صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ

ʦСϹ
ߣ


һ

1

һңȷе˵д֡дһ첻ϡƣü֣о仰˵ĺü־ʤҳ˵д⣬Ǻ졣ҳӢ˧ټһŮġöдزģɵĵˡкöŮҼ棬һһлˡΪԼ׼Ҳϲñ˵ʽġȾ  һ ҹ顣
Ҳ⵱ˣǸʮˡȻԭҵһԶȴ顣ҵһΪҲҸԶİˡ
ѵʱдزƶµʱȻİΰдֱһ죬һŮСĵúͶʼǴġ
ҽİ¡İºƽŮĽζȻҳĬˡóʱ䣬ûϴһ֣ʱŮʵ㻹𣿡ûлشվȥ
ɣһʵˮСҶӱˮˢԽСҲԽԵҵ˼ɵıǣʮǰǸ졣Ƿֱһ졣죬ҵĿˡ
ȻΪҵ㼣̤йջšֻһ·ˡҸıԼĳԡҾҵС˵ٻҵİˡʹѾˡҲҪٻһΰһľš
ǻ1995꣬еһź棬ʣ˱һѧʼҵѧġѧһǣûظĸоΪûĸʦ˵ǺѧѧϰҲûùҳ⣬뷽跨ȥӴÿһϲŮθصǻŪԣξǺŪʦµҵ⣬һǴ
治길׿ı飬д˼ҵʱ顣ֻǵõ길׳̾˿˵ԸܺŪϸѧ
ãʦļԣϸ׵ļԣںŪһѧȻʲôƴѧҵĸףʦǣǣѾ̫ˡʱҸ۾Ǵ
˵ﻰҺôҡΪҺ˽ԼԼǸܲˣٺõʦΣҲϡͿȻҵѧȴֲȱݡ
ʦིһÿεݡҿϼ۾ˡҴ鿪ʼѧҪԭΪϿζ˵һ־ϵĴݲС
ʵĺʦûı׼ֻܵͣҪӲϿΣǺʦĸԣϲ¶ѧһЩе¶ҾͲ׸ˡ
ѧڵŵĿĿȫǻΣʲôߵˣƼд˼ѧˣеͼˡдѧӢҲӢﻹȽϺϺҵθڡһ˼ѧӢ
Ŀγ̼ȫЩγ̵Ĳͷ̫̫ҲûʲôͬԣҸ뿴Ǹףһ֪ʶ̩ģ
෴ӢרҵʦʦǴʱ֣ĺƯʽࡣټһӢҡרҵ񹤿רҵк߼˼άϿ⡣֮ӢרҵĿζ˵һܡ
ǸѧڣҼóӢһΣһϿΡٽĩʱѾ˵һӢˣźȥϷ׼˵ģһܽ͡Ҫһ΢׼ġҾ군ˡЩӢרҵʦѾܳԾˡ
ʦӢ֡bright.˼ģ˼ڿʦĿǸкɡġ
Ƕʱʶҵǡδ׳ˣ֣ӢѧĲôҲƣ˵ʣôѡ˸ӢרҵҵĿзһЩ秵ˡ
ĺܲкǿΪ壬Ӵ󡣻пʦɿɼѡǸִɵʦڴִšҲִÿһѧѡҲԭɣǺ̸ģһ㡣
ٽĩѧУ˺˼ѧУһϵҾٰӢǡˣĻǾԲܴġ
磬룬һϵۼ˺ܶˣ滹żʦӢǵʦһϵϵΣʲôţҲǲˡ
ʱ򵥵ҽһԼְ񣬽˵˵ٰӢǵ壬ž̸ڹһЩƬΡ˵ڹꡣڴҵĿд˹ӢӦǷͬСɡȻӢʽʼһҽܣϵҽܡͰ͵˵˺óʱ䣬Ҳûס
ߵһλͬѧ˵˾䣬ˮƽڹ?!СǾ˶ˡڴ˹ƤȽϺԼҲΪȻװûŴηԡ£ȽϽţԱȽ϶̡׽͡˼˵ķԣе㲻ͷˡ
ʱҵһͻȻһ䡰õ塱ȥҲǶʮңһϴķ׵ţп㣬İסԲβһʺTTСߣԵرĸšĸݡ
ŵվ촽˵Ŀһ¾۽ϡҲѾע⵽۹ˣе㲻˼ԽԵˡһ°ĳ棬һڴʽӢ٩٩̸Сע˸ɫʡһʱ䣬ҵֱָоΥˡ

2

Ļ䣬ͱһҵӢǵһµ˸߳ŵĨһ¶ͷĳˡ
ʱҲŷ֣Ҳô ˵ҽܣһҲûȥҵ۹ȫϡһһ߹˼Լķԡ
ĿתĿʱߵһŮͱһ£˵ˡʱҲŷ˵۹ⶼҵϡҵ˵˾䣺ллѡϴӾнѳվһٵİõĵ׸˵˳
ҲĳҵԤϡû뵽ԼټԺVOAĿ˵ҵҽϺǸҵ͵͵ȥʱĽңᡣ
Ӣǽ󣬴½½߳˻ҡ档ҹ˽Ųȵʱұڨܺ˴ԡ
߳칫¥ۿҪˡʱҹ˵ȥٳɢɢ𣿡΢ԥһ£۾һգʱҲŷ۾ȻˬĴӦˡ
ٳϣһԶšǲšӢ̸̸ִ顣ִӰ̸̸ĸ⣬Ƕҵѵ㡣ʱ̸˵ʱĪһ仰ҲЦϺóʱ䡣ЦرöЦʱˡ󣬲ٳʱֻʣˡȻ֪ƣšʱ̧ŵĿ˿ϵֱһܾµŮʿֱ͹˵ĸ߹ʡʮˣǻذɡδ˵
ҡˡһתһɲǣͻȻѪڣ͵ıס˷ܵġһ㿿ҵĻģɢˮζ£š鷿ҵǰءһʱ䣬еѣΣҵʼǰһеʵԡҰҵ˫Ĵе촽еӭʪͷѸٲһ﷢˷ܵġһ½žһֱһ˸ߵǡ
ʱ˵磬֪ұ𣿡
֪Ҳں
ұʮأ
Ҳں
ҰͻŮᡣһҹҳ׵׵ʧˡڴϷȥȫӰ
ڶ죬ûȥóӢ࣬Ҳûȥǰࡣһ硣ʱ˺δ׳
δ׳ֵʵǣôȥǰȥˣɿɼʦأ
ʲôأһۺδ׳˵
ô
Ҿ˵ȥǰϿȥˣ쿼ˣδ׳˵
δ׳һ˵ҡѽ!ϾҪĩˡԼôҲԼ˳ذɣ磬Ұʱȥ˽ǿƼдлеͼ
ʦѿԷΧһ¡ˡʣµ˿ʼɸϰҴ飬ҵģҵֱ顣Ҳ£뿼Իأһж㶨ġҸԼҹؾصĸϰڿΡ
ȥʳô򷹡һšϣ¾ǿһۣҲˡȻʼҲûмһġԼŮǰڶͤװ飬ʱĳŮſһֱۡڣҲûпӰ
ҿʼֻ֪ҴѧѧרҵġֽȽȼҾͲ֪ˡ꼶Ҷûʡ
Ĳϵš⻹ҪġںƤߵŮᴫҡҵĴԶңͺˣͬѧŮᡣҪǰˡǰ˼ʱҵĴżŹơһһ߶ûꡣ˵軹ǸĳĲȽȼ֡ĩˣǺıһϡƵ˵ѧרҵһᣬÿ˸ˡһԣû˵ǸȽȼҵĶʱ˰ء
ջûġ磬ϣʳô򷹣ľȥˣȻȴһ뿪ϣʳóҾŮĶͤһ߿һŮšһܾôȥˡ·˼ˡ
ʱͻȻðһֵܹ뷨Ƚȼǲһһġǹ꣬ôŮᡣôҲ?
òľͶ㡣ֱ޷졣ͻȻе㱡
ܶˣҵжϣӦûӢǡ죬ҿĴһһӻɫװϵһɫҵĸӱȽϸߣ沿нǡټͷͻȻоԼ˰ӡҲɵһᵽһϵңҲǰʮסһ·ϣŮƵƵͷҶеˡ
ȵһϵҡѾ˺öˡҿңһ»ԾźһߺʹҽţһŻÿһסɨһҲŷûеԼοԼˡȻȵӢǽҲûмӰ
Һɥ߳˻ҡ߳칫¥һգͻȻһҵĶ䣺磬硣˳ȥһǣҼĶҪˡ

3

·ߵһС£Ƚȼ֣ЦȻô𡣿ҹˣҵ˵磬ߣԿϵ»һߣһ˵Цš
һ·ϣĽ۹⿴ﰵԵ⣺˭˵Ů޲úУ˧ȢáǾǻһԡ
ȽȼҲ˷ܡ֡УſڣһգǸֱͣͣȥɵ˵Ƚȼվ·档ЦЦҵͣȥһɫıγǰͣĿţֱ档Ȼо̫ˡ
ʵȽȼĳ𣿡
ݸһЦѵͲһһĽγ
˼˵˼״ε˵Ƚȼ˹Ц˰ɡ
һǰǵһҿϵ»꣬˵Ǳһҿϵ»ꡣͳһĺɫװޣɫĿϵ»ͷ񡣻зԱϵȫͳһƷڿһλ
һȽȻһѣʲôըȣֵȵȡǱ߳ԱġԭӲٳ̫ˣʱסŮᣬ˼ס˵ĺпλĺ˭˵ǳ̿ɼѡ
˵û°ɣ
ԾĿһֻۣ۾һգһգģû°Һôˣ
̿ɼʦ㾹ȻҺʦһ鼷Ҳǵ˵
ЦЦбҵӴأ
˭ôˣҼеʵֻҲ
ʦǣ⻹˵ʦĶ˵꣬Ŀһۡ
һβˡֲѧҲءԭʦϸǣͳ̿ɼǹѡԼͬһѧҵԼͬһλֻ˶רҵȤͬûеͬһ칫ҡ
Ӣ֮ǰ̿ɼѾҡʱҸһʵӡӢΰáҲڲٳϣɵĽгֱֵԭ
ֺʵǳ̿ɼʦôסѧأ
ΪʦԵ˵гΣͬʱ졣ӣͻȻһͬʱһенԺǽʦأǽأ
ôжԡЦЦһӡ
ӿϵ»˵Ҵȥҹ
˵ðɡһ·ϣһ߿ųһߺģҲʱ͵͵ĿۣҹĻڻȽȼԽԵóˡǳĽë΢΢š峺۾ƺܶһССɿɰıӣе촽ɵʹ˲롣Ҷһ˫۾һоܺáû뵽Ȼ͵ǴӺӾ﷢ֵģװ˵ɶأƵġ
Ҳɵļһ£æ˵ûʲôûʲôֻƯ࿴㼸ۡ
ʱȽȼ΢ͣһ˵ʵҵܿܵͣȴ˵æŤͷĿ˳ҵе㷢ȣҵġ
һСᣬȽȼ˵磬ҿԽ𣿡
˵Ȼԣκ˶԰ɻĿһۣгʡҼæ͵ҵСͽз
ôʫ֡Ը㲻ǷȽȼͻۼеã·ʫ⾳֮С
һżִʵкöСŮϲɣҲʧĬȴװֵ˵࣬Ҳǰ˾ʮɣ
ȽȼЦͺװɡŻһת˵ҲпܣҪôҲûôĵӣһκ˼Ҽͱ˼Ů׸ûꡣ
Ȼ˵ĵһνǵ¡ϽӲ˵УУҾû㵨Ӵ󣬵һμͲҵͷֱǲȽȼһˣ¡һѳͣ˵滵ôʰ㡣˵СȭͷҵǰһᣬȽȼͣ
ֻ۾רעĿҵ沿Ȼ˫ֱסҵԴе촽ҵĴѹڷ˵𡣹ӳƽ
δȴֺܸЦ˵ҵͷԺãԼ޴󣬷ľˡԴľġָָǶԸʵ鷿˵ˣβúʰ㡣ԺҪ۸ء˵СȭͷҼæģұ֤Ҳ۸ˡǡ
ʲô˵
Ƕɧšҽ˵
ȽȼİһСȭͷҵǰһߴһ˵㻹Ҳ۸ˡ㻹ҲˡСӡСӡ͵˫۱סȽȼȽȼҵĻ˼¾ͣ
ׯص˵Ҳ۸ģ㣬һһġ
ȽȼҸİͷҵǰʱ棬ͻȻཱུһһУ治֪ʲôʱѾͣһȽȼʧĴһæת̣ǰʻȥ

4

ں㰲һ¥ǰͣȽȼ˵Ҽҿɡҵͷ
ѳ복󡣱ҵ˵ݿڡ11ͣ112ķš
һݡҲŷ֡ȫůɫװޡɫĵ̺ǽůɫıֽǷůɫءܴ󡣾ɳҲǺɫɳشĹߵ˸ʵʵ
룺ҹģưҲȥ
ʵ㣬ĸأ
˵ڹ⡣Ҳڹ⡣
ҺܺʵΪʲôڹ?
Ϊҵİڹڡ˵žҵ˸ǡȥ˵ȿһӣ㻻һ·Ͼͳ
ֲ͵Ŷ
ҪʵڿƲסô죿Үֵ
Ͻ˵Ҷе׼
ðɣ˵
ȽȼѾȥ£Ҵĺ㣬ҿƲסˡ
Ƚȼ˵ǧϾͻˡ
УѾߵſˣҽȥ˰
𣬱𡣡Ƚȼʧĺ
ʱСҵſˣҲЦһȽȼ·ĺǱ
ջȥĵеһûйҵϣϱбţɫ¶˳Ƿ鷿һ*֡¿ɫĶ̿㻹ûȫɫڿ㻨չ¶档ɫ*ëĵĴڿĻߴ̽ͷ
ҵĿһ±ϸߡȽȼһҰɳϣ֪˵С뷽跨۸㡣ηǸѵɡ
˵ߵҵߣһҸ֫ѣЦǰϣȫɳϣȽȼݣҵ⣬ʱЦᶼˡ
˵ëϯ֤Ҳ۸ˡ
ëϯ˼ҵϣ㡣Ƚȼ˵
ϰɳϣŸȽȼȽȼĳɫٲһȽȼ˫˷ܵĿ⣬Ǻɫٲ
ͷܺҲܻ΢һע⣬ʹﻬҵͷɵĲһ˿ꡣҸܳã᲻ⷢ˿һݼšȽȼͬ˸öðû̫ıʵĻǻ˳µĵá
ȻʵȽȼҴʮꡣҲ˵Сѧ꼶ʱҲǸ׹صӤʱҲǸողѧУСѧǻн
ʱȽȼұæʵôˣ
˵ûʲôҸˡ
ڽԷɡ
ˡ
㡣
ˣԼĻȥҪôȰ͵ˡˣһ㵣ġ
ǲǽˣȽȼʵ
ûУֻǾеˡټȽȼĶͷһ±˳ȥȽȼһֱҽ˵ݣҸո߳ⴱ¥ʱȽȼ̨Ϻң̧ͷϿȥqqģֻܿһӰڻ֣㰡ѧУ󣬸绰ȥɣ㣬ҼסˡҳɤӺ
Ƚȼſ̨ңҳȥʱŤͷȽȼӰûޱߵĺڰ֮С쵽ѧУʱѾŵˡ
ó⳵˾ͣһ·ڸһõ绰Ƚȼ˸绰ȽȼҼ䣬˵绰ľѾĺ⡣Ϻӵıˡ
Ҵӵ绰ʱѾ졣һʱĳе۾·ߵСڷƴҡҷš⣬⡱Ľţ˹ŲӣڷмšʶĿסĿӡͷһͣŷѧУȥ
ŭҹɫã֮УͻȻ䷢ԼԭǸܹ¶ˣ¶·ϽʣһˡѧУʮʱҵת˷һҾƵȥҹĳһϣһҡҡλεһǵţһߴĺĳ˵֡·Ƿ׷ױá
һڣûкȽȼ棬ڣҼԼҲ֪ԼΪʲôô¼ˣҲ޷ѵ磬Ȼ
ҶѧУһֿΰʣһ㱡Ļҳǽһΰëʱͷ˽ñĻ񡣻½ǵͼ֪ʲôʱѾ䡣½΢΢ǽǴ֩ƵĻҳ
һżȻĻֵᷢģǵΣֳ򣬴Ҵ˸Ȼ죬֮ұ㵽¥ˮȣƿǸⷿšûֻšҼס䡣ⴱ¥ҵˮûУҼǲˡ
ķҷstep by step¼ĸֱܼ롣Ҿ͵ϵС㳴һĳԣҸɴһӷͿȪˮ˸ɳһ鷽棬˺ȵȪˮҾڼƴճɵġ˯ʱҵױˡʱҹˡҴţһֱ
ʱҾĲȥȽȼ΢һ뵽ȽȼϾת˼롣ԭΪܹȽȼȻĴˣʱȽȼӰƵĳҵǰҲ֮ȥˡ
΢Цֳ۾Сɶֿɰıӣе촽ٲڷüȽȼǹеĻҿˣһҹʹʹĿһ
ǣ벻ҪЦңʱҲʮ꣬ضǸӰ˭ûй᣿˭ûй

5

һ磬һкѧϵİ칫ǰкͷţ۾ΧǳǳĺɫĿⰵ
кһӻɫװװĺ󱳴֪ʲôط˺ܴһƬǽסװһɫĳ£µڳţûϵϷĺΡʱһƯŮʦ˳Ůʦкʱһű˵ôˣ
ҧҧ촽˵û£Ҿ㣬㡣˵˵ţ鲻Ĵ۽˳Ƚȼ§ԣޣҲ㡣
ʱҲŷԼǸӣȽȼǸˡȽȼס޴Ƚȼϴˮˮµú󣬱ҽȥϴ衣ҳһ£ǽȥˡˮ²䲻ȣʡʱȽȼҰѳµݳҰϴſ˸϶Լӣѳµ˳ȥϴҵĳѾȽȼϴ˦ˡƬǽףȽȼҲȥˡһ־
Ƚȼ˵ҵĵܵܡ
Ƚȼʵ߽㣬ȥˣôҲ㣿
ʷʵ㣬ҹĺ⡣
Ƚȼһˡҵͷ§Ļָҵͷһҵ˫˵ìܣ벻㣬𣿡ҵͷ
㣬ô֪
㣬һ
㣬浣ǵĽ޹ա
ģԤУǽʮҪȴˡӼһɲǣ·һ˺ܶࡣ㶼Լľʼ
Ҳ֪ںʶ֮ǰȽȼȻû̸Ȼйܶ׷ţвкߡľܾˡû֪Ϊʲô˳̿ɼʦҡȽȼǶ극Ѿŵˡ
Ƚȼ˵̫ˡͱˡ
ҹŪ˵Ҳء
ȽȼĴһۣ˵Ҫҡ
Ƚȼһ˵㻹Ͳҷأ
ǼȻˣҾڹ󴦽һˡҡͷԵ˵
ȽȼҶáֱЦĵƹⰵģߺ͡һ£ĳܼ򵥣ϵΣ̨һܹͭɫĸ١
һž̩ͭŴͷǴɯŴǸĿŵ¹Ƚȼ¹ȡ졣Ϊ̺ñ죬ȽȼһǣȽȼĺ¶˳βϰ벿Ҳ¶¶¶ôһ㣬ͻȻеסˣҴûмô۵Ƥ
Ҹ֬Ƚȼһͣתңվ͵İȽȼڻһļǣǹ˫ֲȥȽȼ·Ƚȼûз
ȻڸոսӴһǣұһкǧˡ΢һ£Ȼָһҵıͷǵ˵СУý㡣˵꣬㸩
һҹǸΣֱȽȼﵽ˸߳üǵãȽȼﵽ߳䴥һȽȼĺ󱳣ŷһϸܵĺ飬ȥʪġ֮㣬㲻ҵǸ𣿡ׯص˵ҵСϹڽÿһֶʥġû뵽仰˾䡣ʮԺļǵʱ˵Ǿ仰ı飬Ǿ仰еÿһ֡
ڶ죬һǾˡָһΣһϵ൱ãͬʱﵽ˸֮߳ɷмµ˵ˣҵÿǲǴŮΪҵĿУٷ֮ǴŮֻǶһ١
ȻҵĻӹһ˿̿֡ϸĿŴбӣڿҶˡʱһң˵ˣ㲻ǴŮҵԴˡһ¡Ҳ˲ʮ˶ԴŮӳ̶ȡ
ٻһı֣һʱȴҵԺҶ뵽ĸĶ̣ȻԼڴûڵʱȥС档һֱŪĸо
Ҷû˵㴩·ʱקסҵĿӣð˵磬͡ҺݺݵĵһۣȻָͷһһȻһ˦˵֪ʲô԰Ǿǽ͡ʱһǽϵɯɯص΢Цǡ
ſȥȻˡһ˷šʱﴫȽȼءĿķܴҶǿĶѵǰţŵɳʯ˵۵ġʱĻϡ
ͷ˿գʱպѹѹģԶʱĴҪˡĬĬ˵°ɣ°ɣԸˮܰһвȫߡ˴Լٶʱһҫ۵ڰлһըҵͷˮբĺˮһһ³·ϵ˼Ѱұ곡ȻȴȻŲæţˮ䵽ͷϣ˳ŷϣĨһϵˮֱǰȥ

6

ԽԽ󣬹·ϵˮѾ쵽ϥˣˮǰţҾˮнšϵʪ·ϣһֺܲڵĸо
Ա·ˣŸӣֵĿⳡꡣҴǵǰʱǺĿҡߺԶǾͻ˵񾭲һ·ҾͣЬˮȻߣߵƽʱʱҲŷˮԶԶҪȱĶ࣬ˮļˮȥŵ·ʱˮѾҵͻȻ䣬ҲһŰ뷨ˮ˸öðֱˮ͵ĸоɡҵһϨ˻ɣɣˮҪӳ˽ȥһֻۣһ̧ø߸ߵģ۾ֵԽԽǵˮϲ˵ǡͻȻ߶ࡷһ䣺죬ӵذѷֵµ¡
ո߳ţ΢һ̧ŵЬ㱻ļˮŹԶٵƯȥҼæȥ׷Ȼ׷ֻЬͬʱһСģҽŵЬҲҼæȥ׷ҽŵЬõҽŵЬʱŵЬѾӰˡʱһסˣеֻЬͻȻԶȥҲҾˮһСʱȵʱҲŷѾĥˡʱֻûͷΡҰϵ·šڿҲѵ˱ѡ
û뵽һ˯Ȼ˯ҹʱҲŷԼҽԺۣǰһжʵģ·ǰһƬҵĴˣеһŤȥˡۣʱڿʣµˣǳɿɼʦкδ׳ʱҲע⵽ҵıǿܣֱҺͷʱɿɼʦϲҵ֣ࡣ
ϸ˿ȥҷֶ˵ȦġɿɼʦԵۡδ׳˵ǣˡδ׳ҭ˵ȥˡʱɿɼʦ˵磬úϢֻҪˣʲôá˵˵ţ˳ʦ˼æҾͺ˵ԣȻ΢һҾ;ú۵ġ
ǣҲȶҴӳɿɼʦ˽⵽磬ͬѧʱ򷹣ȻôңҲûӦһʱҳһţǴ120ģ˵ġȰŪҽԺüҶֹͣ˺岻ʱĳ鴤ҽæһ࣬ȽȼҲȥˡ
ȵʱȻûΣգȽȼһ³ŲסˡҵԺԺȫԺڿרټһʱȽȼҪҽˡ
һҽȾҵܵܰɣȾҵܵܰɡˡĿȾÿһˣһʱ䣬ɿɼʦδ׳ǰҵͬѧǶʿҲſޣҽҲˡȵϿʮʱΣգҲǰ죬һѧһ֢ͬ״Чҽ˵ܹȹ˵ҽѧϵһ漣Ҳ˼Ĵ󰮰Ҵק˻
ҽ˵ֲҽѧϻûһʽơδڽ˵1979ڱī磬ҲɹȹһֲĻߣʱҽѧֲ̩ΪԲԸðҽ߷ֲȻиðһЩ֢״ڻڣûзͲ
ֲصǷѸ٣ȾɢǺܱҽѧ㷺ܵԭ򣬸˼īĿߣǰǸѧϰѧԴӿԼѧϰһ಩ʿЩҽԱϷƴ˲С
ǶʱȽȼ˵ǵˮδɿɼʦ˰ӣԣ˵ʵֲȥһӣҧһڣ־ͷ˻ȥһֱҽԺҹÿʹڴǰңʵˣͷԵһʱ˵һЩĪĻֱתȥ
ɿɼʦ˵⼸켸ҪˡɿɼʦίĸҽȽȼʧľôȽȼΪʲôû̸ҪԭΪԼĻµһĿ־塣˵һʱֿ־͸ˡȽȼ˵Ĳ壬顣
˵ʱתȥҵľܴ̼һʱηѣұ۾Ȼȴ˳ĬĬ˵ȽȼҵĺðˣҵĺʦĲӦ˵һΰҲɵһʲô׸ҵİˣͬʱҲεؼסһ֣Ʊҵĳ˳ޡ
ÿ֣ҵҧġֱ֨֨졣Ұķģһ죬һ㳢ȭζġٴκȽȼ죬Ҳĵ죬Ե˺ܶࡣܴͣ촽ס˫ݣҲԵȥһǣҵֹסӵ
Աߵĺδ׳гɿɼʦһҲĿȵֹס˿Ƚȼ˵ͰɣĩԣҲҪģѾ˻Һοʦкڲ⡣סԺķãҲõģҽҶҽ˵ˣý֡
ʱҴǸ˵㣬죬ĲӦöô³ʱЦˣָһҵıӣ⽨СԴӣɿɼʦͺͺδ׳˲֪ʲôʱѾ߳˲

7

Ǹĺҳڼ￴飬ľǶȽȼ˼һʱ绰ǹͨΨһÿһȽȼǸдԵŮʱ˾˷ܼ
ε˿ѧѧʼԤϣȽȼǸοʦһøΣͬѧΪʦĸʺƯ㵹ΪʦεǳѭѭաϽ߼˼ά۷ҾǣҵһܹʦεˡԭܾԼܲȫѧôңһθоϿҪѧɵĶࡣͬʱԼȥѧϰʼ
ҺȽȼ̸顣˵ǲڡԭȽȼЦˣҾҪǰεķ̫׵ټٶһηСԲųϿ֮ҵĿΣҪԭǣԼϷˡҲ˵Լ̡
ȽȼЩҵĺкܴİҲǴǴ̸ڿϷԼȻĵȥʦεݡһҵʦĿβѽ⡣ҲûҪһÿһ㲻ȫЩûбҪŪ˵һЩ֤Щʹˣȵڶڿ֤һ£ȻᡣЩͬѧʱһЩЩ֤ǳϢһ¡оȥЩرõĶһЧȺáɡøѧرе
ȻÿȽȼϿΣȽȼӰҵͷǳһ˵ֻ֣һסüȽȼϿΣҶȽȼΪҺǸٴγҵǰȻԽ£Խ֣еЪ˹ˡ
ҼǵһøΣһÿζûи̧ͷȽȼΪҺǸٴγҵǰȽȼô£˵Լľ̫áȽȼҲûϸʡ֪ҵĵһγޣҲγޡҳ綼ᱻġҵδ׳ĳĳûкڵϵѡô¡˵Ҵһˣͱˡ
һ죬δ׳ѻƱйҡһ˵ʱ򣬳վ˽ҡ죬Ҵӵ̯˰ѵɵ̵ִ˸īȻ12Ļ𳵣һ͵ˣվȺ
˻𳵣߳վһ緢źڷ£źīӵšﻹһӣдš׳硱߽򵥵˵˼䣬صһũóгǰѳͣڣ˾ţҴīнš
ũóгϵ˺ܶ࣬·ũóƷС߲ˣϹӦоСߺ˷ǰ˴Լʮף緢ָͣ·һ̯˵ˡ˳ָķȥһߺšߴԼҲ165ңƫݡһɫϴһ˷סһİɫ¡ûϵۡһͰ͵ĺɫӣϴһѥӵ°ѥͷϿһͷ滹żƬۡС۾ݡϺںġ۽ǻʺ
ϰӣʮ㡣ǰȥһƱʶġһ̧ͷһңһ¶˿ֻţŵŵ˵ǣ
ޱЦһ£ʶҶ𣿡
Ʋ֢ͷãǽҾʶһ¡˵һ̧ųĶȥƱѽһڵأһͷӵϾȻϺݺݵһȭƱһֵڵأ̧沿ߡһߣһåƱڵϴĽкţʱΧ۵ԽԽ࣬û˸ǰܡ
ʱһ߰ҵСкȺ˳һһ߿ޡ˵Ұְ֡һСкϴ·ϻű顣Скܵǰ쿪˸첲˵ҵİְ֡ͬʱરવᡣҵһˡ
ʱƱӵƿС˵СǰְǷ˼ҵġС־ǿվǰ㲻ܴҰְ֡ʱҿС˷ŭ֣ӵϰѻƱƱѪһƬһƽüͷϷѿһһ೤ĿӣѪ
ҴӶͳʮԪǮĿڴ˵ȥҽԺɣ˵ŤͷߡʱƱѵ˵ҲҪҲҪԶġ緢Ѿ֣һȥ
ΧŵȺ۷׷סһºȽȼһ˵ȽȼҲżʵ˼Ҵ֪˭Ժʲôжǧͽ˵һ𣿽ڱҲûˡǽ׵ˡĲϣиʲôʧҵĿ϶ش΢һ㡣ȥˣûʲô쳣ԭҲƽȻԶԶûô򵥡

8

ҲڴʱҿʼԼרҵȤˣʱƾԼСʵҲд£ԼڹڵһЩȨ־ҲһЩרҵԱȽǿģ֮һЩʵҾ鹫ʽ
ʱȽȼ͸©һϢȫѧƼɹĻУ˵ܶȡǰѧֱڱУСμȫϢΪ֮һ
ȻܿҾ侲ˣҴѧҵʱȽȼʮˣҲˡ̶̡ഺ̣Ҳܻ̫˽ˡ˼죬Ƚȼһûѯô¡Ƚȼ֪Ƚȼ˵Ǹ⣬һҵͺ飬ܽôǣҿʼרĸС
ʱ˼ʵҺͼݡͼݹźҾ͵ңȵϨƺҾȥ俴顣ټϴʱϾûʲôˡڶ˯ϸ
ȽȼʵҵʦҪԿףʱһסʵҡʱҸĿرƧڹڸûϿɲ飬ҸѯԼӢʵ
һȽȼʱ۵ֱᡣ˵ʲôҲסʵ˵ȥסչ㡣ÿȽȼҽӵסޣȻٰ͵ѧУÿϣȽȼͥһʱҲӲ͹ݶˡ
ʱһ𣬸ǶѡĿĿ̽֡ȻȽȼѧģÿȽȼмĽࡣʱȽȼҹ涨˯ʱ䡪ʮ㣬ܻңʱҪʱȽȼ޷˵Ľ˹ȥȽȼѧѧרҵģѵĸ߽׷̣Ƚȼ뷽跨Ľ
ȵʮʱһҵĻرʱҴȤʵңǵźҵ𽵹ɣȽȼһ±ߵͨ졣ȴƫƫϲȽȼߵģȽȼҵʵͼҲͿʼ༥ˡ
첻ˣҵĿгɹһٶõڶһ³УڵˡŶԺԸҰ佱оҲǰо¼ȡ֪ͨ顣
Ȼþٽҵ׼оʱһ벻飬ˣ츨ԱңԺ̸һʱԼôСôܾԺأ
ҳϻ̳ϿֵԺ칫ǰšһСᣬ洫Ժɣƿšһɫϰ棬ԺչչĿϰϡԺ50ңıȽӷףɫTһɫĿӣӵľ󲿷ֱϰסˣֻܿɫĿͷϿԺһűͷϼһĽ˿۾ϵ⿴е㸡ף´šһȼ˵̡
ԺҽˣеˡȻ˵ɡæ˵ǡԺͰұһʲôѧУˣǰ;ˣηˡȵ˵һѣеŲסˣ˵ԺңרҵİɣԺһֹס˻ͷ˲ˡ
˵˵ţԺһ±ʵͬѧȽȼʦʲôϵ
Ҳ˼˵ܹϵΪ֮ǰǶѾЭ̺ãһԽܹϵơĿǲǵĻӡȻɿɼʦ֪Ĺϵ
ʲôݣԺʵ
ұ㡣˵
鷳ˡԺ̾˿˵ԺӳóһƬƬһ찡ȫҺȽȼһ#ľͷϵĻڳģҵġһʱɵˡ
Ժ˵ҽյġһ!ҿ˿ŵݣŵĿǡһѧʦ#סдŵĩβϵҪԺҶˡͷֱָҡвĻôô
̸ĿڣԺʵҺȽȼʦ˹ϵֻ⣬ǵۡԲһֱԽơ
Ժ˵ͻǶһֱԽơҪ⹫ǵĹϵûˡڵȫѧУ֪ǽܹϵͬѧǸǰ;ͬѧ˵㽫ǸѧңȽȼʦǸʦĸ᲻ð˵ô?
ҪôǱɣ˵
ͬѧǸӰҲǸһĻûеЩƬѾˡ̸˵쾭壬Ҳñܻɡһʱ
һԺ˵ֻһ·ˣæʲô·ȽȼʦҲǶ˭뿪ѧУǲưոݵġĻ˲Ҹ㣬ллˡ
Ժ绰Ҫ˵Ժô绰ˡͿҰɣԺһ漴еĵ绰Ժ̾һ
磬˰ɹϵһӰ
Ժˡޱ˵
һ֪ͨǵϵΰĸƳɼ֤ʲôó
ˣԺ˵꣬߳Ժ칫ҡ
ʱĲ֪Լ߳칫¥ģֻоԼĴһƬհףʱҶеԺʲô˼ǸʱѾӽıԵ
һصᣬڴϣһԼ˼Լаͷҵ˼άʼҾҵȽȼҲðѼﻹгϵͷҵ
ҲȽȼȽȼİ칫ңȽȼİ칫ڽѧ¥Ķѽǣţһ洫˳ƿţȽȼһһϲЦտҵıһӱ

