
===================================================================================== 
27txt-txtС˵վhttp://www.27txt.comԱ@㡿ṩ.ྭTXTС˵ʱվ 
ƷԻ,˲κθݰȨ,ҵ;,ϲ빺ͼ飡 
===================================================================================== 




֮ǳǳJJ VIP
ߣǳǳ
ҽǳǳҲ߽İ 
ҽ16꣬Ҳ23ꡣ 
ҪΪʲô 
ΪҲ֪ 
Ʒɾ治С 
಻š 
Ϲġ 

İ 
ʮİָɱʮ껨ŮǳǳС 
Ӵˣ̳ǳǳҲıǳǳ 
һжã˰ĸĸҪĵѣҪһӵһ롭ҵǰĸ׺ĵܵܣԼĸ˫̡̥ 
ǣʵôпᣬ˾ûЦ 
ǳǳˡ 
˺ԵдǳǳֻʲôأǵԵףʲôʱǸͷ 

[´鹹] 

ݱǩת ǰ

ؼ֣ǣİ|ǳǳ  ǣνԪ껣诣½  ת

JJVIP~


ǰ¹

Ш
ҽǳǳҲ߽İ
ҽ16꣬Ҳ23ꡣ
ҪΪʲô
ΪҲ֪
ǧ磬治С
಻š
Ϲġ
һеĻڵ顪Ҳ˿ͷҲ²֡
׵ĳ׵תơ
ΪǸųߵСŮԽС˵Ҳ࣬ԣҿİĵʱûбͷУҲûеɴۻ졣ޱңҲޱãĳ˳ǣһĵĮΡȻ
*******
ҽİòˣеģеߣʮ꣬һ˾Աһꡣ
ȻСҵѧϰɼ죬ѧʱҲʦƼȥĳĳҵϰ࣬ҲǸ׷ˣһҵұ㰲ֵַʼ
ϣǸլŮ
ϰ࣬ұ޵СԢ￴ϷС˵졭
ϣҴС룬ұҵ󣬺ɵˡ
Ҫ˵־̫̫С̫ƽ̫ЦΪС󣬷ν˶֪֮ԱǶٴˣһЩ᲻ΪЦЦ£һЩ۴سŪһһЩҵļĳĽ̵һֱû˯ͣͷŰݡ
вҪңҵĸĸôҵԴûϢ֮ĻΪҵĸʱѲˣҵĸ˭ڻǷڣЩ޴֪
ĸʱֻҵ֣ûұ˹¶Ӵڹ¶Ժ
¶ԺĶŰ̴Ҽãֻҵ֮Աǣҵͷ۴磬õʱһɫ˵İİһʵֵġ
ǵģ˳ģȻģʵˡ
ֻǣû뵽СʵֺҲ֮
̼ǵãǸƽҹΪ˸Ϻõڶ칫˾Ҫõļֱϰ˵Ҳ°ࡣ
WеĩǿͣǵϣҲˡ
ҿŰվ·ߵȳ֣ĳ⳵٣Լ˰СʱѾЩڵһ⳵
˳һ˱Ƕɢϵȣˬ࣬ŽҲչƽ
˾ǸͰĴ壬΢֣ܹշƵЦݣҺ飬˵˵ַ󣬱㿪ʼһûһĺʱڲƽһͬºϲû±ǰ߶£ǵģ߳࣬īߺڣҲ֪˲١
ƽҵĻһ㲻࣬ڳȽϳ죬·ۣȻ˾ҲǸԣΪҸһ˵֪꣬Ƶģ˷ܵغĵøˡ
Ƕ˿ĽɡҪ˾̸
ǣܲҵģͨ¹ʷˡ
һصĴ󿨳һ⳵ײĺ֪
ֻǵãĺڰǰҾĴУ˾循ʧɫ׺Բ˫ۣԼתͷϴ˺ʹ
Ȼ󣬵һжˡ

ԭɱ

š֨ѽһˣһ˵ǵǳǳôˣŽվڵذϣСˡ
΢΢һתһȥʮꡢõˣĸŸţüĿЩơ
ƽĴһ£΢ֵĿҡ
ջ˼ҵǣе衣

ûϴȷĸףЦҵͷǽʵˮüڲסϲЩĪ
Ƭ̣ǰǣҵ֣ߴȥ˿˿Ȼοǳǳþûˡ
ٴסô¡
ǳǳҪٸɵˣкǣαصһ֦أ
ڴأҵͷû˵ȴЩʱҾͷ󴦰Ųɴ˿̿Լ˿˿ѪԼǳǳʹ
ԭˡ
㣬ҵͷǻشĻ
״ƺһοǳǳȰܶˣȴǲҵĻڣͨҾͷˡˣǳǳؼңȥ˸㰮ԵĲˣòã
ٴεͷʵǺܰ˵ģȻ֮ƺܾõĸҡ
ҵͷʱЦЦǳǳƣ̧ͷõЦЩ
Ͷ־ڱŮ˵ЦǺܴĽɡ
ǣǰλԵˣƺˡ
һ˲䣬ЩжĸףٴĸҶᱻ߽ɡ
******
ĵطһװVIP
ʰ·뿪ҽԺ
ʻһضΣһȦСﶼΪİʱһҲסռعĸ߼ȫǸ߼γԼŸ߹ˡ
ѳͣһԵͣټĻ԰Ȫҽ˱
ȫȻİĻҲ۾ЩҼ䲻
Ҵҵķ䣬ҲƵĶңŷϣ㶵Ŀϣ»ͷڵϣ΢΢ţɫĳʹ˳չڽĺľذϣ⡣
֮֮ô
˲һƬԼѹĲʽƽ䣬ҡ
ڵƺǶأɫҲɴҲԿ˵Ըϲá
ϾǸ90ĸŮзζ
³½롢Ӱ˵ĳ·Ʒױ̨ϣһѸ߼ױƷмζļٷ
վؾǰٴϸĴ塣
ɶ΢İɫ۾̵ıԺӣƤģС۰׵ĶϷֱƿ·µĶ۴һ׵ĺ⡣
ǸܷǡܸʱֵŮӣȴҲǸ桢ŵŮӡ
ҵĲ²Ͼ͵õ֤ʵԴ˴Сдռǵϰߡ
һǣõúεһĳıġռǱȥѾЩԶдģʣµȽ£ģһҲдģһдһ롣

ǳǳռ

ҷռǱĵһҳǳǳƯò񻰵ǩģȴӲݰʲּ
ǳǳֵŮ
ǸеŮȴϲдռǣдĺϸϸÿг̣ЩˣЩ£ϸļ¼ǣҷռǱȴûаĸ鸶ڴˣֻǼ¼
磬еġ20XXXXXXգģʡ˯˸ֱŵ𴲣ϴϣ緹˵ȥѧУ͸ȥԷԵһ룬诣ˬ͸ǰһ١㣬ӿΣ͸ȥӰϷĵ룬ȥϰ質裬νǡ
ײ㣬żųɼһſ˿ģ༸ȫ30µĳɼ˿ܷ֣204֡
ƲƲ죬ǳǳŮķϡشԡͷʶ̡ַ˷ųɼһĳģȫ
ҷ³ɼԵ̾۾鵽ųɼϵܳɼһ꣬ҲЩɵۡ
ǳǳҵָ϶ͷεЦЦ
Ǹţÿεܳɼ204֣ÿοԶܰܳɼһģһǳǳҲı
ѶڷźãҪϳ룬ͻȻ۽Ƴһǣ֮£ҰѳȫǰȻ˸С룬ռǱô󣬴
ʲôСôõôΣҺĿ˿ףߵױ̨ԵСϴǳǳСҵԿףСĿ
ڰڷȴڵռǱҪһĺڿռǱǣռǱã⣬ǲռǱŵأЩǳǳ˽Ҳǳǳϸ˵ûȨûʸ񿴵ġ
ô
˦˦ͷǴ򿪿ˣ߿ͬʱһϵİοԼǳǳҲȨȥ˽ȻԭҶǳǳ˺档
ռǱȻǳǳ˽
һдԸĸĸ飬С󣬻ϸԸĸı仯ԭԼ̬ȵת̡
ǳǳĸĸԿһҹ˾ƽʱæɴ˱ٻؼңǳǳӶǱķ[]һϵģǳǳĸĸ˵Ļ֧飬ǰദమ˺ȴԣ۲Ϊԭǰһ죬ǳǳѧؼңȻĸӺһͬ ¶İ˽ľһǴε飬ǳǳӰܴռǱдһְֱ֪Ůˣмڽϻְ§İŮˣϷЦţҲ֪׷ߣҲ֪ˣһֱΪǰְֱ裬һȣҺ͸˰ְֻ֣ǣû뵽ǣȻ˻ؼңڿ ǷҵʱҲȻǵ£ȻҪֹͣȴ˺ݺݵѹţǸʱĺУѪͷҲԭԶᣬǸҵĸסҺǣǵһУԣҪǵĲƲȻȫҸ㣬˼ΪʲôҲۣͬ
ҲǴǼ֮ǳǳòѧҲùţշ࣬ӴУ԰УĸŮ˳۱һ٣ЩŮº󣬱ոȫԽǮڡЩԴǳǳĸĸΣ˶Ӧÿ¸㻨ǮǶûꡣ
һռǱдǶԶνĸ飬ʶֱɱǰԶν̬мģʹ࣬Լնľǹڷʲô£ȴֻδᡣ
ν̽ȫܲöȻĶӡϼţ֪ڵ˾Wеһֹ˾ԭνôһͷռǱǳǳǿ߰Įɼ죬λӢʥе˧аλǲƸѧŰͷ
ģǺģǳǳν涼ȻԸĮȻĵȻҵۣΪ߰Į͵ֱϲ

ĸο

˽ռǱд飬ɫѾ
ʰó룬ƣ۵ɵڴϣƵ컨巢һƬհס
֪˶ãһĸǳǳˣԷˡ
Σ漴ӦһӴվҪȥƣǰͻһƬڰԴһѣ˴ϡ
ε̧۾ôǳǳǰʧѪأڴһᣬѣˣ۾󣬲ƣ˳ȥ
¥ĿмĲϣżµĲˣĸңЦӯӯҵ£ǳǳЩ㰮ԵĲˣ˵ţߣӴӸЩ˷ŵǰĵ
ѽǳǳĸҲߴٵ
ҵͷӣĲͣϸʣһ̧ͷȻһڴҡ
ܺóԡ˵ţҵͷּһˣͽ
Ժÿòã
ˡͻȻǳǳռǱ飬ʶľܾ
ߵͻȻûһ΢ѹֵתͷͿĸһįͱˣͻһᣬ˵㹫˾кܶҪæΪҲˣǻ𣿡
ҲԣǳǳĲˣʱԸĸԣϵįȥһ룬ȴϵıԼôһںޡ
裬Ҳ԰ɣôһڳԣӼ𼸵˵ĵЦ
ããҳԡĸ۾ʵĵͷӱ㿪ʼͷмλתͷȥ
֪ڿޣǣҾ͵ûǳǳԲ޷ĸ׶ĺãΪǸ¶ԣԭ˽νĸ
裬ûпգȥ֡ĬĬ¿ӣʵ
пգпգȥ֣ǳǳʲôʲôĸһϲҵĿˮ
ã裬¥ϢȥˣվסһǣδķӦת¥𵶲ص΢𴽽ǣŲ
صңǳǳռȫ꣬ԡ˸裬Ѿ7㣬ǰ򿪱ʼǱҵWеվϸ˰죬һ䴦ҵһСš
XXҹŵ㣬WXX·ηһͨ¹ʡһһˣ⳵Ůӵɥ˾ĿǰXXҽԺƣϤ˾ȹȴԲѣĿǰΪֹµĿ˾׷С
Ȼǹıҹصҳ˫סȻĵڿﲻϵظ֡ɥĸ֡
ǣ˵һôݣôộ˭Ҳ벻[]ֻ˹ֻһòǰ
******
ڶ죬˸磬극ĸһͬŹȥˣҪǳǳ׵ĸı䡣
ȣҵҪ£ĸһ֪꣬ǳǳ΢ĳֱ΢޼³ȻȥЩ·ǳǳ¶¶ɵװƣصǳǳҳ׵һ飬ĳϲĵܰǳɫ
һĶˣҳæһĸЦЦ裬ˡ
ǳǳҾͺܿˡһ죬ĸҷ츲صĸı䣬û죬ȴʲôҲû˵ΪҳˣˣٴˣΪҵο
һˣ㰴ĦĦ˵Ųڣ㰴סļ£ʼá
ǳǳˡĸҵİĦЩֵĵǳǳʲôʱˣ
΢Цڹ¶ԺʱҾ;Ṵ̋Ħһֱš
裬ͿѧˣҲȥ˾ˣԺҪǻңԼչ˺Լġĸ֮඼ʱʱĻ͵͵ǳǳҪչȴǳǳӺ;ܾˡ
ĸ۾룬ԭǳǳһֱ֪
ԣԺͲҪˣ´绰СˣĸǳǳǰԵıŸʵ̫࣬ȴû뵽ǷĻǳǳɱĸǳǳײϵġ
ǳǳĸˣ㻹к鶼ȥôˣ㻹ǲԭ
ãôֻҪпգͻ𣿡ĸŤͷңڴ
΢Цͷð
ĸĵЦˣŤͷֱۣĵҵİĦ

ѧĺ䶯

ǳǳʮ꣬17ջм£ĿǰҪ߶
ҴǳǳеĿαȫ˳
һһţֹסĸиţôѧ꣬Ҹҽ̣Ȼμӹ¸һʱ䣬пα֪ʶһԺͲӦļ䡣

ĸڼ֮󣬻ȥ˹˾ոĿǰڹҵ飬ͨ绰ʾ¹ĺ˵عңûϵҲֵôڼ￴飬ϰα
٣ӢʥҲѧˡ
ٴ̤ѧãҵǻ㱣
һڸУ԰ܳųഺϢ߹ߵŮ̸Ц֣У˶еģڿҵͬʱĿɿڴңֱҵӰԶ
ұſα΢ǣЦܹ뵽һ֮ߴߴңǰǳǳ¶ǣײ࣬ﲻյǳǳ˳ĳ򵥵һβؾ֬δʩжĶһɫͬɫϵнţԼͨķЬ۴ӺδǸŮ
룬ӢʥйǳǳıԻᱻô˵ӢʥУǳǳ˻ǺģȻòĶǸġ
ǳǳռǱҺ׵ҵ˽ҡû취ǳǳʲôд
ҵϣԭӻֵĽҽһ˲䶼΢ЦţĿһɨ鲻һˣһλ¡
ֹ˼룬ĽҲһӻָ֮ǰֻǣǵ۾Ȼͣ飬ɻ󡢾ȡɡӡмʲôС
ɫλϣÿα̧ͷײһ˫䵭ĮȻ
üһúܹŵŮȻأȴмŸ߹ζ
ŮҵķӦޱıͷ
ҵͷۣϸϸ˼ǳǳռǱǷ̧ͷ˿ڵλżǳǳŸ۸Ķ󡪡诣ҾƽΪ˵ĮûѣѧУıɽˣ׷ߣȴȻ̬Ūþٲǰɼ죬ÿζǰ༶һ꼶ڶ꼶һǸνΪ׬Ǯʱ䶼ڴжȹǳǳռǱд˼䲻м˵ֵܱøһȣʵǸûҪ˽ŮˣÿǳǳԭΪǳǳһĵĮ²ؼ
ϤԸ񣬾񵱳ңͻȻ䣬һΪѵĳ嶯һжǳǳζ黹治ô׵ġ
˼䣬ߴһŮϴ󣡣
̧ۣʱͷȾòײĽŮվ߸ҡ
Ҳһ㶣źȻǳǳࡪⷼ˸ǳǳǺϡ
һͷըͷʱеֽ̡ⷼһͷɫǰƯȾ˰ɫ
ôˣ΢Цǡ
ϴ㡢ϴôգűʰ쵵ĴۣЩɵʡ
˵ʲôأϴȻϴ󰡣㲻ֻ֪ǣϴ١

ϴҲǸ˼˵ϴһپͱЩʶˣԲ˵ϴɱǡⷼ˵ʲôס죬۾ôģСĿҵķӦ
ϡϴ㡢ðɣһֱ΢Ц˵ʱЩ֪
ûµģҺܺãллǹġԭǳǳɱһѾ֪ˣغܶ˶֪˰ɡˣǳǳѧУ̯ӣһһƽˣôһ̯Ҳν
δⷼ˶Ժĸı䲻ӦЦѾͨˣӽԺҪ¿ʼúѧϰϣúӡ˵ţҳգգۣһһԣӽԺǲҪϴˣֻǳǳͺá
ϴ󣡣ôԣŮԣʱĿȫеһ
ЩεЦЦˡ°ͳſʦˡ
ŶһŤͷһ¶ûУٵصԵλϣһ½ңͬѧҲͬһٻعλƺǸʦ
΢̧ۣͷĴǸſڵʦĴţҵԺѸٳг֣лʮ꣬һΣƽʱܴźĻɫְҵװһ۾ĳǸ߸ߵΪϽЦԴѧһͬʣûƶ֣ѧżȨѹҲ޼£԰ܱѧԵʦ̫
ʵлѾ飬ҲƯɫװĹ⻪ȥ
лߵ̨ǰ鱾޳ָƱϵĽ۾ɨÿһˣĿͣʱϬһ˿죬Ҳһգָۣ˳̬
ҶˡƽٹȥˣҲðĻصˡ֮󣬻һԡԣǽԴҽзְࡣɼѧУ͵ķߵͬѧᱻֵħࡣУԹ󣬴Ҫֿƣϣҽǡ
ĳЩͬѧĸı䣬Һ⣬ϣ֡˵ţ޵һۣ˵ĻͬѧǵҲҿ룬۹۱ǣǹģɫ糣
ٴǿ£ǷҲᣬȨǿ󣬶ҪѧУĹء仰лÿλлĻ
Ȼһ˵꣬鱾뿪˽ҡһߣըһ֣඼Թ󼴽ĿԣվĪκε鱾ʼΣϾ˭Ҳ뿼ħࡣ
ħ࣬˼壬Ǹͬħİ༶ǸȥһεѧԸ̤ĵطħķѵϵģѧϰϵģЩѵҪڹ涨ʱɣ򣬳ͷأվһ첻Էÿ춼ħ׼Է׼ţҲܻأϵͨѶ߶Ҫûգѧҳ棬ѧУһ˵ǣЩΪŮļҳǸı⣬ȫ޳ѧУķĵİѶŮѧУѵ䴦á
˵ħ࣬ûܹģ฻УȨжħԼ˭ҲȲ㡣
ҲΪӢʥгܱBѧ߶ҾþӲµԭ

Ƕν

ǰ죬ѾѸһαˣŸ߶ģʱòűš
ŴҶںϰαսʱ͵͵Ӻ˳ȥڽʵЩģ絽ӢʥĴϤȤ
Ӣʥ滹гвѧУһѧôˡǳǳⷼ˱ֱӴӳввġ
й˰գһƯĻ԰
ⰻȻĲݵأչŽصĻ̳ߵͲһļɽʵȪ˵ͤɻĳ֮
߽һȪΧƵ̬ͤебڳϣָŶͷѰ˸ɫķʼ
ÿұ޵ĹΡ
ʵĸоܲΪǸʱҵʶƮϿգпգ޹޹ʵ˿̣Һܿ״̬̫ϣůģҺ
һ΢紵ڳƽˮϵ̵ĺҶҲҡڻĸ質۽ⰻȻĲݵغͻ̳ĻγǿҵԱȣƯ
ζζɻζұۣ𴽽ǣ¶ЦݣĵͻȻһʱԶͣһ̶õ뷨
֪˶ãͻȻоһǿҵߣۣȻͤȪվһӰߴ
ȻָĶɢĲɫĴһͷ˧ķͣƤ𪣬پƯ˫ֲڿŷۺɫı°͸İȻƶԵʱޱĿҡ
ʶģұǳǳռǱĶν
񣬻ߣǶν
΢ü¶һƵЦݣȻǱʶﲻôϲһ͵ȴǺᣬҲų⣬Ҳǳǳ
ȻޱĿңϬҪ˿
Ҵü֪ڿʲô̧ʱȴֻڻ԰һӰµıӰ
ȵԶҲӰҲŻ뿪ͤҲû˼飬˽ҡ
صҵʱѾûжˣһصλϣⷼٴյҸǰϴĿ㲻õģǰ㣬һϴħࡣǽϴе˳ڶûҪĳƺӣҲǵȥˡ
ЩЦĿǣЦãԼԡ˶٣ԺҲҪˡ
ڰϣ˵ĳɼԣΣÿοԣǶǳǳ𰸣ⲻ֪ǳǳһζûгǵġ
ǳǳģôı
ϴ㡢ǲǲҪǸˣҡ
Ҳһ㶣òŷӦô£ЩЦãҶգգЦЦȥ˰粻˵Ҫ¿ʼô̧ͷⷼҲһ񣬡ǷİɣһῼãĲҪġ
ϴ֪ˣŮͬʱҵĻЩεЦЦ֪ͺã̧ͷ˿ǽϵӱֵˣȥʳóԷɣ
ԣŮͬʱɴ۾ϴ˵ȥ
գգۣ˵ʲôôȥʳóԸбҪôķӦô
ϸ룬ŷǳǳ͸ƺûʳóԹʶ̧׸϶ǣε߰ɣ
ŶŶŮ򣬵ͷ絷һͬʳöȥٳţŤͷһǰŵ诣Ŀ飬ĵ̾诣ĳЩĺҺ
һ·ϣͶ[]Ŀ⣬ɫǿֻЩƣ˵ɿҪ°Ҳ¶Ůע⣬ǺĬĳЩǵڵȭͷŵЩƿĿ⡣
ʳãڵȥˢⷼȥռһĵ䡣
£ˢ꿨ѾˣûãǵͶԱ˳ĬĳŷȴһҲΡ
ԵΣͻȻʳõڴһŮ̽ͷ¥ȥҲȤļԷţûĸúóԣȵ𾢣ŮͻȻһ󣺡ϴ󣬶Ριˡ
ŶӦһʲô£ͷսţĺܺúȣȥҲ

ŮĽ

ӴմС㰡һΪϢأ˵մСղ֪ʲô裬װһգʳóԷˣôռұܹô
ﰵ̾һ̧ЩԹƳЩʯŮ˵νˣôǸŮģѵˣ˵ˮƽЩˮƽһ
˵ǳǳŮĻЩʵ㲻һֱڰܼôʰ̯ӡ
ҷףֽ˲죬Ȼ󻺻תͷ˵ˣһɫ黨ȹ񻣬㣬ȴһԺۣΪɫ٣Ŷνĸ첲΢°;ӸµĿҡ
νȻ翴ǸʱȻޱ飬Ŀҡ
ƲƲС˵ﾭдľ飬ʵȴҲŷ顣
ô˵ˣŮҲ𻰣ֺҲ΢θߣǳǳѲǰһɱδϢˣǣǳǳôûأǲҪˣ
ҶŮ⻰սȭͷ޷޵ĵźŮ
ǳǳһЦĻ˵˰ɣǳǳôվأ⻰ʵһ㣬ǳǳڣһվɿƣһе䣺ĸУСܵŵ𣿣ȻǼƣֱŮŷɿԶ
ǣЦһⴿҵĸYYʵҲ֪ǳǳӦ
˵ǲӻˣ֪ɵЦǺǣԣӦ˵ҲûУҪȻô꼶һأ治֪˾Ȼ൱桪
λС㣬ҴĻ΢Цվߵǰǣҵһͷأ°ָͣ۾Բۣ̾ҪΪһԺ۱ΪǸ꾫ˣҪɧĻҸط˵޵ƳԵĶνŵһֳһ˿ƣЦ
УջߣŮǰɱôźȷԸң˵ǧ꣬ԷһˣǺǣǲ˼
⣬Ҳźĸ㣬ûл෴õúܣңָָԼԴĺ̫ˣҲᵽɧôҹ𴽽ǣЦЦĿһ۶ν꼶һҲôõģϾҲ꼶һȻǵġ
˵꣬ҷſĿɿڴŮʹ˸ɫĹ¥ݿȥ¥ǰƳһ߷ߵĺŮõȴɵ˵ѣһġ˵꣬ЦЦĶν΢һף¥
;ĿɿڴѧЦЦղŵǶˣˣֻ֪ᴫʲôӡ
ϴûǸСǸ飬ѽֱ˼㣡
ѽϴǸС˾뼤ŭڶιǰ󣬺ߣҲϴ˭
ǣǳϴǰŪɧֱ
ٺٺ٣ϴûеɿѾˣǰɣϴ󣡡
ҺЦ˵ûУ
ˣûզզĳ嵽ǰСϴ˵Ҫ꼶һǿЦİɣ
㿴Ц𣿡
ϴ㡢㡢˵ģҪѶΡιӸѹȥⷼʼ͡
ǰҵͷ
ǣϴ㡢ܳ𣿡˲ȷ
ôϴôɵϣÿοԸǳǳ˴𰸣ǳǳȻôѵǴûע⵽߻𣿶һһȣżεĿֶܷǹ204֡
ࡢţ˻شĺǿҲ⣬ϾǳǳĳɼȫУ֪ģ˭ǳǳĴһֱѧλأ
Ǿ͵ưɡҵһЦǵļʾο

˭ǳǳ

ҲûʲôΣұŮȥֳǡǳǳռÿر֡
Ǵ˻綯ֱܵǰΡܶ9080Եľš
ΪİʱҾϲΣõıϷ澢ţֻ̰ͼ赸ԼָȤϷҴӲ飬壬ˣȣˣˣҲ
ǳǳԲһһ߱˸кⷼ˴һ壬ͦȲϣɫĳԱȫǿŮ;֡ΨһûеģǳǳĺϣǿյģǳǳǸеŮԸ鷽ȴǺִܼţȻҲϲν֮á
ⷼ˿˸ͼԱû֣ŮͿʼզңϴôôˣţǰɺܲŶ˵Ż˸Ƥı顣
ԱAǰǳǳϴôôˣǹҰɣ
һȥϴôǹңھԱأǿְֵİġ
ԱA5555Ҵˣǳǳϴԭżɣ
ңСȻôʵϴˣôҾʹȵԭˣƽɣo(_)o
ԱA
ԱBǳǳϴҪļɣٺ٣ǵϴˡ
ⷼððϴɣҺĿԴ
ңû˵ɡ
֣ϷⷼмԱAĺŶܵ˹ս̨ϣҺͼԱBPKɡⷼѸܵҵǰҺǸԱB档
ЦЦ׼澢ŵļȻ˵ȴҲȷǸˡԣһյʤԱBҲǼ＼ϵȵˣֻ˰£ǳǳļ͸ЩȻֺұ˼֣˫ʤⷼ˻ţƵ
ԭǳǳϴǸɫĴŮ˸Ϣ
ЩƣŮƵǷΪңĵһ仰ȻˣЩԹĵѹŻصԵǰŮ
Ϲ䣬žĹصƵصϷȴŮͼԱĵ𾢣޷ǾǽѧУͺŮĽ棬ЩεġϰԵĸ϶ǣϷϹһˡ
һϷ̫ã񫡣
ǿŮ뿪ֳǣұؼȥˡ
******
ܿȥѧĽп಻Уӭ˿ԡ
ԵĿ˵̫ѣοԺɡ
Ծ͵ĩһ·Ǳֿⷼʼڼ￴Ϸɶġ
һѧԵĳɼѾˡ
ν꼶һǳǳȴĲţҲ꼶һ
񵥹ȫУȻΪԴʳµĳŵѧУѾ÷зڵˣԸˣǽòŵҡ
ҲǵĿ⣬Լߴߴֻȸ磬ʦ̫ڽ̨Ͽңǳǳͬѧĳɼʵ񣬻ѧУ쵼һ˵ţƱϵĽ۾
ɣҵνϾûгϮҲ֡
һ죬ѧУ˽Ϊ֤ҵʵѧУ±һԾҶһǰ⡣üҲֻˣˣҲỳһļ񣬸ȫƵ˸һپȻȫͨһܽӽֵ˵İɣ
ʱͶѧУ˵ߵĵڶ죬ǰҵǵǵңȻѾ˳ͨ졣
ʦ̫Уң۾һȦİ칫ңҷѧУĸ߼쵼඼ˣһˣû뵽һˣν
У쵼ǶұʾЩ΢Ǹ֮󣬱ȻںԾϴ⣬ǱҲԶɳţ۾һգգĿҡ
ҵһҲţʱ㿪ʼ⡣
Сʱ󣬰˿ԾҴˣȻдġ
Ҵ꣬У쵼ǴɳվǰҵԾʼһһţഫĺǵϽһĨš
λϣĴνȻбɳϣ֧ɳϣʳָڴߣ˼ңҶ΢΢һЦȻƫͷվʵУҿô
ԣУһۣɫҿĸӣȴ͸͡
ҵͷת뿪Уңڳϣֱۣ˦˦Сʱдддˡ
㵽˭ͻȻһԵĵͳ
ҷֱۣתͷǸ߰ĮĶν˫ֲڿ΢ͷҵŨŨӡ
˭գգۣһЦǳǳ
ôνƫͷЦֻظ߰ĮҺȷ㲻ǡ
˵˭վסӣ̧ͷԴ̵ģ˽ǳǳ𣿡ʵ仰˵ĻǺ飬ϾµûҲǳǳ
ŤͷӵĿҡ
ǳǳɵԲԣŤͷǰÿοԱ˸мȥִֻŵȥǸһôӦ֪ΪʲôǶĺŰɡҳ˳ǣǳǳĺܣԵܳɼ204ɵĿԡ
ǣжǳǳĹȥˡŤͷЦЦΪ˵һж¿ʼ

ô

ܿģҵĳɼǷʵѧУڵ˿϶УҵԾȥģȫԡ
ȻٴȫУĻȻǳǳԷ
е˵ǳǳĳɼһֱܺãǰֻǹ⿼ôдô֣Ҫǲţǿȥǳǳǰǩе˵ǳǳֻǰɱδӿˣⲻ˵¶˺ö࣬һֱ׷ĶιӲ䲻ȵģ˵ǳǳȫ£ﵽ⣬׵ĸıˣǰ̫ãתͳŮˡ
ǣѧУ׷ǳǳԽԽˣҶףֻҲȥжˡ
ԣԴǴοԺļ죬ҵѧУϵλƵĳ֣Ҳʱߵƨɺ涼ĸϼĴйɢʱܻмͻȻǰٵĽۺɫŷ⳯һȻһ̵ʧ
ҲȻʧЦУǳɶӶûĸ࣬ĸ꼶Ķ֪ôǵ׷ţҲԣ㿴ҲܣΪĿǰҸû̸Ĵ㡣
ұҶʮҴû̸Ҳûϲĸж㣬൱һɣҸûһнĵѣҲֻͣ[֮ˮ]ѽ׶Ρ
磬ѧУ߶ÿ෢űֿƵġ
ѡƣѡһⷼΪ̫ҲϲѡĿƣȴܲĺǷֿˣȻˣӳʼǳǳĸˡ
磬ѧУѾֺ˰ࡣΪҵĳɼ̫ûһֵ࣬˰˰࣬ǺıֵŰһ࣬ԭϺһ𱻷ֵһĻ诺һݸݸߡ˹˹ĵģ۾ֺܹɵĺѧֽ򡣣ΪڰϱȽĬĬţûע⣩
ⷼԸҷֿҲûа취£Ҷ֮˵ʲôûһǻǿһʲôģǲһ뿪
뿪ʰÿα°ȥͷ·ʱ˽ס
΢ЩĻͷΪҵ诡
ͣסŲſαСܸңһɣ
ʼ磬ü¶һƵЦݣ֮
诣ȻǸ˽ŮȴԱ෴ǣҲܵҲϲĵط
ĳ˵ϡţͻȻƫͷҡ
šҺܺңǲм̸ģһ統ҡ
ô
Ҳһ㶣ⲻҵ̨𣬰βŷӦǺǣͲҺֹҺǳǳ
Ҳ˵ǹ˵ڡ˵ţգգۡ
OKҲգգۣЦ֣My name is suqianqianNice to meet you
Ҳ֣סҵģMy name is liuxuanNice te meet you too˵꣬ӶЦ
Һ诳ѡ
******
˲߽°ʱ˵ĻȻ
û취ǳǳ诶Ǻ䶯У԰Ҳϰ߱˻Ȼˡ
诵λҵǰҵλڽҵĵڶԱߣŤͷܿ԰һǣ羰á
νҲһ࣬ʱ֧°Ŵķ羰쳣İգֻתͷһ۱תͷ
նԻû棬ҲʲôǴǳǳļ䣬ȴİ
÷ϴУҼ󣬼ҽԼӭǽŰʲôĻĻҶûȥֻǿ˷
ʱãڴĻľͶ°߲ɫʣרעʱǰȻһƬӰһֽһֻ޳ַŵҵǰҲ̧ͷȥһȻĮǶν
ҵͷֽſǰӰȥ
ԭѧڵĿγֻ̱űⷭ˷ˣʱǰͻȻתңղ÷ʦһֱء
ɻգգۣô˵ţתԴѽһһȦźȻְβ֪ʲôʱѾˣЩͬѧʲôƺǳǳͶν֡
㼸飬㶼ûӦԴһǳǳĺ֡
ˣգգۣЦ
ȴֻ˳ǣתȥˣشҡҲʣܶ˶Ϊǳǳ֣Ǻһ顣

Ԫ

ϿΣҴʱ仹Ƿ̨ʦζĽţ̨ѧܱʼţŰͨĿγҪ߼εѶȣԣñʼǣǺҪġȻ˵ǹѧУӢʥȻעظƷʵѧϰЧʡ
ĴҳûмǱʼ⣬жνҵɨʱҲպ̧ۿңȻĴĮ
ν͸ŲʮĵĮᡢź侲˸оϳɣҲҳɻǲҲǺһֻ꿵ת
Ҳ֣ļͥ²Ըֻˣ
ȷҴǳǳռǱͶ˺ģǣҲȥ˽⣬溦èһǶġ
******
Σɻʱ䣬ƾȥֳǵҪҲѾŵļ彻ǴϾûʱȤȥôһ塣
Ļص̲ڣԡҼ򵥳˸裬Ǯȥĳˣ죬ĸҪ
㳡ﲻ֪ʱѾ˸̨װŮΧ˼ȺҳǴȥԭBоٰĽ
ٴξDJ Maxwell it's okҲͷȥ̨˧к趯ţǵŵķɣڻϦӳɷҫഺе赸ҲɵפۿֱǱҲŻȥ
һ£
Ҫ·ʱȴһס̧ͷȥȴǸղ̨it's ok赸衣
ɻü˿ǵĺ飬ƺһ·ܹģʲôô
㡢ǳǳϴ󣿡˧һƬɺϲ
ǳǳϴ󣿺ǾԱǳǳĳƺôǰλ
ҵͷЦúܲãľǳǳϴ󣡰Ҹղ̨Ͽ㣬Ϊϴˣԭ㣡
ǣĳԱҶôʶ
ҾܺϷPKɻƵXX
ܣŶҼˣǸԱBһȣû뵽ֻƵһΣܸôԶȺϳңá
Ҳ˵ͷʲô֣
Ԫ껡ƺˣһȸԾ
ҽǳǳҶЦЦǸղŵ赸úܺá
ţллҲòԪЦǵ⣬ңǸҿԽǳǳ𣿡
ŶԡҵͷЩɻ󣬡Ǳû𣿡˵ҳ㳡ǱͷҷģҲڸˣֻǿղŵӣƺһ̨׷ܹˡ
ҲˣԪһԴʲôƵģӿڴȡһֽƬݸңҵĵ绰룬ǵϵҰǳǳȹȥˡԪ껽ǳǳǽеú˳ڣ˵ת㳡ȥһ·תվԭصһӻ֣˧á
ҵͷϵֽƬ[ʢ Ԫ 158********]
ʢУӢʥвԶһBһĹѧУ
ûԪ˵绰Ϊѱܵĸѵĳպһɶˣ绰ңҲ͵ؼôһȻѾǰºˣǺ󻰡

Ҳȥɱһ

ܿȥĩ١
ĸΪ˾æûлһ˴ڱ￴궯ʵЩģֲôϵⷼΪ׼ڵϰɱߴֳϷ
ˣǻ뵽æóֻ绰պǻཻ˵绰ġ
ι诣ңǳǳ
ţǳǳʲôô
绰ͷŵ֣ԼУʵϰࣿ
ڵ绰šһҪ˵ʲôͷ绰һŮ诣㣡A6ʹ֭
Ŷæɣϰĵַңȥ㡣
õġͰѵַҡ
ϵ绰Щƣ诹ĩڴ򹤣ѵľú
ţҲ·Ǻϰĵص㣬Сˡ
ϰĵطסĵطǺԶҲͰСʱң˳ҰҵǼҿģȥһ۱㿴ڰ̨æµ诣߹ȥ˸кʲôʱ°࣬һɽһԵλϵ°ࡣ
ʱֵң½½Ķ̨ҲæµˣҿɵŲæɵӣһʱЩ㱡
ǸصŮӡ
ǳǳռϸļ¼ζ޶ԣȲۣҲģֻĬĬţһνƺ˲ֻǸˣǳǳʲôˣ裬Ҫ۸ǰ¶Сĵӣȴƫƫˣԣ诼ŭӵı䱾
һǳǳռǱϵЩƣѵ说ݵϴѺۣ
Ҫ˵ҿǳǳռǱ󣬶Щ˲˺棬诺Ͷν
ͬ㣬ͬ˸оأҺܺ档
ƿϵߣҵͷĦӣͻȻǳǳռƺдһ俴˶νһǴ󷢣ºƺҲȥ鷳ô˵أǳǳ̫治֪ôݡν诣ţͦһ԰
ֺ˼һᣬ̧ͷǽϵӣʮ֣ʮ诲°ࡣҪͷȿȣȻſŮӭԱӭ١ǿһ£Ҳ˵˵Ļԣ˵ӭʱЩͣһ˿˷ܡۺ;̾
̧ͷſȥһߴˣһߴһװȴڲסϵĸŹڽǶ⣬ֻݵĲ档ʱ˫ֲڿ̬ưľܾŮԱǵдֱӳ̨ȥ
ŤͷʶϿȥһҲۣ诣ʼһݵϾȻһĨΪŵı飿⣬˭Ȼ诳ַӦomg
ʲôʱ°ࣿ͸ԵǿƵζ
Ȼ诵ģҰĿƵϣʱѾָ˳̬һĮʲôҪ𣿡
ġϾ̬
Բϰࡣ诵Զ
ãҵ°ࡣü˵꣬㳯ҵķ
ղŴӽſʼҿֻĲ棬ȫòҵȷ˧ͶνеһƴѹָղŮӭԱͷԱ̬ȼڣֻ͸һҺܲĶ
ͬڶνĮȻ͸һеԸ׺ݺͰ
ΣաҼʶı뷨
Ҳңڿҵһɲǣ͵Ťͷ˿诣ȻֻתһЦڲסͳ
üƺʶңӦ˵ʶǳǳǣǳǳռȴûĴڡͻȻЩԭǸղŵЦ
Щҵƿߣͷһڿȡ
ûһᣬҶɳ³˳̧ͷղǸҶ棬Ȼڲס֮ɫ
ûпڣҲû˵
вҲ
ԳĬţɫ糣һĺݶš
ǳǳڿڣڲס񣬽ü΢ţĲͣƺһǳǳ֣͡
ҿ˵ȴ˵ȥ
ĲһˣһΪǼٵġɳϣɲڿɢĦűء
һǲ˵ֱǳǳйڡ
ҳĬҲգһĨЦĿڣ˶٣ֱӣϬޱȣҪˣʲôϷ۾̨æµ诣¶ȵģݵģҲȥɱһΣţ
Ҳһǳǳɱйϵʶģҳȥһĵ۾ȴ޵Ĵŵ㵣ǵĿߡ
֪Ϊǳǳ֮䡪
ǣԣⲻҵ£ֲǳǳΪʲôҪЩ
ƺںأղ诵̸üЩĿŶԴ̵Ц𣿡
ⲻҪģҲ£ֻҪܺԼˡȻɳϿȥҵķ̡
ܱǸҵҲҪģҲ¡Ѿ诣Ҷ΢ЦգգۣŶҿ㻹ǶԼɣ
ЦˣʲôϷֲǳǳʲôģһʲô
Һˣ߰ɡߵǰ
ƵƳһ۶ˣȻЦá
ҲվԵ诵֣ߡ
ſüȩ̈һ£˦֣ޱģ½ǳǳҵѣ㲻ҪΪ
½ˣǳǳռǱֹһΣƺǶνĺø֮һ
ǹζĿ½ֲãʺͶνЩơ棬ۣȺְ
ѣ½ЦĳƳһۣأ㣬㣬ѣ诣Ľȡذ
½ص㣬ҵ޹ء
ô½ЦĹ°ͣһ˿诣ƺʲô飿ţ˵ǡ
ԣ诿ٴĻ½
ô˵ô½һЦ㱾
½šСǰһվߣ诣ΪҴϻ͵½΢Ц˼أʱ䲻ˣһҪȥԷ´ģţ
ǳǳΧѹߣԱǿǲҿ
诣߰ɣҺö诵ӿ췢쭵ĳпʼ
죬ʵĺܶˡ
ţ߰ɡ诿ңǸЦЦƹɫĳȥ
½û׷ˣٳǰһͷ˿½վԭЩ㶵Ŀ诣źһ˿ŭ
ǣǲǴûЦһعͷ

һ

лл㣡ĳһС̯ߣ诶˵
ÿҵһЦҲ½֮飬֮ǰ˵Ļ诺֮ƺһЩĹϵ
˼
ûʲôЦЦǰΪİʱҾͺϲ·̯
Ϊ
ΪһǧС㣬ƽʱɽ亣ζģһԲҽӹĻЦ
ԲҲǸ˼诵˵ͷ
˵Բ𡣡ƫͷ˵诣֪ǰʲô𣿡Ťͷڣŵ֮ҲҲúܿЦһֱϣԼһ䷿ӣҪ̫󣬼ҾȫԼĵԣй̶ĹʲҪ̫ߣ塭诣˵ǲǺܿЦЩеһˣȴ룬Цһ
Դң鸴ӣβŵǳǳ
ҡţһƫͷ
ĺ⡣
ǰǿЦ⣬ЦЦÿɷ
诣Ǹֵýѡ
******
ϴο󣬼ÿܶôҶһȥ·̯Է£һ˵˺ܾãϾΪϳЩ岻á
诼ҽ֮ӢʥдѧͥҪЩڼһڹСĵܵܣĸĳ֪˾ϰ࣬ʷ񣬳壬ҲСʼͥұЩŪˣȻΪλÿʱȥأҲ˽⵽ʵࡣ
ԭѧУʢǸ˽ŮһҲ١
ܰϴѧʱѱˣǴʱ̱ܰǹһˣѧҵμӹһʶ诵ף˵ĳܵĶӣس׼һݸϱʲôģ̻ܰк󣬺׷֣Ҳˣ̳ܰδ衣ǣܰȴӣæĺ͵ʱ׷Ҳڵĸ׽ˡӴ˺ܰ诺Դ课ԼŮһ۰мӡܰҲһʱ߳ǰΰӰӴ˺మҸӡֱһǰĸ׵θҪǸʱҲٸ߿ʮ̺ܰҲһǮǸĸ֧ӴҽҩѺǮѾõûʣ¶ˣ诸еѧȴһ⣬Ҳպñʱ诵״̽ǵѴ̵ܰ˻ϻһǮ̲ܰԸģ˵ΪŮǱǮҲպԺкʹѧķá
̺ܰﶼϣ诶ѧУǱǱǮǣº꣬з£ҲǴǸʱÿʱ򹤣ĳһܹǮûǸδıסǸ׵˭̴ܰδ߹诣ôʣ˵֪ģȴҲûи诵Ĵ㣬ֻҪƴǮǱǮϾ岻ϣ诱Ǹϸ׵ͷΡ
Щ诸ҵģһпĹżʣ˭ж˰ʹأ
诼ȥΣܰĺܻһ˫̥ãΪʵ̫ˣȻһʹЩ۽ҲһЩůβơ̴ܰҺ飬˵񣬺ƽյ说вͬĸߴӢѿķɣ۾͸Ϣ̵ܰǺ䡣诵ĵܵ賤úƯ̺ܰԵŵ㣬ΨӻãƤƽʱ课ᣬʶҺֻҪң㾭֣ҲգźˣСǻ飬ÿκֵʱ诲ٷԣӴˣʱҺĳϰʱͻȻǹǲſǰסǿߣһ֣ŪǿЦãʵ诶ܺãʲô£ʲôóԵĺģȹܵܡ̺ܰҲֻЦ˵ô䣬ĳҸ
һӣҪæǮǮӹòôʣȴҸţ⻹ЩĽҲˣҳ诼ܡ

Ȼв

Ӿȥת۱ʮһ졣
ϵ˶ȸԾԭڣʮһνǵҵɽׯȥ棬ﲻбɽˮɽƯʲôģ˵羰رãضרͣѳס
ôһջûܾܾȫУ˽֪μҼУȨԺգϵͬѧȥμҿˣǶμµɽׯҲȸԾȻӢʥеѧ඼ԼԺյļͥμұЩġ
ԣϵ˴󶼺˷ܣŮ
ǣȴûȤ诣ļְպ÷ż٣һĵĮЩ΢ΣȻôԣҸоˣҾò졣
Ӷڼڵĵһ졣
ϣ˯㣬һstandҸˡ
ЩͷĴӱֱֱֻۣӰ¹ػȻ˸˯ҿ賿˯˭Ҳܴҡ
ԺҪ˯ȥȴüñס䲻ᡣ˭֪ǵ绰죬ѾӣȻͣĽлţʵܲˣһƿӣӴĳ嵽ԣ΢绰ͷģι˭һ绹ҪҪ˯ˣ
绰ǶһĬҴӶÿ绰۵˰ΣˣţҪĹϵ绰绰ﴫһдԵǳǳʮڸϵѧУ
˭ΣƺţЩ죿㣬˭
νǱߵƺЩҧгݡ
ٴסôҵ绰У˵ʲôţ
ʲô˼ۣ΢ü˯ȫޣ̧ͷ˿ǽϵӣ740֡
༶ѵˣͬѧǶˣͲһˣʮӣȻ˵˵绰
ŵ绰ﴫཱུգգۣȻȻʲôѵ㻹ҪɱҲɣңôҲǸһεˣ㣿˵ˣ༶˭˵Ҫμӵģ
µ绰ץץͷĵ伸
ǣ˵ͲһҶڵң
ˣȥȥɣһȫˡ
ǡʮӣ
һﵽѧУҪʮӣһûϴ
Ҵܵԡң򵥳˸裬ϴϣ·ͷҲˣֻ˳ϰţ绰ռ˾ȥѧУ
ڳϣҲɵÿʼƣΪʲôҪôνĻʮڵأǡ
ѧУ˳Сһ·ұ㿴ν˫ֲڿͷɢĿڴűߣůϣ
ˣ̧ͷƳһۣٵˡ
Ҳ˵Щ޺ޣҵ˯߲Сʱڻγģ˼
ҳĬνҲٶ˵ʲôתߣʱϵ˶Ѿˡ˳˲Ŀ⣬ߵߵĿλ£ʱҲˡ
㻹ˡ诿˿ң
˶˾棬ҳǰĶνƳƳôа
û˯ãϸ˿ҵɫʵ
ǰҵͷѰһţ˯ᡣ
ãҽ㡣诵˵ͷ
΢ףͷαϣܿıȥܹˡ

ξ

Ǳ诽ѵģʱΣȥĸ׵Ρ
֣СҶûмҲ֪ôô
ǣֵŮˣȴֱ֪ҵĸס
ƯϸҲܺģԡ磬˵İܿˡ
ƣҵͷԼǰİ
ּ˵ӣԲ㡣
ɻЩãȻ֪ԲңʱѾ벻ʲôˡ
ӣҲǸ衣ּ˵ϸָҵա
Цһĸ׾ˣĺ衣
Բİûи㣬İְ˭
㶼ˣôң
ϳһֻı飬Ǹˣϣ㲻Ҫ
˭ôң
İԲ㣬ˣúչԼǵãҪְ֣
ι㲻Ҫ߰һû˭Ұأ
ȴ˸գҪ׷ȥȴ诽ˡ
ôˣۣЩãȻ
ج𣿡ҵֺǵǵĿҡ
ûСһعղŵΣ÷˼δĸ׾Ȼ֣ʵЩ졣˦˦ͷʵǵˣжõ
Ҳ֪ˣƺ쵽ˣѾһСʱˡ
Ŷ̽̽ͷ⣬ʻԽĵϡ
ƯĿĺ㣬ʫ黭ζ
******
Ȼ˵ģûӣӱͣ೤ͬѧɵָͬѧ½³
ܳø߸ݵģƤƫڣǾԵʣú⣬ŨüۣһЦ׵Ļǳǳľѿɰ֮Ϊ˺ˬ쿪ʣԵãϲÿ˶̸
ˣ˵ʵڵģЩĽ
******
ҺµĳܺڸЦҪʲô
΢Цҡҡͷ̧ͷ˿ǰɽׯţľդɫĴʯһŴңɽׯĸŹ⡣
μӶ˴ͬѧĴιˣûһ˾ɢòˡ
磡һ۽Զ
ǰĶν˿Զ˶ǹһĨЦݡ˽ܽſ壬ǸŷۺɫȹСŮ۾ӣ죬Ƥ۷۵ģرɰ
С¶ʲôʱģνƽʱ䣬ɷᡣ
ˣҺ͸һŶСŮ쿪ֱöνָָ
Զһߴ˧
ۣ΢üǸ½
ʶģŤͷ诣ɫЩףҲЩӲ
ŷӦ߰ɡ
ҵͷ߳ûԶСŮĽƯ㣡Ư㣡ûᣬǰţСŮڽţûһұܲǸСŮ
λƯ㣬ôң
Һ诶һۣתǰСŮһί۾ǾӨ顣
̾ᣬŮӿޣġ
𣿡СŮЩµĽæֱ۰ϵҲˡ
ЦЦСЧȻܺãҪȴһߣ̧ͷ½
ҵƳһۣվҺЩ뿴Ϊĳ
λ㣬Ҫһȥ档СŮҵ֣òã
ҿһ诣˵ͷСŮǺģһֻǣ诵ģ߿ҪƯ档ټ˵ţתͷлӻ֡
У½̵ľ;ܾˣҿһۣģ¶͸һ𣬻ߺλһδɩŶָָ诡
ȻʧЦ½ǳǳĳɼһңɩӣŤͷ诡
诵Ȼף齩Ӳ
μ䣬νеڣβһţ
ȴ˲ɡ
½ζƳһۣȻǵͳ֮ɫ۹۱ǣǹģҲΣջضҵߣתζĿŶνȻ㶼˵ˣһʲôþܾģ ̫ˡСŮǿֵĽ˽诵ĻʵƯ㣬Ժҵɩ𣿡˵꣬գŴ۾诡
诸ɬĳ˳ǣ˵ʲôȴվʲôҲû˵ֻʵʲô֣
ҽ½£ɫİף¡СŮĴ

ֻ

ţֻСߴߴżҺӦ䣬½Ͷνں治˵յҲôΡ
ƺܰףˮ壬̣ܺ죬£΢ۣǻڵĲɢ˲٣;ķ羰СͻȻеս㣬㣬ȥǱ档ֺ֪С¾ǡ
̧ͷСָķȥһٲɶ⾳ֱǧߣ졣
û˵С¾զ˹ȥϵĹȹͲ˹Ьܵٲˮ̶ˮʱЦҺЦС£ǸСŮСұ裬СӾӦ
ǣҸš
㣬ҲС³µ׾СϽˮ顣
ЦЦҪ˵ֻˣJewel stand
ֻ˿ģ½诵ͷұߵǲԶιʲô𣿡
ϴǱЩӡ
༶ڶνҵɽׯ̧ͷһбԵĶν
ϴ󣡡Щ˷ܣá
ʲôüͷʲô£
ˣϴ㻹ǵǸԪ𣿡
Ԫ껣ɻ΢üŶˣϴ㳡Ǹк
԰㷴Ӧ绰ͷͻذθߣϴ㲻Ԫ˭˰ɣ
Ҹ϶ͷεģ˵ôüŤͷ˿ǣҲˡ
Ŷϴôһֱûϵ˵ǰи绰룬ˣղμȫĽ˹ھ
诣Сģٲߵ诽ûȣۿžҪˮһĻδ䣬ҾͿһӰ첽ǰֱۻס诵ˮߡ
״ҷģתͷԵ绰Ǳ߲׷ôµûˣ㡪û˵꣬Ȼ诵һתͷȴ½˲֪ضˮող½סô˶
诵İΣҶֻͷ˵ֱӰҵĵ绰Ԫ껾ˣϵ£ˣݰݣ˵꣬Ҷϵ绰ȥ
ô£Ƴһбԡ²ؼĶνˮһˣ说ˮ诣ûô
ûû¡读΢΢ţȫ¶ʪ͸ˣ·ϣ͹µĽչ¶ţŵĳҲɢϵµˮ
㣡硣СҲ˹ŵĿǣҷſ诶СϵˮȥС£ڴȥ·òã
½֪ʲôʱվȥϣԵӵסļģˣҴȥ¶͸ߡ˵꣬ͷ֪诶˵Щʲôֻ诵ʹŵĳ۽ëţҲҧýأȴҲû˵ʲô
̧ͷûԣȻվҲáҲ֪ղűܵˮôᶼ֪Уһ½ʲô
С̧ͷ۾ѯңҶЦЦͷȥɣȻһҪðˡ
ţս㣬һŶС´۾ٿгһߣЦݲãȻתӿʼһֱûжĶν磬ҪսŶ
ν̧΢˵ͷ
ǣоͱҺͶνˡ
뿪ԡ
ҺĵڶεദҲ֪˵ЩʲôҲ˰ɣ
ǣһҲΣұ߱˵ķ羰΢ͷ˼ĳ
˯ҿҪһʱԵͳͻһתһۣŶǰ
Ϊûٴ
գգۣЩĪģѵҪôԶ׼顣
ʶԪ껣
˵ôûνӵģƵĿ֪Ҫʲôô˵ҲʶԪˣ
Ҳش𣬶ν̧Ƴһۣߵǰ棬һ䣬Ҵȥط羰ܲ
գգۣԣ
ƾ23˾Ȼ͸17˼һλͷѵ˻ˣֻĺӶô죿½诣νüЩߣ˵㵱겻Ǻһ죿BS

ĵ

νȥļط羰֮ǰҿĶҪϼ֡
Ǿйţ֪Ѿ磬νһɽׯı
ȫƺҺͶν٣ΪĴڣͬѧǶˡ
νһ¥ڴһҵ诣Ѿ·ʱվڴߣһɫ黨ȹ񻣬ɢţϹŵʣǺгӵζ߹ȥ˸кðɡ
šͷνķ˿ȥˣô
Ĵ羰ЦЦ´һƯ
ллǹȥɡҵͷȥ
˺ܷḻҲζÿ˶ԵúܿģȻ˶νǸ½
ȻɻȻܶ˶ûþˣһ£ıɢȥˡ
С´һûҲ֪ȥˡ
Ҷɽׯй䣬ʱʱ̸Ц̸ʲô緢¶տڲᡣ
ҹǿˡ
ǰݵϣμӶͲú˳أȫ˶Χһ𣬼ϴұûټ½
νûҲ֪ʲôȥˡ
½ļȻһ䶯ŮİĽֱΣȻΪ½͸ᣬŮǰ̸˵Ŀߵ£ʹ诽ļʵ
ǣʢеӣҲЦҺ½ǡﲻһ
******
޷ǾǳϷܲΪ೤ձúã诶һ׸裬С׵ġᡷʶ⻹ҵһ裬ŵôÿ˵ķϣ֮ѣ诶صᣬһζ˶õĸƮıɴӨӨϷ̨ϣŵ˵һУįΣ࣬ϲá
գȻعšžžžĳһȻǶ诸ΪĻ˵ĻꡣȻγѰ㣬ҵƽնô˴Ҳô˵ȴ˸裬ƽȫһ诣ǻᣬҶǸ߸ϵıɽˣǸƽ׽˵ڼŮʱ˿诵ǰŮǵӺͼʣ֪Ǻǳǳǰһ诵޷ߡ䵭Ŀһеı˽ŮܶŮòѧʶԼϲʡмӵ̬ȡ
ͨղ׸裬Ҳ诵ıɽһ˿ͬȻڱ˵
һԵ½ſ˼֪ʲôҲᡣ
ֵҵʱһֻǳ׸裬ӢĵģֻJewelstandҲֵӢĸ
Walk in a corner shop
See a shoplifting cop
See the old lady with a gun
See the hero try 2 run
Nothing's what it seems, I mean
It's not all dirty, but it's not all clean
There's children paying bills
There's monks buying thrills
There's pride for sale in magazines
There's pills for rent 2 make u clean
Marvin Gaye, there's no brother, brother
Woody Guthrie's land can't feed Mother
Mothers weep, children sleep
So much violence ends in silence
It's a shame there's no one 2 blame
For all the pain that life brings
If u will just take me It might just complete me
And together we can make a stand


ǰʱֻҲ׸裬ϲıֵ˺
һ꣬ȻӮ˵ЦЦŻػͲҪ£ͻȻһƬڰһ󶯸еand one ,and twoah ah
˻δӦָֻһƬֻڴʱ˧һ趯ţһ߽᳡ǵŵķɣǵ赸硣
˶ǵͻȻԼഺе赸סˣĿɿڴǣҲǣΪǵ裬Ԫ껣㳡ǳ
ôˣЩɻ󣬲뵽νʻˣԪʢеģ½Ҳǡ
һգԪ껼ߵм£Դסһһ˽ܡ
Ԫ껣ʢתѧĽӣ
ۣı˹ھŶŶ
ۣĺ˧Ŷ

ŮӦԴյǰߴߴеҪǩ
쿴ǣŮܹŮŰĻͨģ׷ǻ߰ʱлǺܹͨġ

ּξ

Ԫ껴ͷβŵЦݻشŮʻ˧ûһ˿ͷŮʵòˣԪ껲ߣЦݲãǳǳŶûϵңҵ˺þá˵ţίӡ
ЩЦãԭҰɡԪûһ˿Ϣ˺վһʱҲõĴ
СȻôϿҵ˵ˣôұԭˣƽɡԪƤЦЦߡ
գգۣ仰ôôϤһϷԼԱA˵Ļû뵽õˣͷ˵꣬ӶЦ
ҲڡԪ껶ߵ½˸к
ĳһأƮһ仰һΪֻ˭ûˡ
Ԫͷٺ١Ц˼ֵãǿĺѣҽԪ껡
ã诡ҲԪ껵Ŀ诣ҲֺԪ껵գЦҽܵ
ԪҲ֪һ½诵Ĺϵ
ǳǳû뵽Ӣĸ質ò诺Ѽ䣬ԪŤͷ˵
ллҾͻôһסЦЦÿɷ׸Ҷ˼ˡ
̫ǫˣǳǳ˶٣Ԫ껶˵ǵȥɣ
Һ诵˵ͷû飬½ҲᣬҶ֪ģԪ껸ĸѴ˸кһ˻᳡
ҹµɽׯĴţһ·Ԫ껸˵ǽùھģյҲǢԪ껲ͣ˵һҲᷳ˵泩
ģҲ˽⵽Ԫǰתѧʢеģ֮ǰһֱںѧҺͶν½Ҳѹʶˡ
йĵʮһ˱ȥʱҲɢòˣԪ껸Һ诱˷
һЩˣ˸󣬺诵ЪϢˡ
μҵĸףϵģֱİʱӡ
û˵ֻǰĿңϸ޳ָҵСŵ
Ҳ֪ôˣҵֻ㶵ĿһƬհס
֪˶ãӿʼ͸ҲžֵĻعץס֣ôˣ
İáģ㣬οȻ
ִסֻĿʧֱ
裡ðҲŻعһƬ󺰣ҵĸףһûȴˣͻȻ䣬һѹҵǻţҾͱϵıˡ
һƬղŵΣһ㱣Ǹ̫ʵˣʵҡ
˫סͷ²͸ΪʲôһεǴδĸס
˰Σ̧ͷ˿ڴ˯诣ŵ´šµ˱ˮպһڣ̧ͷȴмɳϴĹҲһôȻû˯̣
űӴ򿪿ĵƣɳϵˣһ֮²һ㶣Ȼ϶ûֹĶνʱбɳϣּһ֧ɢĿŲ֪һƿҲΪͻĹܲӦ̧סۣ˰βŤͷ߿Ľë²ţüɻ󣬡ǳǳưҴδġͬյĶν
Ҵ˴ˮߵɳԱߣɻģô㻹ûȥ˯ĴȻǰʱ·
ջŤͷۣϨе̣˵
ŶҵͷͷϸĿ˧ĲβסƣЩɻȥʲôˣ
ôû˯ɳۣ̫Ѩ
ңֻ˿ڿʲģ̇ʾҡҡͷȥˣҲȥϢɡʶ̧ͷ˿ǽϵӣ賿ʮ֣ԭôˡ
š˵ͷֵһȥȥʱѵƹˡ
áŤͷ˿ֻתͷߵش˵ƣ¥תǣŤͷ˿ֵȼһ֧̣ĵĹįš
Ҳ֪νʲôʱȥϢģڶʱһˬ˿ƣЦźԪ˵ʲôҲɻһǷҵĻþ
ǳǳˣԪ껼ңЦݲõĸҴк
Цŵͷʶ̧ͷ˿̫
˯ûðɣԪЦеʡ
šҵͷ̧ۿν½ȥ
ǳǳýȥûԪ껺Ҳߵüҡ
֪Ҵͻؿ说¥Цų˸к
ٺ٣ȻҴȥģҿǺأԪҲ说˸кЦеر֤
ðЦ߹诣ҪŶ
ȻԪֿ죬ЦеģŮҵңٺ١
Ԫĸѡν½ͬһȥġ
Ԫ껵ĸѶԪһԸʻãһ·Ϻ˵ЦɽϪƯʱҲչҺ诣ǱУǸкʱʱЩԵģȵģ飬ȻһĽòǺ˳ԪǹʱʶģѾмϵˣǺԪһͬתʢеģ򱾾ʢеģֱȻ֮͢˧ĴкҲ鿪ʡǣ̫ɲɵģǵĽŶҲSUNѹ֡
浽ĵ࣬֯ɽׯǰϣȻȫ˺ͻѧУͬ½
ˣɽׯ
ϳǰԪ껰ϵ绰ҵֻȻֻϣֻĵ˵㻹ôϵҡ
ЩЦã˱˳

νĲ

صѧУѾ㣬诱½ǿˡ
ûи̴绰ҹɫãҴ·ؼңţԱ߶һˣƫͷĿν
ȥ˫ֲڿ˵
Ҵ˴βŵ˵ͷûһᣬ˵ȥԷɡ˵ţ㲻ɷ˵ĴȥһҲ͹ݳԷ򵥳Щʳ˲͹ݣֺҼ粢·š
ͷβҶĪ֪쵽ôˣǳǳ̬ȣһӱô
ʲôԵţͻȻҡ
ûʲôܲΪʲôǳǳô˰ɣ
ȻԵԣֱռҵıǰ
ֻҡ
Ťͷһʱ֪˵ʲô˼
νȻɢվţʲô飬ңһֱôңҲûӦӿ޳ȻȡҵİóҵֻεεΡİ£Ȼֻﻹңˡ˵꣬ת̤ˡ
ֱӰԶˣҲŷӦ⡭һ
Ķν֣ǳ֡
ҴӰͳֻ˿ŷֻĵ绰룬Ȼֿʼմ̷ֱҲŰһ
ص裬Ҳʶһܸ⡪νô֪ǳǳסǳǳļνƽնǳǳķ̬ȺԣƩǳǳִʲôӣʲôױʲô䶯ȫУ˿ǣ۲Ϊļƣǣڿν̬˿ǳǳ
ڴͷˣһûΪʲôֱһĨ⣬յֲס˯ȥ
һѾ磬õ͸ᡵĿ϶ҵ˲͵İ߲ɫʡϴϣ¥ȥѾΪ׼ͣЦӯӯģǳǳһ˰ɣϿ˯ôҲûн㡣
ЦŵͷߵԣŲɫζȫĲˣŵţ㣬лл̡
԰ɡ̿һ谮
Ҹ˵ĵͷ£Ȳӳ̿Щŵĳ࣬Ҳû˵ʲô𱸵Ļֻ򵥽˼ȥˡ
˵ǳǳҲǰˣǳǳʱĸոæԼҵûʱչǳǳպǸʱ̸սռҲãոĸְչǳǳӣǸʱǳǳɶ£̺ϲŮһãȻǳǳҲϲ̣Ҳռҳ겻ķԭ
Ե뱥̴¥ˣﻹҵֻǳǳͬѧĵ绰
ҷֽ꣬˲죬վӹֻЦЦŻͲ˵ιǳǳ
ϴ󣡣绰Ƕⷼп𣿡
пաͷԼҳȥ档
ϴǳȥɡȻЦЦð̧ͷ˿ʱ䣬ֵһ룬ֳǼ
õģϴ󣬾ˣǵŶⷼЦĹҶ˵绰
ҷֻٳЩģ¥·˵±š
ֳ˺ܶ࣬һ³ʹɽ˺׵ҵⷼǵ˶ˣ
绰ʱǾ͵ƤЦЦ߹ȥǵ֣߰ɣʹ죡
ϴ󣬵ȵȣиҪⷼסң˵
ˣɻĿǰǼǸԪ껴˧ѽ벻ȻʢеĽӣϷôû֪أ˵ţⷼһźģ
˰ɣЦЦֵ˵Ķͷı顣
һⷼദҷǺܿɰõģȻΪЩҰҺһɣڡ
ϴ󣬷ҮһֱĴָԶȻǿʲô˼ĽιҲˣOMG
νɻŤͷȥȻԪԱߵǸǶν˭Щ㶣ֱߵǰ
ǳǳҪҾôɣԪЦݲõĴյǰĵĶҼüŪۣЩЦõƿĿˣǽȥɡ˵ŶԶνͷ˸кŮǵĻգȽֳǡ
¥ֳ棬еˣܵ¥ĵ˻ᣬȻǾţǣνҲ棬ҼܲͣĺѾ56ˣǸﰡҰԸп
˿˸ţԪȻҪPK֪ⷼȤܵս̨ϣνĬļһDJԪ껣ѡ裬ɣܿĸ裬220Lucky Twiceߣ˽220ĸ裬ܺнࣩP࣬ʱPPض࿴ùս̨ϵŮԳĿɿڴ״
󣬶νԳķȡõһԪ껲Ҿӵǲģһһֱ֣Ұѵڶø
ν̫ˣһүƽʱҪѧУѧͺúѧϰҪϤնϼŵӪԪ껸ҵģȻѾһǰʼöνֶϼŵ϶νɽׯȥϵҵȥˡԣҺɻνʱϷǿļǸˡ
ν̫ˣϷʵУ̫ˣֱЩ޵Уѹǲͬͬкĸһ侲ӣССܵϸصˣǲĳ̶ȶֲ̬ɶİɡ
νĲˡҺ޺޵һ䣬û뵽ôһˣֱ˻ֹӦǾǰˣǰɳ̲ϡ(ߣ֪˰ɣŶ)

ӰԺ

Ҳ湻ˣԪȥӰƱҺⷼȽȥãԪ껺ͶνȥһʳǣӰûñ㿪ʼˣһֲƬ
ֱŵǶνұⷼԪ껣ӰʼûãŮ㾪ֵĲͣУһꡣЩεԽⷼʱⷼѾŵòˣŰԪ껵ļϣǱѾͷеĶԣʱʱ̽ԴӰĻȻǾֵĲͼУ˾ʹܺҲվֲĵĿһۣ˵ֲƬ̰ͼôһ̼ô
һԵԪȴ治ɫģýζҿתͷģǳǳ㶼𣿡
εĳ췭˸ۣ˿ﲻ϶µ̾˿²ӰȻǿֲƬ찡
Ϊʲô£ʣС󿴹ֲƬ˻Ầ
ҰԵĸ˸ıץʳõͻȻһǿҵߣûҵʳ֪ǶνûһᣬӰĻﲥһĻֲѪȵĻ棬ƺоߴһëëĸоһɺ⣬ֹסļĵ׺µĸоӿǵģҲòϣƬӱĿֲƬֲ֪ٱֲѪ˾ö¡
ڣͻȻ뿴νķӦŤͷȴνĿתĿŵӰ棬ɫ糣ûһ˿ĺºͽšŤͷֱӺԵŮķӦԪ껣ֻȻûŮʧ̬ȴɼͷ亹һתͷƶν˼νһҲ𣿻ӰԺˣ˶ܾ֡ºͽšֻҺͶνࡣ
һ߳ʳһȤġ۾һգҲգĹ۲Ŷν©һ˿һı飬Ȼһֱûб顣
𣿡ҲʳͻȻŤͷĿҡ
ûСĴţͻȻӦʳžĵϣһæƿߣЩ̣æЦҵΣ㲻£
𴽽ЦЦĿңζģ㲻Ҳһ£
Ǹﲻͣʳģ˾ľˡ
Ҳǡƺܺõӣɡ
סʲô˼ҲֲƬӣȷҲװģҰҡҡͷ˵еѹܴ˶ѰЩ̼ѹҲһ͵Ҳ˵š
******
ӰѾ㣬Ԫȥĳĳ֪͹ݳԷõⷼŮǿ֧֣⵱ȻԪ͡
䣬ŮһĶԶν˷գȻԶνǲ̫ĿŵģϾһԭΪνһԭѾѶνΪǳǳ֮ˣȻҺǳǳȻΪǶǳǳҳϺӵ
Ԫ껱ϾǸڵ˧кŮĻһһЦɣϯ䣬ĸҼвˣŪҺܲ˼С󣬴İǳǳ˶Ụ̋ĸֻԴˡ
νȻϯ䲻ô˵ȴҲĵ֭ңڳ˶ǲ죬ʼĹΪҶľٶҲǺĽˣνǱԪ껸Ⱦˣһǡ
ճ극ԪͷԱʣҵĵ绰ˣ𣬾Ȼĸ
ǳǳһɣҺְѾڼˣʮĺţǵְֵʮҪڼPartyǵðЩͬѧҲһŶ
ҹҵ绰ʮĺţüͻǶŰ̵ļգһҪWȥŰˣԴƻ굽ǳǳҾһWһˣȥһ£ȴͻȻˣոҡ
ϴղĸ˵ʲôˣҹҶϵ绰һֱⷼ˹еĴյǰ
ţҰֵᣬǶȥһعЦЦ
ٺ٣ȻҪȥ˰ԪҲչְ֪͸ǼҴкˣǲǰ˵ţνͷ
νͷû˵ֻעҺܾòתͷ
******
극Ԫ껺ŮȥưɱҾܾˣǵֹ㳡һȦδһһԪ껹ִһؼңҾܾˡصոĸڿɳʲôһתͷҡ
ҵһμոӢǸصˣ͸˶еľթңϽ¶Цݣǳǳˣðְֿ
߹ȥ֣ãϧģǳǳίˡ
΢Цһ֡¡
ոĸķӦһȫһڲסϲǳǳ˵ţſҵ֣е輸һװĴӣǰְֳʱʱеȹӣϲϲ
ӿ˿̱ȻΪİʱһҲӣЦЦոһ⣬ϲлл֡
ոҵĻشԵ˿ĸһЦеĿţóһͬװĺӣǳǳķϲϲ˵ţ˺ӵݵǰ
Ǹɫķɣʵϳˣڵƹ·ӨĹâǾˣǵһۣұϲлл裬Һϲ
ǳǳϲͺáոĸο
ֺոĸһᣬȻҪ飬Ҳǣ¥
ոļȹӿʽƯƺܶأ治Ϊƣҿ˿ǹҽ³ϴȻ说˸绰Ҳϴ˯ˡ

˭˭

μոʿܶ࣬඼̳߳Ƶ
ҴոҼȹеһףıʯɫ΢¶磬ǰ׺ǵ꣬ȹȫǳǳߣϵúҽĸ͵ıɫʩ˵ױϺ;ϴͬɫϵĶ
ʢװ硢ζ˵ⷼŮҵװǾһᣬȻզҶߴ󴵷磬ϴ
ЦЦ˵СCASEˡǰʱҾ;ͨͬϵĴŴ磬ֻǵûľˡ
Ǻ½һģڴˣûж죬ⷼŮȵ°Ͷˣǻ˽½֮ĹϵŰɫõչ¶ţƽŵβ̵΢ķƽʱױһʩ˵ױ֮诱ͳͷ͸ſҰ͹ŵȴһҲìܣ෴ĺ½һİɫͦߴ󣬺վһĺܽͯŮгˣǣŵ΢ü֪诵һװ綨ǿƴȥġǸ͵ˣҺ˽⣬ᴩ
½诵ոǰ˸кߵߣĳɫȳ诣СǱȥˡ
½½ЩˣҲʶġߣ ϻҪʶǻˣ
νǺĸһģһײüɫװǰɫϵɫ쳣пŸ߶˳ֱͣˣټϸ½ȻﲻԸϣ½ȷͶνһĳɼѧ᳤вͬ17кĳ侲Ȼȥ½ᣬһǻġ
ԪǺǸкһ𵽵ģ˶ʽװͬĿͦΣһңЦݲõĳҴ˸к
ɫҲൽˣʶļ⣬ʮͲŮеĶ¹ڳŮ˸ǻ֦չ̬ǧҷϸѧУʳĺŮһɫķģεĸһߣг֣ҵܵĶŮգⷼҡգû鷳ܹأܹɵİĴС㡣
ոף̨ʣ㿪ʼˣҺĸ̨ҺһЩȨʶұǵķȥʵ˵ҲǺϲĳ棬Ҳϲ֣Ҳֻʶ˴һ𣬰ġ
ѡ˼ϲʳ䴦ɳ¡
ôˣϲҵݸһ֭ʵ
šù֭һڣεĵ˵ͷ
ǺǣҲǡЦЦɳɫɢĿſˡ
ǳǳȥ𣿡䣬Ԫ껴յǰ֡
ЦЦֱǸģҲᡣҲ롣
ûϵҿԽ㰡ԪȻЦţҵĻ¡
ðɡ޿κεģҵ˵ͷվ诵˵ͷء
ɫ觺ӣԪ껴ңһһĽңȴСĵϱҲȵĽţҶǸЦЦûϵĽ˿ɱҰҽ촩Ьĸ߸һȥ»ʹ˵Ѿˡ
û¡ԪȻЦݲãǳǳȣҺܿġ
Ҵ˴Ԫ껵ǲ⣿˻ģѧٲȵšѧ򵥵ģס֮ҽܸԪ껵ĽŲҲࡣ
Ԫ˼䣬ҳŤͷ֮ǰɳûˣĴţûУٿ½ȴЦźһ˵ʲôǸƯķ٣źɫνãԿʲôӣҴ˵ʱˣԭȥϴּ䣬½Եߵ˵ǰʲô
һعͷԪ˵½ĸҵͷԭ½ĸף֮ǰʱûжע⡣
ǳǳ诺Ϳ֪𣿡
֪ȴࡣЦЦ
ǳǳ㲻Ҫȥǵ¡ԪһЦݣɫĿңǵǶҪ֡
šҵͷĻŽ֪˵ȷǲ㣬ǿеĲȥˣú⣬̧Ƴǣ说ʱѾǸˣ½ҲӰ½ĸȴӲƺѹŭת˲ָֻ
ҪۣԪ껵Ҷ𣬡½ĸˡһƫͷȥ˲סƯϸƺûκκۼƤۣü͸ŹɰȻƣ˲ұӡ
ǣҴסԭǣȻеĸ׳һģһ
ʱҺԪ΢Цŵ˵ͷתȥ̫̫ȥˡ
ǳǳ½ĸɣԪҵһĵЦ
šһҵĵͷסеĸʲôϵ˫̥ûǡͬһˣԪأƽԪ껣½ĸôƯûнãֻ˫̥ã
Ԫ껲ĿһۣҲ֪ǳǳ½ĸƺȤ
ûֻڼǰƺļǸʱںܲһҸողšܺ档Ҵۣ˸ѡ
ŶԪЦʼ磬ʲôʱȥ¡
šҵͷ䴦ɳ϶һ֭бĽŵ٩Եתƻ⣬Ľû£
šԪƫͷ˺һŵû¡
Цʹͷû»Ҫô
Ԫ껲ӶҵĹٺ١Ц˼ΪǳǳԪǡ
ЦЦһڹֺ֭һᣬֱ½йȥ
ûгֹνҲ֪ȥˣⷼ͸һĴˣոĸӦҲûҡ
ҷ±ӣ˲עŽӰ
ҵЩңЩȪ̲סҪȥܸס
äĿĴţڿƲסĶռұ԰Ľ䴦ͷеĸ״뿪ɽׯûεƺζׯΣҲûô⣬ǣ쿴½ĸЩͻأԺﲻϱĴţţҺܣҺܵ½ĸǰǷи˫̥ûİĸס
ǣܣҲܡڵǳǳûʸûȥֻǡµƵģѹȵúǸɬʹ

ǳǳİ

֪ڵ϶˶ãֻ˫Щ飬ƤΪҵĶ񣬽ű
ǣȴ붯
úܡ
Ȼ붯
******
ߴһ̾Ϣģεģǳǳͳԣܺ
ȻûжһƬհס
ƺ˶Ȼһ˫ůֱȦסңǳǳȻͳͣұĸеһůҲһع
ǳǳİΪʲôҪΪʲôӵޣΪʲôֻΪҵǰҲ½ĸйϵ½ҵĺҲһãȻ
ЩӲ̧ǰһſһ˫װŶҵĵġ
˭ۣЩɻ󣬶Ŀһᣬ˭ʲô£ճھʹסˣҵǵ
̾һװװסҷӣҹ˹ǣˣɡ˵ţļסҵĸ첲Ĵҡ
׵ʵЩãոľ˫ʧȥЧãһһĻ񣬵Цлл
û˵ֻǷҵԶĳ£˫ʹЦЦô
ĸ㡣ϳε˵ֲ˿ֻǷҵļҵȥ
ŶҴͷʧ̬Ҳʧˡ
˾ҵ˫Ȼָ糣վȥɡ
ոĸڽң诣Ԫ껺ⷼҶЦЦʾҺܺãȻߵոߣ̽סһ£Ц𣬡֣տ֣
ո̽ҲסңʣǳǳȥˣҺܵ㡣
û¡ҽͷոļ򣬳Զ߿½ĸЦݡ
ˣҶȥˡ
İѾΪȥܡ
ţʱ佥ôƤ
诣Ԫһһұ˷䡣
°볡Һ˾ƣģľģģ࣬ҵͷģ򵥳ϴһ£̱˴ϡ
ԺﲻϳһͳԵǳǳҵŮѡôᣬôأôļ¡
ŮѡŮѡ
ҵȷǸǿĮŮǰ˶ʮĸ׼صʵҵĸòһԶνĵǳҵ黶̨ľ顣
վǸˣһֱȴڣˡ
******
ڶ죬˸磬ΧŻ԰һȦˬصڲԱ߿ֽ߳͵ոĸ˸к¥ϴ˸裬·
裬ҪȥWСͣҶŲ˵
ȥ𣿡ĸ˱ֽҡ
ţ˵Ǳߵļȥ
ǳǳһȥոʵ
ǣԼѣⷼɫһţ̣֪ⷼҵĸࡣ
ţǳǳҪעⰲȫŶͰ绰ոĸûʲôĴӦˡ
ʵǴ𲻴ӦҶȥģֻǳǳٻҪ֪һȻ֪ǽ춼йҪæƭǣⷼ˸ҵĻӡ
ʰƱȥWеСʱ̫ԶҲ
Ű̵ĹǰһʵĻˣ֪ǶŰ̵ĶӶſš
ҽеһʻŵŰĹǰָĹ϶Ű̲õЦգỤ̋İˡ
ŰϴһʱȥˡÿĽҶһ֣Ҳ⣬Ҹƻ굽ǳǳԼǰռ½ĸ
ֻ֪жŰܹҵﻰˡ
Ĺ԰ҵҵĹ˿ǶŰ̵ĶӶſΪҰģһͷ˳ĳЦܰձСѣϸĿҵƬҺеĸס½ĸĳúơ
վԼĹǰ΢紵ҵĳȹ͵ϲķҶ
ƮƮҵ߸ŲķҶƮԶֱҵ˫۵סߡ
һжȥˣ鳾
******
Ĺ԰һ⳵ǰվ
ҰںߣŲϵ˵Ľ̻㱡
Ҵ˶ʮ꣬ڴˣڴˣҲûʲôź˰ɡ
˵ġ
 뿪
 ĳ ĳ ѹ
 ҵ ڴ
δȴ˰
  
δһڵȴ
ǰ
Ҫռ


νƪ

֪ʲôʱʼҶǳǳ˲һУǴѧУ԰ͤڼ񵭵Цݿʼ
յǳǳܲһһɫĺװ˳˸β鵭ȻֹţվȪЩ磬Щɻǳǳѵɱͱ˸ô
ǳǳˣһֱҺǲмֺĴС㣬裬һżԺѧУﵽҰ۸˺󣬾ȻԲѵǸִ绰Ҫ⳥ŮҺܲϲ˵ᣬȻΧһȺ㽾ݵŮȴû˭ģ֪ϲңϲǰֺͣң׷ңЩҶܲмΪ˿ᣬ۲Ϊԭ
ǣȴ񵭵Ц԰ΣҵһϸĴǰ۵ġȻĶڵʱҾͱЦݸסˡ룬ҵһǸʱȥģǱһ飬ȻʶǳǳǸʱָоеײҵġ
ܳŸɫƯŮȴһֱ䵭ԶҶûȤ˵ϸûܼȤĶʹ޵òɷ
ǣһ̣ȴһֱмǳǳȤŨġ
ڲҵĴڣ۾һ˫䡢һСۣ侲ǳǳҫ۹⻪
άɢĶüɫĴңͷβ
ҺȷʶҡǣûһһƬȻƺʶһ㣬Һܲ죬ǴСѧɫұȻɫĿŰ뻭һôõ飬Ҳȷ˻ҵľҾֱͷü
ȥ·ϣ˳֣ҲϲҵŮ֮һ֮ŮЩͬЩŮȻϲңȴһɢȻƺòҿңһҽӽңܵҵĸ첲ҽҺܷУȴΪ֪ҪȥʳǳǳǨ
ǳǳıˡ
ԳֵĿƺͷ̣ûбףûдУûΪŵĽѵֻ֣ɫƽվסֵ°˵˾ƽҺ˵Ļ˵λС㣬ҪΪһԺ۱ΪǸ꾫ˣҪɧĻҸطҺЦΪĻǳǳıúȤһһش˳ֵƣÿ仰˵ϬҺȻ˵ѵһģȻĻȴһҲȣ㶨ʧֻǵЦԶȥ
ҵϣң꼶һУҳ˵չƣ۵˫ۣ⣬ͤ񵭵ЦݡҺȷǳǳ˵ǣȻǣ˵ǰǳǳɵ˵ǰǳǳѾΪȥˣΪ˵һж¿ʼǸʱ˵¿ʼҵĵһָ˵Ҳһֱȥ
诵飬˽ò࣬Ҳ˽⣬ֿĳڱصã㲻ֶҲҪõˣȻȡ̬ͬȣȴ֣ϾһҴС浽ĺѣһͬĸáǣǳǳ̬ȣǲơ֪ǳǳǰζһΰ说˵ҽԺ˼죬һҲҶǳǳᵽǿҵһΡ
䳰ȷһһЦ֮ӡٲߣ˸绰Ϊ绰ͷ̫껵֣ſҲˣɫӵĿǳǳûᡣҺܲ죬껸ջعã֪ҺͿû뵽ȻʶǳǳҪϵ绰мŮԵȻЦݲõĽŮĻգȴĸŮϳǰǳǳֻ绰룬ҵͻȻЩķ֣ԼȻ̱Ĵ顣
Ҷ˲һУҳϣϲ
ڵӰԺ˿ֲָĿֲƬûһкͶ£෴ģȻԵõĳʳŶ
ȻƺЩͿңһģ۾һգգĿң߿ţʳ
ڱΪ뷢Цƫͷûû뵽û˿ԥĴ˵ûУȻͻȻӦ΢εΪʲô¡
Ǹʱܿɰ
******
ְֵʮգԺȫǱɫ
ͻȻǸɫʺɫհĴȻһƣޱߡ
ϣңǵ̳ţ̳棬ﶼе̸ƫͷ׷ѰӰҲղĸźЩ˽ţͬҵĮܴЦݣƵ˵ʺãš
裬ξ֪Ǵͷβ껶һֱЦţüͷûһ¡ǸʱЩ껣Ͼĵһ֧費Ǻҡ
֪ΪʲôأɫЩͲ֪룬Ȼεúܺãȴûӹҵ۾һֱעǱߵĶʱ½½ĸ˹Һ̸ЦһٻͷʱѾˡ
Ĵûмˡ룬Ҳȥϴּ䡣
䣬˹촩ĺƯɫʺ
ȥ裬ҾܾˣʱղղĸɫŵĴ߹ȥǸҲ¥ҲûˣҰο˼䣬ȥ
ռҵĻ԰ܴ˺ܾãһԻݼҵͷŵ
Ǹʱܹ¶ĺӡ
ڵһһû꣬ҹ䣬İƤЩ췢ϣ̾һεĻ֣ȴδţȻһ
Ҳ֪ôˣֻö˫ۻסֵı΢΢һ˶ˣ²һϧôôðԼҲ֪Ǹʱƽô˵ĵ¡
һ˷Ӧ̧ͷңƽһƬɣ㶵Ŀңƺ벻˭ƵģҲģΣ۾ڻָʲô£͸´ƣ
̾׸ϣȻķΪ׾˫ȷվȣұסڻߵԶĳ£˵ллû˵˵ԸģڳϣʹģҺ˫ȣǣȴǿţ˿̻¶Ĵֻ֧ӣǾû˵ȴǢϲָоҰʱʱҴ˾飬ʱûʱϢƣ۳ֻ֣Ǹʱû˿ǸԶĶνȻֻǳ
ҵĪһɡ⣬ҲΪĹϵȻָվ˵ȥɡǰһįʹģҾͿ˿ڣǳǳҵŮѡ
ǰеͻһ٣վԭغܾãǰ͸˿˿ã磬ظһ飬룬Ҳڣǳǳң˭ҲŮѣҲܡ
ҲǸˣϲϲˣ˵ˣҾͻȴȴһ𰸣ǻǡ

̵

˳վҽӵԪ껵ĵ绰
ǳǳأ˵ȥWУ
ţڳվƱһߴӰǮ˾һ˳
ŶҪעⰲȫ˸ҵ绰ԪǱҺ˾ĶԻ˵
õġҹҶϵ绰΢һ·һ̧ͷȴһˡ
΢֣ɫͰܴշƵЦݡ
ǰǰһǸ˾塣
һǰֽϻ˵˻ԲѣڣĽʣɫû˿ʹӣһȻЦЦ˾û£Ҳк֮ˡ
ҳȥҲ֪˵ʲôǣǰ̸䡣
ҿ̧ͷҲңҲǣȻЦշƵЦȻҵҰУʧˡ
ס˫ĴѰӰûУ۾ٿûСƣΪʲôƾʧ˸ˣΧȴһҲȣѵֻҲܿһɻ󽥽תΪɬѵ˾һҲˣ
Ҽ̯ܵǰֽ̫̫ѯһǰXX·γ£ңǸ˾Ѿˣƹ˼վҪԺˡҲţܲõĵһᣬȻתӰ˵ҳһݹڱֽһҳҿ
ԭģݱֽǾʮţô˵˾ѹˣǣոǸǡҵĻþ
ĳƱ7ϳԻصBУѾߺ磬˳ߵСҵĵ绰ֻһȻǶν
ǳǳ㵽ȥˣ绰ǶԼŭ
ȥWˡ˵Ļһ㱡
ߣƭȴƭңⷼûһ𣡣
סô֪ġ

Сſڡ֪Ϊʲôŵ绰ǶŭҾȻҷĻԹԵıҵڵء
ңȻͻһҶ˵绰
ֻﴫסȻȻʲôѵҪɱҲɣԣ仰Ѿ˵ˡӦЦһνвΪʲôͲܻ˵
ҽֻŽ̧Сߣ߳νͳҵҰ
Уɫë˧ͷź⣬˫ֲڿۿңҵƱסãֻĿ߹ֶҵİȻȴҸеѹֿƵŭ
ʲôȻȻǣҵ֣ͷбҡ
ұȸĽŲߣĻ˻ͻȻӦ͵ջ֣ȴյøǳǳͣסӣ΢ӣƯۺЩŵ۶ӣ˼룬ͻعһĨЦݣĴõģǼ鿼ǵôˣֻģڣʱ䵽ء
ϣʲôʱ˵ģѯʣЦݶļ¶νԶĶνȻЦˣЦôζ 
˵Ҿ͵ĬˡͻվֱӣڲסϢڿʼҵŮѡ
Һ뷴ȴƺ֪һҵִ̤ռȥ˵ļ϶Ϊ·ҶСܣ
صʱڻ԰ν飬ȴҺһᣬ˵ʲôҪҲ绰˵ոĸҲܵңϾҵWֻǸǱ˸ƽûϵǡ
νұѵɢɳȤĿǣһϷģ
ڣ˵ˣ¥Ȼкν¥תǴҲŤͷȥνЦңŻʾԵƳƳд̡һŤתͷٽ˷䣬ν㵽ʲô
ԡ˸裬һ·¥Ѿ緹ڲϰŲ;ߣЦ⣬ǳǳ˰ɣ
ЦЦǰ£̰ںò;ߣŲӰҰԵļ˼еǰĵһ߼һζĿ۶ν˵ЩǳǳԵĲˣòóԡ
ʱĺߣʲôʱѧһУ
ɫ̺ǺЦ˼Ķν˵νܳԣ͵Լ˵겻ҸЦŵԷȥˡϲռҼ궼Ƕһ˳Է
Էɡһ˻ɫһЦĶν˵
ԭǳǳЩ˵ţǰĵŬŬ졣
ǳǳüƺһؼҹ󣬶νͱ˸ˣŶҵ̬ȣǳƺ֮ǰ˵Ļһ㱣ҪӦ
ôԣνҵķŵĳ
һع񣬿Ȼڵһۣƣ浱ԼһҪֵ⡣
緹˵ĳĬˡ󣬶νҳȥ棬ȻĴӦˣȴ۳ͶҪϢܾˣνҲô⣬˵Ժʱ䡣
̱ǫѷжáֱҪ̰ҸϳźȥˣҲ֪Сʱĳʵ̫ˣ㽫嶯ֻԶν̬ȱøѺãֱν뿪Ȼõ
ʲôʱôˣӼֱǼҪҼ޳ȥı顣
νͥѧʶ̶ȵȷϲǣҲûҪŪ̶ֳȰɣǰҵĿ鲻ӵˡ
¥ǰȻв̾νòκáҡҡͷƣĪ̵˸Ůڣ

֮

ڽѧˡ
Ϊ˯磬ڶú磬극ڱйź糿ʵĿйһᣬ˿ʱҲˣűСſߣû뵽߳ͣһɫıʱܳɻͣ½Ųƫͷȥνͷ½ĳ̽ϳ
ҿǰҵĿһȦҲסǴ󿪹ģǶν
ν΢Цŵ˵ͷ򿪳ߵʻλô򿪳ţȻס˳
ҼõıǰҰ˹ɻ飬ν˵š
ѹ֣Ҵ˵绰ñСԭҲסƬ
һˣΣʵ
šνרĵĿų˵ͷֵһ̡˵ţƫͷûò˺óԡ
Ǹν۶ߴĳЩڵĿڣŮѵ£ҡ
ʲôνͷҲƫǰ
ͻغ͸ڵԼͰ͡ηηǣܾĻȴֲ֪ôڡ
೤ʱ䣿νҵĳĬΣ˵ĻȴҲ֪ν
û׹ֽӵ೤ʱ䣬ҿԵȡ
ƫͷĲһ㱣νƺˣΪʲô
ţŴԵĺ߳
Ҵͷ֪ôش⼸췢鶼ҵϣ˴ֲҲ֪һֱӱܣӱܰ飬ӱҵ׷ӱԼʵǺ°ѲĸףδҲ֪ĸףҵĳһУҺ°飬Ȼһζӱܡ
ʱ䡣ֿڣ۾ȻǰרĵĿûʲôġظ䣬ɣĩ˵ǳǳҲǸԥˣԣ֮ǰѣţشҡ
ҴסղҶ೤ʱôôԼˣȻǿӲĺܣǿһߵ촽ҾȻ૿ڣá˵ҾЩںɻΪʲôӦأ
ϸ룬Ҳû˵һҪӦԣɣ䣬鵣ǵۣĪһůνҲǸֵýأţҶϵЦлл㡣̬ǿӲʼոʱ䡣
һձǢࡣ
;УҲʳҵʣǾϴֳϷ飬ԭԪҵమûģȻҪܶ࣬ܳһЩʱ֣һ˵֮£ҺķֳЩͻȻɸʱ䶼ŵľȻɣæܺõı֤Ϣʱ䡣֪һ鶼԰źõģỳǲƸ˸ˡ
ȻҲ˽⵽νȻлҵమã˵ģƺò
ҲƽʱţȻҲɻ˵ˣ޷ҲϷ֮ģûôҪҲûʲôġ󣬶νЦңȻôУ絽ѧҰæɣɣֵ٩Ҳ˵ˣѵæԸô
һʲô÷أϾȥѧæҲûʲô˵ģƽҪæ黹ġ
Ҳ֪ǸʱѾͶνϿһҲ֪ʱһĳ¶ôԸĵͷ
******
磬ҺͶνһѧ飬ܿȫУְ֪汾Ʈɡ
ѰıʲôǳǳͶιѾʽϢõǣ˵ͬӡǣⷼŮʱʱĺܻպ˷ܵΧңǲǣϴǲǣǲǣ
˷ϣѾ֪ǽˣҾҽˣŮҲһΪںӱܣϾǰǳǳζźͶν
ҲܺİңƺҺͶνһεҡͷҺͶνԼ˵ˣζĿңβűĳһֿ϶ȴЩĻԺһһġ
һ
˵ĲҺ̸˵һĿоϵ飬ҵʲôûأΪôƶƺϰ㣬οǡ
еĿ诶ЦЦģ˵˵ġ
******
û죬ν֪ͨʽѧְְѧ᳤
ƣΪʲôҰŸְƫƫ£ٴ̾ǰҺƵ˷˼ô
ԺͿڣҸұ֤ԺҺͶνֶδγУ԰ֱͷ
ӢʥУϾҲǸԸС
ѧУʲôѧŰѧ˧Ů񣬲ƸȵȾͿɿˣ˵Щʲôˡ
νÿȻ۵Į룬ѧУڴ÷зƺδŰ㣬Լġ²ؼԭ
ǣ͵߸Ҷĵһӡ
ȻΪ䵭룬ȴҲǸĬ̸ˣֻϲŭɫˡ
ѧĵһνҡ
Ȼҽֵѧ᳤ôɵģʲôҪٰͰŹвѧĳͳƣѧ֪ͨ¼¼ѧϱ༭ӡԼѧļ͵Ҫһ˴
û취ֻýⷼŮѧᵱ
һȻɣνǲΪҾܾ˲ҡȻЩæµʱYYѡ
ÿҲʵġ



ԼڹȥѧԪʱʱܵӢʥңȻЩ鿴ͬѧһԣȻᣬԼԼ·ǰȥɡ
ǣ½ҲӢʥУԭȻ诣ҲˣѧУ诵İ˸ߵһΡ诺һᣬֻⲻҲ½
ʱȥȻǼҵĹϵ½ÿ춼ĳӢʥС
ո½ĸ飬ԪҲ֪̽Ϣң½ĸȷһ˫̥㣬ƺڶʮǰ˱ûϵˣĿǰҲ֪
˵꣬ԪһɻĿңǳǳ˵㼸ǰѵ½ĸĽ㣿
ҲɡͷƽͷգһԭϻˣϲϣҲٸе¼˰ɡ
㻹ǵƺ½ĸ½ʮʱԪһڴҡ
Ļǵðֻڽ俴
ҵͷЦˣĽδⲻãǲҪʹʧҵ˭Ҳ֪ˣһУɡ
******
ʥںԪҪˣѧԽԽˡ
ҪĻǣѧУŶʥĻأԼвÿ඼ҪΪԪڵĿЩ£ҪѧͳƵ¼ʱͳأ̨ƣ˵ѡĿȵȵȡ
ҺûⷼˣȻʱһæ
ϴĩһɣ磬ѧ칫¥ҵԪ껵ĵ绰ⷼŮĵĶ˵
аһ֪ʲôһ£Ԫĩʱ򾭳ҳȥ棬νͽҲʱʱļǣŮ󱬷ÿÿпյʱ͹ճҡ
ϴ氮㡣Ůһһ˷ܸߺһߺ֮Ǿͻͬʱ§סңϿʼкԣȻӦĴŮĸ첲аӣ˵Է⵽к
ϴ㶼ǡŮһ񣬿ʼԹҡ
˰ɡҿɲ뱻ϴһӻ֣üʼɻǲ̫ˣǶҺܡ顱
ϴþûϷˣԱǶ㡣ⷼչ
ѽϴ󡣡Ҳ˹
GOɡգҾ֪ʲô
ϴ氮㡣Ůһָߺε̾Ȼε㡭
******
ֳǵ
ϴϣҽӹⷼһڣļɡϷ
ġⷼܵλԱߡ
̧۳Ź֭λȥӰһۣյķ顣
ιŮô·ģ߸ջصϷϣȻһŭ
ιһûô·ģⷼҺһͬŤͷȥ
ңĹ֭һ㻹˼˵߸ݣͷǺܳ90ͣɫTؿһƬʪʪĺۼƦȫǲͷŭ
ʲôҺ˼Ĺ֭SBײûˣһûSBôײˣѾĻˣⷼ
JBҹüͷһŭ⣬һߴӿⷼ
ƲԣҺλȥ
û°ɣҷˤڵذϵⷼϸ鿴ˤĲλûˣ˿ȴĳ
˸ǲǣѾȭͷ
ôǲǣЦһ˫ֲƦƦʱ㡣
סҪȭͷкסղŵܶҲˣȻ֪ô£ⷼˣڳѷҲ̫³ˡ
ôţSBסˣⷼȴˣֱӾͳȥ
ۿⷼ߸־ҪžϣǰֹȴѾˣ΢̾ôȥԲǺ¡
ˣôңû̧ۿȥεĿס֣ⷼⷼʹȴ˿
ۿⷼк۳֣æǰסⷼЦԲ淼Ǹſɡ
бһۣò٣ȴȻûзſⷼĴ㣬βҪſԣԼҵǸ
۽ƳҪһͷһۣͷֳⷼʾ⣬ⷼȴûпҵƵģɲͣߴǸſ˸ӣ
ⷼȵյôˣ֮ǰúõģոôͻĺ˷ˣ
ϴ󣡡ⷼסˣֹͣͷ
ǸϾдȡҳ
ҡҡ
㻹ҵĻˣţ
ϴ󡣡ⷼ˰Σ̧ͷݺݵã쿴ϴϣǸҺ»û꣡
ߣһۿһۣſǯ֣ⷼȻ̤뿪˵

˽ã˰೤

ûˣȥ档ļ磬ⷼȻ׵󣬡Ұҩ࣬ȥ
šⷼ˳ӵĸҵλҴӰóҩͿϣôˣ£
ûСⷼæҡͷ˵ͷҩңȵأϴЩ
Էһ̧ͷЦЦǰİʱҾҩϰߣϾǸʱ˻ˣֻԼչԼ
ˣȥɡļ磬Һûִ󣬲Ȼһ治֪ô죬ҡҡͷҪܺߵø࣬治һɵš
******
ʵǸĺС͵
ҵҵĺֶ͵
ǰҵ
Ҿƽӹ
K跿ɳϣųϳŮǹһĨЦ⡣
ͽţʲôʱʼأ
ǳǳ㲻ȥһףԪ껶Ź֭յߣЦݲá
˰ɡƫͷЦЦ㲻ֻ֪ᳪstandô
˵ǳǳͲҪǫˣһ֪𣿡Ԫ껺˽һ٩
诣ȥһ׺ˡҡͷЦЦƫͷһֱĬ΢Ц˵
诣ѾҡⷼСȦӣտʼⷼŮͦŤģϾǰǺǳǳ۸诣ʱˣҲδйǵ˼Ů诵ҲǢ֣мֶһԴȻÿʱĩȥ򹤣ǵпʱȥֳ棬ʱʱҲһԷ顣ģʲôطʼˣȻ½һĮ룬ԴӼǵС󣬱ðЦˣȻôԣȴܸоܴݵеãġ
һеĻ֭́ͷҪ˵ʲôȴⷼѸܵߣֱǣЦӯӯģϴ诣ȥϳ
ҺããȻĶһۣϳʲôͷƳһ۽ɢɳĶνͳҲͣŲЦݵԪԼһԲͣǴĽ΢̾һ诵ۡɡ
˸˸˷磬ҳĻȥ羵ġýáãᳪĸ衣
ÿæѽæ δ
ڲͬط ŬҪԼĹâ
ʱʧ ʱΪ
ʵ ѧҪǿ
軹߳˫ӯĺཻԶЦ繡
һ һ Ǻý
ΪҸж ˽Ҫİο
һЦ һ Ǻý
ҪΪɱ һ·ôɹ
 
һ質ϣⷼŮǣǵ֣ഺЦԺ׸ǵŶҲAZA
ǳЦǣҺ诺ĳо˽յ˫֣AZA
ãֵＸĴգȴ˳ոȴ͸ŵ¾ɵζȴ˵˸оů
说ʱĸоһҲ࣬Ϊҿŵ㾧Өҫ۴⣬޷ӵů⡣
ϴּĿյҳK跿Ļ⣬һ̧ͷ죬ҹīڣ£貣һһǻģͬڵ顣
ôˡҹգߴν
ƫͷȥҵļͷһĨů˿˿¶ҳЦЦлл
û˵ŵԱߣȻѧһͷ죬
סף滹ϵů⣬ҵͷǰԪҪ׼ʲôĿʥֻѧУžٰԪȫУԾٰĴͻᣬ⼸𼱻ǵĴ߶ϵίԱ취ȴ޹
ûãнĿˣν΢ƫͷҹɫ˿С
ûСҵͷϵ˶ԪᶼȸԾڴڶ࣬ȴֻҪģҪģҪݻСƷģҪʱװģչģСܲͳһĺѰ죬Ҳѹôżˣ䣬ͷͻȻһ˿̧ͷνȥЦ磬ӻˡ
ӻ⣿ν̾˹Ҫôţ
ЦЦϸϸе뷨ѧУ涨ÿ׼ĿҲһѧУȴûй涨ÿĿʱƣôϷ뷨ҪμӵģȫӻһݺˡÿݶҪһǡνӲ˾ͻأĪЩĿĳǰͽܺίԱˡ
νתЦң˵ͷ
һ΢紵ҽ˽ŵף΢˹ǣգգۣǽȥɣһᷢҳȥôҪˡ
һĹȻ泩١
******
ϵԪĿõͬѧһµͬ⣬ϾÿҪݵĶз֣ճüչüͷҲչҼģǳǳ̫лˣ벻ҲѧУĿˣʱǰĽĿһȫУʦ䶯
ЦЦһɨǰյָԭеãٻοģͬʱЩˡôбͬأ
ǳǳҲμӰɡգž˷ܵ˵
ˡҡͷܾ
šȫ㡢ν诺ĸ˶μˣѾźÿݣһСƷôıĻ˺ϳˡûҵĻָȻԹ°Ϳʼ˼ʲôأǸСƷǹʲôģˣǳǳ˺ϳһ𡷣ĺҫ۵Ŀңݵ⣬ðСƷ̫ˣǰȫ˵־šôˣǳǳʱȥ׼׼ȥ֪ͨǼˡݰݰϣƮ˺Զ
εָҶûͬأܣеΪǵ೤ϣҲ֪֪诺ͶνǺѴӦģҪѺܶ˰ɣ

ʥҹƽ

ϣǼǰ˱ڣͷɥҵλ̰ѿαȻͷߣװ׵ʾʲôæҲġ
ϾûǱҲǾԼԸء
ǣͬѧûյҵźţ̤λǰ˫ְڿߣӸµģʮģ۾ģ߸ߵģȴǰģǳǳˡ
ҵģվôߣôֱʵǿѡ
ĳ췭˷ֵۣͷαѧʽӵÿҵʱ䶼ѧȹˣҿɲ뻹ҪʱȥĿһؼҿϷֻ
诺Ͷν˵ˣҪԸ⣬ǾͲμӣҲ˵ˣʣµμӣӦԣ˵˶٣͵һȻҵĿĳĳǳǳ˲μĻݳΰԪĿĳɹ͵ýԼŰ裬ȡ˰
ղǾˣҪͬⰡ̧ͷʶתĸֱʣеĿܣ˵þͺҲƵģȷ˻Ǻ֪֮ġ
˵Ҫ׿ڴӦǿоӺףɫո̫ˣԣǳǳʹӦ˰ɡ
ܲĿĲݵļᶨ飬̾ӦǲˣΪվǰλܸκΪİ೤ͬ־ҲӦҺȷÿƨɺ治ͣȰ˵߶ֱҴӦΪֹⲻں˵˵ڱʵڵӣǴѧУٰ꼶ĴҪвÿɳһλѡ֣ʱıõɺ֪ιʲԸμӣܾͿʼ˵絽ѧѧٵɺſڣӿϿµĵ绰ɧš󣬶һԺȦɺܲ˵ĴӦˡǴܵľٶֱǰϵȫĿ࿴ӽ䱸Զ롭
ãҴӦϣۼܾҪߺæֹסǣ׼ռҷѧʱ䡣˼Ҳ˵ѧûæҲŻȥ
OKû⣡Ӧͺãһᰲźõġܺˬ˵꣬˱ȥˡ
źòŹ֣ҵʱҪȥ򹤣ȻνҲְֹ˾ҪæҲֻʱ
Ǹκ鷳ҲѲĻЩ鲻ҲˣͶν˵ܣҳ˳ǣͷĻѧʽ
ʵûе͹ܵİڶϣ˵ĿϾͶڷˡһ𡷵ĸ׺һʱ䰲űűЩЦãԵģܶĿʱ䰲ָƣΪŵʱ磬ÿ˶еʱ䡪緹һڿ֮һСʱҪ絽ѧУСʱӢʥа˵뿪ΣǶʱԻһ֮ڳ
һ𡷵ĸʼˣҵҲǰ˰Сʱ

ͬϷѵһѩWж죬Bжĵһѩú磬һ𡷵ĵ죬ⳡѩϢĽٵBС
ǵҹصӡȻ۴Ӵ۵ıһƬĿİף׵˫һ˲Ȼɴ󡪡԰ĻľϣɫդϣϣԾȪϡȫ˱һİɫѣĿɾ
ҲǴBеԽԽ䣬¶ҲԽԽͣҲӲȥѧУ裬ÿܻڴʮӣֱνռұⰴȣƣ˯󶼻ÿճůռҺɢȥ룬Ȼֻڶνͬůܳڽգֱ³ӭƮѩдʵֻҪһʱ䡣
۶νÿնˬûа˯⣬˵ÿ糿᳿ܣǸˣȫȻֻͬլŮˡ
˹˽£ʥƽҹˡ
ѧУʥڷżһ죬ѧУĴá¶̨ѧУſţ˺ܶѧۼѧУ˻ؼңҾǺеһϾڴȥ磬ҸԸլڼ￴Ϸ
ƽҹϣҽӵ绰ףĶţģԪ껵ģģ诵ġҶһһܾҳȥֵҪʵڲܹң䡣
绰յļҵϷɡļܣѣĿװʵε˺ܻϲԡ
ʱ䲻֪Ĺȥһ񣬶Щ̧ͷ˿ǽϵӣ˵ʮ֣Ȼô磿˴Ьյ¥
յ˳ƽհԵĸ㣬ʹ̵νɣ
һǺԪһôôռˣɻţ̵ִǳǳνˣ
ҶʳյĳóߵȻЬɢɳЦЦĶν£ʳ̣ûȥ棿
Ҳûȥ档νЦЦΪʼ磬Ҳʳ˿
Ҫҳȥɣ˵ţƫͷ˿Ʈѩİãã磬ɪһ£ô
лл̡νӹ̵ݸڵҬ̲裬Ŷ˵ǣڿǲˡ
ȴһڽŵʲôأѵ˵Ҫҳȥ棬Ҿһȥ
Ǹġüţνˣ̧ͷȥӰȡһġģװúǾƻ
ƽݹƻһĨЦݵţƽҹ֣
ҽӹƻɵĿģ
Ҳ³ˣü΢˵ͷָ϶ͷҿȻʧЦ
û뵽νȻҲǸѧʱʶĻ߲ʶǸҪһëǮȻ룬ֱܹһƽӴ˵Ҹ͸ѣǸ˾ͻõֿףҸ
ллһԵġЦЦƻƽأһյôѵõƽ
û׼㡣ұǸĳЦЦǰ˶ӵӣѶƽʲôҲֻǴ绰߷űʾףˣڳΪǳǳȻ⼸ﾭְװʥʼûô⡣
ҲҪν̲ŵϣɢĿɳЦЦڼʲôϷС˵
ȻЦЦգգۣȥ֪ˣ



¥ϷνתԵɳϣʵģҲһ
ûôɰɣҿǺɡ
û˵ʼǱҵϷСȻ󣬴ļȥ˺ţҴǰһĺŹȻҵһҵȼĸߣڷУһܿǰ
תͷ˼ĿϷһҾͿʼˣȻÿֻϲŻ棬ǶνϢʱԵıҵٰɣʱ;
ҪҡνŤͷƳһֻۣǱ㶮Ͷȡɰˡ
ν𣿡ߣĲϷڰѳ˳
νû˵ֻƳһۣһᣬҴ񡣡
֮áҵͷϷҪĸߣѴֶΪ
˴ҵĺɿࡣ
̲裬¸߰ĿϷ棬ʱˣҾпһ߿ϷĶν׻˵湤˺Ů˵ģȻˡ𪾫µĲ棬ü߱ǣ΢ĺ촽ǷǽȦһЩݵӰߵӾ磬ʲôأͷYYʮ޷ȡ䣿ͬ־ССء
ôţstandһعվϵֻһ
ιʲô
ϴ󣡣ˣ绰Ƕ˵˺ǼеĴҵĻһŵ绰ߵߣôˣ
ϴ󣬷ˣҡңءϴɣ㳡Ļ绰Ƕ˼е˿ǻ
ãҶϵ绰һ·ܽ˻¼䣬һ߳ɻҵĶνˣҵùȥ
ȥν˵ԣ˵
áҵͷѸٹϻ¼ſʼ·￪ʼ֮ǰ绰Ǹ˵־͸Իؼҵôܵ飡
ϣҼ򵥵ĺ̽䣬ͶνҴҳţϳҴͨĵ绰סе򶨵ĸҪϵǣû˵ã绰Ƕ˵ʼֻľǶ˵绰ͱжˡ
ҽסֹֻסĲ绰ǶĳˣȻǰǰⷼìܵǸϴǼҶˣҼǵȻȴŨŨƦ
ûµģҡֱһůסߵյ䣬쳣ͼᶨ
Ťͷȥνңһ˲䣬ƴħ㣬ҵأһ϶ԣڣûµģ
Ҳ֪ʱΪ뷨֪ԭǾΣܰĻֲ̿ͽȫɢȫиΡ

ٸϵ¥䣬ҺͶνıǼĳ桪̱Ƭơƿأ飬ĹŨŨľϵĲƬϻ˿˿Ѫ
׵ɪɳϣĽűһֻ˵òⷼͷˣˣͷˣ·ˡҲ֪ҵʱ飬ֻһĵѸӵǻۿͷƤǳĻ㱣ֻ֪ҵײײܵߣסǣⷼɢұסһ̣ĳȥãȻ䣬Ĵڶ𣬡ϴҡҺ£ء
££Ҳôḧııĵ׵ڱǰһƬģ
һ˲䣬ͯļͻϰԾȻԺǵǸʱ꣬ʱ¶Ժͬ۸͹ÿҹҲ˵ıŰ̵ĻҭΪʲôͬǲһ棬һԷΪʲôǶҪңң۸ңѵǺһûаְΪʲôҪң˺öΪʲôŰȴûлشңֻḧҵıұýģޣޣǻжŰô

ǳǳᱻȥ͵ڶ𣬡ȥҽԺҪġ
һع񣬵ͷһԵĶνѾЩɢⷼҪߣһǰžƵİС˴żűĸߴ˶ס˰ţԲˣû°ɣ
ҲĿһαЦݵľ﷢򶷣ѲߵıȻûз֣ڳϸ绰ʱǻ˺ǵڶν䣡һһȥûоʵˣʲôǡ
أνž溮
ǸǶܵòӰˡڶνƣ˲ͷһĿǣǸܾܲôˣ
ˣνЦһΪĻ£ļĿıĺôˣţ
νν̬ȼŭͦһ֮ǰΨΨŵŵЦ㹻ˣϣ˵˸ıǺ棬ʾǶ
𣿡˵ţνⷼ£̧ͷĵǣ𴽽ǶŵЦЦûµġĻ˵꣬ڱľһ֣һȫϣСӸſˣ
νЦûȱΧѾȥһҹȭߣͬʱҵ
ȻûʳԣһȦˣǼǿ׳ıڵϲͣķǸҲ̱˵ϵɪͣνƵĳȥŵֱ˹ȥ
νתת󣬻ӰһȦӰֻͨһ룬½ģ˵˼仰Ҷϵ绰عߵߣȻ֣ûˣȻˡ
ҵͷڱⷼĶνپǻԹȥľʱźݾȥոô㣬¾ͱˣûãȥӴȺۣ
֪ۣΪ˲ҩءҷĿڡ
нʼĩȥҽԺúøҽ绰жǰֱεضϴѲ˸ϵ
һ·ͨĳ̧ŵܵľȻԱѾ˳ߣһǳ̧̰ⷼ˳ҺҲ˾Ȼνܳں档
˲أֻЩƤˣҽһȻЩҩûˣⷼûôˣҪסԺƣǰסԺٰⷼ˯£Ѿ賿һ㡣
ⷼΪлʿʮСʱĿţ˾ȥҽԺ
ȥ·ϣҲԭί
Ǹϴ绰󣬵ȷŹ־ͻؼȥģǴظ㳡ʱͻȻȥ˵棬ȥǵʱʱѾЩˣǻѧУǱߵֳǣӵģĴ඼ϵˣ³£Ͳȥ˵ȥǷ˾ǲӦ޹һǺһ˻䣬ǽ˦ǺöǮǽȥˣǰһ䷿;˵Ҫȥϴּ䣬ûô⣬ǹ˺ܾãҲûҾͼˣȻܵϴּȥͷͼСһǸʱ򷼷ֱһҽþöûҵʱѾûˣҲͳȥǴһ𣬵ǣûһӣ˹һϴڵǸһһͣ£ǼС͹ûˣǻ˲ҪѵǣǸѵˡ
ȵˮ˵ؿڣæݹһˮı
š˼ˮҷŷ˰䣬ʲô飬Ƿˣ˵仰ѣҺܵģԾ͸ϴ绰ˡ绰ǼСˣҸǿţҺܺ¾ûпûһᣬǾͰŸ߿ˣʱϴոҴ绰ãǿڽӵ绰Χ˹˲ᣬҾ͵ǲ˵ԣͱˣֻҲˤˡٺ˼ˮֵ֪ǼСʲô̼ǶֱǰҪֱһơƿҪҵԴʱ֪ôģͻȻȭݺݵĴǸ˵ȻͱһơƿԴĶͷ̾ѪˣҵʱŻˣ˲ͱУǶЩˡ
ʱǼСһЩʡ£ҲŵòᣬʱǰǸֳ˽һʱΣƺ۾ðƵģһ䣬ͺǼʱǼ춼Щ£Աúܲңһ˷Ӧ˼ֹͣŹȻ˸绰ƺǽ˾ȻֶǼֵģʹˡ
ʱǸʱ
Ǹ˺ʲôڼʻλϵĶνͻȻʵ
Ǹ˵[磬ľȻΪһŮ˴ǼֵܣҲΪãǸŮôǿʶĿ˵㣬Ȼ]
Ƿšָ϶ͷε̾Դ˵ⷼĪȥʱҾֱǿǸһĺǸϺļܷ޷޵˵ҪǸʣʱҺûô⣬ϾǼֲʲô˵飬ֻû뵽Ȼ棬Ǻôá
ʱıûгֹνʵ
ûУһֱûгֹܺǼʶġ
⻰νû˵˼
ϴȥҰһҵģȥϴסһɲ͸Ӿ˿Ȼ׵գǵʵ
ôɡָָⲻϺ˵ľûڲȥҼҵ·ϣ
ϴлл㡣氮㡫ߺһҲϵʹסҵĲӾҪ
˰ɣæֵסûţһƣզĽ
֪ˣҶıֱжɣ޻˵
ҲͷǰרĿĶνĲ濴ȥԼܿЩƣͻɽׯҲǲʱһƣɳϳ̣ģȻеۣۡ̾ǶҲ֪еʱ֣̿Ҷһ˽뻪䣬ҲᱻúܲңҲѴóࣻһ侲ңʧִ£治֪ô顣

صռңʲôҲûʣæʰһͷȥЪϢˡ
νлл㣡Ͷνߵ⣬Ҷص˵
ллǷҵڸ
û˵ֻתעң鸴ӣһҿЩ㵣ȴͻȻסǳǳûһȥĻû˵ȥȴӵңҴͬʱҲڵĺͺ¡
νϲŭɫȻҲʧǳǳһЦرסԭԣҶ˿˿㺵ԹģȷǼõ顣
νһһſңָ糣ȥ˯ɡ˼ֻתͷ΢˹ǣǵðƽԵ
ĿԶЦƽԵˡϷĿյ

֪ܸģĪɣ

ڶգû˯ߵӾ˴ϴϣ˿˯ŵ¥
̣һȥҽԺȥú˯һҪ緹Ьһ߻Ьһ߶˵
֪ǸСȥϲأЦе߹ݸһºִߵȥɣ·Сĵ㡣
ͷº˿⣬컹ƮѩأҡҡͷӲͷƤΧ˽·ͳš
Ϲãνĵ绰ʹƺЩɳƣѵˣʣ˵û£Ȼ˵ٸҴ绰͹ҵˡ
ֻƮİѩҿʼûǼ˴ܣæ˴ҹ
ҽԺⷼĲʿС㿴ңЦЦ˵˯úܺá
ҿ˿ƽ˯ⷼ˵ͷЦЦллʿС㣬ȥϢɣտͿˡ
ʿСҲЩƣˣЦЦҲͳȥˡڴߣĿŶͷŰɴⷼ˯ݰ飬ͣ̾ʲôˣ˯ŵʱˣֻԵǱɫӳĵǲ԰׵ɫ۵Ļ
ⷼһСʱˣʱСƻһ̧ͷͿһãȻĿңľګ
Ҽæˮߣˣ˵˰죬ⷼʼһãȻĿҡ
ôˣôѪɣⷼʧˣɻţڿ˿ڣګګģЩȷģϡ󣿡
һЦЦʶҰǾûˡ
ϴҡⷼңĿ˸
Ҳ㡣̾ĿԺҪôçײҾͷˡ˵ţæúúߵԴӱºóȻȵ࣬صһһ׵ιԵ࣬ģҪȫȥ
ϴлл㡣ⷼںڵֵ㾧ӨҲʣҲãҲˣҡ
û£㲻õˡЦŴĻҪ˵ָ౩ף
šⷼͷȻ
̾ӿɽ̣֪ܸľǶԵģҾϻѰ˼ôʡ

Ǹг¶񣬶ʮ꣬бҵûѧӵһ޳רҵܣССѾһ޳Уܹ㣬ʲôУСܣĹ
磬ν绰ҵģȻôͲ鵽Ǹϡ
Ҫȥ鷳ˣεô˵ҲĴ¶鷳ģ˾ȻⷼҲܿ챻͵ҽԺ
šνûзԡ
ֻƽ˵ˣģ֪ǻǸڵͷĿġνôô
ǣǿȥġ
½ҲֻôıˣţͻȻõ绰Ƕ˴νҵĿҼôˣ
ȡû£Сðѡνֹסԣ赭д
ڻȥ㡣ʲôСðѣһСĿǻ÷׵ģ˵ʲôҴҴҹ˵绰صⷼ򵥽űºҽԺ
ٳٲ⳵ҲٵÿվҽԺĳվżĶƳװҽԺſȥûô⣬ջ߿ʼѰӣպãһ⳵ʻ˹æڱǰܹȥžҪ꣬ȴڿղȺеһʱסˣǸǳ¶
С㣨С㵽ϲϳվԭأ˾·벻ͷҡ
˼ˡջŵ֣˻صȫشŽֵ棬¶ѾҽԺЩҲشĳԼæĳе
ҽԺĹϣԶⷼﴫ˵ĲѵҪⷼ嵽ǰҪŽȥȴ¶ǶԲˣҴǸ
鷳ģס
ƺȴ¶סˣ˰ΣⷼˣʵҵĴҲǡ
εⷼأҵͷתĵ뿪˲鲻ҵˣϾг¶ڣǼҲҶⷼһë

ϻرСռҲûأҾֱνסĵط

νС

þãνŰŴ򿪣ֻһëţп㣬ĨĺΣңüˣƴָ£ƺ֮ǰڵ绰ĻҪء
ҵͷЬ񴦻Ь±º̽Ķͷ̵̣֣ҩû
˯һͺˡνɢɳϣͷϣȻ赭дӡ
˯һͺˣüôжԼ˲εˣҴȡһиðҩߵҳ˱ˮݵߣҩ
־ڿа죬νȴûжֻעң˫ƽգһˮ˫յĺκǷۺӣֱ̫ɫɲˡڵС˵ǽһƷС/С+ջˮ
ҿԾĺգعЩڵߣҲʲôֱӰѸðҩȻˮյߣ°ͣȡ˷ӦԹԵĺ˿ˮҩȥ
ӿһȦûп̣أ
Ӳˣٻȥˡνٺ˼ˮ
緹ûûһ˵ʵҲǶˡ
ûСνңֿڣҲȥ
̾Ȼ˼ǲΪôվҪʲôҸ
Ҳʳġνһۣͷϣ۾žҪ˯ȥ
ҡšһȥʳĵҲȫ˳ģһ뵽ú࣬ͷˡƤ࣬԰ɣӪóԡ
ాΣͻȻˣȡƤ߳Ѿ˯ŵĶνȡһ¸ϣͼæȥš
һסˣվŵԪ껣һڸӵĺףΧǳɫΧͣĴ֣ſʱҲ̧ͷңҲԵסˡ
ǳǳôڣԪѵ׺Χɳɻңһ˵õΧȹ
պҲˣͳҵաҳЦЦôˣ
ұģ̸ȥҽԺûҴ绰ֹֻػԣ͹ˡԪҲվԴ򿪱俪ʼҳԵġ
ֻػҴӰȡֻ˿ŶûˡֻŻذ̧ͷȴԪһޱ࣬æ߹ȥֱ۶֣㻹ôĶһð
ðãͿչˡԪίգգۣ˵ŻһЩѼĶνƳƳ
ϹʲôôԼӲεģҰѿӵͰһ̲裬ͺúô⣬ҵƤࡣ˵ͻ˳
ʱνøղǵ˵Ѿ˹Ԫ껣һ䣬껣ˡ
оôԪߣĳζѵǳǳΪ³
ν˳ǣЦЦĿһۣҲ˵ֻŸϵĴ³
飬ˡԪҲ⣬ɳ˵
š
ҷ֣ʲô¶Сȥˡ˰ΣԪͻشյνǰ޵
ʲôжν̧Ƴһۣһ᲻ҲҪһԣ
ߣԪЦЦɳҲҼƽϣ

ڰˣҳԪ껣æ
Ԫڿڸ߰Ӧһһܽ˳ȻԹԵĶʢȥ
ҶȥνԪѾڲԿʼˡôҲллҾͲĳˣôҲõȵҰɡ
̾λ£ԪЦݲõĵǳǳóԣ˵Ż򴽡
ллЦЦÿɷ񣬱Ͼˡ
νͷβû˵һ仰ֻĬĬļ́࣬ۿ˿ðҩȻ˲ãϵĺû֮ǰˡ
극ϴò;ߣΧȹصԪ̱ɳϷ־νһԼ£ӿš
Ȼȥˡ˵ţߵߴҵİȡðԶνǺиðҩҪǻȣҩЧܺõġ˵ºЬȥ
ǳǳȥˣһȥ㡣Ԫ껼Ҫߣ־
Ƴһ۶νЦЦչɣϵЬӣҳӻ֣ɥͳš
صռңѾȥҽԺҷ±ºҡͷܾ̻ҪҪ¥ֻ磬һ򿪣ʮδӵ绰ȫԪ껵ģ⻹诵ġڴϣͨĵ绰ԭҲ˵飬ҽԺտⷼ
ҵ绰ۣоЩģ̫Ѩ滺һᣬƤ
ʱѾЩ谵ˡ
ʿ˷ţȻֵ˼ͷȥνԪ껣ⷼ诣½
ⷼԺˣգգۣ¥
ϴˣһң˵˹
ôǶˣôԺˣɨⷼͷȻɴȴܺá
ϴҽ˵ûˣʥڣԾⷼ͡˵ţ۾ת诡
ţǶע㡣ҵͷ顣ǣǶ۵ռʲôɻζԪ껺ͽԼɳϵͷĬĶνڲ輸Ե½ת׼䣬һž޴ʥͲʻʥھۻ᣿ⳡ粼úõģ
߹ǶȥѧУμʥᣬ͹ˣ㲻ùڵһ½ɫǸȻĶЦЦ
û£һʲôļ磬½⼸ҵ̬ȻȻЩӣȴҲǿҵͳ࣬ο˰ѻˣҲҳ˿ڶ
ߵν£ðûãô͹ˣȻұռҵĲԶǻҪϸ߰˷ӵġ
ν̧ۣһĨЦݣڣһʲô
ĳ췭ۣһٷͰҵķˣģҪôΡĳĽźϽµһˣȴͬһСչԼ90ôСPߣҲСP
νңһĨϷʣΡ
ҿסû˵
ʥú죬½ѵõĳһ׸裬ⷼŮզŸԪ껺ͽ裬ȫȻϵʹĵù񫣬;ոĸ˵绰һףһһĲŹ˵绰浽ʮ࣬˽ɢȥⷼΪνҲռҿͷǡ
ڶգⷼŮϵѾɢò࣬Ի˼ңνĶͷЩ̣ȥ̴绰ҺúչѷǴǺգûܵ
ܾҪұҶ˵绰νֻ󣬻
νߵбϴָָĵԣ㿪ҵĺɣ˯ᡣ˵ţͷ˸˯˹ȥ
ð˹Ȼ˯ҡҡͷĵԣϷ˫ȴУ˿վߵ̾ðˣ˯Ҳ̺ӡ
ĺŴҵĺʱţҲû⣬ֱߴһԵô񣿡
ҾתͷһӦǣðˣδ˵Ҿʹסˡ
С˵ĳⶪʧ˰ɣҵɴۣǰԭסĺЦ⡣
ͻȻ˶סϴĿҧ£ҸӴˣ֪ôӦֱһʪ࣬ļ¶Ȼ˲һӲ
ӦҵķӦνſңĿңףǳһĨЦ⣬ζ
շ̣ŭƿԶЩתͷŵĻְҵĺűɱˣ

緹Ȼ࣬˶ĬԲ
㡪
㡪
ͬʱ˵Ȼס
ðˣҵĺҿ˿ڡ
ĺžʧˣҰҲ˿ڡ
üǺʱôĬˣüЦЦĿҡ
ҵͷٺ࣬ӣɫΣð꣬Ҿͻȥˡ
ʲôӣʵǶˣϷòȥľֵûˡùգ
ϴò;ߣ˱ֱصռңﶼΣ̿ʧǡ
ңߵǰҴˣ죬ʣһĨɵЦѽֵ߱쾡¡
ɪһ£ĺܲӦ
ɻشϣסգҿʼұ˶ʮĳǺǳǳʮĳǡ

ν׬ˣģȫˡ

Friend

ʥڹȥԪڻԶ
ˣܸڵĶһ𡷣ܸεŵĸ糤ָĴӻĿҲ׼òˡԪǰϦЭ˸򳡣ѽĿһһ˵ǻĿһνӵĻĺǡ
ģԪϣǰĽĿȫУĺ䶯ȱ˵ѧߵĿ鲻ƽϯ̨ϵУ쵼ǵɫЩãȫϣĿǵõڵý񣬾Ͳ֪ˡ
̨̨жױŮʹ˹Ȼͷϴ֣
֣ЦЦͷϵĲʻµһ굽أʱû졣
ϴͶιϵĺúŶߣչҧҶ䣬һԽͯŮ
ͯŮҲǶν诰ɣԴӿָоϿȥ̫Ƕˡ
Ұһۣᣬ˭֪ǰ˵㣬һֻûôˣⷼҵļ磬һ޵ĹЦݣϴʵܴϣ
ҳ֣ȻϴӦǰɣ˵ţŤͷת࣬˵ͽʲôʱ򹴴ϵģԴϴǺϳ˽򡷣Ҿ֪ʲô[Ĺϵ]
شŤⷼͳ¶ôˣЩһǳͣʮĻϲԩңȻ֮Ļϲԩҳ̶˵㣬˵㣬ǰ˵ģ¶ƺںⷼ
ϴ󣬰ûһƲ飬ôϹ룿Ůͬˡ
ҡҡͷᣬ͵ãȻһû̸ûԹ⣬ûô

һνһؼҡԴϴγ¼ҺദʱܸеΣԶԶĳ嶯۶νûһ⵹ЩʶԼʵѾǸˣʳᣬʧȥҲûʲô˵ģ˵ʵڵĻջϳǵģȻʶģԣҺһδ˱Ťʲôزǣţ̤ʵ١
صոĸڼҡ
ڹǴ˹صǿҪǽջҪˣǼֱһ˷ѡϾҺٴЩ·Σ͸Ҳǰ״
ǣǻɻ߹ȥ£Ҫʲô
ǳǳĸЦ
Ҵ˰Σǳǳ17գ12աңȻˣѹ֣һܸоνǹֵֹģЦݻصġ
ӹлոĸٺһᡣǴҰPatryҾܾˣֻʶѳһٷȻȥKʲôľˡҪһİʱҸᣬҲȺգҲһԵñƽպһ㣬Լ
ʲô˲𣿲ǳһ꣬־ԵĶѣһֱһ365죬춼һûʲôġҲֻΪİʱ˵ļ֪ˣ⣬ΪǱҶҸóʵˡ
ԽǳǳһжЩһˡ˶˵ŮһҴĸƶˮ֣ǰûЩҲûƶ棬ֵһǳҴһСƮƮҹ¸꣬ףҲǲһˣҵպĸ׵ļһӵò䣬Ǻͬһ·ĴһǵǣϾиͬҲа顣Ụ̋ҼǵһУǵҵ֮ͬãǵպͼա
ǳǳһаĸĸйѣЩһбЩһԭҳнǳǳҪеס
ϣ˯Ժҳˣһףţȫʶģһİ룬ۣ˿ʱ䣬賿12
ЦЦ˯ȫޣΪǶ׵ҹףһһϢʵĸлů㱻صСʱ򣬶Ű̸ʱ
İģҺ⡣

ǰǳǳһҶô˽⣬һһ𡷵⣬ƽҺûκνȴû뵽Ҳҹյף
ڶ磬ոĸ˶շϣʹѧʱͬѧһѳԷȻK衣
˺ʶ⣬һƽûôSUN½ȻƢǳģ̬ȻǿӲģٻЩĵġ
ĵ˶Щ⣬һ賿֪ǸİһԸǫѷҲ˹Ŀ㣬˾һûþͺ˴һƬֻǶνԪ껿֣ҾĪ
ǴպҵĽҲȻҲôύѣǲ˵ύҾͻܾһǺõġ

Ļԣ

BԽԽ䣬¶ԽԽͣԽԽѩԽԽ󡭡ȴԽԽϲ졣
ĩҪ٣ͬѧǳ˴æ׼⣬Ǽźٺʹڵĵ
ٿǰ죬÷ʦҺ诽н˰칫ңȥʱֶνҲڣУ
ĩBǰͬѧкܷĽ
飬ǰˣ
꼶ǰӢʥѧߵѧУԣϣοԣȡ
˵׻ǸѧУ
Ҳʩѹ
Ѿʩˡ
ǷĽһǽRMBԪڶһ壬һǰƱһţƱס޲ʳȫ⣬ȫǼ񡣡УЦ˵꣬˿ǣǸ˵˵һλȫתﵽÿϣˣǻȥɡ
ѧУΪѧУôġ
ûȤڼأӦúҪɣð칫ңһƫͷ˿ȻĳЦЦһŬģЦ񵭣ţҫ糿ǡ
ЦЦͣ
ˮ诿˵
šҵͷŲŹأøˡ

Ժ˷ɲ٣һ£ÿ첻ˣÿԿϷˣÿҲóȥѩˡ
νڷżٺû˶μңû죬ĩɼҲˡ
Bеһ½ڶ诣ҺͶνе
ʵ˵ǲǷˮˣգνԪռң
ҲһӵĻǰ̧ͷһۣЦЦ
ι˵ʲôˮˮģԪ껴չʵ
νЦЦĩ
ѽ֪ŶԪ¶˿ŰνˮΪСӣ԰ɣ˵ν°͡
Ϊüϸ룬Ϊ½Ϊ诡ģ
ǳǳԪ껴ӹһƻתȦ
Ҵۣüǰ˵诺½֮ôôڣ
ǳǳˡԪҵļ磬вȥȨ֪ġ
̧ۣ˿Ԫ껣ٿ˿רעϷĶν̾ô˵ʵʼЩȻ½ǰܿѪԵϵǼʱʱ¶ҡָо诽ٲԨ
ˡ˼УνعӦ˵ʲôߵߣϷ棬ʱٿسɢȡ֮ǻá
ǳǳЦôģϷ˼𣿻ͷҲŴڻġԪҧƻյ߹ҴӶν
к𣿡νͷҲ̧ڡ
˭˵ûУͷҾȥ롣Ԫ껰˰ͷ۰
С񣡡ЦЦͷţƤ˵أŶûУҴࡣ
ߣߣ۸ңɣҸɴȥ߼ĺˣ˭˭
Ҳ㡣ν
ֲġԪ껱ǿ׳߳һ
Ԫ껣Цļ磬ĵĸĺǸߵġ
ȿȿȡǳǳҲҡԪ껵ͷͿȣ̧ͷһίĵģǳǳҺòá
ЦݿԪôһίģһЩܲˣЦŵͷﰵԭԪǸǰôûзأ

ջȥģȻԭն˵ȥǣ½ʵڲСȻ˶ϰĵطһ°Ͱ˸вŰˡ
Щ˯ǰ½Ѿڷɻˣν绰ҵģ̵ܰĺô죬ν˵绰ҵԭ
ԭ½ҪĩʱͿʼ߻ˣǸĩƶȵȷ鶼⣬[˵]ҺBинʲôĶݹϵҿԻˮ¶µˡ
ֻεĸ̾½ģǣ读أвȣ˭ܿܺųɣҼǵĲ²ͷ½ƺܻʡ

ˣĶͷֻͨĵ绰
ιܰ𣿶ԣǳǳ诺һȥĵķɻϡţҰʱŪˣԡֻػŶֻûˡţո˯ˣ˷ɻҾǴ绰ãҾȸǲҪġɻϲͨ绰̣ܰȹˡõģ
Ҷֻɵϣƽһѣ쳣죬ģЩ
½诣诺½ұۣ̾һԸԵ׺һ˼ơ
Ϊʲôôأٴ̾ҷ˸ƤʧȥʶǰԺģһпǲˣ̾

Ķ⶯

֪½ôģڶգ课ʹ˵绰ңҵ˵ϵ޷죬ҲҴ˵绰Ǳ߻òã붼ûľһЩõζȻȰοҲҪģԼӦù˵ң⡪ھθһ㣬˵ʵڵģû뵽νˮҲû뵽½ĳɼҲôãͶνֲ٣û뵽½Ȼ˼
ļ죬Ԫ껺ͽ˺ƺҲȥ棬ⷼ˴ȥˣƺڼΪÿҶһMSNߣνÿϷͷеĽɴڣƺԽԽҵƣֱҪعһ죬ҵĽǲŵõ˿ƣƵӣȴҲƵĽơ
νȥĻڳڼ诳ʱҵķȴڼ鲻ʱ½ŸīưɫҲܲá
ǰ̧ۣǿĳһĨ΢Цǳǳҵͷǣ֣ζӣĪЦȿ޻ѿ
ȥν½ںվţ֪˵ʲô
һֱҶ֪½ոû˵һ仰ûйκԭǳǳһҵĵܵܡҵֻ̾ʵӣĿЦ
νĳԣͻȻҪͷѾ˴£һůĻʱΧձѹֶŭ
ſƽճ͵诳½кߴЩ㶵Ŀ˫ۡ
̧ţԽԽԶ诱ȥ첲ȴ˽סһعν쳣ۣǻȥɡͳѹ֡
Ҵ㶵Ŀֻо̫ѨͻͻĲ۽⿴诱½ˤ˺ɫγһɺϼΪʲô
ν̾ţҵļ˽ȥȻߵһ߽ʻӣŻ˵á
ãҵɴۣŵĿ课ȻãһŤͷ⣬ɫγѾˡ
俴ҰضһƬŷֵģǸŮ˽찮诳һģһ
ε̾αۣ֪֪
֪ƺ㣬ңҰֻĸĸûе֪νųרעĿǰ
ۣŴⲻϺ˵ľһ㱣ģ
νһֿۣǰҺ½Сһ𳤴ƢҺ˽⣬Ȼ̸ȴδģŮӴûгһµġ˶٣Ǹ⣬֮Ժ㣬Ҳ龫ҪõֵˣʮˣһǵһοΪ˵ķҲһμʶΪþֶΣֻ󲻴ĿĲݡ
ֻǷôˣŪɳ׾ջ̾˼½ġ
ǻһġνûпң
һ㶣ô֪ôƶ˵á͵һģһ

ںܿ쵽ˣոĸҹ˺ڵڿڹۿǫ뻯ħԣĵ绰ˣȥˣΪոĸϵĻ飬ȴҵġ
绰¥ʱոĸ˵˼ͳţոãȻĸȻĶЦЦҾ棬ûйϵ
ռңһ㱣𵱳ĸһȰҡкǣαصһ֦Ļ˳ǣҺŮһһ֦һǰ֮ڵǰ档
ܾνҵȷΪ£ǱʶҪӱܣҲǸʱĳطĳ˸ѿڽļ£ദǿѿĳɳˣûз£ֱǸʥҹǸƽǸ˻ֵ̿¼ĸðҵĽģԼҺǳǳ˶ĳǡºҰοԼһ˺һδ˱ŤʲôһвǽڣֻΪε޴ڵĻȻͲ
С˵ӰӾ磬լŮ˲٣ܰѺ˼½ǷͬʱҲеʶҵġԶ˶νԭǳǳһģҲֻŨҵĳ̶Ȳͬˡ
һҵ˼ҽ˽·̧ۣνɫܳ˱Сſڡ
ͣ˳ԶνЦ֣ȥ
νĿңһĨ΢Цĵط

վڸ߸ߵɽͷBȫŵ޺ƣǵ㣬ƻңЦϲһɣĳЩطϿջųѤ̻
νߵߣѯңﻹɡ
ҵͷЦҵɽׯ
˵ͷƯӳɽҵƻ𣬲쳣ϲĻҿԳҹ
ðõͷ˵ƫͷҹŵĶĿ̻ɢ΢
ͻȻסʶĸĲɻţͼߵ˳䣬ſң򿪳ǣҴսһ۾ʱ̻ö̻
νһĨЦ⣬ó̻ݵϣԶĿյ°ͣһȥš
ҴۣǵЦݽǴδйã֮ã

⶯ж

Ƿ̻ĸģֵģģʲô״ĶС
Ǿص˺ͯʱķ̻̻ϷɳҹգңǵѤʣΪҹְ裬һһΣִ˲ƣ
һ̣ҲǶȴзգֻһһҪ̻ʵڷšҹյԸȻ̻ȼµǵЦӿʼ
̻϶ŵҩζѬȻȴеޱȵİ
þûôˣͤϳΣɽׯ׼õĹ֭
һνЦ⣬ůůġϵĸһڣȻѧпϳΣɢȡ
û˵ϢһᣬνҹɽׯľСȪɽɽׯ֮ͬɽׯСһЩȴһЩ
ò࣬νҽһɫ䡢صıɫףԼҾƷݻ
һţһ߸пνߣҸ˵ı
һѿʵɽׯҲ
û˵꣬ν͵ͷϾʱҶ˵ţ¥ϣÿһţͻ򿪣ȻҽܡӰҡҡٷ鷿
һﹻܵģɶܸɡ
ߵһ䷿ǰ򿪣ָָǽĻҡ
ңƺ˵أĸµ˽ȥνҲ˽ԣ˫ֱأϾĵôţֻ䡣
һЦЦָָϰŵĻɣ
νЦЦ˵ͷȻбű߿ҡ
һĿţɽˮģФģģġȻҲôȴҲ֪ÿһŶ˵òĲҪࡣ
㻭˼ˣұ߿ʡ
νüһĨЦ꿪ʼѧģʮ˰ɡ
˵ҵమãרҵˡѧü˵
ÿɷĵһЦֱֱۣɣȥݱ̲衣˵꣬תȥˡ
ϵĻұ߱߻ǽϵĻǰһƽõĲżѹƺЩصĻǣһһŷţȴڿһŻʱסˡ
һβŮĸɫͬɫнţУķЬбͤϣʣͣһĨĵЦһ˫۳ȴŵ֧΢΢ͷü͸䡣Χ籡Ȫ뾳֮컨̲ݣӳȤⲻӢʥпѧһڻ԰ͤ
ҵͷ˿β20XX91 
꣬䣬ߴһ̾һֻ޳׾ִжҾ̧ͷ
ϲ𣿡ֵûпңŻʡ
ҿ㱣ĵ˵ͷﱻһԴҵͷݵ̲裬ϲġ
ѻ𣬷Ž룬Ȼת΢ͷĿңҾϲˡ
͵̧ͷãȻһ࣬΢ȻǺŷֵġ˶٣쿴㣬ҶͻȻһĸоҡҡͷЦǣǴҲǺһμ棬ֵĸоأ𣿡
Ҵۣе̲Ĭ˼ǸʱңԭǳǳͻȻЩĻǺǻҶ£ȴ޷ֻվԭؽץסӣ˺ҧס´ŬҪŶļ¶
ǣΣܡס˫ַסҵļ磬ȻĿң֣أɣ˭Ҷϲ㣡
̧ۣᶨһָһ̲ǵĽ
֪Ȼ֪֪ҡ
ͻؼǴδУҳҵ˭˵ǳǳ֮Աǻ˵[Һȷ㲻]ʱҲ˿̵ļᶨɣȻֻ֪ǵʱҲδ⣬Ϊһֻǳǳı仯ݵļһ£Ȼɢȴ룬ڻ˿϶͸Ҹոյĵͷ˼Ϥҵ뷨ҸոյķӦ֤ȷûд
ƽڵǿ𶯣ҵͷ˳ǣνΪ
Ǿվţ಻֣ͷңҵͷ
˰Σ̾һķſң°ҵĶͷɤᣬһ³˯Ӥ裬ȰɣһҪˡ˵꣬תߵеߣɢҵĻ
ҵͷ̲ߣܰ븭Ȼʣ򴽣ǹһĨ΢ЦӿﵽڵεΣ۵Ĳζ̧ͷͦοݵıӰóνɡ
֮ڣȥɣ飬ҲӱˣҲˣôˣΪʲôҪ㣬Ϊʲôӱʮꣿɣһ񵱳ҵĸס
ǺǻҪôֻҪ۵Ḷ́ûгԣĽ
ͻӾ硶ҵഺ˭ݵǮС˵һ仰ҪУʲôܿסĥǰǵʱ仹ܳǵδԶţͷҵĻһȻתҡ쳣Ķνüظһ飬֮ǰһ֣أɣνɡ

˰𣬱˺

һҲһ
ͻǽ̣һһգۣѵҸǰ°͵ر̧𣬺ױůĴֿסһأϢͨҵıҵڸɡ
֪Ǿ仰вҲһԾƶĺ壬ǣһǶˡ
أƵײ̲˵ϵĻֽճһ仨״ͬĳȻĻ䣬չȻţ۵ĳḶ́ѤõĽ
ҽס΢룬ɬĺʪ׷Ϸ
Ҫȥҵĺһİӽ̱ҽ·ʣһƬãȻֱôأ޷˲ŷֿ
滺ңͷңղõǳ򴽣ǹһĨаЦݣζ
ո̣ϴγǶʧҲ˵ģŭƿȴĨ޵ЦⶨĶңƺӡ
۹˸ӣ˰Σʵڱò˼˫ָʹ̧࣬ۿһһҪȥˡ
㡣ͷȴȻûջߡ
߰ɡҽܵſڴ󲽿ȥ߳䣬Ҳ³һ
ûŤͷνӼϱ̲Ļֽű߾ţ𣬿ŻֽɻĿ˰ΣŻֽС𣬻ЦЦ
ҲԵĿȴҽͣϵıӣŵĲӳ˻ңߣȻȻҵļ¥ȥ
һռңʱѾЩ³ǰסңҶૣҹĴڡЦЦסͬ˵ҲҹĴڡ˶٣ν˵꣬ӡһǣ˳žռұȥ

˵ŮΪ㣬ҿˣڣſϣԵզЦңս㣬ôôСѧ
ܵܣ֡˹ȥ裬ݸһȲ裬ǳǳ
̧ۣЦŵ˵ͷ
֪ˣս㲻ǱǸɵ֪ɵЦ
ܵܣô˵ս㣡תЦ´½һ˷ܵ衣
СӣҲȡЦǲǣЦ뿪λСPܾû쳣ңȻ󼫾ƣ֮¡
㡫˸һתٿûӰ
Ȼ֪Σգܵñ˭졣
ҡͷţ£ϸ˿诵ɫԥſ˿ڣ͡գǼҰ꣬ҲΪ½ߣҾû棬ֻӵ绰ƽµĴˡ
ǳǳ说ңһĨЦɬֱŨ˱񣬡Һ
һ𣬿诲½ڻǡ
һҲԭ诼ҧгݳ㾧Өεۡ
ҴۣھηҺͶνԲˮҲ诣Բ𡣡ʵ⣬ھΣЦ˵ŬʱЦô񵭣ЦôţĶ˵ˮ˵˲ˮȴûгŵ
ǳǳõǸ̾ǿգգۣ֪ΪҺãҴû㣬㲻ҪھΡ
Ҵͷ
ǵã㵱𣿡˶٣ҵʱ˵⣬ΪĽ롣
̧ͷĿ˵Ľҵ룬ΪʲôС󣬴û
ƽ򵥡̧ۿ⣬ȴڡ˶٣ңҸ
ȻаۣҪĵĵܵܣѧҵҪɣйǡ̧ϵ޷ֿΪΪĳ֣ҵһжƺ˳롣
Ӳˡͷ̾Һȴ޷ԵռУԸݣҶʶڣҴõȫ˺ϵģϵģ˵÷ˣ˳Ӧ˰ɣǻߣȴ޷ڣ֪˵ʲôҪ鸾Ҫ浽̤ҵģ
ǳǳ诵ͫҵɵôŭ˫ۣҵ֣ĳ˳ǣи÷δޣĿǰڹѧ˵ƯǴΣְգȥĸףұݺݵһ˽ң˵Զ㣬˶ϱѡֲݸҵţһž޶֧Ʊ
ͻĪһܣܰҲĳ棬һܡĿ֪˵ʲôȴֻнִҵİο
Ǹʱͻ赱ꡭֱǮ裬ı̤ļȷŭ߲ѵ顣诵Щʣðǣҵһôôŭ̬ȱӻҪӣ˺֧ƱˮݺݵһҪӡʱıŤƽյʧվݺ˦һƣȴЦˡ
һҸս֣Ǻʱ飿ҾȻһҲ֪ҲûȻϿ
ЦĸӣЦ񶾣Ц޳ܣЦǸߣ˱˵ɷ򣡡ץҵ̧֣Ŀңǳǳ֪Ӧ½ҵϱ½ĸףģҪȢģ˫̥º

ء

׺һ㶨˵½ĸףģҪȢģ˫̥º
ººͬħ㣬ֲͣҵԺ﷭תͻȻףİǣ֮ˣʹ֮ˣͬİ·ʶİɣɺ
ǸʱòҰײҰ׵ģ촽ţ˵߷ߵȥˡߺ½ͳˣԭͷβڸڵţңܷŭ֮Ҹӱ䱾ŮҲ裬ȴҲһԣǲᡣ
һعֿɬס诣һжȥˣҪˡȰȴȰԼ
ǳǳǲˣҵĻ¶ľֺͱʹҲܡ读رסң°͸Ҽϣ˵ºվΪĸ׵λ룬ҲΪӺá
ôҲӦû˽ǰǮ㻹㡣ҴĻûдҪ𡣡
ǳǳлл㡣诵Щʣʶ㣬ҵҡ
ıջûסĺ棬ʵ诣ô֪Щģ
ǰһ½ȥңȥֵ鷿зֵģҲǸʱ֪ġ
֪귢ʲô𣿡ƽĵĹΣʵ
һᣬȫ˵ĺӰʶнƬÿƬ涼дº׵֣ŵһһԣһƬ棬׻дģ㯺Ͷº˼д»м䣬ûбºƺҪǰϦѾµºʧˣطȴվûҵ˫ѹ»ôȢǴʼգûа
飬ȻӵģһֱΪĸǱˣҾǸ˽ܵ˽Ůȴû롭ôɽׯЩΡ诣ûɽׯƬ
请ſң΢ƫͷһᣬͷУҼǵãƬĵ࣬ƺǶĵط
ҵļһ⣬ѹ֣ѹ֡Σĵط˵ǸˣϣҲҪȻܰ
ػᣬ̧ȥ̧诲۵ҿǰסӣ诣û£㲻ҪˣѣԶ֧㡣

ججռңҶû说ҵĴлع
ԭЩ飬˵Ҫܳġ
ѵôҴԽǳǳϣ̽ɻ˶ʮ֮գţԺͻȻðһ˾ܴշЦݵü˭ҲżǰWгվҿǻþһ˻ƽ޹ʵʧһǰǡ
ȷдһʶƻŵǳ̾Ϣ
˭Ȼһ̴Ӵ򿪵ƣĿܣȴʲôûС
ٴδһ̾Ϣδ䣬ҾͼβһźӰ֣γһģӰȻ󣬺ȻǳǰһǸ˾
ȻȥΪŹȣЩ㡢㡪
Ѿͷղ뵽𣿡˾ƶֵߵҲԶ£Цơ
ƽ˫ϥֱ򶨵ĵңһС˶٣³һһ߻ģҵ
Ѿͷ˾ҡҡͷЩκ;ɥҵֻǳǳ껥ѣû뵽塪
Ϊʲôͷͻһŭ
˾崹۲ң˵Ѿͷ⣬˼
ס˵ͷ̧ۿ˵Ϊֻǳǳ壬ܼһ档
ˣǴɽׯ
ǰ㣬ԸˣͶ̥ȥˡ
⻰ȻʹȴҲοЩ
˾忴ңҡҡͷ̾Ϣ𣬡ڤ˶ʮ꣬٣ûһٴӦϾδ֮˵꣬ڤ֣ǻᱻϼӳͽģҵңధΪѵĴӦԤǳǳһɱǱ߻ĳ˵ͬʱ״̬ʱнתƣȴô⡣
ĸȻڤ˶ʮΪ˼һ棬ۿᣬҵͷ˲ᣬͷһȻ˾壬ɫƽǳǳŪȥˣУΪʲô
˾һٳշƵЦֻصϣ˶٣㣬ȻΪ룬Ͷ̥֮ǰ֪ʱ㣬ȻһС
ľګĵ˵ͷǳǳô
˾һ㶣˰βŵһΣӦġ
ʲôʱ򡣡ӣĨȥϵı
ҪԸĿǰƺûҪĴ㡣˾ЦЦĿңѾͷҪúðգסǧҪ֡
סʲô˼ҪӰȴٿʧˣֻǳǳ̾ϢǰǵġԵ

ԵʲôԵٿۣΧһƬڰ򿪵ƣĿܣȴʲôûС
ұۣ˫ϥ𣬵ͷ˫
ԭǸΡ

˽ڣ

ʮţӢʥпѧˣٹһ죬˽Ҳˣ죬ȫУۣ粨δ󺣡
ǳǳͶιӹ潻ˣûΪܣιӳҲ¶ůЦݣǳǳҲϸѧԶ䵭ˣûվڶιߣС˵ģһߵСŮģʵڶ֪֮ϲιӵŮǻˣͬģϲǳǳкǲ֪ӵĴضˡ˽ڰöŮ׼͸˵ģȴǹϵɥȻ
ǽ죬Ӣʥְۣźܿͳ˿ѧĵһڱͷҺͶν飬һ¯ͱһգʹְԱÿǰһ߶ȡ
ߵﶼйעߣͻȻᵽʲôоˡ
ǳǳġѧԪܵѧУһԹĶҿߡ
סû
ͽȻȻһعö˶ûпҲûң

ǳǳںˣͲӦûعԪ̾Ҳǻᡭôýȵأ
Ԫ껣ͷİԹףָ̧˴ĿԪ껣
һס䣬Զôˣ
Ԫ껵ָã߽ҰסҵļЦ˵ǳǳ㲻֪𣿡
΢΢סȴЦݾȻϷƵģأĶһ֦޵ġεõ壬ݵǰǰδеĵ飬ǳǳϲ㣬ҽɣ
ˡûһشһ
ûԪ껷ҼϵָİΪ󣬸߰ͷһҲƽ
𣿡νҴۣ˼Ԫ껵ľٶϲңʲôʱҾȻûз֣̫ٶۻǡߣûлǣٶۡ
˭ȿڵġνԪ껻ϹңۣϾ°͡
̧ۿһԪ껣Ĳ˼Ĵͷ˵ȷȡ
ǳǳ㡢㡪Ԫ껵ɴ˫ۣźõֲŵĶָָң㡢㡭ͻȻЦݲãѸӡһǣȴҲǰδе֣أһϲ㡣ϣδҷӦѲ

ߵû̧ͷɫĳˣνˡ
νһҼȴ࣬ԪСӣߣδ꣬ȴԤ׵ĸͷ˸Ԫϵĵطŵ͵͵ૣֻҵġ
һƿסЦ⣬ָǰƽȴּ˽ڣ
ڻɫЦҫۣ˵ֱҵļУſȥ
һ˽ڣҹúܿ֡

һţĺţνʮա
νĸĸүүΪٰᣬΪʮỹҵμӡ
ʼҺڽɳŸ̨ŰɫװͦӰ񣬷ݣɣ
һڹ֭Ťͷؿߵˣȴ΢΢ס诣
ʲô㶿Ÿ̨读㱻δѾĻҡ
ûʲô诣ǲ֪ˣ֪˭ˣղŸ̨ȫעŵģǶνǶνߵǸˡȻ
ͻͻţЩʱⷼ˹ϴ诣ôЩ
˿Ȼü۲֪ЩʲôЦЦôԣԪأ
Ůûв诵״ɳϣԶĳָָ
˳ǵָȥԪ껺ͽͼŹʵŮ˵ŻۣǼ˺ǡ
ιӵ󰡡ⷼյҶߣ̽öʿˣԪǸĸӺ˹
ЦЦÿɷ񣬴ۺȹ˹֭״waiterݸһѾƣ˳Ҳһϴôܺȹ֭ģû
ҽӹ̧ۣǹһĨЦллԴӿѧҾͺӢʥУſڿ½֪֮ˣᣬҲǺ½һģ뺭ǶȻͶνԸ뵽üҼбľʳᣬҹӸͲݸŮİ飬ƺضǣȴûʲôý֣鸾˽Ů˽ӡԽԽ࣬𣬼ԹòϢμң½ңңҡ
̾λͷ룬ұۣȻڴǰǸϤӰȻǺɫ¶ţͷȻƯķ٣üȻ͸ŹɰȻƣ˲ұӡ
»ҵ̡
վһӢͦˣҵһϸĴü½ƣȴ½͸ݰŵ壬Ũü΢͸ԵϢĿҲ½ϬǷĹâҲһֱůЦ⣬紺ġ
ĸ˵Ǹˣȷˣ޶һů⣬Ȼܣܣ̲Ҵʵϵĸףȴ˵Ķҿζ裬ûˡȻ֪֮䷢ʲô£ĵϲסǣΪʲôҡҡͷΪʲô½Ըȫ෴ļˣ

ϼҳ

̨ϣνĳ´ʽҴ¾۵ߣߴߴûһͰѶϸΧÿӰ
ѽϴ󣬶ιӺóŶյߣʼСҧ䡣
ǰǰϴ㻹ȥǵĶιӴݺݺнȳ
ǣǣϴ󣬿ȥɣôģιһᱻ
ٺ٣Ͳ֪˰ɣⷼ͵һۣ˵
ôˣʲôҲ֪ģ
ϴһġ
𣿡𣬹⾪
С㣡밡ϴһΪιӺܳ˰˭Լѵõ˵Ͽɲǣһ棬ҾͲ˵ˣϴһװһ״װɣǰɣϴ󣿡
ҲΪЦЦָǹĶͷﶼװЩʲôأ
ԽŮͬ
ЦЦָͷ̧ƳһۣǶô
ŮմЦ涺
ϵɢ˲٣Ҳ̹Щ
诵ͷվ˵ȥϴּ䡣
Һһȥվ

ϴּһϴ֣һߴӾ￴诵Ȼʵ֪ˣ
ͷᡰšһ
ʲôʱ򣿡
ѧ١
ҴסǸʱ֪ˣͻǴιҪȥɽׯ˸ĪΣѹ֡
֪ܰ𣿡
֪ҡҡͷѧٸոտʼ°ؼҵ·åҡ
ҹػʱ°ˣһؼңǣҸĸ󣬾ҲҪǸʱҾͿʼɻˡ˵ֲҲǶʱ䣬ʶ½
ǳǳԲ𡣡
סôúõģҵǸ
̧ۣͫӡɻһһģңǰ죬֪һ٣ɱɵġǳǳԲ𡣡
ԭһЦЦļ磬ҪǸûдһǰ˾˵ĻԵɺϣ˭˵˭˭أ
෴ģӦǸŶԣǴҽԺ˺ü졣Цĸ첲ԭ𣿡
ûкޣԭ£诳ҹǣϾ𣬲ͫЦ⣬㲻ңҺܿġ
šҵͷһжǰǣǳȥɣһͷҪզˡ

صⷼܵȥˣ˸ո£һߣźţп㣬ʱиʮ˹ʿĳ֣Ůܺ𣿡֮
ҳ컨巭ۣԪ껣Ūߣ
ٺ٣ǳǳ㷢ˡԪЦĳߡ
ٳ컨巭ֵۣĲֹһˡôҲˣ
诵Цţȴ˵İַŵԪ껵֮
ҴסգգۣһҪʻԪ껳ˣǳǳͲˣ¡һۣӵ˻׷ɱҡ˵꣬Ʈء
ӦõĵǱ½׷ɱɣǽնԴҩ˲ɣ
ɻţνԺ𣬡ǳǳ
̧ͷ֣㶣ðҲŷӦַŽһվͬʱȴͻȻе˷Ŀ⡣
һ֧裿أְϣҵͷСʡνüһ
Ҫɹˡ
ֽ˽Ůѡﺬűѹֵŭ
̧֪ͷգգۣżѸײڶ֮ӡһǣȻӵİѰȻЦտ֣
ν΢˴ǣɫӵҵȴЩ

νĸףոϼһ棬ҵĵһӡţºͣʮ꣬ȴȻᡣ
һŮǵüëͺŨ۽ëỤ̃ƤۣеȻĴǳǳĺΣǵĴҲͲԺ졪νĸ׾һͣûױͱȻױǴԶǽÿǶȶһֶĿһµĸоһˣνҵǰҽ뿴óĸп
Цúܺƺ飬ձǳǳСʱʱ֣̼Ͷ˺øУǸĸνĳͶԶȻվܿҶνүүҲмӣϤİǼվһ飬ڣҸޱȡ
ҲЩɻ󣬿ȻҲܰӣǵ̵ܰױĸλã
ǳǳԺǼ氡ĸҵЦӯӯŶҵ⡣
аǳǳƽնͰˣᣬôˣ˺һ𳤴ļ⣬ʱһӣְʱʱЩ˾񣬿ɰæģſ͸ǺǡʱҶܹܵܲܳͻȻЦŻ˼ңֱĵģǸȵģǺǣ컹˵ɵЦǻΪɵأҲǣǲ˽⵽Ȼ̸Ůѡĸһĳ˽ڵɫ˵²ʱȻոĸ˹§ĸļ磬Цδϱǰ˵ӻأ
аĸЦ˽ȻЦСӣȻڲǼˡ˵ŵһ۶νŤͷЦӯӯĿңܲǳǳҺϲ˵ֳ꣬ոĸЦԺҿ׼ҿǺǡ
ոĸЦŵ˵ͷεĿһ۶νû뵽ֺ˵ֱӡ

׳ս

裬ղղĸҴǳǳȥתתġν⣬ϣҵļ߳ǵСȦӡ
ĸȤ
߶ν߳ЦЦ֪ΪĸĶ
󣬶ĸȻһˣ磬ȴԾҲϡ֪
ʵҲܺ档νܶҵ˼㣬ڡ
ҵͷ̧ۣѰ诵ӰʱԪ죬ʱʱЦ£ƺ½ڲԶ˴ĿǣߵŮǡ
Ԫһﵽôˣ诱飬Ͳ°ĳ˵ĺ룿üͶν˹ȥʲôĵôģ
ءԪ껿ɳ˫۽Ժ󣬿ǣЦɡ
㿪𣿡ߣЦ
ǹһĨЦ˵ͷ
ô˵ûɣԪĵЦ
ĶνȴҲû˵ɳϺžơ

ϣνһؼңҲ͡
Ԫ껼读ؼңҲûԣϾ˭ܾЦݲÿ̫أߣ㵱Ǿܾ ңǸʱǺ죬Ȼԡ诺ǽӴ࣡ôþܾ
ǣԪûͳɣ½Ԫƿһȭͷ
ôˣԪӵЦĨǵѪ㲻ǵ˵Ļˣ
ۼ诸첲½ҪǰȥæǰסԪ껣ʾҪ˵ԺİóǩҩƸ˿ڡ
νƵǰ½ִÿȻô껶֡ģȴŭͲͬ
½˫ֲбڳԣ߳ôûµģȫҵˣֵܣ˵ţνˣҶû¡ϣбƳһۣ
û뵽ڶǳǳҴۣԪ껵˿ڡ
Һûϵһֱûг俪ڣҲûϵ
Ŷ½Σյϱ˪˵ĻҲ䣬ǣҵŮˣˣ˶٣³ӱ̵ĻȻĸһģһƳԪһۣҵֵܶҹ
½诼ǼѶνֳȥšžһ죬쳹յͣ֡
˵ҹҲҪ㣡诽ȭͷĶŭ
ѸǰסҪ쭵诣ɻľǱ˵̵ܰĲǣ½˵˻ϼӷ̣ĵˣҵܵܡ
ǣҳϣԴ֪ҵܵܣһ诵ûȥͣҲûȥϸʣżӢʥſڣ诱ǿдߣҶ̾ϢѣȴվûҶҲúͱӻ֪ҲӦҲӦΪǰѪԵϵݽԵԨҴˣ֪˭˭ҿѰ˵ο
ǣȴˣǳǳռҵĺӣôͬҵܵܵʵҸıӻʼղܹϳ׽㣡ҲܹϳΪ½ҵĺӣǳǳ˭İĸ׵⣬ôԣͬİ·زʶ
һһĨ֮ΪЦЦݣ½ԺԶ㣡
ܵѪԵϵȻ诶ͬҪѣãһǻĽáһ£ĶԲûоõְ𣬵ǻһ߸һΣһɣһЦһ˵Էʲô˺ʱֻڰҸԵã
Ƕ˵Ա˸٣ͻջ٣ǣأֻпͷĸ⣬һʲôǴĩһ
ǳǳû°ɣ½Ц
ѣôҵ£Σʧŭ˲ҵԺƽյ侲ʧԭǳǳƣҳǰݺݴһƣ½ҹҲ뿴㣡˵꣬ϴ˺ѷεʹ
ǳǳ
ʸ𣿣ţ½ǰ䣬ݣŭ񽻲ϡ
ʹԽԽǿңҵǰͻȻʼ½ƵЩ㶡
νԪ껲֪ʱһһҼס½Ҵǯн˳
½סȴЦʮ㣬ǳǳڵģϣΣյĿ诣ǳһǳǳĻȣһһģ诣ҲŹ㣬һӣ
⻰诲԰ɫҧ´ȴȻ½Ƶ׷
һȥν½ǿڣġ½쳣껣
Ԫ껵˵ͷǻ˿˿Ѫ֣Ѹٿ˼ʻţٿطӣﳤȥ
请סʧңһĵǣȴȻ㶵ĿԽʻԽԶĺɫγҵܵܣܵܣ

ͻ쳤̾סͷڵϣ￪ʼӨҲҪˣʲôƨ㣬ʲôƨܵܣҴˣĴˣ͸öƲǣһΪʲôôҵıӻΪʲôҪһ½ְ޴뷨ǰ׳գ

ǳǳͳöӱ˱סůһһϮͷҽͷţ诵͵˵诣Բ𣡡ϣҲ̲סġ
ǳǳǻȥɡö
ҵͷվɶνұӡڳϣνǰ濪ںҺ׵ҩǳǳлл㡣
αϷͻػֹס

ּ½

读ؼңȻ˵ģܰ̿νͶûкɫ͸ңŻ˻Ӳɫ
ȥ·ϣҺͶνĬֱصռұ⣬νͣ˳˳סңǳǳһֱϹʲô
û¡һرסͷţ̰ĺϵ㡣
ӵű˴ˣĬãνͻȻ˵ǳǳҵ㻹ûأ
Ǹˣ̧ͷɻҼǵͰ˵ģһһ
˹ǣͻظסҵĴһ߿ҧ£һߺ˵
ЦЦżⱧסӣʪܽ׷ϷνЦ΢΢ƿңǳǳһôءϣҵĶҵĴ޷ֻдõ
ǾڳԼӵǣ˴˼˭Ҳֲ˭
֪ã벻һҾòĵ£Ȼ߽ůǻУר־ĺһ

ռңѾؼҵոĸȴδϢڿϰڷżļƺ̸۹˾飬ңһĶƣ϶νĸǺ׼ңɫΪΣҴҵĺ˵˼¥
ոĸǰûбֳϣҲûгܻ߻ᣬҶЩͬʱҲڸǳǳлǣתģദǣ٣ǰʱΪĸӦְ𣬿ңǶҺܺá

¼һƬƽ½û鷳Ҳûȥ诡
ҺͶνĸڽ£ǵһ̸ҶԴ쳣רע棬ԴνҼֱǰѴ˶ʮĸȫʱʱһȥסıϴ£ɨֱ̰֮أνЦ˵ԺҾŮѼ汣ķˣʡǮаķףʱҲȡЦ˵ҰȫİҸֱоһжΣõ˻㱣˵ȷϵǰһ࣬һЩǣ˵ϲϣҺܹԶȥһֱҸȥ
ҲôϣģǣЩֻģǳǳģģҪʱȴʧӰ١

ĩⷼʮգһܾ˼ҪΪPartyҪֻBĵĴƵ궩˲ǡ¶򡪡˸˸ףա
ⷼƣһգȻһһлǣ˵˵ȴˣŪҺ读Ůǲ֪롣󣬻ǳ¶ͻ˼ҡ
ϴ7·ݾҵգҲҪʹʹһǰνԪȥ濪ҵļ磬˵ţƵĺΣڻƵ·Ե֮
Цļ磬ڶˡ
аϴ󡣡զһҡΣžҪԵڵϣס
ЦЦҲ˹ס
ϴңĺĽǡһһҵĴǣϴжιӰ㣬诣½ҡҡŻҡֻû꣬嵽·ͰŻ
ҵǵĿһۣȻĶЦЦû£ǳǳϸûʲôæܵߣıһЩôʲô
İ
ͳֽ죬ЦͽǺܺ𣿡
꣬ľѵò࣬ҵƤЦ
ҳ췭ۣûˡصһЦݵߣ诣ٰɣ
šӦ
ҵͷû˵һӰм䣬ͷ˯ģҺĬһЦ԰Щ
ֵһᣬνԪ껻ȴȻûг֣䣬ֵľư߳һǴŴɧ¶ǵķ糾ŮˣͷϣòĿͦȴ쳣Ƿϵ½˭
ҵƤͻһǣҲͻͻˣ¶ûмҲˣʶκʱ򶼹񵭡
ŤͷԵģҲ½ȻһƬȻֻƳһ۱תߣûжһͣҲһǶˣǣҲ͵û½תߣѰҶνɫܳӰȴϣһ̣ͻȻȥ
üֵ棬½̧ͷߣһȴԽ㡣
½͵ƿŵŮˣŮ˵Ĵ󺰴У̤ţҲܲ˽ĳӣֻĿ诣һһ˹
ʹƫͷҲܸоȵߣһţԺִܾٲ诣ʾǸϿˡ
ɴ⣬诺ӣҪתֽǣͻش̶ɲײ·˵ľűҺͬʱɵĶסŲͷȴ½Ȼ˫ŸԲӵĳϣͣЩǵһ޵аЦ˳ƶĺһȵĹâӰٵĳ˹
һ̣ҵƤøǣѾѹ˽ֵҺ读ŸԺ
诡Խ߽ǣԽԽңĿ诣һĨаȵЦݣһһģ˵Ҫ㣬ǲŹģ
Ҵ˴ûٳҰԭ

½ǳƽ

ҵģ˵ţ̤ߵǰ͸ŨŨľŮ˵֬ζüǰʹƿŭ
ǳǳҧгݳȭͷƺһҪӳΧĿͳѹ֣Ҷ˶ֱͦӿҪʲô
ʲôЦ°ɣ
˵°ͻرסҾ̧ͷǰһŷŭĿ
ҴŮˣϬޱȣ¶ȣݣһμʱв˵ҪˣʲôϷҲȥɱһΣ
ɵģǰһƵļ仭һ㶣ȴͻȻЦˣ½ô㸸һҲһ
ǳǳͻȻֹҡ
ҲҲ°ʹ˺ʹڻƵĵƹ£ЦøӴۣ½ĸѹ㸸һҲ㣡ǡϣгľףҵЦȴûãͱϴǿϢиˣۣĿȴٿſ죬ǹ˶ߣ诵ļ
ǳǳ诵ĳͻȻЦˣЦаȣЦú䣬ҲǸ⣡ϣͻȻſңȴһȭѸ͵ĳһ˹
֪ҾǸûҳ͵ʿ
ȥĵһӦ͸пţһ͵ذ˸ܽӴϴĻۣﴫ˵ֻоΧһıںڵĻϣסˣȴֻһ̨ϣ׹ҫ£ֿãԻ
΢΢ۣ֪˶ãɢ۽۽ǰŤһŵˣһһҽҵ˽һ̧ĨĨ߳ѪνԪ껣ס֡ϣҳ½¶ȻЦ½ǳƽˣͬ˵ģҵȷûʸͬĸĽ㣬Ҳûʸġ
⻰Ťһŵ˺ҩҪҴ˿ڵͬʱס
ϴ󣡡ǳǳ
Ұڰ֣˵ʲôӦ첽߹ŵ㣬ܻʹ
ҡҡͷʾû£ұմĻʹüȴҺ߳Ϊ󣬶νӵңɫ߳ЦԪҲˣ诺һǵһԿš
ǣͻȻ֣ԭҲǸϲǻˡ

Ҫϳȥʱһֱڽֵǽ߱׵½ȴͻǰס诵ĸ첲Ѿɢò࣬ǣȻ˵Ĺâ
ſң读ͷ޺޵ĶɭȻ
½˵˴ȴ߬课ֵһߴ
ſڣԪҪǰסȴһɫӰȡҶ˶ۣ˾Ȼ
ԣ½Ǽ˶סˡ
˭ÿ½ƳƳסˣŭ
ϲˡ򵭵˵
ٴס仰ֱƽһףըһƬãȻ
ߣ½߳ƳԻûӦһۣôֵܲ㻹诣С㣡
½ص㣡Ȼʱģ۾ȴų⣬ֱ½
أ½ΪĸֱۣɢҵŮˣҪص㣡ҪԴǵ飡
һУҲÿԸ̧֣޳ָƾ
½û˵˴սȭͷй¶ķŭ
ȻعǸЦЦʹ½ǯг첲ɫƽģȴɭȻԶ½һǾ仰ǲнġ
һҺ͸㣬⼸ҽͨˡ
Ҽң£Ҳ㣬ģۣ̇͸ɫȴƽԺֻȨȫʧҵֻңҶܣϾÿ˶ϲһ˵Ȩ޷ֹ㣬Ҳ㡣ǣϣԺ㲻Ҫ˺ѣֻҺ飡
Ȼ֪ΪʲôִңȻҲ˵ϲҾȥĵĻʻǣ㣬ϲһ˲ռСвñϲġתԶңδޣȻ缸Ѿ˻飬ӦöǸٹ£ҲǸ߱Ϊĳˡ
ҲҪ˵ҪҸ𣬿ҲҲԸ⡣˵Һһˡ诱΢ۣңߡ
ҳϣҺܺãõҸж˺һӣҲ˵øȷһǣҲϲˡ
ǣִҵĻ롣Դ³Щ̵ĻҷҴˣףºȴеޱҡ̧ۣĿ½Ϊҷֻ֣ǱڵˡңܻģŮѣһĶáûôػһУδҲˣ
ԣǲнġˣΪӦˣȴûУƺƫִǱֵ߽㣬ΪԵȻһУȴĿ˵ңŹҵĻֻԼ֪ѣ˼룬Ҫ˵ʲô͹ԹʲôûĶ
֪߸ϵĴүСݲñΥԸʲôһûеõ߳ǣ㣬¶⣬ҲΧһתġ
½һҲ˵ʲôˣټϣ̧ӦҲ

ϳ뿪ԶҴӺӾ½վԭأеãȻյĽֵϣƵ·£µӰúܳܳ
̾һҿ诵ļ򣬱ۣ΢΢
½ʵҲǸĺӡ

½ƪ12

1.
Ҳ֪ԼôصģֻľȻظ˵Ļ
˵Һǲнģ˵ϲһ˲ռСвñϲҵģ˵ҶֻǱڵˡ
Ϊʲô˵һʹʣ
ʵԼģҶĶ顭ûܱҸףȴ˵ңֻΪҵǰδе䵭ԶɭȻ
֪Ҵصѣǳǳ
ʵϣڴ󣬾ͺˣԺϹĽһʱûл֡ȻΪᣬȴҲ˺µԭ򣬿ǣǳǳȴҷŭʧǡ
ҵĺݺݵĳʹһ£Ц쳣̵Ķ˵½ĸѹ㸸һҲ㣡Ļһֻצ̵Ľҿĵʮ˰̣Ѫܵģª

ףôˣ˭˵ģججģƿţĸ׺ܿӭңĵǺͽҲ˰˶ȡ
ҿЩ㱣ȴӲû¡
ȴ˱ķȡҽҩ䣬ǿɳϣҴ˿ڡ
¶أʡ
˯ˣһͶڣСŮ²ҪȥѧУͶأ
ҵͷ¶ҵã꣬ǿɰõ͡
۲ۣĸ׵ĶᣬᣬȻǶ˵ۣҿû
۽ͻȻƳԼףҶȥһͷﾹȻŲٰ׷
Ȼı۾
ٴ۵ʱҵ̲סͷȴ˺ܴƵģվɫҴûΣǺǣǰȥͷǸʦղãƯ˼ư׷
ǸŵɣãҶû׷֣˵˳ƲƲûнҴĻԡ
ҩϵΣŴķˣ
šȻºö˿̣ȴĮɫ۾
ΰˣ칤ôôڶȥҹòãĸ׷ҩˮߵűߣӱķӹ˵װ׺͹İһЦ⣬ȴȻֻǵ˼û
Ȼ۾ӲൽһߣʵڲӣǣԣǲῴҵġʮõģҲֻǵƳһۣԣһۣȻѸתߣٿҡʱҶ룬᲻֪ҳʲôӣҲ֪ӳõ

ĸЦ˹εңֻˣôҲк
ҽ˴Ȼû˵ȴҲɳ￿һЩ
˹ȻûпңΪûвעӲŻеĽ
ȴȻº͵˵»¥ˣҹ˵鷿Ϳˡ˵꣬¥ϴȵĽŲ
ŲԶȥĸߣδ˿ڣʼԹҡҵһĵţͻȻһĨ
ʮˣҼĸ׶һĮ߹ģ˲ұӡǣֻҺã˵ʱŻ¸߰αװȫһ׼ĸˣֵú飬͹ذʱԶڶҺõĹػÿ𴲣ǿĲñķæ׼ζµͣÿµıֽڵǰ˻˶·ߴŴܵ˾ȥ͸Ǹ˼Ӱӵ㵽ʱҹʱ˯ʱ˻Ҫ١
ǣÿζֻǵĵͷżٻղ򵥽仰ͲӣǼģǵСʱҿ꼶һ߲μʲô˽״˳ܵǰְ֣Ȼҵĳɼȴͷβûбֳ˿ľϲãҲĸңȻҵգ
һδһδҫҵɼһδҪȥֳ棬Ҳһδȥμҵļҳᡭǣ˱ڡ֪ңңҡȻº͵ЦţЦȴŨŨı˺Һĸʱ֮⡣
ģԶҵͬʱСԣҵ껣ڼҵСõԼͬİѩҲҵδޣҲ˶ҵ̬ȣƽպʱ򶼺ĬĲְʡ
ǣһǱˣòѧùţðܣǡ˵ע⣬ң࿴һҲǺõġ
ǣȻʧһֱɻΪ˶ǣֱȥ䷢˵ᡭףΪʲô
2.
ǵʮ꣬ΪܣҼ˺ᣬ˵ûҵȷݲñΥҵԸˣûãΪԸţܶŹֺ飬ԼӴļȨƣҳ˺ϴ󡣼СܶҸ׳Ƴҹ˸߸ϵ񫣬ϰߣĳûеòֵģֻ诡
7·ݵĳҹٸոտʼҴ绰ҽȾƣ˵ĳĳˣҾȥˣȻʶһۣҾͱȻ׵ĵʸסˡҲ֪ΪʲôҪ°࣬ҪؼңǵǲŮѣҡͷ˵ǣȻ˵ҪŮʱȾҲ׼˺Ҳ׼ѩìܲ𣿵ǣʱֻƲƲΪȻֻŮҪҽķݣȴûĸŮܾܾҡǣɣֻ诡
ҳϣտʼܾǱ뷨ȥ׷ģǺദݽ˰ģһûзֵʱѾݺȦסУ޷԰ΣҪѣȴԽԽ˺ۡ룬˺ۣö඼ҵġ

ĩĻһ£ֱͱӵĸоĲܣȴ£ϲʵģҲңڵҸӱ䱾˺
Сʱ򣬽ѧʱ䶼ȱһЩʮǰһ죬껺ңǣɫҪҵˣû˵ȴȥǰȥľưɺȾƣңͬĸáζӣ˲诵ϣҲֻ֪Ǹ˽Ů˭ŮʱȴһͷûУǱ˹ĨȥͺۼȴҲû뵽Ȼǽãѹ֡
Һƣȵľ껣ɫȰңʱǽȴҲͿĵͷʾһǱ˴һʱ˼ǵڶ죬껺̸Цӣļʺͷŭٴαˡһƣ֪֮ɻĸ׵飬ǣǳǳȴҲͬĸһƣҵʱܷŭƾҲʸôҵҪ˴Ҳֻ诺ĸ׿ԣǿŴУ
Сͺ˽ƢԵĽѸٰҼܽ˳ڣ֪ҷ쭣Ǹǳǳȴ˶ˡ㲻ǳǳŮ˵ʲôã˵ǰͺᷳǴ诵գǲڵĿյ说ˣҽԺ˺ü졭
Ǿϲ˱۸ģǳǳϲҾýӰСвơ˳һһֱڹܣû뵽ǣƽֺǳǳȴô˵ȥɱˡǣûãȴû˹˵ӣȥ说򹤵Ŀȷ࣬óû裬ȴȻֻΪüҺεƺͷ̡
껶ı޷֣ȴҲ˶˵ӱʮ겻ΪʲôҪǣҴ֮󣬾Ȼǿյʹ¶ȻЦ˵½ǳƽˣϣҺһסˡǸʱҲ֪ǰǹ⼤ŭҵġ
ǣŮˣ΢ۣҲôᡣ

ѩ绰ˣ˵ٹ£ͻعˡĸ׵ĻʵһᣬȴΪ
ҲǸôֻҪѩع֮ǰҪǸ诶Ͼϵѩ֪ġһ˵ţһʰҽҩ䣬ô˵ҲδޣϲҲСϲ㣬۴ķ潲ܵǶԣ㡪
ޱվĿһۣסͷ㶵Ŀҡ
裬ҵ顣վǰҵĸףջߣһ仰¥ôˣΪã
صң죬ų֣ȻҲ¸ǣĸЧܺáѵĵĴźڰ컨񣬷˼һ⡣
ǲǣȴߣ

ǳ

һؼҵ·ϣνʼûкɫ
֪ҹ⼤ŭ½ϴҴһƣȻ˵ĳ̶ҪһЩ
֪֪ܲΣռұǰ˳νңɫ
˵ߣӡ
֪ĶԲԣ̧̾ȴ;ͣ˦˦֣ҡͷĿңǳǳŮˣԭ򣬶ȴ
΢۵Ĵͷû
ǳǳãң˫ְҵļ磬㵱ҵǲˣھ͸㣬˶٣һȷĸ㣬ˣҺһǸѪиˣ£ҲΪϲȫҲΪ˶ĺ¡㲻֪޷ǳǳƽͺ侲ģƫƫȴðĴ󣿣
ˣȥɣúϢȻǼڣȴҲ׼Ϸҹ֪֪ν˵꣬ſңҲûдҽֱתҪϳ
ν̧ͷסûͷȥӺ汧סͷϣƳԲ𣡡ǸʱҸû뵽ôֻ࣬ţΪǳǳҺ½Ӧ塭εȷ̫嶯ˣںǣĸܡ
ԲʲôãںңͲᷢˡ̾һûл̧ұ֣򿪳ž˽ȥ
ν֪ˣԺҲˣҽеţס䣬ϿҵĿݣԭҺòã˵꣬Ҵͷģˣ֪ΪΣ뵽ԺҲңһܡ
Ҹô죿ߴ̾Ϣ˳סңָҵͷ°͵ҵĶͷͳǳǳֻϣԺκξʱҵĸܣ𣿡
šҺᣬס
νԭҲ֪£ѾԽԽ벻ˡô죿

ȣѧУﰮŮȲĴװչʾģӢʥѧУƷҲԽԽá
ϴȥɣѧ칫¥Ůһҡ
ν类ϰָˣҲû£ҵ˵ͷϴⷼ¼课ʹ˱𴦵ĹӢʥжƷʱ
˺öడ[]Ʒǰȣ˿ȸСʱǲֵǵģ̾Ϊ˴¡
ϴһ诵ԭ򡣡ڵϣ˫°ͣ̿޳˦˦ȥ۾ӵŶӵȺǿ඼
ЦЦûдһ½ûгӢʥеԭԭηİ˲٣ǵҲ诱׻ͻĶȥˣټ[]ƷݰæЩΪһñɽŮգǽһ֮ͣÿζЦţȲԶҲ׽ǡ
΢΢̧ۣԽȺǸ޳İɫӰ˹ǣƺǸأ
ԴǴƽһ׺;ߣģ׺͵ģʱʱĻ读ؼңƽտμҲṩѧϰĲοϡҲƷݰ诵ݱܣԷ诵Ķû뵽ҡҡͷʱİ͵򣬾ȻͰϲ诣ǾȻҲûз֣̫޶ۣأ
ϴҡʲôͷⷼʵ
ûʲô[]ƷݵϰһЦ춼ҪˡЦЦ
ǰҲô룬ڶҵҮզ˵

˾ϹϹģƷǰȺϡ诺ҲǣһĨº͵Ц⣬˹λС㣬ҪЩʲô̬ȶʮʮרҵwaiter
ЦЦⷼȴһҲwaiterʹʮҪݱܣҵģŮദˣҵϲö˸͸˵ҺԭĿζ˺ö࣬۴ȥˡ
ҲգͷβЦö׺̧͡͸Ƭ˫ۣȻȻһԷǳƯһۣЦʱ򣬵͵ĲעĿһЦгΣһơ
Ҵ˴û뵽ȻҲǸôǰҾûע⵽
ͷζıܣûãԪ껺ͽˣпŻĳ¶һ³Ƶ˵ҲȫĲ
ǳǳڣʹ߾ԪˣԪһ£ЦݲõظĵĵôǳǳûһΡġźͼ
šƫͷЦڿŵĽű飬βŵôһ㡣
һҾ֪ǳǳϲҵģýСȶѣϾԪ껺ôҲһ˧ѽԣһԵȴ͵Ц
ЦʲôЦǵãһһԵģҹ¼ҹһǿԪ̾һָؿڣŨüҪȳˮһʹĳ˺ĸ裬ҰȴҵΪĶˡ˴Ц
ҲӶˣָĶͷָָΧԽԽ淺һŮʲôأûΧUFANSԽԽࣿעѽӡ
ǺǡϷ̫ԪһɫȴǵһЦ
ЦһӣҲˣҲ°ˣִȤһᣬ͸Ҫɢȥϳǰǰһ̻úõⷼȴͻӽ
һɵǣǳ¶ǣþȹϵϣȡЦһᣬⷼȴҲˣǳԱܳԵģҲŮӵǸҪˣҺղĬЦЦ

̥¼

ⷼϴζȴȻˣ
Ϣ˾ʯˡ
ǰºһĩһռҸҵģ˵ⷼҲֱ֪ǰ죬Ĵ軹ûòԾ˲ԣʾܻУֵҽԺ˼飬ҽȷѾһµʵֻҸңѹ⼸գҿɫЩԾ
ϴô죿潹ǣϾǸʮŮٻЩ֪
񣬡ô죿ֻȥģ
ڼҳš
¶֪𣿡Ҽʵ
֪ګګĴ㶣ѸʰСҴҵͳţŻĩøϿ¸ˡ
ȥⷼҵ·ϣҸν˸绰򵥽͹ˣϵңⷼİְճˣⷼһңǲ죬Ұο䣬ȥ˸ҽԺ
վǸ¶˵绰Ǻӵĸף֪
ҽⷼǰļ飬ȴʱͷ󺹵ĳ¶񼱴ҴҸǣݲŻ˻أ
顣ҿôģ
ҡҲ֪¶Ǹܲܲ
ҵһۣڲŸ߶ôᣬѧҵҪɣ㲻ôĸĸˣԼۣ¶һֱΪǸµˣȴû뵽
Բû뵽Щ¶Ӱ˰ҵĻûһȴȻЦЦԺкܳһ·Ҫߣ֪ġ
ҵ˵ͷ֪ͺãֻû뵽ô̾͡пα˸ͷⷼʡġ
Ժļ죬סĸɻȥֻˣӻصңĸɡ
ţϴ󣬽ҾͺˡӦе
ллǡ¶һĸмҰ˰֣Ҫ⡣
ȵʱ¶Ҳţǰ߶ֱǵ۶ҪλˣЦⲻڼ飬ûأ㼱ʲô
ҡҾǵġ¶ͷ˼˵
ҿЩ㱣ǵõһμʱһ߰мƦڼˣ̾ȻܸıһˣŰɣֻǼ飬ûʲôõĵġ
šһȴҲȻվš
ⷼļ鶼ˣ󿴵¶ЩƵɫ˲ʱϲԶҺЦŶһۣѿռøһС¡

ڴ˽Сʱһʿźƽ֣ⷼⷼЩµ¶ɫҲЩǣοûµȴûЧ״ʿС˹ЦůȰǲҪ£˵ҽԺȨҽһûµģⷼڳ¶Ĳ½ҡ
㲻ܽſڴʿСѳ¶
¶ǵⷼһۣ˵ͷߡ֮ʱ¶Ľֱ֢˼㣬ôȰҲûãֱʿųӳҡ
ô¶һȥ潹㻹𣿷ⷼȴɱ۾Щ԰ס
Ҫģû£ֻҩûɢȥҪһŻѣǴȥǡǰĻʿС΢ЦŽ͡
Ŷ¶ګګĵ˵ͷŻʿСһ䲡ҺҲ˽ȥ
˲СʱⷼˣǣỨϴ
ǵͷоôͷ˵ãȴֹסµ
һСûˣһĺӣһġ
ҽԺصռңҲûʲôԾȥⷼԵ࣬¶ӲҪչȥΪͻȥˡ
νռңݵƣҸ˱˹ȥ˵ⷼ飬ֻǵ˵ͷûһȻ˯˹ȥ
ֶ̾˾ҵˣߣ΢ĺȦָۣḧգģСģӹ౥Ķͷÿüë۽ëͦıӡ촽𪾫µ°̾͡һۣҪһŻأ
ⷼ˳¶˽ûܵ½ľҲĹػչˡһжõģ𣿿ǣ̾ƵȴԽԽ죬νҸô죿

ϣѶ¥ռø˳¶ⷼҺͶνռңĴйɢġ
ǳǳǶɣȥ·ϣνͻȻסң˵
ס΢˫ۿνڲŸ߶
ܣңͻȻʧƵģǰδеİԵͺĩǾͶ飡˵ţЩԹζǰѩˣҲ硣
ұסͷϣ̾һΪʲô
£ĺеĻźͳأǳǳЩμͻȻ뿪ˣĺ£֪֪
ץס·˽ȭͷĵ׵Ĳ˲ʱӿƽ
ҴӦ㣡֣صͷ
ǳǳҪ뿪ң𣿡ӵңƺþȫ
һĨɬ㾧Ө˰Σֱ޷ҲƿڣЩʣãҲ뿪㣬Զ뿪㡣᲻뿪㣡Ҳ޷ÿ㣡
νʵҲ֪䲻뿪ܹάֶá
˾˵ǳǳһΣԸֻǻĸĸѾ뿪ұۣסĵޱߵĲ

۶飬ڼ

ʱȥһܣⷼӻָò࣬¶Ͱͻҡ
ĩԽԽҲˣⷼһֻǼˣúܿģҲȻŵ˼ǰ˵ʹʹһľƷʵڲôá˷ʹıĴﻹ裬ǾͷǸޱȣֱһѾͷ費ƺȶˣɤӸɬָ¡Ҫ˵Ƶʱ
ⷼɳ¶ıİס˶䣬νҲңЦЦĿųзĴĳŮƴҪתĽҲѵõЦòһԸıˮ
ԺǧˡԺ֪ԣⷼҲôģڿн
ס˷ĳŮȻںиõԪ껵İæȻͨĶǸЦЦǵҲ⡣
ΪһѾ˯ȥȴû뵽ͻȻɵܵߣϴ󣬷诣裡
ûƵ»ĽгǣȻЦЦ˷վ˴Ļǰ
˵׸˵衣
ʱʧʱΪ㯣ʵˣѧҪǿһЦһɣǺýãΪҸᣬ˽Ҫİο

ĩٿʼû죬νͻȻȥBһ˵Ǵȥѡ
ɻĸȥˣ˰䣬ȻԪ껺ͼδ½ҲڣУĿ⣬Ůһÿɰ鿪ʣһʶׯš
СʱڼҵĿɰáѩҲǵ飬ǿδޣ˶Ǹջعû졣νҽţ΢ЦųһһкҲҽܸǡ
磬սƯܹҵ־λϴս㣬ҸŶ˵˵ţͻȻյҶߣЦһֱΪǲύŮѻһӹأû뵽ǸջҪ㶩ˣ
ЦЦ̧ۿ˿ɫڵĳˣĿеӵô
һֱôΪͺˣǽҪս㶩˾껸ˣϧϧʹడʹ࣡Ԫԣֿʼˣ
껸磡Ҳ׼ϲˣߺߣҵģһӷſңӿٵĴܵԪߣŷ۵ĴסԪ껵䣬ʼţƤǣǰЦݲõԪȴʱʱĳͶźţȴ޶á
ҡͷЦû뵽ԪҲӦ˵顣
ν߹ҵļ磬waiter˲ˣֿʼһһʱ仹ǵ˵ҪĻڹļź;ѩҲʱʱ΢Ц˵ϼ䡣
½ֻڸտʱƫͷ߳ͷβûһ˵ʲôֻɳţʹ֪Щʲôżһ̧ۣβסĻްƺһ̣½ź˹һ㱣ҲԴϴҶ˵Ǿ仰ķӦҾ֪Ҳ¶ˣҲܰɡ
ʱʱ͸۽ûЩ˫ȴҲ塢һЩȴȻ͸ѱϢҲ֪⼸ôģҲ֪Ϊʲô᲻ȥ诡˵רעϲͰԵռƺǾԷţףΪʲô
˫ãţһЩ۵ĵܵܣһҪǻĽء
δޣѩҺ档½רעҲѿв½诵ϲǣȴ½һľ룬ȴҲԶеɶ֮䣬ྴĸо

715գ˵Silver Dayɫ˽ڣ»Ʒӣͳϰ䶩飬˴ϣΪļ֤⵱ȻҲ˫ĸͬ¡صļwww.2 7 t x t.c o m ṩС˵Ŷ
գұνĵ绰Ľѣϴһⷼ课ռңһ˵ͣұ㱻ųţǻױԴɴġûҸ
ոĸ춼ЦеģνĸүүҲǡҵ½Ȼ棬Һ½½ĸˡһо̣ÿ˶ڵķĵףҺͶν
볡ɵھƵĴϣͷЩȡ
ϷҺͶνĺŽˣ˶˯Щգæģ۵ĹǺĺ˯һ
ǳǳѣӱҡţۣһɫװĶνôˣƣ㶣ģҸðˣ
Ӻ̣ҩˡνվӺҩݵߡ
Ҿĸ첲ҩ¿ˮȥʲôʱˣ
ŵˣҲҪɢˣϢ£һȥνȻͳö繡
šҿ̰ϵ㡭УȾˣ̧ͷգգۣſݵ͸ĨĨΡ
šķң̧ҵ֣ͷϴָǳǳԺҵδޣǲ벻һӣ˭ŵԣһ˶٣Ҿ˲䣬૳Զԭ£
ۣᡰšһȴ֮ȫӲ
ҿʲôҿϣһŮƮޱĿǣһһ飬ǸŮǳǳ
ȻͶιӶˣǸллأǸúأ˿ڣഺ
˾أûĻǿѹסﲻļ¶
ǳǳ˵ʲôߵĶνɻȴϾᣬֻĿŰеǳǳʲôȻˡҴռǱòĻǳǳҲֻǸഺڣ衢һĴСˣȴ򲻿˿õ䡭
ôһˡ㣬İǰɣƳһ۶ν￴κ
ҵ˵ͷĻֲ̿Ӧúܰνôôôƽ
νǲʲôҡҡңǳǳôˣӷ̵ĶͷɫţûҩˣžҪ¥ȥæ·νҪߣһᡣ˺סΪͻȻ޶˵Ŀʼ£ԶҲ
дǳǳͣҲᣬֻν˱ңǳǳȥȥԹԵһòã
ã붼ûľܾνȴץסҵһָһָɫȴĵǳǳӦʲôˣҪǳʲô£ô죿ˣԹԵţϻ˵꣬Ҷͷת̤ˡ
νҼҪץסȴץ˸գҵĽӶ˶٣ȴûͷѸٿ˷˳ȥۣıӰԽԽԶνôں㣬ôûĸܣΪҲס㡭
˸жĳţдԴ̵Ů
ҿ˵ǳǳϣ㲻Ҫ˺Ļȴ֪ʲôƵģƫͷһмƽ·겻ģ̧ۿиոճֵ˾壬೤ʱ䣿˵ţҷԼƮ˿С
㣡ҵ꣬ǳǳͻȻһǰĮָ߰ɫ԰ף
ôˣԣת˾壬ȴҡҡͷǹշЦݵޱȡ
ԭǳǳͻȻЦˣЦ÷Цᶼ˳˺ðΣֹסЦһҵ˾綾İһҪ򿪵ţͻȻЦˣޱȣҪһݴ񣡡
ҪʲôֱҪԶνס֣ĲȳҲ׼˺
ǳǳЦһƮ¿գٽʱ˵ҿκ˺һΨ㲻ԣİҺ㣡
ʲô˼ҴĿޱȣ⵽ô£Ťͷ˾壬ϣҡ
Ѿͷ˾忴һǳǳֵֹίˣϣһӣҶʱֻǰһڣȴʲôҲҾּУôԤ˵һ£͡ߴ˾ǳ̾ϢѾͷұ֤£
ԣ԰οЩԸı۾׵ĺڰ
һ

ǳǳһǰ

ҽǳǳʮǰǸԱ
ʮԺ󡪡
ϲ̣ϲȾƣȴӲڼ¶ֻ̡չҶ꣬Һܺãĸס
ϲ໰ϲܣϲұ鷳ϲҽʱĻž̬һϲŨ޵ױϲ¶ǵ·ϲдռǣϲܼŮϲѧϲÿο꼶һϲÿһʱ俼Կ204֣ϲϲ˶ϲǿҵģģϲν
ʶνһҾưɡ
Ǹʱ13ĩ14գǸʱ򣬷ָĸԳ졭
ú˧߿ݣپ£Ƥۣһ״ޣܿᣬĴһߣŨüķ䣬ɢ[]ǿźţôˣҲôЦô˵żһ˵䣬ܶʱĬһ˼ģ
Ҳ֪ԼΪʲôϲʱʱ߻඼ֲ٣ҾǸϲ
Уһ½ҲҺ֪ģһЦǺܲã׺ͣҲ֪֣ΪֻżΣÿζǺͶνһ
ûеԵģҶԶνһ顣
ưһοҾȻʧŪǲ֪룬սս첻ˣºٴμȻܾϲ˷ܵķ֣ȻǸתУͬ꼶ȴһࡣ
涼Ӵļǿ໹ѧҵ
Ϊԣþһ˼ӽֺΧ׷ǣΪƳƳһۣһĮ߰üëҲ̧˫䵭ĺжҵıĺͲмǲһһϲϲ޷԰Σ

诣Һྭ۸Ķ
Ǹ˽ŮӢʥԵѧУﲻǸܡ
вͿӢʥеֵһ࣬һ濪ʼҾ
Ǹ˽ŮӦԱȴֵñ˭Ҫһȣ˭Ҫ߰ĮνǣνǸʱƾʲôôԣ
ϲ۸ںÿ۸һѧı޿Σֻ˵һɫ԰ף񾪻⣬ÿΣɫ䣬һ䵭ԶҴǱˣʹҲǱˡ
˵ϲܣϲ鷳ϲҽġҽ»žֵ̬ǣƫңҺΪҵ費ףңǱ䱾
һУֱĩڡ
й䣬Ͷν˵ЦĽһҲνϻһ⣬ҪաŭգҲǼҲȥҪ˸ǿõǣȴǣûã½ȻҲˣҰҧ׷ν궼ûȦȴ诸ȣҺܼʣʵʧǣǲڵĿյǿ˲͹ݣһƧ䣬ȭߡ֪˶ãⷼǾֵסңҲҪˣҺݺݵһۣ̱죬սսĲ˵ЩˣҲŴ뿪
û뵽½Ȼϲ诣
չû죬ڻرСﱻºڿΧסˣŸְʱʱü£׶ĶǿвƣҳϣǸʱһǺ£һţץҵͷʱ򡭡
Ҫʱ½ˣʱһжˡҽģҪôңϤ㣬ȴֻЦЦö񶾣˵һܣҵ֮ܣ
˵ҲҰŮֻԶСҹܻһ֪Ķ͵ĲѣǸŮ˾ʳήҶʱ򣬰й¸衣˵赱ʱУȴС޷Ұң˵ǵŮǰҰϵöӣΪܣ
ܣ׺ڵءҲǵŮǶ֮ȴһνĸνһ֣ǲǣԣ˰ܼŮ
ңԭһģ
˵µ˽Ůһļȴ֪ҲԼǣôЦ
֪½˵ʲôֻһ仰ǳǳʲôʸ诣ʵʲôǣֻŮŽ⼤µˣ
ңеǰδеľʹ࡭ǶģұӦóϣ룬Ұ踺˱˴ˣңȴ֪ȴԼ
ɣ޴滬֮

ȥɱˡ
ǸŮݲԼ˰ĳҲݲ̺ҰһôãݲԼԺǲޱߵΡ
Ҳ뵽νͲϲңң֪ҵضҡΪҶԼ
ҵĸ׾ȻǸŮҵ׾ȻǸ֪οͣ
ôܣβԼ
ǺǡδʲôҾ룬ǳǳûδˣУҲһƬڰɡ
նڴϣ˺ܾܶ࣬ã뵽
ˣҾͲԺڰδˣҾͲôʹ࣬ôˣҾͲôԼˣҾͿԡ
ѣȫѣ
֣ħһԺﲻͣתȻҼȲĴӴϱˮͳݺݵĸȥ

ΪˣΪҵ˳˵ļ磬ǣǡ
һִװǰ΢֣ϴշƵЦݣƵӡ
˵δӦþʹȥң벻ȥ
˵⻰ʱЩ΢Ľţûжע⣬ֻҵ˵Լͱűĸɱģôȥ
ƺһЦŶ˵δҪҪȥǸʱеС˵дȥԽһѣ
ɫãĵ˵ͷ뵽ȥľҲǺõģʹӦˡ

ǳǳ

ʱҵĺʹ¿ˮתͷѡ
תӣܹɫļҾߣһСѾߴŮ˽ңأһУϲģġ
ЩŭƳٳûӵСʮӡ
С㣡ˣȥѰӣզ˵ôһ仰ˡ
뺰ס죬ȴʹҪģһŮ˵ô
𾢵ʱӵĽŲԶұۣǽ
ǳˣоôܺö崺磬ȴɱۣ˵ʵۣ
ݣ⵽ô£ǵٿһ֮ǰᣬ䵨
ѰѰӣСյȷѡǰŮû˵꣬ȴһҽУͬʱ⴫ײ
Ȥ
ֱۣӵˤҡǿѪˣֱֱ򱳶ҵĿͦߣһɫ߻иʽĺ컨ţѤ֮һͷڷī䣬ŷŴ΢磬˿˿š
Уܺ־ĵǸƮXXŮ˵ͷˣﲻмߡǸ˧ϡͿ˰ɣţŨȤ
ҵעӣתһ˫׵ͦıӣнǵӣ۵ƤˣȻϲĶνҪNBһΡ
ǳˣо𣿡ǰɫͻرˮҲָҵһö
ûͷҲûҡͷָָ̧֣ҵĺ
ǺǡͻȻЦˣҵͷǳģôϲ㣬ȴΪǸҪ˶ϵɱ
Ҵ۲˼֣ȴַŭǸŮ豿ɱôͲһֱӸѪһʲôϵܱʲôϵ˻ͷĿֲģðɣģ붼öģԺһŮˣһȦªӡǣ붼÷
ǳңĵȲŭţָͻ
üˣˣ
ǳʲô飿ǰɴӲأ˼ĶԽӵᣬૡ
ұۣվˣҾҺ֮ҪÿҵС˰ְ֣ûĸĸУ
Ϊһ͸ķߺϢ㶣ϵֶ˶٣㳷ˣûһᣬߴ˵ȴ΢΢̧ߵݣȥҩȡ¶СĨϡ
ǣѰӣ⣬ǰˤŮ
ǳȳȥˣЪϢһе˺̸˵Ľ䣬˷š
̸P̸ֲԭŮˣʲô̸ģ

ݵѾܿͻˣһ߸ҵĲҩһҧ˴ۡ
ۣҾͿ棬һ꣬ŭĵ
СС㡣һһֱҲϵ˿ڣ۵һŭĵ
ģۣ
ءС㣬ҲǹġʹͷžžવµʵģءС㣬ŶǰӵģǰáģѰѰҪͷң㶼᲻áء
Ҳмķ˸ۣ˵ֲԭӣΪʲôҪ㣿ҲԺദˣѰӻҡϾϲܵԭ򣬶ΪڴŴѪȵıӡ
ǣ˵ֻ̧ۣʾҩ

ˣҲգҲһǳ֣඼ԭһģһ
֮࣬ҲǸˣôôɣ
ǣô룬ܹΪΪվǲ
Ǹܿյʱǿսңհҵ
Ψ˽Ѫȷ硣
Ǹ˽Ѱ󣬽ϵһɱָĵطɱָһָ֮С
ǳʵǽĵҼŮ磬ͬһĸôңôѰ󹴴һҲϸĽһ
ǳֵʮ꣬ǰһ
лŮһϲһˣһݣڽʢˣҲ׷ŮһѾ˼ңֻΪպǸҪһεӢۻ¶档
ǣʼĽ֮áǳ书ߣҲͣû뵽ҲôĵҳߣҲ˵ϷȻϲ˾ˡ
ںԽǸˣԽ˽ǸˣԽϲϲ޷԰ΣǣվģǸ˾ܾˡ
ȴû룬ǳʯΣǸ˰ˣ·ܣ书ãĴӣȻ󱻱£ȻѰȻѰ֪ǳۣӻˣϲȻϲǸˣֱǰӣǸ˺˶Ϣңϵɱ
ݵĽҵ䲻ѣǳôǰľ񣿣

ǳǳʲôPԵ֣

ѰݴҩȡĻ¶Ȼ棬Ҳϵûͺˣû˿̺ۡ˺֮󣬾ȲܵѰԺӣһͳһȭͷһȭʮֵǳڵʮ
ģ˼죬ڷйˣ˦˦֣һȭЧ;ԴĿɿڴݣưĳԺӡ
Ҿһˣг𲻱ǳǳ
ļ죬ѰûٳҵǰŶ
ָڣɫ̨ͤ¥󣬼ɽ滨ݡǣģ
ûϷ棬ûԱĴûоƺȣû̳飬ֻСҴ΢ЩƵľ棬ϸŨױĨ
СС㣬㻭ʲôսսվԱߣһߡ
һʲôվǱ˵ķŤͷһۣԹԵ죬ļҵױ
ǳ֪˶ãΥĵö𣬡ǳ⻭ʲôͦģУͻתΪ䣬ô¶ǣ¶첲¶ȣ
Ҳм߳ǰҴñ⻹¶ǣüʣ̧ƳһۣȻ欵ͼһûжȻѾˡ
ҲشѰָҵ°ͣƺѹŭǳô˵
ҴʲôӹP£žһ֣һһȭѸ͵˹ȥ
ѽǳôôϲҵû뵽Ѹݵĵסҵȭͷ欵ĵִۣӸղŵˮ
УҺһջ֣ȴͬʱһ̧͵ģҾô۸ˣ
ѰûϵһУһ˲Ĵ㶺ٿһƣҵһߡ
û뵽ǳôɰã
ɰãѾĹP
ǳҸϲˡ
ǳԸô࣬ľϹ۾û֣
Ȼ֪ǳΪʲôҾϲҵǡ
MAMA
ҿԽ书һ죬ǳҵ㿴òã
MA
ұ߷ۣ촵˴̬ܰѴ˵ģ
ԣ˵ʲôţ书
ãЩȲ

Ǿڷָ£ÿŨױĨ¶ǱѰ⣬ڷ
ϲܣŴȻһù
ҶǳõĳѰҪһ
ӾƣĹȥˡ
죬Ѱ˵ҪҳȻӦʣ׼Σ͸ˡ

ͣͣ۹⣬˰£һǣܷһǣǡ
ľ¥һˣһˣһݣˡ
ú˧߿ݣپ£Ƥۣһ״ޡͶνһģһҲһᣬ߰ŵĴߣŨü
ҴԭأվֲסҵĪԵĿ
ǰ׷㣬㣬䲻㣡ôһɷ׷㣬㣿
ôһ˲䣬һҪһ𣡣
֪㲻˭һģһأƫִ롣
ǳôߴԻȴԾͣ¥Ǹ˵ϣګګʣ˭һ̣ѰĿֻ۰Ŀ¥ˡ
ڿˣߵҧгݳ
ǳϲĻͱ˶˻ˣҷӦŭ
ʲôǳϲˣ㣡Ѱɫ͵عżĴӣҵߡ
ҾϲҪΨޣһȭӣǰοԼģ
ģǳϲ˾ȻһЦľҵͬȴû뵽Ǵͷβϲ˶һģһ顣
⵽ǿɱأǿЦأ
Ҳ׼أǳ˵ô죿ѰͻָֻˮģЦӯӯбα
ŭĻᣬĸУܵҵ£
ˣѰ׼׼ǸˣǸͶνһģһǧҶˣºӵδޡİɴľľܾҡ
Ҿ˵ԸСȴҲɴҡͷ˵ֻİһˣ
ģҼʣҷŭֱܾˣѵǰͽҺԶҲܣ
ҶӵŵŮˣһͷ˳ĳ纳˸ƯŮ٣ü͸ЩУһЦȴɢ٣ձСѣ˿ܰҳҲǣΪʲô˵רһ飿
ҲģʹʣѰҺȾơ
ˣѰһֱҺܺãȻܻҵݵвҲ׼޸ǧҶǣʼնҺܺãңңõģõġҰѣߵѡ
һʹ顣
ѰͷβҺȣҿޡǻɢ֮ǰͳǳȻôҪҳȫ㣡
ҼǵҹǣЦð˵꣬ͳ˯ȥˡ

˸ΣεǸշЦݵˣңǰѾ˽פˣĶ⣬ǰ˳нˣҾڹŴнǳ˵ҿԻȥһ[]ʱ޶졣
붼ûĵͷҵȻҪˣǰûʲôþģֻ˶νʱкһأǲ뿪ģϾѰŵҪңǸפǰˣҲǳ˰ɣǺǡ
ûҵļ䣬˵Ǽ£ν᲻˲䰮ǧҶһ϶νأҰԵ롣
ǣǳһּһҲǰĹϵԣΪ֮ѵõԵ֣ǳϣִܺͶνһ
޻Уͻ̾üҲȴ˵һࡣһʲôûУ˵ûˣʧҵҰңĵı˯˹ȥ

ǳǳģ

ǧҶͰİһºҪˡ
ϢԿã
ҲܣҲԸ⣡Ҳ׼
˰Ķӣӣӣƿ¯
Ѱ§סңǳھȥǧҶɽׯ
΢ƽŭĵһĨϣ
ԣҪȥֹҪȥƻҲҪһ
ΪʲôܾңĵȲǸŮˣ

Ѱ󣬲Ǹˡ
ڸǧҶɽׯ·ϣ˴ɱڶĳһɲ߻Ĵɱ
ٴοºڿ㻹źֵˣõĲǸְǵźĵ¶ںҲ׺ݺƦǵݵĿɱ˷ӲŻеɭ⡣
ģҵһ
Һˡ
ȻϲܣȴصģҲȫƤӱװˣǣЩˣһ֣һͷأûи¾߲ҽе
ʮӺͳ̼ͷͷּң籡ĴѪɣ֦ҶڵϵһСȪۣѪ꣬Ļ۳һƬѪ
ҹĻ£ԣˣѪĵں䣬ȻĿۣҲΣա
ݻɪĶ㵽ֻ¶һ˫Ӿֵۡ
ֽ˫ϥǰǿһȨԼ
˺ˣֻʣˣѰȴȻӣɢʵϣһж޹ء
ں˷׷̤ѪԽԽʱö𡪡
ǳ𣿡
˴ĿŵϵѪɫ򶨣˵£ô£ǳǳС󻹴δɱ˵ĳ棬οˡ̣˿־壡
ǳأ
ô˵ŭĵһۡ
ǳˣ
MAͷûѾֻһľˣҷŭסľֻ֡Ҫһ̧Ϳ԰ҵͷˣ
ǲǿʲôѰӿڵأ
δ˵꣬Щ˵ζ˶٣ƾЩѰ䣬ѾˢˢˢֻǰƬȻͿ˷׷׵أµģɱڶһĨ˵ɫǻֵ̿˺ԶǺдӰȴûи»·һƯƣ㴩ں˵м䣬ȫأһ˿ѪҲޡ
صˣɱҵӺͳ򡣡ֻص˽ǰǳֻء
ҲᣡѰＸݵ룬ǣݹݣҲңҲɱˡ
ûޡѰҹһݶһƥǺ档
ֳ棬ǳ㶼㵽һҵ˺þã㶼ûйΪʲôȲʱشҵĻ
ˣֱˣֲԭǳΪʲôҪųܵ˻ȻΪ֤ҵˣ

ϵĴɱں·ϣ˺ܶΡ
ڣǸϵǧҶɽׯʱѾһ졣
һ죬ǵĻվɣ˷ޣ˶
ٴοˣģģŭģҽޣһκĳϣ㣡㣡Ҫô࣬ôϲϣѰҺ㣡
㣬ֻң欵ĵۣɫ͸űκʱҪŨˮԼϧ
Ҫǰۺȳȥ
ǳỽң˿ѪЦȴ˿˾ίˣǳҪҺòã
סΪĻ˼
ͣס֣ջޣұȥѪ˿ڡסھβӵƣһѰ󣬽ֻǸˡ˵꣬תȥûͷųǿˡ

Ҷһ˴ͤȾƣѰһӰ
ʱѰһ糾͵ҵңңЮ˰İ
ȥҵһκĽ̸ǽܲ죬ۿңҷŭҶȭߣӴ˴̵ź򣬱޴֮£飬¶ѪƤ͵Ǻۡ
ҧгݣĽľϵľȴԽԽ
İ侲ӿʼԹȥۣģüĿ䵭Զ
ģΪʲôĺԵŮ˶ô
ŭգˮðİȻĥ˷˵ڶϣǧҶˡ
ɫҴδɭ亮Ż˺ۡһϢİİϵ㴩ڡ
߹ң幫ӣʣѪΪˣĽٳʡ
ҵԺһƬհףãȻĲ֪νİĿУҪҪʢϲɱ˵ҲɱۣĹʹߣ

ʹѰָµĸڣǾ˰İֻΪǧҶۺŨҵɱ⣬Ϲ䲻Ϯʱ򶷵ѰΪ˾ңҵһ
ͻȻЩʲôѰڵϵʱһɫ廨߽ճϣ欵԰˪һ̣ǧҶϹϮҵɴۣŵĿŨüĺͦıӣĴǰԶߡ
ߴѰļȴδš
Į߰ȫֻжҵŨɱ⣬û˿顣
ǳȹǳػô˵ҶôϲڡҪɱңһУһ
ס֣ϹⴥҵĲӣһ΢ͻȻﴫǱҪҲӵĶ
ʹһع񣬸оȵҺ建֣ס˼Щ㱣νҪɱҡ
ν˭ǧҶüҪλؽȴҽסǳҴ㣡Ҳɱ㣬˺İҶôˣ
˵꣬ۡһг˽δκͣŰİһʧҵҰ

㶵ĵͷƣɼǵѪۡ
ҵ˲͸
վԶҲ׷㣬㡣
ҪɱңֻΪһûɵŮˣ
㣬ֻǸŮ˵һ仰͹ԹԵĲȡҵ
ǣƾʲôôĻ
裡裡
İǳǳֺͬ
ԣҺ㣡
һУ
ҲһԶ
Զʲô

ǳǳ壩ǰ

Ѱ˵úأһȥҺøдҩ
һ£¿ʱŷߺ޺ɱ⣬ȴ޶á
ļ£ʱûдͷҽѰָʾɳܸڽǰʮɱ֣ɱİͬʱΪǧҶͰİҡҪɱҵԽԽࡣ
·ݣռҵҵңҪһɽׯոһ·ϣ̡
˺ܶ࣬Ѱߡ
ҵһɱˣҲ֪Ҫ˶˵
书ȻǿȴҲвȥôˣõǣЩҪĿңûɱ֡
Ѫɺӣ֫
ѪȣܲбŻ¡
ҽģϵԽԽ࣬һѪȾ͸
֪˶ãҰϤĺӰϤĽâ欵ĵۣɫ
ǣѰĳ֣һĨɫӰҲҵҰɪâ
һɱ¾
Ҳ֪ǵâδصģֻ֪ʯ䣬ҲûģʹģοٵģѰǧҶһ
ҵ翪ʼÿãԼĴѰĺСҵˮδδĵ
ˣȻˣΪңȻˡ
ͻȻ䣬ǰ¶׵һЩ˲ͻϰĻطŵҵԺ
ϲԸղţŻҲûģΪǵһ
һƺᶨ˵ҪȫҿʼңɱָָңһУ˵Ҫȫҡ
һֱֻģִϲνһߣһģҲƫִޣһĽеסȴû֣ģĳʱʼֻ룬һߣһġ
ҷģϲѰ󡭡
ǣ׵̫
øأұۣԸֱء

ڰǰͻȻʼִĸĸЦݡ׺͵
ҲӦûȥһ档
ǸӦҵ뷨ˡ
ٿԽʱ֮ǽ˵Ǹ˽İڳб٣ǽפҵ塣
ȻǳҴ˴ȴҲûж⡣
ƮϿգĿŶνǸŮ˺ǻżúװҼеԡŽ׵ĻɴҸЦۡ
ԭǳǳͶνվһҲôİ䣬˳ۡ
ǡ
ͻڹŴ飬ɫ̵Ķ˵ȻͶιӶˣǸллأǸúأ
ʵҲֻޱߵʹ̲סҪ۵Ҹ顣
شңȴ֪﷭ǿҵĲ
ЦƳһ۶νѵһ˺ôôŸʲôȻѾȷ˶ѰϲôȥƻͶνԵ

ĮȻĿΪνҪ¥ȥҩӣ̣˸жĳţ
̧ͷңࡣ
˶Ҫڡ
ģҲмһƫͷŭŮˣôϣ˺ν
ʱ˳ˣͬʱ뿪ҵ塣
˳ĳü͸ЩУձСѡҵɴۣȻȻ
㣡ָ̲סɫף
ôû뵽İǰİת
ԭԭ
ҴЦЦ屻٣νԵֻܽפҵ壬ͻȻˣ˵һ벻ȥʱЩ΢ŵԭỺ£һƬ
ֹסЦɫݶ
İһ˿¿תŰѣ¶һĨЦҪһݴ񣡡
ȻǰҲɢǣôҶҪƻǵԵ
ҿκ˺һΨ㲻ԣ
İҺ㣡

ۣİѾڰա
ǰνҩҪι£俴û
ǳǳôˣоЩԾҡ
Ҳ𣬴ѳվȥ
죬Ƕأ
ǳǳ󣬶νɻ
ЦҲͷѰ¥ߡ
Ҫˣ½бʹǱ
¥ϣһ·ȥⷼ诡߶վҲʶǿ̸Цģ˵Ĺϵǲ½վŸľŮҿ˿ٿ˿诣һ˿񶾵Ц⣬½ƺû׷أ֪Ǳϲ
һƶĿ⣬ֻֿЦݲã׺ʮ㡣ҲңЦӭ
ǳǳ˵ðˣҩöû
俴һۣǸİȻӣҿƺܹҲں
Ҳ˵Щ죬ҲѰҰӰûУӦȥͱ˰ɡ
ۣ绹вٵˣǹһĨЦ߰ͷ˵Ŀ⣬ϸ̨ͲٴָȡԴ¥ĶνЦöޱȣνҪ˻飡
ȻЦö񶾣⣬˵ľĿУ׳Զ

ڼ˰裬ǵģûô仯ദ֮䣬ԵıгࡣҼܹȥסǣǣ֣裡ʱ˺ܶʵ飬ʵڶԲǣңϣһǵŮ
˻رңЦݲáûһҸղŵô¡
ɫֻ裬ǻȥɣ˵꣬ǵͣȥǣϳǰȴסŭͷȴǶν
ĸǳǳȥɫЩȾƶ΢ڱø죬ĺǹ⡣һҲ⣬Ǹղ˻һ£ǸЦЦ˫˫˳ȥˡ
ǳǳô£
ҴЦû
Ҳţ͵ذסҵļŭ
ߣ߳˫ۣ߰ͷƦĿνˣ
΢΢סֺܿ췴Ӧ㵽˭
һ㶼أɫĿҾǳǳţЦᣬԭǳǳ
ϣһ˽סɫЩ԰ףסҼĲš
ܺãӣͻá
͵̧ۣĿңǹ٣ҿȥ
㶼һ㲻֣ˣҲشĻʵ
ȥظŭ
֪Ҷ񶾵Цνܴģˬ죡ҼȻ׷㣬㣬Ҳİù
ν俴ң͵طſҼϵ֣䣬㲻һ붼һ𣡡˵꣬ת̤ȥӰࡣ
㰮𣿡ҷ̳
ǰеӶ˶٣Ųȴûֵͣ𣿡
ΣӶסˣתң
ҹһĨЦҵȻ
ʲô㿪Ҷνһ쵽ҵĻ
Ȼ˵ĻһĨպޣۣʲôԣ
νȭͷգĿңһһ䣬ǣԣ
ҴЦЦ÷ȻҲĿһһ䡪
ôҪȥȥȥ

һ𣬲׺ɣ

جج۵ؿںͷ
Ժ˾һʱĸо
Ƥء
˺ܴǿЩ
УɫļҾߡУۣôİ˵ͷ֣ģУܿ¶ľϲ̬Ҳһһŵģ֪˵ЩʲôҲ
ɻһУͷͻȻ۵
޷Ȼ˹ȥ
ٴʱȻ۵ĻȻǹɫ㣬£ͬǣûİ˵ͷãȻ䣬бо˿תͷۿ˿ߣһģӰҲ಻Զĵط/ƺվżˣ/ƺڸҰ
΢㶣ڵҽѧ绹
üţͻȻ彫һˡ
ڷ¡
ۣ˵ǰŴ欵ĵۣɫˮȴҲڲסƣ˵ʲôϲţȴֻãȻĿš
һΣұۣοԼΪ˻Ӧҵ뷨ƵģһѣγԺ˹ȥ

ֻ֪˯˶ãҵǽѣʲôʹоûУƤҲء
ۣΪҪɫļҾߣȴûС
ͷû鴮ʣֻǳ׻ɫˢɵ컨壬Լɢɫâˮơ΢תͷܵһôϤ
ӾҲƲסĵ׵ļ͵˴ڹɼ˵ĵذŵȦ
һˣĻˣ
ҼܵԣӰ﷭ֻһĵĺ롣
ԲĺǿպţSORRY
ô˿պţҲŵٲһ飬ȴȻǸеŮ
ʲô飿Ұֻ绰Ԫ껻绰ȴе绰붼ûˣ
ֲһֻڵϷžһ
ҿ
ֱӦָհһ
ҵĶʱľǳǳ㵽ʲô
ҷһң¥ݣѰܹɻˣȴûһӰ
أոĸأôڣ
ܳνסȥ˺þ壬Ŷû˿
ڣڣ
̫ѨۣҼҴظϣ·һװˣס
ӣЩ죬ȴҲشҵ⣬˵ǰգǼ˰ˣȻ֪֪ԭҡͷ
ȻĻռң˫ɳϴ˺һ΢侲ҳ¥ݽң˯£ϴһͳš
˶μңʵڲ֪ȥ

Bнɽ£˾ų⳵˳ɽ·Ѷϣ·űʽĸ߼ͷ羰ˣȴû˼ȥǰ濪˾ȴĿһУСסĿɶBǮأ˰ݣ
ʦ㿪𣿡ʱļ٣ĻпջشĻ
˾ȴҲգȻޣȴҲ١
ӿɽ·ľͷ˳Ǯ³ֱ񻨴ţ˾Ҫһ˻֣ʾⲻˡ
һ壬Ϊû˵ʱ򣬴ſˣμҹܼ˳
ɫҵĵӺų⣬С㣬ʲôԶ
壬νأһҵĳƺǳǳС㣬ҵ̬ԺܲơͻͻļĲͻ̿ԽԽǿ
㻹ҼүСԼʲô飬Ӧ֪İɣ
ʲʲô飿
ߣһС㣬ҼүذмӣүҲϲ㣬ȴû뵽㾹Ȼ˶һȴΨ㣡һΪĸһǸĵŵˣȴû㾹ȻЫ
׷ʲô飡˵ص㣡ץס䣬Ʋסĺг
屻һηӦ͵سҵ֣ߺ޵鵱㵱˻Ҳˣڶ죬Ȼײүײ˻˵㻹ȥҽԺǸϵʱү˵ţͻȻ
⻰ҵĲ˺ݺݶס㣬һѣãֻּץס壬ôˣôˣ
үûҲԶˣ˲ᣬߺ޵ĶңҲɴ˸ɪ㿪ˣ
ľȻס˵⻰˼ǡ
С㣬ȥɣĸ˵μҴӴٲӭ㣡峤̾һ˻֣ɫķԸӶ˹ϴš
壬òãҪϵˣͺۣĽס
סӣת俴ң㣬ȥ˺ҼүŶûУ
Ƕββĸأ˶ΣϣĸΪ˺Ͱף᲻ҡ
ǲܳʱҲС㣬أ˦˦֣̤ˣνк
Ȼıۣŵ£ʹƵӣὥģ˫ۡ
˻飬ͲµЩȴ֪ǳǳȻ
ǳǳסΪʲôôң˵κ˺һȴΪʲôңΪʲô

صռңѾˣȻģۡ
ľȻĻңɵϣͻȻһ˿æӴ䵹
Ԫ껣ҵƬϣϵ绰
绰ȥȴУҵͻͻļ
Ͼ֪νʲôطˡҲ֪ôˡ
ιԪǳǳ绰һͨҼпڡ
绰Ƕ˾һᣬŴһŮǵ
ԪأҼʵ
ս㣬һôɡûǰյĻ飬껸粻绰
£绰Ҽ
ս㣬껸ȥˡ̾ս㣬Խ飬ǲƽʲô
ںòãӣֹסӿ
绰Ƕ˳һᣬŻս㣬Ҳ֪ǶΪʲôҪ˻飬Ҳ֪ΪʲôͻȻ֮ô޽磬ǣҵֱս㶨ʲôԲšô˵һϣܹһĿǰ豸רҵҽԺƣβĸҲȥˣԣʱ䣬ͲҪȥˡǶ˶˶٣ֵ缪࣬µģϣҲҪġ
ڣ껸ֻһʱܽܰˣԣ㲻ҪʵҲġ

ҹҶϵ绰һƬǡڶЫ
׵ϣͷϥ䣬ٴλ䣬Ҳڿ޳
ǳǳһݴ
İˡ
ǡ
Σֹס̧Ĩϵı
İô

һʱϲ

ӣҵòڶν˿Ϣ
ոĸɥң̲סҡͷ̾һ֪ˣαص̾飬֪֪νĲ飬ȴҲ
μҰһϢˣһһۡ
ȥⷼŮңګګĿң֪롣
ǳǳҡͷҵģԶ̯ӣ
һᣬǲŽſξִٵ̬
ϴǼ죬ǵ񶼺ŶǺˣΪԭ
ͻⷼĻ
ҡҡͷʾû¡
Ǿǳǳȥ꣬ҸռǾ֪ˡʱһ˵˻۾͵ɵôģ˲ͻ֣̿ɫҲúܽĹ۲ҵķӦ
Щô᲻֪

ȥ诣Ǻöˣɫһյĵ
վţĿҺһᣬͻſ˫ۣЦġܰǳǳӭ
ұһᣬʣǰס
诣Щ˵Уֻ㣬ܹϳҡ
ҹȻûнѡ
ҰҺǳǳ飬ֻҵ֡
Уţûбֳ߾֡
Ҫô죿ҡ
ҿɬĳ˳ǣô죿μҸһᣬǾܾ͸¶νκϢ
ǳǳõġ˫ָҵģ͵ĹâȻǾܾ͸¶κϢʹû£µĻǶˡ
ֻ˺ˣ㲻֪˶٣ƿߣǳǳǶôȻķߺ޿ȵ޷ӣֵǣȻҲ㡭
͵סͻȻʲôȴδϸ˼ת˲ţӰ
ǳǳֱ˽̧ͷЩãȻĿŶˡ
Ҫˣѣһһֱ㣬诵Цºͣϳ̫սһްɬһů
˾壬7ĩĳҹˡ
İ٣˵ν£ٹ£ͻһǰһ
·ݣȣϣģʹޱȡ
88ţԪ껵18գûҡ
816ţĸ38ᣬû
825ţ诵17գСۻϣˣû
Цݲã׺ˣ֪Ǽյǳǳĺޱȡ
ǣ֪
Ԫ껣㲻Ǹɵӣദ˽һ꣬Ҳ㲻˽ҵΪˡ
οźҼĵ˵пԣ㣬ضҲ֪
ôֻһԭ򣬲㲻ңҲϵҡ
ңһĵҲ㻹ҴϢ
Ԫ껣ģϣʱ䲻Ҫ̫

ٽӢʥпѧˡ
ѧУû˶ιӿͦεӰѧУаҲû֣ѧ᳤ҲˣҴְλеʱȴҲѧУŮҵǲƣǳ֣ܶ䳰ȷȴҲû˳ʱϬơ
֪һ֪˶νѧԭ򣬲Ż˶ҡ
ûٺϵǿѧãͺͰѩѧˣͬȥģ½
ڰ飬ڻһϨ˻ǣȴɿ档
ǵ˭˵Ļˣȴᵽ⳹ǵ˼
Ҿν
ڽùһߵѧУĻ԰ͤһУʳ֡ƷݡǹԹĵطҶÿ糿ҶһȥѧУ߶һ˻ؼҵʱһһϷҺѾ˻Ϸţһ
ÿһ룬ҵĶݺݵۣҲͳҵۿڣڶϣҵ۾׵ģ诺ǿˣĲѡ
Ϊ˲ԼήңΪ˲ùҵ˵ģҿʼְüݣ诼ְĻҪࡣ
ûãѧУŰǷҵʱ䣬ʱʱҲᱻųɿҵСԣϾӢʥBѧߵѧУŰĶ
˽п಻ʱȴ쳣лѧУ쵼ҲϣİԽԽࡣ
üݼְ+ؿҵûʱÿʮ࣬ƣĻصռңϴ裬ͻ˯ȥȻ󣬵ڶյһ졭
ⷼҪæµȰңȴһЦ֮诲ң֪ףһжףֻ˵ǳǳĿĵĻǺοǣҲͬҪ
ҵͷҺγ֪ǸıǮǣ޵ȴ޷ۿԼ

ڣŰ̼յǰһ죬Ҹְϰ˼٣ȥWС
Ű껰ҵĹǰ˶ſţңǲңİ𣿡
ҵ˵ͷش
һװЩЩôƯһۣ֪ӹòοЩ
ɨĹЦźһᣬȥˡ
гıӰһů
˶һµá

11УգСۡ
ɳĺȾơ
һ˫һ۳ˮңϲ̲𣿡
ҵ˵ͷ˵֪̲һ仰𣿡
㶣ȴ˵Ҹй̵Ķ̣ᡢ𡢿ࡢԣҸܾתǴ˵꣬΢תͷңαӱǵҸվᵽԼǲˣ㲻ǣǸʱôиıǮȥգ
ƴԼƴ顣˵ţľƱգҿɲһ
ҽӹҵĻ֭́ͷ˵ҶҪЩȴҲô׵飬ÿ˶Ͳģʹ࣬Ϻαؿôǲʹֳ
лл㡣ҳЦЦûôҲҲ᲻ƴԼ
ƴԼҲŻֹԼʱϾܱʹɡ
Ԫң11ĩ
Щݣɫһ˫ȴ糽ǰҫۣңǳǳ
Բ𡣡͵˵ţҲӦò㣬Ǽ֪˶٣ûٽȥȴǣȣ
ЦЦĵЦԪ껣ҴӲ㡣
ôһĨЦݣԺҾĻʹߣ˶٣һ˿Ȼֱ
һжģǰסԪ껣лл㣡
Ԫ껴ϢȺֻ
νȷ˵úأ϶ദۣˣǻҲײѣ⻹صģͷʱܵ൱ײҲΪˣ˺ü¡
Ԫ죬Ƕνĵڶ졣
ֲƤúܳɹҲڽָУԪ껻ңθͶĸѾ˾ȶν˺ú󣬾ֱӹƵĹ̹˳ֶμҵһѧһʵһѾʼŰˣѧɹθͻܼŹ˾ְܲλ
Ԫ˵θĸȻ鲻׷ȴҲ׼ǰңڶνǰ
Ҳ˵ʱ䣬ҿνҲ޷
һƬʹ
˵ӣܲȥ˵ҲѪᷢϣ˵Ҫȥܵ谭ҶҪһ棬ȥ֤Ԫ껵Ļǲģ
ǣû˵ڣ
ֻԪɫȻȴɵĸҡ
νʧˣ˺һ飬˻£ǵã
Ҳ˵ԺǳǳˣҲֻǳǳӡˡ
ǹѪȴʹľ顣
ҹڴϣֹס㯡
˾˵ν£ºúǰһ
˵ûдȴ֪û£ȴҡ
⣬ҪҡԿ

΢Ц

ÿæµš
ԪÿѧҲ°ࡣ
ÿ춼΢Цûһ˿¶
룬ͨˡ
ĻǶҲá
ʱ˵Ҳ˵Ҳ̡
ԼǸǿˣЦԣЦŵȴ
ν˵ǲ벻һӣ˭ŵԣһԶԭ¡
Ҳҵȴѧɻعȴǰʶ¿ʼ
˶˵õģȴҲʧܵġ
кŮھ֮гһһ룬ǳˡ
ҲţҲ׼鷢
ҺţһɵһԱνҲǡ
ҾôţţʥԪڣ˽ڡ
ʮҵǹ¼ŵģ̧ͷڵҹգֻеǳ׺ȴû̻Ѥˡ
˽죬ҴڼרעĿϲ硣
ҲǸ׿ֵˣͨģõĶҶЦնȻֻǶݵʱ䣬һгʱֻ޵Ȼ
ǸʱҾ룬νڸʲôأڹԢ￴أϷߣǱЩŮȥˣ
һҺȥ룬ȴҲ̲סĺ档
溦èҶʶģֻǵʱұֵĺܲԣԼɻ˹ȥ
Ҵ˵绰Ԫ껡
ԪЦܼƵģȴҲԹԵĸν˵绰
ڹԢѧϰоҵûгȥﰲĲ١
Ԫ껸оڵ绰һģȡЦҡ
˵νûʱģǵһ꣬12ű޿Σκ˶Ȩ⣬ÿӰ˵뿪ʼ80ӵĿΣÿڿλᰲһ׼ʱһ㶼Ҫ34СʱϿѧϰСϿʱ䣬ÿѧϰʱҲ13Сʱ16Сʱ
ܵ𣿡
Ȼˣ˭ѽԪڵ绰Ƕ˺ǵ⣬ѧϰǸţҵٽأҲųʱϢ
ҵ˵ͷνȷܹһ㡣
ǳǳ㲻õģҲǵһæһѣڶѡ޿ˣɺܶ࣡ԪǱĵİοҡ
Ԫ껣ô֪ôࣿǸѧУʲô
ѧԺ
ҺݳһԶνôˣѧԺҵ˲ŵѧ
Ҷ˵ˣǸѽ˶٣ЦģôôǳǳǲǺΪ
̾ȷǡҺȷ˵νĲˡ
ǣڷָôԶദһڵ飬ţʱȻ
ԪǸоҵ仯Ķһᣬ͹Ҷ˵绰
νϣڴϣһһĸָϵ䡣
Ԫңһؼʱҵġ˵[]ӵ˴⻨԰ݴڶһѰ˻
Ԫİ̫æ
νϲգȴĥӲ+в+װʹöνÿһʱͻļƬȻֻҡ
жǼٵģҸûԪҪȴΪ뵽ˣˡ
νǺǰһݣȻĮ߰ʲôûб仯ͬҸռʱģ
Ѿˡ

ѧڣʱշ¶񡢽ⷼգӭ˱ҵ
˵ڼ߿ͬѧ˵£Ǻɫģҵģصģǿδǹģģɵġ
ȷˣǶ˵ȴƽϾѾһΡ
Ǽˣͽ˵ĵһ־ԸһģBBռĿꡣ
诺ûġԪ껾Ͳ˵㣬ڸѧڣ˺ܶѵͷѧϰУвҲңǣˣĳɼ࣬⵱Ȼǽǵġ
ȴ֪ͨǲֹһԪ껿õôÿΣЦõ⣬Цòãظĵžž죬˵ܿϡ
ӣǶҡͷ֪ǲǻ¡
ǣȻǶˣԪ껵ȷˡ
Bиеѧûнֻͣиá
ȻӢʥû˶νһǣʢȴҲ˸½
ԣ൱򡪡BѧߵѧУӢʥУʢн֮
8·ݣԪ껺ĸգҺ诶˼ְۣٹ诵һһܾ鼤ĸĸҪȥҪʮװ뷢Bȥ
ⷼн˶A¼ȡˣBȴҲԶԪ껺ͽǸSUNŶȴδɢȻ֮͢ҲûпȥʡBУǱѧԺ

Bʡ˵ļҶǺԶСʱ·̡
죬һƱһ·׳ۣӴΪƵƵͷ
ҪֿȥѧУʱȻ˴Ȥ˵Ԫ껺ͽΪ׷ȻǡֱѽúԪɫ䣬Цݲãȴϵķǻʹߣ
ˣȴЦŴȤҲǻʹߣʲô𣿡
ЦЦƽҶˣЩЦ˴ţοԪǸѵõĻ
ȥB󱨵ʱǰ죬Ǽȥʱ˲Ǻܶ࣬ѧ㡢ѧǶǺ飬诺ҲţԪ껺ţһƱŮಽ
ҳŮӾ°ͣԪ껵ѧĵһ죬Ԫ껾ͳ˷
ﰡԪɻŤͷɫ䡣
飬һֱûţ
췭
Ϊʲôֻңѵ򣿡Ԫ껷Ӧ顣
Цҡҡͷû˵
ȷһŮĿ⣬ǣദһ࣬˴Ը񶼺ϤôȤ˭Ц˭֪ġ
Ԫ껻ΪBҲ֣ϾǰӺBк֯[SUN]ŶӲμ˺öһ˲ٽŮǵϲȫҲ࣬˵Bˡ

ŮԢΪ˻ԭѧУ·Ҵ񣬡Ԫȥǵ°ɣԼͿˡ㣬ٽǣһȥԷ
һУ¥诵Ļڰ¥Ԫüͬ
еݲǣĻ
ȵȣͻȻӹǿŮŵЩˣ
ԣż⣬ԽŮӾţ棬һ֮£Һͬʱ˱ɫ
Ů
üӢʥѾǸԸˣB󲻻Ҳǰɣ
ˣٲϽǱȥˡº˵ţŮԢȥѧǰ죬ԽŮᡣ
Һ诱ĲͬһרҵһĸѡƣѡϵϵǼƿϵѧԪ̿ơû취˭ҵΨһ̳ˣܾѧ
ҺȻǲͬϵϵϵŮȴţȻҲǶԢ¥мȴеˣͣ¥ʱԪ껾ͬ˸˱



BΪȫһĸߵѧ
һס
ҽȥʱҲңѾŮˣһпڴͷűʼǱϷһ߲ʻָס
ǼҽֱҴкһЦݣ飬ȻټԪʱ˸ӵ顣
ԪЦݲã׺ʮĺǴкŮĵǶˮǵˮҵʹ̺ܿͱˡ
Ůʻָ׵ĽСϷĽȽȽϷˣ˲ͬضģǸͬѧΪҪB㣬Ǻ͸ĸ˺ü죬죬ǵĸĸˡ
һᣬ˵绰Ԫ껱뿪ˡ
ߺСȽȽŮĴյߣǳǳŶ˧Ŷ
˺Ҳ飬ұǾܵĽǳǳˡ
ҡͷЦЦŮһȸԾҪȥ׷㲻ɣ
飬ҪɶŮһ򡱣
ЦЦ⡣ȴ̣ҵȻ⣬ǲ֪᲻ᡣ
ڹ⣬Ԫ껴绰ԻӲ飬ֱԪŪò֪ζԸ˵һֱţȴ֪ȴеŵ
ҲʹУΪζϲԪ껣Ƕν½
˵ȻÿȴΪᣬ˵˸оΣգֻֻģֻ껸粻ҲЦ棬ܹչ
Ƕν½ϲ˲ŻѡǺͰ׵Ԫ껡

ϣʮԼһ극󣬾ͬȥB󸽽ĳclubǳȺĴѧ
ڽɳĿŸ߸ߵ̨Ԫ껴[SUN]ŶӼ趯ഺˣclubŮļźĿⷼҲλϲͣıĴУһۺߣֹⷼٶĳ¶񣬲Цˣ̨ⷼźSUNҰ㣡߷ֱšԪ//Ȼ//֮͢Ұ㣡֮Ļǲó¶Դ׶ѡ
诺Ұţ΢ЦſԪǵıݡ
ˣô£üһѧ½ᣬչмӣȴҲûʾʲô
ٿһۣŤͷ̨Ͼʵıݣϸ˼
waIterҪ˱֭
ԴǴΣȰҺҾûٺȾơ
ҵȷӦƴԼ
ǣһν˼ԭɶֹ
ΪԼһסĥ˵ĶȴǲС
ȥϴּ䣬ܵ˵ĵطڽ䣬ֻ
ֻжνƬȥ궬죬죬һһš
ЩµټЩȴˡ
绰һˣΥҺֶֻܼڲȻͳöȻֻһ֡ιȴȻůǵ˵ǳǳʱȴҶˣΣҴ绰ӡ
֪ļǸ衢һǳǳ
ʹҵʱ֪ҵ顣
ʹɬȻߡ
ί
ǵģί
ΪʲôǳǳҪ
һȣҶ޶νΪʲôǳǳײʱ򲻶㿪ΪʲôҪ˵ͷΪʲôҪʧ䣬ΪʲôĲʱε飬Ǻһһڵ飿
һΪʲôޱȣרĵĹѧҵȴҪڹڣʱʱ̵̿ĥ˵ļ尾
һҲƽ
ǣһУô޵վǰ
ǵģǰǵϲ
Ǵμ뿪ǳǳʱҾ޷԰εİ
˵ȴ֪ڰǰôĶᱻٻ
ΰģʹʧȥǣʹ߱ʥˣҲʹ˳Ϊӡ
ң¶½
̾صֻͷϥ䡣
紵˹ҵĳ
νĺ㡣

ǳǳ֪˶ãԪ껵
̧ѸĨһ̧ͷôˣ
ܾûˡߵߣңۣȥɣǵġ
ҵͷķ֣
پϴּĹսǴ˼Щ㱵ңͻȻӭǽײӺ͵ذ˸ܽӴ
ǳǳû°ɣԪеĲ鿴ûˣסۣҡҡͷ̧ͷײҵˣĿңɫĵƹⰵӰ˿࣬ȴ
㵽ô·İԪ껷ңתͳ˺
Բ𡣡öԡ硣
ҪǵǸõĻҪԪһҲĵǸŭ졣
ЦԪôǻ԰ĻҲóˣɼˡ
Ԫ껣û¡Ҳûײöۣǰ䣬˵һеεģûú·˱ͲǹģҵǸԪôˣĲˡ
ߣԪ껳һǳǳû¡˵ţңʹѸ
Ǹ˾վûжķӦ߾ʱ̧ͷݣȴԪ껴ߣֻüһнǵӣĹ°͡
Ժʶľðô
νǣҲǡ
νپ£Ƥ𪣬Ůеһȣһ˫ƯһۣЦһƣѣĿˣΪʲôֱӾ뵽һʣ
˦˦ͷû룬صλͺ̸

ʮһʱɢˡ
صᣬͬҵŮѾˣۣˣҾУԸʴ󷽣ӱһҪߣһ߰˵ӡ
Ὺ̸ᡣ
Ĺ߿һˣѧ󣬶ഺ磬
˺ܶ࣬ԸʱȤ°ز羰װʲôģżҲϼ䣬ǴҵϢ
ҺһյһˣϵŨذҲɢ˲١
룬һ̣ķˡ



ѵǺҵѧʱһƣ۲
ÿãǹ˵㡣
СȽȽп಻۵ǺһԣЦ˰
ģģѵڹȥˡ
СֵզšұúúڣȽȽ˵զš˲ٰ
ʵ˶֮ǰڱЩ
ѵȻĥ˵Ķ

һĿҵǺɵģǰ겻Ĺɡ
ѵ󣬸ſʼæµBϣ඼
СڰĿĴ֣ˡ
ҺûȥʲôţҲûȤμӡ
ǣǲȥμӣȴû硣
죬ҺΣعԢһʱ˸סˡ
λŮûȤִЭ᣿Эᰡʡһǧ֣
ǸһͷԵĳڷƮݸͣ˫۷ŹĿǣƤӲͣķţǲӦҾͲͣļơ
ЦЦҵսѧʱѾ˾ռˣҪڻؾԱȴֲһˣƤӺǸִЭ˲£ԳǽЭ糤ٽţֶˣŮ׷˵ǼǵЭᡭ
Һ诱Χм䣬޷ȥԱ߾ԽԽ࣬ͣۿҲԽԽ࣬Һ诶һۣеЩͷ
֪ǺãͻȻǽһ۸ˣڸʲôö

̧ͷȥһ˫׵ͦıӣнǵӣɵ°ͣľ¶½ǡ
ҵԤϹûһ
ѧƤӲͣס죬ĵĴ𣬡ûʲôλѧüŰˡ
ҲܰΧ·벻˹·ɣ˵ǵöȴмֲͷ
ǡͳԷ׷ɢ˿ȴδԶȻһεҺ诡
ͬʱҡҡͷ˵ллǵĺ⣬ǲκš
˼ɫᶨ̾һ׷׻صԼŵ¡
ллҳ˵л
ÿЦЦƿĸо
ֻĲκţ
롣诿˿ڡ
Ϊʲô˲ʡ
ʲô˼ţ
ûɡңһҪ뿪
ӰЭأûȤȴҲ诵̬ȣֵ
ԭ˼
ûȤָɴľܾӲ
ȥ·ϣҶУǸˣϸclubôо֮ǰƵģ
ֵĸоأ˦˦ͷղЩ诣ôˣ诣
ûʲôֻе㲻ϲǸ˶ѡ诵
Ŷҵ˵ͷҲûʡ

û죬ڵˣڡ
ոҲˣȻٰᡣ
治֪ÿһնô¡ظʲô
Ű̵ļգҪͬȥ
ûоܾϾҶѾйҵ顣
ŰɨĹҴȥҵĹǰ
Ư诶ָĹϵƬ
ЦЦû
İԭ֡šţԺǽǳǳ˳Щ
ҵͷȷأİ˻֪ô롣
ǳǳǰǸ¶ȥ·ϣͻȻҡ
ҡšһ飬ǲµˣȴҲңϾûоܾWУǲ׼
㡭ºŮ˺ðΣʳ
֡šһĺЩ½Ľ㣡½ΰŮ
ûлشֻƫͷЦЦǲǣҲһǰ£Ҳ֪ġ
̾βŵǣԵɺϡҵͷ
㡭𣿡
ôϣǰѾڳˣǳǳȥϣ˭ֻأңҲûǸ㣬һжȥˣ鳾ģɣǰ֣ž˼
ţ˫á诵ԭӣҴһأǳúټҲ˻ɶѡ
ǺǡѾûˡЦЦת˻⣬W㻹ûɣξ͵ΣҴȥԺóԵģģÿģô˵ҲW˶ʮˣﵹϤĺܣ
֮߰ɣЦʼ磬ҵ־ɽȥ

˽ӢIvanǸһ̿Ԫһϵѧ᳤ӰЭ᳤ְ
ĳգǶпΣҶһȥͼݽ˵֪֮ġ
Ҳѹ˵仰ô
˺أ̶ν֮󣬸һˡ
ѧϰɼ㣬ǿ˵öЦǿųԲ˵˽̸ʱ񶼺רע棬һֻڵĴ
ˣ޿ޡ
վûʮȫʮˣڡ
ĲӰЭ᣿ͼݣҲϣ̲ٴҡ
롣ЦЦҲٴξܾ
ûɣʡ
ЦЦ覴֮ˡ
Э᲻ѧӰ֯Щȥɾ棬˶֣Ȥ࣬ôһҲ룿׷ᡣ
ѧȷе˵ӦҲκšҶסŲЦЦ
Ϊʲô
Цѧûɡ
Ϊʲô˵˵ţƻصûؽˣЩ
Ǻá˵ͷ̲ļһ䣬ǸԺˣʱҡ˵ţһƬҡ
šҽӹЦŵ˵ͷԭЩŵһҺţȻģƤӹûЩ˺ãֻ㣬ͷβ㲻ʲôŮôʣָʹӦˣҸ˰ɣЦЦ
ջΪҪѭҡΪʲôҪǧƪһɵĻشûɡȴûС
Ǹصˡ
ȥԢ·ϣԪ껡
ңЦݲõӭ˹ߵˣǽ䱸磬ǳǳǣ
ã̿ϵѧδҿڽܣԷ֡
ãԪ껣ͬϵԪһ˿Ȼȴһɻأʲô͵һ㣡
Цŵ˵ͷȴĳ֣Ǹ⣬ϴ£ûע⣬˼
ߣԪ껱ǿ׳ߣȻ£ûͻ
ҿ⸱ģ𵱳˵ҪϷԼȴûŵȤ飬Ц
ЦʲôԪ껵һۣա
ûʲô̾һ𾭳ҵϷŸĶνЦݽɫ
ǳǳȥԷˡԪ̾ң˵ˡټϣҲʲôӦҴ̤ȥ
û뵽Ȼ˳·ϣԪ껲ŵĶ߶
ôˣﱻѹȥҴȤ
ǳǳ𣿡Ԫ۵ңĴ顣
ǡæҡͷЦЦ֪ԪҲסˡ
ңǴһ죬BķˣȥУƬ[Ṧΰ]FANS࣬벻֪ѣֻǣû뵽ˣˣǳǳôߵһˣ
ЦЦͰҪҺ诼ӰЭ˵ˡ
ţҲãҿǼһ̫ˣԵЩ
ˣ˵ô࣬ûЩ˻еƤЦŴĻٲһ䣬Ȼʮ֮һ
ǳǳԪ껶ʱϣҪǰ֣һҶоĩҪˡ˵ţ˫ֻס˫ۣɪ죬Ŷ
Цֿʼˣˡ
Ҳ֪ԪķʽɢȻ
Ԫ껣㣬ϲԴ͸ҵ

ȻGAY

֮öû
ÿȴ֪
ΪԪǸע˸Уʺţȷ˵B󶥼ˣFANSÿУ϶жĸٱ
ԣ벻֪ѡ
ڿɳϣⷭҳһƪܶ˸ӣȻҺ诵İϢƬǳǴڶһ죬ңЩƬﻹ
ָ϶ͷ̾ͺ˰һߣعȺ֪ȡ
ȽȽҲӣզ
ۣʲôô˷ܰСһɻʵ
СǳǳȻԴýЭУˣѧأȽȽզ
Уʲô˷ܵģСһ˵ɳϣָ˴ʲôʱӴѧҾͺˡ
㣿۲ŵб
ȻС֧ϣסֳգЦޣԶø磡


ѻɹš
СǰɣȽȽȷӦԲϣһᰧʹһᾪϲһŭһ᲻˼顭
ǵѽСգգۣҪôͬա
Сһ˼Ʒø磬ȻҺö꣡ȽȽɫǧ򻯣ڹһ࣬ҡҡҪƴˣ
ûҰС޹գգˮĴۣңøڹ
СãøϢȫ˵סצȽȽһƵЦȣѧǲGAY
СŵĲĴ˴Ĳʻָףʼ۶̫£ûش𡣡
СڲǲǣվŵСǰѹʮʡ
Уô֪ѽСһƿסĳˣͶһƳЦǳǳȥ̽̽͵ˣ
סұ˸ƣűʼǱת˸ʲô£СϹҪʲô
ȽȽۼٿСҲȷ֪ӣͿʼġ
ǣ˾ʼߴʵʣĴ𣬼ļĻ
ҡͷЦЦûСȻã
ϣԪ껵İϢҲܶ࣬诺ģһĸרҵŮ˧࣬˭˭˧ӡȱȽǡ
棬磬Ķаԡ
صϢԪ껷ļҴһȻǶνһʱƬ
ǳǳ⼸ţЦŶԪ껷һЦ
ҽպ󣬱һһŵĿţߺԪ졣
νȷЦֻ΢ŴǵЦͷյ䣬Ĩᵭ䣬ܡϤ
Ҵ˴ЦЦ֪ʲôأԪ˵ҵأϣҪ̫ۡ
˼ͻȻһǳǳ˭ááŶøеһƴҮ
һعٵĹᣬɫ򶨵ĵûʲô⿴ġ˶٣ֲôȵø磿
ǵȻСҲ˵Ҳʹ˸۶ȥһԵȽȽʲôҲûҲûʲô˷ֹܵ̽İðʲôġ

һ¹ȥű޿ζѾһ켣еʱҺ课Ҽְˡ
BΧֳܶмҺפĳǰƸϢʱܳȰȥֱ̨ŵ̧Ⱦܡ
ҺһBЭᴴ[Эclub]˼ְ
һֺõĵƼգ˰̨ҾһԱϰʱ䲻ֻҪʱͿȥÿȥ˵ǼһʱξOKҺûְ
浹Ҳνȫȫ⣬Ϊȥǵ˶Ǵѧûʲô죬ңԪ껼žǽЭᣬĿǰﻹ˸᳤ְλ
Ǽ˲ţܲļITЭᣬȻÿ죬Ǻദʱ䲻࣬ÿ綼һԷÿҲ读عԢclubϰൽ衣
˽ҺԪҲǵıĿǰʲôϵʣȴҲֻ˵ѡһŲᡪҺԪ껰˶̾
ⷼ˵ְ󣬼ÿclubBˣϾϿ˯ʱǶclubְȹġ
Ϊ׷еСˣҲ[Эclub]
ӳƲƽȴҲҵš
գΪڶпΣclub˰ࡣ
;ĳͬ־ưʱҿŸһСܵƯ˳˾ֹܡ
ʱһ쾪ԭء
ǸGAY̫˰ɣ
ǸңǸС˵˼仰΢Цų˹
ǳǳѧãȻöȴƺ˵Ц⡣
֡ѧһعЩεĳк
ҪѧУ𣿡Ȼ΢Цţɫ
զŪúұ㷢ܰˣƵ롣
У԰ڹǸGAYĻˣڿҲûʲôôСֵġ
ţҲȻˣɫָ糣ҵЦǰһпΡ
˵飬ЦҲǣһ߰ɡ
ſҲ飬˵ͷ
;֮ӢʥУҽյ[ǰ]עĿ񣬶֪ʱ½ŲҲŵ΢΢ŵңɫȻ΢ţһ˫ˮĻظ˵ߡ;ŮǶߺ
˺ﰵԸпţԼǸ侲ŵˣȻȴڶνǰû뵽NBôģɻ󣬾ǶνĿҲ˿˿ûб仯ȻһеɢⰮĽƺ˷羰ֻһ
һ·²ţҵҲûϾȥĿЩ΢Ÿˡ

ȥĶ¥ߵöأ
8δ˼нѳʻʶĴ
㡣
ʶšһͻطӦ˵ˣȴѾת8ѧ¥ķˡ
ˣ̾һһ·ͦˣ⼸׵ľ벻ɣ
ߵѧ¥ǰĴʯϣѧ¥ת߳һȻֻһĳ࣬ԺԶƮһʡƯ
IvanΪֻһ·˼ףȴûȴǰͣȻһҸտ߰ģܵļ磬Цʲôûⶰ¥
ǳǳѧáûشĻҲûֻ֣һ΢ЦĽҡ
ףǸŮǸƺڲſңŤתͷһ۶ôһŤͷIvanô˼ңȻϿΣҲ
ǣü΢ʵĸ߱ǣ죬ټѸΪػζȷıһϢڳԴף
ʵһѣGAY
ǳǳѧãȥϿΰɡҵĲڣڡ
֮ãҺ˵
˵˱ҿ첽߳ΪոһĻȺͷҲûһصֱ¥ûпת뿪Цݵ˼顭

׷

ȻǵǣȴҲBLС˵BLǣʵмǸһߴȻСŮ˵ĶһЩӦ
Ȼʵ룬һġ
̾ȥЩ˵Ķңֹʲôأǡ
ȴ͹BԴýЭԼֶ˵Ӱ
չ󣬹˫ŮԴֱ֮ƬռBܿȫ棬У԰Ҳʷ֮ơ
ˣǳǳĳBЩңӳˡ
ԴˣȴȻȡӢʥʱһ̬ȡᣬԼԼ·ǰȥɡǣҲ⣬ȴԪ껺ǲ⡣
磬Σ־һԷ
ǳǳԺٺδϲǰԪǶ˵һࡣ
ҵ˵ͷԪ껲˵Ҳ֪û뵽ϴҲȥһ˽ѧ¥ϸˣͱB[]ˣ˷ʲô汾YYˣȻʵ͵ܿУ԰
㣬ƺͼһӣͻȻ˵
ͼüGAYܶʲôͼ
ֱ诳ЦЦǴ㻹ôˣָо
ҴۣСǴϹĻƺôһ㡭
ţԺҹˡ̧诸мЦЦ
ְһᣬԪһֱû˵죬ôĲɵģ
ŶŷӦ޳ָ۾˫ɨ诣ſԪ껣ûʲô˵ҵϵ⡣
I UԪȻûע⵽ղŵķӦֻһܴģ
ҡͷЦЦ治֪װɵػʲôҵ⣬Ϊ̬ȸеɻͿհˡ
ˣ̧ϴ˸Ȧ̾ɧ͵أʲô鶼˭Ҳ˵ЩѰ졣

극صᣬСȻڣüҪ֪ƽգС˯ǺٴģҲǻˣȻȽȽȴҲһÿ춼û֦չģԼ춼ڽУƺǶҲ춼ڱ仯ȽȽ챧ŸʼǱϷĻ찵صģ˾СԵĻ
ڣС̨ӵ绰ûڴݣȽȽҲûбıϷڿԣĿŹӣˮҽҺԵĸоǵ۾Լͬһ£ȻЦݡ
ҲԵǣʶ⣬ɻǲҪºˡ
ˣصҷ¿αҾС
ɻţС˽ֻһݣǳǳģ˵꣬Ƥգգۣܳȥҧˡ
ι绰ܲȷ˭ͨСҡ
ǳǳѧáö͸ֻͲҶĤĪȻ
Ҵ˴ӦȻѧʲô£ͷ˿ЦˣʱЩʲô
ϴ£˺ܴţԲ𡣡
ûϵѧ𡣡ЦЦȴӵֻҪԺҪٺллˡ
ԷɣԱʾҵǸ⡣Ƕ˵Խᣬƺᵽ˵Ĺȥٴδ˴ЦѧˣҴӦˣϢ᲻ͣġôôƾܰ˸ԻסˡоΣա
ǳǳѧãջ˵ûϵ˿ζң壬ǡ
Ҷʱ˿ڣһ˵һûоܾˣң˵Ҳȷô£Һûʲôе˵ĸо
ǳǳѧúҲôµ˰ɣ
סȻ˼ָ϶ͷҲȻʧЦĲƤҲ͵еһȣֻǣĿŵģȴ޵ģ˲ȴǵˡ
ǳǳѧãô˵ˣšһšϳȻв԰Ρ
ѧջһЦҵȷǸµˣԣܱǸҲܴӦ
绰ǶƺܲһŶЦЦѧûʲôµĻȰֻСˡϣҲǱʲôӦֻ߳ݻ˹Сӹ绰ιһȻɻ󲻽Ŀһۣȥ̨
ǳǳѧ˵ʲôȸҽңգ˷ܵ׷
ûʲôҡҡͷΪǼҳԷǸˡ
ӦûȽȽզ˽ԲԲϲĽ˷ܵڴ
ûУҾܾˡߵԣ򿪱ʼǱ˵İйҿɲϴεһΡ˵꣬εB[]Ҳ̫̫ˡҴӦҲ»Ů鶨ֵøӷзˣȻЩֻһۡYYˡ
Ȼܡź룬Ⱥ[]Ҳ̫ŮҲ֪֮׷һĸոյİȰοˣǳǳܾǺ£¡ǻ˵ǰοңȴƺڰοԼ
ЦЦ֪ڰʲôҽǻڵ˽Ϣô˵ҲûҰ׽ѡ

֮BУ԰ԶԶĿҾͻͷ߹䣬󲻺档
ҲûͨСҴ绰Ҳ˺һƽӡ
ת䣬BУ԰ľȴ˿ûܵӰ죬ȻഺȻ
12УİѩһνٵBС
ϴٹʮ죬ҪżˣôûУϣclubϢĿյⷼƲĽͳ¶̨ܵҡ
ûСǸ룬ȥҶǴռңٳţͨҪռңͨMSNߵ绰ϵǡ
Ǵ㼯Σǳǳȥȥڰ̨Ƶ诽ӵû˵ֵɷҲãϴڼﲻţ𣿡
üûлشⷼҪ˵clubͻȻֻһỺڿƮҲ̧ͷȴclubڴ߽źɫVëżɫ£źɫţп㣬޳Եø޳˿ȥʱжСˣƾݲߵû˿ᱻһɣο
üʲôңٿһۣô滹ƮѩϸĲȴһ鷢ϻŵѩΪӴůĨΣʼմ΢Цĵˮ
clubﶼЩѧȻʶŮһ棬ɳ˿ղŻܰնʱӼžˡ
ǳǳѧáΪĲƶߣߵ̨ϸ߽Σŵת˸Ȧǽڷ޳ָ̨á
ѧͶȥɻ
һ㣬лл̨ɫ䵭˵˾䣬ŤתͷңС˵ϰ࣬Խ͹˶٣ֵʱڶңöҶУ԰￴㣬ÿҪǰк㶼ܲӰˡ΢üʾİպɻŵίҾôô
ҴۣҺϾֻѣôôͶҽأңBУ԰һƯŮǣôͶ˵ĸȤҪǣǸGAYʵGAYһǺ֪֮ٵÿıȡϲŮɣ
ȷüţͻȻڡ
㶣ȴ˶ǿ㣬ĵҵģöϲ㣬׷ɡ

Ҳ

ը仰ɾһըԭžclubʱڶ죬飬ܿȫУ֪
ϣҴȥһϰһѧҺ诲ʱ䶼clubԺʱϰαҪˣ˸ʱţңϵкܶҪĶ
ôҵֱûɡ说Ь߹ݸһڵ̲裬ڴһͷ£Ҫô죿
ů̲裬žΥû
ԭȰԶҲǲеģΪǸܶ˼룬֪ΪǿҡҡͷЦû뵽ִˣǸȤˣҵֱǲǴ˵㡪
ȤˡƵĴĻ
ЩŷżٵԽԽָоԽԽǿң⡭͵ǳǳʱĸо񣬶ˣĻ˼ȥҴĺ䶯
ڣȫУڵĴ𰸡ҵļ磬ǳǳ˸ֵܼ֮½й֮޲̾˦Ҳ˦ҲӲ
ڽ½û˿ֻĹȥʽɻ
ʵҳϣ½诣һܵܣһãϣһģ֮䷢ʲôһֱôεģֻһж˵㡣
һع񣬡诣㿴һ仰Ѿҵ״𲻴ӦŮһˣ붼鷳˵ˡҲʱˣһ̲裬ܰ븭ܾΥζ̧̾۶Ŀ诣ܲǡ
ꡣͻʳָסҵ죬һĨƽϢз΢ЦǳǳҪϹ롣˵ţ˶٣ĩҲҪˣúøϰɣǧҪҺŶٵȵңȥ·˵꣬վȡ·˻¼䡣
Ҵ㶵ĿıӰ˼㱡
ʱ߽һ߸ŮúʱУĻų̵ȹӣĺ˿࣬ϸĸ߸Ьż볤ĺӴ¡
һѧ㣬ˣ˼־棿ǶҴȤŮ
ˣʵѻ𣡡ǸһŮ˰֣ߵĸ߸ЬЬ̧ʱβסƣ
ǱҵŮҲûٴȤЦһᣬһңңһᣬβų㡭Ǹǳǳ˵꣬תתͷأ
Ҳ㶣ʶĵ˵ͷڻ¼䡣ϣɻһѧ㣿Ȼѧôסһ
Ŷһѵ׹Ĵͷ¼ܣߣһ˫ζЦ⣬Ǽ鿼ǵôˣ
ʲô飿һʱûӦʵ
ѧУֵ÷зģѵ֪ɴۣһֻ˵ľģ
֪̾ͷźȵһķɫ̲裬˼ֿʼ㱣ǹʲô¡
˵ʲô£Ҽôһզţд򱧲ƽ
һŷӦԼ˵ʲôЩǸЦЦҲǸ˼üҾȻˣ
һѧˣ¼ű򿪣˳
šһҲʲô诵Ĵ۾ʵૣ۰Ĵô㣬ô
Ҿɻ᣿ЦߵǰЦǳǳһѧ㣬ϵְģأտɾݡ־ϳ֡ЦЦЩ־ҵǲһҲĺģصʡ
һϹһᣬʰÿαϻ˯ĳ˸˼ë̺һѧ㣬ȥϰˣúϢ
ϵģġšһϣһЦͳȥˡ
ϵĴѧԭⶰ¥סΪҪˣֻһѧ㲻ᣬѧУգǲԸ⣬һȨƵģѧУҲû취ҺãһŮǺܶ࣬Ծˡ·ϣҽ͡
ţ춼ôۣһӭҽ˽ϵĺףʵ
඼Ҳ˽·ģҲæģȻֻǼְ
û뵽ȻʶҡЦЦոջǼ飬ţ
诶˶٣ѣϵܲ
סһһֱɻǾ䡰ҼôҵĻأԲȷ£û뵽
ļ죬һȻҵĶҲһֱûлӦĻʵҲûӦֻ˵ϲ㣬׷ɡֲ˵ŮѰɡ仰ԣҸûȥ룬ҲԸȥ롣
ѧУҪԾͰԣҪô²ô²⣬ϾᣬҲҪˣûңοܽBѧǷ֮ĳЩ̶ϽǺʷȵģ˼Ҳ죬ȫӢʥеѧָֻţһעĿ
ԣƲȥϷڵְԣҵȻƽԭûж׷ʹȻҵĵ绰루СģȴҲûйķңֻżᷢźһᣬңÿǰԪ껾ͻϣ֪ԪҾޣĸ׼ۡ
Һܲ룬վһ𣬻ĺܳģҪһõܶ˵ֺ֧Ƴ硣
YY꣬־úЦΡ
ԪϾҵĺѣôܹʵǡܲ

ڵˣܿһƻƣҲƣԺܶʱ临ϰˣ
գԪˣ꣬ÿÿ꼶лһһȱϯûвμӡ
Ҫȥclubϰԭ򣬶ǣԪ˵νŮѣھҪضμҼĸ

Ƽ

ҵģ緹ǰҴϴּص䣬ײ诡˵¡
ǲ֪ģЦЦװûȻһֱǿһֱ֧š
ϣǲμȥˣҽԼᣬڴǣһθۣ˪ӰήҲ
ԭҪٴʧȥνһף
ʵԤϵģҲ֪ģֻǵʱԸԼȥŰˣ
ϴΣԪ˵νЦǴΣͲ˲񡭡ǵҵôܲϤôܲѾ裬һӶ񣡶ȴװ֪ڶ壬ֲǳˣΪźͼ֡
ޣȴһᣬУȴʹΪԼٿޣʹ
Ҳ֪һиԹ˭˭Թ
νǸŮҲѧӰĸԪ껵ƬǸŮĵġм䣬ʵڲ룬ȴҲ֪ǸŮΪʶġ
ôЦȴֶô̡
ˡ
Ǽǿģֻǡ
ҹֻ˴ţ˵ƣĿϱǽڣĿǰһƬڰԺȫǶνףĮģ߰ģյģƣģרעģɵģ΢Цģǵģġ
ٴϰҺͶνĵεΣͻȻ֣֮䣬ܶʱ򣬶
ոʮϣ˵ǳǳŮѡ
WлǿƵ˵˵Ҿ͵ĬˣڿʼҵŮѡ
һȥѧУϿεĳϣ˵೤ʱ䣬ҿԵȡ
ʥҹһһҪһëǮһƽǮƽݵǹ߶ϣǵЦһ仨ţ˵ƽҹ֡
˵Ҵ
ⷼ£ԥ˵ȥ
һֺ̿µʱסҵ֣ů֧ţͶᶨ˵ûµģҡºµıס˵ǳǳûһȥңںңһôԵĶұʾ
գָԼ岻εʱ˵ΣϷʣҵʱȴδ͸˿˿Ρ
ʮȥBҹҷ̻Ҳι˽˱ϲ̲裬ıŹҵĻźѵĻ˵Ҿϲˣ˵˭Ҷϲ㣡ᶨ֣أɡ
أƺδ׿ڶ˵[ϲ]
ûС
סһһ㣬ʴҵԺ
ʮϣĵһ֧豾Ӧģȴ֣ỽңǳǳȻء
ⷼϣ½ˣȥɫĶ˵֪֪ܲΣȻ˵ţȴŨҵĵǣұ֣˵ԲʲôãںңͲᷢˡ֪ڶ
̥ⷼӵң˵ǳǳǶɣ˵£˵ǳǳҪ뿪ң

Ҳ뿪㣡Զᣬ˫ĸգһǹһĨЦݡ
νʵҲӦʹ࣬ӦģӦúܿģΪҪˣȻʱ̣ܶȻŮѣԭһܿңҲӦøлһӦңֻһʱͿٴμ˼ҹ㣬
ǰǸգǳǳһ飬ôΣ᲻ᡭҲøУһģһ
㣬Ҹǵİ顣
˵Ҫ벻һӣ㲻ʳԣ㲻ܷҡ
ΪԲ׼
ΪǺԭһˣ
ΪǵЦݸʳԣҾԲԭ㡣
ǳǳţⶸһ͡
㶣˼лعԪ껵˴ƣȥš
һӭʹһɪδվŻЩˣӾͱӵסˡ
İĻԵ㡣
ʲôſǳǳԪ껵أ𣬽§סҵҲſҡ
ԵڱǼ⵭Զȥ̧ͷŵȥȴֻѾ˵˴ǵĺɫӰ
ǳǳû°ɣֻôػԪסңͷβϸ鿴һҰȻ˿ǳǳʲô˵꣬ҵһգգ´ÿһ˿顣
ûʲô֣֪ڵģĵһůҳοЦЦ
ǳǳԪ˳ң΢üͬԱߵǡ
֪ڵʲôǵĻҲȷˡۼ˵üͷšøЦҸѾͨˣˣӦÿģΪҿǰá̾ǻţ·ͷµĲõġ
Ԫ껣ȸ㡣ŤͷԪ껣в󣬡ˣһҪȥ
ԪЦѧͷһңǵˣҪ˵𣿡
诿ңҲЦˣǳǳ۾ʱʱ˴ȥ
˼ߵ˴ѧ
ҵתӣƵĵƹ⽫ĵøͣңйȴ˿
ȥ𣿡˿ڣҲȻö
ҵ˵ͷĲԪ껳ϵûסҲûסң读һһͷȥ
BҹĲʵڵ̻ӳ£У԰֣Цҡҵ̻ڶ
ĳ˵µһˣǳǳռνա
һ亮Ŀһ飬㱵ٿѣڳǰţĬĬĸΧļľںȻǻǻĪһů

һƬְĲݵأϸűһɫǵЬӲ淢[]죬һֱǰţ׳·£װѩһµȻ˵ģһҲ˾ôۡ
ǳǳѧá֪˶ã²ӣҲż磬Ҳڿ˿ڣ֪ΪʲôҶ𣿡
һμ㣬ҶĪϤУָо֡˹ǣûһػ˵һɳĮããȻߣûĿ꣬Ŀģһ죬ͻȻ֮俴һ·꣬ǲǾúܲ˼飬ɳĮȻҲ·ꣿǾ·ָ꣬߳ɳĮҵޡ㣬ƫͷۿңǸsignpost
GAYҶסŲ̧ۿɻһ࣬ƫͷȥЦҲ㣬ҵȷǸGAYʵ
Ԫһڣ죬ôYYԪ껣
ģǼһһûȤЦԴԸΪǡ
ȷ˵Ԫ껣
üﵹҲĲ٣ǣ⻰⣬ǲǳԶЩ
ӦõĵɣôţͻȻתӣҸһ˫ӯһǾ仰ϲ㣬׷ɣʶ㵽ڣˣ㶼ڶҡ밴ƽ׷Ů׷㣬ÿһõ廨ÿϿεĽ㣬ÿ졭ţüͷģҲ̫ͻΪڻңְԵɡңǸŮģҪʲôġ˵ţĸ鷳Ƶ̾һ૳еĺ׷Щ
Ҵ˴ŷӦ㻹ϲȥɣˣң˵ţԶһЩ̫ˣемܲסͷᶨģҺܰ
Ҳ⡣ֱ΢Цſңʵңϲ˻ŮûʲôֻҪǡ˫ֲּǰߣҶģҪİ˾СǸ[]֡
㣬ӦòᡣЦοǸʵGAYǵһϲŮˣҲǵһζŮ˶ģѵãѵһ㲻֪Ҳ𣿡
ЩĲƤҪϳˣϳˡ
ÿ˶ϲһ˵Ȩ㲻ֹңҲûȨֹҡ
ǣȨܾ㡣ĪҴȤ
ǳǳɴ಻ѧˣ㲻֪ѧУжŮȥ
ȥɣ˺ǻԴףǳһ֡
ǳǳɴȫˣԭôţƤ
ҲѧˣԭôƤ
ͣתңĵۣǳǳõ㣬һϲ㡣
Ҳͣ΢ͷɫƽ壬˼Ҿӣò

ӿϣ

BڷżˣνҲҪˡ
ٵĵ磬νŮѳĺൽBУûмŴȥμңŮBڵTУڡ
һҪսʿţƣ˷ܶڴٵĵ죬Ԫ˶νСۣȻ˺ҵ飬ǣغ诣˵ûʱ֣ǳǳ[]ĸ࣬ҲģǵúһĵεΣҲų⣬ΪʲôͶ©ңм䣬ѵɻ𣿻ߣ˭ң
ǳǳԼǸŮڰ˼ԪͻȻ˵
ҷӦһȴЦЦһҲá
ϴڣǸСҲô㣡ⷼ˹߿
ҡҡͷߵȴסҵ֣ͫҴϢҪţǶڡ
Цָ϶ͷڿİһȦллҺܺáĲõңﲹţϾҲ25ˣȻǳȴҲܰѳס
ȴʱ˲ͣ˵Цͳ裬ԴɢеĽźͲҾǣЦȻ
ЦֽɤʱͻȻ򿪣ЦȻֹˢˢ߶ſȥ
Ҳ˹ȥȴǶҪϼŤͷ̧ۣ˺ܴ
ҶĿſڳֵˣһգգͻͻļţð
Ȼһͷ˧ķͣƤȻ𪣬ȻƯ˫ֲڿţǡ
ûб䣬еģƬϵģڵģûб䡣
ν
ν
ԺﲻϽ֣ҽԵĿͷβϸϸڰΧɫг۴£ɫëɫʱţУڰԲЬˣܴʲô·
Ҿʱ䵽ƺ೤
һʱ䣬Ҵվ볯ȥȻסͷţ˵Ҷô
ʲôˣȴȥ֣˽šŤͷŴҡͷ
ҲӰûת˵δޣ͵һȥӭΪʲôҪסң
ҾɻĿ诣ֱԪߵߣ£ȻЦݲãԾ˵վʲô˵⣬˶٣Ůѣǽܽܣ
һһ飬νŮˡλȥθĸġڣҪܸʶ
ҴۣûٿνֻɼɡỺƶһ£ǳĽŲ𣬽һСèƵ˿ӣҺãҽɼǽŮѡ˵ţ춯ƺ΢һܸʶǡ
Ҷδ˽йҴţûзӦ
ݵİдѹֵԪ껺ͽΣЦɼҲܸʶ㣬
ǵǳĽŲ˹΢̧ۣľŮӣеȣ̬СվڶνһС˵ĸо
ɬһЦ𣿡ָָҲĿλ
ᡣҡͷЦЦǱһ㣬£ҳ֣ãҽǳǳ
Ҳ֣ЦݺУձ֣ܸʶ㣬Ҳǽ𣿡
㶣һϤ˹ǿס۽˵ͷ
Ƕǿɼ˿Ҳߵ诺ˣЦܿļӣǿɲԸҽеһЩ鰡˽Ҳ˵
ɼ飬ЩΣԱߵ诺ӹĻһûһ
ҿɳ棬һ̧ۣ⧲ײһ˫ĺҴ˴ȻǱתߡ
˫ۡȥɼ˿˿⡭
ҵ֣һعȻֻ𣬾Ȼstand΢㶣߶˹ȥνĽãҳȥ㡭˵꣬𣬾Ҫȥ
Һһ𡣡һֱûô˵Ҳվνûзԣ˵ͷȥ
֪һҽˡһߣɼЦŽг
㣿üǲǡBѧСһ
԰ô֪ģʶҽ𣿡ɼЦձѺܿɰ
ЦЦû˵ҶһۣȻĵͷ˵ʵҲ̫ˡ
ûһᣬſˣǰ棬ɫܲãһ˫һ۲۾淺˵Ĺâ㶣ֱһ߽һˣô¡
ǸˣҲû뵽ģ
ȻԵõɨһȦ䣬˴¹ſڵ¼ܴ΢Цų˹ҵ֪˵ʲô
ɼãܲܰλø磿ᣬȻ˰ĺϷ
ɼ㶵ĵ˵ͷν֣ɵ˹ȥһĻЩᣬҵͷߵ
ǳǳôһˣǲѽӿɳ棬ﺬ˿ί
ʲôΣ̾쳤ִ֭һڣ
һ˵ҪȥѵǣԾŶ˲ĵңһҾߵģȴûԲ²Ҳھͽˡ
ûô򵥰ɡĴĻ
ЦȻרעĿң㣬Ǹ˺ͰеһƴȷСһ˵أҶǳǳ˵ܰˣɡһ̧۵ȴջӣէһĨЦݣܶθء
⣡˫ҪðһζݺݵвˣҸоȴûһҲһףȻЦţҲԣֻҪԸһᡣ
أǳǳɰҲмߣ˵ţһ˫ĵȴζŶĶν
񣬼ֱԵڱصõЩ΢ҵ侲һʧҲûľֹסĲӣתߣ׼
㶣ۿ˿ҵ֣Цޱȣãҿ㡣˵ţֽ§סҵҶҴ󾪣ղҵľٶǶôĲʱˡ
ʱ类һɳȥˣⷼн¶ڵ̨ǰҵţֻԪ껡νɼڶ棬Ҵ󾽣ܸоļͬζߡ
ιſǳǳԪãгңȭͷÿ죬ﱧǳǳţ
ƳһۣҺǳǳ̸˵ʲô죿
̸˵ҸӾȣ۽ƳνޱͳҵƳߣʱһ£ȴһתͷɼ̸ЦȥˡҴۣһ࣬ôϣأ

պѹ֣վŵԪŭŵȻԵãֻ֮Ĵųȴǽš
ѽʲôأԾһ˹ЦİҴԪѣѣǺǡ
Ȼ̼Ԫ껣΢̧ۣŭǣ½ǣҡҡͷԪеķŭٿȥȴƫͷ߳˭ѣ
ǲҲաɳЦֻ֪ǳǳŮѣô
Ȼʡ͵ĵƣҵһۣȴֹסıҵȷԪ껵ŮѣҲģӦȴڶ棬ޱĿһĻʱʱߵŮš
ͻȻܲһ룬ҳһҵ֣һ䡰ȥϴּ䡣ʹҴҵҲƵĳ˰䡣
ʱԪһŭ˵ʲô
ʵǰˡȻɢţȻЦ欣һ˫ĵȴźһգҲգεĿŶȻޱˣǳǳأ
ɻţһĮӭģκģ߲ɫĽΣüǵЦݸǺǣøȤˡ
ߣԪ껸ûע⵽ʲôԾһҪ䣬첲ȴסͷһȻ诡
ȥ㡪诿һ۶νɼ˵꣬ҲԪ껷Ӧͳ˰䡣
Ҳȥվ۾˵Ҳųȥˡ
⡭ѽһٿǸʵڲ֪˵ʲôãֻߵԱ£ּţ˵ʲô׷ŮӲ׷ģһɥںˣ˼Ҹˡ
ǺǡǣϵһҡҡĵţưǰǳǳȻȹ֭ţȴŮ˾ǡ
סһ˸ͣƣ˳׸һۣҲ鷳֣˺Ůվ𣬱ѶԸϣûЧģСҿš˵ţƳƳԼСһˣ̾׷
һѧ㣬ҲˡѱӴյߣ̧֡ͷʺɫҺ͸ıػ촽
һû˵Ϊǰɫסˣ״а۰׵֣Ө͸ĺƣ΢ͷ¶򦣬ԼʾҺʱ΢ԸУôӾһĻ氡һǸģأŮȻ˵ģҲ̫ɫɲͣɫˡ
ߵûתͷһ飬ȻһЦҲû˵ʲôǱһЦ˲䷴Ӧһø첲ʹһ£ЦôƽսҶҲʹľһˣղȴסˡ˵ţȻֻ̾ǿϧˣǸGAYȫµŮ˸еϧ
ʳָһǳǳ⡣
㻹浱ˣֻûһƲ顣һƲ죬һ˫ȴЦ⣬ѧ֪𣿴ûġ

ȥɣɼͽⷼͳ¶˵ԳЩ͡
νĦűأ̧ۿ˿ڳгļ˺͸ɳŵһԡԪ껣תͷɼȥɡҲᡣ
𣿿Һ㳪أɼུСһƬʧ
ԡνͷοš
ʵϲᣬǽͼȫһǳǳʱͷЩۣĳҲĪЩܣֲΪζҵǳǳܵӣͷ͸ۣҲܣ
ǳǳףҺ㣬ʲô
νźʹۣ˳ָʶĦűأͻȻǰĻҿǸϵˣȷǳǳҲȷǷǳ֡
ˣһжˡ
ǵø߶ʱúõģΪʲô˯һ˹ҽԺVIPĸ˵˳Ѿĸ¡Щ̫˼ˣʱЩ޷ܣңܸоʲôĳǿġ
ɼ̧ۿ̨Ѿ˴һƬĽŮ
ҽԺʶģʱҲ˳æײ˵ʱϵʱֻ˸ûȬѧϰ̹ԪĥӲݵҪƬԸ⣬ϲգҲû˸ģǣǶʱ䣬ǻԵɺϣˣǣȻǸӰߡһп˵˳£ЦʶĸоİĽȻǾͿʼ֪ԼΪʲôô׵һ˸ӴŮֻĳĿնڼɼЦʱôã
Ϊǲֱˣҵһ룬Ծʹøĸǣڿ
νü˿ɳкܶ飬ɻ󡪡
Ϊʲôⷼǳѣ¶Ǻʱ򽻺õģ
ΪʲôͻȻ诵ľ׷𣬶ѩȥ˼ôѧ
Ϊʲô诺Ԫ껶ǳǳôͺǻ
ΪʲôǳǳҲɼʱĪ֮ǿҵϤУ
ңҪǣΪʲôĻǳǳĻ񣬻СһŻֽв֪ʲôȾɵķɫͼ
ˣģһжˡ
ν˱ۣıӷŻվ˰䡣
һߣһֱעŶνҲ˾Ʊֳ̧бɼЦָͣһ˸ƣҲ˰䡣

ҹīڣ£財
ҳKTVǣԶ԰ݵرߵĳ¡
ס˫͸ָ죬դֵĳ̾ԭų
ڣҶһȥЩˣ˼ҹĶν
ǡ诺ԪҲһżɣ
ǡһɣһͺá
οԼͻȻоͶһϤߣвѩϵ[]ŲƫͷȥǶνңϵ鸴Ī͸ŨŨӺɻ㶣סŲָֻһƬ䡣
ҲεЦЦ֪ô
û˵վԭأһ
ȥɡԣΣվ
ȴǲҾʱͻȻסҵĸ첲Ķңȴһ仰˵
νҿǿסѿڶĻǲǡʲôˣ
㵽˭
ʻһĨϲץס֣żʳνǲʲôˣ
㵽˭شңɨֻ֣üظһ顣
ҵν˲ⴥ壬ովȻû˦ҵ֣ǲǡð㾧Өͽţҡǡ
ǳǳͻȻϣһ۸ҺͶνҵˡ

ٴζݺݵĵˣΪʲôؼʱ֣
ҵŭ⣬ǻһĨ欵Цݣҵļ磬ȥɣһǿҪżˡ˵žҪǿеĴߡ
ſţνȻĮȴɵ𣬻δ꣬ҪҼ֡
һʣ΢תĵν³ĸ֣ƾʲô
ԣνĶͣԱĻסˡ
״ɬӿĿҼϵ֣˺һָƾʲôʲôʸûУ˵꣬ҲͶνתٵĳ˻԰
ƾʲô
ȷնνڼʧȥ˹ҵļ䣬Ůѡƾʲôʲôʸ˵Ǿ仰
KTVǣ诺ڴĴѰҵӰߵߣļ磬תңȻͫȴʢϲǳǳ㵽ȥˣð졣
ȥ˹䡣ЦЦֳָָ̧
ôһ𣿡ͻȻɻʡ
ʲô̧ͷ˳ȥҲŤͷȥͶνһǰһĽ˴诣򣬡ȥɡ
վ˽ҵӣҲʣ˵ͷͺ¥ں档
˰䣬պңһЦֻԪһƲֵɳϣһһĺȾơ
Ԫ껣ʲôأ߹ȥľƱ΢գü׺˶ˣ
ǳǳˡԪ껲شңסҵĸ첲ߣȻͷҵļ૳Բ𡣡
ŤͷüԪ껣ȺͿˣ
ǲش𣬾ţǳǳһýġ飬ǰǸ˽ұ˵ǳǳϲ㣬ҽɣ
ڻУͻȻƵŴϴĴУʪʪģůůģһľһʱЩ㱣ֲϦϦֱ
Ԫ껣һģŭſ
Ҿ㵻ʶϵĴ˭֮󣬻æҪƿȴ
Ԫ껡
ۿҺܽܽĿŨü߱ǣ۽ëۿң˫ͫĵӳҵĴ㵡ˣѵúܣҡ
ͻȻۣȻҧҵĴ̲ͣЪ
ҴĿһʱ֪ҵɣ䣬ͻȻһᣬǰһֻùͷѽڵԼذϴײУɼļ
Ӧ׷ʲô£գգ̧ۣȥԪſڵһҲνһŭվߣȭͷ˲öҲѸĳ嵽ԪߣģԪ껣ôˣ
Ԫ̧ͷһƬϣҲѪҵǵٿȻһĨõЦݣûû¡
۾ͲҪЦҳ˳ǣ֪˵ʲô
û¡ԪЦЦͻȻ̧ͷȻһŭĶνҵķ֣վ˫°ͣһǵѪһ˵ΪʲôҪңǲǡ󣿡
һ㶣̧ۿνü΢ţͫԪҪʲô˼
ȻΪʲôȥ֤Ԫ껲ش仰һȳһյߵɳ£ȻֵɲǸԥˡ
üԪʲô˼
ǳǳҩûԪͻȻŤͷңЦģҪ鷳ˡ
㶣˵ͷߵմóҩǩͻȻһֻǽڷֽӹȻ̧ͷȴһЦݵҸҩҲ˵ͳԪȥ
㡪ҪסͻȻסңǳǳ˵ţͶһĨϷϷҴ˴ôˣô˸ˣԪ껺ˮݰ
ʲô˭ҪҩҽеǳǳȻԪŭ
ԪոἺΪ˵ʵڹᣬҺ͡Ȼö϶ȴǿӲúܣԪ㣬ҩǱͿĨϵϡ
ҴһȭҲܿᣡҪҪԣԪۣȭͷž
Ҫǳǳˡ۶ֻ̧˵
ߣԪƫͷȴҲٿҩҪΪ˽ǳǳôڡ
ô£ôгˣɻǣţҸղŸû˵ĻҲá
ʱνȻվԭأߵɼ˫ӯ顢һǵҪյȭͷȴֻĳĺδš
̧ۿոΪʲôҪԪ껣Ԫ껻˵ѵƳƳ˵ŻԪ껣֮ǰԪ˵öνҵģ
Ԫ껡
ֺαأҲ㡪лл㡣
Ϊǿĵģνʼûȫң٣[㵽˭]ΪԪҶ
ô֮ǰҵɻǲҲˣ

ֳʲôһĿһۣߵɼߣԼСõһɳ£ȰονҲŤͷһۣԪֻ˫Ȼҷֺ
ЩΣǽͳ¶Ȼع񣬸ⷼҺǰ˳衪ѹֵŵõ˻⡣
εۣǺܲģ۶˭ɢҪؼҵʱҲһ
¶ؼңⷼ诣Ԫңһνɼǳ¶뿪󣬶νȴûҪɼTУBвǺԶĴ㣬ҲûɼBڶμϢһٻȥ飬ֻĿң˵лҪңҪһȥ
ϣɼ޳һҵǲƣ̧ۿνüͷ
ȥǿ˿ڣɼ
Ҵۣס籡ɬ
νˣ֮ǲҲǰһˣΪ˸ɼм䣬ܿɰôϲ㣬㻹ϣڣҪ֤еɻǲǾҪǣվǲ̵ˣԲԣ
ˡһҵ˼ҡҡͷ̾Bзӣɼסȥٻؼҡ˵꣬ɼĳ鷳ˡ
Ц欣ҵ˵ͷĺɫţ˽ȥ˸ͷ档
Ҳ߰ɡԪңҵ˵ͷĬĬĳͷβû̧ͷȻ֪һϤʼոҡ
û㡣Ԫһ߿ųһ͸Ӿںң󿴵Ƿ˶٣ȻûңҲ˵֪кܶɻҲΪˣŻӦμξۻᣬȻƽյԸǲġοһǰԲκεĲ϶²ɴ䡣
ں·ͣ£תңԣǳǳûŪǰǾɼضμҼĸġ
ƫͷԶˣԿˣ˶νĳüͷչһعͷԪ껣лл㡣
ֻǲ뿴ѱ˴ܰˡԪЦĵңһռıˣ㶼ңллң
͵ǶĹҵıˡҵһЦֵԪ껣ûɵ
СԪЦݣɻĿӵ㰡ǳǳ
̾û˵
̵ˣˣҿαϣųеҹ쾵ͷȥ
Ԫ껣ĺɵΪ诣㱻½Ϊң㱻ν㡭﾿ЩʲôأЩصжء
Ԫ껣˵İǳǳģʶģõ˭ˡң룬ν벻ţİҲ˰գ

֮֮

һһԶ롣
͸˷飬Ҳ˵ʱӵۡ
ټһȥһѧϰǡ
ʧȥ˼䣬ҵܹܲƽ˾
Ҳǣ㡣
̫ӿĻϮÿ㣬硣
ʧ֢һ޷ѡ
ʧ֢

صռңδ̤ţҾڴЦСȷе˵СкЦ֮Ҵȥȴ͵һҸſžͻȻˡ
̣˭𣿡
̵˵ͷȴ˵ѹŭҸɻЬ񴦻Ьȥ
ǰһôҸܰĻ桪ոȴȰЦݣ˫һͯСкĸ֫ѣΪСкͣ㣬ȴЦɳϣ޷֮ʣֻֽŲõߣﻹͣĺţְ֡ҡҲˣԱ߻һŮˣЦţذרעעոСк
ҴվԭأǾСкոĶӣҲǾոȻİŮ˻ؼңǣһܰĻĴң룬ĸºûѲҸ½ΰһֱߣǲҲᡭҸأǲҲСкһĵ޷죿
ǣûվǰˡգգۣһй״ոոСкСкǸŮ˻ǸŮˡ
гĻ棬᲻ôţŽţҪĵ¥ǣԸΥǸŮ˿ңΪעӣոǸСкҲҡ
ƺΣΪèҪϵ̨ס
ǳǳ˰ոҲһЩΣǸŮҲǡ
֣Ǻǡû취ˣ̾Ϣһվֱӣ¥ݡ
ǳǳǳ°̣ܵܣ̩ո£ЦŽܡ
ҵ˵ͷԹԵĽ°̣Ǹп̩СкգŴ۾ĿңҿЦССݶδ룬Ľң㣡
ЦЦСкܵҵ£Ȼͷʣ㣬ȥˣôŻؼңҺͰְþˡ
ͷЦЦȥˣԻѽ
̩ҲҪͽȥ棬òã̩գŴεҡ
ðҵ˵СӣЦ
ͷβ̩ǣոͳ°һʼ۴ЦĿǣֱ̩ʹˣոͳ°̲źһᣬʼգҲһֱЦš
˿̩ոԷ˯°ҲȥϢˡոҵ鷿֪˵ʲôȴҲĸȥ
ǳǳһҲְִ°̺Ϳ̩ؼ𣿡ҵͷ
ҺͳһѾˡ
֣㲻غ˵ЩģҶ֪ҲھΣһҲ⡣ֻǣʱ䣬ƺǳǳĿĸ컹Ҫ꣬һС̾Ϣһջ񣬼衭֪𣿡
ոȴشҵĻ˶еľ񶨶ң鸴Īһ㶣ôң
ոƿߣص̾һǳǳҲĶˡҵͷû
֪ͻȻסͷƫͷҰ˰֣ЩɥˣǳǳѾˣҲȥϢɡ
㶣ګګ˳鷿
ڶһ磬ͣոʹų°̺Ϳ̩ȥˣߺ̵ɫڻָȴҲô˵ĬĬͣҲʲô¥
ǳǳҪȼŻҪң̵¥´
ҡŶһݣţߵ¡
ĸӦġ
ұۣ̾Ϣһ˸ӣǳǳ㵱ӳǵĻȴվҲҪĽ֡ȻǸս鷿ʱոӦܿĹ˳룬Ǹ챾[֤]ĸֻǺӳҵ
СҪˣЦЦǲ֪һ˭ֻȥ
ܾԶأһӡ

治ƽʮңҽӵĵ绰诼ұּ߰Χˡ
𼱻ǵĸ˹ȥȻ诼ԺǰССĳסпԽĵ·еŮľӰΧդ⳯ģȥѡ
ϴ⵽ô°Ϊʲô诼ǰôˣߣҲһż
μڹ·ϡ۾˵
ŤͷɵĿ֪ˣ
˵ͷǻشҵĻһԵⷼȴզμңμ˸诺ǡҵһۣ˵ôûмѾ߿ô
Ůһɣ죬ͷ֪һ뵽ˣֻǲ֪ǶȻ˽Ůµôй¶ȥģ
Ⱥ˰СʱһӳɫγĿ˹δͣۼļܳԺӭȥΪǼ˵ĴҲˣǶμҵġ
ֻǿվԺ⣬һȺһѷܣҺײöģǰûǱЩײٲ
ǳͣˣΪΧ̫ʼûд򿪣Ǻļʮһװī˸ˣȻǶμҵıڣֻǴǰšСƵİЩһˤ˺ɫγ
ƣҲٶ࿴٣Ŀɿڴ״ҡ
ĵ绰߶ˣϰֻضжܰɫǲ䣬һúöҲߵԱҽƯĴ۾һ£ҳ֣ǽ诵ҡ
ô£һȥҾ诡
üνһؼұĵˡ
ߣνջعû죬ҲֻBܳˣôᡭ
ǰӣ˶ΡǸ˻ǮȻͱ߶ˡ诶˶٣ϸֳŭ治֪ЩǳԱ˳ŻôģǾȻڳǸǰ飡۵úǵͼʵǡҲʵҲ˵Ļʹ˴ӡ
诣üס֣ûЩȷļɻ䡣
û¡̧ͷЦЦ۶ʻµͷǶBΪ׼ԣֽҵҲûôҰҡ˶٣ȴô⣬ϾǸ˵űͺܶ࣬ȥˣЩ߼ûʲôķӦҲûٶΧ׷½ءΪôȥˣȴû룬м̲һֱǼҸҡ
ǰǸ˵飬Ȼû˵ʲôҲ֪˶νԶԶνûʲôɫԴǼҲǲԶ㣬νȴز˵ãȨչҡ
̾ʼĩЩ߶ǵĶԻμҲΪҵ࣬һ紵ݶý壬ոĸһµûôĲ
̾Ϣһ˹ǣҪ˵һֱһԼˣ˹ȥţˣĽУ磡
΢Цŵ˵ͷͷ̧ۿǣ߶ɢˣν档˵Ͷ诣νĸ˵Ҫ㡣
վ诣֮֮
ⷼŮڣǳȥˣ诺һãȻ裬ҸҲȥͷβҶûҿνԼߵĶȻ֪ڶμӡѾúܲ˺ν˺󣬶θͶĸδȻϻռɱ֮ǰ̬ǵЩ
ûŲŤͷȻǶνüôˣ
̸̸ɡңڣ

ìܵŮ

ԺţЩӺͼ߹Ȼɢȥˣֻʮڻվνĵͷү
ν˵ͷҴǣСȻһɫĻ԰
诶ˡǰ˽ŲҲš
Ҵ˴˵ţҾ֪Լɥʧһּ䣬Ҫʶôģǹʲôÿ룬ͷͻʹ
ϤθִģҴ˵
ӣʳʼĩүүͰ˵ǿСĺͱĳײˣҪȴǣǸʱҾ֪ңǻпܹźײˡûãڼôѧĿѩңÿοҵˣܷŭѩȰסŻƽǣҲǺǣڵģҸӿ϶֮ǰĲ²⣬ǸǶʶģϾҺǴС浽ĸǣıҺ׿
ǳǳͻȻҡ
©һģ̧ͷĺײҵǸ˵Ǹ˲㡣˵ţƫͷҲо㡣
Ҵסٸн
ԭǳǳԲԡ
һҲŵ˳ɬǣ诡ģ
ǡңĺڶԣҼǳǳԸڵܲһ쿴㣬Ҿ֪㲻ͬһֺǿҵϤС
ô
ν˹ǣϾĿڣոյķӦѾˡͻȻҵ֣޳ָָϵ䣬ƾЩͣ˵Ѿˡ
һҵĳ֣Ҳǳǳ㶼棿诸ģѵģ
ǳǳٴסҵ֣Ŀңֻҵġڣסҵָ֣ؿڣң˭Ҷϲ㣡
˭Ҷϲ㡪˵Ļǵá
ӣľӨҲղסۿʪһƬ
Բ𡣡ҽıס°͵ҵĶͷǳǳԲ𡣡
֪һܲܣΪ㡣ҪǡҪǡһˡ˶٣ǳǳ¿ʼòã
¿ʼ¿ʼ
Ľľһεĸ֣ȴĲ
ҧҧƿνƽνɼأ
ɼ
ĨĨϵı΢ͷǰɼŮѣ¿ʼҪô죿
ԣνü̧ۿң
ɼϲ㣬˭óתٴοҵᣬνǲộô˽˵꣬ҲкηӦҽ첽ȥ
α
ҴûһԼǳصߣҲǳǳԸһȴģװȵİƻظɼ
˵鱾˽ģ֪˽⣬Ҳ˵˵ȥһйڸվǹȥеһˣɼܵĽЦչмӣվиİգ
֪ݱϵһ޷޷ԣȴĥۡ

صңԪ껺ͳ¶֪ʱѾˣ֪ⷼȥ򣬴ǽҰɣš
ǶЦźǴк
ûһԪȻЦģһ˫ȴңҪ΢ЦϿʲô
㶣ָָС԰ں桪˵ţҶסͷԪü԰ףôҲˣѵӦ
Ԫ껼ҶʹƣٿߣĿ˸ȥ·ϲСˤһӣպá׵ԵЦ
ʲôɣҵһۣȴҲپֻǣȴ̲ס̣ôܳҹ䣿ѵ֪˻ô
￴˿ת˻⣬ǻ̸ɡҡȻȥˡ߶ɢˣȻڽУӦûʲôˡ
ԪɫڻָأЦݲãɣʹóˡͻȻתۿ۾У
һԪ껰˰ֵˣԪ껣ԼȥݡתҲν첽ȥԪ껽ҵдʼûлͷֻǵϤһֱϡ
ûȥվСһ⳵ȥ˫棬һ
˵ҸôôԶǡȴҲңɻ

Ȼ诵ĸŮϵڶ죬ֽ౨ţûй̺ܰ诵ĸϢȫЩġ
˵
1.缫佱ά֮¡B߲诣ѧҵƷòεϳˣεļ̶Ȼ֮߹Ѫͳ
2.ҪڣϲģȻҲͦã诸նΣ诣ң
3.º󣬶ȻΪ课ٰһ¡صᣬڸҵýǰʽΪĺϷ̳֮һ

诵Ըסңֻÿһʱ˶μҰˣҶμҲܸҵһ诺ͶȻ˽õġ
ʵǲضμҵİɣһʮûļͥô˵裬οĸǸ̬Ȼδֽ֪ҲûκιⷽϢǲϲڹǰ¶ĶνȷʾʮԸá
죬ڼ졣
İɣڿɺ͸ˡ
᣺ҪǿѡĻԸԶ诣ҵ诡
İɣΪңԲ
᣺˲ǣ˸ЦΪĺѣĺãҾӦġң֮ǰȻûǶ㻹ǺģǴξۻᣬԪ㻹ǵðɣ
ڼͣ˰βôһ֣֪ǣҺʼɼô죿
᣺ᴦõģǳǳѵ
İɣţ̫ţҲŲԸܡ
˺ðΣ诲ŷϢǳǳ㻹
ҸʧЦڼϿóôΪһ˼ҹջҼһ棬½ŮѻҪؼҼĸܳܣһۻҪֱǰɼĿһĲƣͻȻ鲢򵥣ǵҸӦýڱ˵ʹ֮ϡ
ʵ˵ףΪθҲԸκʰա诣ÿ춼һԭһԶռϷ磬˽˵αҲգҲգҾǡɼϣôãҲˣЩ·ͷһ̣磬ܸɴĺɼ֣Ȼһ𣬿һ뵽ɼĿӣͺܡҲǲô˵ͷĴԶʧʹе£ɼм䣬ҲزǰĹϵ˰ա
᣺ǳǳɼԸأ㻹᲻ᡭ
ҿɬһЦ诣ǲܵ顣˸Цȥ˵ˡ
᣺áУǳǳҸսӵĵ绰˵ղղĸˣ
İɣţô֪ģ
һ˵ոĸûĲʵΪʱ˽½еģǵʦû֪Ҷμһ֮ϢһҲû͸¶ȥִ֪ġ
᣺Ǹˣҿ˽̽磬˵ܳġ
İɣڲռң
᣺ûУ֪ġǳǳôģУԺô
İɣӦǼǰĽˣνÿ˶׷ҸȨˣֻϣҸң̻סռұҲǡЩõˣҺǻһˣʮ°̺Ϳ̩ҲˣĸҲȻûʲôΣڡ
˺ðΣ诲ŷϢǳǳÿ˶׷ҸȨΪʲôܲá߰ҪˣĲԸ
˼һ㱣һ֣ɡһ˿ȷ
ҡڱŤʲôأò׶νˣȴն
İôôìܺˡ

ιӣ

º˪ͣBĳưڶȹڵϲ֮翪ҵ
ƳϣһĳҹĻ°ĳ˯Ӥá
޺˸˸
˼ޱȵľưǰ̨ͻȻһͦεӰһ£еĿ̨ףվſڣڵƹӰ£һ欵Ļš
ưɵͯ˳֣˫۾ƱǿˮסһֱֱĶ˿ںĵƹԼ˵ЦݣֱоԸҪˡ
˿ͯķӦЦݸǽڷ޳ָ̧˿ţͯŻعԼְڣæͷĿš
ſݻߵĻװһ࣬ⰲԶ
ŤڵȺӵۣڿĳ̸ˣ欵Цɲ䣬̧Ų̬е˹ȥ
ÿϧûлָԪбɳϣе[Ⱥħ]󷢸пˡ
νžӨ͸ĸ߽ű޳ָͣĦűأʹţĽëס˺Ĳ⣬˿κ˼Ԫ껵Ļ˵ͷšûúáֲ֪ǻشԪ껵ǰһ䣬Ǻһ䡣
Ԫ껲˲ͷŶν΢΢⼸죬ưһҵ;ÿβ棬֣ôȾƣֻ䣬űеľһԲԼ֪ƲֵԭȻᣬҲǳǳڶǣȷе˵Ƕö诡Լǳǳ棬ȴܾƺµЩн
鲻ӦӵģԪ껾Ÿ߽űյһǳǳһֱŽȻһô˻ˣȴŲˣЩ鷳أתߣе[Ⱥħ]۽ͻȻ鵽һɫԽԽ죡
Ԫȥһզô
ҽġν̧ۣӵԪ껷ŭı飬ˣ䣬һΪ㲻
Ȼͬ־ưɡҲӵԪ껣Ƕ£һȦװεľưɣǲġ
ˣǲԪһƣ߳
ƳһԪ껣ԶƵƵͶߵwaiter˸ָỽwaiterĻŭŵӭ˹λҪʲô񣿡
һصҹллȻwaiterǻ겻ᡣ
Ԫ껵£waiter뿪˵һǰһΡ
ΰɣԪͳ
ҲܳһΣˣǵ㣬С
ĸ㣿ĸԪͳ
̧۵Ԫ껣û㡣ԭĵᣬЩζ
Ԫ㶣ȴƫͷһĲмϡ
һˣһֱĬĶν䵭ʡ
ô˵أɳдźνԣŨü΢Ԫһһ㶵ģ˵ʲôöȴ֪˼ȻģֳûԸɻ󡣴ʱwaiter˹̬ȱ֮ǰУصҹ
ӹһĨЦݣ޷waiterֻ겻һӲ뿪¿˺ư
صҹŨصɫʣƣưɫĵƹھӨ͸ľƱϣˮƣƮ첻Сһڣ࣬һδĸоȻ;ưɵƾƣոưһ۾Ϳ֣Ǳ˷ݣǺǣͦӦĲ
̧ȴĻٶȹ˹·ϵˡ
У䣬֪ڵ
ϵЦݶ˶٣ĵһ˿㱣ʲô˼
Ǹ˼ν¾ƱվǹһĨЦţȻ׷ģǼϲ˰ɣţ
Ԫ껴˴˵ǳǳ
Ϳ𣿡׻ܿ췴ӦվֱŶˣǵЦɣڵ㣬ǳǳ²ܰɣ
ͬʱһٿĳɨȥ
Χѹ˲٣¶ȴҲ࣬Ԫĳνȥ˪˫˿̶ͬа䣬ûŭ⣬ûĮֻ̹ǵıԪ껲ɴ˸ͻȻڵĽеЩĪη壬Сδ䵨һ桭
ȴԪǰ㣬ûܵκθŰЦȻϸƺиƣοڵ㣬Ҫߵöࡣ
ƾʲôôšνۣŨܵĳëţסһŭ⡣ǵûûĻǳǳΨֱ֮
ˣЦ̧ʳָڶνǰ˻ΣжһơϣĵĶֵĿɫӱˣȻ㶵Ԫ껻˻֣תŵĲˡ
ܰͬĶִɫǵĵģֻЩźǣǱֻһڵ[صҹ]ԺǶٴκȵˣϧˣѵҵθڵģҲգ᲻úײǡ̧ۣǹЦݣˮĵרעɨһȦһԵַ̧ŵߣȻƶȺһλӦĶĵߡ
Цų˾ưɣֳͯɫļ磬ѵõ˵ټȻ̨ףİȥֻ¸Ӵ㶵ͯ
죬á
ǰ롣

ͱ

ļ죬ҺְܾĵڹլŮ
һжˣȴƺʲôû䡣
ոռҺͳ°̡̩סһĸ괺ںÿңոͳ°뿪ŻصԭȰ߶ӡ
νҪ뿪һ죬Ԫ껡诺һȥɼҲȥ˻ԶԶģĬĬģһķ׷ţȷе˼
ɼȻЦÿɰУȻüеȻ˫ȴõǹ⣬νվţŴʹۣԪ껺˵ʲô˼ġ
һ˵㣬üۣʱʱĺ
β̧һζܳı͵صһ£ؿڵĲұһҪȥ
ˣ
ûж
ǽСĿȥһȻȻǸղŵӣû˿ˣŤͷǽͷһǺա
ǳǳȻͻҶ
һողŷµٿѸŤͷһЦü欵㡢㡪
ôȥ
Ҵ󾽣ղһǿˡ
ô겻ɢڼҽɧţϴҲţҺ죬ðɣҸɴ಻QMSNֱȥӰϷʹ绰ֻػʹٲУʹģ̽ȥӵ绰
ƵͬʱҺɻѧڣֻ˰µʱ䣬ҵ̬ȼֱ췭ظм䵽ʲôҲôңֵһ㣬ô֪ռҵ绰ģν֪ռҵ绰̣ͨͨʲô
ѵڴҵĳ˼ĵʮĿң΢ͷյǰǳǳڵң
̧ͷݺݵɹȥ˵ƤΪʲôô
ҪҡͻֵסҵۣȻҵǺˣҲһűƤǳǳͲҵɴô
Ұǿ֣졪Ѿˡ
ˣǳǳһҺܾ˰ɣǿȥһ˶ˡվֱӣͻסҵļǰߡ
һ㶣͵طӦ˫ץסҪȴۼҪչǽǺͶνԣҼſң
ȻŭҵǱѹþСģϾڵλǲǺԶͻᱻ֡
ǳǳԣˣ˿ЦˡȻЦʣȻҵͷ
㡪
Ļ̻˶ͫǰðˣҴ󾽣ͷüոչȻҰɣҺûǽǣͳˡ
ȴԴԵ̧ͷνĿתĿҡ˴һ˳ӵʶ˹ȥ˽סҼ֣һ˦ˡ
δ߽νң°ͣɼİɣʱ쵽ˡ˵꣬ʹҵԶĵطޱȣʼյʹ۲ҿ
ǣÿɷЦЦȷʱ쵽ˡƺΪӦĻƵģ֪ͨǻĹ㲥˹ǣתչǽǳǻȥ
Ժٺһ뿪νڷſңǽǿڡ
̧ͷǡ
ǳǳԲ𡣡ֽӵɼϲңҲ϶иġ
ҵͷɬޱȣνܲܲҪôֱӣ
˵ʵҲϲֻ̤
ǲ˵Ҫֻ̤ˣ̧ͷһƬҫ糽ǣңĿתüңǳǳܲܡң
ҡ
ҡ
ԣνңﺬΣҿﺬãȻ
ʱȥȴȻδֱ
ǰʿٵÿע⣺UA898κܿҪˣûеǻÿ4ŵǻUA898κһεǻ㲥лл
Ladies and gentlemen, may I have you attention please: Flight UA898 to Boston will take off soon
ɻҪˣһعߴٵνȴһȻңǳǳڵĴ𰸡
۾ģνҪҵĴôǺá
ҵ㡣Ҳһֱڵ
ǣνȣҪʲôʱ򡭡
ӱסͷϣνԵĵͳ¡ǳǳ£һᴦúɼ££ҲǸ˼ʱ䡣
ӱңŶԲɼ㲻˭ʲôеϣ˵ÿ˵İ鶼˳Ȼ˺˵ģ飬˽ģ֪֪ǳǳ㲻ǾҸӲǡɼֻѶ˺͵Сʱ䣬һֱңʲôҲûȥ㣬ǽ죬㻹Ƕң˻ҲԸңֻԶԶš˶٣ӵңҷ˲䣬һ̾Ϣݳϲǳǳƺԥء
㡪Ҿ̧ͷ
ͻȻЦˣǵЦһ仨ţŻö˾һЩ
ĿЦݾ綬յůŵĺϣƼ䣬ǧ



νյĸ˷ɻ߳ԪЦúһζһ˵㲻ô£ȡЦ顣
ûİһۣȴǰҵȷǣҲȥ
̾һν飬Ȼҵ½ˣ侲Գ֡ϸǰİʱصģسڱȡЦ׼ģһȥȿȣȴʼδġ
ֻ뵥˵仰ûʲô˼ʵĸһһҿѡ˸ٵλº˵
ҿû˵ĵȴ˵ȥ
һЦǳǳһǺϲ˵ġԸҺϲŭ಻Ϊݡ
Ĳ˼ЦĻһѧ㣬ʵܳƵģ˵ôã
ƣü΢΢һһƫͷ룬Цһ룬ȷ
ҵ˵ͷʲôŭ಻ΪǰСҶˣ[Լ·ñȥ˵]ԭˣҺ㣬СС룬һǿţϾƽҲһҸҿƽûʲô׷ˣȷ˳Ƶġ
֪ΪʲôΪˡһ̾˿
̧ۿһ˫ﺬĽЩįҴ˴
ʱwaiterǵĿȣһָֻЦ⣬waiter뿪һЦˣ˵⣬ҲĨˣǹõġ
ϣǲϣͶνһģǲʡһС׽żţ̵Ŀȣ֪Ͷν£诸ҵġǣɼΨһãҲܵ˺
̧̧ۣЦЦ֪Ҳ룬֪ӱܡ̾˿ƯĿתĿңģɵĵ˵ʵڵģ㣬ϿѶνȥǿ쵶նT֣νʹʹѳǺõġ
Ҵסܲȷģһѧ㣬̸ǡ˼
ţǰҶ㣬ô˵أǺǡһ˼Цûʲôɫ֣ҲҼõһôĿǨŭ㡭ϾǼҵĸεľãС˶ûܵһ۸ίǣվҪѧ᳤ģҲһӣҵĻһ컹ҪĳЩġ
һѧ㣬סǳһûǵĿȣȻЩ΢ɬȴҲ͸˿˿
׾ͺá̾һӦðǼνԶġ˵ţСĵһۣҲЦЦ˼ˣҲûʲô˼ˣЦú֪Ҫ֪ҽΪָҪըˡԸͷҲǺõģ˭ƽֺһ֪ΪţԣǳǳǧҪ
Цһѧ㻹ǡɰ
̸Ǻģٷֱǰ˻˵绰
˹ǸֵĶһ˾Ϊѵ飬ڵõ˵׿ϺһΪѾͻɢ١Ҿӣںһ̸֮Ľ⿪˲٣ûӱܣǣɼ˺һ뽵͡
ڻﷺõĹâ֪ȼϣΪǶʱ䣬Ȼ¶µЩҪٵĽ֣Ƕνûȷ֣ҲǺһ𡭡
һҲע⵽㣬Ҹɼ绰衢ŭһɼʵ롭⣬ҺЦԷǣһɼ׽أȻôӡʵǳǳҲ׾˰ɡ
վˣһл˳ȻŶνᴦõģţΪŵ

˽ڵǰ죬Bѧˣ죬ϵĹԢ¥ǰˣӦ˵Ǽ诵FANS
诵ݣڼ䣬BУ԰ͷˣϾȫ̽ưһĶϼŵǧ˶һ˵诵ĲòͷBˡ벻춼ѡ
СȽȽȻʶ诵ģҺȻģҲ诵FANS֮һǼǡҵҲ÷꣬ĵΪǽ
ٺ٣诣˵ζΣ
˽磬˸ԼȥˣԪ껡诺ң˾һԷΪǿλã;˶͸͸ǣǣγô״
ĴѧſڲϣߴߴȻģЧܺãֻܿ˷ܵıͲźϵ죬ǣҲ˰ˣϾһ˳ԷʱһȺ˵һΧۣǸоĺܱŤ
̧ۿ˿ЩֻԪ껣á˵ţЦЦ治֪ôġ
⻰ǶЦüûɣְѰĽ˵羰һ͵˻ټɼ
ڱŤг˷ɢȥǲų˲ȥѧУ·ϣʱʱģܻŮ
յ࣬Ԫ껽֮ҲܶˣյҲ٣򣬲Ը˱˵ĺȫգǴͷβģȷȷľܾˣˣ;ܾŮ඼ۿ
һЩŮίЩȴǷһãԪ껻ң课Ͳˣܶ࣬һ˵Сıһסˡŭˣһ˫һ۷˵ĺ⣬šǸԶֱҺԪ껿һ㶡
ҲŭˣϾ֮ͥ£šˤȥǶˣһĽŮǰβѸٴӵվͳ˹
ƫƫͷ诣Ҳһ㶣֪ΪǸǰӵסˣǱոյı뺷סˡ
һǱⲻ˵ġȻǸܸ֣ûоͰסˣӮΧȺĽкסܶһŻ׾ͨ죬ֻôУſң
ҲΪſĺ⽥ȥеʵʲô֣ĸϵġ
Ϊո˵õ֣Ϊٱ˳Ц壬ҲѸٵˣȥǰ¼ݻ˵ҪţҪÿ
ȴҲգɨһȦȺһ˫һַ𺮹⣬˳ȥٲȻǸղŻûͳļǼ˱һɣʱµˡ
ûʲôϷٿΧ۵ȺҲɢȥˣȺﻹʶǸģȻ֪ҪʲôǸСϵ
û뵽СӴܾȻô˲¶࣡ԪЦǰסļ˵ţüˣָ
ЦЦʵ֪ѧʲôרҵ𣿡
Һ诶㶣Ԫ͵һļ򣬴еûȻôݡ˵ţָؿڣģγϵģѽѽҵĴʵ̫ˣҵСĸҪˡʶôãſ®ɽĿ㡢㡢ƭҺÿۣҲˡ
ꡣЦԪӻСԹƵģһǳСԹ
һԵȴûЦߵǰɫȻκлл㣬򣬲㲻ҪΪЩġ
ҵЦȻֹԪɫ΢΢ۣձ˺ðΣº͵ҡ֪ˡ
ѽߣһҪΧˡԪļЦĴԲ
߰ɡǰ诣˵ͷ
˾Ĭţ;ȻǼ˼ĴųȻΡ˵ݵʱڻ̲סΪʲôȴ˵򲻺ʣ˺һᡣ

ᣬС۲ڣȽȽϷҽԲԲ۾ٿһЦЦѰװúǾļɿݸ
ˣǳǳոίԱ绰˵İݡȽȽһɿһЦúǰԵĵǹʵءǳǳǡ
ȥȡ֪ҪʲôæĻѧ֤֤ͳᡣ
Bʼշң˰һȻǶνĹġ
֪ĵʲôȥ·һֱ룬һ׳׿أᡣĻᣬҴȻһ
Ҵ˴ܺÿǶƵůɫë׵ģźҴ㶵ĲֻЩǣұʵ͹ââһŻʱʱ֡
ҺϤ
ˣҸϤ
ǸжȸԾġ
ұű΢Ц
νҺϲϲ

ı

ܹ졣
BУ԰Ϲ诵İӣȫɾˣУ԰ڣһ课˱ᣬҽӽ벽Ыһ
տʼûô⣬Ҳǣȴļɳš
ҺӦĿΣȥBУ԰һҲԷֵ¿ڼ䣬һ࣬Ѱ˸λãò;Ϳʼġ
ûã߽Ϊ׵˺Ϥ˽ܵʲôţСʾⱳǵ诣ͷˣûӦ
Сƺδǣһզšô࡭һſλʱպúǸһӵλ˽뿪Ա̣Ǿˡ
⼸蹻Ƶġ£һ
ǰ治֪ǸվŵʲôˣȻ
ʲôˣǶȻŮ
˵ЩǶμˣҿڰɣûôӴûУ
˭֪أҵʲôģһ޷޵ֶɳܡ
ιӣ˽㵽׶ɶڣһһֱûпڵС
ʲôƽһŮף֮࣬һ¶ѡһӣҾͱˤȥˣĳˣǸûоͱסˡ
ӣͬ㡣һǳȵ̾˿˼һᣬʵ˵ɲǸ򣿡
˾ĬСͻȻڣ˶٣ֵȻ˸ĸϵģֻǺҵĵ԰ˡЩ鲻ģҿʱģôݵֶΡС̾ҶԲֵܼ
˵ʲôأûУ԰ϵȫɾˣϵҲյͬľ档
棿ü̧诣Ҳһɻ󣬵С˽ûиǽָֻԷЩɧû˵
ĬĬĳ͵㣬ʱ뿪˲ٳǰСԼһŮ诺ǳǳ

·ϱԪ껴绰ʣ뵽⼸һֱæżĽҲ֪Ǿʹ򡪡Ȼȥģ֮˵°Ҳˡ
绰ǶˣȻºͣȴоĻЩʲôò£õϢ϶ɢҡȴµ˭
šüͷ˵绰诿ǰһԲҲûҪҵĴ㣬̾Ϣһһǲҵ뷨ˣֻ诹Ҳܲµˡ
У԰ϵӣɾģBѧУվĹԱЩ棬BյˣǵĸĸĹλַȨƣò£Ҳ֪Ǹܵܣ½ֻǣڼôôѵˣ
һ̧Ҫ˵۽ͻȻǰһɫӰ˹

Ҳɷ˸ۣҪĳ嶯
Ǵλֱѧ⼸죬ҼûŮԢǰʵ˲졣
Ȼȥˣһȥ㡣ҲգգۣͿ첽뿪ˡ
Ҵ˴ô
ǳǳ˹ЦޱȣȻˮֱΧŮðǡ
ûķ˷ۣദѾ欵Цݣרעˣ𣿡
ԭǳǳҡί

ǲҡί

ѧҿЦҾ߿𣿡
һЦָᣬǳǳȥɣһ诲Ҫȥclubǡ
ҵɻĿ֣صĵ˵ͷ־ܼᶨ
ǺðɣȥˡЦЦǾܾأһˡ
һһңBˣͬȥclub·ϣ֮һƬߴߴȻΣȴҲϰˡ
϶clubڰ̨ȴ欵ЦעȫˣһԵģЭclubܶŮ淺һGAY
Ǹƣ︹̣ǡȴҲ͸
ÿ춼Ц欣Ĵÿ춼ÿ춼飬˵ôö
̾ʶƺһû
Ǹ桭صˡ
ǳǳң䣬أڶ
Ҵ˴ȵϢڶ˲񣬻ŵԶԶ˶ü죬֡
𣿡ƫƫͷ룬βŵҲɡȻְ߽ϣЦøӵ次
ߵ̨ӵݸ诣ЦЦһѧ˵⼸ܲãڿȻˡ
ҵ˵ͷû˵鲻õ˻ЦҺܻӵʲô졣
ǳǳһѧ㻹˵Ǵλˡ诲űӣ˵
㶣ȴҲû˵
ʮңһclub°࣬ڣһУº͵˳ȴɫ˾ٱһ˫ζâ
˵֪˶ã˰࣬ǲŸջߡȥ·ҲһĬѹ֣ơ
ǳǳûжν𣿡Ԣ¥ǰѾ¥Ѿȥվ£ʹеƹţӻһƬڰΨ˫ͨ͸ҫ糿ǡ
Ҵ˴˵仰ʱȫϢʧӰ٣µģһŵģİˡ
֪ΪΣһɬһ˵Ļᡣ
Ҳûνһ᲻ϲˣ߾һֱȥãĴ𰸶Ƿ񶨣νǰͽפҵķε˸βϲߡ
ǳǳ˵ҵˡҵĻشۣëסȴǺίģȻ룬Ҫ˵[û]һܽܣȴǸɴľܾˡ
ҳ˳ǣѧԲ𡣡
֪ˣͻȻ̧һЦĵˮ㲨ӯƲۡ
һ㱣ԣȴЦţңǳǳ𣿡
ʶҡҡͷʣϲ𣿡˵ţϵЦݸ
šϲ˰ɣ㶵롣
ǳǳϲҾͺáͻȻǰ㣬ҵǰһƬڰ˫紫һůǼǵԵ㣬ȴԶȥǰҲָ˹ǳĽŲԶȥҹдöǳǳŶ
վԭأʧĿԶȥĺɫӰã̾ת˹Ԣ
ʱȴ֪ǸɫӰתɲҲתĵįˣǲϹ΢΢ţ欵Ҳ࣬˺þòŵ૳ǳܾζĲء㱻ǧҶɴľܾǲҲʹʣ
ͦȻԭأÿĽüȴ΢΢ǳǳǳ𡭡ǵĻΪʲôǵĻǵԸΪʲô˲ͬ
һͻȻδΧĲɢʪʪģģˮëڣȴҲ⣬ͷۣ϶ʱһƬ
ѩءૣͷתŶݵĽŲ뿪ѩƮ䣬ĸס˫صĽӡ亮ĿУǳǳɢһѩ˰ɡ
һһ
ǡ
أֽסһѩڻǹһĨ欵Цݣĵа
һж׼ˣĻҲһˣôܹôأ
ɲǸ;ϵˡ



BУ԰Уûй诵İӣͨЩ飬Bѧƺ˶μһǿ̨ܱܶ˶ٹ֮׷诡
ǣ徲ˡ
ǣȴ徻ˡ
Ǿ仰һϵҾûкùӳԣѧУ籨˵ʲôҺڽٯٯ׶ΣҪǲţǿƬ΢ӣͷǳǳľߣ欵Цݣĵˮ޳磬ǳǳ룬Ҹ硭
ҺƬЭclubĵġǵʱҲǺܿ췴ӦԶǰҲ2ʱ䣬Ǹյ˲ô׼ĵѵ˵һֱעǵľٶ
ɻţڳ亮Ȼû֦չСͻȻߣĵЦѽǳǳø翴õǶŶ
չ΢΢šüƫͷһۣСһֻǳ෽棬ȴǴŴ緽档
棬ۣȺ֣ЦЦ̾һѪԵϵˣٻЩƵġң诣½
ǳǳʵøǲڽͼǺ񡭡ҲشСߣŵĻϸоøһţǸץĵ̫вˡ
ȷ̾һᡣ
ʱԪ껵QQͷҵ㿪Ҳ֪ϢǷ޷ޣЦЦҪظСչһۿȥҧгݣߣȻ˵ø绵Ҫ
Цȥɡô˵ţԪ껵Ϣֹһѽմ˸磬ң⻰ҿ˿Цֲ֧СָڼϿٴҲɡ
Ȼô飿С֧°ͣ˼
С㻹ȥȥԼˣһҵĿѼأңȽȽĴɤŴ˹
֪֪С˦˦֣ŻشֳһЦǳǳ˵꣬һŤһŤĳš
ҡҡͷתͷĻԪѾϢ
ǳǳҪҪ߽
һ㶣ʲôƺæ
Ҳȷÿһʱʱ绰ÿζĲӣҵڸ׼һݴ񡭡ȴҲƽϣ˽Ĺͺܶˣ֪׼ʲôüҲٶ룬Ȼô˵ˣһǷݴ˵
Ԫô˵Ҳû˵ʲôֻǸҰºBиѧ֮еĽһҪȥƱʲôģһ׼á
˱ʼǱۣҪȥ˯ֻȴˡ
绰˴ģԼBУķǷɼ档
Һ˵Һûйϵȴʱ˵ֱӹҵ˵绰
Ī
ֻͷһƺŭҺǲϱг𣬻ǷǮȻôʶҵȫʲôأ
һŮΪĳеĺԴףһܽܣǣԷȴǸGAYԴ׵ǰϲžܾˡǳҾ;öޱȡ
̸Ȼǲɹģʮ֣ҴӷǷɳ֮
ԼҳǱˣϸѧڣȥ8ѧ¥ϿʱǸ޳Ư
㣬һ棬治ʵĿңܲƣԴǺܼң߰ü䣬мзļʡ
˵Ѿ꣬మȶһǰͷrouϵȻ˵Ǹӣǳrou年GAYݶһ𡭡˵仰ʱʮֿ϶ƺƵġ
û뵽˵ļҲ˵ǿң
ԼȰȥģȴûһ˵Իȫİҵ˷йĶ󣬲Ҳһ仰տʼһĵţ˵ҳrou年Ļô侲Ҳ侲ˣһøкͬҲɢӰ١
ұ죡ıصһţҪ̰ҵĻ
ﱻһȻȻȴҲ졣
ܺã
ҿЦǲӦ㣬ĳЩûŪ֮ǰƾʲôϵжҹô򣿡
ivanŲˣ
ǡһ֪ˣ
ǸˡشЩګګ
˽Ҳأ
ĦűأЦЦԼЩȷɣǣʵ˵
ܣivanֻб˶ôķݣЩβסļ˲ȴҸô˵㣬ûиݵģivanԱ˵Ͷͱܾ
Ҵ˴Ȼѧھͬ־ưʱŸƯСܣ˾ֹ仹ܵ
ԭǰϲˣ
ԼҳΪ˷йķɣЦ
ȷǲ˽֮İ飬Ҳͬ飬ο֮ǰ˵Ļŭôܶɫ½ĸ诣ʲô𣿣
㶣ͷ֪ʲôΣ˻ǾĬţվʵڲ
ҲйòˣҾˡ
Ĳϲivan𣿡ת̧ͷҡ
ţüת
Ĳϲivan𣿡˵һ飬˶٣ivanۺļвŸɣǸΪʲôͲܽ
ü֣ǰ󷴲Ҳ̫˰ɣǰһ̻ǿңһȴʼȰҽ
ȻûкivanһˣҲóܵ䣬Ϊ㣬֪ǣͻȻЦЦɬһˣ䡭
ǳǳ̾һǰˣںȷĸ㣬ҺûʲôǰһܾУѾˡ˶٣һǰѱ˵˳ҽԼȰתġ
ֹסͷ˵Щʲôأ̾ҲˣԺ㲻Ҫˣҿɲѧں[ŮԴ]ٴθաټ˵תˡ
ϣһЩӰ˵鶼ڽ˽ˡ
ڻBĽֵϣ롣
ΡΡ
üŤͷȥһɫγ
ͣɻվס˽ţſӼʻһˣīŨü߱ǣĴаţһͦװɢųɹʿеơ
ǳǳҴ̧Ҫ뿪֮ʣͻȻҡ
˭ջؽţɫĿԺȴͣתţǳǳռǱûڣҺȷڴδǲμPARTYһԺﶼӡ󣬶ˡ
ǵ𣿡˵Ȼаţȡī¶һ˫ĵһۣ۽ǳǳƣȴȻûſ˧
ţ˻ߵǰ˫ִҼϣսζ
ԽԽƯˣҾ׷㡣

겻ɢ

һ澵ӣڵɫһѿ
˭˺һ򶨣˾ǸӣǸ鳡ֹ֣䲻ʱ͸¶ķζͿ֪
ǳǳǵҸáЦЦĿңһζڿʼǾʶˡ
Ҳʶ㡣ۣܲƣҲʶ㣡
쵽ʲôӣôĶЩĪˣȥ·ϣҵƣŭ
ʲô
ҡа¶˳Ĵ˹ϳ
ҶסŲۣĿΪһһİ˵Ļ𣿣
Цˣİˡ𣿡
ƫͷ۽ȴ鵽BſһϤĺɫӰüͷš
ˣǳǳ欵Цݻ˹
Ҵԭأ֪ηӦ֪ΪΣɢϢһֱԺǻ
ţ˭Ҳˣҡ
ʶҵ
ŶҪȥҺһ𡣡ҲʣǸζЦЦҵĸ첲УŴ
ûٿĪһŵĸ첲лл
⻰΢üȴȻһ˿Ц⣬ˣ㵽һҪȥ
ҵ˵ͷҲתˡ
תıӰԺ˼ӡһֱɻΪʲô˵ҸоϤȴҲʶ㡭ʲôĵأ

ǸҲûгֹ԰
νսˣȴȻûҪʲôĩҺ读ⷼȥ֣ת˴УȴȻûͷĿ˵۵ۡ
һûջϰ˾ŵʱ򣬶ν˵绰
ǳǳ㲻ø׼
СҾǿʶֻʮǺ۵һǳǳˡЩźãԪ껰Ұ˻
ԸңѾˡ˶٣ǳǳҡ㡣
õγˮһһƽĺϵһǹһĨĶжЦݣνҲǡ
ǵ飬һЩ绰Ƕ˵˿˸жãǵ˽ڣԪСӻ㣡˵ȻЩҧгݣϴһǶԵġ
ָ϶ͷȻʧЦ˵Ԫ껵ôڶԪ껵ҲˣԭǶνɵġ
˭ҡãҲƤһأû
ҵĴǳǳԭûν˺ҾȻоЩš
ȫˣٿҪҪԭ㡣ȻЩί
һҪˡνǶ̾ǳǳҪҡ˵ġ
ǰķ˿ҵ˵ͷȴ뵽ǿģһ
ңҲģڵ㣬һ

ʱִ̫٣һûиν죬ȻǶνڽ׼ҿĵӦ

ƽš
º壬BиУ԰Ľʼˣص趨Bм㳡
Ԫ˽⵽ϢBн谮2-3ңϲۿݵ˴Լʮ̧֮࣬۴ܣȻɽ˺
Ȼ㳡ѿţûƱҲֻԶԶվڴĳ֮⣬䣬ֻԶۿĿ
ҺԪиǰƱȻ̵ļĶ֪겻ѡ
ⷼȻǸŸԵţҺ诡򣬻С˵λšС֪нȻ˵ԪΪƱȲҲһšԪ껱Ͼ׺ͿʵģǵҪȻӦˣȻ֪СΪܵõ򵽵Ʊһݺ;˻˼켸ҹֱڡ˷š
εıǳBڴѧǰʮĽЭıȷһ˵ǾΪϣѡھˣŶӣȻõҫֱϵŸڴѧ
6㿪ʼʱ4Сʱ
һֱ裬Ԫ껺ͽȻһ𣬻BЭǵȫѷɫԪˣ˵Ķ뻮һҲƵ޷죬Ȼһʱ䣬æµѵɹܺá
ԪǱ³󣬾ѧԺS󣬲μӱֻˣȻ֮͢һҲѣϾڸеʱ򣬼˵ĴͺһֱBS÷ߣҲҡУ԰Ŷ֮䣬γǿǿơ
ǿϧ̾ǲֿ˭ҲǵĹھ֮λڳ˶֣֪˭˭Ӯ
Һܺ棬Ҳܺ档
ǵĳԪ껺ͽ˴ģôڣǾУ¸߰Ĺۿˣ衢˵DJԪɵʢȻǽǰĻӾʢ磬ǼԵţпţšʱ侹Ҳ֪Ĺȥˡ
һֵıֱֳйڵȫļ˳źֳӫÿٶͣЪ
裬ġҲǾɾ׵
Ԫ껺ͽԾŶӣȻȻˣֳĻȺͼǼ˺һЩ֪[SUN]Ŷӵ˸˷ܡ
Ҫ֪һ壬йķͥ飿
̨ϵһ棬ȴǸԷ־̨ˣȥļһμӱʱЦݲõߵһȻĬȭͷ
ȫȻϣһЦ˵һڶ
ǹĵЦ𣬴ǵĿͣܿ˵ǡͣ
ȻǵĻһģǶ֣ҲҪ
ıǼңBⷽԪ껺ЭöܰȻȻһҲѷɫǿǿ׷𣬶ԼĸѶȾѧˣ˳ն̼ȴҲ䣬ſ̾
ϣֳֽһ˴кŸֵ֧ŶӣкBS࣬ǣǸȴŴҵθڣھʱʱϵ
Ǽ˵ҲǵŵģղŵıݣBS󣬼ֱǲֲ١Һܺ棬ǻж᲻ھأţҲ˽
ǲеĵһȻھֻһݣλȴҲ̨ٶһھ
ȫţЦЦǺ̵ľǵģڲǵ֧BSˣ֧[SUN]ŶӵˣǸõĽˡ
˽˳ԪҲߣĳеĴȻ˵ļϣЦòޱȣǺôֵܣ뿪ңȻû˲
Ϊˮ㰡Ȼû
˴ЦԪȴһܴģ΢סأݣּʵĲ۾ǡǣȻҪˣءҿϴҽһ᲻𣿣
ˣҿЦõ߹ȥģֱ̫ίСϱˣ⸽ɻǵFANSأԪ껣Ǻһעż
Ҳֻǳǳǣסˣ֮͢Ȥ
С㰡˼ҵһĿΨǳǳġյߣȻ͵͵ģȴҲˡ
Сӣҳ飡ԪѸֱӣ֮͢˹ȥǣһ󰧺
ҡҡͷ诣֣ɢȺиϹ֣ɢòˣ߰ɡ
Цų˼㳡ɢȥ读ѧУ
ЩڿʣԪȥͽĳиˮҪһȥȴã˵ܵÿЩһͻ
ǣҵ˰죬ûԪ껵ӰӣվĳŤͷĹˣȴ˰ǰǸˣ׶ĸߴˡ
ɵһ󾪻ţǣԪôˣ

רҵ

ǳǳߣҸطú̸̸߽ңЦζǧҪǿŶ
Ԫأ򶨵ʵ
Сû£ֻιȥˡЦаܹء
üܲϲ˵Ŀ
㡭
ҸߡѾûѡ˲ֻǲ֪ʲôԼ֪˺ңǻ̲סĻţϾʶңҲʶĸо˱ơ
ǰ棬˴·ಽҰ̾˵ǰǺлᵽˣһϣҲˡ
·Ѿ࣬ģϡ衣ǶֵĿǣȴóóȻָֻš
һͣʿĴ򿪺ĳţǳǳϳɡ
ޱҪȥ£ͻȻú洫˵ƺһҲתȴ˱ŶʹĵڵأǲԶĵطһµͷȭͷоǵעӣ̧ͷ欵ĵ

һΪǺ˰ˣȴȴˣǣôС˵ѧҪæġңΪʲôһ׵ķŵ͵ˣ
棡Ժأرĳ֡
ЦЦҵɻ󣬿˿ңٿ˿ߵˣּˣ
㶡û
һС㣬ֻһȥңϳ˫ֲڿаЦݣ˿źͻ̿֡
ܱǸֻҪǹǳǳ飬޷⡣Ц欣עȻרעοǸţ˶٣۲ݵġţ
˽úܶࡣڲЦˣɫ˳һ˫һ۷⣬㵥ǹƥûأ
ššüת׿ˣ⻰ʲô˼
תͷңĴ˹ЦЦڿ£ʱͣĸ߳ºڿˣŸְһûһµôţɫ࣬׺ݣаƦͬʱЩҲͣĴŸˡ
Ҳȼ֮Ȼôת˿£ˣݳһЦ
ȻҵϣҲӦ֪Ǹ½ˡվֱӣʲôʱʼţ
ǳǳһվãС˵㡣Ұ˰֣ʵЦ
̧۵˫⣬ȻЦóӦ˵ֹۣ̫أǣʵڲӦΪ˷ա
Һߡ˼תתᶨĿڡ
ðȻҲûĵͷӹָָţȥɣߡ
ššü˽ȥ˳ţȴһң
ιҲŷϵæסҪ򿪳ţסˣҡҡְѣȴҲһ
ǳǳھ͹ԹԵţǾߡҵķŭתʼȻһĨݣȻˣҾͲõ߳
˵꣬ݲȡ֮ϷʵĹâ׼ǳǳѧ
Ҳҡ
ϣƫƫͷǵĻȹøߣȴ޹Ķ̯̯֣ǳǳ㿴Ҳ߲ˡڹԹԵĿţʰǾʹȥԪСӿ˵òᡣ
ôˣҼʳڡ
Ҫģֻ˵ƤֻǻšӦҽԺˣϾͻ˵꣬Ҳң򦣬ǵķϻƺ˵㡭ǲ˵㡣
Ȼе㹦ӣһҪȰһ䡣һУһ˿âҪ̫ˣ
ϣǶʮʹ˸Ⱥ̻ĳ˹ȥһʱ䳡еĿϳ΢΢ӣͷҶӣǳǳһ£˭أ
ûֻתۿͺǵĴ򶷡
ʮм䣬ͬһµú䣬ҲѸݣǿߵһϼȭĵ˺󼸲
Ȼӣֻǲͬڶνɢȭʽ֣ȴҲӱÿһжǹ˵Ҫ
ͻȻڣǳǳѧ[]ӡǸ[]صǿһ¡
̧ͷȴ˴ֻһ˫һǹƣͺε¶˳
Щ˿Ǻڵϵרҵأҡҡͷأ૵Ȼ˺üˣûţ˺ۡҪ߳㣬Ǻء
ǳǳԼƫͷңζҪЩȫſ»û֣ҾߣǲУ㲻ߣһҪ˰У㿴Σ
ǸбһۣĿڡ
㿴źˡЦתͷûҡ
һɫĿųȻЦ欵ȴ̲סȻܵסȺ˵ĹȥҲǰ취Ͼ˵޵ġ
ЩȻҲ㣬ʼǰǱϾרҵĴ֣Ȼɣ͵ĸְ䵽ϣһƺߡ
ΪʲôŹڳסˣʵ
˭С˵˲˵Ļءѵ֪Դĺ̲˵
ü˵ʲôǰ룬ƺֻǾ˵Ǹ[ţ۲ݵţ]Ǿ仰ʲô˼
š
һϤƺߴӳдҵ˼͵̧ۣʱ©һģȴı˺ݺһͬʱһְͷȥ
ҪסֵĽг
ǣ˵ĻͽˣҲˡ
ڸְͷԽԽʱȴľһԭأһҲֻתĵң磬ӵĺ͡ҡһ죬ĵ۱һƬã
Ǻǡǳǳ㲻гл㿪ġתͷңаЦǳǳǴæء
ûֻʧĿųģȴȻǿ־͹ʱЩҲһӵϣҪ֮ǰĳ𣬸͡
ʹһȭǷˣҪô
ԽԽСˣ˻Ǻȥ͹ ֻǣҲŲ˶ˡ
Ļ䣬ıְһ
ס֣Һݺݵˣڡ
Ŷ΢ۣƫͷҪ˵ȻһstandտͣԵ̶㶣ͷȴð˿˿ϣҵֻ죡
ǣͷϣܿ챻ϨΪֻڰǰҽ֮ǰ˹ȥ
ǳǳҪл룬ҿɲ绰ƳһۣͷӰͳֻĴֱָӰػüһ룬ȴͻȻֹס˶ֻ˶ߣͬʱЩס֣Ĵ
long time no seedear
绰Ƕ˾Ĭ룬ͻȻŭŮȻ㣡
Ǻܴȴ
ȫסˣ֪ηӦΪ绰Ƕ˵ˡ
Ȼĸ

ݽ¶

˵úأȥҽԺ;ʹιȥˣBҽԺӵҵ绰ҽԱѾ̧ŵſڵˡ
ͽңڳȵĽϣҽ겻ĵȴţ˼ҲӲԺﲻͣķͣĸԻ˽⵽ϢĸǶ˹ϵĸƺйڣٷֱǰ˵Ļʲô˼
΢ü˼⣬Ժһηӳʱĳ

ͣûеֺͨܽĸĻҶˡ
ҺĶԹԹʲôʣֱҾǣαǣ޹ǳǳ
װĸĻЦΪΪ㣿㵱˵ģǶǹȥʽˣûôɡ
㲻ɣüɨ
οҵ˿Ϊ⣬ƳһۣеĵҪ׷ǳǳأ
˵ʲôĸ˰˶ȣŭ͸绰Ĵ˹
װЦһȴһ⣬ֻ˵׷ǳǳǲ㣬ֻѾͷˣԽԽҵĿζˡ
㡭޳ܣ绰Ƕ˵ĸò壬Цøа
ã绰Ƕ˵ĸôһŻڲʲô̸ֹͣҪ̸
ƳһѾɵڵأ˺۵ЦһͷðģҲܺ˵ʲôأ
ãǳǳҵ绰
ĸǶ˻ϣȻҲͷ˳ţʾ³Ȼֻݸҡ
üɻôͻȻô˵ˣ
裡ֻݵߣ
ǳǳû°ɣûжôĸе
û¡ҺܺáһѾԸȥü
ţǾͺãʲôҲҪʣλȥҽԺڡĸ˶٣£Ժٸ㣬
㶵ġŶһĵĺɣĸô֪ˣ
ĸҲٶ˵ʲôֻҰֻٽӹ绰ߵһ߽ٵܵߡ
𣿡ľţҾȥѾѪĶͷ˫ִĸ첲ʹҪͬʱʵ
һЦ欣һ˫ڻɢȴġšһҵķΪѵվ
û£õġ
ҵ˵ͷȴûĻϣֻ֪ȰҲҪǰˣȴ֪ȻɵᣬȴѾ˿
ܸߣĿ⣬һ׾ţվһģȫٿȫѹϣҺ˺ü
ԲȺˡҶһʽĸ첲վֱӣþȫ֧
Ǳߣ֪ĸ̸ʲôҶϵ绰ֻװҺѵǰĴЩ
Ըǰ͸ߵ׶߹ҷͣ߹Ѱݸҡ
һͦСӵģͷŹˡ˵ţЩʵ졣
û첽ߵֵߣһʻĳ⳵֡
⳵ܿ쿪˹ʻ˾ȴ˵ĳƵЦЦŷĵͣ˳
򿪺˰ѾЩѵ˽ȥҲ˽ȥҹ˳ź󣬸ӣǳǳĩһռҵŶзݾϲҪ͸㡭
ϲʲôϲûѾʾ˾˳ӣ·ΪͻȻĻڶǺµҸû˼ȥ˼Ļ
ڣڼҴңȻ

վûȻʱҵͻȻˣҽ˳Ҽæվǰȥҽô
˻϶ദˣȹۣͷ룬ѾûʲôˣֻʧѪ࣬ڻšҽȡ¿֣ҺƵ˵
ллҽˡҳͣͷѾ12ˣҽҲЩƣ
ÿǰתȥͨԸһ˵ţҽԱų˳
õġҵͷȥ
Ѿ˲ŷͷ˰ɴȴʯ࣬欵ɫЩ԰ףȴһɰ꣬ڲ߿һ
Ǹһˣ˵һۿҾ͸еĪϤźҵִ׷󣬾ΪǸԭɣǡ
ҵףʲôʱأ̧ۿյ˫ۣü˫ĵҸоϤԼĺȷȥB󱨵һھư֮ǰһ
ǳ
һĺҵ˼ĿֻۣĿң㶣ΪˣʱϲüңҪ˵ȴеסҵģૣǳǳ
һ˿㵣ĵȴһƬã
ԭûѣֻǡǳüǳ˭
ǳ᲻á뿪㡣ıðݣüͷţҪšһ黨ƽ欵˿ȴӣ˫ĵҲ¶ǿҵıˣһ˿
ô
ĿתĶֻо޵ѹͱΪɢǿұ˸Ⱦҡ
ѹѹϵİƶ쳤ùȡֻһȻġ
ס֣Ҵ򿪷⣬ʣι򡣡
ǳǳ
º͵Űĵ͸绰ҵĶĤѹֵ˲õ滺תתͷҽԺͷֵĻʿѾûһӰҲΪʲôô绰BҽԺ
õģҺϾ͹
סһ㶼ûо֣һѵ֪ʲôˣңôˣ¥ǣҵɻҴ˵Ǿ仰͹˵绰
Ҳգʡ
ŵĽ˲ʱѾ˯ȥϻһĨĵЦ⡣
ҡҡͷ̾һﵽײʲôܣ

Լ˼ӵӣҽԺҺ˾ͬʱһ
û°ɣ˲ָָڲϵʵ
ûˣѾ˯ˡ
ͷƸ߱ϵľһһ˿ӹâԥĿڣǳǳǡȥ̸
һ˿㵣ҵ˵ͷٿһ۳˯ǳ˲ҽԺ档
ǳǳ˵ҪʡҽԺſڵİɫӣɻң˵ͷҴ绰ղĸġ
Һ诸յB󣬾ͽӵ˵绰Ԫ껵ֻģ˵ԪˣǸϿȥҽԺտʼǻţأǾˡ˵ĵַȴûֻԵԪ껺һİʱǶΪƭǣǸȴ˵㱻˴ˣϹȥ㡣
˶٣ԪȥҽԺ·ϣ˵תңǸ˽˵һ֪ô
һˣȴҲܲ죬Ȼ֪Ҽǿ̽ġ
ʲô˼ʳ
ǳǳƾ˫ɨ诣Ŀң΢üĻϣס
֪ĻǹĸģѹסĲҼᶨĿ˵
ǵú٣Ҹ˵֪㸸ĸϢɣ
üʾ
ǴΣȷڲռңǸ˾
ռң㣬ղղĸ˶٣Ϊϵ㣬Ҳ£ȴ
ҵ㶣תۿ˿Ե诣һĳ
šһ˵ǳǳ㲢ղղĸŮĸղĸԶС̡
ԭأ΢죬ǳǳȻŮ
ǳǳ߹סҵ֣ʹһʹ˲̧ۿ诣ղĸԶСʮǰΪήҶˡ
ʱղĸҲУˣȴС޷ղĸԶСǰй¸Ͱ㵱Ůˡ
ΪʲôҪô£ʵ
ҹܻϰ࣬⡭֧֧ȥҹܻᣬйһҹ顣
û˵ȥȴҲ֪Ĵţ̲סꡪ
ǳǳĸ׾ȻǸŮĸ׾ȻǸοͣ
ѹ֣ղŻô˵ҽܲɣһĨжҳмЦЦҲǳǳЩҲ⣬Ҳֻ֪ǡ
ϸµռңңǲѾ֪Ů
ǣȻ֪ˣҶ񺮵Ĵ˸飬ȻԲѵ˵Ҫ׷ң
Ҳ˼ĵɴۣǡǡҪ㸸Ůף

ּ

ҽԺһҹ
ڶһ磬Ԫ껸Űϣִʯ࣬ǵڿȱɢõЦݡ
ǳǳû¾ͺáһȴڿ򲡴ŵʱסˡ
ߣƽͦקģȻ˵ñһأΣԪƳ
ЦЦϣԪ껶ǲʵͶû˵Ľ䱸Զ롪ûԪôŤ
Ҳ˰ɣȥ㡣ʱϴּϴ˽
ҵ˵ͷҲպˣԪߵţҺȥϴּ䣬ʱѾˣҲͻ
ǳǳιҳԷľãɫٲ԰ף欵Цֹϡ
ƾʲôǳǳҪιԷҸյͷҪ߹ȥԪ껾סң°͸߸ߵ
Ѿڴͷ˺۵ֱۣеιң
Ԫһƫͷ߳
ЦЦԪ껣ߵߣ࣬ʼһһ׵ιЦ欵Ҳ¶ı˺;Ĵңţܸоʵܿ˵Ҳе㲻ϣʶֻô
ĬĬι࣬ҲͣѧУʿСʼ鿴ơ
Ԫ껣ôԣԪǰûȶ١
ѾԹˡԪ껶סٿ˿ңǳǳû绰𣿡
㶣ûС
ڸ绰ɣӦûϣҲ¿ˡԪ껵ͷѾ֪¡˵ţ̧ۿ˿վſڵ诣΢ˣ߽ģҲ֪ˡ
Ҵ˴ڶν֪ǳǳҵ⣬ؼǣ½ˣʲôʱ
ѩ𣿡ðΣҲʳ
ûСмǲűҵתѧˡԪ̧ۿ˿ң³֣B󡣡
ҵɴۣţ½ȻȻ
һܣ͵B󱨵ԪףƳƳ诣ɵʳҪҪ
Ҳ֪üʱʿСѾȥˣ֪úá˵꣬ûٺԪ˵ߵȻЩ˯ǰԽ£ͺԪ껳˷ŸڳȵȺǳҽԺ

ҽԺţ۽ͻȻ̻һϤӰҲɽг
ǵģǸ
ҵĽҪ̲ݴԼӰ˶١գȴתǣҪȥˣ
ȥ磿Ұ԰һۡ
㣡ԪָͻȻȵ˵
˵ͷɻĿԪ껣򵭵˵Ǹ
㶣ŶһȻȥչԪ껣֮仹ϵˡ
ȥɣûˡ
ȥһ۾ߡ

㿴ۣбҪ˵
Ҳ̷Ӧ˵òԣæһ䣬һҪѧУ٣߶
ȻãԽԽڡ
췭ۣһԵԪ껼˶۵ЦҲ˸ͨ͸
ˡΣҸмĵͷ̨ףҽԺ
Ťͷ˿ԶȥıӰҡҡͷ鶼ϾǸ߰ˣ˭֪ǰֱ͡Щɰ
飬Ȼ޷⡣
ѧУС˶ȥϿˣѵõһοΣᣬν˵绰
ǳǳҳԴˡ绰ͨνĵһ仰ˡ
ʲôףҲȻʧЦʲôʱ򣬶νҲôֱˡ
˵ˣ¡νͷ̾һ
šû£ĩһռҡ
ǳǳνһᣬºҾͻˡ
ţüǹһĨЦݣν˵ôҲ֧֧ˣټأ
绰ǶһĬ˺ðΣŴૣ£ҪȥˣȻô죿
仰˺ðΣڽ뿪
Ҳ뿪ģԶᡣ⻰һڣ̲ס˸飬ԭҲ˵ĻأԶ񺮣ǱߵȴЦˣʡ
Ҽסˡν֣˵Ȼֲһ䣬ǳǳҲҪˡ
úЦȴ̲סʣΪʲôҪǵ˵ĻأȻɼѾ˹ȥʽ
νɼðɡǽģһȥɼûȥʶνȴЩŤ
绰ǶһĬöνŴǳǳҺѾˣ㡭ڹң
Ĺ֣ЦЦһҲûټ⣬ֺ˼䣬͹˵绰ɴϢ
飬ķַӡ
诺½½诡ˡ
ֻ֪ĳ½ʲôˣ读ǰŵİɡôʹõвֶΣ诵׷ǸȴأȹۣҪҽԺˡ
鷳Ļǣˡ
ǳǳҵȷܳԾû뵽ոĸȻĸ֪
ϸϸͣĸĶԻ𺮼ոҽн鷿ֹ顭üֱո죬ĸ飬һΪ֪ǳǳŮһʵ࣡ǳǳռǼ¼ǲ֪Щģôֻ֪ôأΪǵĲԼӵ̬ȡ治֪ĸﵱʱǸĸܡ
˼ţûһᣬҲ˯˹ȥ

ĩһռҡ
ĸո°̡
̸ҿţ߽ҾʹסˡĸΧԣպóĽ֮ơ
üɫ˹ȥ
֣裬°̡Ҷ˶٣治֪ôƺ֣ʵڽвڣȫǳǳǸŮϵȴǲ𾴳ı֡
ǳǳĸİһ˹ȥ
ţǳǳ졭ոλң֧֧
֪ˡҴǣǵ飬أԼ֪ҲǵŮ
ϣոһϣԱߵĸǶݵĽ˽
̧ۣǶĳ°̵ͷЦЦĿɨ߹һĨЦĿתҿȻոۣ֣
ոϳһĨжҰ̾̾ԭǳǳڵңոǰʵϲŮˡ
һô㡣һ䣬֪ΪǳǳΪҵĺãأһɬ򴽣ҽӵʲô£˵ɡ
ո̧ۿ˿˺ðΣšü˿ڣǳǳ㸸ףҪߡ㡭
Ѿ19ˡҴĻܹҲѡȨһռҡ΢תͷȻаЦݣҲɫü˵ľϲֻߡ
ãҲǳǳѡ񡣡ЦЦȻҲûΪѡ
һ죬ദǢ쵽ϵʱոͳ°һؼˣ̵ɫҲ֪ôݡ֮Զ֮׺֮
극صңͶνÿһͨ绰˻ϷͻȻÿڿʣ˷پ鷿ʱ洫ĸĶԻźŵĴ˹ȥ
Ҳͬ⣡ĸЩ
㲻ͬ𣿡ЦǶˣٹãҪˣôִŸʲôأУǳǳڷϣҵŮȻҲݹϵվŮ
ǳǳвҡĸȻ
㻹ǳǳŮŮ˳úǳǳ㣬һĲ㱻ɻȥأ˶٣Ҳɻȥġ
ĸû˵ȴصĺغܷŭ
Ȼǳǳ뿪㣬ͬҵ鲻ˣϾףĸ
㲻ǵǳǳ˵ĻˣѾˣǸСˣԼţΪҪǳǳôףĸĻ
ֶζǣ𣿡Ц
ǰֶεȷܶࡣĸٴȴ˵ɥǳǳǰڿҡǸʱҾԵˡ
㶣˼תѵǳǳռǱǸĸڿ ˾
֮飬ϣ㲻Ҫ޹ĺӳǳǳѣ˺ǣǳǳѹǲǣ
ңһǰûϸĶľţҵصһҲ൱ζĸ̾һҾ͸㲻ΪʲôͻȻҪҵ
ǺǡͻȻЦȻΪ᲻ˣҡ˵ͣ㵥ҪҶϾϵҿɲǵͬءţ
Ҳ˽ĸĹ£ЦЦŵ뿪鷿ſڡ
أЮң˵Ҫ׷ңΪĸɣ
ǸոյĶԻĸŮŻܾİɣˣһ磬һթꡭ
ҡҡͷ롣
¥ȥ˱ˮȣ¹͸ˮͨ͸ԣһƬãվڴߣҿŴ⻨԰ﺬŵĻǶ˹ǣĪĺ
ĸ
ǽ飬һɡ



ڶңǶ֪һҲ棬ֻ˵ǳǳһȺѣûϲˡ
[]¾Ǿϲİۣȴ洺磬Ца⡣
극һѧУǰһȥҽԺ
ɫܺãһȻЦ欣˿Ҳָò˶ͷ͹˵ȣϵѾȥָһƬ𪡭
ʱʱĻչȴҲܾЦݺ
Ԫ껵ڽ֮С
ĩȥҹҳһ
ļȴȻǵȻű飬һ˼顪Ƕ֪½ˣתѧB󣬺ԪһϵҲһࡣ

ˡ
ıˡ
òߣ񡭡б仯ҪĻɢ
ȻȻȴûԸûݣ˫ʱ͸ۣһеͬʱȴˮŨīˮʰעĿ
½İģκһˡ
һʱѧУﲢûʲô䶯¼ƽƽһܶҲˣɼ
½û诣Ԫ껣ûмκһˡ
ҲֻڻB·ϣͿų潻ŵԿѾһδ½
ȷ仯ö࣬ٲʱȻЦЦЦѼкĺƵЦ
Ҳ֪Լôصᣬת½ǸЦݣ̲סҴ绰˶ν½ı仯νֻǵġŶ˼ңǳǳܹ½£
СЦЦ˹ȥ诡
ǳǳӦöҡνûиҴ۶ĻᣬֱӴҵĻԴԵȻ˿˿ŭ⡣
Ҵ˴ֻһƺֹһ껣诣ҲͰˣҲ԰ˣǣȴſ£
ǳǳҺ˽ģ˽ֻһ
˽ʵҲ˽ʵֺγÿﶼװ㣬ǣܣվһ޷ȫɶ˼Ҳ棬ֻǡûʧȥĻ

Сͦ˵ģʲôˣſȽȽĴɤ
㣡СһŤһŤĽᣬѾİңСŲ䵽ߡ
ǳǳ¶
ҷ鱾ƫͷ۾ģֵʾ˵ڴͺ棬ǹЦһ˵ɣʲô£
ǺǡСŤͷ͵˵ĳƳƳ΢İ츽ҶԣǳǳǸԪ껡ʲôãȫ𣿡
Ҵ˴СѧڿʼͺȽȽһֱҪ׷ԪȻЭclubܣȴҲûʲôңСǼֱһ컻һ·ôƵԣƽҵҲһֱȽȽֶֻѣȴ֪СԪ껵İһͺΣ

ȵȣǳǳСͻȻĴҵĻܻңȻֲܻ˸ıӣд档˵ţȽȽ򦣬ȽȽһǰ۴˻
ЦЦʾͿʼд
СҪдЦһһߵܻңȻСصúúõģǵȽȽŭ
Ĵ׷ԪСıӰָ϶ͷǹһĨζЦݣŮֻԣ֪ŮɶǺǵء
Ԫ껣Ҳ̫ˣҸȤɣҶȤζ롣
ӣԤ
Ԫ껼ÿŸҲûǰԹÿҲᣬüҵǺܿġ㲻̬诶ЦңҲûҪԪ껽Χ˼Ҳֵû˳ޱȡ
ǣûãԪ껶СôٿĶԴˣҲǰɥ߿ˣÿЦݲӲõģûͣЪȻЦǿǳЦһͷݽıǣɵĿԡ
͸¶˵ԪϽһ̸[Ů]ѣÿ˲඼٩̸ͣ˵أ硣
ȻˣÿɵĶԪ껿ǼһȻһ˷ܵİ׳Ц⣬ľȻЩɲزҴҴתΪ˹̸ǸŮкв飬εԺͳݽ衭
һΣǸŮ̸ĹؼɣңŮģҸȻûģôÿЦôȶӣ
½ʼûҹ诺ǣԪ˵Ѿʼ½ҵ˾ϰ࣬ģҲûǰƵĽŮѣԪ껻˵Щʶ½ˣΪһν
Ȼһ࣬ô
õģ½ı仯ֻǲֻ֪ĸ룬ߣû룿û½飬Ͼ½ûٸָǴ˵ˡ

ֵ£ⷼյˣǰϹأͳԷ衭
ѾˣҲΪ࣬ⷼҲһˡ
ɻ
ҵ񶼹ֵֹģʱĪźʱĪ˸Уʱ͸ҿˡÿ̧۶ʱָֻ˿һЦݣûһ˿˹һ̲²ǲԼˡ
죬Ҳ
Ūڻǰ಻סĵ׵ɻ󣬿ʵ
㵽ôˣ
欵ڵƹӰ£ʲôҵʻüҶûһ£Ҳشҵʻֻʵǳǳǰ𣿡Ȼᣬȴħ㣬лģĴҵĶĤ
šҲûĻش¼ˣʲôǲŵģ
˵ͻȻңĵҵ۾ǰδе棬ǰమȴûصźܲڽõأ
ס૿ڣ֪
Ҳ֪ɳૣô֪أ
˵ʲô΢üȴЦҡҡͷĵԽгԪ껺򣬿ŷŸĻ۽ë΢۽һ˿į
ʶģҺȰοҲôˡ
ʵ򴽣ɵĿڣܶǰûһһǻǻһİɡ
𣿡һЩȣȴûתͷ
״Ҳٶ˵ʲôϾغЩ飬ûһ˵׼ģҲɡ
Ԫ껺Kϣⷼ˷ͬʱͻȻɳ𣬳ЦЦͳ̨ȥ
Ҫ裿΢㶣Ҳסˣȴɫĵ˸裬ⷼȡ˷磬бھƹϣĵĻȴרעĿңʼ衣
֮ҾͰ
ݰεķ
ɽ˵İҲ
Ժ
ʱŰô
èдӴҲڶ
ж
Է
ǰֻע˰
κϵ
ŵ˵Ļ
±ܷǵ
еע
ţɺ֯Ů
úõİּ
ⱲҪһ

׺ɣİ
ĴԼ
ʱŰô
һ
ж㾭

ûܴ

עҰ
ֻ
޻

ĸȻڼȴ׺㶨ɳϣΪݣǣͻȻ
ǳǳԺѹΣһΣһǵ˸Ұ彫һˣڷ£欵ĵۣɫǰ˭

ϲ˽

ںǰ㡣ȥѧУʱߣ̸˻
ǲͼˣÿɷЦ
üΪ˶һģ˵ǰʱк֣ǳ
欵Цھֹһᣬһ˫Ŀң̫޷ֱ˼
Ķˣ𣿲Ȼô
ǳǳʾԺ󶼽ǳšУҲأܸоǳǳ˺üŶĳȷ֪ҪȷʱͻȻ٩ĵ˵ͬʱҲҽ˽
Һǰ㡣Ҷ˶˺ǸʱһۣؿڣǱõ̴ۡҶ˶٣˸Ұ彫ڷ£·ǹװ
ǳǳڿЦʱаҽȷ㲻ǴĹװϷֳЦݣ̧ۣĿתĶ뿴ЩʲôȴʲôҲûС
Цɣüëû۽ëûҲû˸ĶĿңǳǳʲô񣿡
治֪װɵЩˣһֱҾڻ׷ҵĶȻܸоǻģȴҲоôãϾҺͶνѾһˣҲ֮仹˲ǳǳȻɼǶ
߰ɡҵİǰߡ
ԼáٿػعֻŵèһѸٸԶȻҲû˶ҵİ
ԵģָоֲĸоҵĺãҵúȻѾദúˡ
޵̾ǳǳԺʲô˵˵ɡ
̧ͷ㲻һֳϣ

ƲߣЦЦʲôأҲôһΣֻ֮һƺ͸Źأ˭ǣʳɻվҲûʵɹת˻⡣

ν죬¶š
ʧһҪϵ棬Ǽġ
ȥ·ϣһֱţⷼŮиѳͣЦңȴҲǵЦ٩ֻͷڲϿųⲻϵ˵ķ羰Ժ˶νӰԼҪԤ볡
˻˺ܶ࣬߰˸˵˽ӻڴ˿Ѿ
ǵٵĵطŰɡԪţȻֲһ䣬ô࣬һ
ҵ˵ͷҲȷǣϾİ˴壬ܲã˵⼷ȥȺˡǣǼ˶˵˴ſٵĵطţȻҲȺνӰ
ףǲһͻȻ㶣һָķ򿴹ȥ
ģһеĵľţһųīŮ˴룬ʲվ˺΢Ĵǣһ۾ϳŮһ
ʲôѵǡ
δҲ߽꣬һˣȴԭɼģǣνûɼҲعһ°⵽ס
ǳǳϹ롣ֱס΢ЦС
ҵ˵ͷԸû룬ǱߵһƺûпǣֻųڴţȻҲ֪ǣĵľȻǡ
Ӧñѵˣʲô廰
һѧ㣬ܲīȻųڣһ˫ȴͨ۽ǹ۲ĳĶ
Ҳ㡣һīɫúͶνûнġԭΪνȷľܾҲӦˣȴû뵽Ȼ˺ͶνһعĻƱҲˣȻĺĻƱ˵Ҫǳǳ֪ˣҪô룬ҪζҲϣҼöԶνٱϣһ㣬Ҳ
һѧ㣬û˵Ѫ飿˹ǣɢʵ
ûСһЦ촽ճһĻȣϤҵ˶֪Һ飬ܶ飬ġ
ƫƫͷǶĻ֮Աǣ㲻ǣȴǣˣҺͬ뷨ֶΡ
ǲ̫ˣνǸöԸˡһĵ
ôУҺĸöԸ
һѵ̧ͷȴǲ³֣
ҷˣ㲻Ǻܲôд֪Ȼ欵Цݣ˵Ļ˵ĸоȴڷۣȻûô
ǺǡֻABCDEFGһȴҲȻΣЦǺǵĴ

ιӳˣⷼһ˲ʱҷһϵע˻̧ڵͬʱҲ˹ȥ
ɼȻҲعˣνɼܲµһġͻȻЩζ绰ʱȷеɼزع˵ܾûϵԲǺô£
ҴҼһԵɼνǰһߵһҲ˹
ǳǳνɼǰһΧˣıסҡ
һ̧֣ԥıס
ӦĲΪθղŻҪۣһԵʹͷ΢΢ɼһϲϤζνĺ㡭
Ʋҵ⣬νӵңԵڶߵ͵͵ӣ̾Ϣǳǳ
ҪҵģȻȥټвҪһƱ˵˰ԪʵͻȻ˽
͵ػعۣѵνĻͷ˼νȴǳЦҵֲſ
ȻǾ䣬Сʤ»鰡һЦ̧ͷȥȴգգۣҲԣȴŤͷʹɼļѽã֣ͬⱲȴҲû취Сˡ
㶣˳ͶνҲסˣһôô˵˵ãѵûɼ޳ӣ
ɲ˵һȲͣЪɼϸļ򣬼㿴ǳǳͶνһԣǰһˣ˼Ҷȷľܾ㣬㻹Ϲʲô
ɼͷøͣҲøΧֵԽԽ࣬һǼš㿴λعȻһ˼˺˼ĻعƱֺС꾫ʲô𣿣
Ҵ˴̧νȴһĪ飬ҿƳһɢվŵĳҡҡͷ˵Ҳ֪ȥģ˵ɣҵʱҲܾȡ
СǣվŵʮȴˣҴɼȥȴԵĽ˽ʱһ˴Ц˵ĻȴǺܲûȻƭ˼ҡ
һ̾һĳļã˵ʲôľͲģ㻨˼һն˵ЩҲҪңϾȡ裬㡭
ˣɼͻȻ̧ĵһֱۣ˺һе
Ҵ˴ɼһ˫鶯ͨ͸ĴѾúͨͨģ׾Сȫˮü΢ţݺ߷ߣǲҽ㰡꣬˫汼˴
ҵǵɱȥСӰüͬĵһȴĳգգۣ˻֣ݰݡ˵ţ첲
ȴûжī˺һᣬԴ˿ɬĳ˳ǣߵߣ΢΢ɼʱȴסӺͶνƽţͬʱеľ쵽ܵĴųˡ
ϲǹţĵ۱īſ
νͬţϬĶۣսҵģڣлл
ÿɷٶ˴ǣ΢΢תͷһۣĲʱҶ߶һĵ
ǳǳˡ

ԭİ

ĳȥȴν͵һһģĻ
߰ɡ诿ǹţ³⼸֣˲Ŵʯ״̬лع
һŽĸ첲ʼզȻôǰѵãһҲ㡣ⷼ˵ͷ͡
һȥĳԷνЦЦԪ껣һҵļ羶Կڣȫһ໽еԪ껡
Է㶣һͬĻǺȻģѹҵģȥȥȥǼҶϽǲԷ¿Ŷ˵ɫܲ
֪ԣι𣡡ⷼݺݵĵһָʹĴĶͷ
㲻Ϣ𣿡ֱӵǰֻΪ˸ŮѶԵĳ棬̧νƯ۽¶ƣʮСʱķɻһۡ
Ҳۡν˹ǣҫҫ⡣
ǾȥǼҶϽǰɡȻ˵ʳ͵ı׼Ǿһˡ
ϴҺð㣡˹˫ִžҪסң;ȴνƵһߣʱһĲȣǵýѵ¶ס󣬼ܽס
νôûˤϣȴҲýˡ
ǳǳһ˵ģôνʾӺĵ׻׻̻壬úúù̹ܽܽˣҰˣӦֻһѱһͺӳǽˡ
⻰һڣĻ˲ˣҲ˵ΪѾˣ˶̲סЦ
źߣһβסЦ⣬ԭһˣͱ˵ˡ
ţνüбһ򣬵˵ΪǰҶøû
⻰ҽ͵һģνֿķһѣС·
Ҵ̧ͷŽǰĿգգۣǶνʶģ˽ģеĶνɴûпһЦ
ôˣνʵ
û¡ЦЦʲôӣʼҰǸˡ
ǳǳŵ£һڻĶνǲǱ˻ˡԪĸʹ˴νļ磬һ䣬СӵôôأҪҰ
۲νǳЦһۣͷȥͣĵطȻȴҲԶ
ûģԪ껴ŶνļһʹνȴΪҼǰߣԪ껶˺Զ
ƫͷ۶νĴԪͶȥһĨͬ˽ˣִԪ໽еʱԪ˲ٰĽĿ⡣
ô󰡣εҡͷ

˵˶ϽǲѾˣԷϯ䣬νֻΣûӣֱӹػˣԪ껵ֻҲˣͼӹ绰Ԫ껣ɫЩȻҺͶνֹʣȴνס֡
΢üʲô£ѵղŵĵ绰Ƕνĸĸģ
СţЦţһֱûô˵ͻȻڣ磬һҺһȥ
㶣ΪǵһκνΪ硣
šνĿһ诣˵ͷ
ˣȲҲȹˣҾɢ˰ɣԼȥԼᣬûؼҵĻؼңվЦӯӯ
˸ͣ¥ⷼȻ뿪ʱȴνֲţһؼҡ
Ҵ˴תԪ껺诣˶Ѿ˳ϣһڼʻһڸʻҲѾĳӴڴֳǻ˻֣Ӿȥ
áסһǵͷ
ҲµĹȻû绰νԪ껵˵ȷǶνĸĸ
˶μұ³ʹӴӭĸ˲Ƕĸ˭ӡеȻȻЦúƣձǳǳľ֣νٵļǰŭô绰Ҳӣػǵ˵ţͻȻҺ诣βŵС诺͡ǳǳЩŤ
ﻹЩΣǹһĨ΢Ц
̺ãͬʱڡ
㶣Ťͷ诣һĵЦºͶȴƾնһ롣
ĸϵЦͣҲǣҲǣ˫ձЩΡ

ĸôûңԪڹܼİ½νߵķΧ̫Ծ˹Ŷĸĸ첲ͿʼչЦݡ
껶þûŶߣĸȥҵգεõ⣬ĸָֻЦݣԪ껵ͷĿɨǣҶȥɣǺþŶ
㶣ν˺һǣҵ֣ס诵˵ͷȥɡ
θף½ɢڲɳ˵ŻԱһȹ½¡
ûСŮˣҲƯˡǰɳϣһǽһӴ˺ö࣬Ȼ󣬶ٵµأǷɱ
ս㣬㣡
½Ͷθֹ˻ͷת˹½ҵĸоǺϴڽżʱһһ˫侲ˮŨīˮʰעĿֻϴֻǲһƳڰýˣҲŷİԵϢøɸɾ
׵Ķθһ˫۲ǣһĨζЦݡ
һĻţòĳкȻͱνȥǱ£ҲС˹ȥµλøպþ½ߡ
ˡθ˵
šν˵ͷùܼˮ
պܲгνͶθ껰ȻɫȴأԳĬţܡΣҴۣ̾Ԫھͺˣϧ֮ǰͱĸ˳
С诣ٹ죬󣬰ؼסɡθϾһˣ֮εһҲΪ⡣
ˡ붼ûĸɴܾһҡ
Ϊʲô㡣θУһԺܻῴɫС´ʳȻֲ读ش촽诵ĸ첲ʼҪǰҾͿˣòã
½ҵıμҵȷǺԶ̧诣ضμңǲҲ½һԭأôϹţʼձνŵֱ˽һȥνɳϣһ²ؼðɣƲߣȻҲˣλشʵ说˿һΪѣϾܲ˵ľǱ˶
뵱Ƿ˺ôĴҲûϳһΣԭȡСõơ
ò˵诣ʵǸˡ
¶Ҫ֡˿˿ڣȴ诡
ŶȻд緶½һɣС¾ͱ죬ǻһĲʣ˫ڴ诡
С£ҲҪϿεģûʱڼҵġû̧ۿ½ֳֻСµͷ
Ŷǽż˻ҪŶСʧ֮ȴҲܿ˫գգ͵Ҫ诸𸴡
ð诵ûɣˬĴӦˣСµȻ˵ֱЦɰ֮
ԪջǺܾûгó˾Ĭһӣν뿪ˡ
ô诣
ν˹ǣشңֻ԰һͤг£˫۶Ŀңޱĵǳǳһһݴ׼û
ˡҵͷνĴԺԶֳǸѵװ棿
񡣡°ͻȻνסһ̧ۣһ˫һ㶡
û񰡣νգգſң̧ұҵļҵͷϣǳǳϲ˶٣һμ㣬Ҳڷ
ţң㶼ЩʲôƫͷҵĶͷ
ûʲôֱ̧סһĨЦݣпգ߰Ķ
ǳǳνͻȻ˺ƾЩ
šӦһȴ˵ȥ
ԭʲô°ͶҶͷӵȻЩף˽һУǱϵǳǳ
˺һᶼûгνΪˣٴҵĶͷҲˡ
ʲôףһֱǻ⼸֣˵Ц˫ȴӱûʲôײ׵ģҸ㣡
ԭİ԰İ·İǸ¶

ҹ

Ҳûи߶νΪİʱĸĸ˭ҲңҲֻ˵ĸѲʱֻҵ֡ϾҲʵ
֪Ϊʲôǲ̹ϣǲԾǺߣվ֪󣬿Һ½񣬲Ҷû̿֡
Ҳһͺá
ϣڶμͣ˵Ǳ뻹ǱᣬθͶĸҺܿǶθʱܴһĨζЦ
诺½ûй̸Ҳֻϯ䣬˱˴֮;ֹܿС¼м䣬ʱʱ
Сʱʱ¶ĽĿ⣬ҲȻʧЦСŮ
ţνͻȻһˮϺƫͷȥһĳ磬ѹС¶ء
һ㶣νһֱעҵľٶҸոʲô֪
źߣڶĸߵԪͻȻһ̧۲ĳȥȴĸδüջصĸ飬Һһ㶡
ǳǳԶνɵ˺ڣһûԭ°ɣܼҲǣμңжνߴάţǶ˿
̾ҴͷԷνȴǲʱĸҼвˣҵĺһůȻĸɫԽԽ
ҡ诼˶ûлѧУҲûлؼңΪθɫ˶μҹҹ
һעģڴϷȥ˯ţŴ߸ҹյ£һȻӲݰ賤òνĸԭ£վĲ
֪˶ã˯˹ȥһҹãȴ֪վҷ⣬һҪţһ
ǳǳʲô
İһûˡ
Ҹ˵ٴˣײҵ˲ǳǳ˵⻰Ƕν쿪˫۸ĸôˣһ˯ˣҪʲôԺ˵
ˣҪŵǶĸһν˵ֱӺԺĻץסĸ첲
ûСν˶٣򴽣Ĳǳǳ
ߣ֪ϲ£㡭ĸɿץŶν֣õ߳˵εŭֺαά
ɵģΪʲôά
㡢㡪ĵΪ룬Ȼĸʱһüëš۾ҲɵϴָŶν촽ȴ֪ʲôȥ
ҲԱ֤ײ˲ڵǳǳͻȻһŮνͶĸŤͷȥȻ诡һ˫ͫɨνڶĸϣ߹̡
ǡĸڻ谵ĵƹ±Ī⣬ûǷüŻ˵ΪʲôҪάײ˵Ĳ˭죬öۼģСҲڳѵ۾ƭ㣿
̣ڵǳǳĸû˼ظһ飬صؼ[]֡
ڣĸɻüʲôڲڵģѵײ˵ĻǴǰĲɣ˵ţ诺Ͷν˵ĸ˻֣ЩͷĵǲҪ˵ˣҲҪάˣһҶ
˫νǵǰĸε̾˿ͷһ̧ۿν诣ǹһĨǳЦͣãȻǲҺ̸ھͰѴ͸һ仰תǡ
˵ţתΪһεѹˣҲòˣҡǾԲ˺ҶӵŮ˳ΪҶμϱģ
裡
̣
νͬʱסתȥˣĸȴͷҲصİ˰֣ˣҲȥ˯
ĸӰʧ¥¥⾲˺þã诲Ỻǳǳˡ
šνӦһ˫ֲͷ˿ʹ۽ë诣ʵĵлл
һΪİ̡̧ۣνȻЧôʱҲȥǳǳˣһһɡԶһģע
ţȥ˯ɡעҲΪġνĹǣ诵ͷ˶촽ǳɵĵã
ЦЦŶνԴСһͷ̧ţȻ뿪

һҹΡ
ú磬ϴһ˷ţ˯һͷҲһۣǵЦݶɢ
ĸңɫ֮ջЩȻǺܿȴ԰ĬĬͣС³ȥ̫̫Ǿۻˣθȥ˹˾ǰνæ͵˾ֻʣҡνԪ껡诺½ˡ
ոӵΣԪ껴˳ĬǵڶڶпΰɣˣʱҲˣ˵ţ̧ʹ۲֪ʲô½Ȼ̧ͷ°͡
߰ɡν˵ͷҵվߡ
·԰ʱ򣬹ܼڽν˼䣬ʹͣȥ
ѧУ·ҲˣԪȥ½ĳνΪջعûȡͿԪ껵ĳҺ诡
áĬĿųνͻȻ
Ҵ˴ڽ诣
诵˵ͷνӺӾǳЦ˵ʲôˣ
ûʲô̧ۿ˿ν˵һдͷʼ
ԣνҡҡͷǳЦû˵ֹ˺ðΣֿʵİʲôʱȥУ
İҴ鲻ԽĴ˸ǡòϰߣȻ翪ʼҡȻֻһʱ̧ۿߵ诣û˿Ĳ죬ֻĿ۶νȻֿ˿ңдɻѶϢû
ҴͷסϵĻңûٿ诣ٻĳųٵʱɡ
šνûʲôӦ֮û˵רעĿǰĻķû׷ʾͺãû׼ãԲ𣬶ν
ˣ´Ѿϣ㣬ٹСʱһڿҲҪ¿ˡ
˳֪Ϊ¶˷ޱȵԪԼĳҲܣҴҵĺǴ˸кԢǾĪ
յžͳˡ½ͣóǳЦŽǵɻ
˵νҵļ磬Ц
ǽ˸̸ŮѣŮѡЦһ䣬Լ˵ġ
񾭱Ƚϴ֡ν̾һ˸УҲ
аЦЦУһڵʱԪ׷ˡ
νͻȻסҪԢߵ½ðɣҺ͡ǳǳҪȥѧУһᡣϣҲʲôӦҿ첽뿪ˡ
ǣǿģ读Ҫ
ķ˸ۣνıˡǰɶ¶²ؼģλعȻҲŰ½说ѣ
Ҳá
Ͽʱ仹磬ҴŶνڣ´תطģ޷ǾǾԼĳɽݷʢͤȪʯʣǧŶá
ҺͶνӵ޻ĸһܰ
ҸһڣһΣεãڣڻصҵߡͷڶνļϣյϢĿڵůȫұۣٴιǡ
ʱеķգĸ½ֻ޵ĸиš
һУá
ŵʮͱʼǱȥϿκ󣬶ν뿪´ԶĶϼţıӰʧҲת˽ҡ
ռõλ£ۺȽȽͰԵĴ˹ǳǳ˭˧ŶŶ
ǰûٶ̹ʵĵͷ
ٺ٣ǲ˽ڸλñǸȽȽԲԲһƬһ˫ŽĹâ
šЦٴεͷ
ǳǳǸǡ诵ĸ硭νɣһֱûгС˴޵ָף
ҴƬ̣С֪£⵹ҲҲ֣Ͼøҵ˵ͷأУľȻĵͷʼ飬Ҿ֪
ŮļĿ⣬ڼ֮Ҳͣǣģ״Ƴһʼٸߣȴͷ۵ָֻϲͣİȥòֺ
ʦôʵܲĿˣüſڣڴʱٵοʦ˽ſڡ
ڣ徻ˣҲ̹ˡϾſεʦεѧһ˿Сƽʱ־ͻᱻִ
磬Һ˳ԵķԪ껲֪ʲôȥˣû
ȥ;УֻˣΪǶνģõĽ绰Ҫ۵ĿڣǶȴ
ǳǳ
ѧУ˺ðΣȻĪһǻشˡ
绰Ƕ˾Ĭ˺һᣬҪʣʵЦ͸绰˹ǳǳ緹û
ţ㡭𣿡ôˣ֡
ѵҾͲܹĹҵŮЦȴ˶٣࣬ǳǳôҰְ֣ѪԵ㲻ҰְҲƽϣٹ£Һͽˡ
ǻм𣿵ʱٽҲ١Ц
ǳǳأãҾ͵㼸¡˶٣֣صǳǳԺҪߵ̫СӲԾ
ôˣ
ǳǳҪԹְֵĻȴشңѧСµȻᱻץߵŶ
̲סЦǲ̫ˣΪ˹˾æýͷöأôĹ
İɣŮָѾҽˡˣ˵ˣסҵĻûҪߵ̫
ȻΪʲôôظ˵ȴҲͷ֪ˡ
Ҫߵ̫ƺǣҲӽͻԶҰɡ
εҡҡͷҿһ߹ˣ΢ˡ

ʧ

ɫɫţп㣬ɫTɫЬ
ۣԽԽˣŷһʵϲڴ䣬ңҴûɫ·
Ǹصˡ
ǳǳô˵ƺڵңЦ欣ɢǰվ
극ˣüûĵ٩
ûСͻȻƲƲίĵ
òԷɣϧǿ϶ģȷôģ˵ˡ
ǳǳţҲųԵ㡣ɫҲɫɲ͡ԲѵĻ˵Ȼֱ׳Ȼ쾭塣
˰죬ɫɫɲͣøӿԼ͹ˡȻԸ⣬ܲһЦݣȴдš㲻ҾҪİȥˣ´У
ˣȻ˵Զ㣬ȴҲû˵ԭ򣬶ǳܣûʲôԾ˰οԼ
һж濴飬ˣϲˣĳԷ
ðwaiterͻȻ˹͸ĸ߽űƽľˮԷ⣬λҵۡ
С㣬ʧ졣waiter߹İǱˮȡ͵ֱߡ
ȷҵû㡣ҽɻĿⶪȴ˵ͷҸġ
ллҵ˵ͷֺƽڵĹ֭ټʧ죿ֵ֣üǾƣ
ǡЦҡҡͷǳǳ㳢һ¾֪ˡ
ȻǾƣҺĶӣյߣһڣһƬɬüʡϸϸζּһ䣬Сѣᣬ֭һ飬ʽɬʧˡ
š˵ͷĵעң˵ǹ֭ӪḻⱭʧ죬ʺԭϡɬģģ簮飬ɫʣȥץס˵ģȹ֮ȴ޷˿̹ģһвǡ̰ˡ
Ҵ˴ᣬͷҪȡ
ڱӾҪյߵʱײһ⣬ڱʱһstandҵĶ
Ҵ˴ֵͷԷЦЦ˵绰
ι
ǳǳôû᣿诡
šˣɳѧУ桭
Ҹ¥µ㣬诵Щȴûע⣬ֻŶνôˣ뿪´ģҲţ㲻ңôֻ
Ǻãϻȥˣ诼˵˼䣬ҹҶϵ绰ǸЦЦȻȥˣ£Լ԰ɡ
áҲûͷҲ̧ĵ˵ͷ
״Ҳ˵ʲôץϵٿһ۲źһڵĹ֭ﲻһźҲ˲ЩҴҵĳϾöνȣⲻȥңҷǳϧһʱ⣬Ҳǳ诵һҪɻ죬ȻҪ²ܻ
£ڹȥһ࣬ȷǣҺͶνؾҸֿһӾͺʱķĪĥͼ尾
һ·ϣҶܵģƽʱ·Ҫöʮӵ·̣ҽʮӾˡ˳ܵϵŮ¥£ȴûĸߴӰֻϸ诰վ
νأؿڣ诡
û诼ңɫֿһΣǣǰһı
û˵ҲĿ绰ƭһʲô
ͻȻ㰡Ծ㣬ȥ㻹ûҾˡ说ӹüǳ극һؽµٻصᣬʱ䲻ҲûȥˣûС
ԣһûؿһۿΪ˺ð죬æı˭һ𣿡
˳һ߻شţһҪҪ绰˰ɣҡҡͷҲ극ˡ
Ŷ诵˵ͷûȥһζĿңǲǺʧǳǳҸû
԰ʧεĵͷԺǲˣ½ţ
ǻá䵭ɫ
أ
Ҳá䵭
Ҹɴ಻ˣϾ˵ĹϵҲΪѡ

ĺţͰѩӼôع
ţμΪ课ٰᡣ
μ˺ܶ࣬̽ýߡģһɼԪ껸ҵģ׵Ĺ˾Ͷϼйκĸڹ²ܲμᣬһɼġ
诽յĴ˾ޣ޼İɫ毺չ¶ţ磬ǣϸĲ߸ĺڷŵױݣ͸߹ʸӵš
ս㣬ƯŶߣ̾ľ
ǰЦЦתԶͣ诵ýߣ̾һǡ
ͻȻյ˵սҲǡ
˵ʲôأһˬʵЦͷ𣬽Ӷľǵļ껸磬ͷ
Ϊ㱿ԪЦеǶ棬ŭĿӣ΢ͷ̨õǶԵһӰ
ꡪԪ껣ĸòˡЦԪ껵ݻ[]ǶԡǶԣһһŮȻ˶μϣ
껸硣ȴûһȡЦԪ껣ĵĴյԪ£СƵԪ껵ļ磬ǲҲܵǶԣţ˵ţԪ׳ۡȻҿȴ۾ˣԪ껹ƺΪһҺĿͷðκҲתΪ䱸
ҡǣԪ껲ɫĲϵ֣Ц쳣õĵǺܵǶԡ䣬ϾͳһֽҸ飬ԪʱվٵĲ֡Ź֣ҲƵķɱȥ
ȻԪ껻õû취
ߣս㣬㿴껸ô촽Թ
ЦЦһڹ֭û
ս㡣ӶŲյߣһĵһ⣬ҪĻشŶ
šҺԥĵ˵ͷ״ЦۣȻʵս㣬껸ǲŮˣ
Ҵ˴ָɿʼĦأӦôشأ˵ǣԪ껲ϣ˵ǣԪģ˵ȥ
ս㣬ԭİҺþòشֻԳ˼ţ촽ľɥ
ɤӣŻȲҪɢĶ־һĵŮѣƺֻš˵ӦûˣҰԵ⡣
ߣѹ֣εһŭ⣬һֻЦԭںǸ꾫üȥأ
ȿȿȡһڹ֭ûȥͨĿԳȴβסЦ⡣
ģ֮Ԫ껣еһƴ
üȥûôüȥѵԪŸֻüȥԺʶðԪ껶ֻЦð׳յĻ棬ұøҲˣΧĿ⼸ߣߵĵżİı
ôˣǳǳеͷ𣬵̧ͷȥ壬սȹ֭Ǻˡ
ʼͺ͵˼ҡ໥ʶˡ
ǳǳȹ֭ҲǺţţΪҵŮЦߵ£͵һҵı
ҰԷ˸ۣʼĸңƺû˲֪Ůһ˱ָ˵Ůǳǳ
һ·Ҷ֪˶ٸˣ˵ŮˣҲˣĸȴʼն˵ֻЦ
û취
̾ĺ͸գԸ̾˳ˣǰͻȻ˵һˮ׾˳ָǽڷ̧ȥ
ллƬ̣ӹӣڶɳ£˹ǳǳҿġ
ЦЦû˵ͷҪˮȴ˱ӣҲ̧ͷȥȴһ˫һ۷˵ĺâЦ欵ĴĹ𣬡ͬѧʲô
Ҵ˴ûĻתۿȴգգۣĵһתģô˷һ˺ǳǳ𣿡
ᡣԥĻش𣬻ϣŤͷ˿ңɢĿɳעĶأ˵㲻ǡ
ˡỺĴĻҶǳǳô˺
ڻعĵңս㣬кϲأΣˡ˵ţͻȻгָָ󣬡糯ˡ
㶣Ťͷȥν˸̨һɫװݵ΢ü诵ʽûأʲô

νϲ

Ү
ʲôãŤͷһ۵Եĺһڹ֭ȴֹסģȻƫͷȴܸܵνƵȻϣΪĴеҲߡ
ǳǳ͡ͻȻվ𣬳û˵ȴסˣͬѧҪ̸̸ɣ
˵أסӣƫͷЦЦۣ֪ƽôд𣿡
ܱǸֻ֪лҪ˵һ˫һܼ
ǳǳ㶼䣬νѾߣŤͷߴĻȸԾҾ˵սҲǽǣ
ţνûֻʿ֣ĺҽ䡣
ǹҵͷַŽһ˲䣬ڶ߳ǿҵߣһվ𣬿̨ǶĸС΢תߣһʱЩ㶣ȻǣܾòġŮ֡
ҿζĹ˹ǣüһת˶ĸ߻΢Цŵ˵ͷ
һݣƿߵʹĬ
زҴǳǳȥˡνץҵ֣һߵֻЦӦһνң첽뿪ζͬѧڲ˰ɣ
ôشģûȴܵŨıϢ֮Ǹϣ
Բ𡭡Բ𡭡
صһӿӿĿڣһۡգһ̲סŤͷȴֻĿͦӰ
̾һعͷԪ껵ķű½İѩǰǰԣĺܸЦᣬƺҲֻô޼ɵĻԾˡ
۾΢΢ҲܺԪһҵԼ氮öã
İһͻͻڶһһŤͷνѾ䣬ߣˣţ
ԴˣЦЦ˲ӣֹסĸ첲Ͽ˿Ժ󲻻ˡ
ν״ץֵָӽˣ΢ͷҶߵİҵϣҾ㵻ѾֱҼӿŲ̨ס
ߵθĸվ̨ǵԽԽ࣬ζҲͬƵǳ֣ʹɼڴ˷ܵԪ껡ⷼˣעǵĸոг°̣ζһʹǺɻ󡭡
ͻȻЩţ̨µּ߾ģǰĶθ΢ƫͷ۳ĬûκζĶνٿ˿ңȻһҵ˵ͷ
ǺǡθǰһŻͲˬʵЦᣬʽΪҵļ̳⣬ʵиϲѶ˵ţ˵һ˫͸žɨ̨µڱͣĿĺ棬
ȮһѧԺѧϰǰǰѧɹ˱ҵ֤飬ѧϰڼķֹ˾ҲþһжͨҺͶ»ĿˣǺ⣬ԣͻʽֶϼܹ˾ܾ֮λ
ϣ̨¾Ĭһ룬ͻرҵһף͹ڶνοܵ̾
ѧҵѾˣǻôܣҾĵɴνȴƫͷЦͷҶߵİ¿ɰæˡ
ԭ
㶣һĨжȻһϲõӿϣֱ򴽣գգۣסҪסĳ嶯ƫͷѸٵձӡһǣлл㣬
ԭΪλͼʱ䣬ȴûȻѾǰѧҵǼĵģٺҷֿôõ飡
νЦһۣ˽յ֣θڵλ°ͣأ
Уʲô˳θθϣƫͷվҺͶνǰĶĸһۣҪ˵ʲôȴɫӵûٿڡ
״νȴͻȻǰӶθϽӹͲ˫ۻӱһȦǹ𣬻˵첻˫ϲţϲ
ֹһɻҲνȴҲңֱ˵ŴһǵһǰҺǳǳĶһ°ɣ
Ȼϳ˵С⣬ңҲ˳ǡνƫͷңһƬҺĻԼȻڣңǽ8·ݽ飡
ˣ仰ǶĸһŭۿžҪ嵽ߣθȴס̨µıͽһ㵣ּ߸ոͣ
ͻȻЩͷ̻۵ϸ߿ҵըȻϲȴҲֲ֪ںδϦϦĸоԵĴͷָϵĵƹҫ۵Ĺ⡭
İڽ𣿡һֻ޳׾쵽ǰסģŵģģǺһһ𣿣
Ƕ𣿡̧ͷżʵ
ǰعҴûҲδԪ껸˵ֻڳʱˣǲǡ
ԭǸνЦֳƽ˵㣬Ȳ˵ڣǲӦøҴϣţ
ԭǸôõģֻ䣬ûж
İҪܾ𣿡νֱϣ̵ģþͣҲӦ˹
Ц棬㾧ӨʳָʹĴָֻ䣬һֻ֣ͷ֣ضĽָԺӳĵӰҺеĵεΣһһǰһһĻ̨ۡ϶ĸʧյķһŤķŭ͵ͽУ̨±겻ѵĽͷӶ
Уʲôܿסĥ
ԺָǮСڵӾ˵Ǿ仰ҵʹۣ˴ĵ˵ͷ˵ġҰ㡱ֽૣҵǳǳ̾ϢȻڡpiapiaУνȴһеָ΢΢
ЦЦ̧ͷûѵáϣҲ˵ķӦסżס
νһ㵣ֱʹҧĴγѰ㣬رסңʪǿƶԵ̽ҵĿУҵĽ˼󵨵Ϊŭ̾ҵĶĤȴΪ
ҡֻ;õ¡
΢ۣƳ̨һȻͷɼУ֪ʲôʱ̸Ѿվһߵ
ۣνʹʹһ˵ģʵҲѡ

ͻĪ

ᣬνûзſҵ֣Ԫ껾ȡЦǣܻðӵö
ɼ֪һȥûٹңݺݺΧûӰⷼ˵ȥȻ֮͢ҲŮȥ裬ܰҲѵõȥڣڵС¡軹п̩ȥˡ

;ȥϴּ·ϣĸ˾žƱվһģ½ҲУҵƳһۣ߹
ܵĶӹò˫ȫΪţ
ǺǣǰҪҲôгϢĶӣζЦѵģ
Ӳڹѧ𣿾˵ɼܲ
֪ʲôǶ첻ҵģŮѸ·һƵһҲʡģˣ½ܰҲӼôˣʲôʱֹ˾
عB̿ơһֱû˵½ˣȻκ˼
ŶB󰡣ܵŮҲǸѧУأ½૵½ܣӺͰܵŮʲôʱ鰡鶼öˣҲûɶϢ
һлҪպǵԸ½һںƣº͵
Ǻǡǣǡ˺˸Ц½ǿĸס
ҳ˳ǣȷǿĸס̾ǰĸķŭ飬һѹ֣پߣϴּ䡣

üߵǰ̽ˮͷϴ֣ڶžӲױתüĸ߰˲ұӡ
ǳǳ
½̺áҹ˹ǣòĳ˵ͷ
Ǻǣͦ˳İ½ĸ˻ױתң۵̽ɻ󣬡ԽҲǼ⣬ôͻῪȥײأ
ҲɫЦЦû°½ĸΪʲôҪ
½ĸЦһӿϴ̨ϣһ˫Ȼңüĸ߰ȻתΪͣ㲻Ҫμֻжνһӣ⵱ǼҲ֮УңҲӦͻ˺Ůһ顣
Ҵ˴ȻΪĸ˵ǵ˵
ˡ½ĸͻȻ̾һ΢תӣдһɫˣָ̧˸۽ǣЦ˵飬Ƕ޷ˣд˰
㶣̧ۿ˿еˣǳЦ½½ѩ𣿡
ȻǸϻ۵Ѿͷ½ĸ΢תͷ죬һ˫ȴҵȷڵǵ£读ǡ
˼֣΢ЦŴĻ½̣£ЩѾ˹ȥʽҲûƽϣҲﲻʲôæңҲ벻ԭ򣬶˶٣ҼҲ˵ˣ˵飬޷棬ȻˣΪβ˳Ȼķչأңܶ˺£ǿõġ

һĬ½ĸĿңϬֱҵãǷƵģ̾Щ΢ãȻ¶Ȼʹκ˼ǳǳʹеĺܲһ
ôһһЦ
Ǻǡ½ĸ˰ָ̧֣˸ķ٣ûʲôǳȥɡ
ҵ˵ͷת̧Ÿʱȴ³һǳǳһѡ
ǰеӶ˶٣ҲɫЦЦ½̵һƯ
½ĸŵġšһϴּ˳ȥϡ
˳УҺ½ĸһ۾ͿȻ½诣΢תۣߵˣȻмѹŭ⣬ȴǸоˣ̾˱𣬸νߡ
ôˣȷڣν
սӵҵĵ绰ˡνȻҵļ磬İ׼µأôû
Ҵ˴˼ĵͷˣ㡣
Ȼ˵׼£ȴҲǺܹػߺӱֻBУһְ׬лõһ鱦רŶƵһǷ鳵ͣҿ̵[İ-벻]
šν˵Ҳûȥֱҵ֣Ҵȥط
ȥһСܣ֮Ŀ⣬νȴҿ˿ĵطȴĴţỹûأҾ
νȴңҳֱͣ

νȥĵطĶɽׯ
İˡվڸ߸ߵɽͷνңͷҶȫ
šûԤļһرסƲסBҹǰڵҹҺɽͷҹ̻Ϸ֣òܰþԶ
ͻȻʲô֣Ħֻ䣬ȥһġ
νȴû˵΢ͷרעĿҡ
Ԫ˵ˣѵȥµһģҵɴ۲ŵĿµôôСôһģüĵڶƺͺæӣҲǷѣѵΪ
İ죬ȥȵƸҵĶͷָҽü
Ҳ̧סģ£һһˣ򴽣ǰĸν˵ˡ
Ǹ˺һһν˵Ļü΢˼
šЦЦָ̧ƽüͷ˵ЩˣҪȥĻң
áν׽סҵ֣ʮָۣͤɽ԰ȪĶ
ңӡеǽڣг񡭡˸ʽĻ
ʲôνҵ˳ߣȡһҲѹǣҿ˰ȴûʲôֻоǻһʢĻһЦ绨תŽǶȿֱ˸ӡ
£νȴشңŴǳĶЦת䣬Һð컹ûʲôңѻİڿ
ɻ̧ȥȴһס㶵ĿŶν˵
⻭Ǳ̲Ľν˹ǣ΢ҵģԭİָһԸĶһ֮
ƫͷ΢Ƿǵɫһ仨ȴǵĲϸ˺ȻҺ
İν˸ҵĳҪңȴ˶٣ӿȡ𶯸ֻۣͣ˽ղĸ
ĸ㶣ν绰ɫЩأˣڹȥBеһҽԺ

˵òǺأҽ˵ģʧѪ࣬Ӻ˯һͺˡ
裬ô£ҽסĸߣ˿԰ףϻɴüƺҺ½ĸϴּ֮ûټ
Ҳ֪;ӵ绰ˡĸν˵ͷ£Ťͷ˿һɫҪʱҾͽӵµĵ绰ҽԺˡ˵ţĸŤͷңֻػҾ˶ν
ԣεĵͷ·ϣνˣֻ̫⣬ֻû˶֪
ˣȥɡĸҵֱҾˣ㻹ҪϿΡ
ĸվſڵˣҵ˵ͷ
Ȼˣıô࣬ôᡭأȥ·ϣӵʺţνȴҲһ·Ĭţ֪ʲôռұסңһǺ󣬵ȥɣһȥġ
šҵ˵ͷٱ˱ռҡ
ǳǳôͻ̻ڿæµ㶣ûһȻЦ
ţ̣첻ˣҽԺЬ񴦻Ь̧ۿһǺɻЦЦû£ҡˣû¡
Ŷ̵˵ͷ¥ߣӰٵĻ˳ʱһǳǳҪƻ̸֭ܲãǰϰȵģ˵أ
㶣ðβګګĽӹлл̡Ȼɳߣĺ
ţȥ˯ɡһˡЦеĵͷȥæˡ̵ıӰ򴽣˸⣬ȻҲϲ֭ܲ
ңϴ裬ͷұ˯ȥöۣνżõĺɫװҴƯİɫɴվڽӼ⣬ʦ̨¹ߣٿǣϵ
мκɣΪǲܺϷ飬Ӧ򣬾͵ԶĬ
ң˶ֳĬʦҲҪһֳʱһƳգƮȻ
һعͷȥȻҲɫװݲ㶼䣬ѿ첽ߣӶν欵ЦɣĵĳȻˮȴа裺ǳǳҵġ˵ţͰһöָҵָ

ҾгƴҪöָȴ˸ƵģôζβߵЦø欺͵⡪ȴҲʱٴξʵ˫ۣͷȫ亹
Σؿڣõ⣬Ҳ˲亹Ťͷӡ
㣬ˡ

뱻

ϴϣ緹ٳʱֹ̿ϸʣȴһæȥˡ
ʲô
ûջŴⲻϵ˵ķ羰ߣŤͷνЦЦ
š̫࣬һҡνƫͷĺͶһۣᶨⷼȻصģůڡ
šҵͷ

Цʲô
ûа
Ц
ûа
׳գ
ûа
ɧ
ûа
㲻ɧ
ûа


磬ڲ͹ݣѾ֪Լ˶ٰˣֻ֪ҼԪ껣һֱ죬˫Ŀտտȴ޽࣬ٲȻŴ£һֻմеĻ飬ҡ读ζûзӦ
߻ħˣǲƽ˵š
ǲǸŮѸȻģʡ
ˡ۾òǽҪˡ
ô죡Ҿȵ
Ȼôմ诽ӿڵ
ԭˡҵ˵ͷɻǻཻƬ𣿡
۶ǰ鷢ת˿ң̫ûС
ôϳԷЩˡ
Ի棬ôͷ紩ʲô·ʲôϣ߼䰵šԵĽԣȻ֪ǼϳԷ⣬ǰϿթƭЩԪ˼ûκηҪһʲôӶ֪ŮѼ棿᲻Կ᲻ᱻ۸ƭ
һʱ䣬һڶüʹԪ껵ֱۣҲ˰˶ȣԪ껣
ûһһԪڻ񣬲˫ĿȻҲŽãȻðŶ˶תңǳǳң
ŮѼ棿ָӣԪҪմ֢״ǡ
šԪӺף˼ĵͷ
ҪƭأҺϾʡ
ŲˣԪ΢ңŨü΢΢ţβЦĵǳǳ治ˣʵǵĹǶ
ҩɾȣľɵ񡣡۶û̧³仰
㣭㡪ľأԪ껼ˣ̧ҪĴȴ;ͣЦúٺ٣һᱻһСŮ˲ɣңҿIPַѧУģ

ԣۿԪմ֢״ǶûأԻ˻⣬ֻϣ֮Լһаá
磬Ԫ껵֮ԼȷãֻԪ껳˺ԼҰͿӦЦݲõȴֳֺ״κһֱβǴӽֽת˳סȴȻӶֻţôô
Ԫ껣ôˣסأǰе
ôԪȻţã
ǡ
Ԫ껣
껸磡
סҪʵĻҲ̽˶ӣѭȥСӿжνպôͣڿԶһ
˭ͬʱģС͵סӣ˫ֲӣܶʻ˵ӿ
Ԫ껵ŮСЩתҺðβջ°ͣګګʵ
˶ǴǿġпܡŲԶӵŮܽᡣ

վνܿ˹Ȼҵļ磬صԪ껣ٳһȥԷɣ
û˷ԡ
˭껸Աߵģҹ꾫¥£ͺ
СΪ֧ϣŵĴ˴ȾʺָףСãҪɣ˵ţʾԵĽӳɫЩãԪ߿˿
㣡ŭˣٿܵСҪԪߣҺ껸÷Ͷϣ꾫Ȼҵ껸磬㣬ûŶ
һͨϣεػζСȴȻŵλϣʲô÷Ͷϣȫǹƨ
㣭㣡ǳ׵ŭˣ͵һ־ҪС
ٶһҪʱȴͣһת죬䵽Ԫߣǵģ껸磬˵ǲ÷Ͷϣ꾫мĵߣŶңٿŤͷҿһۣĵСս㻹˵Һ껸ǺܵǶԵһأ
˵ƤܿƵҲɫĶ豭ͷһڣסҪ籡Ц⣬̧֮ͷԪ껿ȥɫѾ̫࣬ѨͻͻͻĲţҪͲ˿챩ˡ
źߡνһ°ͳſwaiter˵
һ˵ŷְſһŮεվţ֪Ѿ˶á
껸硪ˣ뿪󣬵Ԫ껣ȴûԪŤͷһ̬ĺݺݵһۣǱŵˣӲɴ˸˺ðβ첻鲻Ըλڼ䵱ȻС
ǡϲΣԪƫͷС
ԣСһ˿ȻҲûлشԪ껵ʻֻС裬˺ܶˣ㡭ڻʲô𣿡עԪ껵
ԪˣƫͷʹĬˡ
һڻɰɣҿ˿Ԫ껣ٿ˿СҲܻɡһֱǰôСӣʵһףһ׵ּǲмɵİɣǣԪŮкв飬Ժͳݽ衭Щϸ룬СȷҲϡ⵽׳أ
һٷԵ쳣Ĭ
Ҫɢȥ֮ǰԪСлҪ̸뿪ˣǺŭĵһȥӰԺӰ
ȥƱ诺͵ȥʳϣνǣҵӰ㳡г£İһѾˡ
ƫͷڷһ䶯Ĵ¼ʮ˴һŮˡ˵νǹһĨζЦݣĿңİ֪֪ĽΣ
ǸŮû£
šνͷǼʮ˶ˣء̯ƽƳ˰ڣڵ϶ǸŮȴˡ
ôҾȵ
ǰӵ绰ϹȥǸŮ˴ͳˡ
ǸŮˣʲôȻôΪʲô´Ŷνеʳ
İ㼱ʲôν§ңοԵҵļ򣬡ǸŮȷˣʲôӵû˿Ϊν˼źɴǸǵĵ˽⵽ǸŮƺʶ
ںܶ˶æ뿪ҲΪ˶٣νḧҵĳ΢ͷסҵģΪʲôҪ´Ҳֻˡ
ѾˣղĸûʣҲû˵ԣֻȥˡ
㶣Ѿ˵ûΣȥҽԺ

ӰᣬѾϾŵ࣬СȴûҲ֪ȥֻȽȽһбҵĴͷŷӨӨâĵĻ
ƵüƽյȽȽʱһʳԸͣ¸߰ΣôˣȻϷˣʳҲˣĵҲɫһƬã
ʵ̫ϰҲýȽȽ̫죬Ҵ򿪵ƣеĴ̣ȽȽôˣ
ͻĹܴۣȽȽͷһ£γѰŤͷңʱһЦݣû°ǳǳôͻ˰
磿ҵһۣĴһ¾ҪϰԵƫͷȥĻȽȽȴ˾С¹㣬ѸݵĽִϱʼǱ͵һǣ˵ԡ
Ǻǡɻ󲻽ĶִٵЦЦԲԲĺ鶫飬ǲҿҵ۾ϷԡԲˡ
ҲΣϵġŶһ˫ȴû뿪ȽȽֻ죬ƺЩ治һˡ΢üϸĹ۲һϸҲžȽȽ˺ö࣡
ԲԲĸ첲ȣϸԲԲ࣬ǰ΢΢ཱུ°ҲüˣƤҲ׾࣬Ψһûֻ˫۾
ű仯֮ȽȽʶģҾʳ˿ڣȽȽڼʣ˺öࡣ
ҺȻûһ𣬿Ǳ仯֮ҾȻûз֣̫ˡĪǣȽȽһװѵǡǰ·̫˵Եʣ
ʣҶεȽȽ̧ͷ΢һᣬ⽥תΪСæ׷ԪȥˣٸҴԵĻ
ԼȥԵ𣿡Ҿס
аȽȽͷϸӬǳԲ¶ѡ
Բ£Ҵ˴ļ򣬡㲻Եǲ鲻ã㿴ڣ˺ôһȦˣ˵ţЦԺ㲻ٺżˡأԺ鲻ҲԶȻġ
Ҳû˹ҡȽȽ΢΢ĳ
̾붨С׷ԪܺˣҡҡͷȰһᣬƻָòˣοԵĳҪȥϴ衣
ˣתȽȽͻȻǳǳҲˣ֮ǰ˴绰㣬˵ԼڡڡȽȽͷָָڵ绰Ҹ˵ַȥ
áЦЦɵߵ绰ѹŵֽһBȻֲ
µ˭Ҫõִ֤򿪵ԵˣȽȽ˭ĵ绰
֪û˵ʲôȽȽ̧һͷ˵
ǲṆ̀ʵ
šǵġȽȽͷ룬˵ͷ
ǾǶĸˣֽ̾һҡ
վҪ
ֻǡ
Ժ϶ĸֵ񡭡һơ
ҲգһҲá
ڶա
BģȻֲſڲԶ˳ǮŰ˳⳵ոսϣһ̧ۣͿ治ԶŸŵĶĸһɫ黨ȹ񻣬㣬ȴһԺۣܵŶĸ첲ġ֡
ɵģķӿֻӢʥеһμֵ龰ʱҲһɫ黨ȹܵŶνĸ첲̬ư
ƺûң̸Цֲ״˦˦ͷûٶ룬첽ĸȥ
˲ܾwaiterķֱĸͳڵλá
̡ߵλԱߣǾȻػ
ĸˣŤͷһ˿ȴϻָ糣ߵĳɴۣ΢죬ֱ㶵Ŀңƺô
ɡĸָָλЦº͵˵
ҵͷߵλ£ȻżɽĵǡҪ˵ʲô
ŶĸüɻһҲһûԼҵĴ
Ϊ˶νɣҴۣε̾˿
βĸڶĸߵĳƫͷɻǡ
ûʲôĸʾο̧ƯңһĨζЦɢǳǳȻˣҲ˵ˣҲͲĨˡ
ҼͬͽһԭҲ֪İգ
ȻϵĻô˵ﻹǺܲζ뵱ôܣЦô۵˵ܲǳǳҺϲǣϲףȥҲס
һﷸµȴҲɫ򶨵Ķĸ̣֪ʲôǣҶ˶٣ҾԲҲ˺ν顪
˵ĺ
ִϣתۿ鼤ָң㿪ײײ˵ܲˣҽԺȣﳤȥʱ㡭ʲô
Խ˵ԽվӣϵһˮԤ׵ĳߣǳǳҸ㣡ΪºɵĵǸģͱԭ𣿲ɡܣ
֪֪͵ҽԺʱҽô˵𣿣ֵزͣһΪͨ죬˵Ҫǽٳٸȣˣ
һóֵĻȻһֺ£ˡڶٲܼνˡ
ǳǳɵĺ£
ҺáҺã΢ۣḧ˽ŵ̧꣬ۿ˳һۣͶߣҴӰóֽɫĲõͷϺϵˮ顣
̡ˮ飬վȻЦº͵Ķĸȴᶨģǲ뿪νģηԺӡ˵ţȻȴĸŵĳ֡
νĳҲ˵ȫûΡȷûΣҴڹǳǳͶνͶϣǳǳΣҲ֮Сԣӵ˵ҲǺ˶νףڴˣҲھ˺þá
̡ҵתΪͣĸһϣܸᡣ˶٣վֱӣϵҰҲ˺Ҳ˺
ĸ֧°˼ңҳ˵ͷ̣Ҿ˵ô࡭ټ
˲һĨ۽ǵˮЦǰ˵ҰνĳȣҵȴӼᶨˡ
ĹչֽǣҴӰóֻ˿ʱ䣬ͶνԼȥҽԺʱҲ쵽ˣϼܹ˾Զν˵һȥ˾
ֻսͷ˿ʪવ£̾ĴҸط·Ūɰɡţѭżٹչһֽǡ
֮ǰ⳵ʱòԶһƺмҲµꡭƣɹЩͷתڿǼҲµ꣬˷ܵŰҪµȥȴͻȻһ飬һģҪȥѣ֮䣬ӱסűһͷ¡
˭һ˿ǣҾ̳
ӱ̧ſٵ̧ǰشҵȷһֵҲ֧Ųס˹ȥ



Ժʱ򣬲ۣ
һۣ۵İ׹͵ĤֹסۣҪ֫ȴ̶޷ʱŸоͽ󱻹̶һƬԵı
ﾪһƬǰ˼صУŬգգۣӦ˴۵İ׹⣬򶨣ۣתӴܡ
һƬɫɫ컨壬ɫǽڣδߺ豸ǰɫġ
üҽԺ
Ӧҵ뷨ƵģɫĽŻߣŰ´ӴŰɫֵ˽ҵۿȥһһ¶˫۲ֻƳһۣߵҲԶ̨ߣ׿ʼŪ
һƿƿ޹޵ĵŪתֵߣҵҪʲô
ȴشң߸˳ʹ˸ɫǰ˱ߵߣֵĶұϿŤͷҪȴ̶סͷ޷ֱǲǺöֻס˺ȴҶͷݺһʹͬʱһԵ
ȻǺö֮ҵͷһѣԺǧֻ۷˸ͣǰľҲԽԽģ
ꡪϼʹһŬȥȴʲôҲûУֻĿİɫʼ䣬һʹţĸобҺ󴦴ڳٶȺܿ죬һСߣ֮һƬҵͷʱŷֳ
Ӿ̣һСͨҵĲѸٳϴȥгȴʲôҲ£ӿͷԺνһƬ㱣꣬СѴڵҵĶͷͷһĲʲôƶĿİɫţһڳ˯㣬ҵʶҲɢű߼ʵɢȴڴʱʲôһը
ǧҶ
˭˭ϤŤͷĹˣȴûˡ
İȻŮԵ롣
ѭȥȴûˣţǰĿռͻȻһŤҡתһɫĽǰһɵĴϲ죬ڶഩŹװ˻๰֣ǹάǵء
ûȥ͹ŴĪĺڴҲȺ볯ȥȴ˵壬ظ˼ΣٿΧ˷ûƵģھ㵵ʶҾȻ޵ģ
΢ƽеңΧıͻȻñȥǣҲ˹ȥ
ϲãһˣеķݣĲǿҵϤУȥڿ˵ĳʱ׺㶨ԭأõˡȻǡνߡͶνһģһˡ
֣ȻһҲѹĪЩϲתۣȥĸͷϸ޳һ˫۵Ŵӵһˡվһξǳİ䣬ڴıҲ˵ʲôͯŮԵʼչţ˵һգҲգĿ
ãﱻ붴ͻȻ֪˭ҼæȥռȴһŤ
İӽҵޣ

Ů˵Ҷ˶ҡεӣ̧۵̫ѨۣϲʣĴ죬·
ת·룬Ŵ첼ӱߣѺ꽻ƣʱŶԷҸ˸ؿڣߵ߳ȥһͷ˳ĳ纳˷ȴƯٸ٣һӨ׵ڶ⣬üʺɫ÷״䣬䣬ӯӯķŹ⣬ɷǺÿ
ҳҿˣüαǣӣˮ˵ϸ塪⣬ϤİԼ
ǡ˭Ҿ㵵Ļ̧֣Լȴץ˸աɻѣǰĿռٴŤûʲôʣ˶񣬴ܣϵıˣȴްʯΡ
žžž
İİôģŮˣ
һĪʹֳʯѭչʯǣʯڵ龰Ľʹø谵ʯм䣬һͷɢŮ˱ִ֫һѪգ鲻¶ƤһãѪⷭɣʵ˶񺮡һ˴̵ıӻڳкÿһ޶ޱȡ
İ˰űʹĺɼŮ˺г㶣ĪĸеϤָĿڣסʹҲ̧߹ȥұΪڹȥİŮ˴ʱҲ̧ͷ

ҵɴۣŮ˲Ǹǰһ𣿣
ģҵԹ޾ͻ٣ŮĿ˿ڡ
ߣTM뿪ǧҶҾͷߣձ޵ĺŮֹ˱޴ŭ
ĿڵĽʹõ˻⣬ǰŮü͸Į룺Ҳòġ
ԭΪˡ
İTMŮһ±ӣת
۾̵ıԺӣһϮ³ĳĵͬʱƤĵøӰ𪣬ʱıܷŭüеŤıΡ
Ѿ֪ҵˡ
Ů˾Ȼǳǳһģһ
ҽ㳢ӵζ㵼䣬ŮаЦ㶵תһ쳯ҵ۾ҾһҪ㣬ǻѾҵͷ­
С㣡Ҫ
ݣҳȥŮŭȻƢ𱬵˼㡣
ƽеĻңתˣ㣬ӵСʮӣѾ߷٣ɫѾװݣĺ񰡣͵ģ
СС㣡ݵѾ߶סŲźŮ˺µ̿ˮȴβסĽͻ֣̿С㣬Ӵˣ
ߣûǿţŮŤͷһִͷȥİŮˣĿڣİǲǺܿأҲߵģ
䣬;Ůϻȥ
С㣬ҪݵѾ߾
ʱݡһʲôͻȻʯſڷٴŮˣžһٵĵ𣺡ǳСģ
תһɫӰڴ΢˼£Ҷ˶ǰȥȴٴס欵ĵ
ۣʲôһǳǳǳǳ
İʲôŭһɫӰǰһ̫ѨңͶνǳǳһģһĸˣ⵽ô£
ǣЩɻȲϸϸ˼оʹˡĵײ̧ۣһһӰڿнţŽââͣĻζǵٶʵ̫죬εۻͷʼѣ̫Ѩɬ۾̧ʱʯȴûӰסİŮҲӰ
С㣡С㣡
ԼǸѾߵסȻʹĿѭʯſڣȴܳһһڣԵ˵ϡ
TMDһȣͻҶ
ʵۣͷʹʶ̧ȥ̫Ѩȴ˺ס𶯣
òɣŮһһ飬㵵ۣ
˭
TMD˭𶯣ɴĺŮ˶ͷҲ̧ȡ
Σתӿ˿ܣһ¶棬µİ׽壬Լİɫǽڰɫ컨ɫ豸޲ңһڱٳĵط
ţॡ죬Ŵص㶣ǺŮ°׽壬PĴˣ˵һԾ¶յͬʱڿӯתһȦһӣһתǱӾͳѸ͵ĳ
㣡
ʲô£ֲҪ㣡һأŮŭ
㡪˭ԴЩѣҲӱľ̫ã˫һӴ棬ͲܿƵĳȥ
ȲҪ˭Ů˼ʱķסңȻһ£֪ˡ䣬ȴˣ
ãȥʰǣ
㶣Ůȴתһգ۱㵽˽űߣھͬʱſˣŰ״ӵˣ׿Ѳ¶ȴҲԭģס
˺ܶ࣬Լжʮɫɷ˸ͳһĺ£ڿ㡣
ɴŮ˺Ǹһ棬Ͷ˵趯ӺǴ
״ϼңϲҡ
ʮɵڵأͣɴŮˣˡ
ˣTM鷳Ůһתӣһգ۵ĹƮҡ
Ů˵ķվȴһˣTţУЬɢĿڽűߣ欵Ц绨ţҲ쳣᣺
ǳǳ㻹𣿡
ŵͻȻһ̧۲ĿһźɴŮˣת˲䣬һɣ㶣ǰü㣡˽ٳģ
ңվֱӣĿң߹ǳǳɿʲô
ʲôҽüûлشЦٿңת˿¶գǵЦݸתʱڱվĺɴŮϴ˸תζĳ
ǰں䶯Ĵ¼УǸŮ˾ɣ
⻰ɴŮתȥں۵ɲǣҵһ֮ǰй֮޲ҲԵĸоҵĲš
֪ҵúˣҲôɣ٩ұɴŮŵ֣欵ЦͣĵҲ㿴˺ҵǳǳ
㡭ǳǳɴŮڿڣȴҧгݳ
ǰҵģѵģЦȻ˿ѺɴŮ˳ŭҲϰʮˣҵǳǳҪȥʲôأ
TMDȥɴŮȻˣͻһȣٿƿңֵıĴ
׼Ů˵ıϾͳ鵽ŵʱһյĶ㿪ˣȴŮ˵һתԲ˼ٶת˷Ѹ͵ĳԴ
СģᵽɤۣҾ
죡ӦҵģǺɴŮ˵Ļͷһɡ
Ȼ۾ȴоƱ˵ߣȴҲû򵽣Σͷ̧׽ס˱ӡ
ҵǳǳʲô
㡭ǳǳɴŮٴҧгݳ˳סıӣͻȻЦɣɳƣãǳǳô
䣬ɴŮͻȻӣˡ˵ֻʱɴŮͻȻȭͷ㵵ĿУݺݵĴ
ЧҲ˱˵ϣǳѪգ÷ϡ
㡪ס֪˵ʲôãɴŮ˶ٵ˱ӣȻϵ˼£վһգƮߣҵͷ˳ȥ
ǵģǷɡٳǰҵһοʵչü𾪵ɻһ࡭
һ·ϣѾþҵˡ
ɴŮ˷ɵĺܿ죬ֵʱ֣·ϵȻûа˶࣬ȴҲˣȴҴҡڵһζЩ˸û
֪˶ã˽һªƽ
ǸעʲôŮڰҷ£ʵ
Ҳ֪Ȼ۵̫Ѩһϣ˭
֪˭㻹ȥֲԼŮߵһ£ɴ¶һ˫
ԼңǡָֻΪһ˫ۣϤ
ߣȻңɴŮ˲мߣ˶٣̧ĿңɳƵζЦ⣬Ǹ꾫ˮTMľȻô򶨣ҪңǳŮһٺˣ˵ţֶ˶٣̾Ҹ̯㻹ûʰأ
㡢˭ѹĳ²ӿҲʳ
㲻ǲµİ
ǳǳ
԰ңŮ˵Žҿ˺ɴǳǳ˭
˾ĬĶţüһģһֱվӣðΣ̾ƽ¼ҵƿߣҶס⣬ʲôʱ򡭡ģ
֪ȥ˹Ŵǡ˶٣ңĹһǵǰ
š̾ǸΡȻҵ󣬶ҡνǳǳ
Ҵˡ
һ7ˡ5ϲŵBСǳǳʼ磬6һ˼ȥһȦȥҵƻ֭ܲˡ
ԭˣ˵ôô֣ûҪƻ֭ܲҲϲȣȴ
ҵǳǳָָôˣ˵ðϻ͸׼ƻ֭ܲ˵Ŷ𡣡
šҵ˵ͷǳǳһᣬˡ
ǳǳҺһᣬʹЦ㣬ͷЦǴָҾĿȷǱˡ
Ҳżһ棬Ȼô˵
ߣûֻʵڣҪô죿
ǳǳݶռţһĪˣûлڣû֤Ҫô죿
ǳǳݰɡ˼ϣǳǳվҵļ򣬸סҵģǸ˽ʲô֣ǲǽѰݷ
Ҵ˴ðβŷӦ˵˭Ǹת˵ͷ
ѰݷB̿ϵѧĿǰУѧ᳤ӰЭ᳤Ņ̀ۿǳǳڴGAY
Ȼǳǳһüһ۾һɣȭͷյ໰֮˳XڣľȻǸGAY
̧ۿ˿ŭǳǳεļ֣

ֽʱһ


ŭǳǳŤͷȻǲң
ЦЦû˵ǳǳҺһᣬûзŭЦˣİڻȥǸGAYڻȥҽԺɣҵÿҪˣЦһ䣬һ˾Ͳˡ

˺һᣬվתյķ䣬̽ͷ˿İĽֵüʲôطûֻûеͼȻһˣ
뵽ٳǰνڹ˾ҺһȥҽԺһֱȲˣֻҲͨܵģҽԭת˼Ȧ̲סģѧǳǳ
ԭҲ໰ɳƵЦӷѭȥȻȥǳǳҴ󾽣΢ŭƿߣ㲻𣿡
ͻȻİǸطԾͻǳǳʼ磬̯̯֣һգƮҸǰȻҵĸ첲һ㣬Ծ𣬡Ҿ͵غˣһ̣
ҽԺɫѾ̻Ӱ˵أǳǳ֣ˣѰݷҵѨأٲȥȫˡ
㲻ȥ档ڹ߰˵ӣ˰ĸʱӦ档
ȥˣԺ󡭡еʱ䡣ǳǳɳƵ˶٣ָָ̧ϵ·ӽȥָġ
̧۰ϵ´һ˵ͷƹ˴ĺ£ȷǡ
TMDĥߴˣˣǳǳͻȻİ˰֣תգۼʧ˺ҹ
ǡҡҡͷ̻߳ҽԺſȥ
ҽԺûжˣҿ첽Ĳţ̽ͷһֻһˣʱڴͷʯȴڴβϣ֧°ͣƫͷŴ⣬˼ŵ춯תͷңһ֮һ˫һ۶Ҵͷβɨһ򣬽ü𣬰βʵǳǳȥˣǰδе䡣
أŤͷĹˣشĻ
ȥϴּˡ꣬ȴûҪŹҵ˼һ˫һеĿңǲСӣ
šƺҲ˵Ҳ֪ˡ
ȻС亮һۺâﲻɴ˸ͻԥĵûô
ǳǳ˫ۣаĹǣȻӦøӦĴۣ㡪
ʲô£ĸͻȻڷſ΢㶣תǣ裡
ǳǳĸ߹ҵ֣ģοЦû¾ͺãû¾ͺãɰǵˡ
νĴ㡣ƳƳҿյ֣ѣڻ˴绰
һҪֻ
ȥɡĸӰȡֻЦŵݸңǺӵˡ
ţӹֻ˵ͷ˲ҽԺ棬Ĳһ롭
绰Ƕ˵Щӣδüڣνɻʹ˹ղĸ
ҡѹ䣬Ǳߵ̫
νû˵һ绰Ƕ˴ɵĺͽŲԶȥͳŲȷĴİ
ǣҽԺɡ
ʮӵӣνˣһĻԪ껣诡
һν³֮󿴵վҽԺſڵң˹˵ľͰұ˻ҵֱ۽ֽ
΢΢סͷؿڣˡЦȫرסõĳⲻǺúõ㲻áû˵꣬νͻȻͷҵľǺݺһҧ
۵þ̧Ҫƿνȴ˿෴ģݿҧȡ
ҪǳǳңҲòǰݰɣ˼ʣԪͣóЦܹڶνϡ
۵ᶼۿν̧ͷſһֲӿǽȥϵѪ˿ĿңһƬ࣬ȴȻû˵
գգۣջᣬסˣ
ǳǳͷһ̫ۣȻȥϢˡ߹ҵ֣˵
ȽȥɡԪЦ˵
νûͷҲûӦֳ̧Ԫ껵֣ҽԺȥ
ǳǳԪ껿ֹҡҡͷ߰ɡ
òѾ룬ҩ˯ˣĸһἸ˾뿪ҽԺ䣬ûʧٵһʱʲô
νһѧУ·ϣһֱҲ˵ֱҵŮ¥£סң۾Ŀңε̾İһһᱻ
գգۣû׹˼˵֪𣿡
㶵ĿͻȻͷԤĺݺҧҵĴûŪ˭Լ֮ǰȻҲ˵һ͵ȥԼİǲӦҵĻˣţ
ûСشЩ飬ǰӦκ֮ǰġɵʱΪǶĸ;ûи˵ıҪ
ָҵĳסҵĺףνĻͷҵĶͷ˵ɣԼ˭
֪ˡûҿڣ
š˫ֻסͷؿڣ̧ŷҹգʳ಻ǰ
ţ
ǳǳˡ
ҵһ̾Լ²⵽鶼ν˵һ飬ϣ̧ͷνȴ˼ֻ૵ԭ
ôˣ㶡
ˣ׷㡣ϣνۿңĿƣİǲǻʲôû˵
ʲô£ֱָҵ
ûʲôǹһĨǳЦνҵĳ˵һĪĻҲˡ
ʲô˼ȻĿȴϸĻᣬǿƶԵסҡ

ڶգңɫñӣñüͣ˸īֱȫװ
ˣѰݻңҹеʵ죬ǳǳһȭǲᡣ
ǳǳŮ˴ȥȴشҡ
ûȥڲǺúõ㲻ҪˡǿסЦ⣬ҵ٩
Ȼǰ治࣬Ҳ֪ˣͬν˵ģ׷ңΪǳǳƤˣսٳȥǸֵĵطעҩЩ˵ǵǳǰǳǳǳ
Եͷɣֻ롣Ͼ˭֮ǰ谭ҺͶνĸأ
ǸŮ˭Ȳǿҵߴ͸īֱҵ
֪ˣ˸ͻ˺ûժ¹ɴ˵⻰ʱˡɴ֣֮ǣҪ֪˭бԼȥĺɴ֪ˣ
ǳǳȻҲᶺˡǹǰһ̧ͷãԸ
ԸҰһۣóԸɣ
һٳҵҰǱǳǳģϾֻعĻĲ硣ǳǳֻǰʱŻᴩź£źɴʱװЩʱһݣϿԽӽͶŪȥνĹ˾ȻΪĵɤΪ˱ⱻ˷ֲԾ˵üҲȥȻ֪ǳǳǰʲôǿбڶϵĸı䣬һܲ³ʲô٣ǰѲ˸ϵ
Ȼ˵С˵Ļɡ󶼱岻˹ȥ
ֽʼհס𡣡ĳν˵
ǰֽסǳǳ£ֻ֪ǳǳһҲռסѾԺռұĸҲᾭȥֻĽƻ̶ǳǳʶƣĺѡ
˳ȻνҵĳǱˣҲǼ¡
㶣ǵĻ£ֻҪǳǳ˵壬ûˡ
ϸ룬ȷǸʱҵǲҲᱻҴ
̧ۿ˿νʯĿңЦ繡
ֽ˽ۣðɣ֮֮

ֽڰס𣬱յһͿ

诺½£˽ģģǰΪǵĽʹ˹ϵ񻯣νԪֿʼ𡰾֡ԭǣǸĩ磬½Լ诼棬ؼҵ·;X·һӹǺĴ󿨳ײһ¼ǳǳ绰֪ͨǡ
ǳǳ˵ʱ·˳ռңȳʱ򣬸պĿõọ̈̄µĿ˾ˣΪоϤǰ鿴½诣㼱æ120ȥҽԺ
ûд󰭣Ѿתȥͨ½˵úءǳǳڼĳϣɳƵڳϻصʱӱײˣ͵ð̣Ұϳʱ½ͷĻڻȱڳ棬Ҳ
һŮϣǳǳվתӣס
½ĸνӣסǳǳòĽе
½ĸüĸ߰ȡ֮һƣ͵ǣСæǰסνֱۣѯôôˣ⺢ӣôô͡ء˵ţȻ
̣½涯ȲҪһûµģҰס½ĸļİο
ôҾһӣء½ĸɿν˫ʳ
½ĸࡣνҲο˵ţʹ˸ɫ
̣½ûµģ㲻ҪˡҲ˸ǰ潫£̣ţҽܿͳˡ
յǳǳƹνһƵƮ˳ȣƫͷ˿ȾͷĻӰ˿νҲԱҴӰȡֽݸ½ĸ̲Ҫѹˡ
ءţҵĿ½ĸļһһģȫûĸ߰ҡҡͷû뵽½ĿռҪλáڵĸףͨģĸס
ȵʱԪ껣ⷼѶ½ĸȻֵһСʱ󣬱ʱѾ7㣬ҵڴˡ
ӻҽ˳ƳСʿԸ
ӻ㶣ü̧ۿνһĳأԱߵ⼸ˣҲˣ½ĸȴƲδæǰָ½԰׵۵ĺѣѰ
ҽҽ˺ö飬½ȴɱ۾½ĸֵĽгҵĿôˣôҲۿң
Ѿժ˿ֵҽüס½ĸ˸նʧѪ࣬ЩΣգֻҪ˳Ĺ˽Իڼ䣬˵ţһ˫м价һȦϣǶҪҪǾԵİ˵꣬˰֣ʿСȥ
ǲ˵ļɡ½ĸɫɷ׵ԭأҽһ¡
ã½ĸګګĵͷ˲ᣬȥ
ôˣҽ½ĸԶʵ
ͷˣ˼룬ڻ˯šνסҵļ򣬿һȦ˵ȥɡ
ȥͨ诣ͷŰɴ΢Ĳˣһı۾ߵ£ָգ淺ۣһ˫һ繡΢Ŀû˵ⷼͷһζЦݵԪ˳˷⡣
ʱȥνߵߣļ۾ҡҡͷ诵֣˵߰ɣ
Ͷνһۣҡҡͷٿ˿诣ðɡ
˵꣬ҪתȴһҺͶνȥ诵֣һ𾪡
ôˣҴչȥ
ʲôôҲüɻ˵
ӣŵ֣ʹȴ޷չʲôҺĽִյǰ۳￴ȥȴʲôҲ
ҿν诵֣Ҳȴһɫνֶ̧ŵƹ⿴˿βŵ֪ˣȻȥɡ˵꣬վٴļ磬̫ġ
š˵ͷתͷ诡
˳ָ½ļӻ½ĸȻѺҽ̸˻ȶ࣬ȴɫ԰˫ۺ׵վڲĴǰŷڵ½
½ĸνԪǰȥʱˣȥɡ
ˡ½ĸعüָֻյĸ߰룬ǻȥɣҽ㿭
½ĸԪ껲ͬüӲãᣬ彡ţҿſɣ
½ĸǣЦҡҡͷúӣȥɣҴĲ̤ʵ˵ţ̧ۿ˿ңϿҵĵˣǳǳ£ҽ˵Ϳ͡ҽԺģлл㡣
Ҵ˴˶ν˶ң˳ǣЦ̣ÿ˶٣Ǿˣ㲻Ҫ̫ģ½һûµģ
߳ҽԺҿڶνͷһգ¶ڶˣû뵽½ĸȻȥ
תԪ껼ˣɫûвԾٴ˿
ϴð˰ɣνԪȥҽԺԱ߿ڵ߱ʡ
Ҵ˴ʲôʱðˣ
δҷӦⷼչ̧־ͽһӣû㿴ϴ˵ˣðһ
˺һᣬӲתǳǳȥҹˣǡҡҡͷȻʧЦǰҸðˡ
ǳǳˣԪһ̽ͷʵ
û£ѾˡЦЦͻȻʲôʵѩأ½ˣǡ
ȥôҵһЩˣѾ֪ˣϾͻ˰ɡ˵꣬Ԫ껱򿪳ţⷼЦĵҲǵػʹߣѵһŶϳ
·ϿСĵ㡣νѡ
֪ˣԪ⿿ڳϣЦݲõĴ˸OKƣⷼ˳ǻ˻־ӿȥ
ʲô˼زסһˣҲѧűǿջЦνָỵ̂͵
һûµġ֪ǵڼ˵ˣ˵ͬʱҲڰġ
νת˿ңҵļ磬ͷҵľߣ૵İ֪ʲô𣿡
ʲô̧ۿ֪
ťۡν̧ͷ˵꣬ſң档
ťۣ㶣½ģ
İǳǳ绰ˡνûнҵɻʵԵ飬ֻ½ġ˼תҴӰͳֻһ롣
Ϊ˱ϵǳǳֻȴͨĹУ΢üת˿νǳǳʱǻҲŭԡ֮ƽ˽һ桪⵱ȻǶνҵģ˵̸ݣȴһҲû͸¶
ƵͬʱҶٻЩơ
ĵ绰ʱ˽ԺٲSorrythe number you dialed is busy nowPlease dial it later
û˽ӣɻֲֻ˹ȥȴǣĵ绰ѹػԺٲ
ô£ѵˣ
šνһᣬüԱӦû£졭ϵԡ
ڶϣûдͨǳǳֻո̫ľ͹˸߿գŴأһ˸ţ֪ͨͬŮٺʳü򵥳緹Ҿ͸ȥҽԺ
ɿǺˣ
ǵġ
Ҳա
ѾˣǣԻ˲ǻǣüƿţգգۣûУʲôҲûС
þ˸ͷۿ˿Ȼڳ˯诣ٿ˿߿һ˵ӣ򡭡ȥˣ
ˮŵϣһ˲պ˫͵ңģǳǳôˣ˵ţһ͵㻹ûԷɣ
˻صЦЦѾˡ
ţҸո½ĸһݹȥ½ȶҽ˵ûĻͻѹˡͣ˲ҽ󣬡ûѹ
ûСͷŵϣһƿţ̺
һѧУϢɣšߣ˿Ȼյ֣˵
ˣҼǵý㻹пΰɣˣߣ˭̧ۿ˿˵
ðɡ̾˿
һֱûѹϰ˵ʱ򣬵ͰѩԪ껵ĳҽԺ糾ͣ˷ɻ͸˹ɫǵһС˸ɱӣ˫Ҳͨͨģǿ޹ˣѩһƣ⣬½ĸһ
ѩòȰ½ĸؼϢҪտ诣ǣҺֻεԪ껵ĳѧУ
Ԫ껣Сչôˣα̫Ѩ⼸죬СƺЩƲ֣ȽȽȴҲǡ
ϲΡרĿԪ껳Ĭ˺һ˵
㶣һۣȷ
ȷ
̧͸ӾԪ껣΢ţ˧Եü㣬һ˫͸żᶨĹâ峺͸Щ΢㶣תĳʶѿڵԪ껣ϲϲˡ
ǰеĳ͵һɲֿİסҵļ򣬲ұǰһΣײ
ûУԪõļҺ㶣̧ͷȴЦŤͷǵʱһƦЦݲãôأǳǳҪϹ˵ˣҲϣŤͷӣû˵
ôܣҺһۡ
ЦЦұۣ̾Ԫ껣Թ塣
صѧУԪ˻ᣬΪѾռλֱӸϵ7ѧ¥ϿΣϿǰָǳǳ˵绰ȴȻǹػ绰ʣȴֲ֪˵ǱˣֻѰ˼ȥҽԺ诺½󣬾ͻȥռǳǳ
ǳǳ读û𣿡κ˽ңȽȽҡ
ûСƫͷ˿Сһ˲٣治֪ٳ˶ٶ٣ţתۿ˿һ༲еСȻ޵Ĵ磬µױݣ۽ȴԳЩƣҿŤͷЦЦ񴥵ȽȽЦݱøɬȻ
Ҳɫüһ۽ģСȽȽ֮Ĵųܲг˲ǰЦŭƽʱӴ˵ˡϵƺܽ
Ԫ˵СϲΣֻ˭СǡСġ
ǳǳҺһȥҽԺɡ۴չεգգۡ
㶣ðβŷӦĹâʲôָ϶ͷȻʧЦ粻пҿ٣أ
УҲҲаһڿҲûʲôϵѽվֱӣЦ
ҡҡͷȥɡϣӦˡ
Ŷɫᶨ۵˵ͷû˵
˽ѧ¥ν绰˵Ѿˣ۰ҰѿαᣬұȥУš
νɫȻأ˾ûҵһɡı
⣿㶣ǳǳƺûֿܰϾ˭һֱֻǿȥX·Һ诣ȥν֣սֵͣġ
̧ۿ˿ߵˣ΢üνǲ̫ˣ
ȥԷνҵļ˻Σ򿪳ţʻЩѾڲˣźܿн
šҵͷ˳ӵ˽ȥ
극˸ҽԺ读ûѣ½ҲǣͰѩ˵̶ܰҽԺˣһаҪϣȷ诲޴󰭺ûþ뿪ˣȥǰǺúչ诡
ǿȥú˯һһƣȰǾͺã½ǻ绰ǵġ
ȴжҺͶνȰ˺һᣬǲԸȥȥǰѩȴһֹνĸȥ
ڲߣ诽յ֣˯գһп½İɣ֪ռΪʲô
诣ôأָ۰գ૳ҽ˵ϾӦôڡ˵㶣ֻΪҿ诵Ľëһ£һ£һ¡
ǳǳëţ۾ſ诲԰׵ϸһĨЦݡ
ˣϲӿͷҽ诵֣ЦһΪ
û¡ҡҡͷ˵ţƳ˿ŵ֣ȻĶ˶ˮ
һЦЦſվߵߵ˱ˮҲԼӹӣ˵ͷлл
ҿЦ£ת˿ܣֵͷû
ۣһ˿ӵĹâ漴ͷɫҴҴǣûС˶٣Ҳڻڼӻҽ˵̧˿诣һƽû˿仯ҴۣѾȹΣڣǣǽ绹ĻʵҲõ˵ǣҵͷ졣
ﲻǲǵģֻǡ½û˵ĺǲܵģתۿ⣬һȻ꣬½½ΰ½ĸף쵽ڣƺûҽԺ
½ΨһĶӣҲ½ϼŽļ̳˰ô½δʱȻҲҽԺݶν˵ģûθڹ
ͻȻЩãȻˡĸº˵ǸˡˣҪǺˣ

诣ûȥԵġջȻ˼̧ͷ诣ƤôһڣҲЦƺţ࣬ϲ֣Ӫֺóԡ
̧ۿҹ˳ӵĵͷţá
ǵҽԺԶĻ԰·һζꡭҽԺţһ⳵˽ȥ
ʱֵ磬ܺã˺ܳĶӲƤ࣬ҽԺ诲ǰʱȴ洫ҵĳ
½ĸ̣ܰҴ˴ƿų￴ȥȴԭأ½Ҳڣ
ŮĴ㻹ϣ½ĸǼָ̣ܰࡣ
ŮôˣӼҲܳһû˵أܰҲʾĿڣΪҲ֪ӴǰͿʼŮߣǮȨ˲𰡣Һֱ˾˾׼ǡЩǿ̣˺Ů˲ݵ£ҲûƽϣˣŮϾǻͦοڵã˻ǺŮ壬ڳȫŮˣ˼˵ŮĴ𣿰
ܰһּ꣬һ䣺ĸӣ
סˣҲסˣҲ۲ŵĶ̡ܰ
½¡ܰô֪
㡢㡢Ϲ˵ʲôŲ£ðγĬ½ĸ۾ɵϴ󣬲ŵŭָ̡ܰ
Ϲ˵ܰתӣ诣诣˵ӵǲǱ㲻Ը⣬Һͬһʧҵ֮һǳȥҹȴҹ˾ܾ˵ǲǣ㡪
裡ͻش̵ܰĻëҵĲţҧҧ´ۣӣ˵ˣȥˡ
˵½ĸһ߳ŭĴǰŭ֣ۿҪ诣½첽ǰץס֡
˸ؿڣѿڶľʻضӣҿ½װݲıӰ
Ҫʲôŵ飡Ϊţҿ½ϵı飬ȴĻ֪ںܷŭ̳ĺöӣ
½ĸתͷ½һ㶣ҽ̳ĺöӣ˵ţ͵˦½֣ʲôЦЦҽ̳Ķӣģ
Σܰһ½̾ߣָ诵ĳû˵
½ΰ½ĸͻȻֹЦָ½ĵԭ֪㻹֪ҽ̳Ķӣ
΢½ü½ĸûг
ô꣬ĹĴƹˣһ˵еǰְ֣㿪ĹԵ˵һΪȥֳ棬дӦѧУļҳᣬôȥأһҲûȥںˣѵҽ̳ĺöӣʸô˵½ĸ꣬ؿڼҵţµױѾˮŪҲɷŭΪʣʮֺٰãֻϣֲҷµĹǡ޹ġ㲻˵ûһ
ڡ½ĸ˫棬ˣȻҲŲʣҪҽӲǲҪȵŸģ
ס޷½ȻԸģ
ۣϷţǽڣһƬӣĪҲʼ½½½飬ҶҲܸͬܣϾСʱڹ¶ԺǶôǿҵĿĸȴòѹ
ﲻٻʿͲ˳ţұۣĿǽͷ½ĸɼţȴͻȻתΪ˺
ղţȻҲǵĺ֪֪Ϊ˱ȻȻ½ĸֱʣ֪ҽ˵ʲô˵һпܱסˣһʱ۲죬Ȳ޸ڻĻֻн֪֪֫֫
֫
죬ӽסǳǳ˵½ȱס
һôˣѵĴ½ĸּ˿˿Ȼ¼˽Ů㻹ҿĽ
ﴫ½ĸĺ̵ܰļԼŤתҪȥȴһŭ𣺡ˣһİ
һҼž
ңðΣ½ĸŵ˳ȻΪֻعң

˱ۣһƿţײǽϡҡ졣
ȻҸɬĳ˳ǣ̣ܰ½̡˶٣תۣճȭ̫Ѩͻͻֱ½½塣
½ĸбͷҲЩɢңΪ㵣һ˫ۻɵϴסգһۣٿ½ΰ͵Ť˲
̣ܰҸƤࡣס½ĸײ۵ļʹߵ·ҲЩɢҵܰǰӵݸȣ诳˰ɡ˵꣬ı飬ת̧ͷƽ˵½壬̸̸ܺ𣿡

½ûĵͷٳǰһͷ˿诣Ťͷҵ˫ۣǡοԵЦЦתͷٵ˳ȥ
ҽԺĻ԰ݵأҶסŲת̧ۿȻɢŭ½ʱ·صҵһμʱӣŨü΢μ͸ԵϢһĨůЦ⣬ʱһ˫ӷĹâңǳǳҪ̸ʲô
ˡұۣһʱҲ˵ֻȴʱ½ǸЦЦԶ绰
İɳƶ˹
Ȼһֱûϵǳǳ㶣漴һϲô£һֱ硪
ȱ˵˵ǳǳеĴϣұ죬ͻȻֲõԤУİұץˣʱ绰±־͹˻ңҲ֪ҳʲô޷ʹողŻָ˵Ҿ͸绰ˣ㡪
ҼʳȻôʶǳǳ
Ҳ֪ƺһһ棡ô찡İҶν취Ȼϻ
ҽԺſͣһˣûǳǳѻ˵꣬ĸ˸ͷѾˡ
ʲôˣİİ
Ҷϵ绰ҿת߽½һһ½壬֪º𣿡
½壬֪º𣿡
պ½˵仰˹пڳûжֻһ欵Цݣ½ӽӲͬʱȴҲǵͷ΢Ц
ǳǳ֪½ͷ˵仰ƹ
˵ͷժī½Ѽһ˫һգҲգĶһ߽аĹ𣺡ǳǳ
诺½𣿡Ҽ򶨣ֵʲô֪
ǣҲǡЦЦ˵ţת½½ܣ֪ɵôˣ
ûѡô˵ţܰͻȻܳҽԺǣ½ѹˣ
ԣ½ٿת̧ſٵҽԺȥ㶣½Ҳǲ½Īĺ࣬ҲߵԼĽҪ£СŸ½ҽԺڲǰ½ȴֹ˽Ų
̧ۿһۣҡҡͷҵͷ˲ҽڸ½飬½ĸվڲǵϲŲɫ԰׵½
״ãֻǡҽ½ȣٿ˿½ĸҪ۲һ졣
ллҽ½ĸɫƽĳҽ˵ͷ첽ߵߣָ½
½ü΢ƫͷۣỺתת󶨸ϣʵôˣ
ҵͷ˿ɫֱ½ĸû£ܺã㡭õġ˵ӬҾ½ĸ֮ǰ˵ġ֣֫ת½ȻĹâȴţɫóءһҲ뵽˰ɡ̧ۿ˿½Ĭת뿪˲½
֫˵ôңԶܵ顭ǣȴΧҵĵܵϡ
ڳϣ˼ӣϰԵĸ϶ͷתۿ˿յȣҲȻʶνѩȥô˾Ȼû
ǳǳ䣬½ͻȻסңߵߣְҵļ򣬳ض㣬֪
֣Ҵۣ˵ͷ½壬ȥ½ɣ飬ٸ㡣ΪҽԺҪҺǳǳֱ棬½̫ܲ飬ҲŻô˵ôҲǸԤ룬ǣΪ̵ܰĳ֣½ѣԤĵǲδôڣĸ׵顭ҲüŸˡ
ðΣ½ſңһᣬŵáϣתȥˡ
ǳǳ½ӰʧڳȾͷŤͷ诵ĲȥһȴͻأҶȻ̧ͷһЦȻĴ˸ͻ˺һôûģ
ǺǡֱӣЦΪǳǳӦϰ˵ġ
Ҵû˵ǰӦϰˣǳǳÿǰҲû
ǳǳиɻܲΪҽ𡪡δ˵꣬һɳƵŭϡTMDˣſң
ǳǳ￩һ£̧ۣקһֱͣǳǳ˹״Ҳװɵ촰˵ȻﲻѾ֪ˣֻ֮֮ǡǳǳˡۣȥ𾪵½
ǡջߣǣ΢ü³֣աǳϣ欵Цݽ˽
ЦЦƹߵǰǳǳɢҵĳ
ǳǳбҪ˵°ɡ˫ֲɢվţˣǣĸŮߣ˶٣ң°ͳǳǳ̧̧ŮǴðġ
˵ĸǡҲ˵ĸǡЦЦðģԼܲ鵽𣿡 ѾһȻûʲôģһ֪֪˶٣²⵽ˣҲİɣǳǳ˵ϻץıֻΪɻ֪ɴǳǳĳˡ
ҪҴաõüҪǲ鲻һǳǳ˵һ˫һţΣյĹâ
㲻Ǻ𣿡ҲʾĻص
ҿֵֻĶһᣬͻȻվֱӣ˹һͣȻƳһпҼͷŭǳǳǳǳֻ룬ôİ˵꣬תֱֱĶҡ
İ
Ҿ㵵תͷǳǳȴŭۣߵTMDȻֻ
֪֪ˣսüϾĵ
ƨTMD޲磡 ǳǳĵŭ
⻰һٿٶ𣬱֮ǰƸӷŭ̫ǳǳʾһ㡣
ʱԶ诲̵ܰͷ̽˳ʲô֪šͻȻס㡢ǡ
Һǳǳ̧ȥָֻܰǣĿɿڴһᣬţŵǳǳ
ɻĻ䣬Ų课ȻҲ˲ſڡҲβס𾪣ת˲Ŀһۺɫָ糣ұߡ᲻ûиǳǳ£
Ҷվʲôվνһͷתȥȴסˣֻһĳ򣬻жĸͳ֣
ǳǳסҼֽ˽գգۡ쵽ʲôӣʲôʱ䣿ˣ඼ˣ
ҽԺν߹סҵļ磬ĺĿϢҪ˵ţ诵˵ͷɨһȦת˲
νֿ˵ǳֺһֱ㶵ˣǳǳ°ͣź㲻ֲ𣿡
źPǳǳŭ˦ν֣ǿŻЩҵ־νʱķİߣ
ǳ
һȷļﺰǳǳ㶣ȴûлͷνңɨһȦҳȥ̸

ҽԺĿνҪ˸䣬˸˼˽ȥһĬֱwaiterÿ˵Ŀ˽ν˰źſڵ
ҲңңԵǳǳ°ͣӱ˵ǳǳ־ƫͷգҲգϣ˶٣ҵȴðһ㺹Լ֪ǲҵֵģҲȷϣνûٿңŤͷĸҼֽ˽İ԰İ·İ
Сνǳǳ˿һνŭζǳǳǰɱǰǳǳԼ˻黹ײҵġǳǳ
⣬ǵ𾪺ã߾壬νջתңżᶨĹâ̧ۿȴ¶һĨǸЦݡ
˵ɵĴ˸ͻֵס죬ҺȷҪ˵ʲôǣô֪Ѿ׷ˣֻǡôǰһû׼½ʱ򡭡ʵ޷ȥ
İԲ𡣡νֽĿסҵļҶԵǳüǣɻ
½νתۿб½ºѾˣڶʮǰ

һף֮ڡžһ˼ž
תۿ½ȱڵأ½Ͻһգɬѿ½ʱı飬ӾҵĲţ˫ԲɣŶνţȴһ仰Ҳû˵ð֮󣬶νȻɵеĲ˼ŨüšۣоӨ

סٿ½ʮˣͻȻ֮䣬ѾˡĴûܳܵĹաνĻҼᶼ˳
㻹иŮͽСİ

ôĿôصѧУҶǵˣԺ죬½ŵ⣬
İҪģҪʱ仺塣ǰνǶ˵
ȷҪʱ仺塭ұ˱ۣ˵ţȥ
СǰҲȥΪʲôң
㶣סŲȽȽ
ڻǲңСЩߣܿ϶˵ҲϲΣ˶٣ȽȽǲǺ˽¼ˣ
СȽȽȥûС
ߣҲŲţС߳űĹ
СûУȽȽٵĴ
Сȴƺûᣬ߸ЬڵذϷŵŵšٵԽԽſڣҴ˴æȵı飬װջƿţ۱СŭңܾȵĵۣЦЦСҸջ㡭ôˣ
ûûʲôǳǳ£ˡСǻһЦٵľݱȥ
ҡҡͷϲΣȻȽȽ
ǳǳȽȽֶҴû
ţˣûʲôˡЬϴּ䣬˵죬课ͿԳԺˡ
ãȥҽԺңûתͷȥȽȽı飬ȻǷﻶģǡǰһԴںȻ˵ģ̾˿ڵıһѿա
ð۲ҲҪȥһȥص
ţ

ļ죬֪ļ˿ҶǿƵģ̾˿飬ҲְգֻǣǱϾͷβ֤ˡǳǳǰı仯ٲҺǳǳԸһһ꣬˳ġһģһʵţһܵġ½֪󣬼ûңһҲƺûҽԺֹȥ½ʱû
ĸո̣θ½ĸ½Ԫ껣ԼⷼˣȻûȥȴ֮Ҳ֪ˡ
ԪûбֵöôĲɽܣֻҵļ磬Цģ㣬ңҺ͡ǳǳʶʱ򣬶㣬ʲôҲûǷģֱüӣģҲŸġ
࿴Һǳǳˣզ˺þãͣĽϴȻӦһзģ˷ֱѽϪͳ¶ŵˡ
ŮôɰҺǳǳһۣЦ
½ͬ½ĸҵľɣȻĽʵû뵽ϣһи㡣İһƣʵҲìܺ;ɣһ˵ûʸҡ˵꣬ƫͷ⣬۾һɫڻһǰ顣
㡭ˣߣ˫۶Ŀ
㱾ҽ㡣½תͷһƬùâӨˮƽյ½ҿ۾գգֱգ½Һܿġǰģĳ󣬿Ķ£Լпܱ֫ʱȻ̬ȡ
һӦлл㡣½΢ͷϿ棬΢ۣ֪ûȥ
ȥˣʲôã
ñҺǱ˳ͷˡ½׵ı۾̾
½̧ۣҧҧʵ㡣⣬½ĸô㣬̶С£ֻǡ˼ĸ׵Ķʮϣ׽Զ԰ˣҲԭ½ˡ
νˣô꣬Ѿϰˡ½˵⼸仰һƬֱֱŲſڣֻ֪㡭ԭûС
㶣תͷȥȻ诡
ЦЦվչ֫ˡߵߣİɡϣļͳš
ʣƣҵ顣
չȣҽԺĲݵأұ˽סתͷЩüòĵ½̡
İ½ĸһƣĲɣ߽ʧ̧ҵİǽŮ
С̡ס֣гǡ
㡭Ҵˣԭ𣿡һ˳԰׵£¸ԾӨ͸һܣ̧ȥᣬȴԽԽ࣬ûһϱʪһƬ½ĸҵĲ޳̫ˡİ㡭ءҶԲ
ȥˡӣסıܵʲôǻѲ㡭ѹ
˵꣬ĳ̧֪ͷգһСǲǡڤڤ֮е⣿

죬½ûҹҡ
ĩҺǳǳһͬռң̺飬ĸЦĺºͣոɫȻ°ҲȻС̩Ŵ۾ٿǳǳĺ˷ܡֻ׵һ˫һһֱţĽ
Եú˳ջڡ
һٷ꣬˻ᣬٿ˿ӣոų°̺Ϳ̩ǵļңԻطϢ
Һǳǳ̾ǳǳ׼һңɫҾʽǰǳǳԭƷζõģ䣬ҵĸڡ
ٽǰǳǳ˴ûİ˯һ𡣡
㶣תۿ˿Ҫ¥Ȼðŭ˵㣺ð
ӣǳǳΪ˱ҩһ£ûʱñסȴ޴ҲûбץסǳǳϾǳǳŮ⣬ĸܱǳǳΪѣҲѹһ˫һÿ춼ðˡ
죬͵Ц£áȷñˡ
Һǳǳ˺ܶ࣬ҽû飬Һʶе顭ߴߴߴߴ賿ĵ㣬˷ܵҲֵס˯˹ȥ
ȥҽԺ½Ҹ߽ҽԺţȴ˼δ½
ɫЩ㲣ȴȻĹâңҹһЦһһ̤صĲ
İİҵŮȥWкòáվǰָ̧ҵͷ࣬˵



ʱһ

ڶ죬ѧУ٣ǰҷֱԼȽȽԪ껵BУֲ棬Ȼ󣬺Ͷν½˷ɻWС
ʱֵ6ѮWѾЩȣ˷ɻ˼ҾƵ궩˷䣬ҾʹȥĹ԰
˼Ƴ̳½ڸʻҺͶνں棬һֱţ΢΢˺ңڵʲôţ
㡭ô֪ģؿڣʵ
⼸գһֱûô֪½Ů顭ʵҲܲµЩ½ӼôҶĹıֵ̫ԡǵõν˵ңҸ
Ϊ㲻̹νҵĳ˼˵Ŷ˶٣æ飬⣬诶Ҳ͸¶Щ
㶣̧ͷŴⲻϵ˵ĳн־û˵
Ĺأǰ·תתȥ߽һĹȴĹǰһõ壬㶣תĹˣȴûˡʱ˭ң
߲áνǰסҵļ磬½ǰ˹ȥİ׾ջ£Ȼ鼤ĿĹϵƬ
̫ˣİİðΣ½ĦƬ૵
е񡣡νƫͷĿңոᣬȥ˻԰Ƿ
˼ô͸νҹ˹ǣ诶ˣǰ졣
ԭҵ˵ͷ
ǡ½ͻȻӰõ廨һֻתͷǣ˭ģ
Ǹµġνſң߹ȥϸ꣬ SCH-W709
ſġ
SCH-W709ǽ¿ֻſӰֻֻǣֻҪֻУҪֻǰڵʱƽ˵ǮˣҪʵԸ
ҡͷЦЦǰĹ۶ҸӣǹúܲǸʱ򣬶ſԸƺѾʵˡ
ףûпҡôţ·һ˼ææһˣǶ죬ŤͷȥһװǰҼĻҪ׻ҪˣΪܵôæϵĺˮδεĵͺӺˣǣͣסŲ˫ֳ˫ϥϣȫûװ
ǡ˳ſֱӣֳ߹۾ҵģͻȻһЦ㰡˶٣ɻģ죬ôİ
ǰҳЦЦҲˡ
ǺǡſЦЦû˵ʲô۾ν½˼飬Щڵګګǡҡ
ֻɡ֧֧ᣬ½վЦº͵Ľֻݸ
ǵǵģлл㡣СĽӹֻһ֮󣬶ſһĽֻװ̧ۿ½ȴ˽סһ˫С۾ϴ󣬶ϡĽëɼ
㡭㡭ָ½ſţʼû˵Ļ
ôˣſҼǰס䣬üʵ
ûûʲôðΣſŻعЦЦǰһǱǶԱǵģ½ɨ衣Ҵ˴νǰҵļ磬պ
￩һ£Ҳżսг˶ſ̧֣ۿߣһȫע½ϡǣա
λǰǲڣſʵ
ƺûС½˺һʲϵľ˲ȥӰô˵ǵһWС
𣿡ſüİյĵͷü˼
߰ɣ
û뵽ﾹȻſȥŰ̵ĹǰģڿſȥҲֻһˡ
˵꣬ȴ½ûӦֻվԭؿŶſ΢ü֪Щʲô
֣һ£һǽг
½ԣһתۿңһ˿ãȻ۵ףת˲ȴֲĹâһ˿ϲ쳣ҫۡЦЦʵϣҵĸס˹ǣȻɫ֣߰ɡɫˡ
á½ûзԵĵͷŽüץĶſˣˣԵټϣתٿ˿ĹϵƬ̧ߵߣǰȥ
֣֡Ķſ⼸֣ͻȻ͵سǺǵһ£ˣж˼˵ţֵܵȻͣסŲߡ
㡭㣡ָ½ɵĽе㡭ϲʶº
º
һ鳺ݺݵ½ѣҿɫһ࣬üͷᡭתۿſһ˫С۾ôģ͸쳣˷ܶڴ½
º֣һǴ֪ģſô֪ңӣƺʶ½
ʶðΣ½
ǾͶˣ½СС½½ΰſ˫۸͸üĳֲ²ҪƼ
ˡ֪ң½ϾҲǼˣ΢΢һ£ɫָ
֪֪ſЦ˷ܣֳ㡭ܲȥҼһˣС㡣˵ţתۿ˿ҺͶνƵЦЦҲһȥɡ
ſ½ĶһƿݵĴŷһεľӡ
ǰҵģҪİѵʱЩȴûİ˳ⶫǺǡΪİˣҴŷ⿴ƬԡղţҲŻϳ㡣˵̧ۺɵſ֣ޣǷģûпŶûУ
ţ֪ЦЦ
ǺǡſЦЦллң
ľӡ˶٣ɫóأѺӵݸ½װﰢ̵ġǻҡ
⻰ҡνҪӺӵ½ӽһ
ĸסĹǻҺС
Ứѹ֡ѹֵҶοŰ̴ȥĸ׵ĹذݼƳ˵֪ԭ
˵һжﰢ̵˼ſƺҵķӦסˣæ͵
лл
ӣνҵļ磬½ΡΡĽӹľӣץʲô𣿡
ûˡſҡҡͷ
ǡá½ѵĵ˵ͷˣлл㡣˶٣Ȼû£ǡˡ
ֲ̧ᣬ̧ţͶν½ĽŲ
ǲ𣿡ſ˺һᣬų˵
ڷſڶסŲ½תңתۿſЦЦˡ˶٣8·Ҫյ˻һҪȥŶſϣ㵵ģν֣½ҡ
صƵ꣬½Ӵŷȡһŵݸңİİġ
İҽӹּĳһƬȣֽסĲ
½ңνһ˷䣬ϣΡΡĲŷ⣬ֱĸһд˵½½ĸ֮顣
Ҳ²ò
ʮҳֽ¼ĸ׺½ʶ֪మٵȫ̡
׵Ĺ¡
һ˫̥ã㰲ᣬûÿɰСһѧһԷһ˯ͬ·ͬߡܳ谮ãú㡣
߿ҵÿBͬһѧѧȺʶһҲϲǸΨԽжӣòģһκͽ㷢̶ϵý֣֮þһֱм䣬ƻһֱ˱ҵڼֶԽԽȻԽԽÿɰҲùŰ衣
õΪһֻ۱һֻۣ˶ݺͳ谮պԼҪǰϦʳɺ޵þĲ߻һ׽ڴı㵱ʱѾ£ĿһУĵˣǽ㻹ǣ˼侲ּɵ㣬ڴʱЩľګԽϸȥɵԽ࣬㱾ͲᱳһλᣬҪȥʸȴ֪ǸʱԼ˽㵽ĳ˸һ棬䣬þͶԽ㼫̣䣬˵ĺӣѾ¡óҽԺ֤顣⻹һ¼úĶԻ˵ʲôԽûϲֻŪһֱϲֻһ˶ѡ
㲻ţеҪȥʣȴٰ䣬ðѽײڵأ˼¥ݡ
ʱò֪ѾУڵ۵ÿ˳ֻһ۾͸߰ͷŸ߸Ь뿪ˣʼգûлͷһۡ
󣬻Ǻ˽ȥҽԺҽһˤ䱣ס˺ӣ̥ȴλԺʱ絽ҽԺ顭ʱΪľûҽҸ棬סʰЩûиκ˴кĵ뿪BУתתWСǸʱϵǮѾʣ²࣬Ѿ£WУѺסWУʶ˷ھӣְҵĳҽԺĻʿһʣܿ˺ѡ
ʿ˽ĸ龭Ȱһж˵һ֮ʣҪԼȥ֣ȥ֤ҲõһİЩö֮ŲΣԭãǴºӺͻBǣǺӵǾǿȡΪİ
һһȥĶԽԽ󣬻ʿȰȥҽԺ̥̲̫³⣬ִ˺öȥҽԺȻЩ٣ҽ˵ʸĻӦûʲôΣա
ԽԽȴԽԽоӻ᲻˳ʿʸһû⣬οֻðˡǻʿĻȴûаο㣬ٽӣÿ¿Ϳʼдšģõģиδĺӵġ
ԤеĲ飬ʸǺܳɹȻȫĽȴѪѪϡٵRHѪܾǧ֮⡭ʧѪЧ

صĿţ˼ӣνҵļӣȥ˶Űٻȥɡ
ãһġ
ڶ˷ɻBУӭǵϲѶȷе˵ĸ
һǰյԼȽȽԪڼ棬ҲȷϲξȽȽһ£˵Ĺϵһʰֱѵͷðˣʱʱȥ֮䵷
ǳǳѶͶνײһ¸θͶĸˣĸûٷҺͶνĻ£ڳ֣Ǵοع֮ǳǳйźв⼸նûӰûͶĸ
½ȣһʱĹ۲죬ûήļҽ˵һֱֹ۵ıȥ½ȲҪ֫ǡ·ܻһȳһȳġȻõģܱסһȣҡ
ģҵϣǸϲѶ
诽ģգѩһĸ첲ҽԺ½ĸԼԳô½ûʵϵĽҲûϲԷ˽Ѷѣϣ½ĸܹȫ诺½
½ĸôشģ诲ûиңʼôģȴҲԣҲû׷ȥﻹ˿½ĸ诵̬ȣƺûˡôӣҲԸ˼ѡ˰ɡ
ֻǡ
Ǹѵõĺˣ½Ǹѵõĳˣ˶ϲ诣áҿȡᣬ诣ڣǲ
ǣѡʲôҶףǡ

ΪѧУ٣ûлѧУȥҽԺ½ǳǳȥ֤ȻҲȥ⼸׷ǳǳ׷ÿɽϾ˭ץţǳǳĻ˵Ǿǲԭµ飡
ɫ½ȶѾת߽ͨȥˮŵϣЦƺܺã
ࡣ½˹ǡ
ʲô˫ֱַƻ棬ҳ½תһۣɡ
šҵͷƻˮƤ
һĬȴҲΣһ룬½ͻȻ˵ҽԺ㱡
ϵĶ˶٣̧ۿһۣͷеĻơ
Ҳܵ䣬ҵõʱ߶ŶԲĻ̾˿˵ˣǸˣԶԭ¡
㡣
½ͻȻңͷһһҪõ˵ϡ
Ҵ˴ƽĵ׵ķӿӽͰڲסЦ⣺У̼ҵġ
ôˣô
½򴽣õͳȥWдʲô˿ֱʮ겻ֹһήҲ񣬶֮󲻾ãȻҲˣȥǡҿǵһο˾ŵģǡȤ
㶣Ȼ½û˵ĸ/ȴҲµˣĸ׵˵ң½½ĸ˸һšѵ½Ÿ½ĸˣ
룬ĸ׵뿪BУͦŸӵתʱѪȴûеõʱѪһС½ĸǾãһе
У½ĸ룬ӣ᲻ᡭ
ҳȥ绰æˮӰóֻ̱˲
֣½ģͨ½ĵ绰Ҽʵ
һ𡣡½º͵οҵûˡ
Ŷҵ˵ͷǱصĿر½ĸˣ˿½û䣬͹˵绰
޳Ҳãĵײ˶Թ͡ںޣйɣֻǸ졣½½ĸû£Ц
⣬ϣͶůҹ۾͵̾ǰ졣
һºдѧӭĩ½˺õò࣬ҲԺؼҾˡ
ѡ½Ȼ˵ͬʱȴҲ΢ЦףҸ
һܾ˰ĩƷ£ڸ߸ߵתϣ˫Ȳͣػζ͵ܣ߷ߵĿŶһȻˣҷɡ
ҪǲģȥⷼЦŴչȥ
˰ɣҲûҵķš˲ĵŤͷⷼ˵Ҽ᲻ҲŲң
ιԶ㣡Ūˣģⷼƫƫͷӡ
ιңﲻʰ㡫
ôˣ㱿㣡
㣡㣡


ĵŮŤԽԽԶ˸ͷ̾ˣ
ǽº󶩻顣һֱ䵭ͻȻڣõġ
ô죿Ҿȵ
찡Ҳ㣬ٹʮ죬Ҹͽˡ̧ۺЦƳһۣ٩ɱˣڻǸһѧ
治ţҪˡҲ˼ĵͷͺ֭
ǰܶĲŶˡ说̾˿ϸָĦϱأǷġ
㶣һڹ̧ۣ֭Сĳɳ㰮𣿡
ɣʵҲ֪ҡҡͷЩãʵ˵ΣչͷΪ˲ˣĻңǸʱ쳣˸ж⣬ЩĶ
ȻЦЦ˯ʱղŵťۣ诶½ĵĮ
ǳǳʵ죬ԼҼ棬תͷңͫΪ˽ǵĹϵ
ջعʱ˵Ҫ¿ʼôˣ˵Ǽٵģü½ƺ˰
ǰҵʱҲܻɡǣĻ诶˶٣˵ڼôһֱ˹עңˣҵչˣҵĹģ֪һϸѧҵع⣬BУ԰УҵİӺһҹ֮ȫʧ˸ɵģѧУЫҲˣ
ţͲµ˰ɡҴĻʵ
ǡ诵ͷһڹ֭ղŵĻ˵˺ܶ࣬˼ӵʱпһӾ硣ǳǳתͷЦЦҲġ
㶣֪Ĳ
˵ͨˣǰ꣬һвΪңһռˣõӾһԭ
诶˶٣΢۾Զֵⷼ磺
һ£˵˵ദģʽ˵һָоҲãʧҲգȻ˵죬˰ζۡˡʹֶ࣬ܰʽ󲿷˵İͣռн׶ΣܳԲŻôľԹޣ໥˺ĿĲռУͲٸйأʽ㶼ܰ飬Ǵ˵еģҵİ޹أݡ
ⳤһλҲȻʧЦ½ȻǸͨ˰У治֪ô˵ã˵Сƺûʲô˸뵽һȻ
˵ףҺҸҵʱ֪ӦôӦ֮ǰǶ˵½ȥһ˼ôͱˣʵҿǰûʲôֱԼҼ˵ĻҲȷеĸоıˡ
ǰ½߰һֵûúͳȫ֡ҽӹĻ̾һʵˣվ᳤ֻʱ䳤⡣
š
ǺǡЦ㶩Ҳãǻ˽Էʱ䣬ɡֻǣգգۣҲѾ֪վ˶õ򣬡ĬĬŵ򡣡
ǰҺܿյҵߣժڱϵ۾һ˫һһƣӳ⣬ҫ۶ˡ
ĻȻһ诣򻺲ߵǶ£кwaiterҪ˱֭
ɫֹȻ˿ûǰ۾ϰɣ㿴ΧŮɫء
ˣǽǳǳɡЦЦм仰Ҫ˵㡭
ðǽҴĻҵĹ֭գգۣ첽ȥ
û뵽˿ÿˣһֱΪôЩ꣬ĬĬŵĸ󱻾ܾһѹһӣȴ֪
ҡҡͷû룬ҵһֱ㲻ЩʲôĿľͺá

ʵһֱɻȥҽԺ诲ǰĶԻǲҵĻþ˵ǻþѹ½ĵһ仰ȻǡûƷ⣬˵ʲôǷġһж̫ɻˡ
ףô£
ϣڴϣշתߡ
ѾͷѾͷѡԺ䣬һͻҽѡ
˭۾ϰԵȥƵĿأֻûȴԼˡ
ѾͷԺʶٴ˼תҲڵϵˣ˾壬ôˣ
Ѿͷɻô˾ֹշЦݡ
̫Ѩ룺ţɻ󡣡
ѾͷǳǳԵڹȥˡ˾شҵĵһ仰ˣҴ˴ѾͷɹתƵǳǳϣֻԴԸ
ҲҲ죬û˵˾̧̧֣ԻشԼĻ˵ŵͬʱֻ°ʹۣǶƺۺ룬ǡĺ룿
ҵ˾һۣеĪ˵秵⣬ֵĶ
Ѿͷ֪ǳǳԽǰǳϣ֪ǳȥ˾˿΢Цҡ
ȥһֱ⣬ǳǳҲ̽˺öΣûн
ȻѾ˾˵꣬Ҿ㵣ӵǰ֮ˣȻҪǰȶԵߡ
ѾͷͶνԵעһûûзûнפǳǳ壬һӡͶν𣿡
⼸仰ʱͷһ
ǰûзһнҺͶν6꣬ǧнƽߡӦø
Ѿͷͨͺáڣ诡˵˶٣̧ͷջط˼۹ƵĿ
ĶԻǻþ½Ӧý֫
ʲôҼеĴĻֱ˾岻ô׵ľͰ诡
Ѿͷ֪ʲôˣ˾ȴشҵĻʵ
ʲôˣҴ˴
Ѿͷ֪һˣǲԤ֪һЩ飬ܺ񡢾Լ֮йͨͽ
˵ͨˣ
Ҿ㵵գգۣͨˣϵȷôһˣһİʱ򣬸տصУѧǼѧУиǷſѧͽͨˡ
š˾˵ͷɽׯҲߣԴǿĴųŵԺ
ԭμĸףǡöһô˵ѣΪ֪ҲǳǳŻᡭУ˵ҺͶνһһ𣬵һЦֲϣԭͨˣʲô֪
ôüң½½ĸĸ׵£Ҳ֪ģ
Ѿͷͨ˲֮ˣ诲δȥ˽⣬ңʱ֪ǵ飬䷢ֵġ֪˼㣬˾ҵ
˿Ҷˡ
֮󡭡˶٣ҲΪˣ½˵ϵҡȻһʹ֮˯ѹ
ʲôظһǰ⡣
Ȼǡջͨˡ˾ЦݣЦ
汰ɣҲûģѿڶ
ѾͷͲˣһͨʲôãΪֻͨԤ⵽˵δԵȴԤⲻԼģҲΪˣһֱԸ£һֱãںˣҶԼԵ˾Ͼ˵꣬һĨթЦݣңҪҰæҲֻʱܺҽ
Һǳǳ£ôðæҺûʲô㽻ģб۾Ƴһۣ˵
ҿ֪ǰѰݷΪ˾ǳǳȥ֮ĹȵǳǳܴǰŴԽִǰԵЩΪİæ
ȿȿȡǸ
֪ǲҵĴҿ˾һԲĺ˺죬ҵۣһգҲգڱò˼˰֣ǸǸǺǣӺףҵְ
ְڣۣ˺ðβƺһûʹ˾λ/ɵǸʲôأ壬ʲôְλ
źߣ˾˿ȣɫָüȴڲסĵ⣬֮ǰҿۺĶֳˣԤ֪Ե˽Ը
ϣ
ǳ˳飬ɴ۾ŵİ˾ͷβɨһ飬ֵģ߸׳׳ĸӣϣϲüë׺룬ͷ·űɫ˾塭ˣ
Ѿͷң˾ϵЦٿȥϰâһȻĿӣҲҪװ
ꡪ̲סЦû뵽ִˣ˾壬ŶϣȻҲѧЩԣǰȫûӣִѾ˺ܾˡ
ˣѾͷվŵ˸ţηµĴ۷֮ǰҽˣڿԻȥ˯ˡѾͷڣ
ι֣ʹԪ껵Եȴһ˦˻һ׹ⲻˣ
ôô죿üſյĵ
ѾͷǶҸϵҹǣ⻹࣡
Walk in a corner shop See a shoplifting cop See the old lady with a gun See the hero try to run 
еۣ־ٹӰһ£һ
㣬ˡ
·ߵ峿͸ƲֱϺϣͣůʱ绰𣬼ܵߣֻ½յߡ
簲İ
Ǹ߸ߵã簲
Խãã˺㣬һ
Ҫ˵ǧ񴫵ݣһ
ҵĺΪһ
һЦᣬѩһ
һ𣬻Ҫ໥ӵ
һ𣬱˴˵ĳŵҪ
ʱһѲͳͳ
װģǣҸͷʺ
رİһζ
ȵ˰׷ͣ΢Цһ
װģǣֱҸͷһߡ
ȫ꣩
