صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ



졡ߣӰ


Ш

¹³ǡµһǡ
񱦽彣а񹦣ţʥҩѪϲݡε 
һھ֣޺
ʥҩټ֪˽֪ʮǰ𣬱㱻¹³ǡ
ˣÿڹ³ڻٰһΡƷᡱѹȺ߿Եһ屦 
³һ֮ˣΪ
ˣ޲ʮ䣬ɣ˵ó
Ȼ˿̣óǧϢģǱҲ񹦣һٵŮӡ
һϮ°ͷϵͬɫκ̱촽ǳЦ˵ľ 
޺죬ȴĵĮ־ǡᲦң 
תʱ飬ʱһԹһƾޡ
ŮӸȻһתͣĳ΢Ծ㵣չһЦ˫Ŀʣ 
ʱҹΪ֮ʧɫ
ǹ³ǳ亮ĶŮ仪¡
Цӡ˵ĵסڶԺԿؼǷ绪 
Ц̡
䣬Ϊ㲻Ķվǻı䡣
֮󣬳亮ͻȻرУŮ仪漴ʧ١һУʢ 
¹³ջҷ
Դ˶ʮأ˱ټ

һ 


ңҹ֮ءƷõļ𣬿ӵŮӣԵüܿܿ 
ŲӡСΪȫͷ¥ԭȴߡǰ 
ӯĹ档
ε̨һϼ£ƷɣȻȣˮ䣬 
һ̣»޶
ڳ֮ˣֻ֪˫ĿϵһĨӯɵӰξ 
Ը
һҹգ䶯ǡ
棬ɡһ̤¡趯ǧ̨ 
費ʱ䣬ӣĽǰֻһô衣
̨֮ϣžǣ̨֮£ȴĬ˪вĽ߶ 
鰵ùϰһ峿ʱ̤ һϮϼ£ 
ˡֻ˵衣˼ˣ֮
ǡʱһ죬һ֮ڷȻ
Ѱãɽľȣ֮ˣöڹ 
УЩɳҪǣڵȵǸˡ
ҹϻطűһڷڣòƽƽε 
Щʶ
˿ʮָӣޣãȻȴʹΡ
ӣ뵽¥¡ аȴû˿
Ҫ뿪ãͻȻ˵ɤ͸Ȼ 
ֱߵǰһİ򿪣һƱƽϡ
Ȳݣˮãɽϡ濴оЩǾ޵ߵĺ 
£ϲʧ̬
ңǿнĿƵƱϣɤЩ
롣
һ㶡룿˵ʱǸЩĮЦ⡣󺮱ѩȴ 
ɱ
˭
ʮҹᰡ˵ºһЦ޳ֱһסʣԾ˴⣬֮ 

˷˿ǡ˿תѫhʮҹˡһᾡȡ 
޾룬һûµģһ壬ۣסĿ˼ 
ࡣ
ʮҹᰴףѲƳ棬ֱ۽˽ǰɳ۶ȥ
ڣ輿˿ڶЩòŴ赸Ŀˣʱ 
żкãƾڶʱò֡
Ψһʼճˮһż䴰ǰӨɫУʤѩ׿Ȼ 
ɴſԶŵӰعǸɫ 
ˣȻ뿪ˡ
ʮҹһ·泣ȫˣչ£ʮҹɽ 
ׯûձþ뵡޾Ͳɽׯڣ治˷ͣڴ 
ǰׯҹ
ڴʱԶ¸һһŮŮһϮ£ 
ĽС硣ŵɫ׺ˮī£к£ֱʣɫ· 
߲ĹԣԼɼա
ѫhôԡһŵӰԼԽ 
Խ
ѵעˣԼֲɣѽǲǡ
֪֮ʱǴһºɤ˹ﻹǷȱʲô 

治˿ǵ߽ʱֲȻϸһ 
˺ѫhмòֻ֮ѫh˼ţЩа 
ͬŮȥԼĪʮ꣬һˮģһ֪ǸѾͷ
ʮҹᰣָŵ
ʮҹȻһЦڴԱŮһקס֣ 
û뵽ôˡһΪûأ
˷ܵȵ˫ۣһʱ֪Ӧԡ
Ժչ㡣ʮҹЦŶ˵
ҲҪˡתȻص
ǣѡ˵꣬ʮҹȻһЦ
ĬȻ˼ƲģټҲԵΡεһ۴Լ 
ֻҪ¡
ˣһƬ¶󱻸֮쿪ʼס¸档
ҹշתߡһ紵廨伸䡣һӣ£Ū 
꣬۽΢ааЦšѣ˿ƮɢһʱӰӰ´¡

ڶ ޾

浽ʮҹɽׯѿһˣȴԽԽûס
жôһ仰һһׯáһǣ¹³ 
һׯʮҹɽׯ¹³ǵĴ䲻ͬʮҹɽׯڽ֮⡣ 
֪δֻ֪ׯʮҹǣԴ¹³֮ʱ 
ǽ⡮һһׯ񻰴٩̸ֱǰǸҹ
ǰŰʮҹɽׯһ٣֡һϦ֮乥ֵһħ̡ 
ڤ̳˵ʱĽ졣ֻһʮҹưˡ 
δ֡
ǰЩָơƻ޾üĿʱׯʳ 
뿪ǣ⼸⡢·Ϲ佫ʮҹɽׯĻ֮ 
Ϥׯ֮ίʵɵۡʮҹᰣһ֡ӰӶ 
ûƼ
ׯԱ൱򵥡ׯʮҹѰɽׯׯȥѽʮꡣܼ 
̣ܿԼĪʮ꣬Ǹư͡ĸѾߣ飬꣬ׯ 
⣬ֻʮׯ͡ׯڹ¥ʮҹסڶĻ¥Ϸ 
¸󣬱¸Ū¥ҲʮҹѰסܼң˶ס¸ 

ȴʮҹɽׯֻסˡصġճǼơܲɵˣֻ 
ÿ˯ʱŸҵСѰѰ޾롣
˼һĻţǸ类һšװ粵ķ 
䣬Լǰ̴ϰŵƷֻȻζǸչ̧ 
ųϵˣȻߵ˴ߡƳһЩڴϵĻĿһ 
ɫɴ϶һ£󣬻ǽһ
ú潫Ŵ򿪣һ۱ʮҹϡһɫ³ĳˣ 
ݷǷ
죬ʮҹ᰻ͷһ˹ҹЪÿɺãºЦʵ˫ͫ 
ҹա
лׯġ沢ת˷ڡṳ̂ȴ͵һ 
ʮҹᰵָỮ󾱼ڶϲŪš
һӿͷʵ̤һ̣ȻˣԼʮҹᰶֻһ 
輿ɵ¡Ҫʱо
㡭ֻһԴֵĻͷȴʮҹǷһˡ 
ͷ֮ƣ˳£˨סˮ˿׹ʮҹġ
ʮҹ᰿з̧ͷЦҼ˶׹ 
ԡʧˣ˹
ʱӹķׯ
ʮҹݣ۹ڴǼ棬һ˲
ֻϲɫ淢˼ׯٷ 
ˡ
ʮҹתۿãЦѽֻǾҲ
㣬ׯӻĺƯһȥɡر仰ˡ
һӰƮȻδվȣһƳʮҹҲڣ㾽űߣ 
ͽһׯ΢һĨƷ˫գԽġ
ʮҹҲգֻǶһЦתͷ˹𣿡
ʸ˵ׯߵǰ˫Ŀֱҿû 
Լ㡮롯ġʮҹᰵ̬ȣ˲֪ǳ
ʮҹһʱ㱣û˵ֻվϸϸĿ˲ 
һֹգǽţҲ顭
Ŀ棬ٳʮҹᰣããȻ
ʱʮҹһ»عѸٰĿƿ˹ȥɡ
㲻һׯʵ
ˡ˹˱ʮҹ¥ƮӰҰнԶ 

ȥĵط̾˿Щʧ䣬ֹǺʹǰһ 
ˣׯô
˼ʱߵǰһ˫Ŀֱһ£ѹ 
æתܿˣ㣬Ƚܿ׼һЩСģϾͻ
״΢Щ㵡ʲôˣʮҹᰡ˼͵һסҡͷԳ 
ǵģҺθɣ˼գֿ˷š˲Ժ续ҲȻһ
С¥һҹ꣬ӻӲ֪ӻ˾ޡõ 
죬֦ҶĿɽׯ԰ܵıʯԭᾣ˿Ҳƽ˼ 
㡢次
˿ʵͻһһߺ̸òһЩ 
òׯڸֵҲ֪֮١ǣȥǺǰһƻǸ 
Ļ⡪ʮҹᰡ
ׯޣʮʱʤʦˡС
ţṦܺãԡ̤ѩ޺ۡӵ
ǣǣׯ˷ܵ˫۷Ľ˵š
ʱʱ䣬ȴһĥʮҹᰲǼ´ӿʼͶ 
ɡȻڻʮҹɽׯ;еǼգΪλҪһֱݣӦڹ۲̽Ұɣ 
ֻ¸ȴԽ֮١һĿĺڣ
ţüҲͻȻһһ´ס˿ӵ 
ʵ֪ׯΪҪׯ𣿡
֪ѽׯǰ뿪ģ˵ׯһЩҩġ
ѫh˵ûʵʱׯ𣿡
ڡ϶Ļׯһûˡ
ŶӦһһš
޾ʮҹɽׯǣʮҹ᰸ͬʱׯڣͲ޾뱻ԣ 
˭޾ϣСУУæͣסЩѫhһ 
ûյµġΣҽҡҿԵȣѫhѽ޻һ 
ˡҶҹֻʣ»¥Ū¥ʮҹѰׯڣ޾пܷʮ 
ҹסĻ¥ʱҾСĵҩӦû°ɡ
һ˼󣬵ոķˡЦ绨߽Ӻ 

ԶԶģӰһ˫۾ʼնıӰ沢ûз
ʮҹû¸

 

ɫˮҹУ˸ɳӡ
շתȵҹûԡȷѾ˯֮ת¸
ׯھ쳣ֻϸ΢綯
ûѧ书ΪѧҲһЩṦɣټ̬ӯױԽ 
¥Ժǽܣȷ״沽鷿Сĵƿһ죬 
һ̽
ˣ
ͻһֻǽǡ治æӦ֮ߡɵһᣬȴû 
κ춯˲ûѡסƿ
ʱһŨֻһ˷ڴϣ̳һء
ʮҹᰣаִ̽ӻһö룬Ĵս̧֣׼ 
Ѩȥ
أȻͣ˰ա
Ŀⶨֱ߰뿪ŵһϡ
һŮӣԼˣһϮվӻ¡һòӨ 
ϣüһɫ룬÷
㡭
Ȼ׹ء׻ʱ
ô£㲻ʮʱʮǰ常׿ڶ˵ġѵ 
常ŪˣԼ˳ȥ㻹ţ
һתٻعʱʮҹԴ˫Ŀ
ˡ
㣬ǲǣǲǣǰקʮҹ᰼ʵ
㣿ʮҹͫէȻӰ
ԣԣǽĶشңɤĲԼһ㡣 
㴫Ǽˣѻ
Ҳ֪Ķԣʮҹᰵ΢ЩȻ꣬Ѷ
ôʲôˣʮҹᰣ㡭
ˡˡ£Ҳܸ㡣
һ㶡Ϊʲô
ŵҶԺĳŵ
ŵӲ졣
ǵġʮҹ᰼ᶨ˵˶٣ֵΪλңΪλ 
桯
˻ˮһܡʱĬ軺ú󣬵ʲôϵ𣿡
ʮҹᰶ˫ʱҲ𣿡
治
ʮҹǧ˲ҫֻȻк 
֮뵩˵޷
΢䣬ȴɲ
ֻҪ㣵֮£ʮҹԻᾡʮҹֲһ䡣
ãؿڵҿׯһ𣿡
ȻʮҹᰵһЦ
ׯ޾һ裡һ˼Ȼ
޾룿Ҫкãʮҹɫһ䡣
Ϊ񣡡صն
ʮҹ᰿ΣǼ΢̾һðɡ˵꣬ת߳ 
š
һ·Ū¥ǰʮҹƿţ̧۱һŪͼƪ 
Ĵ󡣻м˶ڰ¹£ˣˡüĿȾʮҹм
ͼұмʫʣ
ҹˮ ˪ į˼
㲻ٿ ޽ɽ ȴ֪¼ʱԲ
 ǳ һǧ
ʱɢ
ֵ
ʷԾҪһİӡ֮С
ҵĸף·ˡʮҹͷŻŨܵĽëϳӰ 
סɡ
˳ۿȥĺ׹һ챦񣬳ѪߣӨ͸
ʮҹժº档
޾ӦɫģŪ𣿡һûӡʵţ޾ 
Ȼö֮Ĺڴ
޾ԭɫġѪʺ죬ʡʮҹ̹ϴ
һ£鲻˵ѣӹ˺񡣴֮һƬͷϸ״ 
ȷѫhԣƷ
ңһ̫˳΢ɣ̧ͷֱʮҹᰵ
޾㾡ߡֻҪԺĪԹҾͺá
ûκ
ʮҹһۣסиӵĹâ
ûСֻǣлᡭԸһ裬ֻΪһˡ
΢㵣漴չһЦ˫쵺ʣǣкβɣ
ʮҹ᰾Цů
峿涯뿪ʮҹɽׯ
ׯֻǵΨ߬½ǣ޳˸ˡγŵ 
֮Űа͵ķ֡
гػһۻ¥оһ˿ꡣʮҹᰣһԸ 
ŵԡԡ桯ݣǡӰ
˼գתѱõĿһӱޣ֮Զȥ 

ʮҹᰲûСֻվڴǰþõĿţֱһĨӰûɽ䣬ղ 
ü

 ˼

һ󼲷ϮƬѹϿգɫȻۿһ꽫Щ 
ڴС·ˣʱ첽Ҹȥ·̷Ҳֹסߺȣæҵʰö 
ɢˡֵĽһʱռࡣ
λھ̿Ƽ֮أССʮҿջǷ 
ջӵģͨˡ
Сȥϡƹվڹ̨ˣ罫ʲҷһְסһ 
ȵ
СĵСæӦˣз˷ڿϣ͹á 
漴תܵǰ
ߡߡߣĶĽлӣˡǵСվſڣͻȻ߳ 
ջ˾ͷȥֻһڵǰ̽ͷηηķ 
ʲô
ûûУүأС񡣡һ 
ϡԭʱܲסֱֱȥۼԾҪʯʱ嶸Ȼ 
סˡ
û°ɣ˼ҡһöŮȪˮ
˿ˣСɫӭȥЦλסİɣ룬롣
ŮƳٿλ򣬴ӻӵ˹ȥ˿ջ
ջס˲ˣʱ䣬Եú֡һ̤ţ 
৵ϣ৵ƿˡ
ÿж̾˾䣺ϧһɤӡ
СŮһǰ˼С˱ȥˡҲעתͷȥ 
Բ˺Ⱦơ
ֳ֪ˡ
ָշϽɣɽš
Ǻµˡ˵ǰɽׯ
Ůˣ߳Ա٩̸ԣŮһͣбƳƳ 
˶ŵӦˡ
µȻ֪һ˵ׯ˾ͽʶʬׯǰ˸ȥᡣ
Ҳ֪ôɷ񡣡
˭֪ءҲ湻ݵġ˵һֱ 
ǰĵһħڤ̻
һը죬¡¡ô˻ֻ˵һ룬һ飬ֻ̻ 
ͷ
㿴ʲôһɻʵ
ꡣС㡣Ǳ˵Щˣҡӵûšѹص͵͵ġ
УǹʻһЦѫhûͷۣ³ 
𣿡
ô֪ûŴм˼Ŀ
˱ֹʲô߾ųߣʲôԸ¾ 
ѪЩŮӶСԺЦ
òŮӣǴʮҹɽׯϻصӰݵġϵߣ 
ס˿ڴǵЦ⡣ľΪլе֮أȴӰ 
ϵǣ֮
궫ӰҪ˼䷿ŵС¥ݺæŴϣƣһ 
ڴ̧Ϊζ˺üѣų˿
һи˼͸ѫhţӦյ˰ɣôڻû 
ӰĥţָʶԼؿڡӲӲʯڼϣ󡣲 
Ҳˣܻլ֪ѫhңʲô顣Ӧû˰ɡЩ 
̣ӰϣϸϸҹǣҵĿգʶ鳱 
ˮн滺ģκ
֪˼ʱͻȻһɺ͸֫ٺӰȫһսȻۣȴԼ 
һСĶôڡܣãȻ֪
㣬쿴ѩˣͯŨӰһ
ǸΡ
ǰŨɢֳһذѩƬ÷֣ȸִ 
Ӱ
ǰСŮͻȻˣʹһ
¶ôˣˤ𣿡ǸŮ첽߽ѯʣǹС
ûˣֻĵʯͷϡ㣬û¡㿴ҡŮٿ𣬱 
ǿıļ£ȴͻȻסϥǶȥ
˵û£Ůü˽ᣬŮţֻϥǺһƬ۰ 
¶ʹϧʵ̧ͷüĺ÷ɷǺÿǻȥҩ 
ࡣ˵꣬ŮŮСĵرȥ
¶գҪʲô
Ů꣬ϵŮʱĬ䡣ãڵҪ 
ҹաϸ
ԣŮһͣЦģ¶Ӧģ
ԣӦҵġСŮȻһЦʾüɫ֮ͷ㣬 
Ҫܽظ⡣
á
һҪԹǡ
á
һҪԡ
¶һᱳġ
Ϊʲô
¶ˡС㵱Ȼˡ

ɢЦӰԭأӰʧֻѩһǳǳ 
ʹˮӿ۽ޣȴʲ
㡭һӿӰȻתѣĶ߷һգգ 
ֱ̣
ʱͻȻһ¡ӰͲȥˮŵزͷȥš֨һ鿪 
ֻǰһݡ
ɴۿԼǼһ˲վǰذνָ 
޾뽻
ֱӰ۵ףͷһ£ˡ

 ն

һ绮Ʋ񷣬ӰȻѣ˲ϢһԺһͿҩľ 
Ӱ˼תһ϶Լ˫۾һʱ
ԥǸ˽ֽߣյˣʵʵ 
һ
Ӱ̧Ҳ֪˵ʲô
޾뽻Ŀһһһظ
ûȻһ䣬ݺݻҼ硣Ӱҧֽס˿ڡ 
Ѫ¶͸ָ첻ϵ䡣
ǲϸˡһ͸ɱ֮еǰ취 
䣬⻺Ӱգͣüġ˵ϻϼ᲻ 
Щ⻰Ƕ˵ġ
ӰȻõеᣬʱʧɫЩˡ
Ȼٰ۾ӡһ˵һƽָ١
˿˿͸ߴ̵ƤʹӰ亹
ҪңҸ޾롣
Ӱ΢΢¶˵ӣԼвãЩؽ 
һգŲæǻ
ǡǡӰӦţֲԼУǾ˿
ҩһԵܣǡҴƳЩˡҲ˲ˣֻ 

Ȼʱһ´򿪣ǡأһ죬Ӱ˼ϡ
δ˻ع񣬼ѵ룬ʽͬʱ
Щֻһ˲״׷װν࿹ݺᡣʱֻ 
ϴݻ𻨻ۣĿ
˫ʵ൱ʱֲߵͣս㡣ӰûעԼ㿪 
ηݺɵβƬǽŲǰ
ץסˣǸȻͷͼ
һ֪ΪΣŻս֮˾¶㵣Ϲ⧻˻ 
ֻһཻ֮£˷Ӱ
ӰȻľæԾűߡǰŸ̤ȥһ󼲷缴㰤һ 
ǰأһڣ˹ȥ
κָӥצݼץáۼǧһ֮ʣζȻһ 
շɳĽ˵סˡ˰·ɱֱȡǰأңڡ⧲ 
䣬ҪѨ뽣Уһݣֻҧ֮ǽѸ 
ڵ򣬺ڵء򴥵ըѣۡڳһỤ̃ɿɢȥߣ 
ͷԼͬ鼱һѽӰ˻УŶ
ӰУǡн䣬һʵ磬ô죿
ɽׯһɤ̻صдЩƣˣ뾡١ 
ˣСģ
˻Ȼֹאּνĵܡ
˭Ǹɤ»ԵӰһ
δ䣬һ缱£է¡쳹ҹա
þδһ˳֡
໥һۣ΢Щɻ󡣸ǰͻȻᵽһֵ㡣
ϢǸаһ⣬ʾȴΪʱ˶پͷҡ 
һᣬջǷ׷׵ءǰп˫ۣģӰ 
ǽ߽
һ¶ˮӰϣЩʪӰ̧һתһ 
ģͷŨܵĴҶҶ¶ϴ̿աһʱ㱡ͻأлιһ 
ĻӰ͵ֻԼǰڡ³ָ
һգ峿Ӱ΢㵣һƣԼһУ 
ˡ
֡ѵΣǣ۹䵽ԼҼΣһ㶡
˿ڰҩ
ûΣǡ˭һˣǺЩˣѫhΪʲ 
ôһȥʷӿ糱ȴ޷ͷһ˦ͷˣ 
ֻ龪һҪϻլҹζࡣ
˼գӰסվ𣬵ײײȥ
ӰԶʱһ˴߳ͳɤʵϧ
Ϲҩˣû󰭡һŮ첽߽
Ǿͺá
ЩôΣŮָŻ赹ļˣµҩˡ
ʮҹɽׯˡ΢˼һ£˰ɡԸûͱ 
֦ڡ˵꣬Ťͷһ˵ȥٰбˣֱӽ 
ͻլ
ǡ˻ȭ¡
ûϴʮҹɽׯһ·ǿջ˵ľ 
ж⣬Ҳ޾롣ǵΪʲôŮߵǰͷ 
ʡ
ǾҪʮҹˣҲ֪ˬЦţ֣߰ɣϧ 
Ҹûȥˡ
ŮȻһЦȥˡ

 䵭

ǣ羰续Ρİ̲𣬴ˮ
ƻ֮ʱһĨϦߣϦͽѳеĺȾѪ
ӵ̴ͻȻֻʮ̤бһ·쭳ֱۣеһ 
Ŵס
һ˴Ҵҷ嵽ǰ̧ôϵͭ
һδ䣬ѿ
һŮź˶͵رס
ӰˡˡŮ˵ʹ߬סӰֱۣϲ 
鶯˫Ծ
Ӱݸ飬û¡ѫhأѫh
嶸ȻһӰоզһѽƿʵѫh 
ôˣ
һ٣ӰӰ
δ˵꣬ӰѼڣһԺɱȥ
һƬ䣬ܿһǾµķܡӰ첽ôôѵ 
ѫhʱŲ̤ţ鸡
ۿԺţӰһͷ˽ȥ
⧲䣬ײһ¡ǽϣ˰벽ۿҪˤʱֱһ 
ֱ۷ˡ
ӰˡסǸ꣬Լʮͭɫü 
ǿʡӰ΢ЩЦ⣬̸£Ȼɡ
Ӱæקסǣ磬ѡѫh
͵ĻͻȻˡԺǡʱһЦʯ㶯 
ȴЩа
ӰϤƹ磬ľȻ߽ǰճ
һбڰ׺ëϣ˼ٳ˳绬 
ڱ䴦ڶС΢ͷȻ˫һǡ
˿̣ǹһ˿ζЦ⣬ϸָؽñ·˵ 
ԣǰת֮ˣЦЦ֪ 
⽣ϣʲôоԣѪմ޳ָһͣ 
ϡʳָǶŵǶ뿪ݱ»ӳѩѪ
ǸڵصˣɫҰףͣ亹ʪ
ţϢŭ⣬ңȥҡ˵ǲ
˵𣿻δԽ֪á˵꣬ߵǰ
֮ɫƣư߲⴦ݳ 
ȷǺý
ãѡ֣֡ƽľʡҪǱ 
ݴ
˻ĸڳɰ֮֡
һЦת䣡
ֻһգۼ䣬ѻʡ
ֻһǣûѪȴŵûʹȥ
վôã𣿡겢̧ۣͻȻͳɤ˵
ӰɵվţһʱӦ
ü赭д㲻ۣˡ䣬һ֣ʺݻ 
赹ϡƿһУʹһ¾𣬰סƶֱۣ亹¡
һڻҲ˾ͽƣԼֽŶˡۣ 
֡
ǡǡллɱ֮˼æӦӰ뿪ˡ
΢Ǳ뷿ڣḧԣ˿´Ʈӭ
ĿԼ䣬Ӱ˼ȴһʱԣþò˵һ䣺һˣѫh 
ݣߵǰ԰׵ɫżʵѫhɵĸ 
ҡ˵ֿ
˭֪ѫhһס֣һֳֻȥϵƤߡ 
ʱǹһĨǳЦյߣ¶û 
ң
ϢӰʱչ̡û𻰣ֻ̰ĺδŵϢ 
ͻȻ͵رֱ
ѫh촽һ»죬˱ҧʲô޵Ļһ 
΢սȻӰǰһգʲô·һƣ֪ʱѫh 
ѺȻһ޾롣
޾ҵҲüһʱû飬֮˵ϣӰ 
УȻת˷š
Ǻǰһ䵭Ӱ˲ʱȵסͷѰˮģ 
ѫhıӰˡ
һҹӰû˯¸ߣ̱㱻ֶξѡĸȥʱ 
ʵĿֲѪǸڹײб壬ǳܴ𡭡
رʮǰǳ𡣻պص֮ǰŤĲҺͽ 
ЦʬսĶζҹ޾Ĵ̹ǱȫʵСԣ 
ӰʱŵѪɫʮǰһ
ʮǰѫhմӷоȻʱҲҹҹϵֶΡЩֲξ 
¶ѣȻӲؽУ㤵ȫ䡣ÿʱѫhܻŽ 
ĬĬĽĬĬΪҴñӣȻĬĬߡקסԼ 
֣һ޽һ޵
һУֻһĶ档
ѫhĿδͣפһ̣ʹʱҲ䵭ķֻ͸ 
Ĵڡ
ԭΪҵ޾ı䡣ӰɬȻЦмһ˿⣬ 
ԼһԸ
ҹӰһîĩʱ֣쿪ʼϡĳش͸ 
ɴأʾŹ١

 ӡ

峿ѫhӽ쿪ʼơӰǰҵĺ˼ڹӸ 
ͷ裬ַһ¶ȥˡ
һ·ͷ͵͵üֹۣӰв죬ǻӽ 
ֱ̡쵽ѫhסһ԰ʱȻתһӰײš
ȻȻҲ㣬ɣʵ̲סˡһҧԴ 
ߺ͸ˣÿ޷˯۵亹ȴҧһ 
֡
飡һͳǰͻȻضĻڳһͷ 
첽վƳƳӰͷ飬ˡ
ŶͻȥӰ˻ûãι磬һû
˵Ĺˡؼ仰δٿڣ͵سһ̵߿ 
ˣӰһԭأͷˮ
еѫhӰ첽ߵǰ߽ھĵģǳɫ 
͸սůůһҡһ¯̣ƮɢڿУ 
Ƣ
һ˲ϣżãĳϵһǰ 
˯ˣݺû
ʱһѽݡӰľѫh˰֡⣬ 
ϣת˷䡣
ӰŲߵأӻȡҰߣ씤һ׼̧ 
һơ˭֪һƾͷһ
īɫӳ£ԵſǷǲ԰׵ˣϻҧۡĪ 
ַˣôӰѫh۲ѣʼûУ 
Ҳѽ֪ѫhһҹЩеûġָ΢ŷЩ 
ҧۡһʹĺɡ
ľһţ۵ؿڷͣӰæ£ʹסҵ˼̧С 
Ľ⿪ѫhŵ¡
»ãӰͷԣȴһ˰ԾȻǰ˰̴Ӽ 
߰ʷѫhļϣŤţڿҲĿ 
ġ
ӰĿţʶḧǰͻһƬɺ졣æ˫ۣк 
ɫŨңһ㡣ǰ죬ճȵѪѫhڲȴ޷ֹס 
סѫh壬ŲԶĽŲµĻЩѪ͸ 
ѣҲС
Ȼ䡣Ӱʱӭѫh峺˫
Ϊʲ
˵꣬ѫhٿһ˫΢͵촽סδڵ 
ʡ
Ӱ˲佩ס
ǳһǡѫh뿪촽ȴֳһĨζЦݡӰӱЩ 
룬͸ˡ
Ϊʲô
˵ҡΪʲôѫh
ԣӰһҧס´˫Ŀָ峺
֪ˣǰʱ˵תһƽСȡ޾롣
޾׹ѫhǰӰҽ˵޾ľߣ 
ڻͣײɣֱ߾Ѷ޾Ψһк 
֮˹֮ʱʩ㡣
ѫhϥúʼϢ̣ӵӿһȻ񡣿ǲ 
һʱ䣬һȻԭȵһײŷ 
Ҫ˺һ㡣ѫhţȫͣð亹ۿ쵽֮ʱһ 
͵⾹ǰ͸壬һů⻺Ӹɿҵ 
ص
Ӱʱպãæʩסļסɻ֮·ʹ 
ǹůڻع鵤
ʱԺѫhϢϣƣֱЪˡӰΪҴñӣȻ 
󾲾ڴߡ
ᲦϺɢļƷ˿ָݵ١һʱ̿סͷ 
üһ£૵ʮǰȻҡǰж书ȫʧԼ 
ҵһټĳϦദѫhĿУҵʲô
覵ӣӰһʱ˼ǧã΢̾һ߳˷š
Ͷϯϣһ߲ʹâ߲½롣 
УһĨЦȻѫhǣơĿУʲôѫh˫ 
ۣĿƮԼöݱָϡЦݸԣȴȫȻûһ˿¶ȣˡ

ڰ 

˹һ£ѫhתʱҲӳˡ 
죬ûٷ
ѫh糣ϢϣڴϾĿӰʰҩ䡣
¶һ𵽺ɽߡ
Ӱ͵̧ͷ¶һ˿;ϲһ˼ʱ̸ֻ飬 
hһ仰˵
ѫh԰գֱ߳šӰæȥ
լĺɽһ峺СӣˮۡʡˮϿһСͤ׿ 
Ȼˮ쵣⡣
ʱӰͤУһﲻѫh
þãǰѫhû˾Ĭ
ǰոպһѫhվԺУȫ¹¡ 
ݵӣʧѪԵò԰סһֱ˫ۡ۾ʱӾ 
â
һѫhʼ޾ľš
˵㲻ŵˡٸһѡĻᣬߡѫh 
ȻתֱӰһ̶ס
Ӱʱ
пʼϸϸΣ׹Ӱֱϣʪ
ǰҲôʹҡû뵽񡭡ѫh֪ҵĻشΪʲôҪ 
ʣǣʲôô⣿ԡ糱ˮӿȣ 
Խ˵ԽȻһѱסѫhѫhΪһʲôѡ񡯣û 
ˣûˡˮۿ׹¡
ѫhû뵽ķӦǿңվûš
ʹղҪĽĬãѫhʵ
Ӱ΢΢һȴᶨޱȵֻҪߡ
ѫhĿ˸ૣúüס仰СӰ 
˫ëüۼ䣬һ·£ţݺݵ˫
ӰѽӲֻüѫh۾ӡأʼ 
ĵɬζѫhϮȫ̻ȸڽȫʶ 
һа
ԶԶأվ˫ͤнӵǵˣɫ
ĺü죬Ӱûѫhֻ˵ˣҪղŻء
ţаܵ滨ѲӰ֦׹ѿɫ 
ͣˣԴζϢ
ѫh뿪ĵ졣Ӱ¥վã˼֮ʣʶԼ 
촽ǸѫhΪʲôҪǡͻؿЩ̡ô 
ˡӰڨȻһЦҡҡͷ˦תݡ
ߵԣӣҪȼ͵طڶһӰӡ
˭һδгһֻȻ
˵ҽסһͳ漴ʵ
ҽкĿģӰĺüѡ
һӰɲ͡
ش𡣡·ûԡ
ãҸ㡣ӰʹѰнĿźǳ˼״ 
־һЩ
ӰٵĴϢţιۡװһѣһ 
ָʳָ䡣
ҽסӰָ˸򣬲۹˳ƮȥϽ 
ۼѨͻȻ͵ϮرһϤˡ
ۣſ
ʮҹᰣӰһֽͣ˰ա۽󣬿һͦӰǰ 

Գһ£վ֡Ӱתʮҹᰡ
ʮҹɴųμʱߣЩӲЦЦû¡ 
ͺá
ӰЮŤͷʮҹᰣ͸ЩϲǸˡӰ 
㡭
ۡɤһֹס۵ĺ󻰡ʱʮҹӰϵĿĪ 
Ծһ˲Ӱͷ΢㵣ĬȻеζ
Ӱɫԣʮҹ᰻Ȼ뷨ģ޾Ȼ㣬ҾͲ 
Ҫء΢˶٣ֵҲҽһˡ
Ӱһú̾ׯꡣҽǰˡ
ʮҹشסվԱߵһ°νֱָӰŭƭ 
ҽᲡ
ӰһЦ˶ϲҽҲ⡣
Ҳţƺе㼱ˣý΢ж˵ 
漲һֱǲҽڰҽ꣬ôڻţ
Ӱ˵ѫhкǲ죬һĻصŲ㡣 
£ذɣׯ
Ӱһʮҹᰵ˵ˣֻ˼Ӱ﷢
ң㾹һ¾ʮҹɽׯˣҵʱҲɻͨ 
ˡʮҹ߽Ӱ˼
һҴ򿪰е֡ΪʶЩϡҩģ԰ɣҩǲ 
ҽġû´ҽǰΨһͽܡ
ʮҹҹƶӰֻһ⡣ֻһ 
һѩȵĵߡ
۳ǣֻ鷳һˡ
ʮҹתͷƳһֻۣ㬵İѽ˻ȥ
ұǿȷǱƲѣ¡ŵȴе 
֡
Ӱ΢䡣ʮҹᰵ书Ƿѫhֲڣ涯֣ˡ 
ҲֻǾˣӦûʲôɣѰ˼š
Ҫȥ˭Ӱεʵ
ҸףʮҹׯʮҹƽĻش
ҹɫŨأûаǻ»һ˾Ĭڴǰ˫һ˲˲ض 
ԺнȥӰȴûһ˿仯
ʮҹѰжˣǺβûʱվŵһ߽ 

ѫhƽĳ档ҴӦ
ʱԡ˰Σ˼ڿʳҪҸȥӰ 
һʱӦһء
ΪӰӦѫhͷ磬ЦЦл⸡ᣬ 
ͲǡӰˡ
һǰ˫ֱ̽ĵǸ䣬Ŷһе䣬 
еܶΡఴ಻סĿֻ̱ܿѫhĿ⣬תȡһΪ 
Ϥϡ
ѫhæĬȻ⡣İУŨܵĽëͶһƬ°Ӱǡ 
ʱһιӰأ˸ֺֺ֡󣬻硰ۡһϨ 
ˣһƮɢӰݡ

ھ 

ҹպĻʣʱѹϡ
ӰһṦƺͲ̫ʲôϧ񡱡۵ǯ 
סֱۣһ·зɱͣһܲ۵ͥԺǰ۷ſʱӰֻ 
ֱԣƤٺۺȻɼ
ʮҹ᰻ؿһۣתţʱڴһ󼱴ٵĽŲһƣ 
ۺ׵ģỨӰʱһ漴˹סͿޣ 
㣬ׯʡ
üδ˵һק˹ȥϹͣׯ飬ɵ 
𣡡
һֹޡʮҹǰ޲ˣȥ׼򡣡
ǣׯٳӰδɵȥ
Ӱתʮҹᰣа⣺ˣʮҹׯǻˣӦ 
ûоȴ˰ɡ˼Ѱ䣬ʮҹ߽һǰűһ˯ڴϡ
ݵеڶʱ硣Ӱ߽һԼʮ 
Ӣ佣üͦα䲻ʮҹ᰿ݣԼ͸ǹɺĽֻ 
ʱɫɷף˿촽ɫо綾֢״
Ӱֶ̽סׯжˡһκȻͬʱ 
綾ֽԿׯܳŵʵ
ʮҹԣɫ΢䣬㾡ɡ
ӰֻǾû
ۿٳٲ֣ΪԸΡ˫ȭգĿ׺ţƿƲס 
ȡȴ˫ȭͨһعڵϡ
Ⱦׯ
һȫӰϡ㵵ĿŹز̾Բׯ 
̫֣ҲΪЩڻţʱڲɥ 
ҲˣҸﲻȷļֶԣðȻҩֻ»Ūɳ׾ 
ֻǧ˲λסÿմи̫ԨѨ뵤ׯ 
ܳŹĸ¡һ٣κֵʵҪׯ 
һ֪Щ綾ƣҿ⡣ǡƳһɫʮҹᰣ 
ӣвͨˡǾֻеڶҵʥҩѪϲݡ
ѽȥң˷ܵı۷ŹĶʮҹᰵ
ʮҹҡͷˡ
ȷʱ̫ȡֲ൱ϡ겻ҽѰʮ꣬Ҳֻһ꣬Ӵ 
񡣡
ɶʧ͵תͷסӰĿ̵ľҪȼ㣬Ӱһ
ɷ֪Ѫϲںδʮҹһ˿ʵ
ӰĺĿԥβŻصǰҽǰڤ̽ 

䣬ɫһ䡣
ãʮҹٿʱɤѴɬƣлˡۣȥ
Ӧ߽קסŤͷߣ˳סϡ⡣
žֵϣҹĴȣ·Ҳͬʱ۽ų 
ࡣӰ͵լԺУһﲻתԾٿʧǽ⡣
ȥӰӰͷһʱζӣ̾˿Լȥһ԰ 
ʱŲһ͡Ӱͷ㶵Ŀšһ԰ ֣ͦϤһһ 
˿˿ů⣬Ƿɢȥ
ǵãѫhȡʱô˵ģһ֮䡣һѵá 
ڣǡǡѡأ͡ӰͻȻЦôЩ 
ǡѫhӦûûɣԺڣŸòýȥѡ߿
ҪӰ𣿡վѫhԽԺŨ֦ܵӰ 
ϡ
šѫhվڴǰӰԶصȻʮҹɽׯˣȻ 
һˡ
㶣Ӱ֪࣬ᡭ
ѫhĿһؿ磬Ļ̫ˡöɫȴûһ¶ȣ 
һ
ǣ֪ˡϣæ˵Զࡣ
ѫhĮĽĿ⡣ҹûаǻ»ƬԾɳĸͷҹɫ 
صѹ֡
ҹӰڴϣѰ˼ʱ䷢£֪ʱ˯ˡ˯У· 
ֻصƬ÷֡
ֵ϶ѩãѩСӰȤȻĶһѩˡ
㣬˵ϲѩ𣿡СŮȻͣסж̧ͷԵŮ
ģ¶ŮͷһЦüһ룬ġ
㣬ƯѽСŮйŰԵĿţС 
Ůü䡭
ָմ룬پọ̈̄ڼ忾ǰת 
ʱǸŮ罫ڻвڻ԰һɽʯ䡣
ͷǱܻӳҹաŮŮϵ̫ؽڷ 
һһָۡͻȻһȺҵĽŲԶŮʱŵȫ 
Ϊ˲ҧס촽Ⳣһ˿ȡŽŲҪ̤԰ڣŮ͵ҧͷ 
¶ס۷ʲô¶Ҫ˵꣬ɿ֣Զ 
ȥ
Ůɣ׷ѩڱĿƬƬƮӰӭ 
Ӱ˫Ҫץסȴֻͽ͡дһ̣ûκδС 
һֲЦЩ׷ȥŲԶ
ӰվǶʯ㽩ͣڰգ˺תǸСŮֻ 
ɪʯУҹƵһθСС塣ĺҹ 

㣬㣡ӰȻʾѣ̿ɷڵϨڰӡ 
µڿץȻһȵĶˮ֮ץ˵ݣ߬סš
㣬㡭
¶𣿡һȻϡ
Ӱһ㶣գۿԼקŵˣһʱȻѫh㣬ôô 

ѫḩָ֣ջմһ˿ʪôˣɫ䣬ڵ 
͸¶޾䣬ӰԾĴͷ
ѫh΢Ца°ͣʹԼΪ⣿ 

ӰֻһȻ˫޷ƿߣֻһֱôšʹ֪ 
˫۾ʢŵĵӰӲԼ
ԲѫhҴӦ㲻پȥһ¿ʼǣҡӰȻɫ 
һ䣬˵ˡ
к²ףˣʡԺҴաѫhָϵ 
ݱ»պöı͸ĵ
ѫhңҡӰһ顣Ĭãһʵѫh 
ҽʮǰġ𣿡
ѫhһû̻ش˫İºһرȪ
⣬ȷʮǰˡʱƽˡ˵꣬Ȼʵ  
أֻһɣ
˿̣Ӱ˵һ仰ؿۣ·ʲôĶһ˲䱻ˣ 
ЩƬȴϡ˫߬ס½ǣżѫhʽ£ǻ 
ǰԡΪʮҹɽׯ
ûȤЩѫh䵭Ľӹʰ񡣡
ıݾӰɵɵ˷Ӧѫhǲˣһǵģô߰ 
ɹɫɲʱ԰ףѫhԲһ㡭ʧ𣿡
ѫhˣоӿһĪ㺣˲ˡô˵𣿿㲻 
⣬ǣֻòˡƺϧ̾̾аЦŷſֱ 
⡣
ѫh˵ҪҡţӰ˰˲Ȼ׹еĺ⣬пϲ糱 
һ´Ӵ׷ȥסѫhֱ۵ѫhԸ⣬ԭȥ
ѫhͣȴ峺˫͵ܵγˮ񲻽һͻȻ񱻿 
ˮ˰㣬ٿسֱۣתҹɫ

ʮ ʦ

峿쾹ķ硣տƺ翣ϣůůģ 
Ӱ˿̵飬ʡ
ѫhеĿģǲμº䵱ɽִٰᡣݳ䵱ǰѰʧ 
Ѿõ彣㷢ӢԼº֮䵱ɽƷӢ 
ۡʵ彣ʧٶʮҲйٴԣ޿ɲ֤ 
СΩΣӰе˼šΪѫhһӣԸϯԼһ 
ġαƴᡱӦǿѨɣ
Ӱ죬أÿףǱôô֣ˣˣߣ 
ȥӳźûͣһ̣Ӱ⿴ƣĴ
ʵУȥϴңӰûгլĸ 
˷ܵĴϤİľǡ
ǰһƬ󡣽мĦ࣬δϢϸֵĿ 
ӦоУپ¥ջĺϻš鸣̩֮ĳ⡣Ҳɼ 
ɫɫС̯ŸζСԡƷ
ѫhĬĬں棬ڶ̬ŴݣȻؽĿ 
ѣĵݸӿǾ˫Ŀμ绪ǡ 
ߵδ·˾פĿһ⡣ʱɼԶԶһ 
ѫhߵͷЦţ档ÿÿ⣬ӰбĪһ̲סŤͷ 
ѫh̬·Ŀбӣ׿Ȼ
Ӱתͷ̾ǰѫhݣ˵̫ҡ 
⡰ҡָ˭ϡ
šŶӣҪȥãȻתһЦʵ
¡Σϵ˻
΢㵵İĿתϣҪٿڣأһ˴·һլڳֱֱײ 
ϡ⧲䣬ЩҺñӰһ·סˡ
˲ֻ̻һۣĿɿɨѫhʱЩ졣˰˲һԵܿ 
༸ʧأõסѫhǵȥ·Ժִլڴܳüˣ 
࣬Χһ˻ȭͷݺݵĺ𵽣һģ 
ү㣬㾹Ҽүޣõ죬¾Ѫ 
֣֮˵꣬˵ȭǵصľʹȥ
̱ڵϣãֻֻסͷѪ͸ѣմȾڵƬƬ 
ߣɷǾġ
Ӱв̣û˳ֻתסѫh䡣
ѫhɫĮȴҲûзԡˣ첽ǰõϳ񲼰 
̧֣ʼһֱϡ赭дһǧ֮˻Ȼҽ 
漴һתֺݺݻһؿڡһɾգ۾Ͱƽ 
ˡ
Χ۵ҲԽԽ࣬Ͻкû˭ǰ𷽲ˡ״Ӱ 
ȥȴһץס˵ýǽ£Ȼ 
ѫh˵ͷ
ʱӰſ˵òǸʮ꣬üĿӡ߹ȥóһҩ 

°ɣЩ
ö˻һ˲ͷӰʲôһ 
æĿƿˡǰҩ裬΢ɣֽӹ£븹پһŨ 
ؿڣϾʹࡣ
лλĻ
ĽشгǾ㵣ǸǡһʦĽ 

ԣЦʲôһѽֻ˿ѡ˵Ҳֻһ
ѽף֣㲻ֻÿʮô졭գգ 
ʡ
ʱĽɫһ䣬վѱȭлλ֮ĳǡл 
һ𡣡˵꣬ٲߣɵײײûʮֹˡ
ӣҪ֪ͨ𣿡Ӱǰе˵
Ľæҡͷˡ
ĽͻȻԶһϸŵŮ߽һλٸ 
бһöʽĴΣмɫֻϧݣҲ 
ֽ
˽鸡ȣֻ÷ǽߡһĽʱɵ˰㣬ûû 
񣬵ȥ޶ʮָۣ˫˫ڵϡôˣ 
㲻ܴͳȻ һ׹ֱŵĽæ 
տڣȰο޶û£ġޣޡ˵ţָȥ 
ᡣǸԣΪЦ
ӰŴĻĳҷ˲ᡣתѫhȴĿԶƮ 
룬ˣһġ
¶𣿡ѫhȻת
Ӱһ㶣ͷҡ
㡣

ҿɲٵĸɽȥˡ
⻰һ䣬Ӱ˫΢̣ǰԾԺգӰһʱ͵˲ 
ҽòҵһֻɽѩĿƤȡѪ֪ҽı 
Աѩ㵽ɽһѨСѫhǡʱףҲ常ȡҩҽڶ 
ҵ˼ȶʵʱӰѾ졣
ллӰͷ
ѫhһ˿ߵӰߣŶǣ¶Ҫô 
лأȵĺӰģ©˺üġ
ѫhֻ붺˵󾹷վûӰбչµ 
Ⱦ΢͸ϺõɵģһƵƴʶͻȻ 
룬ãȻսסĶһ¡
ʱֻʣһƬ飬ͱɻʯֱӶԭ
ӰٹʱѺ顢Ľһһڡ
ϳĽһֱעʱĿ⣬ͷ΢ЦšӰֻЦŹ 
æ۹˳⡣
Ŵٺ˵ķ羰ȤƲƲ죬۾һͷڶĽ 
ӣЩΪʲôҪΪ㣿
ĽЦΪÿ˶Ը滰
Ŷ
һ磬Ҿ㲻Լ͡תԼӣ޶ 
ҶˣҲֻĳɡ
ɣˣæȥ
ĽһЦסϸ︸ĸɥʱ 
ʮʱеλˡһλһڴһλһ
𣿡ɴ׷ʡ
УĽһ㶣ֱŻסŶԵ̫һ 
͸¶⡣˵仰ɽˮһ˼Ĭѩһ 

꣬룬ããȻתͷӰȴϷɺ죬ųĻרע 
档ɵĴյߣ˳۹ȥжʱˡ⣬ѫhȻһƥ 
ڣëһһףȻɫʱޱȺгĿЦٿץ 
סֵݵĽǰ
鷳ٰҼҹɡһſϷı飬ƤĳӰۡ
Ľ΢ЦţۿӰġ˿Ц⻹ûüȫˣ㽩 
Ľ͵̧ͷӰʸ쳣
²ţλ࣬ҿ˶ʱ˵
ԣʧ̾˿ŲԭӰԼ죬ɼԸ˵ 
Ҳǿ
һʱʱѯʣӣˡ㿴𣿡
ĽƿĻ̽ͷһƣЦǵġ޶ˡСĵķ 

бУ㲼ũᣬľˮ񷤣һӻڴɫɽ䣬Ϧ 
ӳں棬貹Ƭ
Ӱ߽ԶС¡¶ᡱԾȻĿһʫʣ 
¶մʪȵδө롣

ʮһ ҹ

źѫhҺԺǿ£ȻƷ衣ӰΪ 
ΣĽšһűƳڲԶѫhɫЩȻ 
ѫhҲӶǣ˾ôһվһĬš
ӣлˡĽȷǲףߵѫhԿ˵ 
ҷǷִ֪
л˰ɡѫhл¶Ҳˡתһ 
Ľ΢΢Ц¶ΪӦͦġֻǣ˱˵˼ 
Լһͷȡ
Ľʱס޶ۣ⻰ǡ
ǺǡѫhЦӹǫˡһ¿Ƶľǡһʦ 
᲻ҵ˼
ĽڨڨЦЦֻĿע£Լ˼Σʱ 
޹ģæ۹תԶ
ʱĽ㱻Ӱлݣ˲ʲôΣѯЩԺ 
ѫhһˡ
ң֦΢Ҵѫh࣬ḧļ米ѫḩ 
˿裬ȻԶһӰԼ
ˡȷˡ
ѫhӦ
Ҫڶ𣿡վֱʵ
æȻҪ棬Ҿͷ㵽סѫhǸһ˿аЦ⡣
ĽأҪ
ѫh˰֡
Ĳ˵ˡĬã̲סʵҪĻʹΪβ 
ȸӰʵ顣ѫhһ̶ˮԶŵϺ 
ҷһһ
磬ѫhͻȻζЦˣ۽һܺÿĽǶȡ
һɫæ
ѫhתͷҹգָĸŲ豭ı棺磬ҳˣҵ 
Ը˻¶ʲô𱨡૰˵仰ĿͻȻ 
ȻƮ͸ҹĻ˭۾
һզ֣ɲǼƽҲ̵ֻգȴֻһֲ¡ϡ 
¹ղ͸ҹĻŨī
ʱ⣬ת˲š
ʱӰϤΪ˵ĲȻɫӰеܵ 
򶼺ͷ
δֵϢȴûʱͳ졣 
ԣ˵ûʲôҩ⡭Ӱڴϣ˫üѹż 
еҽ飬ȴκν
ͻȻһ˼֮Ӱ𣿡
ˡӰȥţȵʵ飬㲻ȥץҩô
ˣȥһ˵һߵǰ£ĳ˿ 
յһţͺšץҩ˳ˡ
£ܼѫhԸϻȥӰڴ£Щŵ
ô֪Ҫȥʡôô 
ԽԽСģ߽ӰҲûٴӦ
Ӱҵִ£᲻ӰѫhϾҲͬΪ 
б£οҪμִᡭҲԡһվ߳˷ 
䡣
峿մĵů⣬ɢҹǳǳ޸Զ˿ 
ϸϸбߡճƾ㾲ˮƽ
ĽҪȥҶ޸ŴЩҡε𣬿ŴæʰװĽ 
һʱޱȡ
šĽվȣͷ޶ҩ˰ɣҲòȥ˵ת 
Ҫš
ǣĽѫhҶһǰקס䡣
֪ͨǱߣ˵üưߡ㿴ѫhϹԣ޶ 
õĻᡣĽҶһ£Цİɣ޶Ƿ 
ģƴҲҪԶһҲԼµġ
飬񴺷绯ĳءҶ޽ס֣Ĵů 
ĽҲΪң˫մѪȡҲҪ
˸Ľ˫ʹ㺣һ뻳ûµģ޶һж 
ԱϣſȻȥ
ıӰʧڴǰҶȫʧĵش齣ˮ̲סĽ 
֪ԸʲôӦǸɸɾģҲҪһѽ
ˡȻһҶ޻æĨȥᣬӰţ 
˽
ˣңҡվſڿҶޣ˵Щ֧֧ᡣղŴУ 
ʱŷѿڡӰа룬Լ֪ǳΪβɲûκþҪ 
ˣ⡭ʱѵ
Ӱ޴ʱҶ޺Ȼҹ껨𣿡
ҹ껨Ӱһ룬ҡͷ˵û˵ֻֻҹʢ 
һʱлˡ˵ָоλ֮
ѽÿһ仨Ļ껯ɵġɲǣ˲ȼЩ 
ĳƯˡҶϵڴսԣӰ 
˫ȴһҺĽҹ³ġʱֻһұ֪ 
ҽõȵˡеһǸˣҡҶϸһĨ޵Ц 
ݣ˲̫̰ģԣҺܸڻܺĽһ𡣡
ӰţкǾۣȴһ仰Ҳ˵ã˵Բ 
ˣûܰʲô
ѾǺܶˡĽ˲źõô졣Ҷ޼æֻǣ 
ͣһ£΢еɣ죬ҺĽպһˡժһҹ껨͸Ľ 
ͷˡ
ӰߵǰȻһЦˣԸĶȥժ
Ҷú󿪿ڣһ˵ʮ·¡
ӰתߵſʱҶĵллӰԣǳЦ˲ 
л֡ҺܸԼܰһæġ
ҶԵһЦӰ¥һȻĸоĽ֪ˣ 
ҰɡȻ뵽⣬ؿڶپһ٣ҵĿһȵҺ 
ӺӿĺȾϣһƬ졣

ʮ 

ϼȾաֻȸббĻӯνɽԶ 
ϼмĨڵ㣬ʧ
һӰһź˳ɫҴҵˡյСת䴦͵ͣס 
˽Ų
бڳ˽Χס
Ⱥ󣬺Ӱָ򾲣㡭ûڣһͻȻһֵ 
󾱣ڵء˸ͬһϢ뿪ˡ
Ӱֻ̧ƿһȰŵľţźȻ£쳾΢΢ü 
ǰ˼£˽ȥ
ǰ»ǾһԺ˵вһ飬飬 
壬䣬ԶŮԸʱƣ 
ʢǴ˿̳ӰǰģȴֻһǰܵķַǽԺд 
ӲݣϡţʯСʪʪ̦
֣ҲûС̤ԺڣܣûпκҹӰӣֻۻ 

ϦѾһͣɫѱΧ쳣Զż 
նƳ
ӰãϼأҹҶƬϺ֦ɣӦúܺñ 
ϰɣôᡭӰһһаѰ˼
ͻȻ䣬ȻֹסŲ
ƭңһӰɫ䡣תȥԾ˫ʹһ 
ʹ¶ķȥ
ҹѪ֮೤ڷĹ֮أȡʬ徫Ԫɻ֮ɲǷ 
Ժһһ˵ɷǰǰҹģ⻰֪٣ǾԲ 
ǰ»֮أ᳤ֹ֮ΪҪƭң 
˵ûκҲûϷŪĵѽ
ӰһԼʱ˵쳣ƽȻвһ 
亹һֲԤĵȻ
ϣӰǰ¶һƬ𺣡ȻԶӣŰ 
޼ɡٴۼڴˣæҵľŻ𡣽¿ľžˮȼľϵ 
ڡһǵأѹѡ˾ٵ˻ţǰ㲻ͣ 
ߴŵ档
ҹգԶĴӳͨ죬Ҳ˾ƺɫӰҴ 
һͷĿѣʮǰǳжʱη𵽿򶼻ᷢ𡣶񣬷 
ȥĿ࣬˫ۣȵľսУͬһ㡭
ѫhѫh߽ţ˫Խʹľճ˼ٺۡ
Σգ㻹ԶЩ!һӰ彩Ӳ 
˸һϣֻǵͷЩĿ˿ˡ˼ûҲ 
ٶܣֱܿȻȥˡ
ڴʱԶȻһ󼱴ٵӰʱϲĻͷѡ漴ʧ 
ˡ
˹ʮȴûѫhӰ
쵽Ӱǰʱ˷ǰԼĪʮ꣬ĿͦΣòӢ 
˫ĿߵӰǰ΢΢ȭ̧ͷ˵ž 
ԸＴ̵á˵꣬ȡһ״Өƣ˫ 
ֵӰ
Ӱӹơš족֣ȷѫh
ǣƳ󣬳δ
ģҷڷУȻ֮Իᰲ֡  
ӿڵȻ˸ơ
Ӱͷͬȥˡ
һ·ϣ㷭ɣ̵
Ե˵һ¾ԭ֮ʱѽ֮˾ȳڷá
ӰƲкܶɻ֮Դ֮ǻرܣҲͲͽͶʡ
ã׺ͨģˮأ̨ͤ¥󣬾嵭续һ㲻 
˵ĸʡ
Ӱۻȣߵһľ᷿ͣס˽Ųվ⣬˵ 
ƿŵķţȥ
Ȼû졣Ӱ߽һֻһ˱ڴǰ˯lһذ 
ڷˮʣů»ɢ͵ĹâӰʱһůɱǰһ½ 
סϣỽһѫh
ѫhûתڴرߺɬشذɫСժһ䣬飬 
ɰ㡣һĻӿ𣬾ŻϿŵת衣ʱ 
ʱ٣ǡ顣Ȼ䣬ѫhһջȻƮ׹ 
ָ΢תƬƬӨףŨ
Ӱķ˴ԺһĻл֮ȥģȴָ 
㡣
¶㲻뿪ģ𣿡ѫhʵ
ûϵͻȻʣӰϸ룬ֻڡšһѫhƺҲ 
شǸû׼ȥȻתӵסľҪ 
ڽԼһ㣬ԺﶸȻַĽ˵Ļ
ӣԣûʲôȻġƩеĺߣһˣ 
ѽϡϧ˶ֻʧȥ󣬲֪ȴӡʱѫh 
޲ԼЩȷǴĵĳ
֫ҪնˣӰ۵ѫh΢΢š΢Щ죬û 
סѫhʵʲô𣿡
ѫhĬȻ
ãķſӰȻеĻЦݣ峺ˮ 

ǼаȵЦݣӰȴԼ͸Щį
¶вɻɡھ͸𰸡סӰ߳˷ţ߱ 
ӻһɫ߷ϡסϰӰ˿ףΪ 
֪ѫhòֻǰģвŻôòĴԡ
Ӱáһ·ص˾񡣴ǰ;ѫh 
һ֮ڣվڵԵˣ׷׹ʱкȻص 
šӭʱԼеɫµϡ
ѫh֣û˿ӦʯݣһѺľϡӰ 
ԼߣȻɨһȦ躮
˶Ϣҳһ¡
Ӱ΢΢¿ȼվ࣬վҲ࣬鶼¡һ 
飬ǿʯء
˴ѫhڼžоþûص漴 
ʮ˱½Ѻ˽
Щһ߽ڣź£ոң泾Ǳ
ӰǣĻһѫhֻĮЦţ΢ԴЩа 
ζ顣

ʮ 

ЩڴУмԸ¹ģվһԵǿаȥΨǰһ 
òʹϥͷ˺üţŹȥ˫Ѫȼ 
ĺ⣬ҹްҪѫh˺顣
ǺǣѫhЦţȴмֹ˵ 
΢΢˻֣һȥ
̧ͷֱѫhɤɳƵ˵ǼȻϣû 
ܻҲ˵ʲôֻĪҪǣ޹
޹Ŷ𣿡ѫhؿһۣһ㲻ٿˡ
ʱո˳һɫذףذ׹һɫѫhӹİ 

һذףʱưˣɫЩҡ
½߽ˣÿ϶һ̣վ˲Զ
ģڻɱ㡣ƣһ𿴳Ϸѫh 
һЦаAϷ룬Щˡ
˵̵꣬ϽӷЩŵÿǰһذף 
൱źúվԭ
Ϸֻһһ飬ǰذɱΪʤʤ߿뿪 
ӴžΪѡѫh˵Щ۽ɨһڡ
йŵˣԾɫһ䡣
ǰˣǹ죬촽һ仰Ҳ˵
ѫhһɭȻɱӰֻһ¡ 
ˣͷһۣ΢˫Ŀӿ
Ӱֻû˵Ľëϣˮ
ĪһѫhæתͷٿĬƬ̺øӱ䣬 
£û˶ֻ֣ɨ˵˴ˡһˣȻҲ 
Ҫ⣬áЩˡ·źá
¹˱Ӹ˶߬˫ȭָݽС
һѫhҲƽĲһ˿
ͻȻ䣬δ䣬ֻһٿԾСļһǰ 
ذԼ˺ݺݴȥ
һҪ
ûһֱֱĵȥճҺ罦ڵһĻ棬 
ŨŨѪϢӿ
ˣھǡվѪ˫֣һ 
Ц˻ޡ
Ӱؿһ󷢶£æѪζθмҷӿŻ¡
áѫhЦȻа˵㻰ھͿ뿪һ٣ 
âԵȻԴġ͡
ѫh⻰ճòһĻʱ㱻ʺԶԶվźüʮˣſޱһš 
һϸһʮͯվǰһġӰȥʱϸ˸ 
ֵͯ
ӼȻסˣմĿǣһĶȴ˿ 
ĴͷˡһȻ̱ڵء
·һ˲ˡټУֻЩѹĿϸ
ǰˣȫҵĲţҧס´һưѪ˿° 
½С
ѫhֻǵĮһǣɡֻһΡ
ûٶһ¡ֻ˰ոջҫȻϵİ˿ѵȻ 
档
ŶҪ˰æˡѫhվ˷߳ʮ 
ˣǿ첽ߵʺ󣬽ЩһŵһһϵС
һʱ˻Ȼ𣬳ãļöƷ
ӰקԼ½ǡץסѫhȴʼû֡
ǰѫhİ¡
ᡢ飬ָǶȻݱ»ʱĽΧһɴ 

ˣһŭȻ𣬸ǹ֮˾һ¾
˵ȫ˵ɢľĴӻһ̵ֻѣʹ 
Сֽš
Լɡֽŵѫh
ʱһ͵طץסֱۣ𵽣磡ɩӣͩ 
磬ô죡
ľĿІ⣬һﲻ
һ˼״æǰӹĵݸ
һѫhɫ̯һֽţͷ֮ڻһ 
ھ֣ʾ˵ذסͣסˣһѫhѹ 
¹³ǡ
ѫh岻ײ΢΢һ˫һսȻɿˡ  
ûһ˿
ǡ̯һֽţͷˣɼС 
ģʱܰȫҪ˺ܼ򵥣һ˽档¹³ǡ
ӰȻһ𣬻Ȼתͷ㵵Ķ
ң
¹³ǣ

ʮ ں

ѫhվãӰ˵¶ֻһĴ𰸡һ룬Ľ 
㡣¼ŵӰͷһ˵꣬תߣӰ첽嵽ߣһ 
ץסֱۣס֡ԭǱģʱůһ 
˿¶ȡ
ѫhһٿػͷĮһĨȻһ
ҲȥˣҾͺáӰ۾˵
ĬƬ̣ѫhƽʣң
ţšɵĵͷ
ʹңѫhûһ˿ȴ׽
ӰһʱȷʮϤѫhад߷ֵĮ 
ֵᡣ˿̵ȴİģ
бϦʹ룬ΪһĨһ㵭ƹ뵡ѫhϣ 
͵þյơ
Ȼı飬ѫhһ˿Ц⣺ȥȥ㡣԰ճ־ 
ȥ
Ӱʱ޴룬֪ò׷ȥԭ
ѫh첽ǰûٻͷһۡɾ͵Ҫ߳ʱӰȴһ¼ 
ס
աಡһƤ
ѫhʱס͵ת
¶
Ӱ˫Ĵ£ӾֱȥѫhæסԼС¶ 
¶ҵĽţַ̧ɿĵѨɺá
ѪԴԴϵĴӿѫhָ죬һΡΡε׹棬һ 
Ѫĺ÷Ȼš
һжת˲֮䡣ʱŷӦʱһš
д򣡡嵽ſڿ񺰣Ͼڡ飬˵Ӱߣ 
ػ
ӰȴôҲ壬еʰңԶ뿴ѫh 
еĹڰ
ѫhʮָοסֱۣѣ¶¶Ҫ˯˯ɬȻ 
ں
ʱкȻһɲЦƿ
ӭȥֻ͵Ϯ֮ѱס
ѫhѹţս棬ڴϢżɽ 
ׯҾҲҪҧһڣ˵ֿЦҳ鴤š
ѫhסӰ΢ת۵ɭ
˾ͽơ䳹ǵ˶پ쬣ֱνġ
Ҿǡ˳Ѫ˫Ŀ˻ƵӦ
ѫh˵ȫ絶УҪһƬƬһ㡣
ǡʱɱáæѫhнӹӰɷڵϣ¶ 
ֻ̼
ֻһûУ˿ѪֹѪɫȴ޺쳣Ȼι˾綾 
ѪֹסɶѪֲǺɫཻʱ֪Զŵ亹
ǵսľ֮ʱһŮ𣺡Ǵ첽߽һٸ 
ɫȹģ˫顣
涾ߵӰԣϸ˿˿ںȻ˵
ѫhһץסδڣֻæص뽫ﱧطУ 
Ϊ
ϧ㡭ƳѫhɫЩĵסļ磬ֱͷȻ 
һЦɿȥˡ
ѫhᱧӰ첽ߡھʱͻȻڵ˵Ĺͷ 
һһ飬ǣɽȥ ڤҪֱ 
ŵġ ˵ʱûзŲδ䣬ѳš
дЩڳȴļžþ˸
ȻĿıӰãȻӦһǣ
ڼѣӰֻۣһƬڣ˺һ 
Լ
Ӧҹȴûκε¹ϡɴŷ綯ڴϣ 
ͷ˷ڣȻƼһģӰʯ㶨ԣкȻһ˭ֻ 
˭֪ǣ˿ڣһʹʡҧһͽ͵ĵ˴ 

̣͹ԹԵɺñ𶯡
ѡhӰʹ亹졣
ѫhֱߵǰ£̧˼¡ٸʹ⣬һ 

ѫhô
ӰѫhҼԺ۷κ£㶼 
£ںڰҫ۹âˣǲҽͽܡ
Ӱ΢죬˵֪ǣʱҡ
ĿУҾֲһ廨ͷѫh˵ĸʱ 

Ӱһˣ֣ΪΪҡһ٣ 
С֪书ܺá
֪ôѫh޺˵
˶ûٿڡ
Ӱõѫhǰ米˿ʱĻҲ 
̵ġ
ѫh΢΢һ㶣ȻصˣںЩ
ǡں
ѫhһסĿֻ峺˫кƽëţۿ 
ͶһƬӰ

ʮ ҩ

ûãӰֽԺʱʼѫh˵һ䡰Ӱ 
㲻áû˯ˡ
ʵ仰Ҳһ𾪵š
ѫh˵ǣӰ㲻ѡ¡ҪģҸˡ԰գȻһЦ̧ 
˳ϵļʪ妷˿ڵɡ
һӦŽݣ֨¡һָֻɫڵŷû룬Ͷ 
ڵγһӨĹߡ
һ˳˲߹Ჽ߽ȭ˵
ѫhվߵߣһĨЦ⡣
ˣľʹ
һľʹ֣˻һ𣬼æ³࡯򲻸ҵ 
οƳһӰ𷣣
ⲻ㡣ѫhƽĻ߰ɡԺСġ
ǡл֮Գ˳ȥֽʱ 
ֱ͵ĺڰ
¶֪ѫh߻ش£ָ˳Ửգ 
ԣ˽ֶΡҡ˵˵ţϰԼ 
ס򢡣
Ӱۣ΢΢üͷǲûѡѫhһ£ü 
Ŀһۣ˷䡣
绹ǾԺС߳΢΢ǷĽ˵һ 

ҲѫhֱߵһʯŴͣ˽Ų
ɫ쵣ҹҶر֦Ȼչ
ӦĬκѹɤ˵Ҫȥȣ
šѫhһ֦΢֣֦ˮ㣬Ȧǳǳ
ǣ̫飬¹³֣޾ԣϾŹӰ 
ߡ绰һͣټӰ¡¡
֪ЩǷйءǣҪ¶ˡѫh磬ƵĮ 
ЦɱΪڵõˡ޾롯
һ㶣׹ɫһ£ǡΪ 
ȥȻ᲻̫ðգ
òȥӰ¡ҡ桯кĿģûˣ㣿 

翴˵ı飬Щ㶣ૣΪ
ѫh⻰δţְˮ棬ʱˮĽ㲨Ȼ 
عæȭȥ׼
æǻߡȥ䵱šҰºԻȥ 

ǡ
ת뿪ֱѫhס
ѽҩһȥ
һ̧ͣͷֱѫh֧ǣһ¶סĻ 
˻ȥǣȥԱϣȥˡ
İᣬϼѪϦ͸֦Ҷ߲ϵϡ
ֻһһŮŲϣȻǰСһһţ岻ʱ졣
Ľû뵽ǻܻŻǰŮӺȻתͷϵһ֧ 
ΣϦ﷢Өԡ
šĽҲû뵽λ׷Źǡ
ǰңΪҸԸ׷ڡʵ벻ͨҶŪ 
ڼϵͷ㷢ûǰ̫һˡ¶ʱҾûһ 
۾ϳ
ϳˡĽ
Ҷ޼һȻ̧ͷʲô㻹Ͳ¡
Ҳ¡Ľ§øϳʵڲ֪˭С׷Ľҩ 
ԣҲòһ塣
Ҷһ㶣˫Ŀʱ磬ץŽ־þδɿ
ĽЩҪҵġ桯
ţǵġ
û뵽ˡĽ˵ĸıΪ𣿡
ϣǰɡĽ΢΢̾ϢһסģֻԼһ 
Ψ˲źáֻ¡տڲˡ
ʲôҶ޲
ֻ£ȴ󼺣ճڡ
Ľ˼ҶŤͷʵ㲻𣿡
ֻݡ
ŶѽƽȥöлȻ
ȻһҲѽĽ٩˫顣
ҶްûٿʱɤѴһ˿ʣĽǸɵϡȻᰮҡ
Ľͷһǣѽ˭ɵأΪѳڤ̣ 
ˣЩˡЦЦһת޶´ټһ˵ 
꣬һЦӵһ
Ľȥǳĵطȥǿҹ
ãϢ죬ָǾȥ
š
˵ͶӰڵ棬ڳһƶ棬нԶûŨ 
Ũĺɫ֮С
ҹ꣬ʼԺһһ֦꣬ҶԵΨ෱ɲǾ 
󣬻䡢

ʮ 

Ӱ֪ΪΣ˿ڼȫˣԼÿѵʱȴԽԽ̡գ 
ʱȻ۾ֻǻУо˱˷䣬Ȼֱһ 
ϣ߻һůůġͷĽͷԼһ 
ƼԺ˯š
ѫhԼ˯ˣ˫ü΢˯еӰ㷢ˮɢǰ 
Ϣʪů΢ΡĽͷ˳ƽĿ 
¶һϡʹڻ˯УӰһֻ棬᳤˳ɵ 
ġ
ѫhһʱ棬΢ʹǳ˳вݸΪʲôԭ 
ҡ֣ҿһƣ͵ס
ڳʮö룬һ
һ֧ϳصİСĵķڽСͷµӣ 
ŵ󡭡
ӡ
ˡ
ϲ
磬˵Ķźã
˼һʱƮصǰȻĻʣѫhиƬʧӰ 
˵ⶫղʮꣿ
۹һС£ʹóںȻһ𶯡ӰЩĽѫh§ĸѫh 
֣̽΢ָУȵļоӿһĪζ
ߵ飬һֱĬû˵ֻ͵üۡ
ʰɡ絭Ȼ˵Ҳûʲô
Ӱλû°ɣȻʵǵǡҲѹ֣ѫh 
ûǰؽŹ˹ڵأɫص˵ԼΪʱѫhɫ 
˲ʱ԰סΨһΡ
µġⲻȥҩѾ˴ֻʱ̫ȣû 
ǼϾι־綾翴ܵı飬΢΢һƽշࡣ
鶨Ŀõ˵ͷ΢бĬĬĽͷͷ
һû㿪
˸˸յϣǶյĸо
ȣ֮ȡӣ𶾣Сʮ꣬ 
ȴֽȻͬ˵֮˵֣֮˵ݾ
ǣûκһ˻һ㣺ָš
Ϊ־Ȼ֮ˣָȺûת֮ˣȴǺӡйؿ 
һǹȿڵĶȫȻ֮ˣһ
֮󣬶ڴ
ѫh˿վڹȿڣнʱ
ͣԶԶĵطڳڱų˯Ӱʱʱ̽ͷĿһվ 
ڳߵ磬ɼɫأղҿڶʡ
ǵصڵʵʵղüžɽȣûκ 
ֻŷ嶣졣˺¡
ֹãѫhȻƽ̧֣ӿһ
һʼʮֳͣԲһڿлͣʱֺüٷγһ 
ķС˳Źȿڼķţֵǿɢ˿ʱѾ 
ԼɼһСɽԼУŵһɵӹƮ 
Ƣ
硣ѫhȻͺһ
ԣԾݺݳһޡ˻ŷɰбȥ
ǽ˹ڣѫhջ˫ǰԾתߡ 
֮
ٿ󣬹ȿѾ˻ûǵ·
𿴹ȴһģ̲ϪԴ 
˼ɾ֮ǣȥֻһֻǾޱֻ΢Ŀ 
̺컨C۵ƮɣȻ
ÿĹ򣡡أϿմһȡ
һæסͣס
һŮӣֵվǰǿɫʯϡһѣΣ 
׿Ȼû˵ֱֱֻĿѫhӣЦ绨
ѫhȭѫhȹӡ
ǺǡŮӿЦ΢΢ڶȺȻһȶýʱ 
ˣࡣҷŻ˭ԭ˵꣬һЦҾ 
Ҫҵˡ
ѫh΢һ㶣ָֻ˳̬ƽ˵һ
ǽĶ𣿡û˵꣬ӽԵ
ǡǰ
ⶾǲɽ⣬ֻǡסѫh˵ˡ
ֻʲôǰ֪ûаĺôѫhرܵĿĿ 
γƽ
ãǣΪһ֮ǳһЦĶˣ촽 
ֻһͬЩƯżһָָԼ󡣲֪ʱﾹ˲ 
ˡÿŵݣò忡ֻǱ齩Ӳˡ
ܽȫ򵹣̾͸ҩ򡭡ĻһЦл˸
ҾһżѫhȻӵкʱӡ
ҲҪôż˵ŪżҲίʵ̫ɷ羰 
Ӷ˶٣Ц˵ˣҲԸҩһ
뽲
ӯԾ¾ʯ첽ߵѫhߣ벻̧ѫh 
գҲܣ˵ţָ˳Ử£ͣؿ 
ü˿ָܷܷһ죬סѫhǣ㣬һҹ

ʮ 

ѫhһĨ죬ĿɲǼ䣬û˵ԶСϪ 
֮
Ƭ̣ãҴӦѫhЦӦסֵ֣īɫ˫һ˿¶ 

۾ӲһӦ
ǰôȷ
ѫhʻæɢҵ񣬴ǹһ˿Ц㣬ص 
ȦΪ䡣˵꣬ժ¼Ǿޱֱһա׷׹ڵ 
һȦתѫhգգۣ˫ơ
Щżʯ£κ˿ǵĬĬһ 
ʮˣвһţֽסӽѫh¶ɫͷһ䣺 
磬СģٲȦڡ
ʼɡѫhͷһЦ
ҪСˣӼС΢Щ졣ֻ 
һ̵֧ѣյߣһѿն쳣
ŵѣЩżʱ˰㣬γѫh͹
ѫh΢΢Ķ˵Ľ棬һָ繳ݺݻһ˵ʺ 
Ӧ¡϶ӯһԾץס˵ļһʹ 
ǵιǣȻһӣѹ⼸ˡжһǳɡ쵽ֻ 
ǰӰɣûУкü䵽Ȧ⡣
ˣ簵˿룺ӣʹ޾ľͻȻ͵һ£ 
ЩµˣȫײײվνѫhϮȥǰشһ㡣
ͬʱӵĵһתԾ糾żǷ˲ĬԾֳɺü 
飬һӲͬλѫhźĸɫһŴ 
ġ
ǺǣЩɲǴĴޡӷµѣﺬ٬˵ 
ҪСˣɱţ
ѫhһȻЦлǰѡ԰գȻ 
⣬ɭȻɱʱֻһ٣˫㣬ƽŵ󼲷ɶ 
㿪Щֽ漴Ȼڰһ䣬ٿ£ǣ 
ɫڿлһӰӡ
ۿҪײЩʯ䣬ѫh΢һָҫڿм 
һȦǳǳָ̣ϵǶݱ»ŭȻš欻ȫչһѪɫϸ 
˿ӽĻڤȵķ˿޶ܵĲЩżϡŹ 
ѵȴѪδ
Ŀ⡣գ֮䣬ڷǴϸ˿ߣ˲Ȼ̱ 
ڵأͬࡣ
˾䣬¶ȻסѫhûκηӦ
վڳѲʮˡǺ˿ֲһżӻһ͵ػ 
ִپٵһʱһżֹסΣѫhת̧֣֮ 
Ź죬һ֧ʸ£
һæԾ㿪
ʶĶһԾ˲䣬һϸ籩ֱ 

鱧Ӱڳǰ˫ĿЩ㡣оһȻ 
λס˻еӰ˫ۣȴŮɢĶԼɸë⬡ 
ǵ˰Σ岢ûдеʹǰһƣʱȫס
֪ʱѫhѵǰ֧ĲС
ˡѫhĿӣƽ
һ͵ץסѫh䣬ŭӣˣթⳡ 

ζЦţ۹ɨӰʱӿһɺ⡣Ŷ 
תѫhЦǣذɡˡԶ͡
ǡ磬ɼѫhһԲҲֻ˿ڣ˫Ƶҧ
ѫhӣãʵɻ
ӱתȥʱһͣתͷ㵵Ŀû뵽ʣһ 
ʱӦãϸǳǳЦ⣬˫Ŀеʢ׽ 
͸
ǵȻɡ˵꣬ͷ˹ڡ
飬ѫhı޲ˣƽӰسڡ԰գ뿪 

סվûңȻڵ㡭
һ۹ֹסʣѫhٲɽ
һ󼲷ιŨ֮֡Уֻ°˿趯Ʈˣ 
˼̻
ȥıӰҧ촽Ѫ͵صͷԼ֮ˡӰ 
Ȼ˯ţϢȣ˫΢졣Ũܵĳޣ𪾫µͶһĨ 
Ӱſţ鲻Ҳ²ס϶ĳ
˿̵磬ʯվڳ⣬κα顣ս߬ţ 
Ҫǽɷ顣
ʣбѪȺ㣬΢зӢͷףȻؼ䡭

ʮ 

ϸеɽͶš뵣մȾϣʪʪɬɬġҹ 
£صĳûС
ˣӰ˯ˣ۽ǹһᡣ
վڳ⣬һϣ紵
ʱû㿪أظ仰ھʱգָؽѾף  
ֱԼѪ
ʱ磬
һҹ곯ͣת͵Ŀƺ͸˳ 
翵ĵɴȻɢɽȡ
ʱɽһˡĳյſɣȴֲ԰׵ 

æӭȥһЩӲ
ɰΣֻ˵һ仰ư쳣
ѫh΢΢֣Ȼ߰ɡдм־⡣˵꣬㾶ֱ 
бӰóһɫƿһҩ裬˿Ӱ˫˿УȻ 
ŪӰ΢΢һҩȥ
鲻Լ׵˫ۣæܳڣԡһҲԸ 
޺ݺһ飬˻һɱȥ
ӰԼǸУһʱȣһʱȻһ󶯾 
˭ں˵ɸоȴôʵʼ䣬һָֻḧü䣬ķ 
״䱦
ģһůڣӯࡣӰڽ 
пۣȴԼһƬŨһʱֲʵ磬 
ξãȻ֪ںδ
㱼䣬ֻյ컬£ͣסΪһ 
ᷭת˳´䡭
ӰȻһȫһ±ֱûںзʱ亹 
乶¡
ʵ£ᱧʱӰһҧסļ꾡ȫ
һȴҲûһԡء
ˮ͸Ƥһ˿˿ڣӰ֫𽥻ůӲ࣬ 
ȴɾ
ûӰͻȻһ
ѫh
ӰСߴһ죬ʱѣɿڻȻۣ
ѫhᱧֱֱվԡڡ뵣ƣģӰȴ 
γ˫
ʮˣϰһû䡣ѫhаЦЦ
һЦ˲ȾӰ˫աεĵͷˮ棬·˲ϢͻῪ 
һ޵Ļ䡣
ӣǿԼϴˡѫhվ˫ַסʡ
ӰĬȻ͸ϸոǺĳֱˮУһƥϺõĺ˿ 
ЩѫhƯˮţȻ
ѫhЦֱһգӰȻ˵漴ߣҪ 
һ𡭡ԭûʲôһô˾һ 
ϣȫûʶ⻰еĺ⣬ֻԼ쵽Ҫըˡ
ԡﶼƮŵĻ㣬Ǵ˿̣ӰߵģȴѫhϵϢ 
ĺḧգȶʪ󡭡ģӰԼʼֵķȣѫhļ 
̵СֵǣƽʱΪѫhβʱȻ塣ɣ죬Ϊν 
ȴŵһ۶
ϴѫhЦ֮һɿֱۡӰ˲ʧȥУص» 
ԡС
ѫhûٵ٩߳ԡأȡһסԼ·档鲡 
ȥɡ˵꣬תſȥԺֻ֨¡죬бָֻ 

Ӱ̧۾ԵĿ⣬ã˿ 
סԼ̵˦˦ͷ͵ؽԼȫȻûˮСȴ֪ǲˮ¹ߣ 
ԽԽ̣ҲûԼҵз׷ױųЩ˼롣֣ 
һִڳˮ棬վã¶һĨԳЦ⡣
˰ɣѫhôᡭɬȻһЦҡҡͷ̧ʾѣչ壬 
ϸϸᲨḧϵ⡣
˷纮Ӱ΢в졣Դ鿪ʼչѫhһ
䲻أֻЩȣȴһֱԺ
˵ЩʲôӰû塣
գµԭίð¹³ǵĿĻ 
Щץ˽ھֵҪЮ⿪ͽĽΪ˳Ǯβżģ 
ҲݣȻ֪ͨ˽ھ֡
ǣѫhûСӰʵ
ҷ򸾻ȥˡмĵڶ졣Ե
ھЩأ
Ĭ˰ΣþòŴＷһ仰ھãˡǸˡ˵ 
꣬ת¥
ӰҴȥıӰƸŨ
ںӰҩ۾ɨɨȥӰĲ 
ͷҴԼ
飬ҡ
Ӱǲʲô£ҩȻո˵պŻʱ 
ı龹һ㶼ûʧʵڷ
Ӱ˫һ·ɺ죬֧ţûûʲô
ȻǸ໰ĵСԼ̸ʱ˵ӰÿһۣͿʼѰ 
û¿ջκν䡣رʱǼԡңϸ˲ء
Ӱʲôּһ䣺ҺõĲˣ԰ҡ
ˣ顣ЩͲңסɡӰЩʧ 

Ƕйأ
Ӱֻ̽ӹеҩ룺ˣ飬úϢɡ˵꣬Ӱɿ뿪 
ˡ
磬ѫhԶء
ӰվڵǰŷѫhīݳУ˼ɵƮ 
ʮǰǸ¥ӣɲõĿţʱֻһ䣬͸ 
ӨӨ˷䡣
߰ɣ¶ѫhӰȻЦ
šӰͷȻһЦԭܷҵ֧νΪһ 
Ƕӣʢͷδл

ʮ Ե

ڡ彣ֽֿʼзĴЩ¡һʱ䣬 
³ǡ³ĺµһˡʮҹɽׯȵȣֿȣ洦šЩ 
䣬Ѱգڲ෹󶼺ǽֵԽ䵱ɽߣԽˡ
ѫhҲ˵彣ֵ̫̫ǣǻ壬 
彣ɴ˵
ӰжɴʱˡСʥа֮ 
屦ҲǷǶԴɡ
һºһ˾䵱ɽֻ·̵١
ѫhֱ߽õĿջͬÿջǰһ̤ţջƹ 
ЦķӭӣϷѱá¥ò͡һ˵ 
һ߹άİ¥᷿
ѫhѡ˿һӡºƹСĵġȳ˼䣬һﲻ 
ʶȤȥԺһСҴҵ˹Ҫ˵ȴһɵվס 
h
ιûУõľƲ˶ؿһֱðɤ 
Сߺǵ¥µĿ˷׷ơ
ƹæ̽ͷһۣ»æЦԣԲҰСӲ 
ءײ˹ӡ˵ִһ£߳ӣȥż 
ֲҴСɻȻ۾ѫhϡ
¿ˣһƿǰƹ񣬶׼˫ۺݴȥŭʲô 
ٲȥ϶ͨ磡
Сʹһ¾ѣæס˫۴¥ȥƹֿ̧һ¶亹Ҳ 
ȥˡ
Ӱаȣһô˻ҩƵģǰҲйΣû 
ôķӦѽ
Ӱ˼δ䣬һƲ˾ѱáĿǷʢ
Ӱѫhһƣһվһԡ
Ӱ˿ڣѫhͻȻ飬磬Ҳ°ɡ˵꣬Ӱ 
ȻһЦ
Цһ硣ȣ¥ºȻһɧһŭ 
Сӣ
ƿպÿ¥
ֻһ׳ӣ޳£ɤӸţ СӣȥǴ 
˭֪үܵţȾƣ̧㣡ޣӽ첻 
ˡ˵꣬Ӷȭͷһ˴ȥ
˴ʱԾûΣյȻŲˮӦһ 
꣬Űɫͷһɴסò
Ӱӣɵð˰Ѻ
ȭͷҪ֮ʣͻȻת
ɱĺӿв֪ͣʱ־һ 
סսƤУ˲Ѫ졣
һŮ֮Ȼ룬ָһˡֻһ޺׺ѣܽü 
ǰ׹һҫ۽ơӰϸһƣϿһֻչˣ߰ףȻ衣
ǸУҡӻδ˵꣬һҽС
ŽŵŮĿԲɣ΢ҧյø̣ 
ɤԴɳƣȴһζ
˽ֲʱӾͰסʹˣ˪˵ӡͨһڵϣ 
ģҰɣ̡ԺҲˡ
Ůӱĵһۣһ漴ءٿϾѪδճӨ
۵ļһ
δ䣬һ̵ĳ˿ջš
ιû°ɣŮպߵѯһ䡣
Ӹղſʼûһ£Щ¶޸ϵһ㡣еĺ걭еĲˮ 
סϺŵһɫһﲻȥ
ŮӼһлﶼûһЩ졣
ôץסĲһСĳ˴ڣ¶һѹٵһˡֻ 
죬ɺɷĻĿͷ׹һɫ 

ŶԲ𡣡ŮӼ״΢æ֡
ĬȻ̧׺ôڣתȻ̤˵š
ӰıӰвꡣûܽһϮ´ɡ 
ǣȻѫh˼ֿݣȴֶЩ顣
ȻȷǼˡ ѫhȻ𣬴ĳ˼ҪҰ 
롯¶ϸƣ
ңҡӰеĵ٩һʱ΢죬ȴҲԶԡȷʵ 
ˡ
̸䣬ŮѾֱ϶¥ݣб᷿С
ҪļС˲һͶŮһҪ͵ߣ۽ȴƳշ 
һ΢΢һæֽ̧ס̯һһ黨̧ͷãȻ⣬ֻ 
һŮվڶ洰ڣָеľƱ˰֡
ⲢϵȵҩӰԶŵҩζ
Ůһƣ΢㶺漴׹һ˿ڹâӰмЦЦʳָ 
˸ĶȻתͷװƺˣûṉ̃ϡ
ֺȻǼû͵Ϯˣֻһضսȭͷ
ЩˣŮڿԾߣȻЦлҽԺл 
ᣬ֮顣
һ⻰ѫhձָɵһ
ӰЩøУˬֱĻвһȣڻʵΪ 
֮ͣл
ȻҪǰˣСصҡڿ 
ѫhԺ󣬶Ȼֹ
ӰɵĲĿѫhٻĪһ
ԼĪ˰㹦ﶢѫhӶûһ¡ҧ˼̲ס 
ʵ㻹ûѽûۣšүˡǸأ 
ô͡黹˵ȥһѽԣʾס졣
ĻȻһϲŶԭλϡ
ѫhȻ̧ͷֱֱӭߡԽɤҲ 
Ӱˡ
ѫhôˣ
ѫh԰գһĨ嵭Ц⣬ޡԴа˫ͫҫʯ 
Ĺâ˼ʧ˻ꡣ
ճյĿţһ¿ֻ˲ȫȥǡãֱ 
ԶͻȻһŽһ´ӳоѡֻң˫ɷǽ 
ġ
ӺڣջԼ̵۹⣬ֻ̱˱ȭ
ǣܿټġѫhЦ
һ㶣ȴҲʣֿѫhһۣ¥ȥ
ңȥӰѫhһ˿ĪЦݡ
߳ûһͻȻܳõסȥ·ղһͷײ 
ϡ
㡭̧ͷҪѣɿ˵ȴrôˣ 
ϲһץס˵ֱۣ̽ͷţףûһ𣿡
Ѿ䵱rŵüǿ 
ʡ꣬ôô㱣߽ûв
Ŷûû¡˫ʱɳƬϼʣæ죬һȥɣ 
û˵꣬סķȥ

ڶʮ 

¶㲻𣿡ѫh˿Ӱɫʵ
ûѫhֻûθڡ
ЩˣɡϾҽ߲ҽ
ãҶϢͺáӰæҡͷ
ǺðɡȻطϢ
šӰӦˣ߿
СӰڣ䲻Ǻܴ󣬵õĺšذγʣϼ 
ݣһޱ̳ءҹɫŨһӰˮ棬㡣
Ӱȥߣ̱ڴϣ˼ǧѫhֻ˵˺ 
ԲŻ˯ôʱ䡣ԼоЩʲôֻǰѫhһ 
ǲ˵ѻŪġţӰʼԺ
ʱԼѲڿջС
ǰһƬİأޱ޼ʡ԰һ£ȾϮ亮¼šѩ 
ڿȻ׷ɣ۳ᣬӨ͸»ѩ¹ɢ䳺Ĺâ
Ӱ뵽⡣ѩϣʵıס˼Ƭ 
˲ģΨʪ
ӰһվѩУΣ˿̡
𣿡
˻شֻȡ
ѫh
飬硪
ʼҵԶܣֻذסУѩ֨죬ֻ 

ģӰˣĹѩϡ
ѫhѫhͻţͷһĪĿ־ռ졣ʱѾʪ 
̹Ǻ˿˿壬ս
£ӰҪ£Ȼ˫סգ˼ֻΣֻ 
ΡǡڴʱӰкȻԼһϿԶתĲ 
С
ˣһʱϲæĵطȥģģɼԶһ 
ºС
ӰһкԤ𣬾ڱһ£˲˺Ƭ 
ءӰվסۿŻ飬ƬƬͬʱըȫȻҹ

Ӱһ͵˫ۣӳģ鵣ǵĿ⡣
˿ת΢յӰһֱں 
֣ô㶼ѡѾˣ˵Լû
ӰеĵģͷһȣԴǸЦ飬Ӱѫh 
˵
Ҳˣھ͸ȥȻĻߣȴӰһ 
ץסش¡
У飡Ѿ˺Щӡٵ飬ˡ
ǣһһ㶣Щɡ
û£ġӰ״æס֣ˣҲǴ򡣡
ģ
ţġӰᶨĵ˵ͷ
ǺáҲ̫ǿš࣬Ҳȥˣչ㡣һ 
ĿӰ˵伱ɲçײ֪μδᣬһкҪĿ 
ģԲſϰӰôá
Ӱⷬӿһů⣬˽ס֡
֪ˣ顮㡯жϷı顣
ԣ˸ۣ޵ᣡ¶˭ʮˣɿֻʮ 
ģʱ治᳤ˣû뵽˶٣ĿӰɨ 
һ˿ϷŪɣû뵽ˮ飡δ䣬̽һƿӰ 
¡
ӰЦ򴲽ǣرѵ˫֡
ֵϢֹʱ⴫һСĵ
˭ջ΢ҵķ٣Цʵ
ӷԸˣͰ͵ڡһӦ
ãſھС
ŶӿĵصȻû졣
ţӶ˽ݷϡ
ӸӿſűԲ󣬸ϻƯż䵭ƵĹ𻨣档
Сǵġ·Ц˵
ӰԸЦ˿ЦȻϡ
·
ٿ飬Ҫһ͡Ӱ͵嵽ǰ̧һ´ 

Ӱ㡭̧㵵Ŀ
ȣйŹ֡Ӱһѹɤʣ飬㲻 
磬̫𣿡
ӰһᣬҲ쵽Ծˡ
˵ڸպʱ䣬ȴһջȴҰûһ˿ 
вһ
ʱϡһϸ΢ĥ
½ʦ֣𣿡ԭѹĺܵͣе֡
ȻУһȻ𣬡ҩɫζԵأճһξ͵
һ㬵Ŀһ򷭵Ӹ
ʦ˵ǲҽͽܣ¡
ʲôѸ˽ˣǸŮ𣡡

ӰҪȥ𣿡鸽Ӱ
ѫhǵķб棬мֻһȡ
ӰɫѲ԰ףʹҧס´һﲻ
òȥ
ǸԼȥѫhǲµġȴһû 
ûϿȥӰס˫ȭָ״̽ģȴоۡ
ò˰ɣ˰Σ½ʦ֡˵
֪ǸӦˡ
ǣȥ
ŶǲԸ
ŶʲôŶȥ˳ʱʦĻˣ
ǣǣʦ֣Ҿȥȥ꼱ص˵꣬γŵƿ 
̽ͷ˽
һ̱ϣæϲĻͷ֣½ʦ֣ˣ
ʦԣ첽ߵǰ
ٺ٣Ҿ˵ʦҩû⣡
ǣǡš
ҵҪҽͽǡ½˵ţһѾӰͷͻ 
Ȼ䣬Ʊ˰㣬һס
ʦ֣½ʦ֡վɻĻ˺üȫûӦԼҲ 
Ĵսһ򡭡ʱˡ
ʯһ˲һԾ˫ĵסѨ
ˣͷӰϲ
Ӱѫhȥءƿţȴˡ
ڿһˡ

ڶʮһ Ҹ

ϵһҲɵˡ
⣬ǡ
ӰתɿܻԼ䣬һץסǰʵأĶ
ֻǴػ
飬ѨˣӰתͷżض˵
ûǵѨѽ鼱æص˵Ҳᣡ绹ûء
ô
첽ǰݺݾ˾ֱ
ۣһ
˵Ӱʡ
ңң֡һص
˵еĽֱ䡣
ңʦ֣ҩʦ֣֣״ΣӰѾ 
š
ĸ֣Ӱʵ
ǡʱȻһ
ʣ˵ɡ
Ӱͷȥſվһɫװš룬˫üбޣо 
Ӣˡ
龯İӰʵ˭
ԵȻһЦ͸һ˿ɬԳ
˭Ҫλǹ棬˹ɣ
ӰԽ԰һҡ桱ģҲǡ¹³ǡ
þòػԹ˵ʵҲûشˡ̧ɨһ´վ 
ˣǵǰɡ˵꣬һӣƷϯѨȽ 
ͷ˵
ˣӰ˽յ˫ֶϸϸ亹
ҲաˡӰ
ͷͬһ˰ɡ߿˿ƽȴ˵
˵ȥȥѽ鵲ӰǰɫȻ
ɫһ˹˽һҪ뵽ġ㿴ֻðˣ 
δ䣬ѷԾǰֵ̧סѨ
ʱ޷ٶ
Ӱֻòֻ̺ˣȴһץס½ԼһڸղŻæ·û 
ĺ룬һһ»䣬¶ͼ羱
߻ˮͷ£ȻסˣӰ䡣
㡭򣬶Բԣʵ
Ӱһûٶæʰϡ
ӰԲԣӼɤθ˼ȣ˵㸸 
ӳʿԲԣɥĸһ㣬곤꣬⣬Բ 
ԣС죬պʮ꣬Բԣ
һ˺üԲԡʵӰĵײɵһɫһݡ
ԡô֪ô
˵ЩȻĬˣ˫ۣʹ·˺ܲĹ 
ʱѾָ˳̬ƽӰ㸸׵ġʱѡ
Ҳʶ㡣
⵹ֻ֡һ棬졣ʱһǽһһ 
ƣǿ̵ǻԣ㡭
ôܿ϶ҾǡӰ벻ǣӰĴ
Ŷĺһ̺ۣǡ
߻δ˵꣬ٿһＲɶ룬Ȼֱ߼ն㿪ӹ 
һСӣѪ
߰ס˿һٵͷһһƬҶɫٱ䡣
벻ӿյô¡⴫һɤӰϲͷ֪ʱ 
ѫhվ˴ǰ΢ЦЦ
ѫh ҪܹȥӿյһѹסֱۣԼߡ
ѫh״಻ɫһֽ⿪Ѩʾ¡
һӰĬ߳˷䡣
ʱѫhתۿӿյ΢΢һЦ㡮ˡķʽǡ 
ɡҩ㣬ҪЮϡһӰˡ
ӿյԣɫ䣬ף澽ɫʱ֮ʣ 
ͻȻһҽУֱֻϺȻһö롣Ѩλϣֱֻ۶ 
ʹ
ӰûѣɱѫhǰҪڣѱѫh˻СӰʱ 
Ӳˣǰ
ѫhۻеӰͻȻ״һʲô㣬Цˣҷ 
ʱɱǿʧˡ
ӿյ΢ҧʹƽȣ̫ˡɨһӰ 
ҹŹ£һͬȥȻӿֻС
Ŷ𣿡ѫhĿһ
ӿյ΢תӰȰӰҷʱûܼϵ 
ʮûһ첻źΡͬһȥҺ㣬ɺã
Ӱͷѫh򣬲û
״ӿյӰ㸸һ䣬ȴָ͡ 
ѫhһҧ³ӰĪҪʺߡ
ӰһԺ󣬵صȷǼҸǰѡӰϣû 
Ϊ֮¡
㡭ټȰ˵ȴѫhһ½ӻ
ˡѫh̲˵
ӿյãص̾˿ɤͳӰִⲻߣҲ 
޷ǿΪ֮ɡζĿѫhֻǣ㿴˻ǿвźãҪ 
ɱ˫ۡȻֻᣬ׷ĪԱϣͷҲص̤˷ţ 
Ҳɿĸȥ
ѫhſӰߵǰ¡Ӱŷɫ԰׵һʱ񣺡 
ѫh塭һֻ޳ָգָ΢Щ
û£¶ֻеˡѫh˵ȷм־⡣
ǣȥΪ㰾ҩӰæתߣֱȴѫhקø 
תͷĿ΢˫ۡ
ˣ¶ѫhǰҴһӰů¶ 
һһƣ˽˫֡
¶ϲ𣿡ѫh
ϲӰǰֳķ羰
ľ죬Ȫ٣ɽ͵ӣĹȿסС¥ǰһƬд֡ 
ÿ峿㣬¶貣˾̹һֻƮҶ 
ɽҰհ߲šȻУǿӣ
¶ҰһЩ£Ǿһȥѫhͷʵ
Ӱ͵ջ룬΢вĻ㵵ķ֣һ̣ѫhĿİ 
Ȼ˿մа֮
á·ľȫȥ˵һ֣
ͶڣѫhһĨɫЦݣеáӰ 
ſţнս
ԭҸʱҲۡ
ͻȻſڣּæ˻ȥ
硣ѫhһ⡣
ѫhȥ顣Ӱ˵꣬˳
ھʱһֵֺƳһۣӰû⡣
ôˣ˼ѫhϣ缱æݴˡ 
Ըûɱһˡ
ãȥɡ
ԭأƬ̺ȻڣղΪβӰӿ뿪ھ 
ʱ˵㡯𣿡
аšѫh
ˣѫh쳣ӡֵǣ¸ˡ
һ˲ѫh۾ִһ߬ģҪ 
һ㡣
ӰҿԡһĨЦƣͷ⡣
ĵգУ޸ԶƬƸ̡ɫĳأ 
Ϣ䣬ҹ

ڶʮ 䵱

䵱ɽ̩ɽۣ֮߻ɽ֮աͨ룬ϽӰɽԲ˰ͣ 
ľԴ䣬ɽΡ룬ļ羰Ѥ
𽭺ִɡ䵱ɣλƬҶ潧䡣
Ǵ˴ִٰ֮أɽ˼ټĺɫУɽ 
ʯףҴһɽȥƹ˼Ƭï֣һСլǰ
ǰСţ˵ˡ
˵꣬˹˸߿ˡ
ˣݳһϮ°ױͷɴסݣһɫ 

бůɫɴ
ǰվһû˵̧Žȥˡ
йߺܰЩϦ͸֦Ҷ˰ŵĴֻһѣ 
ڴСǰԷһյԹ֦Ϊ֣͹ۻ롣΢̧ 
̿¯ˮȻ󽫺ڵˮ贬Уȡײת 
ע΢еɽȪˮúڲ贬ڡ
֮Ϊ˾޵֮ˡϰζ¶⣬˹ͼ 
ӡͻȻ䲻ȴᡣִֻ꣬ز贬 
˳תȦȥ˺׵ˮΣŽвˮעһֻ豭У߷ʱһ 
˲ǻڷڣŵԶ塣
ſһֱû΢΢һ㶣Цſ첽ܵǰ豭ͷ 
һ
ˣδʶȤһϾζˣһ˵һ̧Ϊ 
˲ˮףĪɡ԰գ̧ͷжʱ
ƣһ겻ĲոˡֻϧòȴˣȷǱ 
ѽ˵꣬Ц
ĬȻ²ƺЩ㣬΢΢ҡεߵ 
ǰȡĶҡ
ѩ˵ԶǰǿջЦƽ˵
ЦȻֹ
ãŵ˵ƣһûҵ
֪ԣҲŽӹеĲȻ£СĽ 
˫ϡ
ѩûϴΣһ⿪¶һ̺٣΢ 
ĸϣϸ졣ȻͿġɡˡ赭д 

ơͻȻ۹⣬æڣȴ֪˵Щʲôԭ
ͷ׹һֻɫζ裬ʱչᣬȻȥ紵 
뿪Ĵ֨֨죬һһġ
磬ѫhڵ䵱ִʽʼԸյ 
ѫhͬǽݣæʰ䣬Ӱֻһ˳ߡ
μִĸʿյɲ𣬷ֱ𱻰ڶϡĴլԺ 
ÿ־£ɫ졣
ѫhűԺ
ԺԶһ¡վ±ߣĿԶȺɽǵ㣬ں 
֮СƺԴԴڶʱ粨ηӿʱַƽ˾ν 

Ӱǵһε䵱ɽв̾
֪վƶ˻ʲôоа뵽֪±߸߽һ
СġһкӰֻת˭֪һ徶ֱȥ 


ľδڣһֻȻס˻
δ֮ʱһʵû°ɣ
Ӱüƽ˿ҵ̧ͷһǸŵѵĿꡣ
ɻδлæܳһӰһץסʵΪʲôҪ 
ף㲻ǿջǹ𣿣
Ӱ΢졣ô
ˣʱӲԶһŮ⻰䣬һ 

վźüˣòǲ
⸾ˣŻòޣ貣üۼһ˿߹һӢ̬ 
Ŷׯ˼Ųۡ
ӰаԸ̾ʱתһץסǸ˵֣ԴĿ˵ 
㲻ҪڱǰΣҿǺֹˣ㻹ûлң 
ΪʲôҪѽ˵һ룬ͻȻתͷӰ
ӰپЦֺ
ѽǸ˿εҡҡͷǳ磬ŵ˼ң 
һҲ벻ͨԼΪʲôҪ¡˵̧꣬ͷӰǸһЦ˼ 
СŮô³çû˵ɣ
û£ллˡӰǳЦ
ԣӰ΢ͷһƤĶ
ǣǾ߰ɡ˵Ӱͷ߿ˡ
߹Ӱʱ΢΢ӰսһЩʵӡҲ 

ӰһľȻĵ˵ͷ
ʱ˵꣬ͷӰգգۣ첽Ǽ׷ȥ
ӰĬĬӰиоһʱĪĸӡ
Ӱԭѽһ´ֻ첽ߵӰԣ˵ 
ȥɣ㡣
ŶӰãȻĻ
Ӱǲֲˣ鼱ʵô޾ɵӡ
û¡ȥɡ
˵꣬ӰŤͷ߻Ժ
ƹһʱȻͣס˽Ųˡе
ӭһٸһϳȹ顣
һЦתͷӰ
Ӱķˡܵ
ˡӰǳǳһȴ˷
ɣһݻɱϧӰ˫סеʵġ 
ˣû˰ɣ˵꣬һ顣
л˹ģӰûˡ
ҿɡºӯЦר̽ҹ˵΢вʡ 
ĴŵˣҽЩƤë˵ǣסӰһ᷿ȥ
źӰֲִֻȥѡ
˿ûˣҲû°̺ۡ˵㡭еʲô 

ӰҡͷûС
ǾͺáΪӰֻе飬Ӧöಹ
Ӱ·˵ллˣԺͽӰɡ
áЦ˵Ӱ˵ǲҽͽܡ
šǰɡӰ΢΢ɵĻص
Ŷ㲻Ҫ⣬ֻһʱ棬⡭ӰĳɣΪԼͻ 
ˣæ͡
ǡӰæ֣ҲǲԸ棬ֻǣһ£˵ 
ҽ˵һ֮оͽܡңҲԡʦԳơ
Ŷ˻ɬЦ벻ôࡣ
ףǡʶӰȻҽƽջͲ࣬ÿô 
Ĭĸ¡ռһԲֻн߬һңһɾĹơ 
һΣҽʱԼˣקסţлšʱӰ 
ֻһ䣺ߡ
뵽Ӱ岻һɵ̧ͷ
˵Ĺǡϧ