9

칫ȽȼһˣҰȥϸĸȽȼĺ棬֮󣬺óʱû˵ʯӢյţķԼҲǸʮӰɣȽȼҵ˵ߣȥϿȥ
УĵͣƬʾĽǶȣ׾ٵҵһŦ۴СͷȻؼңڼҵĸͷ⼸ͷҲɵ˭ôգôɡȽȼһķ˵ߣ磬ǱȥҼæֹгԺ˵ܱɡ
Ƚȼһҧ˵Ҳ˲ôˡ۽һ뿪ѧУȽȼֲǲ¾ûꡣ˭ܱ֤˽ʹ˰ݣһȽȼ˵еǱѧУڵصɳ
ӴǵǸϹ50ꡣĴ飬ֲʧϡϹһһϸű¼ˣҺȽȼǩ֣ӡϹ˵飬ܵС֪˵ķΧϾȥѧУԺ˽ǷģǵӰ⣬ǲᴩƷȥġ⣬һƵƬ뼰ʱ֪ͨǵǻȡڵһʱڰѷ׽ù鰸ġϣǶҲҪ̫ѹô˵ܺߡ
ôĵĹȥˣҲ֪ץסûУҲûϷǵƬϸĵĹ۲˵Ҳûзʲô
ֻһҲڳϣȽȼסˡʱȽȼ˵һصԺܾһ˫ε۾ԼҲҸձҵȽȼڰԭǴ¥ˣйشһ150ƽ׵¥
ǰǰװ޻˽200ʱܺʣ㣬ôôǮ
ȽȼЦˣడԭľɷ110أ
90أ
ͱҵСϹǮǴġȽȼôһ˵ҲͲٶˡ
ʱѾᵽճˡմͳϰףȽȼһصżҿڡҵϼҡʱȽȼӳ˺öĶִԼķͣʱ˵һָоǸ߹
ȽȼҲֹֻϵ˵ĸ?ҿǲرϰ
ҵʱԼ12࣬Ϊǰͼ˴кһ˭ҲûгԷҵֶԶԶľ¥ǰšǶ˻˼æȥš
⣬򵥵ĽһǼҵҵĸСѧʦĸǹһְ׸һӻʱҲûһ¥95꣬磬㣬ɩӻнһȫ¸ڵĴʱĸԼǵݽ϶ĽӼǡ
99ʱѾ¸ڵʹҿԼ Ĺ˾ϼӹʱǵغãҲ98ɸ100ƽ׵¥ƽʱϵظ㻨Ǯ
Ƚȼǽˣ¥ʱʼұһξ룬İһҵȥʹͷڿʱͷʱҷɫе԰ףͷϳһϸܵĺ顣
ˣƺͣʱס֣Ϻģִҵгѳץĺܽ˼ΣͷˡʱſˣҰ趼һͬʱȽȼҲоˣЦЦ˵壬ǺãҰȻعЩεЦЦȻ˵Ҳáܸо貢ģǸ޳Ǹˣֱһ
˲עʱԱʵȽȼˣұС˵꣬˵ʮˡĸ׵׻ͬУȽȼһĻܶࡣҲ̸úܸˣҲʱòԵĲϼ䣬ϸĵȽȼǿĸ׵ɫ󣬻ѳиͬѧԼȥ뿪ˡ
һʱúܶԲȽȼҰͳСʱ˵㣬ţһ顣㲻ȢȽȼһü˵仰ͺܸˡȥɣҪǶһصʱѾһˡ

10

Žȥֻ׿ɳϣ׵ɫѿ˵ôˣˣһء
ǲһʱǽɳϵĸ˵ˡ
ôһ׺һʵ
޴壬ĸû˵𣿡
ĸôֻҪȽȼͷమǾ㹻ˡС꣬ʱǲĸ㿴ڣĵ㲻ǡ˵ˣ㲻Ը⣬Ҳܵ¾ʹ˼ҺӴٶǡ˵㡭
ĿʱһֱڳæµĽ˳ߵߣһ߸״һ˵֣ϱҲΪáô˵Ů˾ǲϡǼˡֱоƾѧͳ࣬ǼҸµĴѧʦҲ⡣Ƿڱ򷿣Ҳܸ˵ΪɶǷҪҸأϱ˵һ仰ʱԵļˡ
ʱҲڱǻƶ˵ĶԡͷӣС£Ѿ뱲ˡզҲˣ
ǽһ仰˸ףһǻŭȫĸ׵ϣʱ۵ɵԲӣ׻뱲ˡ˼ȽȼĲã۹ۼͥϱŵҰ
Ťͷҽ˵ƶǰ˵㡣ڱԽԽˡôô㣬ϰҲܲ㣬ҲûܵܵĻ˵ĸ⡣ǲⰡܵ˺ٶ顣ο涯˸鰡㿴Ƚȼ񣬾˵һСľԸܵһź֮𣿡ϰԽ˵Խ΢΢Ĳš㱻һӲĻƿԡ
ʱתڻЬ˵ûĻߣ˵ȥ˵ȥǶԵġֻһ仰ҪǻӽȽȼһϡˡҲû˵Ӵ֮ҲûҲû衣
ʱϰĻ£ϺͿ֪˵ɶҲȢ㡣Խ˵Խ輸ϵĲ豭ȥֻһ죬豭ķѡͬʱһĸ绹нԼҵֶӻгɩӣ󣬶æ˿
ҿֶԵĳ˾֡ʱҲʾվָҰ˵ͷӣŻңüʮˡҾͲˡҺ˵ͷӣֻҪһ׮£ʼղͬ⡣ϰֻҪſ˵ʱԱߵĽ㻹ɩӣϰƵͽȰ˵ĸףһս
Ĳ֪ΪʲôƽΨΨŵŵԸΨǴӵͻȻһˡһӱִŵϵƬҵķ·ҲˡҰѵϵƬһһһСģһĴƬҵָѪεδ˵ذשϡڵγһƬһƬѪΣʺѪͻ룺ѪΪʲôҪǺأ
ȽȼߺͻȻ䷢ԼԭеƧԸԽˡҳһ˼룬ʱڴҲϵ룬ʱԴۡ
ĸ׼ʱҲ̾ϼ˵Ƕʱ䣬ĸܾ뿪ȽȼԼĺҲȽȼˡҶûȽȼҸôȻһ뵽ĸһᶨĸ׺Ƚȼ֮ѡһĻʱҵľͿʼʹ
ҵ˼άҲʼŤ˼άϵŤҷʱҲʶԼо񲡵Ǳʡֲøʦ˵һ仰ǰ˹̹ôǾ񲡡ʱʦΪʲô˵仰Ҽǲˣ仰ȴεؼסˡ
ڼŸȽȼ绰ȽȼֻһֱػҸȽȼ绰Ҳ˽ҵĶеֻšȽȼǲ·ʲô鷳ȽȼѾԽԽ£ͬʱֽİοԼȽȼǸˣֺܴӦòʲôµġʱôһһĹţҼÿȽȼ绰Ȼһֱͨ
Լȼȼ뿪żҿڵĵɡͻȻԼʼʧˣصʱҹ޷˯ҴҽԺ￪˵㰲Ƭų˼Ρ˯ˣʱһֻĸоҰҩͣ
ǵԼ賿ĵңԺ磬ʱȽȼ˽ָһҵıͷ˵һϢ
Ҽæʵ㣬ɶϢ
Ƚȼ˸߲ҵ˵̣ѾͬǵĻˡ
˵?
Ƚȼüëһ˵㣬ɶʱƭ㣿˵ֻ۾˷ܵĿҡһѱȽȼ̫ˣ̫ˡ
ѡұĸ״ѡʱҲʶȻϿһΡһȻĸ˵һѣʲô˵λˣʲôҺҽ֮Ļ
ҿ˿ǽϵʯӢӣʱѾŵˡ㴩𴲣ϴϣԼ̯ȥĺãģƣ˵ر̹ͻȻûȥļ죬ΪβܺúõȻĶͣҪԼ
Լʮװɡ¥ͻأչǰһݵ¥ԽԵõţ׳ϷǬ¡ʣӳĵĹӣֲʧپ֮¥ÿһǣûǵϷ롣ıǸŭĿӵͷ
¥۾ųǵɵϣ¥ĶһȺصţʱķ̧ͷϿһۣ׷ϷţҵľɵĻ
ʱҵֻˣҼæȥӣֻﴫȽȼȽȼҵļҪˡ
ˡ㣬ĶǰҸ绰Ǵͨ
ڹءҰңԭǸŵ˹ͲˡǸ˸š
ԭȽȼڵĵڶ죬ɻɫСż֮ǰѾ֮ǰȽȼ߹ĸĸε˹⣬ڹҵľʱĸܣ̫˲ˡ˳Բ˵Ŀ࣬ǳˣܲϵĸˡ
ɫ--- һ̫˵Ĺҡһ˺ĹңǸʱֲܱ¼Ĺңй˾֮ûĹҡȽȼĸĸѿˡӵԼĹӵԼı
绰ȽȼĵʵûͶɣ
˵ûУȽȼֽ˵ˣ˼Ƚϳ¾ɣһҲתż㡣ŽĻӲ㻹ѧһ
ȽȼǴҵ˶ߣǲǲˣر˵û⼸ʧߡ绰ǶͻȻû˼УȽȼ˵ԣĻҪ˼𣿽ԶˡĵһͷͬʱһʵӦ𣿻ǵʳϰ𣿡ȽȼЦЦʲôʱ򶮵۽ˣİɣҵСϹأ
¥Ͻǵ̯ϣ㣬һ·ſڣص˼ңһšȻһƯŮš
˼һҲֹס˻ͷҾĿĿԣҲɵһ㶣ֻˣɫС£һɫ߷ֿ㣬ͷͷĺܳ˼򣬶ͷϷͷĺ룬סüë۾߱촽沿Ƥۣܵ˵һֺ崿ĸо

11

һʱ벻˭Էر졣ԷѾҵ˼˵磬ǽ
ŶһȻĲţĹ⾰ʹһŮԽˡͬʱҵֲʶĶûӳ۾Ц˵ǲһĹ¡
˵ȥģû˵꣬ҲЦԱߵһͷˮ˵Цȥæȥˡ
ڸ߶ְʱֵҰġʱǰ̵ӡԸУ18СѾ൱졣鷿ͦĸ߸ߵģϸϸģԲβ̵ġټٶƤۡһʱ䣬ǼʦһǴһ̸۽е˵ܺ˯һֵе˵ܺúõ鷿Ҳֵ
ʱҶഺڣôһ˵СܾӲҼǵһ죬μϢʱҶڵϣ̸˽ʱǰ˫ɲšڡһ´ӵվ񫣬ʲô˼õɣһ֮ڣ˭Ҫϵϣҳ⴮ơôҪϵϣǼңôһʱһļ͡
һʱ䣬ð˺ö⣬ʲôӢ۾ʲôͶˡҶЩ֮Աǡ
˵Ӣ۾ɣһΰôá˵ճåʱҪåץǿɾ鷳ˡͶõûץķգǾһͶãͱ
ѧʦۿǡῴǣһȽķѽƭ֡
ķͲʹ˵ˡҪ´ѧдΪʲôϣܸṩľʳʣҺͽұŽҵĺͽǣҵͷ쵽˽ҽšʱҲŷ֣Ҳǡ
տʼҧأͷ֪롣׽ǣ̽Ÿ·鷿ҿûԣ󵨵·Ӻ⿪֣Ȼֱֻʵʱжʧˣõյ֮ƣҷκʱһĶҵϣֻҵۡʱŭĿ⣺ʲô
Ҳһ졣һĶԼ˵侲һҪ侲ִˣ˼ҸҸǰ̲ͻ𣿡ȵˣҲˣҲſʼ͡һǿͰ͵ӡꡱһЦˣң?
˵Ȼˣ°⡣Цˡ
ηɣ⡣ҿ˵ıȽ档־ƵĿʼȻΣȴҲûиղּˡһ㷲ĸо
ͽʽ̸ҲŷֽƢܱꡣһС¾ҪʱżҪ֡Ƕֱһĥ
ֹԼ˼ҵ鷿ˣȻһŰ˼ߵδе̫¡һĺܣǽȿڣΪŮҲӣҲ
ǣƺû˼ҾͿʼͶһ̸УҿʼҴ꣬ҲϵĿٱӣҰԼģ˼㡣ҶԼ
ĵĹ۲Žı飬տʼ΢΢ü˵ˣֺߩһ±飬һĳı鱻˦˵ϣæ΢˦ȹˡ
ҵϣڶ죬˺ҷ֡ҹ״ʻܲѡͷ˽ѡ
㻹˵ʺѣΪ˿󷽣ƽ⡣Ҳرݡһ֪ѡʱʱѧģʱʦǶ˰Ѻǳϵǣ߿ϣĻͦãֱӱһѧ¼ȡѧǷרҵô̸ʱҲһĬеĸڣЩ˵̫㣬˵ǳȥתתɡ
СſڵĽֵһֱǰߣ߱ġߵͷʱɫĹųǽبǰһǻɫģºˮʴĿӿݵĹųǽѿӦڣֻոģʾмǡһˮһ°֪鲻̫ã˸̸Ƕʱ⣬ʱǾ
ǽ棬̤СݣȻȥѹӢӣÿһСĵķŵߣĴ䡣
ȻͻĳһѹӢӣְһСɡڹɵƮСɡɵķ衭пܽ뵽˱Ĳĵ顣ŽԴı飬ͻȻһ˿ʽ
ʲôĵ¿Ժ˵𣿡˵
ֻ۾רעĿ˵磬Ҫμӹˡ
ǹϲ㰡˵
ϲӺһСŮĵһǧ֮İУĿסָо˭֪˵
Ϊʲôһݹʵ
һ·һСΨһֵľ㣬㣬һСᡭúܳҲĺܸߡ
ҿˮҲ֪ࡣ

12

漮żҿεصһƫƧũ壬ˣĸάƣȻҵǸ׺֢ĸݵĽ£żҿһԶ׿Ĺ򹤣ǵ΢Ĺʣ֧Ǹ߰ҽƷáĸ׿Լɫӽϰ塣
ϰ壬۱ֽүүȻүүҲʮңͰ˽ĸףʱĸ׿ǵӵĽͰѽεؽ˹ѧУ顣
տʼĸ׺үүĹϵҲεģֱײһ죬ĸ׿ԼΡŸӵìǰʵ
ȻʱүүǼԽԽˣʱĸ׳̾˵Լˡָܵ绰ҪҩǮһĴ߷⡣үүˣֻнϰΡ
ֱԲĺүү˵үү֪ˣҿԴ𣿡
үүһһģ´һĹƵȥָֻƽĸ׾߶߶˵үүǸˣ塣Ȼڸ߿꣬ĸײˡͲ֮Ҳ¶ˡĸ׷˰ɨѶүүĹԴүүŹԴض
һԵĽڳŲסˣ˵裬ˣԸġĸһͣﻹɨ㣬ʩ˶һð죬ĸʵղ˵ʲô
Ըġظһ顣
ĸͷϳƬ̣ĸ׿޵ӣ̻㰡ı
ĸ׺ôԼǰ˵Ҳڽȥѧĵڶ죬ĸ׻صϼҡεһƫƧũ塣үү֣ڽѧڼ䣬ϵĸǮӴһֱûҪǽżҿڵҪԭûһͬѧȥǼҡ
ңûеڶѡĻ˵ҽѡ±֪Ǽһ̯¶磬ұŸĸȥֻר˸˵ֻ
ʱǵϼңֻݳƷ˻źȻԼ֤˸ѵĺšڶ죬˻վҡ
ԼŵӣںҰѽ͵վ̨ϣֻݸ˵į˾͸Ҵ绰ɣҵֻţѾȥˡ
ӹֻᡰરડĵޣҵҲֹס𳵵վˣ˻𳵣ںĿıӰ룬ǸңԶİĳУʲôȴδŮأӣ𳵿ʼŻ𳵿ʼ٣ʱӳ̽ͷͷʱ紵Ҳ
֣磬ءſǻе˺ѷεĸогʻ޾ĶԶɽΡȻ·ھһ䣬ϡ
ĬĬĵ棺ԭϵ۱ԭΪҲˡΪǸ̫ңԶˡ˵ĺһ㶼֡ȻȴһϷŪǣ󣬽ִҵȷе˵Ҵ˽
ٴηѧУȴҲûиУˡȴʧ䣬һϤײˡȡ֮һİסȽȼ˵ÿĿѧԼ˵һϵļ尾ʵһУ˵ֺγأ
ȻʲôζƷô˵оԶԶҪѧɣһʱϲ࣬ʱԵҪȱʱ٣ѧרҵȽƧ˵רҵ߼˼άһЩɡרҵоһˡ
ĸˣô˵أһȫЩʵӡ˵ΨΨŵŵģŽ۾۾Ķϡ˵Ǳģһ¶Ŀ⡣
һкŸ֬۾ݸݸߵģҽֻ롣ڽֻʱ˳֣г˼
ֵֹ֣Ȼпˡ˵Ҫ裬ҪԽ˾ʹˡ˼Сŷġ
Ŷԭˡ˼ˣıӴûİ׳Ժ󣬷ȵĲˣſʼϴ¡ͷҲģһֺǱĸо
Ҹɴ˸ŽСһϵȫһЩרҵΣҲСΡСΣһֱֹͬ͡εˡȽȼҸʱëϸˣйоŻĲ˳ʺĻϼڿΣϼڿΣͲƽ⡣
ںҺȽȼĹϵѾοʦҲ֪ȽʦġСѡҲͶҵΪһֻ۱һֻˡȴͬȻݣѧϰȴǸһÿҲ䡣ʼǼǵþ
С֮ǰѡıʼǿϼۣٷ飬ͺͽǽĿνˡټʱרõһÿöʱ䶼ˡҲǿСżһοԣĻͦߣͶء
һҲϴΣҲǹΣЩ˾ۼڽݽʦ˽Ρֿص֡Ůһ߿Ĺһġл˯ġģıȽǿʦʮӣʦ͵άһ¼ɡĿΣֻϹһΣڴһʱ
ӿξҵĿұ¡ĿҸȥӡڼҺȽȼյʱ䣬Ҳ˱һЩʤżǺȽȼһ٩֣оǳδһѧн֮ʱ鷢ˡ

13

ǵĵڿΣϵǿѧϡýڲע⣬ĵĵݸһֽҴֽǸַһһĲʾĩβһ仰һҪǧŤͷ˿صЦһ£һֲԤһʱͷ¿κֱϵȥǵرȣ·ԵһҲƽӵĽֵһ±ÿտ·Ҳɹˡ棬һ̧һճճĸоϵ̫ҫ۵ǿյ˲̧ͷһ·ǰȥûܼˮ˳ֻ÷ŻߣҸϵǸҾ˵ġ㡱ʱѾͨǺˡ
㡱λٽֵһ¥̵Ϸ޺ɫƣŤŤġɡĸ֣Žȥһ˱巢ĺζһɹɵɧζסȥȻʵ⡣˺ܶ࣬òҵһλҪ£ֻԱҲ裡Ǹ¿Ҳ֣ǸɵϣҲ٣Ҳ١һԭһСϺ˶
ҴԵĴһССҲǶʮص¶װǳȹ۵Ĵȱ¶ţżС任һˣɫСڿǰһϿСŨױĨ۾ΧӰеҾе㲻˼飬ʱֵŮ˵˲Ļԥһ£Ȼ뿪λ
ȻһȦԺҲŷɾʣһλˣֻƻԱߵСֻˣһ˵вȻŤͷȥֿʼ϶Ҽװûúƽϡ
ֽĲʾһһĲڣҵԤеõ֤Ǹɵ˵вʵСŮҵ½ǻɫվʱֹͣ˶ͷҺȽȼһ*ƬʱСת˿ңȻ㡰һСϽסͣҴæصԣ뿪Ǹλֻϻģһ̣һֱѹĸоҲûᣬɡҵֱʱҲŷԼ϶е㱣ҾķſԼ˼άԼ˼άţǼΪѾ֪Լо񲡵ǱʡԼ˼άܿԼǸ񾭡ͳֲֻĲѰȽȼĵ绰룬Ȼ˷
ͬʱѧУȥѧУſڣҺȽȼˣǵȽȼĴźзȣ·ҲúЭһ˿£µĵһûϵ߷ţ˿µǺɫСףС׵ɫȹɫƥ䣬µһ˫Ըζʮĸ߸ŮʽƤЬȽȼһܾµĺϵεĳεƤӡһ֪ʶŮԡ
ıʱĲҲ쳣ļᶨݡҰڻɫվƬ¶һһĽ˳㣬ô죿һ˻ĺƵʵ
㻹ǵãǰȥʱǸϹô˵𣿡Ƚȼüë΢һܼᶨʵ
˵ϷƵƬʱ֪ͨ˵
ԣϹ˵ġȽȼ˵
ɳѧУҲԶӱ㵽ˡȥˣԭɳƽӰˣȡ֮ߵ¥¥ǰ߸̽Ĵ֣񹫰ΪɵǽӴǵȻλϹϹԽԵòˣͷȫף´ţϲƣ۾ҲˣƷҲԵÿΨһ˾ûϵľ񣬻ô㣬оǹɿȴܸоȻ
ǰϸ˵һ飬һСᣬϹŶһ˵ˣǰҾֵģĳĳѧУģ԰ɣͷϹڹȥĻ֮У˹˵ǰǱĵ磬ұҵͬСţȥѧУǵԺ˽һЩŷϵʴ֪ǴʼĵģǶѧУǶʱһһ飬ûв鵽Ǹеˡ
ͬ־㻳ѧУ˸ɵģȽȼ˵
ϹͷҲ˼ɶҶǵΪٵ飬ȴûзʲôߡϹͣһ¡
յʱ˵ĿǱᵱ·˵ģ˺쵽ʲôĵݷֱϷƬ
ҵĴһֱûйڱأôżʼĹġǻɣ֮ǰ֮ǰȰƬʼĵأȻصѣʼĻȥʾҲһûзǸеżǸƫƧĳСӱҪԭ򡣡
ϹӶͳ̣ҳæ֣ϹԼȼһ֧һϹʵѧУʲôûУҺȽȼ˼һ£ͬ˵ûа
͹ˣɣҺܿƴк취Ӱ졣Ϲˣ¥201ŵǸĹҲǶʮңһװңĿࡣһǾУҵġϹ˵ĹɾͰǰ˵ַʼ鿴ĩ˵վѾһʱˡ鵽ϢǣվķŻں⡣
Ҳǵ˵Ѱˡ

14

С쿴һ˵һǷֻɫվͲ⣬ͬʱ뾡취׽ûɫվˣشҵԱ鷳ǣվķŻں⡣ΨһܳɾƬķҵվĺ̨ڣǵƬɾͬʱվ˽˵ԡɾƬĵҪһ㣬ɲ˵ôסҵ̨ҳ룬̨ٽ˽˵ԣ㿪ɱ׷ɱֻ⼸ܴӸɾ벻˶Է˽˵ԣʹɾˣճȥͬʱĽ̨롣Ǵݾ߰
ҵĶͷɵ˺ͬʱҿȽȼɫҲܲ԰סС쿴Ƕ˵Ľ顣˵ǶˣѹҪ̫ˣһᾡȥģеģǾͲվһǲһΡѾ͹̾ȡϵŬŻˣǶǸʲôְҵģǺ˵ǴѧʦоСһ˵ҲԡƾǵѧֻҪŬӦûġ
ɳԵĸоȽȼĻˣһֱҧ촽˵㣬ҪӲϣ첻˵ˣʵڲоͲվһξͲһΣ⣬Ҳԡ
Ƚȼһ¶ͷĳ˵û¶ֻҪӲСԣȥǰɡеԡҵͷҺȽȼֲԼͬһͻȻһ˵ĸоĳȣǰܰǶ߼У
⼸죬Ҽſ˵ˣȽȼŪŵԡʱıһȵʱȽȼ˺ܶѩ⡣ܶʱһ߳ѩ⣬һ߲ŵԣҲǺ䤱Ҹɴֻһڿ㡣ȽȼôȣҪյֹˣ˵㣬ò˼죬ҵɣϿյĻյһһǵʱ䣬ҲӰҵ˼·Ƚȼôһ˵Ҳͷ˰յĴ㡣
Ƚȼÿ°ĵڳ÷ȻٺҳԷüҶ֪Ƚȼʲôʱġʱңȫǳˣˣ֮ġÿҹȽȼǽǵıʱĸοҡָοһ˿ʹ֮ĺ֪Ƚȼͨʹҷɡϵѹ
ҲǵԸԳˡұͷڵ̺Ϻޣҵһ־޴ľѹһ³׵ͷ˳ȥȽȼӳԾ˹󣬺һʹ죬ǿһЦһЦһһΪֻǲ֪⼸ǵŶĸɡǶӵڵ̺˯ˡصļw ww.2 7 t x t.com ṩ
Ҳͬһ죬ڹ̾£ԱҲɹĲŻݷ˵ĽҺȽȼƬһԳwʡͨģԱֽһ֪ƬǴһֽп﷢ͳȥġ
wʡȻwʡ뱱һǧ￪⡣ѵǰҲͨƬ͵wʡģҾöе㲻˼飬ǰûдƬֹܣһҿ϶ʹУ֪ҲǼӦǵθߵˡ˭ôѾĻķҪǣ
ڶ죬ȥѧУҵľ˵ҲȽϺãô˵ǰƽˡȻҵѧУ󣬲ŷֺö˿ҵֵֹġ
Ҵ߹ʱʱıָָ㡣ҵ⡱һ£ѵƬ¼ѧУμʮӵϢ֤һ㡣
ʱȵľͷŴʱͷĴӽ˳һҵļ˵⼸굽ȥˣǲûˣһ仰൱̶û֪ʹʹ˵öԽְúһʶҼšʱûǲ֪Ȥ˵󳤵Ļ湻*еġ˵ëƬģĻǼٵģǮ
ʱѾ޿ˣһתӾһȭƨӻ˻ΣЩԵڵأѪ˳
һĨǵѪ˵С֡
ǸƣȻ͵ǰһˣ˵ڵأȭڵϡۡҽţͬѧæܡòװҶ
ʱѧҲΧöࡣ֪˭Ȼͱѧ

15

ڶڿΣҺ͡롱ѧѧǸʮҵʦ˸󡣺ţЦҶź¿ź¿Ҷ˽վáϾĶ˵˵ô£Ƴһۡ˵˵ɣ˵ȥԺ
ʱŸһʶԡæ˵ô£ʵϵһֱͦãϲЦ쿪ЦеԴҷҪԭңͬѧǸ˵ľһź¿Ťͷңô𣿡΢ԥһ£ʱͰ͵ң۾ȫǲҵͷһŷŵ
ź¿Ҷ˶ûаִ˼Ҳ;¿ҲôˡѧӺ׷˵磬ĵϣǻѡȱǱȽ˵ǡһ仰ϣԭҡ
ļ˵Ҳ⣬ô˵Ҳö֡
Թںãһأʡ˼˵Ƿ˭˵ģ
˵ķ
Ǵǰ˵Ƿ
ԥһ˵ȽʦѧУﶼ촫ˡҲô˵ġ˵
˵ʲô׷ʵ
˵ˣɱҵͷ
˵ȽʦһëƬԱרҿεСëƬˣСǮ󲿷ǮԼС˵Ƚʦ֮ܿҪǿëƬǮ˭ôɣȽȼô񶾵ˮĵŭȼߣҼյ÷񣬵͡ȣҲ÷ֻǿšʱҲʲôԿη
ô֪Ǹվġʵ
Ҹ֮ǰ⼸˹ܡֻ㲻֪ѡҵԴһӴˡ
ûлؽңܵ˽ϵɣϷҲֻͣҪһͣġǷͻҵĶߣ˵ȽʦһëƬԱרҿεСëƬ˸СǮ󲿷ǮԼС˵Ƚʦ֮ܿҪǿëƬǮ
ҵľӽڱЩңҶšҺȽȼԺôѧУ죿о˻ꡣôұҵˣ뿪ˣȽȼô죿ѵľôĻݡһ뿪뷨ҵԴˡȻһ뵽ĸоԺʱԥˡʹҲǸĸĸܣѧôͼ˽ôѽȽȼΪоΪǸתĿƼɹȽȼĻѧͬʱ˽ѡ
Ȼ뿪ѧУƺûб·ˡ֮󣬵ҼȽȼʱȽȼԵˡҲ΢Цˡȡ֮ࡣ
һͷƮݵĳҲȽȼˣȡ֮һ³Ůʿͷ۾Ƚȼ ҲһīҲؽ˳⣬Ƚȼÿ°ࡣһһУȽȼֻǵӽѣΪ̸۵Ļ⡣ʵܵѹԶԶҪҴ
ȽȼǶĲ͡һƬµĿСһ衷
ƪ꾡ĽʶõĹ̡н¼ĩβȽȼдһ׷棬һĬΪӦһ衣Ϊеİˣųܵľ޴ѹգԿϰԺȴӵĹҶµĻٹҲҪһΪһһ֮СһεĽҵġûзҲһ춼ܼ֡Ϊ˰ҲĸԸ衣Ϊ˷ĽΪõ졣˵һ衣
ּּּ֡
һȫǼ֡ĳȽȼĺۣһҹȽȼ˯ģûиȽȼҵıһ㷢˾ĺ˯
һֱĬĬעȽȼſӡ˺ܶܶ࡭
ڶ죬ʽѧʦͬѧǣﶼܡ죬С꣬˭ҲûдɡƾˮʪšҰһ·˭Ҳ˵ǰ͵Уſڡ
ʱ۾ģҵ˵ԹңԹҡĲӦø㡣
ϰԵļ˵Թ㼴ʹ㲻ңҳҲ֪ġ
ҴӶͳһӴʵ䣬˵ҹԺҲòˣȥ!ӹӴʵ䣬˳۽æŤתȥ
ҵרҵʦҵ˵磬ʦоġֻϧҭ˵ȥˡ
˵ʦôѧΨһһô۵ʦҺ֪㡣ллʦ
ͬѧǰҰѶϳ⳵˽ȥ⳵֮󣬱Զٵʻȥ
껹š

16

͵⳵ҪʻվʱͻȻһɫıӺ۵糸׷űһת䣬⳵˾æɲ¡һ⳵ͣҺͳ⳵˾ڹԵͬʱǰȥʱȽȼӳ˳⳵˾ϰԵźһ㡣˾ʶҲֻաʱҴӳ⳵˳Ƚȼҵ˵ȥԺȥ
ҡҡͷ㣬ⲻˡ
ôܣнӣôܣȻȽȼѾ֪ѧˡ
йоŻûлͷ˵
ôô֡Ϊо?ѵҹҹĸ𣿡Ƚȼ˵
˵ûҵĸҸûҵ׼򡣡
׼ʲôȽȼʵ
ϲ顣Ҳ˵
ʱȽȼ沿鿪ʼұ仯üԲ첲ҵ沿һصĶ⣬һܴҲ졣ֻоϻۡ䡰ˡֱ졣
˵⻰ʱʹԼԵ˭֪ҾͲ˾㣬áˡȽȼԽ˵Խ
㣬֪ģϣܻǰһҺ˵
Ƚȼһסˡ͵İҵͷ뻳৵㲻ã㲻áڶ죬ȽȼְˡųɿɼʦҲְһó˾һ﷭롣оɵһڷ˹ȥ
ҺȽȼʽסһǶʱдȻȥ˲гӦƸȽȼдӦƸʱֹҡҺܲ죺㣬Ϊʲô
Ƚȼ˵Ϊʲôڲҹʱ򡣡
һͷˮ˵Ӧøʲô
ΡȽȼ赭д˵һ䡣
ףȽȼȵԼľȻȥӦƸǣǳ˷ɻȫĹ֣һС콭֮ĻţϲʱĴֺ̧ͷȥһЩ֪С޵ëеĻųβ͡зţ̬ܿɽ콭֮䣬ɽˮӳֲĸɽĸǼˮ
Զɽصˮһɫͯ硣ҵľȻʡͻȻʫб̲ϣڻΡ
ȽȼֵĺӣÿһĶССִŶҵڽϻС˲ʱһĴң㻮ٽ㡣Ƕô棬ͣе֡Ƚȼֻ۾ԲϸϸĹ۲ˡϵţͳģֻԲԲС۾ˮġǻɫ⣬ȫǺɫмֻͷҲһСɫë
㿴Ƕɰֻ۾ԲԲġ
ҸЦ˵û۾ԲҲûɰ¿鷳ȽȼСȭͷݾҵšﻹס˵С㻹Ҳ˺ͽԱˣҲҡ
ʱҼæ˵Ҳ˺ԱˡҲˣá
ȽȼȻģ˵ʲô
īѼҹص˵
СȭͷϮָҡ
ҼæƵ˵֣ˣɾ군ˣ
Ƚȼδ֣ͣСһ˵С㡣
ԱߵĿһĶ԰ףЦ۾¶ȫĽ
ڱ齣ȽȼҸҵĻĸȽȼǻ۵ļȽȼ˵СϹǵöðѧȽȼĶıͷһ㣬˵һŬǮģȡΪʵȽȼҶֱ֡Ҹˡ죬Ǻص˳ҹǱ任Ÿ*һҹࡣһҹ𡣴ӹֻԭȵĲһɨ⣬΢ЦֹȽȼϣ˫۾ֿʼˡ
ʱҺȽȼһʱܻĵϸϸĹ۲һһһһЦʱͱȽȼ쵽ˡʱҵ뷨ܼ򵥣ҪúõҸ˷һһʱ䡣

