ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
-Ե·㣨꣩ ߣδ
İ 
ʣһð߶Զ
û⣬ϲϲ£ΰ߶Զ
ʵǲһ飬еİ鶼սڲǰΪֹ
û˵
ΪҪܾãԻŵʱҪÿ֡
ԣ뾡
-----------
ʶ˶ʹ⡪ΪʲôЦأ

һЦöơ
𰸶ΪҵЦ鲻ԽңΪܹ˳Դ˲Цˡ
˽ڵľңЦʱɹʻȽϴ
ģԼѡԳ֢
壺ЦʱӪĪĸоȥ۸
Ϊʲôȥڣ⣿ĳ˷ingҿ۸ô
˺ߣ˽شʱ򣬿ɲԲҪڳһpoker face
ʵ׼һЩ¡
ԭشΪͨ˵䣬ǶȥȻϵ˶ϲԡ
ŮڣﲻһĮڵȣû
ȫŮȫĶĬĬ̽šΪʲôЦorﲻһԭ
ݼʵֻһ䣺ĳѡ̱ŮУ԰
Ps.˳Ʒ

ǩ꼾 
ǣL  ǣLΨϣﳤ̫ɣ٧ʿ  BG

;ϵͯ

磬յտ͸УչħﶼͿһɫʡĺãܵľﶼȾλõϢ鹦峿ʱֵöոһյ΢ꡣ
УŮͣס˽Ų̧ͷգþûƿߡǣŮղûȾϳϢ˫۾峺Ҳ̵ĺ棬ƽ޲
Ư̾־Ůӣݳȴûκı飬Photoshopι
̨ɡ˵䣬Ů֪ʲôһֱĿޱһ˿ü΢΢һ¡
ǣǾ͸ҵһɡŮ졣
ŮֵȻаȻûκʧ֮⡣
ûӣ·ҲаܣĿǻľ·ƣԶĽѧ¥֮ܶ⸽ûκˡû·ˣ·Ҳа
ŮǰƵţ۾·ߵľȥҳ·ꡣźǿκξе·ָʾܵıʶ
ǰָ·ֻܵ࣬ΪԼƤû㹻ĺȥһȵ¡
ʵһСʱ֮ǰ·ûгΪţеţûһ·ӦеĽꡣʱкĵѧԸ£˵ҪιУ԰䵭лͬСһ򶼲ΪԼ·գȻʱ׼ʱĿĵأҲӦʱ·ҵڵġǵܵԽԽٵʱʼԼ·ɣܵ˻ʧӰʱʼ˼·յĶ壬ҴͶѧУвıѰ
ϢֻֻĵԴ㡣ϢʱֻˡԣòߣѰҿΪָ·ˡǣʱ˿̣ѧ¥Σܴ߳ѧУġ
ʹŮ·˼ĲȻѰ·˫ҲУ԰һҲż;СȣУ԰۹͡
ֻϸ;СߵһǰԼλúƫƧƺ⽨Ĳ档ǺأղֻľЩ־ԵĽˡ㲻㱾ĩã
·
˵ӰӰҲûСҲԼôߵƺŽѧ¥ţ͵ĵطȫ͵ľݴԣΧʮ־ףֻľӹ̧ͷһ¥ߵĽӳڡ
ǽѧ¥ɣӡУƺʱǰѧط߳ڽѧ¥ŷʽĽǽżʧŵĵΣںִŵšǽǴŶ¥ţ¥Ȼͼڣ轨һϵҶڷ΢΢̵Ҫγ⡣
ţͶȵĻ档Ů˵
ȻҶһССĻӰһһ΢СŮСŮСÿɰ˫̶˫һ˿ƣӦƽ˳֮ΪĿ⡣ʱһֻСҶð˳һһǸͬ齻̸
ȻֻСԾ˫˫ųߡһͬŮĴϣһӲӰֻ֨۽С
𣿡ŮɵȻֻԴǸ⡣߲Ѱɰתȥ׼ǽѰҽѧ¥ڡ
תһĨӰŮ߷ΧڣŮһճϣûƿԸıǵȻģǳȵġ
Ů̲ס˵ỽ
èǼ߸ԵĶеĴڵȥֺǣֺࡣǰλèҲŮһۣôޱŵĲŮǰƵ߹
ĽŲʹظȥβèͬƵšèĴǻ׽ϣȶԳƵĶɫ·˼ÿͼλèܷŮۣĵ֡һ
èзӦˡתͷƳһۣһ̵ش˲ݴԣ˳һݵ֡èŮǽˡŮèȥķϧһ̾ͻȻ彩סˡķΧأʵʣÿǵ뿪ѧУ
һΧĻԼû뿪ѧ¥ߵ˽ѧ¥ǽתǴܲ˼ǽǿʢĺõ壬ľɫղŵɫγɺܴĶԱȡ
ͯ磿Ůſòõõ壬Щգûʲô顣
òʵľɫɰŵèõ壿ɲǰ˿òỹëëֽƱɣӲǵһŮĿޱ飬ȴھ԰Сѵ⡣
ˡŮϵת߹ǽתǡ
һתǱһءһ͵С԰ҾСɾµŷʹˮءõ廨̳ľΡǸñ֮ǰľɫҪһ˫峺۾ȴֻһطϵꡣ
èһۿͲԾղֻ߰èţһ飬ְʱ׼ҳѾ˺ܾãڳεİϽĶͨȻ̬֮࣬šͺһҲ˵ߣֱľ۹ߡ
㲻ǰ˿·ͨ
йĳô߹߹ȥ뿴״ͬ仰Ů˫ĵӰɫͷīɫͦıϵǸŵļϡ
£˿ôãǿ˵ˡ΢΢ŮԤи߰ζ겻õƳһۣȴûջȥǱУѧеȣĸʶĺԮŮء
ŮϴŵĲУǷɴȹˮīķɫӣȹʢţƮ䣬΢紵Ĵ㡣ǶôⰻȻĴ磬ŮϵȴȫһһŮȴ綬䡣죬Ůڿ˫۾ؿųϵ鱾ûиĸƺʹżҲıҪḻ
Ĺ֣Ůʵ
뱻˴ȣ˺ƺ겻ԵŮʳôһʱüĺϣġȻ˵ͨȻģԼĲΪ
ῴԭ飿Ůʵ
䲻ضŮ۾һ£ûΪлɶ˫ĺƯ籦ʯͨ͸ı峺ѩɽϵĺ
һ˫˲øе۾
Ȼ꿴۾ûƿߡ
Ůƿߣָųϴ򿪵ıʼǱʵǵĻϣģ˳ŮָķȥָŵʼǱĵһҳ˵һҳⱾıʼǱ϶дĶʼǡ
ģֲAdel sitzt Gemt, nicht im Geblt. ߹󲻴ѪС
ŶԡŮ⣬˳ָḧ°ͣ˼ãͷؿ꣬ӢͬSarah Fong˵A man's dignity depends not upon his wealth or rank but upon his character.
Sarah Fongüӡ󣬿ԺȴôҲҲôһ˻ΰˡ
ı飬Ů˫һĨʡ䣬¶һЦݣ˫ҲЦ⣬ƯҫıʯЦһǣסˣ񿴵΢ЦůůЦ΢ĻƢ岻ģһĵʡ˿úЦݣʱãɫȹʵʺϲˡ
Sarah Fong ˡŮЦ
ȡһһɲǵʧ̬ɫصл˽һ¡Sarah Fong֣갵
ţŮܸˣϵЦԽԽŨô￴ˣ̫˰ɣ˵ĿúܣǸʶ˺ܾá
ɣǻľͷĽ̸żСĲ廰ǻӦĻʱһ΢磬ϵͷɢ»ζ
΢ЦҲǰҫۡ
⴦Ļ棿ջĻش𣿿һԱŮǰ
ҾȽһֳŮϵЦʧˣѤЦ꼻һ֡
һֳ΢ЦסˣΪɷ羰üŮ˵״ģʱ뵽⣬鱾ʵôģۿɲǸĵط
Ȼý߽ģŮʶشʱڼһ˺ܾõ£ˣѧУģ·һСʱˡ
һСʱ꿴Ůı飬üͷӦ˵ȻΪ۴԰һ·ôá
šŮƺ·һСʱǼ߳ܵ£ûʲô飬ղŹŸˡ
ŮĻǲܿصسһ˿΢ЦȻһ䵭ӣӰġҵ漴Ϊɷصڱү˰ɣţ㲻ΪʾǸ⣬үʹȥУŰɡ
ۣŮ̿Ҵ͡ɿҫŹâĿ̲סЦһõЦŮðͬϴεЦݣεЦȻõöˡ
ŮЦݺ£ƺеЦݶƲߡҲЦˣԴЦƿǡЦôҲ˰ɣЦĳͻȻòˬˣЦüιŮˣЦû
ǡ֪ˣŮЦҲͣסˡհЦٴγˣЦŶ˵ɰ
ɰŮõ͸ĵףļ¶ɫıӳУֲͬɫغһһ˲˶е΢Ķ
ۣ˵ĻüõɰҪáɰݴʣ
Һϲ㣬ֱ̹ӵĻȻǳŮĿУһֻ֣ǽѰɡ
Һϲ㡣仰·ħͻȻ©˺üġװûκӰʵһô̹ţһڵվס֡
ҵҫŵĹâ΢Цμ棬ᡣ
μ棬LŮҲϧЦݡ
Lַǳӡ󣬡ӳһѧѧƺ˺ƬϵĲ̫һ
ǵġ֪ңڳ˵ֱ顪ȡ
Һͬ࣬ǰ೤ʦ˵ѧˣ΢ЦйϣFONG SEIRAN? Sarah Fong? ǲ𣿡
ǰԺкܶ˽Sarah FongˡЦֻ
ˣˡŮǵġЦüŰƭү㻹󵨡װųûŻˡ
Just kidding.Цӯӯص೤˲ҪȥУ𣿲ȻݾҪˡ֪Ϊʲô֪Ц黳
תʰϵ鱾߰ɡҲͼݺԶ
ͼݣʾ䡣
ȻΪεķʡ
һΪǽѧ¥ءѹôȻ
ѧ¥ѧУLȷѧٴ·ɵѯʡ
ŲɡȷĻظ
ֵ֮ڴ

Ҷǽƽ

ѧ԰в
һAͬѧ˵ǸرӡǴӿѧһ֪ǰһѧĳЩ˽ԭòӳٵ۾Ͷʱ䡣ǰһԱڵˡ
˵ǸŮĳͬѧ˵λͬѧעҲͬѧעص㡣
˵˵úܲϣĳŮͬѧǿûжĲ²⡣
ӢĿ϶ܺãһŮͬѧҲ˵
ˣһ֪𣿡
˿Ų֪ʱ߽ҵİ೤Ȼ೤ֹۣɻͬѧ̲ס棬ʣΪ೤񿴹ϰɣ͸˵˵ɡҶܺ棬˵ǲǣ㣿
ͼһͬЦЦҲܺ档Ů˭棿
˵õ֧֣ͬѧڴؿżѵķϣӦûЭɣ
ͬѧһ۾΢Цոռ˵һʱҸͬѧ
ԣʲôֱɡԽԼλ
òҪϣǼﻹһ˵ġЦһҪûѡԣǰĽŲһ¡
Ůôûѣĳͬѧֵ
ҲΪ˵ȴҡƮĻС
ʱѾԼλϣóһÿεĿαû۵ֱߵ״ʵôˣһˬӡղһ·ϣƺͦġĪǸղŵ죿
ûʲô˵αһεĿǰԤϰҲһۡ
ţ㻳ɵһüƽ۾µ˫תŽƻĹâһߴóαһ״˵˵ڽѧ·ϣҿһĳŮѧҵͬѧͺˡ޵ź
Ҫ⡪ϷʵĿʧˡ
䣿ϳ¶Ƴɹ΢ЦþľӡС˵иƵʵľʽλͬѧˡ϶صƺȻҲôضŮԱ¶ԵĶռϧˣŮ˽ȵˡ
üʱ󷽵سˣʺ氮ϷŮ㲻Ҫ
ιιʲôϷҿɶġȲģ͵ȷһ䡣غǻÿһ仨ϲǵʱ򡣼ɴ಻濴ϵĿα滮Ԥϰʱص㡣
㲻Լ䣬ֻôͰ뱣Χˣĵʹ£ʵʲôʱ棿
졣Ҳ̧ͷ顣
һ飿֪ģԣֻ˶ɣаʣ˽⼣ԸȻ֪޷ô𰸵ġ
עӦǺرŮɣ°Ͳ²
ȻƺΪ˺ת
Ͽ죬ͬѧԾصԼλãٶҪƽʱһɭʦ׼ʱ߽ңĺʾǵͬѧˡòˮƽƯǰһĴŮͷīڵľɫǹΰŶɢǰǿɰĴ磬ǡ
ʲôԭˡ˽š
ձˣ
Įӡ
ǰһЦݶûС
ϸ΢ɭʦǿڵλǳͬѧLLҽһ¡
ںڰдԼȫȻȫϹLָ̡ȻָźڰϵL֣˵֣FongtyphoonphoonͬThats all. Thank you.
£û¶ͨı飬Ժʵⷬҽܴǰδе䳡ɭʦҲֲܵõգæˣڵʱ䡣ʲôLͬѧģȫһ˲εļž
㿴˼һۣȻʵLΪʲôǶOOTORI
ΪйϣѭķʵϸᣬĸձˡʵˣԼ
Lܱ׼ǲСѧϰģʵһλŮͬѧ
ǵġ
LûѣʵľȻǼһλŮͬѧʵȻǹģڴͬѧıߵ죬غ
ûСźǶǴ𰸣Į
һֱͬѧǵ飬ɭʦƣֹˡʽսݱ䡣ɭʦˣʵΪֹͬѧ׼ϵһÿΰɡ
ȵȣʦûءɭʦȣȻǵİ೤ᡣ
ȫͬѧĿⶼڼϣмͬѧΪͬصͷѽ⣬ˣ̫ʧˡ
ڴĿ£ڵȻһѧͳһϿΣ̫ˡѵĻɭʦеá⺢ӽôˣûо೤Σ壬ͬѧ
ûиʦ廰Ļᣬȱ˺ʹദڣô˵ҲҪһ£˵ǲǣ
ǣ⣬ȫʮһͬʱ˵Ļȫ˳ӦͬѧǰϷǰѵһ糿ôرô׽
ҲҪ׸ɣԱ°༶죬Σ΢Ц˫¶ƵĿ⡣
ͬѧ⡭ɭʦһĿޱLﰵⲻԵĵ
áϵģӦˡһڳ֮ǰҪлһδҶ׶԰ɽСѺʦ
ͻأĸлͬѧͷԡڵµιιòǳɣ
ĻһüϰԵһ۽ǵ룬һ˿΢Ц˵ڴš
ѧ԰вһAСǣ׸ҵͬѧϹ
СѣЦغڱң
Ϲ֮ʮָǰؿڳҪлǳ \ ůķ΢΢硭
ĸĴݳ˵紺磬˵ģɢĵıһ⣬ĵÿһ䡣
Ҫлĵ \ Զʱ \ һϲһл֡һ߳裬һߵһڵһͬѧǰŮͬѧؿLȻڳ裬ǱȻô䵭
Ҷ͸Сƿ \  ǷɫĽƽǡ䣬L϶һƿɫͷ׵ĽƽǣϷ졣װļɫ͸ƿ࣬ƿĽƽǿҪŮͬѧӹɫʸĽƽǡ
ллŮͬѧЦŵлȻɰ
ɫĽƽ \ lalalalaŽƽǴƿй䣬һŮͬѧϡͬѧǿĻԼͬͬѧҲǺĮǶ΢Цſͬѧһ߳裬һ߸ССļ
ҪлС \ ӳˮ \ Ҫл¡ʹ \˯Ѿظ˵ڶ飬ȫԼѾ֮յСС
һбһмį \ ҶܷСƿСʱLǰҪǹָȴԼλϣܲû
ô죿ҲϲʳüЦҪķӦ
ιȥΪ˼ˣε룬ò԰˼ɣ۸ԼϲŮ
lala ǳɫĽƽ \ ǰɫĽƽ \  ֮С裬üͷûһ¡ɴԽֱӸͬѧȥ
һٶΧͬѧ̲סЦֻżǵİ೤ˣǰвѧ᳤ҲгԱһ찡
ߡƴȵ΢ЦţƺûбԵľٶӰ졣
һ۾ζؿżı顣һۻǵL룺ɵòѵÿһ찡
 ֮С׸ظ˵ҲͽˡļŽƽǶɭʦϡվɭʦԱߣһյ͸ƿӡͬѧΪ˵仰Ϊμ̽Ľ
ɳϵģԲģǸƿߵǰ˶ؿ쳣İҶϢڴšʲôأλͬѧܴľϲء
ѿƿӷڼϣֽһǹȦˡһ죬һɫƽƿڡһʣµķȦѳһһ߶Լ˵ۤ飬ҲǽƽǣҲ𡣿ֱӳûĥʳʳʱ䱸һֵҽû˵꣬ѾͬѧںЦ
˵Ļȡȱˡ
ǵͬѧǸЦءҲЦ˵
ЦۣһֿۣǺõˡе㲻⣬ʵԼĻʲôЦĵط
ɭʦһĻͻȻúܸжԭǵİ೤ڵͬѧǰͬѧ塣Ϊǰвѧ᳤ֵɭʦа̾
ˣýˡLͬѧԼλϣ׼ϵһÿΡɭʦϴ΢Ц
Ͻ̳ûԼߵȫΨһŵλ¡
Lڱĵһ졣

Ц

һÿ¿κ󣬰೤˰һűϣ˵Lڽμĸš
ôϣıʵѧУʲôŵģ
ܶడ硢硢ϳӡLȥͼݽصϣֱߵİͬѧЦǤָ̡
Ժָ̡ıʵںоС
˶廰ļһۣʲô׵ģҲҡҾ棬Ϊ೤⡣
ţллӦȻǵͱ顣
ѩָ̣ǰŮͬѧҲûʶͬѧ㳪ĸܺأЩƽҲܺó԰˻ζ
лле΢ЦҲ˵лл䣬ûơ
ˮĽƽǰɣһŮͬѧ廰ˡƽϣָء
ţǡԺָ̡
ѹô˻ˣԭˮĽƽǰ²ʣL֮ǰȥΰɣǲձһʱˣ
ţǸƯСѾһˣֻ֮ǰסδǱߡ⹫ǱġȻ䵭һһشҵ⡣
ŮǾǻ࣬һӰѼͼ˶ųˡҡͷ߻ԼλϡǼﻹĵؿŮ̸ȴͬѧ̸ĻᡣŮͬѧûʼӻЦ̸úLӦЦһЦ΢ЦձǺҪġ
LһҲתصЦöơ
ţĻشǶסˡ治Ц仰ŨصĹǻдԵһԸеζתԴȥ˵ڼԱߵͬѧ΢ЦſһܸȤģʱ˶ӦͬЦΧ룬Ц
Ǻǣֻ֪Цö᳤١ƽЦ
Ӧ˵ǳٵؾɡЦֻʽںصóһÿҪõĿα
ȷЦݿ˷Ŀ֣ⲻǸ𣿡еð˳
¿αתȥֱֱؿλɫͬѧӢݣϱϼһ߿۾͸һŨصš֪ǲڿĹϵ˺е٬оƽʱһλŹ塣
ôεضͬѧ˶һ£ΪƺеʧľٶΪǿһޱüͷ
ˣı飬㲻ôСɣ
ôˣһֱǵ̸֪ǲЦӰ죬ֱΪΪ
üмơ
䣬˰˿ԭ
𣿿ܶôɰŮûӡ󣿡ÿЦޣڿȷԺҺӡ٧ʿָ̡
㰡üʧˣָֻޱ״̬
֣֣LѧǰʲôˣӦǼŶ԰
תȥٿ㣬ѧУУʱ˵ĲͱӰ
ͱӰɵССĲáıӰôӡô
ԣתȥԼ˵죬֮ǰҼ
LͼͼˣΪȶߣһ˼ӡͬѧΪ˲Ŀ
ѧУ·ˣǼ߳Уŵġ
ɺϣϵ˶ͬġƽЦ
ɺܻɡʵΪʲô·ֻˣ
·ʱǡʱ䣬ѧ¥漸ӰѵͬѧȴæҲ˼ǰš
ǲȻس鴤һ¡Ǹʱ򰡡ϣû˻ĿæЩʲôȻܺ漣ôʶģɲԼ˽
æʲôﲻʱʲô¿æ
Ķð˸ССʮ֣΢Цŵͬѧ㻹ǻصԼλȥɡҪϿˡ
￴ЦܲضһۣУľҵλ
ʱϿεˡתȥϿε׼ҲתãԼĿαڶڿϲĹŵΣγ˵йŵʫʵĲء
ƽ棬ʱŴóαͻȻͣ˶ΪǸļȻɵ㶵ؿʲô£ƽһɵüڿڷ
ôˣοʦûƽʵ
Цˡ黹ôĴ
ЦˣƽһĪżҲֵֹġòԽ˰ɣƽµİͷתȥע鱾ϡ
PlayڰPause״̬һضȻתͷѹ˵Цˣղ˵Ǿ仰ЦˣҲǲǣ
ͣҲɣȲ֤ʵġΪǸЦ̫ÿˣҲŵ̫ˣΪǻ
ͬѧáѾʼϿˡΪľüͷƤ飬ԹԵתȥ򿪹ŵοαΪ˵⾯˲㣬ǼĹŵʦ
΢ǰ㣬ϸĲ֧°ͣε̾ȡЦءܣſЦһ£ʲôȤζôţƺλͬѧ˽һʶƺøе΢ĲûΣ֪ʱ΢΢š
ıӰƳһҲ㣬غһܸ㣿㶨˼ʹûԾʱ龰һð˳òֻڡضŻЦɣ΢΢һüּǳʦעʱ͵
ͻȻôһ뷨ǲЦLȽϺá

VSϷ

۵ͼݲḻػֳͬ͵Ĳңۺϴѧͼˡʹ󲿷ֵͼһÿҶذڷżųͬѧĶޡΪͼһܰÿʱ䣬вͬѧѡͼΪǵľݵ㡣ȥĶ¥ңԼа˾ŸͬѧݣȺطɢڳԱߡ
ڲɹǳõĴλãϷһͽѧУŵСӡһȻǿհ׵±ʣСӣ̾һ֧棬ͷŴ
ƺܺãľҲǰźܺõȺͱͶȡ֪ܲܲκأôĽϣ鶼еˡ
վߵߣһ漴ðеĲ˳ǰľƺҲűÿɰˡ
ԭ¥¾ͼݵĺ԰ͣڻ԰һǸҫĿ껹ĳϣ飬дŶʼǡǸˣרע䵭˱֡һתȥСӷŻϣſȥ
վסʽͼݵİ΢΢һüתһԭڳĶŮվǿ鲻̫ѺãͲ֪ղλ˵
ͬѧ벻Ҫͼݴڽ鴦ͼԱ
վмŮͻȻˣŭ˵ˣԵͬѧȥеͬѧŵæͷеͬѧõü¶𱸵񣬲ҲȫûӰ죬ȻſϺ˯
ֻǿԱһۣȻת߳ſڣƺЩˡŮŭʢӲѹ¼ѿڶĻ첽ſڡ
ͬѧŻԭԱѵ
Ůûͣ½ŲֻھԱʱݵһۡһŮ˳ȥֻһŮʰ鱾
û߼ͱǽסȥ·Ŀޱ飬ÿҪð̵£
ȥģǲȥҼȵ
Its none of your business.ƽ
Ϊͺ˲Ҿ㲻Ҫʱż˵ĹʶҲԲعأݺݵصӼҧгˡ
鲻䣬żŮͬѧĬƬ̵OKI see.
ʶ࣬Ůɫ͡һŮȴصߣھһ䵭ӣڼǰЦֻ꾫αΪû֪
ͬѧȻ߳˲ңﻹͼݵķΧǱְԱֳˡ
ԱĻּŮŭԲתߵתǵĵǰµļʱŮӲҴҴߵԣһۡݻûԱһصΪּ֧ĺԮŮмҽ̣ԭǰüŮ
˵˭ûҽ̣Ա
ԮǳΪţѧ¿Ǽʸ񡣡Ա
㡭ŭԱĿһʧˣƺʶʲôɫ䣬ǻ֣̿æԱǳԲԺעˡȻŮת첽뿪һ˾ʹ¥ݴ뿪ˡ
޸¥һ¥ҪliftһֱûͻȻ˵һ仰
ȫ˵ʲôԱһ£룬˵Ӣİɣ
ˡԱͷлȻҲ¥ݡ򿪹ǰСֻһ
绰һͨ͵HelloSurprise! ӵҵĵ绰ǲǺأõ䵭ıγɼ󷴲
ȷ⡣Է΢ǴЦ⡣
Ҹղſһ¸ŵϣûĸرϲġҿԲμ𣿡ûȦӣֱӾ͵绰ԭ
źѧУ涨ÿѧҪμһš
ʱѾһ¥ĴáͼһһͨõȣһһȲţ͸ſԿ԰ˮءŵȻͣ˽Ųת߽ȡ
Ĳ𣿡ȣƿ˲šڶ¥԰ˮص󷽺Һ󷽸һųΡ
߳ε̧ͷ۵Уû⡣
ûһҵȤƹˮߵұ߳£Ȼֻ
һüһҳ飬ƻϣʵȤʲô
ױϿհ׵
ȣأ
ʱװơ
ѡȤŰɡô
𣿡Ƭ̣ʱװƺһϵĻ滭ѵҪѡӰ磿һ仰
Ӱ磿ƺ̫ԸӰģǵӰ糤˵ѧǻһλӰʦʡѧڲѧϰӰ˵лȥױĹ
ôôʿʼд
Ӱ糤ѧ᳤ǡѧԱ
ѧᰡ岻ϳü̲סתͷȥһۣƺûвȻͷ
ƺܻӭءѸղŷ¼˵һ£Ȼϵı黹ǵĲȴһԵġ顱ֻ
ȻˣôƺЩˡ
ţЩ㵣һΪȽѧ顣Ҷֻõߵǰ档
ֻǾԮŵĻûӰ졣Ҳֻ̧ͷ
ƶż˫ҽī۾оı顣ȻָԵλʵMay I sit here
Yesplease.ڳϵıʼǱʱͻȻ˵Ǿ䡰ϲΪ˺ܾáǾνϲĻµıǡڶ˲伣˼ת˰ٻأ룬ؽӽòǴưɣ
ų£°ֻۣͣһӡ
ɫӳţǸӵ˼ɫĳˮûһʱﾹ˿״ĽŸСιιôңĿͶֱǱƼٵؿЦĪǰˣ
ƽıȻʧˣЦţתŽĹâż΢΢֡
һǰʢţŵĴϢԼͻȻӿˡĴиоĿʼܿصؿ
żӳżݣϵЦʧˣȴŨͻȻѸջ֣ٴζԼ¶Цݣˡżס˲䣬վǰ
̾ϷеĸоȻܺãа
LǼĺŭ
ŴҴܵӰ֪ôԼζǺֲȻŮϷˣǹĵϷ뿪ǰתһһǣȻܿɰɶ
ͻȻʲô͵̧ͷȻٻæߵӰҼÿ¥ĴӰ
ɶ񣡼﷢ģԺԾԲݣ

Ƶķӳ

Żص£ԱߵƽʵLˣ
ţӰ磬ϵüӢαƽʲôŵģ
磬ƽƺѾϰ䵭飬ЦŵӰĻܷḻģʱɷ磬Ǹء
Ŷ𣿡֮ǰϽʱֱӺӰĲ֡ʵӰǺкøеģΪԽʱֻ̣뻯ױȣӰϲȻǳЩ
Ӱ糤һλϸǰأεѧ᳤꼶СҰ塣ΪӰĻܷḻҺɣտʼʱܶ˴ΪӰ磬һڲЩ˶糤߳ˡLҪǼӰҪСˡƽĵѵЩͬ顣
ϻһpoker faceȴʼˡϾԭʵٶǲģҪûмǷҲô;Ӱ硣֪߳Ϸ費Ҫûױʦ
˼У߽˽ҡȥеӦ˵ˡóֻһţSorry
ĶȻһֻ𶯵ʧûлظƺǿžͷֻ
ˡ̾
ݵĿγ̣Żʱ䡣һ¿ξˣʲôŵء𼣲еɥʼʡǲúܹ֣ĺʲôûֻ̾˿Ҳ뿪˽ҡ
վſڡӰĻɣŽعţʵʵģվ浽ʲôΡ֣òزš
ŴˣŴŵİվǰϵȻûңĺڰ
㣿Ķͬʱȵ
ԱûоȣƽصãڶμͬѧӰ糤𣿡
Ҿǣʲô£ǸԱع߳ҷֹš
糤ãһ꼶LΪӰݸ
СҰӹȴû̿ݣĿޱص㣬ٵˡ
Բ𡣸ղ·ˣüֲҽѧ
һۺԸ߷ˡڿһʱıͻȻӰ磬ǻױ硣ӰҲһҪױ㲢ӰΨһ⡣
ҰױҲϲӰⲻҶӰĲ飬о飬ּӶһ䣬ҲΪѧڲӰ硣
Ĭ룬ðɣӽӰĳԱ糤СҰ塣
СҰ糤Ժָ̡
СҰתţڿڲΣڰӰԺһһ̨ķӳİ׹⣬ĻͶһغɻСҰ˴Ȼ˲ռҡЩնʮ˵ȴֻʮˣǶڸ߽ԲľϣؾĻǰжɢ
λӰ³ԱСҰԴ˵
Ժָ̡˵գҺʽؾϹ
ˣǼɣȻСҰָһǵȥǱ߰ʹɡ
ѵӰ£ͷָֻ˺ڰһͬѧվڷӳǰһлõƬһ߽ԼƬżǰ廰һһձȽ⣬ЩС͵Ӱᡣ
ŻõƬлں۾ﵹӳһһŵƬ΢ĹͶ²ҵĲ԰׸СôһԲںڰһֱĬ
LƬô֪˭ôһ䣬谵Ļ£˵ò˶ĬˣʱӳƬҲתҶڵȴ˵
գգ۾һĻϵƬͼܺãǺܹ淶бǹͼǱ̫ӣͻ塣
ҲôΪֲ֪ĸ˭˵˼˵ۡ
߷ĻϣһľؿšƬСڹ԰ɳΣ߻СѺͼλҳ
ֲ֪˶ã˶ãͻȻѩ׵ĻӦգһ۾ӳѾصˣˡ
糤СҰվڽǰ棬ɣ΢Цɨ˴һۣεĽпԵ֪ڴҶЩƬֶӰӰԱ߱Ļһ꼶ҪúŬĳһЩƷ
ոƺ߿һۡЩɣ糤⻰ƺ˵
Ȼвͬ꼶ѧӰϴҶƽȾģϣĸ꼶ѧҪĳƷΪδı׼СҰǹʵ΢Цʱ糤׺
죬ǵĹʦͻִձ⣬Ӧÿ档ҼǵýԼĵƷɲһͳһʦʦ˽ҵˮƽȻ˴ðɣ͵ҷѧɡ˾һ䣬ҶʼվԲʰᵽָλõźáͬѧǽ̸ĬĬԲվһԣһĿޱ֪ʲô
ƺ뿪ԭߵһͬѧʵμ棬Ƕ꼶̴šLĸ꼶ѧ
һ꼶
͵ʽشϵ͵poker face̴ЦסˡԼ͵Цϳ̴һ͵ЦˡͷźԲʣ߹ЦãݶԭҲҲǶ꼶ġL֮ǰѧӰ𣿡
ѧһ㡣
̴ֵۣЦˣݶԭLˡӣЦú̴ֻЦҰŰɡ˵գ̴еԲʣ˫Բߵҽ䡣
ߡݶԭ̴һۣƽʱôôʿ
̴ΪæһԲʣӮ˵ʶǣźԲתʱɵɵؿݶԭʵأ
˰ɣݶԭȡЦһ䣬Żش糤˳ȥ̸
Ŷ̴ɫЩʧˣѵͲŮ𣿡˵̺꣬ˣŵתͷܣȻһҺӰĸŮԱѾˡ
ݶԭһļЦڲſ᲻̫٣
٣١̴ҲЦˡ
ݶԭ̴һ߳ſڣͿ糤ԱվȲԶǵ糤ûиղе飬ȥòˡԶ֮ݶԭ͵˵ھͱ糤߳ˡ
һҰƬҲģġ㲻ҪŮ
˭ˡ

У¼

ŻѾˣѧֵ˳Ҳɢȥ࣬ѾҵУһԵȺˡĸߴЦź̸ǲ֪˵ʲô˵鶼á
һǸвһǹвʲôע⵽ǱʱЩȻ߹ȥ̫ɡ
ĵ𾢵תͷȥһЦ㣬ˡ
ƺһüSarahָֻpoker faceɷµؽŮ˶ǽ
̫ɹ˼תƻ⣬硭λǰвǰ`ڸ硭һһ꼶
ܿڵĹԱأôƺԼƺĺܲϰߡﰵܻϰߵʱɲá㡱ֳƺĸߴĳ̫ɿҪ곤
ãܸʶ㡣ô˵Ÿˣʵһìֺû˵¡֪ǲΪ˼ǿˡ˼ǴñӵѺ֮֡
ûȵǰ`ͬѧĻӦұߺȻðһְֻֽ̧ȥͬʱһձûֵϰء
㤵󣡡̫ɸ˵ػ
ͷԵļ÷һüһۼ㱳ŵʵ̫ɣҲǰ
ǰ㤵򼼿ǺģǰǹвĲҲǸҪѡŲ֮󣬼ҲΪĲɣ̫ڽܼʱΪĸо֮Զ׼
̫ûԵøˣֻǵȻģƾүʵΪǳ¡
̨ʿɿˡԼʶֵһµľ硣ﲻΣĲ±ЩǰǼǺޣ
ǶǸոѵϰɣʵ
أL˵Щɣ㲻ӰôŻӦúͽ˰ɣ˼ôΪʲôͳ̫ɺϤӣ
ñǷѣ糤ѵˡǳ̹ס
̫һ˵ǵɫʵ鲻㲻ϲձѧ𣿡
ԣ΢΢鴤һ£ٴǿSarah
̫ɸϽǸԲ硭
ӦϲɡΪҽ첻СĳǸĳ˻û˵ԭء
ʱ˼һۣ룬òƼЩԾĪǸǼ
СڳϰԵĶ⣬ʳָĴָ°͡Ȼһpoker face Ըλ˵Ĳ뿪𣿱ΪվаͨУŵĪضע⵽һװ·Уǻš
Ҫ˵ǣóĳص̫ɣ`Ҳǰƺ˼ˡ
̫ɫһŵظ`Ǹ`ֵæŰ̫һ˵˺ܶĲ⣬̫ɻǾΡ`˵ļ϶һۣԵ˾Ʋˡ
Ʈų֪ǵڼνУŵĳЩˣ̫ɰǸûؼˡ
ؼңʵղų̫ɻ㡮㡯ǡʵղž廰ʵ⡣
ܵĹϵ˳һᣬҼҸĸйLFongձLOOTORIĽءἰԼϣƫᡣ
ֻı仯ϻpoker faceȴܸоĵáͱһìЭĸоֲԾذĵЦصϡȻԺеЦζɫʱЦݡ
Its time to say good bye. ˻ȥĸᵣĵġ룬Щƺϰ߱Χۡ
ȵȣץסתͷԳ̫˵һؼҵģȻȥ˻һܴ˷ĳ
󡭡L̫ɴ㵵ؿȥĶˣûԡ֪Ǻͬ࣬ǌ`ǰոոġ֪ô죡첻ǲŵһ쵽Ͽ
żLҵBenz̾ǼһﻹԴŮӦ㡣תһ룬ϸһĨζЦݡҲѹû飬Ǽĳ
ڳĺڡ
һĪؿżԸ˾ȴû˾ȥĸĿĵءѵ˾ϬһͨһһҪ⡣ι̫вһؼҵģôܶû˵Ƴһۣһüŵ˵ô
УĿ֮½Ҵߣ㲻Щ˵ΪҾûǸõ͵һ㰡֮鲻У֮Ͳû⵽Щװ·ˡ
һ͵ǽôͣ㲻֪¥ڿš
ǡpoker faceҲסˣЦһ͵ΪðȻϰΪظѣǶ಻ðԼάȨ
ţҸøл㣿ЦЦôƱ硣
ƶϨˣеֺõЦԲӣһЦż۾еζѩ׵ļںڷĳԽϸ壬Ͼϻŵķۺ죬͡Ķ
һ˿ζڼĵ׷ЦŵȫûߣǸǵ˵ȽϺáƿߣתͷųٵ˵ľ֪ǳĲϵӳ΢Ц
ǱȽϺáЦţ֪类ҡϷʸһֶֻ˻ȥһ˫۾Цؿżǰյ顣
˫۾ȻʶµϵĴСǱһ£ջֳ֣ȭһԣԺҪ¡۵ĴбƤ䣬ԽԽԴĨȥ
ڶ֮ţBenzĿռһƺСЩ˵ľҲ̫ˡƿߵصȴǰֻ֬֡һƵľ롣ĵһ뷨ȥֻġ޷Լ쳣ȭͷֽʼûһĶ
һǺżЦ㰡ǸողŽѵ𣿡
үѵϺԡϰߡǸ᳤˵ʲôԾػ˻⡣
û˵ʲôǱѵ˼Ӱ棬ȱ顭ǰֻ˶˵ĶԻԼǸ˵һSorryȻƿֻǰͨ
Hello
ע⵽ˣֻǵɲǣ˫ӯ˾ϲůůЦȻԵ¶ЦݲǶΪŵġ֪üһֲ֪ôݵĸоƾֻԼԼж϶Էԡ
֪˵ЩʲôģҲӢģһûʶԷ˵ܲµǵ̸ض죬ΪһֱЦŸԷģЦݲһ˿ļע⵽ָӵĸоԽˡԭһؼңбҪıһ¡ҲóԼֻͨһ绰

Ծ

ڼҶͨ󣬹һҲֻǣϵ΢Цûȥиӵûչ֣䴽΢ЦʵLղ˵ʲôԣرء
CantoneseйϷһַԡǼҵ֮ͨһ˫µıʯҫϲõĹâȻʶ⣬ǳȥ̸⡣
ش嵭˼еĪЦһĪħ׸ȾˣЦͻ᲻Ծǡ˵СȻЦŽӻǸղ˴ĵ绰ɣܿİ
ţǶĵ绰ȸԾػش͸СӰ峺Ŀ֣׼¿εʱŴ绰ҵġʱûأĺܿģκϧضԼ¶Цݡ
ϵıĵڴﵽͬһ£۴Ц⣬ֵáһ۰㡣
أ棬Ƕ۵ľˡıҸеˡ˼Ⱦ˫ۣĬȻ
ͣͻȻӭĿ⣬һЦ³ʿڳڵ֡
ʲôǰԼַϡഥ˲䣬̲סЦ˲һִϴŲУȹŷĹ͢ȹ
Цʲôʵ
ӡǰ󲻴һ仰ż档
ЦÿɰýҲ⻰˼԰һЦȫɣˣүӣǾ΢ɫ£ֵĵƹΪķ˿һ΢ϵ⣬ҵ˫
İҹĿתؿ䴽Цո糺֮ɫķӦ⣬ŵЦ˵߰ɡţ׼ʿ׼ȫˡ
ոպ˧һߣһ߼˵ĽǶȣĵƹ⣡⡢ⶼ߱ˣУİ׳ɢĹ߳ΪʵĲ⣡ΨĻ桪Ȼʧ̾һþɥҾȻˡ3
ϧ֮Уȫû⵽λ԰ˡЦݽסˣõĽѹ·۵ĳ嶯СҰ᳤Ȼ˵Ӱȱ飬˵ˡ
ĿЦǣֻϲƯѡһǼ㰡Ȼ̹ʵĻֱüָ쭸ߡеԶôϡ̹ף˾ʹĵ׸
һ㶮͡
ȥģȷⲻǰLҵ·ϡİĽ־׺ĵƹ⣬ڴȴǲô֡
ƳһۣصЦ߾ˡ
һ£Щ졣룬仰ҲᷢԼĹ֮ĪߣﾹûκεĲУղһʣҲֻǺʹȻ֪ǽҲֻǵڶμѣǲ̫ùˣ
Ŀޱط֮ʣ߽һС¥һֱı飬⸱ĲɵӣЩЦѹ·ƺѾҵڡС¥ĹԱͷ˵Щʲô˵գͷһǸӡɾ˵Ե˶Ҳ⵽˵ʲô
һǰֱӻ֣عʵ֮ǰͲɫػĳƺֻԵλԼû֡еΣ۵׵ĳȴǲɷϵģΪƿš
ȻûһҺ嫵ӣǻԵӳ˫УޱȵĹץסġ鲻Խɿż֣˽ȥƯ૵ǿգƿȥһߵļ
ǹÿĻȣǰģ˵ƯɣҼ·ϵСݡʱĹԱѾŹϣǿ¾ֻǶ˶С
Ƭǿˣ˵ĻëһƮûץס΢΢죬Twinkle, twinkle, little starϤͯҥ˵滺żÿһ񾭡ǽǣŶԷ֣ܰŸǿš
ںڰӶЦԷȴܸоõԷеϲáտ˫⣬ʵϲ𣿡
ǳϲһԤеĻش𣬻һĵЦݡ
Ƭǿ׸ҵ۾ٸڿдһָ˲˵ƹ⡣ϷƵĴóһʢŵõ壬õ۵ĻϻмžӨˮ飬ͺոմ֦ϼƵġ
ӹеõ壬еľϲ͸жֻˮӯӯ˫ۺż
ҵϲЦʵʵһ𰸡
ЦŲǰһڸ߽ż⣬ڼһ¡ллĵؿż
ĻشԽԤƣһεȻЦŵȥɡַʲô
ȻЦšպĶȻﷺŵأЦŶԼ˵˺ܾõĵַ۵ţаŵģʲôʱŸϲ
һֱźõ壬һżۣ߳ݣٴڣεĳʻLҡ
ĩȥֻɣڳϣ˵Ȼʾ䣬ƶܾ
ʲôֻ᣿
̽꣬԰͢ʿֶӡʵЩ⡣ΪһڴӦ
ʿ𣿡һЦðĻشü˿
ĩʱȥɣʱһȥ͡Ц
ţ΢ЦţؿҳһTwinkle little star 
ðԶжӣϲˡ
õ廨䴽һЦһ峪

ǵڳգܰӯ˵ļ䡣ûһУȴȻļ䣬ȻԵķ·һΪ˵ħʹǡҲδĵ·δƽ̹Ƕ˱˴ȥ

ǰ̸

صLլ塣ǰӦŵLɴ̫ɵĽ㣬ı㡣һõ壬ɴЦŵ͵İɣܻӭҺһ仰Щζ漴ɴȴ¶ǵ飺Сģƺ̫ҹ顣
ҹ飿ͷһֱֵߵʮ֡ӡҹǶʮһ֮÷һüʣɴ㣬лƿҲ廨
ɴ΢ЦҰ㴦ɣȥ̴к
ţллɴ㡣ɵصеõݸ
סLլǱңĸøļң⹫Ǿסδıҡþ˵ĸӢţþ˵ĸ׶֧ҡ˽¸˵⹫չþһˣǺþһ׽ԸҪþ˼Ұڳpoker faceˡձ֮ĳƺԶûйøӣǻþΪ˾ˣų̫ɻΪ̡
ĸڿҲڳ׼ͣ˾˴Żûڿӡ̴ɫĺͷɳϣվڿſСĴ̵飬ƺúԣһûע⵽ĵһһˡ
ӭתͷЦˡôҲɴ˵ġˡ
ɡһ£Եλá߽ԡŴӾ磬źͷԱĻһζιŴʷ͵һۣɫ糣ܾúԼүүȣ̺⹫ǸгĸоǶүүɣ
Сոոͬѧȥ𣿡̿ŵʵ
ţˡջ͵Ŀ⣬ŵƽص
ǺϤ𣿡ʵ
ʶ̹Ե
̳̾һˣתͷصʶͳΪˣС̫𣿡
ûпǡǣҵľӦؿ̣˫峺˲𱸡
֪СǸŮô֪Ǹǲĵأģͷӣ㻹СʱӦġλձݾӵĿġҪأֻǲߴ·ѡ
ͷ¶΢Цлл׵ġ΢Ц·֦ͷĬĬŵİӣϧҲڵġ㽫õĲǸýҲԹκˡһԵ˵ȻҲŷ𣬿ԵݣŷԵ ⲻĽҲֻǷֶѡģǸǿĺӡ
ǳҲĻشһ£̾һȻεص⺢Ӱ̲˵ˣ¶ŵӻ
̣ϷˡҪ¸߰ǡЦŵ˫ڲסȸԾ֮ɫ
õġҲΪҪϾ⺢ǼҼס˳ʲô⣬ǻεġ
ȥĽŲе죬̰ϢǣֵЦˣԼ˶¥Ŀͷ
ջؼҲþͽӵĵ绰ҲԣΪĺѣеļɲĶˣʹĺԮ˵Ӵ󣬰ô಻ʤԶڼԶ׼飬ǺúܣӦ˵ǹĵúܡ
ȥؼҰˡشġ
Ȼǳشιι̫ɸңLǲߵŻصңʱҲ˰ɣؼҪôʱιǺѾʵң𣿡
ߣʲôүˣ˵һɲЩŮˣʲôֲֵģӵݣ
һͷܲ˵һ¶ǣõôôοôˣˣԭոɵϡʣLŮѵĹϵ𣿡˵գ㲻ŵطһۡ
Ȼˡڲסú԰
ô죿Ȼı֣Ҳϵش𡣲Ǿþȣ׷Ůѵٶˢ¼ˣ벻ѣһˡ
ߣΣүе˳綼ڱүģһǲɵġޱȵصľ⡣
ԼˣҶˣǱװˡֶһİۡȡЦһΪĹ̡
ţǲרŴ绰Щɵתƻ⣬ȻϹ˼̸ֻһԵŮͣȻԼķ䡣
Ŵ򿪷ţľܼұһԹصүѾã̫үϷڷүͷ˽ʱµ֮ڲ
֪ˡϢûʲôرķӦѾϰ߸ĸæµձҲٻͼһò߽͡Լķ䣬һױ¥ȥ
˷ķһſĳβϷ߸ߵصһյˮƣƹ͸ˮŷʽ貣ͬʢͣҲڵƹ·ɫ͸ƱĹڲͶµ⡣
̫үϷ˶ڲһˣɿĲȥЩ塣̫үǸദˣ˫Ŀ棬žҲΪôһ˫۾ʹͷмż˿µĺۼԵúϡʱһᣬϷ̸ʲôһүүʺú󣬾Լ̶λϾ
һ£̫үͷ¾Ʊһʵᣬ˵콻Ůˣ𣿡
ĸ˶죿˾𣿼вãȴǲɫֱֱүү˫ۣ̹ϵģүүʵüô֪ǵ£Ͼһ³Ƕܽǵһ顣
̫үһɣϵضԼ¶ϲЦݣ϶úãΪҼҵĺӣǽġ
̫ү֤ȯ˾Ķ£ڼӡүүλе㲻ˣˣϾ͸ЦˡүүȻЦŶ˵ĻһĨȣҲ¶ĵЦݣҲصȻԶõġûбȵõүүĳϸˣһʼǵ⾹Ȼôɽˡ
Ǻǣһ绰ȥݣ̰תˡ̫үЦرࡣ
үүȫ֪ˣƱСһڲǰƣ򶨵΢Цʵүүݳ֮ǰʶ𣿡
̫үЦͷҸˡ뵱꣬׷̵ʱҲùСʱԸ浾Ϸ˾ʾؿһ̫үһۡԹǵģȻǰ˵Щ
Ϸ˵飬̫үҲƺе㲻˼ѻԭλ̲ŸҪҪҸδޣɻû˵ʹ绰ˡ
ɡԼûͷлһ¾ݳ
ɷ˵ôöû˵ص㣬Ϸ˾Լ׿ˡᣬŮʲôˣ
ѧҵͬͬѧ֪ⲻǸϸĻشΪĿġ
ϷûٴκشĻᣬʵʲôģ
֪Ȳ˵Լֲ֪Ҳ֪Ҽҵ״ң̣ΪŮԼҾġ
ԣϷ˱˵¶һ˿Ц⡣ҲĳˣҲˣҲѧIԼİˡϷ˲ɵûɷʱڣ̲̾ŵ֮غǹ⡣Ҿ൱˼ƣԺŮܸͥ
̣ǽŽôϣȻǲԡڵһ
̫үǺһЦҵķˣİɡĿⲻġοܽѧ԰ͶѧҾҲȥϷصͷ׷ȥ
ᣬ̫үϲٴЦȻ˾Դҵ˲̬ȥ¡̫үݳظһ࣬Ҳš
ǵģүүҲ֣صػش
ˣүҲ˵ˣʼòͰɣϷ˺ЦŵᣬпռǵôŮѻؼǿ
ǵģ̡

ִ

ڶϣҴ߽ңƺûͬѧǵĿⶼϡѸٵԼλϣֿ̧һ±Ȼ˿ӲſʼϿΡ
·ˣŶʸе
ԣתţ򼣲ͷʵ ô֪ģڽ翪ʼÿ쳿Գ̫˳ţܺһУڻУ·ϻһЩʱ·档
̫ɵٵ绰ȥһ¡Ŀ⿴ʱûһ
һԵһüüʵ̫ŮˡڽL֣ǳ̫ͨ绰ʲô壿ʵιΪʲôУŽ
ĻһڸսͷӦѸٵصҲŲҪǼҵĵִȻǵĿޱ״̬
¾ͲˡɫȻġ濴һ£ּᷢҵ˫ŵᡣ
Absolutely.ԽҿʼûĮݡ
Ӧýǵμɣɴ۾ǣһ۾֮ǻ¼Ĭ
췢Уſڵͱ˴˿ȥ缣һ̤Ҿͬѧܹ֤ԣԼΪ׵һȺͬѧ޿ɱص顣ȻǼһҲû˼ߵߴL¡Lǳ˻Уǳ϶̫֡ϧˡ㰵̾Ǵ뿴Ϸ
ֱߵƽϣôģԼL֮²ô棬ֻЩΪLǡʲô֪ģΪҲǴӱѧ԰вֱϸвġƾʱܻӭĳ̶ȣ㼣ϸвǺԮŵӰǴڵģֻûǰôӴڣôߵظͬѧL£ǺԮЩ˿»кܴķӦ
ƽԼ뷨ǡƽֹؿһֹ˼ɵذȥûﵽ飬Ͽεˣƽֻô̸ͷôأղǷʱﻹЦ˵ҪһһLϸݡǵлLһ¡ƽעںڰϣȥˡ
LһȥͰɡ¿εʱתL룬ϻŲõЦݣһݾܾӡȻĮıһһγɺܴĶԱȡ
УûաôԵز廰˷ǼĪ
ţûգɻ룬ת뼣һۡ
ԼͿǶƽ񽻴ǰ㣬Լζ
񽻻˲䣬Ǵ˹ʶδֺת˵ţ
һԵƽЩˣLΪ֮һȴϵɧ֪飬ȻҲͲ֪ԭġ˲üڳƽü뿪˵Լĵǡʱҡҡͷ¶ͬı飬Цصòôճ˰ɣŮѶԼȦӰѵ̫ϸˡ
û֮ǰĻ⡣㰵Цһ£ȻҲϵغͼģûβǰ㡣ЦʧˣĿҲ
´һԷɣԺദӻءΪ˸̨ס
ǲǨŭ￴ĿҲŭLǵģôôǨȴΪ룬һҫ£ҲЩԮųԱ鷳˵˵ţ￴LĿЩˣɫѣĸԸģһô˵ƽͰп࣬Ǳ˵˼ôģ
ָɫ䣬ֻ̫ˡ˫۵Ȼؿ峺ƽһ¡
˿㲻Ǹְѣôһ۾¶һ٩Цݡ
Ҳ䵭ǲǳְѣҵŮȻ֪òŮۡ
͵Ϊ仰ƽһLȴƺûȥĮıɡLĮĵģƽЩգǿЦҲֻǹLѡ
ţͻȻһнĹ£ͻȻǳضƽ˵ǰһֵܣһڸɲݶ죬ʵܵܣһõһӢʱЩʲôܸܵܺ˵ظ˵ЩǮЩЩȴûἰҪΪЩʲôǣΪˣ˵ܵһ١ڵܵѪ󣬸ܵûһӢ
ƽLĮ̾˿£ǵʧˣЩL˼LǲΪδġ
ˣҶ°ɡһתȥˡƽ̾ƺL˼ˡ
ôҾº￴ɻʵ
ģ㲻֪һS.F.дԢԡصԣһζؿһһ˿Ц⡣
ӢԢ԰ɣӢ𣿡㻳ɵʵ
ӢĹ²һӢдġ㲻֪ˡдһΪӢ𣿡ʱˡ
ǡûȥ
üƳһ㣬΢΢šҲҴССĻԣֻǿû˵
үСϷˡ¼ʱһ˵ôһ䣬׶ͷ͵Цһ£̧ͷתȥʱָֻĮı顣
˲ЦݣһЩֵĸоܾЩԾͼ֮أɵʣʲôҲ֪ˣ
ǣųʦ˶ƭˡƤҡͷĿŲԵݡ
ȻȷߴLŮѣL֮ĻҲǺܣͨͬѧһദš֮Ҳû·ǰ㣬˵졣úЩʧˡһη粨ƺͣϢˡ

٣˵˵

磬ҽŸţ΢ĸŷʱͣ½Ų͸ϵ͸ȥͻῴһǸǰŸ١
ỺָµĶ˽ڶ߷ȻԾͬһɴʱȴһ֣ᡢãͬ¶ȪصĶˡĲǱģĪصCСǱһϣתͷ̨µʵΣǲĽš
ӣBravoǴָ֪϶ڵٷ¹򣬲ҳɫԴ԰
̨ȥڼߣʣᣬΪʲôеҵԿף
ҴѧУͶĽ֮һ̳ƳһС͵̨̨ϲһһ̨Ǹ٣̨»Ŷʮ̨٣ðҵľװͺ̨豸չʾƽ̨ڣҲ֪ôһҵķÿɲ͡ôصһңһ˵ʦǲԿ׽ѧġ
ѧһУҴѧУҸ౾ʦ˵٣ʦͰѸԿ׸ҡ˵Լ£ͷı飬ҲԸԵ͡
ܶŶءЦŵʳָһ׼ǸٷԲɫ
Լϲ˳ޣǵЦżֵ֮ɫָ۽ǵ룬бǵȻģƾҵʵǲҪʱϰġϢأҲʦҵԿס
ǡϰԵһЦҲ㵯һװɡ
Ŷؿ
һֻϸ۰׵ַټĴָټdo do so so la la soһޱȵ𣬼ЦĻرŰҲó֣һָʲô
ЦݣؿAbsolutely.˵գԼҲ̲סЦˡȻЦݣ΢ͷѧղŵüʵΣ˳þ˵
˫۾·͸ıʯһſ۾¶˵Ĺ⻪ôһ˫۾ڴţЦ룬ԵСӾ͸⸱˰ɣĿһһ˿Ц˼ЦݣţټкܴĿռ䡣
̨֣ʲԣˣֵһ¼ֱۣµӦ˵Bravoģ
𣿡װ֪ӣһǸصSeriously sorry. Ҳ˵ѡ仰ЦЦ۾Ц
תֹסЦ⣬ͼͬʱתͷȥŴˣһװվ⡣
簲౾ʦתٵû˼ȻʶλʦҲż౾ʦк
౾ʦü߽ңǣͬѧңռҲϰǲŵġڡôһº𣿡
ʦϰĪظټһҳЦᣬǵһθʦɡ
һףüһЦð
ʦ곡ʱҪ˵BravoŶתͷض౾ʦ˵ǵüЦ
ٵãһֻ˳ֺһֻԴ޳طڰɫټϡκԣһЦĬͬʱټϤټӯɣɫڶ˵ָ½֯ɫʡǸŵֺٵϽţƽʱϰĮϰļʱǵ϶ůů΢ЦûٿԷ飬ܸܵԷáһִ̣ԳΪǽý顣
µչǽٵϵҲͬʱټϣʼϡ֮ȻȻչ¶ƣ·ǽŵ࣬ɫḻʣұµĻɫѤĿ
󲿣ǵٴνʵ׼βȴԵԻ͵ɼȻǽٴηټϣԽӻ貣ڻġнȫ
һʧһ˵ټԵùµȴǲġ౾ʦ飬뼣ٶһЦʵ౾ʦΪΣ
౾ʦЦͷʵϰٴΣ
Ѿˡ˫˸Ĺâ䴽һЦĬȻƤ
Σ౾ʦˡĪڶ֮һУеѶȵģô̵ʱھЭ̶ֳȣ֮ĬĺܺáĪΪ౾ʦȻ⵽֮Ļǽ˫֣ҲСǲ̫޳ɸ̸ģǵ࣬뷨ЩҡˡʵλŮͬѧʲôֿ֣ѡ޸ٵ𣿡
ã౾ʦLѧУһûֿѡ޵ݡ
ԣ౾ʦ˾˵Lѡ޸ٰɡУʸϣͼμĿЦŶԼ˵ˡҪμˡ
û⣬۲μӶһҵġһš
Ըʵ౾ʦⷬҲֻЦЦ˵Ǽϰɣˡ
ٶȹϣؾһԼ˵౾ʦ˵Bravoˡ¶ǳź顣
˫۴Цһָֻͷεص㰡ÿοЦʱر档
ͷ΢΢ѹУѹͷɧëö顣˫ۣŬѼʱϡ
ţôˣʱջ֣ʱרעϷŪʱһġ
ܲˣƽߣһЦѸٵ͵رϼа˵ڼĻڼϲһ£۵صϲĳ˹ؿ͡
ĸоŴ΢ĵָɿƵزһ£Ϊ١˫ֻرѻеСŮԼ˫ڡҪɺԵ֢״һ´ȻȤصţôֻСһ
񣿡ţû̧ͷؼӴ־ݺס
ܵرŻĽ񰡣ҼҰ³˹ʱˡ
ߣĻصؼұİ³˹ɡѵñͶͱҲߣ
ߣһ²ŷŹʵô֪ģ
Цһ֪𣿲㡣ǡõôġ
ţţƺûȤṩ𰸡
Ұɡ
ţ岻
־ôᶨƬ̣ܿڼĿ£ʵһһģһĪظټ
ߡЦԡǲڸ
֡΢죬Ťͷȥתͷɲǣƺʲô½𣿸ŽţǶ͸Ĳֲ࣬ʲôˡ
ʱֵģüԼ˵ղˡ
Ƴһ۸ţص
ˡĲĿ𣿡ռҲϰһģȻҲֻһѡ
׼ùټĿ¼ָһĿװɡ
š¶Цݡ

ǵ

첻׼ʱѧҡ
ţԼֻĻϵĶţŬػ뾰ĶԻȫûӡһţһ߻ظĶš͸˵֪ˡɣ
LȥģİͻȻס
ת̴վڼԶλá⻹ҪʣȻشȥҰʱŻȥһȥ
̴̾һεָźϷƣ㿴
ҡĸдϡŶһһҲΪԼֻͷ̴ǰллУҲҪлл㡣챻糤ѵˣûüǰ˵лл
лҲֻ֮Ͱˡ̴ЦЦĵصֻǣ糤ϲٵͲרĵˡԺҪעһˡ
̴߽ңֳ糤⣬ӰĳԱˡǶ԰Բʣһ졣ӰϡеλŮһ𣬵ΪӰŮûȥŮǴһԲʣѡλþˡºһǷֻ鿴šװĿ£Ĵϣбζ
ˣ˶죬̸۵ݴΧеᡣΪ˼ĹʦѡĸƷֻſֻŵƺ롣
Ƭһ϶ò⡣ľ´Լᣬһ߿һ̾
ҲǰǾóɫƷ̴࣬ҲˣʦǶ಻˼
ࣿݶԭЦƬˡƳһЦʵLأòǴɣ
ƺûݶԭ۵׵Ҵ˵ᡣ
ô˵Ŀװһ̨ˣ̴ȤʵҲǰˡ
ͷһ̨̨רõĵרҵӡ
ӰҲв˰ǶƬӡɲᡣôƺ̫ðɡݶԭЦŶ˵仰ģҲѣȴе㲻мζȻרҵҲݶԭרҵġ
ڼ⣬ε͵ƺû⵽ݶԭǱ鶼û͸¶κڵ
ʦˡľµĻݶԭ˵
ιʦһ߽ңڳŮ΢صһ
Oh, my god!̲סţ˫۶λʦ
λʦᣬȥԼǶʮңƺ꼶ѧ˶١˹ע͡ϵеŶѪеĿʡķɫرէǴڵͷڹ·Ű̴ɫʡͷӦ۾īɫģˡʱ˫۾Цؿÿһλͬѧ
Ůǿʼˣ
ݵĹϵòŮĿ⡣ƫԣҲܶô磬㻹ǳͻԳƣҰԣ˶صζ
ôǵʦһŮ̲סص
԰ӦT̨ϵġŮػӦš
ŮСţȴĿޱؿʦûԳκζʦе޵˼ŮһҲ൱ȻΪĿΪܹλӰ˼档
౾ӰڹӰľ֪ȣǴֻ֪Ʒ֣һж⹫˵ƬôصȻǵǰȻôᣬȻѧڵĹʦܲ
Good afternoon, boys and girls. I am Raymond.ʦ΢Цſ˵紼ưŮĸо
ܺĳŮظͬ˵š
⵽λŮͬѧ˵RaymondŮͬѧϡŮͬѧһЦͬѧƺҵӡ󲻴ҸеʮҡͬѧǶˣǸŮͬѧ̺һʦ˵÷ǳ׼֮ǰûԤϵ˵
ҵѧУľ鲻٣ȵһʦǵһΡϣһѧ棬ܹӰܣҶҺܺ棬ҲкܶʣںͬѧദĹУҵõ𰸡ʦķԺػȫͬѧ
RaymondʦҽӰĶ壬иͷüɡĬȤٵʵȤһЩζרҵ֪ʶʲôȤ׶ͬѧǵЦ˵϶Цݣ
ֻһ˴ͷβûЦõգⶼġЦҲ˵룬һ׷Χ֮һҸĿռ䣬ͺһӦƴͼȴмȱһ顣
Raymond⣬ͼЦʣλͬѧüٶȽ㣬ĳЧ˵Ц޲𹥻ƺŮҪ㵹¡
⻹ģֱʦĮ˵ֱ֪顢¶һӵ㡣
Ҳ⣬˽⣬RaymondһЦɢ˺䣬ЦͿٶ㣬˿·ҹһССЧRaymondԼһ¡Ѿͷչƣ¿ţڰлһԲȦ
ȻĳЧչʾҿپ̾ͬѧ֮ΪĻʾһ׹⻭Ρ˵ŵЧãҹŵԴ㣬ЧԡһУϲӰͬѧɲ֪ܲһЩܹõġʾζúܶͬѧЦȻһ
ǿԿٶȼ͵ʱ򣬱ƶƶЧRaymondЦżݽĿãһλʿһλʦ
Żʱǵһ뿪ҵġ˶ڵݽŸԵᣬȴʲôû뿪ˡıСҰǳǳ⣬޳ӰѾΪʵˡ
̳һᣬСҰĿʱRaymondſ̾һʵǻһ𣿸ղǾŮأ
ûСҰһüҴ硣
Raymondȵ۾ʵΪʲôϵƺСҰԴ˸еЩ˼顣
żӰ硣ıֶϲӰ룬Ӱ粻ҪΪʱˡСҰ˵úࡣ
ʦһСҰĽͣȻЦҡͷ˵ÿ˵ԸһϲķʽҲһҪжһǷϲӰҪǿƷٹڣƷɡ⼸ı֣ҲֻΪЦ鲻öѡ
СҰһ˼飬RaymondѺõļ򣬵£ˡBye˵գRaymondŶʮ౾ᣬ첽߳ңʲôҪƵġ
ͬʱȥûмȥУţѧУһȦ֮̾˵ƺҪ·顣ʱȻǷѧʱ䣬ǻв˶ѧУԶİ򳡣ƺ½߽ȥòƺܴͷø߸ߵΧǽӦǳڽʽĹϯڴƺһʯݡ˴İǲζţܻкܶˣô·Ǽ¡
򳡣·ߵһ룬ͣ˽ŲֻռҳĶš
첻׼ʱѧҡ
ü£ţŶźһǺȻһ˿ĴЦĻȣü޶չȥˡɰ
ģ
L㻹ĸ򳡡
һ´̧ͷʱһ˿Цʧϴͼ飬Ӱ򳡵߳ͷ˵ĻϴαСҰ糤ѵŮԿһ۸ˡ򳡣
ɲ㲻ҪǲżŮȭҧгݵص˵㻹Ĳ֪ܣȲ˵ѧ֮ǰ͹꾫Ȼôߣѧڶƭ˼Ůѵλã֪ܵĺ꾫ƾǶôŭԴǶôңLûܵκӰ죬鶼û˿ı仯ŭ϶㣬üҪˡ
ˣͻȻǰһϻȥ

ս=뱻

վһҲûܵ˼оƻ΢ۿҪȥˣֻȴͻȻͣסˡ
ƵŮŤͷȥŭصֹˣŭֲӣ
ֲ֮һۿǧҶϵ⡣
ʲô˼ǧҶ΢ѹŭʵ
糤ѧ᳤ءʲô£Ӱ˼ѧ飬ǿɾˡֲӿͬ͵·ǶϤһС
벻㱰޳ֵܵزǧҶӿֵ֣г˼֮񣬡ȻҪǲóѵģ
Ӱ磬ѧ᳤ǰɣҪû᳤ֺ߳ݵһۡ
Ů˵ˣԼĸߣǧҶ߰ذͷмƳһۣȻŶ뿪
Զһģһֱûʿôһ䣬ȻִҴҸǧҶǡ
ԶıӰſ˵ǧҶǧҶ˵ô໰ֻһ仰ͬġ
Цͻأ
תͷЦûŮӰĸŮͷλƫľͣͷλǽɰ֪͡ǵ֡
ͷŮЦ˵Lʵ̫Ȥˡ˵꣬Ц
ݣͷŮֻΪʲô
ҮǳһʣͷŮһǧҶı飬鲻ԽٴЦ
Ҳִڡ˵Ŀޱġ
ЦûλֹסЦΪ仰¶εɫԲҲǹġ
û£Its human nature. ⣬˵Ŀޱ顣
ݡĳŮǸЦһ£Ƕ꼶ɭʱ꣬λҲǶ꼶ˮLȥҼ𣿡
ǵġͷ
ϰȥҲҲɭ˵
ȥмԺ
ҲȥˣһɣˮЦеص粿ˮҵĸŶʱĴɭЦ˼ȻͷLĶСҸŮѡ
Ŷԭȫǡݡ׵صͷ鷳λǰˡ
ƽķӦˮʧֹţѽôǲЦģȤ
߰ɡɭˮεصǸ΢Цšɭˮ¶򳡱ߵУţƺݵķȥϤѧУҲ͹ԹԵظߡ
ǰӰǲǺһ꼶ʵӰʶ֮ûһһ꼶ġ
ɭ̾˿ǵġѧһܼӰһ꼶кܶģ壬糤ͰѴ󲿷ˡĶǾٵˣμŻʱֲ
ٵˡ棬ȫˡطһ㡣
ӰֻˣLһҲ֮ΨһһŮˮ
˵ʵڣҿʼһ춼˺ӰǲǾ͵սˡɭٴε̾
ԣLΪӰδҪŬҪ糤ˡˮʦ̵Сѧǰ㡣ʵӰʲô֣Ҷ֪ˡ
ǵġ䣬˵ʲô̾Ϸ᲻
λǰ˻⣬̸ʱ־ݡһԾţȻ̴ֻٵ˼£͸ֻǣ¿
ģ
ûͷûβĶţ붼ûͰɾˣ˿ûлظ
ǺǣǲǼĶţˮһЦ
شɭЦô᣿ϰʱ仹ûӦϰɡ
ЦЦôˮЦǺǣڼL¿ɺͱԼĺá˵˵ţˮ֪ʲôߵЦҲմЩɬζ
ˮ¶ЦݣɭЦˣòRaymondʦɣ
УУˮһӱˣ߳ŭصɭ
ЦţûϵĶΪǵĻһ£ɾڶĶš
Lȥˡˮվڡݡſֻ̧֡ͷɭվǰţӳڴĻ濴ȥȴκˣֻܿһֻɫСϿٷɹ
̲סһ£ܵطΪݣȴǡ򳡡ȵȣ֮ǰǧҶ߳ʱ˵Ļɭ˵ĻѵǸ򳡡ʵ¶򳡣ӡе򳡲ƽΧŵⲻܹˡ
ΪԼԺҽʱˮСظ˵ҪŶƽʱﲻ˽ģܽȫʱŰҲûˡ
ǵġͷˮ߽ȥȥĵһۣͿнжϰļ
վϵļ΢κˮķ¡ŶԷࡣһϿ飬һ£ѰżǷơ
4:5
һ֡
ƣһ۶֡ˮ㣬ε粿ǣͦ˼ҲΪǣֻǸȤؿűչϵļûĵڶԷ򳡷һ̣ȻЦˣϤЦݣŶᶨЦݡ
˼ı·ϤһУƲģĶ˵ɡ顱һɫС׼ȷڶԷĳڡ
Ohoutside-in.üڶԷˡ֮ʱԷкܴһξ롣ˮ׷δɫʼָ룬ԷͶŶƵ
ţǱ֮簡վԵȻصŨŨĻ́ͷҲ֪˵ݡ
֮磿˫ȻרעϣһڶԷλٴε÷֡
ǶϤԷλ׼򡣡
Ļס֮硱ʲôʽ֮硱Ƹʽʲôϵü£һ£ܿչȥˡп˰ɣ
ڡ֮硱˲ŤתˣԷķѸܡ׷ȥ6:5ռơ
Change court.ڲϯϵ
ü˫ŵĹʣڸߴʤѾ֮С۶Էı飬Ȼ򾲵мԴζΪ粿ⳡܵѹҪȼ
ƹʱ򣬼ǰеĽŲһ¡ͷ΢Ц˲΢Ц꼻һֶݵöࡣʲôû˵ֻǳһ΢ЦȻǰУ׼ı
ûʲôףҲʲôԣվڳۿ˶һ£ȻǶԼͬ˳żղŵ߿ȥһλӳ˵УòƯȴûб飬һĮϢƤܰףϺõİ״ǰţ֮γɶԱȵīڵܷɢǰ˳й󡣿ı飬ڰ׳һγһ䵽µĶԱȡ˫ƯıڰѩеıʯԵ⡣
վڳģλŮ⣬Ǵѡ˶ĶԱΪÿͷˣ֮𡪡
˵мŮѣڳۿĳʵ
ǰվߵˮһ϶Ĵ𰸡
ǸѧһʵȻֹţĮ߰˰Ե𡭡
԰̫˼ˡȻϲ͡
󲿷ֵ߶ϣȴ



ԵԼһЦ˵۶ŶڣмֿϷڴһ۾ĿٴƵϣǵЦˡ벻ڿʱϻ΢Цʱļһ˲û˷âš߰ѹδ΢Ц·򳡾˵̨ͺ˵
ڱүаɣ̨
ӡеʵغϣԵЦˡʱڣ˵עصˣ˭ûע⵽¶΢Цûȥ׷ϵĻɫСһ˫۾ô
ȻܿɰڿڿˡǰһӭɫСѸģ׼sweet spotɰ˻ȥϷ˶ĶһκˮݻĵĶ԰ķˣһʾż߷緶
ƺһֿʼѾƿ˱ĽŶˮԣⶼǼԵѹȡٷĿһۣͶ뵽С
fifteen-love
thirty-love
forty-love
Game won by   7-5
Եĵʮڽǰˮ֣΢Цܲı
ȷǰ˺ܶࡣˮҲ΢Цš
ǵȻġؽ
һ㵹ûʲôĽˮεҡͷЦ̾ţüЦˣҲչˣͬʱ¥ݵǳݽ
ǳݽڶ¥ļҿһǰ۵Ҳ˽ǳݽһ˶װһļ΢Ц˵˵ıֶܳɫһ粿ɼΰɡ
ǵģǳݽӦ
ˮ֮ǰҪŬ
ǵģǳݽˮشú֣أһׯϵʽС
ˣ֪ⳡ塣ƺȷһָֻۣ°ͣ۾ſյ򳡣һ˼ӡ
ǰǴסŸղŵıʹѡǰǣҲԼĹâŵ΢ЦšȻ˶ˣ̲ס͵ЦĹĿżϣʹװ졣ĳĵǰϷŪʱ䣬һЩ޹ص⡣
˵μѧڵУʸ˵ǴָĿءʲôĿ
ָĿֻ޶ѡΧ
ӦФɣƼФĸ
ϣ÷ˣһǰεϲĳˣĳſڣͷҲصغͼָǰҲ֮߳ݣǰһ¼򣬵ܰƵ7:5ˮҲ򵥡Ҳŷ˰ɡ
ðɡбƳ㡣
ã˵ˡLܾˡʶȤظŴ߳ȥˡ
ߡһûˣԽΪעĬ򳡣ûбü̽ĵ˼߹ȥֱʵʲôأ
ܿ𣿡Щ
վߣһ򳡣վϱĸоЦȷܿ֡Ц£бݣʣôˣƺе䡣
ֵرͻȻúΡҴûȥһҲûСǣȴ˳硭ͷƲֵӡ
Ϊʲôе⣬ˡ
ҩ͸һŸ硣Ȼ˵Ǵڱҩ
𣿡
ˡǲ
һָֻ°ͣƵò̧ͷż˫ţҵ˫ؿıǳ˵ɵϡȰǲ׷ġˣ˵ʤ򰡡ؾΡҪҲûġ룬Ҳһɡ
۾⣬ޱȵ񣬵ллйϲڶЦˣЦݣϲӮⳡ
ߣûʲô˲ġүôܻ䣿¹°͵֣ˣ˧һԼϷ֪һֱڿȻûһֻۣ֪Ҫվϣ˶ῴӹɵġ
ЦţҲЦӯӯġܰеšеȴǺġˣ˵ˡʱ䲻ˣȥԡɡ˵ǾôźˮԸС
˵Ҳ˵ҽӳٷѧô磿ţֻûıﾳ
Ц㰡𣿡
Ȼԡ΢ͷҸ¼߳ݡ棬ֹסЦ⡣ˣôŤķҪŻ᲻ءɰԸ͵֡
ԡȥˣԹԵվµȻǰֻҲյŵ֣һ¾û˵𶯡ֻû̴ֻǣֻ͸͸ֻǿʾþûзӦڴֻǵʱ򣬶ԷȴѾҶ˵绰̾һٶȺֻǡ
Lڵȼɣˮ߹Զɭһڵѡ
ǵġ
ǺǣˮȻЦҸ粿ɭε粿LҪҪǵ
ʱû㡣̬䵭ġ
Ȥˮʧȥ¡ɭüһۣͻС
û˵ˮίؿźѣȻеߵضιôͲЦˣûò
̧ͷޱؿԼѡԳ֢
ˮһ㶣ߵı齩סšǺصӡɶˣ¶ͬ飬СĹ۲ɫԲԺ㲻ЦͲЦˡ
ǵģˮǰͷޱصǰʵҺϲ㡣ϵô̹׵˲ˡ
ллˮ޵е㲻˼LҲ̹סĺɫˮϳ֣ƽʱֵܵ˵˵һʱҲ֪˵Щʲôáת㿴ɭ޴롣ʱɭȴ죬ЦšˣˮͿͿģǲ֪ʲô¡
ʱꣿ
ɭʱ̲סɿ֣ЦСķӦúЦ
ˮϵĺɫ̼ˣüĿصʲôЦģЦա
Lڸ㿪ЦȻǡɭòסЦЦδֹص˵ѡŶ
ţˮüһ߳Ĳƣŭ⽥ü䡣ɴ۾յϷŪң
Just kidding. ңûƭ㣬Һϲ̹׵ǰĩ¶΢ЦůůĵЦڻ˺䣬峺ıħһƲ۾
ɭЦˣˮҲҪǶ˻عѾûЦˡˮ۾ͼҳЦĺۼ㡭ӦöЦ
ţʵпԵģһΪҵЦ鲻ԽңΪܹ˳Դ˲Цˡ
ۡЦٴ˵Ц϶ðò׻ˮҲװصΪʲôLͼˡ
Ŀޱģ·ϵЦ޹ء
ŮЦúֵʱˮͼѡʹϢˡѣɭʱǰһЦźˮһͬ߹ȥˡ
ǵıӰһ´I am serious.
ֻһ𶯣ֻһССֻĻʾų̫ɵֻ֡ǣͨ˵Hello˵գ΢΢һü



ϢңվڴǰŸոմɵͷѹƵСеӳżݣеΪԼͷ͡Ҳ߹ȥԼרĴó׼ʰȥƼͣͺȡЦһҲôˡ
ͷʱ䣬ôǰˣLȵòͷ𣿡ƽ۾ϡ
ñءߡһ¡Ӻ;ӶԼҲʰ׼뿪ˡ
㱳ԼʱͻȻʵιһ⡣
ϢֻʣǶˣ̧ƳһۣϢ˲ļžбڣڵذͶ¶˵ĳӰӡһ˦ʰɡ
һ۾Ƭһ¡֪İɣڣ衢ʯǶΪѡˡѧȫļж󣿡
ٷ֮ʮʯв忴ѧвԱƽˮƽߡѧҸעǵƽˮƽҪߵöˡſڷһ
˵˸вҴ廹ǵĲȥ뼣С
Ҵ岻򵥡
ǡ
ϻȻǰٷ֮һ٣ʮؽضҪʵĻбүڣôܲȫ
˵ʲôģͷżȴڿϵʱû΢΢һЦԶ¶򳡣Ҳǡ
`ӦûϰɡͻȻ
ĪĻȴ͵תͷżЩʲôȴȻƵģ̾˿ٿżˡ
߳ſûãͿվµֻͱͨСöԷ˭Ȼ΢죬¶һСӵı飬ίֿ֣ġ΢΢һüбԵ㡣ڷУ㾹ܸеġӡתͷӭߡѹǵЦ⣬ˣŮ˰ɡ
һ˿΢ЦĻȣΪģΪǾ䡰Ůˡ߽ߣ߹̧ۿһǱ˫еۡ׷ʲôˣںͶԷͨУֻǼ˵ԣžCantoneseˡǶԷӦļ˰ɣﴧš
Ȼһ䣬λͬѧüٶȽ㣬ĳЧ˵գֱ˻ȥֻûCantonese΢ŭȻװʶң̫ˣҾСΣø߸ߵģؿڼԵеЦˡ
ȲҪ˵Ҹ硣Ǹ糤ûʲôøУҲΪ˹ȫʦӶǿҡ
ҲѾµóôһˡί飬úЦô
Ҫʵȡͬ΢СƵ峺ıŲļ
ؿҵ˫ı鵹ӳȻǱʹ֣ͷ
ԣԷҪ˵ĻµĶŪûˣҴһ䡰ſڼ͹ˡһֻǣ̱ż˫ֻ伸¡ĸо·ﵼ΢ĵĲܿصؼ¶š뱧ֻû̧ߣѾ뿪Ļˡ
ᣬҪұŶʳָǰһĶꡱһԼ¶ǳЦ
ҲЦˣһͷ֪ˡǣ˵ҲûµģСҰ᳤ܺãһ˽ġ
ٴ˵ϲ䣬Ȼڼر֮ǰߡ΢Ц糤⣬˶Щ뷨ɡǸɴʱˡ
źߡеĲɡ
ɫеˣǶ˺Ĭر߱˵뿪ʱ䣬ѧУ٣Уֻʮͬѧ
ͼ̸ҵ飬ƺеרģ֪Щʲôƺע⵽㣬ͽĬˡͻȻ̧֣Ҫͷȥ
һ㿪˼Ĵ֡¶˵ɫˣĶʲô˼ţ
΢Ŵ߻ߣСҪҵͷһ̲סģ˶࡭಻˼ļǺֹŵġ
ϵɫ˲ʸɾЦˣҵ˫ᣬסĳ嶯ԭα룬ǵģܲĵҪһΡôɰĽͣûɲܵİɣ
ţڱү˰ɣص
԰԰ԲҪջҰǳ󷽡ǳ̹׵سˣûһ˼
һΣ־ʽһα̹ȻͬǰЩĽŮֻһض˵Ľ֪ԭ˵Щôá΢ЦڼϼˣЩˡ
Ҳܵ΢µĿ⣬Цһ£ſˣֻ硣See you̫վһСԣ֡첽߹ȥ볤̫һͬ˳
˳ﵽִӺ󹥻RaymondһһߺLΨϣҪװң㡭
LΨϳʹؽţ̫ɶˣ̫̲סȰ˰ɣRaymondҲֻһϲѡ
ߣװָ׶ûУʹοƤأŸƤ˵̫϶аңֻءڷˣŭתƵ̫ϡ
ôŭţ̫ɷԵ˫ĶۡһЦ˳һòʡĸߴĶСŮƵģϲС
ӢˡLΨǱԹصֿʻط
ӵؿһLΨϵĺףָڼˣԳ̫ɵʦҮǵģʦӵģ̫ɸЦţ֪ôӻ
NonoڲʦϿεʱǣLΨϱһ۵еʣ磬˾ѣһ߳Уŵ
ǰŵеĸ磬΢Цš
ǣ̫ɸҽܹˡȥǲˡһҸʱȥһLΨ΢Цš£ɰɫķ˿úҫĿ˳ԵЦҫĿͷתƱ˵ߣеĸĪ⡣
ŶӦ̫νһᡱ
ԣݹһȥ۵ʦǵ־Bettina ModelsְӰʦˣͣˡLΨͳƬУͷƬȥ
ܺãҪױĽҡӹƬһŸ˳̫ɣžƬҿְӰʦְʦŶԡƬ־ӡƬ
ʱҵֻͨԴдŵ绰ֵĵ绰һ㹤İǶ֪
̫ɰƬ棬Ļѿڶ
LΨƳһ۵󾵣̫Ǹ𾪵飬ʵʶ
ʲô˰ˡ
̫ƺԼڼˣ˼ЦһЦҲʶһΪˡֻһӦúRaymondֲͬһˡ
ԣLΨ΢ЦȷǸҺһǸһ꼶˵ʶǸŶ
ģͳ̫ɿʵ
ôʶģ׷ţΪ۾Ƭ֡
ѵӡ˵ǺӶӰܸȤոѧϰһ¡
ؿŸ磬þòŵѵӡ㽻ѵ䷶Χ󡣡Աߵĳ̫ҲȻѵӡˣ˻ڷ㶵Сֳһ³̫ɵ䣬ʣ̫ɣʲô
ഺѧ԰Ųúܺá˵⻰ʱ̫ȭͷ
пյøһ¡ҺܾûˡLΨûŶֻ֣΢Цᵭ⡣
Ű淺ġ

KUSOСһ
ĳ켣յһݾ޴ǩ󣬴︽һšдš
ƷƣSarah
㷺ڣаȺSarahаģ
ʹóɹʣ98%
ʹ÷ͷ
ʹЧƷᱧʹ߲䣨ǳʺ϶ʹã
ע
1.˶ĵطʹãɹʻή
2.ŭʱʹãǽ90%ҧ
Ʒãʹ߻
ps.ʹñƷҧ󣬱˾Ų
һСʱ󡪡
Զ
ˡ
һ˵ڰг˷Ʈȥ
ȫ
ͷSarahһһ䣬Ȼ뿪Sarahһһ䣬뿪Ļָһµ룬̽ζضSarahȻֲͣSarahͷȻSarahͣز䡣
رSarah룺ô³˹ࣿ
ҽ

˵Ʈ˻
дʹñƷҧ󣬱˾Ų

KUSOС˳ϵ﷨
һСͣڱѧ԰вſڣһ˧米ѧУš˧īɫͷ·Żİɫ˧ذֻĲż΢Цӭ˺Ŀ⡣ǰĻĳ·˼ұĿĳ˱ingáҾˡ
˧ȴǷˣѾͷôСȻ绰
Ȼ۽鵽һߴİ׷߳УˣϲذֻҶϼִкҲܸ˵شһϸ硪
ĳ˧һͷײ˵󾵣ųţѵվȡײʹĵطһſ˵RaymondRaymondĳ˧ץ
ǡϡҵֳĳԺ޹صL磿̽ʵ
Raymond˧š
ǵġ

ʵ

Do do so so la laso
һʳָڰɫټϴȥóһĵǸǰһ°ͣһְټϵıҲǹµ㣬͸һϢ
ġڷŰԼĶ䣬ջָ°͡
⼸ʱ䣬ͼһڵ١죬ѧǱйټֻһˡͻȻû飬ּįĸоԵ˼ûеȥˡ
һʱҲӦձĸӿʼƽǧҶҲû֣СҰ糤Ҳû֪ǲٵˣ糤ĹˣΪǷݳٽĵ᣿òˮɭ˵ĴЭӰԵҲһЩȻǷǳǢҲǲˡ
˵LΨǼһûͬѧһͬʡǲԼĸˡ
˭İ
Do
ӳӲؽضϣһشӷŷԭԼղʶ֮Уһָ׾ġСǡ
ιôңͬǰİ
תȥǸ꼶ͬѧվҵſڡһϤףͬѩҲЩ֮СվЩǰһ˫ֽ汧ǰòǸղ˵ˡȥɫûбǰ
λǰǺáһAL䵭һǺòվϹʽòʵǰǲҪϿˣ
ûôģŮüʵ
ȻʦԿסŵߴŸ̧߰ۿȺ󷽣ӰӳڡſڵȺ˶תͷȥ߽ңſڵЩ˲ԾΪóһ·
Ǹٰѧߵ̨˵٣ǡýǸٿΣûлرĽҡ뿪ٵʣ̨վߣԿ׻
ܽࣿİŮͬѧʵɵġСǡŲʡ
ѡ޿Ǹͬѧˮƽְ࣬ڵĸٰ࣬ѧˮƽߵһࡣܽͬѧǾвʤʵѧȫ߸ˣҶǴȫУɸѡľӢ
ԣƳ˶Էһۣż⣬𤵤LǾ౾ʦϿɵġ
ղΪ׵̾˿˫۶Դ˵ȻǴҾͻԼλðɡ
ƮһɴƮȴ˲ס˵ǰеĽŲ˶ס˶żߵˡ
Ҳе⣬ͷĿޱģֱŷ˵ŮУһ˿޵ľǿĬȻ΢Ϲ
ȻҶɣǾһɡٶ̨̤ߵǸǰûκֵݣһ˿仯֣ص̵࣬ļԵı仯ֵñ˶ܵĵĲ
£·һʥʽһٺһһ¾̿ʼ࣬˳ָӯںڰټԾ˵к͵ذ֮С
˹صġӡıͬСԸٵģ²ͬһ˳Ϊɵġĸ
ʹ˫ü˫ʱѸ٣ʱټȻ裬ִݵؽ浯࣬·ŵߣ̨չʾŵˡ
˵ġȪˮȴָһƲɵĸоһֿϵС࣬һ˵У⧲ط²ǵꡣ
ʱ˫ֿٵټˮӿΣϯŨصḻУȱ̶ٷÿһ
һŮ̲ס̾š
εУ˸޷ָĶӰеļٿָٶ±ģ壬ּʧĴָ±ŷһִ͸ȣ·̻ҹĻµǡ黪ʽУһ
һϣմ΢΢ĵ죬ڵһļ齥ָĿޱ״̬žû˸һӦվӹ̨µˣͣڼϡ
Σᵭʵ
ܾʣİص˳Ȼٵе䣬̨µ˶Ϊˡ
лл䵭תǾϹлǣųֱ̂ͦվ̨ϣһ˫żԵѯš
̨ΨһһûƵģ·ǱĬˣҲĿޱģ˼ż¡˫۾ãǻ΢ЦĻȣ̧ƣš
Bravo.΢Ц˵ҵ˫͵Ĺâ
䵭ı̰˲ɢЦݳϣ˫Ҳ鶯һӵõİǹЦúܵܿġıǰ󷴲γǿҶԱȣͻȻһһһ㶵ġ
ɫȸԾ̨Ц˿˿ģҸϲáһ΢ͷſ˫ۡ˫۶ʱʴţӿŲ򼣲ݺݵرż䡣Żе˶װġֵȫΪƣֻҪһ˵һ˵
һԿŮܰ龰
ĵ澰㶵øˣÿ˶·һոɵĵǾþûܿ˵۾ɵôģҪӸɵõˡ
ͻȻصڳˣһѺŭǶڡLѧУ§§ʲôӣѧУѧϰĵط̸ĵطǸʿɶֹ౾ʦ߽ңÿһȶŭء
ʦһ̣ӵŵĶ˾̷ֿˡվڼԱĿޱؿʦؿǰվţмֱζİ󡣼ɫҲòȥһſգĬؿʦ
౾ʦվ̨ϣüL˴ǲμ飬ƺǱ÷ˡȻˣǾͰԭɡ
ɫѿˣǰһ౾ʦⲻƽ
Ѿˣ౾ʦõŽ
һŭڼоţüŭ౾ʦһſھͱŭȻֱȵĴУڱʮָš΢һתͷ΢΢һЦıһ̶ˮؿڡеŭ漣Ƶ𽥳룬ʧˡͷ俴౾ʦһۣû˵ˡ
౾ʦ



˵Ůǰһվ˳ǵǸŮ⣬൱Ưѷɫʱų֮ɫΪLʸ
ɫЩѿˣǸŮٿסӰĬضʦ촽ԭǺ촽ûѪɫˡվǰǰ󣬿̨ϵʦȴʦľ
Ԥϵһ౾ʦüɫԥصͬѧ˵Ѿˡ
౾ʦҲLӦòЩڼž˶תͷվLȷñҳɫ
ϧػ֡౾ʦҲѵûɫͬѧÿһ˶μУ˭ΪѧУõʤͬѧؽ黳㡣ѡѡ棬̬Ҳǿ˵һҪء
ɿ˽֣һԲҵĴš˴㵵ؿȫʦԾſȥ
ᣡȥҲû⵽ʦɫ򿪸ţվſڡͷҲصصҿʵѡ˲ŵı׼ʦĿ޷ͬ˵գңͬѧʦ˦
Ͽ첽ţٿ񲽲ƵģҪСܲŸĽŲʱҶϿΣϿյľֻǶˡһǰһţҲûڽֻͣһؽ׷šһűҵ˫ˡûԤ׵ģͣ½Ųתؿ΢΢ţ˫Ĭ峺ıڷԼĵǡ
֣ʲôû˵ͷһֻ޳Ĵ̧֣ͷ뼣ӣʣǣҲͱӿϵˡ
ƺЩڡ
Ƭ̣չһЦַġ֣ǣǰߣٱ֮ǰ˺ܶࡣû˵ˣһ·ϳĬš뿪ѧ¥У򳡸صļw w w.2 7 t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
һ򲻶⿪ţƽʱͬѧѡѡҲֻ򳡽нѧδŻʱ䣬ݸǺټͬѧûġǣ򳡹ݸĴ£תֻɫͣδκβõļ
ι㲻𣿡֮ǰǰðŵŭ
Цŵؿҽܸ˰ҺܾûLA CAMPANELLAˡ쵯ú죡УңҲǺܸ˵İ
ؿǰЦúͺӲŮˣؿڵŭˡ㲻òƽ𣿡ʵʱѾƽ͵˵ˡ
ǲƽڳһ˼ı׼һֻۣһ°͡ãּ˵ǣҾνֻҪԺ;ᵯ٣βһ˵⻰Ǳ桢࣬һûֺõ˼⻰ȷȡ˶Էã޵ʵѵ㲻һվڰ佱̨콱𣿡
ûнһĿģֶĵЦˡ
ţûϽġ¶һεı飬ǻǲһ˿δµЦ⡣
ţЦݽ°͵ʵҾ౾ʦ⡣Ҳʲô̬ѡ˵ԭҾüȻ֮ǰѾȷ˲ǾͲҪˡˣûǰǹֵͨڴǰ˵ҾԴѧʵе㲻ء̸̸ģ˽£̬ȣֲǵٵ̬ȡ治֪ǹܷ͵ģǽ̸ٵġ
Űüϳ
ôˣɻʵ
ΪûЦ벻ô౧Թ
ǱԹ״˵ʵͲ֪౾ʦ᲻Ĳʸˡ
һŲᡣٰͷүаնöĿĹھðŶΣհҳµġѧýΪ̵úãΪͬѧý
Ƽǵ㲻м˵ʵУѣôѧУʲô˼
Ļ˫󼸷֣ôԲҲŤüɵضСʵôˣ
˵úã˫͵شļϣüëҼôܾССУͷĻҡ
ɿ֣תԶ¶򳡣ŵָϣүĿȫٿγ̵İҪıһ¡ӿڴͳֻͨһ绰ã³Ǽᡭڸٿγ̡
żϲ˵ţЩġԼ°ͣüʵ˵ʲô˲𣿡
ֵøˡ
ͨϺ󣬼áͷؽסһһ䣬ҵšԹԵصͷ󣬼һ˶򳡿ŷԸϰȥ
۾һԿһȻŶȻûȼзӦѸ뿪ˡٴλʱ̨òƺרҵԭҪȥѧ¥ǱߣѷڴùЦŶ˵ѵõĻᣬҪʮȵģ
û⣡ЦǸġꡱĿȱԽĳֻȫѸٿε¶̫ȥˡ
ᣬ棡
û⣡
ǺѡһݵţͿôһ
һյ߸ٲһɹȫûܵӰ죬ꡱƬǰûӭĶҲ൱ǰ˶͡
ιƤЬ򡭡վĳ뿪ֹȴͻȻûſLȻû˶ûΥ涨ȻЬŽ볡ڵģѩ׵ӶеһҺںڵġ
ϣ㿴ǱߡͳϹϵȽϺõָһ볡˳ָķȥڼİ볡Եһµӡ飡һһ׼ȷǸӡϡôƶλãķ򼸺߲ÿ׼ȷͬһλá㣬˶ʱĬڿűպϵͷȻš
ĹˡŻ쿪ʼˡͣˣεؿһδı顣ǰֻһô죿æʰ˳ȥ
ЬѵæܻȥЬӣҴվſڵǰǴкȻɱȥ
㿴ϵļһ۾̾һĿʲôʱָ߶ȵģ治Ϊ
һ׷ȥġվČ`Ȼת뿪ˡ͌`һڹвΪѡҲ뿪ˡǶ˺ѡԱһǱѡ쳣ľۼ
۽һȥıӰһ£ǹԲĻȡ
ȫǾĿԴɣ

ǣ

Ͽ֮ǰԸҡˮƼܵӣͬصLôɣˡӲϿΣRaymondʦûء
絽áɨһۣLΨϼڣһˡչ۲죬Ӱֻ絽޳ٵҼƽÿ絽ӡ⵽ˡ첽߽ʱСҰ糤̧һֱ
ˮʦˣӰһŮʸͬѧվڴߣԻɭͳҰŮˮתֱǰˣǶѸ٣ǰһ硣
ӰŮڴǰˡ־ȻҲвڴǰۿߵߵһλǰ¥ȥܶ·ͬѧLΨϴкˣһ·LΨϲͣصͷ΢Ц²˲ġһʱ䣬ڲӵʱܲ׼ʱҡһڵء
ǱߵŮǷǹƹкģˮָŲ֪ĸλߵص
Raymondʦܻӭ̴Ľ˵ʱRaymond߽ѧ¥ӰˡݶԭҲ̾ѹҪϵҪϿβȻ϶Χס߲
ǰŵѧУ𣿽ҳһ죬ĿܻôʶʵϹ״򲻶poker face
⻰һͬʱվڴߵͬѧǣվұߵһ󿴣ߵһҿǵĸ˵һ£poker face䣬ʵôˣ
ֱߵˮ֣صתǴ˷Եص㲻˵ǶˡLڱҲǺİ
𣿡ô
L֪Raymondʦ֮ǰȫУ֪ڹеʱôˡˮ͵
ŶҲ֪ƺˮ˵⻰⡣
ˮ̲סһֻļϣΪѧȴѧһͳΪŮѣ⻹Ҷʶ𣿡
ŶԭûȻϻޱ״̬
ˮ¶һܵ顣һؿڣһֳŴ̨۾ÿŵ˵Ϊʲôôٶۣ̫ˣΪʲôͼģ
ΪȥǰҸ˵ӣЦʢ˫۵ĹʡŮҲܵЦݡ
žģˮȫ¶һ飬Ǹ뻮һʵѵһˮŴ̨غøӲ˼˵ǣʱ꣬ǲˣɭϵطɫص˵ûȷǿǡ
ȫһĬ
Good afternoon everyoneLΨϲ̤ңֵʵôôҲΪûء˼ʦ˾ͷ׷ʺáҲ֪LΨģڶ̶̼ӰͬѧǾͶŲɡͬѧֳѣȫûʦϵĸҡˣˮȲؽʦʣL¶ˡ
ʦ˵ǲ̫ˣô״Ӧ˼ңˮ߿ص
LΨī̵˫ֱ΢Цŵŵһμ͸˼ϳŮôûʵ˲İLģLļҲᵣİɣˮĻ˵Ķء
գһ±۾LΨ϶Ƭ̣εصԲ𡭡
ظ˵Բ𡯰LΨЦҡͷ˸ѧ֮Gordon AllportһҷǳͬĹ۵㣬˵ӦԼΪ룬LӦû׵ġ
ǵġһͷػػ
Ȼһ󱯲ҵĺգһߵȥ̴Ŵ̨׷Īغ̫ʧˣ֪ҲLʣֱӴȥǣ
LҪҪȥǣݶԭЦص
ˮЦһLѾˣ̫ˡ
԰԰һ̫ˣӰĵСôƭˣΪӦܵǴģ̴һ´̨һȻ
ιιҲͣˣСҰ糤ڳֹҵۣϿѾˡСҰһRaymondʦ޲ãϻһĴ΢Ц
ȫలLΨ̧־һϵЦ㣬ǡʵѾͼŵʦкˣǶȥ㣬עⲻҪ̫鷳˰
̴̾ʵʦļţ
LΨЦŷʣ̴ȥĸţ
磡
ȥɡLΨЦŻشˮȴɵʵ̴òҪȥ鷳ɣĬõһӦǡLΨϡǵ˵Ҫһᡱġ
̴ΪԼţ˵ȤѣȤѡ
LΨЦ̴ǣûѯʵĿ⣬硢硢硢硢硣ϼѾǵĹʦϵȡͬġţҲǲУֻҪҲҪץסͶ߾ˡҿʼжɡ
ﶼɢˣȺ߳ҡȴվǶԵLΨϡȻļһ£תͷһӳˮЦˮЦһ߰ɣʱҲȥء
ȵȣʲôʱ˵ȥ磿еѾˮţ˱ſڡŤͷLΨϳҡһ֣ЦBye bye
ȥŪͿˡĬĬغˮɭ뿪ңûжʡʮӣǵ򳡹ݣˮɭмӰĳԱ治ͣѽĵġȴû£᲻һᡱᡣŶŷϰļһŷԼڳߴãûӿóػܡãûӰ˷ĹעæóѸ˼ţȻӳݡ
ʵôͬһطҪĳصӾǺѵġϲ֮ǰĸо򳡹ݣֻţ̫ˣ´ٸ㵥㡣
ĽǶȸոպãʺƬߵ¶򳡲ɷ硣ѧ԰̻úܺãŷʽ԰ֵķ񣬲й԰ǰֲλֵô۸ӣС·þʮģһһԣڳݣԶ¶򳡡ˣǸܾõ·Ͳˡ
û·Ҳ
ھһݴԵʱ˵ĸп£ݴλȽɫܷ˯أðɣϣòȷûоôͷܷĺɫŵBettina Modelsѵһ£ҲܳΪһλɫģء˯еԷһġĳԱ²šվ·߶˯кܾãš
Ȼˡݵ̤һԵġģҡһ˯еļ磬ͬѧͬѧ𣿡
ղڵϼ񵽵ģǲأҡ
˯лǼ˯йͣˣģóЯ㻯ױװ˯е¶һаЦݡ
硣
ĳ˺аضڵͿͿֽһ
硣
ĳСػߣר־Ͼ¡
硣
ûпգԼһȥ֮˵ûٳ֡
һӣջػױƷóꡱʮƬ֮У˯ʮֺûѹֺܺĵظжױ֮У˯Ҳûļ
ױǳã¶򳡡һ¶򳡵ĹϯͿжٶϰ룬ٻһƣþΪˣóܵģֱڴ濨Űݡ
Żˡ

ܰ糿

糿ůůģͥԺĲݵϡͥԺһʽľȴһʮͥԺ˻ﱧһֻĻèһûһµĸèƤë۾ͥԺľɫϴƽ͵΢Ц
˼زǳģҸĸܺشڣ׷ʽǰ޳ָںڰټصţΪҴһܰ糿
ȻСŵĽŲ⡱ĸǿŽŲԽԽԣмðʧеɴ㣡
ɳϼɴ̧ͷŮԾСŮľƮݸе˿ʵģǷļӡ鱼ŵɫʣŰɫ֯λĳ俪£ʹһɫţп㡣
ôվſתһȦʲôо
ɴе־´Ȼ΢ЦܺÿԣƺЩ
мģҪƽ㣬Ǹױġ룬ȻȥǴóЩ᲻һ㣿°ͳ˼״
ɴҡͷЦСһЩҲûνɣϵк·ƣһͿóˡ
ױܽСڳ˼רö˵һĸҲˡ̫תŽ΢Цŵ·Ưء
ֻЩϵLҲת
ǵģȷе䣬ͬصͷ
L΢Ц۵˿ʵ·ʺ΢Ű
Ȼô˵ȥһԿ˵꣬ת뿪ûߵܻų̫˵ղŵӵúܺǰͺաʮƽɸӰɣ
̫¶ʵЦݣǵģǵһCǰ븳񡣡
һ׸Գ̫¶һЦݣʺ㰡Byeܻط䣬Ҹٴ
غüΣһСʱѡҪ·Ĺɴͺʣʲô棿
⿴ԼڲϵĵӰȸԾصһӵķװ棬Ǽҹ˾ֺءҸιĹ湫˾Ҳǹ֪ģ˵ܳΪBettinaձֲĳں顣
ΪԼҹ˾ءɴЦˣʵȥ㣿СĲҪ·Ŷ
΢һĿޱżɴ˵죬ѧҵʱСżŵַֽݸֽˣȻ󡭡һ٣صˡ
ɴε̾Ͻϵһ¹˾˰ɡҺòٳſڲŷ֡
²£εӰʦǶ硣绰ˡֻǣͨѶ¼һLΨϵֻ룬ǵ˺һûнͨ
û˽Ӱ¹ҶϼٴηͨѶ¼ɼֱˡǻָƵһϵһ¡ͨ˶ԷֻһνĿĸֻͨУиľɫ߸׸˲֡ʱеĸͻȻЩƣȻӦϤİ
Ȼתһ롣ֲձˣձİġοŶǼһڼһءţƽˡ
ֶϵº͵ų֡ϤǤ
HelloSarahRaymondĻױʦ㳡صĵַʲôӹɴݹıʺֽߵ輸ǰü¼׼
ãSarah㳡ǡֶΰѵַ˵кøУƺǸϸ˰ֵģ˵µַĿ϶ֵġ顱򳡣ز²š
ĵַˣ뿪ڣȴ
Game won by   6-0 
ã㵵صɴ۾ϰתʵĶסˣһ֧Բʡžصڲ輸ϡ
ԲSarahҸղסֻˡʵϣϵСԲ㲻Ҫ⡣бǸ˵
᣿ľУٵĳ̫ͣ¶ת
ǵģôˣSarah𾪵ӡ
þò̽ʵĶָòRaymondɣʻó̫ɲ֪뿪ٵʣɳϿԷͨ
ǵģSarahôµģԷ¶ܸȤ
ʱ򹴴ϵģüţŻصҾҲ硣ǡ˯лױʱ˻硱 һЩϢԴѸһӵسԺС
Ĭã컨壬ôһ𰸣ָ
ֵԷĬˡ
ǲǴˣRaymondˣʵ
һ̣̣ĿǰRaymondʦһ̡
ַǱĵַˣҪȥһৡؼµַ󣬻ת泡ϵλʤһҪ͵ķáSee you later.Ҷֻ̧ͷӭϳ̫ѯʵ񣬵ʤһ̣ûꡣȤȥ𣿲ҲŶ
Ȥ̫صصͷ
ɴ㣬Էˡԣ粻òˡһ˵һܻԼķö
˽⡣ɴ΢ЦŶһۡ
һֳСһųصĻױ䣬ҴܵشЬ̫ɲĿ⸱ǱӣͺĵصǸӰɡ
õģллѻױݸȻϽЬӣվֽдŵַš
ˡ
ܺã

ƾеı

һСʱҵĳ̺ͳ̫˳̫ɿдŵַֽֿƣɫƺЩãߵߣ̽ͷһ۵ַʣôߣ
ȡ̫üŤˣӦþڸ
ǰߣأ
˵ٳ⹫סϵ·𣿡
УδأС˵̫겻ҲеҰ𣿡֮ҲǡӦøϤġ
ÿһζѡ̫ȫΣ̲סһԼĺס
֮ܶڵǣվ·ߵֻ·ˡ
ǰƺûоͷ·̾Ҫ绰һ²ɡֻǣʼͨѶ¼׼ţһѾΥȴסMiss. Fong
̧ͷǰ濴ȥһз߹һĿޱصϺá
ԭҲ̫ɾ
̫ɵԭŴƿߣߵĳ̫ɡǳһĨԸЦûҾǴ˵еԭҲϵãǱѧ԰İɣԭ°ͣǰȥ˳̫һʲôţˣ˼
ԭ̫ɽȭͷƽʱº͵Ŀ֮ɫıʤڱ۵ģ
ãԭ°ͣǲڻɵʣ
ˣ𣬵Ск湻û˵ˡ
ʲô£ıԭ͵غһԼȥϷٻᣡ
קס½ǣһֳֻֽ̫߳ţȥֲ
򡱶ԭƺвСһʣԭͣ³½ǵĶֽӹϵֽţɨһĵַﰡҾȥģ̇ߣԽϵֽţϵϸϸ
ɫܷɢţ׺һֻŷۺˮĺУ仹һɫĶ洩һ·滹ſɰĵȹԭƣһ˫ƺֵƵĳѥǺ׸ߣ
Miss. FongƯԭܳϿҵصȻһܲ˵غһָĸ߸ѥҪңǴȥ򣡡ñͿȷѧ԰ûнǿϣˣ
£ԭ߿Զˣ쬵Ʈȥ·ʱҿʤ֣ˡǾ˵ģԭ˸ս
ǵģھȥԭת·ҿһۡ
ԭǰȻôԣ̫ϵıֻĿݣԭıӰһſСʵԭ
ŶȥٸϰӢ赭дص
̫ɰװ벻ͷɵ߻ڶǻš
һԭ½Ų˵ߣʵʲôMiss. Fongۿ
Ѵı
𣿡ĳɴ۾ںĿڳ̫һأMiss. Fongô۵һģڶ𣿡
ҵıܣL̫ɡ
ŶԭŤü°һŬ״
ĵĶԻżԭ֮֡ڼӺĶԻûˡΪڿǼֲˡɵüӿ˽ŲֲſȥԭĽţ棺ۣߵЬ߳ٶȣ
Ƽ˽ţԭ͸ʣMiss. FongҪҴ·ʡҳʱŶ
ˣ㲻Լ˴Ϸ𣿡ͦ˿첽ǰߣ׸ߵЬȳһľƵš
԰ԭȥɡղ鷳ˣлл̫ɵͷǰӵصлڶӵ˲䣬̫ɵһ˿ܡ
ԭǾúܺصЦһ½Ų볤̫ɲšЦų̫ʵιô뿪Ƶģ
û£̫ջصüҪˡ
ԭ֡ЦһԽ̫ɸ󣬵ϷȣҶȤȻһMiss. FongѴһְɡܴܲõһ֣һˡ
ԭҲLҵĹԱԭˡ򵭵һƳһˣǰ棬·
ǵģ飬ͷ˦Ͻǰȥ
ֲܴ󣬷ȥжʮأÿضΧָмһֱֱͨԼ׸ߵΧͨм䡣ÿ˶Ǵ˶ĵģԵúܸ롣˶ȫߵĴ磬رĿзٶǴ˶ЬôŸ߸ЬȽˡ
ԭʱʱ·˴к̫Ĭԣһ˫ÿһϵӰ۶ܼôҲ徰ĸءԣֻԭĴ·˺һſͶڵء
žһԭָצסŵص᣿ͷһֽţֽϵĺϹŵĳغţɣ
6-6 ǳ̫ɵľ
ԭǷƣ6-6ٿֵ֡RaymondһӢĸʹһ£߷ŻϣǸӢļһȴǱ
1-0 Raymondȡԭ̧ͷϯһֲشһ£ʧеͷԾˣôҲ벻ԶȴͬУ˻δ
Ҳʶʵ˫רעϡ
ҲƲһƲ죬Miss. FongǹȥǱ߿ɣһ㡣Ǹ۵ļһܵ򳡲߹ˡ
2-0 Raymondȡ
ѽѽ˷ءԭһߣһ߿ųڵ˶ˮģǺ󱳵˶ˮȾʪһ顣ȫĺ־ȻѹţǸӢĵʲôԭ˵˵òǴ˵סһü˲õĻ䡣Ծ؅һᣬɱ
ߵϯǱͣųеĶ磬Ȼͷ󺹵Цݣܵӡʵǵڼ̣
ڶ̡Sarah𣿡һ绰еº͡
Yes, nice to meet you.˵꣬ͳĬˡǴһûϢǴһСʱࣿ
Ȼкǵ˫۶ϣûзְĿԷһۡҶĬˣƺ˳ϱ⣬ûˡ
LΨȣǱȴȫͬգһ߽ŶԷһֻڿй۲ӥLΨ΢ЦŻķ򣬻ɫСڵǱ߶żȥڴΪ÷ʱӰȴͻȻ֣͵ذȥٶҪLΨϵķϼ
2-1 Raymondȡ
սȽ϶˵ıֺ۵
ʵսԭųϵһжʽļɣԷеģȻ򷴵ٻ÷֡ǣղżʽĵһεʱͱԷƽˡ
ˡ̫ɫš
ֵˣҲó˰ɣԭ°͵
ɫСԶ泡ɹLΨţûĵ׼顰һɫСŵأȴûеڵϲͣع̡LΨϴһ£Ǹֹͣ˹ǰ
ƻɪ򡣡ϻҵͷ˺ˮȴ¶Цݡ
2-2
LΨ̧ͷǰ¶΢ЦWell done
Ҿ˵ս̾
ⳡ־սûмȥLΨϻȵ߷Ӯһ̡˶ϯϢӿͷڽϯϣһëϣסеı顣
۰LΨϴ̾˫۸ڿϣ͵ڳϣι磬һ¶ע𣿲ȻҾӮҲῪİ
Ƴһۣôۣ绹о𣿡ˣҳĽϯľȥվڼ࣬Χû
˵Ǹ˳ĸ𣿡ʵȴûÿë
ǵġͼëıԵı飬ë
ǿ治ΪүĶ֡
ǲǴ񿴵Ϲһ¡΢ЦͻȻ˼άʵЩ⡣ְڳ˼״룺ʵԼɣ⡣
ͻȻëԵˮƿ͹༸ˮȻˮƿģվתϯеRaymondһ̰ɡ
ãǰɣǾʢLΨôԹţȴЦŵġǶߵϣ׼һ̱
ųϵˣ̾ɵϡ

ͣϣ

һСʱֲеسѩ⡣̫ɺԭ棬һϡϺܰŲſڣȴLΨǵĵ̫ɾͶԼǱƷĬšԭԶز¶¶һ˼ı顣
Miss. FongѺлһҪһԭ˫۾ֱ⣬ս
ţ϶лġ룬Ǹѡ˿϶бĻ
Ҵ岿ĸأԭʱˣ͵òˡԭزҽһˣǴ绰ǰһĪӿץԼĺͷ
ιι֣ͣڳѩء
Բ𡭡ԭϽ˫ֵǸȻԭ뵽ʲôģ۾ų̫ɣɵʵιLOOTORI֮ǰģǲǾǵҰǰǽй
ûУ̫ɵһۣͲͷˡԭѾȵòˡ
˰ɣԭ¶ƶı顣
ʱLΨϡͲ߽LΨϺͼ˻˵ЦģȥϵǢˣÿϵĻױ䣬ݸԭǱ߰ſӸҷŻױ䡣
ԭӹɫӣȵʵǻױ䣿ô󣿡ǽӣһµĶ๦ܹ䡣
԰û𣿡һ˵һLΨ֡
ɣôţҼĻױ䣬ûô󡣡ԭźǸӺ󣬶һ⣬ŮһôСȻҪõһ仯ױƷȥΡ̫˰ɣ
ǻױʦйСһѩɽ
Ŷԭʾ׵صͷԭҪܶױѹҪһˡȻû˰ʱԭԺУױһͬɫĴ࣬һͬɫӰһͬɫķ۵ס
ʱLΨҲߵˣԾԭԵĿλϡLΨϺͼ˾ͷֱߡ
ôȻѩ⣬СĳԳLΨϲ¾Ͷ˵Ҫôࡣţֳѩɽ֧൰ǵɿӣһѩ
ǰѩ⣬ֻĿޱضΪ֣˵һ䣺ˡ
ʲôˣLΨϴڳѩ⡣
ڶһСѩŽ
ȿȡ൰ĳ˵ʳסˡ
ЧʵؽӦһȪˮLΨȪˮüڣþò˳Ƴһۼ΢Цǣųֻɡ
Ӯ𣿾ֲƣҲûνɣԭLΨ˵ˣֺܽزһ䣬һԹأ
ùҹ̣۳ӣôأѵҪ˼modelһ𶶣
ʲô˼ԭܲʵ
𶯷ȺƵͬԾֹĿޱص
̫ۡɱǺסˣȻһ߿ȣһЦһʱһСЦ˹poker face˶Цˡ
SarahĻȤֹסЦô۵
ЦһLΨϾͲЦˣίص磬ⲻܹҡ˵ʤûɲɣҶǼãʲô־սڶ̸ϿӮˡ
۾۽Ǳӵؿʵоʲô𣿡
оLΨͷһЦ¶׵ݣˣ˧شһָĽݡĽһò˼⻰һ䣬ͬ˵һЦ
ˣĿޱһѩ⣬ڳȥLΨЭˣ磬ˡҲǺأӰĹġҰĦһ¾ͺˡ˵գֵݸ
һ۶Цһ֣˸ѧ֮Gordon AllportһҷǳͬĹ۵㣬˵ӦԼΪ룬RaymondӦû׵ġ
ĳ˲Ӱ΢Цţûջȥε̾һѩרõСӣӹLΨϵ־ĸĦˡ
LΨ΢ЦýרҵİĦɣ˼һֵȻǷʱЩһҿ6-1ʤ˰ôҹϲһ£ߴ˫ƿƳһLΨһüᡰߡһû˵
˵ҪʱԱȣһѧУ򳡱ȾˡôйءһܵδôԶڶôʱǻѧУҲаɣһ߸簴Ħһ߱Թš
ѧУҪװϿΣ·鷳LΨϽ͵
ԭMiss. Fong Ǳ۵ʦĳȻ
ԭ˺ֱߵһͬʱһ£Ȼ˵ͬʱԭϡͣסĦĶĿޱؿԭʣPardon
ԭҲһ£ΪӢĶסŵؿڵIYour boyboy friend
Ŀޱص
ԭ˿ʵMiss. FongѲǱ۵ʦ𣿡û˵Ц˵԰벻ȻMiss. Fongĸ磿ףԣͬϣӦǱɣֺ䲻ԡĳͷƲУӼԽԽڵ
ŶMiss. Fongıܰɣô˵LOOTORIǱֵܰɣԭȻΪԼóôһ۶гɾ͸СôӵĹϵƲˡ
һ˿Сݳ΢ŵ죬̲סЦpoker face˦ˣֻʣ̿ı顣LΨϺͳ̫Ҳ̲סЦ֪ĲǰԵر΢ЦΪܡļͺܲغһʱȴͻȻת״Ƽץס˫֡һ˫żú˵磡Ŷܣ벻ʧɢʮ궼ҵ˴ˣʵ̫ˣ
ŵıͶɹذĺüԵЦˡݣֵܣϵĽ죬ʵڷǳϲãʵ޷ݡΪǻûϳѾʧɢˣƾźⷬǾȻϣǶôΰ漣ӵһ£˵գ˼һ£˼ĺ󱳡
̫ˣǱܣֲ׵ܵܣôôܵӵأLΨϵ⣬żΪѵҿҪԴ׵Ŷ
õLΨһ£ѹ԰ŮѼ㰴ĦţLΨϰĦ֣ܴ󷽵ЦλͰɣѽ˵Ŷ
̫һЦöӶˣҲѵÿЦذѲ͵ݸ磬ȵͰɡ
ţ˳̫һۣ˵Ҳź֣Ǻзȵؽӹ͵ǻһ˿ǳЦ
ʱͷʲô״粻ƺˣҲŴһЦһۻ״ԭҡͷЦRaymondʦӦúSarahðɣSarahѣ
ԣRaymondɣЦ
ãǰɣԭľѿڶMiss. FongѾ𣿸ղŻ˵ǻױʦţǳò񰡣RayRaymondʦ𣿡
ɵϣǼְǸһ꼶ѧҲ˰ˣ෽Raymondְ֣ҳ裬Կȥô񣬡ĵģѾţ԰ҼұȽϸӡ游йˣĸʿˣ򳤵úĸԿ񶫷ˡءȻձˣöò̫񣬶Ƚ˵ĸо
ŶԺĺͷˡ
Ͱɡ˶ô󣬺׶Ӷġѵ

ͣ£

ͺ󣬴һԭǼǸѧУУѡþȵô˵ԵҮ춼һˣѵð
Ҳء΢ЦŸ͵
Ѿpoker faceȵŲЦĪѡ沿鴤ô΢ЦŵģòÿϲϽBettinaְһ£˼ؿŲ
˲һۣͷʵԭôʶģ
ȥٸϰӢǽMiss. Fongôƿߣżش
ŶҼǵãLΨϲ廰ԭChristineɷĵܵܵͬѧɣ
԰㻹ǵãȵصʱChristineûء
һµ룬΢ЦŵôԭϰӢģȥԭҰϰ𣿡
ǰһȽϰĿϰʱӢ죿˵ûԹϰòϰʦǲô̵ġ
ԭ㲻𣿡º͵ҵע⡣ⶼԭȥָղŻԭȴüģһֻֻŸǰϣССغһڣŵؽ͵û£ֻ˲õĻˡ
òӢﲹϰɣüʵ仰һԭĲŴӸƿճ˻ȥ
LΨϺɵʵ磬ô˲ϰģ
ʱⰡⳬʱĿȷʵ80%Ͳ緹ԷʱҲץʱӢ졣
LΨһߵģʵǲϰʱǣ
ѧʱԼϾŵ㵽ңŽ˰ءò⣬ôһܾȵӣ΢Це㽩ӲԭĿԴͬ顣ôģú
֮ǰԭΣ̫ԵغϣԭĿͬ顣еɻŨˡתͷߵļֻüЦûԭʾͬ顣
磬û˲ϰŰѧİɣLΨû˵
ûԭŵظLΨϽ͵ʵܷMiss. FongҲҲԷġRaymondʦҪMiss. FongҵӢɼڲϰĽ˺ܶࡣ
ˡ
ûҪһɣһüĿԭϴȥԭеתͷ򼣲Ȼ󱻶Է߶һ¡ԭܿͻָ۾żȻϿԭ΢Щ㣬ԭȡʤƺм֡
ò˵ʱִŵˡLΨ̾һидص
ͷһ룬ʼǵ԰ӦʶChristineɷĵܵܣУĸأһɵġżҲһ¡
ҲѵõطԭմմϲӮˡ
ôʶɣһ֪ı顣
ԭ¶ԴΪı飬Ȼ︱ģȻֺŵؼһ䣬һҳԽǳΪNo.1ģ
ѩҪҪһϣְµľĲĶᣬҲǴ΢Цġ
ðҪһ֭ɣתͷżЦһ£Ȼתͷһװıܣ̫Ҫһ𣿡
ðҪһ֣̫ɵͷתҲ࣬ЦúʣҲҪ𣿡
ǵģҪһ룬ЦʣRaymondʦҲҪ𣿡
ҪһȪˮLΨһЦص
ͺҲҪ𣿡ʵһȦڻصԭ㡣ģ˳һĿСᱻӵúܳס
ЦһۣҲҪȪˮɡ
ԭһԼд뱭ϣ˵Ҳˣûꡣ
LΨ΢ЦٻӦ˵ƷϷŪСϷʱһ䡣СȻûԼ˹ӡ̲ס΢Цһ£Գ̫˵ҵLլֻһСﰡ̫굽Ұʱûһôղܾȵӣ
ģ̫ɵӾˣĲ֪
үү⹫ءûԵְܽ
˵ʲôԵûԵֵģġLΨҡͷЦ
ʱ˵ϺͶˣҿʼòͣϵ̸ûм١LΨϳַĿڲţһһβɷʱȤţһ˵һľ飬εȤѧĸЦ¼̯ƭӵɫС˻Ͷ̸£ҲһһɵĻ⡣
ڣ˵˵ɣ֪ѻתϣȻ󼣲ֲ֪ĵŵֵоϣԭӲǰѻϷĽϣLΨϰѻСʱ򵯸ٵȤ¡ʱ˵Ѿһλˡ
˵٣Һμȫٴ΢Ц˵ŵתš
ˡLΨʵ
Ӧÿ԰ɣϴȫһӶѧأԭŻش
Ƴԭһۣ΢ЦŻشҿ涨Ϊ⡣
LΨü΢۾ȵʵμӶࣿ
ǣһμĿҲμеĶĿ
ŶҾ˵ôϲһ̨ϵ٣LΨ¶һȻı飬̧ϵˮСһڣһº
һЩ飬С΢ҵ˫С΢Цŵô᣿ϴڸٰ϶һأĶܳɫ
мĿޱģ˵ıһۣȻͷĬĬس͡
ûμӹٱ˵һ˵ġ˵˵ţLΨϵȥűӵһѱĿȪˮ˳ǿ򶨵ط±ӣʣFranz Liszt LA CAMPANELLA
ʣô֪ģ
һÿ϶Ĵ𰸣LΨɫ䣬·һ׻⽹۵ġؽһȻֵһ¶૵ģֳֻˣͻȻ¶һʹı飬ݺݵضѾͷ㲻˵ٵ𣿡
ֻ˵ǰһ޹ӣӵȥ
бζذִļϣ¥ɻʵúܺðвμӹԱˮ׼
ص㲻LΨԼ̫Ѩ·ͷʹ˿֪ˮ׼ôǶôʹࡢôҵĻ䣡
˳Ĭؿȴġ
Լǰĳ죬ûֵLA CAMPANELLA󣬺ܸȤסڰ׵ݸʱ򣬿Ц˵ôѣ׶áΪLA CAMPANELLAȷѵҪ߾и߳ĸټɣʱ˺üζáȻ󣬱ҵͷˡ
˼Ĭؿ
ѾͷΪôһ仰ȻûûҹصͬһûľLA CAMPANELLAҪ֪ǼҾֻһ̨٣Ψһһ̨پͷһ¥Ŀζȫ¶ϰɧţãⲻҪԻطš졣ѾͷضҪڳϰȻͿ޸ҿǣ۰үүְ̰Լ磬ǶһֱĥܶͶ㡣LΨһ²׵ӣ͹һڱˮ
LΨϿĸλɫصʣǲ˶ã
ҹ²ʵ
ǰ£˳Է˯ȥʱȥһھѾùˣԵŵˡǣȻŵŵȤȻž취òͬķȥͬһңͱܵľݲУƵֻҪһLiszt֣߾LA CAMPANELLAĻLΨϷȻߵL̬
ʲô뿪ĻЦӯӯ׽סLΨϵ֣磬ʵ̫ˣǫһ㣬Ҳܺһ̬
˱ԵLΨϣ˶ܲЦˡ
ھúRaymondʦȣʵ̫ҸˡԭЦϵмͬ
ֹpoker faceһ䣬пմϷ米һµʰɡ㽫ҪOBԱҲҪѧϰء
ĳһ˿˵ڶεЦ˺ܾãÿ˶Աˣ컹ڼֱLΨҪ׼ĹˣҲδؽηʱСʱ͡
뿪ǰԭ˷ܵظLΨϵRaymondʦһδһҪҴһ
LΨϻûڣʹΪӦðҪȡҳԷ
ãͷɵӦ
ԭһܵĸԸLΨϹǣī̵Ц⡣
һܡʣͷ߷ߵصһӮģұܶˣڵҿ϶ܴܲ
Ŷԭƺϴεıڻأԭº͵΢Цţһϼɡ
ܴܲ󣬲ܴRaymond̫ɲ
ҪRaymondҲҪܱүܿϧǲܵ¡бԭ
һӮģԭú
ܺã֣صصͷصҪҳԷΪ٣ȡʤ仰һ磬塱һһӹεա
õģԭǶ־ģƺֻһ仰
ʤԭ뿪գ̫Ҳ˳ᶫȥˣLΨȥͣҵ˽ҳѾͣһԣûȥվߣھֲſڵLΨϿֻŻױ䣬۾ͱܵšͬվſڵȺţվλǶԼס
۽һ۲ԶĲԷ𣿡
ͷӣ˫ҵпԵĲԥ֮ɫҲܾûǰˡ
شһüСʣĪǱÿδĶԷΪţ
Ҳϸؿϵı顣ȻüĿչŨŨЦתĪĹʡ
ιЦʲôͷҵ
˿ɫϵЦʢˣЦСŮζ΢Žż⣬յС˵ɰ
ʲôڶɰʣ˵Ҫݴʡ˲ݡУҪشҵ⡣
ǺǡЦ˵Ѿش˰ЦɰΪЦ⣬poker faceô׾͹ҵȡ
һ⡣вζ
Լ˴ľһԷҲˣڵ֮ǰԷҶǴȥ۲ͣһһġõش𣬼ˣ׷ȥ
LΨϵĳʻʱһӭȥΪǰĳʱLΨϾЦ˵ǰɣҿһı֡
ǵġ΢Цǰ
ʱ˹ʿΪ򿪳šϳ󣬼ĻױŽҷԸ绰ҡ
ǵġЦ
ʱŲŹϣ֪һжLΨӵĿ½еġ

ʱ

ָ׵ĻױϣǶǰڸšֵֻȴƺܾһڼˣȻƵĽ־ϣûһ鼸ܾۡû˳ľɫͣر任ţȴǧһɣ﷦ζûһӣ̲סȥ
αˣһ˫ī̵ЦؿӭߣڵжšλܿƿˣЦʣ磬ôô͵أ˧ҲһҺÿĲ㡣
ڻױŵָͣ˶ûصιRaymondʦעһ𣿶ң㲻ô֪͵㣿
ΪǻױΨһĹþ͵㣿ҵרҵڹʱŻְҲûʲôõġ˵ö԰ɣLΨһ˵һע·
ǵģʦǲºʹЦ
ĵغLΨһۣвţĸ˵һ䲻ǣ
úãⶼҡ㵹˵˵͵ҵԭɣ
һ۲ɫͷٴΰƵ⣬ֲָԾָ̧Żױ䡣Ŀޱصûʲôǿ˧û
ԵЦһۺɫĺףȻƵضͷľɫLΨЦ͵ߣǵ˼һ²˵ɡ³ˣרҵˡ
LΨȥͣˣ˵ҪæġŻױ߽Ӱ¥¥Ͽһˣ֪ļûţԼԼ̸ʿǵѭ߹ȥǳĴдСױ䡱ơױſһױĸһ죬һʰϵĶ⵽ʰǷСͲ֮ߡ
HeySarahþòˡãһλ³ʿЦŸк𣿡
ǣŶԷһã깬󡣡
Heyһ£깬ʾһ£ͣʰĶ깬ܵλ¹ȣǷݵĶⷢʦ֮һ
μ棬¹Цúܿʣǽ׵ݺһͬ
棬I am Sarah Fong.ĿޱģģģǶ÷𣿡
ǵģӰ깬ֱߵһš
ллش𡣡ת׼뿪ͣǰĽŲ깬˵УҲBettina㹤ˣǻױʦһŵĻױ䣬Ȼתȥû濴깬Ǿȵı顣
깬˵ܿҵӰƿţLΨϵһİʿվһ̸ӰҺܴ󣬶վԶ˵Ļش˵ôĺƬλİʿžιܼʦˡ
һİڰŪŵƹ豸ƣλӦǶһɼֱˡͲѧͽʽֲͬһŪ豸Ķ˾֪רҵʿˡ
ĿƵӰһˣƯģضڵ̸ЦšǶǺ۵ŮƯ·ƯķͣƯױݡ
Ѿױˡ˫ӳǵӰǵһͻȻ˫ŵĻױ䣬ƺеأʹòŻױİ֡ƺյ̫ˣؽЩסͷһϵĻױ䣬÷׵ĹؽڻָѪɫ
һû¶һ˿·ǹһԶߡ߹ȥһһšЬ΢ǸŮĵ
SarahٿЦŸкϴŵɫȹżԼɵϢһλźɫ·VivienneҲкˡֻһİŮ΢Цſƺ֪ô˵
߹ȥʣHi١Vivienneλ𣿡
Ҳˡе̣˾ѾˣЦŵSarahûˣʶеһΪصܹ˾Ǳ߾Ͳأ벻ױʦ󣬼ٵЦݾЩǿˡ
е̺ܺʱЦſڵμ棬е̤ǤϹĶ⣬ϹʱЦЦݺױݲûڸഺʡƺǸܻÿʵŮ
΢΢ͷμ棬I am Sarah. Լױ𣿿רҵҷ൱ͳһǰɫѬױ
ʾһŮЦݶһ˲ĽӲ
ǣǻױʦʲô£̫öŮŴ̶ĽŲ˵Ķ䣬תͷ˵ˡ
ǣһʵ㲻˵Ҳ֪ʲôұ޵ĺ촽һĨ΢ЦһҾ⵽ˡôǹɫױͣһӡ
poker faceȻعţĬڽͬʱҲڴŽλױʦòǺܳɫȧ΢еߣЩ󣬵°ȴܼ⡣ֻǣĻױϵȱݶεˣĺɫͻĴΡǣòпɣӦŮǿʵŮԡ
ģع˾ĻױʦɣЦ˵ǷʱָĻױʦŶȻ˵ĻױãֻǿͻΪҵĻױǷװķѡ⡣
⡣صݲ¶κȻһְֻסļȴһְȫĸо̧ͷֵֻˣȻǱ峺Ⱦһ˿ʡ
һ˫۾LΨϰһЦʵʲôأʼˡLΨ޵еڳŮԵĿ⣬ȻЦһֵCome on girlsȥǰ¡
Ůһ˷ܵģֻ۾ûˡǿ첽߽һ粼úõĴױܿͿʼĹˡLΨչνרҵһ㣬һ߸˵Ӷ
ǰһסߣȻѺõһЦRaymondǹ֪ʱӰʦҲǿͻָءʵĲؽ黳ױʦҲġΪĴôССģع˾Ļױʦ
Ǹpoker faceԾߵǽ߷˻ױ䣬Ȼ󱳿ǽLΨϹ ߣһЩԣƯһšӰﶼƵ䣬λòܼʿҲżӲ弸䣬ѰЧ
ȥǾרҵƽʱûʲǫ̂ͬ߼㣬ͷܶѡԡƽʱҲġ
ôڽصŮֳˡ
רĿǵ㡣һһƹ⡣ѵãȻָȥʵеĽˣǰÿְһ춼ǿѣһЩ޹ؼĴӹʲôױʦܼ顢ӰȻǲͬĹЩʼĵһ죬ĹǴͬСġ
Ҳ԰ģǲһױˡֹԽȥĩˣ󻹷Ц
֮˫ֱֳֻΪBettinaѵģأÿȻ뵽һֽĸо
ǺǣʵҲ￴ţֻҪ㲻ǹνƺˣǰѲôŮͣˣ̶˵ŲλܼʿüԴһۡ
̲סֻŵLΨϣȻ̿ˣʹˣȻôôҲˣȻôЦǲһǿĲǡðɣòˣûȻʼɵͷLΨϣҿ㡣
һֻˣһŻظLΨ˭Ůôʼ㣿
û΢һüŵLΨ = Raymond Fong ǶǶʼɶҵļ򡭡_|||
Ҳͬǣ˰ɣڶεĻظ
һΪһ⡣ǷŰһֻͬ˳һͬҲڶεĻظ
ءСĿͻȻӰ̧ͷӰߵλá
޵Ӧڰɫе̣ʱȴ뿪㲼һվһԵĽһͷؿе̣òӰʵĻױߡ
ŵʱ״ʲô롣

Everybody is fungible

еǱ߿ޣߵҲͣˡΪܼʿ뿪Ļǰе߹ȥҲ߹ȥˡǹҪģڹʱǲרҵı֡
еҲ˵㣬ֻϣеٻһױѡ˵ҸղŵĻ˵㣬ҵǸλʿе΢΢ϹǸ
еЩ޴˸Ͻһ׼ľʮȾϹҴ夵޹ءҲǸõǸˡԲҴ夵ʧˣҴŴҹˡķǳԲ𡣡ǻţεĿ
̾˿ǰȥվеԣϿҵ˵Ҵ夵󣬳μ棬I am Sarah FongBettina Modelsܹ˾ܼ顣ǵģس״Ҵ˾˾ʾǸ⣬ҲԷʮȾϹˣȻֱӣҴ夵㹤һᾡ촦εġ
Ҵ¶º͵΢Цμ棬߻Ҵʱ塣¾ͰХե󤵤ˡե= Fong
ǵġ΢΢ϹҴʱȥ㹤ˣһۻھʮȾϹееɡ
еֱʱԤеĻè̾ôˣֲǸ֩գҪô𣿡
ե󤵤󣬷ǳĶԲ𡣡еֳϻ̳ϿֵؾʮȾϹ
е˵һ·ʲô°ɡ˵
ʱ廰ˣصò̫ˣӰЧٻױһ¡ʲôĵģױɣҵĹ
ҲʮꡭеֿʼˣϵױݸӲҲ̶á״䣬ֱֱţݺݽ˵ĻںеίС˵ե󤵤Ҳýһױ
еĻֹܲסԼĿˣǿɲ㣬Ҫ֪Ӱֻһױʦɵ˻ױʦ
еˮִ۾ϻһںڵĺۼ̾һסеߵǽߡױ䣬һԲشе뿪Ӱ
еľأʵ
ǰͲˣظðеţСػش⡣
еֱױ䣬ذеϣ˵ڿʼҪ˵˵ÿһ仰
ΪרҵģضԹΪأССһ˵һߴ򿪻ױ䡣óַĹߣǷϡеεصͷЩжױͣеµͷʼīױݡ
䣬վھͷǰ̨̤ϣҪרҵóͶ빤һЩʱŰϵױȫжɾһؾǰ
˵ĻôӰ֤㲻רҵʼͿױˮ׼ױˡ˵ˣĬſʼϲͿͿ
еƺ۾۾ġÿòʱ۾ԵĲ֪룬Ŀǲϡ
OKױϡ¶ǳǳ΢Цǡñ۾еˡеؿûüϸЦݣͼʶ΢Ц˲ʧȫ̡
ĿޱصӡеһתͷŻױȻеһ˫۷ֱضžеԼ
Ưһ仰Ծشеݳ
ǰƯеΪ˵һ仰ʧġվеԣһžеˡ
ǡͼǰǵķͬе͵̧ͷȫǵǡ
ƯͿˣںصתѸʰûױ䣬Ů˵һױݡ
ǡ
ˣžһϻױ䣬˰ɡֱе˫ۣ˫һţееĲʧˣʱֻȻʵĸо
еϽŵЦݣᶨؿ۾ͷ˵Ϥ
һŵˣLΨϰ¿ţꡱһһƬתͷɨһӰǸģػûҴʱڵĻǰЧLΨϷҴʱɫ̫Ծƺ̫ӡ
Ҵ夵ƬΣLΨߵҴʱԣĻʵ
ĵúܺðRaymond治ΪʼӰʦҴʱ̧ͷ΢Цһ£漴ĿƻĻϡĻһƬĵúоƺԤеЧЩ롣
᲻һģصĹϵأLΨҲĻʾ֮ǰĵĶ˺ա̧ͷԼϵ̧ͷ˵ҪһҸղš
ȲģҴʱĻƿߣɻؿLΨϣȴLΨһȵؿ󷽣Ǳĳƶ棬ƶֱߡҴʱһ㶣LΨϵתͷ󿴣ȻҲסˡ
Ҵ夵󣬸ղʵںܶԲ𣬡е֣صҴٴξϹǸȻֱͦӵҿԿʼˡ
Ҵʱ忴еһû˵LΨϵԽеߵеԱߣǸһ˿΢Ц߸Ьײص𣬽첽ߵLΨԡе̾һ÷ǳεģصױôǳɫɫȫʱһķͬ
˵еҲûлӦֻǳĬؿҴʱ壬עı顣ҴʱǱĻһ£ƵģصϡģضǻŴѬױ԰Ϊɫһֳȳĸоеϵױӵɫϵ˿ȥԵг徢ټ֮еϵ飬΢ЦŲؽĴһǰһڱȽһϴŵ·Ҵʱصͬ
԰ǷͬίҾ˵ָױʦǲ滻ģե󤵤ȴȰ档ͻҪҪͳһķ񣬲ָΪױʦġڥե󤵤ȴŻ˻ױɫԲҴ夵󣬷ӦҵΡ֣ƺһ̾ҪҴʱһʮȵľϹ
󤵤󲻱صǸҴʱ΢Ц˵ģҲȥ»һױɡ
ã㵵ؿҴʱ塣еϷһĨЦݣ˶Եˡ
ե󤵤¾ͰˡҴʱº͵΢Цš
ǵģˡĿޱػشȻЧʵŻױ뿪ӰͬеĻģض
ҴʱȻܸˣ΢ЦŶLΨ˵ڸоƬȱʲôˣһɫʵĻ͵鷳RaymondһˣǸĩǸ⡣
LΨϲЦʲôǸģĳƷҪġеĵա
µ׿ŭըƢǿЦҴ夵ƺ̫ðɣϾͻָĲַġ
Ҵʱ¶бǸı飬˵Բ˷˽󤵤󱦹ʱ䡣
ֻǵѡæҡҡ֣ӲǳһĨϵ΢Ц
Ҵʱ΢Цŵ󤵤˽ҵɣڹҵﲢʲôͻϵģͻĹ۵㶼һȷģԲҪרҵĹ湫˾ȥͻձг
Ҵ夵˼ǣ΢Цţϵı΢ЩӲ
׿ͻ뱣ֳķ񣬵ûһ˿ı䣬ǲһձߵϲõģԲҪ湫˾ȥекͿ⡣Խ󤵤󲻱صģǹ˾ɹԱȥʱȹͨġȻⲻʾ󤵤ļãֻǰŹ洴µġ
ǵģˡ΢Ц̽΢Ц֮ǰת߿ˡ뿪Ӱ첽ڵĻױȥױûйϣֱȥŭǹҶŸɵİɣǡøɶҴ夵ϲãͺúϧιĻɣһοûôˡ˵һתҪ뿪ˡ
ס˽뿪ĽŲһ߸ٻױһߵEverybody is fungible.˵ôһ䡣ױž˺һĽŲٴȻ󽥽ʧˡ
Ǿ仰ʲô˼VivienneȲʵ
ÿ˵ĿǱġٱ۾˵ڰӰżٻһ䣬˸ӢӢġ
ʲôVivienneյضϵ־
poker faceƽؿڵʵɡǲɴġȽǿҡ
ۡVivienneЦͼٻ˺һϵ־־պ÷Ļױרһҳ̾ʵױʦձһġ
ӰУƳ־һۣķ̻ˡƺӢģ̫ĹʳBettina ModelsƬҲͲ˵BettinaССģع˾ˡ
ǲɴġVivienneҲֻô̾

һ

ҹĻ٣ϦŸոʧɫδȫ¡ճɫʣԶһЩݻûƣƽϻֳɫļӰ
Զҹнƣû׷ƶķݣͣƺ㲻ҹС
ƯҹհɫģͷųɫؿųľɫǱҲ𣿡ĵšĬһϷ۵Цݣ˵ǰɫ֮ҹ;һ磬ǰֻ϶һɫĶߡ
ڿĳܲ˵һ̾Ĺû뿪ӰǾͿʼģĵ̫ɽˡˣ֪ͲѶˡ
ûţЦţˣԴˡʱLΨϲмغһţ֪ˡBye.ڰѶժˡ
治ǣƽʱѧУÿ棬ʲô˰ɣҸȵڡLΨϷǳĲ
˼ѹίص
ҲõġLΨεصѧǽΪ˼
ʲô˼ôֳͷȥأʵ
ɵϡLΨϲ˵ˣôһõģ
Цһʦ˵˵Ļڳÿһ˶ġȴΪԶˣû˵Ļ
ͻȻˣѹҴ夵Խ˵
ͻȻǰתͷʣĻôݣSarahĲ𣿡
״οû΢ЦĲһ˫ĿЩΪ߷߲ƽĸоһĿޱأڿģѾױʱҾѾˡֲصĸоͨܡȻûǰ֪ͨҲҪлױʦ
磬ˡLΨҡҡͷѵ
𣿡üԼղ˵ĻҲ˵𣿡
΢Цٴλصϣתͷãٿˡ΢ЦSarahƺ̫Ļ
ʵеָͬױױͦġĻױʦɲй̶ķӦøݲͬˣͬҪֲͬķŶԣÿλױҪ˾޵ĸоŶ԰ڳһ׼˼״ָԼ°ͼ⡣
SarahƢܺãĵغ΢Ц˵
LΨ̲סҪѾͷ὾ġ
۾LΨۣ˵ƢãΪǹҲñֳġܻӰҹ
Sarahҵء̾
ȻȻһ㶼ߣһӦ˵ؽܲȻ˶Դ˷ǳмLΨһ˳ܣԽת϶˳Եġò׾ŲڷǴֻʺϿͯ衣
ҵȻΪҸǴˣҪģذͷ˭˵ͯľ̵ͣдͯ׶˶ģ˵ǲǣ
ǰóܣЦõĸãSarahRaymondʦǰرءö˳ʱĶԻȤأţǵ΢ЦЩ
ǰǰLΨϷǳͬصͷѾͷڼǰرЩ۸˷ÿˡɵϡ
У죬ĹĵӣȴҲ
LΨεҡͷ˵ˡ
ĬˣֻLΨϺͲ̸ֱҪ³ˣſ˵һ䡰Bye-Byeû˲һĬ
СˣLΨϿһµ󾵣ȴΪɫ̫ı顣
СһôСģΣŴȻһƬҹ
ղŲ˵Ǹͯ㿴ûʲôСӡģ˵ǱȵͯLΨε̯һ֣˵ˣʵͯȵġ
û̵ɭɭɢ˿˿
LΨһ̾Źֵģˣ磬ֻʹ㱻۸
ĻܼȴôӻؿŶĲãڶû˵ĬռССĿռ䡣ֹһӣʻͣö˶³ˡߵLΨߣֱۣص磬´ȥɡ
LΨ̾һͷ̫ˣԼñԼﲻйȺǿѰﲻģ㿴Ҳڰ㣬ɱ۸ˡҵˡ
´Σˡ̧ͷĿŸ硣
LΨʱľBettinaĹԢǳǲģҪһסѧġȴﲻô棬ʱЩʵں;ͺһ¶ģƫƫҪϵϲ˵
ԸܻԿڽһҹ̸һϸķ桪ڼķ档ں;ύĵ̸߼гԱļ˷Ӧһ£һǹϲڶôʼģǶûʹѵֻǶҪúôѧϰĹϵ
絽£ƺֻһ˲֪ءˣţǲΪ˵ȶһϸ͹۵ı档
ĹԢԹԵɳϣŶȻˮڲ輸ϡﰵզࡣۣгֵ׼
ţLΨϿˡ
硭˵
ͷġŶ磬һϴӡLΨϿī̵ıáĪ̾һ͵̯ɳϡƲͷˡ
ôˣʵ᲻𣿡
LΨƳһ鿴ڡһ´Ƶصỹ԰ɡ
ǺܲĸԸۣۡһ֮࣬۾Ÿʵûˣ
ûˡƵĻش
ʧô֣£ôá輸֣ӺˮȴеĳֹɢǿҵĸϢջ֣ü̧ͷĳ˧ؿī̵˫ֽưԹ
΢죬һ£Լ񿴼аԹһĪʣôˣ
ˡĳ˧̾һͷȥˡ
ʲôĪ
ѾͲҪˡĳ˧߰Թ·ߣĵƳһۡ
ĽۣһǰۣУҾӸ磬Ż
˲ʧLΨվͷЦVery Good뷨ܺãסһ㣬˼֮⣬Everybody is fungible.
۾ʣEverybody is fungible͵ǽˣ
ٶˡ˵úðLΨһЦģֻֻͷ
ˡôǵӣ

꾽

ǲÿŮ˽˵ϲãվһĵ鼮ǰһ˼šǲǸѧһµģʵǿӢĸ࣬ǾϣЩڵ㣬ЩʾһȫͬȦˡ鼮ĵʾӣؿڿʼһĪᡣ
תͷ߿һ£ʱֻһˡ˫һӢ鼮ʵǿܸӣǲǺѧ
ϵһСĿͶShould I speak English
ڷġ÷ĳ˸ϵСѽţɰСӣ˵ҲܸҲ˵ҲǺܷǳǲǣѧҲԣǲǣ
ǵģȻԡŮСӴ
ͯҲԺܸʵ
ȻһֻǰιǰϡССصһ̧ͷֵֻˡһλ۾ʿվԱߣϳһ鼮ͷ鱾ûпĴڡӦɣѡTHE LITTLE PRINCEڻһ˫۾λİʿ
ٳƫѧʡͷǺɫģҲͦ˵λ˧磬Bettinaȱ͵ģءԣص۲ǸԲν۾۾òûעڱ顭
Ŀޱ顣һƵϵ鱾ϡǱķȻдһ׵ĵʣǷһǳϤͼʿ졣֮£Ҳóͬ顣ǳѸٵطһǱ飬ǿͼƬⱾƺǹʿĻ鼮
ʿҲ˵ġƵص̾һǱŻԭ
ʱԱ۾ҲϵĵŻϣһ㶣һصƺǷ鼮ϷŵܣղſǱ龿ǵﻹǷƳһԱλİʿȻĿޱرšTHE LITTLE PRINCE뿪Poker faceôǵʱ򣬱˿
ѡTHE LITTLE PRINCEտ̨ȻҪⱾʱ־һڡ
ãԱĿؿ
ʮӺ󡪡
վſڣﱧһ顪׼ȷ˵һͯʮһʱ־ͷµû죬飬ֿЩɡˣƵԸӡĿһ۵ɡ˫ֶûճɡΪʲôҪڸ󣬲ʵԱûͻأΪʲôҪ߳ſʼأһ̾
ɫúܣƺⳡʱǲͣġǲ˰һæһֻǿرǵ飬ճһִֻֻͨѶ¼ҳ̫ɣĴ飬Lլ̫Զˡó̫ɳæƺûʲôܡ
ذѵػһֱ֣飬ֻҶʱڹԢ˯ɣΪƾ绰԰ѡҾ
ƺܾᡣĻϡᡱĸ֣΢˫üòأƽʱһÿ춼棬ˣ绹ֻ˺ܾãҲԼᡣҲг᲻ܷ
е־ڸŮǡһ˽˿ռ䡣綼˵Ů̫ճˣ˻úᷳġǵòæأ
Ҳܳĩ鷿Կ顣˾ᣬļ˻᲻ӰѧϰˡֻĻϵĹⶼϨˣһĻٴιһμѵĻֻ֣Ƶ֣Ȼᡭ
ȻϻһһŽ֡ͨѶ¼ˣĻֻСᡱĸ֡һǵøղûвͨĵ绰ҮæֻͨڶߣHello
ôûд绰ңţõʵʵζƺŵȻУṴע޷ϲ
ڶ繫Ԣҹˡִ绰ᣬԴ׵ġʵϣǶ˵˲ϲճ˵Ůˣš
ģʵ
ޡԹԵش
һ𣿡üᡣ
ǣԼһˡոȥ顣ͻȻ֣ûˣʮصҪŪֶˡ
ôɣҲޣȥأǴžϲģڹ
У챧סˣŸո˵֣־Ļػ䣬žડصһء
ʲô£Щ
û¡鲻Сĵڵˡ̾˿־Ūˡȥ飬ĻæּнЩĻﲻϲ£һӡ
ҿ쵽ˣȵȡ
OK.Ҷͨ˫ֱȻ飬Ȼֱ飬˦һ˦֡ҺãTHE LITTLE PRINCEûڵϣȻˡԭԱæӰסЩģòۣһӲ۵Ǳ³
ε̾
ʱ˴߳ˡϵˣǸղǸ۾վſڿͷн־ﻹһ־ûɡɣ²š
۾תȥͻȻһĿͶﰵһż룺òϳ˰ɣѵصһĲɫƿߣͷĳˮ˦֡ŲţòվԱ߱ɣһϳģղΣӲǱԼֱǰۣҪϳǣ޷ǸѾ߷ΧӰһҵĵطͣȻ
ͣ˦ֵĶ㵵ؿ۾Сڰϵ־һĸɾ־ҳһ
ҪҰæЩ𣿡۾Ŀޱʣһ㶼ûΪ֡ı֡
ˣǳлİͬĿޱģ̯֣ʾ־ݸ룬Īͬһˣܡ׳ءƺ˹ĵܲ󲿷ģضǿ׬Ǯġ
ֲʹ𣿡۾ʵûа־ݸ
ʹˡǸģ񿴵һԼ̲סܶؽ͵ֻƽʱڲ˶ϰѡ
ڽӹ־ʱض۾еI really appreciate your help. ־ػصĻ˫ֱǵص鱾Ľ־ϡţûҪֹͣ
վ³Ĭţżɡ߽꣬Ҳ˴߳ɡ뿪ûпԷһۣ·վţԵؿͷǿơ
ͻȻ˶Ϊֽ飬ճһֻԼóһ۵ɡٴ˫ֱ飬ֶһ۵ɡת۾УҡҡеɡʣHey, ľҵ۵ɡɡһҵѾˣɡòš
ˣлл۾пһǰɡһۣȻٿصͷлܾ
Ŀޱزͷ߱ܿΪ۵鱾ϵ۵ɡƽصȻˡʵҲǺŮɫͼѡðɣϣǹ߻ҲŮ
ǡ۾Ҫ͡

Ϸĸ

ɹע⡣̧ͷǰȥһѺɫɡ΢һ£һװɫֳ߳ĳûļŦҲûпţʹһŶԸеĸоǴŰɫͺɫƤЬҲûװľС߽ˣŷǰѺɡܻӡŽɫͼڡ
žȵ
תͷ۾УȻʶ᣿
ڣ΢ȵؿ۾С
ֿ۾У߻һĿޱࡣͬࣿһˣţڣм̽ζ
ʶģżĿޱʵⲻǷϻǶԷˡּʶ䣬ѣתͷٴδһڣŵ鱾־
ѣһüڣǡ
ȵȣȻֹ˵òҲǴʶİɣϵĶ֣
ԣڣ࿴˼ۡЦʵô֪ģߵǰǰѻɡһϵǺһ飬ְֱתƵԼϡ
ֱ־ᣬղžڣҼϵġǣҸԵݡ΢ЦſżЩصҪ־ѡȻͬ̾ƺԼ˵㲻ʲôĶɵǽһ
ڣͬһУӵģõ־װˣתڣܵҵŮѣLллչˡĽܣɷۡPoker faceҲס΢ЦǸ֡
л֮͡ڣ䵭ص
ڣĲҪɡ𣿡۵ɡݹȥⳡƺҪºܾá
ƺûʲôɡͰ۵ɡõԼǰıء
ֻǲ㻹ллĺ⡣ڣͷл
԰ҡҸ֣ҪɡҲǴ⡣룬ʵҲûϵҲҸỻµء
һڣ벻ڣҲôԥʱ򣬲һɡ𣿡ʱذɡݸڣ
ڣǽӹðɡ΢΢Ϲлл
餳
ڣɡ뿪ˣڣıӰЦڣɡеġĮڣôһѿɰɡǡѵһǹһ˿΢Ц
ʲôþͿţǾôԼɡ
Уܸɴһھܾɡ̫Сˣá
Ŷһ˫ģż΢Цţ˿˿ġ
ȫʱ־ַ̧һϵ鱾üô־ôԼһ򣿼ոռʱΣеŮˡѹ߲ˣ־ɡĶҲ绰æôţɫʼˡ
ǰⱾϽǵгTHE LITTLE PRINCE档룬Ҳȵİ
THE LITTLE PRINCEһ㶣ɴ۾ֵЦͯͼ棿ҪӢĵģѹҪܵˡ
ֱӺԶͯʣָŷϵСӣͼ治Ǻܿɰ𣿡
ŰЦĺܿɰ
Һȣ̧ͷ濴˵Ҳô˵ģ
ϤϤ֪ˣ΢Ц˵ǲǿԽأ
ȻԣߵԱߣϵɡȻ߽ꡣ
ڵԱ΢Ŀ£ǵĴ浽̨ߵ̨ߣɡŵߵ¨תͷһѾվԱˣüһۣ΢΢⡣Цţ׵߹ȥۡ
ʱҪ˲ҵĵطǺϤܿҸպҲǴŵ·鼮򡣸ɵǣҲϳǱΪʿε鼮
ǽʿĵ𣿡ʵ
ǰͷĸļءżҲȥɽѩ˵գְע鱾ˡ
ǲǿ԰⿴˽ı֣Բ²šҲóͬ飬ţղڣҲⱾءû򣿡
ţɻתͷȥͷؿʵôôֻſڰ飬ţ
ȿȣܿߣﰵ㣬ôôһ䡱
˵ѣһлҲӲү˫ۣžһغ鱾תֵʳָָ΢΢£߾ü䣬ָſţǰʾܿһصͼ
Ρ˫ҵ۾ܵΣζĿ⣬ӵؾʵԲö䡮ô
ָһҪתƻ⡣߹ȥֱ̧֣ۡͷСصǣȴӦң㲻ȡЦŶ
ͷСɻһüãҲЦ
ȿȣʵġͷѹֻTHE LITTLE PRINCEѣȻ󾭹ԾͶ࿴˼ۣҪҪҲѧһµġȿȣȻ󡭡ǺǶΰɡ˼֣ʱͿڣⱾˡţʿһ¿˵̧꣬ͷż΢Ц
ɵϣʲôȡЦģ鱾ŻͷĶԵȤѧɡıү㣬ţ
ۣôջŶ΢ЦĿĵصͷϤ
ϲͲҪǿˣСֺȻͷתƣĶ࣬ˡָఴĶһĶ
Сؾ͵ɿֺһľ롣յصɶ񰡣Ǳ𣿡
ô㱨ôʲǹ΢Цһ˿аǰĶ࣬ŵߺջصǷϷ
㡭ֱַһķΧ
Թȱүɣһȥ֪͡Ϊ죬ͷ񰲸С
ҧŴͨĲġǱʿĵû顣ڿʱʲôûվһԵ
ŵţ߾Щζˡϸϸ壬һμǰؿͦģóƽʱпԶŦûпţżջζǰС°ûЩϧĸ·õõǺÿߡôҲȶóСǷƽ̹ʵ
Lɫٴεż룬϶ǱķϷˣɶ
ϻɫķ΢ţ΢Ƶĵƹ·Źǵ붯һһָСϵſǴưģһ˵ơλۻʰµһ룬װּУһССĵ׺ǿɰ˫רע鱾棬һֵŵĹϢΪʲôվſĶôÿڲֱ֪ȥ
һ¶ǰͷǴ΢Цֻһơȵȣˡ濴ôposeһıĶǹһ˿ЦüһݳȻšӹֻˡͷ飬һ뿿ǽվ޳˫һֱһ΢ذpose
ۡЦ룬ȻǹġһҪıͶľȻǺܿɰŴЦˡƺһֱܱ
һ£ͻȻôһɲǵʧԼ÷·ڶؿżֱǶߵʧʻָĿù
Lԭᰡ

ڶ˵

Lԭᰡ
뷨ˡʵһֱԼϲôеѡûϵЦʧˣŴżĿЩʴӡ
һ˲£µ˲㣡ط֣һֱҮӵǡȻաأǲkissҮʼˣջûkissǲģû飬ȫ֪Ľ̰ǲ
һڡ桱ĳˣĬĬ̾˿߿ˣתһתλ뿪߷ΧվزǰԼ촩ͦŮģİɫŹװΣڿʼҶƣƫӢ׷񣬶ϵĴӳȹɫϺͰƵĴ䡣һ˫߸Ьǽӽɫĵϣɫ߸Ьƺܼ࣬ЭšЩ죬Ĵ綼䡣
޵ܷ÷Ȧߣ׺ӢʽСͷΡͦɰģϵĳСòΪȻǺƯĻױҲһءûױױˣǾȥǻ᳢ױƷζ಻ãءӲתǶȰοԼ
ķ档žеԼؿš룬Ӧÿ԰ɣݲʣǡðɣ󲿷ͬͬѧȣƫˡƣţôô
ôˣĵӳ϶˼Ӱվߣһְסļ磬һʧ鷳ˡ𱸡
˼ҲСӣţֻϵ鲻õĳˣᷢйһ¡
һᵣģͷԵ߳ҵ߷Χ
ֵֻᣬů⡣ȥĳ嶯һ½ͷ˲䣬ȴסˡദģʽò³˹ĪǿɰȫûŮԾǶԴ
ôˣƲֵӡͷɵüʵ
תĴ۵СۣһصҶˡ
𰸻һ˲ȻȷԼûһڲʮһ㡣üһ̿صǲŮ˰ãȥˡ
ϤԾߵߣֱۡ
߳ʱص϶鼮𣿺ûУϳһpoker faceŴ˼š
òʣʵԸ϶ֱȥΪʲô綣˶ǺģŮֱ̫̫ͻŮ㡣ԶǧҪҪ֡Ҫ̫ܵΪö˵úеǡ
ֱһֻůĴţתͷԵļ˵ֽһ𡣼ʵΪӶ𣿡ϸϸؿ飬ȻǸ飬ܾ񲻿ĵӡദʱ򣬴ûֱġ
оµȣ˫¶ŵ֮ɫһ´ᣬҽûױԣ³Եѧʣ˵
ɵϣƽʱҲûлױ𣿡һģеԡţָܺС
һ죬һСֱŤӣpoker faceûгĻˡЩߣȻͷļ
Ϊ⣬ּӶôһ䣺ױҲܺÿ
šӦһճż˵ˡͷ΢һüͷһͷƺûһĵ˼ôš
ҵĸ߼˽ҽγһǰͣˣ˾³ɡΪ˳šͷſ˶һ˿Ц⡣ؿϣ˫ۣǵüָһȻ˯ˡ˯ģе㲻ĻĴָһ۷۵գĿᡣ
̾һ˾ϳŻصһԶһ͵صˡٴͷһĶͷһǳһ£ֵȥԺ˯ɷǿɰ̲סͷһ΢üһ£۾ͷȥŴɧšͷֱۣ£ְȵ˯ˡŵĴų΢Ц
ԼСʱ̧ͷ˯ؿʵûĳֻƺȫ;˯Ǽε¡
쵽ˣһСèƺеˡ
ҡͷ˦ճϵ֣ؾҧ㰡ץסֵ֣Ļᡣ
ԣ³ˡȫвڣװֳաǵģҪҧȥݵ˳һɱܿĹӹ˾ݹɡڳɡվţʿ֡һۣߡһ߰״΢ͷԼַϣŵ˳
ʱˡȵصݣҿݵװޣƺһҺܸ߼Ĳ͹ݡ
ûԹڵʽɣ֣ñүƷڵļƷɣ
ϤǾͲԾ΢ЦȻ֪϶Ĳ²⣬ȷûԹʽ⡣ʵȽʺȥò͵ġ
ڿڣǶšʳһ߸ʽ⣬һ߶Ͽţ⡣ԹԵѧѧϰšżţ⣬ͻȻľͻݡΪһˣҲòµĿˣǶŮĿеĳŶʳָɨ°ͰţҪҪװѧ῾أ
𣿡ƼСɵʵ·ţĶҲЩ
Уͷ˵ţ֮вͬƣΪţиĲλζͽ֭ͬʺΪǷţţλϲǰＹ⣬Ϊƽʱţ˶ʱõⲿֵļ⣬μţ֬ٵһ⡣ַΪChateaubriandFilletFillet Mignon or TurnedosľڳԵChateaubriandˡ
һ£¿Ķͣˡû͵һ鼣ոտõţ⣬ʼվıҪóԵöࡣ
һֲ©ĸȻص
Ȼ˼סİһ鿾⣬۰Ͱ͵żڴԡڱš˾ҪŶ
廹ģԹԵصȴ⡣̲סЦ˵Լ³˹ء
ৡۡ
һ֧ƿջкģ׼ȷѨѾǸ⣬ֲòˡǳôĵر죬ͷԼȥˡ
ˣʵ˫ʱı顣
ˣ̧ĵƳһۣŮֲǳǲزסֱӸͶȥˡ
ৡۡ
һ֧ƿջֱֱ̽ľĿشʹһ£һָȻšһԵľɱһŮѵȻǳүûô˼ˣ˵һ䣬΢΢ŭǶԼǶˡ
ˣʵ̧Сĵؿı顣
ˣŭصһݡ
˵Ľɫ֪ػ˸λãȻʼնռƵǸӵؾ֣ʵΡʲôģ
ɫ޹СֺЦصҪǿ鲻ãҲݣͷš
poker faceһξ֣Ϥ緽ش⡣
ģЦˣЦζĿ찡˵գϼһ鿾ŵСϡ
ŶȻͻݣ˫ģɷسſ⡣̶ȿøոպãʵϸ塣ıҸװûλ÷Щˡ
һͶ˵ȻǷǳζʹ껹ţȴò͹׼뿪ˡվڿſڣڴɡʱͻȻʵϲ𣿡
껹಻ϵţ̽ɡΪڵꡣżֱۣЩ״׹µΣʵΪʲôʣ
Ĳǰһ꣬мֲڵƳۣȻͲˡ
ûЪ˯֮ͺˡЦż߲֪ر˻ȥֻͷȫůЦݣһ˫̶峺ĺˮĲơЦܸȾǣżҲ¶һ˿Ц⡣
ʵҺϲأĵ˵żּӽȣ˵ľЩ΢ᳪţŵĸڼ𡪡

ȴҹĺ

ҹǽϹӵķָš3ʱָš9תšԢܰLΨɳ϶ǽϵӣֻɫš
ģţӶֲֻͨһ绰HelloĶ磬ûĬһ֮LΨϵ˼֣ˣһظ绰ллҶֻ֮ɳϡ
ԲүүLΨ϶Ų輸ϵ˵ЩΡԵĻϳһ˵񣬺ڷεüʼ磬ϵıɷΡ
ʱүү̵·Цƣüˡ̯һ˫֣̾ⲻĴȥձҲֻ˳չһѡġȻôȰţʵеĵβ˵ġ
ôˣϵŮԼһλӸ߸ߵĺַҲĻϡүүߣүүһڡүү§̵ɫεض˵ԼȥˣϾŵ붼ûΨϵˡ
糿LΨ΢Ц˵ϻǲЩɫȥЩǿջЦĸо
Ǻǣ̿ĻϵLΨϣתͷһߵˣ̲סЦ̵˫Ц⣬ϵЦ˼ֺ֡ǺǵصүЦѵΪ飿
ǣ˳ѣLΨһǿţԭǸүүĹѡ
̲ŵһü΢ЦŵοٿĽͥ飬û첻˵Ǹмĺŵù
ȿȣҺүүҪҪ۰LΨϺûظˡ
游ĸ˶ЦˣȻһֻǵЦСLΨֻһ̧ͷĻϵĶˣʾKeep silentͨʵ磬ôôŻֻ
Բ𣬸ղȥֻᣬǰ˻ǿˡԹԵǸ
ʲôֻ᣿LΨװźܸȤʵЦҡҡͷ¡ǺǱ߾ˣ游ĸ˵ĻLΨ϶ˡ
̽Ŷ԰͢Ĵͳ̽ţAstor PiazzollaƷүүϲǼء˷ܡ
ӦúܾʡLΨ˵ƳĻһۡʱĻϵүү̳Ĳ裬־Ѿ뿪ͷ㷶Χˡ
԰ֻ󣬻һΰ͢ͳ̽ıأܾʡ֨֨˵̽ص£LΨҲ˳Ȥ̽һش֣
˵Ҫ裿LΨϵǿάɵɫѾˣȵİ͢ͳ̽ꣿһ˿ΣյϢܿصشƮ˳ĻϵүүҲ־۾һԴġ
ʲôȻ֮ɫȻ׼ǽInternational style of Ballroom Dancingɳ̽ꡣ
㲻ѾỪ𣿲μ罻ᶮһ־ͺˣLΨϿһ۵Ļóүүɫôÿүүɲϲ衣
ŶΪʧ
ǽ컹ȥˣLΨʵͼȻ̿ظ˵һг̡
˵ÿģLΨȴñһӵ󰵰һÿЦʵLլûиһGood bye kissĳ˵ȭͷСĸ˵ӰҲĻϣ游ĸ˶עߵĶ
ûСоЩơ
LΨɫһĻͣһ˵ڶ֮Ҫü֮ŻKissģûGood bye kissҲǺġ
ģƺһ
ģLΨ϶Ļشƾйʶ㣬ϯУĻ⡣ȻMSNϢʾLΨϿһĻ˵үүָԵĸӦỬүү͹Ϣ
LΨϢݵָʾ˵羡ҪԼᣬһᵣµġԣүүͷLΨ˵úá̿һۣεʼ硣
ǣһ
ͻСʼӦ΢Щȫʶðɣ
̾һεص֪狰ϲ׸A Guy Is A GuyKissҶǵģOKI will talk to you like a good girl should.
ţܺãϢɡGood night.
Good night.
ΣүүȲʵ
ӦˡLΨ˵ɫ
үүһ˵ֻȻĹŮһܲ˵һǰۣ˵红ӶǲزסģǲѣҲ˵Щ°ɣˣǵĻľԣһ˳ȻɣǱ˵ˡ
Ҿ֪Ų˵ղ˵Լ飬ѾҺ뿪ڸˣLΨһֱŵŭڱ̵ĻԿ⣬Ǽһ￾ԣôһС£͸жòˡʵҺ˵ôһС£Ǹʿģһ磬ȥ֣Ȼһذ·˵úÿͺгɹУԼֻһȹӡίԼ
ؿֿĻŪøһƵϰ顣ε̾һѾͷһ򶼺׸жΨϣѵ㲻֪㳤ʱ绰Ҳж𣿡ϰֱۣ㰡ѵˣż³Ūݽײ̸ŮҲжΪһݴͻر𣿡
ĻһһɫԻ͡LΨϻǺģǽԼ£֤ƺݽȥˡǡ
ʲôǵأֲͷҡҡ֣й˲ǿһ䡮ԵǵģͷһӶģôͷˣУΨϣ챨ǺĸҲΪֿǸɡ·飬һϲ˴ģ֮ܶ˳ȻǱôˡ˵գϰǱ裬ŵغȼڣһ
Ƴۣ˵ƿԵһһ٣ǵģӺϱûģǵʲô
ˡģGood night.LΨ˵ҴҵعصƵ졣ȫˣүүԡŦԼĳ¡
˵һLΨɳţ֮УõˡԴӰ֮󣬳żȥԼС˾һпվͼܳȥ㣬ڼߵʱʵ١֪䣬ѾͷҲ˰ôţȻ̾һˣڼߵӾͲˡLΨﲻĵĸоŨ
͵سɳϵֻͨһ룬Ҹ򳡣ȥһ
˾ٺأֻڵڶ磬û٣LΨԤ֮е¡LΨϲ²ǣ磬ûٵļֲĦ

ȫ綼һ

I'm singing in the rain. Just singing in the rainСسŸ裬߽ҡһ߽ҾԲʵλȥ˫ץסԲʵıԵһŵŵľԲʳ˳ת׼ȥŮǵľۼ㣬ȴĿⶨסĶǼͦϤǰϻĪЦݡԲʿǣʵôˣ
ȥ𣿡ڲԶݶԭ΢ЦʵЩϷʵζ
ûСڳĿޱһ
Lôãʲôˣ̴׷ţһǳȤӡ̴ǰڰԷŮ
Ҳ²£ˮˡӵĿ⿴°ΧһȦթءЦɷµһǳ϶½۵ǲǡKiss
Kiss￩һ£һ´䵭صǡţԲʣԽˮߵʸǰ߷ԲˡʸǰûôϤʸǰȥ׷ɣ԰οԼ
ͤ´ˣǵ׷ʲô£ȻѩС򳪸ˣˮ̸ȥˣ׷š
ѩС򡭡³¯ˡԼʸǰԱҲʲôǵѡ񣬱ϾӰŮѵģȥأ
ƺҪسĬǽͳˮͦģȻطһЦëȻĸоǳĺڣ֪ͲЦˣŪھǰڳpoker faceҲס˵İԡ
Kiss˰ɣˮѹʵЦ⣬LĶ䶼ˡ
ûСĿޱ顣
ûʲôKissǺ䣿ˮˣ˶עӡɭһˮ°ڣЦˡɭִ硣ʸҲЦRaymondʦŶ
ˮͬʱ̧ͷֻ̳ʦ΢ЦſǣǴҵĽʱ䡣һҾͷµġʵŻ΢Ц̷ŵˮߵһתʦضšǲУֳܾ˵΢Цζ
λͬѧһ̨չʾƷģLΨϵ
ɫĻ豸ͻõͶӰǶ׼ˣͲƷȥչʾˡ̾һЩˡӰһܣӰƺûƽͬѧ˵ôáӰƽʱĻݶǲģƬȻƷҪ֯ȥһҵӰչľƬĲ֣ڽôҵƬġĻĿޱġPoker faceһôǡ֪ط
Raymondʦ糤΢Ц˵Ӱ³Աĵһ㣬̨ɡLΨϵͷͬˣһ꼶ԱС紨ͬѧǰȥ
ð˼רעĻˣ֪Ӱ³Աֻôˣᱻ糤̨ˡ
硭С紨վ̨ϽţͶӰĻϷӳһƬһŴٵŮС紨ʱ΢ƫĽǶȣͻԳʱŵĶ
ĹԵͣС紨λúͶѡòLΨϿĻϵƬ΢ЦŵһʮŶλŮƺ̫⡣
˺ЦţȻ΢Цɺ޷ӦǳײѣʲôЦأС紨ŮѰɡʸҰ̸ĻǲףǼĿޱؿĻ
С紨ƷչʾϺ糤͵̨ˡֻ̨ڵĵԣ˫һᡣͶӰĻͬᣬһҳһжеƬǰ
ƬϵģһԾոСǻӶƬγһӰƬǰһɫӰγһǰӦ黯ĶͻòЦŰȻ飬ĿⶢˣƺԤʾһѹԵʤ˵ڿƬĵһۣͻ̱ɢѹȸţһ˲ϢС
µ֮
гƬСҰ糤ѵ̾
ֽǶȱ˶״̬ƬȽ١ľǰô˵
Ϊѱ˶ɣҲ̴˵
ģصܺðʦ΢Ц˵ʱǡܸƬꡣʵ洦òڵĹ߲˵㣬΢Щ
ݶԭҲ΢ЦĿһתͷԵ̴ιǵĴİɡжżĵգݶԭûпѹһĵ˵Ȥ
С紨ǶţС紨Ҫοֵˡ
ʮһš˲С紨һǰ
ιݶԭܸѶȰµʮһǸʮһɡ̴ݶԭ˵һҪӡ
Ҳ̫˰ɣݶԭЦ˵Ѷȸ߶ȲȤ˿ʼҵزĿŮҲ֡ЩѾǫ̈̄λԭˣ糤ۣεֹ̾ιҡ
ˣԷ
˲䰲ˣһµؿ̨ϵˣ糤ҲסˡзӦ̴˷ܵصģĿLҪԷǲĽҵţʮһҵرԡСҰ糤̨´еһƬˣε̾һʦһֱ΢Цţûʲôġ
ӰĳԱ࣬ò˶Ǿֵ͡ˣйصһֽ˲µĿ̴תʹߴ˵𰸡һ£ݶԭڳһֹͣƣ΢Ц糤RaymondʦҲһ°ɡ
ҲμӡСҰ糤Ĵ𰸲ݶԭ⣬ֻ΢ЦſLΨϡ
ţLΨ΢Цţݶԭ°ͣʵݶԭǲ¶ţ
һšݶԭҲ΢ЦšһĨͬľ⣬էȥǺֻӶ΢Цĺꡣ
ãݶԭողǲŵ𣿡̴ݶԭϵĵǼǱɴ۾һݣݶԭעİɣȫӰֻµģ
LṩŸıģݶԭ΢Ц˵ôˬشģLĴӦֵܳĿɡL԰һƬˡ
ĿޱĵŵĻһ·ҳͶӰĻϵһͬƬ԰ĽǶĻһƬ΢ȱٳ
̴˵ܹճ˶̬LΨϿݶԭ΢Цš
ݶԭˡ̴Цÿģݶԭûνļ΢Ц
ƬʵԱȣСҰ͵Ƭóͷ黯İɣԴͻǰ
LΨͬصͷұܸɾûӰӾĵ֮ǰС紨һƬƬƣǱȴ̫ˣӰЧ
ʦʱ̫ˣĵɾƬС紨͵εǾʵ
԰LС紨ͬһˡͬѧô˵Ц
LˮͶӰĻϵƬɻʵƬôĵģͬһʱȥƬʱ򳡲ôյġ
ߴӼƿˮ˵Żʼ֮ǰģʱԱû
ǣѹⲻϣݶԭƬЦԭڲ֪ġ
һţһţ̴ɲݶԭ˵ʲôˣĵǴĵĽ
԰һһղŽȻͬƬȻԾͶӰĻʱͻȻ״̬еʧһɶ
ְۣˮش̴ά˺üļž



֣
ৡ
һġٻ̧ͷ˫ֱֱؿˮ
ǰĽ洨ɣС紨еϲˣ
ݶԭоͶӰĻϵƬóۣLƬʵPhotoshop޸Ĺİɣ
ৡ
ġӲתͷݶԭ
ˮҲŸ͵԰ղҲPhotoshopȥɣóͷ˾ģһʱ̨硡
ৡ
ġһ´ûPhotoshopֻǸױѡ
Ƭأ̴ĵ⡣
ûˣšһ˵̨꣬¾һƬʧҲ˹ϲʦĿġ̨ϵһűƽ޲ġ
LΨ΢ЦƣָӼǰ㶯ŵһƣʾҰ΢ЦſLΪʲôѡƬأ
ΪʮͬƬߴԵģά䵭һ˿ıʦĵΣ
ͶӰĻ˶˯ڱ̵ĲݵϣԺִڸһ֧ϡȥ˯ǺɢҸС͵͸Ŀ϶ϣǳȽɫͷԵй󡣹ȲСʹƤȥһϸĸоǱɫʻɫʶǳгΪˡǾһ˿ʵλá
ֻǣΨһƻϵױ΢ɫӰмұζİϵߣбͿϴۡϴߵ˫ƬĿҶֱͷ࣬ѹֻ˵֡
LΨάһ΢Цù֮ⷽǰųɫֻǡⲻϣϵױҲ
ÿ𣿡ʵд΢΢ĲίСӣǴµĻױ³ԡҾúܺÿǳ˯еҹô
˿ȻһĿޱġLΨȻ΢Цŵ񰡣ӦûһĹŵ·ںҹ֣Ӧô˶¡Lױݻ󲻴֡
һ֡һؿLΨϡƽȵصRaymondĻ˺С飬ĥӰ
̴ۡЦݶԭҲЦˮǷЦˡССЦ½תͷɨһۣЦһʧˡתСҰ糤ƽص糤ܵشˣҿɷˣ
ıһֱûб䣬ǱĴ۾ȴӯ⣬ίĿ⿴СҰһһģһܾҪеˮͻ̵СҰ彩סˣƲ߾ܾҪ󣬵⶯֮ǰѾӿ˳
ԡСҰһ£ӦֻƵҪ
㤢λͬѧʧ񤷤ޤòҾϹˣˮǽۿС
СҰ̾һĨһѶͷ߰ɡ뿪ңСҰְ̾һ̧ͷȴȫԱ߶ϡָ΢£ȭǰǼ
ɣLΨ΢Цߵƽ̨ǰ갴ҳ
⣬Ƶţգ۵صȴˮʧɥ̾һʵҲûһװʺһ㡭ġһʼĻױĿģҲֻǴЦǡ֣һ죬룬װʺҲôڮɣôױ
ǽøʲôأûѧУû˶ŻСȥžᡣ¿յ¥ݣͻȻǸѡ±ȴӰġգûűTHE LITTLE PRINCEȥͼݺ԰ĥʱ䡣
һ꣬еʵùˡܲãһʢĵĴȴôȡһУţ֮µľһƬƬƫɫֲȥЩĿ
عˣǰµľɫûûPhotoshop˳۵죬Ѿ·ˡ
̾˼ƣûPhotoshopء˸ղӰǰĲɡֻͷعȵľԱȣǰԵúǻް
һֻɫߵĺںǰͿշɹȻһýԲݴд˳һưȥĺ޻֮رɴһ˫۾ҰһɨաϲԾشӿ˳СطǰȥһСĵúܣ·ѡ˷ǾΥè
Ұ·ƤëȻ˵Ȼ˵ţĺһL̵ĻèʷʵģλëɫҲûǰλÿèǿɰˣ۾ǻĽɫء˫ǹ󷢣Ʋסضȥèɫצ
λèȴǲ˵ģҲûлܡֻһ̣ݵת˦һβֻ͡ĺڵ˺Щ׷ۣڵű˫ͬؿ˺һۣվè
èƺⱻ˸ţƵŵĲֻһضèûԼ·ԽԽƫȻèٶȹʼʩԾľУɱһֲοɲ׷ˣתҪ׷ȥߵľԱ߾ͣһ£¶̿ı顣ֿˡλ˶˯Уܲҵس䵱ɳĽɫ
ԹľУĲݵϣèŵ̤ϡɳһ壬Ȼſ£ʨƵˡèСƨƨؿڣǻҰβһڣôĲϡֵͬǣǰɫġɳӡһĽӡ
ؿǣȻЦһȦ߽˲ݵصķΧĵؽӽǡèѾ˯һһè˯ӷǳĺгҶܺĵûǺ͸һζĻᣬó㻯ױװǴЦٶչ
һӺ˯ϵèӡʰùߡΪԼûϧһӣֻ
ιŮѡİš
ţתź棬ϻֻСлһİĺ췢ּһģϻź˯һ˶ķ͡Ǵ˵еͷķͺоš
͵ıǲе㲻̫ã췢ɵһ߸ߵԾһ׸ߵĹľԣȵվߡ룬ô߲ײô
ۡ˯ϵ״һ˿ЦĿй©Ц߹ȥèβ췢³س˯е죬ҡɣѣˣ
˯·ˣ˯ûзӦ˯ҲɧŵǰѸող˯µèŪˣ˦һ˦βͣ͵תһèһצ췢ݵ𣬻ڿתһܰ롣šž顱һ֦ͼƬɫҶһڰн䡣
Ȼײڰͷͬؿŷ顱һԴ˯˫źףڵϳϺ״ؿ췢Ծʱˣ˯еͷصԼ׸ʱ췢żǵ÷ſס֡Ժģײڵͬʱ˶ײϲݵصȻ»λʹĽ
Բ𣬴ɣҲǹģ췢æǸţȥͷϡϵҶֻèèڳɹץСһǡ
գû°ɣ˯ڵһźԣһ˯
ǵģɱÿζӵϰèѸֳΪյץ˵ŭתƵ˯ϡ
ΣèսڵͬѧҪҪȥһУҽҴ˿ڣ
ˣС˿ڣտƵصɣιô˯ˣ
СϵĻۣ˿ǳǳѪɫĲ̵زղҿֻèצûн
գջקŴȥˡ
վԭصԶȥӰ룬ʵһ˯Уòһˡ
ǰ·ʱߵСţͼݵǽ԰ǽϵȻ̣תǽʱõȻʢţǱʩħסһ̡ؿŻ԰µĳΣǻһĨǳЦǰȥ£ʼ顶THE LITTLE PRINCE

ԹҪϰ

Ĳڱ۸в¶ϡѡԱзѵѡǵָײڶ
顱һһءģ`鲻ˬ˵ʳָ³ȥȻŴñӲûڵãһϰ󣬌`ϻκûС
㸺ָصĶһ۾΢ЦŶ`Ҳ˰
Ķ̫ˣҽĵطûֳʹӮⳡϰ`ǺܲġεЦһ£߹ȥİָܷ֮`һĵڵһŵĹϯϣȴһı
ι`ָһصļ˹üʵûпˣ
ûУ`ָһһףʱͱˣ᲻ǻûҵɣ
һŸ϶Աһµ룬㲻ǻϰĶϰҲûȤɡýôɸ꼶ǰ
ͬ`̾һķߣ̫ˣҶȤǻˡ
պʹɶ˳¶򳡵ĳڣ½򼣲ǰպüĿģŴκ˶óƵţͷƺǰ˯ѵġ
ˣôôòŻжʮӲҪˡʵգȴŴɣ¶ЦЦı顣ջûش𣬌`ЦͺܲʱҲ˹ιһ´ɵװ硣ôЦĹǻʵɸղȥè˯ɣ
һãȻĿǣ˯ۣʣʲôè˯ԣתͷֻ߱档ε̯һ֣˵˼ɣһʱϵèצӡˡ
ɶס˶봹գʵèצӡʱ򣬴ɻеģƺԻûָ
ûغһֻô˯ëһӶĲ˵ġɵèצױ֪ǡιˣ׷ʲôˣСϵˣʵСͿɫҩˮ˿ڡ
èץ˵ģ˵յӿŷŭˡеģڽѴɵʱ򣬱˯ϵèץ˵ġߵĲȥҩʱ򣬴ɾȻϴ˯ˣ˺ܾöвѣ
`ЦˣȡЦĿתƵϡЦʲôСС˾ȥңһϵ˿ڡ
շӦܴصҪȷֻèǰʦģѧУûйҵʦҪעȮˡ
ôţ`Űɵġ
ҪӰ쵽ϰͺˡһüôҸȥϰˡָһԱ˴ûнжϰ֮⣬˶ɶָĿˡ
뿪ڸȥϰֿڵ˵ҪǼŮѣҲȥҵġҵɵʱɵèצױءһαֻˡ
Ż𣿼üǵʱ˵ŻǽϴεƷġ˵Ƭġ
һվҲ˯ЦضŴɵһȻʳָһϵצӡջָɵؿָǳǳɫָһָϵɫŵǰһ£ȻصŮõӰ
ʲôվǰȥҲָһǡצӡоţ`Ҳǰһ´ɵѧһ࣬һţģ˵צӡáʲôɵĵطʣô֪Ӱģ
ԼʱŮɫӰġ˵
Ϊ㰡ͷ΢Цһ۾Ǻǫ顣`ȴüͷﰵôǼֵ£
պȻ´½˷ܵµô˵ʵǱŮѶˣȤתͷضżȴЦסˡ
һſգͲǱһСʮ֡˫ֻǰúĿƺеˡŵ˵ǲǶҲܣϰʱ䣡ּһһضš
ϤյһӦѸٳŌ`ȥϰˡʼ磬תܿ쬵ߣȻⲽ߿ȥˡǰֻʣһվ˯ĴˡŴĴɣһ۾Բس鴤һ¡
һĶ˶Ŵɣ˴һ¡żĶ͵غͻȻĺһˡɵڿץ˼£۵ؾмһɹס塣պգһص
ɾѲԼɣתɣүΪѺԴһɡϽүŲΥζ
ɫ۾󣬴һˣ˷ܵģµ̫ˣߴ򣡡ɸ߾ģһ̵Խ嵽ϡ⸱ʮӸ֮ǰˡ
ߣֵļһŴµؽţǹ˿ϵĻȡǰȥóԼġϵĳֵĴɣ룬Ȥϰ˴˯ëɵѵʵбҪˡ
ָܼѡ֮Уһ꼶Ͷ꼶Ա󲿷ûһѾܰԴڵȱһˣ˴ɽŵѵĿġֻǿͷָҲûʾԵ˵ҪͷѡжϰʱЩ˶ͣϰ߹ȥΧˡ
֮Ǽõ֮һΧ۵˶ڴһʵĶûʧʱҲ̣СʱϰŽеǵϣվڳߵǶЩĿɿڴˡ
󣬼ˬ߳ȴ˷ܵúܣվδţ治ģһ
ãǰɣŵϤŮ6-1ôˣ
ǿɰС򰡣𣿡һŮ˵
תһ΢ЦͷðλŮʿǳ򲿵ĴɭʱͲˮʱŻѾˣ򳡵Ĺϯ϶˲Ů
ˮɴ۾˼ؿǸȽ˷ܵزżҪٱһʵϣС򡪡ȿȣ洨һֱӵ𣿡
ǰһ֪ɥΪأ΢Цһ۾ǾƬ·һ£˵Һܺˮǰôʶɣ֪ǰڹ꼶ѡʱȷǺܻӭģڸвɵֻǾһ꼶ˡŮҹעĶѡ
ˮɭһЦתͷͬʱΪɰ˵գЦ
תͷֻ˷ܺúܳ

ӵļ

Сʱɣסÿıʱ䣬ѽȷֿΪ6:1
Ǽһֽˡ`ֵһͷϵñӣ뿪˹ϯտŌ`ĵ֣Цһ£ӯһԾӵŹϯϡ
ιսסЦϲ㣬̶ֽˡ
ǻŬģЦ˫ȭɫ۾Źʡ
ǰտŴɣҲ¶ͬЦݣеĹâȴɵ
غЦһǹϻȣ˵Ǿ͸ϿүǵŬɹɡźģȥǵķӦ֮С̧ͷ򳡵ĳڣҵеӳŌ`ıӰȫǰɳɡ
վڲԶ㻽վŴͲáڣüһ£ߵǰʣʲô£
Lûи˵ȥ㻷ӹϯеŮûLӰ
ûУôˣԾˣԭĻȽʲôˣ
ˮüɷǷա̾һLˣһΪءˣмֵǡ
ˣı鲻⡣
L˵ԭˮε̾˵ǰˡȻʲôؽһ̴ϳˣϷʵЦŹֵЦһ£ڴؿżӰ罻ƷֵLȥչʾƷʱȫ˶жżĵգLԷ˲Ŷ١
Էһµ룬һʵȻ󣿡ı֮ǰûʲôƺǺ⡣
ˮżıƬ̣ЩʧջߣȻȫֻǵĹʦˡRaymondʦŶ֪ɣĿǰڱѧ԰вʦ֮һλ˧أĬȤΪУRaymondʦŮӭأ˵˵ţˮıȸԾһ˫۾żš
μûˮʧ΢£˫üʵһ˿ΪĲáˮȡЦһʣΪʲôˣ岻𣿡
ɣղ廰Ҹղſʱܾ񰡡
ͬѧĿˮǰһϽ׷ʵ
ԼһСʱǰ總ĲݵϿջָķ
˶κ⣬ɫתĲóֱֻӲĵ绰ȴǡػˡüͷøˣòٴͬһ⣬ֻʵĲˮʲôˣ
Ȼʶˡɭ̾һɫεģ˵LƬ洨ģʦ˵ĻױʺϣLͺܴ糤ˡ
ױվźһۣȻͬʱԶĴɡǸһֽԺģʽܲشŹǷȻ洦˯ļһѾֹһγΪ˶ĶˣֻǶһ֪ҵĲ²ûһЦԵֻ͵ѵĽˣ
ķͼƬ洨÷ǳΨŶˮһ˫۾ȻҪ״ؿŲԶĴɣûױĽ洨˯ڲݵϣͺɰ򱦱һɰ˯ĺȰȵ㳬ߣˮѾĳĪĿ֮УŴɵĿǼѾõĶǣڳ϶ߡɭһ¶ǲڵĺԾ˼غһ
ı飬ˮƺȥֻ򱦱ˮеĿȺܿʧˣ̾һмʧصϧ˿ȥûƬϵôɰʵոմ򣬺ͨûȵһǺˮġ
˵ҸոտŮѵʱҲڸհͻȻˣ͸ˮϸ˵龰
ƳһۣԽϽݡע⵽Ķ΢ЦţζʣȥL𣿡
ߡûлͷ򳡵ĳڡϣɺϺܶʱ򶼻ᷢڼ̤һݣ׼߽ͨݼʱͳڳڽݵһˡ̧ͷ˲䣬Լݺݳʹһ¡
޹ˣʹװûӰ죬ƽʱһһĿޱƤܰףѿۿ΢΢ķۺ죬ǱҲЩۺ졣ˮϴ˫Ŀûʾбӯӯ⡣
ᣬһ첽Ͻߣ˵ԲҳٵˡһƽϿ޹ĺۼڡ
̧뱧һȴתһΪ˫ֲšססĳ嶯ͳûٵŸոսĶһܺãû޹¡ҲסˣҲû
̫˵ѧҪ򣬾һؼ𣿡ʵʵ
Ȼܣʵ𣿡޿ɱزһյ׼ȷ˵ʵڶԼЩìܣʵ֪Ϊʲô¶ޣ̬ʣֻߡ֪˵ģܿ϶㣬ǾõȴʱѰ
ҲǲǼǲͷֳһ¼½ǣĻᡭ
Lڳ˰ˮͻȻ룬סҪ͵ƳһˮֹһξλǰܲʶȤ
λǰиʶȤľٶˮ뿪ϯǣɵضûߵǰʣLòһֱûܰѻؼĳʱɭסˣڳ˭ܲµóǸǡޡ
ɭסˮͣЦúܳ鴤ʣLղȥأҺСе㵣ء
ȥͼݺ԰ˡش
شˮɴ۾ճԼǰ֣ҺʱʱǧҶǴͼݵķ߹ʵ˵ǲǧҶ۸㣿ˮ߿ıš
ǡشţɫδ䡣ʱۿͱϵķۺѾ䵭ˡ
ţԼлϳҵ˫Ŀŵɤʵ֡ʲô˼˶óĲá
۾żǽƵġ˺һûпڻش⣬ôؿˮıֱüĵŭղﰵ̾šӲüͷһŭݣ׼¡һա
ûаһ±ĵطһ´Ǻίġ
ɭǶ£վǺܽˮҡҡͷǰˮ֣˵ˮȴؿڣ˵ãԭ֪°ɫˡɭܺΪʲôͣƵظˮһۣС
ˮȴȻصLһιҼʱǧҶ۸LˣǧҶLءLȻܿǧҶ֣ҺǧҶûдȥʵ˵Ĳ۸㣿Ҫ£˵ǰֻعˮȭͷӡ
Ĳ۸ҡתǳ棬ʮǿ
ѵΪӰ£ˮһصԲ˵ǸֲĵġͻȻЦ˵ŵƬĵúܺÿ洨ΪˣҹƾƬ洨ڸ꼶ŮӮòء
ǲ𣿡Ҳ֪֮
ǣ֮Ƭܷ⣬㼯ϰǼţRaymondʦLƬۺܸءRaymondʦ˵Ʋⲻ˵ӰLˮƽߵġ
ȻĿޱ顢ƽ˵źǫĻɭˮһ㶣ôӦüһĨЦ⣬һѾҪװı顣
ҵһƬõǼȥ֮СȻ
ʲôˮķӦͿˣ˫ֲŤü˵Ǳ۸ֲRaymondʦۣ㵽׿ʲôһƵɭһĵ׺ڵؿţӦһ罫߲ǣ

Ҫעⳡ

㵽׿ʲô
ȷǸ⡣֮ĬˣԭѾָƽ״̬ۿַˣ̾ð˳΢죬һ±ӣˮȴӲǲǿСӣǿˮһ۵ú뽫ӵ뻳תͷݺˮһۣ֣ͻ֡
һ仯ɭķӦɭס˶ƫƫˮǳٶ۵վؿɭ̽ˮ͵Ｃɫ˼ϵŮϣûյˡװոյıɭ¡
ˡ̫ȣ΢Ŀǽɤüϧ֮鷺ĳֽ֣˼֡ȥˣǼ£̾ϢȣǿӸۡ
˭ˣĿˮȻʶȤɭԼͬһۡ
ӼгԼ֣Լóһ˫ֱڻСӯ˫ۿˮСˡ
סĿⲻԾ۽еġTHE LITTLE PRINCEϣǷϿɰĽСаؿǡͯͼͯ£ͬĵվǵƣֻ˫ӯˮϸƤΪ˷ŷۺ졣һ紵һˮڴд䣬ϻһۡ
а̾һЦεҪϵۡʵ֤ܵľٶĲʺУˮǰ̧֣ˮĪؼһ͵űȥһͷһµȰô֮ǰûLôأ
Сɭһػţе鴤ˣɫ㲻ܲҲòȥɭܲ˵̧ͷ죬ǲǸȥҰأ̫ˡ
ˮ۷̹⣬붢򱦱ʱȣǿȶֻ˷ܵؽţ벻ϻиΪͯᣡϡְС޵ӺÿɰȰ
Īŵĳˣеˮһʧpoker faceٶϳεؿһۼּͷʹŶǣóҲΡֿһɭλǰ̧ͷ졣
С򱦱أˮϷ֡
ˮǰϲ洨𣿡ƽʵ˯еӰˣһȥλǰܲתĿأ
ôܣֻͶѣҿɲϲͱСģҪϲȻҪϲRaymondʦȵȻֹ
žֵʱˮȻ߷ֱؼһŵС͵ؿһ¡ˮַſ˫һ̵سĳͨܳһתͲӰˣųڵķ
ɭǸЦ㤢ҲʧˡҲ˽ȥŵŵ½ݡ
ǵķӦһĪģֵؿżʣϲRaymondѣô߳𣿡
߳ܣǴЦģͷǺߡ
ϲʲôߵġƮȥԱߣкܶˡв˿ȥͼæƿߣһǰվŵ㻹΢ЦſǣڸͬѧҲЦƳһۡ
ı飬ǵЦ⿪ʼаˡͷ˵ں뱧űүȴֲұⲻǺ𣿡ŪȤıá
ǱŪǸôģ̾ܲس¼ཱུ֣߽ڵݼ䡣Ҳת߽ȥһ¼ݣɵ׷ȥͨмվץסһŻ
ڳڵݼֻˣֻҪû˿ϵ˿ǣҲǡʱһ˲ľֹůϣԾ壬鱾ƺҲЩϵĻеζеѬѬȻģ۰׵ѬȾ΢΢ķۺ졣
壬ͷԹԵţ΢ЦһůСͷЦʣ𣿡
ţƺеֵֹģ˵֮⣬һ΢еҲһĿ졣Ϊ˵΢Ķе飬Ҳе顣ֻ⻰ݣʵе㲻ϲﰵһ죬̧ͷ
ݼЩߴбϷͶڲ֮¼ƺҲ߹ճҹǿµľٴγǰֻǣûЦŻˣޱȵ档
ȵϢƺšԸоϢطϣееȡԼˣе㲻ԭµȻؿڣĸŵﰵЦһ£ԭҲһ
ֻܿû͵Ц˼ˣĿӳȣȽϢ١ţ¶еʴӵĻš¡С΢ţӣ΢ţջǡƷĵǣŻͷ۾ǡ
˴˵ĺţ˵ıǼһ£Ǵ봽ഥУˣвԣطԡɴ۾Ȼˡղűͷˣ
ͷڼӡһǣŵһƣѳĻżûӦ̺ŵ¼ݡߵһȫķΧ̧ͷż΢Цݣ˫Ŷ֮ĵ⡣ѧЦʵ𣿡
ߣǽڵļһ±ǵüСмݵζ߹ȥŶһ£̾һתˡһ㶣̲סЦ˼룬ٶ湻ˡ
εҡҡͷǺЦġ½ݣ̤¶򳡡վڳڸǽֻ졣ڿż߳¶Ϸʵ΢Цֻ˵ˣɡ仰˵겻ãվʹӼո߳ĳݼ˳߹ȥھʱ¶һͬϷʵЦݡ
ߡһû˵ǰߡһ۾Ц̾룬֪лǵˡЦʵȥ׷ѵÿLܵӰ淢ʲô¡ҲϸԿ϶ǼҪų˵ȵ¶
ȥģһ㶼⣬ɫǸ߱һо֮С
ЦЦѵ´Ҫһ㣬ҵľ̸֮δѧ᳤ǵĹǻ˵ú
ߡһ

Դ¼

ȷܲȥ
·󣬼߳ϢҾͿվڲԶ£ϻһ顣ԶԶͿҳ϶ʵɫ߽ȥͲµõǱ϶ǺġTHE LITTLE PRINCEˡ
ͷϵ鱾档ûзŲҪߵˣǵͷ飬ƺûĵһüʱл֪˵ʲôƵǴ򿪵ҳϣ廭ϵܼŴĸоٻɫΪĻҲܰɫͷСվ°ǽ֮䣬ǽµõʢţïʢõҪǽϣǽСΧм䡣
ȻһˮõϣϽָȥҳϵˮΡǰɣֿˣˣǰһһͯ顣һϵǱ̧ߣڿˡ˫۾Ȼˮ⣬ۿ΢šֿüһܣһԴͷ⡣
Ȿ鱾үûˡǱͯ飬
Ŷͷһ㷴ûУֻˣ
߰ɡתǰߣˣֱǰһԲߣҲһֱǰûգۣڵȴˮʧʱѧ˳ûȥѧУﻹͦ˵ġǶУţûǣ֣û˵
LߵѧУɵʱ˴ӺסǵĽŲͬʱת˵СҰ᳤糤
СҰԸصǻġСҰһͬݶԭһۣЦŸСҰ˵ǵıҲܺءԣͷ˶ԷһּۡҲpoker faceˣ̲סһ¡
˵⣬СҰ˵ϴοݽĲ߻Ѿͨ»ˡǵԹвӰȽϴ뼣һвĽ飬ʱҲҪвѧһˡ
ݶԭ򼣲ȥһļЦŵǼԭĲ߻飬³УĽ顣ӹļһ¡
λݶԭ˸ģûɣСҰʵ
û⡣϶ػشžһֺļҵŵؿСҰվһԵȴע⵽ĻشСҰЩ⡣Ϊܺ棬۾СҰڴ˵Щʲô
LСҰ˵ˣȴǵƵʱ˼֡һ£ܴԴ̧ͷСҰˮıֱ
L´ξǾԲ׼ġٴοڣСҰȴҲʱı鲻ԵеΡ
Ϥˡ˳Ӧ
СҰƳһۼ̾һ̸ܲܵһ»
õģתͷ˵Ŷеζ΢һͷǹһ˿ԵĻȡ
ǵ糤򸽽һ£뼣Լ߰ҡСҰһǳַǳε˵ӰЭٰһӰǡУ԰趨ĺƣͶƷĿޣLú׼һԼƷɡεӰΣڼǿѧУӰ㲻ӰͬѧлμӵģٵѧϢȫУǶıίԱǹضصӰЭ᳤ɣԣLҪ㣬ϣõġ
һ򶼺ġĿޱصȴЩίˡ
ص㲻СҰͷʹһǣ´ŻŸ˵ģڲ˵ġ
Whats the point?
תףֱֻ׵˵һˡСҰһ˵The point isҪͶƬȥ¼ض硣
һһŻ˵ĵ
ԲΪƬѡģΪӰ糤Ҳġֻòһ㣬ܺùʱڹضӰЭ᳤ǰСҰеƿߣ¿˫ۣãҪ˵ľЩˣټ˵߿ˣȷǷῴˮǵʱ˵ʲôԼϵĻͲˡ
һ£صʱǳĬšദһʱ䣬ȻǰĨϵıװ˼Ǻײµõġڲ̫˵ʱ϶Ǹ˵ġû˵ʲôֻǰοһͷֱ˳СģιŮˣүЦһ¡
㵵̧ͷ̾Цˣõ֡ŵԶżļЦϡͷЦѹںУҲЦøŲˡ
Цͷּ˵ıԭתô죬ˣЦˡ̧ͷŴӲҪЦѹƽܿѹסЦˣЦúֵĵղŵ̨ʺܾ䰡
ô䣿ڻһһŵƬΡ
̾һջЦ˵ղСҰ糤˵νʵӰҲͺлýġǡһ˵СҰ糤ҲͶƬȥĨڱۣôִ֪ġ
ƬǴɻױƬ𣿡ʵ
ǰ࣬ɹתƻˣСҰ糤ξأĶԱȡѹҪ̸ˡ
΢ЦſǶ˽յ֣ĵصύ߻ʱ˵Ҫһ˸ġ˸үһȣһҲλˡҵתŰȻ֮ɫ
ҲˡѹֵʱСҰ糤ıˣСҰ糤ǾԾԸ񣬾Ἣһ𵱸˰ɡʲôվһһֱסʵ
ѧ԰δѧУǰιۣԹввʹѧϾУѧ԰ҪͣҪò߻˵
ԭ̾ĽصڴأҴûμӹѧ԰ͷڼļϡ
Ǿ͸үúεѧ԰ɡƺѾԤѧ԰ĳɹˡ
æӣ˲μѧṤ⣬μУʸٱȫٱҪָƳɼȫ꼶һĺܲ˼飡ΪЩͣ˲ţ˽⼣֮ԭҲֵġ
ȻˣΪү˭ţ˧ͷȻĳޡȻҵһ£˶˵˺ǸҽǼ۸¼ˡ
Ǻ¼Խ¼֮ǿЩС¡Ҳ鷳ᡣѾ緢ģ´ΣҾ͡ȥֱתͷ򼣲ͶѯʵĿ⡣
ı鸴ӣеС£ʵûϿǿſʼ᲻۸Ůܹ۵۸أ뵽һ㣬ĻһĨ⣬˵
԰ͻȻǰһ˼˵ĻӼյгԼ֣ѷƵϣóһĶ
һ͵ﰡױİڼϡ
ؿϵɫ壬еĿɿڴġⲻİɣһе壬ǽĴкǰӦġƵϣЦ˵Ĵ࣬ŵʣǹģһοۣǿͷˣ
ǶأҵӢͷģǲǺܻĵָǹϵͼڽܵ
СɵɫǹԸŵķͼΪǹϻװԺǿĸʽSarah֣һ޵ǹܻǡһʣòÿ춼ΣƷ߰ɣ
Σգǹڶûģ㿴ġǲǺܻ
ԭģһ˫ֻǰܲˬص⣬˵ظղŵ£ǷƵ£ֱҰɣǾ仰ǿġʵڲԴ۸¼
Ϥһ죬ǹջ
УҵŮ˱۸ˣôС£ץСıеף͸¶صĲãȴ¶˵΢Ц

ֽĿ

磬LլǳʽٵٸǴţĺڰټ¶˳ٵȴûšͥԺزҲţͥԺҲûˣܵľĵġͥԺ֮ľֻòеھſţһLİɫèǴ˯ѹŴL
ֻž״ıſϣһСѹıУʵ˵᲻ԼƻˡȻ̧ͷ°͸ڱϣǰһķèֻèſ˯ˣһĺ˯úӡʵؾһ죬һͷè˯ͬѧԶɧǶһ¶䣬βͶûһ¡
Ƶس̾һġ
èLլΨ˶ˣʣLլǾ˾˵ʦĻգ;ĸһȥˡLȥѾۻȥԤѡˣ̫ȴиԼˌ`ȥѵɴҲԼȥˣԽֻèڼ¶顣
ءҲԼᰡƵذͷٴڱС˫͵սС㱻رˣͦʬ״ĳɢԹĺ
ѶæŵԼҹ˾ʵϰȥˣûպԼˡǰҲæBettinaĻױûģˣ;ˡ־İţģǷȥ⾰ȥˣҪܻܶǲܵ¡
С㷭ţƵţİ۾ѧèһ˯û룬۾ˡ͸Сһ£ҹһ£ŬŽƵ¶
ˡǰйѧʱȣձһҵʵ̫ˡԤϰһ¸Ƶ¿ģУ뿴ˣǻĸʹࡣСƸѹסԼҪѹʲôƵġϰ٣ոպܼѲżһСʱֻԼһˣ¾ͱóȤˡʲôأһ£ҹһµģƽŻҹ಻̡ȥBettinaʲô¿԰æ԰ʱBettinaӦûѵ赸֮Ŀγ̣ȥʲôİɣ
뵽һ΢ȣžડһ´ȹͥԺĵȥһҡҺŵСûˡϽȣſյ̾һʱҼûˣȻܴˣСϵĻңקСβͣ϶¥
Ҫױȥˣ
Сʱ֮ڶĳֵϳһãŮһŶĵͼͼֿܵľǺãԲԼ·գLլBattina Modelsձֹ˾·̡Ѿ߹üˣ··ġʱãԭǡϴʿˡҹվŷ⣬Һֵ³֮ԺҲ෴İʿվ
ͼΪԷһ׼ģֻʵڸ߹Լͼĵļŵͼ˰Σֻ۾״ˣûŪԼĿĵغĿǰڵĶԶ̧ͷɾİֵһܸ̾ɴذѵͼͽͰ
ͼ˺ܶࡣƵڽֵţȤֻһ¡ȻıгĿģеؽ˹۹״̬е㰲ôöûﾭϵҲ١
룬Ϊ۹ߣΪЩģΪסĵطĻͦġƽҲ̻úܺõб¡б£һĹľľֲдֲţȥȥǱïʢֲŵбºСɽĸоһžͿ⣬Ҳһء̻úûֹܷɽкɡֻĸֱĽֵһȫա
Ƭŷбϻнṩģ浽ʲôأ˹ȥ̧ͷȥóĽݰָһƬȥ
ţл˽ӣûߵͷϤ죬żӿŲȥȻһ򳡰ȻֻһкܶһԹۿţƺŶӵϳȫۼţְҵع۲ڳÿһ˵òźû﷢һ˧硣ԻһŮڹ۲ʱߺˣİŮѺõ΢Цųͷ
˶װŮλŮòǿ԰ɣһѧϢͷе򲿵ͬѧֺضһͻȻ֣һģضߣѾصƣˡǺƯĻߺɫʵˡ˧磬Ѿǳúÿʵ濴һ󣬷Ůڳÿɰġ
ڹ۲˵ʱȻҲ۲ûȫ˶װУѾΪطŸطɫεİɫȹëߵĺɫëף´Ÿ߸Ƥѥڵߡ̵ĽëȵȶԱǾĻױġڻױ֮±˺ܶ࣬ƺܿóһ˵ѪͳƯԭǹۿ˶תƵˡʱЦ־ϳ߰ģض
ֻãλİŮ΢Це㽩ӲˡУѾһˡΪкûӦôá
May I sit here߹ȥʵ
ŮƺһЩңƺ֯׼ش𣬵ûڣʵҿ𣿡Ǻܱ׼ŮȻ˿΢Ц˵԰ɡˣû˵ˣŰؿųϵı
ڽеĲ˫Ҳǵ򣬶һԶϰͷθߴĵĶǳɵľͰѶԳλָѹšǴͷʲô˲ģֻö̫ˣ˫Ǳ߾Ȼλʧܳ˿յöԷлɳˡⳡϰЩģ̾
˫ϵƺСĵ˸򣬰ûڵؽһˣѾ˳ȥ޷ջءллˡǴͷЦ˵ǰһԾѸ͵ػͶԳһ޷ĿɱվȺ󣬴ͷˣ˧ָŶԳ˵Done
͵ְص
ͬڳϵŮ΢Цʵιϲ𣿡
ϲ𼣲Ͷǳ򳡸龰ǲǳǳĻȡ򳡣˵ϲ
Ҳ⼫ǳ΢Ц˹ãİŮĲЦ˵ӡأ
Ůƺð˳˵Sarah.
ĲͨĿʡʹڳһĮģӻһֱظ졣Ȼٻǡʱش͡һһţǾĵúǢġ֪ǹ꼶ѧŮѡԱ˵ĸ绹ѧɫ֮һ֪ữױʦҲһϲ򣬶Ҷô
ô˵SarahҪȥģع˾ģӾȵʵ
ʲôʲôλСģضϰĴͷţĿǺ档
ιҳǣҪС졣һߵسͷȵʱŷԭôһһֱվǸȱڸе˰ͬ
βôдŲŵģʶһʲôõģҳǵĴͷνس˵
һҳΪʶģضһ㶼±ˣβǱӵص
͸˾Ϊ±ˣһ㶫ˣŻڳֿܵһԱߵӡβܵ͵Ŷ䣬βƺûԼǴġˡβĬĬ͵ˣһĿβλҲֵֹģǰµͷסһֻۣǲ谭ôθߴòԵҳȣβûʲôơβĿó˺ͬζ
̾˿ܲ˼سֵǸԲе㳳Ǽ˵ɣǡ
ãǴع˾ģ˴ʿˣ³ˡ͵
SarahȥվɣЦվ˵ͣкÿ;ص
ллһû뿪˵ԭ򣬹ǰֻ˶Ƕŵʾֻǲ鿴ţȻһĻддһʵСӣ򳡵λǣ
ĿĽͷ򳡣ӺܻظϸţһͦģҲһĵر֮һÿض϶˵ģҪϳҪŶӵġ
أֻһ𣿡ɨһۣͷֻš
ȻǣָŶʯʽϯ߹ȥǱ߻ذ
ֻǣ˳ָķȥؿһΪĹϯӦһ˫ݵƽ̨ƽ̨ϻһ䲻֪ʲôСݣСǽ̨Զ룬ͷ򳡵ƺְ
ͷʵܴģǱҲṩ򳡵ĽݵġӦҲ˰ɡˣ򳡣Ĵ󲿷ֶѧҼÿն򳡴ġӽܵ
һ𣿡Ķ䴽ǳЦһ£Ц˵ǹϵء
ŲǣĻͬı粵Ҫʹ˶ĤĿޱؿ˵ı飬Ȥطе죬Ůֻеնѡ
ӲصҾһģ˶࣬û˺ҶԴ򡣡
һŮԳ治²ȫ𣿡ܾýͷ򳡻᳣ֱ¼ء䡢ڽ֮󶼺ݱɴܵġ
ô᣿Ӿȵ˵Ķѧȫġ
𣿡ĿޱģﻹǺܻ⻰ʵԣΪүүǿŮձһҪעⰲȫģ˵һѲͬصİеġ
βһض˵һʱҲġϴμǼ𣿡
ףPoker face֮ȵ䣬뼣ձǲǺܳһӵı飬ƺҲˡǼ¡
ǸҲѧءҳǲ
˲õ飬ϵЦݶˡһü˵Ǵֻ⣬ǳ˵ûиղǰ϶ˡ
ʲôõ𣿡ܺʵ룬ѧ;ʲôϵأ
ǸмĻ쵰ǿСӺԼᣡβȭûбͷסǵüƺҪҪҺҳǼʱϵͲýˡСʵ̫СˣӦ˹ֵҪ󣡡
βһ¶ı飬β֪ˣҪˣǲ˵ô֣ҲӦ
һֱǶԻƺһͷʣСӴӦȥԼᣬַڣǸ˲ӦǿСӺԼ᣿
ô򵥵ģղźҳǴ˫˵Ǹ˵ϷСȣλ˻ǳͷβġְֺҵ룬ϧ˧磬³ͷȻֹЧ
ǰǸ˺ܿɶ񣡡˫һҲ廰ʵǵ˺ܾòſ׼ڨġʱڳġιɫͷתͷ³ĶѶһۣת˿򳡡ǳľվ󣬱ɷľȻ
ţԵؿֻǻɫͷȻɫһ¶ŵı飬˵ͷ򳡹Ȼ߾ۼأţأ
Wushi.ľȻӦ
ţݰܸȤ濴Ǳݡɫͷʱתͷǣú٬ǱߵĿɰС㣬˷ʱ俴Щ򣬵Լɡ
˵ʲôѹܵɫͷǰһݷǡ
ҳ̲סŶЦšβҲһЦ̵úʹӡӵĶǳ鴤һ£ڱݵĶ̾˿ȻεòеPoker face˿عϡ
ιιĺòãǺ£ɫͷǲҳǿ
ϤϤҳĨһ۽ǵˮѵЦ
ɫͷָ߰٬ı飬˵ͷߵľۼأߴû˼Լɡ
ߣðɣӮˣҾ͸ԼᡣļܻѹװŮȻ˾ͻָ飬ɫͷ˵ţǴ˽ͷˣǿСӺԼᡣʱôһĻ
ɫͷץסͷЦúа񡣳ҪֵſңɫͷıԽܶԵصҲܿɰء˵գָֻԭ״̬ɫͷ˵ȥȻҳǺβˣˡ
žžˡƱݵĺܺðȻأ𣿡ȻǱţı黹ǲɫģû΢Ц
ôûзӦĹڣɫͷƺܲġȻ󡭡һ¶ŵı飬ʳĵˡʲô֣
ѧ꼶ҳ䣬أЦ˵
ɫͷתųģ˵ѧ԰꼶ᡣ֮󣬻ɫͷˡ׷ȥеȵȣ꼶βɫͷһֱǰߣͷҲûְɣ
ҳ̲סЦˣƵβץˡβҧгݵس嵽ǰɶҲ˵
侲侲˵ôͻĿɶǲڨڨؽ͵
ҳЦô¼ǵôЦˡҳǵЦش̼βҪĴˡ
ɫͷ߻˵Ϊǳͬѧ£˾ͼˡ
ʲôǻ´ȥβĳٴץס죬ƺ׼ʧȥǴˡ
ιβ侲㣡æеҳǿβ
ǸӦ׵ĻɫͷȴûͬԮгôǸǲǺܿɶأ

˼Ĳص

ôǲǺܿɶ񣿡ɫͷڴ׷ʵ
ŻɫͷĬţ˫۾ֱֱǵȴͬı顣ھĻױ£Ŀޱޣûһ˿ȴƯƲߡɫͷˣڵ߮š
Ҳ봹ţ˫ٿȻ̧ԵӣĿޱ峺ıֱӵ˫ۣ˵ɶ񰡡ĵóҪȥԼҲǼΪ°ɣ峺ıƺܰѱ˵Ŀ͸ħһʹ˵Ļ
ʵ״ӦҵĴеε˵ŬӵĿƿˡ˫۾еѹһʧˡСһ£һ־ǿյĻ˵ô˭Լ᣿
԰԰ǿŮԼỹɶ𣿡ɫͷ͵صͷ͵
Լ°ͼ⣬ڳ˼״˫һģûΪ¶κεڴŮͬˡɫͷһԲͣ˵ͼ˵ͬܿɶ۵㡣ٶȱβĳŪͷʹβͳε̾˿
ңȻĽл˼״̬г룬е۾ˡ
ǰվһԵҳЦ֣ʵܾûˣѵǰء
пգԹˡ˻డ΢Ц߹˶һһ֪бһ½ͷġһת˴ҵעӺͻɫͷͲкִβǶͣʹҺѼڲһλ򳡸ˡһ£ѵõذϡͷã
ȻSarahҲΪϴء΢Ц˵
˶ȵؿŲ˵ķӦеǳ⡣ҳǸţǰģضСʶ
ǻױʦ
ǵӰֵʱʶġЦŸҽ͵⻰һвͶ۵Ŀ⡣Sarahôģ
˴ʿޣûνˣƽصΪ˴ʱ䡣
ǡһװ磬΢Ц˵SarahŲʺϴ򰡡
ԣǾ찡ղ۵£ƽȵģ֮ǰ䵭ûʲô˵ǲǶĻ죬Һʹҵ˼صе𰡡
ŶǴ˵ʲôأ΢ЦʵǳȤӡɫͷַµͣѼǼ¸һΡǺܾȣտ˫ۿķӦýµ˺гɾ͸Уɫͷ°˵²ǲ֪İɣ
һ£ŵųȣ˫ֻǰİĴģԼǸҪΧƸɵ㱼һȦ
ģؾһ£Ҳһ˫۾ɵôģ͸¶ŵ顣һĵһӦǡòȥ㱼˰ɣ
Ӯˡһ
ˡʵذԵǼϢصȴ
λĴС㱼һȦƽ˵𰸡զؿþò
ȻλΪ㱼أмʮ죬ҷʮԪ˵˵ĺүүҪȥǴǸǴ粻ܵǸֻ˵Ըķ䡣
Sarah󵨡΢Цŵ˶ͬصͷ
̾ǻʲôĿͣϣ˵Ǵ绹˵´ٽأעΪԷˡ¶ҵӰܴ󡣡
ЦһʵǲԴSarahϲáԷΪע˺ܾȣΪƺʾǳϤλױʦС㡣
ԣ֮һӰ졣¶ӰǡԴԳгΪҵĴԭ򡣡΢̾һ峺ıתӳĬˡһû˵Ǿ仰ǡҲΪбһƷµҪ׼
ĻҲĬˣŴͷŵ棬ƺΪ˸еЩƲˡβ״վǰһΪӱƽȭιôǼǼһϷȣôСӣǡ
β̧ͷֹβĻһͷǴεҶģд
ձӲ֮ǰҳܲ˵ҡͷιιﲻΪ˵Щİɣϵڰл£Դڳĸλ
ǰɣ΢ЦſRaymondʦSarahҲôлǺҴһɡ
һüͷŲ΢ЦɵʣҴ򣿡
ǰһͷ΢Цpoker faceһϡ
ȷڣֱʵ˵ͷزҴǸʧŶ
΢Цˣӿ϶صȷڡ
Ǿͽɡ뿪վԵĵʣûƷרꣿʵҲһʱĺ⡣룬ȻBettina˾ɡ
УڶĿϾһרŵˡҲվ黹ûָЦЩǿ˵һȥɡ
á˴·ʡʱ䣬ȻӦˡЧʵѸ뿪ǰȥĵװҳǺʲǰǸױʦСúܺʧķ򣬲ǰҲ𣿡
ڴؿһȥķ΢ЦŶҳǵĸлܼڣˮ׼ҳһ£Ǵüһ壬ֹŵٵõҲöɫιҳǣβ˵һս׼ʼļˡ
ɫͷЦضԼҳ˵ǿܰѡ硯Ƶȥ㱼򼼰Ҳͬصͷ˵ƺֵͦڴġ
ڴʱǶ˼ȻûǢĬǶ˼פšӻΪ֮ǰƲ֣ոռʱ鿪ʣԭͲ˵ģγɴʱĬľʱˣϰ߰ûʲôףƽʱʶ໰ΪĬʼΡǿԼܶĿɫ
ΪǶԷʣܣӦţֻʱʱһͷʾˡ߽ƷרŵǰƳһۣ˵˵ͲҪǿˡ
εرߣ˵ôᡭ
ȥ޷ı䣬´βҪô嶯ˣϡ֮ǰǰ䵭Ǻһɫûκα顣Ը̧ͷûڵչʾƷš߽Ǽרŵ꣬̾һȥչȥˡ
ӭ١Ա¶ʽƵı׼Ӵ΢ЦŹǽϵĸӵģ̵һǸ߹ŵʵˢ𣿡
ԡԱ΢Цȳˡ
ͦȫһ䣬ǰһ֧ģ£Ҫ֧ġڻûʮ룬ѡˡ֮ͬٶѡһЬһȵȵһƷ˶ʱ˽϶ʱ䣬νġʱ䡱ҲûӡЧٶֱõԱЦѿ죬ӵɴ۾ӵһοٶô죬ҶÿǮģ
ʱ̨ϷżĹĿģһʼΪֻЬѡ׼̨ϵһСʱӺ̨ϵĹЦ˵⣬Щɡ
Thank you. ЦȻصǾ仰βϻߡţĿǰĿޱسŵȥûٿˡı顢ټǲŸ߸ѥʱĽŲָ߰ĸоǿˡ
˻ֲˡӵһĨʧɫǰȥȵķ෴šæʣSarahҪȥģ
ȥСӽܵǼҵرʽʾƵꡣŲԶǼҸ¥ãĿľ롣
ģ
·
һ£ͻȻ͵˼άʽԵĲ룺˰

츳

ĿĽͷ򳡣һϹۿ˱֮ǰһԭرֺ˲඼ۼȥˡΪ϶Դλȫֲҳ䡣ⳡ˶ʮӾˣȷ62ҳϵ˫ʤʱ̣Ӱⳡɹԣ˿֮Ǻġ
ҳǺͲ뿪ʱǶԼͬؿڳߵӡЦŸһ֣˵ϲ׻ʤˡԣβҲ߹һ԰²۵вڣҳôӮⳡ˫򣿡βǸղǶԴ˫ϵһˡ
˵ʲôҳǺβҵ˳ܵˡ
ûӵSarahأǲһ𣿡
Ц˵صھƵ궩˷·ȥˣȻõ
ǿʱոպð΢ЦؿŲŸոճ߷ΧڵṲ̊һݣڳעԾرǣţǻǹؿţװ͵šźʽװɫܷбɷҼ紹ǰһˬӣϿȥרҵġϣ֮ǰڰ׷ĵŮȫͬʱǷɫȹɿɰʮ˶ŮҪжױˣƽʱס
ߵľǰͷóһ֧ġʱڨðǵһ𣿡
ǵģ̧ͷƳһǰڨĻɫͷȻͲֱ򲻶ʵڳûˣǿԿʼ𣿡ʵеɣΪӣƺողŴһ
û⣬΢Цţתͷһڳ˵Ե𣿡ո˫ʱ֪ⳡ˶ֻ˫ĬϹ
ҳǡβӵ˻ǴڡɰŮڻױʦС㡱֮УֻǰȥڨĻɫͷԲʻӦ졣ֻܴ˫򣬡ɫͷΪ˧һͷϵġ̡Ц˵ҪҺһӰɣ
Ҿܾ˵ֱӵظ𰸣ɫͷǱһǷʯͷݺϣľȻѪСƼǸܴģѵÿڸ͵ǸҲİ˫򡣡
ѵбŮǾһΰɡЦŸ˵Ҳô󲿷ĸͣʵԴ󲿷Σ˲ص㡣
ǿʼɣ߽أ̾˵ԸڴӦҴ򡣡
ô᣿Ҳ򳡵أ΢ЦѵSarahǷֻˡƽʱǰֻûժ
Ҫȵ绰ŵüרҵܲרҵΪ
ͲĵʽʼվڵߵĲ΢Ц򣬡ડµнŶԳ΢Цʵʧָ𣿡ָץסɫСָؽеһšת£ػ˳ȥ
ɫСشӶԳѸسݵý׼ǻĵĶûǰһҵĵطʧˡٴοǸɫСʱѾٴˡڳ˶ˣҳһЦһ˵治ǲǰιβŶ
֪ˣβҳһۣ15-0һͱԷһACE򣬵ϳһ״򲻶ı飬ǸǰʧˣҲ¶ȵɫ겻ıɽĺСиУҳţЦŵ죬ڣ
΢Цſʼڶֹʼʩת׼ٴչʧħ򷢳ȥˣûиıٶȣǰݵǰģˡٴڴҵǰʧʱ鷢ˣȻžһǸϳˡ
Ľȥ̬ŵģȫûбʱĽŸУֻǶȥûʲôȡͳȥ߸ߵطУ˾ȵĿ¡ڸ߿ʧˣ̾һ˵Ҿ˵ʧġ
ȫžһ紵ֱ֦Ҷ䡰~һβŻָڴ˼ž30-0̾û˵ʧˣȫʧϣڸ߿ֱɵŴʱѾɱбϵĳľ￨ţб¹ɵȥˡ
ڶѾӵ𣿡ŶԳƺеˣﲻЩǰ㿴εĻ򡣿ʵϣǲˣַͬĵηǽǸɵʧˣһεġ
һֺɲʤڽʱpoker faceϿκξɥ߲޵ƺԷĸACEҲûʲôˡľʸе㵣ĵЦŹSarahФĤƤgan ba dei
ƷͷҲŹֵĻᣬҲæڰοǰǸʧķܽӵѾܺõˣҲδôܽӵǸءФĤƤ
ʧͣ½Ųתͷ˻ƷͷһۣȻĿޱǰˡ
ڶķ֣һڶֱʧˣڴ򵽲ĳˣǸ׻÷֡Ǻˮƽˣȫûһ˵òãҶͣعҲصĿԴ򵽵λãʵ˼֡ʧǵı鶼һӵģϲŭʮ֮ⳡ⿴Ůıڽˣǲʤˣе64
֮Ƕ˶һԵľϢЩϳ˫ˡóһëһºʵǲǺܺڸҴ򣿡
ڣżҲͦȤġʵSarahֻҪԼѵͻܳɫˡ΢Ц˵ķŽԼǶʮﲻӣǰ㺹û
궼Цеݣصᰡ
Цؿ򳡣ʣиҺܺ棬Sarahôô̵ʱھͽӵǸģ
ǸǸŵطͻȻٵķ򣿡ҲϣĵڶŮӣȲ˵ӵǲҪɫ˼ҿȥǳȫƴӣǱ׼ˣǾûʲôľ顣
ǵġ˵
ΪʲôӲǸҲǺܴ󣬺׽ӵֻһʱǷǶȲ׼ȷĴѡǳ֪֮ҪѵŻеġ
ĻʲôֵĵطƺԶ΢Цʧˣɵ˵ԼĲ²⣬SarahһʼͲǸڼʱʧ𣿡룬SarahĶ̬ҪԽǰ;趼ǿ
ûʧһûתͷŲƼǸ飬Ͳһͷһ£òȷϸ͵ҵܺã˶״̬УԿõǸٵķɣ
ԭ˰ûӦһİðֱȥͬʱתͷȥͿİվԶ͵šлɫͷվԱߵĳסͣλظЦŲͳһ뿪ˡ
Ӱذͷתȥϵı԰ʵҾԼͦݴġʵ֮⣬һУҼܺŶһ򣬲ҸǸʲôƣҾͿƾǸĸ͵ˡ
ģԴ˺ܸȤָֻ΢ЦǿѵǾͿԱ˫Ҳܴˡ
԰Raymondˣһ䣬¶˺ԵЦݣLϼŴءǳԺڼԽС
ĵöȾţǵ΢ЦЩ˵SarahŬ򣬵ʱٸҴһɡ
ʵұȽϲ̫ϲԼ³˵Ϊ۰̾ţַѾ˶ҪúÿҪѵʵ˵ǲRaymondæûոԲҵ֣˫Եıš
ǣеɣ˫峺۾עţҲѵòأʵ˵Լʵ뷨ˣRaymondʦǰ۵ɡתSarahǰڣת۵ɡǺȻƿˡ
ҲѵñḻƲһ죬ʼ磬˵RaymondǼһȻǰɡŪˣڻûµĸء룬ֱ֪ӽҰɡ

ͬһ죬˵ߵ͵ǵݵģǻǱעšǵչһЦʱ򣬸պֻˡͬʱ޺ʹһѣλֻĻɫͷǶ㵽һǻȦȦȥˡ
ϳ浥󣬳ǰȥʲŮױʦǲǲŮѡЦеؿǣǣˡ
ǣڸŮǵеĻɫͷشˣ˵ġ΢ЦſϵλŮSarahֻûء

˵

Ϊһ˫ЩⳡŮȥʵƺ࣬ȻԼĵͼ˵ĲͲˡ
ͬһҰ볡ȫͬģȫԸĽĶǸа֮ǰ벻浥ʱһ˿żġʱȷѾ41ˣȻȵӡ
ȷúܿȴҵģҲѿóڳϸԴȴʮӵֿʼǸͳˣʹԷĶȥƺɶԷڹؼʱ̽ӵȥ򡣶ڵĵ÷ֶǶԷ͹ãҲ˵ķ㡣ӿʼһSarahԲ64У4ֲǲøˡ֮ǰֻSarahһ¶ѣû뵽ԷƵòܲˡ
ⳡӦʮڽɣվڳߵβЦ˵ƾٶȡʤôĶʵǲһ
һľϣ΢ЦųϵıȣSarahǾս͵֡ղһԼٶնԷܵߣڻɲǽɶ̽ͨƵķӮǾֵġӵĽ౻SarahˣӮδ֪֮
͵ְҳǸͷĹǣһǾٵûӮױʦС̫ûˣ׼ȷҲ̫͡
ǣΪ˱ͳŶ̽ɡ΢Ц˵SarahѾϤӵĻ˰ɣζؿϵıֻ֪ףSarahɲǾܹȥģֲǺ׼ȷȥúܲġ
ߵͣһַųһ̽˵֣ȷֱ42ˡѹʼγɣӵЦҲˣıʼһpoker face
߾ķ֣˵ָռƵһ֣Կ˵ֲռšķûʲô˵ԳͱӺɵػ˹ӻܿ׼أǾҪЩ̽ˡ
ƳһľٶȻȻصһ͵ȥӼҲûлش󳡵˼ɴվֱ̧ͷϿǸߵߵ㡣ƻŵؿǸˡ
Out 15-0ŲеУ¶ЦݡȻǸֳˣⶼ֮УڱƶԷĸߵ
Ҳл򣿡һ˲򼼡
̧ͷ˵ˣûԷ¶һЦݣɽ˲ڻˡᣡõػҲ͸¶۵Ϣ
ͬո紺ղõЦ˲ת˻ûüΪͻȻַӦֱ˵ıش̼ˣᡱڳ֮⣬˶ɵɵסˣסжؿżһ䡰ᡱ֮ͱ˵ڶڵˡ
΢ЦľϣŴұ顣ʯе˶һͬһı顪㵣ǵеλ۽ÿѿƵģ°ͿҪڵˡ
ıֱüĴõعһǡվνݵƽ̨ϣ߸ϵɨһ龪㵵ˡĿڲ϶һ£ٴˣʵʱôֻϣ
Ⱦĵ绰뿪򼣲ȥһΪ֮ǰ绰ء۵Цݺ
ͬʱžŵĽŲԴڼ˫ƤЬ½ݣȥװʽװĵΪߡŵϺɫװ뼣ǳƣԴڵĹϢгʱļٲȻһλ̽
ͣ˽Ųվһһ͵Ľϡһ˫۾װģȫȫЦúܿɰ˵쾰˰ҵΪ仰͸¶ԵЦ⡣
ţֳܸӵĳ裬ԾЦصΪԼСӣ
һοװĴ磬ܿɰ⽡ƺӷıԣҲĿⲻƿֻǡϵȹǵЦЩе㲻ãȹӽ߶չֳˣĽͷϡ
Ҫ𣿡ȹµȣϿʼ¶õɫ
ιʲô⻰˵ģԳȫͬصʣǿŮƾˮƽûʸأ˵ˣɫͷסߵĶѡͻױʦСܵĻǸ˶ܿóǵĹϵ
Ѿ˵ļһƳ񺧵ĵһһƬһ򳡵Ķ棬β˫ȭżȫⶼˡϵӽģŭȻЦͷϵ˲ζ
ȻﻹȫӰģһȫܳĴչ¶ŵЦݣе˷ܵص˼нİոûдɵˣ׾ǽˣ
һ㶣תһ󳡽֮⾲ŷŵޣڵϷɢŵԭֻĸĵطһҲ˵Էĸߵû֮ǰǰ㲻Ӱˡ
˫ӯӯЦ⣬Цñ˸еǷĵĿ֣ҾкǿĸȾôһ˫۾ڵȻŭ˲ʧֻʣϧϵĸЦذ̾ţŮ˶ԶԶܰѹڡܻϴŵνȥŶжߡ
һҾܴŶŴ۾ڴؿżǵȴСӡˣŵĴҲɶεص㰡
ЦǺǵص˵ŶһûˣԽܴҲͦġкΣֻ˶֮죬졣
ļһﰡͷʶ¶һ谮֮飬ˣȥʰԺ򡣡һּĳЩ飬ϲ˶˽
ģôߣһûһԸˡȻһתϵЦ˵ҴŶ鷳Сӵһ¡ڿϢһ𣿡
νˣվŵһԾ֪ˣȫʮ˶˺ˡһ磬Ǿⳡ߰ɣ뿪˳ء
Ϊʲôôת̧ͷܲʼǿгϢһµ𣿡ĳ˴ʱԺвͣðʺš
Ĺأÿ֮ļ϶Ϣʱ̡ܶ룬˵ʺãǷӦٶۺأ
Ǿ͸Ͽƿ֭ɡһּģһżʮָ۵ģϷȥżߵԶǰͣˣŸֿζϣѰų֭ӰӡСݺǽŵ̨Զ̨ϵģ෱СƷƵġ
Ӧú˶ĲϡվߣָԶһϡõģԥذǸʣ԰ǲǸͶˣ
Ͷҵİɣ۲̨ĸ֣Լٶó˽ۡ
SarahûùԶ𣿡Цתͷȥֻߵһ̨ԶԣͶҰǻһƿϡ
ûתͷúĽ˵ȻԶʹ÷
ɵϣΪү˭ţô򵥵Ļүûùһ۾֪ôˣûص
ǾӲ𣿡ʳһܹؼ⡣
ûСλүܸɴػشվԭضţѯšվأ
ѾϰԺˡ΢Ц˵ȥɡ
ꣿֻ֪ĿǼ꣬ĿϺȫӣû̡ǲǺԶǴⳡɡ󣬾ת½׼
ԶüؿǷɫ˶룬òǲ֪ǾվڱɣﰵЦ뿪󣬼ɫһԼɫųһɶеˣǸµѹȫᡣ
һʲô񣿡򳡵һߣβݺݵصżͺţҪϵӮֻǼ˿ûǵŭĿ⣬ûͣ
ջߣƳһ۲һ£˿ɤصԤѡѧıʧٿת뿪ȥԤѡѧֻеڶǳˬǽѧΪͷŶֵġ
΢ᴵţɫͷ΢΢𣬲ϵЦ˼֣򳡣˵ѧڶͱء
ҵš𣬼ĽŲûΪͣ٣ǰתʧתǴ

·

ٴηʱpoker faceٴλˡβˡ˵ſʵЦŭȡšOK.Ŀޱشļʼķ֡
ҵһֹˣû˻ˣ֮ǰżİʧԭġڹĳЩ˸ͬѹֽƵܺϣԭĹϵ
ѵϷŮҲܣŮҲҵŮѾͺˡһ˵Ӵˡ
ֵ㣿񼣲ôǮпܣѧ԰ǹ˽ѧУôţԽԽ򳡺ܰһ˶Լ
ӻ˸ȫ˶ü˵벻ҳŮ˵ŮѣôϡһৡǸŵˣعŭһ˵ҳǣڸʲô
ۿҪְվͬһĻɫͷ˵ⳡĲСҳһҪȥģ˵˾ڼǰ˵һǷ۸һŮʲôˣ
ЩаˣǷ߷ߵصҳһۣ첽뿪򳡡ߣҲͬƫļǲٵġβԶļ˵šⷢ¶ܴ󣬵ǶԱ۵λԣȫûӰġһű飬ʲôû¶
30-0
ĸߵӵľ裬ɱٵȴˡ飡һƺӦǸѸػֱӵ÷֡
ʵһ֪ǿɱ򣬲ⳡʤûʲô׷̫Ըܹȥ򣬾վԱ߿Ǹص÷֡ӿʲôףΪһôӦġ׵ĵ̾˿ٺõ츳ԸŬҲ򲻺
׼ٴηˣ׷ĲACE򣬶ǳɹ硣⵱һʤıһʼĿľǴʱ䣬˳һ򼼡Ȼط򣬵ȴԤ·Уֱֱ͵ӵǰ뿪ԭλ벽
ڱ˾ʹ𣿡̶ĳЦˣеĻٴӴɱҲѵͣ¶˫ðصŶԷŭ󣡱ΪӮ˵ԤѡͿ˵
̼ЧӦ֮һŨŨĻҩζȻһ˵Ϣʾͻأǰֻ鿴Ϣֳ˵ϢǶԼ᲻Ҫҹ顣ʱĻLΨжǧۣô֪Լʱ䣿ֻǼػһ䡰OK
Ȼֻ򳡣ûʡǼò˴ȥİɣһŮ˵
úܣת󷽿ȥòǧҶͬѧһİŮվСݵࡣǧҶɫ䣬ָҧгݵشL
ʲôǹǸŮˣİŮеԶݲеèצβ
񶾵һ˶ĿⶼλԹȴǺ޷Ӧģ鲻ͷֻдд󣡻Ҫ˵ôһվάȻӡ
ȴڴʱļڱ£ڳһֻʳָǰһʾĶǽģάͬתʾˣվֱߵҳǡβֱһֻˣԶվŵĲиոСҲ֣һƿϵļᡣ
Ÿոմӱ߳ʲôĲֻ֪ǺɵؿϵҪ˵ϵе죬ʱӦж֪ˡȻתǱ΢ͷһ˵û˴ˣλ
L벻㣬ǧҶشһװ̱صȻµˣƯֵµĵط򣿡
ʱ˵߻϶ڱҲ࣬λ۵ľɢǿҵĺ˫ֻۣɫ˭ô۸Ůˣջ̧ǰߣҳȴһƣʾ˻ȥ
ҳǵĶԼתͷȥȻվڱԱߡݴʱţǷܲһ۳ϵתȥ˼ڼԱߣǱתλͣǽվţ˵Sarahƺнǹе΢Цʧˡ
֪ǷɫıӰ˵оóŭ
ⲻƵŮעϣȫûע⵽ҳǵķӦ˵⵽ǵļѾˡҼǷֱվڱ࣬м仹̨ǽŵԶֵλƺԲĴڡ
Ǻ޹˼ɵصһ¨Դǣνµˡˡ˵˼Ŀޱģת˹㡣ǧҶ޺޵˵򼼲ʲôʸվڼԣ
ţǵ򼼺ܺãղǾ̶ĿףתͷӵǶŮӳԱввŮ磿FansѵôͻȻȤȥúоһ¡
Ӱ˵ǣǲѡӻĲԼݵ£ǰӰ˵ȴ顣
㲻ѡҵҲLǿǧҶ߳ŭشһŵһԼɫĳ˵ɣҲȥ˼ƽϡ
̵꾫Ҳİɣ˴
һ΢תͷżֻƿδϱðһǣϵָֻؽڷףֱͻɼɫΪѿ֮ǰŵӵĺֳˣŮڵء
ĿޱģûȻƵ˵ܽˣԭĴŮѡִȹΪ˱Ϊ˹ˡлл󤵤˵һ֪ءЦð˳ҳɤŵЦر
΢ЦſһۼţSarahղûп˵ͻվˡʱŭͣŴųϵĨĬš
Ǻˣؿŭƺһסﲻϲ£ʹ˵ĪǼɤȱؿһۣ룬˵ͺˣ䲻
УʵΪԼ򼼲̫˵ءķСš˵ʱĲɣͷָֻддģڻظϢ
ʧȥսиǧҶǧҶЦӵһɨָ򳡵һˣ˵ǱŵˮޣȰмǸ򷭣ŪҾͷˡ

ϷĽ

˳ǧҶת󿴣ǵԶĵط˵ˮ޲ŷšֻԼ°ͼ⣬ȻתǧҶʣŪмǸˮޣֹ𣿡
ǵġǧҶŵһԼͷȻӵôɣ
õȻ϶ȫÿһ˶ؿҲ⣬poker faceǿа顢ԥǣΪʲôҪ˵Ϸûнûж˵
ߣˣɣڻָǰѴ̶ļĥˡĴı֣ǧҶܿ϶ˮƽһġôͽ̫ȤˣҪLǰǧҶţ˼Ƭ̣ҪҾ͸㽱˵ҪҾͷ
Ҿܾһ㶼ûĽһûС⻰ϵһ˲ҵע־۽ڼˡҳ͵żǿЦβթһ㣬һҳǵ¹ؿżҲЦеģȤؿżı顣
˭֪ڿЦ˫ֻۣ鲻ġҵضʲôǸܵӱߣƿڵزǧҶǷˣҵѡĽû塣
⻰ǧҶŨصļģǧҶ嶯Ľֱһ䡰ˡ֮ĻǧҶȴˣֹ˽˵ȥǿźɣˣҺͽԶ鷳
ҾܾȤȱȱģģǧҶΪ鷳һֽ
ôǧҶŭգƽʱһȥˡǴ̶ɤЦǧҶǰ˵õֻƭ˵ģ꾫ͲҸǧҶǰġ
ƺǸ⣬ǧҶûʲôΪˡˣϷתԶˮޣصǿܡ
ǴӦĻǧҶѾԺ滭ڳ龰һģصһӦ˲ͺôµġ
ȷһϷǲҽмǸˮ޴򷭣ˮ޲£ǧҶͽԶ鷳ǧҶȷسŵŶǸĲ˼ʱϰ߶ָֻˣֻᶥסԼ°ͼ⡣
ǵģǧҶذͷ
Ǻáɴػشֻǰֳ۵ģĽڱһ࣬ĿûƿʱſŵĴһ˿ԼĻȡƺתõ΢󣬼ϵɢȥ
Ȼǿ˫ֻ۵ĶҲûиı䣬ߵĲܸо仯ƳһۼȻϵŮ׵΢ЦšĿǵͣĿҲͲһͣȲ͸һЩĿóȡ
һϷӮн˲ֶΪǽѸһҲֻ޺ڳ󲿷˼ʹǲΪõҲûȰͣ֡ӳĬ뿪򳡣ߵβǱߣ
ˣȴһ뿪򳡣ߵ򳡱ߵľԣԼķľϣȻ淭Ūʲô״̼żЦµʱ䣡
飡һԶˮޱˣǸǡмһǧҶҪˮ޻ǰڵϣȫӰ졣
Ŀɿڴˣϰֻ΢ЦҲʧˣȻ΢΢ſ졣ҲסˣǱҲǺͲǰȻľֻһ˲ǸƺŵĳˣЦǾ㵵顣ӿؿڣĺӿһЦҵȾЦ⡣ܺãˡ
࣡Ŀ˧ջ֣ɫǹƵԼǰһǹڲڵ̣תǹŻľϵģԼpoker faceתӣ˵Ǽɡ
޳ܵļˣǧҶ̲סָ㷸棡
תĿޱؿǵûŶϷǡҽмǸˮ޴򷭣ˮ޲£ǧҶͽԶ鷳ǧҶҲͬ𣿡
Ʊ磡ⲻƽ
èצٴιβˣѵüƳ˽һۣûвƽû˵ߣֻѡԼó⡣λŵ뿪
ղŵĲҲϣǧҶʧȥǣֱָ̧ɵĻѪ֣ϼɫ䣬һֱƽ޲ıӿŭ
죡ŵɤѵ÷ŭظȵĬתͷСһࡣǰϰ˳λһſգǧҶǵŴ̹ǵı䡣õŭһͷˣǧҶǵķһͣ½Ų˵ҪүŮˣĸè
ڿֵһ˲ŮѾŵתɫһҪεһ㣬ǧҶǧҶҲòȥ˫ŲǿվֱӡʱĻǵ˿˲УǽסؿżƺԺһƬհףøôӦˡ
üˣ⸱ӣѵĻﶼм˵תͷһ΢ЦŵġôЦóüһջһۣ½ȥۿɫԣЦеվ
ߣǰӲǰΪЦžû¡˵ñү𣿳ǿļһ
ԼܴãͲ鷳ˣǲ֡
Ľܴãҵ˫ŨŨĲãּӽ˼ȡ΢Цҡҡ֣˵ûء
΢Ц̧ǧҶͽ󣬲֪ǴʱǺ»ǷŭǾȻû뿪ѪɫվƵؿ˵ΪأһֽѧΪǿԳЦҵ򼼣Ǿ㱾˲ͬҲֹǵģϾɵġ
˵һһڣϵ΢Цʧˣpoker faceֹϡؿǳĬŮ˵޶ȵģƵ̶ֳȾ̫ͼˡλڹڳ϶ҷԵԴǣҷǳĲ
еģǰֻֻĻһۣҴ㽫ֻ¼ͬʦľţһͬ͵λĸĸǰǣλ֪شҵĵߣԲ˼ˣһῼʦʽϡ
ǧҶۿˣҧгݵصL㱰ɣŭץסָ֣׶ˣһҽʹ
ǧҶڶζҷۣΪ˷ֹε¼ȲѵұΪ˵λôݣǲվλѿġ˵ǻһ̶ȵͬġ
Ȼյɿˣһ̧ͷߵˣüĿ׵ˡŴĿ͡ԭǣ֣ͷ£Ȼռشļ§бǧҶǣЦ⣬ƽûеΣǾ׼ܸصĺɡҵ˿ɲ۸ģŵ͸⣬˵һʱ߸һɨƵϢѹȸ̷ɢȥ
Щй۸ͷ˵ȻǲӰ졣ʼ΢ЦվһԲ˵ҳͷǳϧظβ˵Ǹ۸˵ߵ̫硣βԼⷬǳĲм֮ǰŮѱ۸ʱôӰй۸ͷĳЩģסðһ亹գǧҶҧ촽ؿżתŽŲͽһ뿪˽ͷ򳡡
һϷʹĻ
߿§ڱ˶¶̻Ҳ˿΢ЦͷһϵƿϵݸЦصǽThank you.ЦеؽӹƿϣŤƿǰԾֵؿһƿĳһСĵط룺죿ѵþƷ
ʱ䲻ˣβŲߡǿӲĴҳ̰СӻؼôЦš
ɫҲȷʵǰ򳡱ϵŴȴ񻹶˼һܵĵƾͻ𣬴Ҿͻҹɡ ߰ɡ룬ҲǷǳǻǲҪռҵĳˡܺõһŸ裬һߵͷʰŶڸǸӡβ˶̲סЦǸͯĻױʦС㡣
Ϥֱü¶̿ı飬ҵЦ⡣̲סЦذסͷѣЦ裬ΪԼСӣţ
ûаֻǾ׸ʺϽ췢ҮͷҲ̧æŸܶǸľȻôҲȥεձѧҲŷձĺСÿһ˶е档
ͽԵݰĳϲС
ĻüģҲ֮ȻˡӵͷĬ׸ĸʣﰵ̾һѹֶԷ˵Լݣʵǵȥı˸ϣϷŪƫＣղSarahǧҶĶԻӾˡ˵ף̫嶯ˡһԼĴ󣬲κεı粵
԰ܶУ׸һְ汾ŶǣĳСӿʼϰͬһ׶衣
˳Ц Ҫ
ʱʱϣ 

ʲô߰ĸ衭һͷЦصųˣôһ֧ķôöŲȥ
ղŰǹóʱŪĶȻͷŲȥˡٵȵȣܿͺˡְĶʰһ£ó֧ɫǹųɹķŻȥ
ô֧ǹҲһ۾ϳǰǹˣǰѧУġ
ΪҶԳԾʹ֧ǹӰȫС˵ȻǹɱĴã۾ǻµءǹŻе̾һȫźˣ
Ļشһ룬Ȼεͷһ˿ɻ󣺵ʲôȤʱױȤ˵ôͲ˵ϲ
ʰö̧ͷӡҳǵsay good-byeǱ鵭ȻģûЦݡһ˵ټĲ΢ЦSarahղһǹѸپ׼ء
һͶpoker faceˣӣһ¶һܿɰЦݡ΢΢ͷ˵СǹŶˣŶ֮ǰ˵λ磬ǸұԲҪȥ㱼ġܶδֱ̼ǿɰݡ⺷Ȥסˡ
ιüʵǲʲôǸ˵
һٸ˵ɰЦţżֱͷ򳡵ĳȥˣᣬھƵ궩˷Ŷȥһ˾ƵɡĽŲһ£˼ܴ̼ԶĳЩǿʼаЦ۷׷׵ģҳҲЦǶ¡
һֽͷЩǣ˲ӵıΪ֮⣬Ц൱ķչ
ЦʲôźŹЦĳСʡ
ͷתǰ档Сĵ侲ҪЩ˼벻ˡ
˼벻ࣿԹԵ԰ͷתżһʯףŸղŵĶԻ뵽ĳؼĵʣ˲׹ˣתͷȥѾ֮һĽݣЩ˼벻ˡһ죬ǵģֻȥϴ軻·̧ͷһߵˣȻǱɴˡ
Ŀбӵؿǰ۾ǿմʱıţҲһŤͷȥֱǰˣӣ΢ɶ񣡡ڸղţҴϵķ˿£Ķעнǳ졣صɶΪʲôҲҪ죿Īķˡ
ιιŮˣʲôи죿ǿҿⲻʵָɴ۾׼סһĳʱǲʧˣڵɴĻﵹӳݺܺõüĿǵЦɼǰ棬ûͣϡŵ˹˵ţǺúܿɰġŵǼһʣмֵϷζ
ߡĬˡ
ɴˣ¼һĸáӵսԣֻмӣΪֻ䴦ȫ⵱һ¡˸ղ˸ղ˵ҪţʵóЩҪ˵
ʱشĺúӴԼսܹԵػشó˶֮ǰ˵ܾᣬԾûἰˡ
ЦƳһۣڲ𣿡
֪أգһ۾תͷЦˣǾû߰һ£Цű֮ǰῴǹʱ򣬾ӦöٲµõһЩ˰ɣ룬ûвµҲӦ׼ˡǰһ˿΢Цŵͷûлش⡣

ֿε°

ĪţǶԹŵ˽˶֪¼굯٣ҿʼͽһŷѲࡣܿɹûӦˡСʱˣδؼѡ仰ʮĲҲ֮ߣڳƷӳ죬ƾź˽ĪءҡٲΪάҲɹŵɵԱĪصһʼնûûšһƺš
ϲĪȻΪӵСšһƺţϲЩעƷЩƷ˵ĪСʱƷΪ˺ͽһдģǸʱڵƷȻСӶд档
ü΢΢˫ĿضָĶǺͶСǸڸöָںڰټϵϳȻ϶±С磬ʣһ뵥ڼһ£Ҳͣ˫ֵĶתͷǷ۵վͱסˡ
ļһ΢üһõĿ˫һ
˫֣Լ÷ۺգί˼ֻΡ˫Ŭˮ
˫ԼǰһǸʦļɢεѹƲߣŬװûӰİ߱ƻȥԼˮ˫ָص˼ҵˣܲ
ߣתƻ⡣ûеǰǿӲֻ顭ǻָӡһֳס½ǣСðɣҳϣе㲻רġΪĪСڸӣȻ뾰СʱǲҲ١ȿȣʵҲı֣
һpoker face˳ѧżǰ˫ֻۣʼѧ˵ʦ˵Ķһƪ£Ҫ˽ĴҲһּڵٵʱȻҪ˽ƷҪ˼룬ܸõؽ࣡ҲŻʱĪСѡ
ҵ˫һĨЦ⣬һ˿һ´ѹסϹǣһǳƪۡ
۾ȻǿżԺȴæŻĪСѵ飬ѹû⵽һŵı仯˵ǽ쵯KV381ҲĪΪ˺NannerlġΪ˸õĪص顭һִֻڼļϣǳصɣ
򶨵Ƴһֻ֪צӣ֡ȥĳֻϽջצŬϵֻ֣ƮĿء۸ҡ
ռүˣţװĴû֣ϵĲԾˡǿӣߵΪҲֵ֪ܽüֱֵġͷһֻֻ뿪ǰδڷ۵һ¡
Լһ졣ƿһ㣬Ҫ롣һ˫ۣոշµ̧ƣһŵֹסĶ˳΢Сſһͬʱվҵſڣ΢һͷ簲YʦͬʱĻͬĺղŻЦʱˣ۴˫ֽţһʮŮ̬
Y˸ǰĶһۣң󻹸꼶ѧǳݺ͵λʦӲŵһ̬poker faceϵЧ̷÷ģĵʽװҲûһ˿еۡһ߽ڵվͲˡ
ĪDKV 381һ£ʼY̨ϵλҪͬĽǰ㣬̾ͶˣǶһ¶ѣûתظٵϡ￴żе죬ΪҲûǸղϰĿ
ûһ˿֮ǰֵ飬üĿʦɫYʦϰƣ͡Ľ״̬Żᵯ崦Ĵ󡣡poker faceˣɴ۾ؿ룺ô֪ģ
YǿһۣûʲôתٵϣƵֻܰɻҲ׼١֮ͬǰϰʱһضԣ˫־Ĭؿʼࡣ
һ죬˾һĻУӶǿƵؽֵճռ䡣ǵָԾɣǳԤеĴƺûг֡ڳλ֮һѣıµչطˣǵ΢Цǳǳչ¶š
Ҳֻı飬ƺλֻǵָжλڣYʦӲĵƷǰ㣬ѱ̶һ飬ٶҲһλ꼶ͬѧǳݽһıȘYʦҪḻü򴽣̨ϱݵˣȫעǵ֣ɫǱȘYʦࡣ
һϣͼһۣͬʱվתʦû˫ַڱ󣬰תһһСۡ۽ССľٶ΢΢һ´ɫıеԴĦ˼ΪǣǱʾΡֻҪѹ´ߵЦ⣬ûܿ塣
L˵һ´Y̨¹ϯ˵
εһСڵڶ˵ƾ˵ļı׼Ϊλղŵ಻಻崦󣬶ȫڷĲ覡
ǰӦ÷Ĵ󣬺ú÷ʡһ¡Yʦѵ
ǵġ˫ȥˣ˿ԵڶڸٿοʼYʦֱӸָͼλ꼶ǰĸϰѾϰλʦѧԤИYʦӦñȷŵҪġ
ǳݡĪD˫K448YʦͬʽҲﵽλ꼶ǰϡ̨żһژYʦ󣬲ڵڶŵĹϯҲǴĵڶڸٿοʼҲССı䶯ԭڵҵĶʮ̨ٶתƵµҡʱĵ̨ȫǹϯ̨ǲĺڰ̨Ǹ١
죬̨ϵλǰǵK488Ҳ̨ˣĿбӵģҲһؿš˫ٵK488K381һʵƷһֹϵľҲͼ˽ϰʱżᵯĿöĸڿţ΢Ķ䡣΢΢תͷбߵˣۿ߿̨ϵ࣬һ֮ǰ档
棿λȫУٵãֻ綥ټʱŻῪһˣѧϰࣿƳһۣԼֱĳλ״İšָpoker facęŬˣһĴָżᰴģֱţǼΪڵֲĦŬһĬţͣ
ǳ컹޷Ƶпʼǫֱ̛λϣŷſ֡ջְ˿ֱѬе㷢ˡ
LYʦȻ
ϤһӦر죬ĵϸߵġ
ۡYʦļ
סˣղǰ˵ȷıվڰɫԵĵŘYʦ˫ֽŵؽţվںɫԵǳü˵һۡ͸ղżǶ˵һǳĵطҲ崦ҲֻŮڷȻ˵ۣҲֻǺܿ͹۵ذڳݣû˵ԼĿϺ󣬘Yʦ
տʼʱˮƽ࣬ǳԽԽִŪɣ뵤ϣΪǳݶں벿ֶ˽ࡣ˵ۡ
۽ǳݿŘYʦüͷ˵λѧŵע£Yʦ˵ע˵ϣҪͣڸ˼Ԧ׵Ľ׶Ρ磬һλᡣYʦ뿪˹ϯ߳ҡҶףҪǳٷͬһǾҪص౾ʦν̵ĸٿγ̡
ص̾̾Ƿͷʯǰš
ֲ㣬̾ʲôһۣٵϡ
ؿڣ˵YʦĿޱģȥװ¡üĿޱỬеԵĴУеˡ
üΪŤһ£һ˫еЦصLȷ˵Լ˷ʱ䣬ϰɡǳݵȥۿǣҲٵϡ
͵һۣһ¼磬̧ͷԵˣպðħȥһȻֿı顣ǴЦ֣ٶʱ뿪ҡ
ҲϲΡǱԹֻǵһʵژYʦͣڿΣژYʦָǵϰͼϢؾôռˡ
εʱ䲻ҲϢһ¡еƲֵ鲻ͬ죬ƺܲһ֣˵ϰɲģͻȻǿȴѵŪԼǣǰţóԿ״򿪵ڶҵš
ϤԹԵӦô֪µģ
ߣΪү˭һῴõ˵дΪ˶ԣֻƭ˻Сƽʱ浽ı飬ֺֻЦ
ϤϤˣԸСţߣ˵ɵƵġ
ǸСɵϡ߽һңűʵͷӮǧҶǳƯˡ
ķڷػؿڲ£ĳ׼˯С
ţϵĴűŻеˣĴһǳЦʵп𣿡
գڼؿڵȻһˣ뿪Ļü˼һۣתߵҵһŵλʼְᶯӣϧ˵ûհзǳҪҪӲŷһ
ǵЦʧźÿüɫԥͷŪӣƺû⵽ıı䡣Ҳ߹ȥæӣʵģع˾飿еĲ˺ȷشš
ǣʵϣҪҪģع˾ҪˡкһӣؿŶ˹ͬŬµƷҵĵһǰαӡһ͡۵Ľң˶˸ƺ֮⣬ͨҵ𲻴
̧ͷӵļŵĿеˡǺܼ¶ı飬˵ҪԼᣬǺܱǸǲܴӦˡΪգװѻһҪһҪȥġȻǵһ򣬿ûʲôڶһ򳡴֡Ҳȥͻһ¶ôıˡ
˭ˣ׺ݵصһȴϹŵƹߵǰͷسȥܵĳֱۣŬűԹú֣ıԹֻ䱾Ͻָӣʱ䲻ˣϽϡϢɡ
Ըط˫֡޾ȵתͷӣ˱ܿġΧһӷڡһˣ̧ͷЦС˫ȿɽ㵱ͷŶ
Цÿɰҵ˫͸ɫЦôԣ˫ִϣԶ֡˴˵Ϣһ𣬼еջ𣬡ǱүӦýһˡṴ°ͣͷ۵ӣϸϸšܹ˳۾ǡ
΢ֱЩ룬ͷűе˶ԭ׵СȾ糺ɫŵ˫Ȼˣ̳ţеӣ峺ıʱеؿһߵڱү˰ɣţ
ߣɰĽվţ۾
Ϣ˵

гĶ

⾭ï֦ܵҶָϸϡĹߣһ·С϶ӡζ⡣Ů֮£ѩ׵ĳǳɫУȹ϶˵⡣ǰȥһ·ɫڣԻ
ΧĲݵïʢľΧ˶¹ۿ򳡸зԶСͤʱⶼܿŸУ˶ͤʯϺ¶ܿǶѷŵ
Ƕı᳡
Ůű˫ۣĿŸУ˶ֻͨһ룬˵ãɭǰΣ
Ѿ˳ǿˣһе¡С廹𣿡
ţܺáʵѾˣֻǾỹǲߵΧǰţûѧ԰˶
ǰƽʱǼһôŶĵ٩ĶȻɭֻѾ֪ػˮϣ˶ûῴϳĶƺһ¸ֻϹһûءոǳʮӾͽ˶֣İ
һʲôʱ
ԼӺɣѾ4:0ˡһһȫĹھѡ֣ڳ߹ۿҲŶСҪҪģˮĻ˵꣬ɭ΢˵СŴ绰ңءʲôǱԶ꣬С
Ե̧ͷǳգźȻ߷ΧϽǳ塣תͷͤϷһ˶ٷͤбĶҡкλ͵˧磬Ҳ˳ۡʱ˳۵¶Цݣɻʹ˶ʶŬػԺÿһס
ЦŴͤǶɵþĶƵġЦߵǰʵλɰС㿴ȥܷգҪһluckyİæ𣿡
ԭʶԴͣ׵ĹѾְҵԵ˫ۿʼġɰluckyֻشˮĹؼ֣ŨŨʡûҵ绰˵ǰллģͿˡBye byeҲһ·űѧ԰ĶһĿġ
ĿޱؿЦ˵ǵģ԰һæ˫һ£ߵЦøˡԭ˳۵еɵе㡭˳ˡƿߣǰ鷳תһֱǰߣһһǧ֮ͣ½ŲǰţѰűУѧӰ
Цظߣ˵ѽôĮᱻߵŶֱӽ͸˵ûһӦ˼ϵУգ΢Ц˵ԭǱѧ԰ĴС㰡ۺǲʱģڴڿѧıɡ
лл֪תͷЦһۣ㲻᳡ŮڨǸܲǵΪۿŮٷ֮ʮŶΪ˶
ǻаٷ֮һǧʯ˫ֲſԵõ˵Լš
ƳһۣLuckyźظ㣬Ҳǰٷ֮һѱġ
ǧʯʼ磬Ц˵ôĺźءϣЦ϶ûһź˼
۵ĶӷˣǵαӰƺǱ۵ѡҴϵⷢɫܺϣһ۾ϳˣϵıûпLuckyӦȥŮĻ᳡ѰĿꡣѾڼˣûЦݵġ
Ҳ밡ҽҪμӱΪʲôÿŮͬһ᳡ǧʯԹţŵԹٷ֮һźҪܶܶࡣ˳Ҳ۵ѡǣȻһת˵λĳѡŮѣôõķϣܲȥǰ֣ɽһ꼶ǧʯ崿
ǤBye.ʱ߽㶼ڼˣڿһ̿ʼ˫žͲԾӿ˲١
ӵǧʯҡ֣ղżʱкЦ˵Bye byeǤ󣡡ͣ˽ŲתԼŭϲpoker face˵Lucky
Ȼ㣡ˮƽؾװðûӦˮʹӺǰɽǧʯҪҿɰĺ֣
ǧʯûˮֳĵӰ죬¶һЦЦȸղҪʼ֣褦СܾûˣҪҪLuckyԼ᣿ˮȴתشʵСʲôʱģûôɣ
û£ҸոģԽˮļ򣬿űýԭصǧʯ˵LuckyѾˡٷ֮һ֮һǲҪһUnǰ׺źʣ
ʲôٷ֮һġˮŵشһָĲӣǺۣһ̣ˮͱɭס͡һüͷóЯĻױһ˵ġǺۡϷһָλĵطһССɫӡǡ
ǺۣϵĻױһǶȣھ￴Ŀ
ǵġָԾžϵĺۣױתż˵Mrs. MosquitoһǺۡ۵ѡǶǱ߹ˣѾˡ
Nyaǹϵĳ˷ܵð˳ΪʲôMr. SengokuMr. MosquitoӢȸԾԵֹͬ˶óѩߣλͬϵˡֵԽԽˣǧʯƲԾĺˣ˵һλúЦŸ˵ټǤ󡣡Ȼתһ̵شȺܵˡˮɴ۾ɭ׷ȥܱµιҪܣɭˮε̯һƣ߻ߡ
ƳһʧķĿޱ۾ĺߣ˵Ϊ޹أС㲻ֲɦָѩ׵ļۣ˺ɫķΧ
Ųӵ֣ץˣʼСˡɫȴתãȻ
ֲۤʲô˼ʯҪߡµǱ˳ߡͷһķڿ۾˵ӢӢ֪ʶҪһ¡Sarahþûˡ
ã˲ԸػӦšŷƺһֱڣŵ˶͸ղǼһġ𲻶ѧУӵѡLucky˵ȫھѡ֡
Ҫֹҩ𣿡΢ЦŽĴָһСҩݸеǽһ£һɫûġ
ллص˵ĻùϵҩࡣżĬţ΢һ졣
ˣټ΢ЦŵҲĶһ뿪ˡ
Byeת˵ǼͰҪŬȡڶ˵ֱ꣬ת߷ڼˣûѧӷĳЩ˻صû⼣λϷͬѧǶһЦؿ
ֻŲʵĿաͷһǽյ̧֣ͷɫ˵ûֻһ¾ᡣʲôû˵ֻһĶͷգΪʲôúôڼϢ΢ŭ
㡣ˮӯı˵˵Ȼ̹ʵģ·쾭岻
˵𣿡̾һɿ֣ͷڼɫټȥͷżԶĸλѡǣ˵뵱ףһ򲿽ǰģǡָλѡ֮ǰҲǺܿĵӡڸոտλѡʱǵ϶ûЦݵģ˵ŸλýǰȻûʲôֵףİɡȻòϵġǺۡ΢ţջһͿҩࡣƳһΧ۵ǣȻÿˡ¼֣ȵĿѬúġ
ȣǰεЦλط̸˵ǲĿռеСָָͨΧ۷׷׵ǡǻվ·룬νͨס
ߣܲˬƳһۣתˮ˵ˡˮܺ˵ĸǵվߵɭ̾صΪ̸ҪôĿĦֺ캣ǰ㣬Ⱥóһ·֣ܿʧȥӰ

ʵľ루һ

ʱ䣺Monday 7:00 AM
ص㣺ѧ԰вһAࡻ
ƽͬѧпѧ̳𣿡ƽϣողԼλ£߹ˡ
ƽһ΢ЦеֵɵʣûУôˣȻͼ͸һλƽҲôĪ˵òе⡣
춫ˣ̳ϳ˲ٹڼš˵
㲻ǶŲƽʱҲʱʱϡֽϷšƽ˼һۣƿߵͷѰŽҪҵ
˫һ£Ц˼ƽԱߵĿϣ˵죬LڱȥҼ;бУѧϷˡ
ǰɣLû°ɣƽ׷š
ںˣһLڵ飬ͨءЦ˵
ŶӢ۾ƽæԼ£ȥˡ·ʽľƺƽ
Ʋ汾˵ŲĹٷӢ۾ĿɲǼˮá
Σ
ⲻص㣬ܸп̾һ̧Զգصǵ̸˵̫ߵˣһáϣ̳˴ĳѧ̳תһӣ˵ڽͷ򳡵ϷĳУŮԭ߻ΪμŮѱϷǱӦ˷ܵؿƽ֮ȼա
ǰɣŲ˻ִվϴڣƽɵشżƺҳ˵ѵĺۼ
Noϳ˵ǿһʳָҡ¡Цһ£һƽ˵ɲǰĸвڵŲԮų꼶칬ԣӣǼFanѧ᳤СҰFan
δ֤ʵĴѧҲӦùܹܰɣƽü˵
˵֤ʵȷ°ǵѩͻȻ˵ˣLӦò֪°ɣ
ԣ˵صˣҶڲ²LʲôӦ°ͣڴ˼ƽLϵõˡƽ¸Lɡ
Ƽ⸱ӣƽһǰۣ˵òǻLΪ˸Ȼ˷ְɣ
ƽҲL˵һ°ɡȻתǣ˵ÿź󣬸ǹвǱСϢ˵һ֮ǰLڽͷżĳλУŮԱLǹͿžԷҪż
ҲڸһͬѧҲˣûʲôʵԵĴԺܿʧˣв֪¡
ͬѧһۣƽ˵Ҳпܻᱻó°ϾһǰľҲó˵ˡLǸԲŹȥһڣҲпܻڸвȥСĵȽϺá
ΪʲôԸL˵ﲻLǰ棿ƽһüʵ
˵˰￴ǣЦ˵òΪУʸٱ¸L˰ɣ
ǣص˼һۣתˡûϵôӦһ£ֱյƽ𱸵ŷӦʼ磬Ʋһ졣ʱͬѧ߽ңǰһ뿪ղӣվǵøL˵Ǽ¡ҴҰ⻰ƽͿ첽ȥǸͬѧǰ˷ܵ˵ʲôƽε̾һ˵ĻҲµóڽˡƽٿڵͬѧƼΧһСȺ廹²飬ƺİŴй̾һͷҵ

¼ĵһһѧ԰вŵĻⲻ򲿽붼ǿ£ǼĻšƽÿ˵ٶȴȥ
ǱڿõԣLһǰĿ¼Դͷڹв
ָһţ˷ͼֻĻʾͳɹ󣬳ĬһԶĵļ
߽ˣ۾ˣˣ˫ֱ֮ǰһԼͬģͬѧҲڿʱˣұɲǼļžУڵıˡ
ͬУƽУǹ͸ʡʣһAԶĽȴ˵Ŀ⣬ŵĲĲλûеյı仯ҵ˫ûпͬѧһֱۡǰȻŵԼ΢Ц
缣ſľôºĹʿòͬɫǶϰ˱עӣʹҲû⵽ͬѧǵǵЦǵԭĻ⣺沮صFСǼҪһ˵ټˡ
ߣôܣǲóӣֻǲϲѣһĿλЦ˵ҪĽ벻״һ¡THE LITTLE PRINCEɡԱߣԼλϡ
ﶢżı飬óܺãõֱǲûЩȵ㻰⡣Ǽͬʱ˵ֽˣȼ֮ǰСöˣձú΢ǼڿżƽҲڿֻһջˡʵϽڵ˶λˣ󲿷˶һ߼װ죬һ͵żһģڼʱһۣȻ͵ͷˣκδƵġ
վڽſڸļﳯƽҡͷգ۵ģ⿴˼ֱۡſ˵ŻƽҪĵһۡûռ˵ƿߵͷԼҵ
ƽмܻġƽ㡣е䵭ܺĵذＪ⣬ȴʵŵüһ󲽡Ϻá˵
ϺãŹ󣬼سк
ƽһۼ̾һ΢ЦŶ˵LϺá
Ϻá߽ңƽͷкļҲˣչüĿЦ˵Ϻãҳ
ﱻЦסˣ۾·뿴ǰǲǻþţLֻЦһֱΪҥԣΪƽʱĳλͬѧϷŪɹʱЦȻֻ꼻һ֡ǡɴ˫ۿ˺ܾãǰǳЦݡЦݻûʧǰľȻǻþ
ﱾΪֵ˷ʧˣ鸴ӵ˼һӣĿ⾹ŨŨͬ顣߻Լλû⵽Լ⵽ƽĴۡƽȻٸλͬѧǼЪ֢ȫˡܿ϶ͬѧġֿʼˣΪĳ˵İԵֻܶһЦɡ
Բ𣬴һλ£תںλʵᣬķûдͷƣݣڴ˼ͬı顣
Wow͵⡣㿴żЦ˵ɼȴûʲôȤķӦֻǿЦ΢Ц˵Уô⣿ֵⲻûоȣ˫۾̫峺ˣЦҲǴϾġʹôһɣЦҲ޷Ǿ仰뵽ɵĵطȥ
ûлش𼣲⣬ǼȥǾĴͷǳʲôӵģ뷢չ
ԣü΢΢һ£ŴЦĴתӸ档ǴûʵЦݣǻϹһ˿΢Ц˫ĳֹĹâڴСſ˵ȥ֪𣿡ȴջЧ
Цˣڳһ˼еƣǳؿǼ顣ʯУһ°Цš΢ЦؿܺõصȴĴ𰸡ϣ̧ͷЦ˵ðпȥ档ỹȸǴͷʲôʽİɡ
棿СרõذЦţһգʵôҼҵĴͷôжӣţ
ȵȡһóʱֽճȭﲻ֪ЩʲôʲôϷ֣̯ƽϡȭͷģôҲ²ʲô봲ͷйصģ
ɿֽĶ£ľһССĲƿľĲƿСָֻڵĳȣռ֮һλãȴװʮŵֽСǡ̶ҪСһŵСһſŽţƿ׿ʼɫСɫʲ㽥СװСɵĲƿǰѿеĲʺƿǡ
еСƿӣߵ΢ЦЩһ΢Сƿӣ̧۾Ϳ˫Цţɫڴ
ϲ𣿡һתЦŲҲǲġ
ߣСƿһšѵòЦ˵ҪڴͷŶ
شǹΪʲôĳ̶ֳȰȺõЦʵòʲôԸƿɣ󼣲ϲؽɶҺôĶʹʵƺͷǰ
ȻǡЦ˽ķݶЦݵһЩЦƺ׼ʧˡСƿװƽǡش⣬˩סƿӣССĲƿָ»˼µġ˼ʾ㲻ѻĵһ죬Ÿͽƽ͵ĽƽͷμǲܳԵģ˻᲻⵽˾˵ˡ㳯ЦֵĶ𣿡
ǰɡǹ緢Ц⣬Сƿջס
ĵ죬֮һȴĿޱسĬţͷֻĻʾŸոշ͹֡
Ҫż!

ʵľ루

ҪżֻĻϵľӡ̧ɫʼתļһתֻĻʣʵԼôܻӭʲô룿
üߴֻĻϣĿֻŴĺ档鷳õ˵Ҫֻһ֪ôֲ̧͸Ͽֻջȥ
˫ֻǰȥ⸱ǻűӣûؽӻ鷳ֻ֡
Ҫ˵ܾúܼᶨɴ࣬ͬʱˣСرܿ֡һüջ֣ЦЦشı顣̰ڳһpoker faceסĴ˵Ҳ֪λFan͹ģ˵𣿡
֪˭ϵķԳɹ˵עɨһĸλǺҵķӦ¶г΢Ц˫ֽǰӾϵ̽ŵطLͳյ˾棬ôǿ֪˱ضһֱ۲żġڼ󣬷˳ڶʼɺͷŭֻʱڽſڹ۲켣Ķ϶ᱻ֡ҿƶϷ˾ڽ棡
￴һʧطȻǸɽ顣أûۿ΢ЦƺڿϷƵģƽһɵƺڻۡܲСĴæƿ߿ˡã󲿷˶ؿǺʰŰڳһ̽ĳĳ̬˵˿϶Ǹղʹֻˣзġѩ
⻰һ˵ԭһֱıǵﻯΪɽ͵վתŭȻû֤ݲҪ˵
У˭֪ǲἣȴϲټУʸٱ
ͻȻסض˵ֻ֮ʲôɫģһպˣžһ˫͵ס͡ڰˡķӦǵƽ͵ЦؿΧͬѧԭ¶ͬѧǶȡЦš
˹˵ֵʼѾֹˣһģһԺźظߴң̽Ʋˡ
ϷŪˡ׹ڨڨס͵˫֡ﻹԲ˫ۣŭǸϤԲ𡣡ﻹʶʱȻı鲻̫⣬еܡҲĵǸ̫ɴ࣬Ҳ̫ûˣﻹüĿûʹ˽¡
ҵȷԼʹԼȨҸٿγ̣˺౾ʦȫٱĸϷôΪĿ˵ԴƾʲôҪÿ˶ϲԴǼ񣬽ìͷָ򼣲
ĮؿҵǱ䱦ʯŵ˵ү˽˽͡ͶƱѡ೤ʱȫûһȨͶƱ˵꣬Ŀͻصˣû˵ÿʼתˡ
ҲûԷɫΣµǰ㣬侲ûб顣ƽؿż峺ıȴʼˮ˫ָϼСƿȭͷ˵Բ𣬺ᱻᡣȴ޿ɱŵεĿ
ɵϣͷе³Ķͷٿγ̵ı䶯Ǿѧᡢ»һͨģȻογ̵˘Yʦвν̣ѧУͬʱƸ˼λĽָͬѧûн౾ʦѧУγ̣ѧṩõѧϰԴѧӦ飬𣿱롣ԼⷬΪͣΪֹסĺ˼롣
̧ͷؿż˫ۻʪġᱻǿƵסˣûлͷַֻȣͷеĸоı黹е׵ġ
С۵ġΣﰵ̾˿Ǳһɣеεı顣ɵɵӣİڳյıˣͷתᳶһľջˡһһεضţ״еЦ
΢ЦؿˣƳһɫ԰׵˵ȫٱרҵѧԺѧҲμӵıұԸ˵λμӵģѧУ޹أȷ˽¡ܲɵļʹϷǶ˸ûʵ˿治ϷĹǻ˵Ļȴе㲻顣
ҲΪ˵ȷǳɫİ೤ɼһûãǵƽͶӵĿ⣬˵ҪǼ˵Ͳֳ¡
ϤϤϤϢŭλϸһϹŵǼĸЦȻϷʵζڵǸﲻЦ˱ʵµ˽LյĿʼô
ظ˵ôôĻشƽͬѧ
У˫ֱӻһ棬ԷԲ˰ݵġʱͬѧ˵ˣһʯͷͶ棬εӰԼΪɢȥ
ʦɣƽǰĽ˵
ʦֻLЦ㣬е㣬˼ʹϵλԱߵͬѧô˵
Էʼַ繫ͨҲԼĽˣȻеŭδĸо
ǣǻ˶Ļᣬܻǣ޹ͬѧڿһŵĿͬѧ˵
üʼȥ˵ڽĳȺİԵͬѧ
һAÿһȥ˵ڽмλľͬѧ
飡˵ɫеȸԾȲӡ
LôˣƽԾصɴ۾ͬѧƽ˵۵ֽˣǶԼͬؿ
ţȫ󲿷ֵͬѧͷľסǴҶóڿޣΪ˫ֻæŲɵ顣ô£ֽĿƵϣԵѯšڿޣȴЦóԼݸ˵ЩʲôںǵЦȴˡ˼䣬ͷת˵û£ֻǱҵĹĸжѡ˵Ǿ仰󣬱ߵŮѲʹһ£Ķأ
ͬѧǺЦţ˵ߵLͬѧӦýںͷԱڵһ¹Ķ䡣ﻹȤظ⣬ȻС۵ڼǺ޸ղϷŪľľЦ˵LȻЦ˵ЦͦȤġʹLƺΪЦ˵Цʱر棬ΪרҵЦ
ʶˣҲLеġĽͬѧҲ˵
԰Lѧڶͼסͬѧˡͬѧ˵ȥ̽ġ
ֵաĳͬѧĵĸл⣬Ҳ˼Lȥæ
ʵΪ˷ֹL۸֮ǰҲ˲˼ȥLǿ󡣡ͬѧʤ˵
ҺLЦидĽͬѧ͵
Ȼֱʽе࣬һͬģǱȾҲĿޱģʵƳһۼ˵ղŵ¡͵Ҹһ˵˵ɡǣǸ
ȿȣľҰͬѧ˵ʵLҲǼҵȻǹĵġ
ɨһ۰ͬѧǣֿǰûȴԸ̧ͷļһ΢Ц˵λͬѧҪǵ׼ʱҵΪ೤ضˡ׼ʱʣһӻľҰĵЦݡ
ȻľҰ˵Ļͬġͬѧһҵ߹ڼϡ
ţûҵıϾｻҵ󣬼ЦſڴľҰͬѧ
̧ͷŸλͬѧҵעصȥˣͷһ´ĳһ»ûȥɫĶ䡣СڣŴЦţסݳЦǶĳֻ׼С̧ͷǡö˼Цû׼ĽסˣȻؿһ£еεƲߡ
ʱСԹţ㲻飿

ʵľ루

ʵѧѡʳ໹ǺܶġôţŲϾ˾ʳе㲻ýǳԵȲ˵ЩȥܺóԵĴ˾Ǹ˾ͺÿ᲻¿ӣӨ͸ĺӷӯӯĹеʵʯܵضһţˣųԺ˾
ӣһ˾ҧһڣʵĸڿɢζİ׷Ϊһ壬ڼܡݼĸоѧĳʦҲһ߸жسʳһšҪǾ˷ʱȥŶӣѧҲǸѡȻĻûУҲšʣµһ˾ڣҸеϸϸƷšʳﻹǻᶼƫʽġ
Lϲ˾𣿡ƽϣſӣǷḻײͻǺطڲϡ⿴Lű䵭ףǿʳжϲò͵Ķֺ֮ƽ߼û뿪ǵ˾
ƽѯʣ̧ͷζ˹ĵغһڲˮ˵żϲŵϵ˾ѰһĿꡣ
Lȫûо𣿡ƽߵѩŵʵǰǷͬûж֡
оʲôٴ˾
ŨŨɱƽͬʱѹ˵£Եͣʵ⣬ǣǿ϶ʡL̫ǿ̫ٶˣ
ɱͣ˿ӣ̧ͷǣתͷһߣɨһұߣ˵ûаҶں졢ò͡
ƽͬʱ̾һƳһѾ˾Žеĳˣε˵ˣû˵
ˡѵLпոһԷƽЦ˵¿òˡЩŮҲֻǱ߷ɱӦòҵİɣ
LӦöǳ͵ģּŲ͵ظǰţţȻ̧ͣͷü˵Lûп۵ѧ̳
֪ûĿ˾˾Ҳܺóء
ԴLѧʼйLĴԼһֱûϹȻڼž͸ˡұЩµģְǼǡL֪һǰڽͷ򳡷£Ҳд˵һǰLڽͷ򳡡
˵¿ӣ䵭˵ȻǺҴ֪˵ʲô¡ձ˲һ仰˵ǡԹʮվû̸ˡ˵ȥˣﻹͣŵģؿ
ǣ̾һٱһСڲ裬ŽȥĴţԼᴦġѧѡڼһôµˡҵĴţеȲ꼶ĽӴȥģͬǧҶѾˡˣǡ˭Ϊʲô˵Ǽȥֻ÷ˡ
Ȼ˵ؼˡĲйߵزţ˵Ųļÿ඼˲μŲⲻһᱳһA
˵ƽüͣ¿ӣ˵ֻʼŲϢȥ˰ɣȻô˵ôݣ
ҲûʲôֻǱһǰȵ㻰ѣֱ׳˵һҲΪԼд˵һṩ˲ϸͬѧɢҥءAͬѧΪǿıѩǺŬءҲ֪ôģӰǰҲϵرֳĬʵȡ
˵Lúܺã𣿡ƽбۿһֱƺԼƫɼżͬѧųҲеġ
ɣ˵ʵƽҲϴˡתͷƽ˵˵ЩʲôǵĴȴҪƺһ㶼û˵ŭˣµ棬˵ιLҪֻųԣ˵ǶƭˣԴ֮⣬ƻúܣǺָļŮ̧ͷһۣȻȻЦˣ
￴΢Цסˣ﷢LĿޱ飬Цӯӯ²LʲôĪڳЦ˵Ļţˣ۾˵˵ģҴѧһ꼶ʼͼŲˣһֱҲŲļߣǿġѧʱһ꼶ͿʼӰŲȫУͬѧϴԣνڴҲ֪䣬꼶ʱŲѾǼ˽˲ţѧУ۶ˡԣڸһ꼶ʷضݵģǸռթĻˣLҪһ뿪ＤսȭͷûдӴǴϵЦ⻹ˡ
ͳдԵЦţ˵ԭ˵ﰵһš׿˵ⷬ뼪ĺһȷˡ
ﱻ˲䶨ͣתˣֻӲͷƤͬѧҪѧ˵ѵ涨˶ҪϲҾǶʮֵĿ϶ǰµǼʱͬʱֵļʴﵽٷ֮ʮе˵ĲûеԼµɫ
ȻЦеģʵֻﲻϸģûĿʵһֱ˫ĹâıֻϷı顣ǰӸµûͷ˵ѧҪ¡ȻͣҪ˵ĻѧɨһۣһѺ֮ͽƿߣò͵òͣ˵˵õͷĵͷ֮û˵ҹذһ¡
΢΢䴽ЦţǼɫͷĶ࣬ص˵ţҲȥˣԹڽŲҪܣŰ
Ǿ仰Ժţ仰ȴȫȥֻܹ񾭣ʹ岻Ծһ¡ǴӹðҲ֡
ȵϢɨĶ࣬աתͷ۾żûǵе̫֮Ѹ¡ʲôҲû⵽ΧԵĳĶƺżȻùݵУֻҽī˫ڿճǿʹòĴÿ΢ЦҴϵķ˿ҲȾ΢΢ĹΣһжΨλøС
ˡͬδЩЦ⡣ֻͬ˲õˡĿޱתͷӲ豭һڵ衣ڸղؿ˫֮졣
վͷЦ⣬ܰԵ˵ǣزǰ˾䵭˵Good day.˵գŵؾٿ˾ʳȻȥ
㿴һЦŸϼĽŲ˵нˡʲôˣȻţҧһ˾ĳ˳Ե
޺޵ضżıӰҧ˵ʲôڿֻСɶʲСĴб˳͵һ˵ĴˡֻһǲģڱԼкֻܶ࣬ǰνԼΪҽѡ
ƽ̾εط¿ӣ˵˵ȥᱻAġƽһص˵ĶһֱڳĬòͣƺûĻûǱŨҵɱ
Ȼֻס粵Ļ̧ۿһۣͣ˵һ䡰Excuse me.еֻͨ˵绰HelloĿޱ˵ţǲͽֻӶÿͷֻĻһ°ְֻͣ˼Ҫż! Ҫż! Ҫż߿İŮڼ˻УֻСѧͬһ仰
ڶƽĿɿڴؿǲǱ仰ˣǱŴˡȻЦǺ΢ЦǺ¶ЦݡζؿԼֻǸߵСǰ㡪棿ࣿ
ֱԷҶˣǿɰЦݾȻûʧѧﶼˣһֱͷֻƺû߷¡ţˣصͷֻǾѭ˻ΪµȻӦ˻𤵤硣ôϿιʱ䣬Ҫǵȡˡ
ר֮ʣеͷһֻѹסŵһ͵̧ͷĻˡĿǼĿգúʱ۷ˡŻֻʵܺ𣬰ţĩ˶شһսεѹȸнܵѹóˡ
ˡȴǳչһЦػشáЦƺȸղŵ켸֣ŵȸԾⲻ֪⿴ڱȴǺ֪ܲķӦ
һŭŨŨиɢˡۿЦݣǰ΢΢ͷ˫۲سջֻ΢ЦŽԼַϣ˵վ
ֽߣܵվһ𡣼ſĿ⻺ܡѧڰúܣѧǿϷ飬Ǵòͣƾ˵ĶһĿȻһִļҵŮˡ˭ֻҪǶүˡ
һ˫۾̧ͷ˧Ĳ㲻ܿҪȥ䡣ůůģվԶȱȫСȻеˣʵô׽ܼˣҲ̰İȫа
Ļ𵽵Чж󣬼ԼѾˡٴλһѧɨĳһŲʱԵǡ֮ǰɱԴͷڼѹȸǿĿ£ǼλİŮŴˡмغһתͷ˫飬΢Цţȴֺ۸Сع΢Цţ˵߰ɡţ΢ʩȣҪһͬתſȥ
ȵȡ˵ƺͳһǰסΪµ˶վԭأҲͣ˽Ųü׼飬£ҪԹԴߡղŴ˻ٴɫķпʲô¶óκǱΣ
ᶨذͷ˵һûأԣСһ£ŴεתƵϣղǸλǰŵĳεӣǵӲСֻһ˾˾֣սپؽ⡣
ҵĺ˾ؿ˾Žһιٶȿֹ䶼˵ء˼ǲóԲŷŵĿޱضĴȴᡣûˣɼ߳ѧǶȡʳķŭôƽϢġ
˻𤵤޺޵ҧӣ촽Ծ΢΢ţСĶpoker faceˡҪ˻𤵤绰Ͳ̰潫ֻΪᣬǾͲὫǻʧȥ˾³ɶ
û˻𤵤Ϳ컪ˡǾҪҪأüƺǳҪ⡣һˡ¾ĵصһͷpoker faceȹˡ
ʲôбʵôԵ֣벻עҲѡ
ҪԺ˾ô˵۾档
ͷҲػشá΢Цš
ǵԱߣԼλеΣ֪Ǹ߿켸ǰ浱·˼ףǸں浱·ңҲŮѴ

ѧᣬϣ

᳤簲һ߽ѧרңϯλСҰʺá簲СҰ̧ۿһֻۣصǰԵҺʾϡڻԵѧԱҲǿһۣȻֵͷͷϵ飬ļ̸ֻ
ҲߵεĻ£һۼŵλãԱߵʵݶԭǼһﻹû
ݶԭͣ·ļ̧ͷ΢ЦţŸ˵ܻӣ֮òͰɡҲǴЦģ෴еĸо
׼ʱġСҰ൱ƶ˵ڸλõŮ΢ЦſСҰһۣôЦֻǽеС״
ǰļȴûзɻؿŮʵ칬ǰôúֱĸоƺʲôǴ֪֪ġ칬ûлشŻſڵķЦ˵ˡ
תͷſڣͿһ˵ļ߽ңƺ˿Ϊһ꼶û絽Ǽò顣ûǰʺã꼶ĸΪüżŵСβͣü۸ˡ
ѧʲôʱ룿żŮŪʵ
ŮĬظǰߵߣǱǵĮƳ˸һۡҲɨһ۲ŵˣʵ칬󣬾ְصûнѧ¸Ĳ𣿡
Ÿյ֪칬ЦŽֻģʽὫջ׵Ŀڴ칬ԣŲһְѧ԰һϢͨ鱨С
ץʱ䣬ЩԺۣϯλСҰ忴żǣ˵LڼԱ¼СҰΪ˵Ҫְǿƻ̣ǽһЩ޹ؽҪ⡣
˾ŷּλԱ߼ӲһӣӦϻһ̨ԡüһСҰɴ˶᳤Ȼ칬ǰĻ¼
鿪ʼСҰԶλ˵˶˻ǰ׼õļ빤״̬Ϥ̵ļҲһĴļǰѾϤýݣѸһ»ϣص㿴һݡһۣĻ˫ַڼʱ׼¼ֹʤεģ϶ջĿ⽫עڻȥ
Item 1ѧỻѡ١СҰϵļһĿŸλǰķԣָ֮ڼƶǳѸٵؼ»Ҫ㡣
쿪ʼѧỻѡڶǽлѡٵ׼ѡݽ۵ģͶƱѡ١ôŪúͳѡٵӣһĶһż¼һԼȤ飬ĿޱĹ״̬ȫĲרġпĳɼڽ繫ô˵ѡٻҲǹİɣ
ĻгĸҪĽ飬ʼѧỻѡٵϸšһڵİţʼ۾ˡڶգǺѡݽǱۣƱʼʽͶƱѡ٣ȫٱһָվǶĵţյ˵İţ᲻࣬ѹȻþٶ࣬ҲὫɵúܳɫǾ۰
һغԴ˻ؿƺ𽥳صĸоʱ˽£ר¼ˣȻԽԽƵġҲûʲôƵˣitem 2 Ǳѧ԰ɼ֯ŵĽ̡ѧ԰һºУҲ˵֮󣬸ͬѧԿʼ׼߻ԼĻˣѧ԰뺯ҲҪʼƺӡˡ
ѧ԰Ǿһ죬ȴѧ༸²߻ĽҵŬܸˣҪŶôţָæµؼ֡
鵽˽ˡСҰļ΢Ц˵λǰ鶼ԷҲ˿ڼϵջȭһָؽڡ΢Цŵ糤ˣ룺󲿷ʱλ糤˿ȥеġƺѧ᳤Ӱ糤λҲһϸҪţǸ˵λȥе糤ںϸأ
¼ôŵĹְ칫ƣ۴αϣȥˡشĿϣҺʾղŵĻ¼úܽĲŵϵζ
ƺסͬʱļһеľӣ䴽ЦŶ˳ѧ԰Ǿһ죬ȴѧ༸²߻ĽҵŬܸˡִʱסͣһֻֻʳָסBackspaceҪȥľӡ
ȴɾĲ죬ҪǾȻɾˣɼҲˣҿ÷ǳӦֶֻֽܿץɾȥѾסˣֻɾһ䡣Զ϶СɵϿ϶һʱĽĻȥˡ
ЦĻģҵ͵Ц⡣ǵͷڵĻļһЦطĶպ뵱ȻҲǲĺˡ˵ϲҲˣȻΪ¶ߡһֻ־ͽ˫ֶסˣΪٴɾļֽļãص
ڵĻ²ͷżߵսթĻˣ
иյġ΢ЦӦ˵ݺаĶа񡣲š˵Ǿ仰쳤ȥԵʾ£žһԺˡʧȥڻŵ̧ͷǰϤ벻ϤǰЦſݶԭҲЦģֻֻĴꡣСҰ糤Աߵ˽ҲǿЦ֪ģղŵĻἰλǰ֡칬ԣӣȷԼʶ칬ǰЦȴ﷢ëĸоô칬ǰе飿
ںԵʱɿ֣źߵеҵĳˣȻ뽫ݺݰڻǹһĨЦ⣬ſɰùݵ˶룬ǵ˱ȽʺûôҼЦȥһ򶨵ֱӶšܵpoker faceϳˡĨб飬СҰ˵糤¼ˡ
ӦýС᳤б治ġݶԭҲ΢Цpoker faceһɫĹܣƳһû·ȴίţݶԭǰҲǻˣ
ò˼칬ǰº͵ЦȻôжСûȤѧ᣿СŮ㣬е⣬칬ǰ֪֣
칬ǰ벻ҪѧԱϸῼˡûЦͷϵļϣƺ׼뿪
飬ѵΪһ˽𣿡칬ԣ΢Ц˵ŸĿȴмҪŲĹԡǸԼһԼΪ֧ߣҪҴԡ
ѵ칬ǰΪҰŵģ͵վԭŵİ칫Ҳǹ͵ƺˡ
ô칬ԣɳ΢ЦţҲΪֻǣʵзԵĴԴͷȷǸ֧ءͿʼѡˣѡҪС˵Ŷԡ
ɫѵؿ칬Ĭ룬صлл칬ǰѡ᳤Ҫȸˡ뿪˻ңҲ½뿪ˡ
СҰŻһļĬĬ̾ڵѧѾ𽥹ɣ󲿷ѧ߲㶼Ƕ꼶ѧֻмһ꼶ǱֳɫƸѧѧĸ߲μѧ᳤ѡ١ǣƺв֡
ѧˣԸղŵûôֻǰһелĴҲȥ
ʱڸߵ˶ȥˣ칬ԣӼ˵ˡμ棬꼶칬ԣӣ칬ЦúºͣСL󲻽ôɣ
⡭䵭˵϶һɫpoker faceղŵɣɣĬĬš
ղѧ£Ƕ֪ˡԸ칬ûмղűϵĻ⡣칬Ĵֱ߽΢Цʧ˫ֱɫ˵ΪԮŵųΪС¸еǳıǸԣСṩһ˵ʼַֻ룬ǳһǷԮųԱ
칬ǰǡɵֹס˵ĻתͷżͶѯʵĿ⣬ȴ̲סѸٴһۡرαţ˵ĸоȴ·ǰ㣬ϵĹٶĶϣһü˫̬ͷĬһ룬ͷ칬ʣΣ
Ȼʵ𷣡칬΢ЦСҰһºУҲͬľ⡣˿ϯλϵСҰû뿪ԵݶԭҲǶѧͷ˶򵥡
ллǰĹģѧæѵʱ鷳ǰ룬»ʱԼɡؾܾ칬Ҫ
СȻԵü΢£ţ¶ͬ飬˵ݲΣաŴĬĬ˫ˮıżƺͼĿ̬ȡСٴ˵ɫҲˡʵڲʲôֵģѵҪúȥάǸӣ
ЧſʼˣҲ΢΢졣ƼǵĻݶԭЦѵúĵȰ˵ûLԼûģҲҪŪ巸˵ݡ
ȷˣҲģ칬΢Цſ˼һۣ΢ʾһΪλֵңԮȷֱ֧Уѧۺţɲ¶ڸ
Եؿ룺ΪԮŵڼFansءѹų꼶ǰˡ
ΪѧᣬԮųԱͨͬѧţǺص顣²ɺѧ᳤糤˵
λǰĬĬתͷżλүһݱ粵飬ֻԹԺŻỺɫ򼣲֣СֺܰԵػ£ֽס΢ӣĲԸصѾ֪˭ˡ
Ѿ֪ˣΪͳ˼֣ѵսָסС֡ȥ
ԭͬȻתΣվźšʶһֻظյĴϣĦֱΪһӱжŪеˡϸؽ͸ӯӯıżץס֣ε˵Բ̰ˡ
ݶԭ󣬵ûѹֵЦڻԵúۿݶԭԭˮĽת˲ɢźݶԭûбǺӰ죬һЦòеؿ˵Բ𡭡ʵ̫ˣŮ֮ĶԻ˵֮ʱʱŨŨЦ⡣
һתСҰ칬ϣƵط˶ЦǸӵؽЦཱུؾˣ͵ػͷһߵˡŭԸȫϨˣȡ֮ŶͷζЦ顣
ʲô˼û˵ίţǰ¶ıȴǰЦøˡһջغı顣ɲǼıˣ·ǴƮӣΪѩޡĮɨһλǰ˫תĹâ˵˱Сֻŵߣ˵Ҳûʲôݵġ⣬ҲûΪǿʲôߣٶǺƵģǻ¶Ų伣İȫϴбѩ
Цǰǻ΢Цؿɿƺʲôͬˡǣһѩͱˣһֻסʲô߹Ȼʶˡϵ֣ίؿż۾ˮÿζУǾÿζá֪ǲǸεջ֣סڻͷʵ׷˭
ˣɫָһԼգ˵ǧҶʶŮϵ΢ͣһ£˵ͷǻɫġҺΣÿǸǧҶֲͬʱ֣Ҫҳѡ
ǧҶڵĽͷ򳡵ڼԺг֣֮ҵ˫͸ɭĺ⡣ȻǸաΪ˵
Լǰľ˵ҾòָʹģͲֹϵĶˡ
ղǸҲѧûס˶ĵ׻šôٶۣôģ
°ŬһĿޱػش̫࣬û⡣̫רעǰʳûΧҲǰʱǧҶû˵
Сô칬΢ЦʡαƺĴ𰸣Ҫˡ
һĸλǻһ˿΢ЦʱǱȥͼ˫е񡪡ŶɡЦһ˵ѧ԰ǸʵϵĵطҾʵɡ
ʵ⣿ǸĴ𰸡֣û׷ϸݡҲûж𰸱ʾ˼ָµ룬ҽīɫڴĿ⡣
ʵϲʡ

ܹϵع

ʦдĶ۱ںڰϷơϺܰȻͬѧƵƵֱҲͬѧ͵͵ֻʼɾûڿͬѧXʦдһӵѧʽ¿ͬʱˡĿҿκһ룬Ͽν𰸡һ¡ʦϵѧ飬ŽڵĸλͬѧпѾڹˡã¿ΰɡ
ҪǾ˵꣬һͬѧվŲæشӽҺ߳ȥˡŴ򿪺ûйϵĺţ˵òǶ۰ɣ
žһͷһѧһ¡ʹգһ۾ؿáļʣ𣿡
ȥɼˣѩһʰαһ߲͵L֪ɣǼһǱġˣѧʱF࣬õA඼ǿȫĵġһΡƾѧļϻۣ׼¼һͬѧĳֱ֮£˵ر𾢡湴˹ȥͷľвζѧ飬ϲŰԡ
˺ӵļүԼðòٴÿαһ£˳೤ļӣ˵ϿβҪֻ
ϤӦһԱģﻹǺ˵ż侭ΪĵĲǽһ
ôɵıִɢ˼ðŭ¿αɵشʵòɧʼɣ
ǣǰȥ֧ż棬°ͣ΢üͷʣδѧ᳤ɼڹϲǵͬڽʾѧ˽𣿼ڱ۾ͶڼȫࡢȫʲôĶ֪ˡܿ
ϹձѧУĹձѧѾϰˣѧļҿ顣Ϊδѧ᳤ȻһĽ
йǻþ˵ĻƺеǸʱǽɼ˽СֽɸͬѧǣҲụʸԵеͬѧֱʦ񡣹ٷ˵ǲʵϻǹˡӦ˻вһĿɣתڼֱߵˣʣȡ𣿡
Ҿνһ˵ɼõ˲ԹеСνһʵ˵߽ϵĶʰ
ʵҲĳǿˣֻڸߵľԱߣžԵöˡ˼һۣʣᣬǲȥ𣿡󲿷ֵͬѧ뿪ˣղžһİԵҲȥˡרһĶã˷ǽλĶú
㲻ÿҲ֪ǵڼЦ˼һۡ
һ𣿡ͻȻ֪ʡ
ȻȻظ϶Ĵ𰸣ŵı鼸Զүôܲǵһ
˫ü԰˫ǹŵĻȣǱʵ̫̫̫ɰˣ۾ؿȻΪʲô᳣ΪҲ
Ǽһѧĳɼһֱȫ꼶һ΢Ц˵Ի͵ʷҲɵ̾ţǲòȫӵվڶ˵ʸһ۾ʵLȥ𣿡
ԳɼҲʵһ档û¡סƺԽԽϰˣ̲ס۰ϸļַ֬Уڴ͸ĹǼ·͸ʵ⡣
ֱ۷ֿţŭż벻ҵʵ𣿾Ӷڣ֣ò׼ˣסʣģʵҲеԼ
ǰɣؿУԱߣӣ£ÿѧıؾ֮·
ε̾һָ̧ŽҵĴڣ˵Ҳܿλáһη͹ĳٶ۳̶ȡָķվߵߵͷ¥¡ӣôסˣôõ֣ҪָǴүλϸԸ˫ֻԶԶ˵˳ĵط
¥Ѱ½мӽѧ¥߳ѧĳ£վµԽԽ࣬ҲڲסǶѾۼѧˡ̫ˡûʲôȤ¥¸˼߻λȥ۽鵽ĳϤķɫס˶ǿڷŽ̵ԴʱϢŨװһװ˾ŵͻߣҶ绹˭ô絽ѧУ
𣿡ļһ䡣
ˡLΨѧۼ£ͬѧǿԾÿһ·ͻȻһӽС
ʲô£ͣ¸˵һĻתʵﻹûߵͬѧҲƵϣǺٿôʧ̬
Raymondȥˣ֮ǰļﻹţ̧žʹҴҵſȥҲûʰ仰ܵˡǷһʧٶֱüеĪģôҲ޷ĳɼʲôµġ
䣿Ĺǻһĳ΢Цϼֹ죬ʵLǸ⼮ʺ𣿡λʦУֵʱ䲻࣬ȴѧעʦ
Цñһۣ΢Ц˵ǰ졣վߵλǰϵĶɨ
ĺءͬѧе㲻ģվڴ߽¥µߵؿһۼǸȵLͷղLܵ¥£ûмȺֻվȺšȴ߳߹ȥˡ̻ЦȵLͷ֪ڸL˵ʲô¥ѧɧѾ¥һAÿһͬѧˡڻڽﶺļλͬѧҲߵߣͽһע¥µ״
ԣṈ̀ŵɣ
԰˸ò򼣲սɣԻͷżȻû̫ˣ
̵ִLļˣһֱ¥ŵ˵˫ֻ̲סץλ̵Цݺ̲ססؿڣоԼͨͨشš֪뿴˧ЦLֻôأûеõ𰸣ΪһֱǱģǷ¥µɧˣڼˡ
ãͻȻֽţԶҲƺŵסˡûߵ߿ԣֻżҲֻǼƽûʲôı顣ǣȻ䴽Цţ֪ɻһУʵܴӼõ𰸡
Raymond׸硣Ŵ˫ҲĨЦ⡣Ƴһ㣬Ц⵭£ܿ˵˾䡰ˡȻүԾſڡ
ƭˣǳһ㶼񣡡ʯǾšڼ㶼߳Һ󣬴ߵǶʯŸ
˧̺ͼŮ֮ĹϵΪµţڱѧ԰Χڼٴš

ǵһ

ǰļɢƣ˫ŷâ¶İȻţĿѹȸСĿޱؿĬšûЦϸĿı飬ܸܵĵ죬ĿֵḶ́ʵűߡ
Բ𣬴һ£һλǰŹ֤ʿ߹˵ȻͽǰƿˣҰƬվչŮʿʱͣLΨϵ̸һϵ˵ȸߵľƬ΢Ц˵Aչ
Ӱֻر𽱣СûвģվˮЦʵ
Ϊʲôû˸αƷȫнѲչû˸αƷӡƳΪд漯ۡ˪һ˵ܸչˡ
СûпӰЭվ棿ˮӰɭȵʵ
СRaymondʦѵʦûиСἰĿˮȻûʶԼ˵ɡ
ûСƵӣйһؿƵţղŵ顭
֮ǰڹ
пɼԣLΨ΢Цͷ˵꼶ĿޱؿƺɼҲûʲôֵø˵ġʵѾסˣֻpoker faceʾܣΪLΨͷʱǳһͣĶȥڳӵУͬʱϤͬƽȵȡ
ŬȡһLΨϵְϣ¶һЦ׵úɲǵķ⣬үү˵ɼ̸ϲˡĩҪ˲װáܵձһ仰Ƶߵ㣬Ůš
һµܱعˡû׼ԸλͬѧʡǣƵǡ
߽һ¥ܿղչãӰλŮҲ糣ؾһԣƺڻ᳡еƷֺλŮ߹ˣΧЦƺеõùݡλǰЦ̾һ£ǰǽ͵ʵġ
û˵ص㣬ˮ˷ֱۣܵסĻȲʵLRaymondʦʵʲô
ʦȫRaymond Fong𣿡ѵɭҲLΨϺˡ
֮ǰٸŮѣʸ΢ʵ
ȿȣҰֵؿͷսĶߣʣЩǰŮʲô͵Ů
˫۾ܴԭΪǻʵԭ򣬿ǱȲǱ߸ЭṤԱĶ磬¶ı飬תͷ˵ʵRaymondĶܺáʵüĿſúܽԴԼͬתͷLΨϣǻӦĻƵģǵRaymondʦЦسǵͷǽסı飬žƽЩ
ʵû֪Ҳʲôص⣬ܾչƷǼ飬ɭοԹĻг˳԰ˮЦŸţɫ˷ܣαһȽ糤Ƚľ£ƷĻݶԭʸǰȻлر𽱵СӻĿαǱ۵£
жȽĲǻѧĲ𣿡ɭСֹţССһˮȽֻһˣƷʮ˻񽱣»Щ
ǾǱ۵ѧཱˮִֵظɭСС̾˿ĵƲ뿪λߡٴԼƷǰĬĬؿż
λӰͬѧվչLΨƣڿտĴССĻڳļʹӰԱѧҲԾתܵĽᰲһҹβɷ硣LΨЦŴңһڴѾõ¡Ϣ̵ȼ˴ҵ飬չõˡ
LΨٴһƣظλעЦ˵βɷ飬һСҰ˵ġҪ˵ǣڲĩʱӰĸλҪԼѧɫƷȻٰһӰչעˣչУھٰ죬ҵƷչչģʱвټ߻һῴλƷԣ֮࣬ǵҪˣСҰ˵һ¡LΨϳСҰһ֣Ҫߵչ롣
СҰ˵ݱLΨϵĸӼģἰβɷܻϺѵУϳʱǶϲɫˡ֮£ŮķӦûôȸԾˣֻ΢Цŵ̸šһ˵վڡǰ˿СҰһü
ӻԾ˽Ҳؾʵ糤ʸ𣿡СҰ¶ʽ΢Ц˵ԣʰɡ
ǳʵܲܺһȥ
СÿǣСҰܾ̾ҪŮѣһҹĹؼʳΪʿ۵ص㡣LΨϴʱ΢Ц쬵һҪݺָһЩδܻ񽱵Ĳͬѧ
бˣ죬ί˵ǣ˼ҴӦȥԼġʲôѡ١ĶʱˣѵиеĩϢһ¡
ҲӦĩҪԼءɭҲʧ̾ҲͼһҪæű顣
һ¸磬򲿵ѡûȤȥΰɣˮж˵Ѿʼֻ绰ˣ磬ڡ
ȵȡСҰõؿֹɰĿˮͬѧûԼѾԽ糤ȨŵشӰȥˡˮû⵽СҰǾ䡰ȵȡܿ͹ҶֻԺһСҰ˵˵Ȥȥף˵лл糤롣ΣöжɡɭѵøˮһмŹֵգһ۾òǻԴ˿һԱ״ģĿбӵؿԼƷܰվһԣʲô¶޹Ƶġ
ѧУ֤ԼʵģѧϰɼűԼ༶ݶԭͻȻð˳ƳһۼļݶԭҲһǰ˵ȸߵƬ˵涼һˡǣLر𽱾ʵ𣿡
ҺˡĻشеͻأûģô˵һֳĬˡ
ˣݶԭޱʵǳĬؿƬش⡣
ǼĶգLûнϴ˵ĻڣӦͬѧǵСҰҲߵ޷Ƭǰ˵е𱸡
Һˡһ䣬Ҳûиı䣬ֻpoker faceеɶй¶һ
֪ˣСҰеôϴеɥСοLԸĶЩƬͿǽˡһűĽ״
ǵģ춢ǰ˵ȸߵļҾЭӦøȨѡ˼ƬεƷһܺá
ʵ֤йͨϰݶԭСҰͬʱ̾
֧Լ°ͣڳһ׼˼˵ĽһȥղأҲȥУ볬ԽҲȥԼ׬жΪ˿Ӱġһߵؿˡ
ӰǸĶúÿҲһִӾļ͡LΨ΢ЦŲ廰ƺ߹ʱֻ˵һ䡣
תͷͬؿһԶǽƵǰǣǱѵùҵˣˡǶ£ͬǰ
磬ŻˡȥɡLΨЦͷ̧ͷֳЦ׵ģֻΧѣһһֱŶԷɡ
ðȻЦŻشĶ뿪תλǰ΢Ц˵ҾҲһм˴ڣһѶʵǸЩҵʵֻҪЩǰƵ˸߾ˡ
ڷº͵š

侲νľʤ

ⲻ̫ңһ꼶û͵¶ǻڷܵ¶æµš֮£ʯʽĹϯϵԵ̫ˡϷɫڹϯϣųЩͬ꼶ѧĵü˵̫ˡ
ҪߣվһڷһԿҪӣʣǸ̴𣿡Żѡ뿪ȥϴ軻·ˣʣڹϯϵȴ
ʵˡ۵˫ҵ۾յ򳡣֮й⡣㿴żı飬ȤһüȻһûʲôԵҷɽ߷ΧǻɫӰֱȥͷҲصػֽ̧ӹǸǸ΢Ц
Ҫһ𣿡ǴЦİתͷֱߵڣ˶װ̴ʱվڳǰ΢ЦؿǣźɫɵصһɫСĿнš
㣬ЦŴԵгģվ˳ܵһͬ٧ʿҲǱУӵѡ
ŶͬͬѧLΨ϶Цŵͷ˵μ棬Raymond FongĶ磬ӰĹʡҪһ𣿡
΢Цϡʽĵһӡÿλʦ΢ЦܸоĵѺãеĸоҲԾ΢Цţ˵Ȼ
ǲʱ䣬ǿ浽롣ǵĽҲͬˡLΨϿʵЦһůů¶ȡ
βӻ·鷳ˣƮ̤һݣ߳򳡵ĳͨǵϴԶ޶˶ȥδ¡
LΨϿһЦûлشתͷԼ˵ǿʼɡ˭ȴ߶ϣûLΨϵ⡣Ҳһװͬϴȹŵһ˶ǳɫĶ˶ɫĶ̿㡣ûϴδȹʱǰɰθǽĸо΢Цţεװ⣬Ƕž߹ķˡ
ɣЦһ±ϵ۾װûԼ˵֮ǰѾRaymondʦˣξɡ
ðLΨЦӦ½ȥѧʡԡʦ׺
½ݵĽŲתͷıӰߡһȴȵˡʱû֮ˡ̾һļڱ£ͷСèƵ΢۾ǺͶĻɣţеаšȻƿߣƳһ򳡣Ŵٴοٶ²ջ֡ؿ˵ȥǴɡĳλϵȴ򣬾ôվ΢ЦſǡǼȺ΢ЦҲԲ˵ġ
õġЦеӦշۺ˺һѡķŻȥ¥ݣȻŵһֻֽСǣסŪ־ڼӿˣյ¶Ҳ˼֮֡ǰʵرڴǰܵĶٻû˵ĵطǣǣ֡ðɣû˵ʱ򣬼ʹѧУҲܰǣ֪ΪʲôǾе㲻˼ѵᣬѧУ
һҲûв˼Ǵ󷽵ǣ֣˵ߣڱ˭֪ҵŮˣڼĿУþ֮ǰߵЩղŵ۸
仰֪ôӦֻ΢СءšһģȻ֪ҪģһװȴûпġRaymond΢ЦŻشҪҪһȻԼûŮѴһ򡣡ˣȻж־һȭͷ˳һֻҲżǣЦһʵɣŲǡ췴š
ȵڱ죬Ǳߵȴ񱩷ѩƵűϢLΨ΢ЦŸģȴ񵶸Ƶĺ磬һ浹ѹ㡣LΨ϶ԣʱ̫Ҳʲô顣
žһһҵAceֱĳϵ÷֡Ц̾˿εؿżǣԿ϶¿϶˵ʲô̼˶λֳˡ
Raymondҵѧ̫ˡ
£ʷǳãǸܳɫ֡LΨϵЦݺȻָֻеů˿ϵѹȸжʧˡ¶΢Цתųڹϯϵǳݽ
RaymondԼŮ򲿵ѧ𣿡ǳݽԶЦʵ
ԼġLΨ΢Цת˳ǳݵĿ⿴ҲĹϯԼʮŮѧվȫȹĵġ磬㲻ֻԼ𣿡ʵ
ҲתźŮػشǷѷֳˡһǱߵĹϯһüЦ˵ǶηǱ˶ڣȴɵؿ˵Ц
ɨһЩŮ̫ƵףֱӷʣǧҶֲڲ
ҪսǵĲԱǰŮ򲿵򳡡վмĸŮ˵ˣòȴԵø߸ϵģʽǿҡ
еĲãб΢֡ûһ˫۾ֱ˵ˣĿǺĴսRaymondһ򲿽һ¶ѣ˽¡ӦƽĽš
硣LΨϺȻһתԼҸ磬ǡýӹ׹ġThank you.תǶŮ˵ǧҶԼǿվɡ
٤Ҫȡ裬ǾͳȫɡǧҶڳˣǰһǶŮ֮˳
鷳ֹšһ֣Цŷ˵úñ֡ϯLΨһ뿪һԵڣﵱС
LΨڹϯǰˮϣ΢Цſųϵˣ˵ҪҪģıȷ֣ǸԷЦһ׼˵ġôţҿǱ˽硣LΨ˵
6:0ʤ˵ԼԤıȷ֣˫ֻۿŷڣ΢Ц˵֪ÿŬпڼҲֹͣϰƾĶԷ·ɡ
Ӯⳡٶȿ졢ʱжǾ̫ˡLΨ˵⻰ڼ䣬Ͷһķˡ̳ǧҶĳ侲ؿ˶Էһۣصԭλ׼ĵڶ
ڰʱ͡LΨ̾˿ЦҲȥ΢ЦˣĿתضLΨϣϵôһ˲ʧ
LΨϿϴŵãϧ˵˴ԡǸӾԴĵطҺãһС֮⣬漣ĽԴ֮ȫ˶쳣簮
ǸСǡLΨϣԼ
˲һ㣬᲻ԾͷǳɫĶ
˳ˡŬӰЦ˵һܻôѾܺˣҾڵܽ
԰ǣտʼʱеصĸãǰõãLΨ˵ѹȻӶϲһҪߣʱʱ˵˵Ųޣ˯ž
ǰֲԾսۡе㷢һ˳˵Ǻϲˣûаȫаɡ
ǵġܾʱ߳ëɣرϲϵĽӴͷһԣLΨϵɭҪΪ㣬ռˡ˵ô࣬ص㡣
ԲᡣתͷLΨϣ־ر֤ÿһֶǳзģضϡLΨϡߡһ˵š
һֽеúĿǰ30:0󣬿ɾƽһֲϲµ״̬ǧҶĻܵ÷ˣҲܡĶȻ侲ţԤԷÿһ·ߣŲæؽȥ
ڶοϴĿߣҳˡ˵ͶԷֻ࣬ҪӦ˶ĿϣٶˣǽǲԵˡԷѾʼˡ
30:15㺰ȷ֣ǧҶ¶޺޵ı飬ſйߣл˵ƵĻ޶ԵģûLΨЦ˼˵ӶŴз
ЦһʣʲôƷ֣
Fiddler Crab гзӶŵֻɳ̲ϺаԵ
԰ɡ
Ϊ濴ǳݽ뿪ϯ߹ȥ
LΨϵͷϵλ˵ȻǣŮԻ΢һȻáЦ롣
ʱһڽˣ1:0ƺ缣˵бšLΨ̾һ˵Ҳǲ6:0ûıȤ
ҪҪҴһ̱ǳݽ
⣬LΨһ¼ļЦ˵һһ¡ԭڻϵվóԼĸǳݽ򳡡
ҵĨǳϣ΢Цڼǳ֡Դʼʼ֪нıַ֪ʱ֪һܹúܺá
Ȥֻϵ

ɰ벻ɰ

⣬ֵľݶںţбյ˾Ӱӣ͸ɫĲĵ̽밲СڡСʻӰڸ߼ƤʵĳϽţţɢǳ̻ȹϡȻĳڳһŪֽϸ΢һ߼ĺɫβظǳ֮ϣ˹Ӱɧš˵ͷһȹˡֻͷǿϵŮḧ˯΢Сƺǲǵĵط
ǳ̳ȹ˲صţ۾Ȼתסıϲ¡תĶɫβ״Ĵϻ£ֱӵڵϡŪˣɿס֣׼ȥ濴ĻҳôóˣǸղŸٱʱʽ
̫ɹϧֽ׳ȥֹ׵õĶ½Űĵط̿΢죬ȵؿĶı顣ؿϵβף̧ȴ⸱飬ɻʣôˣ
Цˡ˫͵ؿǵֱۣЦ˵ܿɰȻԴٴοżֱۣȵϡһֱĳʹסˡ
˵Ҫáɰʡ΢ЦŽмֻֻš²ŷſ̧ϸߵؿ󻵵ģֱţһϵӡ
ߣЦֱĦ˵ƽʱЦὩүֻǺİæĦһ¡
仵ˣ
˫һļؽŻ˵߳࣬īߺڡͷԼļϣĺԣǿ˶˴ʱǶôġǼֵƵβֻֻûˡ
һҪȸղűʱҪŪʹ𣿼΢ţæ磬ӵ΢ȴһֺǺǵЦ̡ЦеؽԼϵ£˫ֶšԲϱһֻǵ뿪ѵ䡣
Ц˲ʧˣһСֹס˼˵Ļʱؿ˵ԭˣѹҾþˡ˵꣬Ц¶ѩ׵ݡ
ЦǸɴҵ˫ʵѾһϹŸһ𰸡ǵЦôô˵еݴţ
ʲôݴʣЦˣԼ°ͼ⣬˼ţʣʿȣNiceHandsomeMasculineÿ˵һʣܴӾϿ顣ǺȻʲôϲ˵Oh, ᣬһǳ֮еݴʣȸղŵݶ߸ԡ׼ȷԡеض˫ۣٴνż˫֡
˵ɡüı飬߰Ŭϲɫֻһ˿Сй¶
ǳɰSo cuteʮȥһ¡ǰźȻһЦľµĻ졣רҵ˾ֻҪרĿ
ͷظţ԰˾̫ˡ֮ǰ˵ǸЦȻЦֱסˡ
ס֣Ԥıֳͷ̫ˡһָкܺõ˵ٸһλᡣɿˡ˫ֽǰү״
Wellüڳһ˼״ȡҪʵʣȻҪḻ۾ͬصһͷۣÿɰصɴϲӳУ󣿼תͷ򳵴⣬һСŮ·߱߿ޡɰתͷ˷ܵü˫۷һͷߵļˡڷǳȷôڳϣαųԽԽԶСŮ˵ᣬ³ˡ
ͣ̾ţؿǸ߻ճԶˡҵ˾ľͣ߳⣬רҵش˳šڳϵĵ§סЦ˵ϰŶ춼˵ͷһ£Ȼ͸߸˵ִ³ˣͷҲصǸСŮ첽ȥε̾˿룬ǵԼִ³ȻǼ̨ʱСѾˡ
ΪʲôΪﶪȥ游ĸļңҡҡͷҲ߳⣬ȥͿ첽ߵǸСŮǰСŮ˵ԶɫͣᡣСŮƺˣûвͣزˡ΢ЦŴִóһʪֽĶǸСŮøɾϵᣬֲɾ˫СС֡
ŵĴԾ΢Цĳ÷ǳָоִóһɫСǹ˫СϡģСںԼĺƵģϸܺСŮ˵ЩʲôĽŲԿ˵㣬ڴ߽ǡ
Ǿˡߵ˵ķΧͻ᣿΢Цתͷܿɻ󣬻ٴοЦŲϵþĽŲ
ôƳһۿͱӶСŮصͷСŮ΢Ц˵ڼҵСңءСңؼңСңİְһܵСңġⷬҲΪ˵ʱ״ֻ⡱Ӧòèǹˡ
ɫͷСŮһºıӣ̧ͷؿӵʵģӻеɰСŮôţȴʼ΢üһԼСڹͬһݴʣ;С㲻ôɰˡ
ͷЦ˵ģŵĻСңɡҲŶĹиܻ֣³˹ء¶õЦݡ
ǵģԵĶٻʧġòɿŵüͷ͵ŬԵºЩȻἰԼʱһ˲ĽţΪͻȻͻȻҪƽʱԵС
³˹СңСŬͷŸߴĸ磬һºӣ˵ֵ֡ŨŨı
¶΢Цļס˱飬˫üһ˵һеӢۡ͵ȻжˣмغһС᲻ֻġ
ʲôӢۣСңʵգºĴ۾ǱˮݹĽëʪճһݸЦýСңһؼңһһ߽£ò
ţСңͷǹŽ¶ССơסֻεС֣վЦ˵߰ɡʿֹı䡣
΢ЦʣᣬȥϰǶˡһſӲʵΪҽ첻ϰ޷ȡʤǺһ˱㣿ˣƸ˵ѾˣҪȥżʱӦ˵һΡ
û¡㵵˫ۻشؿţ˫ۼᶨƵض˵ÿһֶʹؼֻǾþƽʱ򿴵ñҪԽе㡭ͷüһȻּᶨؿ˵ܳصһͷΪԼ뵽еĴ⡣
ûаɣüص顣ֲȷˣƽʱΪ¶֪Ҳϲģ֪ϲ򣬶̫ϲ³档Ȼϴɧ¼ԼҲеͦġ
㡭СӶǲʱԵűߵСίָ˵¡ѸٵתͷСң΢Цţ˵á
˵ͻȻ˵ĿıƿƳһСүҲôᣬеСӵࡣؿżЦˣЦᣬˣЦĵůůġһȴǳס֣˫ֽСŮ˵署ºܾʵŶСңɲǴ·ŶţСŮԹԵصͷӦ
С˫֣Сȴܵ§סĲӣСŤһԲַӦֱѻ뽫СֱӴϳ
ᣬɵ㡭Сӻµġε΢Цšҵľؿ۾˵ղ̹϶ϵ۾Է˵ǲ̫׵գգ۾ƺ˽صͷ¶һЦ
СӲ̫衣ҧ˵СȻһŵذһСԴȻʾԵؽ
΢죬е㵵ؿżã̾һεػᡭľͻȻ
ǵģүүר˾ǳʱ֡
ŷϵСԴ˵ι˵ҵĵַү˽ҳȥƼһСԴּӶһ䣬вȻ£
̾Сңͷ˵˾СңؼңСңͿŶСԴ̧΢ЦȻתͷԱߵĴ磬˵ðɡ
һﻹǿӦƵġСŮ룺ߣҪϲүŲ㣡ȫȻɰļһ
רҵ˾ش򿪳ţһ¼ݣŻصȥߡĿ΢ŭɫҲصϸǸΪһɰĶ¡
ƺˡ

ˣ

Ӣ۰³˹ȥ֮󣬹͹һ𡪡
ΪʲôǸһģСŮNδ˼˵Ĺ¡
ΪǵйӡNλشСĵ⡣бֻǰСһſؿڲϲµģȴ޴й
ڽ֮ǰûСô˵ǽһô򵥣СҪΪʲôΪʲôӺӢ۴ǰҪףΪʲôӺ͹ĹҪܣΪʲôСô࡮Ϊʲô
Ӣۺ͹ˣ͵йǩƽԼ㵽ˡͣˣϽС֮ǰڸˡСע̱תˣһ򿪳ţС³һ̵ܽţҹ֡ߣǸ֪жļһ˵ôһ䣬еĲɷݻͦߵġ
СӲתͷЦ˵Сӳϵء˵
ߣүŲСмػشƳһۻûϵĳţ˵سţ߰ɡܾǸСͷܳͻȻüתͷСļţ˵Сңˣȥ
ԤСܻܳȥ̾˿Ҳ˳뵫ԸֻûлߵסլĴǰȴԤв̫һĻͥԺûйһڸ˵ʲôǵ϶ǴЦģС˵ĿܣﻹવسǹСôɰһü
תͷ΢ЦؿһۣȻ͸λ˵Ҵ夵һ¡Ͳˡ˵ÿˣҲû˸С˵ʱᡣıӰе㻳ڵǲһŹʽ顣
鷳˥ե󤵤ǣʵǶԲ𡣡Ǹ˵
鷳أСңܿɰش֮ǰ˼¶ȡ˵仰ʱһ΢ЦŵģǲǶôɰ𣿡СңټˡͷСŮ˵
ټУлл㡣СңͻȻСŮɵظлȻһתܲŮֲелл磡ټ
վڴǰôҡȨһ㶼û߽ͥԺԸСĸĸֿת߹
ӣд绰ɣ˵СңѾˣôŵĴѰˡľŹϣСңְֵʧľ֮
УҴ徫УʶؿԱдšҴ塱ơǲ̫У΢΢ҡͷᣡֱţĿⲻԾ΢Цϡе㾪ϲ˵ձĺСŶԭСңİְϴθҺλ洴ܼࡣ
𣿡ʵԼҵĳʱľѾ򿪳Źǡ
ǣֻһ档᲻ɺϺȤ𣿡Ц˵ƺоͦġϳЦ˵Ҳ֪ģҸ˵ġϴξRaymondԼ졣򣿼ǲ羭ô֪죿
컹˵ͬRaymondŮ˿ˣǵ𣿸ղǸǽǸŮ˸ߵܼˡǵˡӦȴڿų⡣ᵽνȤɺϸˡ·ǣŹܲҴ徫Уòͬղ˵Ĺ۵㡪ձǷǳСɲҴȷص㡣ıԾָµ룬һ˲
ǲеܣһơƳһۣ˳§סȵؿϡ
ۣ˧ڼĶ𣬼§͵ؼӴȣ۶ȸԾı飬ĿΣյζɻļһȴǺģսӻǱܵתš˼Ҫſˡ
ļ־Ҫ˵İ³˹ô˧˼ҵǺɫȮŶŭһǺסˣıˣתͷЦʣ³˹ʲôƷ֣һƺɫˡ
˳Ƣ˵ߣֻǺɭֵ⣬˧ҼҰ³˹ոȮƤǴ׹ŵӢȮһֻǿ鵰˧
ǺǵЦ˵ԭֻˣٰϣ§ûзſ
һֻڵĿèͼ䣬³˹ǽģֻȮճ˵ý˵ԼҰ裬ºˣͼ仹ÿ׼ʱ﻽𴲡
ŶĽһ̾˵̫ɼҵķèúܣԲôڷܵġҼҵĴ˶
ʲôڼһֻ
ܣ࣡˫ļҪŹˡһ˵˼˵ܵʱүү˵ֻ̩ܡ˵ʱUncle KevinһŶPapa࣬ǺΪDanielĳˡε̯̯֡
DanielԵؿһòǡDanielܿɰأ˷ܵ˵תDanielϡ̾˿ε룬֪Ի˵䡣ÿἰСõܣ϶ͻ˵䡣ͻȻҪáɰΪƺǲ̫ʵ顣
·һʽլԺʱЦָų˵ᣬһɵļŶƳһסլдšֵƣ߿ҸڵĹŷŨķϱңЦ˵ҪżˣҪҪǱ𣬰ţ
ðˬشӦ̧ͷһգ˵һգǼһϺӳ⡣ߣС׷ס֣˵ҼҳԷɡ ʳںסʶؼӽȡ
һ£ʣԸ³˹һ𣿡
ţؿЦıﻹڴȫûԤеĳɻ򲻰ȻЦЦ˵Ȼԡ
ôGood day.΢Ц˵ͷܿһӣͷЦ˵Good day.
Ц˵˫ؿԼŵӡĻʼ΢գĸо΢ֵͬУгӯĸоͣ¶ǡôȪˮ
еɷ羰룬΢ʧˡе˲Ĩȥ̧ۿˣǹһ˿ȣ˵ϣƵŸ߰Ϣ
˫üȻЦ˼֣ǵתͷʱЦݾѾpoker faceˡǸźñӵϳ꣬˶ƺ׼ȥϰˡ
һĿޱƳһۣż˵벻ڶǰϦδ
Ӧţֲ˵ٱŮѻ
һҪϰû˵Щ飬ǱǸǰţĮԽղк˲ǰ㡣
ǴŵȴûӰ켣ŵ΢Ц˫ҵƺʣûתͷȴڻס˵ȫûۿڣǳǡ˵˵Ķֻһ˶ѣǵ𣿡
Σͣ½Ųͬûлͷ۶˭ǿֻһˡ
ѾΪߣֿұߣǱԱλ̸ǳϵ硪ȻΪֵ硣ǿʶһ꣬ٿһ˵ô໰ȻȥٵΣ룺ԣѵʱһҲ໰ˡ
һ̰ɡ
ԣ㲻Ӱı
poker face¾һĿɺϻģ̲סôͷȻѹסˣοǰͷ
Once again, good day.º͵˵ջ֣תͬת˵ϳɡ
ϳ뿪ĶˣʼһĻɡʵһϰ˳ȥżңҡҡͷ̾ţ˰

˼ҵĹִ

ıôǰ˵һɺҲͦɫġ֪ǲÿأ׵ĺڵĿޱضǰıŪŵĻݣԸ顣ɫͷ˽һ֧ٺϲ״صıⰫƿУȻǰջ֣ԱߵŮ漴̾һʵƷʦ
Ϊʦ˱䵭Ů˵ûֵĻģֻǿǰƷ΢е䵭һ䣬Ȼ˵󣬲ͱһĲɵӡ
ڻƿϵƿˣˣϽ͵ԲҲǲֻǡղҵſʱChris֪ѼҵһɣȻǾͻȻҪȥʤˡе⡭
ΪСȥԵŮôʵϵЦмֶŪζ
Ųǣ֪ѱ˵һüƽƲϵȥ򣬴ΪĶɡŮûôǿҸһɲ졣ңϤֻгһɸ֪ѡ͵ŻضԼǰĻݣûһۡ
Ϥͱ˼ҵ֡˼˵
ǣҸͦģһú֡˵˵ţȴûƼŵɫת硣ȻվߵԹ£ŵֱʵ˼Һŵء
ͲСŵĻȥ桢Σӳһѧֹһ²δ̫̽šŲΪ֪һ͵Цš
˼Ҳֻȥ棬鿴Bettinaֲμ˼ʱװĹȻ󡭡֮ǰĶûȥδţҧһ´ûбȥˣ˵Բ̰ˡеκԣһе㲻ĵرţ˼ŵģѲ̴绰Ҫүүǻ֪ء
֪ѣʰһ£ġŵʵλá˼ҺȻ˵
ǵģʦźͷ֪Цݣ΢΢Ϲ˵Ҫ󡣺ڳĬţֱΪġƷ֪һͬ뿪ˣ˲ƵؿʵСǼҵĺӣ
ǵģ֪ңû뵽Żʡ
֪һֱ˵ˣҵӺܳɫ˼ҿͥԺľɫ۾ǻʲô
԰ʲôĿõһϧѣЦҲ˼֣μȫٱĶɼԵһݽһָġڵĻ沮صFСҲõһˡ
ŶѹСûˡ˵һ֮ǰ䵭
šϳǳͬŵ
ȥҵСүˣ̫˷ʱˡ˼ûν˵˵ȴôҲûν
šˣ˵˼Ҳȥֻеר̽ŵġϻԷͺˡִ˼ѾΪþ
һ죬üΪί˵ڸ˼ߣ˼Һġȥɡ˼ûиı⡣̾һվվ뿪ˡ
ʮӺŷլһȦվϣĵ̽ͷźţʱ֪ѾˣŽŲӰͶֽʽľϣģڵϣ̧֪ͷƳһۣЦеȴҲû˵ʲô˼˵ŻȴװûǸӰӣĿбӵظ֪˵Ż
ɥ뿪ˣӺٴ̽ͷź֪ѻţվһŻûˣŲΪĲΪձһº̽ţŲˣ߿ˣһ߷һţһĨλƵƮš
ӺֻصǼǰ̽ͷ̽Եģκһˡź֪ѸԷһд漯λЦԱߣд漯ƬϵЦԵȥˣղ䵭ŵϼ΢ЦˡLΨϣ໬ļһôûɣ
Сģ˼ҷһҳ΢ЦݺȻһ㵭ľϲLΨϵһƣ˼ϵд漯ϡƬռһҳѾؿǿΪƬϴλ񽱵ƷĸƬ
ǵģر𽱵ƷѡLΨ̧ͷƳһۣЦݺġźŵı飬֪ô΢еš
𣿡˼ҵؿƬϵ΢ЦʧСɡ̹ԹԵ߽ȥѸٵԣʱ׼ȹΣ
Ϊʲôûȥ˼ҵЦݾȻʾ䵭ˣע⵽һ仯㷲ġ˼Ÿôش˼ʣǾΥĶЦαΪʲôҪΥԴһת˼ֱӽˡ
ԸţŲʲôαľٶСϸߵģСԴŵıϲ£ίǿҪˡ
С֪ѳҡҡͷεЦ˵ʦҪСֻǣ˾ͻȥжСķ񰡡
̧ͷ֪ѣգһ±۾˵Ļ绰ҲҲҪ˵ĻǴίίƺҶˣسƽʱЦֻΪ˽ڵľңЦʱɹʻȽϴ󡣡״
ȫҾĬȻƾžžཱུס׵Ŷ硣LΨϷǱд漯û˵㣡ʹء˼ģװʹӣû״ţ۸ң
֪ѣ˼ҵվ˵ȥͥԺߡǵġ֪˳ӵӦǺǾ߳߷Χںɥš
LΨְοͷ˵ã˭ôܲ̽ţûŴһͨ绰ǰοģǴġ
ɥſϣƵع£˵˼ˡ
һ۰磬ءLΨЦǺǵ˵ȥݿɿ鱨֪뽫үүСһŶ
ģ㵵ʣ˵Ǹڵһɣ
԰ChristineСӡLΨϵͷãЦŹֵʵòΪסýɣ
ˡLΨϵĿ϶ĴѹȻϡLΨǱûϵд漯ǷƷЦ˵˵ڶ˸ʱҲǺܿĵġ
ΪҲǸδ
أŷ־ܽ绹ǰˡ̽ˣȴһֱѣǿ
ء˼ҲŲءشС
Ӧûϲ練ԥǰɣԲžǷLΨϺ֮ظ÷šȴȻ۾ʣЩChristine֮ǰİɣΪ谮ѧChristineӦŵ뷨ģChristineBettinaְ֮ǰҲǹϵѡɴ˿пܳΪLΨ˵ľChristineڵ֪ˣ
⣬LΨֻ΢ЦţصһĪġ⸱ȴ϶Ĳ²⣬ߵشֱۣ˵ͽȻ֪Ϊʲôңɶ񣡡
ŻܺŰɣLΨЦ˵ָ
ߣվС˵ȻԣΪ˭ŵ޼˵꣬ͥԺķȥˡ
˭LΨϿıӰЦҡҡͷóô

ܾǰϦ

ȻϴεҪࡣ
̾š߽Ļ᳡ͷǰʵԤекܴ𡣽еǾܾ͵Ķ˼Ϊ֮ǰ̭ô飬ʱ᳡һЩءɨһг˺ƵĻ᳡վڹǰ̾˿ȻؿƵĶһǱ۶ɽѧԱԼ°ͣ²ţǵڶӦǱ۶ѧɣڴǸǸͬһ֧ء
Ȼһֻֻεǰҡ£εüתͷۿİٷȴ¶һʵЦݡ˵褦ǤּŶ
ŶLuckyϺá˵ת뿪˹
ۣ䵭ǧʯǰȥЦ˵ǤǲǸýһǸҥԣɺܵ˻ȵװ
ôǾLuckyұʮ׵ľɡȰšǰ˿õǱڵ·ˣΪԶԶѾű˶ѧһмһУŮЩŮڣб۵ѧһۼţҲûгɵسǸȥ
ǣҸǤĿĵһİǧʯЦ˵ҵѣǱѧ԰ҪСˣ
ͷҲתȥתǱǧʯƳһۣȻǰ۵ѧȺ˵ʤǱۡӣ³߰־䣬ǿƵ֮ǰȻγɼ󷴲ҴϵͷˣλӦҲǱ۵ѡۼĵطЩѧǰĿĵء
డܵŶǧʯЦŽ࣬ĵǤСϤ𣿡
ͬӰǰͣ˽ŲɸոձǧʯĺʧǰתеעǱڶıѧȻɢˣͦεˡȻЩӣƾɫĶ˵վ˵һʽ顣˵ɽǧʯ崿μӹѡǸʵȥĶ֣תͷԱλLuckyЦųͤеŮ֡
HiСǧʯлشкȻЦеˣҲת˸׷ǰ·ŮƶţֻֻǳͤµŮк
ˮŭˡûɵĿǸЦֵǸʵȥĶתͷ򼣲ķţ룺Ȼ˲òࡣѡǸͣ˽ŲûǰˡվΪѵλãžĲ
΢΢ЦţЦݲſȴ˸ְܵ˵šȥܳȡҵŲͬƽյĿ⣬ƺ˷ˡվôţ͸ܵĿȣǿֵĿ
ͼǿֵĿ⣬˵еѣǲμֻӮýʱ˷ܵĸоƺҲôҪǽиٱӵܵٵḶ́ŲֻܶôԼԼǿûʲôϵԼ°ͼ⣬Ѿתͷȥļ룺ҪᾰָǲܵˣΪʲô⸱飬ҲеĪ˷ܣ
㿴ˣ΢Ц˵ι󡣡ת˹һüȴûǰҲûнЦ˵Ǹյİ
ûеһʱѵҲҲѧüɽضš߹߹ȥһԴΪìܵĶžͶƬ̣е㲻ĵһ´ǰȥҪǰʽҪʼŲأ
ǣͷ˵ͺúÿűүݰɡһǰλ˵Żˮʣ˵ⳡˮǰϳ𣿡ǵøղʱἰġ
ߣү˵ܾһ˵ȫûнĶֿˡˡǰǻͷתˡѡҪڳж׼ˣĺ𣬷·һڶէľס
ۣۣۣ뻮һƺҲᱻƺƴ𶯡һܵҵıգЩΧŷǰıѧ˫ֲԾؽճȭͷǸǵͨ꣬һƽҲȾ˷ˡԾߵǰűУӼࡣ
ҲǱ۵ѧһһĺɿһֽȻۡ΢Ե΢ܿصԺ˳ųеıѡǣǰһץסΧŴۣۣಫ˷ɣƺԼǺţΧָɵüӴȡ
벻СҲôһ档ˮ˷ܵںԵú΢ɭȻӺߵԱߡתͷλǰһ¶ݵЦݣ˵Ҷ˷ܣǰҲһ
ǣʽϰɣվֱߵɭЦСעڼϳǰͰѺɤˡ
ǵģЦɭһͷֳҵսpoker faceµˡ
˷ܵˡȰˮһ˵һĵ̧֣ѸסˣȻָܺУǳ˷ܣؼӴˡѹǼһôʱҲˮϵˣǰָĿޱֽӲؽͷתȥųڣ˫ѡǶڿԷǸǧʯ崿ЦŸ֡ղűƺƴļ֪ʱͻȻֹͣˣǴɤźʳֳ߷ֱԵ쳣ͻأ
ˮɿס֣±ĵطϵļЦ˵û£û¡£ǼһɫĲԾˮµЦţз̫ƽζ˫ϣ˵ڶ˫ѡ⣬˶Ҫ볡ˡڼ̤һʱˮͻȻץס󣬿첽ȥ
ˮǰͣȸܵתͷ󣬲ſ߳򳡣ˮת˸䣬ߡˮǰһ㡭û׷ɣԶˣˮתͷ󿴣һͱӦò׷ϵġ
ڣˮˣһ˵ˮǰܣͿ϶׷յĳɷ֡
Բܾ֮ǰ϶ȥģⳡôûʲôͷˮô˵ҲϷȥȥϰɡˮ΢Ц˵Ȼֲɷ˵ǰˡ
ĬŸߣ˳šһοˮЦݣǲǷĵ΢Цʲô޷̹Լ顣;֣ҪܡˮӦɭܲǣΪʲôҪߣ
ˮ˽ŲŲԶ򳡣ϵ΢ЦʧˣĳʹؿšԱߵע⵽ҲſŵǸطǴͬһʽ˶ѧ
SEIGAKU˶ϵ֪˶ԷǱ۽ľСǣˮĿٶˮͣš
ѧȥȫǿ֮һϧѧֻڶͷֱ֮۶ȫھ۶ûѧͷˮ߽ѧڵ򳡡ȴˮƺֻǿѧһԱǸԲī
ǣȥĶϣ3:1Ϊھģˮ΢ŭ⣬˵ܴӱ϶һʤǵʵӦò̫ǽ꾹Ȼ꼶Ļһ꼶ϳˮͣ˽Ų
Ȼ󣿡ʡ
ӱ϶һʤľڵĲ߳͡ܣ۾ȻųһӮһ̡ˮҧ
ˮŭɫԵݣĬƬ̣˵ȣڵԤѡʱΪ˱ûѡϳ˵ѧҲ뷨Σϳһ꼶ȥȫѧĹھʸ񵱱۵Ķְɡ
ҾǾòǸӮ۵˾Ȼһ꼶棡ˮ仰̾һ
Ҫȥˮˡ
һ£ֱˮˡΪʲôλˮǰܡˡΪɭԻֹȥѧģ
ôҪȥֹ

VSǧʯ

ǧʯŴڳδǿƵԮ쳹ȫˡֳѧȣӵѡ쳣İ
ոս˫ǰǶĬţǵĿⶼγһ꼶ϡԼת򳡣ɫΪ侲ҲһۣҲĿϡ΢ǣ˵㣬һֶʤɡ
ǵȻġƽӦ߽򳡡ӵ̤򳡵һٶ
һ˫ֽԴбżȻ˲̨ʣǿѧ᳤԰ɣˮϷʵƼٵرĲˮ㿴е㣬ֻǻӦôһ䣺
ϣǧʯվšһּɽˣǧʯȴǴ΢Цģ˫۾ԵúоԾԾԵս⡣ǧʯоѹģڵЦ˵ڻ⣿˳һᣬ֮վŶ
Ȩ㣬Ҳ䣬㽫侲£ƽ۾µ˫ĿᶨؿǧʯʤǱۡ
䰡ǧʯЦһ˵ LuckyǷȨҾͲˡ˵Ƕͬʱתɴߵ󳡡
һֶʤɽǧʯ򡣡
ǧʯվڷֽ£ٽסٴ̧ͷŶ㣬Ŀ档ûЦݵǧʯˡ׵ĻɫСڰתţһصĻǻɫͻΪһɫӰӷԳ
ÿ죡ϲԾںԵ˫֣ȵ΢΢ǰǵɫӰϡ
ǰǿˡѲǱ۵ѡ֡˫ֻۿϵķչǻһ˿ϵĻȣеġ
ת˲֮䣬ͽػԷĳӦ˼롣ǻûй̬ƣֻлɫӰӵ˵ٵĻػʧȥԭеû˻ỳǧʯץסٶȽĻᡣ
ٶȽǧʯĹȥʱ̲סµôĻ򣬶ԳֲŮˡϣˮ̨ʸӼˡ
Է͵ѡ̵֣Ĵ򷨿ֲʲôôɫСԽأȴضסҪ˵Ļ
F & Dȵţ֮ľǲеǾ䡰15-0ϰԾµ֣ǵǻȼЩ͵ѡֲóԸ͡ǧʯó汾°ɣȭ򽫻侲Ĳ
һϸ΢ѷͻ᲻º͹飬ѷ죬˺֡Game 1-0 ڣǧʯδһ־ͱƵۣۣۣ֡ĵļ̳ѹס˶ԷɽԵѹѡıˣƳһۣܷûǲġ͵ֹͣٶȻָķҪʼˡ
С鲽Ͽǧʯ˫΢΢ٶԵͬ˵ǲӦñ׼һϳЦ⣬ƺⳡΪһ޹ʤıݡ
ȭĲǧʯóǶ׼Է©Ȼһеȭ򡣡˵
ǧʯתͷż²żǷǧʯս
ǧʯ
õĻӦüͬԿһۣʼٶȽĿϡ㻹λǧʯȥضѡζӵĳԱʵǵˮ
Ȼѵû˾ǧʯҲͬ𣿼ϲ˵еʿĻĽѯʵĿ⿴򼣲
㲻ôױˡЦһ£ҵڷ㣬Ŀĳ⡣һڿлϿʼһֵĽ
׼ڶλǧʯ߿ɱһΪǼһȤһЩÿɱֱѰ·
㶯ػƯĸߵ򣬻ɫСĻֱѹȥǧʯ͵ת󳡷һ󲽵ʱȴͣס˽Ųһǿϴͬʱеÿ˵ĶߡOut0-15
Luckyǧʯת¶һЦݣ˵֮ˡȼŵĶ־Ƿɵһ΢ĺгС
⣿ظҳǵϷ룿Ŀǧʯһɨ룺е˼𣿵ǣ۹ôʤֻڱۡ
ͼһ򲿵רעڽĿϵĶ򣬶û˷ԱЩʲôֱŵĶʮӺ󣬻ˮ򲿵ѡ߽򳡣ϵһЦǰףءѧ԰ɽ֮սɱѧ԰ʤɼܾ
ĶжӾʽ˾ڱ˵ԶԶɵʱ򡣼սһȭͷѹĵ׵˷ܻƲס֫ޱڴѾǿ޵У
ɹҪڸ˷֮űøѷɹ֮󣬾ǡ߳򳡺ͬһ£Ǽͬʱʵʱ꣩һֲۣԼͬƲͷĵܿչѰ
ֻ̧һ绰Ķ΢һλԴˡһЦŸ˵ò˵δĶǳĬΪӡ֤Ļֻλʿͬʱһۡһŵĺ±飬Ȼʼ߿ˣ˵ܾǰԭؼϡ
ֻͿһδʼܱɣѧ򲿳˵ڣȥ¹ѧˡǾڣһʽͣȻȥŽRaymond˵Ҫܾǳµ˫üٶ
ϣʱˮҶֻ˵ȨѧֱӽܾҺú׼һ£Сʱʼܾ
Ȼֳеɧͷ󣬲ѵսеֻҵ˫ŵؿǰˣȻšѧĶűţڶеڣҲڿżֻǵؿһۣϲκ¶
΢΢üڣ䵭ĻӦѾƿתѧԱߵˡ۵ĴɭʱꡢˮСRaymondͷһֻʼ͵ʱʱʱڿûȡʼ̧ͷŸŮЦLΨϡǻһӦóֵ

ɺ

ιҪȥģջرŵ󣬵ǿֲ֪޷ѵȡ
ǣƵģһš̲ס΢üͷż治ӣѩͻȻð˳˵һ䡰ߡ͵ŸˮǵǰˡƵĪܣ˼ҸĻЦеظָȻҲǴűУԸôССƲһ졣
ԸҲʲʲôȻġˣܸɴܣг˫ۿ·򳡡ͤľһ·ǲľϵó·Ź֡
Ĳɵţȴ䲻رһ¡ܵطվȣȥһεʹLû°ɣǱһģæתȴֲ֪ʲôͷһۣٶС˵˾䡰Բ𡣡
ɿˣȥմϰҶ΢ü۸ղŰĵͰľԡʱ²ŲݵأͷϷïܵڣһɨȥɫﾹȻ̻ˡʣ׷ʲô£
ʻȴɫһ䣬æһعͷʱǲɷ˵ǰߡԶ棬мֹġɵؿŴ۾Ƿ޺޵ģŹֵúܡѹ˵ǸŮбԶԵŮ
˳˵ķȥбĵȷиŷۺɫȹŮһԶԵĳľϡﶼϣ˵Цһ¡ʲôرģüʣˣô
LôվԱᱻ˷ֵģＱæֱֽԶܵסӰ˿Ȼһ˵УṩĿɿϢҪǸŮԼᣡ
仰̲סǰվЩ߲סб濴ȥҲֹˣֻƺ߳ȥִ⡣ԱС˵˵ǼǿģǸŮûдӦԼᡣ
ԿһŮòֻŮƲƯⷬȻмֶ죬̲ס̧۴Ůһ°ͣмԻġ
ǳ˼ŵݲŭΪĪġ͵͵飬˵ԲֻǲLƭѡеεصŴ˵ˡ
鲻䣬ֻתͷʣΪʲôͻȻֵģ⽵ͣ͸ŲĴݸУĨȥ˼
Ųļ߰һۣ˵ҲǵˣŲǲļ֮һղ򳡲ǼͻȻ֣һ£ɫеȻصֻǸյļᣡɫѣ
ǰļûʲôоȫ֪ģһʱԾؿ˫ۣĪĸоԵظˡ
ιģŵдŲ̫ƵϢеתͷбͻȻֵ״ǱиվǶŮǰԴǡġѯ˼УӵǸΪѧУƺڱɼܲ̼üߵվŮҲ̲סվս˵ҲЩ֮ǰŮ˵Ļһˡ
ҪˡҲزסˣվԶڵķΧſϷƵĶŻҩζԽԽصˡǸǰȥԷ꣬һԲͰĹľԣ߳Ƕ˲ڵ̻LҪȥŵȴץ˸գֻӲͷƤ˳
Ƿִţõɴۣȭ˵Ȼôûͷʲôȥ
΢ͷЦһеζ״˵ȻǿܾΪɥ֮Ȯİʲôÿģ
㣡յȭͷҪ°ͷȥŮֱۣҪֹıΪԼҲĿŭغݵꡣ
˫սŵһȴе߹ȥһ䣬˵Ϻáóõ
һˡԭŵúܵһ£תͷĿޱе㵵ѿڵϺá
SarahִһҲϳŮɵԭ֮ǻšŭôһ廰Щֻǿ۲мرȥ
β٣ϺãҲòظǴкȻתͷԭʵôڶģ
ԭͷеȻƺͻȻֵʵ˫۴ŵ˷ܵɣ˵ҸRaymondԼý˳ܾУȥòһĵĺܣֻRaymondһ¡˵˵Ż˵ͱʶżҫˡ
ʶŮغһɴ۾ȻؿӣҲͬȻؿ
ʶѣӵͷشֽŸԭ˵ôûRaymond˵ҪԭһЦ˵ֻǸԼû˵Ҫȥ
˵RaymondҲˣӾٴοڲ廰ˡSarahҪСĵ㣬ԭָԭ˵úߣŭԭһۺŽƻϣݺſĿڱһ£Ȼе㽩Ӳؽת˸䣬˵ԭǱϴλ˼ԺSarahԶ㣬ñˡ
ιιʲôʱ˱ˣ˵ĪԭɲϰˣǰƽһŵҲźһβһͦصӵǰ棬ȵҪⳡȥǺӢ۾ļơ
ͷָˣһȭͷֱںͷ棬ƺʹģԭûлֽǰڳһתˡǳȭΪƣСƵºͷ˵˲͸ұֵص㡣
һҲԭһ˶òĲƫһModelͷɢԡİ׷Դ滹һСӡϸһ£ǸȻ밡ţɫꡣ°ͣһܽԵۡ
Ҳѧ׼ĶȨˣһѧԱ۵ܾһİһ˵һ߳߹ˣе֡ò㲻Ȼùȥ̫ʱУķҲġֵһֱ۾ĪǡԣܿǰλĿޱ˼š
ǰ˰ԭ˵ˣǽһ¡ƺʲôָЦ˵RaymondãMissSarah.˵꣬ԭͷֱΪһ£û˵Ҫָűˣûò⻰˵ӿһۣȻָźĶҲû⵽ߣغһСβˡ
ãΤǤҽעͷתͷһۺųֵЦ˵⺣ͷ򲿵ǰ
ҼǵˣǶѧһ仰ûü˵ʹӺð˳תͷһǲı飬ʶ˵Sarah FongֱӽSarahλҵͬѧ
LһץסֱʣôʶˣӣʱӺβѾԶʮ⣬һĸߴ˵ŻƳһۣ˵ܾ֮ǰʶˡ⻰ǻش⣬͸žǧ֮䵭С
֮ǰ͵ľٶɫΣ˵ιLҶûأҧһ´һдЩԹûӦĻֻԴ˵һ䡰Excuse me.ǰֻͨ˵绰
·ˣŽֻŵߣϤˡ
ûУôԺô΢췴ʵȴǳЦ
ΪôԺܾǰˡģ
̾һ˵ҷǳȷԼ·ǰѾԭĵǢ˵Ѿ˴·ءΪߵĽֶҲʶˣǲҪ˵أ

ȥδĽ

ܾûʼԾѾۼŲٿˣĻ᳡Եе֡ѧ԰ΪĿ֮һڵͤˡ۳սڶĶȥ׼ûʣµѡͤаصȱʼܵȥˡˮ㱳ͤʯվţеؽ˫ֲڿУһԵĲһҪıˮȴԽȺԶѧѡϢĵطһܵʲôʹƵĴӿг֣ưԵϡ
ˮû֮ǰֵ侲͵΢Ц⣬͸ǷݹšĬõ㿪ڴͤеİƺ겻ܾͤǰŵնˡ
ǺڴϽȫ͹飬ھ֮ıˮ΢Ц˵ƻ֮ͤڣȴʯϵļ̳һֻ̨һ΢һüֻֽȥˮվڼһۣȻżЦ˵ڵL·
̧ˮҽī۾͸ĳֶصɣֻʱ̫һ˿ϹĻȣɫȻӹɵ԰һ˲ǳƽͤڵĳɢһɶ
ˮü˵񣬺ƳһԵ˷ܡ뼣ӵµȸԾ֮ɫԶڴŻֵġ
ȻˮĿһ£ɲǵˮ΢ЦҲ΢ЦһѸ̧ԼͷҺһץ׼ȷץסһֻ׼ʹ֡ʲô£ţ
۵ôץס֣е㲻ʵطʵһЦð˳ԶվŵһЦĿˮ˵㡣ܴ󵨵سλ꼶ĲһۣԾЦڴһ΢Цˮһ£Цͼε̾һ
ߣǼ߹벻עҲͦѵġͤ⣬ԶԭȾRaymondӰ±ֵͦĵطֶˡԭʧһʹһˡвһ¾⵽֡һһۣȴͽס
־ûˣٶΪԼԸе⣬й¶һ˿Եõ΢Цû˿ͤǶһ½ĿƵˡˮ㶢һϵЦⶼˡ𣿡ˮʵ˫ۿǰţǷĿϬˣĲıҲ죿
ҲͺȺظŴһͬǱߣ°˵һΪǵΪ˸RaymondġԼRaymond򣿡ˮؿ
λʿĿҲֱ˻ЩԼǲ˵ˡһԱ߼飬Сĵ˵ǵģԼȥ򡣡
ˮЦһתͷǱߵRaymond˵ϵ̣ȴУ˴򣿡ҶԷǱ۵ľС
鷳ˣٿŬΪ˽˽ڼµС΢£˫ؿż
бһۣתͷLΨǱߡźЦݰű۵ѡǣΪѡ֮һҲˮͬĲͤͶȥ߹ڼLΨǿˡLΨϹһ˿Ц⣬˵ˮɱүϵЦݰɡ
? ܰɣ°ͣLΨ˵Ǽһ̶ЦóġֹסˣȵϢȻĺܽתصͷһգ󻹵ͷ뿪һμΪľ롣īɫ˫ЦؿղԼؿʼ¡
νȣ֮ȡһƬҵԴȻޱظֳһ仰סԼաµȶЩ͵תͷһˮЦеؿûתͷ󷽵ʲôˡ˵е߳ŭˣƿ˵ᣡûʲôвԣЦЦɷá
ˮ㽫߷ŵͤˣĳ˽ŭת޵ϡǱЦȻӲֻ̣Ц˵þЦˡ
һкİҲLΨϣЦΪаġôһ˵ˡǿߵõµԴһֳ̧ɱߣСԴصˡ˫żǻͣŶЦݡ񵽣ӶǸǶȿȥεܡǡˡ
֮ǰ鷳Щһ粽߽ͤһһѡֹҲ˽ɨһͤڵˣĿˮһ뿪ͤķΧϡֹȻؿһͤڵ£ˮ˵˵һ꼶ˡ
ˮشʾǼ˵ķȥǱһűУŮڸĵûȣﻹһʼǱͣдţǸżƵġϳǿһۣмƲ˵ѧǣҲȱǼ
ڡǸСľСֹ˵
ûôˣҲ̧ͷǱߣ˵԰ǸͷǸǺͷԵõģǲǱԵҲˡ
˵ˣָһĶͷֹ˵Ҵ徫СһɺһɣŶͷԭҪȴֱľ仰תע
ǰһһ꼶Ϊѡһȫϣƾ˵Ťת˰ܾ֣ѧ԰ӵڶֲֹԾսˣ˫¶ɫ
ɫѿֹȡȥɱ뿪ʯվ΢ŵ˫ֻǰҵ˫ֹȡ
ֹȵٿرˣĿ·ҪȥûôƢĳһǰŭ˵ǰӦеò𣿡
ϣִֹϳϵļ򣬽һ¡ͤڵտʼţֹ뼣ײţεĽڳĬнţȴȻҵس¶ı顣սŵ㣬ֹȴȻһЦҡҡͷݸ˵㼤˵ķʽ첻
ߡջؽߣٿֹˣûпڻӦֹȵ˼Ÿеʧ޼ѰˡֹȻƳһȡЦűŤ̶ֳȰL㻹ܵһ
ģǿϷϽϷˣĲŷӦԭʯϵҲվתֹȿʵչһЦ˵أľܿɰ
ɰˣѷ߷ߵصˣļͳ˶Էһۣ̱ߡԱ߿һ̿Ц⡣ֹҲ¶΢Цվ֮ǰΪǢˡˮ΢ЦؿԼҶԱͷúº͵˵ֹȡϣ֮ȥһ£УȦ˱齩סˡͬؿԼѣ룺ǿǴ·ıѧ԰
ۣۣۣѧ԰ѧڱԾλϣʱӦԮȲرǿҵˡ᳡𺳵ŨˡͤУǼλ۵˲Լͬؿ᳡Ŀȡ
㣬Ҫˡɭ߽ͤˮ˵ԱߣλѡҲվԱߵˡˮ߳ͤڸλѡɨһۣѡжӽᶨȣһ
ĵˣٶϻɣ

濴

ܾڿʼ۶ѧڶĶԱɢ̾ͱԮģˡΪڶıѧڱΧ˼㣬է֮ϱǳɫռšǱѧ԰˶ɫӾϵƾѾˣټĵԮҵüҪȼڳÿһ˵
ƫƫɫһ侲ģֵʳָɨԼ°ͼ⣬˫ϵˣϵӳżɫǶֵ˫Ա֮һǲ˵ŵλĵ̧ۿԵļʱؿϵĸˣǻһĨ΢ЦȻ΢ЦֵòǺԣܿóŵýڰԾҲ΢Цˣֻ΢Цֵøӽ͵ЦĶ塣
վLΨϿֱۣ˫ּסսСԴΪ˵濴ɶ񣬾Ȼղڴ֮ͥ޼ɵȣľҪĳ˵ĳ嶯ĳ˵ĺԣʲôǺȻƮһ˿ıζ΢ЦƺûԼ濴ˡ
ˣԷĶһ꼶ĿճڶԷ˫ϣ˵Ǿȡһ۵ѡվΧԣ߶һµؿһ볡Ķ֡п˵ı֣ѡ֮һķ˵ǸǲϽȫıֺܳɫǸСĶ֣óǵ⣬۾ǸǬΡȻǴ˫ģȫбƽƽŲεӡ
ǬǸһóˡǰǬʸΪǵĶֵġΪʦʱظҲϡ΢ЦţĿڶԳϣǾƬڵµ˫ܿ͸ԷһС
𣿡״֮仰̻һļ硣˵棬ʲôʱܸ˽һ¶֣˽ҲûϵɣЦػһ·䣬οֻ𽫶Էܡ
ŵȻ̨ʰ̲ס߿һЩٶȷĵŤͷȥ̽ͷ뿴λǰı顣ȻŸ㣬ܿǰǰıһģȻúʤҲ򵥲顣룬Щƽʱ˽ȡЦڿǼֱʮЦٲ
濴һֻѹͷϣĳ˵ͷͬһ̨ʻ˵ˡб͵żί죬ɻǿԴڵģĴˡѵ˵ʱҲǿ򳡵ġ
15-0еˡӦԮٶȷˣĿޱؽסˡʲôʱʼģͦվֱֱģҲƮˡ˭µķ֣ǳɫĶֱСǰ㣬ϸܵΪֹǰôһֱ֣ˮ벻ֹȺͳϵòɭѧ˫𣿡ֱһˣͻȻŴ
Ҵк󣬼վˮԭλϣʼµõϢLҸ˽ˡϴ۾ľԭ˵ǸˡǬΣǰռԷݣȻݼԷ©зҲ˵ѧʧΪ˵õݣ
Ļ״νĿλ۾еϣĬؿţûжıʲôʾLΨϺܸȤ˵𣿿ǣòɷһߵ
ڶʼˣɫСϿշɹԷĳֹƽķǬػȥˣȴصλûһ׼λȥЦݵشһ󣬾ȻվƺڵŲе÷ˡסΧǸɫСε˵ʲôǲĻ򰡡ӦĻź󳡵Ĳת粽壬չƵչ˫ۣƯؽס˳ϵĻ
ܻػ㶢Ǹ˵ǻɫСڿеˣֱĵ߷ȥǽŵ˸ƵģȻʲôҲվԭأ߻ǰƵĲ
ᣬǰҪͷ𣿡תͷֱɨһۣλѡıһ㶼šľỹЦأߣˣء˫ϵĶ΢ż͡
顱顱ùĿʱѾɫСڰгˡֻ˵30-0סֱסݣŲĵ˵ᣡˣóǡ顱顱ǻصô
˵Ҫ濴𣿡ͷڸƢè˳˳ëŵһĨЦݣ۾΢΢һ£һҪĳ嶯תͷڴСű˫ۿżȻ󡪡ı齩סˡĳֻɥط֣濴һο񰡡ߣ˷ѱ顣ĳֻһ죬תͷȥĿޱؿˡȻҲĳ𽥱ڵݡ
ιϽһףؽָŲЦôʹ뵹أҶػػ̺·ˡȻһɱվںֹЦŲһ䡣
ˣŲ氡°ͣŵˣˣ룺ʵ򲿵ѡﶼˡʵϵıѧ԰ܳΪѡĶٶ֮ɫǼλǵĽƾԼʵ˵
ǶԲǶһı˫򡣡ˮλѧ꣬ͬúܡأˮǰﵣǵ̾ǰĺǸ۾ģⲻǡøõռݣ˵ϴ˱û˵ʱռݣôŵ¡Ƹѧ
Game1-0 ء
ϻƹλǰ˵ֹǰǲ˫ġȻǰôӦҲǬó򡣵ǣǾȻôûǾֻ˵һ㡪ߣˣǬءβǾ䣬ѧʮˡ
ò΢ЦϵĶȴһգǰֹϣڵԸȷһ׷ڳϣǿǿĹˡֻҪϵò࣬һ̵ʤǱ۵
ڶֿˣϹʼʩʹ⼼ĻᣬٺֹȺ÷֣ԴһľLΨī̵˫ֹȰΣ˵νԸķ޷ĴɣԷͼ㲻һˡ԰ɣ
ȷҽī˫ǱߵĲ룺ȥ𣿲¶㲻ĵı飬ϸɵѼҲᷴɣ
һʱȥˣ40-0۵ӦԮűŷˣԵˮſԮˡһԵɭһеļʱ˵ʮӾ͵ĩˡվˮûмʤϲãƽؿϵĶԱ۵Ԥжһӡ
ĿޱؿŲǣ˵׽ġڱۼʤĻУǸ۾жԲ˵˼ζ໨һʱ䣬Ѿռˡ
ǲòˣϵշ΢ı仯ˣǬܵ󳡣ƶ˵ĸ89% 
ǰ򣬡ֹȿס¶Цݣ˵˫򰡡ˣϡĻͬûֵúô͵һҪһٶʤˡͿշŵĻɫСظı˹˵עײر۵İ볡ˡ
40-15
ػػ˵ģᶨؿŶԳתͷֹȿһۣλ׼һĹơ
̫˫ˮ׼Ҳ̫˰ɣƵµŷļ磬ָ˵һԭֹȲϵģɶ񣡡
ǰǡɸ֡ı֣ǻ΢ЦĻȣ˵òǿ£ܿóóɱԷػǳϡ
LΨϿŲ͵صͷ˵ԣһŽһػֹǱߣֹȵĻɵػػɹڳϲ¶һ֡ǣ̫ˡһ۾΢Ц˵
ֹȺͳȻó˫򣬵ǡǼϲƽػˣ˵İźòˮһۣϵ˵濴
źԷҲ׷֣ƾǬżɹԤͲмɵĻػѧ˲ٷ˫˺ܾãеGame won by ѧ԰ 6-3 !
׳ݣ˿𺳵ĻĶ䡣̧ͷżݣҲ¶ЦݡЦݰɵģ̾ţԴᡣ˫ؿνϸ֡Ũˡ
ӵֳŭˣӲҪ˺õʽƿ֣һ˵濴ϸиˮ
Ϥɵ˳ӵӦˡֱͦˣڳ׼ŮվˡάһתLΨϣر磡ڶûʼ
ЦˣLΨˡ

Щʲô

򳡵ΧԣĳһһŮնʤ֮⡣λŮĿޱضǰ꣬ҪӶԷī̵˫пʲôŵ΢һ£һ΢ЦŮͷ˵ԣȥЩϻ˵óƤгųƱŮУȻתͷĸλ˵ͬѧǣʲôϾ͸˵ÿ
ϵĳϲ߳򳡾ĻǳЦ߹ȥ˵Raymondǰף𣿡Ǳʾ˼ǣôϧɣϾףˣ
ǣLΨЦ˵ִļϣʾһ¶Ըλѡֲ֧𣿶򲿵ĲԱôŬӦԮҲýһ°⻰һΪѡĸһ¡ϹǿʼˡĿޱġ
ֹȿһȻʵιûɣǵķѡԱжٶ˰ѡԱ225ˡˮҲLΨϣе㻳˵
ûϵѡȡԲϵģֽ͵λϡõģ԰ɣLΨ΢Цļ硣ĬƳһۣϹǸ״򲻶Poker face
ȥ򣡡ˮվ˵һֻĽĿ⿴LΨϣʱȴڵΪҲҵĹɭЦ˵һòȥӡҲȥæҲԸµ˵
ˣ˵ֹΪ̾˿ޱؿLΨϣ˵뿴ڶ֮⣬ȥϣͿˡ
ÿˣͷһӮġLΨ΢Цͷ˵Ϊ϶⻰Ļŭŵģͦ˵ȻȻȥɣһӮģԵķЦЦƳһɫתļѡĬ
LΨϻ΢ЦŲ˵ͷȻϸкʽμӹ֮ǰǶǸʼ˫ѡֽϰĿǰձûܴӮǵġ
ǰǰǵ˫޵еģͣصͷӦûһǫԸ΢ЦLΨϣ˵벻Raymondô˽ǡ
ǳݽ˵ģĵúܡȻĵزලLΨϽ͵ģǻһתֻصǱȥԣȥˡȻϲϵˡǺյǳᡣ
ţŵţ¶żõҪүġãȥĿޱؽסҪ˵Ļתͷ΢ЦҪʲôϣ
ĬؿݡϵĲʧˣָֻ˰˵ı顣̧LΨϣ˵Ȫˮõ˴𰸣תѯ˵Ҫȴľ֮ڽ225ƿȪˮ͵ǰһ»ͷ󣬸պÿŵֻĬվLΨ϶š̾˿ǳЦһ¡
ѡͳһͬһֲϰɡֹЦ˵ҡҡͷתͷ˵Ǩҡ˵ɣͻǵˡţһӢջӵŶӴĶ䡣ĿޱؿǵЦüͷСһ¡
ôƷֵССɻһ£ֽȥˡ˼Ҫ߹ˣ˵øȥɡRaymond᲻ˡȻΪʲôͻȻġá
Ǵк뿪˱ѧΧıءڻ᳡ɵϣ˫ڸţҪѰӡзԶĵطԶûĳıӰȴ߷Χӿ켸ǰȥһ䣬תͷ㵵˵˭
İPoker faceιˡӦܿúܳ¿ҵ˵ԲϴˡܸԶ鷳ˡʾΪڵģתȻ߼ҲһõЧаԼȻǴ䲻
Ǿָ£˳ҵԶλˡԭ֮ǰѡϢͤо̨ԶˡôûӡأƵ̾˿ͤķȥ
ûߵͤУһıӰˣǳԶ֮ǰθ֮ǰǸ˲ͬǺﰵɻţģļз麣ķΡȴûڻǸӰ˽Ų߽ͤڴʱǾҲǡת˴һ档ڿž꣬ҲڿĬһ룬ƲߣĿޱߵһ̨Զǰ鿴ϵࡣ
̨ԶҪߣٶʮֵϡЩͣţһӢջӵĵʴԺһĳǰһһӦšȻȫˡ˿еųƱֿԶϵͶҿڣͻȻǰһֻɶĻеޡһ£˻ӲˡתͷԱһǾ껹û뿪վһ̨Զǰ˫ƿϡֵĲûߣҲһƿϣǡڿ
ضһ룬ڵڿʲôֹĹʧˡ˿Թʲôô䵭ŪúҲʶġԶϵͳPoker face ˣ˵䵭Ҫҿڽ̵㣬ǰĲϰʦҪк캣ûнһMiss Fong֪Ұ㲹ϰţԾĳ˻ʡ
ԭغС벽ظЦ˵Miss FongҪʲôҰ򡣡ãݸһųƱ˵һӲҡ
ԭֵΪһĳƱصһ¡ƳһûбݣųƱƵ˵ûôӲҡҪҰ򣿡ãǵǮ֣ƱУܻ޵񽻸λӢˡ
ǶϣѾʼˡǱߣӦԮŵѾ˹ŰƿءԭҲŲߣϣֿűصķĿԥšǹŹ֣͸һֱƵС
۳ˣʡ
ңԭͻȻͣ½Ųᶨ˵Ұùȥɡ¶ʲôģ˫۶һִηĹʡһ£ֻӺʲôἺΪˣ飬⡣
Ļ鰡뵽Poker faceһǣ΢΢š˵ãǰǻڵء߰ɣҡôĲϣ¹زϰ
ǡĳ˶ҡˡ
ԣȥɡϺСûʹֳǳȰ˵仰СŲپѡ⣬Ͻܲȥǣֶһˡ֣Ǳֻ΢ĻǱʽǱӴʱӦԮҲͰˡ
ڿ۵ƬǳɫĺʱԱߵĨڰ׸һ¡ŵPoker face͸ޱˡڱԱ߲ԶڰװǱֱжվţǵԷֱ̨µƲͳǲͳ¶ͬһӵĿȪˮ̨ͳ֮ǰվһɫװʿƺǹܼ֮
Ǻɫװʿ߹΢Ц˵ĶҰɡſʣľǸ˾
ǵģľ΢ЦŽӹݹϣүǸĹ
Щרҵޱȵ˺̲ס̾˾䣺ܺúǿ

ʵһ

ɫСˣɫĵ΢£ͣ˹ֹˣҲƺֹˣϺܰ
40-0еʱٴˣֳȺ֮ˡϵһ֧ȪˮԱ߻ŵУ˵ѧ2:0һɼǷֻ3ô
˵սӹȪˮתͷ˵ǰǲ׷ģӦԮŵٶģʵô⣿ǱĲ˵Ӧڼߡ
ӹߵĿȪˮݸȽɫ꣬СĿȪˮҲ̫СҲĳֻСͶѪڵӦԮŹУлλû⵽ƿݹĿȪˮû⵽ݿȪˮˡ
ҰŰɣ̾˿ùȪˮ˵ʲôʱϲϲ飿ǿŵƣһ¡
վô֪̾һ䣬ȻһƿȪˮݸСԱߵČ`ͬѧ
˼һ˭飿`һıλŽӦվһ˸Ʋͳһ˸𽫳ϵĿȪˮݸǳǴĳ߼һиȻƴ
ǹۿȪˮ˵
壿ͬΣǵı飬Ȥز²šλƺе㸴ӰƼסı飬ޱؿ򳡣ʣѵС򲻴˯𣿡ŸԱˮοʣû濴ء򳡵һһרҵʿڰɹӦڵڶǰɹġ
ûǰǱôҡ`˵ϵıУεķ׼˺󳡣϶Էصģһȴǰ˽ס౻ѧƿˡ
ͬص˵ʹʯҲȫ˫򣬼ʹǶȫƿ˱Ľࡣ
ǵ˫ʲôص㣿ʵ
ǡһֲȷ˵ûʲôص㡣Ǽϰֻ˫ͱض˴ĵ򡣲ԼΪ
ߡյľӽ°ͣڳ˼̬ȥѵʱЩѡ˽ҲἰʣʱصĲ˵Ҳô¡
Game ѧ 3-0ءڲȷֵʱѧλ໥ϲ֮Զ׼ʱرǵı飬һսǾͲзʤĿˡ˵˫ĬǱ۵˫ȴûһ˿֫ϵĽ̸ҲûСǵıǡ
ڽؾΧԱߵʱǻڿڿˣ۽ǵһ¸ˣĬĬһصǽ󣬼ˮοʹ˲úñֲǶֵģǵıţĹҲš
ˣĿȪˮȪˮһڹĲԱһƿȪˮڿԻȥˡ˿ҪߣԱ˻ס
Miss SarahڶǱˡ˵ҲΧǰСͬѧվȥǷϵ֣3:0ľѾ40:0Ĺؼʱˡ
վ˫۽ǰ˵FirstƺΪMiss Fong  SarahMiss SarahŮ͡Secondûһ̣ǿġǵϲΣʱֵɫΪʲôֿˣüǡ
ҲSarah𣿡ͺһ𿴱ıʵĿʼעűʱϵľɵص赸һڰת壬תٶ͵ؽػ۵Ļ򡣡飡ǳɴѸٵųֵǡ40-15̵ںǱ۵Ļˣ۱ʤϿձٵϣƽػش
ϵƳССת䣬ЦŶѧ˫˵ιѧһ꼶Ȼ֮ǰûͬʣͬ˼̫˵ǲκʾ֪Է⡣ôҺ̫СѧʱѾͬˡ
Ƕáͬôһóԭɵؿƺֻơ
ڵSarahˮ֮šʼSarahżͣĿʱǶSarahڵķһΣȷɹռݷԷ֮ǰʵֻӳ20% һŷıʼǱһűʲͣؼʲôĻŪһ£Ƶ룺Ϊʲô
ģ20%ûԵԭȵ׷ţǵʵΣ
ǱΪߣͨһֿٷֵΪϰߣ壬Է㣬Է
40-30ȷֺ˧ָֿŶԷ˵Կʼˡ־ڱصõԤʾΪߵĵλ
ʧˡλ˵뿪ǰһλͻȻֹȵҲĺΪһӵնǵʵȴ˵ǵʵӵʲô̶ȡ
Ǳ߱ѡǶڿűĵػصߣǶӦ÷ֲȥ˰ɣĶѾվԭλˡߵLΨԱߣŤͷЦ˵ţˣͷĹúܺáLΨÿλãվǰ档ԱߵɭҲЦŸ˵ţӭˡ֮Ļ
ǹŴƳһۣ˵˰ȻٽĿָˡԽԽһ浹״˵˵ǰǿˮſʼʽģٵģ
ģLΨЦػش˵ǣΪ򲿷Lͬѧʵһ
˵İɣÿ϶˵ʾ䡣
ߣʲôʵıүû˵óĻֻļŻ˵ó
Game  1-3
ղһֻ׼Է󳡵ǻ򣬿ǵ˫ʲôرġʣ˵ͷ壬ʲô˼
ĴϴǳЦ¾üĵ֣˵˫ǿ໥ɹսߵģһ˵ɫ˫Ϸ涼ͷ͵ѡʱʹԷ·ֹϳֵǣһС
úLΨ˵Ȼʣ𣿡
ܳʵҡҡͷ˵ҲףȻ˫ǹϵϷɫ˫Ӧֳγɵʽϰߡôһ£һͿ϶ᲹϿȱôӦòܻΪԷĻʽϵ㡣
ͷյĲǶԷʽϰߣյĸǶԷ˼ʽڲǰ˽淽ʽղĿꡣظ˵
΢Ц˵ȣͷĲݷεΪϤԷ㣬衢ʯϲɫ׷͡
LΨЦ˵˼ǵԾͻѽˡЩʿ˵˵žԶ˸˵Ŀ꣬սˡ
űǵۣȻνղ塣˵Ҳֲսõ֣ҲǵղֻöԷڴŴŵʱ򣬾ͻȻĳ޷λá
𣿡ȡЦĺ塣΢죬Ĳûϵϵ׷ŻɫСˣͷȻ˵ֻҪ۱ʤ㹻ˡ

ľսϣ

޵С΢ûڱӦԮŵСڶ˫ıû΢΢סĿ뿪򳡣ԵļĿⲻڱϣһԶĳЦŵģǿŵЦݣֻ΢ϹڿʲôĿǰûʲô谭ĿѧĶ顣ߵתˣתͷűļ᣿
뿪ĽŲͣסˣְסͷ˵ȥ׼һ¡ԶıӰþòŷӦʣǵ򣿡
LΨϾȵʣڲ֪űˣˡбĿޱЦŽ͵ʱLˮǰöڣ֪Ҳġݻǰޱ顣
ˣLΨϡ˭֪LΨʼӦ˱ĳĬŶѧļˣڳ˼Ķǣʱ費ֻʹѧ򲿳˵Ƕ޹ؽҪĻУƺֻʾһ˼롪ѧѡȫУ㣬ȫˮ׼һ꼶ôǵһ꼶ӦɫġǾ۲ã󲿷˳ǿСǽɫĶԱǰɡ
̫ɣLǾʵıסˣ˵ؽִڷļϣǳԺȻô˻򳡣תͷߵˣޱݿȥдšࡱ֡
ֱ飬俴Poker faceЦ˵ôҲδһ·Ц߹ѡơ
˼һ⡣ӷлعشʡתͷλʤǰһ˳߷ΧԶһ֣߳һ߱߻֡Ϊʲô̫ɻ
̫˭ࣿڵıΪչֺν󲻽⡣
еȲѡԶȥ΢Цؿ˵ˡĻһ£ŷֳ̫ǺһġһĿ˵ĸ׳УעĿ̫æŸ绹кһ΢Ҳǰ˵Ż۵λϸһûġæţ˼ԡ
ߵǸس룬ڶѧʱؾڼΩǴӵġһѹ˵Ů˵Ż֪ʲôʱðıǰ㡣Ŀޱתͷ˵лл㹻ˡԺЩ²صظ˵
Ϊʲôؿ˵ѵ㲻˽⼣𣿡
ԵؿΣ˵Not in that way.˵꣬ǰߵ̫ԣʣ̫ɣ˵ѵ𣿡
ѵˡҺûüһܾ̫ЦŽţλͬǸո߿򲿵Ĳռس롭`!æ˵˾䱧Ǹ첽߹ȥҪõǰ˵ˡ
͸иˣ̫ɴæ뿪ĺأһһľ׮ԭءLá˵󣬶ԷǼľ׮Bǣֻñľ׮Aãòˣ˵ظҸߡתû˵򳡣ĿصƽϡȻͬĿޱ˼Ĭŵľ׮
ءѾõˣȴǻ֡Ushi.Զľ׮Bˣˡ߹ȥӹݹϣȻվڼһĿڼϡ
ߵǰ۾̧סգʣôһ˵ģ
֣ǻôǰǶڸأˡɫ÷Ŷԡڵš
˵ɭǡұ꣬ߡ
ǴΪһɡˣǼ졣
ؿб˵ٸ
šһ£ܹԵصͷˣһЦ˵ͣΪѽ㲥ţ̶̵Ϣʱˡ
ЦҲһǳЦĻȣ˵ǵȻġŶ϶ƺƵļٶ쳹ȫεҪ֮ǰöࡣ
ҪϽȫܾأ΢ƷԼĶֳ࣬Ĥбۿż˵ɱôʧˡ
һɨһ۽ĿעĸλѡǶԶȡʤûκζҡıԻشĻأġӹ˵עڡΪˮû˵һ仰żıӰǴһĨЦ⡣ھʱ˵һ仰ʤǱۡڳһʵ
˵Ŀⶼż۵ϣ˶վΧ׼ӮǱۣѧӦԮŵĿںűˣϽԷѹ伣ϲǸŵļһǼʵ˵ںŶˣƽȴ
˵һҪ㲻ͬġˮ˵ں޶˶˱ɡӮǱۣʤǼʱˮеüһĿϴšˮһ£˵ݲҾġ
ι𣿻ŮļءؼЦţͬʱܰվΧԿʲôģϿҲȷ𣬡ѧɣ
ǵĻûܴĶУ˵ؽлż֣Ԥű۵ʤ֪ǲǼһֿʤ鹲򳡣Ǳ˫ֻӳһ˵Ӱʶһ¡վϵļǱ۵ҫ
ӮǱۣʤǼӮǱۣʤǼӮǱۣʤǡ߾ִһָȫ˲䰲ңֱǰĶ֣˫˵Ĺʡ
СĳڱȡЦš⻰Ц˼ű˧ļ˵Raymondʼˣûĸʱͷ£ûзĻ
ʱϣǣŵǰ˵։VҪñүʧˣԷֵȭͷ
։Vûһ˿Цݣȭ뼣ȭͷײһ£˵˴˱˴ˡûоսǰĽŸС
һ̶ʤѧ԰ 򣡡
։Vó汾ɣɫСڰУĵĶʹĻȣֵ͵ػ򷢳ġ顱һ̻ΪһٻյӰӡ
ƻɪ򡣡˵꣬ڵϣȻŵֱعȥûзֱĨɱԷĿԡ
15-0
㿴ϵķչȻʣLô֪ģµġشһķչLΨЦ։V˵ûǸν։VҲֵܳġ
Raymondô֪։Vģʲô։V򣿡ʵͬʱLΨϿֻãСЦе˵ܡ
Game  1-0

ľս£

˳µһ֣۶ӦԮŵٴִʤ΢Ц˵ȻΪڣ׼ĵ⼼Ŀڣɫȵϣ˵։Vôأ
غ󣬵ڶּС։VûܵһֵӰ죬侲һû¶󣬿ʼ։Vһ֡
։V򡣡LΨЦ˵ĿڰеĻһ볡Ѹٵܵŵص㣬ġĶƯػڵѵĻʱʱѾģȻ׼ĿһУٴλΪһӰԲתٵͿչ
ǰصһվں󳡵։Vһξ룬غԹĻȵ։VǡýĻ֪։V㿴һȴǾȵġȵǡRaymondô֪։V򣿡
ġLΨϵĿ׷ƶֻ򱻼ٴλػȥûһ˿ġ
İʸ뻰һǲ׺ν։V򡱣ΨĬĬŻļЦŵģ˴ڶս˷ܵС։Vʲôֻþǲġ粻ǰˮ˵ģĺ
ص։Vڵİ볡ܵڲԱߡڴҾ̾ע֮£ٴλصڣĻ̾˿룺ÿϧ
ȴǾϲ˵։Vһ։VµĶ龪֣Ǽһôģ
԰ôأLΨϳЦ𣬡Ҫ։VˣⳡʤѶˡ
ιRaymond㵽֪Щʲôĺıˡ
ǣ֪։V򰡡
ɶĬؿű΢šͻȻúίǶ۸Ĺ
ϡ飡һէ֣׼։V˲䶨ס˶ֻؿ޷ĵطɳȥŶԳ֮еṴŵЦ⡣˧һϻҵͷŵ˵ڱү°ɣʱŮļð˳ӦԮŵĻҲҪڸǲǾ䡰15-0
LΨЦͣĽ˫ִļϣ˵ȻСŶɰ
ͬˣ֪Ǹˣ˧ļ˷ܵ˵԰ɰľᣡӢͬ
ؿǶƷζصãȥص˵Ȼð
һл鰡ֹЦƳһǵĲˮ㣬λڱ֮µˡֹȵָЦЦ˵։VҲ״ܵ˰ǳЦŵ˼ζôأ
ڣٶȷ˵ĿٴμϡLΨЦ˵ư
ˣ։VĿԳһɨһػȥǽղһĻƵģٴλص։Vߣ։VػȥһλɫСڼİ볡Ȼûеŵ淴ǰֱŽֹ
15-15
ʽ򣡡ĵ̾ĿתضǸ򣬱ղһĻסˡƻɪͻȻ׵Ϊʲô։Vˣ򼼵ĶֲֵŬܣ
։VΪ։V鼣ءLΨ˵։VĿ͡ٴLΨȤؿ։V˵ʵҲһַּʽףͶˡҶ簴ļЦ˵ף׾ͺˡ
ɣŶԳ˿ţͬʱػģصػз򡣱֮ٴν٣։Vᶯһ̣صٴθ֪ʤ
30-15
֣Ȼûڣ򣿡ɻʵġ
ˣLΨ˵һ㵵Ĵ𰸣ֻʧЧѡ
ʲô˼뿪򳡣LΨϲôȷʵRaymond˵։VûüֳʱѾƻˣ
LΨϻشһһĶԻִ̼ˣƵ˵ҲסLΨͷЦ˵։VƽɹҾͽҿյװɡ
ȴ漴緢һɻĲʲôֵӼоųϵĶ򡣴ʱļƿ򳡵ߣÿһĻ򶼻ΪĹƣ։VĶٴαᡣ
40-15ȷٴα¡ɨһ۶Գ։V߻ԭλ׼һż顣ﰵ֣ûΪ÷ֶرˣΪʲô
һ˳ϵע⣬ؿǸոϷɳ۵С˵ι㿴Ǹ֮硭ְΧϣָסȦ
ǸˮʱֹУ͵һƣһŸոӡǣе㲻һϳԾ˵ţתǡ
LֹĿؿ˵ղǲڣߣ·;תı׼ȷλϵġ
Out40-30ŵ˫ۣã˵ɣȻ磿ι̫ûп
䰲οļ˵ûⲻǼʧ󡣶ǰϣڣһڣӰܿ˫תöԷĻ硣ǣָ߳ļҪϸ߱Ļʹû⸺ء
ᣬLΨЦǸ侲ӭս։V̾˵Ѿֵˡ
40-40ͻȻŤתˣ۵ѡɫʼü˵ղһֱ։VסˡǣѾƽ։V𣿡һֱLΨϵĶԻʷ˼ˡ
ڶֵսʽʼɫС볡صطɳţ˫óһ֮֡ӭ˼žŲеشÿ˵ĶУGame ѧ 1-1
۲һӣһ±ϼŵ۾˵ˣ։VͨתȻöԷԾصԼ·ڲ։VʱҲת։VӰ죬˳ɱ֮ˡ
ԭˣҲ׹ˣ˵Ǹ֮Ż·ɣΪʱԷûõ։V򡣵෴ģԷõ։VӰϵתǷ˳ŶԷڴķ磡LΨЦŵͷ˵ǵģνֵ։Vĸؾԭ𣿡
ˡʵ̬ˣĬؿˣȻԼڿˡҲ˽⵽ֿǶô˼飬߳תĽǶȡȣеľֱܼܹġĿСѧˮƽǰѾǲʿˮ׼ˣ
սLΨһʼԤϵ։Vһƽɹʤˡ
Game ѧ 1-2
Game  2-2

֪ظ˶ٴεĻĻ򣬼κˮŻĵĶ˳żķ⻬䣬ڵءҵ˶úˮʪ͸˶ؿŴϢšˣԼٵĺȴӼˡҵǰ̵ɫһĨĻɫðԽԽ
һ
ĨʻƵĽϣҪˡ։V͵ؽϵģѸ֪ʱóص˫ȡ粽ܵǰĽסҪص򡣡飡һ։VϢſźһۼ¾ٸߵģתͷż
ѧ԰ ʤ 7-5쳹յĻ̻˫ֳϥǵͷʤУ΢ŵ컹ϢŨصϢǻϹǳǳĻȡ̧ߵǰ։Vֱ̧ͷֱ̧Խס։V֡
ı։V˵ţʹռ˺ˮ黹ĳȡ
ţлһ֣ʽһûƣ˫ѡ½߽򳡡ˮЦŽһëڼͷϣ˵úã
˫жӾʱվԣ΢Цؿǣ˵RaymondǲǺܺûйĸLΨͷЦ˵ߣǻҪĽʮѧҵء
ⳡĺܾأ։VʼʱΪǲʿˮ׼ǸǧľˣҲŷԭǶǲʿ󣡡ЦǸվڶĩȴվڶ׵ı۾
ô˵Ҳǲʿˡ
Raymond˼ô
LΨϵЦҪͷȴȻһաֻܿ첽򼣲ȥո߳򳡵ļڻLΨϾڰյƳȭ΢Цŵ˵ɶСӣҪǿӮˡһҪϰһ򰡡ÿֶֻǱĥһż
ĻģҲҪѡһѵĳˣΪŵ档ֳ°ͣŵСʼ˼ˡ

⾪ϲ

µһܿʼˡҪıʱ˿ĸоǳԡ̫ˡ̾˿ƿҵţ˵ҲҲ͡ŻƽʱһɭСһȥ򲿵ģɰ;ŷԼ洢ӰֻԼһۻȥˡ
Բʺͻܶطڽһǣһ˵Եúܿտɨһɾûĵ棬̾˵ڰϲƵŵǽһСɫ첽߹ȥССĴ洢ɾĻҳһǴŲپƬġϵӰŲǰҪСźáվʱԼ̸һ¡
ôαŮˣ֪Ϊʲôǰôߡ
Ϊϲɡ
վһ¹ϵĿƿҵĺţŸովˣ˵תһɫЩҡ
LȻؿȻЦ˵ôģһΪLѾȥءʱһɫָһԳĬš
ţ׼ȥЩ˫ۣƽػش
B½£ѡ޵ʱʶġҲǸһģĵؽߵŮ
ãL¶׶Զ΢ЦĿޱؿһͷ䵭Ϣʾžǧ̬֮ȡһסˣЦ˵һȥ¥ҲǾ򲿵ģһȥɡ
ºȻЦˣ˵ѡ޿εĩԻǰҺץʱϰ㲻Ҫ⡣ǸһЦгԽС
Ƴһۣ˵⡣ȻûӦ˵һߣȴҲӲǱŵͬˡпʼˣȴ񲻴Ƶġ
˵αűĮ񣬶żȴЦգ˶ġ˵Ҳ˴кġõ˵š
ô˵ϲȻرģҲõӦװɰҲ
Ǳ˵ˣ㲻䲻ǸǸǶôкһˣϲѧԭţֻ߰ʱ־
ǸˡֻͻȻˡֻһϵıǺȻƵġ˷ܵؿЦ˵ţLڻݸ˱ԣǿȥɣûȵüзӦһſʼˡȵȣһ߻ţһ߼æȥ
һӿյˣŴǰ¥ݿڣĿޱֹţòҼΰĶɣ̾˿¥ݿڡʵӦܵòӰ֮ǰȥģΪݵġֲûиȥ
ĵĵûʵ֣˳ҵ˻ݡŴţ洫ֻڽбԣǶ׻ʵذšԳڳһԸߵ̨ϣٶнĲڽϽšǽ˵Ĳѳؽڹл̽ţȻһ͵ϲжԷأһӵĳˡлûе÷֣Χ۵ŮѧȲعˡΧ۵е࣬ŰɫѵռΧ֮ƺвٷǻ
òײżڶŵλȥԱߵ˵LôܵôղһܾʣLûϧƳһ۱ϧˣĬšܲҵģɺϵؼȥˡ
һ£˵ĽϷֿʼˡڴ̽һһεֱߵλеˣܵ˶ϢԵ÷ǳLϵóǸǼ𣿡Աߵѹʵ
˴ˣŽϵˣԸСشߵǾᡣ
ôģܾȡ
Ҳµİɡش
ѵõתͷȥѹ˵Ϊϵ͡
١ĵˣߵĽִжԷĸзΪʤ
ʯ˵ˣʼ˵Just Kidding.һغֿʼˣµؽĿŻ̨ϡ
Σ̲ס˺Ѻõߣӵؿ˵ǲ֪ߣ
עѾص̨ϵ̾һתͷǣ˵űǰ˵Ѿܲõˣڻ˵ӰˣѵԽ֮˵𣿡ԱߵٶȽӲˡ
㡭öµɴ۾Ȼؿѹˡ
õ˵ָ˵αûںģҵȷˣֵ˵ȻҾ˳һ¡ȣҼҪǾӪģع˾ʱ־ǱġΣΪʲôôĮžǲЦݣΪڹؼĵطͣˡ
ʱ֣ұߵĽѹŶԷĽ⣬˳ŽǰһƯػжԷļ򡣡١ӵĳˣұߵ̵ͬʱˣ
Ƴһ̨ϵˣȻתͷǣͻȻ÷ǳࡣúܱ׼ģ˵Ϊͬ־ҪůԵҪ϶ᡣ
һһŮЦð˳Poker FaceˡתͷվԶLΨϣֿվǰһŵĺڷŮˡѩؿЦͣŮˣԴסʱӦˡ
̨ϣߵĽѵ˻档¶Ŀˣüȴ΢ţʣʲôʱѧģ
ģ̧ͷż黹Ǵ
˵ѧأұߵĽЦ˵ѵ棬¶˿ʵݣСѧô꣬ҲֻῴҲ˵ôˡַɫʿ¶һЦLΨƵī͸ᡣ
ס˲˾ϲ˷̨ܵԽֱ˵ֵַĻزţغ磡µľ󲿷ֵĹڶסˡ
סLΨ̾ǣöʼɰֻ硭ƽʱֱӽRaymond
ǸѩŮһЦ̨ϵˣ˵˭ϰ۸磿ſۣЦ˵磬ұһ
ŶܹԵӦתҪ̨ܵ¡Lȴһס죬Ц˵׼˹ȥͷӦˣŷ̨LЦǰȥ֣˵˼Цˡ׼ǻŶ׵Ĵǣ̨´ŵĹֱı־һ¡
ûƽʱҲ⸱ӡ΢Ц֣ͶʿȡĻLǵ΢Цһ£ǰһ¼ļЦ˵´ٽ
˼Lױȥ˵ˡҲвLǰ߿ž߹ˡ֣ߵѩǰЦŽܵѩѣתͷż˵ᣬǴӣѩЦݽ׵ݶ¶ˣն˷ܵñ÷ۺۺġ
ûһͷ˵ɵ˰ɣԼٳֵһŶɵЦš
LΨϿЦݣغһ˵磬ҪȥżҳԷҵ˾ǱƲ졣
һȥżҵģƳһֱ۵˵ЩҪ̸̸˵գŵߵԡһͷ̶ְϻ
һ£վؿ뿪ߡίŴ˫۶ؿǱߵˡȻԱվѩͶ磬ĵ׻ǱʧСٳٶۣҲоЩԾΪʲôأ
ǰԵĺӡѩЦ̾˵ͷǱߵļû˵LΨƳһǱߵˣ˵ǰҵү治֪Ϊʲôô׷Ź
ʱŤͷǣʣǲʲôûЦݵʱĮȴLΨϿᡣ
š롭ѩ֣µصһͷڻĬһӡŵضոշϸϸһ顣LΨϿ⸱ӣЦһ˵ʲôԵģ
硣ѩˡ翴˫ĺĽˡѩؽļ˿΢Ц˵ӵˣǸϸĵŮЩһܹԼֵġ
ؿƶǶġãڲٿųѩˣƵԱĳ˵ϣλɫƫڵĶֳˣתԶ΢ЦһֳˡǱ»ļվ￴ܹǳ͸˼
ͻȻ򼣲ķߵǰͣ£΢ͷؿ˵ᣬſڵŶһ£ת߻ȥˡߵLΨǰҲؿݽðˣһǽһһ֮ѾڳĿ⡣
ҲǲЦģȥм˼ѲĸоȷΪLΨҲ֪ҪʲôīĬĬ࿴ţī֮кȻ˿䱸֮ɫʱѸٵſ˫ۣǰһˣסLΨϡ
RaymondI love youƿõͷ۶ˣLΨϺڳһȻһƬѻȸĻͻأˡLΨϣ˵ȻһŤҵۣΪǱѰҪʽǸ绥ͯ꣬úҸҲڶĹϵѡ飬ԺĽRaymond硣ʵҶԶİԴһġ
硭LΨֻرСԴɵϡǸɵɵĺӣֱӵ˸еůġ뿪ĻȻĴšڿԭصļһ£ܵǰһ仰û˵ֱżֺһߵLǰ
L΢ЦؿǣЦŨ˫ıˡ磬I love youһظӵŸ˵Բ𣬸硣ûһʼ͸㣬˽£ǲӴǸ硣ֻǸڸѩ»У粻Ƕ
ֵˡתղһ̧ͷ˫ر㺡Ȼеȣǻû»ǰ㡣ҵ˫ӳݣĿ⽥ˣһĨǳЦǻ
ᣬ䴽¶΢Ц֣˵߰ɡǣ߳˻ݡ
ֱ˵ӰʧڻݵĴźLΨϻûջߣǱ̾һ˵ѩͻȻԼˡ
ΪΣѩЦţĳˡ
ҾȻͬ鼣ǼһˣLΨ϶Գѩ̾ѩ߹˰ɣֵĳֱСѧȥΡ
ǣѩЦ߹LҴ磬˵ҵܴʤ߹L׵ͷһ£óëʱܰɢȥLΨε΢Цţʼ߿ˡ

Ϧ޺

Ϧбգľī̡̡ǳ֣ǽǳҡֺ춼ǴıɫǶϦȾһůɫѤĳȽɫľĿ϶Ͷ·ϣӰ֮׳Ӱɣ·ǳɫӰӵң·ǳҡ
ΨбӰûмϦյУĬĬؾֹǽȻ̽ڡǱбŮվϢҵԣǵӰһĵ̽ͷ˫ԵϢڡ
ɵϣӰ棬ȴԼ档ôȣëŰʪͷԡ߳ʱѾճУֻǴе⣬ûϵϲ˵ŦҲûȫۺáòˣëһϵĴͲ̽ȥһ˫ǰ˴Ͳ̧ͷ˫ֵˣЦۣ涼΢Цˡ
ҰﾰᴵͷɡЦġ
šתڳϡıһʧ䣬µֽޱݡʪˮͷ֮ǰɫҪһЩ´ͲٴùëϸϸؽͷһΡ
ǰڼҵʱÿϴͷҪPapaǸҲͷģܾڲͷʱֱ谮ĸоǶûóƾĸҲͷǸ龰Ծ΢죬ŵԹġë˴Ͳ˵Ǳǰ˴ͲĿأҶתˡ
ţ΢΢̧ͷ뿴ڵı飬ȴǰûоӡһ΢СĶ˵ǰɣҲôΪɣӦӮǸͷŶԣֱ׳ͲģˡߺߵЦѹֵð󱻼ѹһĨˡȻתͷܿͲŴͲ֣˵Ǳоӣλðɡ
ţ˳ż˸λáͲظǰ˴ͷΪָ䷢˿ĴСžе΢ЦŸͷˣҵǳһĨЦ⡣
һǺõɿ֣һӴԼ֣ͷߴͷͷط´Ͳ̧ۿžеļ΢Цɢȥˡ˫ִӺ§Ĳӣһ¡žеˣεص˵ᣬԲҹԼ˵¡
ķ߳ܣžǸҲԱߵԼѾ΢Цˡ΢ЦŵĴѹסȴ˶ˡﰵ˿˵ԭǴþҵģöдͺѧúŵӡҶæҾˡͣᣬû˵Сʱ
ûУһһ˵жҵ飬ţ
ģӦţ˵ԴǴײԴҵӾ˻úˣ⵼ҺѧϰдǳѡҺãҵ漣ûܵӰ졭
Ȼվ߽ӿӳԼһԼͷǺ޵شԼķͣ˵벻ò
һЦͦظ΢ͷ˵ȻΪױʦ绹ѧһͷ͵ġ
Ǻε⣬һѡۿһ£ǵϹĻ˼ָ֡ĺڷνͷǰˡĶ˵˫ֽزšû§סһֽͷڻˡ
᣿ĵãֻܹԹԵĻ
ȥĴǱ𣿡Ц˵
ûһ¡
ʱһҪڻŻԹԵģȻµȥŲñӳ˼
ԣʱ˼޷ѣ˵˼һǺߵġӣ̲ס͵ЦˡЦЦòԾˣĳ̫ˡ̧ͷżλүӸµŵصߣţ
Ŀǰǣɿ֣һܵر㶹֮ȻǼԤǰϽһЦ˵Ҫӵأ˵գճһֹֻżĲӣ̧ͷϼĴ
ĴഥŸշµֲԾػصԭǽ۵ĴĴƺǸǲിǡĴջҪҧһڡˣʩʩȻ΢죬Ǻһ´Ȼе㱿׾غϴǳš´ǵ΢ǵҲˣƺסļ罫ƿһξ롣˫ֻӳһ˵ıָǺգȡЦ˵ƤСáĩͷһԵǣ̵ǵ硣
飡صÿ˵ǴŵǶԲеİ̷ֿˡLΨ΢Цվſڣͬʱ͵ˡʹءذδǶֻҧͷˡǶ̸ˣLΨϵ͸һΣյ⣬ǾͲڳ̸ˡ磬ߡ
ǣᡭ
ȣ͵΢ȭ˵ȥɡıֺܴ󷽵ģLΨϵ΢ЦˡȴΪעڼϣѹûֳ˱΢ЦµɫЦǺǵظ˵Good day
磬ҪȥٽLΨ΢Цš
һ£ûŪ׶˼ǲ˵ûǾ仰ˡûطڳϵ˽Ʒŵ˵Ķ硣˼ȻͣˣתЦŶԼ˵ˣվϢȣΪԼ̲סȥ簡ָһ¹ϵӰ
ؼıˣֻһ˲飬ƾǳ㷴Ӧı˲ָšLΨ֣صصͷ˵ȷҪٽ
ָӰĶԣLΨȻָ֪ʲôLΨ΢Цǳ鴤£͵ػ硭
ֱҿһ˵ı飬Ц˵ʵ˵˳ʿ
λʿԵضһۡLΨϾڱ֮ǰԴѾͷʱʵڳٶ۵˺޴ĿԶߵıӰղǾ仰һαĳٶ۴ˡ̾һ˵ֵдһġؼ⣬˵ʿ˳˳йϵ
ʰö뿪Ϣҡ߳ʱǳȽϦȻתΪŨĳȺ졣УҲѧţɵһͣŵɫĺ˽ҳԵرעĿİҵĳǡ
˽ҳŴˣװ˾Ӽ߳Ϊ򿪺ĳš߹ȥ˺ﻹе㾪ȵػ֣
ᡣڵʿ΢Цͬҵ˲һɣǳǶʡ
ݸ˾¡ǰǺܾòĸףʣôˣŸӢ׷Ļװʱѧ
гᣬ͹һȥˣ׽һװźӵĴƷݸ˵ѡ·Ŀĵغȥһ
ɻؽӹƷüʵʲôôͻȻ
ǳۻɣҲǺʽᡣ˵һ¾ᣬǾ͹ȥˡ΢Ц˵ƵĺؾһС
ʲôҪǲ죬ͻȻı߲μʲôᣬȴֻΪ˱һ
Ǹ״ûǳƲɫ΢Ц˵̵˻ŮϯҪúø˼ദ
üͷˣŴǺдȸ緶ĸףֱӱϡ˵֮ǰĸ׾Ц˵ǱףҲǰɡ
סˣ˼ӡ

ҹ

ҹĻ٣ﲻ۵һͤ΢ɫµĿˣҹΨһƣǲ֪Ų΢ƵĵƹΪŲõĻĵ£֦Ҷչŵ̬ӳ͵Сµĵ͵ñһɫöˡ
⾭Ĳõĵȴ벻˫ۣ̫޶û⡣³ʼרעԼ˫ţǴƤĵ˫СŲ·ˮʯ·ƽòսսСš
磬LΨתǸţٶǰˣ˵ôСε·ҲôãǷ㡣
ߣЬҲߵñҿ죡ͣ½Ų
ֲͷLΨ߹ȥϣ˿ǰߡŶֱֵۣʣΪʲôҪһϺͷһΪżˡԡòҲôô¡ذɣ죬ǰ´µĳ䡣
ͦɰģ𣿿ձŮLΨ΢Ц˵뿪ʯ·ŴźͷŮ߽ͤ
ͷ˿Լϵĺͷͷйڼʱһ۾ͺϲˡɫͷ滨ӣ֮ĻƣסǳơĻƵȵȵĻڷۺĲϲõؿţǷۺ°ڱؽɷϡƺ졣ǹŵĺͷһĻǰ㣬紵ɽҰĻһߵĻˣƬڿСһ³䣬Ƶ˵鷳ͷȻǺƯǴʱǴź󶼼㡣
ſɱ˵LΨЦһĵѵصΪ׼ġ򴽱һ죬˵ͷ鷳޹תϳȣһʽͥԺתһǾ͵˽ò͵ĵطŮƿֽţǾͿ⹫ڳԵˡ
šϽЬ̤߽ڡ˹˽ڿʱ΢Цһ£΢Ц·ʽͲˡؿ̫³ˣźͷҪڰֲ
ίؿһۣŲŵĻСڰֲԱߣɵػ⹫ϺáֱţȵؽͷŵļϡȻ̧ͷֱߴʽͷ˼ҡﰵ֣ƽʱ⹫ǲͷİɣ
أ⹫Цʵ
תͷֱߵ˲һЦ硢ѩϺã
ϺãLЦǻϴʹͳεã޵ƯءţЦͷ
Ư͸ùЩ΢ƿ˵áѧãʱ⵽һλ϶ǿյġʣ˾ǻû𣿡
˾˲L׻شľӻûֽ꣬ľűƿֹס˻һ̧ͷſڡ˽ȽλͲˣӦһԷ򸾡ؿЦúܸ˵к£ѴԴ֮䷢ǶԶԷϤ룬ǴѰɡؿһλװλϾĿ˶Էע⣬깴΢Цؿ
λŮʱڵʻС˰ɣİϸЦǺǵظ˵ڽȥˡתͷ΢Ц΢ϹLǤָ̡
ΪʦŮĺӡڶİЦ΢Цǫ˵˼䡣һһ˵֪ȫ˶ˡ
Ȯӣλ΢ЦŽԵ꣬ɉ齡Ǥ΢Ϲ˵ɉ齡Ǥָ̡
ָ̡ѭӦšˣȻ֪һͨļ硣Ǽ磬ʲôأǵĻ⿪ʼΧɉ齡չˣļҳڻŶԷĺӡ
С˵ЩʲôɣЦŴߴšҲ˵԰þн
Ϊ˲̶Ŭ΢ЦŵģԷҳôһ˵ЦݽסˡΪʲôҪ˵
Ƭ̣΢ЦʣڶаɣǲǴڽͶձĴѧ
һ£תͷԵĴ硣ֳֻǰ΢Цţ˵ʵشɡõָʾֻŤͷȥ΢ЦŻشǣҴѧ
ɣԷĸ׶ʱЦտ˵Ҳ׼ڽбҵء
ŶİϵظһʵķӦǼ尾ĸоԽԽԡԲϰ߸ôİ˵˽¡ԽԽķ仯ǲ֪ڶֱ꣬ȸİ˵˼䡣ڰϲˣʱһ䡣
ųĬǽľĬĬصͷòͣųǽ̸šò͵ĵطܴƺɽʮ˵ĵطȴֻʮһڡ˵ΪطڿտСˡȻЦİһ¡
ɉ̷¿Цſ˵СͽءǵͥԺɢɢɡŻС̼졣
õġһӦˣ¶ɉҳֺһĵЦݡ˵ʧ͸˵վԾ߳ſڣҲɉ齡ûи˫ԳΪϵĲģƵ΢谵ǰߡϾǴϰߵĺͷģСĵߵЬӣνҲֻССš
󡣡ɉ׵ظߵԱߡĬתͷһۣǰߡɉ鱻Ŀޱıնһ£ŲԾ˰ġ
Ųô룬ֲڣŲ˷ЦءȻҲϲ𣿡ΣĽŲͣתͷɉ顣
ףʲôƽ£ʵһɉЦżǰţûûݣ˵һ룬֮ǰһֱôԸأοŶһѡظɉǰߣزϸ˵ĶԻ
Ҳǡʲô׵ģձȻֶǲ˼顣ɉҲ˿ŷŴЩȻĬûʲôӦûڡ
˲֪ߵͥԺˡµĳȪͥԺһ;ҲһƬֲͨͣ˽ŲվڰԵһ£ӳˮϡȻ˵ɉ餵ȥǲϲ׵ġ
ղŲҲɉЦ˵
Ϊ֪ޱؿű紵ӰίҲҪˣһ˲ֲ֪˵ϢƺŨˣɉɴתƻ⣬΢Ц˵֦ӣÿĩ³ͥԺӣʢšʱ߳ӣ֦ˮ棬ǳƯкܶ˶ѡӣʱȪͤò͡
Űֲһӣǿ龰Իָˡʣɉ餵ͻ𣿡
Σɉƺתˣְο󲻱̫⣬͵Ѻˡ׵ĻƣǺ׽ˡ
˵ҲԣǶһ룬ί˲٣ллҺöˡҪҪȥأȥߡˮᲨŤףɢӰҲͦÿġ
лɉƺе㲻˼ŵҹаԿͥԺ
ͻȻϼٵĽŲ̤˰˴ӣµͬתȥɉ鿴СܽͥԺĺͷŮȵػ棿
˴ȿ첽߽ͥԺƹ⿴ˣѾ˵ˡһֻ̣ϻ۵ᶼһ˲ʧˣޱųһ۵Цݣϲϲػᣡ
Ůô£ָܻǴźͷĵʶŭıƻˡ
ɉʶŻָŵķλŻŮ˪ЦɰġǡɉΪѵһʱĿҪȥȴλ޷ӵҵ׶󡣡֪ôģ仰ʹ˵ˡ
׶󣿡ɫЦһŵһͣˡ
ʲô˲ģҲ׵Ķ󣡡˫ֽżұۣŭɉһۣܵվڼԣҫ˵λҽ׵Ķ󡪡ᡣ
ʲôףŭˡ

˫

ȪͥԺͻȻܰӣµ֦ڶţӰˮɢŤţھۻԭģΨͥе˿Ӱ죬紵֮µա
һ΢Ŀأ䲻ͷŵĻڹίԭⲻѹؿˡŭڼԵˣ˵ôģҲֻǶʶһİ˶ѡ֮žᣡס׵ģ㶼Ͽ֣ҵѣ
һ£ӲͦظӲ˵ŮôǼҳûͬ⣡ȻǾͲᰲˣżֱ۲Ϸſ
ֵ֣ĻҾ͡ۿһȣҲ²µСܹȥɉһסδʧɫڼ󡪡ΪһҲˣֱ˹ȥűסҾͰ׵ؽеŬڻҪϼƵġճһֻԷצӣµС
ŬŻˣȻеԼŵֵزş̌ͷԼŬػĳˣߵطȻЦеˮҪˣ±ӣίػᡭ
ֹסѹֵЦֱıЦźû£ޡһĶͷжƽͷ䣬Ѱİο
ɉؿǱһŵˣٿһԴŵĻ棬е˵棬ôˣϿ
ԣŤͷȥŭֶȭͷǱ߲Ļֿʼˡ
ɲǣֻ𰲸λֱȷû¡Ҹ³˹ͼ䡣˵ţдԼЦ⡣͵̧ͷཱུıƺڿ顪ǹèʲô˼
ꡪưסͷͷڻͷߣС˵ǿϷһ£żʾתͷǱִеŮ
㵹˵˭ͻȻ˵ȥѧģ˭ͻȻ˵ȡԼ˭ͻȻð׶ŭ˵ͱ˵ߵɉǰ
棡ɉҲˣȴҲһţȥѧһģֻ˵飬˵ȡԼ㣬ңҲǽ֪׵飬ΪԸ浹Ǻ׵ġɉɫҲˡ
㡭ҽˣ飬Ƕʲô壿Ҫˡɉؿ̾˿˵Ҫȥƺ˶ʿѧλҪȥꡣʮ꣬ôַ־ǲкýġֻǶĻٻ滹лᡭ
ʲô᣿㲻𣿡ŭرţУΪʲôһҪֿҲȥˣ
Уɉն˵һŭı齩סˣȡ֮ɫɉɫӵ̧֣Ҫοȴַˡ˵ҵʱǲṩԮģһѧѡѶҪԼְĴСôܵˣҲܿࡣꡭʲôпܻģҵõĶ󡣡
ߣ˵õǺһԿϷļЦţԼȴ˵úһΪ˶Է̧ͷǰȻı鿴˶ɉıӡѵÿֱ飬۾Ŀתض
ɉ鱻ôһŭˡ
Ů˵ԸȥҲԸΪôͽ顣㣿ʲôԸ⸶ˣѿһ֣תǱߣ˵Ϸ̫ģ߰ɡ
ʲô֪ƾʲô˵ɉߵǰ˵ûͶ»ԼѾԻܲƽˡ16ͽ飬䲻еĿࡣ
ˡͣ½Ųתɉ飬ĿޱһֳĳС㣬û椵ڿ𣿡ɉŭıˣ͵ػȥĻ档˵ģĬĬᡣ޴߻ȥ׾Ҫȴܿ
ڣһǸ㲻ΪʲôҪŪôӣ΢üǶĿǰ״⣬ǷȥѧమʲôϵǷָأڿƼôȽ졢ƵҪ̽ԷɻҲǺܿ벻⣬ľÿ滹ǻֿġңһȥܿҲûʲôõģȻп֡Ϊܿ࣬Ǿ͸ɴ಻మˡ
̾סС˵û濴Ϸ۵Ĳమ⣬κ⡣
Ǹˣ¼֣һӦҪΪԼΪȥ᲻ʹ࣬Ҳ˵ɉ餵϶ġΪԼľġ椵ҪΪɣĻǼʹ˻ǻеİɣ
˷ʱˣƳһͥԺվŵˣסּǰߣм˵ζԷ˺ͲҸεˣô˵Ҳ׵ġ
𣿡벻׵ģǹԹԵرǣ߿ˣĿⲻٿͥԺȻݸЦյʮָţǵS. F.дԢԡӢֻһΪڵļˣǺǶֵܲġ۾һЦǺǵҡǽյ֣˵ŶS. F.ء
۵һ󷽺ȻнŲԶɉԱԽŻֿ첽ǰߡǾһ˲ĻûᡣǰɉͻȻͣ˽ŲĲԸ˵Ȼܲ˵Ҫлл㡣˵գɉ˽Ų߽תǴ뿪ǵߡ
ȥģż֣š˷еɢ
һ˵ȥҪȥĵطЩͷˡĬһȻʣ⹫ǹⰲŵģ
ȻȻôɺϵ£˵£˼ݲá
ԭĵЦˣϲ˵Ҿ˵֪ҸύôᰲأԭΪ˰ɉ餵ǣ
ҲǴΪǣﰵûзյЦݣҲ΢΢ŴҲǶ˵Ŀ顣
ʲôʱֵģ
ʱͷˡ˵ʱ龰΢ü˵ΪʲôʱǼһվôţ
ûа̵Цɿŵ֣ΪֱۣʣΪʲôҾ֪˹ⰲŵģ
ͤүүȫµģУ˿˵˵ȥżҵģӦ뿪Raymondۻ򲿡үү޳ǽֽ˵òϰֵĹ󵼡˵ﶼˣȻ˵㼿ôƭү˫ۣ
Եظ̾ţ̾ɥˡ̾˵ҡ˲ŷԭ硭
ⲻ磬ЩͷرۻᡣΪƵľˣȴһжϤˡԤϵҵСɉ齡ڷУֻû뵽
ƿʽֽţǣ߽ڣǿһġֽšȫˣڵķҲųɩİĳǱˡԭǸڽ磡
ǻˣүү΢ЦŸСк˼ңҲˬһЦ˵ʱ򻻻˰ɣ
ϵáﰵţ֮ǰİЦ𣿺Цɉ̲ǳȥͥԺɢġϸһ룬ѹô˵СˣԭıС˰
ʱүүƣСӴźͷ߷ֱ߽ڣԼߵЧʰϵĲ;ߡҺɉҵҲʱ򣬻һķ
Ƭֽ̺֮ٶȹϡʰһɶǰһȲ衣ԭλǻ΢ЦҲȾ⡣
ͻݣҵľ᲻Ϊҵļ̳ˣĺܳɫ΢Цĸֻ֮о侲İɡ
̺ǺһЦ˵СıҲܺء˵ⷬĺ˸ж
ģΪʲôȻؿλƺڲ˼ˡ Ҳαֽͨţ¾͸ˡغһ£ʹ˫ҳǰҲƲǺɫ׼ȷ˵ںܲˬ
ȷΪ˽˲׼үү΢ЦŸڶķ̫үһۣǱ˵Ů˵ỹǲ²ǵⰡ
⣿΢һü뻹µ
үү̾˿˵ûҪŪôӣΪ̵ĺӣҲΪǿδ˽ļ˵ᡣ
Ҳûз֣СҲǺһ϶ԷءǣҲһͬ飬΢ЦʶˣӣСҪѧģ԰ɣ
ǵģŵ΢Цţ˵Ҿᣬѡձǵ飬Ҳɉҵĺһһʱɣ
ԣ밲ǿֵܳ󼣲үү˵ҳǷ׷׵ͷǡ
ɫûôˣȴǲصʲôЦһôȣһؿһŵġֽšʾСһ㣬үүȴҲ˵ȷǽıҲ˵㡣
鷢չеϣû˵ļЦ˵ԭǴô˻ûĵģû뵽СĻᶨ
ǴŻһ飬ֱѧҵŽɡҲЦ
ʵҲġҵ̫үͻȻ֮˵΢ЦŶ漸žȵף˵飬˾ͿԸרҵ˷ʱѡ档
ⷬԣЦؿǰϷ򸾣˵ѹֵͻôͽˡӣЦѣͬĵЦҲڷˡ
֮˫ҳĻ档

֮

µβˡ˵ף½˽ָĻһڰз׷£ǴµĻΪҸĹдһš
ա
ڹϯϵ¸֣˼ƣҲ𣬲ҽһƬ𶯻᳡ͷƵͷ˫֣΢Цؿ̨ϳھϹԱ
ѧѧ᳤ƣЦŸ˵ⳡҹ֮Ρ϶ǽУ԰ɫĽĿˡ
ŵ΢Цţ˵Ȼѧ͸вϷ硢ţеȲĺϳŵĹͬУʷϿʷǰġİȻȻȻ¶š
ˮ׼־磬ʹЩǰѧҲøе𺳰ɡѧѧ᳤һŹϯŵ׵Ŀ˻к⽻ίԱ
šӦĻ˳óֻͨ磬ʲô£
ĹϯҪҪ־ĻţֻﴫеС
תͷ󿴣źĹϯϿLΨϡ֪ʲô£λƽʱ΢Цֳ˴ʱؿɵؿLΨϣǵ΢ЦҲȥվѧѧ᳤˵˾䡰ʧ㡱뿪˹ϯ߹ȥˡ
߹һLΨҲ˵ֻվÿʾ⼣ڵĹϯ¡ɻˣüʣʲô£˵õLΨ쳣صĻӦ
˶ˣLΨϲſʣүүǲҲɯʿǵľ籾ʵüһ£õбLΨϣ͵ؽ˫ֻǰʣΪ⣿⻽ү΢ڲδ䡣
ȻǡLΨıȻˣ΢Цʵڵ𣿡˫͸ị̄ض谵
ǵģɻؿﱾܵһ䱸УڴŻں̨ɣֳ˵΢Ц̫ԴŶԷı飬ü̧ǰ棬˵RaymondҪԡô£ڹϯǱߣѧ뿪ˣԭŵλϾȻţԷϻҷɫҲһģһġ
ιRaymondʲôüˣLΨϵĿ
㡣LΨϰסļ磬վ΢ЦŶԼ˵˵ҪϷʱһ¼ܲϳǼһＣҲ֪İɣóαװġ
ϷƿLΨϰϵ֣վ˵ÿҡˡLΨϴĻĿ⿴ǰ̨ࡣŻױӺ̨רͨ߳
־½볡ˣֳЩҡвﶺԱģҲ˻DVƺŻֳǷңⶼӰ첻ĽŲûгɵֱϯϻҷɫü
첽ȥɫǵؿʣᣬôˣ̧ͷֵؿһĨ졣ãҡҡͷһĵ΢ЦӿڴóֽֽϿٵдʲôԿŵλ£ӿдĶеಢţϵζҲŵõ
˹ıӰúĳλˡһLΨϣתһߣƺƹһƬλȥLΨȴվס֣ʾ⼣ߡͼ뿪λǰŵλ
ʱסԷݹֽʹ˵ǣһ£һ㡣ĻɫȥˣƢҪ˾һסס졣
Сֽ̲סЦ˳˫Цα˵ᣬ氮ᣬñڻů⡣ֹɿˣǰĬվԭؿˡ
԰ˬӦ£öԷסˣȵؿ΢ŵ춯˶Ҫ˵ȴꡱһĶְͲҪ˵ˣݣЦģҪͿһ´ࡣЦŴӻױͷóһ֧࣬Ȼݵش򿪸ǡ
αЦ̲סڵ˵ûʽʼľӽںϿٻһ°յصЦ۵ŮزԼ˵װƭ
ϲ˵ĺɫ棬ǿϧ̾˿˵ôͻȻ˵أҶҲİˡ
ɫ΢ЩǲõƳLΨһۣŴߵԱߣ˫¶ŽɫǺǵЦɫȡЦҲϵ˰ɣߡסա
Ϸˣڸһλλһźͷð˳ԭָ˵ǰúЦǺεֻ̼ĳˣվһץͷϵļٷ˹ȥ˵ģݵԭһɶ˹ǼٷϰطԭԱߵˡﾪס˷ļٷŵϵDVòȡ
ɣŵ⣬ҵ˫һתһۡﲻȻرߣŵDVǺܳصĽȥˡ
һٷƭˣֵͼαװҪҵĳӹݹֽεزգ˵ǺϷŪҰɣѵ˼ٷǰɫСӾ˳ֻסɢСҵͷк˵زţݶѵС֦ǰ㡣
ģSarahģԭɴ۾¶һһӡյصһۣ͵ɫԼǱҲûˡ
üɨڹһۣ˵Raymondɡѹỳɵģεıװܼ򵥣һʶƵαװ
¿źһLΨϲŷ¾΢Цſż˵ѵ㲻ƶƭ簡˵Ǽ򵥵ıװԣɵĿϡ
ͷĬŵȻ̧ͷЦ˵ʲôٷװ׼ȫҲˡУ԰LЦѣбҪô𣿡
԰׼ô㣬Ų˼ɨˣѵñһԼݼЦų˵ΪɹġߵԭԱļ򣬺аĵع̫ˣ
Ȼģǰαװøһģһģûж˼ԭȤǻ˵һͷ˹ƫеعͷϡ
˵ĿⶼԴȥָ˧һԼָؽڣһҪ׼ĳ˵ģЦԭ˵´Σ
ԭĶһ£æ˵û´ˣǺľĴɤһ£һʱԭΪȫ㡣ϲעӣɲעӣԭЦһӲװû·Ťתƻ˵SarahЦÿΪʲôƽʱЦأ
ԭû뵽ʾǲһѡһ˲Цȫʧˣޱ䵭㡣ŵԭɫһʶԼƺֵһ˺Ĳ֪ʲôӦˡ
ԭػشЦʱӪĪĸоȥ۸⻰һ˵꣬ǿɰЦ˲صϡԭһһ㶵ı飬Ц˵ɣЧǺܺ𣿡
ģԭ°ͿҪڵˡױи磬ɫ˷ܵż֣˵ߣУ԰ȥ
LΨŻױ䣬΢Цؿ˽ԶӰ˵ͬѧī̵˫Ȼ뿪Ů
ͣס˽ŲתLΨЦ˵Raymondʦʲô𣿡DV΢΢ƺ󣬲ס̨СDV
㲻Ѱ
DVֲԾսˣʲôЦģؽЦ˼LΨϺЦ˵Ȼֹѣǻͬͬѧ˵꣬Ц˳ȥ

ѧ԰

ǱߣǱߣŮָһϷ̯λһֽߵ꣬ʧƵġᣬϷŮ˷ܵؿ꣬۾һΪڴĹâ
ںһβͣʱ᲻ͣ˦˦ȥ΢ŵС滭һϰ³˹β͵Ů񣬴Ϸ΢ЦĻȡ˵ţȥɡڴЦһȥֳСӣ޲ҪУ԰ÿһ飬Եġʲôú档
ᣬҪʲôһΪӮģĳֻȺȥ̨Ϊժõʿ衣üƳһۣϹŵЦˡǰȺڵŵϷ̯λ߹šϷ֣Ա߻ſͨǹ
šβţ˵˿һͷ˼Ȧս岻ѵزһ£̲סתͷżƼζ΢Ц̧ճѹסؿڣֵصż˵᲻ҪЦÿ£඼ˣ
ߣһüͷΪԵõ˵ǰܿ¡ˡ԰ıûƵ˵ǹ֣ģӮƷ䣬Ӧʤһ¡
ߣҲѧźͷ˵ԣż֣ŬϷ̯λȥУ԰죬ѧҳУѧԱڡƾűѧ԰ѧ԰ڵ̱Ǽƽʱѧ԰Ҳбխ˵Ĵ
˺òײߵϷ̯λǰǡǹסˡԱһ˲ı飬һ¡
LԿʼˣ𣿡̯λѧǡʶŮӰ꼶ѧʸһϷͺĵ½ĹϸؽϷ͡ǹ÷
ŻᡣͷоϷṩǹϻŵĿͨһȫԤеǹذŪľֹǹĶƤȦģӵҲ˱ƽӲֽһ۶塱ƤȦͻὫֽȥˡŷһ£ֽеҪɵԶֱֱԽĿǹڽƷӺˡ
ղĵҪ½ƷȻһԵˡһе΢ЦţһԱߺúÿݵӡĿͶһüǰȻʡаɣı̼һ£͵תͷͷг徢ضŽƷܡǣûϼЦ⣬׽Ūĳ˺СС⡣
ϺƤȦذڳǹƣ˫ۿǰ׼һֱߣ۶塣LĶ˧ʸԱ߹FirešžһٴʧܡѧˣǹĽǶߣžһƤȦֽҲ߳ȥಡǹСмɹ
λô˷ѵˣصطǡǹתͷżǺŸо΢Ц̾Ӯ˲ҲһʸοЦŽľƤǹϡ
һﰵģԹż֪ϹضԷˡƳһ۹΢Ц˧ص־ǹ׼žһСǹջѧţһǸû̵ľ塰ǹڡˣ˧˵ڱүаɣ
Ƕ˵ĴԱ߿ǺǵЦú֡ӹƷ뿪ʣµˡԶϷ̯λ˽ٵĵطͣ˽Ųվţԣ΢Цȴز˵ָҡã΢ЦʹҲǹԹԵָɵϣơץסϷղŽƷϷɿ΢ůĶģᴥġ
ԵԵ˵
ǹ͵СȦھ׵ϣɰˮǾӨͨ͸ģ˴ѡţж߬еķΣصصͷԭϷĽƷΪһСǹءÿİ
Ǵʢš˫ϸϸؽЦһμʱ΢Цһ˲ĶƺڡĿͣʱ΢ЦҲһźů⡣
Ȧ׽Ц˵ϷˣǻУݰɡһѹżֱۣ첽ǰѧ¥ķ򡣡ݣȥ￴ɣ֪ǺCĽϷܻӭҿ϶ǵϷԻϷˡ洨ͬѧһǳӭһкܶǰҪ⡣ǺǣսƷҸĵƬءˣķװӰˮǰṩŶǸ̽Ϸⲻ֪ûսأİֳһܺ棡С
УȣĽŲ̾ͣˣס֣˵̫໰ˡ۾һתڻԼղŵĻЦգգ۾ʣ𣿡
ߣǣ̧ס˵ΪͿӱܶԼˡ߰ŵڳŪĳС΢Цϱһ˼̫ˣ
No˵ţֻǿĶѡѧ԰ܺ氡ЦתǰߣεĲ˺ܶࡣ˫۲Ծؿһ֪࣬ʲô⡣ղŻ˷ѼӰ˵ͣھͰǲ˵Ҳָޱ״̬
Ƴһ۵ݣһͬĬšϵ˲٣ڽٰѧվſˣƽʱ¿ʱҪּûǣֵ˿ǱĬţҲΪİֵǿ޷롣Ϊѧ԰ѧҲҴˣֱӺǡ
һƺðˣЦŵͷʣòʵڽһʲôҪɣΪǡЩţص˵ⲻ־䡣תͷայƿ˵Ųǣ
ţǡܵظţǵ΢Ц˵ĿɶֻдšүͿ͸ˣɶ⣬ƺ˵ʲô˵ġ
ݵˡЦѵһۣ첽˽ȥſڰѧ԰þıӰһӾʧڽڸ߹ҵĺڲĻƺڶüһЦԾȥҺš
ĳΪϤڼУվڹݵĳڿֻĻʱӣһеġʮ룬Ļӭ˷ɱ
ͷ˵ԣ²¡ĩЦй©Ц̧̫ͷۿҪɵõˡЦЦʣ̼ɣ˻һõЦݣȻʲôҲ˵ֱץֱҧһڡ
ӻҧˣٱ۵ĵлʶˡҲֻǱѣܿճһֻͷ˵Ȼ³˹
Ѿ޻˵ˣཱུ߿ˡ󲽸һӾ׷ˣ΢ЦߵԱߣҲûп˵Щʲôֱߵٵ¥ݽʱһס˵ιˡеͣ½Ųǲ˵
Ҳģҵ˫ûЦ⣬ؿ˵ϲҲûϵүϳ㹻ˡ
ֻӳżһ˵˫һˮ⣬ӯӯСϧ˵ؿеˮ˫Сһʲô鿪ʲô΢Ҳˣжϴõˮ
ҪеĶԼҪǡԲڱүǰĵرᰴڻЦ˵Ϊү˭ӹү۾ţ
ᣬҺϲ㡣֮ĵһ仰
ţҲǡ΢Цš

⣺˽

ʮ 
һٺӰ꼶ˣԱ˽һ롣ڣӰֻʣʮҵԱлֻһ꼶ġԭŮӰ磬ҲεɽŮˡ
Ӱ壬ԱˣRaymond뿪ˡˮ̾վ˫ְ˸ղŵԲʡɨһŻңĽֻôˡĺ˾ɥ
أɭʱҲ뿪ԲվŹĻ̾ݶԭ糤ѧһжˣ԰ѧСҰǰôˡˮǸºصǰ糤֮е뿪ˡ
ǵûÿλŬˡݶԭҲЦЦѧڵд档̴ЦţѺõһݶԭļ˵˵úãҪжһЩŮ
̴ǱƺˮĳˣıǲмġصطԲʣ˵ʸҰڣ̴ôֲץǺúý
̴ˣݶԭʹ˸ɫΪѣݶԭ΢ЦݶԭҲŸǰ糤һ㸹ڵǱ
̾Ůź˵ءҲûиǰؽеǡĿޱŮȴǺбģĵԼԴ֮䡣
СҲǵϵʽԺлҲԳˮһĸղģЦúоع
˵˽ˡǶץһᾫ׼ɿɡɭҲЦ˵ЩɵĻ⣬ԲʰҵĽ䡣
ҲŰԲʣɭ治ʵΪʲôҪץ׼ɿǸɿʲôûˡ
𺳣˶Ϊͣж㵵Ŀһµؿ֪ԽסɭǰȥԲʷźãתʱŷִҶһֱ鿴ֱĸš
ôˣԾֵؿŴҵ
ɭ侲طϵԲʣؿʣСòû׼˽ɿɣ
һ£ͷ˵ȷû׼ɿ಻ʵðĻشڳ˶¶һȻ˵ı顣̴ǳͬؿһۣ˵С֪˽ɿĺ𣿡
֪˽𣿱ﰮõģ𣿡λŪе㲻ԭ϶Ļش𶼴е㲻ȷˡ
ˮߵǰסļ͵ǣԣڱﰮ⡣ǲǽﰮ⣡˵ʲôҪȴ޷
ɭƿʧеˮҵΣһΪ͵ձ˽ŮɿǱģϲˣŮͻɿʱ˳⡣ûϲˣŮҲһЩͬѧɿűʾһָлƽʱԼչ֮⡣
ߵͨյĺܶŮɿϣǻŻ߰ƴ˭յɿࡣȻʮյʱҲ͹ɿŮ񡣡̴Ҳϻ֪Ů֪ʶ
Ҳ˵ܻӭļյܶŮɿǣݶԭῴ΢Ц˵˶ˣûŮ͵Ƿɿǻôأ
ĿޱĿݶԭһʱʧȥ˷ӦˮǰţʣιСţСɭҲǵؿ
˫ٸˮ⣬ӲһȻʣǡô죿ȥ򣿡ŨصĿ
Եؿɭ̾˿˵ֻ͸ѵɿһҪԼˮ̵ͷǺȵĿõǰס뷨˵£ǰ㡣Сɿһ˵ĳɫ
˿̴ۣҲ밲οУ˵СʿѪͳʿɿģСҪԼģ
գգ̴ۣսȭͷ˵ԣʿɿѪͳȼ־ĸ˵ͷЦšɭǰҪֹɿĲϣԽ˫ڴеؿŶԷ
ȱ𼱡ɭ΢Цŵһļ˽ɿⷽо飬˵Ҳܸһֺܿɿĸоǣɭؿ˵ü֪Сû׼ɿԲܼȥϣһжҪƽʱһȥУǰСǷ겻ĵȥ򲿣ζȱϯһǱŵλ̴ʶȤĶݶԭ΢ЦʼһԶı顣
ǡר˽ǰϦɿٶһܿµġˮǵѵصļw w w.2 7 t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
£а֣ɭݵ΢ЦóԼֻ˵ǻʸͳҰȥ򲿰!˸ݶԭ̴ǵƽʱһȥ򲿡һ·ϣɭɿҪ߽нױθղſ޹ĺۼ
ȥʱ¶вϰҲһɭȥŰ칫ңȥΪˮڹϯϣؿϰеˡղæŻױæɭĽ⣬ûģˣЩһظ
ؿڷϰļֺܵĸо£ŷԼٶ۵úܡȴձ˽֮⣬ƽʱҲһ𣬸ƽЩŮͬѧʱòƶΪ֪ձ˽ڵĺ塣ǲΪѾ׼ɿΪøرĶ׼һжô¿ʱҶЩǺʧȥظСɴȥˣû˸˵ЩϸݡΪʲôôٶۣؿżš
СЦˮײһСѵڿ㣡ס˫ǿżģȴûŬ볶һǣǼ⾹̱ƵĶޱ̾һ˵ˣƽʱҲЦӦòᷢɣpoker faceһô鲻õʱҲԱ˷֡
ˮҲ̾һε°ͣ˵СԼСڿżʱ᲻ԾЦġ
ԣɥ˵ڰǲЦͻȻԼĲЦУϰ˲ЦͺЦó
СˮͻȻ˫ӲҪתӣСûз֣ѧڣСŴ¶ЦݵƵʽˣ
𣿡
ˮſֲͷʵسЦ˵ţСһżЦһ㣬ҲܲԾ΢Цġ
ؿָжĸоһ㻺ؿڡԭĨȥˮ˫ֿۣʼˡССɭ߳¶򳡵ͨݣ߹ɭ򳡵˵Ұʸ˵ɿˡϢըˣĿޱشš
֪ɿר궼ûɿ𣿡ˮš
һѧʣµĴͱˣɭЦͷ˵Ǿͷȥҡ߰ɣСǳˡõģˮиɾӦ
ģ͵վ˵ҡˮֵסĿڣЦ˵˵лɣҪǹԹԵصšʼϵ
Ů뿪ˣȥĬؿż˼ƮˡԼڰţһһĶ˽ȥյյĳʹһۣһ̧ͷŻסλĵ΢üգе㵣Ǻɻ
ſס֣գʣʲô£ܶϤһеʧЧˣ˵Ϳʲôˡ
ᡭվֱżؿڡüЩ˫ֻرʣʲô£ţƽʱǲڴ֮ͥ¸̫ܣȴ̫ˡ
ڼĻţǶҺܺãȴûгЦҲûΪʲôĴ˳ͷţ˿ɶһ˿΢Ц˵ԺŬЩɡ
š򵥵һشȴõЧҩǰ㣬ʹʵˡ̧ͷʱǲԾֵ΢Цֳϣġƽһ꾰ϰϴϣȻؼҡ
ڳϣյɭǰĶˡ϶ˣ֪ôģ֪Ϣʱûǰ˷ܡļ˳ֱۿʮָ۵֣Ǹж
ʮ ˽
һصСĽԣĿޱɨһ۽ڵͬѧλµ˽ڵ飬еûŮ׻յɿŮĻ϶Ƿͳȥ⡣ĬĬ£ſϣڽıڡ
ãӵ˵ҵôˣઆડ֮Сˣֹͣ˵ʲôԭסˡ
塣̧ͷб󷽵ĿȥȻʮСƷжϡ˽ɿޱشĿϵС壬ﰵţ̶̵ʱյôɿ֮ǰɿǶøλ㣬Ҳġ
Ŷ𣿡Ϊ˯ŵ΢ЦشкǿɿĿ⣬Ц˵յĶЬʹˡ
תͷļԿţĬ֮ǰſʱԼװĽŲ޷ӱˡְסͷһʣ˯𣿡
ʮһ㡣ʵػشš
Ժ˯۾ˣع΢Цţ˵ĻٸҰɡһ˲侪ѣɴ۾㶵صһͷתȥһ۹ԵٴĿޱſϡ
Īǣ֪ˣķܶԼһʧƷٶȾɥޱȡٸʲô˼Ƶı졣ɿǲ֪еļտʼʱΪܼ򵥣ڻɿĹԽɿ󽹡ɿģʱǿֹʱ򣬰͹ªָƵĵȵȲƷһѡ᲻ʧ̾
˺ܾãһ磬ó㡱˼òָϰʱ򡣱˵˽ɿͣ߷Χ֣ƺԽԽˡ磬̲סˡ߽ͷͿʼˡٵ£Ҫȥǰ㣬װɿƷֽݵǰ
Ҹ˽˵
ŶһüŮѵ˽Դ𣿡
ţ룡ŵض¿ʧı顣
ִ̽Ʒó˽ҵ˫ЩȡװƷУһзۺۺĲϵϿɰ˿һɫΪۿȥҲΪׯءȴǸۺɫװ˽յľºھһɿ
ԲֻôһС飡˵̾͵Ǹˡ
ΪʲôŅ̀ЦȻ΢ͷ˵үϲǱʾʹ޵Ҳǳ⡣óˡĿǿɿϣڻɿ¶ȡǸ򵥵ɿ滭ݣĶ־䡣ƺϵɿģ
ɳˣۿżı飬ظ䴽΢ЦȥҲٵϣĵشߴţҲһɣ
һҲˣһСҲǺӡҲһֱ΢Цţ۶һˡЦ˵벻˽ɿ
Ϊʲô΢Цһ£˸Ц˼Ȼˣ
֮ǰ˵ɿûˣûֵ𣿡
𣿡ǰĶԻطֹȻôһ仰Ц˵ձҪʽ˽˺ܶζûɹҲġԸʱֻһ顭Ŷǿš֮£ƺ໰ˡ
ţ΢ţ߰ı黹ʵζбʵģ˭ˣŵŨŨΣյϢ
СɭʸҰݶԭĵ˵һ֣ĸͷ涼дšллģ˽ƺԺ
šı΢һ£˲ָȻüʣж𣿡ȻɿĶŮͷ΢ЦһĨᣬ˵Ȼû취ˡ͵ﶼٸϣӿóһСɵƷǰ£˵ڽʱ͵ģھǰɡ
̯ϷһСƷУԽ򿪣ڷŵһˮ׹̧ͷʣΪʲôʮʱͻ𣿡
ɵϣⲻǻ˽һգЦ˵ǹʽ˽ڡ
ᡭĳֻж˹ȥˡӹǿɰͶͱͷ΢Ц˵мֵǵĵһ˽ڡ

е

ӣĵۺ֦ͷ׹£΢ڿɢ䣬һɫѩȻˣĻ˳ŷŮȥʶֵ̧סڻ껮ֱʱƺܸеĨĴС绺£̧ͷϷʢŵӣպӣķۺúܵܵŮ֦ͷʢӣ˵عȰ
LĽлУ԰ĿϷ£һߵŮ߹ԷסˣԷı飬ֻ΢Ц͡ʽ߷ǳ壬΢ߵȧǣԼ΢ŵ°ͣ΢Цʱ沿΢ϸ˲䶨ƾŷװΣŸӵͼް΢ЦʵߣľԼǿԷ΢ЦˡΪʲôߣ
˵ʲôLҲǴ𣿡ߵǰȵ˵ϲɫë߶ζš
ߣԼһ㱡Ӳ̧ͷУ԰˶ߣڿױᡣLҪҵ˵ƺЦ⣬Ӧϵġ΢Ц
ģʵ
Ϸһ˻ȺСİ֮߹ؿתܿˣѧҲҲıӰģãȻţÿһ˶ߣ΢ЦġЦġЦġҶֵܿӡֻǣЩǻĻɫȺƶÿһ˵ķɫ
ҲͣŲ߹ÿһˣֻĺ־ѹˡϲүϳ㹻ˡԺкȻðĻԵն˲Ŀ־塣صغһвʧˣֽҲŻůˡǵģϳժԼߣǰš
ֱ߳ȺۼĵطûܿڴǸˡеʧ̾˿Ҳʧѹȥڴˡɫĵ浹ӳڱУƺ˫ȾȻɫʡȻƽĻɫ˵Ķ̬ŻƤëèݵڵⲽǰèȴûƲǣèȴͣǰߣתͷǽƵͫǴһֳĬԡè̲סͷʵ֪𣿡
èؽͷתȥŵߵУԵ̻ɵ˲ݵءȵȡҲ׷ȥҲһ˲ݵءèһֱţԶУ԰ԽǰǻԽƧʧˣԼĽŲԼ˺ܾãǰûоͷ
ৡèïܵĲݴԣʧˡ
̫ͻȻˣϷŪǽ̾Ҫȥǰ߰ƵسߺӡףʶһЩͣ°ߵ֣תͷԼпǽڡǽڱ治ǿյģïʢŨ̵ţڻһ޴д⻭ǡͼݣ棿ת˼̧ͷŵĽ
ĻǽǰߣȻǽǴõ廨ŭŵõһӡǰ㽿Ρӿ˽ŲߵתǴͼݺ԰ֻһˣҲǸµλãֵľƳΡǻϷɫڳϷ顣ҲߣֻǽɫֻסϲǸӰǰ㡣ûЦ˫۶ڿϵ鱾Ǳ档
ûߣ԰е龰һΨĹŵͻǰ廯ˡųµ꣬Ծ¶΢Цǵһμʱ̾ţ龰ȻһִԽʱգصĴԾ˽Ų߹ȥ
·̻ûߵһ룬һ˫ֱͻȻӺðһǻڼֱۡԭеҲϾ˼ˣߡžصڵϡȥʵħǰ㣬˲סĶʱſˡ
᣿תһҪˡҲǹھţں˵ʱСһס˵ڵϵߡһ߻ΪƬûκװεĴߴʱ·һصĴŵϵƬסˡյ˫ֱٴνסͷڻ
˵𣿱үһϳġ;Ŷˣ۾Ϥ⻳š̾˿ԼпȷǾᰡȫУϵϢԣǶϢ۾ǰһкͻȻһְαǰ벢ŵα΢΢תͷܣһԽܰʿխĿռ䡣
ϸ΢ĶLΨϵע⣬תͷſԼԴʣ˯ˣĿƮ⣬ƮϷֱӿûбʱһ˿ãȻû˯ѣLΨЦסࡣޱؿ˿󣬿۽ȴһˮ̵ɿˣµһƺһιֻֻͣûùմʪָ
磿LΨϵݱռˣԭֱýӲˡ̫ˣһӦǷʡղֵȡ
̧ſͣ΢۾˸ĹǷһ۽ǻ䡣LΨϵȥȻЦͷ˵ô𣿡ĿޱؿԵ˶׸ͷϣȻôų˯ˡ
ιιҪ³ˣ˯LΨֳǼףܺǼԭλͷ˯磬ҪˡòҪ籧³ɣLΨⷬвĻ˿ûãųûзӦ
³ðʿÿһ˶塣LΨϿſǰαˮЦ˵ǰСʱͰװ˯ô籧³
øáɭҲǰ̽ͷЦŽʾLΨǱתȥʾڰʿ˯龰
ء̴ҲԼݵLΨǰչʾԼӰƷ͵Ұ䣬ŶԷһƬ˷ӶЦ
ҲСݶԭҲԼݹȥʾֻһLΨɽµĲݵϣЦͷһҶݡ
LΨЦſһ¸λƬ˵λĹͼɭùλȻɷ磬Ǿץ㵱ò
̫˲֪ΪأˮСֹţſźα϶LΨϣʣĳò񰡡
Ѿ͹ҵĳȽףLΨһһ˺գݸ˵ǼҵЦʱġ
̴ջԼطŴƬõЦݣİϵЦƶһģݶԭҲԼƬǵЦݣʣRaymondΪLŻ۵ʵİɣ
LΨЦƳһ۳ľ˵ˡī̵΢΢һĿڳԵСϣֳͷϵס·˳سˣʧȥ·ڵLΨϿֱı
³ˡLΨ΢Ц˵ƺһ㶼ûΪѵе⡣ͷ˵ȻվתʿڵӰԱԵ˵һ½İšLΨ˵һ󣬴Ҷֵе˷ܣʿھͲٰˡ
֪ĿĵأȻֻڿվλǰΨϣ³¡ʿ˶½³ˣѹֵһ´뿪ʶһ⡣絽Ϊʲô۵ӰĹʣȻ֪ⲻɺϣΪѡۡͣڸߵọ́ΪϢһΣϢʱ˳չãһ㣬Ȼȴ˵ָС
ղŵĹξĪԺðоָЩԱ߿ŷΨϵĲʵʼûܿڡĬƿߣаţǲ֪ʲô

Ӧ

޷磬ľ޷ϣǻҲ޷ƻּļžϺ֣ܲȱԽĻɫСһϣԵùˣϵ˶û˵ʮ򾲾ɢΧĸƺˡ
ǰ΢΢һһϡһе򣬿ǰѾں׼ĶˡüԳȻһ˿ǿѾظεĶеףǱʹǰͬʱӶġѵոԽָ⣬ϾðһĨõĶû˻£ػĽ˳ȥ
˱ȫ෴ʱͷɱ壬ߵһ໥һơʤһЦ˵һɨʱһı顣顱һǡô֮ĵϣ̡ಡһֱֱϷɵȥƵ˶͵غһ
ԭЦŵ걻ôһ£ӦתͷŶԷ˵ιΣա
ͲΣˡٴߵΧ£һмֲϰݵļơ
ιιҿɲˡ̫ȥɡûһͬļ
桭첽ߵ򳡱ϵһǰۣ˵û˵Ҫӵôⲽȥ
ˣһڳߵĳϣҪȥƵġųϵˣ鲻֪ζ㣬ƶ㡣˵ι㲻𣿶һϰô㶼ûü֡Ŵ򿪵ˮˮˮźˮ·ϣԭʪ˶ʪˡ
ߣֻǿʼٶյ򳡷һ򣬸ɴĻȸСֱ˵֮󻹺ġƳһǱٶȴӵһ
һǣҪոˮǱ߶оʲôµ򼼰ɣЦŽӹ׹ˮûϰ
ˣȻӮ˻šû˵ҲֻǺƢЦŵϰӮȻмϰأһ۳ϵļŶԳʲôԲߡһۣ˽ǺĬ¶Цݡ
Hi˰Ц߹˻֡˼ĿڣµL촩úԸа
Ǿ仰˵󣬳Ϻøˡŵģ覵ٶһηϰû׼ȷ½ǹһ˿΢ЦĻȡȻ̧һϻҵͷ伸κˮ׾İϷƭùүţأ
Ushi.վڼ󷽵ΧӦš俴أ֮ķӦһ£һֹšѵӦһ°ֹšܣ㶼ƭתͷˡ
üëСһ£ּػָȻ飬תƳһۡأһ߳صĻˮ㡢L̫ɵˡ΢ЦſżֻһС
ˮ㿴æ̽ЧĶˣε˵ںǰиǰӡƺѾ֪Щûʲôã˵ҲôءֱҪȥ˵λලҪǣϿȥ
ȵ죬ƲֹţߵȲֲеȲܣҪȥǘYලıԹˮͻȻжļɲϸ
߰ɡץסվȻһԸҲǸˡԶȥˣˮšһü˵´ΣѸҪܡ˵꣬׷һ䣬¹涨
ԣٿ΢Ц˵Ҳǰֻǽ黳ϳûޡ
˵µĳ̫Ҳ̲ס廰еȲûYලԤѧУҲúϳźһ޵ġɫĻƺмάԼҽ˼
Ů鷳ˮóֻһʱ䣬˵Ӱ쵽ˡǼˮ˼еȲѡ뿪ˡ
һӣ򳡽뿪˻϶ˡһֱĬվΧԣżһ򵽶Գɢŵڰ볡ţһɢһؼȻȻ˼ž޷Ҳɴ򣬼ȴû򳡣վԭؼ˼ģղųߵҲˡ
ǵ˫ʼոǲͬİɣͳˡǿһ볡Ƴһۣûش˵ǽŵĴݿеࡣͷԼ֣ıһٴνţȻϹԻȡ̧Ƴһ۶ԳɢĿᶨʱǰµ顣ת򳡳ڣ˵߰ɣء
UShiһֱں˵ˣ輣ĻӦһɲ䡣䴽΢Цε̾һ˵Ƿ񡣡򳡵ĳڣбһۣĵݸء
ϼĲĿӹĲı΢ŵЦ˵ҶˡϵİȻûм֣ûбǰǵ򼼴
ȥĽŲԶ򳡵ļžԽǱ߲ԡǰͣһʿɭˮ⼸ӰŮ°ʿˮѾվԼúŮˣ໰ĳϻһԲǵĲӰԱ½³Ӱȴٳûг֡
ȫ˶³ˣҪΪûʱLΨϲһǰһԾ΢΢ǣܺõؿһ³Ĵˡʹݻûʲôḻ飬Ķжôˡ΢ЦŰһûˡ
ڿһɲǣĽŲѾȥһԽԽ죬ǽŲ˵ǹڼ١Ҫ˹𣿼üЦؿڿ֣ñס׼
һҪߵĽżǰˣǼɲǰͻȻֶͣѸٵؾͷ׼¿ţһ󡰿ϵð˳
ǰȻôһ˲סȻ׼ӵַӳѸٵظΪھͷǰôļ棿εšԼƺӦǱʾһ㲻ãֲֺѾϰЦݲõݱ¶ˡЦݣ񱻸ȾƵϹ
þòЦüģȴ棬Ҫϸϸ΢üҵЦ⣬˵ܾòðɣ˼ĵһ仰ܿףǼûͨѣϢŨҵúܣǶƽʱЦ޷ǡһϵ
;һЦ˵˵⻰ʱЦǴŽ֪Ǳ̨ʲôȴƻظش𣬽˼ҲҪƽ԰֣
Ҳ΢Цҵ˫ԵøĪ⡣۰ҲϢɡʵⲽǰţ߻ûΪͣ˼½̱һ᲻صšŵתͷȥǰȻȴΪһ¡
ЦˣҲԤкߵŭıƽ޲˫ؿץס½־ôҲûɿ뿪Ƶġһֻ߬½ǵ֣ٿ۾ľǳĲԾһʣʲô£ǵ΢ЦҲˡʵ޷һаá
̾˿Сıˡǰ΢Цеػɿ֣˵û£ЪҵȷҪϢתڷΨùԼ΢ͷĴšɹŵòƻûصͷĵزǱӰмζ
ʧ˵Կǵ
Ů˸˲ͬһﰡ㿴ıӰ̾š
֪Աǵġ̿˵仰ˣʱסļƺ׷תͷŷΨϣֻذ£ҲԽ
LΨŴ΢Цţǿʵ˰ŷЦݣļļ˵ûµģȥڰʿû˯ĺ֢
ûղŵı顣ޱչЦյһ˲һ˿ǰ˵Цȫ΢һüһ˦LΨϵ֣˵¡һѿ뿪ˡŲǲû˯ֻ֪һˡղ˫۾Խ϶Լ뷨߽ʱѾӰ첽ߵ¥ȰŸķǰҲõŽȥˡһˣֻһŵСаױϣһոմЬ
ôأ
ԡҵǽŵģԾ˹ȥȷһµʱԡˮˡַ̧ߵ£ȷһһθܵ˵ʹôŬزй¶ǿˡչ¶΢Ц˲䡭
ð˳˼еЦδӦͱˣ˺ؿ粽˽
ʲô£ôѺá
LΨϲ̬ȣ߽ȥɨһ۷ڵ״̾صǸ˯ǰϴĺúӡ˵գż΢Ц˵ϴͬѧ𣿡
һ㡣ŵ΢ɶ˵㣬ǱŻתע󲿷ֶдУӸôͻȻȤˣ
LΨһЦ°˵ϴѧ԰Ķҵע⡣
ϴѧ԰飬ֻһ󲻿죬ʱαƷЦôǼƳһLΨϣ˵ﲻл۸ģҲñѧ԰ʦס
úӲҪ˼룬LΨ¶һЦЦеɭ˵ֱӴ浽ҽпջῴ˵գɴת׼뿪ˣڰŷŰʱһ١תż΢Ц˵ˣһСܣκ޵ġڰʿϸ˯ʱ绹װǴǷءôòŴǷģΪԼװúLΨϰ̾һЦ˵ǣȻ֪Ǿͼװźˡ
мһҵ˫ֱLΨϣ˵ַ̫ˡֱӸ˵֪ȻŰοˡ
LΨһ£󽥽¶΢Ц˵ڶ֮ϲģǣLΨϵ΢ЦãżĿмֻȻ˯ǰϴĺúӣమɾ˵ɫΪ֮ӲˣԺиֳĳ߬½ǵĳεĽֻתƵǺʪ˶ϡ
Ǳ飬LΨƺѾˣݵش򿪷뿪û߶ԶLΨϾпŵĳ˵ĽŲ

˵ľ

˯һһָĺ÷ԣ˯߸һÿеСᣬ˯ȻָһǵαѩŮ
ǣû˸˯ŵʱҪô졣ͷƽڴϣû˯һ˫۾ⶼҪμЪԴһΡող˯ô˯أڵе䣬鸴ӵһҵëߣһֻèڲͣצӸϼҡ
èᣡ˼鲻ûţԺظĳ˷ƵȥĳǴ̼˶Ѱʧܵʵ֪뾰޹أֲ֪εݣ֪վһĶΡǣ޷Լơ
ֽŵͷѹȥŰԼ֪Լ˯ţڴҹŲһԼܲ˵ؽͷˡһ£εҲܡҲСʱεĽ档ʧҲôǰǼˡѵǣ˾ѡ
뵽ͻȻܾɥֽͷȥʱĶ䣬ûÿͷӦžͱˡû˲߽䣬úܣڵν
ûСͷLΨϣ˴ʱû㰮
LΨһѳŵͷЦ˵ͷԼǰ鷳LaptopҡһֻﻹһݱļУƺҪ
ԼҡԼͷֱͷɻشϣתһӡһ֮û뿪ȻԿЧתȥĳȻױǰĵԡRaymondԴߡίرҪĳ뿪Ľ顣
·ɣٹһˣ˯ʲôLΨһŴļһֽһСƬԵUSBӿڣٲȻһеģ
ҪȥֻǶë߻ھţġ
ܱ֤жΣLΨϷĿϣ˵ȴһеġĳ񾭺ͻȻˣۿLΨϣﰵ룺ôRaymondʲô֪
˵LΨϾͼֻҪʵлû飬λǻ֡
ҡˣڷǳȷRaymondˡֽץͷѹϡˡô˻СһŪޡءö
ҾʱֻˡLΨòƺĳԸı˳ȥǷſصͷû˵ķ䣬ûôˡɨԼĵԣȻʾžƬǴеȲУ̲סͷﵽǰһԼԴŵϡ
ŶһĿתضĻЩϻ϶йؾľбԭǰӵģԭһֱôĿһ߿һôţԼضĻ¶Цݡ
תͷȥЦ漴Ͼֹš򿪷ŵ˿Цһ£ǰŵĽŲҲڷŴͣס ͻȻһ£ܵƵĽͷٸߵסԼ
ʲôӦţ˵΢΢ţϷĳֻȥĿɨĻϵƬ΢ЦǸ֡ͷƣ¶˫Raymondڵ龰ᣬҡͷƳĳ塣
Ŷϵ΢ЦȴʢˡŵⲽߵǰϷʣ˭ڿűүƬɵЦţ
Լ޷ƿˣʹҸط˫ǸʩֻſЦ֪롣϶ԼˣҪɾǲҲõͷôҲԸ¶ˡ֮ǰһëߣôҪ2ˣĳֻèצŪġ
ȻϹŵ΢ѹ⵭ȥů΢Ц΢΢̧°ͣӸ΢ЦȾа߰ζ̧ͷ˵ò˼ڱүġ
Ϊ仰ͷǲԾ˫۾֮ȾЦ⡣װͲ˵˷Ӧ΢һüë˵˵κˡ
ͷЦݽסˣؽһͷ̽ˡءҪˡɶLΨϣȻ½ߵ޵ݵĸоﲻͣǶˡë̫ǿҵöҪס˼άˡ
ô㻹ͷռݱүλãţֻͻȻһգؿͷץסߵرشȥ޴תͷĿͶǿҸоûͷĺûȫУ˫ֶ֪÷ˡ
ڰ˰󣬲˭Ҳſ˫ۣҲ˹ȥһ۵ӵԹԵڼĻǡˡشšﻹôһĺɣղžıòơƺڱһ+в˼벻ıˣֱٲҪùˡͬͷȷǸ⣡ر۾żļյ֮ǰԹ
˼ʱЦݣûһʼ˹ȥڱһ̣ƽԵüĿرͣϵ΢ЦҲҸУǷɶġʵڴſʱͺôˡ˯±ͷ΢΢ҵľɢţǸո𴲵ӣЦ۵ǡЦһ£ظɫľ
ڡ˵£ȴʩħˣүǳ϶˵
ɣ˵ǰԵԸð˳ˡﰵȡЦֲץˡļϣ۽ǵˮ·ϡлл˵Ŭƽʱһ
èצ̫ë߶èˡʲôΣʲôĶûˡʹ֪ݣҲǳ仰塣֮ǰ˵ĻھԺҲƵĶˡٶûоˡ
ллǲҪʵжʾôʵģ˯°ڻ˷ѻ᲻¡ɵ鵽ԵĻͲעĻһƬĻõƲţСʱƬһ˵ƬȡƬĸĸ游ĸUncle KevinȡСõDanielԼӾιƬ
֪ļˣÿƬ϶д˵֣ĵصʱ䣬ǳд塣ĻþǸƬܻᡣٿȥŻܿˣΪڸղĻϾƬҲƬһƬǸ˵ġ
ŮڸжȴûзӦֻǻֱֲּӴŽLΨϾʹ˽ĻᡣOhno.һžͿǱýܣҲ֣뱣־룬OKڷ
ǲʲô׵ģLΨϵĸӾ뿪ˡߣ˼벻ࡣֹš
Ҳ֤жി࣬LΨɫ̫ãżĿеҲ˶ã
̧ͷ̧ͷӭĿ⣬˵ҽţ־ǸŵLҴǴεľɲǴϷŵѾǲıġ
⻰˵òǺ֣أȴһݽͷLΨǿأƻе㲻мظζLΨϿǻˣʣ磬νûǵԼ֪鷶Χһϸ˵ȥ
šŵؼ֣Ӧ΢һģ˵ˣϡ
ŶǵʲôΣLΨ΢Цſջůˡ˫ī̵ӯЦ⣬Ǽ˵滰
ֳˣֿߵļֻ΢һüǲǺεݡüһֻüŨһ仰˵ﰢ˵СʧˣҲ˵úɵ޴ǷζΡǵġΡڴ£˶ͬʱһ㶣Ȼ󡭡
ǱЦѨƵĴЦǷЦǵһμʶġܲԵؿžᣬֿǸ̾Ķ磬ίؼָղŵǾ仰û˵ЦҮ˵ģ
ᣬЦû¥ЦˡԵظţ΢촽
ЦһִļϣЦ˵벻Ԥ֪ΰ
Ԥ֪һ£żָı顣ȻֺѸٵرˣǳŭżǾͷаȫС
ǸŲСᣡֲ֨һһ䡣

ϲ֮ѧ

ѧоÿеĸᣬԻϲϸԼ׻ĸԸԡʸֻ˵
ôһ˵ͻȻʱǶ󷽵͡ɭڣˮ̽ԼҸ
СòǸԸɣҰʾסŮʸˮͬʱ쾪ɣ
ȥgoogleһ¡Ұֻȥʲôأŷˣ
Ҳ˵һΪԸòźƵĵطͻǱʶϲˡǰЦżˡϲĻ⡣ǿŵݺŮų⣬¶Ƶ΢Ц
Ұڱ˵Ҳעһ³ϰɣӰľ̾żڲŮҡҡͷװʳĵӣԶλ߹ȥ
ǿѧ̽ˮ廰̲סһʳŮͣƺڼı͡
Цһֳ̧ľǱ߾ᱭ˵Love never fails. ۻ⡣
ߡӡ֪Сðôһ䡣
Ųǻӡˮά˵
ʼɵζŨҰҰš
ɱʸʾС
̸Цľ߷ȵģӮŮǵĺøСŮǾһһܰѶ໰˶µ޻˵ˡһ΢ЦţżСһеƷ
ˮܱӵؿӰһ꼶С紨˵ÿģҪΪ˱㶮Ů˾ǻӡΪ仰㲻࿴һۣ۾˫ֳһ˿Ȼ
У֪ѵ㡭С紨Цš
ֻˮ齾̧ͷбС紨˵ΪŲĳԱ֮һûҲ֪ģһ֪ٵġ
ˮǰԲ𣡡С紨ɫת˸̬ȣѸٵظˮǸֱˮŻسľµķȥһͬԶӰŮ
ˣҰĵˮǣˮҲѧС˵ʧܡҰʸ¶Ȼ顣
ԱЦ˺ܾãǺȤ֮͵õӰŮͬò˵ԼޱߡҲŻᵣģĬĬ̾˿
˵ҲСЩطƵģأ
ˮعɵLŮ򲿶ԾΣǿӡ̡һʼľ֣򶨵һ׷ȥʱҲͼһļᶨ˵֮ǰ˽¿ã¿յıӣЦŵ˵Ǿǿɣ
ҰǾȣ޷Ǹŵòһ˻͡ǿйء
᣿ЩʲôأͻȻð۵˵Ҷ̲סתͷȥҰ߸ֱƲĿؿż
ˣȻҲˮֵԹܹƽظǵۣܺغӵλߴء
үڼ߶Ҫ֪ͨ㣿΢΢ȾϼЦһ˵Цţأ
Ushi.ػӦųóȻޱġҲƺûָǣĻӦ˻ǲ˵
һ´ˮԼⱻԡˮ֮ǰ׷ʵţҵʲô
ʵ֤ˮȤһ㡣ıת۾͸ЦݴˣЦŸ˵һṩġϲ۵㣬ĩ˻Цеôûĸо
룬ƽ˫ƺ˲Ȼ¶ǳǳЦݣĨȥ΢ЦӦš˲Цǵ΢΢һȻڴҪ˵ĻҲǱȼ棬ĿһӶ۵ȥˡ
ڴĿ£ŮòżԱͣ£֭һ֭Ȼ󻹸Ҳȥһϡû񼣲Ȼֽ̧ϣޱظ˫۾͸¶ֱֻиһĨЦ⣬Ҳû˵Щʲôէۿȥ龰̱ԵĶ޷Ľ
ע飬û˵סɣءദԽãͷܶʱһĿޱ飬Ҳܿópoker faceµղŷǹĿޱ˵ġ
һ仰Ͱ⣬ԽӹǱϣҲ뿪˵ϵˡתͷʱ˼һ֣ۡüûڣŮ˻СصҲۡ⡣
عͷʱҶһ°ؿһޱؿŴңͬİģȥ̧ȥһ϶Ů˻ΪǾ䡰šǸشˡ
ôңΪʵԾԽһȻɫ䣬ֻεĿƳһۡ
ˮֺƵظղ⡣ؿ˵ǻشͬĹ۵㡣ΪʲôͻȻЦԵˮͬѧˡ
룬˫¶ǳЦ˵ѹһþôŵ㣬ԭ˰۾ؿŴҡ
Цŵ㻳ɵ̽ı飬̧߿򼣲ЦݣȻϼߡƵĵطǡţ㲻ص˵˳ղţû©Ŀ¶Ľ֮ɫ
Цˣܽظоǵġŵ㡱
ͣˮһۣ˵ýˡһһ£Ůͷͬ⣬һЦ̬
˵ʵޱԵе࣬Ŵ˵ʵ˵ûʲôװǲǣأ
Ushi.ؿһĽСӰĿⴿƽ
ŶԭԤıģҰЦ˵һϾؾ
ţбƳһλ꼶ŮΪ߰˵һˣţأ
Ushi.ӦţһԵͷ
㿴΢м֮⣬ȻЦſʣϣʾƳһۼеǱ֭ŮǱʾ䶺ˣһЦż
û㡣ĻýˡֻЩŮ˺ģ˵ʵֲӲҧһڵ鲻šһﻹվŮ˶һšɳ£һǵĸ߰ģ
Ҳ߹ȥǽŲȴһġڻƵʱˡĿʼעżˡܺ澰᲻ʱô˽ģ羰ΪôţؾƽʱǺױ۸ԣоỤӦòġ
ȵȡˮҲ߹ʺСֽƬˮǵĳȣЦݻرáϷ˵

νϷ

Ϸʽܼ򵥣໥˿໥ȴС鵽СľҪش⣬粻شҪСֽгǩųеֽȥ
磬Сѡش⣬ˮĿȻ򼣲˵һСĳ˭ȻСҲԲش𣬻һλѡǩҰ֪ʲôطһСֽ䣬ݹȥֽһۺõСֽƬ
Truth or DareʱڳҰʾֳǩֽϵݶ߲ŵ¡
Truth or DareûеڶεѡŶˮгСֽƬۺöֽȥôС治棿дֽˮɳϵļЦżӶһ䣬Сʼʡ
ı鲻öϷжȤƳһˮɳϵֱ΢΢һ̧һָ˵д¡衯ء̬ˣҲͽӹֽʣĬĬдϡʹYලһ䡰ɰ
дĬĬߡԼеǱ֭ݸʣдʲôƺд˺ܶ֡
һ˺ûѡTruthDareż˵Ƽ۾ǳ¶ֻҲüû׷ȥȳ֭ĶһĨǳ΢Цڼǳ֡
ϷȻǴʼ⻹ǸСĳ˭˷ͷǰˣû̻ش𣬶ɻؿˮʣȳ˿𣿡
Ϸˣˮ͵ЦЩƻ͵żյ˵ͬһˣסСڵֻСѧͬѧͬѧǱߵļڰȻòͣҲûΪļشš
ˮ΢һüֱ˵ᡣɴ䣬ȫûв˼ı֣Ϸ̫ģͼˮɳɣһ㶼ͶϷ
ˮʧؿǣԸصݸһ˿ƣ˵õģֵСѡһˡת˿ƵĶˮһɨʧ˷ܵ˷˵СҪսĶǼСʤѵݰʣ
ʣڼ㣿
𣺡˵ʮ֡
ǱƻϷˮŭˡЦڲð˳ЩſϷûϷ֣ȴˮķӦЦˡ
ôʼɡͳ᲻ص˵šˮ˵һ£ϵŭʧЦȸԾ˿ƵݹȥѸٵò΢Ц
ܾˮ䡣СظԵļҧ䣬˫ҪˡԤ⡰ȡݱɡȡˮı¡úܲҡ
Ŀӹݣ˵ϷҲӦˣǾͲˡҲǲĵһۣƽ⾵ƬǡЩķ⣬ס˼̽ߡ
ƵĽˡ
̧°Ϳż˵ɣ´ˡסС°Ӧȥǲ㣬ҲԼ۹⡣
ô
ֽ̧һ±ϵ۾΢Цŵסˮ⡣ʣˮǺڴĸСֽ䡣ҰDV׼ˡݵֽͷ֣š̲סСظ㣺Ҳö
ֽͣס΢Цų˼һۣسֽݸˮҵ˫㣬üƵ
裿㻹ˡҧһϵɳɣĺе⿴Ϸˡˣһ˵ָü们Ŀڶָ䴩ЦϡԤıġţأ
Ushi.
׸ǳһġӹ˷΢Ц˵º͵Ӯڳ˵עĿˮƹҲǳΪ̨ƹ⣬һʱΪ˻᳡ϵǡɨһۣڳɣYes, you want her. Look at her, you know you do
һ䣬ڳԶ˶еĲ;ߣȵؿ㡣Possible she wants you too. There is one way to ask herͳʱΪԸУǸһ˿ջա
It dont take a word. Not a single word. Go on and kiss the girlSha lalaЦżϷʡĿĵ߻صϡʹϰ˵ܱĿʱŸ߰ϵ΢Ц˿Ȼ
ţųٶ۵ķ֣ǳģ۾ߵλүǺҮĸڼǸʲ֪ͳLook like the boy too shy. Aint gonna kiss the girl
ߵľ᣿ۣpoker faceҲסˣżŽסЦ̵úࡣ֮ǰ߳ŭġǰơôҲЦ
ûӦ̼ظһθʣSha la la la la la. My on my. Look like the boy too shy. Aint gonna kiss the girl
سȥջЦݵҴҵɿһ˿⣬Ǻعһ˿Ц⡣һʱϢΣЦҲˡɳֱ΢ƵֱͣۺưļȥͷսĶ䣬˵Ϊǳźģţǡ͵ż仰̻ض
֪˭ͷ˴һ¿ڣһ䡰kissǴҾͿʼˡ㻵Цſ˳չͼBoy you better do it soon. No time will be better. 峪ĺôǿʳ
She don't say a word. And she wont say a word. Until you kiss the girl
ߣ𣿡س䴵˿ƵĿˡƿӱһ̧ͷϵĶ˻ߣӱܻؼĿеί
Sha lalaDont be scared. You got the mood prepared. Go on and kiss the girlڳţҲڡKissKiss!شߴţ򲿵µмӰǶԽˡ
ԽԽԼҪˣ֪ץסʲôֽսˡܽȻһԾܵĶ֮ĳ̽մơƿϽǰֻװûЩȵʵ
Helloͷ˵ţûȥı顣
磬RaymondֻˡǴL׵磬º͵ƽղűܴ̼ġ
Raymond¥Ͽϡȵȣȥվ׼߿дֻ𣿡ת˳һ䣬ɳϵļס֡
ǱĪسĬƬ̣һ̾ŽҽԺǻδһˡ
һ˲ʲô컡ߵ˼ûˣɫ䣬ŵʣʲô£һֻּΪ˿־塣뼣ǣҲ΢΢ð˺֣ü龰ϷҲˣ˶ɢȥò͡
ŲСĵСȹˣĿǰסԺС˵ǾͷβŵԻ׼ԤԼſȫ顣
˿ɳϣŷԼŵЩˡҰԹһ䣬ʣһֱмͥҽտ𣿡
ʹʲô鶼пܷģL׶һ٣˵Raymondһظ绰
ţ֪ˡͨ绰̾˿ɫǲżǣתͷǹĵעӣ촽Ļȣ͵û£ŵסҽԺˣһȥ
ֱɻȥɡ


δңԶ

ɫֹͣ󣬡һɫĽŻLΨϴ󲽿ݣԶĳȡû˼ҳҲֻ߿켸Ͻȥһ¥Щ壬ǳȿΪյ̨ǰҲͽʿֵࡣ
ܾûҽԺ̤ҽԺһ;Щֵ̨ϸ΢˽ǰŻ˧˻ʿǵ̸ˡޱؼӿ˽ŲLΨһ߽ͬȣ뿪ʿǵߡ
һLΨϵ߶һϣ漴ͣ½Ų̧ŷšڵĻӦŵĴ򿪻ͬʱģLΨһ߽˷䣬ػš
ǰ˵ͷϻ۾ϷƳһˣз鱾ŵͷϣ˳۾첽ߵߣǵؿһ˼ҴʯĽţʣʹ𣿡
û£⹫С֡˼ְ£΢Цĵδмᣬſţ־ŵ֮ǰһ㡣
˼̧ͷƼŻLΨϣƺǰһ˵ƯĿܰ˵۾¶һ˿ϲ
LΨϿһ۴ͷϰڷŵľ»գǳЦ̾ϧƺûλˡŽӹĻЦ˵ﻹһƿ
ȥһ¡LΨЦŽӹ׼ĸϴּ䴦뿪ˣҲûô⣬ϸŴͷɫԵĻգʣŵƷ𣿡ͼ˵һЩŸ˵Ļ⡣
֪ѵģ˼ƽ˵ţСϰ꣬ϲƷķ𣿡صͷΪԼԾĹĬȻ
СҪ֪ѧϰ˼ĳ˵ҪˣЩźá
飿һĿɿڴġ˼ü˵ѵģϱ
ͣ۾ǵɵôģʣΪʲôҲ֪£
ỹ֪ɡǰ켣ҵүӸ⹫棬һ¶顣Ǻʽ̽ҵ̬ȡ˼ƺûеСӣذ̯˵绰̸˵ǿһ²Żظҡ
İŵݷˡСĵع۲ŵɫҲ̽ʵڶǲ̫ˣ
ʲô飿߽LΨֻе㾪ŵĻƿڲС輸ϣ΢Ц߹ʣ飿ī̵˫ؿ
ǡ̧ͷһۣ˵û뵽ôԶСûʲô飬ΪȾϵϲɫ
˼ҿ̾˵˵⺢һ϶ĿŬȥɵġүүһ¡ҲС˼ԶŮҲŵꡣ
ҶĬһLΨͷ˵ȷһһ𣬶鶼һҲԳ˵ѹ
СΨˣñã˼̧ͷLΨ΢΢¶Ц⣬ǺΪټ֣̬ȸп˵Сʱ򻹾۸Сء
šLΨεػ
ҵĺӺСΨһҪԳ˵ΡҪСһҪзֵεʱ򡣡˼ҿĿѳ֮⡣
ˣһ濼¡ͷŵ˵ҵ顣ţҽô˵
ûʲô£˼赭д˵Լ飬ҽ˵˽ŵ˺Ϊ˼ҽǵǿһӣǵ⹫ˣһö˲ȥ
ڳûôˣżһ̽İ·дŰ׳۵ҽͻʿһͬŲڵȵݵʱLΨϿԵһ̾ͷ˵̫ࡣ
šӦһòǰοЧLΨƳһְۣͷЦ˵Ժ۸ˡһΣ̧ͷˣӳLΨϿʵЦůůЦɢҽԺա
۽ơĿޱ˵ݵĽŴ򿪡תͷ˽ȥסLΨϻָȻ΢Ц߽ݣ˵ֻĵЦݲŻǣѼ
ĸѧ˵ģ
ѧҶų˵ġҽԺյĻش
ֳ֮ĬˡĹģô᲻۸ʱ۸úݣʱֻỤõˮ©ֻͣãЩʧţЩֻԼܽ
Լ˼УޱżǰĬšLΨī̵˫һֱעʶƵĸߣ˵ȥͣ򿪳źĬĬϣpoker face
LΨҲˡϼʻŤӾźӾǳЦĻȡȻûơ°ͣӾȥ
ǡûŶЦƮ˳LΨϲͷ͵Цŵɵó¶Цݣ˵ĵİ̧ͷȻֽʻȥЦݵˣûʧLΨϣ΢Ц˵羭գƤᱻɹðŶ
ģ˥˵ģLΨЦ˵Ц˫һۣЩŻضȥһطСʻҽԺͣڻɫĳϣнԶ
ȥôأųİľɫġ
һһϲĵطڿLΨϹһЦĿĵصظС
ãǺûгֱɻ
ЩңܱҫŵĲּһǳƣڿ·ϵĹ߹ճӰӡСƶӰӲϵһӰ뿪һӰŵ·ǰУת䡣ڽ뼸·ں󣬵·Щխˣ·ŵӰҲСˡ·ԵĶƽСһ䣬ʻ˽Ͽ·úСֵֽĽ
ľɫ仯ıҲþˡȥȥֻΪLΨܼôӵ·档治Ϊǿ־εˡ룬΢Щͼɶˡ
ˡLΨǸ˵Ĵ˸λͣ¡ҲܣǸνһϲĵط·Ի϶С̣ôҲġƫáڡ
LΨ΢ЦŸ򿪳ţ˵ʱ䡣գһ۾һüͷüʣԷǾϲLΨЦһͷ˵֪
ŶһҲ߽ǰһƣΪ䡱ԻƳɫΪװţɫǽϻľߣ϶ŲɫʯװΡڵɳɫģɳ϶һıë̺ͼһɫϵһװηǻ񣬻ں˴ִԪء
ֵעĲװΣǵһ۾ע⵽ǽϵһɫķ̣Ų̨һԵǽϣǽǰճһƬĵط뵱Ȼ̾ͲǴװˡ
ôҪ𣿡LΨЦŵݸһ֧ɫķڣŷԼǽǰͣ˽ŲûڣЩյؿʣǹ𣿡

۸

Ŀ궼һԲڸȴǷǳͬǰ˹ΪǻеԣĿ10ס50׵Զ룬ھֻĿԼװ롣ǾЩǲǸЩ
ǡһ֧ڣûڴؿбԲ̵Եǰȥεγ֧ббķڣҪڵϵһ֧߻ԭλŬͽס˵磬ƷˡڷŻذ̨ϵĺ̨һŲ
ɣLΨЦʵƶϲƵġҧ͵һۣǰıӺʵػشгɾ͸С˵꣬űﵽ̨ŬȥϤڵָС
ڵҪأ뿴ĺָܵ¶ҲǱ˼֡ǰ̧֣׼е20ϰԵϢ׼˲ĸо־̡̽һ΢Ķ죬·3ϡһ֧ڣͷǽɫķڣָĦͲŸղŵĸо
ϲǹΪʱеǳƽտרĿû뷨ˡĶҲʼԼһˣʮһ㣬ǽһ㣬޹ءЩΪʲô϶ϲˡǹһҪľƽȣרĵһʱǷա
̧ͷŲǱߵĶ磬ͻȻ˸˽Լǲİ޹ѧԵʣֻLΨ̧ͷһЦֵͷȥֻڻظʲô
ɡеķڣĿתרעǰķָԲ̡ҵ΢ƣϢ׼о̡һ£19Աߵ3ϡֻǣڸǹкܲġһŵķڣܾԼʲô
Ҫһ㡣̧ͷֻصڵĲϡϻҷɫռŲһɳȲţһ˿΢Цֽ̧ڲϣֳգָḧµ롣ҪҪñүһ㣿
Ľһ£վ˫ֲſ˵һֵı˭ȵǡô֣˭ʤߡ΢ţǴһġڵݸǰһվղվλϡǰƯָץסڣ׼Ȼûгɵǰһڡ̡ԲϷԲ20ֵ
˰ɣţϷü
ޱضϵİȻڡ̧ƣ˵cosúܲɳʱĶcosرơ
ʧ˰ϷεЦţҲ֮ǰһˡ򦴦ıߣȥϵαװ¼ٷָͷ΢ҵͷʣ￴ˣεαװϴθˡ
αװһ˵·ĶͽŲ˼άʽζģ²˵ģô˵ţǰεԲ̵ķڣңαװԷϤⱾһ⡣һǱ΢ЦŵLΨϡ
תLΨʼ磬΢ʾһ°Ī˼ĿޱڷŻشźڣʣôģ
ѿĵ꣬ҼҾڸڡЦ˵ЦźLΨϽƵϢ
ߺߣԤıİɣڰ̨Ʒ͵غһڣҪðǻ𡣻˵Ժ۸أ治š
λPizzaˡLΨкȥһ㶼ûΪε˼ˡӦ˹ȥҲŽŲ˹ȥLΨԺ޺޵ˡ
һǲףŶžɫǲµ꣬ѧ԰ʱҽǴһٷSarahڵһۿʱôȫûϳεαװSarahȴûоϲ
Ų͵ͣ˶˵һݼáõŵеPizza˵죬Ϊ˵ˡҶķֱ񡣡
𣿡ʵƺһ˿ɣû׷ȥLΨһţٱһơƣī˫ЩĪ
Raymondһһ̣µʵ
´ΰɡھû⡣ѧʱһӮ÷һɡLΨϻشúԺЦơ
Ǻܶǰ˰ɣ˵ɹھͷȻĿǷΧڡ
ǰˡشССҧһڲϵϺʣ˵ûϰͻ˲ҮιιСöˣLΨֵһգ˵ҲǶʮꡣˣҲᡣ
RaymondŶʮꣿƭ˵İɣ󣬲ؿֶⷢԷթʦƵġǺǡЦˣɽڻЦĵظţ˵԰ɣǲǿʮأRaymondˡǴʾоֻʱеá
ĿλƫϡϣRaymondȻ΢Цţ֮ǰҪЦȻҲЦŸ˵˵׿Ƚϳ죬
ߡһܲطŲǣRaymondǱҵܣŻᱻɹɣӡLΨϺЦ˵û
SarahӦöЦܿ״ЦʵѹֳҲSarahΪʲôЦһ˵´poker faceˣޱؿ˵Ϊʲôȥڣ⣿ҿ۸ô
ν顣һݼթʦҲı֡LΨҡͷ̾˿˵Ů˾Ʊ˵ţԼơ
Poker faceˣ˵˵ʵҲûôЦҲû⡣Żءƽ
ڹʱҲкܶ˳찡LΨЦžֻꡱһ£Ĳ˵ǿ϶û顣ߡŴ۾ݺݵLΨϡ
һɺЦԸʹȻSarahһԸ񣬻ʶôãǲҲ֪Цԭ
OK. ޱؿԼ°ͼʲôԼǰPizzaҧһڣűֱӵĲʸСҲЦʱΪıϸ΢ı仯СϵİһЩ¡
ⷴӦʵ⣬ʳ֮ɫü֡ϵؿ˵Բ𡭡仰˵Цˣ˵ûϵһЦеزסɵؿΣ˵ղƭ˵İɣܿ϶ԼƲ⡣
ûаְһpoker face
˵ѡ˱º󣬻Ц죿ĿƵԱߣLΨϳʼ硣ŮˡLΨϹε̾һһ۲Զǽϵķ̣΢ЦŶ˵Ҳε̾һ˵㡣
СƲ죬߹ȥڣƵ룺˼ǸֹءRaymondĲ棬Ϊ˶磿

ӱ

ҲãҲãֻʱıܷۡ˵ֻҪʵлû飬λǻ֡룬ҪЩص飬ǻҪȥЩ顣Ҫ˵¾ĵؽűʸˡô˵ѵʣᣬ붩ѵ˵ᣬʵҡ
𣿡ƽϣñĿ˵ҵҵתͷֱߵޱˡãȻ֡ƽһۣεظһΣҵˡ
ţˡ±ʣҵϵݸƽӹҵʱ˳ʵôϲҵǻҵˡˡޱС
ҵϡŶջصҵѩ廰˵˵ߴóԼҵòǸͨ죬ĵҵ˰ɣЦ
ͬѧ̧ͷƽظǡЦʱעȥһЩƽʱһ۾ƿˡƽҲЦ˵·ˣ
ǰɣһ´ǰıӣЦ˵ȥɷ򲿵ˮǰЩЩʽı෨ȽעķɫЩͷЧҲ
𣿲ܸ࣬ô˵µȥ˵ˣһƷƵĻױƷ˵ȫȻ˺ģù𣿡
ţǸױϵУ򿪿αݣûùȻĻױƷƤһ˺õĻױƷֻ˺ָһЩƺûжȤױǰ˻ױǱҪ˵һɡ
ﲻô˵ɣ˵֬ȷȻ˺ģȻĸЧɹɷ֡
泳߹ߵĹ˵һ羡ЩӪĻ⡣΢ѹ߰Գһ˿͡ô˵ŮǵȤһ΢ЦţзȵسԻŮھʱƽͷ簲
ࡰͨһ£żŬƽ˵ᣬ˰һ˿ȻС˽緳յˡһֻѹͷ£˵ţˡ֪ΪΣȴĻܡеˣԼһ̾ͻʹpoker faceЧ
һʴбQƽǶסҲ޷⡣ޱһ´ɫ˵ȻķɹϣҺĺǺɫĺ֬ͿоɹǺܺõķɹױɷݡַɹ֬ô
Ƥȫ˺Ȥʵ
ҡҡͷ˵һͷеĺٶȴסƽ̿ؿ̧Цŵ͡ĶҲһ£Ц˵ױĸֲ仰˵ģǿѧ˵ģ˵ΪٵķڸԼйء
һЦһְϣһڽЩʲôһ߶߶ġֱ̼һ£ǿ򶨵ذڳpoker face˵ûУֻ֤ۻױƷһ顣
ߡŵջ˸ϵ֣ǰߵλ¡ͷŷĿαԼȶǰ̧ͷ˵ûȻױƷˣﻹ˵⡣
šĲɵؿſαһֶȥĬһתȥźλļеҵͿαóͷûп˵ʲôһ߷ҵһʵ
п𣿡ˡ
Ŀҵƿ̧ۿʣ£¾ĵһ´˵ţкҪ飬̸һ¡
ѧ칫Ұɡ̧ǰס˵¶顣ؿ˫ֱۣĨȥǱŵĲ
ݣһʱǿ鼣ֻ֣ѸٵزȥӰóСױȻԼʲô飿͸Ų⡣žеԼֻһޱ
һ˵ĵӡ̧ͷûػش֮ǰĵǱһ㶼ķӦˡ
עɣһֲͬĿ⿴ż˵һڽѿӰУ磡üһ˵
ջļϣ˳Ҳһ۱ģ˵Уû㿴뿴ͱת档ؼԣҲΪ˵
ߣֻѧ᳤ע󣬺ûñ˵͵תȥСҲ˦һ¡Цżһ˵磬֮һؿžӣһλӹƽݹһҵŰ೤˵ְ
ˣûȤᣬҲмӦԸʱڹ棬ֻһҪ⡣ޱpoker faceѾˣһ۾ܿóı仯˵ʲôԵĲֲͬԾĿ⿴ǰŵ
Ǽ𣿼ţʶָ̧֣ü£̽Ŀ⴩ָϡ
Щʱ򣬼ǺԵˣûἰԭֱ磬̤ѧ칫ңҲûص顣ֻճڰ칫ԣַһű档̧ǰ⵽˲ˡԾ֪ѧҪͻذæļ鵵һļǰһ͵͵ؿΪ֪
һƺļˣĬĬߵվסڿЩ޼ɵĿ뿪ڴֺõע⡣̾˿бվŵһȥϴҴҵصߣĿⶨϣƺظűѧ԰ľɫŵùֱͦĻΪղŵ͵ֻĴСĿޱģͬżԶⴰľɫܳӡ
ڲЦʱĿޱģ΢΢µģ촽ţܸһֺܼǿĸое˼һ͸ǽڡûЦݣ󲻳Цŵʱپ˵ͣЦ˫ܹǵĿ⡣Цݺر𣬺׽øȾˣž˲ѵط½ģȻɵģĵظ΢Ц
ǣЦһֻΪԸ׽˶֡뵽ﰵ̾һûеһε֪ϰʱáദˣ˽һЩ͹۵طһ£ͻⲻʲôϰߡ
ޱС²ŵ۵ľǿĿ˳ľƣߣƮȹϡУȹҲ̣ȹڳϥϷǡ¶ȵļɴطļеرαţĿٴϸϸشϵµؿǰŮˡǻһ˿ǹ˵΢ЦĿЩˡ
˺ܾúܾãװȥתͷż΢յ˵ù𣿡ĿһȦ˵ţЩʮӾͺˡֻվҺȻ˳ֵǰ̧һȹĶ͵һ¶ȹ׵ķ⣬һȹ£ʲôҲûзƵĻָ
סˡ죿No. УNo. ڼЦ£ޱǰһӼ°ͣ󼣲ᳶһͷͷСһζҮָһһŵġ
ʲôӦץסҴС֣ǳ鴤ġⷴӦôǸŮ黳ıֻ֡Ǿú桭޹ػشż֡ܺضϴ༸¡ﰵţPaPa˵ģ˵еഺꡭ
ᣬഺŶһ˵еǰ󲻴ĸо˻׶ġȴСһ£ɫܲõģƺˡƵסյߣŮˣֺ޺޵ֱʼ졣
ߣǾ᲻źܺС㣬ָȻ֮ɫݡȻգգ۾ݣ˵ǼҪ̸ѧ۰ɡڵһμĵطȣڲ̫ʺϡ˴죬ԭΪļ̧ͷƳһۣߵ㡣
ˣżļļϸؿݣ̽ػ᣿ûӦҪһŵݣȴǲͷܿˡᡭ˵ؿί
һŴˣûž߽칫ˣ߽кҲûһֱֱļʲô˵ѧ칫ҲĽңҪŮ˽ѧĵط顣ѧʱѡһλ᳤
ѡһΣѧ᳤Ҳ㣬ؿǸóȻ˵үǱ۵ĵѡٴΣһ˾̹ѧᡣŶģ˵һƽ顣ûŭʸ񡣼ţĿƳһѾĳֻ
ôţһˤġýѵ󱲵˵Ӽһļתſڡ
Ľ飬ȽϺãʱѾû¶ϢϾ칬ǰҽ鳤һְûлͷֻصһ
鳤ŵ΢΢ҵ˫ʵɫޣ˿ʱ˼
ҸıˣĿ⽥ˣؿż˵վھߡ

ʼ֮

ĺչʱԳһЩûʱ䣬򲿵ĸλѵϣֻʣ¼꼶򳡼ѾУ߳ϢңµķɫԽʵʹǻ˶۾ҲĨȥ侲ʡ
鳤ţŲϢҵͣˡϢڣ΢Ц˵ûоL̬ȱˣ
ţŸմϵһ£߳Ϣң򲿾ҲûȤˣھȻҪѧ鳤΢΢Ϲţֽ¡
Ƽһ仯нһζżʱƺ˵ϸ˵ı飬˵ϲLΪı䣿̧°ͣȤشŤļ
㡣һԱߵ꣬žζڲ⡣
īƽؿǰĴһ΢Ц˵һֺܸӵνһҲֻǶݵĻѧãܹһģǸԸΪԷŬ顣ʲôͲˡ
Ĭ˼ȴλһ飬˲²׼ʱΪġӦҲ㹻ˡ㲻Цˣ˵ҲάְķһѧʡҪҪ
£бһۣүҪν΢Цţܶüþյĵĳ˱Ťյı飬Ҳ˵ĻѾ㹻ˡ
ͼλþ˶ԶУҲܿͼݱ־ԵǽΣҪߵͼݻҪһξ롣ͼݻǱ̻ľΧšͼݾѧ¥ԶҲᱻѧ¥Ӱ죬Ǳѧ԰ΪľĵطǼǰϲͼϢԭ
ҲǱΪһֳԭɡһμƻյĶСӷˣɫܾûȥǻ԰ˣʱֱӽ뿪ˡ
ʼ֮صȷر塣ѡ˵ΪϸţҵԽɫҲмѲ⡣Լĵص㣬ȷ˵ʲô¡ŮѾ˴𰸣ȴǶѡ
Heyû𣿡ƾðһ˼̧ͷϷȥLΨڽѧ¥¥Цţӻ֡
ȥͼݻ顣һЦĻش𡣼΢һ£άһȻı飬ת˲õػ㡣
顣ЦžеһС˵дšա֣֤޹LΨѾ¥ˣ㻹ЦʵRaymondҪL𣿡
ղŲǣǡLΨϵӰ˹żޱĿգЦ˵ղŻڳﱸĩӰչһҪ
ȻһĻشתͼȥ΢̾˿ǰ΢Ц˵ƬпϲˡеԼȷǼõ顣
ǵģĻLΨϸˣһ˵һӰɣ֪Ƶģ۾ӯЦ⡣
΢΢һЦ˵Ѿûˡƽ⻰LΨϸоһ˿ûLΨϷӦʵǲԸŬ飿ûлͷġ
ǳЦ˵ǲֵáȻļһ£̧ͷLΨϣǿʵЦһȥеĳþͷֵȥŬ˰ɡLΨֹ۵˵
ŶѹôҲŮѡ㻵ĵظ㡣
ιι
˿ʼûӪˡ泳³ôһ䣬ȥӿ첽٣ֻԶһЩǰͼˣλУͷĸŷִŷʽǽĴغ¥ķָŵŵĵΣ߿װŻ壬ոʱڵĽɫһִزš
߽ţȻͼڿȥĿ͸ţԽͼݵĴãͨõȵһˡһźĻ԰ȵĵƹЩһ˵Ļ԰ǺڰͷĹֻԼܿ԰ȪǶ˲ŸӰȴԱ˭ܿóһǴУŮ
𣿼²ţЩ֣վŵǰڵϵ˭ַںľƿţûвŮݾܿˡ
ôȲ𣿡ںLΨȡЦżȻûLΨϵĻڣĿȵһˣŮȵغһͷŰڵϵˡԣڵϵŮһ˹ȥķúҲע⵽Ƕ˵״LΨɫ΢ҲŲȣ󣬶ʱҵĽŲ
ͷŮ̧ͷǣɫЩãȻ֪ʲô¡ŮǰڵϵŮ۾ԱѪҺմʪˣЩͷճһˡȥҼ䣡ŮԵŮ˴ȵڴõķ̨ǱߣŵؿŮͷҲûܹˣǶüˡ
ǣתܻȥʲô£ѵسȥôһξ룬ҲϢЩˡ
磡
ãȻվŵŮ΢΢һǱŵƵ̵ͷؿŮͷϵѪ죬૵˵Call 911һ˿Call 911.Ůٴ˵һЩһظ˵ţһ˫ǰֻЩŵذ¼ȵ绰
ֻͬŮֶڣѸٵظ°ȷļȵ绰119ֻѾ벦״̬૵˵Ǿ䡰Call 911˫Լ⣬ĲҲˡ
쳣ķӦԽԽˣصѹϡڵϣֱùֻͨȵ绰ĿǰĽ״
LΨҲɫߵŮ԰ȥʵصӰڽűߣɨһŮڵϵƣ̧ͷһԱߵ¥ݼ䡣Ůպõ¥ݿˣ¥ݷĩ˵ȾһЩѪĺɫֳ״ŮӦײ¥ݷֶ˵ġ
¼¹ʣ
ֱˣûйۣصͷѪ˿ڡλŮʿСز鿴飬شLΨϵ͸ż
ˣܵŮʿԣǴĿĵĺɫס˺ûгɵش򿪼ݹȥ
ֹѪLΨֿóɴѸٵظеŮͷ˿ڡ
ֻ˵ͼݵĵ״ɫصؿŵϻԵŮЩ죬ϼġĿСϣɫЩ԰ףĿֱֱؿŵϵŮʧȥһ侲šҶͨס֣ʣǰʦ׷ʲôˣ
һҾܹˡʱ򣬾ѾڵϣŮվǰʦƵԣ̽Ŀⲻεϡ
ʲôû˵ŴLΨϾ˵ĶӳеǺȻسƱԵѪ죬ѪһһڰɫɴԵ޵󡣼ǵؿоŵСľͲסµ䡣ػҪ
ǧҶ

ͼ¼һ

ǧҶ
վתͷһеŮ˹㿴Ǳߵ״΢΢üһ̨ݻûţһ̨ĽŲŸոմ򿪣뿪ݵѧҲߵ龰ס뿪ĽŲΪߡ˶ˣĻ٣˽˵ðˡ
LǧҶʲôոճŮŭ飬ǼԱߣŮͻȥһơ
ץסŮ⣬һ˵Ǻѣȸù״𣿡ŮúԶһ㡣㿴һۿʼΧۿѧЩĿǰ״
УûֹѪǰʦ˼֡ȳжòŵLΨ侲ʵµĿǰΣ
֮ڣ̧ۿղŴӵݳѧҪΧΣȥȻĽ룡ȥ˵ۣͼһ˲ָ
ȥļѧ漴˵תǱȥЩѧҲͻȻʶԣǳԾ˲ÿмͨ۾Σͷס˾棬ֳٻˡ
ƫƫʱǸŮ̲סǰһŭʵǧҶô˵ģ˵ӡŮ̵̻½ǡ߿ӵŮһ˦ȥ֡
ɨһŮսˡˣŮ˽ֲӣǧҶһսȻеС΢΢һ£ˣĲǺͷе֮ɫ
żԼŵ֣ʼȶˡһٴοŻԵǧҶ˵˽ǧҶ¥ݡЩɳƣһ䣬̧ͷϷ¥תǴŬŵʱΡ
˵ѣֲӼطţǧҶ¥ݵģô¥ݴƵ¥ݿִ˰ɣȻִʱǧҶƵײڷϡ죡ȵĿ˪ǿƵѹȸСֲ΢΢һ£һûв廰ˡ
ʱڻ԰ǧҶ˵ߵǰȥһǧҶʹ¥ݹˡ
ôܣվںôܿõǧҶǱȥֲӶӲǿɵ㡣ڳļѧ˵ĻԼͬؿ˿뱱¥ݿڵľ롣
ͼͨǫ̃ݣ̨Ϊ磬԰¥Ǳ¥ݡֱӽõ¥ݲͬ¥ݲֱŷģŵλһ㣬ݲж衣ټϻ԰ĲŸ¥ݿڻһξ룬Ȼξ벻ҲԲϴӺŵλÿ¥ݼϵǿĿ⽥ɡ
ܽȥǧҶѾڵϡ̧ͷ¥ݼ䣬Ǹ˾ȥҿѪֿʼЩһֲֻɵץסֶֻ֣żĴ֣Ѱ֧Ƶġ¥ϵģСǧҶͷϵġɫЩԾˣɫԽԲ԰ס
ȻߵԼ洫ȻˣиӴǱ˹ȻľҲԶģԽԽ
е㲻ʱ˵ģһȵŴˣмѧӵ߳ξϹϵ˵ע⣬ҪȻԱǽߣҲϵЭάֳþȻԱ˳̧ŵܽרҵʿؽǧҶתƵȥLΨϵļ򵥼ȽǰʦһɾȻԱϳȻ̷ǳЧѸ١
ϾȻˣҶʱһˡLΨϴҩóСɴЩƾȥϵѪī̵LΨϵɫɣȻ
¥ܣôһͼLΨϳŵԼӰȡͷվȵˣ˿šͷ¼վŵˣǧҶɹĵطȾѪ¥ݷ֣¥ݼתǴ
һǲţǧҶô¥ݣֲŭǼԼĿҲԱߵļǴӶ¥ϰ߳˵ݵġѧǧҶΨһһͼݵ¥ݣǸտѧʱǧҶLڶ¥ִǴΡЩոյĺͻǺѧû뿪վֵĺ󷽿ķչ
㿴§ļ̾һ˵Ҳѧĩˣ˵ִҲ̫ңԶˡLΨһĿ֤ˣֲžó֤ݡLıֵȷ쳣һֱû뿪дֻйģȫûлɡ
ֲҧһ´¶ԼĹ˼ǰƽһ˵Ǻã˵ЩȻL˵ˣʦ˵˻ͼݣǳڴһû߾ҳ˰ɣֳΪһ仰ٰվڸϷѧ̸ţʼ㿴ңҿġ
ιƾʲô˵˻ͼݣмŮվ˳Ǳߵ֣˵ˣֱõ¥ݣҪ뿪Ҫȡ
Ӧûû뿪ͼݰɣȺ󷽵һ˵ղҾվǱߣû˴뿪ȥȻͬѧûߡ
Ƹ꼶Ƴһۼ̫ȷؽȥţȻչѰҷ˰ɣżԱ߻ϳĬõʵι˵׳ôģ
̧ͷѧɫӲ԰ˣɵÿһЩǵصץסսָⶼҪֱӡϺۼˣֻ̧ͷھûɫֱϣƵĽһ£ʹĸоеһѡ
ûLΨʱ˲ţͷϿţʵͼݵҲװмϵͳɣ
ǵģǰźͺŶУغһŬشƿߣLΨ˵¥¼ң¼Ϳû˳뿪Ҳ֤ʵ˵Ļοͷ
ʦЩѧ˾Щʲôһ£˼һֻ̨ǧҶġLΨϷ˾ˣ뿪˹ȥǵȷǧҶġֲӾϳˡ񵽵ģLΨϽӹֻţֻϸ΢Ѻۡ
֪ǸֻŮ˵תͷԵʵ˭񵽵ģ
Ҽ񵽵ģһŮһ֣˵߳ʱߵʲôǰôˣùȥ˭ֻ
Ҵֻһ֣û죬Ծ;ǸŮġֻLΨϵŮš
ʤΡʦܲһЩ顭иŮ˵ӿȥǸ꼶ѧʵ˿ԵŮѺҳ˵⸽뿪顣ЩѪ֪ܲѹ֪˭ôֱ׵ؽ˵ֳĿɲǼˣ˼ֲϢ
ǲҪ˵Ů߳Ⱥֱߵǰɫ˵ֵ˵˵ʾβ⡣ѧУ桭ŲҲһ¡
㿴Ů΢΢üͷ˵ŲڼΪƽ͹۵𣿡¶żûлش㣬ֻǿżʣǵѧ᳤𣿡
ǧҶµġҵ˫ӭŶԷǴһε֣ɨһڳˣ˵ѧȫȨ飡ڱ۾ĳŵ

ͼ¼

ǧҶһŮżᶨ飬ɫôˡʼǰ¥ݼ䣬˵ܵʱǴȥģ¥ݸݿô˵ݵ˶пܿţƽȣϵľҲһʧˣֱָݡ
ıеˣĿ뿪㣬˵㣬¼һˡﰵһ䡣̧ͷ¥תǴLΨڶſյݼšRaymondȥ¥Ҳ¼񡣡
רעھͷһתLΨϷĿһּעھͷϡ˵ȥ¥Ҳû˵ֱתͷ˵㣬Ҫȥһιݳҡ
ȥɣ￴˵ɷü¼ʺϡʱıرأǴǰ뷢裬Ǹǰˡ˵ûһֱۣӰ˽ȥ
ҲԺҪҰæԻλµϵʽLΨ¥ݣϵ˾ͷƺѾֳļ¼ƾŲߵľ飬Ѹٿʼʼ¼⣬ĵѧҲֽʰæˡ
˺ܾöûһ˵עˣڶ¥һȵʱҸûڱ¥ݳ֡ʹǺм¼Ҳ㵽¥ݿڷ顣ʾѧ᳤ҲˣǷ֤L˵ѣ
Ŷô϶ԼĺѲѹ𣿡LΨϵǳһ˿Ц⣬ĿȴЦݷ
ȻǣּطϣLΨ˵ʦǧҶֻҡ
أһȥҽԺԻLΨϵͷĻĿҲûзָ
˵ǧҶߺ󣬺ĹڼǰšܰߴţСҲ֮ǰ쳣Σڻɿһֱ֣˵Ҫ绰³Сģһջ֣ͻˡ
ͷҲſ֣ʱŷԼЩʪˡޱһȭ̧ͷֱֱؿż³˵¼״䴦
磬LΨߵǰվסͷ˵ðɣһֵأرᡣ̧ͷͿֳϧı飬΢΢ůͷЩˣšӦһ䣬ͷ
һְֻסŵȭͷ̧ͷLΨϣο΢Цţ˵ԣָ׵̯ģΪ֡ԹԵرţLΨϴӺ˳ȥ
԰ϦбգȪϵĴʹˢһůůϦգСʹ̤ŵˮĻ͸ӨLΨͻ԰ֱǣƹˮأµĳ¡ö˲ţ˭û˵LΨû˵ΪʲôͻȻҲûпѯʡ
;һμĵطͷľϵ֣ʱڳϿΡڣͬһλáʱѾ˺Զм䷢˺ܶ顣ЩƺûбˣֻҪоڣļ䶼ǿֵġ
̧ͷŲǱߣˮ΢ڵһЩߣܿõȻ԰ϦбգЩȴ֪վֲһ֣ԴӾһֱ֣ʹֻʹǳŵ¼һֱû뿪
ŲǱߣĵظ⡣벻ˡϳı顣LΨϳĬؿİ˼ֻ֡ǵǸ¥ϣȻǧҶ˺ܶѪͷʪˡ˵˿־Ĳ
磬ûµģLΨֱĺ󱳣ڰοСӣģôһ仰ͲСĵصһˣŰοһ
ƺ㹻ˣLΨۣͷ˵żģһ䡣΢ЦſĿŹζĬĬصͷ磬۾ˣǰľ˫۵ĺʧ
Ժоĵط
ͼݺ԰һУǰĺڰ񽥽ɢЩʵس˻԰ͼɫǽСʹˮء
мӣ
ţܱߵĺڰȥһЩˮΪĵҰˡע⵽µĳΣһһҵġšش
ڻصҵ߽԰оʲô
һ̾ζõ廨ζ
ȷ
ǵģ߽ӡеĻ԰ͷŻ̳еõ廨ģЩɣһȥע⵽õ塣
Ҫȵ˻ûôʱ䣿
ųΡվſһȥģžῴĶɵ¶΢Ц˵һڷŲڵ鱾ȻɷµԵĲڵıӣдŶʼǡԸɵɵһ°ͷž֮Ҫ˵Щʲô
ûʲô
Ȫ˵ţϹһЩľͷĽ̸żСĲ廰͸ŵζ
վ𣿡
ûֱ뵽Ҫ˵ʲôžþеˣôû֡ǵģ˾ˣҪ;ԼһҸġӦûšͼߵ԰ߵǱߣҪû
ûʲôֵ
ǵġ΢üͷŬǧҶˣңʲô
˵𣿡
˵ûСǴұߵ¥ݴģ߹ȥһ¡ǧҶһУʲô¥ݵˣ顯һһŮͻȻ¥ݿڣһͷײڷϡǸŮȵĵϡ
ƿţܽȥŵŮһģܵ¥ݿھŵ̧ͷϿվ¥ϣǸУŮ
ķôģ
ɫͷġüš
ûдʲô
ûаɣĻشЩɡ
ȷ𣿡
ڱҲûţŮĶüͷøˣʱִݼϼʲô
û˵ʲô𣿡
ûСҺܾţҧ´ġ
ǸŮ¥ˡתʱ㿴Щʲô𣿡
Ůһֱڱ뿪ʱǺ˼¥ϡ˷ǳϸģȫûĻᡣŮôˣû׷ȥ̵ͷ뿴ߵ΢΢һ˵ܺ죬ܶѪͷʹ仰ѿڶֻŵй¶
Call 911ŵڶ߷Ŵ
No!һŭסˡ
ܶѪʹ
Call 911
No
ͬظŸղŵ䣬һģһǰһѪɫҲϵؼɫ
Call 911
NO
磿
I heard the voice.ˣȴӲCall 911! she said. No!he said. And then the voice faded away. Call 911. Call 911I am bleeding. I am here!һˮҲ۽ǻ¡
ˣ۾һô˵ֻǰһƬڣ߲ͣظһŮ̵ĶԻһظĶΡؿšȻеץסʹˡ۾һȵֱն˲ظĶԻ
ۣʵؿǰΪʹݡڣǰ˵仰Ҫ仰˺˫׼˽࣬˫ҵҪġ˵һŵűͬ˸顣Сسֱַ̧ϣеľּˡ
һŵLΨɫؿһ̧ĨһĬվߵ£͵һţڡ~һ£ҶҲ˼Ƭȡλ£οȻLΨһۣԼλʦʲô
˺һLΨϲ侲ݣ˻˵ǰǰʧĲּ䣬ǴγݵˡScheisseײ˺ҲˣҪ³˺ǲϳܣLΨԽ룬ɫԽѿˡ
ЩڶڣҲһ˲⡣Ѿȥˣ̧ȥ۽ǵˮˡӹɵšĬĬؿۿ΢΢ͷ
԰ֻܰʣʹȪˮLΨɫĶ§߹ʱľ˳ĬľԻͬͬѧ
¼ҵˣ㽫һ¼ݸ֤ʵLǵȷںſ棬Ȼܽȥġ
˵Ŀڹ϶¼ˡｫ¼˼ҲһʼǱǼ¼Ϸ˵ո˵Ǽ£·ʱ¥顣ݳѾ˽ıչݵǼǣǼ¼ʱÿҵԱ˼¼ΪѧĳԱԾزεĴ
ǧҶһɫŮп𣿡LΨʵ
ɫЩ죬˵ɵѧûкɫŮһڼԵȻĺڷڼֱϡ

ͼ¼

ļ¼ϼ¼ʮѧ֣ڲҶֿ¼һЩʱݡЩԱǻһСԲȦžΪˡ
ôóģż¼ʵЩֺʱӹȦģʾ⼣óǺ¼ŵСֽд·ʱ䣬һų޹ػвڳ֤ˡ
ȦˣĸŮǺɫ𣿡LΨʵ
Сɵؿ˵ֻҶ֤ʾġLȷǺɫͷ浹һǾŮֻǺ췢ġҡҡͷ
ʲôȷʵ֤ݣһʱ䣬ʱĬĬؽ޹صųȥγһź֮ǰûʲô
ǵȷǷˡǿĿ⽥̽һʶĸ߷ǰԱ·ʱ鼮ϼܡһڼֳŮӦм°ɣʵ
ǵģﷴӦܿӦһȻ򼣲˵Ǳӡһ¼ݸ﷭ż¼ָһ֣Ȼݸ˵һ꼶ǳ֣ʱһ˵ȥģǵһֳѧ
ԱŵȻ廰ʵֱǸŮɣǵõʱȷиŮһ£Ǳˡ
ǵġʶҪָŴµķ裬ȴͻȻ뵽ʲôķֱֱ֡ؿż˵ǳ־֡ǧҶһġǣʵΪʲô˵ʱǧҶֿȴ˵һͼݵġǳֻ˵ָ֪ǧҶͼݡ
Ͳ˰ɣһ˵ǳǷˣôLӦϳˡԣŮֱųˡL
ͻȻ̧ͷֱסˡһ¿ˮ˵Ծ˵˲Ƿ˵ġҵúܣǱŭɫɷˡ
ιLΨϺȻɫȼÿȥ̧ͷLΨ϶Կһۣһ˲Ƕ˶ԷͬĿ⡣תͷƳһۣ뿪վ˵Ĺˣھ͵ǧҶǱߵϢɡ
ǡǵġشޱؿ˼һۣ໰һͬȥվԭأ̽Ŀ⿴żʣôһ£ֻǿһۣɫģû˵
û׷ʣLΨض˵ĬߵԱߣλøLΨϡЩԣ̧ͷֿLΨϡȻLΨϳ¶΢Цοͷ˵û£ϸһѡ磬۾
ܵ¥ݿڵΣ̧ͷϿûŵʲôζ
һ˵ˮζ
ģ
ǧҶ
Ϊʲôôȷ
ǸŮЩԶӡеľ˵¥ϼŶԼ½ݵ롣̧ͷȥʱŮͷŮ
ͷʱͷ𣿡
ǵġŮģĶ£ġֱӵʱǴµͷǰͷҵĲ೤Ҽ硣˵
ܺãͷ̹𣿡
ǡɣԥػشšŮ̧ͷҧ´ղżֽŵؾճȭ
Ϊʲôȷ
ʱֹˣǸŮվ¥Ͽϸͷ˵Ůͷͷֱģ˷޲ǾͷǡûͷĹ󡣡ڷͣ˶ҪһЩ
ˡ磬۾LΨϾôѯʣûͷµѪȡ̧ͷLΨϻѹͷ£Ц˵You did the good job.
㿴LΨ飬ֿı飬̲סʵӣѾ֪˭ģߡһб˵ȻΪү˭ţЩؿż
ֻǣɫһת䣬ڱүǰˣֶΣŮ˵Ӳ١ҵ͸ź
˭صţԿһֽۣĿⶼڼϡ֪ʲô£ûлشǣĿ⿴Ųŵķ
֤ݲأLΨЦһ˵һûĸڶL֮󣬻ȫˡڣʱ͵ǧҶѹɡ˵㶼ǣȴûеȵҪĴ𰸡LΨԼôʣǶ͸¶Ǹ˵顣
ǧҶ֪ˡ˫ۣƲ㡣û׷ʣ̧һ±ϵ۾Ĭתš
ѧ½뿪ˣͼʱչݡϦȾͼݵǽУϵӰúܳżҡҡλεغšٽУеİŵӰڽѧ¥ǰֹš
ȥʲô˵ֱӴֻ
šͷżһ¶һЦݡ
ҪЦѿһ˵ЦͱЦԼĬˡ
ʵƮ뼣ĶУСǹı鿴ڡʵҡһʻǰͣ£ͬʱðһȵ졣תͷȥǳʻĴ½ţֻϵ˻磬ϳ
̧ͷżһ´˵ǡټżŵֻɿָšɿ֣Ϊͷ뿪ˣϳһֱųţļ
ιιòɡ첻ܼ𣿡LΨû˵Ž̤УżʻȥſںαŽԶļ˵죬֪ôˡ
LΨϳĬΣƳһۺӾʵ𣿡
żҵСſںԹáͷԼ֣˵е𡭡鷳ˡ
ɵϣǸְô鷳أLΨЩõ˵⻰ǧüһء
һȭԼ֣΢΢䴽˵ǰ޷˵ά
ľɫ任ţһֱŴ⣬˼ȴ֪ɵȥûһǱֱͣˣžԼڹԢͣǻLլ𣿡ʵ֪ΪζὫס
ôУLΨ߳ţΪţҪξҲ˰οô죿Сһ죬߳˵Ųأϴڰʿο⣡ô˵ģ̧ͷŶʱֺЩĸо
⹫ԢBettina ModelsͶʵҵǵһˣϴҲ׽סһһϥ̸ѵ⡣Ϥ͵ԼˣöָʾЬֱȥϴҡ
ˮͷˮ¡˫ֽסˮߡϴһ֣صˮ׼뿪̧ͷʱؿеԼͣ½ŲˣžӿŵӳŮɫĿޱġϴܰǾֹ磬վھǰһĿţоʱšֻˣ;енŲ룬ǳģͣϴһָ
˵˵ʱ򡭡ĿھŮĺڷϣҲΪʵԼǧҶȥġ
ôܣ߹ȥӺ˵Ůˡ

е

žеŮ˵治ǳTemporary Insane. ֮ɱˣȫûɱ˵ļ䣬֪ġ
ǣľúĻþԼһ˸ˡ
˵ᣬôžŮ꣬˫ҵ˵Ǽٵģ벻ףΪRaymondǼһȻԸ
һ˵ү¶ôõӡ΢΢̧°ͣǳЦ˫ǹӯ⡣
Լ֣ת̧ͷ˵ǵģ㡣˫۾ĿȥûӦֱĻűİ׳ջܸо¡
ţʵ˵΢΢šֺ΢ĸоôܵӵţű˴˵£ĵĸоĵˡǰ£뾰֪˰ɡԼôȻ˵ţЩضһ£˵鲻ǰѡ
šź΢ˡ΢΢һ´˵˵ǴγҵӾӰ죬ѧϰʱЩӰ졣ǣӰ첻ǺأֻҪŬһ㣬ǾܲȻ»ǵ𣿡
ǵãĶдѵԭ򡣡ָͷƵֺϣġ
ʵǴ¹ʻһ֢żһЩе㲻ѵĽţԴǴ¹ʺҾͼǲ˵ˡֻֻظͷҪοһֻ˵è䡣
ǰȴİŬȥסˡѵݣֻҪ۾ȫ벻ˡԼӣҲ벻Լڼ̧ͷ
ΪʲôżˣʵĬƬ̣˵ôġ֪ദ˻֪£ԸɴҪȥѧʵ֪ôشˡ
ôôʹļ׵
ʱŰꡣСĳֻˣӡ
С뵽ôҪżˣǰСȵȡ͵̧ͷɴ۾ôһ㶼⣿
غһ£סգҧ˵Ȼ֪˼˾ܣΪʲôΪùү˫ָۣ޺޵ţ߳ءúģаš
ΪRaymond޶˶ܹձΪ𣿡û˵סյֻûɿȥδʱĸĸյһתĹżдйѧʱַвʿһҽѧԺо֡
ţǲ졣һֱΪǷżʧˣʼ绰ȥȷϡڿѧʱľƵȴżյżظ˲ȥġ
ĸĸûвżǲŷҽѧԺо֣֪оĿȷʲôɿ֣ˡһù˷ݵĺӣȻƾоΣֵúһ죬֮á
Raymond۵ʦʵΪȷҵĺ֢ÿζ磬ȻˡʵΪԣȻй۲ķӦ
⣬ǻȻӣ̲סȥס˵ôôŮƽʱǺܴ
СʱˣδؼѡԣתͷվſڵLΨϣĹĵ˵Ŵδؼѣ16ѧʿѧλֽһֱǱˮƽ
ǰҴȥʿоһѧLΨ΢Ц˵
ԵؿΣ̾˿˵ȥǷһݺͬǱͬΪо־ԸߵģǾûΣյģܱȨ档˵ɫŬšԲγɵʧ֢Ŀǰо˵пܴתʶ沿ԪҲ˵һЩʶҲָܹ
һֻѹסͷѹסŬ͵ʵʲôʱȥһˣ˵ٰɡ֪ôģЩĸо
LΨ΢Цſ˵סڲʿٵڣȻѾ˺ܶΡһ˵û⡣
ĳֻˡ
̸ˡ˵¡LΨת뿪ˡǸɴ뿪ĶˣҲ£ôҲ˺ܾã˵顣
ĥӣ߳ȥ˵߰ɡղôûǻΪϴεˡȵȣòһֱڻԼ˰ɣͷƳһۣǰĶ硣Ůˡ̲ס˵һ䡣
ղż·ʱյ³ĵ绰LΨϱķ򣬱߸˵ŻǧҶڽС³ϣѧǧҶ֮ǰҳˣø˼ҼҳһLΨߵһɳ¡
Ĳ輸Ϸһ̨ʼǱԣֱǣ֣輸ŵɳ¡ɵÿŵԵĻ滹ʾĽУĻϳֵİӰĻϵĬţʱʱƶżԵ꣬ԼҵĻʲô
ǣһеĹؼṩҲɳϣŵĻLΨڸ輸ϵļšĻϵ˼̧ͷһͷֵͷĻ
ؼڡҪϺ֢ĴڡLΨ̧ͷΪʲôѿڶϲ˵ӣΪʲôƾ㡭˵˵ţȥĬصͷ̧°ͼ⣬ƺ뵽ʲô
칬ǰϷˡʼǱԴϤ̧ͷĻϵ꾪ȵصûд۾㣿
ƽʱһֱڴƽ۾Ļϵ΢ЦŽţȻ˵ǧҶ֡ǳһȽҪáԴϴLǧҶ֮ǧҶһֱִǰǰҪáǳֺ¡ָͣǧҶܺǸֵġ
仰˵˺ǧҶĶ˵
˵Ըص㣬Ҫ˺ǧҶǻһжƾǳһǲܵġLΨһߵͷļһ˵Լƶϵ̧ͷȥϵļںʱ
Ϊɵȫû˺ǧҶĶǧҶֻһϴLǧҶǴΡʱǧҶ̽Щʲô֮ǾûнӴˡ˵һϣһʱ˳ĬС
ᡣȻлţתͷȴǵͷ輸ġ΢΢ü˵ʲô̽˵ȥǵĽǾᡣǧҶǾĽߣһֱžļߡ
ţҡһͷü˵ûʾƶȷ
һ˼·LΨϡžһºļڲ輸˵ҺͼỳǴɫ˵֤ݿʼ
LΨɫʼһ˶Ϊ˼Ȼ¥ܣôĿ֤ڳ£˱ضص·ֳǰǻ磬Ҳỳɵڼֳǳ֡
ǳֵķȴϸ׼ǳɵ㣬Ҫ翪ɡҲͼӳһԣǷпܻӵݳسǰ
Ψһ֪ԴڵģֻҺRaymondѧ԰̽αϣͷ
ϴѧ԰Ķ磬úʲôѹԼ³ԼǴֻһ󵨵̽Ȼ֪£ҲѾﰵ۲ţ̽šǾͷҿˣ̾һ˵˼ӦǧҶµķȦһῴͷȫƫҼ磬û̾ŮõĆˮζΪʲôζ⡣
û´ڱӦǧҶֻLΨӰǧҶֻڲ輸˵Ҫصֳڵһѧ߳ݺ͵͵ֻڵݸȻõڶֵѧüֻѧȺдָֻֻϵĴھ˺˵
ôܵ˼㲻̾һ䣬Щ˵һǧҶѲôȫû֤֤Щʲôˡ
ؼ֤ҲٻˣŲ輸ϵֻ˵Ҳ
⣬Լ°ͼ˵ȻǾᡣô϶Ĵ𰸣ֱһ죬סաɱֱ
ƿ֣һۣ˵Ϊ֮ǰǧҶϵΪǧҶǾĽߣǾĽǧҶȥ¥ݣҲھ顣
ôǧҶֻԭ򡣡б
ҲԼǧҶģ°˵ҪĶǧҶֻҪйؾģԣ΢һ£˼ؽ־ǰĿָ͸ڲ輸һļϡ
סLΨղµļѸٵطšĻϵҲƶϵ꣬עڲС
ѧı¾֣һĨ񣬡һŵ͸Ȼĺ⡣

¼Ľβ

ûϿʱ䣬ĳϻвѧš֮Уһ̸ЦģҲгŽҶŵģǺɫŮǰ㡣Ŀһֱǰģκ߽Ҳע⡣
߹ߵʱ򣬱;ȴ˽Ų̰ľɫۣǱϵӳŶһЩơƳһ۳ŵѧһ̾Ŀٶȿʱ֮ǰ峺ˡϲ󰲾Ÿ̸ȻŮͣ˽Ųתź
һӦͣ½Ųɲǣлˡ깴ǵĿҲɵŴ΢Ц˵ᣬ簲ԱߣҲк㣬簲
簲㳯һͷ΢Ц˵Ÿ˵LLͳˡ˵ʲôأеʵЦ⡣żǰҲͺȻŲһҡ
LΪʲôЦ
תͷ㡣
ţĿǰǣLΪϲ˻ΣԾͰڳЦı飬ôΪǱˡһʼź˵ţ˵й¶һ˿Цˡһ´׼췴Щʲôͽ˵ˡ
ι㣬ŵ΢ţǲõ˵飬Ҫڵǰ˵仰ôҲǾеֵֹġĿƹȥͿǹǳЦݡ
Ầߵġ׷ôһ䣬ݺݵشĳֻѨźߣţЦͲЦôԭ򡣡Ʋߣˡ
ЦȻŴֻһĿޱˣ˵ĺ𣿽Ѿвˡ
У̳ϱͼݵġ⡱ἰǧҶͬѧǵĸֲ²⡣һ˵ǧҶԼ̽ʼ飬ȴ˵ִײ⡣Ȼһıųˣἰ˸μѧ᳤ѡʱĳţ˵Ǹ취ѡǰϦĨڼġ
һǹʱţ̳ȴ۵úܼң˵ɿð˳ػҲв٣Щ˸ԵһԷ©˴һһıۣŴٳ黰⡣
д칬ˣΪŲ칬Ҫ¶ࡣ΢΢һüбʣòͬɣ
Ҳ˵ˡ˵
硭Ȼ˵ôһڣͲȼȦֱȥǧҶưɡ˼֣ձڵŵ
֪ǸпεģǶĬˡһ߽ңҲݲǼֳĬȥֳ̾ͳΪͬѧǰԵĿꡣǺãһ޿ɷ棬ԵͬѧͲȥʵڶˡǺɵӦŸλͬѧ⣬ʲ𣬵ǹһӣǾͻᷢ˵ȫܴϱҵ
һ⡣ǸCŮԸһô˸е㲻⣬ƢǺܺõİƽƽոദñȽϺã˵Ҳ͹۵ġ
ȻҲôϲҲӦòΪôһ¶ˣҲѵΪ˵ֻԭǡһĨڼ˽ҷҲûдˡҪ϶Լ˵ĵͷ
ô˵дĸţԴҲĿ͹۵ģƽʱദʱôԡҲʵʵ˵ġ
˵ǸCŮ֪ءؼǧҶֻϵͨ¼ȷؼ¼ģĿҲƺƶϵúеڳ˵L͸ɡ
̧ͷɨһˣ˵籨˵𣿾ǸϵֳҾͿܡҪ۾ԱɣΪʲôΧأĿͬλϣһͬתƽۡ
ģڽԶλõת÷ǳ϶˵⣬ֱ˵ͺΪʲôزصģװʲô¶޹أԱĵǼǹL˵ǿ巸ˣǾͲİɣһϵ¼Ҳʲô˵ֻǲ鷳ɡĿϡ
ϿˣҴ߽ң˶Լͬؿȴо˴ҵߣֱԼΪȥ￪ڣĿһվˣԼλھʱе˵أ
ǣ΢е¡΢ЦػӦţȻԼλϡͬѧʱûлԣΪʦѾ߽ңһÿҪʼˡûЩԵۣһжԵúһǰƽʲô¶û
ǰλÿ̧ͷڰ壬ⲻ˿ǰʱϿ߾ǱƮȥ죬ûаűˣһǳֱǰʣǲͬûлشʵΪ֪ôش𣬴𰸺벻ǵ״̬
ԣƺûʲô˺˲٣סҲɵ˵ˡҲֻǧҶ¼ݺǲ;ͼݵԼҲֻʱ⡣ﲻԤϵɣ̾һĿصڰȥˡ
ϿεʱжԶ¿εһ̡һ¿Σ˺ֱӵˣ׸Ǽģ￴˳ĬƬ̣ܵպ˵Щ
ǵģṩϡΪ˵ѡǰ˽֣Ĳ֪ǻҸҵĸġšҲ˵ѣسһʵΪʵĺеǸ
CŮ¥ݵ¡һͬѧˡ𣿡ǱƵģһͷ˵ϵһŮ򲿵״ûдӦ档ΪⲻҪʱû˵ˡ˵ĺ²Ĳࡣ
ԭû氡ƽ˿Ц˵˵ϵĲ²ⲻ׼˲źáת΢Цţ˵ûϵˣϵô˵Ҳ˵ġ칬ǰҲûϵⱨķӦɡ
̫⣬ǳǳϹţ˫۾Ҳ΢Цеֳ°ͣĿסˡ죿Цݡĵİɣȷšûȥɢע
תںλļֻͨСؿ˵ǵģʦˡȻǧҶѹˣǾͺðˡ˵ͨеһ˵ʲôɫЩüͷ΢΢ˣѹȸɫı仯ءԼΪĬĬŽ̸
΢ͷĽֻȻҵһ̧ȻĿԽԣֱֱû̧ͷ̧۶˲ˣ·Ǳ磬ټĽһƬž
ǵģˡҶֻ߲뿪һˡĺĵ¡˵߶ǣмĬĬһ㣬Ҳͼһ
ǧҶ˵¥ݵ㡣
⻰һʧڿУʱ·ֹͣˣÿһ˶û˵ֻĬȻؿûǧҶȥż˵Ҫ仰˵ȥ
ȥѵνͰɡĮƿߣֻ
ûǧҶȥＤվŭѬ˫ۣԼȥģ˵˫Ǵ⡣
ˣȵ۵׳ŭ⣬Ϊôĵԭ򣬾ȥʲôñģ
ģ۾ضżһգ۾ͻƵģǵġҺģҾԲǧҶȥġ͵һӣתܳ˽ҡ
һ뿪ʧȥֻˣһһҷҲһŵ飬ͬѧ˵ı֡ĬĬתȥż˫Լĵǡ
纮ʧˣɫǺˣһû˵Ĭ̧֣Сָϼֱ΢΢̧ͷ״ղʦ绰˵ǧҶĲŸոȶܴѲʲôѹţͳúܡ
˫ۣ˵Ϊѧ᳤ᾡˡ֣û˵ھ׷ġԭ򡱣Ѿˡ
ǰλˡǧҶڳ˯ţ뿪ѧᣬﲻڱ۶ˡѧУ̳һʱ䣬ֱٽĩʱЩЩֱˡ

Ҹǡ

Ӱȡ
⼸סˣݼǰͣ˽ŲĿעżϵһֽСᡣڡӰȡӡű۵У£дšR.ѧӰչСϵرڹͶγɵӰʻķʽšţ֣һʲô֡
΢ǣִӼϳһֽᣬݸλߴ꣬˵أɡUshi.ӦһӹСӣĬظڼ
̧ͷһ۶¥ȣֱŲֵݴǺϤƵģҲԼҪȥվڷֵϣݵĴã룺ҲеӰõաݼ¥ߵĲǽĲɹ⣬ڲ·ֲڹڸط͡Źߣڴõοֻ̧ͷǾܿÿһչݵȡ
Ǹʵĳء԰ɣأ΢˵͸ԼáUshi.һظʵĻӦջĿ⣬¥һչ
ݵĴȻΪӰչĿĻݽ׼ǽԱп˵Ƕ¥ЩӰչûʽĻ¥ȸû߶ˡҪչʱеؿһ˿첽߳һͣ½ŲЦһ¼ļʣ׼ݽˣ˶𣿡
ˡشʱȻıһ˿ϸ΢ı仯ҵǲСӿʲôŵĿҲ
컹ʽؾҲǡôЦ۾żǡ˴ʱǴװעĿǼƺɫװʽţɫȴĿڼ᱾˸ߵĻ
ü˵Raymondݽŵ΢΢ţڿʲô
LΨ΢Ц˼ļһ£̫ˡȥȴˣҲû˵ȥ缣ԸֱֵǱߣȥʼݽˡ
LΨ뿪ˡû߽չǰ˼ͣסˡǰһѩ׵ǽصչſڣ߽ȥҪԱƹȥǽƽλþһĵʡichǦʹͿǽϵģӡˢȥǰϸ롣˳ſȥĿڡich·Ʒ˵ϡ
DichƷƣɵЦһߡLSarah FongȥһƷ˵֡ſţϵЦˣ˵أʼˡUshi.
뿪ˣƹ߽չڿչڲһɲǣһ£ǹչǽ϶ƬϵµšЩƬֲܼȴ̾ǽ档ƬļܿһдǦ֣ƺƬ˵д֣ͬСһûһ̶ĹȴһֱһƬ
˵ָ̧һ°֪͡ΪΣǦֺڰ׷֮࣬ȥͦġԼⴳһƬֵУһۿȥֺرӾСţֵչ
չڵǽܸߣҪ컨ˣէ֮ڵԹߵмλãһŵİ뻡ǽ档ţһüȻͷչſڵġǽǽһп壬ƽһųڣȵһչڡD֣ҵɨչһۣЦطչʾƬǽȻһ͵ĵʡDiCH
ǵġЩεҡҡͷϹŵĻһֱûʧչڵġDiCH߽ȥԼĸĸЩǽţ²ܿ˴𰸡һת󣬼ĩβĸҵˡ
ڻʲôЦŶǽǵܾڵЩͿѻСӡһվյ˵ûáţ۾ɵôġ
ס׵ƾܵ˫֣˵ߣһֻè𣿡ƳһǽǦʻèЩΪ׼Ӱչÿ춼ддȴӲ϶¥ʲôһֱ˵Ҫϲ
񣡡췴ţں̬ȡΪèҲʶءôһ˵Ŷ࿴ֻèһۣ죬ǰʦڻ԰ֻȩ̀ͷһĲƬ
ڻ԰һƬڳϷҳΨص׺档·ͯеӵ£ĸǶȣϾЦˣҵӯЦ⡣˵һ仰ͻȻúеܿϲˡԼо治ϸһ£Ƭ֮ҲдһЩ֡
ĺûҪҳˡ
ģڿŶ
̫ˡ
ЩûĶԻ;ǰƬ·˹ܴƬԻüֶȥèˣЦЩԻƻյ˳־俴ȥдһС֡Ҫֵһμ˲䣬ͻȻҲȥԶһһᣬҲֲ˽Ŀ֡뾡
ˣȸԾվһֱʣ͡ɰ𣿡ţɰʶصͷǽǵǦè˼ƺͣƬԵϡ
õĴ𰸣ܿĵؽֱ̧ۣͷһЦ˵ᣬڳԼɰˣ˫ЦģСȫǡ硱ɹĵЦݡһֻϰԵǷ۵գ⳶š
ߣٵ⣬һ˵˵оϲô죬ôʲôϲǱǺܲġ
ɣһܴؿЦˡżŬšƷ˵дdichichǡϵͻȻ˵ˣֺżڳһŷǳ˵һǳµѧ⣬֮ǧ˿ƵĹϵ
⡭ǳһ£ܲ˫£۸ΪichdichһˡȻôŬʩŰ֣޹۾ġ
ҵģһ֪ˡûϲĳ˺ƶسš
˵ղڰϲʲôﰵ㡣ȴǻĵصͷܹݵرƵˡؿǿĿȻ˫ҵЩˡ
м仹һҪ˵ģû취ǾܱƵģ߰дŵΡIch liebe dich.ǴӺðڼ̹һأĵһ߳⼸Ҳ˳ꡣ
ǰĿСĵ̧˫ָһü֪Ҫʲôû˵ĿȴᡣķӦǹָػüǸͦıȻظգ°֪͡ôܽס֪Ѿˡ
Ich liebe dich.˵ţЩɳƣʲôز꣬ЩءָĦ촽ղ˵һ䲻˼ħ䡣
Ich liebe dich.Цˣ۵Ӧţ˫ǴůĴ󺣣ᡢ䡣ЦһͷĶͷ޵ܱ׼ЦŲ̧ͷһ£Цӯӯؿǵüֹ̧°ͣͷȥű˴˵µϢĽ
ãӵŵĶԷֿŶԷݡо˴˹ǲӶЦеۣɬһ£ס˵ȥɡţ
߳չôžݽѾʼ֪еȥҪ첽ȥԵļȴ˵ǵȻġ˵ʱ΢΢°ͣϹŵǴŰȻЦ⡣ݸһЦҲ˳Ӧ˼˽Ų
ֻЩ֡վڷֵݣݽ̨Ǳߣ̨µĺЩڶڿ磬ڶڿ;ᡣе룺ٵأ
ݽ̨ϵLΨ΢Цţǲ̨¹ڵĲרģҲתͷżǣ˵ݽҲͲˣ̨ǵˡ
ĪΪȫ㣬һ£̧ͷԵļֻͷһۣһЦЦůůġ˵ע£ЦųԼµСԺɫݽ̨һݽ̨ǰ˷磬ɨȫĹڣ˵лλǰ֤졣Īؿ֪ô£ֻţҲ߲ˡ
ȻһʼҾѾȷŮҽҪˣĿᶨؿǰĹϯе֣أҲҸԸΪŬˡÿһֶųŵʱس죬ֱȻ
ǣһҪӵǰһ¡̨µĹڣȻڰдһָһɲǣõ廨Ӱ䣬аĻתƮ¡ǽĹߺȻЩҫĿ˿ѤĻԺη·ǱĿ
̧ͷ漣ľ󣬱еӳⳡ꣬õ񶼶ˡֱִ֣ŻعʱûȥʲôֻӯҸЦΪر
Цؿ΢Цִ֣˵Now, with this ring I ask you to be mine.һָָֻ漴ڴ
飿ͷ˫ҲЦӯӯġ
Ƕ顣ǳЦţ̧һָֻ׽ָһŵֱˡ״ƲõءߡһȴѹµЦ⡣
һ۹ϯϵرαʣҪҪӵһ£ţתͷϯЩļˡֱԷǵĽл־ϲػPaPa
ŮˡЦҡҡͷݽ̨˵ǡӵˡôûأζ飬ҺLҵļҳˡֻĳˡʶ˲塱Բлüôһϲ
˵׻ҵҸЦһȷˡһҲϲҲûϵүϳ㹻ˡ˵һ仰Ű˵ţѰδС
øе
бүڣ㲻·

    ꣩

лҪ˵
עIch liebe dich = Ұ



Oh, yeah~~дˣ
һļ֣Ȼмͣ٣Ǽдˡ֣¥õ~~~~λĵͯЬҪŶ
ռĿǷҸShare Happiness
ϣĵ˻΢Цĵ˻еҸϣҶҸ
ҪԶҸ
ʵأûһϲģȤҲ٣Ϊٲôҵԣϣܺ˵ǡ orz ܶ˶Ĭˡ555~ˡҴҲ˵ô֪ռĿûأ 
پдĵĹУջ˲֪ʶȻֻΪ˱ʶԴ󣬵ҲѧٶŬþϷʵĻͿѧۣвԵĵطλָŶҲǸѧϰĹ~
ˮĵһ£HŶDichġH
е~ֻǲ֪ʲôʱð~
лһֱ׷ģ֧ٵĸλ
ᣬδ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