˼,ϹǸˡ
Ƚæֻмѵĸˡλ֧żѽ
ǵ֧־żĶ^_^
ллwwԣżŬġʮҹᰡżӹ^_^

ڶʮ 

˷Ӱе֣ʼƣ漴׹ͣһ 
Ц
ǵġЦ˵Һȷʶǲ 
ݣ˵ҽҺܾصĳʮԿŲѪ壬 
Ϊᡯ˼κβ˶ȫԸ᲻ɡһЩ飬ʹ 
䣬űǰʯĳԺҲΪȡ˿ 
ǳǳЦ֪Ӱҵ֡ϧҽȡء
ӰĿɿڴ벻ǰҽϣôӵĹ¡ 
Ŀҽ˲ȣԼﰵֹԹҽ̫飬ɴûл 
ۡ
һѪжĮƧһкܴ԰ɡɡ 
νˣһߣ;ƿݵһ˲ϵһбԶˡ˼䣬 
ҽҲûκζʹʱԸԼһʦ
Ӱţве꣬̾˿
ҽһһס˻Ǹҡҽǰ 
ȴȥǰԼңҽҲǰ֮ˣ٣ǡ
ӰͻȻǰǼ¡Ǹ͵ҽɽѩһȥ 
档ȻѫhһʱԼˣ˺üաһӰյԺʱ 
ԼеԼһ˱𣬽ӵ˻Сůţֱۡ 
İиУӰʹпۡҽסԼһ仰Բ 
¶Բ𡭡˲ǣӰϡ۽⡭
ʱԼôҲŵġټû죬Ӱոտ´㱻ҽޱ 
СݣһµĽգдҽҩ䡣ԣ͸ 
ˡֻԼպͿˣΡΪʹǸףҲδıһΡ
Ӱ˿Ӱ˺þõĴ̲סһ
Ӱһ¾ѣ΢˵ԣԲˣˡ
û£Ҳûȥˡ
ӰſʱͻȻͷ˵Ӱҽмơ 
Į˵ں°Ҳʾˡ顯ⶫǶ 
ǡ֮ңã˶ѡ˵꣬ͷҲص߳˷䣬Ӱ 
һ˴ſá
ǣʱӰûĻһĺ塣ʱȴ 
˷ˡ
ҹһ繳Ǻޱ޼ʣգ˸Уˮǹǡ 
һҶۡ
Ӱһʯϣͷǿաһ΢Ϯ˿˿⡣
ԶͻȻԼ飬ƻתԽ
Ӱ˻㣬Ȼķȥ
ֻһһùɵĺ֦ϡɫУɲԾǣƮɡһذף 
°ױɴסݡƽϵĹ٣ȴ޺档޳ָң 
˵ૣҡ
ӰУԵš
ȻȻһתüԾɴ࣬˲ǧɪͬĸо 
ᣬƶˡ
ҹˮ˪į˼㲻ٿ޽ɽȴ֪¼ʱԲ 
ǳһǧꡭͻȻֹ
ʫʺϤҺ￴Ӱ˼šˣʮҹɽׯʮҹĸ׵ 
Ƿԣʫ
ʱͻȻ˵ɣ͵Ѿͷɤࡣ
ӰվУһ˳ȥ
⡭տڣ㱻˴ˡ
Ѿͷǹɣ
Ӱһ㶣òŵʵ˭ô֪ģȻеȣɲ 
֪ΪΣо᲻ֵ⡣
ЦԽҿ裬ȻΡ̬ˡ˭ 
˶٣Ц˵աꡯĺꡣϷ 

ӰʱĿ
ѾͷѾͷֽ˺ü
ӰЩ˵ҲʮꡣôǡѾͷѾͷĽб 
ˡ
˴ЦŻô֪ҲŶʮꣿѾͷҵԵүүˣ
Ӱεҡҡͷ˵ҿѽ㲻աա˵˵ĺ
һסˣ漴˵벻ѽҲصô㷢ˣ 
ˡ
͡Ӱǰ㣬ЦˣסˣҪΪ 
֪ʫȴһ뵽ԼԼᣬгۿʱͿˣٲȥ 
ˡ
ұˣϣ㸧١˵꣬תҪ뿪
ιѾͷͻȻе´лᣬΪһ裿
Ӱ΢չЦã ˵꣬㼱߿ˣӰ֮ 
С
㡭һȻ
ջӰĿ⣬æԼࡣ
ֻһĨӰҹէ𣬴ĳ´һѣ 
Ӱ俴ò˫ȴԵ䡣
ƣôˣ˼æԾ£ַסж͡
ظһΡ
ţھǣҡ
˿ͻȻú֣ãų˵ҿ㲻ýСꡯ 
ýС꾫ֻǧϺ꾫˵꣬ʹʿ֣סȥ
ƣƣе˲ᣬҲе㼱ˣƣҲ֪ 
ˣ
ͣס˽Ųعͷ˵ѩ˵ֻΪȴ 
˵ԸԲŽһ£Ưġɣ˵Ļֻ 
ڷҰɣ
ƣ֪ҲΪˡѩ
ָǼµĻ˵ˣ
˵꣬ȻתߡͻȻ˼ϡʹ˼£޼ 

Ȼ꾫ˣҾͲ̫ʧְѩЦ꾫Ӧ 
𣡡
˵꣬һ㣬ԾڿӹһĹ켣ӵ 
ӯȥ
Ӱϵ±ʱûӰȵʱû֣ȥˡ
ƿţӰһ۱㿴ѫhԡ
ͷŪԼϵָŵͷֱʣЩ˼ϡ
Ӱ߽ڣ۹Ƴʱһѱ
ѡ
ˡѫhͷҲ̧˵һ䣬ƽ
꣬һ˷ɿܽ˷ڣϥ¡
Ѳٶ
ǡ룬ȥ
ѫhҡӰߵԣҪ˵ȴѫhһץסԼһһ 
ģ˵ϡ
Ӱپҡ
ѫhסãֻС˵һ䣺ȷЩ
ʱͣ˼ġ

ȣлл櫴ԡ^_^һֱûܸԼ¶壬񡰽Թȷ 
Ϸϡ^_^
ллÿλֵ֧Ĵûǣҿ¶ͷˡգ= = 
ڵһ¾ĵ˵ӣдʱȷʵеۡ
ллˣϹˡһ͵ģ

ڶʮ 鶯

ңҡӰﲻɾ䣬֧˰죬ȴԼҪ˵ʲô
ѫh¶û𣿡
Ӱһ㶣ЦŻص˲˵û
˵ûУ˯֮ġ
Ӱ΢оȣƽʱѫh˵ί˵Ϊʲôѽ
ûСͻȻ뵽ԼǰǸΣһ¡
ѫh§סֽ˽ģһ䡣
ӰĬȻۣٿ۾ΪУԼһ˿Ҳ 

ǺãȻ㲻˵ҲǿѫhȻɿ߻¡
ѡ
ʱϸ΢
ѫhص
һӦŽݣһĲȻ˽£ 
šɾߵſʱѫhȻˡ

ͣס˽Ųתֹ˵кηԸ
˵粻õҷȥˡѫhƽˮֱ
һʱʲӰסؿڲסĿţ̧ͷŵĿ
ǡ˿ԥĻصɿȥ
ѫh΢΢ͷӰڵ˫ͫ·Ȫ̶޲ˣֻǻ 
һĨаЦ⡣
ѫh㣬ǡģӰԼͷʼӲ
˵أѫhüŵ۹˼˻
ңոտڣȴѫhᱧȻֱߵߣ 
¡ֳȥߣĸգǳǳ˸ǡ
Ӱȫֱˡ
㣬Ҳ𣿡ѫhϣõͳö˵
Ӱ˵һȫˡԼһ޾ĵڶ죬ѫhϢƣ˯ˡ 
ȻȻԼһʱ̿ס͡͵һ¡˲䣬յ̣һ·쵽 
˶
ҵʱû˯ţȻ˵Ц߽ӡ
Ӱֱߵ޵ݣæסȴϱѫhˡ
¶¶˼£Ӱ۾̲סЦͷ 
촽ϸϸ͵Ĵߣʱ̺촽꣬Ȼ 
Ĵݣȥ΢˫ס̾
ѫhֻϷһһ˫еȴ˲մ̰ 
Ҫȡ࣬࡭򢣬ƶоӰɬĲ 
ԼĺҲô
ӰʱһƬհף˫ۣŨܵĽëŶ΢΢Ĳţ˫Ҳβ 
鶯ϼʡֻԼụ́رǱѫhץŵ̵񱻴ӡ 
һ㣬Լġ
ɵѫhǵʱȻͣסȻ󣬻ɿ
ӰȻ˫ۣѫhĳ˳£࣬¹ҫŵ 
ӫ⣬ܸͬѣĿߣȴԵǰԻã˫ 
һ㱡Զ˿С
ѫh૳֣üָĸţȻ 
̧
ѫhһһһѽӵ˻С
¶¶Ϊʲôᡭҡ оһ˿
ѫhʲô𣿡ӰСʵ
ѫhûл
Ӱ׷ʣķУԽļο˴⡣һ޼ʵҹգӨ 
죬ĿķǾһһ˸Ĺâ
УһȻס㻨Ѿͷ˷ݣ 
زƻ棬ϸһȴˣֻ´ҹǳ
ڶ峿ӰʱѫhѲˡһֱ˯û˵һ 
ƽȵо£ϢӰûñ˯ˡһҹ 
ûǸΡ
֨һűƿһСӰɵ˷ڣϷһת 
ֳȥˡ
Ӱߵһһɫϸ΢е㡣 
Ӱʱֿˣ˽
ԭѽһˮߵӰԡ
⡭Ӱָʵ
ŶԸġ˵ʺ㡣
Ӱ˿̵ľȣѫh˵Ҫͬһʱ
ǲϲԼɫ·ʱѫhļּƫִĵز 
ԣǰʼֻ¡Ϊʲô
ӹһӰΪϤĴôʲôҲ㴩· 
Ư
һϴӰĿžеԼ
ţȻܺÿ۹⡣鶢ӰǾޡ񣬾񡭡 
˵ʲôȴһʱ˴ʶ
ˮܽأȻȥΡѫhµſڴδ䣬ѽݡ
Цȥ
Ӱһ뵽˫΢ȾΣѫhע£΢ԭء
ѫhֻĬȻĿʣЦ⡣˰Σſ˵ 
󣬺һȥƷɡ˵תߵſڣȻֻ˵У 
Ҳٴˡ
ӰƮݵıӰû
ѫhһ߽ʱѺѹѹļˣҲѾʼˡ
Ʒ崦޳мһ޳⣬Χֶķλָһ 
޳ɾ͸ԼסլԺֱڶӦ޳ɸ޳ǰ 
㼯޳һ¡յĻʤߣ彣ˡ
ǰӰ䵱ִٰܸв⡣Ȼ䵱ѵõǰı 
ΪλҪãѫh˵һӵһҪ֮Ƶ 
Ȼرۡȷǰ䵱Դڵ䵱ϻ 
̩֮һȴһûݺ
ӰѫhߵԺķ޳Ѻǵŵϯλ 
¡
ѫhɴߣӰȴ˵òʾˡԣĿ 
罺ճϣо޵ģԵģҲдѵģ̰ģдЩϧģ 
ڡѫhĲ죬ס֣һĨЦ⡣
ӰһůתͷЦЦ̧ͷ̨Ͽȥ
ֻ̨˴ʴһһ󵶣òаأɾ  
ʹ쵶Ӱɣ쳣ϵȥһǸϾװ꣬ 
ʹһѺѩûȴҲյĽֵļһһ˿ 

˼غϺ˼ԼĹûãһ˺Сȫ 
ǰȻתϻӵ·Ҫǰأɻӵһʱȴת£ֱ 
ȥûһ˿ЪӰͷ΢΢һ
ˡѫhͻȻ˵
Ӱ㵵ĻͷһۣɵתĿʱ̨Ͼȴ˲תֻɫ 
̨ѸһͻȻԾбڿм´ȥ鵶 
ʱĽѵʺ
áսȭ
ǷȻһﲻı˱ȭȻ̨
̨һϾʤ
̨һƬ֮
𣿡Ӱͷʵ
ѫh΢΢һЦ˵ղٳлӳ⵶վ̨ϵ˾ˡ
ӰƶǶĿһۣתͷꡣĽǶȣպÿսڲ 
ͣ΢ţһȻ
һĳ䵱½Բ׺ʹס
ԣ껺̨ɾԾʱȴͻȻӹһ 
Ӱǡһɶȵ̨ϡ
˵۹һȫеϡ
Ӱаһ
ֻǸʮĿ꣬ȻȫƱˡ±߾ 

𣿡һϵ̨ٲȻʵ
ǡ
ǣɷӢһ
ûС
ϵ㶡뽭ԳɺʿܣӢӦö͵˵İɡ
մ
ңչr
չrûϵиԻۼ书ףӦǳţɾδڽ 
Ź
ǣɷ֪ʦӺţ
˫쳣³ĸ֣¹³ǡ
żҵΣæ˵ηָߡ
λԲסˣ̫ҪԸ¾ͱˡһֵģǾ仰 
Ĳӣ^_^
֧֡
лл櫵ԡжѽΪ櫴Ǿ仰͵ģȡ 
ٸһƪǣֻܾΪ첻λҪҹשǻ˵ 
ĻˣûˣҲˡĳС

ڶʮ 

ϵȹ󣬳˵㲻ԸҲް˵Ϸԡ
˵ʵһŮӲԶ˾ͷ߽ 
ˡǰıλòˡԴ󣬿۽Բʱ 
ţȸԾ顣
Ǿֱߵ̨£ǸӯԾ̨ת̨±ȭ¹³ǣ 
ǡ
̨¼Գ֮˼ͬʱ³֮Ůǣ
΢΢ͷǡ޺װ°쵶лǵ
ԣɫһǵöʮǰ¹³ʧǰٰǴΡƷ 
УǱǱʱֻʮ塢Ǵ̨ˣͬЦá
һ˵̨һƬȻը͹ЩμӹƷ 
ᡱ곤߸˵ϲ
˵Ҫ
ѫh΢΢֣˵
ǡҲٶˡ
λͻȻڣ̨¾ϰࡣλӢۣȻٰ˴ִ  
Ϊ彣Ǳˣ彣¹³ڱصã
һ仰£ʱǧˡ̨˷Ӧ죬о̾ģҲв߷޵ġ 
һڴ˴󷢿ԣĸλܣ¹³ڼʮǰͱ 
һѷˣͻȻһҽУֻһѪ˿лһ 
£Ѫ
˶ʱˣû˿Ǻ˺ʱԼ֡
λ꿡Ժ̨ڴڮá 
ӸλӢۣʵǳ֮Υ˵̨꣬΢΢ȭκβ 
֮λ
ŮþòһͻȻ̨´ԾһˣǸ纷٣ 
Ӣϵ
Ӱһո¹³ǣӿյ䵱ɵģӰ 

ӿյǶ΢΢˸
Ůö񡣡ƽȵ˵Ȼ彣¹³ǣʱ 
ȵգŮ½⡣
ǵȻԵѭ˴ִĹ򣬿ʵ彣
Ů룬ӿָмתͷһ˵Ϊ¹³ϯλ 
롭Ժ
ǡǹԺ޳ȥչr  
ǼҲȥ
ӿĿʱӰɫһ䡣
ӰʱŵŤͷѫh
ѫhºһЦ̧һǰļ˿ҷ
ӿյɫ΢תͷλӢۣ䵱ûпȫŷ˽֮ 
£ӿڴλ˵̨꣬¹һݣڣƷ 
С
̨ŷ׷ֹۣͣԹλˡ
ӿյ̨ʱζһӰ
󣬸޳ֿʼսȻҶû˵ʲôɳȴԼ͸ЩŹ֡
Ժ̨ھ䵱½Ͳ׺ɵסӰһϳˣ½ 
ͬÿջҩ֮һֻ̨ϳõУмζ 
㽫ױ̨ýԷִǳ䡣
̨һ˴ĳ䵱½ʤ
䵱Ľ̩֮λ˵ѫh˵
ѫhЦ䵱ȷԽʵЩʲôֻ 
Լ֪
΢΢һ㶡
峡쵶ФԵɡ˽Ŵ˵
ʱӰ㱼оԼһŹֵĿ⡣ͷһǸոµ 
ǡֻһֱĿתĶӰһʱ䣬Ǹӡ·𷢾 
ķ˳۹ڿӰһ㶣תۿѫhʱһ
¶ˡѫhͻȻס֣˵
ӰæջĿ⣬˵ѫh㷢ڿջ
ѫhЦʱ֪ˡ
֪ӰеԾ
ա䡯ǡ³¹³ǵˣҿҲûˡ
ӰĬĬĿоӿһ˿ãȻꡣԭԼլ֮磬 
֪İѫh
ѫh·о쳣΢ֵȡ¶֪һᶼ 
ġ
Ӱһסˡ
¶ֻҪˡѫhµ˫žӨâ峺ˮ
бҪΪ𣿽Ǹ̫ƵĵطҲҪȥ˽Ҳ 
˽ֻҪѫh߾ͺãҪġ
뵽ˣӰϻһЦݣᣬѫhͷȻһ΢ 
æĴĿ⣬תͷ̨סӰȴһֱûɿ
ڿλ𣿡ͻȻͷʵ
ֻţ̫ˡôô񣿡
ʲôѽѹɤʵ
񡭡һ¾ѣջĿ⣬΢߳Ѿͷʲôʱ 
ѧĻˡ治Ļѧĸͻˣײһ 
£һûأ˵꣬תͷ̨ϡ
͵͵ͷٿˡ
ı䲢ûţԿһѫhӰ볡ˡ
ߵһŨï񴦣ѫhͻȻͣס˽ŲתӰ˵ֽУ 
䵱ΪףԡƯһФΪԡӰӡΪ 
ȫʮãУʵǿڽ϶ļֱǾ 
ľããĴãԼ
ѫhӰһ³嵽ǰ˵㲻øЩѽ
ѫhס֣˵¶ղŲ롭
ǵġӰʹҡͷҲ֪Щңҡ֧һ 
һ˵ѫh˽磬ֻȺլκ 
ĻҶһ֪ǵõʱʹӯΪһеİţһ 
޴룬ֻĮαװԼĺ¡ʮҹɽׯҡأӰд 
һ˿
ѫhһѱס˵¶Ҫ˵ˡˣԺҲˡң 
κʹࡢ¡ԣҲǿԼ
šӰͷؿڣˮ¡
ѫhµԼľԽԽԶԼĴڱɿпޣԼһ 
Ϊĸջ᲻Ҫң뿪ҡξһ㣬ֻʣһˣôܣ 
ôûá
ãѫhſаЦ˵˵һҵ¶þϼ 
ǿܣǣҲŻ᲻ϰء˵꣬޺ıǼᵯһ¡
Ӱʱˣɵ
ѫh״ЦһȻ󡣿ͻȻЦȴһϡĬȻ̧ժһƬ 
ҶȻԼ󷽵
һУһӰԾһôֻʮ֮ң 
ط
ѫhתʵ˭̹ǡ
˭ȻҰ֮ڣҶûҪոЦ¾ڣҶ 
֪һֱŸˣ

дˡ
զǷɳôæѽ!ã˽£ȻͶԲסˣ^_^
ٴлл櫺woodheadԡ^_^ĵͬһԣ 
ѽ
^_^оܲ^_^

ڶʮ ֱ

ѵǡѫhӹһ˿Ȼ
ʱӰͻȻꣿ
ꣿѫhƳһ
ֻԾˣϲЦ˵Ѿͷּ棡ԵȻָ 
ָѫh˵ιСӣܸи󵽰ɣһûԹҵˣ 
еĹ٣㵹һԲȳˣôݣ㡭
˭ѫhʡ
˭Ѿͷ˵ⲻ֪
ѫhӿһѪϢսɱŨ
꣡ӰĽһ
ѩʱ졣
ˣҲСƽˡתۿӰЦ˵ѾͷҪ 
ϴεԼӴ˵꣬תӯķԾ뿪ˡ
ѫhվԭأûҪ׷˼Ӱ˿
ѫhһ½ǡ
ѫhתƽûһ˿
¶ʶ
ţһΡʵҲģڡ
֪ѫhתԺȥ
ʲô𣿡΢ǵʵԴӽ뿪󣬱һֱ 
쳣ûһ˿顣
磬һˡѫhͻȻ˵
һˣ
һҰٲ֮ڣϢˡѫhתͷƽ˵ʱ 
˵ˡ޾ľһˣֻһ
˭ʵ
¹³Ƕѩ
ѫhߵǰԶ˫ֽסλ
ף˵Ҫˣһڶʮǰȥˣһҽ 
ˡһжŵԣȻǾǷˣ
Ӱ͵͵ѫhüۣȫų̂ϵı䡣
˿̨̣ϼս䵱ɵ֮ң
书ǲ֮ңҲǼ򵥽ɫΪ䵱һ 
ѧ츳ʦҲ̾ѡͬΪƽ˿ֻ̣˽ 
ˮഩ֣ʵ䡢仯Ҫ 
治˵ˡ
¶ûȤ𣿡ѫhͻȻתͷ˫ͫ·峺̶ˮԶ䡣
ǡӰæҡͷǡ
峡ʤʱ̨һ˵̸
ֻŲųصĲֱ̨߻ϯ
ѫhһݡ
ˣѫhǳǳЦţָһԼĿλ˵Ϣɡ 

лӦԡ
һսкθ룿һѫhʵ
䵱޳ԼڵĶ֣һ¹³ǡҾŹ 
Ǵſʼ䣬˵Ҫ̼ƻһ£ҿûô򵥡
ţȷ򵥡ѫhƵ˵̧꣬ƳһӰֻһۣ˲ƿ 

Ӱûв
ҹ콥ǻԡ
Ӱ͵͵ĳ˷ţ첽Ƭ֡
һ·ϣӰ涣Ψų
ꡪߵϴ˼ǿԣ
ֻлȣδӰ
ӰʧվûжͻȻоһӿһʣԼˡΪ 
ʲôҪ
ʶĸоǰУ޷رܡ·ĵһþʹڵĿնһ 
Ҫץš
Ӱ֪Լһԭһֱڵ˵û
뷨ȫһ顣
һзϮ
뿪һһԽͻȻͷ𣺡Ѿͷ
һӰһ⻮ҹĺڼš
ѾͷôôûԣšԹ˿˵
ӰͻȻһƿĶҡ
ѩʱк£һذΪһ壬ڻɬҹɫγӨԡ 
ü۵þɽöʵ
զ֦Ҷɪʡ
»Է·һޱ޼ʵɴ˲Ʈء
˿ӰеɢĹâ貵ľ񡭡
ѩӰʶĵ૳֡
ѩɬȻһЦ˵ѩѾͷ㲻𣿡
£ΪʲôҪ£Ӱʵ
ЦĸӿɬѵûзǸӣǸ˿֮ˡ 
Ǹ˵˵ţƺ಻£Ȼ 
䡣
ӰĬȻ̧֣ḧһ˫ͫʵɫĵ͸ 
ıʯ͸ԼӳӰ
һҲ£ǡǡ෴ӰȻЦҸ˵ǡµӰӡ 
㣬ѩӨ͸ѩһɾ
ѩһˡã΢Ц˵ǵģһˣںЩ 
Ӱ΢ɫҽгѩ
ӰӰ
һЦ
ѩһѱסӰãԾɣȻ¡
ʱһ½ߣӰԼ־Ϳɽժ£Ϥİ档
ҪȥˣȻǻᵣĵġãӰͻȻתͷĳѩ˵ 

šסȻԾ£ʱݵǼĵһ¡
𣿡ѩЦʵ
ˣ
Ӱһʱﲻ֪λشҺѫh
ңҲ֪˵
ѫhԼûжԶԷ˵ϲ֮ĻÿεеԼҪѫh 
ʱĶ㿪ԣ
ѩЦ˵ʱһЩԣ˵벻˵ǻ᲻һġ 
Ѿͷܹ˼̫ࡣ
Ӱ㶵ĵ˵ͷȻתߡ
ո߳ʮʱѩͻȻʵѾͷСô𣿡
Ӱվһ£ת˵ģѫh 
ġɶҶԣҪġ
ԣѩȻͷ˵ţ֪ˡȥɣ
ӰνҹɫУѩЦĵһ䣺òȷʵ񣬿 
ȴ̫ࡣ˵̧꣬ͷҹգݳһ˿׷Ц⣬·ּ 
˾Цա
κתеСլ
߽㿴һǰڵĳ˳£ڽҹĺڰС˫峺 
ֱֱĶ·̽ĵס
ƣڿʲôеԼһë
ϲ

ţɡǣѩǳЦŻ
ã֪ˡƾȻĴ˫Ȼ

Բ𣬸λȷʵ̫ˣľˣ˯ʱ䶼ˡԣ 
ΪһЩְ֧ɣ
PSȻǲӵģӿӵĴǷһٶʮİɣ
͵ġ
^_^лл櫵ԣӰǺǣżڻҪ^_^
ϣλܳſܵһ¡

ڶʮ 

أ⽥Ũ
Ӱϡ΢ҹɫĸϻԺѹأתߵϵ͵ԺǽԾ 

ãûʲôĵװϲͽ˵ѫhӦòҺ 
ɡ
֪ѫh˯ûֱյѫhǰֻҡҷƹӰ͸ֽ 
ڴµļ껨ϣ縲ۣԡ
ûϢӰһԭءѩո˵Ļвһ궯
һЩԣ˵벻˵ǻ᲻һġ
˼Сĵߵѫhǰţȴͣ˰գȻ󻺻 
ˡ
˰ɣοѫhҶû壬Ҫҵĸ鲻֣ǡ  
ӰͻȻ߬סԼ½޳ָΪԳһ˿԰ס
˿ת뿪ɾʱȴһˡ
ӰȻתͷ
飡
첽ߵӰԣ˵Ӱԭ㡣һΪˡ
ѫhڷڣӰȵ
˵ͷ˵ţ˵Ҫȥˡǵڶû 
ͬ¹³䣬˶ˡ
ǣҰɣӰ˵žȥˡ
Уһקס߹ˡ˵Լİţֻڷ 
ڵš
Ʈ¼Σ΢
ǣҺһȵȡӰ˷
ʱ༱׹ҫ
ʱߣƬ죬ǵصϣ졣
վ˼ȻˡΡ
ӰһֱûŴ⡣ܶµĻˮ·һŴģҰ
һ£˺ҹĻ
ӰҵȲˣˡͻȻתͷ˵
ѫhǲȥ˵Ҳ
ǲ͵ˡȥңͲˡһ˵һŶ 
óѵɫɡ
鷳̫࣬°ȫЩ˵ţȴӰסֱۡ
飬ҡҲȥ
һ£Ȼҡҡͷ㡭
ڿӰĿѺȥ
ðɣ㲻Զֻںɽҡ̾̾ε˵
ãӰϲӦ£ӹɡ
裬ãã
γ䵽ɡ棬˳ɡ׹£Ţ潦˶ˮϸɡǣ 
ڷвϷ֨֨졣ԶһƬģܱ
Ӱʹ߬סɡɽǰѰš
ҹۣɽҹԿȡ
ڹչһɽʱӰͻȻڲԶͤУԼһĨӰ
ѫhϲУȴһֹס
ҲȲһһۣӢȡ
ӿյ
ʱӰתӿ˫Ⱦס˰㣬һҲŲкȻһ 
ơ
ббһ磬ʱҫһ
Ӱô˿еơƺѾЩͷˣɫ΢һȱһϽ 
jż֣һǣӳ֮λ
Ȼһͣ
ұҪȥ㣬Ȼˣûȥɡӿ˵꣬ׯصĵݵֱߡ 
㸸׵λ
ӰֽӹͷϸһȷʵΪλ
һɬӿͷˮ׹䡣
ưѸ¡
ǰ£һҲǲˡԴ꿪ʼױδΪףһաΪ 
Ҳĸ׵ļգܻһղŻء꣬Ȼʵ 
ǣյǰһ£ͻȻ˵ܸϻһ 
˵껹ȻЦˡ
ȷʵûʳԡ
ǰ죬ǰˡһűĹײЩĿ޺б 
̧˷š
ҹΪλڱڻе飬ϵáΪܻд 
Ӱʱдһʡ
ôӰʵʵ
պ󣬸׳롣һ죬٣ݻļլʮ 
һ⣬㡭
Ӱۣ·˭ݺݵšţȴ˻вá
ôһΡͷ˲һͷ  
ѵǡЩ֮һ
ԣһǣҪôƣ
ӰɫʱҰס̵ֻĶɡתҪӿȴӿһקסˣѲá
ſңѡ
ӿֵ̧סѨæЦ˵ҲǣӰôôءҡҡ 
ͷ˵ðɡҾ㿴㸸ȥǰдҵǷţҵǲˣ
Ӱ΢ɣȻ˵ͷ
ӿƿԼķţӰ˽ȥ
ڲúǼӣûʲô裬ֻǽϴһֻǡ䵱Ժ 
ɽбҫϼεΡΡ׳֮ۡΪĵüٷ硣û 
ǧͣһ˪ʮݡ
Ȼӣּü֮˲һ
ӰḧŻ棬૵ס
⻭㸸档ӿָһ˵㿴ɡ
Ӱ˳ۿ£дǣʦӳԴ˻ʦ֮ϲ
㸸Ҷ֮ģҲжʮͷˡӿյ̾˿ 
ʱǶ־緢˭ûϵԺᷢЩ¡
Ҹ䵱ӣӰ㵵Ĳ
ӿյͷ˵㸸ײ䵱ӣ䵱ѵõšȺ 
ĲɳڡȻȴʦʦǼ˺һȴ֮λ 
ɣʱһ飬׸ı㸸׵һ
ʲô£
̨һӰ߲
ӿտӰһۣζʵʶڤ̽𣿡
Ӱ˵ͷҡҡͷ
ӿĬȻתһصȡһҳֽݸ
Ӱӹס˺Сĵ̯
ӿʦ֣
ӳ֪Ѳ䵱ӣ˳ƺɴ˴Σʵʦͬ 
һѣ
գյźԼһ֮ȼ档֪ʮѵ 
ԼġӳһηȨﻹծҾܽ񣬲ص 
ޣϼӴʦ֣ղأһʱҲҲǣһ֮˱ 
ǣλСŮͣȴ޹ԣӳʦС֮ǰϵҵ 
Ҿ䵱ɽ䵱ıܻɱȫ
ʦ֣ӳԹʶ̫ǳ½նԹˡһ 
ͬǷˡʦֽ˻תӰΪұΪ޶Ϊ 
ʹĪڴˣҲҪٶϡ
ʦֳȫӳл

ϧһһ죬ֻڷҵơӿ鱯ʹ˵ 
㸸ǰͬҸƱȻ뿪䵱һǲμĸ׵Ҳ 
ʱǽáӰص˵ԣӰʵڲԸһ 
ˣ
Ҹ׺ʲôڣΪҪ˸ϾɱӰɤɬʵ 
ʹʮľ㤿־壬ԭһɵģݺ߬ȭͷȴ޷סĵ 
ӿϵĺ⡣
ӿճ̾˿˵ӰҪˡҪ㸸Ǿ仰 
ҡ
ΪʲôǶΪʲôҲ֪࣡ǣʮҹǣѡȨ֪ѽ 
ӰʹץסǣͻȻҲֹס¡
ӿռ״ֹðΣֻ˵һ仰֪ԼΪ 
ΪӰʱȻһˡ
ӰĬȻãˮȻɿ֣Ȼ˵áһ 
Ūġ˵꣬סλת뿪ˡ
ӿҹеıӰص̾̾ϸǷֻʱ 
ãֽԳ΢İƣ½Ⱥɽһ㵭ɫ
ӳʮˣһûп㻭ճϦ
ȻҡһϨˡ


ڶʮ 

Ӱнƣȫš
죬졭вϸ֡ΪʲôҪôʲô𡱡ʲô 
񡱣Ҳѵ常ƭʲôΪʲô
ˮصĴϣۣȴָеԡǼѽ 
ۣͬʪ͸ĳţҵĽƤϡ
ϢüѣͣǰһƬģֲ·һ 
Ƭңֻܲһеǰš
ѫh֪Щ𣿡ǰ׿˵Զƭҵġǧ 
ҪҪѽ
Ժųţ㾶ֱѫh䡣
ҹһյµƣҡҷ
ǰվһˣ޳ӳУԵȻ°
ӰŻ˽Ų߽
ѫhֻĬȻ˫ƺһˮ
ѫh
Ϊʲô
˵ת֮ʣӰһѱס
ҲʣҲʣǣѫh㲻ǴӦңԶƭҵӦҡ 
Ӱβͣš
ѫhýӲ
ʱѡ뿪һشʱ㱧ס˵ӴԺ㲻ƭҡ 
ѫhʱҲʲôС١ƭʲôҸ׵飬ҽ㡭
ʱѫhȫһת俴
֪
Ӱʹͷ
ʹ֪󣬾䶼ظѫh쳣ͳ
Ӱһ㶣ãȻͷ
ѫhۣŨĽëסҲסҫеĸӹâ
Ӱ㻹ǵǰȡһ԰ʱ˵ʲô𣿡
ţǵá
Ӱǵѫhʱô˵ģһ֮䡣һѵáԣ 
԰ӡһ԰ɡ
á³֣תۿеƣ˵ҡ
ӰԵݸ
ѫhӹۿһ£תֺݺݵˤ棡ƶʱѳ顣
ӰŲֻ˹ȥڵʰǣȴѫhһѳ
קֱۣ˫ۣҧгݵ˵Ҫˡ 

ӰĿβʵΪΪʲô
ΪʲôΪʲôôϲҡΪʲôѫhɿס滺ˡ
Լʮǰ꣬ڽμ¹³ǵƷ;У໥ĽԷ 
ؽΪֵܡʱ˷εգ빲˵⣬ѫh 
һ˿Ц⡣һȴʳˡڴڼ䣬һ˴˺ 
£Ŀ˵ļҴ񡣡
Ӱʱ㵵Ŀѫh
ѫhȻһЦ˵ϧûеóѡ֮˲û˵ıһλ 
ȡ֮أһƷеڽ¶˵ĶСɽǣ˿ 
ѱΪħӡûһ˵ĻλĹˡ 
ȻǸֵܡһΡסˡ
ѫhĿޱȣ˵ȴ˾Ƿƽ֮ӿİ
ˮҴҲˡ֮ʱһŮð 
˳ȥϤϡȻమˡѫhЦЦӰ׶Բ 
ҵһʱҲõġǣ˲סһ 
УԼǼҴİ֮ɾŮӱʧˡ꣬ 
꣬Ϣڼ䣬ڤ̡
Ӱһץסѫh֣ʵ˾ڤ̽죬һ˱ǡ
ѫh˵һŮʮ֮ˡҵ 
ӰӰɣͬһ¡ŮʱŮһ¹ 
ٻᡣ
ѫhſӰ֣ߵ˴ǰ
ǡʱһĺףⳡ֮ʱȻֹŻδɢ 
Ƴ⣬嵭ҷȻǡ
ȻȥˡǸΪΪĸġŮҲǸֵܡ 
һʱͣνɱˡŮֹǣȴִˡʱ˵ 
ʵ顣ԭȫһ˵ıԼλֵܣȫе 
һöӡ
˭Ӱ
ѫhһ˿ȻصͲ֪ˡ
ǣѫhһҸ𣿡Ӱ嵽ԣʹס֣ 
ʵ
ѫhĬĬĵ˵ͷ
ӰֶʱĴˡ
ŮڶǰӦ£һǣҪʮ֮ȥѰԼ 
ʹѣȻӦ
ȻʮȥˡӰйâʧľȻ
ѫhһ£΢΢˵ͷ
һ̣Ӱĺϣѫh˵һ֣ҡͷϡ
Ҳţѫhô֪ЩҲšӰʹҡͷ
ѫhһ˿ϧ顣§סȴڿнסˣȻķ¡
ô֪ѽô֪أѫhգ΢ָỬ 
۽ǣĨȥǵλδµᡣ
¶ǵҸ׵𣿡
ţӰʹͷ˵Ȼ常롣
ǣ֪ڤ̽ȫ𣿡
Ӱͷ
ԡ죬֡롣
Ӱʱ׶Ĵ̹ǡ
ĿתĶѫh˫ľҹɫ·ݽȥٳˡ
۱סԼͣļ򣬹ãӰżѵĳһĨ԰׵Цݣ˵ 
ҲšѫhǶĶԲԣǰϲ׽Ūҡ
ѫhĬĿ
׽ŪҵģǰɣӰҲֹסĿ޳
ɻǳĬ
ѫh˵ƭҵġ˵ѽ˵ӰסĿ޺ţʹȫľ 
߬½
ѫhʹɡ
ǣ㵽ҼΪ𣿡
ѫhͷ˵ʵҲȫΪˡ
ӰȻûҵ˷ӣеˣ㡭 

ѫh峺鶯˫һ˿һ˿İ룬ıһŵĿն 
вһӵס塣
ģ̇ͷĿǣΪʲôҪŹңΪʲôƭ˵ 
ãΪʲôҪȻңΪʲô˵꣬ͻȻ˰㣬ľЦ˵ 
ǵʱɱûκ塣ҽɱˡ常Ϊ£ȫȫĶ 
㣬Ǹ˼𣿲Ǹܳ׵ı𣿶԰ɣ԰ɣӰһֻ˵ 
ͣĲţղ԰ֽᱡޱȣȴûһᡭ
ֻסѫhֱۣЦŲͣ֡
ѫh״˵¶ûУûС
ӰκλֻǴĶȴû˿ɡݵ 
ǲеһҶƼʱᱻʧ
ҹ紵ġһһ͵ķ֨¡֨µ죬Ǳ˵̾Ϣ 
һһġ

Ϊٵף^_^
տ֡ûݺݵһڣǺǡ  
ףдڿ֡
żûмӳˣλͰżһɡ
ѽᱼing

ڶʮ Ʒ

ۣ
Ӱϣ¶촫ĵף¶ʶ·γѰ㣬 
Ĵ˿˫ۡ
Ӱһдϣһ׸ɾ÷Ử˿Ƥϣ 
ĴС
ܾ˺¡
ı˺ݺͿյĸо
Σֻǡ
ˡԼιȥˡӰԼͷе㷢̣Ӧ˰ 
֪ѫh
뵽⣬Ӱһ˹ס˫ţǿرۣ 
ȥ
ԭѾһϰˣÿ۵һ뵽ıѫhϰµĶ 
ʹıʣһǻ᲻֪ȥ
Ӱ࣬ԼɼһԹĺۼ죬ȴѾ
ۣвסյ̫֡˼̫ĸ飬ܾ 
Ϣȴ߲Ӳ
Ҫô죿ô졭Ӱʹİָϣ૳
ô죿ѾͷҪ𣿡ͻȻһԽӰȻ 
ۣ㶵Ŀǰ֮ˡ
꣬״ε˵
ãáѩЦŰڰ֣˵ͽҺɣϲΪǰ 
һ˰ҡꡯ
ӰӦˣͷһԼͷҡһ죬ĸʵ
ѾͷҴ˹٣㲻ҪӦҵĻŶ˵꣬ƽϣ 
ḧŪ˼ң졣
ãӰ˵꣬ҡ
û飿ѩüʵЦݱһŹ֡ˣ
Ӱ˵ͷʹգ۲Լᡣ
㣡㣬ѾͷҪͷҵȵ˵꣬˶ңٿ粽 

ͻȻ⴫ѩһУűһӰæ·嵽ſ 
һ磡
ֻӽֱѩȥ˽ˮ㣬âէէԣԼ 
ĽӰСѩֻСĵţÿν涼ǡǡ½ȴҲоա
˵ζڼٵƶģӰӰСн 
Ҫֹȴһɤ𣺡磬ס֡
жʱһͣѩûܳĽ
ѩ˾㣬ԼؿڣеСӣôʶһ䣬 
Ϳֲ
俴һۣ˵ѫhѫhǴǸߡ
˴кι𣿡ƽ˵
ѩһ㶵ʣ㣬ôʶң˵꣬ҴƳһӰ
³Ƕѩ˴᲻֪ءѫhһЦ˵һ 
߽˼
Ӱ첽嵽ѩǰ˵ҵѣѡɷ
ѫhһúܸӡ
֪ǷǴӰ͸޵˸С
ѩЦŰӰһԣ˵Ѿͷô壬תͷѫh 
һǣĵģʵûǸҪ
˵꣬סӰֱ۱Ҫ뿪
ѫhһקסһֱ֧ۣݺݵĳ˻Ӱһģ˵ϡ
û¾ذɡѫh˵꣬˸Ϳ͵ơ
ǣѾͷģ£ѩ
ѫhнһ˿ɱ
Ӱ״ʹ֣ߵѩߡ
¶㡭
ӰƽĴӦüǵԼ˵Ҳŵˡ
ѫh˵ֻǶĿ
ǣڿ˰ɡѩ˵꣬סӰֱȥ
ڳʱӰתͷһվԭصѫhͻȻֱޡ
Ȼû߳żﲻסˡӰֱͣţֹסһ 

·е˶ֵ񿴿Ȼøֵѩ
ѩεҡҡͷֱסԾԽԶȻȥ
޵Ļ󣬳ѩͣס˸٣ʵѾͷʲô·ôĳ 

Ӱҡҡͷ
̾˿ѹٷˡ
ͻȻһѩѩͷһֻϣ  

ơ΢ȵĽеԾɣ첽ߵԡ
Сˡ
λɣŵЦѩ㡣
Ѿͷǳơһûü㡭ѩæţɺĻȴƴ 
ˣɡ
ЦţӰ˫Өˮҫҫԡ
ţѩϲЦ˵Ѿͷ㻹ԳݵĲ衣Ĳտһ  
ŶֻϧǸˣⲻǺܶ˵꣬ڨڨЦˡ
Ӱͷ
ѩųǰ棬;еͷ˵һ䣺ƣҪ㡭
֪ˡƵĴһᾡΪ
ллˡѩذסļ
áֻ¡ԣԶ˵Ǹ֡˵꣬΢΢תͷƳһۡ
нȻ㣬ȴʧš
Χϯض̧һݸӰ
ӰлӹȴûȣֻŲ豭
вˮɫ壬ѿҶɫҶʷ˶Ժۡڱǰʱ硣
Ѿͷѩѽôڷˡ
ŶãáӰٱڴߣһڡ
֮΢ʣ߳־ãɻζȴһ˿˿ɬģֿɬ·ʶ㣬 
ԴԴϵУʱһ෭ӿϡӰһæлδµĲ 
ˮ˳ʼҵĿ
ôˣѾͷѩ
ȣ裬ȿȣˮÿ࣡ȵϢ
ɣѩɻĶźһڡûѽ㴼
Ӱԣ̧ͷ㶵Ŀ΢¶ɫ˵Բңٳ 
һСڣȥɫʱһ䡣
ѩ˷Ӧ㵵Ļͷųʵƣһζë
һֱƽĿʱ˵ʵǵζû˲Ϊġ 
ڲͬ£ƷͬĲζȻͬζ
ӰɬȻЦѹˡʵڲƷ˲裬ñ˵꣬豭 
ϡ
ƵЦ˵׻˵ϷΡʵֺγǡ 
飬˭˭ǣ˵塣Ɑ裬ٰζʿɬ 
Ʒ꣬Ҳ޷Ȼ¶ۡ
ӰĿ˵ңҲ׳ָʲô
Цĸǵûָʲô̸ֻ衣Դһι¡ǰ 
һѹƷ˲衣ںº󣬸е㴼񣬱Ϊζˣȴ 
˵˲΢ɬ˳ʱִ£ˤȥӴİ·ֱȥ
ôɵ𣿡ѩʵ
ЦŻУһ١ȥƷ˲裬Ȼɬѵ 
ʱȻȴѾ޷ءΪ˲ȡΪġ
裬һѩȻԼһǳһڣȻ˵ 
ǣңȴˡѩڳȻƷұ㲻ҵĸоΪֻ 
ȫȻʧƷĺ飬ݿɬ򠑶һ֪һ֡˲ 
죬̡
Ӱ͵̧ͷ˵ɣ֮䲻Ӧ̹𣿡
Цҡҡͷ̹֪֪߶Է 
޲ֻͽȻʹźΪλҪִ棿
Ӱ㶵ĿеĲ豭˼ת
Ҹ׵£Ҳ޷׷ˡ£ҵֱô򵥡 
ҪʮҹɽׯǷôͣУѫhΪҪΣߣ 
֪󣬰Щ䣬ȴҪңʹ𣿡
˼ʱһ롣
ص
ղǸСӦŶ˵ʮҹ
ʮҹӰаԾȵѵǡ
ãɡƳһ۳ѩͷ˵
ӰûعԼѾѩȥ
ѾͷпˣҾȥɡ߱˵Ҳû顣
ӰĬòſ˵꣬óҵİɣ
ѩһ㶣ڨڨЦ˵Ǻǣʵڲοˣƶԡ
˴ӺԺС˳ȥ
лл㣬ꡣ˵Ǻеǣ̫ʣŪ
Ѿͷѩԣһͣס˽Ųת˵Ϊ˲ȷ࣬ 
ԸһͿ޵ĵ
է𣬴һޣųɴ£俴 
ò˫ȴɲһԵø̶

Ҷͯڿ֡^_^
ͯģҸɣ
櫣ллԣ̫жˡʵеæҲֹһԼΪʲô 
šллˡ

 ʮ 

ǣѾͷѩȻһЦʾ޵ǵǳ֪ 
ȥŪɡӰգָţ΢˵ֻ 
ЦвŲԣȥɡֻҪˣͺá
Ӱۿһȣץס֣ģþõץš˫͸ɢĹ 
͸ɴϣůʤ

ХһɫӰԶ۷Ʈǰ
ׯӰת
ʮҹû˵һ仰ֻǿ۵˵һ𣬸Եþ˫ 
⡣
ѩжʱ˼֣΢΢ЦһЦ˵Ѿͷǲ 
ˡ㡭˶٣û˵תءû߳ǻֲһ䣺Ը 
ٴ͵ɡӣƲ⡣˵꣬Զ뿪ߡ
лл㣬ꡣǣЩʵ޷֮֡࣬ȻϣĽ 
ôΪ
Ӱ̾ϢţջԼĿ⣬ɨʮҹᰵϡ
ׯû뵽ּ㡣
£ʮҹ᰷·˲١Եӷһм 
ˡ
뵽ѫhӰвһʹ
ѽҲû뵽ʮҹŵЦţһ˿ϲ
Ӱ֪ΪΣæƿԼߣңԶɽ
ҸѾˣһǰ
ŶӰȵŤͷôľ綾ѹ
Ǿͺáƽ
ֻǲ֪Ѷáʮҹһ΢΢̾˿صĶ 
ߡԣи֮롣½ȡһűݸӰ
дʮҩӰ۹һвһʵô 

Ҹ׿˵ġ
˲䣬Ӱ˼ǧ䣬쳣Ķűò̾ 
ʵû뵽ʮҹɽׯׯðգȻҩ
ʮҹһҩʲôҩ
ǡӰһ³֡
ǣʮҹᰵظ˼Σͷʵһֶҩ𣿡
ӰҡͷǶҩȴȶҩ˫ˮת粨 
޺ޣ顭ǡ˰ΣӰʵ㻹ǵҽôȥ 
𣿡
˵ҽǲŵġʮҹᰵͷ
ʵȫǡӰҡҡͷҽжҩʱԣо綾 
ζҩӰһб⡮ǡҽһ 
ҲûܵóԸ
ǣҸףôᡭʮҹɫʱ԰ףŵ
ǾҪ㸸ԼˡӰתȴֱʮҹ˻
ӰŤͷʱñ䡣
Բðʮҹſ֣ȻҽҲҩ  
ҩˡԣɽׯȡ
ҾԲȥġӰϵĻ
Ϊʲôʮҹ᰾㵵ʡ
ĳŵҲҵġӰᶨĿ˵ҽʱ 
˵һ仰ǣ¶ӦңԶԶҪǡ
ʮҹᰶʱĬˡã˵㻹Ƕ¹ڻ 

ӰûпڣĬȻת߿ˡ
ɾ߳ʮಽʱһŮͻȻһСӰס 
ȥ·
ǰŮһ޻ɴ£ˮüɨòףȶˡòһ 
ˣüۼȴƫƫôһ֮˸Ŀ
ովȣһѺݺקסӰʵΪβϾׯ
ӰץۣȴѲˣصȾǲȣûκԭ 

㡭ŮͻȻüϰһѾ۵Ӱҧ
һֻ޳ȳƵסŮӵֱۡˣ񡣸Ҳ˵죬Ҫǿ 
ȻﲻԸ⣬Ǳ㲻Ҫǿˡ
ǾܻȥŤͷصֻ֪ׯ 
ǰˣڽϣͷӰʣ˵ɣҪſϾׯ 

Ӱ̧ƳһʮҹᰣȻһͷ
ãҿԡƽ˵һұ˵ԡԣׯ 
ɷҲܡӰֱֱȻ
ԣʮҹɫʱ䣬̾۾˵á 
ڡ
ԡӰȻ˵㹻ġ΢ɵг󡣡 
ׯϾҪϻ𣿡
ʮҹҡͷμִġ
Ϊ彣Ӱ΢Ծȵ벻һᵭʮҹɽׯҲ彣 
ȤȻΪس
šͷӦ֮УԵƺԸ̸£΢΢һݣ˵ 
ǣҸ֮£йˡ
״Ҳӯӯһݣղ̫ļеˡĪҪ黳
ӰɬȻЦ˵˿ʵһǷʮҹɽׯһ顣
飿Ŀֿʮҹᰡ
ʮҹᰲĻһۡ
ǣִ֮ұͬһȥ֮ǰһдһЩҩʱ 
価ҵǣͻɽׯӰɫ˵˵ʵûκΰաҲֻжԣ 
а취˼һ£ͻȻʵׯôģ
⡭ʮҹɫɻ˵ˣһѪϲݡ
ѪϲݣӰһʵС
ǣׯôûȬأѪϲݿʥҩѽ㵵ʡ
ʮҹ᰿ɬҡҡͷҲ֪ԭ򣬿ʵˡֻˣɲȴ 
ɷ޳ǻججġ
漣ˣӰа롣ǻѪϲݡǣΪû 
ʮҹׯأ뵽ӰԴ˲˼Ȥ
ãԺ˵ٻˣׯ
ٻᣬ
ãӰԶ󣬻ͷʮҹһ䡣
ţʮҹ˵˫ӰģıӰ
ѹ֡Ƴһʮҹᰣţ䲻Ǻ񣬿ɸ˵ĸоȴ̫ 

˵ʲôʮҹ᰻عʵ
ûʲô˵ĳ˲Ҫ˰ʹ޷޵˵һ 
ʡ͵ĵƣ˵꣬ṦȻȥ
ʮҹᰶʱԭؿãĪЦˡ

^_^лл櫺woodheadԡǺǺǺǡŬġ
þˣڿʼдˡǺǣϷݻ᲻ٵŶ
иɾˣдддд

ʮһ ն

ҴôأӰ·ϲ˼š̫˵Ļʵ£ȴȻûͷ 
¼ѫhʱһһֶ˵ɡ뵽⣬Цһ¡
Ժſڳ˶ʱջ˽ȥӭһĻȣߵͷɽ 
ƹȥǵŵסӰڻУܾŵԼĽŲ 
ǴҶȥμƷ˰ɣϾǺ¹³ǵһν֣а뵽
ߵȾͷʱϡɽ˵Ӷʱ˵һ죬©¡  
ȻĻԶ˵Ҳ󣬿ӰȴһѫhҴҴ 
ɽ΢΢̽ͷһ
ӣô¶ͷ˸˸Ŀѫh˵ѷ 
Ƭƣɷǽġ
ѫhǸһ˿Ц⣬˫Բ⣺лˣҿûǸ 
Ҫ
㶣˵ǣ롭
ллĺ⡣ѫhЦŴһ£ʵﻹʲô 

ԣ׵૵Сǡһ³Ĭˣ·ܴľһ 
㡣˿ͻȻ͵̧ͷ߸ڽѫhշɿһ¡
Ӱһզͣ
ǹ³һϰסϲ˭һ˵գҲϲ㣬 
㡣ԡ˫ֱ̣ѫhңϣôһ졭 
ģ³֡˵꣬תһܿˡ
ӰãȻĻ˵棬һʹؿ͵޷ԭҲԺеԭ 
ѫhȥǸˡҲʹҧס´ʳͷ 
˫ϥ䡣䣬Һ䡭Ǹмҵĺ䡭ȵ¿ʼ΢΢ 

ǰͻȻһ˫İѥӰסͷû
㻹ҪضãѫhϷƮþûӦһץס 
Σ
Ӱͷѫhǯס򢡣ӰЩʹ 

޹ѫhϸ˿˫ۣԴаЦʡ
Ӱ˵
Ҿ˫ۣ˻ȥ
ѫhסһʹ§ĸЩ 㲻ǻлҪôһ 
ֶ˵ˡߵͳʪĺϸϸķա
Ӱһɱ۲˵
ãȻ㲻ڣǾͻ˵꣬ѫhһգȻͷЦ 
ſ
Ӱʱ۾㵵ĵãſ˵Һûʲô˵ġſ 
ҡѫhûжʼ˫ʹƿſҡſɬ 
ȣ󼸽ҭ
ѫh˫˵ҪҷſȻȥġꡯǡׯ 
𣿡
Ӱ͵̧ͷŵĶ˫˿˿㡭ң㡭㡭 

ѫhȻ˵ҴڼΪӣ
ôǾأǸСˣӰһ˿ʼֹ 
ס˻㲻ǸСˣǸˣǻһҵĻˣҵĳˣ 
ˣſſҡ˵ʹĴ˺š
ѫh彩ֱվ˿ֱúȫѵĵ 
ԼС°ͣĴþëᴥ
Ҵֻ㰮ҧˣ˭֪㻹ôޡѫhΪ˳˺ʪ 
ҵķ˿ڿҡˡ¶İҵɳ𣿡
Ӱ㶵Զ˫Ŀռ
ѫhøЩǧֻһ̾
ӰŻȻǵߵһĸı䣬㿪ʼһ̾Ϣֻ̾ʱû 
ףΪѫhΪ޲ŻԼǰִš
ѫhᱧصнڴϣСĵΪҴñӣȻ˴ء 
ӰڷգղһڣͰסˣһͳ˯ˡ
ѫhĬĬĿգĺɬӿͷ
һʼҾʹˡĳͷβɸɾʵⶫôŬҲ 
޷ıֺ˫һק½޳ָΪԵò԰ס¶ϲ 
ֻǡѫhǡҡɣ
ѫh˫ۣһȴ·ľȫ ôĬĬ 
ʧȥĵ ԼһǣնϣȻۣ˫кһ
⴫

ݺ̧ۿʱһԭأȫԼҪ˵ʲô
ʲô£ѫhʵ
˲侪ѣæȭ˵ʮҹɽׯҲμˡƷ
֪ˡûһ˿
û
ѫhȻ˵ߺȥ
ѫhźһ
һ˫۾ѽͬʮǰʱһĮ־ȻĮ 
ϣĮɿһеĮ
ۿϵӰãͷȫ
ԺһʯŸȻһСʿ̽ͷɨһȻ 
һҩ룬Զȥ
ʯż֮ʱһʯӻռɳһŲһʯϡӦٿ 
һӰƮȻ
а쳣ªһʯһʯʣһʯ
ŨŨҩζЩѪϢ
ȿȣȡһ˲ڴϣʯڣҵĿšС·Ҳ˵ 
ˣûõġȿȡ
Ӱû˵ʯϣۿˡ
С·û˵ɻĻһȻʶʲô£ 
̵ķ𣬾ֵˡ

þòšѫhЦ˵
鱾Ͳ԰׵ɲǼøǲҰף˫סĲż˵㣬ô֪ 

˵أѫhб
ʲôʼ
ûʲôֻˣ˳˵꣬ѫhӻһҩ 

˫ʱһûжֻǳ˵ôģҲţ
ѫhϧ̾˿ָҩ衣
۾ʼҩ裬ûƿһ¡ʱˣжȻһ΢ 
΢š
ûҪⶫȻǡָʹһҩʱ 
˷ĩƮűߡ
ӴϷ㵯Ĳ䵽űߣÿָ֦С 
ճЩĩ
ѫhֺݺݵקͷԼ
ǵ˫ۣ˿Ǿ顣
ڵζ֪³ˣѫh˵ݺݵˤ
һصڵ棬ɵ˰ûκα顣ãЦԣҾ 
˼Ӳд꣡꣡ѫh˻šħ 
ħǺڣڵĽЩɥĲ£ 
⡣ͻȻжȻһͣ³һڰѪƣ̱˵ϡ
ѫhаЦҡҡͷԡҽЩɥĲ£Լ 
ɥĲ˲ŻҵĽ𣿡˵꣬վߵͷߣϸ˵ 
֪Ҫʲôͳƻ
ʱԵĿ峺˫ãͻȻѹͷٿ۾
׷ĽҩҲֹһ
ͫʶʱһ£ɵת
ţŶԡѫh˵ߣҡ桯ʲôĿģ
ӿʹҡͷ˵Ҳ֪ġһ˽⡮׷ҩ͵䵱Ȼ 
һֽ˵ֻҪץסˡ桯һֱҩ
ֽҡ
Ƶָͷ
ѫhǰʯµһСȡһСֽ̯˿Ȼ˻ 
С
תЦŶ˵áڶ⣬彣
ʱһһ³Ĭˡãص̨İ
ѫh΢΢һ㶣漴Ц˵Ǹõط˵ȡһҩ裬 
С
һ⣬˶
ˣҲָ֪ǡ
ѫhԼɱ⣬һѳͷ˫˵ҿûʲôģ
循ֵĲȴЦ˵ô뱨𣿲ŰͰס 
Ա㸸׿ɲԶˡ
ѫhһ˫۽Ƶ˿κеĵ崲
ҾͰ䵱ƽһ˲
㡭㣬սֹﲻɾ䣺㣬㲻Ҫ˵µĶġ 
Ͳ¡
ѫhЦĻЦ˫粻ס΢΢˫ӣ 
ɾͬɲĺȪĿɨϡ
£ʲôֹסЦǾ䡮¶ϡǡ֮ 
ءҶԣЩνǯסգӦú˰ɣţ 

㶵Ŀصڡ¹³ǡģҾͲ֪ˡ
ģҲ֪ѫhſҩ趪ԣתſȥ
ӿһץæˡ
ѫhߵſʱͻȻתааЦ˵ˣһ˸һ¡ҩ 
ղһ㲻ͬ
ӿȫӲ̵ֻİסؿʹţ뽫ҩ³
£ǽҩǶ˼ѫhȻЦţԣÿԲ 
֮ҹͻȫʹͣɣٳʴǡ
㡭鶶ָɫһƬסϮҾǡҲŹ 

ϮᣬԼˡѫhЦĸǻˣģҴ 
ӦӰ㲻ġһ㳤꣬úҩζ
㣬ǡߺ޵ָгԹ
ħ𣿡ѫhааЦŽĻ˵ļڽ֮⡣Ҳ 
ʲôʥˡɣš˵
һ󣬾ĪЦɭЦݹɱϣԵޱȡ
ԣҶԣµν˭˵ħ飬 
޴˵ԴƵĿѫh
ѫhŰűŭ棬·Ҫ㣬鲻˺ 

𣿡Ȼ˵ǣ㻹ڻŸʲô

ڸˣ^_^
ھ½ѹһЩÿһ̫١ҿܸɣ 
ϣû  
лл櫵ԣǺǣҾԼһиߣ^_^
İӦòʲôˣΪҼ˼˵ġԣӦþЩ 
˰ɡ

ʮ 

гղգ֧ҫȻ̨ϣư߽߰š
ѫhһϮ£ڵĳ˳£ݳǵ˿Цȴа 
·ȫȾγɫâ
ĵᲦŪһöָӳ£Ƕ뿪ݱ»Ȼ 
Ѫ
״ǺǸЦ˼ǿ
㻹ָѽͺãûѹӰǷѪ뵱ð š 

ҼǵãѡѫhֻˣԺΪ֮ǷӰģ 
㻹ˡԡкһ䣺ôЩˣ 
ܻЩɡ
һֱĬȻѫh뿪ֱʯźϽıӰȫڵų˿ 
һĨĪЦ⡣
ѩ豭ŵߣһûȣֻķˡ˵ȴΰѻ 
ȥ
ĬȻĿƵ塣
˳Ĭãճѩ̲סˡѲ豭棬βˮ 
䵽ֱϡ
͡롭
ĻƵĶ˻ȥ
ǰָϸϸĨȥϵˮΣȻͷ˫
ʱˡ
˺ܾãûٿڣƵȻ˵ɡ
ңǸʲôֻ֧֧ڨڨЦЦ
ֲع³ˡƽĿ
ѩ۾һˣͷŵԭ㶼µˡ
ƴͷ°ڣĬĬ̾˿Ȼ˵ǡƷԺ 
սʱ䵱Լó彣üƳһ۳ѩ΢ͳһѰ 
ԾˣҲǷ¹³ʲôӴ˹˼ģһֱ 
Ҫģ԰ѩôΪһҲμӰɡ
ʱѩüۣĪ
ƴ˽ƽͣһʱ򡪡Լ˵¹³ʱǰܻĬ 
áɽ죬صô̹Ȼʵڡ̫
ѩһʱ޴æҡͷ˵ƣ㲻Ҫᣬʹ³ǵ彣 
ǻġɿƳһ۳ƣĶϮǲˡԭ 
ּұˣѰԶһ㣬ԡ
ҿ˺ԼɡĴΪ¹³ǵˣӦ 
ķԸ彣ڱصã޹Ѫϲݣ˶٣۹ⶨ 
ϣƽȴ˵һǾ仰ˣ
ѩٿһվ𣬼˵ôԣûĽô죿
ͷǸһ˿ЦѩΪһں
꣡ѩͻȻֹסĻˡ
̾һðɡѩȻرһ¡
šδ䣬һѶȥ
ʱһ
չrСī

ǡ
Ÿ֨һ忡ڡ
չr߽񣬴ӻȡһŵݸ˳ơʦд 
ţղյ
ƽӹŲ𿪣̯ƽһֽһš
һ˿Цݸǣת˲ˡ̧ͷչrʱֵ΢Ц 
鷳ˣrϺʲôԸ𣿡
չr΢˼һ£ҡͷûˡ
Ǻáƽֽ˺룬װŷݻظչr
⡭չrĿûӡ
Ц˵ôͻȥϺᶮġ
ǡ΢һ£չr˫ֽӹˡǣҾˡ
չr˵תȴͻȻʲô£ûһǻͷʵ 
³çײˣǶ𣿡
ƵЦ
Ϊ졭
춫׼һ°ɡ
ģչr˫Ȼһϲ쳣˵Ҫμӣ
ͷ
̫ˣ彣һʧˡչrϲĴ˴֣һ͵ӡ 
Լʮûع³ˡǰЩ벻ԡ·һʶ 
Լʧ̬ͻȻס죬΢˵Цˡ˵꣬Ҵұȭ׼뿪
ţrƻ΢΢Ц˵˵һѩû⣬ 
ԲҪٰѷܵôѵһˣʶʶ
ǡչrһЦתš
գïﻨ㡣
ѫhԾԺƮȻ£һ̡
һݡ˼һ£˵ˣӰһˣ 
ǲϳҩΣҲûˡ
ѫh˫ȭ΢ҧ˵һ䣺תȻԼ䡣
˦ţһﲻߵ¡
ֵ̧һ裬ȴС˼ָϡ
ңһֻ˳£ӴתѫhͷҲû̧Ǽβˮ 
ָһʱָ˰
⾲ףľѡ
ѫh豭ȴûȣεķ±˫ۡú󣬷·㣬̾˿ 
ȥ
ʹ޲þȻնⲻףԵȴ׻Ǹ᲻¡
ݺƿӰķţһקڱʵ㵽Ҫ
Ӱû˿飬˫ãȻˮ˫ڵ÷ȴҲκν㣬ɢ 
Ĵš
ѫhͷѱҩˮӿһŭһڣһ 
סͷ졣
ȿȣѫhĶӰʱʲǺˡŲֻ̧ͷ 
ʶ·ҲŻһ㡣
Ŀʱѫhͷһ
ûпӰ˸ӵĸ飺֣ˣңϲ˫ 
峺˿ãڣȴ
ѫhӰһ˵Уסѫh 
𣿶ԲҲġԲ𡭡
ѫḩƿȴڴʱ۱ס˵  
ˣ¶ûġ
УˣӰһҧ˵Ҹղô㶼ش 
㲻ңҲңתͺһŮˣôܶ׷㡭
Ӱ⻰ˮõѫhһһץסӰʵŮӡ 
֪˭ˣ
Ӱץĺۣ΢˫üصûû塭ֵֺĸо 
񡭡
Ҫ˵ˣ¶ѫhŵĴ§յĺýҪ 
նһ㡣
ֻһΣ
ΣӰ˺һŻرס˵ѫhʱĸоʵ 
ܳ˱İѩҲоʲôһƬհףûۡûᡣ 
ˣƬУҲӲʵü˵ȥˡ
¶ǲģѫhӹɡңʵ 
Ƿġ
Ӱ˫úΪЦϲ˵ԣʵ෴ģѫh 
һ˵ģ˵꣬ͷؿڣɻǲק䣬һֱ 
ûſ
ѫhãĵ˼Ӱ£Լԡ
Ӱִ˯ؿڣһѫhԼ 
һæۡ
ôˣʹû˯Ҳô뷦ѽͫʵɫҲ
ѫhǰҲ𣿡ӰͻȻʵ
ѫhһ㶣Ц˵Ϊʲôܣ
Ӱĸ߽ţ֪е飬ɻҪÿҡ˵ 
ظ ҵĴȴһһε㡣нᣬֻ 
붼úۣѹѫhһ̵ĺܰɣ
Ӱ֧
ѫhʱĿȴɿգ˼ۣǸһ˿ааЦ⣺ 
ȷ̵ͦܡġ
Ӱһˡ
عʱѫhѷѹϡ
Ȼ¶ˣԺͲ١̡˰ɡ
Цĸ⡣
ӰŶǡܡĺ壬̺ϼһ·յ˶˫ˮ޵ֱֱ 
Ľë΢һĨĽ߾ޱȡ
ѫhһ㶣ǿס΢ҵε̾ǵѽ 
˵꣬һѷſ˯صԱߡ
ΪΪʲôҪ
ѫhЦӰæסԼ졣˫糺һƬ
״ѫhЦţֱӣ·˵һ䣺ˡ

籭ŶλҪɣһأʵżһ۲۵ġ 
   *
лл櫺ddԹ
ҪԣҪԡٺ١˼ˡ

ʮ 

ҹƶɫһĿɴ˰ٰ 
ϸϸû
ɽһСƮԼ죬϶뵡ľ˽һ֫ 
ܵţѾȥһءҡĴ᣷֮֨֨ղ컣ɫޡ
塢ơͻ֣Ů§סԼ֮ˣʸҵĻ 
Ӧ,ȫĽܡӵͷס˫еĽķ 
ɢʪϣЩߣɢĺ˿ţѽѷ֡
¹Ͷϸ鵭Ӱӡ˿ҵ鰮Ȼ෴һŵƽ 
ûκԵΨһ仯ֻ΢صĺѹֶͳ
ơշת䣬ŮͻȻ³֡
ʱһ̧ǯס°ͣƵ˵˵ôң
Ů˫ֱĿãȻЦ˵ǣơ
ָסѩ׵塣ٴȼļ飬ɶ˻Ȼǰҹʢ 
ѤĿȴš
תУŮӻһ̾׿Ƿɬıס֮ˣ 
Լⳡ𶥵ĻУȻ
ץϵĵ£ԼϣĬȻ˴ߡ
󵭵Ϣޣ˼
ΪʲôҪŮӳƽıʵ
ҲǷκˡ
ǷκˡŮס˵Ҳκ 
Ƿɡ
ӳĬ
ƣҺܸټ㡣Ů繵ľû뵽 
ҡһһΪټˡ
ӲܿϸǣתͷĮ糣
״Ů̾Ц˵ƣ㽫ҴӶֻΪˡлҰɡ 

ã˵Ҫһˡ
˭ŮԸв
֪ǰˣҲǡ㣬ġ顣ˣӲ 
κáڣԸԼһˣ
һȹˡƽ˵
ĬãɤɳƵʵǸ¹Ůӣ
һ˵ͷ
˫˺ڰУǡãȻĵ˵ʵʱҾ 
Լµˡ
ƳһۣƽЦЦΪ¶Ϊ˵õ
𣿡
ҡͷ˵ϧ㼴ʹ⣬Ǿ
ʱŮӳ׾ˡòŲʵƣѵǣе 
ǡ𣿡
ңüһЦһ˿ÿ𣿡
ŮͻȻ·Ȼ㣬ԼĶͷǺͿˣϧ 
ɷŵˣ
Ҳνˡ˵˱Ͳο
οʲô
ŵ˵οϲ
ĿתĿһ¶̾˿ļͷԼ 
У˵ãƣһġֻҪˡ
̧ͷصĸסĴһǣȷŶһЩ飬һЩ 
Įֱ۽סӣ˫ŪȲ㺡
ƣֻǷ곡Ϸȴȫȫ⡭֪һҸԸ 
ôһֱȥ
СīڴһڲԶС˽ȥ
ֻһˡ
ȡſڣһڴصˣ˫졣ֻŵ£ɢ 
ųбڴͷ˫Ŀ
ҵ·
ǡǡС׺߽İ˸ɾʱȴ 
ƿˡ
ˡŴԼͷĿһƬҵ±Į˵ 
Ƕˡ˵꣬Լסǽȥ
һȥ𣿡翴һҹװѫhǵʵ
Ҳۡѫhϵδ䣬ὣߵſڡ
ǡ
ͻȻתһ¼ԡ
Сĵ㣬ر䵱ˡѫhһ䣬漴뿪ˡ
ĨμûƬŨصҹɫ֮С
ѹҹȡΨųǳᳪ
ѫhɽϣ·һ硣쵽޳ʱŵ棬ӯԾ 
һ֦ҡ
޳ܾĬһƬ̨ҹĻУ쳣壬ȫȻû˰˳ӿѫh 
ƽϢϸȷû֮£ڴ޳ĵ̨ϡ
ҹĶ̨Űĺʣ졣ѫh̨£ýĴ  
ǫ֧̂ͻȻǸһ˿Ц⣬жһͣս̧ƶб 
žһ죬֧Ӧѣ¶һѽ
ѫh˫һѸٴӻһ̯ġǶŵӫ⣬ͨ徧Ө 
͸ѪѫhҧԼָ˵Ѫ档ѪҺһڣ˺֮С
סĵĵšģӳⲨһƬϼʰ쵣ɢһ 
âͶǽϣŽӿۿȫסǽʱâȴȻ 
񱻷紵ɢ˰㣬ʧΡ
ѫhɫʱһôᡭѵ
һ˲䣬ͻȻƿ֮
һѫhսתһգ죬Щδ 
վȣʹΧнԾʮˡаһݣսֲӽ
˾ŵ԰׵Ϻޱ顣ѫh߽ǴĽʬ 
ھʮ֮ͣһ¡
ż
ѫhаγʱһ⣬˸ĿĽ΢΢ţ 
ɱɢ
һԶ
Щżŵһ°γ͹
ѫhǸһ˿䳰Ц⣬ָʹӽ趯ѩ׵Ľڿ̻š
ϴνȻͬЩżĽǺԶģ·ѫh 
ɱһ㡣ͬ˼УѫhԽ𣬽һɱϮ 
˽õԵļżһĨӰ㼱ٻζţ㿪ЩɽѪ 

ֺԼ֮ʱͻȻͷȻһĨ޺Ӱһӹ 
˺ҹѫhܵĶ˽һɴκʱĵ׾Ҽ¶
ǰϤĶ
Ӱδأ͵ͦѫhһâϬ衣
ѫhǿѹסԼҵ󷭶涸תӲ˱𴦣ܿ 
档
һ죬ǰЩ
лܶżʱֹͣ˹æԾ˵ٲ֮⣬Ψ
ǺӰѫhĹơ
ѫhǲãز֮󣬾ʼЩ֮סۼ߸ԾҪ 
֮ʱҧҧһᣬԾսĽɿֺ̽һã 
߷
Ӱƺһʧ׹¡ڿҪŵصһ˲ѫhͻȻֽס 
קԼĻڿתȦ䵽˵档
ҹסˣ·˲һ㣬ŨҵѪζ˲ס˺
ѫh΢΢֣һСһѽҿߡ
ͣ
Ӱ

^_^θµɣ TFһ˵죡
ǺǣдHĸоǡٺ١ĳɵЦing^_^
櫴뿴ѫhӰģҡ˵ѽ㽫ȿɡԹ 
ס

ʮ 

ŮͻȻۡն޵ͫӳӰ
ûһ˿顣
ѫhͻȻһұһɿְס˿ڡ
ѪָһһµɰС
֮ʣӰһԾ˵˰֮⣬һҶ䵶
һЦǡþò
ѫhվֵ̧סұۼѨλԵӣʲô
ǵġȻߵԣȡߣϧķա 
֮˼ҿҹ˼ר̳㡭ȴʣǾ顭
δ䣬Ѿ˫
ѫhûж㿪һסãʹǰһͷȥ
˷Ӧһʱԭ³šֱǼҵǱøɫ 
ӺȻһƿڴʵһ㶼⣿
⣿ѫhȻЦţǹӰбҪǣ 
͸νˡۿӰǸһ˿Ц
Ĳ⣿̧ζĿһ۹Ӱִ̧һָ
Ӱ͵ֱ̧ۣһתԼݺĨȥ

ѫhָһһٷɳ䵶
Ŷ᲻áƳһȻһ
ãѫh˳ţʵô
ŶôңɲѹǯסӰգ°͸߸ 
ڿлһĻߡ
񡭡԰ɣӺЦͷϧֻһ 
ޡЦޡ˵ţָһ´̽˹Ӱ֬ƤѪ 
˳ľ½У¼ұĺۼ
Ҫ𣿡
ѫhϸϸ亹
㵽ʲôĿġ
ǺǣʵֻҪһ
ʲô
Ѫϲݡ

ܡ
Ӧġ
˭һ̳һ
һˡ漴һӰַɿס졣жʱᵽһ 
ŨҵѪζ
üͷ΢ʱȴһϤҡ
͵һݡ
һѪζճѪζ
ԲʱѫhѾſתڣû߼˫ϥһ徶ֱ 
µȥ
š羪ڣȥһѷסô̧ۿ 
hҰ׵ɫʱޱȽŵʣ޾ľ
ꡣѫhסѹ˵Ҫˣȸһ㷿
ááһƬңæסļ߽Լķ䡣
ѫhϣֻ̧ҹ¡
ɫǼ׳ѱѪ͸
ļĴڵԣʵ𣿣
ѫhĵ˵ͷƽ˵ֻƤˡҩ˵¡ 
ұһ˿ڡ
æתڹҳһСƿһɴ߻أƿ˿Ϸ
жȻһ͡
ǵ˿״֣мǳһƬ΢ҶͻȻˣ 
ǸͷϾһҩƿʱл䡣
ѫhһѽסҩƿԼ˿ڴһЩɫĩ
ɤ΢΢
ѫh˺ɴԼƽ˵磬Ӧ֪ʹ˰ɣ
֪
֪ҿδذɣѫhת俴ʮ꣬û 
뵽㶼ƭң
һ졣
ֱͦͦĹ¡
ҡ
ԭĿУֻҸף
羪㵵̧ͷֱֱĶѫh˵ǵģҡ
ѫhͻȻߵǰס򢡣
Ϊʲôƭ˵ӰԾˣмһЩ˵ֽʬ׷ٻġ
ҧ
ѫhỬ¸Ūľļ˵ҵģ԰ɣ 
ޱĶޱȱ
йһ죬ǡ
ôڣջء
û˿˫峺
ȫҵĶˣ֪һ㣺ҽӾֻһ 
ˣҪҵȥɣ˵꣬˫һգ߸ͷԼľֱ͵ 
С
磬ôģӦñ˭ʹ˶ңֻ㣬磬 
У
ѫh䣬һѺݺסĲӣ
ʼϡ
ģײǻԴ۵Ҫըһ㣬ǰľҲʼԽԽģ 
ڻʵǰһ̣ſ۾ѫhĿ⡪¼š
壬ǳ貼һµƣϸӰء
һֻҹǱиķ˵ֽϡǱһֽʱȴ͵Ķ 
ǰĹĸ롣һδȻȥȴһδαݺݵĵһһأ 
ͶһӰӡ
ѫhбƳһεڵ磬תͷãȻ⣬һ߬˴

ڿʼͽСӰҵӰӡǺǣ˼

ҲӰӡҾǹˣһĶ

á֮ǰȾȥɣһ棬ˡ
ǣһġ
԰ȴǿЦݣͷһ·һ´ĵǸҡ

˪㣬ǿ㣬ЦĿ㡭ѫh˫ۣסвԾ 
ĸ㺡
̫̫£һĻһĻľǰޱȣա
Ӱǰ֪ıʱ޵񡣾㵣ԹʣС 
ĸ飬ҽƾ㾹һ˰ˣԭΪŨذ޶Ѿɢ˵ 
ˣɸղطһҾô¡
ǰǺޣˡӰ޼ƿʩ
ѫhקĸֹؽڿʼףֱžһˡסǰش 
ȭþ˷ĩ̯罫ƮԶ
绺۾ͷĿѫh
Ȼûɱң
ѫhվڴڣûлڳɢã½Ƿ˿ڷƮȴһ 
˿
磬ʶжˣͻȻʵ
ʮ¡
ôˡѫh૵ˡ
ѵĳŵ棬¹ֱӡ
ʵɡ֪Ҳٸڶλᡣ
ҧס´һﲻ
õĳĬֱһСĵصļw ww.2 7 t x t.com ṩ
ʲô£ͺȳ
˾һľڷڣһ˸ŵ˵
ˣ
ѫhһ˵
ֻͨһһ¹⣬ǣ
˻ҲƵȥˡ
Ŵ粻סҡҷĻ֦ѫh̲סЦԸ˵գԿ 
ˡ㣬磬ٱңԼȥɣ
һˡһصĿ˸ͷ
ǣ
ҹʼ΢΢ףһְ¡
ͻȻɽһʯһԽɤѾͷôдѽ֪ 
ҾԲȡֽʡ
꣬ұ뾡ҪõҩȫȻ¡
֪ˣ֪ˣҽĵĸͽԴƽ
ѵлһճѩֹţҷѾ˼Ū˳
ӰЦеıʣллˣꡣԺʵڲд 
Щԡ
СӳԴףѩѿڶ
ԴףӰһסˣŵʣѫh˭ף
˭ʮҹᰵ¡ѩһʯԶԶ˳ȥ㲻һ㣬㲻 
޸оɣ
Ӱɫһ꣬Ϲ˵ׯϲˡң㡮 
ݼڡ˶ѡ
ճڣӰͷͻȻӿһ˿һʮҹɽׯʮҹᰶŽ 
Ե͹¼ţǰС
ڽϵ׷ʲô飿ΪʮҹҪ˼ʹã 
ѽܹټ
һǳӰüңۿһȡ
ѩ״һ»ˣ޴˵ιιѾͷ㲻Ҫްɣúã 
ˡҽײſͷײˣ㾡˵뻰ʮҹôϲء 
ƺ־òףæĿڵôϲء
ӰһЦˣвѣĿ
ѩһסڣ΢죬ʧĿӰе㲻ڡ
˺һ̲ס꣬㡭
һ»ع񣬶պյЦЦѾͷЦĺܺÿƽʯϣ 
˫ֽͷ£߽һЦݣжûˡʮ꣬ 
ʮ꣬ߣЩɬЦţǵģҾȻˡһΪԼ 
ᵭġ
ѩָԵĺ٣ͷǸɫ档
ҹˮ˪į˼㲻ٿ޽ɽȴ֪¼ʱԲ 
ǳһǧꡣѩͻȻлҫҫ
Ӱһʱ͡
˿̣ɫ˫Ө͸ģᡭ

˼̫ûиˡ
ǰԻ˱ȥˣûˣԡ 
ϹپϹˣ
櫣λǻڰɣ

ʮ 

Ӱ˲һƬޣ·һӵĻþУ 
Ƶ˫ֽѩ˻С
ѩõġһжȥġʶĵ૳ڡ
ѩԻһ𣬾㵵ͷ
һĨѵɣ˫ںڰתʰ쵡һգһ 
ĻһĶǣϵһĻеǰ
һȴ
ڻ˵ʱ⣬УͬˡǸ֣ȴԼͻһ 
ǰΣֻþ
ӰȻͷǡȻĿ⣬кһ͵ؾѣһƿ̵ֻվ 

ԡԲңҸղš˫һƬ޴Ľš
ѩߵӣһѹҡͷôء˵ 
תͷǸɫ׹͡ںֻóص̾˿
꣬ǡӰ˳˺־е㲻ʡ
ѩ·ΣȻЦŽԼԣҵӡ
Ӱ㾪ɴ˫ۿ
ȥܾˡ
ѩѹٱ뻳УסͷǸɫϸϸš΢΢ 
Ӱͷһ
پʱµġ׹ѩ׹ӵݵӰԣЦ˵ 

ӰָСĵĴһͷ
ͷ
ģ
ѩҡͷǣƱġ˵ߵĺǣһ𡣡 
롯ͻȻĬˣ̧ͷĿӰ˵֪ 
Ѿͷ̫ˣҼһʱˡ
ӰͻȻɤӸɬ
ԭŶҡ
ȻǣѩȻĴȫһ¶󣬿 
ͽȻͬˣ˵ĸоȫһ˵ʹӲǰᣬҲûǰ 
ʲôʱǰҳԵģˣƤʲô鶼 
Ҫѧ书ҾѧҪҾҪȢ֮ãҾһ˻ 
šɤʼ΢΢
Ӱһ˵Уͷ£պʪ½
ѩĳģ˵Ѿͷôֿˡ 
ģԼûޡ
Ӱʹҡͷʵһ仰˵
˵仰ʱ΢΢
۾ȴڿ
Լؿڣʹ
ƷɣѵءͻȻһ߳ϼƣ϶кһƴ۽⡣ѩ 
޷ǿ⣬Ȼ˫ۣپһաãȻʲô 
ӣһʪʪġ
Ѿͷû޹ٿޣҾͽϴ·
͡ӰЦŷſ˼·Ūˡ
ѩ΢Цҡҡͷ۽ǻһ飬븧ȥȴһˮ 
Өգ׹䳾𲻼ˡ
˵һճأѩָҵҫ۳˵ûϷˡ 
䵱Ͻ𶥿ճһѽ
šӰЦͷ͵覣˼ұӡ
ǿ¡Цøġ
ʲô
Ӱߵ֮⣬Ȼ˴Լ
ΪҸٰɣꡣ
ѩ㶵ĿȻһЦ
ǣ桯
öһ̣һеһз·ڻУԽˮ졣ȪƵ 
Ӱӯ裬˫תȣ´Ȼֱת˲鶯һֻ 
ޡȫУûа˿Ĳг
赽ʱҶ΢Χ裬񽫿кռ˰㣬ƬƬ 
ϣʱʹ䣬
˿ƻã˾
Ѿͷѹֶ˵ɽľȡѩ㶿µӰ˵ 
棬ɡ赸͸У˼
ҲõһΣоûκȫһж 
ôȻô⡭ǳ졣Ӱ˫˸˸꣬ԭΪһ˶ 
ôõĸо
ŶѩȥǼϸϸĺ飬üѫhأôΪ
ʱӰһͷûСѫhϲ衣һǰҳѧʱ 
һξ͸ģѫhˣתߡԣԺҲûˡӦĲ 
ãɡ
û裿ѩ㵵޷޲ƽ˵˵Ĳã 
û˻ˡǵģСӵԴǲǽˮˣ
꣬ô˵ѫhӰԼ⣬
ѩþõĿε˿ѹƻ˵ⶫ˽Ҳ 
̰ΪԼģΪܾԼ䲻Ϊ 
䲻ŬԼáȥֹ
Ӱһһ㶵ģ૵𣿲Ļࡣ
ѩԣȻҫüЦ⵱ȻҲ˭Ƶʦ
ı飬Ӱ˰β˵꣬ò˵Լɣ 
Ա
ʲôѩյҽʶֵģдĵһ֡ơ 
ҽ̵ġȥ
Ӱһ½ϥ䣬˫˿˿
ιѾͷôˣѩʱˣסļιеʡ
ӰĬþԼЦ
㡭ѩɫٱ䣬ָָȴֲ֪˵ʲô
ӳã׿ڸ㣬㻹Цѩ˵꣬һ 
Ӱ״æһקס°ڡ
ˡˣ꣬ǣġдôõʫʣȻʸ 
ʦ
ʲôʫʣ
ղס
ңдġ
ŶѽӰһ£ǣ꣬㱳ȫ𣿡
ţȻˡ
ʮҹɽׯģ滹䡣
ġѩ漴ƶ˵ʫͿˣˣ
ģʮҹɽׯ

ԶͻȻðһ
ȥҪ¡
ѩȻתͷ
չr
չrֻԶԶ˷ʯϵĶңµ㼤Ļɴ˿̿󣬾 
ʱɵۣԭءϵı䣬һֽη塣
ѩȻĿЦһ£Ѿͷȥɡ
ˣԼԵġ
УҲ֪СΪҪô㷿丽ӦòԵ޹ 
ԣСЩáһķʲô£ҶιŹ֡ҲŲ 
ѿ
Ӱͷᡣ֪ѩǰЦּԼеĿɬΪӵ 
һӳעڲ˵ע޷̹Ȼվǰۣ 
¡Ļ»ġ
չr鷳Ѿͷš
չrɶĿɫһЩ԰סѩĻ̵ֻĻصǣ 
һĻԵľ
Ŀͳѩ뿪ֱĨȻӰʧïܴС
롣չr˼
ӰĬȻߡ
չrֻǾնʱ쳣ơ
߳ûԶӰȻͣתޱ˵չӣѩǰӵ£ô 
Ҫô𣿡
չrĬ𣬿ɫһ㶡
¹³ǵˣߵһУӦñҸҶԿ϶ 
һܺúܺõˣĸһҸɡΪʲôҪȻı 
뷨ĲԸ۹⿴
չrĬãɤһЩɬʼǶ߸ϣλڳ 
ԣ㲻Ҫ˵ЩôҪ
ģղѩı͡
ںЩġ
ںɳѩᡣ
չrһ˲ĬȻ˼ʲô
鲻ô򵥡㲻ǹ³ǵˣ㲻һܸ 
һѡϿҵ˵꣬΢ЩĶЦЦ
ӰЦšڳӳ£һ˫ˮתչr㱼Щ 
Ŀѣæǣ߰ɡ
ӰͷתԺȥ
ת˺ü䣬ɽøػض͡չr˲ӡ
㲻𣿡ӰɫԽԽ̲סʵ
Ӱҡҡͷ
ʱѩṦһգ۾͵û뵽ȻôԶ
峿΢ʱǴһЩ⣬˸ȡ
ߵһ֣ͻȻдһĵ
չr㶣ʶӰЩֻ䣬˱зɿĴ˳վ 
һŵסǵȥ·
չrӰ󣬳ʣλкιɣ
û˻شֻǴ͵Ŀ
дϡ죬һˣ̬ȶˣٷ 

߽ǰЩĬȻ߿վǰ档
һߣסϰ¶ı촽ϻЩɫΣ˿˿ 
Ȼ󡣷ƣһ׺ɴΣɢһżȼ 
棬Ե
ע˫ûһ˿Ȼ󣬻ֽ̧Լߡ
ʱӰһץסչr˫ڼ˿˿š
Ϸʤѩݡüһɫ룬ұѪ̺Ρ

λã^_^
лл櫣ddԡ^_^ҪˣԺӦÿԸµĿ㡣
İ΢Щû䣬ֻǵһ֡ԣ˵ġӰӦþ 
Ŷٺ١һ£λӦö֪˰ɡŶˮing 
֮һƯѽżͬѧһŮѽ

ʮ ϣ

㡢㡭ӰŻжʱһƬģ˫ãȻȥ
չrüһק
ſңҽ㣡㣡Ӱʹ޺
īɫ˫޲ˣ䵭ûһ˿ԳΪ顱Ķ
㣬ѽ¶ѽ㡪
ǵ۹䵽ϣֻһ˲ˡ˫³һ֣ɱ 

ʱһƬϰν˸˸
Ӱ˰㣬һδɴ˫ŹӰˮӯۿ
ôˣôˣôᡭ
Сģչrνʣֱ۽Ӱλססǣûߣ˵  
꣬ٷǰбһһֽסǡ
ӰɴԭһƬհף޷˼κζ
γ彣Ծ׼Ĵչr
չrԸЩ˻ǿʱһͱóˡסУתͷӰ 
ôߣߣ
ӰʱȻѣٿ⣬ҧתܿˡûһӰ 
㵲ǰն˫۶ע
㡭
ޱĸ߸߾нһεӰ˫ʹȴŬۿ 

չr״ȣһٱ裬սʪһƬȴһĪչ
漴£ûһ˿ɡ

ײ졣
չrĽ
ֻսһɣ˵档ббӰǰеǺĽ 
ԼƤֱ̽ĵס
һ˲һסӰĲӡ
˫ֵأĺšϡӰеϢѣΣʹĽü 
㡢㡭ץסҪȴ޼¡
꣬Ӱֽûֹͣ䡣
չr˻ţһϢ̵ܣؿڷӿһȺ죬 
ѹȥ
ǧһ֮ʣһȻ
·˲˻ǣһɣӰʱػڵء
չrЩ˴֮ʣֻԾԷеʣû°ɣ!
Ӱڴڵȡſ˹ѵվ۹û뿪 
㡣
һûʯ񣬶վԭأҲˡ
ӰƵ˫֣գɾڿҪʱͻȻ˳ɣ 
תͬԾ֡
㡪Ӱ̵ֻĽţβ׷ȥȴչrһסˡ
ȥ
ʧɢĽ㣬ȥ
ȥղžɱ㡣쳣ᶨ
Ӱһ³Ĭˣ૵ôһпԵģһʲô£ԣ 
Ҫȥѽ
ֻ֪ȥҾһҪ쵽˵꣬չrɫ촽ͻȻò԰ף 
΢΢˻ΣæסԵɲվˡ
ˡӰʱŷʱһæѯ
û£ֻһʱá
ҿ
á
ӰᣬһѴ
ãû󰭡˿òֵ˵лл㣬չӡô 
ңˣĺܱǸ
ãҸġ˵ǲһ㡣
һҡ㡣ʵ˵
չrĬ˰Σᣬн⿪һ졣
Ӱ͵ͷ㶣Цǵģôһ졣٣ҽ 
ˣĻţžһټ
߰ɣչr΢˳Ϣ˵
ţӰȻ˵ͷͬ߿ˡ
һĿϵıӰ˫סңžһ 
۶ˡ
ѩӹ䵽СǰŶ
űĵбڴǰˣתͷЦѩճ 
ÿ𣿡
ѩ΢ͷÿǺÿû塣
ǡû塯ǡû˼ɡƻЦñ⣬⣬ 
ܽޡ̲媽֮ģȾ֮컡
ѩۿЦһת˻⣺ƣʲô𣿡
ߵԣ˫Цɵ۽ɨʪ妵ʱͻȻһ 

¡Ȱ·˵˵٩תͷݻСī
СصĶԳѩתơ

Ѷ·
ǡ˵ˡ
ΪʲôҪ·ŶǡѩԼϵᣬȻһɵȻ 

ѹ֡һֱϲϲԼ±˵Ϣζһ 
ˡ
ãȻԼ·
Ҫ˼룡Ҫ㻻·Ϊ㡣ܲǫ̂ɡƽӹСī 
ŵѩԼȴˡ
û£㡣
Ϊ·󣬵ͷΪϵ˳ƴµĳʱɨѩֱ˿ 
˿ģƮѩ̲סһ磬С
ͻȻȵһƣ󾱺ͼô֡
ʱһûڸס
һ˿򶨵˵ûʲôģֻǡ
ƣ˵㡣ҲϴСˣôСʱһÿϴʱʹĴԼ 
ƤɣŪˡѩ˵̧꣬ͷеСīѱ޸
Գ˿
һܲڽԡ
ѽѩӹһЩɫҩͿĨ˿ڴҪˣ֪ 
ÿϴ裬ൽĶȥңٺ٣˼ЦЦʱ 
춼ϴһΣˡ
ָḧϳƵƤҩ࣬΢£һһ͸ָ塣
ѩЩˣϴɾЩˣôϴࡣΪϵֱ 
ƽ³仰
ѩ㶵ĿȻһ¡
ôκˡЩһ˵ʲôͬ
ƣûʲô°ɣ
ƵЦȻûСǶʮڶκô죬еϲ⡣
ѩһʱζӡ
ȷ˳ʮԼסʮ⣬һˡǰԼ 
뿪
ԲơҰһڹ³ǣ¡
֪Ҳ㡣ӦҪѰ彣Ȼܸ
ѩ˵޻ֻ̾˿ѽʱҴӦģζҪ 
Ϊҳѩڴˣ
ѩ˵޳﷢һ¶ԣŻͬʦ 
ɺŵǰҹ飬ٺ֦ڣӿĽ̡Ʒס 
ˡ
ӿ죿ô취ѩ档
˵ǸϯɣɣһЩͬˡӽ쿪ʼֻ 
ѡһ˵˶Ҫ˳Դʱ䡣
ôʢ챦˶ԸȨ
ȻЩ鷳Ҳףôȷʤ߶ֻһˡ˵ʦ֧ 
֣Ӧ˶ӡ
Ǳչغüô̲ˮ
֪ĳ˵İɡ˵꣬б⡣
һƬ죬ѬȻ˿
ŶѩƶǶӦһתĵʣǹ³ѡ˭
㡣ָ
ѩһˣЦƣİɣ
ֻһ£Ǿġ
ãһû彣ġ
Ƶ˵ͷšǰȥһˣܻʲôҪ㡣
ţȥδ䣬ȥˡ
һǣ󻺻߳һˣһѻס˳ơ
ôˣͷҲû̧ʵ
ˣȡ彣Ϊɡĵɤ 

ѩԸǶ彣
ǣƣѫhķӦǽǡ
Ȼת俴ѩõľǡ彣ӴԼ 
ɡòҪ£ưޱ
Ӷʱˣþ޵׵̾̾ôأ˵ 
ֻҪˣ޹ء
ԣһˣ˵ԲҸղ̫ˡ
ҡͷƣǹˣҲһɱ
˵ʲôƾŵһקסֱۣҲǸ߹ 
Ҫˣôԡ˵˵ţͻȻסؿھҴϢֹסĶ 
Ť·żʹࡣ
ƣƣӶʱˣʵַĸ 
𣿿ҩ£ֹʹ˵Ŵæӻȡһҩ裬ݵߡ
ֺݺݵĴҧгݵĺҪң
һ㶣漴סԼС֪ɪɪ޴ 
ʹſǻ˵ƣ㵽ҪɵʲôʱѽѩǵЩģ 
նˣ
Ʒ·޷ʹ㣬һ߬½޳ָԵʮֲ԰סǼ 
ɢã̻¶ֻؿּϺͼƣ˿˿ޣһ 
ұ䣬չƵꡭ

ǺǣдһŶBSһ֣дô㣡
лл櫵ԣλҲʾɡżšǹ֮ЧΣ 
^_^
ͣͣĳС

ʮ ɵ

 Ժ
̴ţľӵˡ

ǡ
̴ƿţýһˡ
ֻ˽ź󣬿첽ߵѫhǰ΢΢׵ϥ£ľZݼ
ľʹö񡣡ѫhЦص˳ɨһԵΡ
лľZߵ£еĴСз棬˳ƶѫh 
˵ͷʾá
һѾڷ˲裬ˡ
ľZתۿѫhҪĶ¶ˡ˵꣬ӹ 
ѫhǰ
ѫhӹ˳ִ˽ϴǸǽòĿݸʵҹĸ 

ǣҪģʮҹ˵һҹֻܴʮ꣬ӵ 
ʼʮʱ֦ҶԵȴɲǷ粻ǡһɲ 
ȡĸֻľZһۿȥ̸Уȴһɹֺˬ֮ 

ţܺáѫhӺϣȻˣľʹ˵꣬ӵݸ 
磬ķˡ
ǡ󣬽ӹ߳˷䡣ţľZɫһ± 

ѫhŴһӡƷоһ˿Ц⣬ 

˰ΣľZ˼ѫhƳһۣ΢΢һ£ 
ЦŨˡ
ܲ͵һ覴öûСʱģ
ѫhİһûлع΢ӦϲЦ 
ԭµˡǺǣǵġ˵˲⣬ԾԲٵˡֻǴ 
˺Ҳָ֪ûô˵һܡ
ˡѫhȻϵľZӺóһֻ֬׺ţ 
ôˣ㻹û䡣
ľZڨڨЦЦ࣬һӶĲˡ
ϴھãû߶䡣
ٺ٣ЦԼ͸һ˿ϴûʱ˾ͽƻھ 
˺ˣȻҪС΢Щˣ˵꣬תЦ 
ˡһζҩڴˣҲҽˡ԰ɣ
ѫhԣȻЦˣ½ʵ˵£ˣ
Ŷ˵˾ͽưɡʱ̫ˣĲ̫ò顣ԣڵõϢ 
ࡣ
ţ˵
ǡľZյ˾ͽƵĸ׽˾ͽʶ̩ʱȥˡɲ֪ΪΣ 
˺ĸ׾һ뿪ɽׯһֱ꣬Ҳĸ׹ʱű 
˾ͽʶ˻ȴ޹ʧˣӴԺѶ
ĸ˭
ĸ׽гΡʮǰ˾ͽʶ̩ʱǾļԺ¥ĺ 
һʱ˵ü۾˿һ򭾪Ρǡ
㵹ѫhüЦ
ٺ٣ľZεЦЦ˵Цǰ¶ȷȽϺò 
˵⻶飬ɼʹڻв˼ǵ
ѫhֵ˵ׯ¶ûˣ
ľZͷֻ֪ׯͻϼҡϼûʲôˣְǰ 
ݣҲû˼Ըͬ˲ٵͽӣ̽Ľ 
˷ף޳֮ĻôĶû֪˵ӵˡ
ã֪ˡȥɡ
ľZԣһ˲ǽסʵһ²֪
ңΪʲôҪһ˵¶ٸװɣ
ǡ
ûô򵥡˸Ͳ˾ͽơ
ɣľZ㵵ɤθһ֡
ʱ߻˷䣬ȭصѾȥˡ
ѫhס
ֻʱľZһ²֪
ǼһЩޣʵԵ©Ľ򸾾ǵһѫhƽ 
˵ˡ׷֮ˣֻԴôһ˵˴ 
ѰҲǵҶǷɵԵɡǡڼǰõӡ֤͹ 
ҩ顣
飿ľZɫͻȻһˣš
ԣţһҪùá
ľZЩ޵ߣȥ
ѫhȻ˵ġֻµ
ľZԣæȭһ㶨ᣬ¾޶ԡ
ѫhĬȻκ˵ڶɵ㣬ǡ˾ͽơιĶ 
ʣáڸǡĶԣҲ˵Ŀǰʣ㱨 
ʱǻѡóˡãܡľ綾֮ҩѡ֣ںʹ 
ĳ˯йĶ
ľZ·һЩʲôһ˵ĽҩѵãҲ 
ǲܵáҲаڰ֮Ѱҩ 
뱨𣬾͸Ѫľ綾һģЩ㡣
ѵãõӵġǲף˸ѡ˼ 
õĶҩȴЧĻı֮ˣϲ㡣Զ췢 
ҶòɣԼ˾ͽơ
ʱûɱԡľZδ˵꣬һѫhɫæ 
סˣһתôĿʲôأ
ѫhƳһĴ⣬ĿӦòɱˣǣֹҲμ 
ִᡣ
ͻȻľZƺ뵽ʲôɫ䣬ڼʼ˵Ļ֮ 
ǲǡ
ָǽ𲻻𣿡ᵽˣѫhɱ磬Ŀǧ˲ 
Ҳ֪оǺ˵Ľͽ𲻻 
ͬġңͬÿջǼ¿Կֻңƺ¶ܸȤֻǣ 
ǲ⣬ǰΪҪô©ǲ߻Ĳܣ⣿ 
룬Ӧûǰ򵥡
ѫh豭һڣָƽ˵ǣյ 
ࡣһţһǡ˾ͽơûϴŶӦóһ֮ 
˵ڱʼϿǰˡ¹³ǡȴûֹˣһ 
˵ıʷڹǱ䲻˵ġͬһˣôҾͿԿ϶һ㣬һ𲻻 

ǣһ㾡ȫȥ顣ľZʶԣȭ֣ص˵  
ŶˣҸոյõϢӳˣƺ䵱֪Ϊ 

ѫhɫһʱóĬˡ
ڴʱͻȻҪ

Ӧ롣ľZֲ죬ѫh󣬹ֵľ֡
ľZЦɺã˺͡
ľZѫhֹסĻͷӦ֪ôɡ
֪ľZ㬵ȥ
ʲô£
䵱ʱ˱򣬸ղ֪ͨ˸ɡ
Ŷôķѫhüʵ
ӽ𣬸ֻһ˲˶˳ȻȨ
ԣѫh΢˼һǾһĨЦ⣬Ȼˣ 
ɡ
ǣ֡һʱĿ˵
ѫhƳһۣΪĿΪʲô
͵ؼˡ
ȥ׼һ°ɡ
ǡ컰󣬹뿪ˡ
Ҿˡһᾡһ𸴡
šѫhͷЦ˵Ҷ⡣
ľZʱЦһƬãǣ⻰һ˵꣬һתߵ 
ǰɾɲȴһֻܽĽСײ˸
Ӵһվȣһѷˣ㡭飡
޶ãƹֱߵѫhǰµӰˣ
ѫhһ¾ɫٱ䣬һﲻĳ˷š
Ӱǰѹһص̴ӣҳѫhˣͷ 
ʧְû
ѫhĬȻ߽䣬һڣʵûκ
ǡ˻صһ糣ԣǾ͡
ˣ°ɡ
ϹŵЩԣ˲ûзӦһʱŴæ뿪ˣǾϲ֮ 
ɫ
ѫhɳĬվڷڣڻ谵ĹУı顣
ƽĺ£ǰӿ
Ҫ𣿡Сĵʵ
ˣҲȥɡѫhɤûһ˿
ǡţֽŴˡ
磬ôô˵ȥ𣿻ǡ鰴סھҴϢ 
ظٵʵ
ʲôû˵ޱĻ
ôȥ˵˵
һֱֻȻϸ֫뻳
˵ôôѽ
龪㵵ĻͷˡľZ
˼ѵ͸֮ġ
ϵ˵˽
ľZȫѿɫ§ĸЦһ죬 
ɡ¶Ҹҿ϶ΪһˣڣҲһ 

⻰ʲô˼ͷʵôղǾ仰ġʲô 
һ֡һⲻì
ŶС黹ѽôأšɣһڣϸϸ 
͸˵꣬Ľյǰ
㡪ľͷҹ϶ʱһƬ̣ľȥ 
ԶҪٿ㣡ҪȻҾ͡
ҵţôףҿɲҪҪ˵Żɷнµҡҡͷ 

㡢㡭ûˡľZ״Цŷſ漴ɿ˳ 
һǶ⡣
ģûҪ㣬Ҿͽ͵˰ɣϹģ
㡪쵰ΣһѳԵһ軨
һ
ľZġ
Ӱ!鿴ˣһԭء
ֻľZ㿪ĹĻ裬ڿлһߣֱǡ 
߽ԺŵӰۿҪҵһչrֱ۵ˣʱ쳾
ٿľZԺûӰ

ң^_^
ɣ櫣дĺܸ𣿣ĳ״ѾĵԼĶ 
ˣPAIɡԼĶ͹𣡣
櫣һŬģҲŬɣе㸴ӣΪǣĶԹ 
ǻһһɵ˳ι^_^
żɣλ
󣬻ҪллddԣһĺƮˡ԰ɣ

ʮ İ

ѫhӰĻһƿšûһƬڰ 
һˣݵӰصĺɫС
Ӱ˶٣˹ȥɻδߵԣѫhס֣קԼС 
ϣܵ£Ӱʱһ
ѫhս֣ʵϢʲôȥˣ
ǰôѡӰֻõصճ
ͬѩȥģ
㣬ô֪ײֱҲԽԽС
ѫhһΣյɫҲȥͺһǯֱ 
ĸҪ۶ϡӰ۵ҧȴδҲûл
˵þ˫ۣϵظһΣȥ 

ΪʲôѽӰ˫ǶʱԺʵǡ
ΪʲôǲרŨҵĻҩζ
Ӱʱˣããѫhڵƿߡ
ƽһӱһ˵עӡ
ѫh㡭
Ԥ͵£סĻļ¸оʹ 
Ť壬ľøӺ޼϶̵ĺɨգ¿ʼ 
ҵúܹ˶û
ͻȻѫh͵һȻͣס˶¡¶ſңҲ˵㡣 
ƵɤŨصζ
Ӱûš§ֻ䣬ץסµһ縳סỬ 
ģѫh˺ѫhһʹƿţ˵¶Ҵ 
Ҫ˺㣬ǣҡ
ûпǣҲпǡӰţѫhϲ 
㻳У;ԼӱϧţԼĴҲ壬١
ϸ£ǡ꣬һһΣĺǻİĳ 
СӰıۣѫhǽԼһһű˴˵Ϣϸ 
ϸţȻڽԼ
ѫhĴķʱһͣˣ΢Ծ㵣ȼȻŭ档 
̧һӣһ罫ƿˮйڣ˲佫ĺڰɢ
˭ɵãŭĳʡ
Ӱҵ߽ʲô˭ɵáҡ
ķӦԸвѫhһѷվŤ壬ӵ㲱ϵٺô 
£
Ӱҧס´ĬȻȷʮǰˡѫh˵ 
ʱޱƽھ͸㻹ţҵ˾ѫh 
ʲôӦӰжʱ˼תóɲ
̻Ǹˣѫhϸһ˿ļűĹ⡣˭ѩ𣿡ͳ 
ɤʼ͸Σյζ㣬㻤ǣǡСѽ
Ӱʹҡͷ֣æѡ
Ŷ׵۾ô£¡
ǰƵ½¶˱ֽһǡ
ʲôѫhһ֣̽Ѹ
ѫhӰۼ޷нĽ͵ѫhҡ
ʲôѫhüʵ
?Ӱ㵵ĿѫhңӦҺʮҹᰵ̸² 
ʲôɡ
شҡдҩɣ˭ģ
㲻֪𡣡ӰС
֪ѫh΢΢üɻ֪ʲô
죬ʮҹҡΪ׿ԡֹţɤ
ѫhȻӲеɿָſ
Ϊʮҹɽׯڤ̣㱨˳𣿡ͷǣҲǳԶ 

Ӱһˣһݷ𱻾Ȼ֪롣
ûûУΪģѫh
Ӱ㻹ûͻ԰ɡѫhƽ䣬ɱ֮һ 
뱨ȴ޴֡ڤ̽ɱ㸸ףʮҹɽׯڤ̣ȥׯ 
ܺãַܺʽ㸸һẬЦȪģ԰ɣ
ѫhûУûСӰŲ̵ֻס֡
˵ûѫhݺ˦˵㲻ڻ 
飡
ѫhѫhҽͣˡҴˣҵʱû뵽ĸоӰһ 
˹ȥס˵ѫhҴˡ
ûǴ򣬴ôҴˡ˵ġˡ 
ʵϣ֪һǸˣ㲻ƽϡ 
ڿֻҵɡʼս⣬Ҳ޷ıֺ
ѡ
֪ΪΪ֮ĺ޴԰ɣѫhüһ̣ϣ 
ĮһԳ֮Ϊ顱ı鶼ûС
İ˺¡
ˡһе͵ϢĿ