17

εܶ˲Ƹᣬ˲Ƹϣϸĵѡ񣬾ĵıȽϣʱķšҳɹıһԴ˾ӦƸˡǹůơ˵һҹ˾ʵҲһһƽд¥Ǽֳɵĸӣ굽¡ϰĸ΢һЩһĴӣԼʮƽңһţдžҡƽʱ˵С΢ߵ㣬ϰˡ
ǰţȽȼҲɹӦƸһ˽У̸ѧһѧʦһʦҵȽȼϻԽ.
Ƚȼ̸£Ƚȼˣ˵̸ˣѧɿĹˡн˰
Ƚȼ˵Ĳ٣ʱȽȼĹʾͽһˣǴѧĺüǹ൱Ŀ죬Ƚȼÿ顣öʱһ߿һ߳㡣ҿȽȼĵܳʵ
ȻѧĲǹůרҵƵĹԾǻе˵Ǵ壬д£ҵйطרҵ鼮ϸĿ˿˼Ĳůᳵ·ˡ
Ҹ˵ҲϲĹһͬ˵ܽƵĹźܷļ㹤ֹԽٶӣн𻹺ܸߡڶǮĳݣҲҰԼȤһߡƵĹУ΢һµĻͻᷢһЩСšĹǿȾʹļСˡ
ǵҸոһ¥ĲůãͻȻѪԵؿҰҵ뷨ϰ˵ˡϰҲǸѧҵûõˣеĴŸ۾ˬĴӦˡ
˼ιұ˹ϣϣھʱķһǹæµӰͷˡǰڨ˵ǰ˺¥Ĳůʦʱһһ蹤ĽпˡҰҵ˵󣬹ͷһɫİȫñȻ˺¥ȥȵ˰˺¥Ҳŷʮ¥Ĳůʩװϣҿ˿ǵİװǰҵҪװġ
ֵİװϲͼͼֽڵϷţԭδźͰװͷһΣԼб飬뿪ˡ
ʱҿһԼʮϹˣͷѾףݵģŸŸܴϿ۾еҾƬԵһѺۡŹǯһܵšͷұ߹ȥ˫ְι̶ǸתĹܵһšͷĨһͷϵĺˮ˵лл㣬Сӡ
˵ʦ
ȻʵʦҲһˣôǰװͼֽͷ˿ң΢΢Цˡ
ô˵أ⹤˺üʮˡķ䰲ůƬܵǽڵľ룬Ǹ˵䣬ʮƽ׵ģûǽůƬӦůƬƬҪţͼֽ
ɻĴͼֽϸѰ䣬Ȼı־ůƬƬһе㲻ţҴͼֽһƽðƬھ˵˳һ㶼Ƿˡ
ҾٷļóĽ˾Ȼʵ׾ٵĵ˳˷ܵ˵еͣҪ֪һҵƾͻ൱ɡҺֺ˽̸һ󡣱뿪˹ءǴҵĹЧһ˰ٷ֮١Ҳ˵ͬʱһ¥ڲůȴһҵĹԶԶͬǣͬǺƣҲͼҵҳʲôȻǵȷĻҵƣ죬һ൱׼ʱöͬ¶ΪɶƵô죿ȷȻôߣҾ֧֧ıһͨϹ˵Ҫ㣬һɵ𣿡ͬҲҲ͸©ܣҲͲ׷ˡʱϰҵļ˵СУˢӡ
˵ȽȼǼ˽УʼȽȼܲϰߣѧȫһЩӵܣײǴʲôʲô쵼Щ˵ĹԾǣ´ơǮݳޡ
ѧϰ³ԿࡣһʱȽȼȻﺢӴһƬǵһΣؼңһţһȺáҼæ˵ãá
Һƣæ￴ȥһʮӣǼѼеĲ;߶ˡеŷиǶԽӵģеӳԽӵġеСӳԽӵģеʵû˾Ȼ˸ܴӳԽӡͻȻ뵽˻ɽЩɰģƤСӡ
Ƚȼ˿ңЦ˵ʵڲ˼ûķˡ
æ˵ûϵҳȥԵС
ﺢǿҪߣ˵ټȽȼ˵ﺢҲ֯Եãʱ棬еƺõڣ˵ҪʦһԽӡ˽ڼһ磬ȥȽȼúõķһ죬ȫúǸˡ
ôŶȤĹšҵͷҲеˣǽֱճ̡Ҹҵϸ״˸绰˼ϣͨĸ׵˼빤ͬҺȽȼĻ£ĸͬ˵ĻͰѻڱʼĹͬʱһѳԼѾ͵ʦһɻˡÿҲй̶롣
ҵĵ绰رĸˣڴӦİɣǵĹֿ϶ͨ¸ҾͰѻڱʼĵҺȽȼرĸˣǵĻӦ֪ͨ˭Ӧ֪ͨ˭һһȥˡҲˣȻûм׵ʼ
죬ͻȻżҿڴ˵绰û˵ڵ绰ˡҵԴһӴˡ

18

ѵʲôˣҵĽ㣬̫˽ˣ¸ڿʼͿʼĥѣֱ˹˾׻˵ĺ̳ս̳ϣҧأͦһأһء飬ûп޹ýʹģĪǶϳʲôҵжȷģ΢ȶסԼ˵ԭί
ԼϸڣͻȻо岻ʡԼ˵صҽԺ顣һ飬ҽͻǷΰҽԼΪɡҪ֪ͨŮڽӵ׵ĵ绰󣬰ź˹˾±ҴȥҽԺҽԺܿףҽĲֱ;ƵءϺҽΪڷΰ㻹Ǳнңͼһ¼顣
ҽȶסԼȰ˵Ž㡣ſ˵ȥ׹Ҹĺţǰ9Ҿ͵˱ĳĳҽԺԱߵȽȼҵı顣ҺͽĶԻϾô¡
ʮҺȽȼĳĳҽԺҺŴԭΪıȽ硣û뵽ƱӣľͰѵһڶλøռˡһ֧ʱɴֵƱӣڵɴϣĴźࡣֻ˵λӰҹʮ㵽賿˵㣬ҺȽȼŶӣʵˣͿҽԺİǽԺһᡣ
ʱѾ˾£Ѿ⡣ĵ㣬Ƚȼɪɪʱ˭Ҳû·ȰȽȼؼȥȽȼϣʵû취ҾʹȽȼȽȼҵǼ˺üͷȵʱҲʼ𽥻ȽȼҲоôˡҽԺҲʼˡҺŵ˳һ
ǹϺţ߳ҽԺſʱĳ͵ˡ״ӳӱϿûʲô仯Ļôݣ΢΢ţͷʣ޼沿黹һšֻżһҺȻоرıϸ׵ڻ֪ԼѾ֢һ˵û£ҵĲӲġġȽȼ׺һ˻ڱ£˵㰢ˡ꣬˸Ƶġ
Ƚȼ֪Ҫủڱ£æ˵壬²ȸ˼ҿȿ˲æ¡
Ŷӵȴ֪ҲΪΰһʱסԺȽȼæ绰йϵˡڴλõʵæŰסԺȽȼǰŸߣҺͽںţţҺҽ˸׻ǰ
ԭϸڣ׽ӵҵĵ绰󣬾Ϳʼĸ׵˼빤û뵽ĸ׵̬쳣ļʱһ߳ŭó˼ҳȨƵ磬ĸ׺ݺݵĳһ٣ҰѷҲƷˡұĸװѻڱû뵽һвûĸףڼȨһܵصսͷײǽвĸףĸҲûŵĸ׼ͷײǽתȥˡʱ޼ƿʩˡʱ׾;ơԽԽءǾȥҽԺ顣ռĽڷΰ
û뵽ԭġĺúڣԼá磬ҲǼ£׾͡ʱֻ뺿һȻ粻ڣкھǼĹǣҲܿޣҲޡĵͷŲֻɤܵȴװ򾲵ӡһ߰οŽ㣬һߺȽȼصˡȸװסԺסԺȽȼͽŸסҴӲ߳һٵĵطҲƲסԼˡբĺˮһ˳һ߿ţһ߻ںţͬʱϵĻŸ˽ҵĸҿ޵ذʱȽȼ֪ʲôʱ򣬳ҵߣͳĸҲᣬͬʱȴ˳ͻȻ뵽һ仰ڣТײҵӡҾûТҵĸףûиһǮõҵĵһʹʱҶû뵽ϸʲôôҸľǺͼҪǮÿҪǮ׶ܿûԸ׶˹һˮûһ㸸졣ʱΪһֶࡣһʽ
һǵԼ۷˶Ĵ󡣸ǸһĻᡣãʱ򣬸ͦҲƼգָʱ򣬸Ǹʵļ򣬸ҳһƬ졣ĸΰģôǲġľګ鲻ֲİġһ뵽Щҵľ͸ӵʹࡣʹ굽Ȼִȫ
Ǹҽļ飬սǶΪڷΰõ֪ͨʱҲ޷ڸǰαԼˡˣ׽İοŽ㡣ڲʱ̸ʱ˵ʵ֪һǣ˵Ҳ£תһ뺦ʲôأҺѾˣŮˡҵѾˡӲһѡҲҵһҾͲúˣҵø׳㱾Ͷ࣬㿴ɫôáҵ浣尡ֻҪǽ־ˣϵѡĻԼвҲԸвʵӦңԽڣֵѹԽ󡣡Ÿ̾һ˵˳綼һŸ׵һҵھҵĲš
ڸ֮ʣ׵һδ˵Ըԭ׵˾Ȼž˵ơʮĴѧѧУ︸׺һ곤ʦమˡǸʦȻҲȸʮꡣǰȥȻջǱĶɱˡȻֺҪѧصũ塣˵ܲȴమĵӡӴమһʮءײݲĸ׽顣Ÿ׵˴һʦתΪʦٺתΪʽʦ
֮ǰҸͲ֪׾ȻǸѧҲ֪׻ôһο̹ǵİ顣Ǹ׽֧ҺȽȼĸԭȻãã˺׵İ׵ʱͶĴѧѾˡֻܴź뿪ˡȻ漣ˡȽȼĸĸɫɻˡ˵ҵĸסԺʱʻһЩӪƷҽԺסƿŵһǣ׺ȽȼĸĿʱʩ˶˺һӣײΡΡɵʵֽ𣿡Ƚȼеʻ׹ء

19

Ƚȼᱼӿңƿֻϵֽһ𡣲ﴫ˵Ŀɣ·˵˼ꡣַ·˵µ޳ڳһᡣڶ죬׾뿪ںĶ뿪ġҵƻԻʱ뿪ġһ֮ǰϾͲҵֺȽȼһ۾עҶˣ촽˶Ȼ뿪硣Ҹڸ׵ϣʹޡֱ޵ԼûûʱȽȼҲſޡ죬˺ĶëѩѩƮƮķţģϵҲȫ˰ɫѩһһУȫ˰ɫ
һʱҵ˼άҲֹͣתɵɵĿǰһУŻʿѸ׵ʬߣȻŽӲĲ߳˲߳ҽԺѩţһҵ˺һ㣬ȽȼںҡǵǳһӡһֵֽˮĴ֣ǰһƬտҰҶããҰЪ˹ĺְ֣ʱȻһ磬˵ϵİѩһʱѩſںХķзţʱһϤڶ𣺡ذְ֣ǰְֵҷһǰȥȽȼұס˵ĻȥɣѾˡ尲ĵ߰ɣŤͷȽȼףȽȼˮȽȼҽӵڻˣн㣬Զһġ˵ȽȼҵĶͷһ¡ҵϡ
ǳ츸׵ҺȽȼȽȼĸĸһͬصҵϼżҿڡǴӱһ·Ÿ׵ĹǻҺлȥġڸ׵ϣ׷Ÿ׵һʧʹޣ󣬸ʵȥˡֻôֳҵĸԶȥˣǸ׸ǵİȴԶİǵۣѬǵ١ִ̻ʮ꣬ĬĬţ˽ס׵Ȩ
ˣԶˡŵ˻ҪȥڸߺҼջҪֱȻȴһϷŪ˵˫֡ңȽȼ
꣬ڵĹ˾ҵΧɹůƷչ񽨣Ԥ㣬Һѹ·ơͬʱҲְΪůžץůƵȫ湤нҲ˰ٷ֮ʮ죬ϰҽеİ칫ҡϰŽ㺮˼䣬ű⣬˵磬ҸոսҵԱһ绰һ20¥ůƵҵÿ¥15㣬һԪһȫһҵʲôãҲȽϴ󣬾ʱҪ̫ز˾Ҫһڱ뽻㿼һ£һܲ£еĻҾǵҵԱʽͬǩˡҴԵĹһ£һ7200䣬ůƲһˣƽһ1440䣬һռĻÿÿƳ288䣬ӽÿÿƳһԪĹǲԲ˯˵ɵˡҡͷˡϰһֺܿҡһ㶼磬ҵĻһ꣬ǶˡʹûκҵҶܸҷʡ
΢һ£ϰһ¿ϣæ˵Ӱ๤ҷ˵һָͷ
ϰɻʵһ𣿡
ҡҡͷϰһҧ˵УͰ磬бҪ𣿡
˵ҵҪǰЩӰȫȻ⣬Ա໥ڶﾡܵĶڷɫֲԱʱԼ۾Ӿƣͬ͡ʱԲڵԭһ͸ΪͣټһҹһҪע⹤͵Ӫ䣬֤ԱֵĳůԱԱʱȫ뿪һڵȻҲоİ칫ұ뾡֧ܶŴ
ϰͷУЩҪȫ㡣Ҵϰİ칫󣬾֪ͨ˹ůƲԱ°󿪻ᡣ°󣬵ԱϰߺҰѴټһ˵´ҿᣬռôҵʱ䣬Ҫʹ˵һ£˵֮ǰʴһ⣬ϰ࣬Ϊʲô
˵ΪǮ
ãȻҶȷĿꡣǰһǮͿҸҲҸҸɣǸɺˣұ֤¶Ԫ˭ԪҸȻһ㲻ΥҼ͵¶
Цˡ
˵ɡҾ͸ˡ
ԣ͸žˡһ˵
ȻôҡҾֱ˵ˡҰϸʹһ˵Ⱥ鼤ܡ׷׼ײߡ
һǵһڣûлؼңҵĺӳϳҶ֪˭һ¥ʱұȻأ֪ϰİ칫дûһȥ¾һСҲˡڼȽȼüΣÿζҴٺóԵģбӣһġĸĽĹǺһ˵磬ɩҲǽһɩϱ
ȥɻȥúĥɻĥϱװ˵
ô˵ֺǺǵȥɻȥˡϰŵļӰѶֶֺķ˴ԪŴȥǼƵúõĳһ١ڼ䷿ز˾ϰҲȥˡڿ˵Ҫˡʲôô̵ʱƳĹ̡ǸãϰŷزϰˡҼæվزϰ忴ȥҲʮңԴ͹ıͷеģ󸹱㣬ϴһɫëװǼӵİɫů¡ָϴһ˶ĻƽָעĿŵϷһһİ̺ۡڰ̺۵зĺۼ

20

ϰ弱æҽܣǻƻ۸ϰ塪ܡȻϰܴңٵʱϰ˵ҹ˾Ĺů硣ϰĿԵһǣϰӹһ˿ײľ㵡־˲ʧˡ
Ӿ̳һĿ׻ҺúõıһʲôΪˣΪ˵ȵȡҺȵĺܸˡ󶼺ȵκġ
ȻصҺѾʮˡĵĴ򿪷ţȻŵϴϴ˸ˮ裬Ȼ굽˯ˡʱϰֺһƱյȰơһСϰŤתȥǺͷԱ˵ʲôϰŤŷֻϰĿ൱۾ɵԲͺġͷϷİ̺ðѪϰóͷŴӶͷµѪһһæ˵úȣúȡ˵꣬ͻȻ֣ҵ沿ҼæǻǱסˡֻ沿ۡһоѡ
ʱȽȼæѴͷƴ򿪡ĽۡȽȼҵ˫ϸĲ鿴ҵ沿Ƶ˵Ҳûʲô°첻׵ġͬʱһİοҡ
һС沿ʹʧҰе龰һһʮĽ߸ȽȼȽȼţżҲһ䡣ĩˣȽȼǵ˵⼸¶侲¾á˭Ҳ˯ˡ˾һֱɵ
ڶ죬һల¡һˡҲûзʲôõ顣ǸҲͽĵˡ°ࡣҵֻˡһǸİĺšҲȥӡû뵽ûûˡ绰˻ִͦšҽ˵绰绰Ƕ˴һϤԷ˵𣿡
Ҽæ˵ԣҾǡλ
ǷزĻƻ۸
Ŷһˡ˵ãܡ
ҲãС衣
Żһתƻ۸˵С裬Զٷ˳̸£֪ûʱ䡣
΢ԥһ˵ðɡ
Ƶ棬ɢҴ˸ģֱƵȥԼиʮӰɡ⳵ͣƵ档Ƶ··20ߣⲿװݻͬʱ˾ͲͣӳƵǰȥƵǰͣ˸߼γһ߼γͣšǽšǰλƯӭС㡣΢ЦŽӴƵַ򿴣ɫװɺĻƻ۸ءڻƻ۸ͣһոµıԽҰ
Ҵӳ⳵һƻ۸ͷҡ߼ҵǰסҵ˵С谡ˡ
ڿһСżһԱͿʼϾϲˡһӡɻʵܣǲǻбĿ˰ƻ۸ֵһЦ˵ûˣ
˵ˣôˡǲе̫˷ˡ
ƻ۸һЦ˵˷ѣ˷ѡá̼ѡŷ֣ƻ۸ͦĬС
Ҷ˺յһᡣűת⡣ʵܣǲϰҵֻ͸©ġ
ƻ۸ͷҽʵܣҳԷһ˳ԷįҸԵİɣ
ƻ۸һˣֵҲǸˬˡȻҾʵʵ˵ˡ
ƻ۸΢ͣһ˵ֵܣֵܳԷҪֵ˾¡
˾Һơҵûҵʽûʽҿ˾
ƻ۸ɻն˵ԣǿ˾һ𿪹˾
һɻˡǻƻ۸渵ԭԴϴǳ˻ƻ۸˾Ķʮ¥Ĺůơһھ˻ƻ۸һ򣬻ƻ۸Լƹ˾뷨ϴκһȾƣɫѡ֪ǴƣΪϰ׬һ򡣵ʱһΪʮļӰմմϲ˵ƨƨߵġû뵽ĸɣͷֵĻϰİٷ֮һ˵һ໰ģδҲе̫ˡ
ƻ۸ʼ˵Ҫϰ壬Ҳġ˵ĺʳˣʳˡû뵽ƻ۸ͦѧһ֪仰ǰ䣬ˣˡ֪˾֮ˡû뵽ƻ۸ѿڶҲòǰĻƻ۸Ŀ࿴
Żƻ۸ϻ칫˾洦˵ǰƹ˾ԼµĹԤ㣬Ԥ㣬ůƣеơ㹻ǹ˾æˡԼԼǮȻҲҪ˵⡣ͬʱԼڷزҵҲƴ꣬Ҳʶ˲ͬСǵƻڼǮ΢Żݵ㣬ӦġͬʱԴ˾ͶҲȽСҲǵ㷿⣬һЩ칫ƷְĹʡڵְô˵ĴˣˣƸڱ˲൱Ŀ죬вˡһԽʡһֹʵ֧д¥ƻ۸˵·һǵĹ˾д¥ûۡһҲˡ˵ɷݷֳɣƻ۸˵ԼҪľڷز˵ϣܿعɡռٷ֮ʮһռٷ֮ʮšҵĶˡΪһ˵ȥٿǿǡ𸴡
ƻ۸վҵ˵ С裬¶Ҳż£㿼Ǻˣٴҡ˾ô˵зյġҪǻòĻϼҲС
ƵѾʮˡ޺˸ϵȺǵĴӵ£кԼɫĹâ·ԵСɫ¹£ţżһ˿磬СذڶšͻȻֱҹȻʫ续ʫ续

21

ҵʱȽȼ˯¿Ӿ磬˸߲ҵӣʵʲô¶ˣұѽ췢¶˳Ƚȼ۾һգһգġ˼ʲô
Ҽϲԣʵ㣬˵⹫˾ǰ첻죿
Ƚȼ΢ͣһ˵ô˵أ˾ӱϿպС˵ûзա˵зյĻǶԻƻ۸ϻ˽̫١һֱôõôɣе㲻
һʱԥˡ˵㣬˵зյĻ˵ƻ۸ƭʲôƭǮһձҵûõѧƭɫɣǸүǣƻ۸Ǹͬ
û뵽仰ˣҲ֪ƻ۸ǸͬȽȼЦˣȥһûġֹ֣ȽȼĹ۵㻹Ǻ֧Ұ˾
ֺ֮ͻƻ۸һ档ڻƻ۸İ칫ңƻ۸İ칫ڷز˾칫¥㡣Žȥһ˱¶Ⱥܸߣʱƻ۸űů£ڳţĹڲϣڸ߿ϰϴ绰ҽʾ¡ҽɨһϰǽҵһˮī໭Ǽī񣬿Կĳ֮ˣǳ˵áī֦ڷֱҶپƬƬСб֮ϡϰҲĵطһߵƤɳɳϲǸС͵ǳɫչϰǰһߴ辰辰иɽɣɽСϪʯţϸ겻֪һ侳ĸо
ҿĳʱƻ۸Ļҡ̸˰칫˾飬ϸ˰칫˾һЩϸ⡣ĩ˻ƻ۸չǰĵĶ룬һСóһǮ˵С裬һʮǮЩǮȥðһЩ칫ƷоˣܴԭĵλڼĻ֪ͨһ¡׼һעṫ˾ҪһЩϡоһҪʮ򡭡㿴ܲܳﱸһЩܳﱸﱸһЩʽ΢еţеĻҲûϵ֤ӡһĴˡ֪ͨ׼Щ
飬ҲһңƫݡС۾ͣ߱ٸһֺܲЭĸоӡ̵벻񡣵˵˹ģôҲǡġеѧߵķȡˣ˺ʹҽԱǸˣס˿ɲҪŮޡҪĶϸһֽϡ
ԺҾͿʼæˣǮô˵ԼҲñʾɣʲôǮûϰҲ˵ȥϸĿ˿ԼĴۡһǮտʼҲкȽȼǮ뷨뻹ˡ԰칫˾£Ƚȼͬ⡣αΪءŸѧУϵĲĸǴ˼绰رǿ¹黹ίľܾˡеʵĨ档ԸǧʱҲ֪ʲôѡλһ˼Ҳͨˡ
ָҵǺδ׳绰绰δ׳ҵԵĺ˷ܣ˵¸ڸɵɶ
һȥģǧУôܲµĳ
ݸǵصȥ¡δ׳˵ص㣿ʱδ׳ֵӰ·ֳҵǰ
СӸò˱˰ɣ̫ˡ
ôܣδ׳˵ԭδ׳ҵӦƸ˺üλûгɹڵϵѸְҵϰʹڡ˾漰ҵҵδ׳֮硪ݡСһù򡣱ȻȥӦƸϰ˼׳һºδ׳֡Ǽ׳δ׳˸ϡﻩԴ˺δ׳Ϊϰڡ绰˵Ǯ˼󣬺δ׳ֵ˵ŶһΪʲôأ˵ɣ٣˵ʮ
δ׳һ³ԾˣСû°ɡôôǮ㡣ҲʮǮҰѰ칫˾ҪʵϸĽһ顣
δ׳ʵ¿϶˻
˵϶СǼȻΪɶأδ׳ʵ
˵СҲһ룿ƾɶۣҪѺûѺҪϵûϵ
˵Ҳǡδ׳С˵
һСδ׳ظһ飺ºǮ϶ܻ
úص˵϶С
ɣҸɡϢҲһǮһ˵һ˵ӰߵΪ׷ɱĳ
Ҽæ˵ҰɣҿɲҴһأ
绰δ׳Цˣ⵨ӣ˾أһųİɣҵʹ㻹ˡҲ׷ɱ㡣ŷġǵڶұ𳵵ĳĳСоǵʹƱȥǸСңҵ˻վ
վڳδ׳Ÿͷһīǻڣι״һǳɫĹ㡣бһֿϡʱҲ·ְɣ䡣δ׳Դĺܵ˼棬ⲻ˺٩һ١˵ֿϰİ!
˵ѽǴӸǽġ
ôٲЦЦһ첻Ǹ¥ż͸͸磬ɶ?δ׳ôúо˾ˣҾ͸˵һ٣ĺδ׳Űɡδ׳ȽȼҺ򵥵˵˼䣬δ׳ҵļ˵ȽʦǸŮСӿҪԵԼġȽʦô꣬ԼഺѹϣҪǶԲȽʦҶӦʱҾҼǰ˸ˡ˵δ׳Ц
ļصһȭ˵Сһû

22

ڳҺͺδ׳һ˵Цţһ߹;ķ羰㻹˵кǰȽϻǴֵԵؿˣ߲㽨ҲԵˡʱܿһЩźܱ¶СȻʱ䡣ܵ˵зչ
ǰʻһ·ǰһԼжʮɫáɫĲǽǼͭ֡ұϸĿ˿дţó޹˾ӢġLanXiang International trade business lit.co δ׳ָǰⴱ˵ǵصһϴ󿪵Ĺ˾ó˾ʵϻƶĶСڲǰ治Զͣͣǽ벣棬ŷװ޵رĺļ󡣽Ǵźܽ˵Ҳ˹ġŮľĶְҵװеĴװġ˶¥Žеһ䣬ʱĮ̇Ƴһ緢ӣһװңԲţۡһһηĸоӽźδ׳˵׳硣ͬʱѺõҵͷδ׳緢˼䣬ʵȥˣ
緢˵˵Ҫ㣬ʱе³ȥˡ㣬˵Ѱδ׳ͷ
ʱ緢Сһ¡һһüĿ㣬źɫȹС˹
緢һָ˵λȥһ´СͷұСȥһǮʱδ׳緢٩أδ׳ѾǮˣ緢˼ǣ緢һֱ˳ֱŻָ
Һͺδ׳˵緢ͦĺļ
δ׳ЦˣϴΣڻվӵ㡣û˼Һһͺк𣿡
Ŷһˡһδ׳ٺͬʱܵ͵˵ʲôã̫ظ顣
ظ鲻𣿡ʵ
ظ鵱ȻˣߵǺڵһʱƿԡԭ𳵻رģǺδ׳˵ʲôҲͬ⣬Ҫͻȥ룬ҲϾϴʮǮҲȫһ·ϣδ׳ƺ˵ĻֹšСӣǲǳԴҩˡôķϻȵſʱͣ˵ȥһȥɣδ׳ҡҡͷ˵ˡ˵꣬ӵںδ׳תһǣͻȻ䷢ֺδ׳ϹˮŽԶȥҵȻеһ
ڶ죬Ҵȥ˹໥ֻšϰҲһµĹʡ磬ұصĲϣֽ˻ƻ۸İ칫ңͻƻ۸һ٣ƻ۸麰˽ͬʱӱչ˻ȱĶʮصĲһ顣װǮͻȻеôǮһӽһʶûõˡ⿿סԵҴӴǮĶ ƻ۸ҵĶٻʶˣ飬дվݸС衣ҵġʿ˻غվٹ黹㡣΢һ£ϴӦˡҵľ԰һЩ
뿪칫ңʵܣ˿ס𣿡
ƻ۸ЦˣҺöˡİɣ
ұæװд¥칫ƷµˡʱһõϢ˹ЯʿܡϢҵԴˡһ¡Ŷֱ졣һȺ֮ĲӬƻ۸ڵ绰ϲػιιͣһػˣ˵С裬ҪͦסѾˡڹѾͨоҲʼͨˡûлػ·ӣǰšҵĴڲͣ˼šһԼô죿ô죡
ԭίģƻ۸ȡʿ󣬰Ѱõת˻ƻ۸Լ֮ˡ滹һǸšƻ۸źǴֹڶʱҵֻˣһǸİĺ룬ԥһ£ӻǲӣ绰ͣұͨˡ绰Ǹˣɳơ
˵𣿡Ҽæ˵
ĿѽˡҪǲɱԹǲ
˵кδ׳㻹Ҳ𣿡δ׳ʱ绰˵ɵһ𣿣һӴסˡ

23

ʱҲ֪δ׳Ҳɵʹ׳һηʱδ׳Ϲˮ龰δ׳ԤС
Ҽæ׷ʵ׳ôģ
ѽΪ˸ӵӵͰɥˡ
ٽ׷ʣԷ˴ֻģúδ׳ӴӹĵǮûʱпĶ
ԺҺ͡緢ĳΪ˺ѡ緢ϸĸҽ˺δ׳ľԼҺͺδ׳ֺ£δ׳ϰ˵ҪȥμһϷٿóǢ̸ᣬִ̼Ƽһϰ嵱ʱ͵̽ҽ˻㱨ȥɣʵ̫ˡ󣬻Ǿ׼˵ʲôҲܴôõ̻ĵ黹ľͷˡ
ִ̼ԲλǰŻʱʱҵſˡһۣԸʮŮè˽˵Ŀһ¾۽ŮϡŮ޷ƣ֣ŮݣࡣŮȣ̬ǧŮ󷽣촽λһ£λǺ¼Ŷ³öɻվʱֻŮĽ⿪۵¿۶۵ļʱ¶ǰŮûд֣ʵ鷿һһչ˵ǰ˱ͻ޾ˣÿ˵۾ĶŮǸʷ鷿С
ʱŮŲæİֻǣʲôıݡ֪ŮӻľȻһ֧򿪱յǹŷܣһǹĺδ׳ŮקǹһǣӦ˹һԾŮȥͬʱǹҲˡδ׳ˡһԵڵأʱ˲ŷӦڶʱһţŮֿ˼ǹζ鷿̵ֻˡ˽Ȼδ׳Ѿζʱʮꡣ
δ׳ҴǱʹȻֱʹϾͱҴĿ־ֻҪһֻǸвţҪôв绰ҲһؼҡҺ¶ȽȼҲˡǶʱ䣬ƵĴ绰˽ǮǰӦǧĸǣʱҲмһ˵ľܾˡֺֻƤ˼졣ںöҲҼƽϡأƴա㰾졣һǮҲˡԼǮָܹҽ绰ѳԼʼǱԡһҲͽǮЩǮһʱ㼯ʣµĶʮ򣬴Ľ裿ȽȼҲôǱǰô˵ҲǸˣҲҵҲҵȦȻҴģҾҪԼƽȻʵ֤һ̫ˡծԽԽû취ʮΪϡܰɣ
͵͵Ļһμңһ·ϲϵ˸١ȷ˸ٺ󣬲ŻʧĽ¥Ҳݣһ˾һֱ¥ʮ㡣򵥵ʰһЩͬʱȽȼһš
㣺
⼸գûлؼңҲûи绰㵣ˡҲ֪ڼҴöε绰ûӣô˵أεѡҲõѡҴ뿪һʱ䡣һ׺һ绰ġģһչ˺Լġ

ҵ˻վźԼ̫ˣƱǰмμɵ߶šҲҿ϶ЩǲҵġƱǰųĶ飬һһŲš˳ӵĺ棬ĵĵȴšʱΧɨһۣҸһƱڣһŴͷץסҵļҵĶһǣܰ?һҧһ˵ȥġСӵӾһȭСӴ벻嵹˼˻ᣬȺ֮УܵϣҲ󿴣һܡź漱ٵĽŲдߺ֪϶׷ϡ
ǰһСұһͷ˽ȥСҲ׿ΧһЩסլżҲܿ˻ӡҲ˲ͱͬˡûǰţʱӭһˣ໥ײһ̧ͷһ㶼ˡ˴źɫķų緢ţĸߴ͡ǱˣǼġ緢緢Ҿ㵵Ĳ֪룬һָ·ߵĹŮ˵죬ȥҿ緢һϣǶ⡣㼱˽ȥŮɫڵ䶯ţɢҵһЩùֽ滹һЩžѪĴѵġһɹɶʱǿϮҼæתߣͬʱס˱ӡ
һʮҷɫϺڣźͨ긾Ůϵӣҽŵϴһҿȥʾͬʱ߽ĵĸ׷أһ˵ŮŰʱֻ⣬ӡ
һ˵ëС𣿡
ˣˡ緢
ʱҲ֪緢ŽСëһܵɢҵĽŲһⰲ׷ȥˡһǲģ긾Ů㣬ҳȥûˣ긾Ůͷ⣬긾Ůɣŷĵ߳Ůޡ߳С˽ϣҪᴩ·ʱһγ¡һǰͣҵһ

24

ֻǺˣ룬ʱһԴӳ˳Сأһԭǻƻ۸һĲ䵽Ҵ򿪳˽ȥƻ۸˵ȥҰ칫Ұɣҵͷһ·ϣƻ۸һͷһ鳵˵ţҲ֪˵ʲôҵӦšȵ˻ƻ۸İ칫ƻ۸˵˰칫˾顣ʱһ뷨ҵĴˡΪβѳƣװд¥ȱǮȴӻƻ۸õǮŻƻ۸һϡҵ뷨ֶҡˡ
ǣҾʵʵ˵ѽ»иƿϸĽһ飬ĩ˵Ǯ뷨ƻ۸ϸţһС˵С裬ʮҲûʲôһʱϣ·𿴵⡣ǣʲôҰڹûˣǷôǮһû˵ˡǰʹ˼ҽңʲô˼Ұƻ۸˿˵ҿԸʮ򡣡ҵ۾ʱһ
ֻҪ˵ţƻ۸ϰվߵߣҵĲҵزȥͬʱðаĹ⡣һ·Ӧˡæ󳷡˵ҲҪǮʱƻ۸ĿԽԽͬʱҲֻƻ۸Ŀɶϸߡƻ۸˵װģһСƨƨˬġ˵꣬һţʧȥ󣬻ƻ۸ɤںС裬ҽǮ𣿡˵ĲĻϱ̬å
ӻƻ۸İ칫Ѿӽ磬տʼҲȥվͻؼң뷨ϱҴˡվкˣվ϶ҲСʱѾꤡǰ˲ãǰǸСݡұ˽ȥһȥԺ󡣲ŷⷹСĲСˡݴСҲһƽô󡣴мǳӡһĸˡϰͦ飬˵ҲܸɴࡣһϷˡ
ʰͦɾұһ㡰ࡱĳһ档ҪȥʱˡΪ׵еģŻɫļпһǳɫĵ㡣ţС۾Ŀ䡣Ŷ̶̵Ĵͷ濴ˣĸߴ󡣷͹졣һ˵ˡΪ׵ĲǱˣڻվǸͷҲϸĶˣæͷװ档ʵʣµˡ
ͬʱӷٵŶԲߡʱͷʾ˰סſڡԼһ⡱һ¡ʱͷ˹һץסҵͷ档ͷֵ˵СӣǷǮˡ˵꣬տҵȡѪһ˳տʼϻ۵ĸоͷ鷢ľˡʱϰ弱æȰ衣ͷͣקҵͷֻ¿һǣ˳ȥ棬˰ΧڵУһ󱩴ұԴڵϰšرң·ˣԶԶĿš۾¶žֺͲ
ôҲû˼ҵһ￴˸ж۰ȽȼˡһƴҲҪֹǡȽȼأĺϸȥӰ߳ʱѾڵˣ֫ʹ̣ԴҲ֪˶ٽšֻԴ󣬷ҼͷɳƵҵĶͻֻоĵۣŶġһ죬ղųԵһϤ˳ŵһ̯߳˶̵ҵĺܡԼڴѧʱͷרҵģ緢ʵҹʽʱͱͶСʱǺεȵҫû뵽ھȻ䵽ֵز޳
ʱͷŻˣҲͣʱ䣬Ƴˡͷ濪ȡһ̧šͷɲȥͷ벻һҽУ϶ڵϴҵһ㶡ҽǵĸ첲ѡһ·ܡ桰ͷڵһĽţһСӣӣץץסһǰܣЬһֻҲ˲ˡҸɴֻЬҲ˦ˡʡˡں׷ϡ
ʱǰһƷľ죬Ҳʮҡ˾һ˹ȥͰ͵˵ͬ־졭һһѪŽš˵¡ǡ˵ǰȥס΢һ¡еһһȭžԴ߶ûһڵءһ˵˰ֱڡ춼Ҵ򣡡صûǰȥ
ǰ棬˶ˡǿ⸱פۿ׷ʱǼæϼһûˡȥҿ϶ץס϶һٱҾרȺ꣬˶꣬ںһţһߴֱĲȺ׷ϡʱӭһɫĽγγӭæɲӻ˻Σһӱſ˳ͷϡͷ̫ɹȺġſҲˡ૵˵ʱ˹һץסҵͷͷϰקģӰƤ

25

ʱͷҲĴӺ׷ֵ˵˸ȵģݵİҪӵ˵ȭҵĸһͻҵȭͷĻζšʱֻɤ۶£ȴʲôҲû³Ȼθȴܵջǰʹ
ʱγ˳һĳǰȵס֣ʲôǱ׶ͬʱƿڻҵġͷͷһʱԷ塣岻˼ҵ۾İš֪˭һǣơҼꡣ˿ĺһ㡱
ʱͷֹͣ˵ˡס壬˵Ҹ㣬ٹ¡
Ƚȼܴ˵ʲôٹ£㵱Źҵܵܣֹ㣬й𣿡
ͷһʱȽȼǺ޻˵ͷңֿ˿Ƚȼ̨װ˵࣬ĶġԵĻ
Ȼͷ˵ȻܵܣҪ¶Ҿͳ˵ɡܵܽʮϢһ30ǧİٰʮǮ⣬ܵܰҸˣ㻹֧ǧǮҽҩѡ
ȽȼŤͷҵǲǷ30ǧİٰʮǮҳĵͷ
Ƚȼ˵ǷծǮ쾭塣Ҫҽҩǲ˭˭ˡţ˵ˡӲҪҽҩѡҾͲˣߣǾôܴǮ򣬴˳Թ˾ǡͬʱȷĸ㣬ǸصصȺ⵰
ʱΧ۵˵ˡ̫ˡ˴Ҫҽҩѡ
ǡ
ͷһˡ㣬Ͱ˵ģҴˣҲˡ㳶ƽˡ
Ȼ˵󣬻طʱ䣬ǮȽȼ˵
ƾʲô㣿ͷʵ
ƾʵȽȼһָγ˵
Ҫǲô죿ͷ׷ʵ
ȽȼӰóʻϣһֽǮһֽʻ
ͷӹʻ˵ˬ졣ǣߡͷҡڵˡ
šͷԶȥҵһ·˾̱ڵϡȽȼǵѪȥȻİҷұһȳһյȽȼ˵ҪȥҽԺֹˡ˵㣬û¶òȥҽԺֻе̫ˡҺȽȼϸϸİҲ˿ڡŲţȽȼ
˵㣬Ҳá
Ƚȼһҵ촽˵ϣܿ
Ƚȼҷԡأԡˮ䲻ȣȽȼû·ڳİţĵ˵ŻȽȼͪ壬ҵС̧ܲͷȽȼһ¿ˡûϢʱ룡Ƚȼ΢ͣһ˵˭ҵСϹأ˵Ƚȼ̧ԡءССԡʱȡССԡʱ˵
ϣڴʱȽȼͻȻ˵Դȥóʱûؼ˰ɣҲûؼҿˡȥҲúõĵһԼľȽȼôһ˵һ㣬ԼаûؼˡǵøȥʱǴѩ׷ɵĶ죬Ѿǳ׵ˡĲ֪˼ô߹ģ
ڶ죬ȽȼӳС˺ܶĶһ̣Ƚȼںͱ˵ѣҳһԶŰɣȽȼ˵ͬʱ˸С
Ҿú棺㣬ô߶߶ġ
ȽȼЦһ˵ûʲô˵꣬ǰʻȥ
ǵżҿʱѾʮˡȽȼһֱѳſڡȻͣ˵Ͳȥˡ⼸죬ú㰢̡£ͱˡ֪Ƚȼ¼衣ҲûӲǿ
˵㣬㰡
ţԺ󣬽绰ġȽȼ˵
ԶȥͻȻĪĸеһ˿ꡣŴСһ·˷ܵ˶¥Ȼֵǣ˺óʱ䣬Ҳĸ׿ţֿ˿ʱ䣬ʱĸӦڼҡֽ壬Լʮӣſˣһͷ׷ƣۣűվҵǰֻ壬˵Բ
ʱ˵ˣǷ𣿡ܲϡҲܵͳͻȻ侪ˡĲţǰ˾ȻҵĸסҵӡУĸ׵ͷǻ׵ġ۲ҲֱɤҲܴһˡû뵽£Ȼ׵׵ĸıĸסʱҲ֪ʲô顣
裡Ҵſ
ĸĴ
裬ôͷҼеʵ
ûʲôӣ˾ܵͣҲ˵
ҵᣬһ˳裬ӲТܺú㣬ҲˣԶߡ衣
ɵӣ£費Բȵġò㣡ʱˡҿˡ
ʱ¥Ǵ˹ϣϵĸ̾˿ˣˣһжϵġֻŵʱϲϧҲϡˡҵͻȻҵһ¡

26

磬㿪ˣĸ׼ҽĵûȣϽˡĸסԭԴӸȥĸһĵĿ˯ҲԽԽڴԼȥһºĸ׵ͷȫˣҲҲһ˿ĺڷˡÿ˵ףĸѣ㸸ǱİгھΡȻǽοĸסĸȴ϶ĸԽԽ˥ϡҲԽԽ
üζҽ㣺ѧôôꣿҲñҵˣ
˵оأ
һʣѧҵˣҲ֪ϹûУҽظһ飬ˡܿĳȫǹ͵ǡöʱĸ˵ͦߣҲͦ졣˵ʲô
ʱ˵ɶأ
ĸ׾ͻܲ˵ûа
ĸ׵Ҳǰˡöʱ򣬲˵ڶ飬ĸ׸סҽҺȽȼĹϵչôˣҺ˵ͬˡ
û֨һ˵ѡǶԵģ
Һʽ㣺ҺȽȼµ̬ûת䣿
̾һ˵ʵҲͦģҲͦìܵġ
ʱҷֽˮҲˡԼڼһڣһص˱˷ѽԭű°ȽȼȻ˹ҵ׷£Ƚȼࡣ
Ƚȼżҿڻĵ죬ʮԪĵͼ۰ѱһСϰ塣ͻȻȥżҿʱȽȼԱ˵Ǿ仰ѣҳһԶŰɣʱȽȼѾˡڶ죬ȽȼǮ˸㣬˻ߵĺɤҭҲڶˡҵζƿ˵ζΪ֪ȽȼΨһԺĶζﻹİûڣҰûڵûȽȼȰ棬ִ칫˾ŵ½档
ȭͷԼԴ֮ƴ˺ԼͷһƺڷҴͷϳ˿˿˿ƵİڿƮţȻ㻺ɢڵϡȽȼקסҵ˫֣˼£ûѡ㽥ƽȽȼɿ֡
Ƚȼ뻳˵ûʲôͲ뿪ˡǱ鳵鷳ġֻҪúõģʲôˡҷȽȼļϣصĿˣкƵؿˡ
ԼһԺɡȽȼĪı㡣Уɺܼ򵥣УȨ죬Ƚȼѧ֪ϢȺ鼤ߡǴУѧУ칫ҡȥľȺϢѧϵҪУ˵ƸȽʦԭû뵽У̬Ⱥֱָܴѧ£ֱĸУ쵼Ĺšʱ֪˭һ˸ӡһ»֪˭У͵һУУ⧲ſ˰칫ϣûУȭͷ¡
Уæ˫ֻסͷ­ʱ೤ץסУĽŲӡϰϰУקһѧ˻קסһֻŲӣ˰УקϡУڵϴ󺰣ͽſҡȺСå
û뵽⻰ӼŭѧѧдӰ칫ѧһ̧УߡŮУĭӴŮҲһšʱУɱĺޱȡȽȼϵŰУ
ٿУ۾ҲˡһƬһƬ滹ճճҺƳҲ˸ĿӡӵεδѪϰˡѧҳһı뵽ѧУµĽûʤңУְʮѧȫ˴֡Ӿ浽ǴȡȽȼȻƸ
ͱȽȼ죬еѧˡȽȼǿűʹοѧԼҲˡ೤һļݸȽȼʦɡдѧԡαһڼׯصд׳־ƽĴ۲ŶݡŮȻдȼյļ飬ȥˡɢȥۡ೤ֱԲдʦҰܾˡֱ֮ʣҪ󵨵˵Ұ㣬ʦ
һʱ䣬Ƚȼܵ䣬ż׸ҲԹˡʱҳæҹڼȽȼϲĢҾ͸ָĢˣʲôСĢˣ㹽Ͳ˵ȵȡҿȽȼеתȰҲȥҹʡڼš˼롣ȽȼֻǼ򵥵˵
Լܶ磬ˣһģ˽Ҳһ塣ŸɫñСӣС۾һС˵Ҳǻֵġզһе׿֡ȽȼܣҲ֪ȽȼƸ˽̽𱱾ǵ̽Ȼ
ԭȽȼĪĳټǰġš¼ȽȼеԽԽأǱһ˽̽ͨ˽̽ˮʯȻ֪Ĺϵ󣬾ϸ㱨̽ĽҺȽȼŵϴû뵽šʿƭȽȼ㡣Ȼһ˵ıóѡȱǿ֤ݿظǣһ ҹҺȽȼµггһѡȻٵǰʻȥ
ˣǣܶĵط
ˣǣ빲ĵط
һģһĿķٺͲʢ
һģһдҵƪ¡
ɽ֤ӿ֤


ڶ

27

֮£֮ǣһԿŮվڽϣ沿ŮĸԳ죬еһǸҵûõѧ϶ٻек۾һֺܴϻ۵ĸоãȻĿŽϴϢĳǲ֪ȥģ֪ǵ֮
кͨнһ׶С¥ֳɵļҾߺʹߡ̵ǱԤһķ⡣ķߵľˡкŮһ£ϵǮȫ˳۳һķ⣬ʣǮҲ޼ˡкǵ˵㣬ǲܾϹһںҲҪˡ
Ů˵üë΢һ˵һ˵һɣ
һڹˣкŮ˵ĹȻû䡣к˴ŮΪɶô𴲣˵ȥ˵һݹŮûкϣ޾ɵšȥһڣûбĳԹһٷŽϵ̯кͻ룬̯ԼĸöðԶپͳԶ١
ʱ̯ϰæŴ͹͹Զĵطżӵҵżȵӡϰ忴ȥҲʮңĸߴ΢еӷףСƽͷ۾עĿǰϵһѩ׵Χȹһرɾĸоϰк̯һĳ񡣾˵СӣԵɣкεҡҡͷ
ϰЦˣСӣ̯տţ˵ǰȫѡ
кŵŵʵԴ߳𣿡
ԡ
̯ϰк̸СӣǱ˰кһ
ûҵɣ
ûСкܰɥ˵
Сӣɰɣߵ㵽ŵ㣬ͷʮǮʣµʱ䣬ҲӰҹ
кϲʵ𣿡ϰͷ
ӽ쿪ʼôϰʵ
кԥһ˵ҵȻһ˼ңҽҵأ
ðɡ
ϰװãк㼱ȥŮױ磬׼ȥԡкˡŮ˺ʵôˣкһ¡Ҫ֪ȥһڣǵ춼ձҲܳӦ
кʷ˵㣬԰ɡѾˡŮ˵ûɵ۹⿴һкʼˣкҿԼθܲˡк̯ǰкĹܼ򵥡Ƕ˶ʰһԼ˵ʱԽԽˡкҲԽԽæˡкĹԵļӿˡǳ㣬кԽļˡкߵˮͰԣƮҨһưˮȻ󡰹˹ˡĹȥкôˡ֪Լθƭˡ
ھŵ㵽ˣкͰ͵ʮԪǮȥҪȥϢһ£˳·кëǮ˸ձкһ·һ·ĳձûڣձͳˡк㶵ձһǾһƱëǮGӡкеԥˡձ԰кסˡ
ߵ·ϣк˼·һؿˡ԰ΪʲôҪҰ칤첻ҲһǮкΪԼ˼·ϵؿе˷ܣͬʱҲôˡڼСһкֳˡ
磬ϷȵҪʱȴԵðգƽ칫ҵ˳ض顣ԵĳӦƸĹ߸ߵΧǽȦΧǽϷŴ̵˿洦ɼһЩֹӣһЩι״вֵһĵϳӲݡڲԶǹڵϣųͷĵǣǹ˩š
кڶм䣬ĵȴţʱӵˣ̫򣬳ڵӲݺҲ̫ɹˣԵĲ糿ʱˡɫҲ糿ʱˡк俴ǰСӺײλͷʪģȫǺ飬кʶԼĺףͬʱ¡պͱ¡ƪдȣҲнµס˰ɣккζû뵽Ժбȵʱȴ
ʱŮͻȻӰ칫ﲽĴݵ˳кۼ⣬һ۱㿴ˡ㡣Ůûкɤ㡱Ů˻ûǰŶӵ˶кʱкֺȽȼŮˡ
Ů˺˹ʵҲӦƸ
ѽ㣬Ͳ𣿡
ȥûġ
ʱкʵ㣬ӦƸûУ
ϰࡣ
̫ˣ㡱кβסĵĸˣ˵
ˣһӣϵǮȽһ¡
Ů˼ǰ˶ǶˣҲûΪʲôŮͱеĶҵʮǮкӹŮ˵ݹʮԪǮȻһŶӵĩˣк˵˵㣬㹻ˡȻ˳ӣԶȥŮ˵ʲôסˡ
Լ˽ͷкĻˡӺзкߵŮǰͳһݺзݵŮ˵ģŮһˡһкıͷǵ˵濴㻹ͦҵͷԵġЦˡӺзûʮӱˡŮһԹкôԼһأ
кصЦˣ㣬ҪǲԷӺз𣿡
ŮЦ˵С
ʱϾҪֵкˡкŮ˵Ķߣֹ˼䣬ȻѶǮϤŮˡŮ˺ɵʵ𣿡
кʮ˵İɣ㣬϶С

28

кӰ칫߳ʱϹŵ΢ЦŶӵ˼˱ʣк˷ܵ˵ͨˡ
ʱԷҪʣкһ۳ŴԶŮˡŮ˵ָһķĿȪˮĳŮúܳÿ߼Ů˾ͣЪһᣬͣʱӶͳ־һ¶ͷĺкҲ˲ϺͶԷϻˡæӭȥŮӹһкҪһŮ˲ϡ˾һջǸһȶߵǰʱŮ˲ŷǰĵʵǶࡣ۰ëһƿıȪˮԪǮļ۸ۣȻ׾ٵһաˣŮЦʵǸɶˣ
кʧĬ˵ؼҡ
ŮЦˣкҲЦˡ·ϣ˱߱ģ˾һ˵һ죬˵Ĺ䣬˵Ǯ˵зŮ˵˿ᣨԵıȽϵ˼ҾõʡȴһˡкصЦˣŮЦʲô
к˵㣬һ⣬ָ˵ΡŮˣһ·Ӧˡ
СֲһĴȥȪˮأ˵ŮտСȭͷкزкæŮں׷ϡ˱ܱЦеͽǣһʱȫ׵˾⡣ʱ̫ҲĵĶ㵽Ʋˣһȵʱȥˡһӭ洵ʹ˸е֮·ԵСҲʼ΢İڶ·ڻȥ
ڶ죬кŮˣʽϰˡкͿŮ˵ĹҵԱһ£ҪǽѵտʼкҲģȥ˼ΣкëָˣֿʼӿˡѵʦҲϡͿ෴Ů˵棬ʱȥʱأͣűʼǡڼ䣬ŮϰԤ֧һµı׹ʣ˵Ҳ˱ϡ
ϣһ𽵹һ˯֪˯ҹкһʹѡʱŮҧűӵһǡͬʱֽסͷϵĺžµţҲʪһƬʹı顣кæµΪŮ˵һˮŮ˺ˮԲתʱŮ˵ɷɷ׵ģкæ¡ҪŮȥҽԺŮ˲ͬ⡣˵ټһ˵
ȵҵʱŮ˵ûˡʱкҲŮ˵ȰˡкݲݵΪŮ˴·Ȼ㱳ŮȥŮ˵ͷкĺϡкϵĺŮˡŮϸӦšòϣʱѾ˳⳵ȵҽԺѾˡкæŹҺţѡһæĲˡҽԺϽҲˣβסҪƣΣա
ҽշѵסԺѺǧԪкɵˣԼŮϵǮҲٿǮزȥŪôǮкæҽܲٽѺ˵ʱִûôǮȥȡҽ¿һŵӣθΪǧǮҽкĥӲ
˵ǸԺֵ࣬ȥһǸԺɡֻҪͷͬ⡣Ѻ𲻽ԡ
кһ¿ϣ˸Ժİ칫ҵַŮ˼䡣ִٵԺ칫ȥԺİ칫¥кûг˵ݡ⡱һܡȵ¥Ժİ칫ǰк;šʱһ۾зͷӾʧĿšŪôʱӵ沿һ·˵˰ймҹ棬ҽԺҲҽԺƶȰܲΪƻҽԺƶȰɣң֮ǰҽԺҲ˲ٵƭòĵˡ˵ҽԺüٺŵˣϼǾǧأҪԷأӶҪ飬ҲҪ⣬ⶼҪǮ
ке˵Ժǲˣǣ
Ժһ˵ǲˣǲֻ֪ƭӴ˵ԼƭӰк˵˵󼸺ҪԺˡԺûɿڡʱкƳϵĵ绰к˻ͲԺһ˿ֵʵ˭绰
110к˵
ð˵110220ˣûǮҲ뿴110סԺѺ𡣡Ժĵ˵кⷬĻͲֳɵķ˻ȥڷŻͲͬʱкһƳ˵绰Ĳ壬һ뷨һк硣к˫ֱ绰صȥֻһ죬ϵĲһķѣ˵ʱ٣ʱ죬кֳһ״е񵶵ĲһתòֱԺʺʱԺֱ͸ˡ
Ͱ͵˵㣬㣬롭ʲô
кð׹⡣ʲôΪʵĶȣҽҪ˵˵귭ֱӰѲѹԺĴϣͬʱ־סԺͷԺ죬кڳҪļơԺɫһ±Ĳ԰ޱȣͷҲһϸܵĺ顣
Ժ״ε˵Сֵܣ磬˵һж˵
ʲôк˵㲻˵ҽԺҲҽԺƶܲΪҽƻҽԺƶȣ԰ɣ
磬ƶģǻġʹ绰Ǹҽ˿ɲܵ鰡
кģȻԺͷֵĲѹԺĲϣƵ绰ԡԺ߶µͲõ绰ܴԺͨ˵绰ŴǸβ׻ߣûаʲôȽѺСеְҵûУʲôʱˣҪѺ𣬳㸺𣿡
Ǿû߼ǩְɡ
ʲôʱˡŪЩģϽ׼ʱ绰ͷŴ˵绰绰ͷŴʲôȫˣѺҲѺ
ʱԺͰ͵˵磬ظ÷˰ɣ
кһҧüëһ˵ⷴ޳Сˣ㣬֪Ҫʲô۶ӣҽԺٷ㲻١
ʱһüĿСʿûűˣ˵װġ
û˵꣬һۿǰ龰ŵĿɿڴŷһ˳ȥĺˣɱˣ

29

к˵⻤ʿҲʲôö϶Ժͷ뺰ʲôͺȥɣֻҪ˽Ҳνˡһʱ䣬ҽԺңквԺߵǰŲá˴Լһӣк绰ʣôˣԺ绰,ӵ绰Ǹʿʿ˵˸ոձƽҡԺշµ绰ʱͻȻˣ̾ӵģˡΪǷͷʣֹǵľѻʱкȥ¥ԼԼиǹԼ
кЮԺǰѴϣԺԥһ£кѲѹһ¡Ժæ߶µ˵괰к̹Ȼ˵㡣
ʱ˺ˣˣ̾ӳҿԺ̸̸𣿡
кԥһ£˵ԡ
Ŵô
Ҳԣȫˣͬʱ
ֹһС˵ˣˣԴˡѾȫ˵ˡ
Ҳţ
ҵ˸һſˡһʮңһƷĿࡣ۾ľǰк죬֪Ϊɶ۾е㷢ᡣ۾գ˼£û̾ӳѸٲ׽һԡͰ˵ӣ˵˵ΪʲôкſľϸĽ˳
ˣ̾ӳָһŵɪɪĸԺк˵ȻѾƽңΪʲô
к˵ַ޳Сˣ˭
̾ӳк·֮ǰΪɶ110绰
кͰҪ110绰ʱԺ˵һȫһ飬̾ӳʸԺô˵𣿸Ժͷ̾ӳָŸԺ˵㻹ҽ㻹Ĩ˰ʹҪĨھ죿ԺڡһºˡͷҲ̾ӳ˵ӣſ㱣֤һС̾ӳкԥָñϵľ˵ӣԲңûɲ
кɿˣ˵ϡΪأһЩϸСĲмԶȥԺµܵ̾ӳǰһĵͷ˵лллл֪̾ӳһŭ𣺡Ժ̾ӳŭֻûˡʱһ̾Ա˹
̾ӳһ˵ˡ
̾Աԥһ£⡭
Ҹ̾ӳ˵
̾Աһк̾ӳ߳˰칫ңվˡеظļߣе̨ļߡпֵҽԱ˼˼˷׷šһӿϡŸʽ⣬̾ӳһ˵޿ɷ档޿ɷ桱Ե̾Աæά
ȵһ¥к̾ӳ˵ͬ־ҿԿҽ𣿡
̾ӳԥ˵ԡ
Ĳ˼ֵˣŵվ֪ʲô顣Ů˵ҩûйڻ˯šֻҺͷҺƿҩˮһһεµšȻ˳ҺܽŮ˵ڡк˫۽գɫ԰׵ĺһ㡱Ů˺кڻкһֺ˯ȥŻ˯ŮˣԼ뿪Լڻ֮ʱȴһ飬к᲻
ʱԱߵ̾ӳһ۱㿴ŵº͵˵һ㱨ﰲչġİɣк˵ллͬʱֱĨһᣬ̾ӳҽԺǰľȥһɫžԶʻȥ˷׷ױá̾ӳĿתעǰĳ˼

30

ʮʱŮ˴ӻ˯ѹŮܿȥеĲ˼ͲС˵ŻеĲڵõı־Ůܿ˿ΨŮ룬϶ȥˡһͻˡŮֱۣһԼʮӰɣȻŮеŲסˡһǷʱһˬӢ˵Ů찴סܺ˵㣬ҽ˵˲ҶŮ죬ŮһһֲԤͷŮ˼æ׷Ů죺ҵܵΪʲôڣҵܵôˣ
ŮŮ˺ܽšæ˵㣬ģ絥λе£ȥλˡ
˭
Ů֨֨ص˵ͬѧҽ֣
ͬѧ֣ܣû˵ͬѧҲû㡣ңѵڼ䣬ʲô£Ů˵
Ůڸǣֻһһʮİľ˳տʼŮ𾪣Ҳƽʵ֣ѧרҵİɣ
֣ͷֲ˵񷨡Ů˲֨ˡܿĳŮĵǺͽǡһ֣˵㣬ҸղʹҽͿԳԺˣҵ˼ǣԺҿԴȥѯһˣǸѧרҡҵĵʦܸԲĻش𡣡̸Ů˽⵽֣Ǹձҵûõķѧо
ԺļڣŮ˺֣ദĺǢ֣չŮˣչ˵Ҳ֣ܵϵĴӼһЩƷ֪ˣΪǽأ֣Ů˽㣬Ů˽֣СŮ˵ĽУڵˣҲһ죬Ů˵ĸ״ɫлǮҲϿˡŮ˴绰˸ףڵ绰һٶ̣ۻǮһҪѷȳ
Ů֣һС¥ǰγͣºŮ˴ӳ⳵С¥ȥһ͵ŷʽŷеɿ,񷨹,һһִֺƣͬʱֳϮ˹Ŵ񣬾йӵŵص㡣һʮҵŮӶ˵Ĵ£档ոһͺųİ׺ӵͷ¥ЦӯӯҲʮңֱɫ
˼æ˿ܿʣһ˵ͬʱӶ赹ˮ֣˼򵥽ܡ
֣Ľܺ˵ŶԭȽȼ
Ƚȼȵ˵˼ңѵʶң
ЦѾʶ㣬ﲻʶҲûˡ
˵꣬վԣóһ־˰ѱ־ķŵȽȼǰȽȼһֻͷͷдšΪˣϧԷľȼȼֵвԺ顣滹ߵۡȽȼһݷƷıֽͷͷдţգأΥգ
ȽȼѱֽŻԭ˵˼ңС˵Соʦڷѧ衣صݷ˼ҡ˼ҶµĿ
裿̸ֻ˵֪һ㿴˵˴ӱֽ﷭һָšգգΥգר˵ȻѵϾǵȻȽȼʵ
ݵ˼ά˳޵
ȽȼϸϸĿȲ龭ţӺרҵĽǶȣзСҶԵˣ˴󵨵Ԥ⡣ͬʱҲеҽƶɡȽȼ˵˼ң֮ҵܻܵûµģ
϶˵ϵĻһоӦǵͥͷšҪҵԤϣ಻ţԸԳΪܱܵ绤˺ܼԵˡȽȼ˵лллл̸ȽȼĹϵ
˵Ҳ֣˵ˡΪ˾磬ѱҲˣ㣬ε£Էִ׷飬Ϊİ֮Լ࣬塣ͬʱҲܲԱϣˮͬʱĿһӰĻ֮С
вԺµӰԶԶûоڱ־ϣ֪˭·ϡһʱ䣬ǲϵĸϵĶ¼ۡۼһߵкͬʱԸԺȡǿǴ𡣸ǿҪ󵱵˾ְ߸Ժ飬ԺòͷӦЯԸԺع˽Ҳɹɹ̫
Ҳ·ĵڶ죬صλ֪ʦ˿Ҫ磬˽򾭹Ϊ绤ȽȼڵĻ˾Ҳߵ̬ĹλΪ䱣ʹ䱻λȻΪ䱣ֱͷšΪΪжͬʱȴǶ˵ǡڴڼ䣬ȽȼλʦҲȡϵ˾İһ̸㵽ҹ
ĺţԺʽͥвԺһλʦڷͥϿӷĶЧ˵𡣳ϵбоϲɱ˶෴ǾˣЧ˵ҲغҵˣϹԱڲƵԱϵǰ£λʦı۴Ӯһһ󷨹ٵͥУͷš
ʱϯϺö˿ˡ˫۱סλʦʹ޲ѡʱϯλŮԣһȽȼһλǸȽȼ㴲Ů졪֣һλҲһ벻ųļͷ۾촽仯ԭȵ崿ĸ㡣ˣǽϲϸĽܹĻҿǰʮ¼ɡ
翴ʱһʱС㣬㣬𣿡
ݸһЦ˵ң˭
ʱʦͬʱ˵ǵˣ
ЦˣǸǵѹá
һʦЦ˵㻹ǰɣ
ʱȽȼȻ򣺡ԭ
һʦ˵ʹҲʦְҲ޷˵ĳΪǱ绤
ʱ缤˵ллллλʦ
ʱһԵ֣ĵĶȽȼ˵㣬˳Ķͦÿģ
ԱߵһСˡһӱˡ

31

ֻ֣֣һͷĶ̷ǳɫļƷ̸ֹ¶ʣϿƤۣ׼ĹҶüۣü֮¶һӢŭ
ʱ֣ĿҲӭʱеĳһײˡƵĶײʱһ绮ǿա˵࣬ҵš˵ⲻܣѾи֮ˡʹ뷨ǶȽһ¡һ衣ⲻܣܣ
ǵİôʥ־˷ϴܳ롣ҪˣҪˡ֣ȰοԼȻǱ׼ΰӺģнǵĳԸе۾һε֣֣ɵһѰǧٶȣȻףȴڵƻɺֻϧԷѾˡ֣ɵ̾һ
ʱȽȼ˵Сôˣ
㣬û¡֣ݵ˵
ȫɫƵꡣλġƵԡɫơƵڴӵ͵ҳˡ⳴󶹰ꡱȽϸߵġ˴Ϻÿһ˶ݵͬˣӵԼصĳԽͬĿζӲ;ߣƾߵԱšԼƵڵȫװޡȫڴͳĴڷݡڡȫɫƵ꣬һż䣬ｻƱյò֡
Ⱦٱ飺ΪͶɱͬʱ磬ȽȼҲ˫˫ĸлλ̸˽⵽ʦһ꣬ڳվ𣬾ֻУʦһͨʦ
û뵽ʦ޹Ľһϰ࣬ӵһֵİһԸܵİ㲻ã˷Ѿʱ䲻˵ҪԼһӢƫƫаͬʱҲĿͬ˵ҳզ˾ҴӮˡҾͻһٳӮҲ˵ɶضǸˡõ̬ʹ£ߣȡ֤С򲻸ˡԺͥ죬۱Ŀڲţ𾪷ɽ硣ڷɽһȽȽϷ϶ͿŵĳС½ӮȽѲĹ˾һʱ䣬롣ΪŮ꣬Ϊʦ
İһʱΪ۵ĽʱʼΪͬͬաϿƬʱһǣλ֪ʦϣֵΪ绤ƣ˾ӮͬʱΪ˾ʧܣ˫˫ȫȻ
Ͻֵһٳɹʱ֪λʦֵʱֻöλƣҲû˵ⷽ롣뺨ҵĻҲԽԽࡣ󣬴ҿʼڿλȽȼһߺȾһ߼˵ûûˣߵĽʦŴͨأվʹҺȾơʱ֣ߵλÿţߡ
֣ھƾĴ̼е㷺죬Ϲһϸϸĺ顣֣С̸֣ܴ࣬ͬʱȴֺܺһС£֣˵˼
һʱ䣬ңȫȻ˵Ĵڡʱ֣Ӻֿһ㡣һ˵ͬʱֻ۾Ŀ硣ʱ棬һֻ֣ͻȻ䣬ץס֣ץסһǣԵĸоԷ΢Ĳ֣Ǻ˫ۣԥһ£űͼ֣ѣû뵽֣յúܽ͵һ첲棬һҵĻζһ¡һʱ䣬˵Ŀ۶ˡͬʱҲ֣ѡ
ʱ֣վ档һʱ䣬Ҳ֪ǺáȽȼӦ׷ʱ֣Ѿϳ⳵ԶȥˡʱϣҲ½ĸ˳һʱ֪˵ʲôãӰóһӳƱߵǰ˵磬ϣ֪ҪҪִҪ˾˺һʱ䣬ֻ໥ʱѾȫ߸ߵĹϣкԼɫ¹⣬һƴԶ紵˹ʱڵͼû뵽ԽԽ࣬ˡ
ͷգ˸е˵Ҫˡȶ˵ʱѾˡ

32

ڴʱʵ㣬Ϊɶ֣޵ԭ򣿡
ȽȼЦЦ˵Ϊ˾Ƚ㣬ϧԷûɲ㡣
§§Ƚȼǳ˫硣ĳܼڶ죬ȽȼʽϰˡνͿʵҲڹܵϣͨĥȣȻƵĹͿһ㱡лͿϣлͿڸ״̬ϣγһĤӶʹܵ𵽷áȻһЩαȽϴҲרͿֱͿˢɣȡеĹȫ¶ɵġ
죬ʮһңðſæţдĥģúǹȵġæͿġһˢӣˢŹܵϵ⡣ֱϣͺˮһһɳ˸ʱŵɫְҵװȽȼһɫȫñƫݵܾɵĿͻ˹Ӳ칤Ľȡ
ǣͣеĻȽȼͬʱĵţ˵һЩ׵ĻȽȼҿһ²˼ˡڡһºˡʱȺﴫһϤ㡱ȽȼѭȥʱֻһֱĨһ߳
Ƚȼ˹ȥͳ־ϵۼʱͶȥ˼ʵ۹⣬ͬʱҲֹͣۡ
Ƚȼ˵ǿ˾Ъһᡣ
֪㡣תɻ˲䣬ȽȼĹĺȫˮʪ͸һʱһĵȽȼͷϮȽȼҧҧ촽ȻԶԶ۵Ļ굽һƵոձӹȣ¶ȸߵľˣ˸һȥһûɣϱһ´£ͷϴĦгͷæµšһܣ綼ðſŸ£Ĺš˶ٺҲ֪ü綼ԼҪˡ
ʱʵڼֲˣ磬ȽȼȽȽ΢ЦǺ˫ǻ۵۾һ룬ҲͲôˡһ㰾ȥˣڶܣһ͹ܵˢͿϣܵʮףֱڰңô޴ĹֱֻܵˢһƵͿϣմͳķĥȣͿҲʵ֣ûôļ¯ʹôļ¯ܷȻǸ⡣簵ϲ룬ܸˣôǺˡ
죬һ򿪹ŶһɵζҲû⣬óȫҪϵʱһ졣ҲڶʮңڰԺϣСòƽƽ˵һڲ׼ͨԵͦãҲ̸ͦ
һԭֵİȫŤ򲻿ˡĳԽԽꡣԼİȫ˹ȥ˵СɣŪָм˵ллȻӹ˰ȫͬʱԼеİȫݸ硣˵ллʱֻоֵıرһֵֹֹĸо
ŤϵðȫֳѾվڽּˢˣѰȫԼ̺ú󣬱˳Žְ֧ȥȥԺ󣬰ѰȫĵҺã׼ɻʱֻꡱһ˵ãʱֻ忪ʼ³ֺֻҵץţţǰȫһţֻʹһ£ֹͣ³һʱ䣬类ȫ˰֮Сԭְ岻̸ɣͻȻѣڽְѵͬʱֵİȫҲ˶ѵֲҽһʯһ¼׹ȥȻصˤڵϣڰе¿ȥֻͷĿѣ˵ֹ廹ʱذڶţ綨񣬾Լ屣־ֹͬʱ۾£Ѱ֣·֣泯ڵϣԴԱһ̶Ѫ
ʱҳһţҳģ¾ġ类ҽʱ缸վˡɫɷףͷȫ麹겻ѡʱȽȼҲõϢʧĴӰ칫˹ȷ簲Ȼʱųĳ˿类ͬͻ˼ңȽȼʱ֪ЧѾ뿪21ꡣ
ûгԡȽȼǲϲ˵ûθڡϴһ裬˯ˡʱһһŴԴ沿ģ˴յǰҧгݵ˵Сţò˼죬־ͺ˾ˡ˵꣬ԴЦ
оѣʱȽȼҲѵŪˡֻͷ󺺣¶˾֣ԼϣʪġȽȼȡëͷϵĺˮ£Ƚȼ§ԼĻգİο硣罥ƽѽֹǰԼһξԼղĶϤ˳Ƚȼһ³Ĭˡ
˺þãȽȼֻ˵˯ɣһ㷢ȳĺ˯ҹɫȽȼ˫ۣ۾żգһ£ĿƺҪƺڰ˼άڸٵתš

33

ڶڣͨȽȼĻΪļԱҪһЩǱĲͻͼоǳһЩ¡Ѿ൱ˡ벻촩µǷˡ
죬ŻõӹͼġġӹȥڵĻ˾еĻӹȫɺĻӹһԽˡ˴Լʮӣӭһˣ缱æû뵽˻ײһ磬˵Բ𡣺Ȼסˣ˴ŵɫľƷĸȲǱˣ֣ͬʱ֣Ҳϳ硣
纰֣֣Ťͷȥֱǰȥ׷ȥסȥ·
֣˵Ҫʲôÿٲÿҿɺˡ
ҽͺ𣿡
ûʲôý͵ģÿ˵֣꣬绹·ƿ磬ǰߣ׷ȥסȥ·˵֣֪ϲҡ
˵
û˵˵
ĩˣС˵ʵҲϲ㡣
ʱ֣Ļͬʱȭͷĺ󱳡˵Ȼϲ˼ңΪɶҪܾ˼ң
֣޹ˣֹˡ֣ŴʱͻȻ䷢ֿ޹֣ԽˡĽë΢΢ţֻ۾ˮģĿ硣ͬʱɢһɵˮζ鲻Խĸһ֣۾ͬʱ֣Ҹı˫ۡʱ֣ĺԵļˡŶ˵촽һ£ۿҪסˡ
ͻȻһƿ֣УС
֣ԾĿ˵磬ôˣ
Բ֣Ҹղеʧ̬ˡ˵꣬ǰȥʱ֣صĿĽŲԥһ£Ȼǰȥ·һ࣬һźͨˣһͤǡ񣬿ԶȥıӰ˷ܵĴڡȻ֮ˡ

34

˿̣׳ĴһġӹλĶ࣬絥λҲԶԶܿ߸ߵԺǽȵ˺ĻеӳһŸߴĽвֵ֦ۣɫҶдеĸ棬ʱģһЩкÿëС֦ϴšĽ³ïʢӲݣҶЩӲݵȻϣӲ滹ŸɫʢŵҰſһͰƽ͸һƵͷ´ţȻͷ˻ȥ
Ժһ䣬ƽ칫ң磬һ칫ңһţ洫һŽȥֻ칫ҵڷһǳɫİ칫칫ϺҵİڷŲ豭һġ칫ĺһʮңһĹ۾ƫݵˡ˵һŸֹܴı죬ûеҵĶѷڴϣǽϹżɾ·ǽϹ˰ĹһΣεҶ˷һһճ۵İ׷ͱס
ҽһ˼ææҲ豭衣һ۰ԼǰĲ豭豭淺һȦȦΣͼεҲʲôˣԵһһֻ΢任һ½ǶȣֺһֱաŲ豭ڱһĲʱ֣ӲҶץܴһѲҶŵůﵹˮˮ̫һˮЩϡæ˵ԲͬʱһĴˮ˵ʵˣһǱӣٿ˫֣˵̰ɣȻȥٺȰɡ֪ˣر飬һĴˮΣֻöˮһڡ̸˽⵽ĸˡ
һ뿴ܵĻӹûСͬʱҲѴͼֽˣǶһ˳䡣Żĺͻеζȶһ£ϸ䳤ȴԼڶңԼʮף氲ȵĻԵ˵һЩĥϳڲͣתšʦǣʱôڲϵëһϵĺˮĵϣӹõӹϣӹδгмѵضǡһ仰˵İ칫һޡ
һϳѯ˼䣬űǸߵ˵ʵڶԲ蹤̫ˡٵȼɡ˵ֳ֪òȥٵȼ죬ٵһڣҲӺĻеһ磬ȻôΪʲô˲࿪һӹ
˼ʱͻȻһԶ˹ʼС󣬵սϵೣɱ˾δˮ̣죬˾֮ѭԶȥ˴Լиһ翴ˣҲˣɫĳĴ󺣣Ǿ޴Ǵĺ֮衣Ϧ£ںƽϣϽ˲ĿϦµĺ֮УʱһϤٻӰںˮﻺյķȥٻӰԽԽԶˮѾٻӰĲͻȻٻӰĺ

35

֣Ҫǰˡ
֣ͷûŤȻǰšܣβСˤȻ֣ܵܵʱˮѾ۾Žż⡣ƴק֣Բע⣬̵̿ĺˮͽ֣һòİ֣Ū˰ʪ˸͸ʪ·ϡεδźˮٿ֣ʪ·İ͹ɣϿһ˫ĵĿԹĿıǰ˴գһŨŨľ
֣϶˵㣬ΪɶҪ
ٲ㣬ˮģ֪𣿡Ъ˹ĺ
㣬ᡣϾҪ鵽ĸоˡң㻵ҵĺá¡֣˵
֣ôȳȻȥ
զˣ㣬У⵨𣿡֣Ͱ͵ʵ
УУеһôģ
̧֣첲Զָָ˳ָ֣ķȥԶߴҬԼԼͣһɫĽγ֣һǳһŵγȥʱˮʼǳзһĺﾪʧѰű֮أз˿ֲĽͷ˿գպѹѹģʱһ绮ҹգҪˡ
һһεĻźԲСģˮ˵ĺ󱳳ȻѶصƵɳ̲ϣںˮƴû£ˮȥһǳʼˣһĴߴ֣ߡ˭֪ţ֣ͻȻɳ̲ϡҪ֣˭֪ˮѾˣ⧲ѹ֣ϡˮȥվ޵ɳӡ
ʱ֣˵㣬˼ҵĶ
һˣ˵С㣬ʲôʱ򣬻ʲô߰ɣٲߣԺԶԲˡ
˼Ҷˡ
УУС㣬ҳĶУ´ҵĶ
⣬⻹ࡣһĿǿ޲ãЦЦá
ٿ֣ĥĥ䡣һҧһ˫ֱס֣˫ȣһᣬ֣˼ϡϵ֣һĴĺµңҡ
Ҳƾôֻֽıס֣˫ȣһĺϴ˺˯ߵγǰѾǴˣͷð翴˿ǰųţԿ׻ڳϲš籿׾Ĵ򿪺ţ֣ƴɣŪ˽ȥʱ֣֣֣ѡ֪֣Ӧһ˯ȥ
ʱһըͷ𣬽ű磬æѳŶغãһʱ緸˳֣ļҲ֪Ǻҹ죬զ죿ȥùݣһһŮ˾ٱˣŪĹŶ塣ֻԼŪɣһ߿ųһĥţȽȼ顣ʱܼǿôڳᶥһҹԽԵÿֲ绻һµһɫİµϽγⱩģqqҹɫＱٵʻš
ȳ˼ſڣѾŵˡѳͣáİ֣¥˺һҲȽȼţֻͳԿף򿪷š֣ڴϣʱŷȽȼڲ輸ϵֽǣͲҪˡͻ糤˿µʡȥˡ
һˬ·ʱڴʪ֣ԥˣһСᡣ绹Ǵ⡣¹ȡȽȼڿ㡣Ȼߵ֣ߣȥ֣·ܷͷŤһߣҿ֣壬Լѳֲסòȥ֣ڿ㣬Ȼȡһˬëۣ֣ɣǣȽȼڿȸ֣ȴϣ֪ʱ֣䲻ϣ˵źֻ鷿Ҳҵߡתһ룬ɴȥɣǰѱΪ̺ãʱ֣Եı죬һ˽ȥƬ̣㷢˺˯
һƨ˵ϣﰡ!ʱŸоַЪһСᣬ磬ӱ˵ɷ̻ʵĳ극Ե˾磬Լ·֣·֣ڿ㣬ȫϴ˳һ߸֣ϴڿ㣬һ˭ˣøŮϴڿ㡣ô󣬶Ů˸ϴãˡʱһҵ!ţﶸһ

36

缱æսèۡһĸߴ󣬴һƷıţ΢滺һ£򿪷ţܲ˵¥µİµϽγİɣ缱æͷ⳵̫ͣǵطˣҵǷӳˡϽߣҪͣڹϡ𣬸ղֻ֣ˡͣ˸ط⵹ãˡ
ȵ˺ҹڴϵ֣ʼŻˡֱ˸ذɫθҺҲ˳ոպȵˮûӱ˳æŶˮʰ³æ˸ֺʱ,֣Ѿѡ֣вУǾȥҽԺ֣ҡҡͷʱ֣Ű翴֣˯ȥȻż˵㺣ƣɵ˿ɳϡ
ʱ֣ŰɫĻɴԽԵƯˡֱװĵ磬Żں̺нšЦֶӺȺȥҸ֮УʱȺдĳŤͷֻȽȼ˫Ŀ۽Ǻף˳СϪһš絶ʣ첽ǰȥ㣬ģҲᱳǵİġ
Ƚȼ˵˵ѾͱϺ̺ˣ̸ʲôأ
㣬⡭
Ƚȼ˵ֻҪúãʲô˲Ҫˡ
㣬ͺߡ˵꣬ץȽȼ־ߣȽȼִֵ˦֣ץεأȽȼ˦˼û˦
ʱ֣ŭ˹沿һ⣬ʲôҺ㶼ˣ㻹űŮˡֻ沿۵ģӴӴиͣ
ʱһĶģѣ硣ۣʱʱֻ֣һװվԼǰһĺ֣ۡ۳Ū˿ëϣһСᣬòԭôˡ
øգϰ֣࣬Ƚȥˣ˵ˣǶ˾ͷĵҵȻȻĵϵ顣ԭ֣·һ±صλ쵼˸ѣϣ߲ԶֻǰΧһȺˣ֣ѳͣڱϣȺȥʱֻʮСӣһ˫ֱŽ׹ǣڵϣһһŮǮʱŮһгͶԷţһ۾ܿɡ
֣ŮüĶ̷һɫTһɫţп㣬۾촽Ůļһʱ벻֣ϸ룬ڴӼ֮аѰ˳ǱˣǺʦͷŵһ죬ڡȫɫơһ۲͵ǸŮʦ
ʱҲ֣֣ʾҪ˵Ȼ󲦿ȺߵСǰӶͳ֤ڶǰչʾһ˵ǹ̾ӵģǶթȥһˡ֣˵ʱһ»,д˵㣬ǿܺ߰
ϵСҲ˵ԶԣвСײҡ
ʱԱߵ֣ϵ˵˵гײĩˣ˵ײ㡣ڣ
ʱԱߵˣ̫ˣյĶˡ
ǣϵĻ
һжġ֣˵
ʱ˿溦ˡ⣬ҲˣԼ͵·Ÿ찢鷳ʱŵϵС˵Сæ˵ǡ
ʱ֣˵ⲻУ£ˮʯȲԩˣҲܷŹˡ
ʱСŽڵϣݺݵСƨһšС⣬æվȻ˱ŻʧԶȥʱΧ۵˹ЦֵҲ½ɢȥˣߵ֣ǰ֣˵̫ллˡ֣ɵЦЦ˵ûʲôһҲ͹ߺȱ
û뵽˵ľͦ󣬾ԽԽ࣬ԽԽͶȻȻľĵͷϣžƱ˵֣ңң֪㰮ˡ𣿡
֣Ҳߣʵ㣬ô֪
۾˵˵
֣ͷӷӲ˺ð˵㣬۾Ҳ˵
ҵ۾˵ɶˣ
۾ߡңҲ硣ھ𣿡
˵֣Ϊǹͬİ˸ɱ
˰ɣ
ҳɶˣʵ
ңңҲ֪ ɡ֣ҡҡλεվ˵
ȶ˴ӷݳѾˣ֣Ҫͽȥ˵ɶҲͬ⣬ֻ֣ÿŽγԶȥγҡҰڣ˾ƣ·Ե˼æ֣ĿĿţţǰû˹·չǰһŸߴҬ̧֣ͷϿȥֻҬɱֱ֦޴ë״ҶƬһƬɡ̹ڣҬҶ棬һԲԲҬҬԶȥɫĴ󺣣紵ʱʹˬĿ֣ſ˫󺣵ײײȥ
֣˵С㣬һΪ벻أ
Ϊɶ벻֣գһ˫ÿ۾ʵ
ҡҡͷû˵ߵʱҿһĸоһϢʱĿֲ
Ϊʲô뷨?\"
Ҳ֪ΪԵʰɡ֣ͷͬʱҲˡ

37

缱æ˵Ҹ㰾ϡȥһ룬Ů̫ˡǶ㿪ΪϵΧȹæʱ֣˹ĵĴӺ汧סĺһϣ֣ļϣԵܸоһһʱסˡϵĳߣȥ֣֣û뵽ָ֣۵ĺܽ
˵֣
ϲ˵֣꣬ӺеϢһЩһ֣ɿˡתҪ˵ʱ֣촽ʹȻ󣬱ס죬ͬʱֽסͷ­ķ˿Ͻҧأ֣ǰ㣬ϡͬʱŪſ죬ͷѶԷͷ֮⣬֪Էһͷͱ˹ȥʱķ߱׵Ĵˡ˽ӵһ𣬷ţʱ緹ϡĵ˳˳Ź˳̨ϡȻ˳̨˵ϡֱŵһɺζžѡϽֿ֣ε緹ҧҧ촽˵ʲôû˵
֣˵ҿǻǳȥԵɡͷǶ棬˸Ƚϸɾ̯̻ʵģ֣ͣĵĿšһע⵽֣ڿԼ
ε˵ҵĳ⣬԰ɣ
һ㶼ϲԣҶرʳ
𣿡缷ǻһ΢Ц˵
ġ֣Ц˵֣Цˡһǵĸо
㣬֣ų㽭ŽʻţʱѾԽԽȣߵҲԽԽ٣Ϳˡֻнˮ֮£֪ƣȥԶĽ淺Ű׹⣬һ淴ˮ˲ӡߵҲʹ֦һҲ˲ƵġԼԼмסһЩӰڷǰӰӰ´µĻζš
Ҫȥֹ֣ˣ˵ǰʱɣȵʱСͷ㽭Ѿʮˡ֣˵ȥǰɣҸֵĲˡͷԼʮӰɡµһ¥ǰͣλͣ
ӳͷ˿ǰ¥¥ߣ񱱾¥Ǹ߲㽨ԵһһҲ߲㡣¥̨ȫͨ岣ڲһһҸߵΧΧһЩԲֺƤĻͼ¥ɫǵɫһֺȻĸоܿĳһ¥401ͣ
˵尢𣿡
֣ˣĳеţţҺҰ費һסŷġ
緢¥װ޵ĺܼ򵥡Ҳſںʹڼ򵥵װһ¡ĻϾûôװޡܲ죺ôµ¥Ϊʲôúװһ£
ϲ򵥡ϲӡ֣˵
ݺÿݶĿ˿ľ֣˵ϲ򵥣ϲӡ鷿д̨ʽӱּ򵥡д̨״е٣ֶЩߡһֺȻֺĸод̨һǷż񷨷רҵ鼮һֻԲʡд̨ǰһд̨ƥľСɵɫתΡ鷿˶ѣޱװΡ򵥵ֻһɳɳʵܿ϶ɳ۸񲻷ơҰڷһɫ˫˴ͷϵľϸ塣˵һľɵ˫˴һֹɫĸоҰڷһ̨ܲܲ󣬿ĳûá
֣˵δе̫˰ɣ
֣ЦЦ˵ϲ򵥵Խ򵥣Ҿ˵Խ׷ɣʵ̫׷ˣңҪһʹ˳׷ɵĻ˴װޣ̸ҵķչа飬ÿ̸ʲô֣Լļ⡣һһȡ簵Ȼ֣һĸܾĬԶԶȼȼһôɡôȻһ仰ҪЦóʱ䡣һ֮䵹Եöен
ңԭȵļƻ㽭ߡʱĲһԵ˶һԶڽߣĵ˵黰еĻĿ֮½ǡ˰ѳͣúݽϡŽˮ⽭ߵԶҡ֣򽭱߿£ɫϣԶһͻ˫ճ״ĺ˵֡ĺҲĻӦš˵̫ˡôĵطԼȽȼôû뵽һ뵽ȽȼġһԼǸʲôȽȼԼͱŮ˽ǣһ㽭֣ǳƯƯܴ֣仯æ£ϯض֣ôˣ絭˵ûʲô
ʱԱߵһ£˵ĽǡһеİִŮT°˽ȥŮİư͵ͬʱ˵ᡣƬ̣ŮıѹȴֺΡ϶һӲɶϸߣʱеܲˣ

38

վ˵ǻһطɣ֣ͷֳǰ˴ԼʮףǰһʯΡʯεҲһǧ֦ʯϣɵץס֦ʱһ΢֦˵Ϸоģ⼫ˡ
ʱĵ֦ͷ¹͸֦кϵСݣҰյһݴССֶƵšʱԶܡɡĸϼ磬֣˲ʯϣֹֻؾصķϥϡһᡣͷ˿촽˶ְѻ˻ȥ
ʱԱߵ֣Ц˵֪˵ʲô
ʵ˵ʲô
϶˵Բ𣿡Ц
ѾͷµĻͦ׼֣ҲˬʵЦ
˴򿪽֡㺣յʱഫϤϤ˵֣ʲôһҲû˱ѭȥ˴Լס˿ˣһŮڲݵϾţΧïܵĴ֡ĳŮӺ˷ܡ˺Ͷ룬ûзעԼ֣˿ŵ˻ʯϡ
ΣҲĲˡ˻עţһС͵İ֣§ڻ֣˵˼Ҹˡû˵꣬Ƭȵ촽סˡȵ˽ˮĵʱ򡣶˱㲻Լͬվγȥ֣ĸ첲ͷļϡ˳֣˵磬㿪ɡĿˡ缱ٵĿŽγ֣糺졣ȵһƧĵط¡ͣ
ڣ֣װ˵磬캦ˡ
Ƶ˵㻹ҲҴֵطˡڶʱӿ벻֣ȻǸŮ֣סլڣ֣ʵļšʱֻˣùֻ˿Ƚȼĵ绰롣һ¡ֻĺִţʾ֣Ҫ˵Ȼͨ˵绰绰Ƚȼ˵ȥˣ˺ü绰Ҳû˽ӡ
Ŷ㣬أ
ɢע㳵ʱ˵ӣڱˡӳԡ
ȽȼĻе㷢ᡣ˳缱æ˵㣬֪ˡ
ʱ֣һ߸塣һ߽Цšҵ绰󣬡һ̣һϴ裬Ҫؼң֣˵ɡ˵Ƚȼٸ绰һ֣˵ҪôҺһؼҡ
翴˿֣ǵ˵С˻Ͳҽס
֣˵㣬ɶ¡
ոһңͰ֣֣ĺ˵ң
һûзµ˼˵磬ǲǸŮˣĻŮҪⱨӦĶ𣿡
˵ҾϲĻŮˣ˵ģɧɧģһճˣ˾ܲˡ
ϲʲô
ϲĽдܲˡ
㻵֣Ӵȴĺ󱳡
˵Ͳ˵һˡ
һʱڳǽһȽȼվںߵƬ˿̣˫۾עŴһС˼ʲô

39

ڶ죬֣㿪ʼϸϸʰˣĲȽȼŮҲˡȽȼġСһѡ缱æȥӭӡĳȽȼܸˣһȽȼľһ˵ھΣȽȼĵʵǲе㲻
Ƚȼߣæ˵еðˡ
˳㺹ƾͺˡ
Ƚȼ˵㲻ˡʲôҸһĸоһʱΪִ󣬻Ƚȼòˡ
˼ȽȼӰóһT˵˹ȥһǼɫTǡkappaġ
㣬TǺܹġ
û£ˡ˵꣬Ƚȼһ¡
T翴ȥԽԵ˧ˡĳȽȼ.
Ƚȼ˵ϸµɣƿ췢ˡȷԺ󣬽ٸúõһ㣬ҲҪԼɡ
һ˵ζÿ˰˼ѾɵĶ˼ôáԽԽܡͬʱҲ˾ԺҲ֣ˡ
ġӹĹЧԽԽ͵ˣһ򵥵ĻӹҲҪһ¡ʱġӹĸ˱ߵĲͷˣ˵Ҫôȥ𴦿ɡ
絽˱Ļӹλŷ֣ĻӹλЧʸ͡ȫоָļҡû취ֻ˻ùʱ䣬ȫ⼸һӹת˸顣Ұѻ˾һĻӹһͳơżӳ֣粻ɵĴһһ󵨵뷨ɵͷˡ
죬ѿӹĵ뷨ȽȼҰԼеһЩҲϤȽȼȽȼ΢˼һ˵ŪûУΪʲôĻӹ٣
˵һԭ򣬾ǳɱȽϸߣҲ˵ķñȽϰһҪԭĳ٣ػĳ١
Ƚȼ˵ЩǮ⣬ؼǴҳ
˵㣬Ϊʲôܴϼм̸ùǩúͬϼ¸ڵĹ˺ܶࡣҼһ㶼⣬ֻҪʱϼҵĹ΢ߵ㣬϶ԸۣǿԶٸɷݡһʽ𻺽ˣҲôһ˵ˡ
СȽȼϵ˵
ҲҪżض쳧зգȳһʻӹҵһʻܰǵͶȫջ͸ˡȽȼ
㣬Ҫܴһҵ񣬺𣿡
ϴΣȥһңǵ쵼ʹǵλܸܲɻӹҵʱͻؾˡʻӹ١ֻǲ֪ûУ
ʱ˷ܵ˵㣬绰ʡ
ȽȼͷӰóֻŵ绰룬һᣬ绰ﴫһСȽ𣿡
Ƚȼ˵ҡܣϴ̸Ǳʻӹûа
Էһһ˾˷ܵ˵СȽǲܰϵϻӹλֻҪ֮ǰĻǼ۸΢Ҳν
û⣬ͽҰɡ֤ʣʱ
̫ˣСȽһΪ·أǼ̸һԵ˷ܵĶҪˡ
ڶ죬ٻϼңʵ飬Ƚȼϵ豸һ豸ȫꡪĸԴһ˲Զżҿװ豸ϳĥȸӹҲϤλơĽָһǮΪתʽ𡣹ķҲһԤȽȼڽ֣İ£һ·նӪҵִաûĿҵʽеȷһſżѵģûиߵİ칫Ʒеȴȼŵļ顣죬֣ˣ˵Ц֣ʱǻ۹⿴磬šȽȼŵʱʣȽȼˡ
缤˵㣬Ǯȸһ
ȽȼЦˣ⻰Ѿܿˡ
ܵӹܣȫˡ൱⡣Եһ£ȥɱ͸ãʮԪڼ䣬ɢСϡЩɢСҲʮԪ䡣ЩָȽȼʱ˼ѣһҹһֱĵҹҲʽְˡûãȽȼҲְˡ
ףһӹλѾ˸ĻӹλˡüΣȽȼ򳵣Ƚȼܾˣ˵ⳣ⣬Ҳ˼ΣÿûкʵʿԼһô˵ڴСҲǸϰ塣룬ȽȼҲ˵öԣǾͳʱһ㱾
ڼ䣬֣緢ζţԵĿ˿ɾˡ죬ֻˣһ֣ĺšԥһ¡ǽͨˡ
绰֣˵磬п˼Һ㰡֣ڵ绰ｿ
缱æͲͬʱܿԼΧûˣҲոճȥ籾˵ûգתһ룺˻ᣬѶ˹ϵ˶˵ˡ
˵㣬ȥô
֣ܸ˵˵ðɡͬʱڵ绰һǡĵң򵥵Ľ˼䣬㿪ֱ֣סլ
֣סլһռ򵥷񣬴Ҳ˷ۺɫɳǰҲһʽصĲ輸輸ϵĻƿһ޵õ廨ĵƹⰵġһֺܰĸоһţ֣§סĲӡžһǡ缱æ˵֣
˼Ҷˡ㷢ţҲأһ»У˵֣װ͡
缱æ˵˼
˼ʲô˼˵˵֣ĵ˵
û֨´һֻ֣֣ɫɴ״˯£˯µ°Щɫͼһɵŵˮζ֣ɢšϿ֣ıе㺢ӰĿɰԽ۰ˡһеˣĲģͻȻ˵ôĻ
ǣ֣ڼװʱĵһ֣Ŀ֨ѡ֣һˡһȭͷţһ˵ᣬᡣ˵ſϡ
˼㣬֪𣿡֣˵
Ҳ㡣ܵ
֪ÿ糿ʱҵһ뵽ľ㡣
û˵ܸо֣˵滰Ϊ֣ſϵһܸо֣ľ
֪㲻Ҵ绰Ƚ֪𣿡̧֣˫ĵۿ֣˵ĵ˵ͷ
ʵ磬ʲôںֻҪҺʱһҾˡʹҲܸ㵱ϱ
֣㲻룬ʵкǡ
Ψһġֲ֨ˡ
磬֪ҽΪʲô绰𣿡ҡҡͷ
ɵһ֪ǮԼնˡ
һ㣬˵ɲ컹Լա
ô֪ҵաƵʵ
ܣˡ档֣˵
˵֣꣬ӰȡһʽӱֻȻץ֡žһ·ϣ˵͸㣬ףտ֡翴˿ϵⲿֻһ¿ĦֻƼ۸5000Ԫҡ
΢һ˵֣δе̫˰ɡ
˭ҰءֻҲûˣǸϰ岻ֻļ۰ֱ֣׵˵Ŀֻ֣֣͸©顣ежԶԼϷôһŮĵİԼ֣§ڻ֣˫۾᲻ĵ
磬ǲˣ
ûУɵѾͷһˮ˵
֣İҵĻʹӦһҪ󣬺𣿡
ʲôҪ󣿡̧֣ͷɻʵ
ԼİһְɡҶá
磬֪ŲȽ㡣ҽˣ𣿡ͷ
磬û£ֻҪʱ䣬죬Ȼ§§ҾˡҲںʲôʽʲô֣֡§øˡ

40

糿ո칫ңʱĵ绰˽ܣиԳǽϻе豸ܳ豸˵һ棬㿴ǲ
΢һ˵һűƿˣһŹİӳǰֻӣǳɫƫ棬С۾߱촽ֻɫӵת165cmңƫݣ΢գ˸ʣһһ˵СòǺܿԷԷҽһȻӹİȡһƬĵ
˳Ƭдţϻе豸ܳ豸ɽдҵΧҲŪˣǼе豸ĹӪҵͦ㣬漰ɽ豸豸綯ߵȵȡ֮ǰҲ˵ҹӪҵʱ˲裬ɽ۱ɨɨȥ
ñҵڱһѧҵͬϷ絥λˣóӦƸϯǰŵʣ׵̸£ݣȵġһ±ѰеԹ۷ټ϶Էѧרҵרҵ˳µٷӹ˾Ϊ˴ȣʶʱüɽĿɫԵģ㼰ʱ˳ȥŶȥɽĿеʧ䡣
ɽ˴ˮϵĲҶһڵܣݷҪһ󡣡
絭˵ų¾ֱ˵̸ϡ
ȻҾֱ˵ˡ
ԭϻе豸ܳͷ޵ļɹǩһҺѹĺͬڿ쵽ļǳ̨30Ⱥ󶼳ëһʱ޲áȳ޺õĻͬҲͱˡһˣŵķ⡣
Ϊ״˵ųǵλĺͬѽǩˣ㿴
ܣҲ֪ǵλӹ󣬵ǵļӹ۸񣬾Ի⣬ǲ̸Ǯܣ屡Ҳ˲֪˲ġܼܲȰɣ˵ʵڻҽǳģ֮ǰλԱطԣ˵Ǵû˼ҵôȥ˼ҿ϶С˵ǴˣҪǲ˽ˣΪ˾ȰˣϧԷˣֻҪǰǵʵʵ˵϶ǵġǸ ֮еĺ˰һ˵ĳȣѪڡ
һ´ͷ˵ɣųڣҺȥǵλ
ɽһţæ˵Ҵ绰Ǻú׼׼ӭܵĵ
ˡ˵
Ǿˡɽƨƨߵ˳ȥ
ʱãɽ˳ȥߵߣһ˫۾磬۾գգԥ˵о仰֪˵˵
˵ɣСš
ܣɽˣĿ룬౰ܾе㿿ס
翴һ۶ã˵СţллѣһСĵġҾûǲҪòȡˡ˵ʲô˻ȥ
ٷӹϻе豸ܳ˳ԼҲǰͷϻе豸ܳλ⣬ռʮĶڣʻľɽȪȱȽǡɽͣóɽ˼ӹһ䣬һһ˼濴ȫĿʽţɵæµšߣһȺ幤ά޹æŲװ졣ұһά޹ͷϴŶɫİȫñɫĹﺬӣϵĴţͣƣָ쳵ڳԱߣмˣڵùεŲĵ졣쳵˾¥￴쳵СĲֱ۾רעĿ·ӻӹһӹ䣬лӹ䣬ɽ˵̨30ά֮С
˴ʱӭһˣҲһңƫݡС۾ͣ߱˿磬æͷٵ߽˳䣬һʱô죬벻˭ʱԱߵɽһҪԷҲͲ̫ȥˡӷݳе⡣ɽȥϴԡϴ裬ȥֵطžƾҲɽ

41

塱ϴԡģλĵķضΣװݻСƯȶ˵ʱǰѾͣ˽γתŵת˸ոһ룬һʱ֣ŨױĨŮ˵ӭλ١ɽŮĮ̇ȥ̨λԱ̨ǰ棬һѷ¹ŵ̫ʦΣǸֱһҵĽɫӣһצ翴ﲻɵһĪĿ־塣
¥һ᷿ڣƹ谵׵ţһĺħŮӣŵĽŴšԳšڶСĺųǡ塱ϴԡĵ̨ӡõ塱õ塱ģΣħҪǹ˵áһغеĸоˡͻȻеڣôõĵطԼǰôô֣Ȼܾô˵룬ԺҪ˵ˣ
һװ޺ܺ ķڣһԡڵӻǰЦŵ˵СӣҲǸαӰСӣŰɣϷںͷأ˵ŵӻ桰ޡһڣһճ̵Ķͷϣ˿̣§šõ塱ڶغϿʼˣһﵽõϣͬʱճ̵Ҳܵĺˡ
ʱһܿεİСһɫп㣬һʵؿܺõT߽ˡԴһ§ԴĲ˵װģҵƨƨˡԴڰСϺݺݵһ˵СףᣬСƨƨͲˡ˵ԴͿʼСĿȥһ˱㿪ʼڴϷ
磬ɽϴԡĳʱɫѾˡɽһ˵ܣĻ˰ɣ
˵ˬ
һɽ˵ܣǵλǵæ
ˬ˵죬ǵɣǿ˵ˣƷʱǿһֽǮһֽ
ɽæ˵УС
ܣ㿴ǻǩһݺͬ𣿡
ǩʲôͬأһǽһʡʲôͬ
ãˬ죡ɽ˷ܵ˵
˵˭ǩͬǵλôˡѵҪٸԼһ䣿!˻˵绰룬ֵˡ
ѳ򿪡һǿĴ˽Ŀųͬʱܱߵķ羰˼ɵĻصϴԡĵİ᷿ڣǵ̤᷿С㣬ģҲǸʮ˾ꡣ緢һװɫȹģĵ˵Ĺȥһز̫ƽˡֱԲ˵ٻһʱǸС㼸ͽӽˣһ˵磬Ұɣҽһ춼ûˡ⻰ĺܲζջûѡ룬еڣǻӦöٸǮԼһ㡣
ȵſʱ糹˹̨ȽȼæµӰһǿҵСԼݺݵԴһȭ˵һ𣿣
ϣȽȼɵϣȽȼһ磬ͬʱıѣ缱æȽȼ˳ȥӲ˵̫ˡ˯ɡȽȼûǸ˼ֻصԼıѣһȽȼ㷢ȳĺ˯Ƚȼ˯ӡ
ĬĬ˵㣬ĺݡ¸㴫ȾԲһºɣ簵ס˽ӡڣһֱеֻšȻ˵ʱҲ˰ȫףⲢ˵ǰٷ֮ٵİȫһڹȥˣ岢ûио龪һȽȼָķͬʱɽǼӹҲˡ׬һʣĽγҲԽҰۡ
꣬չ˼ұƲĹӪҵҵ漰ʳƷӹܵұϷУǰ磬˵˲֪˲Ҳ·ݰɣڿߴָ߼һױﾰɫ£һƿܿ󺣵ĲĴ˽˲ɵĿȽȽ쿪űڵλͱ֮䡣ȽȼĹˡ塱ϴԡġǰֿ־ѾȻ޴ˡѾμˡ죬ˡ

42

죬ٷ缯Ź˾ٷʳƷ̳մٽʱϵֳֻ̳ǰһӣŰɫ̨̨ڷŸְװʳƷӺվһڶʮңſ練ŮŮǽŲƷ
ѳͣáʱ̳˹ϹϾĺ罻̸šʱŮǲɵһŤͷ翴ȥĿŮɨȥһ޳̬ӯģŮעĿ粻ĺݺݵĶ࿴˼ۡŮĿԼæӵĵͷӺ;Ľ̸У˽⵽һʱУѧ
װĵӣ˵һ磬ô
æ˵ѧһӪҵӽƽʱһܵӪҵžͿʼ߶߶˵˶٣Ǹ˶١
粻ͷĴϾĻ˵ˣˡѧǡúô͡˵꣬ԼıȥϳʱŤͷŮǿȥʱŮæµŴƷĿǵĺʱǰŮƺоǳȵĿ⣬鲻ԽŤͷĿԡϸƣֻŮųͷֻ۾ģһ˵Ĺ⣬ɧ*ˣޣ˵һȿʽţп㡣ȿסЬ棬ȵĸĽġǼɫ¶װŮİ۵ƤȻһ壬һΪһͦʵ鷿˵¶һ֡*ɼ˵*СAvŮҲͲˡܰѹˣúõĸһǵҲԸ⡣
һȺŮΧһ´ʣ˵һĿ׻űｻ̸˽⵽ŮżѼѡԵʱֻˣ绰ҸǣͬʱҷƬÿһƬ綼ܿ˵¸Ҵ绰żѼʱĴһżѼǰ۵ָͬʱ˵£Ҵ绰˵绰ʱԵļָżѼֵһǣżѼѵ沿е㾪㵡صĴ绰ʱżѼϵľ˲ʧˡȡ֮ĵ˵ͷ
һȥˡʼûнӵżѼѵĵ绰еʧˡԼԵôƯˡһҲͽİˡĩ°ʱ䵽ˡְԱ½½߳˰칫¥úòкŵĲҲˡվʰϵļʱֻˡ翴˿Ǹİĺ롣Žͨ绰洫һŮ
ܿʵʣǣ
ܣżѼѡһֻоѪҺڼѭš
缱æ˵ģȥ㡣
żѼԴӵ˵ѧУſڡ
˵ţһ͵˵ʹҴ¥۳ڣгšһ·;ķ羰
ʱżѼʵܣȥİ
˵ɡ˵
˵ã˵ɣܡ
΢˼һ˵ȥҵİ칫ҰɡżѼĵ˵ͷ
ȶ˵İ칫ңѾߵˡ˻޻һֹһ̲סˣ˵żѼ˵¡
żѼ̧ͷһ˵˵ܡ
ô˵أѼѣǸˡ
żѼ˵֪
ЦЦżѼѼæͷ
˾ϲƯŮҲ⡣ǣҲûʱŮ̸˵ҪҲŮ̸˵ΪƯŮ̫ˡһ仰ԸĻһǮʵϴơҲ˵ȷǮԸĻǴڿʼ˵ӳקӰԪƱžһϡżѼͨ˵ҿԿǿ𣿡
Ƕ೤ʱ䣿
һܡ
ԡ
˵೤ʱ䣿żѼʵ
ʮӡԥ˵
żѼһʱĬˡһżѼ˵ͷ翴ǰھȼŴżѼѷŵɳϣųȥҲǹڼս羹ȻһͿءżѼѵµһԼľԼʮӺİ칫ﴫ˸߰ģǵġҹͷʧ˹ϸȷϺ󣬲ҡԴﰦš뿪İ칫ҡ
ڶ£İ칫ҡŮ硣ŮżѼѽܹġģżѼѱй֮޲Σ̨ͬݣλŮĳ۷ֱʮǮ˷ܵͨ졣ֻ۾ðŹضʱھеĿ⡣λŮеӳ״̬ҲͿʼˮƽˡһʱ䣬İ칫ڣ˵𡣾İȫĵͶ룬λŮȫϡһսڸݡλŮĵĴɨսɨսսƷ߸˵ˡ
ɳϣȫǺˮĴԣԼǸûӵǹһտյġһ˼άʼתǲҲˣе£ȥ롣

43

æµһȹȽȼ*ѾйǮӻȻǮٻӻڼҲȥ֣һˡͨѵĽܣʶһصӽĿˡǸ˾ֹׯ˵壬󷽡û뵽ڴϣȻҲǱһ졣ںĹУ粻ɵ뵽˹ϴԡĵõ塣õֻûһĹ֮⣬õûʲô𡣾дҲһôšһҹ
ڶ죬ڰ칫˯ǰʱĸֳͪ壬˵ı顣İ칫ˣʱ칫ҵͻȻ䱻ˡƷĹԱ˽֣ôͻȻͽˣʱΪ׵һҲʮҡŨüۣһװҡ׳¶ͳһ֤ǰһ˵ɣǹֵġ
ԾĵͷΥǹ֧㱻ˡ
ʱһӳʾ֤ͬʱһǡһһֻϣֻ۵ġţץһֻ
缱æ˵ͬ־ǲŪˡҿɴûǹʱĹһ˵ߡһ£ŹԱ˳ȥʱԱߵĶãŵĿǰһСã缱æ˵ҽ绰ʱòŷӦ߶µץ˵绰
칤¥ͣɫľ죬ΧΧ˺ܶ࿴ֵˣš¥һͷһһϿıľګ˫ĿΧ˺ΡϿ½߶Ұڶšһֱͦ㣬ҲͻȻð˺ܶޡȫװľ졣ž죬˾Χ۵Զȥһʱ䣬Ѵ죬ȻԶʻȥ
ʱϺбȽȼӵõĵ绰ĵ˳˻ҡǹ֧ץʱȽȼһץֲֻɵĲȽȼ˵ϻȥִٵĹ˻ϺɵĿͻ˿ϷһзţɻϣȽȼüëšһȽȼ˼šȽȼȥͻİ졣ȥƷڷԼǰʳƷɻƲ콵ڻϡȽȼȺݡ
ʱڻȴţȽȼ˼򵥵ĺ˼䡣ֱѺʦ֤˵ȼֱȥտĻǽдźɫġ̹״ӿܴϡĴֱһű۵һ򿪣ڿš Ž͵ĿѺ£ॡߵǰ˴ҵǰһĻ硣ǰȽȼ˻ߵĺ㡣 㲻һ߿һ૵˵㣬ǱӦӦ㣬㲻ҪˡҽűӦɡҶԲס㰡㡣˵꣬线ޡ
ȽȼԼ˵ǿ㡣нڣһ鶼ȥġúȥúõĺ˵˵ȡõĽʹˡҲ㡣˰ĺҲȡҲֵȡ
侲㡣ڲʱ򡣡ȽȼĻ𽥵ƽȽȼͽϸĽľһϸţʱñʼ¼šԱߵȽȼĿתĲ£Ƚȼ˫ھҵĲš

44

ԭǰãԱṩ鱨һ±ݱץ永ԱǵıҪǸAK-47ǹװǹ֧ҪӹԱ˳ϣ˼ºڻӹ˽ٷӹ˵ǹ֧岿ȫٷӹ˽ҵɡӡϵġӡȴʧ١üͬʱ֤岿ٷӹ˵Ըȥٷӹǹ֧ġӡǱԳǽϻе豸ܳ豸ɽ
磬ԱĿڹԵ˽ϻе豸ܳҵ豸ɽɽóӵѺȷϡǰɽԲ˵Ŀü֮һ翴˿ҡҡͷԱ˵Ȼ˵ǽϻе豸ܳҵ񣬺ܸͬаɣһʱɵˡʱֻ̰ͼСˡûǩͬڻ֮ӡٷӹӹǹ֧֮󡣵ʱٷͲˡ̸ȥϻе豸ܳʵؿһʱά30һ¡нϻе豸ܳҺѹһ¡
ɽ˵ʱ̨30Ƕά֮Сά޳ҲȷмƻĽм޵ġںͼɹǩͬҺѹСǳҵûչޡ˳βˡƺҲϴˡɽԺ类Ѻ˼ΡҹѺˮδ죬ĿŰɫĶ˷ŷʱ䡣޾ɵĳȥһȦʣʱ伸ȫȥġҲڻԼԻ͵ĹȥҲٷ˼ԼĽҹÿԵɵɿ˯ʱ͹һīȫװ侯ǹָԼԿǡ缤ľѣ˯ޡһ£ȫǺˮ
İ칫ϰϡڡվɫĶȽȼ˵Ƚ㣬˼׼
Ƚȼеʵ˼׼ʲô˼ǲпܱ̣
ĵͷ˵ض綼
Ǳ˰
Ƚ㣬ɽ֤ݰڣҲʧˡץסӣһ㡣ңӱץסˣһҧͬҲû취֤Լ׵ġң˵ͬĿ൱ԼԼ𡣡
ȽȼĬˣһᣬȽȼ˵ѵľûбİ취ȷˣεҡҡͷ칫һʱһĳšһص˵Ƚ㣬Ҳֻˡ
˵Ϊ˾ȷϵɽ»𺣣Ҳң
ҧҧ촽˵ڵȽȼɵİһ
˵ͨϴƽ£
ԣ֮⣬벻İ취ˡε˵
صĺϴҺҲһ֮ҸҸ绰ϰæĻһϣҪǲϳæĻɡ˵꣬Ӱȡֻ롣ɵΣȻûвͨȽ㣬ҶϵϣҼʱ֪ͨ㣬бҪĻҿԺһȥһˡȽȼеʧæ˵Ƚȼ˵ͷ
ӽİ칫ѾˣȽȼͻȻúҹô¡ǵصҹɫԼһ޴ޱߵĹҪԼƵġԼȴεƾ޵ĵ˺ȽȼǰûйĸܡʱܸǳҹѤоҹɫи֮䣬ܰ
ȽȼĿųӽİ칫ҵСƽʱҲ10ӵ·̣죬ȴ㿪аͷȵСſʱȽȼĳʾ⣬ȽȼͣʱһóһżݸȽȼȽȼ˵ллӹżڽӹһǣȽȼֻоŷӲӲġƺƬȽȼְӵ˸ʻλϡȽȼңѿĵƴ򿪣˺ŷʱȽȼһ´סˣװһƬƬ֣ǵƬһĺħŮ˷ƬȽȼͻȻͷеΣȽȼæַסǽȽȼûеڵءȽȼҡҡλεߵңȻڴϡʱȽȼĶߣͻȻĻ㣬ǱӦӦ㣬㲻ҪˡҽűӦɡҶԲס㰡㡣㣬ҲȡҲֵȡһжˣȽȼڴϣһ
ȽȼԼڴϣȻƽȥǸһô鰡ȽȼԼӢʶʱ绹ǸСкԼǸʱǶôǵõһȥңͳСʱ˵㣬ţһ顣㲻ȢʱĻȽȼûаɡԼѾ긾ŮͷҲ˲˿仰ҲûбʵҲܱʵˡȽȼͻȻ̾¶䡣ɣ
һҹȽȼĺìܣìܵĽԼɷĻȥ絽ֵֵû˸ԣԡȵ賿ʱȽȼɴˡȽȼʶԼһҹûкۡȽȼױϣʱȽȼֻˡȽȼһǽĵ绰Ƚȼ֪ǸϴϵˡĹؼ绰ǽӻǲӣ

45

ʱȽȼĶߣͻȻϤ㡣Ƚȼľҵĳ鶯һ£һǿҵԼͷҺͷ빲һô飬µôȣȽȼеץֻ
绰ｭϸĸ˺ͺϴĵطʱ䡣Ƚȼεļͷŵ㣬Ƚȼָĵص㡣һд¥Ƚȼݣ902塣һĿഩź˴˷ţﲻֻ࣬ǵ˵ˡȽȼͷȽȼȴоһ˵Ŀ־塣
ȽȽһһûôװ޵ķ䣬ɫĴһ룬ڵһӰͬʱҲһ֡ҷڷŰڷһɳмǸ״Ĳ輸ӰһˣҲǶʮ꣬һۡ˼ʲôֺڱĿ˫ĿҲֱˡʱȽȼŷ֣еԵ˰̣˰̴üͷбб촽Ƚȼ˵һ˿죬;ȡֻ;˲ʱʧӰ٣˱üϵ˰̾Ϳٵһ£ƺҪӰ̺ＷʺѪҺ˵沿ҲԽԵõȽȼӣæƿߡؾصұߵɳϣú̺ۡ͡档ͨ͸ĹߺǿһᣬȽȼʲôͿʼѾ
ΪʲôҪһ﷢ģ 
ҵѡ
˸ӣûһöֵȥȡ
ǵģǸöǰһ
ȻڲǺöΪʲôҪ
ǰҰȹҡ
𣿡
ǵġ
塣ͣһ
̺ۡ˵ɣһУҲ硣
֪˵
İ򡣡̺ۡ˵ĸָͷ
Ƚȼ΢һ˵û⡣
СȽȼһ¾
ʲô
㡱ָ̺ۡȽȼ˵ҵĵ»ʺ󡣡
ԲҶʲôʺ󲻸Ȥ
ҶȤ˵ꡰ̺ۡЦ
ֲһ䣺ѾþûŮˣ
ȽȼһʱֱĸоȽȼϵ˵ⲻܣ
ȫܣ̺ۡҧгݣܰԵ˵
ܡȽȼظһ顣
˵ܵĻ͵ǳСӰǹӰɣ̺ۡЦ̺ۡЦ˲ЦֹסȽȼޱ˵ͬ㡣
ܣȽʶʱǮ㶼Ҫúô磬Ҫܡ
¥һȽȼͷ˺ܶࡣȽȼϸĻһ¸ղź̸̺ۡ͡ɵȻ͵磬˻ߵĻȽȼһ᣺ôžôŰɣֻҪܰѷȳС磬Ƚȼա̺ۡķԸĵĴһȻİˡ̺ۡȽȼ̺ۡ˷ܣָš˵㣬ȥԹԵ˳ȥȽȼװǮĴ輸һ˵ɡ
̺ۡץӵ˵˵Ҳٸ
Ȼ󣬿˿ŨױĨȽȼ˵ѰɣӿûиŮ·ϰߡ
ȽȼϿʼðֶ߶µѿ·ʱ̺ۡŤתֻ۾Ŵ⣬·˹ȥĻ֮УϤϤȻֹ̺ۿ˵*ˣ
š
ΪǸ˸ӣֵ𣿡Ƚȼû˵
Ƚȼû˵̺ۡ˵ϰɣѾıˡ
ȽȼԾ˵ѵ㲻ȷ𣿡
̺ۡҡҡͷ˵Ȣ»ʺʦСӵġˡʱȽȼԴе㷢ϷĳѵԼѧ
°ɣĻ˵ָıˡȽȼʼ£·úȽȼȵ˵ղǲǳƺʦˣ
ˡ
ûжŤͷҡȽȼýĿ˵ʱ̺ŤתȽȼϸĶǰġ̺ۡƬ̣Ƚȼ
Ƚȼúصظ
ҲҲʶ̺Եеš
ʱ̺ۡ⺰һͿ͡ʱ˽Ƚ˵߰ɣ㡣
Ƚȼûж˵ңô£
̺ۡûлشִ°Ť򴰿ڣŤתһǣ᲻˳۽½ѣȽȼ˽ʱοεһİ೤İȽȼһ˰ɣ

46

Ƚȼ˦ѡľ˫ְ̺ۡ˫˵ʦΪʲôҪ·̺ۡû˵沿̺ӵĿ£ۺɫ沿ı仯仯ţɫҲӵʺ졣ͻȻҪƵءץš̺ۡ˫Ƚȼ˫ͻȻ΢Ĳɱ˲գۣڵغպĵ»ʵۣ˿̣ȴͯᴿĿ⡣Ƚȼеɻ󱻳֤ʵˡ
Ƭ̣̺ۡȼ׹⡣šҲģûУͿͣ
ѣʧߵȽȼǰ˵߰ɡٲߣҴҪˡӽȽȼɿˡŤźȥ쵽ſʱ̺ۡͻȻ˵󣬿ѺǰȽȼĲһ£Ȼ߳˷䡣šһˡ̺ۡ˫ֽסľкš
ϣرĺڣ硰ХХĹţԶľںqqҹɫŷҰڶţצħϵĻҳʱı·Բע⣬㱻۾ɫһС¥ǰȻֹӳˣΪ׵һƣ˱㡰һɢЩǹ֧ʱС¥ΧΪ׵һѶǹһһֻɫĹĹҵϴС¥˼ҵ塣
һӳӰеһӰһһӰʱĻһֱۡĳڲͷϵĺˮȷе˵ӰڲͷϵĺˮһᣬеһӰʼƶһӰҲƶ
ɣɽγΪ׵Ķ˵ģ϶ͦʶࡣ򣬽Ͷѡ
еһ²޵ǵ˵磬ϼһ᲻õǻ֮ơȰסȻٰһ򾡡
û⵨ӣҺʱһĲһ֤
һΪ׵ĶԿ˵忪õǽú档
˷ܵ˵ˡ
賿ѺĴŴˣװ˳ͬǰĳ˶̷װԵе㲻ײࡣ¿˿ġ
ѺΧϵС۵ʧķʱӰ١Զϵҡ֡һ紵ʱоźˮĵζĿ籾кʵɤԽܡСĺſȻϰԵȥԼĳʱŷˡһʱеȻ
ʱγʻ缱æʱγͣסˡӽγ߳Ƚȼ֣Ƚȼһϴķ׵ţп㣬һʺTTСߣװ̫ϤˡϤҲӢǣҲǵһҲװǣȽȼʶֱమ֧ͬʺõҲûе޺ˣȽȼĶѾԷԵĵƣ˫۾ĿĲɣ沿ҲԶǰ۹ˡ˵һ˵ĸоȽȼ纰ӰȽȼĻءĿ
Ƚȼİο磬Ҳɵ˳ʱԱߵ֣ͷŤ˹ȥῴǰһСʱ˝ϸꡣǧ˿ĵĽˮ䵽ͷϣִͷϡȽȼͳ־Ĳϵˮ˵ϳɡ
ȥ˵㣬ȥ·
ҪȥȽȼ˵
ȥʲô
ˡ
˭֣ǽȥģҪʲôһʻȽȼûлشרעĿų껹šȽȼ򿪹ˮĿأʱˮڽγϲϵĻŻΡ꾰һʱرģһʱֱĸγͣ˴ӳ˳ȽȼһԿףбԿ׷翴ԿףԾʵ㣬ǸʲôȽȼŵ̧󣬿˿ǿܸߵֱͬǾµţѾûǰոˡʱ쵽ˣҲϷɻˡ
㣬Ҫȥģʲôʱ
Ƚȼ̾һʱһ¶ˣ㣬ҴˣĴˡ𣿽㡣
Ƚȼһ˵ڹȥһ˷ꡣָ˽һôõİ顣Ѿܸģ֪ˡʵϣҲûдŮ֮¿Ե֡ǽ뿪ʱˡúñԼѾˣҲˡ⣬ҲͦɿɼѵġöˣҲ֪ѼڹôһʱȴĴ󺣡껹š
һɫķɻڻܵţȻŮһ˧дţͻȻ䣬˧˵ϣȭͷԼԴ˻ߵĺ㡣
עһƪ¡

47

Ƚȼĺһӱͱ˸һĵʹһԶٷѹޱҡҡͷȻԼкҲûͶ˴򣬱Զʻȥһ·ϣ粻ϵ٣ϵˣʧ·ڹ·Ϸ۵糸ʻš
ʱһͷ˴ϡһҲʱȽȽŵĲ˹ǵָ㴥ıͷ˵СϹˣڴͷĳ˵ϡ㿴!
羪ѣ˵ɣ֪ˣ
ﾲĵģûȽȼĻش簤Ѱ ң䣬̨˿ûȽȼټͻȻһ˸У˸оһƬѹѹԼͷȥܡӳһƨ˿ɳϣ˫ĿΣôôΣиղȽȼ˵ĻڻСϹˣڴͷĳ˵ϡ㿴!˵ϣŰɵߵң˴ͷĳ롣һɫŷ⾲档
Ժ棬ŷ⡣Ƭϡõ塱ԼһЩĿľͷ͹档ְ˿滹һԼ֣ǵƬЩƬ粻ɵڱ¼ž뵽ƻ۸ЯǱӵأ뵽أʱĴͻȻ䣬˸ըףը׼Ҫ
Լ͡ɽȥϻе豸ܳʵؿ죬ӳʱһˣأ˭ΪɶôţСɽ˾ȥȾƣɢעΪʲôҧгݵƱƻƻ۸Ҵӱӵĺǣû뵽㻹Źңϻ㻹ΪǲèأҲ⻵εΪˡţŴ˵㣬Ұε⻵ԺȥǴ¿ʼʱҲ˰ˡһһеڻˡգϼżҿڵĽ绰㰲ŵĹ˹ӹԼļŹ˾Լȥʱ䲻
죬ĸƴżҿɻֱ֣ϸĽ˼Ź˾ѼŹ˾ĸټΪŹ˾ܾΪŹ˾ܼܾ顣˾ܼҲĻʦΣԭܼʼ첿ϣƽ˵ ȡȽȼҲͷ




48

ڷɻԣŴӷɻӹһƬƬİơҲ̾γֲһƬƬƣҴҶʱ䲻ܸٷŵķɻȥˣ˶ӦûٵķЩ仯ǰ򹤵Ǽƹ˾Щ£ڹĺǸصĻƻ㷿زһ𣬻ƻҵݾҧĸ֨֨졣
ĬĬĥ߶š촽⶯šԱλһλ׷ԲԵ̫̫ʱúҡֻǵ۾żգһգԱƣԱԶ㡣ͻȻ䣬еɣղԼǷǲǲ֪˵˳ȥ̫̫ôҡҰοʹôţһ·ɻ˭Ҳʶ˭һ룬ҵľ΢ƽһЩҲҺ˼ˡ
ҴǰޡһڣȻȥһһбöôСǽֵʻСǵƵڹ·䶯ţһ¥ǴĻľֵϵ˼Ũһ㣬ûܿó)ƶʱģһƬƮ˹ǰããһƬɾȰƹһбԾ
˵⼸ɻĴҲˣȴûϸĹ۲ʱȫӦꡣҴҵϷɻִҴҵ·ɻڷɻϣʱҲҪ򿪹İҴҵĿϼ۱顣ûйˡȻ⸴ĻȴƵܡ
ɻʼ콵䣬֪ˡɻڻܵһξ룬ͣȺӲ˳Ͻ˵˻治١еŸӣдϱ˵֣еĸɴһдֵֽšеĶʱĺѵ֡ͻȻʧУô˵ˣΨûҵġǰȽȼһ𣬴ûĪʧСо¶ȴζʱһĵ̤ʵ
ʱһĸһţп㣬ʺŮҵǰϸTھȻҲСߡҺԥ׷ǰȥקһŮĸ첲㡣
ʱŮŤͷ˿Ц˵˰ɣ
һʱסˣ૵˵̫ˣ̫ˡɵɵŮıӰʧȺ֮СѹʱȺѽɢֻм๤ʰϵڱȽȼԭסַܽĵطһ¥ҲһƽװɡҸҸ绰˰ҵıۿڵ绰Ҹ΢ͣһ˵ɣҸϴһɣ
˵СҾһԭȵһģһû֪ԭ򡣵һжҲͨ˱˽̽Ȼĵ绰绰ȻԲ˺ܶࡣ˵ܷӵ绰ҵ֪ȻҺȽȼ뿪Ĳãͳ׷˽̽һְҵ
ԭҺȽȼ뿪󣬴ԼһڰɣһȺӣðˮ˾ҹ·ȻסլȻҸ˸߰㡣Ȼϱͺûڼңһ٣Ȼ̱֫ȻγԺĻ䣬־ȫޡ׷˽̽һְҵ绰ȻҵĿеʧ˵иȻһУȥȻṩĵ绰롣Ҳͨ˵绰绰ǶǸҽ̸һ󣬽űұѵַһæ˵ţȥǣǼ̸治һ塣
ǰǸʮҵˣһװң̬ȳƣǷƤ𪣬˿һ׼˧硣˵ôô죿
ЦЦھӰԭסھź¥أסڰ˺¥˺̸ܽҲܻ顣ʵһҲ٣ʵһҲᡣһ죬˸ṩϢǣƻ۸ԭƱѾڱ̡˾ܲѾǨĳĳСЦЦƻڱѾ첻ȥˣܻˡ
죬һ㱨ƻ۸ȡ仯ͬϲƫСӡ
Ҵ˵Ļ˵ͬǸͬ˵꣬ҵ۾˵ɨȥǿӣʵġһ񶾵뷨ɵĲˡ˿Ŀ⣬ֱë岻ȥ

49

ɤ˵һ˶Ǯ
˿һ˵ŪˣҲɣ
΢ͣһ˵סķԼ𣿡
ҡҡͷ˵Ǻ˺ģ
벻Լķ
ζ롣
ڵǮٶȣʮԺӵԼķ˵ͷ
ҹŪ˵ҿ԰֮ӵԼķϺõĻһ꣬һӵԼķ
˵۾һ𣿡
ûҪƭС
˵
յϢѡʵĻƻ۸ˡȻҵŪ˵岻ɵ һ¡鱨ҪĻҲ̵ܶʱ䣬Ҿ͸һ鱨׼ȷ߲ҪĻֻҪ㵱ˣ֮ȻȻһֻ֮Ҫ㵱Ҿ͸һʱ꣬ԼգŵĻҿԺǩһݺͬиҵĴѵͻȻ䷢Լ˵е£˼Ǳˡ
ѵʲô˼ѵҲͬ־
ҲǣһŬΪƻ۸˵ġ
û˵ͷȴϸܵĺ飬һһҧ˵УͰ˵
ڶ죬Ū˼ëƬǹͬģҸ˴˵绰˹ʱԵܿĳ֣˵·ѵ¼˵һ糺ɵѵ·һʱ䣬˱׾ĲšҸоرĶģһֻͷӬΪ˸һǼҾΪŮԡԼĸоͺöˡҺ˱ϵĺܺˡ
ˣƻ۸ʳƷӹ˾ҲǵһʳƷ˾˲гƸԱһƻ۸ҺһΪǸܺõĻᣬڶ죬˱㾫ĵĴһ¶ĸλ˵ʵ˴ԸвԸ濴ضҲͬҲŮԡ
ڶ죬ֱĳĳе˲Ƹгһ·;ķ羰һ·пǧġó޹˾˵Ѿֳײ鴦ˣ˾ϰҲǵصĺϴҲˡڵĴãѾˡ족ƵꡣǺδ׳Ҳˡδ׳ҵĲġǵõڶʱġδ׳ڻվҵ龰Ŀһǵúδ׳Ҽ˵Ǿ仰ȽʦǸŮСӿҪԵԼġȽʦô꣬ԼഺѹϣҪǶԲȽʦҶӦʱҾҼǰ˸ˡûδ׳ϣһǱȽȼҲԼ뷨ȱȽȼȽȼԭ¡ȽȼԭµĻҪԼԡ
ƸϣǰƸĵλӦƸ˺ܶࡣٶƽ׵Ĵ˼ġƻ۸Ƹ̨Ͻǣƻ۸űͷһԴҪϡԶһֻ󡡣ƻ۸ֻ۾תͣǰӦƸɨɨȥԱʱͣ˽ŲŬһ죬ϻ⣬Ĵݵƻ۸ȥȺУʱƻ۸һۡ߹˻ƻ۸ͻȻſ˹⣬۾׶һݺݵĶ¶ϡīȺйƵңˣţ⻵ҪϹ
ʱƻ۸촽ͣ⶯ţھ̫ԶҲ֪ƻ۸˵ʲôҿ϶ұʱҪˡ

50

ڻر·ϣӦƸô˺ܵ˵ٷ֮ʮŵİհɣ죬˾ʽϰˣְܾ˵ܾ.ʵʵȨڻƻ۸ҲȣһġʴҲպϣһǧԪڵѾǸ߹ˡ
ĩҺˣһСƹˡһڱơ˵ƻ۸ʼҽˣ
˵ôģ
һܣ϶ûµҰ칫ܣҵɫԵ˺£ȥ߶򣬻гҹ
ûĻ磬ʵ׷Ů𣿡
˲˼˵׷
׷ٸ
ʽҲ׷

ȫ׷ˡ
չʲôزˣ
ȫ˴
Ů˴Ժʲô롣
Ҳûǰôˡǰ׷Ů*ŮͿʼ׷ˡ
˵ĺáڰݵľŮĽɫôûҪϸĸ˰ɣ
ףҪúõĵ϶θڡ
ҲҪˡˣ϶Ҳʧȥġ
ס
ȱǮȱĻȴһǰ֧㼸򡣡ҡҡͷ
ӷѾǾŵˡҰͻ˼ңԼסլʻȥ;ȽȼסլʱͻȻ䷢Ƚȼסլĵҵͷһϲϱ侲ڲǼȽȼʱҰѳͣú󣬱˻ԶԶĿȽȼסլһᣬһϤӰڴڳˣӰͣһȥˣӰֵһ̣ҵļļҪˣʱҲŷ֣ҵԭȽȼϣߵĶҵľͻߵĶ
ҲûȽȼҽôȹҵҾ澲վţһ˼ţͬʱ۾ȽȼסլĴڣȴǸӰٴγֱ֡ȽȼסլĵϨˡҲȻ뿪Ժ϶ˣ˵رϣȽȼȻһδֹҡ
ĳĳеһּˡ̸У֪˺ͻƻ۸Ѿʼ$ˡҲǴ쿪ʼҺٴβʱҴ˰ȫסˣҲȽͨ̾ͽˡҲͬһ죬˸һҪϢƻ۸ļ˾ʳƷӹ˾ĵλʹڿ߰״̬Ź˾ĸ˾ȫʳƷӹ˾ڼ䣬ƻ۸ȳ˾ľЧ΢ˣʳƷӹ˾ȭͷƷʲôҪ˵ȭͷƷʳƷ͡Ͳö֪ˡ˵ˣŬֻҪ֪һ򼸺õˡ
ЦЦ𣿡ҵͷͻȻ䷢˵һЦرͬʱҲرɰһЦҳԡͬʱҵĿһ£ѵԼҲͬ*򣿴쿪ʼұʶԼҪΪͬȻǣҷԼʼ˵ˡÿ²˲һΣҵľͿġȻÿεҺȴĺڣ
죬˸Ҵ˵绰ӵ绰֪ʳƷ͵۵㡣µ绰ҵ¶һ˿ײЦθҽˡ죬Сʱaе̳
ͣó󣬱ֱҵ̳۲۲Ǹʮı׼ְҵŮĸƤۡһɫְҵװڼ۲һǣͻȻֶԷ۾һ£Է˵Ҳر飬ҲرĿҼ򵥵ҽһ˱һ󣬶ԷίѯҴеĿġ΢ԥһ˵ǿԻط̸𣿡
ԷˬĴȻԡ
߰ɡԷݸһЦվӾ칫˳Ƕ˱һҾƵꡣʱ磬ƵĿر̨࣬Сѯһûż䡣̨СЦЦ˵ˡûżģһǰλ˵Ԥż䡣˵ллڷԱĴ¡ż䡣żڵĳܿǹװľһ̨ʽյ໹һܹͭɫĸ١żڵĵƹ⣬Ƿۺɫġһֺ͵ĸоҺƵʷԱôԷĵطи١
ԱЦЦ˵ΪǵĲͻȻˣԭΪ̸˵׼Ĳ
ţԱʵҪΪǵ𣿡Ҳ֪ôشȴͻȻое㷢ȣ֪ԱˡŤͷ۲۲ЦЦ˵Լ
̸֪۲гС١ʮꡣҵĳĳѧոձҵꡣƹѲ˹ζСЦ˵ؿ԰ǲɸ˵Ŀĸ˰ɣ
ҵͷ˵ɣȸ㽲°ɡ
Сһһ˾Ƶ˵ϲˣ˧署¡
ðҿɾͽˡˡ
ǰ
˵˧֣㲻˵ǰɽɽɡСٴҵĻ￩Ц˵
СѾͷͻȻ䷢֣ҺͳСһһرɵĸоСټװľ˵˧֣ɣҲСٵĺܳ
ǰŶӦ˵ǴǰӦ˵ڱһĴѧһѧһżȻĻᣬһĸʦʶమˡŮʦѧʮꡣǰȥСֻ۾ĿתĶң©һ֡
Ǻк͸ʦ𣿡Сټеʵ
ԥһ˵кڱкҪ˺ٳ˵䡣Ҫæ
СٵĿһӱ˵ɡкô죿
ʳƷͣȻֹͣĻ
Ǹܼ򵥵⡣
ѵͲΥԼ
СЦˣ*һУǩͬġһ绰ȥСҲĶĻ
̫ллˡС١
ôлңͻȻ䷢ֳСٵıһ
Ҳ֪˵ҿԸǮСҡҡͷ
ҿԸӡСҡҡͷ
ǣҡ
µѡСٲÿɷû˿ߵ˵
ʱҲŷֳСٵĿһ˿*ҵġˡһ

51

ҡҡͷ˵ⲻܣ
Ϊʲôܣ
Ϊ֪ҽ뿪ҵԭҲٱˡ
Ǹ˽̽ѵͲǱ𣿡
ԡ
Ҳˣ֪ʲôǰ˧֡
һʱ֪˵ʲôˡ˧֣ҪﵽԼĿģͲҪ̫;ֻҪܴﵽĿĵ;ǾǺ;
ԲС٣֪˵㣬Ⲣȷġ㻹ұ˰ɡʵڲеĻһѼӡұҽѾˡҲٱˡ
˵꣬ҾҪǡʱСٿ˵վס˧֡ȫܡֻҪһҾͻ̸ܴ绰Ļǵıʱĳ𱨲ˣ˵㻹ηС˵Ц
վĵĿһ۳С٣˵ôôҼȻʵ㣬Ͳ߻ƻ۸꣬ҵԴˣҶʰְ˲ϡС£Ҿͷ̫˰ɣʱĳС̧ҵ沿ۼֿ죬һץס󣬳Сټæ̧֣û뵽Ҳץ˸šҲŲæ˵СƢͦ˵˼ҾͶ䡣С˼£ûʲôЧҲͲˡ
ʱҼСûж˼Ҳͷſ֪С͵˵ҵĻ˫ֱסҵͷҵס鷿ҵǰءһʱ֪ǺáСټûӦ͵ĴյҵϣͷʱҲŷӦȻѾˣСٵͷѾҵĿǻѰҵͷƿ˳С١СٲһߵҺգ۾˵˧֣Ȼ㲻ԸҵѡĹ¸жңͬʱжҲ֤ĹµʵԡҾ㡣˵лл˳ȥСҵĿҵıӰʲôҲ֪룬һĿ϶ܡ
żڰ̨ʣȻ󣬴ӹİóһװֽŷ⣬ݸ̨С㣺鷳תλŮʿ
е㲻̫ʰɣ̨СѾ³װֽ
˵ûʲô㾡תˡҺͰ̨СҪ֧ʣŷдҵֻš֡лл
ڶվǸͳУеǸʮĸŮϸŮҲһң΢ڡ쵰ۣ촽Ӻܴ󡣵Ұ˵ϸŮգ˼գ˵ɲУǳоָʳƷǮأʳƷ·õĺأ㲻ҽԵĲǶҵĲ·𣿡ˡϸŮһ£˵ð졣˵ϷŮԥһ˵ҲҪ͸Ԫ͵òɣҿ˿ϸŮʱϸŮӵģԵһ̽ԵҪ˵Ǯú˵УϸŮһüЦ˵ֵˬ죬һæ
˵ллִӹİͳһ֧ƱϸŮ֧ʣϷŮԪ֧Ʊ淴ţ˵㣬Ҫǲţţ˰һߡϸŮһ⻰˵ֵܣĵĻͿֵװ֪֧Ʊġ
Լһʱ䣬ƻ۸ĿͻȫҸ㶨̰Ƶľ̰ɫġеĺԶٷȻȥһϴԡģС㣬ͳ׸㶨ˡһ㣬ҿûС㡣һرʱ绰˺˵ƻ۸ʳƷӹ˾æĺܣҹӰʳƷ͡Ĳɹԭϣǽӵ˱ȽϴĶ⼸죬϶Ҳرã˵ƨƨߵġ Цˣ϶˵̫ˣ޵ʱ

52

գҺԼˣصĳĳеһƵż䣬˴˺һͨת⣬˵϶ʳƷͣѾ˿ⷿöʳƷѾ¶ˡǣһ϶Ķ٣϶һӣܴ׬һʡ
ЦЦ˵϶ʲôʱһ㱨˵ͷ
ҽ˵£ҾסˡסıݡְѱݷԱҵƬݸˡ
¿ȥҡ
˵˵ͷȻϸĿƬȻ˲ǵ˵ǲƻ۸е̫ˣ
ЦЦ˵ҪۿǱ
ɶСİ
˵û¡
סıʳƷӹ˾Ͻǣƻ۸Ĺ˾ܲʳƷӹڡסǱݵĶ㣬ԳڵһУһࡣЩ˶ǽҲܿ죬վ̨ϣʳƷӹʱֻƻ۸Ӱ칫¥˳һƧֻ֮˵Żһֻ֣ͣͷĨšڲĳ϶ܽ϶绰аͷ֮϶ʹͷĺɢ߽˰칫¥ʳƷӹĻûˣҲºŲ裬żһ
ﰵԵ⣬Ҹĸͻδ绰ҵжϵõ֤ʵ⼸죬ƻ۸ƵĴ߿ͻʳƷͣͻӦĺãǲƻ۸ͽӽˡȻͻģôŻݾǲ¥˦
ҵı˵϶찾ˡˣ߲˳ͻҲаˣ˵ǰһҪͦ󣬿һŵˣҲˣ˭ҲˡҹصЦЦ˿ҵЦ΢˼һʲôԼεҡҡͷ
⼸죬϶Ƣ쳣ı꣬ң˭˭Ա͹˶϶ߡǰãһǽ϶ײˣһٳǮ˵Ҫù飬̷ʡ˵
ЦЦ˵϶û꣬ѼӷˡҲ˵Ѽһɣ϶ѼӵĹҲ˵ϣҪˤû˵Ҫˤˣ϶Էļһﶼûˡ˵ܲ𣿡
ЦˣЦĺܿɰ϶ĹõĶࡣԭϵǮȫǴǴġǮҲˡ϶ԭ̡û뵽ֵ̣ȥˡЦ˵
Һƣ϶Ϊʲôд
˵һϺǮǮԺ󣬻㻹𣿡
ˡ϶Ѿ
ȻʱãʳƷӹͻȻ룬ͣȺ󣬹ǾͿʼæװ͡϶Ա߲ͦŸӣָָͣҵ￩һ£ô£ѵĸͻˣͳֻθƻ۸Ŀͻ绰ҵĻشǷ񶨵ġѵ϶ֿ¿ͻҼæ˵ֻ绰˵ѹĺܵͣĳ˵̫㣬˵ˡӵ绰֪϶͵Ǽó˾ǻƻ۸һѽܹġó˾ֽʲô˵йѼѳڹ˾ܲڱĳĳֵҵ˱ҹ˾ܲʱŷһ൱ó˾˾İ칫¥Ͷʮ㡣
ҿű۳Ҳû裬Ժͣͣó󣬱ֱ칫¥ȥһ˵˾㡣ǣҾͳ˵ֱ㣬ڶʮĲ㴦ͣԶ򿪡˳ȥʱһְҵװ긾Ůôӵǰ·æ㡣긾Ůվס˽ŲҸܵİ칫ģû뵽ԷֱӺҵ֡硱ϸƣֻԷһ׻ɫְҵװһͷĶ̷ü֮¶һ׵ʣһʱе벻Է˭
Bright ѵҲ𣿡
ԷһҵӢ֣һˡɿɼʦû뵽㰡
ɿɼʦҲ˷ܡ˻ຮһ٣ת⡰磬кιɣ˵е£һǵܡ
Ŷô°߰ɣ
ǣҸųɿɼʦǰ˴Լסҹսеһ䣬һţһŮ˵ܺáɿɼʦûֱ֨ݵ׼䡣ʱҲŷӦԭܾȻǳɿɼʦȽݣҲŷ׼Ǳж졣װֻһݡݻװһȫŷʽ
˵ʦ
ɿɼʦЦЦ˵ûѾǼŹ˾ܣĸҺȰ
ô֪ģ
Ƚȼ˵İ
һʱˡһɿɼʦ˵ʵȽȼҲͦġǸˡ
ţɿɼʦ̾˿ֻã
̸ʱĸԣȽȼӲǷɷĻǻڴ˸ĸһأɺҲˡҲˡ
ɿɼʦܳصĳ˿ѹ˺ܾáȻ˵ڣڱĴѧ̫ˡȽȼصһѧ飬ǲаֽѧѧҲСҾȰҹ˾ɡҹ˾ȱأ֪Ըܱ˵ʩᡣ׺ɫйҲͦѵģƲ֪׵ҲͶȥɫеͷȥɫУĻ˵ҲǸĸ׸ǰ죬Ҵ˵绰绰ܸˣ˵ҵˣҾҵʲôˣ˵Сѧʦ˵ϲˡڵ绰˵ûû˵˵ҵȴᵽζƿһѧʦ䵽Сѧʦô㡣ˣҲνƫƫ˵𣿵̸꣬ʱöͬ¶Ȱ˵Ск̸̫治𣬲˵ʱҲȰ˵һ϶㡣ΪѣҸ˵Ҳ˵ˣӲҪô죬ôţֻаΪϣܹ
ɿɼʦص̾˿˿̣絶Ҵӹİó֧ƱִӱͲȡ֧ʣҪдʱɿɼʦĵ˵дˣ磬ûã㻹ǲ˽ǲԵ޹ʽܱǮƵģñʵڰͣҵֿʼֶԽԽ֧ʴҵд̨ϣȻһ㴹ֱȥ˫סҲɵǾʣʲô׸㣬ҵİˡһʱһļž

53

˺һӣ˵ʦģȽȼôģֻҪһ죬ҾҪ𣬵Ұֱߵ°ˡһԭ¡
ɿɼʦÿɷһ̸еĿʱɿɼʦһʱסˣԭƻ۸ǵǸƱ֪˵ʲôҲǩͬ
ǩ֪ͬƱĿͻǴǩͬģһ绰ȥͽ⣬ôǩһݺͬ
ɿɼʦ˵ǰûкͻƱҵһͬѧܹġͬѧ棬Ҳͺ⣬Ʊṩ˵ƷҵҵԱȥ⿪гû뵽ڹ⻹ͦгһжʳƷȽϴȫһӺǩһȽϴĶǵԻƱ˽̶ȣһǱһ㣬Ҿǩ˸150ֵЭ顣ټϳ⣬ƱҲȽϽԴҶȽǩЭ顣
һ㣬ˣ϶ǻͻ鶩͵ܺͼҲ150֣Ҳ˵ƱɵⷿĻ档ɶȹһءˣʦҵļƻױˡ
óɿɼʦе𡣹һɿɼʦ˵㿴Ѿǩ˺֮ͬһˡ
ʦ濴㶼ˡЦ˵
ֻҪܺͼѼѹĺãǸҲԸ⡣
ҷĳĳбʱһ˵ĵ绰ʹ˹绰˵еУҲмֽǣϰ壬϶֪ʲôаˣֿʼˡ
ЦˣǾףԸ϶嶷ɡ
嶷
ԣ֪嶷Ľ𣿡
˲֨ˡѾԵĸо̲ı˵Ǹıߵ̨ǰŻʳƷӹľ˵Ļֿʼװ͵ĳһһ죬˵绰绰˵϶⼸죬ˣҲȥˣǮҲ ӵһʶ϶ûĻԭأҪǰĴĶ࣬϶ֶ˼̨豸˵Ҫ
Ҳ˵ðԸСӣ㷢ơӣұȽϷԼȥˣȥˣżҸҲ绰ҵоȱǮҸ˵ǣҸ羹ȻͶ̸,ʲôʱأȥҹ˾ʱѵģڴѧ̸꣬˵ҲһġأйоŻ˵ĺãˮ¥̨ȵ£˵һ㶼٣õһҹ˾ҵԱ⣬ñ˼أ˵òο塣
Ҹ˵Ļˮƽߣбҵ¸ôҲǵʲôҲˣʲôҲˣᾭҲۼƵԽԽḻҲǱԽԽˣҹ˾һ˵ܣָҸ磩ֱڳԾͣܽÿһ仰ôƷеζ˾߲㿪ᣬôˣ治оóһ˶ܵѧߣȴ̸Ц硣̸Ц֮䣬һЩֵ¼ɾó˵һ߰Ů˵ܷŵù𣿿Ҷ˶û顣
˼Ƕõ֪Ҹ̸տʼ˻ʿ˵Ƚע⣬Ͳôˣõǵͨ,ܻ˵ѾҲٵĲˡ㻹ҪŶѵɫ˵ӣҸ֪˵ѣ˵һлл㣡
õѺǳԾлʲô
һĴİԼĿֽڱ˵ʹ֮ϵġҵлл㡣ڶĴϹǾͿᳵ·ĹǵķˣһҪлл㡣
õûѱˣ߳ŭһʳҸҸ粻ŲæԱһõѣһʱգʧȥ˿ƣǰȥۿҪײǽˣҸһǰȥһץס˶ѵĺѶõקסˣ˵עⰲȫõһ⻰͸ˣعҸӾһȭҸһˣҳɹɡ˵꣬һץѵҸ첲⣬һץ͵һǰۣһȭƫôԼϣʱ۵Χһӳɫ

54

˿̣Է漱ۣҵĸֱۣһҸҸһף͵һɨȣԷˡһˤڵأԷӵ͵ץסҸͷҸ粻Ųæ˫ֽסԷץͷ֣һתԷ۵ġѽһУæ֡Ҳͬʱ˵ϣҸ첲겻ѡҸЦЦ˵ӣҪ˶䡣õѵǱߣӴҲûӰ
绰ҸĽߣֹ֣ҸʵҵȽȼ𣿡˵֪ģûȥҪȱԺȥһҸ˵Ҳá
գҺԼˣҪ⻹ǻ˵϶ѧˡҲäĿˡ֪϶εĶԼİٶ֣ԷҪٶ֣ǩԼ϶ٶ֣ԷͻȻǩԼǺͶԷּۻۣļǶʮʱǩԼֵû죬϶ͣˡ϶ͣĽʱⷿĲ֪϶«ʲôҩ˵ⷿɵ°վⲽ̨¹ƣľ˵һｨʩʱֿ⡣ҲֹͣˡüͷţͻȻҵȫһ£һ뷨һҵĴƴץסѵ϶ƭͻðѾ250ͣȻƭȡͬʦǩͬͻëǩˣͻҹתĻǵյ֮ƿɾͳˡ
ͳֻ̳ɿɼʦĵ绰ϸĺͳɿɼʦ˵϶١绰ɿɼʦ˵û뵽϶ôƻİɣ磬һһһⷿģҷҪ϶250ʳƷ
壬Ӧ϶룬ɿɼʦʳƷӹ϶ų̿ɼʦĿⷿզһÿⷿѵģĻҲšȰеĿⷿȫԺ󣬳ɿɼʦٿһ飬ʱ϶еţǴ˿ⷿţɿɼʦӰǰŲʱ϶ƤЦĴ˹ȥ˵˵ܣŲʲôð涼⣬ң㿴ⶫôߣһСģ̮ˣŪ˵ν޷Ǿʧͣѳһˣҿɵ𰡡
ɿɼʦһ˵İɣİһˣûκιϵڳ˶֤
㿴⡭϶һʱ֪˵ʲôá
ᡣɿɼʦ˵ӿʼᡣһᣬʳƷΧĿյ¶ɿɼʦĵĿһ϶˵ܣʲô˼
⡭⡭
ǲҪİٶֵĴ󶩵ˡɿɼʦúصǿ˴󶩵֡Ťͷ˵ߡƻ۸һżˣæסɿɼʦ˵ܣҽͣʵû취
û취ǾˡұĹ˾ȥ
˵ţɿɼʦƿƻ۸ǰߡƻ۸һסɿɼʦ˵ܣҴˣ⻹С
Żƻ۸Ͱ͵˵ɿɼʦ˵Ǻðɣ¸ڣҲϣٴη˵γȥƻ۸˵лллл
һܣƻ۸ĳĻûͣûûҹĸɡƻ۸ִ˾öˡڵˣ죬ڳɿɼʦİ칫£ʱɿɼʦֻˡ˵ʦһرһ°ɣɿɼʦ˿ʾҡҡͷžͽͨ˵绰绰ǻƻ۸ġ绰ƻ۸˵ܣ250ʳƷѾӹˡɡ
ˣ㡣
Ǻͬ¶
Ŷͬ¶Ժ˵ɡڹļҹ˾û߻ʱ绰Ļƻ۸һӱĽ
ܣɲô˵˵ʮֺǩֳͬⲻǺ𣿡
ɿɼʦԣƻ۸ôô˵ôͺˣĹ˾ҪҺǩ˺ۣͬ˼ҵ˵Ҫİٶ֣˭֪˱仯
Ҳʮְ
Ҳʮ֣˼һҪİٶ־Сӹںͬ깤Ҷʾɣ֡
ƻ۸һӳĬˣһƻ۸˵ô죿
ǸϽߴߡʵڲУҲû취
󣬳ɿɼʦ˵绰Ťͷ˵ҸߣҸ߸񡣡Ҹмųɿɼʦ˵ʦлл㣡
ɿɼʦ˵û¡
̧˿˵߰ɣʦǳȥԵ㷹ɡɿɼʦ˵ðɣǶһǼ꣬ǰͣ˸߼γתŵת˷ŴŻŮԱ˵ӭ١ڷԱĴ£Ƕһż䣬ոҵֻˡҿһۣ˴ģͨ绰绰˵죬ƻ۸ʳƷӹ˼ˣΪ׵Ľнܿˡ
ʲô
˵ǩͬ
Ŷҹ˵绰һʱеɽֵĸоҪʲô۶ˡԱߵĳɿɼʦʱվ˵ˣ϶϶ƹңֱӺǩͬˡղ˵ǸΪ׵ǲǽнܿˡҵͷɿɼʦֳκʧı顣

55

ôأʦųɿɼʦ˵
ɿɼʦεҡҡͷ˵е̫С϶ˣһֻرƻϺꡣ϶İٶֵĴ󶩵ȫŪߵĻʱٶԸ͸ˡ
ǣڰǩͬе㼤˵
ҿԴ绰ʽܿˣһϣ
ǳɿɼʦͨ˽ܿ˵ֻֻﴫı׼ʽ\"hello this is Jack speaking .\"ãǽܿˡ)
\"this is Mrs Chen speaking .\"(ǳŮʿ
\"how are you doing now?\"(ĺ)
\"not bad,how about you ?\"(ô?
\"just so so\"
\"last time ,we have talked about 400ton food oil contract.\"ϴ̸
İٶʳƷ͵ĺͬ)
\"year ,you are right .\"(ԣô¡)
\"ok ,my meaning is that we had better sign it ,how about you ?\"(ͬǩˡ˵?)
\"oh sorry ,Mrs Chen ,I have signed it with another businessman.Next time ,ok\"Բ𣬳ŮʿѾͱǩˡ´Σ)
\"ok \"ðɡ
\"ok\"ã
\"see you .\"ټ
\"see you.\"ټ
ʦεҡҡͷͬʱ˫ǰ̯˿ӷҺͳɿɼʦһ·ʻһ߲ͣתţ϶·յ룬ض϶ǻġʲôǱأиȡķ϶ӵʧʹʧҲá˼·ҵͻȻһַСַУҵһ˿Ŀ־塣ֿ־ʧˡ˲ңҲˡҪңұطˡ϶ءҲŪҲŪҡһ룬ĵĳ޾ȼŵܴ𣬺ܿͰǵĿ־ɢˡ
ҾֱǰųҲ֪˶Զǰİ·˾ͷ˸ɲ˼£ͣˡҴӳǰĳɽ룬ͻȻɾĸоҶеǰľɫϸϸĿȥֻȺɽ֮䣬ȫɫĺΧɫĲݱɫĵľɫ̦޺ǴɽȪ̵ġŨŨİɽϻšʱðһ׷ͯյˣһ㶼֡
ţǰһǰͻȻԼѾȥϸף׿ᰮɫеĶֻҪǸĲɫġʱ׳˵һ仰ɫ˵кôƽԸܵһɫֲɽȥϸ׵ҲûдԼôһССԸѧʱҲŸһȥôһɽȥϧżҿҪ ɽ̫ˡھõԭԶĵطҲͷˡ뵽ףҵ᲻ǵڸȥʱһֱȽȼҵߣȻʱԼܱʹԼ¶
ȻʱգԼȴ˹¼ҹˡ˵ڽʾ֭ıԼһɱһʱϮͷֱһֳٵĲҵڳĿ֡Ҽͽӽڷ
ҳɤӶȺɽЪ˹ĺְ֣㣬ģû˻شֳɤӺְ֣ǡ
Ҳ㣡һҵĶ䡣Ҽæܣһˣҵķ·䵽һر硣ȻϸϸС꣬һɽ紵һµĿĺһڡ૵˵㣬һߵһġ
ٴκ۵ʱ֤˳ɿɼʦͽܿڵ绰˵һУܿѾͱǩİٶֵʳƷ͵ĺͬ˲Ǳˣǻƻ۸˵϶⼸泩#Ҳʢÿ첻ΣͲݡЦЦﰵ˵ҲҲ˵Ǹüӽѵ
˵꣬ҿʼ·˼ҿʼ·ҲͿʼѿ·˶ѹִӴͷóһСƿҺҡҡƿҺȻšƿʱ˺ϵľ룬ͬʱңһԴĺͯҵĺĶе㲻Сƿ֣ɵĿʼʱʵϰ壬ôˣʱһѹæܵҽе㼤˲˵ˡһϸɫġҺ˵ĸ#ϡ˵һ΢Ĳһ¡ָšҺ˵ĸ#ͱȥ˷˺˷ܵġȻһİ
ҿһСƿҺȫþվ䣬Сϴ֣ص㲿λָҲϵϴϵĳϴֱǿüץס˲Ϊֹ
Ҵʱ˺ʣϰ壬ôȥôʱ䡣
Ŷҵǰַˡ򲻳
ǻѵɡ
ˡҲûˡ
仰㿪ʼôϵֽԼĸ#šҲͿʼ·һдúҴҵĹóһѽõһԪ֧Ʊݵ˵˽ӹ֧Ʊϲ˵Ǹҵ𣿡
ҵͷٻ϶Ǹ#һ¡
˻˵û⡣
˵꣬ص֧Ʊһڡ󡣱ֵĵĿ֧Ʊϱʪĵط޵ĵ˵ϰ壬ⲻӰһɣ
ЦЦ˵Ӱ졣ӰĻҿ¸дһš
Ц˵ϰã

56

ҲϵŸּ裬һʧˡҸô?ɹˡҸôѵԼĸϵ?ʱһȥˣȻôϵĻ㱨϶϶˸Ҷ
Ҷе㻳ƿø߼ġҺʵԣ˵Ҳ÷ʱˣ˿û˿Ĳ̬죬˸Ҵ绰˵ҳһ˳ҵһ±ָһ㣬ϴμ浽һ£Ҫ뿪϶ˡһͨСݵż˺Ҷû뵽˵ľˣһ׾¶ǣȻû˿⣬ڶƿ׾ƿҪʱ˵ͷе㷢ֱ˵Ҳʼظ
һپƱ˵ϰ壬Ҿһ
Ҷ˾Ʊ˵:Ҹþһ
ȷ⣬Ⱦһҵĳƺ
Ŷѵ˲ǰһֱôƺġ
ǰǰڣǰҵϰ壬ĹԱϵˣƺͲˡ
ѵйӶϵſԽ𣿡
˵ˣ˵ˣҲôӦ˭ҵϰءڲͬˣ㲻ҵϰ壬Ҳ˼ꡣ˵к𣿡
һʱһ˵˵Ҹýʲôأ
ţֵܰɣϲƺңС
ãֵܡ
ĴӦһ
ϸ磬˵仰ɱ𲻰һ˵
ֵܣ˵
ϸ磬˰ͣ
Ҽеʵֵܣ˵ôˣ
簡ˣô˵ء˵ǻ˰ɣ̫ʡ˵Ǻ˰ɡҲ̫ʡô˵ɡ˰Ƽˣ˿˵᲻ֶεĶԸˡһЩ޹˵棬ҵԴ˵һ£ѵѾʶҵıʱ˿һ˵簡ţҶſڿӡö඼ǸԵġԵıȽ١⻰ҵ񾭶еˡ
һ˵ʵƻ۸ͦġ
һԼĶˣæʵ˵ʲô
ƻ۸ͦġ
˻
죬ƻ۸Ծˡ
ŶҳԾŶһҼæʵ𣿡
˵ͷ˵ġԵļˡ
ƻ۸̨Ծġͷ³˺ܳ沿ı鼫˵ĳʱʹࡣ
ҲƲסԼˡЦ㣬ұˡҲû˺ˡ˿ҵʧ̬Ʊƽһڡҵȶ˺˵ƻ۸ڲȾ̲֮󣬲һɱġЦˡ
Ҽװĵ˵ֵܣҲøϽȥҽԺһ°
˺ܷɵ˵һ䣺û¡
ô£
ҽ˵ҾԵİ̲ԡ˵߹ܵˣȫҲˡˣҾһ
ҳһллء
ڻƻ۸ɱǰһϣҽһʵĹ£ºܸˡǱġΪûӮҡ
㽲ֵܡ
˵ĳĳУиˣһҹӪҵͨԱһڹͨƽȻһ°·ϣһƯĸͤͤһʱаβŸ˺Զ·һƧĵطѸˡ֮˰ֳʰɾۼĻؼˡˡûټϣûпﷸһʱ䣬ӾͳȻɾ۵ŮѧȻӵѧʱһѧ飬ÿ߶ӣԼܺ˵˵ǸŮѧתѧĸȴǵźĹȥһУһѧڣŰάʱ㲻ϵھڣһ죬ӲࡣҲܿ˵㣬ҵ㡣ͬ£˿ʼķġ
ȴӼ˵ĹҲʧˣûãҲڻͳɼ뿪ʱ˵úˣú¡ߺʹһкʼ˼ѵڵ̯ܾ衣˴̹Ǯƭһлܡܵǣڶ꣬СҲ뿪ǣ۵Ůѧгϰһ١ûл֣ΪǷ˼ҵģĸԸİû뵽һУȫĶСˡڳߺС˵ԺҲְˡΪİְͷڹ꣬Сһ˵һܡںһ׷Ϻһ˵ӣְֽ͡û뵽С⺢ر֣ȥСܵʱһͿ˹СһûУѪʱɵˣźСʬ壬һ˵ţССְֲͷڹˣԺ㻹аְֺ𣿡ûлش𣬺ԶҲûлش
½˵۾ʪˡ

57

ǺأҼеʵ
˰ѶСĸ׵ߣһ§һĹĿš˿ޱϣׯصվںӵĹǰ˵Сһ㱨𡣡
˵ԵĺܼһС΢ƽһԼ˵úӵʸ𣬿ʼ˼ѵĴҵȵҵɹ˵ʱʱΧƯŮʱȴԼѾɥʧȤƯŮһĪĿ־塣ÿƯŮȾͻ뵽Ǹ۹ŮţڼǶʹྭоСĲһУԭ򣬸˿־ǣԼͬ򣬲ԽԽԡһ죬һм˷˹ϵʼм˲ͬ⣬ܲסǮջ󣬾һԵЩ˸С
һżȻĻᣬͳˣʱѾˡϳ˳ˣȴûϳаϲΪС顣ʼ˷ıƣһһȦסüЩ˳Ȼȴ漣ĻΪˡʵʩһλԵıʱ˳ˡͬʱļŹ˾صĿҲϾʵʩԼĸƻˡȴԽԽȻŴλ˳˵УҲû뵽Լ谮һˡȻǶԷԼԵһӡ˵𽵹֮ʱмˡˣܵúܲңζû뵽Ⱦ̲
ͬʱ۵ĴλʳƷͣص⡣ڹȫûգ١ҲˡΪλʳƷͣҲ˵þеʲѾծ̨ˡԭ׵׵ķ̣ǰ˵û뵽ΣӦ˵ǷΣΣ˵¡˵ϣܰĹǻңӺӵĹǻһһžۡԭΪֻ˵˵ѣû뵽ڶ죬뿪硣ҵĺʹΪɱǰѵ
˵ʧˣˮš˺þã˴ӶͳǮӣΡΡͳһ۵ֽ˵㡣ҽӹһһһԪ֧ƱƵ˵Ϊʲô
ûΪʲôΪһǳԵĵǾǽǮܵģȻһ˵һ˵δ
ӦõõġҰ֧Ʊ˵Ķȥʱһӱŭˡø첲ݺݵĵ֧Ʊֱ֡˵˭ϡĳǮһ´סˣվҡҡλεȥû߼˱ˤˣҼæܹȥȥˣ˿ڲ˦ҵĸ첲ݺݵ˵ҲϡһһС
Ҿˣôû˭˵еֻҺͱ˵ҵǰеЦеǹάվԭشĿˣֻλƵſȥճſڣˤڵأ˱׾ײײ ǰȥ룬һȶˡ
һɽ£ҵĳͣ˳ɽ·ǰȥɽ·һ׶ߵĹľżҲڹľУһųģֻҶѾ䡣ʣµļƬҶڷйҡҷšǰߣǰһǧڹԶټûάޣѾʧȥԼԭеɫʣһһֺưܵĸоǰƿƾɵţŷ˺ܴ졣ҷ￴ȥһ޴շշϵѾ޼˿ȥһֺܻĸоǰһɫɮµСУϵĹڷǰһôľ㣬һž

58

ԭСд£ɼСôϡҲֻסˣҾվԱߣ˴ԼаͷСͣվ˸ʱСϸĿȥСüĿ㣬ʹšһʱֻС졣벻ļұʵСʦ֪ĹҵһѸոȥɽϣ֪ĸλáСʦָһ¡
Се˵ʩ˵ǻƱĹɡ
˵ѽͬʱͻȻϳСУٺܿ˵ˣֵܣôѽ
Св˵ʩϴˡ
ûϳԭǸ˽̽һǺĺܳɹ
ʩߣԼһӵ·ѵļˡһ˵䣬֪СУžһľ㣬һ᷿ȥͬʱ侭ĴҵĶġľֿ죬ֵֻͣһ䡰ӰӰ
ҵһӱޱȵѹ֡ʱҲԽĺˡһ紵ҲɵĴ˸Ĺ˹°ڣȻȥľС˵һӵ·ǰһĹأĹصβʯĹĹĺǿùϵں֮С紵ԽԵúˡ
߽ĹϸıĹϵ֡ĹдŻƱ֮ĹҲĹдšư֮ĹмĹȽСдšӻС֮ĹҴеĿĵˡҴİͳֽǮҶСĵĴ˻ȻֽǮ˻磬ۿ찤ˣ˵һϨˣҴ´˴û뵽ûеţ˺üΡûгɹ
ҵһѵƱ飬ԸҪҵǮûֱӴ𡣶ǶĹ˵ܣ֪㲻ҪҵǮҡǣֻԸǮһ棬ҲԭģѾȫ֪ˡҲ֪㱾Ǹĵˣ֮Էıʧȥ˰֮ʹɵġ֪࣬˵ʲôҲȥµġСҲͲ뿪ˡ˵Щʲôأ˾һݵĵ·һж⡣ǳˣԸĻһѰɡԱϣҵȼֽǮţƺͣһһֽǮΪҽ
ҰȼĲĹ֮ǰһʱ䣬ĹǰƣƵ֮Уҷ·ֿǸЬܽͷӣǸ¸ҵСкϧһԶΪ˹ȥϵֽǮȼճһѻҽҿѻҽ˼ֵҰ뵽ĻƱӵǮʲô顣һǷžˡȵһϵϡŹֵ⡣ĳʱǰĻҽˡһʶĶȻˣҵյĻۡŻ˺С衱ȻöûˣҲѭȥУһԴչҵǰԴ촽⶯šͷ͹⣬šֻ۾ɫԵĿҡҵ˼һӻˣƱǻһʱҵĴ˸޴ʡ
ֻоԼԭͲ̫ǿڳܲ˸ɡһǼ䣬ĴһһǧҿŻƱЦܣþûˡƱ촽⶯˵ˡԴʵΪʲôˣƱ촽⶯˵ǿ˾ҪվһСһСĵšҵĽһӵſˣʧȥ˿ƣʯͷƵȥһ̣ûп־壬෴ӵеȴһ⡣һĸоҲɵĺһССĸѾǵˣԼԼļĵӡȻûߵڶ䣬ұصˤ˵ϣʹ۴С
ʱһϤҵĶ𣺡С裬Ҫͦסǿ˾뾭һǿʹֹס˺ҷֱֱվġǸϤֱֱվķӺ
Ǹɿһ˵С裬ǰǴ󺣣Ҫε԰ǵӪҵִվڶ԰ҷȥд󺣣еȴһƬĹľԡ
ұŵŵ˵ܣǰûд󺣣еǹľ
ϸ
ǣ۾ϸĿȥɲǰһ޾Ĵ󺣣󺣲ҿʼ·ֱʣڿ㣬һӡ򡰴󺣡ȥʱҵϱ㱻һѪӣҵоʹʱǸرƽ⣬Сټһ£Ͼ͵ǣҴӹľվһӡǰȥһʱֶ˺üѪӡȫȻϵʹǰȥ

59

ڣҡΡˡߡվĳ˿Ĩһһʱ䣬ҵϲʺʺѪϸڡߡѰţһȴĻɫҶϣҾϲ˹ȥһץɷǼ䣬Ҷ̽Ӫҵִգϲ񣬸ĺŶй˾ˡй˾ˡšӪҵִաɽ·ȥȫȻϵʹͽµʯܵɽ£ƽʱֻоֶߣɽ³ͣһ߼γûʲôˣСߵǰһ³˵𣿡û˻ش˼£ɤź?˵ĻԵĿ𣿡û˻ش
ҰĲ͸ɫļٲڿˣ˷ǰŵһ߹ҡβ⣬ҲûܶĶˡҺʧһŤķ⾵úԣҺȥ롱ĿиͷңѪ۵ˣңҴһȻٵԶȥһܣһµ˵ййҲ֪ԼжԶֻȥԼĹͷɢܲɣͣ
һƨ·ߣڵĴʱȥȷǸѪ۵û׷ҵһĲ䵽˶ԼӰɣҡҡλεվ·ߵһƽǵȥʮ׵ľ룬ߵǸƽǰҴԵĿһƽֻƽơҲûסǣƿţ⣬ҿˣĵѷһѵݣڵݵıڷڲͷ˹ȥһץһʵ˶
ʱҾ϶˵㾫񣬱ЩչȻڵϣȻɵһ̣Ƶģһʹһұ磬ȫȻ֪ʹˡʱһĸһ׵ţп㣬˼ʺTŮˣߵҵǰָһҵıͷ˵СϹѡ
Ҵоѣʱֻ˵磬СˡֻҵǰվڣͷˣеһﻹһֳԹùͷָָأһղиŮˣָҵıͷĪǰùӵùͷҵıӡʶӣֻñ۵ġҵжȷġʱùӵСӺܰ˵СӣĿģôȻҵĵƤˣӵҲˡ
һͷˮʲôĿģʲôƤҲûʲôƤ
ùҲе㲻ͷˣֵ˵ģô£Ǵ磬㵽׹˭ܣ
ŶҳŶһǺŵ˵⣬ܼ򵥣ϰ壬ȻԼˡ
ʱùӵǸˣģɵУϰ壿
λӹ˵ҿҰһٵˡ
û˿η壬ʵôһ٣
ʱҲǸ˵ˣ磬СǷӣȥˡ
ùӵҡҡͷ̫ˣҪú
ˣ硣ˡ
ţùӵĳһҲǸ˵ˡ
ʱùӵĺ˵Ӱʱλǽùһˣ˵ƴķʱùӵĶҲĸ߸ְ߸æǰ˷˺ôŰεùӵĶԸ߸˵ȥӸҰӦһһ߸ѸӰ˽
ùӵһƨϣùͷָ˵ӹ£ľګĿŶԷ֪ԷΪ⡣ʱԱߵСҵϥǺ󲿺ݾȥҡˡһڵأùӵģùͷָҵźݺ˵ӣúѾӣȻ֪ӵ˵꣬ùӵѵҽŵֻЬһʱ䣬˶ùӵİֻҽ쵽ߣݺݵ˵
Եĸ߸ͰҲĿ¶׹⣬ſͣȴӽŴĴָһŴĴָĸɸɾҽһֺͷùӵӣ¶ЦݣҲʼСãѽɣˣǰװ׵ĸ첲ùӵĵεʱǰĽѾͻȻoҵĿˮһ˳ţұҧȥùӵһҽУӵζĽűҧĽֺͷæһţҲŲæվſȥʱڵصùӵλСˡ߸Ͱͬʱұڵءһʱ䣬ȭͷ£˲ʱýźݺݵϼš

60

ʱɱĺУһҵԽԽ΢ͣסС˵ֳ̣鷳СһҲͣҼֹͣŹ򣬹ˡˡ
һϻˣģԭװԱϣ̧ҵͷȥҲҽһһʱ˫۷ڣƺǧֻ죬Ҳ֮ܲһʱʹȥ
һĵͰѵнţʱһЩֲҵ񾭸߶Ƚţ۾ʱĻǰңʱǰͻȻһ⣬ҽ⿴ȥǰԼԼվһ޳Ůԣʵ˻ǹԷŤͷغ˵Ұ˭ƣԣоҲǣ˵Ů񾭲Ҽӿ˲ӶԷ߲
֪Էһѱסҵͷ­Ｑе˵ȥˣɰѽżˡҷĴӶԷĻѳϸĿŶԷֻĶԷĺܺÿʶͻȻе㲻˼һºˣԷ˳ָһҵıͷǵ˵ǽСϹôأСϹţôϤĳƺһʱ벻СϹʲô壬Ҿͨصжϵó˸ۣСϹ϶Լ֣ǸƯŮˣ϶Լ衣ҪôôԼôȡ
ͻȻоҸ裬ˡȻҸд˽ӣ˲ʱʧ衱ҲͻȻʧˣҺš裬衣ͬʱ˫ҵšģú˯ʲôأֲǡһ´оѣ̵ҲˣղǸΣﻹͦ˵ġҵԼ裬Ҳ֪Լˡ
Ŵ¹⣬ϸĿȥֻ˺˵ţ˹ŽѾӣ˳ѾζǴ˷ϵĵݱŪ߰㣬ͷҲմ˵ݣ̷תۺݺݵбһ˵ú˯Ҫôٰ裡һչչĳʴΣڵϣ΢ƫһͷһĴ磬Ĵ˯һߴ࣬һ߻죬΢һԱߵĴ˿˯Ҳһ㡣
ִ£ԴһصһǣֻԴ۵ġ˺һʹʧҷȥôҲ˯ţɴŵվСĽ˳ȥ棬ͻȻĿ£ұڴڵĺţҺʿžе㷢䡣˫ֱż磬ڵϣһ˵ţ䰡䰡һֱߵȵ̫ϸʱϻǾú䣬ʱﴫ̵ˣСˡ
ģ׷
ţߴﹾĴƷ˳ۼ⣬һۿ˵׷ˣСأ˵ĿͬʱҡľګĿˡԼҡҡͷҲ֪ԼΪʲôҡͷ
Σݺݵ˵ҿ˿һҲû
أ̺ٻ˵
ʱ˹һ˵ȥɣȥء
ɻʵĹȥҲģСϹ
ҵĻ˹ЦֹסЦ˵ðɣǾͽСϹɣСϹ 
һĴӦһСܵǰ翴һ˵СϹţҰһ
ҵĽֺͷҧȥˣӦҶһֻţǾдȥҲ͹ȥˣҲƽϣ෴أһҪãǴĶ
΢ͣһ˵ģ𣿡
Ҳ˼˵롱
ǺãȻĺģ͸ҵŮ˰ɣ
ŮˣҺʵ
ԣŮˡ
Ůɶ˼
ܼ򵥣Ҹ˵ʵɣҲʮˣûŮˣȻ㲻Ůˣ⣬ҲǶеŮζҲ׵ˡӾͰ㵱Ů˵ˡֻҪӵĻɶӸɶɶӸɶôһԣһ¼һȣɤһð̡æ˵У磬ŤͷŴ˵ȥСϹŪŮ·˳ҲŪ̺ʹһ˱Զȥ
Զ˵ݰɡ
ľȻ֪룬ظһ飺СϹݰɡΣʲô˼ˣ
Ŵ߽źã÷ԸĿ˵ѿѵСϹ˳ӵİѿѵ
ſ£־룬ʱＱѵ·һʱ䣬վҵǰţǰͻȻʲôＱٵ˵ţ̡̣ͬʱķȻҲ֪ʲô˼֪Ƕܿ¡ƴķһʱԵóѣֻø˵СϹҪԺ󣬸ԺóԵģԴ⣬ơơҲֳ֨˹֪ʣѾҵӡﻹǲϵ˵Ụ̣̋ͬʱ̧ţŴɲȥ硰ӴһɲڵʹĴСͷĺ顣
ǸҺսʤ˰̣˵㵸ʱűƵֱ죬洫̵磬쿪š۵վվȥš̼û˿ţײȥŷ˳ƵڣҲ֧ŲסˣȻ¡ڵµͬʱҲ˺ѷεһҽУƫУȵ˴ͷ­ϡ

61

Ŷ̿ǰ龰һʱĿɿڴָԴıϢ̻ģָס˴һ,¶˺ܾ֣ʧı飬˵ˡͣҸ˵һϸߣﻶĺţˣˡʱԱߵˣҲˡ۾һ˵СϹȥ棬ҿʯͷô
Һʵʯͷɶ
ⶫϿˣʵûˣǱʯͷݺݵûͻˣԺҲвˡ
һ˵ĺɿ˳һûһܼʯͷʱѾŰװſϡһָϵĴ磬˵ʯͷңݾҡһһ˹ȥһʯͷͷȥʱѪɣҵ۾Ҳ˴ǺѪҺʱǰһȫ˺ɫ
ҵš֨һ̷ӦѸ٣æ˹ȥסҵ˵ҪɱҴ硣ſˣǴǰһУˣٵĴҵʯͷȻ̵̣⵽ô£
̿˿˵ɣ
һתҵСϹ⵽ô£
Ỵ̣̰̂Ҵˡҵ״ε˵
Ƭ̣˵ɣ̵̡ͷҡ˹ģ˵вС
ʱ˵ˣһ룬ǱˣǸ񾭲ܰôͼǸ񾭲㿴˶·һ۾ܿ۴˼ҵƨɣأ˼Ҹˡڷô˵ʲôţҲ˵˼˼ҿԲ
ʱԱߵĴеŲסˣôһ˵۴Ͱˣ
զ죿˭ûأ˵ˣҪ˾Ūûİǣʱ򣬾˵һ²֨ˡ
һ˵˵ô죿
̳һ˵ð찡ҪôɣѴҸط˵ˡֻҪ㲻˵Ҳ˵Ǹ񾭲û˻֪ġһָ˵
Ҳֻˡ̾˿˵
һᣬ˸е˵һе̫ˡһӣҲûϡ
ôɶãǽлأ
ʱ̿˴õĸ·˵Ҫô·紩ϣҲ۸Ե۴ˡǣ˿ʼѴϵ·˾ţ֮ڰ·紩ˡ㻹˵һ絹ľ˲١
ŴӴ·˵СϹϰɡ
ԱߵһˣɲУ˵·ϻ᲻ġ
һ񾭲֪Щܱȱǿɡһ˵ˡǴǼƹҴϣִַĿӣ㻹˵һ¾òôˣҸмĿһ۴һԼл⣬ֲ֪ô˵
˳ҵļ˵лģСϹǶ̧˴ȥȴں˵˵ҰѰ̴ˡҰѰ̴ˡ
ʱŤͷ˵СϹϹ˵ùˡǰץɡһ±סˡʱƿԡ
ſڣ˵ҰѴ米ɡĻ˵ĺɡͷǡ
ŤͷҺݺݵ˵úôűܣҰƤֻۻҵĺȴԽԽǿңĵƿһŷ졣ȥŴ磬ȥҿԶˣԶԶĸš˺Զ·һֹס˽ŲʱѾ˴ıϣ˺˵ʲô˵֮󣬴һŤͷһŤͷǣ͵˫һĺȥⲻͬһ£ĲҽɽﴫĺԶһʱƣ֪ôʲô˼Ҹ֪ȥʲôĺֻ֪еĺܲҡҽһӶǵġ
ʱֻ˫֣ԭ·أʱʱһͻȻ䣬ҵĴˡæغã̹ʱ͵ĴӴʯͷĺ˳ġһһ£İһ̷Ӧʱһžӵת̺ɫ˵СϹЦ̵ı˵ĺǺ֮Ц̿˿˵СϹʲôˣ
ɵЦ˵ˡ˵ұ˸˵ƣžģ´Ĳҽʱ̵ɫһ±ˡֱܿĺɫ
̽űңСϹģµ񡣡һˡǺǵЦͣ
ɣСϹҿͦб츳ġǣһ´ôµġݵĺõĻ㵱ô
һæ˵ðǣǶǰ
̹ҵɣСϹһһٳˡɶˡ㳵Ů⡣һ¸ҵǰȥߵ±ʱȴˣ׵£۾ΣĻȥҺµǣʱ򣬶ͻȻҵĽס䣬Ťͷ·ȥһ·Ťͷֻںĸ̵ҸǰһԹʲô뵱Ǿˡ⵨ɴ£ôһ˵ҵһʱܺڡﰵ˾ģ´лһġ

62

Ƕ˻صʱѾʱ磬ҵĶӹĽиͣʱҶ˵
̿һۣݺݵ˵Ǹƣӻأ
һЦ˵ֻҪҵĻұ֤Ա
ҼæͷǾ͸߰ɡҸ̣ݣ˺óһ·һũóггһС̯ǰֹס˽ŲֱֱĿŹϰżС̯ǰǸɫСͰԾİǮŽȥȻԼǮ˷֮ǰùϰ忴ˣȻǮʱѹϰٿһ顣˿ҲǸʮңеģƫݣţ˵Ҳͦ
ʱϰ´һۣº͵˵˰ɣҵͷʱϰԱһѾ˵Ĺݵ˵԰ɣеˡҿһ۹ϰ壬Ȼ͵Ĵӹʵ˶һֱֱĿŹϰ壬ʱԱߵһקҵ½˵߰ɡֻԶȥ
˴ԼжʮװɡͻȻʵԼ𣿡ҺܾĵͷʱҵĶߴﹾ˵һѡʼҲʲô˼̷˵ҲˡǶ˻ʱߵ̯ǰ嵲ס˹ϰߣ˵Եİɣʦʵڶˡ
ʱϰº͵˵ͰëǮ߰ɡ
УʦҾԼңһɡ
ʱϰԵĳ񣬵Ǻº͵˵Եһ ˵ͬʱѾĵİͰǮһĲʣװԼƶȻұ㼱ˣ̿Ѿ֡˼䣬Ҳ뿪ˡҰѶǮȫ̺ʱ˴ץסǸҪġһ˾һƵܡȴƣץסĸҪģҲûҪİ
֮ʱϰѾһȳ嵽ҵǰҵۺݺݵľһȭҡӴһ˫ֱסֱֹۣۻ᲻ϹˣǣұۣۿȥãȻģܿļ
ʱҵѾΧ˺öˡϰĻңڳܲˣ岻ĵڵأڵϴŹĺţ裬ҡСϹʱΧ۵˵ˣԭǸ񾭲ǹϰ弸ӽڷĹʲô񾭲ҵߣϰߵʱһҵĶ䣺ʲôƾʲôˣ
ʱϰֹͣ˶ҵߴ˵˿ȥֻǸʮҵ긾Ůһɫְҵװ沿ȻƣβסҵļҪˡҴĺ衱꣬ұҡҡλεվ긾ŮԵĳһ¾Ͼˡ
긾Ů뻳ǵ˵£нڡҵͷ
ʱϰܰ˵ʲôˣ
ҵܡ
Ҿͳ˵ˡܰһǮȫ͵ˡ˵ɣô죿
˵ҵ͵Ǯʲô֤ݣ
⡭⡭
ϰϰ˵˿ˡ
˭ˣϰֲ֪ô˵ˡ
ʱ긾Ů˵˵ҵ͵Ǯò֤ݣҵܴܵˣǴĿõġڣҵҪô죿
ʱϰԵе㾪šͰ͵˵͵Ǯ򣬰򣬻á
Ҫô˵ھʹ110110¡
ϰԵе㺦ˡҪôɣ͵һˣҲˡ긾Ůݺݵа˹ϰһۣȻ§ҵļԶȥҲ׷ɢȥ
·ҳճյĿ긾Ů˵裬㳤ÿ
ʲô
谡
㣬ȽȼȽȼôϤְҾǲ֪Ƚȼ˭
ҡҡͷ˵㲻ҽ㣬衣
ʱ긾Ů͵ץסҵ˫ҡţＱе˵ѣ㣬Ƚȼһºˡ͵긾Ů˫֣һһ߿ޡ
ʱ긾ŮӺ׷ңҵͷ˵ܡǽ㲻á긾ŮĻָƽҸ긾Ů˹·ϣ긾Ůסһ⳵⳵һСͣ
Һ긾Ůӳ⳵˵ݣǴӵһҼʱͻȻоҸϤ鲻Խ߽ҵǽиͻͻһŮˣصЦšҴĿͻŮˡкüӡʱ긾Ů˹ȵ˵·ˣȥϴɡҳһ£ǰ·ѵˡ
ԡˮ䲻ȣݽȥʱ긾Ů˽ҴϴţǰһУҽӼھһʧˡ
ұ긾ŮƯƯÿ糿긾Ůͺ𴲣ʰɾҳ󣬱Ҵҵˡʱܲһʱ긾Ů˻㼱ȳ극ʰϺ긾ŮִҴҵˡһУ긾ŮеÿΣ긾ŮҶἱеӭȥȵĺһ衣ÿһΣ긾ŮһΡȻĲҹеʶһǹִΪ긾Ů衣

63

糿긾ŮּҴҵˣҼæ̨ȥıӰȵıӰ׵ĴҵʧҲȻĻعͷҴ̨ߵִӿߵ̨ãȻ֪롣
ʱ˳úҵĺ棬š˼£úžžͬʱðһСǡ⼫ˡһͣĻš衱ʱ龰Ȼš˹ܵϵŤţȥúĿأֵûðǣȴðһ塣ҲûžžҰѱӴյͷǰϸȥţֻرǺˡæ뿪˳ûʱǺ˵塣ȥţϵǣžȻû֮ǰҲſÿζ衱š
衱˳¥ĿöˣҴڴڵĺţһ¥ҲǺ˵壬ֻ¥ߡ˴Լʮӣ棬СſȥϣŽˮٺʵĿľԼҸˡ
ʱһϤҵĶߣСϹĴҲû˭ںңʱһСϹԵıһҪߣѭȥԶһͷڵĺҡǱˣ̣񿴵һ˵ĳ˹ȥӵһ𣬴ˣ̲˵СϹǻˡҲ֪ʲô˼ֻǺҵĵͷʵСϹס𣿡ָָСſڣĵͷ
һ˭أôûתһʵ
ϰȥˣһˡҺ޽䱸˵
һܺˡ԰ɣСϹ
Ҽҿɺˡմմϲ
һ̲˸е˵ôõļң˵סˣҾǿһۣҾˡһʱҾͦġ֮Ķڣ̰ѻˣСϹҿȥҿ𣿡˵ðɡСȥߵʱס̣ʱ̿Ͱ͵ĶԱ˵ũݣ̽ˡǰСϹҼæͷǣ״Ҳͷˡ
¥òԼſڣŵķţ̺˵ôţ
˵ζ
ᣬɷмµ˵СϹúˡ
˵꣬½סȥһᣬִҴææ˳˵ҰúˣҲˣһǾͿԽȥˡһǽݣζ浭ˡ
˵Уͬʱ˴Ĵָ
̿һ˵۸˭˭ѽܼܲȰһʱΪĸǸеرԺ
Աϣ̰ݿһ˵ͦãǶ̫ˡ
ĮȻͷʵô죿
̹˼״˵֪һط߼չɼҾߡǲˣȻȥµģ㿴ô϶ܸɡ
Ҹ˵˵ðð
˵šȥгȥ˵ðɡ
¥ݣͬǣǵݡ̨ţһʱ䣬һ˽ڼʻ̨ϵһ֡Ҽæſڣͬ̽ææµµİῪ˼ңĵĿæµţȵеĶȥֻʣҺʱ̴ƶͳüӣ̵ĳƱҵһɼҾߵǮϣҺһȥ¼ҾߡЩ̵ĳƱһĪĿ־塣Ҳֿ֪־ԴԺη
ˣڵϣһһŵųƱһϱ˻̵ĳƱ˷ܵţһ٣١Ҳ֪˶೤ʱ䣬ſ֨һſˣԭǡ衱ˣҸ˵Ļ裬Һ㰡
н㡣Ҳ衣
һŤͷ衱˿յӣеϰ˳Ʊʵô£
ҵָŵϵĳƱ˵ҰѾɼҾȫˣ㿴ôǮ
衱ϵֽƱϸĿ˿˵ɵǸõĳƱһ˵ҵԴһӴˣͬʱһԴָҵǰԴ˵С裬Ǯ㣡ҴһסͷҵǽǳȥǽǴһ˵
ʱ衱ɫԽĲ԰ףһ衱ƽߵǰܺͰ˵£㲻Թ㣬ԣźͰҵ鲻ԭôˣվ廹һĲ衱뻳˵¡нڡ

64

˺һӣƽ衱ͳֻҺʵ˭绰110
ͻȻеرĺ棬110Ǹʲôģ衱
н㣬ס
ͣһ£衱˵110ǹ֣Ǵ绰Ǳ˼
һ˵ҵԺͻȻ両ֳһ˴͡ॡॡߵ龰ȫװĹɾͻȻ䣬еʮֵɻǸ˭ΪʲôҪͣԽԽ棬ԽԴԽۣҵҲܲˡҴһһرĴ̶ҲرĸߣԱߵġ衱һ岻Ķһ£ҷȥ衱һںߺ׷ȫȻˣ̫ܵµһ̨ףұˤˣ壬˳¥¹ȥҵֹͣ˹ҧʹվ¥ȥұܣߴţҾ;Լ̾ܳ¥ܳСֵȥ
衱ںƴ׷ϣͬʱĺˣһжˡĺ£һ߼γٵʻֻԼҵĽǽɲȻұʲôҲ֪ˡͻȻ䣬оԼһƮƮľһƬëľһƬƣ룬ƼҲ˰ˡ¿ȥֵϣۼ˺öˣһźܺãӢСѪУһƯ긾Ůһ߿һߺкԱһ߼γ˾Ҳ˳æµţǴ绰ģǺģ̧˵ģβǸ긾Ůһ⳵
⳵кб긾ŮĻŮͳɫ־ĲӶͷѪᡰડડĵţĺţк۱յĽġɫɷס⳵˾ƵȡٵʻţͻȻԼر࣬ôСһռԼӲҪʲôʱҿ⳵ĳ뿪ţ룺ҪôҴӴڳȥɡ
򴰿ڿͼӴڳȥʱͻȻŮ˵Ĵ󣺡Ž㣬㲻߰ңе˺ѷΡͣ뿴ô¡ʱ긾Ůֹס˱е˵ʦ㣬ҵܾͲˡ˾һӴš
ʹԼοԼͼɣ˭ԼôСкءһҽԺǰͣһҽԱ̧ŵܴҽԺ˳кǷŵ˵ϣ֢кţһҽԱæµţŴôæµұĵ棬긾Ůһ긾Ůļʧʹ࣬ϸϸĿȥһ긾ŮԲǰǸ긾Ůÿһֺܸĸо
ʱ긾ŮİοǰǸ긾ŮȽȼbrightµġBrightôϤȴеİѵкbright긾ŮȽȼ
ԹҰѼѣ治׷ĳȽȼŮ˺ܰûڣʱǸмѼѵĸŮ˵ˣȽȼ˼룬ûµġ
˵Ż֢ҵſˣȽȼͼѼҽٵΧ˹ҽժ˵˭ǲ˵ļ
Ƚȼܾŵ˵ǡ
ҽǲ˵˼㰡
һϯϣȽȼ̱ȥԱߵļѼѺҽæȥʱѼѽı£Ƚȼ˵Ƚȼǿ㣬粻µġͻȻܣbrightȽȼĻռλ̫ҪˣҪǸbrightöðʱҽֺͶ˵˼䣬ת˼֢ңʹҲ˽ȥ
ʱһ۾ҽ˵úһʿһܵ к沿ȥһᣬʿȡеҽԱһ¶ ҽҲʼѵϵףʿҲʼʰֳ
ͻȻԼȥˣҸȥģһܣͻȻ䣬кϳĺҵĶģ о޴ħڳܲˡкıǿȥһԽԽԽʱȴƣ룬ǣұ˸ǽǣбǽǣ۾һ˯ϮҲֲסˡ룬ֻ˯ġҵһӳ׷СкˣأԼ´þ͵ˡôһ룬ҵʶľͿʼģ

65

ʱҹĻѾ٣һܣѩ׵ǽڣһſһŮˣŮĴź࣬ ֱ̧̧ۣŷԼŵΣĿȥͷϲǸ͸ҽôװǺɫҺ壬룬Ļĳ˵ѪҺҵĿſڴϵŮɨȥ䷢Ů¶СһҽýҵһѵѪҺ˭ΪʲôҪѪŮĪĵſҴϸʲô
ԽԽ棬ԽԽú£ĵŮûвҰϵҺͷİεȻεס봦ֹѪҺ˵أЬ˽ŲʱҲŷ֣ǶôѣΪҵϲ˺ɴҲ֪ΪʲôҵҪôɴ룬ȥһܺİĵطҵ壬ﵽĳĿģһ룬ҵĺëʮΪϣ֮뿪Ƿ֮أŵſȥһСģ˵ϵһӣĦ˴̶
˵ˡҵϣŮ˱ѣͼʱŮȴ侲Ů˺ƽ˵úϢڻǲˡͻȻ䷢Ů˵ƺĳر˳ӵ˻ȥɵ˴ϣʱŮ˷ҵҺͷѾεѪҺ˳ͷεδµʱ㼱æʹͷͬʱ̧ĺŻʿһһüĿСʿ˽龰һԹŮһ仰Ҳû˵ֻǾŻʿ
ȻʿΪ룬ҺʱͻȻ䷢Ů˵ﲼˮһʱ䣬ҾܶԲŮˣȻŮҲʶҾŮһǸĵŮˣ˵ʦԲ㣬ΪҶίˡ
Ů˵һð˺ܾĿ⣬һ㶼ʶˣȽȼ
Ƚȼͬʱҡҡͷ
ܸʶɣ
裿ҡҡͷʱŮ˵բĺˮһӿ
û뵽㾹ȻôŮ˵Ŀҵʹѵˣʵ֪˭
Ů˵ðϣ˭˭
㲻Ƚȼ𣿡ϡǵøղŮ˵Ƚȼ
˭
Ŷҡ
ҡҡһͻȻ俴ͷϵĲһд磬Ҵ˵硣˵Լоƣôô֣ôİŮ˻еŰɡȻŮ˿޵ôģҸıԼܵĳԡŮȻҲʶһ϶ǾẦҵġ෴Ůߣҵһ˵ĺܺõĸо
ÿ죬ŮԺɢ䣬һŮ˸ҽ£һ߻ҡŮ˵ǰһѧһӢĴһѧһƯĴѧŮʦһżȻĻʶమˡǿʼ۵ʦŮʦѧʮ꣬꣬Ůʦѧѧʦ㡣Ȼȴһδεͻ䡭
ƶǶšżҲһЩ⣬˵ǸŮʦŮĻеģΪɶҪ̸Ů˲䷳һδθҽͣһشڻ¹šҸеֵǣüΣŮ˽¶ˡ
ƽŮȴܱжŮ˵лȽϴ죬Ů˽Ÿҽ˵к񾭲ұһƭʦĶȫ˵ʱͻȻһĸоԼԼԼҽӼ֮ȻʧˡҡҡͷȻĿ͸դԺǽɨȥֵϣһͷ棬ڵ׷һҪǮҵĴͻȻ񸴻һﲻ˵̡
Ůҵ󣬼æʵ˭ָָԶؤҽ˵ʦĶŮ˵Ե˷Ůʵҿ϶ĵͷŮ˼ôţͳֻֻ˵ʲôϡͿ
ʱһСʿ˹Ů˺򵥵Ľ˼䣬ҴҵˣСʿңص˲žһԸҩƬҩûҾԺ˯ˡһʱѾˣʱŮѾֻصҵߣŮ˴Ӵͷ˷Уݵҵ˵Էɣ뺰Է˯ô㣬û㡣Ҳˡ԰ɡҽӹ̻ʵĳţҲ֪ҳԵʲô֪ܺóԡ
о仰˵úܺãʱҽ鴴˵ҩ˵һ㶼٣ҵԽԽƽȣҲǰô͸еĪĿ־塣죬ͻȻ˺üˣȻİһһĪ׽СǸϸˡ

66

ÿ죬ϸ˶߶߶ĺ˵Żչҵʳӣʱ˫ֲڵҵͷÿҵͷʱǸеҸһĺƯ긾Ůһӣҵֲʱĺ˵˵ǣֻϧǣԴ֮ԭǸҽµ긾ŮҲˡҺܹĹµĽ֣ͬʱ˵ﻰûڣܾٵʲôʱСˮһţ䣬һĴھҪˡ
ڼ䣬ӣ긾Ů뿪ңΨϸҵߣҾϸرףϸ˳չңʱĸ߶һЩǰ飬˵ȫС飬˵һСкرĵƤ죬ϸ߶߶ĸҽһСкƤĹ¡˵ũһСкھӼҵϹϳرһ죬ھӲڣĵǦʵСϹϿһСӣȻȿͳһ֣СкϹϣ˰Ͱְ֮͡СӸǺáڲʩ˷ʵϹϣʼ賤û죬ľˡ
ھӸ˵춼ϲ£ˣ˾˵ȻȵʳϹʱھӿɵˣһȥһȫϡҳĳʱھӲŷӦϹֽšھӸ浽СкңСкʸڷϣҪھó֤ھưͳԻп˵
£Һþû֨ϸ˿Ҳǵ˵ӣû°ɡ
ʱҵ৵ţҲƲסԼˡ˽˵Ļĺ裡˸˵ᶼ˳һЦһ˵ˡ죬Һ˺ܶ࣬Ҳ֪˺ܶࡣҺ̸Ǹҽµ긾ŮʱˮӣȽȼǸùŮĺڰ赱ûôĻȽȼڶкˣְҲô뿪ˡľѾˣ񾭴ҵʱȽȼһξңϤĵչҡֻϧʱһֱʶֱҵĸף绹нĵ֪Ǹյ̱Ͷ˼йʧɱɱթƭڵȴɵϳأ
裺Ƚȼȥˣ
˵ȽȼѾ뿪˱˵ڱһĹѣ˵ Ҫȥ
طչ
Һܼеʵû˵ȥ𣿡
˵ȥػʵ
ŶվͿʼʰһЩӰ˵Ķ
Ծʵôˣ
裬ҪȥȽȼȥȲ˵
ӣĲûãȺԺȥ
裬ѾˡİɡҪô㿼ңɶ֪
ɻ˵˵ʲô֣
Ҳ˼˵κ٣ģ64ˣ³ҵĿ˵
軹ǲģ˵˵ʲô֣ʲô֣
˵Ҹ꣬ҽơ
ʲô衣û˵ˣʱſҽƴ˽迴ƴ󣬸˵İҵ˻ƴʱʿѪѹƣƴϸĸҲѪѹָ֮Ҳ̸ֺ֮˼䡣ƴĶ˵̫̫ĶӿԳԺˡ黽Ķӡ
˵а顣ƴԵе㾪ȣ
飿
ԣа飡Ҽ˵
ҰҵĸͻżҿڡҿʼԼѰ֮áػʵͺأϵȵȣȵȡȻվ
ҲеĶˣС˵ҿԺʹ˵дʮʱҵֻͻȻˣֹͣụ̂Ӷͳֻҿ˿Ǹİĺ룬ҿ϶һǸصĵ绰룬ԥˣӻǲӡȻôִţһǽͨ˵绰绰ﴫһŮ𣿡
Դģ׸Щ׷飬ڶˣԸԸҵгɣ
Դ׸ЩʵĶߣԸΪṩõľʳлллл



END

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ
