ʺһͬĻл۹帣мλˡλһƷһҺˡˡλڣλӦλһƷԱķһҲῴ˵ƷףԭΪһıǶƷˣ֪ҲһƷˣһګ׵ķˣݳܶƵķˣһǸոԨѧʿ츴ķˣګͬ󳼶¡ӣګ츴뵱̫һ档Ҳ쵱Ļ׹ݣûЩǬ¡µӿֺӣЦʺ˵һڹΣǵǾޣǰƽƽѾˣķˣ帣ûļӴƵķʼЦ
ִˣעݵĲ𣬼ȻͶҾͰȫڽĲϵϣ繲Ȳ˶ʮƷƷСƷʹƷϹ۽ʮƷġʳʮƷһƷûϯôĲȣǬ¡Ǯһʮˣʮ˾㹻ˣαôࣿԼѼΪ¹⡢ҰҰ⣬ʺ˵л;⣬űǩԶִ֮ͥҲʧǣֻõɢϯС˳ӸŪ㳢ִҰҲԲҽһӣţζ
ʱ裬δʱʼʱĸСʱ̲裬磬ǸθˣԸСʱҲţϱ˳Էʱ죬ʱ⣬λ˳һλһҺûʲôͬԣοĲˣҲûҲúóԣǸҲúãǬ¡ŵʱѾŵÿֱˡ
ص̲ˬԡһͷԵϣһҲ붯ɶǬ¡ȡڴϣңӣճ˷׻ʳ
ҷ˸ҪǻʳͰһ롣ɶùǵϣתȥˡ
Ժ˯ˣ˽ңô·ҲѾ˯ˡҷۣǬ¡վڴǰҡ̾һúһ磬Ȼʱҳ
Ǭ¡һۣɻģ쳤ϣ㲻ٳԵ㣬ƫҪ̰ԣԹʱ䳤ôгŵġ
ЩʣߵߣһյĲ裬ȸ⣺ʱ䳤ʽҲ࣬ÿһڣһٶڡ
Ǭ¡ϴţŷ̽Ǭ¡ʣʲô˵ӵ̫ˣūŸү͹Ǭ¡˰֣ˣٿһ磬ڣ۵ģ򰲰ɡ

 
Ǭ¡յǬ¡˵˵ϯôǬ¡첲Ь˴Ǽ磬òŴۡ
Ұ·ŵϣߵߣȻסҵ֣ίˡϣЬţһĳԷʲôίģ˭˵ʲôˣ
Ǭ¡Ѹ첲쵽ҵͷ£Ұͷǰ˵޻عʱګ׺츴ķ߿࣬˵ʲôһƷھ㣬ΨǺƵķǼ˴Ӧ㣬˵кãмӣΨһûӣֻ˳ԣһǶګ׺츴䣬˲ס˿ڡūμ޷ǵŮ˸ҳӱȳҪګǺֹסǣ޶·֮
Դð뷨ګ׺츴ǶˣǲһƷˣһӦֺܳֻһ룬û˵һǬ¡жҾͳ˰ԧˡЦһ£ֻ޹ؽҪĻαعϡ
Ǭ¡̾һްʱվںܣϯʱֺһūŵӱţţҲö֮ϯϣαرһЩﳰЦ
ҵļ򣺡޻عԺּΪɣת꣬޾ͷΪδÿɷЦЦַŵţֻҪҾ㹻ˣû˶裬ֻһŰˡ
ڶļ磬Ǭ¡ýӣ°׶ĳۣ̫Ů߹Ǭ¡Ͻӭȥ̫λϣ̫Ц˵еλã
Ǭ¡Ц˵գĿգλֻлʶ
̫̾һ仰ʮˣÿŶﾾģҪ㣬յĸ鸣Ǭ¡ߣӻòֹЩֲڣ֯Ҳһ㡣
ǵʢǬ¡һһĿȻյҲ˷͡һƵ÷
ŹǬ¡˻۹ӣɶڵ廨ɶһɫףԧϷˮԱ߻żˮݣֻԧ콻Цʣɶôˣǲˣɶһ죺ū澿үӣ˭ˣӲÿҲãū澴Ȥôѧˡ
ɶߵͨ죬ԵһҶ˵д󵱻Ů󵱼ޣɶҲʮˣҲɶÿҸҸһƷɺáСϲһƷԱ֪ôˣǼˣĸ׶ա
ûºɶ죬ø߸ߵģȻˣεžžֱ죬ɶףܹȥѴϣһŵѽһæڵϣͷЦЦҲеĻ߹ȥܴ˺ܴŰѴϡɶҲæվļȴϡչغôˣ´ɶģǺõ߹ڣ꣬Ҳ֪ܲˡ£ţɶվ߱˵ôô죿Ҳ˭ô꣬š

 159
С˳ӵӣ쿪ţүһæʾɶţɶհ˨£һŽ߿ɶӦһŲײϣŵͨһ򵽵ϡ
Ǭ¡߽С˳ӴһѴɡ·Ҳʪ͸˰ߣַסôʱˣС˳ӸŽ̫๬ŮվºţǬ¡߽ݣϣɶ˸ɾ·ҰǬ¡ϡ
ɶǬ¡˱Ȳ裬Ǭ¡˰֣С˳ӵȶ˳ȥҰѲݸҡҡ֣ЩۣȲ衣ҰѲո꣬ȵȲůůӣۣȲ軹۵ĶҪ죬ι㡣
ЦЦӹ裬šһ£㻰ࡣ̾һڣݸңҰѲ͵ϣתͷѾɺã߹ȥЬ˱Ǭ¡ַ˷ҵͷ̾һ֪һڻ۹ʲôĵ¡
ڶǬ¡ʱ̳۶ԭҲһˣ϶ੲݣߺıְǴ͸ȡûҰѲõϣ޸䣬ͿĨᣬģͶˡһ¾ְǼӸ޺úϴϴAʱҪ
Ц˵»ûϷԸŮͰ·ˣ˵겻ϲ¹ˮģϴúúˡǬ¡Ҫţô˵عͷһۣظ·˵ˮˣҲҪ֪ңЦЦ߳ת޵һ£ǰϷ㲻ȥմ֣ŰɫǶ£Ū˲öүһü档
Ҹ£ɶŸǬ¡ϴ·˵ô·ɵõô죬Ҽƽҵ·Ҫ졣ɶ·źãʵ˰ߣ߹ȥ̫ϵ·ҪϴʺҪһ죬ӵҪ죬ɵҪ죬˴ӦҪ졣Ҫһ죬ӵĻãǰĹŮ˵ӵ·ȥˣûϴãƽ٣ͳû·öûС
˿һϣҰŲŲô¾ֵ˶ôɶЦЦǹµȵūţֵٻֻ࣬ʮˣ﹬ҪϴĶȫǼ֣̫ϻʺĶȻҵ飬ӵҪ죬һ٣򱻴ֻ̫ܿЩ̫Ҫӣˡ
̾һҪиϴ»ͺˣαôࡣɶ˵쿪ˣ·ԹŶϴģмϴ·
Ƕţ٣һ̧ͷ۹űվţԱ߸ĹŮҸϽ߹ȥһһܿϣպóȥˡ
ɶ۹񣬻۹ҡҡ֣ߵĹŮҼϥֻ䣬Сӡҷ£ɶϲ裬ӹ裬Ѳŵϣ˳ȥɣҺЩҪ˵۹סҵ֣֪ϳȥҲġϲ֪ΪʲôԵ޹ʶҷ𣬻ðˡһû˯þ˼ݡܵͣЩơ
̧۾˿ңǻǰĺˣҵܻ϶ʱҲôĿˣûѻʺˡǶ˶㵫Ը޾ٳ裬Ҫĺ󳾡˵վЦſһۣˡ

 160
ұ˻⣬κλġ׷ȥ۹һİɣҲ벻ģҪܵ⵽ʱ
۹תҪߣһߵĹŮסңʲô˵ɣҼˡƿ֣۲ۣ˵졣ұûн׼ŮһٶغҹȥҲЩŭ
۹վס߹΢Ц˵ҵūźҹ̡ܽҳЦЦ֪ЦĲȣһƵӣˣֻһССĹˣҪ˵ֻ̣ܽйܽҵķݣҹ̱ܽ˵ķݡ
۹ɫףҳһǧ壬ߣˡزˡԭׯȻЩ΢΢˲ߵĹŮһѣԱһƣһƣֺأ·ҵĺ޶ϣͷĿѣͷԹŮ˵̫ˣҶײСϣҲÿ汾سһ£ʮ
һ£죬ɶԼǬ¡ĹŮ̫඼Ȱܣɶ˵㣬˴СҲӣūŶִӣĹؿɲܵ˵ġ
۹ƿɶֵūŶ죬ǽͷ絹㲻£бӹһ˿ϲüͷϴЦû뵽Ҵңû׼ĸͣ۹ңұֱȣشȥūŴң̣ͶԲԼˡһץסհƴͣݺݵһƣƵɶЦסңְͣͣɣū˸ãҪ
ӵ˵ɶסңȻԶһˣһס񣺡ô󵨵ūţҶִӣ޿ǲˡ˵һˤС˳ӰϳȥȱУСӲ˻Ǻˣ˽ΪūǺ˰ȫҸϵĮûؾ
̧ۿ۹۹ʹͦС˳ӣ˵۹ǰӣղ˵ūүҪɱū澣ӣū澡
۹ؿǬ¡ֱǬ¡ߵߣҵһĵӣ۹Ȼֱ򺮲ͷһָ֣ԼΣԼԲǰ׷ȥ۹ŲԶ˶٣첽ˣҿֲ̧һ۾
ҵĺȻһС˳ӹȥץվЦһ˳֣ūԼߡͷͷһۣҸһתȥ
ͷһۣǻںޣҶԴУԵĿأȴһȫԼȱе³ֻΪҵĻӡҲسڶС˳ӡ
Ǭ¡ͷЦſһ̸ۣЦƿһ˵֮Ķˡһӱ˵УЦЦǹūţССӣң֣ҲǳΣ£Ҵ£һ¡ң֪Ǵ򹷻ÿˣɱ۹ϲÿӹһֱãһ˲Ҳ̡
Ǭ¡һ͸Ҵ򣬵Ҳ̫ˣյĶĿˣҲȰȰӣΪ꣬ɱһӰۣ˵ҲҴˡ

 161
ҵЦһ£عңС˳һ£ǰһ򣬹ڵϡܹȥǰվסС˳ң˻ȥվǰ̧ͷң񵭵ģЩնƿңֲƿңӵĶ飬м֪ô巸ӣӦãֻڻǰ飬סū澵ļҾ죬ţҪ𡣡
Թŭҧ˵ģֱЩɥǧݣȴһҧгݵĻش𣺡ҲһԹˣҾ㣬ֻΪ죬Ҫмܷ㣬ֻ컯ˡԭҶӵ۾ڴͷƶ˸
ҶС˳Ӱ˰֣С˳ȥ߻Ǭ¡ߣǬ¡һ£ͷ⣬ߵߣתͷңЦһ£ݻʲôɱһȫʬڸģպ˵Ҫ۶ˡ
һһƬҶ䵽Ǭ¡ϣַ£Ǭ¡ŲŲסĸ첲µɱ˲οҲϣΪҵĹϵͻ۹֡ﱾͶԻϳ谮أ΢ʣΪ½֦ΰС
Ǭ¡۾ң˼ϴų˼״Ұ°͵ֵļͷͷҶߴһһ̧ͷЦ۾ȻԶһЦǬ¡̧۾Ҳعͷ̫ŻʺŮ죬վڲԶ̫ϹЦ˳̫۹⣬ԱߡźվϾ䣬ЦҪһˡ
Ǭ¡ƿң̫񣺡ΪɫˣôпյɸǬ¡ֹȥ̫񡣺ֱҪ˵ȴ̫ĺ󱳣Цʲôɲġ帣Ͻ
̫ſ֣˿Ǭ¡磬һɿ۹ܳȥҿ޵ò㱳ȥֻˡԭôͿҲɱˣţҾ˳սС˳ѺŸŮţôˣ
Ǭ¡̧ۿ滨Ļ۹ֻһ۹ֲһ۾ͷǬ¡ջĿ⣺۹ڹеλڻʺ󣬱ӦͻۣūŹˣūŵ죬Ҫ޼ʱϵ˰ʶذγūš
̫ЦЦҲֱŮӣ̫£Ҳʺӣʺ˰֣̫۹֣СϣŻʵ۶裬Ŀˣڶײ۹۴ҲӦΪͻۣŲܽݣԼ֣ù˴Ϊ𣬹Ҳûг棬ΪһС£Թ˻ɱţ֮ڡ

 162
ŮӦʵһŮҾ֮ڡ̫ǿǶʵڲޣ̲סЦһ̧ۿЦЦЦãִֹƻ
̫΢۾дͱ˵棬ȻҵؿӼ䵽ϣʺҲ˿ȣ̫üͷ帣˵ȥȵķ̫ǰʶ۶ӣͶһȥ»ĸɩԼɡ
̫ЦЦִ˺һ£Ҿ֪ģˣҲˡǬ¡˵¾ûʺðɣɫͻʺˣ۹ӹ˷磬˾Ƚɡ
ԸԺСԼҲԸһ𣬾ǿȺݺݺ໷ңҵҲ̫ˣʺЦЦ߹ȥסʺ󣺡ﻹǽɡʺͷߵǬ¡ߣǻõŮҲǹ˴ֵˣѾͷ˴һ٣ؼ죬ҲˡҪŪˣʶϲÿ
Ǭ¡ʺ˵ߵ̫ոҪǴʶ᲻˵ҵƲأʺЦЦϻŻʶƫģʶﱾһЩᣬϾͱˡ
ʼռĬղΪ飬ΪǬ¡ңʱٳԣԵ̬
ʺסҵ֣ίҲӦõġ
ɶʺǬ¡˰ӣǬ¡˵˵ɣ䣬ʺӸպáЯŻʺҽݡɶ裬ȻųȥǬ¡ԣǬ¡̾һԻʺ˵Եû˭ǰ裬֪ǽͶԵ˵ѵĻϲ⣬߹۶۶ﲻޣԣ̫󴦴˿ȴ㡣
ʺݸǬ¡ǻȵĺӲ衣֪ʺϲն裬һ˰֣һʡǬ¡òһڣʺʼնһǬ¡һڲ裬ŵϣһĵݸʺ󣬻ʺӹŵţһζĸо
Ǭ¡Ȼ˵Ҫ˷Ҳ۸ʺҧһڵģͣסѵȥøոշ˹ˣһһ̧ϹأίۣͲΪɰɣ檻ȥᣬȻعʱٲ
Ǭ¡ͷ˵˽ǹŮʮ¾֡ʺʣµĵķŵϵĲ裬һڣţүʺϷүȼˣūŴλӿȥҴţ⡣
Ǭ¡Ҹһ磬˳ֳһĵݸʺ󣺡ҹ¶أʺȽŴϡʺЦϣˣŪôһ磬Ϊ
߳ݣǬ¡عһû£Ϳ飬һԨʫʫм׺ÿģرϲǾɾն£ȻɽǬ¡ʱϲбۿң˵ʫ٩ţ̲סЦһ¡Ǭ¡ԸɶңСȥһЩʵĹƷҳԣźͻʺЯˡ

 163
˼ѣ̤ɫԺվͩ£˵ͩˣ֪ǻʹŮ˶ǽ˻ֻлʺһǷˣ̧ͷգ¹⣬Ҷ˰ݣ̫֮֮ͣȴĴ̫ۡһٸȴһŮ
̤԰ĸʱƵ滺ϲϵĻۣѻ·ϣ̧һйζҹҽ˽·ûرˡ֪ʲôĹ𻨾ǲܺˡ
Ŵ֪ѾˣһǧҹҹǬ¡ԽԽŨصĶЦһԵɵظſģһѹÿ񣬶ĲѡŲߣһ·ķ⣬һ紵֦΢΢ζɳɳ죬һˮֻҶһ˵ЦҴӳ˼лع̧ͷһһ֪ɫЦﻶͤͤһغɻءҼͤ£ġ
ԵɵıһᣬԼһϣס۾һЦ䵽һӰϣȻϦദǻߵĶޣ̾һ̧ͷ˫ü俴ҵķһ̫õӣҺܲˬǲҡ̫Գưң쿴ŭˡղŻһЦ̫䲻仰Щɱ羰ĸоЦʱѹסˡ
Ǭ¡һ㶣촽Զ˶ЦЦһֱǰ£ûʶ˵ʲô񡣡
̫һ˵ЦЦƫһ֪ΪѾͷ㣬ͷ⣬㲻ˡ
ҵһʹ̫ĻһҵĿڣתȻǬ¡ĸ󣬵Ϊ䣬ҲģתҪߣȻһѣڳرߣ˵־ҲܴһûվȣǰһҸϽץס֦֦һҡΣˢˢ죬Ҹסӣ̫ͤϺȵ˭ﰵп࣬ҪƽʱҲûϵǽ̫ոҽ㣬ҾܵˣǬ¡һ٣ң⣬мˣ
̫̫˭ҸϽرߣ̤ˮ̹ǵҵ᲻Ķ£̫Ų߹һȦȻҲĳرҸϽԼصˮҵˮԺãһˮû⣬Ĵ˿صͤظ̫˵һȦûˡ
ҸϽӳ繳һšʪ·ϳ䡣Ҹվȥ̫˵ҹˣɢ˰ɡϣǰ£Ҳˡºͷֻö£ſϥȡů̫ͤ˽ΣˡǬ¡̫ԶԻҲ˰֣Ҳɢ˰ɣ徲һʺĵʣҹ󣬻СĲҪǬ¡ļͷû£ҪСӣýˡ
ʺ߼ͷǬ¡Ǭ¡˰֣ʺͤ˽εĳ˽Σ··Ҳ뿪ˣһŵֻͤʣǬ¡ż̫࣬ͼŮ֪Ϊ䣬Ϊ£ſϣʹ˯ȥЩǷǡ
ӺȻһůұ˺ᱧ̧ͷϵǺ۾дŭ⣺㵨ԽԽ㣬㻹ҵߡ죬ܵˮʲôץס㶥䣬Ҳˣα̣ӡ磬ҹסС˳Ӱѽ̧˽ΣУ䣬ȴůģǷ촽һһ»ĴΣһſڣҧҵָƦƦЦһ£ʱˣԳɿܻҷŵϣһ§סĲӣҸ³ͷͷһϽԡ£ʲôһ㵽סߵĹŮЦ̲סҲϽˮУ֪ϴˮˮкܶϲӾ
Ǭ¡ϴصϣŮ̫˳ȥƣϵһ£޲Ƕ᲻ȥû¹⣬Ǭ¡˧˵¹¿ˣԭ˧¹£Ҳһ
ؿʵ٣˱ʣƻЦݣκأԴ˹޵ģҲѺ󹬽ˣ¶ʩƫ޾һ𣬼ʹֻǿ㣬޾͸ˡ
ֹ̫һǰ߶仰ƫƫʵ۶Ƕģ̫˳εĶĺʺ󣬻Ǭ¡һ뵽ҵûһʹ۹䣬һɵϣǬ¡һ㶣ҵǰôˣ

164
   
Ǭ¡§Ҷһҵ̲סŤһ£ЦЦպ㣬ޱ֤ǷûʵĻ̾һ
¶ʮ壬Ǭ¡ΪΧӣǶ书ʮϵĻӡӶ֮УˣƺƵƮڣֱľΧľ¹˼ٱͷ¹ǣѧ¹Уĸ¹ԭҲ֪Χй䣬Ǭ¡ҺΧҼʶʶӻķʡ
ұļһ㣬ҾԵ޹ɱҰҲһ̵ֲΪ̵ģһҵҲŻΣߵЦ˵̵ԣһСǳ滢׷ϡҷ¹ǳ滢Ż˰ɡ
̧ͷ˿죬ɫ죬ɫĵأãͷЦЦܰףһף¹¹мѱʳ¹Ķһĸ粻Ҫɢˣлǹ
ҵĪĽǬ¡ǰ£¹ˡ̧ͷԶٱ϶ԾԾԣΧΧܶǬ¡סңұϣŵǰһʣɿȥͺڷɿܳһΧߣǬ¡ͣסΧĹأһǬ¡䣬ŲԶһֻС¹ɢû뵽Σյ٣Ǭ¡ĹС¹ҪȥȻ̣شһ磬¹Ķ飬Ǭ¡ļ֣Ҳ߷ɹȥ
ߴһϡǬ¡̾һװ޹ӣϣӹεҵıеǬ¡һ޿㲻ǱƤúһˡ
ͷЦЦĸ磬ܸϴģҪ죬ܰʲôҲš
ҶԺĥĥĺĺЦܿˣĸģܴĶ¡
Ǭ¡񱼣ÿʱʱʱһֲĹƫһ㣬һ磬Ǭ¡һֻҲûš
ʱǬ¡ذһ٣ϣǬ¡ʱ֣סңҲܽӴ
ҺǬ¡һ̫ûǬ¡һЩ۵͹ȥϰֻеñ⣬м鿾õ¹⣬һЩޡЦǰǬ¡С̫°ͣǰӳˣһЩ߲ˡҵǰ˺ܶܲײˣƹϣģ̧ͷǬ¡һӣϣ檶
ֵòûԭǬ¡̲סɫ滺һЩ㲻ǰϧǣЩĺɡһƬŵˮմմóһĳԷ
ץһײӽЦҵһۣҪԱͼӴףǬ¡ڴˣ˼ӽȥ˳ּаײ˵ʱ򣬴Ƭ⡣Ǭ¡䣬һ¹ŵҵΪӽ쿪ʼʳء
ץ¹ҧһڣҲҲϲ⣬ֻǿǺö˶˵ģЩĲ̡óԣҾñȿȺóԶˡǬ¡һۣϴûҲūЦЦЦϴ飬֤ûһණǬ¡Ӳǰÿһŵҵ
ƽµϣͼӴ׸Ǭ¡Ķʮ죬ÿߣ֤С¹ֳʸ߹ڵΪΧ̬ƽ⣬Ǭ¡Ͻ̤Χ벽Щ޹С¹ûҵı£ÿʮֻݼǬ¡˻ԻǿҵӲֻʮֻ򻹻ࡣ
ʮΧǬ¡ּǬ¡ͬһϽǽЩˣڱɽׯ̫Ǭ¡ͬסԳϦһ𣬻صǹˣԼĹǬ¡ҵӣڡ
Ǭ¡ҵ֣ôˣһֱ˵Ը񡣡
Һܽһͷʱ촽ҵգһĸо΢˫ۣ׵ֱҵ۾̾һʱҵĽЩ̫๬ŮǳϦڻߡ
Ǭ¡ЦЦ᲻ˡΧסҵرסңŮ޵ûʲô̫޿ɲ㡣
Ǭ¡Ҿ壬ϽǵˣʳٹӭʥݣǬ¡ſң򿪳̽ӣ˰˰֣λƽʱϴƽ͵ЦݣԵȷǷ͸ղŶһˣסЦҧס촽
Ǭ¡س촽ӡָһ£ûҧԼ촽ʲôǲǶˣ⡣޵촽࣬Ҫҧҧ޵ġ
Ц˵ʹ˵ӣ˭뵽õĴڳһģ
ϣ޶ҪһһΪв˵˾ͳѫǹأ޶ˡ
ͳѫһ¹ӣǬ¡ɵϣҵͷȥ죬۽üң˵Ũ顣


 165


§ʺˣҲӡЦ̧ͷϻ˵ǴĸǻѺƸ˻ûͷۣһӻŮϲºգ
Ǭ¡䣬ĵЦһ£ֻҪģ޾ϲ޲»ʹ޾»ʹ̫ˡأ޲֪û޻᲻ôģ
ӺȻͣǬ¡æҰ·̧ҵ޺úÿ˹޾ǻʵۣĻʵ۲ר裬Ҫ¶ʩд̣кȻһֲͷͬһʹмĻᣬǬ¡ϧϧ
̫ӣҺһǰһ̤Žŵ˳̫ˣ˴ʺΪвۣǬ¡Ѽ˳ҲȺǣһǻ۹һµĹ⾰ݺܶ࣬Ǭ¡۹⣬Щ̣οСӣҪ˼롣۹ЦЦ檽ʥᰮϧԼġ
Ի۹ʼһǸΣıӰǬ¡ҵ֣㲻ҪģҺʹû㣬бˣֻ˴Ļ
ҵһ˴ĻͲаҺγû뷨һǬ¡ΪһŮңΰڹУ۹СŮ˵ӦǬ¡սҵ֣أôˣ
ӻȡһ̵ָ׵ҵϣҪ˼ˣָǿүһֱ͸㣬㲻Ҫ죬Լͱ˱ȡ
ջ񣬵ͷһöָҴԽŴǰһöָһģһҴָϣҪСǼֵǵı
ҴûɹǬ¡ĶֵǮöмֵǵָֻǧǮ֣ԭɱɱһǧԪǶǧԪҪΪɫָ̣ʣҸʹҵǮƣؼʱҶǮҸԪЦЦ˵۸񻹿ԣڷһûͷǮһԽӿ˵裬ƾص̣ͷǮǲܵģǮĺټӸҲ˵öǧԪһöֵǵָҵʵǸߡ
Ǭ¡һһЦҲЦЦС˳˵ӻٹҵļͷóޣ޽Ϸӡһ£ͷ֮ͥ£Ǭ¡Ҳӡ
С˳ҵſڣƿżԺһˣĺն÷ƸϲڴҵߺͶ÷ұߣƸϲңҶС˳˵ͷ˳ͣпƸ塣
С˳ӴǧˡԭΪǹΪӭңվ˰죬Ǿûһģҵ˿ÿǰפһҵĽػ飬ǰգ̫ǲǣ
ʳָ°̧ͣͷֵ˵ӣ˵̫ȵʱǼÿ춼һʱ˭ûбӣŪˡվλ֣£ӭͷ磬ҲͦõģôͣŴʲô֣һ񸮣ŪܶĹҡ
ҵ˵ϵĻң˶ţ죬ۻˡҲ֪ѵأңһûݣܵߣңͷԸƸϲӴϴˮĺɰǰɹ·ն÷̴ҿſϣЦʲô߹ϣӶ˵ˣȿһū澸Ӱ硣
ȸҵһ裺ӣȵˮ񡣡ЦЦһۣ˵ҲңѰ˼ϵ
Ұͷ򿪣ӣҪǺؾ֪үǶϵŪˣС𣿾ÿһʱʡԼ
ҷץס֣һͷֵģԺվһǺǶܵɽׯȥˣǵãڶͷɹԼǲͭǣɹˣɲġǽߵĺƸţٲֻ࣬ա
ϴ裬ɲ٣ڴϿһæͣ˵⣬ľһõҲַſڵĻϰ
Ƹе첱ӽԴʹɫұſ軨ӣվܳȥżߣˣԳԵЦƸ裺ȥأ㾹ȥ˰죬Ҳ˵ֻұȻҰͷŪʲôʵûУ
Ƹ˵մľΧ˵үˣĸ࣬˲٣ʣµһʱԲ꣬оһЩҺ˵˵Ҫ¹⣬һֻȡ
˵һкãϺõۣͿϽιһϲȥҪһЩ֥飬Σ˳Ҫ̿ǰĹ𻨾ƣǰһ̳ζһٿһ̳


 166
ûڼҵʱӹͦģ𻨾ƶһ̳ˣҴЬ⵽ǰĺɵݸһ裬Һһڣе࣬ҲϲŨ裬ĺټЩˮĺЦ˵֪ӲϲŨ裬ϺõĳɽҰ֥裬ֻһ㣬ٵˮûζˡ
̧ͷ߽ҿҲ߹ʱĪ;ˡЦЦЦȿ޻ѿһ͹ūû
һֽ̧ϷŵһửϣɢĺɵͷҪһһһͼ˵ңæϻݸĺɣĺɽӹŵǶϣ˲ϣкϿţҸ˸ʣһӣ
Ҹֵ裬æƴǣҶ˲ЦվҰʣµİյݸңָָϵĻǷŵһߣͼ·ֻлʺܴûЩҲˣһЩƧҲ塣˵ٷ
ҧס촽ЦЦӰСʣŵϣҲЦЦӶˣʹеӶǷʺǷ֮ͷǷ֮
Ҷ豭ᴵ˴ҶڱֱתѲ豭ŵϣʣֲлҪ˵վʩһ񣺡ӸջӦ鷳ӣֻ̫ˣūʲ
Ұ˰֣ŻؾˡһǹŮʱϣһֱĴмûˣںǴ񡣡ֺ󱻲һ£ڨڨЦЦղū³ȥ۹֣ƽֺˣūС˵־棬㿪Ϲū˵ӵó裬ūҲβͶˣƽ޲ݾߵʲôū޶䣬ȻùŮū͡˵Ҳûϣӵòó裬λǶţҲֻеͷķݡ
ЦЦһΪ£˵ҲûҾһˣ˼ȻҪͷҲ͵ˣαЩ϶ġ
һվࣺҲǸýѵѵӵĵλһЩµȹŮǴ
̧ͷһۣĸùܵģĸܹܵġɺ÷ڵ¾ˣҽǰѻ˵ϲභΧһת͹ģûһõľŻʲô˼
һص̧ͷǬ¡ſվţæµأ֡ҡĺѹ򵽵ϿͷЦ߹ȥ˶õ硣Ǭ¡ڰ֣Թڵϵ˵ȳȥҴûǬ¡Ǹ˵ֱ䵽ҵĿ̧ͷ㶵һ˿Ц˳ȥִš

 167
Ǭ¡عߵߣЩŮһΧǲǺίΪ޺ЩŮǲǾòֵãκأȻڹĵλߣõ˱ȱ˶Ķ裬Ůģôмһˣ޸㣬⹬ȱľŮˡ޺ͻʺˣϽΪɣ޿ԸǷţǰһĳǲˡκأ͵ڹϰɡĻұȵģһӱúθû뵽һĵĻôĸףȱŮˣȻҲȱһκء
վţߵſڣع⼸ūǸùܹˣôĵӣභ
̧ͷǰһƬģֻۣһƵӰֱͦվſڡſϣ˵Ǹùܹˣǳ檻𣿡
Ǭ¡һܲˣñܰɣ͵񸮣ظʮ£ǻҲٽ
ҵ·Ż᲻߹ȥǬ¡ǰ״ŭʥݣʰ¡죬һѵĹˣϣһ·
Ǭ¡һЦһ޻Ϊ¹ԭ֮㰮ޣϲΧ޵ߣ˵㣬޻յĶ飬³Ҳ˵㾹ȻǸ飬װѽ͵ĻҲˡ
üͷ̧ۿеı̵Ҵ˸䣬Ǭ¡ƽնЦŭٵھЩŤҴ֪λشǬ¡ȻջرĿ⣬ҵ°ͣһĨ飬ǰһ׵ĵطͣͣվһɷ磬Ʈڶǰͷö˶ġ
Ǭ¡߳ţվվ޵һθϣ޷Źǣ²ΪҲΪ֮
ҲΪ֪ԴŮˣһҲСˡ£ͷһΪ֪ǶҶĽͣһƬհףתһͷ棬һǣʧȥ֪
ѹʱѾǵڶ峿ΧߵĸŮλ֣һѹΧߣ֪ʧˣ᲻ôСĵշҡ
ҰͷƫһߣⲻҶ˵Ƕ˳ȥɣһ˾Ҷ룺һֱûԷճһźۣӺˣū澾ͳȥ
Ұ˰֣ҲȻ㡣һ˵ʲôһ£˶˳ȥ˺һ

 168
һҹĻ˯ЩɢͷеΣҴԼƵĲЬߵѽ£ʹҲЩһϣվڴǰųǬ¡Ҫ³ˡһ뵽Ǭ¡ҵʹҶŮ˵ıҲֻʮ꣬ͽζְοҵõģܳζеĹ˴Ӧʮүǵֶв
վ˳ϵ磬ϳҹãһûϺãûǬ¡Ķ裬ûгζһǸǵлءʶóζǷܻصǰ
һֱΪڲͬײύԼģһģջĻ׾׵һ׷Ҵʱ⣬һٴһշޣ޿շҹҹ첻еƱӰճ٣ճٶĺݺţ˫ݶʡݺȥȻꡣΨ£ٻԲ࣬࣬ٿϿΡʱ˸ֲ׷衣
Դ˺ļһֱԼٹԺҶٳǲûԤʧҵ̬ı䣬෴ּӱСĵطң֪Ǭ¡֮ԶңΪҸ״ġ
ҲԭҲûԤΪһԹǰļ죬ϲߣһ֪ߵǸҲܳŴϵʱҵϰҲ𽥸ı䡣˯ҲĸСʱ߰˸Сʱָ
һ죬Ҹǰһ۵ĹյҸϽ۾˸ûǬ¡ߣù˼벻ţҴеңӷ̫յ۾ˡ
ҴҴߵҴߣһֱţҲţ̫ûǲǱʲôסˣʣȻһԭжӵ۾˭һҹӴϡ
۾һӣһӣеôͨ巢ŵɫãֽӹĶģ
һϣֲūϽʱӵķŰ뿪ţһΪǷοˡ˭˯һεؽڴϣȻˡ
ô˵ҺȻиһƵӰֱͦڴǰĹãңȻ糯ʱˣӴҴˡʹ˦˦ͷԼкʵʵ뷨Ūʧ˻һҴһӵݸңȻЬµϴ
ĺѰѾˮãϴϣҴӹһˮ·Ҵϣҿͨ÷·ֲԽһ£ڱɽׯʱǬ¡͸ҵģһҵͷҸŦʣ겻ڵģô¡ʲô

 169
Ұ·ãһ˫ͬɫЬЬҲ÷ҵĺ˵ϵ죬⼸һֱţɫЩ԰סĺɶ۾۾ңҵӵ͸һЩ̣һƤ
һöӣ嵽ҵͷϣҵôһ磬˼ҵС㣬ԽƯˡ
ƿʹҵ֣ͷϵӣû´ʲô·ֵġЦŲȥ˵ִɫе·߽̳ӾƣϲƸҲ·߽·ĥĥģЩ˼۹ŮҲʵ·Цֻ߽ƤȴԴЩΪ紵ɹԭҲǱ׼ӡ
ЦǣǽôԴҩһǼҲ㣬ǼǴһ
һתĹĸŮҲˮɫĹŮװһӣ룬ȻܻȥʮվһţҰȥף︣綫ˮٱɽɡͷգɵúڹŴִҶաҲʮ꣬ףٸźϰʮһ
⼸һֱΪǬ¡ķģգǸףҾûаվװǮϻ˳ץһѣÿһ飬˶л˶
ϣźֽӣֽ˼С飬ӷŵѺ˼ѵݸңʲô˵һ̫๬ŮҪͣΪСȥЮЮ˵˵Ӹҷŵͬĵطһסÿӵ̫󡢻ϡʺ̫๬ŮʮģǵĻضʮģЩɢʮġӿŸˡ
̾һͷ˿ЩСͬӰЦһ£õܵЩͳȥһĹˣ˭Ĵң
÷һҸϽܹȥӹŵϣշҹȥЦˣߵ˿棬ʱ볤棬Ҳܳһһ׳Ұ˵õ͵͵ģһ棬ҰҧˡﻹһöһͰ뱥ˣԼ˵ԼˣһҰѼҲˣһڵҭֱãң˵ǹˣҭҡĺɸҵ˱ˮ˳˳
̫࣬ŻƳӹŵźУߵǰ˸ǧүּѻ޹Ѽ˿һƷռһƷ¹һƷһƷھСͷһƷҰ׸һƷſСһƷСһƷһƷ;ŽһƷҰһƷ

 170
˵Ǭ¡ţζƿһϽվлҽӹźУִó̫̫࣬Ͻл
ĺòõķϲһѲ˰һӣҰʳеݻ̫ࣺһƸ͹ȥͷһˡ
ҰһۣȡʮӰݸңӾ͹ˣӵ󷽡
ϣŲӿˣ˵ңЦЦ㲻ǸһҪʮҶ˺üʮûãʮġ
ĺɸʢ˷ҶңЦҵһۣס죬Цˡ
ҰϲԼ۹ŮнôһӲˣһ˳ԣʵûθڡ˵ڻʱһһ˹Ӱ٣˳ɺͳϹ˹ţһԡ
ҲǣȻ֪һһԭóܶ˲ˬʧˣû˸ˣŪʲô£ֻԼԼˡ
ԹţҿڴϿ飬¿պͶ÷ӣŸӣ߳ӱãԹõ÷ԣ˵Ӧ˳ã޻ð޻øӲʵˡջһ䣺㲻ɻžˣǸɵòԣɣֵЪһĺң˻ˮŴǶ죬ҲЦ˵ɻ죬˵䣬㵹һپš
շ༥û˵ʲô㻰࣬Ҹɻ죬㵢𣿡÷Ц˵ĺɣ֪˵ʲô˸ˣҲʵˡ
ǳ죬ҷϳӣŲȥĬȻӹսǴճŮֻŶ춼ûۼ⿴ĬȻϽӭȥĬ㣬ôйٹĬȻЦ˵һڶӲıˣҹûУ
˵￴顣ա÷ֱĬȻкĺӭſڣĬȻҴЬ˵أĬȻңЦŸһ˼飬ҹ˳Ÿ˰١˵žҪȥ
ҸϽסһģαؾЩСڡοǻʺģôܸ¹򡣡ĬȻڿ¡
ĬȻóһֻӣһöĸ̵ıʯָȥʺٳ͵ģ֪գʺңҰ͸㡣ҸϽƴǵֻһƽգʺ̫ˣزա
ĬȻκҲô˵ģһǵǹصĶ˵ֻһֲָǼֵǵı֮αطֵô塣˭һؽӹ֪ʺԭǶҵĺãֳɡ

 171
ĬȻһվǣóҸ׼ĺݸæƴǣҲ֪û׼Ѿ˼Ǯ͵ЩǮҸ񡣡
վǹĹءӣ֪ŸҪǮǼ㣬ģֻһ⣬ͱƴˡ
ĬȻЦһҪǮɩӱģֵܴˣ飬ûܣҪǮֵܳ˵ûУУҲȥǸ޵׶ظңҵ֣ұö˵⼸Է˵㴥ŭү˵үʹ̫󣬻ʺҲ㶥ģǾǳαüʯͷ
Ǭ¡ҵߣ첻ۺʱһ뵽ľʹĬȻҵʹҸָ֣סؿڣҼʹĵҲҶײϣԸҲû취ǳ檣Ҳҵ˸𡣡
ĬȻҡҡͷҲ˵˸𣬵Ҿ;֮£̫ү󡣡
ĬȻԭΪ˻ʺûҵգƫƫĬȻߣ̫ҲһÿֻӣһҶӣѵϵĶĴСһ£ϵҲһæл˶̫͡ң̫ȥ
̫յǬ¡ҲˣǬ¡͵Ķʱ־ضǿסû̧̧̫ݹĻƳĺӣ˻ּлҰҽӹӣ͸С̫࣬ߺ󣬴ҿ̾һǬ¡򿪣ֹʲôСйٿЦЦĶûϵү͵ôܲ򿪻ƳӺȡһ֬Ϻֻһۣ׾Өţ񹦼󷽣һƬһȰο˵ӵգӦøˣαسüչһ»ҹ֮ԲϺ֮ӦǾ仰Բ
ȥʺ񣬽˳ʺվԺ￴ĬȻŮһһŮһĬȻмһףһվҪƽһܹȥһ㶵վţĬȻƫͷң϶ܳЦ˵ǹˣ
Űݵ棬߹ȥʺͷʺַңһ̧ͷʺС΢΢¡Ц˵檹ϲʺ΢΢˺죺Ҳ֪ûã㾹ˡҽݣʾĬȻϲ裬ĬȻ裬ֱڻʺҵǰʺ˵ĵһգٰһ£ƫϽеֻۣһ񡣵Ӻˣٲ㡣

 172
ʺ촩һɫıͷ˸ͷԵöׯЦЦ̫ˣ֮
ʺҵɫ˵֪ƽͣôô䲻һͬĽãҲȥӹǲãܾչ˻ϣѵ˳裬ȴѳԭŮʱһСģҿҲۡ
ѳΣ³һʺˣæǣʺ˵Ҫվˡ
˳Ȼһ磬۾ҰҿûҴĶ࣬ϽȥϣѳͷϣҶǰȥԽԽ󣬺ټôķ磬ǰиͤӣܽȥվãưһҶ촽ףҰ·ʼϣˣЦŴϣãⳡµõ
ѾܵÿԶ壬ҽͤ⣬㼱ۣ˵ͷȻ
˵䣬Ȼһʣ˭ͤڡż˻һƵӰܽͤ΢΢һ𣬸Ͻվ񣺡檲μϡҲæǬ¡е̫๬ŮҲʩ񣬹еھֹʰ
Ǭ¡ܵȫʪ͸˳µˮ̧ͷؿһۣת첻ڹʲôҵΪ˪³һ¡
ͤ⣬ңҶ˶ȥ˳ʺ񣬲ꡣҵиĶҹܲҵģȴܰסҵ˸١
عͷ俴һۣתֻ˼ţô죿ұͷңһȣ̧ͷ䵭Ŀ⣬ҵһæ˶лϹġ
תС˴һ£Ǭ¡˸檲Żϱ꣬檸ˡ
ҼУȻһֻȥ㲻ҪҲüʱ˻ȥȡ£ɡǻ߲١㲻òڣ͵޲
ĿתؿǴһ˿ջĿ⣬Ʋһ࣬ͤ⣬׾׵Ǿδ϶ȶϣҵĺ󱻵һһظ飬ұ۾ʡ
̫Ÿɾ·ܽͤӣǬ¡£Ǭ¡ʣ˴·ˣ̫صµʱ䣬үûȥٹǬ¡һֻһܰ޶ǻʺ󡢻۹ǻ᲻ôûɫȺ***Ŷˡ
۾ػعͷֻ±ɨĳһ㡣С̫ŵͨ򵹣үϢŭūûȥٹСȥٹ֪ͨŮ·

 173
Ǭ¡ŭصһۣ˫üƿ·̫࣬Լ·Χ̫๬ŮһأҲֱŵӣ̲סЦ߹ȥŦϵãǬ¡̧ۿңҵһճͷϣ̧ҵͷϣּæȥƿң޻ᴩ£˴ݡ
û뵽ңʮײͤӵϣһ£ҲվסӣҾǬ¡飬Ҳʹҵ֪ΪĹģǶҾδ
һڲ࣬λ࣬檲Ĵ롣ҿٵתĵͤӣǰȥ׷ңת˷ٹȥԶԶؼĺɡܹɡڵͷϣɡݸңһ磬ϡ
صٹ˸Ҵϴˮ˸ˮ϶پЩ÷ҵ˱Ȳ裬ҿůϣϸһб
ĺżЩȥʱ򣬸͵觴ӣ۹͵һС̴̴磬͵һˮĸ»ĵӣĺɸң׵ġĺָóһľӣ͵ģ˵ͷֻдû
ҵ˰֣ǰѶʰȥ׼ʢ磬ĹȻ˳ȥ
Ǭ¡ı飬ϰ£ֱ°ҹǿۡ
һҹ޻ε˲٣ʱһɶͷؽᣬһҵͷŵһ£¿Ƹȥ̫ҽֽж÷ȥŷЩ
֧뿴챸ŵӲҰڿϣҵĺӣյ̿һĿЩǧãԼиӹǡ벻٣οö벻֪װ׹һģҪˡ
ƿ֣ɵϣͷеͣһϣ˵ö벻ңﲻƸϲŷ¹ȣȥûʲôʵ⡣Ҹһ⣬ûԹ
ЦЦһʪëݸӹͷϣҵĺӣĻʲôʵ¹⣬ǰ챸õһֱûˣҪȻ绵ˡ
̫ҽСҲ˵ɴ󲡣ǹһ첻µأҪž˵ԭ˷纮ּЩ֢֮ú²ôһ˵Ǽְ࿴ңҶұȽ㻹ѹڹھڴϡ
̫Ǭ¡ʺԼλַң˯һпֲܲ˵һ۵ʹϣָҼӣо˺ܶࡣ˵үȥƤˣ죬õģ͹ӿš

 һʮ
黢Ǭ¡һһȣʵڽܲӶңѻ˳Ƥǣ˯Ƥϵˣֽʲô
ЦЦǽкˣĵһֱǰӣ˵ĵΪ˺Цһ£Ǭ¡ҵʱǣ䣬ֺˡ
ʵΪʲôֻл۹ǰˣΪҵĳǬ¡еĵλֱ½ԺңұǬ¡䣬Ǭ¡صߣȻмӡʼյģˮʱκĲֻһˮƤһΧ۾ȫ˵Χϣҿžͺ¡
ʺΪУܿ尢磬һֱߣûµʱ尢絽ٹ棬Һϲ尢磬鷿һЩ־ټս尢磬ѽѽѧʱ򣬾ұ֮ԱƣϰԶСӻû˵ȫӲ飬ʱʱ򣬵۾ָ˵㻵
һ£尢ûʺ߽尢ޣԼΪӲ㣬Ű͹ȥ㲻úôţʲôĺӶʲô
Ͻ򵽵ϣСȻָ˱ӣʱܣĿˣﲻûʲôҪǰ̫ϻʺҲô죿
尢ǴţС߹ȥסͷСĺȡ
һ̲סһѰ尢籧ҹȥʺ񣬻ʺҷϷŵİټգ־££ҲѹֺӲϲСʱҲЩҼٳкһҳ֪ˡ
ոʺһն裬һ̲裬尢һ̣尢һ˵̫ˣ˵ݣһһǵġ
尢Ŀеĵλʼǽ㣬˵ӵĵһӡҪܲ׸Ĺ尢šһ£ôϵĽ㣿尢ţعͷΪʲô۸ˣ
ʺЦҲѹֺ˵㣬Ҿϲ⺢Ӷ£ձˣ㣬ֻˡҰ尢ƿһڣ尢Ц㣬㡣
ʺһۣЦҲ˼Цˣ尢֣ǽ㣬Ҫ
尢ɴ۾ңôﲻһЩࡣǵûʺЦָ״۵һ¡尢Цеض㵽ʺ
尢ûʺ󱧣һѽӹʶʶڱ㡣
ʺ尢ͷ˵£ˡϴӴ˵̫Ϊ浹̫뷨Ҳһ죬ȻԸҲܷ棬ᣬ˳Ҳɵ£һˣڱɽׯʱϾ£ĽͬʱС

 175
Ǭ¡˵ԸҵǷţǰһǲܵģԸҷ£ĺġĹ򣬻ʺңôˣʲô׵ĵط𣿡ҿЦҡҡͷӦһ㣬ǻһʵʵشٹһûϿҪǽʱֻ˳ҴһˣҾͲˡ
尢ʲôн䣬ǲǺ֣˵ͷȻˣ˵ᳪϷһ˿ʱ򣬲ûоĲ
ʺ˼̧ͷ尢һۣʱøæûĵø㲹ϡȻתң˵ʲôϿҲˣôԵ޹ʿҪǲ㲻μӣ˵
ЦҲǰǫǫӣǰһˡ
念óӣƸϲȥҲЩϺõľƲˣ빬ҵϣݸߵˣ̫ҲһʱٹһƬ־
ȻûиҲ֮Уʱֻ˵˾۾ۣûб뷨ԭ˵̫ˣæұ˷񣬴ҴҸϹ̫ϴЦҲǶׯӣܣЩΨȱһˡ
ʺ̫ˣѼλ̫Ҳ̫æǰæģҽеߣūæŽŲţӸոպãˡҲ³ˣô
ҵͷ֧ţʺʹ˸ɫæ˵ȥأнҪ˵ˣֻҪ̫Ϸү˾С
̫õ˵æʲôҳĹҲûУūȥ룬벻ȥ룬벻ȥ롣̫˵ϣʵΪѣʺҲ˵ĵҲûмԶȥ
Ҳһ뵽ܣֻ룬ȴʹĵ⣬ţ֪òýС˳Ӵæ˸ʣڵ𣿡С˳˵үڶҼģҲ֪ʲô£һֱӣСӣеĹŮ̫඼ϵ档
ҵͰһϰ£С˳˵Ǭ¡鲻ãҸٲѣ벻Ǭ¡̫ȻҪ̫ˣǬ¡˵ȥãǬ¡˵֪£̫ƱضҴ䰤Ǭ¡ҲԸ̫һ
ҹ̧߽ĵתӰҼ䣬վŹŮ̫࣬ҶҰ˰ʣ𣿡ɶ߹Ҷߵ͵˵ˣȥղŻˤʲôҲūûףֲҽȥ
ǲҽȥҾ͸ҽȥǲҽҲýҧҧ͵̳뷨УҸƿţͼһźںĶҷɹһ˵û׼ҲûйֻŶԽԽ᲻Ѫӣ˵ӺùѪӲɱܣǬ¡Ҳɱҡ

 176
һգ飬˰죬Ҳûʲôϣ۾Ǭ¡վǰؿң˲ٹƵĵʲô£
ҼǬ¡ץһ飬ԭѪӣһǬ¡һһΪϸղӹѪӣԭֻһ顣Ǭ¡üëƺûҵĻڲǸΪԵʱֻôЦˣٹ´󼪡ҵͷ˵Ľţϣ檵Ľ㣬㣬ϲҲѽŹˣɡ
Ǭ¡ššüͷͷҵĽţȻ̧ͷĽžǹҲ裬ܽö
һˣһ˽Եı׼ءҧҧ촽еĿģ˵˵֣˵Ҳˡ¿ڡǬ¡΢΢Цһ£ߵ˵ϣ檽쿪˸ᣬǳʱĶڱ֮УöϺҹ鶼ǼֵǵıҲݣϲһγ룬ҲӰɡ
Ǭ¡תֿŴ⣺ò˼޵񣬾˻ɡߵߣӳӰұؿԶҵĿ۽ȻӣҲǣѾҡ
Ҳ˵ջؿԶĿ⣬תңľľվţعңôվţп˵𣿡̧ۣ̾һ̫ϣ֮𲻿ǰ̫С̫Ҫ룬Т֮ˣͶ̫ݣʹԸ⿴檣ҲһΣ檱֤ڻϸǰͣ
Ǭ¡һ˿ЦüͷȻ۾㱣֤ǰΣ޿ķȥٹҲ
ȥٹ·ҺǬ¡һľ룬ͦεıӰǰ˴˶ȴ˴ĥʲôǰ飬֮ʹ֮СǬ¡ؽٹ̫һЦҾ˵ֻԳöʵ۴ݡЦ߹ȥҲûӵģҪ̧̫ݣϻ˵벻ֻ̫룬̫󣬲ŷ¹ǰ
̫º͵ЦЦʺվ̫ߵλóЦ˵ϻӲ㣬ҶǬ¡ȸ̫˰Ȼߵʺ£Ǭ¡ûͷԭԱߵĻ۹ֻЦ̧ޱߵһöΣ۾תһߡ
Ǭ¡̫󣺡ʶϸ͵С˽ʲôŴģϧе̫˵ǼݲˣҾͦθ̫͵
ڶ尢˵̫˵תͷҲʲôĶһ׳󽪣Ǹ˵ݲˡ̫˵ûԳһ㽪ζһΪܲ
ЦϷүԣǶ̳ӣһʹһ̳ӡ

 177
̫˵Ҳֻһ˰ԣʵҲԣӵģ֪ʵ۵ĿζǸ÷˺̧ۿһǬ¡˳ĿҲǬ¡ضżЦЦϲϲҰСˣҰ
ϯʱ̫Һһ˵ǽĶӦλЦЦǬ¡ͷͻʺ˵Ҳǣһ˫ӷŵ̫ǰҲųԣһȱʲôʲôϡ̫ҪŲ˳֣һһӡ
ŵʱҺٵ̫Ǭ¡ңֲ̫ΪҺ˱ˣֻվ棬Ž̫๬ŮϴЦݣ˵һްã켸˹ɵǬ¡Ůˣǲˡ
Ҳ֪Ƿ󴵵ãĵģʪһƬ߹Ҽ˼·ӣվڷӻûٸðˣҪǴͷͲ
Ӳ˲Щ˷磬ӣ˻ĺɿңܹӣ̫ϷүأﰵЦ̫̫ϲҵʱһų⣬Ǭ¡ҵʱְǬ¡ƣü
̫Ѿ£˲裬̫󿴼ңЦЦ㲻ܳȥʲô룬ҲΪūǹ߻ˡ˵ӵȲ裬⺢Ӷͨ죬۾Ҳ졣
Ц¶þ۾ܰ۾Ҳˣʲôɳɵ۾ˡ
ɤ۶һ̲סҿԽԽնһ²ݸңҺһڣ̲סؿȣ̫ǰʧæ²豭תܳȥҶڵϣݺݵؿ˼ԼҶ󱳣Ҷ˵ùңûˡ˵ûôȹźҲһò̫ҽ
ֿǻۣľͿʲô̫ҽ͹ҵģٸˡҺȻͣס֣ΪˣعǬ¡üͷߣվ˸ū澹үæ˹Ǭ¡߹ԺĶͣͣӻûãʲôͣҪҲüʱ򡣡Ҹ˸ֻһСðҩûˡ
Ǭ¡عһۣת̫๬Ůˡ
Ǭ¡ߣ۹Ҳǡ̫ʺҲˡʹһ߳Ц˵˵ӣǵСˡ˵ֻ˵˵͵棬ǰҲûзӲȥʱ򡣡
̧ͷң˵ˮת˵ͷͷӲݣ˵ͱ乬£˭˭˭ʧ⡣
˿ңû˵ЦЦýһ죬ûţҲûȥϢһ
Ҷ˶ʱæûкãλҹ⽫˵úأ˰ңɫҲ΢΢˱䣬漴ֹЦЯ

 178
˿ˣصƫվڴǰҽعͷͿñ˺ã㲻ùˡЦЦҸҰȺĲ˳˰뷹Ȼ尢ڿ˯㣬Ҷ˶Ľëֳ־
˵ͷ̨ϣҲϿ˿⣺ҪˣҲûȥˡЦЦ尢˯㣬˵䣬ů죬Ҳܴȥ˯˯˯ů
Ͽô˱̺ӸסǵĽţƽ㲻Բѵ񵭵ˡЦһ£һõģʺҴߣһֱûߣԻʺһֱڻ
˵αʺֻΪΪɣǴڻǰ֪ŪʲôּҲΪʵڴǴʲôǬ¡һֱϲΪ̫̫ϲԵʣλʺ̫ѹΪǬ¡ƫһ˽Ϊ幬ĹأһʺһʹΪˡ
ҵŵϣּ̹ѡӣһװƻ㽶ӵȹƷһװɫġĺϣǰһŴʣŲڵϣ廨߹ϲߣһȦΪӻ廨ߵ˵һ˲ַѾģùһ߹ȥӹĺߣĺɱţﻹ˵ɡЩһֱƣ컹Ц
ŭصһۣе죬ҪףǲǿҺãǰҽͷ
º͵ЦЦʲôʲôūţҾϲ⼸ѾͷݣǼѾͷ׶һҲл˵
һۣǽߴ˯ĲۣͷһһģֱӣǻѡģҶ徲ǼҡѾ߲꣬ץһ˳ַŵ¯Ҷ˵ĺһ̺ˣȥЪŰɡ
ҲЦЦ˯࣬һҹ˵Żû˯ţȻ˯ˡ
ҴŲˣĺվȥţԶһŵĺֵյģôҹ˽ļô죿ֵæܹصԭˣ˵үҩġͷŽˡ
ҴЬµأҲվĺɿţһͷС̫߽һʶüĿ㣬С̫ŸҺǧλ밲ʣҹģôһ׽
̧̫ЦЦôūҲˣһ̣żҩϸ˿С̫࣬鶯˫۴Ц⣬ĺɹŽҲʶĴŮλӵڶƶƶЦЦЦ𣺡ɶӶģȡɶ֮ƵλǬ¡ĴŮŪɣСŮǷǴޡ

 179
ΪǬ¡ȥɽׯʱĴŮֻɶԺ죬ֻ֮Ե䲻̫ģȻϲҲЦЦҿƣһֱ̫롣
ƶѲҩݸĺɣү˿Եȥ̫ҽԺ˼λǰո˿̫ҽҩū͹
ĺɽӹҩɲǣһ۷ҩֻʡɳΡɲݣûĺɽӹҩóʮӣƶЦŰ˰֣ūʱүū澲չ˵͡Żŵض˶תˡ
ĺ͵⣬عҩҪȥҼҩֹΪոձǺˣòųҩȥҺõĺСˣҶˡ
ĺɶ˶ҩȥȰο˵ѵûϼǹ㣬αعһƬġ尢緭˸̰׵Ϲ΢Цôɰĺֻжʮ٣תͷ˿ܿ࣬ûеõɷİţ˵ٻ˵ǿץס֣۾ңЦЦѾģںǷ񹼸Ҫúûţ۽ʲôĿѣҪ¸ҵػš
尢緭˸˫һ̧ѱӵſæǺã⺢ӾͰű˵Ϊӱȴ׸оȣ԰űұҵĺСʱҲűһȥżҴţҰűҸϣ͵ţҾţŪҰû˯žЦң˵òֻҪһɢˣȻøˡ
尢ҴҴӣϴЦҾʱܹĸҲҸģ˵Ҳԣúɢˣô죬Ըһ˯Ҳܶ
úü壬׵ףдһʵںһЩ尢硣˭û˵˭̧ͷеĿ⣬׹ͷҵȻںһЩں˺ܶ࣬һˣҲһˣΨһ˵ġû֮ǰҰȫϣֻһЦһҸ졣ÿ춼ڶ֮Уÿʧعȥ𽥿ˣһ˵ģҲܰĶҪһЩԼ˵ֻԼóᣬ̧ͷЦһ£ЦᣬһƵӣܿһҾ˲ٱȻ۹ÿֿ
ĺ˵ĺӽקק¹ƷСˣƴ̣һ̹ӽݲˣִʱͺܰԣûйӽݲҲ㡣ʣģĺҺǰ˿ӣǼģ˵ϷүԣүԣӶһ֪˵ľԭǹӽ
ĺɣû׷ĺ˵׷ŷϣˣϾ͹ٹԼŷÿʳʮӣʮʮͣҲݳޡ

 180
ҼһӽʣҲһС飬ȥǺܰԣǿڣȥ¿Աߵˮһڣ˵أµ档£Ӳ˲죺Ҳϲˣܾòǵ̲˺óԡ
ּһ飺ҸտʼҲԣر棬һγԵʱ򣬴ӳԵһھͿʼڣԺҲˣû£˳Ե㣬ָųòɿڶҿθģСҲԡ
ţĺɴţӹʳУóӷŵϣһһ̵¯Ѽӣһ⣬ĺɸÿʢ˰뷹ҽӹһֱ˵۹Ӳã쿴ͦá
˵ǰȥڿϣϻҰף˵˺ӣ̥ͷкӵӡϽϣǰôģȻãвûϧ
ĺȻʹҼæ룬Ҩһ˵˭ùģǳĺ֪˭ӣ
ĺڿһߣһϣҧһˣ˫ߣ˿룬ʣعͷ˵˼ӡҧߣ˵壬ЦЦҧһСӽԶҲͦóԵģҲô
û뵽һص˵ĻûȥɤϽ£ĺɵݸһˮҺһڣּһڲˣֹסԡ
ΪԵе尢緭˸æ¿ӣȥ£尢ףϴҸЦҵҲź
尢磬˳֧ϣһץ尢Ľһڣպ˺Ӿ֪ˣʹٳֻһۣʲô¶ˣЩ꣬ûĴңһǸмһĸ׵Ļᡣ˵Ȼ£ҵݸһӣ˲۾
ĺɳҹţůҼ˴£ֹ˵ƣ˵ѵƶˣʡ尢˺¡ĺһյ˳ȥ
ڶʱƿӣӿŵĴվԺһһһŻŵܽϴЦ˵ˡ
ɻؿӰţұҿ÷ëװôū澣ūЩëЦЦӣһ𴲣尢Ķ׼ˣ
ӣùҪ·һ尢ˣ˵ԭӴУǹеĹأɲͬһңҪΪ尢˯죬¾˵ʲôҲٹ
ĺŽҿЦ˵ϵֵ컹Ǽ磬ĺԽԽڿˡ
˵䣬붬÷ǰź߽ҡ䡯ĺɣղƲƲ죺ֻȱһҲþˡ
Ǽ죬˵Ҳһɽۻššüͷոո尢Ķǳʱ򣬼С˳ӼҴҽ˾п
·һһ£ͣʣûʳʲô£˵һүּ⣬򲻻ôʦڵģū澵֪¹شûͣæˡ
ȣֱͷڽϣĸŮѾˣûкУԾɸøʲôʲôԭߴߴģһҲû˵ʲôʼһţʲôǬ¡ʦڣ˹᲻Ǹйء
ȻҲûоʲô쳣ȻҼʧصү顣һ̧ͷͼǬ¡վſڣһڣٿĸ£Ҳҵʾ£һˣʱֹš
Ǭ¡һһߵҴǰȻͣ۾ضңҵͷһոմϵ·ӻûۣ¶ǰһƬ⣬ҼæϴǬ¡һۣ˵òżڣ˵·ѹˣҲûκθо˵˵û±ʲôˣ
ҼæϿӣЬһ檼ʱŹϣϴҲϳܵСԴľεĲ̲סѿĨһѡ
Ǭ¡ҵĴϣҸǵıƵһߣȥѱ˵£л㡣ûǬ¡ִġҾ㵵̧ͷһͷӣֻù򵽵̺ϣҹصعȥȻŵ̺ҵϥǴһʹ̲סǬ¡ңʲôί˵˵޳ĺ˲ˣʺ󡢹û΢ԣʱֵ졣
һ㶣˽ڴǬ¡ĶУһȥʦң
Цһ£Ǳ߲һ˿ЦֻģҸһͷǳ֮޹ءͷڵϣʣԭǬ¡ӲͬڿҴˡ
Ǭ¡˵ѱŸ飬ҪΪ޵Ŀб˭ǿɵͬʱ޽۶ʹΪ˵ΪʹһлʹķţǻʺʱʹΪʹлʺһȨܸĲΰݡ

 181

߹ϣԣû˸飬һշķŶ˵ֵʲôҾǿֱȻϲϲ檣ֻһͽķŶԳʲôãϻųյݣ׼檳
Ǭ¡һŭҴҵתκأ޸㣬ֻһŮ򷢳ȥˣѾˣҲˣ޶롣һת⣬ڹеӻùЩ
ضһ䣺檲κΣƬƬȥĸġϵѷֵ̫ˣǷݣϾͷָҪ˰ɡһû˵꣬ͱǬ¡ӵصˤϣʹſڴֱǬ¡ݺݵץסҵ˫磺񸮵ĴﻹмӣǲҲһ䣿Ҵ뿴ֻ˵Ҹ޺޵ˤң֪糯ʱ򣬵һ˵ʲôǱ˸淢ʳ
̧ͷûʣԷͳԷʲôʳ̧ͷ尢˯ˣ³ȥסһм䵹ǳһٷֻһЩСģû˷ѶӣйܳԷţָĽжʳˣ
Ǭ¡Ŀ⣬ڰ׷۾ҰΣĪȻ䣺޼ֱͿˣֻмûһҲڼʳ
տʼһֻһˣ̲סҭ˵мʳĲ˲е¯Ѽӣ⣬Сˣ檾úãǻ̫ϲƽ˵ԼȣֲҼʳǻϴ󣬳ʲôԡұһѣһѣûͷĨһѡ
Ǭ¡ߣѾͷԽԽ󻰣֪²ޱ߷ҲŸ㱸һӣһӣһͷŪˡ
óһӰҲ۾ϴЦ漴ֱ۾ˣһһ꣬ЩܲǬ¡ҷ§Ļҵͷļͷҵĺ󱳣ԺЩ㲻ãϧӡ̾һĶûˣҪʲôã˵ڹʸ֮أʲôСЩ淢ĹŮ޲ʶҲ֪ĸģǶҲһʾѾּɼ尢磬ãпȥȰȰҪ֣Щ죬޶Ѿݵģнأٸ·ǡ
尢龰ĸ֮ԱҪǰ尢ͳȥһĸ˵Ƕô̵¡
Ǭ¡ҪߣҼæܹȥǬ¡ǰ򵹣ϡǬ¡æջؽŲʲô£޲ȵϡͷǬ¡̫ߣͦҲۣǳ˳סЦʲô¿˵ɣǰ˵ҴءΪ㣬޲ˣʲô¶ˡ
ʵڲʲô»ᱻ裬ְƣҵ֣ʱо˵ů̲סһᣬſϿǬ¡§סңʲô¿˵ɡҲһҪҪ̸̧ͷҸղſһƬˮգˮգбĺۼǬ¡Ҳ˳ҵĿ⿴ˣдЦִ𱸡
ҷǰ·ֻϺϣ尢ôɰĿĸӷ룿
Ǭ¡۾գգһ⣺һԾŶԣΪջسջسҲУּ̫ܲͷһۣκأ޳ɾŮǧɺ꣬ƻްɡ
ҴҲƫߵС˳˵ٻĵȡһۡվǰıӰڵſڴפһ£תƲתתľĸоϲ־ϲǬ¡˷ŭӣֻһӰ
ͬ߸ϵλãҵҵ˸Ȼ࣬ʼִҵİҺɵظĤĽ£ҲģҪİƽȵģʩģҲǸжġ
Ǭ¡ڻعңһȻźԶԾܸогŵĲ̧̧°ͣԵĹŮ䣬תˡ
ҴȥҴңʱϸ⣬ȥʱΡ
԰ŵʱһڴϿ飬һ廨Ҷ˶ӣæվ߹Ȳ𣿡ҡҡͷǰŻ߹첱ӿ˿ŻУ뷨̫䣬ġЦЦѻݸңӶūѧѧ
ƿҿɲ壬òۣΪ̸ֽҺôڽϴ꣬ѧ壬뷨ͻʮ֣롢ɢסʩ롢롭˵ūѧʱҲ뷨ʱǵü֣ڲȫˡⲻ֪˭ʲôǽϣ߲һվ򿪴ȥƸ裬ҪҲüʱ˯ûѣӣƤҵġЦ߻Ƹõû񵹴ǽϡ˵ùӣͷ廨ҿĲü۴Цң֪ʲôжʳ𣿡
һΣָϣָһԲԲѪ飺ʳôҼϣҲ졣ܳԾѵʳǳԷл㱺ĸϣʡ

(˴ȱ£߱⼴)

 183

̧ͷͷôˣݵĵط𣿡æǰ˵ūֻǰƸ赱ɵܵܣūô֪ܣҲ̫¡
ѧʷʱʦ˳ڴһ䣬˵κ֮ǰǸʵ۵ĸһʳʱΪԷûȥ
ѵ˸ͬģųһ亹ҲʲôжʳҽһͨҪ֪ΪԼףἤŭǬ¡
һµĵطٹ뾰Զ۶ӣҵĹһϣֳЦȨĿ£һ壬кΪ̫࣬ŮŮһҪǳǷǡĸŮȥңʱֻĺߣֻ֪Ļȥ˵һֱװ׵ģûһԾ¡ѵ˭ҹﰲߣǬ¡˵ǸŮʶ˭?
ȥ룬£Ҳ,ҲΪʤ̫ۡҿң̽ѯĿ⣬˵ɣҲûлʲô㲻öġȥôˣ˵ɻشϡ
ղԺﻹҺģھľܺãӴ⣬յůůģҲűġұ˫ۣԼ˼Ӳ˵ĵطԼһЩȻſˣΪǴһˣ˸ʣôˣ
ѹЦڿˣӵĿһĬȻæعĬȻһϺɫ£ųӣʣʽĴ۾Ա߸һˣͷͷһīɫ·
ҴЬµأЦ߹ȥҲ仰˵飬һĬȻЦߵˣҴһˣҪޡ
һۣĶҪûˣ˭Ҷ顣̧ͷֻҴһƳҾϳȻûյķʣһյļˮһբһ˹ȥùáĬȻԣֹס
ܹùñңҲ겻Ѿ϶ˣ˰ΣҷŹùϣĬȻϣϴЦ˵ùӶػعС
һ㶣ùô빬¸꣬ػعСĺ߽裬Ȼ˳ȥҶĺ˵ԤЩĹƷĺȥҼһӹ
̧ۿңϴЦѾ統ڹô˵˰ΣĬȻˡֻʣҺ͹ùãһ裬͵ӹŵϣЩúܺãҲͷˣ빬ʱĵ㣬ʲô⡣عʱ˸ţ˵㱻˹ˣҸҲˡ
ҿЦһùôˣɫһȥžۣǵһʱʮ֮߰ˣ֮ǰѾȢȻλҿţǶҵĸѾǰˡּŮ˲ҳէĸ໥ᣬ£ʼ껹ãңңŴҲã˵ֻһݵĹŮŹﵱùõĿǸʵڴȥˣӴȥͶӰҪ
Źùһɣ֪ڼҲ⡣ҰοҲܺãٻһλӣЩ໥Ӧš
ùվߵǰ겻Сѳ˴ǹùҲˡҾͿ㲻ͬأ·ԼģҪĵطߣǧҪΪһʱ֮Ҫؿɾˡ
͹ùóʱϰգ򷢶÷ȥ͹ùãùˣ˵뿪꣬һǵûȥ·һȥԶһ᲻߶ͷȥļ·ܼǵãԶһ㣬ͼǲסˡùЦЦҵļͷˡ
һʱ۾ʣȥһ˾ȥ˰죿Ǭ¡ʱի볤ôԶôô͵ˣҿѧĹĨǡ
Ϣһ죬ûӴֻǻ˯·˯߹ȥ˲һڣ˰죬Ѿ˹ӺӣȻС˳ˣ˵Ȳýˣȹ˵һǬ¡ӲǸӣҶҲҶգҵʱ١
ӣټǬ¡Ϊһʱæ̫ٵǬ¡̫ջֽʥڣ׼̫յĵΪɾв䡣
ʮһ¶ʮ죬ҰеֵǮĶڵϣſø̫ʲôվԱߣ⴫Ƹ˳ˣС˳ӵ𣿡Ƹݣ˳롣˵Ʋ¶ףҼæվӣһӷŲ㲻ײĸоһϴ²űֻǡ
ãӭȥүߵ˶æ÷죬˳ôпٹ
С˳ӺһҲһϲף𣿡˵ڣϳԼˣеʳո˯ţ𣿡

 һٰʮ
С˳˵ү֪˳βμʥڣû׼ۼҸƽһ崮ԣСһֻͺɺһġֱŹ⣬һΪ̫͵㶫ˣȴҪôࡣ͵͵ƿһǣ϶ıмǬ¡ڰæ֮л˼ҵ档
ҰҴͣС˳ǰŸߣҾʹӴϵִԲѵõǶһСɺǵһο֦һûʲôطַŵһߡÿˣȻģֻ֪ǹ·񣬱˵ĶҲû˵֪ϲЩҲҴЦЦոտмСɫҲЩҰһۣЩ˭¶ࡣ
Ȼ洫ϲүݵشϣǬ¡ѽݣҲ֪Ǭ¡ſ죬ϲ
ҸϽСܹȥǬ¡밲ĹŮǬ¡ͷûǬ¡ǳȥͶ֪Ȥ˳ȥǬ¡ΧתȦЦЦΪʥڵ£æòɿôп檡Ǭ¡㲻˵ãһ˵޻ˡ򴲱ȥʲô˵ƿӣҲҪȥǴϿɶҵıЩֻǹ·ҼܹȥһסǬ¡ү
Ǭ¡عؿһۣҼæǰүҳ𣿡Ǭ¡һңʲô޿ӣ觡üë䣺ԭôĺöҪ֪ЩαػЩ
ͷ⺰С˳ӣѸղ͸˵ĶȥС˳ӦһŽҸϽֺõסͳĶҪȥǬ¡С˳Цһ䣬ȥС˳ɶûͷԣ˸ǧ˳ȥ
Ǭ¡ϣ˴죬ЩڿʣЩ***Ҳ˵޵衣ղŻС˳ӣС˳ӽҵĹŮɫǬ¡ӵʱײ
Ҳָǣﻹʣ裬ּ£һݹȥǬ¡ӹҾʧӣЦЦһڲ裬̧ͷңС˳˵ʳ޼æںЩ𣿡
ҹͷǬ¡ߵʵҸûлʳֻС˳ͻȻˣ²¶˰ף˵ϣԲװ
Ǭ¡ȵڶڲ裬˵տһҪĿ죬絽ϣ²¶˰ףҲֻŹ뷨Ǹ޻˼꣬ʲôıûǵ㶫δؿۣ
Ǭ¡عͷָϵĶЩȫ͸̫ÿ޶ݣ֪̰ƣ˶˴ƫóһЦ߹ȥÿһŵϣǬ¡ϴЦ⣬ҿŽӣҲûȥЩǬ¡ϸ̫ʲôóҲۡ

 185
Ǭ¡ͷŪ޳ָҲûʲô׵ǻƽǧһС300Сɺ300õĶɴ80ƥöɴ50ƥ껹ЩûҪʲôҶ̵֪ģǰ׵ģҪûȥĽӣæŻϣѸûȥĶûҧҧԼԭĶץɺ顣
Ǭ¡ϴůůЦݣ°Ūָ޲ͬʺ޵Ķٶˣֲһ㣬ֻһССĹˣЩҲˣ˺ĳǿ
Ҳ˿ʰôϵĶ̫ãŵϻװáǬ¡Ҫ̫ϻպţǬ¡˵겻̫٣ϻպš޵Щʹް
Ǭ¡ſϣܾûаǬ¡ôֱͦĺ󱳣Щԥۣ˵һ޾Ҫߣðţ졢ء̫硢𢡣޲̫ͣãúЪһޣö죬޶ûˡ۵ĺڣϴ۾ðˣǬ¡˸ʵ۵ĲۣʲôҴЦ˵ŵô˸ףû˵ʱ򴩡
Ǭ¡˰ƸϣʱһϮҵȫҲоһңǲǶԽԽиоˣ£ʹǬ¡ƺ޵ˣСĺʡ
ңԺЩ𣿡ҿ;٣ֻùҶǰϴҩȫˡץסҵ֣ŪϵָֻҪϣеסһҲûˡЩһֱì֮Уԭ³˺Цÿο㾪ʧӣۣ
Ǭ¡Щίһ³ͷ̲סһᣬæվ±֣黢ҿ̹ˣһסң˫һԵĻ۽סҡϤ̴ζĸо
Ӵʮ£Ǭ¡ѾʮˣǻǰŻϰ¶Ǭ¡˸˯һǬ¡¶ڽбۣոյһŨ⣬ҵֱաϱ̫ˣǸЪһ
Ӵʮ㣬Ǭ¡æ·ϣЦһ£æˣ޺ú㡣ҵһգ֪ΪʲôСϱһϲߡⲻҵıɫҵıɫƤĿȳǽ
Ǭ¡·ңϣҸ˼£ŷſңҵҧһڣֱ̲סʹӴгŷſңؿһۣųȥϵкС˳ӱ
̫죬ٹͬ죬Ǭ¡ڴţڹࡢ찲

 186
̫ڴϴЦ󣬽Ǭ¡˵Ļּ˸ɫƤʺǬ¡һأƽһǧɺʮ崮Сʮ觰ָֻʮơƸһ顣۹Ȼʺֵ˺ܶ࣬ͻ۹ֻ࣬˻ƽɺ׹崮ҵıǶ˲٣͵͵ҵλɻͣó߳Υ񷨡
̫һһˣÿһ̫󣬴ϯǬ¡ʺ̫ף٣ÿ쿴ϷʮӣֱԵʮߡ
̫չһصٹʰʣôණ˵׵ֻ̫һһֻĶ˻Ǭ¡οˣóĶ٣װױңЦ˻ÿ˿ֶɺ׹һɺһֻʴңҸ̫ģҿ˿̫Ļ͡Ե˵̫Ϸүá
߲һЦԱߵĺҲЦӿ˵ˣ⻰ҪˣҪЦβ嵽ͷϣ쳤ڱ˱棬˭ԸЦ˭Цž˰죬ַŵһزūÿ쿴žˣڴͷϻϣҵ׸
ǲ䣬ڼ䷱ʮԱҹǹֱţһôô۹ʹҽɣÿ˶нᣬŮڵТ磬ҶЩģרĿǵĲмҳۻʹʮҳĽᣬǰҳĽᣬĽԭõģҳҵĽֻҳҳ٣ӵ١ʹλӡ緣ǵȴûˣҵ۾Ÿӡ緣ڼֽѾˣǬ¡С˵һȺһˣͶһӡ緸ңʲôڼֽڶˣҲˣΨҶŽ˹óӰҳƳƽжء
Цңʲô˵֪жأҵĲƲôֵ֪ǮôЦҵĺӣԼŪһҳʮأǹء
˷˰죬ʮأҰѽŵϣͷ޾ɵؿŽϵ֣ܹù߽ЦŹҼϲæɫ˵ӣٴҲūţǹءǿ
ҵĽϣ̫ˣĶһҪСղأĵ˵ֻʮһ𡣡Ц߹ȥӡǶݵۣǽӱļֵܱȵġдҰѳù˵ɵĽᶼʮġЦЦʺʮ꣬ѵһ֪

 187
ѽŵһƣһҸȤشչȥʣôˣǲʮ˵ԼҿǶһ˰ûĺҲչһôʮƽһ
ЦŰѽݸңǰү̸۽ᣬү˵ĸЩӣ˵ǲԣδؿۣ۵ĵЩӡ֪Ǭ¡˵Ҳ˭ϽӲϲӣ쿴ӲģǾ仰ǲ˵ģȻ٣ү˽㡣
СĵذѽźãùúȲ裬ӹһڣµģʺ˵ҹаǶ˵һҺһ£ϱа
˵ʺҽҹ飬ǸҪҲԥóҰҲ÷˭óҹ飬źһݸܣʲô費ģʺϲ͸ˡܱ߱˵ү͵ģˣү룿ʵǹҲмţôҲУƫǰɫġ
ʺԽԽˣʹڸиʲôüӱСģÿһ·˷ţ·ƣĻʺ󣬲ڱγªĸ׵Ҹø
ȥڴϣ浹ʹҲҽЦ˵¶ˣЩѵüΪڼأҸһһףҲЦˣЩ죬춼ڴϡ
ʺЩӱӲ֮ûãôˣ˵ֲˣ
浹˵һѵмպõģԼֲСģϾûɾǰָȾ˷纮˼ҩҲáϷүּȥǶڴ㹬⣬ʺӣҲȥ
һֻƽһ纮˲ľԱʺȥ֮УʵҲȥ̽ѵ
ӻʺ󴦸ǳ˳㹬ԴӴԽһڱ죬ս¾¶ʮȣΪȫůԵʣִҲʮȣҴһƤǬ¡ҵƤûʲôʽֱ棬ͷϴͬʽƤñӡҺĺԱң˵ּ̫ȥ̽ʹһȾ纮ٹҲñš
ִ纮ǿµĲȻʹòǺܺãۿݸ߹ȴ徲³ﲻ̣ڵƤŮǿǺĴкЩ죬̫ԵʡôҺĺڵңҲһƬҩ¯㣬߹ȥ˾֣ۻʹŴϣ˫ĿߵĹŮʹʲôҩ

 188
Ůشū澲֡߹ȥҩҿҿơ桢硢Ҷļҩ
Ұҩݸ룬ӱƣܵҶԹŮ˵ҩҪЩˮʹݽţÿúа׸ʹȣֿԲѪŮͷӦ
ǳʱ컹磬ʱëѩҰҴ£ֻƬ̣ѩס˵Ƥ峯˻ǵһοѩ
ѩ˵⣬ҷȥ԰ѩŻףڰĦʯ߲ȣֲЬߣֻ·м䡣
ͷһͳɡڹһͷĺɱǼϴˮ飬Ҳ֪ѩڻģǺˮæֹæϹʲôϲѩĸоƫͷܹסĺɲ˲ϵˮѩȻãҪǶô죿Ĳ죬ƫϲѩϡҲ˵˵ӣūҲûѩɡġѩϻˣʲô𣿡°ͣ㿴˼ҵɡ
ӭһˣǰ漸̫඼ųɡһȺŮһѴɡӵһװˣһɫƤӣΧɫƤ죬ѩ׵ƤԽԵƯ
һǴõһߣ̫ǹȥ󣬴ߵǰҸ밲ͣͣɲӳˣôûȥ
ҵĸһֱãһκ棬ûͱ˸˵ҲǬ¡ˣÿμңҲܲ򲻼ңæص붬һѩ뵽԰̤ѩͻ
ЦЦ԰ֻʣããһƬĻʲôҪͻֻȥˡҲ֪֮Ӱҽ꣬ڽסꡣ˵ŴˡĿŴԶҸߣҽһ԰֣˭ֺʹˡһת˱ȴĳ滹󣬶ʮ˴ӵһƤҲתһ·ˣſǬ¡
Ǭ¡棬ǰĵˣҺǬ¡ƽ϶æŴҺĺ˵û԰÷뿴ѩΰף÷㡣
ҡĺ԰÷԰ǰס԰ʱ԰ĸصľɫȽϤΨ÷԰Ϊֻж÷԰ʱڣʱ̤÷԰÷֮δѷѩ֮ףȴѩһݰ÷ʤѩ÷ޡӳ࿪ţϮˣҰѩУĿ
Ҽĺ÷԰дѩ̣Цǣǿ֪÷֮Ķ˵ף򻨽԰ܣΨʢĺ˵÷԰֮һ볾šһ÷Ѻ÷֦ϵѩεϲ÷Ϊ¸ߣһİϲ½ӽ÷ĵףѩŰȻ߼ᡣʱԻƮȥ򶫾

 189
ȻһæعǬ¡վ߰ŴǬ¡ɡŮ̫ңңվԶ
ĺæǬ¡봿񣬴æ˳÷⡣һΪǽ԰֮·ȥû뵽Ҳ÷ѩѩ죬Ǭ¡֮ĶŲã԰ܶǸҲͬǵһο÷䣬Ѿ˼ʮˣûʾڹȿϣ¯ŸɹŲѩҲһܡ
һλǬ¡ҵɿֲ÷԰ֻ̧̧°ͣ䣬æŽȥѩ䵽Ǭ¡ϣվԭأǽˣǬ¡Ȼ˵ѩŰȻ߼ᡣӰԼɣҿѩµԽǾͷԽߡղһѩŲϡ
ղһֱǴҺĺѩţѩûһ£ڴϣǴҺĺӵѩŶ֮ڣûѩпܴǬ¡ϵġǬ¡ͣסԴ˵䣬Ȼذɣžˡ
Ǭ¡ʱûӦϾҶŻİӶڻҸղûѩţҸղһɲǣˣӳһҲ˵ԽԽá÷÷ҴģҴģҴģҴġ㵽һ仨ʱȻҴģôһӡҲûС
дʺţ̧ͷǬ¡Ŀ⣬üͷŲã˭ˣЦ붬һֱӴ⹬д飬ѳýվʮƷˣɢɢģպ뵽÷԰÷
Ǭ¡ҲûҲǰˣô߶߶ģ˹ˣû¶ܹ谣Ҳ˸Ȣʱ򡣡
ڨڨЦЦϴʧתۿңдŭǬ¡һȻһЦ屣أ檸ˡ
ҲæһǴЦֻһϾչˡݺݵһۣת߳÷֣ıӰûʱĸ߹ׯ
Ǭ¡ץһѩţ̯׼ҵһ̧ͷصһֲۣæѴˡҵ˵ϵѩǬ¡߹Ҳҷϵѩѩµô󣬲ڹţ춳︽ӹţ÷߽֮࣬ҲĽġ
ʮ÷
ץһѩǬ¡ϣֳܿһѱסң˻÷ܿˣϵѩһӡüЦӣ˭ղڴǰǸĻʵۣǰһĺӡ·Ǭ¡ס˵ް춳صСĸðժñӣҵΧ죬һѩɨ
Ǭ¡ҺܽһŨŨ̴ζǹѩ֮塢÷֮㣬Ҳʡʽɫһ£ֱһǬ¡ҿ·ЦЦôֿˣƤʦһƤãƸһԣû취
֣ڻϵ£󹬲Զˣᶼҷ˱˵ʮʮ
Ǭ¡ЦЦʣҵҲԽǬ¡ɨɨñϵѩѵ˵ԻԩˣɵĽʮǹأóȥƽᡣĿ𣿡
ǿˣﲿܿﲿûסǬ¡ͷﲿֿУﲿָޱʱæûϸĲģ֪ô޵İġ
ʼֻ˽ӵûĿģȵ뿴ĵʱܹùˡǬ¡ЩżǬ¡Һü飬һҲûǬ¡ѾЩͷֻӲͷƤظǬ¡ػءػϡһżҾÿڳǬ¡ҶЦˣǴʵۣǻػػʵۡ
ԽżԽ֪˵ʲôãҲǰֻƾҵǻۣҰָСҹ˵Ȼ檲ģôɣĶǶϵ檾ͰȫоˣòоûϸԺĲҲԽ˵ԽСǬ¡Ҫ˯ˣҾ֣սȭͷ״͵ߣǬ¡һһ𣬾Ҫʱ̾ţϸʱ䣬һͷ׶̹ǰ
Ǭ¡Ӳû᣺ҳᣬʮ֣Ҫͷ׶̹ǣ벻ϵˣ޵ĶȥôɰӡǬ¡ñѹ£ס۾ûˣڣ벻ѡ
ɫ𽥰÷̫๬ŮǸԭֱģЦǬ¡֣ϣͣԿǬ¡ñĲм״ʲôóԵģҵĸ첲һӰұıϣһǰصĿˮغܺóԣ޾ͽųҸϽ§סĲӣǬ¡ҵĸ첲ôյöϲˡ

 190
Ǭ¡ΪϻʵۣѩϿ̫๬ŮظںܣſǬ¡ϱˣұĲӣŽܽһεźҵдų⣬Ǭ¡ֻһˣдһҾˡ
Ǭ¡Ҳһ̫๬Ů˦Զһعźһѵ˵⣬ִһһȻңΪ檣Ǭ¡ҵ⣬ϲ󹬣ϲʵۡ
ҽ§סĲӣϣҵȴůĸоǬ¡΢΢ƫƫͷңô˵ˣ޲ߴߴУز˵ҵ˵ز˵һ˵ˡ
԰Ǭ¡תһڣɿ֣ŵϣЦ˵ĸҲ㣬޵԰زƽЬˡֲ˲ϵĺˮܾûôԶ·ۻˡ
ҲĻӵǰȥǬ¡кԶһ·òΣǬ¡˿죬ѩȸղϡ費٣ԾƮƮͷ鵽ҵļͷϣ޲ϲΣֲǼŰ£αذ·ĻʧˣϲǰУֱϡ
ϣ·Զ߲ͷҵҼ¶˺ܾá
ת۵¶ʮ׳С꣬幬Ĵһ쿪ʼ¶ʮǬ¡Ҫһⱦʽʮӡ棬ⱦ󣬸Ҳӡ
Թڸ߽ŵϿ˿ߣһ˿ɱͷ˿ϸģоĴڣ尸ϰδɵƷϺͼʲô¥Ľʮκá˵ҪۺãܱȵԲ԰ʮԲ԰ʱľû˵˵ְѳ԰粴԰԰һ̨ͤ¥εΪۡ
ĺ񸮵̧̫һӽԲĹĵģ̫۵öֱʣʲôĺ˵ǽ깩Ӧĸɹҵһ˵껹Ӧɹʱûдˮİ취ֻܰˮɹջ档ĺ̫ӣǡ
Ҵչ궼ʲôǰĺö÷һӣѸɹһһŵһŵӣ÷һһԲࣱ2ƿ۱120180,˪12ϻ,ࣸɣ棸8ˮѸ12֦ɣ5źۣӣ6ѸɣѸɣ
һ۱ݸңһǽǮѹı𣬲ԣһöӣҿĺӣʣķôλߣĺ˵ǰλģүķóһ֣ӳ˫Ǭ¡ûз͸˳ˮ顣
Ҳչǳû˫ݡĺɰһۣ˫ݳҲֲ졣һ鹢յ˵λǶһ͵Ķο˴ӦֻаҪûĽһԺöȶ⡣
˵͵Ǯ͵ĶЩô˵Ҳ͵Ǯ࣬ôԴöȻ⣿
ЦЦҵӣ˵Ǹǽסˣ֪СŻĿ࣬ǵ޷ǶЩ˲ҪĶ̫๬ŮֶͽġѪպôгͷ֮գŽһǮͨ
ҽƸϲÿЩʣµǷŵŵͨĵطԺһȥĺ˵ǰȥ⿴һ¿òĥģȹûùģ˳óˢˢǿǼҲûˣҪйھӿͷЦ
һӣǴҸոڸ̫ʣµģûͽȥʯͷӣûסӵ£ҹȥ˵վʺˣûģýڣ˭ķģ˷ãοʲôݣھͬԷӶˣ˭밲ߵӷŵϡ
Ҹκү˸˵̫̫Я̫̫һӰꡣҰ쵽ӵʣ񱸺𣿡һ뵽̫̫ͶµûšԼһ裬ҸϽӹҰѲˮˣӹĿҶһڣҹĿˣֻõĶͶ̫̫һЩδõϵ棬иСΣ˵ʱûϡд̸̡մϱ߻Ӧ̵֬ˮۣݸǡ
һ񣬾۵һɢ˼һǬ¡ҵӣңдһĸֶ֣ˣŵʱ򣬿Ӷòȡ
ұ߰˵οԼдʾˡǬ¡Ͽңػ޾ûͣʣϽǶʮСԷΧһ˸֣дͻӡڷ󳼣͹ģⵤɰ˼ʮʮƥ㣬ī֭ҪͰװ
ƽɵϣ˸ָſ˵޼ٹͰܿʮˣҲŸſǬ¡Ķߵʣ֪ϼʱʮꣿǬ¡ʮ꣬˵Ϳܿʮ꣬ʮż¡ſСЦǬ¡ҲЦƫܼͷ鷿涼޴޳˳մˡҾ£ҧұӣЦôûϣ֪ˣ˰ΣǬ¡ŷſңͷ

 191
ץסҵ֣ǰĽ˱ѱⱸ˽˱Ŀ˿Ĵʣ˱ĵӡһ˫Ľ˱裬ͽϲסƫ޲ǿЩһҪϣǰףݵʱھĹҲͷ˭Ʋ㣿
ұǬ¡ĺЦˣʹǹҲûйͷʸ񣬺οֻһɣ֪ǻңί֪һ˵ϺͿû˹أϵһӢ񲻳˱˵Ļ
Ǭ¡ЦЦ޵ԽԽˡ˵һѡҵһ̣æͷ
ٹǼܲ˭ģǬ¡̧ͷ㲻޵ˣǽѲģʱܿδʰͽ͸ʶϲãֻýյٹĿ˵Ǹϡûһ̧޿Ǭ¡˵Ļʶﲢڵ̫󣬶ӺĵպТʺҢãӺĲรܵӺ谮
ʱ۹˵ϡӰӣǬ¡ΪΣǲҢĵλר裬Ǭ¡˵Σֹڷۡʱڿ˾ڻʺǰСĹԦ¿ƽ͡ҵǱʶΪҢΪҲǺˣ˵Һ񣬰ڱᡣ
ԽǬ¡ԽæڳϦǰ죬һЩⷬ͹ԭǬ¡꣬Ǭ¡ڱ͵ڹǣ˴˸顣ϦǬ¡иʵʽʹҪĹģֻܿڣ磬Ǭ¡Żص󹬺һԲ̫ʺɼӹһӣʵֻʮˣŮ̫൹мˡ
ϯΨ˻ۻʹһˣ۹ԴӱΪʹһ첻һ죬ϴڹŮ˺ķκ˺Ѫ֢֮ȴ޶֢֮ҩǬ¡ÿսǲ̫ҽַΣҩĶѵɽһǲɫԲɫϯδʼǬ¡ɶȥŷʹƽذԵĲѡ˼͹ȥǧɽȡ
ɶʱܹù죬͵͵һҵӣһعͷ۾Ȼ޹͵͵ôˣĿʲôæ˲۾ʹԭαµһˣڱĥѾˡūͶȥʱʹţ˵ү͵ģѾûˣ˵ѵôģϻүū澷̻ʹùٻǸճڣͶˣҲȸ̵ͣлѪŸū澴ͣūٳʱūū澸ţǲõˣȴ׵ĺܡ
ҲζйأϦҹӲţҲֹȥĳ嶯һֱͬۻʹܾҪΪң䣬ҲٲʱܹùȰң㲻𣬴޹أ˹ɣ͵ú÷ү벻óʱֺʧʱԹˣ㲻㲻бүϲ˭Լˣο㣡ܹùƽزǸˣΨжԻʹ˵Щ̱ҿԴĹŮ֣̫ϲۻʹʢʱ򣬶Իʺ̫ء
˵Ż߹ӣϯʼˣʺӿϯҵλ£Ǭ¡׶λ۹λϿûˣۻʹȻݸ߹ûμʢ磬Ǭ¡ֻһʱʧ䣬檳ȺŮãҲŸ
ӵĲˣۻң˵ǳԣû̫ˣϯ̫ǰŸߣǬ¡С˳ӽƵһʹλãʺҲ࣬λĶݸߣҲǬ¡üЦЦѵ㵨Ӵ󵽸ΥʥּʺҲ˵ҲûˣǼ磬Ķһ㲻ù˼ˡ
ֿ䣬Ǭ¡һѰϣ㲻ؿŲ˵ĻŪˣҼæãҿԱǵı飬ͷȫעؿϵĲˣʵڲ֪óʲôʺң˹һ˵ʾ꼪⣬ϵΪԸַޣʾǴϵõ¡һٷҪһ˵ˣڼҵʱҹҲʮˣ;úܷʢˡÿγҹǰֱϸһ˼ĿΣ費˵ʲôʱ򽲲УƫҪʱЩЩʢĲˣ԰նԣ˵ԣҲδƶĲ֮
Ǭ¡Իʺ˵˵ЩûãֻҪгԵģܼסԼʲôһסǬ¡ִ֪ͥҲҺ죬ܵңƤӡ
Ұͷĺܵͣ͵ӵǬ¡ĽţҾܵذѽƫƫվʺǰһèз⣬һӲȵĽϣҴ˫ײЬҲҲȣ۽⿴һµؼһз⣬ԡ
ʺΪҰз⣬Ӷ˵ǰǬ¡Ͻ˰Ѻͺɰз˵ǰ

 192
Ϧҹҹ˵幬Ҳ⣬˰ҹ˸еСĻ򡣡
ȻԸֹˣҵĵӺСҷűڡ
Ǭ¡һ񻨣ֵ̣񫣬ܹҷһұޣҲң£Ϊѵһ㣬һҲûûţתܣҪǬ¡һѣ㱻ͷ˰䣬Ҳûһ죬ʺЦЦûŻ𣬾ܣʲôãȥٲһ£Ǭ¡ֹңűɻȥҲױˡС˳ȥµ
Ǭ¡ߵߣҧ˵ʱһǲǹģڽŻʹ
ЦǬ¡ĸ첲˵ʹ˭ţղŷʱܵñӶ졣Цһţ˵⻰̫ӡҳЦӿˡ
һҹӹǶż٣ΨһֻǷűڣƽʱЦĴ󰢸磬Ҳһֱ졣ĸһֱߣʼմҸ΢Ц
ǾԶ֮͸Ҳ࣬ȴͲĲɣ
žıڱ꣬˰裬֪ΣڹŴúҸûҵĴڣǻҸ
ȻϯʢҳԵòصٹϰڵĽӣҸǬ¡ģ˵֪ҵķһ֪ûԱ
ԽǹҪϰףӣˮڹֽгģڽϽӺͭǮ˭ҪǳԵżŷǬ¡ʢӵʱ򣬹⽫ķŵ棬ԴΪϲʾùǬ¡ļ͵͵ݸңΪǺмһˣǬ¡ӽԵġ
ֱпǬ¡ãһԾͳԵӣҵҲԵˣǽӣһöͭǮѵѵСǮ̫ˡǬ¡˹ЦҵͷͭǮҲãˣһ޸ҪǮ޾͸١۾ųɫĹãҸϽǬ¡ۣĹػʵ۳ϦҹӦڻʺĹڻʺУ·Ǭ¡㣬޵ٹ
һ֮ף֮ףʱ֮ףǬ¡ʮֿһ죬Ҫ¡ءֵĳ᷽ʽףһǬ¡աӵȻ󷵻سϯׯϵĴ󳯻ᡣܸʹڵĳء͢ʢװǬ¡ص󹬣ʺɸ̫ȻĵܻʺԼӡйǬ¡ɡӡÿɷһ
Ǭ¡ʺԼ߹ݵйһѺصٹʱ򣬹Ů̫һҿͷ˵öЩ黰ҸÿҲɷһʮĴ
̫ĺǶӣʱĺڲһúģýһԲúϵţʺĺһۻʹʮ浹ʮʮʮʮ
Ǭ¡ĺһƱûƱȥûֽͨʲôֱȻдŻƽ˰ǧǬ¡ӡ׺֣õȡҿһеϲ֣һӱˡõʲô˼̫ˣ껹أʹЩиޣҲûУһſͷ֧Ʊں׺֣õһ졣
ϦʣһʣһǬ¡ֻгϦһϢ죬ʵΪһεĻʵۣҲһɵ¡һʽҲʽǬ¡ĵ￪ʣдһͨ˺ͣ˳Ȼ󻻳īʳдľһᡣɷʿʱƲ⣬Ǭ¡ƱڳϦҹ֮ǰдġ
ʱôǬ¡ĵȥ񸮶ӣ񸮵ܹ̫һ̲ס˵ûƱӣ֪ζҸֻȥʾõƱʱı֮ЦñĶҲ֪Ҹҽܵʱ뵽ЦҲ̲סЦֱñ۾ֹסЦͦǿЦ˵ҲƱȥүүĵūûҽ֪˵ЩʲôȻͼүźʹܹŭֱٹū澸Ͻš
˵˰˵ϣұŵģȻ°죬һûü·Ǭ¡źңعЦǬ¡ҲЦˡĹŮǿסЦ˳ȥЦվסſϡæ˱ˮݵүȵˮɤЦӹˮһڣ̧ͷЦҶ˵۾ЦŶ϶˵ҵ۾Ǻޱ飬ҿ㶼ЦοšüĿ
Ǭ¡˰֣ĸ磬ӵ£ҲͣҪˣСɩЦǬ¡͵ſڣԽԽûԣʶ˵ٴˣµģ˵ѽġ
ߺǬ¡ţعͷɭɭЦҲЩëȻŵҸϽ򵽵ϣϣҲҪ˻ȺЦˡ
Ǭ¡ƱһţûϣָҴЦȺЦûˬ죬Ц˰ΣֱڵʱһֱţٲߣҪޱﻵˡκأһ飬û취ΪƱֻܸˣóްӸˣû뵽㾹ƱȥܹܡǸ˾޷ˡߵ鰸ǰʣдĸ֣׼ԶҸ
ȻݸңƱܳţңܹҲڣûͰѽӡӸˡ
³Ǭ¡ǰᵽԲ԰Բ԰û۹ԴӰᵽԲ԰۹һһ죬Ǭ¡ҲźԴԲ԰ҵһν԰棬ΪǶ죬ܶľûз̨̣ͤ¥󣬱԰ʤʮ
Բ԰ɿԲ԰ϷΪԲ񣬾֮ʱҲգ֮Ҳʵ۰Բ԰͸طGһ˼ΪԲһֱطGʹõķţӺʵỵ̂ԲʿԷкоӺڵӵʱ򣬺ܻαװװТ֮ˣԻλҰģֻǱ𣬣ԿԲ԰͸ʱֻӺ˽˻԰
Ӻǻ󣬽Բ԰ĽΪ֮𽥳˻ʼ԰֡
ֱȥ꣬Ǭ¡ܹɽԲ԰԰粴԰԰Ͻһģ޴԰֡
Ǭ¡Žϡֻ챦ԾԲ԰УǼ˹ŴĻ䱦ݡҲһľ滨֮԰ľ԰꣬һʵ԰֮԰
Բ԰ȡ԰֮ص㣬ڹŴ԰֮
ʫ黭ǧ򻯵ľ֮Сϣ
й֮԰羰ʽ֮һ
ո˷һȪ¥Բ԰ʮУϲӳˮ㣬ڴ˾סǬ¡סľԶסһҴ
ϣŴѩǬ¡ºܸߣȥӻݿʺӳˮȥ۹Ҳȥ飬ûطҪңҲΪȻ˵ȥǣǸ˵ģܸ𣿡Ǭ¡ӲңΪһСۣȥ͸㡣óһѽӣһ׵ʫԪˣԪ˭ˡƫĸ϶١෢ɢë˪ۡŮﴵüЦȻƮ
ʫ̳ӱСЩ֣ϸӣֲȱӣ̵ôСԵСˡ
Ǭ¡ҶˣΪÿ̶֣һ׼һôӣҪҪҪСӣֵԶȻƽҪߡ
ҰΪǲԣƫǮ򲻶ҵʱ򣺡ΪػΪȷģֲҫġ
Ǭ¡ӣԣǺã㲻ȥҲȥˣʺ⼸վҪˣΪ޲ȥӰʺ壬͵ʺһ
˵ʺ¾ҪʹִѧҲûʲôȽԲʮ»̥ӣ
Ǭ¡һͷĥݣû취ҺУȥɹŮʺ۹ӡ
ʮʼ׼Ԫƽڣʮ廨ƵʱǬ¡ҳȥ仨ƣִʱҲܹ仨ƣ̫ڣûʲôȤǬ¡ҶʲôȤҸϲ伯Ǭ¡ЦЦ伯ʲôãҰģ޴ȥͬ԰ϷϲϷǬ¡ʧֻúͬ԰ȥͬ԰ڽϷ¥ÿ֮лϷݣɴϲ㽵£²ʱ뼯ľս
Ǭ¡ҳͬ԰࣬Ǹ죬ģΪ۾ˣǰ澹һУİ׳ĽϣҼҹŴԵĵȫ򿪣ƷĿС˿޲֡֡Ҿꡢεꡢ꣬вݣùݵȡǬ¡ңΪϴκ̸ؽԲ԰˵имͺˣҵĽӵ档ִϲ̳û뵽ڹŴĻʹﻹܹ伯
תһȦĵԱ̫װġҺǬ¡ȴ˹ˡģԱǿǽæվ򵹸Ǭ¡ͷǬ¡˰֣ЩʧǬ¡ʲô˵мһǼٵģû˹䣬Ҳۣġ
Ǭ¡мʲôģҸ伯ˣûһҲûգ˶ˣг졢ܵģӦС͵͵׽ס˷ǲ֡ʵǼ٣һͨյ

 193
ڶ죬糯ɢǬ¡̫ùţص̣˰칫ģȻϱװҵ޹Ůװȥ֡
ͬʱ˷˶࣬ҺǬ¡ܲ·ߵһҴǰΪһƿ֣ЩѴƿˤˣŵƹøϽǲˡ˲ģֱ죬ˣžҲҪƿӳɽ
˵⻹ЯСϵġƳġһģǬ¡ȥÿǮǬ¡˿һһ߱߳ԡ
ţͳѫһ깫߹Ǭ¡ѧҪѵ·ԶɺͳǬ¡Ц˵֪˭ˡңͳѫٲͳѫʰҡ
ŷɺһӥķݣظԽֵһ졣
ڰʮ»ʺ
ʮյġ۾šףġѹϷϣǬ¡ͬ԰¥£̫󡢻ʺź¥ϣ󳼼صķʹڵǰÿǰŸʽ㡣ʱϷ̨ݳĽĿи赸ɳʵˤӡ͵ӼĿ̻۾ŵϯʮˣҲǼݻϯ֮ɹⷪʹڵ̴Ǽݳ

ʹ뾩Ǭ¡ҪʽԤաǬ¡ؿ׼Ұ̫࣬ȥʽչʽ̩̫࣬ڽ̩УߵӦʱ⣬ڰϣǬ¡Ǭ¡ϣϻڣʽǬ¡󣬸عҲӡʼһ¡
û뵽¶ʮԭ𽥿ĻʹٴβڶʮȲȥʮȥʹʱѾͿˣǬ¡ҽΣҽҲ޲ߣȰҪ̫ˣûл˰ҹʹѹ˰࣬˲ŷģǬ¡˾̣һصһҴ
ڶһ磬ҰǬ¡ҵıѩȥһ롣ҰѲװʳҪߣ˽л۹ްˣӳˮ㷽ư֮ʱɴҷһһطײײ۹סӳˮ㣬Ǭ¡ѱ˴ĹʺУĻҲܿˡ
ڻʺڹ˽浹ӼһƷھ˵浹æͷתࡣ
ʹɥνǰֻȿӺʺһǬ¡ǸỨǮ޷ñīдʮ󣬻۹Ľݰھׯ빬Ǭ¡ֺŻ͡
۹ŵļ죬Ǭ¡һҴÿζʹɼԻʹĸŨҵȰο޲һΰҹȻˣҵĸűˡ
ֱ³գʺһӣʱһ˿ϲǬ¡ԸҲЩÿնŴһԲպǬ¡߰Ϊ߰ڷգǬ¡ΪǸףǬ¡һֱԪΪ̫ӣæдگ֮
Ǭ¡˺̤һҴҵסһȥӻݸ߰ͳǬ¡С棬ϲСǷݸҶˣ̧ͷңʣôˣæ񣬻ʺ˵ɹͳҰݸʺתҪߣʺһ
˵£ææˡӻʱҵӻúӲӵģϼһ㡣
ۻʹûȫǬ¡ɨǬ¡ʮϦҹ߰زۣԻʺ󼸺һĴ
ɥ񣬰ɥţǬ¡׷ֻΪɥȥʺ󣬼ܹùúĬȻվ£߲˵ĬȻ̧ۿңҡҡ֣˵ɣӷԸˣ˭ҲȻ˵ͣʺˣĬȻ˵ؽ
߽ȥʺϣɫףҽҸϽһѣᣬߣؿϣӣм̴ͳȫ˻ԪӼλԸòײŻ߰磬ԭΪиģûȥˣѽ֮꣬Ѿٻˡҵļϣų鶯˫磬ʺһغ֮ˣʲôίܡûȰʵõķйֻƳ
ʺ˰Σֱӣһ첻һ죬ϳ飬ֲƷŲãѾһʮ꣬¶ܷģΨлϣ֪ҵݣʹ֮ճƣһи⣬ܲˣãԴҺ˵ͶԵϲ㣬Ҳϲ㣬ҲԺ·һҪҪ̫ѹ
Żʺ󽻴һһ˿ԤУſ޳ʺഺʢ֮ڣô뷨Ȼ֪϶Իʺݣ͸úúðԼӣûйȥĿл˵Ǭ¡Ѿǰһ
ŻʺޣĬȻ߽ӣˡ׺;ǻʺŮǬ¡ʮ£޸ɹſƶ߲üüϸɫڰܾɹ˵ֿ̫ڣǬ¡ܸˣʹŮʲô֣Ů˵˺üҲûסǬ¡䷳ĸ飬ŵڷˣԼķǣ䲻۰Ǭ¡ҼסˣҺü䣬ʱʺҲЦҪ֪ҷ֣ôҵȡɲǼ򵥵Тׯ̫ͬڣ빫ɻǬ¡ڱǷĽƣΪ;һסʦ
ʺ˲۾ʣĶĬȻ˵մӻ̫ĳɹݳϾҪˡʺͷĬȻ£æǳߵſڣҪϽΣĻƶιæ½κţң˽Σʩһ񣺡֪ɺͻʶãʶ׵ɥձˣпն࿪⿪⡣
ֻСĻʳŮͨܲ˵ǻʺĽ̻֮æ񣬺˵˼нҲ˽Ρ
Ǭ¡ʮ£Ǭ¡̫֮Ѳɽ̩ɽҲΪ˴ʺɢɢģζѲûңҺͽеļ˴Ӧӵ
ÿʱ͹Ů죬ӹҲˣǬ¡ҸǬ¡ңҲԹˡһʹһ壬һ˶ˣֳһȺһ̺ڵأҸϽѴϣȻһϲŻܽԺӣܵ⣬ûվסǰӣʺˡ
һæţһ紵һæץסţϲôĵӣʲôЦܿáϲ˵ӣūžĵӣҲҺ˵˵үּˣм𣿡˵ŰǬ¡ּʢæӹȻǬ¡飺ʺͬ޷̫Ѳѱϣڼ΢кϢ죬ѾϿ־פڣʥĸ֮Ȱ޻ǣԷȬ;ɽϢݻˮ̣ʡлʺ˻ʿ޹ʮϾʿТʥĸ޾񡣴¼ʣ๬и֪ߡУֵ¹ʣʧʹԣŵѲߣʺʥĸϥ£ڴˣ졣һӦС
ڻʹǬ¡֮ˣʺȴ׵ˣԽ෽ٰάΪãĸŮһƬհףҹһѣӣȴлʺؾʱٿޣкܶҪҷվţּƮ䵽أҵʶҲʧҲ֪Եġ
ʱ򣬴Ǹ۾ǣܹùΣǴȥ˵ܹùѿ޻ȥˡ
ҰǴ򷢳ȥԼɵ׵׵ؿ޸ʺǴͺǬ¡ĸʤʹˣǬ¡ġұԹŴһлɥȢ֮񣬲ֻÿɵɵڹŻʺǡ
ϲȥ̽Ϣ°ϲ˵ŻؾĴ˵ʺɽʱ񻹺ã˶ʮգȾ纮ǿŲӣ̫Ǭ¡ݻǣݵɽݣݣˮ·ؾʱֻʺţǬ¡ʺŵϢ̫»̫ׯͻ̫ۻ̻ؾǬ¡Тͻʺ򡣻ʳڴӭݣʮմлʺˮ·𺵣ݷͨ«ھ£ƷϹԱ뼯ٰǬ¡лؾݴͨ«ǼʺʹС
ӻʺţǬ¡ؾ̶ʮ죬Ҵԭһ˽ݵʮÿˮٽǬ¡ﱱʱʹˡڡӦǬŹӣǬ¡һ׳ТȫðײڸǣߵǰңƵĶ˵ҲҪжȣԼģҲҪϧ뾩Ҫʱ֣ȥЪһ
Һ˵ͷǬ¡Թӵǰ˰֣ʹؿһۣ̫Ѩ̫ӣҵǣҹսǬš

 194
̣̫˳ţǬ¡ּţý˻ؾƷ¹Ա󳼹ԱԼ졢ڹ¸Ůְڳšںʹ㹬ɷӭлʺţٹУţҵǬ¡֮ص㹬ӣֻڳݡŻʺ֪ʺ֮ڣ̲ס˫ۣǬ¡įվǰҲҴޡ
Ǭ¡ӻַǰ󰢸諼ʱޱ֮⣬Ǭ¡ʢŭ֮£󰢸ĸ֮ްĽ֮˵ֻ촢λҰģͬʦϴһܷ֮ͬǲ˵ʺϷʹޣ޵Ǭ¡ĸ꣬æǳȥ
̫ټݣ·;Ͷ٣عͲˣæ̫ҽ̫Ĳ˵ֻżз纮޴󰭣Լҩͺˡڻʺ󡢻ʹȥеλߣּ̫ܲһӦ
峯Ű£񣺡ˡĹء˳ΡӺʺɥڻУԭһ֪Ϊʮ꣬Тʻʺȥֵ֮ңݺǣӦⷪڸ죬ҵ޹־峯ʱж̣ΩʡԱٰɥոľֻҡ콵ֻּھɥʡһɥȫ⣬˺Ϊ̺ɥǲܸԪТϣӺԪТĸһ㣬֮ˣ֮λʺɥǽѭСδٹ١վʦ֮ɥ
ЭɥǴ֪Ǭ¡лʺʵۿɱȣ£Ǭ¡ղãΥɥǹֱȻ·顣Ȩ֮£飬Ȼʱ̩񰲣ԣʱТɥǲͬԮȳĴػʺɥǰʡԱһվʦʽɥ췢棺лʺλйĸ£ֵţĺ֮ͬա
Ǭ¡ɥԱȫѭԼֲù飬ɥ󳼽Ǭ¡Ǭ¡Ȼ׼ǸʡԱӷּ֮Ϊʼʵꡳգ·жժϵĺӧڲ׼ͷɻӡаײТȥͷεƷӽط裬Ӹ뼯գַТĶʮڣֹּͣȢһժӧգڴڼ䣬಻Ȣ֡³һΪĸɥ
¶ʮһǬ¡ӳҪϽΣҴӹͣסӣȳؾʱ˲٣Ҳɥ٣߹ȥǬ¡عϣô˻ʲôůҲഩ·ٲˡ
ҽ˽£䣬ؼһӣһ죬ȥЪŰɡǬ¡ûϽΣ̧ͷ˿죬ջĿ⣬ң˵Ҳߣһ޶Եӣҹ纮Ȱ˳£ҵһȲݸǬ¡Ǭ¡ʾǶȥ˯ϣĿо
Ǭ¡ͷȻң͸ʺֺˣĸã̫ˣ۵ö۾Ҳƣ룬ԱߣĶʲôֺţûϲǡ֣ʺ̬ׯĸ¡
Ǭ¡΢΢̾һްŵʱ޸ⶨֺͣʺ˵պТΪ֣޵ʱഺʢ֮ʱ˵ЩĻû뵽ֻ꣬Ӧˡյ˫кһᣬ˭˵ж᲻ᵯֻδĴ
ʵؿһһԻʶТͣТͶ֣һûһΣһԸҲ㲻ˣİأ֮ǣûлʺ֮Ը޵Կǡ
Ǭ¡ҸīдͣлʺΪТͻʺӦеšǬ¡£Ȧ㣬±ʣǱߴһ˿Цߣ֮Ҳ涨ʵ۱š֣ɴѧʿɾƵȹԱ飬鶨֮ûʵնֺ֮ţɴѧʿն޲ڸʺ֮Ըֱּʺֺţʵ
᣺лʺû֮ǰ޹˺ߣظأشлʺߵлǰһѱסҴʹԴǬ¡ؾֻڻʺǰʹһʱҴޣαŻʺְ֮ˮ
¶ʮգлʺ뾰ɽ۵µǬ¡ټƣ˺ĳǬ¡¼ڶʤˮԣǬ¡ΪԼĵعδ깤ֻܽʺݷֱ⾲ׯ빬ݰǬ¡˧ׯ»ʹƽ׼
Тͻʺǰõصƾߡȫһн԰ԭڷţŮ̫԰ԭڳճʱ꣬Ǭ¡ÿżţԽԼʳʺϲʹ͹ȥ

 195
ТͻʺռǬ¡ƢԽԽ꣬ϳ;УƫһȺ̫๬Ů֣Ǭ¡ŭ󳼵棬ܾ֮Ϸ̫๬Ůȫʮ·Ϊū
ɱڵػصĵѴ󰢸硢ټǰҲѴźׯ㡢˵󰢸硢ٹ֮ͬʱ֪ΪĸٹͬΪӾΪĸ֮޶ԣ彭ɽ˵˵ϣǺεȲ״Ը֮鲻̽ɱް󣬻ͳ˶ϲܳм̣˭˶Ϊ̫ӣᷡ
תϬѴÿ޻ȥ̫๬Ů̧ȥ
Ǭ¡Ϊ˵Тͻʺÿĵдվṳ̂󹬰벽봿󰢸硢飬Ǭ¡ʹһ٣ҪҽΪӦֹ̫ŸΪҽ꣬ٹ
󹬲Ǭ¡ʮ£Ǭ¡ּ浹Ϊʹ£ݴлʺְگԻʺĸ£֮ɣ֮աʵ۴ﶦʢˡ浹ϣϵʿͲׯ¡ӦЧɹ棬浹ϼλοʵв̣Ӧڻʵʮ֮ȣʱѹʮӣм񣬼ѶѸʼڻҲʹϽлϲҲҫɡ
ʺ¼³۳Ұǹһֱѹ״̬Ϊͷǣ˺ܶˡ̫֪Ǭ¡ģΪ΢ʣҲֻݡڴڼһֱڹٹĴûȥǬ¡дû档
ת۵˰³ʮҿڴͷ飬ƹⰵҸͷЦʣһ쵽鲻֣ܿЩʲôߣ
̧ͷ˿ƣлƽݡ鼴ԣҲ֪ʶùһ򣺡񸮸򶼲ֻ˰¾һСĺȥ죬Ǯܹ˵ٹķѾˣҪˡ
ҷ飬ֱһ껹𣿡ҰʣµһСȡŵõö࣬Ҳû˵зЩۿ˵͵
˵ֵǮҲֵôˣȥЩ
˵ʹĲɰ춼񸮹ܣйأ֮Գ񸮣вɰ졣
ҶԴ˵ѵƶֹ˰ɣҲˡûˣĺȥСЩþˡ뻹ʣʱ䣬ѽˣٲʡЩҪˡ
ֹһӷŵҸǰϣҪүٳʲôҲñ˰ɡ
ת򴲣ԴҴѾܾûˣԽԽİ˵ȥ̫ҵǶƿΪδؿۣǸ˼

 196
ʮǬ¡Ĺͷ󣬷Ǭ¡С˳ӽӹУйʽ˵仰ϯϯľƲˣ᲻ҵʳ
ǿ˵㶫ű˿ϷĹ͵͵ٹ뿴飬·Ъ£շת಻˯´ס洲ϵĺϽƵƣӿڿ𣿡ֹû£ֻȥߣϵˣȥ
Ҵ·ĺңͩ˰ӣȻȥϣ˫ĿԶ޵ĳϷ
Ǭ¡°Բ԰һͬ԰л̫󡢻ʹ尢硣ԴӻʺźǬ¡ǨŭԶҲûƽԲ԰
˯˯֮䣬һ⣬һ۾ëëϸꡣ޵ϸϣưĦһ
ĺ˰ɡ˵ӣˣعɡۣݣЦЦֻһϸ꣬˾ţ귴ʹҵͷԸѡ
ҪĺɻݣԺ⴫һҵҹ˭ôӣΪһûӶĺϴž֮ɫҰû£ʹؼʹдҲ˵Ϊȥ˭
ĺߵǰƸҲҴܳһֱңæ򵹣ūŸˣڴˡ
ʧӣЦŷ£ţԹ
Ҳ˭ʾƸţƸ迪ţһӰһ˵ҵĻײĲҲǰĲԾſһɫ䱻ƲסؾµϤ̴ζһ־ΥΣϴž졣
Ǭ¡ҹˣŮ̫Ǿһ顣ϲҵ޹ŵϣҵƬƬѪ̲סŪǷ࣬۽üҽĳݡԭΪǬ¡Ǹʵۣû뵽ˡĶĥħһȺɱ䣬ڳҰ£һƬ塢ľԱ
ڴϣϣͬ齣ᣬһЩĸоǬ¡ҵ⣬ת۷顣һѵ˺ҵģҵĴϣ޷ƽ̬ȥ飬ҲԹޣֲܲޣ̫ˣԴӻͻֱТͻʺţҵ̬ԽԽᡣһǧҹҹҵҹǵ
Ҳ˲ۣվڴǰѾͣˣ˴磬͸ŲԶ
Ǭ¡һеˮҼæ߹ȥ𱭸˰뱭ˮ£Ҫߣһѱסңߣһ˺ùµ޵İ޵İӣ޵ͺһ޶ȥ޺¡

 197
Ų豭һĻ뱧סһǿ޺кãҺ˺ģĻҺֻпޣûѣҸϱţ⵽⣬ⴺҡĺţĺɣŹûУĺ˵ѴƸȥĵš˵ŻС˳Ӵ˻Żܹһ˿ңæ򵹣ūǸɵļݡ
Ұ˰֣ʾǣôôСģûһҹߣһô죿
С˳æصүյͷʹĵūȥҽүһ˳Ů̫Ǹ棬˵иҸŵģȱСūŴ̫ҽʱǡƸ͵͵үСѰһţ˵үٹūǲŷģ˵ҹôӣֻҽ¾ߡ
ͣܽڵҽݣ̫ҽһֱڵּŸҽС˳Ӵҽ뿪ҲŴڵ߳С˳ӿҳ˵ҽүһԵҩһҩͯҩ鷳չүҩ
һ۴ϵǬ¡˸ص̾һС˳ӸϽ죬һش𣬻æ˳˵⡣ҩͯҩֻ룬ҩ棬ʣһڣҩˣ˳ȥ
ϴǬ¡뱧§̫ˣҰǬ¡һ﷭ûȣѹڴϡһæңǬ¡һţҩ뵹źüҩõϡ
ұѹôдֽвʹǬ¡ƿԾ޼£ֲҽǰҺסһһҲˡ
ҷҵ湻ģ˹Źأôģ˵ǱǬ¡ѹģǵöԩ΢˲ӣͨЩҽңˣòý˽ҳֻܰ˰֣Ϊ˳ȥҩתȥˡ
Ǭ¡ұڻ޲ߣ뿪ޣʲôǰֻҪޡТˣҲˣ޻ʣ˭ˣøˣߣٸһ޾յҴֺֺЦߵǬ¡˵ҲǴͷ
֪һ˯ˣǻȥʱѾۼվ࣬ˣæ˲۾ˣūˡ
ЦЦɤ۴һʹ̲סҶ˱ǷˮӣȵˮιҺСյɤӶپɲ١Ŵ̫û˯һ˵ӣ°ˣҲõˡү˸һʼһѼ˿ˣڹš
еͷؽᣬҿϣûθڣǼ˰ɣŷһࡣ
ȹ࣬Ҳ࣬һ˫ײЬԺ￴ԻһؾջǣĶŪģ¾աֶһŵǰǾ¾գ¾աлˣ¾ÿǰþջš
֪峯Ѿ˰˸ͷѾʮһˣ³ŵ糿˳棬ǸҰݹٺȥ԰ɢġ
̫Ǭ¡ʹһֱסԲ԰ԭ԰ܲʱؿ԰ģһӰҲ԰תȥܹùãԻʺźĬȻһڳȻǻʺʱĲãȴġ
ùߣæӭȥף٣ǹˡùñǰոˣȦݡĬȻӵϴŭùôˣ۾˵ʱЩۿ˵͵ģҲһͷȥ֧µ˵ûһˡ
˵Ҳǣ֧򶼲ϣ϶ҿ顣ùһ£̾ʱйοԼûˣù˵Ϻ綼Ϩ˯£òô࣬û˾ͽ˹ȡվ˸˼͵ٹֱЩϺõĵ͡
ЦЦϿ۾Բˣ˵תĬȻû֧ʲôҪǮˣĬȻȦ˵ҵļһֱŴңҵԭ֪ߡ߰ү£ŵԾӼԲȴһڵʱûܼáҩ˲٣ûã⼸ԽˣţҪǮȥ֧ʬδǾˣ
˵ʶ˫˵Թƽӣֺˣֻ˵Ͼķݣ֪˶ˣʱ򣬻ջָ˭ָָأָԼмʮӣȥȷʱٻҡ
ĬȻæϣ㻹ҪңӣǰӴҪӣ˵ӣޱˡùЦһż꣬ĻҪӣǸĵָʹģʹǮﻹ檵˵һ۽ǵˮ

 198
ǻ໥֣ҺѹæôһعȡһǧӣùĬȻʼգҰǿܱͷԣǲڻ̫󡢻͵ģÿ껹жƽʱҲûʲôǲøҿûǮʱ򣬾֨
ùţҲ֪ˣæǻ˹ٹĺɡ÷վԺСϱһһæܹӣɻˣү﷢Ƣ
˵Ǭ¡ˣҵϣæݣǬ¡ϣԱС˳ӣϲƸڵϹš߹ȥǬ¡ϲ衣
Ǭ¡˳ȥ˵˽괺ɫʰͰȥɣްΪף١˵վߣߵſڣعЩѾĵģ㲻Ҫٸҡʺ޺ͻʹ͡
Ǭ¡ڴģҰԲ԰ʵɲһˣֻҪɸ̫๬ŮּҾͻϹȥıӰ̲סÿԶԶ뿪ˣǰһҵ
ϽǣҺҳһͲסӣӿķ羰ұ۾ܵúܿ죬滹һĺɡա÷Ƹϲϣλڼҿҡ
Բ԰ڱЧ˱ǣʻøˣҶǰϳ̫˵ܲ㣬ꤶҪܵˣô죿
̫عͷ˵үּ֮ǰϵʱūſɵ𡣡
ԽԽ죬·ƽĻСЩ·ƽʱʱԴײϣײǰֱðǡ̫˵ʱҲ̫죬߻ܵ𣿡
̫ûΪҺǬ¡֮仹Ǭ¡ĻҪұγεθһ󷭹µϡͣȻأҴ򿪳ۿһײȥ˴ңһӳȥ̫죬ҷ˼ͷصײϣ˸Żȥ
ѷ֮䣬Ǭ¡ڴ̫ҽԺ̫ҽһһҹѹǶǸʲôԵģи̣Ǿ͸ɡµģ۾ȴǦһʶʧֻ˹ȥ
ʱɢ˼һĺԱ߿ޣˣæΪЦţЦñȿ޻ѿˡ΢ŲһӣûһʹҶæסңӣҽ˵Ҷ

 199
ŤͷպͶ÷ԱߣҲڴᣬʣأĺɲ˲۾û£ˣֻǸ첲ܶЪšҪӷֵ磬˳˻˵һû£ĲŷҲʹҲʹҷȥŵĺֱҽ̡
ͷȥ֪̫ҽһ˵ˣǷġմӦһתȥˡĺɻع¸˸Ǳů¯Щ̿үҹûۣҪǰҪҪ죬ţٲѣҪүۿˡ
˵䣬ʹϴ߽ӻɫ޹ӣæĺɷ첽߹һѰסңҶϱģýӳʡµūţѳϷˡϰһ¶һãƫ뾩𴨣ȥУģҹ
ʹԴӽκԭ˵ˣҲǰƽͣߵϣĺùûУ˵һŷԪ˸ЩϺõ˵ҩźʱ֣վҺֻһЩˣû˵ͷϷүţҸšĺɼˡ
Ǭ¡ʱҪߣǬ¡æ˲۾Һ˵尢ڼʹʺĺãһӡǬ¡뿪վվǬ¡غȲ裬ǡ
Ǭ¡ۣȣǬ¡ߣҶǷǷǰ¹æģΪ檷ģû¡Ǭ¡ЦЦҵգû¾ͺãֵ̫ˣûɸ׵ȥ㡣
õطŲŲӣüӣæŲŲƣ룺Żʺɥû󹬵£Щ***Ÿ죬ıӵϣûҲҵ˶úò鵽˭ָʹģ޵ҧгݣǹң¶ĸ飬ĸſϵʹҲ˲١
ĺǬ¡裬˰֣ȥ޵ʱסĵطʰһڴΪ괺ɫ޵ǻÿķƣ۵ʱ뵽ɢɢģԨ԰һϵҪû޲徲ĵطҲûˡ
ץҵ֣һָͷһָͷţ˵ν˺ѷΣ˿ڻûãֳˣС˳ӼҴܽµʱ޺վ±һ̤գԨһʹӣҲʹæֲ̧˲۾Ǹ󣬱˵ǴӷɻҲ¡
Ǭ¡ҶЦˣЦ޶۵ýƣ㻹˼Ц㣬ƵñɼұԿһ£ҵ֮ǿû뵽ΪĻ̶ͬȲͬ

 200
Ǭ¡˵ո˺ӣûչãĸӸҲ̫衣ûµʱ򣬶̽˵ĵЦ˵ϵҲ̫ˣҰ尢չˣǬ¡Цؿң§ҵþûһˣ޶ˡ
Ǭ¡Щ죬ȻΪǰս£ýͷöпվ͹ңҵƱ޴󰭣ֻһˣּÿոƷûˡ
̫ٵҲֻ꣬սף٣ݲݰ˼硣ɢ̫סңһЩƣһһشܸˣҲô䵭
ĺɳſ磬æҴ˸ǧֻһɣڲøԲ˲ࣺ겻ڵģʲôǲֿҹĸ衢޹ˡ
Ц̧˭ˣҵȴˣȴվߵߣ˵˵и񣬳ʱô죬㾹ȻܷȻǸˡǸϳ̫ѱץסˣǶٵѹ̲ΡɱҶˣ첲ȫˣһϹһֻ۾Ѿʮ꣬һ̲סЦ
Ǭ¡Źؾ⼸Ҫˣ׵ȥӦһ£޵°·˽ǵİΣ𲻵ͱ˸ˡ
ӦһǬ¡ٺ󣬾ǳˮˮģվûվ࣬û࣬翴Ǭ¡ګҲϵˣĸ׼ôǹ˵ĻƫŪùеģǬ¡üȻΣ㣬ȡʹνŹɱҲ䲻ɱЩҲûΪ͢ҵ޲Сڴ
ָָ̫˵ګ׵ķˣߣһֹӣʶ飬ĺ˵ǻʶǶû
Ҽ̸۵ĶһЩҴ£ЩҲȤ뿪Ǭ¡סңɡһعͷԺ˵пһ£֣޾Ͳðˡ
Ҵ߹סҵ֣ҵˣһһ֣㶣֪Ǻġ
Ǭ¡Цһģָ飬αشܣ
һûˣȴȥˣ۾ܣȷǸ漣
Ǭ¡괺ɫ˳޹ϴϴ֣ȻĺɸһȲ裬֣ù¯ݸǬ¡̧̧룺ϲ֣һٺȡ
Ǭ¡ңг˼ӣһڲ裬²룬£ڲתȦҴǰңϻһ£һЦЦšһ£ôˣһСѾͷ

 201

ϣֻסĲӣͷǻ̫ٳʲô¹˵ֻԵ˸ͽ䣬꼰޹ˡ
Ӧһ꼰޹ֻ²޹һССĳΣūŶֲˡһڶóƫͳˣ޸÷˭ҵҪūмԴһ˳е˵ǻʶգ޲ǣǶգվǵڡʹǳһƷԱҲҪ𡣡
Ǭ¡ٸ̸ǰ£˵𴨵սۣڿϣ첲ŵϣ޴ûڵ£֮۽Щ̾Ҵҵ쳯֮Ҫ޵
µϴ˰˲֣һСƬƹϲǬ¡ʮȫԾӣһƽС𴨣Ұο˵ϺαΪһ۶̾ʥүƽʱأһͦˡȫģṼϵĺګŹ֮ܣʵҲУ˲ݣڧ˧ͣʤա
Ǭ¡첲̧̧ҰΣô㶮õĶݲ㸸ڹ죬ŵڣֲǵճӺδѧʫʸ踳˹¡
ߵǬ¡£Ķʲôʫʸ踳˹£ֻǴСϵü֣ˣձƣ̸ֽˡΪظʲôˣĸ֣ĸǨǳ߹ˣŶΪ˴µĵҺˣξƽ£ͺƳּơ
Ǭ¡̫Ѩ£˰磺͢ϵֻǸżȫģûãʺ֮Ҳеο塣ʺʱأ󹬼ǧΨʺһ𣬶ʹִƺ󹬣ľϺαΥּ̫ܲҵһλЩǰԲҲѻ˵̫
Ǭ¡￿˿Ͽһͨס޲ûӾң޷ʹЩǿ˻ʺͲСˡʶ㣬һٶǰԣֻԻʺδ겻ΪɶȥʵҪº˷磬ΪȫƶޣԸ
ЦЦʱֻǲһڣţϵĵֻһТͻʺشûʲôҵִƺ󹬣Ҫ˴ΪЦ̸
ڶ죬Ǭ¡糯³ʱ򣬰һҵƷɣԴɫĳñӣãǬ¡ЦһҰһۣƤЦģ̫󿴼ֵңҼֳҵĶׯȰҵ󻭳Ȼûȥɫȵڶûصʱһҵ󳤰ɽһţŨüۣһƵС۾Ǭ¡ȣ򿴵Ż󣬱˵檣ǸŮδؿҪ


 202

ұػһţǬ¡ӹ˿ûԱһ޾ɵӣԼóȴ˻òǹ͢ʦ㵱Ǹһ˻ģһţһţ͵ɡڻϽд֣Ǭ¡±ʣҳóҲʶ֣ͨŲ񣬾ɺֲֶɣȴҪд֡
Ǭ¡ˣٲ֣ҲֵÿŻҲǧţ֪޵ɡƲƲ죺һɵ·ȴװƭ˭أ
Ǭ¡һӣҵ֣ٷϻˣȥ㺦̫࣬ҪԼԼ̫һҳԹαغңʹ֮ˣʹҵˣһǬ¡ǺܵˣɣףҶΪѡԥһȰûʲô£αطȥ棬Ǻң㵱Σ
Ǭ¡˼һ£죬ʹҲġҿЦһ£Σɱ˭뺦ңΪܳ裬ɣǻ׹ݣϣҪ׵ʱ򣬶һǣȫҲǰ󹬶Ļ̡̻ľԱ
Ǭ¡˵ʲôȻ̫áǬ¡һع̫ɹŮ߽̫˼ʯɫĺƤӣ·ñմѩҺǬ¡æȥ̫ͷ̫ȷңȻǬ¡ҵ֣¶֮ɫ֮ˣССͣѹءʵۣЩµ׷ﻢµĵزҪջسҲˡ
Ǭ¡̾һ̧ͷ˿ңһѱڶΣŻɽҪˡ
̫˵ɴȷһΣ֪ڸģٺ˵Ļȡ·ˡ˵䣬С˳ӴŻܽȸ̫ͷȻߵǬ¡ǰ˵үӵСʤҧԾˡǬ¡һ㶣˫üң΢΢һЦС˳˵ո񸮴﷢ʬ壬æүүʾ¡
Ǭ¡ͷػ˻֣ýˣŰ񹫲£˵ͼıȱСǬ¡ЦЦ̫ϣ޶֢޾׷Ҳûطˡַ˷̫ϵѩѩˣʶʲô˴޹ȥѩ컹ͻʶһˣΡ
̫סǬ¡֣С𴨵£ͷ۵ģﲻ۶ӣ˭ۣګ׵Ҳ˵ˣﲻǲˣګ׷˷飬˷˭飬ģ͢ԡ


 203

Ǭ¡̫괺ɫţ³ĸˣǼҳСˣ̫Եúܾԣ߸ˣӣÿʮء
߻̫Ǭ¡ҪЪ˵үګסŹѽ̲ΡǬ¡һ·ϵӱȥΪ죬ô͵ˡϽͳѫҲ뾩ǻһʱ䣬˼ʹϹһʱϲż
Ǭ¡Ҵȥ޻ЩҪ͵ٿЩĶʷǵǵģȻǵˣͲˡͳѫִ̲ҽסѹǽµƤϣϵ÷ñ˱ңǰһ£תˡ
Ǭ¡ŹĵûлԲ԰ĵڶ죬̫е֪ŹܲԹԾӣ˵ګ˽Ǭ¡ʿΪǰ۽㲻һԼءԱ޽չ㲻һǬ¡ŹǷʧŹն̡
ת۵˴ůʱڣǬ¡ΪѾһ۹ŮΪ˵·һҽᡢɵĽһͬպáһͬĻмΪɽΪΪɣ֮ϵһȣҲˡ
ԴǬ¡ʺ󸻲ÿ괺Ҫһײϴ䣬ҲμӹΣһǬ¡ʮһ꣬ʺΪ浹Ϊ񣬵ڶǬ¡ʮɻʺеģ峯ΨһһŮֵĴ䣬Ǭ¡ТͻʺǼɡǬ¡ʮײּʹ֣Ǭ¡ּ˵ײɻʺ֣ʺɻʺָɴΪ֣ʺڣдλйپУ񲿵ĹԱΪϱһʮֿصλˣֹײϴ䣬ʮϵ١Ȼʹʺһ֮ң޷ȡТǬ¡ĿеĵλܺģԼصӴ⹬
Ǭ¡˸ϣЭҲУϰѻʹӡ緼ύʹǬ¡֣Ǭ¡׬·֮Ǭ¡ڶײΪִУǬ¡ʮ£ָϴ󰢸ţײ񲻵òٴȡ
ֱǬ¡ʮ£ТͻʺɥǬ¡̫ǿ£ּΪʺگԻΩͥΪ֮ԭʼʹϣԻʿʱΪʮֹ浡ߺǢͮǣÿ̫Ӧ֮ܲѵĸ¡鼴֮ڣй֮λؿ£ʹΪʺԳлʥĸТǣЭǣѭҴگ飬֪Ǭ¡˲Ը£дĹûʵĲģǶôԲԣ⽨޹ϵ΢Ƕô˿ɱ



 204

ѡڰ³ȼأѸ̫ڽ̩˳ءȻǬ¡ּ£ӶٺĹԱָٺ»Ůߣһͷš̺Ԫͬ¡أûиʮϵӶ
̺ȥ̫Ĵ̫ùţص괺ɫǬ¡ҵĹһ˸ڴǰ߹ȥʣʲôʱġǬ¡عҼ۽ἣһǬ¡̨ϣͽˣҹʲô
ߵǰѹһֽīδɣʱ죬޶Ȼ滹ŰʫӮλǣ,ɺ.ɳٷ,ȥǨ.ʽ°ϣǰ⽫飬δȫޱ곹Ƶ
ӺȻһǬ¡§ڻԼеͷ΢ʶԵӵ±ʣػס
ӵΣǬ¡ſң鰸ǰˮǰӱдإͬĳˮѪ硣֪ʧӼĸαصܡ±ʣزۣʺҲӢţʱأ޵ϣûгʺλйʹûеΪĸ̫أ޲Ϊֻܺͷϣ޲ޱֻޱɣ˵᲻Ҳҽ뻳УŮ˲ĸ׵ģʺ֪ѡΪϧԼĸ׵Ȩ
Ǭ¡͵վһײһһ׶ߵϣǬ¡Ťţϳʹࣺĸ׵Ȩѵķޣѡ֮䣬ѡ˭
һĹϵֽӵϣײ̺ϵ˼߹ȥֽŵϣīδɵֽŵ̨ߣ̰ģѡѡ治ܹ棬ԸȪ
Ǭ¡һƵӣǶһ޿ܽгТѾʹĸ㡭ֻѡһ㵱氮ޣ޴裬޾̤괺ɫٹ벽
֮尢磬ʺ֮ҲһԼ⣬Ǭ¡ȴΪһ֮˽ĸ׵ȨģʹҲ֪ʷҲӦǬ¡οиǬ¡Уһ޲ŶòҺ
Ǭ¡˦ˣܵǰŮ̫ɿתձԶȥˡ׷ϣһۣ֪ϣѾסңҵײײܵſڣǬ¡ɡƺƵԶȥˡǬ¡ҵĶҶܽܣΨд˴ĵޣȡ֣ȻԸвҷĸ׵ȨǬ¡ڲĸף㲻̤괺ɫٹ˵Ѿңңһһĸס
ҡĺһһҷʧǵһصһ˯ϣһصϣѾˡ
л㱲֪˯˼գǶǬ¡պջѾϰˣδŵϡ
ָ˾񣬿ϿŴķ羰ҪǬ¡ˣ˵ǻʺǬ¡ĵһٳҲǻϵʮ٣ʺѴּܲ񸮴ٴ졣Ǭ¡ĻᣬǮȴǹŽһݻ֮
ҶһϴõĻĺվԶһûһظŷ磬ҷ裬ӹĺеӣվȷ綼˯ţһСˤûʲôһô죿ָϣȥȡ
ĺˬܳȥҰ˴ߣӣ׼үƫûʲôʹүˣҲÿŻ̫󡢻ʺӡҷܰǬ¡֮ʱи߸˸ףٵʱ
ָָ𵱳Ǭ¡еӣھΪʲô˶кӣİ˻ѾˡΨҲܣڿ˵ϣһɰĺӡǲϧңժָݸңҳһ£һֱܰϧδ֣Ц˵˵Ҫժָһժ¡ū澺ëˡүֱЦ
Ҳͷذָӵϣ˼߲СĽסŵҵҲŲ˼ָˤϣʾǬ¡ĸߵͷȻѾˣΪʲôΪƽһ
һȻһѣԼǬ¡ĸ׵ȨôҸһϵȵӣǬ¡һңһõϣĵؽָеСһֽ㣬дһ׿ľд˾ʫһ֮󣬶˵£˭֪ꡣĵ޿ɴ۶ϣʮﳤͤ˼룬ǧϵΰԹ

 205
Ǭ¡ܰٹٳغ󣬻Բ԰ķ˽ܺҺһŻʺ󣬸ÿͷʱͷʱ񡣻ʺŹʣһЦһƵʾݡŹŮǣǬ¡ֻһƽϡʺٰٳ˵ûһϲһǹŵʱͬһԾƵķˣ츴ګ׵ķˣ׷ĻӴ˾ڹ͢
ʺºܸߣƵƵǬ¡ƣǬ¡ȴ飬ùź󣬴ƾͬ԰ϷϷ̨ݵһֵһϷҾǬ¡Ż̫һҪߣ̫ʣҹģҪȥĶǬ¡̾һƵĻţȥӻһӻݱТͻʺӣʺϵЦݣվš
ιܾûӣѰ˰籧ڻţǬ¡˵ĻֱЦݴȥ˰СקͷͷѰ˰ݸŵһڡ
ΪԵʣǬ¡Ѿܾûӣһӣصͷ
Դ尢һֱ§ڻ尢ѾʮˣֻЦҲȣҲ䣬ʱץŰ˰֣档
̫Цݿ䣬Ǭ¡䲻ȵһ仰ʱ˵ҲţɣֻиˣҲ÷ֳϣϲӣЩĵ£Ҳ¼ɻ䣬ȥʲôʱҶ㣬ΨнС
Ǭ¡ǿţЩ̧ͷһǬ¡Ͻǵķ򣬽˫Ҳ¡
̫ʾһۣܲܵǬ¡ǰӰһӣ˵Ǭ¡һӣųסӣѴǰһײˣˮһ
ίؿŻ̫˵ʶ㿴ӵѶˣҲŽ˸һɵġ
̫չЦգԾ˵һúúõģʲôˮһ߶ȥ
ݼ̫Ť˺ü䣬ſ̫˵ʶﶼ۶ˣָ˭۶ӡ˵ڻ̫Ļҹѻ̫ײ
ΪǬ¡Żһֱֵ͵죬óʱԣúʱȣ˾Ҷ˱ǿ̫ӣ̲סЦһ綼ʮˣСһȻǰһĿ⣬ҸϽסڡ
̫󱻺һȡ֣ЦˡһѺԹ̫˵ҲǸȵˣôôһӣ
ʺæЦǬ¡һѣϣӸǬ¡ȷ磬Ǭ¡ƿ˵ֲȣʲô磿°ɣˣб̺򡣡ʺڨڨ£Ǭ¡ͷ̫һˣʱǬ¡˵ٳұý£Ҷӣ㲻ɻ䣬һɻ䡣ֻζӺõģζӻˡ
̫ǰߣǬ¡ҲԺ˵·ˣһùŮһ޴ļҳԻʺһ˵ЩһֱţҲЪˣʺΪЩµѧȺΪΪ˵ĿꡣʺͷӦš
Ǭ¡ߺ󣬻ʺϴŭ⣬ŹŮˡټһͬ԰󣬶ʱȥݿգϸעܳϷĻ£Ͻ̨˵˼仰ϷҲߣææֻ̨ʣ¼۹Ů̫ʰӡ
һ뿪ģɫڵ⣬Ứʫ䡣ϽΣҰ˰˵ɫ԰ӣɢɢġ˵ýͬ԰Уȥ
ʹһ֣ΪǬ¡ˣϵ˺٣ֻкٵĹŮССǳ档Ҳ˵ʱ̫ࡣʹҽһҹỴ̂˵ǻʵĶϷһǬ¡ҵϺЩ̫ĻƸϽܹ˵Ǻ챦һʢ̫Һصˮ
ۣӣ̧ͷ˵ЩˣǶҲһѣһúֻһӣһԣһʮҪҪȻʮӣ͹ˡ
Ͻ˵˵ƳģǱģһҲֹԸҪҪҪ˵˺ŵϡ
ңǰһԻ˵˵һƺֵʲôһѼֵǵģ㣬ǹۿ˵ͣӲҪʮѰ˰Ҳδüͷ
ڹ̨ߣŴӣЦĺ˵ЦҲô˵˵ǣ̫ˣǴҪչһġ
Ʋͷŵɨɨ̨ϵĻңҷŵ̨ϣְѵݺݵ赽˵㵨Ҳ̫ˣң׵ģ㰸ϵĶȫ飬ν
ңҵļͷҳЦЦңѾͷҵͷ˵ġūţȻˡ
ƹִˣϽԲⲻǣҰһ˵ѹһ㿴ۡ
ЦŴ߳ҲһͷѾһ·ҵڽϸǬ¡Ǽͼӣһ翴ҿЦЦ˵ĸ·ҴҿɲҶŵ˺¡˵ҲǲҪĶҲҪҪȽŴˣжĵӣҰĸ͵Ķˣӣð
Цŵͷ˵ʲôӵģҲãһ˰ˡץǰӣݺݵ˦ϣٵǰȥĪ׷˵һֵˣĸҪʲôܶģ
Һĺ׷ңһʼ㿪ˡҴҵţǰĵ߳һˣߵǰվסߣ·°һɫĶ·ұƿָһԵǰ鲻ã˵ÿù
һ˵󵨡ûŹȥֵǰҲǵһ£ߴܹȥһ֣סԸȻᣬǺٷŭʮֵ˦û˦Ҵŷŭ۹̧ͷǬ¡һŭؿҡ
ǿûҧҧ˵֮ɺͳ˲ݣһݡԴӽǬ¡࣬Զȿֶ࣬úϧ˴˵ĸ飬ȴĥУĹˡ
Ҫ裬·͸ˣ˵붪ҡľѾˣҲˣֻȨңҲԶҺ˺ģͷϵķΣ׼ȥ˵Ҫ㡣
֪һȥʲô֮֡УҲһţ߰Ҵ乬߰ȱУɡν̵ϣһƿңصˤϣһѰҴӵקסҵ˫磬ҡ˵˲ɣʲô£˵޶㡣ûɵʲô
̧۾ʧǾ˵ûʲôҪ˵ҲҪʲôֻ˵ҲūҲ澣뽫ģͲҪų檡
һסңȥһͷӰޣʶʱģֻԶԶؼվڽֽǣͦվţûվôֱЩįĸо
Ǭ¡ͤһѽ赽رߣſڶرϵͷݺݵ˵˵Ҫ޵ԣģڻʺʱͳ㣬ֽǶûˣֻ㣬㻹ܺƢǴʵۣڳūǰҸѿ޿ǲˡ

ָץŶرָҲŪˣʮָģʹһ£Ҳһ˵²£˲ɣǡϲ֮࣬ѱպϲϱˣǱ˴˻ĥ֮У˵ʱͷˣ飬ͷػȥ
Ǭ¡˵޵裬ǲʧȥ㣬ʹĻӻŮܹģܲףʺһΪŮ㡣
Ӷ˶˵۹ŮӢţ˵춨ܸıģرֻʱ֮ʱ֮֡
̧֣Ǭ¡һץסҵ˵ôúõľѪˡҵͷһԭָѶ¡Ǭ¡ҵĶϼҧϣùҵץóҰϡСӣľһţҷؿһͣס̧֣۾ұ𴦣ˣջĿ⣬üͷһ˵ָȥˣ㾹ժ
ޱؿҵָģһȦİ׺ۣҳ֣ͷ˲ϵѪավؿ˵޲ˣ޶㸶̫ĸ飬֪Ǹˮա
ҹǰ˵ϳȥ檵ķţջӡᡣǬ¡̾һ˵ǻʺ⣬޲ջӡᣬǰݣȥׯ빬ʺɡ
Ǭ¡˵޲ˣ̫޺ˣ㻹ʲôҪ󣬾Ժ˵
վͤͤǷ㽭ͤ죬ͤһǰǬ¡̵֮ͤǬ¡ʬǰţҪǬ¡һѣҲ
뻳§ң§͸ңҾվţſңҾҡҡ׹ȥ˹ţ챸Ρ
ηɱǬ¡˽ΣǬ¡˵̫ҽһҶ֪Ǻ޹ءǬ¡ڻҵĶͷ˵޵ðָ͸㣬ˣʧȥԡأ޴Ӧ㲻ȥׯ飬㵨һֱСȥһẦ¡ھסţ޻㡣
ੲݵ˵ţˣֻúõ˯һſǰֻǾǰ·ԽԽʪ֪ʪģҵġ
ص̣ҷŵϣæ̫ҽǹŮ̫̫ҽһһ̫̫̽ͷҾúЦһ£̫˵⺢Ӳײʲôˣ۾ֱֱģ˻ǡ
ʺҲŸϹȸ̫ʰǬ¡Ȼչ˵컹ǺúõģôϾͱˣǬ¡̾ûʺ󵱵òףܾǬ¡һֱڻТͻʺλá
ڵ̫󡢻ʺѾȥˣǬ¡һҹδۣδææ糯ʱԱţǬ¡˰˵йȰȰҪ̫ţǼˡúõӲˣиô˻ʺĺ󳾡
˭ҵĺ󳾡ʺЦ߽ߵǬ¡ǰ˶Ǭ¡ҲһֻۣӦһδǬ¡ĻóȻӿڣ̲סЦһ¡Ǭ¡ϣӣ˸Ǭ¡Ȼһ˵ˡ̫ˣһ
ʺҲһͷŭصǬ¡һۡǬ¡ʢЦ˵£㾡ܵɣ޵һӡֻҪбС
ʺҲЦ˵϶챻ųˣ˵Щ̫Ҫ˵ˡǬ¡ǰʾʺ˵һˣŷӱȥ縮ϣüƥ꽭Ͻ֯ӣ޳ǼӣǼӻ

 206
ʺЦվŸҪӣСĺΪСǬ¡˼ЦЦԻʺɫҲ˵鷿ʦǰ尢磬޵껹ûõİæվĸҸϱȣĸʦѧܵ䣿
Ǭ¡ϲɫŷֱӽӹұҪιֱŵģ롣ʺϽӹιңҲ˼ߺû˵ʱǬ¡ԣûʺιе㲻˼ҪԼȣʺ첲յһߣǲˣι㣬ιңˣ˼ЦЦһƫͷǬ¡ӣֱȵ
ֻʣҺǬ¡ʱ߽Ǭ¡ӹˤϣֻһ·ֵʲôҴһù﹬׿ЦҰѳ۽֪Ϊ
Ǭ¡ѳùã·;࣬ǵСۣǲ͸ģһܿףʼ˵ʱһЦһ۾ͷˣްǼ·͸ͺˣæ˳뻻һû뵽㷢ãޡ
ۣѳĳˣѹĵģ˵úӵҪֱ˵οöӲ۾ӱˮʱʪһƬǬ¡˵ҲûôСģսҪӦƾƷԻֳӡóӰҲ۾ԺƢҲиȣеˡ
һֱмӣȴΪһҺǬ¡мһ뾹Щ˼æסǬ¡ͷұǶҪ˾Ͳˣϣ̱Ӿ͹ʰĻǬ¡ңϴſЦԶЩ޵ˡ
һֻ̫Ҳ֪ˣԭΪײʲôɾĶ֪Ǻͻ϶£һּܲҼסԲ԰ҸϻϽǡһعʱ򣬱ΪǬ¡ңֻȵ˶ңĸʿһع
Һһ뾩ѵˣ̫Ǭ¡ӶڹеӼҶȥ󲿷ʱ䳭飬ԡ
̫ʥٽڣҰٵ˸һӷˣڹԵؿĸͷˡҶ˿һͷף̫޽
Ǭ¡³Բ԰Ͻǣӻع֮æŽӼʹǰһǡ
ĺšüĿ߽Цʣˣĺͷû˯ãոûãۡ
ɵϣҰĺɿʼϣҰڴϣµһţǵĹ壬ĺɿ˵ӣū澹ˣǰεĺۼûȥЦ˿£ҵǸѧģǹֵĹ֣ʦͽǰΪζʵЩλɡ
ĺɸ£ǰ˵ѧģ˵ѧģ˭ǹеһ֣Ҳūһ
߽Ծһװ˵ӣ쵽ʱˣٲϴҹˡ
ĺһ˵ҪǿסѲף˾˲ǻģûںҲβμӣҲμӵôһϲ
˵Ż̫̫һ߽ߵǰ˸ǧҸϽվЦּ̫ܲʸ㣬̫ūŸ˵һĳϦҹϣӴŹһȥмλݸߵĸҪӡ
ݸߵĸ˭ʲôֲǴĻʺֻһͿץһѵӡּ̫ܲڴˣҲΥֻһȺɫ˿·ϣʩ˵ۣ֬˽̩ʱǬ¡ڱ͵ʹڡ˴ɽ˺幬̫๬ŮԶ࣬ǰڲ㣬ʱ̩Ĺ˾ǧˣҷҴУĹŮ̫࿴ңæͷ񣬶һΣεֱ£´ǹֻƵרٵĵطߡ
̫ϣԱ̫̫̫Ͳ£Ц̫ڨţ¿æӭȸһȻֱקסҵ֣Ϸүأ̫ͷȥ룬ͲˣˣҲܽϲ
æǰ̫ͷ̫ңλϺϣиɣһֱ飬ջؾ
æȥλæվЦŸһ񣬡Ϸү񷨣Ͻ޵ݡ
̫£ʱۺϱиôͲˣǾҷӡǼ磬ôི
ҴӹŮУݸλո׼ϵİ£һȴΪ̸ԲףкüλรŴİִղȡ

 207
һɲǣʺŴι߽ԶԶЦ˵λӻˣºˣʡϷү˵ơ
λϽʺλԭǬ¡ǱۡĲรλʶԭΪʺͬڣ֪ǡ̫ЦŶԻʺ˵ôˣ˻ʺҲ֪͵ˡ
ʺһݸ̫󣬡Ϸүˣʱʱʹ檲ǻʺҲһʱһ̵͵˼ʹЩܳ檻еģǹϷүһˡ
ЦЦŲ˵죬ǽûµʱ˵⼸λӣãѹ̫ϲλȻʺû˵ƫ̣ǽһ˵Ϳ޵ˡ˵ᣬһԵͱһ£æЦЦ̫˵ЩûǶͶ꺮ůϷүãТϱ͡
̫ҲᣬĸܲǴֻйͣһڿ˼󣬶ǼТ˳ģڼӲӲŴӷҡҲϺͿˣûвһڡ
ϸ̫ˣϽԲϺͿˣʮǸϲӣûŻϷүϷүԭԽԽ¡
ָ̫Ǽ˵½ļҲʶˣ˻ˣǻʵۻģֻЦž˿ˡ
ʼûǬ¡¶棬̫Ͽ˿Բ˵͵ҲˣСȥʵôûǵңȴҵǣһȥ롣
³ȥһ̫߶һӣ̫Ȼˣׯ빬ȥǶʲôϽ˸׷ʺҲɫվȥ׷
ָָ̫ңʲôѩصģϽ˱һȥУʺЦЦһȥˣϷүλ˵
̫˵ķ֪ȥˣȰȥֻᰤ̫˵ֱ̫ˣ˵þֻվЦ
̫׷Ǭ¡̫ͣȽǬ¡סҺͻʺææϹȥڱѩ·棬˰ʱ׷Ǭ¡Ǭ¡ԳǰֱֱعƢּߡ
ǵĳǬ¡ĳԱͣסŮǴ򿪳ҷŻʺһǰһ˳Ǭ¡̧ۿǣЦ˵ūŲִӡʺߵǬ¡ǰ򵹣檲ֹϣֻǽ칬Ĺơֶ˵ϴʱȥׯϷүܷģִǰ׼檴Ϊݡ
Ҳ³ڻʺ߹򵹣䴩Ƥ멣ϥһĵ̲סһǬ¡ӳһһѩصģʲô񣿡̧ۿңʺԸǰݣô˵
֣һТ֮ˣȻ˳ΪТó檶ԣԻǣͳ檶졣
Ǭ¡߷ߵˤʺ֣㲻ԣ˵Щʲôʺ󹬣֪޸סƫֻͭʺȻԸǣʺ쿴Ǭ¡д޵飬˵ҲҪˡ
Ƕ˶һ˳Ǭ¡ĳݺ󲻽ظţ˽̩˳ţæܹӣūˣүһˡ
ҺЦһ£ֲүӰӣҾ͵õڵ˵ʲôѽģСˣʮӣͣġ
һһƤ멣ĺɣʹһǰһ߽ȥ˵ߵ̫ǰ㽻ּߵһ¡ҸҶ˹ӣɫɹҼһŲӣҧһСڣϲӣˬγӸԵûζˡ
Ǭ¡λ˵ԱһһضżĶ诣Ŵ죬§ҵĲӣҪҧұӣΪұСûҧմһӵĿˮϽȥ诵ƨһ£读ָһӣڨڨġ
Ұ§鷿ĹΣ˼ЦЦҲûѧʲô޷徭ؾʦʦͽ縸֮ġСʱҽнʱգڶ˴ˣʺ̲סһᣬ͵͵صͷ˲۾˳ְѰ˰Ŀˮ
ŵʱ򣬰ҵļӦ׵ڶҹмλ£ʺţҹĹһټȻ꣬Ǭ¡ּҹȥʮ˵Ϊʮ˵ûָǰһ˵̫λϸϯʱԶ諵ĸ˵ûµʱ򵽹䣬һ˴Ҳס

 208
Ķǰ諴űʱſĵЦݣաѻﱧŸݸԵ֣Ͻվһ񣬡ѵڵţ밲ڷְ̫ο䣬ˡ
ĻͿæӹĺӣ۾ˮϽͷĳǣгϮǬ¡ʺλͷǬ¡Ը˵ڹһ̷š˵ˣ˵ͷеۣͽǬ¡һˡ
Ǭ¡Իʺ˵ӲףʲôͶӦЩ˵ˣһ̰ɡֻ÷¿͵⣬Ǭ¡˵Ǵӣ˶һģƫ㴩ĸһʮ޷ּ̫֮Ѳع׼һ£׼С
Ǭ¡ʼʷϵĵһѲͬел̫󡢻ʺ󡢴ιȺŮ죬к硢㡢ܭӴ󳼡Ա2000ˡ߳ǰӵƺƵӱʮɻƺӺ󣬳˴˺£;ųˣݻš
Ǭ¡ҵһʱ򣬾ͨûʲôÿ񳯰ݵʱҶûĳݣ෴ȴһ롣ʱǰӦǰӼݵĹٴʮңչҲǧˡ
ʱѾµˣǬ¡ⶨͣգӲ캣ȥѰСʶСȴʧȥСݣһˡ
ѰҲûСסķϡǰӰӣȴѾӣסһλĸˣС䣬˺ܲͷѯ£żԸظǰͼˣֻϸһݣȥҲˡ
ȥݵСԺ뿴СݺûȴѾưܲڶ̶ֻ֮꣬һưͿˣһֻ֪Ȥ
ʱǬ¡ɵΣطټܰͽǬ¡ݳ޵˼㡣ҳĴ̻Ի֮͡Ǿ֮־ֺ֮ã֮ǰ֮
˯С𣬼ҡĺҲѾſ˯ˡ߹ȥÿ˸һվڴǰŽϵ׾׵һСʣϺã羰ϣճʤ𣬴ˮܲ佭ϡ
ͺȥ½ʱ򣬳ȥǩĹҵƽɽãվϣƾԶɽ󰢸ڴһ񶷣˹;ŲᣬһΪǴңŲͣס˵Ҫƽɽã󰢸磬ҲֻһƽŮˡ
һ̾ϢҴӾԶ˼عͷǬ¡üת˸Ǭ¡ʣǲһֱںڣҪһղƽɽþͺˣ˵ѾŮȺˣ
Ǭ¡һװɫۣһƵϵ䣬ƺʾǻҹСȷǷǬ¡ˣǰ߸߸ϣʱС
ɽϺŵһһʫ˼·ƾɽһʼʢδϵһѾɽҰǬ¡ź۾Զ˧ˡЦǰ˴գֻԹ˵һпˣû϶ˡϲȥӲ캣ôҲˣ
Ǭ¡ջĿ⣬תͷң޼װתƣ˾ָֻţһΪѰˣһ۾⣬һֳüչ˼Ӳ캣ĴȺ㣬һֱ棬˭ˣ˭أ޶ˣҲôڡ
ЦЦ֪ϲᶪΪʹ붪Ҳû˸Ҽ񡣡Ǭ¡һۣ·ҡһҲûУǽͷӶ˵˹Ǹϸɣκأ޾ϸҲΪʲôϸòر
һһӵھͻرϣϧϵ̫ˣе㱧Ǭ¡ͷҴҧһڣʹҴһǬ¡ϴЦ˵޵ֲ֣ҸϽҡͷЦ̧ͷĻ˵ϣȺʲô۹⣬ôƯļϸǬ¡˵ͷÿһͷ°һҵͷ£ǲãһϸôļϸһȺ˸ţǰߵûͦ
Ǭ¡˫ۻסҵͷҵ⼸¶һڽһڣǰҲУҲУѲӲ캣ΪҲǳɢɢġ㣬ֻ룬ǿɼ޼ͷۣۡͷһסңĿ£ϢŲûĸžҵʹ

 209
Ǭ¡ĵһѲĸ£һһʮ죬һ·԰ɽ󴨣Ǽ¥ѲĹУʹʺ󡢼ι˫˫Сת꣬ι»ʮһǣʺ»ʮD
Ǭ¡ǱۡʱĸรλʺԸдգǬ¡ǲϲÿμʺӶǿӿҲһߣʹҿҲʹʵҲбԭ֮ܵҲЩΰɡ
صǬ¡Һܶ;ԱϵĹƷҽӹʹֳͣЦл̹ᷢ⣬ֻԴЩϲл˶ҲùŮǬ¡ңôˣϲҵ˵ʱǻϵĽ̻壬ϲǽѵʲô¶ҪݡǬ¡˵ͷһ½ϣҲųˣ˶͸Ķջȥһݡ
ڶ죬ᵽԲ԰Ҳһ԰ҼȥЩ챦Ǭ¡ջȥһҹδ˯ãҾǬ¡ң޶ԣֱʥּҲŲòСĲ̤괺ɫЦ˵˵̤괺ɫû˵㣬˰һҴ²һһӦƷԲ԰õģǼӾֵǧӣסľ̻Ǭ¡˵ۿۣ˵Ź֣ظĳһҴȻ²һ£Ұϰ边͸ңջȥЩ湱Ʒ
ҵɫת磬ظӻóһңʮǸӸңм˵֮ʱ͵Ķ챦ֵ޹գֻøһŪޣҲӺᣬһëεģֻ
ֽӹǳһһ죬ÿһÿһߣǳ檵һ壬˵ƽммۡһֽĶֽϣ߹ָ׵ϣٸҲ޵ͬ⣬ָժժ޶ֻ֡ŵһӣǬ¡ЦЦˣҪˡΪڹ꣬ܰѲǻڲͬһСʣʲô㣿Ǭ¡˵ǲ㣬װʦǣ͸Уͦã㼸ԣúãһСЦŰ£檵ıʲôһùңһķŵϡ̧ͷЦҲЦôһٲҪ񲻱ˡ
ӵϵңǷۺ˿ƣһü£ҰѲװ棬𵱳дʫֽ򿪼дʫ׺˰ʫǧ棬֮Լʮضǧ٣ƣڲסҹ˼ˣػʶط꣬´Ī׷סѣ¶һѣţѽأͲһΪŮС
ҶˮպһڣǬ¡дһ䣬һˮҪǬ¡ÿ죬͵øһ´Ҳ׷ס
Ǭ¡ʮ꣬Ǭ¡ԣع޽ϣǬ¡ʮ¶ʮճʱԻТͻʺ󼰻͡λʹԣ꣬ع
Ǭ¡عֱȥ˳ѳĹŮ̫඼򷢳ȥһ˹Ųʺȥ˼飬֮⡣ƫϻ̫ΪТͻʺȥ̨ɽڹʺֻô˹ȥ˳ʺڵվţ¹﹬Ů̫࣬ʺ󿴼ңЦЦģǶûˣֻȥȰȰǶûˡ
䳰ȷߵǰһƣֱ˽ȥǬ¡Тͻʺλǰŭػعͷˮ˱ʹҵһ첽߹ȥǬ¡һѱסҷʹޣǬ¡̧ͷȥˮңã֪ǰãްݼһˣΪһ׸ֶ޼¼
ùһ׵İ׾СǰǬ¡һ㣬ʺλݣ˵֮⣬ʹԪ֮Ȼ⣬šһ⣬˴֮ӣֵ֮⣬˭Թ֮˵⣬U⡣ǿο⣬ÿᡣ⣬νǿ⣬ġΣԶ١ἲͣٹ⣬ǻµ͵º⻹ڳȥڳʱδԹѡⲻ׷ƽⶨڴˡӰȥһӺʧ뷼ͣ˺;ʡޣ󱱺ⷦѭɥͽȻТ͡˼Ż֮Ī⣬ڪ֮ĵ¶׳⣬νɴʱ֮л⣬ʮѮѸ硣²⣬¾ʱ⣬֮⣬֮顣غĪ룬ʧλ棿뽷ټţմ⾡ڴˣնҹ֪ʱ

 210
Ǭ¡˵һдһ䣬˵Ҳͣʣſ϶д꣬˻ƵѾ˵׳İ׾ÿʮ֣һƬˮա
а׾ڳλİϣȻڻʺλǰͷŻʺһȻݣȴõһλŵֿİкκ
ιżз纮ʼǿܽЩʳȽ¾ˮܽˣһްţ׷ΪλʹҲᵽʤˮع
ʮ꣬ҵĴȱӶ࣬ǲУʱҲǲǬ¡Ҷֽţֱ̫ҽϲʱĿԱŽҶĻɣʮһŮλõߣҸȡ˸ƾҲΪĸҸʹ
еСƾ˵۰ѩ׵ƤԲཱུС죬õ廨һںڵĴ۾һͦıӣҲҵıӣǬ¡߽Ц˵޵Ů᳤߱߹ָƾϷ˷ƾſҧǬ¡֣Ǭ¡ֶ˵СѾˣѾ
Ұݸĸĸӹƾȥƾ·ջŮǻûչȥǬ¡ˣ࡭ô죬ɹˡǬ¡ͷ˵ͼ˸ɹ𣿺αһλɹŽף᲻ԶⷪһǬ¡ԱߣﻹãԽԽæҼæѶһôùȥʰǬ¡ЦЦҪȻ㻹ר˵
ҲЦ˵ɡأ֤һҲǬ¡˵˵ⷬͿˣʲôʵʣ
ŷԼ˵ˣæЦЦŮԼѡҪ޵Ķ󣬻øĸ졣
Ǭ¡ϣôһЩ߰뷨˵ǸǻӣҲԼڷۡĸรɻʰָ飬ʹ˻ʵۣҲԼӣڲרһ˵ĹءĶ޼ϲץܵʱһץһѵҲһԱͽʵ۵ŮעǵĻ
һŵǬ¡󣬷ȥʲôʲôģ
Ǭ¡˳סҵ֣Ц˵ĸֵ֣ܽдǲĴӣϮķţһЩսΪº͡˵費ǰȥǸ׶ʱϸ¡ص׼̫檻ǵãʱʻλʹøôһŮ˵֣ûϲιȥ
Ǭ¡ЦҵͷҵŮҲûŮҴͻҫģ޳ŮŮ޸ɹɫڰŮ˸ĴӸ¡岻ˣֲãպղġ
ЦЦ˵ǳɼ˼ĺˣΪ˺ͣ׮ΪΪңҶӦòͬ⣬ɾδ꣬ѶԶ⣬᲻áߵǰҺĺСһȣ
Ǭ¡סҵ֣᲻Ҳһ᲻ãǳ׵ʱ޴һܣǺһסʦȫΪĴ£ĸŮоĻᡣ
֪壬ΪһŮ˵˵Ҫʲô޸㲹̧ͷһ£ָֻྡһĸ׵ΡǬ¡˵޲ǲ㸧һ㵣ǣ޵ĻӻŮܹĲǺܶ࣬һи⣬ܲ˴޲ʧȥ㡣˵ŸͷҴһǣӴоһ˿ζ
֪ʺҲΪ˻һգ̧ͷЦ˵ϵ裬˵ôʲôͻ飿Ǭ¡ͷЦʱҪ̽㣬޵ûģ˭һĵӡдӦޣ˺ӣҲҪޣΪޡ˵ŰҾҪܹ֮ŵҸϽƿ檻¾Ҫˡƾûãֻ˵ڶӣѾ߸ˣҲ·ݡ
Ǭ¡ҵЦҪˣô󾢣˵ػӡѲʱ䣬㣬㻳СǬ¡ʮ¶Ѳھ
Ǭ¡ң˵ЩɫӶЦҰһۣҶӿڶأѧ˲õĶȥҲʵۡ˵©죬Ͻ죬ֱգڨڨŵһڱйᣬ£Ǭ¡ùŵһߣʲô˼ģ޲㣬ĸĸ׵ģϣԼĶʵۡ

 211
Ҿˣͷ˼˵檲˼֪ͣղֻ˵죬˭涼̻Ƿʵۡ
Ǭ¡ЦЦһ˵޺ʱֻһ޻Ӧŭصһ˵ϣ檼ʱ
С˳ſɤ˵үӼүǬ¡æվæȥǬ¡˵Сӣ޿Ӿͻ˵첽ˣߵƾǰͣͣվű߿Զȥһ
ʮգʮӽǬ¡贡Щһֱ࣬òи죬ֱŸƾҽӹһ£ƾѽѽѧ˵ܵܡҰŵϣϵʮİ责ŵЦ˵С
Ȼ֣תȦܣҶԴ˵ŵˤˣջߣˡ

ھʮ±¥
Ǭ¡ƾһ˵Ǭ¡ƾһЦŹȥӹƾ˵ҲûͨһǬ¡ЦЦ˵ǲͨ޵СС硣ֶ˻责ȥɢɢġ
ϴͷǬ¡һֱüչ˼磬ջԶĿ⽫ʣϣ͢ʲô£Ǭ¡Ŵ̫Ѵ孺ɽ孺ɽһСкܶͤӣǬ¡һͤӣϷܴǬ¡ϣ˵Ҵ˺·£ֻ˵£ʡ˷硣Ǭ¡ǿЦЦ˵ӣ硣
йŮҵ˵ӺȲ衣ҿĸ紵㲨Σ˵ڳӣȻϵٽںڶûμӡ
Ǭ¡Ҵϵ˵˵ӣ޻û㵹࣬ˡЦƿ˵ôˣ˵Щ黰ЦȻЦЦúǿ˵ϣ۷ʲô£ѹʧ֪Ǹʧеãˮ硣Ǭ¡§ңȺҵ˵էʧͺֵ֪ƽ֮ԸӡӵžؿŸҲſΪֺ֪γΪȫҲһų֮ġ
Ǭ¡˵̫첻ϲˮΪһˮ֦СԲܡƻ棬ּİǼۣһڼֻɿڣϲ̫ȥָƾʢһС룬ʣôҸʺЩʢһ룬ŵʳĺţԸǬ¡ȥЩһֱΪǰ·ģ˵Ҫˣߵ̵ĵ⣬Ǭ¡ƢҸϽפ㣬һȺŮսսºţҽæҼʣ˭ڻϵ
Ǭ¡ĴŮ˶˵˺üλǰ¡ʲô£ūһΪͨ
ҽʳеݸ˵һһˣ𡣡˶ӹˡתû߼洫ӵ˵ҪҴƽ׼֮ңǻ磬ͷǲίΣ׿ϽͳɲС׿Ͻ񣬴Ƕɽû뵽ĶɱҴ彫죬𡮰Ͷͼķ졣ٲҪ򵽱ˣ
Ǭ¡ҪͻؽˣȻһ˿ԤУӹӰӣǬ¡ʮȫҲƽС׿֮ңҪˡһҴûԺϲҴ˸ǧֵߵߵģЦʣõʲôͷˣֵ۾춼յһˡ
ϲЦվ˵ӣ̫ϷүЪ͵Ķ˵ڶ͸ˣǸ֪۵ĺӣūһӣūˮȡ
ЦЦԺӡ
Դӻʺź󣬳ĹŮһֱû򿴴󲿷ѹּͣᣬǬ¡ּйŮԸڹеߣ׵Ķ򷢳ӽѡŮ볤
ԴǬ¡ʮһɣֱʮֻǬ¡ʮѡŮѡŮǬ¡ʮꡢʮһɰĸ
ĬȻѹ˳ͣ񸮱ͬ⣬ǰ˵ǵ׺һӰū澵ٹū澶ᾡķ̡ûĬȻ˵˵治ԸߣͿܹܹܰùúĬȻٹ

 212
ҷŪ·ôôЩӳÿ죬ˮСˣֿϧġ
ùЦЦĶʡƫʡҪˣЩûõϲġ
Һ͹ù˵ŻǬ¡ĹŮǶҶ÷棬үܣСְ˶ǶЦ˵׻ݽǰϽƽС׿֮ңүڱ͵罤У˶ҲڹĻңҷ·ⳡˡ
ֱ·Ǭ¡ϲһЦݣΪοǳĵĸˣǰǿջЦ̫밲Ǭ¡ǰһͼϴ֣߹ȥʲôôרעĸܶѲŮͼ
Ǭ¡ߣһŮͺ󹬷ɫˡǬ¡ĹŮҵĹŮǼɫģû֮ǰǻ̺ţҽͶȥˡΪǬ¡һȻʮˣǶҷ§˵棬иΪ
Ǭ¡˵ĹŮҲм͵ģԸߵģ͵ע¼
ҵͷӹǬ¡ͼеϺ»ţʣҪʲôǬ¡˵ЩϵϽս£ޱ¥¸ˣ칤ͼ޿
һ¥ͼһƽ׵һ¥ʲôѵҪݲؽǬ¡һҵŵ̥ԴǬ¡ʮһʼʮ߹ʮʮʮİ责Ҳ·ݵӣЦЦҪˣ㵹ʱ·԰ֲֲȡ޴󲿷ʱ䶼԰ؽҲҸ̽һĵطαذͰܵһ¥
Ǭ¡ޱ¥ԭ򣬵һΪ̨ʳǳǽȱϣÿվ̨ϣİգ԰һһһܲ㣬˽̨Ϸʳǳǽ۳һΣһɣɵ¥¥ǷջֻĹ㺮Ϊ¥ʱ¥ⲿѾڲҲץޣʮ¾ɡ
Ǭ¡Ǵһǣ̨һվٽֵĴСϱˡЦţǬ¡һ£һ㲻Цֺ֪˼ˡ
ЦſǬ¡ļϣҲ̫СˣţҲÿαؼһ¥ԼŭЦһ£˺ӣûΡ
Ǭ¡ڶԭʲôǬ¡˵ʹ԰û֮˱¥ʱԷȥԲ԰һʦڡ
Ǭ¡վߵ鰸ǰдһ¥ǣޱ¥ԭдϲǬ¡֣رѣд¥ߣ̨ϰƽʳǣԶɼƣɼƣؼǰδùҡÿֱ̨Σ巣࣬Լ֮ݡ𯹤֮֮
ԭһֱΪ¥Ǭ¡ΪʼնδıŮʣڿˣΪʱϽսʤѶǬ¡Ҳ뵽һջһزŮΪҲſųԼ١ұǬ¡ͷصһڡǬ¡׵ĪЦѾӽʮˣĺãʮͣ˵ҲΪִ֣һЩӰǣʮʮ˵Ļڡ
ʮģҵĵڶŮˣȡƱ̡Ǭ¡˵кŮȡҸŮȡƾʱһЦֺ֮ãŮ͵ľЩҲΪȻ˵ǲӳ̫ˡǬ¡Ц˵޲֣±֣һֻһ˲֣ҵƾ񲻻޲ȥ
ҸŮȡƱʱҳЦЦϲŸһӽʫɽƳ£΢ʯ¡ᶣҶռഺɢͬóջӳۡٷڶϿΪռúǶˡһʫɾ幫֡
Ǭ¡ʮǬ¡Ϊʮ¾еĲû˵ʱЦ˵ԭʮһΪŴӣнʱ򣬽ỹù˰ӣֻһӡŭذѽἰӡһǴʵۣ˵ֱִ֮ԣ檶ҪˡǬ¡ЦʵҲˣҲѵʵֻн£Ͳ˵ֻ
ҵĽᣬĲģּ̫ܲκܲ¼У޽࣬꾲ĵġزΪա㿴дһ㣬Щĵ첻ģ֮д



 213
ҰһۣͬӡһǬ¡ںһƤԽԽ񣬶ᣬֻǿʼһ£žͻָЦ֣յҸǰôװͰ͵ĵøһ޵øϽ޵ĻʾŮҲѡ˼ң𳤴ûҪ
Ұѳһҳģһعһ׿ˮһڣʵ۵Ůޣǧԣʲô檵һˣ˵Ӹ˵ΪҲ˫ȫ֮Ʊò൱ɿһˡ
Ǭ¡˵һôŮȫңҪˣ˵˫ȫ֮ˣԲһ壬Ҳǲҫ鰲˸޶⣬¡޵ĻŮһ⣬ٶ⣬ֻǸҫˣ޺αزѩ̿Ǭ¡ߣ׻ݽҪ־ˣЩ꣬ƽ𴨣ؽĹͣƱ̩
Цվ˶Ʊ̵װ꣬ȻɻǬ¡ҲЦˣң˵ºĬ𣿡£˹̵Ĵʼˣͷ̻л̲ɣôͻȻ
Ǭ¡վ⵽ǰܲˣϾҪдסǶƽй֮˵ڽڱ¥ڽԵָǽӪһ¡
߹ȥݸһ裬ů¯Щִ̿Ұʷжļز٣˵⣬ǻʵΪޱ¥Ӫԭޱ¥޹أӪҲΪȡǬ¡ЩΪʲôԼļ磬Զǧǣ
Ǭ¡һڲ裺˴ƽйĶͼС׿ͬڣ׻ݽǣּǵǣɢǵǸ߹٣ǵģͬʱǵϽС׿֮ҡλ׿е־Ѿ͸Ǹܼǧ׻ݽǵҲҪ
˴׻ݽ͵ͼͼΪ˸лǬ¡ĺһͱͽʹǬ¡ڱ͵Ӽùɫ㣬ĴãܶＰΪ͹ˣסӴ⹬ƫ
ϢԴһĸʹĽӷ磬˵ӲûϯֱǬ¡ңҳüչǬ¡ȰҲ÷ϣֻһ͹ֻһİˣѱ˴ʶ޻̸ҿЦԹŽЦ˻˾˿ޡ
ҵһμ͹ˣ̫󴦡ҽ˴һ˴ˣ֪ʹͷûֻӲ濴ƤܰףҽȥʺЦ˵ˡȸ̫󣬻ʺ˰ʺ͹˽ܣλ͹˹ס̧֣ͷߵؿһۣڶ۾߸ߵıǻزˣִάˡ
ֻ֣Ἰ򵥵ĺ˵֣϶ģҾ¶Ǭ¡糯һݣظ¶Ǭ¡Ц߽ȸ̫񣬽ŴָǬ¡Ǭ¡̫ߣЦ˵ѧѧ˲װɵã˼һúõ֣ﾹʲôά˼
ߵ͹ߣϣֻ˵޹ζûʲô㣬ʺ͹ˣ޹ʲô㣿ЦЦԵöׯˣ޹²ݡҷ˺ð쾢޹²ݡǬ¡Цάʺ͹ˣڹǷסùߣ͹ǿúһ䣺ܺáشҲµǬ¡ʣߴણȫάԻһҲֻ͹˺ЦŵͷһߵӣЩᡣ˵Ǭ¡ءɹάҲᡣ
̫Ц˵ºˣ˸ˣԺˣΪֻһˡ
̫Ω²ңȷЦ˵˵ֻгһŮˣԸУϷүѳ˵õǧ谮һֻϷүӵŽש檾ߵ޵ݣҲûطóȥ
Ǭ¡͹ĵȻ죬̫˵ңЦŻعͷĶߵ޵ˣ޿û졣
˶֮͹üȥΪεأû̫˵檻ûлϷүϷүĲŅ̀ˡ
̫Ц˵ǿɲдģǻϽҵĿдġ͸ˡ
̧ۿǬ¡ЦеؿңһһмĿ⣬Ȼת


 214
ʺ̫ӷһ۾۾ϣ檽۾Щ⸱۾ֵ١
̫˵ʮ߰ˣŶ۾ͻˣʺ飺ϷүΪ檶꣬檶ʮˣת۽Ѿʮˡ
Ǭ¡̾һ⼸ǱĲรֻʣʹˣĲõ𣿡Ǭ¡ʻʺ
ʺժϻŵϣȥͷУպǻġ
˵Ż첽ֻ֣ţ󳤰Ҫһүӹˡ
Ǭ¡һеĲ豭ϣ˰ΣȻ£ô˵ûˡʺæ˵أŴסķư
ǰʹ񣬵ʱܹʾĶǬ¡˵ԣعʺһʹ󷲻ʹɲּһ԰ͬͬѨǷޣʵۺᣬǺŮǬ¡֮⣬Ժ˻ʺ֮⣬һ԰˵⻰ʱ򣬻ʺҪȥͣ½ŲǬ¡ȻһЦʺĺһЦҿˣǬ¡˵ТͶģʺԣǬ¡ϲĻ㾡
ްţ·谴󲡲𣬶̶ʮգ²Ǭ¡Դıʹ谲ͬ谹諣Тͻʺɥ϶ԶӴڶѻȺΪֲĵĲ׷ѭꡳΪĻʶ顣ڵңһǲҡ
ʮ£һҴ˻ʮӣǬ¡ʱһ𣬼ʹѧٲùҲ֪Ǻļʵۣ۵δʵۣûһ˿ϲǬ¡˵ĸĸ׵ĲϣԼĶʵۣǼʷϲһΪ֮ˡ
ʮ尢֮ǰʮλ󰢸硢硢硢尢硢߰磬̹Ǭ¡ʮλ磬ֵλѵƾĸ责Ȼһ˿ͷİҲΪݶһһ˵贡λҵĹ⣬۽ҶǳΪҶ
ʲôʲôչ贵˹֢֮͢ʱ˵컨ǹߵļյͨ죬ļ֣ʱֽű贵ĶͷҸ¼УǸɲˡ̫ҹ˰عȥ´ȾԲ԰ˣؿߣҸϽ˼·׷ȥԺǬ¡סҼʹƽǬ¡رңȰοңҰ˵ʲô󲡣Σּ̫ܲع檲Υһȥˣٻ
Ǭ¡˵ʲôҲϷҳ԰ΪﶻǸµĲһȾ᲻ĿһǱĻңֻһҴҲȥ˰Ѹճõȥ
תֵľӴֻʣλյҵ쳣ǰѹס̱ϣޣ֣ڶ˵ǣңδİ
Ǭ¡ÿһ³ϣЩҲæÿ￴ͷöҵҲҪˡתۼ贻عѾˣն˵·˰һÿҹһ۾ͻεСңôҾѵʱǬ¡ı·ǰҹɫӳµԲ԰ôĹ⡣еĸ֮֮ҴĿġ
ÿѺв˯ˣ˯֮Ҳҵ贡ҵĵģҵǣңĥңԸ䣬ʹǬ¡ңʱʱضƢǿŰοңЩģÿֿ޵
ļ尾ĥҰ£˵벻öӦиôȴƽ˾ҲٵˣҪعʹȾ컨Σһͬʰ׼عʱڴĺԼùְȰο£Բĳԣ˽ΣǬ¡Ƕ
ڽ紵ͼ壬Ҳͣشߴ̧ε̫㣬ִƽȹҲ𽥵ĮʱС̫ЩǸΡ
ҵĲͣߴ£С̧̫ŽηȻһ˻ҵĽ˵һͣҲȻС̫æĽţү顣ҵĽһѳǬ¡һޣһְҴӽﳶ§סҵұҲתͷûһҴҲûлؾ̣򸣺ȥ˸ߣһ˦ޣ̫౸һС˴
ΪҴûУįվڴβԶɽϣ̲ס̾һ߳գ̲ˣƽ˲١Ǭ¡عͷ§ڻ
ңĿǲޡƾƱ̺һҪûʧȥĸףǻҸ𣿻ޣ޶㸶ĸȻʺ٣ѵĿһΣҵͷļϣ㼴ʹȥҲḴֻʹʹ
һֱеĲԤУճʵԭͲˣһֱҡһ˳Ǭ¡ϻȥǬ¡һѱסңҶߴѾˣڻعĵ͹ˣ˽̫꣬޾ܲˣûʱ֪ͨ㣬ԭҸʵĻٸ࣬û뵽һУκأѹʺһ޺㡣
ʹػζңҵӸĻζذţҾɤһһѪ˸Ż˹ȥ
ǰܣں׷ţȻعͷһЦﲻˣԭϵͯתʰ̫ݳޣ֮ʰһ֮λʰɢܼ֮ʽػͥú󻹻һ۲ͯתǮƻһ룬ʮʵܡ
һһͿֻ꣬ΪǬ¡ƣ˵ľ۲ͯӣһˣǴ峯ľ̰𣬼źԱҥ

 215
ھʮ½
ѵʱǬ¡ԾߣֱһЦһ䣺˵㲻ްŮȫΪոһΣҵҲſǬ¡˵ӦöΪ롣Ǭ¡˸ұţ̫ȥ̨ɽޣڼңֵһ١
ùţǬ¡һǰҪ飬οҼ䣬ʲôҪ󣬾ᣬÿֻҪҪ£ʲôϸҡЦһҡ
Ǭ¡˵ĬȻʮüˣøָ˼ˣ˵͹˵ĸͼոʮ壬˳˧ΪҲ壬ԭ꣬һףĬȻָȫĬȻĴ壬ֿɳȫһԵҲĬȻõĹޡ
ڶ죬ĬȻһ£ĬȻʱϣҺ͹ùõȰο£ǿͬ⣬ͼͨ͹˵ĬȻƯһȢµƸΪǾʢĻŵʱĬȻͼҿͷͼ˧дźѹԴǬ¡ԽԽϲ
˻׹ݵĹϵĬȻ޺ҲԸعһΣһعٹҺ͹ùãÿκ͹ɩˣŹԺʶҲķţΪά˼ҹˣЦţȥ˺ֱܺ
Ǭ¡һֱڽΪÿҪмμ䣬ɱǧͷŵʮڴº͹˼ΣǬ¡˰ѱ¥ڳסȥȵǰᵽ԰ʱҲŰǬ¡Ѱһס
ת۵Ǭ¡ʮ꣬͹˱ΪɣԴ˹Ǭ¡һֱмӡƾѾˣƱҲѾˣÿδѵ责ѹһǬ¡΢Ĺģҳʹ飬ԸпοʺǬ¡Ǭ¡ޣ͵ԽԽҡ
½ůҴƾƱ棬ĬȻ밲ҲѾǺӵˣҹһŮǬ¡Ⱥָ˻飬еļ˺֣еļ֪أ䶼ԭ䣬ձϹкáܹùõĹȥɷĺã˼ΣҲ͸ģϻȥҲȰ˵ʵҺⲢΪŵĹϵǶݸ㲻ͬڹһֱųȥžۣΪһһǳ˹֪һ֮⻹˿ο¶ģһһɷͨˣһǮǴߣùõĶҲȢޣɷŶϱ󣬲ѹùú˹ùߵʱ͸һһǧƱ֪ɷߺȾ˶ĲĶϰȻѾˣҵҲ˲١
ɩˣδü·ά·Ǭ¡ҴװһҲ׼ڹﴩװͷһȦСӣŹƤСñԵʮƤ֪˶ó裬һΣæùŮȥȡͷ٣һŮͷ٣Ŵӻؽʦһʦʮά帾Ů˵˼仰һ߰ĵص٣ȹվԺУһӯˣҲҴСҲѧ½裬رϲǵĹʱûӣֲʶ峯ʱףֻȳһ飬ʦŵӵһ飬ûô¡һ˫ЬŤϸϸҲųҪǼ˲Ҫ޸ˣһҪ޸ҡ
ø˴ԴһѶΪ٤̧һֻȣȥѾӴ棬Ȼƽձ𣬽Ǭ¡˧ǰһæվ˳½ǣ˼ЦЦ
Ǭ¡ңһѣͥڣȻҶֶţﻹҵŮ̫ˣʹһۣһţæְŮȥǬ¡Ҿֵ̬úܿģֻڨЦǬ¡ôά赸ģرǻβӣɻεûĶ˵޶ѲӻεˣرϹҵЦݣ޶ȲˡҪˣǬ¡õһ֮о
ĬȻǬ¡ͷǬ¡Ц˵һǴĹɵɩӣûµʱڵתתȱʲôʲôҪǵһĬȻϽлΪǬ¡ĬȻǣұţƴˡ
Ů͸ĬȻᵽϣͷûĬȻվһҿ˸ͷȻϳˡĿǰݣĬȻǲ͵ģĿдû˿һͬ˴˵Ĺϵѡ
ĬȻԶ߽ԺӣǬ¡ѾݣԴǬ¡һɾһֱߣصݣǬ¡һ˵ЦͷͷǬ¡ϣ֪Ǭ¡˵ʲôЦšǬ¡ҽ̧ЦЦҲ̧ͷϴŽЦĺµһ使۵İ׾ջǬ¡ҽæЦݣվûҼǬ¡ߣҿůĿϿ飺ŴˣʲôҲǻһ
Ǭ¡ЦЦʱҲѧԴˣŽ죬ϲҲԾȥЦһƤ***ұʲôģ
Ǭ¡סҵ֣***ˣɣ֪ܸūŵɼȵģұã̲סҪңȻһЦűĽϡǬ¡æſңֱӣüͷ΢΢壬ɽЦЦǬ¡ĸ첲ߴ˵һѣһ˵Ǻ߰ɡ
Ǭ¡վЦŶЦЦҪȥҲһȥɡҵ˵ˡ
߳ȥ湬Ů˵ţүݣү飬Ｊ顣۽ʪģ̧Ӳһ۾£֪˯ˣҪܹùڹֵ˵ûûΡ


 216
ھʮܳ
ʱƫŮҼţβ˼·Ժɢɢģڰ첻˯ҪʧˣҵŮͤӣͤŹȵĲ裬ҲźǰίһȺˣŵʷ䣺˭ô˯ʲô˵ֵҹ̫๬ŮѲߡ˵ŻԲҲһͤӣүӵӣȥӺö
һۣ˵û˰㵱ư͡ԲҲɫ˱䣬͵͵ˡ
̾һҲ̫ԲˣС£αؽ棬ϷʲôֵġϷվůůȺģЬţûϣɫֱҵ۾ҷӣշת࣬һߣֱڶ糿˯ţʱѵˣϴҸǣҲҪˣýӲ˯αطѾϴʰ١
ЦãĵȰңˣҪϴҪȻүˣ֪Ӳϴ֪ĻΪū͵ڴϲΪ硣
ԲҲܽߵʷ䣺ˣôãϷүعүּÿȥݡڵϽĵϣҲǸҶ裬ԼȥϴһѣҶʰϣվԱЦ֪ƭңЦһܸ˵ϷˣҲͲˡ
ԲҲ飺˭ӲūǣүûˣҪ鲻ãǰװһӣǰԲˬÿӶ㾪ţū֪ӲҶģһģӾҪˡСӣŷҡҶҪʹˣ´Σһʰǡ
Цʮˣֻ꣬·˷Ȼǧ壬飬ǰ͹ӣҪūקסӾȻҪūǺ¡
ɵһƬյûرǬ¡⼸ҹҹӣΪģشӻؽһõĳʦŭΪšǣǬ¡ÿ춼ᵽҹתһתÿζһĹ򣬰С˳˽нʲôӣϵĶȥ֧ȡ͵ɵĹ͵ĶǼصģʼҲãұЦʼһǿҵķӦϰΪʱߥ׺Ǭ¡ЦС;ҪõģЩһЩоСδؿۣʵʹӵġǬ¡һ˦߿ˣԺҲҡһֱҺߵúܽʱһЩöѾʮˣǬ¡谮еĸ鶼עϡ
ĵո־ϺͲรʺ밲ΪСʱҸλ˳ңոรգ˵Ц߽λ֣ѾͷλǴʱҳתʮˣ̾ʱ顣Сʱ򳤺ͺСʱҽ㣬̲סЦһ£ץңҽӹš
ЦŶ˵ú尢絹һģ̳һ
ҲЦ˵Сʱ㻹Сн㣬ֱ궮ˣŸĹЩûٻѪʵĸʤҡ
־ϿյϴŵĳݣЦҲЦĵոһ㣬ܳ谮รϡ־˵ʮܱСһ꣬СǶšֱʮ־϶չʮ壬СָָʮСʮ壬ǵܵܡͯ޼ɣЦ
Բ԰ڹɭϣֻùŮ̫˵ү顣Ǭ¡ͽˣλæǬ¡ͷҺҲվǬ¡Ц˵ֲô֣ǶߵնһǬ¡ǰʼűﲻӵ񷨡Ǭ¡ҵСҲѹҷԽԽСÿһһʱ̹עţȴģҲûҵֻмͥΰɣ뺢ӾԼһУû罻ûԼȦߵַ̫粨ϡ
ȻϲƽʵȴܱŤҾҺĸԽԽÿʱҺٸ˵Ծʱҵӣҵ䵭ǲɢʼΪѾӦˣһңҪ̡
ĬȻһνԱû˵ʱĶ˵Сɣ˵ֱܺȴúܡһӣֻܰүơ
ֺγ֪ɵ˼Ůĸŷõĳ谮ҲɶʹֶΣȴǬ¡飬ҿЦһ£ĬȻΪңȻСӶˡ
Ǭ¡ʮĩΪʮż÷纮Ҵ˹ʮ𽥿Ҳһɨյÿ
ۿŶٽҼʱ԰ӣ˵Ǭ¡˼ˡȣͤƵģʮ˯ˣҵһ裬ƿҵһˮ̫ˡ˵ϳ궼ȣɵıԲ԰ãүּϽﴢıӦ԰񸮰ѸıӦͣˣĻбˮȣתݣһһյ÷߽ʣû˱ô˵ǰһ̳ӣ£ȵʱóһյ÷˵ĳ죬԰￴Ǭ¡ӵұʹ࣬ڹ徲գֻЩƾƱ̺
˵̫ûھֻףһ£Ӳȥ壬ʮҲˣԲҲǼͻȥūٴʮȥ
Ұ˰֣ͤӣҲûʲôն󲻹ӵĻЩʮˣƾƱҲӻմǱ߹λɺã
ͤӣں棺ƾãƱ̹ܿޣ˵ﲻҪˣֻŵܵܡ

 217
ھʮܾ
ҵķ·ʲôһ£æӲ죬ٹڸǬ¡ױǣͣ˽Ųһתµϣ̧ͷ˿ε졣
ðɡڵͷ˵ͷضӻǽЪһ
ʲô᲻񣬿Զ̾˿˵û˵ȥ˵ûһ***ңϲæܽϲҲСˣʧӣȻӹһ˿ͷæӭȥ˵ôˣ԰ʲôˣλǰ磿
ϲһ̱˵ˮˣүֻԴһ·ɸ¥һ̤գҡҡ˷һѣƿٵطԸٱҪϻȥҲǬ¡ôˣֻһͷϿȥֻҪúõģ˵һжҪˡʱǺͿˣʷϵǬ¡˰ʮꡣ
úҼææ˳ϲͬУ˺úչʮ磬Ȼϳ̫ϡɳ·ϣҵĺ˳һѾˣһ̫˵ٿӡ˵ֻܿ죬òŹңˤһӣͺˡ
԰ͣһСΣ̧̫ҷ̣濴Ǭ¡޵Ĵֽ΢΢Щڣ֪Ʋ󣬵̫ࡢŮ˽θϽҼ˵үƼ괺ɫ
һعȹӣת괺ɫȥ괺ɫ̺ԶƴܣֻһǬ¡ϲҲܣܵ˵ӣͦԶģΰɡүû£Ƹ𣬾ͱ尢ˡ
ҳţֻһͷǬ¡ܽ괺ɫʱҼѣվһٹ٣ҵ°ݣҲ΢΢˹ܽԺӣʺǻͣסŲ˵ŻʲôΪûͲˣ㹬ĽӶǰ費ɣߵߵģҲ³ЦҲüŽȥء
ұƣһʺ˵棬ȶʱǦһҲŲһһ̱ϣŮϡ
С˳ӼҴҴ߳ʺ󽹼ʣôˣС˳Ӹʺ˸ǧȫǺ˲һ˵ػʺүûѣһֱӵ䣬ƫӻعˣ˻عȥˡ
һæվȱŮҽȥҰ˰֣С˳ӿӹϲæԸߵС̫˵ȥѰ˻ع԰
ӻʺ߹ʱ򣬻ʺҧҧһҽݣڴͷ֧ͷվڴǰҽ߹˵
һԵϣҽվ˵ҵĺɩˣٲĸ綼Ҫ˼ˡҶʹ˸ֹ񣬿˿⣬֣Ϊʲô硢尢硢ɶʺȴ档ĻʺɩҽСĵʺ󣬺⿴˿ǱߺЦתͷϵǬ¡
ұǬ¡̧࣬ͷһæվҼ޵۾ͨ죬׾Ϲ飬ҼʩһȻ˵һߣôˣͷò̫ĺ˵˯û¡ĵطץסǬ¡֣Щ꣬ϣǬ¡Ƿ޹ϵĿĻĥǿûп޳̽̽ıӣ͵ſ۾һѰҵ˵μˣôҲޡ
Ǭ¡Ȼڸֽǰ׳գʮˣһ˵޾Ϳޣ˵ЦЦҲޣЦҲЦһ뿪ˣмʮ꣬ÿˣԷ֮ҪŴТͻʺҲûǷ
Ǭ¡ҵ˵㲻ǻعʲôʱģҪǾʧҿһ벻ݡЦŷͷ˵Ϣ檼æظϣһҲҵ󡣡
ʺ˵Ǭ¡ˣҲݣǬ¡ԻʺЦЦ˵Ѿûˣ㲻̫ġʺ˵ܲģ²ģҡǴӾܹģԶˡ
֪ʺԸտʼԣ˵ҡǬ¡̧ۿ磬һСϱһֱͦվǬ¡ǰͷڳһҪѵļʽҿźЦǬ¡ҲЦ˵ôأ޿ŵЩӦ첻ˣȥɡ
ǧˡǬ¡ֶ˵Ҳˣȥɡæ򵹿ͷָʺԼɶתˡ
ʺݺæվ˵һߣǬ¡ͻʺ˵껰ңдӲ˲۾Ǭ¡ЦЦ˵䲻ʺҲǴĸ߹Ůˣ㿴ڵӡ
ҵͷһΪڹͼ죬˺ЬЬ϶ȹҲЩӣһǰվһ£б·ӣһѵŮӡ
Ҳ˼ЦЦʺҲЦֻһı飬յĽѾ֮߸
Ǭ¡߻ʺɣңϴϣһ·Ǭ¡һֱĿתؿæˬˬǬ¡ǰǬ¡˸ұһӣϵӣ涼ŲʣôʲôΪʲô˲ҵϲɻ
Ǭ¡һ飬ŵ˵ЩǽƷ֪㲻Сڣǳᣬӽɸˮܽʡвźв֪ķ޺γͬޣŷ޶޸һŵɡ
Ҹжߵɣһߣӣ۾˵Դӽ᲻ͣһˡ
Ǭ¡ӵ˵ô⣿Ů˵۾һȪҪУġһ˵Ŀˣ޿ɡʮôˣЩ㲻԰㣬ܰƢ겻÷˻Ҫ尢պù밲а޴ӻб޿¼ˡһ޶ٻĥߵͷҵľС
§ĺ˵ֺγùӵұҺúõı˺ѡÿǿջЦҹߵӡ
Ǭ¡ҲƤ˵ϻ˵˰٣ƶնʮ꿴ȥȻҪϣڳվһ˻ΪǻϵĽ㡣
Ǭ¡Ц˵ͯδ޵Ľ㣬ǱҪСˡ֪Ӱҽн㡣˵ģڱ˴˵Ĺػнһ
ϲعʮ磬Ǵȴجģոϵ˿ֱ˺ˣ˵Ժʮֿʼգ̫СԵҩ̫һֱˣҹްˣһһС磬뿪ˡ
Ǭ¡ΣҪΪҲἱŴӹϻСҲزۡô˵ҲģֻǿջЦ˵Ҳ뿪ˣǳ檵Ķӣֻһԩңαȥˡ

 218
ʰ¡죬ĬȻ԰ңž͹ϲңЦŷ˵ϰˣʲôùϲģ㵱һǸսʱ򣿡
ĬȻ˵һãѵõһһáǰպˡͦ죬ոȥɣһ˹ڵΪʲô¡ңڲףΪʲôЩүһʱĲɣԭүŹȣһֱӵ֣˵үÿһӵ֣ľһ飬ȵѹʱľϲڵѪ֪ڻϵĿеĵλԶҲȲӣ˵ү˵²£˲ɵ塣
óǬ¡ҵӣ˲۾һֱĸƾƱ̽ĬȻЦ˻ߵԣʣʲôȥˣƱ˵ȥʰ̫꣬òô裬ʰ˵㵱Ҳ˭ܴ͵ģɡɵٺһ͹ˡһһϽֹƱ̣æ˴ǳȥĬȻһ裬ҴߴĬȻȲ˵Сͯ޼ɣ˵
ĬȻ²裬ǰɫ˵ԴǬ¡ʮһ˻ʰŮ⣬µİ繫ӵġڹ֪ܣ⣬Ķ裬Ծ·ܹ̫˵޵Ĺʺ⣬лУһΨʣǲʵΪɵɩӣʵйϣܴ裬ү裬Ӵ鷳֤޵ĻᡣֻһڹĶ裬ܺүŻ
ҵǧذת˵ءͷһ룬Ǭ¡ʮˣ׳֮ôһˣƵӣƵĻУÿμĽ뼵ʵĿ⣬ϲûɹǬ¡ֽš
尢ԴӴ󣬸սҺ밲ÿοΰ˻ʵۣҲһǬʥڳֻԲ԰ͺԼǬ¡ֻһӣ˵һǲңڶ࣬ѡĻᡣһ룬ЩֲȫЩĵĺˣҲǬ¡ĺˡ
֪ʷҶģֻϸҪҶḶ́밲ʱҾͽһЩŴĹ¸
ֵգۼţǬ¡İٰ£õضȹ꣬ת۵Ǭ¡ʮ꣬Ǭ¡ʼʷϵĵĴѲһǬ¡ּ׼ĴѲѲӶڶ³һ뾩ʱƮѩȶʮգݵִʱȴĿ컨ɻһӽѩຼǧɽ˪ҶһҹȾ磬廧ֱ͸ɴѣ־ů仪˸麣Զġ̺ʱҶͷϼ
Ǭ¡ͬһһ飬ʫ飬̧ͷ˵ԭļ紺֮ϣ֮ϣĶ̵ɹһļıأ̾˲򣬷һֻ㣬һϦܷ֮ɱϱĺ֮ͬ
ִĿƼѲ룬ɻ쵽ֻСʱһҶѮ˷ɻɱ죬ڱǴźްȵ죬ǱѾ˵£ǸʱںϣֻͿԡ
Ǭ¡Ѳ·ʱƵУͬʱһʫĶȲǣַһٱƫ磬ʮδƽʮ꣬ԲܼԻʺ˼
˴ݵл̫󡢻ʺɡ硢ݵ󳼻ĬȻϹͼѷΪ
Ǭ¡һ·չɺͼӣǵʳɻơ³ˣݵִݣͷпǧһθǬ¡εʱͷûнɡ
̫˼ЩȥݣݵҲ纼֮
Ǭ¡ݵйͣգϾҪʺգʺǧѲ·϶ȹģֻǼɸ񣬲ڹʱڽ̩ʹӦڣԼ˵١Ǭ¡Ϊʺ󲹰һա̫һѵǬ¡ΪʺһΣҲͬˡ
йڣʼڶഫлıйǬ¡ʮ꣬ʮһ꿢Ǭ¡ʮһ޽԰ǰͷ
£Ǭ¡ٹͬһйӽ̻ƣԹŹҷףǰıȺǬ¡ʫһǳƽȴõ԰ٹٵļйǹΪǬ¡¼ʫȥҲûľǲŻ硢ʥľȻɡ

 219
Ǭ¡߽ʣֽȥʲôѵִܰҰֽŵϣ߹ȥǬ¡Ҹĵط󱳣Ǭ¡תͷһۣɣ˵Ϊƽٹ޻ϵʫŽУŻ磬ʥôʫˣ˵ʲôҲŪݵĳƺŰɣó檽ʾ֭Ҳû뵽һʵġʵʫʥϣʥݣƫöŸȥʫɹףʫħǰ׾ףʫƳ˸ռȣЩҲǵģҲ˵һƳҪǷڱǣҲģ
Ǭ¡һ˵ôϻ֪ΪޱƽʵǷ޸
ͷЦΪʲôٹٵĹάյȫգ˳˻ˡǬ¡վסҵ˵ʮˣ޿ŵʮģµķ˪ûۼˣ̬Ҳһȥ
Ǭ¡Ұ̫࣬ͷۣԱ߸īʶڴͷ۴Ӻ¾ʱǬ¡˺ʫһף̲ˮ磬ǣ̾УںᲨƽɽӭʹ硣
һ»ʺǧ
ۼǰУŶ״꣬Ϊһ̵ı￴ƣʺû̲䣬ˮ翣Ŀұī˵ҵԴϺβΪ԰Ǭ¡ȻӱдĿߵʯȡ԰Ȥ԰ʫһ˵԰ˮβַףԭȤǡֵƿ
סأķ羰Ȼأʮţɽˮﾡϲδ򡣶ʮҹ˺δ̴Ƕһ˿ڵʫǬ¡˼ʮ֮˼ţǬ¡дʶϾģźַ£ȥإš
ڶգҴ̫밲ҵйλϸһССݣ˹ȥΧСתȦȷǻĲŷſ֡
Сʱ٣Сʱ֣ʱԵø̬ǸҿĹͷǣңЩΣ
С£αϣҶ£Ц˵ʼסĻã괫һʥּҴͻ֪ﲨҽ˸ŲңĶŪô˼伫Ʒһ̲סЦǬ¡Nҵӵ죬СȻƷԱķˣ»ԭһ³çһҵ˵ԭӵĳ㣿
ӣ½н֯ӵݸ˵⼸ﲨҪһõ֯ӣ˵Ǹʵ۵ĳģһֱ˭ôиҪǻʵ۴ͻ飬һ֪Ǹ๫ǵʵֲۣõһ۾һҲҳҺôȥŻƷˣȴ˻ʵ۵ĳˡ
ѵǬ¡ôС͸ﲨһ뵽ﲨǼλҾЦĲ˵ķǴÿɺáСӻ˵Ҹסˣһ˵ǻϴ͵Ļ飬ҲСңСľ͸˵˹ˣﲨͰҷںôҲǷˣû뵽ʱԵٳһԵ
ѽ˵һԵС¥Ϊּǻϴͻ飬ĵλٳҲ˵Ǭ¡Ĵͻ飬ԽﲨĴʲôǲǴҲΪǬ¡ƶʣָŻ顣
СԱʼմͷҲǶԵҶΰɡСݺңЩڻСʱԵİˣʱȴСݵɽáǿССΣЩĲ̣ס˵ЩȥĶˣôģ
Сݱţæվһ£۾˵ΪСѧһЩǳӾ˳ˮ嵽ΣһȥݸεƷپ𣬺檡ȥ꣬ҼүûһҵĻ񣬸үΪѰʧٵĹˣҲ֪С㡣˷Ѳδӱʥּѵ㽭ʱּݡ
֪֪䣬ңڻµĵȥˣȥҹø˺չһ£ŮݣΪ˰Т
̺ʱʱСָ飬ɹΪﲨķʥǰԽﲨأϲΪָŻ飬ҪΪǰ֮ޡ
ǣȥ̫밲̫󡢻ʺһţҽ̫ŮҼӸӣҿϰĵˣƬʿ⡢ҰѼӻһƷҽӹӼһСҰѼ˵ոһЩģô϶⡣



 ķ


Դӳһ̣עҸĸ֮ұһʶȻҵĸȴĸ粻Ĳ书֮ϣ֪ûԹŻӼλǲпģҲĸ֮ҾҪ˳ⳡװÿճԺ֣ڻʰʱ͸Լ񣬿ŻʰԽԽʧ֪ҵԸˡ
ĸǸظˣǻ󣬺ʮˣҾֵֻ֪֮飬ûвɣʶҲԽԽáһҾ¶ģĸĸ磬κζ
ʮ꣬ȢϣʱǸӣֻｲ޼ҪȰüྴԭΪ˸־Ͱ˷޼еĸ顣
һμʱֻһӣòʮƯر޵ʱֱ̫ˡüĿԣ˵̹
צֵʱֻЦֲЦȻ˼ɣ˵ĸ֪ҪɱͷģȴðΪе⴫ҰʱĸʱĸҲЦã͵͵ң˭ҲܽУƫƫܽУĸǸˡ
ź֪Ӽ˲ҾͰһæʱʱҺìܣϣֲϣȨ£ѡҪʱѿԵֲ̫ûȻǰԹȴңδǺ£Ϊֱ̫ˡʹһһͨĶײá
۾ƨۡʱһû뵽һûܵʲô̶ȣǺ濴ʱҲ֪ʱЩǵΣҲЦ
չΪɩΪҷģٲãɩҲΪ
˹Ҳ֪ԽԽε˶ڵļϣֻһΪĽڣ˼ڤһ黳̫ˣֻһūţû취ֻùѱϣѱˤˡʲô£ƾԼоûô˼
ڼȴûԭ̫³ç̫˲ˡֻ˰ҳһСŮʱҵĺͣˣÿһߵҵĿϡҽʱʱʵ̲סЦҴЦ첻µزµˣھȻµСڹÿ˶Ҷ簮ΪЦͷҡ
붺µҾһˣԱû뵽ĸ磬ĸפһɲǣ֪ĸע⡣
ʲôҶøĸ磬ҲܣҪƵ˼ϣûʶϳҾͿ԰ӵҵĹʹΪҵĸǿҲá
ĸ˵Ҫ͸ҵʱ뵱ʱʹӦǿᣬʶŭݣҲҵӦû뵽һԥ֮䣬ҺһԵȥҵˣ˻ʶȰ裬ܳ
һҹҲûҵ֪ʶȻҲ˰ңĵģϣȢһĸ
Ժ󣬻ʶһٸҲӽԶһЩʲôΥǲΥʶҲٽӽǾԶ䣬߽ĸ硣ʱѾˡ
ҺԵݾҵԥʧˣԭΪѰһᡣĸһҿĸϲһƣĸŭ廹˴һƣһƲѴˣҲôӴ˺͢ĶδʽΪĸŮ˾ѾӰбˡ
Ͽĸ֪ĸ磬ҾĸӽΪңʱʧҲġ
֪ԵѾʱҿʼŬԼÿοһĻĸĺܺãҿҲ˲԰εĵزԾڻĥĸҲң˶
ĸߣ͵ңԶĽϡ죬ĸܲ˶˼ҿĸѹҾ˳Ϊϲĸ磬ңʹ࣬ҶԳеûĸļȫĸ鶼ҵĸʵϲӦúΪ֪֪ôȥһˡҶİԸǵİж
Ȱĸһ尾ȥĸ˽õȥ˽ϣһȥǼ£⼸Ҳĸ簮˽ϣӴƵƵ½ϣ°²ʮΡ
ĸʱȴûдΪʧˡ֪جĵʱ͵͵һҹǸүֻڻʰݱʱ޹һΣΪ˵ڶΡ
ÿŰ꣬ĸʹȥһΣԽԽ䣬ת뿪ʹѾˡĸ˵һһҪҵûΪعԱ˸飬˵Ҳòһ䣬ĸΪ󹬣رǻ۹ĸӽϻ˸ߺ㣬Ҿ֪Ǹߺʲôֽš
۹ΪʹƵƵҴʹ֮ӣ֪ĸڴ۹û۹ʹû£Ҳܳ衣
û뵽ĸ¶ˣҵҲˣҲǸˡĸģҵͻˡ
Ȼ˻Ǻǰһʹ󰢸ҪǼʱϵҲᱻ󰢸ĸ統ʱӳȥĸ籩֪ĸûб䣬ô֮£ĸİҪҶࡣ֪ҵѡǶԵġ
һ·ϻعƵƵŭĸ磬ĸҪΪȰҪƵ˼ϣֻܸĵˡڻصĸ粻֪ʲôԭϻ԰ֻ֪һʱĸŲα½Ѱ
˵ΪˣڳĸŮˡҵɩˡҺǾϵҲǰһٲһˡ
ټʱԾɺһ˵ûκθı䣬Ǹǵĸ粻ֹһθұԹûûΡ֪ҲԼķ
תѾʮˣҲҪߵľͷˣЩ꣬ڹеõ޷õĳ谮ٷĸ֮䣬ûи֮İĸϸĸ飬ѾӦøĸ飬޾ĳ谮ĸԽԽĸ˵ϣ棬֪ûôԭΪһת۵㣬ǹھ£ĸңİûһһ෴
ԭΪĸΪʺ󣬿ĸûУĸ˵ѳҲƽƽŮʱͿʼƽƽˡΪ̫ˣݣҪ׿ᣬԥشӦ
Һĸ˵ǲΪĸ˵ʺ֮Ϊ̫ӣŲҪݵġĸ˵ǣ˵ʾʹ˻ʺҲĶ̫ӡ˵ҲĶΪ̫ӣѡԸѡΪ˵Ϊ󣬲Σ𢡣ΪĹϵһӹΪ̫ӵĻǽɽΣˡû뵽һĹҵˡ
ĸһǻʵǽԣʱĸ˵һޡ
һʲôˣػµ𣿻һûûεģû˵ֻ֪һ˽ˡ
ӦΪˡҲΪԼ˳οһ˲ҪȫõֻҪҸͺˡǽϵĻ֪ĿеңֻһѰˡ



 ̺ķһ

ʮѾʮˣһഺ¶Ůִƺ󹬵ĻʺһʲôģΪ˽ҸУ֪ЩҲҪΨһںģȴϸҡں󹬵ʮ꣬йҫйòйλΨһûеľҵİ
ұǰеĵһŮҲϲڶŮΧһˣŷ޲ͬ齵ӣƾҵݣʹʹ޸үҲһ۰ӡ
ʹңβǼ򵥵ѡ㣬ǸİѡҰ˵дŻѾնİΪ̫ˣѡҲδĻʺһ޶ԡ겻ǿңҵԸ̫գ֪Ҳӭϱˣ̫׶ϣʵһҪǲѡкܶ;ҿİһҷԭţŬ׼Ž
̫ʥּҼּʱּ̫ɶ֮ŮΪİรҾȻ˵ʧ̬˵лǵ̫ྐྵЦûٶȥʥּݸ˰ꡣ
˻ʹ˼ҹǸĻŭţҾһƳ˰졣ԭΪҿԺɣû뵽ȴȥ˻۲รǶҶһӵ·ϲɣͲϲҡ
ǸºˣҺܺã۲รǸʩȸ꣬սܵĳ谮Ը𾴣䵭Ի۲รǰÿ븣۲รǢǢʱҲ֪Ǹˡ
룬һÿҰԼڹ뿴ǣ뿴İһһš
Ҳҵѡûн죬һһֱȥҵˡ
׶СТʺĸһ㡣׽ΪΪǸҺĳߣϲң飬οе۰
ǸǿߣϲŮӣΪ̫ˣûб***ҪõİأӦȻЩ䣬ЩҺȻʼҵ䵭ңҲҺٻױû֦չΡֻһױ
ĵһҹҽԺ˵ӺүǿġûϲҲõʩİ
һҹǲɢڶʱ򣬾Ƶʱ˹ҵʱѾˣһİݵҼҡӣƵǰһѰҴӴʹңΪʲôҪμѡ㣬Ҳѡ㣬ǾͲнͲôʹࡣ
ÿյӵұʹ࣬һͼ乬ҾͲʹ
ſҵĴͷʹ˵ң޵һҡΪʲôң˵Һ磬ҪΪҲ
Ӻ꣬ʱҲֻʮһ꣬ôᰮң׷Ȼ˯ˣ˴ſһҹĿתض֪һֱƭԼҶİ˽δһҹҵҲʹһҹڶ죬۾ҵһɲǣ¶м˴ˡҲģҲˮﻨŮӣƾʲôΪһᣬеҵһҸ
ȥʺ󣬻ʺңֻǻϵһЦôİ羹ţʺҵͬڹùãԼʱ򣬶ҽùúϲҾͰڹסһǡûϡʱҲڣ˵ʱ˭гϢͰָ˭ʱֻһЦһЦ֮ڶʱ򣬻ֿңЦңָòãҵʱͷ˵á˵ŻʺЦҶҵʱλش£ûһӡ󣬿ǴʱȴҪΪ³е
Ҳ֪һ£úʱģպͻϲܶ¶һŭ֮½ң̸˻塣Ȼֽʮ帧Ƿ޶
ʼûͺʱ˵һ仰Ϊ֮ҺθɣαؽӵҵͷϡԤ֮λ޴ǡԶԡ
ȫҵԽԽҲκ΢ǣ밮ңʹҾΣֻңҵ
ĲรΪĵǻΪǵʱûϲصҵ䣬ȴ޷ıǶģȴϰһ˿ŵϡ
ôһƺţ浻Ůӵһ£пֻǻۣ浡
ʺҺܺãһ˳ŮˣҲÿŻ۹ֺƣʺҲвõʱ𾴻ʺ󣬿ܳһʱڻʺǰࡣ
ںްֹꡣֱ֣Ҳ֪Ͳİң˵ʲôĸ飬ȡȴϲŮˡһͨĹŮס԰Ϊһ²ҺֻһСӣµСӣһͨڶᡣ


 ̺ķ

һŵĵȴڴͥ¶޾ĹذĶײû˵ʱƽƽһǰǸ߸ϵĻ
ҵ̬Ѿ˺֪ܶ࣬Ϊ˰УԿÿҲ˳˺ܶࡣҵв¶мǰҲڲ硣
йһˮ֮ҪлˣȴܸлΪҵˡһֱΪңԲӽҵԭΪ壬Ϊ֮顣
ҹ̫ǰƵƵ˵ĻǺҪɢǡÿ̫ǰ䣬͸ˣÿ̫ǰ˵ʹ졣
ÿǱ𷣺һ˹ڹȴ޷ıҰѾ췢زÿȴֻţǰװһ浻۵ģŮ׽ȴװȡҲװҪڹȥֻװ
ʱαô棬˭ʲôϵǸ˲ҡִ֮Яϣһвġ
֪Ϊʲô˽õĵڶ죬Ҳˣʺ˲ҵʱﻹϲΪʧٸһᣬǵعʱˣûиһᣬҲûи۹ᣬԽԽ۹෴봿³衣ϲЦΪһ¶ЦذǽȴûЦٶļҲѲϵЦݣǰһĻʵۣںȴһ¶ɷ
ǧȴһġӽϰʱ֪飬һ˲䱻ˡΪˣ֮Сһūţһӳ˻ʵ۳谮ӡ
ǲúģһĹûк֮ģҲûз֮⣬Ҫʺİݣ⻢֮أû֮ء
ûѳʺҲܺã֪ʺĵĺãƺһĺĻĳçײֹһδһϣȫ¶ĸ֮£ÿͶĶôûĻʶһΪǹװɵ˵ﻰҲϲϲһʱҲ
ʺŵʱʹҲĥңҲΪǣҵĸȴӶڴ󰢸硢ڻʺɥ֮䣬ûݣʹΪǽ飬ŭ㣬һʱ䣬ǻҰģǵĸһȳѺۣ֪۳ʲôʣʼ
ڴӻʹʺıΪŮˣҵģĿȴģһʲôģȻΪ󣬲ģǱضŸҡ
ַֺ֮ϺϣʱʱҳΪʺ󣬶ҵ̬˺ܴĸĹۣҵĸҲսƣΪңһξ֮§ҽʱҵˣƳȥƳȥΣԭͲҵģѾģʲôġ
ҲҲֻõģֻһ㣬ʮ꣬һġ
ҾˮʱңҶ˽ûимܿ࣬ѲҲһѣҵʱ뷨ŻˣǻҿǴĻʺ󣬾Ȼ뷨̫ӲһΪҵø䣬ĲǶúģžǻòңѵҪԹ԰нҵĲ
ǸػŮʱΪĶҲͷˣ͹˵òܵУΣԭҲǹŮˣòлл³͹˳ʱã¶ʾҪõĳ谮ʼҲסˣ뿪Բ԰ص˺󹬣رǾǳ֪ĿеλġͷԶҵʱȥ˺飬ΪʲôͲܻˣ̶̼վͻл㱵ġʩʲôħ벻
һԻ͵ʱ򣬾Ѳ·ΪҴŵ٣һرΪһ£ȴҵĸЩȻΪĲ֪ˡΪʲôõĶֻ꼻һأ
佱ʱΪʲôͲأԭΪҵԸѾĥˣ˶˵̫Ӳ׶ϡһʱĳ嶯ҵǰ;վûкײʱ
ʱѾڻعĴϣ˽û֪ͣҲûפĵطˡҵҲԽԽԶˡ˰ɡԭͲҵĶʲôã컯ŪˣҵҲֵĶȹһʹΪһ֮ĸΣ
ҵһȴûг֣ûз޾ٰü֡һĻʵۣġһûнĵȴУѣɢ˰ɡǬ¡ҵķ򣬿ȴӲҵޣĿֻ
Ľڲ乬乬Ů̫ǶҵѾˡңҰǬ¡ּøֻһڣһǿװһװ̫עҵˡȡ֡
µĿ̫ˣǾůҵģҵԽԽ䣬ҵҲԽԽ䡣Ǭ¡װķҲټ޸㣬ȻҰ㣬ҲҪһֻиòرİ

 223
̫ͣ¿˵͸ɵģҺͻʺҲţ⣬͸һԵ㲻Ҳǿһȥ㰮ԵġŮ̫ͻʺ˿ڡ
ʺңλʲôҿŵĺܡֻ˵ǳ檵Զ㣬޵δˣ˵ݣ͹
̫˵ԶҲǼûţѱǲǸģﶼʲôˣϾ˵㿿ǰҲˣ»мǡҸϽ׸
̫ѾҪɽˣҴ̫󴦳Ǭ¡߹ͣ½Ų˵ˡҵͷЦ˵ˣһѲʱ򣬲ݶУõĴװתƣֲǲ֪ʲôģ֪Ϊ˶ٺ
Ц˵Ǯˣ˵ŮģˣĻңǬ¡ЦЦ漴ֳ˵ĶɢݺҪһ˷ӣԺʵˡ
Ǭ¡ЦЦ˵ͣ죬ԲǼһԸһΣ֪ƽͺãбǵλͣûмݵʸ¸ôЩ꣬Ҳܲǲֻܲʧʱʶһݸ飬ǶҵΪǷģԵ±Թⲻصޡ
³ʮ죬ǻʺǱۡһ죬ÿһεײϴ䣬Ǭ¡ֻ֮ԺǬ¡ƽƽʺйܺƷΰݣǬ¡ּݹԱһĵطԱΪʺ٣׼ʺʮϷ˼ӶʺʱǼ̺û䡣
ð磬һعϢ˰ҽ³ڣҶ˶ӣȷŵϣ󿿿þ磬ֺᣬص㣬˵ū澵أ̫°Ӽ򰴻ˡͷʰù࣬˵ֲ᲻أǡôֱԱЦ˵һ̺ӺˣǶǷ˻ԼãֱúãеӸҸӶ죬һˣ𣬰ιȶס졣
ƽʱûµʱϲǼ죬ŽƣҸٴ磬ûյô˵þȥʺߵĴŮնһӽߵǰ˸˵ū澼Цʣʺæʱô㵹ˡЦŰõĺľϻӷŵ˵ʺūǰѸӵ˻˵һӣҽŶΣүǽ׵˼˻񡣡
ֱ˵ѵûʺȣװױǵ౦򿪸ơùӣ򿪣ż鱦Ρ׹ӣһֱ˵۾óΣͷϱ˱˵Ϻ𸻿ɵйǵȻϡ϶˻ʺʲô
Це˵үӵһǴССĺӣ̫ǰӣһ񵥣ĳһӣкܶϲֻϣƻЩ˵ǧڣ͵ģһҲһζۣ࣬гͷ֮ˡ
һһ»ʺ
˫ֺʮ˸Ц˵һҲ㣬ôնʮӣлͣߵſת˵Ҫ񻨣ԱྐྵףĶĥô󣬹ɲҪʱ
񻨵ʱ򣬴һƣ̧ͷգըʣ㷱ǣ§ƾƾȻе㿴֣ǻʺǧǧǧꡣʺҸ΢Цһı飬ޱҹ캮ŴĶ񣬱˫ۣŵؿϵĵһרΪŵ񻨣ʺѾʮˣЩĿ֣ҲһĻʺǴﾡ黶ȸԾ̫Ҳܸˣֱֵ°ҹ
ԭΪԻʺ˵һתۣǬ¡ʼߴλǱۡһֱ߹Ļʺ󡣿û뵽ȴɽδ¥ףĩǰҫ۵һɲǡ
̫ڻʺյĵˡǬ¡ԭ㺼֮вòƴǵʮ塣
һƬѻҵΣҼԸƿ̧ͷ˿գƣ˷ϴĶˣ˵ʱﺼݣʱү´ȥй
ϴϣȥ̫밲ſСӶ˸ʳнҴ˸ǧ˵飬үŸ˽ӹʳУݸ̫Сӣʳ͵ȥ

 224
̫޹Ķ࣬Ů󣬴ӣ̫ϿιԷҽʾһȥЦ˵ӹǲˣ˿ڣ˯һ޾͸ûһæ̫밲˵Ҳۻˣ͵͵»ֻӲ̫ӹһڣŵϣŮǰţǣ̫˵ϸļƷˣպöҵθڣҳԵ
ҵǬ¡͵Ĳˣ̫ʢãǡûʺ߽Һͻ̫ԷЦ߹˵ʲôأ˵ϻϷү͵ĶһЩҳˣ̫ȴǲƷҲԵ̫˸ʺּ˫ӣͣŲ˺ó˵Ϸүкò˵ʱ򣬲ų檣ƫǳصʱҳ檡̫Цһ˵СëζˣкöĴ㣿¿ӣ˿ڣҲ˿ڣ̫˵ǲÿңҴ󲡳˽̫ʳǱԲˡæ˵ˣ̫š
ʺ̫ĹŮ˰ϴӣȥߣʣСҪʲôæ˵Ϸүǰһӣƫû۶ū澴װҵǽϡ
һԵϿдּ֣Ծ峯ҷУӶԻӵĽ峯Ļ̫̫ܶĻʰӡ˳εĻʰӡǬ¡ĻʶӡӶΪ̫ӺزֻпĻʶӳˣҲαϵ³ܹϻʵ۱һȻܶ
ӡһ鷿飬ѡʦһΪѧʶһľá֣ھʷʡʫģѡɴ󳼺һܹ䡣Ǭ¡֣ظλӵʦ˵ף纭֮ʼȿĽ̵֮Ȳʽ̣Ȳ֮𣬽ӳɳ֪֮Ҳ
Ǭ¡Ӹδȥѧѧ󣬱ҽӻعչˣÿղľҪѧȻʵϳ硣ڰв˯δѣѧҼæ̫ŰɴƳ˹³ţվ£Զһ׹⣬ܣδ꣬ҪʼѵѧģִܾĺѧҵأҪҸöࡣÿζĿѧǰĳԴöҶٹʣһְĸףЦеֻ
һл㱻ŶһĻĻһͷ̧ͷºһЦüĿԣһɴҹӵķȣҽǰ۵Ȼһ˿ǸΣҵĶӣӦõĸȴĵز˵ôСס𣿡ҵǰ˵ʰҲСܳ¡
һʱ֪ôشССͺ˸ߵԣԱǬ¡Ǭ¡պΪҲĵǬ¡һȸ̫񣬽ָ߹ͷ˵벻ʮ尢絹һػµˡ
ЦŲһ˵檾Ͳôĺӣ˵Ļϲд㣬Ҳ˻Ϻӵ⡣
һֱԶǴﲻϲ̳ɻλĩĿ꣬йٲֲźһֱӲȥӰ
ʺҵڮ٣ҺܺģߵǬ¡ǰ˵ּ̫֮ܶӣΨС
Ǭ¡ңҵ˵²ż汸޲Ϊһ޹ؽҪĻʹʧ;ߵ̫£Իʺ˵ѭּ̫ܲΪ󣬸Ůϵ٣ҲˣҪ˵һЩű߼ʵĻ
ʺڰ˴ӣһǬ¡һ˵һѰӳ飬ӵ˵ڻüּ˳檣˭ɵӣ䵱ʵĻʺ󣬻պԼĶӵϺλȵ
̫ϣӾ飬ɫɷ˵ϣ˼ҵΪҺͻʵĸӺ۸㡣˵仰˰죬˼æȥ̫£̫ƿ𱻷߷ߵظǵϣɫˡ
ʺæ򵽻̫ǰ˵ϷүΪ檺ãĻ과檣ʺһɨյĴݵ΢΢ЩŤӾЩ˵檱֪㣬Ϸүƾ٣λԳ˵ҲǾˮ£
̫ɳۿ˵Ȼ֪֮ףӦúúϧʲô
ʺϣ̧ͷ۾˵޷Ƿ֮룬κĶⳤģ檲ģΪʺȴҪһ֮¡߰󣬻Ͼ;Ϊ˼һʥּٹٱļ̫Ӿǻʺ֮ӡϵҪ衣ڳ˻ʺ֮ó檻Уһףó檵Ķ̫ӣ檾Ҫóʺ֮λĸ¡ʹϰ֮Ҳĸ̫󡣻ϵ̣ϣ˶ΣУжӳм̴ͳ

 225
򵽻ʺ˵ʶﲻҪˣʹδͳҲûʶܿࡣ˵˶ˣ̫һѱ˵ʲôңĸһˡ
Ǭ¡һڣһۻʺ󣺡˵ûΪͷ֪գαص˺ӡǻʺ󣬲Ƕʸ
ʺصǬ¡˵Ӹ浽ʹʮ꣬ϴۿ檣ʺ󵱵ңԹǶʸԹǶ飬֯Ϊ岢ӣǷޣʲô
Ǭ¡ҪŤˣǿסеŭ˵㲻Ҫ̰Ĳ󣬼ʹĶӲǵӣҲҲ̫ӡ޸λҲвʣ֪޵£ТѧϰѧϰĲأ޴ˡ
Ϻվһ˵Тѧϰ꾫Դ﷢˶£Ǭ¡ʮһ۹ʮ߰磬ʮлʺʮʾӡʮ󰢸硢ŮʮʮӡʮιʮǻʮӡʮŮʮ硢Щ̹Ϊ꾫ȻԼĶӶˡ
תʺҧгݵؿңкȼѹһӦ˵ȵĹᵽϣǬ¡վȵ㲻ҪԼ֮ˣʮӡʮӣҲΪǱ˵ģ½Ϊ
ʺƽ͵ؿЦһ˵ûģΪʲôҸɮһԣԵݣҲ֪
Ǭ¡ʧɫԹŮ˵ϽӴȥϣҪúĻʺ󣬾͸ʵ㡣
ʺһһǬ¡˵ĶûˣҪǸõķʲôãҪջأ檳ȫϣˣҲ֮¡嵽ǰղſ˴ʱߺкһժͷץסͷһơ̫̫๬Ů˵ѼŵҸϽȥ§סҵĲӣŵӶµһ𣬿¶ֵĿ⣬۵̲ססģҪ˿ίӴСõҸĸ
ʺҧԭĳ䣬ץһͷŵϴһڣ¼ЦǬ¡ֱУˣǷˡվȣЪ˰ΣּĶ⸣¡ſһһҶʺЦУǬ¡һץס˦˸ͷʺͷؿĵϣʱѪעǬ¡Ӷüͷ¡Ҵ߽Ǭ¡ʺˣҹǲͻؾ
һÿ˶ǻҰģʺʱعͷǣѪۣһֱҵͷӲȥǬ¡ʺֵĵطðֽϣҵ֡Ѳӣ˽ҲûмǬ¡£ҺТͻʺ˵Ǭ¡Ǹˣʺ˵һˡ
Ǭ¡޾ɾȰο˵¸޹أ峯Ůֻڻ̫󡢻ʵۼݱ󣬲ſԼ̫޻ڣҼǣֱ治ֻ̫ǡǬ¡ԭѹֻ̫Ǭ¡ʺʮ꣬ʮʺ󣬻᲻֪׼ɼ
ʺǲ£ĴܴǬ¡Ϊ˰Ҵȥ¥еˣǬ¡ȵ¥¥Ǽ˵ʤ¥ĩ᷵һƪ䡷йء˿¥Ц֮Ȼ¥Լѡ¥ݺɣʱ⣬«Ϊǳྫ˺֮黭ƣ¥֮ȥ۸̲翡̬У¯ԣ֮Ѯ裬ݳš֣zʣգ죬麽룬룬ԵȻԱ𣬲ϡٻŮ꣬ľ¹ѣЧΪ֮***֮£Էϣϰ֮档
¥ϺĵϵҪ԰¥áͤУ԰ܶǽΧƣ泤̻ػΰѡ¥ϳԳԫǬ¡Ѳʱ¥ĽΪǹ
¥ڴãڱǽǶһʯš¥ּ֣پһСּ֣̫Сû壬Ǭ¡ң˳γӦ飬ִܸĳĳһһްɡ߽ã䣬ΪˮлΪơƵǹ麶㣬ãǡͤмʯһʫǬ¡ּǬ¡ЦŶ˵ѵ㻹޵֣ǲסЦЦûҪõʱһЦЦ˵ǱʹҵȻϵã뿴ӣѾûǷˡ

 226
ͤھ͵¥¥¥㣬ܻӳ£ΰ׳ۡ¥¥лȻͨվ¥ƾԶ԰⾡۵ףʤաЩͷԴЩ¥ǰǿƽ̨ų̀ͦСʯ¥󣬼ɽţľ衣ɽͤУУع羫£ȤɫǬ¡ϲ˵ıģʯ÷ͤ÷ͤڳԪʯ÷̰ͤӳǽ黭Ҷ顰ֹһ쿴ʱָʣʯġ⣬ġϴ衱ӹűĹ軯ľȣù軯ľǬ¡顰ȯʯֱ̣ûľЦңľͷ԰ǿľͷĸã˵ľɵҲ¡
˼ͤһټܣ֦񸲵أҪڴ˼һǧ֦ӳ䣬ǧһ⡣ɴ˴԰ʯףʯײ㶸̵ֱӵһˮബ롣ѭУкɻأʱɻδţڳһСţ֣߹ȥŵ˸򸣡Ǭ¡վϣһʫǬ¡иϰߣ̫ʱűīֽ⣬Է洦ʫǬ¡ɷдʢԭԳ٣¥һƬΪǣȡ¹ԷȣԧؽϲβԾӣϡʫ
һ»ʺ
ΰ¥Ǭ¡δ̫ȻйתϺȥ۾ɣҲۡԧϴƣ¥Ϲ۾ɡ˵İÿ궼Ҫһ۾ɣ̧ͷ󣬷ҵˮÿ϶жʮ׳һɵĳಲ󣬱ΧڲϣһȺɳۣдǰƮ衢죬ÿֻĴͷϻһʮкţŴȥʮա
һοۣҲֱһֻľһͣһҵɤӶҪˣǬ¡⵲ǰҼδµסôֲҿЦ˵û·˷绯˵һŮˣ˼ӹӣ»ҪƤһϺʡ߶
¶ʮǬ¡ѲĶصǣڶ糯Ǭ¡вΪҪϳʺ̲ɰɣзϺıˣǬ¡һ֮£پʺδϳǬ¡ܷķݽἰӡ緽ɻأľӴ⹬ÿʳ̿ղ÷һһŮ̫ʦһ̫ʺڵλɶ硣
ʺɻؽǬ¡Ϊʹ£֪Խڹλݼ˿̣ΪС˳˻ɼŮ̫࣬ʺȻɻؽᣬŲδϳ˵СϣƲáԽڸܹӦһöȣҷ³Ǭ¡ȰҼΣȻأҲҡ
Ҷͬ߷־壬һλиĸŮӣ֮Ǭ¡˵Ůкܡ
Ǭ¡˵һʺžǶĶͣǬ¡ȺϲʱΪβǬ¡˳һ伣ԣЦԷǡ
Ǭ¡ϲ尢尢粻ͨ徭Ȱ˹£似ľƻɹģ㣬ТСҹҲûͶע̫ĸ飬Ϊ֪Ľ֣̫ܲ˴׽ٹҿͷ
͢ÿһΣǬ¡ʮʮһ£飬ּǬ¡Ǭ¡ּΪ˶ǴǬ¡λΨһһǰǬ¡Ļӡ󲻾ãս£ȾʮһĶͬǬ¡ǰ̽ĸ̫ۡƽ࣬ǺĴǬ¡˳λӭѾͷ͸һأҷǬ¡߹ȥλشǽڶů֪Ǭ¡ǰǿŲ壬С檹Ź򵽴ǰݵƤͷԭһ꣬ҵıһᣬɳƵ˵ݼʰ꣬ǧǧǧꡣ
Ǭ¡첽߹ȥһɵϣ˵ʲôҲϣ˵жţŵһЩûõ񷨡Ǭ¡Ȱο壬ָʵѰʾҪΪ̫ӡ
Ϣãֻһ͸ǳǬ¡˵㿴Σ۴ʷǶȣǴҽѧǶȣ֪ӹһ١Ǭ¡ң֧䣬ҲûȻǬ¡ѵƽʱ˵һ׵ģ֮ʱ֧֧û׼

 227
ûк棬֪һܣңʧȥһ޴ʧƤ磬˵Ĺеһ·Ǭ¡Ҳù
Ǭ¡ŵĲΪѹҲΪѹԣȫȻ֪һͷʱȴסġ˵һ޲Ԥ⣬ԤΣջڿֻУ֪粻֪
ӣҺǬ¡ȥ̽Ĳ飬ۣҲͨҲᵽĹǬ¡Ķ䣬ڹвǬ¡谮絽ӵĹкͶһ߹ӡ
ȻҲĲ飬Ϊֻһ˺¾ͻõģÿһȥʱ˳һչʾʲôˣǿĻЦȴڲס۵׵ıˣ֪αװĲãĵʹսݣѾûҳʱôׯˣµĽʴѾˡ
ҿģǰҲװֻǿջЦ
ǿŵ·ݣȻšᶨĹǹ۶ؽһֱĲκãֱجĴ֮ʱΣĹ˸ңһجľͻȥˣҽȣΨһϣҲԶȥˡǬ¡˰ӻعԺ¸ӵ˺˵䣬󲿷ʱڷ
ǰ˻ʮUϲ񾲣ҰUŵ︧мУҵĵԸȼǬ¡Ҳһ£˵·Ĺ˳ȥUҲԭӡǬ¡˰ҵĺãֻЦЦҺãӴӷѾ۲ġǬ¡ЦҲ֪ô󣬵һοϵЦݣҾˡ
Ǭ¡³λӼǣǰľΧңҸոã˰Ͷ٣ֻգ֮ǰǬ¡һڹСģġſţٹ٣֪ҪǬ¡Ҽ䣬ҾЦе裬ҲЦң̩Ķţ㾹ұˣ޲ڹͰӽס졣
Ǭ¡һСλص˰жصͷΣͷϣҾǶ̫̫ŮиҲԵǸ֪ŮˣԴӴ̫̫󣬾ͱҲһƷˣκûиҲģ̲סЦһҴ򷢾ˣɸЩҩκ̫̫ȥ˳̽̽Σ
һ뵽뵽ִİ磬ټûǬ¡ߣ̲סһӣռǣտǣìܡ
Ǭ¡ھѮǣû뵽ʮ죬ͿʼʱЩ죬ҽѾʮˣ䶼ǰ뱲ӷˣ͵ˮһҶŨ⡣ƾƱʫ飬˳ü߽ƾ̧ͷ˵ôˮգĪϴˣΪ꣬Ķˡ۾˵ˮֶū澿ˡ
ƾƱȥҾ棬ʾˣôˣҴȥʺǲʲôˣ˵ʺ˵ֶղžһöӡŶҪ࣬ūȥˣһЩӵ£β˵Ц˵ɲҪˣҪȥһֵĵطǶļҡ
ҵһ䣬ʱ壬þΪұΣҪȥӴ⹬壬ԭûȴ˾Ů̫һңϽҿͷҰ˰֣Ӳ谮ūȻҲƲ𡣽ů󣬼ڣźصĴһ˵˵컹ջ𿻡
ݣһصʣ˭߹ȥͷ˵κϼʺңӦһ˵ɡϷǻʹһȣͷ֮⡣
ŮŲβͷʲôͷÿȥ˺ܶ࣬۾žֵĹ⣬ߣӲźۼԶһӿ飬Щ֣𣿡˵ӵ䣬̫ˡס֣ӣ̲סһᣬ˵ܿˣϲǲݵˣתģǧҪ̣ӡ
ϳع˵ҵĻˣϷүӶҡϲת⣬Ҳָת⣬ÿջڼ尾УѺã֪շҲŲ̫ܿ࣬ڱֻչҿĭDΪӣΪҵĹϵһֱϲ

 228
һ»ʺ֮
Ǭ¡ȷϲDΪʺӣȴһյķҲûϡѲʱʺǬ¡֣ܴϵҲΪ˵ӵDΪһʱԼ³ĴҲδ̫ˣڻʺλϣǬ¡ҶDûκշοֻһʵĺ
ҲҹDģæת˻⣬˵Ǭ¡һʿ˵ġЦһ˵ʲôʿֻΪϿڲԡʿô׼ҲһԣͲᴥŭϣý³˷ס۾һ鷢͵͵һ۾ʱǷŲ»ʺļӣǰװӲҿҲ԰
̧ͷҿ˼ЦЦԭһֱΪТͻʺϲ㣬ΪΪֺûϣװġҲһֱƲααֽƸ㡣Ұϣ飬ֺǶԱˣȴ顣ĶԸ춯أȴҲ
ҿЩȰοϢһлԺ˵Ȼƽ̧ͷҰΣ˵ɽʱΪܳҲͷˣû뵽Ϊֳһ̵Ļ֣ʱҾ룬϶аһҾ֪ˡ϶ټİݣΪ룬ֻܷΪƣΪ꣬Ӧúúϧݸ顣ͣͨİҲǣȴΪŮˣΪ׵̫ˣһ͵ЩϷүûΪϷүǰŪǷǣԶҡ˵˰컰ԽԽ΢֪ˣվҪǣסҵ֣ҽ˵ĻЩӵһĻҪ֪࣬һûټĻᡣ̲סҵļͷҪǿŮˣ֧Ųȥˣʵʲô˶ǿҪףʵζܡ̧ͷᣬͷóһֽ˵ȻҲҲ֪̫֮λʮ尢ĪȥúÿɡȰο䣬ӹֽǳ
صٹóֽԭʺд߰ʱǬ¡µʥּһлúȦõǰһд޼λδеڣ䣬ʣ÷Ǳ»ʵۣδԪܳдͳߣԸʹȻƴ˾ɼҷ˽죬Եӳͳδ֮£ܻ֮޹Үޱ֮࣬Ѱ˼һ󳼵֪֮
گԭҲûϸڡԵӳͳ޹ҮعҾǬ¡ʱּʱֻǸпΪֻһοʱТͻʺûʺ˼ˡֲѲʱһֱ˵Ǭ¡ûΪĶӣȫ̫ӵʱֽңʼշŲ֮£ʵǰй˲ˣαΪԺ¶ѹпȥȰȰ˵ǹȻһμ棬һûʱȥʹҴ뿪ʮĵδʱ̣ʺţڻʺλʮ꣬峯ʷλõĻʺҲǵʱޱȵŮˣȴڹ¶į˵ǹ۶һȴҪζۡ
ԭΪǬ¡һľΧϻΪʺɥʺǰǧ㲻ǣ˽ʮķ̡ϣʺ˵Ǭ¡ġֻʮDؾɥʮ¼ŵشľΧ糾ͻص򵽻ʺǰѾ˵ֻһؿͷ
˷ТóҼҷ˵ʰûŵͷóеʥּңҽӹʥּչдһƪ˵࣬ʺڱʮδʱްšʺԲʧ¡ȥ괺޹̫Ѳҽ㣬лǢ֮ʱʺԺĳڻ̫ǰ㡾Тݣٶȹԣȳ̻ؾڹ㡣һ࣬վ磬šʵʺ󸣷ǳʥĸȾ죬޶¡¹ΥԷȻԴţΪݣյ񲻱㸴ѭТͻʺ°ɥֹջʹУ񸮴󳼳а졣֪֮մˡּǬ¡ڻδǰϻʺţǶԻʺ御ƪּоһ֮

 229
Ǭ¡ּȺ۷׷ףʷӦԻʺ֮ɥδǬ¡ɣ硣
ТͻʺŵʱųԲ˵Ϊɥϴ󰢸δ¶Ӧеı֮飬ȺǬ¡ɼػšʺ֮ҲڻӵĸǬ¡ȴԿģʮĵ޲ˣǬ¡ȷ˺ġ
ʺɥǣǬ¡ּʹʵԶǻʹɥǹҿĵӣڸܹܽϼּʹɥôȴ˶硣ܹܿɥ˵ʹ˵ǣūźγһ㣬ū˻ʹĵ˸ȥĿӹ̫߲أūݵӣ𣬶˻ݵӻģūżʹĵӣҲΥʥзᵽұɥӦ̧߹Ĵ󳼣ǱǱᡣ
Ǭ¡ԣҿԹȰԶľΧֲԸĵӣֻԼóܹܣ
ƶȻʹҲֺţǬ¡ȴĵһҲû͸ٵ͵ȵɶԼĹѨϹΪʺȴھ¶ʮգǬ¡ʮҵѷյعʯŵĴݻʹĹ֮С޼涨ʺ޼û̻ڲ
Ǭ¡һдƽǬ¡Ļ񣬻ʺȻһֱûù裬ڻʹһǬ¡˽ǷȥѺĽлʺФĻܲãܲƻľ֮ҵϡ
Ǭ¡ʺĨȥԽ֪Խʹһˣ¶ġ֪Ǭ¡һѨ֪Ϊʲô˱
Ǭ¡ʺΪʹʱײ񣬶ΪʹʱΪǬ¡ʮײҲӦ񲿴ΪǬ¡˵޲Ϊ޵ĿԣԺɻʺֵײ֣޳˲⣬һӦҪʺͬ
Ǭ¡˵Щʱ޶ԣǬ¡ûиҹĽͣҲûѯԭ򣬲ΪΪӣʱһ䲻Ϊƶ޲Ϊ檣˵ҪҿصĲݣǷ޼໥ؼͶϡ
Ǭ¡ڵǰ飬ƾ¯߽ʣĸƾ¯ŵϣ£ҴӶǶȥϷү밲Ϸү˵䣬һ˶ڹޣȥȰ䡣
ƾԭò԰׵ʱЩ죬æþ˰ŵĶѵյϷүƱ̣ôǵϷүˡ
ƾЦЦ˵ʶײϴ䣬Ʊ˵²ϣһʲôУƫҪ
ҲЦˣײһʽֲŲõףҪô׶Ҳ¡μӹλʺײ֪ײֻŲɼƬɣҶȻɣҶĸɲĸȥιϣԽңԸҲȥ񡣱˵ӵĲϣǻŵӼҶ¡
Ҳƾǰ˵²ϣֻӲͷƤĸô˵ģ
˵Ĺƾһڣæ²裺ĸ˵׸ʺײϣǴܳеļ룬Сڹţ֪еʳϵ¶֮ס͸Щ֪ߵغİܼȥ¶һأ֪伲ࡣЦô̫˼ңҪҵĹŪ֪ࡣ
Цƾ˵ʰ궼õᣬԭ޻ܺ䣬ڶľˣ¿ޣûҲޣżңǸʡµĻãҪṈ̀ģĸݵĻҲУôӦС
ƾЦЦҲô˵ô˵˵һΣһأϱȻܶײţҿҵģģ˭ܺĹ˭Ŵͣû뵽ҵĶԡ
ת۵¼աɡŮٵ̳ͬ׸ЧʺײϱЧȲ̳ҪھǱЧԷ̫Һرˣеԭ򣬻ʺأĿԲط˼ƳɷΡ
ִĿѧŴũɣ뷢չҪɣغʹͳȶػע˿ҵиŮֹ֯ԭ򣬼Ȳϴɻʺ֡ΪҪʽ˵ʮֿز֯غȡײϴ䣬ֱǬ¡꣬Żָ䡣

 230
ԶԶ̳Ѿ֧ɫĻʣڹȲصλǰţƵȸּƷһ㣬йȻ㣬׼Ʒ
ɺеŮٵݸһҽӹײõĶ䲻ĿʹӾٶ࣬ҲӦǲɣҶõģֱǵı˼æҷסףҶ˵ӣү㣬Ůٵָӣ˵ɻЦ
Ǭ¡˽ң˹Ůʱ̿ңҳ࣬Ǭ¡ΪҲĵƽƽǰҰתţĻڰšҶԾЦЦûзִ磬ׯصĳϣҲЩĲ
ֳֽŮԱͬ£̳ڵɣֲɣǰεľ飬ҶԲɣҶİֻǰҵͣҳ˺֮ˡɣչ̫๬Ů볪ɣ裬һڻʹϳ룬һҲûУûԱһҲ塣
ҲƬҶӣԶһƬһգ̵ҪγˮҶӣòϳһú߹ȥ£һҵĿһعͷ˾Ů٣ҵʹǧ壬ƬˣƹϢ
Ҹ˵ۣЦЦ¶ձߵľѣʹүū澲ûʹţ಻ƬҪ
ؿ˿˵ƬҶժˣϳһζȻѽ𹴽ݸŮ٣Ǭ¡Ϊʲôңۻʲôԭ򣬰˼⣬϶˶̨µ˲ɣ࣬Ƶֱޡ
ΪɣǬ¡Ȼֽһ·˵·û̬ҲͰˣ·ΣһҪëõĻʹǰ·ǷںҶһΣúԱôߣѵ޴ԶΪˣġ
˵û̬ʹ̨Ͽ̨ˣģ·ˣˣû취̿һ£Ǭ¡·ȻֱֵҳžһգҲЦҾȻģزˣǽп죬ֲң̫У·ҲΣֻȾˡ
ʵҲףӲΣһЩߣּǬ¡ԱָӣҾȻ֪ȡֶ£Ǭ¡ңһɢ˼һŮʶʱ˳ȥˣû취ֻԼԹǬ¡£ҪһˣǬ¡Ȼ֮Աǣ˵һѧڿɵã߶ˡ
ðû˵˵Ҫֺֻܹ·ξǺѧġ
Ǭ¡ңǺʫḳôѧʱͻʫСի,ʫ,ߡǬ¡һμңܶϣû취ֻôӦһúѧ֤̩ɽѹٻˡ
ҼǬ¡üͷߵǰ£ɢһ飬ҸϽЦ߹ȥϿһĳŮǻûüչȥĳǬ¡ϻʵ۱֮ǰػöʵ¼ڻڼʦ̻ʱ
ĵúͱ־ʫʻ㼯ΪȫʵطӳǬ¡ڵʱĶ״͹͢ʵ¼
ȥ鷿俴Ȿ飬һǺǬ¡鷿ģһҲúúʰѧ
߹ȥǬ¡ǺΪĳԣдţͬǳк񱡣й׾ͬҲ
ϵ֣һǼҺȻǬ¡ˣϵĲģ̲޾ıʹǹʱҲû˸СҰгȥ밲οֲ֪ΰοֻᡣ
Ȼһص죬ȻǼȻҴϾһڿ̨ϣҪľˣһƬĨһ£ȫˮű߼̧Ĩһ¡ײˣŲĸɣҶõȥιϣҲŻվ˷˸̨͵͵ʾˣҽ·Σ˵˵·ʱŤŵʱŤ˲ӡЩкã·̫ˣŲһŮѡ·̽·ٳһҪߵڡǬ¡˵һǻҵһۣϽΣص˽ΣҲþ˷ˣҲŤˣôôΣҿ첽޹һӰԼˤϡ