һɫŮӦϧ
ϧߵԣСķ̡һɫҩ뵡
ǡˡղԣһ˵
ѫhĬȻס
ϧƳһ۱ԼӰ̾˿ҡҡͷ˳ȥ
ѫhһʹƿӰߵ߽ҩݸ
Ӱæһֽӹһֳ߿˼۽ǡȣƤԼ 
ס㺢Ķѫhʱһ㶡֪Ժоӳ˳һ졣죬 
Ҳŵİɡ
㲻ʲôѫhŴͷҩӰʵ
Ӱһߺţһҡͷ꣬ſ˵ģһ𡣡
һҲô˵ġѫh񽥽˼ƺƮ˲֪Զ
һ죿ѫh˵Ļ𣿡һӰɻ˻ 
hһ˿ĪЦ⣬ûУûһˡ
ѡѵһеҩ뻬׹أ̱ȥѫhæֱ 
ס
Ӱͷǡصײϵ˴ոֹסѪֿʼѫh֪ĸ 
ŵϣָϧķ覵ݡ
¶ûһˣΪְĨȥˣĸ׵Ѫҵһõ 
ĶҾκƻκˣԼ

櫣ء㾹Ȼ˵żøжѽ>_<
Ϊ㣬ˡż԰^_^ȻǺܶ࣬ȷʵһ 
ת۵㡣
ѫhԸʵе㣬ô˵أӰɣյ׾Ϳˣ 
Լɡ

ʮ 

ѫhǳǳһģͻȻһ䣬ֱ֡
ӴڷɿܽһӰڷУȭ
ѫhͷ䵱Ѿαװˡ
ǡվֱӡͶϣڵķɫҺĳ࣬ο࣬һ 
ɵĳװϻճЩա
˵ϡ
ĵһᡣѫhӹ˵һҳˣ¹³Ǳ֮ˣ 
ݵڹƫԸ꣬áѫhԷһ£Цߣ䵱¹³Ǳ 
Ժ޷Ҷⲻ֪һҪúллء
˵⼸ϸ۲˴˵ʳϰߣֹ̬Ӧÿģ 
˾ŷˡ
Ҫ޷졣ѫhϲӣƽ˵û˻ѣ
ĸӡȾƳԣЩھġԼǰα 
ĵմӣƽר裬˶಻Ǻܺͣûʲôѡ
ãȥɡһаƻС
ǣ󣬷
³ڹһģس֮¶ţ¡ݾߡ 
˼һʵ
ԽҲҪúһϷѫhЦŻ¹³ǲʲôԴ 
еһ٣˵й֮޲
ΪҪѡǡ
ˣѡ񡣡ѫh΢΢°ͣգ 
ƽ֮ʱ˻øӽԼһһʧ
ءҪ˯УӰϸüһ΢΢ 
šշתѰƺʮ־֣ץסһԵıӣ㣬ҪߣҪ 
һˡ㡣㡭˵˵ţһֻڿһץ 
ѫhʱ·𱻿ˮ˰㣬վɻǱקס½ǡ
֪ӰľֻѫhͲ㿪ֱص˴ϡ 
Ϊȷ뿪Ӱæҵֹȥץסס֫ȫϣͷ 
ؿڣ߽ѫhѫh㡢㡭ѫh
ѫhڳһָֻŪɢˮ¶ôˣ㻹 
ΡôҪҲգҲգȻҪҾͻ㡣
һ

̴Ӧƿţ̧۾ڵƣһ¾ȵԭء
ʲô£ѫhõʵ
ŶŶʦֻص
ѫhƤӶûգȻ
̴㶣ǣǡ˻˳ȥʱˡ
ǵģ˼Ҿǰ¡ѫh͵ֹһ䣬һӰķ˿յ 
˱ԱᣬЩаЦݵϡ¶鲻ⶼνҪ 
֣ҶģҲҪ
ѫhһţһ߸ĸο˫ֹһССĲӰ 
ģһ¡˫ɽţü˫΢޵ıһһ⣬͸һ 
ɬȴµջѫhپһ°ͣȥӰһ 
ૻ֣ܵĻӦšһ͵ĸоק½ 
΢˼£ã˫ۡ
ѫhûϵôִٵɿֱ֣塣
ѫhߵ˭֮Ӱһ  
ԣһסͷ
ײ˴
ѫhʹסЦͷװôңãߡ˵꣬ 
ߡ
ᡣӰæקסֱۣͷҡĸ˹һ
Ҳĳ𣿡һĿᡣ
ǣǳˡ
ˣ
ޣޡ
뿪ң
룬롣
ϲң
ϲϲһˡӰɴ˫ۣĶ
ڿлµۼղӺδѬӴڷ 
˿ɴƮ
Ŷԭˡѫhɤ˵
ǵģǡӰ֣潹ѫhҡ
˵ˡתסеζ
Ӱһ±סı˺üСϲ 

˵ʲôѫhתҫŲ֪Ĺâ
ϲϸ
֪ˡƽ糣
ţѫhӰ˫ͨ죬ͷõ͵͵ģǣ㡭
ϲɵ
ͷһ䣬ˡӰպ쳱ʣָⶼ˲ñ
ңҡһʱ֪룬ٵķſʹͷ򴲱ȥ
͡ѫh̲סˣЦֽӲ˻ӵڻУᵽ 
ĵɤ˵¶ѸղŵĻ˵һ顣
ӰɵˣУһ仰˵һѣΣ׹ƶˡã 
˵ѫhϲ㣬סק½󣬡ʹ㣬㲻 
ϲҡ
Ҳϲ㡣ҪģֻҪУԸ㡣
ӰһʱûӦ۵Ŀ
Ϊʲô㡭
Ҳϲκˡѫhεرþȶȡ
ˣΪϴһ°ɣȥ޳ѫh簮ļΣ 

ӰƺٷãȻĵ˵ͷֱѫh߳˷ţŻȻعв 
ظǾ仰Ҳϲ㡣ҪģֻҪУԸ㡣
ѫhҪʲô㻹֪ҵʲôλѽ
޳ڣȺŲڶ糱ˮ˷ӿ
ιǣһҪý𣿡һԽɤͻȻ
ǹЦǵģƷȻý
ǣжʮûˣʽǲˡ
ԣٵƳһզզͷ
Ǻǣģǹ³ǵһ֡ǻЦš
ףǣôĽ͸ľƬĵ
ģ¹ǺıУֻһֱʮҹɽׯ 
֪
ʮҹ᰽ģ
ǳ
Ŷѩвʲôʱʶʮҹᰵѽֱ 
裬ϵһǳɣɣˣƲһĵҾͲҪϹˡ
ǣ˵ܲ٣ܲپ͵ǿԼЦŨȻ 
ׯ
̣α˼⡣ʮҹЦ񣬵Ǻʹǰһɡת 
ѩȭ
ׯؾ񡣡ѩæס֡ǰĳ棬 
ô˵ôеڡ
ʮҹ΢΢һ㶣Цǣ
ᰶҲҪμƷɣ¹û⣿Сֶ 
в͸ֹС
ģ̡ʵʮҹɽׯӲҪ彣ԡ
ŶʲôʮҹǰͻȻһԣǻɡ
ǻͷ߳񣡡
һɣ죬˵Щʲôջˣֻúһ۶ 
ȥ
һ㶼û䡣ʮҹЦƵ塣
״һݵѹֹ³Щ˶˵ʮҹɽׯ 
ׯǸһһѡôͬҾǲϲС⸱ģʲô 
Ӻ̬Ȳ
Щ뷨ȫӳϡǿ˼̾˿Ѿͷ 
ʲôʱĶѽ㲻֪ǳһԿͷġ
ׯԭһӲԶֻһװ꾶ֱ 
˹󻹸Ůһģһޡǡۣ

֪ġˡָ˭ָż>_< 55555ͬʱӣŹ֡ 
ĳ˶С


ʮ 

ׯԭһӲԶֻһװ꾶ֱ 
󻹸Ůһģһޡǡۣ
ǰ߽ȭתۿѩһ㶡
λǹ³Ƕǰʮҹ᰺Ц
䣬һʱۣĿ¶ɫȴҲ֪ɷֻǹ  
ۡΩɴˮ˫ֱۣĽѩͷţٴ˸ 
Ҵ
գѩ׺ĺɫװӲǽԭݵγĳ˼ӢˣԵ 
ȻڡŶסףԵǿظУѹῴ
ǰһЦһæջĿ⣬˫һƬɫ
ᰶջɣʮҹʵ
ңۡʮҹЦҲý
ŶҾˡ̹ȻЦЦֵᰶġ½ڡɣ 
㣬˵
һʱǵͨ죬ôˣΣ 
ǰˡˡֵ
ǺǣããҲ˵˵ˡǱҲöԣ״ջ˻ͷЩ 
飬ֻڡ½ڡϲźý
ԣҧס촽ݺһţͷٿǡ
ʮҹһֱЦûдɫȴ΢΢һЦݶһ˿ǿˣŵ  
̣ҡ
ǰºǡǷ˵ļգ⡭ׯȥ³һ£ÿׯ˼ 
ʵ۱ϹϾ˵
ŶѽǵƳһۣסЦ⡣
ȷˡ̣һ˾һ̸֪ġʮҹᰰһ
ǣðɡֻ˻سˡò̲˵
ǡڴʱˡˡˣһ޹ĺȻ˶ӽ˲롣
̣ᰵлرԺˡʮҹ᰹ǳǳһݣЦ 
ת뿪ˡ
ʼգѩһԲǵĶԻԽԽȡҪʮҹ 
Ůף³ǳǹһǡͬʮҹɽׯôˣ
û߳Զæְס죬Լɻ󣺡㣬ô 
˷˵ġ
Ŀ΢ɣֹסĻĪҪԡ
޹գգۣˡ
лл㣬񡣸ղ㣬ҡʮҹᰵЦоЩΡ
澣ܲл֡صӿԶԶ׵ 
档
æȻƳʮҹᰵɫˡ˲ӣͬĬȻǰеʮ 
ҹһξ룬סʵۣãׯ 
е֡
áƽص
㣬ѽʮҹͻȻͣסĿһطһͷײϷ 
һסײ۵ĶͷƹɵĿ˹ȥ
ԶˣǰһһŮӣ˴Լɣ 
⣬һ컷顣ǡʱҲʮҹᰣЦݱһЩ΢
㡭૳ڣĻϲӿüңȾȥ
𡭡ʮҹ᰻عΪʱ
㡭ܽϲĽеȴһ˵סˡ
ݵÿ˵û𷣣áͷһԽԽ£  
һ˿һ
ҡ
ûµģʶӰһѱסԼ
㣬ûÿˡɵϲ˼£ͷճյĿ 
Ц
ӰţЦϾЦЦˡ
˭һһֻ޳ֱãһ 
ԼС
ѫhǡ
ʮҹɽׯ˰ɣѫhؿһ׳仰
Ӱͷһѫhô֪ģʮҹ᰼棬ǡһ
һʱԭأ㵵ĴѫhǺηʥվǶ͸һ 
޵ѹȸУ˻ڡ
㻰ءһֱѫhһ
ǵġصæתͷƳƳʮҹᰡ
ʱʮҹѻߵߴվסĬȻĿ۹ɨѫh 
Ӱֱʱһ͡
ӰŵһƬʪָⶼ΢΢šѫh޷ı 
һ˿Цȴӿ
ʮҹᰶ˶񣬱ȭ˵ȿڴ˳š
ׯѫhЦ쳣а¶ƺ㲻ɡ
¶ʮҹĵһϵЦЩӲȻᡣ
ˣһ޹죬ǡʱ̡̨һλ 
ͬƷʼ롭ӿյӣѹס
ׯڴ˱ˣǷпյԺСƬ̡ѫhЦøаȣ 
ȴ˳ԡʱ¶Ҳðҩ㡣
ǣ᰾ðˡҩһ»ʮҹ΢㵵Ŀһ 
ص
¶ʵģ԰ɣѫhЦŽ˽ֱۡӰȻѾˣ 
ȫӲȻ
ٻᣬ
ׯʱ
俴ʮҹԶѫhſӰôͳưˣ˵ 
ֱǰȥ
ȵȣѫhѡӰסͷʵ㣬ô
ԹԹ౨ʱˣ𣿡ѫhаЦš
ӰãŰɵѫhġ
ȻǼٵġѫhĿȻһ䣬ҽͰʮҹɱˡ
Ӱʱ˫ۣ㵵Ŀ
״ѫhһЦˣϣıӣ㿪Цģ㻹 
˵꣬һסȥ
Ӱϰ춼ڿհ״̬عʱѾ볡ˡѫh 
˵Ż΢һĻȣῪأЦһȻ
һ䵱֮ңʤһ
¹³ڵĳɡѫhͻȻʵ
ǣ֮ǰ
š
𣿡
˵ѫh˵ʱ˫ʼû뿪̨
˶֪ձÿԺѡΪʵԱսһϳʹ˿ұ£ 
̽սپɷǾʡҲˣѫh̸֮䣬ֽһ 

̨һˣŽӰ˫΢ת¹³ϯλûչrȴķ 
һɴĳѩʱɵۡ
꣡ʲô
ɣѩҲ΢һЦ
ѾͷҽҪϳҲʾʾΪҴ
ӰֻƤ΢˼£һϸ㴫С޷شֻε 

Ժֻѩ£͵͵̴Ĵָ
ӰһЦԸһȻŶңȴеӯЦĿ⡣
ĳ¹³ǶѩϾ
ȫɲǼ
һ䣬л
ѩջϷ̬˶°վ¹˳ȥ
еĿһ£еϣ쳣ӡ
ι֣³ǶҲǻ֮˰ɣɴβϣ濴 
Ⱥֹ
ǣǡС͡
˵书ɲĵز
ֹɲ⣡һѹסɤ֪Űɣ
⵱Ȼаţ˭˲֪˭˲ȿص 
Ըв
ԣԡΪֹΨһ񹦣֪˭
˭ѽ
ԣ˼ߵȤΧ˶̽ͷ
Ǻǣ֪˰ɡЦţθһ֣˵ꡭ
𡮻˵ˣֱ˵ɡһ˽Ĵ
ʼ磬ѩƲƲ죬˭
Ŷһ
ף԰ɣ˵񹦵Ǳ
ͣЦһ˵˻ó˵
ôˣôˣš
֪ô𣿡صգգ۾
֪
ǺǣǸŮˡġ˵꣬Ц°͡
ǣǡҲ˵Ů˵ĴϣѽǡĵҲ 
ѽ죬Ľѵı飬ǵһЦʱӳһš
һʼʱҲЩ˵̸ɲû⣬ֻһһķŵ 
̨ϣǺݻδšȻûзֱվһˣɫ 
ɺڣ߬˫ȭֱ֡

^_^ллsnowston ĳдôãһյøжѽ 
Щ⣬żᾡģżing
黨㿴ĺϸѽ^_^ڽ֣˵ģϲȲ˵˹^_^
һֻ˪ȥݶŶ^_^
У23ccż^_^֮ллпģ͸ż 
ĴӵġΪżͰɡ
վڿӵ׺櫣æ𣿣صļw ww.2 7 t x t.com ṩ

ʮһ 

ѩԾ̨תٵɨһۺѹѹ̨£ӰеĿʱ 
вů⳱
ֱվڶ棬ޱߵͼ˵˷ܡ˵¹³ 
ⶫŨصһʡ⡮һ˽ʮصĶ 
վԼǰ뵽⣬Ѫӿ˷ֱܵðʪһۣ֪ذܣȴҲ 
ѡ
ֻ̨һ俪ʼ
˱ȭž˭ûȶ
ԺҲ۵ſϷضʱԵ쳣ӵƺ 

ͻȻͺһνѩȥ˸磬Ƹ֮ 
ƣС
գۼ佣̵ǰɳѩȴɾ
¶һƬû꣬ӱסˡ
ﬡѩѷɶڿлһ⾶ֱû˵棬΢΢ 
š
ȫʱһƬྲԼ˵ĴϢ
ֻǵһ˲û˿˸ղŵһĻ·ɵ˰㣬Լһ 
ٿ˿ڵϵĽһƬãȻա
ã֮˴ʤڼ˱ɡ
ѩ̩Ȼ̨ȻȻóһСɴϣ˳ûǰ̽ͷ 
Ҫµò
߻ϯλ£Ӱųǿɿקȹڡһתͷ 
h˫ʱһ
ѫhղһֱĿתĶãӰûз
ԶƬ̣ѫhսԾϣ衣
峡ѫhлɡ
һδƽһ𡣹֮˻Ϣֽŵס˺˫۳ԵĿǵ 
ݵӰѫhվڸ̨ϣڵ۾ĶǰȻһĨЦ 
а塢Ȼ󣬽˲䶳ᡣ
лɰγĵκϸ΢Ķѫhһֱվԭûж꣬ 
ȴͷһӰ
ʱлһϲѸ͵ĻӳһСʱ콣Ӱѫhסûһ˿ 
Ъ
Ӱٿվ𣬼гɻȴ˺С
ֻѫh΢һǡɱܿ˽棬ʱ˿޷Ρлۼ 
δʧֵһоԷ׻⣬вһݡɱϾʮأʽû 
¶һ˿ҡ
ԽԽ죬ֻһŽâզզ伱ԾӰΧסн 
ƣʱɵ۵ĵš
һѫh̬Ȼ㣬ĨЦȴŨлٴ 
ʱһһ⣬ֱʳֱָлɽȥ 

ﬣһ죬Ȼɨ콣Ӱ˲Ρ
лɲŵĿǽضϽȵŴͣˡ
հ졣
ѫhīȻƮɡ΢΢̨£Ŀͣһ 
ҪĶκ˽ȵǡɤ쳣öȴ˲˵꣬ 
̨
ֱʱͻȻһҽУ巢˾ѡֻлɹڵ 
סԼ֣ʹĺţ˺ѷΡǽضϽѻڵأոջ 
סĳ鴤š
ӿͻ䣬ǰƺɫһƬҰס
ֹǽȫ顭
ˡӿʱһֻȫ쬵ġ
ѫh߻ϯλ׸ˡ
ӰȻ׷ʲôýֱվû֫һȻһֱֻ 
֫һʹԼСѫhһǣЦղŵˣ
ӰľȻ˵ͷ
ѫhЦ˼ĸ͸ߴİ߲֦ҶͶ¼ϸ 
Ӱӣɷĵøаȡ
ʱһ֡ʱԺѡ󣬻ʦȡ 
롭ӿ̨ϣŽİš
ѫhһסӰֱȥ䵱䶼£ҲҼ 

һ˲޳ԶǰȻһͳţͳ󣬵ȴ 
߽һֳȵĴüɮ˺Ƶӷ𡣸λʩСʩ 
̡
ֻɮԼѮϣɫɮۣüĿǡ
ѫhؿһۣЦʦ㵹ǡ˲롯ѽ֪кν̻壿
ӷʩʦ̧ѫhȴڿӰʱ΢΢һӹһ˿ 
ײľɫ
ʦסòǡѫhƳӰгβǼζ
Ϊõɮʦסһţʩɷ 
ĵһ̸
ѫhƳһۣصҪ𣿸˵ģ˵ˡ԰գס 
Ӱ߿ǰӰһʦƮǰ
ʩ˼
ѫh΢գһʦȳ˺쳾ţ͸Ǳ 
¡οԼҵУ
ӷʩ֮ڶ֮ʩһϯ
ʮּ֣ѫhҲԸڴĺ֣ĬƬ̣תͷ˵ 
ȴ¶Ժ
ǡֵӰѫh֮ձקסѫh䣬 
ѫh㡭
ѫhḧգõģȻȥ
šӰӦ߹ʱһתƳʱһ 
ҡ
ˣͶ㣬һһ˼£Ըоĳ 
Ǳˡ⡭ʦɻ뵽
֪ʦкҪ˵ѫh߲˼
ʦ΢΢һ㶣Цһ¡ʮˣҵлǳ 
ȴնһѽ
˼գݣʩתûСѫhĬȻ 
ȥ
ߵһ´ҴʦͣסŲתȻʩջǷŲЩ 
𣿡
Ǻޣ˵žͷšʦѫhü䵭
ʩ游ĶԹԹǹڳˣʩֺαعڻ
ֻǺޣзµһ졣ЩȴµĻᶼûСѫh 
һ˿Σ˲ˡ
˵ԹӰıʯȻһŮֻһٸ 
ȻһذТޱһɫỨ죬бһö 
ѴΡ

^_^θ¿ɣǺǣҲżɡûˡҪ 
磡
TO黨ƪӦùˣ֪㲻أ>o<
ллһֻ˪ԣҲҪ͸ŶȻٺ١ĳסӣ¶׹ 


ʮ 

ҵˡٸǹ԰Ц⣬Щ 
һֱţû뵽ˡһĽ˼Ҿ֪˼˵꣬ 
һЦɬƽ
ѫh΢΢üĽӣ
ĽˡֹסЦĿɢĿˡ뿪 
ǵ졭Ŷˣ֪İɡɵˣ˵ЩĪҪҶ 
²źá
ѫhҺθɡ
ҶԣȻ̧ͷкۣθɣѽ 
ˣ˭ѽں˭ѽҶ޷·˰嵽ԣһקס½ 
쳣ݡѳڤ̵ңĽƭҲΪңɱңΪʲôҪĽ 
ΪʲôĽΪʲôΪʲôǰķ𣿻 
ʹ˻ţۡ
ſѫhӱ
ˣϲ档ñϧĶȫ飬ױȴһ 
ۿţЦšǰѵʱġҶץûһ˿ 
иԣҸһ̣һŰҲµҪҪ 
Ҫ
ʱѫhĿ⺮ȻֱһӣƵڵأԵ̫߹Լ 
תۿʦȻʦǺ̸Ҳýˡ˵꣬ת 
Ҫ뿪
Ůʩһߴ㻽סһҶޣȴһƿˡ
ϮվסվסվסҶ޵ײײ߾ȫ˻׷ 
бһʯˤڵϣ˫ϥѪʪ󡣿ԶȥӰʧĹ 
ڵأ֪ʹвͣţӲӲ˭Ӳ 
ɭɭЦòm
磬Цݾ˴ĵȻһɺ⡣
һ·ɺȻԺСȭ
šѫhֱ߻£ֵ̧һ裬ǳһڣȻа
һжķԸźˡͿԡ
ˡѫhӸ棬Ц˻
ǣָǡ
磬鷳ʱô
ң΢ɻĿվȫȥ
ǰҲˮȻˮ㡣ѫh峺ƺ͸ĵɨ 
ϵʱһɲǵ㵡
һҪȥ졣ĽˣһɱڣľZȥ顣 

ǡ˳ȥ
顣ѫhỽһݵĴӱݴ˳

ȥӰ
šϴ˲˵ӰûôŶǣȥ 
Ƴѫhɫæ˻Ҳܿˡ
ѫhԾãȻߵǰԶ̲̿ĸƣָڴ 
ţһûһµģϸõķ
ĺнûֳ߶ƣϼĿ
ԺһҲƬϼĻԶǼһϲҳӿ 
̬ص̨̤ĹֵλڽҴΪվѡ 
յı䣬Ժ
ӿյĻͻȻˡ˾ĵͷĵطȥֻһ 
ݵϵһ׸
ţȺдղŻˣֿʼꡣ
ŲԲüô¶ˣ
Ҳֻʣһڵ˰ɣ䳰Ļһ䣬˸Ц 

ҿҲŶ˵꣬ЦøǼ
Ӱԣ̾˿屡߲ѽ
˵ʵҲʵڲҹάιȴƫƫһơַ 
ֿĲۣɫƣ˫ݣϡ˪ͷϸһ١
̨龲Ĭɨ̨һܣʱ˫ 
ۣͻȻƣ磬ֱĵסոջԲѷǼˣʱһ 

λͬǰȾ缲겻ʽ֮¡ްˡ
΢̨͡ϲ˷ʱһղǼ 
ƺЩˣһ˼ִᣬü̩ţ 
ңǲС
ȴɫ̩ȻŶֻϹͷ 
˰ɡ
ӹһ졣
Ҳٶԣһʾʣ 
ʦȡ屦
ϣڹտ߲Ϊ
һ
޳ⲽһɮɫģȵڡֻз磬 
̨ǰ
˽Ϣ۹৵ճ֮ϡ
ʦ彣˷̨нϡŲ׿Уɴ˵е񱦽ͽ 
ߣ˻¶̰˿ĭ
ѩʱ߾ۣ˫۽̨ϣ֪ԼɢȻƣѽܿ 
ѹŤˣ˺òܡ
˫ü壬סĸ׿˹ȥ

ꡣ˸ĶѹɤŶ
Ŷֻ첻˵ˡ
ʱ̨̣оѹȺߣ彣ˣ 
ĺҲرÿλһñɣ
Ļּһĳȡ
ѫhۿЦɿģѹָ׹ȥĿ࿴ 
ȻգŤͷƳһۡ˫ȭգָһž죬 
˫ۼˡ
ѫhһϸָؽ˿ۡȻһֻջĿ 
ָ˳̬
ʱ̨ѾԺţʱʱԾĵͷ
ùţѫhƭľͰӰŪ˴һϷʺ˯Ժʱ 
ס˯Ѩ
ʱһӰĺɫݡѫhΪӰҴñӣַɴ˳ȥ
Ӱȭϥй
ѫhһӣһǿֻеһ롣
ˡȻߵǰ
л
Ĭ˰Σѫhƽ˵һϳ书֮ˣͣ͵ɢй 
£ö֮ؽ¾书ʧЩ㶼֪ 
ɣ
һ¾Ĭˡ
ɫĺɺתڣܱ÷ǳŲ¶ۼ⡣
֪ã档
ǣֻҪһ仰Ҿǿѡ
һ·һشļ̌ͷȻΪԹ 
οֻһ书
ʱѫh˫˸ԵӨʯĿϾ΢΢ů⡣
áӦѫhֻļΣᰴסһȻ뼡壬 
סսѪŰţ̶ֱ׷衣 
֪ȫˣ㱼䣬ֻ֪ԼԭͨɺУƽ 
һ䣬˲䶳ˡ
һѫhſȻҽס޷ˡ³֮Ϊ 
⿪
Ƭ̣нмɫȭһлĲ 

ţȥ׼°ɡѫhǺЦ׵
ǣ¸ˡ
ǰŸߣű˷һƳѫhԴ԰׵촽кȻһ 
ѵˡ
磬ҪϢƬ̣ΪҰѹءκ˴š˵꣬ѫhͷҲصԼ 
䡣缱æȥ
ׯҪȥԼ΢ʵվһԵҲһ 
ǡ
ʮҹ᰿̹ȻһЦ˰æٴһȺȥ߶š
ǡ˵ʲôȴˡ
ƽˣɻСΪӦ֪ɽׯиʧ 
ֻĵضûС
ᵽʮҹɽׯʮҹɫ΢΢һ꣬ڵǣȥɡ
ǡ¶ϲɫٳʱͷĴָ
ĿԶС֮ձ
㣬˽ׯϻ
ԣǳЦüҼ侹͸һ˿ɬѽ˽ˣȥ˽˭ 
ˣ֪Щʹࡣ
ΪʹʹΪ
ʱȽҲӲ

лл黨һֻʳ˪psСֵмӡ = =ʳ 
ء޹󡫡ˣ˸ʲôζŶǹ⣬ڴ 
ing
ƪģʵǲԸѽԼĺӡοҿʼʱôдһ 
¡дڣˣ˵ʵе࡫
±ˣɶдڿһˣÿһ¶д 
һһģ֪λ󿴳û
ˣǲɧˡȥӡǾ仰һдģλ 
ָ̡żһͣӣףԭШ½ǡѵ 
˭˭Ӷǲõϰߡĳͷing

ʮ ط

Ǻ£ҹ档ɫӰнɽϣƷƮ
ׯѫhʲôͷѽһͻȻʵ
Ҳ̫ǰţԼԭ֮Ʒչʮã 
ڹƧаЩֶΡˣۣЩʲôһ 
Ȼ
ûûʲô֧һ£ֵֻԺЩȥ˵ѫhɲ 
һֻһоͰлɵַˡԡ
ۣɽׯմǷǣЩĪҪᡣ
ǣׯ
䣬Ȼӿдһ󿩿Ц廮գ̺ǧ㽿ģޡ 
ƮһŮӣôһվһַ顣
żղ˼Ҷˡƺһļɡ٬ 
ŲŤϸߵʮҹǰǷɧֹǡ
ѽŮջҰɡʼʱôǵġδ 
Ѹţ
ʼգʮҹᰶ˰ȻĿĶԶһˡ
𣬷ѩ
⣿ʶĵ૳ڡ
ǰŮӶȻһ϶ͣͷȵĿ
ʱ۷лعڵԣһѽƿŭ 
ķŮˣ֪ܣׯ
ׯŮĿɨһ飬ɵ㲻ѫh
ʲôѫhʮҹɽׯׯʮҹᰣ˵꣬һνѵ 
ѵ
ۣʮҹ᰼סĽתŮʵʣλ 
ιɣ
ʱŮѾˣĿĲɣʮҹɽׯ 
ôܣôܸߡ
ׯôۼ㣬ļǵʲôأҿǸ 
ģ
ʮҹֲɫһ䡣
ŮĬҧ޺촽ҪγѪһת뿪ȴס 
ˡֻǰӰһʮҹ᰾Ʈǰ
ﲻ棬Ҳǿֻǣɷ֪λ˭
Ůûǰḡ̬֮ɫ΢ղŶð빫ÿ
ʮҹ˿վԭأֵ档Ǽᶨ
۵ͱĥûˣ״һţׯαض˵ 
Ҫ֪˭ֱ߽ʲ͵ˣ˵꣬һݣԾ˺ 
Ůԣ־Ҫժߡ
ңŮüһšޱȵĴӻһ̵ֻѣڴǰȻһʱ 
зɳʮӰδν۴ȥ
кȻһæ֣ӽȥ˽С
״ʮҹɫ΢䣬Хһݵԡ˲Ѵһֻɫס 
ƽ̯һ˳ƴ£ζҫʵ֣Ƴǳ 
Ǹ׻Ȼһ塣
ǰأǡԵˡӰɡ
ޡӲ΢¶ȵ֡ֻŹ 
δ۵ü
˵䣬Щżδ֣ͣµǹ˹ΨйӰɾվ 

ʮҹᰶ΢΢ͷۻ⣬ÿˣԶ֮ʱ 
ӰȽ
ĹԶʮҹᰵԾָգһɨʱ 
Ӱ罫ɳʯҶ߸߾𣬻һΣ˰ 
ҲѲۼ޼ɴ֮ʱȴйθҵã֮ 
㣬һʱ䣬Щżѵ˴롣
Ӽ״һ㶣ٴִܳ˵ڶż
ʮҹᰳһãſ϶Ƴ׼֣ವһӳңֱĶ 
ѣ
žһ죬̵ѳΡ΢㵴һǸһ˿Ц⣬ 
Ծ֮⣬۹ս
ۼ״Ҫϲɽ飬ȴЦ⵴Ȼ޴桪ż˫ʱ 
Ѫͨ죬սţɹȴӼ٣˷㡣
Ӱ
Ӱν嵽ߣݺһֺݺȥ
ʮҹ᰾ʱһͣԾһ⣡һ 
õĻشȴĹơ
ׯôǵӲǡһӦһ߽ʵʱʮҹ 
ҲһãȻ
ǺǣȻԶһЦеŷң۽ǺЦӭ 
ԹߵĿ⣬Ųæ˵ѽϲΪԵˡڣˣ 
Ѷϣ˿񡣿ȷʵ
⻰û˵꣬㱻ӿնһˣʱɫȻ䡣ֻ 
ٴ죬ָ¶˲䰲żͬʱ˹վԭ
ơӲæû֡żȥ
״ʮҹ᰼һ⡪һ˦ãȴڼҪ 
ʱȻһתһôϡ
žӦѣ
һɣӰûС
ׯɵ
ޣ߼ˡҡ˫ȭ߬
ε̾˿ׯ˰ɡǽҪҪ졣
šƬ̣ʮҹ᰻ת߿ˣŲ쳣ء
нԾӯĳƮķ
Ȼһöǰ߿մȻֹ
ǰǲԼôһûҪˣ
ݴӰѸײڶ֮ƣ׽Щżڵ 

ѫhƭŭδڣһӰǰ 
衣
Ŷƭ𣿡ƻɤ
Ӽæһĵ
ѫh˻֣ƽ˵֪ôɣ
֪Ӧһ˽赹ĹӰڼϣһ뿪ˡ
Ŀţȴ޼ƿʩ޵ֲ֪á
ɲǶȣҪöѫhЦһȻ󣬰Ȼֱ˫
оһӻֱۡ
ѽҴӦһȾ;ճһ㶾ҴӦġ
һ˿꣬΢΢ȻãҪɱҪ㣡
ͣôɱأѫhƻͳǻķ 
գʱǵ쳣ܣСɣȴץӲá
Ҳ²£ղŴ˭ѫhԿϣѹĸͣòʵ 
¡ˣ
嶸Ȼһ
ںʱŵˣ
˿˿
ǡ˾ͽƣ
³ȴӻһ˫۾㵵Ķ
㣬ôͻȻ׹ȻŭҵĻ漴һá  
ѫhһֶ죬ס
ҽжҪҶ֣
һĿɿڴĿƵʵ㣬Ȼ֪ҺĹ 
ϵΪΣΪβ
˵ûаĺô
һ䡮ûаĺôһɤȻ
ѰȥֻԶһĨӰ¹˳īӨˮ 
˫貰߲һԵȪԵԶ䡣

λԲˡ
żҪؼˡѧУż⼸춼ѧУ졫ǣڱˡ
żˣ¾ͻ¡԰ɡҪż
櫡ż櫡żѽסף55555żҪˡ 
555555һѽ>_< 櫣ż^_^

ʮ Ŀ

ơȫںУӶʱˡ
¶ˣ˾ͽơѫhζЦţָɿ
ЮһɣӴæ嵽ԣʵƣʲô
ƶȻһЦƽ糣µһܶ𣿸ԵҪԡ˵ 
תͷѫhЦȻ򵥡棬ʵǳҵԤϡ
ʲô򵥡ֻǲֶΣδƽµԼĳ 
˶ã
ѫhһתЦһ˿£˵λɡ
㡭ӾһʱԷɫȻ
ԣЦкʵģ㡣
ѫhûϵֱ˵΢΢һ㶣꣬ЦһУ̽䣬 
ԣǻе̸˼˵ôǷΪ˱𡣡
Ʋ˻ػãʵΪҪ
ɱߣ˺ɱ֮ϣûʲôȻġ
˫ɲǾ̹ȻЦʰɡԺȷһ󡣡
ѫh״Ҳٶԣֱʵʮҹɽׯкǣ
ɽׯʮҹɽׯ˾еġ˾ ʮҹɽׯ˾ 
ʮҹЩɣֻεʮҹׯ֪
ѫhͷһ۹ʱúʵӰô£
ȻعӰʱ˿ˣԣֻиչˡ
ӽԵʱʮΣգҪֻҩŪż 

ѫh΢ףŨܽë峺˲Ϣ䣬ӵ˲²͸˿̵뷨˼ 
˰Σ̧ʵҩ㣿
ػǴҴƳһ۳ơ
ǡƵȻصȻ䵱һݵİ취 
ҲҪ˰ɡ
˴µҡ桯ǺĿģѫḥԼһ䡣
˲ңϺ
ѫhӹһ˿ȻһɤԴƵʵΪʲô
棬ɡ˵˫޺Цζ
ѫhĬȻ˫ȭȻ߬Ժֻɿˣָ䵭ָʹӰǱ 
լ޾ģҲ
⡭ʱͻȻ¶ɫ˰β˵һ㣬ˡ档
ŶѫhĺĿɨϣƲе
֪˭԰ɣѫh΢΢һĨаЦڴߡ
֪ƺӱֱܵƽڤ̡ʲϮ 

֪ģֹһɣɤڴ˿ȴŴ䡣
һӹһ˿ţɫ΢òҰףңҲ˼
𣿡ѫhؿһۣҾһ¡δ䣬ֻ 
΢ָ̧һһۺ⡰̡һȻƣ
ƣӾͦԾ𣬼æƻһ˦䣬 
ƿնֱײǵ⣡
âڿһл𻨣ɢɽĿֻšԡһ 
۶֮ⶸȻ׹ءҲһţƾûˡ
Ӽˣٷֱȴקסˡ
ˡ
ɣǡ򷽲ŵľ֣΢Щ
ɱң㷢ޱĻᡣ
㶣תһ۾ĬȻ˵һԡ
ƷסΧɣߵѫhǰվЦƵ壺ȷʵ֪ 
ݡɸҵˣǽ𲻻ڣ㻹ҿ̽Ϣ𣿡
ƵĵƶѫhЦŨ֣Դ͵ĿˬЦ˾ͽ 
ƣ˼ҲɱˡҲաô˼кĿģ˵ɡ
ȻЦȷһӦϵˣðд̣ʵ 
ͼһֹμִᡣߣȥҲһЩֹ䵱 
Ϊ彣ȥЩ飬ֻΪԣԭļƻ 
Ӧ֮󡣿ɣջ̫͹㡣һ˵û뵽 
ʮҹ̽ҡղǽάȡҳ֣㱩¶ݡ֤ 
ʵƲ⣬㲻Ѵ֮ȻعӰ֣ʮҹȫˡ 
ʱʮҹɽׯưոݣȻ·ˣԷ١ȷһʯ 
ĺüơ
ŶȻˣΪβʮҹԶԶģƾ˼ҪѰɡ 
ѫh۳ƣЦĸĪ⡣
ԣɬȻЦ״°ڣ˵ȷа취ɡ˶٣ 
̧ͷĿ˸˸Ŀѫhʮҹׯزƾһ֮ʵѵõѪϲݡ
ѫhʱĬˣĿתĶ˸ó㲽ΪӪ 
Ľ򸾡黹йӰΪˡ桯ͼաϮڤ 
ѪϲпСʱҿ϶Ҿ˵ѫh 
ӿһԵζҴǰ˴⣡û뵽һ㣡
ǡ׵ӵ˫ȻĿģȴΪ 
Ѫϲݡǳҹϴк£ˮ΢΢ 
ݣһһ³㲻ҪѪϲݽѩ
֮£䲻ű߼ʵĻʵѫhһԭΪҪ 
Ѫϲݣû뵽
ǵʮҹׯˣ
ҡͷ˻ҪȡֻǶҶԣҪģ
ѫhԵĴ۹ͣҽ״˰ΣüЦѪϲڤ 
̵ˣɡ
ԣЦĸº͡ͷǵġ
ǰڤ̳λ֮͡ѪϲҸУҩʱҸ 
ҲӦˡ˵ܲ𣿡
֪ΥеǿѡҿԿһ
ϴ
֮ڣĽ¹³ǡ𣿡
Ǻǡѫhһ˲漴Цָ˳ݵļΡ 
һ亹Ҫǰȴֹˡʳָ˻Ρ״ 
ѫhһ󣬳Ƶʱҡҡ׹æ˫ַԵĴǿס
ⳡףƺռ˱ˡʢ飬Ҹòȴ֮أ
ȫ˵ɤͬһ˿˿š
ɣи񱡣Щˣƫƫмȥռ
㡭͵ͷȻ૵㲻Ҫ
ѫhûԽļ˵һ¸ϻضȹ˰ɣ
ʲô˼ӼˣļǣȻ
һºʮҹѰҽʱȲ㡣
ԣһʮָץһӡۡ
㣬ѫhۿųƣĮЦٺ̸ʲôҪĶ 
Իȥᣬòűʩᣡͷ˳ƶϣ͵ˣû 
ǡҷȰһ䣺Щǿȡᣬһζ̣ʲôòġ
ᣬƵĶȴǾէ졣嶸Ȼֱ˰˫ 
Ķĳһ
԰գѫhһƿʹصͺһɢ˼ܰ»䡣
ƣӲֻԾཫסļʵƣû°ɣ
ȻҡҡͷŲ
ѫh˱̫֣ͷߺ޵Ķѫh
֣ѫhһұ㣬»Īɡ
㣬ָǡһʱ
ҵҪǰĽҩ
ҩҩǸ˵ʱԼһЩ̿֡
ѽĵȷǡҩټһѫh۹ 
ζҩжҲתɺ󾱴һߡң֮ڻδ 
˱¡򣬱ɡ
⻰һóͷһ£㵵תͷӡĿ⽻ʱҵ 
ƿˣҲڲͣ
Ҳ֪ΪҪôҲ֪Ҿ㣬Ļɲ᳣Сѫh 
΢ţʱһղڵǼöޱġתų˵ 
ʮҹ֪ô˵˰ɡЩ΢ŵɫ룬ɿƳ 
һۡޱúǾϸÿöͷ϶jһǾޱȴһɫӨʯ 
й⻪֡Ϊ˵꣬תƮȻȥûӰ
ƾĬĿȥ¹ӳ£԰׵ȫѪɫ
ӳ˿ƣȻЩ⣬ãһм 
ԤС㲻ԸҺͳѩ棬ľֻЩˡ£ԼС 
ģǧ̫ǿѫh˼ʤף˸׽͸סֻ֣ 
쳣УƣûõǰѪϲǰǧǧҪһ 
ǣ
ûдľȻԶƮ
塭ƣڹ𣿶ǹңҡɬ 
ԡ
ýˡҶƻȻ񣬶ǿһ˿Цݣοû 
ˡ𣿡
˵⻰ʱɾƺȼյ棬һհ 
ʹӵۿʪˣǿסûޣֽ˻С
ƣ㲻ǷҷֺԼ㣬Լ˽һҾѾ· 
ˣʹͻȻ첻˵ˣ˫һսĸ
ʹʲôӵķؿڣãȻʵ
ûʲôЦþԼЩƣ֪Ҹģ㲻ҪҪ 
Ҹˡѫh˵ĶԡʱĬĬǿʹ졣٣ͽ 
źԡ˵˵ţȻһƷתݼƺ󱳣
ۣʱһɺѪ

ƾ㵵ĵմȾѪ˫סţȴ˵һ֡
ӵͷüһǣƽڵϣϸϸĲ߲ 
ѪաȻĬȻãҧһᣬתͷȻ뿪ˡ

ǺǣڻˡżŵСʱӲûһ֣Σѵˣʮ 
죬˾ٶˣһƿT_T
һҳûֵߡƪҮҵʱֻ˵֣ 
ѽ
^_^ллЩ²ҴŶ^_^ǣӦò 
˼İɡԾԶſ£̱Ҫľİɡ 
^_^лл黨ĳݵing˵ʵҺ˺ܾáΪдı 
ҺöˣıʣǴǣһޣеķʡɵ㼸漰 
룬Щżǵѽѵǳ˵ġԹ塯д 
ڣԼѲסˡҡ55555ĳᱼ
櫣ͺˡżŶ^_^ġ
λһֻ˪Ǻǣԣˣס
wwĵĽӦǱϲΰɡ߼ʣ߼֡ʽ 
ingԼдָоɡżƤ񣬲ң

ʮ 

ѫhصԺŸմأѵԺе㼲ӭ˹
ʮҹ᰸յˡ
šѫhӦһŲæȥűеʮҹᰣδЦ 
ĳʧׯúˡ
ʮҹᰴЦǰϦʮҹĪ֡
ׯ̫ˡѫhͷ˵磬ȥӰеҩȡ
ǡ˳˷䡣
лˣʮҹмĹһҾ
ǽ軨׷ׯл˵ֽ꣬ʮҹһЦҲ 
ٶԣѫhߵǰ˫˫¡ʱŶΪϲҲ˳ȥ 

ҩ֮⣬ʮҹ»ͷΪҸ
ŶҽҹׯΪҲǴ¡ѫhЦŴ豭 
뵵Ĳǳһڡ
ʮҹһԴɻĿ
ѫhȻ豭£תЦׯ;Уˣ
˻һʮҹʱȻղžһֱ˼⣬ڴԵɡĿ 
ƺǺѫhԼˣǺ֪񣿻С
ׯѫhһỽʮҹ᰾ѡæջӦһ䣺ʧˣ 
ʮҹոˡ
ѫhζЦšʱ⴫

Ӧһű͵ʮҹǰ
ѫhЦףʾ¡ʮҹлӹ˻С
ӰԱй֮ȴҲƴӡׯ֮£Ȼ̾ 
ѫhЦ΢ºͣȴɵĮ㡭ǲס
ʮҹ΢㶣漴ȻЦʮҹԸ顣
ӰǲҽͽܣɱϾᣬҽǳѵΡ 
ʮҹׯ飬أо˽֪ҽҽǵΨһˡ
ʮҹһȻԼǰΪ֣
ǡ
ԣʮҹ΢̾һɬȻЦֻ£ǰԸɡ
ѫhһ¶ɫЦׯγԣ
ʵҲһЩҲաʮҹЦõȻ⳶ˡ 
Ȼд⣬ʮҹҲǿҩһ£ΪлʮҹŶʱʹ˸ǡ 
˵꣬Ҫȥ
ׯʶôѫhִ̽ӻȡһޱ룬ݵʮҹǰ
ʮҹ᰽ϸһƣޱ룡
ׯѫhЦ糣Сżб 
ޱ롣Ϊֹʶǰ߻ܻŵˣָĴޱ룬˵ʶ 
ãҲ޼Ϊ
Ϊ֮ˣһҴ档԰գʮҹ᰻Ȼ⣬ɫһ䡣
ԣֳִߣӦ
ʮҹᰳĬ˰ΣȭٲȻ壬ʮҹɽׯ˵ţһ 
ϡ
ׯ㡣ѫhæס֣ЦһȻֻҪׯ 
͵ĳѡ֮л裿
ԴᡣʮҹЦŴȡһɫľƣѫh 
ѱ¡
ѫhҲƴǣˬӵУµЦȴԼ͸Щ졣ĦŹ 
ӣԸԶò㡣
ʮҹԣһ㶣꣬ȻЦʮҹȻ
ʮҹ߳Ժţ˰Σһûѫh㾶߽ 
ڡ
ҡѫh峺ʱ֧һҧͨ 
һ£˵򲻸þʮҹѰѽ
ҾʮҹѰѫḩȡߣЦĪ⡣˵ģǣ 
ΪӰЩɣ
һĬÿɷ
ѫhɵЦɫ񣬿ȴ衣ʱֹסЦĿ 
αϣ˵Щˣɱ˵⻰ʱ֪Ϊʲᣬ 
һֱĸо
ˣҪϢˣѫhüįѵȻ޴棬ֻ糣а 
컹ҪλءҵҪ⡮񻰡ô񡯷δ䣬 
ӰѶݣ˦Դš
̾ǧΣȴҲһԶ˵
ѫhƿţ¹ˮ֮й롣ߵǰ̧ƿᣣɫ 
ǰˣ˯֮УҺ졣ãѫhָķ䣬˳ 
£ͣ󾱴𱧽ϸ㣬
ӯȻϢӰʱϱ㰲ñǼǰ 
˲䣬ѫhǻһ˿Ц⣬峺ת͵Ĺâ
ͻȻһ¾ҾĽë΢΢Ӱֵ˫ֺһץ 
קѫhĳʹסٲɿѫh۵ͷƤ飬ü壬˼ 
ãֻһָѨӰ˫ʧ£ɴϢȴңŵ 
һʵˣѫhҲЩˣһ 
ƽڣ˭֪㾹һµ
׹һ޵Ԩò˿޷ǰӰа 
ʱҲֹʱֻжδ⡣ôʱһĶ 

ӰӰѣϼѨԴԴڡ 
ãӰڽָƽȻˡ
ѫhų˿ȥϵĺվȴ˫һصϣԿЦ 
̫ǿˡ
ʱ˺Ȼ˶ѫhæһֻӰ˼£
¶ղ񡭡ѫhüʪķ˿ӭ۾ʱһס 

ӰͫһƬڣһ㣬ȻκնĿƴ͸Ʈĳ֪ 
ĵط
ӰסôˣӰ
Ӱ۴͵Ķãͫһȫսһ£ɽء
ѫhӰãȻ߽һȻɫ䣬˵ѫhУ 
߬ס½ƺʲôʮֲֿ飬ɫɲ԰ףɪɪ
ѫhסı£¶ֻǸΡ
Ӱʹҡͷļﲻɾ䣬ѩѩѪö࣬ǡܲ 
ǣѪԡˣк꣬Ҳڣڿޣҡ
Ӱ״εľ˵ţѫhĵһһ󷢺ȴֻ˵޼ƿʩǡ 
ʱǰɿιһӰ
˭ѫhͺָ΢һСһһ绯дˡɾ 
ҪʱǵӰһƷƮ㿪ˡ
״һӹѫhЦһ֪ҹкιɣǰ
Ӱһ̹꣬Ȼһ£ɴңǳѩ˭
ȻϢס̴ӵѨ뿪ʱһ½⿪µʱ 
ǻϡͿĺɣ
ѩӻĬȻվԭأȫû˴ǰԡ
ˣѫhԴ̵Цô¶ճӰֱһ 

˻ոջĶųѩӰֻ̽ͷǰ˫קס 
˳
ѩĬȻһתҪ뿪ȴӰסˣ꣬Ұɣ
ղУûˡѩ˵ſȥ

ѫhſӰһμǰ
ÿҽûպ㶯֣
СѫhݣȴǣҫĹ⡣
ѫhӰæŽܵԣѫhҪǡ
ҵѣ԰ɣ
ǡӰһõĿ
⡮ѡȴ㣡
ӰкȻһ档üһ㣬ƻһţæҡͷ 
ǣĲǺŪҵģ
ˣѩע⵽ɫ԰ףȵôҲˣչr 
Ȼֲֻᣡ˵ǶˣûС
ûûˡӰЦصקסѫh䣬վ֮䡣꣬ʲ 
ô£
ҡƳһѫh̾ˣҲΪѣǲ˵ˡ˵꣬ 
ƹѫh뿪
꣬˭𣿡
ѩһ㶣һվסˡô֪ģ
˵ġѫh̲Ļص
ѩһ㶣а룬ʲôģ̧ͷ˵ơ 
Ҳͨҽ˵û󰭡ɸղֽ˺üѪʵڡ
ƣѫhϸһ˿ЦݡֻӰյѩǰѪֹ 
˵ˡβǻ²ģ
ȥɣѩԽԽļ£һקӰҪߣɸ߳㶨 
סˡǰһˡ
ѫhӰʵҪȥ
Ӱִٵĵʹͷʱ˵ͷ
ðɡѫhˬӦӰ̧ͷȿ⻰ǳ֮ڡ
߰ɣѾͷѩҲоȣļ٣ǻЩæߴٵ
ãáӰæӦţһϣҪ뿪ȻԼ 
Žţæתǰȥ˭֪̤һ㱻
ˡҺһȥ˵꣬ѫhȻԶԶһ䣺·
ѩһæ׷ȥҹУһǰһӰý࣬ïּ䣬 
ƾǰɳۡ
żµηָߡ
Ү¿ӿˡֻǲ֪ҪþòŶĳðǣ 
̾ingûסѽ= =

ʮ ᶨ

ҹ°Բǵ㡣
ѩվ⣬ضŲѰղһţСīͿ޺˵ 
ŻѪղŻȥˡӰһæɫһû˵ 
ڳ˺ü£ĳѩĶᵽɤۡæȥȴӰ˳ 
˵ػƻġˣֻú⣬ܲļ٣
ѫhĬȻʯϣۿй⻪
紵΢Щ⡣
Զһˣһǡ̧һѫh΢ 
Цűȭһᣬû뵽ҲڴˡУζ
ѫh治ɫЦŻ񣬵ǣҲ뵽
ƳһۣӯЦĿ⣬оһ𣬻æƿѩе 
ʵҩҶȡˡˣת𣿡
ѩ˫գҡҡͷ˰ΣҪи̣Ҿ 
Ĳˣ˫ȭգؽڶ°ɫ
ƺû˷Ӧһݣԭʱľš֨¡һ 
ˣӰſڣԳѩȻЦЦ
Ѿͷѩæӭǰʵ
Ѿˣûˡ
ԣѩһڽڡƾڴϣۼһǿļ 
һ˿ЦݣҪڣȴֹסˡ
ƣúϢʲôԺ˵
ƹִҡͷ϶˵㡭ҪȿȡϢ𣿿ȿ 

ʱѩؿֻһʹиɬģ첻˯Ҷû¶ 

ףЦǦֻ˯˹ȥѩԣһ 
Ŀ԰ֽɫнԼ˸͸֪Ƿǳʱڣ֪³з 
ƶطôôѽǰˣҲˣҪҴ⣬ 
ᡭ뵽䣬ѩĿڷצץ˿˿衣
ҵĴ
֪仰˵Ӱԣæο꣬ʵ 
ûôأ𣬺ڶúһʱͻȬģ 
Ҫԡ
ѩȻתͷһ񾹿ӰһͻȻһƬհףֻ 
ڷִӿľսȴ޷תԼߡ
˾ĶţãѫhŨһʹקӰ 
аЦ¶㿴ôãǶҲкβʣ
ûûСӰһﾪѣæӦֻջǡءȥɣѫh 

ѫhҲٶԣӯתţȴǻסˡ
ңҡӰֿѩ˼һ˲ȵЦ 
ˣôܡ˵꣬ɫһȭ֮£л 

ˡѫhӲĻɨ۳ѩ¡
̣ͻȻļø˼˶ȻһֻһӰ 
ǰ
չrǾȵĿҪк£չrѾԾŵ˵̣ȥ 
ˣ
ѫhסӰֱ΢΢һ
Ǽӣȥ
ġղţסյ飬ͻȻһǡʱţ 
һæѭ׷ȥˣչr۽ͻȻƳѫhһ
ṦУɫһֱ֪߳ߵغ񣡡ת 
ԳѩȭΩСŮ£Ǳϡ
ȥɣСģ
ǣǻԾ⣬ͺһrҲ
βδѴæȥˡ
Ӱ˰ԭأҫ쳣ӵĹâݽˣɱҵˣ 
ӣ
߰ɣ¶ѫhϵ
šӰ͵ף粻֪Ʈ˺δ
УʲһӰѫhȵ 
šҲһֱһؽΪһôĻţҿѫh 
ҾȻؽɣӦѫhģ𣿿Ϊξþö˿ڣȻؽֻ 
ݵѫhǣվǡˡѽ
ԺѫhĬȻӰķ䣬תҪ뿪
ѫhӰһקס֡
ѫhûлȻϢˡ
ѫhӰץĸ׵ѫhܲܰҡ
ԭ֪ˡѫhȻһЩɳơ
ǵģѫhҲǸո֪ģǰʶѽ
ӰָĲѫhͻ˫˸˸ĿӰ
ӰȻһѫh΢ʹ˦֣Ȼ˳ȥ
ҹզ仨ҶתһȦһȦ
žͻȻһ죬Χʣ˭˭ţԺɪ 
ɪŲ
˭ڡһ˰νԾһѫhһԭ 
ˣһˣæ৵Ĺ£Ȼ֪ð 

ְڣι֮УѫhȻĮ糣°ɡ
ǡһ亹æ뿪˲ûӰ
ѫhһƳűһѵʯƬȻһء
ôˣҵȵĲһֻҪ¶һڣҾ˳ˮ۰ѹӰǰ 
˿ɡҸղţΪʲô˵ꣿ
ѫhһƵ
ѫh֮˿δ
ѫhӰᳶ˳ǣСѫhԭ㻹ţҵ 
ˣǡǡ㡣ɣı⣡򶾡
ǰû˵ںαԣѫhϡ
Ӱһֽ˿С
ң㲻ѫh˵ѡٸ 

ѫhңҡӰһʱãȻ޴Ŀ˫ֽס½ǣ 
뵡
ѫhΪ֮һΣǿһŻ˵㣬һġΪ 
˵ҪģֻҪУ㡣
Ӱԣˣۿһȣһ˵ĻУϲѫhѫhлл㣡 
ǰ㣬ΪҺ£¡
ȱæлѫhƿЩǸһ˿Цġ
Ӱ΢㵵ȴ͸ȱ̽ġ
⼸գҪμƷֱȥģͲȲң 
ѫh˵쳣ЦޱȽȻֽӰסɷ˵첽߻Լ䣬 
֡أһ˦ˡ
Ӱһͷͷʱ⡱һѡѫhòҪҡ
¶Ȼ֪ģѫhϷʵЦݣһһıƵ˴ߡ
Ӱһģڴϣͷڳݲ˵ѡѫhҡǡ 

ѫhŸ˫յϣƻɤȻ³Ϊҿ¡Ϣȵ 
ιӰգʱͨ죬һͨ˺һ˫֣Ҫ 
ʱѫhһֱ˫һġ
Ӧ׵
׼ˮҪԡ
ǡһ̤ʱӰһգ۾
Ӱͺ͸ˣ֧ţѡ
ѫhٿĻعסڴһ£ģĺܣȻſ
Ϊ࣬Щˡ
ӰãȻһһʱ˷ӦȻЦ˫вƵƺˮǧס 
ѫhѣӦšȻĬȻȴˮ 

㣬֪ҹұŸ׵λһһ鲻ظĻ𣿡ѫhǶҲ 
ҲգҶԣҪԩҶԸȥܡʹµֻ 
ҪҶν㣬ףԲ𡭡

ˡ
櫣黨İɣ^_^Բͷβˣƪһдã 
˴ʧ˵ġҽƵСģǺǡдƪ̫ˣеƣͣд 
ƪµģ̫ƣֻ˶ѡȻż߶Ǻĵ 
ǺǣΪżͰɣ*^_^*

ʮ 

ӰΪѫhĵ˰Σ米Ѩλ룬ָ 
תʱӿһУȫ̹ˡѫh˿Ƴһ 
չ壬˫
ų˯ѫhӰЦº͡İγڰһʱָ 
һ»ϵ˰̣ȻͣסˡḧʵĴС͵һ£ 
æ˻һСֳСĵĸϡ
ӰᲽ߳䣬ţһתԺСΣҹ 
ɫٸ信Ťͷ΢㵵Ŀ˫Ŀɫ䣬쳣
Ϊ
ѫhˣҰ
Ϊλ䲻ű߼ʵ׷ʣӰȻһ̧Ϭ 
Ŀ⼸̴æ۵磬ô
Ĺȥ˽٣Ȼ澲ĳʵ
ҡҲ֪
֪࣬˵꣬ͷߡӰһ˲æȥ
첽ǰ첻ӰպÿԸϣʼôһξ롣ҹ 
ţ̵Ժɽһѹһĳǳţ 
ҡһС̶ȻֹһȻתֱӰ 
Ǵδ
һĪļ£Ӱû֨㶵Ķš
ӰǳĶ֪𣿡ƽ쳣
ǰȡӰ˼ĻصУÿܺѫhദӣ 
ʮ졣أεΣ
ԣĬȻ˼һΣֵҵ̴ӣһֱ 
Ϊģ԰ɣ
ţ磬ѵ𣿡Ӱаһ
ûдʵ֪Һʶ𣿡
ȻʹѫhüΣǺ¡˽ĹȥӰӯˮһ 
ϲĻص
ĬȻݶԣҺʶʮءʮǰǳμ 
棬ڤ̡ʲɱѵϡĸףڤ˵ĵһ仰ǣ 
ʤҵĵһ֣
ӰˣĿһ±ۣˡ
Ҳ书Ҳɣֻ֪ҰްŤ˺վȫΪ䲻𡣿ɽ 
һˣĳͷβתͷɢ˼ܰ㣬Ȼ̱ڵϣȫ۵ 
ָͷ޷ٶһ¡
Ӹ߽ϻҾĵÿһᵽĽŲҲһ 
һıƽԼ߽ǣңҵ˫ۣһסļ 
Цų޵ҵĶӡǾǸӣ˾Ӱ֪һж 
𣿿˵ĻȴĽҾˡƿ׵֣˵ˣ 
Ұɡһһ١
ƮԶɤȻԣ󣬻 
ҵģһݺݵ⡣߾ԣĬȻȥǵѪ˿ת 
ȥ侲³֣һ١˰˲ͻȻЦˬ˵ã 
ˡ˵꣬ζƳһۣ߿ˡҸպ̧͵ǣȴһȻ 
̽ͷȥ˫û˿Ц⣬̫¡ãתߵ 
ǰվסʱһֹסĶ£̧ͷһۣһ̣°ȴ͵ 

Ұװ˷һ˵ĵһ仰Ҳҵһο 
µաջƮңĿ⣬Ӱǰ·ӹǰһָ 
̹ǵĺ⾶ֱӽĬã·һѵľɫء
ʲڤµɱ֯ÿӸѡˡɾпѵܻ 
ģʮӲἰǵĸӹϵڽû˿Ȩӵ 
һУǿԼֶʱ䣬ʤʮ߸ʦΪʲ
ˣ޹ģײӰǻҲˡӰ˫һƬۣ 
ʵΪʲôԴѫhΪζҡ
Ȼ㣬ҵֻͬͷһҲˡûϵ 
ɽģԵ
磬⻰ʲô˼ӰȻʶȫ΢΢һ
ǰ׾ͷŹ֮ףնݱض
ǣΪҪң
ΪҪş̌ÿԼµĺڷ¶󾱣˵ֻҪ 
ӡǵģˣʹҲֺ
Ӱҹɫˣ󾱶һ״ľɰ̡ʯ㣬ͷһ 
ţԼ󡭡ȫһ
ΪΪʲôҡһᡭ
Ϊʲô㻹²𣿡
ܣҡҺѫhܡ̺ҴӼ𣬾ˡôܣ 
Ӱʹҡͷ죬ҵ޷˼磬ͻȻЩѫh 
ʲô𣿡Ӱһѳסѣеš
ã¶һĨЦӰ˵ƥ 
𣿡
磬˵ЩӰ׷ʵ
ʲ˼棬ֻбκ˶ݣݲ˿ 
ˡĸ׶˵µһħһѪޡҲΪÿεȣ 
ЦֽȻͬģЦݡоһ˵Ĵڡ 
ӰЦһĽԣҲֹһ룬һһˣ 
ĶҲˡɽʱȻ˵Щû˵ЩȱҲ 

˵ʲôӰǰһͷ۾ʵ
˵ǣħ飬޴
⣬⻰ʲô˼磬ҲӰҫõûл 
ֻǳŵĿӰĵһ𣬵ֵ磬㡭
糤³һ·ſͷһصİٲȻӰ仰 
ԶöΪδ䣬ѳʡһδգ۱Ӱؿڣǲ 
֪Ϊʲôġ
Ӱһܵ˲ȴȻһ飬ǰһ󷢺ڣ̱ȥ
ʱֻšѵһһʯ׼׼罣ʣڶۣ⧲䣬 
һɿ˽΢㵣漴Ĺ˶˭һлִˣ 
־Բ࣡
˭ʣճֻһ߿Ÿްӷ𣡡 
߽һɮһɵɫģüĿ
жȻһ
ʩαɱ䡣ţʵ
ĬȻϸϸ亹˰Σصвˣ 

һ㶣ҡͷ̾ʩǿǴҹ̸ʱ 
ʩ͸ֺαִ
⣬˵ɣȻġΪҲϧκδ 
԰գż⹴һ½ӵУȻָ򣬺Ҫңɣ 

ڣʩ뺦˼ɫʱһ
ǣ͵ˣ
䣬
һ֣סǰǰһƣһɻƷϯ飬  
ԾѾϮǰȥȴʼͬڰܸ 
һһ޵Ľˡ
סְɣʩʮУȵ
룡һѨ»ȻһԾԵӰһ 
Ѩ
ʩһƷһң磡
ƺһȻ³һѪ̧бһۣĿҵ
㣬Ӳİһơ
֣ȴӰš
ҹڷڷȻɡӰ˯˰㣬񾲶áֻǣû˺ 


ǺǣˡҮдһˣǺǺøŶ
żǸ¿ֻлˡ쿪ѧˣҪʼæż˵ɡ*^_^*
˴İɣȻʹǿӲſʼżǺϣϡΡ
櫣黨Ͷ÷˰ɡżǰӷλŶ

˻˪õĻڲ^_^Ǽġһ˾ٶеΡ 
ҵãǺǣƽվϲӣ˳ռһЩھˡǺǣ 
Ρ*^_^*

ʮ ū

£Ӱ࣬ȻһЦѪڶ
Ůʩ򲻼ԾָæյӰǰһת̽Ӱ 
ɾ֮ʱһֻƿնԤأֱ
˼ǧɷ͡һ彫𿪣ȴǱǿ֮ĩ 
ģʵͬһ㡣æ߾ۣϢܣڷžδˡ
ʩһһʨӺľҶϮ 

ǺǡһƵЦƣϪˮ⡣ʦֵһɮ 
㹦ʨӺ¶޶ֲӰͻһδѼһ 
֮һɫñ磬ñѹüͣסݡ԰գЦţºЦУ 
¶âɭ
ʩкιɣԴ˾һִδйĽȸУָоԼ 
ţԣǿӲһЩ
ĬȻ۹ɨӰ϶סˡ
ˡԸ䣬ѼͶֶ켫һޱȵץӰ 
á
ȣӳһƽηס˻ȥô˿϶ƮӰǰ 
˫ƺʮʩĲ֪λŮʩкζԹɼȻȥˣĪΪ 

û뵽Ȼѣ΢٣һʱԨ֮ˮ 
ڰգָڿмٻַһдʡʱЩۼ 
ֽ棬ʼӫӫ⡣âŻУɢҹ´Ǻ
ڽȾԷҹչ޼п衣
кȻͺһȫһƻˡƷɰʯľۡ
ƣֻ˲Ųæ³ַ֣ȻĿâŤ 
ϯأУƾ
һУȻֹ˫ĿգйٽԱԣ׹ããƶˡ
֪˶ʱһսȻѡ
ҡôˣʣۼΧһƬǽ壬֪ղűһ񶷣Լ 
ʲô벻ʹͷͷ۵޷˼ȻףֵһԵ 
磬һֻ̽ҡѡ
ʩѣѡӦãȻ˫ۣǻ㱡ʩ֪ŷ 
£ĺҹڴˣ
䣬һ죬żȴƺһסؿڣصĻڵء
ʩæΪڹʩᱻڹˣ 

ʧҡͷ촽ɫ԰ֽҡҡֻǵãڡڡǰ 
ôᡭȿȡѪǰɺһƬ
ʩĪٶԣΪ˹ˡ԰գһɴȻȽȽ 
ӿ
ʱƣʵʩ֣
лʦףѵĸ𣬵̫ΣΩ 
뼴̸ϻءǡ˵걧ȭҵĲӣҡҡ׹ȥ
ҹ°Բǵ㡣һӰӹ񷣬ȰƮУϢ 
һɽ
ŵֻһʯƽһˣƺ˯ˣ΢ϸϸϢ˷¼ 
֮ˣ߽أһ裬˿ιȥһ䣬⿪ 
Ѩ
˯תһڴͷ˫綸Ȼһˡ˲߾һĨ 
Ц⣬ū㶼ˣ彣ǡ
ƣ֪˾Ȼɤ亮ޱȡ
ЦøԣŻص޶ۣ֪ūָΡ
ž
ūݺ˳һƣһɢĳ˴³һһߵ 
ͱת˻ȥ
ѸһĴʹУѪ˳˳ȴȻ 
˵ƽ羵
˴Ϊ£ɻǵһ˿
ȻǶλ磬Ըسǣǿ
ߣ䳰һ𣿡һơһ죬Ƶıݺײǽ 
ϣʹ˳źһֱӵÿƤⶼڷţˮʪ۵ʡ
֪˻ش𡣡ūֱȻ˵ԣҲټ 
֮£ԻᴦתһƳӰҵ 
סڣѾˣôԼвŰ벽 
ʲô³˰ɣ
ȷʵáЦ嵭޾ֱֵ˫ҫҹɫл 
ʯ
ūһк͵ظӣЮסƼ򦣬Ц 
˿һ򭾪Ρʵһֱ뿴һ˫ߵڳ 
ֻʣѪܵĿնһ󡭡ǺǣǺǡһЦţ 
ƵëȻ
ҧ´ȫʧѪ԰׵ľɫãҲЦŵЦ 
ūãһ
Цʲôʵ
£Ҫʧˡ˫۾ЩôԣԸ⣬˭ 

ٲȻĻǰ֮˿˵һ޷ʵ 
ūһ˲
ɫŹֵбһ۳ƣһϯš
ȻشϣۿӰϢȡſã³һ̾ 
Ϣ

ǺǣҮøŶ*^_^*
лл櫡ingżƪԼȻҿڶ顫ԽԽ 
ѽǣ㾹Ȼؿˣôϸ555555555Ǹжѽ
װ櫡,ӵ,ͷʹޡ
黨CCŮǲΣֻǡٺ٣ε£ҲȻˣ 
磬е¿ôҲǳ磬Իеġ˭ѫh 
أӰڶŲϰɡĳһ߷ɣǸϣ
ҡżµġšġɡٵε¡

ʮ Ӱ

ȻشϣۿӰϢȡſã³һ̾Ϣ 
ѵĳߵӰԽͷԼϡ
ô򵥵ļȴ۵ôϢֽӰĳһߣ 
¶ϸӨĺ󾱡ӻһɫʯӰһ΢ɲ۴ 
Ƭ̺һһ绺롣
Ӱн³һָ߽ϸĺ
һϢһƽ¡Ȼ󣬽ʯŵһö 
ȡ£СĵС
Ӱʱһ˲֮ʱһ¾𡣡ҡô 
һ𣿡Ŷڴܽ΢¹⣬ȻܣһãͻȻȫһ 
ս͵ӿһ棺硢ղҪܣҸղһΣһ 
ǣ
üʹ˦ͷƲʧЦк·ţ
ûûСӰ֧һ䣬תʵʲôط 

һ£ȻЦҡձʶ֮սݲ˿иѩȴҪ 
ҲȥϢҲԸģԱ˴ݱΡʮƧҲױ 
֣Ҳͺܰȫ
Ŷǣ֪𣿡Ӱƺ۵׿һ˿㣬಻סһ䡣
֪΢΢ףۣЦøºֻͣûԣ 
Ҳʱұܣ֮Իȥǳ⣬ŪӰֻ 
õͷ
ƼˣչһЦʵˣεڶ⣿
ңԼҲֻһֵΣȻ󣬾ˡ
ѽ˫һ·˿Цûʲô⡣ 
۶ǿգӣҲˡҪƬٻأ
šá˼һ˲Ӱ°ڣŲԹصˡ
˾һֱôš
貵ҹգǳ͵Ŀ˶پЩ졣
ͻȻƿڴΡŤͷЦӰһڡɶ 
𡯺͡ӰӡĹ𣿡
һ˲ӰҡͷصûС
˵ǣһֻɶ갮һյȫ˴ڵֽϣһһεŬ 
ڳɹˡֽ֮ʱɶȻչԾ룬ӵסһĹȡͬʱҲ 
˷ɶꡣȼԼÿһ˿ȥůɶꡣڱ˴ӵʱһ䣬ó 
Ѥ
쳣쵣貵һƬתӰճյĿţһʱ 
ˡ
Щһʼע˵ġעమעԵעһ 
ӵͬھ档ԣֻôһ˲ŷɶһУϨ 
ˡ
ȵİҲֻɢңʼգû˷֣ⳡʵ 
ֻɶֻ֪һ˻𣬴Ӳ뵽ԼʼһӰӡɱǣ 
ӰӾͷɶһҲ𡣵ǣȴֻĬĬŷɶ˶˵ЦҲ 
ܿޡΪֻһӰӡһڷɶӰӣӰӡԼĴ 
ֻΪ֤ɶమ
Ӱӿ԰𣬻
һЦɤøӵͳ͸һεһʼûС 
ٱȼʱֻȥ˼ֻɶꡣԶ֪֪ˣҲԶ 
ںӰӵĹ¡ΪУݵµģΨһֻɶꡣɶţ𲻻ϲ 
κˡһһ³Ǿ䣬ĺ˫ͫʱԣҫ
𲻻ϲκˡ

ӰҲϲκˡ
ϲκˡ
ϲ
ȰͫʣӰлȻһƬհףϲסѫh˵仰 
һ㣬˼һɴĵĺӣֱ֫ 
࣬˲䶳˺
Ϊʲô
ΪʲôؿôܣΪʲô޷ܡ
ĺܡ
ѫhҺܡ
ѫh
԰׵ɫָקǰžҵѵشϢţǼ 
͸֧ͷĿѣȴҧûƿ˫ۡ
Ļᣬʧ֣ѩ
ѩ

ϲ
ţɡ

Ҳ䣬ѩڶںˣҲܻҲܣܣ
һʹӽҧ©˫Ȼգʧ˵ڵ棬ְסؿ 
ҿȵϢѪҺ·˲ˣڷײš
Ӱʯ˰㣬˫۴͵Ŀա˺һȫͻһ飬Ȼع 

ôˣŵĿųƣ귴Ӧæְס
߿ƿҵļ£ѫhȥʹң 
˺ѣճɻҽ
ֻ㡭
ҲҪߣߣȫ˻ţϷһĨµĳ졣
úãȥѺǧҶ
Ӱ˵Ҫȴ͵һק˻ľˡ
ܸѩĵģǾɼûµģЪЪͺãƵֱ 
ˣסɪɪţ˫ȴȻȫڸղŵҡӰһʱΪѣ 
ĿصðɡǣΪ㿴
ţллƳǣ忡ϣ¶һȻ΢Ц
ӰΪϸһɳϢвȣûʲôסˣҲֻ 

ϢѾƽ࣬Ӱش£˵ʵҾò 
Ҫһ˴ȥչˣ᷽Щ
лˣҾͻȥ
šӰƳһգ˵ҪˡȻҲң 
Ǹõˡ
ɽ·УСġ
ãллӰֿۣת򶴿ڣͻȻͷ˵úϢ 
һģҲ͸¶һ֡
лˡƵЦţ˵֣˵ĸоĺ񡣡
䲻󣬻ȴһֲĴӰСһ뵽ƺҲ˵Ļ 
ָҲ䣬Цһ¡ŲȴĻԭء
ʵ񣬿ɸ˵ĸоȴ񵽾ˡɵǣ־ͽС 
桯ƽգܴһϮ£Ǹ쳣޵輿ԣ˵ҡи 
桯ʱһһȴΪء˵꣬ƵЦЦ˫һ̶ 
һƬĲס
ӰС⡯һĵĳұ͵رʹòһ£ؿ 

ˣںδ֪𣿡סȫǿװ 

ǸҲǰǰʮҹɽׯġ֮£Ͳ֪ˡԣ 
Ȥ顣ڵС£Ӧ練 
ơ
Ӱһ㣬ã͵һתײײܿˡ
Ķӣֹסսš
ԭյϣҲ䵽ĺ

ȣ˵Ĵžͷֳľǻ ķ  ߾
Ǻǣôд˼ǣѾˣơ^_^ĺ 
ĵĸλ󣬼֧żɡ
^_^дĻ˳ԸµľԿЩǺǣǸ˰ɡ
櫣ҲҪôѽзѽЩ˶õģɾˡ 
5555555дʹѽ
黨ԣ*^_^*ʵ汻߷ɣҲһǴµ¡Ǻǡ
˪ãдɡűӣһֱߵŶ

ʮ 

ׯˣվſڽⲽһʮҹ̤Ժţʱ۷ 
ķ˹ȥһСЦĲ硣죬ݡʮҹᰵھһ 
ק
㷢ʲô裡ջˣʮҹۣ־Ҫ 
ͷȴһƴˡ
ȥšĵһۣҪԣȴˡ
û¡š֨¡һˣȻֻ̫桮ĳˡˡ˵ 
ζƳʮҹһۡ
ʮҹ΢㵵Ŀһ˲ȻЦûͷûԵĻ 
ҡ˵һ룬ȴԼ˻ȥ˳Ű뿪ĵ͸ȴֻ 
߷䡣ĽһϸӰϢš
!ʮҹаҪݣֹ˲ڰУϡԿӨ˫и 
Ĺâֻţʹ࣬ޱߵ㯡
סۣһ̶ܿˣʮҹڷǰվš
ʮҹſһᣬ߽֪ﵽˣС
ûѾˡӰ͸һ־뵡˻ơ
ʮҹĬȻ˵ȥ
ǰ¡У԰ҾȻؽ𣿡üһ 

ʮҹ΢΢һЦԭ֪ǵҶˡھ֮ 
£ʮҹԻᾡΪġ
ѽ㵱ȻᾡġӰ촽ᶯһ£ϸ΢ׯ 
ڿ㼸𣿡
ʡ
㵱Ϊλڡҡ֣һң
ʮҹһ㶣ȴЦݴ˻شɬȻЦţĿ˱𴦡
õļĬõӰ߬˫֣亹Ľʪ£ñȫѪҺ 
ȥһ˿һ˿¶ȡ
ΪҽС桯ɤ͵šΪһź¡ġ 
ޡ輿
ʮҹ͵תͷھԵݹâ˲ˡĺ 
±ҹһ䡣
ΪΪǡԾˣ԰ɣ
ÿһ䣬Ӱ͸еĿڱ־ĺסһ飬ֹסĻϸƬ 
Σ޵ɵ㣬һеһУֹ֮ס
ȻڷҲǡʧ֮࣬ķ֣˵ĸо˵ 
ƣ㻹ִҡֻǣãǰ̻֮صġ桯Ƕԡ 
һ£޷̡
ˣһʮҹԼҲһŭһͺ𣬾ǴԼ³ 
һӰʮҹ𣬴æ˵ǸҷŲ⡣ 
ҡ
㰮ҽ𣿡һЩѪɫȴӾµȥˡ


ԣֻǺܰˡ
ԽԽ١ɼʹڴڵĴϢҲһ˿Ӱֻѱȫ 
⣬
Ϊʲôһϣ
ʵһʼҾ֪еˣҡӦİֻһ 
ʮҹᰵЦݿɬᡣңԸΪĸ

ǰֻһ𣿡
ʮҹ΢޷ĵ˵ͷ
Ӱϡֻôһ£Ŀڵļﬡѿһ 
϶Ȼܱѿˡ
ɶ꣬ӰӡõıѽӰͰ̺͵Ц˫ 
ҵĶšĺʹʹޣȴᡣΪʲôһζûС
ʮҹᰴϾ𣬲ֻӰ֣˰աʲôʸ񡭡 
˲䣬ȴ͵קסˡӰͷ˫ץסָ̽ 
ģۡ
֪ʮҹᰣˡ֪⡣ңȴɵɵ 
ӰӣɶꡯӰӡҹǳӣˡʮĽĻ 
빲ʵǰĲһ΢˿Ц
Ӱſ֣վת⡣ÿ߳һ˭Լͷݺһ 
롣
ô֪Щ˭ģʮҹݲǰʵ
˭ʲôϵƽľλƹ˷š
ߣǧ˿ƣҫۡӰڽƬâһ˲䣬ʮҹᰲ 
ȥץסıӰķ·ת۾ͻữУҲѰˡ
磬¶ѫhһ£бڴأĶŹڷ 
硣
û졣ʵڻش˵һ֪һֱּĬ
磡Ҳʿɶֹ˵ٱңԼĿɲǼ 
̣ѫhѾһɲɶƵŭ
͵һ𣬵͵ʹŵԴȻ̧𣬼ô綼Уֻ 
㲻Ҫ˵ѡ֣̫ء統𣡡˵꣬ݺݵĿ˸ͷͷŵ治 
ٶˡ
𣿡ޱȵɤͷƮҿǣ֮ѫhͻ첽 
ǰקסĳͷ
̴Ӷ˵ۿ㽫¶˳ȥڻȴֻһ˵Ҳ 
˭
šȻһԴ

һ˼룬ȭ£Ժɽȷ˾ԣԡ
ҵûУ
һ˲ص񣬻ûûС
ѫhһ⣬ң
ǣǡӦţæס̵ܿˡ
Ž겻ѫh񾹺Ȼãȴƶ˵ 
ˡ
ѫhƳһۣתߵ˴ǰΪݷǳůɫ˫ 
ȴǧĿ¡
ڣҵϣӰҳȥˡ
ѫhһؿ˵ꡣ
ΪһԶٳ֡һֻ֣֡³һ롣
һѪ˿ǡŹֵЦѫhе˲İЩµİ 

ԹӰһѫhӵ
Ѿ㣬ֱѫhҶ֣ 
ʹ٣𣿡
ѫhȻȪ̶Ƶ˸һ˸еսĹâ
㣬֪ЩʲôͳѹֵԼ͸ΣյѶϢ
Цţ˫ۣصɫıԵɣӰ͵ 
㣿ƭĹȴסҡֱ仯Ϊ
δϡ
Լϵֻ֣ϸڣȴɢϢ
￴ģ
ڡ
ʲôʱ򣿡
ڤ̡𡭡ǰһмѼ⼸֡ϡԸоϸ 
ָ΢Ĳ
ãԼûޱߵҹʱֻȴһ˿һ˿ɿˡ 
ʱϢ󣬷ȻӴʿʱյʹС
߰ɡѫhû翴Լı顣Ҫټ㡣
ɹţָͷûжһ
ҵĻû𣿡ø
Ȼ˹
ѫh͵ػףȻһʱ
ҵģ粻뿪벽üƽ 
ء
峺УѫhԼӰӡǱ˰ 
һߣµȴǧٿףѪģ
ףԭסʮǰˡѽ 
Цţ߽૳ڡ
ûģѫhһæʵָ
㲻ԸߣҲաѫhⲻĺšȥúˡҸƴ 
ӳڤ̣ɲҪⷬ⡣
緢һصͷ
罥ɼıӰѫhɿ˽յ˫ȭư 
ӹ֣һ󷢺ףĻˣ׻ѵ 
Ҫұһ㡪һս˫͵شϸһļűĹ 

ҵһ㶰κǽһ˿Ц롣 
ڲʹҸס

˵Ρżզôȼ֮أ +
Ҫллɿɡccdd黨PP ллΪԵδˡжѽ 
555555ҵһοһôppצצӡѽ*^_^*
黨Ůܿ𣿣 ã8ΡϾô 
꣬ԵҸֻڡΡдڡǺǡһʹġֻ 
ֲʹҸĳ־ðɡ
󣬻вʺ^_^

ʮһ 

ѩ·˱˻Ƶģ㶵Ķųƣһյ蹦һû
֧ͷɵĽû֨һ˿ 
ңæ˵Ըع³ǣղŵĻֻû˵㡭
Ҫһع³ǣ
ѩ䲻һʣóһ˲صͷ
áִ֮Ҿͬȥ
˫һϲģл
лѩĴˡˣɺϢɡ˵꣬ 
⣬һĨٿӹٻ׶ųʱѻָ˳̬Сī 
ôȥôãһ٣Цƣȥһ£Ҷ
Ӧ˯ˣӯӯЦĿѩĬȻתߵſʱٵĻһ 
ۣҴ˷䡣
ȥıӰ۽üɹĨЦ⣬˫ȴûһ˿¶ȣ 
̶
ѩһܵءһ͵ƿţŵСīСе໨һ 
ֱ׹䡣ѩһνӹûнһΡֶ˽ǰ 
෢ʱ̧һɨڣͷһСʣЩлǰһС 

̡һ֣ڿѩлʱȻ 
䣬ǹ졣ԡ
Сī۳ô㣬̤һһ£Ż 
һԵСīѩû
Сī͵һ𣬼æصǡǣˡ۾Ѳֱ
ѩƳԼе࣬Ŀ˸һʱ䣬תƾ㱼سƷ 
ǰһᣬ̧ƿ˽ȥЦ⣺ƣСīҪæ 
չɡ˵꣬˴ͷİϣһСڣԴ˴ݵ˳ 
ǰ
⣬ôԣ㣬ҡƾŵоԼЩֻ̡
ѩɫЦţʲôԣСʱҾͳι㣬㲻ͦϲ 
ƣ㲻ᶼ˰ɣ˵꣬һ䡣
ûȻûƼصԶ٣ŴˡֻǺܾûˣ 
㲻̫ϰߡ
ѩǺһЦ״յߣֻùԹԵſ졣һ 
һڵİ඼ȥѩЦʣƣζɣ
ЦŵͷҪڣȴǡʱһʱˡ 
ȥ޳
֪ˡѩͷҲû̧Ӧַס£ΪǱʱ״ 
ķǰƣúϢһᾡϻġ
嶸ȻһһĪĹ⻪ȴЦƵ壺ãҪСġ
š
ѩϷŵһ˲䣬д㻬䡣̯һѺˮ乡վ 
ǰûವһ˵ݣҪһԶʧ 
ĶԶʧ練ơһ֪𣿡˵ݸһЦ 

˵ıĺ˵Ļȴ䵽˺¡
֪סңΪλ²ƣڸһ㲻ǴӦңΪ 
ΪҪΥԼ
չrѩûӦֻðθ 
ٲҪˡ
ѩ˫һ˼ջأ̧ãȻչrص߰ɡȫȻû 
˵
չrһ㶣Ȼ߿ˣҲæȸȥ
ƾʯ˰㣬ֱֱڴϡɫһһҲ类ˮʪ͸ 
󣬽յ˫ĿȻо˸ҧгݵ³һ䣺
δ䣬һӰĿ䵽ϡ
һüСīСī
ԭСī£ѩ뿪ˣ̲סơڣҲֻļ 
ǵزͣŲӣֲΥĻԽݡƵԽԽ 
ԽԽͣ󼸺ˣǼͷ󺹡˭֪ú󣬾һҵĿ 
е̾ҹλʹĵ
СīͷȻһҧͶţڽżܵƴǰżʵ 
ôˣﲻ𣿡
ɢĿûһ˿ɡ
ҪȺȿˮ𣿡
ĵ˵ͷ
СīܵԵһˮæۻشǰһ£ֽСĵĸ 
ιˮ
¿տյĲ豭Сīɺãһ˲ǵǲǶ 
ˣȻô̧ۿƵæѺ󻰶˻ȥ
΢΢ҡͷɬɳƣСīȱ˵¡ͻȻؿںܣŻ 
ա
ô죿СīʧĽеȥҶ˵תҪܿ
߳һֹסΡʲôʱôȥŶ 
СīΪѵƷŻʵֻҪҰһ£Ӧþͻ 
Щ
áСī߻شߣڴߣʵҪҰʲôط
СβСмѨ
šСī֡˿̵ûв۽ʱĨϲɡ
㵹˯̤ͦʵһɤʯ͵ؾѡ 
򶴿ڣ͸΢߿ˣʱһչЦū 
¯ˡҷŻΪ
أĴ
ˡ
ԡһ죬ͷ­ؿӲϵ
ǰ͵һƬȫڣپתͣ
ҷôĹŽŪ˻㾹ȻһԵľͷˣƣΪҲ 
ɱ㣿ūһѾͷʵ
ȷʵҡƺЦУҲһ˿ںη塣
˫ūһסˡһʱû˵ָ΢Ż۾ʧ 
Ư˵ĸŪŨܵĳޡ
һսëֱ͵ؽִˡ˵ޱĿ 

ŶΪʲôҾͦõġūʲôȤ£ϲЦ 
ϧĺܣƯĶϡƣ֪۾ƯҲȲ 
ƿЩúÿ
̬
ллҲֻŸ˵ҡūЦͻȻԤǯס˳ 
򦣬ʹԼߣ˵ĲҲɱ㡣 
վôһġ԰ɣ
˳ӵĿʣֻǵЦ
ˣҲνʵҵãھͿЩ֮Ͼҩ 
ЭġꡯֻڶԷʱ򣬲һʧﻹŲԸ 
Ҳգū˿һ룬⡮¡Եúõġơ 
һѡ˵꣬Ц˫Ĺâݶóƻ쬵ģһ 
ɺֱӿ࡭
ԺһϲõԶȽſȴһͣסˣĺš
ѫhصһŶȭϥ£Ѿҵ 
ˡ
ѫhȻһأʲôط
ڻԺ·ϣӦʱ͵ˡ
Ժɫ΢΢һҵģ
Ժɽ
ʱĬ
õĳĬ
ֱѫh³Ǿ䣬°ɡ˲ŴһȻ侹һӳ 
ĸо
ӰҿҪˣЩһûж 
첽絽ǰ͵ؽڱӰק˳Ӱ㵽ȥˣ֪ 
֪жൣģ
ģƺʲôϡĶӰ΢΢һ£ãȻŵͫ 
һںġġ߽صĵشϡ
ں˵Щʲôǻúõôת۾˸Ƶģ
ˣԣǱˡˣʲôˡ
Ӱ㡭
֨һˣһ޳ӰȻ롣
ѩ³īᡣ
飬ȥɡ
е˼Ӱֿ˿ѫhȥ
ѫhʱӰѽԼȫ˱Сվã߽ڴߣ̽ 
ĸɢķ˿ӰסĲսţץǽ 
һȥ
ΣѫhûǿƵĽ˶٣٣ֱıֵǽڣ 
Ҳ·ˣһѽԼϣ˫һ§סˡ
ӰʼձͬƣקűӣС˺û˿Ӧ 
һľżޡ֡Ҳ˵
¶Ǿ뿪䵱ˡѫhͷһ£˵š 
Ӧڶǰϻլ¶㲻𣿽磬һ 
㣬ٶˡ
Ӱûκζһûıôǳ
ѫhԼһ˿һ˿Ļ壬ԽԽ¶㿴 
ʲô˳΢ҵϢһӰյ֣ 
㲻͵͵ʮҰ͸㡣㿴¶Ƕ͵ĺܺã 
Ϻˡ
ӰӾҹĿҶƺκεķ紵ݶգ۾ͻˡĴ 
Уŵĵ͵һʯ첨ѽʮ꣬ʮ֮꣬ 
ݽķȴʮꡣǿЦϿĺۼʧ𣿲 
㱻ǶˣƬҲʼڼСʧİŲˡ
¶ѫh͵ڶ𣬡ƽһ˶ֻ¶е 
һ޶
һ޶ѽǡһ޶İɣǶһ޶ġӰӡ
ˮ̵㣬ֵĽе˦
һ죬ѫh΢΢һһĿһ͵һѳ˱ 
ӣƬݺݶ档
ͻȻʧȥУӰ˾Ƶģһؿզı⣬˲͸ 
䵽Ϣȴûٶһ¡
ѫh䣬ñǼĲһ䣬Ϣļ¶˫ָ 
ãϸϸĦţ⡣
Ӱһ±Ľֱſ˵Щ
ѫhδţģһϸǺۡ
ſ˼ƿǰ֮ˣӰҪվȴѫhյĸ֮ 
һ϶
ӰѲˡ
ֻ÷
˰㣬ص޷
ѫhʮҾһݣҹҹֻתӰƮƮģƺ 
ֻǿԴɢ·ҵֻݵһˡĮƽѡӶ 
ΪѧҽΪѧ裬Ϊֻ£Ϊ޾룬ɵɵ룬ֻҪߣ 
µҶԸеϣôһ죬Ŀͣפֻһ 
˲䡣ξˡȡ޾ҵ̬ȶȻı䣬ǰ쵽 
֮𡣵ȴ̫ãҸȴ̫졣쵽Ͼ˼⣬Ҹǲҡ
ѫh㶵ţ֣Ľ
˵ûȻյסǰ׿˵ 
ԶƭҡĳŵҴûлɹɣȴһֱƭҡʵǷҸ 
ңʵ㸶ЩᲢںңʵµϣԼ 
Եˣҡ֪ѫhʹģǡòǡʧȥˡ 
ζҳעֻһΣԸ㲻κĻᣬԸĸ 
ң飬һԸʲôǣҲùƭңе 
Ѻȴֻʣ±ľܲˣܲˡٵĺӼѣȫ 
ѫh֣סԼؿڣ˳ָΪԵʮֲ԰סѫhƭʱ 
ҵĸѵ֪ܲ㡭
¶Ҫ˵ˣѫhִסյĸʲô 
ǣڻ𣿣
Ӱþò˫ؿԶ
ֻΪǶһ޶ġӰӡġ桯Ӱӡ
Ҳ桯ȻֹסĻѫhԼ촽 
¶ңҲʲô桯ûνġӰӡû 

ޱȵӰһ𣬾ɲػƳһۣҲŲߡ
ѫhڳɢŵ⣬˿̣ǸЦݣĵҫۡ 
תһ۲Ө͸캶
һ˲͵ʹرסѫhͷšɶȵ 
İĳŵþõĳӯĶʡ
ѫhĲǡӰӡ
š
Ŀԡһ޶
š
ҡ
ûȵ
Ӱ˫һקס½ѫhϢԼϯεΣ˿˿ƣ 
֮³䣬޿ӱܣ޿ѡ
ЦţȴֹסỬ䡣

ڸˣ ллô櫡555555ʵ̫ˣж 
ĸж櫣ҲѧˣĻҪҪдΣͬʱżǶҪúѧϰŶ^_^
PSλΪ̫Ժÿ¶Ƚϳԣʱͻ 
ֳдһǷģ˺ͲдĶˡϣ 
ҲҪ^_^

ʮ Ľ

峿ġҶϣӨͬƬƬ񣬷 
ů⡣
ѫh߳Ӱ䣬ţתȥˡĬۻشͻȻԺһ 
ӰԾษ

ѫhףӻСֽݸ
ɫǶҩɫǰǽҩһаƻ¡
ǡ˽ӹ󣬴æȥˡ
°ڷ˿ɡѫhߵԺУüһƳй⻪ҫ 

Դ绹û𣿡
װæҵʰװͻȻһôһ䡣
أ˭֪ʲô裬Ӳ۸缸ɽȾơȾͺ£û 
ס̳͹࣬˾ͷƷˣ̱ｸƵģҷŻǶ 
¹³ǵʲôӾʲôһ߷߲ĸӦ
ꡣһ˸ĶѹסɤС˵Ϊʲôû𣿶 
̨ʱЩ
һߴߴࡣ
ԭ˳һѽڴ£ţһĨЦ
ʲôѽëСһ˵αʱԶ 
ϥʰ·硣
ǣҲ붫ʲôݣǳġ
˵û
һ죬ű͵߿ȻֹһӰȫ˫Ŀ 
ѪŭһȺͷڹ꣬ӣֻڱҽֻع³ǵű˵ 
һ飡˵˫ȭ֣ŭ졣
ʱԡȴһСֹһ䣺У
˵ʲô˱һȭҪˣȴ˻æסˡ
Դ磬Դ磬ûǸ˼㡭ȿʻʹקۣȰ 

ԽҲʲôöԼϺˣβ;קˣ 
һҪǳǼ㣬ͱȥ̶ˣ
סڣԽǱ⻰ŭˣһˣˣ㲻 
賣
裿һԵ¶³˭ֻ֪Щ 

⧲һȭݺݻգ׵ϸߡ
ʱסˣ㵵ĵ㣬ҡ
ٸ˵һ䣬Ҿ͡
Ҫ˫Ŀͭ壬ɤ˻٣Ҿ˵ˣǸ 
ӼһǸ
㣡꼸ȥģҧгݣҪ˺һŽޡ
˶ʱһ̵ֻķ˷ֿмеĽ˷䡣
Ҫ֪ˣҶù
ǣǡǸʲôǴҶòŸһʶһ 
һȰš
ſǷſңҷҪúý̡
ģǳʲôһŮȻ𣬻һֻһŮ 
üһĿԲɣ߳ʲôóģԶǵˣ
⣬⡭Դ֧֧˵
ȥ޳ˣҪǲɣ
ңȥɫʱһףŻŭ͵ĳԽܿˡ
ǻŸʲôɨһڣԻվǼ˵
ŶǣǡӦͣһ̰ɢˣ˦һڷڡ
˴վãȻڴϣ˫͵⡣
ʦΪʲôҪ˶ڼǱ 
䵽أôᡭָͷľţҪЩմһ 
㡣
ͻȻЩ΢Ķ
Ȼۣ˵ݣһˣŵ㡭δڣѱ 

Ƶϣһ߽˴£˫֣ߵеķǰ½ȡһ 
ɫֽҿǣķĩϤ˽ȥ
˭ͻȻתһˡ
֣ղԼˣôɻ󣬻ع
һֻһ
ˣ
˺ʱķ䣿
ֻǰˣһɫñ磬ñסݣϢģȰ 
ڡ
ʱס˼¶һɰʵ˭ǹ³ 

ɾĬվţһޱߵѹȸսֻ 
磬ҪԼ̴
һ
ѹסɤӣŭֺûش𡭡
ǺǡһЦסĺ󻰡ɤľˮδʯϣ 
˿ȴĻ޸ľս
㣬ǡɫʱɷסЦ㻯ɻңĩ 
ǣ
ǡ
ѧĲǰǰĵĽ㡣Ц˵
µľ񺮶Ҷ
㡢㻹ţ㲻ǡǰ
Цסƻľ֮ѵõң
˼ٿŤ򴰿ԾȥɾڼɳʱζȻһ
һֻͻȻĲӣУ屻Ťءۣȫǹ 
ڲϵϸָͽ޹
ûûС
ݿʼϣֻ־սٽǷ죬ǰ 
һƬѪ⡣˫۴ͻˣӴ߼΢ŵһʦ 
˫֮䣬ڿУûϢ
Ȼ֣ػڵء
ʮ꣬еʮ֮꣬ȥºЦҫеĽһ 
Լˡ
ĿãһƬޡͻȻ΢΢һ˫Ȼ̧ۣ 
Ŀϡ
Ӱǰֽеˮȫ˴⣬һզ
Ϯһף㻹˵㣡
Ԩϸ׵վڽ࣬·ɾУǰ 
ɽģ.һˮīƬֽīɢˣҲˡ
þã²ʯϵĺŮӣηֺδĬͬ˻еһٵӰ
ϼ£Ʈչ
ϡ䣬һĨӰʤѩ񣬷㡣
ѫhĬȻԣμ䣬˲ϢǧذתаһЦ
Ӱû뵽ټЦŽĿԶ࿴ɡ㾰ɫ 
ǰҶԣݳޡ
ޱ飬˽Ӳһʯ
ǳЦѫhɲµףã૵˴ 
ȥ᲻ǣ𣬹ӰѫhЦޣȴ̶ 
곤̾һ漴ЦѿնǺǣȥһ 
·һֵξ񣿡ҶԣҪģһԣ 
ǰ¶˵ңһȥҲһ̣ǸĶġϮ 
һס°ͣеĸûһ˿⻹öл㡣áܽظ⡯ 
ȴ˼伫ƷҺúûζꡭ޳ָ۵ļʳָ 
ϣ䣬ݱѪȻš
¶Ľ㣬֪ʮˣ֣ʧȥ 
ѣΪշתߡۺʱ㶼ռ㡯 
úܵɣư䳰ķ
ãУ԰׵ϣüһ룬֣ұɴ˫ȴ 
տյģֻг׵ޡ
Ҳ֪㵽׺ʱѡǣĸ㣬ڵңֻΪԼʹ 
Υ˵ĻɶӰҾ֣ҵһõĶ 
ҡ˵˴аЦŽ촽ϣɤеĻﶼûզ 
С
ѩڷз׷
ѫḩͷĿͻȻ͵һĿʱһת 
ȻһЦ΢΢۽ǣĹꡣ
ָ΢ָĵɫ꣬촽Ĵϡ⣬ 
һ崺ˮĲճ͵
һǣϣ
ɴ˿ֻ̣֪ǣûһ˿¶ȡ

ˣ 
дĺѽˣ̫ˣϡͿʦһģ鱨 
棨˿дģһżļⶼڳˡ
ingҪſˣ 

ʮ 

ѩıѩء
ޱ޼ʡ
ѩӰĿĵţûĿֻʧ롣ô 
Ǵ䲻ˣֻҪһֱȥܿһÿµѩӰ
ʱԶԼԼֳ֦ͺͺ⡣ӰһЦ첽˹ȥ
ǺʹǰξһȻ£һ˱ţѩ׳ںﲻסƮ 
裬
ꡪ
ӰȫһѩδţſּȻ¡
ɫʡѩɢ䣬𵭵⣬ƬѩΪһ 
ЩĿѣӰУֳȴһرͰĵĸоȫ˵ 
ů⡣
ꡣӰߵԣûзӦǣָȴͬһ 
塣
ӰʧƬ̣ȻЦǺǰһѽһֱôվţʼգ 
ôġ
ͻȻӰ͵סˡΪڻ㱼䣬ѩ˵ˡ
ѩ΢΢ףӦãɣ԰գһ˲Գ 
ڨЦЩʲôѽȣʧԼǵģ 
ڵ뷨ֻ֪ôЦˡ
¹ӳ£һĨЦ⣬Ӱʱһ
δĺꡪ繺͸ľ貵ıʯ
ĵĪϲӰЦ⵽ǰż⣬յýģ˫ 
µĴû뵽꣬Ưַþ񡭡ѩ 

ӰϸǼ⼸䵽ϣȴûһ˿ӣǰóȻƿ 
ʱһ̹Ȼ
ӣųѩȻ
ѩĭ׷ڳѩĳϣһ㻯͸ľӨѩ΢з 
Ҳ˼£ʱڳ񲼵ĹλУ͸糺졣
ӰһЦ鲻ԽָգǴ͸
Σֻա
֣ôΣʲôطҼǵûطѽ
úӰջճϵĿ⣬ܲ԰磬һɻĶ
ֻҵξĴڣղ˵ġָǣҲ 
֣ǣǸµĹΡ
뵽ˣͷȻһ¡ӰʶѩЩֻУһ˿ 
塣
ѩĭм裬׹䡣
Ŀס
ɱǸϢѪȹ죬㴿ѩޱȡ
Σò˰ɣ
Ӱ˼ãһƬ磬ԽԽҡ˦˼ͷ̾ˣ 
ҲûáȻѺʺ꣬˵֪Щʲôһע⣬ҲͲϹ 
ȥ˶ͷϡӨмĵ˳ѩԡ
ããѩʼЩ˸˫֣Ųӣк 
İŨ񡭡
ôãʲô
һǰûãһͬʱһ
Ӱ˳ϲĿ⿴ȥʱ׵ͷһˡ
ޱϤݣȻİı顣
ǰգףü۽ȴ˵컷ϡˮü΢΢һֽ 
Ρ߷ȻʶĿ
ɣ
Ӱ֣ƵĸԼաҳĺ񣬿ָоܶ࡭ 
ﲻһ˵
ӰƵԡʱѩѷԾǰһѽӵ˻УЦò 
⡣
ҡ
Ц˲ס
ӰȻסԼ˫Ŀ
ѪޱѪ
û˱ɽѩأû¹⣬ֻĿĿɺ죡Ҫһ㣬ǵؼϮ 
ԴԴʣɺӣɺӰ񱻶סΣƬѪУܲ 
ѣѪУϢѪ
Ѫƹǣ
ֵĿѩô޺ѪУѩûǰ 
ҽɢ֧顭Ӱʹ˻ţֻ֣ȴʲôûץס
ֻһˡ
ͷǵҪѣʶƬѪ粽УҲӲ
أҪ´ҧѪ飬ݼģ©͵͵ģʹ
ӰӰѣ鼱ţǼͷǺˮ졣ʱô 
ӰûƷӦѾʼˣȥǡô죬ô죿
УӰһֱ˻ֹסľγ鴤亹ʪ¡
Ӱ£ϻϣ˵꣬ҧһͷ⡣͵ƿš 
ءһݺײһ¡ǽϣ˺ü
վȣյûѽڡ
ߣѾͷöɤ͸һ˿
ʱһİˣȻѣУˣδֻšžһ 
죬ѱεڵ档
ſδɨһǶ⣬Ȼ󲻻ŲæߵԣŨ 
͵ػͷ
˭һզһ͡
Ŀâ콣¡
ˣҡ
磿˼һɴܿĽ档书 
˺ܶࡣ֪ӣٴһʹǰһĴ 
һͷʱѪҺڱС
ԾܽУ۽һƳӰ͵ͶֱٿĻ 
ãһڻУݳ˷ţ
һж֮䣬֮ء
ΨУʱôһϹզ
ǼȥӰûжãס֣͹֡
Ҳá
һӰԶԾ䣬ѵ޳Χ
Ӣۣͣ߳һ˿סȥ·һ̧ͣۺݺݵ 
ǰ֮ˡ
ס䵱е֮ң彣Ͱ̨ϣ䵱ڴʱ⣿޳ 
Χ֮ڣκӢ׼̤һҲֻˡ
¹³Ǻʮҹɽׯ⡣
֮ң롭ס
ļͣ˵꣬һӲ֮ƣ
һ˴輯䵱ӣ׷װνֱָˡ
⺮˸˸ۡ
˵ҡ֮ңݵǰδ꣬ȴһˡ
Ե֮ˣ㡣ֻ޳첽߳ȭ 
˵
⡭֮ңü˼⣬²ס
κ¶ˣһе
˵һ٣ɫһԵΪ 
ŵˡҲգСűɣͬ¹³ǡʮҹɽׯᲢۡ 
˺ţԳǡһ仰ǶǸ˵á԰գתȥ 

֮ңԣһףһϺ졣ۼԶæе 

תԡ
롭㡣ȭһ䡣
лЦȥˡ
ʦ壬Զ㱰֮ңһСʵ䵱 
ɣ
µĲӿʦʾ¹³Ǻʮҹɽׯ˽޳ʱѾѰ 
ʱִסŵˣֻ¡ӣĪСѽ
ҡͷһ̾Χɻ󲻽ĿУ߿ˡ
˽Уһѫh嵽ԣδ񣬼ʵ 
䣬ɫӽơ
ѫhò豭һ١תۿˣµɫȴǲδȻ 
һʲô·ɣ
䡣ѫh豭ڴߣɢ³ĸ֡
һ󣬹Ȼǡ
ѫh֣ȥˡ
ǰǡ
ҹŵɱһٽ·ÿһڣȴڵ 
ͬһ仰ڤǧѪծѪ
ʱ죬þδ
޳ڲˣ彣̨Ļ֮ǰ
̨֮˼ս̨Ļ졣ʮУ̬ɫأһ˻겻 
ᡣ
ѩǡһˡȻ
ѩӿʼһֱ㶵ĶǸ豭Ҫӱ￴һ仨Ƴһ 
ĿŵıԶЩԽȺˣֱѫhϣδŲ
ã׶ѫhʮֹ𣿡
ѫhǹЦЦ㹻ˡˮ㡯֮£ľZǼһ˭
ͷ˵Щʲôȴһˡﾶֱ
ѫh߹һĨǳЦ⣬
ǰĸӡãʵôû 

