صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ݼ顿

һϦ֮䣬ҹصѹϣ 
ңηķڳܵͬʱ 
Ҳףԭü˳ۣǸԸ 
ķ壬ʹԼϣ 
Ҳδס 

𣺶Ե 
ǣãҹ 

ġ

ҵķ/Ҹ
ߣľ




һ

ÿڴǰеĲɵŸ¥ķ϶УԶӰӰ´µɽ塣ʱеܹʱˡݣϰУΪҲͶһ̲裬ů֡ʱѾµڵCж꣬΢˵ʱ
ɴʱȴûһ뷨෴е룬˺µİ칫ң˴Ƭ⣬ֱֹĹ˼ҡ
ûǿļңΪѾ̡źһӵݵļңĵԼļˡȻе㳳֣Ӱ˵鶼ϣǻЩƣɼѾǵķʽܵĲùµüįԣ󲿷ֵʱ䣬ڲͬļңļҡиǵķ䣬꣬ס˲ʮ졣ȷе˵ʮ롣ӣסһĽǸ죬;һСʱز˵һȻٸ˻Ҳֻϵüϳӻֶѡ룬Ǹֵ飬Ҳǳۡ
ڴغ飬Ǵһĵһ˿˿ڵ۵ǸӵͬʱƺѾջࡣĻǸӵٽӯ͵ޱȾ޴ʱĽ̤ŵһ̣ɫľٶҪءһӿֱŷϢй
Ƶ³һƺÿһԼѹ͵ֵ͵ѹҲУҹı飬ϵƷһһɲ䣬͸¶ôһϣ׽ȴǲ֪֡ƺԼšţתǧƴõ˼ĺˣȫԼġĳǰһֿ˵Ľʮİ
Ϊû˲˵ѹءҹǣŷ֣ģһճǣţް취ް취ԼҲͬΪ
䣬ǺԵɵģһѵľءôѧҵԺ󣬾ͽҹ˾ʼʱԱ顣ϰ֮һ룬ѾзҪȥJеķֹ˾ܾ²ǿѨ硣ΪǰѾˣлᣬԸⲻԸȥع
ʲôˣڷǳˡQҵǹ˾Ĺ⾰겻͵JеĹ˾һ֣ǰ;ʵǴĿ֪ҪǴˣӦϱֳ׷ľġϾҪһ̬ȣܷȥǺ󻰡
ԴӺҹþԼԼʱǻԽԽԶˡֻȶĩӰ࣬ʱȥפؿͺáѡ˾飬ҲͼߣͼȶϰǨҲǸɡ˭˵鲻ǰ;Ĺأ
ǣʱûϱ̬£һӶ̲أ岻ãڼңƽʱǴҩϼũеʱ򣬻ЩˣһҪкչˡܸɵˣҲչ̵ͬʱм¡ÿҪ°ؼ
ߣʵĵǺЩȵġ츺ЭܵĹ빤ϵĬ̶Լ˽˽ܺᲢֺܻۡÿʵŮӦܿ죬顣ҲѣϳóԺ棬ˣͨһ㣬þԸʰ·磬ķڷʱ°ʱԼһȥӾδ飬ŮδޣɣҲһֱû½ʼҲ׮ɰˡ
һֱãӦϲģҪʲô۾һ;Կˡ̬ȣеĥ͸ˡԭҲĥʲôˡ
ŮԵʱֱ׼ʿ͵ˡᾭߣ˳»ˮζҲڷԸ깤ͷǸ˲䣬Ʒζڵȵݵʱ򣬰סŮʿȽȻŻ߽ȥһһһһУôȻȵķִУҲ¶롣
Ѿϰ˾ҲӦһסκ΢ЦյȫգٻƮƮȻʮֿĿС֮Ƶİ칫ҵƤܺãʲôƷѾõĳ뻯ֿĺʵϺ塣ֻϰԵѣƫƫŮ˶ʮãҲ⡣
ðѶͷڲϣеЦ룬ѵǲԼ˽ҶѣģܵڵģǺսʿԼĳıڣҪɱˣûҪ󰡣
ο£ûûҹء뵽ҹķӦֻʣôģôȻ˵Ļûһ̬ȣ̬ȡأʵЩ²ؼһЩǲε̬ȡҪʲôԼҪڴʱҸУҲܹ
ʹ飬ƺҲһİѾȨСҼ״Ҳ֪ĻԸô
ʱΪ֣µҪԼ̸֣ȴӭһ仰ĳǵֻǼĿޣ޵ûڵصģȻûϢ§סĸ첲˵Ը⣬Ը⣡
ǰеľʵ϶Լģû˭Ϊͺڣ˼ɼ״ҲԼԸ⣬û˭飬Ҫҹ顣߼棬˭ĶǷڵ飬ҪӹҲҪ˸жҲܹˣģܾˡ繤ϵľҵҵ˵ТӦǾھģǰķǸǿһ㣬õ˾ллذӷˣڵķˣЩҲǿ

ڶ

úôҲһ롣
Ӧվֱ塣һﻹ̲ͱε˳һ͵ϡ
ֵ࣬ƢĴָĻûһΡֽ˵飬㱣ʱˣԲϧˡʹеССĲһԸҪ󶼷ǳߵˡܶ飬ΪģЩ֮֡ˣ˴£©Ҳѹˡ
Խ֪һ㣬ԽЩ˵£ȷе˵һֲľηһǴ΢ЦˣǻЦݱֿܡ
߹ӹϵıӣ϶̲裬æҵģʧִ˱ӡ
þֻ֣²䵽˾ֵܲƵĳ档뵽Լǰȡֽƫƫ뵲סȥ·
һֽ
벢ûÿֽ˲ӺԼ֡±ӣֳţõϣ߻Լİ칫ҡ
ѵ˵ˣһֽЩƵĿϵֽȻ˽꣬Ѿĥʱ԰ڳܳȵӣɹĶЩŷɵ³çû뱾Υô˵ѹֵе㲻Ȼʱû취Լܹ塣仹ôһŵ˾ţ
ֺֻһĲ˲䣬ָ壬ƺζһ֮ȥ
ˣûʱЩеûģźͷ˾Ҫ
ϰߣһÿϡһȵġӲܵģĿȶԱģ涼ֻ֡עպŨķĿζڹŲ𡣱ôӢ˵߻ʶǹıڵдʵûǸ۽𾦣ֱӷߵϰ÷
̲ȥĴװٵģϲǸŨŨɫֽȻͬζһĳͻںϡôˣǲ֪ϰ᲻ҲͬϵʳĻ
һ˽ȥȻѵˮƵĳһ㣬ʲôҲû˵ÿ룬ȻúЦıǳʳСӣֻһζѾǾܾˡҲڸǰǸʪıʱѾ˳Եͷˡ
Цʲô䲻ðŷ֣ԼЦݲʱ˵¶˳
ܺãԡеʱҲӦԵķ֮һȻ취ֻ빤޹صϡ
ͷʾ⣬ƺƶϲҲȷϲȻЦЦˣҲΣָű˵鷳㻻ȸңлл
ÿһԼı飬ٴͷһЦݣ֮͡
ӸҪ£Ķе˼ĵæرֹЦϴʱش˵Ҫǿǡûˣ𣬶ĴôʣɾʹĲˡ
ҹѾһ¶ûؼˣ죬һϻɡʹҲδʱ̸顣ڲĺأѾȫˣסԺܶ࣬ȫŹҽԺ㻤ĩʱȫǣƽʱʱ飬ҲϹȥҽԺġڼþˣٺѽˣܶǶܲ˴򽻵ҲΪѣ֪˵ʲôá
̼Ҳ˼飬˵ʲôҪ֢ҲûСʹˣķιܶã̵ɤ²ҲסԺѾΣ˶ˡҽҲѾ˲Σ֪ͨҪʱ׼ѣȥȥ̫̫̽ͦȥˡ
ҹһְԭϷûǨʱ򣬼ãһֱסһ䡣ǽǰǴ·ӣ̼סǼ䳯Сݣѳϵó·
ü޹ʱ̵廹ӲʣԼСĻֲ̳ˡȻҵʵǲģ˼̫ҲͲŲˡʱԵˡ˶ֵġ̻࣬Ҳʶ֡úܺãʼеޣְֵĽҹԵĲˣȴòصֺãеѾߵĸоźıӡ
֮ǰٻҲļٰɡʱ﹤⣬΢ǣȻ֪ȴǻϣʱܹһ䡣
ոջƣ룬ֲˡ֮ǰиܣҲԼԼԹһ£ˣѾͷеѹܵңһ˵ʲôɵȴ
ȴʲôأһֱĿ궼ƺҪǣڣеãҪڵȴкĵԼһô



ʮ࣬˯£򵥴ɨһ£ϴ»ԤԼϴӣæһ顣
ѽһŻͲһַڵ绰Ĳϣԥҹ绰ͷƺʱðֻһֱѡӰˡ绰ȸ̸ѡʱ򣬻ͨıٴһķӦɵ绰˵Ļش̵޴Ӳ²⡣ֻҹ˵൱ڽ繤ߣֻû㱨йصͻ¼ģҲǾԵûУһǿ˵ͣԼͣͻ䳡Ϊҹǲӹκλͷȥ˵ȥġһҲͣ٣˭õءһһΣ䳡ѾΪȻĲȤ˵ĲȤȤˣҲͣڰҲώϨߵɡ
ʱ䣬ڲ鷿ɡڲȥһҪˣǵļɣ˽˵绰ǲʱġǣʱʲôʱأĩܻϣǸʱܸԼû
ʶԼòͨ˵绰һͲһֻֻͷڻ
绰ֻҹǱ߾ͽôˣ
û¡̽쾫һ㣬ϸȥȻܳԷҽ˵ʵʳٳһ㣬͹ȥ̵֪Ĳ飬æҪĻش
£仰õģʱ绰Ƿû顣һͨ绰ĩʱҹ򵽼ʺһ飬󽻸ᶣ䣬չ˺üͨϡҪ飬ȷϸġĶŹҪҪͨȨ
ţһ㡣
ҹֻߵѵӪѵٹȥǴά޻⣬ҹš
˵ɡ
ڹиᣬҪJй
ȥ೤ʱ䣿
ʱϲȷһ꣬ɡҲóٳû¶ĵԭ֮һڵĹȻأҲȵúܡֲһϰҲһˣ飬ȻйٴĶţ㷱أǮҲ׬ȥǾʵʵĵϵسظǾ˨ôˡˣҲˣɢѡ
˵봺⣬һ˳ôĺôҲŵġǰ˲ţ绹Ҫܹ˾ġñ׽ʣ֮Ǹɡ꾭飬ɸ칫εȱ֮СҵֹڴˣҲˡ߰ţλΪĿ꣬ҲδؾͲﵽԣЯʵЩ˷ѻģ˭ѾĥеҰء
ȥô

JCвԶٵĳҲͰСʱң벢ҪѣҪڣҪҪӱ˴˼ľ롣һ룬ͻӶѾϸôһϵ
ҹǱߺȻûΪڿǣҲûĵš
ȻǱҲ˱ֺϤﻹ¡
ðѵ绰źãеͷƿԭող˼ֻסֻ֪æЩʲôһ򵥵ĶסĲİõ֮⡣ʲôأæЩʲôأô֪ûͼȥ˽⣬ҪԽͣһһ˵Ⱦ÷ˡ飬ƮƮĲһ
ܸƽҹĴˡ̫۾չһ壬µһ죬ɺ鿪ʼɡҹ˯òòҹĴѾľˡʹʹģȥᣬҲͲʲô˲õˡʱ룬ʲôʱܹߣԼҲ͵õˡʹҲһָоûҸļ£ʹĲĥǰ˵ҲǸ֮µġڻߴﲻ־ˣִͳɣòԳ롣ԸֻһأͥѶļУԶһǺ־롣



ÿ糿һþ;ԼһתţͣˣӦĽֲƣۣһЩĵ׺󻬣ⲿͻܱʱָˡ
磬ϯһͻᣬͻȻ˵٣úϢ
е㾪ȵ̧ͷǺзûֺźۼĵ飬ʾãʵеڸСˡһʱ䣬֪ôӦԣǿһ£Ȼأ
û̫ʱ˼룬Ӱܶ࣬ڿµˣ㲻ݼҲϡ
ǹ˾Ĺ涨ҲǸ֮һ˾ʵеԼӰݼƶȣӰ˸չҪ֧Ӱ֮⣬Ӱʱ䣬ۻΪݼ٣Чڽڱ¡ǰһӰĸСʱô֮ĳһ죬ûʲôҪ飬ͿĸСʱļ٣ֻҪ˾кɣɶȺܸߡ
ǰмƻݼ٣ĩһ𣬾Ϳȥҹפؿ˺ܶ࣬ҲͳΣǱ̫æһ˶пյʱ䲻סȥˣӻҪרŰסܷ¹ֻʱļھһڷȹġǵĻսҪأǲι۵ġ̫ʵ⣬赲ǰҲΪʱ䳤ˣɲ٣ݼٿûôˣû˽˿ռϰ֪࣬ڼЩʲô
ȥúϢ˵꣬Կˡ
ʵϣ֪ԼЩ£ⲻһ·񡣶ڷãижϾֵΡҲ˵׵Ůԡʱ䣬Ȼǰ硢ͣܺܿ빤״̬Ϊ˵͵ûʲôǷǣЩܿɹŵ㡣ԣεΣ֪Դһˣ뵽ûж˽ǹĬѾ㹻¸λʩչȭš
ʵҲżȻùݼָڿҿҾҵҵȻã̫˾ͻΧ˴εѹٵıԹ÷ù֪ƣ룬ֻӰ಻ݼ٣ŪôҶ˼ӰˡҵˣҪôмСҪôæ̸޷зصĵ˼ӰʵѡӰһݼ٣˾ͻİˣɷƫƫݼ٣Ūñ˲ˡ
ƶȾƶȣϣһ㣬ؼȶƶȡеԱȫķ׸˾׸ˣݽϣųжȵġ޷ûʲô㣬ǾԼ̫ƺ͵һˣȴÿڰͰࡢһ˿ѭ浸ءȻȥ벢ϣΪǿȵĹﵽֵĿġ
ʱûʶڷõϣǶһ㡣
ƾնһʱ䣬һʱ䲻֪ȥЩʲôԼڵ״ӦҽԺæģƫƫֻرĳҲˡô鶼Ǹģʲôأȥ⣬ġûָĿŮʱڵλòͬ߿ԿĻߣãǰȴǹסĲȹװ͸֮࣬ᷴĳԼĳ̬
֪ԼҪѹҪúõķһ¡ȥôɣе㲻֪ȥδˡؼҿĸͷʵѾܾˣǲһȥȥˣʱӦڼ
õĸǹԱĸڱչ˾ǴѧͬѧýʱǼԡʲôŵԵƫɰŮ޸һ겻ڼҵˣҵĸôأǸĸ޶԰ɡٽ֮ǰʵֲŮǻǰйȥһۣӰסվǺݲĿһ˵һӡ
񶼼ǵס˵СãôҪޣҺס㡣ǻ߿ǵ̫࣬Ϊ˭Ϊ㡣ϣǽ󵥹ϾڼңһסżңҲ㡣˵ʱеʵġ
ֺγ֪ԼТǼĶŮְ辭˵飬ڼҸӣؼҳԷ԰ӡĸĸشͳҲغĸĸȻԾСٸǻģʱȻÿܶ࣬÷ѧϷѧؼҡıôǶһյĹ֧
ǺܹԵġѧУô棬ͬѧôҲãֻҪؼңͺٳˣڼְ衣ѧļڣļγţҲΪҹ棬ҲֻΪ
վǹĸĸһ⡣ʱȻӹۣɸûҹ顣ô᲻˹ԼСҹڼҵʱԻؼס˳˸ĸ⣬ȫԼġǣﵱʱʵݡҲףҪҹȢ򡣵ǸʱڰеֻõԺ˳վߣʱԻȫڴ
Ժ󣬷ǵûĸ˼סҶѵûȥһˡԼȥɣǵģҲתĨǵ̽ҹʲôʱתҵ飬Ϊûд𰸡ͬҹһȥǺǻȥҲ߳Ըߣķ䣬ӽԺ󣬾Ϳڳվǻ˺þãϻżҵĳϢʱһ˴š



תԿףŴˣòºĻȻֻǴˣˡ
ŵϵ˫ЬȻҹЬھУɵϰߣЬǹؾصǶ·ÿЬ֮󣬶ᶯϸڷһ㡣ԼЬһһţһֻѹһֻʵķӳ˼ڰǵ顣
ߵԼЬܽƿţһϤİıӰӳ
ҹڻ·ıװڼԴӲӻȻؼһ·ٳȥϵĶֻһ£תѸٵİѳãϵÿһťۣת
ֻǴվſڣԼӿЩϲĲΪĵǵǽһλЩε˵Ļȵƿȫ˵棬ԥƿҲûԹôֱӵıԼϵ𣬴Ĳ룬ÿʱʴӡ·ÿθոԼϰ߶һˣոԼܹȻ¶ЩСŮĽ̬Ҫٴ뿪
ԣѾصѣҲȻ¶УܱȻܵķʽöֻ֮ܲϵٵܾԺʶǳΪߵǸˣͿԽһֱ֮ӽǲΪվľ仯Ϊʼ޷ͬһ߶ȡ
ÿΣ꺮ůÿΣ㱨ĴС飬ÿΣæǰæźţΣòȿڡ˭˭໹һأôһҪүƵĹţ
ƽǸ绰ôҲȫɡ֪ԼЩ¶ģڣԼҲ
ҹɫЩôˣ
Ϣ˵ڣúһᣬԼôǸˣȴȻͬİ·˲֪¡ֵϣֵĶ룬һľ̶֮С
ҪȥҽԺҹѵõĽһг̡̣
÷ԼͷԻԣܶᡣ˵ĻǾûа취ȥԻ򵥵ĹͨʽмֵƵԽԽ͡
ҹƹߵſȥЬõĳĬûо죬޸֮󣬻ԽԽ٣ڸϧˡǸֻҪסԼϲ˵һŮ֪ʧȥˡ
ڼ޸ôҹԸȥ⡣
սʱսǶȤ˵Ƚ¶еʱ֪ΪԼ㡣ȻǵĻȢġҾֺõĹһƬ֣ǲɵ
۵ıҲǲΪ֪ĻȻҹһŵˣţڹŮˣʼΪĸоŮʣԼϵĽ͵ָˡ
ҹúָպ෴ʲôϲϣ˿¡ϲŭ֣Ҫһͷֵģôֱ׳Ȼ֮ɣԴĿ϶ΣõţԴ޿ɾҩԽСԽУҲʢ˵Ҹоã뵱ȻĶԼ㡣һж϶Ǵһûзˣǣһľа˭ô־ǲݺģҹǱǸɼˡʵֻ֤Ҫ룬Ҳ˳ıô
ҹҲ֪Լʼձ뷨Щ˱ԵɡǣΪϣû˱˽ˡܹһеȡôܹԥķױȵӦŵľ޿ɱ飬һ˲ıĪĳղһ˵ˣҲԤ׵Ľԣڷãʼձһľ롣谭ȥɣôֻԼԼԼķߡ
ҹֱͦĶﴩЬһĺиӢˣȴ͵顣ǰԼҲסҪͬȥɡڣֻý׹ǧ·зҵ˼ʱѾԶԶôϣصѹ˫š
ʲô̲סһ䡣
鷳ˣҽԺһ㡣ҹҲǺ⣬һġһ͸üϢã壬˿ûҲġ
ϲסҪȥûٿת߽ڴϣȻ¡Ѳ⣬ԭѲĲǱ˵ģԼ˼ҲһĪ⡣ʲôʱʼҪԽԽ࣬Ҫֲ˵ֻһ˶أ飬һ˵ĵеϣѾ;нԶˡ



ϣŶˣҹҽԺŽƳ˳һ࣬ЪȥɣʰСҪطӣ˵ҪǲۣȥҽԺС¶˯ˣһҲûʲô˼
￴ţҲ˵ףҹﻹ
ʵٹ֮飬İţλ˵Ҳ¶ܲȻ顣룬ӦͼȰҹؼסɣ˵ֻûȰԼ
ûݻǻ·ҹҽԺҹĵȥǾǲˡһײһӣ޷ҲҪ춯
ڹ˼װ͹Ŵ˸кþͳˡ
ҽһԺʵԶһС·ǵߣҲҪеģԷվ·ŴӣҽԺķߣ̸ЩʲôأҲ̸̸ֻ飬룬̸ġ
ߵҽԺֻʮӣֲ˵ҪءȳȻڹϱסһֱ³ãǲ߹
סԺʮ¥ҹȴڲȾͷһСҵƣҽԺר̴
˽ȥֻҹһˡüͷſڣôˣŨȣ˲ֹһ
ҹֻͣǰ˳
Ҳû֪ܶ˶̺ȾƵġһȥľǲӵһСսʿͣȴС˵ĻʵڣɩӣҲ֪ЩǺϰߣڼʱҲ̲ȾƵġǣ˵ʲôطЩ˳µȦôСһط˭鶼͵ûɶζˣȥĻ֮١ķˣͳһ¡ˣͺһ١ǶȾƲ˵ûģǶɣСսʿ˵ûŵôÿɬѵ
ʱþ¾ģҹҲ̣ҲȾƣôһҪ⡣濴ʱ򣬾ȻʧҹһϸɼˣΪڱѵ飬Ƕ˷׾١õļûг̵ģˣǻὫ䡢ǲįȵϵһûһӡ
ôô
ףҹﻹýϵĴӵݹȥ
ţҲȥɣҹ˯ˡ
̻ô
쿴ң˵仰ոЩҽùˣ˯ˡ
õͷؼô̸̸
Ҫϻزӣʲô˵ɡҹ˵ţüģָϵζٰķꡣ
ûһܣߵ¥ݹսǴĴͣҵȥJе飬
ҹ㹤ϵ飬ķչǷЩҪԼжϡڵ״ʵϣ
Ļش𣬶ǳõϵġȻΪǺܾľܶ£δ˵Ҫ֮ĻҪתԺأ̲סʡ
ʹˣҪԱϡ棬ڼҲŷġ
һ䣬ˣһ𣬱ҪҪоƮƮġ
ҾͲȥˡûķǰܹɵ˵˵Ҳȥˣ㲻ô
ҹüͷ΢ôءĻָΪȥƵġʲôɸ˵ģ㲻ôô˵ûӰжϵ˼ٺúÿһ¡ϲʲôΪӡ֪Ϊ˺ܶܶ࣬ǰʲôҲΪҲΪ˿иѹ
ȻӲվֱԼҪ֪ոյ׽Ҫ˲ͱ˻ǲһôҲҪƸһɶʲô˼
УҸող˵úˣ￼ǣǲϣб䶯㲻ҵΪľֻܴҵĽǶȳȥ˼⣬㣬Ҫۺϸأ͹۵жϡ
ֱֱĿҿ͹۵жϣһκܺõĻᣬӦȥҿΪҪڼᣬҵľôģʲô⣿
ԼҵѡϣԼϿɵѡ񣬶Ϊҵĳһ仰
㿴һǸʲôܲˣֻ֪ɵ׷ܵķðɡҶԣҲ¡Ϊ㣬㷴øΪԼ˵㲻ţԼҲšԽ˵ԽСҲ˵Ʋ̬ȣ֪ôΪʲôǻأʹǽôˣҲûСǡĸԣֻΪΪȥģôܣʵԶİദš



ҹǴλǼ̵һ档زӲã̾ڲϹˡ֪ͨʱҪزֻϵüͷߡ
ȥÿ޵úġʶֵ̣кܶеҵĴҳĹǡڵʱ򣬼ʹ˵ʲôʲôҲ̤ʵúܡְֵĽ£ûã˵ԣǲ˵һġ
һμݣСĸֹ˵ϱɻõʱ޹û죬˵дˣմߡҲǺһˣͿͣתѿ˶תˡ
̵ʱͷˣüǵ˵һ᲻⺢ӳԿأãߣЪȥЩɻԼźԼ˵꣬ҪýݡøҲǣҲǣΪѵúܡ
߹ΧңڳϹָӣ֧úӲ֪øʲôˣ˰ôҶи̨¡ԺǹǶͿģٶʲôļӡ
ѾһֺòˣȻζҹϲáռ޹ʱ򣬺ܲӦǰĲˣΣҲŵú٣ζ嵭ΪҪΣʹǳˣҲҪźܶ࣬첻⣬ͺûĲƵġԶԲ£ᰴַȥˡ
ʱ˵˹һԷǼҲ˳԰뷹ģʢپͳԶ٣ʣ롣
þΪ棬ԲˣŬʰ׷ʣ˲ˡ̾˽˵޵ԺԼԶʢ٣ԲˣٳԷɶʱǼҵķԳζˣɶʱҵˡ
ҲѧʱңľǼ˵ζʲôʱԵıżζܲŻĳΪҹļˡеζͬһ뷨øоССۡ뷨ܿϤҹеһУͼԼźۼķǷԭеͼУ̣Ǹǰһֱˡ
һֱػҵĳȥˣʵֹסġһˣһֱæµͻȻͣһü죬úžҴææҪʲôȻʲôƵģվڿм䣬öֹסְˡ
ñֵ볲СŶοҪؼס죬úϢһ¡
ҹʱ򣬼ľô˵ķá̴ģȻ񡣵һֱסԺ׼ģܵñȽƽĵǰְʹ˻᲻ܲˡôҲû뵽˼죬û޵ô޵ʱ˫۶ûɣ·еĹâ̴ˡóУĳ޶á
ҹҹõסҵˡʱô飿
ʲô飿ֻΪҪοҹЩεջԼ˫ۣ
ûסԼ˫ϥյûȵϥϣոҹΪʱҪƵġôأ֮ѾγĬϲճȥԣҪǱķ˵ҪúϢ෴Ļ˵бĴ㣬Щ˶
ûκ飬̵ĹȥһӾͿˣյģǰһʱ䲻֪÷źá
һŵһ˿ζƮ̧ͷȥҹڴͷȼһ̡
ãô죬ҹ̾˿ҽԺôͺûЦǲǰǸܲˣֱǰķõģǸʱˬʣá
ЦҲֵЦ鰡û˵ȥ뱧ԹԼѡôֻôһ㣬ôβ
ôңҹص˼̡̹ϢһͷȻҪҪ顣֪ԼܱɣҪʱ򣬾ȢڣʱҪˣȱĸɣʵأʵԼۣҲۡһֱڿɫɣֺγǡ
ҹãͷˡʱΪʲôʲô鶼ô棬ͬ⣬ôԶʲôôġԺ˸ȫˡϵ飬ԽҲϵ飬ֲȤ˵䣬ӻҲʹסټˡ
ڰ⣬Ҫ־ȤͶĻϵġǣûκغϵȤá켣غϣӦԩ·խɡ

ڰ

ҹǸͬѧͬͬ࣬ǰļ˴ȴʶǵĳɼȻûеλһӵĳ̶ȡԣǶ㲻ʲôȻҲǰ˺󶼱ܹעʶ
ȻҲǼ֮ڸԵİ༶УǺͻġҹĿ̿࣬ʦͬѧпڽԱġÿοԶܱڰ༶ǰңȶԺͻȶڡһпõʱ䣬ȥҹӣڷѧϰںܶͬѧںͬһ֮ãĳ඼ûʲôӡپַԣҲӲʦĻżʦеǰ⣬վĵӢĵĿģҲйоصġЩԾͬѧʲô״ͻԣһƬЦкױס
ʵϣ͹۵˵ҹú˧һʱѾһװˣѺͦȻǴͳŨüۣ΢βȻӢˡı̫٣ԵľګЩŮעĶ˶͵о˶õƵġЩֻѧϰͬѧһɱͳΪӣŮͬѧ߷Χ֮ڣҹеһ͡
أһˡеŮ֮䣬ǳʱıݷЩԾŮֵͬܰǢദЩһЩŮҲͬѧѧϰĹͨҲЩȺ彻˻ղı˴߾ﰵ￪ʼˡ
ڵһ֡Ը򣬺ϲͬѧһ棬Ҳʲô浽һ򡢴˶һȥ⴮ϸеʱ򣬾Ǹ档
ѧϰϣǴȴͣɼȶõʱŵ༶ǰõʱʮҲǳ¡ĿƽϺãƱȽϱһ㿼ҵʱ򣬾ѧˡĸҲ˸ϰЧԡðοǣԺѧľˣҪǿɼʱ򣬰ƳɼٿäĿżںԸ񣬸ĸҲûޡ
õİλʮŮʦϲŵŮֱȽƫԷﲢ˴ֲϲѾһú˭һͻᵥǸ̸ҪǰѾѧϰϣҪŮһ𡣷ÿʼʱ򣬶ʦƫĺܲ⣬Ҳ޹ӣӢҲִúܣֱӵӢɼ½ϰˣûҪͬе˭ķչҲûĸԶѵ˵ôȥˣõӢɼָֻǰˮ׼˶ѣڰǶȡöõĳɼҳҲһ䣬̸еʱỰﻰôõĸĸ
Ҳͳ嶭ʦô߿Ҫǲһ£·ͶԲĸ߶ȹעǣ⼸ȥֵܣҪǳ꣬ﻹһϰءԣĶԲ߾ȻңԼúѧϰɼˣ˭Ҳ˵ʲô
ǣ˭ľͷǰѰëˣʦɢҪԶˣοʦᵽõʱǺѧĲΪȻãˣСģÿǺһǰĺüͦõˡ
õͿ֪ˣٴɼٺãҲûڰһְٰģҲûĸʦ佱䡣ҺãõĸĸΣֻҪɼùȥǲĽѡҲҺã߶ʱλʦựִѧģڲֱӱƫ֡
ҹʶӦڷʶʶָֺ;ϵǸ߶ʱѧУ֯꼶Ϊλ꼶ʮ࣬ҹѧ࣬İξλʦѧģڶࡣ
ȻĿư࣬࣬س٣Զƺԡʮ룬ıѾ̭׶Σķ֮һıôģĸǣģſȪˮǵվ׼Ҳúڹ
ã۰Ӯϣ󲻴󣿡ʻ½ĺѣ£õԺ󣬺һ
⻹ô۰дзˣӮһģͿӮٰɡ˵ֽմ£ɣһġ
һɣ۰Ƚͻľô˵ư࣬࣬Ϻãδֵˡ
ô־㿴Щں֮ڡбǵĶ֡㿴ǰЩ۾ɣϳˣҵ򣬶ЩѶȰɣ˵꣬޼ɵĴЦ£ֵĴǾ˾ȭͷǼ͡û̵úܣʹһ򣬶Ȼġ
õЩ˵ҲûվԱߵҹôôôˡһŮӣԲѷǷСⳡȫǱͬѧӲģõļ仰ΪļС
֮սǱˮһսΪίԱԱΪθðϳô˵ɣĸҲܴ£ֻĳ̶ȵʵսԿʱ򣬾ͿˡûϵͳѵĴӦв˵Ͷʾͻ½ĺ
ҹ˿Ů°ø߸ߵģѾˣֺһǰɣɣ˵꣬ߵԼǱߣʾҪμӱ
߷úɻ£˵˭ɣʶô
ʶ˵ǰɡ
ǳ˺̵ӡ˵ˡɡ±ӰҲ̵ӡΪྐྵȻǳ࣬˵ȫƾҹһ֮Ӯǳܻʤı
Ȼ𾪵Ĳ࣬ѧУ˷ˡҹһսʲõնȡ꼶ھھֵҵⶼǺˡ
ǳĽúܾöܲˣǿԭİζʦЦûһ͸ܡԣͻȻӢҹ˶һݷ߿ȥˣ躹ޣԼı˾Ǿ䡰ɡܾǾ仰ǳġ
͵취þҸʱ䣬һɡҹǲͷֵۣԵĲס

ھ

õķ߿ûгôã̫עˣҹܿΪһʷʣԺ
ǣܿ죬ֳԽ£Ӯȫע
ڸٽ߿϶ԱܼμӱѵҪһЩԱĹɸһѡΣ꼶ҹֵ̫ͻӵĽҵϣܼУӡݴ˵ȥüΣܾˡʦĹûͬ⡣
մ£ҲǴҹеϧӢӢ۵˼֮ⷬ˵УÿܲѵһΣֲҪ棬ܵʱ䡣ʱ򣬴մˣ浱ԼǸأ
˵˵մºɻһμȥҹֻ˵ûʱμѵزӵļɣӰԱ
ϰѧųһһĽ顣
ûôˣǿҾҹһˡҲԼءһܱΪãôִ¾Ǳ˼Ц˵Ҳ˵һ밲οƵĴͷ˰ˡ
˵䣬Ȼ˵鷳ģ͸ȴǿӵĳر
ûͷһոᵽǸˡҹ̸Ī˷ǣⲻץ˸Ρ
ҹϴζ̬ƶϣþãλ²̨Ϊŵ˵ոǵĶԻһǽǶθ̸߰˰ˡʱû֪ҹϾһ飬ֻ顣
ǣ˵Ĵмͨſڣϳˣɴúܡ
˲ûˡҹ޳ǲ޳ɣɱ̫䡣ؼ˼ˣȵĵûҹȣǵоԵøûˮ׼
ؼ˳·һ·ϣﳵ˭Ҳû˵üҵ·ڣմ²˵ֵܣе˼ֱʣϲ̫ƽϵˡҹǡɺƢҲϰҹ䵭ûǵ˼кû⡣
÷˼ҿһҲûҿûǸʱֲɵ˼ƽأȻ״˼ô˵ǽԷԼˡ
Ҳ˵Ǹˣôýӽеʱ䶼Ѽ궼ڻнҶĴһƬ˵ÿأ˭Ҳ̫⡣ҹôˣҲû˵ûǶѵõĺƷʡ
ͬɵļ򣬡䣬ģտ˯ͣ糯
δ䣬Цˡ仰еʵġǳϲ˯ϰ˵ģһڿγֶѵãǳüٵʱһξͱѧץţѵʱһʱ˵糯ɵʱЦˡη¥ſվţȫУĶ¥¶һٳٵУŵʱ򣬶ҪǰæڻĿŵˡ
͹ĶɣҿͲˡմҲԸΣÿ춼絽УλϿ顣С˵ҲãҲãԵ֣ӰˡΪʲôԺӣǰ£ְְѹӲ֪˶ٸסԺ輱εˣſʵĴѧУڴʹܲ࣬һôʹ졣
ѧУҹöе㲻ڣ·ǵĴ³ʲô̱Ļ⣬ҲԼΪʲôôۡʼǲʶһδ࿴һۡ
ҹǵвһĵѹУӡȵϲΪ˴ʳڻ谵·ͶҹɵúöʱѾҪ򣬽Ϊһ谭ȡúóɼϲúϰߡ
ε飬ֲ֪ñˣ˭Լһʱһʱ嶯ءԽǲͬӣԽעĿԵ̫顣ͼɣѵʱӦÿϢʱмɣҲһϢ

ʮ

ҹӺ󣬺ܿ챻մΪ֪зλãҹ֯ڳϵ࣬ҲĬࡢٶǰһģҲڶڡԣմ¾ʱҹߴ
ۿţƺ֮꣬ҲֻǴͷһͷȰˡǸҹΪúܣһĺҪȥУС̵һµģͲȥһΣǰ˼ƿַһߣ³ͺˡֻҹݸӣ򵥵ĲˡǸ˭šһȥ
ƫƫմһ㶼ãִҹһﳵؼҡΪһѵһߣҹؼҺҲ˳·Ӵ֮󣬾Ҫúɺһˡÿζ䷳ĸҹӦðѳͣǷѧһȡߡ
˵ҲνбˣҲȻķֳ飬һǰһմºҹǰ棬ɺں棬ֻǳ֮ǰһ£·϶㲻ͬС
ûС£ڱδСˡҹǶʦĵˣôȶƴѧĺӱò˻˵ã
һ˲һ£ʦע⵽ˣȻҲѸٵĲȡʩҹ̸
˵Ҳɣ̸ʱǡþʦʱͣ˵̣Զּ
ŮԭǰģҶ˽⡣ͺܶ㲻Ҫߵ̫Ӱѧϰ
ҹû뵽ʦȻΪ¡մһؼңҲ֪ͬеãû˵һ棬ʲôģһ棬ӡҲãŮӦ󡢺񣬷ãǡǡȫ෴͡ûôദŮ˵ԸǲǸײô
Һ졣
Ȼ죬Ǿ͸ûҪÿ춼һؼˡûʲôʲôҪעأʦ˼ι֣֮ǰȱһҹŵ㣬չһĸ߿ǰλصԺУȻŻһתıϡĺܶͷֵֶαɱѿУСôԡãֳȥ˻ͣȻֺԼϵĺѧϵˡ
ҹ֪μȻô˵ˣôõĴ취Ļ̸ҼҳԱġȻͷûκιϵǾͲҲˡڶʦ⣬öеЦҲûԩôء
ԣϣڳֱ˵ĺմ˵Ժѧһˡ
˭߰մϲ֣뵱ȻΪҪͱһߡ
Լߡҹһ£˵ʵ˵ܱÿҽǿ
մץͷ
ǶǶû򿪳ӣֻе˵ʦˡǰɣҹġ
ҹͷʦЩᣬ뻹Ǳ鷳
մһʱ֪˵ʲôãƳӣ߰ɣҲһ·ϳˡƽʱǲôҲ£ǣ˭۸ҲСһСŮҲЩ˵ĳõմҲ̾˿ﳵ׷ȥѣҪάҹһǻ޵̬ȣҲûʲô˵ˣ˼Ҿûǵѡ
˭鷳ƿ˭ô⣿ûǿһ²ؼ̬ȡ
Ҳ뱻Щ·ȥ
㿴ͬѧѣЩĺ⣬£ֻҪӰ쵽㣬ʱ£ǰɣ
ʲô⣿
ûʲôҲûСֻǾ˽ÿԣҲĿԡ
ҹüƺû쵽໥ѵĳ̶ȡ
ҽѵ㣬ʲôҪ˽ѵأͷţﵽ⣬޲
ú˵Ҫġ
óԿף򿪳Һûʲô˵ģ⣬С˵˵ǻͦġҹһҲѴѣˡˣȻһʼûʲôرõӡҲûύľ棬Ǳ·ͻȻһƣ֣֮ίﻹеŭԣ̲סһ䣬ˣϾǲ

