ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ

欣ӣ
ߣ

001欹

ˮ峺΢ȻһֻƮŰ׷ɴĻ˳ϪڽĸţԼɼ˴Լ˿
ʹˣſȴǰȤ޵ֻɨһ֮˯˹ȥ
ڴʱֻ÷ɴƮҡ䣬δӺδƮһڴǰ
ſŵĻ˻֣㺹һ԰ֵּһʩȥ
һɴڴǰİ˽
ſķһȻ泯ϵ֧ԼĲӣһһֱŵСæӵĲ£еøЩ
Žϵ磬һϮӵϥأ°ݼӡ
΢΢΢صҹɨһǹڲԶӣֽӹС׵Ĳ豭һڣ˻ȥſڣƻû˯ѣһĨ̲סԵĵתȥ˼գ
ԭĺȴƱʲôһȻһ𣬶Ÿָֻ밲ȣعӣȥա
һ˫û˯ѵҹ迴ǸʮһֱԼĺ£΢΢ƣȥԭ֮ǰ㼸գǵã
ҧҧȻƽĻصա
΢ƵǴһĨĻȣһ˫ڳĽһ£ҹǵתһĨž̾͵ķ·߽һȥ֮ҵĻĳ˶߷ˡ
ɫƽȣǺȴԼĶǳǳӡһϸܵĺ飬˳һһĻˬİУȴȥá
һĴͷҹ΢΢ƫͷȻںΪԼ˵ʱƵĴһ̾°Ĳ뷣ģ㣬㶨ǻ᲻⽭Ҳò֪⻰ף
ͷһȻһǻķ·˶³ĵʹɤȴԿܵѹǺȴǷǧصһ滺ס
Ҳû֪欹ҹǺҲȴû˲֪Ĺ֮׵ĵ鹫Ӻ¡
³˵ຫӣϰһʽ˵ϵּ˿ɵУҼϰľˣ˵ǶһţֶŲһȴһƺû˯ѵӸƵ˾أ²Щɻ
Ǻµȴ͸¶һ˿һĲŭ
ƻ˵Щˣҹ轻һƷƶһһᵴһ£ֻԼƱһȻ̧ͷӭ΢ĿԼӡ
һϮɫ˿һ޳ˣҹ豳д޷ݵӳ˺µ
һͷϵĺڷ˳һֱ䵽׽ĵ̺ͺһźڹĶ֯һԻꡣ
ָǳǳİڶʣ΢۶дһеů⡣
ȷ䣬ϸһŵ󣬺¿ԴԼʮǰͲգ±㴹۲ϸꡣ
ûֵ֪һʽҹһʱֱȻʽุʦӣǴɢžġ
ҹ迴һ򶨣ȴѺʵĺ£΢ǳǳЦ˼ʹŵдſڻѩůеʱ򣬸÷µʱŲ£Ǵ粽ѽգԭ֮±շãշŰףֻ֤׮ԹºްˣȥƸΪ̳һ龭龲İɡ
ǣӡ
һת˳ȥڴͷӭ΢磬΢һʧڱ̵岨У˿ۼ¡
һɫķɴһƬ˵ʱҹ΢иһĨ˯ȥΡ

002ʶӥ

ˮƽ¹ 沨ǧδ תƷ飬ջֽ ˪ɣ͡ϰɳ
һʵˮԶԶһӣϵһ˺һ˶ޱȵϦ˿ڵĽŲȴʾֵ¨һջ񼫷ᡣ
ӥɣջ񲻴ﱧһ̳ӵҴ꺺Цĳɢһ
˱ϦҪҫ۵Цݣӥɶ˶ϵŵĵ˺ĸӣǰʮβء
ޣһӥɵĻĺһ˹ȥСӣаܺһˣǮү˼һڵͷûء
ǮϲѩºˮϰҼһ混ӣ۸񹫵Եãһ˽³ĶԼ͵ġ
磬ˣʡ̫ˣǮүȥˡ
ʧȺеҹӥЦЦıԼľ̳Լ洬
ӥСʮģǱͬҪ߳һͷ볣ɹµĽɫȴʱѣ⺢ӺҪǿģƴһֱţǸĸˣҲû˿ӽһ࣬һۣһŲõЦÿһ
ӥе¨Ǯϲסһŷ˹ȥ
ǮϲˣȴҼ߻˴뱲ӣҲ˵ҼɾǮϲȻסߣȴ춼ƵƵʱ򷽲ԼŵĶɴȥеʱ漾ʱסʮµġ
ÿǮϲҵդţӥɿԺӵǮϲе¨һ߽һԽӻӵˣһ߳Ǯϲк
ǴһţǮϲȴӥɲɵ΢һۡ
òӢʲһ䣬ͷ˿һ볤ǶŲ豭̬ɵӥɶ࿴ۡ
ƸоӥɵĹעӷеĲ豭ӥҲ˹
Ķ쵽£¶һ˫׳Ǹһֺܽʵо˫ۣһɫĿҲ쵽ϥǵ棬ӥһ˫޳˫ȣЬϵһ˫ջ컹ĲЬǵṫӿҹӥʱɵ˼
һźᣬȴ۵ȷе˵ɹ΢΢ŹͭɫӢһ˫Ӣʮüëȴ΢ţֿЦܻһֺϲĸо
Ǯϲüдһ˿̽ѯӥһ֣ӥɣ
ǮϲЦַģӥ¶һڰ˹
վҹӥһ֣롣
ӥɨһǮϲȻЦЦҲһֵԭǹӣӥɶڹӿǾѾˡӥȻһɢҰСӣǶڽ˳еĹӶٻЩŵġ
Цŵĵһ˹ȥǲǽЦƵģСֵĻͺһɡ
һѰ˵ľٶûŵӥɣһŵǮϲƶһʲô
ӥɣ֪ΪʲôǶһĨ˲ĺ棬һѯʺȴֻ֪ĸĸǰʮΪһ߲ȥ֮ҲʲϢĳˡ
ǰǴֶ߲֮ȥĲӥɵĸĸһҼϵҴӥ֮ȫ֮ȾʱҲ˶ӥɵû¶£Ǻһֱⳡ߲ǹעɳԴ˵⺢ӵͬ亢ҪǿһЩԲⳡʹĲд
ȻҲ˿ӥɵʱЩʣǸޱȵҼǰ˲ٵֻ
ӥǻḡһ˺ϲĲЦʱҲĥȥ˲˵ĺ뾪֣Ľʵܿĺӡ
ǮϲС꣬ӥڱðС·ϣֱĵĶӣӥɳǹյţ̯ǰ棬һƨ¯Աߡ
ÿ׼ʱӥɣţһ붼ӥɺͻһȱ˶˲һݵţһӴһСܲӥɵǰ
һ˹ӥǻһЩ˵ģǵԼһǸֻܵɵʱӥԸԼ㻻Ĵ󲿷Ǯȥһӷݵţܲһʹ졣
ӥɣҲǮʡõʱȢӥɣţһǿԼҺһϲš
ӥϡﻩİһţ壬ͲˣԶԲҪǶûˣڶ춼СӣļҵĹԸҵѽ
Сӣ첻÷ݣ֧صҹϲϲýء
ҹӥ˫üøˣ壬ͻѰģ˼Ҳ֪ҰƢҿ֪ã廹ָŸݺѰһź£Ҳా˵أɱϹ˵һʡõʱҼ
ӥɰôͲ˼ҹҵ°ǰ˵˵ͻıġ
ӥְһţһǴԶıӣɵ︡һĨû˿Ľû˱֪Լ޶ȴ뵽ĸȥ
Ǿӥһ߳Ŷһţһ٩ĽĿţһǽţ޶ܵ˫ʱȴʹһĻ

003ͻէ

̹ǵ亮дһƬȺ죬䵽ϵʪȣţ޶ԭЦҸȴԶĶסˣţһᵹһԽץŶţ޶˫ۣţ޶ʧȥͷȴһưܵĲһĴ̼ӥɵ˫ۡ
ڶԭţ裬̸˵صǶǱһɢţӥȴҧŴڳ濴Ǻƾðɱһĺˣһһİɢӵ˸ȴһҲ
еĽһţһᵹһĿڴȴһֱĶӥɲţһӢѰЩʲô
㲻𣿡
ţһϻĽϴ͸ǵĺ⣬ӥȴľȻֱĿˣҪɱ𣿡
ӥɵ˼ʲôںڽ΢΢һӳǻð¯һ˫һƬаȣΪʲôӣ
ӥĨһǻ䵽Ѫ飬Ȼһ˫Ǵʱȴʧ˲Цںīһ˫ۣӵ𣿡
ӿӥ侲Įı飬֪ΪʲôͷȴͻȻһ˿ɣٲӥɷϻһбӥɡ
ƹ磬ۿǽҪԼǰӥվٵԼˡ
һǾڽոմǰʱ򣬲֪һöͭǮȴĵڽ⴦һɲǣֻ磬ǰȥĽһȻƲһշתӭȥסͬʱԼ
ཻվʱ򣬽ţ¯ӵĻ𻨣Ŀǰһλӡ
ûȥǴڳϵӥɣвµ彣ѳʵں˵Ľ洦ں˵£Ѱſɳ֮
ѣҪ˸оóеĽͬԼķ溮
һͷҪ
ʯ֮䣬ཻĵطһƬ⣬ĿѣĽ⻪ŲнȻ˸൱ԽȴǾ棬ΪԼȻеķӦԽԽٻ֮ȣԵԽԽ飬ҲԽԽ죬пԼĸоپеһɾʹһƬĽӱ͵һӥɡ
ȻѾ˵ԼҪˣʹթнһ٣Ҳ͵һǺ˷·ϵģȴ෴ķһۣȻ󼸸ʧҹĻС
һӥɵĸ첲Ҳ˵ʬصţ¯ԡ
ˮϴӣӥӸԼ·͵ǸȼԣŴ
û취˭Ҳ飬ҪΪţһţ޶ʬҪ󣬼Ȼôˣٸһģصǵĺû˴
ʱӥûǺԼһ𣬷ǺҪŻֵĻ书ӥɿǺΣյġ
ӥɲ֪ǺΪʲôʶԼΪʲôҪɱԼȴԼĸоһֱƽ͵ӿ»Ѫȵһҹȥǰȴһ
ֲŻĲľ뿴ӥǷŴ˼ΣǱˣͻȻ䷢һжúܸߣʵϻֻһӵӥ˵̫ͻȻˡ
иոմӼĳʳݵѾ˽һҹδ۵ӥǰ
ڹٸѰҹɱֶΪͬˣҿ㻹ǲҪȥֱ뿪ȽϺá
оϳ̫ɹԼϵůоĬһҹһֱŵӥȴ̧ͷٴ÷һһĺ
ǺǡӥЦÿţǿȴĪĶһĨۣɵӥɵļϡ
ͣסǼҪЦˮı飬ӥתͷԼԵ룬ᳶ˳ǣģҲ벻ġ
ҹǸôҪɱûͷֻһС۰ˣô׵ĻȥѰء
ͷ˴ɢҵͷӥϰԵԼüۣƹѵӥһӷ𣿡
ǵĹٸĴɢ׽ӥҹɱذɣ˷ָԼһǹӵǿɾͻ֮Ĩһɫˡ
ʼ磬ȻվƺһӷҲͦģҲлǸʹĸҲ˵
ӥӶһ֮վɫƽ룬ΪʲôҪԼΪʲôһҪԼһӷȻʱ˵ʲôлĻͻէʱĺܸмʱû
ȻС¶һţޱȵԣؾֻһʮĺӣǿƾڲŵһ֮ġ

004

Ȼӷݣӥȴһŵɫûֳһ뼸ϸϸĹ۲ʱܻ᲻ĴȥѰһ˵Ӱӣӥɸо߶תͷ΢΢ŲʱγһķԼӥѳ̽ѯ
ʵ⼸ӥҲʶ˼Լ߾ЩʲôĿأǵԴҲ벻õǹӻʲô뷨ûǮûƣڻǹٸ·ĺģѶ֮ΨֲˣôԶԼء
īɽɲ
ʼɽϵīɽɲλҼʮ幫ﴦɽơˡˮ֧ԭ԰ͨƹ᳤硣
ڴСӥ˵ľɫܻһһεĳԶ޷԰Ρ
ϲӥǲõЦݣͺƸоӥɶڲزסϲ顣
صĵ˵ͷӥһǵȻܾ˶£Զô
ȻԶĵģӥɲԼϲʲôԡ
ȻҪ죬˼һ֮󣬱ӥɵͬ⣬һīɽɲ
ɲ֣񣬵Сɳִùǰʱ򶼲ıһŵ·뵽һ˸оĴڡ
΢΢ĳǱĿһ񣬡
̵ʹ˿º͵İʣ˰
̬ĻصԸμӺĴ٣;ɲ˼ǰЩʱսķɸţ֪ڴ޾òϸһ档
ǳǳӡһĨЦЦЩƮ죬ҲЩʵˡ
ߴϻ䵽ӥϵʱ͵Ŀӥ˫Ц˫ʱһĨȻӣ
˫˫ӥɾͺƱһޱĶΧһĳ˹ȥվǰоŴϴԼҪڽȥů
ᣬԣЦ͵º͵·Ǵ͸һӥɶȫˡ
վǳЦӥɵļ磬˺ܿɶǲǣ˵Щ˲Ļ
ͬǰĸоӥɸоŴɢŵֿ˾ĵ⣬оһҪ׽ĸо˳лʦָ㡣
üǳЦδ䣬ȴ̲סЦӣҿɲʲôʦվǲǴʦ
תͷӥɣվһһֱܰҲ̲סĸЦ⣬ⲻ˵̣ǱӥҪ˽һЩġ
٢ʧˡӵ⻺һλüĿĸɮһš
˫ֺʲ̻һ񣬡״ʦ¡
۶ʦ͸Ŀֲ̣飬һһ磬һһãһҶһһɰһ֣һһһЦһԵһһ徲
ǳЦĴף֮ˣǲԸ̰ⷲôʦƳˡ
īɽɲӥɾȻоԼ»һĴĵһ飬ǲˣԼôûпء
֮ͥΪ³ʮ٣ĶսһͬϰյĶʱ飬ҹһӾͰӵˡ
ۡ룬̫ˡսԴӼӴԾʱ򣬱һ˹ȥ
ñŵ벻ɵ÷һۣʲôʱս˾ԶҲƵΡ
룬ⶼˣô´ԭûУƵǲǺһЩˣˣں𣿡Ƶһһ˳
뿴ǸԼѵս壬ЦЦļ磬ȷſҺôһֱȥĻҿһҲشİ
սɿ֣ǸӥɣһЦյĸһĨʣеǹʲôʱ֮ͬˣô֪
룬λСֵǣ
һӥɵĸ첲ЦЦĽܵ⣬ӥɡ
ӥЦһ֣Źӵ׹һӥʶչӡӥ˵ĹһͲлʶˣھȻʶλȻĶٻһЩġ
սɨһԵЦ룬ȻЦЦһӥɵ֣ȻǺһͲҪôˣߣȴȥϢһ£Ȼúõתת

005

ǧǰкˮ֮ƣϳʮصĺʮٳǻ²ٵĿܣӥҲ벻ԼһСӾȻд˻ǺܶԴʢ硣
ӥһ·ս΢üͷ֮ˣԸ֮󣬱ЦЦĳӥɵĸ첲ӥɰȻѣǺҲѣɲҿҿǻģԡ·ȥȥ֮ٴúõĹ
սⲻ˳Ư˵ʱ򶼻һ̲ס׽徢ӥȻ죬ȴһ̲סϲϵһ˿øУ붼ǺˣΪӥܴǵпϣһ˵ȴܸоóһĸо
˱ˮӥת棬ʱսſһֱԼüѵ㲻˵ʲô𣿡
Ĳ豭һڣʵҲ֪Ҫô˵УӵһۼǿҾͻϸоһֺϤĸоܾŹӵӰӣΪˣҲ벻Լôˡ
źˮϵƮһеˮζսվߵǰ۴̲ƮŵҶ빫ӳò񰡡
΢̣վҲԣޱ޼ʵأ΢΢ʧ񣬡ָо
תͷսļ磬ҪǷ½棬ȱһģͬأǹӡ
ս᷺⣬һ̾ס
ӥɴ߳ʱ΢΢ƫͷս̲סգգԼ۾Ȼתͷһۣ̲סʵӥɣӥ𣿡
дҲ̲סǰһ㣬ǿ˿̲סĿ˻ȥ
ӥһãĿսֵǡ
һϸµϴװ֮ӥԭĴ޶ȥԶ
ɫսϲǳɫ²Ьһ˫׵ѥӡ
һͷԭͷҲϸµԺ˿ɫ΢΢ŹͭɫҲϴȥһƣȼһӥɣʱǰӥһǱΪĸҵӵء
΢üžԲͬڳǳЦЦ⣬һĵȻ
治սЦЦļ磬룬ؿǼһˡ
һҲ̲סһ䣬ȷʵ
ɫΪףϻһ˯һֻӨָУʮ٣ͷ˶ĪǻΪԼһԸˣ˫ϸָȴ̲ס̾һ
ҹ迴һֱһСףȴǳǳһգ˾Ȼһ壬˵ǽӻǲء
ҡǳǳһЦأжѯЩƽˡ
еһĶͷҹЦó⣬⺢Ӿ㲻ãǰ˵һᡣ
ϵЦûɢȥֻµһ˫ȴһ˫꺢ӲӦе֮ϲӶأôṫء
ҹеһƬҶһƮ˽ű߲Զİ棬չչ䣬Ϊұˮ£ūĵ
գϴһƣ죬쪷裬ˮկһڶɢϲա
һֻ˴ǵţһһӷݵţӥɿǴ۽硣
ˮʮ׸ߵĺ̨ܵĿ̨ԼǲӵĴֻӥɾͲɵһһķΣƽͷһο˴̰
Ϊݵսֻæ÷ ӥҲֻʵĴѡһҰֲ̫˴λˡ
ֻһϲ۱Ʈ˺̨±ӭһ
޳棬ư׸͸ִɢİȻսΪϸǶ˼еӺʡ
ܻױȭ֮һ⽭еĺˬλӢۺúˮկǸ˽ӣԳԼܽύ·Ӣۺúϲ⺮ˮկǽϵĸλѸӣȰлλʢˣõĵطֻҪܰ쵽λ뾡˵޷ʱȺѾõĸλҲѶ˰ɣҲͲ˵ϻˣڣϯϷ
çֶ֮һĨϧӢ۵ţԶʮĺӣ˰ˮկû˲ؽȣ۱ġ
߸ߵĺ̨棬ʷĽĿһһ֣Ϊøλþˣˮկ˼ϷӽķֵĽĿ
һʱ䣬̨Ϸ̨кϣ̨ǰǰֵˮķйһķˡ
ǳ뻯ıݣȻЩԶӥɻǽζһ߳ϯһ߿
ͻȻŻˮһ˲䣬һӰϺ̨˿̨淢ʲôʱԭһĶһ·Ǵˮ̳һ˸˹ȥ
е˶̲סͣеĿ磬ͻһĻ

006Ʈ

˻ûзӦô¶ʱսǳɫӰ縡һıɿ̨Ʈ˺̨档
ǸǴˮ̳һˣսⲻɵüһ壬Ȼӣָ̽ˮƵ˲水˰Ȼ󿴿˱һȥϷӲûʲô¶վԸźæϺ̨ˮկָϷӺǸ̨ˣֻǻȥˣϽǶȥ
վս⻷һ֮Ȼ۹ⶨ䵽˶潭ϵһ״ŵĺӣָλֿǶϷʲô֮˵ϷˣˣЩ˰ɡ
ƾڽϵƽʱ˽׼֮ͽռҲɵҪ֣Щӣοʮ٣ȻôĲӣ¶Цӭ˵սҲŭͷͷһѻڵ
Դʦ欹֮ûˣǶȻϷĺȴһ˫Цۣʱ˺
忡ᣬ޹֮һŶȵĿһ̫ʦ棬̧ͷŭĿԶԵս⣬΢ŵǷһĨ﷢Цƣûսʣֻ΢΢ƫһͷվ̫ʦһĹܼģ˵˼䣬Ȼתͷмɨһս⣬ռСӣ㻹ͱ˵ȥ
ս⿴ԼôôЦɵŭۡ
ʱ̨Ŀ̨ϯȴĴȻ˱ֳӡ̣ǵʱΪֹȴûƳ˭
ǳЦսʲôʱܹŭһȵҪҵףȹүүؾͳɡ
һӭźӱ˹ȥǳɫЮŭսһȼŵĻһҫۡ
κˣҲڿ̨붼û뵽˵һĽˣսڳ嵽ӵǰʱûнУһֻһ˺˵ǰ
ս⿴ǰǸ˶δĺӣһĨŭͬʱſҡ
ӿԼеս⣬ӵŨˣǺǡŹӣҵûжһմŵƢЩʧ
ٴεƮ˺ֻ̨һβͬʱԭϲЦտϴʱȴһĨ˾ľ¡
ŵֿսĺӹ˹֣ʮ겻ƮϵһҲû䣬ʤꡣ
ֵͥһֱսǰشѨϣȻһῡǺǡ벻һŰɡ
Ʈ䵽ƾյʱֻʲô֪ӥ֮⣬࿴̨ŵ٣ûвɫġ
ӥɳ˳½ǣһǳǳʣΪое˵Ʈֵʱ򶼲ɵ
ӵĿǱͥս⣬վӣ𶯣ȥȥ
ѩƮͥʮǰѾһĪ书ƾڽϣĶҹӤֹޣҵķӱð
ΪǶ֮Դ
΢΢鴤һ£ɵûеڳ󣬡˳ۣұǣжСһʱḡײյϷŹСһ
ͥüŸ߸ߺ̨Цյ棬ⲻǿյϣΪٵİȻ̫鰡
ԾеսһſԲɵͨ죬ҧŭͥ
ĸսϣɤһĨ͸ǵ⣬ռСӲҪһ˫ƯңɱһСȥɾڵĵطûˡ
ߡ
ʱһ뻺ĵ˺̨ʱ򣬲ɵšüͷ룬ͥɲܶԸ˵ģϿһȥ
伣˽ʮħͷ¶ͷԲʱֳǰ򵥣ȻӱУǲĴ⣬ա
еĴ볤ڿлһ⣬ȻָͥƮȻΪС¶ҪǴȥ֪᲻ýݣ֪ɷͽһأҲöڿڡ
ͥǰȻͦ׿Լһƽ룬ɵϷһĨͣջԼսϵ֧ڹ⻬ɾ°ϣѰɣͬ᲻֪ǳһݿɱҪǿˣ֪ҪýѹңֻһʱððȻĳ˹С㻹ᣬԺҪѧöء

007·ת

ͥ۽Ǵɨһۿͨս壬Ȼ΢΢ƫͷվһԹܼģѶյĽ
СӵҲЩ£ڤȥ棬Щִ磬ˡ
ڤֱӵǣ
ֻһӱ̤ܣƺе岨һ߸ߵĺ̨档
˫ֹȭȫʱһֺƣͽ̡
нһᣬȻվͥԸоˣ˼ݡ
ǣ
ڤһдһ˼оḡһĨЦƼСӣҼ˵˭Ҳδؿ֪
뿴üͷȻǷŴ̹ǺһһĴӽг˳
ӳյһЮһ˹ۿ֮˵Ķġ
һֱαϵŻսͥɵ΢΢˫аĹ˫ΪеǱ˼һŮˣһޱĵҩòھ£ĳȴȶЫľ
һ˺ܾ֣Ѫ˶ǸŮ˾ò޵ͬʱֶ²ѡ
յѪվȻһϣͥ˫һ˲øӵ
뻨Ϧ޼Ǻιϵ
ѪΪλϣ
ǸŮǷ񻹻أ
仹ڵĻǲһж᲻һأ
ʮǰһҹȴͻȻͷһƽдſݣºдʵĵףУƽдŲƽǳЦֲͥɵսȭǸ뱳ԼĻϦ޼һ˽òĴʱȻĲ
ڤĿеĽһ˫һĨͥľɫɻҲг˼
ɨ̨洬ΡȻͥȻһִͦɢ亮˲
ǵԼĺ⣬һ⣬ͷһޱȵĸоͨȴǱԼлҪ߳࣬ǿԾͥս壬һҧ⣬Ѫƻһĳ˹ȥ
дſѪļеĽ˲㺮ǰҪ
ڤ²ŹĽŲɫӰڲ֮֮Ž˹ȥ
һ̿գбıڤٴӭ˹ȥ
ڤιӳд͸裬ƮɣӳĽѪд˾޵Ļ˶һʱ˴۽磬ֱ档
ڤһɨʺһƻšʱֳ磬ƿ磬΢΢һӱ˿ȴû뵽ƴһƾУԼȴһֽصұ棬æӽȥڤһ䣬˫Ƽһļۼˣһһǰˮһӭڤ˫ȣеĽһ˲ʽһǰƮݣЮһľƣӳһĽɨڤ˫ȡ
ڤһһⲻͬǰĽǴһĽɨǶܲѥϣʱһѪ˿˲ѿѥ͸˳
ڤסοǳֽǰ룬˿ѥԽðԽѪɫԼӽϴĳʹͥķ˹ȥ
һ˲䣬һȴһһڤǰʧ
ͥ΢΢̧̧ۣȻĺһ˾Ȼר˹ӣҪʽȫʹڤǲֲ˿˳ʧ˴㡣
ǣ
Ȼǵ˿ڿ̫ȴڤƮشϵβɵһ¡
ɫһͥһЩһѿסڤȻڤֻڵ˲ʱȥһ룬ԭԽԽ޷ܵʹȻ࣬¹һࡣ
֣˵䣬ͥԾδȴһ˵ĺ⡣
ῡȴǳǳĸ˾޵ľȣһʽѧƸɡ̻һ˽ûвذȻԼĶؽɼǵĹϵȷʵͬѰ
򴽿ǲͬǰͥ˿иãΪʱԾ޷͸ͥɲһС
ְѿŵս׵ڤĻУͥĴ̫ʦվ
վʱŷ֣ȻҪ߳࣬һϮ¹žݵˣԨݷŵħһɢ̲סļµӿ
˶ͥϷĺ⾪µʱȴû˷һƮŰɴĻƵĴӲԶƮ
µĽһڴ˽ţ˵Ĵʱ΢ӭ˽
ͥ䵽˺̨ǳֽԼƣѼƵϵ˿䵽Ʊ̺岨еİһƮĻ档
һƺԴ͸ͥķ˷
΢ŵȻԻľħһ㣬ĵ
Ҫʱȴʱһ޷ɢȥˡ
ͣڼҴĺԼ׵ĵطֹסƣŷɴ΢΢ڼ䣬ԼԿкһˡ
һ統ǰ̾ѣðˣ¡ƽ˳һ˿ĸоȴ͸¶һȻд⡣
ͥͻȻ䷢˸оȻǵ͵ȴһĨ˲⣬ȴϤѡ
ϸϸƷζоʱǵȻȴȴǶ
ս⣬ǲƤֽˣҪҸ˸Ƥˡ
ڤֵսԭ糺Բɵþµһʧɫ϶ĺưһ˲ǰ벱ӣ
͵·˵һĻ˵ĶĤһƬ⡣
սȴһֻ˾СӰĴһӣ֪ˡ
ޣ֪ˡ㻹֪Լˡ˵˵ⶼڼˡ
ҵļһļ䵽˰ɫĻǰ֣ϥڴ棬ӣģĹΡ
ŰɴƮɼ䣬ǿεһ̾ͻɣһ죬Ծͷף嶯Ҫá
ӽѵǡ

Ȼս⿴ԶĻǵһ΢ŵ̾ʱʧѪɫǳǳһ˿ɫǰǰ԰ƹľˡ
˵˴ͥзĽѳʱ򣬲ɵƮԶĻͷһ
ܱս˾µĪǸδǰ˵һӣû˻뵽Ȼڴʱ˿̣ڴ˴ɣԻ

008겻ʶ

Ӳ֮ӦСĪһƽϲǡҹȻԾڰɴûȫǴʱе˶֪Ӧñλˮ³֮Ϊ˵欹ҹ衣
ͥоӭо뵭㣬ɵǳǳǣŹһϴ跥֪ɷͥϸϸ֮أ
ƮɵİɴһСӰ˳Լ߰ģСͥһ񣬡Ҽҹ룬Ƽݡ
ǺǡͥðˡͥдЦһĨƮһı䵽ŰɴĻ֮С
ͥһܹǰҹʱ򣬲ɵþ̾һһ欹ҹ衣
īȾһĺڷԺɢɢһйһϮκλεİƮɵİɴһּʵĴ·ʱ˷ȥңں쳾֮⣬ھ֮ϡ
ҲǵĿյʱȴһй۸жپɢ
ҹǼ£ǼµòȴʧڣüǳЦȻÿ׹ޱƺڸоַͬʱԶ˾롣
ͥһϮҺǶٺҹͬʱγһּǿңŨĶԱȣ̫תһľȻ֮ˣ俴еȴҲоںڶһ
һ̧䣬һƬʣҹ迴ͥĿ⣬峺дůƢůЦ⣬ȻƽñͷƵջҪճΣ

ҹһ˫Ө䵽棬ƽͥĿδɢȥЦ⣬ͥʲôƵϥСѱõ档
ӡ롣
Ử˫֣罭һһһϴȥͷĿ־壬ҹջԼͥϵĿ⣬ľ󿪣ζӢͷ׵ɫֻкڰɫĿռƮɣأȻʧڿޡ
Ǿ֣һɲǣһ׵ĿסͥƮɵɤд˿ɽƱյĿռһһͥļ⴦ƬƬ
˴γΪ޼̡
ͥ˫峺˫΢ǴһƬа˿ɾĿ̹ʹ˶Ϊء
˰ϸݵָĵͥѨ˫˫ĴȥȥһƬԶ΢ŵ̾ϢдһĨ˳ԵĹ¼ţ޼ʮǰˣҲʱʧ˻꣬ǣֻ⣬޳顣ȱҵҲ޷Ѱõˡ޼ҲˡҲµòĻҲľ壬
ͥԼʶȴ̲סоһ˿Ϥϣô֪֮أ²ɵʡ
㾿˭
ҹſԼ֣ͥӣһԵĲ豭˹Цüȴͥ޷һĨʹ
꣬ʶЦΪ񣬹λأȴ¡
ϤĲǰЦӹһֱֱԺͥǶŲ豭ָɵһЩţҲЩ㵡
λأȴ¡ǡ
ҹҲʲôЦüһƬįΪλذɣδԵ֪ջϲ˼Цɴµ񡭡ȴյԹޣֻǵʶϧ飬ƽȵĶɹ°ҲʮǰǷµССǳɡ
ǲϸָɣֿͥ޼Ǹµ˶ŨйƸƺ±ڲɶЦĸɽˮ֪ϧ֮֮⣬ʱҸҲ㣬ֻӵˣѵõ֪ѣ°Ȩ֮ģ֮⣬ȴ֪ͷһλءšԶһжɿա
û֪ͥ欹ҹ̸ģͥǰд˵ӰһƬį¼ŵʧˮһɫϵʱе˶̲סƣ񾭣Ǹ˾²ѵĶħˡ
ҹ迴վս⣬Ŀ档
Ⱑ㸸ٳ֮գһȥףٰɣЩһͬعȺˡ
ǡҹ΢˫볶սֹסδڵĻһ񣬡ǣӡ
볶Ų鲻Ըսⷵغ̨ʱԭڿ̨Ŷӥȴټޣ˷ǺʱʧӰġ
ҹѾڶԷĴڴͷӻת˹ǸһڴرϵӣΪҵĴ
ӥɿžµԼ޷գһͷĪȻʪӿͨһڴ棬빫Ϊͽѧ䡣
˼оܵסǸĪƮʱ򣬲֪Ϊʲôţһǲдʹֱģ㲻˼Ծˮ׷׼ԶȥĻƬ̲ͣһк׷ȥ
ѧã
ӥɴЦüȥЦ⣬һ˫ǳϲЦкƻѹ޷ŽĿʹҪǿ˿ҵ
ûİֻһһĶţţҪġ
ԼҪƽǰǶΪһӷֻԼǿŵõԼ뵽
˫üһɲֵĿʹҹƿ˹һıϤ
ӣʲô֣
ӥɿ˫꽥ʧǳǳ૵ҽӥɡ
𣿡
¡
ҹ˻䣬ðɣӥȥ·ɡ
ǣӡ
ջеĽһȻɨһӥתȥ
ӥɻعͷһڴͷӭŻҹ裬Ȼæӿ˽Ų׷˺ա
뿪ӥҲЩ˸УҲЩᣬ֪ڵֻѧϼѵգŻԼҪһǿ롣
һҹʵĳʵҪö࣬ȻԾƽ糣һȴײһĳǿͼɳµ̬ѵķ֣ʵûôǿ
ҹ迴ǹһӥɣһƽȵľ֪Ϊεһ˿ӥɣѧܿ࣬οѹ˳ѧͣˣҪѧ𣿡
̧ͷֱҹ˫ǰŵӥǾǿ̣ӣӥҪѧ
·ϵ˻شģҹĹ˹ǣȻһƬЦ⣬ðɣȥƸҽϰ䡣

009ӥѧ

Լɼһɽ̽һɣɴǱŨſһʯ¡
ʯ羵ƽ䣬Ǵʱһʯȴϥһӣḡ
ųŨŨ絶һĺ⣬ǰȴμȵһҲʯһȵ
ʯŨһɽ·ŨǳǳģԶðһССӰ
ȻŨۼĿʯӣ΢΢ǣеĹһѹסʯԵʯס¨ӵӣͷӣûȥˡ
ҹһֱ΢ص׵ΣһЦȻһ䣬ƸһƮ䵽ǰһһӱƹһһͱɽ±ȥ
оǼٴߵŨɽ磬оÿճʱػᾭĸоѴľ度µʱ
ҹŵƽʱں󱳵ҩ䣬ȻһǷ빫ԡֱ÷ҩȥˡ
ҹ΢΢ףԶ¥С·һԵС԰棬ȴ겻ͬǣʱ˻ӺĸʯŽء
½Ųҹ迴Ǹ࣬ȴԾûбԼߵĺӣǳǳĸһĨο΢Ц
ӥɺܾǿֻľ棬ҹӳһ˿ȥɣеʱվҹʮףԼҹ˲ŷˣͬʱҲɵаӥһ亹Ȼÿÿڲܵʱùƽ粨ǳЦ΢΢ĻһĨʡ
ƸȻΪ󣬿ȴǽǰ̨ͤ¥󣬵ֻһ¥
¥һƬž֣¥ǱŨסͱ£ǰһƬ߼ʵĻͷһƸ󡯣Ǹû߳Թһڡ
һֱڶഫһ裬԰ԭƸ󡯲Ϊ˵Ҳ
԰ԭѩСƸ󡯣볾ַֻ֪֪֮
Ѹʯ۵ʪ͸½ӥɿ߽ҹ裬ҧϾͿҪ壬˴ǲ֪ĵطǿҪϢһʹУȴо֫ٺһķš
ҹ豳˫֣Ȼ۽΢䣬һ˫ȴԽ⿴ۿҪŲȥӥɣڵԼͷ
ӥ΢ɫĸ첲ӲһһٴγȻɫͺһεĳϣҹӡһĨǿɫʡ
תҹһչȻƮɵһƬӭӥɣµ˫ȺƴŴ̹һĺɨ˹
ӥǱĶǼƮɵĻеĹӰصİ˼֮ߵķһԵ˻֮УҲ
ǽʧڻеİɫӥҧԼٴȴ֣ǧҧһʹһһ輰֫溡֮УڶɢĴʹصıۣȻƻȥһķԼٴ뷨
ӥٴθоʹʱȴͬʱҲоÿնоȸоʱһʢĲҩҺ֮Уÿαصʹ˹̡
ͷǺֻһ̿վԡͰԵľΪϽīɫҩ֭תѹеҩףһ˫ϸСΪڼѨ棬΢ѰɾҩҺ
Ӻ̥һٴ࣬ӥɿմҩҺˮĵС²ɵ΢Ǹɤ˵ˡ
ԾɼҩǳЦҡͷϰ˾һҲˡ
˫͸еȻɵԼƸĵεΡ
ȴ֣һжξһļǲУֻǵҹǺƻĵһεضĪ
ҹ书Ƽȴ޼ٿɲ죬˳ĻҲЮĽǱޱȶм֮
ڽγһγһ֮ӥŴҩҺлվֻϺʹһˬ
һ£ߵ¥Ҳͱ棬վǴкµĺȪУǺƿҪðͷһ͸ǵĺ⣬ϴľӾ
ʰһУΪӥ׼ûϴ·ҲںȪĳϴһԼ壬Ȼһӥɣ˼ţӦûڴһʱĹ⾰Ż㻻óս¥
ҹ棬΢˿ϲŭһԵı˿ϣȻһһתī

010Ҳ

Ų֪Ʈһ磬ǳķһŨĻ¥ǻȥ
ҹ΢ŵͷǴŵķ΢΢һ˫˯Щɵ˼֡
»ڳ𣿡
ī΢΢һ٣̧ͷһ۸ûжҹ裬ִۼīعӣľĲ鹲ǧ꣬ǳġ
ҹЩʲôչչ䣬Ȳóˣ˵
һȻվҹҡ
°ҹĲԶʱҹʰھµź£һЦ

ε棬ȻҹǻԵչֵЦ⣬΢΢ͷϸ
°ıչȾ˼˼ĴûС
۹Լһǣĵ˵ͷ˼ԼĴ
ҹӣӹ裬һڣȻĴź忡ḡֵĵ䣬˵˵㾿ˡ
´ڣ÷Ų¡
еĲ豭ݻҹĴϲһһƮһȴԣŴӿԾε棬ȴȴĺ¡
ڶŽΣηɴ
ҹǵŵ㶶˫䣬󣬰ӰоƷɵһӰ
Ǹ޷ΣǺȴͻȻͨʲôƵ˫ҲƵĵ
Ƭ̺󣬵ҹƻػεʱ򣬺һſ𺶡
̽ںµļϣҹźȴƮһૣ£һʱ򣬼ǵðƷҲȥɣҲࡣ
ǣӡ
ҹ豳˫ֲ¥תһ·ȻԶķˮ˹ȥ
ɽкµɽȪٲЮŴ̹ǵĺ䵽һɷ̶档
ʱֱкˮʯȴվһӱҹк
ӥں߾ѵȻᣬȴһͬ˸ΪĿĽġ
ҹԶĹ۲ˮҹ˹״ȴҲòһӥ˳۵ȳƣʵ˫޳ӴӺСʱͽܸ˵ָĳɾһ
·ǸоҹĵվˮԼŷӥɻ۾תҹ衣
ӳ΢ִŵҹǶдѣǳЦӥȵѰһкĳһĿӿ˲ۿһѪɫˮ
ˣҹ΢һüҶһıƮˮ̶УһץסվЩȵӥɣȻ΢һʹıӵ̶ߵĲݵ档
֮ʱʧأ𣿡
ȻͬǰĵᣬӥǽҪȥһ˲仹ǸоҹʹµһĨġ
ıۣӥɲ֪һϮʹȴһĨԼûзϲ
ӥۿԼĴΪԼʲôʱ򣬲ɵɨһȦҹĿѣİȴ֡
ѹˣǰûйȴ˱죬ȻŰеĶŵһ࣬վĴǰһ˫渡겻ĳ죬ӥɣĶˣҲĪҪԣܸһЩࡣ
ӥɿѵõҩ֭ιԼӴ洫ĿɬζüʵΪʲô˵Ļ
ˮÿںʰһУȻعͷĿһۣ»СһЩɣĶҶܿοеĹˡ
ʧűߵӰͷ컨ӥһ˫ᶨ˫ȴδйã˵Ļ뷴ǺȴһĨԼԸϵ뷨ͬʱַˣһ˲䣬ǰ˼ҹǴЦüůᣬһұıԽԽ졭
ҹ֮УоǴϢеζǳǳ㣬Ȼ̧ۼ䲻ɨԶ̶Ȼӥǻȥ֮ǰֵ᷺Ĩ⡣
ӣԶԶԼҪȤˡ
Уҹһ֧ѹһἸʧǰ䣬ȴԼ֪Ķ

011Կ

ͱйȪˮھеϪ֮Զγһɲĺ̶
̶ˮ壬ȴҲ̹ǣɢ⡣
ҹ豳˫վں̶Եһʯ棬һϮ޷΢΢ӳ̵̶ˮһԨľо
ǵߴҹݵ֮󣬱֣ᷢվĴʯĺ̶ˮ֮´ʱȻһӡ
˿ӽһʱ۾վڴʯҹ裬һšתһĴˮת˳
˳Ųˮ䵽ҹ࣬ȻӹҹϵĳһȻѾûˮϡ
ҹ迴ɫƽ̣ȴʲôҲû˵ֻһ̾ĳ졣
ں̶ǰȴתĿҹһۣȻղվĴʯ棬𣿡
ҹȻŰȥıȻ̲û˵˭ҹȴָ֪ŵǺˣʽר񹦡
΢΢£볨ָĸµĴʯЩʲôһ˫۶΢΢Ũľ⡣
Ȼı飬ҹȴ΢΢𴽱ߣһĨůĻȣ޼ԾѵĲһ𣿡
·Ǳҹ軰ĺ⾪ŵһ㣬̿ҹ豳ϵһ谡ƾҴʱӣȥ
ҹ费߹Ц˼㵱治Ը
ǲԸǲܡ
ֱӣվӳź̶һƽ˺ױԵϣһĨɬζǳЦ裬˵֪һʵʱ򣬿ɷ޼Ҫɱأ㲻һֱӦأο޼ʮǰ£Ҫȥء
ҹ΢صûһЦúº͵ϸһĨͷůů⣬żĵŴʯȻĵ̾һǺοأ
ӭ̶͸Ǻ⣬һںȻŻص֮ͽտǾȡԹˡ
Ļתڴʯҹ裬̰۹ͶԶ֣ӥһ˿彫ĺӣϾȻǧ겻Ѫɷߣ㾿Ǻ⣿
ҹµָĽһһʼЦ˿˼
Ϊ㲻ĽҲҪߣΪǰٶ֮ӡ
ٶ֮䵽ƾյʱһ㸩˫ְҹļϣӣ֪һֱںĳ֣ȴ뵽һȻĳǵǰˡصļw w w.27t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
һֱ΢ص˿һ˫ůЦȴһĨ⣬ҹͷӭԼ˵̣Ծɢ˿
ʮǰ㣬ѵʮҪ𣿡
·Ǳһ㣬Ȼһҹ˫˫ۣͷƱһʹţҧ´֮ŻָӣңĴû־ðȻ֣ĽΪͥµһ壬ôΪٶ֮ء
ҹ蹴Ĵ߷ůЦ˿֣վ̣ƽ͵ǹٶ֮Ҳҹˡ
̶̿İɫ΢üͷһĨǣǻߣȴζ²ȥˡ
ҹоŴ̶ɢ⣬Ȼ䣬һչһĨһ䵽̶ˮ֮ϣٿնһ俪ˮһʶһʹȫĵɳȥ
ɳȥͬʱҹ˫չĻһĶת̶ֻĺһɽˮһһѷ죬ƥһˮĻΧܣˮ˷ӿιǣ̶ͬʱγһ·ǿ˵ǿ˸ҽӽֺȴҲ˿Ŀš
һյ֮󣬸ˮĻеҹ˲ĴµˮĻг˳䵽ǰʱ򣬾Ȼ˿ˮβմȾϡ
̬̿Ծƽ͵ҹ裬ȴһӵס߲ðź΢֪Ƿ࣬Ҫ˵˭Ƿĸ࣬ȴҺͥ˰
ȻӵͻȻҹȴֻĺ󱳣⣬Һܺá
̸оŴҹϴ⣬ԼͷļѴ⣬ҺúڣǵΪҵʩΪǶԷıȣôΪΪʧȥ书ɷҶòǧİٶ֮ĺѹӣһеĺΪҵһʱԣ㡭
Ծһһµĺ󱳣ҹǳЦԾͬĸϣһȰӥɵ¶ԻᴦģͰĵ壬ȵʲôʱãȰҲ١
ʧеİɫһֱֱͦȴͻȻһ̾ȻųһԾ˺̶Уƽȵĸˮ棬ֻ˿ĴȴһĨǣͲڼɫˣƫҪԼȥǸͥͥҪ֮ӣȴûڷ˵Ĵ󣬲ϵһʱԾȻͬʱҹͥ˵Ҹ
ʹڲӦ̫ĶԴ֮£ڳĿˡ

012ǰΣһ

ʮǰĹӻδǰʱǧѩƮеͥڽ׶˲֪˲˲˲塣
ͥΪĺҸıƣһľ书һСıǵħһķˡ
ǧѩһѩϻѩڻɵǧ꺮̶ͥÿ³һԾ˴ݻܾӴ˴˹λأԱϰʽȫ
һεƸʱϰ֮ʱȻһλޱĵҩòھ£ĳȴȶЫľˣ˳ƻϦ޼
޼ֳһѺüһȻ󴽱߷һĨ䣬ƼٻİԹ磬ҡָԵӣһ䣬㾿òһȥ
̤ͥƸǰİٻ԰еʯС֮ʱ޼۹΢һתȻָӵĽָӰֵͥʲôˣӵˡ
ͥԴ۹䵽Ůӵϵʱ򣬾ҲƲˡ
޷ţϾȻŮˣĶŮˣ˭
ôûŮ𣿡ٿСı۾ߡһ
ͥ޷˵ԼдʱĸоֻͷʲôڲһּǿҵĸоҪõŮˡ
ԣͥûлԣֻǿһԵˣ΢һͥݼˡ
Ǻǡʲôûɣ޼ԴᳰЦһ˲両˳ʲôʱˣô֪
λ̧ͷһȴס̽ѯߣ޼ᳰͥ΢һͷȥ̶һʱ֮ٹ
ͥٴȻתƹϦ޼ת¥
ͥα¥סʱ޼һ˫ЩĿĵﷺһĨƻһƨ̵һ࣬ԭ򻻳һƫ͵ºӣ˵ƭ𣿡
λһԵһڣȻſǿҪȥӽʱȴңѵ㲻ԼǺյĴģ˵ڱ黨ֻ֣ҪҲͬʱ黨֣ǿƭҲĸԸƭ
޼绨ǳǳĸһĨſŵ⣬ӣͿٷ˵Ϸɡ
ա
ô԰ô书أڵվָԱ裬ڲĹλأûһɨʱ̵ӱǹ䵽ϵһĴɢ
УҪֹӣ˺Ϳ
е裬λһӣֻĴɱȥӱطŵĵӰһȫɻ֮ϡ
ͷҲ̧һֻӱתȥϣƢһһ㣬Ҳ˵꣬жϣ¡
λص̶ͨ档
ջԼӣλ΢̵Ŀọָ̀ϼ֮ͥˣʽǼԣһ°빦
ǡ
ϸĿõ̧֣һֱû̧ͷ
ӳź̴һϮһΪ˵ƮˣǱһסϣȴ˿¾һ顣
վӭŴ磬䣬λϰԵ˫ֱں΢͵ɤ˳ᣬٹ࣬ڰٶԽǧ֮Ƿˣȴ뵽ʱī԰ȻϲѶҶԽͥϰ䣬ֻΪ˵ҲѩʱԿħҲһ֮ͽȴģҲ֮ʱֱ֮£̣ҵġ
ӣѵ㲻֮Ǹͥһ𣿡
λδȴֻ̾һ죬ǷѱҷȥΪͥҲ޷ﵽĸ߶ȵģҴʱѱ黨֣պͬ黨֮˵Ǹʱ򣬲֮ӣϵĹԶתһֵǸϣԶʵʽĶ֮塣
ͥٴοǸԹ˼ŮӵʱһĲ֪ΪʲôȴٴǸŮͬǰһɨҶʱֳľ͵ĸоо˶·ࡣ
ϸϸ˫üһ˫·˵һˮ˫Ƕֱͦÿ죬һˮߵİٺһŮӾޱȼ򵥣ȴҲޱͻȻĴͥУһ˲䣬֪ͥԼϲŮӣԸ˵һЦ㸺£Ҳ޻ڡ
վ¥ĹλأĿһӶˣת¥ʧڴ

013ǰΣ

һ֮ͥٴƸʱȴûٴοǸĶŮˣӲȵĹλҲǲ֪ȥ
ͥЩʧĴתȥʱȴ˴Ӱٻ԰һӣ˭Ȼͥȥ
ڻеӳúͨҲƽǾ˺ԲãϷ·һ̲סҪ׽ĸоһ˫΢΢žĴվԶͥ
΢͵ɤһ˵˲ǵͥȻԼı˵ˡ
˫۾иһ˿΢ȴ˿᲻
̿ǸԼ˵ˣɵһЦƸѰˣ£
ʲôȻǶĻûͥɵǰ̤һ
˿ûΪֵͥ˵°ڣȻվ
վЩߵͥǰ΢΢ϼĸԵЩס
ЦŵĽ͵ƸΪѰˣ£˵ΰ㡣
ͥĹ˵Ҳʮˣ±ͷһһѳǰ̵ֱۣ㣬ԭס뻨Ϧȥ
ͷһԼץסֱۣһֱЦõϲɵ÷һĨѣ죬£ץʹˡ
ͥϲȻɫ±ɿԼ֣Ȼһ˫ƶһ䵽̵
΢΢ŵľҲһգգ䵽ͥ
΢΢һӣ˿Ѱ˵ģ룬̸
Ǹλʱһ˲ԵʱΪͥȵһ裬Ȼ˵ӵļЩ飬ؼȥˣϦһͬȥˡ
ͥɵһε̣ôʣγƺǺιϵΪλ
̾豭һȻ̧ۿ̣ͥ¾ѣڴ˴ʵΪ˴¥ΪȡƸ󣬲Դǰ֮ͽ빫ӱܾӶá
֪ͥԼɱ֮⣬Ȼһͬ轣һ̸ͬɣһִͬѧ壬̣Ƹˣһƽȴޱˡ
ģ˵֪ѣģڰĽǸھµ˵ͬʱҲƽװԼ
ȴҲ񲻵ȻԼż临ӵӭȢ޼ĵҹȻԻȥ
֮ʱδµϲ澹Ȼһ̵ױš
Ŀ֮󣬴δоʹζвɵһֽʹĸоҧ´ѪȾһ̣ǻԹһޱȵͥʱøˣΪǸϲŮ˾Ȼĵ֪Ѻһͬγܣܡ
̣쵰ΪʲôҪô
̿ŹλʧǵԼĴ齱ϣɵ˫ʱ᲻֣һСӣСӲôġ
λҡҡͷȻԾºֻͣиһĨƣдŲͬ嵭̣֪Ѿˣʵʵɵǲš
ۼı۾ڱеȴҾȻ㲻СӵһУѵ𣿡
λĸ΢صָ½ǣȥ۽ǻµ飬Ҳɡ
ʱȴҴҵĴЪ𣿡
ԣ̴۾˿űҪԱߵĹλȴİȻںſڣػ
ŵһȻλҲʩһ
ķһʱǰ̽ǧѩƮеͥڽ賿żȻõһδµӤԣӤ˻ħ̥ҪԴӤ֮ѪԼ֮ޣ֮ѡ
˳ȥ̲֮ɵҧӣǸӤС𣿡
λشӴ齱Ȼ΢΢ҡͷ̣ڷɵˣǿҶģͥеǸӤôҶء
ǲŵҡͷӣҪȥ£Ҳİġ
Ȼǣֺأ
ᶨĿŹλ˫Ծҡͷȱ㲻СӣӤҲҲֵزҪȥҶҪȥ
λؿ̣ɤ³ĵȴ·𺬱һͷ䷢ѵܵ棬֮Ҫ뿪ȫΪֵ黨֣͵֮ʱһСĸʩ˴ʱķģ𣿡
һ˲䣬Ǳ޼鱻һĨʹ˸ɢˣӣҲܡ

014ǰΣ

ͥǴٳƸĹλأһ˫Ӳɵ⣬ˣȻԼǰħӤΪʲôûг֡
λر˫ֿ֮ͥʵǸħӤɷһۡ
ͥ΢ִһԵһѰӤץУˣҪ޼Ҫһ¶ǾΪʲôҪҡ
һԼŮˣһԼΨһ֪֮ѣȴͬʱ˺֪Ϊʲôʲôԭ»֮ҹԻ裬Ȼһͬȥ
λ֮ʣһӰһĳͥ
ȻץһӤͥķӦȴҲһƫշ˫ȱͻȻϮԼĺӰ
λؿǵϤѵĺӰüɵһ˫ֽճȭָĵﶼûз
ǾʱͷһȻĴͷһ㱻ڸ˳ƽľô꣬ȴû뵽Ȼڷֵһ̣ƹˣīԼδüһĺӣȱԼị̄ؾΪô࣬Ƿ࡭
ڻձ㿰İٶ֮ȻһΪļŭƼ룬
ͥʮ֮󣬺Ӱһ֮ʣƸо˹λڵıʣȻӹһۣ͵ݺѹԼɹİٶ֮
ӰͻȻλȻЩæһת䣬ȴҲֻǳ֮ѡ
ͣοŹλشγѪΣɵЦλأ벻ɣҲн죬öٶ֮ңҲһῼɵ㣬ҵķħ֮󣬰ٶֻ֮ԽԽأһһĿʳ֮Ѫȫ޿ɴȫʬ
λеİٶ֮˵һһһĿʳԼ֮Ѫλһ˿Ѫ˿Ծɴżķ죬տޱȵϴʱֵĶħʣ΢һǰ㣬ڷ΢һ֮һѰͥеӤץԼĻУȻŷ죬ķ·˵૵дһ˿ԾĺˣԶҲõٶ֮ġ
͵һ˵Ӱȴλعʱγɵ֮⡣
ѪķĿŹλذԼİٶ֮ȻӤȥֹλصľٶǵٶ֮֮ʱγɵǿȴ⣬ȴΪ
ʱƸһʯ·ȴĲһˣ̳ǰʱ򣬲ͥɫǱֱ䣬һֱɫºעŹλصķҲ̲סĿͷһ
̵ĲϵǲȴǸŨ˼ǿһͥȻתͷڹĹλأȻ˫ص䵽˷ϡ
һŹƽ÷ڴʱȻ̽ʵ̣
̳΢΢һȻ͵ĹһЦ겻־һɺãʧˡ
ָ첻סĵɴһ˫ֻۣʱδȴΪαģ
Źƽ÷һּʵĴԭֻеһ̲ססˣ˸оһҪ׽о̵ǻḡһľ⣬ЩޱһУǴʱƽӵʱͷĲǵûʧȥǿࡣ
˼䣬һֱ̾ԼĻУеʱͥɵɫһ䣬ſҪʲô
ź޷̣֮ĳŹλغλأҪٲס֣Ҿͻ
ٶ֮ϹɵӤʱ򣬹λֻⱻʳһһĺԭ̵ʹҲһ˲ʧӰˡ
ʧλؿǱڻе̣ɵЦΪʲôôãûһʲôأΣвңҵӣв𣿶Ҵʱ书ʧһ㣬𣿡
Ծɽ̵ĲΪλصĻеһ˿ȴҲ̲ס΢΢ʲô̾Ȼ书ʧ⵽׾ôһ¶λأû뵽㾹ȻĺˣѵͲһɱ
վбͥĿĿȴֱе̣̣ңΪʲôҪôΪʲôҪôĶԴҡ
ɫԵüȵ糺죬΢΢ž︡һĨ飬Ծǣ͵ɤ³ȴǱޱȵĻΪʲôҪôѵ㲻֮Խӽ㣬Ϊ޼ǴΨһ֮ˣôͶ뵽ĻУҳߵУһһĽӽ㣬Ȼԭҵô˵ס
ͥͨıӳһƹ弫ķӵ̵ʶһƫȻҲͬĻӳһӭ˳ȥ
ǵĵʵ֮ʱͥ첻ɵͬʱģֻЮȵƶȫĵ̵ϡ
ŤͷһͥǸӵĿǳǳĸһĨѣȻ㻺ĺȴֺڿʼû³Բ𣿡
ͥҲû뵽ӣĿǺ˫ۣѪǣӣͺһ̡
һ㶵ʱ򣬷쿴Ѫ̺Ʒһ˹ȥֻڽɫƾȻİһĲķľλأҪˮīһһεΪ˽ᡣ
Ƿķ죬λݵҪǲ̫ܣ˼䣬λеӤȴһһı˳ȥе֮С
ǹӰΪаٶ֮Ӥǰһ˲ֹסԼΣȥӣǹλȴķӰסӤ˲䣬Ҳ˹λصһš
űԼץеӤһű;ԷϸǼȵŤϵķҹһЦڵõ˰ٶ֮
ĻǰչӰһ˲һڿħһʽЦһһչǰöĿȴŷĻ֮ơ
λȴûȥ׷ֻվԭǸѪѾϢ΢΢΢
ȻֹͥʱϮǲסѪٻеķɵһʧ١

015ǰΣģ

ͥЩʧĻصǧѩϵƮ
Ʈе˶ͥɢַһϢŵñ֮Ψֲ
ڻȱһ̴֮ͥɨһܵˣȻŽ˹ºͤ
ǧѩѩѩ»ɴߣǽڵĹºͤȴļů紺Ĵĵ⴦羰ˮ֮粻ƣͷһģͬضһˮ֮硣
ºͤΪͤʵȴһȻȪ͵ڶ
̤ϸڹݵȪľź󣬱ῴĵطһƽ̹ľʯƽ̨ƽ̨һ˹ϸĵ֮ɵСͤͤ߷һĽºͤ
ºͤһԭʼϸɵϢ֮
ͥϹºͤʱͤȴһ߰ģкڷһ鼮
ͥĲϹºͤʱ򣬲ɵ϶סͥ³˴ŵͯºͤʲô֮ˡ
ͥһԵ棬Ȼ֧°ͣ΢бӿ˫棬ֿƣֻʣ¿նĮһ˫۾
䣬ѵûʲô֮¶Ͳ𣿡
䣬Լ߰ģһϮüӣе飬һȴʲô鶼޷ֳֻеĮ룬ǲʲô֮£⻹ҪԼˣδº֪֮ͤͤء
ͥԼǼǲסСɵһ̾ϲһŮӣһ˳֮ΪϦŮӣޣȴҲĶЫɱ飬˵϶ĴֻμȴҲ˵
侲ŴδԼǰ˳̸ͥԽԽԣ˿
ǲӦ޸ҵһҾȻԼҸˣǣȴҴΨһ»֮ѱңҲǸ쵰һ֮ʣ֪Ǹ쵰ȴƭңΪ˵ÿһ仰ҶţΪ˵ģԣҲرģҲرѹ
俴˵˵ţ̲סͥĵͥļϣڴ֮һǡ
һյСƸƵƮţҹľ飬λؿǻ߽кɵ΢΢һ̤̾ºͤʱ򣬱ȥһ֮ʱ㲻ڣ
ԾһϮ£ŻƮסŲһһĿնûб顣
λطеĲ豭վڰٻ֮екȴУò㣬ɺá
ŲỺߵλصĶ棬
л˹һаá
λغƲµһľһĲΪһ˹ȥ
ºͤΪͥɣİԹҵ˵ġ
һ˫նֱֱ䵽˹λصϣȻͯڶѿȥ֮⣬ɷңȥ֮ʱҸô죿ѩƮô죿
һ˫ѩһϸ׵Сĸ˹λزû޳һ˫֮ϣһ˫նӷһ߲ʣŹλأһֱƽȴż񣬼񣬡꣬ɰٶ֮ϧһһǣһһǣǧǰգֻܻһƽ
ǧѩϵƮΪ˵ҲһһħһͥʵڳƮ˵֮⣬Źºڱ֧ŵͥһ쾪˵书˳߲ļ˼볣˲ɼĸıơ
ѩϴǧǰѴڵĹºܻͤһλƮ𣬵ȴһֱػƮĹºߴڣԶڹºͤеĹº˵Ϊͥ˵һÿʳõĲʳһǵʱоλؾҪȥʱȴΨһĻˣºͤտɼ
վԶͥλཻһ˫ԼԼ̲סͷĹ꣬ɵñۣ֪Ϊʲôһ̣ȴͻȻãԼδյкȻǰңɼ²˼һ˹ȥ
䣬Ҫʲô
΢΢תͷ߲ɫ˫䵽ͥϣҲҽңңڣƮԴ˹ɡ
λһѱ䣬ߵ˿ȴͥļ磬Ȼ󻺻ƹ¥ʧһƬڴƮŹλºдůЦΪ񣬹λأȴ£޹λء

016鵽

ƸڻѩϷйĺ̶ΪŨһˬıɴ
ӥɴӺ̶гһʱ֮۾˵ϴżȻĹв洦ûΪҹ跢ֵüʱ㲻ȥһСҲһˡ
ǽյӺ̶תǱ־վں̶ǰһ鷽ʯԼҹʱ򣬲ɵһݡ
ȻҹԼůƵиоǾԼһ֮֮࣬ԶҹԶֽϰʱҲִĵ׸Ĺºо
ˡҹ΢΢üиһĨƢǳЦ
ͷһЩҵͬʱҲһĨδй⣬ӥں̶½ŷ׵ȴǳǳһĨӵԣô˵ٹĹˣǴʱԼǰҹ裬ȴһҪеĽо
ֲΪҹųķ˰ǣĪ书ҲĵԼ˿
ҹǰΪӥɱõ˹վں̶ˮԲʯӥæһԾ䵽ҹǰʱץС
ӡҡҹ𱸣ӥȴ֪νͣʱһ׷ϸȾһκ졣
Щţ޷õӥɣҹһֱЦüвɵøһĨʵЦ⣬ȻӥҲͬӥȴû˶Լη嵨ӣеֻһֳʶ˵ɬ͸еĴֱҹӥɵʱܻ᲻ķ
ΪӥɰǼôҲ¸Ȼӥ֪ߺ°ôҲϵŴӥɣֵļ⴦
ӥɰˣ֮˵Ĵɣ֮ѧǾѧҲǲɵģǰĹв洦û»ʵ֮ƽ߻ħҲ֡
վǰӥɣҹƿǸ΢΢һ֮ȥľ⣬ȴ˿ɲŵôһ˿ǿԵȻ˵ķˣԼĹȰڳ̡
΢΢ʧҹ裬ӥɱָŵͷȴԽԽüȻҹͣŵһ˿ȴӥɸ
о´ļҹƱһ㣬ԭЦüüȴͻȻһ٣һžµһ˲両һĨ죬ƽһЦüů
ϸϸӥɲûзŹһĨڲͬľ죬ǰҹ˫ǷͻȻһĨʱӡĵףԴ˲
ҹɫˣӥȴʱ׽һĨʱ飬ͷ·ǵõһ˲֪ǰĶͬʱһεϲ
ҹžҩȻ̶ӥź̶˳ɵСϪĲƬ̵Ĵ֡
̶ˮ͸Ŵ̹ǵ⣬аٶ֮ӥɷǵûоһ˿Ĳʣǲĺ⣬ڴ̹ޱȡ
ź̶˰ʱ⾰֮ӥԭĺ˴ʱŨŨ⣬ֻԽԽܣеŨԽԽŨ
ǵߵʱӥɿǰǷ·ƾðһ¥ɵۣȻŨزĿһֱǰǴʱȴ½Ų¥ǰҹ裬֪ԼǺ⡣
΢һףҹŵһŤƮһ䵽¥Ķ֮ϣ︡һĨ˿ɼĻתͷɨһӥɣȻһ̣̾㿴Ұ˭ˡ
ͬҹ̾ͷ·һֻβ͵èһļɤţӣôˡ
ǰǷ·𱻲èβһȴͬʱһ֪ҹãͥʧˡ
ҹƫͷдǺеĵͥ޷εĵǳЦ΢ЦüвɵøһĨȻ
ӥɿжһĨʶʱеʵо̣ٿһһﺬŲֿͥ˿ڶҹ裬ֻһ޷׵ŨĻų
ȡȣȲ衭̺һʱŻظյȻΪҹ赹һ衣
һԵͥȴһѿס²ջص֣ῡѵõĸһĨůЦһ֮Ŀҹ˫һֱҪ֪ԭ򣬿ǳ¶֮ʱҿ̽ں̶ʹģȴʮǰһоȻôңԶʵһֱҪԭҲôҪֻһ𣬲֪һ΢Ը𣿡
ʹͥԼе˫֣Ǹһ΢΢ƽϾȻһĨκ죬ĵʱס
ҹ˫΢Ǵߵ̾ȴͥͬʱһ£˱ǧ鵽ҲȻ

017ӹ;

ҹĵ̾Ϣ괦һףĿӱϣ΢صˮǳЦǳд˼׳Եһ˿ȡ
չһ䣬ȻӰķϵʱžиޱĵĽЦȴһ˲ʧӰ١
ͺͻȻһһĸһĨҲ޷εĴʹʱ̣ƽϾȻ˸оӵʵ
һͥгԼ֣Ȼվߵǰִ˿˿΢΢ķһƬƣַڴ棬ƫתͥ˫ˡ̴Ͳܣɫˣذɡ
Ǵž뵽ͥĶʱͥһ㶣Ȼ΢΢šụ̈Ǻ⣿
΢΢Ĵ߷һĨɫ̽ҧ´ȴһδ¡
ҹȴȻٴ̾Ϣһ˵ֻǲ֪Ƿ񻹼ǵãʱվǰѲʮǰʶǸˡ
ͥšüͷһһչ˿һűͿϵ΢˲Ŀӵ˼ǡ
΢ص˿ҹһ˫Ǹǳ˫䵽ϣʮѷ֮߰ˡ
ͥתͷվڴǰǸƮž⣬΢΢ǳЦдһĨĵ̣±վ
ʲôӣʮ֮߰ˡǡ
ҹ迿αִһԵĲ輸豭Ӧòóʧ˴󲿷ֹʵ
̡ôͥҹŲ豭еʱһͬ𵴡
ҹ迴ͥȫŵһڲ裬Ȼ²豭۹Ͷվڴǰȴʲôﶼ˵ڵ̣ƵɨһͥذɣȷʵۼˣΣ
һﱾͼͥĶȴַѹĸԸĿƷֲ΢ʹͥվҲͬǰ̿һһ֮󣬲תȥ
ͥӰӴ䵭ֱʧʱתһֱڲϸϸƷҹ衣
ӣҪβܽѣǲ˷ſء
ҹ̴ָľ棬߹ԴһĨ磬ˣ˵ʲôʻҪִ򲻳ɡ
΢Ŵҡͷ˫΢žȴһɫʣ羲ͶһʯһĴһĨˮƣ̲ң̶ڹӵֿһֱµýء
ҹ赥֧վȻ󲢼վ࣬Դ֣ԶЦӣƺʲôˣԺҪ𣿡
վȴ΢յüӣֵʵڹͻȻʵδ
ɨһ̣ҹдůЦǳǳĸ˼ʧһģȻ㻹δãҳһ˰ɡ
һ㱡ǳеҶʱ򣬳һ˽ͤȴڶģɫɫȻγһͬɻԵ˻
ҹ΢üĿڶƽѹֲסļŭӣɵһЦǺạ̇̄ĹȻôϬӣҪˡ
СΪ˵ϷĲȻһߵͤһ࿴ͤҶŴӥߣ
ӥɹӣϲһĿʱȴǳǳĸһĨͯеĺ档
ӥɴһתתͷ˿Ȼ˫ֽ֯һԼ°͵ںϣ
Ǻǿһʱѵ𣿡
Ȼ⣬̫ϲŵӥɾȻôʱĿһԼôȥ룬޷ס
һŰڳ䲻ɱ̵ķ֮УҹȻ̧ͷɨһطӥɣɨһȻžһðȻ裬ôӥɷɵҲűôˡ
̿ɱԼ֮еİӣɵһ̣һ㣬ӣˣթôƭء
ϵı죬ҹ΢ĴߴЦŨһ֣ߣ˹Ҳҵ̰ǰҵЩһɶҶ֪˵Щʲôźá
̿ЦȻգɵѹ˻ҵĹӰɵʱ̲ѵҰ
ʰ֣ҹȻһתλվͤǰͣ
˼;ֻǲ֪·δ

018Ҷ

˼;ֻǲ֪·δ̿ǵ·ϸ껭еİɫӰɵø̾ӣˣȥһξˣֺοĥԼأҪλˣǲҵġ
һչ䣬΢͵֮УһƬҹһתعͷỴ̈̾΢ǴЦȴҲ޷εĳ磬ǡ˭Ҷ㣬ҿ㻹ء
ǺǡǵȻģ˭ĵӸҶӵ˰ֲǻòͷˣԼ˵ӰôҲҼѲĿôأ
һʵƤЦһƹºһӰ̶ʯӿˮһ˳
忡ŵ渡ů˵ǳЦӥɿͻȻˣɵǵԿɼ׹Ӿͷ·һδŵǰ̲סĿٽͨ磬ͤͤﻪڶһ͸֮С
ҹ˫ֻǰ۽΢ĿǸЦӣɤеĵתС̰ôһʱδ㾹Ȼôࡣ
忡üͷǳЦĿҹ΢٩֮һĸŶͷ̾һǣ˵Ӱһʱδа̻ʱʱעŹӵĽţ̵
ҹһ˫Ļ뵽صУ΢ŵĵǳǳһĨǣȴ룬һתۼ䣬ˡ
̧ͷڶŭĿԼ̣ɵ˴һ֣Ӱ̸ͻ۸ˡ
ǵһתͷҹߵӥɵԵִӥɼޱȻģȴЦĲɻĿֹһǵ̡
ŨŨ⣬ɨһҹµ뵽ϣֱۣ΢΢ҡҡͷʾҪʡ
ȻϰҹЩ̿ľ˼±ǲһҪ³ʸ˻ȥֻǿӥɵȴǳǳĸһĨ̽ѯ
к˭Ϊʲô׽ޱȣʵȴǸһԶ޷ӽĹӻȻ׽
·ǿ͸ɻڶֱۺĻ³ĸһг֡
ٶ֮ӣ̿һһϵıȻһĨӥ˹ȥһ˫͸ǳǳĸͬصΣҲνɡ
ƮɵԼĴ̤ԯһɫɫ߲ᣵųԵʯ·ĳ
ԶšüȻǽĿڶ̣һ˲ֵޱȵ졣
ԭҲ֧ʯҲͬšһ˫Ǹ΢΢üͬʱһ¡
վӥԵҹȴֻ΢΢һ˫δصָģȴӥͷȾĺڷ·һֻϲСһһһµĸš
ڰ˽ͤǰͣһֻϸСƿʱ򣬳ҹ裬е˶ɵһǴʪо
ֻƿᣲС֣¶һ޷ݵŮˣɨü򴽣룬ԶǴһ򵥵ȴĿޱȵĺɫ˿ŰɫߵĹװȹĳ֣һѷ͹εֽɡϣסҲס˼˺ա
Ůͤˣһ
¡̳ɡͤ΢΢ͷһȻڶ̡
Ůȴһδšüͷ˼
ҹԾӥɵͷ΢õȴøһ֣Ц˾ԻһЩ
ɴ¿òůЦһžǳǳĸһĨȹǣ΢΢һҹݺһöȴеɴ°ݼӣӽ𰲡
ҹ迴ӼǸССӰ񳤵ģŮӣ۽΢΢ɨɫŵҵ̣ɵûһЦ겻ǵСɴ¶ˣԽԽˣѾ̲סСĺǻ绨ˡ
ҹһǳЦɴſǸһֱʯֻšụ֮̈һ䣬߸𣿡ɴ°߸磬ɻǵɴ𣿡
̿ŷĪϤľգڵЦһƬŨؿɬζɴУԭɴ°߸ƣһתۼ䣬Ҽɴ¾ȻôƯˣ߸綼ϲˡ
ƽϸֵ׽֮⣬ԭһֱĵɴЦ绨˵̵ĻУ߸磬㣬ôɴ¶ϲأ
ɴ¿걻˳֮ΪµһľľȻ˴Եǰʧ˾òǰƽģԭЦ绨ȴзֲۻϵϲ֣Ŀ޵̵ĻУ˳뵽̵棬ȴǵ̵һһĳ

019ˮ

ɴյˮȻվֱӸһĨ޵Цݿڶ̣ɴˣ빫ܳɴ¡
·ϵ⣬һͷſʯ棬һĨŨصΣ£̰ɣⶼĴˣ֪Ҫô˵²Żף̲ԸȥʵʵǲԳд˴ΰ
ɴ½ץס̵ֱۣǰ󣬡߸磬ȰȰ̹Σ
˫ϵĿֻͷһĨۣžǳǳһĨǳЦº߸˵Ƿʲôˣ˵Ľ
Աߵʯ棬ɴ¿ڶ̣õͤı꽻һ𣬡߸磬ɴѾʮûмˣ㲻֪Դʮǰַ֮ԭѲµĸʱס԰Ǳޣ˭ҲϲֺеĶ֮˸ҹܣһƮѶȻ޴Ѱĸ粻涷췭ظŪ涼ð˽Ҳϵ뱱˽ס
ڣСѾԼҪŲȥˣǰʹ˳ˮƺǷǣȴһܳʹүѡɴ²Ѱ󸸻ʾ̹
ˮƺҹḧӥͷһ٣Ȼ΢ƵǳЦȴ˻ϵһĸ
һȾһĨɬζĻ䣬Ӱѱ׹飬羡ѡ²ط棬䳤ˮ˭˪λء
˼̵Ķеʱ̧Ǳҹ裬ͷȴһҹȫ෴˵ӳ
ˮƺһԶҲǣҲԶǵ˰
˵ҹһˮƺһòɴأҹƣˮƺǴĮӥ
ƫƫ޷ȥȴԶ˿壬͸򲻳Ҫʲô
ɴ°£ɣ㰲Ļȥɡ
һ۲գĿҹǷ·ҪˮеӰһӣ򲻿ɡ
ĸӥһͷƤͷҹ΢΢һɫһƬ⣬ȴ˿ɺļ֣֮ؾ޷˽ģȻ¸ǵӣ˵¶ҪˡΣҲӱˣ̣¶ͲҪˡ
ǡ
ҪȰĻҹ΢΢ҡͷҡͷɢ鷢䵽ϸǾ䴦֮뿪ǣʵ֮£ʵ޹أʮĽᣬʵȥˡ
һɫ˿йŰɫߵĳ뱱ǵʱԶ̨ӭ˫ְǰĳǶ棬һзźȴǳǳĸһĨ˴ұǵ˾Ļȥ꣬ǷҵģҲҪҪһҪǳҵֳζ
쳤Хһ˫ӥ΢ˮƺҧ´ǣȻùұˮƺǾԲưոݵġ
ˮ֮һԶ޷ȥӵĵطĳˮƺһ˺Ӳõˣʮƾµ˪˳Ϊһʥ
ΪʼͳӵĳĺĹֶΣ֮Ϊñ֮һ
ˮƺ쪵վһʯĹ֮ǰƮݳڵ鷨΢΢ʧ
ˮī̼Ắ֮Ĺλء
ǸһϮ£ȴ̲ס˼оˣȴֻƬﶼδ£ָֻһһ̻ʯˮƺ̲סһĻ
ị̄ʮˣǱ߿ɻįǸ˾ȻԴѶޣ㻹𣿡૵дʹˮƺǰ·ˮīЦģ΢΢ҡҡͷ㲻ңҲȻ̲סģ֮ị̄Ắ㣬㣬ǲôɣị̄˵ҽǣɻҵǻ𣿡
һˮƺʯĿģһʯ棬һ˫ȴ޷ŽĿ̹֮ʹ
ị̄Ķʹ˰ָĸǿ̻üı棬ˮƺǸ˼֣Ҫ˶ãǾͻΪ˶ۣû̵Ǹˮô뿪أҪżҪǱưܲҪǱеżҪ֪Բ㣬µ
紵½ǣһŤдԹ޵η

020˰

ɫ˿᣹Űɫߵͣ˱򳤰ˮƺǰʱ̱һλɫʿЮһľӴӻʹӭ˳
ƿʱ򣬲ֻӴһ£жӭҲ̲ס˸סˡ
һϮһϸˣȻߣһһͶľȴ̲ס˼һʧ˺ܾõ
ϻҹ۾Цİȥ
ϻӣӽ𰲡
ҹ迴ǸЦųԼҪȥӣһ̧Ҫȥӣɤ渡һ˿пϻ㻹𣿡
֪Ϊʲôҹдůڶߵһ˲䣬ϻﾹȻҲ޷εʪ󣬡лӹϻһжá
һܣҹ迴Щʶİıˣɵһ̾˷ݣ걱ǿȴĪ˼֣ĳ֮ˮƺǸ˾ȻҲѧ˲˽
ϻȻû̧ͷȴоˮƺ䵽ԼϵĿ͸ĺ뾪ʹ͸źƮңɼ㵱ûп𣿡
ϻ˵ͷǹӣϻῴ
һҹⱲԶҲǴģؾ˽̻һУûҹĽ̻ûϻĽ졣
ˮƺ棬첻ͷǸȴŨ֣ıۣǰЦȴʹ֣Ȼû˵Щʲô
үʲôû˵ֻ̾Ϣһī԰
һ˫ƣ˫ۣˮƺڵĴվȻ֮ŻعͷһʹͷվǰĽϻȥī԰
ǡ
ˮƺʵǺܴת޵֮ƹһ˹֮ɿṫˮī̵ī԰ˡ
ī԰漸˻һɳԵˮƺתſĨ޺ѪеһĨɫӰʱ򣬲ɵͣŴҲƲŲˡ
ҹ迴ǿ޵Ļɫ䣬ȴǸһĨɫװĽӰˮīǲܾʲôǸЦüϵŨҰÿÿ֮֮ʱȴ̲סͷһʹ
ǸϲһеŮȻ򵥵뿪ֻǲ֪Թ޹
΢΢̧ۣפǰˮƺߵͷ΢΢ĵһ£Ȼһ˫ȴһ̽˳ժһĻָ⣬ȻӱһĨһƮˮƺǰ
үȻˣɡ
·ǱԻһ㣬ˮƺеɫĻ䣬︡Ż˼˽
Ȼʮ겻̤ī԰ҹǱ۾׼ҵǸԼ齡
ŵĻһĨһˮƺǰʢΪöĿĽ
ɳ˰˰ ʱҶӣҶʱҶүҿ˵
ˮƺߵǵдŽůȴͷ̲סĸɬһֲ
ϵߣҹ΢һ鷢ȻӭˮƺǴŲ
īȥλţ裬ү¶ԡ
ˮƺ︡ʹҹһеĻ䣬ůѵǳЦи˲ģ깫ҹ֮ʱףҽע޷أֻ¶ˮһԵǣԲŻ´˻ѱģ֪үΪҪ𣿡
ˮƺҹȻǰȴ޷˼գȴ䵽ָŵɳǻѪһĻ棬΢΢һĨ
ΪʲôҪôǺǡȴң꣬ī̲˸ķִ㣬㣬񣬰ԷһУȴʲôߡֻңѶȻµҶ˵ΪʲôҪô𣿡
еĻ䣬ҹһ˫Ǹ˫䵽ˮƺϣȴһ̾λǧ޼Ĺң֪ѣ˰ӵ次
ŵĻҹĴһ˲ɺɫϸۣȻŲ֪δƮɶһ磬׷Ʈҹӳˮƺеҹƻһ޵İɫһ˲ģ
·ѾԶƺҪǵļȴһ˲ȻĸͷˮƺץסһĨԽԽǳԽԽֱڻڿеӰӡ
ҹ΢ü紺һ黯ǰҹƸһ̾ˮƺվŵĽϻȴһѿļϣү
ˮƺת㶵ĿſԼĽϻȻȻ侪һɨܣǳ۵Ļɫ䣬ȴҹһ˿Ϣ޷
Ҳβ˵ʧűͼſ񣬲ŭϸ˳ˮƺһ˲뵽飬Ǹ֪ȴһֱԸϵʵ
ҹ輴֣Ĩ˹ؾǧѩǸѻǧλˣΪ˵īأǲī̵һԸΪտˡ
˰ҶҶ;ͬ顣

021ī

ӥ˫ֲҹļСţȻҹЪţĪĸоҹǷŹһĨҲ޷εƣ롣
ˮƺ¥Ļ˽һʱˣ¥ڵҹȴһֶû˵ţȻӥɲ볤Ǹ˾кζԹоóԴӹһī԰֮˶̫һˡ
ȻһĲԵĸоóȻ˯˵ӣͬǣιӲû˯ţǲʱעǸ˵Ρ
һ˫Խ˫ҹתͷΪԼӥɣ˫ǵͷ΢һ䣬һ㳶ԼĻУȻ΢ŵ̾һҸ㽲ΡʱͻȻ˵˵ǸпǷǸŮӡ
оŴҹϴĵ⣬ӥɫȻı𣬿˼˼֮ȴգֻĵ˵ͷ
ṫˮīһɼҲҪĶգЦеĲƽеһаªΪҹȷһű˵Ĵȱĳ
һ굱ҵһοʱҾ֪һӦУӵڻϸĺǻŮӣϸá
޷ϵԼһʱ򣬾ͱסˣ˫·Կ͸һг˫˵ԡ
ԣǴվҵǰŤ˿ңԸΪһеʱһ᲻һ飬ֻܰҾˣΪĸ߲ʣĹ³Ǹʱ޷ȥԼģһ˲䣬ϲãϸŮӡ
飬ǶֻһҹԵķ֣һ֪ˣϲģȴҲֻϲҲܸһİ⣬ԣҪİųһˣε뿪뿪صǣصѩ塣
żȻ䵱֪ҵĹ⼴ٲʱһѹ¶ǧȴһ˲伤ҲȴҪмҵֿǣĵ׵ĸоҸоֿε޷ơ
ǣҿѪбǸոճȴδüһ۵ǸӵǸʱû˻֪жûڣҵĴʹ챻ˡ
ҶԲԲոճز۵ĺӣҵ˽ʹһұӵеһС
ҹԾɵͳĵ׷Ũͣӥȴƽ޷ڸǵĨʹɬ
ĸҹֱϣӥ΢ü両һҲ޷סᣬӡ
ͻȻҲޱȣһһֱײĵͺͬһҲܿԼҹĻ
ˮĹ䵽ҹ棬۳һʪۡ
ĸӥɵͷҹȴʲô鶼޷ֳֻӵ
þ֮ҹŷſԼӵӥɵ˫֣һ̾ƿչ縡Ҷү赱깼˹⣬һ£үſĻҲͬһ׷Ī
ĵüĳһҹƮڿеĻһ㣬ˮƺһֱ˼һ˲͵ľۼ︡һĨ⣬ˮƺҧ´ӣѵƺΪ֮ʸ𣿡
ҹְӥɵļϣȻ󻺻վ۹Ӵ󿪵Ĵ䵽ˮƺϣȻһĨºһӹȻһεˮƺǰֻԭĨ޷εƣȴʧӰ١
ī̵ȥʵ˶֮үҪҲ޻˵
ӥɿŴǰҹվˮƺǰһƮӰоøղűҹӵڻһ˲ӳͷůȴ޷ƵøӷɿǶԵ૵ͺƿԲϻһֱ˼ı˫ۣбдоĵĪľ
ɵûŸղŸҹϵ˿һỬоϵһȣȻ̧ͷͬʱ˹ҹ裬ЩǱҲЩæͷܿҹֵʣ±ҹ迴ͷ˿뷨ǳ졣
΢΢ۣҹתԶһ߼ʵĻ컨ǴȴǳǳĸһĨʵǳЦ⣬һ󣬰䣬ҹƮɣų˷·ɳͼһĨĵ׺

022ҹ鶯

һƵţ˵׹ֻӳī԰ͬλһƮ졣
ССϸĵİһԲ࣬ʱ̧ͷڲԶҹ跢Ŵӥɣһ˫̻Ȼ
ӥɴþˣȻ֪ӥЩʲôǴϿԲ³ԼҹЩǣˡ
ҹһʢҹɫеİɫһĸڻѪĻУһϮˮҹɫиһ˿⡣
ȻǺǴվĽϻǲʱȥı飬΢΢ĴȴһĨϷζ
ϻһµľһһĵҺӭҹ˹ȥֻ°ɫ΢΢䣬ҹ˱һĨƮٵĸһڽϻǰ󣬺ҡ
ϻľƮҹθǼѰ
ֻĻУ˺һĴУֱ꣬ϻĽҹָ̽⴦ĻƮڻ֮С
Ǳϻĥü⻬ĽУҹһ䣬ָ̽˳ŽһһĻ£⽣õüСļϸ£ȴʧ˽ӦеһĨ溮еĽδʹ꾪Ľǡ
оǵڽϵĪǧ仯ϻʱоһִδйһȦȦο
֮ǡ
һ˫䵽˽ϻĽ⴦ҹŹ΢ЦɨһȻ΢ĴṴһĨЦƣ⽣⻹ǱֵĳˣǺڽǻоóأͬǺĵ׵⣬˵Ǹľͷ֪ء
еľҵϻϸž㶵ĿĿȻҹ裬ȴͨһǰ
ҹ貢ûȥֻӣ˫£໡һĨ¸ס
˳ɸ
곣ǧ
ҹɺ
Ѱʣװ

ɤ³ÿһֶùڵϵĽϻ̲סһʹеľϣγһĨôҲڲסĿɬ
ϻӡ
ҹ΢΢ƫͷǸƺһ޵ڵϵĽϻɵʵⲡ֪ңʵ⣿
ϻҡͷͲд޷³ʹԴʮǰ֮ÿʱүֻ᷸кϻһ֪ϻʵΪү⿪֮ʹ֢
ЮҹҹתƮĹϻӣȻ̽ϣ˶ɽ⣬ҪˣһΪȻԳΪĽҩ֮ȴ֮ˣպˣȴҲˡ
ϻ̧ͷҹǷź룬صĵͷϻڣȱΪүǣϻҲڡ
ָ룬ҹ˽ϻ󴦣Ȼһ˿͸˳Žϻľڽϻڡ
ƴ̹һĺýϻҧ´Ǳ鲼ȫĴʹȻڿҪ֮ʷſҹǷź룬ĴϢ
ĸڽϻĺ󱳴ҹһ˿ͬǰٴεĹɵ˽ϻڣֱϻǰľƽ뿪ĺ󱳣ļϣȥɣɫҲˡ
ǣӡٴ񣬽ϻת뿪޺ѪһĻī԰
࣬ҹҨһ׷ڴǰĴ˴ȻУȻһֱЦŵüչ˿˵ͷԽԽˡ
Ϊӥͬʢһ볯ЦЦ˹ȥЩȣԣʡš
ӥһ£ȻŻعĽӵлл
ҹҨ࣬ȻӥܵģɵֳһڣƱҪɿһЩ
гԵòݻظҹ֧ӣһƮӥһĴ汳д˫ӳ¥⣬۾
̽䣬Ȼת䣬һӺڴǰŵˬҹ缰΢㣬һỺӱ㻺ī԰֮С
ģ˽µҹĴһ֧ûȴߵӥɲɵĿһȣԲµҹķĺ̫ʧꡣ
´ӥֻҹǴʹ⻪ȴһĨɫĿĻ
Ķˣһ˲䣬ĵһĨļҲжԸ
ӥɣҹĲƷ˵գƱԻһİ˹ȥ

023ʦ

ǾӥɵָոմҹݵһɲǣȻ۾ûҹеĴȴһƣӥĴ
ˬҹ磬ҹ΢ĴǳЦ˼֪ԶĿƣнԶ飬ˮδʣҹϣҶǧǺޡʔѰֲɵ˫
ӥɸоǴӴ⣬ҧ´³ʹɤᱡɵһͷ֣ʱͷתǧƣһ˵ʧ仹
һ˫Ǹ룬޷˼ҹ迴űӵǰӥɣ΢΢ͷŵĵ׵ޣʱء
ӥϲ΢üһĨ⣬Ǹڴ棬ߣȴңɼҹ裬ʵޡӣĻӥɲ
еĴĶ˶ӥɵǰҹ££ӥɱҹ紵ЩɢҵͷԾɴһĳ磬ҪƭңӦ֪ƭҵġ
оǸͷϵԼоӥȴãȻĿҹ˫
һ̾ҹƮڴ˫һŴеĴȴǺһѹѧ˰ɡ
ǡоǴ洫亮ӥɶͷĿڷʹֱҹ裬ȴǲԸһ
һ̾ҹתͷ£ֻǴĨԶǳЦȴһ˲ӡϱ
ȻҷЩʱտûʲô书书ʽͨӥɣȴһҶİٶ֪֪֮
ٶ֮ӥһֱƽȵ۾ȻĸһĨ壬һԭ忡϶ʱӡףȻĿǽǰҹ裬ɤӲŵʵӣҵôֶأ
ӥɵʣҹ貢ûֻͣĵĽ˵ڵİٶ֮ǵƮϹºһһɣԶҾɵİٶ֮޷һָ֪
ÿ峿Ϊ㾫ѩϵǧ꺮ݣһϴ跥һߴٶ֮ԭ룬һյϰֵϳһµϰҰ֮ȴ֣ڵȴǴ粽δΪˣҰ˼⣬ʲŵҰһ֮ʱȴһԶϰ֮ΪĹݶصȴҸоϤޱȣû´Ļ˹书ӦѧԵ־ķħɡ
ҹָ̽ĴӥɵĳһƬ磬ȴԾǳЦ΢˿ĵһʲô뷨
ӥɣѧ䣬ǱŤԸ˲ٿͷҸоԼʵʲôҲûѧǲǣ
統ͷһȻԺӥɿҹǷЦݵݣȴһֶ޷˵ʱԾɲԼڻǸ˳֮ΪħӤİٶ֮ҹǻ³ÿһֶݡ
𣿷ô֪Щ鶼ʮأ
ҹ迴ӥϵı鲻ʱıţϵǳЦĴһƬۣңΪΪħɱ޶֮Ѫޣ޷׵Ľȥ㲻ͬ꣬ҵ˽ҲͲ޹ǣ㣬εģҽϰ䣬ȴһؿ˽֮ˣʸ㾿ȥеĺޣʹȥɣǲ׷ѧ֮µġ
ӥɻ֪˵ЩʲôʱһͳдЦȴԶĴ˹
ҹ΢΢ƣеĴӥɵǰ˻һڴߡ
һƮĵǵҹĻƹһӰӥɿǸԼǰˣɵ΢΢
һϮɫĳɢɢһɫĿ˿ԭ͸ϸݵӸƷһҡҡ׹һӥޱϤЦݡ
ɡ
ǰԼ˽ĹЦӥתͷһֱȻҹ裬ǸղҹĻȴͷȻķ
ѵ˾е־
ҹеĴӣ첢ûӥǾдŵ飬ȴһʹɤʵɻá
ĵδĵͣ£ƮøԶԻĻ꣬ҹ΢ƫͷʮָ鶯÷ȴЦ˵ЦݣƻĳһĸһĨԶҲ޷Ļ˼
ʵ챾ͳʮӢֻϵϢ̫ŨˣԺ˻ֱӵĿԭüӢʵһ˫ʮƯ˼˵ۡ
ʱϻ˼üչֵȴӥɲɵٴεĿҹ裬ΪȻһɲǼ䣬ü伫ƵһĨ
Ҳˣʮֵܹ򲻻üһĨ˵ͬˡ
һĵ뻨֮УҹüĿ˷죬΢Ĵߴһ֣ȴһĨصˣδʧ书ֻͬһһĻţ˵ɻã

024ɺ

쿴ǧ겻ıֵǳůЦȴüһ˫ȥܻĪԻ˫ڣǲô׵ıȥҲţȥʮˣʧȥ书ȻһҲûлָλأ벻㾹ȻҲĺ˰ѵѩϵļʯͶɵ𡣡
߷Цд˵תᣬҹеĵȴһסӥɣȻһ㣬һֻڴϵֽһƮɣһ˫ԶȴǳǳĸһĨ⡣
̱˫ˣڣȴʩ֮ʱһƣȱңҲʵκβ໥Ĺ
»ҹƮɵİɫȴͻȻıһŰһֱ͵ķҲͬһʱɫԭϸ׵ȴͬһʱ䷺ڽɫ
һмŻϢƷ˲ɨҹǰҹƮ䶼һһһ䣬ȻһһŤһͣƵɼ䣬һһӰһ׵¹棬оһ
£Ӱ׷ɣҹòƷӦ֫һչֵ滺γһӥվԶȴǰ벽Ѵ
ƮɵĻ׷ҹԵڿУͺһ˫εĴְ˹У˰ֶ׽á
ҹ΢΢䣬¶һ˫Ө͸ޱȵϸ˫֣΢ǳЦ⣬ȴһ̾˺޲ݣ˽ڴ˰ɡ
һ˫ĵȴ΢΢һУ߹ޱߵаλأ㵱ħҰΪΪҲ֪Ϊʲô𣿡
ҹһ˫΢صһ䣬޿ɲһ˲ȴȻԲȴͬһ˲ָЦڣֻȱ֪ҺΣ
ǺǡҵȻΣȴһĸʧȥʹζҲҪ㳢ʧȥζεʹ
ҹƮڰеȴǸӵƮ˲䣬ҹ뵽ϣȴһ·ѩϵķѻǧ꣬黶޶˵ҲǺǳеһˣΪʲôʱԾûп͸ء
ҹ̾ħһ˲䱩˿һĻҫĿâֱҹȥ
ҹȴһһȻƮɵڷʽγһ͸ǽ
춯ص󣬷ǺɫҶһĴϷ׷䣬ҹԼҼ磬Ȼ˫ƮһĴ˫ɳɫ˿˷򻨺ȥ
ڴʱһֱվΪӥȴޱȹһȻҹ迴ǶϿİɫ˿Լӥɱŷ췭ǽȥıӰ䵽ƬƬĻ֮оþò
ɺˣԹ
¹ضףӥɵȴǲİǱԼϢ΢ȥķ죬˵ԼǴһ뷨ҹǰɫ˿һ˲䣬Ĵȴ˷ľٴ
ȻԼĿʾˣһƭôãʮ꣬С˶һ̣ȴֻƭһ˫ְļϣ֮ԻţȫΪȱӲҪȱ˻øá
Ծļǵã̧ͷһЦñȹ滹Ҫ˵ʱ򣬿ȴ˫￴һĨϧ
ԣŻŹƢЦȲЦҪ˵ĹһһεĵԼΪõЦÿһ졣
ҲҹŲΪ֪޾ɺޣӥȴ֪ǰûƭΪһ˫ű˫֣Ҳ죬ҪΪģֻȹ
۵һ˲䣬ֿӥɾϵʱȴǲɵһɣȻ˻Ƶɤĥһ˵ĻΪʲôҪңѵ㲻𣿡
ŷŲҰѪɫӥԾ΢üһĨ÷ΪϤЦɣˡ˾ͺãҪȵˮ𣿡
뿴ЦʵͼǷȴǰ˿ⶼûҵɵһߣʲôˮⱿ
ӥŷ˫ۣȻһܣҪЩ𣿡
ǰһģ̲ס־һǼײӣˣҪˣǳʲô
ˣӥɿŷвŻҰɫɵűײؿڲʵɡˡôˣ
عͷĿӥһۣȻڿǸůЦȴȻת˻ȥֻһĨ⣬˫ֵҵĺϣȻǰ̹Ǹһֱ޷ǸͨλǸһѧõķһһĹҵڸУˡ

025ٶ

ӥɷˣȻҲͬϥĺ棬˫ֵϷĺ󱳴Ľҹ̸֮֫ȻͨڸǸһֱԼɻ󲻽ڡ
ŷѧÿÿʱ˯֮ʱǸոϰĹֵڸȡһɶԵ˵ǰһ书ûΪӡ
ʵΪٶ֮ǹºԼһһ͹λɵľרΪڹϰҹ书ǻ°빦
ҹͻȻĹɢΪҹõΪ࣬ٶ֮ɢôӥ򲻻ֻԻôˣǻκ֮ͨһ߿ǴѪһ֮Ϊˡ
ҹڰٶ֮ɱӥҪϤö࣬޷ɰգӥɵĹȴǴ粽δбɻһԣѷϰħ˳
û뵽ħ˳һֱڱķҲ˳
굱õӥ֮һʱϲ񣬿ǵԹǧַ֮ͽȻķħȻ޷õӥڵİٶ֮ڶͥӥͶһС
⻧ӣ԰ӥɱ֮Ȼӹ࣬ȴٰ۰СĺǻӥȻʮǳ֮ʧ˵ףȴֹۣ󣬷컯Ķͥǡɳ֣ҼᶨӥɻȥΪӥɵһֱ֮ŵİٶ֮ҪӥɻȥһŻҪޱȣӥڵİٶ֮һᱻõеġ
ǵϰӥ֮õħȴǱӥרħİٶ֮һ˿䣬ûа˿ŵӥϰ˿ɹħ
һǸºɱҹ֮԰ȻǿӥɱżȻ·һǣӥɽӽλصĿظǽһ
ǵںڰпλѾ̽ӥϰĵϸ֮ʱɵһһʧʧȥӥⱻʮӡ
ӥɻйٶ֮Ȼҹ迴ͬϢİٶ֮Ѿħȴȫû뵽Űٶ֮ȫӥɵľڹӥҹ书֮ʱڰٶ֮֮еħȴǻһĹڣγһֻ֮
ԵŷĻֻع͵֮ʱȴ÷ͬһʱľ
ԭĲ룬ϰ˹λ书ӥǻᰴԼѰٶ֮ɵڸ֮УǴʱǲԼħֻعȴſںͣѡ
ӥһһİŷ뷨Сİֻعһһȫɵ˷ϣǷȴԼ֫ٺ߾֮еҲͬһʱ̱ӥɵֻعһһĳ˳Ȼƣ֮ʣٴֻصӥɵڡ
۵һѪǰ˫۵ɴţ㲻ŵתͷӥɣ纣ڸȴ˲ᵹ˹ȥ
ǿֻ֮žȻһӥٹ˼ѻǰķ죬ǽҧأתҹϰйϴ跥֮
һһҹ̫֮ٴʱӥƽ˺۾һкƶһˣʶĸоøӵƺҲ࣬ǰŨصĳζӥǲĿȻ³һŨ֮ӥɿǺǰķ졣
ԭһͷںڵͷʱѱĿİɫԭҲ忡ţǳǳĸһĨӥʶͣӥСĵķǱͼӣϸϸһ̽ڣֻޱǳ
ɣѣӥɰ
۾쿴ǽߵȴǺð³һ仰ôģô
ӥɿæϲıǰ̫ˣû̫ˡ
ǼŨصĳζ÷첻ɵҲͬʱⱿſңҪѬɡ
ŶԲ𣬡û°ɡĸŷĺ󱳣ӥɲϵĵǸ
ķһֻۣޱȵƣһεıۣҺܶȥŪЩԵˣԼϴɾٻ
ӥСĵİѷƽˣȻĴһվ
ʱҹаѷ˳ӥɼǻŲ·˳ʱưܲǻĲݴΨһҴĴѱƵòƵĻһͬ˷£ʱʲôʳԺȵˮûУӥΧתȦֻ֮ޱɥת˻
̾һӥɿԾɻŵķ죬ȻϲסĹĴ˿ûʲôΣ֮󣬲ֻһɽѰ˳ȥ
˵ǣ˰ٲԶ֮ӥɾȻһʮ峺СϪǰ
ŨصĿѬһͷţĹӥҲı˽ȥ
״Ϊӥɣˮûеϲ׽֮⣬һӱ˽ȥһ֮ӥָץһβĴˮ֮˫һĴ˰
ͬİоӥֻʹӻȻһʹȻеһ˲⡣
ӥɵɴ۾пһһĿԾɲѪ˿ĭɵһҺȻһ󷭣ٴδܽĺˮС
ӥˮʱȴǲʹеˣжôȴôƮץס˼ӥϰеʰһ֮ɵĴ֦棬ȡ졣
վϪߣȻǾеģ䣬ֱϰ˷ҹ̹书ȴǰЧûп
ͣһİҹϰ书ͬʱ˲䣬Զˮ汩ɸߵˮ˵ϵʱӥγһסֹͬʱʱŸоǹĪ˵𺶲ѡ
ٶҲǰٶ֮ӥ֮ĳ˲֮Ψһô

026ݻ

Ʈŵһ˫ϲڿϸ˫ȴһ̽˳ɵһֻű̲ҶϸԲ豭
ҹᴵȥƮŵĲҶȻӡһ˫ϲǳǳߵı棬ǵŨȴһ˿΢ɲĵζĲµʱ̧Ǹһ֮󣬱Ļоһ̾
ƣ޷۽촵ء¥Ӱڳȥ⡣˭֪ܴ£ᡣʱյֱ仨ܼ
Ų¯̧ͷ΢صҹ裬һֽӹҹ˳ƵݹĲ豭ɵһЦ˵Ų⣬ȴ޷ȥⲻ𣿡
΢ĴߴЦиһĨ˷Σҹ˹һȴ˿һĶͷϣ⺢ӣҸ֪ˣֻǲ֪㿴ʲôˡ
Ȼ˿ȥƼȴûȥ㣬˿ĸǰȻջҹ֮Уֻһ˫淺ҹ輴ΣǺЦӣֿķˡ
΢üҹһ㣬˳Ƶھµ棬Ǹǵʹ֪ٶ֮򲻻Ӻȱź࣬Ǿ˵Ϊʲôһ˿ǣҪͺˡ
һԵĲУ¯ĲʲôƵǳǳЦһ£ȻľȳҪÿĥҲһЩǲҲʮˡ
ĿʰǰĲо֣ҹ贽ߵǳЦת࣬ǰҲֻһͬ˷ĲµĺӰ
ӥڰԼʰøɾʱȴɵöˮеǸİкһͷʪͷҵԺ󣬿ǵӳˮеȴӥζЩܲˡ
޳ķüƺڸһЩԭۻɫļʱȴͬϺõĺһķһһĹ󣬸ͦıԵޱȵ忡
ֿϴȥ۹˫֣޳޵ù֣ӥɵͷȴǸҹòƷһգĺ񣬾ͷ·ҹ֮ʱģһ
ӥɲ֪ԼھǷʲôı仯ǵԼһһҹ˺öݣȴǲ֪ͷΪʲôȴҹҹһǣԼĵǸ۵Ĺ£Ҳҹ˵һУ̵ķֻԼûһ˿ǸʱˣǸ˵Ǹĳˣȴַʽǰ˴ֲ
һ֮ӥɲųѾԵޱҵͿãʱֻǻ¶ѵĿСϪԵժµҰͷĪĿֻһһȥ
λء
֪ʱѹķһ˫ƣ˫ͷ󶴵ʧŴǵ߽ŵӥȴ̲סһǵӥɢǳɫٿӥһҰ뼸㣬ƣϲɵøһĨЦѾޱƣ۾ɵõıè̫ʱµ֮Ǳİٶ֮ȥˡ
ɣȺȵˮ
Ų֪İ߲룬ʢӥɴϪһֱСĶˮӥĴյ˷ǰķŷͷһһİѲеˮȫȥ
̱һĿӥɰǰϣȴޱȵͳ̾ȫ֪˰ɡ
ȻЩ⣬ҹĹ£ٴοԼ仯գӥȴĵ˵ͷ
ȴһϷֽһɫı죬Ҳ˭ʲô֪ںҪҡ
ᳶǴһĨȻûпӥɵı飬ȴóӵһһޱȵЦݣͷɵһ࣬ޱȺĿ𵽣ҸʹɣͬţʹһЩҲ־Ĵз硣
оԼʱӥĻסԼĶͷļϣȥˣһжģѾʧȥ̫̫ˣʧȥˣ뿪ң𣿡
֪Ϊʲôûиеůķȴڴʱо˴ӥϴůоδˮ۽ȴʪһĨ̾ǳǳ˳⺢ӣΪʲôôɵأѵ㲻֪ɱĸңʮôʹء
ֽ˽ŷ˫֣ӥɰԼڷļ羱޷ȥֹЩ飬ȴֻ֪ǰǸҹҴ˶ģ㣬ҸЩҪҵЩˣ㣬һҸһȥĿ꣬ڣҲҪȥ
Ȼӥɵջˣһ򵥴ȴǲû˶ʧ˰ůʱеķ쾹˹һǣЦøů͡

027ʥҩħ

СĵıŻһ̱ķ죬ӥɷ߿ʵȴѵ׵Ĵɽ֮ԶԶĿð̵ũҵʱ򣬲ɵͣ½Ųз᲻ס»ӣʵ常㻹ðɡ
һٿ𣬿ͷ׷ƣݣӥȴ΢΢һЦͬ˷Ҫȥ˰ɵĳƺĳ常
ſӥȻȴǸůоıϣһ˫ʧ˽˫ۣðſǰƮŵũԺƮĴ̣һֱӥɼϵͷ΢ɲĵһ£ҲĿĵͻģһʱˡ
˿ûеԹӥԾЦòõıǴȻסŲ˼ҵСׯ˹ȥ
λ壬ʲôطЦӥһŵĴڲ֪ˡ
ӭӿӥ̫Ϊ֮ʧɫЦգɵһʧּұ
ӥɸоűϵķԽԽ£ɵæֽʵôʣжԶ
ҪԶأҲҪʱŻᵽء
ԣӥһֱǳЦüɵһĨϵΪȫĹԼȥ޷ȥֿҹǹʯ쾪һڹģԴʱҪľǵҵõḺ́ԪҩΪסнΨһϢԷصƣټϳܵħʴ壬ǺΣյģȻԼڵʮʱҲû⣬Ƿȴ޷ȥʱ
ӥͷٸнʱ򣬷ǴһͷȴһƫȻĶ̾㼱ʲôһ˼һ·ЩҵĽӦûһЩӦϡ
ӷĽͳһƬҶӵݵϲˣ˵õϴúܸɾͨ˫µЬӡ
ӥЦŽӹݴİŵˮ벼ΪȻϴǴʱȴѾһ󺹵ӡ
Ǹڴϱ΢΢ᴭķ죬ӥΪѾҲĺ¸һһȥ
ԭͼݣӥɿѵ·׵üӵʱ򣬲ɵôһĨǣԷĿǰ״ûж೤ʱûˣǿȴӲһ˵
ƸоӥָĲ첻ɵһɤֻ̾أǶ㲻ģֺαΪӪѹء
תӰеʪˮͶͶӥɳǣ常ǰȥˣǸ첻زȥˡ
һ˫ʧ˽ũǼªĶҪ˵ˣڵֻһû˻ȥķˡ
еʪӥһԵĸˬ·̱壬һһΪϣȻһʰ׵֮ס֣常㻹Ұ
ʧ˽һεĻһξӨͷһĨԼҲ޷˵ĸжΪʲôҪôɵ
ӥתͷ͸󿪵ĴӿͣũԺǰŸͷİˣɵšüȴʲôû˵ĸΪñվǸ֡
˴һԾ£ȻԾУһϥصĹڷĴǰݼ־
첻֪ʹݵİüĵͷϣôѵҪȵ𣿡
ͷȴ˿δ²ѵʱӥȴһץסر棬̾һյô͸ϵҲǺܲ
֪ΪʲôȻӥҲǶԶﲻϣǶȴǼݣһͷȥߡĹΣ꣬ɰҵʥҩ
ԴмĿһӥŸůЦæӻͳһƿ˫ֵ˹ȥ
ֽӹƿӥɿŷŲ԰ƹһɵʵҩɻã
Ȼħʥҩô᲻ãιżɡ
ӥɿֳľ壬סеĴƿû϶ֻǿдһĨ̽ѯûƭҡ
Цḡһ˫ʼû۾תͷӥɣƭãħңѵ˵ľǼٵĲɣϣ𣿡
ӥɲޱȶ񶾵ʣתһѳԾɹڵϵ꣬ڴߣ˵ħ꾿ʲôΪʲô˵ĺ¡
һŵɷף꿴ŷǱ亹˲ʱ˶ͷסҡͷȴһҲ³
ַӥץ֣ޱȵָȴǴ˿˿ħңҷ֪ˡ
ӥɿץ֣Ϸ𽥱ָ常ƭôΣѵƭһ𣿸ңħ꾿ʲô
оԼϴůҧŴһ䣬ⱿΪʲôҪôĶңѵ㻹浱Ǻ˲ɡ
һߣӥɿŷ֣ѷӱڻУдᣬҶ˵ˣû㣬Ͳң㵱ԼĵһĿ常ǲ׵ȥģһҵκİ취ģңһκõġ
оŴӥϴԼϤůɵɫһħħʥҩһˣ׹ǣȴɢˣظ˰ɡ

028Ի

¥
ӥ΢΢šüڷߵ¥ߵһλܲƮĴĿȴûܲ
ħ굱治ΪħʥҩȻǱӥһɶĹûлָȴû̱֢״ڽϳɫΪ԰֮⣬֮ͨ˼졣
ƿӥɵĲڣ΢һò˼˶Ҫ̲ס֣ĳ̰ɫĺɫ֮ͽܵġ
ҲħɢȥҲӥǴԵĴоķ죬ʱȴͬһĻ˸ƵģȻ˵ĻȻҲϰԵĸǳζȴǰྶͥǸͬħһĴڣħ־졣
ӥ𵹿۵ĸɾΪ쵹һСڲ裬ûе˵ʵ常Щʲô
ϰӥǲͬʶ֮˵̬ȣ΢΢ʼ΢΢ЩƣϲûδãתͷһֱվԼͬһĨĻ꣬վﰭۼˣ¡
һ˫۾ŷǲͬľٶһ˷һӥԣǡ
һûйصˣ֮ǰûиӷǸʱԴӷʧ֮󣬾ıˣ־־µʱ͵͵ŷ죬ͷһĨ˵ʲôζĸо
Сĵ˼¥Ʋ˺󣬷۾֧°ЪϢ
¥߲㣬Ҳʮȴޱȵ¡º󣬾ͷ֣㼸ˡ
¥һƣԻ꣬ഫ˾ƣǱһʥˮǵƮ֮ʱƵƣȻ֮䲢ûǰĳΪһԼżˮΪ˱Լڵİ˶Ҫס־ƣסֿԻζҲͻסλµľŮˡ
ͷһοԻ꣬ӥɲûرȣֻľƱڴһڣ΢кƸǳǳķһĵ㣬Źһ΢΢ü
ζǳȴ⴦þòɢ˶ޱȵȻ
ЮһСУȻӥǺЩʲô飬ɵһЦǲǾϤޱȣȴ벻𾿾Ź
ͷӥɿŷǸЦǲһڣ˺˵һ֮Խȵڶڡ
ҲƱ׺һڣȻ̾Լŵζп޵ζһģֻδ˿ȥŰˡ
ӥɿŷĨҲβס˼ɵͷһϸϸƷζһᷢζȷʵһģһģֻûм˻лʶǸѾˡ
쿴оƱ΢΢һĨˮƣʲôһģﷺ˼ԽŨ꣬ڼʹ֮ǰǸˮԭӦõһԱˣʱǸ缸Ľò˰Ǻ֮ƷһЩᣬԵ¼ʹ֮ʱҲû֪֮便ʲô顣
ϸϸƷζԻ꣬ӥɸо⴦һĨڶĵ㣬ɵöЩһ˿档
ΪҹߵЩʱȻ̵ʱ䲢ֻмѣǸоҹ˺Աоһֳ磬ôʱͷһĨ˵ǼʻĽĸоһжûзĻǲҲлõҹǷݶصĳ磬Ϊκ˶ᡣ
һʧǵӣƱǷƵġ쿴ӥͻȻϵʮֲϰߵšüһ䡣
еľһӥ̧ͷŷչüһЦ常԰ҪԶʱ򡣡
ӥԼﲻЮŵĲˣǱ³ڵȴһĨůˣɵæƱסԼüһĨᣬദԽãӾԽݲ˶Դˡ
ӥɶæҲͷΪ˷콫ʮͷһοĶԴһˣȻ˵ĻԾɴеϰԣеĳ谮ζȴͷѣ֪Ƿ̫࣬Լ̫ˡ
˳Եһʱȴ¥ݿڴһ֡
ϸϸĿſеƣ˿ûԽԽĳӥ΢΢ƫͷ¥ݿڴһۣͬʱջߡ
ԭ¥ݿڴһλŮӣŮӵԱȴһ岻ݵˣ˺Щʲôӡ

029ħ־

쵰뱾СԶ㡣ŮӺǿƢȴǺ㡣
ǸȴЦĽһ࣬𰣬˺Ҵ˻С
ʲôû˳𣿡ݺݵĵһܳȥ¥ˡ
תֵһһֱһߵӣ㣬˼ϣҶ˵ٴˣԶ㣬ûУҲٿ㡣
Ȼ𰳳ףǳ˼ϵЦȴһֱδͣ𰣬òãҳҵĴҲ
üһһ˫ƯĴ۾ɵԲ䵽˳˼ϵϣ㣬ô˵棬СһĶҵ㶼Ѿˣ㻹˼㡣
ߵӥŵһԣͣ½Ų𰲢û˵Щʲôֻǻعͷһֱĳ˼ϣȻĴ΢΢һĨŭ
һĨϸ΢ıһֱϴЦĳ˼ϲɵԴһʹתڲԶʰŵĵСϺȵСһ£ҼǵͰӸˣôﰡ
С翴ų˼վĽ𰣬ɵæЦѽԭǳүС㣬λתͷ˿ڳŶˣһֱЦŵǳǳĸһĨȻ飬үжλãʱģδʱѹ˰
СĽͣ˼ϵЦʱЩתͷŽ𰣬ıǸ𰣬ǴʱҪλΡ
֣һҪ˵Щʲôĳ˼ϣӭͷ׷ٱķ죬λϲˡʧ񣬲֪ɷи㣬һΣ
ְϣȻ΢΢ƫͷӭ˿ԼĽ𰣬һھƣϸϸƷζһ󣬲ųǣѾͷѺܾòſĺˣѾͷ֪ԼĻʧȴΪλҪ˵˲أѵĸĸûн̹ζԱ˵𣿡
ԭΪһͷ׷һһͺܳˣ¾Ʊǰյʱ򣬲ɵһݣһİ׷ȴһŲʮ忡ݣ԰Ѫɫļһֲ̬о΢΢¶һ־ôλȻȻγɵѹƣˣһƽ֮ͨˡ
ֻ𰣬һߵĳ˼ҲϸǳЦķҲǳˣæΪ񣬡ʵڱǸֻһʱԣ¡
üߣԣСӣ㲻ֻһ䱧ǸЩ𣿡
𰿴üķ죬ɵõְ棬㵽ôҲδ̫ˣûǵ㣬ֻںһôھأôԼͷף浱Լ˼˲ɡ
һξΪľƱѹûĽƷζſеƣḡֳһݲĹȡ
ԭһ˹߻˵ĴС㣬ʱܵ˵ӣȻ첢һ֮ͨˣǴʱ㼸ĻȴҲѹƲס²ɵ־Ҫ
Ǿڴʱһֱ찴żȴǷһץס΢ЦվλС㣬ĺܳܲ뿪һ£ѾӰ쵽Ҽˡ
Ȼڷߣ갲ü˺ױĴڣΪħ֮һȴһ־ǰڡ
쵰ſҡ𰿴Ǵ΢ЦȴԵЩϵһζͷʱһ־壬ɵæ
վһĳ˼ϿץסڳֱһռСץŽȴüóֿĳ˼ȴӲûռֱˣҪʹ֮ʱȴ¥ݿȴһȳ⣬֣£˼ϣ㵱ΪҲҶ㲻ɡ
ŤŽЦЦתͷɨһ۹ȥǳ˼ȴͣοǲ߽ˣҧ´ɫ
һϮɫʿһýˣвŵĴľԵӢǷϴĽϻ¥ݿڵʱ򣬳˼һֱЦݵȴҲһĨЦƳͱץŵĽҲͺƻһһĴͷϸӣ磬ô
ûˣϻŲỺƲëһߵǰϸе΢ЦݣΪ񣬡ʵǼҽ̲ϣ־ˡλСĲ֮
žƱֲûз£ֻǿϻȴǳǳĸһĨζǾڴʱ۽ǵתͷһֱſڴ߿ѳӥɣ˳ӥߣȴ¥ǰ˹޽ĸͤŵˡ
ְӥɵļϣ쿴վǰЦĽϻȴһĨ΢΢үˡ
ϻջ֣ûп⣬ǿǳǳ΢ЦȴһĨ˲Ĵʹ漴ţ־٣үԵӭǡ
ȻһЦվ˫ڴǰӭȻǴһ˲䣬ȴҲû˻˵κβ֮Ϊ񣬾ʱʧ֮ʣŵҲ˲֮ġ
ϻŷϸĨ֮ĸоͷһȻ両Ǹ˿ڶഫľԡ
ħڹԿɳ־һԾ
ľԲֻݵħڹʹĹĪ⣬ݳħ־ڹʹ֮ϵľ书ϻʱʹĽǵħഫľ񾪡

030²ط

¥Ҳһأǵڽ¥ͬʱһھģ¥˶ᵽĵͤתһת
͸󿪵ĴӸͤͬ˫ֿԼӣɵóǣһĨԵøӵˮƺչһЦүñЩܳ
ˮƺɫıͷɫ˿µգɵǷоһ£ͷ΢΢ĿɬȴһǳǳĸһĨȷħٹص־Ȼ򣬱ʧ񡣡
ְ̽ӥɵļϣȴûд𻰣ֻһ˫ȵ΢ɲӡһĨʣʱڹɢͲǱʥ˪ˮƺĶ֣Ǹˣһǿʤȴ޷ǰһһˡ
Ȼӥһֱڷһ࣬ڳ˼¥ǵ÷һʱ죬˶ǲͬڳ˵һֱſڴϵû̫ע⣬ǣһ˫޳䵽ļϵһ̡
һֱСĹ۲ŷ죬ͷ˼תĽϻɵһֱſڴ̨кһϮͨıɫ˿֯кܰŷ찴Լļȴʲôû˵ڷֱ
оŴǸԼֱϵĴůһʱ䣬ͻȻЩìһ壬¶
ǣͤˮƺǷĺ޼ͷɵһȻ´ֵزݲһ˿ĺˡ
ŷ̽ӥɼϵƿȥˮƺɵһһϸϸüһ˫˴΢΢Цüһ˲ӹȻϤȻλǵɵа˷ƣˮƺǴǴЦü俴һĨˮīһģһůЦ⡣
ӣ˭Ϊλڷߣ
쿴ˮƺһĿӥɣȻ㵵ٴþòŻ˵־㵱ɱǸӲû𣿡
Ȼ˽⵽ī̵ϢϢأǵӥǼλһģ۳ģʱϡѰˮīޱƵĴЦüͷһɼŭݺݵҧѾûѪɫ´Ŀĵ˷죬·ҪճһŻĳ޾ȻͷƾεȰԼ޷ѹ¡
оŴӥϴɵúݾһץЦд˱ۺ䣬㲻һֱҪҵҾҪúˡ
ˮƺŷϵǳЦͷŭҲ޷ѹ֣Ĵвժһֱ˪Ľ˫УüͷȻ󵶷ڿлһһƬֱ˷ڡ
첢ûֻǱżͷӥȴ鼫临ӵվֻһ£סӳ嵽ǰ˪躮
˽ǱԼס֣һ̫ůɤһĨˣ常㵱ӥ𣿡
Ȼ귢һ飬٣Ƕһոճ˵ȴʲôֻ֪ӼǰҹǶ̶̵һιԼ⼸Ծк֪һЩѣԴʱԼζ˼𰸵ľٶһ򵥴ӥȴĸоԼĺʹӲ˺һʹţǣһķ죬޷ôʱѾ޻֮ķԶͤĳˮƺǿɺ춯ص˪
һòƷգоาϴһĵȻҲͬʱһĨʹǳЦȴ˿δ䣬Ȼǣ常ֻ֪Ϊ常㾿ʲô̶ȣֻ˵˵ѡ
ǱĻӥɿԼڷֱϵ֣ͻȻһһȫֻ֮һһĨƮɵһĻգƮеͤϣˮƺ
ͬʱֻˮƺһѪɫɫһٱ䣬ĨǳЦҲһĨԼ޷ݳζЩҲЩࡣ
ӣˡˮƺƬ̣ɤʵ
ӥɿۼ価ůɫˮƺĺһī԰пǸĪһ
ӥɳ΢΢һһȻصүӥѾʮˡ
֪˭Ǻιϵ𣿡
ӥɿˮƺ΢ķüͷһֱڵһ˲ͻȻʧӰ٣үӥɲµòĻүӦӥɵˡ
ˮƺ価ǸӵĿӥöȴһʹվڴӺķ죬㣬ΪʲôҪ˺ݶԴأ
²ط棬Ȼ֪¾Ȼ˴һ

031ɺ

ˮƺдһĨҲ޷εʹ˷죬Ƿȴֻ΢΢ǳЦı˫վڴǰˡ
ӥ˫һֿʽչһЦĶˮƺ˪ӭ˹ȥѾȡ˷ΪӥѲյ°֮ˣʱվǰǱʥˮƺҲûһ˿η֮⡣
Ʈ鶯΢΢ֳҹеĪƮƵоˮƺͻȻǰк书Ѹ̫̫߳࣬ȫԸĻҲһβûԼô׵֮ԡ
躮ᴩһʱ䣬˪淺һ·͸Ƕıˮƺ˾ͺһԱѩеĺһͬʱӭ˹ӥɡ
֣һƬ譲ӶĿĹºӰУٴ侹ȻһƬᰣӥɵ֮д˿ɵİԵǿƣˮƺ˪Ҳһĺǿҵ֮£˵Ķ쪶ɣһƬƮɵոо
ٴδӭˮƺͷһĨƸϲĸĺǿᣬԼ͵ʱεԼޱȵڴ
ӥϸϸĸоţղԼˮƺ֮ʱǴԼÿһУÿһʽŵķɵĲΪ˳֮ΪʥƾǱֽƬҪֵ˪Ȼ˵ľ͸θ
Ǿ˸ٴν֮ʱȴԶһ·һĵԶƽ֣ƻһ΢΢˿˿⣬ַ˶һĵ͵̾ϢļһĨ޷ӵı
ºһ俪޵ȴķһĨˮƣֻһӰŷˮƻ˳
һϮ޷΢΢İһˮܽذĽˣȻһֻߣǵҹ֮ϵʱеˣֻԵӥˮƺ¥ϴӺķҲͬʱһ
ڴĴӱ۹䵽ӥɵϣԼżƵݣɵһ̾΢һ䣬ӣܿˡ
Ķᣬ滺ȴһգۼƮ˻ûüӦӥߣһӥɸԼĻС
̧ͷ죬Ȼߣ˶оҹǷ·ǴˮڳǳЦһоʧꡣ
־£
΢΢ƫͷҹ裬ȻӡǳЦȴһĨޱĹЦ⣬ˣһ˼ĺϷˣǿϧ
΢΢ףҹ貢ûƣͷ˱Լڻеӥɣһ˫ʲôʱԵȴӳӥһ˫īʱ򣬾ͺһεˮƴ˳Χ˵£ӿԾñҧҰɡ
Ļʵ֣ӥһҧ̽Ҳе˶Ĭ
Ϊһʱ̣֮ǿƳǰʹȻӥɵһҧܵˮ֮ˡ
ӥɷԼҹ軳УʧʹͺҪԼеίһԵйһĿš
ҹӵӥɣֻޱһֻûбҧ֣ĸӥɵͷǳǳһĨ̾΢΢Ƶдſڻһеůӥɣ㻹𣿡
ҡͷӥſһֱҧҹϵ죬оǻеȣͷһĨʹΪʲô㣿
һЦȻϿҹ飬ǴǸӥͷĶԿЦӦһůǷֻ̫࣬һѪ⣬Ի֮࡭
˵ĳ˼ҹûɿӥɵֱֻ̧ۣͷЦķ죬һЦǰԹǰޣµӥɣоɳñϲء
쿴̧ͷӭԼҹ裬ȴ֪ΪΣȴ۹䵽˱ڻеӥϣһ˫ī峺޵׵ʱȻӵĺͷһĨԼͲĳأϵǳЦһǰɣøӵͳң˵ĲˣǲǸóԼһء
ҹ΢΢һչ䣬΢΢һĨˬˮ磬̽һץֻվڴǰķͺһֻնֽһıץ˴ӣ˲ǰ֮С
ƽȵĸоǿ͸ȴԿԸоõˮһȦԼ£Ƿģһ壬ǷҵأҪλң
ӥԼУҹ迴ǱԼڰеķ죬ıǳǳһĨЦƣ֮£֪ң³ʱһУµĹʧѵ㵱ҪԼŸԸ𣿡

032

ʲôЦһЦԼ½ߵһ̣㲻Ѿ𣿡˿Լˮһһε˿˿ʹ
쿴ҹסߣͷ֪ΪξȻһĨܾԶܾԶԶ·Ҫξмһľ
ϲһˣ͵͵ڲԼ⣬ΪԸΪǸŮ˶һУħ־ıﶼһЦ
ҹ迴Щķ죬ʣǳЦδȥȴǳǳĸһĨֱִ̾ԲڣκΣ۹ǧɽʱ·
ӵӥɵļ磬ҹʳָȴѪ䵽ͤߵ֮ϡ
ͷѪӿˮƻĻ䵽صУҹһһƬ΢档
΢ֻ֮ǻ䵽صеѪΧƳһԲתˮƮɵˮϣǰǳǳĹһˮŮӰ
һ˫ˮһĵΪ֮ŮӰ͸һˮںϵһ̣һֱЩҵķȴǱ˳һŮӵ
£𣿡
ŮһЦޱߵˮӿ˷죬ϸֺһķһķ˷գ죬ɵӣΪʲôôã˭ܿ壬ΪԿ͸أʮǰȢ֮ʱҲֻΪõǵ£ĲңҰҲԣ꣬ҵ뿪ΪһֽѣλʹǵһУ룬һԶҲ벻Ǹɡ治֪Ĳ𣬾Ȼ֮졭һȰ°ɣҡǷңҲԼһ·
ԽԽǳһһʧǰˮҵȥץֻǳǳһϸˮ飬һֱԼҹ裬ƵɤһִδйʧţǲĴˣһʼʹˡ
̽µ֣һҹٴһתӥɵİɫӰԼһֱƮڰеķ죬һĨһʧǵ֮С
ҹӥɳ̵ǰʱһ˫ո˯ѵĴһǷȻſ˱ҹӵԼѹԼϵˣһ˫΢΢Ц˲仮һĨţָѻԹȥķ죬ַ˹ȥ̽˱¡
ӣ찡ⲻħ־𣿡һһһӷ°Լ˳Ϊ˯Եҵһ˫ɵô۾վڴ߲ĿĪԼеļˡ
ҹɿԼӥɵ֣ժŵߣ˴һߣְ˷
Ϣ֮ҹɿԼָ֣鶯룬ε˷֮ϣϸϸаԼڵһůϢ˳֮˽ȥ
ŷͷİ֣ԭ԰ֽһɫȻָһЩѪɫҹջ룬΢΢ƫͷվһ̣
̺ǲĿҹ裬Ȼɴ˫ۣӣûʲôɾҩѽ
΢΢˴ߣҹָһȦһĨ亮ӳ̵ղҵλѪȴֻ䵽ҪңʣµһΣ㲻֪
ҹɢЦǳǳЦƣǲ֪Ϊʲô̾Ǹоһһķ䣬ӣǸ֪ˡ
̷ĴһηһعصѪ飬ҹ˹ȥȻʯ֮˷üĴ
Ѫ꣬ɻ»ɢɹ
һƮ֮ʱת˹Щͷǰȴһ˿һץסֻͽֵһдǰƮߣ޷Щʲô
常ˣȵɡ
쿴ƯùֵкַԼĴһƮĹݵԼĴǰðһƵƵɤһ̾ӥɣ㲻𣿡
ӥǳǳһЦ常Щ࡭ǰ˺üʱˣڳԸոպá
Ʈмĵ㣬ˮʪ󣬷췢ԼЩˣӥһһ׵İѴ඼ι˶档
ӥɶߵűߵʱ򣬲΢΢һ½Ųȴǲͷ常Ҵδ޹㣬һֱδд뷨֪ǵ˵ҵУʲô㶼ҵĸû㣬ͲҵĽʱգҵĶԶҲǵģ常һȰҲǰɺޣùһЩ
Ļı棬Ƿ·ǣһͷһƣ뷺Ϊ¸һУ˺еʱӾȻĿǸ˵̫ɵ̫ء
һʵƤЦ⣬Цŵĳǰ΢΢һ񣬡Ǻǣ־£Сˡ
һǳɫ˿ɴϵ̳ڴǰʱ򣬷첢ûбʾʲôɣֻ΢΢һЦԼû뵽ʮ겻С̶οˣǵһɬˡ
ΪڸıӣȻڷôͻȻ˵Ŀ佱Щ̫ϰߣԾЦŵӭ˷עӣ£ڸоΣ֪䵽Ŵϵʱ򣬵ʱɰ̸Żء
峺ֻǵ͵͵һʣ£ѵͿԼһ𣿡
ش𣬷ԳһЦܣǷ£Ҳһдκ飬ǴˣҲڣԣҲҪء
˺ôˣǴģҲ𣿡һˮĵҹ軳бһҹٰ׷ɼűߡ
쿴۹˶ãһǧ궼һһգɵôۣµٴУҡ޻˵
ҹ迴ڴͷķ죬ȴǳЦĻ˴֮ϣüס
죬ѩʱ򣬿ǵ˵һ仰
Ȼ̧ͷ쿴Ŵḧҵҹ裬ɵӲҧ´ȴʲôﶼ˵
һȻϸ޳ָϸдһҹ΢Ļļһ֡
ѩ壬ºĺ̵꣬ø
ˮһҹЦоȻһĨ֮ȥԹ
꣬ҲǳںҪọ̃ǼȻҴӦҪΪչ̣ҿͬԼֶһ׽ҵΡߣһ㣬ǶûɴߣҲµԸ
ȴ룬ħȥ㣬ȻִԲȻ£ȫ㣬µħķʴͲöеħǡ
ҹԹĴ˷ĵüۼϵĵһھͿϴȥġ
һУ̧ͷԼϤѵҹ٣۽һξӨ˳ջĵ䵽档
λأңߵʱһ㶼𣿡
ҹû̧ףֻϸ޳ָٴεĻһĵ׵Ȼָ䣬ӽ׷׹ҶƮҹž顣¥գ쵭Ӵءҹ»ǧѶδȳᡣеͷϾζ£üϣ޼رܡ
۽ǵľӨ·ߵһ˲ʪ˷ǰı˿ӳͷĿİ׷ϸϰǵķ쾹Ȼһ˲˼̲סֻһ˵ˣȴû뵽Ϊһݸû֪İôࡣ
˴ʱɻԹ쿴ҹ˫ԶӡϵһƱǰһֱξһо类ƿɴ֮ýʵ
ҹ͵һеңڷ컹Ӧ֮ʱĶĴǵһֱֵĻѪ֮ϡ
Ѫ꣬ɻ»ɢɹ
һֱվһԭЦü˲ӹһƾ壬Ȼһ󲽣ҹеұЮɽ緢һưѷС

˵ϣӥȴʱͻȻ֮䣬ڷǰָᶨƵĵǸˮȴһ֮ϣվڶҹ裬һ˫īƵ淺Ĳᡣ
ҹ΢΢Ц両һĨ޷죬ֱֱԼķ죬һ̾죬븴Ӧ֪Ҫʲô
ɤкѹǧصоǲϤԭϲìܵȴͻȻһĨᣬǵԼǰȻԼȴԼޱůоӥɣͷĲԽŨǻظջȴίʵ¡
׸ξ񣬲źá

033Ϊ˭

űǼǵӥǰرϣ͸ҶٵӰԼϤȴ֪һеͻǰһжһûΡ
ôһⷢ̿ѷõӥɣɵǸһĨǳЦ˳
ӥɴˮƻز֪εȥ˼ʯ·ϻ̣͸ƽ˺ȥϸоǲҪ׽΢΢⣬üչգظ
̿˫īһŵһ㵭ǣȴҹǵĶ̣ŲỺߵӥɵĶѰһʯ⺢ӣһҪôʲôĻҲǼһﺰһɡ
ָĵԵһҶ֮ϣ̵ºǳǳĸһƽǵǵһμʱ˵ʲô𣿡
ᣬԣЦ
ӥɸоŴϴĵůɵͷԼһμʱԼ˵Ǿ仰ҧ´ǵˮ
ҡ
ְӥɵļϣ˫Ǹ΢΢滬һ˿Ʈ죬
ǡ
ӥɣ۹ͶֱϵҶ֮ϣ챾Ը߰ǿ֮ˣͬһĻţ£ħ֢ԣáӥɡֺο࡭
ӥɸоԼϵĴһһĴһ͸Ǳĺ⣬̧ͷҪ˵ЩʲôһӴڴ亮ȴй˵բһӿ˹
ǺѾ˯ֻ֮ȴһʱ̼˹΢΢һ̾ıͣԼй뷨ԼǵЮž޴ƿһıӥ˹ȥ
оһȸоëĲԼĶͷգӥɸоĪֻ֮ƿһرӿš
һֻĶͷĴдһĨ˿Ửӥɻۣҹ΢΢ƫͷΪԼŲӣɵôӲһǳ졣
Դ۹䵽ӥǷžҹ΢΢һϴеĲݵվһԵСϣȻĵӥɵѨ֮ϡ
ӥɿҹ΢΢صϸ̵ĽëŴǰĹµͶµİӰɵ־һԣȻԼ˳ЩƣѪǸоԼҹ֮֮֮Ϊҹϸ־ϴ֮ĵų̲סһ˼
ˣҹһֻӦǴϣӦ䷲ˡ
ӥɸоҹԼǰ׽ĸоͷ΢΢һůһĽԼȻѪףʵЩϲȴҲЩš
˼ҵԸӵʱҹջ˰Ѩ֣΢΢𴽱ߣӹҩӡĴߣҩˣһЩ
еҩرĿ࣬΢оȻǳǳӵζ
ҹӥɵĴߣſڱǳЦΪںñոշµҩ벢ాɵģڰٶ֮ۺú˯һʲôҪ롣
ӥȫѹʱ峿֮ʱˣŷĵ㣬ȴһ˫΢΢žĺɫ֮Ҳ޷㡣
ӥɲ֪Լôȥһ
Ȼɴգʱȴ֣ᷢɴµֻڸ˵ĸо棬ˣپµ£ݣһһԻ˵ģԻ˵⣬һƮ벻ʵĸоΧ¡
̸ӿӥ˫㶵ۣɵǳǳһЦů͵һӥɵĶͷ⺢ӣôҾȻɵ˲ɡ
ߴůӥ뵽֪δǸ΢΢ĵƽɵͬһЦҴδա
һЦһƬ˵ĳ飬ֱ⵽ǰ΢΢ƫתͷԶиƮãƭ˵ģƭԼҲƭ˱ˡ
תͷӥɣľȴһĨϵĸм̳ӥһ񣬡գȥڵĹҲṦظָڴģӥɣκҪֻҪһ뾡취ΪɣΥģٵຣýѡ
΢΢üľ绪׹Ըӥڴǰ̣ȴǰٸϣ˰ˣ绪Ϊ˭

034ˮ

ҹ֧˫ͤĺϣһƮɵ˿þһһ߽ӥһԼͲ˵ĸо
˵̵һ̲סҪ׽ľ绪ȻȻôҹǸһ֮һԶȻ볾ġ
ƫתͷһ鷢΢΢䣬ҹ迴Ƕ˿߽ӥɣɵһ̧䣬̽ǸžӨ֣оһЩ𣿡
·ǱԻһ㣬ӥɿ˫ϲɵһһסҹ̽֡
ҹĻУоֻԼͷصķоӥ۾ɰģҹ費ɵһЦӥɰҵ߿ɺá
ůڶߴһƬ˳ӥֻһƬհףֻԼȼϲֵĸовԸ
ӥɵһη֣Ȼ˱ˮ͸ȴɾúǸ͸ŵӣӥĲ֪ԼȥԼ𺶡
ҹӥɺ˯һ΢ֻһһµظӥͷ˾û˯ѡ
Ƹо˵Ϣҹ貢ûжֻʵôˣһЩ𣿡
߽ͤвŷ±ԼһǵӣֻʵǳЦиһĨΡ
ҵ˿ûмˣⲻʵڿȥˣԲų͸͸ӣ㲻Ҫ̵òã
ԣҹһֱ΢ŵǸˮ͸£Ǹ˼޸оӣһ̾ڿϼˣ
͸ˮʸеı䣬͸һ㾧Өȴʲô鶼ûУֻеĮ룬ˣƲҡ
ǣ˫뵽ӥɵϵʱһֱն޹ͫȴǳǳһĨʳ΢΢ƫͷЩʲôԼ֣ߵǰӥɵգȴһĨɻ󣬡Ϊûм㣬ȴоôϤʶ𣿡
ӥɸо˫͸űоָᴥϵһ˲䣬ǸһֱԼ޷ڣȻһ˲䣬оڸһֹˮһ֫ٺ֮䡣
ǾҪһĸоԼ巢Ʈȸоʱҹһֱͷȴƴֱ
ƣҶӥɡ
ˮ忡ݣӥɲ֪ΪʲôԼȻôҪ׽عͷһԭδҹ裬Ǵ˫ֻȴʲôûп
ӥɵļͷδҹ۹ȴĴϻ䵽ޱߵϸ֮УԸʱ覻ࣻ
ҹдһζĵƿӥɵĿоȻǳǳĸһһξӨ͸˳۽ǻĻգȻͤޱߵϸ֮һ
վһԲɵһ§סӣһֱЦȴЦһĨʹͬʱ˳ӣûˣΪ㻹Ҫ˶
û̵ķ߷߲ƽҹһ䣬ޱߵ˿ҲƮԸðʱȻҫ޾ޱ磬ʮɷ࣬ʮׯһ졣
ӵڻе۽ǵˮһδԣֻǿӥɵȴǳǳĸһĨȣĨȥǰ˹ƫƫڵһμӥɣһĵȴӡһĨԼҲ޷ִΪȻкϸоһĨԼ޷Ŀ֮ڣѵк֮
ӥɿ˫նһһ߲⣬֪ΪΣȻĵһĨˣľӨ͸飬˲˺
ҹսԼӥɵֱۣ˫ǸдһĨ䵽Ƶ˵ϣģֺοģġ
оŴϴů⣬ȴᳶһĨǳüĿɬӵİƾѰ֮࣬мǡӣƲһˣ԰Ҳǻиоġ
ĸӥɵĺڷҹ迴ŰĨֱȥĿɬ΢΢ṴһЦ⣬ΪһűͲ֮ģԸУѵڵ˼𣿡
΢΢ͷ䣬һֱӵƵȴǸսĿס˫ۣƣɲҪҰô뷨ء̼Ľкͤ⾹ȻһĨϸ磬Ʈ䵽ϵ˿ӥɿǽǰȴоޱԶƣͷһĨ⣬Ю֡

035ͨ

ӥɱĿϢһ֮Ż˫ۣоǴϵ΢磬΢΢һ̣ʱ֮ڵǸٶ֮ھҹΪƵҩԼΪ̻֮ȫΪУȻĵڰٶ֮Щִ֮Уȴ޷ȥϣٶ֮ʱ˵ҩ鵤һ˳棬޹ֺħ־ѾҲҪϰõ
˼ǸѾʧӰˣӥͷԾɸһĨʧ䣬ȴû˸⣬ֻһ仹ûü˵ڵĵˡ
Ǻǣһ˴ǲǺģǳȥתתΣеЦǰˮӿ䣬ҡһֽȻӥɴʯ̨ǰ
˫ȻЦ⣬ȴĵ̬ӥɲûϸ˼΢΢˵ͷӦá
ȻûϵԴһֱŲӥɻˬ죬еֽžһ˵õĴ̫ˣҪļȥЩңٺòˡ
ӥʵһҳĺӣȻʱѻʱɵϰԲûʹжĸı䣬Ե̴ʱ̿һµӥȴǺƽı̼Сɱ۸ʱ̲סֱеֽȣӥɣҲ̫ǿ˵ɣԼǴ˳ˣһ£ԼǼһǻɱ۵ļһ
ţһҲǰиѼҵ򵽹ģ˼ҿǱ˵úܣ㲻ٱһЩҿɾͲҪЦӥԵ˼Ұͷת
ЦЦĿӥ̲סϲЦ̧̧֣ңžĿ
ЦЦĽӹŵСС⣬ӥɵһȥллš
ӥЦúÿҲУһ·Ϸ˵˲עӵĿ⡣
ӥǸȻǾɣȴ˿ΪСС⣬̲ʵʲô
һеСС⣬һ˵ӥЦüһĨ˼˹ģСʱ˼ҵĺӶУԼûУһֱͺһߣʲż˾̲סɲҪЦҰ
˹ּȴߵ̲ɵ뵽ԭҲֻһʮĺӶѣЩҲİ
ӥɵļ磬ʵЦһůôأҲܺ棬Ƚˡ
ιңôƮһ˳ȥӰӥɿſտҲ֣ɵЦ׷
عͷӥЦüεģ̷Լ龹ȻԱúܺãССܵҵϲ͸ҺҲඡ
̣㡭̵ֵЦȻӥЦЦֹҡҡͷôҲҪء
΢΢üҲͣ½ŲعͷЦһƬϷЦΪҺϲ㰡ԲҪ
ûͯ꣬޷ӥɵͯȹģӥ빫֮ǧ˿ǣȴϸ΢вӥɵͯò֡
Կӥһ˲ʧ䣬̲סһҪȥӥǼЦüеǡ
ȻյҲҪһ㡣ӥɵ䣬ץ̲ӥĲ⣬Լѳһӥɴ֮ϡ
оǴ洫˳ĸоӥҪȴԼѣ޷ֻ
һѿסݵ֣ůЦдһĨ˿ɲ⣬ȻΪϣͲҪĿܣңû˿ѵģɱˮ糣Ϸް̻û֮µ辫ɣͨͨ飬ʱһ޵ӥôѿ
ĸǸԼ˿˿ˬоӥҧ´̣ôصĶΪҪң
ӥɵ֣ЦЦӥɵļ磬˵ȻҪһǣҾ˺ܵϲԾ͸ˣں˼Щʲô
ԲţǱͷӥֻǴһĨЦƣͼ˵Щʲôḧϵһ˫īȴһˮݳ
ȻεüӥɾϿƵһĨӰӡ

036ݺ

ӥɿǰ̣ĸǸɢһԼޱоͷȴǸ˼ѱ㲻ǵ忡ա
үкãŹݺɡһҡҡȥͣУסŲźԼǰ·ˡ
ֻһӸģӶӿһ˰ڵϵŮӣ֧°΢Ĺǣ־һ˹ȥ
Ź㣬Ǻǡˣ㵽ǸӰΣҿܸӵȥվӳŰŮӵ΢һͷҺݺݵشҵҪҲҸˡ
Ǿһ˲䣬ӥȴǰһǱ˰ڵϵŮӣ־һ
š
΢΢ƫͷǺɱӥɣ΢΢˳ǣô㻹Ϊ˳ͷɡ
ӥɲûһ˫īڵֻŮѱ˵㡭û°ɡ
ݺ̧޵˵۾ǸӿԼӥɣЦϸüһ˫˾ޱůīͫͦıһ΢΢һĨЦıӥһ˲ݺߵǳ죬ǿԼʮİգǲ֪ΪʲôǸо˴ӥɢֹʵģһ˲䣬
·ǿˮһݣݺųӥɣӾңȾȰݺ
Ǹ׵ıѿȥǺݾĳԭɢͷһ
ǾոٴεڵϵʱӥɵһչһĨƣӲóӵڵϣɵ۵Ŀĸݺӡ
ӥİݺɫޱѿӣīڵůһһȥӡһĨ亮һŮӣΪʲôҪôĵĶ
·ǿʲôЦһĿӥɣɨһۻæˣΪʲô㵽ҪˣΪʲôҪôĶԴˡ
ӥɵͷűԼڻеݺ︡Ų⡣
ݺݺݵıۣ۽ǵˮȴֹסĻӾȾȰݺݺԸΪūţӵľ֮
ӥɿſ޵ݺüͷվڶӣ˵ɣǷʲôǡ
ůӥɣԭЩѿɫȴǳǳĸЦֻЦжһĨаǷҲ࣬ҲǷһѣҪô
ǷӥɿůŲ˵ѵϸĹЦݣȴһ֪ԼǺõʱһֱվҡӵȴǳǳһЦһļͷҲ˹
ֻһѣˡ
ӿվӥǰЦݺů̬ȴݣһޱ͸о̣ȴǸоĿһ̨һ𣿡
еֽ΢΢һҡȴ˲ۼӵľ䣬ܻ㣬𣿡
ȻֽȿȥûʲôǱ̶ȴǴֽоһˮһǱĺ˲ԼϣŷЦ忡գȴ̲סһǰɵӲǵ̴ֽ洫͸ǺֱͦӣҪҵףҾ㲻Ҫ
΢΢üͷһ䣬ֽȱӵľϣеֽ˻Ӧ֮ʱһĨӵֱ֮ϣʱҧźƿҪһۣ𵽣ôĵӣ֪˭˵Ķҡ
ĽеֽٴεĶĴ涥һ˭ǶҶ޹أΪ̳ô󣬻ûʲô¶ҲģοֻȡһѣǺǡǵĻҵǰҲôķûû۵ļһ
ޣ˭˵ǵĻģҪú˭ôĿһϷζĵЦӵĺ߼ŵȺ˲䱻ƿһ·
һɫ˿нһ͸ߵı΢۾Ȼĳӵ
̿ЦϷʵӣɫû˿仯ֻһֱЦ΢΢һҡҡͷһ̾ĺѩ㻹û
ĺѩ̣ȴǳϵĴЦҵ˭ôΪ֪ߵغأԭ̹Ӱ겻ĺѩôأĺѩǺӵķˡһղ˵ú˵ú˵
˲ؿڴֽȣһЦȻδ䣬ֻüһĨ
һջеֽȣ̿ĺѩЦԼǲͷ˳ӥɵ䣬ҿһ㶼㣬۵Ķҹˣӥɣߡ
ůĺѩ˫ȻԾɸЦ⣬ǿԼȴ粻֪ںʱ˫ͨһڵϣӲ֪λǵµѡ
ûڵϲϿͷӣĺѩȴ۹̵䵽˱һӥϡ
Ȼǵһοӥɣȴӥ￴ʱԼޱĽǸʮƵ˷ˡ

037

ĺѩ̧ߣﻹʱȥǹڵϿӣҲһת׷˹
˼̶סΣһֱںĺѩǹЦиһĨΣĺѩ㵽Ҫʲôʱ򣿡
͸ůЦоϸ֮⣬ĺѩЦϷʵиһ˿ƻĺѩѺܾûпӣĺѩȻҪ͹Ӻúõɲǡ
ӥɿŻеݺգɵͬʱҲ̧ۿһ̡
̿ĺѩÿԼ˶ò˵ЦɵҧҧƫͷӭӥǴʵߣ±̾˿ڻҪ죬ûʱ棬ҪţҲ㣬㰭ҵ¶ɱҶ㲻
ĺѩͷ΢΢䱳󣬡ǵȻǽĺѩʮֵĺѩҲ˹ӵĴ°
ߣʶࡣתͷĺѩЦñ飬̿ӥɣȻžһеֽȣ
׵úǿϧһŻò
ݺ˫޳һĸԼյʱ򣬶ʱߵñۣǴǲʹʹϴıһĸоȴ̲סۡ
Ծ֧һ֣ǴϴһȴݺоʹĵطȻĲٸоʹһĨ˵оԼƤԽԽ۳˯
ӥ΢ü˲һĨмлл
ջ֣ЦЦӥɵļͷ̺Ķ˶ӣٴζֽһôʲôߡǸȥˡ
һֱںĺѩϱֳ̶Դӥɵĺ̬ȣͷӥɵĺӵŨ
ӥĺѩȻֻһ֮ԶӥȴǿӭȻĺѩ˳ǲû˵ЩʲôֻΪбݺԲ
ӥ֪ԵλȻǵʱ򣬲֪ΪʲôͷȴͻȻĸԼǵӷһˡ
ȻЦݲ䣬ǲ֪ΪʲôŻл˯ȥݺȴǸѪȾһеҹǰһ̻ţһЦŵ̸ݺ飬ʱȴ˵ˣ˸дΡ
·ԼڶͥԴЩʱվͬһһ㣬ˣԼԾɲԸԵĸо
ӥתƵıƽһСԺС
߶ŨܣӥڱŵʯŵС·ʱ򣬴ŨܵĴ͸¶ˬоڶɢһ͸Ȼо
еʱȴ·ǰһȣҲѾ˵ʲôҶǲ𣿡
ЦůͶ˵ϸһĨƤеȹһȣȻԳһͶİһĨһı˲Ƶ·ľͷ
ӥѼӰȥٵı£鲢û˿仯ֻ΢΢ҡͷֻع΢΢һתҲһĨ֮˹ȥ
ӥɾʹŹ۲˼ԵӥɾȻҲ˾˵ıʱĺѩһ˫ϷЦ˼˼֡
ӥɿ֮϶ʱһѾסӵͷʱ̲ס˴һ֡
˱̸УֱüͷͷȴԾǲŭţ쵰СС㾹Դ˼ң㻹Ϸſңѽѽ㳶ʹҵĺſҡ
Ц۵ʹĳ˳оסĺӣͷڽŲͣͷЦʵүү̲˼ң˼ʵ̫Ϊˣ̶Ѿˣ˼ôҲɿڣʵûа취ֻܳ²ˡ
ЦʲôһС쵰ӥɵЦɵó
ǵ΢һƫͷɨӥɵʱ򣬵±סһֱ죬ʹһ̵ֱۣ̣˭
ǳЦüͷ΢΢үүӦѶ̣̾ͻɿ㣬Ҹ㣬˭
ʹֿ˿ӥɣ۵ֱüɼͨʲôƵ̾һðɣСǷ㣬ſҰɡ
оһգֻǱץеİ׺үүһһ˲ӵӥɵǰӥɱڻеݺɼµİӥɴó׵ףĺ񡣡
Ǿһ˲䣬ȴһĨķһģӼһض˵֦һһȥ
һֱڵ֧°Ϳӥɶӵȴһһ׹˲ֹԶȥӰӡ
̿ĲӣЦḧŪµĺ룬үүôء
̲סһۣɼоǿԼ󾱵ڲסսֽôأ⻨ҵıģвܵĵ
΢΢ƲƲһֱЦ״õı̿űԼеɼЦǳǳķһĨˮоȻ֪ıҲǿ̿ҪͬĶģүүĻ̿ɾĴˡ
Ҫתͷ˫޳ȴһоֱץ˿ӥɿǱϲģв̵Ȱһ䣬̸ſ˼Ұɣץȥǻܲ˵ġ
̽ͷűԼץڰУŵɼ̳ӥЦЦеӣ︡һĨҫĿ磬û¶ɼɲһĹأҪɿܵĸɽֲصûӰأˣػʹˣҿҺΡ

038Ըķ

ʲô⻨ǹɼʹǿ󾱵ȴһһĸվƷֺ
ЦüƤ΢΢ŵͷɼǰֱɼ۴С
ɼ֮ȴᣬֱյɼ
үү̽԰ô˵Ҳǵˣ㲻һεĿֶҲίʵ˵ɡ
ѽѽҾǲܰôأѵɱҲɣѵҹӾ𣿡ɼԽԽǿƣҲֱðĺ
Ȼһֱ˵ŴȴûĸʵжֻһֱЦƤüȴǳǳһĨ˿ɾĴʹ
һֱ˵֮ϵֽȴһ˲䶶չ˿ǾҪʱȴӿдһнʯһ̡
Զӥֻϵ΢΢һ£ȻҪеˬоУһӰ̵ǰһѿɼֽ档
Ϊң˹ӵĽ䣬̣㲻¹𣿡
ӨˮһһƵ̧ϸϸĿǿɼ̣β˵ĵǡ
ĪԼǰƣ죬ȴֻҧҧ´ȥһδ
ɼԼǰӣһѾ͵ͨȴǳǳĸһĨϲ⣬˹ӣ ңС쵰̴Ū
ɿסֽȵ֣ƷűоƵ̿ɼ󾱺ֱһȰүүүүİҲǽⲻҵĿġ
оǸֱıоҧ´תͷƣƣʹģĺʹҲΣүүܽĿҲ˵أһΣòã
Цϸϵʹ֪ʲô΢΢һ٣һȴҡҡͷ̣ңǱ˭˵ģҲϣΪҶһͲӦ÷Ĵſүү𣿡
оϵ־һɣɼһӰһ˲̵ǰ㵽һԺݺݵĴһֱ֮ЦųŲԶŨֺһɤ
ӣֶĶ˰ɡ
ǺǡҼҹҲơһ΢΢žɤ̸ҹ󻺻Ĵв˳
һϮɫһӣҹߵĽӰ涵Ӱζֵʱеˣӥɶ̲סס˺
īȾһͷ˳йԼγŵεΣⰵӰƳ˻þһȡ
΢΢磬ɫ߼΢΢ĲỺе峺ˮһǰš
µȴ̽˳ʲϵߣ΢΢һĨɨһһ̣Ȼ̧ͷȥˣüһЦ߸һĨ˵Ļȡ
ȻˣôӦԸķ䣬ɼ㲻һֱҪõûлҸᡭ
ɼŲͬģҹ裬ɵ˿Ȼֱͷ˵ӣɲ˼ҺòôͻȻô˲ʶˣĪʶ㼸ˣҶ̲ס룬ǲˡ
ҹһе˲ʧ٣Ȼ˫ͷһ£ֳһ֧
ɼں˵Щʲô
ɼǰ̲һҪĺӣ΢΢죬ȻһͷҶˣ˼˵ģô͸أԽԽͿˡ
һЦҹ跺ˮһ۹䵽̵ϣǿʹתǧۡ
һһֱŵĵƮ䵽˵ϣͨһϥҹǰӣһж̵Ĵ밢޹أǹҪĻ뷣һ˺ˡ
ƿǹڵϴͷ̣ȴҲ˼İȥӣһжΪңΪңҲһ˹Ӷ½ɣҪ뷣Һˡ
΢΢һǹڵϵӣû˵ҪǣôһܷأĪ˵ˣȥҡ
̳ǻ˵Щʲôӣһˮʧ˵֮С
ҹٴΰ۹䵽ɼϣɼԸķ䣬ԸҲͲҪҼС̵ССƤţɺá
ɼҹЦֵȣͷȴ΢΢һȻĴΪԼǸͷ֮𣿻ǸʥҩħԼ
ҹ΢΢䣬һֱ֮̽һԲȣȻһƿһ֮С
ӥɿǸǳзŵɫĴƿҹĴ֮ʱȴͷ΢΢һʹǸѾ뿪ҲʢһƿзһĪ
һֱվҹһȴڿƿһ̽һֱЦü
ʥҩħ꣬ôڹӵأѵѾ

039

ĺѩû뵽ԼлٴμŮ˻Ҫʮ֣Ҳϵĵܵܡ
̿ԴӵһۿԼϵıһֱڱȥȻĺѩͷһĨɬؼңҲԶᱻܰɣھңңĺѩʱҲ̲סɫ
Ϊ棬һԲòĺѩһ裬΢΢žüһŨ˳Ե벻ʵøо
ǲѩɽ´ͱ֮ԵļܲŲͬڳصζ㳢
һһЦ޷ľգͷһѱûڿռеȴͻȻ侪˹
˼ĺѩץֻŲ豭֣޼
̲δ㿪ץԼԼ۹иֳһĨ΢΢һЦһ֣޼ʮǰĪ˰ɡ
һ磬ƾһĺѩĶʣֻæɿԼץ̵֣ǰĲ豭ݺݵĹһڡ
΢΢һĨ˼̲סĶľ绪ǸžüᵴһĨǳЦʮ겻Ȼ꣬һδ䰡
ŶĻľЦգĺѩھѵһȴ۸ԼٴΣ̲סĶ̲סĲԼ˺Դ
̡
̷·ǲµ˵Ļһ㣬±ϵһ̾䣬顭ôã磬̶ˣֺαؾݣͽǳ˼˻
ǵüľ⣬ĺѩ¿ڵǸһεı̸˻ȥֻһεĹһ裬ԼͷϵĿʹġ
Щ꣬û𣿡Ʒζļܲĺѩ΢΢ۣ𴦣ʵ
ǰ¾ͬǰ㣬֮ȴ΢ζļܲǳЦȥֻ渡ŵ΢΢ȴԵƮʵ
Ҳ޷ǺûƸ󳭳飬оӹõҲʡЩòڼеĴʹĥȻӥɵİٶɹȥ࣬ǣĹôܣ˵˵ġ
Ʈ̵ĵĺѩ̲סתͷ΢ְ֣һѿڻУԲ𡭡
űˮ΢ļܲҶƬ̧ۣŨȴӹһĨǹӵˣǹӵĻ꣬еʲô
ǣңôܺˡ
ĺѩԼ֣վʶκͬɣעͬ·ֺαǿڴء
΢΢ƫͷ䣬һĨһƮȻԶȥ͵δʶ̣ȥɡ
һƬҪܵĲлҹϮԶ޳İӰһƬʣţĲȥοĵ볾֮ʱˣһϲǵѰˡ
̿ԶǳЦԶԼ˼գһǳЦȴĻһĨĺѩΪǸʲôĺΪ䣬߾飬Ҿͻ½Цɺ
޳İ̵ļͷҹһ˫Цů͵ǳǳĻ縸һ۰Ȼôʹ飬ǲǣĪǡ
Щε飬һ˲䣬ҹ˫Ƹ͸ҹ谴Լͷ֣ĪҪ˵ˣ̡
˿ûûб̵ҹ΢΢ָ⴦Ĳл˲лٴʢƬ֮㻯ɷƮһĨʧ޺ۣ޳źȥҲĿ»Σȥ޺ۡ
ҹ迴ӥϸĵΪݺںñӣһڴֵ̽㰴ݺϣ΢΢˫
Ƭ̹֮ջ֣΢΢һֱŵɨһһֱվһ࣬ϸǵӥɣЦüǳǳһĨů⡣
õģ޴󰭣Ƭ֮
ҲֻһЩصƤ֮ˣʷùµ̣й֮ʱȥһ˿κõ˵ͬʱҲǳøһ˿ûԡ
վ΢΢һĨŲ֪ҹ軺˳ȥ
ӥȴǿڴϣƤ΢΢һתѵݺԴϲʵ˰оûﲻ
ݺã˫ۣǵǸӹעŵԼӥɣ֪Ϊʲôʱɫ΢΢һۺ죬Щ֪ĻصҡҺܺáȻ˲両Լȥ֮ǰ龰æҪݺлӵľ֮
ӥæְסļϣ΢΢һЦҪ˺ܾãļˣЩġ
ллл

040ҹ

ֹ˹ڶеŴӥһǣȻ΢΢ƫͷյĶʵûзǸСѾͷЩˡ
Դӣӥɰݺ֮û˼ҵݺֻʱס̵Уǣڹ۲˲Զݺһʱ֮󣬲Цӥ
ӥɲûгݺ˹ȥǴݺƮȴòûͷѾоˣǲ֪ΪʲôȴԸȥѾޱƣݺӵѹֻװֻ֪ײһ£΢΢գҪ˵˾˼ҹ
Цü˲һȴӥֳ⣬һļͷӥɵļ磬ٴδӥɵĶʣ˵˼ҹˣòҰ㡣
ԣӥæֶס̵죬ֹΨ²ҵ˼̣ɲҪɱ㡣
ӥ˫īһͫϵ棬ԸȤְӥɰԼϵ֣ǵģǻ˼ҿǺܺĵڹѣѵһϲ㣬ץסʵڿϧ
ӥɷһѿס֣ȴûֻޱ
ƱӥƵˣֻһ̾һƲƲ죬ðɣұ֤ģ£ɿҵ˰ɡӥϻһֽסеʹء
ݺ˵ЦӥɣȻŴδԼȻᱻһůӸ£ڳʶһ˲оһԼΥϤС
ʼʱҲںǸ忡ӥɣҲв࣬Լ붼ԼǰǸ޷ϵһ𣬾ͬů˵ĲЦݣȴǸӥɸǶһ˳Ե
ǳǳӥ̧ͷŶߵԼǰݺɵǳǳһЦôˣôȥϢ
ݺһЦе̵ݵӥɵǰ̹͸ҵϣһࡣ
ӥɽӹݺݵԼǰĴ룬ģҨһ࣬˴Ȼͽде㣬ǲ֪ΪʲôӥȴǸ˲˼ԼҹһͬƵʱҹһ˲չֳͷ˷飬ͷǳǳһ˿ۣư졭ȴ
ݺӥɵĶ棬忡ǳǳ鶯һűʧʱĸӷɿ
΢䣬ӥʧҹżֵķ֮Уݺǳӥ鶯ʱ˿֮С
鶯ֻһ˲ȴıһ˵һ
ӥֻոճһ벻࣬ԾɷȸоĴ룬ݺЦ绨һԽԽ֪ΪʲôͷȴǸ֣һĨƤЦ
ӣôˣӥ΢΢ǳԼԽۣݺд˼׳὿
΢΢ƫƫͷŶݺͬǳ죬ЩٵգӥɷԼֻϣʱжӡһĨԼ޷ȣָоЩңǿǴϻˤ϶÷룬Ȼһ˫͵˫ֱ㲻ԼƵĴݺԽܽϡ
Ǿһ̣ӥȴͻȻ䷢һһԼݺϵһ˲ƿԼ˫ŵ˫֣վתҪ뿪
ȴһ˫ֽĻסӡҺܡԱ𣿡
ҧѾԼҧѪ۵´ӥɲδͷȴһͷԲҵ˱ˣԡˡ޷㡭
ݺ֣ӥֻԼӺǧһԽԽȻ˺洫ĵӥȴȥ˼ǵڵϵݺһ˵ģڵֻ֪ԼȴζȥˣϴĸоĸͿҪ֧Ųסˡ
ӷסһͤӥԭȥҧѪ´йǵֻ֮һ֮ȴӥɺµķ֣ǹ͸˼ӥֻŸղйֻ֮ǣĲɿƵ֫溡Ҵɤһһĸֱյԭҵ־ӷ
⿴ǵӳԲµأ˼ıһԾԽǰС
ĳˮԼʱȴ˲両һĨӥɹУĳˮҲ˲÷·ڴԼ˫֣ӥֻԼޱܵĸоûмᣬԽԽأƤҲصýӾȻ˿ʹģֱȥ
ҹɫůˣƵУɨһӥɳȥأ̾һѵڵɪɪһŵݺȻһˮƹʧ١
ҹɫ΢΢ҶһƬ˵һ־ԵӥֻĳˮԼһһĵط
ɴڰӳ䣬Լһ˫ޱָڻУͷ΢΢ĵŨ飬ӥ޷ȥЩоĵ﾿˵ЩʲôΪĵڶǰѾ֯һƬסֻܴ٣ֻӵķ񡭡
ӥɷҪǲԼıɴҪ֪ǲ㱡ɴǸ˾˭ΪʲôϤȴİ
ôȥŬصƤ޷ǹİԼ޷Ƶ˼ĺݺӵڱɴ棬˫ֵˣ·ûйͷһϸĲһգ赲Լһ˵Ʈ챡ɴӥɲ֪˺˿
оִǱϺýлҪ˳ĴУӥ̲סһ˿̾Ϣһ˲䣬ޱȿҪԼ̲סٵˣҪץס
ӥɴſԻһеݺȥʱԭҪһӥɾϵȴȥֻдһ˿βȥĿɬӵסӥΪҩԶҾڱɴӳС
ҹƮŵıɴУ趯Ĩͬԡ꣬ʱѷֲǱɴ蹴ҹɫޱȻ󡭡˽һͬɽ緢һĳĵŨ 
ŵͬʱȴУӥֻԼͷĳһҸһȴһĨôҲ޷ȥдʹûпա
ͷһϢգƴʶһ̣ѾǸˣеһжװĵ淢һԼ޷ȴòȥܵʵҹȴһ˲䣬Եӵ˱ˡ
ͬʱµһ̣ӥͻȻʶδӵйǸˣҲûӵǸ˵ʸעֻǸӣѿβ˵ļ¶ȴˮеӳԲһƮãҹ֮󣬾ͻɢһƬƬƬȥŬҲ޷£һ
һ̾ӥȫһκݺŵһ̣ϵƣ˯֮С

041ǧ

·ָһ˿˿ҪĴУͷԾɲּµ̲סҪٵĿУȥץȴʲôûץӥȻ۾һരͶ⣬ȥıȴͬʱһ˫Դоָ
˫ˮһ͸峺ӳԼӰʱ򣬵ƸɺԵɤȴһĨʣ𣿡
һԵҩӡӥɵĴ΢΢ҡͷȻϵ鶾Ѿˣҹй֮ʱڸȷҩɣ㻹Ҫúõһ·á
һѾסƼ뿪Ӱӥɽٴʵң˭Ǹ˭
Ḳӥɵֱȴʲô鶼Ʋֻǵɨһ۴⣬ȻһתԼ䣬ҿʱѻˡ
ӥ͸ĴӣȴͷǳǳĸһĨԼҲͲʧ䣬ǸԼ˾˭أ
ƿӥʧ飬һԵҩУΪӥһȻаٶ֮ΪɶãȥߣҲһЩ
΢΢ƫͷӥһֱһ㷢䵽˫һ֮ͫϣǳǳһЦлл㡣
ת֮䣬һֱȴĹǴһĨ˿ǳЦ뿪ˡ
ҹĸԼұۣûҹǱӥץĵѪۣĸоŵԼֻʱִʹиİоȻ
ԴȻǳǳĻǧ£ǧԼȻͷһθܵԼȥԵҲɵ鶯оˡ
һƽ޲ȻΪӶʯӵĺ̶һĨȻǳȴֱͨĵ׵ĲƣİĸоһʱԼĶˡ
ǣǱؾǸӰ鶯Ҳδͻأ벻ϳ
Ÿʱ򣬷һž澹Ȼһ˿Ũص벻⣬±΢䴽ߣ齵һ࣬ƫͷҹСȣСӣΪҹ¶Ǵ󲻱ء
ʰԼ⣬ҹĸͷ⺢ӣһ㲻ϲͲװһغͿ桭
ͷϸĵΪҹţ΢Ĵȴһ꺢ͯеȻˣ˵ˣֻҲû﾿һ˼ɡ
ͷȴһ˲佩һ£ȻĦ
ָоǧһᵽģ벻һҾȻЩηˣҶ֪ȥǸӡ
ȣȻһ࣬Ծɵʹͷȴûֻ̧Ķһ¡
û壬ͷһŰɣҲһʱ䣬֮ʱȥԣҲͻ˼뾿Եںδˡ
оĸоԼȻһֱȴ˯ǳǳȥҹһ̾󣬳С
վӣΪҹ踲˿Ȼ˳ȥȴڿһֱ̣΢΢ףָָԶ˹ȥ
ǵ۵ȴһеֵǳЦͻȻԼȻ֪Ҫ˵Щʲôʯ濴Цնҧס´
Ϊ̵ϲˮȻվͤһ࣬ӵϣƫͷһ̣鶯ˣǹӥ֮ĸӹϵȴù޷ȥԣԣҲֻȰȷһţޣʧ
ֻ̿аģСȴָǧ꼯һ٣ǧֻ޾Ѫϴȥ
ģǹӶɲǧ٣Ҳǻ﹫Ӷɹȥġ
ԣһ˫Զ֮ͫУšһ˫ϸ軭üͷɲҪɵ
΢΢ЦиһĨľȻϵССӰȻóһֻĺչᣬӻΣᣬһСǱȣգҪ˫ַҲӦõġ
о뵽ĳ΢ůоΪԸһٻƽɹɡ
һġ
ĵ̵һȻƾջָΡ
ǵӭԵޱҫ۵ȴһѰڻУⷸɵС֪ˣӻжô𣿡
῿̵ļͷԼü˿ϾǺα飬ùģҲùˣҪðɡ
ǧ٣˲֪һصȴ֪ģٷ֮ʱǸǧҲûذ˵

042˿

һСĵҹһͷѳϥµĺڷһΪɫ˿һɴһ㱡ȻҹһĲ
ӣԲȥ𡭡
һֱ΢΢ŵҹһзȻ󣬡ǺǡҼǸʲô޾ȻҲкµһ찡
Ϊҹϸϸһͷīһ㷢ʹͷƲǲǻͬһĸĨȻ
ϸ˫ĿŵľţҹЦͶĻ󣬡ĵѵ볢ûζ𣿸ߣ޾Ҳ𣿡
һͷ㿪ҹ̽ѯӵѱˣ빫ԵƬ̣ȥȡ
ǾӿӰҹվһƬĿʧǰ
ҹ迴ŷסʵӥɣȴ֪ΪζԼǰеĽŲгЦգԼȻ΢΢ʧһԼŰ˷ƵϣȻԼĵ΢΢ǣ
ḧüôƣǶԾǧ궼һ˿оΪʱȴ᲻ܿƵԽԽأѵһҹ鶯Ķ
ƣ㲻ҪɡӥɽŵĿűԼǰƣͷľʹ
סӥסԼֱۣҡҡͷϢĻصҲǳʱһЩЩˣȥЪϢһûˣ㲻õġ
Լ飬ӥһ̣ƱˣʲôҪ˵ˣҷҪңŻܣȥ
ӥɡ
ӥЦüȴһĨԹԱۡ
ëһƣӥͷʹʱȴҹǱԼڻеĸоһ˭
ҹһԾ䵽ԵĴ֮ϣӥɱƽнԶӰɣľ˸ղűϵıɴڣԽ󡭡
һֱվڲԶ̿ҹһӣ续һüĽľһѵǧ꼯ɵ٣޷
ӥСĵİƱ˴ϷźãȻһԵıΪǺãһ࣬˯ʱԵޱ˵ĿգĿڴﾹȻƵʹʹ֪⾿ΪʲôǣƱڻеʱȴ̵ĸоҹǸԼˣΪʲôʹأ֮һ˿޷ǣʲôأ
Ŷ룬˽̣Ѿ˯˵ƣһѾסӥɵĸ첲ѹʵƣôˡ
ӥɿǺεں뽹ԭǼһӵŭȴ֪Ϊʱ򣬾Ȼȥһ롣
㵽˵ƣôˡ
ӥɴӴվλø˳ưøЩû£ֻЩˡ
ƽ֮̿վڴǰһֱԼһ۲գӥɣƱһİҹԼͳͳ
ӥɡ˵ǸǺ⡣
ǰӥüůǳЦȥˣֻһĨӣң˭
˭ǰŨУֻһ㱡ɴȥϸӰɵһĲ֪
۲ǼȻɫӥ΢΢һ˫īůоü΢΢һ䣬봽߹ǳǳЦƾȻγһħȶаķ绪Ĳ֪ǲԸ˵
ǡĲ֪
̿ӥƽʱͬħ飬ȻԼоɤһķȻѹԼǿƣɵһ͸
Ҫӥɵһ̣ϴͯ⴫˽ӥҼҹ롭
ӥɿһ飬ɿ˱ǰص˫ۣʣǲô׵ľ˵ġ
ŶӹһƤ磬ڷϮڿƮ
΢΢˺һֻͤӥɿҹǱͤ棬ӳ̵ĺˮγɵľ΢΢ʧ
ˣףǵͬѪǺƴӵһμһͶһ˿е˿ʱȴȻ֪Լ﾿һ˼ʱȴʱһԼ޷⿪ľᡣ
һƿ˿ľӲѣֻԽԽľɼ롣

043˼

Ʈ죬һֻӥɴδӣȴʲôһһɣȻ뵽Լ֮УоԼ·ҲҪһȫһ޷ݵ⡣
ҹһֱŵת峺ĺˮӳ΢΢磬ӰԵƮá
ǸߵǰİɫӰӥɷԼȻҲƲߣţôڵĺᾪԵĻ
˵ǳЦһ˾ҹ˲ֱӣӥȴ˫īһͫͷɬζ
ҹһдһӥɵĶͷ⺢ôԽԽˣ
ȻӥɸоԼɢģϼȻһĨǳ졣
ӥǳǳκ죬ҹȴ΢΢ƫۣ뵽һԵ֮Уľɫɡ
ҹĲӥɷѾȻ޷԰Σǣȴף޷԰ȴֻԼһӦڲΡ
оӥ䵽Լϵȣҹ跢ԼȻһεĶµָ׺ݺݵУ֪ģӦǲ֪ġ
ˮ´ѩйµĺˮһΪˮ֮Ϊ֮˳֮Ϊǣˮ֮Ϊ֮ǣ˳֮Ϊǹϻе׽뱱ʥˮǵ˪ˮ¡
ֵˮԶƮһ֧ƮŰɴĻǰӭ峿վһ޳ӡ
ƽˮӸŲ֪˼ʲô
룬ʲô䣬սĺԵĴ֮ϣӻŴƶ΢΢ᶯһϮҲŽϻ΢΢Ʈ
룬ûջԼߣֻǸŵ˫Ƶǰڴ֮ϣ΢΢ǰһЩ΢ţ⣬ûиоӱˡ
죬սǰ˼ǰԼĻĳҹǰʱһǼ˶ޱϸҹ边Ȼô׵ıĹǷԺǻԼҲ֪ǾùЩͬˡ
Ǻǡʲôڱ˵ӵĻֵһºиʵ˱
ԣսæŵĴ嵽̵ǰЦЩϲϸ红ͯһζô˵ӵĻأںľͷģⶼѾþûеˣ֪ǻʲôء
ͬʱȴ̬ޱȹĹһ񣬡
Сͷ˵
ĸսķʣӭԼ΢΢һӣǳЦףô£
ҡͷ벢û
΢ĴǳЦиһĨ̲סҪ׽ᣬ̿ǱԼĺӣȴûеƣֻͬվһԣ˱ŨŨŵĺˮ
ȥ˹Ӿ⣬ͽͲҪӲ²ˣ˹ӡ
ǡ
Ȼʱ̵ѻָȴûʧԼȻ֮䲢ûʦͽ֮񣬿Ǵ֮󣬾֪еѪ̴ı̲꣬Ѫ͸ǰ˿ޱĴǳҹ֮⣬һֵȥ𾴵ˡ
̫Ʋ㣬ĺˮǳǳĿˮ棬ӭľ绪䷲һľʵ
Զһ˫ȴǳǳʧ˽ǣǸԼζȥһΣʮȴ̤һĵطεӭԼء
ſڴ֮ǰ͸ȰŵɴͬɢȥĺˮԶҹ˯죬⼸գҲЩԣһҹû˯ҹ裬ʱų˯ˡ
룬սվڴǰԼԼӰȴûжһ裬ͷڴϣһ˫ӹһʰģӰǸһҪԼСˣ᲻ͬ˵ǰ㣬ҲҪԼһš
Ŵй΢΢Ĳ˼ĻˮսеϲڴϲδӥȴֻͷһƬհס

044

ǵƬϣΪǵĻʵۣòְʱΪѧþգѩ壬ڳвûԼֱϵһֱڳž⡣
ֱȢ˵ѩƮе£ȻʲȺ飬λλʮ꣬һʿһǰдȨַ࣬ӳ֪Ӻ˼
ǸһµϽ۷ӣӥɾǾúЩʲôط̫Ծƫƫ˵ﲻԡ
΢΢̧ۣȥҹ֮ʱ΢΢һ˫Ũüҹŵ߳Ƭ֮󣬱վ
¡
ҹ΢΢䣬ֽϸŵߣ΢΢תͷ䣬δīһĺڷʱһĨе˷ˡ
ҡ
ݼӣӽ𰲡
ҹ迴ƽޱȵֳļȴֻһЦ㻹?
ҹǳзͷůգǿǿҪƲסļһжá
򥣬ҹ迴ŷ¿̺ۣѲͷһп飬꣬Ѳ֮ľˡ
漴ƫתͷӥ֣ӥɣһ¡
ӥϸϸ۲˴гഫţȴûб֤ʵϻһͷż˿ĳԺţһ忡͸ϵݣһ˫Ũ޵޳üһ˫Ļɫĸ׳ް˿׸Ȼ֮꣬ǣ͸һζȴ˶δܸϵϵġ
ҹ賤üƣͬһģ۳к޳ķü΢ɲ
ӥɺǹĳһ񣬡ӥɼϻʡܴΣȴԼôңɼĴڣôӴӥͷٸн
΢ü䷺ŵЦ⣬ȴ΢΢һ࣬ӥɵĴæ֣СӿˣܵС˵ĴһĪҪ⣬һá
塣
ӥֻǾһֲ̫Ծĸоȴ˼ǵ֮ŷֲԾĶˡ
ǰŵطȻһڰϸϽɫĴһΪǰһأίڵأǵ֮ȫ¶˳
˳ӥɵߣͬתɨһۣԭ˻ȥҪ£֡
ʱҹȴ̽ȥֵǰǲŵӣָ̽˹ȥ
ԭʮ־оĴȻ̻Լӣҹɵҹ踧ǲ⻬ȴʮƯͷ֮ϡ
֣?
ͷ΢ȻӥɵĴ֮£ԭʮֽܵȴӿһ£ֻǰϹһ֮ҹֳһһͷϷ۵ӣԾɾһţӲûֻۣǱҹ踧ŵͷȴ΢΢һ¡
ӣΡҪ𣿡ӵͳƣͬʱһʪϢɢ˳
ҹԾһЦȴδɿԼͷϵ֣УҰС˳ˣҪһ𣿡
ŵһͦӲδۣȴ׼ȷӭҹǷЦü֮УһźȴĪףһּȲ̬ѹ֡
΢΢ǳЦдһ˿ִָͷСǺǡֻСµҪͲһǧǰǴһҵ𣿡
⺢ӣһ첻ˣ˲֪㣬һ֪𣿵֮´㣬ֻһѣһ£Σ
޹ǣ־һһֹУ͵ֿ죬תͷӣ΢΢һŤ䣬Ūҹûջص֮ϣӣֳôʳ֮ѪȴûʳѪأιһοɺá
ҹϵصĻľӨӥֻԼĺͷԽĸһ˲䣬ͷĪĸһĨԼҲ޷ĿĺҲԼ֮󣬻һζ
һֵľϣֹסҹϵľٶĪҪֹˡ
ֻ£ȻĻУѰůѩдԣӵѪǻѪʳһΣɡ
ɫȴͻȻιеѪסˣһ򴽱ߣǵѪȥ
һƬƬ̹ȥһֱδ˿й
Ƿɫͫȴ·һ䵽һֱվڲԶӥϣӣǧ֮٣ҪΪȥ𣿾ҵûȫָһٶѣһܰ쵽ġ
ǵâһһӥͷһ˿£ֻ֮Ҫ֮ʱȴҹ
ǧΪĴ׻һʱ嶯֮£Сǰ֮𣿡
Ū͸ŵɫıĻй˹Ȼֿ죬ЦаħȣЦѵΪһѧֻһΪԼںˣȥ׵ǧΪȴһ𡭡

045ĸծӳ

֣һôҲѧǻˡһӿˮƣдƤЦӰǰ˳
Ťż޹ǵĲӣɫͫ΢΢гһ죬ɫȴһĨ񣬡⻨ô㲻ţ԰
԰ʲôȻѻǲǿճһ˫ʶ˵ۡ
ϰԵӥɵļͷЦЩãûɢŵϢ΢΢ס
ֲûжȴһĨѼ˵ǳЦ̣ͲҪˣ˵Ļǻᵱġ
ҿԼĶӶûôĺùֿǺø˭ûۣûĹ»ҰݵģӦҸطˣҲĳ˼ˣЦ
һһ͵Ĵ̣Ǿͬһ˲䣬ȴĪĶһչֽȡ
ֽȵЮƵϵһ̣ȴͬʱһˡ
ɫ뵭ɫڿнģ˵ȴͬʱޱ֮Ӱϵķųһ⣬˲յƬ֣ҶƮɣ֦ҡ
ͬƮˣͬ书Ī⣬Ǽ֮µȴҲͬĶ
̵ֵľֽͬʱԼֱ۱ҹ΢΢һסεʱӵԾɻðߡ죬á
֣Ʈ䵽ھӥԵһɲǣȴһ۵ӥվŷдʪоĲӥɵľӣҳ㣬ӻ᲻ʹҡ
ûֺαԶšĵ֣ٴӥɵļ磬Цñ⣬ӥڿһѳεİٶ֮ҪҪԡ
ߴǵӥؿڴ֣Ƶӥɵϣڴ߾һаֲãҾһֵԭٶ֮Ȼλ˰
΢΢ӣӥɶ㿪ٴ̽Լ֣һֱůȴǳǳϽΪŵĿɱ⣬ҵٶ֮ʱ򣬸һ֡
һѽĻеʱȴʧǰıоԵЩֻǲ֪Ǳãӥѻİٶ֮ˡ
̽ץһ£Ȼӥע¶ҧסϣ޵Ѫ˳ĳݼ˳Ȼ󻺻ĻǷŵɫı֮У˳΢΢Ťͷ˱Ķɵñһ˴
ֻգ۹һŷɫȴǳǳĸһĨκ죬Ŵϸʪɭоȴǳǳ͸һɵ׶ɢаĻ
㡭ҪҪҵζǲʧġ΢΢зŵĹâȴͷ̲סӥ޷ݣԼʱΪʲôͷһֿͺҪȼ˲Ϯȫ
Ҫҧ´ֵڵȵʱһֱֲԶ΢ҹȴϵһ
֣ӥɻСҪˡ˵꣬һһվȻӥɵתʧ԰
΢̴ߣζŨҲ׷ҹʧӰ뿪ˣȴĴЦޡǺǡĳǵùû뵽겻һƨһأȻˣۡЦˡ
ɫͫӡһĨºͬʧĵطĻеȴĻվҸоǸӵϢû뵽ʮȻ̤ǣšĹҲ²һٴְɡ
һֱƽȣֻ΢԰׵̲סۣ̿µĺӰôöء
תֿһ̽ľ䣬ҪǸŮ˵֣겻ôᱻǸħͷӣΪħʲôÿҵ顭ҵġҵѪȻһжôĶǷµծʲôԡ
ȻǰȥһЩѪֱЩȴҲͬվӭһ˫аоɫͫѵҷһУʮ꣬ϧѪ㣬Լ׽飬Щ𣿡꣬黯ħ꣬ʹ㲻ջ飬԰ضĴʮʹԳ԰Ľٴλˣ㲻ԣһж޹ذǺӲǷһ˿һΪĴѾ˺úˣѵ㻹Ҫô
µľһһļӴֱһȻŲ԰׵Եøӵʱֲźһ֮ɿԼ֣Ťתӣǣؼң͵ѩ幫ΪҲ֪˼𣬺Ǻǡڹӵ˼Ǹٵˣﻹоӳʹûˣ˵ĸծӳȻ꣬²ҵ壬ҪҪֻ֣ܹáԹˡ
ǼӰȴ̲סһϣֵôӳһͱһ˫ԵĴأԱϵҹΪʲôҪأ

046

ҹ޷磬ֻһ¸ڰ֮ϣ̲ס˼Ӧ繵ҹ˿ռ塣
ҹһ͸ڴ΢΢üûиƽ̲סĶԵǳЦϾȻԵıºһ˫Ǹȴһ˿İ
ǲС֮ⱭһֱڴѾкüʱûжһ˿һ
ϴҹȴûжֻ΢üͷķһĨϸ΢Ĳ͡
ӣҡǾиŵĵƮ˽
΢΢תתеĲ豭ҹԾδȴڣ뾲һ
̶һº󣬱صҹˣӻЩЪϢΪá
ʱһ㣬̲ûдһ˿뿪ˡ
˫ɫиֵɱӡǰڴϵӥ̲סڵ
Ǹ߱ˣǿƣӥɿԺ̵ĸоǸ˰ע䵽ԼϵʱȻ˿ֵĽоǴ벻ʡ
ʱ¹⣬ǰȴһĨƷӵӰӥɣ𣿡
ڴߵӥɿǸ͸뿪ĴƮ䵽ߵӣ̲סɴһ˫ӣ΢΢Ʈɵɫӣ㡭ô
һʵһϹֵ˳Ϲ뵽ӥǵɴеʱͻȻоǰһƬģȻ־һһڱ˳˳ȥ
ˮһĲ˸һ˲ͱסΣ޷ӥϸĲ֮ϣЦöаȣΪ㣬Ծˡ
ǱʪŪԼϵһ˲Ĳڣӥ̲סһǰ뻷ŵĻС
ֵɢһͷıоȴ÷·ҹˮһѾԻӥھµͬʱһ˿͸ȫսڸо㿪ȴһҲʹȴԽԽֵֻһһĻԼǰصԻ꣬ԽǰɵֳһƬ绨һ־˲ʧ
΢Ĵ߸һĨаĳӥŵȻԼ˫ӡԼĴࡣ
ֵĴȻ࣬ɶָ꣬ӥĵȼĻ档
ǺǡҾ˵ҵζǲʧģ˵ġûɡоҸĸо
һ߰ӥɵһӥϸǵʮţӥɱӵµʱһֱ뿪δϵĴǰȴһĨ磬ֱӥɵӹһۣǴԼİɫ˿ӭ˳ԼǰİɫӰ
ҹ迴ְ볨һ֮󣬱뵽ֱڻУ־Ѿʧӥϣ뿪Ҫ˵ڶ顭
Щᣬֻ££¼ͷ¶ϸǵȻŤ޹ǵӥɵĴһǣմˮһ㣬쿴ǲˣ´һúõӴ
뿪ıӰʧʱҹŲɵĺһѾôˣԼȻ֪ǺʱģֱԼоӥڵİٶ֮Щʱ򣬲ͷһķɱ
ڴϵӥȴѲ֪ΪһƬۺ֮У۽ԼԵŨҲѲ
ҹɢһصǰʱ̲סӥǶͷðһ
͸ӵ¹ܰףҹʱȴó˫˼ѽ̲ס̽
ƸоԼһԼĴڣӥ̲סֱһѾסҹ̽Լֱۣݺݵץס˿ɡ
о˫ץԼϴ̸оҹһ˫᷺΢յȴɵøһĨ˲鶯
ӥɣѡгһ˵תҹ̲סһ̽һ֧ûбӥץסֱۻĸӥѷ⣬̵ͬա
ӥɸоԼôȥŬ޷ȥӽǸĴڣܹ˵ʱĻþصȻӭҹȴʧ˽࣬һֱĵ׵ȴΪֵ꣬ѿڶҡΪʲôһᰮһӦȥ˰
ӥǺȻʹޱȵҹ۾һգȻӡӥѷ׵ı֮ϣֱסӥԼ֣£ԼĻС
ഥȴֵǰӥɵǴĹоһĨҹ趼޷鶯о
ཻշתҹо»ǹ⻬ԼĳĶҲһΣ˵ƭԼ˵Ϊ˾ӥɶһʱǴʱǴĵĶůоȴ˳
ӣǷ̫࣬о֣ˡ

047趯

ҹһ֮󣬲Żĳ鿪Լ׺¹⣬µİһҪ̾Ϣˣ볤ӵһ࣬ժ·ϲŵĴӣһͷīһ㷢йһһĻ߽Ѿȫọ̈̄סӥɽǰ
һ˫¹·žӨֱۣĸӥǹ⻬˵ǰͷӥɵǰͻ֮ϡ
סңסҸĸоתĶϸ˸ױ㻽ʵ顣
û֪԰ֶӥۣ˵¶յĻһ̣һȻŭˣԣʱ̲סҪӥɼסԼҲֻסԼ
ĴԭѾ̵һԴһشصȼҵĻŶ̲סԵĶһ˲䣬ӥɢʧȻý
ӵҹǸԼϵӣִ뻬оȴֳһƬһֱԼǰԼǿһеǲɴֵ¹⣬Լǰӥ̲סΪԼΣһ˲Լϵսȴݺݵıסҹӣһֲŵľ찡
̧ͷҹЦ΢üһĨĶģӥɣ㱧ˡ
æɿ֣ȴӵóԲѵӣӥ΢ƫͷҹĴ
ŨҵǣͬʱоѪҺķҲڲϵľһ˿ƳһĴУӥᴭϢ䣬ʳһֱĵ׵ʣһҹ𣿡
̽һֻֻĻӥɵǸصġҹȴһĹʹ𣿡
оǱдָ̽´ӥȴǼᶨҡͷͷȾϵĺ𣬡ʹ
䣬ӥɸоָֻĶԼһڶĴʹȴҧо񾭵ʹǶôԼĵȴǳǳһĨ޷ϲҹ˾Ȼ̫ˡ
ӥҧŵģҹһֻסѾԼϵĻȣġ
ҹָϸɣоǲӥɸỬļ滺ǳһޱ÷
·걻鶯һĹԼӣӥֻǱҹסĵطһĴܳһĻ𻨣΢ŵһ˫鶯ǰԼȼҹ裬ͬˮһ͵͵ĴϢš
֧ӥɵȣҹйͷǰһĨԻħȣоҡ
оͷڻԼϴоӥ̲סȥԣǻûеҹͷһʱȴоԼѾҹ豧
Ȼֻʮ꣬ȴһͬ˸޳ʵ˫ȣ˫ȱҹȦԼϵʱӥɸоǻȶԼµһ˲䣬̲һĨߺĳϼһ˫·ˮŵ㿪䵽ԼĻߡ
һ屻һ˲䣬дܳľȴҹͬʱӡϵĴȫںУ۽ǣΪһ˲ĴʹһˮһӥһֻԡķһĻ˵¹⣬һӰͬʱһħȵ֮裬ޣһظ㡭

ҹ迴ӥԼۼģһһε϶泩ˬоһθ꣬ԶԸ㡣
ץһɢİϣſӥԾɻԼȣ˳ԼȣȻСıӥһһӣһ䣬ҹ֮һӰĴϻȥ
ѩϹºͤһˮȪۣǴ˴ʮǰº֮⣬ȴû֪ˮȪŵˮȻѩǧǰ˹λصһȪ
ʱҹȴӥͤУϷֵĵӨ⣬ˮ˾һõĻֻΪԼΡ
оһ˫воԼţӥ̲סһۼȴҲԼ۾
ҹ迴ӥǿ˯ֳ˳ɵȥͬǰƿȼһе棬ʱиһĨϧ۰
ӣӦǱ˳谮ģȴԵԼһʱ˽˳޷ʹĥѣԾһЦˣôԼϲԼԽԽںأ㣬Ѫףʱ̲סϲ˲ܲȥĺӡ
ҲһֱڣֻԭǴεת䵽ʱӵİˣȴӵŨ

048

ſտҲķ䣬ҹ΢üһĨ죬һ˲䣬ǴЦһĨ˲亮ǺʱȥģȻ֪һ˿δɢȥ㾹Ȼ˵Ϥ֣ǸĪʲô˼ɡ
ֿٴγԼǰҹ裬΢΢üﻬһĨɫ죬ŵɫıҪҪ⳽¶ʱժļܲǺǡң̸ġ
Ի£ҹǰƾðİɢŨĴɫӣҧһڣݰ׼䣬˾ҹĲͬ
ɡ
ͬһżܲԣ̧ͷһҹ裬Ȼרĵĳ˹ӡ
ҹȻûеõԼҪĴ𰸣ȴҲգֻǵеļֽ֮ܲڶҧһڡ
ȴһסҹ֮̽⣬Ө͸˹֣ӳһŸպãǳ˶ţǻҪģ㲻֪𣿡
΢ŵɨһԼ󴦵޳֣ҹ΢΢Цüǳǳһ˿ů֣֪Ҳˡ
Щ͵ɿԼץҹ֣ǰҹҧһڵļܲιԼĿУų
ҵȻ֪㲻ˡܲĶûãֻһš𣿡һǧǰֻֻһɷض֮ʱѩϵĹλȴǾпɺ֮λˡ
ҹ迴ŷ·˼ʲôֳĻɫɵ΢΢һƫֱ档
֣Ҵһӣֻ뷨ʱ̫ƫ˶ѣ꣬˺㣬İƭ黯ħ꣬ǹЩǺΪʲôԼˮת޸Ϊ˸һֳﻮģΪʲôѻһǧǷŲ·Ƿء
ĵɫһ˲ӹЦ̹ǣߣ벻Ǻǡλأ鲻Ƿϣ㵱ȻܣգǲҵֲԣʮǰƭңңңһжʲôʲôҲûֻԹһеķʧ飬ϧҲҪٽԸԲųΪһħ۰ĵܵܣƽϢеĺ޼ǡȿȡλأ㲻ãϸߴǰ֣Ѿ𡭡
ҹ迴ǱЩֺĴ˳ϸָǳɫ֭ļܲժµ˿档
֣ΪΡ
΢΢һЦԭ亮ȴһ˲ظִͷӵеļܲȻҹ踲ľһָһָĲṦᣬԭѩ˿Ⱦ˼ܲɫֺ֭ӿһĨѪ˿
ģû¶ֻʧ˱ǻЩʰˣôʹ࣬Ҳ˵ģǡ
ҹֵֵĶǰ飬̶֣˵ҪҪҾѹ¶𣿡
оǵ鴦ָ⴦ļԭͷɫȴӵĲ԰ءڴҰ
ָ΢䣬һĨָ޷֮࿹͸룬ҹ޷΢΢İɫ΢΢ǰӣһεĴ֡
֪ҲᣬȴΪҪأ
ҹ鴦ָһȻ䣬һҫĿֵͷϣ뵽ֵ嵱С
΢΢ü䵽ϣҪִȻ뵽֮СǰŻѪ֣ʱһ̽ҹдһֵ֮вûԼǰһλѪʮ¶Ҳټޡ
о͸γɵůһĳŶͷָǰϻԲȦλأˡ
λأʶ˵һǧˣȴûϼģΪ̶ԼʱֹĵԼˣǻڴǰǾԲᷢ飬֮ˣ֮£λһ˿ϵǴӲΪЩ£һ˿˼ģƽиɻıȴ𺶡
·ǿеʣҹȴûзֻЦӡһĨůһںԸ˵ʱͻıġ
ɫͫȴǳǳĸһϢӰ΢΢̳һ˵Ļ󣬿ȴһ̣ǳЦȴ˴ĵʹɬǣںı䣬֮˺˵Ŀ̹֮ʹ
ԭϻȦָȴȻһţֱĴ˳Ǽָ׼ûѪ飬ӳһűɫǳ
Ȼ̧ͷӭҹǴŹĵĿ⣬ϹȴǴʢںұˮǣκ˶ںΪñκҲҪ࣬ȥǧ³飬ֻԸΪһЦǺǡǵҵõʲôܸңҵõʲô㵽Ǹҡ㡭ֻõ˱˺Ǻǡҵں븶ʲô塭塭˺һ渡ŵҲβȥʹ
Ƿһɫҹ䣬£ڻУں븶ģΪΪһӣһһжҪĺӡ
ӡҹ軷ڻУֵȴֻзᣬһֻΪһ̣Ϊҡºӣλأ㲻Ҫƭ˺òѵÿʹģܺЦ𣿡
ҹůһĶģ̣ĺӣĺӰ
ʲôҹ軷ԼֱۣǲţȻվһϮɫӭŲԶϵ磬ҹǰγһ
ҹδֻЦü紵ѩһĸ˿⣬ܾҲҪΪ̣֪ǻһ˼ǣ޸ġ
λأ£ǡ̫̫

049ͥСԺ

΢ҡ䣬һĹԣҹʳָĲӥͷ΢΢һƤķβǷһɾ˿ɵͤϵĺһޱȾ磬ȴĸо
ҹϵӥһͽŻζĸ㣬һ΢΢ۿŲԶսӺĽ֣С
СǹһԣСڰһ¯裬һ˫ǳǳĵᡣ
иոշᣬҹͷһ۲ŶӥɣǳǳһĨץסӥŵĸ㣬ιԼĿУȻһӥմ˸ĩָ
ӥһֱԶ΢ŵ۾ɵõɴ˻ͷϵҹ裬ӭ˫зջͫʱ򣬲ɵס˺Լʲôʱ򿴵̲סȥǶ
ͣеĽ뷢Լ߾Ȼͤ໥˸ȥˡ
ս⿴ͻȻͣסԭز룬Ȼ˳ͬͤӥ΢ͷͷԼҹ裬ϳֵĳԱš
롭ӣ̫á
ڱս⻽˼룬һ忡ȥѪɫԵˣս︡ǣ𴽽ǣȴԽЩɬģû¶
սЩ۵üȴʲôû˵ֻļϣȻ뿪˿ͤĴ˴Ҳ۲ľͲ˰ɡ
룬ȴȥһ˲䣬ٴɨͤһۣŻս⳶Լ뿪
ҹ迴ӥ˫Լǳǳ鳱ƽ̶ĺҲͬ΢ӿ
оԼָ飬ӥֻԽԽȣҹǿɻһеķҲ޷ȥģæֵڶǰסԼۡ
˼ץӥǰֻ֣ԼĲϣҹˮһȥ
иŵ㣬ӥֻԼǰĸ̵룬鶯ҹ˵Լԡ
սЦ̵Ĵյӥɵߣӥתͷ¶һ̲סҪϲϲЦɵó𴽽ǣһЦ
ӥɣıúöడҿһ㶼ûϳӥɣȻı
ӥɿսǰʱȥͷǰҲɵøսҹǰԼʱֳ벻š
Ҿã빫ӳһˣ˵ȥûţһٸš
һӥɵļͷսƣûˣǰ˴ա
ӥɿսǷ·һ飬֪΢üǳǳĸһĨ룬ȴڵü֪ĹҹģԣˣӥȻ˵ٻǴüġ
Ҹһ鰡ҵѣͲ߱ˣǼһһֱܵţֲ⵱˵йƵģˣǧҪ˵Һ˵İ
룬ӥɵһҪԵģȻӥɴδ˵֪һҹûľ֮ҲʱˣսЦиŵ⣬µ˵ͷס
ļ磬սվ½ǣȥ壬ʲôóԵˣҵĶִˡ
ҹһֱˣһǿǹϲСһһĮƽ˿עūҹʮļ˶֪ȻūƽȴһѰӱȲϵľա
Դʧ԰һֱòˣǴʱǰͥȴ¥ȵͥԺĳսǱȥȴһۣŷĵطͣ΢΢ƫͷԭЦȴǳǳӹһĨζǹ˯ʱĶ۵ļһײˣת㳯ǰԺ˹ȥ
սһϮƮ䵽ǰԺͥԺУӭļˣԭЦȴ˲ʱ˷˽ҹ
֮УҹһŵլͥԺҴмרʰһ㲻ıðȻġ
Ϊ֮ˣսӥǴԶƮΣ±סŲӭ˹ȥ
Ϊ񣬡λӣ£˽̸ϰɣͥԺѱֵҼүˣǰգұǰ֪ˣǽգҼү̽Ժȴֱ֪νء
ԣšüսתͷһӥɣȴһҪ˵ãʲôʱֳǼүˣСүô֪
˿սƴӶԷϴ˹սӥȻͶᣬֳƾǷˣȴҲֱӲأִֻӻͳһᣬӭһչɫ
ˣԻµأ֪ӣɷи㡣
šüͷչ˿ս⿴λεÿҫ۵Ͻɫף³𴽱ߣЦ⸴˳ȻǳԻãǽɻĲҾܾأȥүҪҹԵҪˣ򣬽ǲ㽻ڱ˱ˡ
΢΢ۣһҹ迴ǰǽˡ
ŵȴһҡͷӣβǽ֣ǱԺˣء
һҹޡԺӵõ˵ˡ
ȻһЦΪҹϱӵһǷˮأܵ飬˲ı
һţҹһЦƯСβӴ

050

ˣȥɡ֪˻ǲǻرĹܼңһ˫亮Ǳ˪ȻҪԼȥǸǲС
һ̣ȴĳ˳һֱŽĴߣҲĲȥǸһǵļһҲȤǡ
Դ˵϶ǾĹģԢ֮ڣʱͬĳǰĴǸһֱżߣ̵ˣԵõϢһ֮֮󣬱ôһǲ˵ֶγˡ
֪֮ͨŸӣİ˰֣Ȼ˫ָȻķֻһԭľҹֵСԺС
ҹϲСԺȻ󣬿ȴű󼰵뾲磬סһʹûԼأҲ˿ĺ¡
֪ФСԺѾܾˣԴʮǰԼ£ȥ֮󣬾Ͳٴ¶ǰգڴ˵Ϣʱ˵Լ뵱̵СԺֻǸǲһ紫һɫ
꣬¼ǻʹʱȻСļǵãǸŮεİռʹ˵ĿԼеİ
ʱҲûиоΪһ׶ԴǸ缸İˣһ𱸵Ŀⶼĸ衣
ԣǶ£ҲͬǸӳͱڻУĽѵ̣Ȼ»ڤʱ̱һߵӸˣǴǸʱ·ʧȥ˻һģ˶֪ȷλõ԰
̤ɨøɾޱȵʯ·棬һʱ֪˼糱ˮһķӿû֪ϿƷ޵Ļȴͬһ̶סԼˮһÿÿѰȤʱĸоԼҲһ̱Ϣ
һԺͥԺ֪ŲԶƮɰɴͤɵͣ˽Ųڰɴӳ䣬Լɼ塣
֧°ͣսһһŰ֣һƷŵĲ豭
ӥЩ΢ͤ˫ϥµ֣
ɣηƾ˼
֪߽˼֪սһʱ˷ܣһʱգһʱ΢һʱŭչֳĲͬ飬ֻһĶĪǣ
кĪǾǸռҽү
е裬ս΢΢̧ۿǸһ֪ͤɵЦվ
֪Ȼ֮꣬һȴǷһĪ˵
ǧҹҹ֮ҡ
սȻϸϵЦЦµȴһĨ
һĨ֪ȴֻǵĳһǣһĨЦ޷ϵƺۡ
ӽ˷ˡ
һԵӥվҲ΢΢һ񣬡ҹӥɰݼ¡
ҹӥɣ֪ϸϸƷ֣ܾԼǴʱϸ˼һ֮ȴԼкһ˿һӡ󣬵±ǣ𴽽ǣԭҹӣǳŹӷ緶ȴͬʶһ㣬ҹӣҪ˿ǡ
һ¶Ҳʼδ֪ͨ¿ɷΪһء⿴֪΢ĳӥɵڶ
üǰս壬֪΢΢ͷ˵޷
һʯ棬ƢֱսɲǰŵĿǵִȨĳ£֪үǳںԵɾȻҹǷ֪ҹǺ˵ĸ𣿡
ˣüͷһɣ֪һսŸűŭɵһЦδ֪չӴ֪
ۣսⰴʯֲɵ÷һѿסղԼµĲ豭УһĨǳЦ뺮ҹ次
ǸսеĲ豭һ˲仯ɢ۵ͬʱ΢΢һ΢ĴĶһȴƽ糣
欹ӵĴǶѾãǲԵһ룬ȴչ𣬵Ǳ֮ҡ
սϵЦһ˲䱻ȡʱȴһЦĻǺǡҹĳ֮ªңʵҹĳϱٹⰡ
ɽ֮ŵĶ滺ĲһɫӰ

051

欹ҹڽϲδʶҲ˻֣֪ϤһУȴݺˮ£ѵλѹӵҵʦһҵȴӲԸ֮ǰ
֪Ǹ߽İɫӰһεѹӭվδȴҲ޷ԼĲ뾪ɫ
ŵЦϷ缫ƷůһӨ׹߼䣬¸һл޵ǳ׹ΣЩͬǣʱҹ边Ȼͷһɫ˿巢ϥĺڷ֮䣬һֵµĸо
Ǻǡҹĳ֮ªңʵҹĳϱٹⰡ
ֻһۣ֪㾪Ϊˣ欹ӣ欻款
˵Цˣͥ֪֮ܳΪªءһҪסһʱ䣬оһסָоŻݡ
ҹ΢ĴһĨζδԣֻǰһã˸ղսŵĵطִվһԵȡǾʱŪҹ٣ǰʯ֮ϣ䣬ֻ֪ʹٴҹĶ棬𣬿ȴһ˿Ҳ޷ʹ
黨ҡȴʫ뵤࣬֡ѳȾ һ˽΢ٻǿ׼峾ҲҪʶ桭
֪Ǵе˿˿ӻȻľһ£һʯ棬ü΢š۶΢ӣǺ⣿
ṴǳЦԽҹ軺վһֱ΢΢˿ŭѵ֪Ҳӵĵʹ˼
Ǻ⣿㵱治𣿡
ʹŵ̾ϴ˿˿·ǣ֪Ǹδ˳ңıͷƿԼӭҹߣҲҹŷĵǹ⡣
ʮǰǱԼڲصüһ˿źޣһ̣ҹӽ̾µһڴ׾ٵĹˡ
ŵɫߣһ˫΢΢䣬ֻ֪ǰιһȦһȦĹԼĳ㡣
ҹ̧֣΢΢䣬һӭ磬֪ϣǲؼҰ벽ĺѩ˺ҲδϹ
֪ݺݵԼۣȻٴӭҹ裬ʲô
ҹһңһ΢΢һûں棬ڴ£ȴǷǳ⣬ȻԵãóһ֪ɷӦ˶һ΢Ҫء
ҹǷЦչֳģ֪ȴֻôĵһĨ޷ε͸⡣
֪ǱòͬǰĽ䱸飬ҹ΢΢һͷһǿĪҪ˶źá
ҹ˵һૣֻ֪һ֮ԼǱʯȴĴָ⴦ʼ͸ֱȫʧڿеʱ֪ͬ˹һץסѿ˵䣬Ǿ壬ұۣǰȻһһʧˡ
ҹʱһֱվҹ󣬲δȴһЦҼҹֻΪʮǰϦµһʱ຦棬ȡһұ೥ˣ£ĪҪŭǡ
ҹ΢΢Ĵ岨һǳƣ˼ֻ֪ԼͷĳһһͻȻı鵹̣ʧ١
֪뿪ҹʱҹ貢δֻ΢΢ǰȥӰźһ̾
սҧҧ´ҲıӰ뿪ˣֻӥɿҹǽǰȴоޱңԶӰ
΢΢תͷҹɨվһԣһֱŴӥɣɵһЦס£ڻУôŵˡ
عӥҡҡͷûС
ԴԼһҹʱףҹһԼ޷ȥĸ߸ߴڣȻףҴʱ˻˵ܣǲ֪Ϊʲô֪ʧԼǰұ۵һ˲䣬ӥɻĸоˣԼ֮ԶҲ޷ľ˵ңԶ
Ƹоӥе뷨ҹ貢û˵Щʲôֻ£ӥ֣һЩһ˿ů͸ӥɿҹĻУıԼۡ
ҹӵӥɣںᷭɼ䣬ͤŵİɴһƬӰУ˱͡
ҹ裬欻֮ˣȴδڷܻḡֳһ볾еȻƽȴԶӥ֮±һ˿ʵоñĶɵӥɸӵ

052֮

ϸһתӥ΢صҹȥһ绨һζĹӥ޷ε鶯ҡ
ǺǡһЦӡһĨŨ⣬ҹӥɵշת˱š
̽ӥһܻȣӥֻԿܵĿһ˲䣬бʲôˣֻеҹֿϯһеĳȡ
ء岻ƵķӥɾҹĻУһ˫šԭīһʱȴǳǳͿһˮһİ׹⣬֮
ҹ貢δͣ²ӥϵ֣һֱ˱ӥɴߵıӥɵϻƶŪӥɵĶ΢ĴǹЦӡһǧδйʵů⣬ӥɣһ㣬֮ҡ
ӥԣһֱ½ǵָɵҹĲ΢΢ƫͷűǼ䵭ŵܰ㣬ҹ轻ңҡ㡣
ҹڰʱͷǻԼƲסҸоܻһƻõĴȴſÿһҹ׽ĻᣬΪҹһС
𣿡ٴ£Լӥϵ˫֣ʹԼϣҹ跺ŵӨϱȥһ˸о˵次
ȻˣһκˡЦЩƻҲЩˣҹӭӥ˫ŵͫ΢ĴһĨ˲еȡ
оǴѽɿ´Ӽ»˫סԼͬʱҹǷеʹӥɵԭѾܼĴϢøӼ
Ӷ߻Ƶıȴְӥ³ڵʣͬʱ˻ȥʹֻҹǹ⻬ĲϲϵĥԼա
һֻӥɵ֣ҹ΢ͷץסӥɵ̽Լİ֮УĴٴθӥɵĶԣо𣿡
оĴԾзŰӥȴǳǳһĨԼҲ޷͵İһģҲΪԼĶˡ
ɵӣʱ򣬿ɲǷʱ򡣡ҹ迴ӥһ˲両İɵ£Լϵ˫ȣأң𣿡
ҹץӥɵִǰȥһĶǸ˻ȵһӥֻͷðһɰһģ͵ͨ죬ѪһһĨ⡣
ҹǷ·ȥһйֳǳģȴӥ̲סݺݵٴԼĴҪȥһסҹǸŹǳЦĴߡ
ſԻһȣǴȵҲԽ鶯
ӥǳиϵ鶯ˣҹ鶯Ĺӥ̽Լе⣬˱ȻǸ̵ľ޹һӥɲһ
ɴҡҷ䣬ҹָһεĻӥɵ󣬸ĶߣĵʵӥɣһΣԼ𣿡
Ѿһ仰ʱȴƱһһȻ˿ɵԲԲѶͷҹ衣
ʲʲôҡ
ҹͷϻµĺ˸žӨҫĿĹ󣬡ңԼ
ѾҹӥɣƿԼĴ䲻ĥĻȣҹ˫ȫͬڶһķޱһ̣ɵһƽԼѿؿڵǡ
΢΢ҡͷҹ賶ӥ㣬ңͱܾҡ
ˮһͫӳҹеиǳЦһ̣ӥ˷ˣǲͬڸӼ䣬еһ˿飬Ǳ黹ҪŨһЩľԡ
뵽ӥһֱЩµȴǳǳĻһĨаȻٴҹĴðɣԸȻ޷ܾôͷĳܰɡ
ڴһ˲䣬ӥ΢΢Ĳ仮Ļˣ΢ȴųħȵջ
ҹڽסӥضͬʱҲǳЦ⣬ʼղɵСӥڽչһ˫ĳͬڴ˼ˡ
ԼӰŰɴһɽˮһã㱼䣬˾ã⴦ɾ֮

ǰֵļ¹ʣӥȥĳӥһģ˲䣬ϯһС

053ԭ

վһ£ҹ磬ɫһһţȻһֱδһŷɫǳǳǳЦȴҲ޷ڲصüһ˿Թŭ
Ǻǡԭ벻һǧ꣬ٴγҵǰ
ַԵһϣֻգۼ䣬ԭŷïޱȵһһ˲䣬㣬Ȼɿľڿдɢɷɻҡ
ҹ迴Źһ࣬һֱͷɵ£䣬˽ǰ֧ɵСͣҼҵСں£
ֹסˮδֻҡҡͷ
ָķ˿ҹǳЦһĨ˵ůץȥҲҪ˼һ£ǲֵĶֲǣֻڵûлȫ
оŴҹϴ¶ȣתΪЦֶˣȻǧǰຣҲǡ
̧ۿŻ߽ӥɣҹ˻ȥȻվҹˣȥ׼ҹˡ
䣬ӥɻϸ˼۽Ϊλۣ㱻ҹһ䣬С
ۻ˰ɣô˯һ
Ȼһɴ㣬ӥɾǴ˫ԼϵоһԼ˶ů⣬ɵõıҹĻѰ˸λ
ѾǶвʱ˸ŵҫĿǹ⣬оǴĵܣӥȻѾȫˣԾһ˫Цҹǹµ£øճ
ĺڣĿİףŵĻƣ۵ĺ죬ȵ̣̲סĿŵɫ֯һ֮ʱ߳ˣȴһͷѪһĺɫ֣ɵùԭޱĴߡ
ǧ겻㾹ȻšǺǡ
ͬɢаȣһɫѵȴһʮƮݵĸоĲʵһ˳Ե
ŴߣվһµѪȵ˲ҿ벽
ԭ԰ɲֻ뿴Ƿ񻹻ô򵥰ɡ
ɫ֯һ䣬һµһƺ֮ϡ
ҸоСϢؼҵġ
תӭ˵΢۽ǣаǳЦлһĨ亮ҪˣǲӱˣôúͿˡ
°ڣȴȴһĨҪǲǱˣҼȻ԰ˣǲǸһģñ˿Ц
Цߡ˭ҿЦǸΨ²ҵ⡣
оŴϷֳŨѪζĵһ˹ȥ
ѹˣҲǰǵв㣬ʧ㣬ҽĶֲɡ
ɨһ۵ķַ䣬һɢȱʧ飬ҲɢҪҪԿ
ƮһƲŵ㣬ȴһƫͷûãճһ˫ʶ˰Ŀߣôǲǵء
ȴͬһʱ˹޳ָĵڵĴϡ
꣬ƣСôΪûûε˻ԼǧΪ㻹˼ѵҡ
΢΢һ˫Ƿ׵ϸ죬͵͵Ц˵˻ǧֺõȥء
һֱδ΢΢˶ȴֻһ̾Ȼ˱˵ԼĻУǼε°ͣһ·ˣͱЦˣɱˡ
ֻ޹ǵ֮ϣ￿һϵͷȴŨŨе԰ΣһСҪģϣ㲻Ҫҡ
̽ڴߵŵ°͵ĶһַڵĲҪÿɰСصǸûԭ
Լ֣һһʩȣﲢδֻĵٴεЦ㻹ôĻ˼ʰ
ָоǻļ洫ᴭ΢΢һɣἵʣЦһ㶼Ц
һֱδɢȥķ⣬ȴһǰģһ̾㲻뿴ȥ֮ʱʧ˵黤ӵԭһƬĻ֮ذɡ
Լﻷŵӣһֱδһ˲ĵҪ뿪㡭ʲô˼
Ųʵһʵ΢΢һĨᣬһĵǳǳĸһĨľڵĵ֮ѾϨˡ
վͬʱһѳס΢΢ֱۣһаȵȴֳǰδеأȥҹӣһа취ġ

054ǧ

ǰֵҫĿӰҹ貢δɿԼӥֻ֣üͷƾֳһű˿ӥɵǰ
ۼӥҹǼĸ£˯ţδоڲԶһּȹҹĻ˯档
££ԼӥɵֱۣҹỺ
ͬڵȴһץӥɣǾҪӥɱǼ֮ʱȴһֻůָץС
ҹЦ΢üǳǳĵͬҹɫ˳ԵҹһǰŸ˯ţͲҪˡһ磬ӥжôۣ˭Ҫöࡣ
ӣӽ𰲡
һͬĵҹᵴ䣬Ȼˣİɡ
΢۽ǣһԵʯȻһҹ軳ӥЩ΢㶵ĵԼϥϣ
ҹЦüΪ㷭ӥɳ˳ϵıɴȻٴοڶ
Ӻʱ˾Ȼˡ
𣬿ǹıֱȴһ΢ƫͷĶʣᴵܲãҪҶŭ
ҧҧʶľɢǰĺɫβҹһֱܺõģֻǹӲ֪ˡ
ŶǰĶһˣ
ͬʱȴǻޱȵ࣬ҹãӲҪյçײźá
ŵڹµգҹЦúᣬôأң֤㻹Ǽǹѣôء
ڵͬʱĶһǣڹǰ㲻̫ɡ
ﷴһݾһֱƽǳǳĻһĨ棬ƻһһȻ΢һ㵼˳ȥƵҹһ
ҹ֮Ļ𻨿ȴƣǳǳЦţжãûء
ǻڴǰټһֻ˰ΣԸƤѵ̣Լʱںͱһһᶷ췭ظŰݣ񣬿ǿ˿ĵҹȴֵ̽˵֮ϡ
о֮ı亮⣬һ΢΢ŷŲʵú۵ͤǰССӰĻС
ҧ´ҹԵĵ±סԼΣһ˫ǷȴӹһĨҲ޷εľ塣
ȴһ̣ڻУɫ˫һĨ˵ҪŵСǷµľծɻûлء
һ֮󣬱ֵĻ˳ˣɲǷκξծǹߵˣô̸һ𡣡
һͷЩõ޵üͷôСӶһǧ٣ģ˲˵ԸҲˡ
ԼǵڴǰǴӲǽһĳƺ뵽ֿǰĵĪһԹŭ㡣
ʱȴֻǸŵĮ飬¡
ȥȴ֣֮ƸɽңԶɼ
ߵĶ棬һֱŵʯİںãȻͤϵһϴ衣
ҹ軺ջԼ֣һԣϵĲˮһڣһ˫޷˼΢΢һأʹŵӹһĨѰζѵ̾Ϣڵĵ֮Ϩûע룬֮ữɷۣǾʧ֪ѡü֮λһλ顣
ûеҹ˵꣬Ƿ˵Ȼﶷǧ꣬ȴ룬ʱ޷ţȴòܵʵ
վͤϵһҡЩԵȴǿͤϲɴǿգ
ɨһڲƮɴ֮еССӰȴȻһЦǹӿϴӦСؼңΪ˼ȥҲֻСʡ
ϸָʯһ㣬ҹ΢ŵƣҲǩӦأΡ
תͷҹ˿˼ϷֵЦ⣬ֿһԼϵ֣ĳ˳ߣȴʲôû˵Դҹ˵ʱ𣬶ҹκξδ۴ʱˡ
Ĭ֮󣬵վҹһ񣬡ҹˣͲŹϢˡ
ǵ֮ʱȴ̲סһѱסڻУоŴӻд΢΢Ķͬħһĵ͵ţСһǧ꣬ʱ޿̲㣬ػǧǰҲһġ
ŵǻȥΣĿһҹ裬Ȼ֮ʱ͵͵³֣Բ𡣡˵ҲʧŨŨҹɫ֮С
ǧΪ䣬ΪտĺԹ޻Ѳء

055һ֮

֪ʱһ磬ɴССӰеһ̣Ȼһ̲סҪʹǰ
ҧ´ͤһ˫޼ʵİĻһ
á
ҹתԼЦ͵üȴǳǳһĨۡ
֮䣬տ̹֮ʹܷ𣿡
һ˲䣬ĵǧ˼ҹ˳˫һգ˳ձӿȪһ˲Ⱦʪһٴλص˵ԭǡһҲһϣԭٴγɻģΪˣΪҲ޻ڡ
һ泤䣬ҹĳǰ۵Сɵָȥһĵ֮ں̶֮У㲻ڣұȡΪ飬ôңĲ𣿡
ڡ
￴ɫĮٿ˫ϥҹ˫ּŵ⣬ͷһĨԸȥϵ뷨ȴӲԺ֮Уһ裬ǵĵ֮һһġ
һҲ·ʧյЦƤűĿзҹ裬̲סһѰڻУļͷǡ
ͬһ˲ռ䣬ҹһ˲˲
ŵʱ⣬ԾеһλѪ۳һ΢ɼϸߵתŵĵȥâɼ䣬ֻȼ֮һֻ޴Ĳʵл˳
̲סҪɴԼѾˮģ˫ۣȥǧҲûһһ˵ģһʱѺǣ֮Ҳڵ꺦ĵʵǷ̫̫࣬࡭
֮еĲʵӰһ˵֮УʱɫĳҲƮ£,ȫĹγһֻ룬һֻȾѪĵ롣
Ǿڴʱ̱ڻеȴоԼ鴦һĳʹһһĵ顣

ʹԽԽңһ̵Ҳ̲ס
ҹһֻһ绮ɴһ˫Ѫ˿̵ĻУʹǶͷԼ仺ĺȴԽԽ࣬˲͸·ˮ̳һ˳½ǻˮ飬̵ֻĻУϢ΢
ѽήӵҹ˫ٴεʹѻɼĵǰҹע֮еĵ֮ԽԽǿתŵĵ룬ԽתԽ죬ڵ󣬼޷ת켣ֻǰʢת
֮ҹɢ˿£Ʈƽ֮ϣһӡڵﻯɵĵ֮ϣ˶ʹͬһ˼
ǲ롭ġǰԵ޻ˡ
תŵĵ룬ı仺סҹǰҫĿĺһһıף޺ɫȻΪס
âɣѿѾɺɰɫķ˿һһɢ֮ʱ¶ĵﾹȻŴƣһֻӤһĽ뾧Ө
һ˫˲âĿЦҹ衣
˭˭͸¶һã벻⣬鶼Ӥһ
ҹһֻǲŴƵ˲һﾭŵĲɫѣ΢üǳǳĻһɫʲô벻𣿡
šüƶڵ֣о˼Ƭ֮ҡҡͷҲǵˡ
һ̾ҹ̽һ飬һ֮飬츣ԭԭ
̵ĻĵתѹۿŴҹ̽Լ鴦洫ů⣬ֹסһεĻӡ
ҡͷҹĴϣЦ˱жͣһжȥˣԡú˯һ֮ᷢһжıˡ
ӡϢȵĽԶҹȴǻӥȻĺ衣
ŤӥɵͷҹĶᴵᣬչ˺ġ
ǡ
ӡԼĴҹЦȶˣʱ򣬿ɲȥ˵ʱ򡣡
ء
ӥһ˲ʱȾ˵糺죬֪ӺʱҹƫϲţʱʱǵŻݡ

056

ҹӹ̵Ĳ飬̯֮ϣһ˫Դ΢ѡշѾš
򳤰ˮƺȻʮǣʱͱˮձ̤ˮǡ
ǣһǻᱻˣˮµĺˮ֮ǧ֮ǰѾסһñҹ軹Ҫõʥޣˮ𰡣
ǺǡҹһҲ²̣ӹһĨӵˮƺûеô
һϮ̧ͷЦ͵ҹ裬ȴڵվһˮƺȻҰ˼ӵ治£ǵңº𣿡
ģҹȴֻһЦˮƺһ֮ˣһͳˮ±ʱ룬ߣī֮뿪򣬷ѩʹҪոǣԣĽǱȻġ
ɴ˫ۣ̿ҹ˿ɫֳǳЦֻͷƤһ飬ĪǣҪҲɡ
ӥЩ׾ëʣǰϵİֽǱȹòȥ֣Щܡ
һϸīȴһЦһñʣģǵãҵһʵʱ򣬻ء
תͷĹɫӥɲ˼Щգлл㡣
Ǻǣιˣͳɻèˡ
ӥǲ֪ʱմīָ֭һͿϵī̲֭סȥ
ǾҪӥյһ̣һ棬һϮɫѵĵȴһ̹СӣӵڻУҲҵġ
оŴ⣬ϸʹ쵰˭㱧ҵģſҡ
ͷʹĲ˲䣬һԴõŵˣҲǻ쵰ǵС𣿡
˼£ȴûҧ´ӳݼĳһͺȣҲǵˣ㲻ǵˡ
ܣǻΪҲǵСģ㲻𣿡ʹӣŲ޹ƶţһ˫ʪӡһĨ红ͯĴҧ´Ǻݾҧš
ǽҧŵ´ﲻ˼ıȥĺһ۵ġ
дɿԼĴͬʱٴκݺݵҧȥ
ءʹ
űҧƤ´ЩĿĳ˳ȥ
·˵ӥɣŵǱ˫΢΢ӣٿʧٵķ΢΢ҡͷ֮󣬳ȥǰѵī֭˵İֽһֽǰϰġصļw w w.27t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
һʹϮͨһˤڵأǿŴ鴦Ϯʹʱһ˫űо˫ĴӺİ
һмһ˿Ҳβȥ㣬Щ۵串ͬʱȥϵᡣ
Сҡ
תͷ︡ǣҡͷſû¶
һߣһĨ˵ȻֿǼȻɫȴһʹվ
Ҳʧȥ飬֪ҪúõϢɲһζĳǿù֪ˣǻġ
оǱʹĸ˫δüȻһ§ֵĲ֣Һ£ĺú¡
ʹ˱ԼЦſǸڲԶͣ½Ųĵ΢΢
£ģһûгԵ֮ǰǲñ˰Եġ
̲ס˴һ֣һֵĺ󱳣Ӷ˵ˣ꣬ʵͲңһԲС
ɵǹƭ㣬ҿһֱԵģýĹӿǲҶ˼ġ
֣ͻƭˣʶôˣʲôʱ˵һ滰أ
ֵĲСͷ·һֻʱʵһ˵Цˣֻһʹ˲һ˫ԭ峺ȴǳǳȾ˺˿˼һ
һתֶ㿪˵ץ֣΢Ĵһ֣ϵŨ˼֣Сˣú˯һɡ
˯䣬ֻǰЩƮȴ޷ȥץס
˯ȥƿһֱδһ˫ɫи˼аŵǼŭĵݣüһĨͳơ
꣬Ϊ㣬Ҳװ׻ȥǧҲȲɢһ裬Ϊһ裬Ѹ̫࣬Ϊ㣬Ҳ̫࣬ǷʲôΪʲôŹأѵƵƵ𣬻ɢŻ𣿡
оɢŵʪ䣬ЩǱƿߣǽĴȴ
СҵģٵҲҪõ
Ψһľ׵롭

057ˮ

ӥɷеıʣһʱ򣬲ŷվűбű߲֪Լõҹ裬æϸոϵ֣Ҫдú㡣
ҹɨһǱӥϵ֣Ȼ̧ۿմī֭ӥɣüǳǳ˵˼׽ʣѺܲˣΪԺ
Ʊҹôһ䣬ӥԭЩＱȴƽպֽʣԼֵҹ衣
һգҹӥӵ뻳Угһ˿ȥӥϵȾī
ҪȥգǼҺ𣿡
Ȼһӥӭҹ˫ѰԼҪĴ𰸣ȴ֣ʲôûп
·ǸоӥɵǣҹȻһЦƫͷӥɵĴߣȻĶһǣģֻȥһѰˣһ徲ϲˣҲߡ
ҹֳЦ⣬ӥȴоԼǳǳĸһĨԼҲ޷͵ǣֻô
ѩϻ˽Ļѩʹɽµĺˮˮ棬ïޱȣˮɣǧߣֻܳ˶ɴͱںˮˮƺδŶɺˮ½ǣҲΪ⺮ˮĺʵ̫ˣһãȥˡ
ںˮ֮ϵҹ迴ƽ޲ĺˮͷֳ˼һʱ׷ԴǧǰԼ뿪ѩ̤ϱ֮ʱ˯ںˮ֮ײգǧȥˣһҵ𰣬ɲ׵ıŹɡ
˼Ƭ̣ҹһ仮֮һССˮƴзֿڰеҹһֻҵļһ˽ȥ
ɸˮ˵ˮ֪ǾӦʥΪ
оŽƲ˿һĴУҹ迴ˮɢİ׹ˮҹͫһֱ΢ĴȴϰԵļ˼ֵ֣ļһԻͬǰһĺ޲е˶֪кܶ޼۵ĵر
ҹ貽ʯ׵һ̣һһʹŵ
Ѿһǧˣ֪յź¶
ҹ΢΢䣬ȥЮǺ磬ͬʱЦЦû¶Ͳ𣿡
ҹ軺ĲıɿˮҹͫĺһֻһӣְŻȻ󵯽Уһ˵⡣
һҹ迴ԵӣȻִһԵҲó
еĻһһļ٣һȣһԵˮ㹾Ĺ
ںȱ̧֮ۿҹ衣
һֱиʣδʹ㣬ꡭΪʲôҪ뿪ȥ򡣡
ϸָİеĻҹ迴Ƿ亮ǷǳЦȴһ˲㻹ʲô
ü𰿴ҹѵһ飬ȴ΢һ֣סҹŻ֣ðɣȻ㲻ϲҲˡ
ҹ뿪պһϲϷŪӥϷŪụ́ȴһ̬ɴͤзˡ
벢еսȴɵֳ˳½ǣָָˮ߳˼뿿ȴһԶĵûзǶܲԾ
ɨŴٿ᲻̣һֱ鷿вӥɣȻӭս˫ʵۣһ𣬡뿪죬ȴôõܲˡ
ԭӾģһ뿪ˣе˶·ʧĹһʧȥ
еıʣϰԵ̧ͷűߣҹǷǳЦİɫӰȴ֮ҲûгֹһΡ
ӥ棬Ѷѵúһȴ֪ΪΣͻȻյҲʧ
ҡ
ߵ·һӥʧ
ҹ迴ǰڶšüͷ𰣬ȴһҲе衣
һǰֻ̣ҷɵĺڰӱҹһֱ£ãŵ
һǧ꣬Ҿͷ뿪ΣΪԼᷳûķԼ⺮ˮ֮аǧİ
ҹĴ渡ŵĲҶһڣҰ첻ﻹһ˿һֱڵȥأԼôһǧ꣬ǸͲ
һҹǼε°ͣԭŭɫȴһ˲úתǲҲð졣
΢΢üҹָһ裬˵
һ˲㻷ҹ棬ҽ⿪ϵĽƣΣ
΢΢һЦҹ跴̽Ŀһ˫̫ʵϣ⿪Ľ޽ºģȴܳܵĺ
ҹǿǵһЦȴЩ̽ˣıúö࣬öҷ·𿴵һˡ
ЦǰӹӥǴ糺գҹ贽ߵЦ˼ʵʲôء
Լҹĺ֣վûʲôãֻǧһ٣Ҫ𣬻Ҫˣ˵һЩأ

058һ鶯

תеĲ豭΢΢ᵴˮƣҹü΢΢һЦȴǸӵ
𰣬㵱ǲ˽Ұ
һתͷںŶȣů裬ԵȻޱȵҹ裬ȻһЦ˭˽㣬һû
΢ЦУҹһöѱԼееĺӣһʱ黯ΪûûС
𰿴ҹŷЦ⣬ȴʵͼգ΢΢һָ֮ԼǰѶֳһĨ⣬Ȼش𣬾ͲҪҶ⣬Ѿˡ
˳ָ⻬µ鳾ҹһů裬ĵر֮ҼǵòĻӦûһͨɡ
ԼôȥڣͨҲ֪κκȫ棬Щˬ
ü𰿴Ʈŵ鳾űͨıأ벻ʶһ¡
ҹ迴ֳҫȴǳЦ䣬롣
㡭Լں飬ǰһı鰡
ӰٱͳĽɫСӣҹ΢ȴ΢ŵĳһ£ͨ񡭡ͨ
ô˶䣬ϰģѵ̳һȫ𣿡
ͨͬһǽһСͨӳͼ棬ҹ΢΢һУŴķеĲ豭Ǻǡȫģã
ûʲôá𰿴žޱӥɣ֪ΪΣȻһĨϣʶ˹λؼǧ꣬ȴȲֻʮ꣬һֻദ˼ʱкﻹЩ̫ˡ
ΪλЩ̽ҲЩɣҹ˫Ƿ˫
һĨǳЦͬһûһ˿ʵİҹЦ欶ĻĿžеӥޱȵģǧįһ鶯
һӳŽģΪʱ𰾹ȻһЦ˼Ƴҹӥɵִ촽Ų䣬ŵĵɴԼ˫ֵۣ𣿡
ǺǡһֵֵãֻԼԸԸˣȻӥҴʶ̣ϣҸܵȫȫĸ޻ڣԣҾ̸ֵ̫ǳˡ
ԭѶҹĻýδҹĻ䣬Ʊ绢ǯһĿסҹ費Ĳ֮ϡ
λأŭңúȤǲ
΢΢һãһ̶һסǲ˫ۣˮɳ⣬ǹˡӰҡݺ顣Ʈյϴ˲ĺϿԡػᣬgͬɸǡЯִ˭ڣձζϣոġȥҲϷ纣
ҹǿ˶̲סĵʹлɿԼ֣һƨ˶棬ĪʱˣֻʹǡעҹʹȴһһĴҹ裬ºģˮ£Ҳٷˡ
΢üһЦ˱һ˲佩ӲҹİԵһ㶼û䰡
𰿴ҹ΢صȴһЦλذûǧ꣬ҲĲȥһʯɵʵ
ҹбźȴһδ󻬵ںϣ
𰿴Ϯµչֳãɵȥϲ֮ãΪΣװء
ֵǰ֮ϣҹȥЦݵȻ͸¶һֺʯı䣬ǧֻ̫һΣѾˡӥǸͨӰҹֻȫʼ
ḧҹŹ⻬͸¶󻬸оգȴ֪ΪΣͷһԼҲ޷ԹŭͷݺݵһǸǳЦʱȴýı
оǴŻϢŨǼľ΢ҹȴɵͨɵľǽ档
ɿѱùȵĴһҹ°ͣЦˣЦЩңҲЩԹŭǧľȻȲһֻദ˼ĺСӣλأҪע£Ϊҵˡ
һֳҹ׹һ̣ϰֵӥȴоһǰ
ߣҹһɿ¶һ̲ס˼Ľ
˫͸īɫͫҹ·ǹĻһһץסǸԼǰص˫֣һĨǳЦĺɫ˿侹ȻйһӾİס֣Ҹˡ
±ϣʱŭŽץסԼ˫֣ҹ裬üһʱɲ˵ˡ
ǳЦӹһĨģҹ迴űԼ÷΢΢ҡҡͷ𰣬Ը⣬ûǿҵģҲһ⡣

059

ӥɷеıʣƾڸղһ˲䣬оҹԼߣģ́ͷȥѰʱֻǰǰ΢һƬҶ
ҧ´ǰ棬Ǹոٺõ֪ΪΣжҹ˼ҪŨ
ϰ߶һ˹ӥԴҹ֮󣬾ԽϲҹԼĳоʱʧȥഥůŷԭûôǿֻǴӺܾǰѧΰˡ
ݳͤ·ȥ¥ͷӣ꣬鲻ƶ࣬һ绹ǧƣĵؽʱֻ˼޾ǺǣҼҵСӥҲѧ˼𣿡ŵǰһӿˮǰƤƤЦ⣬֧°ͣŴӥɡ
æȥǱӥһſɵȾ糺죬̣ôˡ
һۣ׵Ķӥӥצһ֣ȻԼڶĲ輸õĲˮһڣһֱܺ棬СǼһ⼸춼ڽʲôԭǽдЩʫأǵӥɾȻСﲻһĻ̻ˣޱȵʹİ
ﲻһĻ̹Ϊ𣿡
δӥɵӦһðĲ̣ſڡ
̿˫Զǳǳ˵һ̣һЦƤȴɵøһ˿⣬ǸСҽ͡
ߵԱߣеĲһһڷźãδҼվ̧̣ۿӥɣѾûôԶˣΪģȳԵɡ
ļСˣӥȴ΢΢ҡͷʵûʲôθڣˡ
һ䣬Сһ죬ץеУԲȵģǹ֪ˣǻ۵ģҲùӻûչ˺ɡ
ﷺȻӥֻһּŨ˼ͷҧҧ֮󣬲ƹ輸ԡ
ӥ֮󣬱ϸµİеŵ棬Ȼʰɢҵī
վڲ輸Եȴһֱʰӵһҧ䣬һѳëʵС֣Сһ¡
̱鷿֮һֱǿԼǸͲԵӥɣ̾һе룬Ĭ͸ԵĴӣǴӲԶ룬һ˫īһǳǳĸһĨ⡣
ӦѾվ˺ܾ˰ɣȴΪβأ
һֱ뿴ӥӭӹȥĿһ̣ſ˵ЩʲôǾӥΪ˵ЩʲôʱȴһƫͷƿߣȻתͤӰ˲ʧ֮⡣
·Ǳһ㣬ӥϮ˲׷˳ȥ
һҹ֮ӥҲһ׷˳ȥ
ӥɿŸֽУ۽ǵȴ׽һʧڽֽǵӰתһٴ˹ȥ
Ȼҹһּľĸоȴǰڻĵأͬǧ׵һ֮С
ӥμıУǵ֮ϵʱȴ֣ҲѰĨԼĪɫӰ
ӥֻЩɻߣǾתһɲǣȴľġ
ӥɣ
ܵͣͬڿһ᲻ţӥȴʱһ
Ǹɱţһţ޶ǸˣȻҼһӥƺһ˵ơ
ȴҲ֮ͬһٴץ
ҹϰ˰֮õӥѷǵǸýŶ˿ӥˡ
Ȼ˵ַ磬ӥȴҲһ⡣
ӥһӭӵʱȴɵһݺƵһ˿׽͸ϤС
ӥˮһβԭ΢һĨϲȴɵûһ˫üһǱźĳֱӥɡ
з˵Ѫζӥѳ黯εİٶ֮ȴһıԽԽԾ
ӥɿɱϢŨͷȴţһǴŲʵһ˫īһһĨԼδѪ죬Ѫһ˲

060ħ

ӥɵ»һĨ˿ȴ̸оõħ⣬ѻεİٶ֮ʱ̽ӥϷӿŵֻ֮ȫ˹
˿ֱֱԼī˿˿޺죬֪ΪΣͷһĨԼ޷͵ĺ⣬̲ס˽
ԭЦڴʱȻ˾ãЦкŷ·Ѫɱ⣬Ҷǡ
ϸ׵ᷭ䣬ӥɴߵǳǳЦԽζȻһɲʱ۽˹ȥ
е˳һ˸оŴӥϴǰȫͬƣҲǴΪԾ
ǳЦаӥƮҶһΣ轣ʱԽľôӥǲϵݹ˫棬ĴԼ޷赲ħ
Ⱥ˸ʶԼʲôһ̣ȴֻ˴ԼĿڴѪһѪһƮ˳ȥ
ɱԭˣȴͻȻܾȺһⱼ
ӥĸӣǶϢȴûбϵۣ͵͵̾һ޷Ŀǰɣ
ӥɿǸѪе˵ʱ򣬲֪ʱֵȴ˹
ǾҪӥԵһ˲䣬ӥȴиоһķһץס󣬡ΪʲôҪô
оŴӥϴݺ΢΢šüĿվӭԼӥɣ㶼ˡ
ǳЦƺڣӥиħȴһĨȫฮ
һжưɣǵһμʱ𡣡
뿴ӥϸֵ飬ȴδǽץԼֻ֣һЦӥɣĺܴĶҳԾ
Ⱦ޺ǳǳĸһĨʹӥɻɿԼ֣ǰӵһμ͸һޱůоˣȴζ޷µȥ֣Ѳµʵ
ӥɿȺɢøɾޱȵĽֵһתȾѪɫһһĻԶ
»һӥȴûԤǰķﶯֻһ˫ȥѪīɫͫ
Ǻ֪ٵ裬һһڣ£ӭӥ˫˾ޱ
֪ʲôֱʰɡ
ӥɴϻƿߣͶ˴С֮ϡ
Ϊʲôһֱװȥء
עӥŷ׵գһ˫ǸһůоǳǳһĨ˼ˡ
۹ǰǲʱʱƮƮ﷭ŵҶӥЦ
һУ֪𣿡
תĵĲ豭Ƴһ޷Ŀռ֮һ⣬ӣ֪
ͷһֱŵĸо˲ȥӥɴߵЦǳǳһĨů⣬㾿ΪʲôҪô
ԾɲתеĲ豭ȴ΢΢һЦֻϵĹԽŨʵǮүһ֮ǰҾ㣬ֻʱ㲢δע⵽Ұˡ
ŴǺƻ˼һӥɾΪ΢ĺ档
һֱڴƽҲͨչֵЦȴʱǣң빫ͬʧЦգЦȴ˹ԶҲûеʵů⡣УһֱһɾƵĺӣǵҿ־һ𣬲ᳰЦްʱҵһ˿ħϣ̲סҪ˩ߣǾϲѵʱ򡭡
·ԼЩЦͣתŵĲ豭΢΢䣬ԽõȴҲ뿪ˣֱһοʱȴһһĲֵСת˹ӵļˣһжħϵңʱ޿̲ʹࡣ
ӥɲδջߣȴоԼϵ߷·ܰԼճһһȡ
˴ƣ㣬վҵǰȴֻң޷ഥָоû˻˽ġ
һº͵ݽ˱仯һ̣ӥɵȴӭȥûеôãʵǺ˽ģΪߣеħϱκ˶Ҫء
Ǻǡ˵úáӥɵĻһľĵЦӥͬʱ˳鷿֮еɫӰ
μź棬΢̵ǳɫħЦһĹа
ħħϵˣʵˣӥɣҷ֣ԽԽϲˣ뿪Σ
ֳֵͻأģӥȴֻǳǳһЦ˶ˡ
ƫתͷĹ˹λ°ͣٶ֮ѵһ̣Ҿˡ
ӥɿȻ飬ҪĴȴɵٴȻˣһֱǲҲýˡ

061ӥħ

֣ᰡôǲƳءǵġҵ̨ʶˡˮӿ䣬ԹɫֳΡ
űڻеȻٿŽĵŷ·ȾīһɫӥɷɾıӣԾɻаĲΪÿ˶һ
վۼڴˣΪȻѵİٶ֮ɣ
˵ЩʲôѾûаŵϣ˵Щʲôܲ˵Ļ
ȫȻˡӥɣҲУĳ֣һǧĹӸıˣ㸶ЩģҲΪӸ˵ģȴܰڹӵߣΪ˵ȴ̲סͣ
Ȼӥദ֮࣬ȴȹӻҪӥһôˣΪҪ˵Ļһ˺ӥɣǺݺݵ˺
ӥɿǱ̱ڻеЦüδкβã·˵Ļ˵ű˶ѡ
һֱȴһѲӥɵĲ˵ɣСѾˡ
űǼֵĵӥתͷɨһһֱԱδ룬ңҵĴһ𣿡
ݺݵĵ֣סȫ޷ƶֺ˫ȴΪͶס
ɵĹһӥɵĶߣһǷɫγаоȻһ˿˲ǣĴڲһ󣬸һƽ١
һƽ٣·ЩѣӥɸоǴԼıʪоǳЦһĨȻҼǵòĻӳμ棬ҪǰɣһжΪЩ𣿡
ֿۣ빫ӼΪͬչֳȻɵһЦǺǡμ棬ֻǱϲͬڱ˵ҪζˣΣǲΪӦóֵĴڣùǧ֮١
תͷ֣۾ܵǧʱ˫ɫԵа˫ӥԼϣȻҲ˵ǧ֮ٵʲôֻ֪һ¶
һ鷿ӥЦʵֿԼɼеǹ˸һỬյһ̣ȴЦøӵˣ֮󣬿ңġ
һֱվĵȴ̾һɸһڤڣû˻׵߽ȥģҲû˻׵Ĵ߳ȱǹӵҲǳ岻ˮҹͫĽƵģӦñ˭һ̤һоͲˡ
ӥ૵ظŵĻ·һֱֱ˱̣
ˮǧڤʶʲôȥס̵ʱȴ֣һжˡ
Ȼվӥɿɫ΢룬μһĨ˵ķѪУѵƭң
𰿴ҹ˫иǣȻתͷٿе֪ͨΪΣͷȴĪһԼ޷Žĺ⡣
һ֪ߵغС޶ȻҲ˵Ĵ󻰣浱ʥʲô˶ܽ
ҹӥӰĿһһŨҵ¶ȣѩʯûɵҹ裬ڴʱע˵һĨʵŨ顣
ӥٶ֮Ϯҹ輸ǧɣ֮ٶȡľ֮־ҹһϸĵ̣֮ǰżȻ־ħµǿʱȫѵİٶ֮֮飬ԶΪǰ׿ɵУѪһİٶϢ˿һֻԨĶħһˡ
ӥɵͷǲԼ֣ĳ˳ǣһĨаȵЦ˹ȥȻ޷Ǿͻȥ
ָоŴӥϴѪζħ²ɵüһ壬ٶ֮γɵ飬һɱȣȴǳǳһЦǻȥҹӵĻ𣿡
̽ӥɵĶߣһƬĲӥȴһץסԼһۣԼģǱ˸ġ
ӥɵѸͶ죬ֿѱ۶ϵԼɫ£һ·Դ̴˵Ĺߣӥ΢΢һ֣ƮɵҶһı˳
ǾӥɸҪʱһֱվ˺ĵȴһǰİ޲ʹһ䣬һ·ѹǵľڼ䲻뷢Ϯ˹
ӥӼ޹һİԵӣԾ̵࣬΢΢ƫͷǲҪҡ
һֱ̻еȴȻһЦӥɣǱ㣬ǽ죬Ǳȥ㣬ʧӲƽŲңһеĺҲᵽ
˫һзֳı䣬ӥֻûӿİٶֻ֮һ˲һ࣬ǿ飬Ҳ޷ȥƵ˫˲ѪҪһûоʧȨ
˿ѷڵħһʽСб˳
һƬǼ䣬ǱٻٵһУŸղֻ֮֮γ˵ȴɵšһ˫üħӥɱлҪҶ񱩣ǧ֮ټȻûʱ򱻻ôӽٷ֮ʱĴˡ
ѾƵҲָűﻤڻеﲻһĻֱˮˣҵѣҡۡΣôӥɣһҵġ
Ϣѽ΢ȴֻһЦ΢صУһȴĻɢϢȵŸղħʱһѪҲ̲ס˳ģӲģʵӸ˻ء
ӵĵȴ̲סٴν§סС˵ˣ˵ˡ
ĸϵȾԼȳ˿˿Ѫֱ棬ûľֻеůһ뿪֮ҶѾܾûô˯ˣǵãǧ򡭡ǧҪҰ
һѿסǼĲӣ̽飬졭Сԭˡ

062ǧٷ

ںˮϰ̽ϣӥһϮ쪷ԵóĿɴһ̽Աӥ쳣ľٶȥĿ⡣
źˮӥɾ۹˫űƫıӪ˳Ʈĳ˧죬ȴΡ룬ͦ罣Ĺһ˿ԺԱ㿴óѪɫ
ٶ֮˾һһɣپҹǧ֮ǧȻӥɵ̶ʮأǺ̹񹦵֮ħ֮֮ʢڰ⣬ˮƺиоı˴Ӫ
۹֮󣬿ӥ̲סļµѪɫӰʱͷȻĸīȻĿ⡣
ѩλأǧٷѪɲ죬ңºġ
Ҳ޷뵽ӥɾȻǹλصǧ٣Ըӣͷʹְ
ͷѰӪʮȻвʣȻȫϰկӪط˺ǡ
ӥɲδͷоڱԶ΢΢һ䣬ӥɻת˿˹ȥ
ˮƾվȺ֮УǴɢֿԿӥͷ΢΢һ
ΪҪԼе˶ΪǲӦôڵĴ˿̣ӥȴƵ￴һĨ˲ͬҡ
ǳǳһЦſ˫ӳֳ¶ȾȻҵ̫ŨҼƿӥѪɫתſ˿ڡ
ȴеķ񣬡ΪѰõ֮ڣˡ
Ȼ𰸺ӥͬӥȴһͷҪֹ𣿡
ҡͷ֮󣬱۹ӥͬ뵽Ƿһķӿĺˮ
޴ˮһ̼䷺δΧ۵ӦʱѾһϮ˹ˮǧĵһİе˶̵˸С
ˮȥʱ򣬳ӥɺͱڻеڰ֮⣬ǰӰȻ˼һƬţտԭһ
ӥɿǿԼĿ⣬ǳǳһЦٶ֮İɣں㣬ҿ̵ĸоõ
һ˫Ө͸ĸӥɵĴȴıԼۣӥ΢һ㶵˲䣬ݺݵӡԼĴ
֪СҺˮΪ£
ӥɱƵһǣǵľ֮ʱȴӺˮ֮дһŵᳰ
ӥһƫͷƵĴݺݵѹʧİٶ飬Ѱģҡ
ӥСӣȻ㻳ѾһమˣΪʲôҪִء
ӥѵһ䣬˲ֻ֮ӿƽĺˮ֮С
ҰҪҲֻ
ֻ֮֮ƽĺˮӿ֮ǰķˮΪŨҵһֱЦ̬ȿӥƵĺˮȴڴʱĶŭ
ֻһ⻬֮ʣǵɫӺˮ֮лĸ˳
²Ϸŵˮһֻ˻˵һķһ䲻õƺ
Сӣŭˣ˵ɣô
ѹޱ޼ʵǣ·ռ䶼˼ѹһţӥֻǻѪһ˲侹Ȼֽ֫ȱñ䡣
§ڻеȴ֮һεӥѽıշת䣬һѪ˳̽ӥһɲǣҵӿӥɵĺࡣ
Ҫ׹һ̣ӥȴͨǻӿٴʰ˶ĿȨȻѲҽŵİٶӵĻԾ
ߵѪӵŨһ˫īǺЦ˫֮еһ̱Ѫ
ḧӥɵգЦüůҲһӳϵ¶ȾȻ˼ʹ
֮ڣ֮ϵ֮ǣһֱȱʧģڴ˿ԲӥɣȻ㲻
ϵڳǷ·ʺһ⣬ȴͬʱӥѱƵ顣

ĺӥɵĲ벻⣬ΪʲôҪЩֻƽӣΪʲôǲء
ü˫ȾѪһӣٿűӥӵڻȻϢƣȴмһߣ޴
̽һץԭѹĿռŤһţӥ§ƣӭ𰣬һ˫ѪѪᣬٶͬʱܳ飬ͷγһд߲Ӱ
ˮʥޣգңұҪ㺮ˮ
𰿴Ǵӥͷϴܳİٶ飬ɵȻӥİٶƣǵʱֳԭεʱ򣬲ɵٴεűӥɱڻеơ
ЩţǸǾ죬ԭٶ龹ȻѩϾȪˮûɵĿ֮顣
ƾȻһԼӵģǲ飬ͷһ̾Ǹ˵⺢̫ǿִ̫
һƽ˼ǧĺȴɣҿǰٶĿɡ
͵ĻӳһȭԭȱץеĿռȴ緢ĺˮһӿӥɡ
ɫƽ˫ϸ֣ſһ˲䣬һ˹ȥ
˿˿Ѫ͸ǣٶ֮һѪۣӥֻ֮һ˹ȥ
оǴĿ˿˿Ѫı΢΢һĨЦۣ˼ǣѹ¼ǧ֮ãѸڼô׷Źٶء

063ȥ޺

һ˲֮ӥɵʤһֻתŵڿһ֧ЮŻϢ
λأôɿԹɡ
ǷЦŻϢڤӿлһİѺˮӶ֮ˮɱеԹ£һ
ͷϵջı⻺£һԹסˣˮ£ԴղһжڰֻõԹ̾㱣ħݡ
ѩ洫˿ɴǧ֮ı֮ˮһķű֮ǰĹˡ
һʱ䣬ңԹѪɲ죬ˮĻġ
ӥɸоǴĴԹھԼ֮ʱмǿ֮İٶ㲻ӥɵĿֵеĶ˹ȥ
ޱ޼Թ£Լ鴦ʱԹҲ֮ȥԹޣǳ࣬ߣһеĸӥԭԿƵѪһѪᡣ
ءءء
Ŀһľӥɵ飬ڻԹͬʱЩԹصʹ࣬ҲڻķĲĥԭ㼫ӥɡ
ӥʹĽ§ŻȻƣԹһγʱ־˲ʧ̲סһҧƵĲ
ʧȶȵѪҺȴӥɷҵľƽ
ƫͷ˱ŴϻѪŲԶھ۹𰣬һ˫ѪɫٴӡīڣȴŨѪ˼µīڣֵͬһֻѪһˡ
ƱѪӣ̧ͷӭ΢¶
ͻЩ𣿡
һЦõӰֻ̽żâצǰⲻֻǿθС˰ˣҶ㣬ԽԽȤˡ
δ䣬ӥɱоԼƤ洫ʹּ俴ֱѪÿ죬˸оĶĴڡ
ǾӥҲ䡣
ӥ΢ī΢̵Ļȣʢһ˲˹ȥ
ٶЮſɻһȣצ
צཻһʱĽ䣬ӥɵһֵĴˣһҲͬʱӥɳȥ
ƮҳԽԵ
СӣҲˣһΣ
ӥְסӿѪĸһƬţѵûҹصԼ
Ϊʲôںˣ뿪أ
ΪʲôӵеһУһʵأ
ɱѪעĸʹʧ
Ǿ䵽µһɲǣӥһֱüȴǳǳ΢
ЦͬŴһƮ֮С
Ϊ˳ϮĳҲǣԼѽġ
ΪʲôҪôɵء
ҹеиŵƣ𣬿ӥɵȴƮſȼһе档
Һ㣬Ҳ뿪㡣
ӥɸЦüǳǳѪɫ飬͸Ө譲ӡ
ȴһץסҹļͷУЦŵıӭԼ㾹Ȼ˺ˮˮҹͫλأңΪʲôҪô
ҹ迴ŭƣĿǰ𰣬ŹɣֻһӶѡ
ӣٶ飬λأ㵱Сǰƭ𣿡
ҹ迴ĻƣȴЦʧˮҹͫƵ㣬ȫûбҪһȥ𣿴Ӵˣˣ𣿡
ǺǡλأãΪˮҹͫҾͻŹ𣿡Ρ
ưķӥһεĸоѪĵطӵʹǾҪɲǣеҹȴ΢΢һ㣬ĴĻг˳ͬʱ˿˲𰣬ҹƵӥɵ࣬һ§ӥʹҡҡ׹ӿԼǰ˫ֵɾŶƾ֮С
λأ𣿡졭һжٵ𣿡˻һѷ֮ҹһʢһĻɢȥ˿ѷڱס̫һĹâ
ӥΪԼҪҹһͬڻʱһֱͨȴתҹҪΪһ˲˾һ𡭡
̫֮ٴ¶ͷʱˮƺվںˮϿһƬӣɵĺһҲĽõˡ
عͷһվڲԶ̣ž渡ģɵ
ǽ߽ΰˣǳǳһЦף崺һıˬ
ү
̡
䲢磬ˮƺͷȴǸһ֡
·Ǹоеǣ濪ģһǰ
ӹ̵ľˮƺ͸¶ıʼͷһֻһ̾ȱҲûаҵƷﰡ
΢΢ƫתͷ̿ˮƺŷįӲûаүƷһװӥɣҲݲˡ
ݲ˭뵽һȻᰮ
̿԰˼ѩ壬һת˲Ʈȥ١
ͱ㳵ٷ꣬Ͽ޼滨Ժ£硣ռ˾ƺһɪСĺɴˮԶɽͬ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