¶΢вʣڷϢ⣬к£
һ㶣ѫhĿȻһûûʲô飬ֻ 
˵Ѿ뿪ˡ
Ŷѫh۾΢Уͫʸ䣬Ǻˡл¶ġ 

ûѫhصǹɺ⣬һգӵأСҡҡ 
̧֧һƳѫhиңһôΪ˻ͬ 
ջǷ顣ҲǷ˵꣬Ȼ̧ͷֱѫh
ѫh̹Ȼûнӻ
κ£ҵҲΪЩʲôǷԶˡҿ 
óϲ㡣ҵ⣬Ҳ֪ˡԣҸǷҲԸһ 
ƽĻᶼûУҡ
ͻȻסڣҧҧǿЦЦˣʱҾ˵Щ 
ʧ񡣡
ѫhһЦᡣ㣬顣ĳ̾硣
ʱסйâ
ǣпܣ˵ܣԸһ𣿡
ǳǳһЦѫhص赭дﲻҲ˵𣿡ƽ
һȻ򡣡棿ȻЦţЦޱȡ
ѫhЦס
˲糺죬ϲüҡȻһݣŤܿˣоһ΢硣
纬㡣
ѫhĬȻЦһȥ
ƽ䣬Сƽ

ڻŻˣ żһʣֶڷ񡭡ǿѧѽ
żҵ +Ը¾ˡҲҪPAIŶ
櫣вż𣿣¡ 
黨^_^ʮҹ᰷ıȽϵλŶ8^_^ʵǫǫ 
Ӿе鷳8˵ŵˣӦûҸɡһ仰 
ǡһһѡԺing ҪTFżģɣ + 

ʮ α

޳գѫhϾ̨ʱЩ죻ڳѩ̨ 
ʮֹ졪ѫh񣬴糣ѩɷȻʧˣ
ң
ǿ̨±ѩɡɫҰ׵Ķ֣״ס
磬һб𣿡δѩʵ
һ㶡ӦԼǼæûˣ
ãѩȻСլ
һ㶣ˡŶڵĳưɣǳЦ
ѩкһ䣬Цһͣͷ𺮡
ǰɡ˵꣬ȥ
ѩߵլǰŲʱס
в㴿CƢһѣڴСǰõ 
ڱУš͸Ũ֦Ҷ˽ɢ˷еһ 
ʡ
ƽա
˵ĺЦãѩͻȻǰһָѨ
㵽˭ʲôطݳʲôĿģҪſϷˣ 
ѩվһС׻ûסԴֵһһʵ
˴Ц
ѩ΢գûѨװưͣػ
Ϊʲô⣬ΪʲôǡôΪʲôҪȻһ˲Ųæ 
Ц
ѩü߳ѻȻ
ǺǡһȻЦĺ󻰡ꡯǡꡯû뵽 
һֻҲüơ
ѩɵס
ʲôһ졣
ǧϺ꾫 ߣѩ½УѨ⡣ 
˳ķڳѩϣıš
ƣơ滺ĺ࣬ѩͣһΪΪ 
ǰ׵ġգ۾ҲѰˡ
˫һ̧ͷϸ΢Ĳ㺡
ѩͷ֣૵ƣôˣǡ
ȻСīϸϸɤ⴫

СīݣɿƳƳѩ۾ȴֻˡֱߵǰ 
һҴȥδҿһۡ
ѩ֪Լ̬ȣһСīˡ΢Ȱοʱȴ 
˵Ļˡ
ն彣ߡѾСīʰˡ
ңҡ㶵Ľӹеİѩһʱת
Ҫع³ǣ첻ߣͱˡ𣿡˵꣬΢΢һ 
Цǳ
ѩ֧ƣҪҲհɣ㡭
ûˡȻص
Ӱ֦Ͷӳϣӫӫ߲
ѩʱԡΣһҧȻڵƣҺһ 
ȥ
ֵƷˡ
Ϊʲô
ΪҡҲġ彣
ƾ˫Ŀйâէͫʺڵ޵ףҹ
ѩˣ΢ͷЦôԹˣһȥ
ƴһ£գգۣȻһЦ˫͸γ
Ź֮֡á
ڵ棬˫ۿ޵ͨ졣̧ͷĿתѫh
ѫhڷϣֻǾĬĿµ߰䣬κα顣
ѵһֱˣҲµӣѣ˴еĿĸǶԸң 
ΪӰΪʲôѫhϸƬʧϸϸ亹ӰΪ 

п͵һ̶ˮУþִ٣־ͿϢĴ 
ãֱһԶļٽŲˮϸ΢
ͨһŶŽ˻ѵԺ 
⡣
ѫhһݣһ˿ɫԣѱһͷ⡣Ļ 
΢͵ػͷ
Ӱ߽
¶ѫhӭȥֱӰ̽סɸһӰȴ 
Ƶģæ˻ȥ
ѡѫhҪæҺȻطȥӰ˵䣬Ʈ˱ 

ѫh΢΢üҲǿӦˡ
ĬģıӰѫhǰЦð۵ˡ飬ݽ
鵽ˣרǸ˵꣬һݡȵԷЦ 
š
ѫhۿͻȻչüһЦƱźףл̸ 
һĸۣȥ
Ǳ˲ϢȻ̬ŪˣһȥˡǰŸ̤ţ 
һ˱ֱڵϡǻŭĿҪһƬƬ˰㣬Σչâ͵ 
һ£ѫhڨЦ⡭
΢С䣬⡣ѫhǰΣԼҲˡ
Ŷ£ԴʲнЩֻջĿ⣬ѫh 
ݵרӿʦǸġЩ֮ĪҪ黳 

Ǹ
ԡͷӿΥ涨¹³Ǻʮҹɽׯȫ 
˽Ϊ΢٣˫۾һŵʵӦ֪ 
Ӱɣ
йأѫhܶ𣬺Цʵ
ȷʵйءӿǴüɴѰʱӰء 
˭֪
ǺǡѫhЦŴԵӿյǿ¡ϧ 
ֻ֣ΪңвŰ벽ֻ˵ת飬Цɣ۹ȴɲ 
ʱһ裺̫СĳΪ꺢ͯŵĻܻסҡβ 
һ
ڨڨһЦ齫ĿæƿǿѹסҵϢ⣬ҡ
ǺǣĪ֣ĳЦˡȥ˵¶Ϊֺһ𣿡 
ȻһЦ档
ŶŶ龭ġæӵӿռû˿һ 
ʹֶΡ˽ӰȥȽĳ¼ƽϢ˵ 
еӷ˴£֪ңҼ̽Ӱ˻Źϳӿաֽ 
ӿܷЪڷУж㡣ΪţµӾ˵£Եͬ 
Դǰл˵꣬ѫhȭһϡģ 
£Ժϲٷ
ѫhĬĬɲ⣬ȴþòֻ̬ñǸơʱ 
֪ǷȣϾܵһ㺹
Լ˰㹦ѫhݸһЦˡ֪¶ 
䵱ԨԴǳӿյΪʵ֮¡вףȴ޴¶ȥ 
Լĺá˵أţ
ǣһ̾ⷬкա
Ц̸˼䣬˿һɺ㾰
ãǣѫhǰȻֹ͵˾䣺£ 
Ī𡣡
仰ǴеĿġѫhЦ˿䣺˴ˡ
ԣƳһۣٿ˿ɫҵ磬ٲȥˡ
ѫhת磬вκθ顣紹üۣ˫ȭָ߬״ģѪ 
ڵ棬߰ߵ㡣
ңг𲻱ѫhʡ粢ҧأ 
ˡ
磬ҪһסһУΪ˱ҸҪ֤ҵ 
Ҿһܶ٣ݲȾָڡһ 
١Ȼ̧ͷһ飬Ȼñɨ
ѫhһ˿Ц⣬Ө˫ʼ䣬˼ɱ 
ҵᣬˡ
Ϣģһֱֻ۴󻷹ãսһգӰԼСվڴǰ 
ӰȻѣһѵһůС
ûͷ֪˭ǻϢ׷Ѱʮӡ 
Ҳ޷ȥ
¶ʲôû˰ɣѫhıͷһһ 
ţ顣
ɴ˿̣Ӱȴ˿粻ȥȫһңҲЩ԰ס
ѫh΢һЦ˱ҧסǰľ¶Ҳֵĵ 
ǻ档Ĵ£Ӱʱ͸解һ˫͸Ҳˮ 
ëŶסĲšת˲䣬ǻѫhĦ£ԭƬĸо 
ԱӰɵ΢Ť壬ҪҵĹ鳱ȴʼղ÷
֮ʣͻȻӰݺҧס´һʹǡ 
ѵ³ֻƬѡѫh㣬ҡδ˵꣬ѱѫh͵ذȥ 
ͷ촽ס
ӵǣˮŴδйŰԼ˵Ŀȣϯ 
ӰԳܡץۣһһսӰʧѫh 
ץס΢΢һ漴ɿɢ俪
ѣϢǰһ̣ѫhĴ˲䣬ӰôĴϢţѡѫh 
ɢˣҡҰ
ͷһˮѫhһ˲˫ϨĿ˲Ϣ 
ľ̽ĵס
Ӱָ⿪ʼ䡣
ѫhãͻȻչһЦɿ֣Ǽһ£á¶˵ 
˵꣬תߵǰˡ
Ӱվԭأþûѫhߴ٣ֻǱĬšıӰӰ 
پؿһƣǿһæȥӣۻΪϸ
ϸ΢ķѫhͷֻüסӰ˺þòǿŤһ 
٣ִ̽ӻȡֻͻȻ־˰գѶֺ
ĿѪɫһʾ
һɵƮѫhǶˣƻ档һЦһѽӹԼб 
У̶ãӰȻЦѽ
ӰɫʼףЦϣȻ૵ʲôʲô㣿
¶㡣ѫh֣ñǼ˲䣬᣺¶һ죬 
ˡ
ӰӯЦ˫Ŀ͵ؾʹ˺ݺݸһʹ˫ֻ֣ 
ѫhҰᣡ͸ҵģҡ
ѫhϷʵЦţͷ֡ˣֺα鷳 
Ͼͻ㡣ֻѣ¶òôСɣվӰһ¡ 
ľҲɡҵĶ־ǳѩ˵̧꣬ͷЦٿ˿ת߳ 
˷䡣
ѫhнԶӰӰʶԼǡӦûһ 
˿¶ȣʲôҲоΪָѱľġ
ûƭ㣬㵱ȻӰӡӰӡʸûСΪϮУδ 
ʲôɶꡯңԶС
Ҳϲ㡣
Ҳϲκˡ
һ̣ѡ

ллĳ޴ԡǺǡ޵Ҫ*^_^*
ͬʱҲҪлл櫣黨ccҶӣλĹյȫˡż 
͵Σ
ϣʱ8ҪPAIż +Źˣ 



ʮ ж

Ŵⲻסҡҷ֦ҶѫhĬţۡ㣬һҲûС 
ˡڵȵһ̡һЦ⣬ͻȻ͵ش 
ʱһ뵽ˣ۾ֻῴһƬɺ죬ǰڤҹ͸ 
ߵĿѪ⣻ԾʱʳѪ
ǶϡƮһƵ㣬ޣֱ治õĴʵĴڡ
ѫhһ⻪ӹƬʧǧ˼ֻ̾ϢӰھã 
˵ˣ㲻ѡΪβҡʱߡ֣룻ҪģҸ 
ͻȻ֣ͷϵһ³߬ģģ·Ҫ㣬ɵ 
һ˿˿ɿˡ־һ縳纺úӲ˻ȥ
ָһ㣬ѫhһԼ˫֣͸һ˿㱣˲š˫ȭ 
գȻת̤䣬ضٿûԶֺ
һɽ׹ҽˮĭǰһĨٻӰѪˮӳУ 
ƻáѫhԶһ˲ԭٲΨ衣̤һִֽ 
ãԳɿաӰңѾܻͷҹٰ֮ͺްɡ
˼գԾӰԣֱһ죬뻳
ѫhӰ޳ʱѾˡЩԸսˣΧһ 
ȦȦȫ֮ǼͷϿգһոա
볡ڣپտϡļʮΧ̨£Ͼϲ⡣
䵱ԸϯЩζĸ̨ϣ 
˵ƣùѫhסӰӯԾ̨ϣȼˡ
Ӱͷӵأѫhԣϣ΢Щסѫhؿۣ 
ȴҲǳĬ
ʱ̣һ󣬱俪ʼ
̨ϼսӰȴĹۿһ飬ƣϣҡ֪˼ 
ʱѫh˵˾ʲôӰ¶Ӧδع񣬵ǰһΣѫh 
ѾȻ̨ϡ裬񣬽ѩһº
ѩ漴ὣԾϣһվɴ޷ƮԻãȻ
Ӱ̧ͷˣĿѫh䣬мһֽ֡һ 
Ҫ۲Ŀⲻʹһֱͣ棬Ų
ѾҵˣҴȥ
ϣ仰˵ɽǡؿڷ˺Ѱ㣬Ϣѡеˮ 
ụ̀ȴôҲʲ
ȴһ޳ѼžֻЩԶ˶գ۵ؿǡ
ʤһ彣֮ˡ̨ϣ˵
Ӱһ㶣漴ˡҲԣ˺꣬ûѫhĶԡһˣ 
Ȼתͷ۹һɫ£ϯλϣɫƽ 
̨ҹУֻеĮһ˿޹ء
ԣһܹ㣡
ƺǲӰĿ⣬ʮҹתӡϣ׺żī÷ͼ 
ŲסӰ˫ʮҹ΢΢һһЦ硣
Ӱ䷢ЩԣȴͻȻҧס´͵ؽͷ˻ȥǧ 
嶯ӰĻֻһΣȲ㣬ѫhһһɺؿ 
ӿţѫhͽĺݾ̫£µķЩɭ̷ 
ЩĻҵײţûκιɡ 
ԣǰڤ̱һйأѫhǲҪһ뵽Ǹ 
ֲĻ棬Ӱסˣ߬˫ָһƬ°ɫ
ģѫhӦңѽȻģѫhƭƭңһ㶣 
۾ü۽Ǹһ˿˿˸С㲻ƭˣ԰ɣѫh
ͻȻһɨӰԣ˼գپϢѣѪ 
ڿӿǿϣ̧ۿ̨ʱ˲ϢǷƾ䡣
̨Ӱѷ֣нĿ
죬ӫӫѪ¹ɭɭűң֯ഥ 
â㣬ѻĿѣ
ǿ޳ĿŤˣļ罫̨ͷԷɡ
ѫh⣬һߣԽԽ죬ʽʽ졣ѩа 
ǻ˵࣬ʱģӰƮ޳ʵ䣬طâʹ׽
죬ǿҵ޷ֱӣ˻ǿţۣԸһ˲䡣
ͻȻѰ㡰䡱һ죬̨Ӱէ֡缤Уһμ 
ɣֱ֮£ڵ棡
һ¾𣬷˶ȥ
ѫh׹ʱƺһһѪӿһѪ
ӵԣ˫һ콫ѫhסɫ䣬û° 

ѫhһҰˣȫûѪɫһ˲ȻתӰпһƬ 
סֻǿãϸһıЦݣĳ˺ 
Ԩ
Եг䡣ѩѫhٿԼ֣ˡͻأһ 
Ȼ̧ͷӰߣʱɵۡ
Ӱֱֱվţ˿һûı񣬻ߣȱ䡣촽ס 
ȴֻܽƬ˲Ȼѣѫhȥδѽѫh 
Ծǰ
쿴ˣ֮ŵľţѵͳһЩ
ȡ¡Ӱ˵ɤԼẦ¡˿̣¶ˣ 
£æסѫhɫڰ󣬱øǲ԰ס̽ȡ룬öס 
ҪѨ
ѾѩɫӰһѩ࣬εĻӰɫ 
ԣĵվһԡ
˰ΣѫhԲѣ΢µɫѩӰнˮģ 
ʹգգǿסûޣ씤Ḷֻ̌롣
ԽԽ޷ơ
ӡѨɽ
Կţ;һ亹ԣæѫhƸؿڣ 
ԴԴƳʱƶĺ飬ͷ£ؽҧɫ죬ȴδ֮ 

ѩ״߽ԡ˵꣬ϥ¡
㡭ɫ΢䣬ǰһʶĳֹȴͻȻסˡҹ 
˵ЩڶʡС󣬴δǰ飬ѫhиһǷ 
˫ȭʹһաʧȥ֮ʹ᲻֪ϲ÷ٳ
ѩƳһۣĬԣӰ˵ͷһƽ 
̯ѫh˲Ϣ䣬ֻһɫϼ⣬ڽѫhڡ
㹦򣬶תۼ䣬ɶӰԣһ
ѩɫһɫһѫhڱɢƣʧ޷ 
Ϣˡ
֣ҳзִ磬ѽ뵽ˣء
þδӰƬ̣ʯ䣬ͷһզ֣סˡ 
ݵ޶һ˪컨
͵һ£ѩס֣סѫhֻ̿ȥϵѪۣһˡ
µĴ꣬Ѫ˿̣ȴһ㱡ۣһĨ⡭
Ӱʱȫͷһѣ
ԶһХ֣һӰɳ۶ͨѫhԣ 
ɫҰ糾
ɬʡӷӰнӹѫhʧš
Ӱôˣ˻͵̧ͷӰ۾ͻ 
һ¡
Ӱ˫ãȻնã㣬촽鶯Һ 
³⼸֣·˭˲Ϳ壬ǰһѪһڡ
ֱקסӱת˹ȥ㡢˵ʲô
¶
󻰱һ˻ȥݺݵģֱĿڣ۵Ļʡ
ȫµ˶ҪɱΩ㣬Ӱûʸ񣡡˫۳Ѫͨ죬 
͵ؽѫh𣬶񱼶ȥ
Ӱһ˲ѩţȥȴ˿ȥ 
ײײ׷ȥ
Ѿͷѩ̤һֱ۱һק
㻹һ䣡ҪһѽǼ
ʱһ͡ѽڵأһֱšֻҪѰ彣ҾͿ 
ȥˡ
ģȥ׷һǵδ䣬һɫ 
ӰѼԾǰϯš
ӰŲңеǰšͷʹѣȴʹİ֣вס 
˵Ǿ仰һѼ⵶ĿڣѪֹ಻ֹ
д˶ߣʹһҲ书ʧճɷˡ
Ѫϼ𣬺͸񷡣
ɽ·ϣΨһ˶СǵӰӣ񲻿ظ㣬ӳ 

һˣ߳𾪿жǿѹסᣬȴڶԷһֻ̡ 
һ񣬾Ϳһŵűʻе⣬˲Ϣ 
˫ҴӲ֪
ϦɢɫĽϣ޵Ҫۡ
̤Ժţӭ
ׯû°ɣקסʮҹᰵ䣬һдЩ 
˵
лʣﻹпˡ߳ţׯһ 
á
ˣʮҹЩƣԣʵ˭
ׯشѴԺУ߽ʮҹǷһݣ̧ 
аûˣׯٸһɫݲ԰㲣ޱŵǶ 
ɫỨۡ
ʮҹһ˲૵ǡȻƳٺбöѴΣԺ 
һĻӢͷף裬ƻ졣
Ҷޣѿڶ
ǡҶǳ˳һ˿ЦׯҶǵãǣϲһ˰ 

ʲô˼ʮҹлüʵ
ûʲô˼Ҷ΢ֻ㽲£һʮŮô 
˱ˡٿһ˿⣬ն˫էȻŮͽС 
⡱

лл櫵ԣĳżѽΣż裨 
ʱǺǺǺǡ
Ҳѽżˣ_&
С˪żȥ͵ΡüڼӽŶ
лˣҲ֪ѽǿ˸λ׿ӵĴǡ_ 
ǰʮ£żԼ˶뿪ҡҴӲҿԼдģĲң¿˾Ͳд 
T_T
ûҪҲ޴֡ĺһޣ




ʮ 

ӢĿб죬ڲһšһڴǰСԣű 
ķ˼ҳˡ˿ڶǰʱʱ̧ƳŴ⣬ͻȻ 
һĨǳЦһӰԾֱСլ
ô죿Цԡеĺ˳
Ӱ۵ǰס
rɡ
չrӦݣ彣
鷳Ƿˡ
չrһ㶣֪彣Ƕ
ý󣬿ûаγ彣Ʋʡ
һչrԵͷ
ƵͷɬȻǳЦˡʮ꣬Լʱ˰ɡ
ӣչrһ⡣Ժ
֪ˡƴͷȻrһ䣬˶κ˲ 
彣Υߣǹ洦Σ
չr˫΢ǹ桭һ˲Ĵۡ
ǡȭȥˡ
ǺǡһЦݴһ߳վ˳ԣǹ棿 
ûʵĻ㵹˵ͦ˳ˣеˣ֪˼ˡ԰ 
ƣ˵꣬Ŀɨϡ
ƵһЦū˵ǡ
ū㣬˪벻ͨΪҪߣ 

ΪáЦţ豭ǳһڡ
ҡū˫ȭգ۹ľҪ˺һ㣬ǿԽ 
ɱⰴѹȥϮѾˣȥ
ϵĶͣ¡
Ϊʲô
ǹ³ǵһ
˸Цµ֣
֪ΪΣū˻һʱĬˡ
ҩû⣬ܡú󣬿ڽ
ȻЦݵԭ޶ֻζ־ã֮ڶζ 
Ӱʶҩ䣬ȻסԣŻӦôϮ̽λ 
˪컨Ҳ޶֮һ˭ͬʱ߼ഥʱڲҲ 
򡭡΢٣ЦдЩĪ죺سɷһ˵꣬üū 
ҵĽͣūɻ⣿
ūһȻˣõô鷳ֱӰ֡
Ӱ꣬ǰ״ġ
ūһֵ˵˪컨Ļ֭ͿϣͲ¡
Ϯδˣⲻ˵޾ԣһĲ 
һΣӮˡ
ūԣгŨЦѽ㵱ҲӮˣ񣬶 
Ūڹ֮ϣѽ
ʱɫ΢ĬȻΣȴȻЦūҿԭļƻ 
ȥɣ
òšūһۣҼȻˣЩСϷǳɣ
ҲǡףȻЦѫhڰӣĶ֣Ҷ 
ˡ
㡭ūɫһݣ֪䳰ԼҪ߳ȴˡ
ūʱж
޹ء˰Σҧг³仰תһ̰ȥˡ
뿪ķ򣬳ЦǳֻЦݣϸӰУЩ 
⡣
޹أ޹ء
ǶȥѫhãȻŴڵҹաҹ£պڵ͸ 
ֱͷһ¡ǣ̤˷š 
תȻƳڰһģӰ
һйâƣ㡭δ䣬ȴԵ 
͵سסֱۣʹק⧲ȥ漴һôþ 
Ҳ˿ˡ
ͷ飬һڣͺ飬ʲô㻹 
ɣ
ֱĿڣӰ˫һ彩ֱſڣʹҧ촽ֱ 
죬۱ߵˮѹ˻ȥ
ſǿаֳŤߵӰԣӰҪ 
ˡ
ѵڶȻһ죬˺ѿ̶ٵĴĻ
ͬʱһ
ѫhӰȻѣֻһƿų˽ȥ
ֻѫhѵͷһϸܵĺ飬峺ֱֱųݵ 
ˣûκǿҵı顣ͷƿһأ΢£ӳĹ 
â
ѫhû˵ǰӰץס֣ʵѫḩͷ 
˫ͫڲס
ӰʱĬ֣ʹͷ
磬ߣҲ
ûһ˿еͷƮѪɫ˲Ӱʾȫհףֻ 
һɴĵĺȫӣ˺
㡭ԭ¡𣿡ɤӰɬ˻ơ
þûлӦ
̧ͷ忪ʼֹסĲһƬ԰סѫhԭˣᣬˡ 
Һò彣˴ˣʧȥ书һеһУҺġƾʲô 
ƾʲôԭ¡ŵ˫ƯȴնӡκӰ
ĬȻ߽ľ⡣
ƿ˲һϮ룬Ӱһǰ㻮һĻҹ 
Ļ𣬳ǵľɲšҪ˭Σʱŵľʧ롣
ҪֵĶ˻磬Ҫ㣡ſ
һͣ˫ָס۵øΣǰߡ
ôͷѫhſǻеѫhԲҲģ 
ҶУֻҪһˣˣѫh㣡Ҫ 

ʼգѫhûпһۡ
֪ˣѫh㲻˵ҵ㲻˵Ҫһȵ㲻 
˵ҪʲôֻҪУҵΪʲôҪΪһ£ѫh 
һᾡֲģһ뾡취κ㣬Ϊʲô㲻ҽͲһ᣿ѫhĲ 
ǹѽ
ֱȫʧǰӰֹͣ˿޺һľżɵɵĵǰȴʲ 
ôҲˡ罫һ·ϵ䣬߿Ŷ˽ȥźֻޱߵĺڰ
ĽסԼ½ǣ۾ģȴ²סǳĿ޺ǿ 
ûԶҲ̲סˣһҧ͵˵ѫhǰ£Ӱ
飬ǲҲͷˣѫh鲻Ŀڡ
һɵ˰ڵ棬ȫ˸ʲôӦ
ǰݣƯ˵˫õĴͣſ 
һУΩûи顣
һӰȰӴǱ˲֮䣬Ʈ˷С
ݺ󣬻Ӱû˵ֻǾþŴϳ˯ѫhɲ֮ǰתǧء
̫ˣȴǰҪ񡭡ʧߵѫhԣţա
Ȼͣס
ʲô
ҷ𣡣
һ˲һתյסѫhѨ
ʱѫhһ۾һʱ㱺תԼࡣ
˭֮ͣʵ˫йٿ
Ŀཻ˾šãһƵЦӻӰд亮Цȴм 
ɬ
ЦѫhɫһͫһĿ˸
㣬ǡ
Ϯû뵽ǻټɣӰ⵽أֽҿñܡ
ɢ£ˮãĵ㣬üۼֻɵ 
ᣬ˱粻лŮ
һ˲ͻȻѫhһЦüһµѨ
Ϯûû뵽龰طꡣ˵꣬˴ߣ 
ĺ㡣
ѫhȴЦЦЦȫסͣ¡
ǵãǰСʱҡÿδجоѣС켷ԡ 
ЩÿʱֻҰҩٺ书ڣȴ 
ʼԶһʤҡҵʱףΪʲôһƵģֱ㵱ϡ 
š죬˵Ǿ仰ҲŻȻ㻹ǵԼ˵ʲô𣿡ֱ૶ 
ͻȻתͷѫhв硣
ѫhֹסЦڳӿ
˵ʤҵһ죬͸һѡ񡣡Թ˼˵ȥϵЦ 
ͬ¹⡣㿴ˣҲϲɱֵԼ޷ѡǣ 
㹻ǿǿ㸸ײҪңǿԸɡϮǰĺݶѪ 
飬˺ѻƣҶУҲʱҶߣһ 
һУҲѡ 
һĵĳ̾˿ʵҲҽ𲻻Ҳֻ 
ϧϧҡҵǣū
ūַ̧ѫhΣ⿪ѨѫhûǳصľĬ󣬱 
ЩĪ⡣
һˣʮ꣬ǴҶ𣬾һֱΪҿ 
һ飬һУԡ
Ϊڤ̣ѫhɤƽƽ³
ū˰Ρ
ǡ
ڣҲΪɱң
ִһ˲ͷصǡ
ѫhȻһЦۣǻ֣
ūճյĿã̾ϮĲԸɱ㡣ǰҸ 
࣬ȥ㣬Ϊ֪ʹٺ㣬ҲɱġԸڤ̣ѡ 
ȥʱ֣ҲΪˡ
ôһ仰𣿡ѫhɱۣҲƽĥЩˣɱ 

ūʱԣĿתĿ۲һҫ
ҺںѡͬǫͬڹӰĽȫԵȵĸ 
ɾѡЩνġɡ¶ֱɵֶΣһҹ֮䣬 
ڤ̡͵ۣĿ˸˸ĶҪ̴񣬺ū 
΢ɲһ
ڣѡڹʼʩ֪գβ͡
ʱҩֻ书ȫʧΪ㹹ʲôвˡ˭֪ 
㡭̾ϢֻСãʳָһ±ֱھ 
ңϮ˵꣬ɱŨָ⼲ǣѫhٻѨȥ
ҹһƺߣǰǵα˼ҡ̱ڵأūһ 
ſ³һѪ㵵ĵŻѫh촽סĲţ㣬ô 

Ǻǡѫh壬ͷ΢΢ЦЦƿmʱֹЦ 
ߵԣӸµĿ˵ŶýūŶ 
ôԼˣҵģɱʱҪϻָһէ 
ݱѪ˿磡
ūסѪȫţ˻һ˿Ƥⷭ 
ɣ¶ɭɭ׹ǡڷ䣬ֽѱϡ
İУ߽һˣһѫhϣȻվһ 
ԡ
ѫhĬȻڵʹշתūͫյı䣬ߵǰķΣ£̯ 
ָǶѰϵݱ»ұ죬ĵָ԰˳
ūϮǰѾˡڵңѫhѫhؿ 
аһЦֻΪԼ

׻˵ĺѽŰСŰ顣ԡٺ٣СŰСŰһѡܣɿ 
ߡ

»ҪӰѫhģżʵPFֲѽ)8msе˾ͺһ 
ٲing
psСһ£𲻻ūڱġʮ ҩ͡ʮ ɵ㡯 
½ڶаʾᵽ֪ս̫ˣԣ˿￴ƣ 
ԭżɡָϾ˼ҵһƪƪ=_=
ˣһ䣬ǱĻٺ١żҲǱŶżɰĹ쳤پͺ 
ǰˡ555555555Ǳżôۡᱼing

ʮ Ӯ

ֻΪԼĵľʹʹһ˿˿һƣǡū 
ٺУ£仰Щռš
ѫhĮĴԼµûκα顣
ھֻϸ΢
ãūתѫhɬȻһЦ֣һʼˣ԰ɣ
ѫhһԡ
լҵ޾룬Ǽٵģ԰ɣ㲻ɱ飬ҲʲôԼ԰ɣҲ 
ûж԰ɣһꡣȻ˫ֱֱĿѫh
һЦѫhĿαϣָ֣ڷţһһµ 

ԣҲԡûжԼ𣿡
ʱū۹ɨһ٣ʱ㡭 
˰ΣͻȻһ߰ЦЦסԣǲͣ
ѫhۿţٿأһѾסĻɫҪڳһ 
ľţ͵ײȥ
ԡһ죬Цֹ
Ѫ罦ѪմȾѫh׵ϣѩ÷죬ޡ
ѫhָ΢鰴סūͷѹڵϣһԲ
ѫhȷϮūݲڵ棬۾ϲסʳѪճ 
Ŵѵ˵ϮȻݣȴûû㣬 
ϡħ֡
һѫhַſվֱӡūһ˲˹ǼܵĲż 
̱ţûһ¡۾ãȻǰɢûκν࣬Ψһ˿Ц⣬ɭ 
䡣
üٵ޾룬ƭ¹³ǡµġ׷ҩ 
Ҹģ㽫ƾͼƣĿڣȫ彣ѶϢң䵱 
̽ҵ٣֤ʵҾ¹³ǵˡΪҽ̵ģ 
ңûʶơ
ңūڵĴ˼˵Ṧδʤҡټ 
ִ֮ҵңͬڴ롣ҪһеģֻͶ 
գ±߶ԹӰ´棬ҿİɣ㣬ҪҴлɳˣ 
ҶʱʵԸţαװжˣҽҹɱ㡣Ϊ˰ 
Ϸݵʮ㣬㻹˪컨Ļ֭ʱͿϡӰپ 
ͨҽҲ©ǣ˳£ݸղǾһĻһ˿衣 
ѫh߶Щеûģʵʱ䣬԰ɣҶʱ޳ 
ˣպʱ͵תѪ˫ĿѫhһЦĻǵֵز 
ѫhⳡϷ䡣ܿϧҲûӮ
ƶѫh˰˲漴аЦ𣿡ĨЦ⣬ӳ˫ 
У˲
ūһЦѫh˭ûӮģġ
ѩôˣѩѣƽĽųѩг˻
һجоѣѩͷ󺹵˫ۣڿкץץ˳Ƶ 
ۣһקס
ѩˡֱ۱ۣƵ˿ҧס̧С 
ϵĺ顣
ѩһ÷亹ʪոմˮ㣬ϡ΢ܽ 
Щ
ңҸղεˡ˿ĭһȸɬ
һֽ˰աûˣֻǸΡȥΪ㵹ˮ˵žҪ 
ȴѩһס
ƣͻع³ǣ
šֲĹʡ
ǣȥѾͷɿƣһ˵һץԼס
ɫ΢䡣㡭ѩôˣӦЪˣȥ̫ʰɡŴ 
ͷϵɤЩ
Ҳᳳңֻ뿴һۡһ̧ͣͷԳЦģƣ 
һᾡġ⻰첽⣬ѩڿԾڿлһߣգ 
ٿһơ
Ӱһ°ʶ߬˫ȭȴһɿˡָ 
Լľ
ֱϣղűקĵطʹ䣬Ǽǳǳٺۣ 
ãĳ̾վ뿪͵أһɼʹؿڽڶֱ࣡ 
ɫ˲ʱףع򵹴أʹ޷ȫҾΣҧ飬ѹ 
ֵ
ū˵Ǿ仰֮Ȼû˵һ¾Ͷˡ
һѫhڴ˾Ĭ˿δ䣬ū˼ 
ЦūɱԼںˣоܲɣ˵˹ 
ɤ͸ĳĪķ
ūһԺͻȻһºЦҫ˫ĿĽ૳һ 
֪Ƿƹأʶ˲Щ㱡ǹģ 
Ҫҡ
ԣҲɱ㡣ѫhЦţңһ 
㡣
һһ׺£ūɵˡѫhһ仰˵ 

ֽѣ㻹䡣ѫhһָū°ͣԼ 
˵ Ǹôһˣ
ūԲһ¡
ѫhĿϸ΢ı仯أǻչһӣ 
ĸ㡣ǡöƻɤ˶˵ÿһַȴ 
һ룬ūĿڡо嶶ԽԽѫhЦһаȣǣ 
۶㣬һߵԶԶġȻֵ 
ģһˣȡ㡭
ˣѫhū˻ƽסŶ
⽫һУܳܵסⲻɱ㣬˼öࣿѫh˵ļ˵ţ 
һĺϷɫ㣬ܴ
ˣˣ˻ߵĺУ뽫ѫhڸǣȴûκáһֱ 
ͷĿ־壬ѫhб̵İ˸⣬ڿУ˳
ζǳЦѫhϣ֧򦣬תʹ˸ɫ 

⣬ӻһذף߽ū
ҫӫӫĺ⡣
ūһݣһšɾڱʱͻؿЦ 
˫ҶЦᡣ
ѫhʾס֡
ˮϺūѫhЦѫhҶšһ 
ţſ⾰
һĨϲѫhٿʱһ
˵ʲô͸һΣζ
޾ľΪʲôūѪģϣһĨɭЦ 
˵ΪԼȥЦѫhѽѫh㲻Ҳһӣһ 
Ҹ޴֪ӣһῴ㽫Լٵޱҵһ죬һᣡ
ѫhһۣ͸â
޾ľȱʧһҳ͵ߵģ
һ꣬ū·ʹƴϢţɷף֪ 
дЩʲô𣿡
ѫhƽû˿
ҡū˵ʲôȴͻȻһˡ
ʮҹɽׯׯѯʺһ˵ص
ѫhԣһ㶣΢ɫ
ūкƺʲôϲ£ĿҵȣЦˡ 
ѫhЦ¶Щ⣺﷭仰ɣ
飬ѫhͷĪһҡѵһ©ʲôҡһɹ
Ҷޣ
η֣͵һ
ȥѹӰѫhתͷ
ūЦţˣѫhĹϵ˵ʮҹ᰻ܲ 
𣿹ҲãҲգǽã˭㶼ס
İĺűĹ⣬ѫhū
𣬵䡣
һɺ
ūȫƵĳ鴤˫۱촽ҧƣȡޱԹĵѫh 
ڶǿѹ˺
ѫhĬȻҫۣȴҲˡ
ūõģʲôʱŹ֣ҶģȴҪһ㣬һ硭 
ʣµĻһЦˡ
һƿţʮҹᰴ˷䣬ѫhתˡ
ŨҵѪζʮҹ᰽˫üѫhĬȻӼ䣬۽̱Ѫ 
еˡ
ū֫ȫϣʹû˹ȥɢĻɫ̵ѪҺסճ 
ϣģݡ
ѫhɫЩ̬Ĳ԰ףڴϣʮҹᰵ۹Ӿ㵱û 
һ
ʮҹҹǰţЩϣܵŪ
ѫhһۣһ˫۾ܶ˼ת˲Цׯк 
޷
һ֪ҵݣΪλҪ˶٣Ŀѫh
㲻Ҳ֪˭ѫhĿû˿㣬ɤ糣
ԣǰʮҹɽׯһϦ֮乥ڤ̳죬ٳڤ 
յı롣⣬᲻֪ɣ
һʮҹɾһ񻰡һϦڤǧˣ£˲֪ѫh 
ƽ޲̸ֻСɡȺɱڤڡ̶̰ 
º󣬺нʮصġһħֱ̡û
ʮҹᰳĿҹ˫˸⻪
νġ񻰡ΣҲ֪
ڤ̡ʹ𲻻壬̳ʳͶͬʱ䵱飬ɽׯ˾ 
ͽʶȣҹ͵Ϯּٽʮҹɽׯ֮֡Ӧƶ𣬽ڤ̸Ͼɱ 

ʮҹᰳΣ˫ĿϮ
ѫhףǵĮһЦ΢ׯҹɣ
ʮҹ˫򣬹һݵڤ̱һ£ȷɽׯǣ 
ʮҹα졣ʮҹԸжΣҲĪٻˡ
ԸжΣҲʲôԼѫhüΪҹ 
ǼɱָʹΪ
ʮҹᰳĬ
ѫhȻЦԭΪׯͬˣĳĽáû뵽 
ЦݴЩ⣺ҲǷǲ֡ʮҹ֮ʣתŵū 
𲻻С赶ɱˡʹòǰɽׯʮҹʮ 
ҹɽׯǳȷѪꡣֱӰìͷָҡ
ǽ𲻻һжļƣϸϸūʮҹ᰺ɸֱʲôҪ 
ĶԼˣȴ˵
ʵ˼˿̣ʮҹԻѡԼʱû󵼣侲˼һ 
£ɣѫh֪ɽׯʮҹ
ֻҪ뵽һ㣬ֲǰ޿ء
źǣûС
ʮҹᰵı飬ѫh֪ţݸЦׯΪʧƫģ㾡ٲ 
顣ԲȡţȻҲһ֮ʡ˵꣬ĬȻһƬ峺 
ˮ
˫̹Ȼʮҹһʱѱ档ΪѫhȫҶ˵ 
ǰ㣿ֻֽͣһѫh̫αװĻǸɲ⡣˾ 
̫ˡҶ޶ݣͼȻҶᵽѫhʱ¶˿ 
⣬ʮҹжʱ˼֡
֮ʣ⴫һǽ

ѫhʾһ˲ֻŶ
ʧְⱻ˽ˣڵأ°ķԸ 
㽫ͻԺ˭֪޹ɱһˡ
ѫhɫһ䣺ûЩʲô𣿡
ûûС˵ʼ΢΢
ȥңѫhҪúõģվ¶ǰ
ѫhһ仰ʮҹ᰼ͷԲ΢΢һԺڵ״Ƿ 
Ӱ߸ã
˻æߵǰͻȻסˡ
ʮҹֹסˣתѫhʩȻһݣʮҹʵڱǸ졭 
ʶ䣬һʱ鼱Խӵ˱Ժʧ֮ 

ǺǣѫhˬЦţĻԭ龪һȻׯ 
õˡȻ治֪ô¶͡ϣ 
һǡ塯ѽ
ʮҹձ㽫ͻء
лˣׯѫhȻһЦ硣
ʮҹת̤˷䡣һ˲ѫhɲ۲תūϣ 

ūǰĹӰұ˽Ķ࣡ĽĽԼˣ֪ 
龹ǰ㲻У㻹Ūһ㡪ҵϷŸոտʼӮ

黨ѽݡдʣµĶָż 
 +
Ĳд˺üΣòԼҪζĪPAIżŶ

^_^_^Ԥʱ䣺һ£ȸ

ʮ ȸ

ʮҹ᰸ȥã򿪣˽
ȭ
ѫhףסӰ
ǡɣҹкη紵ݶ¸á˶٣ɻƳѫh
ѫhĬһ˲˼ʲô˵ȱݾߡֱӽرǡ
µ˼ǣ˿׵ŹӰǷ̫ 
ðգװģֻµʱ򣬡
ֻ趢У£аš
죬˵ʲôһѫhɫͷǣ¸ˡ 
æȥˡ
ѫhūɱٿ˸Եƣ䣬ָⴥߵ 
ʱһ̽ȡ֧ģϸϸĦšͷµӣƣҡҷ 
ӫŵϸ壬񡭡ٿӰռŵ˫ѫhͻȻһ 
ؿһĪơ
¶ţѡùӰǲԸǣУͷӿ˿˿ 
ꡣѵУҵĳŵһĲֵҪ⣬ҼȻӦˣԻ 
ΪβܣٵȵȣٶЩԸֻϺ꣬Ҳ벽ȴ 
̾Ϣ
еѫh˾ʱڨȻһЦ͵͵ˣͻ㣬 
תƳԼֵָĿ˸ԾҡҴӺʱҲ㡭ģ 
߬˿ȥ
ˣɽȥūʱѫhһۣ˵תߣڲ 
ٶɱ
ҹ޷磬ĻصľҪѹ˾ЩơѫhУþ 
һļڽƬҹɫ
ţѵӰǰȴûŽȥվǰ˼ӣǰӿ 
ЩãȻͷһզȻתۻˡ󣬾һֱվ 
ѱķȣȵ̵ĸоȴûɿ֡
ǡȻ֮ʱԶһԽȻϡƮʣƻáզţѫh 
ĺһ˿⻪ӹǹһĨЦ⡣̵Ծ鶯ڿƮݶȥ 

ʱѫhû֪Ծ뿪֮ʣһӰǰ£ٿǱԺ
ѫhŵȥ۵糸䣬ϢͣһСլǰŸճأ 
Ȼֹ
Сլųšڣһ΢ӰͶڴֽϣԳ 
ɫ˵Ūʲôʱһ뵡
ѫhȻһЦ̩Ȼݡ
ˣͷҲû̧Ʊ˵߽в豭ݵѫhǰ
ѫh棬ԣЦ𣿡
̬ģСڲˮҹԸ˰ɡǣɷ񿪳ϲ 
̸̸
ѫhЦ˫޵ס
е棬ʱҵͼ
ǳƽ豭£Ц֪ô࣬ʱ㾹 
ûɱң᲻Ҳ졣Ϊơǰ󣬸ԭɣҵȻ 
˼ֱū֣ʮաʵһϵū䵱ǹ³ 
ˣȻҲǶԸʵѡԣ㵱Źң̽ɣҪһ 
һ֮ˡˣҪȫ̵ļƻңҪ㹻źۼ 
ƽ
ǺǣѫhЦţֽ豭סů⻺ģΪԼǸˣ 

ƶ˫ŵĹâԵӾң㲻 
һڡ
ѫhЦݱЩ죺˾ͽƣǷ˵˴˱˴ˡ
һЦԣҺˡҲһֱ̽㡣ū 
һϺõԽʯʶЩıֺα˷˼мʵ 
ұҪȷΪһʼұǹעһݲ˿ءԣеˡ
ѫhȻһЦٱֻϮˣ޵ò衣һת 
Ľأ
ԣʽЦ⣬˴˱˴ˡ̧ѫh 
ĬȻӶЦ
֪³ǵ״ѫhƷŲ裬Ȼڡ
Ц³ĺ򣺶ѩ书λߣȴ⣬£ 
þƳ䣬书ԡΪѧ裬ͨһҲʳ 
֮£ϺϦƣһ˫ơû£˴¼ȣԣ 
ĺǿ֮ˣ캣ͻȻסǸһ˿⣺书Ҳ 
Ϊ˾ͣ裬ίʵ丸ɡ˵꣬ѫhЦЩĪ⣬ 
ڳӦٶԡ
ѫhŲ豭ͻһЦȻ죬ȴ͸Щâ֮ڽ 
³ǣмɰգ
ԭɣڣ˳ɡ
ԣѫhҲϸʣתԵͬҺĿʲô
С飬üĿˣƹҶ
ѫhȻЦţָӱպЩˮҪͬʱдǽǷ 
²һ˵꣬Ṵ˼ʡ
ԡ
дϣ˻̽һۡЦԶ
ڵɫˮлζţӳͬһ֡䡣
ϢڳĬбĹš
Ҫ¹³ǡʱ³仰쳣ƽ
ѫhǹЦЦĿⲨ
ԡ
ˮѸɣͬѫhϯȥӰΡɳһգգ 
ֻһһɽġȻ͵վ𣬺ݺɨ˲豭ص 
Ƭɽˮ˫
Ӱڵϣʯ˰㣬ûٶһ¡ֻкڰˡ
֪˶ãƤǦأֱ׹ŬĳţסǼûŨ 
⡣
Ҫ˯ǧҪ˯һûκѫhأô˯οһ˯ţͻݽ 
جݽȥͳˡֲеĽңȡһö롣ָ 
䵽ס
Ӱһ̯ģںϹѨݺȥ
һʹ˲ϢϮһֱڵͷӰ˫̲ס־Ҳʹ 
Уѡ
侲ٺú룬˪컨Ϳݵ㣬ǲǻ©Щʲôѵõѣ 
Ӱʾ֭Ļ䡣ݵ˪컨޶һӴӴˣһ 
ҼǵһϺ˵˪컨ĸɵ֭ЧʱϲӰ˫۷ 
֮ȻˡҲûˡⷨӣֻѫh˹ж֮ǰЧ 
ѹģֻ¡
־һи˯糱ˮģһһϽκӰǰʼԽԽģ 
ܣ˯һأһ͵ҧס´һѪӡ 
h˶ңβһᡭĿڽһʹʤһǧ 
ڱۼ䣬Ľͷʲô취СȻһ𡪡
Ѫϲݣ
ˣѪϲݣҽǰѪϲݸ塭ڣ᲻ѫhУ 
ڣڣǡ˷ܵһ±𣬹˲ľܣĵĳ嵽ǰ 
ƿ
ȥѡһͲرƵݺײϣʹ˳ 
һֱӵȫ
漴عϡ
̤벽䣬ϡ
ҳȥӰɵһ˲ǰʹšҳȥҪѫh 

㲻ٽˡȣġһ˵
һ仰ĵס
ӰɫȻתΪң˫Ŀɴӱýֱ
ȡ
ѽκѫhϵ˺ˣϵأǰѫh޳ʱ 
ǸЦݣֻ˲ɻҡЩ˺ۣһɣҲ޷ֲز 
ȥˡ
ĺ͸壬ֱĵףΨ裬ȴѡ 
Ƭ
֨һ򿪣ٿһӰƷƮ
Ӱ˫ϥ˫ۿնŵ棬û˺޲
ѩ㣬һ˲߽ͷѾͷôˣ 

ůůģ¶Ӱһ飬ͷƤڹһȻ̧ͷ 
ԾģƬȾѩףСͬǣ˫͸ӣ˿ 
ӳӰѩͫ͸͵Ĺ⣬ɴϣů
ѾͷҪˣ㡣£ѩؿһĪ 
ʹ˭һѾסࡣɤЩƣһ¹³ǡһض 
ˣ
Ӱ͵˵Уһˡ
һɱ˵ĵӿǿңͬıס 
᲻Ծġ
ѩһ޴룬ֻ§оˮһεεԼĿϣ 
һ䡣ӲǰȱԼľͷҲǿάϵ 
ǷϡԣӦһ뿪ʱź۽ǵĨɫԣ 
Ƴͺٷʱź绨Цպ˸УԣΪһ 
ʱźʱȻ
ͣҸֻһ֮ңĵط
ʶĵط³Ǽ̶ǿÿ£ѩĻҲһǶӴ 
ԺȻ޾ʱ䣬ȥۼĹȥȴһƽỽҲ 
ҹλʱصǿ£ȥĻꡣһѣûĳѩ 
Ҫ꣬Ҳṳ̂¹³ǰ벽
ľһţһǿҵʹؿŰΪؽӰɪɪ 
䡣
ʲôµһʲôϣѡԸԼһУȥһ 
ỽꡭ
꣬ꡭ˳ţߡѩ׻һ 
ҲҪ𣿺꣬ѡѫhޡңᡭԭ¡ҡ 
ˡӰ϶˵ţˮס䣬ʪ½󡣡һۡ 
Ըꡭ
ѩȫڻȰοģѾͷ
ģģӰ߬ڣʹסץסҺˣû 
ˡ彣֡ڡؿڡˡһ
Ѿͷ˼˵ѫhΪ
¡Ķ˵⻰ʱӰβҶ
ѩüͷĬ˰ΣӰҲק
ߣѾͷȥ
һӰͣס˿ңѫhʲô
׿ڸСӣ˺֮ٴһӮˣ彣˫ַϣ
Ӱʱɵۡ꣬㡭
Ը彣ҺθɣѩһΪº㣬 
ֵޣ˵꣬һţδʱѵָס˵Ѩ 
ӰȻŶȥ

ллλ֧Ͳӡ^_^

ʮ ʥҩ

ԺȾͷһɺԵĿݾĹľԣǸƫƧ˲һ 
Ľ䡣ҹҲ糣ïʢ֦ҶӰ
ѹЪšѲ߽ƳƳ˴߿ˡǽŲ 
Զʱݾдһϡϡ죬һӰٴڳšһֹھ 
š
ӰνýҹèϢĿ첽еһǰί˴¡ס 
졣ʱ״γϥذףһ󲦿ţᲽ̤
ֻһڴ齣ǰ˯ˣϸ΢ȡӰǰ˰˲С 
߽
ǽڣһͷڷϣסݡ
Ӱڴͷкˣֽ߬ذ߾˾£
ǧһ֮ʣذ׶ȻײһӲ衣Ӱ㵣ٻ֣һ 
ٴ̳⺮硣
˵ִŴ˷һ漴Ծٿس²ŵǰѱ 
ڿУӽذ⣬һֻ֣Ѹײڶ֮ƣӰǰȥ
ӰʱȻ̶ֻ㿪һơڴʱǰζס 
ҪѨӰֲ֮࣬˫Ȼ˿㣬ҧͦϣӭŽ⽫ 
ذ׺ݺݴ֣ٲȻͬھ֮ƣ
ż֮˼״۹Ծнһ붸ȻתýںӰҼ硣
ӰУֱ۾ʹһƺߣذ漴׹أĺ˼ҡŵڵ 

ǡʱšѡһ򿪣ӿˡһ˽ݺ̽ϣڶʱ 
һ
㡣ӰŴǰ֮ˣɶʱޱȣ 
Ϯأ
ڡսʣƽصҶޣɵˡ˲
ҶԣЦɤ˻ƸɬϮʱҲװϷˣͷڡ 

һݹգɢǸ֡ѸһĴʹ 
ҲγѪҶ޽ͷת˻δ˵һֱơɱߣ˺ɱ֮ 
ôٵԼͷϣͶˣ˵꣬һЦ
ĬãֱЦֹſڵҶޣɱģ
Ҷ޺ӯĿϸһ˿ЩˣȻ˵ڤʲɱ 
֡˵˭㣿ǹӰ˵ѴϿ֪ô 
ɱĽ֪𣿣ǰѡĽĥģǰһһġ˫Ŀ 
һƬţԼ˫ִĿţһɱܶˣ˫Լ 
Ľϲÿ죬ܻģţůš˫־ճ 
Ѫ¶ȣʧָ⡭ָо㲻˽⡣ȽԼ 
һƬƬˣʹ
üҶޣҪɱǣ¶ʧʱαҾǣ 
ָ㡮׷Ľҩ˵ͨ𣿡
Ҷ޶ʱȻ
ңµԲЩɱκйءڤ̡ۡҲ 
ô߹ģԵɣӦú
ɵڵ棬ʧ˻ǵĿտǣпһ
ҪҲҶԡˡҪĽĿ
Ҷ޻һǰһƬ׹⡣
ǣǻǡ
ģ㡭ڴ˿̣ͻȻ߿Ӱ룺ѡ 
ѫh𣿡ǰˣδ㼱ȵ
꣬𣬱ѫhӰæקסѩڣʱȻ 
ô۹΢ƣҶϣˣ⣬⡭
˫ȭһʪģ亹߳䡣ˣһҹ֮¾ 
֪񡭡ô죿
ת֮ʣӰҶޣټǶ׻ʱԣ 
ԤСʱҶ޿ҲǹŹ֡
һţǰҶȴȿڵҷǰˡǰһ 
ֱǹŻǷһ顯ԣһ٣Ӱ˫︽ 

ӰԸ塣ľæ粽һֽӰק 
ȥ㡭з͵һѶֺ 
Լŵ˽£ĪҪ֡
Ҷŵ飬һȤҲûСѩӰֻҪѾͷ 
ء
Ӱ۱صߵҶǰ𣺡ˣ㡭
һӰĺ󻰣缴̲룬Գѩȭ 
Ҫ̣
ô֪ѩãȻ첻ٶ룬סӰ󣺡Ҳá߰ɣ 
Ѿͷһȥ
Ӱͷݣɿ磬ֻɫѿˣ 
ꡣȥһѫhˣҲ
ѩסȴûɿѾͷЩԼȥ˵㲻˵ġ 
Ӱ͵һ
ҶѩݣʱˣۼӰ챻ߣȻһס֡Ӱ 
Ȼֱֻͣˣ΢սһ£ȫһ˲ 
Ѷһòֽ֮ġ
֣δ˵һԣһǰҶƻڵأ֮䡣 
ʲô
ҶֻǿӰûлشӰУųѩ˷䡣
ǰ·Ȼｫһǰţ뵽ˡ
䣬漴򿪣߳һɫոˡ
ˣӰаôʯ䣬ԺһתŶӦ 
ѫhɡ˼ˣзЩɬζƺǰԼĵλ̫Ҫˡһ 
ֱѫhʱһǸҪˡѫhԣҵĴ 
ڻǿп޵ġοһ¶٣Ŀһʹ
ϧԳѩ
ѩԭصӰһ£ѽѾͷӰҧ촽û 
ôˣѾͷʲô΢΢üϼ˰Ѿ
Ӱͷʱĵĳ˿꣬ȽȥɡҴѫh̸ 
̸ǰƣȴһȻ
ѩʱЦáɿ֣תݡ
ϧϣתӰ΢Ц㻹ǻطȥȰɡ
Ӱҡͷ
ϧ״ֻգ߿ˡ
ڻƵҡҷţӴ͸Щ΢âԲľϡֻǣ΢Ĺ⣬ 
ɢҹļȣҲղӰ
ѫhڴأĬȻųѩ߽޲ˣȴӿûк 
˵ȷӰ̬ȣ糣ԣΪ䣿ͷһ£ 
ʮָ͵ؽ߬ס½
ʲô£ѩûҲֻڷС
ѫh¶һ˿Ц⣬ձҪ뿪 
ʱѽܲôᣬհհǰˡ
ٺġѩֻǸ㣬ΪѾͷˡ 
£ӶõѾͷĵģ᲻֪Ϊ彣ҡ 

ѫhͻȻЦóѩʱԡΪΪ彣 
ѫhһЦֲ֧ЦȫҲ
ǡΪʲôѩЦɶͷ
㻳ɹĻ𣿡ѫhȻֹסЦһ³ˡȻʾ䣬ȴ 
϶ġѩһ˫ֱĿҵȻ֪ӰġԸȥһ 
İˣԸҵĳŵ˵ǸǣԼأ
ѩĳһҲ֪˵ЩʲôֻԡѫhԳһЦִ̽ȡһ 
Ʒ˳ѩ
Ƿġ
ѩֽסپһֿ̯ǸܾµСϻӡкɣϸĴ 
˼ֻۣϻԴ͸ǧɵģֺˡһƳѫh 
ûʲôҿһƣϻڷŰ곤ԼĿݲݡզ֮ò
ʲôѩóȴͻȻͣԭ۾һգգصֱˡӳ 
£ǿݲϸľѪƬɫϸҶƬһ 
ں쾥ϡ
ǡ ңԡѩֻһѪӿͷ鼸 

ѪϲݡѫhȻƽĳ档
ǡ
Ϯ
ʱŴ滺򿪣߳һˡ
ӰȻ̧ͷ
ʤѩȾ˳
꣬ѫhеĻʵѳڡ
ѩЩ㱣һ˲ŷӰվԼǰæӷл񣬵 
ȥɣѾͷû¡
Ӱһ壬ŤͷڣȫȻûϸж
ѩǰӰĻݺֽˡ 
һ𽥷Īʧ䣬Щ޴롣ۿǱӨϻӡ 
ʮصڽ첻ԼͬĶԼУȴɲǼ䣬ˡ
ճյŴˣӰþû߽߬˫ָ֣ڿʼףͣ 
ֻú͸ɬ
ѡѫhһеңֻ˵ 
Ѫϲݣɡ
ûˡ

ѫhתͫ纮ǣǵɫƽƽ³һ仰ûС
֣Ӱһ˲ȵס
ô᣿ҽǰˡô᣿س嵽ѫhǰع򵹵棬ɫ 
Ұףʢ㵡ǡĶ֪ѫhڽ 

ѫhĿеıЩҲסˡǿѹӿ˿ң 
ڣѪϲǰҸ׾ˡ
ˣ˭ѫh˭Ӱקס°ڼʵõĹ⡣
ѫhṴһĨǳЦ⣺˭ոգǿ𣿡
ոաӰüͷ䣬ȻŵһƬϣеİ 
ϻӣѽǱϻѪϲݱǧУǡǡ
ͻվɱȥƿţײǽϣġ顯ֱ졣
ѫhȥӰҧط飬ûһֻ˲Ϣȥ 
׵ĺڡ
ڽӹǱϻʱƽˡû˿Ļϲ죬ƽóѩķš
ƣľѪϲݣôѩһйˣŵô 
ģ
̧ѪϲݵߣϳѩζȻ˫أȻһЦʯ 
ѣĿ
᲻ˣǡǡ෴Ų֪α
ͺáѩĻصˡƣҲЪ˰ɡ
ƺЦף֪ˡ
ѩֿһۣתݡ
ǸЦݣһɲסУӰǴδйįû 
˼к׷󣬻Ųһʹ𣿶һôͷһ졣 
䲻ҪͱԻţǷʬѩΪں 
ΪҪѪϲݣѩ㣬ôЦó

^_^ݣԭЩԣдľ͸ 
ЩҼ¡
psлл櫡ciciСѾԡȺǺǺǺ

ʮ Ӱ

Ӱת˫ȴԼһڵĵطɫмѱ 
һʱ粻塣ĶôᡭһӰһ±Ѫ 
ݣ԰ȥҺ·ϣճԺŲã۵һº󣬽ţšͷʹ 
ͣ޷˼ȥӰʹסͷǰȥ
𣿡û㹻Ĺߣֻ˫ڿǰУָⴥ 
һƬʯ档ӰʯʹĴ򣬺Уȴû˻شֻԼ 
صɢ
˾ʱЩˣ˳ʯڻڵϡôô죿ѫhҡ 
˼һͣɬȻЦЦѫhӦûҰɡͻȻЩ䣬˫ϥ 
ӡ
ʱһشӰУŵʯھ΢𶯡ӰȻһ 
ֻĵʯڡйĹԽԽò 
ۣ۾е΢Ĵʹ
ꡣʯƺͣסˣ֮һĺӰӳղͶĹߵȥһ 
Ӱһһ߽ȴŲ
Ӱһ亹ֽűǡǸɣ˵ǸûӰӵ 
ļ²֮ʣӰȻͣʯǰӰסšӰԭ 
ʱƬ֮С
һ˫ӥϬ۾ʹںڰУӰҲܵԼϣ 
ⰵɫ㣬һ˲˲쳣ӵĹâ
Ӱ߬˫ȭҳȴֲʾǿĶ˫ڵ۾ûŲ 
ֺ
ãǴ۵׿ʲôȤĶЦͳɤ 

˭ץʲôȷǡǸӰ׳ʵ
µĿæŴ𻰣ȥ
ӰȻˣоζŨָСϲڣһö 
ָ䡣
뻹ɡ˵ƽȡĪҪԼ
Ӱһ㶡
漴ֻ˽ߵһлһڡһһ֧Ȼͷ 
Ӱ
˫˲Ӱһ鶯˫ϸǰˡ
Ӣͦ䣬˫ĿȴɨʱĪ 

Ӱƽȵֻòˣ󣬱Ѿʯϡ˭ 
ӰʣڽӴʯʱסһ
վǰûٿڣֻǳճҡҷУ֪ǲǴ 
Ӱе۹һЩˡ
ĺ񣬱ȻлѹֳҪ촽⶯ 
治ţϻôˡ㣬𣿡˵˵ţ 
ʶ֣Ӱա
Ӱզͣ亹ֱð޿ɱܣۿ־ͿԼˣ跭ٿؽ 
öƣȻվȫƿ򿪵ʯȥ
ʧ⧲䣬ıӰƵסʱӰܵ 
˱ǰڳ
һײӲϣӰһµأҼŵصڵ棬 
ʹҧ˼
ϦƣҾͲµһɤӱں̤ʯݡ
ôɣһ̶Ļ˵һƳӰζʵ
Ӱʹļüֻ̱ϣ֫´ͷź 
ɴղ԰׵͸໷վǼˣߴ󣬱ֶɽһ 
Ӱǰ
ūôˣϦüͷײһ壬ƽʵȻ˳ҵ 
ձ̻ȥЩϢɡ
ǺǡūЦɽˮö˵ЩȴŵӰû 
˻ꡣ
ϦƣҪɣ
Ϧһ˲ūҪ̫֡ٻ㣬ҲҪˡ 

ϺûԼݣûǳҲǲҪ
ʲô˼ϦкɸŨ
Ҫǡ߳һĨЦ⣺Ӱˡ 
ô˻ᣬһԸ
žϦƺݺūһǶ⣬ƫһߣҪ 

ūԣЦϺôˣóƺ 
ˡ
ǵĶԻӰȻʹȫӲ׹ѣӶЩľˡ 
˵ʲôôԽԽͿҡҲѽ
Ϻû˼͵ûʡūϲӰڿиֵ 
˿ֺЦŶϦ˵漴ʾһ˽ԼƵӰǰ΢΢ǰ 
ľ񳤱ĺǻӰѫhҪˣǲǣ
һ仰ʹӰɴۿҧ˫ȴϵ
㲻öŻ롣ħ˵ĸ飿
Ӱҧ촽ͿѪؿһʹõʡ
ŶһˡôϵҡūʹɫõЦ 
Ӧô˵ӰӡʸûС˵һʱɤͻȻõ 
뷽ˡ
׻һ㣬ӰѪɫ˲ʾ
㣿¶ѫh͵شӵ𣬷˵־һơ 
ƭӣ졭䵽һ룬ٿǯסķ󣬾ҪŤһ 
Ӱ۵˲ʱǰһڣ亹ա
ƭӣūԳЦôƭͶ
Ӱ˫˵ĺ޻յþֱҪƤ衢ҡ
֪˭Ū𣿡
֪˭úúллأ仰ҧá
ūһ䡣ǯ㹿ˣؼӾšһʹϮȫӰ 
͵ҧأǲѿڶ
ˣͻȻһӰپֱЮһɣѰʹԼ
Ϧ԰գ߽һۣͷūٲȻΪҲǳ
ū۹һЦлϺѡתͷӰӰѫhû 
ж
һӰ˰Σƭң
ƭ㣿ūЦţЩ⸱ģǰ͡ 
һˣ¶һ˿ڡ
۾ܲƭɣ
ӰһȻˣʱһַǳĺǻȫ
˵ġģϷһֱ㣬ǰһΪˡ 

ס죡ס죡˵˻ŽĻסϮͷǹɿֻ 
һ֡˵ѫhƭȻֹɢӳκ 

ɱūϵóģһһٵ³׷ʮ 
ĸ飿һĲֵ󣬾Լ˵ˡ
ӰɪɪĬã˲Ϣǧذתأһ˿ 
ҹ£еһɨա
ѽҺѫhѾʶʮˣ㣬תĿūƽ峺۲ 
ūһ֣Ÿո֪ȥѫhʮ 
һĲֵ
ѫhƭ㣬ǧȷʵūĬ˲õͳ
ҲҪѫh׿˵ʵϲ䣡Ӱ 
˫ۣܻ䡣
㡭ūɫһ˲
ļҳҲˣ
Һѫh֮£ġ
ūָϸ΢鴤ţһζ˵һƬվڲԶϦƣ 
ĿȴɲǼ
Ļ˵˰ɣڿ𣿡Ӱʵ
ߣūûһ˿Ц⣬һÿ𣿻ǣΪѫh 
㣿ߣɵˣﻹû˵꣬ͻ⴫һ󼱴ٵĽŲ 
һ˼ʵ䣬ūɫ䡣
ôˣϦ߽ѯʵ
ū򴽲ֻǺ޺޵ĶӰ
ɫӰһչЦѫhˣ
ѫhū켷⼸֡ߡ
Ӱһ
ūҪ³ç䵱ǲ¶ݣܶ¶ˡϦƳ
ǣϺ˼
ֻϦƵ촽䶯˼£Ӱû֮ࡣ
ūϦƵĻֳĬһӰӼ䣬 
ãϺԡ
Ϧưһߣƺ󡣡
šͷūɨӰһۣǼ˳ʯҡ
Ҳ߰ɡϦƻǯסӰ˵
ǣϺ󣬽Ӱɿˡ
Ӱ嶸زȣһ»ȥȻͷһůһ˫ůὫסˡ
ſңֻѿʮĶϦơ
ǺǡֵͳɤϦղŵġȻֵĲ 
ͷµĽ
˭˵ʲôϦס֣ö˷ģ 
˫Цס´һУеķâҽĴ⣬˿ɲ 
᳣
ѵǡӰȻͣס˻ȥ
ϦĿ˼һʱƮԶѹֳƻǰšȻͬһ 
ò顣ʱųѩһЩǷͲǸأ
Ϧ΢̾˿㲻óȥԻԱϣת뿪ͦαӰʧ 
Ӱߡ
Ӱ³оñǿ̯ģʪһƬʱĺɻզ 
ϦΪҪңǿװ򶨣ȫһеαװΪҪ 
ѵΪ䣿ɬȻһЦһءӰӡ
Զд𣬻ĽŲʱû졣Ӧȥ 
ɣӰ룬̽߳ʯҡǰһİĻʯľǽԫò 
ǸĹԺȴûһ˿˼
أһӰȻתͷֻ˴ʯԾǰ 
һδճأշݵӰǰʵû°ɣ
ʮҹᰣߴ˫еӰ˲ĵ̳棬Ȧ 
Ȧ
վİһԼʮҹᰶپãȻô 
ˣû˰ɣɤᴫӰУ 
˼
ллû¡ϵЦЩǿׯô֪
÷ڽһͶҷУ˵㱻ЮڴˡϸϹơҺã 
û¡ʮҹᰵĹģӰеĿУȴֻʧ䣬˱飬 
һ׹
Ƕ𣿡
㡢˵ʲôĻһЩȻɬøȻ 
档㡢ڡǶˣ𣿼ǰ𣿻ǡ˵ 
ʮҹǰ߬½ͷȲš
û󰭣ʮҹԴʼЩɣ㻹Լȥɡ
áã߰ɣߣ˵꣬ӰȾһͷǰ
Ƕʮҹ΢ЦŽקסãⷽ 
ӯ𣬴ԽǼʯȻȥ

дˡ //ʼܶһ£ˡżһֻ͵С 
^^PAIĳԶߡ
ллСѾ櫺ciciһΪż^_^
СѾ櫵ĻеǺǣǾ8ѽرЩĿºۼ 
飨˵ĺżƵΡ
żĲʵϣżƽˣ 
סcici䡭ֶһðݵĴ^_^_^Լ
󣬻^_^^ǡ¡Ůɡ¸¡

ʮһ ȴ

ӰƿŵĶᣬôһ˲ڵҡҷӵӰӿ 
Щģ
ڣһ˾ڴأ̬ˮ
Ӱ߽һһ߽ǸϦΡϴգ÷ӳѩ 
ЦҸУֹһһ仰¶۷ʲô¶ 
Ҫ˫ᴥգůůģԼһСĵر 
ļݵԼУʵģٻһ̡
ӰЦȴ̲סۿϸϸ䡣
ԭЩĲΪʱı䡣ĵӿиУɽ 
ϢҸϢʮĿհף˲ûһɶ
Ӱ΢΢ѹֵж϶
ʮҹ᰾ĬվſڣҹɫӲᵴźᡣ߸һĨ 
ǳЦת߿ˡ
ׯû°ɣʮҹ첽߹һǰͻȻ̽ͷСʵ
ݸһЦ㡭
ꡣæʳָڴϣ˸ĶسһŵĴڵ 
ʮҹǰѹɤӵׯȥ£㻹ûءɲҪ 
ˣȻ
ȻȻһŮŵ˲ӣϽʮҹ 

ׯҪ£ū澷ɫһ䡣
񣬱ô˵ʮҹɫ΢߹ȥ˫֪ 
ףصˡ
أһپһ󷭿࣬һ·ӵʺֱڿɬ͡ 
۹΢ƣܿߣղյɽׯķɸ봫飬ׯպȥȡ
ãҲʮҹһ󣬿ڵ
ׯׯ岻ãΪʲôֱ뵽ʮҹɽׯ˵꣬ 
Ĳһ䣺ЩҩģɽׯﶼС
Լ˶ȣ;ճκζ
ҩĶ߶ԣ˻񣬽ʮҹᰵĻԣֻׯЩ 
ˡ
ŶקڣɫСʵׯ 

ˡȥϢɡҴе¡ʮҹЦתԼȥ 

һߣͷݣʣһǶ˰Ρ
ϧҩ˽иϣúҩˡ
ѫhĬȻϣƤû̧һ¡ƵӰͶϣţ 
˿̵顣
ѾȥˣӦϾܡ
أû˵꣬ѫhһվȥ
ϧһסҪ嶯أɱ 
˽вɡȻֹѫhɨ 
ϣûһ˿¶ȣپ͸һ
ƹϧѫhֽƿȴһǰ
磬ÿ±ѩ
˼˿δڵƣܡ
£ʱҪܡ
²ҡͷֱֱѫhֻǲܿաӰȥ 
ļˣһ֡ȴǰ²ߣһ˿û¡ 
ˣһɫ
ÿѫhɤ䡣֪·ˣʲô³
һ½ֱＷ˼ᶨ
վԵ飬һ亹پŵĿѫh
ѫh̶֣һ⡣
žһ죬ָӡ
ѫhɤ͸һ˿ŭ
⵶һϡؽҧҡ
롭
绰δ˵ֻ꣬һ˴ԶɱǰˡĹ£ 
ҵˣ
û°ɣѫhһһѳʵ
û¡ʮҹͻȻִԸܴݾߣǱĸ 
ںɽһԺҵ
ѫhһɤҲ֮ˣȥɡ
һûɫ
ʲô£
һ˲ȭڡڡԺֱѫh۾ 
ͷõ͵͵ġ
֪ˡѫhƽĳ棬ⷴһ۽Ƴѫhæ 
ˡ
Һȥҩ¡ѫhȻɻ齣ɫݴŵ 
˵
ѫhĬæһֶҩ룬תһֻʹߡ
гûһ˦֣ҩòˡ˵꣬ת 
ȥ
վסֹס첽Ƶǰ۵ղѽ֪ 
ޡ
ұ˽Ķࡣ
һ㶣Ц˽⡯˽ͲɵȥŭӰ̬ 
ȣţֵ⼸գҶù죬͸ж 
д̡һǰ㲻ͦ
޹ءˡ
ȻйأɫǶںˡǣӰǣҲǣ
˰ΣɤЩɬ飬ҵĿ㲻סҲۿ 
˽ȥװû·ھͰҲͲῴ 
סڣâ񿴵ʲôµĻ棬ɫ䡣
ֱַ̾ϡůů£һ
 磬κһС˵㡢ľZҲһΪ 
𡣿ɾֵزΪӰ趼̣㶮ζʲô𣿡
˫ȭ߬ţָһ´̽ġѽҵʱûмƶ㿪Ҳᡭ 

Ӱ£ӦԼⲻʲôˡʲô£ǲԽȥ 
档ĹͲڹң԰ɣģâ 

ȻãͻȻ۹㻹ȥҩ
ѽˡ鼱æ͵شסͷ 
ţһ˻ȥ֪𣿡˵꣬ת첽ܿˡ
ҡվǶú󣬵૳仰¶һ˿Цݣ 
˲ˡ
׵ҹɫӳصѹʮҹؿڣЩ١Ӱһ· 
ȴЦ
ʮҹ᰽ǽ͵ԺǰӰפ͵ɣׯѫhӦЪ 
ˡ˵꣬нӹվˡ
ʮҹһգʱָѸŵ˿£˰βŻص 
ձ뿪䵱ʹ˱
лл㣬ׯӰҫǳĹʣе
ˡʮҹЦŽһöʮҹһͲСʮҹɽׯƵź 
ָͲҪʱ͵ȼ˳ʾʮҹ 
Ĳǲ
šӰ·źá֪ԼǷʮҹᰵģҲһллܵ첻׸ 
ԡ
ٻᣬׯ
ٻᣬʮҹǳЦ
ԣӰһ£ׯԸ⣬ͽӰɡ
ʱĨǳЦʮҹӦǣӰ
ӰȻЦţ̤ԺţȣʧС
ӰӰôˣӰδߵ䣬潹ܵǰ 
˵㱻²ˣû˰ɣҿ
ӰЦΧԼҴ飬ϲû¡øҽ㣡 
飬ҳģ㡣ʮˣҵˣӰڻ 
Уϲӯ۽üҡ
鷢˫ĿնЩ쳣ŵӰ
õģһһκý㣡Ӱתͷһ 
ȣгǧҽ飬ܻҵѽķҪȥӣ 

Ӱôͷ͵ؽض²ӰһתԸ 
ȥ
ӰһסڲУ顣ͻطһóȥһˡҸ 
ѫh˵˵һᾡѪϡ
Ӱȥ첽߽δӰӦһѴг⣬ 
䷽ȥ
ȥɣһչġӰЩɫοת׷ȥˡ
Ӱɵվѫhǰ̧˼֣ûõȥһŤͷ 

ѫhϣţµζӰĳ޴룬ĵط 
һůãû¡ҵʱôᡭɬȻһЦǡͻȻʱǵ 
ϸӰӽšѫhһˡһﲻǡ˰ɣ絽ǰһ 
ѽƿ
վסһȣ£ӰʱһȻδڣѫhϤ 
Ϣ̳ӯء
ɲǼ䣬ʯѫhãӰ૵ѫhҡûѪ
û£ˡѫhɤӵ͵͵ģɳơ
ԣӰۿ΢Щ̡ԲѫhҡҲűˣҡ
ѫhֱ۽˽ȴ쳣³֣
Ӱһ̵ı飬ɵĿԣһȣңҵȷЩ
˵㡭ѫh䣬ļš
ѫhңǡ
㡣
˰Ρѫhˣǲǡ

ֹһѫhҡ
ʣµĻѫhôסˡϸǣȡӰǣͷһƬհף 
ڡҰУѫhĿ̲Ӱĵĵĵס
һпգù¸һ̶γ̣޲ˣ羵ӳŲ 
ԶһùͺͺĿǵ˳Ӱ˵ָѴֲڵɣ 
šɴƮ跭ɣ̶еĻӰ
ܣΨһ£һ̶һˣһ
ԶһƮľߣϡ
û˿ɳԼ硣һ߽ŵɳϲϸϸ 

õ彣ձس̡
ĬʶȤˡ
ĵŵˮ棬ЩơⲨƣҲȥعƽ
Ȼ·òľ˿˿ǳһЦѩһЦ 
ݣҲΪ֮ʧɫ
ڻˡڡ𣿹ùãˡ

ллżSF 
ʱģҶЩллˡϹ
櫣ȡҲġȤζ֮һŶǺǣԶż˵ȡֲǺ鷳ֻ 
Ҫȡãˡ
黨һԸΣĳ¶׹ingһΣż裨PAIżż 
˼ǣܶߣżӦ˰ɣ 
$$ż»ѽ,⼸һֱĥŴһΡģرǵһȷ 
еһ׷ڡϹλأдǲǸ 
ЩأingλBSż ͹_ żƤms̫˵㡭
գ飬ȿȡС˵żһֱڿѽϿ춥Źߡ

ʮ 

ҹ΢Щ硣ɽӰڰɫлǰСȻأԺ˽ͻȻ 
һģЩˤæԼǰ֮ˡ
Сīôˤûһɤеʵ
ûС˵Ķ𣿡
û¡Сīҡ˵꣬˫ַſС׼򣬼ѵĶǰȥ
ϺͻȻ̸ͬʱһ
ūһǳƣɫʵ˭ģ
ԲգƳһתͷϦƵЦϺкηԸ
ϦߵԣֽסЦƣûɣ
ûСڷڵ˰Ե㣬Ӧ˯ˡ
ͺá˵䣬Ѿ˷ڡϦƽūǰƣ 
вܾˣֻūơ
ǣϺɫӦҪҿū½ǡ
ū۹һ߳ȣбζŨòʣ 
̧ͷϦƵϺҹ֮£ڼ顣ҿ۾ؿӳƣ˳ǡ 
ʲô
ƾԽū΢ָ˿ڴʼ
ū֫ܶɫʱ죬ҧ
ܽӡƻδţûһ˿عͷϦ˵
Իָ
ж糣
书أ
ౣסɡ
ҹܽӺ𣿡
ǡֻʱ
ȻԼǰһһˣūʱЦԷǡ
Ϻ˵ģεˣԼ⸱ģ
еİƻһЦҲԡֻдūسǺ 
ҽˡ
㡭ᵽūʱᣬɫѿ
ūƵҽڳҲ̳ĪҪ˲顣Ϧɫһ
ϺΪǲţⳣɣūЩˣü١
ŶǣūԸҵʡһâٿ
˵Ľ˪컨Ļ֭ͿڹӰϣѫhȴ֪ˣûмơ© 
ĳ㣬˭
жģ㣬㽫һ𽻸Ӱ򵥣Һ 
ػǻºɡ
Ϊѫh֣ҡūĿݶĶ
ԣЦūôˣҵʱɲ֪ҪԸѫhѽ赶ɱ 
֮⣿ңǰʹ㣬ǷȥҲһڻؾģ԰ɣ
һϯūʱƿԡкۣȴ޴йյͷ
һ¡ūĬΣ¡
ū£ϦͻȻ߽͵شūĻһ㣬 
Ҫɣūһԣ΢˵ҳʱ㣬 
΢ЩǡҲٲİɣ
ŴԣūէȻţһƬʡ
״ϦתͷԳƵƣūղŵĻ㲻Ҫ⡣
ҡƴü˳۵ƷҲ֮
ǺãҶ˵ˡƣūˣ鷳ˡ
Ϊ³֮ˣԵ໥֣ϺԡȽҩ䣬ذ׺ˮ׼á
ϦףתȥˡŲǰֽ֧ҡҷ 
ȼʯ˫УűĻɾе¶ȡ
ƿţȥʱڴϵū۹ɨ亹졢԰ֽ 
ʱһ˿Цϴǡ
ƣһԵͳ˼ء
ƻͷʻϦЦϺģϢգӦþ´ˡ
лˡϦ۵йɲİ˶٣ֵƣȥ
ȻһЦлϺ
˰̣ϦƼгԶŲһƣӰ£Ѿ֪ 
ˡ㡭
ϺġƲǶ֮ˡ
Ϧ΢Ц㣬ǷĵġǣƵһ䣺ū˵ 
ƺߵͦ
֪ΪΣϵЦݱе㽩ӲϺҲۿˣж䡣
Ϊҿˣôʵġ
ƶ˻һתǳĹ÷򣬳һֱع³𣿺ο 
彣òᡭ
˼Ҷ²͸ϦƵЩƮʮǰһ 

ƳĬ˰Σٿʱɤ͸ɳƣлϺѡƣ֪ôˡ 

šϦƵͺһӦˡ
һΣ̧ԼԶһӰҹУݵļԵú 
ǵ
Ϻ͵ɡפ
áϦƳǰˡƣҪĶ֡㻹 
öΪ֮ɡ˵䣬תӰѸҹɫС
ƴԭأֻ˭ס˫ţ粽С
վԵСīͷ˳ƣЦ 
ˡôСҡɫԣСīһס֣ʱͷһ 
¡ֺñв𣿻ǡ
û¡ȥɣСīƻعϵЦ糣˿̣ΨԼ֪ 
ЦЩѹסĿ𽥷ĿֻšҪĶֻһûõǾ 
ùã䡭ȴΪ˳ѩ뿪¹³ǣ뿪䡭һɶϮ 
ȫվȡ
΢΢ҡΣСīæһקס򣬽˵ҷ㵽ЪЪ 

СīȥӦÿˣҳ
ǼСīҧס´ֱۻԼȥ
Сĵ̤ڣᲽߵѩǰ̽˿ʱĳѩɶ 
ȣ˯ˡһǿʯͷʱˡǳЦΪҴҴǣ˴ 
ߡ
ûأݵ΢͸ЩϡԱƶųѩĬ 
˫޵סã֣̽ѩԵİ׷һ 
С
һֱ뿴ڷʱʲôӡ˵ţϸһĨ㽵 
ͻȻɬȻһЦеͷĬãԼҪʱڿڵ 
ѩԲ𡭡ļš԰գ˷䡣
ŵһ˲ڴϵĳѩƬػصĺڰУȻ˫ۡ
һĨɫϼƮʣһƥϺõĽ屡ӳŽɫĳ 
ءԶɽ࣬͵֣Ρ׳ȴһţУԵ 
Щ翡
ɽϣһңǳǳһȺš
Ӱ㵽ûꣿͻأмһڣȻͺ 
ӰֵΡ⡯ʱѫh޿̡΢һ£̧һǣ 
ٽ˽½󣬱ۼ
Ӱͣڰգ㬵˻ȥֻʵԣ۽͵͵ 
hѫhɫǺܺãԣΪѰɿѫh⡣
ЩҰɣϾҼӺ˵ġӰ룬ؿһʹ
Ϲʲôѫhûۣƽƽ˵˲ġ
ǡѫhһȥҺ
ѫhбһƳӰһסڡ
˵ˣá
֪ӰЦǿ֧ӦţѫhԲ𡣡ң㡭
ͣѫhȻһӰһ㶡ݳ˻ 
ͣˡ
ʲô𣿡ʵ
Ӱȥǳѫhƽ˵۲ٿ
Ӱ졣ǳģ顣
磬Ǳѫhǳһקġʱѫhı飬ڷ 
ڡɿĴڳ˳ڡ
ӰŲȥѫhյ˫ȭڻɿ߸һĨԳЦơ
ǣԸ
ףôˣǡ龪ȵĿڵӰæ˹ȥ 
Ӱ
û¡̫ɡӰŬ˿Ц⡣
ʱĬ󣬺Ȼءžž˫Ӱϣһ 

ѿ
Ӱڳݲ壺ʲô
Цãȿ޻ѿҶôãο
Ӱɵۡ
Ӱ㣬Ͳߡһֱֱ飬ǾͲһŶ 
黣Ū˭ߣ
Ӱãգգ۾һ߬ס˫֡лл㣬 
ȻЦţһƬ糺죬ϼ⡣
ȻһЦӰ˸ƣˡ
ӰڽĵطڻУסָ֣ģһһ 
Ħϸָ
㣬ٵȶʱ䣬Ҿͻȡһκѫhģһԡ˵ţ 
ָԼϣƵĲ˲䡣â
ףӰͻȻһ٣۹ָƣŸֵĵطʱ± 
㣬һȻͷ⣺㡭һ
ôˣӰתͷɻʵ
ûûʲôӰɫùŹָ֣ףһֻ
Ŷ̧۳˳Բָȷʵ˰ָףѪЦѽ 
С֡˵꣬﷭һƿҩ˹ȥ
ӰӹҩʱֶͣôҲƲˡֻ̼ڵϵİָף 
غˣ΢΢Ų壬Ⱨĸ
ʼգⶼûκα飬Ӱȴҵ

Դ㶺ˣ õڣһдͳ飬òԡ 
ôҾõˣǸԲסλ󡭡
дˣѹû¿ɡԭԡԺing
лл黨յ^_^ūãԡĳӡ
PSգ֣ż˻ŷӦԭǡǺǡ

ʮ ɱ

ѫhһ˲Ÿ·ЪЪձɽʱ䵱ɽһСѰ 
ҿջͶޡӰǸʯģ
Ӱҷȥ߽קסֱۣ߽ջ
磬ҡӰͷһæס˵ˡ磬 
hˣӦȥ
Ҳá羲ĬΣƳԼ¥
šӰæӦˣŤͷߣʱӳ߳ѫhһۡ
ˣѫhü΢磬ôˣ
ûʲôӰԼط
ѫh΢䣬ߵԣЩˡҪˡ
ǡ籧ȭӦ¡
ãӰɿ콫Ϻۻشߡ㣬ֱָ 

㡣ûκηӦӰɣգ߶ 
˫ۡ۾ֻãȻţͫʿն
ͷһѵŪˣû
ˡһӰ˼ŽݣһͰˮ
Ӱչ㣬ȥɡ
Ӱһ㶡㣬ߴٵɵվŸȥѽ˵߽ӰƵǰ 
һۣȻ׳һ䣺ԡҡٹţסԼһĻЦ
Ӱɫɺ죬ǰһᣬתԡȥ
鿪ţˮһ´ŷŵϢӰſڣ 
ѫh˿̵飬׼ǲǻ޴֮ʱڴһɤ 

ѫhӰͷһ飬񱻹ס˻㣬Ųʶԡҡ
ݣ߱뵲塣Ӱʿһ˱ԡС
ѡѫhңҡʲô¡𣿡ӰͷĪĽӲͰ͵
ѫh޳ֱ۴ڳرߣͷϣһ 

ӰһƬհףɵɵ˹ȥͻȻѫhٿ̽ץס㣬˳һӰ 
һδͨһ˵˳У漴һůš
ˮĽŪʪȫѫhǳЦţָһɢӰͷ˳˿ 
ˮУĺ˿Уĳһ沨Ư
ӰƤ̧һ£Ŀ޹ģײؿ΢ۡ
ôҿңѫh°ͣϷʵֲûԭ˫յǰ 
ѫh仰յ˶һ·ȫļʧأӰֽһ 
ֻ̿סѫhǿվˡ
ѫhЦڳһֻõ֣رǶʲ 
ôջʱѶ
¶һ㡣̯Ӱƣ֧ġԺ󣬲Ҫ 
ôˣ¶㡭һҺ׵׹ֱǣ˳ָˮУ 
ûˡ
ѫh΢סӰ˫磬ᵽ˳ˣ¶ȥˡҲû 
𣿡
ǣǡӰʹҡͷ鲻Ϲ䣺ġѫh 
һ뵽Լ㣬Ҿ͡Ҿ͡Ӱ͵̧ͷѫh 
֪жʱ룬ֻҪû£ҪСǧˣҶ 
ĸԸֻҪû
ѫhȻӰ촽ȵ˫ȼյ棬Ӱ־ 
һ˲մ
¶ҪˣҪѫhշת촽꣬˫Ӱ۵ף׷ 
̲صĳ
ǣѷ֣ڼǱȫʶȴԤϵѡ 
ҹٰ֮ͺްɡЦޡҸĴƱǧ 
˿Ʋ˿ססѫhΪֻԼݣ޷ѣ޷Ծȡ
ߴٷֿϵ촽ѫhӰգʮָʪ
¶Զô
Ƶɤƽʱ꣬ѫhĺؿӰٵĴϢ֯һ 
Ƭؼû
Ӱûش˫۶ĿѫhϸܵˮѫhƤγʵĹ⻪ 
ĵ˫Ӹ貳γʪīֱͦЩƴǰճ˵ 
¼
һˮͻȻѫh޽ǵ䣬ľ߻£·˰̴ͣ 
סˡӰĿһֱһ˲˲ճ˺ϡ˲ˣʩħ 
һ㣬˫ֺʶѫhͷż⣬ϵĽԼ˫ӡ̺ 

ѫhһ£һ𡣴Ƭ̺͵ظ׺סӰ꣬籩Ϯ 
£ȥеĺ
Ӱ̱ѫhУһѣѫhȴĥ£ȫĹ 
ָÿһƤûաİоǿҵѡ˫ۣѹ 
סǶ϶ݳǳ
ѫhѣh
ͻȻ䣬һ¶ˮƤһ±¶ڿСӰ͵صɴ˫ۣȫĽֱ 

ѫhָϸ⻬ļսϣ 
¶£һõġɤ͸޵ĹƻӰת 
Уѫhģһϸɴָ⸧޳üŨܵĺڽޣͦ 
ֱıͣѫh۽ǡ˫ӰؿԼĵӰĿӿ 
ů⣬һ˿˿ϸֱ۲ѫhԼȫС 
鶯սԶڡƮƶˣţһϷ
顰ߡӰãľͰߵǰֲ 
ΡΡĽ⿪´
ӰѾѹˣٿ֪жġֹţ 
컬ʱ¶Ө׵ļܲȫġ̺ۡһ 
ĻԺҹٿ¡Ӿµļϣݺύȫ 
ֲ˺ۡµľɵģǳģ飬СƤϡ 
ǵãһ˲Լúͣˡ
ɣɳ񲼣Ĳ塣ÿβЩ˿ʱ 
ֶ΢ɲĲΩԼһأѿ˲ʱͷ 
ϴϣΪ˸ɾѣֱ͸͸Լľ㣬 
Ӱ֪ѹټ¡һþͶðɡ 
ӣҡͷ̾˱ϣתľͰ߳䡣˭֪һţ 
ûͰ򷭡
ֱͦͦſڡ
ѽ磡һԵ𣿡鰴סͨؿڣ
ƽ۹ڡ
Ǹʯࡣ
Ŷδ̤ݡ
鲻֪ͼȻͷȥû壬ͻǰһڣֻšۡһ 
˦ˡ
ʱ䣬絽ôˣֵֹġһʱ㲻ǼⱻȻ𶯵Żײ 
ۣƲѣüŷıǶ߿ˡ
ţվһᣬȷ¥ߵǰĶ 
˺þá͵أ˫ָɹֱֱ˫ۣ
һ鲻֮Ȼͣס
Ƥûһ
治װģһ㶣֣˼ţȥԺ˶˵ 
ûҲǣˣ᲻û֪ʮҹᰡôһ룬Ŀǿʯ 
롣Ĵۣתš
ڻָ˾šҹǱӰҡҷϣյ羵ͫʰ߲½룬 
ʢ˫
ճԻһȪֽһҡ
ǰӰͺһת˰βŷԼͷһ˱塣 
΢΢ƣʱһſӳ
һɴѫhϣɫ顣ϵĳ΢΢ۿͶ 
ӰϵıϢƳƽͣûڣΪѫhôţ 
ʶĴѫhʯ䣬ֽͣڰաУص 
һֻء
ӰŲѫhĸЩ̰࣬ĺζѫhͷЩ 
ɢڱ⣬³īɫӰգ۵ã죬 
˵Ƥĺӣ˷ܵĸĳһƣһȦȦԼָ 
˿ٿָ죬ꡭƱʲô˲ǵģ⡣
ѽ⣡ͻȻһͷʱŨ顣ӣĶ 
ʱһţӰ̧ͷƳѫhСĵ뿪˵£˫ 
ڵǼԡҡ
Ũﲻ壬ӰֻùڵذһһѰʱ 
һĴʹʹӰһͷɲʱɬγһĨ糺졣
ûСѵǵˡӰأ̽ͷˮסһͲ 
֧УˮԴԴϵԡأˮɫϣסӰ°ѽ 
̤Ȼһֱֻۣһᣬ˻С
ڸʲô¶ѫhɤƮʡ
Ӱæѫhǲҳ
ûСѫhۿ󾱡Ӱĵ²֪ʱѻ¼¶Ө֬Ƥ 
ĵ׺żϸĵǺۡѫhһ˫ѵˮϸϸǱ 
Щӡۡ
Ӱ̲ס˲ȫȴֲҿʵϴ˲ʶû 
ƺҳղĿ⣬ǾϮȫļ¶ƶϵһɫ 
ξʹҲЩʵҹ븶٣һж 
ôȻȻǣڡҵֱ֪ôѫhĹϵ 

¶ʲô𣿡ѫh°ϣʵ
ˣӣһﾪѣӰʱع񣬼ѫhӲˣ֪ 
ǲǵ˳СҪȥ˵Ӿһ꣬ȴѫhı۰ 
ֻڰͽ͵ص˼¡
ѫh״͡ЦһѽԼȣָĳԺ 
ŪһȻһ΢Ķ䡣
ӰʼյʹͷֱŪúѣ㶵Լȥͷ˿ѱ 
һϸĶ̶šӰָⴥǶһ͵زͷճѫh 
һ˫Ӻŵ˿ǳЦֻǵһЦ⣬Ǻǵаȣȴ 
ò˼áҲԸȥֱ磬Цһ˲䣬һ㡣

ǣ񡭡żHͿд̫¶˲Уд̫Ҳ 
УŪżĨϵڵǰ죬дɾɾдҲֻˮƽ 
ing żǿЩɫС˵һ£ȻǺǡ
ллżԵͲ^_^ʸ⣺Ǹż𣿣 Ҷ˵ 
ɡż衭¡


ʮ ĳ

ӰԼѫhУ˫ۣϸϸƽȵһһػԼʣ 
жʱ᳦ٽᡣѫhۿ˿ݸһЦִ֣ʮָۡ
ڳⱻָ½ߣͶԡˮ棬ˮʹâ 
ƬУѫh˼ɢ˿һа٣ЩĪ⡣
ôˣѫh΢ңӰ̧ͷʵȻɫ쳣ѣ 
h㡭ǲǣϲңǡһʱ״Σ񱻵˰㣬һ 
µԲѫhһ˾ˣԲ𣬶Բ㡭
¶ѫhһֽԼ壬̾¶㲻 
ôšģ΢ָգӵӿǿҵ 
㺡
¶֪ʮǰЩ£Ϊʲôң
ǰӰ˫΢ò૵ʵûôȻҡ޹ 
ҲԹô㣬뵽ۡǸҿҪ 
ʱľȻʹ˭˺ƬһҲ֪ѫhҸû㡣
ûҡѫhһһ⴩͸࣬ϸƬʧ
¶Ҫʲô
ȻͽߡӰЦ
һ첻ѡأ
ӰʱĬþѫhȴ޷ī̶Ƶпһ˿ļ
ѫhҿ𣿡
šѫhأһ
Ӱ˼˻ѫhӦң۽ʲô£㶼ҪΪѺ 
㡣
ѫhէɫ΢䣺¶˵ġ¡ָ𣿡
Ŀ⣬ӰʱĻţͷȥҿ۾һʱ˽
ãҴӦ㡣һᣬѫhڴ˳š
Ӱ̧ͷ˫һѽסѫhϲɫڣлл㣬ѫh 
ĻͻȻµĴ˺СཥӰһƬ㱣ֻһ 
˴ĥȻڣһڡ
Ӱ·󣬸ڴǰϸĵΪѫhϵ´˶׵ˣһ 
˷š
̧ۼǣɫһɲ䣬ȭ񣺡
šѫhףڳϵЩͽĿбӵ§˫Ӱ 
ķ䡣
ѫhˣԼԡô˫۾ԼϣӰ̩Ȼ 
Ŀһ죬æŤѿĻ
Ŷ㲻Ըѫhͣ׿㳲ϲǣϲұȥ 

Ӱ˲ʱֹͣ彩øľƵģѫhĴЦľګǰȥ
ֻһˡ
ѫhӰ£ĶϣЪٰ 
˵ʱȺգĦ
áӰһɤ
ѫhǵ££ǣЦһ֪ΪΣ۽ȴƮϵ˲Զ 
ϣɫ˲ʱһƯ԰׵ѩ
һ˿Ʈؿڡѫhֱ˲Ϣǧذת 
ĬȻ˷䡣
ֱӰûźãӰѰԼ־̧ס˫աԺվ 
ԣ˫۽ǰ
㣬ָоҸ𣿡ϣˣҡеȻ 
ֹ㣡Ӱһƿ⣬Ȼ
һԤ׵أ˳԰չ
Ӱզͣ㣬㡭
ٿץסӰд˶٣дĸ֣ˡ 
Ӱվǰպõס֣ⷬӰаͷƣ 
д𶯣͵ؽס¡д֣ˡ
ӰעźޱأԽ⿪Լ 
еķתһűߣӰ÷¶Ө˫˲żٵġ֨һ 
󣬱û˶
㡭һӰָգСĵġ̽Ĵһ 
¡
һֻͻȻסģӰʱĵɴ˫ۣһ˲˲ĿһĨ΢ЦƵģ 
š
͸˿˿£ѿӰ죬ҭķκ 

ͷ˫ˮüĺ룬ȻĶˮ 
ס۽ǡ
һƣüͷ̧ΪӰȥ飬ɤ͵糿磺¶ʲô
㡭Ӱ˵˵У϶Ŀӿд 
ֻˮ½һεԼϣ̵྾һšǰ뵣 
ˮ˳£ӰҵķСˡ¶Ҫޡ̧ 
Ӱȴգ˫ΪҵĿãôҲɡֻ÷ 
ٽӰӵšӰǰȫȥӿ 
Ҳֹס
ãɿƽӰ¶㡭һ١Ӱ̧ 
ͷ۾Цúǿ¶ʮ꣬㶼һ𣿡Ŀ 
ɨӰ羱Щۣ۵׵Ⱦʹ
Ӱס˰Σͷ
˲䣬й⻪ȫȻȥͫʱÿտҲӰţͷ󺧣 
㣬֪ҶԲ㡣ѫhҵĳˣҾϲԲ𣬽㣬ҡ 
ɤѾſ
ɵ¶⸧ͷֹס֪ЩӦǿ˸ǰд 
ӿյǷŰɣ
ӰͷҲ
ءЦˡв˵ˣԸΪ˵ 
׵죬ǡԣ¶ûʲô
㡭㣬㲻ң仯ĳϣӰ˰βŻع
ԣЦŵ˵ͷ
Ӱһ㶣˵Ĳ㣬лл㡣һֱ룬 
Ǻǣ̫ˣ㣬ҲҪģѫhҲӦңΪ㡣ԺǾͿ 
Զһ𣡽㣬ԸһءӰϲ񣬱סԹԵ˵ţ 
ȫûв䡣
ⰴӰֳ鴤˼£ָϸ΢šΪԼѾ׼Ϊ 
ΣĻôۣ¶ôԡеһԵֿѣΣȻ 
ڴںʹõӴĿڣôʹ𣿺ʹ
ʱǿסǻŰڵʹۣӰɢڵصںڳ 
ֲΡΡ¶ûҡһҴȥ 
Ͳᡭ͵ظӰڱۼ䡣¶㣡䣡˫綶ͣ 
ֱʶսӰϢ
Ӱ̧ͷ⣬ֻĿƮ֪˺δ
㣬ôˣǲ𣿿ҿӰĻŵֱ֣̽סˡ 
Һܺã¶ֻ£ҪʱܣԲܸѫh
Ϊʲô
Ϊһûãôԡһı鸡 
ӰͷĪһšԺͷӦ¡ˣȻһЦʾü 
ߴɴ峺ָĦӰӣľ 
鱦¶ԡѫh˽٣˽ֻԼȱ 
һҪҲԥ㡣ˣ˳ܸɾ
Ŷˣ㻹ǵʮҹ𣿡ӰͻȻʵ
ɫһǡǵá
ǾͺáġӰȡһ򿪣һ 
ңöźŵʮҹݵǰ
ҵģ㶵Ŀû
šӰЦŵͷ㣬ʮҹᰶġܺá⼸꣬һֱ㡣 
ʮҹɽׯʱĻơ
ȥʮҹɽׯҴٽضĻΪ޾룿
ӰЦ⽥ţ㣬ԭ֪׽޾Ƕ
ԣ֪⽫۹Ͷ̿աҲ֪һˡ
Ҳ͡һͣĿӰϣĺĶ 
ѫhˣ
ӰĬȻףĵװصǸע£ʱǰ㻯 
桱ʮҹɽׯѵҲΪ޾룿ѫhĪǡ
ӰӵĴڣֻΪ֤ɶమлȻ仰Ӱ类 
ȫѪҺ˲ʱ䣬
¶ɫһ±ò԰ף⼱æס֣¶ôʲǹ 
ǱҵĶҲδɺǡ
Ӱֽһ㣬˵Щˡ˵˵ɡ 
ʮôģΪʲôᱻӡ
꣡ˡȻ˸ĶӰͷһƳţٿ΢ 
Щţ㣬ǲѡ
Ҳ˿
ţ֪ˡӰͷһæʰԼȻŵĶ 
㣬㡭
ң˭Ųһ
һٶʮҹᰶԣǲһġȻ̧ͷӰ˿̵Цݾ 
ˡ
ӰЦţһԼװһæҵʰɢڴİֻУ˿û 
һֽŴӰ϶˳űƿһ˲ոպð´ϵϡ
ӰҰ硭źһ˽û 
ֱӰק˻ȥ
飬Ҳԡ¥ȥɡδӦӰѽ˷䣬 
һ֣Ȼϡ
󣬶ϽŲԶȥ⽩Ӳı
Ŀ䵽ͷǸϣҲƲ˼Ӿʮҹᰣллŵû 
֪㡱ж࡭ࡣЩ飬ұ˶ϣҲٰǣ 
ǷģѾˡţһʱⲻǽᡣʱ۾ͻȻ 
ԵһСֽţжһ١¶ʲôɵʰչһ
ҶޣԣıʼôᡭȻ䣬ͣضֽ˫ԽԽ 
һƬհסͻأһ𣬾ѣٿУȭֽ˷ĩ
ֻֽд֣Ӱ
Ӱûףⶮ

лл֧żͲӡ⼸ѺгˣҲһ´дˣǰ 
Щ׼ڴ¶ˣԴҿԷģĲǿӵΡƿӦò 
ֻ࣬ʱֻжԡٺ٣ôģе㲻˼*^_^*

ʮ ʹ

յҲƽ˾ѫhӰʱż⣬û 
£Ӱġ
죬ֱЩ겻ᣬںѫhʱȻ˺üΡ
¶ʲô𣿡ѫhһüĿãã̸ͣĻ⡣
£ûûУûӰһæҡͷѫhҡȻֹס 
ѫḩͷ
ûȰѫh˵꣬תӰŪһЦһѽ§˻ 
ֲֵĴӶ˳աǡӰʼ١漴ѫh 
죬ϸǣôҧɣϸ΢ս
¶⼸Ǿ񲻼áһΪ㡮
ӰʱһӦһʱзͷߵĲ̧ 

˲ѷ֮ʱͣסˡǰ治ԶСϪ 
𣬽ųһǣ͵طˡԣԲ𡭡ţ 

ѫhĽͰͣͷӰ¶ȥɡ
ŶӰŻȻǼ飬æ뿪Ļѫhҷ 
ȥϴһ£ͻһ⣬һ߶ѫh˵š
šѫhӦĲֻ̲Ȼ
Ӱܵһǰб⡣
ӰҪҺ㡭ЩδӰתסֱ˵
ãáӰʹҡͷȣ½Ʋȥһ˾ˡ 

û¡Ҳšڼ֡
ǡʱ˹飬㡣
ˣ飬㻹ҪչѫhȥɣùˡӰæ˵꣬ס 
ϪȥûٸаɿãѫhҪȻ 
ֵ˵Ҫº̸̸ҲڿջĵطӰŶѫh˵ 
ȥϴ;ϪӾЪòᣬǲ 
ȥ
ۿԶεҧҧֻϣӰᷢЩ
ǽ̲ݵأġԽһ£ԿһСϪǰ 
ӰߵϪ£СĻۿ˿󡣹Ĳݵһûκ 
ͣµȺ
㣬û˸ӰͷСʲô¾˵ɡ
סȷ˺󣬽ı黺
¶㲻һֱ֪Щôڸ㡣
ѽӰ˵Цţ¡⼸ÿ˶ʱ˵˵Լľ 
ȴĻر̸Լ顣ǣ㣬ʹôӳǳ˵ 
Уôʶʮҹᰵģôס֣ϲڡ
ꡣָѹڴߣ˸Ķ¶ҳܵ 
ɡȥѾʪġ
ãӰæӦˣ𣬡㣬Ȼ첽ܵϪߡˮϪ׸ 
ɫʯɼ߲½롣ƬҶ˳£ˮת˼ȦֵƯԶˡ
Ӱ䣬ӽϪˮвݲݴʪˣ𾾸ɡ˭֪Ҫ 
εˮ浹ӳһŲ԰׵գӰľ档
㡭ĻûڣӰһ飬ǰһڣֱǰȥ
Ҫˮһ˲ͻȻֱ۽סקԼСۿŻԵ 
Ӱٸн¶ұ뿪Ǹˣ̫Σա˼գᱧ 
Ӱתȥ

ѪҺ˲䶳ᡣ
ֽű䣬ӿհһƬ˫۴㵵ĵԼǰ
Ϯ
ѫhûվţƯĴЦζڡѡˣ 
⡣
⾪㤵ĿͻȻʶĺˣһ²ȽСϪУЬྡʪϪˮ 
һࡣԭ㶼֪סϢʵΪβһʼʹң
ѫh΢΢һЦҲ
㵽⾯Ŀ߽
ûҵĶʯ䣬ѫhֱ̽Ӱص˳ 
ƽڵϡ
ֻǰһѿտգɫ䡣
¶ʧһУӵѫhԣرһƣѫhƷ磬 
̧֣һָϡʱӲͣ˰ա
ԭװģûʧȥ书ĺϮ¶ 
ң¶޹أ
ѫhۿЦ⣬Ҹ߹㡣
һʲô˼ôѵ桮è׽󡯵Ϸ
ѫhеظ˵ӰˡҼȻӦŹ㣬㲻 
ʳԡһ٣Ŀʱļ²ѡǣʧõģֻ 
⡯ǡӰ
㣬㡭һתԺôһ˲Ȼ˼Ҫ
£˵˵Ļѫhϸü͸˿а㲻У 
ʧĮ˵꣬Ӱߡ
⼱æ׷¶֣ǲǣ
ѫhͣһۣĬȻ߿ˡ
ԭأһʹֲǱϲֻĵһصļ 
ʹ֪ոձ˭һᴩ
¶ѣ¶
šƶߵỽӰӻ˯нѣ˫ۣʱ 
ƯʮصӣȻӳ
㡭Ӱ΢תһƳܡɫϦսڣԭѾ 
ˡ
㣬ĶѽӰ˫Ŀһ´㣬ΪʲôҪӱ󡭡
ڿջǸЦЦ¶Բ𡣽ղš
֨¡Ӧ򿪣һӰȻ롣
ˣʱʣǰ仰˻ȥ
Ӱգ۵ؿ߽ѫhȻʲô͵ػͷĿ㵵⡣
֪ˡȻһЦ˿ɬΣվ¶ҳȥһ 
˵꣬תߡ
ھѫhʱ΢ͣҲû̧ۿһ¡
ϡ͸ϦѫhӰϵϳϳӰͶǽϣһ 