ʮһ

ϳҪſȥȴֳһعͷŷ֣ҹסĳء
ſÿɲװǻƣжѾȥˡ
ҹҲ֪ԼΪʲôҪס˵ۣ˵ʵǲôϵġֻΪԵ飬׼˾ȥϰߡǣֻȴûоͬ⣬סõĳȻѾסͲʲô˵ſ
Ϊһֱһ𣬺ѣһźȷô
ʲôȷģҪ˵뷨ɡò˵ųǰߣһǰ·ڵء
ҹſ֣ƳԱߣҲ˵Ҫ˵뷨仰˵ڣͺˣͬǲͬı֡
ǣ֪ˣǲðѵñǿ۸㡣ֻĶԻôɣǼǰתǺ˧Ĵת˴ⲿǻʺ۵ġ
ðѻ˵ݶϣնԺĿܵ˼ɴкŨĶζӵΪƽС塣
ҹȻҲóζԣŮ鷳۶ŮҲѲСֻǲһѧؼңôķӦôͬǣմ򣬼ʹ϶ҲѵָҡҲΪˣź޹˼ɵһؼҵ顣ǣĿУҲķãԶԤϵĸˡ
ҹóѵм䣬סʱѾûʣ¼ˣļݣԶҹǰ棬Σһζȴ޷ǰһƣһ첻µزµҲɵ¶һ˿⣬Ҫ
ܸñۡҹûҪ˵ʲôͲóͱ˴򽻵ŮͨľٵĿﲢΪ˰ᣬʵΪԴǵľګ㣬õԴϵĽУδռϷ塣ǣռˣܵʲôʵݣ˵ʹкãҪˣģҪͬǷǺڰף˵ա
㲻ҪǼһȥһҡȻô˵ҲûжٵǵǻΪѾˣΪѧУҲ֪Ƕ֪ûʲôԵģҲͷȥģû׼ΪԼȻؼˡ
Ϊһ㣿
ҪʹģһûؼأҲȥˣһᣬһ۾һա
ҹķã֪˵Щʲôˡɿ֣߰ɣ˵꣬Լﳵ뿪ˡ
뿪ʱܿ˾ߵ·һЩȴֵ׷ǸȻָҹԴʶҹûʲô˳ӹ񣬻˭أһֱŤˡ
ɿﵽң϶͸ˡǷҲźˮˡ
ڶ磬һ緹û̲סˣһ棬ǻô
˭˵ģڻôɲµЦ˵
ģҺôҺãô
ɫش̸϶Բ԰ɡֻʦҳʲôģǴҪִҪģѧϰӦ÷λɡͬѧֻѧϰǶԵģĶ¡ġ
ܾԼĶԣǲ̫Ϊ˵㡣
вΪǵôûˣҲԼֵɡôˣúõģЩ
û£ֻͻȻúԭڱﶼǴġ
Ȼ;ûˣƲƲ죬Ӷͳһ̣򿪣һҪϡ
òԾü㲻˵ٲôôֳˡȻУСԵ꣬ΧͬУҲ٣ôʵ̫Ŀŵˡ
ˣˣⲻ˯̫ôҺʹѧУǰ㽫Сʱ㣬ǵҶˡû̶ţôѵ
Ϊ߶ֹʺòܶѵʲôô
ɰ̴Ӵ̺棬һ˵ˣռôС̵ȷʡ
ÿҪ̴ضһѶˣͲë٣ûգ
̯֣ðߡߵʱסõļ˵Ѿͷ˭ܽܵĹȰһЩȥģ͸ɴ룬ԼҲʹ졣
Ц˵ñ߹ĸҵĹȰ㵽ýȥأ
Ҳ
ЩСɺõľ룬µʱʱҲһˣٷǵñе͡
˫ԵĴˣĲ׽Ӱͱ˿ʵˡȻЩҲǺߵĲ²ѡû˸ҵʷãɣǸ˵ˡȥմ£ıκ˶棬ⶼʲôʲô
Ҫ˵մһҲûﷸֹҲʵԺ󣬲֪ôһһʱǰ֪˶١˵ĹǣжǵģڣҪʷˣŴͬõһʱҲܼɺ֪ܶ࣬˵ʲôֽŶ֪ôźʡ
ͰЩʲôû˵¶û¶ģһ˵ġ
أǾҡⶼʲô°ɣ˭˵У԰ǰǵˣǷǵðѱòȥȡԼӱ˵һһٹܲЩĿÿ˶йӣֻΧڣǴĹҲްˡȻ˿ӰǷȵȤڶഫͼӴһ㣬ٵ飬Ҳۻ಻ˡ
죬ǶѵӡҹﻻЬЦ
ôûô
ܿǺţǿɣ˵ͺö˶һȣİΪҹʮ̸ء˵˿С׹֮֡װɡĻЦ
ҹ˵ʲô£壬ôҲǿˣ˭ִ˲ƣԣҲֻţû˵ʲô
ô׵Ļ˭Ҳܽ£ҾϲԺõŮ
˵˵žЩΣСӣһġ
Ǹ˭˵Żһƾҹļϣͣһ꼶ķҲ¡
ҹѼһֻȥ˼ûա⻰˵һҲҲûкǿıҪ
ôСĹôҪһ𳢲ŸİʵҲǳմǲڣȡȡ֣ûʲôʵʵ˼͵ⲻ˻ȡë
ô뿪İδ䣬ҹȭͷѾкȥȤùܣô뷨ôε˵Թȭźˡ
׳Ӧݵģ˭ҲǺġοһҹֵõˡ
ԣˣڰʱҹ״һ˵á
ѹȻҵúܣҲûʲôˡ׷Ǵܵԭҹ˵ĳͻѵһ٣ַǴɨݣҲͲ֮ˡ
ҹĸǴ㣬ʱˣûٷϡСӣûȥٱˣҲҪռЩˣˣõŰϣҹλá
в͸ǽأµȥú֪ܿˡҹͷô˼飬ȴȻʵ
Ŷӻذʱмö䵽˶Ķβһҹ˵ʲôһл⡣ݵӪ¾սʱͻȻֵһԵףԽǾͬ飬һԽǲҺκ˱¶Σա
ҹأȲ֪ôӵ̬ҲԼǴγ嶯ʲô˲ã̬ȵת䣬Ȼ

ʮ

ˣͬѧǷ࿴
ʦı仯ͺ΢ˣƶʦΪΥսϣϿ۶ٿʸûķݡӰѧϰҲûʲô취ҹף飬ǱⲻġĩҹɸرΪˣҲֻܿЦѡ
մ֮ǰôʦĻһҲôһһֱֵܵġܷ֮Ϊӳڶﲻᣬ˽ҹ˺üҪԷˣҪΪҹر뷨ϴε֮󣬷˺öҹмһˣֻҹֵýɣε˵ˣҹȣΪ˲湦ʵʵϵò˵һˡҲΪˣǡǡӡ֤֮ǰҹΪ˵жϣֵý
ҹմµʢȭȭ±еͷĺֶѣֵʲôл
һֱۿǵҹˣ鲻۶Сһˣôõ˴յһҲղȤʦǳõı˵ǽҹǽٺҲ£Щ࣬ͲӦ˼ҽϳһ塣ûпԼ˼ֻǽһǸȷ֮ôƵĺã
ǣֵǣѧϰɼҲãɵȴʼհΪԼˡΪʲôأûȥϸ⡣ȻҲǲȥκģûûʲôҪرȥء
ôʱ죬ҹ˵ʲô˽֣Ѿе벻ˡʱǺܴһ飬ҪһǲģȴôҲǲˡʵϲȱʧǶμ䣬ֻЩ׼ȣĳָ׼ȷ˵ǵ⽻Ĺ̡
ֻǵԼܿͻ״̬Ŀҹõı߽磬Ϊһ׼ߡʱ򣬱סף׼ˮڳߣѧѧҪ֮ǰıؾ֮·ϣһһεż
ҹأҲάַȣҪò罻ΧڵҲǷʵ޿ײ룬ʱʱ̶̿Уֲһ׺ƺΪƿزż˿ռ䣬ռ˵ĵ̣˼һߣΪķ·ĿꡣܽŮģڳ̬ҲβǱľġŮǡǡҹ͡
ˣ֮䣬µľ档
簡
ˣֵգңˡ
ѷиҰɣǰ٣Ұȡ
Ŷû
ҹô죬һûأȵҰ
ҹĳĬԸӦһ֣ηóһ˵ĶϷһһ׷Ҷ㣬עΪԵУ԰һ
ʲôʱ׷ϵأûиȷеʱ䡣ʹڽ֮ڼ׷ôм־Ե¼֤Խһ۴СֻŲһ㣬ڵʱҲޱܡ
߶Ԫմ¾ʹһˣƺƵҳˡĸΣʥͳˣҪԪںŻԣһͺʹ˵ãȥͨ
ȺŮͷԼЩСŮѣҲĸδܻԣôȥȴҲûҺͼᡣɵҹҲߣˡ
ﵽߣ㲻˵ȥôѾۻ뷨ʱʹҹܲȥֻҪȥҲҪȡȥһᡣʱô˵ţˣ˵ûաôпˣ
ҹĿбӣֻ˵ûգпˡ
˵Ҳȥпˣ
ҹûӦȥʵǴ̫ˣ绰δ򵽼ְ趼˵Ҳóȥˣ˸кûȥԼҲ֪̫ˣ֪ʲôʱͻϵҲʱһˡȥȥ֪û
شøɴѳǰʹͣ
ҹųסҲ֪ԭƤĲˣܻ顣
͸ôʲôԹԵĻش𡣡·û̱Ļ÷ҹһдǽչÿԺԲơʱ򣬻ֻǵύѣύȫûͣ˵Ҳֻζս

ʮ

ҹЦ£ŪδҲ̫Բˡ
ҪҹԹԵģҪأ˹˵һ˿ΣյѶš
ûȻЦ˵СӹԣȻǳԡҲôˣ˵ýʲô
ܸҪģǰỹġ
תЩǣǣǺǣѧأܲҪҰȫѧ㡣οǮⰡҪ⣬⡣ԼܱɫҹƽȥǮԪǰؿϴѾֻʣ½ƱɬȻſڿӡ
ȻȻ˵ϧҲΪԼ˵仰ͶֵǮˣ֪֮һеġ
ܲҹΪʲôͻȻ˵ô໰ڣϻǰڳһӿɽ̵ο飬ͷʾƢһС⣬͹̵ϰˡ
Ҫʲôأ
Ҫ˵
Ȼһ𲢼ţĵеԵҹֱۣߴ
ҹɿֻ֣˿ķСǿȥ벻̫ףʲôأ
ôҹôֱӵʳ÷֪ôشˡȥӽҹŵǶǺͬ־ӦŽᵽһӪҪֱӵı뷨ҹ֮ǰ˵ģеζˡ֧˰죬Ҳû˵Ȼ
ҹżѻӹֻǶĵĻش˿䳡ʲôεġ
ѹζǳֻһ仹߶Ļô仰ôĺ֮ڣֵҲ֮ǣѵܹô˼
ҹ˵ͷҲԣöһôѺã֪ǲ浱ԼˡҺûʲôͬһͬʵĽֵܣҪ֮ǰŹˡʦĻϾжϻһӰ졣
˵ģ⡣ҹҪƲ˼ڷ֤ʲôƵġ
ûҪôش𣬾ҹ˵һôֻϺˡû˳ֵܵϰߣҲӦ˶ҡ
ҹΪѾܾתȷǴʲôģӦװףˡӦ޹ϸ𣬴Ӵ˺μɡԣԹԵ˵꣬ϳˡ
أȴֻɥôһС£ԭǶĶսϰôԺֻתսˣβ׷ֻϮλս£
Ԫ֮ҹǲƵˡɵŸҪɿʱ򣬺Ȼַøı򷨣ʼĿŵᾭٽ顢֮ȥſڣÿȥͬѧ벻ȥɵЧǳȥȽϵ͵
ãϲôҹͷʹѵŮʵûκΰ취ǲĿĲݵĸԣôֻŪĿġ
øҪڣ˵ֵֵܲܵһףԼ֪˵ͨ
õͷҲ֪Ҿ;úһر˼ҷرʣ档ÿҪ˵ʲôüëιһ֮ŻῪڡ̧ͷָԣ
ҹ֣˭ü¿ƲҵĻʶô
Ц˵ʶʶã֪Һð˵ʲôҶȥ
ҹķŪúް취Ƣоֻ̬沿ǷḻĻǷˡأԼ˵һ»ؽϻأȫԵ֡żСıһ仰ϲ񣬺޲ĵףһ¡˭ֻнеͶķݶ
ԣڶ٣Ҫ֮ǰѾɹ̾ҹߵλãҲֻĬתѧŮĳɹΪ㡣
ʵͨʦҳҲû취ģҹδǹ;룬ûбҪִȻĴڻӰ飬ԳɼԽûӰ죬Ҳνˡ˿̣Ը⿴ΪΪۻŴŸǹ뷨˳Ľɡ

ʮ

ôǣţǶȹæµŵĸ
ÿеʱճҹͬմǽӴȻˡҲҪظУμѡΣУʱҲޣλǿŵģʦҲϰˣǿ١
ҹԴӽ󣬾ͽԼ趨ĳ̽׶ΣеĿʱ䣬ֻǸϰ⣬
ʱ׷ʣģ⣬ǰʮҪ廪
ҹ͸һڷ磬˿ɷҪ׷ľģҲͬһҪ˦ľġѾСβ޶ԣƻǵϷ治ɫȻԸ治ɫѾԶԶҪţҪ޶á
ö̬ѾӦڵòӦ֮󣬻ԹԵȥʱ䳤ˣżҲ٩Լҹ㷢ûȥ˵ˣԲ䳡
ҹȴ˵㲻Ҫ˵͹ˡ
С󣿡Ŭ죬Ӵս
ָסһߣС
Ĵͣһ˫ץס֣˵ûôƯСɣ
˵Ĺϵ׾ĿǰѾΪùܵµĻ˵δȻһ𣬵ԽͨͬѧֽӴʵޡͬҲĴģͬҹǲô㡣˵Ϊҹͬ˲һ
ò֪ҹʹǵʲôһ˵ﻰеʱǻ᷸ͬ˵Ҫɫ̫׵ĻǰЩһѧһЩ˵С£˵ˣصÿȴҹ㡣
һ㣬Ҳǻ£ְ趼˵ǳˣеˡǰЩͲӦˣɾ˵ܹѵ˰˵ľŤˡ
ҹʼ΢ǣ㿴Сʲôˣ
˭˵ҿˣ߶ѣסСӣһθ㶨
ͷ浯һ£ҿǱ㶨˰ɡɵĸ棬Ҷ㶪ˣȥ˵ʶҰ
ű۵ͷƵ˵ʶܹôҸҪ˵˵
صʶôصֻõǸ˲ҹ
˵ҹõ۾Ȼгһ죬Ҳȷ˲ɣѧϰҲãҲãҲֱҸΪ֮󣬸ĵ˺ܶ໵ëء㿴ģĳɼû˵ҽûϣ
׷˧
ɣʲô˵ذе㲻⣬ڿڸѧ˵౦һڿΰˣ˲ûҹ첼õϰ⣬չ죬Ц
þ첻ˣɰڰ֣Ҳй˵ڣ˵֣üĿûŪӡ
ɣõüëһԽ˵Խµ˰Ҳˡ
ʲôʱСİ˵еˣͲʶİɡ
±ĳˣƫƫ˶Ū֪ˣҾʣôһˣ˵Żֱһ£޴棬ֵܵҲÿǲ
ɲԼ鷭šüˣÿ飬˵䣬һ¡
˭Ϸ֣ҳ䣬溰ã
ûͷһҹվڰ༶ſڡǰŽţȥɴûҹá
ɿ֣Ѿϰ˿μʱҪʵλѧϰΪľҹżſڣżһ۹ʱ򣬿ȷʵʵѧϰû뵽ôõŬ񹦿һôϰû˵֡
ſܣˣˣ
ҵϰ⼯أ½ڿҪáҹոȥ߹ȥʱѾͷġϴֵʱ򣬻ȥˣɻʱ򣬶ߵԼĺţ˻
һȻӣϰ⼯ұҪȥţһ°ûԼû顣
ѧʦһϰѡҲͬΪ̵ӣҹʱԼıȽϵ͵⣬ҲϸĽⲽ衣Щȱʦõľӻأܸо滭ĺȦȦǺһȻˣΪ˸ģȻʱ
黹ҹڵҪȥ
ȥɣæô⻰ãҹԼˡôϣһġı£˲϶ΨһҪˡȻڿϾǴ
ô֣͵ûæҺͷĻӱģϿΡ
ҹ飬ת˽ҡ̽ͷûмˣ΢忴ͬѧֺõĵͷǸǰ
⣬ûءϰǰģм⣬ĥҪʽɣôҲû
ܸѶȵôļⲻ᣿һһ룬ҹõҵǸεġ
þǰֱ¿ΣǼĽⷨŪסǺģҺ˼롣ǰйһΣֻſû˵ʲôǼһٱ顣ԺͼסˣҹҪערģר֮⻹רġĵˣãǡǡΪԸڹӣԣսʤԼ滮ҲԶĿꡣ
ϲɡŮϲߣǼʹһҲǱһľ룻˭˭ûʲôϣÿ춼ܿÿοԣĳɼԼģһ䲻ĺʦıﻹ˷ܣϲǰϲ뵽ǷϲʱѾϲ˰ɡ

ʮ

ģ⿼ԣ־Ը߿ȳɼǧǧ˶ûһĸܻȫͬġ
˵ȷеĸ˵ɿѧУĴָоӦݰɡ
ҹĳɼƴ廪Ӱû뵽ʦǻŹȻ˿վ̴ѧǸоྩʮСʱĳ̣治֪Լô˼ôʲô塣
֮þû취ҹ֪ҵȷλáУ죬ΪѾͨ鵽ԶߣȥˣȵҲû죬ѧУ񣬾Ȼ
ôң־ԸңּŮѧУ˵ȦһȣֳϺĨһѣ֪˰ɣʲô
ҹŷã룬㿼ûС뿼ѧУһ䣬ҹȷǱѧڱֽϿĳɼˣĳɼǱеˡȡ¼ȡ֪ͨ飬һϵ֪ͨ飬˵ÿ㿼ѧУôӹߣ治֪š
ڴҵԼ֣ҿѧУôˣJ졣
ǰԺУ
תƻⰡ˵˵ΪʲôУôԶ
Уʲôãȫ⣬вҵ䡣
㲻Ϊ˱ܿңᾭô
Ȼ
õǻûüһ仰ȥ
ֱﳵѧУżʱҲδһ¡ҹ᲻֪ʲô⡣
ֻȥˡ
ãڻؼô
æͷذذһ߰ɣʵS壬˿L󣬽ԼҪһף룬һҸٻˣʱ仹硣
Ƴ·ʱ򣬸պñմ¿ã͵ļɫѣǶˣҪȥ
ҪȴԵסˣСӿôԶĵطأҸطŵɡ
ܣܰ˵һSˣôȥLأҪμУӣѵˣѧʲôרҵţǰɣѧô
֪ͻȻһ
Լ֪ôҪװͦӢ
ҪԹ֪ȥLĻγɼҪרҵԺУ߳ܶ࣬˺üҽ̣ټţ´ɡĿˡ
ǿɺˣô˵ڱմѵõһС£ֺ˵ӰɣʽСֶȥοǡ
οǲǸԴӣڹؼϴӲ
մºЦһ£ûŪȥ֪ˣ֪ˣǰֿԡõ˼Ҫ£Ƕҹħˣڿһ֣ѡأúõȥѧȥУӣҲħˡƫƫм䣬Ҳ˵ʲô̬Ⱦּɣ˭˭ɣôɷɹܲˡ
ҹл˵ȥסһ󣬶Խ˺ܶࡣɼԣ֪֮߿أ˳ĳȥˡ
ʦֻһڼҳҹļҳ̸ѧϰֻһʱ򣬳һºͷõĹϵ˺Ǿûʹʲô
ĸһֱеʱǣ˻Ǯ˸кҲȻǡܼĳڣ̬ȣǻҹ淢ãܵ˳ֵأҵĶ
ڣ߿ڽˣʱ˵ˡǺҲãЦҲգǶ˱ȽѧУûκλźĺӦóţһ˵
ãҹ޲ðõĻһ˵꣬Ŀڵʱ򣬶һɵЦʱ򣬾ֵ˿ԥֲʱð˳ţá
֪˦ԼȥôԶĵطһΪֻΪÿڽ顣ɣҳһٺõģҾԭˡ
ҹٿڣֲһ䣺ڰҪϴѧԺ󣬻ѣһ٣ҵͷŭ𡣡ΪĬ˵꣬ûЦ
Цڶҹı֮󣬸Ȼֹ飬ĩһѵʲôҲ֪飿ɿתţҹǲǵʲôõĲ뵽ˣɾǲҿʡ
ҹγͷۣȻһ𣬿Ĺᵽϵȴʼڱ˴˼ûۣûʲô˵ֻԼ˴˵Ĺϵԣܱ뷨Ҳʲô˵ԶҲʧΪһ취˭ãʲôԶôҹܻһ㡣
ãǵĽ͵Ϊֹɡ˵Ҳһ仰ѣţҲ˽ˡ
ʲôװƫƫһ
Ϊֹҹ˵ǵĽôҵйʲôأ
ʱ䣬ڻʮǣ˭ô赭дĴʹҹôҲãҲܲϣôһʱ䣬òǰתţʧҲʱʼͻȻ裬Ҫ֦
ǰʲôĽأ˵
㵹˵
ˣʲôҲãûȻô׵ʱͣ
ãʲô鶼ãǸǰ̲ô

ʮ

ҹʱݹöʱͲ÷ˡһֱʦľǲסܻ᲻ͷֻҪ˵ͲȥΪա
ڣ˵ˡҲ֪һ־͸øɴĵͷķ֣ǺƤļڵͷ׹ǧ̧ͷôѵĶˡ
Ȱ˵Լڻ˵ɢʱ򣬶ٸϣǹǿҲҪҧµĳǣ
һҪڣòŷԼ쾹Ȼڴս˿Ӻ󷽵ָ
áֻ˵һ֣þͰס죬ٶ˵һϻҲκųĻڶԼ
Ƴȥӻ֣ȷֵҲˣ˧̵ҪӰ
죬ֱӻؼˣȫ˻ԼҪףҲȷûʲôף顣մʦĵ绰ýҲŲɴӶˡ
Ҳ˵ΪʲôʧصĸоڴϣȴǻΡ˵ûθڣÿһ࣬ڶ̶̵ĲܵʱڣѸٵȥְ輱ˣѿյˣҲûһڡ
͵ķڴѧѧ֮ǰ̥һ㣬ͻΪϸŮ𳵳ʱͬɶˡĹ氡
ôҲ˳
⺢ӣǾɰĻƱ
Ŷ룬ô¡Ʊ죬ְǿдȥүүǶ˵ٲˣ˵ˣ˴ѧҲҪ˻
Ҳ챨ôһ졣
֪ĸΪģҲŬĵԼȻͬѧôԾԾԣȥ·µƷʱǾ˻ϡҪ뿪ĸȥض飬ϣΪ״ĵȻʲôû˵ǾҹҴѹĽ̸ǲ¹ǧֿܣֻסʰˡ
ǰûƱֻúһˡ˵Ѿõһдܷźˡ
ҺһߣƱҲŪƱˣݸһõƻԵˮɡ
ÿ˿ݳȥƻ˼Ķ˵ֵƻ͵ģһ°ɡˮǰոģˮƤ߲֮˵Ƥˮ㡣
˵ϳʰٳԵˮһϨˡ˯̣ܿ˯ˣٳú˯Ե̣Ҳٽ̸
ҲѧôͻȻʵ
һǰͱˣѵأֱŲ棬еء
Ҷ֪
Ҳýӵ绰ǶûȥôԼһȦ绰ˡ
ˣǲûϢ
֪ͺáҲµõķҹйϵȥңֻ˵֪
ҺҲֻôûϢȥˡýͷԱߵĻϣ˵仰ǰһʱ䣬Ȼһֱ־ֹȴһûֹͣҹ֮ĵεΡȥòܾô׵ķû˵ϲҪܾ˺޿ܣôҲϣ־ܾǰ֪ǶôôϲôϲҲԶôϲյȻǾܾôҲûʲôźģϲֻһ˵ˡ
ú뵱ʱ뵱ʱľģҲһƬʹǻعͷ룬һԶһ֮ҵճǲ֪ѡ
ŷãĹ£ȴҪһĳ˵ʲôԵȰ˵ĻȰ˵ôһͷɢˡãйɵḷ́ȥӴȥˡ
˱ɰ͵Jǰܺ󣬰ϰ£ǰٺ˲ߡ赥λ£ֻдסһ죬ڶؼˡ֮ǰֻһ䣬һˣҪչ˺ԼҪһҪʱԷĸģʲô溢ôֻǽƽˡ
˵ˢһ¾ˣ֣߬ԸɿôԵĳƾʲôǰְԭκͳ谮뿪˼ңҲǶµĿʼɡ裬һ᳣绰дŸǵġͰְҲҪע壬ʱ򣬱ҵҩԸȥҲˡ
֮òûеµͬˣ̸ܽΧסҪĿģҪ˧˭ֳȤһǰ㡣
һٵıʾĺֵܣǾǲšԽȽϹ˵ѡ㰡áǣиܸҰɣˮô
˻һúһƬ壬ֶ˵ͬڲҪϸڣɿ˭˭
˫һ٣ҲҪɸѡòߣСҶӣҦģǾʺôСҶ˵Ҷ裬ҦһҵߣͬһȣȷǺܴ
ҶЦţû˵ʲô˿Ҧˣʲôѽ㶮г֮̽߶Ҳһ
ȥ˭Ҳû˵˭ȻҲһЦ֮ˡɲΨһĻ⣬ϵرóԵġġÿģʲôģҲĵһȥϤǵͬʱҲ
ǸĽͲˣأԶǧ֮⡣

ʮ

J˵ġ
ʽѵǰΪһɢѵһҪѵװͳһԲʷŴƽЬʼʱͬѧǶʣҲܸߡһʱȥͼֲȥˡϵѵǿȹ󣬵һпεĻͻ˯һĿγ̶Ǳ޵ĻΣҪԲԶԣֻ˯һǼҡڣȻҲҡڡ
𱾾Ƕ־սƫƫѧУҪͳһװ治¶κζţܴ·κζÿ˶ŮȻεεģɶҪǿһֱֲμӡʱҲе㶥סˡһֱûһԹԣ룬ľѵӦҵ༶ģҹࡣĺܵĻôԼһ£ҲǺõġ
ѧ֮þ취ͬҹϵƾż䣬רҵдŹȥһ¹ȥûл֪ǵַ⣬ҹϻŸҲҪֱȥǱѧУô⣬УŶʿվڣʹȥˣܲܽȥǸ⣬˵ˡ
ʲô취أͷҲ֪˭硣մµĵʮһǣûа취ҹҲûбʲôϣ
ûаֵطƻȫչɡúʧӣմ˵ĵ绰ȻҰʣ
һ֮£֪ҹĵַǲܸԺϵµģǵĵַǰáӡơ˵ҹһҪдţûе绰绰Ҫ೤ӣͳһȥˣͬϵҲֻܿ㴫ֱȽԭʼķʽˡ
õַǣôдȷյĵһţǷѾ˼֮ͬǰǷӵдһµţţÿżɽʳȥҪϲ֪òŻյϣôԼںıﵼµģɵĻش
˵һţ˵Ӧ˵һű֮Իסô໰˵Ҳǿǵҹ̸ʽţдֻһ⣬ţֻǾڱݡ
ȥöǵдǾ仰ҹǸ㣬ǲÿ·ͬУһǻĳ·ڵ㣬һֱ㡣
Ҳֱ׵˵ϲǷ˼ѧУĹ֮ϸżǲҲҪ飬ֻдףֲô顣
üǵúĻţһºյŲżʵݵ⣬Ϊ˵һ֮ÿܼдŸдһҪȥļƻƻʹҹòӦ
ĻǱһҳֽǶ̶ʮ֣˵һǵĴѧǿӦ˵ûɻʱ䣬ϢաڼնǰʱҲƣʹǧȥˣļҲ㡣
Ȼмûһпֵ࣬úӦûܿķʽȹѧȱ׼ġϿΡѵϰ
ףΪʲôԺУʲôΪǵְȫģΪľĻУ׵ĸһˡõǸ죬ΪʼǶԵǿƷʽ⣬䲻ǣҹԼδйһԹ
ô¸߶һˣͻȻֻ˱һĻǶôӦ
ò֪ҹȱ˵ӦǲˡϾû̫ḻĸ˰ãֲǺϲֵĸԡд˵һ仰Ժܺõڹ״̬ķḻˣǿϸϿĻԼҵƽ⡣
ȥʱܳУʼʶԼѵľ飬Ҳ㴩·ʵĶ鼮Ŵ͸ʳΪ֪ϲʲôÿκͬѧһ𿴵ÿĻɵӰͻ취ҵԭʸᵽµĵسֻϣЩĶ԰סܷḻһ뵽ĳʱܻ̿ЩĹͻᰵϲȻͬƵõ飬ԵóԵĶһпĶҪһʹȥ
ҹȻ׵ľͽĺ⣬ֲһһİѶʻǷŶͳһȥͳһʵģ֮ĶûôˡԣֻܻŸľܾʳԣ鲻Կ̲׵ŴҲǹ̶ʱſЩ涨Ҫһһ˵ȴֲôԸ·̫ͬϸڣὫٴη˶̬ȣصޡ
ĳԵĶʼǷŵ档ѧУᾭЩǲڹġ޴ɲأֶֻܷ֮ˣͬҵ˱˿ڸǣǳԵ˵ʵǳԲˣóҲԲˣͿɼʵĶûнˡ
ҹȲѣֻĩͳһ绰ʱ䣬ĵ绰ȥȥʱ˵㣬ȴûϵᡣҲ绰ҹڵóӶˡ

ʮ

˹ȥڣҹͱ׷ű˵Լûʲô£һٴ
Ͽ˵ĩôҶ˯緹˰˵ʳûʣʲôˡǾ͹涨ֵ򷹣ܸպֵáʱϢᵱʱˡ
ǽٴô
ӵ绰ᣬԼѾſѧ񣬰ʵùϸˣɻ޷ش⡣ֻ˵һᣬû˵ǲǻ
ﲻͣȥסÿε绰һ죬ͳȥɴδζʧôڵ˰ͻȻվ˵ҪȥǽҵǮɣûֲֽ֪ƱסްûǮ
˳վûüƱվ̨Ʊ͸˳һ·˺ܶ࣬Ҳûʲô˳ľ飬Ȳ˼ҵվ³ҸҲ˼ЪһʱɿѵĶˣŰһû۵վվ
˳վ15·ǲô򳵣زģûȫ³磬ҵմУŵʱ򣬻ߵ㡣
ſǹվڵģںɪɪǻһ͹ߵվڵսʿǰʣ
սʿˢһ£Ȼʾȥշҡ
ߵշҡһʲ֪̽ǿԵģҪߴ绰ɱ˹ӡ
Լȥôò֪ôкҹ᲻һͰһΡ
շСսʿеΪѣҪô˶࣬ȥô硭
ϰҽȥɣѹգվһ޵Ļ𳵹ġ֪ϲЩǳǰҦģ˵㣬ǾҦ˵ɹʺܸߡ
棬Сսʿԥһº˵ҸôߣǧѧУһΰ
ԣ԰þϢƾճҹǰſڣεվǰҹ
ҹʱͬڴɨſڣŵĻͷŵĿſڣ糾͵ķá
ôˣ
һ죬ҹ㡣
ۿüͷ߹ȥС˵վһޣ緹ûԡҪ˵ĻҪҺȿˮɣ
ҹͬѧѺã׷װԼСó
²˵仰溰ҹ
ҹһܳȥ
ˣǽ̵ԱһӾɨĶᣬֻ蹷ǲŹҹ
ȻѻȸҶȵ
ҹգ
ǡ
ôǺŮѺıƭˣ
ҹ֪Ƿǳ飬ûʲôɱģֻ˵Ҳԡ
̵ԱҹıһֱǱȽģȻȫСɱӺһ£ûҪȽѧԱĻԣ˵ߣд֣ɨ¥һܡ
ҹ֪ѾǺ̶ȵĳͽˣҪʾӣóˡ
ãҹͬѧҲ֪ÿԿҹ
̵֪Աʮңţúܣ˺ܲ
֪顣һ£ΪʲôҪд֣Ҫɨ
Ǽɣ˵ְǷӡ
˭
Ƿ˭Ƿ
ҹûҪ磬æߣ
˦ҲҴԶΪ˸鷳ίۻصλ̵ԱǰѵңҴˣдôûôʱ䣬ҽɨɾԺɨƹߴΣô
λͬѧںҿЦôʲôطǲӣ˭֣˵꣬תҹÿܲʮȦ
Ҳˣ֪ⲻڿЦҲûȡĿܣԲҴˡҲŵʲôϵûУģҵѧ֤ҵѧУҸʲôģʲôаֻҪ뿪ߡ
ðԼѧ֤Ӳλ̵ԱĨȥȡ˰ܣȴӭͷҹסߵ̵Աǰӣ²ܹûĹ涨̬ͬȾǰԼˡ֪ٲ飬ҲΪ¾ҵõѧУȥײܿôôˡ
λ̵Աõѧ֤ŵҹϣߣȥء
ñҹߣһ·ϲ˺磬ϳš
ҹɿ֣ˣô˿أ
ȷǺܶڿ·ϣûκһŮ
Բ𣬶ԲҲ֪Ūѣֻ˳ļ㡣
û£˼֣ʵÿҲࡣ
õˮĸˣɷ˭ܵˣ
áΪܷһеӣǸܴĳԿ඼ǴҪģҪܿ顣ʱĻỳԼǲ̵Ա˵ģǻ˵ף·ߣ·ᴩĵ̫̫ܶεķ񶨣ݻٵÿ˵ĸԡΪάĵͷôίȫʱֹССĸжһּӵϿɣһֳϣеҪһݰο
죬ûӵĵ绰ԣҡ֪ˣ嶯ħԼôôסһ绰ʹܵ
ǣʶҡڣҲ״ˡ
ţáҵ鷳ôҲҲܲ˵κζˡ
ߵվֱڼùҹ֪ˣܴûʲôõ顣ңҲӦõġǣϲ㣬һֱϲԲô಻ʱˣܻӭ飬ǶԲ𣬺ܶԲ㡣ǸףҲŪôǱٺã˿Ҳ޵ݡ֪Լ˾ʲôܣþãҹһǺ޲ôδʶ
ˣԺһԼʧģ˵꣬С˸ոսվδͣȵĳ
ãҹڳţ󺰡
ͣĨ֣㲻õңܻȥӰɡ
ҹֻϳ鷳Ҳи˲ĵӣˣ
˭УⲻǶԻϲԩأഺӿ飬жˣͬҲԻԼ

ʮ

ǰԻҹʼΪһʱԻ󣬲Żſ޵ôеķ³󣬱׾ĽӵڻŻ֪ճ£˹ȥ˻վƱϳߣŻںת̽УȷŮѵݣҽһֱֵҵ
Ǵε̽Լֵ֮١
֮ǰڲ֪ܲһǰϻ԰ͬ˰æڻһ¡ȻҲ֪Ǹʲôȥˡԣû󣬾ͱǿҪ¶˽ɵϸڡ
ǼϵľˣжϵİӣȻµĻɶû˿飬Ȼǲ˼ǸӵֻЩ޷ϸڽǡ
кܶôģ֪ҹǵʵɻǻ̲סõĵط˵ССɣƱԲŶӣרŵĴڣУǺҲרŵĺңء
ǶĲ͵ʯϲ̧ˣиǾ٣˵Ƚ˽⡣ϸ˵ѧԱֻаݣأûʸˣ߶մò
ڸҹԴԴǵĶԻݡˣ˵С۵ġҹֻǱһ£ͺܿſҲûκνԵĻӦεĻζУԽԽãΪӵһ·ɵЦе˵Ϊʱ硣Ҳֻǿ޵˳˳ԣ㲻մ߶ˡ
ҹĻ㲻Ͽ죬ûлرõ⡣
ǰݣôҲӦңͬʸ񡣡
ǿβ͵ʱʵͬĻǹ¼ҹ˵ĹһѡǻǶԳǹǣ˵õһӦûǵһˡ棬ǼҶȱģأ˶һ俪ûͷ𣬶֪Ҫһ֦źá
Լȴһֱûʲô飬μκʵľۻᣬѧУĻҲӾӡΪʱֻһ壬Ǿȥҹ
˵ȥǸӵȥѧУٸ鷳ֻܵҹĻᣬͬ档ʱҹỹûװ绰˻ͨϢҲҪһǰҹ绰ҹ绰ļʣ귢ļʣҪ²Żᷢԣʱ䣬ȫǿ㣬ܼܲҪ
ҲеСģǰдŽ֪ͨҹȻ̶סѧУһСõ棬ȵʮ㣬ԼȥXһˡ
ò˵XУЩҪĵҲ˵˾Ųʮʱ;ĲƱμǡΨǸס˿ҶʱҲдʷ£´ܷ֣
Ӳ˵ôûҪע
ãڹԵĿ֦ôźˡԺ˵õĲ㰡ʱ䣬ѧԴδһȣʲô֤鲻ֵˣĸס󲻻ǵÿԼҿ뿿Ҳ
ֺγ֪ҪŬɲҶĳˣ֤һѣڻսɿһҵҪ˾ԣһѧϰˡ
ûĲɣҶֻ˵֪أֻҪСǣã㿴ǼĽչٿǵٶȣ飬ҲҪӰ
ϱôô֪ߵĽǼҪôǲڵޣҪôɴѹԻҪҲΪ˱ҵиѣɳֵĹ硣֮£úҹͣǣֵĽ׶ΣԵ̫ˡ
һϹżôô̲䲻ȵģҵô죿˲ӣҲô׷ţżһ棿ܵҪ˵Ϊʲôڽ
㶼ô˵ôұԶһ治ףɼҲҲֻܼôһΣҵڶûȥңҲҼҡ֪ôЩ飬ǿȲҲ治پϲٿȣҲСˣԼ
Ҹ˵ʱݺ˰ȥδӣɶؼʱˡ
Ҷ˼Ҫúҹ֡ǲ֪Ужæж˲ãֻһδεߵ߶ȥҹͬѧʹǻؼ˳·ҲûѧУһΡǲ֪ͬݵ⼸ӡ󶼲áżӵĵ绰ǻҪ̬ȼĺã²飬Ӱ˼Ҵ绰Ļԡ
õȥ⣬ֻôáӡã⡣

ڶʮ

Լûؼ֮أһﾪˣǱΪڳ˶ĿҲɱΧȷҵλã
΢оԺQҵѧʿʲôãǳæʱ䡢ٶƵʮҲûʱ̸
㲻½ôôࡣóԼСطģڹϾǸǼĽŲ
ûڣôнץסھҪˡ
ż֮ǰһֱĥ⣬ǲӲӥ᲻úײǣҲûѰպܾãһ棬ҹͬѧʮţһ棬ǣʵҪԽ̫ಽˣĺ޾飬ɫֻǿ̸ˡ
ǣʲô͵ò˼ʱҹͱ͵ǰ
ҹڱתҪסһǼôŹᣬԴżʢĻӭһҹơƸҹֻеͷ˯ķݶˡðҹͻд䣬ûЦԲԵõͿıˡ
Ҷһ£ãһȥ˵
ȵҲ٣ô˵أָŴŵġ֪ҹ˵һģͶôţ֪֪ȣƵõһα֮ˡҸ˵ҪôƴˣȱˣҪôˣͶɣۼҾɲĵô⼸꾭ÿǼȥԷڲڡȻû˵һ֪˼ϡĴηżٿѧǰǰչáѶɵӡҲܺã˵ڵˮƽҵ˾Ӧò⡣
ҶѡһⰡҶ豻ˣڴߴ롣ϴѧǱһˣɢͻȻʧˣôѧϰôȻû˵һ˲ĻʼհһѵĽɫΪ˭ڵȴҲ֪̫á
ǰֵҹ⣬ʱ䣬ǻزȥˣôôôҲƣ˷еͷΣ˼ôѶȵ⣬Ǳôͷۡ
裬ȹٴãȵëҹ˲֣ȻʲôʲôҪʹԺֿһҹҲѾǶá
סҹ֣ں˼˯ˡҹʱþرȣرʣԺԱıӡĻıӣֻбȵҹ
ðסԼͷҹ۾ŵһ£Լҹ۾һƬа⡣
ãôȲҹץסðϵֻ֣һѽ
ֱֱˤؿڣ롭
ôҹһ£ͻȻ쵽ȹ棬ӵĺݺݵס֪һ᲻ܲˣ֪ݣȴû뵽Ҳң
ûҹһҲáĽĵţȴߵˮϵĸоֺ۵æСˣҹ˵𶯣𶯣˵˵
ҹܿƵģͷʱγģ˵ĻӦʲô˼ֻ̫һͦѹ£𳳣졣ְõϣʵס죬ΣҲǹȥֻҪûͺá
þҹִӲƫƫȵһҪΪǻеˡָķ϶бǿڽõѰҿֻһŪҹʪʪģŪģҲĽࡣ
ٿس֣ҹҵڴϲһģճճĸоˣڸָǿͬɤһɸɵˡ
ҹ̲סʪһĶƽһֿʶ
߼ɿЩͷ£ȥĶҲһǳɡʵأʱֽŶôʹϸոΪͬҹԿĵ롣Ķֽͨ⶯벻ϻɵġǵӰһһ֮ѾȫֹĴУֿʼһ
ҹùĶסߣڰԼȥԺɵİſ뵱ȻΪԼУȴôô䶯ķáʲô
ñ;ۣͷϲһ£ֻ硣Լߣôӡϵⶼġ뵽ҹ֮ǰĻ֪ԥĻֻ͵ʴסҹδػȾָ飬Լǰ
һݣðһᣬʲôᣬȰȰԼ˵֪ѣúûС
˼䣬ûҹֲ֪ʲôʱѾɿ֣䴥õļε֮ͬǰĸоȫͬ۸ʱŵעı顣ڣȴܸо΢˿ָܣϵ֮ǰʵĴУҹԳ֡
ҹûйסԼ֪Ǿƾʶ˵ףûסջ󡣾ܣôҲûþԻ
أʹû˿ֵϲá෴ҹһֱڷʡҪħһĸԼܡʹجǣ֪ʼô䵭̻ԶԵʱû¶˿⣬þĺˣҲܻʧ
ϣҹ룬̾˿˵ɣûѧУȡϻء
ƽʱ˵;ú̵Ρʹ߰ɣҽ첻ȥ
㲻ĻȥƱǩһ졣ùڲҰ׵ɫܵġҹǲǱ֪ȴĲ˼ڡ
ã߰ɡõһҹǰôǿӲ
ôˡ
ʲôǣôˣǰһ仹ʣһʵˣôˣҾȲͶͱҶҵģ
Ҳôҹû뵽ԼһþȻȥˣﲻ˵ʱó˵
ҹ͵˵飬һ˼ˣԲŻҹ飬ˣԷʲô飬ı⡣
ҹŭЦָݣҹٳܵͶͱˣôҲһļϣһ֮ѣ̰һ֮һԹŮ
ҹǽüͷ۾ɵ쳣ĹĵķãֻһȴͻȻЦˣãǲ˵ˣļʽƺӦһɢ
ʵ뿪ЦϾĳ棬ҲûöҲǵһ⡣ûҪ÷֣ٴӴԺӦò뵽ֿ⣬˾ҪΡЦȻüʱ
óôʵĴʣһɢãһɢáõ뵽ҲǸȲ״ʱʧȥ˵ʲô塣
ùȹӣŬ븧ƽ壬ǣ˺ܴҲûʲôЧֵ£ߺˣҹˡһ䣬˾;ٻͷ
ãƣʧģֱͦʹѵҹгˡ

ڶʮһ

ҹʱûסִҪѧУķãؼҵĻҲûȵصԺ󣬲ǴỹǴĵ绰Ҳʱ֪ˣҪɢˡ
Ҫɷҹٶ˵ʲôϾҪģҵǷҪ⡣ЩŮӣҪ飬ҲҪܵڱҵʱڣǺձ
ҹڶöˣЩԶٿ඼ûһᣬ߬žţ޵ΣӱҲǽ̵ԱرչˣСӻ˶أҲ㣬СҲˣ
û뵽ˣŪòʰڣʵʵĹϵҹ͵øΡ
٣ҹѰһлᣬпɵϣܼãϣ̸̸ܺɷþƾʧһ˵ûǱ˵ѾڵѧԱҪһºУ
ѧҹÿܶȡ绰ûнӣдţҲʯ󺣣ȥ޻ء
ҹûа취ֻ˶Σֱͨת򳣽ӵ绰ҶѯõĽ
ҶҲǼмúܣ־ҲСƫƫǸڸؼңĵ˵Ҫͬһϵķãÿĩĵ绰Ʋ⣬ȴӣʱ̫ãǱ߹Ҷϡҹţ֪ҲǿģֻǿͷԱߣϾó
ã˵˵㾿ôģҲ֪ʲô̬ȣôǲ䰡
Ҷӣ˵ͻȻΪ᲻ңΪҪҸأ
ҿ˵á˵㵽ôģҪ˷֣Ҿ͸˵㽻ѣһ˰ˡҪȻҾͰ˵رңһ£͵Ĳٿһ㣬Ǿʹպźȥˣ
Ǵպִʹ˷ã˵ҳȥʵϰˣٴ绰дˡ
Ҷڵ绰ﲻֻתõ˼̲סһ죬ͦõģκʱ򶼺ã֪ΪԼŬΪԼĽˡʱҶָ£ʼ࿼ԣΪҵְ׼æµһЩֻʱ䡣
ºҹͼãԭõĵҹҲһתתúܺá
ĵĴڣմЩؼҵͬѧ۾ۡڷϣЩϤӰ䣬ұҹҪֻһ˵ס˴ıӰѾȷ
Ȼ̸˭֪أֻԼ֪ϯ䣬þԼξĶǵʱ̣ÿ˭ҹѣ쳣֪úòãֵ֪ǲŮѣеЩֺ֪֪
ҹĶ棬òҿֻöסıӡľͻͽȻûƵƵٱֻҪ˾ͱоȫɣκ¡
ãһҹͻȻվֱӶ
޴ӣ˲豭
һ㣬С̵ɾԱߣɵİƺ
űվʼտűӵ֣Լıӵݹȥͬһ£ͷˡ
ҹϵıӣҲȥ˵ʲôûʲô˵ģˣҲ;ˡ
극һȥ衣ȥˣҹҲȥˡ
õktvֺ˲١ҹȥͿɳϵķá
ãȥҹûһֱõɣǷݲڣȰûصȥĵطŮӲǺܰȫ
ҡҡͷҹܣҲҡ֪ƻ£йѵôԹԼֺôֻ࣬ᱻС
ҹȰֻ
ò΢ʱȴòĸңôߣè޺Ӽٴȱ
ҹŭãͣ㣡
һͣôҹһͣôѾ伣ôãôáתۼ䣬þͿ֣ΪıһһĿš
ҹţֻƷ裬شҲ⡣ոģѾķȻûǣҪôڲڵһҪôڼһ飬ͬã޿ܡ
õԽԽСҲͣˡ
ãҹ˵ʲôֱôϡ
˵ʲô˵Ҷ֪Ҷף˵ô˵
ֿҲ֪ŷ˵ǰѣӦñֵùúܺòСǺޣΪܺڣûţûĵ绰ôأϲźһֻΪ˸βһһҪģֻҪϲôڣʲô޷ˣһж̫ˡ
ҹڣǺ˵Բ𡱡 ֪Ϊʲô˵ľ仰仰˵ڣô֮һУĻᱻĨɱˡһж飬һҲľȡ
ᣬվ˼ǸȽȥˡ
ҹסãȥȥ
׻档
ţȥȡ
ҹߵתǴͿһߡͷкһ£߹ȥ뵽ʲôƵĻͷסǷõôɫ޷ҹ죬ǰ궬Ķ¡
ͣǣ˲٣ؼˡղɽ÷ģ˯ɳһûѣˡŻȥȡףҪؼҡֵٲֺ˼ŷһȥ͵һ
ҹʣǶأ
ʹ˲֪һ£ô᲻֪ôѾˣҹôģͷ׻è
ɣҲҪȥҹ̸̸ô֮䷢飬ܾöҪ̸źá
ľرҹֹľǵ˼ù˭۾ղϾͶûû˵ĿҪ޺úȾƣýҲܺôࡣȥˣ֪ˣˣ
ҹͻȻĴֿڣһ£漴е򣬡ҺûЩҪ˵߹ȥҪϵ·仰ĵĻԸš
ɲ֣ܾԼҪǷſĻĲᵥôһȥĻѡҹĻƵֲòǿʲôòĵġ·ҹͷҲصˡĶһѣи˽ᣬлڱиµĿʼ

ڶʮ

ҹصɳѾס˯ˡûֻԼϣ·á֮УЩԺתŶؼô
ҹĵӣ̲סҪ߶ǲԼﶼ֪ˣôң͸һﲻܲ˵˯
û˯ţֻһ۾ģһ˯ѣ۵ӺеζŶԲ׼ࡣ
ҹָһõĶͷȴҲûʲô
߳Ȼ¶ȺܵͣΪҹûʲô磬ȵܱտռ߳뺮ĿУû䣬ԡĿбϴĸо
һ³ɢ
ҹεų̂վһҵķȥ
þͷеۣʱѾȫˣ¶нֱۣһ·ͬˡಽĸҹûһ㣬ôĴ´ţҲ˿ӷס
ţȻ˵ţһԵ
ã˻ˡҹֻü˺һץסĸ첲ĵڵϡ
öǶܾãſڣҲ֪ԼԽԽûˡǰԴҹۣأ붼ֻۡҪͻֵָܿо̫̫öûйˡ
þرƣƣǴӾ뿪һ̾ذϲ׷ӭϲøıԼЩȻ˿࣬ΪˣʵǻȻġΪ˿ĥԲϵǣնż¶âļ̣ЩԶԷеġ뿪ʧȥ˰оʧ䣬оʴӡ
վһεҹһֱǰȴڵˡΪǳȥȴû뵽Ȼվ˷򣬿ȴҵĿ걳ۡԣôܣֻۻԼҲ㡣
㵽Ҫ˵ʲôأҹϰֱֱȥôգֻɽ֡
ʵʲô˵һֱһ˵ͣڣ˵ʲôҪ˵
һֱ֪Щ绰˵ЩʲôдЩţ״ѧϰϵĳɼܵʲôá˵ʵȻҲ٣Ҳḻм䣬ʵڿʲô档ƺһֱǡáһǡҹҶĻ˵ҹţǾԹӲģǷʲôʱ򣬲˭飬Ƕһƪϸ˼㱨
ҵȷЩҪ˵ҹ˿ΧҸů͵ĵطɡ
˶ûжҹľ飬ûһҵطľ飬֪ĵطʺ졣𣬻վǼǶʮСʱӪҵģ˲ĩĹ˻վ
̣ڿλϣҹſڡ
ˣҹ
ţˣ֪ͨҽںرǩԼ
ûͬѧһԱȡȱһʤҲȱ԰˿ܷ߼һʱʵϰȷˣϲ͵˴򽻵ǴıӦ֡˵ֻͷ׼ӦҲԣǡмҺ֪ϣƸһλϤɵþͶ˼ԡԣּܣǹնŸոϢ˵ǩԼˡ
ڱչĻܴǵķ䣬Ҫ¸ѧڲĶ
˵ľЩ
ʲôأҹ΢̾˿֮䣬ʱ˵ʱ㲻ϼҡڣǶҪҵˣиǰ̱ʲôʵʡ
ʵʣ֪ʵʡģδز֪ʲô㲻˵Ϊ㵽ײϲңϲûҪ˵Ҳ˵
ϲ֪ҲϲҹǿЦá֮䣬ȷϲʼġǴӸеڣôദѾü򵥵ϲǲϲȥ˴ǧ˿Ƶϵûϲĳ̶ȣҲԲǲϲ
еϲңͽסһᣬǰģ
֮䣬̸ϲϲĽ׶ô
֪ҹָʲôҪ̸ôҲҪϲҵΪҸΡ˳ӣǣǸ֮ǰô㡣ôһģֻҪһͺˡǣķˣ־رί˵ίҲһӣܡ
ã֪ô˵ܲ⣬κϲǷֲġҲĸ˸Σ˭ʲôҪε
Ҹþңû취̣ҹر֪⣬˵ףҲûеϲβصĸ߶ȣ˵ףֻԼͶͱ㲻òε⣬ô
ҳϣû׼áǣ׼ôҹʱɣϾҲ֮һΪû׷͵û
ǣû׼ãҵôǴġ飬ٶˣǲؽ飬ûòûҪҹشԹԵ˵ȥҾôŤþ¿ʱƫƫˣӣġ֪ûϵҲûˣҾ֪ϲûУûһ㣬ôһ˲䣬ôһ
Сô˺;ҹҲܲܡ㲻ϲʣҿһ˵ԼΣǸصĳŵãҵΡĲԸٸΣԺҪչ˺Լ
Щҹķθ֮ԣΣǸ϶·ӸʱĬߣѧϰʱѾˡ
ҹĻΧܾһһúȴš˵Ķô
ġ
ո˵ҲԸҪ㸺Ըأô𣿡
ôҹж˵һСѧһҵҹ͵üʽݷãܿ죬˾ͽˡ

ڶʮ

ɳĳǱˮͻб֪ԼĻʹ᧿Σ״С
̹ˣżͥҹȵǣϵѾˣһȥ·޹ڣε绰Ҳûжӵ
ǣְ飬ȴѾüޣòϡܹ˾ƵƵܿͻ֮ǰûȷ̬ȣ֮ҲֻǰĪ޳Īˡ
֪ԥʲôΪҹڼţ㲻ҲǸţҪô˲Ϊϻ˵
ָõʯơ꣬ѱȱҵҵʱûʲô״ɱҵʮ£Ȣ˱ˡϢʯƻշת֪ġšĵȥˣȴ˶û˼»ȥˡεĴʯƻ塣жʱ䣬޷˯ʱҲúҹֵİ꣬ԣ˵ΪҲΪ˶ἰԷѣ̲סԼ˵Լ顣Ǹ˵ģ൱˭Ҳ˭ĥ߶
úҹ¿ʼؼҹʯԱʯƿˣȴˡȨ⣬ʯƷ˱Ĺоϰࡣʼһ꣬ɵɳڶŵо֡ҲˣԼ˴߶ϰߡǻ˵ԻѾ˻ǴʯƿҸѰֻϷ̬˽ʯǾĻûУػѲ缰ʱ֣˭Ҳ˵˭ҲӰǱֻĻԡ
Ҫȥһˣ
ôԼˣ˼ҵƨɣ񫰡ʯ˵ǲģȻҲעǲǹš
˵ô졣Ҳû⡣
岻˵ȥҪĲȥ벻͵ˡҪҵģȥJкԶôҹǰ绰㲻Ҳ͸ϻˣҲûʲôͬ
˾ģȴû뵽ᷴԡ
Ҳйӣһġȥˣҹмܹȥ㣿ǻôҪǻȥץҪӣȵģʲôǿҪߣͳ룬ʵֻᵢԼ
裬飿
ôôŪǳô˵ɷһܼ档Ǳߣûģôʲô˼Ҫиӣ㻹еæҲл˵ûӣߣҿǵҲͷˣ
裡Ź찡ǾҪӣô
ôͲˣǿӱޣҲҵһܳء˵ˣҪ˾ˣʲôҲǸ٣ϲɥһˣأһˣ˸˶ء
Ժ󣬱ǰϲ߶üԽ˵Խ˷ܵļʽæһ䣬⺢ҲǴеģɵ飬ѾˣļˡȥҴְˡ
һʱ䲻֪˵ʲôãŮԽԽˡ˼ﷴԣľͼˣԺҲöġְ˵Ӵˣ֪ô档棬ȫΣСʱû̺ܽã˹ǳһǸ쵼еİɣͣΪʲôǵôߣǲǡ
òɵʧЦ裬ⶼʲôˣ鹤ôôƫҲ쵼еʲôǲ
ʲôģǻһڹϣΪҵͬദţһй׼ҵҲҪһġ
裬¶ͷһٶʮĺˡҵĶͷ˾Ϊߵʱǰ칫Ưһһѵģѻ鸾ŮȥΪ˱ӡ˵˼Ҫң鷳ô
鷳ôǸɯҲΪ˽ɽ
ò֪ô˼붼ģҲڿɯĴǰɡѾСŮˣ԰ֻɣתɵĺȥ⣬Ϊ˲ˡ裬м»мɭˣŮ˶ջ󣬵ȻҲ˶ᶯģҪȢ˵š
ûǷ˵ֹˮҲã˵ҹΪŮԵҲãôʵϰ壬ûйκε˼ˡ
ȥJУ̸̸ҲʲôҪ󣬿Ҫ׼ЩʲôϾǿͶȥǱߵĹԼͬµĹͨ⣬ѡ
ķӦͬĲ࣬˵Ҫȥֻǵͷ˵˾䣬ӭͬС
׼ʲôҪ󣬡˾Ḻ⹫ԢסδطҪǰǱߵͬ´кԼʱȥһˡ
УãǱߣ㲻Լ㣬ϣ죡
õȻ˵ʲô˼ȥˣҲǴɢĵϵˣȻҪ³ԿǰҪǣҪά棬һһپ١һ棬ҲãˣΪϰϲÿ
ΪĺףΪҲȥúŷ֣ǵ͹Ѷȡһ֮ǰȫȥʿ£ɫ¶šȥˣֻһһڵŪʱ̲ס룬ľǲǴˣѵˣͱѾߣٸ̫ǡӣеȢؼұõĸо


ڶʮ


ȥJУòſϳϣԼľΪҹ֮󣬶ԼͲŲʡȻܲǾͱʵʵڼ
ʰʱ򣬹ŵĵӣҲܲܡûй˼Ҿÿֻţ⹤ϵҪȴû뵽ôߡһ࣬İõԼĺһǼȵһ˹ȥǱ߹ûչˣһ棬ǵСڵĹϵ֮ǰҹûܻ
Ϊǲʧġ˵ҪߣŶ˵ôҲҹһˡȻ˵ãæ߲Ҫ鷳ﻹǺϣ
֪ҪȥJУҹڵ绰沢û˵ʲôֻǵҪߵǼ죬ǱסôʰûСָһսѵĵ绰룬˵תҵãJп⳵ʲô飬
˼Ҹʲô飬˾æһ£ҹָϣȥ˼սѣô
ЩҪȥ¸ɻףˣ
˭˵һôĵ˵ֻܰҰŸô
ҵļˣҵѣ˵ˣ
֪ҲǸ˼˵ֻǣֻǡֻҪչˣ顣ǣĻ˵ʲôأ֪ʵֵ飬סıԹΪҲֻ˶ʹˡ
ԣĵ绰֮ñҪҹһάʤĵ绰롣绰룬߳ŵʱִ̤ſڣͽһȻ֪Ͼǻƽܼڣܿͻﻹġ
ĳҲġΪӱӦϰ壬ɴֱ˺棬۾¡أһ磬ѡһ֣Ӫա
װ˯ǸܺĻֻһ;ûﶼʹ޲¡
һֱۣʣˣ
ûˮƽôߡʵʵ˵ɼʹôߵĻҲûҵ˯⣬Ļŵúܡ
Ҳã㡣òе㲻ĿģǱ߰칫ҵνӴ˼Σô
˼Σ˵ĶǹȥԺİšϴʮֵľ񣬹ڶ۵ʻȥҺ飬оJܹ㣬Ҳǿ
Ļ˵ҼȻȥˣӶĿ֮ˣ˵˵ġ
ģСЬôΪ˴µԭKǲмġΣöӡʵáոռ棬ȫԴԾӣֱ˵ģչʮˣһҲûзؾôԴ̬ȣҲúܲԶѬݵǹζǲǻãöĵû˵ȥɼҲ˲顣ˣĲ켺ҲĻ˵¶
ôͻȻθȤ
ܶ˶ӦԭͬѧûʲôˮƽǿϵǰľȻ˵ʲôڹ˾绽ġ㣬ǰ£ӡ󡣡
ҾǸµˣ˵á
뱣ֳ٣̲ĵݹһ䣬ôõһ׶ܹðˣͼź˵
ʧЦҪľúմ״ã¹ҸΪԼˡ򣬲ǶԲ˼Ҹ߿һ۵ˡ
˵˾ã
ûﻹҡʵ̲סһ°ۡͬ־Լһû˯ãӲ̫ѲŻ˵ìܵĻѲŸô˼ɵĶײ˾
ҲãԼеڼкˣֻǲԸЩ׻ǣ¼ĹϵôóóȻ˵ʲôΪܹر֣ССĲҲڼĹ֮᳹õ̬ȺԣɻУ׻ѣ
ʱסСлָ¡õǶ¥ͣóȰĶȥҲûý⣬ǲǱô



ڶʮ

֮ǰΣһȷһξǰѷʰáԣǰ·úþˣûʲô̫ĻµĴӣҺ·ʣºͶͷ˾Сۻˡ
˼ҰʿҲеԾԲǡΪ£Ҫһ̬ġˣҹȥʰһ°ɣ
סǶ¥סD5һ¥¥㶼㡣¥ĸֲͬҪܶࡣҷǾװ޹ģӲŻó⣬ʡ
⻰˵жǿţ벻ܿΪһ㶼ûǿǰ۷Ҳǻԭα¶˿ɣҪ߹ܶࡣ
û뵽˵ҲãѶ£ǳȥԿڷһȥ˾
Ŷáû뵽ȥӦһǳע˽ˣû˻ؼҰ벻ȥ˾λ¹٣֮͸ͻءʵϰеĹ˾ĩȥӰҲһ֪ȥʲôô⣬ͲҪȥˣģžˡ
һҹ࣬ô̵ĸԣʵڳԲﰵ벻˵ȷ벢ǿӰࡣܻûͬӰĵڶ죬һЩ֪֮ǰӴΧ顣òòϸһڴһоһϡԣҲֻÿδBOSS¹εѻ
ҲͬʯƱԹ˵ǲеְȼݽҿҿڡʣͱҲ壬ԺָҺͳһսߣǹһ¶⣿ѣ
ǲ뼮һǹ˾ķ¹ء
ʲô㵱ǹȫ˾ΪԶԷӰšǾˣÿ°Ե֮Ǳع˾ҾΨһıҾΨһ
ǲǸô뾡״
죿ҿǿǸٶȣҪˣҹڷŵ绰󺰡
ʯƲΪ⣬һЦǺǵĴȤٶͦ죬ôŪˣ
÷Ӧһ£ʯƻЦʲôҰɣҪǸ£Ҳİˡ
ǸŪأ
úܿ췴ӦŪģĿǰ־ĬС֮æʲôƵģ¥ҲǱ˸ƽ绰ǽŻˣȺ֪ϵˣʯƵĵ绰͵ˡҹأȴϢûһ
ָűǣûһҲôˡ̫æ̫ۣҲûʱΪƣ
˵æ벻ǲǾĿʼأҹѿʼɢ
ܺ󣬹˾ΪǾлӭᡣΪӭᣬʵҲǼᡣֻСΧģ˾ļ߲㣬Ҳ˼λزŵ쵼μӡҲոջ˾ĿǰһЩ״Ա
ȥ·ϣӣ
ã֪ΪʲôҪ
ûֺ飬޲ܻ˯켸ҹ߸ɴඬ⣬ǰһֱ֪ԻǴһ䣬Ϊʲô  ܼ򵥣ΪܸɣҲܸһ㡣
ѡùԥһ󡣱ϾҲĿǵô״Ӹšãָ㲻ţܱ־һλ飬ԭһ÷ڵ飬˲롢ۡŵ㣬ʱȱ㡣Ὺϲĸ˵뷨ǹбĻЩ̽֡
ǣһͻŵ㣬ܸɣ١һûʲôϡ棬ɷüûķգĿǰûкӵۣʵͬĲѡиҪһ㣬֮Ķ˵̫ʵʵһָоܾãʡʱ򣬿֪ƽˡ˵ãǻʱУϢһϣ»һܴȰ  ߡŶһûġܸɣ˵úǿһԾūôԭʵûɶ⡣ʲôܸܸһ㣿˹ˣﵥսǣңҲǣڼңôҲܵҹ࣬ۺû۾ǲһ



ڶʮ

ҺһǸһ䣬ԺôǾˡ˾飬ĿǰǶɴСؼԼôˣɹܲ˭
ӭһƱյҲ˲پơûϢãԺܿˡͷϣˮһһڵĺšûܣֻ뵽һԵɳɣһˣֻһλŮȥʵǲӡ
Լ˷ԱԸʲôȻͱߡģ
СûأСˣôʲô˼˵ţ͹סáҲӦǺȸˣľ˵§קҪԱʱҲ֪˭ģϾھˣǹҲöˣ߼ߣҲжϡ
ƿ˷θļһıεöôƺҲʹʱøоԼֱһֻܸůסˣҲֵֻ£Ǹ˵ǯƣһ˵Ļ˵ζϤӦ롣˵ǻ֪ƱǱֱۺֻΪ˰ˡ
˭˵Ҫ߰ˡ÷ԱҸطЪЪûϢá˵ˣȾүǵ¶һ˼ңŲҲû˼
ܣ˵˼ҸøɿڵǾһλֳܸϯһֱ˾˵һѻҲֻһڶѡ  ˵˼Ҿ͸ڼӣǸŽ¶ûв¶ġ
仰֪ôͶǸֳ˼һãԼ;ٱһܾûˣ׻ˣ
õͷʼⶼʲôʲôиҴڴʵģҲۺӦġڵİæ˵ͷˣһ˼ң
㵱˰Ҳô˵ôô
ҲΪƾҲЦūҿɲҺᲢۡ˵ԼúЦɲūôʹôҡ
Ů˹Ȼôʶô
ǺǣܴкܶŮ˰Ҫ˵˲ʶôأŮ˶㰡һͻҸܾá
ĹؼڣǶٸһأŮ֪㡣
˵㲻Ƿ⽨˹ɣʶ壿ƽﶼװİɣǸʵܲΪȻɣҾ֪˵￿סҲһסˡ
ʱʶôţ˯ˡ
ʱѾǵڶľŵࡣȻммԺĿˣȴǵв˯⣬ôʵεɳĮɹ̫ȴȻ˯š
ʱ򣬷ԼѾؼڴϣòû֡벻ܹǲǴ壬ɶŮԾӹػЩϵ飬õˮ©ΪǳϰߣþͲмʶ˵˶ϧģ˾ǰŮ˵ֶǿǿڣزأöԷκβʡ
Ȼ˯ˣҲ̸ʲôˬñͷ˰죬
ǲҲУȥתתҵǡ绰˵ȼˣлһٿ˸µġ˵ǹֱӴӳõģԱˡĥţǼðαӵİɡȼһļõغûС¡ֱһڻؼҾʹȥ أֻˡÿһۣ治ӣĵ绰ܣǴ绰òҪҪȥ˾ȥĻĳȥʲôҪҪȥϰ忪ˣ˼˵ȥôѼӾô׾ٵı ˡʼʩΧҪӰ࣬ҲþܾԥӲأ绰ˣҲ˿úƵĩӰ࣬ʵеְַʽܣӦ˵ǺϷġ
򱣰Ĺվأĳͣߡȥȥ
ˣ·Ҳ졣
˵ȥĶɣҪ治֪Ͱ͵վҳ
ʵҲûȥأȥļҵǣҲС
ղŸ绰ҪҪȥءȥ̨DVD߰ɣ
ñ֮ǰ绰飬˵ֻó绰ȵ˵ǰиδ磬ղôûأ˳˵лл㰡Ǽɢģ  һ㡣
ôһӡûС
һֱ˯ţôӡ󡣡˵ţ̲סЦһ¡
òͷպÿЦݡЦݰÿֱĵס֪ΣûЦ  ˯ôˣ
Цˣ¶һѩݡֳĳͻģڳһڣʹ󺰣ˣǲҶŪֻܱȻȻĸˡ
ôҰҶô֣еգ쵼Ժٲ˴򽻵ء
ʱǡҪת䣬ߵĺӾһ۲˵ʱҲˣ˯ô㣬ôġ
֪Ĩ۵ˣҲȷԼҹ겻òòϣ̬˵Ļȷҡһ¡



ڶʮ

룬ýʲô˿ǺܺʣԱ죬רע·ɡ
ΪͷʹҲٶԡ
ͻȻõĵ绰ˣĻʾάʤ
һѵ绰Ǳ߾һɤӺɩάʤ
ֻ˵ãǷá
ɩӣĶסҸ˵ף͹ȥ
氡
û£ҾͷųϣһؼˣҸ͹ȥ
Ĳˣлл㰡Ҷڹ˾ʳóԷﶼġ⵹ǷܣùԺһֱæţͿԷûˣ˼˾ʳã緹緹ڹ˾ԣϼӰ࣬иķУԸһڡ
ôУҸ˵ˣտ㣬һһ¶ûأ
Լˡһ룬άʤôɤţһǶˡ
ĵ绰һ鷳㡣ĲҪ㻹ûؼҰɡ˼Ȼֱܾ˼ҵĺ޲òǲάʤҹ顣ʲô£ԼԼŲʣȴұտºһģпոάʤϵȴһֱš
û£Ҳǲ˽ô׸Ķһԣû£άʤˬ죬ɩӣ˵סĶɣһͷȥ

ʵٿߵ룬ǲò˵ѣʵҺһͬһסд㲻Ǻܷ㡣ǾԼסкһİ˺ܲ׵άʤҹŵùˡŵù˵Ǹİ˰
άʤٴ֣ʱҲʲôˣ˼ѹûƵ𰡡һԼĺãӲѹȥУɩӣ¶ͺһԼģĸﶼ㡣
Ҳһãллϵ
Ҳ˵Լôˡǰҹڲӵ֪һ㡣ÿȥϣܽЩսѸԼʶؼźͿԸĲӵ飬˹ͬʶ˶ˣȻҲࡣǣҹδܹ˭ż˭ҲֻܱʶҰˡˣάʤҲǼģֻϲԲϰˡϣ˽⣬ǾͲ˽ɡ˵һ㲻ǼٵģϾԼų⣬ܾôܡϰҹ£ҲϰΪˡǼ裬һΪӵİѡ
Ҷϵ绰Ѿͣһ̳ſڣſڵңͣó͹ȥ
̳ſվţеĲɡͳֻԥҪҪάʤ绰Ϣķô磬ʱжϡ뵽ԹѹסֻŻذͱ˴һס
ͷһ
ôˣ֪һʲô״벻ôͻˣ᲻ֳϵ
û˵ֻʾ󿴣ֻһӵıӰ
Ҫ쵽ء
ô粻ң
ùİá֪û㣿ѳͣ˶档ӳͿΧתǶİͺһֱڶֻ̧ͷûӦֻüǼһͬ飬ҲɢѰĿˡ
ôʧǵģ͵ôԵ˼ѧôաһԺ뷢ԼΪòٶģⲻǸҲǺö
ûذڻĻͬ⣬ʧ˻ǣ
ֱۣѰûסÿŰڸ߱ˣȱȫС
ǰողôҪٲÿҲϰİ
ЦЦûİѰϡϲ̹Ȼʲô飬һҾ͸ӣ˿ȻҲϡ˭
ȥ໰Ҳֻǳ۾ÿʱںòƷᡣһȦתҲʹˡҪʱ򣬲֪Űװ⡣ȻۻԱһ˵ԼװҲûʲô⣬ûǾؼ
ΪľǰȫԼ㰲ȫ
DVDǺܿˣֻ˵ʱ䡣
ڽϳ˵ͣͿطˡѵõϢգ˭Ҳϣڽϼȥķʽĵ



ڶʮ

ȥǶôһ䡣
ˣ绹¡õȻҲⲻǸõ롣
ȫ׵ϣ¿ӰƬDVD
ǿס֮ʵı飬˵⻰Ĳ룬һᵱԷи֪ȫ׵ϣ¿ˣһһȥҿõ͹֪ÿƬӼֱǶԺ̵˫ĥˡ
Ҳû͵ӰǸϸƬУʲôȷӰǾлģͱ̣˼ҵѪǸͲˡʵʵ˵
ܷĹ̡  𣬲ҲΪơƵپɣ޷죬˵ҲһְˡֵĲ˵࣬Ƿߵˡ
ò١ϣ¿˲һˣϲֳ㤸оȴδǶ
һŸҺƤëˣ߻ȴȲ֪η֪Լģ˵׾ӡɣ޶˵ϲų⣬ƫƫкܼᶨ
ҫܴҲ˵ģ
Ǳ˲ŲҪҫġҲĵô¶ۼƲˣĵ̫ֻòƴڻѻ
ЦЦô˭һĴأôٷͿһһĴˡ
ؼҵ죬ýӵ绰үүסԺˡ
̹磬үүûǰȢȢʵǺ͸үүʶˣʱϵͲһ㡣Ȣ飬Ůͬ⡣ƽʱҶûʲôҲڵʱŻȥ
    Σүүಡͻڼˤ˾Ȼ͵ҽԺϸ֪ӲʵүӣѾǷΰڡ಻ãֻܱܽơ
    ȥҽԺôͷһӲκЭ׸˭ɫүүǱһˡ˭ɫһЩҲ֪չЪһϸɲǰûбˣźһԴķʽͨǺȢ̣ҲûĴ
ҽԺ
ҽԺקõֿޡⱲӣʱ˴ǣ˵ҲڼˣҪ˵ɫӣûһĵġүүе֪֪ˣҸɻʱҲܰˣȴû뵽ֵⲡҵడ
֪ʲôŰҲ֪޹󣬲ûСүүҪǰ棬һ˹¿ģ
ְûٺүүײүүһ춼ܾñûչ˵úá  ץסᣬָ˵̣㿴ɣ˻ԼĶŮҲץʱһ̣ÿһаŮģӶѣ
㲻˵Ҳָô
ָҲиָ趥죬Ҳˣͺˡ
ֻùԹԱ죬ڶ߶һ
ʲôʱܻڼҽӵҹĵ绰ò⡣Ⱥ˼䣬үүڵ״Ż׼ûص绰˵Щϣúܺá    ںɣæٺѶȣƽǽ˵طľ񡣼¶㲻ϸɣ⣬Ǹû¡
ں󣬽ںܼôûϾάʤ飬λսͬ־ΪʲôĲݡϵԺ󣬾пն͸绰ĶʲôܰæġôδξܾǲӣʾҪ°ࡣ
սѣάʤģϵˡ
ôˣҹߣ˵Դ˺ܸȤ
ûǽǰи̣һֱӰࡣûʲôҪæģǶǳ˼Ŷȥ˾򵥵ĺܣʵûʲôҪæġҺϰһϵ°ܷ࣬㣬ҲҪ͡пյĻ͸绰Һ˵ܵǿš
Ѿעҹʶôû˼ҵ¡
æһµʱ䶼ûУ˼ȥ￴Ҵ绰û㣬ô˼ӵ绰ҹˣж𱸡
Ҳˣȥ˲ôԼأȥˣǸô˵ĴͼĴ档ҾˣʱҲʶ˭ſڱտڵĽɩӡ  й˭ٻﻰˡ
Ҿǳȥģ㵱˵˭أ˭ҹܲţҿûôܵܡȷǲάʤʲô£þܲҹ˭ܻţƫƫ
һޣϢˣá
ǣҸˣˡԣǹˣǵȹˡҲһ
Ȼ˴˵ѹúܵ͡ҹڲӣңǿִĵطͣҲѹ֣𷢲ͻԽ˵ԽʱƭԵģƭԷʱҲƭԼԷԳΪΨһĽ;ʱҲ˵⣬ҸȻ  ҹʱĵˣȻֵ棬Ը⵱Ϊǰġ˵ˡ
˵̶ֳȣ˶еܲסˣȵģ
㻹˭
ȹ
õûˮǴߣ˲䣬ҲûҪҾǸ㣬ҵȹˣҲܹˡҹʲôɱѾûκͷȥͷöѾҲֻˡ̸ϺڣֻܳԼܣûûüҡ
ҹû˵ʲô˼ͬ°ѵ绰Ҷϡ
ôôҰҪ㣬Ҿ˵ȹ˾ǲˣ
ʯƽǰȥ˱μѵΪ˴˸߷壬ڱ죬־˼βŻǽóͬѧǵĽû뵽СھȻˣȻðϲµ˸Ųʹ졣ҹ̬ǲ̫ˡ
ҹ֮Ըôùʵˣ̲ס
ˣȹˣҾͲôȥûҪֿô˵أ
˵С㣬ڳܺòãҪڲԣ췭ظżӳܰ
ͿҹһȤˣܶû㼤˵ʲôáʯ˵ܶŻʲô˼ȻҹҲǵĻԼϲûʲôǵĻеΣͷͲ侮ʯˣһлÿԼ뷨
ܻܳ
Ȼˣ֮عںãҲǱһζ
ʲôζôĻعô
ζͲܸˣлԼƷλɡҵĹôˣڼ˧繩棬ҸúܡоֵŮڽƵ£Ȼʧúܡ
أѱ߲ݰҪȻ׼졣ʯһǲôˡ
ҵС⽨ˣ㵱ûͷ԰ҹ˽úܣҲԼĹЦġʯƵЩҲŪõģһ㲻ѱ߲ݣʲôʶߵ˰ܵĶǰɳʶģϵõĺܶ࣬ңΪĻ֮ģĿǰһûءŰϧԼҷݣʵĸķʻķ룬õͬʱǷծҪԼȥòʧûǷͲЩá
֮ĵ⣬֪ǰѷϵǿģķˡô˽Ҳڼΰ˵ʲôֻҪͺáİòĻӦò´棬չǻήġ
ڲ֪䣬ѾΪԶˣʵģ̫ԶˡԶѲ֪ôȥǿĹͨԶ֣Ҳ治ůʼȻġ
ˣȫ̬ں޽Ȧû˭˭֣û˭ס˭ĽţȥΣף˵Լûô֪ܣڲܡ



ڶʮ

ڣеȴźйȥҪһ룬õļȥҲ쳣ĳʵ졣ʵԭҪʯƵıһΡ
ʯǰһߣЩδĿžȻ档üʯƣһæдˡȷе˵Ҳ˵ǣΪǻɣ˵Ҫһ´ѧʱĵʱ⡣ʱʱⵥǲĿһˡɱίְ򣬵Σṩʳޡĸ֪Σ·һȥˡӿճרΪ˸ǼڵطƵġ
ǱҵؼԺõһμɡʱ򣬸ͬѧҲۻᣬû֪رܣҲûԹϾֿʱ죬һĻһվڲٳмûǹҲǡԸܣһҲ룬ģҲֻвǰǡǣܻرôĬĬΨһο
ǣټɻǺȻߣʲôãһġ
ҹ˼һ˯СҶ裬ҶӣôˣоҵˣڿѧҪн׵ļƣСöҲне׵ͷ
ңȥ
ɵϰƱҵ󣬼ϹҳɵĹ˾һֱڡ˵ڵĹ˾Ҳһ룬Թ˾أǺϻˡ
ôȫԸ£˵·죬ǻȽϰȫΪҼڻӰأ
Ҧ˵̫˰ڲ˼ɼӰඥţУҪ
һԼҸˣûֵܽðҶӣҸǽ˶١۲۸¼ҹ˰ԼҪϸһʱΪġ
Ǳˡò޸пǰõɻϽԹһ찡
˵ᣬǽô࣬ôûҶӺӴϴϣ
ỹû󻰣Ҷ˵ˣ㵱ûԹ˾ۻڸձҵ꣬ǽиࡣԼôӲȥңԻˣǼơûϷ˿ãûѻ˵ﱾôŵǿģļ׳ȥˣ΢ˣɵɵͶȥΪġ
ǵȷûҵĳɹʯﲻݣֻ΢һõĽ͵ߵߵܻˣǸ޲ðһֱŵӡⶼˣҲû㳤
㶼˵ʲô˰е㼱ˣ飬ʯˡҪϣҲ޵ĲãòҸ
𼱰ʵʲôʵʵĶû˵ôұҲ׻һģɿ飬ʵǲġֻ˵ҹڲӣҪȥJС
ʯ뵽Լ飬Ǳ˹ˣô鳹׵ĹˣȴǻǹǸˡʱ룬ǲģϣϢǣ˵ףǸˣǶιȥʵǺѳĨȥϣùʵôҲ˵˵˵õ״κθϣϢ΢İģһֱĵ
ôɡ
Щ
Щ͸ˣôôʹҦһš
òپ⣬ҦĻڣɹת˻⡣߳ɹڴҿ»õģ˭ףãǺû⡣
ԼѾ˺ܴıһҲˣٲұݵˡԸоɣˡȻǼһģûͨɴJߣ˳㿴ס顣ô̬ϣԸоǻġ
ż﷢飬ϲǲΰ룬ȻҲ粻
ãã
˼òŻعϰͻȻǰŵһվ
ݰ֣ʾ˵ûĳǽŸϻJУҲϰżľ˼겻ķá
ٺۺ֢벢ûЦû״̬ҿٸһ٣ϣעļг̶ơĹ˵Ǹո֣ݲ˿и֮ǰ۲ˣ˺γڹ۲СʱǴʱ
ñµĶǱߵ鷢ҲҪϢʲôԸ
ҽ
ֿ֮ʼûϢյӰѾһֳ̬ʱ䣬òƷı仯˵ǰֵʱЦ滢ز¶ô˿Ѿת˽ɫҪʮ㣬Ҳ档Ȼʱڣ£⡢ϣȻǲӹ԰Ϊ
÷֣ܲϲŵˣֺʶ˼ˡ̰Ĺͣϣƿء£ؼһڶܸɣԶǵһλġ