 231
ȻԱ˿һһǬ¡ϽӴǬ¡һߵǰϰһµأܹȥʲôأһǶǰТײϵʱײͼ
̫๬ŮһǬ¡ҪѵңûӰˡǬ¡һֱңڰҵɵ***ģЦ˵ϣ۾ܵϢã
Ǭ¡̾һ˳һֱײͼТһײϴ䣬ûׯʲôʱͱĽˡҷϴƣûſ¡
ſҪӲĲӣǬ¡ߣǰһ̣֮Ҫ·Ҫ࣬վҪվ࣬ǻصϻһ죬ǲҲᶯϥҲ䣬ֻŸ첲ˡ
Ǭ¡üͷʲôһ̣֮˵ʺһ֮ĸǻʹȻˡǬ¡Цˣһ̣֮ҲֻôŹֵĳν
ת۵Ǭ¡ʮ꣬Ѿʮˣ˰ͷʱҰһ׷Ű׷·ǧأҽ쵽ָת˿޾ʵӣҴһ仨Ұժ˵ˣʲô˵ͷҵ޷˵ʮˣ˶ʮսڻӽáɵĸˣѾӾٵǰžϸ۵裬ʮ꣬ǶʮˣȻ²ˣȴû¹ĺۼѹʱǬ¡˵ģԴӽֻʲôҲ
³죬ұ߿Ǭ¡ھ£ʱһֱ㵽ʱǬ¡ȵģȴλܹ̫ˣҸˡ̧ͷǬ¡üͷһӷ˲ǣ߹ȥǬ¡һ裬ΪˣȰˣǬ¡̧۾˵ˣţû˯㵹˯˺üˡҪһӣ޸˯ˡǬ¡ӵݸңſ˵Ȱ޿̫ˣЪһԺӹ۾ȰεۣдţոԤӸĿÿ3Ա˵˿ʮǧ㡱ոڹ֧85000ִ19뽻񸮲ա
ûʲôԵĵطֻһ¾ӵйģϽ֧ΡҰӵݸǬ¡Ǭ¡üͷ°Ծɸ鵽˵Ͻɵ֧·ͬСɣЩЩι١̶ˣ˼Ч͢£Ҳöһˡ
һ¸ߺ
˶ϴײ⣬ǰ˵ʥּ󳼲쵵˯㣬Ǭ¡һʥּȥҹ鵵ֵԴҲûмء
Ǭ¡˰ʥּдδ˽жãǺ졣󳼷ĻҲûҵ챨ĲᣬȻɻ첻壬˽ʴףǬ¡ʮһ꿪ʼʮ㣬ӵǧôֻжʮԶȰһ˲ܶ죬Ѳñǰݣͬ˰Ϣ飬Ҫˮʯ
ӵǬ¡ʥּñȰҵ飬Σѭ˽ӻչȫ飬ÿϸڽԲŹȻǬ¡ϣһǧʰǬ¡Ѳ칱Ʒȥİд̴δսӱлˣ˸ߺʮǧ
ñűʣʼղ֪۸±ʣһǧӿɲСһ漰Ǭ¡Ѳ칱ӣǬ¡Ѳ;һƾչױѲýϵٷгȡ簴Ǭ¡˵İѲ칱ӳҲǲʵǬ¡ʮһʮ꣬εΰ࣬ʹѲʹʮط߼ԱѴ̣̹ܻ¸߳ǣһȫʹ̺һЩҲ⣬ǣ֮㣬ƱĶ̲иߺ㲻ǻ֮ܣĸڳнΪسλܶñȨؾᣬֻ뽫ʹ֮нΣԸߺֲֻ֮ᣬ뽫ְ
Ǭ¡ӵñۣ°˵ʥͣһȰѸߺְ͸̵ĲʹʹθȥñѶǷ˰ȫ룬̰ٵļҲܶƼߺָ߽֮ȣ֮òĲ飬÷ķ⣬ڰ˵ǲ׼˰ӰʳΡ
ǹһڣ水Ǭ¡ʹ˰ʾ޿ƱеҵӰ쵽ʡǧ˿ʳεĹӦҲֱӰ쵽⡣Ǭ¡˼ֻܴӿ˽˰

 232
ֱʮѮ˰ŽǬ¡ˣὫôشİӲݲ£Ẓ́ȴҪϳһ̰٣̹ᣬܺǹҡ͢Ǭ¡ּûߺ㡢ո¬ļҲߺ㡢ոѺ̳ʱնʾڡ
Ǭ¡ּãϵΪߺ飬Ǭ¡ȥ۹ϣ˸ߺһǬ¡ܾʺֵܷ޸ΰ죿ߺΪݣǬ¡۹֮Źߺ㣬պ󸵺㷸ǲҲ÷Ź۹ۼңݶǸߺǬ¡ʱҲǾ渵㣬Ϣ飬ʹ㷸Ҳģŵսʧɫ˳ȥ顣
Ǭ¡Ѹߺն׵ϢʱͻʹҾȸߺһЩǸΣҲΪͻʹǬ¡ŮˣӦףʲôʲôΪָֻߺ㲻̰Ǭ¡˵ǰйµ£Ǭ¡û֨Цȥ˵ϣȥ飬ϻ᲻檸棿
Ǭ¡һ˵Ӻ͸˭Ĵ󣿹ֻֻ۹зˡ⵽ԺУӰóģԵ÷į˵Ҳɱû취͢¶ſδĺã½Էãʹ»ҰûعʵҲΣѾȹߺһϴԲ԰·ϷǼ£ǸߺָʹҪ̫飬ʱɱߺ㡣
ɹɿɰû̫ϲڻ̫½Ϊʵ֪̫ԭ򣬾ǲһר裬ҪƳһ˸裬úʧ⡣ɵԸ˲٣ʱճǬ¡͵˺ִܶ࣬鼰ӰӾжزΪʱ˳ҲǬ¡ҳ˵ΪСǬ¡˵ά˼Ǭ¡Ц˵ƺźã޵Ļʹڲиӣһ
Ц˵ҿɲ࣬ͬϷΪΪǣٹϾĸ֣ôסٹ
Ǭ¡֮Ա˵ǶŮӵۣǿҿĻʰ⣬ʰʱҪǽ˹ƾʰӣټûûأûûƷԣסԴ컯Ҫң˵һ飬ʧǡ֪˵ʲôûЩ꣬ϰ߸죬ҪǸ岻䣬˴ﶼ
ҲΪȻ˵ӺүŲôûҴСҲĶϱǹϱϵһĸ첲ϣǬ¡ִҵ˵޿ԽԽûûСģôûأСı̫󿴼صٹ㡣ϲĻǬ¡̧̫ңûһرɰСʱС֮ܣһ䣬Ҹһ
תƾ˼֮꣬ڸչǬ¡ּƾΪ׹ڹй߷ţֻлʺŮſܴ˳ƺšƾɰҶǬ¡ܵܵǬ¡ϲƱ̰ޱӣ£ް죬Ǭ¡˵ĶĹǺҵĴС㣬ǵƱһޣæʰ˼ǿƱкŮĽᡣ˺ˬ˸ãƱˮģȻࡣƱ̲ΪЦ
һǬ¡壬ʱǬ¡׻׻̵£ѾѧΧ壬̣Ȼȫ䣬һúܲңΪϲϤǬ¡Ǭ¡棬Ҽͬ⣬Ǭ¡ᶨҲټ֣˰ѵõıûĹУ̼ҲȥֹǸҵ⣬ֱǺҵѪ
Ǭ¡ʩʩȻվһ·վߣС˳ӿɥ˵ү²ˡǬ¡ʧʣôˣС˳ſ˵ްˡ
һѣ۵һϣԾɢҴվţǬ¡һǵĴ㵣С˳˵ָ꣬ԼһơС˳ӰæܵǬ¡ǰүūſʼҲţ̫밲ӹӲʵĺܣôһ첻ˣʼūŻѵ˼䣬˵°ζү˺һƣˣ˯ˣſڿʣպһˮԵˣʼЦΪ˯ˣǵȷʱѾӲˣæŴ˸үɥ
Ǭ¡ɫҰףʼȻˣæŰ˳ľðζŻһ¶ͷ˵׿޵ܣǶչ˵ķϣҲӦȥ
δʮĺߵľͷһֱܸм磬Ҵ峯ĹˣҪһĻҲûУʹܽҲֻһ۹ŮѳΪƶ֮ޡ

 233
ʱһƾɫӣͷʮƤڣվǰͷҴȥ׷ȥǬ¡ס˵ĺݣĸŮ强࣬õʱƾʧص׼ĲУлУʻʮ͡׶ƺƵԶȥˡ
Ǭ¡οҼ䣬˽ͻٹƱڰĨᣬҿޣЩͷŮŭ˵ţʲôƱһ
˴ȥһʮ尢ѧˣϹЦ߽Ů˹裬˰֣ȹȻ˵һ§ʣôôͷѧˣѧʲôΣô˻һʰ꿴Ҫѵˡ
̧ͷ˳½˵ʦ˵߽ޣҰ٣ һᵽƾֹסҵͷҲ˲ᡣƱ̼ҷסޣͷϣұ޵ƲƲ죬ߵ߹˵ƫġû뵽˵仰ҷſ˵˵ٴˣŮҲҪԼĸԣܳޣʹˮģҲһ죬ƫ㲻ţޣ¿ޣûҲޣһ滨Ͷµûšʲô¶
Ʊ̧ͷ˱⣬һҪޣϽŮˮϴЦ˵Ž㿴߽ޣżˡƱϴһعͷ˵˼飬˵һҸ߻ʰ꣬ͷ㡣
˸߹ȥˮƱϣƱ̻Ҹ״ִչ˵Ž㣬ʰ׼̩鷿飬һһ̿ڣ۾СҪж鷿ôٱƯʰΪʲôѡװѹӡ
Ʊ̵ʱʮִ꣬һӣһ˵̩ίؿ˵Ť˺ü䣬ŭ˵ֺ˵˵֪ŽƤӱһǳ鷳ϸʰƤȥ
ǰûйľΪû̫ĹԼǣǰıǵͯʲôֶԡ
ҹ򰲣תȥܵſڣǬ¡һǬ¡ùǬ¡밲Ǭ¡书ΣͷСĵػشţǬ¡û˵شǶԻǴֻ˰֣һһ˳ȥ
Ʊ̼Ǭ¡ϽĨĨᣬǬ¡Ǭ¡ü˵û¿ʲôѡհĻҲˣʡû顣ƱһֿǬ¡޵ĪƱߵǬ¡ǰ˵ʰ꣬Ҫ޸̩
Ǭ¡˵ֳһתͷƱ̣߻ʰ꣬ΪʲôޣƱδ˵ֱ˰β˵ʮ˵̩úڡ
Ǭ¡һЦת˵Сû¶˭УƫҪ޵ҲΪ̩һǸСӣͿƤɫҲײȥ׻ݹţϮϵлʱ޻ΪǸҵϸһ
ƱԭһֱǬ¡˵ֱͦͦعţɴ۾רţֳЦݡ
Ǭ¡ҪƱΪ˶Ϊƾ׹Ʊ̹ƫģҪޱӡƱ̵ṦǬ¡ҲܲˡЦЦ˵ôˣѵԺ̫ӣҲҪ㵽Ǭ¡ҲЦߵ鰸ǰּƱ̺˶
ҪܷˣƱ̺ܿĵĹԴ˵ǽ˷ţҪˣԲŸˡƱƲ·ܵЦŶƱ˵Ϊ̩Ϊɢȴ󳼡ʰ˵ת顣
Ʊ̵ķűƾһȣǻĹģƾһǬ¡汾̩һֱܹĳ࣬ǺǰףΪֱӽϵƱ̵Ҹ׵ʱ̩һʢױҾӸ¿ƤԳɫòʣȷƸĶӸ
ƾƱ̵Ⱥޣٹʱ岻٣Ǭ¡æûʱңȰû²Ҫһڹߣľ¿ö࣬ҲˣżUʱҶڿ飬ддռǣдʱ⡣Ǭ¡ԽԽģҪѲȰοһ˵Ѳ˲ƣҲ˶ֵûšŵ˵ҪǬ¡ʮλλӣʱһ˾Բ԰ꡣ
й޺ھջŵĵĹأƾŵʱ򣬺Һ䣬ͼȥֵܽǣûһ̵Уֱ뿪


 234

ʱһƾɫӣͷʮƤڣվǰͷҴȥ׷ȥǬ¡ס˵ĺݣĸŮ强࣬õʱƾʧص׼ĲУлУʻʮ͡׶ƺƵԶȥˡ
Ǭ¡οҼ䣬˽ͻٹƱڰĨᣬҿޣЩͷŮŭ˵ţʲôƱһ
˴ȥһʮ尢ѧˣϹЦ߽Ů˹裬˰֣ȹȻ˵һ§ʣôôͷѧˣѧʲôΣô˻һʰ꿴Ҫѵˡ
̧ͷ˳½˵ʦ˵߽ޣҰ٣һᵽƾֹסҵͷҲ˲ᡣƱ̼ҷסޣͷϣұ޵ƲƲ죬ߵ߹˵ƫġû뵽˵仰ҷſ˵˵ٴˣŮҲҪԼĸԣܳޣʹˮģҲһ죬ƫ㲻ţޣ¿ޣûҲޣһ滨Ͷµûšʲô¶
Ʊ̧ͷ˱⣬һҪޣϽŮˮϴЦ˵Ž㿴߽ޣżˡƱϴһعͷ˵˼飬˵һҸ߻ʰ꣬ͷ㡣
˸߹ȥˮƱϣƱ̻Ҹ״ִչ˵Ž㣬ʰ׼̩鷿飬һһ̿ڣ۾СҪж鷿ôٱƯʰΪʲôѡװѹӡ
Ʊ̵ʱʮִ꣬һӣһ˵̩ίؿ˵Ť˺ü䣬ŭ˵ֺ˵˵֪ŽƤӱһǳ鷳ϸʰƤȥ
ǰûйľΪû̫ĹԼǣǰıǵͯʲôֶԡ
ҹ򰲣תȥܵſڣǬ¡һǬ¡ùǬ¡밲Ǭ¡书ΣͷСĵػشţǬ¡û˵شǶԻǴֻ˰֣һһ˳ȥ
Ʊ̼Ǭ¡ϽĨĨᣬǬ¡Ǭ¡ü˵û¿ʲôѡհĻҲˣʡû顣ƱһֿǬ¡޵ĪƱߵǬ¡ǰ˵ʰ꣬Ҫ޸̩
Ǭ¡˵ֳһתͷƱ̣߻ʰ꣬ΪʲôޣƱδ˵ֱ˰β˵ʮ˵̩úڡ
Ǭ¡һЦת˵Сû¶˭УƫҪ޵ҲΪ̩һǸСӣͿƤɫҲײȥ׻ݹţϮϵлʱ޻ΪǸҵϸһ
ƱԭһֱǬ¡˵ֱͦͦعţɴ۾רţֳЦݡ
Ǭ¡ҪƱΪ˶Ϊƾ׹Ʊ̹ƫģҪޱӡƱ̵ṦǬ¡ҲܲˡЦЦ˵ôˣѵԺ̫ӣҲҪ㵽Ǭ¡ҲЦߵ鰸ǰּƱ̺˶
ҪܷˣƱ̺ܿĵĹԴ˵ǽ˷ţҪˣԲŸˡƱƲ·ܵЦŶƱ˵Ϊ̩Ϊɢȴ󳼡ʰ˵ת顣
Ʊ̵ķűƾһȣǻĹģƾһǬ¡汾̩һֱܹĳ࣬ǺǰףΪֱӽϵƱ̵Ҹ׵ʱ̩һʢױҾӸ¿ƤԳɫòʣȷƸĶӸ
ƾƱ̵Ⱥޣٹʱ岻٣Ǭ¡æûʱңȰû²Ҫһڹߣľ¿ö࣬ҲˣżUʱҶڿ飬ддռǣдʱ⡣Ǭ¡ԽԽģҪѲȰοһ˵Ѳ˲ƣҲ˶ֵûšŵ˵ҪǬ¡ʮλλӣʱһ˾Բ԰ꡣ
й޺ھջŵĵĹأƾŵʱ򣬺Һ䣬ͼȥֵܽǣûһ̵Уֱ뿪



 Ǭ¡ķ

һʶϣԶԶˬЦΪʲôϡ¶ȥո֣ȴԶԶһŮģޱܿû뵽ǸѾͷоҴһơ
һȺǣ޲òǰȥԭΪѾͷȻ÷绪û¶ϲзΪòʤһһˡû뵽ȴǸľĹ
߲ͨһ򵹣ȻΪˣϥǡü˳Ŀʱ˵浾ǵҺĿԵʱȴ˵鶯ϻۣͿ
ԭʹЦԭĶ׸һƽѾͷҲӦĶ׸ȴôѡǸƣҲޱЦ˰졣˵޺ͺע⣬뿪ʱḷֲ̌Ǽװġ
֪Ϊĵ죬ſƽȴ鶯ؼס
ĺ棬޾ּм޿ϷһȳһիʱһεĲŷ˵ԣǻʵۣҲū澡޾һ˿һҲŭκһڸūţȻһ־Υ顣
һ֮һĹŮֻҪһЦ͸þңֻһ֣Ȼŵ豭Ҳ޵֮⡣ʧ֣⣬⡣ѾͷһΪĻᣬôˡ
޾ϲаӣð⺢ӷ滺ѹʱʱظ޽ƣûһ˿һ󹬵Ĵ㣬ʱеٴһ󣬰͸ร뷨ȫˣҲ޹һ
ͻʺȥҲٿϷ뿴Ѿͷڴ᲻ҲзˣȻϣ޸սݣçײѾͷײССͣĴ޻ûӦͰһ⡣ȻתȦȵ˹ڵϵϡ޼ղԣԲ˵ҪѾͷ͸壬ܾˡѾͷȻȥ
֪ҵԧףֱԲؾܾЩǵ飬ûĦѾͷȲҵȲ˳ȥң˵ûżӣ붺徹˵ֻΪίⲻȥûб뷨޵ʱҲЩ壬̫ӲʧȥͲҪԹˡ
һҹĹ򣬾Ȼ˼˼ֻú˵еһɨ⣬ʹ˵һ飬һҲ˾رĿġǰ¶ģصֻһ£ʵ۱ΪҴ²ͣپЩηĺУĻһƽĵطЪЪġ
޵ĺ󹬻Ƿƽ˾ģٱϿˡ޵ĺǶׯͻۣǰǵ죬Ǹ߸ϵģһ䱨ԹĻúʼոһġʺ̫͵ˣ͵µģʹίǰҲһЦȴûο
۹޵ѳʱѻʺҲ޲̫дˣ޵ԶҲ󲻹ʺٰҲˣʺ׵ˡ޺Ȼһ뷨ǸǣҵСѾͷʲô
ȥʺ˵ʲôֺţһܺóԣôģȻа׵̵ģڸѡĹŮȻô˵ޱ÷ŭϡŹֵ޳ţû뵽һԵģ۾ų
һθ޳ʱﳢţֱţƶȻûԹЩ͢ţÿԵöȻңҲʳ󿪡Ϊ˶ֳ࣬ԵΣȻԳˣŻ޹ⶺʵڱﲻסˣſһɲǣ֪޵ĿĹ
޼ö飬Ϊ·ʧˣźɢɢģʵû뵽һƣƽǰһ͵µ޾˵Ŀָ̧˴һ⣬޵ʱʧȥˣԾҲƬ̵ʧ
޾ȻΪһŮ˴ѹִԾС̱ޱе鶯ʱ쳣ʹ࣬޵һûɵĽʹѵ侹ȻѾͷġ
һţӦֻǰߣʵǶûְλ˵һְλȻְλɳȥߡ޵ıӲˡ޲֪ΪʲôźܶҴ»˲ĶȺʱĿ಻Ȼ޵á


 236

Ʊ̺̩ؾŵʱǬ¡ĵӼ̩Ʊ̰ݼ˻̫Ǭ¡ٹңƱ̽߼˵һ˵ſһҭֹʼһΪң޵úģæ˶򷢳ȥֱôˣǲ̩۸ϲ̩Ǻ͹СӴһҡͷǹ޲˵ұ޵һ̲סû˵һ֪ޣôˣʲô¾˵ûʲô¾ͱȥĸŮ˵ѻʲôҲûˡ
վǰ˵ǻöͶһ죬ֻ»֮ҹ⣬پǽ죬ǰճʱ򿴵߽㣬׼һЩ鱦¸֣׷˼䣬˵֪ˡޣǹƾʲôҪūǵͷҶǸˣù湬ѹ˵ֿ
һһ˵ͶҪ֣߽ͨΪʲô˵̧˵߽棬ҺͶｲֲһֱƾ󣬱ڹϲ˵ԭпԡ
һӣƱһЦŰο˵ﲻǶ㣬ֻǱЩūˡĹһдŶⲻ͹ͬ檣͸ػѡ
延Ʊ̵ǽнǰصվţЦһǰһʲôҸһ˵ūվߵǰ˵֣㣬أ֧ͬ˰죬û˵һصϣվЩĵģӲˣ˸ǲźúչ۸ҽ˵һǽ֦ҶҲٸڼҷ£ӵܣҶǡҺ޵ģڹûˣÿ˼ӣǻ
ǣеŭδһּܲ׼ͬ޵ٸӣնġ
Ǭ¡عʱǬ¡£Ц˵Ҳ˵ּ£㵹ȣҲãЩ***ǣżëڹｾݰ裬ٲȻǶ̫󡣡
͵ԽԽأҲṳ̋ʵʮһǬ¡һּ˵ʮѳɣ֣¼ȵ࿪СٹްѮʱٸȣΪЭһëӵĶ֣U紩ϣЦ˵ΪǴϻɾˡ
ʮǬ¡ҪӸʱ򵥵񼰲μʢĴݣδʽҲ˾֪ܡ
ԴӺ󣬻̫ٴڹһֱ̨ɽ𡣻̫ڹǬ¡ʮյаҵĹΪҵݣڹŴòװȣʱȰȥĹסһЦ˵ˣûЩˣһ˵˵ﻰеơ
ԹţһҴ￴飬п޺ҷ飬˿ܽܵǰ˫ϥ˵ʹ
Ҽû£ŽܳʣҡʲôҶ˵ӡ󲻺ãԸ̣ϲŮѵ˼ΣԲڸģֻðĹŮֵɼȥٳǿ
Ͽͷ˵⼸첻̫ҽΣ˵ףѾˣ·̫Ҫ檽Ⱥһ
Ůһ˵ֵûӰ㻹ϣǰһҵϥǰ˵ȥ과Ҳһ̥ȥϣ϶û˵볼檣´ٸһУҳ檡޵ģЩģκ޹ġҽ·ܹȲҪ˽ּᡣ
Ǭ¡ʱع̫๬ŮǷϴºûϴ˵Ѿʮˣָ䣬ѡܹܺͶŮ󣬵һĺӣнڼТͺķ緶޲㣬Ϊĵոպһ֮ĸѡòȴڵ¡
û뵽Ǭ¡ΪңҼæǰ˵檾в˽ɽ񡣡
Ǭ¡ַ˵Ҵ£ҲҲʣΣȻ
˻е¶Ǭ¡ʼЦݿ䣬̱ɫ˵治һ򵥵ˣºҲУһҪΪʲôҵûнûûȣĸ󵽸Ұɳ²֡סҵ˵ЩûȰޣЩأӹ޼һ㣬ĸӲͣЩŮԴףͷԼ򵥣ӣ󹬻ң



 Ǭ¡

ĴĽ͸޵һŪˣǼǻʹ͸޵ĵһ޵ʱǸĺӣֻһ䣬޴٣Ͱ͸ޣһػ棬һֱСĵ᲻ôǸմ˵ΣͱѾͷŪˡһΪȻӣ޵ʱĺһΪԼ޹ӣЩġĸΪŮطʱΪǵĳ뵽Ӷ£ĿµĿ꣬۶ڳԹźǷǶ࣬һߵ˼ϣҲáҰᵽ԰
ûȻ徲ЩʲôǴ޶䲼ڼæһûӣǵùǰζƵκصϡ
ʱúûнƵĴԣԵɵӡ԰ʲôһȥӣһһ޲ӣҲġ
ʺ˵סړǽŲ԰̫ˣûݶ˯һֻǼһЩСЩĵƹ⡣ߵסȴˣв϶ɽǵɽ;Ȼζɽɽһ󺰣£ʱҹ顣ҹռȻһɤӣʼһѾͷû˹ӷˡ
ַ֪ʲôˣ޴ź棬ǵɽ¹£һ˹¹µվţЩۣŻֻסһˮͷʱʫͦӦģȴʫǳʫһͷˮúһưʫߺѽѽس޶˯ˡ
ʧѾ˶ɽҲһߣȴ±ġǷˣҵЦͱѾͷҲкµʱ
ѾͷһŮʱ򣬿޻ŻѾͷ첻µز£޵ϷʧһɲǣЩġ
һ˹µįӣЩ̣סַôһ¼ҵŮӦһ˼ůζ˵غĻ
޶˵һ仰˵ʶ˵ȿϵģѵλˣ޻ʲôŲº޺ʶ˵λȫޣ޵鷿ʮ꣬һ겻ܻʰͣϷ£ʰܺġҲ֪ǲ־յĺŹһүڸүûеȨޣҲԵˣαŴ¡
ֻκأûаֻһżĹŮҲرڣΨһ޵ľĴҲ޵뷨ҲһǾʧȥݴ棬ضں֮١Ժ᲻ᰮ˭Ҳ֤ˣ²ͿԵġҲҪ
԰ʶйȥѵ޼䣬ְûз󹬵ӵĻ£֪ߴʲô磬ֻʶĻģΪТ˳߿һȣˣ󹬵ɹĶǣˣĻ
ڣ޸䣬ŭ˻ʶ˵粻ˣôôǹģ˵˵ҵͷˡʶˣϵֱ޲˵һ˶ڵʶ޹ˡ̫ŷ磬ڵպһޣڶ̫ഫ˵Ϸүˣʰѱˣֹ򵹣ʶΪ޹һҹۻˣֱ̫Ƥˣ̺
ִѸˣʶҲ㵽ͷϣӣҪùˡ
Щģûа취ʶϵֻܺŻʶ￪ġʱ£Ȼ취ءǸͷʹѾͷû첻
޶ĵģҲΪʲôôֻһŮˡǣҶǵġ
޵ĻûطŵѾͷȻѩˣȻöڻ̳ǰöʯϿʲô޿ʶҲѾʶĻֱܣ·ʶûض˵ȥڸʲô
ΪѾͷ޵ȻͷҲ̧˵ץӣ޵Ŀǣȿӳ޴ʱײʹ˸첲Щۡ
³ɺ޼һģʶ죬֪޵Ҳ̫ΪūţȻһƽˣ޵ʱͷһ𣬾ԼһʵۣӦе侲Ȼŭʶ
޲ˣ֤޷ĺ֪˽գ˵˱Ұ޻ػǰȫģʹʶҲ׶


 238

ұһһȣǬ¡ùҿ˿۾̧ͷ˵ʮʱֻһλͼĹŮûܵõϵĶ裬ЩȻϲ˵һֱм֪ں¡òţܾλ֪ϺԶԳ˺ʮ겻䡣
ҿǰͷң˵Ҳ֪𰸣ϲĲɼʲôԭܽ͵ģ޿͸ˣ룬ǶТҲûôŨİԽԽϧһʱ⡣ûʲôֻܸͷϡиö㿴Ů˵ǰܶϵö飬
ȥһ˸ӽǬ¡ӹһԭָ״Сһö飬ͨ巢ŵӫ⡣˵һö飬˵󽫴ŵղ䡣ұָӣ´һ˵˲õģŵҸϽŻȥ˴֣Ǭ¡ЦЦҴһ˵ԭްô鶨գú￴޵գ޸ıˣĸߣô鶨գһۡ
ҸϽҡҡͷ˵У޼֮򲻸áǬ¡Ц˵ұ֤޲ߣ޿ǱʮꡣҲЦ˵꣬ǧǧǧǧ꣬žǧ꣬Ȼǳ檱Ȼߡ
Ǭ¡§ḧҵͷҾĻ̾һʵʹĲǿİԼȥǧҪúûţТȥʱ޵ˣ޲޵޲ˣ޺úø
᲻Ȼһֺ£Ǭ¡˵ûӣһʲôļ尾Ǭ¡ҵļͷʲôֻǼöʶһ£ȻѾ˶˳֮꣬ʲôġ
һֱǰЦת˻⣬Ǭ¡˵ǸָӣмѡóһֽҵͷһۣЩ˵֣˵ҶЩָ˵壬ǻŴ
ЦЦֽŮⶼǶ⣬ȴҪİڽɽǸѡҪϳˣŮ˸ܿ͸Ů˵˼պദҪ޶ࡣ
չֽʮѡÿ˲ûмص̫ϸֻǼһ֣һǬ¡ϲϣдܹ񸮴󳼡ͳͶ֮ŮǬ¡ʮʮ;ڶдť»ϣ鹧֮Ůֻһ£һƪӣһͼ޻ֻһЩն֣ٿݸǬ¡˵ʱٶ
ڶǹֵӣҵܸӣŮǳ޵ʱ򣬻ûԼжϣҪȢϱˣҲ̫̫ˡ
ƽ·ϲùŮǷҲҪڳһʽɾ˷ߵмλұǬ¡˵ѡڵ£ò˵Ǹ꣬ǳˣҲδزòȡˡЩΪȻЦŶǬ¡˵ҪһӵˣôϵǲǲƽǬ¡ųķ̾һûвϣŮõĸĸֲֻȢһոвรʰΪָТͣҲ޵ǻһͺ󣬶޵ӣ޻ѡ͡ҲǣֲִһһƣɣԼպеǻԼģҾѡ͵µġ˭еʱǸƶȣҲֻ˳Ӧˡ
ãЩţȻЩִƺ󹬴˾٣ǸδĴʵѡʺѡģ񲻳ǧˡ¡ִ̫ҰѴѡŮһһľϲϣʱҾһɲǵʧֹ̬̫Тͻʺˣ۴Ŵ绹ɡֲû̧ȻδѣǸ׼Сˣ㣬ݰ𪣬͸ŴһǸõĴҹ㡣ź棬ܶ໰ʼմݵӦԣȻδغҵ⣬̬ȣҵѾƫ
ڶť»ϣȻϲ϶ׯأǾ̸ֹҲʮֵλҲܿ
ļǳͨͷԳٶۣеľֹḡȻǰװأЩֻʮСӵļùҵ۾Щĸһִ̫໹мִ̫صˡ
ֻӿȥŮӵǰһͷ֣ϣᰢᳵξú̬ȣõģ·ʳ˼̻ӡ
ߵǰҸһȹӺܳһƮ֮ҾȻˡִСŮǺ¥е񣬺뺣ѡһ˾ˡ⣬ܵͣҸвʳ˼̻֮СѡڷЩԥѡѡЩϧҰеǰ˴νǷĸ֮ĸԸ˸һĨ죺Ůݵ΢Ҹʼ빬ǳŮĸԸȫǰԸ⣬侹ȫҵĴ߲ԾЦݡǰ湴һʡ



 239

Ϻҵ⣬пɡûǸظϢҴ˻صٹ˹ţӭǬ¡ҡҼæӿŲʾĸã˵ôͿˣЩ۵ģҲҪү
Ǭ¡ҽݣæӭʣôЦЦȰصͷжźãź󾱣˻ԴЦ˵Ҳͻһϲϡ
ҰѡѡݸǬ¡Ǭ¡û˵ʲôֻǿʱü޵û뵽ѡ㲻ӣЦЦûдδǻˮҲûгŮµǬ¡˵ͷȦϲΪոť»ϡϡΪรϡؼϡΪ
ָܺ飬Ǭ¡ңΪָĵ죬ͶҪǬǰ򱱷ּ󳼴ּϲϺͶ֮ŮΪոͶּݾߵл
Ǭ¡˵꣬ҸпǧŴŮӵĵλǵͣĸѺúõŮˣҪݾߵл
⼸һֱ̾ŴŮӵļҽ̣ѹ֮꣬вһЩʮСӳأŴһЩõһ̳ˮ
ָǶ飬Ҳ൱ȣ˫ĶȻ룬Ǭ¡ڱ͵бŮڽ̩㡣ϲϵŮ첻ϲϼҵģλรϯλรĸ׼ܵذͽϲϵĸף֪Ůոûо;ҵˣƾҵԸڹ㡣
񶨼գڶʮΪӡ
ΪĴ飬æ˰£ÿʱ𴲣ʱعǹеĴСԹĿܷģǬ幬·װΣĸ裬һ⡣ʮ죬ܹܴ󳼺ͶŵӸҿ鵱һƪӣҰѵӵݸ˵ֱΣŮޣ˼ȻһҲˡҪһʲô˵ɡ
Ͻ򵹣Сķ壬ϻ̳ϿֵӣЦЦ˰֣ʾȥ
ԴӺ󣬻̫ٴڹҪΪ飬عǬ¡֪ͨң̫ʱعҿǽϵѽʱֻһ˵ģȥǬšǬ¡ٹȥŹ򣬶ɡǬӭ򡣵Ȼ̫ǼݽǬţǰ̫סҵЦ˵һûôݳҲڼң۸ˣ
Ǭ¡Цס̫һֻ˵ǸģҲûǸ֪ʶƫ̻ϱ»ʶӡ̫󳼵ҲЦļ̫꣬ҵ̬䲻ȡТͻʺã̫ҵ̬Ȳ
Ǭ¡ڽ̩̫ϴðźͻ̫ع̫ϣʾ࣬˵Ĵ鲻ܲʣ֪ڼЩĻʹԴöȻһЩˡӦڼڼ۰ӣίҿɲʰỨǮϰӵĻǺʡǮָʳġ˰鱦óһ򿪣ϼ̵۾ۡЦЦ˵һӣǸϱ׼ġƾƱ̳ʱÿһУֻ˶ʮšĿϵȵĲϣ飬Լüѣֲ󣬱̫ˣǻʹҲĸµŮˡ
磬ôֱ죬ҴӴɹŮţããģҽ˽Ƥ˵ҪѩˣæĻ£ҪϷүʥٽڡ˵䣬Ʈѩӡ
ЩæŴ飬ֱĴŮɵҵӾֱСŮ̡
˪ſɡҵѩշ˵ӣʮ߰Щ죬ӣ˵ﶪˣ̫ࡢŮҶ˵æʹ޴У˵ֻʮ尢磬ҪˣĥöŲסˡ
̾һUСƤѹܲҶ延˵һʮ߰ӻЩҶæͷԸӣڹ̣ܽٲܾҪˡ
СӣͷۣСͲϲ飬鷿˯£һС¶࣬Ҳ٬꣬ûеȡ
ϽΣƵģԽͷԽΣܸЩϢйذɣ延ӵĶˣѵٹţæͣΡ˽ΣѩԽԽͣ·Ѹ˱һ㣬æҴɡð£֪ǵְҲûпǡŲѩϣֱ֨֨죬Īӿһɷͷ


 240

Ҹ̤ٹţֻǰӰһ,һӭұԱһյϣһһعһƤñӣUܳңһߣܵǰҾ˸˵ʶ
˳ְ§۵棬۾͸Ƥղŵһɨ⣬Ұͷ˵ĻӶ飬̰棬һҲ
UͷϴЦ˵Сʹʵ۶䣬Ҳһεϡαö鷿ѧЩ֮Ҳ˶ƷԡȻǸĴӣ˵Ȼˮ©ſ۾ͲţѸƽʱ˵UŪһ˵Ļ
ұˣһ˵ʹ䲻ϣҲӦúúѧϰλֵܣЭ塣
U˵ɲǿϣֵʡľǣĴúɽɸȥİɣȶˣˣ͸һĸܣӾˡ̧ɰϣ̾һ˵ɲĵĶҲģҲģһĸͬӣôô󣿡̲סͷҧһڡ
ݣѩʲôһ̧ͷǬ¡ӽ߹ȥһUߵߵܹǬ¡ǧǬ¡Ц˵ʲôˣ
UЦ˵ĵӣҲǻʶֻǵ۾ǻʶˣʼִƨɣҲۣùӴˡ
峯Իӹ̺ܽϣǬ¡Ҳ⣬͵ĹϵǬ¡ʮ߰磬ȴݣһ̲סұԹ˵ʰֻʮߵܵװꡣҸϽ治֪ô֮֮У仰ӱ˿˵пԭֻ˵Ǵ治װ׹ʰһƬ񰮡ĲȻֻ֪һʮ꺢ӵԾɺġТ˳ҸҶ죬ˣϽҹ£˵һʱͿԭֻڰ֣ʾ£Ȼվص޹ҹˮʱ򣬾˸ңʮ尢绹ڴţҼæ˰ɫ԰ףæ˰ůĴϣڶ̫ҽ˼ѪҩӴԺҲǰ˿ıԹ
Ǭ¡Uͷ˵ʶЩ꼴Ҫٳֺ󹬣ΪǼͣΪʮĴ飬۲˺ü죬æʮĻ£ʲôң
UЦŸҾһ˵ҴŻʶʶǧŰϧ壬̫˵ʶΪʮĴǲģЬ仨ܲͬҪܡƨһѣʹôһЦһ˵ƶ졣
Ǭ¡ҲЦ˵ѧһײײڣҲ񡣡
˵оϹĳʦﲻһϹᣬѡӣʾҲһʱеڡ
ǰһ죬Ƚϲϵױ͵ʹڶʱǬ¡һ𵽽̩ǿͷǬ¡˼䡣̫һʱӭ׵ݳվڵ⣬ŶƳǬ¡ţƺƵǬ¡վߣҵ˵޶ΨһźľûһĴ񡣡
ҷס˵ôûиһĻ񣬻ϵʱźҵĹشŴϲۣ檵ʱĺܸжοֻһʽֻһ˲͹ȥˣںҵһ
Ǭ¡Ⱥ̫ڴ븣ΪżȾ纮˹
ڶЩȣǿ򸾵ĴҲˣǻ˹Ǭ¡ٹңɫã̫ҽ˵ûʲôֻͻ˵磬һȵûˡ
ȻҵȽˣҲ򸾹ŵʱϻ̫ʥڣ̫ΪˣԳˣθһֱ̫ҽ˵ٽͣյʱ򣬹ýϳ򵥡Ϸˡ
λรλ̸Ҳ˹Ұѡĸ񶼺⣬˽û˵ʱ˵һֱģﲻѡòģ»Ҷӵģû뵽⼸һһرϣ䣬ҲǸ֪֪ȵġϲ
Ҷ˵ѡʱ򣬾ġ˶ҲϲΪӣܳڶŮ鳤ҲҪϵΣʶΪ彭ɽ˽ʮ꣬ҲЩӵΪǵʱˡ
Ǭ¡ʮ³˸ŮҴ˵Լӵ֣ԼȡɡеķС̲סһɾΥĸ֮顣Ұ۾ңֿЦҵʱܳԾ˵µĺӿЦΪұҺԵ
˹ǰӵȵģĸŮһӲĶ顣
ʾһСƾƱ̵ָɸǧлˡ


 241

ˣǬ¡ˣԹź֮Ķս̷񻹺ãҪ磬Ǹֶһ֡
˿ұڻһֱۣļͷһУ̧ͷһонǻʶҲδǼ¡
Ǭ¡§ǰΪʲô㶼ôĸײϣʵ۵ġҪۿһΪĶӡ
ҿЦһ£ǻڰ֣һԡ
㣬Ǭ¡ȥɢɢ֪ʵɢɢġ䣬һƤ멣Ǭ¡ĸ첲ֻٹתתȻϷɹһֻǬ¡һʱԵҪһѹ乭촦Ӧ£Ǹһѽס񣬳ʵǬ¡ǰ
Ǭ¡ӹдЦݸСѰӣ˳Ǭ¡Ŀ⣬ǰóĿǬ¡һ㶣һʵôĺܣʲô֣ʱġ
ϴЦ꣬һֱոյ͢һ֣ҵһ𣬼ʹеʷ֪ʶҲ֪ĴǬ¡ֽǬ¡ûٳԹĿͷɥʧ˻λ̸û뵽ȴλӢꡣ
Ǭ¡ϴº͵ЦʾȥȻͷңʶôһĵӡ̰٣ܿұǬ¡кˣһˣʷҶģҺαͽ档
ת۵³ʮ̫յů棬磬ùţϣƤƤܣҲ˯˯֮ʱȻ˽ƾˣһ̧ͷƾһ·߽һ֣ƾΪȾزͶȥɹ̽Ĵ鶼ûüμӣôĲؾˣЦʣǸɹſ㹫ȥˣôôͻˣ
ƾſͣҰݣʶеģҪˣһȥˮǧɽ֪ĸŮټﱣع塣߻ʶһ仰ԵǧҪУһһĿ֣ת̷ɻ𡣡˵վȥ
ܾûྻû˵һ䣬ҪߣҼæվ׷ȥƾǰ濴ŲţٶȴܿУڿżʱһӣǰһˣ͵һ鴤һ亹ԭǸΣȻһֲԤУѵƾˣһҺġ
úµұˮȣڵЬȴڵ̺һȻ͵رˣһ۵⣬ֻͷһ̲סЩ***ŵԽԽ󣬱ΪҲǣ²֡
ͷϴһϤŶͷһ˫ס˵ģ˯Ϳˣôô˵ūǰҵġвǻʺ󣬺ԸԳưҡԽԽˣǸҪǰ˰ɣ۾һҡ
أŻˣµϴһˣô򳵡ôҼæ۾ҵĴͷϲķɫ˯£˸ҵͷ΢Ц˵ϲر裬˵ܲõһϰ࣬緹ˣԵӼ
͵͵һ´ȣʹһ£Σ̧֣öָҵָϣĴ󴲣ͷ˿Ҵ˯£˯ǰǼС˯¡߻ɢѵ·
ѵûдԽνĴԽֻһΣΪʲôֻһҹξҾһһôΪʲôľôÿһÿһʱôʵ̫ѨģǬ¡ƾƱ̣UʧҲˣҵһ鴤͵͵ſͷϣøᡣ
糿ϰ࣬¶رƯˮɫ˿ǰɫ컨ɫһȹԭϣ죬ƽʱޡҷ·һΧתȦ˵¶㣬תˣûԺҶҪԺˡ
ЦЦ˵ͦãûҸһĿЦûҵԸһѣUֻʮһ꣬ʮѣҲûź
ǸɶܲãҪΪҪҺôͱѡĲһľʹ˩һӣ˳һ¾ĵʹ
°ʱ䣬ûλܲõҽ¶Ƕȥһˣ¶㣬ôڻû¶ͷҲû̧˵Ըôˣһ㶣Ķʲô©̧ͷ˵ʲôϡ£ʮӾһأҪ°˲ʣһΪתˡ
ЦЦ˵ҵתؼҲһˣͷֻǶȲзϡ



 242

վһ飬ҵͷһ˵ƶɣˣĩ嶫ƱǬ¡ԣعʮ꣬һֱȥҲûᣬûȤһȥ
һǬ¡֣һˣҪ˼ˡҰû˵ңšüͷҪһ㵽ȥȥ
Ҳȥԣ꿴ʹһҲãЦһ˵¶˵ȥԣ꣬ȥϼҲ档׳֮ûеĿģܲõûֱӣ˵ܲýϾ͵ˣֻ߲ܼ򵥿˸ᣬˣʲôҲû
ˮһˮ˵ΪһС죬׼һţͿʼӭӭһӭ
¶Цŵһ˵˵ܲǸˣƶˣҲƶʱ򱻳ؼңɱû㡣
¶γ̧ͷԶЪɽʽ߸Լ׸ߵʥ񹦱ͤһģһͷһƬհףһϣǬ¡ʮǬ¡ݼТͻʺŮԣûнع棬ֻڵعңһ¡һȴաǲһ򵥵Σξôʷɺϣݴ½ʱϺУҼԣʱΡȥʱ٣¡ǰ̴λĪⳡΣҪǰ֮·ѵҵǰκϣ
ͤӣͤͳʯģǺ֣鷨ϡʮһǵּŶ꣬ʯԾɱáͤ㳡Ľĸɫʯ񻪱ư塢¶̺ͶɡϵһƼһ黪֮ࡣ
һνععɾȯŹɣʮףΧƽˮǽ¹ǽȯ¥϶˷ĵ̣Ĵ˴巽ȵȣԱ߻вģľ䡣쾫տϸ壬
֪Ǭ¡ǰɲغԣỵ̂Ӻ͹ĳʥءĵعЩͼҲϡ档
ԣǬ¡ʮֱǬ¡ʮ޽ɣʱǬ¡ԻТͻʺ󡢻ͻʹʹ߹ľɾׯ빬λᵽԣعǬ¡ʮ꣬ιȥʱǵλԣعǬ¡ʮ꣬ȥʱǬ¡ּʺ⣬һɰ԰ʱʺ󣬻һЦҲ޲ѡ
ɵδŽԣع˳̨ȥһ·˵ԣкܶԣǬ¡ĹײûϡһعżмһߴײϷǬ¡Ļһ̲סǬ¡ʮʱʮǬ¡̶̹࣬˶ʮ껭ȴѴӡ
һᣬָǬ¡׵Ĺײ˵Ǭ¡ֵĵһТͻʺģǬ¡ĵպ󡭡ҶТͻʺλһҾ¶ͱһ£Һţ֫ƻεע
æ̧ͷЦѹЦЩֻΪ˹ͣȴһ̬ǲҲ֮Сָ˵ڶײ˵ТǻʺġҵӡвûһТǻʺǬ¡󣬶ûԣعǴҵѷմعʯţ봿ᵽһ԰УѵǬ¡عζϵʬװͺТǡ
˵ТǻʺǺŮκǬ¡̧죬ΪκϡκϣҾһ¶һۣҸϽͷǬ¡ʮǰҲûеõʺţʺķţҪʮΪˣҲ֪Ƕ٣֪ʺǷģ׷ģҪ׷ģӦ˴ǸǩϺ˵֮٣ʤʱ
ǵТͻʺʱǬ¡Ҵʲôֺţ˵ϲǡֺ֡Ǭ¡Ǽˡ
μ˵ӢĹʱТǵĽףТǻʺղ䣬֪ʲôʬ겻ҺȻǬ¡ҿö飬ĪǬ¡ĽТǡ
ֻ˵ТǻʺǬ¡ʮ¶ʮţָѵʱǬ¡ʮ£뵼˵κǺϡ˵ТǻʺǬ¡ԣعŮˣʵͬͬѨÿŮ˵룬Ǭ¡ʮҲûٳ衣졢żգТǹ˳ԣʶعʥʺ󡱡Тͻʺһ̫Тǻʺ󣬳΢ȴõΰĻʵǬ¡ʥ¡죬֪գ
ѽһգҵĺᡣŵδο߽ͣһʱҹǬ¡ǰҳݺ˵ϣ檿ˣĺ񰮣һҲǣ˵Ƿ㻹Ƿһޣǰ檣ҪΪޡ
Ȼһ£ط䲻һ£ŵҲ¶˵û¹ʲôɱǬ¡ãһͷܲѺõؿһۣЦ˵߰ɣҪˡ
߳Ǭ¡عƵģ̧ͷ˿죬Ũס£һӰ·ͿһᣬһײҺ¶ŵ֣˻æһѣǵһϤ̴ζ˵ôСġҲǺӰ´һ߸ӵ꣬ͦεǰ߹ȥ׷ȥһһ˻عͷ΢΢һ£ת߿ˡ


Ǭ¡ķ

Ӽ˳Żʶûȴߵˣͬʱּһʹ޸ĺ·ˡ
ѩִһѾͷ˵ƶ޲檡޶ʮǻǰֱҪѹĴǺһʱ޷·Ҳ˲ʶζĴӣǿġȴû뵽Ҫ󹬣˵һ˺󹬣ûаˡΪʲô˵ƶޣʱ޵ĻԵ޹ʵؽʹѾͷȻǸͨµĺӣϵħȴ޲֪뿿
޵ĺȻýﲻֻлʺ֪޷˻ʺҲ֪ΪʲôʹһƣȻһڵسϡޣ޵Ůˣ۾޹࣬ۡ
ֹһ˵ҪŹɣЩʹɣʧȥɣֲĽ
ߺﲻֹһᵽϵĺ޾΢˽ãǰȥǿͬʱ޺Ȼһͷɣ˴һᡣ
ߺڸְٳֵݣ֪Ѿͷ󣬵Բģڸ֣б˵ݣһ׷ӣѡ˷
֪Ǳ°ģе̫ļԴ·Ӿ˺ȥӲ캣΢ǰУֻ˼ں̺̫࣬ȡݿ
û뵽ϹŮȻ̹ʶһ۾ϳޣЩ⣬ڹʮ꣬ùأ֪ʲô˵ʲô˵Ů̵ҲһصŮ
ǵģҼģֿģĵȴңľһţ塣ĵһԼǸڹﵨľСѾͷ
СݰдֵݸʱԾȻֽϵһλ棬ܲȥ
Ϊʲô˯ҪüͷʱĿҲαװŲҪʱ֪Ѿ˸޵ʱľŴһһ̣˾ģҪػһһڷſ
ڰѺ˰ϣ͸ߺ㣬޵СҲʤһϣȻһͬؾ
Ȼ֪صԸ޾عû뵽ʱˮʱҪһһͬȥʱ޲֪ʲôйҡ
ѰҲ޲ڵȥˣһ֮кܶҴµŴַŲ޵ʼռš
øߺͬʱҲżӸߺ㣬ڸߺҲ񸵺ġ
ڷʹסһҲ֪ˮǱߺҪΪţһɱ˸ߺ㣬ҵӡΪİȫްѸߺؾȾ¶һãϴȥû뵽ȥס޻˸գֻһ̫̫ڼţһֻ֪
صƽɽã󰢸˴֣Σ޵ϲ⣬󰢸³ç֪Ҫ޼ʱϵҲᶪˡأްã޲á
ˣ꣬ʱ޿̲ʧõĸо޶ϧÿһʱһ޶뿪һ޲֪ʲô˼һţһ仰ޣһˣαظһصķţƵ˼ϣڹѾսľˣټϸӵһʣʶǰҲػ
һ·ĵģۿŻʹڼ޵Ī˺ܶıˣҲ뿪ΪĹ̫࣬޼ʹһӣҲΥѵ޵һΪ٣ֶһ㵣ǣһֱţ޵ĺ󹬣ܼȫ
һĵĻ˵ģϲ޵ĺҪİǶһ޶ģһӣ޸޵ʱĺʹģʹ࣬ȴΪֻĥĥޡ
˹޾ˣ³ʱ˽ţ޵ͷȴһѵأûл㣬ÿһڵһ
ĪķƢرǿ޵öΣĺģһֱϲöΣöΣ˵ޡ㣬˵뿴ȴʱʱ̶̿ԭ͸ȥɢɢģǻûǣ̲סֻܻعȥ԰˵ȥ˻ʺĹ
Ů˵ޣֵˡǲӦòĲϧδ֣ЩŮûڸǰǺܿġ
޲ٵˣþ·һöֻд˵ӣͷƷŵһõ
ݣҶڣΨһȴ죬ʱһۣ΢΢Щӣ֪һʱȻ¹һĺģȨ޸һɽˡһʹ˵˼仰Ҳʱ࣬Ҳ㡣
޷ӣԼԼӡֻһ۹ŮѡĹˣ̫ţߺʺսᣬ׼̧졣ŻΪȻϴЦ޾Ψһܸͬ
ӵ·һһ˷ܡЩ꣬ҵĹΨжûиһĴ飬ЩǷΡһ޵ŮˡأȻһӣȴڴʱһΪӵĹ٣ΪӣԻӵ㣿



ִƪ1

¶紺Σ鱡ơ
ƽϿġԭ
ƺãһ仨¡
ƬʱЦסδ

ԣ·ϣҲС꣬ҹͲˣյʮ˶壬Ǽʢҽʿҩһڣٵؿˡ
⼸һֱ˵ڽк֡˭Ǻǲ̸ˣں࣬ңһţһճɤϣǺҲûϽݸһˮ˵඼Ǻţҿɤӱۻϸ
ʵ޷شҸ峯Ǭ¡ʵۣɣ͵Ժסϸһء
ʱ¥߽Ҷ棬صض˵裬֪˭к
ԭһ£ûһ°űһ˵Ͻңչȥʣ˭ϲʶ
˵˵ĵܵܽк
Ұ˴һۣϹֻȥ鿴˵ֻĳһš˵ĵܵܣǺֺĵܵҲһѡҵԧףȤվ¥
ﰵңҿҽеǺǻϹµĻᣬҪ˵ϵȵҡ绹ðѻʸҰ
򿪵һТǻʺ󣬾ξһģһκӺڣʮˣʮ¶ʮްҴ֮ʱǬ¡ʮ£ҵѲΪѽѵģΪκѵ
ת۹˰£ܲһֱû¶棬¶˵ܲϰ̫ӡʱûЩˮһֱڼ
˼ҵǸӾҴңԶĴȴûڳһʱ䣬һԾÿճ顣
һ磬еĹֻ°࣬£ĿתضƿԵϵϲŭǼŹƱߣһյϲЦüعҳ̧ͷ˿ӣȻתͷң½Σ
һֻ˵ʣ֪ţлС
Цվ˱ˮȻƵǰ£ȫ񳴹ʱ㣬ǰŽɽɽҲģ겻ģ˼һ
Ҿǵ˼ҵ˼˾ڶٶǰҷϵˮ뽵ŲӺ˰죬ŵνˮΣƵط±ӡ
ƽãİҵһˮҶˮһСڣ̵촽ֱ飬ҲϲˮΪҺˮϰһСһС򣬶𱭣һȥҷˮ̽Եض˵ƽܴܲ׬ǮУóһ㣬һʡһ¶ˣ޾ɣҪϿΣʱ²˰࣬㻹ڱңûмӰѡ
ЦЦվӰʮӲң˻ΣˣҪһᡣ˵һɳȥӶֽĿַɻĿȾһҲûְһŵǰϣֱЦ˵ƽ㣬򿧷ȻȥҶһʣ뱭
ƶűȺһСڣȻŵϣʣ뱭ϴȥһǶ뱭װ˷˰ԪǮ
ﰵЦʵϴȣһ̲̾ͰһˣʵҲң˭Ǹֽ̫Сˡ
ˮ佨˾ĵڶ£տţҾͰҺƵıӶùȥؽȥһݼ칫߸վţ̸ı⣬ÿֻӰ뱭һӡ󣬾ҺԾڵʱԸӶ٣ͽӶ١
ĵЦ߹ȥδк˵ϰ涮ˮ䣬ԱǲóžѿȺȡ
οõ󱭣ЦˣҿշѵģԱиͶңԪǮһóֽҿٿ󱭣װҰ¹ҲýȥˣʲôֱեϵһѪһȱȿĻ󡣿ղܿձձȥɣűˮͷǰһȻתߡθҲˮѣûѵĿȣѵĲˮҲУǰѵĲˮ˻ȥҺغţôôζһɲñζճԵķ˶׳
ӴԺҺƾ̤ˮ䡣һ򿧷ǲˮ佨һꡮ䡯ζԱȫְֹ֧˾Ĺҵ֪ˮ䣬ȡ֮֮ȫְĸҵڱ̫Сûȳȵζ
ϴεĽѵҲҺ̫죬ƷƷ߶˵ƽ㣬˵ŨǾƷҾúǼҵܿһζ



ִƪ2

˵ôһζһȶǮһǮһζҲŲһζԪǮ񲻻̫Կˡ꿧ȣȥǰҰֽҵ䵽һ׼Ͱӹȥֽշɳȥ¶ųȵĲ߽мοȽ¶¶ϣҿɱ˵ĿϽվóֽСŹȥϵˮβɣǵʱãϴö֣ڻÿ쵼ɫӡ˵ףӸѣˣ
¶ҺÿפĿʮӣëɤ˵ܲҪԱʽ棬Ϊ˸ܲһõӡ󣬸ҪŮʿ봩ְҵװ߸Ь
糿꣬شһ˫Ьû뵽ȣɵҵĽźһѰһĽţѽŷĵذϼۿ¶ŴЬû仰һ˳ץһǦЬ¶˵̲꣬סӿڵܾƫģΪʲôҪŮְԱװȴҪְԱ
¶̧һֻһ£һ̧ͷ΢зųƵĹãҼæǦʴЬ¶㣬װȻˣǻܽͣҴû߸Ьƽղˤͷһܲýûվȣϻãһˣ֪ø߸ЬŪã֪ĻΪݾߵ񡣡
ƱڵǰӡҺ¶죬̲סſЦ¶֣ǿûЦ˵ʲôеһΣԼһδ߸Ьûģ׼һȱã㿴һɨֵģһ󻨺һ˾ҪǶܲ
ưѴӡõıݸ¶¶ӹɨһۣôһӸ߳һأվ˵̳죬Ʒƶڴ۴ƽʱ屶
¶˵ͷ̧۾ңҸ鷳°ͱкӹһǽϵĹӣӸպָ㣬Ÿ߸Ьˡ
۾䣬Ͻۺɫ߱ģĵЦЦ˵¶˵㣬лɨִĲࡣ
ϵİͷһӣ˵һɨֵģһ񻨺Ȼɨֵģֻˡ
ƽ촩һۺʺ󻨵˿ȹԭɷԴֻȻҵ˵۾
ſϿ̧۾ң°ˣôߣǵҰɡ
ЦЦ˵ƽܾûϽ·ˣȥɣ
ƱϵƷ˵ļһ̳˹գҵȫ
һĵ£ҾЦԭи̳ëûתת˹ʼԸʱֻתִ˲ƣԽԽ죬˹˵ʲôҲˣϢʱ䣬ʮϢյоŸӴ̳ûţʮӣԻ˵̼ҶΪͼ㿪ţˡ
һϢʱϣķָӡһ취ԭƸиԼۿһ̶ȣҪ¿аţָͷҾҪ¼ʮǮҼָͷӦ˵̫ˣҪٱ˶ʮǮУڣȴ˵·壬㻹˵־ǰǸ̳һһģһģٰ߰ˡǸۻС˼˵㣬һô˵˵Ѷ˵ˣ㻹ʲôۣڶǱ㡣ӹ󣬲᲻ã󵽵ûɡ̳ûң˭־ҺЦŹ֪
ԭΪһΣҲˣǽһû˯ѣкע̫ˣʹ˯㣬͵͵ҲܰѣΣȴıսսȫ̻ֻǿĶʱ򣬹ƲҲҰۣڻͷûӰʱתȥҽ۵ʱҳǰŵʧɫͷԣٺһϽ֣Ͳ˵ûƻ˵ûƻƻʱʹû·ʹࡣҲ֡

ִ3

д˹߿ࣺлСôǼλˣ⼸˫һ˽˵ĿռҲûˡͷʹı顣Ǹ飬һ̲סЦ
뵽ˣЦչȥͷʰƽ㣬и㣬˹һͬ꣬ǴŨƻ׶Σǰ׿ˮĽ׶Ρ
̧ͷһǽϹŵӣѾ֣ŵؿ˵ôе㲻㡣°һ죬ֵҰһûӰˣһܿ󿴼һ
ƹҶ֪ƺ˹ĸ֪չǲܵģʲôʱ˹Ҷ˹ģʲôܣ仰׳һֱ̾û鱨ֹ˷ѣ˵˹ǧܾܵš
ҶڴϣڳˮУ˵⡣һ̧ͷĴرĿ̳ǰͷܶһƣ͸пй̫ˣ󲿷ƷۣƽеĹʶ׸˹ŶһTţУûнֻинײŸҽ˵Ķˣ涼ǹʸߵƷƵĶ
ԴǸκ󣬾üеĹŶֱɲö䣬Щ𽥰ѹŶʽǣ󲿷ƷԭһǮ̶̼գпʮԪ뿨ǮĿʹ·ٹһ𣬶˽һ꣬ȴûԼ˾һ·Ҳø˾㹱ףһҧĴš
Һٵ·֪ܲáӼôʲôӵ·ŰһΣ˼Ӿ￴ôô輶ġ
ѡ˰죬˼ƷƵ꣬Ҳûҵһģ㷭Ūżϵ·ʽٿǩһһͷС󣬲Ҹշ¼ܡҺÿ·Ȼ߻ȥոշ·ٷŪ£СɫҲЦЦȻתһҡ
ƿʱװţһݺӭ١ƿţѻȸװ޺ɣһǸ߼ʱװ꣬ҷŪ·ϵļǩԪңû·͵̯ʲô뻻һңû뵽һɣϹҵһ߼ʱװϣҶһݰ𪣬ģĵС㼱æܹ·ҷһۣС㣬ûе̯·ȥгǶĻˡ
վЦеأʣƽʱĶ·㲻˰໹ƷɣŮ˵۾ɫ÷ףһתȥ·
ЦЦߣֲˣ·󿴺һɫСװ˷ǩǰǧˣ·߹ȥʵС㣺Ҵ𣿡С㷭˷۾ûҡԱߵλСҲԭزؿЦ
Щǹ˾ĹԱȻôҸ粻֮ȰԳϴ͡һ߽һһŮ˶һīס˴̧ۿ˿ΪĸǣΪҵ۾еӣһʱûϳĸǡͣСûңһѷΧȥλŮʿ·еһԣһ־еطŪš
輸Щ־̼ܶҸŮʿ׼ġҺʹɩ̳ʱҲӣѡǵģ־ɩѡ˼·ſ̧ͷԼþУҸ񵥡統ʱ־һŮǣʴ磺Ůż𣿡һ£Ҹ㿴ҳֽӡٸҿҾ͸ߴɩսҺɽۻ
統ʱһթСˡؼ³ʱŴɩݵĹ򣬴˵ǸƲЧΪǸŮǱ軹ꡣ
λŮʿҵϾ룺˵ǵ½һ˳ûʺϵҵġ
·Ǽǧ˵·λŮʿ·ѾժīģţúƯҿݸһЦС˳Ŀ⿴õ·ղųҷ۵ĵС߹е·߹ȥ·Ůʿ˵ǵµһװversaceԭǶֻǧˣСԿ֤ʸ߹󡣡
С˰֣ȻֻһλС㿴ˣ֮ܶ
Сбһֻۣǿ·û˼С㲻ò˼ǧ˶С˵һĿǶĳЩ˵ȴһ֡
ϴűĵı飬ЩԾӷ˷ǩ˵·ǧˣǼҸڶһ׺ײĲŻʮԪҸղſǩΪǰʮˣôѼɱʮˣʡ˵ῳۣһǧ·ԴŶȥСǵͨ죬뷢Ƣְи߹ĿڳʵҪ޿ˣҲװε֡

ִƪ4

СϴЦԱߵпͷԭĮϣҲһ˿Цݡ
Сӹ·˿ŵߵߣ·ϱ˱ȣϲԣҪԼ̫ˡ·ƽ¼䡣
Ϊ¼䣬ռ滹һСĴ¾·úߵ¾ǰһǱƽʱ࣬Ҵ¼߳ȥСذҲıÿǺÿ㴩װеԳ죬ƤףǴɫÿùһۺɫĵȹ
ӣģһǩǶһֻһ㲼ȻҪ࣬ý˿ģҲֵЩǮҸϽӹ··һȥ˵˾лӭܲõΣܹ涨Ǳ봩װҴװܶ¸ܲŻˣҪǴһ¶·ܲøˡ
СˬʵЦЦôֲɡĸ˾ϰࣿҸЦýйܲ󣬵պл档ٸ㡣
̾һóпС˵н𿨣ĿԸҴۣС˵ؼ۵·ۣ뱻˼ۣҲһȻСƱߵ̨ǰŰпݸС㣬֣һһ·ҪǧˣʹʮԪʲҲۣڹŴִҶһͬص㣬ǲԣŸò֣СңֵݳȥػأСЩͷҵĴεݳʱҰβŽӹˢ˿
СŸźµСƱЦݣϽ·װãݵҺСк··ӣЩңܲãҪǶ³ˣһ·
תŮЬѡһɫİ߸Ь˵Ҫ߸ЬҲû˵ôߵġ߸ЬЬʱ򣬻ˤԱߵķԱһѡҸϽЬЬ˻ΣڹŴʱж磬ôһ߸ЬȻҪƽˤͷһվǸΡ
һ뵽ǸΣҵ̲סʹЩӣһ뵽ǸҵľͻʹԽʹԽļ죬һֱﲻ԰ΣǬ¡ǣرǴԣعҸǻ겻ᣬᵽʲô룬ֻǱ뻹мӣȴ޼֮ڡҲŴγ¶촽ĥˣӲòУ¶ģ̶гˣҲûá
ԱΪŤ˽ţϣұĿƽƽģ˴Լӣ𽥻
·Ьӣ̳С̫࣬ûֻôֱſڣصң¥¿ӣҽʣôô
˵ȥ·ˡ
費мƲƲ죺ĸгԵ˶ˣǮһѡ
ѹʼղͦˣ趼·ο̳ķԱҸϽ׳ó·ǰ˰ڣ۾ŵӣûңҰѴǩĲֻεǰ˿ǩŵؿңǰǧˣǰʮˣ
ҳüչɳϣͱ̼ˡ֪Ů˵䣬°ûˡ
Ц·ϱ˱ȣֻҪźÿУʮĴĸƱƫϲǮӵֻ֡ǰǧҪ㱨
Ұ·յЩСǮԼģҽʱһױɡ
չңôôãǲǺǸйأ
Ҳιȥһ·ܲúԱǼ棬ܷԸȫԱôװҰƵɳϣ棬ǿĵӾɡľż磬Щȥĳ棬ҿöЩ飬赹ýζԻġ
¥·ҵ³ϡļ·͸߹³һҲ䣬룬Ǹ·ˣԭ迴ҴòãǮ·Ҷ˳˹Ŷ͸ĳɸֳɵ·û죬ǩڵҰۼ۸ȥǩڵĸͣŹһ£ҲֽŶ˵˵ڷװ׬ǮҵڷװǮ
ϴ裬ɵϣԭָԣ·ϣʧˣʽû̫Һ̳һһģһʽһǴŲ֣ǿָϻЩɣӶǬ¡Цòе֣ҵϲŭֱʮ˯ȥ
糿ʱͷЩͣһ±Ȼ˵ˣϴ˰ٵش·Ьӣȶˣôװæػҵײײܵ¥£ڰ꣬¥ɵؿҺüۣҸϽ䣬ҿ飬ûԼʲôֻͬص£̣ʲôôܿҡ
̧ͷƽ㴩õʵģ䲻ôͳҿʼΪǷˡôô磬ƽŵϰ࣬˵ǳ£ôߵʰˣ


ִƪ5

̧ͷ˿ǽϵĴӣߵʮ֣ܵߵʮ壬¥ϵӣҲӷѾŽ¥һһСʱһص¥£ɿɼδ¥۾˳˯¼عͷûʲôˣ¥ߵǰһˮң㲻Էʲô
ҧҧϼɼãˮ˿ǽϹҵӣи°ҹģôˣ
Һ޺޵˵󻵵ȻҵӲһСʱ𴲣Ϊˣŵð
ɼЦЦվĸҵһˮŵǰǲһСʱҲΪãϰˣÿϰˣķأսһ˯ţͱˣӲ㣬СƽʱĻҪ󡣡ƣ벻ĸ类Լʱε̬Цһ벻ԣķһһ鷿ôᳳɼЩڨڨģû׷ʡ
¸ʢһ뷹԰ɣһˣžܣһ
ɼηˮңôҲŴ·ˣʲô
ỹãһᣬ·ȻҰǧ˰ٿ飬̾һ˵ǸĿˣһ֮ġ
ɼη˷·ϵıʶôʶҲȡҲʶûɼվһѼӰѱʶűʶ˵ӵ·ǧ˲۸һϡİοҵĻе㲻ʲôҲЩô
ҵײײƿŴ¥תţҵֱָϾҪָŵˣҪ¥򿨣߸ЬҵĽŤŤ£ȻûŤЬĲתţۿŵҪϣϽһȵȡŵһ¥߽߳ˣפͷңΪ˲¶Ѿ˲Ž˵ݡ
ϰʱ߷ѹֻվˣװģƽ˾ԱҲװοܲýӼҵͷ߹ȥһ10Ȼ˵һߣҽǵؿֱֱÿָҵϣϿɼζҵ·棬ģҶ߸ЬִߣӦ絽ڱ䵽㵽пܳٵһ·ûʲôϵݣҵıʮʱ򣬵ſˣҸϽγȥæ˿򿨻ϻ룬ûٵҸ˸쳣ģǱߴЦ⣬ε˰칫ҡ
ƿżƴһ׺ɫȹȥμһߴð˴̼ұĻʱģƼҵݶڱҺĽƵسϯԼθԼǮΪء
ϵأһ̧ͷҽеĴɨþߣΧתȦ·versace浽ԼĵزĸģûһǧԪҲȥһǧ顣
£ָ̱ɴ۾Ȼңŵʣôˣ
Ĩӣ߲̾˵żȻ뿪޹ء
ʰϣ칫ǰҴ򿪵ԡܹ˾ֻҺͳƣּˮʵʽֹ˾ѵյ۱ǣǼ˾ϲ㡣ڹɣΪͳҴǻְĵԱܵĹŽʮʱƾ֤ΪЩͳڹ˾ܣԸ޹صһֹڡ
Ҵ򿪵ԣ˷ֹ˾ͳƱϳɼű¶¶Ųܼ࣬ٷֱܲüܡƽʱֻеĩʱæµЩ
ҺƷֹȷͳƽͳƳһ°֮ǰæϰ֮æ
Ұǰһıãӡһݣųȥ͸¶ӭ߹һȺˣԴǬ¡·ëһ·ΣעԵںһϲͷ·ԵڼǴΣȻֻǶ̶һ˲ȴ·˼ʮ꣬˺ܶϰߡмؿ¶ʱҾɼϥ񣬲¶ųʧķ衣
ҸϽͷܵһߣΪ۾ƤЬȵصƣҾ֪ǰȺһǹ˾ĸ߲㡣
߹ߵʱǰͣסŲҲͣ޳ָеıʣҿܵͳŨŨıҿ֣֪ڹ˾ĵλһ£ܼ½æ˵ܲҪ
ٳٶҲ֪ܲҪܲæ˹ȥܲýӹ˻Σһ㵽Ұ칫һˣһʲô׵ĵط鷳ҽһ¡
Ȼ˵ǿѹȵҼʧվţ˴Ӧ½ͱһ£Ի˻Σײǽϡ
һ˴ǰ߹ȥ죬Ҳذ칫ңص칫ң㶵칫ǰܲõôôϤҪصıҾȻһˣһǸҵʹ


ִƪ6

ƿе㲻ͷչңôˣ겻ģˣ
޾ɵſϣûˡ
Ц˵Ҳˣ
ţϵĵ绰µ绰˵¶֪ͨȥңܲôҪѵ
ұſϣһܲҪѵ˾񣬼ȻزȥʵҲһְο
ңѾ˰ʮˣƽʱ򣬶ǰû칫ںǰԽǰԽ࣬ҵʱֻʣżλãȵܲϯֻ̨Ӱ´µؿźһ·м䣬ұЩֲۣϴ۾̫ܿʮףȻƻͨʮڻУʮ⣬ֻܿģӰ
ЩƵҵʣôˣܲüӼ죬ô˫ӰġſҵĶ˵һһ죬һ˧磬ѹ˾һ½ȥˡ
ʵγɲһӰ񣬿Ա½ÿ˳ʲô½۾ڵۣһСܲõ۾ӦñҼоûǬ¡۾ÿīиܲʽǬ¡۾½죬
Һ˼֮ʣѾʼˣֻܺ飬ճûʵĿ׻Ȼҽܲã˵ܲǶ³Ĵӣһѧͦ죬һ䣬ܲøǽȻѻͲתܲá
ܲýӹͲ˵һ俪ף洫һҵҲû˵Ļʲôطʣͷ°͵ֵϣԱһλİƹ򣬸첲ⴥҵ°ϣ°һײϣֻñһᣬ
壬ñܿ࣬תͷοһۣϴЦûע⵽ңָҵǸˣתͷƣϣܰοοңƺŮʿҲһƣרעؿϯ̨ѹ˲ңӣ˲۾̧ͷҲϯ̨Ļϯ̨ϻûŰңܲòʰ⣬ƽ˵䣬ᣬأ˵ܲ岻ܶ˵ɢˡ
һֱڴĦܲһ仰ϣҵΪҵĵùĨᡣ˶վŻعƣôˣ
һѣɢˣʲôҵʣܲûиǱһȳϻӭĻᣬù˾Ϊһλӭ磿һЦˣûţ㵨ȥʡ
ͷ֮¶ͷ۵ԭ򣬾ҵĵ̫ˣû׼ûǬ¡ǰпȥʡֻˣû뵽һΣҵĵӱԽԽСǬ¡Сˡ
ںкôųŶҽԴܲõ˰ģԵŵʱҾȻվ˶ѵſڣֻŵȣֱҡ
ߵòˣϯ̨ϵ쵼վҷؼһ˵Ŀգһ̧ͷǰǳܺܣһͷǸɽҸϽﵽһߣɽóһ·ɽҵļͷôлرôò
Ұ˰òԭʲôģæЦ˵У쵼·ǹأ쵼ں档ɽЦЦ߹ȥ
½߹ߣ˵ܲȥͽͱ˳һ£һţͷ졣
ҵ˵ܼ࣬¿졣½ůЦЦ߹ȥ
һص칫ңϽǰϵıĬÿִʲôҼǵòˡŸվڴǰվһߵ绰ͻȻ̫ţĶһ£æع绰ƽܲ˵ܲҪҡ
ƼҿʣܲôҪӼ㡣ʲôˡ
üͷ˵Ǳַˣĸһ˿һ¶ղȥ¶ͱܲãҪ˱˵пȥͽͣ˵½ܼ࣬ܣĸҾͨҵΪʲôҪȥͣһ쵼ȶӾתҪƽȥһ
ƸϽ˵һߣλ쵼ȶת˰ɣ˾ĸĵӡȥɣһܲô롣
ҧҧſ첽߳ȥ˵˰߸ЬԽԽ˳ҲеҪˤͷҲΪЬĽǶȺãҲûôۡ
ȥ¶ǶһȦȷ¶Ҳûҵ˼Ҳ̾ʮ¥¶ңҲָ½ˡ
ʮ¥ϯ鷽ƿҾЦƽδ꣬·ͷǴˡ
첱濴˿ܲõŹţһƨߣҿɲɣôҲδ飬Ҫҹùã߰һǿܡȥֶŮŮСĹùá̶ǡ
ƲƲ죺Ұ̣˻Ϊżƻûá


ִ7

һҲĿģԼ˵ĵʣ˭ܲˣ
ƹص˵ܺͺˣܲȼ㣬ҲҵҲֽܺͺܣǶˣŻγҪȥǺ
Ұһۣ߹ȥɳϣ˵˵̸£ģҲҪˣҽȥţǲǱŰˣҪͷ̨ơƵϹԶһ磬ԭһֱбɩ˾ŸĹпƽ㣬
ִչңҾԵϼ¼˵Ͳҽһ䣺˵򹷣һȥҰƵһߣûãȿһǲҡ
ƽʱƦˣ˯ȻңﻹҡҺݺݴ˼£Ų鲻Ըض㵽һȥˡ
ҿɳϲһ˯ˡ˯㣬ҵĺͱһ£һΪƺ֣ƿԴת˸˯ȻԶһʹһһ£˵ѾͷǲǶƣôôۣ
˵ģɽ½˵Ѿͷ⼸нӻع쿴ȱӵҲҴ򡣡
ұ˯˯֮䣬䡮ҲҴ򡯣ŵһģ͵۾ݺݵĹâ
ϰߵֱĨһǣˮ
ӵվߵǰ˸񣺡ܣɱ˶㷸οˣ治ǹģҸұ֤ѵʱҾĵӣҲҶһָͷ
һôһƣȻЦƽһصɽҲЦƲЦҲ̲סͷſɳЦʶָŷӦҸеϥ
ܺĴЦվԱЩ޴ĸоôʱ
ʮ˲ܲר칫ܲþڰ칫Ϊŵܾô޼ɵЦǲ̫ˣһܲгô죿һЦϣͰЦʶˡǾЦֱ˵ж᲻ᵯЦ㲻ᵯ
ʲôʲôڱǵʱ򣬺Ȼһ͵͵ЦЦƺߣһ·ȫѪҺһӾ۵ͷ˲ò񣬼æתͷһɫװˣܲð칫ſڡ
ʱҾһһƨɳϣɳҵĿһ£ɽվɳıһѡ
ҾǬ¡ҿʼΪԼ̫Ǭ¡ˣԲŰǬ¡۾վ߽ϸһ۾ӡ죬˵̫ϤˣиղߣǬ¡һģһʱվſϵ̬Ҳ˾ΥĸоǬ¡ִװǬ¡ϸ߹߸ϵҲһģһ
ƲסĿϲ鲻ԽЩŽˣѹʧˡһȻͣڳ˶ֹͣЦ
ɽܼܲɫϽʹ˸ɫҺܽᣬǴʱǼβˣƾܰԴúһƽװҶ
һɲǵİҵͷʱ࣬һܲãôúǬ¡һģһҪ֮ǰ˵һٻ˵˵ҲûɱڿҵĺԿһҲŻع
תص칫ң˦һ䣺˳ŵһߵıܲð칫ңϣ°ͣʾҰŹϡ
ܲð칫һǵһһٶƽ칫Ȼ̨ףĺľ̨ɫƤΣ޲˵ĸ߹󷽡
һɫϵеļҾ㣬ɫƤɳɫĲ輸ȵ˴󣬹ģһû⡣ڶǽһŹӡ
ҹŵشŰ칫ҵĲ֣Բҵľʹڻһֲ֪ںεصĸоſڣض˵ôԶô˵
ҵͷСش˵Ҳ̫ԶʮףҶ䲻ܲ˵
˿䲻ҶеС˵°ѹ˾ڲй¶ȥٷϻˣ뵽ϢһȥҿҲС
ҴʱֻÿԼ񣬶ƷҲҲҵϷ
ĥĥŲߣüëҸϽ˵̫ƻˣҾЩڳԣղһϥЩ¶ҵݣŪһ檻Ϊ񾭲ҷӦ죬ֻ˵һ֣͸Ͻסˡ
ܲ˿ϺȻһĨЦ⣺йѷ⽨ɽƷʮˣôĹߡʾϡ
ΪԼ⼸䣬һ뻰ԽԽԶ͸ɣעתϣֻһСǣȻѱݸֱùͷһƱˣлء

ִƪ8

ҵһҽлôˣĿЩΪȻֲãҪҼɣڹŴǬ¡һּҵմκĳκϣԻ̧졣æվŵƽһЩܲãлصҰְȡģܸĵġ
ЦЦ˵Ҳû˵ֻ֣Ǿͦе䡣ʾ¡ұŪͿˣֺ˱ϵⲻһЦ˲ʧ顣
æԼ侲ĵؿűŵüͷչؿñǬ¡˧Ȼһ٣Ǭ¡һӼ׸ĳۣܲһúİɫװɾĶ̷ʺִ˵۵㡣
̧۾ҵĿײһҵͷһ¹ײĪңѱŵϣӿαϣңôˣǲ̫ˡһһߵĹʽյ¶ȵʮȣ¶ҪǸо̫ˣҿһǰᵽá
תͷյ¶ȵʱһ䣬һعͷʱǱ߻ЦЩţæվڰ˵СΪСĴС¼ٵģܲǹ˾Ĺ٣СļѹȸС
̧ӣſϣҵֻһ߶ԶҸϽŲŲӣȻŲһ֮İȫ룬Ǳֵãο̫ˡЦЦң㵨С½ܼĹٴ󲻴㲻ָ½ܼʲô¿𣿻ҿʱ򣬱˶ںúõΨԴŵϣѵΪԴ̫ӿһû˵䣬ͱֱҶ˸˵ʲô˳
üͷ޴ѽôˣںܿңͿϸҿԼԭ𣿲Ϊ˹ײңˣôһעˣѵǬ¡񣬻ͬ۵㣬ϲġ
ĽҲûãԱߵֲʶοԼҲ֪ײңָֻܸ֤ܵͷظǸ̹״ӿܴϡ
ֱֱüë˵ô˵붯ִˣҪ󲻹ׯһΪǹŴת
Ҵ˵Ҳׯׯûˡ̾һĸ⣬ʲô׵ĵطָ˼ңȻƽʱʵǶԹͦĵģæһһ˽ͣδÿɷ񣬲ŽķŵµǷԸˡ
˰֣ҸϽű߳ȥմţסң㵨ӵСʲô׵ĵطѵõܲû㶮öࣿ
ҿ񣬺䳰ȷϽ˹Сѧź̫Ŀ˵ܲܲףһʱ޴ð֮ܲü¡
һκ̫밲̫һڿһʫ̫ûףһ£̫˾䣬һףֵڡϽصʶܲףһʱ޴ð֮ʶ¡̫󵱳Ϳ˾䣺Ҳ֪ǫˣ⺢ҲһͿӣп֮
ȻָԺҲ̫ôңû뵽䣬˵˾䣺˵ҵ˰ƿһᡣôôѽε̾һ
ҸҪţԺٴνסңվߵߣ֧ſϣȦ棬ҪжЩȻʱһ仰ſ£ڵ⣬иղŸλеǸʲô񡣱ŶˣһǸڣҾȻ鲻ԽѵŰˡֲϵϵͬʱΪɵʱִҴҿˡ
ҵһһ䣬֪ת£ϹŲЦſ֣ҴҴҵӿˡ
һֱжʩ𣿶ϥҶҪˣǰʩãǬ¡ǰ˲ЦǬ¡עңˣܵϣʩ
ҲԺһõܲãҰڵĺүǺһμ棬Ӧұһľ룬ֳ߸ϵظС
Ҳ֪̫ƽ׽ˣʲôëȻӴټǬ¡Ҽβʧ񵹽ĻЩ¡
ڻص칫ҪǵʱŬؿԼʲôµ£ǲġ
һֱǳǰ֮·Ǭ¡ǾǰǷʵʵ֡
һҶڳĬжȹʲô̼ˣǣԹֻҴ̼ˣб˴̼ҡͬصͷ
ֱ緹ʱƽЩʳõĻʳͬҵŵģ׼СˮƽĲһ
߽ʳһӭҶʱʳ󿪣̣ÿ˴һ㣬һƧһĵط

ִƪ9

ƵݸһˮҽӹȺһڣһ***֪Լ񲻺ãƻͷҲʲôæôˡ̧ۿ˿۾Ȼгһ죺ܲôôԱˣʷǰһ֣ܲԴһæԱߵһˮֺһڣ˵ܳէְͬɡ
ƵسŷԴڷٵתţԼֻһǬ¡ˣǧҪʲôǷ֮룬˵ֻҡΪʲôҺģ˵һ̣Ҿͷ·ڸ֮ϣʱеȥĿܡ
ңôˣ˲θڣҲŻعһһ˾һҲûæһڲˡдݷʱǬ¡Ҳ鲻巹ԷŪһһȻ߷ˡ𾹻գЩ䱻尾ţ̹ȥԴӿܲõһģһҵľȻһһݣ֪ΪǬ¡Īܲá
ƽ۳ʲôҶԵýζģ쾹ЩʳʵĸоæֽȿˮϸߣһˮҲûкȽæֽһӾˣ֪뱭ˮһںȸˡ
Ȼһֻ֣ݹһˮ޳ָˮ˳ŶˮֿȥһҳԵ±ӣߣֽǾˮ裬Ϊûˮһξܳˮ
ܡɽ½Ҳ۵ӣۿ˸߸
ܰǰһˮݸܲãܲðڰ˵ҲϲˮֻǼǶӣҲ˳ֽһ
תͷ˵ԷʱˮθãӰҲٺȵ㡣ôһ¡
æˮƵһߣܲãʳԣ޲ȳ극ٽѵңһϴλܶЦֻܲһ˱
ҨһڷңƽһӹģôôôƯ·
һǧˣйأʹֽĨĨ˵Ҫ´ʥּ˵ǶҺڰѰʮŴƱӶˡ
ܺͬһеģһݣҸʮ磬ҹѧ磬˵вôѧ磬ӦýѧŶԡѧֿڣɴϡһгڣ漴ͿָԺҲǴ˵ʹȨҰҲҳǴûҡ
һ߳ԷüʽܲôˣüȻңҵôСװܰŻ¶·ܰΡ
⻰ôô죬Ȼ̳ʱС˵仰ʱڳֻСǸŴīѣѵǸʼյͷˡ
ҵԴһƬհףƽ׽˵С㾹Ůѣҵһʹˮֺһڣƿߣܲ˵ʣ
˾й涨ԷҪǮʣһʮΪ·ѳ꣬ж֧ǿ¼Է
˴㣬Ǭ¡ŵǰǷǷʵҲΪһΣȥƻСĸ顣
ҴææԹ˷ƻص칫ңҶǰ˼˰ңôܲøӣǰʶ𣿡
˵ɣҽǸոոͱʱ򣬼ĵһ棬һֱ̫ı𶼲֪ôʶСʱһֱΪڶǵ̫Ӷ̫ȻǴ𣬽һȥʱҾһ̫ƬĸңһϴЦ
ЦЦ˵ܲһǧ֮ļʽɵģҪ㻹ࡣ
̧ͷЦŵݸһƻȲԣƻȥһ飬ҿʲô˵ûпȥද
˳һҪܿͺˣ˵ǻģûũҩ
¶߽ƸϽһƻݸ¶ӹŵһߣߵߣŴ̨ңпˣûȥԷһ˾¶ڴ˵лڹ˾ô㣬ΪܲõѡҲ˼ҡҲ̫ϲԽ͹ʡ
һƻɤۣҭһæһˮ˵ܲõѣ
ԭһ˽¶ҲЩţҼæƻֱϴǵ˵Һܲô֮ҲΪθܺ¶㣬ҪҴװҾͲȥ̳̳ͲܲúŮѣܲúŮѣҾͲ˵촩װҴװܲøŻˡʱܲôһīֲʶʲôҲûҽ컹Ǹ·ϰ࣬Ȼһ۾ϳҡֲһֱ֣һֱ½ܼϽܲãαرֳһӣֱԾ档ҽҪڱܲôСЬȻѪԾɲһɵıԡ
¶һӶЦˣ˵СЬʲôãʡ㳤㣬лš

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