ѣѫhңҡӰ彩ֱĳţҲǣ 
ҡѫh˫һʱʧ񣬴׾Ĭţ 
˵ԽԽ죬ԽԽ졭
ѫhⲨˣһתߣ
ӰʱˣæܵѫhԣѫhҲ㡣Բ
ˡѫhĴ˵ûκθ˵Բ𡯵¡
Ӱ½ǵһɲͣס㶯á
ѡ
һ˲ѱ뻳
ѫhӲ壬üһЦ¶㲻õǸġ㣬ƽ 
ʱһ٣˫ɿЩ˵¶ʵһ¡
ôһӰɵۣҳһŽڡš
ѫh״ЩɣǽԼ쵽ǰ
¶һֱİɡ
Ӱһ㶺󣬻Ȼɵİָϡ
Сˡһ죬齩ס
㣬ûжļ仰ӰֻԼڵѪҺһ䣬ָ 

ѫh˲ʱһȥʱҲòô
ԣ㲻òôӰľګĵͷ
Ӱѫhûж
˵ġģϷһֱ㡭
׷ʮĸ飿һĲֵ󣬾Լ˵ˡ
ɣӰǡʮꡱΪۣ룬ܵʲôû 
ʵʵ˭˵һ
ģɲʱ͸
ǰһ󷢺ڣӰҲŲסֱ׹
¶ѫhæס¶¶ôˣ
Ӱ̧ͷһЦû£ѫhֻ̫ˡûʧȥ书 
ãá΢Ļʶظţһһ
¶Ҫ˵ˣӰǿҵķӦѫhЩֲɢͫ 
ʣѫhֻԼıһϸ˩ݺһգʹ˫΢ȫסӰ 
ָƤµָۣ·ֻӵȷĴڡ
¶ҡ
ӰȻڣƽˣѫhڶˡÿһʹӳϱʮ 
֡ңʹʹǰ㶼һüô

ż˵ƣԴģдʲô⣬Ҿԭ˹
ллΪżԵdodo㾹Ȼô˵Ůż̫жˣ^ ^պ櫵ף 
Ҳһ^_^
ףͲ֣˳⣡


ʮ Ѻ

źվһ˲ããȻ뿪һ˴Ļȡϵŵ 
ԵĿͷҲ򣬹߲谵ȴǰһĻ㱡
վס
ߵһ䴦ʱͻȻڳһ˵ס·̧һƣЦ磬 
ˡ
Ҳɱ㡣ߣ͸˱һ
Ҳ뿪һקסֱۡ
Ӱǰ㺦𣿣ѹŭͺ
ʱһ
ҲǹӰſ
ߣ㣿˭书ȫʧ˭
˵ҲǹӰȻЩʧأתȻѨ
⧲䣬ֱֻܿ
һĽˣԳֶ
磬Ҳ뿪Ҵ¶
Ρҧ
ҲԸģҿԸ㣬ڲΪС 

֪˵ָ˭һ˿ɫ
磬˵ǰ֮ôΪԼΪ¶ 
ڣǿЦЦǸЩɬ¶᲻֪ټ 
֮䣬Դ
˵ʵĬһᣬŰʵ
Ȼοлɱ𣿡߹һۣһ 
ڱ԰գ̧עʩʩȻȥˡ
ӰĵѫhУֱĿһû
ղŵ˵Ǿ仰ʱѫhıһ䡣˫ۣӿҵľ 
Ҫϯɡ
ɵûڷϡ
ӰнհһƬ֫䵽ľ
֪˶ãȻѰЩȻ̧ͷѫh˫ۡãЩʧ 
˵ԭ
ѫh򴽣ҪڣȴͻرӰ˿ȥ
Ȼˡš塯㻹Ÿʲô㡭
ѫh¶˵ȥȴӰ
ԣ˵ǺӲһٵ¡ǣ㻹Ҫʲô˵ѽ˵ 
Ͼȥ
ӰˣѾ࣬㻹ѫh΢ٿһ߬ס 
ʹԼǰ㵽׻˫ۣһظ˾䡣
Ӱ彩ʯ񣬴˰ΣЦ
ңЦֹס۽ʪ󣺡ѫhǲǾԼ˵ 
࣬Ҿ͸ʶȤĽܣ͸øм˵ѫhллҡ
ûǸ˼ѫhɫʱֻ㲻١
𣿶𣿡ӰԵϲ㣬㻹ôھһ 
㣬ûˡġ԰գЦЦ
ϳЦƣӲޱȡѫhĬȻȥĶȻҪ뿪 
һұ۽ק˻
ſҪȥҽ㡣
Ӱİı飬ѫhһʵʲô
չ
ܺãҪ
ӰͷһԣҾŽ㡣֮Ҳȥ˺
ҼȻӦ㣬ͲΪѫhüͷ΢ѹƽͳһ 

ҲšӰҧ⼸̧֣֣ʹһ翪ָת 
첽ܳ˷䡣
Сˮľ裬ˮ£ոպãۻֺõ˵ 
ˮ׼ˡʵȥǺɽȪǶ
ˣȥɡ
Сæ죬Ĳͣ˳˷䡣
ۺţϣ齥ľƵˮ£ָ 
һ£´
ʪ⻺ԼˮУо»ˮķƤϴȥ 
յķ糾Ҳ滺ࡣ
ôһ·ƽ˾ģ˳ָˮỮԾ 
Ϯ˵£ӦڽϴķзûˡҶޣô֪ 

أ˼ͻȻһϡ۹ŻصָԼǰ
ݺύ˺ۡ
׵УԺһ治ͣӿֳξ 
جεЦ
ϴץŮ
Ķ
ͦӲҲæ㿪ڡǸӡ 
ֲĹιŨŨѪζתǰֻʣһƬɫ 
ɫĴ𣬺ɫѪضѪѪ
ȫһսëֱ͵ˮͲϣȻ˫ʹĴ 
Щ˺ۣľҪƤȥһ㡣ΪʲôϴΪʲô૲ϡ 
úȻͣס˫֮ˮУॡˮˣõʪһƬ
Ŀŵϵˮգͫ˲ʱյúɡ
һӶӡԽҧԽȫΪ㣬Ϊ
ˡͻȻһ󼱴ٵӳ˼оѡ
˭ʱ߾ۡ
㣬㣬ҡ洫Ӱ
¶Ȼδ䣬ٿԾˮУһϵ· 
Ĺӣݵǰ򿪷š
¶㡭û˵꣬Ӱһͷ˵С
ôˣ¶ô͵شסԽӰͷŵһ 
Ӱ

ѫhƳɫ䣬ǰһסӰұۣ¶Ҳˣ 
ɡ˵꣬ӰҪ뿪
ҪŽ㣬ҲߣӰʹ߬ס 
״ѫh΢۾ɫҲȥӰˣ֡Ӱͷ 
ǰû
ɲʱѫh˫˸Ų֪ĹâӰĺ󱳣ѴյĶ 
ϣ˵ãŰɡȻ䣬һ½ᱧ
˻дһ½˺ѵĴ졣ټⵥµƤѴ 
֡
Ӱһƣæ˿ôˣѫhתߡ
¶ֹɶѫhһ˻ȥľ׮ 
ԭأ뿪Ӱ˫ƽ߬ȭ
ңſ𾪹Ӱʼֱȫѫh򡣴ʱѱ 
Զѫh§סŤ壬Цˣ¶ݺһŵġ
ҲȥҪŽ㡣
ѫhۿͷĶЦ𣿡
ûֻͽһ𡣡Ӱͷܿ촽𽥷Լͽ͵ 
ҲָƽңҲΪһ
ѫhŲһͣ
˵öԣӰͷ̹ȻӭĿ⣺㲻ֵңҡһ֧ 
й˼Ȧݡ
ǣһʱĬˡ
һѫh׵Ŀڵ¶һһ¡仰Ӱ 
ʱһļ¡ֻѫh˵ǵһǰѧʱһҿ֧𣿡 
иЦ⣬ʵҺϲԱϣӡ 
ǳǳһǡ
ӰֱۣȻѫhߵӡͫþǻԣѣĿ 
˫ֲܿƵһץס½󣬡㣬˼ǣʲô
ѫhûػ΢΢ϥţֱӰϡ˫ֻסãЦ 
ҵ˼ǣΪһΣͽ
ӰȻûзӦ
¶Ҳ˵ЩǸĻΪ塣ѫh˵ 
Ҫ
ҪĲЩӰæҡͷضĻ
Ҫʲôѫh
ңҲ֪Ӱͷõ͵͵ģȻֻԼð 
ãô΢̧ͷԣѫhһоû 
ͱҪʲôܲҲҪ𡭡
ѫhԣ΢䣺¡
ӰȻվã˳˫ֵķΧ
ѫhǰÿʱΪɽȴ 
ɨˣԲ𡣡Ӱ˵ֳ꣬һ˲߹ѫhԡһһ˫ 
Ǧ

ꡣллպciciżúøϰΡḷ́ԣż졭
żһ¡^_^_^

λżܻҪòǱȥм顣һº󣬿¾ֻп 
дˡ
ллΪżԵͲӣǵĹ͵ģ⣬żѧУһ 
ʱŻؼңʱĵͲӾ;Ĵ߰ɡżжѶԶߡ

ʮ ͻ

峿ҫۣ͸ڣһжƬõĽɫСѫhĬ 
ڴǰŴӨľӳһ㵭Ĺԡ
һŲ¿
ͨһŶĽһͲݸѫh 
ɸ봫顣
ѫhӹչɨһֺۣˡ
߾ϻšûϴ˾ͽƲúͻϢ
ǡ籧ȭһ·͵Ϯ˶Ρ飬ǲ 
ǺǰЩЩɱһйأ
ѫhһЩһҹ֮ɣֻèĹִ 
˵Ϣڽʹ飬ӦЩŽӵû١̧Ƴ 
һۣʵľZǱ
û
šѫhȻЩأü˼Ϯûǲþ 
ֲŶԣôкɽŨ
ľʹջػ˵ѾסʮɣֻȶԷ֡ûκ춯 
᲻ūأϾϮ
ðڤ̡ǻˣū¡
ѫh⻰羪ը죬̧ͷֱ㵱ʱǶʮҹ 
˵ѵ롭Ȼ뵽ʲôɰθߡ
䲻ܿ϶˭ıԲū·֮ʱѾ䵱Ҳ 
֪ҵݣòʩο޻βֱ 
ţûҪôһ䡣Ҷʮҹ˵ġѫh߹һ˿аЦ⣬˫ 
Ե䣺ʻˮȻһѡ
ɣūǷǰڤ̵ɱ￴ЩɶΣȻ 
ԸЩģʳԺյʡ
ѫh΢΢Ư۾磬ūΪˣ㰲ţ¶ 
ô
ȷüǡ˲ʱǧ˼ٿȴ޷ץס 
һͷڤ̾µĿʲô
Ǻǣ磬Ĺؼѫhǰɫ۽һ䣬Ц˵ 
С伣ġϮʲôֵñƵģ
΢˼ͷһ𻨰զѿڶ޾ľ
ѪϲݡѫhԵ
˲üңҪҶЩ˸ľʹֲ粻ɵ 
ֻغĻһδ֪ǿڲһС
áѫhվߵǰѱǷɷĩ˿Уƴɢ 
ȥ
̲
ּ΢粻ʱԴĳܽɢȣϴһ˿ˬ
⾲Ȼƿӣ˿ͷ飬ַˡۿŽ 
ͷԼϵӰʵ¶𣿡
ӰĬ۾һط
Ӱɢķ˿ֵ¶ղŲȥ 

Ӱһ㶣ת˸˫ֱĿ⾧Ҳ֪ղʱ 
ʵһ㶼ˣǡһʱס⣬ͷؿڡ㣬 
֪ôָо
⸧ĳһЦ¶ǲģտʼʱ۵õڽʣ 
ʹʹţľ󣬾û˸о
Ӱ̧ͷнʢ죬Σ˵ͷ㣬ǲǰģ̫΢ 
ˡٿͷ૵ţʵ֪һֱңҲ⣬ 
һ㶼⡣á˵һܴԡԣʹٶƭңҲ 
ת۾׵Ժ󡣿ڣԼԼ
¶ͻȻͣĻһ˲΢Լá΢ 
һ٣Ż¶İѫhǡ
Ļһ䣬Ӱɫ䣬˫Ŀɴ𾪵ýֱ
̾˿̽ϸϸĦգĿϧ¶İ𣿻 
ΪԼð䣬һĨϲٿʮǰ㣬Լһ 
УǼȵץסκһݸ顢κһů֤ʵԼĴڡѫhǡ 
ʱˣͰѡϡ
ӰͻȻü㣬ǵģҶѫhģȻ 
ץס֣еķţϲ
¶ʮǰǡѫhѫhֻôһ 
ְĴһѽԼǰ˫ȵŵӰȻ 
״ֽɤѹȥһһ־ϵ˵¶ĸ飬һʼֻ 
ѡ㶮𣿡
ġϲѫhӰЩ㱲ͣ 
˵öΡϲֻں
Ӱȥɵ˫һ˿̺ͿֽӰ뻳 
Уþȫ§סס壬
¶Щ飬ע޷أʹҺã㻹кܳһȥȥȻ 
ᰡ⻺ͷ⡣ԴľʱļӰǰɰӹ 
ɵ¶ΪʮҹǸҵģһִ̫飬ȴˣ˶䡭
Ȼһ˻ⱧӰӦݵĳڳס 
ӡǰ𣬵£غͣסˡ
ʲô£ӰһҪ̽ȥһ±סˡ
С¶еİ̫쳣еһɱϮ 
סӰƿ˿档
˶ɫϵ·Уվǰסӽ
磬λһ
䣬ɫӰֶŸŵرڿ󣬼 
Ծ𣬰νӭϡ
һʱ䣬⽣Ӱ쪣֦Ͳ
ȻδȻνʣббָ档
㣬ô硭Ӱʡ
ˡһ¶ˣųļס 
Ӱֲս
ȻֻһɫӰӭ£δϮҽ£䣬 
ֱֱɨѫh״һýһӶ𣬽ϮĽ絲 
ˮ©
ӿյӰˣļһ˳ڡ
ȻûϵЩṦףʱһֻûסֻԾ˳ȥ
磬ӿյס֣Ӱ󺰣ֹභҺͽ㡭
¶һ߳ӰԼ󣬡㻹Ҫѫhߣ 
ĻӰʱһ
˵꣬ƳһܣʮΧұǣһƽ 
ȭӦܡ۹Ȼѫh˺Ȼһ߬ȭͷֻɿˡû 
ȫմ¶Ͳܳ嶯ĵĬ˼Ƭ̣ѹס˼ҵ 
תԶĴ򶷡
һƬ˸۽УΨӰɡ
ӿ书ͬУһʱѷֳʤ
ֻ꣬һХٿһӿյǰһջ¡ӽ 
ţֱĿڡ
磬ڣʯ䣬һԽɤڳȻԣн 
ɨӿұۡ
ѵһӿִӦءһ˿㵣˰˲һᣬ 
ͶХƷѹעʮ
磬ÿ
Ӧһ
䡪һէ𣬾缤˲󺧣Ӱٷ֣׷Ʈ˵ 
⡣Ψӿյһԭء
Ӱǿѹסɾ÷ڵѪп۾򷢳֮ء
֪ʱѫh߳վǰ紵Ʈɣ̳Уһ 
ȻȾ˳
Ϯҡʦ֮Ůӿյҧһһ˵Աϣ 
ҡ˼ſ³һѪ
ʦ壡Ҫǰȴֹס
£
ɫֻ˻ԭ
ӿյתͷζĿ˿ӰãĿѫhϣĶԹ 
ĪһҪ񣬲ǡһͣؿһѪӿ
Ұ㡭ӰȫްѪɫ˵òᣬ̲סȥΪ 
ûͱק˻ȥ
ѫhһ£ûٶԣתӿƽ˵ӿյλŸ 
Щİɣ
ӿյ𻰣ֻǶ
ҵģҲɣѫhһЦߵϣκα顣
֪ûʲôС߸ʲôС赶ɱˡ
һӿ͵һ𣺡⻰ʲô˼
ϵ˼ѫh˵ţ߽ףֻ鷳⼸λ 
ѽͽˡġˡδкһָϵݱ»Ȼţ 
˿ᵯδգۣȰСȻһƬҫĿѣ
кмẓֺ̌Ȼһ磬ȥ 
֮˹ľۡ
ѫhһݣջغ˿Ҳһ˳⡣
֮׹һˣýӥδŵؼһѫhȥƷһȣƵ 
˴
һƣĵ״󺧣һ𣬽漱ƿ˫ơ
£ѫhü΢ȵ㲻Ķ֣԰գһֽ絲£ 
Ծ𣬺˿ˡ
˿ңȵĴһŲܿѫhĹơʽ䣬ʵΪ飬ʹ 
׽͸
ѫh·ɵ˫ƣֻ˫ʮָ΢͸ΩĳѪɫ 
һȼյĻ棬Ժӹһƣɫ΢䣬ɲʱ߾ۡ
ʱǡӰࡣתͷӰ
Ӱ˫ֻ֪ϵѫhϣɫţĻýĻ 
Ӧ˾䣬סߡ
߳˿磬һĨЦ⣺¶Ǹ 
ˡ

һƿӰŤһ˵彣תб̶ȫĿ 
ＰҪѨͬʱһƳ䵱ˣȵң
䵱һϣֺŽһ
ˣĵ״ϲڿлâ㡣⧲ 
ֻȫмܡ
Ӱ֮࣬û뵽һʶ˼Ȼקסֱۡ
Ӱ鲻֪Ķð˳һסӰܡ
¶ߣ⣬һһÿ磬ԾӰԣ̧ 
ݴ飡
Ӱۼ£оҪ㣡ѵǰ
ŵʱһ亹һת˸ա漴гӰס 
䣬ô˿类䵱Ӳס֮ʣεԾ֮С
ڴУѫh۽Ƴⷽɵ˫һжɱ⡣⡣ 
ҧ̧Ӳ˶Էһơ
ѱѹŤĿѿظȻըһ֣˫˫ 
ԶѫhƮڿУ⣬ָһ˿š̡֮ƿշ 

ѫhȻһкֱʡ
ѫh͵һ̧Ӱֵ˫һǿн˿ס 
ͣھⱳĴ֮
δţû˲ɡסӰԾӰ 
Ȼʧںб֦

ˡĬżĲҪһдΣһñʣŷԼΣ 
ƿˡתдɣ¡
ͷһ䣺櫼͡úøϰŶ

ʮ 

һԶⰵѫhһʱҲ׷ˣǷŻ˲
¶ӦûˡͷӰӯӯһЦϲ˵
Ӱûػֻ˼ĳõ㣬ҪȥĶ
ȻɲסŲΪʲôôʣЩѹ֡
ĿậƵӰڣ૵㣬ҡ
Ϊʲôǡ㡯ǡǡؿڶʱһŻ缱ܣ 
ɤҲ㻹ȥԲԣ㻹ǸĴ룬Բԣ
Ӱͷҧס´˫΢΢š
¶ΪҼװżΪ˭ΪΪ˭⼤һץ 
ס򣬼ôһ㶼ף㡭
㣡ףҶǡӰ͵̧ͷԼһʱˡ
㶮ɫˮ㻹Ҫȥʹôƭ㣬 
㻹ν
Ӱʹҡͷǵģ㡣ֻǲ뱳ŵԡ
ŵԣʲôŵԣ
ҴӦѫhԶߡ㣬ղҪĽ 
ԽԽ͡
Ӱ⻰ŵһʯӣҪԶ 
ߣʧĻ߽
㣬ҲҪ㡣Ӱżס⣬۾㣬Ը 
£ҾͺһߡȥĶҶšֱ㰲ʼµٻȥ 
ģ㣬ңҡ
Ӱʱſڵˣ
Ӱһ˲漴ȴᶨصͷ
ʧĳһ֪õƷԣòһ϶飬˭ 
Ҳı䲻ˡסиӵĹâãɡ
лл㣬㣡ӰϲȥֱһµϣЦ绨ˮ 
ô
ȥﻻװٴ
šȻأӰǰߣͷɵʵ
Ȼʱûд㡣
㣬ѵͲ˭Ǹ˭ϵóģ
һ㶣漴⣬̧һţĺܡƶ졣˵ţסӰ 
ԾڿлһǳӰԶȥ
¶ȳȥһ£ԼСġƬ̾мݺԼȷ 
д©ʱӰ˵ҪţҪ
֪˽㣬ȥɡӰϲ䣬ǰʮҹɽׯʱҲ 
ԼչԼġ
ؿεҡҡͷΪʮҹˣСľǡ 
԰գžƳܣ˷䡣
ӰҪţͻȻһӰƮǰŵ㾪һƣ㣬 
㡭
ղ˰㡣½öʮҹźŵݵӰУ 
¶ŷмǣ򲻵ѣǡãˣԼСġ 
תӰʧӰ֮С
Ӱۺţ̧֣ɵɵĶԼе滹һ˿ 
£ůˮһ㣬ĵס
ҹһֹ£䣬ҲĸоӰڰѩϣû 
߶Щֲ̿ĳܡ
ǸΡ
̲סԼĸ첲ֱԼһ
ۣλǼ
ӰǿÿϣٵƲƲ졣
Ŀİѩ¹ɢŸɾĹâһƬ
ôûꣿΪ˷ɢԼԽԽǵʼع³ 
·ϻ˳ôҲ֪Ǻþòټͦٵġʮҹᰣʮҹ 
ׯЩôûʲô
˪/į˼ȴ֪¼ʱԲһǧꡭͻȻһ 
޵Ʈʡ
ꣿӰһæջҵ˼ԣոǸŮ˵ϸ 
ԼĲ²⡣뵽Լǰ֮ˣȻһڽ 
ĵطԶĿȥԶŨС
ʱ˵ӰŨһ׳ŵѭ߹ 
ȥС
ùãҪǸߣ
һɤȻʫ˶Ȼֹ
£Ҳ֪Һʱ䲻ˡ
ǡ
£ꡭ֮һع³ǵġ
ǺãùãӦʲô
Ҳǡ

Ӱѭ߽ôҲβǰֻǶǵĶԻȴӰվ 
ŨУ̧ͷܣһƬããȻ

ùãѩ԰Ĺǻڹ³ǣϿϡ䡯֡
Ǻǣˡں

Ӱλһʱʲôѩ󣿣ڲǺúõ𣿣 
Ѫӿͷֻǰ壬һһĶΪʲô˵£ 
˭ԺȻһʫ˽ ꡱ񲻾ǡ䣡 
ɺ˵ȥʮˣΪʲôһεʵģҵ룿ǹȥ£ 
ڣǽоͷȴһ顣
⵽ô£
ǡʱ¶¶һĺˮʣӰ͵ɲסӡ
㣡
תԼ󣬾һ»ֻŨڸ·Ҳռ 
û˵ϢǸѪûجٿӳͷŵֽű䡣ӰֵĿ 
Χݺҧˣˡ
ͻȻ̤գ
ʶڿץһʱҡֻԼһֻķֱ 
ֱ׹˸߿ա
ѫh
оһӰͻ۵סͨĿڣڵĴϢţȫ亹 
ʪ
¶ղŽе˭
һͳͷѹ£Ӱզ̧ͣͷ㶵ĿǰǵӰ 

㣬㡭
˫ֱɫˡѱԼЩ 
ϡ
㣬ԲҡӰһ飬æסֽ͡
˵ˣ¶֪һҪʱ䡣һ´۽ 
˻УԸߣǣġ
յգƻƿŵ棬ȱҲ͡ɴ˿̣ˮĴС 
ȴ
ѽڴǰǸŮӿŽϲסӿ૳ڡ
ǺǡվӾƳһ۴⣬Цһһȵᣬ 
ַǷԶġδ˵꣬ˡ֮ű 
һС˽
λ͹ҪķˣáС·ˣҲûԱתȥˡ 
һ죬¥»вٿ˺أȻԸͨͨ˷ʲôʱ䡣
ȳԷɣҲȥ䡣ߵǰ£ںá
ģǰŮһ۶ʱ˷ܵıĵԣ㣬๫˵ 
Ǹ㡱֣һ۹˻ȥæĿʵ
Ӽ״޿κεҡͷһ鼦С
¶ˣô©ѽ
Ů¶ߺ죬ͻأɴ˫ۿﺬ֧š
һ㶣׹Цվһϣӣʧˣǡ 
üһ飬ŮһٿؽڻУͷһףЦ
Ůһ˿գգۣ˫ĵĸϡãȻ᲻صô 
һ¡
¶ӡץס˫ԼߵС֡Ц 
ţ˴ϡ
ջǰĻ£һȺϸֶһ 
ù⾰

Ͳǣ⼸żе飬Ȼдģѽ
ллECHOϲġ^_^ż͵ģڻؼǰдһЩ
,ԭżкǱʡͻʽݡżһ׼ѽ᲻Ű 
ǡĨ°˼״ţżҪҪצأ`
С˪żѾѺüˡѧУĳſ¡ 


ʮ 

žɽããŨ֮䣬±һػС֣һ·ൽƺ 

ʱԶﴫһ졣ҵһɽϣŲæ 
нš
һ͵³ˡһŮͻȻ
ţ֪ˡѩӦ棬ǳת 
ԼĳƣƣЩ𣿵³ǺȻضҺȥ 
ͺá
ƲػáѩտĿ⣬ﾹЩæƿ 
ߡ뿪䵱û죬Ʊ㲡ˣ·һֱð亹ֳʱˣʱҹﻹͣ 
˵λʮǰԼʱһģһֻʱΪ֪ 

ѩ̾һԭΪЩǲģɡվ 
䡣
˼ڼ䣬еɽͷתȥȻһ͸ǽڵס˰ 
ҰȻʡǰһƬ̵ĲݵأҰʵ棬ɾ
ʮصĻĳǰѩʶôһ˲롣˵ 
̣ЩԭΪѵʱȴڴ˿̣һӶһľ졣
ˣ³ͣסЦѩããȻع̧ͷֻӭ 
εضһ·塣ƣΡȻиӲ֮ơ
ƣСīһضѩ彣ݸǣų 
Ҫ߿ȴһסˡ
彣ˡԡҫ۵£Ƶɫ԰׵ 
Щ͸Ϊɲء
̣ڼµȺʱˣȻһԴ 
һӰ
rҶ𣿡ǿˣЦʵ
ûûѾȥˡ
ʱ˫ü΢ѾͷѹֳҪչrһȸϻԭ˼⹫ 
ˡĬ˼ˡҿѫhҶˡ 
˽³ǣ˵Ϊĺ֮һ˼ϣü΢棬Գѩ 
չrȥɡ
šѩͷɳûֵ˼߬סֱۣʵ㲻á 

ƣȥ˵һһ彣
͵ؽסʱǿЦң֪ˡֻ㿴ڵĶ 
Ҵ
ǺǣνҲںЩƣ
ԣ˫Ŀֱֱضһʱ
ƣȻȥǣߣҪó̫á˵꣬ѩת˴󲽡
ƴվԭأĿ˳ȾѩӰʧԶ˲ȥ 
˵ġΪ˲ȷ࣬һͿߣԳһЦҵϣ 
ֱӵеɻ󡭡
΢ŷƳڣֻϯ϶һλݵߣˡ 
飬Ŀ֮ȴ͸һɲŭİվſһᣬ 
⹫Ჽܽӡ
ɤİһ͵ۣϲصŶǷѽ죬 
⹫úơ
Ц绨˵⹫˵Ҫӷߡһ 
һţ⹫ʧԼ
úúã⹫ԣ⹫ԡæӦǻҪ 
ôô͵ˡ
Ϊ⹫̧ͷصдɡ֡
˻һȻֵЦҵĺ÷⹫û㡣 
ܵͷ󺹵ģǺǣСѾͷЩʲô⹫һǲµóһġ 
ͷã˵ɣҪ⹫ʲô
һͱƣﵹʱˡͷʵ˼ˣ 
ֻã⹫ڼµȥ
ô˵ǵģҡһ͸챻ˮڵ 
Ҫš
⹫Ｑæס⹫һѵ¶ 
棬⹫һҪ⹫
˵ʱоԼ⣬סˡôˣºͳ 
أ
ţйأйءʹͷ⹫˵˵ɲ 
ż⸲ϵ䡣
Уû˵꣬͸զ㣬˫Ŀ͵شæҡͷ 
ô뵽Уһ
⹫ˡ˵˵˵
ԲܣصնԲӦ˲μ½ڣ 
ˮۿֱʱ˷˼ˡʵʮҹɽׯ 
ׯʮҹҲǲſѽĻ³ֻʱ̫СԲš 

ҲҪ޸ʮҹᰣΪʲôǶҪҼ޸ҲϲˣǸʮҹʲôá 
ĺ涵һĿǷµһƿϡ
⹫㲻ϰңҾȥ˵ûƣ͵͵ѾƲڹƿ 

˵Ҳɫ죺ˣӽҽˣ԰գ 
һ죬ˤŶȥ
ôˣ
һ㱵˼̧һ࣬ŲԼվڼµ 
ǽ⣬ȴ档
ҡʹԡ
ƻߵǰﺬеʵôһ˶ 

ңҺ𣡣Ծһקס䣬󣺡 
Ҹ顣㣬㲻˽ǣ԰³ѽ·һ 
Ҳ޸ʮҹׯҡ
ɻģǹ³֮ưûе 
ΪԵǸӡջӦ
˵أ㱾ǹ³֮ˣҲˣңҲҪ 
޸ʮҹᰣҪߵӣҡͷڿС
Ƽ״һ̾ʵ䵱ҾͿˣ 
ġҲĸĪ̫ϣɵĳԺ
һɫһϲ˫ʱô˵ǲǴ 
Ӧ
ɷԣµҲϸϸ۲˲Ϣ 
飬ӿϲƶһԨһһת˵ó 
ɲǼС¡ԷһҪú룬˭˵
˭ü૵⹫˵˲ңϺֲڳڣ 
Ļǡͻһͷ۾صɴ󣺡ԣ
򲻿ɣһ´סžϲ
ΪʲôסĿ
ƵһЦλ磬ǳĹ÷򣬱ʵѡ 
ϵƺǱһ㡣֪ľˣ¡ԴʼȻ˸ 
Ƭ̺̾һ֪˲ЯǺεʹ֮£ԽղŶˡһ 
٣︡΢ı仯ʵȰˣһĺ֮һ 
ڴˣŤȥˣһ˴վԭء
ԭ·һ飬ûҵ壡Ҫȥ⡭
ˣСīƿܵͷ󺹵Сī̽ȥ϶ĺ  
ˣǻȥɣСīīһ˿ȻӹʧȥĶһһ 
ȫҪġ
ãСīû̫˼һ㶺ɵַסǰȥ
֪Ѷ
֪
Ϊʲô߶𣿻ǡ
ƶȻĬˣĺһʯ㲨ƣƽ͡
֮еһжı䡣ǣʮһУѩԭ
㼴ȥ롣
˼֮ʣһӰͻȻڳǰһˣ 
ƽյǳЦ
ǡ
*** ***
ӭ
µĺصڴѩǶһصˣһˡ
⡭ͻƣǺչrϽǾ㵱飬˶һۣϥ 
¡
ǣ㣬ǡ
ӭسǡ
һ͸ɤڵȴڿо۶ɢ
һţȻֹס
ѩɫ΢ݣȥֻ߽ϵİһĨӰ֡
ѩμǵӰǳǳһϡ
ߣݶ󣬲óڴ˵Ⱥʱ˳Ҳй񡣡
ѩԣ̧ͷһƳŷڳԼ֮⣬վһˡϸ˼ 
ƵĽӣӦݲһʱ벻й
ѻȸ֮ʱһɤɵȻԲй֮ 
ϳµģҪ⡣δ䣬һѷ֮Уڳѩࡣ
ѩˣȻ૵
Ǽɣʮû㡭
ˡͻȻ䣬ִǸ͸Ůֻƽλл 
𲻳١ҹȫͬ죬һΪӷϴһΪ彣ع³ǣ
ǣӦ
ż彣߬Լæǰٵϥؽƽٹͷ 
彣ڴˡ
šֻǵĮһƿĿֵǣȥŻؽҡ 
Ƭ̣˶°ɡ
ǡӦ½˳˴ֹѩҲ˳ȥ 
û߳Զ㱻һ˻ס
ֻ޷ޣ㷽Ǿ仰ʲô˼
һƣǺǣԭǱк£
캿ɲǻƿСΪҲ֪ղŰϳǼЦҡ 
˵⻰ʱս˫ȭ
ˣҾ޴⡣Աϣ￴Ҳ⿪󲽾ߡ
캵ıӰޣΪʮҹɽׯŻ£Ͷɽ 
ߣǿɽǻԴƣĿԹ߿ĵطһۣȻ 
ȥ
ֻʣ³ѩһˣԵǿտĿתӣȴкζ 
ʱһÿնȪڶתڡ
ѩ΢̣ϥ£ȡ٣ңָһ֮ʱг뷽 
֮Сһһͬһڽһ賤գȴֲͣˮӦ 

֪ʱȻֹѩͣ¸٣һζ漴һ 
ŮȻ߳
°ݼʦŮŲߵѩǰʩʩȻһݡ
ѩһγѰ㼱æǰסѩ򲻸ҵ
ڶԵʦͽ֮ʦΪβҵ
԰գ̧ͷ˫ӣƲߡ̺˫һЦ 
˶پ˲Ϣ¹⡣

ȿȡʵЩæټϡ桱졫żͣ˶ʱ䡣
ԺżᾡӵΣ¿̫ܲɡ
Ͳԭˡm(_ _)m

ʮ ϲ

ʯڣеĶҡҷһ㵭ɫĹ⡣ůůĹڱŶ 
վϣ忡Ͷ˼ĨӰסüֻۡĿŷ 
а̨ϵǰѱĺڻй⻪ҫǽϹӰһ֮һ 
͸ɤ
ѵԴ˽Ȥ
ڵĳһݣæ
仪ɫ첽߹ֱ࣬彣ǰָ̧⸧ǽϾ 
ĵƣôһ˲롣ʱٿʵȴǣƣʮҹׯĲ 

Ƴʼһ漴ׯԣʮҹׯӦѽת
Ŷ˵ǻȥȡ𣿡
˵ưЦū˵ĲֹЩɣ룬ǲ 
ɫػصпκʮҹׯģ˲ҽӡҽ 
꣬дѹȥǴʱõѡ񡣡
仪Ҳû̧ɸŪŽʣƽƽƣûǴʮҹɽ 
ׯǡڶʮǰɣ
⡭ƻʱסʮǰɽׯ˼һĿ 
͸ЩԵȷǡʱʮҹׯҪšδ죬һŭ֮ 
¾ɱʮׯڣɽׯҲ˱ǣСʮҹɽׯסӣ 
Խ֪µ޼
ǲҽƽϢ˴¡ɾһѣǿס 
һȴϡ仪»峣һЦ۵Ц˲֪ǳԵ± 
Թãӻʮҹᰲ벻ηİԼ׵ 

ƳĬ˰ΣصʲôԡԵɣҲ̫
仪ԣЦһۡʱƱϬĿƵúһ䡣ӵ 
رߣƵȷ֪ǰڤ֮ºʮҹׯ 
ɽׯʮҹ˾ϵׯ£ׯҶԡ
Ǻǣ仪Цһʮҹ᰻㡣ֻЩ棬 
޳ȣʮҹҲƷԣֶϲ˭աǵ 
˭һ֣
׶̵óզͣǰһӹɭɭε˫ʹ 

仪º׵ذγ彣ͷָĽ״һã 
ڼ
ã⽣ִб
ǿѹסĿڱѪӿҧӦ彣Ǻ¾ 
ܼͨ
̫̫ǣǻ壬仪¶Ļÿɷ 
ɤ仰ЦŨƣѻسǣԼɡ 
ϣ㻹鵽ˡϢйԣ˵֮£ȫӦ㡣
һͻȻлԴ԰׵ϸֳһĨϲɫԵ 
ȡ
ǰ˲Ϣӵ˫֪ΪΣ仪µɫһ΢˶٣漴 
ֻҪ⣬ġЩˡԸǶþͶáӽ󣬲 
˭һ䡣
ǣߵл˵꣬һϡ
仪¿ߵĿһԾʱתӦ 
ѵˡҪȥţ°ɡ
ǡ
ԶĽŲ仪¾þδֱعһƬţֽ̧ 
ƽٵǰĿտԨ
ϡѩȻûְγ⡮彣ʲôǣͲ 
ں⡮彣Ǽ١ôŲʮ꣬ͼŽˣһ 
۵ױųһ˿Ĺâ
㣬ݣ룡
ֻšһ죬ָĳء
ųĳǽţĲȫȻӳ԰׵Ĵϣͦü΢΢ 
òᣬҪ˰ɣһڳ亹Ĭ˼ϴηʱ 
ǰȥʹ򶾹ΣҲѩáڻ 
ʱ򣡾Բѩ֪ҧסءɫҹĻûݵΡ
˭
ͻȻפǰĳȵһӰڳǽǽͷһ·˼ 
˿ûзֱߵǽͷ֮ؾѡ
ӰŲ߽ǲһ
״ƸǽʶĺˡҪȻ䣬ְѻ˺
Ӱߵ¹£Žݵˣ㵵صɴ˫ۣѩ㣬 

˿̵ĳѩûǰɴңͷ˿紵ɢƮšųƵĿ˲Ϣ 
ٱ䣬۵״δйѹóƺһ͡
ѩֱֱĿʱһһʵƣΪʲôҪң
Ʊ齩סѩҲ֪㡭ʲô߿ʲô֪ 
֪ѩˣǡؿⷭһɶ񺮡
ѩһ㲻ңơӦףѩ 
жô
ѩҡ
Ȼֹס
Ȼ壬޳ֱۣϤİϢƼ 
ʱͦıֱɵ˰ԭκεķӦֻǴŶϵĵлл㣬 
лл˱¡ллǣлл㡭
ѩ˵ţ˫յԽԽ
ͼıЩʲôʲôûı䡣˽ѡӱܣѡ 
һ뿪³ǡʮȴƣ㡭
ѩعĳشĻЦ˵ˡû˵ôá
㡭

ԴЩ۵ɤԶȻ֮һСӰɰ˹
ôСī
һѷסײײ˵ԼǰСī
ˣˣСīסôŴ㵸˵ղţ棬 
Сˣ˷ܵͨ죬סƵ伱ɴҪߡ
ʲôˣСīѩʡ
˷ܹͷСīע⵽һһɿ˵˲ϳ 
ߣڼ̶ǹ棡
ѩһͻȻ侹һ仰Ҳ˵ֻơ
ˣ
ƺЦͷҲǹˡ
СǶȥˣߣҴȥ
СīҪߣȴֱѩһקס˳Ƶֱۡ
ƣô㡭
Ϊ㡣ƲسֱۣͷĿº͵ĿΪ׼ 
ľϲ
ϲ
ѩĿԡǰЦź㣬Ƶ壬˫峺ȴ 
һĶ²͸Ķ
ơסת߿ĳƣϱޱ˵ҳѩĴ 
ûܱҽԵһ£ǵںϾ㡣
ƾţվûãֱСī䣬תͷ𴽽Ƕ 
һ˿΢Ц󣬴һڴߵЦȥûԶĸǽ֮
ѩųʧıӰһǶˡʧЦҡҡͷ 
෴ĶԾȥ˲ϢûӰ
ʱĳѩ֪ǸԼеͣǽ󣬻ؼǰ 
½һȫû˰ѪɫȴСī𷢳κ졣
*** ***
ÿ峿ı¶̵աԤʾŽյˮֽһ졣
ģһջڣģѾʼʰ
ʰˣ㡭๫ʱֻǸòƽƽŮֱ˳һ仰 
˴ߡ䣬Ѿ̾Цõ˵¶ǳ 
ţɲٽдˡ
ŮզզͷһĨƤĹâӦš޴ӷ 
๫˵
㡭һʱҡҡͷϳһ£Ӱͺ 
ˣƤӰɣһƵס
ؿȻһ¡˵Цͬʱϡ
㣬˾ʱӰʵȫȻûֵĿǳ֮󵽵׷ʲ 
ô㻹ǲϸڡ𣿡
¶⼤һѰ§˻۰ã 
Ψһˣôأ
Ӱ½ɤģԲ𣬽㡣ԺҲˡ
ϻ˳ĳ¶ȥҪֻҪ 
һⲻ͹ˣ
Ӱû˵ۻرס·ţһĺӡ 
ѽⲻһֱõڣеǰҲܱס 
áʲôɶꡢӰӵģ˰ɣͺá
̧ͷԽļ⡣գջһĵ·Զ 
չšյҹξڡ

̫òʣĻ 
һĿΣ컹УҲǡᡭѵǡһǰĺڰ𣿣 
ſ¡
ллnono֧^_^
ܱ黨治˼˵ʵżˣôãӲһֶûд +

ʮһ 

Ӱʰðٰӵ¹ڣһ׵˫˫˷䲽 
¥ݡ
λ͹١ƹƳǫ͵ЦŴ˱̧ͷ
ΪҹЩξû˯ãӰһӲݵˣĪ 
Ų˵һԡһ㶣תЦЦߵ̨ǰ
һϣҿŻá


һԼЦӰȴƾզʱ߾ۡ
˭ѫhСôԵԼղʧ彣ȻǨŭ䵱ӿյ 
к¸ѽô˵ϧ̾˿
һ˵һЩ磬˵źǰڤЩϸ˵ڤ 
̵
ӰͻһƬհףЩ˳һ㣬ֱꡣ
˳ɴˡ˵˽ѹЩǰʱ䲻кüɱ𣿽һ 
ҹ֮䡣˵ţлмǸɽׯǲǴǰ 
䵱һֹڤ̵𣿡
ǣǡЩɵĵ϶šڤǧѪծѪּ˵˾ͽׯ 
Ȼʬա޸ô
һ˽Ǹ֮
һƽ١ֻϣų棬ܻˡ
Ȼܡڤ̵³֪ˡ̩ţ˵

ʱ⸶˷ǮתߵӰԣһƳɫ쳣ѿôˣ 
ǵļæסӰֻ֣ı
ңû¡Ӱ˫ľȻתһ˲߰ɡ֣첽̤ 
˵ţĶӡ
⼸׷ϣסͷЦӣɿӦǱߡָָ
ŶӰããȻת෴ߣûһͷײ˿ջǿû 

ֻǿվԭأĿİ
ɽƣһڽ档ڴβͲػˮ棬𲨹 
ԡ
ӣͲȥĶһֱĬĬڲڵͻȻʵ
ӰһջԶĿ⣬ɻĿ⡣
ǻؼҡɫ˵
ؼңǻСҡɻ
ţصϣصǸҡͷ˴ϣ۾ֱֱƾ 
Ĳն΢˫һһֵૣĵüٷ硣ûǧͣһ 
˪ʮݡ
ӰȻӦ˹㡭๫˵ġҡָ
ͷ
ӰʱΣ̽СʵղЩ˵Ļ㶼˰ɡ
ǵͷ
㡭ʲô𣿡
˫βûش
Ӱֻ˫ͫʺڵĿףͷһˣҪײǻһ㡣 
ڿջЩһֱеǸͷӿţޱĳԺ
ΪΪʲô㲻ǡ׵ӰĻһֻͻȻε 
Ӳֹסˡ
ӿյˡΪǡõͳɤ˵šо˵һ 
ַŻǲӲø޹ˡ
֪֪Ӱһץס֣ʹԼϣҲԸǣȥ 
˽ˣҹ˲ôࡣòһҲҪȥðաҪ 
һ˵һҡͷнܲ
ޡ״һæǰһӰļİĲ 
Ҳµģ¶ĶţֻȥչʲôزӦ 
ͻ˵ǴӦ㲻ôѵ㲻 

һ仰һƴݺӰؿڡؽסһʱԶ 
˾ʱڵ͵˵㣬ҲԸȥΪԷѫhΪ 

ֻĿһů˽ֱۣţ׵ġ
ҵȻף¶ֵȫĸģǽǰ顣¶Ҳܿ 
ɾҩسȥ
΢磬̴ƽ羵ˮ棬ҲҡӦˮ⡣Ӱأ 
ЩĹâʶץ󱳵
һ峿ӰƬ嫵Ľ棬ֻǰ
ʮ껻һŵж᲻ɴݣһ̵ʡ˵ã 
һѵáδôѹףЩŵͬ޲Ľ棬ӳ 
飬һ˲ԡ
䵱ɽ£Ѿպˡһ·ϣ½ָ֮ˡ 
̸Ļ⣬ǿ֪ÿһ죬Ӱһ֡
⵹ûԣӰмУԵúۡǣԽӽ䵱 
ǸҲԽԽӰ뿪ź󣬾ʲô£жԴҲ 
Է׷ףЩ󣬽ǲ̫ȡšΪûһᵽ¹³ǡң 
˼ǣĿǰ൱žٳٲӦѫh˽⣬ 
ԲԴеˡǡ
๫ǽǸ·ȥ
˼ǧذתһʱЩ񣬺ӰʻȻã͵ 

šҪ׼Щˮ
иҪСȻһβ۵糸㼲
Сģ
ۼͿײӰϣ⾪Ȼ
ȫܵƥܴһ˻ţǰڿշ£ǰߴͣ 
ˡ
û°ɣ⾪δʡ
Ӱʶ﷢ûػֻǵ˵ͷ
ûõѽʱųͷһɫغȵ
㡭ŭգսȭݺݿ˵ˡֻһװ 
οߴҲ̧һ۾Ӿڣڹס
ǡڴʱӰ̽䣬ҡͷ
ﰵ㣬ҲԸͽ֦ڣб۳׳һ۵Ӱվڵԡ
Ӿֱָһʢ˵ı飺ҲԼһ£ײˡ 


ӺĻȻס
ӳڴģ˵ʱŴصĴϢⲻ̶ֶ 
þȫ
ݳ˵ֳɫӰһԺӲ㣡˵꣬ 
һ飬ﳵȥ
ӰԶȥķ򣬸ѹɤ˵㣬Ҽˡ

Ҽ䵱ӣС½
ɫԱ䡣
㣬Ӹղų˵ϢȾز˵Ӱ΢΢һ٣ 
˵᲻ǡӿյ
һȽǡ첻ˣЪһ
šӰﳤһӿյͲú͡Ǿ̫ˡ
߰ɣҸطš
˾ٲ߳ڣʱǰһ־
·Ц⣬ɫæ·ԵС̯Ҳߺȵ쳣ֶһ 
ɵ֮СӰĿڽһ˼ҵϡظԹŰҶ 
ѡ
״һĶͷȻЦҡֻŸ·ѽӶ 
ˡתǣסӰ֣˫Ĺ⣺¶Ķһ
š⻰ӰǶЩᣬһԣֻս˫֡
¶ʲôӣ
ʲôҾͳʲô
ǣҳء

Ǻǣ˺ˡ˵˵ʲôζİɣ춹ʣŶˣ࡭
ҪġӰͻȻ²Ļ
һ㶣ΪʲôǰͦϲӰ㣬һտڡ 
ĬƬֵ̣ãģÿֿζһЩ
ӰڳĽֵʹ̵䡣Ĵţ 
ԡ
¶㲻𣿽磬һ㣬ٶˡ 

أԻ˲ʱӰֻؿڵĿȡ
ѡһջסºһЩע飬ӰСʽ 
ͷУεЦߵǰˣСһ㡣
šҲǡ²ð죬ͱðˡ
Ӱָȥҹ̽˵£ǵһЦӦˣղŲ 
ô֪𣿡Ӱգʮһĵһ 
磬ϣգİɣ㶼˵䵱ˣҲµġ˵꣬ת 
첽ȥ
ӰʧԼҰӰȻĵӿһֳ嶯ס죬 
ջûкڡ

>_<ǰżвˡɱ̱żǲֻװϵͳֶɱ 
ԾHAPPYװˣ555555˭żΪʲôװC̣DE̵Ķ 
ż硷һѽżЩѪƬѽûˡףѵ 
ڰʾż8дν֡ͷing

ʮ 

˿ջ˳뿪ĵطѰȥһ·Զһ¥ǰ 
ټ
֡ﲻ⣬¶˵ģвǸϵôȥҩ 
ȴ¥ʲô߹¥ǰ״ƲƳһ棬۵ס
Ҿ¥ⲻˣ֮⡣ 
ĿɨŲӣ΢΢һ١ֻһθ׳ԣǰķ˿δ 
۹ⲻʱſڽȺ
½ûŪǰⲻ¶ݡջߣСĵ۵¥Ժ 
ǽһȷû˿һһԾԺڡ
ǰ֣ԺʱԵЩ塣谭ߵ¥ݴ̧ͷһ 
Զſڵ½̩Ȼ˶¥վ¥ʮ᷿һ̳ 

˲ӿյððȻȥ
һЦǸ䴫Ȼ˼ҡԽɽϪ 
ˮɤ漴Եô˵Ƿˡ
⡭⣬ҲǡһϵæӦһ仰ȴ˵¡
Լֻǡ׷Ľҩڣ㲻ԸˣִʱѫhѾ 
ҩ
ˡǽҩﻹˡ
֮ˣ޹ءǸȻ˵ڶʱһƬ 
š
˸һ㣬һԭء

֪˭ɱĸ׺ãļ𣿡
֪Щַνġ˭ָʹ𣿡
֪ΪҪ㣬ΪҪԼġӰӡ𣿡
졣ֻһΣǡǰ͸ˮ 
ٴγ׵ص߸
ԭЧҵĽɱˣԭԶԵ˾جθԴ
ţõҩ϶ЩɡǸ 
𣺡ӿձɱĻ᣿㵱ӿȥǽãȵľǽհɡ
д˰šȻϺҲ׿˵ˣѫhˡ⼸տ 
۽ôƱãһ㶯ûҲɡټѫh 
ˣ¡¹³ǻټԮ֡
ŶѾӿգƾʲôҪٰ㣿
ΪǶһϵġ˵ӿһҲûʲô˼ˡߺߣس 
Ը⡮¡½֪ɣ
ЩвζĻһ˶УһЦЦ 
Цһ˿ưţĸֵ 
ˣʮǰ⡮šôġ
㡭Լ
˭˭Ƕ
һɤͻȻȵһ͵ػع̧۱Զߴ 
Ӱδѵǰ
˭Ŀһʡ
ҡһЦ⼸λ̨˭ҵǮ 
˺þöûҵһɫģϻˡ
ٷϻվʲôְθһ֡
ңҾǮһɫģš
ųŲӣشСڽСȻǼЩվ 
ǰһѾǰСӣˣʵʵ
ˡ
Ļģһ΢Ľص
ͭ壡ҵͭ壡ؾУԼ·˳öͭǮ 
Զĵطæҵ׷˹ȥͭǮ๾һ¥ݿڣǽ˵ĵһ£ֱ¥ 
µȥ󣬷·սŲ͵ײǽϣԣһ죬ײ浹 
ϡ
Ǽ˼ˣҲסһЦȴǸڵص 
Ƭδסͷ׷¥ȥԵʰöͭǮ· 
ֲ󱦱һСĴ˻С
ǺǡкȻһƬЦǼЦſɿܳ˿ջĶ 

ʵҲȷĶӡ˴ţפһʧıǽϣƴĴ 
ؿڵֲס
ã˲ûȻǵ۾
ָ˹ɣؿڵҲԼЩ뷨˿̾ҵȱڣʱ 
ӿ
𲻻û¹³ǵˣžȻӿյҲ 
ƵģУ
ͷ·Ҫըһʹ˦˦侲侲ﰵĬϴ 
뿪䵱һ뵽Ӱĵ׾Ʊһˮ£ʱƽ 
̽¹ڣٲǰȥ
˿̣ڲԶĸ¥ϣĵ߽ϵסԶȥӰþûƿ
˵վڴǰתͷһˡ
ǵģšǽʱ
⻰бĿԼԵūūɶ⣬΢΢̡
ʱǲǻһһ𣿡ūʡ
ǡǺǷޡ½ȻЩ죬̧ƳƳְͷȥ
ūٶʡ
ˣ
ǰӰһ㡣
ȥҪҲûһۣԸ
ǣδ䣬Ѳ
״кɸŨūǡ
ţʱ˲ˣֶŮϲˡ
˼ǡǡʱɫһ䡣
Ӧǡߣƭ˻УҡǺǡ
ʱӰѲūЦŲǼڵϻס 

˾ǰȻķˡ¹³ǣҪûõˡ
Ļ飬һϣŵǼ˶ʱĸ亹һει 
ɫɷס
ҿٸᣬǽūг۾˵꣬ 
һĹ
ⵣӰ²ɵԽԽֻûʩչṦӵһס 
죺¶뿪ߣɾǧϣڿ쵽Ӱ޵Ǽҿջʱ 
Ȼͣ˽ŲĬȻվƬ̣ת˽һС
һ·β˵Ǽ˼״໥˸Ϣĸȥǿ⾶ 
ֱߵһӵǰڻ˵˼ʲôȻӹһڵĶת˽ֵ 
һӡǼ첽û뵽ǣŲǸٵ 
ͻȻͣͷղǼӵķȥ
ʱ˶һ㶣аԲ죺ѵˣ
ۼҪ߳ڣϸ룬һݵǰ
ֻǰһΣߴӰסȥ·̧ɨˣһݣȻµ 
߰˷֡
Ǽϲɫ̺󣬾ԤһȥʽϬޱȣֱȡ 
ҪѨ
ɱֵ
иһæԾն㿪ͻϮɵ 
ڿУһöҶ䵶߬ģüЩˣ۵ӳһǡ
һභƾ书ɱֶԣƴȴٶȡ 
֪ԼҪգֻһУ򡭡˼ӳĵת 
ǰĵ˳ббһ˵ľ
ЩûϵṫȻһʱЩֽţˡ
ȻⰵһϲЩ˷ųֲûֱѨǲ 
¿û䡣
ɾڿиĵһѪϢʱϷͻȻµһӰȴ֮ 
ǰ⧲Ϯǿѹһ͡
⣡
Ŀڶһݺݴǰ
䵶׹ڵ档һֻ˲Ϣ
˫۶ֵ֧ˣѵĴӺ伷һ֣𲻻
𲻻ūһվǰ˲ս֣ް 
ͷɢϢ˲䶳˲
ӰþòĲȻŴ˳ܴҾϲ˵ 
Ӱðɣ
Ըش𣿺ǺǣûϵūҧأĿ⵶һϣЦ 
ɷһã

ͷһ
һڴǰ౵ĳӰӲȥʱˣôû 

ʱ¥ͻȻһɧ
ƹ˵Ƕˣʬ廹ڴϣ
ţǸСӣˡ
Ӱһæ򿪷ţסͶջȥ֣Ȼסںƹ˵ 
ĵСС磬ղ˵˳ʲôʲô·С
֪ôȤԼȥ£ֻҪ㲻¡һû˵ 
ôˣСӡ
ӰĶý˵ĻȺۻǸطһȦȦΧ۵ǽ 
ֱһƬɫȻԾԺʱһƬհס
һطţֱ֧¶סӡ
Ӱĵһɳǵĺ⣬˲Ϣ֫ٺסֽŽǰȥ 

ͻȻ䣬شڳһֱֻ۽һѳסδӦԼѱȺС
Ӱľȴ˵Ȼֹ
ң
Ӱһͷ㵵Ŀˣŵʮʮҹᰣ㣬㲻ǻɽׯ 
ô
վʮҹɴƤߣֽӲЦЦط 
ЩΣǳȥ˵ĿɨһƬܣ˵žߡ
Ӱ壬æˣҪȥǲǽ㣿
ǡ

ģ˲Ǻ⡣ʮҹᰵĻ۾Ӱ˫
֪ΪΣӰӵע£ƽͷʮҹ 
Ȼ˳Ⱥ

γżڽȥˣ֪ܹزڵȴоĸо 
ллðݵLͰLͲӣżŰ𣿻˵żڿ 
ơ衱һöôͳɡأᡭСѣ£Բסˡ
ǸͲӣΪż㻰˼вżǣߺߡż 
˰ɡˣѫhˡֻǣʽܲ֡ٺٺٺ^ ^Ϻĳ 
ɿߡ

ʮ 

ʮҹᰴӰһƧľ¥ѡһ俿᷿
ׯô˸ո£Ӱ̲סʡ
ʮҹһЦ񾹱Щ֣ʵרġ
ңӰȻĵɴ۾ʮҹׯĲӡ
Ҹ׵Ĳǡ˵ȻͣסӰڵ䣬 
ãֵһ֪ЩǿѣǸΥԡ 
㻹ǵҸΪжİɣʮҹѯʵĿ⿴
Ӱףͷһզ˫һ㣬㸸ײҪҡ
ȷˡʮҹ᰿ЦŴ䵱ʱô˵ǡû߸ 
ͲҽĹϵԭҲã˭֪֮ˡֱֱӰ 
֪󣬼ܾȥȣִҪׯȻ
ȻʮҹׯԸһӰԵ˶ʱƬ̣Ӱ̾һ 
ǰҽڣׯҲʵڲףǵΪʲô 
ľͱҪȱˣ֡ް޺ޡʲô壿
ʮҹ᰻һ£û˵һƬ˲ʱתǧֱӰͻһ 
վɫؼ߶šˣˡŻָ˳̬
ôˣ
ˣҳôãҲһżģұϻؿջһ 
˵ţһ߾ſȥ
ʮҹæסȥ
ӰŲһ٣šãлл
ÿʮҹЦţ˹ȥ
˳¥ʱѽʱ̣ϼӰȻŵ¹˱˹٣Χ۵ 
Ҳɢˡ
ЩŵĽֵϣӰĲüġʮҹ᰾࣬û 
Ṧͼֻǲĸ
ôĬ˺һӰʵھЩϰߣһʵׯ 
ղôϳҵģ
ʮҹǳЦſ
ǲҵ̫
ϳΪǸɵˡ
Ŷ䲻ű߼ʵĻشӰĺ档תͷɻĿʮҹûټ 
˵ȥǰĿⶨϡӰ˳ʾĿȥݸ
׹
Ӱ⸱׹ʵۣȴ¶һ޶ġΪȥʱ 
ΪġһԺӰûȡ¹
ׯǺüԡҵԶ׹ϵáʮҹ˵
ʮҹˣЦЦòƿഥߡ
Ӱ˵˼䣬ʮҹҲֻǵЦЦ͸ŵһ˿ǣǿ 
Ӱȴ˿ûз
˺ʱûӰڿջŲӣѰ
֪ղžͲûؾʮҹᰵĺ⡣⵽һϣʮָۣŵҧ 
뵽æӦúܿҵ㣬ǡ᲻˰ɣ 
ʱȻû׿˵ҸоõӱʲôҼܺʮҹйء
Ӱֻһͷʹסͷʹ˦˦ǻܵ 
ô࣬ҽҪţҵ˽˵һٿվܳ˷䡣
ļǵı¥ʱȹսǺڰȻӰܶ
磬Ҫȥ𣿡һѹü͵ʡ
ţׯԸһҪȻҪߡ˵꣬һӰͷӰ 
뿪ĵط׷ȥ
ɳɳĽŲڵϣŻҹԵرտӰƾӡȥʮҹסǼ 
ջǡߵһʱͻȻһַ磬عӰòͣ 
££ڣƳ棬жʱȻ
Ŷԭ˽µǰˡ
¹ڵ棬ҹԾ쬵شţӰŲԼ˫ѾȻ 
һٿǸʱŵûѪҺ˲ʱˡ
ԶһԺӰƮƮľ񡭡
ӰͷƤʼ顣תͷٿһۣӽֱȾҪܡ
Ӱ
͵شסǽӰϲתߣ˵ 
ӺӰ˷ܵһָ·ͱ˲źۼĶ㿪ˡ 
ʱϲӰû룬תץס˵½ǣû£̫ˣ̫ 

ţû¡߰ɣӰ
ߣ㣬ȥĶ
ֱһѴ߬סҲ˺ü
Ȼؿջ˵ͷҲûصӦֻǰߡ
ӰСŸץЩۣ㣬Ūˣ㡭Ȼ
ֻץ֣ǽڷ޳ָ⻹Լ͸Щס
Ѫɫ˲Ϣȥ
Ӱ㣬ùԹԵģ̽һ֧Ӱ 
Ӳ״ܵص˵꣬ɨһһ·ĸǼӰ 
ǹһ˿Ц
ӰǶڣ㻹Ϊ˸ӣ㳢
Ӱ͵ĽӹǰǸأ˫ְҶᵽһɵҩζ 
ҧһڣҲûˡ
ֹϷţ˽ӰһϣԼŽЩβ͡ˣȻ߻ 
һ˫ֱӰ
Ӱ۶ĵ˫ӵķ֡ղð 
⽫ʮҹɽׯƭˡԭʮҹѾ£ԭݵĿΪ˻ 
ס
Ӱѧˡ˿ãͻȻ߽ЦŴ 
˼ղǡӡζɣ
ѧ˵Ӱۿޱūʲô
ūʱһЩ˷ܵʣŶôϳҵģ˵
нɣӰûҧϣǸΪӽĴһСġ 
һһ£
ūһͷһԼ֣Ȼҵˣǲҽͽܣ 
Ȼӽ֮²İüȻˣôң 
ʲô
ʲôνūǳģͲҪΪѺ㣬
ǣ˼û뵽ô˵Ļһģһϧû 
æءūһ˲ͺݶҵǺ 
ȥ
Ӱû𻰣´ҧüѪ˵Щʱɤ͸öӰ 
ȴɭĻظķ硣
Ӱȱϣ˫ĿӽŵǸСڿڣĿת 
һطһֽűʯǽϣʹͷҷɢֻ£ 
໹ԼüЩѪ
㡭㣡㣡
ôһ˲ӰĴŽкɽ˺ü˶ûκηӦ 
ǣ͵תͷվԼūҽʲô
ֻһ·˭֪СĺܣԾֻԼˡ
뵰Ӱҧ޺ޕһڣôҳҾ 
Ϸ˽㣡
ūÿɷ˫ֻǰ쳣ӰĺһЦæ 
ЩҪҡת桯㡣˵ִ̧꣬һָ
Ӱ֪«ʲôҩֻǾĵһۣȻͷ⣺ 
㣬ѽѣ㡭һߺһʹƴţѻе⡣
ʱǽϵһȲͻȻ򿪣ź½߽˼ˣֱߵǰվס 

ǣʲôӰо亹ٿ͸¶ūҪԽ 
ʲôʲô
ūס˴Ťʹڵһ 
Уǹһ˿ЦӰҰ㡮ת桯Ļ
һˮͷתŬ̧ͷĴȥ 
Ժ˼ʲô
״һ˱ӰгһƤޣһ˦ڿд˸̶˺ 
ѿҲ˺Ӱġ
Ӱֱֱվţɢĺţȴգûˡ
ǼڣХıڼһϣһδɺѪۡȻ 
ӰĻڴˡ
ò¶۵˺ۣȫûһƬõļе 
ɼǡңǾˡ
Ӱħ𣺡֪Щ˭Ū 
㣬ѫh
Ȼ֣Ӱͻزһ¡
úÿŰӰ㰮ǸѫhЩʲô
䣬񱻵һ㣬ȻͣϢ
վԵһˣһѾͷӰĿ
ҧ촽Ѫ˿԰ֽ£˿ڵѪһ𣬵 
˵档ϣ˿ޡ
ӰĿϵƽһź죬ȴһ˿ 
ҪǶȥҹȥֻʣһͷӰеţ 
Ҫ֣ץĸ
ͷϷڲſʼū˵ҫϲĹâ
ֻǸӱ޵ƤޣһŲǰƺôһɲǵĳɣȻ 
֡
ʶʲôɫòҰף˫ĿôģԼǰվŵǼ 
͸¶δйľ̡
ң
˻ּ̽ʱȻ
Զ˶٣ȻԵһس֣˻һ´
·һѼ⵶ؿڣӰзһʹ˻УþҰޡ
ˡҽ㡭㣬㡭˵Ѫζ 
ʲôУ㡭
ңǺǡʮǰѫhͬһվһԿšô 
衢̣㡮װĽ㡣ūȻЦţ촽սߣʱ 
Ķ
Ӱ͵һ𣬽ȫ޷ֹľҲ
һϻһѣȻȴֲزס 
ֵע£ް³˺Ƶ
ʹ˺ۣȴԾȫ̻¶ڿʱڵ˲ù 
һȥָⷢǿԼصĺţͻȻѹ 
Ĵ
۾ʱɵüؿҵľҪϢʹҧ˵ͷ 
°ȴס˸ϲ졣ǰ첻֪Ͽҧ˶ãֱļײ 
Ĵֲڵ棬ʶԼֽϵѱ⿪ˡҪƿǸǰ 
ԼˣӲˡ
ѹһץס˫ȣӲ˵棬Ҳá 
ЦݱɲҲʼ⻹Ѫˣˣû뵽 
㡣ׯǳ꣬ζʮѽ
⻰Żڷ񱻶һڣ͵شסĿҵ 
̼䣬һĵĽĻ棬ʧذڳǰͣĻζ
ǸӡǣҪ֡ٺ 
˵˭ϣ
Ȼϴˣ
ô˼Ҫͭ壬Ȼ󡭡СԼȻǷ 
ȣٺ١
⣡
˭

糱ˮӿû·˱˻꣬˫ããȻա
ͻһ۴Ӧ򿪡̶ˣĿ׷ת 
ǰ
ϻǷ͵ı飬ɴԺźһ˲԰׵ʱ 
һ½ס
¡¶
ǰһڣʹȥֻõѿһ󶴣˿̵Ѿ 
˵
ˡҪת桯Ļ˵ˡģ׿ڸɡūƽ˵ 
ɿָ
ӰعڵϣѪɫ԰׵ˣ۾ȴһֱ㡣

ͻȻŷĲҽУߴ˻ҧѹסԼˣ˫ֻҵץ 
κһڵĶҪסԼ塣
㣬㡭㣡Ӱҡҡλεվƴ˹ȥƴ˫֣Ҫ 
סȴӶ˫ۣ˰ҽУ˫ڿвͣץ
Ӱ˻ƿˣԣܵ͵Ŀ˵ 
㣬㣬ҡûˣûˡ̽Ҫץסֱۣ 
㣬㿴ңǡ
ϺһһĶιգʹʱǶ
ĶȻסĿӰϻµһѪʹĹâ
ԡԲ¶Բ𡭡ңҡ
Ӱ˿ʹδɿԼϣȻ΢΢ 
ӽڻС㣬ûˡͣô
ţˮ̶£ָ̧Ӱ¶Ҳ㿴 
ôǱӡ֪Щһӡϴġ 
֪Ĳ롭
еɪɪѹֵĿ϶Ĵ˳ͬһС
ĺ𣿡ǸǿԶ΢ЦĺӰʹ޷ 
㣬ΪʲôңΪʲô
ΪҿΪ㰮ѽ
Ҳˣ˭ҲˣӰʹҡͷþȫ
ѫhɲǼ両ǰȴģӰӡ
㣬Ҳˡ˺ˣһܰ

ºó
ǴǰⲿֵģддżżΪΡƿˡ
m(_ _)m
ps
СӣңƵȷϲѩżȷ˵Բ֡ϵİк 
ʽȻҲСһ˶һЩӦû㡮顯ɡСС 
˵żдBLĻһдܹ^_^
ллL黨ƺڷɵģģ
ڷͲӣżĵȷ̫ϰ񣨱ȲᣬżٶȾͣ ٲ 
дڣżҲνˡϲϰʲôͬ𣿲һ˶Щһ 
ЩֻҪڿżģϲżģǾ͹ˡ

ʮ Թ

ϵ˿ڻҩɡȻ
Ҫū
ȥˡ㻹ǡ
ӰڴǣݺݵĿɵǸ˵СѾ￩һԶİѻ˻ȥ 
ԥƬ̣߬ŵСƿϣæӡ
ϺڱһƬڰ
Ӱڱۼ䡣¶ǧʱʱöźŵ 
ǽ뿪ʱ˵һ仰ʹһ̣ںĻİȫ뵽 
ľһţ㵽ױȥĶղūǿдʱζ 
ȫһ˵ڵ⣬׸ū߽Ŀ 
ͲܵΪĿǣʮҹɽׯ
Ӱеһͷۣ飬ʹرסԴūץǵĿδ 
κιΪĻɡģװһԹ޵ӡ 
ūУһʧȥġԵСҲƿصİɡ
˼ʱһƬ¹Ὺķй˽ߣ漴ֱһߴ 
Ӱȫסˡ
Ӱ̧ͷˣŹ⿴١俴߽ͣԼǰ
Ӱǵμ˰ɡ
ЩĴɤӰļ䡣
ϺĳƺҸΪΡ桯𣿡
ϦƺûĮ̾һüͳʵҴǰϣ 
ǲҪټȻһ뿪ţΪҪ䵱
ĻһӰĿڣĲ´ҧơҲǶԡˡ 
ͲŽȥ˭ҲͲūţӰȦ 
ʼ졣
ϦһˮȻһæ㣬㡭ƻȻһֻ 
ץסʱ
ϺŹҽ㣬Ϊ˱ңѾ̫ĿίǲҪ 
Ϊ
ϦƾĿĬš
ֻҪܷ˺㣬ʲôԸģҪʲôСӰ 
ʣ˫Ȼ¡
ͻȻ䣬еһգϦȻԼ֣תȥ
жûáЦҸղƾʲôңѵΪԼ 
ںĳˡ
ӻڷתУϦѾ߻ԣһСƿӡ
Լòһ㣬Ĳָ̽ƿڹһЩҩ࣬ϸϸͿ 
ĨӰ˵ϡģںܰȫңѾӭӰ 
ȵĻĿ⣬Ϧƽ˵һ˻һʽסԣ 
ˣѫh
ӰеĹâֺȻȥϦʵͲ֪ѫh 
˵һ٣뿪ʱҼѫhҪ׷ȥΪ 
סֱֱһƣ˭֪Ȼûж㿪
ӰĬšδ˵꣬һõſУһ±
ȻϺΪҩӰ治Сѽ
Ϧջ֣ȵĶ첽߽˵ūѾˣһ 
ġԻᴦ
ūЦЦ仰ľζšߵӰǰƿ 
Լͷñܣɻɫĳں󱳣¹ųһ޹
֪ıԣӰҲ̾ǰ˵׿Ȼʣڣﲻһ 
Ƥħ
Ϻһ²ղ̽ӸҴһȤϢ˵ʱ۾Ӱ 
ûƿһ˲һʱֵˣȻ䵱Ļƻ 
ˣ֮µûڶˡǸÿո˵أ˵֪ 

Ӱкݺһ
ôܣϦ˵꣬лȻðͷ 
ҲȬô죡п¡üͷһҴƳӰסū 
ūʲôǳȥ˵ˣ
æϺū֣ҵȷЩҪ̸̸ڡ 
ϬĿֱӰӰԭϢգƺ 
˲⡣ɣˣ뿪ǰǽټһ棬Σ
ūˣϦƴסĻһ㱡ĪҪ¶ˡЩ 
ǷǷѾǹ³޹ء
ϺµΪһ𣿡ūϵ˰̣ɨ 
һۣϵЩҪȫ֮ǰڱԲܡ
ҹɫʵճԶɽ͵Ρվ䵱ɽ˿̾ݷ 
ޣ˷צ
ɽ͸ɽԵĴֿȥһҹȰİɫӰ֡Ųƶ 
ӰεһƬܶĺӰͿӿĽš
Դӵһͼ͵ϮˣüͻȻ˸ֽ֮Ѿάá
ԽɽȥԽĳģûھ޴ˮСֻɽڼһ 
к£ҵײԨ׾ʯϣ޹ģн뵡
µ±߿Ƭ̣ҹ紵ĳԷɡ 
һۺڲ׵ԨͷɽߣЦЦѡɡ 
԰գȻ߿ˡ
䵱ϣһУʢƵׯ϶ 
¡ҵļƥչţͣһڹľԵۣΧһ 
Ⱥµ˻ÿ϶Ǳı顣
ͻȻһӰڣڵŵְͼϣûһ 
졣
أϱ㴫ﬡν֮ѩĽӳ˵˷ߺ޵ӡ
Ȼλ֮͡ȴֻ̧ͷɨһǰİᦺ͹ľת䣬Ǿ 
һĨǳЦ̬Ȼľƺδ۵Ⱥ͵һȦֱָԼı佣 

ѫh㾹ҴǾѪӿʦ壡
˷ɾþòһ˹ȥ˶սĿ䵽 
hϣأԹޣӣҡһڴʱ֡˷ѽǣ 
ôãΧס˳µĹŵڵĳ⣬κ춯
˵ҹǰ䵱ֻΪɽˮƾߣȱͯ 
ҲЦѡ㣬͡˼ĵ׸һݡ
֪ҹãʧԶӭԴɳƵĻɤһµ˴ӵ 
ֱѫh
Χѫh䵱ǼˣԾߣֻսûɾֺ
ӿʦܵģлˡҪɨˣʦ 
ļ䶨֮󡣡
ԣȺһƬȻ˲ʱøӽм䵱 
ѾеĽԾԾϣɱɢ
ǺǡЦȴ˳͵ĿԶԶش˴⡣ѫhǿֹ 
סԼЦ⣺񡣺οʹҽ֮Ҳᡮ롯 
䵱İɡ
ûнӻ˫ѫhϣ˫۾̽Щʲôջʧˡ 
˵λʱɫ֮µһ˫īƽÿһ˿鲨
ĮӵУһڣǿҩĶ湻ѽʱ 
Ҳȫ类ɣҹֻ²ɡǡԲ֮ҹߣϮ 
ʱ򣡲ǰϲϮҹ 
̤䵱ɽ
ǲĹһЦݣȻ˾ɡ
ţ
ţ
䣬һߵôȥ㣡Ǻ 
յġ
뾲һĿɨ˱飬ȵҹã 
ȭȭ䵱ɣݲһ㣿תۿѫhƤýģһһ 
֣ɣ
ѫhüһۣЦ︡һĨԵļ

˵Ųߵ̨ǰ֧Ծ𡪡
ס֣ʱһȻֹĶ˶ͷ 
ֻ֮ңһ¼嵽ǰ
ס֣ʲôʸΪʦ㣡յͨ죬ֱָָѫh 
Ϲ䵱ʦ֮ǰǲ뿪ɱ䣡
ѫh߳޶ãᶶϨͷĻ硣תߵľԣӿ 
ݳӿգʱḡպͷ˴ֱۡͻȻĶ 
֮඼߬ȭͷЦӿյϧѽ䵱õĺ󱲣ԭ 
Ҳյ䵱Ҫٺֱȼ磬ֻǳ˵ˡɵľں 
̸⻰ɫһˡ
ѫh⻰ʲô˼αҲŲȥղ 
аֲ֮㲻ߴ󲻾˿ڳԡ̫ʵ 
棡
ǺǣŹġǰȺؽעһӶ 
Īˡ
лʱһһףҧסݺݺݵ 
˶ˡҲãҽгˣӿա
ӿʦ飬ضẬЦȪѫhЦۿ
룡˿˸ơ
ѫhûԼָݱָƵ˵䵱 
˼澰ĳʱŲ⣬ĵص
ںδ
䵱ɽǧٶ
ã
ڵһǰ֮ңȿڣţѫhƶˣܡ
£
һ˾һ黷ǰˣҺƽԣ 
˭ҲΥŹ洦ã»һ̤˵šԶԶ˦һ 
Ƭеĺ
ѫh˫ۣһŷߺ޼ŽףЦһȥ
Уֻ鰺ȥıӰ˭ע⵽ǹŵ˿ 
Цݣжôթôˡġ
ɽɫˮ뵡ٲµƮڿУһ 
ԶɽߣԲ˲̾
ѫhңԶ£ĵľͻȻӿһʱ¹⾲ 
ϣΪ͵
˿վ֮飬ҲϲóȻ֡˭֪ǰǲڹŪ顣 
ѫhĲãֱ͵ʹԼгŲ촽˵ 
˳ӦòΪ°ɣ
ȻԣѫhһۣͷЦЦлѡҲͿżɽ 
һűֽǽҩ䷽ֻҪ⣬ġ
ò˵ζ졣ʱŴϢھ͵ˡ
Ź£䵱Ȼյӳ֮Ů⡣ôһݺصġ 
ĳٲӱ޸ʧˡ
һЦ۾ȻⱩ䣺Ȼ˵ݶϣϵܲ 
һ
ƣδʱһҵĽŲѫhͷƳһ 
⣬쳣԰׵ɫʱüͷɵ
͵Ŀʶɨ˲ϯ˫ѫhԼ 
½ЮǰߣƵС
㣬ôڡɤɬ˻Ƶģÿһֽڻγ 
Ѫ
ֶŮ䵱Ȼġ齫סӹ˵ǰ 
͵öָ˼ҴָϿδ壬Ҳѽ
߶ѫhָϣͬÿһĺɫһ 
۵ףֱؿϣ
Ạ̊́
һŮˣȻϲǸֱԼħ
΢΢

ѫhעһеıֽݳȻ鲢ûӡ
δɡһֽһˣ̫ʧƽ˰ɡ 
۾һѫhϣ㣬ټ
ʲô
޾޾ľ
ѫhͻһ㶣Цţƾʲô϶һӦƾϴ 
öָ㹶Ӳдꣿ
ҵȻܿ϶ƶòɣԵ˵ֶΣ 
ĺܡ飬ڣ
ѫhһ£漴ʼ磬ƽźҾܾ
ʲô
ҾܾҪɱɡȻʮǰû㣬ڣҲᡣ
ĮĲֻԼԽԽ·ҹ 
͸ƤڡǣǾ仰ʱȴһͷ£
㡢˵ʲô
⣬ʮǰ㸸һ⼱ŸӿյС֮ǰӰ䵱 
ӿյȴһաΪɺϣ
岻ܿƵĲţ㡢˵˵
㻹˰ɡһ˵ı˭
תͷ飬ȫǲŵ飺ţ˵ʲô˼
ɫѿˣĬãһЦֹץò 
Ĺͷ
Ҵʹ£Ϊ㸸ƾʲôѾ˱ 
ҵһУҲǳȴõʦľˣ̫ 
Ҫ֪̫ζʲôʦʲôһĿ 
ʮ겻ϣΪʦ֣ҪչеʦܺʦãҪʦڸִ 
С񣡿ӳ֮ʲôˣ̶ʱ䣬¹³ǵƷᣬ 
Ĵ
˵Щǻǵ﷭ӿſ̹ǵޣ
үۣڵڶȥμƷʱˡһ죬 
һ仪¡ǺǺǡĨЦ⸡ݵϱЩˣΪ˶ 
޾룬㸸׼ݣȻƽ¡ϧû㸸 
ֽڲħ֮󣬽ˡ
סڣҲ˵ãҲţŴвʹ 
ɫҸײ˵ˣܣ
ʵѾָƽȣ㸸ǸСˣһǸɫ 
Сˣ̰仪µɫҪ׵ĻԼʦһŭ߳˼ 
׾ȻԼѳʦš
ҧ̵ĻһһشУô룬 
¹³ǳĶŮĿһӣһһķ壬 
ֻȢǸյͷף㡣
ϧôãȴڸ㲻գĸŮ¹³ǻǡ 
µһˡȥˡˣͬǰѰʱɱʮҹׯӣ 
·ˡɼȱʮǰʦʱĻҪ䵱˵ 
۾һ˲ԭеŬѡʦĿУ䵱ŵѡ 
㸸ףʼնûıԣôԲ

żںŬθ£Ҳ԰ɡдµһ䶼ҸµĶ*_*

ʮ 

Ǻ£Ӱӹ񷣬ڿлĺۼǡ
ȥ䵱ɽ·ѵ䵱ӰаԲ죬̧ƳԼ 
ǰūҧסײļͷ
Ծеū⧲һ˽Ų
ʲôʵӰʱ΢һǲ 
ǣ
һʹӰ֪Լһײ˿ѿˡūѹŵŭ 
ʻͷûп
Ҿ㣬ӰҹԼ°̺ۣҾͰڸǧٿ 

ӰȻӲ
ūֵҧסԼ´еŭҲ΢Ϩˡѡһյ£ȡ 
һСƿ׸Ӱ
ԼͿϡ
ӰʰƿӴ򿪣ϺҵͿһͨ
Ūû˰ΣūͷǰץסӰֱۣȴȻһӶ 
ϣüͷôˣ֡
Ӱֺ׵һ˦ಡһͻ𣬼ٴĻ𻨻˼ 
ҹա
ڸʲôūһ㶣ĳȴһĨɵЦӡ۽ǡ 
ղŸ˭źŵţȻʲôūǯסԼ 
ǰ˫ۣʮҹɽׯ
ӰԣȻЦˣȫһ·ˣһܾȳ㡣
ʮҹᰣūһֵôЦӰˣҵĶ 
οԼϡͲ£ɱ㣿
ֻҪܾȳ㣬ôνӰĵһۣЦ̹Ȼ
һҲûѧԡū۾ñ£ɢĹ⣺ԣҾͷ㣬 
Ҳ㣡
Ӱ鶯ǣЦЦ
ΪŻ㣿ūյӰϣͳɤ˵Ǿ͵ 
Ŷʮҹɽׯû졣ߺߣȻҪҷ㡣бԼǼ 
˼ʮҹɽׯһˣúôк
Ӱ̲סһۡĿ޿׽
ū˵꣬תԶĺڰС
һЩϲǰϿƮ½ˡʮҹһ 
ӰδմرʣôûͺһֻһڡϮǰĽӲ 
ֹĻ
ʮҹڿŲ㿪һæ䵽ӰǰãСģ䣬 
Էһйʮҹᰳޣ˶ֵĹơ£˿Ҳ 

˿̵Ӱ¾˸ԭءԣʲôطԣūһ 
̫Ļţ
ׯȥǶǿڹʱ䣡Ӱæסʮҹᰵ 
ֱ˵
ʮҹһȻ򡣡ߣһ£һɨĶ֣סӰ󼱼Ծ 
䵱ķɳ۶ȥ
ˣ⽥úѡ
һ˵ô࣬ѾƽࡣĿƵѫhϣЦЩգ 
Ϊֲܲ¶ۼʱˡ⡣һԴ 
ϲӿգٰӳϧǣСʦ̫û͸¶һ 
Լ޾Ķ
Щˡġ⼸Ǵҧ⼸֣Ŀ 
ǿ̹ǵĳޣ·һ̾ͰͲýǧС
⵹ءڤҺαԶֻ֡Ǹܴ˭֪޾ 
䡭ּһĹͷ죺˵ϵЩ 
㸸ˣȻ뵽޾ķʮҹɽׯ˶֪·֮йأƫƫ 
͵Լȷٰȫ
ѫhɵЦôΪ֪ڤ̾ɣ 
Ҳȥʮҹɽׯ
Ǻǣץס˶Էߣ°빦϶һ 
˲תͷѫhζ˵Ҳˣ𣿡
ǿ̨һŵϷӳ̬ٳıݣһЦѫhݳ 
ţʵԹʦӳĲ˲ֹһ㡭
ѫhôţѫhδ䣬һߺ޵ıȻ 
վ½Ѹײڶ֮Ծһݺݴ̳
ɱϮ󱳣ʯ䣬ѫhһָ½ֱϡ
½ֱ۶ʱһ飬ִֶļ²ʱ־ؿȻʹǰһ 
ڵȥ
⿴Լбŷ޲죬ѫḩƳ飬µ 
ֻв̵ϢˣϷΪֹҲ˳ˡϸֵȻа 
Цź˼ɣӿյʦ
͵ؽסֱ˫ۣӰڵֺ󣬲 
¹¡
ʦ֣ղ˵áģӿմ˿̵ɫһҲʦֺÿ˫Ŀ 
飬촽ס÷Ϊ֮λӳʦܡļ 
ˡ
ӿհһ˲ӿյĻһ飺Թң 
˫ۿָΰ͵һ
ƺһ亹˳һει¡ڸղţ 
ǡ
ѫhɱǣɱǺٺú̸ȻѪ˿۾ת 
⣬üĿȻҾᣡ
ס֣ʦ֣ӿسǰһٴˣ
ԵʦҲæ˵ţſλŮʩҲǲ͸֮ˣ 
ɱˡ˵꣬Ҳǰ߽˼
˭ٶһ£Ҿ͸ĺ彣ź⣬ 
Ĳϡ
ӿպ͵һվס
ʦ֣侲㣡ʵ㲻£Ҳ׷ӳʦҲȥô 
ˣҺʹʦԡ
ʲôΪ飡ʯְյӣ鱩 
ĽضĻ룡ԭһжеúúõģΪʲôûӿգҧ 
гݵʣѾҲڵһ£Ȼתͷʦ 
ڣϢ󷨣ܣ̶ʱɡҡͷԼ 
ʣµĿֻܾСԺವһĻѫhͷӿֱϵһ¡
Щҩ︨ɹϢ󷨵һֻҪһ졣ѫhĽɻ 
ٳɷиı׶ˣǾ޷ѡֻðһѡ
ԣȫʱôĳˣҪɱԼ˶ 
顣
ѫhһתЦǺǣŹˡֻǲΪˡ赶ɱˡ 
ѵѡ԰գͷĿĿӿպ򣺡ӿյȻشԵ 
סˣ鷳ʦҲ֤Իᴦ
ӿտ˿һ⣬ޱص˵ðɡֶŮͰˡ 

ѫhǹ˹ǣûд𻰡
˵ıӰʧɽϡѫhջĿ⣬˫ۣŷ 
ģҲȡҲԻʽ̸̸ѫhдҩıֽ˲Զ 
һʯϣΣһһΣ
Ϯǧȴû㵽ƿŵԼ˵ע⣬ͬʱ 
Ǳ䵱ҪľֽԲԣĿھѵĺִ 
ʱûɱңڵһ̰ɣԸˣѣһУ
ѫhʳָҡҡ㲻ǡһС٣㻹 
⣬ұ֤㰲ȫ뿪䵱ҩҲȥ
ôģӿͷЦ뿪䵱ҼʮѪȫ 
һ죬һøһ࣡
ɱߣ˺ɱ֮Լմ˵ĵһѪʼӦ򡣡
ѫhĳͷһ
ˣİ
ǴӺʱʼ۾峺ǴӺʱʼҲô 
˵ЩԿеĺݶĮͳͳȻ޴档
³𽥷һĨҰס
ⱳŵǸ壬Ѿٲֹطܲĺ 
Ĵұƽȡ
ʱ䡣óΪǰȴװ˿δѵ֪ 
˵ô࣬Լ𣿵ȵ鹦ָʱΣյľͲһˡ
˫ۣиӵˮһĵӿ֡úʱʣ 
ûӰطʱɱ𣿡
õĵȴȴѫhĻشֻתͷһֻµ£ҹ 
ɫš
һ°ˡתѫhϵöָЦ 
Цݱ»ˡ֣ҵΪִҪѡֻѡ˰񲻸ã
ҲáѫhĿ⿴۵ס
ͷһ˿Цѽ̫ˡ鶼̫侲̫ԼҪʲô 
һҲϧ
¹ѫhɫһ⻪Щı飬ֻܶ 
˫۾һգգ
ðɣɽϷĬãͻȻ俪ڵ
롣ѫhÿһ
龯ĿֵĽȵĵȴɿ˽ 
¶ۼԼ䡭
ǰкܳһʱ䣬һۣͷ·ܿ׵ֻǣ۾Ҳ 
Ҳٲ¶΢Цͱ鶼ôƽѫhĿ 
ҲûвѫhһЦһʶϣΰξ 
ԡôʼնҰĸףҲܲ𡭡
һͷѫhеӹȻʶʲôɫ䣺㡭ָ˿ 
ȻӦ
ϴº͵Цݣþȫһץס֣һһת 
ԥش¡
ǰȻһɵһ˲ãȻͷԼؿڣ͹˳һѽ 
ĺ󱳴̽Լ塭Ĳҽа۵ľʹ 
鴤ţһȫ⣬ҰֻʣѪһƬҽĺ 
ºȻ˸գʧغֱֱ׹µٲ
Ӱѫhջغ˿˫۽סµӣ̵ָֻǰѨ 
ȻȵѪѾʼǡ
ΪʲôӰѫh§סһһٵҧ˵
ؿĹƺڼɢţֻǴĨЦɣ 
ΪҲ֡
ѫhһͣԾţ˼ذһϡɻȴԶ 
壬ܾ
Ϻ˵á㡭ôءαǿҡ
˵ʲôѫhǺŴĻǿнһڡ
ֵŭ;ţǰʪ󣺡֪ġ㡭
죡
δţû¡ղŶ½ᡭΡ
һ䣬еԼ󱳵΢һȻĴˡ
ҴӦ¶ỹһ㣡ֺǰһ룡
ûõġһơҲܡ
ѫhͻȻ㱧Լⲻ֪Ƕ˫קסֱ 
Ϯ㣡һ㡭
ѫh嶸Ȼסյ˫ָݽڡ½ϵ컹ڲţ 
ЩҺ̵þؿڡ
Ϊʲôһض
̧֣ĸĿİᡪղǸ 
˴˱ˡͬǰνݺݴ̽һ̣Ŀ⡭
ˮס۽ǣĺʹ˻˺ѡԭԼҲйУֻ 
ʱԼֻгޣˡ
ߵһĨ⴩͸Ʋ㣬ĿѣĹϼء
ճյţ۽ҫһһӨʣ¶ͺˡ 

ȥȴΪӰǸ˽Ľ㡣
صϼУ԰׵ӳһĨ죺ҵȷ˽ 
һζ¶ЦһγССֱۣһؽҡ㡯һ 
ҵ˵ϲ Ҿͱ˽ˣ˽ϣԶ֪ʵա򡯣 
Ҳ㡭
Ϊ¶ںЩ𣿡
˫͵ͫһ˲ľ㶼֪
ѫhóĬ˻ش
ſ죬ڵĺ󣬼ѵĳһЦݣϮ̫˸ 
͸ң̫ϰߡӵСǺǣ¶ġɶ롭 
𣺾˴ˡ䡭Ҳܡ໥ˡ
ûУǻڱۼ糣
ڿʼͽСӰҵӰӡ
ʲôָ͸ң
ȥȻһһϲ
ѫhıסԼ˿ʧ¶ȣ忪ʼϸ΢ֱһӰ 
Ͷ棬͵ؾѣͷ
˭
ֹں䡣
һϤӣȻԾ˫ĺͫɵɵֱ 
ӳһľ

лл֧żͲǡ͵ΡҲҶżŴҵ 
ԣżжµġ
ÿĩҵξһһģû¡ڹܺ 
Ӧϵòˣϣĩʱдġ^_^
PSСӣңѫhĸ飬˵ȫûСɾдָ 
ԶԱԼΪȣ˶ܵıŵߣʵżֻʵЩЦ 
ټѫhԸ˵ĸ飬ԲٻͷŶ˵Ļ 
ʵҲ˵Լİɡ

ʮ ѡ

һǰһϵ¶һǰζסˡ
ӰѪе⣬ޱĹڸ߸ߵ±ߡ˿̵ѫhһѪۣվ 
ߴʮҹһһҲ
ʯӡһѪѫhһ·ϵǰ
ˣд󺧣⡭
꣡
ѫh͵ػͷ̴ֻʡƳԵʱ 
Ȼһ飬¶ǿһа취ģԲԣ
ѫhüɤ˵ţĿֱϣ̵嶼Ӳˡ

һʱ޷ҵšǿסзӿḶ́ѫhרעע£ 
صͷһ±ߵӰ
ӰӰһţһС߽Ӱҡ 
Ȼһѹס
߿߿һڣӰȫһ±ʬ 
ȥ±ߵļʯµס
ʱųһ亹
鼱æͣסŲվһ˲ǷƽӰ˫ۣӰѽ㿴ҡ 
Ҫ׽Ŀ⣬ȻӰ޽ͫУûҵһ˵
Ӱ˯ˡɤһ˿ʣǿѹסˮӰ 
ôһ˲ʱǰ˼ôܶġҪһϢ 

⻰Ӱһ¡ľľĵۿԼн˫۵⣬ 
΢̧ͷƮĿڿ˰죬ϡ
飿ãϳƵģϸһĨЦ⣬ 
飬ˡҡһ٣ɫ䣬ȻĪıס⣬ս 
Ķͷ飬ˣԣˣϲô䣬ôҲ 
ůţֿ飬˫ˣ飬汿ҽ̵ҽһ 
Ҳûѧãڽ㲡ˣҾȻ̫ûˡԲ㣬Բ𣬶 
𡭡
ǵģӰ鼸˵ԣ˫ȫץסֱ۽Լ 
Ȼ͵˵ǣӰȻȥڴϣȻΪ 
ϸ˵òã
ӰĿƬ̺ڴһЦݣá飬ҪΪ 
׼ӣ䡭
šæӦ¡ӹĲӰһָֻҡҡλε 
վȥ
Ӱǽû֣΢ЦŶĽ˵㣬ģһκ 
ġȻǾһȥκεطԶֿˡ
Ȼͣ⡣Ӱǰһڣֱһȵš
ѫh§壬һ˲ǰšúȻ 
һֱһԵʮҹᰣ̧üɤƵ˵ׯллȻ¶
ʮҹᰶĻȫȻδšһһصŲԣָ֣̽ 
űӡ
졭⡭ſȻڻʱ˲֧顣
˶˵Ѿ˵ʱˣȴطһ仰û 
ü˵ִʧˡǰ׵ġνܣ
ʮҹᰵ޿ɶƵķŶǴָⲻڵı䣬ĺ 
ȵϣһ˿һ¶ȡ
ˡһھ׵Ժصţ˵ 
ҩˡ
ھþûӦһ£Žȥ
һӰڴأûлͷεûںڰС
ҩ£ߵԹվãѾˡչӰɡ
ˣһۡѫh΢΢ҡͷСĵض˶ԼӰץԵ֡˯ 
Ӱƺˣüץĸ
ǰÿԼúʱץסʲôšѫh̽ĸƽ 
üҡ
šȥۿﾾ÷ۡһ˵ 
Ӱû󰭡ˡǧҪһʱ
ꡣѫhȻָ˸ƣ˵¶˯һ 
ʱȫȥʵ㲻£¶һһֱ 
Եġ
ͻȻӰĳ޶˼£ﲻ߽ѫhָḧϣе 
΢˰ɡûµ¶ڡѫhĬ룬ͷǳǳķ 
ǣ̧ͷʱȻһ˫
¶ѫhϲһס
ӰĿǳؿš
¶ʲôط𡭡
ε㣬ˡӰ˫ۣﲻһ˿Ũҵϣ 
ҵһˣˡ
ѫhı͵ؽסþõ۵׵ȴɻҡ
չ⴩͸ĴֽڣڷһƬƬ߸İϣҲ 
ľһƽӡ
£˵״ɣӨϾȴûüһ죬ð 
⡣
ӰϥԣͷųƬâл衣
㣬ȥʱ˵ĳԶԡЩ 
˭ɵģǵӰְĿϣȻЦЦ㣬 
͵ˣȴܡԣ֮Ҳԣ𣿡
΢˼Ӱ̧ȥֻһɫӰ̤źһƬĿĹ 
߽
ׯˡӰ˵
ʮҹվǰĿתĶ˫УĿã˫ô 
ıˡңһݱΪڵƽٲһ˿
ׯͽİɣȳȥӰߡ
ʮҹ᰽ס첽ߵǰͬһʮҹɽׯɡ˵ 
Ĭһ˲ֲһ䣺βΪҸףҲΪ˺⣬Ϊ㡣
Ӱ糣ԣṴ˹ǣлл㣬ʮҹᰡҲߡ
ߣʮҹȻץסֱۡڵ̫ǰ 
ʱҲٷϣ
ӰһԾɵĮʮҹᰣȻǰûס㣬ƾʲôң 

ʮҹᰶʱúһ̾ҴǰΪòӦ 
̹Ȼ֡ڿҴˡδزźδɣ
ߴĿ⣬Ӱĺһ˸ҹȻ̻ҫ˫ 
Ŀʮҹᰣ㵱ѡ㣬һҸĽֻϧ 
Ӱ˵Ȼǰᱧסʮҹᰣ
ֻϧǸѡ񡣶ңѡĻᶼûС˵꣬ɿ˻ʱ 
ʯʮҹᰣׯʵҪɡǡһҪҡҩûֻ 
ǣҽûׯһҩӣǡѪϲݡ
һʮҹᰱһ΢ҵͣסɫҲȥ
ׯ඾δԭû´շµֻѪϲݵľҶǡ 
ʵӰƽĿŲİ渵ʥҩѪϲݣ֪ 
Ȼ顯ںδˣȴ޼ѪϲݾҶҩЧֻǧ˲ǿ 
ӣֱӷ£ã˲ϢΪμʮ䣬 
ûһҵʥҩԭ򡣡ΪЩҵˣ͵ģˡ 
˵ˣӰƺһЩɣͣׯЩҽʱҵġ 
ģȥǡΪҪҪѪϲݣңҪġ 
ʵ
ֻҪʱ䣬ʮҹɽׯһѰѪϲݡ֪һ㣬Ͳִܾ 
лȻһ£ʮҹ᰻䣺㡢ǰ˵ҽҩжšȻ 
֪Ϊβá
ҽûַΪѪϲݵġʵֲָ 
Ѫġӵĸϵһһ 
ʹ࣬ǳܡȡʵ̷ѪϲݵľҶ 
գǷˣҲ಻ꡭӰɵûԣҽ 
ԸҩϣҲԸȥ¡
ʮҹᰵɫһʱѿˣø쳣
ׯҵĻתׯбҪΪˡǡôЩò 
Ŀ԰׵ϣߵȻһЦ
һУЩò˵Ķ𣬽㣿
ϦѪɫͣƶˡԺмôï֦ܵҶӭչգÿƬ 
ҶϦһȦΡ
һǰѫhЩʣеȾõĺɫʡ
Ȼ缲Ժţ˲ɵվסˡ˾ʱѫhָȴٳû 
£һǰȭš
ѫhջĿ⣬ӹеŲ𿪣ɫƽĿһȭֽм
磬¶ӰǼ̻š
ʲô𣿡
šѫhеӣվ׼֮󣬲μ¹³ǵġ½ڡ
͵һʱɴ˫ۣĿ˸ɫȴȥ
ǣȥš˵꣬һתߡ
磬ѫhػסŻٵЩ㣬Ҳ㡣ֻ 
Ϊ;ͬ
סϹϾĹڣĵ֡ 
硣
ĵġƳӽӲı飬ѫhЦǣҲֻ 
Ƿġ磬гһգλִʱūһգô 

ɫһݣģôʡ
ѫhͷзһĨĹʣʱк·ˣ㣬ѡ 
ͷСǵĲͬ
͵һ̧ۿѫhĿȻ˼ǡ
ѫh߽ԣļ磺ǸûоԵĵطÿûûʧ 
Ȼŵˣβһˣ˵գ߹ˡ
ԾԭأϣȴȫѪҺ̵ñڲϢ޷״ 
ֻԼϲסûѫhǰ˵һ仰,̲
ʱʱ֣Ϧɢȥһ˿һϰա
Ӱ˵ˣˡȥźȳ˳ѫhСػ 

ѫhſԶһ˲ȻɫȼһǴ㡣
ؿУϸϸ׽£ҲԽԽ󡭡ǰ 
Ǵ㣬Ӱһ¡
ѫhغĲˮڸһ䡣
ѫhȥһɲ粻ɨһۣ飬ô 

һæϲȥָȴǸɵġ
ֱѫhıӰʧ⣬߽ĿԵЩʧ飺飬 
ǰ¶ֱ顣ֻܡ
Ļȣѫhͣһ䷿ǰƿţȻеģڱͻ 
Ȼڽķ紵ҷİᦡᦲҵӰӵӳǽϣһȺҹеĹ֡
ǰƬ̣ѫhٲ뷿ڡɫľԣһϸӰڵ棬ˮ 
ɢԼһ
ᲽߵԣѫhСĵĴһЩ㲵ӡָеů 
һ
£ĬĬãȻ£ֱỷʣӵ뻳
˯ƺһ˲΢΢ŤһӣʶĸЩ 
ǰ˯ȥˡ
ںҹУѫhӵ壬˫ۡ
¶ʵ˭ûѡ֮һж᲻ͬԴ˿̣ͺá

ллͲǵԹ^_^
ٺ٣MSֹһͲ˵żҪŰˡʵأżʲôŰżߵһֱ 
·ߣ |||ԣĥִʶˣô@.@

ʮ ֵ

ĿĻȼţӰǰؽû
ӰվñֱڻŤӣ˫ʹҪѣȴ 
һᡣ
ı飬վڲԶʦȻĿԺʩ 
һµΡȥǡ
ˣʦѫhȻлڣ˵ʲôȻҴӦ 
㣬û
ǡʦƺҪ˵Щʲôѫh۾ʱһĬƬ̺ 
һţתȥˡ
羲ˣ𽥽ϨȥӰڵϣǻСĵʢ̳Сɡ
¶
һỽһǰӰж΢ͣͷĮĿһѫhδ 
ĿഥƮɨܡ
ʦأ
뿪ˡѫh˵
ŶһûллΪ㳬ء
˵ˡ
Ǿͺá
ӰףһǻҰһžĽС
߰ɣ¶
ѫhҪȴ˸ա
Ӱźۼı֣ܿŹǻ̳վĿԶɽһɫ 
Ӱǰ߷ɱ
Ϊʲôʱǰ
ÿһĻӦԶõģô̵һĻ 

ӰңʮҹᰣЦúܵѫhȴоƽЦ°ص§ 
סô˵Ҹúվˡ
ұӰڰĿƵϣżǵЩ
ѫhסӰԼ֣ӭʮҹȥһĿʮҹ̸ 
õĻȻصĽеĹǻ̳ʮҹС
ׯһǾ仰Ҳ뿪ġңһգһȥʮҹ 
ɽׯȡغĹǻҡ
˵ཻãʮҹᰳһðɡϣһ죬̫ 
򡭡Ӱ
ţӰͷġ
ֳĬһ
ءʮҹᰳ˾š
ҲǡӰ˵꣬ȻţյϵһʲôȻʮҹ¶ 
ʱ˻صѫhԡ
ʮҹע⵽Ӱվŵѫhȭٻᣬ
ׯڡѫhɿ߬ŵ˫ȭݻ
ʮҹӰһۣԾ˴֣Ӱ˲㲻ˡ
ʱѫhһѰӰļԼ˵ʲô¶
ûʲôӰϸһ˿Ц⣺ֻǸ͸ҵġһ 
úñܵġ
ѫh־һ֣ʲô
޹ء
ѫh˫ǰ˫ӣˮγ۲ȴ 
̽κε
Ӱĺֱ۱ץۣģ˿ʹоȻ 
⡣
Լȫں
ķĳ׷մӰȫʪ˸ 

¶ȥɡѫh߳⣬һ漴סӰ壬Ҫˡ 

Ҿ뿴ꡣӰ΢΢棬ϸһε޵ϡ
ѫhһ³Ĭˣֱۻסĺһ˲һ 
ôộæӰͷڷգ
Һܺãû¡
δѻ˵꣬ѫh͵رɷ˵þҪزڡ
ҪҲҪȥӰʼʹ˲ϣײ 
ѫhС
ˣ¶ѫh߬ס֣θǰӵģ
Ӱһֱֱͣѫh۾ǰǰʲôӣ 

ͻȻĴ䡣
ѫhһɵˣһƬ׹һʱӰĺ󾱣ҧĴɬ 

¶ʱع񣬲ͷܿӰ촽㲡ˣڷա
˵պͿ˰ɣӰֱɹϣԳԵЦҸ㣬 
ѫhѵĺܡ˵˵ţͷ­صϡ
׹屻§סѫh̾Ϣ
ѵĺܣѫhǵӦңѺ㻹ҡ
ʮ껻ŵж᲻ɴݣ
Ӱ۽ǵƳڷУ֧Ľ棬һĨײļЦơ 
ԭʮ꣬һĲֵ
ͬʱƬ꽭ǧ֮¹³ڣΪǵһϯص 
˲µ
ǣ˼ǣβ½Ҳó֮˲μӣ
仪µĴƮǹڵϣ߬亹ܡ 
ôһ˲ҪɵԺһﱯĿʱһҧ 
ǡ
ǣôĵӣһǳͻȻԴҲഫĻһ 
ӴȺվ˳ü۶߳ǣôĵӣҹȻӳǹ 
½˵˲μӾͲμӵģ
бƳһվԼʢ˵캣صǺʱӳǹ 
񣬶Ҫɳᡣ
ߺߡԣΪҲ֪ʲô⣡ 
Ӧ㣬Ÿˣֻһ仰óϳ˰ǹ棡
㡭Ƕʱ˫΢Ҹղž˵ˣֻһ뷨 
ǣ
ߣۣ֮˵֮ƫƫȱϯ˭֪ǸŮЩʲô 
˵̧꣬ͷ̨һݣҪȷ³ʢ֣ά 
ѪͳΪҪҹ³ڣӱˣ䣬װ⡭
ԣʧƫˡŵȻԴУӵ⴫˽ 
캾㵵סڣ˵Ŀһתſڡ
ֻһӰ߽ͣ˵У仪һϣưݼ
δվֱһ˲ĳѩѾԾǰһѷסƣʲô 
ѹɤ΢üͷʡʻˮã
ЦЦµα꣬αƲ˵ЩʮŬ 
Ͷ׷ˡ˵꣬תۿ仪£ĿķԴ͸ǲֱ 
˫
ҡ
ƣʲôʸ˵ع
Ҳûһ£˵űԣȷһʮ 
ϢĹ³ǣν˲żüáһͨڣУԶһ 
档ǡ񡯵Ĺ³ǡǹһڳλӦñҼǵø 
ߣڼ̶
⻰һڲ˶ɫһԼͬĴͷȥ
ѩץԼֱ۵ֲɵһƲźۼĻһ֣ 
ΪҶ𾴣ƲŸóȻŲáҲˣû˸Դ붫 
ץˣЩǷӹһ
˵ǰһλʱ޵֮ɫıɫֱڵĲˣƣ 
ʲô˼
һֱԶôաӦ˵Ļʲô˼ɡƲ 
ͷ䵭˵
һʱҧݺݵŭ
಻ԣɨһȦ˵ı飬Եӳʮǰ 
һ񣬸ݵм׶ѽ١ңڽڣԼʮˡ 
һ٣ƶ仪µķһݣһҽ飬ϼ 
ѪԵȻԽԽ³ǧ񣬼ʹ 
е㣬ڳÿһλļоͻһ
δ䣬ʱѻȸš
΢΢̧ͷųƣ˲Ϣ˸
ŶӣǵҸÿǿˡ仪ɲĿ˵Ƕ 
°ɣպԻ
ǣӦɫص˳˴
ѩų߳ţһʱ
һֱĬţֱ׷Գлնлˡ
Ƶ˫ӡºЦ⣺ǣα˵л֡ʵ˵Ҳ 
ġ㻹ȸϻȥɣ˵Ѿڴˡ
ǻһЦתͷһԵĳѩлл˵һݣ 
߿ˡ
лʲôѩıӰֹţתƣȴ 
ͷգǸֵЩ²͸Ц⡣
ƣôˣ
ƴҴջĿ⣺ǺǣûʲôֻǾý죬ر 
ҿūŸ룬ӹ˲񷡣
Ȱˣѡѫh㵱ūΪþ 
һɣ
*** ***
彥ˮȵļ尾ȴƺӰԼƮУþó 
˱ԼͬԼ˵ֻʲôҺԼʹĺ 

һɲجֵ
Ȼ˫ۣӰ۾ģֻһƬڰһʱȫȻĳ뷽Ǹξ 
Ŵ̧ȥܵ亹һǣȴԼֱ˽߬šӰͷ 
ȥһ˫ʯĺ
Ŀţ˭Ҳû˵ãѫhȻһЦſ֣ߵڵķ 
ǰһˮ
˰ɣ¶Ⱥȵˮ
ӰűĴյԼߵĲ豭һʱɵɵĿšԺһֺֻȻ 
󾱣̧ͷ漴һˬĵУֻñڴڵ 

ȣǺš
ӰͷεţϵҲκãΨһþǺݺݵĵ 
뱻ȵһ˱еĲˮ
ѫh˿տҲĲ豭Ц˵¶Ҫ𣿡
Ӱʱ˿ҵؿôڱ˳޵Ŀ£ô£ 
Ȼס죬ȥٿһۡ
ѫh⣬ĵļ磺ɣ¶ղźȵ̫ˡ 
Щ𣿡
˳ԵɤУӰȴԽԽӲÿϣ 
Ͳɵýһ¡޿̣͵תֱֱѫh˫ۡ
ѫhң㵽ҧ˵
ѫhһͣϲˣ޳ָգҲ¶ˣ 
չ㡣
ҲҪ
ѫhϸʪķ˿ղʲôΣ¶һֱð亹
Ҹղŵн㣬㡣ӰؿԼĵӰ˵ 
㱻һƬΧţʹ֣ͣҵ֡ңȴһҲܿ 
Ϊεץҡ
оֻԼϵ΢ɲĲţӰһ٣־Ȼڵѫh 
ʮǰ㱻ʱڳ
ڡ
ž
Ķݺݵش˶С
ѫh㣬Ӳһơ
Ӱʱ˰㣬Ȼ½ѫh㻹𣿣㻹 
𣿣ô޳ܵ£ôԴôɣ
Ӱڶӵǰʱѫh׽ס󣬿Լǰ
Ϊʵ
Ӱûħħʱʮѽôµ֡ 

Ϊ˶޾룬ҿԲֶΡοʱҶԣֻǳ֮Ů
ԣԣΪҵ޾룬㻹װ˾˽㣬Ϊ£ΪɱˣȻƭ 
˵Ѿˡ
ûƭ㡣һ𣬡⡯ȷѾˣ˵ǡӰ
ӰĻѳšܵĿԽԽϡǰ·ָؽڽ͸ 
쳣°ɫ
¶侲Щ԰˵ɫѫhæǿнԼĴ 
¶ɣ
ΪԼʹȥһһɻӰڣѹǻʹǼ 
ĺţһʱˮػصС
ʣѫh㵽
ߡ
һӰզͣ㶵ؿѫhЦѫh˵ʲô 
ûɣ
ߣ¶ѫh˫ۣظ仰
ӰֹסЦе˲ϢȥʣһӦ
ūȥ䵱ɱˣֻҡ
ߣƭңѫhСʹΪ˽㣬ҲŹ
ѫhȻЦЦȷټӸҪɱң㱨Ǿ 
ߡࡣ
Ӱ͵һұţֳˡ
ѫh𣿡
ɡӲ屧ǰѫhŵ̾ס 
еĹâ

ǺǣonlyŶͲӣди²˺ÿ^_^ʵż 
ٶȣǰ˺öءӿʼһֱ׵ڵļλͲӣˣ ||| 

Ĺ3/4ˣֽһ˷ѽ¸¡

ʮ 

峿⻺ЩĿӰǳ˯ﲻʵתųأӳ 
еſݵӡѫhϣӰЩĶ
ѫh࣬ɢڳɢڴأҫ۵Ĺâ 

۾âʹӰȻĿϡǵãһ죬ԼҲô 
Уһ˻ޱҸ˫ۡ
ԭΪʹѾľɻֵһĻȴ͵ľġ˿ 
ؿڵһ˲һǿ̶ˡ
ʱӵڵԼʲôɳ٣
ŬĵԼҵĺϸԼϵˡ
ƺЩ߱ø°Ҳˣɫ֪ǲ⵼µĴ 
˿̵ɫ԰ֽ
ϺĴ
ͷĿһ
ѫhǰ˯ţûκηӣôָ 
ѾڣԽԽ졣ڶ֣Ӧ
ͻأ뷨ȫԶֹķĿѫhյ˫ֽۣ߬ס 
ǰ
֪ҪɱһˣʵѡǵָʱӰǰһƬ 
εҧ´صĺ͸¶ޱȵĽš
Ȼʶڽʱ͵һ͡һɤ 
ͻȻϣ
ס´һУеķâҽĴ⣬˿ɲ 

ҽĴ⣬˿ɲ᳣
Ӱһ£ֽűñ
ѫhôˣѫhɳ˯ݣĿ˲ĳȥ 
̽ҰɣǷµ֡ôˣƾָͷң
Ӱ˳ĻڴϾҕޱȿú󣬱ʹİ˫ 
ּ䣬˫磬©ѹֵĵĳ
ΪʲôΪʲôҸôɱ㣿ǺǡǷ 
ֿЦ߽Ƶ˵ʮദĳŵôܶɢôܣ 
ôܡ½Ӱţʮǰһһ 
ѫhšѫhԸԼһǧ飬ҲԸܵһ˿˺֪𡭡
ˮʪѫhϵֹͣϸȵĺ
Ӱѫh·˯һ㡣ѫhȴһ̣˫ۣۡ 
ԼеĽ˫һգø˴˵ȻСĵķ 

ѫhǰַ̽סյĳϸ漴ͷ 
ϣߣɵ¶ſڱտҲҪҪúõĻš
շת촽˿Ĵݣȥ̰Ľű˴ 
ȵϢ
Ӱ΢΢ţξӨ˳Űջ䣬͵ȫסѫh޿ 
ֹʹ޳
¶¿ʼ
ѫhô˵
ӰͷؿڣԼ£ȴʼû̧׿һ¡
ƭ˵۾ƭ˵ġ
*** ***
յ˲Ϣ䡣Żĵգһ紵ƬƬƾ 
ܵѹȵĿ˼͸
¥Ĵߣüͷգ߬дëʣ 
ԼĽ㡣ȵƸڱĽϣţֹѪƺֿʼ 
ˣʹ˲١һִʣպīƮݵīֽ档
רעûѾƿᲽ߽һˡ
˾ߵԣδ˵±㽫һС̺Ӹϥϣ󻹲ϸ 
İĽϡ
ллˣСī
ͷ˵ͣʵдš˭֪Ƭֻ̣վԭûƲɵú̧ 
һ£ʱһʶ͵ֽϣī֭Ⱦһš
ǺǣųƣѩЦţⲽԡ
΢΢һЦڱ𴦵Ȼŵһ٣Ц 
һ˿⡣
ѩ̧ժȥԼİɴңбڨڨĻԶԡִˣǵǲ 
⡮֮¥
ҡͷЦŰѷŪֽˣͷд˵һ仰
дʲôԼһʱ䣬ѩ̲סˡ
Ҵǰ캣󿴹һЩ顣ֻɽׯûˡпУ 
ġ
Ʋ˵ĴȻǸʱѩɫȴһݣƣ㻹 
ӣ
ͳóƱһ̶ͣ¡
˵һøлλ塯캣ôܲ 
֮顣
ߣѩ޷޵ҧ㻹ǸòȻαʲôô㣬㾹 
Ҫллҳѩ˴뱲ӣûɱ˭죬˾ͽʶǵ㻹 
ҡƣ̫ã̫
¶ŭɫĳѩ˫ת硣ãŵѩ 
ʵҲǺˡ
ǣǣ㲻ǡѩӦţһס㣬ͷеʣʹЩ 
𣿡
šףЦҲδ֪ˡÿ죬һ˵һ׼
ϷѩδţĽ㣬·һʼ 
ʱҽνϽͲ²ˣƣѪϲûЧ𣿡
ҡҡͷûڻʱ򡣡
нѩһ㶣ˣЩҶҲ 
ʲôˣ
˵һ룬ѩٿվԾǰ
һĨӰʧԶ
εúԶӦûǵ̸㲻ýšʰɢϵ鱾 
˵
飬óѩɫأǰһֱ𣿶ʮÿ춼 
˰мӶ
ƲûػҶѩ𣿡
ѩһ
ƽԵӦÿˡºǾټ档
㣬˼ǡһͷðѩԺӦǵ飿
Ӧû
ɼȱǣѫhһᱻ룿
һЦѩΪΪ˭ģ˱ˣҲ䲻 
ѫh
Ȼ䵱ʱ￴ѫhľĿ⣬ѩʱȻ͵һĵôֱ 
ôУѫhȢ˱ˣѾͷô죿
ĿһӲѫhȢӰ㲻͡
ʲôãѩĴ浽ʱָᱻѾͷˮ 
Уҵȥƣˣǵ¥Ϣβδ䣬һԾ 
ɶݶš
ĿתųѩıӰ뿪ߡջĿ⣬ֻ΢΢Ƭ 
ʡ
ѩĲǺˡǷҵģһҪʮٱĳ˾ͽʶ硭 
¡
*** ***
ͬǰÿһʢһյլڰٻšԺ̺죬㸡 
޲ɷ
ӰԺЩǰ޵Ļ䡣
һжǰһǣʲôһˡ
㱼䣬Ƕŵһ㣬ƴӼƮ˲Ϣǻ
Ǳطʱ޵һĻɵĻ꣬Ļ裬Уָ 
㡭
¶㲻뿪ģ𣿡
ӰĴԳ
ԭΪЩΪԼ裬ʵȻʼһֱŪڹƵģ 

ؿʱѹ˿ʯӰܵһϸŲ߽֮ǰǿ 
ƽס
Ӱȥõ˻ˡһ춼ڼƵǰ 
ͷе㲻ʣӰ̽ʲô
Ӱüٹʲôӣ
Ȼû鲻˼Ļ
ԣѫhӰĿ⵭ģ˵ҲΪ׼ˡ
֪ΪΣӰƽᾲı飬ȴй 
Ӱ㵽Щʲô㲻˵첻š
Ӱס֣ȻһЦ飬ʲô 
ֻѫhһϲң𣿡
˶˰Ρʼ磬ָӰϳĹһ£áֻҪ 
ˡ
ӰЦ͵һѱס飬ıš
ιıôʲôûͷһ磬ҿæ 
ûմιι㻹㡭
ӰˣƵĽ°͸ϣӶҲû鲻ͣ߶͡ 
šУЦ档

ġżʱͲ࣬ˣᡭ
ֲ Ӱɱѫh,Ȼһ? |||||||ʳָҡѽҡ 
nonononolxlͲӣôдֽأ͡ٺٺٺ٣żμЦлл 

PS:ûжؼҵĳƱżӦûѧУ죬дһߡ 
Ǿ仰ݿܾͲôˡ

ʮ 

ҹȴûһ˿硣ƺҲȵòУһ԰ˮΨһ 
Ƶ⣬Ŵֽѫh͸˳
ǣ⡰֨¡һ죬Եͻأ
Ӱƿŵķţ첽߽ϵĴ̷ϡ
ڰǰѫḩƳһۣ¶һ΢Ц¶ôûϢ
˯šӰǸ룬ȻЦŵݵѫhǰ˵ڻ 
Ҿʢ̶ɵգգۣҰģ㳢
֣˰ա
ѫhûӡֻǶҫ岻Ĺ⡣
ʱ·˲ֹͣˡӰƬ̣ȻʲôƵģǿЦջε֡
Բ𣬴ǰϰˣһʱûôࡣҡ
ЩִٵվߡûһֺȻ˴˹ȥһ 
֣ŵһš
·ɵ۰㣬ѫhץסִյߣͷһ¡
𡣡̧Ϸʵ˵¶Ϊ˭һôϲʳ
Ц΢΢ĺͫ貵ıʯǴ˿̵ӰϾȥ̾ 

ѫh˵꣬æסԼһָȻһ˲Ϣ֡
ôԵ쳣Ӧѫhǿ۵ס
ôˣ¡
Ӱ͵ǰ졣岻һ¿ĵϣܲˣ 
ݺҧ촽
Ȼѫhȴ޷Լ㯹ˡסӰĺԣͣ 
çײֻʹеǡ촽ֿʱﶼһ˿Ѫζ
¶ô𣿡ѫhֱסĶóݼʱʱصĥ 
֪ղŵĶʲôһֻСޡŪ˵طſ͸ 
Ķ˵ĺɢΣյζͨʱҰҧ 

ѫhһҧϣģҪҧĲӣ
Ӱʹ͵°ͣŵķһɢڷ̨ϡ 
΢΢ţſڴϢԼϸľѫhǰһĻȡ忪 
ʼ̣ϷһĨ죬˳ž࣬һ·ӵȫ
ѫhˡһըôأؿڼٷ̡ұ۽ס 
Ե;ѹôסĺ
һ˲Ӱ˫ʧذץסѫhļ磬ָƤ 

ѡѫhҡˣһ֡ѹ¡Ǽװ 
Ũƴ͸ĳõʱգ浽ˡôһ 
죬㡭
ͻȻǿӲ룬һ˿飬δڵĻ˲ײ֧顣
ѫhݵ˱ҧڻвסս壬һƬƬٺۡ
ӰԶҡĺǣ㶼ӣ룡
Ŀ⣬޿ķһһ𶥿Ϣһʹ 
ſУӰĻ֫ٺҪɵļͿȣ޷ 
Ŀ
תǰѳƬ
һ̣ѣĿĹ⣬̻ŵһɲ͸֧Ѥá
ǵĽֵϢĳͶȺڹķ
İæӰ˳ӺǱլһţ㳶 
һܣֱִ̤ŷ˽Ų
ͨؿֱӰղˡҪ侲 
¶š
ӰƤߣЦЩӲ߰ɣ顣Ȼɺ磬ҵ 
˼Ͱ׷ˡ
ԣǱȥء֪ûʲôµ
˼ӿ첽ģһûһšߵһҩʱӰȻ͵ͣ˽Ų
ôˣӰʡ
һϳӰ˵꣬δ鷴Ӧһ˵š
ֹֻſڽΡֵһΣ 
ʱʲôӡ
Ӱֻͬƹ˵˼仰ִдЩʲôȻܿͳҩ̡
߰߰ɡסӰ֣һߴ첽õķȥ
ڿеλŰݷõĿʱϧʵһ¡
ʺӰ飺飬ǡ
˻ɣҲ֪Ӱ˱ͣӺһ衣
ϧɵתƳһֱĬӰӰ첽߽δڱһݡ
⣬ôܵ𡭡ϧһ⧲æַ̽
ӰܹӦ
Ӱ¾˵ɣôϧеķ˫˫
ӰĿ̹ϵֱ۾˳վտٹձѫh 
ЩϲĲ˵Ϊףҡ˵Ӱɵôͷ
ϧһ㶣ΪӣʱЦһΪʲô£ԭ 
ͣЦӰգգۣ͸һ˿Ƥʲô
Ӱһ˷ܵվ𣺡仰ֻ˵һ룬ǰһڣϧ 
ͬʱڵľػ赹ڵء
ʱӰѾ˴ϡϧڴߣĿ⣬ޱء
Ӱôˣԭɤ˿ȴ͸ɳƣ󲻶Ծ൱ 
Ծ
Ӱʧ˫ۣҧ´úʱǳγ 
жˡһһ䣬ޱȣұūץȥʱǿҷµġ
ϧ͵صһ֪ʲôзӽû
ҡҡͷӰԾƽ֪ҷʱͷǶ䷽֣ټ 
ҵʱĽ㣬ûն˼Կ϶ǣõԶҩ 
Ӱ΢⣺ԣһʧȥζȻӾ 

ôôϧˣһץסļ
Ӱ΢΢Ŀее㰧ˣˣڵң 
һ඼á
ϧһ𣬾Ȼ֪𣿡
Ӱһ½ס
ı˵һСϧٶʣתߡ
ҪӰһԼļУӴĹϣȫϧ 
߬ס½ǡ
Ӱϧæͣˤû
Ӱ˿̸˲Щֱۼվ𣬼ۿܸѫh 
ܣˣūô׷ŹңȵþѫhҪЮѫhһ 
Բѫh֪ҾҲҪȥðգ
ϧ֣е˵Ӱ㲻һа취ūԹԽ 
ҩ
ǣѫhѽūôգһӰ 
Ȼͣ£ٿ־Ĺâһ룬Ѿľս
ϧۿ΢ͣ۱סӰϧļԼô죿ô 
һֱţ
٣ҪѫhȬʱٸӰͷŵ΢Ц 
˷ġ·ϣѾȥҩ̶Щҩģ´ʱȥȡҲɵɵ 
ȻҶûȥҽ
ϧЦɺ·ʲôЦðɡ˼˰ΣӦ
лл㣬ˡӰмҿܻҪ鷳¡԰գ 
ǵƳһ⡣
ģʱû˵ʲôҾ˵
šӰͷһ£ѫhˡˣӰԲСҽ 
ֻҲ֪ҩ˶졣չѫhЩҩʺȽ 
ԣ԰ҩҿ𣿡
ϧĿһóһ¡
ӰԥһĨ˸ɲʱӿ˫ҶԼ룬֪ж 
࣬ݸѫhʱҲˡˣ˵ԸԼȥ˺ѫh 
𣿡
۵׵ıˣĿ⣬ϧġ
ţӰ̧֣ϧӰͷһָø 
졣Ҳûµġ
ӰصͷȦģһ˵С
ϧ§һᣬԵĳ̾һ
ôŮӣҡĪٹѽ
*** ***
һ·ϣʲô鶼û
ѫhڰǰ̧һƳڵˣƽʵ
ûСź˲е֣ȻһСٲݡ 
ҩ̶Ƭֱ̣ȥ˾á
ţ֪ˡѫhϲŭӻʾˡ
Ӵбھֻһˡѫhۿе飬Ƿ 
һýü
ô£һ쳣
Ӱ㵽ʲô

˿Σ黨ȻƵˣξԲддġżҲͣ 
ǿȥ֪^_^

ڰʮ 

Ӱ볨Ĵս¹⣬һ㱡ɴеһжƬ 
С
Ӱڴϣ˫ۣƺڵȴʲô
ҹʱȻһ΢һæ𣬿վ¹еǵӰ 

ĵĿ⽻̡Ӱһ˲Ȼѣٿ´űԣѫh 
û°ɣ˵翪ʼһֱ鷿û
ѫh۵ףһƬû¡ЦЦᱧ𣬷Ż˴ϣ 
ͷҵķ˿¶ȥʱȥ㷿㣬㲻ڡ
ӰԲһ£ڵĶ㿪ѫh۾˵ûûѽһֱ 
һѣѫhʲô𣿡
ѫhɫȻߵĨ΢ЦҲ˿ҲûʲôȻѾϢˣ 
˵ɡ˵̧꣬ӰɢĳЦվת½Ǳ͵קס
ӰסǺͷһ˵ѫh㣬ɲԣ 

ѫhվûôӸµĬĬק̫Ӱָⷺ˲԰ 
Ľë΢΢ţ͸¶˵ĽŲ
ãûѫhĻشӰֿʼԾķͿղסǴ 
ͷøͣңֻʣѫh㲻
¶
ͻȻµ壬ǰϸ漴¡䣬ͷϣǶˣ 
ߣһ㣬һᡣ˫ֱۣȴֽҪնϡ
ǣ̵ĺỽһ̣˭ܲ
ѫhһЦǿɬ
ⵥдģЩǿҩġһ˶ԣǴ档 
ԭ˵˷£ǽ͡ȫѪȴ⣬ضֻ 
ǡһ

ʾӰѩ׵ɢĺڷУǹ
ѫhһ˱ݹƻĵ
ѾȼգĵȴǱѩء
ͶڵʹĴϣòôĿ
ѫhڴĿ߳˯˵ϣһüĽޣĴ 
еһУûı䡣ȻЦᣬǣм棿
ƽ䣬˺ȻŤһӣһ
ʱѫhߣӰôһɲãȻ̶չֳЦգӰ 
š
¶˯һɡѫh⻬ļ
˿̵Ӱ˳ֻСè˫״ھѵõ´ʱ 
⡣ãʣѫhʲôʱ
ʱˡ
Ŷ
Ȼ͸ƵģӰس壬ӻδȣһֻ޳ֱ 

ôˣ¶ʲô¡
ѫhĿרעĿ
һεѹһѹӰϡ
ûûҡ
Ӱ㻹˯𣿡ǡʱȻ״Ρ 
Ӱˣ
֪顣æӦˣתͷѫhѫhе¶ 
˵˵ġ
Ŷʲô£ҵЩˡҪ顭
ҪӰʱ񣬸˼һסͶȥ
һ೤Ǻ뿪ˡ
Ӱ̧ͷҪγˮ˫շźơ
ҵ¶죬顭ѫhЦţͷ򴽱ߡ
ĶӰ˫յĺ˲Ϣ˻ƣѣѫhˡЩŮ 
ҵ顣ȥ׼ԡˮȻ㻻ϴ֪ǲΪԼľ 
̬Ӱȥɿ׺ϵϳȻͷҲصܳ˷䡣
ѫhæҵһֱǵӰʧź󣬲ջĿ⡣
ʵһǱӰ߸ڵ˽Ŀѫḩұۺ 
ڵסĿĹ⣬ȻЦЦֹס
Ȼ;סúޡһʲô
ƺûʲôθڣѫhӰݲù緹һͬһ鷿һ㵽 
鷿ڻװҴҳš
Ӱûɰɣ²ͣͷüҪǾ͸ 
ˡҲʲô£֪ˡ
Ӱͷҡ˹ģ֪˾ͲǾϲˡ飬飬 
˰ﵽװɣˡǣ֣ӰƵţ͸Щ
úá
鲻סõͷǰӰ˵֣ûǣǸ 
ߣĿ˿̣ӰԼԣ۵ЦԼ 
ůʲôҪˣֻҪ֡
ֿڣӰȻŤͷ˵飬ҴҪȥҩȡ 
ͻȻԱ͵һбʹѿڶ
ӰȥסԼ㣬ɫһ䣺ôˣ
Сһ£û¡ӰǿЦЦǰһҡҡ׹
æסһ亹ʱˣôߣӰǽ첻 
ȥˡŵȥ
ѫhһᷢʱҾͱˡӰǼ֡קס 
֣ӻһűֽݸ飬ȥ䴦Ǹٲݡҩȡҩ 
Ȼٹһӡ
áβεֽӰһŲҩְ̣ 
˰¡ţ˳ô˵زȥӣϾͻ 

ӰӦ£Ŀһͷ˵š
һģǰδ۹һЩȻ 
Ҵҿ˿ţҲûʣʱд
Ӱлˣӹҩͷһֻֽһ֣
Ҫҩ
Ӱ̧ͷȥǡͣһպֽŽǴ
ֱڣӰϵɫûκα仯µһ˲˫ȴȻ 
Ȼعƽ
㵹ȵס
Ӱż߽һҾ¥᷿ƿţͷ仰
˵˰ǰɫñҲûƽŵӰһ£ϸ 
ָ豭е͵һڣƽ˵ڣζӦû˰ɣ 
ң۾ԹߵķӦҲԽԽٶۡô׼ˣԭͲ 

ӰûпһĿ⸴ӵ£ֻʣն
ĬƬ̣һǳЦȻūݳΣ¶ˡҲ 
ӻһһ׶Ӱ
Ӱֽ̽סֿ̯һҩ衣
°ɡ
Ļδ䣬ӰѰҩŽһ˿ԥ
ūһɲǷʲô˼飬ЦЦóޱȣӰ 
ȷЩرѹѫhԼԡЦŰ΢΢ǰ㣬Ŀ 
Ӱϣţ˵Ҳǡʱ򡣺һǸѾͷұסһҿ 
ôƶϵҽ㡭
㡣ڿ˰ɣ
ӰȻ˵ݺĵһ仰
ߣǺǡūĿζɨһ۴⣺ӦѾѫhˡ 

Ӱһ׹ʲôƵ˵ǰŻŵ¥½ֵˡ 
úȻתݺݵҧ޿ֹޣǹģ㷢ѫh˱ 
ң͹ַΪԸϵԼõģ
ūŹĹ⣬ӰƽӰ治ףװ 
ͿЩ˵ǱǼӣ᲻
𿿽ңӰ޺޵úһڴϣִ½ɿ 
һ΢ĶԼʺ
ߣȻõģҲֻһʬ壡
ū״һӰɵˡʹڷ㣬Ϊѫh 
㣿ദô꣬㻹˽ıԣֻԵĴ𣿡
ߣӰӶڴ⣬ҧظǾ仰
ūڴһŭ𣺡Ϊǰˣ
ӰȻһЦǴһ˿Ҫܻа취ֹңδԺ 
Ҳܣ
ūһͣôأӰԼϵ֧⣬ 
һ졣
ӰǰôԴ㣬󻹺ͲĿ
һ£Ӱһãҵ£ġ 

ģȻǴ
ūü¥̼һƬȻ
Ǿǣǿĵطūܴȫˣ
ū˫ȭĹؽڱÿ죬ЦӰһ 
ڵġ㰮ѫhȴʼն㡣³ǵİձ͵ţһ 
ûɣǺǣ֮ȥ¹³ǡʱҪȢŮˣ㡣
ūλϴ̵Ц뿪ˡ
ӰƱסѨȫһҲܶ
漴ŵľǰζȫӶ
磬·˲ֹͣˡ
ܽȥһӰӣʱŵ߻ȥǡ
£ӰסеˣӲûС߽˼Ӱֻ 
ڴûٿ˹ȥק
Ӱôˣ˵ѽңòװ⿪ںһ 
ץס˫ҡ
ӰǸӣĿɢſУ죬߽Ӧ 
һȣôȢôʳԣôԣôԡ
Ӱ㡭
֪ĶôӰ͵ƿ飬忪⧲Ⱥܳš
Ӱ
ľУԺķ͸һ㣬ŵķһ· 
񱼡

ԭһ̫ǻ°ɡ
PSͲǣ8̫ˮɴǧѽдHյΣ 
ҪҪĳ˻غܺܺCJo(ini)o

ڰʮһ Ӵ

ÿҪѫh
ƿеԼǰˣӰһһ԰ȥ԰ſڵ翴 
һ˲ûȥ
飡һ죬Ӱȫײѫh鷿ڡ
ǵӰȻԾ۵ףһ׹Ӱǰͣ˽Ų
ѫḩƳƳſڼǱִˣ¶Ȼطȥ 
Ϣɡ
ǧʱӰȴһ仰Ҳ˵ֻҡͷ˵ѫhǰ 
ȥץ֡
ѫhźۼıܿˣգЦȥϴһ°ɣֻСèһ 
˵꣬ͷȥٿһۡ
Ӱʱԭء
ѫhЦûһ˿¶ȡ
챻һˮͷ£Ӱһ£͸ĵ䡣
㶼֪ˣʡ
ɵȻı飬ѫhͷ
˵鲻𣿡ʼ
ѫh鷭һҳûп˵Ϳһɱҡ 
öʲôֻǡ̧ۿĿ⣺ֻǣ㲻ú 
֡
Ӱһ鸡վסȫס̨ȴ۹̯һҩ 
ʱѪɫ˲Ϣʾ
˵ʲô㶼ˣ𣿡
ôԵѫhһ鲻Խ̧ͷ
ӰȻһЦɫ԰׵һ
ѫhҪø飬ڣΣҲҪһջ𣿡һˣ 
Ͻ¶һγѵı飺һʲôȡͻز 
ȥˡ
Ӱ˵꣬͵ײײŶȥ
ѫhһվ𣬽ȴ˸һʧ¡ڸղţ·˭ 
ϺݺݸһѪڡȴвһʹ
һ绮񷣬
ѫhþڴǰһﲻȻת嵽ſڣͻͣ˽Ų
ȱ棬˵ʲô
ѫhɬȻЦҳһš
ӸղſʼǰζľȫӰӰ
ԣʲô˵ֻǿͺá
һ͵ƿţȴһӭײϡ
ͷ󺹣һѫhֱ˹ȥʧʹޣˣӰ 
ˣ
ѫhȻһʡһƿ飬ѹ˲ԼƣȫʩչṦɵӰǰ
ŴţһˡĿɨڣѫhӰ
ǻҰԺڹһء
šﲻԺſԣԡ
ѫhɭ˵ȥҡ
ʱҾһķٿȻɢȥ
󣬱衣ŹƺҲڲ
ѫhĶȴǾһƬŲǰȫʧص¡ɢһ 
ۺۡϵãӰʱġ
Ҫһ˿¶ȣѫh̽ʰһűֽڻȻ 
Ʈ档
ѫhͷȫѪڿֽСʱ̶ᡣ
һҹլڣߡ
ʱڳĿţһҲͣ
ڷǰһҹûƶһ¡
ԴϧҴʱִȥ֮ڱûκ

ϵ·ʪˣֱԼºɡȴо䡣
˴ҹϴһ¡һعʱɽɫĹâҫء
˾Էûҵ
˵һˣȴиʧϢǵϮ
˾԰ûӰ
˾øҲûС
˾û

̫ϰգͱȡ
ɫһء
ƾӰԼܳլôʱĻǽžͷ 
ɽĸ¡ͥԺԵ֡Щ治ͣĻζļ£ؿڽһɿ־ 

ΨһҵģԼڳһЩ
һµңκη紵ݶɲ
˾
żٵĴһͻȻĲ̵ֻó嵽ǰʪܵġŶ 
һֻ廨Ьݸ磬⣬ںɽ
ЬӰģվ龪͵ȥЬϸǵģ 
Ӱģ˿ǻץסֱۣӰأҵˣĶ
ļñһ£ŵûûҵֻںɽĺӱҵ 
ֻЬӡüʮѾºȥˣӦá
壬һ˲佩ʯ
飬չȥĴק˵֣ͷ 
Ҳص߿ˡ
Լϥڷ֪
һ˳ҹĲ²⼴֪
̵ڰ̲߱ϣҶÿһˮ鶼貵Ĺ⣬Ȼһ˲ 
䣬ɢ
ʮںӱߣɫʹΧʲôվţȴͳͳͷȥȥһ 
ĽŲ߽׷˿ȥ
亹͸Ѿֹͣÿ߳һľ;һ֡
ֱϵһǵȻ۵ףֱƽڵϵ˵һҡ 
βվסˡ
ôǲҵЬӵôȻ 
׼ɵʱȻʧˡšһ˵ǰʣ˫۳Ѫͨ졣
ס˺Ĩ˰˾ˮǣʬ嵽 
ͷ·ͤϣڣЩˡǺǧβ𣬶 
ϰǴСͤͶʳԡ
ܣܣûסҡͷһ̡

һĲҽо޴롣
ȻȥҽţӰ±һʯ˫̱ 
վ𣬺ƴǰȥһѱסӰĿȫǵʬ壬ס˻ߵĿ޽С
ʱʶʲôȻͷӺһ޷˼
ѫhվڲԶôؿţҫ۵յռ͸ľĿ 
⣬·һж޹ϵ
ڿʲôʡ
û˻ش
ѫhߵԣʬһһ޵ʵ顣
Ӱʲô
տҲ
鳶סǣúһһ䣺ǣǣǼ·Ǹ׹ 
ӰӰ
Ȼֹ
Ǳѫhһ¹죬ʱ޷Ծɾ׹¡
ӰޣޡѫhסظǾ仰񽥽ϯ˫
ʱָ־˹ȥסѫh֣㣬 
ɿ㣡˻ţûáȫȥָûá
ѫhֲսй¡¡죬Ѿ˰ۡɾҪƬ 
еһɲͻȻɿˡ
ѫhȻſҡҡλεߵӰϣؿʲô
ڲ£һӨ΢⣬ûӰš
ѫh忪ʼŸָ֧ǧٿ׼ѱϵ 
ȴֱָ͸
̼䣬ĵʲôˡ
ĿƬӳͬһ
ѫhԸԼһǧ飬ҲԸܵһ˿˺֪𡭡

ѡѫhҡˣһ֡ѹ¡Ǽװ

ѫhҪø顣ڣΣҲҪһջ𣿡

סӰʬ壬ѫhסҿһ˳ָ䣬Ⱦ 
Ų԰ײƵӡ
Բ¶Բ𡭡
߽ૣæȥЩۻ࣬ԽȴԽࡣ
жԺжҪѫhȫû֪
ôٷ֣
ҷſ¶ôһֱ˯ȥٲô죿
ҷſ¶ִجоʱ˭
ֻ֪סӰ
ɿһ˲ϣӴˣӰ

÷ǣȻ֪ᱻżˣ  
ΪżżżҪؼҼˣ״ing
ӻС־ؼҺпգµΡԡȭ뿴թʬ 
żɣ

ڰʮ Ȱο

ĺʱ֣Ǵϣһ̤Ųɳ۶ǣзӹ·˷ 
״æ
һСӰһȴԣþòŲȻ̧ͷƳһһˣ 
ȥ
˼ͣˡ΢һü飬ڵ𣿽ȥ 
һ˵һߡ
һƣæ׷ǰסľZȵһ£ЩҪ˵˫ 
ɤҲƵģľZӰѾˡ죬ŻѪ˹ȥҺ 
ԾġܲãӰǸӡ
ؿ͵÷ۣһǿƽԣҲǰɡ 
׼κ˿ԼһӰĹǰû뿪 
һֱǰȻ˵Ҫ㡣ľZϼΨһˣһҪúȰ 
Ȱ١١һҭѳɾ䡣
ľZһֱĬȻһüͷǰοƵࣺɵѾ 
ͷ벻ڵľֻ޳Ķôƽ˾
ߴЦ⣬ĿҲůůģ˵ûЩһ˲ŵǺá 
ֻע㣬˵һûûصģϸӰ£ 
ģб𡭡
ˡľZһʱʧЦתǰߣѽ̫Сˡʵ 
Щ˿ˣõø졣
Ȼ˵ɵļѫhʱľZҲһ
Ǹ˾Ǳһ㣬ıĹǰĬš΢ͬ񣬰 
覣ȴ͸һ˿Ѫɫ
£ݼľZžԼһڣء
ѫḩͷͻȻһЦ
ľZˡŶˣ¶ûɡתͷӰĹ۹޲ 
˵¶ľZǰ¾ȻǸˡǰġ 
¶лл㲻һֱҪл𣿿ɣҪԸ 
ˡ
ѫhĿһƽ͡ľZעı飬ȴֱֱ 
³
ѫhǰ˫ӣıܳɹô 
ִԸģͷԼã
ľZĻÿһ֣ĿڡѫhͫһüĿ䣬תһĨ 
ȴ޴εıˡ
ľZԭӵкʧȥıȡò˾ѫhѵЦЦ 
Ỻ˵¶ǰһֱܼǿȥѧҽǶȥʮҹɽׯ 
ûֳһ˿޴롣Ǿö֮ˣļǿֻǿװʮǰֻ 
뿪ʱ˵һ䣬Ҫûٷһȴڤ̱Ѫ 
ֹʱʹ޳ȻΪ˶׷ɱˣһ¡
֪¶ϲɫȴΪңֻ¡Ϊһ޾룬ϰ裬Ȼ 
ѧ֮գһҿʱҾһҲûơѫhĿϸϸĹ 
ƴ͸ĳ֪ĵطں²ʱ¶ϰץסʲôšܵ 
ˣֻɵɵĵ㡭¶Цʱ۾ˣģ 
޵ʱϰ߳ʹ۽ǣƤĥúġ
˵ЦľZǳЦݣһ㣬ŵ˫
ѫhЦţ˵ľZҴӲ֪һһ˵飬ǵôΣô 
˵ңͷ˭ҲֻһΰˡҶԣûǸ 
ˡհ׹ǣ
ľZˮµʼĩ 
ĳĵһͷȻǣ̫ˡľϸڣ͸˭źƵģû 
ζ֦ĩԡеһжıĲ¼ɣȻ 
ѵʼһҲ𣿵ȷɺϲûУеɺ϶ڶ̶ 
գȥã㻹ô򵥣㣬ˣ飬˵ 
Ļ£мǳģľZذסѫhļ磬Ż˭ 
˽Ӱ飬׿ĳޡҲȫȻĻֻ 
ǰδù
ѫhıӲ˿ЦվϣӰĹϵ֣ʼ 

ľZʹ飬ôһ˲˵ȥ
ʶһжһܸıʲô
תѫhķĹӰ̵ķʽʧȥ㡣
²Ŀģһӵµˣǲģ಻ԡ
ľZ֪ΪҪ𣿡ѫhĿ䶨ϡ
Ϊֻбңһ˵ʹЩŧѪ 
˿ڲŻϡľZЦŽѫh𣬿ŵŤŤӣο 
Ǵ£ҹԼյĸûԶûˡ㿴Ҫ׼ЩƲˣ 
ǰһʹʹһ
ѫhһЦδÿɷְԼؿڡĹǵı͸ִ֣ 
ͷѽ˿һջȬطȥһ飬ȴҲˡ
*** ***
ҹӰ볨ĴڵĴ¥һյҡҷݡ
ģ缱Ʋòͣʣְ̧סҷֽţȡ鱾ѹ档ǡ 
ʱһ
ңӦʺСīӰźݣߵǰ 
̡Щࡣ㶼дһˣϢһɡ
ŹеĿ⣬ºһЦСīǽ㲻ҹҲ 
һû˵ڡһ٣ҡҡͷСīӹ 
ŵࡣ
һ˼ڣСīͷ˿͹ȥһû¥ȥ 
ģҲȥġԭⲻ
ǰһܶɣдôࡣſУСī϶ 
һֽ̾
жһͣһӵĹ⣬ûӻ
̧ͷʱѴīɫڣûҰסתǰǿһ 
һСԴݸ
СīСīҡ˯΢ЦٰǾԼ˵˶ٴζĻ 
ظһ飺ȥ˯ɣСī㲻ˡ
Сīʹҡͷ۾ǿ񣺡Ҳ˯ˣ㣬ҡҰ 
ī˵꣬͵ֱӣΪעԼȫ˯ƵŪī⡣
ССӰƵĿᣬһʱһĻʶּǲںʱ 
εءǼһǰ¡
½ڣǡҲȥɣСīȻСʡ
šƺЦͷ
̫ˣСīʱյƽǰƤգգ۾ 
˵ɱЦ￴ûʲôʵҶ׼յ·Ҷ˵ 
ǳһܹȥμ½ڣǰһ㣬±Ц 
ϣץߡ
ͷһѱͦñֱģѱյģȴûСīһ֪ۡͬԼ 
ߵӣ˿ֵ̳ģһҸЦݡȥӡҸĹâ 
ۡ
˷˺һˣСīſֱ۳˯ȥ
紵ô֨֨졣ǰķ磬ʪأմƤ͸Źɺ⡣Ƴ 
һСīԼϣߵǰ
ҪϴȻһɫĶŷ磬˴ϡ
ԽŸ룿ƶһƣĵװĪǷʲô£̽׽ס׸룬 
ŵһֽͲæչĿɨ˲ȫѡ
ֻֽдһ֣
ӰǰլڣԵɲ顣
˼˵һ仰ȴ飬ľӲŷӦ˹
ˣӰˣôܣѫhô˼סˣô 
ܣõĵһ󷢺ѩ֪Ϣô 
ôһ˿˿ܽеͷŵָ޷Ƶز
Ȼ䣬͵ֽ߬ת˷š
ƿѩŵһ̣ƵȻƽ߽ߣȴķֳ 
ѩƽţضסݶ
ѵѾ֪ˡ
һ©һ¡
ϰѩŲ΢΢תӭĿ⡣ɫγ͸¹ 
ƽĺ档
ơɤӣһû˵ӡ
Ȼһߵԣסѩġ
ûˣѩûˡ
дůóѩƬʧ۾ֱ૵˵ţˣ 
һ̽壬ܸоѪ罦ϵ¶ȡΪʲôΪʲôҿ 
ƣʮˣΪʲôץסƵ 
ֱۣȫһŨţôӶӲɢƣ˭˭
侲㣬侲㣡Ƶֱ۱նϣҵӹɵ 
ᶨ˵ѩѾˡɱˡⲻҵѩֻǸ 
جΡ
ΣˣѩһסŲݡ
ԣˡ룬ɱùõһ·
ѩͻһãȻͷԣ˵Ķԡϲˣ˻ 
ԣɱǸˣۿġǰ˵ʬ׿࡭
ƯУԨ𽥻ָǵı顣
˰ΣѩȻʶԼקֱֻۣɿŶԣԲ 
Ū𣿸ҿ˵Ҫ䡣
û¡ƵЦֱ̽֡
ѩһգһ˲ЦЦúãҲǡ˵ˣ 
һҪҩ㬵ɻشϣʱֲȥСǵģô 
˾һҲˣСʱͦðŪġ
ˣ͵شס
ͷϷһ˫ӸµģЦϡ 
ú󣬳ѩЩڣ峣ڨڨһЦƣˣǸû 
˯ѽҪһ˵꣬һˣΪڳ˴
ų˲Ϣ飬пʼ͵ЦСӾͳһסСô 
ŤʱֻŰ˰ҩ⣬ô
˼Ǻ󣬰ƶƻ뿪ʱһͻȻ£ԥ 
塣
ʱѩһ¿հףȫס
壬ǰʮǰʮԼȻʱ 
Щҹһ̰ļȡ˵¶ȡ
ѩƬ̺һЦ˫ۻסϡ΢Ӳ塣
ƣôôݰһļ米ѿڶǵõ 
Ӻӱ߱ʱøֻСèƵġôô꣬Ӽˣǲأ 

ûдĬһ£˵ѩôõ㻹ǵã
ѩԣЦǵȻ䲻ܹĿɡ
ۣ𣿡
ƺȻ˵仰ʱѩЦ񱻵ƵģȻֹ
Ƶ̾һ̧ͷЩʧı顣
˶ƫƫ㲻˶һ֣һӡţע 
ȱ˶óþáκ˶ֻеĹ͡ȥҴң 
ʶ֪ҪȥǣļԽԽأҲԽԽۡ 
Ƶɤͳƽе
ѩüͷšһ˫۶Ŀ⸴þòŵۡ 
ûЩ䣬Ҳ֪ʲô֤Լš
ģֻһ䡯 ȻѾѰ彣 
ӵԸǱǣˡ˺£㶼̫ǹҡǳңߡ 
Ӱ
ѩúֵһЦƣĿ˵ 
㡢Ѿͷ˭ˣҶ޶ƵģҲԡȻӲһ죬Ҳ 
ѧʯĳ
ѩϷʵĻȴóѹеľʯ¡һ˲þˣ 
΢Ц𣺡Ӧû˯˰ɡͬһ¥ȥСīЩģҲһЩò衣 
ԱһҪ㡣
԰գɷ˵Ľﶪѩǰߡ
ѩ״ɿ·׷ȥֹʣιιƣʲô»ӣ 
˵𣿡
ƽһͣԭʵУֻ³ĺڡ

michieͲӣˡǵһ˵ϲżдˣ̫οo(ini)o
ŰһֱżԸѽ죬ġֻʱûԸˡѫhƽ 
飬ŰҲǱȽ̵֡񣬲Ȥһֱȥ 
ѳ顣̫ı˶Ҫڲڵ£ܷſȥдѹѽżˣд 
Ű

ڰʮ 

߳ѩʱ΢Ŀлĳ϶ʱ 
ľڷɪɪ졣ڵ¹£¥ǰһʯ·ŵ΢⡣
ѩбƳһԵĳơƵϿһ˿ߣ羲ˮ 
ɬȻһЦףԼα̸֮ܶҲܲƽ 
ı仯
ǰĳƣвЩʲôͬ˵ȻӺʱٶ³ 
κһ¡ǴӺʱ𣬾ЦĿҲȾĨҲĨȥ
ѩȥٸھ̽Ϊ˲ȷ࣬ԸһͿ 
忡Ĳ棬ѩĬ

һֱĬĳƾһԤһֻֽקס漴 
ѩѹ͵ɤ𶯣Ѫζ³Ѿڷϵ֣оʢ 
һȻһ󿪡
ҹķ磬ʱӿڡϵһ£һ̺ϨˡŨ 
ѪϢڷ޼ɵɢݣĹצһѾס˳ƵķΣʹ 
Ŵ¹⣬ԼɼһӰϡ
ӳѩгֱۣһһ߽Сīԣع򵹡ǰСīģ 
ģƳ˯һ˫۽գȴ΢΢ţ˯㽵Цš
Сںб顣ƲСī֣˲䱻ˣ 
᲻һ
ſڵĳѩȻعɫұãʱٿת
վס
ĶϺȣһסĽŲ
ƺסǼסСī԰׵աһġʱ 
СīӦûʹࡣ۾ҹһڣɤҹһСīһֱô 
£˭˺ˣҡûͻȻ뿪ҲԼ 
ϣСīͲᡭʲô
ѩκһȻͷȵҡվҪȥҳ 

벻˭ôѩûлش
ˡǳָʹģǡƾȻ˵Ҳ¹³֮ˣ˼ 
޿ɺǡûҪҵʮ䣬вʮλĴ 
ûУֺαֶΡŭȥʣ 
ƢʹûҲȻΪԼ⡣ʱô죿˺Ƥ 
ݵ㶫ö½ô죿
ƵĻһУѩһ³ǧءתֱӭ 
Լϵߣ촽⶯ţþò
Բ𡭡ҡԭΪڹ³Ϊãû뵽û뵽ӡ
ߵԣ˫ıס
֪ģѩ֪ȽŲ㣬һ彣УҪ 
ĮȥѰѪϲݣܲסֿຮ
ͻȻ崫ů⣬óѩһɲҲůĴ
ԲơҸոաҸոֻˡѩɵս˫ȭָһƬ 
һǰȥ
ƻһ𣬷ſûг
ƣԺһҲ뿪ҡ½ڹѫhȢ 
ҾʹѾͷһߡϵˣһиϺܹ˵ȫ
ı飬ֻҧءǸ̵Ϣʼû˵һ֡
߹ƣѩ߽ݽСīᱧ𣺡ƣ㻳˭
Ҳ֪˹ȥϧСī¶ĶͷԴӿʼ 
ЩӣΪ˲֦һֱǳҲǵԼ˭޲ɱҡ
ѩĬ˰ΣСīܰ
Сī±Ķ촽뿪ҷġ
顱һ죬ƻͨķһӰͻ˳ȥײǽ 
ϡʹ֮ģһŭ
ͰһȺͰһӲз϶ɱˣʲô߸ϵĽ 
һ߷˹ڵϵˣŭضŲԭƻ޷졣ֻҪ˳ 
ѩضỳɳֽʱɿɿ𣬲Ϻǣȥ 
ʱҿǻҫֺʲô㣬㡭ɫ࣬絽 
۵ڵһŵǰҧгݵҺò״̽ȥӳƵ 
ʱˡҪȥɱȥݾߣɱˡϹǳ²㣬 
࣡˵һźݺǰ
ʱ۵һѪϴͷ۶ϵĴ졣
ٴˡһֱվûǸ͵سǰһס 
캣ٴͳˣ
ˣҲңѪ񣺡ããõúܣ 
˼ִʱ˶ö֮óЦסڹ³һƽͷҲ 
ҳĭԴӸߺûƵңˡ
˵Ҫ𣿡һɫ䣬˵һ˫ϥ򵹣 
ҪǶһְֲ֮⣬ң׺䣡
ۿžš˻Ȼһţ 
Ժٷãܣ
ллҵĿ˼˵סʹؿڼ 
˷š
캻عͷĿԾɱֱŵˣƽ
ˣѾڴ򱱺ˡǴҷ֮ȥŮ˶޾룬 
Ȼ;ɱһˡɵǣǸͬҶԴ˾ϵƵģһͷ 
ߡ룬㽭һģ˹³˻˭ϧ 
ҽ͡ǸִϮˡ³ǵڹ·辶ݳ 
ӣ˵ǳ𣿡
ͷأȴ֪˵ʲô
캺һĿ׺ͬһֻҰޡ
ǣġҾԲǵóѵġһ죬һñе˶ü 
Ǹҵ裬캽󣬱ضʮٱķ
*** ***
нӹǷʱ־΢ķʧ߽û 

ҩҴ·ԶԶԼĶ촽Űûɵô 
ȥһơ
ս飡
Ȼѣһ˲ѱһߡ
ŷŵġս顯ī֣ɫн˼ַȻҧҧ 
Ÿո죬֡ƣųû𣿣
֪ǴӺδ֪زԪˣǧѷĻᣬģѰ 
ǲŹţתҪ뿪ȴֱٿץס 

磬һҪӦսΪʲôܸǰһִսǻҲ 
ܶôġ
κǰͬɤͳģŵȻ˭֣ܳɶ 
ͬľԷս飬û·
԰գɲţץ磬ЩȻǺܶҲף 
˶ٴмּɵȱִʱˣҲûǸ 
󶯾ôھˮһһӶӿ˳زϢһֱϱ 
ܣôй¶ģ˵ǲС
˵ʱؿһۣĿ죬δ˵꼱顣һƳ 
߬ŵҩƿѵȥչҩɣĪҪʱ
컹˵ʲôһ飬Ȼ̾˿߿ˡ
ԶӰȻһţþҪɷĩ 
ղ˵Щ벻ȻǶˣȫ֪ɹ־͹ 

ʼ£ûйһ䣬һˡ޿֮ 

紹ǵڶٷˣ˻Ǿţֶ쵱һһ 
֣ݵľʱҲ£ο˼Ȼһ 
ݣʱҲ֡
Ƿսݸѫhʱû̧ƳƳֻѫhֽӹչɨһ 
ۣʱԲ԰׵ƽˡʱһԵϢƬΪ 
˳Ժ⣬Խڴš
˫ȭȻսԺ󣬡ǣ˳˷š
űϵһ˲ڹ΢Ӱ䣬Եġһ֦бб 
ǣĩҶҪץסķʢʱ⣬һƬƬʻޣŨ͡
ߣԶ
ѫhЩֱһ΢˲촫С
ߵǰһӰٿشдڳԾǰǷԱȭԻ 
һűֽϡ
ѫhɫĽ£漴ȥˡ
ֽϵ֣ľZıʼѫhһһϸĿĿԾͻȻ䣬 
Ц
εЦֱԶԺſڵһȻƿţһΣס 
ˣš
磬ʮҹѰûȥȡѫhȻǰקסֱۣקס۾ 
Żգˡǿϲ˵ȥþҶ޴ϴ 
·СģҪκ˷
ɵֻۣӦ¡
һյ蹦ݺһڵ¶ɫҶޣ㱻 
ڡ
ˣѫh⵽ԡ
ϮҪɱɱʲôҶ޶ɫĺȻĻճ 
ڣʱȫһϱסļѨڷѾϤ⿪
Ľĳûѫhµ΢Цζ
Ҷһ̺Ŀⱻһɺ
оܶʢɱѫhȻת⵽ǰԼĺȫȻ¶ǰ
ʱҶ޺͡
ѫhûͷڰһӡ
ԺȻһ󾢷硣Ҷ޻Լһ̺ĳ嶯һӰӱŷ 
ɵǰٶȲ̫죬ֽܵ̽ס
ʱȥɱǷ޵ˣɵġ
ҶһסһʱϸԼǺɵɵ
ͬ˵𣿡ֱԼǲڶš
ô˵ҽҩһøлˡ
ѫhɱĻδţɤ⵹ءûɱ 
ҲûҪǡֻ£ҶںԣҪҡ 
ȡҲȫɡ
ĬΣΪҪ˵ЩûҪͷ͵شסҶһ 
ǣҶ㻹ʲôôŻ񣿡
ѫhЦҺԡ
Ҷһ㶡
һ£㱨ֻҪҷģһгˡ
ѫh䣬Ҷ˫ɲʱɱһ˲
Ҫʲô
ѫh΢Ц첽߽˫ḽߣ۽Цһ 
ʲôڣذ׹ҡ
š顱Ȼ𿪣δ˿壬һһӰѾٳ嵽Ժǽ
׷
ʱӦһҪԾ𣬿ɵ۽ⵣǵɨѫh 
ʱʱס
ѫhźһƬȻѪ͸

˵ѫhԣһ֮¸ļ¡һǵ˿ڣȵѪڲͣ 
ʳ
д򣡡
һߴ󺰣һΪѫhѨֹѪָʼֹסĲ
磬Ҷޣɱ
˫ʱһ̧ͷĪ
ôѽ˿ٴ˵ϢЩѪһĶ֣һᵽ 
Ѫζ׷Ź𣿣־Ƹֹѽ
ѫh˲磬Ҫҵô
齩סþ֮ľȻص¡ҡӲ嵥ϥ£ӹ 
ѫh
ѫhٿ˲˷š߳ͻȻһҡΣæסԵİ 

ҪӦϾϢľѴＫޡղʧѪ٣һʱãǣ 
һֱδȬˡѫhİסǣ˹ѹؿѪ궯ǿ˺ 

ıʼ
һģһɬЦ⸡üҡ
ҲգȻһжزǰӰҪ飬ұ㿴ܾ鵽ʲôز

TO weiweixiao żȥѼˣ˼죬ûġָǸϾ 
Ǽɶݡ
TO xy ллϲ^_^

ڰʮ 

ɫżоһӷɹ೤Сһ˻ĴŵʯĽ 
ѿһٲ⡣
߲ˮѪɫֻСͣڽϣŲ˸ߵ 
ҹϵƻ½Ϩˣֻ졣
һֻ԰׵ֻȻϴأϰ󣬴ˮлȻԾһˣڴϡ
˽Ÿճأָһס˲֮˵Ļ˯Ѩסȷû 
ڳɿʧĵ£ƵƣֻܽɫԼϺü˿ڡˮ 
̫ãѪֹסֻ˴ⷭƤ⿪ʼŲȻİףʬһĲҰס
˲ɵóȻһЦ֪ҵû᲻ӦϮǸ 
Сƿһҩ躬ѵ¡ܵ˵ 
ҩ׼ˣôҲӦҲа취ҵͷġаֹţҩ 
븹һůԵæ˼ϥã˹ˡ
۾ʱһʱ⼸ƴɱҶ޼γϰߣʶ 
¿˿˭֪ʱһ亹
ҹɫأԶˮһƽߣһȽģʮ֧ðˮ« 
έˣû˻ʱʱ֣ʹ˻
ҶϢһ߬ס˫ȭὣȻԾȥ
һʱˮʮٿˮ棬Ƽڰѳӳһ 

к֯һƬҶС
Ҷһƣһҧнֱڵѹһ£롱һᵯ 
ڳԶն㿪µĽ
ԷƲһ˿иδȣѼžǰ
Լ޿ˣҶ΢ݣ۹ʱ۽һЩǰ 
һ˫۵Ѥصģɱ˵ı佣档
Ѫ罦ϣϡ̵Һ壬ѷֲԼĻ˭ġ
ɱ۵гȴһʱ壬ص˴ǰǰǶʱ 

ûйûΣûδҲûĽ
ĵ׺ݺһ˫ĿɲǻָĿԼеĽǰһ˵ľ 
й۵һѪģסߡ
ĽһĻᾪ㵺Ϳ־ɣ
ôϧůڻ˫֣˿ȴմ˰Ѫۡ
ѪȻֳĽЦݡü
ʱҶֻͷѣйҰһ˻УŽĳˣƴ 
ɱ
Ȼĺƺֹ˽ҹ
ԽƵ뽣âҧÿ죬нݣ 
ǰԡ
Ȼǰ׹զ齣һ֮ʱһ潣ȻϢͷ 
Ϸ
磬ɱһ£ӿһ˿ߡѵҪ̧ 
ۼµһԼ룬ʯһɲǣǰȴȻһ
Ļ𻨣һ䱬ǰδҶ޷Ӧһס 
һһ½ϳԶ
֪Ӻδˣ뷽Ϯڷ׷ײ
սңһʱʤ
Ҷһһ˲Ȼ׹ĵ׵ʱһϲ
ϴһɤˣû°ɣ
Ҷ޻ͷһʶס
㣬ǡ
ɤѹüͣˣ˭ҪׯҴɽׯ
Ƭ̺Ҷ޺ȻһЦлׯ飬ȡ԰ 
ƿ˫Զ֮ĿһĨϲɫէת˲š
*** ***
ڷǻãʮҹһȻ˷š
ȴɽׯ߶ûճǡ˵ĵط־ 
ɽգȴݾĻš
Խܣ⴩бص֦ͶСϡż̧ͷԶһ 
Լɼ
ʮҹֱǴȥתһСأһɻӲҩζ˱Ƕһü 
ǰվһ˼ʲô߽
߰ģֻ鿪һ죬ЩչǶս
ׯôˣȪɤһȻӰϡɼ 
һʩʩȻվ𣬲ͷȻⶨϡ
ںðӰΪʲôںڰģʮҹᰳƬ 
̣ô޹ؽҪһ䡣
һЩ飬̫񡣡Ӱ˵ţߵǰ֣̽֨ѽһ򿪣 
ҫĿʱкҡӰ۾̵ۣһ±ȥƬ̺Ӧˣ 
Ťͷʮҹᰣׯҩζأһһζҩ 
áҩׯĶҲĲˡ
ʮҹһ˫Ӻڵҹɫֱ޷ƿĿ⡣þòŵӰѫh 
׷ɱҶޡ
šӰӦġ
ѵһҲ֪ԭ򣿡ʮҹƽɫã̾ʵ
Ŷʲôԭ򣿡
ӰһСһһ۵ʡʮҹȻʧЦһ̣ͻȻ 
ǰҴصǸʱӰԼ䱸رܣٻ 
ʱʱ¶ϲŭڡ
ʮҹ᰷Ȼ£Ҷ޴ѫhϢѾ֣ڵ 
ѩϼ˪ƺֹܲۡ
Ӱ΢תͷ׵ӿ۵סȴտյģκθҲޡ
ʮҹʱϢһͣסƵģ嵽Ӱǰ˫ǯסϸ 
ֱۡӰʵԻȥġΪ˻вƽǴɲءһȥ 
½ڡ
ׯˡӰӹĻûвƽҡͷȻ΢Цֻ 
ںˡ
𣿡ʮҹᰲҵһЦ㽫ĹǻҽʱΪҪҶôһ 
ֵ󣿡
Ҫߵĳ׵ס
áַʽ𣿡
Ӱش𣬲̵ֻתĿ⣬ʮҹᰲûԸ۾Ϭļ 
ԼĿʣ롮뿪ΪҪ׿ҽҸףû 
ȥȣѫh֪ܲ׵Ĳӣϻ˭εúã 
֪
Ӱ壬ʼ޿ɿƵķ
ʮҹᰣҪҳʲôΪʲôҪһж˵ƣʲôãΪʲô 
ǰȻܶԽ֣ΪʲôȴܰңһҪǰ˺˿ڣѪ 
ŸԸӰ˻ÿһ֣ҵʹ࣬裬׶٣ 
ʮҹᰣƾʲôң
Ӱ֪ʮҹвʹ˵ĸо仰û 
κ塣ʧȥʹԼûͬܡû˼ֻǲ 
Ըκ˺Լ¡Ӱʹӿյʦѫh 
Ĵ
ԣûӰĿƮػش
һεˣǸҡ
Ӱǡˡʮҹᰵϣ˵ǰϲ 
һŴ뿪ҪţԸصߣҲ 
ͨҩ㡣
ЩΪӰӲĴ
ãǡʮҹɬȻЦЦӰǡѪϲݵĹʵҩӣ 
ǿҲõġô
ԲѪϲأĮɽׯʱ 
ѾǳҵҪԣʲôǲġ
ʮҹ᰻һ
ҽʱҲôɣɷ׵Ĵգһ˵ʱĿ⸴Ӽ 
䣺ӰʹסְɡǴܿƵ׼ҩÿҩǰ׼˽ 
ҩƵķⶾܵ𣿡
ҩҪЩ۵ĲǣӰνЦЦ˵ˣׯ 
ׯȰ㸸𣿻ǡ˿̵۹侲пᣬ 
ǣԸҲҪסңѲұ㸸׻Ҫ
ӰͷĶ
Ŀʮҹס˫ȭĳ˾ñ䣬Ǳ䡣
ݵļľҩһһڷҩġЩڱټҩģ 
ȴͨĴֿȡһĻʱӰҲԾȡʱЩľ 
䣬Ĭ˼ҩļʰţĬĬԵʮҹᰵׯׯ 
ҩúһ͹ȥԱ㡣
ʮҹҡͷЦӰҡ
ׯ
ϣֻؾصǰ봹ı顣
ׯׯȥ
ʮҹ᰻ۿ˿һĮȻѡҩĵӰЦŲ˷š
߳ԶһסĲӡ
ׯѰգαΪɵѫhͻյʡ͵ĵơ 
οׯ󲡳֮ʱ˽ɽׯҾòס
һϯ˵ʮҹһ̶ȻһЦ񣬿ʲô㡣˵ 
Ҳֻ˰иҶޣʱǲֵġ˶٣ 
ڵׯʵ벻Ҷް
ׯ㻹ҪΪ٣֪ΪΣ÷Ȼôˣ 
ճһǰϵģѵ㶼ҪȥղɣҶޣ´˭ׯ 
Ҫʲôū澵Ը޻˵Դǰɽׯºׯɽׯ 
һ˲ǣ潭֮¡ȥμִᣬһΪѰҽһΪ˻ҩ 
飬ǵԡڣׯ֪ôЩׯʲôӦ
ʮҹ˸óллڸǰЩһ 
Ըģ
㣬㡭ͷˣ˵ЩΪԼ
һıˣʮҹᰶʱĪһţæͣǡҡ
ҲҲգׯֺֹһءɫѿ˵ 
һһ۵ׯڵţׯȥɡҩҴȥ
ʮҹ飬֪˿Լ˵ʲôҲ⣬һɺתȥ
ǰŸߣžۻӰǼҩ̧üһƣղŸׯ 
Щʲô
ӰӰУľҪ˷ĻֻЦЦ
״һǯסҩ֣þһתԼ
ӰҾ㡣ׯ
Ӱƣָʹһɿŵҩһء
γԣ
װӰ峺÷ӣ۵һ˿⣺뿪 
լ׿ڸңޡǸˡڰʾʲôҶˡ 
ӾԲùܸʹ˰ɡǣׯȻׯԺ 
һӣҲŹ㣡
Ǻǡδ䣬Ӱͷ飬ֹסЦ۽ʪ󣬴 
֪һˡͣס˫۵ףϲʮ 
ҹᰣ԰ɣ
һ
ӷ㶵ֱۣӰһʰϵҩ㸶Լһ 
Ωֲܻȫֻϧѽһŵãҽ㡣ˣֻ 
͸
һʹ忪ʼ΢΢ȷҰҺޣǸ˾Ů 
ӡҼǵׯһܾˡ˵ˡ϶ԡ 
桯Եģֹׯһˡ
Ӱ͵һ١̫ĵҩľƤ⣬ȴȻ 

Ӱģޱʣ²£˭

ӰȻվҩĹ¡
ûȤա⣬Ұһ
ĮȻתȥʱһͣûлͷӰ䵱 
ʱ˵Ӻ㡣ڿҴˣһҲ񡣼һ 
öüƣһɱգ㡭ġ㲽ΪӪԼڡ 
ѫhں㻹ã㻹ôһ˿˿壬Уɱ˲Ѫ
˵꣬ٲȥ
һ˲ڰˮһΧסӰ·һӶѣȫÿһͷÿһ 
ѪⶼĽʹǸǽĵĮ̇ǰһαס˷ 
Ǹǻ̳ɪɪڰǡ
ˮѶ˱ҲһΡ
㣬ҺܣĺܡҲҲ롭ң㵱ʱôԷ 
Ǹ˸ô˺ôʹ࣬㾹Ȼ˳ޣһߡ 
ôסĴ̳ɿһ㣬˵ 
Ҿͺáڣҵߣ˭

˵żǡǧֵżһСʱֻд500600һǧдˡᡭBS 
żżǹ١
󡭡^_^Ҷ֧֡
ллָżBUG

ڰʮ 

׵ɽׯڣľ죬ĩչĲһ˿
Ҷ޸ǰһˣ첽߽ɽׯֻͤȽݣ֣ɽش׺䣬 
ӵĸٲһѱ淽ʮҹɽׯаûʶ 
ôŵĵطҪѰһˣȷˣѹҩ衭ȵȣ 
ȻʲôͷҶһʱֲ׽סüҲԾ
ˣ㻹ðɣ
ɤһһ̧ͷһ˫۾ֱ
ûû¡æĵ׵ĲҶЦŻأֵܣһסֻ 
һ·ˡ
һЦң۵̣߷ֻȻǡôһƣжԼ 
صƽһֺøУҲٶʣȻЦЦˣȻׯׯ 
ĴٰơЩеҽҲ̫ˡ
лˣֵܡ
ɺЦŻعͷȥȻҶЦǲ⣬޲
ׯ˴ź۰ƿţ巿һȭ
ҶĿԽµļ米ǵɫӰ֮ϡʮҹʾ£첽ߵ 
ǰϴһЦ⡣
δ˰лׯ֮
δڣҶ˫ϥȻ£ǻûر㱻һס壬Ҳ²ð 

˺αˡʮҹʩʩȻۼɫȵˣ 
ơ
лׯģûд󰭣ֻҪȻסҶɫһ䣬һ 
סȴûüһѪ罦Լһ
Ѫ͸źڡ
ˣʮҹ᰼ŷסسµӣ׳⼱ۣд 

Ҷ޵Ǻôһ˲ط룬Ǿ仰ȴС
ȻɢĿò׿ӦɫҴҵλʱĵײɵһ 
ʧ䡣ôѽϳصƤ΢̾˿
ׯҶ޵֮λԸ̬ϴһҩŽӹѾ 
ҩת̤˷䡣û߳ԶֱһȻס
ȵһ¡ǰ۽һƳҶ޽յķţ 
˵ôأ
°͵Ļ׺룬СƻصԭйʼټϷ 
ձǣǲһء
ﻹЩɣȴûбֳЦȻͷˣҩҴ 
ҩ®ȡǣܼˡ
ǺǣҲУһЦۣͷҸպ͵Уֽһ 
Ѩ淨˵꣬Ц߿ˡ
صķӰͯպ׷ߣ΢ 
һ񣬰κ̧۶Ե´ʱȪס顢 
ٺѨ룬Ƿˡ
û⡣ϰߵĐź룺һ㲻⼸Ѩѵ 
к洦
ӰԣݸһЦ⵹ûСֻȷһ£Լ棬ֻ鷳 
ˡ
̫ˣ㿪˿Իհ졣һ٣۹״ 
ɨӰҽ顣
ˣӰЦǳźۼĺеҽ飺ϴ˾̫Ԩ 
ı𷨣ȻˣǾ̽һ´ꡢѨ˵ɺã
*** ***
ڵҹţլݺύĳһŵĵֽµϸ΢ 
ķҡҷţ·ľӰļ
֨¡һŷһ죬漴һСӰڼСĵ 
ֱԺŴ˿ȥ
磬ǡ
ԺſڵһĽŲüͷȻšʱ˵꣬һѽԶ 

ʲôɤѹļͣҹɫҫҫԵһ˫ֱԼǰˣ 
һȻɡ
ģġ鼱æ֣ȷ˯˲ųġһ٣Ժ 
ֽ߬ס䣬໥ӵĿЩǣ磬ľZᵽǼ£ 
Ĳ𣿡
һĬƬ̺صֻЩں֮ڣҪľZֱ 
дŸңҲ˼ɡģǰﲻЩֵģұ֤ 
ǣ޻ء
ҧȭͷӣ͵סˣãЦ类ЦĪ 
һʱ㶵ؿң˵ʲôЦĻ𣿡
ǡǿסЦ⣬۾ص˵磬Ⱳ۷ 
ʲô£Ҷ뿪ҲᡭҺܸˡ
͵ůķ磬һطֻ̡ɿֱۣĿ 
Σ޴ص⡢ҡ
˾ҹ
δ䣬ӺڰＱڳһӰǰ
˲أĶ
Է
һ˲Ѱ𣬼ʵжˣ
񡭡ֻһˡ
ԷӰأʮӰٷɣʱʱ֣ءϮһΧ 
øˮйͨһҹкҹһŭŲֱ 
𻨴شأžɨҶҲɪɪ䡣
첻ڶ˫ʵ൱˶ʱ䲻ܣҲȻû 

һƣʱսȦü
ľZ˵ġһ˵ȡƾ̽Ϣı£ôԷж˶ 
ţ˼⵽ˣͷɵһɲǼ㱴Լһ
ֻϺˣʲô
أ˹ƻȻӿ졣ǰһ£ڣ˲ 
һæŤܿǡʱһ۽Ƴ磬Ŀﾹ¶ϲ顣
˾ңס֣
Ůߴ͸ֱСʶĸоһæϸ 
кһɿ
ѵǡ
ס֣¡
Ļ˺Уؽסɤȴ˵һ 
͸Ųӵϡһʱ֣ͣʱֻعವĹһ 
ء
ݼ
Ĭգۼ˵ްӰ
ѫh߹齩Ӳ磬ȻԺںһֱվǸǰ 
΢΢һ̣֪ҹãŶе
վ˻δţ۾ĿųԺ;
ѫh龲ˮһᴵѫh䷢ǣ 
һγѰ̵ֻͷȥҲȻڡ
û¾ͺáΪޣֽ̽ԼϵƤߣ 
ԭֻ͵͵㣬û뵽û뵽Ūô󶯾ңҡ̧̽س 
˳ѫhû¶˿юɫͷһϲ˵ĵҲ˲١
˵ʧȡұٵŰݷãʵǡȲˡټ 
ҳʱӦᱩ¶ݣԾͳҹɫǱ˽˵ٻ 
Ȼһݣ̫³ç֡
ѫhû˵һ˫峺ٲıģٲ⡣
һʱ俴óˣҲû
лл㣬ѫh̾һ۽ǰĳ 
ΣȻĹеģ֪˭⸣֮УѶһ֪ĳ 
Ļм
ȵ£µϢĵϦ˯ңɼξ˿̣ȴ 
ߡɲʱһƬ죬ĵˮ֬ɢ˿
վԭصʱѻڿѫhǷһʱִٵĲ֪ô 
áôҲǣҲ֮ʣϺȻһĻ
ȥľẒϡ
ɻ̧ѫhȥʱȫһսʱЦ֮ż 
ְɫɣԼûţֿ϶ѫhڸղʱ˵Ŀ 
ҧгݡ
ѫhĽ͵һͷǰϸ̸Ц˼䣬ڶԷ 
Ϊ˷šϣ֮ܳΪº͡ı飬ϵ 
һ˲Ȼ޴档
ʲôȻԼ䣬һɨһɫ 
ʱֱ˪δԼ󼱼ȣһ顱һļµľ 
ŲƵعˡ
ǺǣľZ泤ˡܰһϢܰڵʵʵ 
ǲǸöĿ࿴
ڵķùؾصˣʱһ񱻲ȵβ͵èһ 

˵ʲôľZЦЦ͵شס
ѫhָ״ĸݱ¡Ц˿ЦƿľZ۵ 
㹻ɭɲսľѫhٵգգ۾ˡһֱͦͦĹȥ
°²ԸܷһĿࡣ
ø²ѫhƵĻֱܣ˵һ֣ѽȻ 
Լ췣ˣ㵹˵˵кΡ֮
²ô塣
ľZ˵⻰ʱĿ⻪ΪֻҪķԸͺã 
ȥԲлǡԻ٣ףҲװֲֻᡣ 
ΪľZˣҰ첻
ѫhεĶĴڲ֪
ʱսˣ㶼ӦսȻʼûκһ¹ 
֣ȫˡɱӺݺĵ㲻᲻Լ 
˾أȴ̬ӵķչ
ҲɱЩΪ˹ȫ֡ȥ¹³֮ǰҲٽ֦֪ιʣѫh 
ںЩơ
𣿡ľZ̾һй˸ڲǸãһ֣Щ 
µ˶ɵ֡û¹³ǵĹϵ֮ǰû˸óȻ֣Ҳ 
Сȫ
ѫh΢΢һһ˫ˮЦô˵Ҹöлˣ
òã⵹ãľZһæ֣ʱЦ޺ãֻҪ 
µݿģ¾֪ˡȻ¾ͲϢˣ¸ 
ˡһ˵ţһſˣҵûһֱһ 
棬ǻǿ˳
ϧֻһ롣
ȻˣľZòҼɡ
ѫhɤƮƮĴɶ߶ȴǧľZʱһ 
ͨһ¹ͶأĿҽУ
Сİɣ
ʮ졣
Ļķϣ͡
ʮ졣
ˣһһڴ롭
һ¡
ľZţӦ¡
ѫhͷǱѿı顣
ľZŷش˳һֱ⣬ĿⲻԾϣ 

֪ԲԣдŸʲô˼
ľZ̧ͷһɥһ飬ʰһ䷿ɡ
ôβߣ۾ɣһʱʡ˭˵µĵط 
ãǴĳԡ
߲ˡôã¿ɺã
ѫhǰЩ˵УȻвѪȴӴجβľZ 
һ£
̾ʲôѽû㡣ƲƲ죬뵽ѫhյǷս飬 
ĻصľZ˵ôˣЩô̫Ȼ 
ⲻһ硣
ҲԼ˵Ĳ˲ޡ
ˡ˭һƬľˣľZ׷ʣľZ 
;֣֪ЩʲôǲǣΪʲôһĳ̬Ϊʲô׷˭йܣ 
ǲжԲˣ
ľZŹֵؿ飬ͻȻЦѽ֪ʲôСҪ֪Ļ 
͵ҷ
žһ죬ľZĺ󻰣ʵ漴ۡ
㡪ȥ
һ˹ȥһתߡʲôѽԴЩ߰Ķ 
ֱҧĵ׵һٴμᶨǰɫȫǴشģ
ľZȻȥıӰָ̧΢̵գúҡͷЦ£ 
˭ﲻæֻǡƽͷһ˿ңӰ˺ޣǻѡͷ 
뿪ǺߣǱġѫhǺ

ŬĽ^_^
ллlt׿黨żѾˡ@.@䣨СԸ 
ģͲˡȿȡżżҲû취нοͲӣлл㿴ô 
ϸһ¶ԡŬϿɵĸожing

ڰʮ 

Ҷ޵ʮҹɽׯʱ䡣ȻûȵȵǸˣϴϤĵҲ 
ɫ÷ʱ͵͵˹ԣȻָ߰˳ɣͷһ 
Ҳһһš
ׯڵƽعܽϣÿμǹؾصģӲԣʹ 
Ҳû׳һõĻڡ뵽ǸСѾͷǽɣҶ޲ 
ʧЦѰˣöлء
ల¡ҹϡ¹µɽׯһƬšҶ޸ǰƽסϢκȷ 
˿أһ˷䡣
ҹ紵ϣų⣬Ҷһ·ʩչṦ̤УӯƮݣżһ 
ڵҶȴûһ˿죬ǡǸʮص֡硣Ҷһҡͷ 
뽫Щ˦ǹıֱؿҴܣײˡ 
ǸΨһܽԨˣѲڡ
ºͣסǰһԵסȥ·Ҷ̧ȥȷ 
һС΢һ˲ܲغԣǰǱȥ
ԵͰŨܣҹɫڵļãƬѾϢǱС 
Ҷͣ½Ųյķ˼Ӱ粻ߣֻǿˡһ 
оⱩ֣֮ԾȻǧһ˲䣬͵ؽס
յķźȻ򿪣һȻӰӭɫ̤
ף̴Ͼԣˮ¹ǳǳĵһ
ҶӰһɲʱԻ
ǰˣȻİȻòףɲüۼǷ䵭Į 
ȴްֵġ
ǰƬ̣Ӱ۲λƽò¶һ˿ԺϷţٲȥ 

֪ĿĺڣҶһʱȻ߿
ӰǰߵòҶںȴԽԽ졪Ӱǡʱ 
ԵӰͣǰҶ޵һļɤۡ
ʲô𣿣
㵺һʱתѵص巴Ӧıӻ죬˼ʱܵĴԾ 
󴰣롣ոӰͬһ˲ƿ˷š
¹йڣһԡӰ̤¹߽ĽŲ·ǲҶ޵ļ 
Ҳҳ
Ųڴǰͣ¡Ӱվס˾䣺ˣ˯𣿡
ҶӦһ״Ժ۾תһһ
ô㣿
ˣҺһʱסʮҹɽׯ
ӰЦ¡һ޵ĵʱҶޱ
Ҷ޼ɫ׺ͣˣ˲Ծ壬ЦҸﻹ 
Ե
ӰЦЦûػĬһֿڵˣӰҹ˴ֻһ² 
ָһ
뽲
˺ҽǰʶ
Ҷһ˵ͷ
ѣ
Ҷһ㶡
óΪͬ顯
ӰԣϵЦ۳۳ڵͫȴ䣺ˣ˵ɱ˵ĸо 
лѪѪ籡ճɺ죬罦ϣϣ 

ˣҶ޻Ȼֹסֳŭ飺˵Щ 
ˡ²ܷ㣡
΢΢ͷӰӶҶЩŤϣƯ۽һ䣺ֻ 
˵˵ȻˣΪλҪȥǸһеģף 

㡭˵ʲôҶޱһ´ס
Ҳ˲졣ûȻս˫֣ӰȻһЦ 
ѫhǿű裬ƵģúϢ仯֪֮
ҶǾ亹ǰƲɢǸʣʱ
ˣҲܰɡׯסû֣ҪϷ 
һҲûĹ
ӰԣҶɫ˲ʱ䣬Ӱ˵ٿʱʵȻ㶼µ 
ΪβֱӸʮҹᰣ
ǺǣӰֻǺ棬֪Ѫ֮ΪλҪ
Ҷһ⣬˲ţѪҲãҲգ޹ءֻҪ  
δ䣬ָӥצֱֱקӰʣ˸ʵʵ
µֻеˣ
Ӱ㣬Ҷ޽Լǰӿ
Ϊɽׯ
ԼУʮҹܻ㣬ðɣ
԰գһѳӰǰԾǰָ̽ƿţȴȻһ 
ס
ĺ黬գɫʱҰסҶ޻Ӱɴ˫ۡ
㣬㡭
ˣ㵱һǴǰңԼӰ̧׵ı˹ 
ԼֱۣɫȻĮղŲҩá
ԼŵӰƮһ㣬嵭ޡҶ޻ʼֹסķ 
ɫһףҪ
ֻ㣬ˣ㵽ɽׯǺĿģıĳԡӰصһ 
¹ѫhʲôЭʮҹɽׯׯԻᱣƽ
Ҷ޴סһʱɵۡ˿̣ٺͿҲˡ
ӰΪңɲس֡úԻ뿪ɽׯ 
Ϊʮҹκ鷳ǣǻʲôıǾԲԹ۵ģһ 
һ˵һ䣬Ŀӹһ˿ȻԽԣʮҹǲͬġʹ֮ 
ʣ㶼̽ǣˣѫhʲôʸȥ
뵽һЩ£Ӱһʱüذ߬ס
ñ˵ͬģȻպڵģֻԼͣӰ뿪 
ʱ˵仰ҶľڣþһҲû
߳˷䣬ӰСƿó򿪣ŵǼ˱ǰ˻Σ 
ֱʱƳһȻԼ
Ӱɫ޶Ҳû˯ô˻վ
ĿϬ쳣ݺݵĶղʲô
ʲô㲻ǶˡЦģҺɣ 
뱻͵ȥ
㡭Ӱ֪ڵʲôΪʲôҪ
˵ʲôӰˡĿǰŭŲӰ 
ңҹ׵£ȻһЦ
쵽ˣֻϧԲ
ͷһĪ¶ȻһˣٿһȻİ 
ٿһ˫γѩӡ
֪ҵ£ѹɣ飬磬ˡһŹе 
ǰͣ
ͷѣ
ôˣӰ岻𣿡
ɫò԰ףɵõսŻѯʡ
ӰͻȻ˾Ű㣬Ȼ̧ͷһ۾ȫһ
߿ң
һ˲ãȻ޴УӰ˰ƴܿŲ·
ұйҵˣ
ͷצһ˺ģӰǰһƬѪ죬ʹıסͷ
ԭھһԼϧĶ㳹ʧȥˡԼȴ˿ûз֡
ŵڼžҹͻĴ̶
ֻƿ˰ţʮҹſڣĿ㼱̽ȥĳʱ˿
ݽģĺڰУһӰڵ档Ჽ߽˼ 
¡
Ӱɱͷϥ䣬һû֪
״ʮҹһ̽ĶͷӰ̫һ¹ס 
ִƤ̵ĳ档æ̧Ӱһ֮¶ʱļ¡ǰ 
ɫ԰׵촽ѾҧˣͣĲ
Ӱʧǵӣʮҹһ˲޴롣
Ӱôˣʲô£
ͷըѿƵʹȴֽľʮҹᰵĺУӰ΢һ 
ʮҹᰵϣ塣һ·ԶԶ
ſ죬ɬĺֻܷԲûܡѽءǰ 

Ӱ²㡣ʮҹһˣץĸ
ңҡöźŵ;˻Ȼ 
ʱϵҲ˵Ҳᡭ
ӰûСƽǺԸʲôʱʲô£һֱһ 
ֱǡ
ĻӰӾҲ£ɢĿ⿱ʮҹߡ
ᰡ㲻ң㣬ȥǸˡ
ʮҹҡͷ
ӰЦĿȻǻҵġˡġǣ 
ôںңԺҲˡ
ģӰЩ֪ƽ£ǻϲģĻȥ 
㣿
㲻㲻ġӰҡͷһʧ͸ˡҵʱô 
ȫûй˼ǵĸܡģһҲûСӰȻͣ£ֱֱĿʮҹᰣ 
Ȼ͵ץסָ¶ѣָݽƤ⣺ұʲô֪ 
ʮҹᰣֺޣҹҹճ˻ңҲʲôһᷢģ 
ҵʱѾˣ
ӰؿڼϷµĳ졣ʮҹһһץһִֻ 
æϣɽڡ
Ӱû˵ȫĴ˳طǰ
Ӱûһѡе˶⡣£ۺ뻵Ҳ 
ܱĨȥƬ̣ʮҹᰴۣŻӰĲ棺Ȼͬ㻹 
ѡ·ӰԺôǷ£Ǽȥޣ
ʴ˻ʱɤŵüᣬŵСӰĽëºܵ 
ӰǺĳ΢΢š
ãûеȵ𰸡ʮҹڨȻһЦ㽫ӰʱϺȻƮһ 
䣺ұȲϽ㡣
㱾Ͳαȣ
ӰڴϣʮҹƿϸΪϣ̧ۼ˫üе 
Ӱ˵ҹȥְϣ̡ó 
Ϊ㿴˯ɡ
ˮ۾ӰִŵĶƣ齥Щ죬ȴѹ 

˵ʲôʮҹ᰸ȥ
Ӱĺɨ󾱣żֽڣ˵ʲôû塣
˯ɡʮҹǳЦתͷȻʲôסƵ͵һĿҲ 
Ų֡
Ӱ׵߬ס֣˲ͣһĨЦü۽ǣ쳾 
ɣɲǷ
һ飬һ绮ĵĳЩϸĻجʮҹ৵ 
㶵壬㶵˺㶵ţֱ

едľ͵ڷйʲôĵط̫Űѽ 
ת̫֮ģҼm(_ _)m

ڰʮ 

һ磬ʮҹɽׯ˱ķ֣ǵׯһ˴ԺڡϽ 
ǵ졣
ʮҹᰶǰȥ˻δ۳ֱǰ˫ȭաҹ 
ųӰ䡣Ӱһ̸е룬Ȼļ¡һֱΪ˺ 
ôֱֱ࣬ҹžԭһս
еŵľջ㣬ϡЩݷֱĻǲһЦ 
Ȼʡ
̩ȻܣĶӣʮҹ᰾һʱ޴롣
ׯׯȻѣʮҹ̧ۼɰ㱼ǰ 
ϢֹɫŵׯˣӰ㡭ʰҪߡ
ʮҹڵվ𣬾δػ߿
һƿʱӰѾʰվڣ߬һ򵥵İ죬̧ͷ 
ſڵʮҹ᰿ȥ΢΢һ䣺׼ȥׯ
ΪҪߣʮҹһ
ׯĲ޴󰭣ҲûҪټɽׯ
Ӱصü˳ʮҹᰲü֪ҴΪˡ
֪ӰǰллׯҵչˣԽ壬Ӱ 
áҲűߡ
Ϊʲô
ʮҹиɻʱȴӰһЦĿ˸˸Ϊֻ뿪ɽׯûׯ 
ЩҩҲĶԼǡͷⲻǺܺ𣿿ҡһ٣ 
һΣģһİĵط¿ʼ
Ӱ۾ֺγ͸ȫ޷ĻɡǡǸ 
ЦѾ͸¶̫ࡣ
ʮҹ̾һˡ˵꣬תͷһֱɵſڵȥ 

һʱˣׯô
ȥɡ
ס죬ĿʮҹᰣٿӰ͵һţ۾ܿˡ
ӰߵǰԶȥıӰȻת΢΢һЦһ£ׯעǷ 
㡣ȡ޾ʱӦŵһ裬ˡ㲻⣬ҽñ 

ʮҹǳǳһЦҲ˵˵Ӱ㲻ý黳
𣿡ӰĿ⿴ĵׯӰ֪Ǹˡ˭ 
ܻڹȥһӡۻãˣʵʹ᲻ãҲѾز 
ˡ԰գֳٳٵʵܺõġׯ㱣ءת첽 
ȥ
ϰգâʢŪ¥ԷӳһƧͥԺκ˴ 
һ˾µǳ£ʱڣׯ³ǵ˶ˣ
Ӧ󲽳һˣܵǰַ̧ɿȻӿţüͷײ 
һ¡
ūԼӰɽׯһգұ㲻ֺ񣬡˵ 
˶٣ƽǲġ
һǸżȻӿ죬ſ﷢ѽѽ졣֪ 
ǵĲӰƿ۹͸ŵһǺЦ 
ᰶ˰ɣһأᰶƺҲ֪ԼҪʲô 
ҲıҺáȻᰶľȥˣ£˵꣬ 
úڸ˽ٵĿ£ֳЩȥúñ 
ھܾ
ɫ΢˻æȥ
תһ̣ʮҹѰϵı˲䣬ֿʼزסĲ£㻹Ҫ¼̽ 
ʱ֪Ӱɽׯ˳գ֪Ҳһ仰Ͱ㣬ΪҪ 
ū˵Щ̧Ÿ˴ҴʧıӰһ̾Ƿ϶ˣѾ 
޷ٺʹǰһΪ㣬ȥˡ
*** ***
⡮Ī¥Ϊǵһ¥ȷмֵġҲ˵ƷƣʢƵ 
ҲټƷ֬ů񣬽УζĪ¥һ᷿ 
˿ԼԼһˬɤֻڵڴߵķԣ˵ 
ЦԶϵԼľƱȻ̧ۣЦ̣ 

Ŀ룬ʱƳ̽ľZ룬Ҳֻ 
Ļһ䣬Ʊմմ±ʣľӣ˴γżʱ
ľZһЦ⡭Ҳ˵׼
ľӿ֪ȥ˺δϷȻ糺죬ľZŵŵֻ 
ǵδȬ롭
ľZкε֮ľZͻȻϣɫʡ
һûûС
ľZͷԵһ£һúôݵ֮ˡȻ 
Ĳ̫⡣ҲգȻдԸľZ˱һͬȥ 
ȥ䣬
һæҡͷŵľӣֻǡͷһסԼǲ 
ȥѫh͸ΪףۼԼسǵӿ쵽ˣȥô 
ֻһ㲻ᡣ̾һתԵľҪģ﷽ֻһʱ 
ʡ
棿ľZ̧΢һͷæЦǱãﲻھǶ 
գĴߣˣľZҲˡ˵ٱǰЦ 
洺磺ȸΪһͷȵһβʣȻھ¶ǵģһ 
ԿЦһнѿǣֻǴһʼƺˣɽ 

֮ߺƬڴǰĿϼȻζİľZ 
壬ʱתԱߵϡ
֪ʱܻأ۶ӨϾķư壬ɥľ졣ٹ 
죬ҾͲòߡʱûټһ桭̾һҪôģ 
ظ˰ϣŴȻԺ⴫һӡ
ѵǡ
ĵ׿ϲѡ˲࣬һԾ˴ֱɱȥǰ 
̤Ժţб㱻һסˡ
ôˣ͵̧ͷľZɫֱۻˣ 
ٻط
ĿԶټӰɳʯҷɣͷһϮ
ľZһһ߳סء
Сģ
ľڣȻˣ
ľZ˼˲ʱǰ״һ𣬵ʯһ 
˦еյסİ漴һ˺죬ԼѸ 
Ѫζ˫ۡ
ľӣ㡭
ͷԾµһӰȻֹסԺ˵ĹƣӶĸ죬 
е˲Ϣ߰㵯Ȼֺ͵س˱㡪
ʹýǹ³ǵġ


ŻڲԶ˾սˣ
˲Ǿеǣһתɱ֣
ͷ㵣ټϷ˵ľZﶯȻ࣬һ˦סȴ 
޷ٶ㿪˻һơۼľҪĵؿڣǰȻһ
ѿһâдĽ˵Ľ˻ȥν 
Խһ죬˲ֻһƬ⽣Ӱ
ھ겻䣬ϺһůһԽȪˮС
û°ɣ
һȻתͷȻӳžµ

һ󷢲ʹƽҪǿһ߹
ѫh󣬿֮Ŀ˸˸ʱǺ˲ԾҪӣ 
磬׽ڡ
ǣӦ׷ȥԾʧԺǽ⡣
ѫhƳһһԼְ˿ڵľZĬȻ߹ԣַ̽ 
˷䡣ź£ڵĳ¹³ 
ȥԼߣѫhɫӣɤõͳʵڱǸ 
ΪҵԵʡ
º޹أ⧳ڣʱסˡƳһѫhû 
ڵԼĺ󻰣һţϮҺľӵˣõ 
³ǵ
Ŷ·벻ѫhüƬ̣㡭
ձ㶯ͻȻƬ̣һܴ 
ľģȻ³ǣ˹ϵȻ
ĻѫhЩ⣬ͷĿΣЦߣ¡ 
ĳ
һȣĿѫhúᣬ᣺ԭǾֻ 
ҲԸˡҹ䲻֪Եɣôһߣ˻ 
Ѱŵ鷳Ψһĵģˡԡ˵ţӻһ 
ݵѫhǰãѫhûӣֽ͵ǹ³ڹķھ 
һԡ
ѫhĿͣ¶ŮߵϡԭΪٷһ۲ŪֵĶ 
˿̾ǰϸС
Щգ㽫³شڹķңͲ¡
ԣҡͷ̹Ȼֱ˫ۣõġʵⲢǹ³ 
ֻ˺ЧһĨӳգοҲޣ 
ƾ˵ϲ
£΢»ӳУĹâ
ߵźƿ߽˷ڡ
ˣˣ
Ըģû쳣
š
Ŀɨѫhŵľʱôһ˲
˳źһ۾ͿԺڳⲽľZƽ䲻̫ζҲ 
ȫȻüֱصľʹȥ
ľZԣһתǺЦԣ磬ȥ
š
绰˵̧űҪߣ˭֪ȴľZһ½ס
磬˰ɣ
ˡѿڻ˵ȻòԾһ̧ۿľZЦݣؿ 
Ķһ£ɫ΢
֪ΪҪɲʶ书ȥ˵λϹ³ǵˡ
Ҳ֪
ѽִߣľZæסҪСס˵Ŵ 
ϣСҰϢ֤꾡ʱ㣬ֻҪҽ 
ȥʱҸڰҽг
紹һƳͻȻЦľʹǿȥɣĪȼˡ˵ţһѷ 
֣תȥ߳ûͣˣƽڵӰʹǰͬˡǿ 
ֻᡭʯ١ƽģֻˡ
Ϊ֮Уû˹ˣҲֻˡ
ľZһӵЦһֱΪǸϴ֣û뵽
ҲЩ档һֱ۵ˣŵİӦöܱܿġ 
ֻһڳ֡ľʹ书ʱôˣ
ľZ͵һģǱվֱݺݵ硣ĺĺ 
ġҪȵʱֻԼվ

ڰʮ 

ʯµˮ棬ӳһֹӯһ١ر߿ջһϸĽŲ 
ԶűƿһӰ˽
ŻƵһһĹ¿ԿڼªĴ΢΢¡һС 

Ÿ໨룬߽ء
֪š˵壬ᣬҩˡ
ƽգ˭ɤ˵Щ಻ס𡣿ɣ˿̣泯ǽ 
ŵȴһҲû
˼״һ̾ƽּ˵꣬ҲӦ 
ߡ˱͸΢ҩڴСϡҩ 
Լ
Ȼ
ţ
Ļû壬ǷǰһͻȻԴϷ˾һ
˹𣬺ֱȻûߣң 
ֶСèСôȴ˺۵ǾǿķȻۿȴǺ 
ңˣҲֻʣһˣ˻øɾ 
˭Ҫˣ
ƵĿ⣬վŵͷ۰㰴˰üǡ
ӰѽӰԼѱΪλҪȻӣѵΪʱ 
ʮǰԼһģһ
ôǵľ͹¶
ҩɡӰҡͷ׿Щӵ˼ٶǸݵкǰƽ 
㵱治ˣҲȲ㡣
ɫһʱȻнӹҩͷ๾¶ǡ
Ӱţһ˿Ц⡣ʮǰӽҰ񡱻ʱС 
ڹŹءʩչǧౣסȻû 
ǣСԴ˾϶Ƶġպһ·Ⱥи˺ü 
˼ңȻȻظߵ·ѣĵں 
š
ֱ߲֧εڵء
꣬ƹ˵иͽܣ㲻ʶұ˵˵Ƥ 
ߵϣӰ˿̵ı飬ǲܸҵġȻֱ˵ȡ 
ҩ룬ӰǿԼȥǰȻһģת뿪˷䡣
ֽѹֵĶ϶ĳźӰϣһʹᡣֻʮ 
꣬仹кܶεòײŻôۿԼһ 
ȥ
¥һҵĽŲʱð˳ӰһݣĿʱ䣬վֱ 
òС
ķߡС漴Ƕλүģڶ 
档ǵõĿͷλ
ӰûۼСż߽ס벻ɵý˽
ˡһɤ˵СĻȥЩˮͷˣ˽
ϣСӦ£һֱߵ˾ͷǼ䷿ǰŶ
Ӱ߹ʱû˶࿴һۡ
Ӱȫȫˣ˷Ӧߺɤ˵ÿһ 
ڣһ̵ĿϡȫƵ΢ƿţʧǵ˻ 
ȥ
㲻˵Ҫ𣿻ء̧ͷһ˵ȴͻȻֹ꣬ 
´ܵǰʧغ㣬㣬ôˣ
ӰήڵأǰһƬģиţ 
顭ô飿ǱӦ𣬽㣿ǱӦ𣿡
ŷסŵòᣬסĻӰͻȻץס˵Ҳ 
ǺˣһôںҵˣƭݺݵҺһ쵰һ 
Ҹʲôֻ
˵οĻ׵ֻܱ׾֣
ѽ㣬ˡ
Ӱļͷʹ޳꣬꣬ǲǴˣԸȥˣΪ 
ʲôΪʲôҵĻôʹ
ұйҵˣҰԼϧĸ飬ֶĨɱˡ
ޱԼɬİıϸֵȴеĳĬ 

ʶ겻޺ʡ
ӰͷĿһ˲˲ڴǰþ鷿䡣
صҲӰ쵽΢΢ͷȥһ棿ǡ 
йأ
ʱ⺢ӻˡӰЦҡͷֵͷٿʱɳƣ 
ҺټǸˣûаڡ˵˺ 
顣ʶԼտҲҲһ¿ˡ
¥˽ŲԺŷ˵ĵСҴҴǰ߹ֱߵ鷿ǰţ 
ûӦá
Ӱͻһƺʶʲôѵƿų嵽鷿ǰ˵Сĳ 
ֹһƿš
ûˡ
Ӱվӣվûסײſ򣬴ͫһ
ôˣ㣿
׷һ˲Ұ񣬾ٳֻӰʹشţ 
Ƭ̺󾹻Ƶģתƽ˵꣬ȻطȥҪߣһ 
Īƴקס֡
ҪȥĶǲƲԼߵģ㡭ͻȻضϡǼһ˿Ʈ 
ʱʧ¡
ӰһѽסվǰĵСҵδͷСΪ 
ƽʱҲЩƽԼǮ£Ȼ¶С 
У漴첽ȥ
ҹķ䣬һ˿һ˿ģǳǵ
Ӱһ޼ȥ
Ųڵģ޵㣬ǡ
һմȾϣɢΪݵ㡣
Сһ·񱼣ּķӰк졣תۼеҰһյ 
ȻӰһס
¿£ǵȻֳĻɫӰӣһдӰСһ˲ĵӿ 
ʹޣ߬սƬƽɿַһ˲˲Ŀˣ 
βأĶ
վǰԣֱָָ̧ԶµһźӰ
Ӱ˲˿飬ñȪɤĵӰһ֪ʮҹɽ 
ׯڰиɣ
ӰӭĿ⣺αҪýּҳ 

޼ĿǣūЦӹأΪǳֹ㾹Ȼҩʮҹ 
ɽׯ˶ˡΪ˾ѾͷԼֵֵã
ӰԸԣǰ飬ߡ
ôӰ߽ԼūһԼҺ 
ŵ˶ְɣ
Ӱͣ²ӣ˫еĹʾˮϵת˲ʧˣƬ֮۽Ǿ 
ȻһĨЦ˲ɣ
ūЦӰѵƶҲҶʮҹɽׯˣ̯˫֣Ѫ 
԰׵ָ¹ɭĹ⣬ҩԵǣҾ˳һҲСֻǣ 
ǸʱˣͲֻһˡ
סڣӰͳǰƺŭʧ˰ȥ˺½󣺡㲻֣ 
㲻䣡̽ȴؽססĵطһʹָö 
䡣
ūƳƳϣԼĹ⡣
˶
һҲûѽӰһþҪϸĹͷˣ 
֪ûãҪסֻǿϧѽûһ㵲Ȼס 
ĿȻ˸κٿʱѾ޿εľҷһֱź 
Ӱ㣬ʲôʱ򡭡
һҩɫζҵƤӴЧһֻ֣ 
ŻץԼָһ÷Ӱ˵ƽҰͿ 
Լϡ
ū΢˫ſʼվˡӰ̧ٿĬƬ̺ҧһ 
һôūˣһҲӣǣҲǡ 
δ䣬ָ˵һ˿⼱ū
ۼ⼴ҪľȴӲ˰աһε 
޷ֺӰתƳһۣû뵽ϺȻ
Ϧƹԣһץסҡҡ׹ūֱۡ
Ҳɱ
ϵʧӰջֱۣһЦϺһֱҡ 
ǴӺʱģ
¶󡣸ʮҹɽׯ˷׷֧ŵȴˡϦ 
ʮҹɽׯǺ˵ȣǰ׾ͱסΨһĽںǰ 
׼ҩʱסǣūֱͻȻ˭Ӯʮҹɽׯ 
ٸϵʱɵİʰо֡
ԭϺ翴ˡūԸҸ͵ϮӰۣڳ 
µĿһҵԾˣǲ̫𣿡
ĽŲʱڲԶϦߵһƬľȻı飬 
ٻᡣ
ôңӰ͵̧ͷŵصɴ˫ۡ
ĿУЯūһԾܿ죬Լȥ³ǵġ仰 
һʧԶ
Ӱһܵԡ˳˯ƽݣ˲ 
ѡҽͿϵҩȥֱһ£˫ȴǦ
˺ܶ࡭°ͱüģԭԲļ͸·ؿι 

Բ飬Բ𡭡ȵǰӱˮģʶԼѾ 
档ˮֹס俫ɺӿ˳ٴˣϳ 
ֻ£ҲҪʧȥӰվ𣬻ת
Ӱ
Сˡһ죬˲佩ֱ
Ӱڵϵվ˵ԣקסļָ 
е૲֪ʱ˿ӰӰ𣿣𣿡˵ 
˫ۣ§˰ɣҲѽ˲ټӰ١ 
ףȵȡʶĽ˽ֱۡۼǡµġ
Ӱֱֱԭأ鱧סһ̣ԸԼѾȥĿȻ 
ֹ͵ƿżתȥ
㣬û
Ӱ޷۾ú󣬡ǼٵӰɤʹ޺˻ƣ 
ˣʲôۣʲôϲǼٵģǾŮʬϵ·У 
͸ǶԶ׹Щ𣿡
Ӱƴҧ촽ͷ˵һ֡
Ӱ̧ͷң˵һеһУɺϣ
þõسĬѾشС
齩ԭء
Ӱ̧ͷڵӲľҪ
ΪʲôҪôƭƭˣƭ磬ƭңƭôˣӰΪʲ 
ôҪĳ
ӰֻǿûٿޡʹҲûй
ǿǾʬʱжôôݣóôɲ 
ѽǰǸġ¶ĶȥˣĶȥˣ
ǰһһϵ촽µÿеıߡӰȻúʹ˭ 
һѶ۵ؿڣͣأ˺ԼһĶѳ 
ƬҲƴˡ

ڰʮ 

°ңҹˮڴϣӰԼڱ䣬Ľ 
ȻԼҲ˵׼Ǵ̤լһ 
ȴۻһ˿˿Ĵ˿˯ڴϣȴǳںף䡣
Լɺϡ۵Ҷ޻ʮҹɽׯĿǷΪԼ 
ܷŹˡ˭ϻԼԹ־ܵˣֻ顣 
Լֱʮҹɽׯͻİ취ֻԸ
һֱ߶˺󱳵ĸо
Ӱһ顣һƣȻס
һޱݵӰ֪ʱϢڡ¹͸½Ǻɢ 
˽ɫŹ⡣
̵˫ۣѫh޵һ䣬߽һһļϡ 
ͷ
¶ˡ޳ָ⣬ı֣õóҵ 
ϡ
ҩʬ塭¶ǴӺʱʼأŶ䵱ɽǾŮʬ 
ʱʮҹᰴġ
ѪɫӰϽʾ
飬ˣʮҹׯūС¶ƽʱ̫ 

ӰȻץԼֱۣĲ޷ƽϢ֡޺޵أ 
Լûöҧгݵͬھ
ͬھҲҪɱңֵ̫ˡƴűס㡣
ڵĿ˲͡
Ӱ俴ǺȻݳһ˿Ц⣺ɱϾһЩã԰ɣ 
ԼŪʮġӡҧһڣִܸУܰɣϧ 
ʮҹᰳ֣Ҷޡ
Ҷ޽ʮҹɽׯΪ㣿
һĿһ˲ӰӼԾ
һУΪʲôһΪ˱𣿡
ѫhһƷ˿ڴĦ˵ĻЦ
¶Ҳѽŵӣϣѹָ˳Ѩλһ㡣 
ֻǣʳ֪ζˡ
ӰʱһҲá¶ǵζĻ޺޵رҧ 
˫Լߣȫ
ףʲô
ͻȻѫh״ش½ﳶһӰ΢ۣһϸϸ 
󱻱ϣϵŵĶһѫhС
ң
õʲô֮ӰţȥأɱƵû뿪 

ôšƳһС׹ѫh۽ǴЦĪװģ 
Ĺǻң˵ָ꣬͵н
Ӱ˫Ŀһµɴڵͫʼˣŵ 
ࡣ
ãǰЩϷҲζˡӰ㣬Ҷȥʮҹɽׯֻ 
һĿġĹǻҴءҵĶôӦ㣬 
ÿһԲԼŵǾҵĲֻҪסȻӦ 
һߣͱӿָ׹ӷܲסһ㣬ʼŤ 
Σϸ΢ѷɼǣۿĹǻұϡǧ˲ȣ̤ 

Ҫ
һĲҽУŻµЩǻмɢƮ䡣
Ҫħ㲻Խ㣬㲻ܣʹ˻С
ѫhݺסǰ˫˿أ･ӿѪζշת˺ҧ 
ҪҧС
Ϊβܣ
ҹɫô貣ˣȴǿյġ
һ֣Ӱ嶼΢΢;ҧס´һĨѪ˲ʱ̺촽 
ѫhúݡ һһǴӳݼҧףԶҲ 
ô԰գǹһ˿ļµЦһţΪҲġ 
ɡִôأ
ѫh˹ش֣٬ָ´
Ҳ˵ʳ֪ζ
ԣӰЦֻҪɨˡûϵ£һǰ 
ҩ
ѾϵһͣסѫḩͷֻǿüӲ 
ǰ˺ĳˣһܡһ𣿡
˫ֻ־ļҪĹͷΪҵʹӰĺʼ 
ü١˫ۺرܵӭѫhĿ⣬˫ҫŵǰ쵵Ĺâ 
ӰУȴôĺԵһĨЦӡ۽ʱס˸
˵ߡҪиоҪУյӰϣѫhỺ 
˵ҪҲֻһ֣Ǿǣۡ˵ָ̧֣꣬һ㡭
Ӱףŵʲôо
ҧű죬ȴȻֹסصĵӲ֪Ѿ۵ 
ˣһ˲޴ʹֻ糱ˮϮûĵӸ֫ 
ٺǹн
ȵʹཥʴ־ӰȻҪ˭ȰкҵץָڼӲ 
ǽϿٳüѪۣﲻϺһЩģĻ
ѫhȻקסĴץ֣ɿؽ⿪ϱסľѨס
ûˣ¶ûˡ
һţͣţ־ط
ҡ㡭ҡ
ⲻˣ¶
㣬Ⱦҡ
ˣ¶
㡭
ԽϢСѫh֣һҹûɿ
һҹԵرĳҲü˵Ķľ
ŨӰ˭
ô޵ѣôڵĳվȻЦҵ˭
续üۣˮӣᴺˮĿ⣬üһɰһ 
˾
㡭㡭
Ӱϲ֣ٲţȴôҲȥһ亹ͷһ 
ƣһֱֻ۴סƵģ
ƴѣ⽥ʧŨС
߽㣡ң