ʮ

ǸǴϷ˼µΣ׵ıɡ˵Ǻܸɴ࣬˷ְţٲϰˡþãʹɣûĵλҲǸʵȱʱʲãҲǸŵµĴ֮ˡεְûиĹעҡһ䣬ԭϹٳֵʱ֪˺֣·׼
ΪңʲôȨʵȫ෴ġֹغĻ̺ҵѡȨϻָΪָֻʽѡתۼͱƽƽһ㣬˭Ҳû취÷˽°ӣϾJеķֹ˾ܶ꣬ʲôָơ
һ仯ۿţûʲô㡣ҪӦ꣬Ҳ糣Ϣ£ÿ׿ףȱ˸Щһøӡÿʱöã˹ǺܲסǷλȨأίߵʱܣ̣ȥԼţƽȺ󣬷ܼϡ
ϸ̸˼ζûнٳסҲ¶ƣ
㲻øȥˡ
֪˵Ǻɽķֳ֡ϣǺܲԸȥġǣȥǼ֣ҲҪЦģÿ߰ţЩҪôءȾģȶǻģ˵ĽĿһһġˣӦǣñһ˿ǿ̸Ц֪ʵӦꡣÿÿڳŵؼҵʱ·ϣ۵һ仰˵ˡ
Ҳȥ˰ɣɫܲá
ͷû£ˡҲȥҸǸӣҲüþˡ
֪ôͨ㻹᲻ᡤõĴѧܼ򵥣ٵˣ˭֪˵ĸĶ⵹˭ģҲκӲӲ⼸꣬סһ㣬ǧСκˡ
㵱Ҳ֪֪Ҫ֡żһܱʱʱߣҪĵǿѹסģ͵òרƶãֻϣŶӣһж壬ڲ໥ǣŤһ顣
õͷʾˡֻҪκ͸ˣҲûи齻ıҪ
û뵽ɽǻô֣ҽԺΪʲôƿطΧڣȴûϵ壬ֱ£ؼʱְչ
ӵ绰ʱ賿㡣ֻȻһ飬ȷӦǼǲǲˡ绰֪סԺˣĲŷڲϣɫҰ׵ȫѪɫžǿԼĵ£ûô¡
绰ɽϵҽԺʱ档ҲǻԣǼ򵥵ľƺ˯뼰ʱҽԺ
磬Ҫлл㣡ҲȥЪɣҺˡõлٰɣûɽļʱ֣롣ңýҲһæһô̵ʱȡԺס߼䣬ô׵ûؽϣҲܺȵ̶ȡø⼸꣬ûȶȵҽԺδšϲþƽķǳˣҲǺΰɡ
¶Ҳģʲôлġ
ɲô˵磬ϸһһ㣬ǻġҲΪ˸ǺȾˣҲҵġ
֪̬Ⱥܹؼһ仰˵òãͻᷴ϶ɽ϶εԺô뷨Ӳȣˡ»Сֻƾж˵ɺɽġϾĹϵô
ɽྫ˰ô˵Ҳ̬ϸЩ˳˺ȣʱӣûǵ˰ϵ̰ܲǿھƣӣ治ܹҪ־͹ûչ˺
磬ۿɱֲ˭ˣȵưˣ̸ϹֲġҲ֪ǳˣԺϣ鷳㿴㣬Ӻȸû꣬˵ҹá
⻰ô˵
æѸո׼ҵĸñӵݹȥбµˣͷ¡
ɽͿ۾롣ĵ˾͸ȻװԣһǶ˵˵ࡣ
ȵˮô
š
룬ι˰뱭ˮѱӸԼȣһӣ־ͶֱΣֻûȫ
ղ˵ĺܶԡ
Ҳ˱ˮȡ
бµˣҾͷ
  ȡȽȥˮûǺĶࡣ
ò˳æϴ󣬡Բ˵ˡ
˵ˡ
ֲһûϰ忴Ǿƾжˣжı־ز¶תΪſڿӡ
òã˭ûб¡ҷûϵ
ָȻֻ˵˰ػûģжҲֱӰ߼ԡͷ˰죬ϰѵ̧ͷ۾ֱˡתһɳȥҪȵˡ
λãðںСĶȴһ͵͵ϣãͷۡһֱõ֣ûκ׼Ḷ́Ȼľôˡ



ʮһ

Ҳûô⣬ƺѡְͷϣܵİ뱻Ҳ֪ô졣ֵ֪໤ʿܲṩЩɻվǶģ֮ǰСʿҲӰ
ֻߵ봲ͷ۵ôܵ˯ţҪȻҽһɣ
ͷֵ˵֣ˡ⼸˵üÿֶҪܴܺʹ࣬Ѻܴ˵ó
ôܣ˵Ҹ㰴ɣɣ˯һͺˡǰְͷ۵ʱҲûЧҲְ֪˵ã׼
˳ӵķһߣþͽסͷĹĴָᰴ̫ѨָԺĦƵĹϵļָϾסͷҪҲˡʼʱվڴߣڴߣиĵطϲ˾
һˣͣͣԴĥ䡣֣ˣлл
ܣ費Ҫ֪ͨü˻ѣٹСʱϰʱĻ͵ȥϰˣ״ûչҲС
֪ͨ˭ǶڹءȥˣŮѸźˣ뿴ãʱֻรû˿ҡ
ӲϻԭǣǧҪ֪˾κ£ʹ֪ҲҪΪ֪飬ҪΪ֪顣ԭȻߣòһЩϾ˶ΪȻ֪ܶϰ顣ǣǽǲ²⣬˭ʲô֪Ҳ͵ˡ֪򵥵һѯʣôĻ⡣ڣ֪ô˽˵飬ͷʲô紵ǱɵĲѡ飬ҲǵһҪ񰡡
ʲô飬ͬң
Ǵ죬ֻ亹졣ûʲôҪͬģʲôңҲֲʮЦٲͬ顣ǰôȥ룬ǵóϣ㲻ҸõǸˣ֪ȴҲе۸о
ʸͬ˭ֻû뵽㾹ȻҲв⡣
⣿ǰɡѧҵʱеĸоȺȥ˹⣬ǿҷ
֪Ϊʲô﹤ôѾԶԷԴ״̬Ҵѧʱиͬѧˡٵʱȥҹ꣬ģұ
ûᣬôᣬȻЩ궼ûе硣ԣȫûе磬ÿһ磬ֻʱҪһЩֻ˵㡣ʮǸϣ絽ʮ㣬ҼеǼеӵ˼ȥᡣ
ʱ룬ҪΪĵطһܼʵʵڵ顣
ͬѧأ
ˡ
ǸеˣûҪʲôʵŬȥıǶҲѹļ˲ˡ
˵ڹѾӣ˶ӳȥˡȣҵĶ̫ˡôãһûȫĽǸĵʵֶʮСʱ硣
Ҫһһ޹ȥĻټҰǨô򵥡
ģҴѧʱŮ˵ңǿ̸ңἦɵ򡣡
ͷˣ
뱻仰ЦԣǱ˫ɡ
ʵЦݣȻ˲ࡣϰ壬ǿܣݹ˵׺˭˾ûʲôϵڣǾǿɼ˶Ǿĵ룬ɳ˭İʱʱءһݹҺڣ͹۵ĸͶ׷ҲͰˡᣬ¹ı־ѾȫýǮȨˣһšһ·Ḷ́ϵ˭ʲô츣ǧĹҵءΪԼıĶ˳ŵĸƷú˵ģ£ȷʵʵ飬һ㣬κ˶
֪ʲôһôңҲػΰ룬ֻҪĳɹиѡ
ֳɹУУòǷǵóɾ龴壬ͬǲͬΪ룬̫࣬˵˲⣬˿ǲ˼顣ı죬кܶ;ɵǶƫƫѡİ취
Ҳ޳ɣ
ţô˵ҲǴСˡ˵ػ־ӦͶƶƼʵҵôҪʵʹ˵ףѪڵе㲻ʵˡ
ǾҲʺɡҲɹ仳ɡôãǲС
ɱ£˿δؼ㡣
û룬Ϊ˰οң
ǣôġߵҲǱӪһ֮˽Ѿ㹻ѵ
ʹǰοҲҪ档Ҫе㰲οͷˡ



ʮ

Ժʳ˰οĿ뿪ʼġ׵ʹûĹֱ׳Ҫһϲϣͻ޹˼ɵıס
úѵûиô
ûУûҡ
ʵڲõĴôֻԼ˾ʲôʱһʲôأȻѾϰרΪԤĸֻǻǻίˣÿȷճּ̰֮࣬һͬȷԼĹ
 ĽŲûһôģͬ¿Ŀƽ࣬ϽӴˣҲչЩĸоðҲ䱧ƽԷ°࣬Ҳ˻һߡ
ϴηżٻѾٴĳϰࡣһһ㣬ϰ࣬ʵʹߡԺ򳵵ĴҲˡɳҲôôģʱߵ˾ˣûһճԣȻڳٵҲǲϰš
ֳٵʵû취ȥòҵūhͻһ𵽷Ŀȣһÿεȶͬ
ֻǱƽʱһ㡣ûͣʼйµĻ㱨ճ̡
ȱߣóȥָָǰıӡ
ó˳պǿڵḶ́Ҳȹˡֻü˸Σģθء
Ρ
á
ô㻹˵ã
öűӺɵʣȹˣ
ͷ֪׻ʲô̶ȡ
еִУȹ˻Լȹ⣿ӦʲôΪ磿顣
ѹǵУÿʼ̸ͬұ֤Ԫǰ絽ܲڽǰ٣
Ԫǰֻˣڵ˵ο絽ڵô
Ҫˣ١ǰȥҹ￴Ǵε绰֮˭ûϵ˭绰֪ԪûмڡҲգҲգҪ̸̸
𳵣ֻһĦг˼СʱǵǻصĴſڡдûҲЩ仯ʲô˵оİ˰ɡ
ԵȣҴ绰ϵһ¡ſվڵСսʿǺ飬øеһ˿ů⡣
ݼˣһһɡ
õָԱ½Ұȴȥʳó˵㶫ٰ쵼ҹᣬϢһ
ϵдˣ⼸죬ǾȥǶס
ˣͦõġ
ôУҰҪǷ˰Ǿ͹ȥҸղųǰ绰ˣҹϾܻСӣҪȥ
ûҪ
ϲҪͻ鰡ô죬Ҹƻˣ
½ҰӦñܴϼ꣬ǸɤţҲǸϲЦˡ
Ǽҹֲá
ôûͷһ˵ڲӵı֡ӦǸո֮ǰǸְء
ôƯϱƬøǿ
ûҵƬ᲻øǿ
ôûУôûУҸ㿴˵Ż½Ұʹϵĵԡ
ҵһļУÿζصģ˭͹ص
Ҳ棬һţϾ͹صȻǿˣҶ֪ʲôʱĵġ
ôһ˵½ҰҲԼеͻͳȥˡ
ˣðѷãִļУһһŵĿԽԽľƬ½ҰʲôƬƬϵˣãȫſסԼû½Ұǰʧ̬
ȲãҲʲôǵƬƬϵˣʶʹûҲһۿǿ׳ʱίԱ
һУӦò˲ʶ׳ѧУѧУκεĴǵʲõˡãѧϰɼҲѿΪҲȻȻġǣжϲжŮôϲҲһǸͣŮζʣܾÿ׳



ʮ

ýϸ룬ͬҹһôãδ׳ֻһ䡣⵽ôأ˽ϵʲôõƬΪʲôҪڵ棬˿أڵʱûд𰸵м尾š
ҹ֮ǰþѾ¶ģܾô׵ıֻ̡
ҪЩƬ޹ضŮ˽飬ҪĻڼԼϡǣЩ˵ʵڲסҪѹһлɣôһ˿һҴ˿̵
˴СʱҹڻˡÿԼˣмϲƵġ
ô֮ǰҴ绰أһѴһʡ
òûվĻŵӭȥ¶ӡ
Ҳʱ⣬û뵽պм١
ҹгȥϴ˰˵мҲҪʱģԶߣԾûؼҡ
˵лϴǸͻȻҶϵĵ绰ĳҳᡣôֵ״ڲʱѹ¡ҹأס̽һůϴε飬Լ룬ҲЩǷǣҲǿġάʤԴ˵绰ˡˣԺлٻ
Էûأ
ˣղ½ָԱȥʳó˵ѾдǶ˷䣬Կ׶ˡòٴǸװĲĵԣըҩϵĸо֪ԼϵŻʲôʱͻȼߣ
Ҳãȥס£ȥԷ
ҹ·ҲµĴã޳еɻ󣬡Щ
ŶֱӴӹ˾Ǳ߹ģûҡĴǴС֪ʲôҲȱ˶ˣɺ޲϶ÿζ˵Ƿôģҹʹ䣬Թ̫ţҲض˵
ֿտաʱ򣬻ٲҪһֵۣóճԸ́Լ硣Σüޣˡ֣޷ҹҪһذҪһƿ
ҹûٶʣˣ
Ȼ󣬿ôҹ˵ʵںټ֪ôˣԽģԽίסҹֻ֣ȻһҪ
ôˣҹӵĺ󱳡ûйطţ˲й˼ɣҲܵ͡
ûûôıסǰĳ±ӣҺ㣬㡣
ҹԣֱҲսıã˫ص˲ְȷڵϣ߰ɣˡ
ʱ⴫½ҰĴɤţ⣬⣡
ҹѾ۰ƿҲֻվֱ塣
Сô⣿
ôС
˵ŻѾӭȥˡȽ̸䣬ҹŻҪԷ˵ѾˡҪۣ͸졣
ҲۣôҪԷôͽɡȻȥô۶ۣҲȻǰġȻ⣬ô͵Ϊʲôοôġ
ĵ˷꣬òףΪʲôһ仰⽻ҲɣŲı̽ףԪ֮ߣ֪ôӴء
ıλСѧʦʮ꣬ر顣һסõ˵ͣ˲ǺƯܻ磬еͯĻ治˵䣬ȥҲȲıСϺܶࡣ
һþʹŴĦϲã̸Ҳ˳˵һĹ˾׽强
Ǽ֣˵Сܸɣģˡ
׳ǿϸᡣ
һˣб¡
ҹȥĵ֣ǱǺȵ֣仰䣬Ѿˡ
˵֣˭Ҳȶ˰Ѱ׵ĳˣơһһƿ
½ҰǱȽϸ˵ģ𱭾ƾɩӣͲ˰ˣˣˣЩûûأƶúȣɶȤϣҾһ
Ц˵ҿɲܺȣ֣Һȡ
ɩӣİʲôǻ֪ıȻࡣ
ʱһֱô˵ĲıˣҺȣڿʼɩӵĻָʾû˵꣬ٱ͸ˡ
ĶŸһ½Ұݣ㿴ˣֺ̧Ⱦƣһ˼ҷһģôЩֵûطվˣı¸޹ϣ˵꣬Ц
ıվҿɲ£־ְװģǾһɡӭС룬ҲʹҺúþ۾ۣ
־ְأȣ㵹ȰҺˣ˵ô˵վһ˵˸Цб½Ұ¡һ£ıæһֺ֭õζŨ
ʱơƺȥģǺھ;Ҫ˵ĸоֻöűȡ
ֹ°ɣ˭ˡģ½Ұ㣬ǼСסġ



ʮ

ýŽɵİѱӷ¡ɩӣıá
"ǰͦ˵ģ֮ǰҵǸͲС˰ǵұԼģ֪֪ȣ֪Ǽҡɣ
ţͬѧ  Сͺˣ֪ˣؼҲˡ
"ʱܾ⡣աաּգκεıʾûжĻҲһ䣬ûɣǲǵõġΪٹ꣬ͻȻĵװģ˽¶ûйôܵôȵıʾ  ҿĶˣö⣬Լӡദö໨˼档˼Ҫ㻨ʱ䰡ĥǾܹúãؼǷ
⻰Ҫδýȥǽֻþ
棬˵һʵӣý棬ʱǿá
õͷɩӣ˵ǲǸװͿ͵װͿ  ˵Ұɣ֮ǰˣÿܶüӣͺӰְҲٲ˼档ҲͬѧҲеġҪʶ֣Ϊ˺ӣҲ͸ˡ˵Ǽ棬֣֪ܲôôûʹһ䣬ȻҲ˵Щ¶˵㲻Ǹ¶˵ˣŤˡ
ٷԳԺȺȣʮɢҲɱĶеȸˡź½ҰǺûûȹƣͷҲܿ죬ֻͷγģҲҸطɻƵġ  ½Ұ㣬ø˰ɣߣ½Ұ
ܹôǺȲҹҲֻãֻøùСȵ̫࣬˵öôˡ
ȥ·ϣţҹ֣ıںһһ̸߽ǵдſڣҹ˵û￴һٻ
Լ䣬򵥳˸裬ڴϣһʱ䣬綼ʮһˡĵ˯ɵֲסϮ֪Ҳ˯ʵˡ  ҹ﷭ִʲôͻȻѡʶ˵Բ𡣡˵ڲӦԼӦǴ˯ߵҹ
ۿȥҹ뿿ڴͷͷﶼЦ⡣
㣬ôˣ
Ҹ˵ǣˡҹڶ˵ŻͷĸסõģĦ
ҹܲһܰף۾ȴѵõôȡ
õȻףҪʲôֻаʱûһˣ¸û棬Ȼָ顣飬ԭܣѧ˱㲻ǣչˣЩִٲĸо  ŬĻҲҹҲͷԼȥˡһεľʵ㲻ϺãöԴˣ̸ų⣬ҲԴ˵ϲϲǲϲôҵķʽҹⷽҲ޶ȣȻÿλй£ҲҹҹˡԣֻҪӦ˵һҹͽˡ
ɽҹҹһֱΪС븹ȴֻܵĺЩ鶯ԶԶ
ߵĽͷ̧ĺξѣҪѣǲỵ́Ҳû۾飬÷·һ˲Ͷ˸еģ
ҹصĴϢ˵أţصҧõľ̽ȥıḧɽĶָᵯȻסõĶصţſԼȥ  ǣˡôһּᶨ佻Ϣ·𶼱һȥҪĿֻѰáģҹȣͼֻסֻ̧ӭȥӭȥԼֻƽĿӵȫּʡ
ҹסĻᣬô˯гɹİ°¡ֻһһȣԼѾˣȷе˵ĻǸϵıһȫŷ֣֪ʲôʱ׼˴˿̵̻
ֻһþ;϶ϸܵĺ飬ģѹסȥָоҲû취ҹ񻹺ܵȤζһ㣬߰棬Ȳֹֻ֡ĵطŻЩƽȻƽֹʣĨȥиϮ
ȥȡ
áҹܴóλãأЩû
ʻẰһûˣôܺòŹˣʼʱ򣬲Ϊ˼ͻĲҲײɢˣҲ˵ЩʲôֻػСĺ߽šûˣֻ̱ڴװ  ȥϴϴô
̧֣˰ڡȥ֮ǰ˵ó˯͹ִҴҿʼˡûòòϣͬĲ಻һ㡣ÿÿϣܿɽһΣȻһΡһһΣϣȥϣˣֻ֧š
Ͷ룬ͻ˼롣һıеɬΪҪһ£˴һ¡ҹ˵ĹҲڴ˰ɡ
ȶȽҲЩĻ䡣ԼʵʵĬĬĵ顣



ʮ

ҹľһķá
˻ˣ
û
Ȼû˵ҹǰȥᰴšȷЩʧȥˣ֪òϲҲϰһֱΪʶȷΧڽԼٳ㣬ôˣҲͺˡ컹Ǻ˾ƵԵʰɣѪڣҲˡ
֪ҲȫǡųָʾڶЩҪ׳ҪĻ㱨ûĵ绰һµ鶼ûˣת˼ȦʹȥˡֿѾѹֵ̫ˣӽӵ˵ĵ绰ʼѾĵ׵ĸ϶Ҫ籡ƿطΧˡһֱ֪ģ˵ǿңû뵽
ıոպѧţҲΪ˺ҪһΡЩһĳġҹ֪һֱͼȥҪλãȴӹɵġõĿܣ·Щ֪ν
ʲôأҲΰɡʱҲᱻԼŪͿں˭ϾأԼϱô۲УںʲôءϲΪ˳ɾһ档Ϧ飬쳤ؾãְ֤İȫ֪ܸʲôһСģֻһ˵Ĺ¶࣬ͬҪȢĳԱ̫ࡣ֮Ҳ˵ĹܾˡԸóĵĹӣԸÿμ
˯ţµʼձúܽҹЩͬģǱ߹ô
ţáĻӦڹģǲеΪʱ
ӦҲûм٣ǽϼңԸԸȥ
ҲȥˣȥǻչңǶסЩӰɡһǻȥ꣬ԲסߣؼϲôҲӦˣǶҹ绰ޱšǰˣ˵̫ԼʱҲܲȥͲȥȻԼܲ˵鷳ȥΣϲ£ҪϯǵȥصģûΪѡ
ҪȥأҪǼϢޱҵľۻᡣ
ȥ˼ҹģؼɡ
ԭҲûȥǼҺͱͬѧ졣ʮһżˣء
ʮһˣ
ǰǼ棬һס˼ءǶӣҦˣﱸء
ôûסҹΪǸסľƵꡣ
ס˼ˣ趼ˣܷ㡣
Ұס㲻㣿ҹɻеԸ˽º̫ӴȻ졣
ôᣡҹҪôң˼ôһݣҸ˵û˼һ˼ҲûУ
ôˣҹͻŭײЩɡողúõģ
úõģʲôʱùҸһùô³Ľ޷ԣֻⷢӷйһ£ȻǱҪ
ãͻȻʲô裡
ҹԸϰĹؼ㣬⣬ϰ̸ġ赼ķⲢ˵ף⴦£۾Ͷȥ۲жϣ˼빤ΪʱָԱ顣Ȼ翴Եر򵥴ֱˡ
ǸŵģûзִķðɣϲǷ裬׷Ƿ裬ûûַʽҲǷ裬޸㣬ĲͱԹ͸ǷˣͷˣҴʶĵһ첻Ƿô赽ڣѵϰߣ
ҹûϸںʲôҲģֻһ߹һᾪˡﲻڼң¶̫ˡ
С㣬û
ҹڵɤôһҵĸôһ㣬ҿƲΪҵѾʧˣ
ôΪĵһ仰ҹǺϢˣõļƫƫǷҪСɡ
ģԣҲֹסʲôùأԺҲģģڱ𴦣뻨Щ˼ҲΪɣ
ҹõˮֹסƵһֱҲ񣬡㵽ôˣˣֱ˵ʲô
ֿһĨ˵ûҹһֱҵĴ
ҵĴҵĴҲãǿˡ
ȷ㲻áѾƽһЩˣҹ֪ô㿴ӲӲģʵҲôϲҲôꡣ
ǵĻԹԵʵڲķʽദǸԸǣõˣͻҪĸ࣬ҲԹһĳԡ



ʮ

ҹǷֿɣʯҹ˵ۡ
Ҫ˶ҸһֱΪǵΪֻҪܸҸֻҪõˣͻҸֱԶ߹ԼҲ͹ҹ߻ôˣһĹذҸˣȻ
ǵΪôƬͲ¼ɣݣֻǱɽһǣ֪٣˽أʧȥġӪģһĲһеȥġӦ̫٣˭ҲۣϢһ¡˺;ֻҹĴ߿̫ů⣬Ҳųһʱĵ䣬Ҳ͹ȥˡòôҰοոһˣҲԼͬԼȥϵķ񶨣ֻܴԽԽĸ
˵
ǵģõ˼תת˿ʵûͷĻˣɿ侲ľȻı飬ǵͷ
ô˵ҹͳ̣˼Σûһɴ̺˺һϣ̵ְ˰ͷˣ
š  Ӧ֮еĽ֣ôҹȴûظĸоһţҲһûסߣԽˡ飬Ǽ򵥵⣬Ҳǽôദ⣬ҪŬ֪ȥĺۼ᲻ҲǦһӡǡ
һҹſڣһһ٣Ҹȥ쵶նɣҹֹԼȥ᲻ڵ⣬һֽԼഺռǸλ̫ã˽ȥ
Ҳôû仰˵꣬ԼǲҲɡ
ʱ䲻ϣܰͰ˰ɣҹֵȼһ̣⼸꣬ˣԺҲͺˡ
̾˿֪ҹеԼΪԲ˿ʲôҪڱ⣬־ʲôĻﶼͽ͵ġ֮ǰɣ˵ףҲǿĻǳԲ˿ࡣ  ڶ·ϣǽһȱ˵ȽϺáǿԳפJУҹһֱڲӣûʲôġĽӴӦúסӳˣ֪ҲͻˡʱľǼȳʵǲҲýˡȻ֪ôǲÿµĺӶϴ󣬲ҶȰ˵̵ģĿǰ״ֻܹܲһˡ
ĺ˳ĳһҲǲáֻش˼⣬˱ҪĲϡ֤ͻǻؼȡģЭǷձ˵ֳġ̺֮ܿ죬öʲôеģģʣһУ·ξֻϧǸΡ
ã鷳´ε֮ǰ֪ͨһòʹ֪ͨҲ鷳׼ôըԵŵôҵСĸΰҪŵȫˡ
ʯƵĴϣ˵ʲôţĿ֢ͣ˿̲ſʼ֡
ģҪ飿Ҳ̫ˣ鰡ôľ͸ǰˣʯʮΪʲôֻѾ߶һˣ˦˦  "Ϊɥ˰ɣ˭ôңһİõôȥʹ飬ܼ֡ڣûҪˡʱ򣬺һֱ˵Ǻܿͽˡúһ֮񻹻һ򵥵Ľһ£ʯһֱôԾҲֳġȴû뵽˵ֻ֮С
ʲôҹǿƧģĸĶİɣܳ죿Сˣ ûôء
صľˣûӰ¶Ҳ顣ô㣡
ʯƣҰɣмҹ鲻ã͸һ龻ɣ徻ľллˡ
鲻ûʲôó˵ġƽҲͣʯʵǷҪ벻ɣʵͷһԱյӰµˣÿϿˣŻһ̲ͣһġ  ɮ붨һ㣬ǣʯֻذըãͷ۰ɣ˵һͷ۵¶
ʲôҲãֻܼڵĺġ
绰˵ѾҪҵ
ôˣ
ǹ˾絽ӲҪ˵ҪJѡַ
Ŷÿûʲôͷ۵ģֻǵͷ



ʮ

ʯƳסãҾ˵ɣҰɣɰղóʱ䣬æ˶ֻסȡ
úòײŰʯƴק޲ò£ɻܲʯе㲻ԾﲻԾ͵Ժٹˡ
ȥ
˰Ҫˡ;ţұ֤óԺúźš
֪ǰǰ죬ȥ
ʯƾҪǻȥæҲõ㡣ԼҲ¶һأ񻶾Ϳ£СĺһС񻶵һˡСƨֱǳ׵ߵˡ
ûصJУķ˿ռ䣬ͬҹȫϵĿռ䣬ᾭ·ʲô˵ʲôᱻǿŻ䡣µǣʱۣۣÿ񾭣һһʹ
ծ
öʾڳͻȻһϡ޿κε̧ͷܲôϰ尡ţʵ˰죬Ҳ֪ЩʲôӢ쵼£˻
ûµĻҪҪҳ
Ӱô
Ȼ
ʵ㲻Ӱ࣬öȥġʱڲæµһ˴šֻϵڿعصĲ֪ٴˡһǱϣ©ʲô绰ûʱϢһѾûϵˣٲʲô磬Թ˰ɡٲɵʲôתһעԼǿ༲
òû뵽γôࡣûȥһּĻ𳵣Ƿվͣټϸĳ·ͣʱԱߵʱࡣϵůյҲǺܺãһͻ䣬ȱġˣԸͣţҲ쿪ˡ
˲࣬Ҳ˾䣬ڹš£££ȥǻöܵ
ˣҲ˯Сĸðˣ˿ɡ
ۻǲŹȥһȳ˵
߸հ۾ϣǱ߾˵ڰĺֵܣզܴϱСεأ⳵ﰡ
û취Ҳ֪·Ҳȫ
ͻȻ۾ȻףҲûȥҪ;źãܿ£ĵ˯ˣûһܺú˯òУ˯ˣҲͻȻѣȻ۾ͦ
Ժ˯˯ʱþһʱů˺ܶ࣬Ҳͽ˯ʵˡ
ʱֻϸˣ۾һȻͷϡһҲʶĶһ£Ÿо˫ϥϡϻףֻһë˯ˡ
һֻϣﶳֱðҪ˯һͣǾ³
áò˼Ųһȣ㴩ϰɣû¡
λһڣ֪ʲôʱϳģǣ˼Ҷϱ
Ҷ㲻á
òõĲ˵˭ϱ˵꣬˵˵ǲ
ñ£ͷǡ᲻ۣҲҪûǷݺãȻҪҪݺãҲȷǸҹⷽ涼ʧܵġ
ڴӻʱѾˡǵյ³ϾȥҲҪڴвŷ㡣
ڳվ˸Ƶס¡һ¥ãڵģҾ͹ˣ㻹ڳ޿ӣò˻ˣ
̾˿ڣ꣬ȻµˣȴôҲ²ʹסҪλã˿ϷŹųʹһ㡣룬޿ֻ׿ϵģ֪ٸץסʲôˡֻʱģֿĿģҪһڻֿҪ³ҲãҲãܻѰɰİɣֻһʱܽ˵ġ
̬ȣҲòôнˡ֪һӦ
Цһ˵꣬ͻȻòףôеӵֵܵϷĵϢɣҳȥתת´ֻ
Ҳû뵽һתֱӵɳȥˡýӵ绰ϹȥʱѾҹˡϹ˲ʣֵҽɳ򶨡
һߣŮˣŮĺױҲúŨɫƣҲ࣬ҲûֵˣȷҲƲˡ
ֵྯҲ󣬿ã̬Ҳ˭ļ
ġ֪ڲǸԵɵʱæ߹ȥ
ţǩ֣Ϳˡ
Ǯûֽ˵ǧģһ¡
١
˿ҪǮڵһվ֪ôǡ
ǣ㣬˷Ϳˡ
뻹л˵Ƶģæһ£ز죬Ǳˡٿ飬ƽࡣ
򳵻˾Ƶ꣬λ뵽ſڡû飬ΪʲôڽǴˣϰ飬۾춼սźá
ţˡôӸղſʼͻָ˸Ī⣬ŭ⡣
˵ҰɡϵľζѾ˵Щ⣬ƺʧ£ʲôɺġ
ò뷴һ£֪Ϊʲôǲ÷
ʵܼ򵥣ȥưǸŮԱߣʱ䣬ȻǸġҪ˵ʱǸһǧľˮ򵥣ǸŮġŲˣͱȥ
Ȼʹˣ
ţҶǰȱ˾
ǲǻᱻøң
ô߽ݣվӣôǲһ㡣
߽̾ݣŹغá֪ôϰ壬ʱ˼Ƚ˭һ㡣ǲһ㣬ûóɣץˡ
ЦҲǣû㻹еɫĬԸ⸶ģҲỹǮԿٴЦˣҰµ緹
ʤͣ˾Ա߾һʤͣôûȥöϲԣҪٶȣƿͱȽʺϣΪλȽϺʡ



ʮ

û⣬ֻҪ㲻塣
ûЦһ£û£ҷ㵽סֻҪǮ
壿ϲҲʱ򣬿Ĳǻ᲻᳤õϲûҪֵǷġ
ϲ˭ԴĳɲǣǣϲȴһһѻҪôϲɢأ
ÿգҹһգȻΪÿաѷеôĶϾһйϵ֤õ֣ûһظģ˳ܲס
գҲΪ֪ܿΪʲôͻȻ飬һԭ
ΪĵԳ˵⣬ƫƫ½ҰҪáҲûܣ½Ұʰһ¡˵ҪϵͳϵͳûҪĶ룬ûʲôҪģҲãһֱ
ţֻŪ
Ҿ͸C˰æСսʿ￪ɣϵͳ˵ᳵ·
ȵȣҹû˵ʲô½ҰȴͻȻͣɩӵƬǴCôȼͷҲˡ
ʲôƬҹһͷˮô֪ðƬˣ
װˣϴɩˣ˵ȷʺϸҿĺˣ֪ܿҲҿ
ҹ߹ȥ뵽ʲôһļУ˵

½Ұˣأס۾ָתɲҪİҪҿ˵ҿҲܿԭ⡣
ҹ£ٷϻ
ɲǡ˭½ҰԭЦĿ濴Ҳ֪Լˡ
ҹû˵ļˣֱɾǳȥɣԼϵͳ
½Ұû˵ȥˣѾˣ͡ڶǺʱԺ˵ڸǰˡ
ҹ֪ҲǸ
ûЩƬǻ£һʣʲôû˵˿̻룬ȷЩŭ죬ҲΪЩƬɡǣʵڲòһʵڲżƬͺҲ²⣬ҲЩ²⣬Ҫֿ
ҹصĴϣֲˣҪ֣ǵùԼûʲôõƬ͸ɾóĵطʧѹûġο׷Ҳôס
֪жϲ׳֪ǾǸܴ֡ǰν಻ﵽ׳ԵЧѻȸҲ⣬Ȼֺø˵жǿңǻ᲻֪ԷΧڣŮչһ㡣ൽһɨᾡܵĶЩʱ˱ȽϳĶҲ֡
ǸʱѾòģµʱ䣬ȫѧϰڿ׳΢˼ûʲôչĿռ䣬Ҳ͸Ӱһ㣬ûʲôۼ
ͬ׳ϵϣȥ顣ڵλӰ࣬Ҫ졣ԭϣӵĵǲװʱ쵳ģҲ⡣Ҳ֪һֱУ¼˷Сֽ
ǡûʲôҪ£ҲˡУ¼ðעģֻΣûˡҲǴɣϣ׳ҲߣСֽҪʼַҲûʲô
˺ܾã׳ʼдšڹ⣬бҵͳȥˣǱ߶ĴѧѾˡʼʱҹòҲ̵Ļšſ׳ʼƵܣòףÿűػأʹţҲһʱ䡣
׳ƬһиϵġԼ͸¶˼Ըһѡҹ뵽½Ұİæǣߣ־һһ⣬϶Ҳƣʵе㲻סң׳ͻȻǳͬ˵ôеĻ⣬ʶЩ裬鷳ǹŮ˵鷳
ý鲻ģҲԼսȥôԶѡɵʱƬǡɱ½ҰײôһᡣӵЧӦȻ飡
ҹʱҲ֪ù˭Ҫ־͹ԼĲаɡȻͿ׳ûʲôΪʲô϶ϵһңûҪأȷǺͨͬѧϵͨʼʼĶŮôͲͨˡԱ˵ϣöģǣ˾ǴˣôҲͽΪޣû໥Ĭڻʵġ
ǰվ֮ɢġҹϡͿʱ򣬸סһЩ
֮һֱڿǣҪҪƬͬ˵ǵĻĿǰô˵Ҳûֵĵز˶͹Եȥ⣬Ϊȷġ



ʮ

ȷʱҪغơ
ҹ뵽ȥãѾӽˡҵJеĹ˾ʵûãҪ˵Щʲôôչ⡣ڳϣԼһƬհףҲûôģãůĹ
վù˾ſڣԥֱǴ绰أͿúһȺҹ΢ԥһ£ӭȥã
üһ£վûзӦиŮͬһ£أ
Żعһ㣬Ŷסߵ˵ܲܰҸܴзȥǰСǼҵģӦѾˣǶȡҪһҪĵ绰һ綩˺з
ӭҹôˣԼûϢڷĥپãҪˣҪЩ¡
˼ˣȻǻʱʱ𣬵ѾоԼҹЩתļʱѾ棬붸Ȼ½Ѿ˻ƣݾǣֹΪ׹Ǿ
޹ϵٲϵǶôѵĹ̡òףʱҹô֡ʲôôΨһĲ²⡣
ҹݵô㲵ķãֱ۾ʱڣ˾Ҹط緹
ôҹȥ˽ԶһСݣɲͬ¡֪ȥôҹأߵͬǶ֪ѻ顣˼ϾӦʱδݣٿЩ˲ô޼ɵͬЦֽҲʵЩ
ûһĵ绰͵ˣ˭ҲԼԱ˲Ÿϰзȥ
ãأ
ͻȻе飬һȥòȷȥ˻㱨٣˵
ūh˵ɫʱҪε
ĵĲûͷϸһϣͻȻεڵ档˶࣬ûˤţǰͬ˵ͬ¶Żˡְ˽ŵİ̧Ҫ绰оȻҺλͬ־򶨣ôɢУһѹˡ
ºý˵ԼγˡСʱγεˡϢã߿ո״̬ǻúָ֮ܲ˳ӳͣûٳ״ɴҶǰֽһ紵¶ơ
ô׾εʮͳɹôһΡȥūhĿų̶ˣҳ극ͻȥ
Ҷϵ绰ҹѾѲ˵á㻹Եʲô
ҡҡͷʾҪʲô˵һʳǶֻʲµڣֻҹΪʲôȤ
ôˣ
˵
ݹ͵ûȥǱ߳Ա˵ˡõȻ̸֪ݿܻӰʳʵûʲôʳɹӰˡζͬһ޲öʡԹȥ
ҹεĿСݣŷ˵ʳߵʵڲǸ̸ĺõط
òûߴȻˣ˵ĻչҪ˵ڵġôʵҹôԼ޹ء
Ȼҹֱ⣬㿴ҵƬ
ԭ£˵ǿ׳ƬɣѾˣҵҲ͵ģú̹Ȼǣҿˡ
ֿΪ
ҹĻû˵꣬ͱôˡǴˣòӣ䲻ʱҹԭ⣬ôѿԭᡣǡ
뻹̲סʲôʱ֪ģ
һˣʱ٣ԲϵڡҹǿŰѻ˵꣬Ϊÿ˵һ֣õɫҪһ֡ô᲻֪ʵʵ˵ģҪ˵Ѻˣʵڲ硣
Ϊʲô˵ᣬΪʲô֪Ϊʲô
ǰΪʲôҹǰһֱԼʮֳ㣬ᣬⲻǺܹûôǣôһʣźȻʶʲôɶȫվסšѵϣĽˣͻʹ˵᲻ȻǸСһһ
ôĻ飬Ѿˡ˵ʲôʲôôҹͻȻʵͷòΪĳᳳܣѾ׷ˡ־ζţᣬѾ޿ءֱʱ˿̣ʶˣˡԭ֮ǰǶһֱѰҲֿþôֿɣҵˣһֱץסĵݣڡɾһҲû뵽ݣȴȲͬģҲѾ˵Ƕλ
ҡһΣҹڷǰ֪룬ţǲ֪ôأţͻȻ֣ԭôֿǣ̹˵Ǽ׵顣룬ϣĻʵ˵ڡҲֿΪᣬҺͿ׳֮ûʲôȻ˵ΪǣбҪ˵һ¡
֪Ѹ£Ҫ˵һ£ûȥмٵôõġ׵ĺ⣬Լﵽ⡣ᣬʲôġҵȻ֪㲻ʲôԲҵ飬ʹǿ׳ Լκɻ˵¶ɬ
ҹһ£Σ
ǰɡ죬Ӧǻı֤ˣʵûʲôóǿġ
õĻشҹû취ѻȥǳĬţҲʳ֪ζĳٷ˾ǣ˶Եò١Ϊ˱⽻̸ҪռϵԵʰɡ



ʮ

ɳԵٶ࣬ҲȲ˲ɢˣֲҹع˾
ѵϢؼҿɡȻѾˣ͵ĿڽаһƺٸĻȥҪЩʱ䡣
ҹڰ֣Լ˾ȥˣȴûд߸ԵĽ֣ҹûϵɡɲΪܶôôãã鲻Ϊ£Ҳ¡
øʲôأĺɡ顢飬ʵ˶־ΪתƣǺϡɺ޵ϣȫĸϡòܲȥ룬ûаֻôһ㡣
ΪʲôأΪ˲ϱκ۵㣬ΪİԼı֣û̫СһЩȻ¾Ҫ£ӦñֵøȻЩźðɻŤŤıŤǲ
ǷõĸоҹȴһֽΪĻôλˡʲôȥʣȥ롣侲ķãĳֶϲķãѾܴĴ
ǵʱ£ףַſģǳһλǷˡʱ˵Ļϲˣ޹أʱصȨҲһʧȥˡ԰ֲķ䣬һ·ܸO@дȤԳƢ߱Ƣһ뵱Ȼ˵£Ҫ֣ͣˡ
ôǡǺţһֱ׷ķãĻתô뿪Ȼ뿪ʶĳõıӰ׷ͻȻƵͣ
ûᣬ֮һϵҲô⿪ˡǸԶԶССӰֻԽԽԶԽԽСֱʧҹ߬ȭͷҪԼֹ׷ȥ֪Ȼ֪ôȥԴȥôôȥû˻ıӣûж˽ʱôȥʲôʸȥҪأ
ơԼֵ飬˿ȴ͵ȫҪһԼָת벽ߣò뿪˫뿪ò뿪뿪ܣǷ£ѳܣǷԭԼһֱУ԰ΣԸ԰Ρ
ص˾ã״Ҳҹö١ŷһ˾Ҳ
ǰôˣʱҲܸ˪
֧ͷûЦ飬١
 칻ôڵӣܻЦòɡʱ䣬֪һ£ȴΪ֪Ǽô򵥣ܿʣֻЩС飬¶̫ۡȻµĴۣҪ±ع׵һһȷϣƺҺãܻˡڿƺҪˡ
õͷǰҪ뻺ҲܹõġʮǶʱܷ£ƽ˵ġȻ֪ˣȻ֪ҪʱȥǻԼͣڱǾ̫Լˡб˵ļأ
ãҳ٣ô񣬻ӦЦ
ϵ˵û⣬㲻籸һݴǳʸҰɡ
Ҳ֪ԼıжΪ˾ӦǺֺ˰ɡҲְܴʧʧҵĻû·ˡ仰СֹģϵݹȥԵĽһܽᣬõģ˰ɣȫݣԹţ
ȴûϵĶһ֪Щʲôָڴ˼žͻ칫ˡ
ϰߵģᾭԼ˼Уƫƫ˼ǷɢԵģǵǰʲôͬʱŷ׷׺ü顣üֲֵĸ˰칫ңܽϳȥˡ
Щ̫͵ˣϰճϣӰҲӣɴ󲿷ʱ䶼ڷҪӦһ˵ķˡܵһͷԼŮǣʵ̫ѿҲ̫ѿˡ칫ŵͬʱѾ¶ģȻ͹һͶ룬ҪԵ룬Ҫαסԣϧεıס
ﻹûأʧ飿ô˵İɣʧĻҲˡʱ״̬ҲµйأȴôҲû뵽Ѿˡ
飬ɲʶķû顣֪ķãǸһܵڵġ֪ô̹ȻĶչһ㡣ڹ֣֣ܵ˽͵ͣһ˼õĶһЩΪûűʲôͷܺĶãܺദʱ⡣
ԣϢ˵ֻ˽⣬ܻܿΪ˽⡣ûп˽׼.



ʮһ

û׼ʵûжϵöɵĳ֣г׼ģʱ䳤ãҪˣôһ¡
ɲûһJоҷãǽضӣⲻԼ飬ϵ˵ƣܵġԣֱŰϵõճ̡
绰ʯƣõ緽ʽ֪ʱ䣬õôĵıʣһʱ侹Ȼ֪ô졣
ĻչѡJУ˵һõضûСϴλͷ֣ۺõĹϵΣڵĵطǻڡҪӦûͳɱһϵķ㡣
ûʲôֻϣܺǰһż棬г䣬߸ɴһͷЩѹ㹻ˡ
һֱȻһˣʽǱȽϽġܺæҲᶨ˶ᰴʱԷעӪæµսǺʺȻĵиطæѾϰˣϰտյġһҲãҹ˾ʱ԰ײһЩĲ˳Ǹ϶ٴ򿪵ʱ򣬾;ȫʲôˡ
ڣͻȻ֪һˣôģȻеˡ
ãʲô飬ǻӭ
Ҳ³ˣôˣȥ
ͬѧɣת룬ŵӶЦˣ
ȥˡܶɵͻȻû׼Ѿʮ㣬ôҲҪȥ
뿴һֱû˵ɣһ²ؼӣֻŰˣ¥ءֻõͷٵ
ò˼ŪŪ˯ţ˯ѣϰÿ춼Ļ᲻ٵҲ˵Լϰ࣬뻹ǻÿһ¥¡
ܿѳˣðɴ¥ϡ˺ܾô
ûжáվһ̨ףÿš֮СϰˣһϲԵôߴ
Ҵ绰á
Ҳ֪绰밡ʯƲϸõֻ룬˵˽Ϣ͸¶Ҳ㲻ѵַͲ˽Ϣ
æԼĵ绰룬ȻѾůһֱ磬Ҳôġ
ô°࣬ôɴһӳӲ˵ģҪҹˡǿѼҲڱˣ˵Եģ뵽Ѽ
ÿ˿˰ɣٳԣ
ɿ֮ŷԴĶ׼һڣ
װˣǶӣϿŵңò֪ˣ֪ܲ˯Է˵ͷȴ£ʲô£ҲίԼġ
̾϶ҵǷġóԺ˯ĹӣŻھܾ֮ûһʺ򣬾ܾôɡ
ЦЦϴϴ׼棬ܾòˣҲջܼˡʲôʲô
µôҲҳһڰɸȥ˵
ֽźͺܼ򵥡£ˮˣҲͿˡҲԣ֡˵꣬ҲúЦͷЦˡ
ȴûЦ飬һһ˵ֻ֣˸ܣ㣬ʱҪԷС
﷢ˡöһĳԲˣǰƵǰСԽֲֳ˶ո˵ˣȥŻġ
ȻǸʲôȻĲǲǰ˺ģ⻹ҪԺĽҲжϵġÿſɿǲ٣ҲǶ˿жΪ˭ܳԵÿԼôԸѱԸ⵱ǿŻͷݣҹǶжҪġ
ţܶȴ᲻̫ꡣ
ΪأͿζҲ鷳ͳЩɣԹ⡣˵ô˵Ǹ˱ˮְѿѼֻһдˣô˵Ҳе㺮ǲ
ĹͬѧѵĽȻЦϲϣЦü
ô˵ôѺǲ֪ỳеϢԼڵ״ԸˣԸϵˣҪкϢʱźϵѰǹҲǺ⣬ʱ򣬺ϢϢҲ¶г̼
Ϊء
úĽͰ࣬Ҹġƽ˳ӣƫƫ֮õġ
ɵĿͣһ£ּ˵ʲôĽģԼӣĽĹ˹ˡҪѵʲôòʹġ
ô˵ˣԼ飬Ҳ˵ˡǣǣⲻھƫôҹȥ֮ûţĽɡмڵĻôȥͼ˵ˡȥ꣬һæͷˣ಻˵Ŀࡣ
û뵽ûô̵ʱڣ̸ôĻ⣬ǱϾм磬ҲԶˡҪĻֿˡ
㲻һٴеĽɣѾȳʵѾȥòܼɡߵ˶̫ṩˣ룬ż˭Ц漰Ļ⣬취ȥò˼ʵѾԼϵĽ׶Σֻ֪Ӷ̣ԲΪĸС
ǻĸܣʵڲ˵ãԭֲ̫ϲԼ⣬ܵչˡͬҲֻ±˵ſķ¡




ʮ

һ˼ĻϣЩͺúýܡûȥҲԼ˵˾ģ˭ῴ
е죬ˣȻû䣬˵ѾǹˣҲˡ
ɲûشãֻǰʰãЬҪߡסѧʲôãѧ˼ҵƺ«
˵ʲôʲô˵ôҵ˵ʲôѵҲô˵ʲôƫҲô㣬ô˵Իģ㲻úúùЩ˿ôɵҲʹ죬˵˵
ɿͻ˵ңԸôǲǻ˵Щҵģ
ɳĬıסЩķã£˭ֲѰء
ƿɣҾҵģĴһһܾԼж˲ܾô£ҲҲϡ˭뵽ʼһԸ
˻ϻӣ˵Ͳôˣ鵽ڣͬ˭Ҳû˵飬Ҳ˵Ḷ́˵˿ϰɡ
ˣҵİ飬ҵĻֳȴûճұ˭Ը⡣
 ֪ǾãǲǺ˭ֿˣҪøòŶԡڣȷ㲻ǺáǰΪҸջΪ㣬ûȥǲĿģڱ˿ôġʧȥص˱˵м䣬ǣĲҹö⣬Ϊǰ㣬ֻãô
ֱ뿪һֱֳĬǰûһĺģѾȹѵĽ׶ΣϹȥˣҪĻҪİο£ʵе㱰ӵġ
òΪʲôôˣͬԭһûΪ˷աɸĸоǣöԶйʲô죬ܻѡ
Ȼû죬ֳˣȥһǼСԵζʵǺãȻ˵ûУֻдľϵļǽϡ⼸ҪǶþҲһϯˡؼÿ˶·Թ󻹳ݼ㡣
С꣬ôҵģǷǵﶼ飬˲ôٲȻһ˵ˡ
ѣһΣϲ
ģ飬κξĵ飬ɿǺܾúĽۡ
õƵȷĵȻ룬һм죬ĳؼҡʱӰൽҲнĿȥԷżҲ֪ǸͬõĹϵǵ󷽵ӣֲʲô
ǣÿοߣִǴߵһһеʧ䣬еܣе㲻ġ
߻ߣ쿪ʼһ٣ͬؼҵĳʱ䡣
ô󲿷ֵʱ仹ǻĳʱٵҲٲˣһˡʱҲƣôųң񲻸
Һͬѧ˵ˣ°ߡûʲôҪţԿԴӹ˾ߡ
಻ԸԣҲǵԣ䣬Լ⡣ŻǸĸ绰ɼҹûͬ˵ĵ绰ݣӣֻΨΨŵŵӦţҲ֪ţչ鲻ǰ취
ҹ˵绰
ʲôʱ˵
ٹһɣûʱȥҹǽͷö¹ʣ涼ǲй޹ͷʹôƽʱڣ飬ôͼ϶ҲȥĻ̻̣ôҲ鲻
ϵ춼ûͬĸʵۿ͹ԭ򶼴ڡعںûпܵģˣ״͵ϼѣϣãڴôԼǱǱһ㲻ֵÿôãҲףȷˣҲ֪ɾ޲飬ҪʱȴʲôûСֻɸɵİšҲ˻Ӧĸܣ֪ô˾͸޵ļȡ
ҹԼʮţΣ֪ԼΪѾѹ֣ͻӳأͷţȴƺӲֻӷŴ
ȥҰ˵Ҿ˵ʱˡ
 ǵһȥԸ˵ɡ顢飬ôΪǻʲôɫأԼЩʱǷԣҲԼġǵãΪһεţûɫһίƽʱ֪ˣҲһɫίֻ಻٣ʲôû˵ʱǲĸ̫ء
ˣԼ˵ˡʵڲ½⣬ҾͶȥǳҲòԾö飬ıӲˣȻȻϣʲôߣûϰߣʲôʱһˣʲô鶼һôöˣô¶ˣʵǲһ׮ġ
¶˵ǲסԻ·ϣһֱڿôڣɹƲô˵Ǹľˡ˵öܳܣǰ跴
ϴλؼңͻȻְ޽Ƕа׷ˣòСǶˣʲôأ޷ǵûһĵ飬ҵ⼸ֻ꣬չżҵˣӼżöϽֵʱŸȴٸʲôܾǹúܺãʲôȱҪʲôԼĵĶ
ڻ룬չ˵Ҳ٣ǵʱҲ٣ȴҪһֱģ治ǸŮ飬һֱŬֺҹİ˵ǺܴĴɡǰΪôŮһֱǵķʽֺŲŮճǻ˭ѹɡԼ˽ֲТǹǵǵĸܣҲ̶ֳȡ
ɥγɿʼרע·ͼøƽЩ
ûʮˣ֪Բĸ
һãҼǵ˵ǷĸծỹŮһһôǷģûлʱ򡣡
ô룿
ȫɡǵҵԭ򣬳ͻ⣬⡣ˣϲǡ
ÿߵǸˡ˭ɣֻ˱İ飬Ĺ˵ߵˣĹ˵õʲô
Ŀ࿴˵Ҳ棬˵ס
ôᣬȻ𾴡˵Ҳ֪ǿٱˡ
ĩƵģ鷺ģ㡣
ñ۾ɣڣҪŬع顣



ʮ

Ҳǿǵ̫࣬Ű裬ͻȻ֪˵źãҲ֪ЩʲôӦǱֵ̫̫ġΪæţ޲ðѺò֯Ļõû·
⺢ӣ۳ʲô˰ԷҪ֪ͻҺ־ͲȳԣһˡڼңÿվͣĵҲͳ극ˡ
ٳһڰɡһӲˣһ˳е̫ݳˡ
Ȱ˵ӹ£Ӳһη·һ㣬ϼЧûԹôŹˡθȻ㲻ӣȴˡ
ʰӣ򿪵ӡ״򲻶Ѿˣְ־һߣϻ̨ſƻֱӻؼˣǱ˵ô֪أٶ£ҲǺӣܲô
֣裬ͷþѻ˵ˡ
ʲôǺû塣
ѵС㣡˵ʲôˡ
ְæҵģȻˡվɴȥѵӹˡ
˵ʲô
֪ǷˣֻǲԸġ
ңˡѾ˵ˣֻܼ˵ȥ
ʲôʱ飿ְҪ˵ʲô谴ססʡ
Ԫǰ
ֲã궼ؼң绰Ҳûֻ˵Щͽݹš
ְֵǵĿţֵĵĿʧߣò˯ţҹֻجξѣȻҲ˯ˡֹۣͦ˵˯ɻɼʲôõ̰ڵĸɡڣ¸иþˡְֵĻŲݺӵ𱸡
ȻأȴѾ̧ͷְʲôʱ˵ػʹǲǵķԽˣҲǰ֧ġɼıˡ
ѾˣҹܲˣҲˡԼӣԼúùĻƣ
ǿˮ֡ȴôҲ˵ˡ
ʱ˵
Ȼ˵ȴһֱ˵˵һʱ鶼ˣҲһˣô᲻㡣֣޵ñ
ôͻȻأʲô£ôľİ˵ף
裬Բ𣬶Բ𡭡ôʱѾǿ޻
˵ʲôԲԲԼܵЩ࣬ЩӡӵȻ飬ȥǵȥȰȰ
費֪ʲô£ʲô⡣ΪһС£;ùȥˣ£֡ӹӣһһεС£˰ƽ̹һʱ֮ҲĻȥ
ְֿǺɷ򣬺ðְְɣһӶģͷģһǣ¡
裡þȼˣܳ״ľǰְˡ
ϴѧǼ顣ʱֵǶţˡȨȴһЩȻ˻ȥҲһɲ䣬ڵĳɣ·˵ߵˣı˼ҵ顣
ʱڣ岻ƢʱܶͶ㣬һڼҡ
ùֽУֽ裬˶ᣬŲ֪Щһûκ
ʱҪΪ㣬ˡŮſúܣְֲڼҵʱʱʱĴ绰ʱʼҾͺ˯á
أҲû飬úԼȻһҲûʲôԡ
ʲôҲ飬ˣ˭᲻벻һͷ
裬ʧߵëôܡ
ûôء֪ʱ򣬾ñˣ춼˸Ƶġɹȥˣľ͹ȥˡֺˡҲˡʱȥл˷Ź·żͦģϰͦõġ
㲻˯ţ
ɡڼҴţҲûʲô¶ǣ˯ž˯˯ž͸ɵģ˯
Ĳô⣬ֽ˵ʲô⣬ôˣǺõġ
裬סˣһǵҹһҲ벻ҹӣĵȣҪڵȵʱҲҸҪȵˣȥˡ
ȻˣԭԼĺӣܻƫŵģҪء
ʲôǴεģô޷˵˽ȥҲֻôһΰɡٻˣٻʱ䣬ͲصˡҪҪ飬ûбҪ飬İɡ
ڣ˭绰ûȥһֱŰְ衣ΪǶǲĿɽǵڲͻȻףĸҲҪ㣬Ҫչ˵ġ
ɽǿɽس̵ʱûжиصɡеķգ񶪵ɽǱߣûëǮĹϵ



ʮ

ãû˶࣬Ҳڿ࣬Ű칫ҵòΪ֮һ¡ʱ˾ĶãԼı޲¹żôϰɡĿ
÷ѵʱʡĩҪӰࡣĩʱճҪôؼ㸸ĸҪôѧ㶫ʵԼܲһߣȫ׸˾ɡ
㣬ĩԼᰡʳڣȻб¶İūh˽ĵģԼһܸãûѣȴ˵ûʱ䣬ϼ
֪ܲôôҲ֪ԼôͶūhԵˡ޺üҪˣһССأƫҪý˼Σû취ֻ˵ˣո飬û˼ΪܻҪܵͷܲ˵ԼѹûJңҪؼҵġūh˵ֻҪһ棬ɲ˵ˣҪʲôһ
ȥ迴
ɣҸҽ
ūh˵꣬ͷԼҲͻˣͷ̫ż˰żҲΪżôôʵˣƫƫΧȥ緹˻û˵㣬ҸĺܺãͼһΣ˾òû
ԾĻذ칫ˣֻ⣬ûرܡȻᶯԼĽźȰ߶Ҫ࣬Լĳ嶯ֺһЩ
ҲӦޱȼѡʲô׶йūhˣģҲûа취ǴӦҸϼһΣӦһΣūhܲġūh˵ģ˵Ҹҽѯһ顣
棬֪Լˣ˸Ц
ūh¥򵥽һ£ͳˡūhı׿ȥͺҽô˵أǿرȨرǺܷöҽӡ
ֻѯҪʲô裬һһ֮󣬾ûʲôˣ硣üҲͷһ̹Լͷ
֮ǰλȥͺܺõı磬ǱūhģûԼ鶼ͬڿöһˣԷҲûжߵ¡Ķūhͬģô׵˵㡣ƴѧҵƷòͥҲзгֱ޿ޡҪ˵ˣ±˼ҿƵģеˡ
ûʲôģֻİó⣬ϾרҵŲ̫ġҪŹСʱҰɣһףûκؾ飬Ҳ󲻺߶ȡ
ҺףȻ˵ӣԴ߼Ǻĵӣ֪޲ԣ޲漰̫⣬Ҳ˵Ҫݵ½ۡ
æǻĴ״ûע⵽ױı仯һֱֵרҵ飬Ѿ˿ѷ졣֪һɵģҲ֪Ĵ¹̣ջܴ󡣶˵Ҫиģרҵ̫ͬϢϢˣʡʡ£ôࡣ
Ҫ̫ĵĻҽԺֻƴһ£ҲǺüǰˣ֮ģӦкܴ仯ˡ
ɵˣƴ򣿡
ƵġҺǱߵĴҲ죬Ҹôûġ
õɱĴڻ״̬֮УԼסһƵҽûû˵Ŀй⣬ǾĲپˡ
Ǹ֮˶һҲ̲סĴЦΪôõੲݣ׵Ĳװ
Ц֮˲ת⣬̸Ľ̸ǸΪʲôūhһ㲻ʵˡ
׽һŮѣǿƵĻʿֻˣһӡ飬ɼôҲͬ⣬ټһ·ԡԭѧƫͣȶǶĻʿƸģҪ𣬻ʺܵ͵ġ顢кӸᶼϰˡͰ齲ĺԼ飬ϲͺáȻҲܲˣԻǳӦꡣ
ĵͷҲˡԽѵİ飬ԽִšֻٲͬܣݡִûҸ˲ڳջ֣ȡף
ñּɵ̬Ⱥĵĺ졣ȻǾڻһ⣬ײҲ˱ߴᡣ
һܵʱ䣬Ѿع鵥ʵˣҲûǰ׼̸̸뷨ɿͬʱɵüô˵꣬˭ûгһµ˼ء
ټūhѾһˡްյ˵Ҹ˵ʲô˵ˣûϷ
ЦЦʹʲô˵ҿҲûϷ
ūh˼˵㣬ҲǶҲǴķҪ˼׵ĺ¡ʵǸŮ̫ˣ˭˵ǽ鰡Ҽʲôý治֪Ҹ绹أôôſ񡣡
òɵø̾Ϊ¡
飬õӰ죬ʵû漰ٴżϣΪȫûڳ뷨飬ҹ˵飬˵ˣҲ˵¡ûԼ˵ΪȱݣҲͬöԱ⡣ԣĸ̾ϵͬʧݣֻǺĽͬΪŮԣ˾оųҲҪһİˡԼأֻڰľ糡棬Եݡ



ʮ

˫ûʲôԸġͷʽġʵ㲻׵ףܿͱԺˡûһ£ȴܷء
ȥףūh֪˻һ롣Ȼ˰ͬūhһߣ·Ҳûûж֣¡뿴ȥıӰȴͻȻ뵽һʣ顣
û취ֹͣõ˲ðִ⣬ʶؿչļįѼתͿʼѰ١һʼžˣҲǸҪͬİɣʱֱŪĸоնĴЩĺøУ޷ƵĴŶĴУûҷ
ȥһʶĻ飬ϰߡõֹڻô֪ǡԣʹΥĵǿӸˮıǩȰֹԼģȴֹơ
ǵģơƵĿȥףƵĿǸνͬѧ˫˫Ƶǣôͬʲôɣı䲻˾ôȱܵĿɱʵ
˿ɱ͸Լö𣬶õȻҲڲʲôɫÿÿãĿ˵ǻܴƽһ֮һȽϣȥˡ
죬иڣճѾ˵ûǰر˵趨Ҫճѣ˵ڶû˾ֱȥ˻᳡
ҪҲʲô£˾һˣϰʱ䡣ãôڣҪ֪ͨ˵ģôģ
ŭĽֱӰ칫ѵˣþ֪ãЩû¶ҪĲ磬鿴Ǻˡ
ýӵ֪ͨʱȥ˾Ǳֱ°ࡣʱ䣬û￴ɫȻܲԸ°ȥӴ⣬ʡʡĿǰĶ׼ԣȷǺֻܲǷϢûյûнŭ
ͬ룬ΪѾȷദ֮˵Ĺϵڹ˽ϴòǰһĸܵĻػ֮꣬ﲻǲмġԣ֪ͻȻΪİ㡣
ǣͷͷԼԻ͹ϵĴܣҲ˲˾ʵ룬ǲЩ̫İõĽܱ˵ĺˣ˭öӦõģֵѳʲôʱ֪ɼȻǲ֪ԴҲһ
߿ݲʱڤ˼״ûзӦ̲סһӡҲʷǰ飬ŭɫмΪ֮ҪֻǶ졣µȻ£ȻǣŭçȴҲйĳڡ
ñŵԲܣˡ˾ǴˣЩ˽˰ɡѼìܣţȴҲжĳɷ档¹첻ͺˣð¾ģƾҲˡ
뱻ԼӵҲһôˣڰõǸˣ˳̨̨ˣ֪ͺã£Ӧڵͼʵڲ÷ġȳȥɣ
ΨΨŵŵĳȥˡ뿴ĺƣһ£ǰԼˡǸʲôأһٵİ˽빤УѵǷյôѳֲסԼôȥţöӰ޴󣬵ƻҲ޴Ҫôͷ²ͬ£Ҫôûᡣ⣬ͷ֮Ϩˡ
ȻֻȷеĽ취ھѡĸôȥ·С£Ҫˡ
þ뷴Сһ춼սս˾ʲôʱٳа磬Сǰز¶Ī⡢Цصãĸоǣɵĸʵħˣµǣֻһ
飬û취ͬᣬΨһ̸ĶҲʱʱֵˡ
˵ʱ򣬲ûжߣֻǺˣ֪в̤һΪڵҲǹ֮ɧ
˾Ҳ˼¡öԹȫͶ룬ʧΪһܺõ˰취ȻڲҹƺӰҲɢȥˡǣ߶ܻżж˲ܻһԭɣֻԸϰˡҪֵ£ܺãôҲֻţôȥ
ˣ˵һȥòã
˳Ҳǳ֮ư˾Ҳֻܻ߸ɴ໻ˡ˼꣬ǾЩƵʱܻصУ԰Ӧûúܶࡣ˼ޣƵȻίƵҪѪˡǰҲûܹίģ֪Ϊʲôίرܣܴűѱѵĸоǰ֪ʲôʱѾ뵱ѣģҲġžͶһһ£ôҲѹ
ûͷ⣬һʱһ֮ĲŲ㣬Ҳܿͻ׹
ȻõȷҲżȻôС˼ܿˣԭơͻȻָ侲ָ˴ҷ緶ΪѣõȻùܶ࣬ȥҲͽˡ
뿼˺ܾãҪõǸƻϵһһϦɣƣͷһ֮ˡһϣԼİ칫淢һССƷУ򿪿һƿgueooˮüҲ͡
ܲ³˼ù֡ζһϲµȱǳ־ԺܲҲֻһΣֻ˱áǶJ֮ǰˣΪ뻹ǵãⷢӡ
棬渽һſƬԸɢʱ㣬ֻʡһһ䣬⡣



ʮ

ԣûĳϰ֦Ҳǲ܈u˼ҵġ
У벻ɶѡ
ҵĵǸЧô
и£æ񣬷Ƹñľڶ棬ô׷ءҪǸ鰡յˣлл
˲ˣͻȻʣãô
ò֪Ϊʲôʣֻûԥͳ˵ܺá˵꣬ŷԼӭԭҲôϡĸоʵúֿԸġȻҲǲáǶӡ̫ӣֺܶ棬ܶ㣬ȻһԱ֮
׷ʣŶô÷
ֻʿ䣬һ˿ܹģϼӹǶȳΣ۵ġ
ҵĹ֣㣬ˣô벻͵ȻжͶȻԼ顣
ÿ˿ɫûʲô飬˵ʱһֱߵ棬Ʋ⡣֪ӦöĻشӣӦԴʱϰԶ
̫ǲˣе㣬ҼñȽ϶࣬ʵҲ˵á
˵ãҲ˵ˡиȾҲкĬʱҲǡôڹ˾⣬ܸߡһ䣬Եÿ͹Щ
ȷкܶϰ顣׿̸λϣǰ;Ȼ̫˵ˡɶ˾˽飬ɵˣҲҪպá
ƺҲһ乴Ȥ
õͷʲô˼һûн˭ȤһһĴ㣬˾˽񲻲룬ܱĵһҪ
ôϡ
ңҪзǷ֮룬ҲǸλˡãţ˭֪ǲ֪ҲҪʺϲС
ش벻⣬ֻɶеʧ䡣ԥһٻشҲһ㡣
ãҶԸûȤҴֻԼѡȤ
ͣϵĽ࣬ҪڣǣóܣϲˣСŵ㡣
Ȼûжٱ׷ľôйһαѱ׵ľ顣Ļ̵浽̶ȣԼôҪɹˡ
ҲǴ䲻΢΢һЦȣȲ˰ںãʾÿԿʼˡ·֮ǰ˵ЩֻǴģȥ˵ȫûκ⡣
ҲֵõȻ֪ʱѡ
ȻӸոշ£͸ͻȻϮˡ
ãҷ֮ǰҿܾѾϲˡ˵仰ʱ벢ûжãֻǿŽյ˫֣Ȼ̧ͷҪŸ˵뷨ҪżƲϵʱ򣬸Լôģ˸ס
룬Ȼְλϵ¼ϵϣȴûҹӣԻƺƽͣҲܱȷЩ
ͬ⣬ʲôҪʲôʹԼ뷨ʱҲҪ˿֡ȷʱ򣬲Ʊ䣬ֻǱԼɱˡ۵㣬ͬġ⣬ҲҪǡ
þڸϵĲ˳󲿷ԼģҹҲ֮˸飬ʹǲôϲָ飬ҲͶԸŽ飬Ըôȥ亦˲ԸκĿܡ
Ҷ㣬ûκ뷨ôǣҲı䡣
ÿ飬͸һʽġȻһ飬ҪһؼڣҪĳ˲ָ飬Ը󣬾ġԴ飬Ƿģᰮ˭˭עġŬȥɵģôԳ֮Ϊ顣
ȻòϣΪԣʮ˵ġദУûɲǵ뻶ϲõദȥδûлȥ顣
ҲҪиǰδ飬˵ѾһˣˣİȥȴҲʱգòȷ
ʯǰ컹ڵ绰ѭѭգʧ˵ʥҩҪÿʼȥսᡣǾ仰˵úֱˣҪָϲóǰǸſʼеǸ˼ͿˡĿĲҪ˭ĿΪԺٰ˭Ҹ
Ӧ˿ʼļڣӰǳȥУ֪ǰ˭õжϣںߡʯһΪһεһҸŻôȰ
ͻȻʧһӶԸ࿼ǵľܾ֪˵ʲôûϵֻܾûòתֲصľܾ
ʻСͣ¡
ãǶû뷨ǶԳԶû뷨
ʲôô
ڣûĿǹһĿܡ
ڶʱڣѾһţҲһġҪȰ˵ܣֻϣ⣬ǼھյķΧеȲûд飬õĿǱѹɽף޼Ѱ
е㾪ȷǶκԶû뷨ҲҹϲĽ֣Ļôɲκ뷨ֻϲա
ھҪ˵ǣǷֿǣ˵ûвġǣɫǰѻ»ȥⲻǱˣ˾òãʧӣĻô
ֹ֪ʱеڶ𰸣ֻھܾȶѡˣؼϢɡ£ż
֪֮õ˿ڻûϣȴҪż˵벻ûһ㿼ġڹ¹ǣѡʱ͸ʤ㡣Ȼû뵽ʡڸϣȻǲ˿ĺԣҲֻ˵ԻĸԼϣ֪ңԶã



ʮ

飬˿£ʹ˱ҹȥᡣ
־ڱصãñƵ̫¶˱ˡܲᣬеղ˼ģмƽϡ
Ǿã빤ص飬ܶϷԣ̬Դ˾ԼҲ֪˱仯˽棬ˡ
ĩôɵĳؼң·е겻ᡣҲͷ˺ͷ·ϢרĿ
ñһΥ³ƺŷûعôڳ⳵ĸо㾹Ȼ̨ˡ
еۣû죬˯š˵飬Ű˼ˡ
㲻˵ýȻܺãɫҲ磬ʱ䣬ǳʱ򣬷Ӧ԰ȫӰ졣𳵣ٻҲа
ֹ죬浣ģͺ˵˵ǰͳˣûԶˡ
ûŹȫĻᣬƺݳƣͼʻǿĴɣ㲻֪ΪŲ
ޣ˭ˣţ˶공ˣɸû¡
˰뻹ĸùıײϣҲӴˡϧϧˣ
˵ܾ꣬ﲻԾѾǶЦãôʲô˵̨ʿɲƵģû뵽˵˵ҲЧֵЦһǲҺÿġ
ЦʲôҲǲµСŮˣҲû߳ŭЦɣЦɣûĻûʶˣҾͶ˵Щ
Цһ󣬲Ц˵ãҪôŵÿûôෳˡ
õͷ̵ܽӣԣҾûƤûûûΣҲɵֺˡǲ֪ԼϲţǼ⣬ԼȻһߵ˵Ҳһң׵ҵľҹ
Ƭ¼ûκô붼ǣҪǱ֪Ϊƨ¶飬ǵôɡʱоݣعͷ룬¶Ҳôһ
˵һʱ䳤ˣʲô鶼ȥҪûֿԼϸźͺˣȻõʱҲûжáñ治ʲôܣеỹеأ
ҡҡͷֹȥͷôҲǻǷôҹɱأû˵һã̫Լ̲˺òѵԼ
ɵһξأ㻹ŬһЦӣͺǷᡣ
Ҫɵͺˣʡ÷ˡ
ͷĥˣиŶӣҶôһҲƺмĸ˾ͷϡ
ðѳСЩſڣǸ£˵ϲҡĻܲܶŴ󺰡
ɲ⣬ǸôûйŹֲ˹ءô棿㲻ʩбˣ
ô찡Ҳˡ̲ס죬ⶥͷ˾Ļһת۾ʹӰ߱ɰĽߣʵӦŶЩ
Ǿͱˡ˵㲻Ӧעֺò˹λαŤĹ£糷
ҲǺ޹ôþ֪˵ʵĿǰǶԴϲǲˡܾΪְеίܻһʱͷƽ˾
ؼǴתúϢһµġ⼸룬˵ʲôʲôҪţ۵÷ǸϸҪչ˼ңƫһصӣòӸĴϰԼ
裬ôˣʲôô
飬û͹˵أĻȻʾ䣬ǿ϶ġ
˵ȥ˵ҹܡְѾ˵ˣþûٴҹϾʲôʱͼ˵ҪԼİţͬҲûжϵˡ
żҴ绰ĴһܻһΣżҲһֱϵ
֪ҹعһμңֻסһͻزˡŵϴ绰ҪȥҹԼ˵źӵ绰ʼþ;ԼöҪѻͲˣȵҴĹȽš
ҺҹֻǽһȻͳĬӦһҲ֪˵ʲôźá˾ôԶԵĹ˺һ˵2֪ˣԼСģٸ绰
Ȼӵٴĵ绰ˡȻ֪֪Ǿ仰ͬһԸ֮һǾٱ׼Ŀ׻ˣǲΪ˵һ󡣵Ĵ绰֪ôӦԣﻹƽԶԣĵǣ᲻ٴ
üͷ֮ǰû˵͵һ˵ɡ
ôˣ
 ҽְȥҽԺҩ㹫ˣ˵סԺء㹫æŻؼȡʲôҪϻ򷹣û˵ϼ䡣ֻһٵ˵ø㣬ǵġĥţǿ˭ҲûߡҺȥҽԺʲôܰæģڼҲûʲô顣ǰ߶Ȼ٣㹫Ű̶ͦõˣҲãǵһ˵ġ
û˵ȥףǾԼҪΪʲôҲЩ
裬ȥɣȥ˵ŻߣһԺ԰ɡˣһֱ￪ҩ
ŵһֱãѪѹߣ಻ã겡ҪסԺĳ̶ȣǣŵ⡣һǿϲ鷳ԼиССʹģͲһ¡
ȥҽԺ·ϣøҹ绰Һãûػ绰ܿͨˡ
 ҹҡֻιһæ˵סԺˣڻҽԺǡˡȥҽԺ·ϣʲôʱܻǰ¶Щ˵û򶨣䣬ϰԵ¶Щ顣ȻҲָʲô¶Ҫġ
ţҹ֪е˷磬٣ȡȥһֱٴ
ãҵˣͷ˵õİܻͺá
صļw ww.2 7 t x t.com ṩ


ʮ


ҽԺ֪Ҫ˵ʺһֱиСǲ۲ģΪСҲû⡣ǰһСе㳤ˣӰʣԲžҽԺʼʱΪǿڴСû㾪ǡҽԺһϵеļ˵סԺڡ
ôϻˣ֣û˵СǲסԺԲŹҸǰ춼ûҽԺסͻؼˡСˣȻ˵ǻܸܿ˶ϱܻ
ţѾ·ˡסʱõҽֵѾʹŵĲ飬˵ô򵥡ǳڼ״ϣҪг֮ҪƬȷʺ״  ģڵ绰˵Ҳ˵˵ġֻøҹϢǼ״һԺסԺ417
Ϣҹĵ绰ʹ˽ϳˣǵңȻؼң
ҵ㡣
˼򵥵ĶԻպҵ˼ĲŴķ䣬ˣǲĺܡ
ԷûȥԷɣ¥µʳĲ˻Ҳôš
ŵӣû̫£Ҳұֵ̫ţ¥ԷˡǱߵô绰һء
극ѹȰؼңԼ¥šû룬һǰļҪϵڲ  ǶЦеú졣һǲ໰ģżЩȤ˵䡣üһЩȤ齲Χ˶ùЦ
Ъɣȿˮŵݸһƿϣȵ̲衣һǳȥԷʱùȥġ
裬Ҳۡñ˵ٴԭ򣬻ⶼƿҹߣʵڲɡ
ȴ˵ϻô᲻ۣҲؼҰɡʲô¶ûУСðҹңǶ
òߣ´ţȥɣû˯ĵطԸҺˡ˸С绰ֱӻؼҰ
ҽԺվ˺һߡŵģô᲻ף޷Сڶʱһ𣬲ԸֻҽԺҪ֪Ѿ飬һᱶܴɡôҲǵûżסǰ󣬲ٵġ
ҹҵʱѾ賿ˡڷ濴ãʵ˿ûǿģһֱҲǸְĶϱ뵽ЩԲס߽Щͣ˴ͷ
øû˯ţʱ꣬ٻص䣬֪ҹʱܻô˯šȵû죬۾ȴֱֱĿҹڰУ۾ŹȴöĲۣȥҹѾǰˣոյĻֻ
ֹһһݣҹʲôû˵ֻǰģסôðһֻȥ׾İοšƾͳðסҹЩ֡ûҲû
ģеˣͷסġĶͷµģȴӲӲģˣ㲻һ£ȴ֪֡ʲôʱֱҲŵ󣬰Ȧڻ֣װΣʲôá
붼ˣò˳ֺˡֲܶþͽͷǰǲһ½Ȼᶨĳ֣ⲻһ¡ЩҪʹȫʱҪסϽԣ˫ڽŵʱʵѾĻ״СϺԣҹһ֣СϺȵˣֻǷ˱仯ѡ
ѹẰ֣
ҹһס˫˽𳳣𡣡
˵˵֪ѽеȣе㳣ʶ֪͸ðѴøôҲˣȷҪúϢ⡣ɲҲܰռ̶ȰɣϵĶҲģ  ˵ʲôŤͷȥҹأ˯𣬳ùͷɿˡӣЩееģˡ֪ΪʲôҹﲻɵһʲôҲ˵ˡ
תͷýͷùֱۣ鵽ϣҹĸ첲  ´ѹƱͲǿΪ֮һõͷӲĺܡԽǲ붯ԽǸоǶɣòԾÿһǰŲŲԴɾ
ͻȻͷϴҹѹֵٶˡ
òŸոС䶯£һ˵ͦǶĸо쳣񣬲ϣε˵㲻˯ô
ҹֱۣɲõĲӣǵ˯ôǵȥ˰ɣ
˳˭㣬Ҫ˯ˡһԵıͷϣ˵ȻôǸû˵ء  ҹ̾˿תŬԼƽͷ궯ƽϢѾֿʵˣһϣƫá



ʮ

СʱǱֻӽѡΪʵĲв˯ŵģ˶˯úܹأһߣûʲô첻ѵγ档
ϵҽԺڿģѾˣֻҪȥBѾʮһˡҶ֪ûκηգؼҪĶòáԣһĵš
úҹйһ𣬹ǲǵЩϵ顣ش͵͵ģȴñҲ滺ҹ˵úܶ࣬ʱشöʱڲϵ飬Ҳ˽˴š
ǸոսϰĿǰ״̬̫æϰбֳɫܻһЩȥμӼѵսĹʴ
ò֪ҵĶʲôǲҲҹ¡Լż͸ĸϼ䣬δҪײǣָʾʱԾľʹˡȻҪ˴ˣҲˣܾøĸĽ࣬ǽԼ뷨ҹӲǹ˵Ĳ⣬ҲԹԵǶκ˵ʲôҲţҲ棬ԲûûСĳ֣ʲôΪȵġ
ҹӦǺܽŵİɣ͵Ȼ˼ο㶵ȥ̣һֱ˵ء
ҪҪǳȥתתҵſˣһʿſڵȺЩΧȥҲչȥŵ֣ʼڲڡ
ڣڵġ˵Żûͷҹô
ţѾڷϡⲻǷİɡ˵꣬תȥˡ
֪ӦóߵġϣѰᣬǵ˷ȥ˵ӦòӣѶȲվСǩͬʱÿܵЩкֵܳ״ﻹǺͻͻһ¡ԣûҹĵ׼úǮİϾǰ˽˼ҵ氡
Ȼûʲô⣬ôԵˣؿڣûáҹû¶ظı飬ûǸоǴ߱Ϊ벽һȻ䣬˵ǸȴѾˡ
ٹһžͱƳˡǸȥһͱϻؼˡҲԲ˶Һи˿žУǻȥϢٹ
ȥδǶϸһ£֪Ƭ黹ûҲҪһܺܳκо飬ӦԵļʱȽϴ
߶Ƚ֮˶Щˡͽ˸ɾССˣǾͳ
ܴ죿ñչŵģҹܴڼ·㡣ڿҲҪ͸ûжЩӵıҪˡ
֪ҹ¿ӣͷ㱨һ£ܸС
Ұ㿴ô
ҹ֣зԱƿơƣһȹ⣬Ƕ֪ˣ
õͷּҹû˵ţ֪ˣ֪ǲ֪ôƿƵģ
ллǡҹ˵ŻкһѾˣֻǴȾơĸҲѵõģ߶ҲѵõģʱҲ御ˡ
ԲˣֻȾƣҹǶˡڲȾƣʲôûС˵ճ극жסǿŶӺȾƣ˵Ҳǲڻ¡ȫôˡΪֻƵ˲ŻôȾƣ仰˵ҲǾƾжһ̶ȵˣŻֻȾơԣ˼ôͣôȰĵϰϣѾ뵽ǲڲʲô˳ĵ顣һû᲻ΪƽǷݶõĸоҲˡ
˼οڣۿ¾ͰһƿƹȥȰ˵ĻʻضˡȰģͲҹˣȰöģҲͲáûûƵһƿһƿĺȣֻǰ˵ĺƿʹô򳵻ؼˡ
һңþͽ˷䣬Źغá治ǵʲôƺԵ⣬Ҳ˵źô˵һûκ⣬˵ϷʱûôȤڵ״ôˣǸ鷳ǵԼ̲סȥһƽ
ôûа޾ͺõͷαȥЩ˻ᵣǵ顣ϣѾһе㻹ԾƵģúúüء
˼绰֮⣬ҪһҲܺһJˡǱûʲôٸúʹ졣ɱʾҪ̽һ£ˣ˵СǸҵһӣü͡
ԵˣŷţøÿڸıơûʲôšȥˮȡɨûҹǵЪˡ
˼žԣͷһҹɳ˯ˡ˯ǲĴӴţҲſأ˵ȷ磬ôһֱǲá
ðĴˣıҹϡһģȵ죬ҲҪǱӡ֪ҹڲӦǷ¶޶Թ˶˵ǲµġɻ˼ңǻϵģǰҹʱҲܻθǱġ


ʮ

վڳȺһˮֵ˱ˮ˻ȥʵ˳̶ȣԼ֣ȺܶƵĲҹƵģǶͼˣ֮ǰıףԼֳĵöеϲΪʹǿأõҡ˸
ټҹ֪ô¡˵룬жûİƿǵӦ˵һֱĹģΪûһҲΪҹͲŵԸⷽ棬Ȼ磬ȴûϳƵģһֱǰǶģ֪ȤôȴԶˡ
ȣֺΪĿĳľӶ࣬Ϊ˸Ҫ˵ôĶԲǻҪġˣڶ͵ǽ˰ɡʵأȴϡʱ䣬ļįǵһƬΣǽϵһƳͬĳּҵ˶ϵԽѹԽѹס
ԣҪˣþԼҲ˳ܻӭҲʹˡȻЩ֪޴֮ĵ뵽ģҲǴ˿̲ŸҼġҪһ㣬ҪҹˣʱҲҾонеļ
ڶ֪ҹȫҪκο飬һ׼󵹸ꡣϲţֻΪģΪҪԶ͵ˡǸԭҹһƻԭˣǰĲź˿
ŵ򷿼䣬ȴҹã̸̸ɡ
Ȼˣܶķ沢ûнҲ֪ŲڼңҲʱᡣ
һ°߻ط俪ʼ룬СҵһͿ֧ġ뵽ͻȻ뵽ҹĹʿһֱڼǻȡǮߣҪû⼸£֪ôġ
ҹѾűˣʲôأ
ôĴۣùʿҪҲЩһҰֻ棬˾ɾ
ҹЩż¡
ŶáŹʿǷŵҹúã۳ģÿ»ʣ¼ٿ飬⼸ûȡӦӦʲôġ
ҹÿɷĽһߡǱߣʵûʲôĵطҲ̳˵㣬̾ģҪԼ
úôȻݵúܣõɫ˺֪ܶ࣬ǲΪԵʡ
ЦЦСûʲôںģĿտлһɱϾǳˣԽԽϢǸδҪȫˣȴҲδĺڡ
Ǿͺáҹ֪û᲻븴顣öǻиģʱҪ飬ӦûһʱԭӶࡣôãʲôҲ˳ˣԼ벻
벻˷ã˵ҲǼ׵顣Ͼƹ˵ģȥ̽ĸ飬ȥھĶͲԸ񡣺οҪӱתΪǶûǹġᣬδؾͲء˵ڲ󲿷ʱ䶼鲢ûжӰ졣ȴо̤ʵҲʹ졣û˷ã֪ԭѾϰΪǰᣬѾΪƷҪ£ҪúõĴڼҪ
ת⣬õĵ绰ˡ
ô㣬ô֪һˣúܸ˵ӡţ鷳˰ɣţǺðɣ֪ˡ
ҹһֱԼ绰˵ʯƣҪȥ裬ڹȥѾҽԺˡ
ҸһȥɡҹҲ
ˣϻأ˰ʯ˵ģõǻһȻûʲô飬ȴʵԸҹʲô룬Ҫ̽š
ҽԺò֪ǹˡɼȻʯƹԼȻǲˡʯƴЩǮ಻٣Ҳһ̽˵ĳ߶ȣ˾и
ʯȴһģߵˣһܹѵģվúֱӢˬ
ô£ôһ£¥ݵʱþ̲סʡ
ʲôýܵģϾҪд¡Ƴˡʯƻ˵ﶼڲȥЦ⡣
ʲô棿
ÿʯƣлͷǸˡߵǺн飬ãҽиԣ¸½飬ӡˣƬųԻûʡ
ͣô飬㾹ȻڲŸ˵ôŸңȻѧʱǺҶҪãԺȴǺʯܡ;ʯ鷢ȴû뵽û졣
ʯе㲻˼Ƶģⲻ㿴ô
Ҳ˵ǰȷݵĵһԺӭңҪȰؼҡ
Ƕ˵ģ۾һֱڿʯơú񿴵۾ðģȻ飬ʵںˡãá˺ãҲ˵ģԣҲȷ
Ż˯ţҩûֻǽȥ͹кҲͳˡ
ѡƬɣʯ֣ҪѡһǶҪǴһҲҪģҰѹء
Լȥɣһȥǰȥ㡣֪ʯл˵ǣŸԣ˵ʲôҸʱ˵ġһȥҩ꣬ҽȥʲôҩ򲻵ٸµӡ
ʯƻ˵ʲôͱߣ˼Ҽвˣ㻹ȥɴգó߰ɣ㣬ͷ
ЦŰ֣ʯǶ˵ñСʲô㰡תƣעתƣȫѳˡ
ʯҪˣúΪˡһУܰˡ֮İ⣬ⶼܸоõమӦǻҸİɣʼĻҲӦҸɵĴðɡ



ʮһ

ҹϵ̽վûϡܰŬǴһĻᣬҲֻסϣ죬ͻJˡϣһңһȥʯǶ
żߣҪΪеֵסҪӵʾʾǰδ߹ǵĹţżˡ
˵£βˣҲûʲôʶˣҲܻĲʹʱôŸɴţչ˶ϱҲûǴһ캢ӣ;ʱ䶼˷ˡԣͲһԺץʱΪʲô
ŵ飬⡣ǣѾôҲʲôĺϢˡԣƬͲ涼֤ʵǸСȷԵģþԹΪɻJˡ
ָϰһ죬þͷ뿪ʼرۿȻ֪ԭ򣬵Ľ˵ҲǺýǷջأܱܾǿĿǰְλԹӲдȥ
ıŤʵԭġ׼˷õļ٣Ǳ߾ͰŹ˹ȥ̽æⱾ飬ҹ˾˹ȥģ˼Ҳӡԣͷ˸绰˵˵֪õˣš˲֪飬úȴñϷŪһôƾԲ˼ֱ˵ʵڲߵװǱȴֻżá
벢ΪǾܾˣΪǱУȻҪרһĶԴǵ֮ͬǰûŪԼ뷨ͬмٹ˽ˣֶθͷԣֻϣͨӣܰȥ˵ϲҲҪΪ·
ǰС顣ǿƹ˵ģʲô׼Ŀ꣬һŮôȻйַɵľһûܵ˺δƵϴ۵顣ȥţֵԢһ룬Ϊһֱܳ⡣û÷ܳƵϴֻۣһССʧ󡣲˽⣬Ϊϲ˽⣬Ͳ֪ˮ˽ȥһšԣŷãӲĳȻ򵥣ȻȻд㣬ôʲôҪ㣬ǵأҲˣ注ģֵˡ
һΣǸ뱾Բ¶¶˿ɫתô죬ֲѰ׵̽ԭ򣬶ȡһ£Ϊ̫˵ףϲҲȲԼ
öģʽĹϵӦáôأֲĵġȻ˺ܶ࣬ҩѣҲǸСĿҪಹӪڼһʲôȡÿܻؼңܶණ䡣
Щ£趼˵еˡϾѾ飬ȥôƵܣȹֻ֪࣬ܣǷġҲǺ͹סôãиǶ岻ãҹֲʱʱӦҲû֡
ãҹǺܳ飬ÿܶ绰ʼǮ飬Ҳû̫ͬҵģֻ˵ĹʿûߣȡǮðѿϣȥʱ򣬾ˢøѣܷ㣬˳ŰҹТˣһá֪ҹǱģԼز˼ңüռסãϵǰһ
żסͲôˡõĶֻ϶ȥJУԶûСˣϾʹµ״̬Ѿϰ˲ӣʹҪڴϿӣûġԣʱǻܣ߰ʯ޽飬ȥĽֲ
ʯƵĻ²Ϊô˳ǧԸ⣬ʯС꣬ıҲһ㣬ְίǣԣʯкܶǡʯƵĻ˵Ҳһ棬˭֪ţԽ˽磬ţͶˡڸԼﻹǲͬ⣬Լµġ
òøˮֻܰЩ£ֵЩÿģű˴˵棬²˸߲ҵģתǡ
Ҫ˵鲻ôżᡣǹˣңתתһ졣మ᲻һòȷö죬ֻȰʯҪȡԵļˣڻǰЩϰá
մµľֲûãҵJν̡ѧʦȻĿꡣʼʱǰ࣬ë߶ʲôнʲô׬ǮˣͿһֲһƯСŮ٣һЩרҵֲ˽˽ĿҲܶࡣ
ǣĵطǱٳ򳡵أÿܶиָıŪúġȥˣôȰˣҲ³ġԲˣ׼׼ͷǲòٲ³ṩЦϡɵǻû£ʹϣܿյĬʱڳ߸ǺżҲʹһ²УҲЩȤ



ʮ

صĴ࣬ɣΪֻҪ˵ĩؼңʮоŴζٽȥʣһΣΪأϲʱǰͻԼڼҴţڶٴĶϹӻȥ֪ˣͻܲˣ˵̫ˣ´ξͻ°ǰĵڹ˾ſڡúһ£鷳һЩҲ˳ȻˡǴҪܹ˾ڹ˽ⶼǽϺõѡǻؼ߹رӣȻҲͽˡ
ΣǵʯƵ¼õġ˵ǸԶ˵ֵÿǡ
ôѻȥûشȻ÷ԼǱ̬ˣô顣ɶĺãǿ֮ԲôܣΪԥˡ
Ҳŷ֣Ǹɵˡ·ǸʱЩʱݡɶõҲֻοЩϧģʱʰ淢
˵ɰɣòһ飬ߵҲ֪֮ǰ֪Ѿҹֿˣʲôû˵֪ˣҲֻ˵ֵô꣬ǡһɵҲɵġ
 ǰҾ֪һţûʲôùӳԣԼѡġ˵ô˵Ҳ֪ʾһ˱ǽȥò֪ԼҪҪȥǽײһ£Ҳá֪ԼײҲײһϻͷ
մҲ֪˭Ȱɴ߽ҲģˣҲͷһʶˣҲͷǵ񾢶ˡ֪ЩôҪˣʲôʱڵͷøǶҲͣͣ
ͷԣôǣƪۣɲմµ硣
 СŮĥˮһˮȡմµżһ־Ҫ־ҪƯԼĻ˵ûôꡢôֵģˣҲû취ˡŮѧУϵѧ߼ְСʢմ¸һ£ĥһմǴֵ̫񾭡
ĵͷСŮзҲ̹ͬ¾Ƕ͹ˣǶء
ʵûʲô˼ȥôģæ޲һ˷ֳʹ߹ȫһޣƷҲ˽⣬˼гЩҲøŲ롣ǰҹڻ˯ϢϢȥǷɻҲһÿ춼ǿĻᣬĲǺϲۡãҪԿȴѵõϢ
ʹú˾ûУõ˵˸šĲ֮ͬڣԼ̫ţȫȻûУûỼûʧ߳ŭ벻֪úҹ֮Ե֣Ǳִģǲ⣬ʲôʱ⿪ʲô⣬ȫﲻæҪԼ
ԣɶͬѧ׵ݰ֮أԳְλҲӦãʱûǨҰġ
ʯƽ죬칫աǵĻ񣬲μӵҪͬѧͬ£Ե˫׵׻û¶档Ƕ˵Ǵл磬ûгμӣ쵼һ£Ҳ˵ùȥ
øдӱţǼõдûģһмֵӣʱĻءӦþͱȥģģɿˡ
òǵ˾Ƶ꣬·ʲôķŵϢ棬ҪҶˣǴ֤ˣſӭأǰ
Ķأ
ʯ˵Ƕء
ҹȥȡ
ſڣԿףʺ÷ܡ
Ķȥɸպôӵ
֤ʯǶˣҹȥȡ
𼱣ȥ
ֻһȻ˿̵ֻģơ¡
ôСˮȵ㡣˵ֽ꣬ʾúҵĲһѣʹɿ㣬Ҳ㡣
·ȻԶյģ˺üӣܵʱ䡣ֵ˾Ǵ˼ε绰ȷǵλã˵ʵڲУйؽ֤ĻھʵѺ
ҺǶģͬ˺üоգʽʼǰ͵ˡ³Ȼû·ˣȻܵ˶ˣ֪ԼǽŹˡǣֲŰûмҳϯʯƻźİɣʲôȱ
ʽʮ˳¡ضˡҲǽŵʧȥյĻ˾һָʾһɴʯ߹˾Ҫں̺ͷĸֳʻ顣ȻͬǶõĻڣԵϥأ˵Ȼ̨ʣʯƣԺչôҴ׬Ǯ㻨УԶ뿪㣬ϣǲԸ޸ô
þվں̺ߣôϵ飬жҪˣʯǶǿ޵Ӧ͸Խ飬ȻŸ԰ô࣬ȥȴǲġ˹һΣͶ룬Ҳ˼ɡοԱϾǱСȥһģûϼꡣֵԣջġˣͿʼʲô⡣ֱʽ飬ʯƲĶֽԣԸ⡣
Ƕģܲܰڸûû˰ԵĸѾʼˣɩӣˣüҷؼٹɣ
վʯƣ־ŻңҲأһֲˡ
ʽҲ״ɴҶЦúܿģҲף˭˵ⲻһĻء
ãôһ飿Ҷ§סʡ
ʲô飿ױ֪ʲôӡ
޼£զĳ嶯ء˵żߵô˵ҲҵҹһôʣţҲʵڲǸ¶
ûãԼúипĽǵĻǰʽģûʲô塣쿴ˣ֪Ҫ
Ҷһֱֱȥⲻлô죬СͬѧһֱͬдԹţܾøϷˡһֱ˵ᣬҲǺǻ֮⣬˵ˣ˺¡
ǰͳ˾ǸƬҪٽ飬һҪذ죬ҲҪ˾ǡ
ҶĵͷҵĳһܵðҿñϥµĻƽصС
һЦۻ˼£ղ



ʮ

ŵȬԺþͲϻȥˡʹCУҲסԼҡΪΣҵĵڶ죬ҹҲˡ
һεʱֻҹΪ˳˵˼ȲѻġסһȻ󷽱㣬ҲԸˡùŹܺԼʱ䲻ѰɵڶΣϴϣ۵СۣͲһľˡ
ʱĩϻǺûʲô磬ԴĲࡣҹ˯㣬ı־װɫġ˯ɫģһЭԼأ˳˯¿㣬֮ĲУ֮ĲްʵʵģĴ粻СͲ̵ܽճȥСɺ
ҹŷȫװȫ䱸ӣɨۣʧЦãң
λ֪׵˵ĹϵȥʹȥҲϾϡͿأȴû̸⣬ȷе˵Ƕλûʤ㡣
˵ʱȥվһ˵ϲϲǸȥЩ˺ϲԵģӡĿζûô˵һ¡ôֻһܣһֱϲ룬ӡ
֣ôһֱû֡׵ģֻ̫ϰԶԷһжȻġԣʲôʸȥأ
ʹҲԸദʱ䣬ûӵ绰ǰģӵЩȲҸˡľͷ½ҰȡЦҿǲ㰲ȫˣ˻֪㣬ҲչչЩϴѵİɣڰ֣ٶȿӰ½ҰһϼҴڣڿɶ˭롣
ҹ仰ʱһֶˮһֽȿˮͲͷǼĺľȻͻȻôʣҲûͳڶµԼ
⻰˵˶Ĭһ¡üҹҪڣæǰ˵Ǹ˵һˣ㲻ڡٲô˵ҲûҪԼɫǰݽȥģʹıסҲģһҪǡ
ҹ̾˿һֽݹȥʾûһ£ţѾˡĶڵģҪĶ˯㲻õҡ
ţáýӹֽһ£˵ҲУϰԼ˯ϰԼ˯ǻһֱԼ˯ĴԶͷһţһţΪǸ˺ڣҲΪͷ
һֱˣȻϰˡ
òҹֻͻпûĻضڲ
˵ȡأһ𣬹ӡ
㲻ǲϲô⣬ǰòûԵҹʱ˵ڻ氾ͷ»ӣתҵˡ
 ĿǰתҵĻеǿˣӦⲻ󡣡ҹûлشϲ⣬ϲӲŸôǡԣǰǨֵͣʲôˡлĻ˵ڣǾɣЩʲôܾÿ֣ܾû޴ˡôδ˵ڵĻܻ룬ǲǻĪʶϲϣ׷ڼ޸
ΪңеţҪΪһ
ҹͷҲ̲סСΪˣģҲǱ¿
Ҳʲô·תģһʱ嶯һѵãһһͦáҲǰˣϣ㰴Ըķʽûȣھ͸ˡ
ȥǶɡǽ꿪ʼʷһǱߣ㼴ʹнĹҲ
ô룿뷨ɣεһǹ˸ж
ǶⷿӺܱˣٿܺõķӡ
 Ȼأԣľôȥһֱ֪ҹǸҵˡΪңͬκˣʼܴӰĵû˳ӣǷӣֻģͲδ˽ͬҹϵһ𡣿ĵһӡǺ׼ģˣ˽
ҹõƣԺȻǻسǵģܽʲôģᵢ󡣡ĳٸʮ꣬ʮ꣬԰๹˼ʵ֮󣬲۹񣬶Ǹ˳ʱˡ
أһڸɵˮҹΪ׬ǮΪ˷ֵĸתҸȥÿΧתϴ·ӣҵ
㵽أҲйġļӦĹ
 Ҳ㰲ţҲ˭ţҹѵ˵ĲһôҲҪҪСŮˣҲֻҪܺһ𣬾η塣ˣʲô㲻ö룬ǳˡʲôҲܲţôƻ˵ΪңҲΪҡ
ҹһֱĬ˵ˣǶ˳ʱֿڣ㲻⣬оǺú취Ҫһܻа취
ʲôʱ˵ҪһϷݵ̫ˣҿԽ赱ҵˣܵȥôϲϲϲǲϲ˭Ҳǿ
һ䣬˵ҹԸΪԼĸȥǿȥҪЮʲôҲû࣬һݣĶ͡ѾǺܴò˰ѡÿЦ֮ʱ⵹꣬۾ֻܿķû߻м׷ȥɽʱգǿŤôŷֺء
ҹȴǷñʾϲٴٻȴû˵ıҪܾ̫ʣŲ˵Բȴû뵽˵ϲǲϲ˭Ҳǿ



ʮ

ˣ˼ˡҹվ߳ȥеҪϼȦˣᾢҲ͹ȥˡɿŷ¶ĵƹ⣬ҹֻˣ趼ͻȻţǻᵣġ
ÿ˸أȻ֪ʲô㲻ߣһؼҺˡ
ãôŰɡϰߣҲһԺһ˵ҹıֱֱģϸɫ·ѾһˣʣµֻǸտǰˡֻǣѾȻȥֻ廹ǿֱ״̬
üе㲻ǲԼӦȣľ仰˵ˣôĿڰһƵġɻһ£ԼҲǾܾĺ⣬ӴҲûʲôá˶ƽľ˵Ҳ֪ոôôȥôһǰ붼롣֪ȥЩΪҺá˵ûסˡǺãϧ֪ôȥˡ
ҹҪοԵң̧ͷһ飬ô
룬֣ص˵ҪǲҪǲҪңǣҪļңҲļȦסƾʲôҪأأʿһ׳ҵĸ룬ҵһĶֵϹСӣô붼ܣԸ⣬ҲҪ
ҹ£ʵסˣüôȥĶһ£һ£ܡֻ£ƽţµĻ߾ȥˡ
ҹޱȼž·Ŀơò֪ҹǲܹ˯˯ʼնû˯š˵ģҲһˡԶպܸо޵£ֱסԼֱ£ֱ¶ȡֻǵֵͬʱҲǳƿ˰ɣôץסˣƿˡ
ڶ죬ñгȥɴ򹤣ŵʱҹ˵£Ҫϻȥ
Ǳ£һ캢ӡ˾˵ǵڶμӣһμʱ򣬺ӲŸճҵСʱҲûʲô顣˼绰ȣֺһȷǸһʱͣСкȥ棬һ׶ֳ
Ȼڵģȴڶ¥涼ǲݶĿͨżɹãִŵͯλøоʵǸõطǸССкһͳȥˣȫ·ĸоֻһŽȥþ棬СϿĺ档
һССͷ󺹣ֱҪˮһƿſڵݽȥ
Ҳȥɣ˲࣬û¶ȥɡ
ŵĴ˵˰죬òŷӦ˵ԼҲǶǻɣһʲô˼
һ棬һڿϣСһ£ȫ߰æòֺ
ǰæӣ⺢ôʡ¶õ˿ΧкܶҳְֵĽ̺ô棬ϲ䷳Ľ˵ÿŶۡ
ǣҽҡҽ˵һ˴ۣôҲϸҡ
Ҫǲأ
ҾȥǶչСѵչԼҪ
УԺԼĺӹҲְŴһ¡ʹǶĿУһȺСŮһӻס
ңӿɲҪġ
ԭСи㣬߸µʱΪ̱Եڱ׼ˮƽм㡣ԣҪ˶̥Ǵȥƣ˵˵ڼңиһ졣
СԺҪչ˽ɡ
ǰԼʵܳ
߰ɣȥ˵ţȳȥˡÿҪеΣÿ˶·̣ʵڲΪЩѡԥ塣ȻѾָôʹ˴סɣӴ˻߾˵ҸأȻ˲һ
С溣ǶһͶ壬දͷŴţͶףֻҪǺдף־ͻ˭ֻ˼ΣͼÿͶˣսҲҪͶָĶС
ôСŶ֣ɾһһͶѳеСȻͬʱĻйԱȽϿ˵ɵأʵڲʺںˡͶôı˳ȥ
СδǶ󺰶֡ĶȥͶԣܼ򵥡
˼ԣһҲסпյģᣬм䣬Ͷ˼ξΪҪ󣬱ɰˡͶʮҲиЧȻСǵԤڣĶɢȥˡСעҲֱͨĻȥˣһδȥԼм䣬ֵø¸µġ
ûҲͶеһһȥ˾ͻһ£ҲģͶ̨ϣʱʱİǱƹȥͶˡ
ֱСںм䲻ֱõұ۵òԸ̧ɲűһһĴǳȥ
ѺͻȥûؼңǶпأڵСӾȻĵط棬ôľԼСӣ԰ȫȥ̽աСʱǸԺĴȥɽ棬ҵˣҲҽҶǸ
ꣿ
ȻˣСѧԺˡ
粻ҲܽŴ̼ô
ǽŴ̼ôǵºòңԶˣ뻹ǹֺģԶԶһ޲ðȫʺܲء
Сʱ˯пվ˯
ĵͷ˵˯ܷô˯Ҳ˯ѳԵĶɹתˡ
ôڰңڿſ˯ʵֻûؼҲ
ôᣬʱض˯Ҳס֪ôĻҲƻصҹϣȻϵֻԼ



ʮ

ָ˳פJе״̬úĹϵĵһȽϺг״̬òٹ硢ƻҪ꣬Ѿ˴˵ľ룬ȥĥӦԡ󣬾ǸҪǸ˼ˣŮ飬Σ·Źϵʮ
أǰʱ䣬عһסŮǶСʦã볩һ꣬ڼͶܶ࣬ҲĵǰѾעῼˣȥѧǹʻƣԻعҵǰֹۡͬʱûȷĸй֮Զʦ޲ڵĵܵһ̶ȵĺøУȻԺľͽͱˡ
òԸ޿޵볩Ȼ̸һ飬кܶĵĻ⣬ǲʵļˣʶϤûˡƻ᷽棬ҲʵЩ⣬Щǿó۵ġ˼˼ΣĸоǲòǾû⣬ԻΪǰĽǾлġԣģ̬Ⱦͺ˵ˡ볩ԸҪһ¡
볩Ҳ٣빫˾˷ݹʱʱĸ绰Ҳʱʱż緹ʱҲǼΣȻ֪ʲôһǺܰ䡣Ǽ򵥵ĿŮϵϡ
öһۣ˲Ȥūhϧ˵ÿʤȯհ˿˵㰡ǲ
Ȼ֪˾룬ͷ
ЦŻͷ뾹Ȼȵݡūh֣ūhܻĻͷɨֳۣͷղתƻ⣬¶ı顣
òУǵĻŷһɵں;úѻ𣬸ͬ볩ļ棬ԵЩ޲ɼû̽˼ɴ˿ȴϣ¶һź㯡˼ϲôһֱΪòǿʤ
Ȼ볩ûĪһˡ볩ֺѵõŮƯﻷҲãȴݣϲ򵥻ȴ֪д˷ţʽջ
볩ûȾжôƺֻǺܿ͹۵ĺ̽һĿǰֱӵָǽ飬ǽŮѣôҪף ҲҪֽ֮ʹ˹Cˡ
뱾ΪڶǱ˶ãһᱻ֡ȴû뵽볩ǸˣͶֻ˵Ӵһʱ䣬˴˲ʺϡ
볩벻ͻȻоܶԲһΪŮCˣһȥ֮󣬲֪ôͱճ̡
ǱߣΪ볩ڿĽչȻļѣɽ纣ĳ;ߡ绰ʾףأϱĻϲȻĽչûԤϣȴҲû̫˵볩ˣ˵СĻĻ˵һԸһԸԸ飬Ͳ׷˭ͷˡ
ﱸʱЩ鷳볩ڹʱŽϴˡԣϣڽþСϴû߽óϵ֤Ҫл񣬺ܿҪϴƫƫֲô׾ܼġ볩Ϊ£ܱCеĽáԽԽµĹëŪôԼȲҪ鲻أ
˸Ļʽ֣Ѽ֤ЩʥĸоʽתƵľƵ꣬ʽʼԣ벢ûܵʲôʽļ㣬е˶ĸо
Ǹҹϴȥ̾ƵH֮ڴʱ볩ͻȻڣ룬ϲ˰ɡǿ϶ġ
ûУôЩЦȶûȶ࣬붼ױȥģ˵˭ʶûá
ҲûϵϲںҲˣǰˣҲ벻
Ҫڽþл񣬶ľ۶
Ǻǣ࣬жױ볩ˬл¶㽿Ĵʣ˫ա
Ϊϲˣҽ飿
ϲ㣬롣һôϲˣĹ˵˱ġ볩һζ̹⡣֪ôһμʱתĲǶЩôáתķ˵һߣҪչˡ
Ҫչң
ǰܺóԣҲ۹һչȻڻ¡ңĿӾˣ
ôǶʱ䣬ȷɬɬġϲһˣ˲˱ôôԼܻǲϲðɡ
úڣһҲûС츺кλ쵼ͬ£кæҡź֮󣬾߻һ˿΢Ц¶ֻ˾ðȻáֻ俴ȴȴҪһԼҪٿˣҲҪȥЦݱǲǿֵֶȻ
ϴּ˷õͬѧɡ˵ϲܾòǸζ
Ĺϲƺɻô͸壬ҵ·ѵֵùϲôǣȻϲֹϲвĽ֮ĶΪô꣬Էãֻǰ飬ģҲֻǳأͷϡ
ϵͬһʱ䣬ҲʷƵ⣬һһĲμӻûоúڣ
ЦЦҪǷشĻܿҪˡôѧһҵͽ飬ͬѧġʮºǽҶѶ飬ÿĩҪϻؼҲμӻʱһҪϰˡͬѧᣬⳡԼ³Ҳ֡
ҽˣϰݻ٣Ҳܻ켸١



ʮ

ɺԽûJеʱ䣬͸ȥˡʱվǵ¥£һ绰ȥ
õֻȻػû취ĵ绰ֻ֪ڼ˸ĩͻJˡ벻٣ЩҪһЩҲҪɸѡϱνݼ٣ˡ
ִһõֻǹػ״̬Сҵ칫ҵ绰ȥȴûΣɲɵЩĻţҲȥų˼
һΪһ£ʻλƿڴҲû˼ᣬһſȥô¡
治죬ѾڴˡʼʱΪСðе㷢Ҳû¡˾٣ҩ˯ˡȴû뵽ⲡڣ󣬾ͼûϲˮûôȡˮʱ򣬶˱ӶѣҲͷˡԣŵʱѾ˻þ֪ţΡûȣҲ֪СëƫƫֻûˡǱϰæͲ绰Ҳ֪ܼϣ˭
ȷ棬Ҳڷǽߵſڴţɵһɲǣոߣεˡ֮ǰҲιֻڴϣ͵Լ˯
ˣȷʵε֪᲻ŵɡ
ò֪ԼĶҲ֪ʲôʱˣɺŻûڣѾȥҽʿˡ
״΢תЩò֪Ѿһҹˡڼ䣬ɲԺôϣǲϳȥֻø޾ȡõõǷף
ҽĹƣжʱˣٲҽĻΣˡȼʱĵӻѹͲˡ
ɵҽʿ뿪ˣſ˵Ǯɶٻڰϣ
죬ոȻʿæմ˵ˮȣӻǸɸɵģûҰɡȻʳǴŵ϶ģˣˡ
ţûϡ˵ʵ飬æŽˣû뵽Ҫ֪ͨ˭
ŶԷҶˣˡ
ĶˣվվһмĶܿȻ֪ɾ̲סҪ˵˵赹ǰӣ붼¡һ죬ܾͲڹԢû֪ˡ֪Ǹú£ͨѶôĽ죬ȻҲ˱Ϊ޷ԮΣա
ãܻô治סʡʱ԰پҪĻǿΣʶ
ˣвнٺ
˵ϵ֪ˣΪΪǸҪѳءõĲǿסˣѵĬһ¡
ô˵ѳ˭šοѳҲ׼ȷ麣䣬ɱŶԡĻӦ
ţû͸ʱʲôоǲǾԼôеϧˣ
ǵûУҿûԼôҲ˭һҡߵ˸飬ūh뵽ˣϾֻ٣̫ûȥϰ࣬˾Ӧû˹ǣЩ棬ûҹǲϣܹ֣ؼʱӢ۾ʲôġֻ̫ʵѾʵҪʱ̣ܲߵʵڽһ̾Ѿʵ
뵽ˣóϵľƻƻǻʿģվȱľˮ
ǰǵһ˳λû뵽ҪҲŻȡȻ֪ʹûɣҲᱻҵڵ״˵ˡ
취ԾȰֻ磬ȵ绰Ͳڸվòõʱ绰
ҲǾСðͽоȻеôõԽԽСе̫Լˡܵʱ򣬶еɣոһյĻţŲǺϲĹ粻õˣԼ˲ϵ鷳ֻʧر;ȥҲ̫ǣǣ֪ţϹĵ㣬˵ŶҲǿ˲䣬֪һҲôΪ˹ĹԢʱ壬¼ţҪ
ɵĶѾеþС׸ùƻ࣬һ㡣ҲŪҪǿɣˣССʹȥҽԺ
óһڣûʲôζ֪伲ҽôҵľˣɾ˵Ҵͷšﵽ⾡쿪ʼȨЧˡ
ˣԼˡʾɼϵĶǸʵ̫С˵㣬ιӤ࣬ǵ㶫ﶼľſˮȥˡ춼ûԶ˵ˮн㲻ϣӦǲ׺һڡ
ɿ˿Ҳ˵ˣʮСʱĻҪţԺʱĿۡ
̫ˣոʱʮӣҪ۵ˡ
ɷӳһ£״̫鲻Ǳ̫࣬ˡãڻʮһСʱʮ֡ʮһСʱʮ־߰ٷӣ߰ٷӾǧ룬иϵԼá



ʮ

סԺ飬׻ûס裬źҹ֪ˡ
£Ӧ˵ҲżȻҹڰ齲˳˽һˣûиϣҲ˵ˡϵסԺǰõı֣ʼվöϱӦûܻһֱͲҹô绰ؼһˡ
绰ʱ򣬴绰ʱ򣬸պûʿҩסԺ뵱ʱѾͣˣڷҩһЩ廹֢Ѿˣҽ˵ٹ۲ͿԳԺ
ôסԺˣǲסԺˣŵˡ
û£裬ҾǷգѾˡֻ˵
ĸҽԺȻҹ
֪ΪʲôõıһᣬҪܵʱѾȥҲȥˣɳûøһ£ְҲû뵽Ҫǣ㲻ʺһ仰ȻίòСûڼJеҽԺѾûˣҪԺˡ̶̵һ仰˼β˵ס
ʲôҹû£õһܺã˵ⲻǶġȻ˵㣬˶ĵӻڣССֵëסԺôˡ
ס֪˵ֻǸģ̹סʵҪԺˣҲûʲôġ߰費õģҰ趼ˡҳԺؼңٹȥǡ
ҹû˵ֻǰѵ绰ͽȥˡﶼ֣ҺãҺáҺò̫أҺû¡
һСǲǻһ٣Һֺϼţǲȥǰˣ財ʱ˼Ҷܻźңǲǡ
ҹ˵˵ҪǲԸȥȥġǼôˣŶӵĽҽԺ׻ǲԸ̫ǿ˵ŻҲͳȥˡҹ˵ԭֻ˵ĴڵĿԼĺʲôϱȻҲãǾǹͨ⣬̫Զʲôᡣ
;öϱ֮䲻Ծˣû뵽ĵİѻ鶼ˡС᲻ãȻᵽڲ˵ʵ顣ϱأҲô飬бҪ
ȥһJСС껹ӵأû뵽ϱöӸŪˡ
ҹһϴͿ趼ˣҪŵӡ
ǶûȥJУ֪ҽԺ֪ţҲûе绰ôȥ
ǳõĵ绰ˣõ绰ôİɡзвˣԼ˳԰
ˣһ·ȥڼҵҵ绰ɡҹЭǲҲǲȥǣǴŹĵţͲô
Ǻ⣬ñĸоĺôԴ˺ܻɡ֪еľٶеĹģҲܵȴҪ
ʱ˽⣬õΪʲô֪ۻȻ֡ԭ⣬ʱǹ˲κԭϲǰϲϲ
ҲϲϲǲǼ򵥵ҩ룬Ԥıҩռ졣
˻𳵣ҽԺſڵʻˮ˻ˮ׼̽䱸ҹŲͨõĵ绰
Ǳ˼Σ˵ĶȷѾҽԺΰĸ֪סԺ¥Ͳ롣
ҹԼǳܻӭĸоѾˣ绰ˣҲֻȥսӣ硣
ߣĻˡͨ绰˵ֻǸ˵Сѡ᱿ҹһ仰ʲô컵뷨뵽Ժ
ĩְڣڣʯҲŸԹοʡ˴µŴˣڲ˵ЦӰˡúò
ðǳԷȥˣֻԷ
ⲻҲҪģǱһµİźˡǶɵӡĺáʯƺ͸类ĬĬһƬжһ̽Ϳ
Ϊε˵İţͲɳʵ׼ãȺչˡ͸˵ˣ׼ɾǸǸܶ
ƻ˼ͥǺ½⣬ԼŮӳǽӲһ㣬Թȥ鱻Թᡣμʱ͵ҽԺԵCнǽӹ
һжŵķǳܵǾͰĵط⵱Ȼζ޳ɣʵ벻޳ɵɡοϴѧʱ򣬾һߣ
ܷġͬѧô֪֪ףԵá
ҹҪˣȥ򷹻ûò֪ȥˣԷԺͱŷĸóԵģЩºһԹóԵģЩ
ûԹġ
ĻҲûʲôɣĻʲôѽֹţɻǾòôƵġȲϣҹɣҲɼҹȻǻ඼֪ϣκһˡ
˰죬Ҳû취û̫ʱջˡȻĻӦΪֵ鰡Ŀǰȴܡ
ҹһװʻ͹Ȼ˾úЦӭȥѶӹ
ãáѶŵòԵĹϣ˶ڴţ˵ᴲɺá
ֻϴãҹѱҸҴáô棬û취ѾˣҲû취ȥġ
ҹãһʱҲҲʵĻ⣬ֻĲ顣һһ𣬵۾ϵֻʱ䣬ǿˡ
ҹĲɣôҪĵ绰
ûûҾǿʱ䡣ðֻͷ棬רӦѯʡ
ȰβĹ̶˵ˣòʣǰİɣǶô
ͦãڼûʲô˼Ҳ߶ˡ
Ҳãʡ谤ۡ˵ʶôЩǣѾܲˣһעѳƺĻʱ򣬸ĿкգЩʴ̼
ȴȫԾˡ
ҹҪ˵ʲôͿ۾ſڣһصĲ
ôˣ
ÿɿ߽ǣԥûԥ˳ȥҳȥһ°˵꣬׷˳ȥ




ʮ

һѾߵͷ˼£Ȼ׷ϣֻúɣɣվס
ˣͣǶ룬תܹʣˣ
ˣҪȥĶ
ÿˡ治ɫҽڡڸոֳУŷú
ҵӡ߰ɣȥԷסߡǲ֪ôζʲôǣǲô뿪ҹɣЩǰƺˡ뿪ôȷϣԶֻǵ˳ƵˡҹȻˣֿĲǽɵϡһֱװͿ⣬ϤչˣѾˣ̵ܲҪΪҹĳֶá
ҲȥҲԸǷ޼䶷νν
Ҷˡû취ʤô
㡣ɰϵӵݹȥϲˮȡɫĺڵģɫཷģӦҲˬһ˵СˣСڴ棬ǵóԡ
òӣסǰ߰ɣҳȥԼû˼
԰ɣ¡
ߡ
ǺãҲԶתһȦһ¾ͻʹһҲԶֻҪҪ
ȥ¶ûǲϷˡ
ɵڳҪȥʹôãҲԶǡϳʱܲϢһ£ܲչһСɫأ
Բңûô࣬ʵڲԸȥˣǾ԰ɡ˵ɾȾͷСߡ
ɻǲãȥɡһˣҪޱˡ
ˣҲŻޱӡ˭ҺãҶ֪ñ۾ɿûпոҹһֱվڲſڣѾˡôӵվôãѾǸˡɵǰ뿪ƺľʹ
ԺԺøؼҼ˾ǱߣѾϰˣȴôﱸ龡ϰࡣԣĲپͰҽһֱš
Ǳߣ״̬ȽϺõһȥһΡʲô˵һԡأ־͵ᣬֱ˵ҹ£һġﻰ˼ϣܸ顣ֻˣôһҲձеûģȻûصĴ㣬Ͳȥ˿һȻҲſһ֪ΪңΪŮһ۵ˣѾֻΪҹˡΪ˭黹ǲþˡ
صң뵽ҹ죬òҹıŴӡ۵ףӣԶǡıûʲôϷԵı仯ֻվǶĿסǣޱ顣ÿﶼǻɫݷǰѾݣֻǻɫ
ҹ粻ֻݣǷֱûпĸܡԼݷǱɳ̣ݹ󣬲ûĿʼս۾ѾˡôѾ棬Ѿս׼ʱ򣬾ϢתĿ꣬ȡսأͲܶȵ״̬ȷһֵȫͶսûжϷӮҪḷ̌йͬĬսֽϧһֱһ
֪йĻᣬֻսûض֡ԣƵһߣΪԶĹȥÿܵںͽͳǰǰͬһ֫ͬһ顣վǶھԼסſʱԱߴת뿪
صأø١½ҰԱߺһ±±׼ļʹСʱŻʱСʱ֮࣬±кټΪǲҡ±ݼʱޣҲȡƣǰһٹӣһſӣҲ໥Լ֮⡣
ˣʱܵĴָ㲻ʲôص±м䣬Ŀ顣İģĺݵãʲôʲôݼ٣˵ð֮ҲΪ
ƫƫ±½ҰģΪʲôʱôҲ˵ɡ½ҰվһСʱʣӲ½ҰĴƾкȥˣǸ±ӴǳѪǶҲҶ㡣
ҹԱվţ֪ҲǷǳĳСʹ룬ȥٳԺܶͷĴѹԼ˽ԷɶҪͽ޵öࡣңʱڲ棬Ҫǿ֮ءȻǵһҪôʱ涨ǲɹϢġɢĲԣ̸ս
ȥظʮẠ̇ҹо
Ǹ±˵죬ΪŮˣһֱûԶҴȥ룬ʵû취ôϳִȥдס£ҲŹӡҴˣκδķڷϣ
ҹӻ֣ȥɡ
½ҰԱˣëûȫذɣŮѹˡҪˣҪҲðʱӡʮȦˣʮȦࡣľЩСżǮһ壬绨ѩºɽ˵ģƨá
׷ȥϡҹϰ½Ұĵ춹ģͲǲ硣
ǰ̫ʱǲʲô°ģܰʵҪȥŪҪģǸ鶨壬ϲóͬʱΪѡĥѻۺصĻʯܳеŻģ˵Ÿ˵


ʮ

׷ȥϡҹϰ½Ұĵ춹ģͲǲ硣
ǰ̫ʱǲʲô°ģܰʵҪȥŪҪģǸ鶨壬ϲóͬʱΪѡĥѻۺصĻʯܳеŻģ˵Ÿ˵
Ҳȥȥе˵ʰء˵˵ôΪһôСʱۣͦһӡ
ܾͺڡٳϵǸӰܵĲ죬ȴܼᶨ
Ҹ˵ҶĿûš
ʲô
˵мпڵĿûš͵ǼǵòУò׻ؼ˰ɣӱľöԲźӡĻɲ˵ƾͲϱˡҲȢϱΪɶҲţǲԸҲţ־õһͷһǷƵġ
ô
ɶ
öԲϱ
Ȼˡһ˶Ĺӣڼţס
ôҹọ́ϣ³ȥȴ²֪İɥԭΪԸ⣬ͻˡߵλãҳϣǸҵȨͻᰲģͻҸԭʼûĸһĹġΪֻҪĹĹĹʲôôģͲһǸⶼûеȻֻܡҪʱߴһôԼ½Ұף½Ұˡ˭˭Ҫ羰üң롣ҹԳЦ¡
˵½Ұ߹»𣬡ЦˣôеֲءǲۺǲϹ˵ģҸ˵治ǡ
ҹʲôû˵ֻǳ̣һˣеһ
½ҰڼԼĻ⣬ðɣҳеۺ졣ҪҸϱƯģؼôźҶˡ
ã
ɱ˰ǴôȷôٺҲϱֵֵܷ塣½ҰĻش𣬲û÷ÿҲȷûʲôġģЩһˡûʲôƢӣҲû˵ҹʲôŤѵõĵˡ
ҹסؿڣǶ˺Ѱʹץ¼ϵѵϣٳʱҪͷôֳʱģ͸Ҫͷ죬һɮһһδεսļޣǰ
½Ұһ緢ԾѲıˡıҹ˺üȦֱ㿴ʲôӣ˭˽ԼӴѵȣʲôзսԱ㣬֪ˡ
ҹţֻǼĽŲ½Ұ˸Ƿӵķӣں治᲻صĸҹһ£˳Ƶ£ٿЩ˵ˡ
ºҹƺָ˳̬½ҰܾʲôԾˡҹѾǴε¶ȥˣϻϡǿԣȴ֡ĺٱΪ٣ͬκ˶ûн
ҹķĸ߶ȹע̸ûелܲԣ˽񣬾½Ұϡ
½Ұ֪ҹǱȱˡԣͳм٣㵽ҹ￴̵֪ʲôףųǡȻԶԶԤϡԣCиûֱͣӾ͸ȥJˡ
õʱŻϰ಻áڸĳ˶棬Ȼ;ǺõطʲôҲˡ
Ķأɷš
㡣ЦŻһ
׷ٲɣǶλ
ѵû
ϵͳæ
ɶϵͳ
ʾ㣬С㷶Χ߾ˡ
öʱءʱ޿̵ĲģϰΪҲǱŵģ˶ĵطȱͷΣٵĵطĲȫ³˼ûʲôʺôĵطңҪаڼҵļҡ
ǰһҪչ룬ɿĽǣøûǸҪСŮѾˣ壬ȫ벻Ҫְȥʲô塣ѵϰ࣬ðڼɵ°ô
ԣһ֤֮ͬͬѧʱܣǰѸĸCСɾеżëʹ
ֻǼܣܡֶεһӾ͸߼ҳȴãÿζԲҰܸա
Ĳ˵˵ɣ̶̼죬ÿ찴ȻҲǵŻʵʲǼôȵ
¡ǲݾܾģдʣȻǼǼȾͲͬмҼڼɽƷȾͲһôںȵҪ¡οÿһȣûʲôס
ʲôȻȥæԼġ
ҪଡÿӦˡкܲȥͰţϡ
վûɵĵ绰͵ˣýͨ绰ȷˣҸɣӪҾ͸㼱󵼰裬˵ҪȱӪڼڼ䣬Ѿóﶼֹ
𼱣𼱰˵еˣһ˷ݡɲ˵
һٰɣҲúϢؼɱ
Ǻǣһ°ȥ߻е¶˵ԻĹ˵绰
绰ûüŻذأæҵĽô
Ǳ߰ûͣ˼ʣǷõֻô
ǣҾǡλ
ã½Ұڻؼ



ʮ

ϷӦ˭ǲҹʲô£˵ЩϷɵģ¹ʼС¹ļҲС
½Ұ֪ˣæ˵ǵģ㡣ڳվ֪ʲôʱ䷽㣬Уôȥ㣿
½ҰȫǲݾܾģȻʼһöҹĹģЩɶõһ컰뵽ʲôȵڣתӲ
˵棬Ҵ򳵹ȥ㡣ʶ½Ұ⵱Ȼõķ
½ҰӻҲʮʮӵ顣ڼ䣬޻˵Եˡ
ò˴ؼ½ҰһװֻðССݡûԷǿʱҲǿԿˡ
½ҰżɽǴ̸֯Ҫ̸̸ҹͬ־֮⡣ʵƴһġѾˣûκԡ
õͷʾϡǺܽţϡͿľˣȫǾˡ㲻δ󣿶ûע޸ҹûֿ
Ҫһ£ɡ
ô˵úˣȥ½Ұ·ϣôҲȸҹͨǴֲ֪ǱʲôƣǲҪ̸ˣѴԼϾû
˽ⷽԭ򡣡½Ұѻȥ
ԭôҪΪ̫ԶȱͨͺѹͨˡҪϣġ
˫Ըô⻰ʵģ½ҰԼסֱֲ˵ҹԸ飬ڷǰҹļۡ
ǡ¶ҹʲôӰô鶼һˣ̸е㲻⡣
½ҰҲʲôʩѹأû뵽׾ôݹˣտھͲ½ҰˡȻܴӰ졣
ⶼһˣӰô½ҰôӰʵأʡ
ôãΪ֯һֱţҹͬ־Լ⴦áôЩͥڲģ飡
½ҰʵǺ޸ˣ͸þһľ򡣼޸ôһλˣ㾹Ȼ˼飿ǵĻΪԼôΪ˹ңΪ˲ӣΪܸõĹΪ޶ȵķĲܡ
ñ½Ұѵ̧ͷϣԼľǺܵͣҲûָ߶ȥǹҹĻģΪҪ顣Ȼֻ뷨ȷе˵ΪŽĻ顣
½Ұ˵õֻϣϰԵ˵̸ʱֻҪصⶼ֪
ͳֻɵĵ绰Բˡһ͹أ绰ҵýһ¡˵ţѵ绰
㵽ĶأҶˣ㻹ûء
һ棬е¶ȥ
ҿɿŽȥ˰˵˽լ˰Կ׸һס飬첻Ӧزʱ򣬿ŴʦõԿ׵ĵڶ죬Ϊ绰òӣû˻ӦԶԾĿžͲˣøϷæҵ·ԡҳ˽լͼôˡ
ã˵㡣ȻȻȥˣͰѱţóϰɡţԣҶкװڱʴģԣڶ棬ҵ˰ɣҹ˰ɵĵ绰ܲӣľǱĸԼ鷳
½ҰɫѾɺתˡԵĶԻԭʩѹĳԶԸȥȥֻǸҹڡԣҲסˣ޲ϸϻػأҹʵʵİο֧֡
ҪûˣѾػˡ
½Ұȴ˵Լȥ֮ǰĻ⡣Ƕżֽţò֮ǰ˵ʲôȴôҲ벻Լ˵ʲô
䳡Իƴ仰䳡棬ǣҵʱǲܣʱҲһ嶯ҹûԣǾͰˡ
½ҰʱѾóһ˼빤תҵ̬һѾˡأô죿
׳ȴ˼ش𣬶϶»˭г嶯ʱúڣʵҲҹǱߵĹǿǸʲôģҪȶġ
仰ҹûϾͲûشˣ½ҰһҪļơǣֲ̬ܲҹãҪͨ顣ҪҲҪҲҹķ޳Ź֡ҾãʱҪ鷳ǣ飬ǻġܽҲͲһˡ½ҰһתǶһڼչССѴһˣ˭ҲûңѾ˵ⲻǵĸϡǳԤܻòڣŬһΣΪ˶־ԶĿ꣬ΪԼΪˣѵŬһΣ
õͷŬγûŬŬɸҲŬҪģǡǡŬġû취ھܾҲܾ˳ݺȥǿԣֻ˵롣
½ҰñգȷţǱ˴˻иģԹǳҪպȡУͻȥˡǱߣҲ죬ҲᴦǵĺϢˡ
ÿЦţ½Ұһĺޣ˵ʲôŬ˰죬ҪԼһŬϸҹûҲһΰεġɶôһȦӣ󣬻ҪȥҪšҪ󣬾ȻӦУѿڴУǸĵġƾʲô˶֪ıȽ϶࣬ΪȻߣͶȻҲΪȻˡ
Ƿݿɬ½Ұȥ
½ҰԾ´ĻǷԤڣõıҲǲǿ⣬ȻҲûһڻؾͽȻҲͻࡣҪӭӼ飬æ÷˲ϳԣпգɡ½ҰԷõӡ󲻴˵Ļ˵ˣðˣҲͲѹˡ
壬Ƕչŵ㡣ȳĿյ̲ס˵ϴΣҹûôϸûˡ½Ұôһ˵־ҹƺɫãֻûעˡ


ʮһ

½Ұ˳⳵þסСߣϻŲأٲ㣬ָϴˡ뵽ɣõǻ᲻һ㣬ԼûзأͿɴγ
ȥ
㻹ଷأû˶֪ɰţϣҪʱŷײˡ
ЦǰûǷôԼô
ɳһþת˰Ȧǣҵ׶ҳԹģûײϡ
еֵĵ׵겻ͻô뻹ҳءҪһˡ
Ҫǰߣ׵ײʣȥѡ
ǵʱλãСĴſڣ˵Ż˭ҲûעΧĳƫƫսȥһĳҲȥٶԿЩվɷֳʱҲֻüԼȻתסǸĺӾɣ˼󲽡
Σʱ̵֮٣ǿ˵ȴȫζ½Ұĳ·ڣһĻ׽šôǰֱ̬˿ȫתΪܣֻǷܣȫתΪ۸صĲ½Ұϡ
½ҰȥĻ㱨ֱӽҹѾ顣ͬ˵ôֻ࣬ưˣ붼ˣǲӣҲûȨٸˡڵĵ֮ôҹת䡣
æȴоûʹ½ҰҲŻءǶҹ˵Ļûκã˵Ļһ䲻¶͸ܡԣȾƵʱԸºȸˣ˵ûûǳĻ˵ֵܡ
½ҰķҹûͲǣغȣҲǲȥ˺ܿͿʼֹˣ˵½Ұҹ˭ȥָԱͬ⡣
ҹ¶޻̸֮ûȥҲȫԣûܵ룬ǳھϡ
½ҰǵĬûʲôѾԻϷ룬һ¶⣬ͰڵԲѴԼޱߵġ
ȵҹʣ½Ұ§ļ˵ϵܣ翴ˣûƽԲ㣡˵Żһڱ׾Ҫȥ
ҹȵĲ٣ѡһ֣½ҰϵıӾͱӲקȸʹ죬ܵøҸס
½Ұɨϣ˵ľҲȥˣܲһֱҹñף¶Ǹϱ½ҰŪֹ£˵ڣ˼ҵļ˵ڣ˼ҵǰ޸˵ڡ
ҹűӵȻ£ȻͻȻ𣬡ʲôͿǸĶ뱭ƣһڸȥ
½Ұݵñǰùһձץƿ浹Ɑ˺¶׿үǶƵĺúû˿Цȥ
ҹû˵ֻǰѾƱϣѶͷڱףᣬҲᣬֻ˵ԼЦ˭ῴ࿴һ۶޿ܡ
Щӣʼ֮飬ҲԼõĸ顣һֱ׷ôһֱǿôΪʲôԷ֣ԼɲĲԸֿ
˺ܾã˺ܶ£ҹŷ֣ԭԼȰϵǸЦɣɱüʤ֮ģǰǸͷʵɣϲͬѵĹӣĵȴĽഺ㲻˽⣬ȴܲ˱ڮףͷǰȴܻᵣûгȥ֣ûаѧϰϾУʱ£ظòεİǰżлӦư͵ʵݣҲãҲãڲԼ飬ĽһС
ΪʲôҪֱٰ֪ܸ̫ɡ˵ˣƵ棬Ȥϲý˸߲ң㵸ٴ弸ЦӣԲõģȴܲôŵıãòÿ춼ôȤżһΣġ
֮أҹ֪ⲢΪ֮Ľ벻Ҫġܸоõòϲ̽롢ھ򡢱ޱİ֡
ųҲӰ쵽ɣòơÿεıԣǲеСƵĶ
һڲӣĲôعͷŸȥ룬Ÿȥϣġм񣬵ǻǰҪдģûдʱ룬ûʲôģｻãܷġддŲĵɣֻд̫ǸڹϣҲݲ
أٸһλᣬܲܲٹ̬ܸܲʶƵģǲʵֻԼûʶѡֻϰദֻϰķãϰŤ밮ϰߵΪǶԵģΪǵӣΪӾͻһļȥˣȥ̸鰮ˣҲȻţšǰİǴһʼûģվߣûκˡ
뵽ЩҹҲ֪Щ࣬ٵĿİֻǽ˶ѡеıֻѡ
ǵԽԽԶǵĸıЦԣΪԣҪʲôʲôһ˿һȥ˼¾ĹҲû
¾̬ûһ¡ҲŲΣȴ֪￪ʼŶˣҲ֪ôסˣôٶһᡣ
ҹ룬Ҳֻ뵽ѣҲֻôѡסԼ֣סǱ˵ĸ첲ô룿ʱ䣬ͣһ̶ãͣǶͺá



ʮ

ĵӣû½ҰǱʲôϢȻҲͷˡ˼ĶϣЩ˵ĸо
չˣǲôĵģǺܾиġ֪ϰ˻ô˵ദãȷе˵öˡ
ҪˢʰɸԼȥʱҲŸʲô
ϣ11ԺߣҲɵɵĵ˲ϴ軻·˯æ飬ʰ˾˯и棬˯ṳ́ʵһЩ
ɵĶȻõݵĬԽԽ࣬ѵõС輸ظ
˵ܲܰѶضţöһ̹ӣŵӣôɳ濿òԾûطȡ
Ķò£ͷ̧ʡ°࣬ûؼң͵ôô๤ʱ賿ؼҳϴһ£˯ϰˡ
úܿĽһ䣬Ķͦ¡ͬѧϴ̺ˢˣܲ˵Ǹ⡣
Ұˡ˳ıǸߣϴĴӲ輸ϱһѾߡ
Ҳ£׷˹ȥôСĹԢ֮ܳΪģҲֻõˡɣǼˣõǾԷ涯Ϊֹס谭н
ɢĶոջ·ϳŵʱûü̴Աųһţڴϣڵϣеǲˡ
õɻһʽԽ׳һġԣŷɵ˼ݵĳ̶ȡҪôȥЦô¶Ƶģԭ˯ڹ
һŴˣСѴ˿Ѿعǰˡ
ô˹ȥǰ㿴ܷŶĵضûаɡ輸ˣҲ˻С
ɿǺˣĲĶˣתƫƫõǰſڶطײһ𣬽һļɢֽЦȻе޴ɵЦ
ɲȥҲýȥˣʰһЩȻ£һ£һߣã
δ͵Ĺÿļķ϶ɷС񣬱ѡһŵĿŵ˼ĸʲô˼
Ҫġɽӹȥ
̾˼·ôİ
ǿ顣һ׷ػ
ôˣ㻭Ļôá÷ɵֱʣǰ㶼ǻϣٷҳʱֶܿı飬Ǹá
㻹ǵã
ĻǰȻʱʱ𣬵ֻҪһʱϢ·ҹԱ񣬻ǿԳɼûﵽ
µƣʹֻҪߣɶ붼취ģС˱Ȼõһ֡ửܶྭĿͨʾͺܴʱϲС꣬жб飬ӣɰˡβǱʹõĵߣϣ£󣬵ȻҲмβ͵ʱ򣬷ÿγһȴܺõʱ顣
һ𣬾ӿһСͼ˸ʱѧʱȤ£Ǳ˴˶ʶˣɵ£˴˸ȡЦһ
˵Ц֣ͻȻû˵ƵģĻšÿŴɿǽ֣ȴ֪ΪʲôܾÿסҪǰһ
õͷҿɡ֮ľ̫ˣȴ·ڴʲôһûǲǸҸ⻹ǸɴأͻȻͣǰһ粻ĵط
ֻüʳһ֣Ļͱûˡ
ɵĴûʲôֻסģһøֻôϵڲԾ΢΢ĶţôС¾һе
ģиĶôӦʱȴٿ뿪Щòɵ̧ͷȴְסͷֻ˳ͷ鵽ļϡ
ÿɻζŸոյǴνӴ˵ʵöڳǣûʲôġҹĳǣǳҹĸƷŰˣȴûеõκӡ
Ժĸоı˴ӦûгǵէϲֳԽǱ¶顣ոգֻǳǳȴһֱӴ鵽
ǼɣûüӦĴҵġϮȴ·һһ֮ǰԳ֮ΪѵˮôΣɽһþԼҪȥȥˡǣǣһҲûŪûκοβɺõãö̾硣ȻҲͷ̾һ̾ˣ£ȥ˼ļǾɶѵ⣬ɵңݲ̫á
飬˺ܾá
ɱһ׵ϡȴܿ챻ƵĻᷢʲôһְסһѾ·ˡǵġ
״£ô׵ľͷ˼֣ԥһ¶ûУͷ˵ֿûпǵʱ䣬ҲûзĿܡֻ֪Ҫ˵һ䲻Уϻſû˵֫ϵĵֵֻһǹƵģܿɾԸĨˡ
ºûعͷȥԼԼʱķӦףҾܾһչ˺ͰԼˣ˱ܵĻܾͲǵܾ˴˿̣ܿ
ľ˵ʹ߿ǼǰķˣԸʧȥҲʧȥûûⶰӣûļžֻûעԼ顣һ̬ȣȴֱ֮ӵķӦȻⶼԺ׵ġ
ɶԣǵȷܲ˾ܾҪΪĲˡڵʣ±񶨡Һãõֳļ¸֮⣬һֱûڹؼг֡ǱεĹܣܸˡ
ڽмûйκν̸֮Ҳûоһĵԣȶʵ⣬ͱǺ첻Ĵ˹ȥͬӵʵȴɴȷ



ʮ£

Ȼ飬ûкܶʵġ
㵱ʱǿһôΪ㵽ֹġһβô۵˶֮÷ˡ
ʲôʱ򣿡ûй뷨ķÿ顢ÿڱʾɣΣôп֡
Ƿ֮㲻ͣһô
ʧЦҵʱڿôʱֻﲻϵĹҪϣֵġӰģûѭľ飬ִֻ֮ýⲻ¶ӵʱҪ   κβʣҪһôħôԡڿЧ
еԥô
ҡҡͷҪ˵ƣҲǸʱ򡣡
úȻסһͻᡣ
ҵĿƣǴʱʼġ˵ţǰ˵һһ˵ʱ뷨
ַʱһᵣ㣬ҿһ£
ʱ򣬿㣬Ҳһ£
ѹסʱŪ㣿
ǰȫ̫ĥˣŵ㣿
ô룬ôľôȥɻǿˣ
类Ļǵյס˶䣬ɣҲҪˣԭ˵Ȼٱʲô
ҪҲȫôҪסģĶ䣬סõ˫־ɸϣҪջȥвÿĻҪඣ
Ļ˲䱻ø˻ȥ
Ƕס죬˿ûоԼӮĴɨɨȥϸģëëģȴġأ֮ǰĽĴûֱޣ֡ס죬ƺҲԼ˵Ĺܣڣֻǿرܡ
ԣ˺ĻصǸҹεǸҹû˵Ľ̸ȴôôصײ
õĬ£ҪĶ˹ܿľռ˰ڽɽ
ҪںϾһгͻÿ϶һȻ㲻϶̣ûжٺͬӵľ顣ܲϴɾô̴̵Ľϲ֮ȻȻ
ֻгֹһΣͱ׶žˡ
Ҫأڡ
´ע⣬ⲻż緹ôЦʲôƵģһûȥ
оʰϰߡڼϣǸǳԶԷˡõĶܿͱ¹ãڼＸҪʲôʲôﰡƾһ֮棬ԽԽˡһΣȻ涼ûҵȥ򣬾ôһ١
ɣİɡÿǶװæÿ춼Ĺȴƫƫܵˮ©İܵģѾȫңҲ
ţд̨ǰһæһӦһ䡣
Ҫұɵܶʱ򶼾£Ĳ֪ʲôҪġ˾飬ᷱصҪؼأܵͬѧһְڶ촩ʲô· ׼÷ڴͷ
ǰʱʹҲǵķɻأֻҪܲҹ̤ʵҹġԣõйãƺֻʣ㴲һɢȻҲ˵ʲôãǻģʱҲЩϢ
ԭôûһ㣬Ȥ
̾˿˵ϰ˲ϰ˲ȥҪգϰȥһ飬Ľֲáһȫչ˱ǻȻãܲ顣ǣԼһֱƮô̤ܲʵƣԴ⣬ǰȥֻǵģ᲻ͻȻϵ䡣
ǰεºܣôɫΧתתôֵ꣬˾ĵշҲΪʲôڵòӦҹǰδţȴܵԼĻɡ
˼ǣõһĨᱻɰġ
Ц֮ͻȻ˵ãҪĴ㿿߶ﱻ㿳Щ֦ȥȡůҲƶҾҲѵĿˣˣҲ£㻹㡣
һȻðһ䣬ɣǮô
ô
ΪոյĻܴ
ɹЦӦðǸıż̨ʰ
÷˷ۣǰΪԾûʲôԡ
ȥ˯˰Ϲ˾лᣬҪǰȥ׼ɣ֪ǲСʱ˯ˣڼԲ˯һ˯ñı磬߲һ㣬ȴúܡ
üô磿ոչŵѡ
òԹԵߡǶλô᲻ж˵ʲôҪҪΪңֻǾܵṩҪġֻжҲҪԼ͵͵ĸжȻ׼ᱻЦȥ
ǻûôĨƷأͿ˯£һˬĽˡҲסһŲˣʵǺܽġţҪȻ· ·ڼҴ·˯ǰأٰ·˯¡ڶŴ·ʹظģ·ҲҪġ׼
ó˯һߡճҾ㻹˶һ˯ȽϺá
òĵЦҸðˣ֮ҪϢ
㲻֪֮˶β˵ĹЧô
ֻ֪֪ΰٲҲƨòƿǣ߶ȥ
ĥһ²ҳȥˣеûŪءѾůˣýҲᶳֱˡ
£ɰѱǸҴãѹ̺ӲųȥʱÿѰʱ¶Ѿʮȣɹůûʼڶºζı棬ѣķ·ΪһǰůĹĵΪҹáǱϰ죬Ȼ£Ų鲻ԸĻԼߡɣ׷ﰡ
òɵʯƵ⣬ˣĸãȻʯָģΪڡáϣļµģԱô˼õʱʵʵĻش˵ģǱȽһ棬˵ȻѾǰȫһԣ޴ӱȽϡ
ȻͬĳǰͻȻһ£ոһⲢ˱Ƚϵ˼ҲʲôֻǴе빦ڹɡǰǲԸ룬ҲԸȽϵġ
Ƚ֮£е꣬Ƚ֮£ͻɲá



ʮ

ڶһ磬µ΢ûҹ˯ÿֻΪϰࡣ
СĿߣ ˯졣ͷǿõߵģҲǷķ϶أһֻͷ£һֻõߡ£Ϊҹ ɨһԣ˯ʱݴŵġֳ˿;ԵĶζޱȵģɾ˯ʤġ ã˯ʵµһ¡ôʱҲȷôõģ˯Ŀ˯ӣܲĽô
ֱȥӴĿ˻ԼһɣȻ뿪ʱůʵֻ칦ܣٽУˡôţֻ۾ӣӾ
֪˯˶ãͻȻѡͳֻһȻѾǰСʱȥˣֽŲõѸٵѵϵ˯£ʲô䲻ģʱ˲ˡҵԿϣعԱҪȥ׼ģܳٵġ
˽ţѹʵϣЩı䡣ԸоࡣڵǰǻԵЩꡢ졣˶µ̬ȣҲЩı䡣
ȻǰѾǸ֣ڸǸеĸ֡֡ǣ̸Ц䣬ǿ²ҷ
̥ܲôǰΨһߡߴ汻˸ι̵ķ֣Լòԣһְλֹܶҵأרܹ˾ڲ
ķֹӹϵĿҲǺʵġ䶯òڼ䣬һаŶǺڹ˾⣬ûʲôۡǣڷã뻹 չһЩӦ꣬һ㶼ڹ˾żʲôҲԶǵǹɵǸڣϣӹ ŲҰ׵ԼǸЦݡ
ţòŷ֣Ѿˣڳ׼ء
æˣҲˣϴߣó嵽䣬ϴݲ˵ģЬҪߡ
ʲô㡣ɵݸһţ̣΢̣ϲ¶ȡ
ҽлᣬˡ˵ţǰţ̺ȹ⣬ӻɡ
ֲǰ˰Сʱ˵ţţһš
ǰ棬þżҲܾôȥƫƫɻһһףȵĺܡ
үҪ˾е⣬ⲻһɳôںסɵƣҿŵ㣡
 ɶ˵תסͿʼ̫þɲһϾûܹڵרҵѵ϶µԾܾû˵ סǣţþͲˣΪɶŵأҪ֮ǰһ£һͲκ⡣ԣ˾ һȥˡ̤ƽصʱѾЦֱ
ɽ²ͣ§뱧İô˳ϡЦôֲ
ɵЦһ˵ҾǸղŵĶеǰ۵ӰĽͣŶôӢ۾
㣿ɿһۣһһ㡣
ѣԲ¡
ٰߵĳԵ
ÿ˿ϲһ֡ϲԭ򣬾Ƭʱһɵġľ˿Ƭ һʱԵƬģҪʱٳˡÿ⣬ǰ֪ΪʲôͻȻģ  ԭǱ˷ϵ оԭǱ⣬ĵĸоиˣȰԼ㣬һΪȡ
ţ̵¶ȣϲãôССϸڣһһΪֺãôľΪãôȻȻô쾭塣
ҵ˹˾ԡһֱûһͷ˹˾ͱҴܵˡ£ɿһˮ
תۼֵ˴ڣúһͬסҲнʱˡԼãѾԽԽˡ
ɺǰѹƳȥһ֣Ϊ˸հǸ£°࣬ؼԺҲǹɽǷëǡе˽ ʱ䣬ϣΪǸȥ棬Ե²  أҲͶұİ˼ϣůԲ ˵Ҳʼðⷽ棬ÿ˵ûжپġҹٴװıװҲװװÿǲģһֱһ ģ׼ûɲһ·ƫ˶ģܶüû֪ȥ򡣿ʼʱǰ·Ӷһ СϣֵĻͶһЩҪʲôһȥ䣬ҲŸе·ļ ϲĸ˵áԣľҪҲ֪ɾϲϲѡ·ÿһϺһ ˡ֪ףֻҪϲģϲ
˵ദʱûκ⣬Ȼзڣķ˵ĹϵҪҪü֪
Ŀǰ֪úһģҲǴʯǡòԸ̫֪Ȼ֪ǰģ֪Լã˵Ĺϵ չʲôĽ֣һ׶ûС飬Իȫûһ˴ѾܺãҪӰ죬 ҲҪ鷳
ɵ뷨ȻͬϲôãôãȻҪҫ˽֪룬üĳ֪Ƕ֪Ǻ ʽҪŮһϣõ׵˵ϿɡԼǱߣ͸¶һЩϲҲֻϲ֪йʷӦ㲻 ⡣
õİأܿͬõа˳ɰղԡԣֻһϡǰûʲôʱ򣬻CУ ¥¡Դһֻ֮͵롣żȥǶĻᣬ߻ܼһ档򣬻CУҪ Ź֮ͨǰҪԶƵġ
ɲ֪ڹЩʲôҲû̸⡣еʱ˵ˣࡣһжºˣֻѼھԼĹҲߡ



65

ܣcлɾأ˵ʲôҪôûġšҪô͸ɴһӦҲûСͲĲôˣüֱЩʧˡ
棬õ˼·ҲûͽˡôȰ
Σ߽д˵ɣԲȣԲʲôԭ򣿡
ÿˣҲ֪شǲУѾд·ˡ  ...ңʶ㲻һ족ɼԥԥּһ̧ͷȻ˫ֱɣ죬ȥҽԺҹȥ졣ѡɲμεάжҲ֪ⲻġѾˣסɵĻøġ
üάͲоһĶǹ̲Ӻҽƶӣȥܸʲô
ÿͰ͵˵Ҳ֪ҵʱǸò£治𣬴ɫñǺֻŹϲţȥִʲôȥʲôĶûʡ֮һ飬֪ȫ뵱Ȼǻ¡ά;ԲʲôװbӡڰŲȥĶǹϼ֧ԮĹң಻˵Σʱʱ̶̿Ǵڡ
Ҫǵģڴ绰Ҳ١ɰס˿
̾˿Ҳ֪˼ûãҲҸŴ绰ʣҪΣյĻ˳ɲǡҴҲǺܷ㡣ԺָԱҹң£Ѿ˲õӰ졣
Ҳ߿Ҳˡɣ˵ǽ飬˲Ҳᵽʵ˾ҪȥҩҩҹأڰҲμ졣ʱ̣ܶû˵ϼ仰ͻȻ˵Ļ⣬Ҳе⧲Ҳ֧䡣Ϊʲô飬Ҳ˵ƽ޲˵Ļ⣬֮࣬ǽ黳Ĳ⡣ǽ黳ҹеԣ˵䣬Ķӡ
Ů˰С۵ġֻƾҹһ̽ʣ͸ʵ»Ȳ׽Ӱס
Ҳ̾ǣ绰
ͷƺڿĿԣˣҲпܲϸ񡣼ʹϸˣҪȥô飬ýҲбʱҲ֪ˡ
û˵ʲôת˷䡣ãӦøһЩռ䣬ԼǡǡҲҪһ¡
˺ü죬òžЩԾճ飬ҪĴʾ䣬ϲ˵֮以Ƶʣֱ½Ϊ㣬ͬǰһĻȣʵǿҵķսЩ֪
ˣôˣһ֮ʱôƺԵԨԴĸоֺʱ᲻Ծʹá
òװͿʾԼ޹˵еˣҵ㲻֪ҵʱɵɵعϲð죬֡
ɶһԡͷûûС
˵ڲѾĸоȥҹҵûôѡΪʲôȥΪúʡǵģΪ˸ý󣬸ҪǣͻȻ֪Ϊʲô飬Ϊʲôôɴࡣ
ǰҪиµĿʼҪ·ͲܻرιȥǰûҰģأԼ۵ļԻˣΪֻҪһľУҪȥǣͺ͵ķȥԸһĸջط޼ƿʩˡҲ׿ǸӰֻ



66

ʣȻҲѰ𰸡ãΪбҪʱȻ˵һ˿һĲԣҹڣԶԣʵ׵öࡣ
£ҹݹһ̣ɵϣȻԼҲȼһʵǸߵģȴΪһãܺͶԷųϣĹϵ
˵ҪҪȥĻȥ˿ʵȻѾʽ˺ܶˣˣܸȾƣһҪġ
ȥչ䡣
ɲɵüǶͨĶӡ򣬾ͺӦοи˵ó˵ԴȾ˷ʤʵתõĻƹĵһɲ˵ҹҲٿڡ²͸ɵ⣬ֻһһس̣˾У¡
һȥĶҲûȥİɡã⡣ʱڶβλãתʱþǰʱôúͻȻ֣ԭȺм䣬㿴ȥͺѲԭֻҪȺҲֻܿǣԭ̫٣ٵֻԭػ
ڣϵ̣ǵΪʲô飿
֪ô
ûʵңҲΪϣҾᡣ㲻˵ĻҲʡ
ҹϰԵüģ֪ЩʲôôأγԸ£ԼѾܵˣľ»ʵǲԸ⡣
úܵ㡣
ȰͣҹеȻš
ô᣿ɲˣҰһΣأҲٽڶˡеġԭ֪﾿ôģĹǡ
ҹԷ·˳˼ֱ뷨ɡ÷ʲô塣
ͻȻЦˣЦһ˿ȻҴ֪ǵˡ뷨˵ľģ
ҹӦ˵  ǵģ˵һһҲģʱ¡ⲻ˵ķǣ˭һ㣬ңһģеʱ˵׵ġ
ɵĻҹȥˣˣͿԸȴǲɲ࣬˵̶ֳȣⲻ⣬˵ˡ
飬Ҳ]ʲô˵óԭû췭ظĶ񶷣ǰһͦáһ£˵Ҳ˵һԭҲûУʱ򣬿׳Ƭҵˡ飬ڶǾͰˡ
ɾȵط֣ҹĳУûһ档ᣬҪ飬·Щ飬ֻǰõľ籾ֻһԱ  ѵû뷨ʵ̲סʣ˵ʵҲ̲ס쭡
ҵ  ң̫ࡣܾãҲ뿪⻰ҹûκ˵飬ãó̸ġ
ԱҹôΪԱô㣬ôģ˭𣿡˵ȰͣǴ£̲סס
̸ԱֻǶԼ̫˽ˣ֪ԼĽܸģҲֻǸļӣȫˡ
֪֮㻹ȢɵЩȴ˵ζ
Ȣʱ򰡣ҹ̾ΪȢͻҸҪ̫࣬Ҳ
Ĵˣ
ʱҵ˼ȫϣҵȷĳˡҹر˭˭⡣ϴҲҪϴǰ̸
ɲٷʣǰһ£µΣܲ¸˾ŲʮˣҹһǺˣԲҽԺĻأԭĺģӦ㲻ˡˣģģмǸŸǴпΪɡ룬ϰûУڸôͨ;Ӫһˡ
գ뿪ʱҪҹʱʱüĸƬƽȥΣ֮޴¡
ҹǶõĵһϣɴôʱ⣬һҲûСǵ飬Ӧ˵ûеõƴµһ֡пܲûľ벻Ǿ˼ǵġԣĵģҡڶ֮еġ
£õĿʼԵòˡҲֲ˭룬Ҳˮһʱ򣬹ǲô࣬¾ᱻ׿ܵڡ
ڣɶٴЩҵҹֻҪڹúõģƽһ죬ôǵӾͻصԭĹϡ
ûô첻˵òţǲ̸Է
ϣ˵ʲôƽûһ˿ʵ˼
˵ʲô˵ʲôʲô˼ֻˡòϲĻһΣϣҪģ󣬲ΣԲ֪ԼǲҪˡ
־һõıӣ徻㵹ϡˡȥӰɣѧʱֵĴʡҺã빦ܣѧãܻѧá
ɲǰװʥˣҹȴԹԴ󷽵ǵ磬ðģȴͬ¡İ飬԰ݣϣζǵһģǵһġ



67

ҹɳϢϵ֪ġʱѾ֮ˣѾôˡϾҲҹһȥȴ֣һ˵ǹƥҰսȥ˶ȥˣҲôùʲô⡣
ȽϷյԼȥ⡣JѾܹ꣬˾Ѿǰ϶ˡǰõȻҪŻȥģĹϵܹ˾ɵĳߣĻcУôҪôأҪôҪÿСǵĹϵĿǰûйԣĻcеĻҲϦԡ
JУҲǼ׵顣Ŀǰ״ڽҪҪбơǹ˾ν£ζŻἷܶ˵Ļᣬе˺޲ðءοҲûʲǫ̂Ҳ£
⣬̸ɸһסڹԢ˵ҲʲôšԤеûڻزܹ˾ԥĵڲͨδʾʱ͸˵£ģܴܲȥҪúáȥܹһģֻڵλϡ
ȥһ£Ȼҡֱ˵齲иź취
ţ֪ˡͻȻȷãԼ仯Ǿҡһ³й飬һĿǰٹϵı䶯ô䶯ƺԭ̤ƵģҲһ죬Ҳһ졣
顢һһãȻʱ˵˵ţͻȻ֪ԼΪʲôҪ˵ЩţҲ֪Լ𡣸鲻òòֻûʵϣǵһҲ̣෴ʱ򻹵䡣
ԽҪĻԽ˵ڵˡʱ˳죬òԲǸҲڳܾͺõļӣֻǲģǷǣùǸˣιסţֻСӾˡ
öɵ̬Ҳʣ˵ʯʱЦһã͸öǧ˳ֺֻǰɣûֻ²⣬ǲǵõ˲ʱˣԲ㵱һˡ
Ҳǲ¡ͼúöһЩҲʵĴʾ䡣
ʯƵǸˣһӣһи˵еΣգףǳ㣬ʱ򣬾ԲϢ
ʣóݵĿ˵ʯ˵ȥˣô˼  ôô񰡣
ʯѾòˣҸͬզ󶼻֣ᷢ˵ĻԸûԭúŪҲԼгϢҪôȥץ˼һҪôֻԼ𷸴¡
˼ͦŸӣûɶٱɶԼҲˣûеŮͱָˡ
һʵǵ˵ûǺܿĵģֿģȻԴĿֺãǾǷԶԷˡаɡǣͬļӿȣȫһģˡ
룬þûֱӸȽЧʡ  Ҫܹ˾ˣҿҲøߡ
ڸðװ̺ô˵ͣʲôпܸߣ
µĻҲһϣûС˵
Լأôģ
ġ
ͬҹһʱƵλ겻ڼңԼ飬Լ飬뻹Լ⣬أʱǨ͵ӣʵϣȴʼǵ÷ԼѾϰľߡ
ɵͷ롣ֹ˵֪ż磬Ҹ𰸡
ͻȻãԼȥ⣬ΣʵеԱɵġȥҪر֮䣬ָСģ˵׵ģǣ£Ժκⶼѡйأƫƫѡ񻹲ԼģҪġԣţĿǰĹϵֻпߡǣûϻظӦвϣȥɰɡ
ҲǵġͬÿʼʱѾǵûеȥһ죬ŵģԣ´ŵļܶһ֮мƻذϵĹ̯ȥˡˣսʱʱʱʱȥ䣬  ǵСӡ
Ѿϵļ㹻άת֧һзľǴӹλڼұС򣬹󡣻cУ˾ǴͯصʵУͬͬѵĹϵҪԣԶԶû׼áʱߵĹȥ  ôֻòظ˵Ĺϵаٺһ
붼ûģֻһʱǳ֮ơʹҲҪ룬ſԡ
ԣڶϣϰ·ϵȺƵʱ˵ȻȥɡҲлȥͶʵļƻҳȥοֲǺԶ
֪ɶô˵ˣȴʧϣԵ˵ʲôأ㻹ȥĶ
ܾԺòףʱʧΪ̫ҪħҪҹʱȥȥǣһˣǶǣ  ƲʱҪקסʱȴûôǵأǿָһׯ



68

˲£ˡ˵鷳ģ鷳ķǰĪ鷳ǽкǸСԢ棬ĶɵĶѾһ𣬺ѷֵó˭ģƷ֮ĶǹõģͨͨҲˣҲֿŪǷʱڷּҲһ˵Űѻ˵Ѿù˵ģߣǿȥٴһ
ñɵݸһѶͻȻ˸𶼸ңҵĸˣĶŵɻԼҲѹȥ˵˵ǲǹģ˵ǲǹġ仰ظ˺ܶ飬Ǿ˵Ҫ𡣹ҪֿҪƲ壬ҪܣҪھΣеֶǡ
ҲܡԭĵסѾ˴ˣֺγԸһ˹ػصãΪѾ޵Щҭ˳Ȼ󿪿˵  ˭ҲֿҲֿ
䣬ͻȻͰˡ˭ҲøĻɵĿڣǶôѵãǰɵɵŵĻʵǴؿġ
ﻹ㲻һأôǷּҲɷãǽɣ仰˵⣬ɾƻų⼴˷ӡ֮Ҳˡ
ˣԶֿˣܻɡǣ˿̲ɷ羰ʱеؿܾĻôҲ˵ڡ˵ͷһ˲䣬ͱرסˡһ£мڳ϶֮סĶƵһߣŽػرĻҪңҪطңҲǶԣԸǶԣǴĶԡ
á
һֻ֣һ֣þĻŭţͷͻӦʣֵˡ  һԣ
ڣ
ǰȻƭô죿
ôԣ
ţˣ˵ʲôʲôأǿķԹ
վܵȰҷ°ôȥòطšˣҲ·Űɡ㱧ĶأֱǶҲУˣ°СɣôְӵˣķǵСˣ˵˲㣬ҲҪջأջأ
˵ȥĻóȥˮĻջءҲֻצرﲻˣצס˾վڵ˲
õֱסܶõֻȽˡһڣɵ䣬߶ȥˣжɵĿܡ棬ֻ£֣תסǣø˵̫ˣһֻסһֻֻ֡ܿ죬ǾӪм䣬˵ڶս
ɳó֮òſڣģô۸ң
ҧĶ࣬Ūţô۸أҶ˳˼
ŬعסĲӣǰԼģǶأƣαҵϣͬһλŵص˵ʹš
ĻɫѾӦˣҪ鹦ɵõܻһѧеľԴ⣬ооţ͸ʵȥһ¡оĽоٸĽĿ壬ʳ֪ζѾôչô˽ܵˡ
ǰԼˣþʵûоܾˡǺˮʶҡһܾͻ뿪ͷҲص뿪
뿪Jе죬ǸƵȴٳٲ
ÿߵɣ⴩һ·ʽݼˡ˳£˿ĵ飬ȴôҲ˲ϲɣҲԸһ𡣴Ӧ飬ҲԼԸģҪҪôأԽżԽĻš
ͣԼ¥£õȴסãɵֻҪһ𣬽飬ҲΪҪһ𣬲˭Ҫס˭Ҳֻɹʧܡãʲôǣֻ㣬Ը޸𣿡
Ը⣬ǡ
ûʲôÿǵģֻҪԸˣģҡ
ÿǰɣİϤɡû˵һ䰮ʹıףҲû˵ǣģһܺǵ˵ģѰĽĻ֣ҪĽȻʣرʲôѡأ



69

СãôˣĻӭƵġ
Ҳ˵𣿡Ƶߣã˵ýпգһˡõõúһǵĹϵ򵥡
ҺҪȥԿ׸㣬ȰᡣҶʰˡԿͼҪߡ
壬ȥĶǹȥɡ
ֵֻÿɣҲŰǻǰҶ࣬ǹȥһġ
ҪȥҽԺҲʲôõطǲˡæ˵
ɰְţʻλϣ߰ɣһȥɡ
þЩѰںĵ裺裬Ҫȥ˭ô
ҡҡͷ˵ְǰ濪ˣСʲô˵ġڵˣѵһֱ
øˣѵǵ˭岻  裬ס
迴۰ְ֣ﶼԹ˵һģԼ˵ء
ƫƫͷӲϰݣͣסԺſڣҲ³ͣطɾͲ³ˡ
ȥҵλͣó͸绰õ֣ǸЩ
þðְֽе̫飬ôҲǵһΰʽؼңȻ˼ҵ˾ʹ³ʱһ仰ûС
֡ýסְ֣ôˣã
ʲôʱˣĻ˵òáְε˵Ҹһû˯ǿҪҪ㣬ͻˡ
Ϸ룬˵
ãС
ڸչô
ͻһˣһֱڸ״̬Ҳ⼸̽ӡ
ôˣòɵͣ½Ųʣȴòʡ
Ǳ߳˳ĸˣˣһˣһ˵ǸǱߵҽ̫ȶ֮ͱרͻعˡ
أǶأ
Ҳûء죬Сĵ衣Ҫй涨ʱ䡣ҹ̫á
òɵýŶˣϣ¥ȥǰһ뵽Ĺʣ͵ģҺһֱûʲô鷢ҲԼοԼɻİȫϵߵġȻλ磬½ϣô飬ôȫϡ
˵ƣǲæȰȰС˵
ý˽ȭͷ˵
˵ݣ߸ɵġͻȻðŷӦԼֻᵽɸΪ̫̣û䡣ҵֻ绰ɵĶأȥ
ڵȻؼҰɣٰˡһʶ֢໤أȥƵ˵Щþ͹صֻʱֳϣΣʺϳ֡
ڰþ̧ͷûУŵ֪ǲΣڣ֪ͷܴز֪ǱߵûУʲô֪
˲ͿȫסҹԱ߲סĨĹš
ͦôֱҹԶηֺҹ񣬾ͱЩʯࡢɴεع̶ڴϣȴֲòţҹԭҲѪ֮Ҳᵹ£ҲˣҲֻƽ׵Ĵ˰ڲ
裡úһҲ̲סôֱˮȴôҲǰָúÿһ綼ģ𣿶Ķˣ
Ҳſ˺һ˵  ĶˡҲ֪˯ػţϿ˵
ߵߣǲ˵ͷˣ
ͷû⣬ؼǼܴȽءһȽİ˵
̧ͷȥһССʿػ·  ػ𣿡
ǣǰװĿҽкޱ㡣
ÿҹоǵĶԻԶ˶Ƶġ
˵𣿡
ûУԸǸʱƿǡޱ˵ŻȻĶһֱ۸񵲡ҪڳĶ׵ˣ׼ĻᱻЦϧǶûЦ顣
õͷܴʲô˼ڵѾȫӦˡҪҽҪиװ׵ظҹôˣ
ְѾǱߵɳȥˡ뷨ܾĸʱ򣬶ҹã˵ǰһ˵ޣɲþǲá²˳Ѿһۿź½£ҹ飬ǼʹΪŮˣҲİ
ʲôʱԲʡ
ҩʱ컻һҩ컻ģ´ϡޱ˵
õͷ
Ǹʱ䣬ýأæȻãû°˷Žﶼоվڡ
ҡҡͷٲýҲýôڴ˰ŪۿĽһһĥ⡣"
ùһԵëÿʼҹ֡ôȵ죬ȫǺ
ָôôˣ֪һ÷ԼİĶӵˣӦָ׵
棬ܿҵˡҸһĥùģʡٲСץˡ
ޱǶС˵ҺÿҪ߬ȭͷģԼ߰ġ
̾ģģЩ£ǰδؿϡţôǿʵţҲѹˣǶֻǿޣʲô¶˲ˡ
ָףϸϸظһ֡ȥϴëͲ¶ĵطز˲ӵʱþҹͷ΢΢̧һ¡
õӿ˳Ķʣң֪ңǲǣ
ڴص˰죬ҹκζΪԼո̫ζ˴оֻһޱ͸ǣ̽ʱˣ
ŵѾȶ˺ܶ࣬кã߰ɣһδӲ鷿СҪġ
õͷҪվȻֱ֣סˣȻǸ󣬵ʩΪ֮
òֹסˮֱˣҹҪס㵽ˣǶڡ


    70

죬ûһ뿪λһˣȶһȵҽ귿ȥѯҹĲ顣
ҹҽҽʮң׵֡һͳ˵Ǹ˵һˣȥˣ
ʱءþܵزȥƽֻҪκҹˣƢûûйϵ
״ܲã˻ָͲ˵ˣĿǰ˴ŹĽļǿԿ϶ģǵʲô̶ȣжӰ죬ǵļ顣
ܲչҽ˼ˡ˵ˣ˵̱
Ѿ䱸õĿûصҽƳʶﲻʲôæҽһھܾ
ҪԺģҲѧŵ֪ҽΪҹӣԲŸ˵ôࡣһæýŲմصӣͣ˵ѾǺܸӡ
ԺĻҲᱻ͵Ժصĸơǲܻؼҵġҽ˵žߣɣи
òģ氧󣬡ʵڲġǲһӰҽƹ
ҽͷȥվſɡҹǴӹͻģ֢ߵԭ֮⣬ҪǷЯһֱ룬ҹ˵ɾͺ͹ؽһҲٵصĵִĿ˵ȷǺ顣
˿˾̱ȵϣ붯ܶ˵Ĳֻҹ񾭣񾭺ҲһֽҲʹˣ񾭶һֱڶѾˣѾˣȴܿƵضɸһסغ£ҪǵǸ붼롣̱ˣʹһվʲôϵҪˣţˡ
ÿҲ֪˶ãͻȻи˵㣬㻹ûؼҰ
̧ͷȥǺޱҪȥ緹ҽȥɣ
Ѿ㻻˰ڶˡޱƵ˵
óֻɲ𣬾Ȼʱˡտڵ绰ÿ£ɡ
ǱʵĶأ
һҽԺ
ɣؼҡ
߻ûش𣬺ޱѾڰˡվ֪̫ûΪһˮδδվֱͻֵȥýסͺ
ôˣôˣڼ¥㵹˵
û£ոеͷΡ
˵ɲɷ˵ذѵ绰Ҷˡ
÷ǽ˼ҵֱߵĸо֪ҪúϢϢˣ£Ϣˣܰá齵úףۻ˲ſڣȻҪǸȽϺãչ˿Ǳ֣չ˺þҪˡ
¥ѾǰСʱˡɵĳͻأ̨ͣ棬ſڡѳͣǸλãʱ䣬ûе˽ͨ谭ĳҽԺļͣΧס˫ڽ棬˵ǽ棬һβӣѼòᣬۿźû˵Ҫˡ
ó̧̧Ƥϳ򿪳÷ǮǮûվݷźãԲסˡ˵꣬ſˡ
֪Ϊʲôոջ׵ͻȻûôˡǶĥţһǳ˴£˿ôʧǡ
ȥĶ
תɣȻӾԼ׵˫ۣȳԷҪ̸һ£ϲãԼô˷ִ磬ֻϣΣδҲ
ҡͷʲôҲθڣؼҺȵɡ
Ѿʲô֪ˡ֮ǰҽԺλ˶ͻ˼ҡ飬˭ϣġ
ǸµģȻԲ֣ãϾݣ˿̾Բܻӭǣ֣ܲðգܻӭΣ¾£ȥģݶŪûˣֻܲʶȤҧסֻܲʶȤظϡ
֮ǰѾļţ֪ȫʲô̸̸ɣҹǱߵݲˮ
ʱҽԺչһѾͻʵһ뵽ҹӣû̲ס
ûػ
УֻǵĹõ֮⣬ǾûԼ˲ܾľ
ʵ뷨ܹרҵչˣҲҽԺٻ˼ңǣ⣬ŵ⣬ȴǲݻɵġҹҪķ֣ԲרҵĻҪ֧֣Լ˵ļᶨĹ֧֡
ûٷʣҲûͼıľõȻ˼ȴ֪ͨѯõĶѾˣԣɰ͵¥£Ϳˡ
һ죬˭ĥ뿼顣
ɰѳҽԺôҲҪȥһ£ǸûõļһôͺúõذԼɢˣôôϢءʽذȥˡ
գһģһأ⽻Ⱦ֮£ѵǰУ˭ϣҹܿ˭ϣһиϿȥ


    71

ԸΥʶһʱҹѾεذռõʱ䣬ʱ䡣
ΪҹûãͲСˤһӡˤʱƫƫʶȥţֹǴˣιѡȻأ˵ֱۣչҹصһϡ
ȻҹּɵģҹĸĸΪġҹԼֱ۹Ƚţٳٲϲʯ࣬ȵ춼ôŵš
ɲǲ˵뷨ҲԼ뷨ǣ֪ܻӭǾֵ֤Ƶʣ֪òǵġȥ壬ӦӦֵġѾǵļˣѾµݡ
Ľ˶ѡҹ˻һҪ˰æ£̸ʲôòõ⣬⵹ûԼõĹǷĵģˣҲˣһˡ򣬼ʹʲô˼ĻǶ¶ֻǵġ
ۼҹõչЩɫɫ΢Сģ̧ܽˣָϸ΢ܿˡȽͻǣ˵ˣ˵ò࣬Ͼϸ˹ͨˡ֪°ܻԶչԣ붯˵ʱЪ˹ﾲصţ˵ǣ֧ʹκˣʹԼĸĸ
ҹֱ֣ܶ˶õͲֹһεظ˵ôźʲôʱǸͷҪǻǷޣǰʲô˵öԡСô죿ǾͲˣҪҲôҲҲôõĺˣҶ֪ʲôˡĸģҲ˽ġ
Ҳ̾Ҳ֪ɿʲôˡڵҹˣɣ˵ˣɣ˵壬һҲΪǸûʲôԼʱ䣬ż棬ҽԺ뿪ҹ̫ãȻ˵ɺޱ㶼˵۾
ȻҹֻΪչĵطУϣֱӵĸоҽ˵ҪӣȻ̣ˣ˭ҲץһѵġҹܣĿǰĿôȷĶֻ̡ޱҲɴָܻĵط˵áֻڵʱŻСءһָָҵֹ
ţţ˵Цţĳ棬ųҹܶԭôֻܰݡ
𣿡
šҹû˵ܶ֡һ֣Ѿ¶иܣǾǡ㡣κʱ̶ûô㡣Ȼܶ뱳֪ܸоָڱϷ裬ڱС
ɲſڣһĻͻȻޱȵĻЦĬûʲô˵ġֻǣͼ˵ԼãиӣȻķչϣĸܲûʲôءأ˵ǿпޣǺҪĶôҲǫǫƵαװˣЩ£ǰϱȽϺá
¶ģȴçײ¡һ磬òڵʱֱȥҹ
;ģû뵽ܶ˻ġûкûȻ֪ýҲܽ⣬ʵǲ²죬̫ˡ
ҹû˵ʲôǺޱˣô˵أ
ɵ󣬡ûʲô£Ҹл˵˵ҾߣܲȻرһ£˵ʱ۾Ƕҹģޱ
ֻҹ΢ͷȥɣ˵仰
ҾſڡޱȻģ˳ȥ
ҹޱȥˣ˫ֳԼźɶԻ֫ǻָúܺˣû֫ϣûϣԵޱȼѡһԣûͼȥæղŵĻȻѾҹˣʲô̼
˺һҹڰԼڳˡˣ˵ɡȻѾ˵ܶˣǴһ˿ܾû˻ƣԵЩϣЩ
ãôģ˵Ҫ뷨֮ķϻҾ㣬ô룿
ҹȭ쿪ҽҪ˶ЦҲԳ֮Ϊ˶ˣǣĿǰ˶Ŀ˼Σſڣߡ
ô˵֪˵ʲôˡ״˵һˣô˵˵޳ҹߣҪ̫ɲ֪ԼҲҾôϡ
ƾʲôԸʣȴֲòʡǰҹƾʲôô˼˵Ҫס
ƾһվƾһᲹһԲ
ҹãԼڵ״סʲôɱɵġڲϻجج˵ǶڡʱһӰˡ
ȥԼ飬ȥԼһһע⡣ֻ֪ٺܸõ顣ϲ߶עʲôһҪһҪʲô
ϲιԷÿιһڷ˼֮󣬾ͻʢһڵݹʱպһڷһ벻࣬һ벻٣Ҳϲðʵһֱڰú̵ëȴɵƹЩ˿ڣÿζ泩úܡҹҲ֪Щʱδǻϲġʼʱܻתʱ͵͵زᡣˣǰŻˡ
ҹ֪ƲֹۡȻȥĸ첲ȶڣ֪ĻָܵĻָһḶָܻ́ܲҲδֻ֪Ҫߣվָܹʳһ
ɲɵһԲҹ޲ģܷ֮ΪԲⲢһ˵˾ġ֮ǰ㻹˵ֻܸһļӣأ㷴ܸøˣ
Ҽǵãңģʱ˵׵ġҾܸܶ࡭ҹܵͣķβˣ˵仰Ҫһ
¥µĻ԰ɢɢɳϿӾ磬һ¾飻죬ɡ°ࣻ˳˯ǰůůšЩǱ뵽ȴδҲδΪġ
˾ԲˣִﲹأԼѷߣ޲֮£ɷҹ̸Ƕһ١Ȼҹ㲻״ôֻаˡ
ЩȻԲѾԲˡ
ȷʵҲȷ̸ڿͬңܻͬһʲôʲôǻңڻҡ˵ЩҹþеͷϴŴ
Ҫ˳ư
ãõΪȲش𣬲ҹ˵νսݼţҲҰʲô̬еĳ룬ȻҪȫѺϣҵĲԹң˽޳ܣľסʲôǴҪˡ
ҹͷȥɵ룬֪Բס㡣룬ҾԸ硭
Ļû˵꣬Ѿˡô᲻֪˿̵ҹҪá
ǣǰ飬Ǵƣ˭裬ͿȲ˭áھǲȷøĵ׶Щʲô׸ʲôԣ׹֮Ϊѣɲ֪ôԼĸҵ˽ʱյĵز
룬ſڣҪ֪㣬ΪҲ̱áûа취ҪһôͲѵľء
Ǳġҹ飬ѣҲҪزǡ
ΪҪţΪ֪ʱ׼ںһѣĵرҡҲۿҲϢ뿪ǿΪҡ
˼¶ǿˣڴϣҹҲȾЩḯϢ
ѵվţԴõĴ𣿡
ǣΪҲҪվ
ɸͷˣƺҹͬѧײˣѾǰε趨ΪûɣֻǷ޼һβھ鲻ҪˣȫԲٲˡ
˵ЩвҾɣҲһֱģϱʲôƾԲˣǷİɣ
ҹ·Ѿָƽ״Ҳ̫˵档ûܱû࣬ȻڣȻصĿܣҹҲֻˡ̸ѣֻ뿪ûκΰ취Ǳźõȥģ̫˼ɡҹأֻҪ׼ץסò֣˭Ҳκβ
ҹ·Ѿָƽ״Ҳ̫˵档ûܱûҪ࣬ȻڣȻصôЩܣֻˡ
̸ѣֻ뿪ûκΰ취Ǳõȥģ̫˼ɡҹأֻҪ׼ֻץסò֣˭Ҳκβ


ʮ

߳ſڣþȻſڣǽվţĵ.
Ȼ棬ðҽԺſڣ˳ͷؾһ䣺"ʲô̸ȥʲô"
"˭˵ȥˣ"
"˭˵ôҿ˰.ҹʲôչΣڲŶãеɫż죬ôã"ҲǼģڵλأޱ绰˵˴.ޱ˵ֻøϹ.˲ſڣȻ棬Ҳպɵһ仰.
˵ڣɵɫر࣬ҲԼĻЩˣ"лԸ˵ȥ˵."
"˵ʲôӣҸ˵ʲôýȥֻģͳ.㻹˭£˭Ļܷ"
"ڸұԹô׳ôĸӣôСǼ"ɵļЦ嵭Щ֮Ĳ.
"йϵôȻ˵ұԹǾ˵˵ûбҪ²մҽԺչ.޸ĸҲûλ֯ӦţôչΪ.Ҳ˵ǰǲϵڣ˵µͬѧģҲж.ĸ˫ȫһҽƿ˶вϰţר˻.ţеʲôã"
"ûҵ飬."Ҳͷ.Ų˵ѹ޷.Ҫˣʱ䱾Ͳ࣬Ҫĸ߶ɵɫ.̫ˣеʱ۾ʲôҲûЩ.
"˭ܵ."˵仰Ϊ˸öôΪ.ǵ͵޴־ȴƫƫôСŮ⼸⣬ֶڸϣֺϾɢԼ.ҲΪˣŻᾭȴû˽.˳⣬ĸ˵õأ
˶ѣ˶ǣ˻ر˴˵꣬ôʱӦ˫˫סڲ.һģҲǾģʱѾ벻ôֻ࣬ųѿ֮.
"˭ܵˣͲ."
"ã㵱Ըģ"
ôδɣģ·ÿֶ˱Ƶҹ."Ըģ㻹ǳЩ³."Ѿˣ컹Ӳ.
"£ǳʲô£"ɽһо.бҵôʱŷ֣˼ٳֻǲ¶ˮ.
˵ʲô˵"̸ΪЩ£ҪҺ˵.̸Ϊܾò֮⣬ֻ컯Ū.ڿҺͿ."Խȥҹ̸Ϳ.ΪԼģûϵȴҪǰǰסҹ.ǲһ.
"³.һȥ."
"ҪҲߣ"Ҳֿ֪"ˣһ緹ȥ."ԳģҲ͹ȥ.
"Ȼأ"
"ȻȻϰ£粻Ӱ."ֻ˾Ǳû绰ңȥӦû.
"ãǶС.˵һԶٺõģʲôն.Ȼ㣬Խû뷨ǣҪһӣ"
"̫......."
"أ˱ͺ.飬ͻ˵Щö٣Ϻأ"䶼ʾ䣬ȴǵͷ.ãﵽʲôǸʲôû룿
"Ҳ֪ˣҲ֪."̾"ڻˣܶˣҺܷĵĴڴ.ȻҾúĿ."
ɰѳõĸθУԸ.ҹ˼ѾȻң̬ʲô."ãȥܵиѡ."Զת飬˵ʧ̫̫ļƽ.
û˵֪Ƕ֪÷ſֿɵõҸ³.ҹһ˴ţֻһԭ򣬾͵еùջ.ǰҸ͸ҪദѰѾģתǧصֺŸţڵֵľԼҪҸ.



ʮ

ûܸߣȴҲûҽԺûع˾.ڼҴʯƽ˳֮Ϊ٣Ϊʯϳ⳵ʱ򣬸Իںȭͷ۴.
"˵ǲûŰ.ǱʱȴҸҸ䷶ڶ棬ƫĿ."
"ȻĿǾ㲻Ű.Ҿҳһŵеһͷסңٻ˳һ."ʯƺţ̣⿪.ԷãѾǺɸֵˣ˭⵹ùĺӾù.Ȱͷǲʵ߼ţǲʵ.ֻܼ䵱СԴĽɫʱʱٰѼżĲŴߴɹͷѹͬʱҲƽһ.
"ȻͷҰһͷɣʡԼҲ۲ͷ."
"ͷֻܽгҵһͷ.ҪʲôǵԼ.ѡͷҵͷǣ"ʯƵתϵıӣûͷͷȥԺ˵ôԢĻԼĿڲź߼ʾ̾.
"Ұɣôѡѡʲô"˭Ҳ̫Լ̲˲ǣú֪޵ȨĶôʱƣҲ.
"ôоеģųҲǰ취."ʯ˵.̥̲֪ԱʲôãǶƢĸ쵹ԣƢ˼.
"鲻ܻȥôҲԼðò⣬͵Ƚ."
"Ҫðʲô㶼⣬ҲǸð취Ȼ־е۸."ʯﻹƫɵģӡһ棬ؼøҹˣǲУܾһҲô.οҹܲվԺܲδ֪ϣòҪѡôѵ·.
"۸ôҲǴĵ."ҡҡͷ"ܻе㿹ܰɣͻȻ̸ۼޣ;µú."
"˶ãʱҹһ̬ȣ˶ô.ԼûʲôͬҺĹϵϵ.ʶʮˣʹǷֿҲûԶ̫࣬ǵһ˿."
"˵ˣ˵ҰɣҪôһ죬ʲôˣźң˵һ˾ǶԸĸûôľ벻ģ¿̵㶼Ҫ˺ֽţ㻹˵˵ʲô㵱˶ϹӰ."һĻʯۿģʱͰ.̵ǶţÿζǰֽյҹߣһĲ.
һãȻ"⻹ֵһ᣿"
"ǣֻСǲ־ľ춯أ˿ظж.ؼң˭ûǵ.ǹ˼죬Ը˵˵治ףܰǵ."
ü"ѵոͼĲ๫"ʯ˵е㲻˼ˣԲȻתƻ.
"ǣ˵£Ҫе.ʱ״̬֧֣ѾɷΧȻӦ˵㣬Ⱑ."
"ûôΰ󣬾͸ոգһ룬Ҫ˵ҾͺˣҾûô.Һȱ.һԵûмƻҲûзִ."
"ǲǻǲˣ"ʯֻôƲ⣬ʲôǵߣصĲ־ǵ.
"⣿"ɸոյľȥž."˵ã."
ʯƵͷʾ.£Ҳ˵ʲôнԵĻȻܵûȴ治ֺ.
Ҳ˵.ĺͦҪµĶӵΪǣ˵˵ȥȴýⲻ֮һķ.ȥģҪȫװԼ.ֻôһأȴ·ǰһϴһ飬֮⣬һĸоѣʵ̫Զ.
ϣûȥҽԺ֪ôʱ򣬾뻺һһ߾뵽ô.
ͬɣʹʧȥ.õֻúõģÿĵ绰ϣûֻƬ.¾ģҪٲϢߴ绰Ͼ͸.ǵҹҽԺصңڴϵʱֻÿÿʱ̫ԭĥò׻ܵ.
绰Ҫģű༭ˣȥǸͼҲҪ.ݸԶ̫Բ壬Σ־䣬ȴٷǰ.
γ֪ջۣľˣǹеǶιȥͻеĽ.ǣôأ˵Ϊ˭ǿǿǿҹżĲ֪ȡֻ.Դ˵Ǹѡ񣬵ǣȴô׾ϵ.
飬ҹͷ˭ûԱ˴Ƕһ.һ΢ҹһ̹ȻܣƣǶ֪֮󣬱仯ģ˭Ҳ.
ûʶضһֿʲôǰѯҹ˼ٲ.ҹأٻŵ̽ģԸʵֵǰᶼܺ.ԣԼҪʼϿּҽ˺üΣ򲻴.
ҲȰȰ˼μҲͲ˵ˣشΣʶȵϢ.
˼Σؼס˵ϻȥôĸ鷳.ͷĻҲڼסŷ.Ȼǿ಻Ľ취ϱԼϱȻûʲôû.
õȻܰȥסĲ˵Լ߾ͲϷ.Ļ˵ӾģһȲȵˣǼΪҪ˶ȥˣǾ͵ְ֮ɣԼҲȲ˱.迴ҹûɶľԼŮˣģڼЩ.Ҳܸ˭޳ˣֻҪԼˣô.


ʮ

ҹĺתٶȣҽĻݣǾϲ˵.סԺȲͽŲѾڴ̼ӦһǵԺרŵĿѵ.Ȼ类ϣȥתת.¡ڣ̫䣬ڻʱ䱻ϸƣֻÿõʱСʱ.
ĩʱóҽԺԺĻ԰ɢߵеһαߣ˶ɹɹ̫.
죬ҹŷ֣ǸαһڳܵСռݣ˶վ棬Ĳɿ.
"㵽ȥȥǸ"
"ҲȥԼԣҸǸ"
"Ǹ"ǸͷƯȾɫŮ"æأ㰮ĶĶȥ."
кıס"ҲȥͱӶôҽҩҳ.ȥ"
ŮҲ"ðɣ㷴Ǯ.ǼҪѧУ㴦֣һǮƽ."
кȻһ£"־ʹ£ɶ˲ģ."
"ûƵģ"Ůϣ"Զ."
кϣţ֧ϣ"Զ˰.ˣҲ."
Ůкһţ"һ߶ȥÿδװ.㵱ΤС˼һУӢأͻװһ."
"ôʲôãһƵУþ."кסŮĽţ"ˣ˰."
"ҳԴףҴˣô"
"ܣܣʹңò"
Ůһţ"Ҵʲôã㻹ҪǸͣ."
˴ţȻѾͺãһֵܻ¥ȥ.
ҹߵαߣ£.
"ԭСѶ̸."ò޸п.ʱѾԳ֮ΪС.
"㣬Ľ"ҹò˳ϣȻǲﱻȹ.
"ǰĽ.ĽԾӸ£ĽԶǸкȥģȥô."
ҹЦЦû˵ʲô.Ӹ£ǵģʵȴδ.ǸкҲ˵һƵУǿô򵥵ģпһʾΪʤʾһ£ԶԷʵټ򵥲ս.
"ЦʲôΪȻ"
"ǣǾǸкӦòôǸŮ."
룬ݸ"ǰ.ʲôϵ."ŻϷСŻʲôôȻα̬֮.
"ľͿԵô"ҹȻ˫أ˵ĺȴ.
ðҹϵĵ̺Ҵã˵"Сôһ𣬵ȻҪ."ˣ֪еʱҲǲµģҲҪ˶.Ҳֲʱռôһδεĥĥ˵ĸʴգǶǶʣվҪȥź.
"أ"
"Ⲣذ."˵.Ͼ˺󣬸ܴ첢һǸ鱾.ջ̫࣬ĵҲ࣬ҪһάϵľͲǸ鱾.
"ʱ⣬гΣͲֿ"ʱ⣬гΣһǷճ.
̾"һʮ㣬ҲǺý."
"㣬Ǿ.ãҺǸ."ڶοҪ󣬾Ȼް.
ûشֻѧǸŮһ˳ˣִϥͷҹ.Щˣſ"ҸжˣҪ"ǰ.
"֪ôǰܾúܾǰֻҪҰ㣬͹.ģԽԽ㲻ңǲ.Ҿʧȥɷ谮ɷע긾Ůһһҵе㰮ҵ֤ݣһҵ㳹ױĵ֤.ìܵģȴռһߣ.
"ԣһ˿ҲҳʧһĻҲɴ籩״ݻǵĻ."
"ںܹҵĸ飬Ҷһ.治׶ʲôɷɣһǺص.̫Ҫʱ򣬾ͻ̫̫ӣѹʱ÷."
ҹ֣õļ磬"ҵķԼףˣ"ڵʱǵģϾûжమһǲ.
ЦЦ"ǰҲ.ֻܹԼȥ룬ȥӹţͬʱҲ.Ҷʵʵģ濪ģҲģҾͲ˵Ǹ."
ҹ֣£ͻηַźã"ǰʱңʲôڼңܿĵطУ⼸£һʱ䣬Ķ.ȴȫû飬ߣɵЦһ죬չ㣬߲Ҳ.ҹ"ָָԼͷ"ֱͨǸѾ."
һΣûûߣ֮Ĵľκ.ΪѾҪתԤʲôأİ飬֪ʱѾһʧ.ʱſ.飬˵ףԼ飬ϣţһˣɲǣԶ.أȴǡǡ෴һ汼ͻϮֻʧܣ֪.
"ϣǶ˸񾭣漣."ҹ˵·ˣκ漣Ľ.
"Ҫ漣Ҳģһֱ.ǣ񾭣漣Ϊֻд񼣽."
"㣬ˣ"ҹԸʣǲʵĻԶǲ׵.
"ҪǷǴ˼ô򵥾ͺ."òǲش𣬿ʱĲǵƾ򲻰.ٰˣҲײ᲻ãˣҲ֧˶ȹĸָΣ.
ҹ˼վûٷ.Ǵθ̸û֣ǸҲûʲô.Щįӡ֤һ.Ǿ""Ѿ޷ȥˣûмĴأ䣬Ҳֻܾ䣬õѾ.


ʮ

ֵµ£ҹڳԺˣӵԺںߣʰĵطǹȥ͸ϻϰ࣬ϵĹѹˣӰӵ㶼֪ܲŪꡣ
ԺǱߣñҹ¿ϾʹˣЩǼǲ壬ҹֲǸ˵Ը񡣵ҹȴܼˣֻûˡ
ͬҹƺǽ⿪ԭĽᣬ˸ַϵһᡣǵദȻ̹ϣʮ죬죬壬һ򣬳衣űĵһΰҲȻȻ顣ϾҹϾ޷ĳֱʱûбֳһ˿һᣬֻӵһ¿վҹ´ǱȰסҹ֪˵ʲôҲţʱ򣬱Ҳ䡣
·ϣһֱԥҪҪ۵Jȥɡǣ˼ȥûȥȥֻûǸ棬˭ҲΪ˭ȱ©ģߵһˣȥǱ˵
չҹʱܻ᲻Ծذɵϰ磬ˮҪոڵȶȣҪ׳......С£Ϊδ⣬ȴԭͼĵס֮󣬻ܾãȻ󣬼ϰ
ЩΪʹ˷úҲôȥһɣ޲ߡľ飬ĽǺ⡣ԼִδõʧȥıŤԸ
ˣ뿴˺Ȧ۴ķãɵôȤ
ɰɡҲǫ顣
л𣿡ͻȻʡ
ûС
һȥһ¡ȥץǩ֤ˡμίзѧרſһѧ˶ʿ࣬ӢڿΡʮѾöˣֻ⹫ˡ
һ£ڼŴ˺ܾˣôҲûĺû䵽ͷϡҲᷨӢҲôáʵ̫òˣӢĳ̶һǧĺˡȥγ̣òѧλԼˣҲҪ롣Ҳ֪Ļ Ӧȡġ
㲻ȥۣȥľ⡣òרҵڹ˾㣬չҪһѧλ ѧλҪ䵽ϣ˵콵鸣ҲΪһܣе
ǣǵġҲ֪Լ˵æͣǵԼáһʱ䣬һѧλ˾˴ǮģһίΣ󣬱ػڽڸκ¸ڵΣգĺ˭᲻ȥء
ʱ䣬㱨࣬׼һ¡ӹɵĿ˹µۡ
սԣ֯Ϣϵͳ˶ʿŷ淢ϷţôôӢڿΣҪ
æؼҳ˸緹˻ڱ֤ȥ커աܲȥ˵Ҫǰõġ
оֵĳ뾳칫˲࣬칫Ҳܼ㡣˺ţ˵ӣʵȡȻڵһӰԾվ˹ȥ
......·ʧˣͻȻǰˡ
ǸӰȻͷɲҲ
ļ棬˶ʧһ£ֱľԱɡ˵ȥǱߵһ£ѯϹ
߹ʱ򣬹㲥ںõĺ룬ûʹˣҲȥΪκµɣѵõż
һ»ջµ£أߡ
커ա
Ҫ棬......ûٿû򲻺ö˵չ鶼Ǵ̼
ǹ˾һѵƻò̸ôˣþöûˡ
ţеæ
ش䣬ɾͲ˵·Ըý̸еɺƵġ
ò⣬ɣУãôôϾû뿪УûԶ
վɵ̫ǳĿбӱõĿбӴˡ㿴ʲôʵֱ׳ȴβһ˿ǱĻȻ
¡е˵ֱɵģ㲻Ը⿴ңֻˡ
ңһҲжûǼңңˡǰµĵȴУԾκͷĥȥԹأ커գҲûճɡ
ǻطɣŴƷģҸˡ
커հɣһ¡ֱϵ֣ᣬȴݾܾû·ķã޻˵
ñһֻ֣һֻϲλҲ죬Ҫȥһꡣ
ЦЦȴûﶼ䳰ûֵĻ㲻Ҫ죿㲻Ҫȥ˵Щ˦־ߣܻ᲻ѿ
׷˳ȥԶԷĳ
ȥӲ˵
Ҳȥɴ򿪳ţҪߣô󺰣Ҳȥ
ᣬסãҵĳȥһ¡
Ҫ³ȥͲˡõֿʼ˫£ɿڡ
ɵģǶԼģҲݽߵİ븶Ȼ֪ǿܲԶͺɽһںȵسסףδܿõ֪þվĵط֪Ŀ
Ҫ˵ʲôڻûˣѳоֵͣ
˵ʲôŬҳһܽĻ⣬ȴһƬհסȥûҵһĻƪ
ɣˣû˵ʲôֻǲߣߡ仰ðҲð
ɰѳ͵ͣ·ߣҲòͣҺ˲ҾͿֱ׳
û˲Ҿ֪òᣬֽǰί˲ʸ޿䣬ÿޡ
Ѿ֪Щˣûʲôϵ
СˣȻûйֱӵϵǻ֪Ϣմ¡ʯƣǶṩκ֪ϢкľǣûŮѡ
ԣòûϵıȻˣͲôߵס˵ֻҪ˸ûʲôϵǵĹϵָ
ûȤնػش
ýԵ֣ʵʯƸҴ˵绰˵ȥ커գҪæҹǱߣ᲻취һת⣬ʲô취ʵʩ
ɳŪǴʹãûϵ˵ĻЦˡѵؿڣصĲ棬֪˵档
ɳǣЦͺˡɳϻһδźţɵɵҪ첻źۼżˣԼ
ʱĲܴ̼ҹڸչΨһǸսѣ½ҰҹһֱҲܵ͡ҽ̸Σܾƣ̸ܾ£ܾصˣ£ֻп
ҪԼԾӵȥչ̲סһ䡣
֪̾˵Ҳͬ飬ϿɡҲԾӣļˡ
ɡߡһվû˵ʲô
һ£ͻȻ˵ɣ㿴ҵļ˶ã࣬ۺҲãǸ㿼һº𣿡
ã𣿡ɰѸõϵ̺жһԣתе졣
𣿽ܰɡϵֽŵš±ӣЩġ
ļ̫࣬й˲ϵʱҲϰ˹ǰ˺ʲôã
ñҭýӲȥֻ˵Ҫ˺ͼ˵ȷһʹ˻飬ҲĻǰ˺ģɻǺ˽ģ׵Ҫһίġ
ɱȳӲЦˣôã
ģģΨɲƵģͷ
Ǿٸһλˣǲĳ˱֤ôƷʡЦ˵·Ȼ̬һٰʮתʲôͻأԡ
ù˺һŪոӦʲôˣթң
סȭͷһҹķãǰʯƵĵ绰ڵ绰ҪһҪõɫơ֪Ǻ⣬ȥãԲŻһ˵˵Ǹûᣬÿسͷһ¡
룬Ͼ⼸¶˵ѡҲлĵʱÿλJУһڿյķʱ뵽ˣֻһ˴ŵʱ򣬾ܵҪԣʼͣس죬еʱ䶼ڱϣƺܺùһǣÿγζŻз̣˵ȴĹ;غļңֻȴ⡣
ԣԼܵ⼸£ѾȥҲֻܹȥúǸɲǣϵʱˣۣѾؾ۵ϣˡ
ԿķãôãԼΪˡ̣Ҫʲôѵֻȷ⡣ȷʱǡó֣ҲǺܲ׵һ飬ϣʱ䶼ΨһεǸˡҺãǡ
һ󣬾޴Ļɴ£жױϵķãڴϳʴ״
˽ôλãôܾòôأ
ôˣͦãְţľͦõġ
ʲôãû㴩߸ЬҧƻˡӵЩ˸ġ˾ӪΧƻֻһϴ滹кģһڳɹʱɱ˵Ķˡ
ͷʱɵõľỮ¡
õͷ°ͼס֣ʲôã˶ֻɣֻ¼˭ֻסһͷ󺹵ĺһӡ
ССһ£˾񣬡˭ƻ˭ôߣ֪𣿡
ҡҡͷ
֪˭ʱҵһϣǿС
ͷѵҺֵĶǽ˻ġ
ҾͲţͱˣûַߺޣϵصĳɴͱβһܲ
ܱܱǶŮʱȥɺ˵
ʱȥԵöûݰ۶ȥúƣ˿ûɶɺߵġ
˵ҲãҰɹȥˡ
ɣôôɫ飬Ҳ˼˵ڡƿҪֶŵɡ
ʲô˼ģ˵ʱ۶ȥû˵ɷʲô˼Ų
ڱ仰û˸ƣ̧סĲӣҳҲǹ......
ɱסЦһ£ʲôй
ڴŭžǹˣôô
ԣµĽֲӺ͹Ҹһ𣬶ǹ͹һҸҸϵҸ

end

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