Ӱ͵˫̵ۣȴһ˿
ӰӰ𣿡ڴΪʪ˫Ŀһ֮͵ 
סϲ̫ˣˣӰˡ
ӰѵתӿһȻ̧Լؿڣ᲻֪ 

տҲ
ӰôˣΪʲôˣĶʹȥд򣡡һᣬ 
Ȼع⡣
Ӱƽţ̵һŻҲһ󳹹ǵһ˵ȣȴ 
Ȼ
ǲجΡ
ûסĹǻҶס
һһá
*** ***
ҩŶҩɡ߽˼Ӱ۾ڴС 

ղҩΪβϺȣҪҽ첻ǲǾһֱȣ
ػսڣӰˮɫԵֱһȦһȦ
΢̾һյߣȰɡȻǼ»Ǿ 
ҲˡϾҴ㲡ôء
Ӱ˳ľ֣һһڽҩ֭ȵһβʣ
زԭ£ڲᡣ
ѫhûһ˿ɺۼҪʹȴ˿ߡ
ʶȤȻ˵Ҳʧȥ
Щһʱ鲻ĬȻ̾Ϣ˵Σ 
ҲԹ֪ǰںġǼǺᱨֻ̫æ 
ڼÿձġ
δ䣬һһŮ˵ô˵ 
˱̹ȥһͬЩ㡣
ͷһ㡣Լ仰ǽԼ͵һ
լͤػأۡʱһ·Ӱ쵣԰Ȼ
ӰǿԽǰɫԽԲ԰ס˿ԺɫҲ벻 
ҹļʹǱڹУһ˼Ҫˣһ󷢺
Ȼǰͣ˲Ӱͣס̧ȥͷһ
ǰһƬ䣺棬΢ԣĵȻںϵСͤžˮ 
֮
һ˳ͤУƹī˸˸绪һ΢ 
¶
ʹղҪĽ
ֻҪߡ
һжԡع˷ǡ
Ӱûѽֱ
ѫhҲգٲִ亹ܵСͤȥ鼫ãЦ 
ר׼¶ĹӸֺܽʡо߬ŵڰʹ 
ָ΢˾Ӱʱ۵ɫҰס
ֱͤСǰѫḩΪʢһӸǰ
ôϿζӰٳδѫhüʵ
ŵĬȻЦһӷŵߣ¶ҪЩ 
λ˲١
ӰҲû̧
״ѫhߣӲȻ΢һЦ¶ 
ڶΡ˵ҪҲˣ黹ٰҩ͵ǰô
Ӱ̧ͷˮŭ֯ҧӳݷＷһ仰 
Ǩŭˣֻû
ŶѫhһȻӣЦֱӣȻˣȿҰ㱸 
ҲáһɫƬ̺󵫼һ̴ȥ˸Ӱ̧ۿȥ 
ʲôʲڡһվ𣬼Ǿֵѫh촽ֹס
ѫhɺϾһڿУϸϸ¡
㣬㡭
¶ġŮʬϱҵڲ˺޲ֽǻȻ 
¶ԣǷʹǰһ
Ӱ㶵Լ·վ˱ѩ岻һ´ 
Լҧķۡ
ѫhĿ⣬Цţ۾ȴβסı䡣
һֱվԶͻȻվûٶôˣһʱĹ 
첽˹ȥ
ӰȻѫhĿȻʲô̧ͷ߽ 
էͣȥǼ߬ڻԹߡ£һ˿Լ 
û󣬶ھ﷭ڡӶ˵һ˲ 
ȥ
ѫhۣ΢ɲü
û󡣰˰ˡ
ĵɫִ˻
ӸˡӰӲ£ǣľżһ¡
¿룬ѫhźÿĴǳһĨЦ⣺²ΪȻǡߡô 
˱ŤŲҩԷأ㶼ݳʲôˡֺ̽ϧε 
ͣЦĲ䲻ȣ㻹ʲô

ھʮ    

ƧžĽֵϣһ˲һ˻ǰţѪбߣ˵Ӱ 
ϳ
ƣСīĸסֵط
ѩһߣһ͸ɴĴüͷ΢ʵӲ֪³ڻ˻ 
ߵĵطֻǽĺʱ֣ǿտյǵ·ϡϡŵļƾɰ 
ΪԼ˻ĵء
š ɫЩءСīӲһض첡 
Ϊĸԭĸǻ֮뿪˵أСīĸȥ 
չѲŽ͵˶񡭡ǳƵڶεһʮ 
ǰزеСīǡͷ̱ࡣ
Щ£ƴδԳѩ𡣴ǰڳ⣬Ҫͷ֪ 
ˣֻҪֳ¶Թᡣ
ѩųִһ۵ĳһоɵľǰͣסˡֽ̧ӹ 
ѩʳУԼȥɡ ˵꣬˳ѩǵĿ⣬ƿšһɳ 
ʹţҲһ˲վԭƽһºȻݡ
ѩ˲һ֧ʱ䣬ľſ֨һˣæӭǰȥס߳ĳ 
һƳɫͷһ
ôˣ
ֻҡͷ԰Լ޲䡣ʱĻ 
ţȴû˵һ֣ץס½Ŀָ˴Ȼ 
£ᡣô飬Ҳٿֻòֻ˳
ƣⲻĴ
ŨܵĽëȻʼͣҧʲôҲ˵
ѩЩˣæָؿڣƣһСī 
𣬲Źֵģ
ңҪҪԵˡ
ǸַˡԽԽ̡òײŰȥڣȻѩ 
ǰ
ۡĺۡ
˭׶ӹĹͷķΡ˲һ㱣һ̴ѿ 
ҧס´˿С
˳°µһĨ죬ڳѩУľս
ӰųصĲӻݣһű㽫ǼԶԶһߣȲվ 
Ƭ̣Ȼʲôߵ鰸ǰ£˼
ʱڱʶɰ׵ңٽ͸ܵĳЩ˶Ķ 
ʣüŰϵʮдֵıֽĵװ̾ϢǲСʮҹɽׯʱԹ 
ϰַӣһɹҽ˵Ĳ٣ҪǣҪѪϲݡҽѰõһ 
ںǶкãǲȥҪġ
˼ˣ㲵¶һ˿Цֻϣڹ³ڻ֪Ǽ 
£ȻҿǷֶһ
Ĵʱ᲻ŵһӰԴͷ졣˽Ƭ 
̣ɤһ֡ӰȻ̧ͷ˺󾪵һվ
㡭
۵ȫǲ졣
߽ĿⶼǹС
Ӱɫܲ
ӰͷĬȻ࣬¹µ׵Щ͸
㡭
ҺܺáذɣׯӰȻʮҹᰵĻﲻʮҹɽׯ 
ŸǺöԸġóȻǱ룬иһ
֪ӰڵԼʮҹĿһůĿȻ棬һӰ 
ûǡûһط¿ʼ𣿡
ʮҹᰵĻӰĿһһ³Ĭˡ
״ʮҹһ̾Ȼ̽קסֱۣתȥ
Ҫôʮҹᰣ
һʮҹɽׯ
Ӱ͵һҲ뿪
ġ
ʮҹ᰻ټľȻ
Ծ𣬼ѾϢĵլǽΧһԾ 
լ
һ·ϤĺԼԺɢ
ӰͷȡһֵСյϷſԼʱŻعƿת 
Ҫ뿪
Ӱ
Ӱصׯ㲻ǳ̫˳𣿡
ʮҹߵǰЦӰҡû˲
Ӱɵ̫ƶ޷ٻɡӰĵһ¶ 
ܴһߣ
鲻Խץסʮҹᰣɤׯ㻹ٴһô
ǸĹɡʮҹ᰺Ц
Ӱʹͷڵֱʮҹᰣ財
ʮҹһʱôˣתѹæƿߡ
ϤϤֻ΢Ҷʮҹһ𣺡 
ﵽˡ
Ƭ̺ӰľȻܳӰæӭȥһѽӹ˫Ŀ 
һ˼ϵ顣
˷ſ󣬳ʮҹᰱȭׯʵ̫Ȳ 

ʮҹᰵͷʾöԡĿʼעӰһһ 
ַ̽󱳣Ľ⿪ĻѨǷǰӰﻹҪƬ̲ 
ѡǻ뿪˵ذɡӰͷѸȥ


һƬϤתһۣӰӱӳԼ 
˫γ¶ڲסϲá
ԭٵһĻֻѽҲԣ˭û°һСѾءЦĿһ 
ܶȻİĻЦһ½סӵһ˲ͻȻֻ𣺡£Ӱô 
Ҳץˣ 
ӰЦסļ򣺡ǵģ顣ָָߵǰʮҹᰣׯ 
뿪š
ǣʮҹᰣԼһڷ죬Ȼһ㶼ӰĻء 
ƳһӰºЦʮҹᰣӰСӰ¡ 
̾ͻǵģ㡭
飬ҲǸˡӰȻһ
ɵˡ
Ϊʲô 
Ӱۻס飬̾һ飬ˡԺֵܹ¡
㲻Ҳֵܹ¡Ƕһᡣǲ֪թǼ£ 
ܡ 
Ӱɫһ飬Ǻˡ
ֲǽáôǰû˵ţ̧۳ʮ 
ҹᰡʯһòֻôȻЦţĶŵʱ 
¶š
ĳȥӰ뿪ŵǶӣǺλһ𣿡
Ӱһһ˲ֱۡ
ôΪô࣬㲻֪֪ٿڣɤѴ 
ϿǻӰкöö£׼˵ѽΪⶾڶ˶ 
裬㲻֪䵱ɽҲҪȥѰ㣬綯֣㲻֪Ϊ˰ 
Ȼ㣬˻ֻȥ䵱Ҳ֪ƭթʱĵ 
ŻѪֹǲ֪ 
顭 
ӰֱһĿӰľûôķ޺ 
ʹ 
³ڻͳһһȻҪߣ˳ 
ǣԺٸ㣬ҿòˣ
Ӱɵصͷһȫͻؽס
黹ڷ߷Ȼϲɫǰ˸һ 
仹⻻˸ʽ磬㻹ǲˣûóֻѰ 
Ļת㡣һֱСţ㡭
ӰʼջδţĴӣѪɫһ˿һ˿ʾ
ʮҹᰲ죬ǵʵӰôˣ
Ӱҡͷ·˲ʧȫֽŷ飬ѫhʲôʱ
鸺Ťͷκ糿뿪С֮ͤ󡣡
ӰһĿãȻԭСĦǮ 
Դװŵ֧޶áǮڿջʱġ׼һ跨 
뿪תڸңʹʮҹܴҺ飬ܺ 
ľȳ䲻ô 
ӰҵһЦͷʮҹ᰹עӵĿ⣺ׯԲҲˡ
ʮҹһ˵Ļȴƽ糣Ӱôˣ
ӰЦţ߬ǸǮסԼղ˵Ҳ 
ˡôںˣһ̰ʲô԰գٿʮҹһۣתҪȥ 
飬飬ѫhģǿȥֱرקס屻Ťȥ
ʮҹﲻӿӰÿζҪôôֻǱ 
ŤǷݸ飬Ҳ뿪һǷʲôһ٣ 
йأ 
Ӱҧ´ݼѪζǰһʡ
ټǸˡԶ룡
ĵźţ˵ȴǣׯѫhʶʮ꣬ʮ 
ҵ壬ҶѫhҲ
ʮҹ΢΢ɫָ֣̽⸧´µѪӰÿԲ 
ĵʱ򣬾ͻЦԼ֪
ӰǿװЦ͵סƬ̺Ʊ̵һһͷܿĽӴ 
Ҫ뿪 
ʮҹ᰻æԲӰҡ
˺ӰӡӰȻֱֱ۵ףɤýġ
ʮҹһ˲ЦЩɬȻҲδǰ
αȥҵϰߣֺαΪôࣿ
˵ΪЩΪǺáҹѣĿ 
زʶȻԴ㣬ô



ھʮһ 

    ʮҹᰵĻӰһʱˣӰתֻǴѹһ 
קӰԼס 
ʮҹᰣӰء¡룡˵ 
ӰҪߣ˭֪һ£վŵȴһ
Ӱ
Ӱ֣ߵʮҹǰĿ쳣
飬ڴԵƬ̣ׯ˵仰ͻءٶһ֣߹ʮҹ 
Գ˷䡣 
ʮҹ᰽ȥʾ˶š
һ·Ĭ˿ջԶǰӰȻͣסŲȻתֱʮҹ 
ׯΣʱ򣬽Ҳδʮҹɽׯͷ֪Ϊʲô 
ӰǰͷΪڽĿУرġ 
еˣΨ㣬ƲΪԼԭվ
ʮҹһļһ˿ɬ
㣬ȷҲֵýˡ겻иĿѰԶԻŴεȫӪȣһе 
һУҶ㿴ôһݸ飬ôһĽǣ 
ȻθߣԼϸ΢Ĳ˵ĻԿ
Ӱҡ
ӰȻضׯҾ˽ҪǶθմһϣ 
õҸұһֻǣǸң
ʮҹ᰻ؽֱֻ˫ҹ۾
ӰѹĿĪӿʹһظҡ
촽źһ£ʮҹ᰾һҲ˵Ȼһ
	СģӰ 
磬˲§סӰȫһԾնƿϮʮ 
У̼ϮƷ磬С
ʮҹᰱӰֻֽܵУϾڳմסغϽ 
ʼ³Щ˹ͬһ㣬Ǿ֡ȥ
ǡڴʱһƷɨֱֱӰ
ʮҹŵֹͣԥ̧ӲһơУž 
죬˶ʱõ˺ü
ʮҹվŽһ˲ɫ죬ɫס
Ӱ죬̧һҪѯ͵ҧס´ܳģŵ 
һ߬ 
ʮҹᰴһԼˣʱƽ͡ԥʲôԼ뻤סǸˣ 
ǰô 
ڽϮĽ֮ʱֳޡ
ϱ޷ԣ͸·ʹƤӰֻǾķؿڡ
һ̣һƬޱȰġ
 
ôڻ֣Ҫȵʲôʱѽ
۰ɤѹüͣڲסĽ뵣ġʵׯţǾһֱԶԶ 
ĸֻǲҿ̫Щ͵Ϯ󲻾ãǾѾϵ˽Ȼ 
ȥʱȴֹˡ
սƬ̣ۼʮҹᰴӰϾִף۲Թߵĵ
ֱǰս֣˫գɫҹ»㱵ÿСʮҹᰳ 
޵һ˲䣬ļһ¡۰Բ죬תͷҪôˣһ 
۳¾Өˮ⣬ʱ˿ڡ
һ˭ԳκκׯԻׯ 
԰գͷֻһı޷·еĿҪϢˡ
ʱһ亹ڶһʮҹᰰγ޺ս 
Ťתһʱ䣬̿Ƿ׷ײвֻߡׯӰɫ 
΢ľȻ񣬡ǡ
߰ɡĿתŲԶˣ૵Ӱڣׯ 
˲µġ˵ڿն𣬲ٻͷӵȲûп 
ʮҹĿԼԶȥĿ⡣
Ӱһ̧ۼʮҹ飬ȻµЩʲôɬȻЦׯȻ 
ˣ߲䵽ձ޵ϣͷͻһѪ˳ڵıһ 
Ƶ 
ʮҹᰣ㡭
ʮҹæһֻץס֣ŵסһˣӰ 
СЩ 
Ӱ۵׵Ĺںؿһͣʮҹᰣ㡭ö໰˵µú 
ܣƬֵ̲ȷſҰֹѪ
ʮҹպñӺִֻ֣̯һƬѪģָⶼûа 
õĵط 
ô˵ôءţȴһ˿ɣĵ㰴˼Ѩλ 
ŵѪ仺ֹסˡׯΣյΪá֪ΪΣ 
ͻȻ 
֮£ʮҹ᰷侲ˡ
Ӱ㲻ôҲµˣǾͲڲԶ
Ӱж΢٣Ժͷ˿ڣׯҸûʲô
硭Ϸƭ㡭
ġӰ̧üչһЦ˫쵺ʣ㶼Ųһ 
˭ 
ʮҹ᰺һͣÿ쵽ۡ
δôҪסһˣδйͷԽУǿѹĵ׵ĲԽ궯 
ȡЩˣ书ʽαװڹķСģ 
¶˿ 
Щõǣ¹³ǵڹ
˻֪ʮҹȴסϰķģΨй³ǳӰ̣Լ 
ĵӡ 
Ȼ۶Է˭ֻҪӰ£Լ
ֻҪ¡ 
Ӱң͸ΪͻȻı⣿
ӰͻһͣͷĬԶԡ
ʮҹᰴס۵׸ӵĹâӰ㻹ʲôǣңҶ쵽 
Ըʮҹɽׯҿ㵽طҲԴ㣬ֻҪֻҪ 
ȥ㣬˵˵˵ĴҲܺá
仰˵ڡ
ԼðͷʮҹֻܰԿЦԺ̹Ȼ֣Ҳ 
ڶΡ 
鲻֪һ
Ӱ߰ɡ
ֵϸָʼɿƵķӰͷæ˿ڣת 
̧űߡ 
תһɲĿʮҹȻĿռţڵ͸һ˿⡣
ʼգҧطҲû˵һֻ֡Լһǿ
 
լƽ糣һжֻһΡ
ʮҹᰲֹҲԼ۸ˣ˵Щ
ƿԼķţӰޱ˽ȥֱߵǼڵϵǰ̧ 
ûض⿪¡
ͬһѫhз·˿
׼ʰһ̣ѫhȻ𣬴ӱһקס˫۽ 
˻С 
ҪԼ
ļҲ̰ĺϢ
¶ѡ߻㵱ʱľѫhͷѪɫ 
Ĵϵһ£ȴ˫¶Ⱦһ
ô
ֵ֣߬Ŀĺɫ˳ָ첻ϵǰûؿڵ 
ʱѫhֻȫѪҺ˲䶳ˡ
¶¶ סĻؿڼѨλֶòΡ
Ӱ̱ϣĿǰնҡ
ҲˡҰ㡭
ʡ 
ѫhþ֡
Ҫжٴε˺;ܽĥɻңɺޡ
ףǸΪѧҽ¶ǸȻ¾ڵ¶ǸΪֻ 
µ¶Ǹ¶¶ˡ
Ȼ䣬¡



ھʮ 

һӹ󣬷˶˳ľZǰֺˡ
ҹ紵˱ľZ֣ɵ˼Ȼһţ 
ȥ 
ڴ߰ӰѫhһûȻδһˣ۾ֱŻ˯ڴ 
Ӱ
ľZƬ̣һжѰ׵պɶȥ³ǡ
ѫhһ֪ˡ
һ³ߵѫhԣľZƳƳ¶ڱӰ԰׵ã 
ʵӰһЩ飬
ûõġѫhĻڵ˵ʲôš
ľZס˴üͷ𣬡ĻҲ̫Ҳ˵ˣѾ 
ƵķⶾͿˣٲúõֻ¡
Ҫѫh͵ػͷٲһ䣬ϸ´汸ľ 
Zֻ֪ҪҶ»һ˿⣬ԥ˺Լ˺ 
ʱҪô죿ְȫĽλǸСѪ 
ǰȻٿϹԹԵߣ
ľȫˣ죬˵һ֣һ 
Ļʮҹ⡣ʱ
ѫhؿڼɫȴøΣӰ˵Щ 
ӽϲ㲻˺ӰϵָȻսİԼġ
ĿУԼҪԼΪȥǶΡá 
ˣԣʮҹ᰺˭ԣԼ
ڹҸ᱾ܵȥȥռС
ʮҹԶԶ˽⣬ǶԺ⣬Ӱ
ľZ΢ͣ΢۾ϣ̾Ϣңǰڤ̴ңԼǧ 
µ׾ȻʱûӰɱ⡪ֻ౩¶һ죬ɵڶӰ 
ʱȻˡžӰıѺǿе׷ɱھһ֮ʣô 
侲ķһͬµ˵üֵˣĺȴҲ 
ʱԼġ 
ˣΪ˭˷硣
ûи飬Ψи𡣲ĶΣκγ⡣ôиɻ
Ȼ񡭡ϬĿ䵽ϵӰϣȭͷս
ľZ˵űһһͷһѪȴ־þʲζ 
ر𣿡 
ĻƮУľZ͵ش˸飬ӲǱƳһ亹 
æ۵׵ɱѫhǿЦһȻû飬ȸˡδ 
䣬תȾܣûͻȻһ󼱴ٷ
ľZʶķȥӣ֣ұ۶ˡҳü 
ģһ˲Ȼ̧ͷ
⣬㡭 
¹³ǵ£ұӰһȡѫhͷûأƽʱ 
űһѡ̼ڤһĻ֣ͽʮҹ뾲
ľZöʮҹֻһ֣ȴ˦ѲãֻܵСʵ 
Ϊβָ
ѫhؿһۣװɵ
ľZ򣬲ӦԼ᲻֪ʮҹɽׯǱլ 
ǵߡң˵Ӧû͡Ȼ֪լаڵλãû 
ڼ֮ǰ˭ɡ
ʮҹֻԼšľZֻû̾Լתô򵥡 
Լȥ졣ңȥڼʱҪʵ̫磬Ҫסʮҹɽׯͱ 
öԷΪԼƿ֮УǸƽĵ㣻̫Ҫˣűضص 
ڤ̡ޡ 
鷳Կɳű㽫ˡѫhӰͻȻҲ 
İ˼£ﲻ̲ҵĿѾﵽԺŻȫν 

ľZȻ֪룬׶ʱһ˲Σ̾ϢһɫȻ
£
 
²ҵķסѩһ
ӰվƬѩһܶ죬һʲôס˽ţס 
ֻĿһƾնɭֻһûһؿڣ 
ԼǰŮӵؿڡ

кһϸ΢Ӱ亹ͻֱۣǰֵļ紭Ϣš
䣬ڴɱһġ
ʹʶ̧ؿڣһĵʹʵǰ֣ 
ԺǶʱ
˰סԼ֡ҪԼٲôʹ
ԭԼҲҪ˵㡣
ĵһƬǸʱ顣
ǰȻ䰵Щƺʲôס˴ͷĹ⡣Ӱķתͷȥʱһ
ϢģѫhȻߵǰӸ¸һЦ
ôÿһЦȴӰսľ֪ͽͣӰβȥ 
ȴˣֻҪԶһ㣬һͺá˭֪ûƳ磬Ȼ߬ţ 
ľˣδعҰѾ췭ظ
ӣǰ
Ӱһϡ
ѫhס°ֱͣÿЦȵϢգӰԼ 
Ǳ߶ϵҴ
¶õǸѫhָһ˿ڡ
Ӱʹس˻ҧ˵Լ
˭ģ
ӰЩԾ첻ˡ
ѫhЦٿЩѹȵ޴ˡ
ǸССʱͦġ
ӾһӰɴ˫ۡ
ѫhЦĺɫ¼ʹȴҧϿ
ѫhӰ͵ҪαΪһӣ
ôáѫhĻӰһͳöҪһС 
ͷŪô졣 Цݼᣬ̫ 

ȻĿУѫhͷ¶Ҷ޻ˡ 
ϣ˵ӿ㻹ˡ÷
־ӰʹҡͷĲɵ֪ˣѫh
Σ
ԺҲٷ
ѫhᡰŶһ
Դ㡣
˵Ĳѫhߵǰһƿǿת⡣
һ̴ӻһڵĴ̳ڲԶҶ޾վ̧࣬һѫhˣ΢ 
΢һʱȥ
Ӱ̳ӣļµѡץѫh½ǣ촽ѫhҲ 
ˣġһʹǰһһһߣˣ𡭡
¶ 
Ӱ̼Ťͷ
ѫhǴ΢Цˡ
׹غѵ˺Ӱġ
ش۾һ㿴Щ׻ŴƬɢըءһ 
в 
ûˣһУûˡ
ֻתӰǰһ󷢺ڡȻƴǰѣȫǰ˿ 
ѿʼѪҪץסЩʲô
ӰŪԼһǸСϣʮֻ
Ȼֹ
ѫhվ󣬽°͸סݼϣ΢ŵ̾һ
ΪңΪҡҵ¶ѽʱѧΪԼ
˽ۼ䱧ŵ壬ñǼ֬ĺ󾱣Ȼ䣬һһ״ 
̺͹𪾱ϡ
̺۵ɫΧƤһ㣬ʯĶ棬ƽʱڷҲƲ 

ѫhһʱó鲻Խ̧ḧ
á͸ӣӵɤҽӰʲô
С磬㳤áÿ˵С˵Ӱӡ㣬 
ϵһ 
𣿺ȰɡС֣űԼ¶滯ѩˮչ
ѫhͻȻ§ӰЦ¶Ǹɵϡ С󣬶ǡ 
ʱԼֱ£һֱ𣿵
ѽɵӰԶããȻصɵɵ۽㣬ɵȻ 
㡭 
ôƽѫhֹסЦ˿ɬɬһЦס֣¶Ҵδ 
ҽϮ԰ɣʹǰʱҲѫh
ӰһĮȻѫhƵģḧϸָͷʮָۡ
ʮ꣬ΪԼѡ֣¡
£ѫh 
ΪԼ֡ԭ
¶ԭɵǸ㡣



ھʮ ŵ

Ũ󣬴һнһӱֱڳͷ 
±һͷСϡ
Եɽ嶸᫣ƣɽƣ겻ɢ
磬͵¹³ˣڵƿһ㲼̽Դ̽һ⣬ 
̲סʡδشһ̾ѿڶ
ǡʱƹһɽ䣬ͻȻ⿪۷һ㣬Ũ˲ǰȻһƬ 
̲󣬰ٻţӰãһɾ
ܲ˾ޡ
鼱æ˷ܵһԼֱߵˡ
Ӱ쿴
ӰųĮȻţôһ̧˳⡣ʱһ͡
طƺ
ʼĪӿ졣
¶ʲôأˡ
Ȼ
һֱĺ󱳣ʪϢ漴ϡ
Ŷ ѫhƳһۣ΢磬ͣһ¡
Ӧͣס
ѫh֣˫˫̤⡣
Ӱ֪ѣãȻһԶֱٲΪֹеð 
һ㱡 
ȵЩ񡣡ѫhתֳ쵵Ĺ⣬¶ 
أ֪ιͻȻȣӰ㶣Լӵ뻳ֵͷӡ 
һǣ¶ٲãǾͿһȥˡ
仰ôʶ
ֻǣʱҸµۣӰ۾˽ɲ 
ۣ˽ͱˣסʱǵı䡣
˵ЦİɡҪȣŵҲ
һˮͷ¡ѫhȫһ
°ͺȻ̧ȵĴ˲ϢѹӰԤǾһϡ
һǳȴ೤һһģẬסϸϸ¡
ȫȻһİԵ硣Ӱĵײ죬̧ͣһƣǰϵı 
Ĳ¶һ˿ 
Ȼ䣬ѫh۾Ӱĺֱ۵סĥĴЦúᣬ 
૵¶û뵽ɣʮҹɽׯׯ͵ȵá
ӰӶʱĿԡĿһ󼱾˸ͻȻŤ˫ľ 
޼϶ 
˽ӵǣѷ֡
ãѫhɿԱú޵촽ͷЦˡ
ô¶ѵá
Цţĵȴ,ʹŻ˵֣촽ȴٴǸ 
ꡣ 
ôˣΨԼ
,ӡ 
 
ǰ˲̵ľ룬ȻװڳǰһԳƹ³ǵ 
ϵİ󣬶ȭǰ·г 
һΡ 
ˡѫhӦִ̧ԼɫߣͷƳӰĿһ 
ҳһƤߵݸ
ӰĬȻӹϣһ仰ûʣ
³ǰ·ߵ·ǰһ۵Ĵʯ̧ǿʯϷɿ 
Σʯ漴䡯죬һԻƶ¶ʯһĳ
롣
Ӵͷȥ̤Ĵʯλַס˵ڡ
ʯڱڹ⻬ûһ֮۾ȴӰ̲ס̧ͷĴ 
ֻʯͨ徹ҹһ㷢ӫ⣬죬ɵ̽־ȥ˭ָ֪ 
ָմѫhۼ֣߬Լ¶ 
ҹʯɣʯĭմȾްճϾͼȥˡ
Ӱһۣ΢ĳɹ֡
ѫhƽεġ΢ȥˡ
˱һ·쵽һլǰͣȭֻǹ³ǣ 
½ʱӦ˵ȲŻ׼ڡլڵѱ룬λڴϢա 
ѫhлȥ
ЩȸԾƿţӰ˽ȥլԺ󣬻Сӣ 
ҲݻǸɾࡣ
òװϣϷһ˲ӰڳһǸ˴ţһ 
һ붼âڱ 
ִҪԼͬݣӰЦŵͷӦˣĵȴһ̾᲻Щ 
ʲô˽ʹʮҹǷҲ֮Լ粽롣
ôЦ˼װĺƭԼȴñ˿ȥʶ̧١
Ƕո·ˣϴһ鵹ͷ˯ֻһŴڻ 
Ӱڲ࣬շתߡ
֪֪ûֻǣҪüղܽڡʱȥô 
ֻѫhᡭ 
˼֮ʣһӰͻȻڳȰڴǰ
Ź⣬Ӱŵһµ𣬸Ҫͱһֻסˡ
޳ָůů·ϣָϤϢӰͷ͵һ
ûӦһֱֻֻʣĽԽ鱧˴¡
Ӱɵɵǰ˸ϡ
ٺ١ԴŵЦѾͷ벻ɡ㻹ûҾ֪ˡȥ 
ģ˵С۶࣬Ϊѣֻõȵϲš
ͻȻסȻرסԼϸֱۣô
ôˣѾͷ
Ӱƴȫرҧס촽ûȴ޷Լͣסᡣ
̫ˡٻһˣûб䡣
 
Ѿͷ˹ˡ˲ڲѩ󱳣 
ΣΪʲôÿ㣬㼸һͿأ
ӰΪһ£̿ͷֱؿǺ֣ںǰ 
ǿЦôȻӵһҲȫκν١
궼ţȫ˶ԼˣվԼ
˫͸ĵɫӣ̻Ӱͷһգʱɢ 
Ȼ޴棬ҲҲԽС
ɳѩʱ㶢ſǰԼĿˣٷǾ弴ᣬƣ 
ҲŵʲôƵģγɾģֻС
ö֮ѩĵ׾Щ΢΢ٺٸЦ̧Ӱ 
ͷˣѾͷ֪۾ÿʹ޵ۿͨ۾Ҳÿ 

Ӱ̲סЦȻ黹˯ڲԶһ´ס
ѩһƳͷȻѾͷߣҴȥתת˵קҪߡ
ӰʱɫŽһֱۣ꣬Ҳܡ
ʲôѩŤͷЦģ֪硣áġѫhġ 

ϷЦŹ֣ȥקֻδſ򣬺һ
˭ 
漴ŴȻ򿪵졣
ѩһʱסˣӵתѵˣôãѫhòƺܲ 
ѾͷԼοҹĵһָֻѾͷˡǸ˳ 
ӰǸĻδֱһ»˺
磬¡һŵĮȻȴޱȵö΢һ٣ֵ 
ȻˣСƬ̡
澲Ĭһ֮ǽŲص죬Ȼ֨һźˡ
ѩԭأ˫ȭɿֽաԭ˵ĶġһΪֻǻ 
һԸԭǡһĲ족
ͷֹסķȻ̧žҪȥȻӰ͵شӱһѱסһ͡
Ѿͷ
ȥꡣ
֪³ʲô𣿡
֪ 
֪֪㻹ҪǱ˹³ǵŮ㡭
ꡣ 
·𱻷ųѩȻ˵ˣԺķ˸ﲻ岻 
䡣ӰЩŵ߻شߣûת˿䴲صַŻ˱ 
ϡ
Щ꣬Щû˯þˣ˵ƽ
ѩɵۡ
׷ʲôСͰҹͬһңֲСѾͷ˯Ľţ 
̶£ôģ 
Ѿͷ㣬û°ɣɵЩ
ߵǰӰ̧ȻһЦ꣬ΪҵġѫhѣѼ 
ƽ¡ȥʣôĹϵأοοѫh 
ҵġǰǣԺҲǡ
ѩƶʱˡȻΣЦˣҲԡѾͷѫh渺 
㣬Ҵߡ 
Ӱһϡ˫һգգ˵һ֡
۶ǴİףȾ˳
ô͸ɾ
֣˱ڻʹ
ѽ˵

ֱʱ֣Ŵѫhڳվǰֻͷ˺üۣɬһ 
ЦԾȥˡ 
ȥӰܲµ˿۵ײжپ벻ᣬѫhĵ׾ж 
 
СӰͬ顣ʲôҲ˵
Լں˱Էʱ˭ܹ˵ôࣿ
ʧȥһ㣬Ȼˡ
ƽĺϸϸģô˰ġӰʹͷ˰Σһ 
˳ȥ 
ƾѫhı£᲻֪ôֻڵԼȥ 
ĥԼ 
ƿʱѫhǰݣ¶Ц
ӰֺţߵǰԼϣ˫۽§ס
ǲ׾һĻ֮ȴĺܡ
ĬʱѫhЦ¶˼棬ĵΣ
Ȳǡ
ᵽ޵һİܰ㣬Ӱûɵһġ
ԣѫhöͷͷ˲䣬ЦţȻ߬ʹһ
ʹž䣬һ˲Ӱҧס´
һ˫ӾӸµĿЦţ¶Ҫ㡣 
ôϡƽ
Ӱסȫǲšֱѫhߵ׼ʱŻһ飬 
 
һʹѫhϲңαء
ѫh׾ٵĽ˫ѹͷһֻǯס򦣬쳣侲˭ 
㣬ģ
̼䣬ӰްѪɫ
ڣҪʣ˺ˣȵȥ



ھʮ 

ѫhĳָգƵᡣϸϸ漴ͷü 
۾աǶˣ촽һжǲŲæ
Ӱȴݡ顱ｩֱ塣
һ־ϵ١ûʹȴһһģĿԼ 
 
硭
Ӱͷһᣬѫhɿ°͵˲䣬ݺҧȥ
ʱһŨŨѪζ
⧲ҧ˸ţѫh΢㵣ֲ̽ȥϵѪ̧ͷһЦ 
뼤ŭҡ ָ۰ľϸĴ᲻ƿָ⣬ 
ǴǰˡڣӰ
Ǵǰòȫͻٵȫ
ӰɫףָٽġԴλܸ֮оһֱ̣Ȼ 
֪ΪʲôԣƳѪıԣɸɴࡣ
Ǳ˴˶̫Է
˶ٻزȥǰܱǰӵᣬ֮䣬ᡣ
ѫhָ亹ʪҶЦʣ¶𣿡
ӰȵĿкȻ𲻾ҽʱ˵һλһջ 
˶Ϊ԰Ķҩʵǡǡ෴ʧܵĶΪ 
ǡǡ˰µĽҩȱҹжʱḡ 
һߣջδһ𣬴ٶⲻҪް 
ޣǡ
ңҡӰڣͷȴЩӲ
ѫhͷŨܽëתʱеľ
࣬ӵϸڣԺ˺ǼյĪ䵱ʱһ 
ŹֵҩڼѫhĹŹ̬ȡһͷٿҪ 
ӵĽҩֻ±󲻾ҽ˸ʮٱһֱΪѫhԼֻΪ 
õ޾룬ԲŻڳɹѹķɺνѡȥɣ 
ֺαشµپȻԼ
Ľҩֽţ䵱ǴҲû㡣ѫhһĳ 
սߣӡһǣЦľ⣬¶ƾʲôأ
һ˲ӰͻȻѣȥֻšԡһ 
ͷݺײ˴ֱʹǰȫڣҧŴڴССһš
ѫhۿû˿Ȼְ̽ǿ帩ȥ 
ĸȴǿӲռ
ٲۡ
ӰƴֻθһΡ֪Խֲ֮ûҩ 
ƻѵıӵ֪޷Ƶʹൽ¡
һ˲ű顱һ߿ˣһ𣺡ģ 
ʲô 
Ʒźȳ£ݾػѫh顣
ʯ䣬ѫhӰμתڿԾ⣬δվһϮ
ƾ䣬ӰһʱδˣһĶʱᵽɤۡ
꣡ 
ѩۣһֱѫhк
ǻ쵰ô۸ѾͷԼĲ°;˻Ѿͷָ 
ܶί 
ŭģؿҪըһ㣡֪䣬ѽ˵˶뵱 
ȡǰ˵С 
ѫh㣬ȲѾӭƷ磬ųѩĿȴǸ쳣
غͷ΢ˡۼѩƽˣԼӰҲ 
˵ѹô̽ڣ˲ϢʳָѺȻһöָ 

ذ׻ݱң˵Ĺ졣
Ӱ᲻ʶۼһ˿ӻ߰ڳһѿڶ 
Ѩ  
ѩһ̧ƾѫhؿڹȥƸ£ʱһ亹
ˣѾͷأһȥǻˣ
̼ջʽʱǾ˵ǿѾѫhǰԶ
ѫhһ·ڱãѱƵǽ޴ˡѩʮɹһ 
ʹ;УҲͬСɡ˼գѫhϢк˿һӾҪӦ 
ȥͻȻ˲䣬һʹ
ȫʲôסˣȻ͡
Ӱͫʼ̧ۣǱ޿ɱܡ
ʵֻסôһɲȻһжѳɶ֡
˽ֲƬʱ䡣춯缲ϵһΣŵһͣ
 
δڣѷݣվ˰˲
ѫhֻü΢壬ܿҪͻӰִڲдȥ 
Ҽ绹Ӳơ
һ죬ţ屻˦ײǽڡھת˲һաѫhǽվ 
ֱֱģɱӰȴ˿ȥ
ѩһ˲˵ѫhԻס֮ǰӰһѳԼߡ
ߣѾͷ
ӰǾˣһضԼ֣ȫȻû˷Ӧ
˲ˣ
ۼνҪ̹ѩٶ˵Ծ⣬̰ɶݶȥ
绹׷һͻס
׷ˣ硣
ͷѫhһҡΣæȥסȴƿˡ
ǳѩ׷ϵġѫhǿվסˣ磬ҲǷԸ㣬 
ζ׼ôҲ
ȿ˰ɣ
ʱſѫhɫɷףĻŵһ´Ļ
ѫhҡҡͷ˻һɬƣóѩģ 
Ҳġ 
ǣ²㻵İţ¸Ը췣Ұ˹
áû£¡
 
¡ 
һ߬ȭͷ˰ΣȻת˳ȥ
Ѫӿȫɢһѫh᲻˿ǽڱˣ 
ֻһžȥҲûһĶֻʣһƬǽ塣
ѫhסҼ磬ͷ̾һ
ӰղѨ룬ڡ
Ϊ˱ˣԼˡ
ǰǸںӰȥˣס٣ӰǼ 
ҲãѰսҲգ٣δԼ֡Լʹ֪ 
ôӰ˵ʹʹ뿪ͷջûá᲻ðǰѳΪ 
̵ͱ 
ȴˡ
 
ѩӰһ·ɳۣһƮû졣Խڳǵĸ߸߳ǽʱ 
ǵֻǰһΣգ۱ûӰΪۻˡ
ȻѩԼ䱻קסͷȥֱӰӡ
꣬һȥңҲߡ
ΪʲôѩһСüͷ˽ᣬȥȥǸС۸ 

Ӱʱƺ˺ܴģɤӵҲ˱ˡ
ۣѩһѰ˸Ƨ£ӰʵôСӻ˭ҪЮ 
ɣ 
Ӱ΢ֹҧҧ촽
ѩʱһСӣز˵ǹЩ 
Ҳ˵һĺú̳ôӣ
Ѿͷ˭ϣ˵¹³ǣҾͲڳʲôá 

Ӱգ۵ЦЩǿлл㣬ꡣǣûõġڹ³ 
ܻסڳأ㡭
ģѩȻգۣһЦ⻹򵥡ұϾǹ³ǶҪ 
СӶ绹еġٸҪҵ˭ҳڹ³ǵʱ 
˾ȳ 
ԣӰɲץסҲʼ΢
ѩ״ЦͷˣлĻȾȳ˵Ҳ١
Ӱ΢죬ǺЦãꡣ 
⻰ѩıͻȻס
ôˣꣿ
ѩԴŅ̀ۿѾͷԲʵղۻصĻҪЩֻ 
𡮰Ȼһλʶ񣬲ųֳˡ
٣һҲ١ӰҡͷЦȻֻǺľʶͰйô
ãѩһͷҪӰѾͷĽҩʲ 
ôΣ 
Ӱ˫͸۾һ˲˲Ľҩȱ 
ҹתҲûʱ¡
ѩһ𡣡أ
ԼµʲôӰ򴽣ƣǵ³
С 
 
ѩʩչṦӰƬ̱㵽˶
ŶˡٽʱȻʲôקӰսСѾͷҲ֪ 
Һѫh֡ȥͷԣҼֲǿͷӦˡҪǱ֪ 
£⼸տɾͲùˡһҲᣬţ
ӰкЦôº͵һˣȴǹˡ
ӰͷѩЦ˶
ҹ˶Ѱ˯ȴĸۡһƬ꾲š
ѩֱԼӵķȥѾͷ׼ͷˣ 
ｫһ¡ģҲίģ˯˯ء
Ӱ΢Цţһů˽յĴӿҪɺԵģ̇ͷȻ 
ãɫá 
ǰĳѩͻȻֹ֣ôŵƣе 
Ƿ岻ʣδϸ룬ſӰǰֱ̧ãȴͻȻԼˡ
źһȻůƵ
ã˵ĿԽһЦ˫貵ľҹ 
ѾãỹҪ鷳ȥ
ƣô֪
ɻ󣬳ֻЦһЦһ·λҲÿˣȽݺȱˮЪЪ
ƣѾͷȥͷϢɡѩɫЩȻٺǿЦû 
ȹˮˣߡ
ŶҲǡƴǶǵܵǾ붫ﵽԺ᷿ɡ 
ֿ̧ӰЦͣ԰գš
ֱֱԭء
ӰڶЩ׳ѩˡ
áڼû࿴һۡӰĺȴǼЦƳһ 
亹




ھʮ 

Ӱ۾ʱ컹δŨصĻԼֻ͸һΡ
ƺڶڹĶ̫ѨҲһͻһͻͷѡס 
ס۾֮󣬾ͻȻЦ
ỹǸΣ
ЦЦϵָһƬʪ妣ӰȻֹס
ϴգ¥ӣĿƬôУԼվӣ 
µǸ˿ɵۡһĶҪؿڵļ¶ʹȻ
ʱգٷ̡
ɸ̵ǣԼôһ˲Σ
 
ôѽѾͷģѩıһɫӰ˫۵ĺ˿ 
ȱߣɵþʵѾͷĶ𣿻סĲϰߣȥ
ӰҡͷץסתҪߵѵһЦǣ꣬ҡ
 
ǡڴʱһתͷȥֻԺǰһ˹Ĵֶվ 
ŵķ˵ȥһ¡
˵ʲôô
û˵ֻ
ѩ߿ӰЦһãҺѾͷһȥ 

⣬꣬ⲻ̫ʰɡӰ΢һ߬ĸѩ 
Ѿͷ˵ҪСӸ㣬ұһ뿪½֮ 
Ǿߡ㲻⣬Ȼһˣҷֵô˵꣬ 
һЦ
Ӱ۾һ󷢽Ҳ˵һ仰
 
ԶԶӰʱ۵ôһɲľȣת˲šվԼ 
΢΢˸񣬵ȻˣƱ£λ˵ˡ
ƣסΣûҲ°ɡҲкüû 
˰ɡ 
˿һЦ嵭û¡һת˵ 
սǱһ絽ˣԵɣƲҶӴ⣬ֻ벻ýлǰ򵥰ɡ 
գһ񣬡ˡתȥ
ѩ˳һ㶡
ôˣƣô
Ƶ޵ƳԵӰЦŻش𣺡ݱ֪Ӧûû 
ɣȥһЩ
Ӱ;Լ̫ʽȥһ˵ֻŵͷԶԣ꣬ȡ 

ԭҲڡ͸Źϣڴ˳Ӱ 
ʱס̧ʱһӰѾǰ
˶ӰЦ˵ͷתѩʱ۵Цþò
Ȼ̫ϣѩƬ̣ͻȻ͵һƽʵʵ˼ͷ 
ϲʮҹѰôˣ
ʮҹѰıֵȣ˲ͦɣֻЦϲ
 
Ӱջûͳѩһݡ岻ʣʮҹѰų߿ˡ
ʮҹѰسѩĿ⣬΢ʵʮҹǰȴһ档 

ãǽϸ̸ѩļ磬תڡ
ʮҹѰ㿪żɽ˴λسǣҲйϵɣ 
ѩ࣬һ
ǰʮҹյ˳ź˵彣Ҳǽɽᣬټ϶ 
ѵûظһΣô½ھһۡ
˵ˣѩĿһ
ʮҹѰƣ΢̾һʵᰶԭ򡣡һųѩ 
ЦףӭȢŮ
ѩԾСʱθߣӻãֻǻ 
ҲӦ 
ʮҹѰɫ΢䣬úҲδǼ¡
£³ѩЩŭˣ׵ľȻ˵Ǻ£
ɻǵãҽ³֮ʱһ 
ʮҹѰȻ漱תһˮ£˳ѩͷðĻ硣Ŀڶ͸ 
ѩͳǼǵáǣǸʱڻŵһ 
Ц̣˵ȴĻ
˵練ƵһˣİĶԶʧʮҹѰٿ 
ʱ³о̶۾ﾹ͸ʹˣʮǰ뿪 
Ǻĵ꣬Ҳδ꣬һŽٻءӴˣǸ 

˵·ˣѩͷҲƵġС³ùʱ¶ 
䵭Į񾲵±Ըȥ׽ĺϲС 
ԲŻͬһԣױϲĴʡʱԼһ߷д 
ţһ߻Ц˵缦צѿ
˾ǰԡʱգɢ
ڵĿʱص˺ƣȻĿӭϣ˰˲ͬʱȻһЦ 

ʮҹѰ΢΢壬ͷòһ̧ۿѩʱ޲
ʮҹ˵Щûԭ򡣡 ˵ˣɫ֮ǰ 
ׯϮ͵ϮЩõǡ³ķ԰գֱߵſڣˬ 
غؿһ϶Ϊ彣ʧڹ³ǵǳ֮С֪ 
ģΨ㡢ҡˡȻعͷСİɡ
ѩٻعʱûʮҹѰӰ
̫ͷһһͣȻһȭϣҲģǰ 
Ҳ֣޾лڴڣƺѾͷҲ 
һҪǣһúûšһ£ҾԾԲٷ
ڵһվݲ˷ţߵԺ⣬קסǸˣʵ 
ȥĶˣ 
Ǳһɴ۾ֱֱĿ۵ȴһƬնѩ 
𣬳ΪԷڸ˴ɴңСڸﳤϹ 
չӡչвм
ѩɿ꣬һ˼ȥ
ʵӰ˲û߳Զյƫǰǿô£ƾͺȻס˽Ų
ô˳ Ӱƫͷʡ
ûлػֱϣھʱһЦׯҲ 
ˣ˿ƫϢһ٣һ̾Ϣĳ䲻̫λ֮䷢˺ 
£ׯõȥ 
Ӱ΢΢һɫ˲Ϣ䣬þúֳȥ
ӰȷӦȥׯ
ȥɡպҲЩˣϢһӰµһС 
£Ц糣ģһסֻçײ嶯ġꡯ
ôһ˵ѩӰЦˡƵͷԣЦѩǰչ㣬 
ΪҲܿ֡㲻ںΪ㵣ǣôЦ֪ĺܺ 

ӰƬ̣ظȻһɡʵĵףһֱΣԺǣʮҹ 
ҲǣԼǷ̫࣬ΪԭԼȥʲô
ЦЦߵǰţƿ̧˽ȥ
ˣȻһɫ£ĵӣ̧һƽ 
Դסˡ 
¡ 
ׯӰƲ߽ǰЦ绨нһû˰ɡɺã
ЦĶˡʮҹȻعæӦҺܺáʱ 
Ӱ㡭 
ׯĪҪƭҡĿⶨϥϵϣӰǺܺãһ 
˻Щˣ
ЦסʮҹΣȻν³ǣ׻ס 
ǰЩҾᣬҲĪȥ
ף˭һڣӰʱ˹еһͷ賤ˮ 
µؿڷͷʹ
Ϊˡ
ֻһׯѡɽׯ¹³̫ĶԹ 
£˫ҪʮҹǿһЦҺʱڳҸ˵ֻҪ 

أӰɤĻ˵ǧãԼأ
õĽôӰһճɾһȫʮҹò㻳һЦ 
Ӱȴȫǿɬ˵״֮бЭ˳е 
ӰӣϣǸ˲㡣ʵһ˽һأǷģһһȥ 
Լ봹˲ˡ
˲ȥ
ֵãʮҹᰣҲֵôáӰ˵꣬ˮҲֹס
ֵáءЩᶼΪңʲôֵã
ʮҹᰣӰȻһץסָ֣˴ĵһ˿ڷ 
ϡʱܾʱ뵽˽㣬뵽Լ뵽ȴΪζ 
ûһأӰ˫ְסġŬʹᡢݣ 
ֺãôô࣬Լȫ粻
ȢȢ
ӣʮҹᰳɵۡ
Ӱ߬ס˿ɿĿֱߣʮҹᰣ֪ġ 
õĶϲϰߣô
ҡҡͷʣΪܶܶɵ±£ô
ʮҹʱѹ񣬺ɫɲǼ񱻵ȼһ㡣
⡣ 
ίô
⡣ 
Һһʮʱ⣬ô
ʮҹͻȻĬˡ
޶ײؿڣӰ۵׵ȴصĳĬȴɿա 
Ҫɿ˲䣬ʮҹᰲ߬סģӰ⣬⡣ 
Ըʮ꣬ȥǡ
һ̣Ӱ֣޵һͿ



ھʮ ػ

ɪ󴵹ҵƬƬҶڿвϵĴ
£ֽ̧˽ڣָЩ
ڴˡ
Ԥʻͻأ
ϵˣƽػعͷƼ˺󴽱¶Ц⣺ׯҲл볣̸ 
𣿡 
ʮҹѰһĬȻĿʱһֱаѪϲݣΪ 
ôȴãΪҪң
ׯҲ˵ˡôꡯƷػվֱߣ˫ȣ 
ʮ˳ϰߡαʥҩСáڸׯԭʱжׯ 
˴ԳĳмҽҵҡһõͳȻ 
ѲʮҹɽׯˣڹΪׯǣǣ˽̧貰 
쵣ׯĶ鳣Ǹûġ
ʮҹѰһۡ
ʱ̫ׯȻˡ֪ɻ󣬴һЦһɲü续뼫 

ĸǡ ʮҹѰȻ
Ƶ˵ͷĸʱ˵ϵһλ¸ƵĹ 
ׯ 
ʮҹѰΪͽ 
ׯǳ΢С¡ɶĸ׶ԣ˵ԳΪýȢķˡ 
˵һҸʱ⡣ 
Լ֪˿̵Ƕô峺͡ʮҹѰһʱԡԼ 
٣һʱŴ游ȥμ˾Ļ磬뵽 

ʮҹׯƻһ󡣡ƻȻԼڴ˵ȺĿģǰһ 
ƸǰѪϲ֮£ׯǧԶܡ
ʮҹѰΣһЦƣԭľȻʥҩΪ 
öѰˡһ̫ûһЩҪѰҵĶ 
̫Ѱô ԶƫյķţЦݸºͣǸӻڸ 
϶߶Ƭ̡ҵЩȥݻˡ
 
ԺһõչŹ
ѩҵʱ汻ûӰ˿ڷϣ꣬ 
һĳʮҹѰһɺ㡣ԭʮҹׯҲڲ֪˼粻ڷ 
ϣ˲ｻ̸ĵתۿұߵѾͷʮҹᰣѾͷһشͷС 
Сڵĺȸʮҹ񡭡ѩһ飬ֱܵγˮʱ 
һ䣬ѾͷҲǵͷ֪ǲǴѩշ˺Ρ
λͣǽʱص¥ϼġдЩ飬ѩĲ 
ӲӰһȥˡ
ԭúúõģųƣٺѾͷ˵˵˭֪Ӱһ̧ͷ 
ˡġµĺöҽҩ䶼ϡƷһһӰ۾ֱǾ۾ 
ӣĴ
ˣѩ㼫ġ΢̾һ˴ǰϡ
ʱһƬڡѩԼϵһ˲ĵ 
ˣԼ˯ô˵񹦻ʮʱתʵ 
ʱ򡣿ԴӼǰʼЩ˯֡
ʱԿԿԡһϸĽŲԶ֨һűƿˣһӰ 
˽ 
˺ꡣڰУ۾ҹʯһ㷢Ӱʳߵǰ 
򣬴򿪺иǣðķ˶˳ȳԵ㶫ɣ˯˴죬һ 
ˡ 
ǺǣѾͷһˡζˣóѩһͻضס 

ꣿӰеĲæ߽ס㻹ðɺꣿ
ѩϣֱؿһ£˹ҪϢķ 
ʹ 
飬ӰЩˣ꣬ѵѫhʱˣҿ  
شϸָ漴󡣽ģɫԽԽѿ
꣬Ρ
ѩŬҴܵۼѨλоȫû 
΢΢͵ĸо
ӰʱȻʣ꣬Ƿ׾뵡ƽյϢʱްɵ 
㽫ʮ֮Ƿȫʹ
ѩֻǴ 
ɿ֣Ӱһһ꣬˶˻ɢ
ѩȻһĵصǸ²뱻Ӱһ仰˳¡ʵ 
Ѿˡû˹ٺ޶죿ѵ 
Сӵ²ɣΨһĽǡ
ɫӳĬӰֵҩᣬּڳ˿룬ʳ 
ȥѫh֣һֶ
Ѿͷⶾܽôѩɤʡ
ܡӰƶصͷ
ǾͺáѩɫЦһЦ£Ѿͷ˼֪ 
ֻ롣 
ӰɫЦǽûзжǡĵ׷ӿ 
£ס
ԭһֱչػˣ񹦾µһˣǿ޼᲻ 
ҲͬģҪı
 
ķ紵ô֨֨죬ȻһιһŵĴ˿ 
ϰֱڹࡣ 
Ʊû˯ţƳһƳ󿪵ĴڡԴСīԺһֱԼ 
ӣû˭̫׽ֻԼߵǰϴ˩ŲشϽԼ 
ʵĹڱźǣ治һ˿رؿֱĸо 
ŵƤһùԼеȶȶ治ů
Ը»ûɣ㵹Ҳ˯šһȻ 
ſ̶ļλͦ
ۣתǸ֪ʱˣЦţûɣҲûʧ 
ܣ԰ūӰȻ˹³ǣôֻܵȳԸĸԼö֡ 
ڶһ͸һ˿Ц⣬ûµˣҹҹߣ 
ĳЩҹù⡣
ūĶֵĺܣûٳ༥ʱ 
һӰ㰲һ¡
ˡ԰գƸ¡Ǿ뵡ˣգգۣŨܵĳ޸ס 
ɣصĳ˿ˡ͡
ǻū˫ȭ͵߬ʲôĶ֮󣬻 
Ȼȥˡ 
ƺûշת࣬ã˾Ѿ˯˵ʱ 
һҲԼ鷳Ӱѫhһ𣬳ԻȥѰ¶ˡ 
Ųʾͽ˶ֻѵͣˡȲܵҪסѾͷ 
ȫǡ֪һȥ˳滹ͷԼҲǻܡ





ھʮ й

գһ޵֧ѩĽڣһûó
ģһλÿ͡
дд裬̫ˣˬЦţ 
ǵȥû˸ȥֱԺ
꣬ǡ
Ӱջڳѩϵʮ룬̧ͷɻʡ
ѩԼ·һЦʰͷİɴҴϣ˳ 
ȥ
ôֻ²ô򵥰ɣӭӰѩһھ͵
һ΢ٺٸЦ˼״ѩһ򣬡߰ɣҴȥ 
صʮ滨ס ԰գֻ׶ԷڵӰѾͷϾƹȥ˾ 
Ͼͻء 
ӰӦƿʱѾ߳ԶӰӶƲˡЦҡҡͷż 
ʰ˺á
û߼ͿվǰԶĳơڳûӰ 
Ц˹ȥ磬
ƻȻͷһĿһ£漴Ц磬ϢĿɺ 

ܺáӰͷٿʱȴ˵ʲôƵġ
ʵ
ƶ΢΢ЦЦº͵˵ǿˣĳʵЩÿڡʵ 
ڻ˽ӣмಡġⲻûվͿ쵽½ˣ 
ûڸʱʲô£ǶһԷһǣôຢ 
һˡ 
̫ˣӰǰ˼Ц۾Ӱȥæġ
ĿƬ̣Ưһ䣬ǣ鷳ˡ
 
ѩһ·ߵԺ԰Ѱ˸Ƨϯˡľ̳׸ 
Ƚס̧һķڣʱһɴ˱ǶȲͷһڣ 
Ѭû̩ 
þƣǺþơһ޲ڣһ̳ƾ˶ǡ㰲˶е 
ľƳ棬̧ۿԼԵĶڨڨЦˡ
ô㻹ûǽͣѩЦʡ
ͣʱ۾ҲѨԼܵȥ 
ǹ棬оֹܽͣ˺üڣֱǴ治
ѩһ̳ˣ²ǹȥ𣿳Ҳûǡ˵ 
Ҳˣҿ̳ʮľƶóˡ
һʱЩйõ̾һҺ˿һӣǽ䲻 
ɡԸӴ˵ξƲմҲԸٷ
ʲô£Ļлѩ̲ס׷ʡ
ˡжؾ̳һ˸׳죬˶ûһβŷ 
£ĨһĨǣδ
˼¶ѩȻĺϢİ 
ҩôģ 
ŶָαɡѩصҲ 
üŬ䣬ʱȥȡҩвˣϺǣ캣ˣŶ 
ˣгơ 
ƣҲȥˣѩһ
ôû㣿ҲЩȣʱǰ˾ 

ѩһ㷢ɣʣȻأ
Ȼ󡭡˼һǻ˵ʱǲŹ 
ӵģǱˣ˵ȡҩȱҪӲӦ裬Ϻŵ 
ŵõĽҩϺһԾŶҲֻաתͷѩ˰ 
ΪϰѰƺͶ鷳ڱ£û 
 
ѩڵжĺȫδš
 
ӰһԺͿʼæӱۣ룬 
ץҩҩæĻᶼûС̧ͷʱѿ쵽ʱ֡
鷳ȥҩһˡ
õģӰЦŴӹҩƳƣ۵ģ 
ɫ΢Щס 
ȥҩӰᳵ·Źչһȣǡ̧־ƿţ 
һˡ
ڴǰСԣӰ죬΢̧
ֻһۣӰִƬ̡
ޱ⣬ôϣ޲ƽעӣԶЩȻ 
Ӷǡ 
㣬ӰҲǵģȴ޷ݵĺ
Ӱɵɵĵ˵ͷ
ŮվֱɴһϮ£ƬȾ첽ߵӰǰ̽ 
ҪʱȻס
һɤЦŵᰣҸкȥѰᰭġ
ʮҹЩ
һ˲ű˿ʮҹѰӰ漴˽
ŶԭҲڡһڵˣƽóŮ΢΢һЦǼˡ
ʮҹᰵǱȭؾصһתɵվŵӰЦȾ 
˫ỽӰ
˿̣ӰŻعĿ˿վԼǰλٵͷ 
ſڵʮҹᰣת˹ȥ
ׯλǡ
λ¹³ǵĳʮҹѰˡ
Ӱԣʱһ顣ϡǵ䵱ūץסʱ˵һ䣺ҪĲ 
Ӱ˵ĳѵǡ
ᰣȳȥʮҹѰƽ
ǣסʮҹӦˣݱ仪ºӰš
ʼգ仪û˵һֻ֡ʮҹѰĿٲƽʱǰ
ǾҪˣôԭĮʵʮҹɽׯʱ㻤 
Ҳƽϡ¹³ǡʮҹׯǷ̫ҷˡ
ʮҹѰãЩȻЦˡ
Ҳˣᰶͬһ㡣Ϸ飬ҲҶ 
ݡ 
 
ҹķ紵ĸ±Ʋסûټǰټһֻۡ 
гµĵţƵڷ
Ȼһӵķ鿪һСȷû˺һСӰСèһѸ 
ݵ˳ŵԺȥ
վס 
һϺȣ˻һʱתͷ
ôҪȥĶǺ߽Դü쵽ؿڣ 
һ˶ӣεȥʵڲȫ 
Ϯ㶼ˣҪٷʲôָ¶ô̧ 
ͷ֪˼Ȱͼա½ʱԻ
⹫ͬѽ̧ͷԼһ㿴⹫ 
ǿҸҼ˳ˣͲŮ
ĵ̾̾ϸһϳ̣Ϊ˻ 
˽ǵ£ԵԵɣһֶ¶
Сس˳ڣֺõЦȥɡֻȥһ 
Ͼͻأұ֤
пĿ⣬޿κεҡҡͷѽ֣߰ɣ 
ȥһˡ 
Ǹ㡭֧֧ᣬʱߺ
ġ̵գﲻ͵ģһһط㡣
ãһ˹ȥ§סһڣǿ߰ɣק 
ﱼԺš 
ʩչṦһ·ɳۣ쵽ΧǽʱǲۼŮ䡣
Ȼ˹һ漴ˡ
ڸ١ 
ǳʹ˸ɫͻȻͬʱͣһŤ𣬽ѩ׽ 
ƿջ 
ͻȻһ˲ʧȻֻǱˡǲ 
ϣһ˿Ϣᣬغмܣձܿһ󣬵 
ֻݡ 
״˸Ľؽʡ
ôˣ
ŰȾҪȥ׷ֿסˣ˷ʹǹ³书 
Լ˺αرƵ̫ﻹЩģЦЦٲߣҪЪϢˡ 
ɾͼˡ 
ͣӹһתɱȥ
ǵı֪Ѷˡû뵽ǳ뿪֮ʱǸȥ 
󣬴߳ԶٸȥȻǰһѱһս 
סȥ· 
 
ͻȻһ󾪻źУŻ̼ĽŲ˱Ͽյ 

ҺʲôһƿţɫƵǸֱԼĵӡ
ܵվǰˣԴ
ˣôˣ캳һüʡкݵ 
Сֵĳңôʰ㣡
ǵǲ֪뷨ŶԴ类̧˻Ѫ첻 
ˣ 
캻һ𣬻Ȼ񱼳˳ȥ
һõţ˱ƽ˵ϣѪ͸һѣԴԴϵ 
ȥ 
ˣˣһץס֣ɤֱţһͷ亹
˻Ұ׵Ҳ˼£ڳſһС졣
 
촽ŷҪ˵ʲôһֹס£㲻µģȥ 
򡣡ʶСһ𳤴˼ȥˡתͷĿҪ 
ɱһ㣬˵ı𣺡أô
ˣû˶
ͻȻŵֽ˽캻æתͷȥ˵۾һ˿ 
еĹţæȥյĴߣ϶ 
ʦǡˡġաҩСûϢ
Ȼڵأ˵֣ҡ



ھʮ 

¹³ǣµһǡ
ʮأִֻ̽еĴ֮ǣ֮ǰ
³滷ɽ졣һڳǣһʯߵɽֱ 
죬ٰ˴δļµλ·֮ۡ
Ӧĸ·ʿؽ׶ϡһ·羰öˣһһľ 
һʯһȺвʱ̾ѫh켣֮Уʱͷȥ 
Ƽ䣬Լ¶һɫķܡ
һʱ̤һʯݣ´ȫȻǰǰ· 
ɫʯ̾ͣӳҵǽţƹӳȣز¶
ѫh˴ֻٹ³ǵӷڴ࣬װݣĿбӡÿ 
లһһΡһһʮŮȻ̤룬ù 
Ŀ㣬áŮǽȷУƮ֮˻δ壬ѽˮ 
ȥ
ṦΪĲ࿡Ĩһ亹
ӭӭĺ
ȻߺȣõһۣԼͬķ׷վŴ
ſһĨ°ӳ˱Ǳס˻ǣٿκζ
еǵ˳İӰûʹʲô׵ṦԾ 
ǳ˷ַ֮˼޽С
ѫhĿһԾȻϬĿ⴩Ⱥ̵ֱԼϣ 
ѭȥʱʧЦڳ֮ĳѩһžͶĿ 
ƸŰɴҲϴ
ŮӸڴ֮ϣӨһתѻȸ۹Ͷ֮Ϧ 
ȻϺ˵ɡ
ϦվתԵȺۣ¹³ϺϦƣӭλ 
Ӣ۲μӴ˴Ʒᡣȭһ˴δ̨ͬεͷ 
߿һ彣ٽ³һУΪ
δ䣬һɧʱʮأɳϦķﶼѵ 
֣˴˴ʿٶΪɵſٳĸһ˻ 
ʱԳ֡ 
⣬֮Ϊ³һһȵ½ڡϦ˵Ĳ 
ȴѹ˵ֱ֮ģһʱ˷׷׹ƽֻ˵λ 
İдӦʿŮֻҪδȢɲ롣ܽɰ֮ 
ã³ԻᱸϺԺء 
˴ѫhǹһĨĮЦ⣬˼ŰϵĺȻһ䣺ŮӭȢ 
׸Цǲ
ϣƵʽı䳡֮ʱεİ³Ѳ 
ӰĺҲֻϺ
ڷţ֮ʱһ˻Żŵܹųѩ˵˼ʲô 
ѩڵûüһкܵûӰѫhֱԶȥıӰĿ 
һ˲˲·ͻôһ¡
 
ѩȫصĶ߿ͷһ仰ʣѾͷأƣ
ӦƱչr˳ϱһ飬ѪҰҲ֪ 
ѩҺԺΪЩΣͻȻǰһڣҾͲʡˡѹʱ 
Ѿ 
Բ𶫺ûܡչrɫﵹص 
ʱֻ赹ڵءչrܶУȴߵӰӶûʵǡ
ôѩһˣһͷϵɴңϳŵʱҡ 
ȫȻ˴˿̸Żšŵóһ亹һקסϡ
ʲôƣѩƿҵѾͷȥ˵һͷ⣬˲Ϣ 
Ӱ 
Ʊһƣĺˣֱײǽڲǿվס̧ͷʱ԰׵ٿ 
һ˿Ѫɫ 
ҹʱ֣Ʋּƣ̬ĳѩԴʧ˻һ㡣
ѩﲻµġѾϺæȥѰ˵硭
ѩδţȻ£Ƭ̺૵˵ǲûõˣ 
Ϊǵıʲô񹦣ʲô˾ҶסǣѾͷҲǡ 

һֻ̣ܰɪɪļһ仰˵
 
òȰѩϢһˣȷ˯󣬳ŵ˳ں 
߻صԼǰʱһ㺮˪ƿţ˽ȥص˦ 
š
ǺǡһЦ£ľˮʯʲô£ 
治ɫĳȫޣ
ƵˣôūҼ£û˵š 
Ԥ֪һ㽫Ӱ°ߣƱػᾪ
ūתߵǰĳ¹΢΢ף۵ 
һϣֻð˾һƳϵ˿ڣʱã˫ֻǰ 
ЦЦΪ˲öɵϣһơΪ˰ɡ
Ʊһٺؿ
ūѵõĺ飬ЦŹȥץۣ߰ɣӰٲ 
Ӱˡ 
 
ūЯųͣһ߰լǰſ̧ܣһȥΧȫ 
СլȻǵ˹³ǵƽ۾ӴӰڴ˵ҲѹѩѰ˼գ 
̧ūڡ 
һƬһūӵȼϵİ򣬻ͷ峣һЦ  
ʼɣơ 
һӰƽڴϣ΢Ž˹ȥӰ񾲵ߡ
ūߵ࣬Ц͸죬˵żġꡯֻ 
ô๦Ҳֻ߰˳Ч
תһƳĺͫһƬϲʣ쳣쵣ȷڶʩꡯ 

ūҫ۾Īһ૵㻹ʲôʱ򣿡Ի 
 
ڲʱҿûȫա˵ļɤͳȥ 
һʯסūĶϣ
հ׵ı飬֪ãͷ΢ɡһ̣һ̱áѾ; 
͵͵ʮҹɽׯƵҩۣǵӦúܿѰֻҪ
Ȼ䣬ǰūӿʼҲҵҪ˫ͫʡ
⣡⡮ꡯĵ״æҪȥӰһֻֻȻ 
̽ǯһּҪ۶ϵ
ƺȻͷһ۹󣬺ȫ
ѩ 
ѩվĬȻѩѰһ˿¶ȡ
۽ƳūĿ⣬ʱ侲żȥѩߣ 
һȣҴ١ 
ƣΪλҪѾͷӲʣѩˤ֣ɵԽǰ 
̽־ҪȥӰͻȻбһֱۣʯ䣬Ӱ˴档
˴Ӱֻ˲Ƶ߿⣬Ṧóѩͷһ˭ 
꣬ǰƽһ
ūδػ޾£ƽעţֻǽ״ĸӰϸ 
ľ 
ѩһٲ
ūȻ˳һۣŲ̵˷ܣ⡣ʱһֲĸоӿϳͷ 
ȻЦһЦƣ㻹춯֡ô࣬ǵȵýɱ 
ƾڵǶˡȻͣס
ȻǲѰʮҹɽׯˣƵɫԲ԰סūһЦ 
Ŀɨһۣ
ѾͷѩһҪȥ׷ֱ֮һקס
ȥѩƲɤڲĶ֣𡭡Ȼͳ΢Ƶ 
ϡ 
ƣԭµĻɢ
ҳ鶯һ£̧ӳǳѩȫȻİı顣 
Ƶģһ˲ѩݺݻӿ׷˳ȥ
ѩ 
˵ǰţǸ
ūӰûԶѰ˸յţת㿴ѩ£Ÿճأͳ 
뿪 
ūԴЦѣ۵ȫȣ˵񹦸ҵҪ 
ʶʶ԰հεֱɵһӰڽ֮ϣԾ
ѣһüڳ˼ơ
ѩ֪㲻սپҲãչһɫϼȻ
񹦡ūһ䣬ɫ΢ݳʳָڰһתд 
ʲôóѩһ㶣Ȼ䣬Щűĵط½ӫ⣬ԽԽң 
óѩ۾͡ 
ӹĵײ죬̧
ѩ 
һϤĺסͣͷһۡһۣڲ 

һ㡣
ҩͣ⧲һڣѩӦʱֽѾʼ
ţ㡭Ťͷѩ촽˵ʲôȴֻ³һ־ 
浹ˡ 
վ忡һƬľȻʯһ㡣
 
֪ˣѩ
ÿɴʻߵ˴ǰѩɱ۲ǣ̾ 
׷ѩⶾɱϴˣʹҲԼڹƳ
ѩƤһȻ۾
Ϊʲôʡ
Щ飬ڻ˵Ժ󡭡
Ϊʲô
һʱĬȻڴ£ЩȻĿ
˵Ϊã𣿡
ŵ촽ΣЦˡнһϣ
Ǿ͵ںɡ 
Ц嵭ƽͣûаֱ֮ѩĬĬעǰˣȻ 
£ɵģ
Ƶͷ¶⡣
ΪʲôΪʲôȻŭģѩȫҲƣô 
ӣǰ 
ˣѩƽĮȻ񿴲κθ飬һֱ 
㲻ǣѩ޷޵ҧô˺˾ͽʶ㶼ܿˡȰҷŹ 
ʮһֱչ˳ڹͯ͡
Ǻǡ̲סЦûչЩӣڹ 
нֵλǡ常˾ͽʶһתĺ͸⣬ 
ôڤ̽ʹϵģ˭ʾʮҹʹʮҹɽׯ˭ʬׯǰ 
᣿
ѩ׵׵ôˡ
ƶȻһЦü续ȷҲ续ûѩ͸߹㣬ҲǺ 
ˡҲǷκˣκǷҡȹңԭƭһӣٵĺҲ 
δֻرڣҲֻÿǷˡվ 
Ŵ
ƣһΪˡλӣø㣬һ١
ѩȷǱĿԡعվԭأƲ޼˵һ 
һ㳤ҲޡѹǰȲ䣬񣬱סӰ
ˢ׵ɫޱ˷䡣



ھʮ ߸

Ƿ侲֧ŵźϵһ˲
ƷǽٵĴϢ亹ͷ£ʪ͸¡Ϯȫľʹ 
վסù󣬷ûоͷʹվƳһ̧Ĩȥ 
žһǰȥ
Ȼڳϱһ˲µĻӰס
̧һƳˣƽʣūô˵
ūֻûػŹȥʱʮҹׯҲڣһֱѰʾҲȻ 
óѩڶֱƿסȻҡ
㣿治ɫͻȻػɡ
аš԰ƹ߿
ūŲҰɡתЦһȻ£˺ 
ԻḺ𡣵Ӱöעŵ㡣ƾʮҹׯĹϵǲưոݵġ 
 
ūƺһ˼Ƭ֮󣬳ñˣʲôС
ߵǰȻЦƣ湻ݵġһû뵽㾹Ƕ 
һʱ˰ɣอպˣҲˡ֪Լ 
ֻºѽܰɣ񻰹³ǶʧˡǺǣ Цģ 
ԷǳѩҲֺ㣬ū̾硣԰գЦŷ 
ȥˡ
ʼգֱͦͦվԭƤû̧һ¡
񶾵һƺݺȵļĸʹֻԼˡ
 
ѩ˫ۣüͷ壬һһ亹һûˣ 
ÿǿĵʹԼʲôĲԾˡֻ³ 
õģǻɢô򵥡
ʲôأѩ
Ǹ嵭ŵɤԣѩȻſۣŭ
ɫƻ裬ڹѼ΢վƬӰУֻ˫貵Ĺâȴ 
ı顣 
ãһ̾ϢƵѩβٷŹˡ
һ˵ʲ
㣬䲻뿪³ǣڷһֱǺġ䵱ᣬ 
ǸȦסѩ彣ǼٵġֻҪοһ۾ͻףϧûС 
ͻȻƵģ˼£䵱ʱߣȴִԼ 
³ϰףӵݱΪǴ飬һ¶ԼˣҲ 
ǣȥԡ 
ѩĿһһ˸͸
ͣƬ̣ӻһСӵݵǰ
ʲôѩѿڱʣһͻȻ׹ɫٱ䡣
Բѩ͵ǷİɡƵ͡
ӺȡյߵǸѩӣһŨҵѪζŻ 
֫ͣ鶯ȴһָҲ̧ѾͷûȻ֪ûã 
ƴıͷȥ 
ݳָȻǯס򦣬쳣ôѱӲ 
˿Ǹȥ
ѩ̱ڴϣһĸŻȻһҧסء
ʹԤϮһһҪһ𶥵ǿҡ
̫ʹˡĸƢξ񱻻˺ٽáһʹڴҧ 
©˳ѩŤѪ˫Ŀضסơ
俴ˣǸӺϱСèһĺӣǸǿ 
£ꣿǸò裬ºǫѷӣ
ʣףģ
ģѩҲʹŤȫ̱ڴľţͫʿն 
޹⣬촽΢΢⶯һһϡ
߽ȥߡ
֪ˣѩ
ʲôɳȴˡ
     
ɴͷѽ
³ǵҹϣһɵӶžƱƺߵѫhԣ΢ 
һУǡһãѫhü
ΧһĻˣ׷Ϊһ亹
ǸԴ˻ȻЦţƳһƳ¸Խĵѹ 
һֱ࿴ңҾѫh𱭣ͷʼЩ
ѫhḧľƱЦƵᡣδڣＸǰ 
λˡλǷͬţûֻȥԸˡ
ã鷳һ䣬һγѰæ˹Ž 
ȥ 
Ŀ΢תѫhüĿȾ飬ҹλƣȥ𣿡  
½ڵղžٰĻƻᣬαǰˡ˼ʶ 
ʶƾ½һգ̧ٳһѫhͷ΢̣ԼѾҪ 
õһǰ 
ѫhЦҪڣȴһͻϡ
һ׳ӴȺֱȭһ𡣡
µü΢΢漴ѫhЦ·ȻĿУ 
Ժš 
̤ſڵɲǣ״ĻһƳԺĺλɿš
ѩûءʱ
     
ƿźӱϹϾ¡ѫḩŽţһ۱ǵӰǰ
ǣ淭ɣһ
֪ˣҲͷֻڤϮɤ˲ܺӵ 
ϡ
¡ѫhЦŻء
仪תĿﾹȻЩ嵭Ц⣬㵹øɴࡣƲߵǰĿ΢ 
Ƭ֮ȳڣѹֻѾͷǰġʮҹɽׯ 
⡣ 
Ц⣬Ц۵סѫhͷһ
֪ݣȴֶԸֻһɣԼֵ֡
ֺǰƶ
Ȼ仪»һ٣ֵ޾ľİɡȡʮҹɽׯ 
޾룬ˡ΢΢𣬡Ϊ˱ݵġ
ѫhɴı飬˵ĻȴĪ
仪´ʰһűֽǰ޾ľһҳ
ƸŨѫhӹչɿɨӣһʱסͷϷ·һ 
ˮ£óͷβ
ţƾĴǣѾڹһޡҲȷ 
ģ޾ϵһ塣˳ΪΪ޾ 仪µ䣬Ŀ 
޲û߹㣬νа񹦣踶Ĵۣһ㡣
ѫhֻţĬȻʱĿͶīɫҹաôصĺڣȴڲס 
ɫ 
ǰƴͳڤ̳ҵ书ʧ޾ľһ 
Ѫ 
ѫhĬĬյȭͷɿߣ侲ƽ仪¡
һһı㣬ȴԭ꣬һʼ綼 
˸档 
     
վѫhǰʱģûеơ
ѵѾϢˣͷԼҩЩɡ׼ת뿪֮ʣ 
ںȻһ磬
һæŽȥֹûҩˣ°
磬ѫhγ÷ֱϣƽ뿪𣿡
У󣬴Լʱǰ
ѫhһȥ̽ˣнȥģ
ûСҡͷ϶˵ۻ֮ǰϺոչȥԡ 
ԸҪΪɵ˻ȥ
ѫhȻĬŨܵĳް봹΢΢סеɣƬ̧̺ 
磬 
һ㶣
վѫh¶ΣաҲӲ
԰վţ缱ˣǰ˻δȫãϽ 
е䣬ٶ˵жӰ
磬Ϊβ˼Ϊΰҹ֪ԭ𣿡סѫh 
ΪѲڸڣΪҪʮҹɽׯȥȳӰ糣ǰ 
СĵˣòԼʱ򣬱ˡ
ӹѫhһԾӰҹ»һƮš





һ 

ʯݵķţվǰĳʱū۵΢¶죬ȥһЦ 
㵹ͦ硣 
Цǳݺţ̶ˣĳҪԾЩ 
ȻĿū˼
ûѣ߽ǰƸӰüĿչͶ״ 
ӰıҲ⶯ţ񾲵˯ݡ̲ס̽ȥ˴Ķͷ 
ͷɢڴϵĳ
ĵ̾Ϣջ᲻ãֽѩǸѾͷĨȥ
ְɳơūߵ࣬ҪȥŪӰʱͻȻ󿪣
㡭ūֻü³һ֣ɴӰѾΧסһ 
Ƴƣƽɫʱݴһֵ󾱡
жֻ䡣Żڵصĳһū̽ޱȵץӰ 
ҪŶ˭θնһǱ޷Х
ּܣ۽һǵɫӰū΢ݡʮҹᰣХ壬Ƭ 
ֿ̲ͣΡ
߽ӰءɲǣѱС
ֻ䣬ūͷ΢գӰṦ޷ӵ¡ӰȻ 
סһĨЦӭŻµı޷罫Ӱǰ
ʮҹ᰼״ͷ󾪣ٶƲһߡ
ԡ 
׼һɲǣūţԾߣһƬӰϮӲҪƵص 
档
Ǽӣνѹ¡
ۼ·ҪūһҧӲӦȥ˼Щֻţϲ 
ɱ֣Ӱãŵз˳ȥ
ϲһ㼱Զ
ʮҹǼ򵥽ɫڿ˲ʱ㣬һɱ˦ֱĽ 
ס
ȻĴʹūƺһǿһԾʯݶϡ
ʮҹ᰷£Ŀŭ˪
ūӸµͳɤʮҹᰣﲻʮҹɽׯơ 

Ȼǰէ֣
δգۣǰ
ɱУ켫ݼȫȻ˱ڻӰҪһ̴ 
ūһ亹ֻ̧Ƴ潣µˣĵֱ׹Ԩ
ѫh㲻ôȵ
ȴѫh˹ǣֺδֱ͵ǰ
ư߲Ź⣬ź
ѾԼŽ滮졣ūӿհһƽʱ룬 
ϴ˻Ÿˣ㲻
һᣬٿɿӰԼڿһڱܿ⣬ּ׹£̽ȥץ
ǡˮһǳɡۿҪץסһϸӰͻȻӰڳ 
βֱֱۡ 
էʱǰһΣٿʱӰѱһ˱ۼ䡣
ū˿⣬Ŷ泤ˡ
һ裬һӣĬūһ
һվʮҹᰵһ¾ϸ鿴˿Ӱûˣдʯ¡ 
۽ȻƳڻ赹ڵصĳƣҪڻǼӽʱ 
һԽ 
ׯҪʲôҲ˵
ŤͷѫhŴߵϣһ˿ʮҹת˿ū 
˼Ƿ˼Ṧһ۳ƣĵȻ
ѫhū˰ΣĿ⽥䣬ۻӰʣؽʣת뿪
ǼʮҹɽׯӼ״Ծׯǰʮҹʾ֮ȥ
ѫhӰһ·ɣͻȻ΢˶ϲĵͷȥֱ 
һ˫ӡ޺ǴС¶ 
ѫhͷ̡ 
¡ 
ҪȴӰȻỽ֣ȫ
ʮҹ
ӰСૣĿⷢɢţؿߴǸ״Ǻÿ° 
Ǹɫʱһٿ˫ӣӰһһ˲Ȼ 
ȥƿ 
ʮҹŷӰѾתæһǰӰ̽һ 
±קס 
ӰȻŴסؽʮҹʮҹᰡ۵׵ú 
ϲڿѫhʱֱȫȻǡ
һͻѫhУÿһƵϡ
Ӱʮҹᰵ֣ҪӱܡѫhͣΣԼȥǿ 
Ŀʮҹࡣ
ûˣӰʮҹ᰽˽ֻЩ妱֣磬 
ڳ㣬ǿȥɡ
úáӰӦ£ܿѫhߣŤͷߡ
ʮҹᰳѫhһЦл԰գӰԶȥˡ
ֱ˲ӰʧҰѫhվԭأͷ˫֡տҲ
տҲ 
ԳЦ˾Լɶˡ
     
Ӱôˣ
ʮҹͣ²ӣЩǵӰԽǰߣ߬ԽǱ 
תһƣľӰŴɫЩסʱĶô 
Ӱ
Ӱҡͷ԰׵ЦЦһٴβԽظֻһΣһζѡ 

ʮҹĿһ˸֪ʧٵһı±ߣֵ 
£޷ս֣صӰҲ̽ʲôֻǵ 
㡣ԷĵĸһУԸһֶʡ
Ӱһһů˲֫ٺüЦˣᰣֻ 
˸جΣһʱ¡û£ġ
Ǿͺá˿ȻһЦ
ʮҹᰵЦůĶӰ᲻ƿۡ
ǰ͡أôۣôůЦôº͵ģ 
Ǹˣ 
嶸ȻǰĻһ
¡ 
ꡣӰͷ򣬲˲䣬ᰣҿһһͺá 
ȥȴǸµʡ
ɢ̫̫ࡣ
 
Ǹһ̽ŵˣһ˫ѩ
     
ѩתʱĿôһһ˲Ȼӳ,һǣ 
ʮӡ 
һѽ뻳˲ˣԸɵЦ˵Ҳ 
˲ټ㡣һ㶼û䡭Ȼֹ
ȵġ
ѩһƿΣɵصѾͷ
Ӱ΢ЩڡǸµξǰ֣úܷס 
ӿĳ嶯 
Ѿͷû
û꣬ʮҹׯ˹³ǡ
ѩվڴǰʮҹѰȻŴ졣תͷֹеصѾͷû° 
ûΪ㣿ҿû
ûºꡣͷȣůůġӰҡҡͷ˳㽫Щ߰Ķ˦ 
⡣ǱѽǸأ˫ӡôõĺꡭ
٣ѩͻȻʲôžҪУҡʱȻ 
һӲӲĶһƣĿ䵽¶ֻɫʱӾ⣬ 
١ 
һ˳ʮҹѰ
򷢵֣ĲΣһ߬ȭͷµء
꣬ҪʲôӰæסڵĶûɾ㲻ܡ
Ҫع³ǡޱȾϵδйǿӲҪ׿ȥʳ
꣡ӰһȰסڹȫޣȥʲô
嶸ȻӲѩ̧ͷǲšѩռ׵͸ 
ǿһ˿Ц⣬Σұȥһҡҡλεſڡ
꣡Ӱû۵ľһ»ס򣬲 ꣬ 
κġѩ׳ɤš
ѾͷұȥҪʳ˵ǲġһȥ⿪Ӱֱ 
ҴӦһһ彣ͻ³ǡҿѰʮ꣬Ϊܵó 
Ըȴ˵ǽǼٵġȫ⿪Ӱ֣תֱ 
ѩŵ壬ԸѾͷ˵ܲȥ𣿡
ͷҪ뿪һк꣡תͷȥȴӰѱ 
١ 
Ӱ 
죬ʮҹȥҪȥȴˡ
Ӱܵѩǰ磬ȴ̵ĺܣ꣬ȥҪ 
彣Ҹ㡣 
գ˫սٵһˣݺȥ
̫ϣ˵ѩʮҹѰҲûӦȥֹ
ءһ죬ѿһӡӰңֻȻǯס
Ѿͷ㣡˫ĿԲɣѩץסѪɫʡҪǿʱһι 
̵Ķֱ׹ֱ
ѩһ̧ٿӰֻᣬظһ䣺꣬Ҹ 
彣 
һɣٵ棬ԡ롣
ѩĿھ̼õͷȥͻأӲ
ǡ
ʮҹѰ߽һƣͬʱ˵
ãѩȥסǸӶһ¶ĽģС 
˳ 
ǡʱһ춯ѩܵĻȥ漴ģ۽ѵ졣
ջعƣѫhվԣŵǰضϽɳʱ 
ֱѪһ䡣һմѪһڣһź⣬ 
ϼεȻѩеĽסңʱɢ
һƬסˡ
꣬˵ˣ֮ûҵһҪѰ彣סˣʳ 
ԣ ԰հѵˮüһ߷飬Ŀ
ؿʲôҧȴвۣſֻܷ֧ı
ѩ彣ڵϡ
һǣң档




һһ 

ڲһӰʮҹ᰿첽ӭȥӰô
ҩ˯ˡӰһЦƣֻ̬ǣǶִ̫ѵĽ 
ʱһʱҲֻܡĿһƳͷȻס
ԶһϮ°ףɫһѳʵֱ۵ס
ᰡץסʮҹֲĽ˽
ʮҹ᰿˿ѫh׶ЦӰ˳öл
Ӱһʮҹᰣſ죬ֹתѫhʱĿ⾯
ѫh첽߹ȥһЦǳ¶Щ˵˳㣬µ 
ͻ㡣һƽݵӰǰ
Ŀ棬Ӱʱȫһ
͵Ķ׹
ѫhһǸ׹߬ģתͷʮҹ᰾ȻЦᰣҲ 
ЩҪ̸̸ͬ㡭 
šʮҹᰵͷ֣ȥɡ
Ŀ˵ӰʧԶʮҹջĿ⣬վš
ȻģΪҪȥ
һɤʮҹȻͷЦôûϢ
ûлϣĲһ˿ƾǰĹϵӰ 
һһ
ȭϡʮҹᰱ齩סӲһ£ȥβŵʶ 
ʮ꣬ôһ¶ǣ
۾濴ʲôƵģ̾Ϣׯ 
һζ˼űˣԼͻ̫̫ˡʵ˽һЩӰ֪Ҫ 
ߣֻ㣬ռԸǸѫh١һ£Ҫ 
ֹСת 
񡣡ʮҹ᰻סһ䣬лл
ûпδţֺ˷š
     
Ӱǰɿţѫhһ·Ų֮
͵ͣӰתֱ˫īڵѫh㵽Ҫ 
 
ˣ¶ȥֱǿӲرܿˣѫhЦЦգֵ¶ 
㣬Ҳ˹ңǳƽˡԣˣɡ
˵ֻƵģӰŻعЦһƽ 
ǷҲûҪйϸ𣬺ȥһ˵Ŀӭߣ 
رܣĶáôһȫȫԼõ㶼Ź 
ɱ˭ 
ѫhĬȻֻǿĿ⣬Ӱĵ׷ëһ 
ƽûʲô˵ġ̸ⷬޱҪ᰻ڵң桭 

ͻȻ۽壬Ӱһٱ߬סʱ˲ϯ˫
¶Ӳ壬ѫhѹЦаޱȣʱѧ 
ˡ˵һ⣬ͦϲġ
дΣյϢ
Ӱͷһ¡ʵ̵֣Ϻëֱ
ſңѫh 
ѫhţЦᰣᰣеôȡ¶İô
͵رֱӰ
޳ָϸϸü̵ĽޡɵıǶˡ촽ϡ
ȴĸ
¶ܽƣӰ§ǰͷ 
ʪȵĺգ촽Ҫ
İ¶
̫ƽӣ̶עѹȵӰѡ
ش𣬿һҲ²͵ҧס´һʹ㻽һ 
˿ 
һᰮģ˭ֵƴԼ򶨣ɤ޷ֹķ 
ŲѫhҶ㣬ֻʮǰҵǱˣҲᡭ
ϧǱˡѫhϵĽӵԵǱ˵ġ
Ȼ§Լֱ͵սӰһ¾ѣȻʶԼĶж 
ҪͻȻգڷɶ
գۼ䣬ۡ죬˷վĵطûö
ѫhһ¡
˴ڳν㹥ˡ
ѫhӰ˼ºͷȻɡЩˣר޹ؽҪĵطƿ 
ҪܿҪƵġ 
֮䣬һٿԾ𣬹Ľ;תݾӰϴȥ
Ƽ򵥵һУżı仯
ѫhͷһָܿһʱ֣ջѫh˳ȥ 

һ˲Ѿ˳֮⣬һʹɫͷɶȥ
ѫhҲȥ׷ͷһֱĵӰû°ɣ
Ӱ۽ǿ
ôˣ¶
ΣǲǸ˵ллҡ
һѫhЩӲ
ѫhȥһСص䣬ӰЦȻֻϷδҲ̫Щ 
ģжؾᡣǾʱһ˰ӡ
ѫhоһؿӿֱ굽֫Ѩ
Щˣɵģ
Ӱ̧֪⸽ģЩˣʮҹׯ 
 
ֱۣ䡣
ѫhȻúЦЦ֮
δ㣬Լ䳰ȷ
Ӱӵ˼
һӰһЦԣɵġ¶һ¾Ϳһ 
ȥһҪúý̽ǡûá˵һ䣬ͷڳաǣ 
¡
ȥɣ¶̹Ȼƽ
Ӱûϵɴĳϣһʱû˵ǡ
ҲˡѫhۿЦ֮½ڡ彣˵Ǽ 
ģ˿ġתأȻ뿪
     
۾ʱֻһǻɫ°ǰ˶ӦͷƤͻȻʹһ 
ͷʹͷһʣƣأ
ū¶ȵĿֱϡ
ӽƶǿһЦڶô
һϡƵóƲ˵£ײ棬ʱɫ 
һƬ 
кϣǰת
ƣװ㡣ū۵ɱ֣һ°ͽ˻أ 
쳣ɫ΢΢ȻĿɿɨϣķִؽ͸һ졣
ˣūһЦ˵ò˴ᣬ̽ 
סؿڣ̧ô
һɲʹٵָԸԳ˳Ƶʹ
ǰ˿ڱݺݵ˺ѿԤأʶ˲ʹ롣Ѫֿʼһֱ 
ͣ
ư촽ҧסȴǳʹķ
Ǻǡū⣬ЦָͷƳһԼȾָ 
ٶųƵ۾һ󣬻̴֡Ѫζ̴̼٣ 
۵֣ЩƲסķ治ѽ۾ܿ죬ǾͶҵˡ԰ 
üһЦ˳ѩӰƣ˵λĹ 
ô
תߴ˫ɫͫзӿŵıŰļ¡ú԰׵Ц 
һһٵūΪĹ˭㣬ң˭Ӳˡ
ūӾĿ˲סˣȻſһȥ
Ӳһ뿪ǰȫڣһͷԵȥ
     
˭ 
˭֣ôů
ϣؿҰ̵ʹ˼֡
ֱչϧĸо֮ǰʶƴҪڰƤ 
ǱǦ飬
ǿһֻ⿪촽һʲô͸ 
һģƺһƲƤ鿪һ
ơϲŮڶߡ
һ𣬷תӿ
ǰˣһŮ澴磬൱ƽòȥ࿴һۡɾ 
ϣڶ۾һ˲ԣѣĿ
򡢶ﹾ֣űһȡʶ˲䣬ʹٴ 
ϯڵѪҺһ㣬һѪǺﱻǿȥ
ƣƣ㣬ŵľսæԼϣƬ̲ 
ִͣһ˲ֱ˱Ԩ
ƣǰʥҩĶʣң̣ϣ 

ǰͷˮʪˣڳƲ԰׵Ƥϡĵһܵ򶾣 
ȥ 
Ļһͳɤϣӣ㲻Իҹ³ǵ 
ӡ 
ſڵϺӢͦӰһƽ
һݣ̽ȥʵֺȻţĿơ
ҡҡͷϺΪǣαԼԹ
ԣϦѪۣĿ΢ƣƽʱƣ 
Ϊȴ˺Ϳ˶٣̾ūֲֶǲʱ 
˸±סʱǳҲ˽㡣
ƴһʱĬ
ûԶԼȥ׷¹³ǵ˰˻أƣ 
Ӿƽ¶һ˿
ƲδػϦƵ΢䣬˼
߰ɣơ
һ仰ó͵̧ͷ
ϦƸ߰ɣûڡ԰գ֣
ӷųվѹɤƣǸһͷȻס
ƵĿˮҡҡͷ⡣
ĳԽһɲ߽֮ԾȻϣ 
ˣǵĻٶʼ䣬ȻʶڵΣ漱תϺѾԸ 
 
ˣҴ뿪
;ϺİţûκѡʯǲԶһʱ䣬ѵ 
ǽ¡ԽСĽ쵽ƫŴȭԽֻ͵˵ˡ 
ౣء 
ⲻ̵һ;ɫѳңͷ˼Ƭ̺ɤɬɳƵصԽ 
ٰһô
뽲һΪ
ôϵı飬óһůǿ¶һ˿Ц⣺лл 
㣬ԽչһˡִһصչСīӵĸ 

ԽҲϡСī飬ԳصԽסˣ
š滺üЦͷԽкμ£ǰİ취ϵҾС
ǣ ԰գһ۳ƣ߰ɣ䡣
˱Ӳų˱ӱޣﳾȥ



һ ע

ιӲֹһεŤͷȥ쿴ƵɫԽԽǾġ
ƣҪȻǱȥ
ҡͷڵĽ䱸һϣ㲻ô׻ȥˡ
ᣬҿԡ
ˣ򶾡ȻƮ飬ɳƵȴܼᶨҽģһ 
ȱ㲻մΪңԡ
һ߬սĵƤ̵ۡ
ǡڴʱͷϺӰüһƣĳȥô졭ͻһ 
ӣʱöޱ롣ɵʱҲЩ˹ֻһĽ 
 
򶾣ͣ¡ڵĳƺȻ
Ӧס˻һǰͣˡ
ǼӰ漴£һǰȭĿǳƳ
ǡƻء
ֵʮҹɽׯۡׯԸԸҵһͬȥԸ㻤 
Ҫȥĵط
Ĭá۶Ϊ֮ʣϴƵһ䣺· 
û졣
     
ʮҹѰ̧һƣʱôһ˲
ʮҹׯ
ڳڻϺֻɫɷ׵ˡǿվ΢΢ 
 
ƣǡ
ʧ٣ʵĻǵʡ
ʮҹѰĬȻߵఴˣ΢΢һЦĺƣָٵҩۣ 
䡣ׯ֪˶Ѳࡣ㾹Լ˳ǲ
ׯˡƴɽׯ캣󿴹һ飬Щ 
ءƳʵҡ
ŶʮҹѰԣĿ΢飬ǡš
һƿһ˸Ծ
ҩۺͶ֮Լ֮ڡԼΪǡҽ᲻֪ 
ֱ˫۾ĵ̾һ¶㣬֪ͨҾ˵Ҳ㡣 
ڡ벻Լ˷š
     

Ӱԭأ˵ʱͷЩᣬһţӳеıǵӰ 
ֻǶЦЦĿԽڷڵĴϣˮ
ɴʣԼɼһ˲ϣһ
ҿԺͶ̸̸?
Ӱعһתͷ˿ڵĳѩͷ߿ˡ
վ⣬ĿӰϣȴûٿ
˭ûС 
ηֱֻ֮һ㱡ɴʣȴǺһҲ 

һվһɣ˳õģͬһơ
Ѿվľȴûƶһ¡ģϣһ˿ʪ⡣ 
ͷһƬͳƵա
ǽ³ǵĵһѩϸѩĭһ㣬Ʈɶ¡ĳϣô 
͸Ө 
ƺҲˣϡƾؿһƣſ˼ѩ 
ſǺУԡ
ѹֵĿ죬ǰܶ¾ʱһѹɤۡ
Ȼѩļ΢ɲضһƻȻסϢϸȴǷۻ 

ѩԽԽմȾһʪ˳Ƶͷȴо䡣ǵ 
ؿյĸо΢
һ󼱴ٵľȣƺֶ治סˣһֱԶŵ 
ӣ߽˲סĹ
Ծˡ
ĬĬջؿĿ⣬Ȼޱ
һʱֻǱûпһۣһ䡣
Ϊ˲ȷ࣬һͿں˭̵겻ŲʣΪ 
ʣʹ֪Σںģվں
ؿڣһЦ̧ţվĵط
ơ 
ӻæ߼ӭϣסֱۡ˫۾¶ȣ㹻óȴָ˴˿ 
ı 
߰ɣ򡭡͵촽Ҳ治סѪָ˳һε׹ 

塭 
Ȼסָó档ȻųƣӽҧŲ 
أѹԼϡ
ѪζѣԼȥδô˳ӵĿ 
ϡ 
򶾣ӴԺҲǷˡϣૣҵһ 
һˡ 
ˣֻǰߣҧ˵һ֡
һɲǣƻعͷĿ͸˿зŵѩֱֱóһȥ 

򶾣˵ڷʱʲôģճڣֳĬˣЦ 
޹ˡ԰գ˳ڡ
һ֮󣬳ضȥµһĺۼսƮµѩڵò 
ټ 
     
ƹһƬյ֣Ӳ³ƣС˹һǳϪ 
̲סתͷʣƣȥĶ
ٹɽ㵽ˡ ׵Ѿµĳ졣
ļ£塭Ȼ⡣˭һƳһ 
䣬ޱȻָ䡣
ֺһӦ̤ͦˣֻǿƣЦʱ 
ˡ 
һɿ򶾵ǿǰȥһЦһᣬԸģ 
ɶ׵ˣ
šԾڴ˵Ⱥ˶٣ֵϢȫȻ 
֮ǰϵ˻㣬»ЩġڳڽΣ
һ糣
Ǿͺáһ˵ػڹ³Ǿڣ 
һΡ 
ˡ԰̧ߣȻһһ¡
ۿҪ£ۼֿĴһѷƣ
߽޹еʡ
ֻǾɼͻ޴󰭡
Ǿͺá˵Ĳ¶ɫԸ֮һбš
ˡЦ̹ȻĲ浽Ҫͷڣ 
⡣ 
ĽŲǰߡ
һ·ǰ˽Ųڿ֦ϵϸ춼
򶾣ҵȷ㵽γǡǣҲû㵽ƺȻ 
ûҪá 
˵ˣơӳһЦЦ΢ȴҵ˵ֻҪˣ 
ôνסݵ壬̾ϢȴȻˣҶϰߡ
͵ͣ½Ųͷ
 
ƻδţԼͬĿ¶ɫӣ򶾣Һ˵ 
ѻ 
ƣˣ֪ˣ㡭Ҫԣæȥ˳ؿڡ
ƼŻƬֵ̲֮ǰ⽫ǰʥҩ£֪ʮҹׯƾЩ 
ԨԴȻȡ򶾣Ҳʲô֮ûƭ㣬ûС
۾㶣ȻչüһЦ˫ķ⡣סô꣬Լһ 
á 
ϵˣ񺣣ӿ
Ҫ뿿ֻû
ѩ̫ɾ͸עģ޷ݡ
     
һѩ೤һ졣ʱؼװعʥࡣ
һ۴ѩɫѩջĿ⣬ѾͷѾͷ˺ü
һֱΧͷæӰ̧Ŀŵɻ
ѩ¶һЦҸоöˣȥɡ
ӰӲһ£ૣ㣬꣬ô֪
ǸѾͷڣʲôסѩЦŻ
Ӱͷҧҧ´Ȼ̧ͷݸһǲȥˣꡣ³ǵĽգһ 
ȥҲûʲô˼һĺá
ѽָĶͷѩЦЩΣ 
ʮҹһ𣬾͸öΪ롣ʮҹɽׯӦԼ½Ȼȱ 
ǡܴӦһϯǶ֮ϵֱӵĿ϶
ѩѩ͸ȴʲô˼ǣỺص 
֪½ʲôôϽϵּӡȥʮҹᰱ 
ô죿˵һ٣գգ۾üҸ㣬ǹ³ǵĹɲ 
ǰɬǸҰҺޡ۵ģ׷֡ʮҹСҲһ 
˲ţû˵šȥǲȥζЦţڴأ˫ۿ 
Ӱ
ӰѩãȻ̾һࡣ
֪꣬ʲô
һ˲ůư༸£Ѿͷ֪ǣֵô
Ϊһȴˣ˺һԼˣֵô
     
Ӱ߳˷䣬ʮҹӰǰĵ¡
죬ºһЦӰǷҪʲôҩģպһ 
ȡ㡭Ӱ
Ӱ
Ǳǰŵһɫ峿Уһ۵ȼգĵ˫ 
Ӹˮ
ڷ㣬Ӱʮҹᰵͷỽ
۵ףֻӰô峺
ɲǼ䣬Ӱĵɢ
ᰣҽѶҩȰϣǵ÷Ը˵ʱ¸ȡ
ʮҹס 
½ڣҲȥ֡ȻһЦӰᰣͬһȥ
¡סԽ֣˶٣ȻСĵģӵ뻳С
Ӱţ紺հůӵ˫ۡ
עһģֵȥˣ
ѫh




һ 컯

¸ӯӯǧƣ½ԡ
½ڣΪ³һһȵʢᣬ˴Ųʯֵϣһ֯ 
ľ󡣴Ⱥд£Ů粷һ·ϣЦ 
Ӱ㡣 
³ŮӶĽΣüĿ飬ֲʧˬӢ౻μӵ࿡ 
 
ǳ
Ⱥﲻ֪˭һ˷׷ͣȥֻһɴߣн 

ǴӲμλƵôôꡭ
ûϵ˭
Ŀ⿴ȥŶʱЦһƬ
һʮҹׯʹǰһ㶼û䡣
ʮҹׯɱϴʱ
ˣβȥ˵˵
һˡȥλεׯ
 
Ů£Χ˾÷ЦվǸļʿס 
ա 
ףǸׯĹ˭һŮӺȻɵ
ԣǰû
Ůɣ
ҿ񡣡
ҿҲ񡣴Ӹղţׯһֱ
ϡƮУӰ΢죬ĿһʮҹᰣһЦ 
ݡ
ɴеһ̨ǰͣˡһŮȥÿɴʡ
һĨİףȻǰ仪²ϸ߽ףδֻһɨ 
ȫ 
䵽£ȴǵľޣӰˣҲһɲ
Ӱʮҹߵ£ֵ̧ݵࡣ
Ӱͷ΢΢һЦҪסֶ֣Ȼס
ֽ˰գԽȺ˸˸ƻֱֱһ۵ס
ôһ˫ӡȫǵĵƻҲһ財
ӰʶָžԼָһƬ
ܲ
£Ըȥ룬һĻĻȴƵǰεһ̰
ʵת뿪һȻ˼
³֮ʱδӣ顣
Ϯ£
ǡ 
Ӱ 
һ飬ӰͻȻ˰㣬ֻջĿ⣬ű 
һ˲̽ס֣Ծ
ŵģů񣬰΢ָĵ׵ңƺƽһЩ
̧ͷʱֻ̨ϵ仪һյƣƵĹ͸ڹɫƵĵ 
ӳʮָܷܷ񡣺ɿ֣ŷƮҹգֱһ΢ 
΢ǹ⡣
ڶʱһƬڻȻÿЦտ
ҹԲԲ
ᰣȥɡʮҹѰŤͷԼʮҹᰵ
Ƴ۲ԶǵٻӰʮҹ᰻һЦǣס仪£Ӱķ 
ȥ
ЯԶʣһ˫ˡ
£һμ棬Ҳ½֮ϡһΣʮꡣȻʮҹѰ 
紵Щգ٣轣֡һ֣ϳ 
˶ʮļ̳Ů͵˳㶼˼񻹼ǵãǾжô㴼 
Ҳδȹǰơ΢תɲɫϣ˰Σһ 
̾£ӺʱǱʲôҪֵز
Ŀһϡɴµ˫ãҪڣһ 
Ӱ˹
֮ͣ⣬棬ﴹͷҧҧ´Ȼֱ̧ 
̼ҵߣһ˿ӡ
԰գһֱعȥ
һ仰⣬ѻȸš
ô󶯾Զ͵ƵӰҲͷȥ
ɲǼ䣬Ȼϸ߽׵ǵ޳ӰĿס
Ŀ֮£ѫhߵԣվƺ˵һʲô
˵ʲôӰ
һ˲ȺбĻ˷С
Զ
Ӱһ˲תͷٶ࿴һۡ
ʵܣֻķաʲô̫̫õĶͻȻ˸ 
ա
      
۾ʱãȻֻĸо̽Լϵ· 
ʵĲ±죬ҲǸɾġ·ҹһجΰʹֻһΡ
˺򶾡
ûлӦ 
Ծ֣µأһ֫ȻǰôȫɰʹҲ 
ôˡ 
⡭ҲûǰѪϲݣôᡭ
ƸŨԼʱ򶾴ǰ벽룬ȴԼ 
˲֪᲻ֻһԺת
ͻȻͷһ˿æſڣŵŵӣʵ 
ǽô
һ˻ǰʱǵóҩ
ģȻ¡
ɿˣѪɫȫޡ
ȥˡÿÿҹʹԼ찾סʱȱˡ
ȥһ׷أȥ
ôһߣһ㶡һѹɰ㱼˳ȥ
ʱڵȴлĹȥڣѰ
ڱƿʱ͵תͷȥ
Ŀ۾һͣһգգĶվſڵˡ
Ź⣬˵˫ǽϵϵĿ⣬˿ȴʹ˵ϡ
򶾣˺ü
ӳһɲƣ½ڣ³ǵһߣ˵졭 

򶾡ظһ䡣
һ̧߽ڳǰʮͣ
ƣʹôʵǡȥˡһƳɫ 
ɫôôƣҲðȻˣ£ҿ
Ȼܿ֡ҪǷ٣ɤŲൽµʱ䶼 
ꣿƽֿ߬ʼһһٵصǰһ˳ѩ㻹 

ǣ˹ȥһѷסҡҡ׹ƣҴûС
֣ͻȻס
ôýһסģࡣ
򶾣ҿ
Ŀһһʱ˸ʣʵûʲôƣݣԵáƤ 
ϺȻһ 
⧲䣬ϵƤѱժȥ
ƵӺޱֱֱܻϡ
ɫ΢䣬ʶĵͷ°ͱס
𶯡૵
˫΢죬Сʲôɿġǰÿʱ 
ӣȴҪˡ
šƵͷãֻʮĹ
ʮꣿѿڶʮڿ۵׷ӿʱ 
ͣסĬ˰Σ̾һҡ
ȥýǰ
ƣС˿ڡʹԣԲСѡ
ûˡͷůͷϣûǶˡ 
ȡǰʥҩұ㿪ʼǡ򶾣ô꣬ʮҹׯĳԣ 
ɡ 
ģȻ̧ͷ
ԡһɡ˽ȵӣӵеʣ޼ 
Ҳһ飬Ҳ˵
ڡһĳ
вᣬֻ˿ȥ
һװ׵Ķ漴ֱ˵ƽűߣˡ
Ÿ룿ͷһԽм£
ץס׸룬ϵϵĶһƣ˲ء
ôˣӴսʡ
Сīĸء
ԽûȥҴ򣿡
ҲûáƿСīĸǻ֮ûԸȥðǣաټ 
½ڣû˻ȥνùͷ԰գѵߵǰ
ơµͼɫ䣬һȥסУ̫Σˡ 

û¡عͷһЦӦһ֡ԽҲڽӦ 
ֻȥһǣʲô顣
̫ΣաȻ֡
״̾һ򶾣ңСīڷҲܶΨһ 
˼ȡ 
򶾶һͣ˶٣ȻãȥƻԥüЦЦ 
˵ҽᣬһû˭ôŲ
˼ȻһЦİ˹ȥ
      
ָƿ˵ʱ򶾵ɫѲɡ
ݵ֮ĩǿԾ˻Ȼ;֮ơ
һ۳ƣҡҡͷ
һĬȻ
ãƤ˼£˿ǵڴʱһ˲촽 
ʼͣ 
˼ң˵ɣšȥסݹ᾵֡
ס촽ס⶯¡ȴûһ
ȴģģֱȫ
Ǹ֮Ҫվסҡһ·סء
ƣôˣ򶾵ĵ֣ЪЪǲôǡ
ҡͷڴ߻ȥ
ƣ 
ЩŵȥɫƫһӰסС
ƣ˵ģ
ƲȻһЦѽˡˣǰ캣ʱ˾ͽʶɵһū 
տҡ 
һˣɫٱ䡣ޣʲôտֶӵĽŽϹôչ˵ô 

ƣ˵ˡ̫ȡ
 
һĴЦʱסˡ
Ʊ˫ϥڵ棬ڱۼЦֹ
˳գ캣ҲôЦţȴᡣ
ƣôˣ˵ʲôʧص򶾵ľ˰һ˿ 
ͷ 
ûʲôֻһܾԶ¡תȥս˵֣Źһ 
һ˼ңʮǰ죬ѩǸӣûⲻ 
Ĵ˵Ҳ³ĳΪôһϰף⡣ 
ȴ޹˻ʮ룬ǷͻˡеͻȻҲ˲ 
գȥ
ơסļ磬̫ġ
ƻͷ˫һԵȪˣȴյġ
վ߰ɣ򶾣ŵ˻ڳţĪóԽ̫Ϊѡ
ָ߬
      
ŽʱѵʱһЦһ 
·ɻ˳һƳɫʱ¶ɫˡ
޴󰭡ǿһЦʲôϢ
ǡ³ǹ£ʮպӭȢŮߵǰ 
ζصʱŻ˽Ƹͽڡ¾㱸ֻҪܽ 
ܵλø֪Ʊɵóɡ
Īʵʱ򣬳ĳȻ˵ƳĬƬ̣˿ 
û£ȥˡ
㡣
ĿУת˷š
û߳Զ򶾰Ͳסͣʵƣ㷽ΪԵľܾԲ 
ⲻһ硣
ûлشȴ򶾣֪ΪνСѩ𣿡Уƻ 
ʮǰʦµ׾˻ȥһѩ³ǰ겻




һ 

ӰƿʱĿһս
ʵ糿ȴĺ䡣
³ҹһҹʢ죬λƣ̻ݣŵļǷḻ糿ʱ˲ŷ׷ 
ɢΪ½һʮҹɽׯ˱ǻׯһϺ 
ⰲ˿ɹϢĿͷ 
ĽĿ侫ʣӰһֱǺ;ʮҹᰱطϢˡ
ʱվſڣĿԶճӳȺɽİѩϣҫĿĹ⡣ɽ 
۵ļ´Ƭâ֮Уڻþ
Ժ֦ϣһı裬ˮӨ͸ĺÿ
Ӱһʱ𣬽˽죬˳ȥ
ˮģʼЩʹȴĸоˡ
ģˮһһΣһνһΣЩַ˳ȥȹϡӰȴ 
˫Ŀֱ 
Ӱ 
һỽͻȻһδعͷһ׺ëϡ
Ӱѩ糿䣬ɤ
ͷʱϻůӰعȥ֮ݸһЦ
ᰣҪ𣿡
סʪԼůţʮҹ᰻صš׸ոմл
߰ɣôҶš
ʮҹᰳԺţû߳Ȼһ͡
ԶվӰеǸνСġ
ɿʮҹᰣ˹ȥһ½ס
飬顭֣š
ţԼҲһ󷢽˵
ãӰɿ˫ϸרעĴ
¶ȵĿ⣬鼸챻ź綳ůůҪڣȴǰ˵ 
飬ѫhûΪɣ
嶸Ȼס
áᡢôΪңҲƱסˣ³ÿһֶĥÿ졣
Ӱһ㶡ʵҲڹһʣԼҲ֪ΪγȴǾ仰
֣һƳվŵʮҹᰣӰЩҪ˵ 

ӰĬһ˲̧ʱѺƽ˵йصģҿԲ 
飿 
ɲǼ䣬ؿڶöûţҺòײĥҹģ֪ 
ӰҪ˵Щ˵ģ㡭
Ҳˡ
ʲô 
Ȼ 
ӰҵһЦظҲˣ顣ʱգ˵Щʲô˼
ֱضʱ龹ͻȻЦãܺáӰҵö 
û˵㲻֪Żԭ˵㲻м֪ˡ࿪ÿ·統 
ûԲ𣬵Ǹ·˶٣һ䣺˿ѡﻹ 
ˡ
Ӱԭأһû
ҧҧһֺ֪αϹġ
䣵ĿӰ΢ҵΪƽ
飬࣬ǲ֪ġ˵ƽɤȴϸ΢ˣ԰գ 
ĬƬ̣ȻʲôƵģ̽һ飬ҽ 
ɡ 
쵽Լǰŵģһ֧Ө׵һ΢ӣ 
ͷ 
ɵסûӡ̧֮ͷĿ⸴쳣
飬
Ӱ˵ʲôһͻȻԽɤȫȻ¡
¶Ҫʲôα˴һӰȻڷīӣ 
ֻһЦԸҲǸã
Ӱʱ˱
ЦţѫhһƳģŶ΢ֵⶫ¶ 
ţ˰ɡϡƽĿӰסû̽ȡ޳ָ 
Ħ˼£ʮǰ˵Ķٻкã
Ӱˡ
ʮҹ᰺Ȼ߽һסɪɪ֣ѫhƽˣΪ 
ˡ˽ƣӰĿ⿴Լ߰ɣӰ׻ڵǡ
Ӱû˵ãȻص˵ͷĲӲѫhࡣ
ûٻͷһ˿ҲûС
 
һѫhͻһ
ѫhͷĿ峺κβҲƽģ磬ȥһ 
£պ˽Ƹͽ³ǡ
һճȭͷǣشʱͷѴ¡
ǰ˵ıƵĿ¶һ˿ĲȻȴٿ 
νὫԸظ飿
      
صʮҹɽׯСլʱӰЩ㱡
ʮҹֽݣһůһ
̿ů紺ʮҹ᰽ϵëãݸӭ
ׯ㣬½ں𣿡£۾ֱ
ʮҹᰴһۣʧЦҡͷ
ӰȻ
ŵʱͶǰѽȻǻ˯һ˯Ǵ졣صЩ 
Ȼ³Ƕ㣬СѾͷҲϧ
Ӱüͷ𡣹ˡ˵ҩ㲻ܺܿɫҲû˯ѽͷ΢ 
תѩȥ
ʱȻţڴһơ̧ۣһδЦѾͷ 
㿴ö
Ӱ߽ӹֽչһɨʱס
ѩЦѾȳʱӿչˡѾͷԷˡ
ûпӰǿţüϲȴЦ
˵ǣ۰ޣ塣
      
³һѩպӺ䡣
̹ǶУ˴ֲסĶţͷŵġ족ְ׵ 
һۣ̾˿ 
ڣһľѹͣУ˸ڵӣ뷽ݼɢ 
ˣһڡŵİᦱ󳨿ſڴڽķ紵ҷ죬Ե 
ڿյġ 
̲סƳһ⣬캻ͷʣжû
һ˻æȥӦӦÿˡ˵
ݺһѾס½캽Լǰҧһһ䣺㣬жˣ 

Ǹɫ˰ף촽⣬͡
ͻȻһĻϡ
ʱֶУ̸ЦͯЦһ캶 

Ȼŭ͵ƿˣڵվ𣬺ô
һֱһӦ˽ 
Ƹˡ 
Ȼһ𣬺أɫʱࡣ 
鲻ԣһæȥסڰѽԴ
˻գ֣캶ʱ˰һ˺ϵ£ 
صŲӣһͷڵޣ񱩡
һͣվãȻعڰҷͶµİӰʱ 
ʱԼЩı顣
ɨһۣ캵ͳɤǣ 
      
ƸĶ飬ˣǺƴЩ 
Ժ 
ѫhˣһصĽ鱦޳Уһ
˵౸һЩû˵˵԰š
ľZ 
̣ǷѽһȻ
ѫhδͷЦô
ū߽ЩƸתһȦͻȻһЦҲ湻󷽵ġ׸ 
Ƹ𡣡 
ļζѫhЦ糣ΣＴΪҵӣ 
ΪĳȻί
ūĿʱȥվסãٿʱǺѫh 
«ﵽʲôҩ
֮ұǹ³ǵŮˣʲôҩ
ŮصһѫhΪҲ֪ƾܽ׸ 

ѫhЦҪֻ¾ɡ׼ҲԸ⣬޿ֵ 
ǡ˼գǹЦƵ᣺ƾҵӣ˵ⲻǸ 
֣ 
ūһҭסָԼǵ˰ĦţĿ
ȻһϸĽŲԶūԶ˼߽
Ƹ̫ͻȻû׼ãϢԺ˹
ūüؿһֽ̧ۣɫñִϣסüۡ
ѫhñˣʲôһЦˣ㻹һݡ 
ݱڣ˵ʲô˶٣ 
ݺΪ˱סԼЩڤ̵ɣֻáûڴǵһ 
˿Ц
ѫh΢ɲģһ
䵱ڼ䣬Ǽɱһҹţǹ³Ϊʣȴǿ϶
ūÿɷ񣬺Цתضȥ
ŵıӰѩϣѫhȴе㷢
㵽Ļ֮ˣūȴû㵽һˡ
仪¡ 
³ǳһ£ױ㽫Ǽ׮ѪծѹˡϮϣĿĲΪ˱ 
Ϊ˿ơһ书һϮк춯 
֮ 
ѹ֣֪Լȴ֡ʱԼȷԶ֡




һ ¶

˶ȵķ̤ʱڴǰɫ͸ء
Ķ߽ỽһûӦ̧ס΢֣ 
ôˣ 
ͷ˰ΣϧƸͽ˹³ǡ
ֲһ˵Ͳҧס´Щ޴ƿ˶ӵĿ⣬ĬƬ̣ 
̧ۿ˵û㣿ڻ㣿
Ҳ֪סļ硣ĳȡĻңΪҪôҪ 
ɸңԼеķãһ 
Ƹ֮£֮ǰȷʵû֪һ
εҪʲô˽ţʣףЩ 
Ҳöʣǡ̧ͷճоˮ⣬ɤ 
ˡΣˡڼƻʲôӶˣҡδ˵꣬һ 
Ửӡ
⡢㡭һƼˮȻ޴룬æסָȥʲ 
ôѽԽԽ࣬Ƕߵӣס׹䣬ֻ÷۽ǰ 
ˣҵϧҵķˣ֪ˡǲ˼롣Я 
ߵߣ£ȳԶ㡣
      
ι࣬˿ҷ׷ɣնЩˣյֻȴůġ
ƣݰɡȥ£һ³Ƶ죬̫㡭
û£򶾡ץְԼؿڣƶһЦҶһΡ
˫ľ飬Ȼ΢ʮָۣĿĵ 

ѩ֮ڿҶȫ䣬ͺ֦⽻װ
򶾣жʮûȥ˰ɣƵ˳
šͷһڹ˶ʮꡣ
ƿһʱĬˡ
˵ңҽ᲻ᡭ
͵شס̧ųƵǾȻᣬƣû
ôᶨ񣬿óĵװ̾
ʮ꣬ðӳɽׯʧ伤󱻳ѩȡѩ͵ 
ȽҽǾ򶾡
ƣʵ֮ǰұ㡣캣ҵɽׯȥѰš 
Ц˵ţʱ˾ͽʶո뿪ڵϣͷϥ䣬סĲҵ 
ӵ˰ίֻ֪ޣ˭֪Ȼ̧ͷȴЦ۾һ 
һĻ겻 
겻 
ţ̽Լؿڣþ˰취ʮĹ 
˿ȴʼ޷ȫ 
ҲΪ˱ԼĶ
ȴһꡣӣص򶾣ҽң 
ܺáֹһε˵ͽңҲˡ
ơ 
ƻӻ֣˿˵ȥȴңǰ 
ѪѪϲݡ
ƣⲻ㡣ң㻶ĲšͻȻסһ
૵Ļ򶾣ΪǸˣ㡢ʦʹ࣬ 
ܵġѡһΣһô򶾣Բ𡭡
һ͵ؽס䣬ϵĿȫǴ㵡
ջָö룬۾ͫ쵡
塭촽Ҳȴ˺䡣ԤеʲôܵҪȥץס 
ȴָ̧ 
Ʒסػȥ壬ϵ򶾣̫Ĳġ 
³ǣҵġûʸȥ᱾ҵĶ
ɿ֣̱ԼǰнŲһ 
ȡһĩ 
ƥɱ̹ǵĺ棬óƺά衣
գŽƸͽ˹³ǣǽˡȣûи֪Լκһ 
ˡ
ѫhֵģԤøݡ
      
˹³ԽߣԽů͡
һµ磬뿪³ʱˡ
ӰߵԶһǳϪԣ˼峿µĿԵϪˮ 
ЩļЩȥʱ⣬ûл·ӳˮӰӣ߲ģ屾 
ģǰָˮ桭
 
һĶ½ﻬ˳ֱ뼱ϪˮӰæȥ 
ץȴץ˸ա 
µĶϪֱƯӰ̧űҪ̤ˮǰȻһΡδգۣ 
һӰѾվǰǸʪĽҡ
㣬Ӱ
ӰЦŽӹлл㣬ᰡһ˵һ߽ŵشƣһҷŰ 
ûáҽҵģɲܵˡ
ʮҹᰴˮֱЦ
ʪˣ֪Ƥ᲻ᱻݻҡӰ˵ţҪָȥ 
סǲС¹ƤֱۻȻקסһ˲һȵš
Ӱ㶣ӡ
ʮҹֻǱ˭û
һ˲䣬·ϵķ綼ͣϢˡ
ƺǹ˺ܾãʮҹ΢΢ɿһЩĿת
˫̶ӰôȥһƬ
һ𣬲ƭ˺
ҪҸô
ᰡȻס
ʮҹᰱȻͷ
ֱӷۿԽԽӰһգգסˡ
챻ԼȥʱʮҹЦţöͷĶͷ뿪ˡ
ӰҲа˿ǿЦȾ˫һʱ仹ܳǡ 

ͻ󴥸Уһ
ѵˮᣬ˲롣

ᰣûУûǿӰ΢죬˵ȴ档
βһ̽ӵ
ڿɲǼ䣬Լġ
˵һУȫ
      
ܰ컵ձһȻľϡ
ׯ 
ͣʮҹǰׯׯҪع³ǣȰס
ʲôʮҹӰȥ
ϵʱʮҹѰϣֱҪӱޡ
ף 
ݲǰһץסҡ
ף˺£
ʮҹѰɫأᰣȻɽׯ˳֣޻Ǳšĵ΢̾ 
ӡ 
ᰣұϻع³ǡΣա˶٣ֵѴʮҹһ 
춯ɽׯȥִ֡
ʮҹ᰻һţףΪΡ
Ź˳ƺӣٽӭȢΪͼԹ³ǲʮҹѰ 
ˮѫhһֲ߻ⳡᰣӦûǵūɣڤ̵Ľʹ 
𲻻 
ףܻȥʮҹظؿھҵţһ׵˼ 
ף³˰ϮңѱǴʲôĿģðջȥף 
ĸ𣿡 
һ䣬ѪʮҹѰ˫ȭ͵ս

ǣ 
ʮҹѰۣһʱĬȻƼͨˣҪ˵ʲôϾȻһɡ
бޣʮҹѰһͷǧͨ˼㣬ȥ
ף 
ʮҹ׷һסṦپտ⧲䣬ҲȲǰ 
١
ׯûõġׯѾҪȻɽׯҺ׷ȥ
УҲۿŸգԼȴԻׯ˵䣬۽ɨԶվ 
ŵӰ򴽣ӰͶߣȥ׷ظף
ׯ㡭
ᰡӰæ֣ܽ侲ЩɤһŶ 
ٵĽǣϣ
ᰣع³ǡ
ʮҹ᰾ת
Ӱᶨĵ˵ͷᰣӣӦûЩá
Ƭ̣ʮҹս֣񣬶չˡһ䲻ٶ˵ 
Ӱ˫˫Ծ 
ߡ 
ʮҹһƬӷңΨһͷȴͻأ
ƣ˾ͽơԼΪû뵽ҹ䵱Լȥѫhʱһϯ 
ЩΣ񣬻Ȼ
ʮҹɽׯˣ˾ͽʶʮҹˣ˳ƣ˭






һ 

ŰƵʱʯϵǸˣƤû̧һ¡ 
ۣǲ̬Ĳ԰ס
ŵϸŲƬ̺ͣڳرߣһѹʪǵϢֱƮ
˶ʱһ㵣Ȼ˫ۣ顣
  
΢ת仪Ŀϣһʱû˫谵޹εӫ 
ãƣ󲻵õΪ㣬ռһ
ӺˮתƲ֪˻⡣
仪ɴذɴ¶һ˫ҫҫԣƣʵҸ 
ֻ˵ĺܺá
ĳ޻ȴóĵ׾𣬾
ƣ֪Ļڹ³ǣΪһ仰˼㣬ȴ 
Щ̡³ߺֺ࣬α䵱ѵûɣƣ 
һЩƣǸˣںƫҪãΪۣܲ 
ѣƫҪܣܾⱻѵζ
˿Ҫײؿڡڣްָ飬ʮصĺ 
ѣһֱԼԼ书α˵ѩ֪Щʱǲ 
絶ģ  
ʪˮζߣȴԶ⼸仰óƺ͸ĳ
ĿĴﵽˣôڵӡ
仪΢ǰȻЦˣƣΪһڹ 
֮أӻЩͯҲ˵ҷϳǹ棻ΪΪӵܹ 
վǰʱ⣬һöʥҩ֮Ϊ˾ӰԼ 
ʮҹɽׯȥˣΪ˱סĹ³ǡͶŹ֮ºг 
ܳǹĴáһͣ٣۾˲Ϣó棬ĵ˵֪һ 
ʱʲô飿ôԹ㣬Ժʮٱκڡƣôô 
ںޣ᲻˺飿 
һ䣬һشĿڣóǰȻһڡۣȴǰ˵ 
üۡ 
֪һֱ֪ȴۿţЩţԳ飬ֻ 
һ̣һŶʮ֯ѩһ²
ƣٹһգѪɵóɡֻϧ޷ۼˡ
仰ȫȻûͷѡ̫̫ͷԺɱѪӿ 
ͷֱҧǿȥҧһΪ䣬㣬Ļ 
ı 
ҴӦùɱ仪һƬѩءɺˣ 
 
ָٽģ̇˹ļҡûйĻţ 
ɱ 
֪ݣ԰ɣ
仪ĬȻ
ʣѩã 
ǡ 
һǡ
ùֳֻǳѩԼһԸ
ĬƬ̡ʮǰ滻ݵģ亮
³ǣҪΪζ֮ӣʵѡ
˵Ĳˣֻ⼸仰㽫˵һȫȻ߸
Σ󣬳Ƴ̾һѩΪ丶˶٣ʮ 
˼滹ȥ𣿡 ˫̹ȻֱģƻسǣΪ 
ΪԼǷģѻ塣޸ϵ¹³ǣ亮 
û֡Цǳһ˵ûа׵õĺô˽ 
ѵҵĶҲ̰ġ 
ƣҸ;֪𣿡ųرС仪ºȻüƲ 
£ƾұԴʮΡ
һЦǸˣΪֺ亮˾ͽʶı˸ 
ףƵĸ׳ɽׯܾ˵۳Ǵ˿վǰҲɱһΡ
仪ԣˮ˫ͫһԾͳɤƣĻֻһ 
Σʵңף˭
ȫʼδһ⣬óһ£ͷһѿ˵ڹ³ 
ʮ꣬Щ飬Ϊ˱ѩɣ˵ˣЦǺ 
û뵽û뵽ѪĹ³ǳȴ㡭һ棬̲ 
סĴЦЦˮ
仪Цµ˫˲Ϣȥ
ʮǰ¥
˿һ򭾪ΡһΣ
ɺ޵ǣǸŮҲû˵һ֡仪ֻѡ̡ĸ׵ʱ벻ף븸 
״ִʮ֮ΪԼòס
Ѫ͵ݲͬС
ú󣬺òֹסЦðͷʯϣ˰졣ף˾ͽ 
ʶΪνӻؽ캣ǰݶĶԴɱȴĴΪ˾ͽҵ 
ܴ衣תֱ仪£һһص亮˳޹ϵ 
ĸһΨһˣҸס˵Ĺ⣿
һƣҲٶ顣
ƾȻ˵ͷ㡣Ψһźǣĸܵñ亮̫磬 
ѡһ·ȥһٻô
˿Ѫɫȫ޵仪תߣͣصƣƲ 
ͦһˡǧյķ˿ʹ㾹ˣסˡǴ˴ 
ӳ֣Ҳһ뵽۽бؿһۣ֪գǰ 
ݵʱ᲻ᷴڣ
䣬ſȻϡ
Ʊ۾ϸ΢Ĺ˴ǣǸƺЦ
      
峿գŻհϼʣĿĳ졣
չֵϿգ翵Ĺâһƴ͸Ƶ֮
աнƥǰɱʯ 
˻عƳƳԼ֮ˣ¶ǡ磬ͷ 
ӰҪϢһ¡û㡭
áӰ˽ǿһЦᰣҳŵסӽ³ˣǻǡ 

ͻȻ䣬һƿĻϣǼȶ̴١
һͬʱס
İ
ӡ 
Ӱʮҹᰶһۡʮҹׯʱԣ³Χʹż 
Ŀǡ 
סתͷķ򣬴׷ȥ
ƥ񱼣ʱ֮ԶСڵӰҰӰһƣΪڣ 
ǰԾţڼ·
ǼԾӰʮҹᰲ׷ϣɿ֣ǰһӱÿտ
վ˷´߶̵ѣƼʱɫ΢䡣ʮҹڿֻһ˺ 
һãӦû⵽ѡһȣȻסͣٳ֮ 
⡣
Щż½ĿޱվסˡŶ̵ѣӰǵĿ 
ﾹ¶Щɵĸɫ漴ֱüᶨĬȻתҪ뿪
ǰʮҹǰһƳ֮£ʱ 
졣ûϸƣʱ߽ӲɵȻϴ䵱棬 
ʱ䣬ǰ֮ȴƲ˼ʮꡣʱϾϣơ
򶾶Ĵ֪ȴҲобۿһׯҲ㶯 
֣ÿ 
ǰںδʮҹִ⵲סʡ
ӱһ
ֵںԵҪôǰ뿪
Ҳס㣬ô
֮£ɽׯȻ֪߰ɣ̬û֮ǰʮҹ 
δ֮ǰ 
ĺڵ˫Ŀһ˸޷ĮԶԡ
ʮҹ᰼ʱǲԼҩ֮ʮҹġҲ 
Ǵ֮ˣѵĿԡ
꣬ȻЦ˶ףǸѩΪΰ 
ƳǺȥǣˣȴһҲƾԼ 
ƣģͷˣҲ˵
Ц
쳣ӦӰæܵʮҹ࣬סճҩĩ 
Լ
Цãӽָ˳̬۾һתɨվǰӰ 
ƽӰĶⶾĹУʩкһʦ 
ҽǰҲδӮһΡ԰գüʮҹᰣлׯѡ 
׼ȥһ뿪˶٣죬ֹʵɲǣû 
ʮҹᰰæ֪ԸǷ˶顣
Ƿġ 
Ǹ𵭵һ˿Ц򶾵ıȴȥĿǰһؿ 
˼ۣӰϣЦѫhҩʱҲ֪Ĺϵ 
Щ֡㵱ɡ½ڳһţƤСᣬֶ 
Ӱѫh˼̫ƣȫȻݣԶԶģúϧǰˡ 
 
βɢںҵķСżأɵȻšż˲Ϣ 
ҲӰ 
ӰͷĶšţһʱ
      
һٻج尾УƼѵĳſ۾ˮεˮǵ䣬ؿڣ 
µʹؿڵ˴ȫܲԼ¸ߵĳ棬ıˮһ 
һʱ类ˮһʱ׹ѩء 
ʱǰһδ򿪡
ˮεװգΨһĹߴվſڵ͸ģůơۣȴ 
˵ӡ 
ǺǡˮЦȻС̧Цŵƣ 
ҵȽգɵ˺öꡣ
̧Ƴû
ūڳرǻһɷ׵ɫ˷ܣ˵ 
һͨˣϧ
ƵȻū˰ɣ
ūһֻǶ״ƵͷˡһĬ
ƣպ㣬㲻ú𣿡ūȻڣ̴Ҳǣ 
αΪԼҲͰˡ˵ǰɣ
ƶĻˣ¶һ˿嵭Ц⡣
һūʱĻ𣬡㡭
ūΪң
ūһ 
ϵƶ͸ģϬģģεһ 
˲Ρ 
ūҧ˵αӣȻ
Ϊ˫۾ɡ
һūĻҭס
ƽ֪Щǵ飬ٰԴܶϣԸĵλ 
ҡֺ㣬Ǻ˫۾ġͬʱޱҪõΪꡯʼ޷ɡ 
΢ؿߺЦ˵Ķôū
˵꣬ãһԵ̶Զ䡣
ū˫ۣһ
ʪĺܣūڳһ㱡
ʱĳĬ 
̧У̤ˮÿһƬë£ȦȦ˳ǰ 
ˮҷԼϻ£Ʈɢˮ档
ƣʸ̸ô
ͷߴɫЩЦЦѾϺ 
Ƕ˽̣ūһ˵ǳԸ̵ڲ㲻Ŀ𣿡
ūĿ䣬أָ̧֣ⴥŨĽëָϸ΢ 
ɵĳ 
ãҴӦ㡣
ʹϰߣԲ޷ܡ
ƴ۾͸ǰָ죬ŻůĹ⣬һůƵ£ġ 
ıģڸǣȥ





һ Ϯ

µڣø̸ЦУһɺ㾰һ֮󣬼ѹȺ 
Ϊ䵱֮ңһ̫ʹó뻯ļס
Ϊ½ڵԵʣ˴ΡƷᡯЩţ˵Ů鳤̸۵Ĳ 
ֻңɼ屦ķǴٳɵǼԵ
ѫḩʱͻȻȥʱЦصϲ 
Ȣ绨졣֮мվء
ѫhȭԻأĬȻǣߵԼǰ¡ûһ亮ѡ
նʱס
վԭصЩˣɫһ첻ʱֻһɤѹüͣ 
׸ʲô˲Ϊ¹³⿿ɽ϶Ҫˣи 
Ҳ湻ġ˵껹Ƶģּһ䣬ҲֵýŸ߲ 
Ŀʾˣ˵׼üɲ
˵ҲǡòͲҪΪһ֮ڵģ̫˻ 
ʲô 
¶ҹŻ
ѫhĿԶǵĵšָֻûţʱʱ 
ԾĽࡣʳָϵöݱָŶ»ζ޵Ĺ⣬ұĺ졣
һӰδգۣվǰ
ѫḩϬĿ⡣
㣬ҳ˵ߡ
 
߽񣬱һۻ˿ͷҲصĳ˵ȥ
ѫhӰҲ˲Ϣʧ⡣
ߵԺֱֹѫhҸһλᡣ
ѫhǺЦγԣ
ͻعǳѫhĪִԲΪʱ
ǺǣͲߵһ
£һӰƮأҹצֱϮѫhҼ磬ޱ 

ū£һǡ
ūȫȻܲˣҪڴ˽ѫhһ㣬ϮȥѫhһݣԼ 
ĹƣǰƷãн
ѫhƮƷ磬ȴأֻزȫƾṦūƬ֮ 
в̾ûֽŽṦԼ֮ϣֻ㲻һ 
սˡ
ūУкʢѫhǰҾ͸ᣬԼ֪ 

᣿ѫh΢ܿƷ磬ЦģֻᣬҿԸʮ 
˴ΡҪôū 
ūʱ͡
ʮУǾ˵书ǿһЩˣȺԾ̽ 
һ״ǺͿˡ
ѫhһūһơݵ֮ܽϣȻ 
Է裬͸ϼ⣬һźװȼգ˵Ŀ⣬¾ 
ƣеޡ 
ӰϵʱһۿģֱײĺһĻ
ʮҹ᰼Ҫǰסˣᰣׯڴ˴ȿ
ԣʮҹһ٣ʱ˻صࡣ
ūһ䣬΢
ס֡ ǰһΣǰ𣬡ūԳ 
̫³ç£  
ūӺȻЦˣԣûҳ֡ãҲֱǡ 
֣ߴȻѫhЦӹݶȻתңָѫh 
λǿ֪ˣݣ
һ
ӰͷĪһһ˲ԽɤǾ䲻׵Ļڳÿ 
˵ĶУλԭϮǣڤʲ
·˲ϱ
ǰˣȫȻĬϢ
ڤڤ̡
ڳĲˢһ²Ұɫ
ǰһɱɣѪɺʤˣɸĴۣޱȲʹ
ˣĳ֣ؽһȷѪꡣ
Ѿʼ
֪ڲǰŻɣһϦš·϶ 
ͬһ仰ڤǧѪծѪ
ڤǧѪծѪ
ģ΢ƣоעϢ
ūк֤ݣ֤Բ٣
һŮߣȴڴʱƾ
һٻӰ첽룬
ȥһپͷ
ȴֻūūλӢۿ֤ݡ 
һƳǰ⹫ˣҲ 
԰ɣ 
üͷ壬鲻ǰ򵥣¡
ˣ⹫˵⣬Ǳסˣɤŷݣһ 
һص˭Ҳġֻ֪һķ
һ仰ͷһ䡣
գƺϸ΢ѷ졣аĥεĿǸص 
ϡ 
ūЩɵĴݹ⣬Ȼ֮䣬۽ɨȺУһ 
Ӱסһ˲Ц⸡ǡתˣֱֱߵӰ˵ǰͣ£ 
һƳʮҹᰣתһƳӰӰѫh˭˵Ǻʡĩ 
ЦЦƾǽʮʶ
еˣĻеĿ⣬Ӱϡ
ˣ䵱ʱѫhһǸ
ԣѹҿž졣
ڵֹӰȴ
ֻ˲䶼ռˡΨԼ޹Ŀ˿ֻҪԼһ仰ֻһ仰 
˽ˣˡ㡭΢ɲģôһ¡̧ͷȥ 
ʹۡݣȴˣһ˫۾һƽĿԼ 
ԼĻش𣬻ʲô 
Ҳ֪૵
ʲôūһ𣬲ɵʣ˵ʲôףôõһᣬ 
ѫhǵô
Ҳ֪˭ȭͷʶսӰջĿ⣬ͻȻҧ 
֪㣬ūǵڤ̽ʹ𲻻
 
ƶת 
ʱ󾪺෽Żվūˣˣ̼ġﬡν 
ʡǸԶۼʲֽ֪ȡεڤ̽ʹ˵ 
սľ
ūԭɫ˲Ϣ䡣
ڰãüˣĺãҵĺŮ͸ 
ͫһƬӰֱ߲Ӱ۵ס
ԼǾЩ΢ʮҹᰵһӰûӦ΢ЩȻ̽ 
סֱۣ¡δڣȻǰӰһ
ѫh£էӰԣ̧һס˫ۡ
۾
ƤͻȴУӰһսȻѡһ˲䣬ǰʰȻ 
ഥһ˫ʯ͸ۡ
Ŀཻ̫ĸѡӰֱȥͻһġ
Ӱ 
ʮҹ᰼æץסֱۣ
ѫhӰȥջؽڰյ֣ĬȻתߵǰ
ʱ˿̣һ䣬ĳһ䣬
Ŀ⣬صһ𣬱һֱͣϡʱô˵Ҳֻ 
΢ЦЦţҵģġӯˮǿѹסû 

ѫhȴһ仰ֱȫԭ֪Ȼ֪ 
£˵ŵһԼ̻˵ز
ΪԸȥţ
 
һͻȻð˳˲֮ʮ˷Ծѫh࣬Ż 

û°ɣ罹ǰС
ѫh۾һգҲգ
ʧһ㶡

棬ѫhֻĬȻӡһأԻԺΪȰޣԸ 
ȴƽ˵ӣԣûʲôȻġƩ 
еĺߣһˣѽϡϧ˶ֻʧȥ󣬲֪ 
ȴӡ 
ȴӡ 
к˿ƹˣֱȡūţ
̫Ȼһū󾪣æ˹ȫȥ
˿֮ÿ𵴣ը졣
ۼҪײʯ䣬һذӰٿ̧֣һקסū 
ԾһӰ£к澪ΰ£ն
䡱һ졣
ʱŽҲ磬̵˸ۡ
Ϧƣ 
ѫh˼һź֮Ծವջݱº˿
ߣ 
һХطԾǰһ˺ĵʱ³
û뵽ʮҹׯҲۏ̲ˮ
ʮҹѰƵסȥ·ɫȻѫh㲻뿪
Ǳ㿴ׯסƲ㼲תĿ˿ƿջ
һĨҫ۳˲Ϣʡ
ף 
ʮҹᰵȻһδӦѱܵȥжԶѷƽ 
һֻ׶༪٣
Сģδ䣬޳پ磬ֱ˦ڿе 
h
ʮҹѰӣϺ亹͸ƣȫȫˡ
һ򶨡һƣѫh࿿ȥŷʮҹѰӰµЩˣ 
罫ŵΧסͻΧ˻ȥĿ⽥ֻ 
˲为˶ദһȾѪʪ妡
ʮҹɽׯ˴˴ҲƵֺݾ·ӭ֮ʱ 

ڳս֮ˣһĿɿڴ׹ƶˡһ㹦򣬾ƶȻ䡣˻ 
ԵɣѾݱǰɱ״δ֮ǰ˭ҲóȻ֣ȻΧ 
ȥΨһˣʼһҲû
Ӱһ㣬վţϸܺ顣ȥнս 
ƮӰŲԶѪ磬ؿھͶµô
ֱֱ磬ۼֱ˺һѪڣӰһ
ַŶˣѽʶദʮˣԼǰ 

ţǰһסһöҩֻҪڵ桭
ΣȻס
һֻקһ
ӰׯռƣòϹġɤڶ߽һƳ 
ɫūЦߣҸʣ㵽׵ĵ˭
ūоսݵӰɫ׿ӰԾҪȥһ 
սסūز֡һ̺ɵۻأϹϾվ˵˵ 

仪µҲǱģѵûѫhδȫ 
·ҪˣȽ·Ƴ




һ  ά

ӰڿУէէϣҫĿӰأҾǵصɨϣѹ 
˳˷׷ٱ֮ܳ⣬ⱻ⼤˼
Ӱֻͷȥһ˲˲
Ӧòˡ仪º޲ѹƮУټɹ 
ǼޡȥӰýıӰӰ֪ѩ˶ 
𣿡˶٣ʮꡣƽѫh޾ľ 
ãꡣ 
ߵ࣬վɷ˿ⲢǽΪ츳ߣ 
ԭǣҪĴ۱ȳѩ̫ࡣĿ⣬ӰľȻϣ 
ĳʵͱˡ㽫޾룬͵һ𡣡
Ӱ岻ֹĲ˵ЩкĿģ
Ŀģ仪Ե书ʣݹҲѳҡֻǾ 
ãһϧ 
ʯһԭأӰѪɫˡ
ȻвѵӰ෴򵯿˼ͬʱءס£ĿԶԣ 
ƿͣס 
ѡ 
Ӱ̧żҪȥ͵رס
Ӱ޾ľ˵ʱ˷ųԡū˲ϢѨ 
ζЦúÿŰɣӰ
ǵƮӰӳ۵ףĿ⣬֧顣
ûǿ޾ѹסɵٵٱ˵ 
ǡ 
ӰδһôôҪֹסʲô
Լˣ޵㡣ΪԼѽ˵һУĵ׳Ҳ 
ΪԴ˿̣Ӧۿţݾʳ˹һ 

ΪΡָٽġ
Ϊκ޲ףΪζϲɴࣿΪײɾ
ΪΣɲãɲԼ
ۿһΣⶸ޷羢ҪƴϡӰ̼죬ȴ 

ֻţͻȻһٻӰ嵽֮Уסѫhһ߰̽ 
ֱϮޡ
ഥ˲˫нһݡȻһһ̫ʮҹ᰼ȫȥ 
ȥƲ˳ٶϣûۼıֱ˵沿
ٶȿ켫ݼʮҹʶæޣɱ̫һʱ޷ơʱ˲š 
𡭡δڣžһ󣬽е˺䡣
еĻѫḩƳһۣԾ£˵⡣
ɱ
ѫh˿ɿۼˣūԣġգǰһͣ 
ճԼĻ⹫ǰ
һקסߣŭա治֪𣡣ղһ 
ûסѾͷͳ˳ȥŵĲͣģΪèܺʮҹ 
 ˵̧ͷﾲվŵѫh
һۣͣ
ʱūιȰһ̼䣬ѾϢǱѫhָΪ 
צֱѫh󱳡 
ס֣ 
ɤȻūڳмеˣʱ
һ˲ѫhѷԾ˵ܡ磬ߡգͷҲصĶȥ
ѫh仪δ֪ƽ޾֮ʱ䡣ǵƮԶ 
ŵıӰΪǸֵˣڴԼ𣿣
βƮɢڷС仪½ѹֵüƽ˭Ҳ֪ʱĵ亹 
ʪ߬ǡֱѫhӰٲüջԶߣȻͣ£ 
ʰ˵ϵǸ 
ɫߣɽԱǼϵס
þ̧߸Լϣ͸һԺͫҲţ 
ɶƵġ







ҹСһһȺųҹ˻Զ 
ꤳн
ݣһԴŮɤӳͷ͸ŽǣӱʲôƵģͣĻ 
ޣʹҹҲϸܵĺ顣Ȼڴһ죬ƽʱ 
ײϸС죬⾫߶ȽʱҲһָϣŮӶʱ 
ɫ
һֱţŤȥСĵƿ
һӰڳڣó˯ţһ೤ĺ˻ȥãû 
ѣǡǹ˲ˡӣ˫һĿ˲ 
㣬ǺңҲν
޾ŷ£ȿ񱼲ѡ
ǡڴʱͷӹһĨӰ漴һɾɨϡ
ŮӴ󾪣һ㣬ȥǸƣһӺݺݳϡ 
һ˻У˰㱼ܵĸ죬ɼǸȴӰΣ֮˿û 
ľ롣 
нϾ˼κζֻ֪ͣĻűӣҪǼج 
ɢȥ 
Ȼһڶʶȥ㣬ɲ֮󣬳ҵ 
ƥʹ͵عڵأ˦ȥ
һ˻һ̵ؿڰʹŮӲ԰ɫ𣬺Լ 
˵Խڻ˯ѵ˳Ļţɻ 
ɽ˫ۣͷɺһƬҲвٵĲˡ̧俫Ѫ涣 
󻰸Ȼֹ 
һĨӰǰ¹ȫȻסѹµĺڰϢɢ
ס 
ˡ
ܵң¶ǿȾߵҲңΪӲһ³ɤ 
ƽ 
վģ㡣ϵģһ̾Ҫһ̾Ϣ 
ѹؿڵı磽ֺʯıϣʵӡ 
Ǻ󣬲ûȥǸط˶٣̽Իͳһš
ܵȥס˽ɫսһƣʧɫ⣬ǡ
߻Լ԰գתŲ
ľZͷĿ⼱Ϊʲô֪Ҿʮҹɽׯļ 
ϸΪλҪôҪġ
Ϊ˽Լͷâ˸ĺڵףľZ 
΢ЦţǼϸҲãʲôգУҪ 
Ҫǣ㣬ȹӰ
ĴĻǣĲΪӪĻ㾡ȫΪһѪһȽ 
ˣӰԼ˳޺档ԼΪ˾ģȴҲ˷ġ
Ӱǳ粨ȴľZ̵ףгǵһλҲ 
罫ԼǸ֮
˻͸ľZá
չӰӰѫhֺǴǰѫh
ӣӦ֪Ŵ֮ʣȥԼһ 
ӡ 
紵ɢںĿСǵӰʧҹĻ£˻ţ 
ͷϸǿڵƣǰģһƬ
 
ॿűƿźһ˳Ӱ̤ŷ˵һǽǴ 
飬û°ɣ˵ţһ߻æȥϵ
鱧ϥڱ棬ӰʱҲ̫ȣĬģԼֽϰŵ 
ӶȻԼ
飬û˵ɣҡ
߬һĺȻһգӰȻ̧ͷۡ
顭 
Ҳ֪ǽı飬ǲñŻʣһǾ仰֪
ӰһӲţ飬Ϊǡ
ѵ𣿡˲˪һ㣬ģȥѰ֮󣬻ȥ˺þ 
ͻȻˡӰذɣʱ飬㣬й¶ 
ģһһĳж֡Ӱ԰׵ɫ£ͣã 
ӰҪ˵ڣðյ𣿡
飡ʹҧס´ȴֹס촽뷴ȴһҲ˵ɬ 
֮󣬳˿飬ߣҵѡ֮ǰ𣿡
ҪҴʮҹɽׯǱӻ Ŀɨ⣬һĨɫ½ʱ 
鴽ǹЦ磬վģʮҹɽׯɣӰҲ㣬һ 
ǵãҵĺá 
ӽʯӰľȻԼǰˣôԶԹž 
˵ά衣
飬Щ£㲢֪ҡ
Ҳɤӱýģ³ÿһ֣һϣ 
Ӱ࣬ǲ֪ġ
 
Ӱ߳ţλȻһΣֱһȥ
Ӱʮҹٿ۷סƼɫȻôˣӰ㡭
û£ᰡֻǣеۡϣӰҡͷûУἫ 
ᰣ˵ӿյ³𣿡
Ӧûᡣʮҹ᰽˽ﵥ壬ĵʹƫƫֲǿжʡֻԼ 
׷ȥòƴӰֻԼƷᣬ䵱֮ 
ңټϹ³Ǽ磬Ϊ䵱Ĵţġ
Ǿͺá΢ȥ֪˵ţ˫ۡ 
Ĳ߲ݣ͸֧е
һ̣͸ˡ





һ ɢ

ľƣ 
ǽڣͷʯݶĿһ˲˲úڱ˯⳶ 
硣ʼ˯Ĳȣ˫ۣüţ֪ʱͻȻ 
ů񱻴ҫţɵҪۣƤǦһ 
Ųʶϸ΢Уůûȥ
峿һŵ콫ѡ̧ɵۣգգȻ䣬һϤ 
һ˲һ·Ӧ͵ƿԼϹŵĺޱҪȴڴ 
Լʵֱ֧ʱȫȻס
ӰŪˣۣӻġ
ã˭ûȿڡӰĬȻվ΢ҵķ˿ޱ 
ã˲ԶżªĴϣߵſڣᰡĿƳվʮҹ 
һʳУлл㣬ǸȰǴˮô
ʲô龪ǣѿڶ㻹Ҫ
ӰʻδţԽӹĺӣߵǰ¡ 
ϥִҪ£һȻץס֣žô㻹 
ҲԼɫ׵ĸ󻰶Ȼס
Ӱˮ⣬ʹգûˮץԼֻȻȥʱæ 
ȥס 
飬һΣߡ 
Դǿ֮һΣԵģ˱ס֡
ӰʱͣŬȥȴյ÷ʹؿڶ 
ӲֱתŲŲſڴ
Ӱ̫ġǰʮҹ᰷סһᱣ֤İȫ 
Ϊ 
Ӱ̧ͷǿһЦлл㣬ᰡһ٣Ȼذɣ顣 

ʮҹɫػصãᰴʱʳˮӰӲ̫ã 
ûθڣҲҪԵ㶫
֪ˡ
šʮҹᰵͷ۽ǳˮ߽ʰ 
ӣԺķҲ˹
ô죬Ӱ㻹ߣ
ʮҹᰲûӰ¶֣š
Ķ̧ȻӰ۾ȴһ˿Ĺ۵סа 
ЩִٵվԭûӰ㣬ôˣж
֮ӰһգգĶĿȻ˸ѡĬ˰ΣЦ 
ūˣʲôϷ
һ
Ӱʧǹɣۼʶˡ
Ȼ͡
ЦڷڣͳģëȻĶֻǸ 
ǹԭϸаЦӰݵ޷죬 
βģ 
ӰĬãֻҡ㡯
Ŷ΢٣Ȼūƣû뵽ʶݵˣ 
Ȼ㡣ǡΪͣұһܡüЦӹ죬ѫh 
ꡣ 
һӰֻĿϱݺݹһǿסƭҡ
ūԣʼ磬Ų㡣Ϊ书ٳ޾ľ֮𣬱ע 
ֻɻ 
Ѫɫһʾ޾룬ᡭ 
ǺǣūЦŴĻ޾ãֻѹסɡӰν 
а񹦡Ϊκδۣߵĺ۵ףѩ飬ѫh 
˵óɡ 
˵ʲôͻȻӵϻ𣬾Ҫǰȥ 
˵ǺξģӰȻһԵӰһƫҡ 
ҡ׹ŵæȥӰģԣɵȥǸʲô 
ﲻͣ˵ԼֱӰץʹȻ졣
ӰϸָѾףūʣʧһҳϣд
Ӵһҳ¶ˣû㡣һū˵½ǵ 
ޣüҪɱ𣬿Դʳ䣬ֻߣ 
ζһЦƾ˽⣬ֿԸع³ǵôȻ 
ڣȻصİ취ޣֻʣ첻԰գЦȥˡ
 
ӰջĿ⣬ɤ˻ƣ˵ģۣ̇ˡ
ӰйâԾ飬٣ϳǡ
ȻأӰ㲻һȥ
ңߡҧ촽ӰҡҡͷȥͲھͷɵǰ 
ʸףǡĳˣᰵŵŲ¡Թ顢ƥҰ˺ 
ģѪܡ 
ôߣҲ޴ء
 
ãСǵǵǸǺʱ˵ 
ܳóȥ㽫ڳǿŰ£̽ӼԻҹȥ
һϣ飬㡭
Ӱ̧ͷȻס۾ҾһΡ
Ŀⴥ˲䣬Ӱ۵׵ĻҵȻ޴棬峺Ȫã飬ᰰæȥ 
תȻֱ۱þקס˻ȥ
鼱Ӱ㣬Ҳ
ᰲֳ֮Σˡ
ִⲻţקĸҲšƲƲ˵ǵġҲŲ 

飬ʱȣûᰰæ³ǵζѳȥס΢֣ 
Ӱ˵üᶨһһ䣺飬ᰣ˭š
 
һнеñԤ˳ʮҹһŮ黻˳ѩһ˲ 
˳֣ڴ˴
Ӱֻ͵ˡס֣ԶЩӡۼ
ԣӰͬ˫˫ԭء
ӰĽ߬Ӱ֣ĿһƳʮҹᰣζ
ʮҹ˼ԵģֻҪ㿪ڣЩ˼̳أ 
ǰһ 
ҧҧûӦĿתصӰϡ
Ӱ𣿡
Ӱס 
£𣿡
֮ķ磬ƺһͣפˡ
Ӱߣƿ·Сģ顣ص
ʱͫƬ֮ĬȻתʮҹɽׯǼ˵Χзû 
ٻͷһۣӱޣȥ
ӰʧԶղü
ᰣǲǣΪˣӰȻŤͷӳׯʮҹ 
ȥˣȴ˸ˡ
ӰʮҹᲽȥץֱۣȴȻ֣ݾקס
ᰣ𣿡ؿڱµ͸ֻŬϢܼ˵ȥΪ 
ңǲǶδˣǲǡ
ˣ˵Ӱһѽؿڣʮҹ˫ս 
Ҳ㣬Ҳ
ǶӰ߬󱳵½ɤӵᰣҺٲǰһˡ
š 
ôӵһСһǣԹġ
š 
ɵ֪ºˡᰣҺ£ǸҪģġ
ģָ֣̇ĦĶţº͵ɤο 
ӰǷѾ֪ʵ飬һ飬Իףء 
ʱҲٽƲš㲻Ҫ̫ࡣգ˾þûг 
ЩɵɿĿഥ΢ǰ˫ӣһ 
ס޵İӿ
ɫ΢䣬Ӱôˣ
ᰣҡ
ׯһȻӰϡۼ߽ͣǰʮҹᰱȭ 
ׯӿյ³ˣھڵȺ˵ǽǸ˴ˡ
Ǹˣ 
Ӱ˸ʮҹᰣȴһЦ֣Ӱȥ 
֪ɷ˵ߡ
³ǵֻǷɢҲûжʣ˳ǽȥһ·Ӱʮ 
ҹ᰺üΣװӶЯߵһ䷿ǰʮҹᰲͷӰ 
ȥɣӰ 
дźɣӰһ˲Ȼһͷӣһסˣᰣѵ 
ǣ 
š¡һڱƿźһӰڳ͵˵֮⧲ײ 
ſվס
ʵֱۣǿ׳ţȴȫסӰۿ̡ 
죬ϡ 
ƭӣƭӡֲգ۵Ķ˳˵ 
᣿ҴӦ᣿ƾʲôһֱƾʲôȻСϣ 

Ӱḧıһ󷢽˼ʱڿջԵ龰Լһ 
ˣţ˵׼ЩͷĵȻŨŨΡ
꣬˺𣿡
ãļŽͣ˳鶯ɿֱۣ۾վǰ 
صҺõúܣõȥĶҶܸȥٸߡ
ӰһЦ꣬㡭ĿȻƳһֱڵһӰס 
ʱƹߵǰӯӯһݣӿյӰڴ˶лˡ
αӿջæӰҿϷӿտǷ 
ǽõģֹô㣿
Ӱ΢㶣ɬȻ׺ͽ£޹ء 
Ҫ֣Ҳùڤ̫̽ݾԼʶ˲塣ˮ̧ 
ѵǣӰִߣɽմ˽㡣
ӿü˵ġˡָѫh
ӰĬȻͷ
ԭ㻹֪ѽӿüãȭһ̾ˡ 
ĳЩΪݣҲΪȫ䵱еѹ˫Ŀ 
ۣӰʵ㣬Ĺ




һһʮ 

ž»Ƶ߲ĵӰڷڣһ磬ڵ 
ϡڴأľȻı飬ʯƵؾþδɺתȴ 
·һ棬޺ڰףһжûҵߵ
ߵȻ֮űƿһ˽
Ӱ 
ʶӰ΢һ˰̧ȥ
ĵ⣬һۣǰģһƬ֪վ޳Ӱ 
˭ 
ᰡӦ
ղţ˻ˡ 
Ŷ 
ʮҹᰵɤƽȵºͣ⣬ټ
š΢ı仯
ĬȻţãƽӰʱ̸̸ҿ 
æŵģֻңʲô
˲䣬ľȻıȫȻ߽⣬Ӱ㵵Ķߣᰣ㡭Ϊʲôȴֻʳ 
ôһ䡣 
ʮҹڵΪ㣬ͬҡ
ӾҲȻӰ͵˵ʮҹ᰻Ŀţᰣ 
ᰡỽԭҵģޱůӵƽ
ʮҹᰲɫĳ죬һֻرסһ̽һͷӰ 
е㷢̡еص᲻˺д
ᰣû£ֻҪϢһ¾ͺá
Ǻãһ˹
ˡûӰһץס·Ŀ¶еصҲᰣ 
Ҷ 
šʮҹ᰻ףӦˣڴ£̽Ҵ˱ӺԼ 
ߡ 
ۣϢ
װĿǣӰգգţʱһֲֻ߬ס泯 
ı˫ۡˣȴշתһҹ޷ߡʱǷޱȰ 
£ŨŨ˯⡣
Ʊض֮ؿڴϢģʮҹᰶƤԳ 
Ӱӿȫϧ
һŲûͷŵһظһ䣬Ϲȥ 

û˿ 
ʮҹ᰺ɵתͷȥ
ôˣ񣿡
ҪѫhɫʣһƳѾ˯Ӱׯѵû 
ɾ
ˣ񡣡ʮҹ᰻صƽӰˡȻ£㲻 
뿪סʱⲻٰΪӰҰﲻæ 
ӰĿԶռһϯ֮أȻҺηӰЩء
ս˫ȭᣬԼ˵ĸʹ
ׯ֪࣬ѫhˣȥأָô죿
һ͡ 
סʶսû˵ȥ
ׯ빫˽㶼ûоΡ߽࣬˵óǽ 
㴦ǰ㾳أׯѫhɻһְ֣
 
ƥֺ󼲳۶
һȻ֣ͷᰣ͵ɡ
ͣ࣬ʮҹһ٣Ӱ³ǲԶҪ 
һΡ 
ӰҡͷҪȥĵطƬ̱㵽ᰣŵ˿Ͳˡ
ʱǺáӰöźŵպ𣿡
šԼ࣬ӰЦȻģᰣչ˺Լġ 

ʮҹûӦ
ѩ̵ԶԶͷϦӳѩأůůķɫ
еĿ⣬Ӱǰס֣ᰣֻ 
ȥʸҲ롭
֪ʮҹ᰻ס֪ģ㲻һѰޡ 
hûг֡ 
ӰĺҹףΣһؽյ֡
ңᰡ
ȥ
 
ҪѰ³ǿðӰԲ̫ѡ³֮ǰ· 
ӲǽקƬ֡
¶ȵû
ʱڶϣͬһ˫ʯŵĹԼϡ
֪ÿȥҴңֻȵǺģûȥɡ
ԣĬ˰죬Ӱʱ䣬̤ȵÿһ
졭 
߬һֲڵۡ
ǰΨһһڹ죻ǰ˴ӹȵ׵һɽȻ˻ʵ 
Լǰ 
ǰ죬жֱжã
 
£һİϤͼѾѩģЩӡǣӰȥ 
ճϵѩĭ̽ﴧŵذףԱϸٿϸһģһġ
ֱĹˣһŰ룬ſϣӦûҪȵȰɡ 
࣬˴Լ챻֣Ҫִյ߹ͻأƾһ 
ס 
飿 
ϤޱȵĽɿÿ˲Ϣǰӡȴڿ֮ 
һ͡ 
ô㣿
Ӱæͷĵطȥ磬ܵ˸ǰϲص 
˾ͺáҡ
ǰ飬ôˣ
ŬѹӿӰ΢磬ǻȥô
ȥĶȥҧأ̽ǰ¿ǺźѰ 
죬ûκϢӰ٣ɫ䣬תŵĿ֮ 
һӰܺá
δ䣬νʡ
ʤѩ̵Ӱ˫Ŀʹ
ӰԾ콣ɭȻһɨһŰ롣ͻȻ 
һӰ˿Ľ״ὣɨһȦ 
ɡ 
Ƭ̣ڸO@ˡ
ӰһƼЩˣʱɫǰסҪСģ硣Щ 
ϮҺѡ 
Ӱһ仰ϡӸµĿϣǱĵĿ 
ǣװĻ񡣡
һ仰סӰȫѩظӺˡ
ŤͷָصĽ⻺ϣоⱩʢһת󣬽 
̳ 
λεĽ⻨۾ӰĿϵǿԾӰƴĴ쳣 
̶֣ʶʣȴڴŵǸӲʱȻһҲûźŵ 
ȡ
֪ΪΣгˡ
ס֣ 
һХƾ
ͷ𣬹զȻͣ£ֵȥϹϾվ
ѩϣһ˲̤ҹĿ⿴Ǽˣʱ 
˱գӵӰϣ̼䣬ǧҪŷֱǿѹ 
ףͫʳľ 
ĿãӰ߰ɡ˵ôһ䡣
ӰЩĶţҪڣֺȻקסӼˡ
Ӱֻôȥ㻻ˡ
δȣǰȻһ׹⣡
ﬣ 
ӽ 
¡
ʱסôʱӰߣȻתͷׯ 
Ȧ죬ҭɤ̫ȴ޷ֱׯȥ 
Щ鶼ҡ
ˡʮҹᰶǵԶȥӰ󿴹һۣľ 
һȴ¶ɫ㣬Ӱ׵ġתЩɢ߳ 
õ񣬽˰ɡ
ľ𡣡ׯ ˵ǰĹ򵹣ҧסˮׯԸ 
ֻܷȥϸ࣬Щڴ˵ңԿ 
ңǴϮģҲңһһжׯ޹أ
޹ءһ̾治ףЩΪ˭ 
ĿԼӰһ·ֱֲ뿪ú 
ֱ˻û뵽龰ôҪǿ񣬴˿Լǰ 
ᣬ԰ɫ 
ʮҹ˵һ仰ȥ𱸡
ذɣ񡣡
תͷ뿪סׯҲ 
㡣һȥء
ˣһȥءһϡ۾ֱֱǰͷƳ񣬡 
ҲҺ֮䣬ᶼסһڣղŻҲĶȻƽ 
ѽȻᣬȻ˵ű˴ˣΪҪң 
۵׵޴˲ϢɢʮҹջĿʱɨഹ׶ˣͣס 
񣬡ִٵʣ˰˵ˣ
ѽصȻ
һ˼ˣ˫ȭսȺݺһ֮
ׯ 
ļѲš
վǶģһˡڸղţӴϢߵˡֵð 
亹˼ҲǣǶʮҹɽׯڸٺܵˣǰײ 
ΨһͣйⱩ¶мĿġӰļӣֺγһֱ
׼İţ׼Ӱȥѫh׼Լۻؽɽׯ˶¡ 
Ӱǹһˡֱ׹Ǧʯ
 
͸Ŀϣйâ˲Ϣûīɫͫʺ
ǰ˫۾ӰһʱȫȻԡؿڼţβ 
ԼѡڣȻ𡣺Ԥ׽ 
ȫ 
ѫhᵹˣԾ䣬ݱҺ˿Ϯ
ءһ죬ɳʯɡ
УȻ⡣
ӰɵۣһӵļؿڡҺǶ˵Ϣϯ 
Ѫֱͷ
ѫhɫ糣ת䣬һЦū˵ʮҹ᰻Ǵٲ 
ʮҹɽׯһϷͰˡ
ڣܶȻšʱƮɳ߳һӰ˫ 
һԵȪԶ䡣
Ŀһѫhɫ΢䡣
˫۾ 
ѫhҴȥͣ޸
ѫhЦһۼطסĶЦū 
ԼǸ𣿡 
Ǻǡ㾡ԿöЦȴ͸ڵĹأΣ 
ǲϣع³ǵġǣϣԣһһ᲻ϧһ 
ߣͷ
ŶΪȻһЦǲǸл飿ٲĽһ 
ƬƬˡ 
ūһ㣬ô鷳ȫѪУѶ 
Ȥ 
ŵӾһеһֲֻƵסѣѫhͷƳԼ 
ֱֱӭһ˫ˮӣҲţ꾪ĳ档
ѫh޾ľ£֪𣿡
֪Ƶ
㵵ˣ㡭
¶Ҫȥ
۾ӰƬ̺󣬵ͷ
áѫhԥ˵ڣޱȾУǳǳЦȻ¶룬 
ȥ԰̧Ħؿڵ޾룬һ³£ֶū
ūȥ





һһһ 

ūȥ
һڣ߬·͵һ
ΪΪʲô 
ΪͷӯЦ¶Ҫġ
ֻҪҪֻҪУԸ㡣
Ϧ׹
㲻Ǻҵ𣿡ɤŵ˿˿ʱһУǸϣǼ£ 
ĹǻңСڱ𣿡˸ɾվסţǱ 
ֱȷסĻȥ
ĥĶٸҹצ˺ؿڵʹʶĺޣѵֻ 
 
ҵɵ¶ȫȻܲΧ˵Ŀ⣬ѫhɱǶһ£ɫ 
ʱ㣬ȫǳޣٶֳһ˿ĺã᲻Լ˺ҡ 
¶Ҫס㣬ǻ㡣
ͷŶͷϢڣɼʹ㻹ôˡ¶һӴ̽ؿ 
ұѪֹ㣬ûô¹
Ӱסʱ˵Ļ붼˵Ļʱ 
ҲˣǰһˮôգҲ޷ס˫ڵôĸ飬ѹ͸ 

ˣʲô飬ԼĳӺͱ
ĹĶǧ˼ѪҺ尾ڡ
ѫhѫhǰʪ
úޣԼİܲ͸⡣ǲǣ汼ӿĸ飬 
𶥡 
ѫhڱۼ䡣һ̣ضϵĺٴǴˡ 
΢յһɲĹ⡣ΪˣҪĴۣ 
ϧ 
žžӰһһߡ
ѽ򵥼仰öԷסʲôѽŵѽͳͳ׵ 
ȥˡ 
ɲǼ䣬Ϸ˴һؿڱڵĸӲضϡӰ۾ 
ͫһ 
ңᰡ
ڶ 
Щ»µҲšˣʮҹʱĲͣǶ 
ԵΣףǰ᲻֮䡣
Ȼ˿̡
ᰡ 
ӰӲø
оԼ֣Ļȥѫhһ˲
¶ 
ĻŵС˵彥룬ȥǿץסΨ 
ԼðȻὫǰ˾ӿȥ
ѫh߰ɡūϸһתѪɫ޾ڿƳһƯ 
ߣġĪóõȡ
ѫhһյӰϣ¶ʮҹᰲñ㵽¡
ͬһȥӰԽס䣬ѫhôܷġ 

üͷ΢¶
ӰۣȻҡͷҪԼһȥҰ첻 
кƽ޾֮ڳ˭Ҳ֪ôչĴ򣬱˭ 
š
¡ 
ѫhҪôһūȫޣֻµҶʱ 
ЩһҲѪϢڻС߲
ѫhһƳ磬Ŀ޲磬ǻš
缲ǰȥ
ǵ³ʲôطūɫһ΢ָһֱϮؿڣ 
ͬһ˲ѫhչڰһлȻΡ
磬˵һΡ԰ֲĿӰһۣЦ峺 
ĿˮƲ 
Ӱͷͻ
ѡ 
æ֣ȴһƬ½Ҳû
ѫh 
ǵӰڿն˲Ϣ䣬ĺԶԶ
 
ҵʯѫhǰ򿪡
㡣ūԾʾѫhһᶢһһˣ 
С 
ǣΪޣΪ⡣һˣУ
ͺáһūһ˽ȥһ̧ۣһٻӰȻ 

Ҵˡ
ˮٵĿɨӹԽֱֱںѫhϡã仪ƽ 
Ӱȥ㣬㲻𣿡
ѫhǰĬ
ԼƵת⡣Ǹ̵ˡվǰ 
ޱİϤףǾµ٣ڵ 
ɫʡ 
ǸСҲӿվߵİɡΪľӰȥʱӿյĿ˵ 
׿ڸĻ 
һ˿Цѫh۵ףк뽲
ţ֪ˣ硣仪¶͵ص˵ͷڵû 
оԣҵȷġ
ʲô
ڹ³ǣȢ̳
ѫhЦߡ
˵ʮҹ᰸ϵʱֻȥ¥գôΪ
ɤ˵òȴѫhסΡתͷϬĿɨ
ҪȥΪ¶Ŵε쳣״û
Ϊѣɴµı΢΢仪¶˶٣ʣ֪ΪνСӰ 

ĳұ͵زһɺӼѫhӲػأ˵ǡӰ 
ӡ⣬ܵ֫ٺ
仪һӳðɡҲԣϾҡ
˵ˣ 
Ȼһ𣬽ϡѫhҡţ˼
¶йϵôܣ˫ȭգŬסʮǰ 
ؼһ׵ĸˣ¶ĸףѲС
Щڤʱ鵽İɡ仪»һͣЦȴҲš
ͫȻ
ѽǸƭϰ޾ľˣڤ̽ĸףѷƭһΡ
仪ۿţǰŴˮף˲ϢϮľ޴𾪣˺÷顣 
תܹ⻬ʯ赣ͣĳ߹ȥðʯһġ
nn춯ǽһ
ںĳǺѫhһ٣żȻвɰ 
ΣԼ侲侲вŰ벽Ŀʱȥ̧ǰ 
ʯΪ㺮䡣ںһСңúɵıң 
͸ǽ͸ 
仪ɫ糣룬ʾѫh۽һƳūԭû 
һֺɡ
ʯ¡ûƵƣڵĹȴһҹмһ 
ſıϣĵķ׵Ĺ⡣
仪ҲֱǱţĿһ˲˲
ѫhֻվţӸסһ㣬˿ͨ͸ıڣɼһŮ 
Ĳüǣѩī񾲵̬·ֻ˳˯ֻҪһ 
һ˲Ũĺڽޣ˫ӿ㡣
ظţǡ
ҵĹùã䡣仪µָڱ棬˿û˺Ƶأ۵״ŵЦº 
˴㵾̾ 
䡭ѫhѩӡһʮˣô 
ǰźӰƵò̫˼һһʱͷ 
ʶӰйء
Ŵ¶Ϊˣ
û 仪ºݺݵضϣӣļµĿȹâ 
ùֻ˯˶ѣֻҪֻҪҴͻѹ
ѫhû³꣬ЩǲΪ˵ġ֮Ҳ 
ĴҲһ 
˵꣬仪ȻʶԼʧ̬΢㣬Ŀתȥָƽص 
䵭ղżеĻֻѫh
Ӧꡯɡ³֮һ㽫ʩڱ֮ϣǧ 
ס壬㲻ȥֻǳ˯Ҫֱһǡǡ 
ǡѪǡʥҩѪϲɣʮ꣬ҿĥȻý 
Ѫסű˵һ֣ʩꡯ󣬴˵Ѫ 
пܻôһˣźòӵֵļ䡭תס 
۾ÿڶСûѫhĿϡΪ˾ȹùã΢СĿܣҶȥ 
ԡһΣҺˡ 
亹͸ʲô࣬޷Ϣ?ѫhҧסɷס
ĿţԷ۵˿仯仪ֱɫĹâ 
ĹΣͬ˿̵Ŀ⡣
ΪҪڤ̣ʮǰüƣ
ˡѫhɤ˻ƣˡҪſϷŹ¶
΢١Ѿ˵
ͬһ߸ŵĳô򵥣
򵥣仪Ჽߵǰѫh˵޾ƽ֮㲻ǰ 
Ϊˡͷʱ˼ǧƽ޾ҪĴۣǸ 
Ӱȣֻ£תߡ





һһ 

򵥣仪Ჽߵǰѫh˵޾ƽ֮㲻ǰ 
Ϊˡ 
뽲ѣġ
ѫhƽ羵ɫ仪һʱĬˡòų˵Ҫȫ书 
ϳɢء 
ɫ΢䡣Ƭ̺ѫh书ϣԣǵһΡӦûлû˵ 
ɣѾĻϧʮҹɽׯģ¶вԼԲֻ 
ѡ
Цȴһ˿ɬ仪ǰˣ³ﻮ 
ܣ󵨣죬̡ǰǸĻǰ书ıԣҲ 
ϧ֮ġϧ 
ǿ޾Ǽ֮ɢȥ֮ʱȫ𣬴ӽ 
󣬱˵ϰ䣬˶ѡ
飬Ȼס죬Ṵѫh¶һ԰׵Ц߽ૣ书ʧ 
ɷˡӦ䵱Ϊ˱Ƴūװж¶ 
աӰǿӰӰԹӰͳͳ 
ӰһһȥŮӡȻչٲ߳ܵ 
ѫh书ٶ£ӰΣʱ޷ٻס
ΪУʲô¡
ص΢ת仪۵ףʣҸô
䵭ıҲŲס仪²ɤΪӰҲӦ΢һ 
٣ôϲ
Ҳϲ˵˻ʱѫhĿİȻ˿մа֮
 
ϲʲôǰ
 
亹¡ӯ˿һŵģ̹อ͸Ĺ 
Ƥ⣬һһγ롣Ƥһʹǿҵѫhվסţһ 
ȥ 
 
һȶϣҧסû԰ָ׿ٽģֵɺ졣
䣬˭ס֣սӱڱۼ䡣޽ۣˮģ 
ߣǸˣ˫ϵ֣Ϥ
¶ѫh͵͵Ļ
ֻ־ҵһ»䣬ѫhоˣƴ̽ȥץסε 
ʹĥʧ˹ʵӣһ£Ǽѵĳһ΢Ц£¶ 
Ǻʹġ 
ߵ׹ϣǡ
ôˣ մѪ֣ʹʧȻŤ 
仪Ϳͷ 
Ⱦɣˣ
仪±ľȻϣһ˿ҲޡֻããȻţ峺 
ɣݵӣѪɫ 
ؿڵʹ޹ǡ
 
š֨¡һ˿ŶҫĿʱ̵Ӱǰһҡ 
δȱֱ˵ſ˵ϣþץסֱۣᰣҵѫhĶҵ 
׷ʡ 
ᰶнǵӣͫһȴӰ£ 
úá 
òáӰʹҡͷᰣѫhһ϶ûϢҺܵҵ 
ͣ£һȥҡ
Ӱֻסֱۣʮҹᰲһѽ뻳Сӵľ 
ҪԼ塣
ӰҲ쳣ãʣᰣѫhǲǡ 
ʮҹᰱ촽΢΢˶иɿԡ
Ӱҧ´ףסᰣңѫhôˣ
Ȼһ̾Ϣڶϡʮҹ᰻ɿ۾һһٵţ 
յһӣ˵պ󣬻Ļ磬ھС
ӰţЩӦ 
Ϊ¶ҪġֻҪҪֻҪУԸ㡣̫˲Ϣӿ 
ǰ󷢺ڡ 
Ӱ 
ʮҹ᰾ţȻסȥ塣
ӰС
ᰡƵĻ£˵ˣ֪֪ģ 
 
ǰһת·𿴼ѫhȥʱ峺Ŀ粨ˮһգۣ 
ֻնĺڰ 
ӰӰ
£ůס԰׵ʮҹỽ
ӰӲţҵϡ
ᰣҲȥһˡⳡ飬ľе
ʮҹչֱۣůϢƽӵ
ûµģӰǾͰǳһЩ 
ǳһЩһЩһˡ
 
ϲ̤ʱһ˶ڵǵӰ΢Щȡ
ףôûϢ
ʱڳһ˲ȻʶڣŶһ㲻 
Ҳû˯𣿡 
̧ܣĿҵĴϲ죬ȴ˵˿Ǻ顣
ⲻվǷĺˣŮ˯
ǺǣĶһ뵱޵ʱס͵ضסôˣ 
ǣúõģôͿˣ
ˮ۽Ǳסûֱϸףкڵ 
һ˹ȥȻ򵹱סףףҧҲԸΪһ 
ҡǸѫh·ίѽ
رס鶯ŵļв֪̾˶¡ǵģѫh壬 
Իм飬ǡ˼¶һòǵֲԾһ 

ףǳʹȻͷ
Ŀţﳤ̾һǣǳ˼ϷôҲϰѷ޸ 
֮˵ġǸϹִ յ龰Ӷǣ⼸ʮ 
ֹϸģûһкýϳ䡢¶ǣ񡭡 
ݵĺϲĿֻһ
 
ָطǽ˽Լһ࣬ļ䡣
ϲ̧֣ڶ˶ĴһͷϣͷһʱЦ 
ǺÿС㣬ȥƹү븮ûһתҴҵĳȥ 

Ŀ΢ǰͭŮӣڷ߸һ켪ƴ 
Ǵ˿̣ϣȴûЦݡüĿ䣬תһĨ޴εˡ
գΪķʿ빲
ĿšȻĽŲ
ϲϲҸϰɡһźĵеĵǺͱˡ
һڣһͣ˶ʱ޺ݵ࣬һֻţ 
ɷĿĶԱȡ 
΢һɵתͷȥʱվ
ǡ
仪ż׺£Ӻݻ󣬸污ɴ¶һ˫ʯ 
ϲû˵
סﳯһݣлȫ
šӦˣԵ֡
лڴˡ΢̧ͷĿЩӵ׸ͬͨȢ 
ﻹǶġ⽫˸ۡӭӻкм 
ǡ԰գһݡôһӭȢȥԶˣǰưˣҲ 
޶ȵıϡ 
仪ؾصİ£֣̽΢㵵УϹ 
ס˿һ 
ԽԽŲ㵽Ժˡ
ȥɣϲ͵ǰ
ǣӹڿһתס绨ա
¹үһ˷͵ɤӭӡ
Ӧڿ仪֮󣬱ʱһϲɵԭء
Ƭ̼ûסߵֻһ͵ؽסһ 
ֺֻȻס΢ָȵǣǰȥһʱ̾ˡ
лϲﾭḻȻعæǰг񻨵һ˵ݵ 
ѫhЦǧԵһǣ
仪ɿ֣ӷ˹ȥһվſڵǸˡ
ҫ£һϲƻ𣬹סͦ޳ˣԲ԰ףȴ 
ĵһ˫۾ī̶
ɢžع顣ΨһˣȻ
仪Ŀգú૵֮ѫh
 
һ˲ſʱõıͷ׷Цء
ϲϲ
ٵ˼ϲɺѽ
ϲˣ
ϲ 
һѫhǣﴩˣȲߵУλ
һأ
ϥ£˫˫ͷߵݡ
ݸã
ҵУѫḩһƳϵһŶϵϣϲ 
ŭ˵Ǻ顣ٰݡ
޶԰ݣ
Ľк䷢ľѫhЩͷĿѣؿڱƵ˿ת 
Ȼ͡ 
һ˫ԽӵȺֱضϡӿŵĸӹâȴǺҲ 
Թ 
֣һ
¶ΪҪ
Ŀϵ̫ҵҪ۵׶
޶԰ݣ
˼ɾʱûæθظһ䣬ȴʯ󺣡ʱ 
ҲʱСֹˡ
ϲһǣĿɻĿ
ˣ 
һ׹ص졣ľֽл
ʦ֣ʦ֣㡭
ˣ 
һ 
ɫ䣬Ȼվ𣬡ʲô͵һҡΣסηֿվס 
ˣǰһƬף亹ֱð
һţľ޺У˻赹Щ书ǿ޶ 
Ӳţһҡ
ѡﳶº̧ѫhȥճһȻȥѫh 
̽Ƚסˡ 
ᰣᰣȺУӰסʮҹ壬æֿ̧ס 
Ƭ̺ɫ䡣 
»ѫhӺᵹ˶ѵĴǰסļʣôˣ¶
Ӱ̧ͷĿ˸жֶһʱ
Сģ¶
δӦѫhѾһѽ˱ۼ䡣
һıըУضɽҡ




һһ 

һӣҵҡβֹͣ
¶û°ɣ
ſֱۣѫhеؿ
ӰҡͷһĴ켪̧ͷߡ
Ŀɲһ˿ѫh۵ס
Ǳһ£ɬ
ң¶
ӰһӲ£ͷȥһԼʮҹᰣ˴˿̵ 
κھΡ 
ᰣ
Ӱٰ˰Ϣһⶾͺеּơ 
ͷתֵǣﻹ˻ҩûдãҪж 
һ֪Ǻֶͷ΢Ƿ᰷ƽӻͳ˽ңȡö 
ҪѨϡһʱȻ䲻ҩһ⵹Ѳġ
ᰣסвǿбƶһ䡣
ʮҹ᰷΢пۿüȫ亹
ӰƵܣǿ˿ĺ飬ңᰣȡҩȥǰõ 
صӦûУѫhļδţſڵķȥ
Ӱ 
ƳǵȰɴڵĻӰѫhͻһֻȥץסԼ 
Ŀֱ˲Ϣǰūϡ
ѫhδڣūҧɭɭĻӳݷ켷ҩ 
ʹ졣 
ѫhɫδ䣬һЦūӣжˣֻ 
·ҲòȥɡЦ䣬ǣΪⶾҷŵģ 
ûڵ˶жģΨһֿܣˮԴ
ūһʱȻ³ǴɽȪ٣ɹˮԴȴΨһ 
ȪۣҲӣóоɵȥء˵ѫhǴǰ 
ҲϢĽӽȪ۰֮ڣôĿȻһתƳӰϣȻ 
⣬ǰһ 
ūѵףѫh΢ƣӰ󣬳³֮У˭ 
֪ˮԴö˵һң˭ܻˮȫˣ
䣬ū⧱䡣ڵϻŵʮҹᰣٿ˿潹֮ɫӰ 
ж廹ϵˣ⡣һأԾȥ
ȡ 
¶ 
ѫhͻȻӰֹסȥūɶݵıӰһһֱ߬ 
Ӱ֣¶ȥ
ֺȻþ˿ˡӰͷǰߡ
Ӱѫhסôˣ
ͣӰûлͷ˵ˣǳ𣿡 ѹҲ 
Զ Ѫ˺¡
ȰӴ뿪ᰣͷ˵Щ㣬ֹ֮
ۿһ뿪ԼҰѫhٻһ֡ƣڵ˿ƺѿ 
ˣѪܿƵĿӿڰǵϮʱֻüһΣ£ 
֪ 
 
һһĻζУŬñʯڣͷ⼤ˮ˽ 
ûϢҪýģڽѸʧ 
ûڳصʱͻȻоˮعƽƴϢţ΢ 
塣ƽŴϢ˼ӷŽľӦǶദҩըѵһ 
Լ񶨡ѫhǲһգû㹻ʱȥ 
˴Ļҩǻǡ 
˭ 
ͻȻ򿪣һŲٱȴڳر߲ԶȻͣפ
˭ 
ȫʪ͸ںڰʡСĿռ˵ĺԽԽ 
أϵ߶ǹ̵ģȴûҧǿʲôȻn 
һγĴ죬ͨˮУˮĽ
ˮ߳ƣڼٿһ˲䣬ƽˡһģȻ 
˵ĵ£һн
ﬣﬡ죬ľУͱϡ
㡭Ȼֹ
ڲס϶˽ҧء
˵
ƣ 
̰Ŀ޺Ȼŷڶϡһȵſ˵˫۽ 
§ס 
ƣƣôȺ쵰ôˣҪǣ
ˮ䣬̵óĶ
򶾣㣬ô
ǣ־Ҫȥ
򶾣ƻæƴץס򶾣嶯Ȼңô³ 
ģƾūı£Ҫһѽᡭ
ŤͷôҰɫһҧ̽§סȫ 
ԼϣƣߡҴ뿪
򶾣شңôĳǣһ٣ȥ㣬öˣ
ӻδţִⱧߣ΢Сһͳͳѹסˡ
ƣʱȣȳ³˵
򶾣򶾣ң㡭
ǻáҧͻȻûøĶҩ
ƽסȫ
ǣָ
¹³ˡ
屻˱ĳˮɪţɫ࣬ܵĽů塣Ͳ 
Ľţ͸һû֪ӼǱǰŲ
ɼƹֽ߬ס½󣬶ɤ򶾣ܿˮԴ¶ 
˭Ĺ³ǣ˭ʱȻֱȥƿ
ƣˤæøЩлش𣺡ǱǱ캡 
ƣûնˡʮ꣬һκ𣿡
һĬȻˡ̫ණӿ𣬴󺣿ΰ˼ͷʹԽҡ 
ôǱȴһֱԹ³ΪġܽƵƺɥ 
ĲҪӺԼͬ¡
֪ҩˣѿʳ
š 
磬˭ģ˵𣿡
ǰ֤ʵʱˣһʦǰ˵ġƣɫôô 
ʲôƣ
찡ͷһ̾ƻ׹ѩԨѫhԭľͲ 
¡ӣҡ 
򶾱Ǿ̾Ϣˣ΢٣ƣѵҡ
򶾣Ļ£侲ū书죬ղ 
ʳˮĶӦµģСû֮ǰԼ߰ɡ
˵ʲôٽֱԼϣסŤͷȻ 
ܷŵ£ʮǰͷˣȵڣ˵꣬˲һ£ 
ͷһƣҶźˣˡ
šƺȻڣȷȥ˵֪׵ 
ľ֣ɼˣҲݲʱֵ򶾣Ƿ˱ĵ 
ڵ˶жˣ 
ӦǡȻҲܺ谭һ·Ѱ
áҴȥһط
ƣ㲻ϴɣ ࿵ʡһ˵ҪȥһطС 
һĻٿǰĸһġ
ƿϣȫȻҲǰԣϸһ˿ 
ȵЦĵˣ򶾡ţ档
 
򶾴Ϳ߳ΰʱȻһ΢ȴ͸ 
Ĵ˶С 
Ʋͣ¡
ǳԽ𣿡
ȡԽһ
ơѰķҪȥæס㲻˵
ްūô졣£һ뵽ˣǽյɹ١
򶾣ҩмţ
šͷһԤСȻ
һš
ɿ߹ȥһƿĺɫҩ赹һţݹȥϬĿ 
˳Խһۣסơ
Խūߺٷ¡
һ䣬һ̤Ϊ޿뿪ĵط
ҫϵĸо֪һ̣סֵģôů 
ᶨһ̣岻ʡƲĽ˽۵ʮָٷ֡
һһȫԶԣӡ
 
彣ؾĶ˵
һ˫峺βעǰ𽥽겻ͬ޵ӡ
ٲ˵ݹҡ
캡ɤ˿ĲҲҪ 
ʮǰһĻ𣿡
캻һսʱĬ
캣Ҫ˹³ǣ
ͨ˫Ŀ㣬ǱҵģǺ˸׺ˣ 
ؿڼϢض̴١һǲǾ͸ֵˣҲԣһֱӱΪ 
жƲǸСӣһҲҫ 
ͷϣһеһУͳͳǵҷģеʹ࣬һʮ 
ٱķգұһȻѪϢ 
ߣƮɢܣȻұ³ǣһʧ
仪ۿһһΡϸ΢ĩڶ΢ĥĲ 
ȥ
Ȼסһ볤õļȲУľǶô¡Խһ 
˱һֻҰޡ 
ѫh֪




һһ 

Ѫ˳Ž¡
žžણһһΣڵϡ
ǣ治˵ˣ
ĻӴ³Ž֣Ĳԥ̳е 
ѪζͬϹŵеҰĺͱŰָĿ 
У̼ͷƤԡ
ʳǾ仰ûԷ˿캵ӸӰִ𣬷 
⣬ź⣬ǸԼǰ˼ͷ
Ǿͱˣ
һѪ͸¶
仪µʹͷ˿δͷ˿ˮɢڵأƽ·˶ 
ġ 
ãáҵҪжӲҧгݵ˵꣬캴ǰסͷ 
һקĽø
ڶǳʱֵһˣǰɣϢɴ 
ϣ񻹼ǵãƷ㵯һֻϧʱףֻվȺԶ 
ԶĿһ㡣 
˿Ŀʧص仪΢ɲü
ָסɴһɲҺܺ棬ʮʱ⣬¶ 
ٺۼ 
ɴỬ䡣
ͣ͡ 
캵۾ԽԽ󣬺Ȼһּˤ˹һ㣬ĺ 
Ŵ벻ײһŵһʱһôסؿڴ 
ãһԼ
ȻϧбסŲǰƳ仪 
¶Өָж׼ָͷʱˣū 
ġѭųƺȥ类Ұµըҩһըɷĩˡĵ 
еǷ㿪ڡ磬Ұָͷһ磬ȫǵ 
ۼ֡һˡķɡͷЦ״Ʒ
ͷ仪ĬȻԣͫӺڵ÷̶
캱Ŀ̵û𣬺Ȼع˻ΪҲңŶ 
˵ĹΪһϧ񣡡
Ӧ£ݾؿָˡ
ʹȴûڶ
һִֻ䲻̽ʳָǯһס˽ٲܴ˿
캴󾪣ֻŤ֮ʱȫëֱ
ʮʮҹׯ
ʮҹѰһϵ仪£˲ҹ¡˦캣ȥ 
仪·ס㡭Ŀⴥ°¶գȻ
仪ЩӲǰɫ˲Ϣ䣬ͷӿĵǺθд
ʧѰҡСģ
дͷȻ£̷
캲µһʱһǺݾ
Ѱ 
ʮҹѰûͷƣһģ䵽ǵĽӲ˿㤵ɲǣ 
 
һϵĽˣŶŶӡ
ΨˣĿԡ
µǰѪϲݣǲȫⶾ𣿡̧֣仪ϸ 
ϸŵǵѪۡ
šʮҹѰӦˡŲһʧأѹġ
仪´ЦֵѰֵٲġӨ֮¡ڶʮ 
ǰǳУ
ûϵ¡ůİסɪɪıָ˫Ĺâůˮ 
ûϵ
ѽ̾˺䡣ˮӯӯ۵ףã֪ 
ѰһӶһΣôϣңӦӭȢʱ
šסʮҹѰʧĹ򵹣ͷյɲİգ¡
 
Ӱ 
ԹѫhһоѡȻͺһ䣬͵ۣʱؿھ 
ţֵ̫ξʵ
ŵУ·ֻصǰӰס书ʧѪ۵޵üģȴ 
¾˵Ƶأҧ촽û԰
ЩƤϵᣬ̵¶ȣȻǵá
Щѫhѵسվ񱱺ˣɲʮҹɽׯӰҪ 
ȡҩֻ²סһţһҡŲ˴š
 
ǼԶӰջĿ⣬ڳǽϳһͷһ 
ĵİ״Сƿ᰻ڵأұ뾡ȥ־߬ƿӣ͵һƳ 
ûһ˳ȥûѧ书ǰʱҲеṦɣӰ 
ӯҩŵѲԺǽԾȻҰ
ٴһֵ㵽ˡһ񣬽Ӽ١
վס 
һͻζס
˵ĽŲɿ쿿һƵǰףǺʮҹׯ 
һǸûж˵㲻书
ӰҴ
ͷĿ½¶ľϣϸӨףϸͬһϺõ֬ 
ͻһͣӲһ¡
õʲôδ䣬Ѿϣһšķת 
ףʲôһ䡣
Ӱüͷ˳ץָƤ״ĥ䣬һθ
ЦøǣȻ˵ҡ
ȥˡ
ѹŭɤͻȻԺ˺Ȼͷȴֻһ׹⣬ǰȫȥ 
һ⼸Ҳûüһѵء 
Ӱ΢죬۶գˣ׵׾ɵˡ
ôˣѾͷķӦŵĳѩǰסǻ쵰˵Ķ 
𣿿ơ 
ꣿųɵĲ
ǺǣңѾͷѩֱ£΢΢ȵԼͷĿ 
ڳ򵽻ǰīڷ˿󣬲εصҵʱҲһͱ 
ˣĺ֣书ҲŻָˣҾ׷˹˭֪³ôᡭ 

꣡ ͫ׺һشӰȥξȳūȥ 
ˣ 
ѩһ㶣Ѿͷ
ȥ꣬ȥ
úáţѩֻӦ£Ծ𣬺ڷڿлһƯĻ 
ߣԼСѾͷϾͻءٿûټ
Ӱ߬סؿڵ½󣬰û޴һʱ
ڸղţ·һΡĺٲ˱ĵİӣͬ 
˵ڵںڵķ
 
ƣҪЪЪߣɫ
û£򶾡һ·͵ˣȳ˹³ϢҲ١
Ҳáӷǰһƣƣ쵽˵Ǽˡ
ţȥһֱ
ŵͻȻһȻжӵˡϢֹһ 
ƣ᲻Ǳˣ
üͷ΢塣֣˵ԺΪһӦö 
ȥƳ˲Ŷԣᡭƺһͷ֮ȴ˵ʲô 
ҡͷȥ˿򶾣ĽǡҪūӦǰܵ 

ܵĻв⣬֪ʱǶʵʱ̽סޱ룬 
ϸȷЩ˲ķλܹˣתǴһһ 
ڡתָһһöޱƿնžֱϮŵˣ
ƣץң
ͺһסһԾдޱƵ˲ֻܡͬ 
һʱ̣ʹ˿һ˿ѪζԼζ
ͻһ 
ҩ 
򶾣ߣ
һһüġŤ㿪µһƣ۾㵵Ŀ 
ƣ㡭 
ߣ򡭡
ء 
޴ı죬ȻŴٿȻɳǽѵ¡ܴ 
ھҵĳȼ̳Х졣
̫ҵ𶯣ʹùƬ̣ƺڻΣﱬɵġž 
ȻʯһӰ˶ʯĶ·׹£Ǻţ˫۳ 
棬ѵ𣬡򶾡ãȻ޴ܶĻ 
ƿƤȴһƬűըʱо򶾽˿ȥ
򶾣򶾣ѽ򶾡
һŽƵɤͻȻ𡣳Ụ̃˽ǰƼһ 
͵˵ԣסֱۣϲ̫ˣû¡ū֧ 
طȥˣⱬըֻ¡
ֻȻקסþˡڳԽ΢УƲҰ˴ռеԽ죬 
򶾣ǲǡ
ƣ
ȴ׹ƷſԽĵطȥ
ƣֹصĿ⣬ֱվһԵǸ꣬˵ 
Խߡ
ƽס򶾣أ㡭
׷ˡƣ㲻书Բҡߣ¶Ϻ󣬴ȥ 
ǡ亹˳ջ£Ļȴ˿ʹĲ
ƻȻĬ
ӽɲǷ·һΪܾʱͻȻڣ 
á򶾣ҵ㡣԰գųԽԼڷϣܿͻͻǰȥ
һһʧǰ
ıӰ˺һѹϵʯʹ˿ 
ӿѪҧ촽ǿûһĿ⽫Լߡ
ؿڱ˵ʹ˿գ弱ȥڲбϣͷͷѿ 
ݶ͸ĿĻ棬һտգƮơ
֮ءǣᣬΥԼڹ˶û뵽Ǿ䶾Ӧô 
졣ᣬ۽ǣ׹䳾޴ʹĵ׷ӿ𡣿վվ᲻ã 
һѽ 
ţ档
ǰˡ
 
ըĺ𣬴زظĲϵزĴҪǲմ 
ڱ⣬һƬ谵
ӰŹڵأǼѲҳϸܺ飬Ĵžǰζţȴ粽ơ 
ʱµʯϣоһʹ
Ӱ 
ȻļӰһ͵̧ͷһ˲һůš
¶û˰ɣղŻˡǾδתǳ 
ըʱ¶㡣ѵ
Ӱţȴ
ôᣬôԹôǵѡԣѵͬǰ 
̣
ѫhûжΪʲôߣ³ǵ֪ԿơŲᰡ 
Įģһ䣬ϣԼ뿪Ϊʲôߣ 
ƾĻû·뿪
ѽϵ̾ɬȻ
ʮָץס½ӰۣΧƺ˲䶼տˡ
ˣӵţϢʲô⣬ģ
ؿڣȻ΢Ц·һһӵС




һһ 

ضҡլȼ档ȻһӰӹŨֵϿգչ 
ͬһֻĴƲɵĳؽ
ǧ𡭡ؿڱţūļٵȥû 
ȥעĲԫ״Ϳг˰ˣ˾ʱʶԼ 
ˡ
²ͣ΢΢죬˾ܸṦǲѵӣͻȻһ 
ӻΪצ׵Ĺβ֮ˡ
ֻһ㶣ѸݵŤһ֣֮ݾش̵ǰū 
Ƽɫ
Ҷޡ 
߬ŽѣҶ̧Թ޵Ŀѵֱ۾
ָʹˣĽģҧʿһʾ䡣
ѫhİɣĻˣ治ѽūЦü䡣 
ĵѹָһǰ˵ôʲôл飬ĽһƬƬ 
ˣȴԼĻѽΪȻҶޣãû 
԰ձҪתȥͻءšһƿ֮С
Ҷ˲ʱһж̵һֱ˹źޡŭҪһ 
ƴĹƣūȻһʱ˦ֻ˼Уж졣˵ÿһж 
ƳѹģֻҪһֱ㱻ģҶС硯֮Ṧ 
ɼһߣҪսپһūüȻ˸ʡ
ҶޣĽϣڵô
һҶҧסж̵ץøø죬ϵʲôһ㲻̧ȥ
ūйʸʢҶޣҪ󣬻Ϊ㵣𣿡⻰˵ã 
һ»ˡū˶٣ʱߣҲΪ㡣Ҷޣú룬ˣ 
˭ǵиĽ 
է죬ĶɲǼ仺ͣҲɲǣūϺȻྡྷݾ 
΢Ҷޣ 
һѫh͹ˣģͳͳ
ΣУûйһϸϸŰֵζūХһ 
֫壬걻˵¡
һۣ۵ףҶ޵ĻͳͳһУעʮɹҪ̱ 

ɣȻ 
ļУ졣
۾۾ҵ֡˫ֽۣžεͬ˽ 
ʹޱȵĲҽа 
Ҷ޻һ飬͵ؾѣһӣͷȻһݡ
ģ˵ģȻģ
ϽʱƲûһ֡ԣƴȫ
ŶҲˡܽı˵ҩѪϲݻʲô 
µӦĹ˵ʥҩʵҶޣΪβϰ䣿 
ʲϰáʱ䣬Ѫϲݵĸϵ紩͸Ѫѧ 
һ˹ЩϸɼĻǻᷢ꣬ø 
ζŽʯӿ˵۾ūȫ 
ʹꡯʲô 
Ҷ΢΢ҡΣ˺üĹǻ͵ʮҹɽׯӦг 
ˡǴ˿̣ڵ淭ūȴεȥûˡĿ⣬ 
Զɢе㤣ؿڱһӿĺ⣬˱
 
ʶƮ롣ڰϮĿĻǰԽԽԽԽӾ 
ԼҪһƬڰûʱһ˿ɤȴȻɴ˫ۡ
򡭡
һ΢ĻţǵӰײײģűƿù̵ǽ߰
򶾣ȿȿȣĶӦһѽȿȡ
ˣţһ
򶾡
ƣۼһĵµ˲䣬ļµļ
򶾡ϲڣ˲Լ˿ڣŬĳĵط 
Ųȥֵָһɲǣ͵˵ڱۼ䡣
򶾣򶾡Ļڶߣδй繡
򶾲ջ֣ĵļȫˣĿٲܿƵֱ׹ 
ȥ 
ƣʲô 
ЦѰңֻûѰˡ
򶾿ҡͷƣҡҲܡܡ
򶾣ҽǰѪϲݸ˳Խûˡ
򶾾һɵۡƽͷǵشյ䣬ЦΣǷ˵Ⱳ 
ˣǷȴעҪȵ±ӡκޱҲȣһ 
Ҳʮ꣬ǿôǺã
մʪաһ䰬ޱһӵ˰ȥ
ƮƮģƶˡأϵĺˡͷܳ 
ʹȥ῿˳Ƽϡ
ȫһޱӦ
Ϣ
ΧȻ׹ص졣ͷʼʯ¡ϷġnnĦ 
ʧȥ֧Ȼ׹Ķ
ͷһƬڻ˲ĶͷΪĸΪѩ 
Ķ飬һδβֱס˫ýȴŵ֡
һ죬ƽֱ۲ɵý˽
ʯ䡪
ƣ 
һĤǹ˷Ȼµ졣
ʱۼǷ¶Ѿڡ
ƣƣû°ɣѩסڵϣľսѯʡһɲǣ 
ֻüһѳ˳գݶϻǴ档
һǡһ飬ѩһƱ 
ǰ 
ļϢţƣûûˣҡ
Ȼкóѩһˡһ˲һ㣬ƴ 
ǰ㡣ƣơæסѩŵƣôˣͶˣ㡭 
ƣ
һڿڵѪŻ䣬ס죬Һ˳ָ£մ
ɣǰȫѪŻǲǾܽϨؿ棿
ƣѩŵɫ԰ףȻӦֻʽϣһɻȻֱ 
ڡ 
ǣƣ㾹Ȼûǡڴʱһͻأ
ѩͷȴһǱӵ˽ǰĿƺɨһ 
ȦڳϣɫƵصϴҲûɱ㣬Ǽ   Ҳ 
㣬ͼƹҵİţȴԼȪ·
ѩҪڣֱͻȻָ߬סȻͷֻ˻ɤ 
Сīģ㣿
˳İĳѩֻǸ޹صĳˣ֪Ϊε 
ղŵıըŵɵˣɫô԰ס˼գһЦ߰ɣû 
㡣䣬ֻۣ߹ԼʱȻһƽ
ѩû 
ƾĬһԭˣ֪Ǵܵһ¶ܵ· 
׷ˣᱻɵʿڡ֪Լȴ򶾴˽ָ 
Ȼ³ǽ֮ѣģ㲻ض顣
Ȼһͷǰ˻ҡŲҵˡԲ۾ 
㤵شųѩ㣬ǡ
ԣ𣬱
һԽɤѪɫ˲Ϣʾ̴ٵü͵ǰһ 
ѩ֪ʱѾǰ
𡢱ɱҡĵڵأֽŲõˣȻһ 
£ͻذθɤţңҡҸһܵǿˣ㡭
ؿͻһ
һ´ˣĵͷԼ͸һСص⣬Ѫ˳ŵһ 
۾ԽԽ󣬼ͨۿ
˻ͻȻڿкһӴֱԼˡ
ƣѩһһŽߵһߣƼˡ
ֵɺ죬ֲԼĻ캵ġƽȷʵһܵ 
ݺԷѰĵתȦܵű򿪡 
Ща֮һֱȴ־ڹ³ǣ˾ֻۼ˳ 
⣬Ŵٴܵ뿪
ѩɫ䣺ãƣǡ
ǡǡ㡣䵽ûи߽ĻضϣҪ򶾡ǰ 
һѣΣƴûаֱҪĿơ˵ģ 
档 
ѩһ£һҧѨᱧ𣬡
磬ĹιߡѩҲǷˣȨҡʮܵ 
һĴѩУ׿ѩʱ򶾵ȣ 
һȡ 
˵ƣҴȥѾͷκá
ǺǡЦЦøɬѩ汿ĿԡӰһ㣬ع 
׸Եɡ˵ãװ֪һ˰ˣȴֽ͵ǰҪ 
Ϊһգֻ߸㣬Ϊָܻ书ɳò 
ıȴ˵ѩӰǶô̡
 
СЩһģæסΣͷһԵк
ĨһϵĺͯǰСϸļűԼߴ 
ĳˣ˺ҲԵЩġ
쵽ܵˣӰѾ
ڶʱкЩִٲԴǡ
ͷһص˰˿ڵӰȻ̧Ƽǣӭȥ 
סˣһܵڡ
˲ŵȫɢĿͯʱúǹ죬ɫҲ 
ס֪ӣǱڶǽ֮ͯһչ³Ǵ٣ȴǿ 
ЩӣðŷݵΣգ޷һһϵ 
ʱգ˼Ϧ֣ЩˣԿ
Ӱ˰ٻѨһ룬Ȼɻ͵ģӦ 
֮ܶʱ伤һЩǱ԰գŴ󿪵ܵʯźһѩ漴̽ 
ͷӹϰϵߣѸݵش˽ȥ
Զֽţ˵лվ˽ȥ
꣬ҲȥתվǸͯӰһů̽ 
ͷȥɣҲ档ᵽƣĺݺݾЩ
һ⻰ͯͻһ£ֵ˷ܸݡͷһ
Ӱ㣬ٻȥңǲˡ̧ͷʡһ˲ȴ 
סˡ 
ˡӰҳգһʱǱ 
ڿߡ ϵǾѷЩ˶Թ³ļɵ֮󣬱һң 
һǣ缢Ұް㴳˵ʮҹׯ˵ɽׯ˾ͺڳ֣ 
ƣЩ⧲úڴӲ£ֻҪɽׯפΧһжӭ 
ж⣬ʱǾӣǶⱾšϡͳ 
ԽİѪϲݣܺܿƳҩͬʮҹׯжģҲ
¶ˡ
һǺʯšѫhۻܵڡ
Ӱͷţ˵ĿġЩ̣һ 
߬ĸֻð̾ѫhϰæ͵ҡͷ˿롣ʵһ 
ʼûóѩȥȱɹ³ǵƣЩͽ˵׼ʱͻᷢ 
ѩð֡ڣ㱻ΧͻϮҲмʤ㣻뿪ѫh 
˭ܻס³ˣɵʱѫhؾúǸɴࡣ
ӰɬȻһЦҲǣԼʶˣӲԵ±Թ 
ϳֻҪҪֻҪСҲҪҪʲô
ʱӰ֪ѫhĻؾֻΪΪ



--------------------------------------------------------------------------------
лҪ˵

һؼҵĻؼңεȥˡ żȻ֣~

һ£ܾᣬǺǣԤллҳ֧^_^





һһ ƪ

·𱻶סһ㣬š
ס˺սȭͷǰĿľƽȥ
չ֮ǰһĨ죬ͬȼյĻס 
ӳڿϣӨӨ࣬ˡ
һá
һȺƾð˳
仪ֹ˲Ķ첽߳ȺĿһƳѫhϬĿɱǧ 
ڣ΢תƽıҪ³ǳΪһڤ̣
ԣͷ󾪡
֪ˣиǾޱȡ亹ӱǰ 
𲻻¶Ӧƶ𣬽ݺὭʮصڤ̸𣻽մʱ˾ 
ʹ˱ָɻţһĻǵʱ֣
֮֮ӰĬȻӶѫhӾҲ
һ˲䷢һУ³˴ϣƶˣˤ˾Ԩƴȫ 
֮󣬳ǰĲеʮҹɽׯĻǧŵӺ 
С
ù³Ǵңѫhһʮҹ˵ʮҹӵ롣Ⱥ֮ 
ͽѪԶǣʮҹɽׯΪܱΪֵһׯ
һ赶ɱˡһá
ؿƺѹſʯӰЩ͸
ӰĻƮʶѰأůס߬ؽڷ׵ıָ 
ЩԹ޹أĶȥµĻӰת 
ķۿ˻ȥӰ𡭡
ᰣҪ㲻ˣΪ㲻ˣ
ſʮҹᰶУһȭĿϣʹһֶ˵
ѫh״ɨ˷޺޵ڿӰʱ˶٣仪 
ϣЦüǳϷˣȱŨһʣ֪ǷԸ
仪β¶һЦȷʵһ㣬ڤ̽챻Ծ 
תһ죬һ彣˳ԼӨ׵ľߡ
ˮĶ˿ԥ
ûתͷ仪ֹסѩĶ¶䣬 
ܻסٹ³ǵӣ
ѩȻסʪĽɡ
һ˲˲ѫhһ³ǰˣɳɣ
 
Ҫѽ
ĽкȻһ³ǵӺἲȺ鼤ܡ
ѫhɱϷвʲôúһͷһ 
ǰûҡϥǷĹ¡
⹫ 
 
ǡĸŮͬǰ뽫סȴԼҲ᲻ 
һͬȥ 
޵ۣתͷһʹ˫ĿĺɫӰ̫ 
ȴ²֡
ߣѫhʶƿĿ⡣˫ͫ뵵ʹĪһ
ãҴӦ㣬ʱص
仪Ƭ̣һ
£ 
ȻͣյĽƼٽĵƤ˫ۣȻĨ 

棬ƽ
仪ȻۣȴһָȼסĽ⡣
ЦͻȻ⳩졣ѫhƶЦãһͷ 
°ɣľZ԰գⲽ߽仪ǰЦӯ˫
ƭˣֺαض⣿
仪۵׷ǰըǣΪΡȻ֤֤ 
Ǹ˿㲻޾ľҲܱѪ
һУΪ˱𡣱ӾǣҪĶһ᲻ֶεĶ 
٣ҲݲȾָѫh֣һһ 
ΣҾ߻ⱻһɲ췢ˣЦĿڶӰ 
˫ʱЦȴڿ󣬳ȥ
תڵˣӽһְ 
hκθϵ
Ʈɢֳ
Цţѫhͬ󴬻˳ŵĺ棬˷׷ÿ 
һģЦ۾һϣ촽⶯˼£Ť 
ͷȥ 
ֱһƬҫĿڰ߲Ӱ֮󣬴ڳǻþûܻع
 
ӴԺ󣬽ѫh
Ŵʼˣͬĳֺһ㣬Ŀֳɾһִ档


ꡪ

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ
