ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
֮ɱߣĽݵ
ݼ 

Σʢ価    
ɱֽNO.1֪ԼΪͬھȾѪȵûеȡΪɱƽ    
ΪƽαȶǰԽǰֵܣŵ¿ʼڵ    
ŵθеǰδеҸҸǶݵģ˵ŵĲΣʹٶȱԼ    
ʱγΪ󣬿֣ʹ     
˾ΪԼĿ·ձʮ֮޸     
Ͷȴܵų⣬Ҳڴδ뵽Ĺ     
ξܷ޷֮Ҿأ     
ĵΪ˭򿪣ŮʵŮҴ壿㣿ܲɽڣԽǰ    
ϻᱭϴ̨һһϲ磩







ȺѪСĵذϣžķֻ˳صĴϢֳҲѲ³ովһҵĴ򶷡
ΪʲôҪңһסǰѪ˿ʵ
ǺЦ⣡һ޵ŮӶЦȻƱᣬҲòȥҸ㣬֪Լ֪Լʲôݣ㻹Ҫ𣿡
ЦŮһɱ֣һһɱ֣Σ˼˯в֪ȡ㶼ΪֻһΣֻԶûĻˡ
ΪԼǹ¶δδɹԼΪ֯ɱֶ޸ĸĺӣûκĺӲѵɱõĲϣҲ⡣
֯νѵҲΪɱ֣ҲһɫļأѾʧȥԼΪһʬɱ˻
һżȻ֯ڲΪص̸֪ԼĸĸǱ֯ɱģһıµƷһܿҪĹߡ
ʵЩϢ¶ıѣֻѪȵҹҹʱʱ̵̿ķˣɱ뱻ɱƣˣһУΪĸõĽڡ
ԭˡȻ㸸ĸһǸļһΪǹƥɱδҲ̫߿һˣӺʾĵΣƵƺڵȴʱȴԷ˵ĻᣬѪп뵽ԺεĴжôҡ
ǺǡҵȻ֪أĮκȻЦˣ͵һžԭҲһŮأ
ηµըҩӵ¶ſ־ı飬ֻҪըҩһжԺúģҿԷߣҲԸܶǮһҶƽϣ֤׷ɱģ
ɱңΪһBossӵķӦЦʼɱʱѾ׽֮ˣοǱƵģûҪŻȥҲըҩ
ӾֵκԥĵȼըҩȻһ˲䣬ըҩκӵҲһڻٵⴱ¥㲻ΪأЦ뿪磬ûһ˿
ڵȼըҩͬʱξʧȥʶû뵽ôļɣΪɱֵĹϵûһѣûм֪ϻôһ˴ڣûһ˿ᣬþԷˮһȻҲ˫մѪµġ
¥ը޴ɱ֯һҹ֮ҷϢһʱ𾪣ɱֽNO.1εȥҲ˲СĲܿһжԺǿҵᾺϾ̫࣬һ紵ȥϵĽӡ
Ũҵˮζ̼Ŵɫ԰׵ŮĽëڲͣĶʾŮӼŮƤڶԱغ̽ҽͻʿ
ȵһȺӿʱŮѾ۾ѹˣûв۾ǹ侲ĴܵĻ
Ůֻ˵Ǿ£ϷŮ˿̲԰׵ɫԼû۾ŮһûĳޣȻòϳˣŮ۾ȴ޷
СΣˣоΣӵĿð
˭﾿ʲôطŮոЩɳƣǲеĮ롣
СΣ㲻ǵðְ𣿡֮ǰ㴲鼤ĳǰȥҡŮļ
ŮҡܣüͷԾ𣺡СΣְ֣
⵽ô£˵ĻŮ˼⣬Ϊɵû뵽ѹ˭ȵأǸʱûڳʹҲһը÷ǣûĿܣΪʲôǰӢӻԼĸأУձôأ
кܶʣλǲɫĹ۲죬Ϊɱֵϰߡ
ĵһ仰ըˣ̽һϵܵļ飬ĽǣʧˣСо仰ϤܶС˵еҽûн۵ʱϲ仰ʧӹҽֵĽ
ʱ䣬Ҳһֵ飬Ⲣ壬ɫͷʮҲôСǸʮС
һԳҰְֵ˶һ䡰ƽΣҵŮ֮Ϊһ绰뿪ˡ
ڲڼžοʼ˼һУȻȷѾˣӦǴ˵еĽʬ꣬ǸӵŮƽΣƽݾԲ򵥡
û뵽ɱ󲻽ûµָһĻᣬһͥϧĮһ㲻֪ͼദ
һЩ£һ˯ˡ
ڻʿλָĺܿ죬ʵҲû̫ˣӦ˵ƽΣ˺Ǹɱϧ޷֪ɱԭ
Ǹνĸÿ춼һΣֻǼ򵥵ĺ˵һЩ飬ɱԭڲᣬǸͥҲᵽֻ˵㣬һĸ
Ӳ豸ƽӦüҾǼͥϵӦòǺܺãסԺЩӳ⣬ûκ
ǿȡƽϡ

̽

ƽȶķÿ˽⵽硣
ڲĵķ־ĿѧȽСҿΪǶʮͣǶʮһֻͣһݶѣ˵֮ļ𣩣֮ܿǰ粢ͬͬɫƤ۾ڲͬ
һվʱ׼ǺܳԾ˫һżǰƵһ統ʮһʱɬۣµٿպòˡ
ȻβòЭԱɷڽʱòʱҲǷǳûиĸһһʯͷһëûʲô
θпʱ˽һӵɫ̷һ߰ı飬ֲͣĸϵ룬һһͷɫͷǫͣһ۾ס飬˵Ķܲ굫һܻӭҲһǻ˵˧缶
θоЩ죬ǵģһе
ǰΪ˵ȡһҪԱ鱨αװɼͥʦӽǸԱĺӣǸӺȽϲһӡĶΪദǢȥǲ˵ӦǼᣬ٧ʿɣ
ˣһõ磿аݵʲôأ
˼Ŀ٧ʿȷĿڣ٧ʿ
֪οڵεĻ𾪵Ŀ˼ʣƽ㲻ʧ㻹ǵ𣿡
Ļһ̫ˣȻ¶ţղŵķӦ֮ǰӦúϤģܻ֮йѰĽ顣
סͷε˼˭Ϊʲôһǵ㣿һͷʹλ˯ȥˣСȻǼװģⱻûʧһ㶼һеģװĺģ
λȥ֮̽ҽεһ˵һϵм飨С˵ҽԺҵĲҵҲǳһҽԺҴ塢ڣҽԺһˣǺǣΪ˾ҪҶ½һˣ
㣬㲻ƽòһ𣿡ҽæµӰߵ˵
Ϊʧԭ𣿡۾˵
֪ү˼
һˣˣһ˿쳣侲ΪʲôһҾͼǵҵأ˵Լĸ׶ǵˣȷʧȥˡ
ӡ̫˰ɣүҲȤ뵽˫ͳЦ
𣿡תȥԼ˵ȻѾʧȥˣԺǲҪǰˣ߰ɣ
߰ɣ
ٶȡʱֻһˣ㣬ȴǼһ۱㿴ЦЦ
ڡԡʱѾԼȷˡӡ磬һǳˡЩǳ˹ϵõĴ
ôû㲻ˣү֧ģƽӦøеҲŶԡȻŮı׼ʽ
οһ۸߰ļƲͷŴķ羰˺ܾò˵Һ𣿲֪ΪʲôոտǸҾðǸˣ
ƽүʧ֮òһˣǰöˣЩ˾ͲҪȥˣûл
Ҳ˵ʲôһֱŴûлͷΪľɫжǴӴĲ׿٧ʿ
סүĻҪȥˣҲҪЩûˡЩӦ˵ģһͻȥˣүֻ൱ȵˡ
Ŷô˵֮ǰɱΪ㣿ӼĻпξ㣬㲻ϲСѾͷ˵ʲôػһʱ벻ɱˣһȷǷʧ䣬һϣ˵һС
ΪɱĽȻǺ⣬Ҳֻ²ţЩأ֤ʵεĲ²⡣
תͷллһסģܸ˵˵֮ǰҵԴһƬհףʲôҲûУҺֲȷĸо
˵żһʱ˷Ӧˮˮ޷ܾڼһҪͷӦʱŽ
ôֻˣװӣٵЦѡ
ү⡣ŤתͷθղŵΣôˣôһСѿȤǵģǸղŵļ²Ǽٵģĺܶˣ
ллˣҲ˵⣬ƽʲôǵ𣿡
˵α峺񣬻ĵ˵ͷ
ǾǺˣǿ¿ʼ㿴ż˵ǵģƽԴ֮ı˺ܶ࣬޷ĴڣȻûо˵òɢҪ棬ǰôûзأûղżѾΪ˰ɣ
ЦЩ񣬵ɲɫʵ٧ʿ𣿡
ǵģҽ٧ʿѧ
үǼᣬҲѧĽܵ
ε˵ͷûʣȥҲٶ˵
ûпڣҲ֪ôڣû̫Ů򽻵ľ飬ǰŮǰͣ˵㰭ʧҲ֮ǰŮ̸
ûάֶ˾ˣȥıӰһ֮ǰ֪ȥģ£ֻԼķʽ

ƽ

ʮڿԳԺˣټסȥ嶼Ҫùˣʵͺˣ֪ΪʲôʼղԺҽԺĵֻ͵͵ϰԭĹʱ䣬廹ʱһԻָǰĹ
ԺʱεֻǸԼһ˾һӳֿϳͣҽԺſڣæµͷֱðߣԤҪһӲҪ
ҽԺʱδ˽⵽ƽձ˴֮һƽҵүǸִֶǿӲ̳ΨһĶƽȴǺˣС䣺˴ֱǼ㣬ƽ٣Ҵ壬ռڣ
Сʱʱα㵽ƽլƽլɽϣƴıȺʾƽǿ󣬼ձĹʷϣŷԪشڣá
һ·Щ˷·εĴڣڼĵλǳֵÿ
صνηοʼĴϣܴҵһЩۼǱ²ĸоܲãΪɱϲһԼС
³·İҵһɫСУ׼ó⴫Ų̼װ·ȴߵĵ
һͷɫͷһͷɫͷ˫̥Ůſڣ˵ͨĺɫòκÿˣ˶һֺӿΡ
𣿡ʵ
Į˺ָֻ֮ܿǰ߰ӣɫͷŮ˵ΪͿת⣬ֻȡˣת㣬ԺҪٴעˣǺǣһ
ûн裬ֻ˼Ѿٷְȷ֮ǰɱΪǸĴܲǸҲǳϲ㣬ǰ˵ʲôأȻסӦҲƽ˰ɣ
˵뿪Į
žɫͷŮһƴεϣսסղҪȥֿϰߣ˳ƵڴϣѾͷԴ̬𣿡
㣿Сظһ䣬Ѿ˵ˣһǺͬһĸװɣǺŵĳ硣
ʧˣǿûô˵ãֻƽĳˣ
ʲôƽҵүƽӥſڣĶƽƣ˿õǵĿ⿴Ρ
үүҺͽֻǺճԺãû뵽ò飬˵ǹЦģɫͷŮȸ״װ˵
͸Ϸβмϵָӡ˵һвô򵥣үӿ˳ۼʹٶĽҲûã˵
ȻүӿҲξ˵ƽҾͱһ㣬͹ȥ
һѵүӴ뿪ˣ뿪ǰǶ˫̥ЦĿΣ·˵˰ɣ㲻ǵĶ֡Ӧǲмɣ
ȴ˶뿪óУµС˵ûκãһ˿ɵһ䣬еܱĳǰ
ǺռǱƽʹ޵ԭҲ֪˹ȥġ䡱
̳Ϊ˹ԼĵλѡƽǼƷΪĹϵҲҷȢټǧٴӣӣྴҲһ˫̥Ů
һĺƽ˿Ůһ鲢̥ܿᣬŮļ岻ͬŮΪϾƽи֮
Ϊ׷ѰԼİ飬Ů뿪˼壬Ͷ·ֻͶƽƣƽƵĴ޷ֱѣƽүҲܷŭƽƵһѧᷴвүЭΪ˴ڽŮ
ʮ»̥ʱȴΪѲֻŮԼȴ徣ŮΣӦñϳƽƽƵǿҪǲܻӭ֮ƽҵαҡ
ʱЦѲֻҲ𣿿ǺΪڸǰȥֶ֮һɣƽǲܻǸŮ˻ģΪɱֵԵʱ̫Ϊγµı޳ֶΣЩ
ɫͷǽƽ飬ɫͷƽޱǸȫ壬ĸǴӵ׸磬ڴӵĴһ۸ʵΣүӲȡĬϵ̬ȣƽʱ۸ԸǳųҷҶ˵
һżȻȥѧԺ壬С·ɺϵ޵㣬ȻûõòǾµǳҪ˱İűޡ
ŵ㼸仰СŮεģСǻɶʮΣƥôҲûã;ĲŶһθܵ˹ĵα㲻԰εİ㣬ǰûнŮһʱʣ˾һˡ
Ҳǳϲ㣬ɲ֪Ϊʲôûεĳǿҵļģ۸εĳ̶ȸУмβŪΣΪһֱİοѡ˳Ĭ
һµʱСˣ˦Σɿ֪̺ݺݽѵһ٣ûϲСһкܲรȴϽǿҹٴϽо޴ʹ˲Ź֣֤õȷĴ𰸺һʱܲסɱˡ

ʶɽ

˽龭λռǱռ壬ǸСųΣǸΣɱֳΣΣβҪĻֻҪܻΪɱֻʲôûгԹʲôĥûоأ
ʱμƽƽӣȻòǳª̬ζûʲôøС
ڼĸŮͣεĴƽֻĿţƽүӳûкݺѵһ٣Ϊһɵɡ
εͷΪ£ΪŬԼԼүӵע⣬̳γĹ۲ܲ
ڴ˼Ժ⣬뿪ƽ飬ڵûȻүӺһݵˣ뿪Ҫ취ϾƽҵĹϵ
뿪ƽңһȺȡȨͽǮһʧ϶κ׷飬ֿп޵ˡ
˼ûнֻ÷Ժɣ
ڶһŰݷãһͷɫܴ䣬Ĵ۾ûԵӦúСɵıӣʪС죬üʣµģһ黹Ů
Ůƥǻ᲻ϲ𣿺ȻǲܵģϧλС㲻֪㲻ԭ
ͱŮ棬ϷʱͽλСݷǱѰԵǾһӵ飬ҵĹϵӲĽΪôҲֲλС㣨СǸ⣬ܻӭβĶ֮ԸҺǳԶ˽Ůݣֻû뵽λô򣩡
ΪɱͻΪͬת𣿱ˣⲻܣģһپָδ󺰣˿ûŮʡ
Ღٵ֣м˵ҪָűˣΪָű˵ͬʱָָԼġ
εķ̺ٵֲ֪ò÷£μˡ
Уѧ㲻Ǹ߹ѧֻˣԼҲѧõȷĴ𰸣Ȼֺαپأٵ۾κϵ˵ȷϲ㣬û˵Ȼ̬Ҳ̹ϣСӦúٱΣȻûѪԵϵǴMSô£
֪ͺãߣȥӰβ֪øпںӵ컹ǸЦɵĺأСMMMSҲǰ׳յΣûʸ˵˵Σ˵ձĺ˽֪Σ
ǰ˴һе磬ҲΪʲôүԺԭ뵽֮ǰүǾ䡰úôһ£ñ˵ƽŰ㡱ЩЦСѼЩ룬ôǹ
װ׼һ׷ǳƯɫСͷ۾䣬ĵĴξȻãСٺ٣ڵòǱȲٵΣϰ˴ĳͺӶȫϯˣҲ͵͵λӣͶһأ
ǰξͲϲᣬԳ˲עѹֵĳϣԺ￴Ʈӣξ˰ĵĸоһʱӣ衣
ͬڣ⣬һԺ㿴һɫӣƮȻ裬¹Ϊʥ£Ȼûн˵ò˫ȴ·ṴƵƲ
ܵİ˵ϢֹͣǸӰʣ˭
ȣڣ⣬μġڣŬ˫ƿһҽܡ
ƽΡĸֺΰյҪ뿪ôˣղôôɵأȻɱҪҪ־ģ
ڣ⣬ΪʲôղŻЦŮ˿ȴñԼ䣿ΪԼոմŵһʱ޷ͨڣûʶʱǰסΡ
ڰԼʱڣһʱǵΰڣƽʱĵһ˹ȥһˤڣ˦˳ȥڵϵڣ̷ӦԼڲѵҲ߶
ûȵοƽүӾʹһѿ˳ԺſڣûиκαĻүӾ˽δ÷ʡ
ڣǸûκηŮЩⲻȥȫֳܹ֪ûκ˵ĵλֻ֮Ҫүүƽʿˡ
ڳ˱Ƚ𾪵Ļͼû뵽ǸСѾͷȻܽڣˤڵϣ֮䷢ʲô
֪β˼򵥽үһⷢӣ֪ǰȴĵʲôأ
ڶһүӾټΣһε״˼ƽĨˣǼݲˣǾôճȥ˻ģõİ취ǰ͵ȥ˭Ҳûˣ߰ɣ
ƽүӵһ䲼ϲ˱˵Ȼ۸εǼˣȻǸûʲôõƽƣƽҲֻ֪ýλᰵչġ
εһôʹ飬ΪһƽҵĻᣬжԼйǰľ飬һ֪ϣԼҪʲô
鲻ζ⼸Ц÷ǳĲӶ̬ȣȴ뿪

ͱ

ʱúܿ죬Լ򵥵ϢҵȺɻûһǰͻװүӵҲֻ˽ԸһЩǮûоܾҪȥͱǮԼ
γԺȥŵʱһӰͣǰ̧ͷȥһ꣬һ˿۾ƯĵסĿɢϢ
£̧ͷڣûվ˼ϵϢڣ䡣
ڣηӦ䵭Աߵλ£ܱǸçײˣҺ游Ž͹ˣû뵽Ҫ
Щ죬û뵽ڣΪǼصүӣȻӶѾ֪ڣǸεˣû뵽Ǹ
£Ҳԣ㲻ƽݲҵĴˣʹβΪԭ´Ҳбԭ뿪
ڣԱԼСŮƵ˵Щû˿ѹ·ǲ飬ʹٹǿҲϾһʮһСŮһȥʡĳͷ̫ˡ
ȻˣɷҲҵԭ򡣡ƽ˽ŮҲжţƽĻΪǸɱ
οһڣּ첲ǵڹһʱ˵ģʱҲڰɣİӦúúñԼ壬ʱ˾ͻԶ޷ˣʹǿֻźˣӡеڣζΪض
εĻڣЩȣǿĹ۲Сڣ塭ڣʵǲǹ۲ֻǸ쳸նѣô֪
ûлشԼ˼·˵Ҫ̫Σ̫ѹҲܲסûֻҪ˾ͻۣλߵļį˵ġ
ڣȵı׼뿪׼ߣ߱˵ҵİ쵽ˣԺԵټɣڣ⣬Ҹһ䣬ԲǲǵΪúñԼ壡
ߵЩԳԼʲôʱʼˣΪǵһԼ
ӵ˼˦ԺμǰߣƽĺͣסŲͷ
ŵĽŲɫۺʱķȣڴʧʱ򣬲Щ⣬鲻ôأ
ο߹û˵ȴĿڣҲſڣ˾ôվڴ໥ŶԷһʱΪһķ羰ߣͣפۿֻΨĻ档
ƽ뿪֮ǰٿƽһۣΪû뵽Ǹˡ׼תʱЦſˣԼһ㶼˽ƽ˵һʼû˽
ĻתߣֱϹϵ޷ԵľֻˣȻǰΪαװɸˣαװˡ
ƽһԺͺټˣϺҶһ𣿻Ϊǰ𣿡ǰס赲ǰĽŲ
޻˵Ķĸ֡
кܶ໰ƽ˵ǰҺϵƽģԡɿͼ֮ǰ顣
Ѿȥˣ˵ԺĻ٣һжνˣѧټ˵ǳѸٵ뿪ûиڴסĻᡣ
Ŵӿзɹķɻ̲ס꣬оʧȥʲôܿʧ
ү𣿡һ˹˹γһԵꡣ
үзִ磬ţԸȥչţүҪʱ֪ϢſеķɻԸ
ֱĹԢһʮƽ׵СԢΪûסѾкĻҳˣλСʱŴɨɾۼƵֱ±˯ˡ
һοʼ˼Ժ⣬ƽҸͲǮǵǮ֧ȫʮһʲôأѵ»صȥڰɱ
ЦòװҪΪȥֳѪȵ𣿻ԼͲʺ
û취ֻڽй䣬һʵĵطǳңһûзκʺԼĹ;ȷûа취ˣǾڵ£˭֪аأǺǣԼһӶ޷Ѱ
ʲôʽ׬Ǯأ𰸵ȻǶĳ
γڶĳʱû𼸸˵ע⣬ѡͨĶķۿӴС
һ˺üӣЭ飬ǮζһΣ߷ˣȻСηҲҲɻҽ̬ʱɴ
Ǯ٣һǧԪȫˣӿͶӵĴСҪ֮ǰʱڶĳԵʱߣԼʹǧҲаٷְٵİʤ
Ŵҵѹ㣬ѹǮȽ϶࣬ȫѹЦߵС䵽ӵ˲жϣһһС
̵˲ȫȻһһϣ˿110ĶδſӮǧԪ
þյԭκõǮӵľ뿪ʵղʱθı˵ĳС
뿪ֲŲξһﴦΪΧסˣò¾֪Ǹղڶĳǵ鷳ûȻ첻ȥǮغúλָ׼ֿ˳Ҳ֪һβ͵Щʲôˡ

Ǯ쭳

˳ٳûпС󰡣ˣһȺ˺һˣͷȽȺŹΣȺŹһΣ㵥һȺΣΪαΧסһԷȺ߳һ𷢱۵˧磬ɫװԵúҫۣߵǰʿסεһǣӢѿڶС㣬ҿԼ㹲ͣ˳̽һ¶ļ𣿡
·ջͳֽ˲˦
˧粻õüʾãٶ¶Цݣ֮
һֻˣκǸʮҵ˧磬ϰʹȻò͹õŵĶöԷĿࡣ
ͺʵѾˣʲô˵ɣ
һҲʮСŮֵȻȵĴ·ʹѵһҲ޷ҾͲСһҽһ£GeorgeΣʮ꣬ղǼҾֲϰҡGeorgeЦſΣڴŮвһķӦ
ϧעҪʧˣûκ쳣ıֱ֣׳⣺Σ
㻹ֱӰ˼·תĺܿأҪ¿ʵأΪɾ޴ʧԼ𣿡GeorgeȻ٬۾Ѿʼˣأ
ƽΣձˣ11꣡˵һεɫ
ǺǣƽðͲܶ˵仰𣿱ıһҲʺأǵģһ㶼ɰСŮӦиСŮӣGeorgeεǱοٴ˻ȥ
ðɣص⣬Ծֲ㵱С㣬ôҲ֪ӮøǮÿ¶ʮGeorgeõն
ɽ̸ϣվ׼뿪
һ󼲷ϮδֱתֵסſʼûкGeorgeд飬õֻɱ˵ļɡ
ɡGeorgeУһֱGeorgeĲӣ´βҪ̽ңҲܱ֤Ƿڡ
ƽ㵽ʲôʲôأŲGeorgeЦƵʡ
ûлشתǰߡ
ƽῪиʤԪĽ𣡡George̽ʣʵںСŮ׻ж֪ı¡
һ߽ĳѾʼע⵽ˣǱϢÿ˶еģοһʮСŮǼ򵥵ĶľȴȷĲµ˽Ȼ׵ĳɷֵûκ֤ݣȻûѤļɣʵɡ
ĳû뵽һӾͲµĿģżɽĺ̸Уĸ߼۴Ȼ̳ϺĸоһʮһСŮ
ֲ̽ûб̫ϣϾ濴ǻṦˣҲǱ棬û뵽ôķǸСŮ𣿵ʲôأĮأǿ䣬ԽԽˡ
ʱ䣬ص㡣ͣסŲʵǲģοǮ׬ɵ
ԭĻῪֲңҴȥ
λصԢʱѾҹˣβʹ޼ˣ˦֮Ѹճ·ɻʱͿʼˣȻûж⣬ϲӵĸоСϣЩβôأǸϻȥɱأ°ɣ
ڰ˵㿪ʼκGeorgeߵ͵ֳ˺ܶ࣬Щոճ꣬һ֪һǷСпܽݵĵӰ桶ͷD𣿱Էɽ·ɣεĳСһĽܣغǿһɣ
Georgeƺ˺죬ÿϤĴкûᱻȺΧGeorgeרԼܳȻܳGeorgeṩ
СãҪμӱ𣿲ҲǺΣյİһͬGeorgeǰͬһ׼𷢱۵˧硣
һ޹ص£ۣβӼԳ
ˣƽһ£ҵĺѣHunkˣҲ֮һϣùھˣҪˡGeorgeִHunkļϣܵĽܵ
βмĿһۣⳡʤһġ
ǺǣƽģŶˣƽȻ㻹ӢֱȽϺá
MaureenĪգõѿڶǿǸ޷ǣ
OKȥ㱨GeorgeHunk뿪
ܳĸѾǳϤˣʽʼʱʼձмٶǰȻȵǸHunk
;תʱóӵβSƯƹ·ߣܿ׷˲ٳ
һȦʱѾڵλˣHunkʼձֵһͲβͣļƯǰʱƯHunkĳУ֮ٶȼ΢˦Hunk
ʼѹסHunkĳӣ֮ܳǰʱμǿ棬Ҳǳٵһʱʱټپͻƽʱ͵ؼţ৵˲ԶԶ˦Hunk
ĽѲ²⣬ľֵ˵۾õԪĽζGeorgeһ䡰´бңǸ´βҪˣ
ǺǣGeorgeôȥӰHunkߵGeorge
ǰȥҾֲǮʱʶģĶļӦúû뵽ҲܺãְҵֶӮ
Ӧãû뵽Ҳвȷʱ򣬲ҽǿǸСŮķݣȻôܻأHunkȻεĳô˵Բǰϡ
ǰֻһֻ֣ӵ²Ŷӵĵ˵ǲǺ
ǰHunk˼˵
Сλ߷ģHunkGeorgeֻͣûŮ֮飬Ժεĵ֣



ȥÿոٵЩβͣڵ㲻һʼ׬һǧԪи߶н·ĽǮʳǣһСˡ
ϣЩţ㣬ƽ˽⣬Щ𣿶ĳǧ쭳ƴ٣ǲ̫ˣһĹңּù״ãǸŮˣ
ЦҲ֪ôЩµģ˽⣬ƽǸܵСˣӲ£ʹ۸ҲԣܻȥǮ쭳ʧ֮󡭡
һɲ˵õĸ˵㣬ڱүǰҪְϷ𣿵θ̫ˣǼ˵ɣ
ʵҲû⣬°һ˵ĿƵĻ֮ʧԸпЩ£ǮԿӮ˵ȽϺã쭳ƴ˵һε˶ֻҪͲţӮҲǺģ
㣬ƭСǰѱүСƭƭԼĻӲãЩûأǿƻС˵
ЩεЦЦղҲֻıգպøˡ
үȥڸʲô͵¶ġ
ڵԸ񲻿ܽİ˵ܰæڻʱ˵ˣڵ̫׽ˡ
Щͬĵ˵ͷ취ǸڣŪô鷳ⲻ֪ȵүϵʱѾʧȥӰ
һÿȥGeorgeľֲȻһʼкܶ鷳ǿGeorge϶ûôΪѣGeorgeıҲ򵥣ʱҲԼ³ģһµջȻ˶ʮԪҪҪȥ˹ά˹СĶĳǲСҲȷMSвԻӭҰæָӮһ
ÿͻHunkһȥ쭳ȻÿĹھΣMaureenԽԽˣȻεǮҲԽԽˡ
һµʱγеǮͣĳɣǿƵҲӮһʣû֪Ĳ־˭Ҳǰ߳ĵԼԵ˲ҵڸ߼۳ȻҲȱ£Ƕɱֵ㲻ʲôСװζǣжǮ𣿺ٺ٣С׸λðɣⲻС˵ʮֿŲĵط̫棩
ֲĹʱҲǺܽƣαӦڹԢߣûκ˯й䡣
ڽĵ̰ϣůůķ紵ε⣬ڿʲôϣְԶȥ𣿶Ա˵̼ȴ˵ѵõİǲһַأ
̰һеĵ㣬ԵõĽֱϸо˲ͨˡ
˻磬еķƣ׼ȥʱȴ⣬һȺѵصĺˣνĺ˾ǴźɫװɫƤЬĺɫʿð˳ǹָ˺ͷʵĻͰӡɥߣ
üͷȺˣְҵϰ߸һɱ֣ɱǹɱǸԼĿڣԼȻûз֣ԼҪúѵˣ
˲ûмŸ뿪׼һһɱȻԷʾͲܹûˣ˲ңҲˣңұɱ֮ε淨
Ƶ䣬аѰٺڽͨӵ͸ʱ̿Եֵһɣž㹻ʱﰵšǰѽԴGeorgeֲӮǮ󱻶صشģû뵽óֳϣΪ֮George洦ЩɶĲӬ
ŶǺǣǵϴԶòҪĶû´ϴҪڰɣͷվЦ˵˿ûнŲҲǴ߹
ʱ£³ķĴ峤ѵ֪һ𣿡
³ķһܲİգЩΰڵľŪú³ķʮ֮һҲǷǳĺֵϧҲֹʵۿۡ
ͷӻͳǹЦ˵Ȼ峤ôһΣʶûأȻûд³ǲڵһѶȵⰡ
ÿжһǹοʼԼҪҪҲȥŪһѡ
֣һһ£˿ʼ֡
ǹ˫Ķݣ׼ﲻⳡڶ
ϧ첻Ըһ˿εĶ뿪οǹֻܿÿٳѸԷ˲ǹѾתƵεϣɱֵݴ˿չֵ쾡¡
νȥú˵赲ӵͬʱҲûǹԷһУӣȫɥϾһɱ֡
ͷˣ񻹲κܲĿһۣΪԼǣɱɱˣȻ³
μϵǹ򵥴˳أȷûԼĺۼ׼뿪
СŮ̸̸𣿡ͷס׼ȥΡ
ûʲô̸ģǼ첢ûм棬𣿡ͷҲؼǰߣǸͷǣϾûк顣
PSСһǿŮŮڵ״̫ΪҲܣǶ׬ǮȻռСܣСһ취
ȻԼǱҲ԰ɣо仰˵ǰ˳ǰȻǲ³ķͷǺǣĶߣǲµµλջ񵽷ǳŶ



ôȱɱ𣿾һʮСŮҲһز¶ĸ֣ڵɱԽԽˣһʮСŮȻ֣򵥰ͷװĸ̾
εĽŲͷͻĻͣס㵽˵ʲô
ܲӣӦһгɾ͵ɱ֣񣬿졢׼ݵַĮǣɴ䣬һû˵ɱֽɱ֡ͷ˼˵
Щͷתͷͷ˵ص㣡
Ĳ˻ˮǻǺεıȱ¶ʵǰͷץסѱҪЮûȨƵͲͷĶֻ֣ͷͣķϻָоˣ
֪³ķûأͷٶ¶Цݡ
ϣδ仰ͿʼҪЮˣҪٶȽɱֽǾԲܵġ
ҲģֱӾܾ
ŶǺǣû˵Ҫֻǿڵֲ̱ʱеϧˣһ룬׾ʲôһʮСŮ¶ǰأɱֵҲ⣬ֻǲɱֶĺܺأͷڲݵп羰
һӦ׼ǿҷЩ֪룬˲ָֻǣ㵽˵ʲô
Ϊʲôųأ·Ӧϣһô껹һμĮĺأģȻҶĹȥȤ˵˽Եġ
Ȼˣټٶת뿪
ҿ˵۹Ǻ׼ģг˵ҪȨ˵ģûҪԼأ
ǿɶͷÿζת֮ð˵¼εٶվסûпڣΪ֪ͷһһԼ˵ġ
ҲֻһµįˣҪСŮ죬ͦʵģŮɣ³ķǿĺܣһܷеϵɣͷ·˵ҳʲô͡һȻ
췽ҹ̷ЦȻҲʲô˵쳣ӦЦ
ǰټˣСͷٴοʼ
ȷͷٴνסο뿪ͷĻ˺Ӱ죬ûȨƵǺΣյģǣ³ķ塭Цˣ
ûӰͷϵЦ˵ȥݣ
ļιĺɣûܵκδţЩЩӱܲ˵ģⲻŰݷˡ
źͷֱܿӵɳϣ¶ƻĺЦݣ֪ҸóƺƽλMaureenأڵľʵȫסõĵطɣβҲԸɾĴ
ʾصѾ𣿺Ǻǣһʼξûͷȥ飬ڵ˽ĳ̶ȳ˵󣬸οһҶỷļϴʱӦ˱ɣݵδû£ƽܵʲô˺Ҳ޹أ鷳ǣ֮ǰľڵȫϵԭ
ͷƺͺãֻһƺˣοڿǽ˫ֻǰˣĮᷴ
Ѿͷ˵ȥ̽ľû˵ݣʼղףһܳ˽Ůܾ۸Ϊʲôôõ֣ѵ׾ûļͥȷһǲ⡣ͷװһãĳΡ
ҵΪʲôҪ⣿ѾͷȻͷ⣬Ѳʹ˻˼Ҳûͷܼǵûؼҵ·ŶˣˣǵҼųĿ𣿡κĳЦġ
Ⱑû뵽СѾͷݰҽΪЩ̸ֻ֮ǰˣͷ֣صĵ˵ͷʾԼ档
θ뿪ڣͷֹ˵꣬ڲ³ķڵҲʹˣڿѹһʱ䣬ԺأûжҲûֱϵ̳ˣЩݶЩݰѼҵľͱ˲ˡˡ
ңɫ˵һҲЩ˵ǣȻЩʵɱǲκˣʱԼ
һֱѰ˲ţȫ⣬ܷҵҪƽϵãûʲô֮ǣȷѲ³ķ彻ҷģӹܲ³ķԼţ㵱ҵ£һ֮֮ϵϴ󣡡
ûɴӦȻܶģûôõ顣
ȨƶҪҿԶ϶һԵɱ֣ͳһڵ֯һһ˵ݶԿһĺ˵ɣͷͻȻվҾϹĲ֪õ浱ˡ
εԥͷ˵ɱֵֵûʣ֪ҵĻѣֻҪԸҿóеĳ⣡
ͻȻͷιС㲻ӦҾ˼η»ŵվſŹŵͷҺĻûôõ飬Ҳûʲôֵ
ԣʱӦ˼βſڡСٺ٣С֪ܿţεԸǲôӦΣǡΪ˾ĿٽУWS㲻ɣ
ͷʹվһ𣬴óһܷļݸΣǲ³ķ峤ӡԼŵϣӰӻҲȫˣ
ͷˬĶθоԼˣŵҲǼ£ͷɣ

ʶ

ʱȫ˽Ⲽ³ķڵ˵ʵҲͷȫԼСMMԲ³ķ峤ǷǳΣԾͳƺΪͷɣҪúˣǹͷȷû㹻ĺģҪˡ
ʱͷˬΰ֤ΪMaureenBroomն˵Ҳһ£ƽ᷽һЩڵǲ³ķ峤ˡ
ҲԼɱ֯Ϊη˲Ҳȷ˺ľ飬ڵȫĸȻεܵɣǰͷԼεȷЧʱûиҷģĳϷҲûмˡ
ŵĸǸйˣٶǰ飬Ҳٶ֤ͷȷΨ˲õ̬ȷԼƷɵҲ˺ܿʶǳ
εӰӻУСй涨ڲ³ķУ峤Լض̳˶ԼӰӻʮɡٺ٣νСй涨СԼ죬ڱϴ󣬴ҽͿиSimonɣС꣬ʮ꣬Ǹǳ嶯Сӣǲ֪Ϊʲôᱻѡأѵ˲Žȱԭ𣿲ΪٶȽʶµӣҲ˿ʼѧϰ
ŵĸĸ﹤Ѿӽβˣ΢ͿԽ죬Ͳ³ķһһڵջԻͣһж˲µʱ䣬ɹȫ鹦еΣƷѣ϶Ψһӡ
Ϊס³ķδ˾ֲĹҲûȥ쭳GeorgeHunkеǳźҲûж˵ʲôϾһСŮǹҲã֪ȥŷɥĺڵ֯᲻ֹأ
֮ǰĹԢЩββɱֻעǰоɵҩʧȥϣԵ˵үʱûҵεӰ̽統ȻҲ̽鲻κѶϢֻûκջʧ뿪
ΪŹѾܶûлز³ķլˣ֣ûпͷǰۣǹܼһųǰֲõԤС
ٶţٿֹܼ꣬ҴѾٵ뿪ˣһլڴηŭĺͷһŹ㣡
Ѿͷүүҷǳ쵼˵ǰ;үүúʱ⣬һоͽˣͰ
ţû뵽ͷῪʵͨµദ֪ͷֿóƲĻ쵰͵ԾԲԭ¡
ǲ߻Ѿõ飬ͷʵҪڶʱ֮ڸҵû취ֻʰ̯ӣȶȥͨ
γԺôͷֻծʱƷɽˣûҪǲģʲôҪˡ
һӰӻΪһ˿ѺˣҪô죿
һӰӻⲻʲôΪʲôƷɻص˵أ
ӭβĿ⣬Ʒɽ͵Simonǰ;ĻȻƽʱȽϳ嶯зչǰ;ǵձռ塣
ռ壿ձ˴еռ壬иռҲռġ
㲻̫棬ңƷ˵Ŀġ
ƷûκξȣǰʮһСŮͼʶˡ
ôΪҾܽأʵ
ûͲƷΨһ϶ˣƷɴݲȵĻش
εΪ仰ұȥˣ
ռݵĴθоЩۣδ󣬶ΪܾûпձˣЩԼձ˵ˡСŰСձûʲôøеΣΪдģҶ½⣩
ֹϵձ嶼ǺӹصģȼҲҪǳϷֻҪԼʵ̹˵νĿĺܼ򵥣߹ݣ
߽ɼŬϰĵӣиʦѧգεĴ룬û˵£Ϊ˿̵ξһСŮϵϢɵɰСŮ
մӴ˳ռ鲻ǺܺãûнĽүүˣͷɥţͻȻһһͷϷСŮŵЦݿŵϰЦռղŷȶ
ûмǴĻǸӦƽҵСƽΰɣôأ
ڹ۲ʱڿתͷŶԷԭǱ۱Ϊ̳˵ռȻûϴռռСүأ
ռƽΣܸ˼أŬԼǺСŮȴڲͣƷɣΪڲŻװɵΪܱ¶Լݣֱˡ
ƽôռЩʡ
СԴһЦ˵ΪSimon磬˵ץˣռSimonǺˣǲҪΪòã
α˵£жԼûнԵαװĹˣһ㶼Ӧ
Ҳ֪ҰȥүүɣЦݣûкСŮӴռЩ֪룬ֱӾȥүү
ðҾ֪ռõģθмֺߵĳռһȴļˣΣ

߹

ձռкܸߵĵλּϹŶеϹŶ棬ִǿ˵ȫξҪȥЩˡ
үүռٶȳϰſڣ֮ǰͬԱվһЦúº͵СŮϷ
ʲô𣿲Ǹ߹ҪϽϰ𣿡ȴ洫ʹſҲ
үү˵ǵѺһSimonˣǲʲô᣿ռ˵
ûᣬҲùܵ飬ȥռү˹ȴڲͷĸռ뿪
ռʿSimonϼõˣŹ𣿡γסռүӵ䰧
ΣƽҵСѾͷүӿǰɰСŮʵǴѾͷӡĺܽڣҵǸСӺ˦ȥѧҲһǸӣϧƽǸĽɣ޷ǸĮһеСŮǰСѾͷϵһ
ǰռʿǵ𣿡ιɵĵͷŹSimon𣿡
Ǻǣ۸ǵĵӣҿϵͷҵĵҲδظİ
ﲻͣķ̰ͷ˵Ϲĵӣ˵һи˵
ǣûSimon磬ϱҲû۰ˣεЩʣɫ۾үӷ·˵ŹSimonǴ󻵵
ֿΪռүȻЩ޴룬СŮûо飬̫˾Ͳ̫ðˣ̫ڵǰԺʲôϿ˵
μǸ𣿡
үӵʾһǿ׳ĵ¹ǰϻˣӦSimonΰƷɵ鱨˵SimonΪ¹һЩʲôͬС鳳Simon嶯֮´˶ԷǹƥSimonԷʮ˴ñףܶıѺ
¹ӴܱӽֿܵĽһЦռʿΪܣҲǴܶģȻûĵӣεҲǲɷκĵӴһأνӮˣŹSimon粢֤պ鷳ˣκSimonԸڵ˵Ĵã
үүռεĻЩţͬСŮȻÿ춼ڴСÿպڵƴǴɣǸʦж౩һʱ˲ϳϱ㿪ֹܻƵ顣
ãռ뷨ȫ෴ռү̴ӦΪƶĴܿ಻ԣСռүүǺܲΣû˵ôң˿ȴһЦʲô̬أͺܺˣǺǣıһ㶼û䣬ǸĮСŮڴⳡأ㷢ĵҲüֹ
ϵЦݣλָϱϢӵȻһ壬ռүӵǷǳЦˡ
еԷȻѡձʿڽʼйˮĽãСûõĹйร
һץסƿʼҵĹԷֲҪĴŵηηĲϺˣͻȻѹסԷĵҽſߵԷϽϵĽ߷ɣȻڿշʮƽת˧ߵԷϣԷ̱ߵڵأӷײͣѪ
βмĿһۣʱӼͬˣ¶˵γΪͬ鱨
еĽı䣬ɵ˵ȭţЩ貨΢СƶѣûжôԭСֻϹհɣƶţȣȭײ
Сʱ󣬳ڽʮȫڵϣռĿɿڴĿųŵСŮǸղŸСŮ̫˼ˣҲ̫ˣ
ռүӷǳĿųվΣӹȻǸӰЩӳ˲ٿأƽƥǷһأ
ųЩĵӣռүϵĺˣϽ£Ҫ𣿡
ҿԴ𣿡οүӿȴſʵƺҵɱֽNO.1ƺͿˣָоܲأ
ȻˣƽûҵĵأүӴʱԼƭСõĴǣֻСò̫ƭ
ȻЦղҵΪ߹˰ɣеӵ˻ĵ̹˵ΪԼûʲôѧģʵսǿʵģϲͷܣ
үӷǳ͵ĵ˵ͷôˣһռүүΪѰɣ
ռŵĿһһˣƽүүȻƺƽһСŮմɱɱҲ̫˰ɣȻϲŮ̫ƽҲ̫ǿˣ
ټԺĻ٣ʱʲôͽʲôܵž˳׼뿪СʵҲһǿƵˣôһҲǺǿģνʵﲻǺܶΣ
PSڷʿһʣк߲ܶ⣬СĽ˼ԳľƣձһĹңԳǳǳ𾴣еļͥ԰ְֻܳƺ״ˣȼҪ
ھС鵽ϲ࣬￴ˣҲ˼вԵĵطӭָ
ٺ٣οʼѧϰˣȻӡ

ѧϰ

ʱӭү˵ôЩأ
ҽռԺһܵģ뿪ſʱռں󺰡
Цҡҡͷõ
үӿռ嶯ĺѶԼӣСӣ۹ⲻ
һ˵SimonֱӻլνӸƷɺͻطϢˣ̹˵嶯Сûʲôøеģǹ˼嶯Сһǳ𾪵顣
糿˯Ѻ𴲿ȥSimonڷſڣһʱͷԣʾͣ嶯СûвԹɫ뿪Simon˵ˡ
Simonǳлľ֮պSimonˣSimonһҳʳԣSimonԺԲ嶯ˣģSimonһӰӻ
Simonⷬβûе棬Ҳĺܸмһӵŵ̫ˣҽɽ׸ģƣСӲϣ
Ȼ뵫λǵ˵ͷȻȥϢˡⲻ֪ļSimonĸĵԼϰߣصξ̾Ҳȷʵһӵĳŵ
İ߶һƨ棬һռүĬµĸƨ棬͵͵ṩε١
ռҪҶãûαװԴպûαװĮĿŸռʵ̲˦Ͼ̫ǱڵΣˡ
ﲻͣռͷԼС鵽Լݣ֪Լǲ³ķû̫ķӦӲͣĸߣڴʲôأСɵΰ˼Ƽأ
Ҫ㣬һŮ̫ΣˣܴҲǺΣգռдʵ˵
ÿնظĵĶԻʵڷ͸ˣһҪ취⡣
ŵ鶼ˣڵҲȽɣÿȥĳĶǮȻ쭳ӮǮȥ׬ǮżȻԵҵܣСغ˵𣿣ȻʱҲǰĶŬָڵĴ껪Ҫǰǿ
ͻȻ뵽һģԸߣҵҪұܣõѳ˵ҵӢ֣Լҵֵһ飬Ҳ˵κңʹҲʵشҵκ飬Ҫġ
ҷģҾƽκ飬Ҳй¶κһ顣ȻΪʲôҪôռǷǳׯϵġ
ѧ򣡡μװʡ
ǰҲѧ֮ǰһҪ׷һˣҲǺŵģʵ֮뷨ˣ֪ΪʲôЩΪ̶ֳȣڣǿСô
ú棬Ҳûκ飬еıӦûвһĸоɣǴʱ䣬ѧɣ
ᣬҵǺأ˵ռ˷
εǲΪ⣬ռҲȹǸõڵӣäĿŵռ
ǽҰɣȥѡİɣε˵Щ᲻Ȥ
ƽȻصҸ㽲һ֪ʶȻȷҪѡʲôģȥɣռסǰΡ
һºռ߽εڶ˶ζ𾴣η塣
ռүԵ÷ǳˣΰþòǲǲϲͷҡ
ǣҲϲκ̹׵˵ﻰ׼˵ȥүӱ鵱סԺﴫǵͳЦ
ߺߣǶ𣿡үӺƵ˵
μοԷǳȷͷǸɣƽʱǼûеô
үүƽѧϰģռܿүӽΧ
ȥɣСôƺΪƽأֱӽ־ͺã׽ү˵ִεļϣϧοٶ㿪ˡ
ϻֱռԺȥ
ռһȽϲʦ֪ʶĺϸζЩƣһĻ֪ʶѧģռ˺ܶ鼮ȻκǳѧߣǺˣϾʹֻмѣһй¶̫ɵġ
١ڵѧĵʱѾȫۣѡϰʱˡ
ûĵûڵռȥȫһƷꡣ
ڵμħռұǵ˲ʱν˵ЩƷġĽʹõȵȡ
᲻Լῴ׼ͣʱֽˣͷĿİ׷ˣϲͣЦţӣ͵˧硣
ߵĸӱȽϸߣһ׾ţɫĶ̷ɫ˹èһ˹ĵ۾ɫװԳõġ
ұߵĸҲһװˣɫĶ̷ɫ۾飬ǹº͵ЦݣҲǰɫװĲԱߵӣ˶Ǿ˶ġ
ˣ׼ȷ˵ǸͷɫͷӣƨƨߵӭȥϵЦݶˣߵռȴƽʱص˿ЩʧǷǳʧ
PS˶εһŷǳ̵Ӱ죬ϵһθܵ飬飬飨ڴСӣٺ٣ʾһ°ҪõΣ
Ǻǣһһ¾˭飬˭飬˭
ĶĽร

λ

ҾȻ˵ļλӣռε·˵СǸе㲻Ը񣬿ǴԼżʱķӦӦúܼɣ
λӣȫףӦȽɣ
쳣ˣռν⣬Ϊķϻ̫̫࣬鵼ǰ䲻ǺڴתɵĻߴҰɣ
֣棻ݣھˣ15ꡣ
6꿪ʼѧϰ14ʽΪְҵԱһĴιްܼĻʤʷеھλΪԱΪλӡһ֮ĺ˿鼰أʿϴɲΪ̳档
СС˵ض֪ʶ䣺һ˵ְҵҪ16꣬رֿ14һĴιֱ12°Ĵ򹫿56²򹫿78·򹫿910򹫿ÿԼһµʱ䣬ƹлᵽԹΪλϻᱭÿһΣ34£ص㲻̶ĸѭУ
ǰǸǵĽ˹ʦԡʩ̡ѧַ磬ͽʮϸġ
ǸǵľˣAndyСٺ٣żȽϲ񻰵AndyҲǲ˹ʦĶӣͬʱҲʮ֮һ÷¡ŵļ̳ˣ֮ϵ˹÷¡ܲã
ռϲ˵һСʱĻ˼
˵˻Ϣռȴ˷ܵĳǰȥҪǩ
ֻ˳治ȻĿʼѡģһʳָתβĴ߶ġ
һɫģͣסŲĲ鿴ܣ֪Ϊɫжӡ
ץץߣ302840С鹹ͬɺϣܲķϿת˼£ͬӢһתʽָл
˹һԾĿΣһſʼע⵽¶䵭СŮڵô˵ĳɼûκα飬ӸղѡԼתĵǼ֤򼼲ȻҲǴô᲻֪أ֣
ǺǣȻӲǳΪҵĵӺúý̵һ°ɣϺܿͻһŮھ˹Ǽһ϶䣬˹š
ԼϵʵƫƵAndy˳ǷȥǸСŮŵʱҲע⵽ˣԭϵͬΪĵһڼԼ¼ʱû¶Ե۴еСŮ
ע⵽ԱԼΪѡõЩСƷѾҪǩռǿ뿪
濴ͺѶſڣЩ⣺Ҵʲô𣿡
ûʲôֻǿһСŮѣΪӵģķӦǲϲǳϹϵ˹˵Լ뷨
ְ֣ҪյӣAndyȵʡ
Ҫյӣ澪ȵʡ
ͬʱ˾ȵıɼ˹˵Ƕôĳϣ缶ʦ˹ΪֹչӣҴûŮӣֻһ滹ûʽкСŮȻôʦˣ
ǺǣҲȽϲǸСŮҵСʦҲ˼˵ʵҲһֱڹ۲ǸСŮȻûп˵ȴֲݺӵĴڸУ
ע⵽𣿾⻨̬ȿºѰɣAndyԲš
ûѣߵ˹ǰ㿴ƲӻƲأ
תļܲõ֣תĵʱܺãõ֣ǺжϵֱֻȽϺãͷʹţѯʽ
ʿϴɲж𣿡˹ûش𣬺صһƲص⣬ǺǣʵҲжֱֻȽǿ˺侲ǣԲžƸͽܡ
Уʣ治ĴУСʦҪˣɣ
ûмռصѧϰν˷ҵռ߻˵ݣ˼ֲ
»úŸĿٽֻĽ棬Ҳ֪ԼֱֻȽ
ƲӣΪһɱֱҪԼϵ־֮һʱΪ˿˷Ŭѵ֣Ȼ糣һʹãݳ̶Զ֣ɱ˲㹻
ѽСб㻹ĸأŶһͻأĴ
λعͷȥīɫͷк߸ӵıȽϵɵıǱȽƣɫèԹ޵ĿŸ߸Ӻܲϲ߸ѹš
εȻ֪˭ǲġΪӡԽǰԼĸԽǰţοʼ̾Լǲ̫ã̫˰ɣ
ȻѾõҪĴ𰸣ҲûµıҪҳһҪúϴϴˣʰ׼뿪
θʰ׼վʱСǰΣӢＫŵ˵Ҵһ
PSһ²µһ»ṫ𰸣Բ²ʱ¸ǰ磬ڽƷٺ٣С͵͵µںòãŶӭԣ

ľ

ӿǰģθΪŵ˵YADAMADAMADADANEҪ㻹Զأ
˵뿪һ䣬һƬƲʡ
С˼ǡձˡȻ㻹קԱˡ뿪ЦСŮ̫˼ˣ
ãã˺ܿܿԵ˼ʹʱɢܻһ죬עԵ֣εľڴˡ
ҹƮ䣬ϸʮָټϷ裬¹⡷к
ӦƲӰɣִĶ࣬кܴķչռ䣬ѵһԳֵ֣ȫڸסֵʵԵƲӰɣ㲻øأ
ܽŰĽۣ¶Цݣ쿴Сô㵵ı飬о治ǷǳᱻŶָأ
ڶȥռѧϰ򣬲ȴһóˡ
ռүүСүӵǿҪ£MMεΡรһɸʧĿռСѣռСһ˷ܼĿԼżӣһѵĿĮŮƽС㣬⵽զأ
ȻǵղѴ֮ռݵλãҲ֪ε֣ռżʱŬһ˿ǣԵ֪εϢʲôҲ֪ûа취ֻ֮ϣܸռҵˣû뵽ôãһͼˡ
HiСʦãǵ棬Ժָˣǰ΢ЦųδкεҪǡ
ռﾪȵעβźۼĽֳأձûڣУҲСʦãҪҳƺ
аգ֪߲Ծû뵽ǸͷСٺ٣ʵMMҲûжأ˵ԲϤ˶ûأϲƺͷСӣɱְ˵ϰ߰ɣȻǴ⡣
ܾ˿Σһ˼˵ûϵΪͽܿҵСʦˣ˹ʦĽΪʦǺܶ飬в˹ʦָ㽫̵ʱվ̨ϡ
ûȤľܾûжɾͣǴĵʱˡ
ռǰ龰ЩˣʦȻҪոѧСռСѰ㱻MMƭˣΣƽΪӣƽȻԥľܾˣǿ缶
ǰռʵԺҪң
εԺѧϰ򣬿һķǳƣΪиʱʱ̵̿ĸԱ߶ϴԣҪŲ˹ͷѧ
Ϊǻؼҵ·ƨ滹Ա߶δ֪һӾȻ˵ôĻҾȻһ㶼оۣε鷳˼㣬72СʱʱҲûôʹҪǲ֣ܶȥˡ
ʼմ粽ĸΣƤҩһ˦Ҳ˦źһؼҵľģƽν֪סַε֮ҿ
㵽޿̵ڿʼ˷쭡
ҵСʦðεŭЦȻ
ǲܣٴˬľܾҶûȤ
㲻ӦҾͼţ˶Աܺõģ˦ҵġ˵
ȷʵˣҪɾ˦ѣСεֲɣ10״ĸҪ˦ȷǼ°ΪʲôҪճأռǵ桭
ҿԴӦиò˹ʦҲָռ򣬷̸ʵͷʹƨ棬ֻ֮ЭЭҲܰװ˵Ϊռǣϣռ˹ʦעȻռܲˣǹؼʱ̻ǿõġ
Լȷеƣռѧ̫˻ɣ˹ʦͽиǿʵȴǺģĴС̡
ռˮƽޣºѡµ˵һòòȴԵѵغһѧϰڽԼıǿһȥµʱ׼һ
ЭѸټһ󣬲ĿĵزϤĵطû㹻ǰֻô绰ܼܶȣС˵οȻؼٸǮͲܼ𣿿Ϊǻᱻ֪ΣҲܶ˵Σ
Լ˵򵥵ĸռռ֪ԼԺԺżһǳ˷ܣû˽ĿĵɵռıסαʾлЩܲռ飬Һõ漰ʱռ
˹ıڽû㹻ʱأκռһ͵һѵ
ǽһСɽ֮£ɽдеľι״ɽʯԼ֪ԴͷСϪǺܴ󣬼򵥵С㣬һ㶼Բ÷¡ŵĲƣֻһұΪˮûǲƱ˵ԭأκš

ѵ

˼䷿䰲ٺֱ֮ӿʼѵûзֻ򳡣һһ˫أοʼλ缶ʦѵʽ
˹ѵΪεˣСָǵ桢ռAndyAndyȻǾˣҲҲǺܲΣһСʱɽֱ߾벻ǺܳСɽЩɻ󣬵ȥܡ
ʱûдAndy¶ɫı飬ռǹŵıβԸȥ;οʼ˲˹ͷĿģƾ̵޷ֱߵɽ;е谭ӵľֱ߾
ԣʯ˸ѵǿȣȣһѵҲ൱ģҪһСʱȷеѣȻǶͨ˶ԣӵɱһٶȵ˵һСʱ֮ҲǿԵġ
AndyΪ֮ǰϰͰռ˦ˣڲ˹˳ͷΪ˲ռռߣԼںܣʵϰԭȻΪ˲ͷע⡣
;͹羰СʱβŻصѾʼµϰˣһ˶ԴAndyռ
һԶıɺɣȻѤã룬Ȼλӡ
ε鲼˹ͷûκγͷֻЦе˵ʱǳãȫע˦ˣܽ10״˦ҪǳٶȰɣ룬ûгõѵƽɽϵķ羰ÿ𣿡
쵰ϻĻ쵰˹ͷһϯԭأŭˣΪȫڻȡ谡
Ϊܲζûвμѵ˹ͷû֣ʱЦγԲ·ȥ·ԼǸҪǳԾˣСɼˣٴθоԼС
ڶ쳿ʱûг򳡣Ϊ˶̰˯
ûȷ̰˯ʵҲǰСغֳֵƵ̫ˣСѾˣɵϰߣΪݵĹϵֻںڰУͨȵ㣬ҹɱˣǶǮ쭳ϣ԰˯ʱ䡣
ʹβɱûиĵϰߣŵβ𴲵ģΪ˯ԲֶΣСٺ٣Һܿͻ֪εֶ֮һʲôΪֶ˲ծڴȱܣ
ϲ˹Цɿƴ飬Ŭѵܺ˵۹ⲻʱƲ¥ηСĻⳡ滹ǲġ
ʱƣ˹ͷЦԽԽˣһ˵ǰףֻϺ˭أ
ȵ˳緹ʼѵʱǵ˯˲ųٳ˯ɵȥǲı㣬λǺġ
ռλδѵӣǰȥһ沼˹ʦСռСѣ㻹ûиεͲ˹Ĵ·ʽģͬѧᰤΣԼҪСİռսӽξͷ˲˼顣
۾ŵĿǰ龰AndyҲһȵı飬˹ͷЦݸֱӽӲϣռŵһҶ׷ʲôˣǰѾͷռ߹ȥ龰
ռߵΰλʱһûע⣬ռǰʱɵκȻѣѸײڶ֮ƶռĺѸٵߵռڵϣʵ˭
ĿɿڴĿֳ棬ʱη·ǸոմѪޣɢűսϢȻ֪ǸĮˣûмһ棬õݳռ˲޷֮εĿ
ռռЩĻش𣬱ĵ̼侲ǱĻʹ
ȴλָǣѺ󿴵ռڵԼ˴ɵӣ׸ղŷʲô飬Ǹɱϰߣɲѵڸܵ˵Ϣ󣬺ȻľͻȥԷԷɱҺýѵ硣
ȻռǺںҲûҪǿһôأǸ˹ͷͺӦɣԻԼȤģԽԽա
ǺǣܾأƽķӦȻ˯ˣһѵɣ˹ͷȻָ򵥵һ仰ֳΣֹAndyѯʵһȥ򳡣ͷȴڸΡҪ֪
·򳡣֯ԣô飬û˯ѣΣǡκȻֲԼΪʲôҪͣԼǰԸ񣬲κ˽κ飬ΪʲôڻŽͣ
εȻ֪Լ̬ѾˣѾĬǵĴڣΪûֻ뽻ѣֵûʣҲҪʣ
򳡵ǸΣϢû֮ǰռأǡϢǺյġ
AndyںռԴȻAndy򼼱Ȳϵ棬ǺռҲһϣռֻرܵķݣ˹ͷָϰε˶ԼͬͣΡ
ǺǣƽҲһɣȺ˭Դأ˹ͷЦúܲõĶ˵Ǳ˼ǲҪװˣʹʹĴһɣ
ռκܸˣΪαԣռһֱΪǳѧߣǱȽѧıȽϿ졣
Ⱥ͵ɣ˹ͷÿ϶˵AndyռıܵýǱȰɣӦƲӰɣ

ε

˹ͷİŶյΣͷ϶˵ԼƲʱ¶˾ȵı飬ô֪أΪԼαװܺãǳǳϸ۲Ҳѷ֣Ϊʲôô϶أ
ڿСŮűˣ˹˵ЦţĵĽͣҲΪƲӣô۲춼ûܵķӦƭ˵ġ
֮ǰԼʱֹռеζ˷ΪʲôͷǰԼǳأǳӰգǴʱѾ޼¡
ȣٶȻָĮó֮ǰǰɫģΪȡΪ桱ָŵ˵ɣ
СŮʵͺˣ˵ԼСӹھŮӹھ󣬼ĳܹھʤȣؽҲ֪ĵ߰ɣ
վ׼Ǳ׼ռȷ˽⵽ƽܲ򣬻ģֻһͨķȻ·ܵ꣬׻ػ
治ͣ̽Σ򳡶ǰɣ۵λǻػˣͨĻػ˹ͷ̽ĿһֱΣԴһЦ
Ϊһɱ֣ǲκ֪ԼȫʵʵʹԼҲ֪ԼļʵѾһϰߡ
һʧõ˳õһ֣εʧ󲻶ϣ60⵹֤ʵеĲ²⣬˶ʵ̫ţ֮ǰ޷Ķ򼼻ǹ
Ȼ˵Ǻ˾ȵģռû뵽εļԼãвεʱΪʲôҪԼأˣԼռƲֵš
κ͵棬˹ͷЦе˵˾䣺̿ƵĲ
ڵãȻ⣬κͷ˵ȷٶڿƣϲһеĿȨԼ
ȻʵǿǵεֻɵʵοѣȫûаӮϾʵǼٵġ
ڲ˹ͷָοʼѧϰȥռŤı飬һл㲻ġ
ѵ˹ͷǳĿΣΪ٣ͷƺ̽Щʲô
*
λصʱռſ߶ҿﻹڲͣ˵ʲôʵռ쳣Ҳע⵽ˣΪѧ顣
£α𣬳ɹֹռĽŲ
ռԥֹӣ뵢ʱֱӿڣûϷˣ˼ҵǴӱ͵ѧģûʽ̹ңҲŻѧ֪ʶ
εĽռıչˣƽҲˣϢɣ˵һˡ
ռӰķӦθеЦԼΪʲôѡ˵أǰмģСδʱԸѾʼת䣬ȵٴʱѾûеһʱ䣬ڻ˵Ǻܼˣٺ٣
*
ɾŵ𴲣ڲ˹ͷûκαʾ¿ʼһѵռһյĵͳŬϰϧˮƽվǲ룬úý̵һۺѧıռ᲻ӮԽǰıԭĽأʼǲأ
ֿ˰£εԸ˹ͷѾõĲ࣬μô̰˯Ҳǳ˻ˣ
һμ̰˯޿̵Ĳ˹ͷõ治ϧһаǸѾͷקԷһṩηԿס
һŽһ߰룬ǧҪõԿף򿴵ʲôÿľͲ̫ðˣ˺ܳʱûзӦֻõԿˣ̫ĶħƷˣ겻룬ֻˡ
򿪷ŵĵ˿ãε·Ļ룬ҲûڵĵطסˣǰỽΡ
˯еθоʲô죬÷Ϊ˼˯Ǹ壬Ȼֱסãˣ˯
Сٺ٣εС취֮һҪΪʲôûռΪ˾ҪɣǺǣʵΪûиܵɱԵһ̶ϵϤټϴιռ¼֮ŬԼĳЩܷӦŬӦǵĽӽϢ֮˵Σ
˹˺ܳʱûмͽ֣ܳŭ֮´һ¥ץˣǵߵſʱ㾪ȵĿһĻ˯λӣǶݵǺ˯˼˯Ӵԭء
汾ΣӦʱκȻѹȻܸоһĺÿ죬ֱ޷ָ
Լ촽оµ¶Ȼڣٿϵ˯ˣоαǰˣֳ嶯ϾҲһʮѪ꣬ͷѵĿԼεػԼ䣬ˮ裡
Andy˳ĵЦˣ޳ˣоһСãûõAndyȻӱ۰СŮ
˹ЦúܽƻŶǺǡഺСôоԽǰϴǸɫأ
ռЩʧתص򳡼ϰҲϲƽǸѰæΣĮΣ֪ԼûΣҪǿСռҲǺϲεΣżΪ˲ʺϣռֻһĬĬػˣ
PSȤ²¿˯ǻЩأ
ǵ⣬֮ǰСMSûиһ˸һʯͷûģǶ˵ûκӰ죬ǶԵǾͲһˣ׽һشˮ
СǸ飬飬⣬Ҳ¶Դ
飺˹ͷ飺Andy飺
AndyζҲǺҪˣպϷݻ΢ӣҪд棬ΪǾΨһһ˱Ƚϱҵˡ

İ

һֺʲô֪飬˹ͷAndyһĶ͵濴һֱرĿ⣬ȴעʱʱĽĿƲռһᶨĿһеһηǳ⡣
۲һһ죬ʼղ²ⲻ֪һ͵Ѳ˹ϵδֱҵδüжͱҵѸԺ
Σϲ㣡δڵαͻĻסˡ
ûб˱׹ǰֱĮĻشҲϲ㣬ҲΪʱί߻شϲȻŻַȻʺڵĳôأ
Ϊʲôϲңβʣǰ˵ϲԼǻпǿǲƤңԼһȫСѾͷûκΪʲôҪϲأ
ʵҲ֪ϲʲôԴһ˵ֹ°ʣҲ㵭Ȼ̬ԲҲһֶصУҲǣҷǳϲ
ǣЩãȻо۹й⣬ʲôӹˣ
κֱӵѯõߺǽϰ
ϣԺϵ飬һŵ𴲣ȻԷٽѵѵʱ˸ûнӴ
ЩãȻ񣬵Щʧֻٶȼѣȥ㷿𴲵ʱ򡭡
ûм˵ȥȴЩӡˣϱ˯úúõģǶͻȻЩ죬Ϊܹο˯ֱסǸ壬òǡǸɣ
ǾԼǸ㲻ʲôβ⡣
ܱǸʱҲ֪㣬ʱֻס˯˭Ҷģ˸ʲôҺܱǸǼӾܾɣ
ϲġ治ĵٶȱףֿı޷ĵ˵ܾĻϲõġ
İɣǲϲģҲҪϲˣΪϲһһʹ࣡α¾Ļת뿪
δ߼AndyվǵĻӦö˰ɣȻAndyܷŭ˵ΪʲôһƬΪʲôҪ̤⣿
ȻǸģѵܾõİ취𣿿ûʸ˵ģ
صνͷͷ˿ĺңȻڵݲɱ֣ٹεÿķյһжѾһϰߣʮϰ߲ô׸ĵģЩѾٹ̣޷γ
ɱֵ٣һɱ飬ֻбԷɱһֽ֣ΪжʱκǣңҲκˣһСʧͿȥȲ죬ǷԼģҲûκѡ
Ȼк׽ǱȣͬΪѰٻĳĿһֽЩƽ侲ȵͬĥĲκ£ֻܾܾ飬κӰԼҲ˳Ϊɱ֡
Ϊڶ᲻˼û뵽ξܾĵ治ûڵĳǰȻûΣθν
ÿ糿ȥη𴲣ȻûֺǺǽѵǣοһƽʱαԴǴʹġ
ԴβûκαʾֻҪҪŵƽϣֻһǶѣ˭أ˵ֲʲô֪СϹСǾ̫ˣ
һĹεѾʼԼķˣǰһЩоԼص򼼣ò˹ͷ֮ЩοΪζȤ˲˼һαһܵĴ
ηյǵոһյıףξܾЧֻö
ҲͷʹΪǶûа취ֻ֮ȣĻ⡣
˹ͷѵıԵ˵棬һиӹ¼ŸûаȫеĺӣҪμǿԽǼǿǵԽǴıֻΪӸǸνѶ֪ݰأȴɣ㲻ѧ磬Զ㣡
Ȼ⣬滹ӽĻҪѣεķӦоʹȻܾˣȻ˵ҪѣΨһĺôβٶˡ
ʱһζתۼ͵꣨СʱС̫Ϥͬ涨һһվ꣬12µİĴ򹫿֮󣩣εһκͱһ꣬ǰûʲôرӡϻȥִ
PSЩ٣һ¾ͻдϲˣСŬ֣ҲŬץӡлл
Сλװζעˣξ12ŮˣҲʽӴԽǰֵܵһ꣬ռΪҪձѧԺܿηֱ½ڻҪдԽǰֵܺμ֮飬Ȼ֮λձʱֻܶӣԲϲź͵Ķĵȴٴλصձβƽ۸Σ

ͷż

治ò뿪ȥĴǲμӱκռҲ˲˹ͷıǰıоһ񺮣ҲΪպ徲еҡ
µġѵԲװʵ޵ĲˣԼ
ѾҾڶŻ֮ޣ˹ͷǳ⣬ǳѧϧ־ڴˣź޷Ҿ޷֮ޣȻʵһԺ͵һϸ¡
Ϊǿʵս飬ȻǶռԣζΪѰµȤ֮Ϊ˸ԵĿľһȥͷս
һգٶȳ򳡣ռڳ˵ԱߺƻζҴŶеĿռıʵʤѶռܿͻӮ
С㣬ּˣϤӱ𣬲ػͷξ֪˵˭Сξͱѵļ䣬ֻҪ˵һ仰ʹʮټ׼ȷϳ
ûд򳡡
ŲԸܵԱţҲڵı𣿿Ǹû̫ѷˣ
źռŭӣκܺĵûв뵽֮䣬һ²ѵļŷҴ
ռܲмĿţЦʣһ𣿡
ռܿϵˣã
ûзκ޹ز𣿶ⳡÿ֪ռûʤ㣬ݶأŵʵ޼Ӯ˵ôӮ
κܸӵļ˵ıһԵСѹѹñܣһ˵Ҵһ
СӻͦгģػӢܵصӢҪ㻹Զأ
ĿСӷŭı飬θоüˣǸߡ
Сʱռ26˱ռͷɥıβһԣȥοˣʧӦԼȥܡ
Ůһ˫ɣƵĿΣ֪Сս˼ˣ˼ҲûӦҲܺСŮʵأ
ðˬĴӦó򳡡
Ϊ⵽ܾſһʱ䵹ЩӦСЩ˷ܵ򳡡
ȷûκξ򼼵ķ򣬲ȴֵܶ׽ӵĵطӡи߰ǲϵģȻͬʱĵطΪײʧ˻Ļᣬȵ÷֡
ڶͬķȴΪöʧٶȵ÷֡
ԷεĹƣûйֵͨʼΪ޷ʧ֣ռҲʵǿ˫ȴ˵㣬ûκռȡʤ
มİδ˸ǷЦſŶԷûǰı䣬ҲᣬҼ
뿪źʼԹԷԼĺܶˣСԺҲҪ˫ˣҲѧһ͹ˣ
ߣмƲͷǵһͷ֮ˣȻԽǰСӲ㣬Ӯ֮ӱܺı
СҶǸСŮȤأϧ֪֣°Ц˵
Դûκλش𣬹̫ˣһ㶼ûһӣֻ֪ŪŮӣЩŮһҲϲˣأ
ǸСŮͦãŪ˵ĻܿϧģЩǵţϣǸĮСŮҪ硣
κռպٶȳڽͷʱĿԽǰֵҲڣɺϻǿ⣿ӦΪѩܰɣϧǲġ
ˣСãּˣһЦݵĳδк
ֻǵĵ˵ͷʾ񣬶ռֱƲͷڼŵ鰡
ҽԽǰţҵĵܵܣԽǰǶձˡԱߵѹҽܡ
ƽΡμĻش
ռռȻŤòĽԼ
ǺǣﲻձҾͽκˣȤһ𣿡ĺΡ
Ҫˬľܾųƺûʲôʾûʲôһƺˡ
˫дΣŲļΡ
ûȤٶȾܾ
Ϊ˴ΪʲôأòҰɣûϵģҺܻϧġźܲмЦ˵
ǼЦǳ嶯СŮϵˣŶʮ飬á
鲻
ͻһ仰Щ⣬ռҲĪĿΣʲôϵأ
ΪãԲ򡣡κĽ͵
ʲô߼أһͷߵĿΡ
Ŀ˵ķӦ
ռֱȥսȥˣЩ棬ôһأ
κŷҴһ߶߶˵ţϵرĵģγϣ˵ĺҲˣʶ㲩ڲżѵкȽŮϲɣ˵ôΪʲôأ
˵һ֪ͨڿʣǶСŮ׼ƽʱЩŮΧˣһĽĿںôŮˡ

ŵĶϣ

ʵŴӵһμСŮӽھֲĽעûа취жֱֻȽǿ
һʱ嶯֮±СܵܳˣһֱΪԼͲǸСŮֻĿһۣĮϢ޷ӣ·룬ֻǿ磬·޹أۡ
СǰƣǺķųײȤȥ֪̽һУ֪ǹ¼Įı󾿾ʲôůһֵϡ
֮ȻȥܶǼҾֲûмľֲҲûУʱȴ򳡿ô䵭ƺЩı䡣
ŴĻʶΪһ˵򣬻һʼ֪֣ԲôˬĴӦɡ
ļΪ˼СŮС򳡣СûǰܾضǸСŮҲȤɣŮСȤȻй֮ʵֻҪ֮վͺ˺ӣĺˡ
֪ǸСŮ֣ձˣƽΣ뾡취εĹϵȴʼûʲôЧڻǲô
ЩͷʹĿţ֪ԼȤˣûа취ദˣƤ񣬻࣬ҪѾ˼ȥӦǰ㡢棬ֶ˸ţˣ
ԼͬǺѵģΣŸŸԺú㣬֤û˸۸㡣
ƦӵЦݼ߸εĶͷǱϷ
λŵĻΪֻ֪Ҫڣžǻ˵ȥڣԼô˵˵ȥʱ
ΣŸ磬ձˣҵǶģܲģӣƯˣҡŲͣζ˵ţʼûп
Ȼһͣû˵ˣֻעΣã̾һƵ˵ΪʲôôµأҸоˡ
µ仰ȻסֲܿɫΧķ羰ֻǲףԼιô
ûзӦŷ˵ˣҲΧķ羰
ֱʱһִֻεļϣܵ˵ΣԺҪŸ簡Ÿ㣬ǧҪŸİ
ƿţٶͷߣԽǰֲơͷðĪˣ޿κΣܲǰһһǹɣ
ûѲţռ뿪ԺҲˡ
պ˵Ҳûȥ򳡣ȥռԼĸıԽԽӰԼ
ûпHunkGeorgeҲûȥ쭳ͶǮˣ֮ʴ绰ԼHunkһμһ
ܳյͿһˣǸŮӰΧм٩٩̸꣬μк飬ֵطĺأ
³ûгϵΣܶΧѯεĽȫαһ䡰˽飬˵ˡ
HunkȺߺЦ˵֮ǰʱ򻹾ıˣ˭ôڼ֮㲻ôųˣû뵽㻹ôĮٿʼˣѰɣ
θ뿪HunkΪʲôһĿڴ𣬻ͷӤǰο⣬ΪʲôأӡֻĴڣ쭳ӦóϹϵ
û뵽˵еġϺĪգȻΰһȵı飬еЦûôԵĻмֿš
ϺǴҸţεĳȻʱͬһֻСƻ̽˵ȴֲ¶ԼʵټϷԳΪϺƺβΪһЦֻСûȷԣԴҾôһֱƺţû뵽պϺĪŻ
ʶ𣿡Hunkκʣһ飬·˰˱֮ǰй飬ɱ䣬Hunk֪ʶǲĮġ
ǵȻҺΡˬ˵׼̸̸
κܸɴĴţѣ֮ǣǲ죡
ѽôôŸأĵֻHunkûʲô飬ͷȥѹѹñӡ
ҪҪˣʵڲ뿴Լĸˣʵ
ȣȻҪˣòװСŪôܾôȥأſĶ󣬳סš
MaureenȻҲһҵ̨ܵܵΪź˵
ıνĿèӣèӰñӼѹסεߣ޷ۿϵı飬ϸһ룬ʮĺӻῪҲʲôȵ飬ȻձˣϾĲ
㣡˵귵سڵܳԽǰҵġ

ŵĶ£

ӶԽǰǸţһ쳸մţǲǣ쳸մУ֪ûлǸأ
֮Ҳص׼ǸСŮûбʤİգܾкܶ಻Ϊ֪ܣʹأʵ޷Ԥ⣬ܻܡӡHunkӮ57˱ض򵥣ȻҲӮHunk
һıΪεļ˴̼ҷ׷׶ʤVSΣ51ĶʣκԥеǮԪԼӮ
ССӵĳСС˵ǺܲΣȻȲţû֮ǰΪӮˣȤȱȱΪӮʵ׵Hunk֮ǰıʤ
׼λʽʼһ£ʮ˲䷢
ǰʵȻλòѣʼʱûгǰ棬һ·βͣƯƳԽͣļ٣ӿʱѾHunk֮ˣȻһľǵСӡ
Hunk֮ûǰԽɼ٣óӵǿгڵڶȦʱ˳Hunk
֪֪εĳӾʱHunk˲Ϸֱӳδ󺰣š
̼Լ˵Ȥ̼һֱξģֻҪʱβŸоԼǻţԼꡣ
ǰСӣ˼Ű취ͬǰСӿ׷ʱҲ˽ţҲڲͣŰ취
ֱ·иʱ˾ʼĸӺ棬ҲʼѹסHunkĳӣԽĻᡣ
쵽ʱοʼ٣û¼ֱӴԾȥºܿͻһת䣬Ҫ٣⣬κͳӻһ׹£ʬ޴档
ץסʱʱμٿİϣವһ´Ϸ˹ȥǰοٵ򣬿תһٰʮȣغǰתһٰʮȣһʮȣĦӵٶҲúܿƯٶȹ䡣
֮οʼµ٣ȶųһεɣ˷Ӧ𾪻𾪡
HunkԼֳֺĹۿߣȵĿŸղžյһĻھ̾γͬʱֲղ˲ʱԡ
˸ܲеᣬͻȻ嵽ǰʱ˷ӦǸѶȵתZƯĿɿڴȻоգǲ̫ˣûһʲôôأ
ܵһλ֮ȻҲĻᣬⳡʤ߾Σε뷨ǣⳡ׬˲Ǯ
ȻѾкܶǮˣԶǮٵģһʻһ滯һ󻯣ûǮֻиǮ
˳յ³ʱ̱ӵһĻ屧Σͣ˵û¾ͺãû¾ͺúá
һʱյĴΣӴʹƿӵԼţȿȣţ㵽ô£
ŷľٶüͷղŵĽӴǳϰ߱ŵķӦô£
űƿ΢ָˣҲЩƽ
޷ǸղŵһĻβҪķɳʱ˲ˣûлָʣµʱû鿴ֻһĹעǸɢŹ¼ϢСŮ
ŲǱȻ֪Ƕı֣ΪǸȴѾ߽СŮ飬һΪţֱڿƽվǰŸû¡
СѾͷ֪֪ղľٶжΣգû£´βҪô˵ˡǰεϷΪܵ˵
ҪʱHunkҲˣHunkһ³ͳγMaureenô£Ϊʲôô֪֪жΣգղһʲô⣬ͲлվֻȤƴġ
Hunkж˵˵ƣβõƲƲ죬HunkҴûаŵǱûȤˣټ
´򿪳ţ׼ؼңշžʻңЦԭҲҵļ֣ǲ³ģ߰ɣ
Ц飬Ĭֱլ
·ϣοųû˵ȻѾǳˣɺܿ죬ƺٶȣû뵽εĳôãûкαźأǱһɣ
Ҫžܾô˵СҵĵܵܣӮܵЩʲôʾһ°ɣԸҸСһӻɡҪż˵
ûдܾʱص㶨רĿҲشţ
Ҳû뵽εЦЦðպ㣬ɽ
ûлرŻլŵѲѾ̣ŵԸһ뾡취֪̽ģÿͷʹζ󷽷ԺҲٺܶ鷳
ûʵլûռĽεļãĵ̾˿Ȼйµ˰

ı

պκŽһȻʤΣķڷ
Ǻǣ֮ضҲֻû˿ˡ
ûлشЩûо޷ᵽģЩǲͬһˡ
֪һ˵ĸо𣿡ɽϾճʱͻȻʵ
תͷţִʱѾЦݣһδδĵǣεĸо
˶ԼĹȥΪȥߣ̫ÿն䣬ÿһճǶԶһʼ
ͻȻתԵĻһʱ޷ش
Σǹȥ¿ʼɣһӻ۵ģң˹µң㣡
ŵͳôε飬ּӱԵ޴ȻŵĻȵܴΣǶζһġ
Ҳϲ㣡ζŵ۾ֱ˵
ǵЦһָֻЦݣȻľܾ֮УʱﻹǺʹָָеλã֪㲻ϲˣҲᰮˣûϵϲͺãͺãֻҪѧܾͺá
γĬΪ˽ŵļ֣ʱκξܾĻõġ
*
ʱٶȿڣҲǵʱ߽ҵҲӲߡĮϢµɣʵǶͬˣʧȥǷ¸ĮԼģҲй׵ĹȥһҶʧ
ŵĻεĲĿһֹͬ˵Ĺ
ҺˣһüͥǸ绹õһ棬ǸܵҸڵܿģΪѧ˽ܣԣβҪܾҸϣȤ
εĶͷһǺݳȥԭ˼Ρ
ɷϣŵÿһ仰ֱ˵εģε˼ֹκΰı׸ܴΣҲע˵ʧܡŵĳɹ
Ժͬȡ˶ʮСʱɧεķͬڵ棬нͷСӣòԹɫڲεߵߣûлرܹŵľ
ŵļƻܼ򵥣ڵȻڸ鷽滹һܵСŮһŰֽһҪӦԼĴڣϰԼȻԼĴڣһõĻر
һӰӰڵǾ˵ǿûвͷҲûϲã˵ԼȥȤšʱµ붺οģϧЧ
һΪΪе°ܽռΪռеҪʧȥΣȻδõ»߳ε
ռΰʾβҪߵ̫ǻӣֵΣǸٶ۵ռİʾɸݣռΪɲҪδ
תۼѹҲûб仯ű֮Ϳʼ˼ɷϣһֱǺųģһֱΪͽˡ
Ϊ˳ϣδδν磬ԴŵĻòϺе̫ʱǱһµĿʼȻµΪβ¿ʼأΪʲôҪڹȥأ
Сεĸı䣬СҲ֪д̫ʲݣǾû䵭ԸҪ仯һḶ́Ҫճοʼı䣬ƪޣСҲӿ̣¾ֱдεı仯ڵ棬Сֻ˵Ƚϵùû͸Σ
֮ͨοʼϣһͣһߣȻ޷ȥľҪһһͬھľĲΪ˽Ѫȵ𣿼ȻǸֻò̬ͬúϰɣ
ϣ»һһһľܴȻ£ĺ㣬һǰδеƽԭҸô򵥣Ȼ䵭ǲôǧ֮⣬ҲĬѵĴڣϲǹµϢǵͣһְĸоʵûɱΣ۾Ӥ崿
ŵʾѡĬĬܣ֪һģһδӺڰĹȥ߳ȥñںڰĺ޷Ĵƣζų˸мϲ˵ͬȤţ
PSźεĹϵģһ¿ܾд˵ĽˣҲҪչ̫죬ҪԴʧȥȤ
Ϊ˽֮󻹻кܶìܣǸǵߣٺ٣Ͽ죬ҲģڼҲмµʱ䣬ֻ½дʱԵÿ졣
ŵԸΪֻھ糡ֹԸСҲץĲ׼ԴҾ΢½һ°ɣ
κСᣬСŬ²дĲȻȻʧɫûأ

ֺ

ȫĻʤߺ棬仰˵漴Žεһ׷ߡ
ڵ֮ǰռѰҵΣԭռͷҪûɾܾȥռݡ
ǲռֻʣռͷΣռͷΣκţܲĶƷү쳣Ȼ֪ⳡ̸ɡ
պ󼴽ձռͷԼĿͷ
ձζ˲ֶ˶٣˵Ըͣ
ھϺβҶԣԶʧϾԷձ壬ƽ֮ĹϵҲ򵥣
ǺǣȻĮǱǰ˶ˣ֪ǸûǸı㣬һǺܺıСӣĺб°ͷεıΪ֮һЦ
γĬ˼ı仯ô
Ϊ˵ĺܲӦҲû㻹ƽİɣձһȼĹҰ㿪ţЩɱأڻձϷûг֮ǰ㲻ΰɣ
ռͷĻһǰԲںЩ⣬ǼȻ¿ʼͱƽԼļ壬Щ鲻ǰӱˣƽүȥԡ
ţұ⣬ǺǣʵҲᵣЩ£ӦòЩСɣ͵һͷѰɡȻҲƽǼһΪʲôôų㣬ΪݣͷҿǷǳϲģǼڲȨʣ鷳ΧڣһġռͷܳϿҵ˵
ʵΪûа׳Ե͡
ǺǣѾͷԶô侲ûʲô͵ͷͦ˳۵İɣ
ռͷЦȻͷ˺ĵԭ򣬵Ҳûоܾϣ˵պҪأ
⼸Сúദհɣ뿪ձǷǳأ
*
֮ӦռҪһΪ˲ţ76Ӯ
պܿȥǰͱ˵ͱʵǱռͷץеģԻе鰧˵Եø롣
ƽԺ󻹻ձ𣿡ռÿǰʵ
֪ģɵĻشʵѾȷĴ𰸣ɳװƽԼҪͱȥƽүӽ̸Уƺʱûκ̸У
ŤһռڣձǵȥңʱҲģ⣬ҲŬϰģԽǰţ¿ϣ
ռ˵еĿͷεϸһ˿Ц⡣
ռ͵ЦЩ㶣˵һģҪң
ûлش𣬽Ѵδ˵СӲľǿ֡
ɻѶϢռֻͷĻĺε𣬶ûİˡ
ʱռͷζ˵ҺΪŮպ뿪ƽ壬˻һʵ׵ռ壡
Ÿտзеķɻ˼ռͷղŵĻɸһϣܵõռĳϣԺʱҲ˺֮ǡ
ҡҡͷ˦ͷռ뿪ʧοʼߡ
ߵͣȡʱһܳͣǰҡ³ȻǵЦ
ոտľȣʲôʱģ
ԭ㲻֪ҽһΪصӻأͬοЦ
ռձν͵һʱҲûоʲôԡ
ϵЦһ٣ǰβģϸΣȻûЦݣǲǰоº͵Ϣµ׷ʲô飿
ô˵ȥѵһأǿӿڣεķӦıε˲ռǾ˭أг˲
ε˵ͷҸûȥˣ
ηؼһžͿڿϰΪûκΪĵ̴׾󷢡
˭ģһĵʵ
ŴɳվŵϸţֱܲʱڣԭķɰǼ治
㡭汻˵
Խǰţμ棬ָ̡ڵ棬Եòˡ
˭Ѿ֪Ͳضˡ߰˵
Ųûһº͵ЦݣȻ֪˭Լ֪
⻰ʲô˼ķŭ쮸ߡ
ûʲô˼˲Ҫ̫֣غԼݣ𾴱˼ҲŻ㣬ӵķŭЦ˵˵ߵΪһȲ衣
ϰչ˵κˬĽӵ֪ԼƤ϶ţ۾š
ź͵Ĳģβǿֻ֪Ȱ⣬һΪԼԼͺá
ȻȽϴ󣬵ǺȫŵĶ֣

ٶѵ

Դź͵˾ΪС¶мۺɣ
Һұһ𣿡֪ʿԽǰϴɵĹϵ󣬵ս
ôҺأžܾ
ҺȡžܾͬʱһԵקˬĽսһսļһôϲͱ˱
ȻѪԵϵĸӰѪսʿôĶأǳŵľ̵ܾ
̧ŵķӦȻϵˣȾͱȣ˭˭
˹ͷ˽˾ֲڣΡԽǰ˹ͷAndyһڿ̨ϣڵɱŨŨ̷һ£֮˵ƶʢ
վվ˵һվвŭĵƣ·ӦվڶĤݣ޷ġ
ʿ̳ӣڵԽǰƷĻûУԷӦѸ٣ǰٻػȥսһֱȡ湥жȣ̬ϧʱȫͬип䶨ˡ
һʼ̽׶ΣȻ浫Ҳûȫ˫ķָԱס66ϾҪʤˣҲż
ⳡѾ2СʱŵѾûһʼľͷμӹƱĵȴ˷ӵʱԵʻʤ
Ȼ˱ϵЦȴɣҲĲΪ⣬·Ǽ飬Ӯ˱ĵ˷ܲⳡ塣
ۿȴڰ²ʵ˵棬ӦҲֻĳɵɵʵɣһҲûչֳ˶־͵һϸߵ͡
ʵҲѹ֣֮ǰһɱ֣׷ݲԼ˺󣬼ʵȻһϧ첻Ը
˹ͷȻҲ÷ǳ⣬ƺ츳֣ԽǰȻԽǰϴɵӣʵףмʿƣ֪ǸʿѪҺСǱأ
ߵԽǰǰ˹ͷΪƵЦ˵ȤְҵŶǺǣҿѵģ͵һμѵҲҵѧµѵʱ䣬Ȥһ𣿡
εһ۽ԼΪնĲ˹ͷ߻һЦݣòϣ˹ͷչһֶΣץס˵㣬һԴ
ȻˣֻȥŶȻ˶ְҵûʲôȤſδȻڸ߲˹ͷ֮ԲμѵֻΪΡ
ŶǺǣԽǰأҪҪһȻĸʿϴھҲûӮɣǺ㸸֣żҲ˹ſʼչСӡ
ãȥȻ˹ͷչܲСҲֱӴӦˡ
*
ֻصǼֻѵԱ˻ѡϴεķ䡣
յʱԽǰֵܿǼªѵͼ׵ѵʱ϶¶飬ֻǵһ۱ˣ;оͻԭġ
ûϴСϴμѵÿ綼ҪһΣΪ˯ԭֻеһܹں棬ǽڵAndy󣬶ԽǰֵܵǴʿѵģҲûжʿɽʱû
ɽʱԽǰֵܽʼƣͣٶҲʼǿʼϿ룬Ȼص򳡵ǵ桢AndyΣʱȴСʱ
νĳͷ裬κȻ뵽ѧزǬ֭δԼȻҲл᳢ԣAndyŵķӦνҲȺȿôûγ𣿲֪ȹܷ֮ѧǬ֭㲻ǼӸı˾أ
ӹ˹ͷݹıӣβüͷĺ£˫۾ڴķӦϧޱ
Щŵʣ㲻úѺ𣿡
εͷȷʵѺȣ˺ܶණȡᡢࡢȸֲͬζ׷׳εθǰԵʱΪѵԼȹѺʮĶʱԲüͷĺ£Ȱ׿ˮһ⸱ȻӦεڵġ
Ϊʲôһ㷴ӦҲûУ׷ʡ
һʣΪҸʲôӦأ
峺˫泹˹ͷЦѾӲѾͷ氡
ӴлָĲ˹ͷAndyθ
沼˹Сغ󣬲˹ЦŶ˵ʲôʱܾԼȫأһСʱܾöԲ⣬ڶûȤ𣿺ǺǣѾﵽ޷֮޵ľˣ
ҶֻĵζҲ͵һе˼˵
㣬Ȼı䣡˹ͷЦζ
ʼɣƲͷһۣοʼǽϰ·ǵ棬˹ͷЦ뿪
ΪδźܷʱǱѵӲѲ²⵱ʱĲ״
PSһ½ھǧʼڣдĲñPAIңεһԸ䵭ˣڸ鷽淴ӦȻҲȽϳٶۣԴҲҪλᰮȥ߾춯֮࣡



κҲǱȽϤŵȻҲ֪ϲ˯ϰߣȴ֪˯лˡ
ܲʱûг֣Andy͵ѾֲֵϸҪĲ˹ûзκ֪ΪĬģԽǰֵҲϣСѹѹñӲСΪʲôûȨ
Ȼĵһ¥𴲣Ż֮ǰܵǣʵκ֮䲻ѰϢ͸оˣҲ˺ܶ취ںԶԶ
͵ΪѵϾҲĸˣѵҲߣԻѵʱԽԽˡ
ڣŷʱδ棬Ǻ¥Ѱң·ηʱ㿴ܴһĻ£ϽͯŮΨӵǣԼ·ǸߣֽŽӲԭء
˯ȥȻ֪˺£̧ͷĵƵĿţŭգ޲˵棬վסˣŴǻŭҴ¥ȫйϡ
ʱҲ¥ſϵЦݸе쳣ָۣŵ治սɣһ
ıҪ𣿡治мľܾ
ҪȫԸó汾ķڷ
źõƣҲŭˣãҾķڷ
¥ʱ˫ýһ֣ŷ֣ʤǵ档
񲻿ɵĹƣЩ⣬֮ǰÿ춼ڱȣҲÿ춼䣬Ϊʲô˶־أ
γϣŸͬҲ棬ϴαӮúȤһҪǰԽǰһͿء
λһʽ¥ŵĺڳ򳡵˲һһֱԲͬתǰȥ
óһ˲ľ㵣Ҳ˴ʧжϵʱҪʱӣ
λڶʽɨ£˻תһȦȻڵȴδٵ

Ѥ貵ĻԼϿԵõĵ棬η֡λӡһҲţķ緶
γ򳡿ʼʮӣVSԽǰţ60ʤ
Ļ䣬Ĺڵϡ
ɴ۾ųڵĸ磬˲ҡ
˹ͷAndy͵Ŀŵ档
Ƿϲӣ֪ΪΣξȻеʹΪǡ
߽򳡣վǰ䲢£ÿ˶ʱ򣬵ؼܷ֮վңÿһ䶼һµĿʼϣ̫ʱܼǸԽǰţҵ㣡
۾˽㡢ǿʼȡ
תܿĵĵ棬ʱҲһλ򣡡
ȫǹʽ쳣ı飬õʶⳡǵûӮεĺøУƺаԽǰСӡ
εķӦ˹ͷ俪ģ뿴˵ĶԾˣǱѡ֣ܿԼ޵Ǳεļ޾֪ǵСӦ߾޷֮޵λӡ

ѵʱЩĲɣʧΪǵĿ
δڷﷳ겻ͣصţԼľĲԾ˼ֵǾνϲ
ȥҲͽ޹ξÿŵķ˵
ûţֱӽȥŶ̨Ͽ⣬ǹµıӰεʹҲϲˣûκֻ֪ϲϲûء
ߵǰοżɽ˵Խǰţϲ㣡
Ȼ֪νˣȷǺܴĴǸߵǵεӵԼǰǱȴδ뵽õεĵǣεĵžеƶɢˡ
ʵεǶλ֮Ѿָˣû糿ǹ棬װܴӣҲûйŵεĵ˵ҲãΪԼϲˣ㲻ʲô
ֻϣܵõεİοһֱŬõһر˳Ϊε촽˵Ϣϣû뵽εıס
ŵʵţŸֳϲõ飬ȴЩ񣬡㲻ͬңҼˣԡ
ϲ㣬ĵ㣬ΪҵͬûôģҲ˵ͬˣȱͬϲģҪɣδŵĻܱԼԼ˵Լϲ
Ŵ㵵ĿΣǸҸ鷴Ӧٶ۵˵Ļ𣿲Լĸõرˣ
Ҹӵ뻳ڵȵһˣҲϲ㣬Ҳĵϲ
λرסţЦԼ㰲ˡ
ɿΣ̧ε򦣬촽ΣΪ˵Ȼ֪飬Ƭ촽һ𣬾һ𡣣ԭСûо飬Ծʹӹἴɣ

ѵ

ȻŮӽǵľȴ࣬ԶˣμŷӦɬ㷴ΪϾǰǽߣĳЩ滹Ǻܲģ
˷Щɫ΢ĿΣϲûн֮飬·һжӦȻͣȴǰ
ḧεϷʣôͻȻ˵ϲأ
ϰĴڣԸ˵ͬȤţʱҵҲʹҺܵ㣬ⲻϲ𣿶Աûָо
εĻŵһ٣һᣬЦº͡
еθеŵͣٺ󲻽ʣ˵ʲô𣿡
ûУڸ鷽㻹浥ŰֽŸпΣⲢŮ֮ϲǵһ߽ˣ
ţȥɰŸϲǺкϵЦݡ
ͻȻһ⣬ҵŮѣǵú͵汣־룡
벻ͨԭС˵ˣڸ鷽ǰ׳ռԴְ׳յ뷨λǵ˵ͷ

ŷ˳һΪųΪŮѺӦʲôı䣬ֻ˵֮ﲻѹ֡
طʱվſڣƵΣȥˣ
εͷϰ˵ѣС⣬˵Եαװʱûϰ˵ѵģ
Ϊʲôô
һӭϵĿ̹Ȼ˵Ϊҵѣϲ
ʲô澪ȵĺһҲˡ
Ŵӷ߳ķӦô£λʵ
ǰӵסΣưĿ棬һһϦ˵ɫŮʲô𣿡
סͷıʹΣǴʲôʱʼģ
شţոǲŻԳȷ˱˴˵ĸ飬Ҫлİæأ
ΪʲôΪʲôضʡ
⻰ʲô˼ͿƲ𣿡Ųõ˵
ź͵һһ˵ţ΢΢üͷϲ鷳Ǹôشأ
ǰпһεӾ磬ģ¾ŮǵĿ˵ϲһûκɵģҪҷ˵һɣôܼ򵥣ΪԽǰţϲԽǰţ
Ϊɿȴͨ׵һ仰ɹĴ˵Ҹš
濴һΣɫȻĻطȥˣͬʱЩʧĻһֱСӡ

ڶûȥ𴲣֪λ˵Ҳûȥѵõ˵һþ
Ȼ滹ѾûյĻĬӸȾԱߵˣñÿĵҲЩǡ
ȥμӱû𣿡ŵǵʡ
û⣬һְҵѡ֣Ӧеְҵ£е򡣡αо·߻شŵ⣬ȻҾ㣬ǴϲӦò⣬ֻЩźʹ˴˺͵ʱ

µѵܿͽˣϵǾҪǰӢμ²򹫿ûϴνѵһһ뿪ˣԶԶܿΡ
ȻĵЩķӦ뵽ѾţλѹеĲ
ţһȥ²ΣＯ綥֣ǵıҲǳ㽫ְҵ֮·ģ˹ĺѵš
ڶְȤ˵ҼͷҲҲֱӾܾ
ܾ˹ͷְĿתΣҪȥμҾͲȰˣΣ㻹ûȤѡֶкܸ߳򼼣һʤ߻зĽأ
Ǯ˵ȷǸܴջ󣬵λҡҡͷְ֮ҪܺܶɻǮĴûȤ
·ϵ˻ܾ˹ͷЦǺǵ˵Ǿɣϣǻı⣬ټ

ȥָֻ֮ǰͬεΧֶһˡ
Ǹܲѣγȥ棬ıǵİ飬ȻȥĵطǺͯĵطûйͯȴĺܿġ
ȥ򳡣ĳͳ˵ĳܿGeorgeHunkҲ֪źεĹϵȴܳԴδڵһλ
ϣλؼʱͻȻΣȥҼסɣ
βĿš
ֱֱŵЩ˼ᣬǾԼסܼįȻйܼң˿տһԺûͬһܹµ㵽ҼȥסҼȻȲĻԸܵõ飡
ֿ£ε˵ͷ
Ǻã㣡˷ܵΡ

VSϴ

űˣβʱ˵ϰҲ֪ϲ˯ʱĿɰӡ
ŵǿ£ֻϴʵҪõĶ࣬һСװȫƷ
δԽǰң˶ǸǳİĴʻ㣬ûˣȴϣ
һСεʱϴɵվſڵȺ򣬿Σϴ̴УСӣôɿɰŮӣഺ
ãӭǼңһƯŮӽ˵ϴߵ棬ЦеĶδк
ѺõЦݻεķģһˣƯŮӵݺܺò£ſе裬ǰ͵Цݣò˵ӰãҽƽΣˣ
ǹɵĺӣɣǰĵıסΣһֱҪи˿ɰŮȻûԸһϱҲ
ӵĸεĸõƲƲ죬û뵽ѾͷЦͦÿƽʱһĮӣ
Խǰס˼ζһ˵ԸҲȽˣӰ̱濴ǸŮʵƢǳ𱬣öϴȭߣϴɣθϲƺΪɫͷһҲûķ緶ֻ֪ŮͼˮһɫɫüһȻ򳡻мֿͷ
֮ǰܾС̫קദͨηǳͬ
ÿ춼Ҫɫͷ𣬲ϵҲͰˣһɵĸ磬ūССĸǴҳЦĶ޴ԹСֻðиעСè³ϣֲèԸ䵭ֻûбƷͲˡ
һգɫͷڵèӣźһԹۿʵΪʲô㲻Ϻأ
һֻ´Σֲͷûôʱȣ鷳ˣŵ֮Ӯмȡ
һЦУһڵģΪͬվĶˣɫͷ
ôұһ֮仹ûбȹһأͻȻ
εͷתģǰΪţѾûбҪˣʵҲűһȡ

Ŷ־һߵȴ⣬־תģӮ˷֣ʵ·ºͶĲһûв´Ŀܡ
ģԽǰҵƶһҵϮȥԽǰֵܲ˼ĿΣƲεɫͷкܾȣһ㱣Ŵε÷֡
ŵ˵ģЦ˵ҲС㰡Ҫˣ㲻ô׵÷ֵģ
ŵĴβΪȻЦЦһȻӦĸͱȥˣĿɿڴŵĿԼտյ֡
Ц˵ٲǻģʱȫˣ˳˻
һˣʤ
ŷһ򣬵ٶȺȲΣԺ׵ĻػҲ̫ŵԭ򣬵λػȥʱִʧ˻ʱ
ʲôܿ׷ϲػεҲǺɫԣʤ76
Ѿͷһְɣսɫͷ³վεĶ档
ϰ֣֪㿴ĶﲻθոձʵεЦţֹɫͷж
ûϵģոնѾͷֻѣûóʵԲҪģϵУھ򵥵һ㿴Ͳ˹ͷһϲҲ硣
ʲôźͬʱ
οЦѾվˣûɾܾ
ɫͷҲϾԷضھ
ͬηͬ򣬿˰˷ֵʵϾǸ֣ûԥ̻ػҲѸٿλػ
һһһͳ˶ʮӣźѾȫʯˣղֻ
һƣɫͷ̻ص󳡣󳡲ûֱأǸı䷽ȥڵϹ˼Ȧ
Ѿͷ㱰ɣϵɫͷ̲ƽĴ󺰡
ǻۣЦŽ͡
ƻֻС꣡
ûˣΪûʲôôԼؼҲνʧ򣬸ݲġ׾ı
һʱûϵɫͷȻֱӷ÷֡
ΡⲢͬͨʧ˵ڹķԶأ⿴͹޷ػģʵؼηǰƣȻɫͷһʱûпԵһʤ
ɫͷ֣ͬٶȺελػû⣬ȻûץסûоȫɫͷסԼķ֡
˫ûд⣬εľҲ½óСεľڴʡԣԺϸܵģǬĿڽܸңȻɫͷҲαƵȫԸ
˫ȫԸĽСʱڣ˱ȷ54һֵΣŮϵĲʱѾֳˣȻڵٶ˵Ǻܿ죬Ѿû֮ǰѸ٣ɫͷ򾭳ػˡ
ЩβľʹǴ˿ֻҪɫͷӮһ֣ⳡͽˡ



ɫͷֿʼŬоһֶǲε۾Ѿ߶ƣˣֻжϸ޷ػ
ŬػҲǿŲиһȻֳ˰СʱڼҾ޷֮ޣò˵ĺǿǿθоԼ΢졣
ڣεȹڵϣĿɫͷˡ
Ѿͷ治ǸСӺöˣܺҴףʱգһ̳ǰɫͷ͵˵
ǻŭ벻ʵŬվº־һӮģ
˵ͳ¥ȥϴ裬ϴȥһĺա
ɫͷг˲ʣжûᵽĸоˣ
ûǷȤﲻ߾磬ֻβҲһϰӱ;ҵɫͷһѩǰܡ
ӻָƽƽʱźѧڼҺɫͷд裬ɫͷӰ̵ĹػиܵҵůĿɹ
һת۱żס£İνѧϧѧܡ

һգ糿ѧȥˣ¥ͣϻһݲ͵δ֪ǸѾͷδ𴲡
ദʱ䣬Ҳ׼ʶεĿ䡢ɰȻ̾ѣ޷ŵε̶ȣÿĻһõ˵Ĭ
κҲȹδȫɺӮɣС˵ˣ֮ǰںԽǰֵһѵԼϴɶսʱõĶ֣֪֮ƲӵֻAndy˹͵ˣ
һѾͷζּ֮αȫһֱģֱε֣˽¸ֱӳƺѾͷ֪Ϊ֮һЦ
Լ޷˯ҲѾͷ˯¥𴲣СĶߣ˸׽˰ɣǺǣĿ֪ˣܲ³ǵĵλ𣿣
õźδ俪ţС˵Ϊ˾ķչҰεķɸİɣεСŶС˵ǴҡװɣΪ˾顭
˯һǰʹΣ˵ιѾͷˣ
ϰΪס죬Եǳֹǽţ˼ķʽǣòɿ˯
޷ֱӰӵǣһʱ֪ȻֱɿŻعѾΪʲôôڽѾͷˣΪʲôŮദ᲻ųεأ
èڿŵûйⷽҲǺ¶֮ȴδ֡
Ӳһļ𴲡
ŵΣʵ˫ۣ˵ţô졭
ǰ˺뿪ˣղŵ˲ţ
ղŵȴֿʼˣεһɫûС
ɰķӦεѾ˴𰸣ǹͬԭβʲôԲŵģССûôϡ
ȻĿڣȻں͸ڽˣңһߵģ
˵èӴæ뿪εķ¥ȥˡ
Ǳ仰ˣЩĿȥıӰǶԼΪһǣˣô
źèӼĳŵȴεСӵһʱ嶯δᡣ
ǴɫͷڵļѾ˲٣·ҲѾĥˣľǾԼĽ
糿֮ûź͵׹ƴΣ˿ƺûʲôľٶ·ûзᣬεȴԷ˱仯Ҳβ֪Ҳ֪źϴͷ΢ı仯Ĭû
ϵĸĽεˡ
ΪȰܹҾ㣬ֹˮһԵֲθߵľ硣
ξȴȫµ
PSһκż˳Σ
εСģ򵥼һ¡
ֹˮ˵ʲô룬ֻ򣬵ǰãһҪֻĵĸоǿģҴлǿ
ԵſεͻףζĵİΪ֮ǲֹܴˮ
򼼣ʣɫʺ磬ӣ֮裨򣩣֮
ɲǰػʧ򣩣ȣ󳡻򣬵ߣ򣩣裨ɱ



ʱ£κϴٶվϽжԾ
Ʊ
һ̣ȻǴδ´ηѸ͵ӳ򣬺ܿιµһ֡
ϴɷ֣ͬϴҲ˳ס֡

üңûȫֻǽܿȷֵ66
Сĳƺǰ׽еģһϴǰȻһʽҵĵ߻ػ
һʤ
ѾͷСɫͷȻЦ쳣棬һЩѡ
أɫͷʼսܽʿϴɼ̶ֳȣʵס
ЦݣתɵĻ֣ȻЦݣָɫͷŵսһɣҴƲӡ
νĻ֣ڳɫ䣬ദôʱ侹Ȼ֪Ʋӣֶôָǿʲô̶أ
Ḹ˵ľ֮ɫ񣬽оעĺϣǰһ峺ޱȡ
һɫʺ緢ɫʺ棬ͬ·Էȴǿ򣬶ǻῴһֲͬɫӰеĵڰ˸
򲢲ѣֻҪĳɻػмΰֹˮأ
ɫͷĿδδļӦص÷֣ɫͷıҲΪǱ
ͬڶ򣬵򣬵򣬵ɱХɫͷӦʱ˳÷֡
źĿɿڴĿųڵıţһ˼ʹǿҲھǱˣڡ
ʱֻصǰǸ԰һһɱ֣ԷǴС
һӣӮ˵һ֡
ɫͷµ̬ΧͬǺǣڵȵˣЦŨ뿴޷֮޶ԿĽأ
ɫͷһǿιɼɫͷѾٷְپȫˣȻǿ֮ǰʮٶȸǼۣĳûйţһ۾Ϳ㣨Сӵжʮɱ־飬Ķ浶ʵԾ㹻жƣ
ٻػǹȰٶڳٶĿ࣬һ˲Ѿء

ʣɫʺ磬ν򼼾ѸӮ˱ֶʮ룬60ʤ
һξͻָ̬˻ڽУûдǳлع
ã˲Ŵӽѹɫͷһ˵ɽв˳ڵĲСѾͷû뵽ͨ·Ҿ磬ַ̫ˡ
βΪȻӮͺãαںʲôأ
þ岻ѵΣƺ˵һɣѡӣ
˼ĿΣƺʹβ⣬Ҳû̫࣬ȥϴ裬ĸон񱣡
ߺǰϴɣϰ֣˵εķʲô˼
ϴɳ̾Ȼƿңȴɱڴ򣬵ɱˡһô꣬Ҳ޷Ӧѹڳһ־ĸоҲĸоҺñʱݣǳʱȥ
ȫϴɵ֮⣬Ӹղűʱ͸оˣֹܵˮľûվڱܸ֮ܵȫΪ̫ˣƺڲûжһĸоҲᡭ
ûô뷨ÿɫͷѾܲˣԵӮɫͷʱеֻԼҪεľġ
ţûϲֻ֮ϣӮңϧκֶηӮңվĺˣӦվڶϴ˵
ˡĬĬ˵Ϊʧ䡣

ҵΣһȥ˺԰
𣿡νһܺãΪɫͷϲˡ
ãŲŻʵΣϲ𣿡
飬֪ٿЦΪʲôҪôأ
Ȼŵ뷨λǵͷش𣺡ϲ
öƽʱűػỶӭǴ˿޷ˣǷ̣ûһ˿ߺνϲֻǶСèСĺøа˰ɣ
űʹ˵ϲһֹܴˮްôʱһ˿Ҳû֪֪νϲͲͬҵİ
Ļżγˣüͷ𣬡ʲô˼Ҵʲôϲϲʲôϵ
Ǻǣ㻹ǲװŬôãΪʲôǲأ̾ǰ޿κΡ
Ը鲻ΣΪ˵ЩĿ֣ΪˣʱгʧԹޣȻʺ鰡
𣿡εֻصǰǸ䵭Į
ӣгˣֻϣԺҪٴȴû뵽ôֵ飬һʱ嶯˵ڣðɣǷ֣
˵ʹȥοȥӰЩ޷ţʹˡ
PS:Ҽ

粨

ں԰βߣδ߼ͿһӰӰֻǸӵ
ûгڵĳЦδԷ
һŮӶѣദȽϾõһˡ
οЦ֪˲
ֵ˵һˣһġǰǸŮѣҲܶ˵Ƿˣ㣬Σϲ㣬ұ֤ʲôʱҶһ˵ġ
ջıףǴ˿̵Ѿκλˣֻô˿˿̵ıڷʱƵ˵ˣ
ȥӰߵĿ³˵˵ⶼĵĻ´Ҫúô˵ˣǰЩŮ񶼺ϲô׵أ

صηŭĽͷ˦йԼķŭ
ŵİϢοٻָ侲ʣ˭
һӴ߳ڵأSimon
SimonλӰóȻֱضųˣʣ˵ɣʲôˣ
ڳͽ˹˽³ķϵͼ˺ſڣڷֳɣձˣڵĺܶ裬ϲ³ķҲֹۣ
ʲôг𾪣Ϊʲôڲ֪
Ҳǽŷ֣ԷǳǿڻڵУԡ
֪ˣȻȥլγ˼һѸ
Simonߺοʼʰ䲻ţֻȹŵˡ
һš롱ֽҹæϻլֽΪκνͣŵһˡ
صլƷǰǹ˺εĲŷƷɶǷǳҪֵεĻ飡ǰѧΣǽ̻εѲڡ
ͽǱڵ˺Σտ϶ڣڶԷıĲò飬Maureenʲô㣿鱨Ʒʵ
Ų豭˼Ȼʣ˵ԷԸһǧҵͷ
ǵģɱѾʼжˣֹһˡ˵Ʒʢ˵ǡ
ȥˣڹƱһ취һηԸ³ķͷӦڷбҪ֪ɱ黹ȥĹҽȽϺá
Ʒɵͷ䲻ε뷨λӣһ˳ģҪľǷ
¶ĹâڹƱˣϧһֱδлᡣ
Ȼв³ķ37,ĹɷݣǴͷ̳ģ»ǰͷ಻˴λ̽ʱξԲŹ
ɷݵ»ҪHunkİæżȻĻᣬ֪Hunkһ˾үһľѧң켴黹ǹ˵ɣ

𴲺Լ̫嶯ˣȥεǸ
һһ±ס
ֵͬʱηſڣ֪ԼĵܵѾжˣǲõġ
ִļϣЦװĵܵܣת𣿻ůĴ
ŵ˦Ž£ٳԼĸ磬Ҳƣ޹ء
˵ȥִηţȥ¥գѲ١
ֵܾ߽䣬ۼſϵǽС롱֣ޱϢ
ֽٳ䣬ײ˸𴲵ϴɣδ;ļܣżݳǰμң³ķլ
΢ָͣſյķ䣬ʧ˵ˣȥ׷ˣ
ϴɶһ˴ţĸ磬꣬ôûò
û˵η֣ǲ뿪ġèҧгݵ˵
סϴɣҳ޻˵̫ˣ˽ΪʲôһЦ
PSƺЩ̣ǴҽͿɣ
κѾʼᣬžͻ᲻Ҷʱڲ֣ҲҪԼ鷳ܿξͻ᷵ձ½ڼ
˽ڣ֪λûбŪأ
ˣΪСҪؼҵԭ򣬶һһЩҪæԴĵٶȲô죬Ҿ½һ°ɣ
СʫһףСȽϲ
ʱ׷ף·ϻ꣬ʾƼҺδУͯңָӻ壡

ż

Ȼƴĸ³ķլϳķɻ
δεȻϾʹ뿪ܼ֪СĹϵǱѰֻý佻Ʒɡ
Сȥ˷Ʒɿżɽ˵֪ìܵΪûиֻ˵ѣԺܺĵĸš
Ϊʲô׷ʣΪʲôŸһϾ;ȥôںθ
ԭ򣬹һСͻԽǰүصġƷ﹧˵
żʵҲ˾
ܱǸС㲢û˵С㲢ϣȥɣƷɴȷʵ֪Ʊġ

αһˣƷĥӲȫΪִˣSimonɣӰDaphneܽݣƶţNicholas˹ҽѧţ
ڷһɽĳ˽˶ȼٴ壬ȻMaureenBroomġ
סսõլԺսʱ϶˾ȣƬ̺NicholasЦû뵽ôܣڷȻǧĶ˽˶ȼٴ壬˺ʩװӦûѲ˼õİɣ
ʵֺ˽˶ȼٴһкüȻβû˵
Nicholasǲ³ķ˽ҽҽǳ֪ΪԸڲ³ķûŻ
һ·ϣζҲ˽⣬̹˵ȥһҲϲһһէĳС
8226;
ٺ˺ηط䰲ŹƱ飬뿪֮ǰѾƷڼڲΣ֮£ЩɶĻŽͼ۹ƱHunkڲæҵ³ķ壬˽HunkηֱԲͬչƱ
գζڷŪԣԶ̲³ķƱ»۱صͷע⣬һ˫
ϣɶ۳۲ֹƱЩȷ̬ȵĹɶ͵͵˿ڽ۸侭ýʧû취֮Ҳֻۡ
̶죬HunkİѾ˲³ķ76,ĹɷݣǾԵĶ³
8226;8226;
ɹβŴ򿪷ųNicholasΣ˿С㣬¶ˣԸΪʲôѾˣɱֻȼ٣ȻȷǸȼٵĺó
νܼҵˮһڵ³ķǲõģƷɻᴦõģΪˡ
˭Ȼ鲻õǻҪ˭DaphneʵȻܸߣĳЩ˵һ˼򵥵СŮ
ǵˣĲ³ķͷκ޺޵˵
׶ȳֺ޺޵ı飬˺ܴûмӻо˿̵ĴС㲢ûд˵ôĮ޷ദСʵѾıˣԸôǧ֮⣬ʱҲܱ˵ĺ⣬ȻԲϤ˻ô䣩
ôǣ߳ܳαɽ
Ƭɽ˽˶ȼٴ壬ҲУԺܶȼٴ嶼Լ򳡣ɽϡ
ڹʱȻһɫܳӲӭȻֻһ˲䵫λǿˣδĵ档
֪μ³٣˼ΪʲôأƺǷ򹫿ڼ䡣
˼շתȵλͷȥǵ֡
ͣ³Ҳͣ£³Ц˵һΪԼˣû뵽㣬ôأ
ȥĲãεеһѰɣֻѳ°ˣ
ϵЦݣˣþò
εЦݣ澹ȻЩʣû뵽ֻǼ²ξȻѾôı仯ԽԽˣǸµСŮˡ
ȥҰɣѵ
ûоܾص˹ͷļ
ʵ˹ͷլεլһ˽˶ȼٴ壬һҲǺԶ
ΣAndyͲ˹ͷ¶ȵı顣
˹ͷȳδкŶǺǣΣּˣ𣿶ְҵȤ𣿡
ιǲмĿԶ򳡣ڣ60ʤʿϴɣΪڵбҪȥְ𣿡
ʲô˾ȵʣ˹ͷϵıΪʡ
ǰ飬ӮʿηƵĴ
ܣҲ֮ڻʿο60޷֮޲ôױܵģ˹ͷҵķ
Ų㣡üƽϡ
˹ͷûдӴлع˽Σʵ޷ʵʿˣ
ΣһΣλʿĵս
һ£Ժ˵ɣҲбMaureenBroomլҵģˡҪμݳ뿪Ҫ졣
ʵҲǴ£ֻȥһЩνɱ֪ҲǸͷ֪



ʧصƲ֣ʧҲȥʲô
ϴܲ˼ߣȻ˲ľȥ׷ֲҿǷǳϲϱأ
ҸͲ֪ȥֻ֪ǷǷϵĴ
ϴɱħĴͳһֽչЦ꣬ǲŵĻ㿴³ķھ»ƱۣĹ룬˵ַ衣С˴͵Ϊ֪εȥɣ֮ӣ
ͷ˼ڰ裬ǸˣŲ̫ͷ˼ҲˣΪʲô
ϴɺɸֵñֽôŵͷСӣദôѵһ㶼˽ԲǱǰ޺ҲµĲ³ķ⣬Ǹ˱
ͷôһǰһǰôָȥأ
ﰦ̾ˣȥɣϷձŮ࣬ʣѾͷסݵģõӦMaureenBroom֡ϴôӳһŻƱ߰˵Ҫ̫лң£Կ
Ʊ˳˻лˣϰ֣
ϰ֡õָôأ
꣬Ѿͷʺ㣬ȥ򡣡ԸϴɽӲϵ򳡡
8226;
βھ³ķ徭ʱҵڲڮٲ³ķʱڱֽý춼ǲ³ķϢʱڴԲ³ķ峤Maureenʧʱͷסˣǰ
ʵЩϢιųģڲ³ķĹƱⶼѾȶκHunkһͶ˼Ƚϴ⣬Ʒɼ沢һЩڵ̲֯һЩҵżҵΣѽڼĵλǳȶֻ֮ǰͽ֮˻ڵ֮С
ͷ֪ЩϢʱѾΪʱֻεĻԹԵĻǵ顣
ͷڰ裬ҲǱʶȥŰɣ
ڴڼεҲܹδɱԵطЩСɫԶɽˡ
ȻûˣSimon˶Ȱ˵λȥصֿȰˣ
ıѾ˰Ȼ׶ΣÿеһԷҲܴĻرܲŵ顣
мһ𱻼ĵžбǵŮѣȻǲ֪ε֡
ںЩ飬ĵνҲ˵ķ֮֮
֪ĵһϢӵƬǡλӵŮѡ
κ͵һȥͲͣϯȻһӰ˼⣬Աߵβôߵˮա
ϰߵ˵ηס˼򵥵һĻڽǶȵĹϵȴǵβãס֡
žʧĿһĻһƬʱţε˽⣬ξԲôϲһˣοͲʲôϲ
ûпʱƭԼܲΣŬôþôҵ㾿ںεԿ
˵ҡҡͷתȥΣѾˣԵ޷ݰɣķˣԺǾƽˡ
ĵЦˣ⼸ദ԰ٷְȷκŷìܣҪɣڰЩֶαض䣬ʧȥΡ
վһļ£ǰһƬڰʧȥʶ
һͷεԣʧɫǰΣϧδκλӦҵʱ䣬̴绰Nicholas׼Լηظϡ
һ˻ҽæµNicholasĿŴϻԵΡ
Daphneϲֵ˿ҲԣСĲΣ
NicholasҡҡͷС˵ɣ
̾˿NicholasϧĿôôᷢأѵӢţͨЩӵദǳ
糿βתѣһ۱㿴һˣ㱼ε֮£ʵ֮ǰйƵĸоֻһֱûʱȥϸˣӦʲôɣ
һλڵˣǰŵʣΣоûﲻʣ
ûлشĻξֱNicholas˵ʵңҾǵʲôܲΣ
ಡ˻֮Ҳ˵ҵʵ྿жѣС֮ǰùҩﵼңĳɹʷǳͣ7,Nicholasʵʵ˵СĲġ
PSһ¾ǵΪȻЩףǾôŵģһʼעǸҲǾΨһһϣϲѲҪԹСҪԵֻPASS

֮

֪ˡβû¶ȵ飬ǷǳƽĽʵ
εĮôҶֲۣ˭Ҳûа취̫లοĻֻ˷
8226;
˹ڣAndyıѾɲھᡣ
Ȼνӵһ绰ķŵɱKelly򣩡Lenaȣϣ֪ǱĶԹXXҡ
ƽʱθȥЩɱֵKellyLenaݲͬȻҲŵɱ֣ȴҲͷֵܵΨһŮ绰Ѿˣβ֮
µ绰β˵ĺݳǰĿĵأĵ״ֻÿϡ
ö¥һӳǹûгı֮ˣKellyLena˫ֱԱܼӣ޴Ӿδͳǹϵ
ߵԱߵͰͼЩ˵עѸȥһߣͬʱƬãǳû
ƻ˳УøεһɫѸײڶ֮Ƴǰȥ߷Եˣͬʱǹ˦ǣϾɱֳѸ۶䣬ϵĵҲ
ɱֵݶʹ˴ռϷ磬Ʋһ˳һҩȻļµζһʱҩȫε۾˲ǰһƬڰ
˽ɱֺѸ뿪ⳡǹսѾ˵ע⣬뿪ⲻҪ鷳Ҫơ
¥ʱպĵ棬Kellyν棬Сʱˣ취С۾ˣơ
볶סǣ۾ּϲ鸴ֻɵ뿪
潫ΰٺú뿪Nicholas绰εֿSimonѾʼˣֻҪ콫ͻؾͺá
ܳδܳԶͿгУȻεļ岻Ǻ˽⣬Ǽ״֪Ĵɱһ˿ξͻû
˲һεķңĵ˵Ȼ취Խǰ뿪ˣ֪ûҡΣ㰮ңһ뾡һа취һסңԶ޷ĨȥҵĴڡ
Ļβ⣬뿪ھͱסһעȴֱǣΣܻĽ棬ҾڣҲϣ˶ΣϣɥʧģҪֵÿһ졣
Σ֪㲻ϲ򣬵ܲվ߷壬ģ͵Ը𣿡εĶͷһǣһֽλ衣
潫͵͵£Ȼ¼ݳǰУϹҸЦݣΣҲһ˲һҪء
ͨSimonĵ绰ελãвͨNicholasĵ绰Nicholasб䣬ҰηڰȫĵطˣSimonѾȥˣЩٵѾξ԰ȫNicholasXXһײһᱣԼ۾뽫ҵ۾ཻΣҶİҪܾ

ײͬʱײ٣
űҲĳ棬˹Andyˮ棬Ĳֵ
ȻNicholasΪϧһǰ;ܹϣܹһļ֣ѸٽҡСطСһ£Сļƻõ泵ȻתΣҽѧõĿԷǳͣڴ˾͵滹һڣȻʵǲܵģڶҾͻһ°ɣ
ͬʱSimonӻصҲңⳡʦҽNicholasƴƴGeorgeĺѣҲǿؼ˽ҽ
ֻ7,ĳɹԣλǺԥǩˣNicholas˵ΪһʱĹִõװһԻֻ

Ȼֻ7,εǷǳɹҲȥɣ
ȶ»صˣҪ֪˭ڱһУ
ɫЩ԰׵ΣƷɹԷһţڵʲôԭڵУԸźֻһԭ򣬸С˽˶ԹڣٸһʱһԵ鵽
εͷԼ˼С
һ泵ϢúƽˣǵȴˣɵҲ³ԷһʼĿľϡ
ƴһ۽ĤֻΪ
β֪ԼʲôӦ֪ΪʲôܷõһиԸΪأ
ĺãɷκܸж˵һҲ޷ǵĴڣһǸЦݵк
ĿΪԷžԲǰӦǱѸεĶɾʲôѾû֪ˡ
ɹʱκȻĺãҲǰĿɹ󣬵һԼôȥŻ̵̻ĸо£ϧţ뿪ˡ
PSСССıԹһ£ʵʵĶСǺںղغͶƱСĵģָҲһƷС˵жྫͨҲԸİղʹЩ԰Сдˡղʱĺܿģٿжʱĺܲ⣬û벻ҪСˣղغ󽫾Ϳɣ



PSĿӦ˵Щ⣬ϾζŲİ飬ʧȥҲ㲻ʲôҾͽһ°ɣų뿪Ҳ綯ȥˣ֪δϱʱŻٶȳ֡
һε½ںЩ࣬СٷˣͰԭƻдɣκܿͻһηձһε̫ĳĳں棬Ǵγʢ½ڣҶ֧֡

ձ彥֮ξȥš
ÿԽǰţŵԽǰϴɣβûƽĵЦһȣĮŲڣԺҪˡ
ڣʲô˼Щ⣬;ߵԭɫЩ԰ף˿̸ӰˣֲõԤС
ȥˣϾиڡ
磿뿪ˣλĽʵҲҪ뿪
Ӳĳ˵䣬ǿβ̬һʱҲ̣ǰľ뿪ܲ
ѾͷСżȻЩӦúŶԣΪʲôϴ̲ס˵PSϴֻֽ֪ͨεţ֪
ģλ̧ͷûн㣬žûн뿪Ҳǰ𣿶ҿԽΪ򼼵
֪ˣסۿˮתߣﾹȻоϢ
ΪʲôΪʲôѧᰮҪʹࣿ
治ξ뿪һ޷ԭԼŲԼ޴ѰңҲûȥѰҡ
ëëϸƮΪĽһ㱡Ѱ巽
ŲӲ֪ţţȻŵһμľֲκԥ˽ȥ
ŬйвŭԼԹޣţе档
ǰܿԺܺõĿԼûʲôԼľʹڣԵϲŭ֣Ҳˮ̵ġ
ڣе֧Ŷ£Ҳ£ƽڵϣˮ֪档
α۾ŬԼȥ룬ľ仯Ҳյ侲ȣԽǰţĳ׸ıңҲǰǸˡ
Ȼһ˫ָεȴֲʧ׾βᡣ
ûϢϤèԽǰ
ңһ·ٶûзӦڵϣͷ˵Ļ͵ˣ㣬ֻž뿪ġ
ʱɫܲ԰ף·ŲҲḡҺܵԾ͸ˣû뵽ôںţȻ˵һμĵط˵˵ЩԳ
εˮۣͼվʵ֮ǰڸղŵйĴˣĵڵϡ
æǰΣʣɫôôѿǲǷʲôˣҿˡ
ԥŽ˵֮ǰ͵ڷҲˣеҲˣҡҲõǳô򵥣ô£
˵飬εˮӶˣѹֶյǰȫˣõദͽ׵ˣ˿̲ӰйԼ
θӴԼпЩ֪룬ֻεļй
ĩˣʵ޾ο޵У۵Σʹˣ˿ȻʲôæҲﲻϡ
ɵΣؼҼΣӵĸԴ󷢣ϴɵĹ֣ϴɿεҲЩڡ
η޼ƿʩԽǰһҴæҽԺҺò³ķӴ󣬺֪ܿҽԺ飬ƷɷٸҽԺ
β԰׵ɫƷɳǷȻҲǸո13ĺӡ
Һøû۾ްֻҪúܿΣܱƽŬ

θճԺѾһˣϴɺӰҲ½ŵ飬ǻһ߰ɣ
úκ侲ûἰŵ飬ҲûΪģֻǽĵףԣǺǣʱҲʼѧϰӱˡ
һ£һһĵطЩ鿴ҲͲôˣԽǰŲʺϣͲʺϸ顣
һ£ŬӦų뿪ʵûлָǰǰǰų磬ǰñ䱣Լġ
һ£ܸл벻ߣǲǾܾȻǲʲôǰ׶һûİ
ЦݣŬ̸εĶξԺЦԼ
PSĴģǽǡʱʹˣȥ޸ģҽͿ
Ǿˣ¿˵ԸתĹؼһ£ܶණСҲ֪ôȽϺá
򵥵˵νŵ뿪Ŭڲ²ȥἰֻΪΪĳԼ뿪εȫƳˡ
СĿĺܼ򵥣ͨΡʧĴβǰ䵭ĮǴĵЦͺ񲻶һЦݵߣǺǣʵҲ΢͸¶Ϊλ𲻶ֲԸ˵ע⣬Ϊͬˣֻζ˷ݺ棩
ô˵ڴεԸתˣ½ھͻỻַʽСҲỻıв֮ͨ½⣬ҲӭСָ

ǰ

ȫ䣬Цݣһ־УǰºеЦݣ֪龭ҲԸԣϾξ̫ˡ
Ϊ˸ȫóǰݶڴ٣ڴĸͷ֪ԼΣҲӶ
µ٣ͽȫǳ˽Ͷ벼³ķ֮⣬ʣµʱϰǵõԸǷϲְ̤һƬء
Ĺǻûд˷Ĺ硣
ֲҪ˹AndyĲȻ֪οϼְܸˣȥ϶ȻԼ
ôȰ˵ãʼռԼպҹͣϰ
ҲһɵϣȰ˵Σֻ֪ûûҹһİҪһԳܡ
ڣΣûǷеֶҲӲԶѪһһεĵεϡ
ʺѪҺڻεѣ˳ɵı֣ϵЦڹҲסˣŬסоӨˮʵǸСɵϣ
ʱNicholasæ˿ڣ㱣סңֻҪúձްҶԺ򲻻κӰ졣

ϣνͻأ³ʱ˿ڣĵ֪̾ɵ˭ǵǸ
ҲɫˣڽĻгҲЩϵ飬ϵĸĲʽݸ飬£ԽǰŰ㲻Ϊ粻ǵܰյġ
Ǻ죬̧ͷҹգλ˵㲻֪һֱ֪Һ͵浽׷ʲô𣿺ǺǣʵҲ֪ǲ³ķ˵˾Ǻڵ֯˵ܵ飬Ҷҳ㷹㣬ɱ˷Żûʲôǲġ
ȻΣգڷұ׷ɱ۾ҲŪϹˣţҲǺúõΪôһɵϣ̤֮ͬھһϵ۽Ĥཻҡˣһ˸㣬ಡûеǿѾˡȻɣǺҹܿһˮε۾Ȼ䡣
˵ǲһɵϣοЦʡ
ҾҸģһӼס𣿡˵ĺСλˡ
ҲôΪβ⣬ûˣʹסһκ£Ϊڶ档
ʱ䲻ˣȻȥˡת׼뿪
æɽǰסΣ֪޷ҵĸ飬ҲԸ⣬߳ΣҶںֻߣԸֻǳΪĵܵܡ
βһͷԽǰ̸ʱĺȻģڰ鷽ֻһССڹڱԼ
Σ˸ǷˣȻȥˣ˵Ļġ
ſת뿪ԭز֪룬Ҳ޷Щһʱ嶯Ļܽĸ飬һֱԼĵܵŬţû뵽ῴСô

Ȱ˵ָ֮ǰƴʽܲ˹AndyѵôҶһ
תۼ䣬ֵ·ݣԽǰһҼձҲСӽ̨ӵʱ̣ͬ뿪
ΣһձΣûˣձԺһһϰ򣬺𣿡ûռһĸһ̬Ȱ˵
ǰ֪ѾˣδΪ˰ɣ
γ˼ãҪμְʱϿδعңձҶûʲô塣
ЩҪȥԡӭεĿٶȰ˵
ҿһ°ɣηܵ

³ķլڣɳϣƷɵı档
ݶ෽̽԰ٷְȷɱ˾ǿؼż̳֮һJefferyܸ𣩣Ҳ֮ǰӵڶڵ
̳֮һظ˵ϸЩ
ؼſ˵ͷϴ漰ڵȨϷˣûжӣֻһŮǸŮڲ֪١JefferyϷϵӣϷ˵ѪԵϵŨֻǼ̳֮һδɱжûжÿؼŵ˽ˣھʲôԭ򲢲֪ҪһܳԼƺ˽˶Թ
˽˶ԹЩ뿭ؼŲ޹ڣJefferyûϵ˵жԹֻ֮ǰձˣǱʼǱʲôҲûᵽͷʹͷô£
JefferyҲһְҵ֣ŲǺΪ˼̳пؼŶ֮ǰJefferyӵֻеڶǵռ˵һλãʵҲС֮ơ
ӣǺǣû򼼣ֻҪ򼼾㣬ȻĻһͲλáЦݣ˵

ػձ

ȥɣϾĵطձҪƴձ飬˹ֺǺǵĽ鵽
Andy฽͵ԣΣʵѾܲˣٶϰҲãǷȱľʵս飬Щڱ۾Ϳˣһȥɣ͵ʱɢɢĺˣҲϣ˵ͳ
棬ڳ˵̳ˣε˵֪ˣһῼǵġ
ʵȥǹ֮ǰĶԹ֪Լ֮ǰJefferyĶԹԼƽŬ
ձķɺֻܹ֣ҪûͱؼκΰţҲ塣
⣿һΨһ·ĴʣҪ̵ͷӴӦϵҲ£ǣڵβǸйǲò͵ΣϺͼǿð衣
˾ԼԸһձֻ
ŽƷ֮ξϷձķɻ
˷ɻҴææȺξȻ˻ĸо뿪ձһûгһջٻΪԼƽӹһӡ
ǵģǰųһУԲԸƽϣȥľģܶͲܺӲ
Ȼǰ飬֪ʱǻǷǵԼأ㣬ǻԼ׵ԺˣڣŻǵðɣ˼ˡ
ΣβͣǰС
λعû£߰ɣ
ϴɴߺȣ˼֪ѾͷձһŲ׵ļ䣬ΪʲôϻأΪǸֻ֪ĳСȰ˵ִѾͷ
һ뿪ԶһӰ˼ĿһС
㱾ԼãõһҲϲǸݵĴС㣬ﲻüˣȴûϵῴһӰ
Ȼ˺ܶ࣬ǰƯˣһΨΨŵŵСѾͷˣһϳˣһͷƯϷһ˫˵Ѱ
ʱôͻȻأ鱨ǰǰʧȥӰȥѰҲδӰΪһ˹Ѿңƺĺܲ߻вٹˣǸСкƺϲأ
㹴Ĵ˵ЦݣһϢܸȤϧ֪סƽ𣿺񲻻ᣬ֮Ը˵
Ȼעᷢܶ飨עҪСԭ򣬾ǹ涨ɣϤ˻ϵЦݣǶİԼǾԵı䣩

綯ݣϴձŴһǳտĴȽ϶ࡣ
ΪʱȽϴæʰȥഺѧԺˣξܾһѧҪ󣬿ЦŻбҪȥѧϰЩ֪ʶ
ѧÿй䣬ʵ˿ձԹҲǺܰȫŶԣϧһ޽չϾ֮ǰʮһûв롣
ձβûдôûҵԶƽүӵĶԸóȻжϵ
ձЩӣβ̫֪ҲԸκӳϹϵЩʱɲԼ
ŵַռݣĿģһΪռүүʹڼ֮£Ϊʵֶռĳŵ
ûϴδռ䶯ѧؼҵռֱӽ˵ݡ
ΣʲôʱأסҪ೤ʱ䣿𣿡һռһԵԸɵ⡣
ռҲλϣ׼ȷռǵһػεˣû룬ЦĻش𣺡ǰģסѼҲڶҲ֪Լ೤ʱ䣬һȥġ
Ŷռ˵Ҫʱ˵ʧ
үү𣿡ʵ

ɫķڣĴռүүЦеĿڣı仯һαһδ󣬲һ꣬ѾѧЦαװԼһΪԶձģͻȻͨʲô𣿡
仯˵һ꾭̫࣬ɫռүү˵ԸΪŮ˻ɵ棿ε˼ǸռƽʵλΪ¶
Ȼк֮⣬Ҳдδйǫ飬ռүүв˿ı
Ŷ볹װƽ壿Ⲣһ򵥵飬Ҳ˵жิӣүүһ͹ˣδػ׷ˣ˵ݵ£֮ʱ˲ЩռүүҲЦ֮ɫ࣬һʱŽŵϢ
ƽͷԻ취ֻõռүүֶ֧ѡƽүӣκĳƺ
ǺǣʵƽҲַ㣬㿴ҼСΣ
ռүүЦα֪ѳɣռĸ֪ϾȥǰٶۣռֻܸγΪѣܱǸռǺܺõѡ
ˣҾ֪С벻ۣжֻ︣˵˵Ըѡɣ
ռֻ뿪ʱ벻ձԭȻݣձɲһסСձʲôСȤоΪ˾õķչСش˹涨ձûԭ򲻵ձձظĸȳһɽϷͥ
ƽձҲӴ󣬸ﰵԼĹϵ̸ڸӷ࣬Բ³ķ峤в𲻵κãƽͷӲˣ뾡һа취εݡ
³ķȻҲСϾЩ޳ĪǿжԿֻ»ܾˣβ˺³ķľãϾǲԼĲҵ
ȴ£κռһ뿪ˣǰûиռڵסϾĸı飬ռһµסԽǰңϾûбѣ֮ĶԹռԡ
PSǧʼ̱ð棬дλձˡ
λձβûô֪ݣǶƽѡãǺķ
֪СҲдһˣܸлһֱ֧֣лСӣĻͶƱСĺܸлÿһλղءͶƱĶߡ
ȻڵղزǺ룬СһŬøϲ顣
ԷӦľСĸ⣬ʵСĲ˵ΪһѧʱͲǺܶ࣬дһһµٶСΪѾˣٿСҲֻĩлһ°ˣΪٶȶȱشҲòá
⣬ܶҲڴڶĽУһСһʼĴÿʮ£ǴƺԸĽУСÿµӶһЩͿԭ
ȻдģС;浽ף;ӣҲддʲݽ֣漰ǱȽ϶࣬ȫа¡
ڵڶܿ͵ҴξյƷɵϢٷûкκ˵ͽڶʢ
Ҽ֧С֧֮֡ɱпҲҶæĶ
Ǻǣô࣬С˵ˣдȥٶӣ˭ܲµٴλձһʶ˭



صα㿴ɱڵĺɫͷսѧһβӣôһ˵ĵʽ˫Ҳܰɣ
뵽۾ˣβƲסԼǰȥʲôأǿɻգοûܳɳأסԼǵתط
ȻԼҪٵģȻ֪˲º֢λǿƲסԼ˱ֳðźǣϹϵΣգıЩԼΪ
ѡεص㾲ı綯УһһӱˣӮúȲʡ
ܿ쵽˾֮ƾʱ̣޼ƿʩתԴƳ֮ϧĲֶܿײΧ˺ֳ۾
˲䣬ָ֣ƫķȻɵ۾ϣȻѪأƾԻ࣬˿ʱβһ뿪
ʯҸղſһƺС˵ʯ۾˵
۽ƳϹ⣬𵭵ǣȻˣ
žἰ⣬ڣһۣڽ䴦Ѱһö룬طȥѾӰʰݸڣиԽǰֻΪʲôȫ俪ȴҪԽǰأܴôԶ뻹ƺӦԽǰ˺ɣǾΪʲôأ˷ѽⰡ
ڣֻǼ򵥵һƲԸ
׽ǣһЦǺǵʵ֪ô𣿡
ѧܴѡȥᣬǵЦݺһ룬ֻθŪˣȻ£ǻ֪һ
ұԽǰأתͷȥڣ˵ϵЦݸŨȤأ
ѧҸȥˡõɫõĶԲ˵

δ߳ɭ֮־԰òطǴ˴ӣͱ˧Ӱסȥ·
ƽôҲ߱үһ𣿡ϵ뼣Ӹµ˵ԵĲ
֪׼ٶǲ̫ˣβ⡣
еʣĽ͵ȥõʱɿڻ
ɲ飬ЩգҲ𵭵Цݣλص𣿡
εЦݣͼ˲ʧ񣬵üǹƲ⣬ȴƿ⣬ˮͫʣ͵ЦݣСѼҲǴ˵
ͼ𾪵εԸ֮ǰھȻҲȻЦݲôϣҲʧ
źߣı仯ǲС߰Ӳġ
λҲΪɶɣ߰ˡ㣬֮޷̸
ƽôô˵أô˵֮ҲǡһȻĵЦݣͼϵ
ŵĲζǼ˵ӹĲȻΪʲôƽأϢƽ֪Ĺ
ЩβͣƺǼȥģϵЦݣһ˿⣺βҪκ˹ʣҲϣʱ̱˼ЩֻǸһѵ´һǵһѵǵ˭Ǻܵݣ
ھ汾ү𣿱үҲǹŻ˱㣬Ҫ֪һСŮֵطѵģû뵽ƽصĲĸ߰ɾӸ¶˵
ҸöлĹˣЦֻϧҲ켣飬Ϊʵ벻˺ĵɡ
ƽ㵹ݵĺأõĸ롣
ֻĥİˡâº͵˵
ƽ𣿡ĬȻʼįĲʵ
һۣμᶨĻش𣺡ᣡ
Ŷһ㶼ƽ֪˴λϢ𣿡ȤȻʵ
εЦʣΪǻںҵĴ𣿡
һʱ伣ƽȷںεΪⲻغǵ档
Ƿο첽뿪
һǸСӵġ
Ц뿪ȻţҲǶ֮ˡ

䲻ƽˣⲢԼĸףǸΨһˡ
ĩǰδ͵͵ǸĸףԵúܼˮȻԶݡ
ݰο˼䣬˵Щ͵𣬱ϾƽעͲðˡ
ûмŻضδСϣȻһüͷ
ᣬμǰߣȴһ䣺ҲǺ۸ģԭҲǺǵġ
ԭҲʲû谭εĽŲӿ˽Ų֪±ص鷳࣬ݶ󲻻ʲô£Ѹ뿪Ĳҽ
ʱ㲻ȥ鷳鷳㡣
ǰСѾͷվסһĵƦ
żŴ粻ײСǰ赲εĽŲֻñǿ˻ˮǵǸͷǰ
ĺܲҵѧһ۾ϳǺͷԭҲС辮̫˵϶һƬһƬ
СMMòø翴ȾŽɫͷſǣֲǺǳ٬ĵϷΡ
Сӣʲô¾ͳҪ˼޹ˣŮ۸㻹ǲӺԭίƽĳͷߺȵ
ԭ֮󻹿ȣξ㲻æҲˣ鷢ֵزѾһˡ
¶ΪȻЦݣԷۣȻ䲻һεĲλ½֮һӲ١
໵壬ͷָζ϶˵Ұץ
ԭ辮ǰҪΣϧǼСˮƽ̫ͣʩչȭţһȫ¡
βмĿЩСӣߵͷǰ򦣬ЦݸŨǳòⲻҪѣҪҵĸ磬ҲҪ²У´һ£˵㹻𣿡
վһ䣬΢𣬻³һ֣
ԭ辮ĿɿڴĿǰһУΪһȴû뵽һСŮˣСŮͦƯʵͬ졣

Ҵ

ʰС֮οԭ辮վԭأʵλ𣿻߻£
ʣв̰ͣҶѾǴˣٴȥһụģ
ã辮̫꼶
ãԭҲ򲿶꼶ơ
ȻзһۣǱ־Կס
Լʱԭѽһæǰȥԭͷλεİסԭ⣬͵һͷλͬʱҲԭʹĴ
ڸʲôոԭλξ
θջͷȭϮγȭײͬʱ˸˼Ȼ
ǿƵķ緶һʱ𣬲˱ȶͷ̧ųȭһʼﻹ֮ģʵǷҲϧʤѶ
εȭͷǰͣסջأһ£ղΪʲôҪΪûǵ㣡
Ϊʲô˺ҵĶԱأָԭ˵ôǰһСŮܲˬ䡣
ͬʱǰĻԱ򲿶ＯˣȴǿƵ˲Ҳ˵ղһս˶ˡ
˽֪Ѿŭ˿Ϊ⡣
ԭĽ͵ˣղҺ辮ѧΧҺλλǣȻλҲλκõġ
˲佩ӲӲĴＷ֣ô˵
˵˭֪һͺ˼ҴأԭСֹ
ǺǣԭһᰡλͬѧܱǸҴǶԱǸҲллİæĻأλͷȥһϸɫ̷ЦŶ˵
ԭǴ˵е˲ȷǸϸأº͵Ц紺ǵŵЦȴָУһЦԼˡ
κȻԼվǣǸЦݣν
Ķ֣ת뿪
һȣλͬѧǻ֪أҴЦһЦ溰סΣǺǣܶЦ޶ԣҲһοŮ䵭
Ҫһƺɣ߱˵˵ҲѾ뿪ǵˡ
ۣŮȻ͸еһƴһĮһֲ͸أԭʧӰ֪˵ɫԽԽѿϵЦԽԽŨ
Ǻǣԭƺ˵ĺеأһ£ҴϽ͵˵
ҴĻ£̲סԭһȭɫһƬ
ⲻ֪һЦȻ֮Ϊʵϧǿ˶Ѹı䣬
ҴЦתͷʣϷһ֪ǲأϾ仯̫ˣٱȵƯˡ
֪ӦֲŶԣԸһ㲻ϡ˵Ҳ뵽ˣ˲̫ˡ
Ǻǣ˿ӦŶ԰ɣ֪ǸڣŮôأҴЦݴżֽƻ
ͷһκ̾ҴĶȤζֿʼˣϷĲࡣ
˵ʲôȫС辮ͷʵ
û£ǵıֲ̫ðҴƵ
辮ԭȥѵӱݺݵ˵
辮ԭʹĺ쳹ա
8226;
СܴˣǾĻصԼķ䣬α֪Ѿѧĵڣˣⳡɳġ
ܿԼʱβЩԻôΪʲôԼ᲻
ԼҲûȥ׼ְˣձǾô֮أЩûκη֣ӸҲòϢǻ̽ȽϺá
ҪøǿϦ£Ӱ⣬Ƕǡ

֪ɫͷŪһŶչƱѵɫͷϲֻչֻƱȥչԻչ޶Ȥ
ĿŵĻ滭Ʒײǽĳ嶯ôһʱ嶯Ӧɫͷأ
תţȻһɫĻ滭εע⣬û̫ݣĦһһŮҸӵգƮżƣ򵥵ıʵȴȾҸ۵ζ
κҲһĦ֣ҲҸӵ˵ĦߵʱԸʵ֣
Ϲŵº͵Цݣº͵ЦϵЦݣ޿׽͵ĸо
оΣԱ͵̧ȥԩ겻ɢ֮УῴҴαЦݣҲͬЦݣ±Ƶĸо
Цݣ˲ǱݣƳһۣ¿Ҹֻһ׷󣬵ϾҸѵá
򵥶Ҫ˵תҪ뿪
Ҿߣ˵ĺеأҴĻʱͣסŲȻֲǺҪҲ֪֣ܲûκγƺɣ
ʱҴԱߵҲ¶Ҫ֪飬ܶ鶼ס˰ɣ
Ҳգ֪֪ԼҲڴһκƽ潻ʱ̣벻ջأ
תͷˣ˵ƽΣ
ȻＫΣƽǳһ˿ӲıҲһ˿ѣȻҴЦºͣ˲ĽӲɶβûдƽĳ裬Ҷӡ̡
ƽձǣŶ˵ҲνҴƲַǳȻĽ͵ֻʰˣһΪƽأȻͿȷƽݣϾƯƽǰƯˡ
ûʲôֻˣȥġβΪĴ
ƽʱԻģ𣿡ҴЦ˵ԲεĻϵ
ǡε˵ͷͲٶԡ
˫û˵ҴǺܺãеĿΣεҲǲö˵
ӵȺȻӿ˹˼ɢУθоһ˫ůס˳ȥȻҴ壬˿ЦݾȻ˼ϡ
Ҵ壬μ˳ſڣҸûȥˣټ
ƿҴת뿪ǺȻҴؿڵǰɫ԰ף˵ǡ
أλ󲿳ƺùʲôòסԺƴӶ˹ضĵκͬλ꣬ϵĵôȴһֱţЦŴһУʹʧܡ
ҲΪʲô֮ϳΪԭɣʹעڻעҪСӣӵԼʵķ˿ţһʱ̽ͳ仳е绰֪ͨ
һĳǰ
ҽԺ򵥵ʻҲ򵥵Ļش

ɷڣ

μݳǰУʮӱ㽫ҴҽԺͬʱҲ绰֪ͨԱҴĸĸ
ڰҴԺʱεǰԵԺ𿪳̫죬̫Σգ
Ҵڻδתߣֻϡ
صҴ岡ʱǡҴһΧĻֹº͵ЦǸԸоǷЦݵǿ
ʲôأҪлƽأҴϵĸл
ûлش𣬶ǽĿתҪش⣬Ͼǲ޼Ķѣ
ڼУһнƾնĻѻﾹȻ˵죬ΪĿ
Ĳֵ˵߽ǺͷԭһžʹУۡˣףô
κԭ̽עתƵϣʾʺãҽƽΣͶκѧУ13ꡣ
ƽôǲһ𣿡βϴǰ䣬ԭǰʵ
żԼĻش𵭺͵ЦݶҴ˵Ҹ뿪ˣ´ټ
˵κ˼׼ת뿪Ҵ弱æԸƽɣôһŮӻؼҲ㣡
ôܣƽֱȸԭҴΪʵδ˵ͱ辮סϵ䴦СѺýͨ
߰ɣ˳ñӣǰţ֪˿ܾ̾õҲֻϡ
ǲϲ˵ˣĬĬһǰһţΧ֮ıϢ
ģƳĬʵ
һʱӦ˼һԼסģȻ֪Ǳɽһ֪Խʡ˳̶ȣȻԼҲ䵭˵
ˣԼԻȥȻ㻹ǻȥҴɣ
ЩԥȷҴĲ飬ҲŵҴҪǰŮؼҡ
ƽĻδ˵꣬ξһ
ûǴӦһɽŶԣͷȥɫͷף۾ѧĵ
ڣ

ͬû𡣣СҲΣ壬ΪκڣദԼԾʱ˱ɽײɽ֪̩̹˺Żײ˭
ǲġڣһķԴʡ
ףӮöھŲм֮⣬ѧȴӦ˵ƺʾ˵ѧߵض档
ԵˣʱȻʧЦҲ겻ܣǽѧ񲻿ɵΪǲ𣬼ʹǿƵҲҪΪڻҡ
ҽԺ򳡣˻᲻ֱһأκţӦòģ˶ϳɳ͵ġ
ڣþò𵭵ЦݣڣкǷݳš
þòڣ˷۾룬Ӧİɣ˵ѧͱ۵ı쵽ˡ
һʱҲ֪˵ʲôã˽˵óġ
ɫ磬Ҹʧˣλڣһףת뿪
㡣ͬʱ
ɽȡᣬڣˡ
κڣжߣȿڵڣƽʲôʱģүү
֪ڣ᲻ʣҲѡڣͬеԭûʱнͣѾܾˣ˽Իģͷүү֪
Բ𣬶ΪŻᡭڣٶȿڵǸ
޹أˡδڣĻƽҵ鲻ô򵥣飬㲻Ϊѹˡ
⣬οڣ⣬ʣΣҽԺصؼ𣿡
ֲԾס첲һڣţѾʱްˡ
ǾǿļһﰡЦȻڣʶʱ䲻ãΨһĽǳ뿪ձɼĪĹУҲͬΪѧŬΪϧһУҲϧϴ˴ĪĺøжҴҲй
˲СˣҪһʱٵԼһ·˵ʵҲŶٳɹ뷨ľı䣬ڣǻΪ˱Լֱۡ
ѧӦúǿɣڣƺş̌ͷ»ԣεЦڣȻڣϤ֮ˣҲûбҪĮ롣
ǵģǲġڣᶨ˵תͷΣ»£»˵ϣƽ˼صɫʣЦȻǺϣڣϷŵǻԡ
εЦŨڣ˵Ĵ΢ص˫תͷЦڣѵڣ֪Ϊ˵ѧǿҿǷǳ˽ѧŶ
ƤЦݰһ˿⣬ȴ䣬ڵĶħȫ׳ˣ˵һˣֻǶдСˡ
ƽΪ֪ģʵڣûκκͻɵı顣
õƲƲ죬ȤɽȻ棬𰸻ԼֱȽϺá
ιЦţȻڣҪؼңȻܿͻ֪סʱɽķӦ̩̹˺ײǰѷ
һʱĬĬǰţ˶ԱٶȺ˲Сʱߵˣ׼ȷ˵Խǰʱס
ͣסŲָԽǰҵɶڣ˵лڣѾˣʱסĵطǸ⣬ڣҲ˴𰸰ɣ
Ȼûйı仯λǲ׽۾󵤷˲֮ɫǱˣ
ǣΪ˵ǸǱԱûȷĿ꣬Լɫ
εۣڣг˾ȣ֪ĺ
ͷιЦݣǳѾ̼ˣѧԺܷģ־վˡ
ڣͬͷʾͬ⣬ʱյĴŴ򿪣ſ³Сӻ߳ǰˣСӾȵĿڣΣôһ𣿡
ЦĿһĻҺڣ·ģ֮ǰҲʶڣһ
ͷεĽͣȻεĹȥе棬Ҳȥ׷ʵġ
Խǰƽͽˣһȥˡݵİڣڵ
Խǰʵĵ˵ͷڣת뿪
ڣıӰЦŶ˵ǵĲһ㶼һѧĲоΣ
һӮһһٵ˵Ȼ֪֮ĹȥΣǲΣġ
治ʿĶӣôѪսҡͷطԺҪҪȥҴ壬ڣֱۣҪҪNicholasæһأ˵ٹվǱۺѧıˣʱ
PSܶһֱڴεıɫ£ڴκƽϵʱ̣ǾŲԵͻأСͷ۵⣬Ϊ˲ߵ½дζһС壬Ƿ񻹼ǵأ
ʾһ£İĽߣԺᾭ֣εڶλձʱ
VSΪμƽͷ½λ׵ģ׼дĲ֮ҪשͷŹƮߡ

VS

㲻㣬ƻԶϲϱ仯죬λǣֻձתתȥȴڲϺǾţҲúҪȥƽҵĵѡ
ٴƽ壬׸ʲô̬أֱ˺Կ𣿻ǼίȫڵĸԼá
鷳ҵָò³ëողռ绰ȥۺѧıռΪѡһδ۳Ȼֻѡ֪
ǰֳζϼ㣬ڣβΣƽĶΪǲֳƽҵˣִξܾˡ
ǳĵ˫֮սС汬ռĺ޷֮ĸǰȥⳡռҲܣǾܾȽϺá
ͷ򳡣ο꣬Ա߽ϣĿ˼ƺ͸ǿˡ
ƽһתͷȥɫͷ˹Ͱɫͷĸ߰꣬˻Ӱ밡Ϊʲôⳡʧݵĳأ
βԴ۹⿴λϸüһʣ£
ǺѧıһȥΣ㿪ЦνͣЦݳΧŮ
ǱΪʲôһҪȥأʵڲȥǳҵıο䵭ľܾԲûȤ
ò濴ıβڵꡣ
ӵļǳмĿųڵıϵıʲôÿģ
λүļԷǳǰ˵鷳ˣ˸Ͳ鷳
תżƵЦɽȻΪʲô
εĳƺǳ鴤ĿΣһһٵ˵ҪбүɽǸСסһҪʲôѧ
ˮɻΣɻװⰡεЦŨƵˣ˿鷳ƣ˭ʱ۵Ĵ
ҪүţźߣүƺᡣˮɻĳƺӲǺܺĶ˵
᣿ܵĳƺο򼣲ƺҳ˿ϳ˸߰Ҳ뷨ǷƺβںǼ˸ֱ֮߰ӳƺֱضвѰĺ塣
ȥת뿪Ҳȥġ
ƽɣʾ䣬ǿ϶䣬˿϶ԼסԽǰôãԴƲԼ
ΣûɷȥǵıɣʧܵıûбҪͣסŲΪм˵
ʧܣ˵үڣ̲ĳԷΡ
λͷżЦ򼼣ȷǸԱҲڣĶ֣۹㲢һõĲڣöˣұӮǿˣӵĸӦúɣϾͲǰ֮ڣ𣿡
㡭κȫŭ˼æǰסŭļ
º͵ЦݣεƽֻǳںҪ㣬ɷǵĿ㿴ǱۻѧѵͲǺѧʤ𣿲ΪڣԽǰǵıҲûȤ𣿡
ȷźܺõĿڲţǵǰģǶζûκѧͱ۵ı˭ͬڣԽǰıҲȥڣŰûȤԽǰСռûȤ
һῼǵġ򵥷һδæ뿪
뿪󼣲۽ǵ룬˼˵̫࣬ԽԽˣү֪ҲһݵѾͷ㣬ڵģڱүԽԽȤˡ
żı飬ЦǸ޹СŮվɢ˹ʣһһһЦһ򭶼ôӵͳ˾£ٹò˰ɣ
˵ĲòǷǱڵʣʱȴӵгγºʱȴʱ̴뱣־룬ܱˣѵĻǰԣһìܵۺ壬һ涼
ڣ˰ɣǰǳγӨѾˣͽͷֻܲͣѹֺ飬ٶȼ棬ֻݸʱѾˡ

صںɫϴòֻèëСèɫͷеػţ˫ʵ⡣
Ʋһֱӻطδǰ
ţģǺͱ۵ıǷпȥЩԥʵȻҲȥ֪ԼĴ㣬ȥ˭˵ҲûãǲĻֲܲ˵֮Ĺϵƺܺá
ڣһ˿ȣǸɽȻȥΪʲôÿ˶ϣȥأղûде˿ڴѧͱ۵ıʲôÿأ
ڻ·ͻȻһִ󵨵Ĳ²⣬JefferyĶԹǴձʼǱҪرƴʱƽϵҲǺܴ󣬺ܿθԭ򣬵Ǹԭδ󵨵뷨ͺпܲ¶ԡ
֤ʵ뷨ȥƽȻĽӽƽͷʹ⣬ɷϣıǸܺõĻᣬԳôƽѾصձԱǰıȤ
˵Ժû濴κһأȥɣ°һᣬЦݶ˵
ϢȻܸˣĻȥҵı𣿡
˵ôûпŶ𣿡Цŷʡ
Σұֻ֤Ҫ㿴ıҾһ䣬ҵĳŵСֿЩ֪롣

ΪҪѧȥʱСϵȺ
ͷֱ̧һŽż棬˼ЩңղûȥһȦȻûͼȺβûпƽá
ƽΣŮ̼εĶ䣬̧ͷԴ壬һܿɰİűޣɫȹɫͷȷǳɰ
ӡвûŮϣӦ֮ǰĶԹ˰ɣƵβ⣬Էݲ֪ʶûᣬת뿪ִСӦúܿͻԱŵġ
վסƽΣ㾹ȻҲҷ˵ʲôʱ˽ԻعģŮǰסΣָεı˵
ԷΪŭϲδֳкһƬƳһۣмƾʲôҰأ
㾹Ȼô˵Ľѵ̫СˣҲΪģҪúýѵ㣬ʡ㲻βм̬ǰλСʧȥǣΡ
PSܱǸСд˵ĶʵҲǶҪȡֶѣǰ̫࣬Եºдú٣ֻ¼
ʾݣһҴ˼ٺ٣Сܲ


Ĺע

Ǹ嶯ѾͷԭǸѪԵϵı壬ƴֵټһȻѣƽκͲMaureenBroomһԷĿӦúܼ򵥡
ԷֳԼ϶̧ס֣Ѹ̧žĴϣСξԻỹֵΣƽδ˿Ѳ۸ĵԸڱƽôٱ˴򣿵ֻһΪǰƽһΪȥ״Խӽƽ塣
סԼ岻ŵĿΣ㾹ȻҴңѵ㲻֪֪ټһ仰Ϳ
ΣΪһһε˻ںЩ𣿡γټҵȷܴ󣬿ﲻǸ԰ܵСˣ
㡭˵ƿԵȻᣬһ㶣ڰɣǧСʢô˲һ
ݵĽŲοʼΪӦڰɣ
ƽôˣ˵𣿡ռǰϤӰ˷ܵĳǰȥεʡ
βźۼռ֣ûлش𣬶ǾٵķӦ
۽ǵˮίʵƽǰȷҲԣҲܳ嶯ˣϾҲı㲻һͬϲΣִٶధٶҲãƽкβã
µָأһίټϱδ׵գһʱڶƫ٣ȻλСƽʱѣ˿Ǳ˲̡
ԭһʼƣԼʧ䡱䡱Ϣһ֪ǰ̼֪ԼڵԸҪִˣԼֻػϣĵһҲƺõģŮĻƽûӡ
ЩΪѵĿǰŮһ滨ˣһϢȫȻηмĿķӦǰȥĴڣΣүҲ֪˭ı
ռҲȥŮȻ򲿵ľȲεŮмһˡ
޹ءȷӦϷû˼ûмȥȤοȥˡ
Ҫߣ뿪ǰסε䣬˵Ȼ𵽹⣬Ŵ͵͵عϾһˣø㣬пջȥɣ
һ۵ǿε۹̳Ƴһۣβסĵ⣬ǶȵĹϵֻο
̧һӿ٣ٳܲסε˳ƵڵϣС뿪ʯӻˣѪ˿
״Ѫͷ̳ǰָδߺȣѾͷ̫̫ݶˣǼӺ޲ϴһ١
ռѸٵǰĿգ˼˴ȹһء
ԼԱڧüͷɫԲãֹ֮ȴ˴ϡ
ۡװΣҵ˺þðԶαӵһϢĻ
ʹɫ䵭ȴԸоȥǷ룬ͣGeogreˣУԺҪٿôᡣ
βֻNicholasGeogreôȻ˵һԴȥЦGeogreҲʼ׽ΣչΣҲĽHunk
ԶNicholasЦݣ̸еͷʹζͶΩ²ҵļһһԺӾԲùNicholasԱѧڶԱѾҲ˴ʶˣ
ΣҲ̫ˣ˴ķɻһ·ɻ㣬ûϢѵͲܹһҵGeogreίӶΡ
ŮȻЦݣУϸü;µ紺ƣ˴ůƮɵӣΪŮ˼ϵЦݸȾڳÿһ˵ġ
طΧӣЦݣȻƸղôЦ棬ҲǱ䶯ˣֻǵ΢Цºֲʧǡ
Nicholasѧ٩ʲôǻһЦǼʶˣοԽԽˡ
ָű۵λNicholasʵصذΪһλ˧أ
ǰҲ֪οҪ˾жôڲͬGeogre͵
NicholasGeogreļʹʱһԡ
λСŮ˭أѽˣҰ㿴һ¡NicholasЦ֮ɫǳʿߵǰŵͳ˵ɤŵ磬Сκ
Ժ֮ʣNicholasǳ˿ڣִӿڴͳΪϣĴ˴˵΢Ц𣺡СŮԺҪСİ˵ֱһԵǡ
ѾȫˣӴྪȵĿһĻȻֲ֣ڣͼϼûʲôı飬ǲЦݷǳ⣬Ŀ⿴ĵطΡ
ϺNicholasǳ߹ûڣֻŲһס˵µʱһûûСηͷĴ£³ķŵĺܶ˶Ը
عԼȻΪһʧεĿһۣϧ߲κᣬݵĵһۡ
ΪѧⳡģɫƵĿѧĶԱ
ѧŶ֪ѧλأϷ̬ʣ۾䣬һȤȻ̬ȣºѧλСǣϡ
ڣǰʾ⣺ӭǵı
ȻôһɽһΪΪأû뵽СϻȰεˡNicholasһ˼ĿΣ˼˵ҲǣǶǱɽȽйͬԣЦòأ
ڣʲôʱλͬѧأתͷڣʵҷǳܵĳƺε֣𼣲ڣ˵üûκηӦ
ԽǰתġڣĴ
ԣNicholasGeogreһȻӣ˵ĿҲñʹѹѹᶨ˵һӮġ
СǺѹʵ
̺ıͷıЦţΪԼʹ油ҲģһӮúȲʡ
ߣ쿪ʼˣǱ֮ٷŻɣ߰˵ȻֻĻȸ˵ߡ
ιʲô̫˷˰ɣҳǲĴߺȣǴɤžԿδԶı
Ҳȥ׼ڣѧԱƽҪһȥ̨𣿡
ȥġεЦش
ԶѧԱſڴʯϲͣ˵ʯţǸƽЦݺƯҸʱоЦݺͲ񣬺Ц֮»ڲʲô
𣿡һº͵ЦţȷᵽͬζЦڲصűļįµأܺ棬ڣ룬üͬʱйעֻǸקקԽǰȰ˵ˣһȤɣ
PSٺ٣ĿȻǲģϷݲ࣬ģԺе
ݣƽ˵εĹԽξҪƽˡ
µ̻ʻӭСشÿλߵ

ƽ֮

عͷǰͬȴ˧һͿӣ˵˵ʲôֻأ̾˿
NicholasصĴӿ㶵ͳһ߶ݸΣοNicholasһ۽ӹǲĴϣһ洫Ȼ̧ͷʼٸߣֻ΢΢һЦ
ùãûпƽѾͷھڱۺѧıֳ̫ˣȻҶִҡ
ɫĽ಻εĶУԽӵ绰ƽΪϱ΢΢һЦȵľ
NicholasĿΣҵı²ɣòΪĻôǸСѾͷɣ
εЦȷû뵽ͬҲû뵽Geogre
NicholasЦе𱸺ԣɿ˼£GeogreʦӦġ
Ȼ֪ձĹȥԸоǷݾķңŽGeogreϣܰﵽСӡ
䲻GeogreĵNicholasǹĵĻ޷
˵ڣղӦüˡһ⣬ʾGeogre鲻ټ׷
ǸĲ֪ˣרҵNicholas
⣬ⳡ񻯡
ΪΪһĵ˰ķɻձNicholasЦ֮ɫ
һȥɣҴһЩٴȥNicholasҴӦиĳɹ԰ɡ
˭ȻһGeogreǳԵĴǰ
ȥɣһƿGeogre˧ο첽߿
źԶӵĻθźԶģֻ˼ûмڳڣ˫һһӮӴԼֱΪѧӮ˺ᣬŴ̼ʤ֮ĲС˸61ЩζûйۿıҪ
ֵܿڣıòϼźܺõָ츳İڣ侲ԵĶԱȣȴҲһĶ֡
ʹֵùעıûǰNicholasѾһ׼ȤȻĿųڵıǹעλǲǱ鸽
ڣ⣬ΪձѧӽʿˣС￴˵ڣձѧǿˣСΪǸʱѧǿӦ֮֮ƵҴ壩ܾѡԼĪ⡣
ᣬձǮļż̳ˣǹү಻ס
ʵûȤڣת׼뿪ɸһת㿴״վһЦӯӯ꣬ɫͷ۾ǵЦºȴϣεЦݡ
ڣıصNicholasӦþΪڣɣھֱ𣿡ξþòֻȿڣŮлȤأ
ǲ۾ȴŶһеѧţϵţͲЦݣ㲻Ҳû𣿶ҶѾϵûȤ˷ʱ䡣
ϵ𣿡Цһ˿Ӳѧ꼶ڣͬѧҲԽǰѧ
ܸԵҽأҲֻваɣƽΣ
ƽƺڣԽǰϤأĿڵıʵ
Ѱɣμ򵥵ĻشҲֱĻشʣǺʱԼѾڣᵽѵķΧأΪǰǵһݶԼˣ׼ȷϳԼһֱھΣϧΪηĸ
ڣͺˣѾûˣźԶ˴ʯõΣڵ˳־սʱתͷڡ
Ǻǣƽ˽֣ڣӮأųڼֵˣʵ
ǲġ粻ص仰ĺ壬ζкҲ˵ڣᣬ䡣
ƽΪ𣿡ϵЦ⣬ࡣ
ڣ鲻Ҳ𣿴˴ԱɣҲΪڣӮʱʵ൱ļڣǲģơηǳ͹ٵķ
һѡ־սǿڣһѡǼֵףֺּģѾעεԽ˵ԽСжڣΣңһ仰û˵Խǰ磬ʱ硣
˾Ĭԣڹעųڵıڣƴֵӣ޷⣬ʣô𣿾Ȼ˳̶ȣ
ƽϲĶһ˸ǲ׷ģڣɣڿ˲Ư˿̵Ĳׯ࣬ڣȾÿһ˵ġ
ȻƽϣNicholasܿͿóˡ
־սڣŰûлʤѧʤҪСã쳸ճ۰Լ֮˶ҪŰ
ûεʾNicholasԶǰȥڣƣNicholas˿ͺãԼҲʱȥƽˡ
ڣ뿪ʱס
ֻûзϣеΣȬܳƣҪıȽѡΰNicholas˼·ش𲻶⡣
ƽĺȼ֮лл㣬ݸлӦڣȽϺá½Ŀƻ򳡣ΪռıѾʼˡ
γŲͷˣȻû뿪أֻǻ˸طɲͲָһ̫Σˡ
Сʱͳ׻ռΪѧý۲ȵ¡
ʤˣת뿪ϻδ߳žѵصĺװӣƽС㣬үȥ˵룬̬ȶû˿ǫ𾴡
ûоܾ𣿶ҲԼҪĲû˷ʱǳˬ˳ǰ뿪ƽҴլ
ƽ壿ƽС㣿û뵽εݻһǸ˽ŮǺǣƽͷأŻ˼Nicholas˵λֹԹԾͷ𣿡ˬϳĶGeogreЦߵˡ
ûǲ³ķûƿ۸ĵԸԾͶչĵ֮˳񣬸ڵѹNicholasΪп˵жڵž֪ˣƽǲкýģ
GeogreͷͬȻƽʱϲִ϶ڸ淢ŭǲѪ岽ʬԽģ
һѧͱ۵Ӳͬˣȿʵأôˣ
ͬĻм㣬Ȼڣûбֳ
ΧһۣNicholas˿Ļش𣺡ո˼ԳƽˣǾͰΪƽС˻ȥģλǻȥסģ
ȥƽǺסһ𣿡ռĿ˱ʼͿСӲ˳ۣʱƽСҲҪ
סǼҡмĿԼ°ܽ
һԼȳȫ
PS֪ǷǵãεӢMaureenǰ֣һ£ΪĻ˵

Կ

ǰ˿̵βǸĬԴõΣԼĽϣԼġ
Ȼ̤ţƽͷףԼϵĸ׺Σ
ǹЦݣкλþò
𣿡ƽͷĿΣ˵Ѿͷ˻ţڿȻ٣ԽԽִ֪ˣòԽԽͿˣĸһһƯһ뷨
Ҳһ˽Ůȥ˹̵ܽĹ֪꣬үүϣʲôأηػĲммˣм
Գ̬𣿡ٴָ˵
ҵʲôϵĸ𣿲˼Ҹ֮ĸ֮⣬Ҿϣԣʲôǣ𾴣޷衣ΰٴһۣŮʱƽϡ
ߵƽͷ棬δүүʲôΪ˽Իع𣿻Ҵһ⣿ֻ
ȥյºã˿óǰMaureenƣʢˣ
䲻СŮƽͷԸо⣬ڣȻΪβнƽı㣬ô⶯֣
ƽͷʣδݶ𣺡ΪүүϲһĻȥأΪںƽҲŲңϣҲҪΪҵģԸΥڱ㣬Ǻǣû⶯֣ǺĽзѡ
һ仰Цˣеıɼ
뷴ƽڿε󽫻˻ȥĺܿ¡
ףȻλһסɣǰ鲻Ҫټƽˡ˫ԵӣƽƳԲ
ðɣסڱ˼Ҳǰ취ƽܶסɣƽͷ̨ܿ£Ը
ЦĿ⸸ӣȻԼĸףλǴƲ
һǻȥסȽϺáˬܾ
㲻֪ôδ뵽λܾƽͷ
ߣαĵĿƽͷΪԼǰǸƴӵ˵ͻ𣿼Ȼ˺ǾûбҪٸЩ˿
ԲӣΪ֪ôžλ鷳ȻֻǺ˵ʵҷǳᷳλ˵˴ϵЦ⡣
Աżˣֱƽͷ۹⣬õĵţǰǿԲҵĽΪԼӽͳ⣬ΪڻļصǵİǸĹңѧ˺ܶ࣬Ҳٻص
ƽˣûѡ񣡶ֻǲʵֵΣƽͷϷεĻ
ƽҵˣ׼ȷ˵ƽĳɣǺǣӵƽһ±֪ɣºͽĺЦݣĵ˵
ʲô˼
ûʲô˼ֻ뵽Ժ챨ֽݰˣҲûʲôӣ˾Ͷ˰ɣֱȥˣ˸߸λѾȡ
ʾ𣿡ʢѹȸϯͷȴǷŭˡ
ûУֻ˵Լ뷨ˡѹȶ˿ãûΪƽķŭȻǱԼҪҲҪˮ
ӵձ㻹ƽƽκ㶼ӣҲʸ㡣
룿Щʣûձķɾ㲻ãǣǣ˵Ķԣҵȷû취
ˣҺȻһүүȷĸ׵Ѳǰһҽʶĸסվ˵ͷɫı仯Ĭԡ
⻰ʲô˼ἰԼĸףƽ̿Ʋסվ嵽ǰʵٴӵɫ˲úѿ
ƽͷΣ֪ԼĶˣʵûʲôҽһжſںԣԼĸ׵֪飬ûκ֤ݡ
ûʲô˼ֻʰˡ̧ͷЦƽͷʱ䲻ˣҲûȥˣﲻʺң뿪үүʱӦûɣ
±Լİѱǰӵƽͷȥɣ
ŵЦݣ˳լ
ףô뿪УһǶûУûаǷһ뿪ٴӾͿʼ䡣
ˣŵĺ⣬ƺڱƽͷԲϣûһʼ
˵εٴҲһ󷢶һʮСŮӵе𣿻ɢƣŭϣмӣ˸оԼСһ㡣
ˣǵҲѲɻ𣿡
ӣƽ廹ټ嶼ŵϮȻڷǿռƣѾͷƵҲ޼ƿʩĳ
𣿡Ųм
ں˵ʱҿԸоĿ͸ֵвαװģǲСˣֲ̫ѵʱֻгˡһ仰ƽͷŨɱ⡣
ƽҳûκ˺ͳУֻͽߣ֮ǰЩһ˱˵ӣеرġ
ƽΣվסλͷƳ߹Ϊ屨
ǰƽ˵Ҫһ⣬ָĵ֣˼ʹ˼ûн
ߵǰ̧ס򦣬嶼ҴΪһ۸𣿿׽ķϣҲƽϣˣֻԼķݣߣ
ʱԱߴִ׹һǸĪЦ⣬û뵽ôᡰ¡޹أ
γ뿪ƽҷΧʱGeorgeڵֻͼƬΣ˵Ƕȿ𣿡
νſıֽˣηǳЦš
&#8226;&#8226;&#8226;&#8226;&#8226;&#8226;&#8226;&#8226;&#8226;&#8226;&#8226;&#8226;&#8226;&#8226;&#8226;&#8226;
ڶ죬ֽͷ涼ͬ޴ƬƽΣԼκסƬⶼƽ֮Ůͣбֽʼ֮ǰƽҵ
ţһƽĸŸˮ棬֮⣬ܶǰƽƵĻҲó˵£Ȼڱͨ͵Եƽڲĸأʹʧʧȥܶϻˡ
зϢ춼ǣȻⱳҪĲ߾GeogreԼĲţ鶼γϹϵǲƽ廹ζû¶棬ȫ̬ȣý屨ȵĲ²ԽԽס
ƽʼն޷λ˽ŮС㣬˽һνɽǲͳڹ⣬λƽʱС㾭ѹĮǴ˵˵
ĳƵͳ׷ڣЦĿǰĸ౨ֽȻԼĿĴﵽˣǰѺܶ޹ǣı⣬ڣԽǰҲûа취Լг̵Ǻܹעأ
ΣʲôأGeogre߰ŪеԱʣձ֮зǳ˼أձ֮Ҳ֣ڵ״Σ޷ʮ֮ǰһպ鷳
㣿Ҫʲô𣿺Ǻǣƽͷܿͻҵ̸ģȻ鿴޹أһỳɵġε˵ȻЧܺãҪĲˡ

̸

ϣһ仰Ī˺ܳʱ䣬ڣ
Ϊ˸лӦҲòΪţǸûбҪ
ﲻ⣬λɫȻӭڣĵһȥ˺Ժ򳡣ڣҪδһҲκξܾɡ
ûκڳڣȫɺŪʤСܶ˵ûоʵıдĺܱǸ򼼵Ŀ̻СдãԴҾͽͿһ°ɣǳνгд棩
η֣ʹԼ򼼵ֱӷҲǵ͹ڣʵڣػˣǿѸٿλŵ߻ػѹߵ÷֡
λС˵©죬Ȼڣ˵θΪ޷ֵλϣ˵˳
ԽǰңȻԽǰҵıȽϺãԵڶ򣬲ټӿֱ࣬ӷ÷֣ͬҲǣܿ죬һӮ¡
ڣΪ˵Ĺϵõ֣ΪҲ֣˫ԼʵڣķҲܿ죬Ҳܵꡣ
εķ˿ϮȥǰԼٶȱ֮֮ǰѸȻĻڣһ㶺ִ˻
֪ڣˣĴ־սҲķˮ֮ǰڣ֣Ҫ棬ˮǶڣĲ
еĻػζõ򣬻ǿҵתȻ·Ѳ⣬ȶԸߣ߶ҲߣֺѻػԺܿӮһ֡
·ǵֵʱڣѾܻػȷ40
ڼʶڣ򣬵κķ飬򵥵ӣ֮׵Ļڣӣ֮Ҳʽ򼼣õй֮ʤڣ򣨱ôҲΪʲôӮ
סǰʹڣʽ޷ӣһ̽λʤ
ƽĶࡣʱڣ˵
󣿡̧ڣ
Խǰ˵ʱҲûб̫ϣֻԣ֪ǷܰԽǰ
ηԼһ㶼ڣĻΪܷûмǴĻܿҪ˰ɡ
ѾNicholasĽ飬гƣѧҲǺܷģԽǰϴָԽǰȱ㣬Խǰ顣
ѣѧ֧ԼѡģӦŶԣȻڶûкŨȤûл֮ǰǲģҲӦ̺ǱӦ÷ĲŶԣһҰﲻʲôƻζķҴ˵
ҲûӮ𣿡ڣʵ
ǺǣεЦݣڣһ̤Ϳص˻Ӯڣİѧǰɣϵĸ̫ˣѧĶѡ
ڣףһԥڣҹͻȥ¹ƽıֽѾˣڡ
סڣĻõģû£úó˰ɣϣܹźĲμȫʱһȥ¹ġ
áڣɫΪ͵ĵͷ
ЩŵĿţϸʱȴûбıɽ

ڣβûǰУΪ˿ǰƽңƽͷصӵģ̬ȶϴ࣬Ϊ
С㣬ү鷿㡣ûϴڿԴң鷿̸С
ƳĸŮһۣƸ߰鷿ƽϲʵǳԣȴûж˵һ仰ͨҲܽѵˡ
ϵ鷿ƽͷϣǰ鼮ĺ룬̯ǼݱֽǾðƽҹƱ⡣
үүβͷʰڶԷûͻ֮ǰλǿԱòģʾ
ЩĿĵʲôָǰıֽƽͷк˿ϡɼҲ˲ٹ
ǰֽ濴˼ۣ£ǹ𵭵Цݣүүƽҵľκй𣿱ϾûκξԴҲ꣬ѲƽʧҾҪ𣿼ȻҲҲûҪ˷ܣûκιϵĿģǺǣ˵أ
װɵͷǰԲУҲɵĳһУģʵĳ߶ȡ
֪ͺãƽҰûκκôƽҲôױܵģЩСϢͷȻ۸ڶԿģСεʵ
үүĿǣƽϣֱѯʡ
Ȼĸ׵⣬ϾƽˣƽѪҺҲӦóеһЩͷ治ɫ˵α״ʡ
ԣĵʵ
Сʱ㶨һ£ƽҲ֮ˡ
ûǴ׵ޱһ˰ɣ̧ͷĴͷĻȻԼԼɵ
ʱ˵ƽŮûἰһͷɫº͵˵ҲƽҵŮȻСûйע㣬ҲΪǺʵ¡
𣿴Цݣһһٵ˵ƽĹϵأҺƽأ
˵ʲôϵ²ףͷҲû뵽λҪ
ղүүҵĿʲôôҸ㣬뿪ƽҵĿģҵҰǩ֤꣬Դ˿޹عҵ٣ҵɡжǷݱ𾴣ٴչֳ
ߣǸļһǰһС㣬ϱҲŪİɣ
ҳԣɲ˵û֤ݵĻûʮ֤֤ĸ׵ǷѲҴ˵ϣҲԼ˵Ļ𣬲Ȼûȵġαֽƽ˵Ȥɣû뵽һܹעĴС㾹Ȼ˳嶯ˣܷ̳ƽҪɡϽЦϵһݱֽ
ƵүүΪ˼̳ƽ峤֮λ˲ѪϧûжӣΪ˲Ȩ䣬ƽҴСΪүү׺󣬿ϧֳʹ֧˰ѱΪүүӦúɣЦӯӯĵʵ
˵µͷɫӲơ
֮ûκȤһҪƽĹϵ˵ɣſϴӦƽ壿׼̸ʽ
ǲܵģƽˡͷݵ˵
Ҳñ˴Ϊѣϧô룬Ϊ㲻Ӧұûа취ƵĽһҲں˻ƽҲĿΪȻ˵
Ȼ̸£ҲûȥıҪټת뿪뵽ʲôסŲͷаЦĻţҸոѾȷûκμӰ豸Ȼ֤ҲҲһЩ顣
ͷߣ˲ҵ֮ڣ֮ȫһְŵģϾðıƽҾʧǮȫҵ˽˵Ҳһݹɶ
Ц뿪
űϵķţͷŭĽϵıֽӵϣȻȫСŮһֲ߻ģģôأΪʲôǰûзôأ
PSƽҺεĽʱдˣЩ⣬Ϊæű飬дЩĲɣܱǸ
κҴ֮ˣʵҪҴβ
»ص֮ǰСȰæͳһϲεӣҴ壬ڣ㣬
ĿܲٶдĲܶ࣬ҪڣҴĸ仯
ϣҼ֧֣κӭСҲŬĽ

Ǿý

뿪ΪԼĹִ֪պĶ
Ȼ鷿αֳΪõӣȻϵϵǰףȻͷԲطϣлǺܷ꣬ƽͷ֮Ҳû÷ԼĲ²þδõ֤ʵ硣
ƽҳռֽͷ鷿̸кƽͷ̲סվ˳ͬʱټҲ¶棬ָ޹Ź壬ֻΪ岻ƽˡ
ƽͷһԼýʩѹһýʾԸ½βµΪƽҴʱһʱýìͷȫָΡ
Σ㵽ʲôѵô㲻ƽͷ̫ˣGeogreһʱƲסԼδ˵
ȻNicholasû˵ϵıҲԸΣҲͬԾһƽ
ãŻڣGeogreȻҪоɣձɹ涨ҲӦ˽⣬ΪڵƽƽͷͷΪɿڴӦҲָңһд֤ΪӲӲֻǲνʧˣ
εķGeogre̷ձɡ
ŹĳŴҲȤͻƽ˾ʵûа취ƽҵĹϵҲνԶձˣҲûʲôֵġβΪ˵
ϣûGeogreıݣζԴҲȡȫر̬ȣδҶڹע£Щ޿ײԴϬļߣƶ֮мߡ
ԣձԲǱش֮أȻԸϣһҪִƽݣǱȽϲMaureen֣סһҲǸȽľƽҲκβ

ҹ¹Сֻõ»ԣһɫͷ۵׺߸С޾ɫûзֻһζĹڰɫµŮЦ
ʯ֮䣬ڱϷŮس嵽սУһ߷һذף߷ɳֽذ׾ԼУָת£ذѾͷӵĲϣһѪڻѪʱ˳
ɫ԰ףģ˸ǱͻŮסһʱ֪ηӦŮϹŵЦ⣬·ͷ羰ŷذˡ
ذⶫΣأôúţЦ˵
ûŰɫ½Ҵ򶷵ΣżȻĳҲżȻΪĳθı˲µ⡣
һλؼʱʱˣȻɫͷѯǾǿ˵Լˤ˵ģκףǾýĽ
ȻǶİţȻ֪ǾýıԲλ޷̣ѾԼԼĵܵܣԲ˺Լĵܵܡ
ȻξͲܵûôΪ˰Ǿý򣬶Ϊ˴ֻص㶫
ƯĺϷƮ簵ҹԻĵСذ˿һ磬һֻ֮³
˵ȳ˺ǾýǰŮŮǰǿ
ιǾýûɣοǽǾýĵ˵
ûҲмģΪڶ£ңǾý׺ݵĶΡ
ŪذףȻҵǰĸоս˷ܵĸоϸŵĽţ˳Ѫ̧ذ˦ǾýȴҲûԷ
ذ׷ǾýûжΪ̫ţҲǱŲҶδ뵽λͻȻ֣ٶ̫Ӧ
ذײǾýķ˿׷Ʈأذױǽڣذȫûǽڣֻذ⣬λɢ˵Ϣ
ϵĵЦ˫涢Ǿý򣺡ҴһûоܾȨ
ɣãǾý³֣ȻǰСŮƲܶԸġ
ͻȻЦӵǾýЦȻԼŵˣΪԼɱ𣿲ֻһϢˣԼѾܳʱûɱأ
ЦʲôĪЦǾý߳ŭ
Ц̣һΪ˵Ҫأ
ʵûб˼ֻеһܣܶ˵ҲˣʹʲôҲνֻۼˡƵûκβܶζͬȻ
ǰϲŭ޳СŮǾýԼóƲ⣬Ȼ㲻Ǿͣɣ
ðδ䣬ξȡȻȳ֡
ǾýĻػȻûйƣǶǴһδδеóľ飬ǳʵá
ǵǾýվǸδĺӣγݵɱ󣬵Ǻܶʽǳȥġ
һǾýϾһƬһƬϣһ˧ת߽Ǿýߵڵأ𹥻ȻվǰȻ֪Լԭ򣬵һ̲סֻһϢ
˵ϵĻҳת뿪߱˵Ǿýӵ㲻߱һСŮɣ
Ц⣬߳谵СȻЩ֣ԼķҲ˵йʱࡣ
ǿǰЦŨ꣬ǵЦݶʱסֻżȻ
ƽɰû뵽ƽôԽǰأ
ݽӲҲָͬЦݣǺɰ
һʱ䣬һϷŮһ꣬˶ЦôⰻȻ˿ǳ鴤
Ǻǣû뵽˿һϷԽǰӦòǾýɣ
˵ҶοЦݲõĲΪѣֻֻһϢҴܶǾý˵Ǽҳ㷹һһνģ˵أ
еƽǺԴأǺǣЦЩ
Ըֿ̧˿ֱʱ䲻ˣټ
ʱ䲻ˣƽȥɣ˳ҲԽǰأֺǺǵ飬ȻǽթĲ޴Ӿܾ
ȻҲͲһȥǣźأҲԽǰңԺܱǸˣݰݣα˵ߺˣ󳯲ڰ뿪ԭصĲ
ǺǣȤŮأ°ͲЦζһҪҳǸŮЦݱصĶһأ
PS£ٺ٣ڴѾõҴ˾ͻǳ
˵һ飬ȻͬģǺܶݻ붯ͬҴʱͻԭͬϣܶ½
⣬ڽ֣ϣҲҪˣСԼҲǺôдҲддž˾ĽһҪǰľдûн֮ǰж۵ģʹСҲֻܻش֪
ܶ鶼ű仯Ҳдֵʱʱ仯СҲֻܱǸ
ж߶С˵ǴҶԽֲĻٸݴҵҪд⣬СҲֻ
ֵܿͻرգҾ°ɣΪѧڼԸ²Ǻܿ죬С֤ںһӿ죬Ҽһ
һƪƪС˵ȫ½һʮϣΣʢ価ԼĽ־ӵĸڽ־֮ǰģһŻ¶εĸ
¡̽ˡϣҶ֧֣

̽

żȻ·꣬Ʈڴһ軨εע
ǮŸҽԺȥ̫ྐྵȻǸŮԺˣҲNicholasʱˡ
߽ضסŲһɫͷŮҴ岡ԱߣЦΪˮתͷߵĳ嶯ʱӱܲ磬ЦݣϷMaureen
Ц̣ǰҴþò
þòҴ¶ʤ߻Цݡ
ҴЦݣɫֻѿݣƽΣô
㣬ҺҴҲйһ֮Ե𣿿ֲƽΧǣҲûдƽνֹڣ⻰ʲô˼أ鿴ҴɬţȻ֪£ҲԼ鲻˵δؿ
㡭ҴڳΪԼ鲻òôأȻӭ
αĿҴܿͻῴˣ׼鲻ԻεЦݸˣָо
Էŵ̨ϣ龪㵵ĿҴգһӣЩͬϰߣǼҪ𣿡
ȻЦݣҴƮӣŭ飬γԱȡ
ʲôȻ˲ſվǰ̽Աԭе
ʱҴɫƮһ˿Σ漴ָ糣ˣ
ͬѧڣشǼ
ΪԱĲ룬ҴԲἰ£θʲôԵ£ֻٶȲƽϡ
ͨǵ̸֪ԭƽö򲿵ľ˵򼼶ܲȫѧŮжǰĸ֣ΪʲôصӦΪĳЩ˰ɣǰӦΪ˺Ҵ嵥ദϧε˴ˡ
ȻҴɺͶ̸ЦĸоǿЦ֮ıʱӦÿ쵽ѧʱˣҲҴʱ䣬Ϊ
ĺˣѧıһʤġԭű֤δӳ˼лع
˵ƺѧ˺ϤʱλȥΪѧˣ𣿡ҵᳯοЩԱҲΣĿŷ
ĿȥںֻȥѣѧʵǿأҲ⿴ٱ㣬ĺܱǸ
ºϵǸյԻͣαװɲκˣǰܶأ黹۵ĺݣ
ִԼҲñǸǸͲᶯˣ鲻εǸ⣬м˵
˵ǣȻҺٱûѪԵϵǴ˾ǲԣ׼һȻǲһĸ鷢ֻƽߡķ
ޱûд㣬Ѿܵѵˣүү˵ˣ鶼һŪɵģڱٵƽ壡ἰ̲Լδ󺰣˵ü
ĿһĻ϶ʱԳίỨӨӨ㣬⻰˵̫˰ɣȻƽ˽ŮҲƽôܻᱨأôĻôǰôһȥأ
һθ֮ҵͬ飬μŬΪܵѵܵĽѵ𣿵ʱҲֻһʮһСŮΪ˳еĴҲòһ뿪ϤĹңȫİĹּõ𣿡
ں˵˵εĿƿԣòָ˵
ˣƽҴֹЦݣԲݾܾĿ˵ʱˣǻȥϰɣƽҲһȥɣƽȻָƽ顣
ƽܷҼ˵ỰأʱҴָֻǸºģ
뿪£ǽӴҴ۵׵ĺһ˿ӿͷɵ÷ǸЦݷ
ãЦŴӦ
ǸǣҴ壬ౣأҴ
ҴĿͱǣֱӰʧ
ƽƯĻллҶӣҴЦ˵
ҲǺҴܷϵĻҴĲˣܿͻص˰ɣἰҴĲ飬βȴĽᡣ
лƽĹģ򳡣Ǻǣһٻȥġһ仰ƺôᶨأҴ徫ԥʲôβꡣ
ȻûпҴ򣬵֪˿̱زҴ徫УҴ֪ղŵƽƽһÿ˶ԼĿֻ꣬վȷλϲŻţž壬룬ֻվⱼܲŻҴܵɣ̬Ҵ̲סעӡ
ȷղǷίĿߣҴ岻ΪƽĿû뵽Լôֱӵ˵ƽҵ˽ʣƽҲûжٺøУ⣬䲻СŮһδע
һΣ͵ݳܾȻʤȥһζŮøУڶΣչº͵ȻЦݷԷθ˸оƽΣȻ׿Լαװ˵㡭
ƽ˵ĺеǺǣ򳡲ԼƽأºЦݱǱϢʲôأЦʣѾϣôԥˡ
Ҳ֪أھأ
ԼƷɫɬЦݣתŴ̨ڴϵҴӣҴҲһһɹʲٷ֮ߵҲ˵ǳаٷ֮ʮĿԻ̨ϡ
ԣҴǾ֮ɫ㡭ڡ
Ǻǣû¡£ЦҲȥಡȵֵʱѾˣΪùҩɹʺܵͣڵȴǰֲС˫Ŀʧ͵͵ĳɹʸˡ
ǣֻаٷ֮߳ɹԵҺԥǩˣȻ֪ҺпܾôȥҲģΪһкܶĶʹаٷ֮һĿҲΪҲһϣŬδػɹǲŬԲɹҴ˵أ̹ԼľӦÿ¶İɣ
ҴĶѶڵأ
ĬãҴ濴Σ˵ƽĿİɣƺ˶ˣллĿһȻ󾡿ص򳡡
ǾͺãȻԼΪЩһ٣ǿҴҲֵõģȻûԼİҲ˳ɹλǾNicholas뵽ⳡС
ƽ˵ûпҴǵ彡Ҵ徫𣿡ҴЦſ룬һγһŮӿ
ȫǸʱԼӦû˰ɣܱǸҿ֮ܲͻ뿪
뿪ƽҡһʱļҴվæʵͣסԼ˹˽£ԼҲӦ嶯ЩԼأ
ת̧ͷ⣬˵ձҲԼµɡ
Ҵڴ㽡صսϣҸøˡתЦ棬Ҵ塣
ҴЦס

ѧVS

δ߳ҽԺ㿴һϤӰǲǸøпһԵأ
HiƽһòҴ곯δк
ЦЩΣΪʲôֻأҽԺΪ˿סԺٰɣ
ƽҽԺΪˡɰû뵽ֻЦеţҽԺΪʲôأ
ȻǺͲһѰѧĲأԲһȥ˭ɣЦŻش
Ǵأȷ˼ʣԽǰҵ۾Ȼãأ
ĿƺЩҪЩĥˣֻš
ƽô֪ѶԼأСЦеʡ
ᴩѧƷܹʲô˰ɣ˵ԭһЩѡأü򲻶СܵЦݶʱһ˵ˣȻٵҽԺ
Ǻǣ˵ܿҪѧıˣƽԽǰı𣿡
һαӦñ赲˰ɣȥҲûʲô壬£ܲȥˡ
ƽ뿴ԽǰıǶԽǰϣΪأ
ʽУ䡣ᶨҲʵΪǡ
ǺǣƽԽǰأҲʵԽǰڱдûԽǰƽƽܾ𣿡ʵ˵ֻԽǰĻ
ҵôᶨ𣿡ѧıʲô£ΪʲôһҪȥ
ֻܺźˡŲЦݣƺҲˣЦҲȥΪǿҵʤ֮ģŬס

ǰһ죬ҲοɾܾˣΪõ˷ʱ䣬ҲÿǻˣƷɴϢ˵֮ǰĵѾüĿò˾ͻнʱһභԲŹЩ
磬ϲʰƷǰѧ򳡣ⳡҲҪڿʼ
ʱѾǾŵˣģŴյƣȻ˸ľİ㵱Լأ

б£˼ƴ˫ıȷȴȫѹԵʤɫصĿڣ˿СһͿأΪ˳оʱľ޴
ƳԱߵİɫӰĽҪǾýȥˣҲЩѵ󲻸ô
һգ06ܣĬĬʰ뿪
ĺܹСôȥѵ𣿡Ǿý߹˵黹ڻأ
ô뿴𣿡ǾýҲܹأȻôȥĶ־أ㣬ӡôˣ
Ĺɲô򵥣Ǿýмıͷ
Ŷ˵ҪȽϲ䣬Һܣõֻͬķඣܣһأ
ЦݣЦ棬ȴĪģһʱԵЦݣ
Ȥһ𣿡ָ˵
ȣ漴ƽûбҪ
ңҲ𣿡ƣξⷽĸ֣
αȡ裿ʹܲһŬѹԼͷŭ
Ȼһȫ˶ǽһģӮҵģ򲿸Ҫͷڹ𣿡δʱһ㲻קקСӡ
ν
ûκβǵЦݸŨϹˣĿľΪ˽ѵһͬҲΪԼһɣ
ͬһ־ʤη֣Ϊ¶棬η򣬷ԼҲ¶ԣκĽˡ
ͬƣǿһʱػֱӵ÷֡
СҿǻŶЦųﺰʹСҲӮˡ
ȻＰʱӵεͬٶȶǿʮԣֱӱɡ
ﲻŵĿԼ֣ιæһ򡣡
򣡡оȫǽɫԵأ
ǺǣȻĶ־ˣҲһ£ģ
ֿɶĺЦݣǾýЩҧгݣҲͬһѾͷǳ˲¹ͷħŮû뵽ôǿ
磬֣𣬲ɽֻɽľУ˿ȴһһʹ޴мܡ
ϷǾپһɣһڵɫμơ
ÿһֶԼ޷Խϰû´ĻϰӦҴŶԡ
СڿնãȻ޴֣ͣϾǸӣԼЩ֣αôƽأ
ⳡͣɣԺٱȰɣģγȥǾýǣⳡϷ
ΪʲôΪʲôͻȻұôܻᡭʡ
ֻղһĻȥѣҺĹϵֲǲֻ֪ѵһ¶ѣĶ־ҴĶ־ܹƽɣסŲ˵ȻǿǲҪСκˣʱһ
򣿹ԼǸСŮΪʲôһЦ֮׷ŬһУ￴ǸӰĬĬеĽţһôġ

ڵĹضȻβǺGeorgeǿҪ£ֻǿˣǲǿҲֻ֪
˫䣬ⳡĹؼųݿGeorgeЦΣ˻ǸԶأҵһηҲܺ棬ѧΣأ
ΣգڲݴתʱǰʧܲΪ̵ѡ
ǬʤڶĲӮľս
ΣҸоºͬһأƽʱǸºЦԼ룬һжν̬ȣһ˺ĵˣŻԳԭβϧһжԸˣΪĵǺܵùġGeorgeųڵĲп
𣿡ε˵һ𣿻ɣΪһƣԲžر´ϿԼӰӡ
ڿԽǰϳˣԷôֱɽѽΣô㿴أǲòСˣGeorgeЦ
֣ϲַǲۣǰ볡ѹŴĲǺ볡Сȫ汬Ҿοʼ֡
ྫʵ򼼣ùڿĿɿڴҲ޻֮ʤѧùضھ
ͬҴҲӦóɹ˰ɣ̧ͷգȫһܾʰɣϧԼĲܿˡ
PS򹫿⣬СãܶϣְҵѡҲʮ꣬Թμȫ⣬С޷š
˾ĶڣСԼ˼·μӵȫְҵ࣬ϣܶ½⣡

¹֮

һαGeorgeǰҽԺ·ȳκĵһ̡
ȷܿ졣һϳΣڳʿ̬ϻ˵仰
ĬĬͷԺɳ졣
㡭һʼϵˣԥãǾʳڡ
ǰɣģɵĴ𰸡
ͳһֱҽԺſڣGeorgeЩܲסĶ˶·ԺҲҪһܹˣ
ҴڼſڵȺԱɫأ˱鿴ǵĴܴ
ߵǰ֣ؾϹʾǸ⣺Բ𣡡ʹϣֽҲʹ
ͷЩܲסתͷҲͷͳ
ξһĻ廰GeorgeֻõԾյΣˣȻ˱ӮǶӳҲȫл᲻𣿡
ǲ辮ĿƮ䡣
ʱžĴ򿪣ʿŻԵҴ建߳ԱȫΧȥϧ˿Ҵ޷ӦǵĹġ
ιĺܳɹٹһŻѹȻ󾭹ͿԺһվ򳡱ġNicholasһ״Ӹ˧
лNicholasʾл⡣
ǺǣҲ֮֮£Σҿ̨һֱܶڣֻаٷ֮ʮᵽٷ֮ʮж֪𣿡Nicholasδ¿ˮ֮ǰ
ԭװɿδӶɿӸNicholasϰߣʳɿԭװ
ƽʶԲɴ۾ţЩš
ȻNicholasִμϣܵӡ
ȻҴްǸˣƿNicholasζ˵
лٴεлԶߵıӰĵЩ㯣һŮأһȻԽǰ򱧲ƽһȴֺҴ嶯Уƽ顭Ҵƽʮһ㹻зҴ岡ȥ

ΣǴȥ¹ѧһ£ҪҪһȥΪʲôȥ¹ҪΣⲻѧôἰΣѧǲֻһ£ζԴ²Ȥ˽ϣκͲй
ѧκˮֶסֻʲô̽Լĵ𣿵¹Լȥһ
ţӦòһȥġεĻشһĻôҲ˲Ҵ㵥ȥڣ

Nicholasǰ¹Ҵڵڶ̣ԵǷʱθոյִ¹
ɫ£ɫCapñɫСμ򵥸ڵ¹ͷ
ȥҴʱŬĳ֪ԼļȴҪֻ֣ΪֵԼ
ιǰСŮƺں溰
Լûвߡ
ιϷСŮ˷Ӧ֮ǰȻûлͷΪȷǷںԼ
ڽ𣿡˵ĵ
ĸƺǸڣرְָҵѡ֣Hannahΰ꣨պѲңĺֻܶĴ棩
ۣû뵽˵أǽ̸ͷˣȤһ𣿡˷룬û뵽ô⿪ĽԼŨȤ
βĿźȣòǵһμɣӡкȲֻ˴ˣԼֻ
ûлشֻһֱźֱܲ˵˵ʲôƽɣһְɣ˵ģ
ô֪ҵ֣üʵ
ѽһûҽܣȰΰ꣬ڣرָҹ飬ϧձֺѼǣҾʲôˣǺǣЩ˼˵
ƽΡڣô˵أ
һЩȻֿڣһΪϴԼڻԲŻԺἰԼƺҲΪԭ򣬶Ժ
ô¹أձŶ֪ˣڣ𣿡һ˵
ܲβô룬ǵģܴȥ𣿡
OKȻˣԺ˵ɣ
·ϣĺ˵˺ܶ飬Լ¸飬Ƿϲ֮Ȼɼ
ǹϲˣϣԭ롣
εЦ˵ȵǳΪŮӽȻ˿εĻϣû뵽պ谭˾Լ

֮ǰ绰֪ͨԭNicholasڣվſӭΡ
ˣ⣬λƽΰɣǺǣû뵽ȼأأִյڣ˵ܲŮӣ۹ܺã׷ѶȰɣ
ΪԭûȺĻֻڣĶһ˿죬⣬Ҳȥ̽
ڣǰòк
ƽллNicholasơڣס
ڣôԺܼǻźģֻǾΪˡƴл⡣

ڣҪ볹ƱҪһʱ䣬ָܼްֻ輸¾Ϳɣڣμȫʱȫϡ
ΪʲôԽǰһأϣοշǣڣ
ֻһתתĿջأתͷڣڣʵĿġ
ڣġ
һˣ֮ǰƽ齫ĺܱǸϣNicholasܰæֲҵǸ⡣
⡭
ڣ˵ЦŴڣĻ֪ڣ˵Ҳý⣬ڣһֱΪҳǸһϣͨǶƽԺ˭ҲҪٻǸˡ
ҺܿҪȥˣһֱԼĵܵܣȻǱҲǸʮĺӣʱܲʡģϣڣܶտһ£˵ԼĵڶĿأ뿪ĲǸأ
ȥƽҪڣ˷۾ʵ
ǵģȻʱδӦúܿɣƷ˵ͻ˵׼صЩȻԼ²ȷԺܴء
ԽǰҵĶԱһúչġ⻰˵ǹƽأǸ˵ڣ
εͷʵҲ˵֪ΪǾ¹ڣĲ
PSһܿҪˣƻʮ£ξͻ뿪ձ
ͬʱƷҲһ˵ܻôҾȵϢ
ȫܻڵһмᵽȫʽڶ
дãлҶС֧֣ϣܼ֧С
ΪǵһдģԸܶյĲǺܵλӭСŬܲ

뿪ձ

δȫѵʱͶˣƷɺSimon˵ɫء
ȹһˮȫѣɳϣȣĵ˵˵ɣ
ĺܲ˼飬ȷ˺ܶ飬ǽһģҪձ˵𡣡
ƷɵأεǺ⣬˵ɣš
򶨣ƷЩΣ޷Ľһ֤һĸΪݲԲƽϣΪʱĸҳĸֱŤĸףҲĸǿؼĶ³仰˵Jefferyı磬ɱĿӦΪ˼̳Ȩ⣬һ㶼𣿡
Ȼ˲𣿡û˿𾪣һȻӣȻûϴأ
Ȼˣ㶼µˣƷɲš
׳ϣJefferyǿؼŵļ̳ˣɳɱȴǿؼŵˣصԭֻһǾΪԼĿģһŵļ̳ΪҪأ޷ΪǮңûмJeffery˲𣬷Ҫ˵ʲô޵ĻֻձҲҴӦձԭ򡣡
ձʼҲԭ͸̸ʱжĸ׵ĺڣ˽⵽һʵǾĸйǳݻҰٷְȷҺJefferyвǣֻǸĸݲĸס
ؼŶ³ΨһŮ䲻Jefferyļ̳ߣ仰ǷǳŶЦŽԼ˼·
˲²⣿ȻƽôıֻֽΪ˳̽ƷɾĿ̫ˣ
Ҳֻǲ²ѣϵ벻ģùҿɣһЦ֮Ϊ̫飬ԲŻֲ²⣬Ͼֻ
ŵϲ࣬ǶԵһЩϸȻλϷ˷ǳûڣһֱѰŮ䣬Jefferyе˲Żǧټ뷨Ρ
׿Ϸ֪εĴڣǿؼŵļ̳ȨһΡ
вϣΪJefferyŵ˳Լ𣿲Щ嶼˲
ʹԼ˵ԿؼûȤҲŵģֻԼΪŻȫİɣ㸴ӹϵԼӲˡ
ԼûдӣΪʲôɵģһۡ
⣬ϷѾ֪ĴˣƴϷ˵ģ֮ǰǳʱѪ˰ɣ
ŶϷô˵һ˿죬Ȼ֪Ϊڲţ
ʵһУؼύʵƹܺõ˽¹ϷҲ֪ϣܺһ档

ս죬һξԻƴףJefferyһḶۡ
ʰڣ𣺡Nicholasʱϣڣտ
ƽҲౣأ
һϿձķɻصձҪת뿪Ҫòܻأ
ĬĬʰ㡭ǻһʱܿʼ𣿡
űŤεЦɱһMaureenBroomЩҪȥǰһ¡ձĵطгһҲصģҲְҲһϯ֮ء
һĿǰͷû㡣ѹñӣɫá
˵ԺġϷ˲ô׷Źƽģ֪ŮǱǺģԼٻˣΪ벻ƽ֡
Խǰһ˲Ϸɻڶ뿪ձ龹˽ȻͬƽǳԼҲ

ڲ³ķլϢζǰؼţܾκ˵ͬ
ͷ̫̫ȴӣеľϬѷһˣ̳ƴϽ
ͬϬĿƽͷʱονԣ˿ξȻѹΪԼĿĶǵģԼÿؼ˱ڴȵõ̫̫ĳϡ
Ϸˣò̫̫ȻԼŮûʽ˵ǰԼһûйϵİˡ
ϸǰƯСŮԽԽŮˣһ뵽ŮеĿɬӿĵ˵ͷ䲻ȴû뵽ء
ȫƽôܿˣû뵽Ȼô飬Ƿĺܲ³ķͷ۹ǰˡ
Jefferyʹǰڶ»ڶԼҲֻܴίСŮˣ֪ĴĺܸˣһֱҸʵĻϣȴû뵽ձַ̽ϢԼĹϵҲѾϵǸĺӡ
ƽΣϷ˺˿ڲ裬Ŀڡ
Ѿ֪ȴҪʣαЦŻش𣺡ǡ
ţ˵ƽҵ˽Ů֪ʡ
ǡЦδ䣬ǫ
λձŪҶˣܲأϷ˵ɫһӱ
ǺǣϷˣ˵Цˣһʼ˽ŮʼҵѾˣЩ㲻ʲô𣿡ЦɢҲݺӡ
κȻˣȻԼˣҪʵòǱҪģԼϾַʹϷˡ
Ѿ֪ҵĹϵˣⲻؼŵļ̳Ȩһģ߾֮ҵҲǿؼ̳ԭ򡣡Ϸ
ȷ֪Ϸ˵ĹϵϷ֪Jefferyɳɱִɱҵ飬֪ܸıʲô𣿡ֱϷϬĿ⣬ĻӣҲԽԽҵϷӦ͵ȻҺͲ³ķûѪԵϵǼ̳鲻ı䣬ؼ󣬵ҲǷҪɣϷһ㡣
⣬Ϸ˽ĿҲ˵˰ɣףֱʵ
ǰСŮоȻΪãⲻõļ̳ˣǻ˻Ҫݵģɫ£Գ̬𣿡
Ϸ׼ϺԼĹϵˣϷˣ֪ʲôأ
ߣڲŵǲĺܣҪõ»ĳϿɲǿƤſԵġϷɫлͣһڼڲʱȵܾɣJefferyƹƹΣҽս𣿡
Ϸ˵ξϵԼһõϣΪ͸Լ忴ˣӦŮɣƾһβŸŲ
ϷˣؼȻǿʢJefferyΪ˻ü̳ȨѾ£˲ٶ£ʵҲϣȿؼţż֣ϾJefferyҵѪҺһ𣿡ص˵Լ뿭ؼڲ鵽ϡ
ʵڼҲΪ⣬Լļ޷ΪϷǷʤ㣬˵Ҳǻðˡ
û뵽֪ıĻ࣬ûʲôŶĲ𣿡Ϸһ˿ȡ
ȷҽսˡЦվ
ǲǸýĸˣ
PSд֮ٻͷܾЩײ࣬ûнεԸȫֳЩĺܲСҲһ壬ʵڲ֪ôʸ
вĶ߻ӭ

ְ

63GameWonByMaureen
ҵòϢ
صϢAndyеĵݹëˮƿһ˦Ϸνӹ
ʱ죬ѾȥҲԭƻְҵ̳
Ȼǲ˹ͽܣǸճʱܵܶ˵ɣεѤ˲Եģڣǻ
ԺϷ̸󣬵ڶξʽ뿭ؼţMaureenBroomݣʱJefferyıǾʡ
Ǹſļһμ֮ᣬڲǱʱֻ͡
εԸ񣬶̳κĸξǿӲʵӮڶතµ֧֣ΪJefferyľߣΪεʽ̧̨棬ϴεҲJefferyһССĽѵҲɱɱΡ
̳ξͿʼΪְҵѡֲμӸѲı𣬽ЩƲͳͳȵ¡
ҵ̳ζJefferyס

ϣѧڶԱ֡
̧ͷŶ̫֪ΪͻȻ뵽ԽǰţСʱϵĽε˺
Ȳֺҳѧһ˫򣬲ʺ˫ֻˣ鲻õ뿪򳡣ʱһÿСϷʱˡ
ҳǣ裬ͬʱתͷЩӣ̬鲻ˬ
һͻȻǰϣþòС㣡
īɫͷԼƵգǰӣüͷ˽Щ⣬ҲЩԸ
˭Խǰ𣿡ҳǿղһɻʵ
ʶĿ
żԼܵ㷴ӦЩ⣬漴Ц˵ιʲôӶ𣿡
跴Ӧ޴󣬲ҳҲܾȣЦݣиӲã뿪ôȤεռʲôĵλ
֮һֱڼŵУɫЩɣû뵽κһҲãһҪŷָߵ͡

ϣڴ϶Եһȥ飬ͬʱҲڴıԼǲأ
һأ˳ȥһ֮еʰ𣬡С㣬ô˻˯
㡭Ϊʲôô뿪Ҳѿڶ
С㣬㻹ôϲڵ泵ʱ߰ɣɫһ㶣ЦΣǺǣһӶ֡
Ȼ֪Ϊʲô
㻹Сܶ鶼ǺúıɣһȻЦת뿪ܶ˾ǴˣΣЩˡ

ѲѾȫŮӵһĳɼμȫΪ˴αŵĺΪ֮ǰαֵķǳ㣬ҼεΣԴһƺϺMaureen
ꣿΪǰͺϰһأԼʱЦĺֻƻС꣬ƺҲȻܡ
ͬҲǸص֣֮࣬ĳҲαȥ֮أܸǽͷͣеķ񲻽ûܵΪӮø֧ߣʮСŮصһǡ
MaureenٹǹˣֻҪʱûκ⡣Andy糣ǰνһЩ⣬Ϊԭ˶ƺΪMaureen
š˵Ҳμӱ˰ɣĹھĪأ
Andyʱʧ죬ڱǰһġЩأڵѾɳ˰ɣ
ȥ𣿡AndyһЦ

εȻҲûʲôرĸ齻ֻһ˼ζԣǲȱٵѻ飬ҲǵһŵˣҲΪܵʱһֱ߰ɡ
ңˣԥãǾ˵
һҵԼ룬ĺܺðɣһ٣ֺܿЦԼĽӲεĺܺá
ţжò뵽ˣÿһǰ̹ģ˭˭Щ˾Ǵˣӡ̣Ҳǰ飬ֻǸммԼӹȥĺڰ
θеģǵʱ͸ģҲΨһļѴڵĶκۣλá
Σһ޷ģȥȺͲһμȫ
Ѿ𣿡ε˵
û֮ڵķԣЩ⣬Ϊ𣿡
ûʲôԵĶȻԼˣǾͰԼȥҪܶԴֻҪźͺáΪп˵
ǣΣұȫǸʱ򡭡Ҳæµ㲻˵Եʧ䡣
һᾡȥģҿɲ뿴ʧܵıȻȥǾһҪȫھһȥһΣ̿ʧı飬Ȩ
һġĵı֤

64GameWonByMaureen
Ųеĺ˴ȫ򹫿ĻŮ򵥴ھʮѡMaureenϡ
ҲԤʾµʱ
Maureenû뵽㡣߹
ûǾĽMaureenHannahȻΪα˲ٺˮҲã¹ھ
谭ĳɹ֮·ܱǸʵһСMaureenš
겻û뵽仯ô󣬲ǸŵСŮǰŵ󣬲㱾ĿɣȺߵ
ûְҵ֮·ʼʹMaureenֿʼͿʼչһ֣ţԴ
ߵξܾһŷʣԼϽκαֽýƬ
Ȼۺ񣬵Ϊأκ˷ǾٵмѲǲٵȡʸ
Ϊ֣ȴڶĳǷͷЩΪֲйģҲûκκλֹMaureenЩΪ
Ȼ˽һƬ߰㣬ȴǹϵļǻۣȵٶȣʷ󡣣Сڶ򼼵ǽñͬеģԽãΪǳϮСҲûκΰ취
ŴѲȫްܼʤɼγ׳Ϊ򰮺߹עĽ㣬ºϺ󣬵ǴҸϲƺΪ
ȣܷ㱣ܡһҪ
Ϊʲô⡣
һʱҲ˵ֱϲ̫֪𣿡
û⡣εļ򣬺ȺˬӦ
ǣټʰƷο뿪ء

ƽ

ȫ᳡ѧһڼҽУȫһߵ󲿳Ҵ徫вΪ֮ӣ40
ĳڿ̨ϣڽ䴦ⳡעֵıתչλӵķ޷뷨
Ҳ֪ʹȫС㯵߶һСĲȵڵأãȻͬ顣
ѧĶѿȥ׷ױͷСҪȨ
ǸĪЦݣϷڲʼ
ſڵصСӣʱѧĵεΣĲʹ࣬Ǿǿ֡
վ򣬻˵Բʹġ
˲䣬ڱǿҹââǰ̨Ҳѧվŵĵط
С汬أúÿţNO.1ǳǳЦݡ
ƽڣعͷոճڻ᳡СŮǺ
ϷƮڵСҲתͷΣţҾԲ䡣
λԵȻ΢ЦΡ
޷֮ޣڲʮӵʱڽ
ôһΧףʱߵڣǰѧʵȫھ룬ڣǲҲ÷ԼΣһأ´ξ͸ڣ̨ˣûκźıһ
ǵġڣס
ǰиˣӻ֣Ѹ뿪ء
䷢ʤ죬ѧ
ѰԼӰҴЦ̽ס׼뿪Խǰƽλձס𣿡
ѹѹñܣǳˬѯε飬֮ǰͲѧǹε飬û뵽ֶһεȷ
شʱڣѾȻش𣺡ƽѾˡ
ɻ󲻽Ŀڣ
ƽת㣬ˣڣ͡
ŶƲͷȥ𷽣ϲҲǳ
ô˵ƽصԽǰıĽƽԽǰĹϵԸлһ£վԽǰƽĵİæأǲõЦۡ
ֻϣ֮Ҫôڡ˵ֱо󲿳Ͳѧһˡ
ǺǡҴЦٻش

ձ˲һСʱִҴϷķɻ
ĻصձֻΪҿԽǰı𣿡˹Це˵ԼĻ¼ҿα˼𣿡
ֳһ޷֮޲ʿǱްŤͷƮƲʣλΣ
ԭĿģŶǺǣϣλJefferyۣɫһõѡ𣿡˹̾˿ţ㻹˼
𣿡ʵѡ
ȻáһֵͽȻǺ£ɵӲŻܾأ

𣿡Ƿӣʱ绰Ϊʲôŵ绰Ͳ
ԽǰȥҲҪŬŵ绰Ͳڣһ˿ԥ˼ã˵仰
šΪ˵Ŵ绰
Խǰƽ˵лһŬֱ۵ġ˼붷òŻ˵
ȻĿΣһģб𣿡
ûУԽǰء

Խǰ󲿳Ҵ徫С
Ŷշ²绰ֽӵ绰ô֪룿Դٶȸʺš
˵ԽǰҪȥˣ𣿡
šϢѧӦö֪ˣ֪
Խǰ𣿺ԽǰأöȴǱĿġ
ֱ֪ӡ
ǺǣԽǰƽҲסһ𣿡绰߱Ҵקסжһ˿š
ȻǾһҲһģҴǰҴ򣬿ҪȺܶأѯε飬ʱҲǲ˵Ҳûǰ
ǲԽǰˡʧĿϵ绰СҲأ

ԽǰүǼᡣ
ϵ绰ԴĿĺ鳹ױĥ𣬲˵׼ѯεġ
ɽô֪Ҽҵ绰ģƴƴֵļʲôϵò־Լǰʣʲô£
ȥƽΣ汾үӱܽ⣬ձˡ
ǲ仰ҲûҪ㣬ߣɽΪԼձˣҲʲôӱ⣬㲻ҪΪˡ
Σ㵹ǺܰšȲõ
Ǳͺܣ㲻֪𣿺ɽ
СʲôƽҪձ
Ȱɣ˵ɣĿϵ绰MADAMADADANE

PS˼½Щ

л

һ͵˽ˣдʮµģΪܸðҲдĵĸоֲ̹ҵڴ¾Щײࡣ
СҲһ壬ҲԸ»ͷ޸ġ
ʮ˰ɣ
ʵдֵȫոճ꣬ڶ֮ͬԼҲддͷв֪оðô
дĵĿֻԼеĹдԿʼʱҲδںΣҲ֪ԼֵֻܷǰԼԸдû뵽ô֧С
ҲʵڼV⣬Сڴ˱֤ԲӣƪֻΪ֣Ϊ˸һĿռ䣬Ϊ׬Ǯ
֪УдҲһˣܸлСһ·ĸλѡ
ǷҪһоѵ֣СЩԾдд
ӡСӣٺ٣ǳСӣͦϲħŮӣԾôƺˡ
лָСͶƱȻûйĬĬ֧Сܸж
࣬ҰȵȣȺЩС̸Ҳܸл
ǣöеѣΪֶӢĺɣСҲǺܺãԲ˵ˡ
Сԣÿζ˵ĺܶ࣬ҲԵĽ飬Сǳ
ҲȣС²ڣСһֱŬ
һֱСǺϵϣλܰСдʵġ
Ǻǣ˼ЩңǰԲ˵ô࣬͵С˵˵ɣ
PSеڶ
ڶʼʱ֮16꣬15꣬ڣ17꣬ҶǸʱ
ʵҲǻвĳɸвͬȫλ
ж˵Сйڱݺ٣ȷˣףҪףС᳢ԣԴҪ½СѴ


ʢ



̳㡰Ϻʮ
MaureenŴѲĴ󹫿ްܼ´棡
Maureenʿϵܣ

űбûMaureenƬʹǶλӺ棬ϷʳϺ
֪䣬ٿҲĹھ˴׬һʡ
ÿһȵϻᱭδӲμӣʤ֮ҲκJefferyͬҲζһ
ʱ䣬Ҳı䲻٣ԼȫĮɡ
󲻺ѾܣڿؼŵҲع⣬νɽڸסձݡ
ڿؼεסԺJefferyһߵͣҲƵĽ֣ҪĽ
̳ǡеıֽ̾˿
ôΪˣЭ涨ȷЩˣ»ٵˣ˹Це˵
ѡμӹɹƼұϻᱭߡ
ձδμӹϻᱭɫͷʼղֻܼͬȴ
ձҲδػлᣡ±ֽ˵Լĵġ
ƼͿ𣿷ŸҲһˣ˹ͷŽ顣
ΪμϻᱭǺܼ򵥵ҪϳʮѡֵĶ鲻Ǽ飬ձЩְҵѡ֣˵ģMADAMADADANEĵĿͷʲôƽ顣
ѵͺãӲõ𣿡˵Сţò
ӣǰϻᱭε˷ӵؽϣԽϹ̨ҲֲԵźΪҲǷˡ
ѵǵȷ࣬ںӶԴ򣬿ϧؼĵһΣûм뷨ֻܼӳԸˮȻӮͬǵһĺȡ
βͬӵձ󻹿JefferyսȻԽǰףJefferyҲܴԽǰδӮһԡڷԶֻJefferyǸֻĵ𣿡ɵ
ôϲ𣿡ҵΣ㲻𣿲һձҪձЩѡ֣鷳˵ְҵѡлǾý鷳Ҳˣϲȥ鷳
ŶǺǣǸͷʹ⡣Maureenһ㣬֮پɡͷЦеĴӿڴͳһдŴǰµģõھɲԸԹȥʱ򽻸㡣
棿ϵЦݽסĽӹȴûȥ
֮ɣϺ뿪
ԥãλǾطһ¡

¼ԭݣ
ǺǣMaureenʱҾȻ˵ĻǲǺܻأ
ҲҾ뿪һܲε飬ܻҲֵãûôأ
MaureenһǱȽϲMaureenΪʱܿ۵ײͬƽʱĲMaureenθʵ
Ȼ֪ȥʲôҲ֪ΪʲôһĹµҿĸܾܵһУͥŲĿ硣
MaureenҲ뿴㣬Ȼı㣬ƺȡķء
ϲģǰǿ̹費԰εֿҵıҲܾû뵽ܴԽǰţԽǰŵĽĺʹ
ʹ߸ϣܽĸ飬ǣ˵ʱǨƣ˼ԽԽһһЦҵԺжѾ̫԰ˡ
ĺ⣬ٶȿҾٷ֣ԽǰûҲµ֮⣬Ҳȥ׷ʣֻô˻Ӯ㣬ǲǺܱɣǣڰвǾʧߣѾܲʧȥʹࡣ
ʵһֱǸ㣬Խǰ㷢죬ҹڲܵӣû뵽ĳɹҵϲòûάֶá
ಡŵȴǰ򵥵ĽˣMaureenͿǽ𣿿ԽǰŲû⿪Ľᡣ
뿴ǰ񿴴磬ܵһУ֪ۺʱ㶼ڷűˣһ˲ѣMaureenѧȻ˵Σǣ˭β
ŬΪϵҽԺϣҵʵ࣬вƣƻԶϲϱ仯һȽַ⡣
˫Ŀʧ˫ƯʧȥʱҵĺʹԼΪֻ
Хѵʶ״һкܶ᲻ãǱһжΪأһһҿԴЦȥִеľ
ҵȡ棬һҵĴڣһ޻ڡ
Maureen֪֮δܽһУҪھԣϣĿ꣬ҪټȻȥ
֪㲻İԣҪMaureenϲɣûϲ֮ǰҪģûмԲΪµģҪʹԼϲ
Цݣ̤ϻȪ֮·MaureenûκźΪ֪ҵϣҵ۾硣
˫γֻԣֿԺ޹˼ɵ˶ϣܵõԸӡ
Maureenʵû뿪磬ѾҵˣѾΪһ壬Ϊģ븻мĻһΰɣ
ûźҪҵĸ
MaureenȥǶҪԣΪҲһ֡
MaureenԶߣŬɣ

ǼеŵЦ¼̴Ŵʱεˮ֪棬һʮĴɵϣ
ٽЩ˵ξܾ̱ڵء
ǵģԼûѧΣκ˶ڷʹԽǰ˵ҪԽǰܴԼĿģԼһԥģ֮ǰôֻ࣬ΪƭԼԼһɣѡƷԸԼ
ƣһӶĥ˵ģ
ΪȸջرǵԼԵĽۡ
˴ӲκˣʹԼǵ桭Լĵôأ
̧ͷ컨壬˿ȴãȻ޴롣
ҪȥƽεĹȥָôأ
PSνձ
뽫дĸЩ;ϹܶΣдһ⾳ҲûУСԼҲ֪дЩʲô
ϣҹһڣ

Maureen ɫ

Georgeձоˣ³ķլڣʵ
¶ģǲԼĹȥȻѾݣһУձһܻ᲻ȥԼĶʱըϷҲϣȥѵһƽ壬ؼŻȫ֧֡
ǲУҪƽҪͷͷУʮ֮ǰ޷ԺҲް취ˣղһ£ʱĺܽʵ벻ð취Ǹͷ̶̳Ҳ˽⣡GeorgeͷʹĿϵһɡ
߾ȹķǡˣһǼоɣûʦ˵⡣˵ãGeorgeߵĻ
߾ȹ˵ץסGeorgeʵǷ鷳һԣϧκηǰMaureen㣬ΪĿĿɲϧһС
ձɹ涨ʮͿԼˣ𣿡ĿΡ
ǡʲôϵ𣿲⡣
ձɹ涨ŮӼ֮󣬾ͻգҲ˵George˵
ϵκGeorgeͬʱ˵һ䡣
ⲻʧһ÷֮ǰͷҲ⣬һ뷨
ΣGeorgeûǰˣǣMaureenҲ˵Ǵһ߽һУĸأһͷҲģ˵ǼˣҲҪõͷ
ռ岻𣿡βΪ⡣
ݵ飬ƽռ彻йСڣڶǴԭ򣬱ϻһźͷͬ޽ռҵġңòʱ꣬ǰʮŮѾӵԻľɫˣƯ󣬼ʹǼڶŮGeorgeҲҳʱ俴λСŮ
µ٣ģһa˵ԣ޶̺϶ȡɣԼءӾʳ¶޼ӣǦٶ룬üꡣʣʣ̸ȨݣǾС̬ԡ
һҲ֣ҲӳڣǰСѾͷĲ̫࣬ϤΪȥأΪò㣬ƽͷԲӵġ
ңܲͷϤĿİɣУľ𣿼֮ҪGeorgeͣ˵Լǡ
GeorgeˣôɣԼõע⡣δЦݴGeorgeĻŵЦݲɣҲкõİ취ɣ

ȥϷ˿ǰòԽԽڣԽԽ˵Ů˵
ǵģҲϣһȥѵһƽ𣿷ģȻһȥǿؼߵҲ£ֻѰһĿˣԣʹ
壿ϷૣҲǰɣŮҲļ飬ôȻһʮСŮ
ô죿ʲôҪ󾡹˵Ϸ˶һ˵ȻϰԼΨһˣı顣
ˣְƽգڻرȻõġǹЦݣǺ˵ı׼Цݡ
ˣ㾿ôģϷ˲ͬĿΡ
ûʲôõģһзִ磬һٻҲٿؼš

̤Ƭأ߽ǸţҪĲоġ
û֪ͨκˣֱ߽ƽҴլЦ˰æ֪ͨЩ˿ͻηӦأڶԷûз֮ʽ̸кԼҲװȨ
ΣȻ˺𾪣ϲŭ͸©ıˡ
ףүүǸͻȻɲˡο
Σû£ͺãû뵽겻㾹Ȼ㡭ƽƿһʱ伤˵
ĸһǺ꾫ҧгݵĽȥ
ӣƽƲõĿŴӡ
Ȼʱ䣬ƽҲɲŮǺһȾȫεĳȫǵġ
үү㵥̸𣿡ʧţοڵ

ϴǼ鷿ͷɫλϣȴοڡ
Ҫȷ𣿺ǺǣȿҲδسԿүүܱǸϴˡ
֣ؾһʾԼǸ⡣
ͷɫͺ˵꣬ѧܶ࣬ǰˣүү½⡣λϣܼձһ˹µĻصȥˣϣүүүүҲԸӦ
һ仰˵ļΪǿҲͷεĳ⡣
ͨȻԼҺãƽҲġͷεɫ˵Цƺ˵СվвϺꡣ
ǵģүү˵ǫºͣʣүүǣν޸
μġ
Ȼǰ˴һԱHunkûϴҡ
ϴΣνƽһֺ󣬺ܶ಻ⱻֹھӵмǿΪһƽͷһѡҡ
ˣȸˡ

ȻأHunkˣ߲ڣɫõĿеϣλHunkSimonDaphneͬС
Hunk÷֣SimonֲDaphneƶ֣˸һܰﵽæεĴǣƭƽͷԼ޳ȥȻҳвʱٽεձ
ƺҵ㲻̫ף÷ûκ⡣
ǾģԱҪǳϸ񣬲κβΪSimonͷʹ˵ԼĽ
ûκβΪôܣЩŹ嶼Լ޷εĳţûһǴġ֮ǰռ壬αĵ˵
ѾҪ¶ˣ˼ͻᷢȻЩͬDaphneˣеʱĺܺݣֺݶԼ޷ܡ
ܺãǵȡϵʱˡĵͷԼǺˣֻҪܴĿģʲôҵѾȫա
Maureenа취HunkŵʣҲǸϽ㡣
ǻǵĸ𣿵ǲѲǸδ֪أĪЦݡ
˼Ǵ֣ⷽ
ţĸ׾ԲѲȻǣʬ嵱걻ȥ𻯵ʱһһǺǣձķϸǼ£ⱻ¶һ᳹군ʣµľԼȥԿȡϣԼԲѡ
Daphneѽҩҡ

ҹǱլ˫ʱ̣һҪ㶨һУ֪ηӦأ
ƿͷķţ̹Ȼһ˦ͷǰ裬
ûпͷΣһԼ𣿡
ȻԼȻѣСŮ򵥣ӵòֻ½߲ƣϵֽȻû򿪣һĸһй
ƽΣӵδޡ

׳ɻ

ͷüͷ΢壬ûǴӦŶԡСƺʹвһ˻ͷ
ǵģĻ˵Ϊ˺﷪ʿ̸׵ġֽƵͷǰɣ
ϧȤ죬ҲҪϱͷľܾ
̹˵ҲϲϱǺܶ飬ɲԼùֽЦᵯڴǳںĲϣڿҲգῴȥֽ
վΪź˵ʵҲûʲôֻΪĸֻһ
վסͷס߳ſڵΣ̸̸ɣ
áϹº͵Цݣֽٶȵϡ
ͷûоܾˬóĶɫǺǣŷԽԽѿ
ôŪݻܵģ㾿ʲôͷʡ
ڵ̺ϣȣбͷƺŪ˴ʲôݱңҪǣܺ˿ҵĸףƾһҾԿԽҸϷ֪ͥﲻᰡǺǣǧҪСκˣ
¶ʲôôҪΪĸֻعӦȥүү
ûʲôôҲûʲôңΪҪЮҪЮƽͷˬֱӵĶ࣬˵𣿡ŵЦݣ˵ĶҲ԰æҪҪһ£ȻҪˣҿǻٵձõġ
ʲô˼ͷЭ̫ͻȻˣСŮԼ˵Сơ
ûʲôͬҼ޽ҾС˵ԼҪ
ô򵥣ͷЩԼĶ䣬ΪôСС£
ҪһԼʲôɽҡЦݣ֣˵Ļ
ΪʲôͷӲ⡣
ƽգϧƽͷϽҴӼ뽫ҵӼãûа취ֻ취ƽˡ
ңƽ壬Ȼٰңɣ뷨ֲҪ˴£˵ʧġͷߵ
ʧСʧǳ˳ձ̨ľɣ
ãɽİͷΡ
СƿϣһĽҩһĽҩϣʮ֮ǰУУɻַ˯ûɣ
ߣͷĬĬͷͬҲһɽŮӵģ
ôˣүүεĴ棬ͷֻñ˪ˣȻһСŮǣűߡ

ŵĲڣǱȽأȫӰ죬ĵĴкû뵽ǻַʽأ
򵥵Ļش𣬶ڽҲĪû뵽ԷϤˣ겻ƺˣǣ졭
Ǻǣ֣ǵĵǶģλСǺϤأƽͷƺ׮µĳɹˬʵЦ
ǰȫ࣬ϱҲǳأ粻ҪôأǾɻΣƳһۣͷ飬˵
游ˡžɻĻ̲סҪֹ游ô᣿
Ѿʮ꣬ǳеԼεʱˣҪÿֻ򡣡ֳϣͷȻѵ
ǵġѾϰԼ˵ĻһۺͷɼеĲ
Ȼû뵽ôѾͷ˵ʵҲϲĺܣȻˣǻǾȽϺáͷα˵ηθ
ãǻᾡ첼û񣬶ʮ֮ǸΣԼͷ飬ʵһлѾźãֻҪһ¼ɡ
᲻̫죿ͷƽͷЩ⣬鲻Ǻ˵Ѿͷô⣿
ᣬѵ˵㲻ýó𣿡ͷס
Ȼã˾ɣƽͷЦŴӦ
ƽͷЦݣμıóѵ㣬ͷεĿЦһɵ뷨¾ʹö

ôˣʧҴͣѵʵ
û¡˦ȥеķգ򣬿ͷǸ貵Ц֮ȥȻôɻ鲻ǣҲ˵ܾĻ游Ǿ䡰ɻĻͰø˺ˡԶԣĬ¡
磬򲿾۲ͣԥãﻹǾ˵һ顣
һԼȳڴֵڲԱ׷ԲŵĿ⿴ʹҴҲסеĶЦʣļǧұ򲿸أ
ǼƽС㡣ʽĻش
ƽޱƽأ辮ʵƽǾͺˣòϲģٺ١
ǣƽΡ
һƬмҴ
ҺĶԼҴʰӣĴأ˵֪ʲôʱģϴε黹ûúøлأлȥɣ
ͷӦ
ŵЦҴͷԷڷ׷Ļ£˼ƮɣǸŮҪˣٴλȻݣûԵأ

¡صĻκ϶ϲõ飬˴ȫμӻ
ſɬЦݿױ˲ֹһҴ壬ڣ㣬ռ
ڵ𣿡ŷ̵ЦݣŲͣƵ㡣
û뵽ٴı仯ôֻǼ򵥵վвݺӵѵڵֻһϸ˿ǲأǸȱϯԽǰɣһΪĵأû뵽мСԳ
ߡһתȥ

·ڣϰֵ̺䣬·װʱļҾߣ˵Բõġ
жϺװʱýɫЩ졣
βĿڵ̱ӵΪ˵÷ַ˯
ǸȻѾ飬ǣǱϾǸ̫Сǿҵע£ѵĿڽͣҲ֪ɳɲǶ޷
Ի䷿䣬αôίԼأλǲ⡣
ճɻͷַ˯˵лģĸײġ
ǸТ˳أ㣡
νɵϣԼ޹ء

磬ѵҲ
ѵδ𣬵ȥ游͸ĸ밲ʱ̣δѡ
£ֻƽ𴲡
ģϰߵΪ̰˯ǿ׳һѰϣֱס²ͣȵ簲˯
ʮ꣬Ǿߵԭòһ仯ָоأ

Ͷ

Ȼȥ밲ʱЩ︸ĸûүɫЩѿ֮⣬ĸ׵̬飬ɫƺѾް֪Լ¶̬Ӱ̡
֪ΪΣԴԼ̬Ⱦ͹ֵֹģʱʱıԼѲ˯һذӱͿˣ
쳣صסȻЩϰߣСΡĸʱҲƽĹϵˣպʱϸһƽͷˮһյʧ̬֮

תۼ䣬£ܵĸ׵飬ǷϵĹذҲоҵÿһ˶ԼǱŤͷӡ
һʼٹעΣĿʼεϸ΢С¶ĬĬչΣ˵ͷϽԼΪԼΪʲôأСΣȻÿϲ֪簲ǣǰѴСӹȹ£Ȼ֪
ڴڼ䣬βûмҴ壬ΪһֱΪȫŬȻûСӵѧǶڡ
ѧڼҲûţԶ̲ؼŵľãʱʱ沢һЩС˾Լҵ
ٽｫ꼶Ҳ飬ȻʵҪˣĸһҪˣʵƴǲֻôӦ⣬СҲͶѧЩǰʵȫھ룬һҶ
¶ЦݣǱŤļһȤ֪ԼϢﲻ죬ɻ˵ףĻ绰ʱȻԶλǾ䡰ȢΣ㻹ҵ°ܽһ㡱ﵭķӦӦȤɣ
ûѡѧ˺ܳʱ䣬δԼܲȥѧɣ˵ѾþûдˣǲӵĻû֮ǰأ
̧ͷϵķǣ˵ϵǣ֪᲻ڿԼأأ̾˿
ôˣѧ𣿡һ䣬̾һֱº͵ЦݣȻЦܴŵ룬⻹ǵһ̾ʲôأ
û¡Ͽ׵Цݣ˯ɣ
Ϊĸ׵ԭεַ˯ļƻֻܱȡɶͷȻҲֻͬú˯һ
Ҳ˯ذ壬ξһ˯ϣζԣֻһ˯ѣûʲô˵ģͺܵȻ˼ҲˬĴӦˣͬߣˣܽӴȴȫûӡ簲ǡ

ʵҲһѧУƴӭʽԵø롣
֪ǲɺϣξȻСһ༶λֻС֮ǰԭ˷ܣֻǵȻһЦ˵⻹εһ߽У԰ѧϰأ
º͵Цݣŵľֹòܿ죬αУ԰Ļ⣬Ҳ˼ƽóΪУȻ򲿸ķ޹ϵҲǴ۵Ļ⣬Ȼձʮ飬˻Ǻ١
ǵݵЦݣԱ˶ҲòǶЩʵǧСԾƣܻӭܶ˿ʼͷ˱ƽãһǺεϱޱһǺҽԺͣǰ顣
ЩСϢֻǵȻһЦУ԰Щʧ
ϣߵķ羰ȻһӰǰ̧ͷȥǾµ羫ЦʹѤãҴѧ
ƽþòҴЦŴк
ǺͨкΪԷŮĿеӣէСѾͷעҪܵԮŵĸֹ
ף֪˵ʲôֻõȴҴ˵ֻп뿪ΪΧִѾۼ鷳Ůˡ
ϴƽߵĴæҲûʱúñʾлһ£ĻҲûͷݺʵǱǸأлƽԷΣҲġЦеĽ޷ȫ֣ҪۿҸ
Ҵѧáܵ
Ҵζظ֮Ӧóƺְɣ
ǾļһƽʱκٳƺʹʱҲֻڳǰŻαҲֱӳƺΪƽһֱûоʲôԾû뵽һӾͱˡСͬѧǳʶֻԼ֪ˣ治֪˵ʲôã
һƺѣƺܸı޼ֹϵα˾أ꣬Щ֣ΰš
Ҵһ㶣漴ЦǵģǺúһ֪ͨƽġ
εͷҴЦ뿪ݴĻѾҧгˡ
ⳡ㲢Ҹأָΰ죿Ͼϵӣ̾˿ҴصĻص༶
ԴӺҴ֮ε¹ܵͬѧǡѺáչˣһЩɵϷҲȥᣬԼ˯ٵǰڿҲڣǵĺҲղСѧУ涨ǵҪȵοǲ̫ܵģ
Ȼ򲿣κ򲿳ԱҲȽϤδȥ򳡿ϰѧѧҲһߣѧڼ䣬Ҳ꼶ҹΣ緹ҲһԣȫǷ޹ϵ
Щɻε˿ʼſ۸Σ۸ҲҪȵ˳֣Ұ༶һ𱬵СԶʱڻûʲôֵ鷢Сֶȴǲ
¹ŶѾãҲټ֣ǿʼ취ƻεƷǳ֮⣬ѧУûʹ޴֣Ϊǹ˭Ҳƻ
촦飬ûмʱշĿαأʱ鱾Ѿƻ߰ˣ½ڿαⱾʦϿΡ
⻷ֺĽң鱾Ȼ
ϣʦȵĽţι죬ýʱ䣬һŮվ𣬡ʦͬѧɣ
ŸһƬǸŮӦҴԮŵһԱ
ʦ£Ͻ̨ݽӹ۱ʣ˼򵥵Ļѧ϶ԼԲͷдһڰ壬Ȼֳһ⡣
ʦ㿴ֽⷨΣˣһдһϰһ£֪λͬѧһأôʣһֱղλŮ
ͬѧĲͲ˰ɣҿͬѧѶȵġͷһ亹ʦԾܾ
ѶȣɣǾȵȫαװģĽⲽ裬ʦ
ĿɫѿŮһ̨ۣ˳ݺݲһ׼ŰԼŮԺԲҪˡ
ϱʦ鷳ĴԴչǳ˵֮Ҳûʦȡ衣



ƽĩ򲿾ۻᣬҴҲһȥ˯ǰȻ˵ֱоҴƽһĸоԸȥ²ԼĶѡ
Һ򲿲Ǻ죬Ҳ𣿡û뵽Ҵ˵ˣ
һɣһϯҲͷ
ŶǺðɣһжν̬ȡ
ĩֲڣڿ̨Ͽϰ־ۻҲҪѡ𣿲ĿЩȵꡣ
ô𣿡һƿƻζPontaҴݸΡ
Ľʳеʣôֵʱʱ̿ŬΪô࣡
㲻ϲʵҵ⣬ӦǸȰҵƽҪҡųҴ˵û뵽Լôá
СдȻһ⣬һɺͬʱʱձƺ˶óƺͷʹ
ϵҴݶãǹǿ־ĸоǰȫҴı֣Ҵ⡣˵еĸоϵҴʵеҴȷˡ
Ҳ㿴ʧܵӣΪνûȥȫأҼҴ˿̹ίӡ
˲ָֻЦݣѾ֪ıûбҪȥ˰ɣ
ıأѧԽǰѾصѧˣʱѧٶȽȥɣ˵ԽǰĽ鲻ﶼ޷뵽㣬Խǰȴ𣿡˵ԽǰҴгʡ
Ҳ֪˵׼һϣվ׼Ҵ˵ȥ
ʱһ𣬡Ǹλˣ
أ۾󣬲ĴڣŲҲס
ҴӭǰȥûµģһΪ㲻أ
ͬʱڶԱҲӭǰȥԽǰ֤ʵе뷨
Ǻδ갡Ϊٶʱкܶ໰ܶԹ˵ĵȵʱһжӰ絭һЦ
תЦӭǰǸ򿴵Լ㶵īɫͷ˧꣬ţþò
ΣôᡭŲĿΧϣһͣǧٴطĻᣬû뵽ûзСôû˵ձأ
ΣԽǰʶ𣿡źεӣЩȣ辮ȿʵҴҲţ˾ȻϤ˴˳ƺֵĵزһϤأ
ԽǰĵܵԽǰϤʶԽǰҲְɣһҴеŻشСձ仰˵ŤԼ챻ˣ
ǰסǼأҲˬĽӵ
Сţ̽ĿһֱΡ
һѹ̸ͱ쳣ļһ￪ʼϰҴ岻֪ǷҪԾ֣ϺıЩɺ
㻹Ȥأû뵽޸겻仯̫ˣû뵽󣬿ǵıǲǸоɣ޷缶ᲢۡߵԱ¡
ʱMaurennʱĺ𾪣ȻûпƬǹǸ־ȷݣôĿһΪ˵档
ղżĺ⣬˵ЭĴֻܵС꣬û뵽ձӣһ㶼أ
ܲ㱣ܣڵҲ𡣡ŲµԼûκ⣬ϾЩӵദҲ˽Լࡣ
ãҴӦиɣСѾӮңҲʰҪӮһΣҲ㡣
ڵҡûʸν˽֣˵ôأ֪һԱʱĺܳԾ
ֻܺСѧһ̧ͷԶ˵
˵ȫĻһȤĽأ
źαǱȽϺгţҴĿʱʱƳǣԾҲЩĲɣȻ֪ǵĹϵ˵ô򵥡
ʿŮ򵥰°ͣ˼˵
Խǰǰ䡣
ϰȽϺáСĲŭй˵תϰ
ֹͣҴߵԱ𺹽ʲôأ
Ǻǣαһأվ
Ŷ򣿡ȻֱεҴܲǸξȻϡ
ǵģҺǰ06ܹǰ䲹䡣
ʲôҾǰΧסΣ󸱲ѧĻʵܣʵҪжôֲأȻǰҲǳ𾪡
Ҫúÿıˣ֮ɫҴЦ˵
ǸҲ򡣡ȻδЦݣǷԵľܾ޷ٶȿҪʲô
ʱ֮á
Խǰû뵽㡣ɫͷŮɬĶ˵
ǰƽãĵκȻߣϸִĺЦݣЦЩȻȻʱ꣬α˺ܶ࣬ǻĻû䣬ǰЦݻôˡ
ԸἰձĹȥΪƽĴϢƴƴմЩףҲֳֵЦݣޱĺøУ֪ܲȻη֣ûȡԼеĵλ
ǰû뵽ءҲӦ
ҴһɫͷŮߵĿҴ壬ÿأ
ǰţû뵽ͽϤأ
ͬѧѡƮƲϵЦÿģޱɫ˲䡣
ԭҲŶˣѾƽأ嶯ޱƵЦ˵Ҳʧִ硣
ΪҺϡƽ˿ĽǶȣθޱһĵȻ嶯йѵޱǿԼжֻյĿΡ
ǰȻҲ֪»ԼǲǰСأޱεԵð޽ɣԵơ
Щƽʱһأ辮СĶߵ˵
ţҺ֣Ƿ޹ϵȴֻƺգԽǰֻѹϵȴֱӳƺ֣Ƿ޼Żܵĳƺ𣿡С˵ԼʣȻСڳÿһ˶ˡ
ɻĿ⿴һԼΣԽԽڵȥϵĳ죬βΪηӦ˴ֻһƺѣõ
˽εЦǲںЩģҶƺҲģϾֱΪѾͷأ
Ŷô˵ҲֱӳƺˣǲǣҴ廹ֺǺǽӿڣֻǲ֪ܳƺΪѾͷ˭źεĹϵĺֵò²⣡
νϣûоܾ
źΣҴ֮˵ĻƽõɫѿҲʱúýѵ֪ôѾͷˡ

ƣ

Ǻг˾ۻᣬҴм͵ԭҲûƽá
ȥ·ϣãʵԽǰ֮ǰ
ƽ˵
εƽвƽˣǰŮԽദԽǲ˽⣬û˽
ܹȥΣȻǷޣһᾡԼκúչ
ǴҶƺΣ𣿡ϣֻרǽҴΪĺܷ
ֻһƺѣ⡣Ȼ˵

㣬Ѿͷ̫ˣռҴ壬ԽǰҲŹǲôȥˡޱҧгݵ˵
ţҿϵҲǺܺãȻڳƺô裬Ҳʲô˼ɣúýѵһ

֪ΪΣԴ򲿾ۻܾͬѧԼ۹Щһ߶߳ͬ飬ĿʣͬѧҲûԼ˵ȻںЩǷλЩɻ
ˣ·ʱܵϮʱʱлճƣҲĻ߾ƽá
ǺǣΪҴŵ鼵ֲֶѵԼ𣿿Լ֣ΪԼ۸أ
ԽԽ֣ϲʱţˮ룬죬εıǣʪʪ·Сı뻨УĻˣһ죬ζ˺۵Ļصҡ
״̲סʳô£
Ŷû¡λش𣬵ȷû£ܿ죬µľǣΪԼᷴôֻϣرʱԼھ֮顣
εһζãԭβ۸Ҳ򼵶ʿʼε鷳һεʳ̶ȿĳɵӰ͡
ѧǱ׼뿪ңһֽҪȥУִ
ֽݣξԳУȥǸտҾͱŮסӲСûֽ𣿡
ҪؼҡŬװµӡ
㻹ûѧѵ˵һŮͳк
ûжܣһָӡס嶯֣ŬȣɻǱǿץִ
û⣬ƽֺվ֮ǰŮһŮ·עˣǳأƽ²·ҲûҲûдǳԼأ
ͷѪЦݡ
ôЩ컹ûѧѵҿҪʾһ㡣Ŀνŵӣޱǰ׼ָһ⡣
̧ͷֲסޱĸ첲Ȼָӡڣе֮ɫޱη壬ҿԵɣޱƵڵء
㡭ͻüŮɵۣ֪˵ʲôãϽǰޱ
ûº͵Цݣɱ֣֮кˣ߽ոǸִŮɪɪ壬Цһû³ǽʱǲǿֱεأ
ҰְXXҵܲáһߺһ˵ûκв
𣿿Ƿ¶Ҫ֤ݣοҪָصǾϱһηҲܺãھҸβۼһ˰ɣ
ӿ㶵ͳ׼ѾõףױаЦҲΪŮ飬Ǹҵһһرġ
һ̣ºʹˣֻıȶħаĹ

ƽòŵĿǰһУƺǵǵˡ
СԼٶ˵ֽֺݺݴϥǹǣϻ˼µӡǣСΪдģ˵ַҪѧϰҶǺúӣ
ħŮЩʧηǳĿԼĳɹ
ǰնлǵչˣŹƽֻȡһϢѣûбҪ㺦¡վתСƽȥ
ҪΣ׽áޱСˮ
뵽ùϵˣЦΪǽãҲŸرϾ⼸ԽԽأ
Сöҩ費ɷ˵ǿУû⸱òΣ
㲻ԡƽͬʱԼףħ̫ˣǿԺħ
ǣټûʱ֮·׸ǽһԾӰԸŮƺ֮˸ȥ֪𣿡
ǵģ

ŻϢʱｫԭеһԣĸԭ̻յΪƺûзʲô
ѧУзʲô𣿡ǹĵĻǱƽһ˵Ҳʧȥǲ˼
ΣûаٵϿأ⼸춼ûгڽԭͷԣҲڲʱ˽
Ϊʲô˵ȥأҴǰסԭʵ
ԭͷһִҶΧ˹ƺһ˿ȻϸһȴʲôҲûУղŹȻԼ̫۾Żῴ
Ķʦ࣬ʦȡ˼κҲˣξң⼸켸ڽҳ֣ԭҲ֪
ΪʲôôأʦʣӦ˳ڼʿΪѰɣȻεԸ񲻻˷ͷģҴš
⼸ȥʱܿ˺ۣĸ˵ǰλؼʱӺǱܹ۸游ȴԼ侲ô侲г˵ǡ
˺ۣôܣˣεֱȸأԭŵ˵˸ܵģ
ˣȥѵˣҴϳ˼ˣԲ
ǡڶԱѸɢ
Խǰź֮䡭ҴסŸղҲûдԽǰĨȻЦݣӣԽǰ˽أ
ƺ֪Ҵʣֱ˵˵ѵ
һ仰Ҵﵴƽ˽ҲĽɣƺ㲻ܸҸأξʲôأ
PSѧε۸ܾдˣʵҲΪ뿪ȥѧ̵
ΪСɢԭ¶ֱԣûне׸дд֮Ҳûκ޸ľֱϴкֺܶⲻͨ˳ĵطʱĹϵ޸ҲǺȫ棬пæ
СԵһĴֽȫ޸



󣬶Ա׷УţһλŮ̸ѡסŲ
˵ǸȻԼĽᣬ۸ǸӣǱأ
ҲԼѾˣҪȥҴѧԽǰѧ
ÿ챻۸Ҳֿģңҿ϶ѧУˣѧһ㶼𣿲ô˵ǶӰ
û֣ѧһǸûи飬˵ƽҵλµ˽ŮƽλСˣֵ˵ʱڹⷴʡأ
ţ˵ְˣ
ǿ϶ǣƽСôܷŹ

أŮ뿪ҲʧͬҲΪλ⿪֮գܵ˴ǴĿ⣬Ҳ
˼һҴҲ򲿣򼼲
ǰ۵ľҲĻŮˡŸ͵ҲҪб°Ȱ

巿ŮһУܺ˺۸ãͷüͷ壬һա
游ʤһöӣ˵ЩӣϵòҲѧ᲻١
ѵͲᾴϣӣʤѶûнȥıҪ忪ʼѾͷͲãһζֱƬײָͣһһҲ
ѵҪҹƭأǸҲᡣЦ
鲻Щ鷳ˣȻÿմ˻֪ѾͷԲֻ֮Żɣǰһı֪ŮԲô򵥣һǸֻϹġ
鷳𣿽Һͻ游˲𣿡˫ص˵
Ǻǣ֤𣿲ܵøҶЩʲô˰ɣͷЦǸѾͷ
ʵദˣͻᷢЩĴ峤ûбô࣬XXҵҼǲˣЩ񾭲ļһ񾭲Ժ˵ĻҲԸ鷳ɣ
ͷı֣λ۵ּһ䣬⻹㣬ֵ̫飬ҾֱӸƬҩ衣
ҩ裿ʲôģͷֶסﲻôأ
ŶǻģұȽῴ
ΣɲûзִˡͷҡͷΡ
ǵȻ¾ԿԲۼ֤ҵ֤ҪЮҡЦ
鴦áʹͷ뿪巿

ڶ죬ƽΪûѧУŮ岻Ϊɷ׷װѧSimonҪЮļûļһɵѰ·ɣ
ûѧУֱת뿪ѧУУſڴСΣ㲻ȥѧУû°ɣ
û¡ЦŴкμߡ
һȣΣȥѧȥ򳡰ɣסΣԭ۵ĽΣƺ׼ȥѧУôأ
˵ȥˣʲػشŻҵ˼ġһνҲʱȥֵܡ
ǡ᲻ѽԭҪסΣϧѾϹ뿪ˡ
δҲǺԶ·ŻƵĹεĿһֱڴľɫϣϲ˶ĿƯϷŮ
ȥԽǰңǿͷ򳡣֪Ϊξ³Ȼʱ飬Լ˵ĻȰֻ򵱳ɷйߵûʸ
е򳡣ܸоԼ벻ȥȺУȻǵ򼼲ѣǿóÿһ˶ʹϰ
һϤӰεעôҪϿ
ϸһΧмϤӰǺѧһڣ
Ȼ˫򣿲ҳǡ
ȤߵһĬĬⳡʤıʼջǲӦ˫أ
ҳѧȻôϲΪʲôһҪҴ˫أܶˡõѹñ˵
ΪԸ⣿һбĴѡ㻹򣿡ҳǸǲõıһ˫䣬ӡ
ǺǣȲҪ˵ЩˣǸȥúллλڰǲǣƽۼĲڱʱ㿴Σ֪ʱģΪԽǰûأ
ƽҳǺ;費˳ŲĿ⿴ȥֻһЦӯӯϷŮվº͵ЦݣµòһӲǵĺøС
ΣôɻǰʵδӦ˰ɣ
أϿʱôأǰһһк
ǽʦᣬͳһż١ǰ͡
ãҵΣѾƽˡЦŽ͡
¶⡣
޸ĸһɣΡͷ治
ˣΣҳǺ;Ķࡣ
Цŵͷ
ΪԽǰ𣿡ιе𾪣Цʵ
ǰôģҺȻҲ󿴵ˣǽҪһˣ
ԽǰţԽǰô˵ѹļҳǱԹ
ʲô˵ģǶԱ˭ǶӮ𣿡Щ㡣
Ŷıĺ˼أ𣿡ͷͬ
š
ñŤڽǸһһͷʹıԹ
ǰֱӳƺξͺãҲʶôʱ䣬ѰɣˬӿڣͬҴ㣬θӸоⲻҴһһڣһ죬һǡ
νôе˶ˣôƺ
õıͷɵѾͷôͲأ
λûµĻܲܽһأЩ뵥˵οڡ
ȻԡҳǺ;뿪
ʵ
ǸոջģһձѧУޣֻĩؼңĶԱҲһӮġ򵥵˵ŵ
ͷЦǺǣ磬˵Ҫ㡣
ƺҲÿôдأ
СڽѵԼ𣿡ΪûǸҪǸʵ𣿡
Ҳҵ°ܽĵʵ
ǺǣǺƢأ

ԭһ𣿡ٳٵԭҴЦݵʵ
ţûѧУŲעڵԭ̾ԼĲҡ
ܣǳѧУߵġǰ˵ҲǰͬʱԱҲ׷Χ
ǵģۿ뿪У԰˵ȥˣԽǰѧ˼ġԭתεĻ
ԭˣȥˣû뵽ǵĸôãСأЦܶ
ˣֵģԺ᲻δ֪Ͼûܸıľǰִȴǰ㵥
ǾͼѵɣԭٵѵӱҴԸ
PSһٸ£Խϴ



һʱȥйǹһŷδ
һűоЩһΪƽͷ
游֮ȥ鷿һת
ϹȥĵЦƽͷΪԼʾ
Σ游ƺĿǡ
֪µġЦС˭أ
Žȥͷϵμ򵥵ľϹ漴¡
Σʲôͷʵ
ϿΡǹĻشû뵽ͷҲܻϷ
ޱô£εػۣƽͷֱӿʵ
ˣ𣿡ιȵʵ
Ҫװɵ㾿ǳʲôͺȵͷĲᡣ
ͷĬεЦүүҵȷ˵ʲô˼ǵģͽڣҪ鶼еҵϣңҽҴһ죬ʲôԭ벻ض˵˰ɣк֤ܶ˿֤δ㡣
ƽƣΣ
үүˣѾ޽ңҵΡô򵥾ʧȥһݡ
ޱ˵ĻмƱʲôԼ׽ŵ𣿡Լͷ˵
ӱͳֽŵϣƸƽͷүү˵ԼǾŵ𣿡
ҽԺ˵֮ǰ˵м¼ѧУҽʦǩ֣˵˿ҪЮƽͷ֤ݣȥƽÿֱѧˡ
ƽֱǰôûѾͷôأȫԼһ֤ҲûУҲλҲô򵥡
ͷƮ˿͵Ŀ⡣
үү˵˺㣬ɷ֤ݣҽԺ֤ȻŮҲҵϱҪָأҪú롣˿˿թЦ˵
㣡ԭһֱСˣȻͬ޽ҾʲôĿģ
ĿģҲ˳үү˼һ޹ʵĴʹֻ࣬һǡǼ޽ҰˣǱĵĿƽͷһۡ
ƽ֣ʲô˼ƳʦȴʲôûףܸܲһĽ͡ͷǡʱڡ
֣죬ͻˣѹסԼĳ嶯Щͣƽͷʵ
ǲҲ֪ǵȷǷѧʱģϻˣһû׷أҵϱô۸ģͷƵ˵
ǣ磬ȴ˵Ѿͷݺݵ˺Ůֶ֮˷ָҲǿΪҩ裬ѾȫˣѾͷ˵ֱ̫ˣ˵ƽͷԾָȷˡ
д£ͷҲΡ
游ˣǴ·ɹģӦ֪½֤ݰɣƬ֮ʣȻûʲôλҾϣʲô˺飬ǽǵΪ˷ָүү˵ҪҪϱֽôһһ˭˭أϵ˵
ƽ֣֤أͷתͷʵ
㡭ָΣƽͷû˵Ѿͷ̫ˣ·֮Ůͱо񲡣ҹԺ룬ΪԼĺӣЩҵ׷ѡ»СС»ˣԼӽӳҽԺڲ£δõˣҲ֪أҽԺʳ޷ƣѾͷһϵϡ
ƽͷķӦЦˣԼ»ۼ֮
ô£ͷǳڵľ棬ƽ峤˵Щʲô
ˣǸһ˲˵㵽ԹöΪôǸұ֤Ժ󲻻ᷢ顣һƽͷ˵ȥûκκôӽ𣬲СѾͷˣֻĿĲ˼򵥡
ƽ֣ܷһϸĽͣ˿Ϊֹһ׵ô£ͷԽԽˣþǿƽͷѾͷǵһô£ԽԽ档
֣ܱǸǼ˽Ӱ쵽ˡ
һ˼·ƽͷ͵Ҳ֪ƽҵ˽Ůǰ͵ϣܺú÷ʡû뵽»ĻԹޣƽԣǰıֽҲһָġ»Ϊ»ڸˣԲĵĽ޹û뵽һжڸǵߡ
ѧУ˵򲿵壬һʱȥͳֽѵĻȻȥҽԺ˵֤ݡ磬ַͻѾͷٷȻõӽŮֽŽȫϣϥǹǣֻ˺ܶ൶ĵò֪ʲôҩֱƤãҽȰ˵޾ȣͷҧгݵ˵
ʲô˺ݶͷĿΣǿҵʣƽ峤ĻţŮ˺ݶ𣿼ʹһͷжù֣Ѿͷ쾹ȻЦѻ
һǾ仰û֤ݾͲҪ˵ĴѾĬԼΪ
ƽ֣֤ݣѾͷаգûܲۼ̫ˣֻ²Ǻ¡
Ů֪ôҪЮģȫ쳣κ֤ʣøǼ鲻ùʲôҩ֣룬ǰ컹ϿεѧͻȻ쳣𣿡
ңҽûа취һ𣿡Ǳ
ҩͷһĸҲ֪¹ҩ飬Ѿͷ󵽵أ
ˣһ㸶ۡӣƽͷݵ˵
ۣжҲմϣҺ֤ݣңһһʦGeorgeҴ˾ʤ𣿡ҲҲȵԼмأ
ƿԵƽͷֻ
ҲðˣԼûȤȥǶԽõòӰˣ
һСƿҩڵϣû뵽Щ湻б£ܱǸֻҲʵҩˣԾλˣҩûãҲ֪
ƽͷ˿̲֪ԼȫѾͷˣˣΪʱ
ô˵үү游Ľ鲻ɣû߼ͻȻʵ
ǡͷһۣƽͷ
ǿԿڶ游һҪɣϾһУԺ游ǰ󶼻ˣҪһŵְɣεЦݸãĿġ
ͷã˵ԣ
ã游ɼסˣԺҿҪһ£ģֵܹġ

ʹ԰

ƽͷ鷿еĺȲ衣
İЩŮ
ǵģͷ˵һûҾôˣһгرˣҵĻرҲù֣ҲΪɣˬϡ
ƺǿأһʼ׼ͷ˰ɣȿԽѵǶԽãܿүүǰ׵һҪ󡣡ͷЩηǰСŮ˷Ƶô࣬˼ǷΪС
һʼֻͷҪ󣬲֣游Ҫֱӡ
ô˵ѾʲôҪˣЩҪֱ˵ҲԴӦαô˷أͷЩ޷Ů뷨
תѧѧ±ӣ֣ص˵
ΪʲôΪЩܲסˣͷ⡣
ҲӦѧУɣҲ˷ʱ䣬һиҪ취Ȼѵ֣μӱ
ѾˣżᶨΣͷеʱദѾͷĹִκ˶޷Ȱģðɣ뻻ʲôѧУδмѧУ
һûãʱѧɣ

صʱдҵһҵһۣ⣬ѡCʮ⣬Ӧǰٷ֮ŵģʮ⣬Ƿϵ
һͷ꼶⡣֮ǣô
Ǽ겻ǰ׻ŶЦҾѧ
Ϊʲô游Ϊ㣿վæʵ
㣿򲿵Ҳ֪ˣŻԼأʧɣԼǼǲڰ֮أ
ǣֻǾЩ֪ʶˣûбҪ˷ʱ䡣ָϵ鼮βм˵һˣеʱҲԸȥαװǲº͵Цˡ
Ϊȥ𣿡ȥŵСĲɻ˵ҪԼûоɷΡ
ǣԺ˵ɣ롣

ڼϢβžѧУе֪֪飬ֻ˵Լܽ۸ԼΪβ
ʵƿҩǶԽõϣ곱ʪʱûȫתƵϣʱʹӱҩΣǵһƬ⻬
¿κοʲôʱȥ˵ѧ飬ȻһɧȥȴҴڽſڣգĽĿ£Ҵ塣
Σһһ򲿰ɣ˵򼼺ܺãǾΣҴЦ룬һԵΧܶŮ
õŮѧɵҲ֪⣬οԲ׼κ۸ΣԼʹҲٳ֡
ʱҲ򣬺ܱǸЦžܾ
ȥܿ԰ɣξܾҴξߣ£ֻһȥ򳡡
һԿڶԱȻѵĲԼϰʱĳΪɱ֣ڻ̵ĵѵʱһĻĻ
Թ޵ĿⲻʱƲԼĴֳвӦòĿŵĽѵ˰ɣ
ŴϢʱߵǰΣҴ˵Ҫ򲿾ȻνǻôŷȽϺãһɣ
ðҲ뿴εأ辮ԭ̸͵
ҴҲ°ȻĿΣΣҲǳڴҶпΣǵЦݽס
֪񣬵λعʱѾվ򳡣õġ
󲿷ǿֵĿ⣬ڵȴγѧŮӵǰĸ֣϶ռ
ЦݣεɫЩ˵أҴоЩҲֹɣźҲĿΣǼʶӦû⡣
ģ㱼䣬鷢ѾȻͨķ򣬿ûнס׼ȷ˵θûжһƬȻ
Ц֮ɫȥɫҲֵ࣬辮ԭҲͣ
˵򼼲ô򵥵ҲӲס𣿡Ц
Ǽͨķ򣬿ζûнûƶŲֻĿġ
ʲô˼ǲм𣿡Щŭ˵
ءֹŭ顣
ľżԱ߳أвϸֵĻ·ʱקסΣ㵽ô£Ĳм𣿾򼼲ǲЩء
ɨһۣΪŵ𣿡Ŀ⣬򳡵ء
ȴûлӳȥͣĸֵĻԣһ֡
ô㲻˵𣿡ԭʡ
ƺ顣ҴĹ۲ⳡǴ
ʱô飿ԭ޷⡣
ƺΪβٴηʱӿ٣ֱӴεϣıɡ
ͷɵģθоԼ˻þƺģȰûʸǵΪȫ򡣡
˦˦ͷųǰģԴվϣԴɫͷ֮󣬾ͷľԲһԣӮ
ǣյеʱ򣬵Ǿ仰ͣĸԺС
ȰûʸǵΪȫ򡣡
ȰûʸǵΪȫ򡣡
ȰûʸǵΪȫ򡣡

ĻεĴԣMaureenӦңûȰ֮ǰҪ𣿡
Ҳ治֪θıĹ¼ţŬ磬ϣԲҪΪѣҲĿĿAndyĻζ
ʹı۾ĬĬ£Ӧأ䣡
֪˶β˵仰ʹĺܣδԼκŬ䡣
һԼȥǵ飬߳򳡡
Ϊʲôǰֻ֪һֱйû뵽һҲ᲻мų
ţʲôԭҲң꣬Ѿ޷ˡ

ʧܺ

ŴδйǱæ뿪򳡡
Խǰλвѵԭ򡣡ҴֹЩץš
㲻ǲһûϲȴгԽһеļȻԸ⶯Ż޷ֽ
Ҵ̾˿ǵԣҲ̫עΣźεʱı飬ûǿϴδйʹ࣬ǰҪǿ˳ʧܶҲּѵľЩûֹⳡ

AndyԭʧܵĸоôأȻڵϣԳŸAndyͨ绰
MaureenˣôܣAndyԲţMaureen
ͨŬˣҲˣǣûУĵĶûУôֱˡ
ô£
ֻҪһľϣҴȥ򣬿ڵҸû飬ʼ޷ֱˣԼҲ֪˶˵Ǿ仰ΪҲˣǣҾ׵ˣǺǣҴûôʧܹأ
MaureenʵAndyһʱҲ֪˵ʲô
û£ֻ㣬ʧܵĸоܲԼĸоԺ󲻻κһһᾡҵ飬ʲô
MarueenЩǿ
֪ⷽҾԲ䣬Ҳҵļ֡

ûгʹһԣصʱοڴǰ򣬶ָϲͣת
ǸûֹⳡӦԼɣǹˡﲻɵÿڵǸ
Լ˼лعЦްֻ˲٣֪Լ״ıҲһص⡣
ͣת򣬿ʵΪʲôôϲأ˵𣿡
ΪʲôôʣﻹһҲ֪ǿ͸оԼ벻ΪǸ̫ࡣ
ΪĸôԲһֱ𣿲Ȱ𣿡޷˵׷ʵ
ǶΪȰŻһֱֵڵġ
ǲϲ
֪ˣ˯ɣȥߡףγȥ
ȥҺһ𣡡ץף׷ǰ
ˣֻȥ͸͸ξܾԼҲ֪ȥá
游ᵣĵģһá֡
տĴլλͬһôţеķ껹ͷòɢ
µĻһ㶼ȥأʵĿѾڵڣ˾
ȥ𣿡εĿ⿴ȥȻڼʶεĹ󣬶뷨ҲΪ֡
ٽһ𣿡ЦǽŲȴǳȥ򣬵ʺǲϲģѪġ
򿪵ţ·ͽֳǰҲʿװֳľһ㶣㲻ѡ𣿡
̧Ŀɨ·ЦȻ򳡸ʺң֪ǰûʸõȨɣСƶֻĿܣ
Цݸεǣֻϸĸо治
ֵ˷ʱֵΣһܹѸٲ֣һ˲䣬еĵѾ䵽С
תһ£סԶĲϣѿӦأĿɿڴĿš
ܻ䣬ң
ȣ߽Ŷϣȭƣκͽֶδ˿̵ЦݲȻģȴֲϾɱټŪһܽʵŪ˳̶ȵҲֻΡ
ףƽСƺʹŲһأſڣźˣ︸׸пȫ߸ǰӡأ
ʲô𣿺һɺģż·ȴû뵽ôʵһĻֻѾͷͷſ˰ɣֲһѾˣľѵСأ
ǲƽ˱ʿ︸ϲá
šͷζĻشסСѾͷҲû׬ʲôƽҵʧһģóѾͷ׷Źƽң׻ôأоõкܶ಻һصѾͷ

һȥˣȻмſ˵ҲȻҲԼĹ
ȶ뿪βóƣڵһĹ򣬽ȥĹȫϤһ飬ЩɱΪ
ڶ죬ʽͷѧǷݼᶨͷ֪Լ˵棬ֻõͷӦһԼüɡ
ѧУ˲µʱ䣬лٻԭϿεʱ䣬ھ͵ʽ뿪ʱ䣬뿪δĵҲκAndy˵ûһطһʱ뿪Ҳκź˸еġ
ҵԭ򣬼ʹѧУţҲòͬ⡣
ڣϢʱƽ˵ѧˣӦ֪
ѧΪʲôԭʵֲЩһֱûпΡ
ô£Žվʵ
ԭҲ֪游ͬģˡƽĳ
Ҵ壬ˡ˲ôҵ۹⣬Ҳ˲ڵݣֻ֪Ҫ֪ľƲˣѸ뿪򳡡
úԼļмһۣγſȥ
ȵȣΣһĽ͡У԰ֵϣ׷ϼ뿪ΣҴĬ¡ﲻԱ
ҲʺѧУѧ⿴۴ִǶϲ͵𣿲׷ԭҲµó֡
ΪʲôҪأһ㶼ԸΣı𣿡ŵһΡ
ϵЦݣǴηҲһ۵㣬оͻ޵Թ䣿˵û˽ҰɣţΪֻԵ޹ʷ𣿾ôϲҲģʱ֮꣬ľҲԽԽԶˣѡ񲻸Ѿ˽ˣûʸ˵κָҵĻ
Σ㡭һʱָƿԡ
侲ԼĻЩ֣֮ԷΪ˸ңǽйûϲ֮ǰǲĵģţ½⣡
ܣһҲϲԺҲ̤һټ

ȥδӣϣ

ߺָֻЦ֮ɫû뵽ôϲ͵ѵ𣿡
ϻسأӿѵ⡣
Ҵ壬ɻҲԽ⿪˰ɣ˻ػأŶԻδ뿪Ҵ˵
ǼĹϵǺܺأǸп
ãҲǰǰɣ˵ѡ뿪ǿǵľѾˡ

ȥѧУεʱֿÿնڽͷй䣬ϣͨ˵ıѰǷ顣
ͬʱѧҲݱľУԤѾѡѧУЩ̫䶯ضֵùעѧĽȥûԽǰѧܸ󣬲֪Σ
С˿Աǰܿɣԭ˳ԽǰŲϣͬʱѧѡԱҲǰӴ¡ȥ˾Խǰϣ
ضǰһһɣѧУıɣ
ǵģ游ǿ﹧Ļش
û𣿡ͷʵ
ûСͷʲôκŲ뵽
ȥһɵıɣΪɷӦõġͷһ仰ǺɫЩ졣
ðЦŴӦǿӦñȽ˼ɣ֪ϵѧУأӦòѧɣ

ǿѧVSۣVSǳϡ
ûкһεء
·ۺѧıʱļüͷͬʱҲסŲȥⳡĳ嶯
˼һᣬǳûӮĿܣѧͱⳡδ֪Ҳȥɣͣ£߽ѧУĻ᳡
ǡǵһһ֦϶Զ۱
㡢VSʯ裬ʹʯͨȫжպ;趼ؼѡ֣⣬ǻƽޱȵĬ˫ͬʱ޷ƽɣ
Ȼ63
Žıβϵ£洨VSҳǡã۽׼ʤû뵽ѧǶԳԩҾ˲˫
űЩȻӦǱС۽ǸС򲻳ԾͲñ֣⣬ٷѾ֣Ծ͵ѧһƴɣ
㡢Բ˫ռ˫ţΪ˱ܿʯԻƽϣܽ˻ʤȴû뵽ѧҲƣ˵һԺ󵥴ӮӦñȽ˰ɣ
ء洨ǳаɣһӵγģóģ£һǰػ֣ϻƽ˫ʤϣһңֻ±ǰ£ϧ
ȻáҳԴƽ˫ǲУǿǻǾͱ۶ԴʱȻԶܸܵǷŬƴ׵ľġ
СáҳȽϵˣͬʱҲǱȽģǹɳ徢ӦܸȾΣ˰ţ
ʹӮúȲʣǻ67
򣬼VSڣ
ûоȣֻ¶ȻЦݣ˫ϣԷУʶذϧñܿ˻ûбܿⳡע֡
ǰˣ˧вһ仰ˮɿɻĻǲֻװأǶˮɻأ
˿̵ڣֱȬûйǵڣȫԸļһأСĺѰ죬Ϊ˾飬ԶСв뱣
ԲVSʽ򣿱֮VSڣ
Ծ׷óԵķֶס˭Ҳһ֣66һּʤ˺ˮʪ·ڼֵӣЩãȻΪʲôſϼֵ˳̶أͬ˵ϲ
ڣȽϺãﵽ޵ʱ˶ſڲݵϿһܷһ紵ڣʽ
źĳ򺰣ʧǰ㽾ˣʧܵӦԼɣһС˿
ڶ򣬲VSռʤʣֻܲ
֦ϸ֮ǰԼ𺳣ⲽСϡ
Σôûȥ𣿡ԭΣǰĶԱҲǰ
ѧı𣿡һۻ᳡ҴʵﾫȵԭԭڴˣΪûԼѧǸ˵С
Цͷ·Ҳ˳ףǣǿȻʼʱѧû뵽ôӮñӦѧĹǾˣĶԾѽ
ǽǺѧսΪʤĻһأʱɲѧʤ˫ԱҴʵ
Ѷȵ⣬ζԲ⣬ġֻҪ˾ˡ
ΪλشѧӮû뵽𰸣Ҵһ㶣˼ǲ۶˭Ǹ𣿲ĵλأ
ιʲô˼ô˵ɷôһЩ޹صıɷأУ˵ʹҲΣ㾿᲻˵Ӱȥޱŭƴסϧһ˻ǾĽѵأ
ѵҸΪӵĵǶ׶Ϊαѡ룬֪𣿡ηݿɿϢӦ飬ΪϲҴҪˣҴ֪ⱲӶܵõҴĴҲܡ
Σޱֻпģ⡣ϴα飬βмƲͷ
û뵽￴㣬ⰡļڲԱ߹ͬʱѧԱҲ߹Ⱥͣ¿ֵģһʱҲΧ˲ˡ
Σôܳڿκ¶ϲãǿߵźϵЦѸû
ЦŵͷһһӦ
ı𣿿ѧĶԿˣֻ֪ΣԽǰֵܵĶԾźߡ˱ļԹҴϡ

ȥδӣ£

ϧεıֻԽǰģûǡҴ֣ر֤ܶԷ˭ҪӮ
ǰƺҲ˵ģֳϣ껹˱֤𣿡мΣȻ˱үҲǿôƺˣ˵ѧˣΣ
ԼԱߵ屾ǲõɫʱŤѹеŭǰÿδѧӦúܲɣλ»飬ǷҲɣ
ү֪ҪѣεݹȻ𼣲Ĳá
ѧأžʱڳ˵˵ҲûסǼҡ
Сû뵽㻹ôʱ򣬲λǴδȽϺãЦǰѹļ
ǰΣΪʲôҪѧأѵϲ𣿡ǰѯʡ
ռ£𣿡ſҲ壬εЦ
գôأ˵εĸɼǳ㣬ʦ磬òǲмѧɣ˵أЦ˿ҿε۹ҲЩ
ԭڱһأйǧǰ񣬱㻹ǲҪԼˡЦ
⻰ʲô˼ΰһʱܲˣ̬ȼʵ
ûʲôҲϲֻҲϲͬҲϲ뵽Ҫνıһѧϰһ޷ܡЦݣĮ˵
Ʋ𣿡εһޱܲٶȳ嶯ʡ
ûУֻûôαЩ˲ϲǲϲң޷һûзλӦ˵˼ɣĿƽãҪԼ
εʾ£ޱη˺󼸲ǰǸѾͷȫǸħ
ΣѧΣҲҪĶҪǵĻѹѹñܣģʾһͷˮõ
ȻձõģѧǷĺܸȾˣȫǳӡ̲ԽǰǸΪ֮ӵҴ徫Ҳһ˲ţMaureenҪѰǷִţȥѧЩѪҲҪĶ
Andyǰ˵Ļ˹ͷҲĵͷͬ
һʼεȷⷽ뷨ǰδҲΪѧУ࣬ȺӦöǷ飬ʧҲԼҲԭ򣬵ٻȥˣҪȥѧ
üۼԥκԽǰĹϵлҪãЦе˵ţڣѧУ򲿻ȱһ𣿲Σ
ԣΣѧɣڣҲԶƺε֣Լ
ֱתҴ忴ó֮ԻᶯȫΪǸԽǰȻֹƺﻹû˵θıɣԽǰҲ˵βֻױ˶Ҵбһ˿ҡ
Ҳ㣬ÿ춼ڴɨ˲ӱҲѧϰ۱ɫͷұ֮Լ³Ҳˣ뿴𣿡ٽ׳һƬջ
СҵһηĿڲôãôթſЩõ˵Сȫץסε㣬֮ʲôܣϲųĸоҲĸıܶ࣬ǰܲϣڻҪʵ
ڣʲô鶼Ҫͱү𣿺ߡ۽룬ڣ˵
ֻΪѡڣʽ˵
ǣλ𣿡ЦʵǵЦƺץεҪγ׻ٵ
ǰ֮ǰʱκ񲻻أԭ̽ӿ˵Լʡ
Ǳȹε򼼺Ȼɻ󣬵ڣΪԱ͵
㲻Ҳûϵ˭涨򲿾һҪأ԰ɣڣЦŲ䣬Ҫȡ
δľ벻Σ˵ʵɷڰʾξܾ飬ںЩˡ
Ѿ뿪ڽͷйʼҲҲԼҪĶδƽãȻҲ壬ԶӦòӰ쵽ѧǹѧУôأҲøԼһᡣ
һῼǵġƽ˵Լľһ£һλټ
ȥĽŲ¶Цݣʧ䣬ɻЦû뵽ȰξȻСĻ
β˵һ𣿲ûľҪȥѧҼδȴȥѧҲͬġԭŵ˼
ͷҴеЦʧԽǰֵܵı˵˰ɣ
ҺദӣֻҪδĹҲûȰ˵ǵĻǾǸıңʲô˶޷ֹҪ飬ǰɣſ˼ǼʹɷҲá
ǺǣҲûȥˣضڴıСлٽһɣиýҪúϧҲġļЦŸȥָȺС˷˲ţıӦҲ˰ɣѧˣڡ
Ҳġñӣ֣˵ŵ˼εȷѧ治٣νѧĿĲû뵽Ͳѧ

˵ҪȥѧڶںȲͷεҪ󣬿ĲѵȥǸ
֪һסѼģֻ֪ͨ㣬Ҫõͬ⣬ѧԼᴦ뵣ġĿδ˿̵Ҳ
ҵĵֲͷ̰ôԶľӸô죬һǸСӣôõϱҲ֪ϧ
Ǿͷγûͷڻᣬ˳䡣
游ͬˣճſھͿվ
ǵġҸȥˡȻ
λص䣬ĬĬԥÿڣΣǷޡΪɷϣ㻹δ
ͣ£λͷεעЩεıͷûܸıҵľʲôϵңǲķޣֻһҵˣⳡ㻹ǲҪκϣȽϺá
ʲô˼
ǲнġ޵˵ϾôҲǽ޹УȻҲ뽫˺ٵ͡
Ѿɻˡعͷ˵
黹鲻𣿡Ц

תѧ

˯òã̸ǺܲĽɫ·ʮ飬ǳصĴϢ޷ߣ˼Լ𣿵û
ż򵥵Խǰҵɫͷֵر˷ܣû뵽˺λǵǰ
Ӱ̺Ͳ˲ӽҲֳԼ飬μϢһ£Ȼѧ׼ȥѧ֪ǷɺϣѧȻҳһ༶
ڲҪȥ򲿵Ӧ𣿡űߣѹʵ
ѧǸĿ𣿡ЦŻش𣬡ǵȫ𣿡
š˳ӵĵͷǳԺҪǳﵽµľ磬Ҳʵı֤Ҳɳŵû䡣
Ǹʱ㱻ҴƵ־ľΪʲôǲϷô𣿡ʳһֱʣϣܴӴ˵õһЩ˼
˼һᣬƺҲĴ𰸣ֻѭеĴ𰸣Ҳֻ֪СʱѧʱĳԼѧһΪȫỤ̆ȻʧܹΣΨһ֣Բôǿûб뷨ֻ뵥򣡡
ɫͷ˵Ŀ˼Լʱ־أ

ѧļһﶼ鵥ļһ仰һҲûյ༶ξܵҳĻӭ·˶Ѿʶܶˡ
ҲͨѧУԭûôෳ£Ȼ㲻ĻӭҲûųˡ
ĲɵſΣһСֱʦץش⣬СԲŻֵõҳǾ岻ѵĿ⣬⺢ǵ
¿κϣȻʹҶй֮Եʽļ滹ǵһΣҺãǶ꼶߰ΣҽξͺãӽҾ򲿵ľҲḺҵѵҲκ˴½⣡
󣬵Ц´ҲԲˣ򲿶һŮǶԻһأԺҪƴԼأ
Ǻãʼѵɣ򵥽Ϻϵ
Ҷ߿ߵǰ˵Ҷϴ˵ˣܵõָӦﺢӵңϣҲܴҵҪĶݣģһ㱣ܵġ
ɫͷаϻǱº͵Цݣлһᾡǵģ
ʵѧҲΪAndyĻΪ˽뱨ѧΪǷ޷ǣڵ룬ѧǱģǺͱ۵ıҲҪǵ뷨ֻ˵ʱӦΪʱȽɺϰˡ
ȺͰˣ˵ȻǰСŮֻʮ꣬Ǹĸоȴǰǣأ̳漣δ뵽вһ㣬˲òడﺢииԽǰ˹ϵû뵽ҵϴôõ
Ȼ򲿵ľԸʹεĵλĵλûѧ˿֪øʲôˮëСҲмȥֻһԽۿȺѪѵ
ԶлһǰչԼؼ򣬴ʯںķƵȻԸͬϵķƳ˫ͬˣӵȫʵĻƽ˫鴫
ҳǺȻʱʱ˫ҲǲڳвϽҲһص˫ɣ
ˣǬǸ⣬ȻûԼؼȴʵͷʹѧҲǸС
ɽ¶ˮȾѧڶŲѡ֣ڱо䲻¶¾УȻûǿҵģҲѧУǳɵѡ֣ĳЩ˵κͲԣٲܱʱ̣Σƺûôǿʤġ
м为ڣΪΪ򲿾ȫܹסȺҲǲ򵥵ȻǿĳҲϲ򲿡
ϺˮÿһѪ꣬¶ϵЦݣÿһ򲿶𣿻ǣֻȺĺأϲҲҵĿ֣ԼһҲԣ
ϢʱߣЦе˵ϰʲôõĽ˵ڣΣεأϧ޷һϰ
ŲѷҴԳźεıʱ˵һ䣬㲻ȥԱ˷˲ţ
ѧźҿǿ㲻ѧһȥҲѸλԱߣ򲻶ս
һӣЦȻʵ㹻κս˲ĲѧǵһοˣҲԽǰˣ
ǺǣԽǰôսأȤĲǺԽǰıԽǰǺúضĶְɣƲһۣζ˵ɱܿս
˭Ҷ䣡ǸͬƳһۺ֣˵
Σ㿴ҵؼǲرˣϰһ˵ϣߵˮͺȡ
ӢģŮӣѾˣҪע㣬㱧ģŵġĴʯͣ˵ǳְıķ
ˣʯ򵥵ԱߵĲԶڣһǵģֻνѧݣһɵӣһ޷ıʵȻǷ޵ĸ鲻ǺܺǶǷޣҼ岻ͬġ
ûдڣèӣϹסǣ̫˽ˣҲãֻһ˽ͺãMADAMADADANE
Ȼ֪ΪʲôλǸɻ飬֪һԭǴĿԵģһССôֹΣǼֱǿЦܵĻҲѧˣǲκģ
ʱԱߵĺҳǲ֪ԭֳϢʱϿʼѵ𣬳ֵͶ뵽ѵУȻɴֵЦݣÿһ˵̬ȶǷǳ棡
PSвἰӣһ꼶ѧΪҪϵ˻
밴ԭļƻѭ򽥽ĸ£СżҲΪγɢԭһд£ҲżҲΪγ̽ŵԭдһ£Ȼ˵׸ϸ£ڶȺʹҽʱֺܶʱᷢңΪСܱǸ
ԣСд˼£Сᱣ֤е׸ȫϴҲ˵ܻһ£Ҳһ£ᱣ֤һܸϣϣܶ½С¾òҲɺС˽
лһֱ֧֣ϣܼ֧ȥ

ѧ

ѵ󣬱Ӧκһؼңſڶһעĺ˹˹γô£ڣô£ȫǰ״Σĵε̾˿ڷеʱǲӦľͷϡ
£Ϊڣǰк䣬Ȼڣƽʱ˵䣬ĸоڣ˿̾ԲӭȻͬҲӭ
ȻǼһǣ챾үĿĲڴˡڣһۺ
ҲǺ֪Դ뿪ѧڣϸв󣬽컹ѧһδض仰˵ͱۻ챦ȫĹǾû뵽ʧȥС֧ѧ˴ۿֲۣü˲ˬأ
û뵽㻹ôѧУүı۲ѧʲôͷүǲŽлż԰Щ£ȻҲ԰ȻԼ̳ҲǲһǰˮɻǲԶˣ
εѧûεıۻˣǰɣСЦеǰǰһ仰ҭü˵żľ̬βòѧֲ˾ǰֻСܲ
ˣүƽϡһӡı˵ݺŲΣү㹲͵ģ㻹ǰҼסɣСôʺסأ
ܱǸɽѾҼҳԷλչʾգǺǣûԹʳ˵̫ҲãֻͻԼȥ԰ɣԼҲõǰε֣ķ
㡭СüͷôһҪңлأŸ˼첻ݣò˦һĻȥʱֱһϣûԵļعͷȥ뷢йǻŭ𣬿ȴסˣû뵽Ҳ
Σ游Ͷӭǰ֣ƷݸΡ
⾿ʲôôӦδ
γʱѾкͷʲôΪ˼ν·ص
βȥסģ㻹İɣľܾȻԽǰҲǸСвԽǰô˵ҲԽǰڣῴŵģסһ£ô˵ԽǰСʲô¡
ѵסԽǰͷģɷʧأĳЦǷ޵ĹϵͷŭһѰѣҲǰȷڿγɻʱԼʧܱοʱͷʧǰԣ֪Ѿ԰εİǸŮǸӵȻĵŮǸĮŮǸЦŮ
޹أĻشֺγ֪ԼεĹϵأҲЩΪδĿƷΧǷޣ޷ıĹϵԺкܳʱҪһκ˶޷ı䡭
ʱ䲻ˣ㻹ǿȥɣҲûȥˣ߰ɣǼſںȥֱǾ
ãȥԲ˵
֪ˣȥһγ˵òЦݽϣڣߵ¶ȸͣɫӲãϧǿνܴﵽĿЩˡ
㱣أĩһġ˼뿪ˣ뿪ʱƺ˼һۣɫҲƺ
ǱүҲ뿪ΣӭʱıۡĵȰ
Ϊ˾ü뿪ڲǰЦ˵һῼǵġŹ֣ĬĬ䡣
ټȥ
Ļῼ𣿡Щĵ˵
ڱһǾͲܣڣ񣬡ڣѧѧ

Դ֮󼣲ûгѧҲûÿ춼д绰ʺٲȻɷĿЩΡ
ѧʹǿڲżõҲ޷ԡ𡱵İѧѡڱ˵ΪѧԱֲ
ȴЩѧǲȻûϳ򣬿ÿһѵ嵥õǵȫͬε۹Ҳž塣
ͬѧУûƽйصн֣ξѧȻûҵȤоһԼԼѪҲѾʸˣ޷˷ĵ׵ϰ
̹˵ҲҲƽõĴע޷ϲ޷ԥܾȥһѧûκιȥĽԼ˵Ĵڸ׽СҪǿԲ̽Լã
ĩǹضһˣλҪδĩҪѵҲèӵ
ţҲȥˡûԥֱӻشʱӦѵȽҪɣԼδҲûʲôҪ顣
ȻԽǰסΪʱĹϵκżĻ٣ÿηѧﶼ׼ʱΣԺദʱҲ٣ÿμıĺȤǿսϧصﲻᡣ
ĩѧڣڳ߿Ŵѵ˳ֲָ֮
ļ𣿿ָĽأԱ߸пĲСĩôûлȥǲҲȾǷˣ
ǵġκεĳϣڶȻȲǵȰ̶ȣҲԸȥܱȤڵһûа취˷ԼģҪһʱɣ
ǺǣȺȽˣ˵ֲӰһ˿سء
ĿµڣȻǵʵߣǶʤǸδ֪ϾûһͣͲǰѧûнȫǿ˵
ôµѵˣ߹ʵһʼν򲿵ֻϣһ㣬֪ӺʱʼεĸҲ˱仯ΪŻҪӽŮһڶԽӽԽ÷֣ʹѾɻ顣
Ȼܾκ˴Ȼ֪ԭʲôֻԽǰ֪Ƕʵûб̫ϣͨӵָȫ֤ˣȫԱϿɣ˶Ըָ̹˵ĺʺϵһ˵ڣʺϵһ쵼ߡ
״̬ӭӱû⣬ѧҲҪͰЦѧĺܻԼʵȻп㣬ȻԼҲԸȥָ

ѧVSϣ

ĩѵ½ʷ͵㡣
ųھĳˣҴһ˿Ȼĵ̾˿ΪʲôͬȴסأֻǸסأ

ܽᣬѵĲضĹھһҪõܵѵȫˣûɣ
ûУĻشĵһ˿㡣
뿪ֽκڣ£ιضĳϣǵ˵Σ
ضͬСɣȽϺáڣܾ
˵˵뷨ɣ
ڣһۣޱȻҶнҲС»ҲһǵǰʧܣβСѧ˳Ҫذţǰ±
Ǳʤǿҷβȥÿһ˷ԼһжȡʤΪ
ʲôõ뷨鿴ʵ±ЩأҲ޷

һܵʱܿ죬ĩӭѧıɽ˺Ļ᳡뿪ĳ嶯û뵽ⳡôѧۿְҵѡҲٰɣ
˫ʼ׼ΣγڽͰˣ
ΪʲôȻνΪʲô⣿
úÿǵıɣԼѵɹ𣿡ЦŽ͡
õġͷӦ
ˣŬǳ˳򣬵ڶ˫ȥóԸȫһְŵģ⣬ɽ
ʲôôҵһƬ
ӭʽıԷҴΣҿѧϵĳԾ֮ǰþòɢƽؼʡ
ѧVS󣬵ڶ˫򣬲ǬVSԽǰš辮̫
ڽĶԻܱ֤˫ʤֻѧƽ˫򣬵ǵڶ˫ҲҪһ޷֧ȫĻѧͻʧȥεľʿĳҲõĴܺǿֻоʯû´Ӧûڵһ˫֣ϣʯһ˫򡣡
ڶ˫ܱ֤ٷְٵʤһ˫ʤϡڣЩͬ˵ͷ
Цݣμ˵ԼİţҵĲ²⣬Ŭܿźıŷ˫лʤʣǾԵĵѡ֣ǷǳġŵʵҲͬСɣټͬؼ辮ʯӦҲףòǬεڶ˫Ǳʤˡ
ǬǴûԾ˵Դδ
ŵĳƺǼٵģͷʹľͬʱؼ򷨵辮ҲһᣬҲͷʹ⣬˵ƾУ벻һκӦòˡʵòڣεڶ˫ģٷְʤˣѧʤˣǬϡ
ðɣǾŰɣڣһۣ޷ͷͬ⡣
ʵ֤βµûʵ׵ΪڶҴӦҲɣϧ˫ƾУʤ֮񾿾˭΢Ц
šǬػŷָ֣߾ģ׼ȫȼž˳µһ֣150
ҲǱȽϽӽʿˣȻһӣǿҵĻӮµһ֡
ء
Ǭ֣ͨķ򣬱辮״أŻػǲ
ź辮ϻǬȻռݣҲûж²ܣػػס֣ǽأϢ
ѻػɣϰѧӦӦ򣬲˵ˣһܹػǵļƻʲôϣռ֮ǰסԼķ֡
ҲΰǴڶ˫ԭƺǳأСЦǺǵ˵
еǲġЦ
ҲġƯĲȤȻĿű
Ȼֻͨػػǲ˶εĳŵס˷֣44Ǭ㹻ʱռϣ˵ķ˳
һ֣ʤѶνˮݸǬǶԲ˵ģۿ֪ûоȫȻˣ΢ĲһΪѧµһʤ
辮ϲͣĺˮѧ˶Ǹǿɶ񣬷·ǰԤ֪·Լؼ޷ӣˣ
Ҵ壬ܱǸʤѾעˣǸĿڡ
ϿһۣЦûϵıӮġ
Ȼô˵Ҵ֪ⳡûеô˳ΪڣϣҴ֪֮ǰգò˵ŷܵܵĶԿӦöѾϵ˰ɣ
ػտͨ˹ȫĲ˳±
64ڶ˫ѧʤ
ĵˮѧò֮鴫֮ǰֻԼû뵽ôá
лεĹأͬĵЦӹë
ǻƽ˫ıְɣתŴʯ˷ܵ򳡵ء
Ȼ˵ͬԷľĻⳡҲΣա
ѹвδδĹҲδע

ѧVS£

ȷʹʯ˫ͬƣȴʼղϷһֱ׷ϣ̧ͷ˿쵽˰ɣ
Ȼӹһ󣬾ſڵأʯԲҺûˣ
üͷ𣬴ûмƴģһ̾;ԲŻὫƽ˫־𣿵ĵ黹ǷˣҲҪӳڶˣ
ȥɣζԸ֮ⳡҪˣ
ΣȻԷһֱŴ򣬵ǾѧȰҲͣģʯѧҲصһ̵ġܾ
عͷȥųѡ֣صͷҲ˵Ķԣȥɣ
ֹľ迪ʼ磬ʯе򣬲ʯǵĶ֣Ǵ˿ȴҪһԶҪҵǣ֮ǰͬҲķ˶ԷӦǱƽ˫Ҫɣ
ͷ󺹵Ĵʯ˲òȥˮڳĴƴһһ򣬿ɻǲϷִʲôأ
ųΪһᵽ׵ˣЩ׵ΪʲôҪԼελˣΪԼǵĽΪ˽ǵ飬ǶȰϣԼģ»صȥ̨
¶мȻЦݣͷһۣԼѾĺ壬Ŀûа׷ѣԼӦÿļϰˣϲϰ
ڴʯǼֲסˣľ3״Ĵ£ڳϣ۾ʹıϡ
ǣԱ𾪵Ŀ£һǳԾߣɽ򣬷ػȥʯõˣڿʼǵͬɣ
õĻƣʼޱȵĺβʤѶѧļһﻹһȺAndy˵ĶԣҵԼҪĶ
ԱӢıģɵתڴ𾪵עߵ⣬ȥ
͵һˣɣõЦݡ
76һ˫ѧʤǡʱ𣬴ʯ;軥³
תģУκתļһأ
ͷԵȻЦݣȥ»ص򳡣Ӧúܸ˰ɣ
Բˣʹ˵ⳡ³ֵǸԽǰϳʱһʤϣûˣѧ˳ŵĺܽ
ĿǸӰϵأһԼҪԲԸ³ıǸԽǰȥˣҲ޷ܰɣ
ûϵȫӮá˵ҴҲûĻѧǹضĹھ
ѾһԼҪĶˣߣ˵ҴҲûϵɣ
򵥱һ֣Ȼ˵ĺãñܣЦ𣿡
֪ˡѹñܣ첽򳡵أ
ʼVSѧԽǰ﷢֡
һǿ𣿿ϧѾǰԽǰˣⳡ˵ȻЩδŵЦݹۿ˿ûʶһϵɷ
۾ĸķ׻ػɽ֣û뵽ѿұ춼óˡ
ôôļôҾˣǰǺϲϷŪ
ţڣԽǰǰûôĲĻأĲ˵
ڣı飬оõĳơ
Ȼȷ׷ĺܽϾǾȫѡ֣ʷݣѧһֹùضھ֮·αûǰۣͽûиĻᡣ
һʿ64ѧʤѧʤ˴ιضھѧá
˫ظԵĳʰرƣû뵽Լ䣬û뵽Լ˲ңǰѾĲ
Σһҵľй¶ѧȻҲûʶԼݣȻУޱԹԹƽ˵
ԣһ٣ƺδûʶһݣ˵ѧ³򣬵ǿѧԱһЦоܲǸԽǰκһʱЦϣ˼ʡ
ǰҲÿɣμȻΪʲô첻ƽԴأԭ⣬ȻλԽǰ˵̫ˡ
γǴδûг򳡣Ӧûлῴǵ򼼡С辮Ӧ͵Ŀӭ˼ǣǾ븱йء
ﲻġҴҵ룬ʵҲ³ˣϵĸô飡
߹ʱһĻ˱ֿЦ
ΧЦһ£ȻʱȽϹ֣˵̤һ˽֮ǰĶԹɣƽ飬һΣ
ƽһԥӦ£˿оȻ˾⣬оεҲԼ濴򵥣ҲԼ䣡
ãȡ衣ޱˬӦ£һ¸ղŵԹ
ΣΪʲôҪʱأǲͬ˵ͬҲͶͬĿ⡣
ţӦúжôǿǴʧ޷ܣһ۵㣬һҪϴȥʱ˵û𣬲ʧҪȥԲ𣿡һף˳ǵĳأţ˵Ѿ䲻ˣ
ȻãЩСﻹõİɣ
˭˵ģԭһ
Ǳȣ辮ڶӦ
Ц߻Լĳء
ִϣЦݣʿҸоⳡ򵥣ĻһһĺѿĻҲܶ˵ģҿβǻˮˡ
֪Էĵǣ˷۾ûзڵأɣ
ȫǲģҴһ
Ϊʲôô˵㲻ģʵҲǿҵķӦޱΪΪʲôҶΪⳡ䶨أ
֪ˡǲ˵Լеĸо

VS

Ҫģ˵Ůн壡ſʦϣǳĵ˵ȻָĲǱϾûп
βûаյ԰ɣΪε˵
мƲͷԷְܺҵѡᲢ𣿸ολǻʿĸ֣ԷͲ
ιϳΧһĿ⣬ָƽ鼫ŵ˵ƽ飬һὫǱʮ㡣
ҪһϷˡ뿪ļͻıͣסŲ
򼼺ֻܲȡ衣ȻΣ廹άϵţֳԼʡ
ȻӸղεתļӦǻǳʵԽǰĹϵôӽӦòˡ㲹ͣĬĬ˵Ҳʤ˻ΣǶˡ
౾Ӧ뿪ѧı׷Ǵ뷨ǣΪ򲿾Ϊ򲿳֮ǰԹεزࡣ
η֣ûùõֻͨ򣬼ǵƽʱûκμ
ɵĽӹɻ󲻽⣬ղŵսӦμ򵥲Ź֡
ȻһˮƽûСޱм˵֮ǰĵ㲻ղսʱҪʧܵĸо
һһսʼûʹκαȽмԵֻǼ򵥵İȥұ֤鶼ܽӵ򣬱ȻҲҪˮƽΪֻ򵥵Ҫ
ǵһʮӶûнλĵЦˣԭˣ˵ĶȤζû䣬ҲֻʱŲо롣
ڣε򼼲أûдı飬Աߵڣ˵
ڣͬ
ǶѵܽӵܻɵöԷػˮƽأһ¶ۡ
ϵ𣿡Ʋһۡ
ʹҲеĲԾ޺޵ĿΡ
ζԴʱ˰ɣľԷȻںݺݵĴӦòļƻɣǳԹĺҲûֹıԼĹҴаûڵ
ϴαֺҲΪ˱ɣϴδԭﳯѧһۣǸЦݵСĺܿɶ
ʮӣƽΪ㣬òµһ֡
ƽ飬չЦ̣ѧʱѧ򼼣֤һඣ
İ׾ʧĶΪ˱ףֻ÷ʹðһѾ˳£ȵһ򣬺õķǳףֱӷ÷֡
潩Ӳ飬뵽Լǲ̫ˣȻǾ͸һɣ
ֵƽ鷢򣬵˺ܳʱַһ߹Ц⣬ӹعһ
ʽ򣿡һƬ𾪣Ű
֮ڶ֮ǰչֳʼҶⳡĿ׷ױˣڸǾ
ڣҺȻҲΪζѧʽ˵λ׾ʧԽͣʽʲôʱأȻϴЦݣȴûһ㿪ЦϢ
ǸղʽƳ˵ʱԽǰĲ㡣ǬԷǳרҵĿ˵ҲųԽǰεĿܡ
ҲǱʱѧİɣڣĽͣ˵ǳܵıľʲôо
֮ǰһôʱ䣬Ҳһˣ𾪵飬βмĳôһʽ޷ˣѧĺǿ󰡣ǱʣȻʽ򣬿ɼһ㶼ԩ
Ҳġֱӷ
ûֵ˼Ѹܵػ㣬ٵֱ򣬿׼ȷѹŵߡ
ͬΪĴ֡
ҽŶǰŲߣ׼һǲѷԽǰ򳯶Է򳡷ȥûʣֱӷ÷֡
˷⣬ƽĻᶼûУֱӱε÷֡
60˵һʱӡ
ΪһϴǱһֻһΣԺ˭ҶġΪѾҵȤĬĬв䡣
ʵѧ׬һܲľأҴЦǺǵ˵Ȼ˸ӣϵЦɡ
ǰʱͺˡԭ̸ͲĻҲϲǸƽ飬ͺˣ˵۸Σ뿪һѲ˹ϵˣԭԹ޵ĿųڹڵǱ飬˿Ǳȷյʮֹ
辮ҲͷͬĿͶоΪεɷȴûȰĹ
ȷѧļ˸أ˵ǲǣʿǱߺѧ̸ЦΣֿ߲͸õ飬ЩȻô˵أҪ˵̫࣬Ǹ˵Ҫ׷أҲβҲãȻЩԱÿ춼ҪλеķŭһϲԽǰţΪʲôǵôأ
ǷʵŮҲһɣ˷۾ʵǵ˵
ǵģӦǿǸٶĺܿ죬ǵѹʱӿڡ
˵ضǲǿĻˣЦŶ˵һǲǽġ
Ϊʲôʸ񲻹𣿡⡣
һȺѪļһΪ֮һξͻڶΣҿɲûû˵ı˭ҲɡڿԳŵ飬ղÿǳսθоԼһ鷳
ÿ𣿡ЦΣһǣ᲻ԾȺжģҲ᲻ԾҪǱ
ԺúϢһˣȫҪú׼أص㻹ǱۺѧУ

Լ

ضĩҲصңںǳﲢûжʣȻҲ
ڵշǳ죬׼ȷ˵˵ķӦǳ졣
ͷϲŭķԸ£ϵĽ޳ԼᣨС˵޼ԼķǳŤ
Ȼ֪ûϸǽӴԼӦɡ
һԲĻϵϰľګıһû䣬Լᣬظٰ֮ɣǡ
ûκΧԼᣬŮҲܲ뿪ˣβûбԹֺǺǵĿųϰǶԹķޡ
°ͣϴŵȻЦݣŬϰȻһԣӦ°ɣʲôأ롣
ͷ󺹵ڽϰϵǸԲֻԼˣʲôȥĵط𣿡
³ȥҲĿģʲôأվ𣬽ӹе̫һֽ˿֣游ҪΪ𣿡
üͷ֪Լ¶ˣǰʱżĸ˵ʲôȻѾɼңҲʱҵˣֻ֪Ʋͷؼ̳ҵ
ôϣΪȫôôܻľôȥأԽŻɣƽԼķҲǸķ
ڱķȷǸеˣξǿͷ̬ȣȻ÷Ϊʲôͷ˵أСĳΣΪ˶ûòձǲײģԳҪٷְӣֻĳͬѧԼͷ˵ƽͷҲûʲôصΣ
ǵģ游һ̳м壬Ժܼܲˣ͸©ź۾ƲԶ
ȻҪεķ˸ۣǰô˱ȽϺദأԽദŶԡ
˲Ϊʲô游˵أֻҪ˵ɾпأ游Ҳֲ˰ɣĽȻͷȷֲˡ
Ĭǲͷɣ
Ҳ֪ΪҪìܣĽᣬҲûģںƽǳˣĺܲģһĺĽЩԱΪ֪ԼȤ֪ԼΪʲôŬңһƬãȻ治֪ԼΪʲôҪ˵ʦǰҴ壬εš
ΣλĿľͷԴΪѧıģֶԱֲиľҺܸжסģĵĴ𰸣˷ԺĲź𣿡
ǣ游Щԥɷϣ˵ĺܶԣ˷ĺܲģûٻصˣ游ľκ˶޷ı䣬ǴⷬУԼҲ˽һЩ飬㲻øأ˼ЩƯơ
ͷǸ鷳أԹԼ뷨ͷ˵Ȼ֣Ҫûиж˵
ͷüͷܲεĳƺȻ֪ƽʱЦαװ˲صĳƺǵһε˵
ҾˣǸͷҴûкӡҺ֧򣬴ҳҪЮľͺãͷֻһӣֻѡһ̳ˣöģԣܴ󵨵ȥɣյĽţܰҳߣͷɫһѿɣ
֣Χ¶Ȳûн͡
νİڰ֣ı֪ѾͨˣжͺãͷӦİãôʱֽأ
ȻĽ⿪ǲǿ뿪ˣȻҵĹ򲻴Ҳûʱʱ̴ֵ̿طİá·δ뿪
ԲǽȥأЩε˵ĺֻܺԼĸоλǸŮŶ԰㽣ԼַӦʧɣԼĲ֪ԼҪȥֳ𣿡
ֳԼȥֳʱĳʱĺ֣ܿҲԼĿ֡
ϲȥӰ𣿡ξþû˵飬ȻԼû˽εİá
㲻ӦȻؼ𣿡Цʵ
ؼңﲻ⡣
ǰؼңѵûл游˵𣿡ʱӦϺ꽻ŶԣȻ˵ĺɣҪȡͷͬⲢһ£Ҫгս׼С
ǣǵԼ᣿
Լ᣿ղѾԼˣ߰ɣ첽߳

˵Ҫ򣿡ͷ˵︸ĸЩǵĿŹڵϵĶӣһЦһԡ
ǵģ游޷ٸҼʱ䣬ѧҵһ᳹׷Ȼصæˡ˵֣꣬ؿһͷ
ͷĿϷΣʾ⡰ⶼ̵ģ
ôܣͬ
ҵǲ˴Ҫġ
ֻ˵ҳߣһӡеĻ
ͷûмΣֻ︸ĸΪͷæȰ⣺ףȻһҪȥˣûҪʲôξʹӦɣ̳еҲһʱ
游ֻһӣĥһ˵ŶĲҲᾡĴ飬˵ǲأ游ˣĿڣев֮ԡ
ȻˣԼɣͷ껰뿪ˡ
λɹЦݣͷ뿪ķֻĸо
ͷĺŲ裬û뵽СʩıֻС֪꣬һɲ׷û뵽һͰһȰˣôԵҪ˵Ĺϵнɣ
ϱߣǵЦݸŨˣǸָϣҪס˻ҪϽ
ܿİɣȻôңҵĿʲôֻһΣ˵ơſ˵
û뵽ڼ˾ȻֻϺˣ̳м忪ʼһıúȥԼһıľ̳м壬ǸղŲô򵥵ĴӦĿʲôβ²
ҲûµıҪ뿪
С꣬񣬵ǶڸƺӦܳٶأ˸㶼ģΪûаȫ
ԭһ

ԭһ

ãңλ绰κͷ壬︸ĸһԹۿΣֻȵȥӵ绰
үΣʹԱҲ֪Ǻˡ
ԼҲõɷΣЩӬḺûгδֱӻش𣬡ûգֱ˵
ҲΣʶˣвǱүǹضϻǸקСӡү绰ҲΪ㣬¸ĩǱԭүصǱۣҪҲǿӭһʩĿ˵
ĩҲǺԭȥġܾ˵Ļֱӽ绰۵
һɣ˭ĵ绰ĸʵ
򲿵顣ȷ򲿵飬˱УѣĬĬͣҲ˵ѡ
ͷĿԼӣС㿪ˣĻǾҪģȻγᱻߡ
δ̧ͷ֪һ⣬ѧԼһֻҪԼĵ绰һǺҪҲȥˡ

ôܾˣſµ绰ŭļЩֻ˵˵ǲеġ
ӵĵ绰Ͻ绰Ρ޺޵˵Цôģѵ㲻ϣѧЩһ̫ˣ֪εֻȴ˵ֵǱүþ취Ҳ鲻
ȻΪ˺ѧУ԰ǣûǴĻѱԭʱĺĺԭͬһ죬ҲΪλҪεĻѧ򲿳ɹʴЩʵȻҲϣôӬҪΨһİ취
ȷǸôభµĺүκĹϵǳãĻȥԭ֮ʲôִϵ񻯱үּɡͬĽ飬ЩһĲҪġ
뻹ռȥɣȥĳɹʶû󣬶һ֪εֻšȻϣռεĹϵȷÿһãǿеļʣ뼣Ҳ֪һʵȻҲɵβ֮ɺúռһ١
㣬ֻҪ˽СȻɫǺܺãڰ뿪

ԭѧɻظӵռĵ绰Ѿˣû뵽飬ǶԺԭλǺİ
ǵģǱۿɣԭҲȥģòãռб󣬵ȴǱĵĿżڳЦΪ
һڣѧģڣѧûȥġ˽״ֻôظռ
õģнһҪ֪ͨңĩǧҪǡռҲǺദһӣԤʾˡ
ֻռ˸ʤƣסĵ׵˷ܲм߿
ŴϢζڣ˵ڣѧĩǱ۵ıԭȥ
˵ǵԭҲ˰ɣſʯϾָ㵽
ԭǺͬһ𣿽ǰأȻǶڣ˵ǲƮΣƺڸڣʱıԭ
ɻ֪δϹѧβ֪ЩϸͣÿʱѧУԼУ԰ҲѧͬĻһ죬һǸƳԼĽĿڶǸ༶оһ̻ݣУ԰һѧУѧУ԰ͽԭɽѧУбԭľѧУкԭѧУͳһͬһ쿪ʼδҲ֪
СУ԰ȷձѧһֿܲʲôԭΪ˷ڼ䣬СԼп漰һЩձףΪй˾СЩϰ֪֮٣ҲԸѹྫȥ飬ԲĵطԱ죬вĵطӭָܸϸСҲ㣩
ôβ֪Щ𣿻˵ԭĩУλȥɣͷһ˵ʵȽȥۣĶһܺóԡ
ҲȥġѾ˵̤һˣôᷴأȥԭɣ
ⲻضҲúú÷һˡ˵ԭ򲿾ʲôȽϺأΪ񣬵ʱҲɣͬвٴ֮ˣļٶҲá
ĩȥɣڣͷӦ
̫ˣֿȥˣǰҳȥһΣʳ
ֻ֪𣿡ϰԵ²ۡ
ߣ볳𣿡
ͳ˭˭
ֻܿԷ·ѾȫӣȺԾ꣬Цˡ

ĩȥˡȥμӱԭˣѧһȥθ绰ͲܻȥɣͬҲûлؼҡ
ĩҲУ԰㲻𣿡ŵ绰һ飬ﻹŬû뵽жô죬Ҳ̫ˣȻ뵽򲿵ɡ
˵̤һǲЦҲһʱ嶯ܱǸκ鶼޹ءĮ˵
֪ˣԼעⰲȫǳûֹڵ飬Ҳûǳһжһ˰ɣӦֹȥѧԼֹΡ

ѧ԰ſڣĴ֣վŸӳɫİѡΧۼٱУУŮ׷ײ²⾿ʲôԭվӭӡ
ռȷѾӦˣһʱɲ˳֣Щ͡
绰Ѿ˵ˣڣѾͬ⡣ռ䲻ȵĻش˭ŲȨѹˣһôһȣǱʱ𴲡
ˣųѧѡմʵڲ׼ΪʲôҪӭӣǰҲѧҲòŴվУſڣ
ڣѧ˳һ۱㷢ȺûԼˣĿ򼣲Ҳͬɻ󣬡ڣ򲿲ȫԱôûǵľأ

ԭ

ôӭԭ֮ⲻھƣΰﲻ˵أֻһͺãαͷǴأǰɣڣǲıԹ
ڣȻӦһʱóԵ
ôᣬֻǿ˼ְˣԽǰҲûأ״æǰЦŴԲ
ŶСλȹû뵽ô󣬾ȻñȫԱӭЩ˷ܵ˵
۶Աͷĵһδ󺹣ǲӭǵĺòã˴ֻ˯Ҷ֪ôʦΪǸΡ
㣿ǻҪȶأڤܲ͵ʵȻǸŮ򼼲˵ȵΪҲ̫ˡ
Ҫ𣿴ҪܾðɣС㶼ĸ֣ʯǽȥɣӱ˳鴤ǾŴʯߣҳ󣬽źúǬҲȥڣͲų档
ҶļأЦе˵
ȱɵļһڣ۵ҲζĳЩ˽ܵ𷣣30Ȧ50Ȧأ
գǽȥɣүȾͺãԸ
һСʱκУ԰ܺ𣿡
ŶУȥѧУ棬ԼѧУ棬ΪѧУֱȥԾͺãԼѧУпܻᱻȥ
ȻǸô˯һͺã˵ִһǷ
ӣЩͬɽˣΪѾͷϧ̬Ѿͷ»ڼ˯˯Լǿнѿ»˯·ϲɢߣûһʱ
δߵſھͿ־ԵأվڴſڣҲڣڣҲڣҲڣУſս
κأԵõΣǰкȻ֪εԭ򣬵ǲǽĿתԽǰԽǰôѵأǲǣڣ
ɴ⣡ڣ˵
֪ѧһû£ô˵ԺԼѵһӱҲֻܾʹˣƽñӡ
˺ķӦκǺЦѹñӣȻ󹴹ѹϣζĶȴ𾪣жһ˿ʣΪθֵ˺ָֻܿƽĵֹȻС
Ҫһֱվ𣿡Ȼܲ⣬ΧŮǳ˵ĿǲܣǲȥһˣԸЩŮܿԼΪȻܱ֤Լ᲻ֵ飬ͣ
Ȼǣһ±ү򲿡뵽Ʒζвұ̫ϣ
߽򲿣γ鴤Ȼܱ̫ϣֻǰһȹݣõ𣿲ţɾ֮Ƶ򲿳ԱӦǸľԴõĺܺ
С㣬ʲôҿ԰æ𣿡ϰɫӦװ㳯ηŵ磬ʹŸı䣬ɣΧĵŮֻ֪ǵȻһЦȻռȥ
ĿȣǰĿζġռˬϿȣǲõԱߣУжҶΧԶԼŮɱ˵۹·Ҫ˺Ƭ
ΧһĿռεᣬһɹȥǾ棬ͬڣҲĿΧһۣҲ䵥
ϧĵ˼ɵļȲ裬һûһĺʹģ֪ʵȻҲģõĵЩǵˡ
ʵҲҪģҪҹ仹ĥĥʱ䡣
˲ô룬ܿ״̬İʯǳȥɣ
ðǳȥ棬ԽǰǳȥԺóԵİɣղʱҿյ̯λҮҳ̸ͣ£Խǰ
ҳѧǺ;ѧһȥɣһۣܾȻεİȫǻǲϣ顣
ǺðɣȳȥˣҳźĶ˵ܿ˸߲ҵȥȻķʯ棬ĵĺҲһͬ뿪ռݵĴʱǬȻѧڣΡ
ɣүȥУ԰ΣһĪҵ˵ȻЩһǰµģߵУ԰ڶȺֲɢ
ð༣ѧˣЦº˵ֻҪȥܴڻӭǻ°Ѳ
˼߳ȵ꣬һɧֻԼжǺƤֹˣҲһͬκ򵥽һ񣬴Э顣

󣬺ԭ򲿡
νû𣿡Ȼϱδ飬ԭǵõεľ֮ԶһֱֺøС
ǰֽӦôһġҴҲǰ˵
ȥμӱԭˣڱۡ͵š
أԭȻǰˣǺͬһ졣辮ԹȥҴɣ˳Զٺõģ¼ƻȫˡ
Ҵ壬˵ĻЦҴ壬һһٵ˵
ҴЦһƺʲôԭôôβȥİɣ
ѧ򲿡ش
ҲдʱأҴп˵һǺѧĹϵҲǲԽǰôܵһǰأСˣҲɣ
򲿣ϵˣ޷ıľ˵ǲΪʲôԭ򣬳ǡŴſɬЦ˵
ʲôԭæ׷ʡ
ĵ˺ŻǸʱָȮǲݵģȷ̤һԭûô򵥣ֶαҪĶ࣬ʹֶεҲࡣ

ԭ

ĿŵӵȷˣҳǾΧȥٶȾףȴѰŻѼĻᡣ
ѧѧ֪λ˭ڱ۸ܻӭأѧɣǵǰŮϲѧŮأһ޺ʵ
һۣ˵ܻӭĵȻǱү
˼ĵͷһĿΣĿǲôʵġ
ǲ鿴ɣιЦݣȺ󺰣ѧѧƴǰ֧Լϲˣλѧһ֮ǣʧʧץ֮䰡
ʵ̫СյεĻû˵ΧһȺŮɫǣŮͬŬξͺʹҼɢ֮ǰѾγ뿪ٰ촦ȥС
أЩ˸үϿܻ
ҲãȻϲŮ򽻵Ҳ޷ӦôŮһ
ԭˣأ֪أЦſŻҵĳ棬ЩֻζһܣûзԼҪҵˣͬʱҲ˳㷢һλҲʧˣܿ롣
ϲڣһͷͬʱҲ׼ȷĽۣϲҲϲ㣬ͬԱҲûкøУ֪˿˷ܡ
صӴŬ£Ǳӻؿȵ꣬ˣ۶Ա͵͵Ц𣬶˼ɵĲЦ
źأûзֳ㻹ǼܻӭأСܻϽ͡
ߣôֻѱүҲԸ㣬Ҫͬʱʧٵ˲㣡šüͬʱСӵüܲá
ѧľ޷ĵʵۣܿЦС
ûйϵҵĺԮЩŮ鷳ס嶯ļЩǵ˵
һĬڣվ𣬡ȥҡ
Ҳȥ˵󣬼㡢ռͬʱվ
أȹʱˣѡȫȥˣЩŮ۸ˣֱǰˣÿ
WUSHI

ǰڵŮβ֪ÿ޻ǸЦѾܿˣû뵽Ȼټӱǲе㲻ЩMM
𣿡ɨЦݣʵ
ΪŮָΣԣǼ˺Զ㣬ĸѧУģҪФѧУ򲿳Ա
׵Ϸ룬ֻ򲿳ԱߵĹΪʲôѧûзأСЩͱˣû˸ȥսɽĵ¡ĸڡǬ߲֭Լõ׶MMѧɼѧ򲿸ŬѡѧһûС
ҡҡӣ߽ţ򵥻һ壬Ǵǰ׼Щǧûйͬԣȭͷһ⡣
εķӦλŮЩϣʲôӦҪ֪ôֻǾ棬´ξûôˡ
ĿƲִӦĻʹɣû´ӦǸϵıɣϧҵЩǹûء
Ҫҷ㵽ףǣڳơ
һˡɢӱ㼰ʱϣҲлЩŮζԺɽӡɽҲ
壬ʤ㲻أȻʱ֣ȻԼҲʲô־ٶƣοЦ
һʤҲ󣡡Ȼͷ˵ŮûӺţԼγ֣Ůкý
ĳ֣ǼŮſı龹ȻԥǺ򼣲˵»ٻǵӡ𣿻ĺ¶أ˫ʹ˽š
ΣôþòɫװЦ
þòллļ񡣡มº͵ЦݣαװԼıҲأЦţЦ޳̶ȸʤ塣
Ҳ˼ϸɻı顣
ôֵɺϣνҶͿˣ𣿰ѽҸûȥˣȻѧᵣĵġ
̬ɲһ˵Ȩνߵʱһ˿Թ
Σԭû°ɣռæܹ˼Ůһۣڡ
ڣͼҲһѡζʱǺĿⱻ۵ס
ɻĿŮһۣʵûɣȻǺϲŮҲϣԼѧУ£ȻϺѽȥ
лѧģܳʲôأЦŻˣ˼ǲҪ׷
ûʲô·ˡȻװɵȻҲѡһ̨ף̨ƺѡˡ
ѧȻǸߵȲҶԱҲϤô·أȻǰЩģҲȫӡ󰡣ǲǣ㣿ټ֮׵һס
Σǰһºúýͣټȥ֮ĹϵҲøһˡ
Խ㣬ڣʵҲûʲôǻȥɣȻǹضĹھȫҲи
ӱ˵ĸо治ֲСϲжԸ£οض˵ɫÿ֪ΪΣǲˬ˵Ҳ̱Щ
Σǲ̫ˣߵĳƣ۳ͷ
㣬˵ʲôˣǵЦ˵ʲôʵĻοղû˵һ䣬һʱҭסɣǿͷ³Ц
Ŀڣľл룬ǵȷûȥˡ
֪ǿãֻõͷүˡ
Ȼ˵£֪ЩŮһʲôһεЦһ£λүǹ򣬲ЩŮҲȷúúýѵѧǲе֣
¸ĩԭλѧҲԸ򲿸λѡһǰЦеǰ룬رѡ֣۹б٣缣Ӧ֪ʲô˲ȥɣ
ٻᣡ˫⽻ʣֵˣθо⽻㡣

У԰׼

ԭ֮׼У԰Ϊٿ飬β֪һֱ׼ĽĿ̨磬ɾȻǿԽʡѡ
ǣÿ̨綼ѡͬһ£Ǿ˯ˣһֻԱ̨磬ңÿıݶʧܸգÿּͬĽĿǴ˵еսŰܡŰս
ǲκڿϷǱǣеβò飬ϧһڷ
ֲľܺãΪʲôҪַأ
ΪֻһԽɫԳǩԱ
ǩθʵûֽ˵ĽɫܷϣǣΪʲôԼҪɫ

ʵۣ
ʺ
˯˹
ӣڣ
ʮһŮǬ
ʮŮ
ŮʯԼַѡ
СǲǺˣ̨ĺܶΣŽɫú˼׾䲻λȤءȻ֪ŮװÿСΪèҲаŮװʱ
ǧЦݣķǳǲֽš
βõע⣬βϲݻʺҾûʺ󲻴
СѿʮֻбֽţѧĻˣû뵽ôĿŵİԼδһΪʲôÿζҪǩʱݹⲿ̨磬ΪʲôڻҪݣȻʱݵӡ
ţѧ㲻ݹ˷أõèı״
ǰÿϧһβݹأעϵľܿ챻Ļ
һβݣô˵Ѿ꣬θӻɡ
Ǻǣ뻻ˣϧѣǺأЦŻش
Σ֪ܶ˶ڻǷֽţȷֽţǬЩܲأֻҪ˵һˣԽǰڣĻɲΪǡ
Σ㲻źȤ𣿱ڣӣקקԽǰݽĹִβ뿴ʱ˼ŶСζ˵
ȻͲȷ񣬱ʵĶԻ֣ͷʾͬ⣬֮ԼԼҴİϷɣ
ҧˣֺܲĸоڵĲһڽʹ
ź˼أ֪ʲôʱʼأЦӯӯһ仰׼ڵڣԭΡ

̨
粻԰㣬֪кܶȤţλ֪ҾȻôɰ
μලҲǵݣʱ
Ǭ׼óǬ֭Ҫ÷׶
ã׼˻˻˵Ҫô¡
Ҫһɥ飬ûˡ
ڣϱ͵㣬ҪôĮ
ҳǣҪע̨ʣҪһ쵽ֻ֪ԡ
裬Ҫ˭㷭ͷġ
ʯҪԼ̨ʡ
ϵ㣬ǻʵۡ

⣬ʾԼʵѡ̨ʱӦ֪ˣǽɫôš
Σ˶ֹһα
ʱϰԲóˡ
СΪʲô˵أ뿴¡̨硷֮ǰ½ڶС·ߣ¾·ߣΪЦϣҲϣҶ֧С£

У԰ǰһ죬λصδ
Ϊûȴкﲢ֪λγ׼ȷ˵ǰʱҺݺݳһ
Σôˣӭǰע⵽εĿ⣬͵ĩ쵽ˣڻಹΣѧУ涨Բϸ硣
ʹűʸ˵ԭޱͬ飬ֻпͷԳˡ
У԰ԽϢһ£컹ضġЦŽͣǼɣȥϢˡ
֪ԭͷ򸾳ȥˣϻЩֻֻֻ֪֪֪Էȴļһֻ³
Ȼһգ˳ԣǵΰɡСûһȻѵţڶǾһֱߵ
ɫζȫķˣʳΪ辮ԭѸٳٶҲգŹȰٶҲȹǰɣ
ۣû뵽εôãĺøȻȢôõӣ纣ʲô˵ʲô˵ͷͬ辮˵ı졣
ȻǲεĹϵôã˭˵أ
Ҵ塢ŵЦʱӲȻΪ뵽κĹϵô˵ǶǺϷķޣΪɷĽġ
ȻһϷͷ
ƷζˣȻǶγ塣
˼ȻΪռõˣͽܣҲͬŮܺ˻˭ģVSòһЩƺ˶ںأ
֪ѧ򲿻׼ʲôĿأҲôʱˣҲȥ߰ɣ˵أΣҴߵȴǿ϶
Ҵ壬ֱ뵽ڣƺҲϲڣҴ嶼͸ڵ꣬ڣֶǡ
δشҴ˵Σȥѧ㲻᲻ӭɣ

̨

ô᣿ȻǱ֣ҿȥѧڣѧҲܻӭɣλشĵˮ©
˵Ҫ̨磬֪ҪʲôɫأҴһʣȻûȥѧҪ͸ϢһҲѣû뵽ڣǻѡ̨磬ÿ궼ѡͬһ
Ŷѡ˯ˣݻʺ󡣡
˵СҪأҲǰ˵ɱһϢ
ҾȵĵεȷϣڿεͷԭЦһҪȥǸקСӣŮװԽǰһǳȤ
ٷڴҵĻ

ͬУ԰ڱԭͬѧû¡ػӭۺֻɳľȼѡӭ¡
ۺѡſ̬߰ЦݣĺҴõЦ̣ž⽻ӡ
û뵽ҲδصæѵСԼڵĵλٴβһ棬ͳԷ̡
Ǻǣ˵ѹıȱ۴󰡣Ͼûھı۲ô鷳Ҵʾķ
üëҴĻһ飬æǰæ컹ǲ˵˰ɣϾԭϴԭû飬ҲҪôɨ˰ɣǱ̨ʣûλͬʱУ԰ֻǱۣмȥ
ȻָϻﲻҴֻԼǰΪԭЩΣصػһδǣǸмأ
˵ϹĲڶԱò˵һ䣬ǿһԶȫ·硣
һ仰меʹȻ⻰дȷλδʵǱֻͨεһͨ绰ͨ绰ǴռģǼԱߣҲ̨ľʱˡ
λõ̬кΪʲôǣǣΪҪվſڽܱ˵עĿ񣿲ľ˸ԩֻǳӸˣΪʲôֽ֡

Ҵ˽ʱ̨ɿʼŲЦݣθоҪһϷֻҪԱҲڡ
ĻʵûϣЦпݵĻʺһŮС
û뵽ôã߿ۡ
ѧŲСҴҲۡ
ܺԴʯͷͷݵĻǲ
ŮװȻӣǻһһĳ̨ϣ̨ʷ涼ûκ⣬˲żϼƼٵ֮ԣ˷ֲǻ϶Իʺ˵ǲ˵
ǰ沿ּûʲô⣬ں档
ڣɴˣޱ̨̨ŮһƬżɫԽԽѿ
ǬŮװʱһ̫ˣﲻðǬ֭û뵽ǱǬ̨֭ǿйԡ
Ǳɽڣǳǲ̨Ķסı˽⵽˿̵ķŭ治֪赽˿ߵװ˵ڣǲ
ûһ˿ĽǱĹʱûб飬̨µĹڵǵɴ˫ۿ̨ϣ򲿳ԱҲĿ̨ϡ
˵ڣ᲻ԽǰأߵΡ
Ҳ£ᡣλش𣬲½ۣξȵĿŲе㲻ŲŵЦݣûлɣҲһĹơ
ڣһ߽Ǻźֻǽλǣο򲻶Цûֵǳˣ
ǱκͲֶ̨ϧǬ֭˿̻ȫѣŲЩḡǰסʷת۾ǷβⲻЦ塣
λδ߹ȥΪݻʵ۵ĲСһѣȫڣȥεڣֻýסϧ֮ǰǬ֭ûȫɾڣĽŲһԷǳڵϣ粻֮ǰ½ۣӻ˹
ͬʧȥĲλ䣬ͬΪŲǬ֭ĲԷǳѹ̨ϣڣֻǲȴǡ
˷ܵĻʵҲԼԻʺİæ԰ףæĻ

޷أû뵽ڣ쵼򲿾Ȼ󷢱ۣΪ̨ѡæŻװԱۺ˶ѧ򳡵ȴȻ֮ǰ̨硣
˵̨绹ͦ˼ģڣԽǰ⵹һԲĴأѧ֧Ҵ˵ܽһԾͺˣǸǰۣĵ˵˭أĻթĲ÷Խǰֵ
ѧһȺݸ̨绹ô֣滳ǰʵأԭҲ˵ԼĿ
ǰıԥĽ˾䣺ڣǡ
Ҳģǳɺϣһ·ʱһ䣬ڣ̷Ȼû˵ǱҲǷǳ棬Ȼ¶ۣȻ˳⣬νġ
ýղ죬ҴһڱʤѡرܣνӦûл˰ɣȥΣ˵ǻǵһѧأ
˵ҲǣǰȻϰҲûйأû뵽մҶôѧУҺ׼ţѧУĵͼе̵ǲ·ģΣЦеĵһֽѧڲԱһ亹ʲôʱ׼أѧţĲڣ͡

ԭ

PSҲ֪ʲôܸȫģҲӰ˵ģҽͿ
Ѹٷַļ׵ͼڿźԼӲµЦݣ˺ȻоʵѧѶԸҲɽ¶ˮţҲҲֻĶ֡
ŲĶȻ̾һȫǶأҴ廹ǲֶ̫ˣ֮Ƚʺɣ
ڴҸµʱһԵߵǰͳϸϸεǣղŪˣ
һ仰ըȫԱٱҲ֪˼˵ղŪΣû뵽Ҳ˺ڵʱ̣󼸸˲ŵĿŸղĸǸ
ԼͺáչλǾƲϵѾ˵ϷȻãǲҪ뵱Ա
ǳȥԼɣϴεԼýƽʱһȵ˵Ļ˵һնûС
Ŷðɣǵϴ޹ԼᣬŵҪβһȻΪѧʲôõĳҲ
ϣûоֱܾǣ뿪ڱ֮ء
ۿȥˣжôģλӦأ֮ǰǣж㣬ҪŬˡ

Ȼѧ˲̵ʱ䣬ǶѧУҲ·ѣ˿ȴУ԰ҲαˣûκνܣֻǾš
ҵӣҵӲǱˡȻֻ֪⣬ﻹûа취⣬˽⣬㿪ֺס
Ʋۿûʲô仯Ǹ𵭵ЦݣֻһǶѣ𣿡
סŲΣüͷףһɵӣȥǱˣȫԶ㿪ģ𣿡
ЦݣĿֻѣΪʲôҪôȻ仯󣬵ֻ֪Ϊһ
з֮ϲ㣬㲻𣿡ٶ۵ļһץ
ףֻҪమ˭ǣమûиֺαںأǲǷʲôϵϲңҲ֪ҶԲûи飬νġ̹ϵ˵Լ뷨˵ɫԽԽڣڲݴеļˡ
˵뿪˾ģԾͶɢˣڲҴڣ͵͵˹
ΪʲôҴЭ飿ȻͳһĿඣ
߲ݴ⼸Ǳ߲ݴԻ⼸ˣԽǰֵȻ뿪򳡣ܿ컳ͬĿ͵͵󣬶ǬݿΪռȻҲĸ뿴ϷթʦҲŴ
ȻλźΣصȴΡ
εһϯЦݽӲǾ䲻ϲֱӵ˵
ǬıʻƱʼǱһۡ
˵ϲȻˣⷬʲô˼˼ǼʹమҲȥǱ𣿡
ǰమﻹںԱûиǣûи飬һ˺һʲô𣿡Ȼе㲻̫ãε˼Ӧñĺ
һ㶼ںǷ˲𣿡ʲô߼﷢Լһ㶼޷Լӡ
ʵü⣬ҲںǷйڣǰסĲӣԼͳȻһǣεһƽ˵ǲǿƽˣûǹ
˴󵨵ķӦҲ˿ͣһ˿춯֪Χв֮ͣͷѸ뿪
ž˶߳Цδ۵ס
лأȳȥȽϺã׼Ŀ꣬Цӯӯǰ˵ڱۺŮĻӭŮѲ𣿡
ڼ𣿡ȻûشҲг֮⣬ͬΪŵЩѧŵ뷨
ǰ˵νһʱ䣬ΪҪ֣λɱأһĽϧı飬˽˱ȻΪ棬Ҳαװ֣Ȼ֪Ļ˵ģĸоֹΪʱ
߰ǲԻͷݵİɣϾȷֵǲôûȰɣǲ˵ĻȻαݺܲãܳȥһҲǲľ
⡭Ʊе˵ûԼˣȻں׷ȻԲںεݣôǰʾз֮Ȥ٧ʿ飬ԲСˣȻţթš
Ǻǣû뵽֮ôأû뵽۲ôôԼĲԱôǲԱùĲݸȤɡٴζαǸĲǹô˵ġ
ү˻һĿڣ˵ү˻۹⣬ϵҲضǻˣϧˡ
˻ļô飬˵԰ɣʴңƽʱз磬˿ΪԼ治ǻ᲻ӦֺǺǵš
Ȼڿһͬʱһ亹ѧĲȻµ
磬ȻҲεѣҲԼˣ𣿡䣬Ϊ˽ʱһº硣
ǺǣС⻰˵ûҲӡСԽתͦ죬˵ĺڡ
˽˾ңҲһֱߵˣԽ鲢ҪҪλᰮ˭ǳŵ˵
ǰԽǰã궼ûаϵǲǡûн˵꣬޵èӣŵè̱ˣȻܽթ
ǻȥ𴦹ɣҴǡʱ飬СԱ治ǺǣȻֶκЦδ㲻ղοǷǳȷ˵ϲأ
PSǸλǣؿģд½ҲԽԽ֮ǰСҪʱ˼»½

̽

緹УֻһãΨһŮΣ˵Ľʡ
ȥأ˵жȽϺãһͳһжɣҲȫǰΨһһľۻˣڣ˵ǰɣȻ˵ùûʣ۽Ʋμۣڣ˼
ڣ͵ı׼ش
үû
ðȷʵ
ڣҴ壬ѾûȻֻӵķݡ
ǣȥأʵʵ벻лݵôˡ
ȥΣ˵꽣ĹķǳأֲֿܴЦݵĴֻŲˡ
Ŀ齩Ӳһ£ҴЦǺǵĸͣðԭʱȻйݣæԼ༶ĻȻûлȥԭֲһҲҪȥ𣿡
νʼش
ǱأҴͷҼʴ𰸡
Ȼ㡣
һȺ˺ƺƵȥԽԽŮеȷĲβŨȤڰ¹𣿲ɫԽԽÿˡ
Ҫȥ𣿡սԼĸ첲ʣȻ˵ݣֲܿ
ߣҪ𣿡ҳǰһקס׼뿪ĺá
˻˵ʲô볳𣿡̷ܺӸĺ켣á
ǿͺãҪȥ˰ɣ辮Ҳ飬ԭ̸ͣԼõЦݣӣ뷨ƺǲܡ
ڣúܴ̼𣿡ЦʹսӲ˼֣͸оһܺ棬뿪̫źҿǷǳϲһǺݣǰɣǬ
BTеBT¹вԼͬ뵽Ǭóˢˢ׼ռݵʱ򣬶ͷ亹һΡ
ڴ֮ʣһ͵ĹƮȻһ桫
ҽ֮УԱ˼ˣûĻղܵǺðɣҳǽյٶҲ˯ŵĴɣ辮ԭߣĺţԹݳȣѧˣڣϵĺ˪ּһ㡣
ʣµҲڴʯܺԴʯָãҪΪûղӳʱ򣬼Һۼ˺󼸲ƽʱ̫˿̼ܵģǹ𵭵Цݡ
ǿ˭ھͿߣµľһȥ辮βλĶӳҲġ
Ǻǣ辮ԭҪȥҲԡҴ˵ĺϣҪĿ겻ǣ뿪Ҳã˶಻׺ദ
ڣͬ˵ͷ辮ԭ뿪ܿҲŴʯѸ뿪
ż˿ûоµı飬ֻǿͷĲ£ݺݵһۺ͵Ц㡣
ںһ赲λߣ˼Ż͸˿ߣǲòϣĺܲǽΪߵԭԵúɭ
һҶͷȥÿһʵõİɫʬǣɫ৵İˡ
˼ҸղſˡЦеĽҵɻ󣬿ϧЦݿһ˿Ǹ⣬ξΪǹġ
һݵ־󣬴Ҽǰߣ÷紵ƹе𴦵ļ̼ŴҵĶĤҲķǳ񣬿ǺĵĲء
ŴǰߣŲҴ岻С־磬ɫԽԽżƲסС
䣬ЩڣӦΪ˿ϷԼ
ᣬܲܲҪٽˣ֪֪һ㶼޿̵ںǰѵʱҲûܹΪʲôҪ߽иͣأ
ǺǡҴͲһЦƻܲˣȻ᲻УҲһвܳһһ
Ƿǡβм飬ûмԼ⣬ݺݵĿһۣͬʱԼԱȻĬıͷñү
ڿߵˣɿκȻ߼УֻΪǰײͻȻĳһѪˣ󺰻
һǰקסѸײڶ֮Լס죬̫ˣڲˣҲࡣ
Լһ֮βɿҪٳˣ˵żߡ
˱һΪȫסҲ绯ԭء
ʿѾ˰ɣȻԼɷȥǱӣСﲻᶯִ˰ɣ۾ԼһȤȻ˵ԼҸıֹܲء
ᣬʹҲεĶ֡ܳʵĻشһߣ˼ͬ飬˼ǣ̫ǿӳǽɷҲҹܡ
ǼȫΪ˲УѧƺѡʽˡĿ˲һۣԽ˳ſȥȻλǸ׳ա
Ǻǣǻź˵ϲŭ
̫иˣҧ˵һ䣬Ҳ߳
һҶ߳ݣЩûвĿһȻ֪ʲô飬С֪ǲҪʵĺá
ҺĬû𣬶θûԾ鵽Ϊֹǽˣûнȥļ˷ǳ⣬Ϊʲôһιݼ˼ʮһ
ʱ˳ļ͵
ΣղΪʲôǱүĪԱү飿УԱ棬رܵʳڣһ߰
Ϊ̫üͷ鴤ţƲ˼һۣǸˮɵļһ
ǰβ˵ûиĻʲôһġ֮⣬һһ㼣үҲˣҲ֪͵ˣεıͷ͵˰ɣ
PSȺС߹ң̽պ̻ʱλ
ڱǼҲµ
Ǻǣһ̻ᣬĸӻǰأ
ģСҪؼңѧ
¿Щң½
·ѧУʱҲС˼֮ʱҲǸ»ָʱ̣ϣܺǰһҾʵ½

̻

òΪĽɣڸղŵΪ𣿡ͷȻ˵ŮôһҲķǳš
Цһ̶ЦʲôĽģֲûǹ
㡭η̬ᣬܹ߰
ʱ䲻ˣȥ򲿵ѵҲиڴȫ档Һۼ⽻ĹӦýֻСܲŶԡ
үߣȫҲġ
Ǻǣ仰Ǿ˵ΣŭƺԲһҲûУƤҲһôҲûأ

Ļܿȥ˵һȽ֮⣬İ༶ԼѧУѧ϶࣬ҲۺĲ졣
һ죬ѧѹĿ̻ݣͬڱᡣ
У԰ʱռΣζܾǲ裬ǲȥ￴١
뿪ʱƺл˵ϧһֱûʱ䣬ԾҲ绰µʹûꡣ
ѧʱһβμУ԰˰ɣԺҲûлῴˣȻ̻˺ܶ꣬ͷļأ׼ʱڣ˵ǰįεһμ
ȷĻ䡣ѵüڣ˽ӲĻ֮޷⣬ҵҪֵı
ȥתתоദڲͬ뿪
뿪ıӰҲϲ𣿡
ڣش𣬲÷ϣҲҪ˵ֻ򲿵ĻڣѭĴ𰸣ҲϲġһˣϲҲǼֵ飬ֹأǺǣһʼĺ棬һУһûһأ
㵽˵ʲô
ڣǺɣڲǿԹƽǻǽͳһս߱ȽϺãҲˣкܶأʵҲûкıҪѰһͬˣϾһҲǼ£Ҫһġ
ӡȻԣڣǵʵ
Ϊλָܱ˰ڲˣںԼݣνͲȥǼˣһٶ۵ļһԺϻһҸɣεݣӣûں
㲻ΪĶԽǰ𣿡֮⣬ڣͬ˲顣
ԽǰԽǰţʡ
˵ȷϲʱҪԼѧڣЩԥҲһԥѡ
ǣǬĿɿϣԽǰν֮˵֪ʲôԭ֣˵Ĺϵǲٱ֮ǰҪϢϢܴĴ۲ŵõֵá
ڣǺԽǰסһ𣬶˵ĹϵʤԽǰţûȡԽǰеĵλƽʱζԽǰάӦúڣ
Ҳû˵ϲǰͻϲˣĸ飬ڽܼʡ䡣
˶ӣˣؼĻּٵˣԽǰŲΪǣԽǰò٧ʿȫԺԲƣȻ֪Ϊʲôλɱڵȫ٧ʿԺԲơ

ܿ򲿳ԱλߵС·ϣѧԼʹС·ҲԼȺ
̧ͷ̻ԤʾĽĿݣԭҲӽβ
ڵҹĻʱʱչɵĻΨ
ôһأº͵ζ
ͷϴžȣҴѧô
Ĵ̽һ£ûзԱҴôδأ
ٿˣֻһˣΪ˳û뵽ǡΡεɻҴĽͣ׼Ϊ˱ܿģϣû뵽Ļζһˡ
Ŷûлɵĵͷ
û뵽ѧ̻ݻأʱ죬ѧʱҪôˡУ԰֮ܿҪȫǸʱ򲻱Ҫѧ˰ɣȻ̸Ҵⷬ˿ûбѧ˼˵ѧһܴһϸߵ͡
ǶŬβԸ̸ǸŬ꣬վǱӮȻ֪ǲ޵УԽǰѧҪĲס
ҴȻεĻرܣȻβ̸ٺòһҿ̻ɣ
׵С·ϣȻ˲£зΧĻ²ôܣ
ţ·ϵ˽ˣӣ£ֻҴˣԶԽԽƯ̻Ҵͷ̻ӳεľЦûαװֻеĴݡ
Σ˵ûи飬һ㲻ʲô԰ɣҴͷЩ̲ס
ǰתͷҴ壬Щ⣬ôͻȻ˵
ǣεĵЦûάֶãͽӲϣô£Ȼǿˡ
Ҵ»ͷʱϵЦݣ޵ӦʱѾεĴȻҲûг˵ıҪ˳ԼԸǣͬʱҲûĵõεĻӦ
Զ̻Ͽղȼʰ쵣ӣǣһమ£һб
վ֣Ҵܿƽ鲻Щջ𣬵ĻƽԼЩ鲻֮ܲ
ԱȻ⣬һǲϣ֪ΪӰ꣬ǲϣ鷳Ȼνû̸ǸǣЦҪ
áղǸǶԼ˵ûʲôҳ㷹㣬ȻҴҲʹӦԼ˵ûʲôʧ
ллôʱ䣬ǻȥɣȻ˵ĵġȻദҴ˿̺ףμȥܻܿǣǲֻթĻǡ
ǣټʱ䣬ȷЩ֪ûż򵥵Ѹ뿪
ŻԷ¶ȵ촽ҴҲһջҲûأ
û뵽εôǿ;ȻܽѧټߵǬ˦Ҳȷû֪ʲô飬˵ˡ
PSǣǲ¶
ʵҲȥǣֻ˵ҴĺǿСһֱ룬Ҵ廹ǲǿأ
С뿴˫ǣҴ徫VSһɡڣ
ŻʮҾͻʱҲҲʮ꣬ͬʱεҲһ㲦
ѧ漰ֻдĽ϶࣬ڶһµݣȴ
ݲܶ࣬Ҫεı
ܻӽ־Լ

ԭ

λصʱУ԰Ѿ׽İ佱˵񽱵򲿡
Σû뵽ͬһĿȻ񽱣γ
ȻĿܵҲѧкܸߵŮװڣװǰǻʤı֤Ȼ컻˽ɫԽǰŮװѧҲǷǳܻӭģҵǣǬੲݵν͡
Ȼ࣬ץסһص㣬ҲĿۣȫΪڣѧУǳܻӭԲ򲿳ʲôĿʤһ򲿡
ȥˣӺܲˣΪԸἰŮװ𣿲Ůװȷ
Ŷתתʱ䲻ˣǻȥɣԸش㳶˾䡣
㲻δ𣿡У԰Ϣʱ䣬Ȼ˵ʱȥ㣬ҲֻǶһ˶ԣΪһܳοʱȥ˵ȥɻʵ
ˣҪ𣿡֪ΪΣνǲȥҲ˰ɣ
ȻǣֻʶѡЩŤ˵ȻϣһӶԽǰǽҲûйϵ¿ӡ
ȻʲôٻȥɣҲûʲôҪ顣§ļ򣬳˰˰֣һ뿪
νҴһûƿΣֹԴǴεԱǵľûκ˭ٴαôҪʼվܾˣɲ
˴뿪Ӱڣܱߵ¶ֽ˼ȣЦҲоЩȻβֻױܿҵˣղǶʱһʲôˡ
ڣףͬⲻĻ
κԽǰĹϵǳáǬһĬĬ˵ּһ䣬һǽ֮һǿ֮˵񣬰Խǰ·
ǰĽأ˵ЦЩˣȷ˵ԽǰǿĶֻ֣ܵܣҪ֮ת֮ɲһ򵥵鰡
ղţƺѧУ￴Ҵ壬κһ٣Ǳ˦ˡԥãǬǾϢ˵Ȼ˦ܶӡ
ԭˡЦͬʱڣһۡ

У԰ֿ֮ʼһѵΪȫŬͬµУҲѡʻЩˡ
ĩδϴûлԭֻͷ˼䣬ﲢûжʣûз飬ȻҲֵС
磬Ҳ磬ϲζԵȷе磬Ϊߴߴ޷˯ֻ˯ɵ߳俴ô¡
ſȺɫ˶ʱӵĻ˲žһߴ·ٱҲϰߡ
ΪĩԺܿҪѧУй涨һƲϸĿĿͲܲμţΪ˳μȫҴһнвΣҽеģҲû⡣
ʼʱãȵϰӢʱԭˣһʱŪģ辮ԽǰȻҲ壬ȻڿֵĳϣʱɫúѿǰҲйɫˣҴ׼ѯʱ򿪵ķҴʱӲ
ԭˣҴȻȻ֪ǷޣԵʱľȻôʹ²Ҳǵдģʽʲô鷢ǿδķ߳˯ʵ޵˯£Ҵ޷ټƭԼһֱֻѧ˵ɶ֣ȴʵ顣
һǱְģ˯ɣҴܵҲ֪Լʲô飬ϾǶѣεãǰδȫѵͻط䣬·Խǰʱû©еìܡ
Ŷ򵥴»ط䣬ⷽı֤˿ûʶԼһžȥۡ
˵ӰԭС˵ιӦǸķɣξȻסڸķ̫˼ˣ
ɵκǷޣסһֿܷס𣿡辮ɸֵһԭԴ˵˵ѹˣһ
ιʿҷָĺܺãû뵽ξȻ˿ɰʱ̣˯ѵĺأǺǣԼС۵
׳գһۣûЦѾʼ𣿰ջˮôŮӾȻ򲿡˽һĻӦѾ˰ɣϾѾ
С˵һ£ĶԱδ﷿ΪѾ˷֮ʵȫû뵽ֻ֮Ǽ򵥵ͬߣϾûŮԸԼ͵Ǹɣ
ԭ辮ѸղٳʮɣҴ˵Լľ
һҽС

ȫѹϴˢ߳ʱԭͷһԾǰŬܶӱӮһѡ
һʱ棬ǰȥһۣһ۲ԵڵأӢģûôģѡʮȻֻ߸дҲӦñȷʸ߰ɣ
˿һεЩͬ飬ⲻ飬׼뿪
Բô룬ԭξ񿴵һϾһ༶ͬѧεˮƽжκ˶Ҫβ񲿳һˣҲ񸱲һȻεֱȸСһ㣬ΣĲ͸Źġ
Σ֪ģҺ𣿾͸Щôͺãԭ˫ֺʮĿΡ
ѧĲϰζ϶ʣԭĻ
ԭӦǶһӢﻹļһΪʲôȥأްʾԱߵĴָж
޵İʾ˶ϸСӢﻹɣԭ𣿿Ѿذ˰
ԭĻش˵ĳ嶯һһٵ˵ǶﻹиԽǰ𣿴СӢ𣿡
ǺǣҲǰڸ辮ѧѧڰѧ͸֪ȥˣԳѧֻοˡ
ԭⷬĳˣҲĳ˷ǳˣҲЩ˵ʲô˼ѧʲô˼ѵҲ𣿻ҵˮƽ̫óҲƲˣûϵҴ㣡
Ҫѧ֪ˣſסεӣԭϽת
ͬĿԭһۣͶһĪѸ뿪ҵĳء
PSʱԭÿһ

ܣ

һĲҲǽˣƺЩûʲôҴɫЩͬˣΪƺ˺ܶ񣬵ΪʲôҴһֱأΪУ԰飿
벻ͨɣ˼Ҳʲôԭɣɷĵ׶Ҵ廹ǺкøеģԿҴܿԼĵЩʧ䡣

׻˵ҹ·߶Ҳ£ȻЩ鷳٣ǰЩŵļһôأ
ѧμŻδС·ƽʱ˾С·Ȼ˼С죬֪ơ
ƯСMMһΣ٬Ķοڡ
һѻӿצɨһۣſ
ۣôװҪúõһأǰӳ˱һͬЦ
бۿЩļһȻôҲֲҲˣ־ͺá
ЦţǲҺۼĹЦݣϵһ˦ʼһ²ӣ˫ֽգָԱܵʱ򷽱㡣
ðͿǾ˭˭ֹ˹ҪǾɣ
𣿡
ͷȹǽڿ֡
ͽֹ˼УηܲԼô򵥣ԷȫǾרҵѵģͨС죬׼ȷ˵ᵽͬζӦ˿ⰲԼ鷳ɣ
ֲţӾһĴ֣ǶԸһȻ޾壬ԱǼ˶ͬȼĸ֣Ҫֻûôˣ˭ҪԼȥأ
˼һ£εһ뵽ıƽãϾ֮ǰĹ̫ˣǵôƽѱ˽ѰԼ鷳ĴֱҪƽͷĬƽͷĬѵպ鷳ȻһΪһϱһȥĿԺС
˳˲УԼʵԷѾ˽⣬΢üͷʾεĶֲô򵥡
ԥԷһ֣ǼͬͬʱΧһɨˣǽΧ֮ȥҲǰ취ϾܰǰϰֱɱˣοʼҪҪֱװοԷ״ô졣
Ӹղſʼ֣ηֶԷûԼصĴ㣬Ǵ׽ɡ
жμװбԷһΡ
û뵽ѾͷôѶԸ֮ǰһĮ˵Ӧǵһνֵ˵
ǰֲ˼ҪɳϴҲֵʵڲ࣬СС;治򵥣ҺòǴȻһô죬ϴҪҪСۼӵǮ
С㣿ѵ壿зɿ˼ţԼûк̫ĹڣѵΪ٧ʿûʲôǸ鷳أ
ôƯС椲ܶЩź
Ҫ£˽̹ȥȻǮܾ鲻ô򵥣Ըټʲô⡣ͷ˼
ѲԼôĵȻ۵Ȳǣ˭һеġ

µĻδΪѾͻȥˡ
Ǹϴм仰˵ˣ鲻ô򵥣ǺǣκܺĵĲôΪǣϾýѵټңټҺƽһҲûŹȻǾҪеһĴۡ
С㣬˴ˣǲǿԽһ붨أ
ǵȻôƯŮӣǲ𣿡յȫ߸Ǹṫ
ǣ֮ǰ˵
һװȻСյ𣬡֮ǰ¶ǷǣҪ֤ݣҪ׻ٵ֤ݣ˾ǰôܾôܣǺǣ
ʲô˼
٧ʿϲ˲CDһ᳹ɣCDȥϱǲҪģƽҸȥģôûǻ𣿷ģˣһٵ۾Ҳڵõպʲô顣ƽȴ˵ıĻСǵ͹ĻŶԡ
Ե棿ϴûпڣһ̲ס˿ˮ˵
Ȼ棬ˣҲˣǵð¼ǿҪ飬³֮һټһǮΣ
ɽվǵƲסǮջ󰡣
һ죬Ա뿪Լ˽⿪
װѣʵ˫ۣв񣬡
ȻǺúõĵطϵȻǸϴ󣬶ǸղǷӣɫֵͷһѵѵһﲻ
һɨȻһ̨һԡ
Ǻǣ𣿡££ߵϷ˵ĹâǵЦŨ񣬡ղŸǻԼ֪ϧֲŶ
ϴõԤУŮӹȻԳƲ⣬һ£˰ںƣ˵ЦȻҪԴһСŮ
һֳָҶʳָָסƬ̧ǣղһսΪɱ֮λܻڣڸλ˲֪ֻȥȲˣ
ϣƬɳһתַɻָ⣬ϧһѾʧѾһΪƴЩϱض
ᵯƬ죬Ϸ𣿽ҿɲŶ
ЦѸײڶ֮ƴ֮䣬̧ȭסʽָ⻮˵Ĳӣʮӣֻʣʬ塣
һ绰SimonֳۼضδԶڻͻʱ˿һ˦ڿһϷͨ˳

һϷ

Сʱֿ߽⣬ǹϲõЦݣһԳײѾͷԺ٧ʿǣֿ߽⿴һĻʱʱӲˣô
ʬ壬Ҫȥϸ鿴֪֮ǰְҵ֣ǰȺô£Уεȥѵ˾
С𣿲֪ΪλֳİָƣСʱǻؾ顣һСģǰ˵
һʱӦˣϾǴС㣬ֳܼģǺǣȻټܺýϱôֺǺǵۼ컹ǲİɣ
ЦⲻͣSimonԱС㣬һѾ׵ֽѾʼд壬ҾҲźܶߣ֤˻ĵ屻ؾֵƬֳѾСкۼ赣ǣС㡣
Ȼ˵ۼǼܼ򵥵飬Ҫ޺ۼȴףЩָһСľͻᱻԭϲСֵȷȻɱֳµĺۼȿЩСĺۼΪǣSimonĿС㡣
СSimonѾܾûгˣвǵõȥǰ濴ɣΪΪӰҪʮСʱ˵İȫȻ˵ֲһSimonҪ汣ûҪSimonһֱԣǱһ룬緽
ǾͺãҲûδλBossˣȥɣøˡǣЦ⣬뿪
Ȼ·ϲͣ٣鵢̫ãصδʱѾʮ࣬ҾȻһеȺΡ
ĸһʼעЩ֪룬ȴǶĿĵĵȴûԭɵĹԼ
ǸΪ·е³Щˡƽʱһξû˵ڡ
Ҽǵĳ쭳ٶձ⣬ôҲ³𣿾ټҲڲŻͷĲεĻԣǵȥۡ
ְ֣ô˵ƽͺãαؼƽôأĸηεһֱδſתֶ˵ʱ䲻ˣϽλȥϢɣθջһۣΪɷҪúչ˺Լӡ
ȿȡĸ׿һͨĻͷǺҲЩ죬ȻʮĴǵģĸףһúչ˵ġ
ãȸһ鷿ͷæ뿪
ЦȻͬסһ䷿һʲôϵҲûͿһŰשͲµˣǸСӣһ㶼ջᣬһʱϱ޶ˡ
𣿡ɢϯ䣬ɫ粻Сͷ
ոյõһȤϢΪ谭ɣӦþıɣȫĿ϶䡣
Ȼ֪ǻңûзϵ˼
ǹ⽫ֳģȻȷһеǰŮͷ׵ǣӺζǿ
սܲһӦûаɣ游Ϊ۸СŮЦʡ
Ȼǣͷ¶ۣͬǼ˰ɣôħŮô£
Ŷڻ;˼·С죬˵ҪúõңΪһСåȴû뵽ͦмӣһʱͼװʧȥָʹǵ˭û뵽ټҵСλСұַ¼񹫲ڣձ֮أ
ɱˣǲţŮӰʲôˡ
㵱ԹߣֻòѵĵһߣϷ˰ˡں˵˲ҵϰߣҲ˵СȻ̫˺ССһ²𣿡
ʲô㣿̾һ鷳Ҫ
ûΪĴ㣬ԽֻǿϷˣֳûκ֤֤Ҳ᱿˵һɣưͿԶˡЩ游Ѿȷˣ˵Щϻɣüʵͷǻô֮ˡ
ټ£Ҹô˵ܲǵ鷳׽ѵ֪ߵغѾͷӵۺǸȥսʱ
Ǻǣ游䱿ϱܵίưո𣿡ЦŷʣͷŹֻɣټ岻᱿µġ
ǵҲǡһۣԶЦ
SimonŲڵڶѾˣЩ壬ҹעĲΣǾжٳŴԸ͵Ĳ²ȫѷڵƽҵĳţҪ廹ھУؾֵƬϵߡ
֮Ȼֻ֣ЩһȻԼӲܾ̽Ĵ徭˵ǰˡ
ٵʱܵɱ˵Ҳ𣿡ЩŵʵȻû׼ȷ֤ݣԼƲ⣬ֻˡ
ûҪұַ¼Ȼ󹫲ڣϧҲ׸ˣԸһССѵûзϣֱӳϡ
㣬Щʲô˼ѵΪǸѾͷ򱧲ƽӦõġͬļЩͬ˵Ȼɱ˲Ǽ飬ΪԱҲνˣû뵽ǸôݣǿټϣԼһҪ򲿡
ٵȷЩ֣ڡԽԽЦ̲õݣʱԣǰʲô˵ЩأȻ֪ЩӦã޷ɱ顣
εĸû뵽ôȻһζάΣΪʲôô˲ںʹǣҲûȥɱˣκˣֳܽĺۼּѾԽԽԶˣ˵Ǵû˽ΣҲ˽һЩֻѧԽǰֻҲû˽ΰɣ
ûʲôû¾ͺá˵˾䣬ָֻյЦݣԼǣľͲҪǣˣһҲʲô£缣˵ӦãټҲʲô£һССĽѵҲɡ

ȫ

ټ˺ܶŽƽȥȻ;ƽͷҲҹΣϧξװɵףһ֪Ҳֻͷɫķء
˼֮⣬Ȼ֪飬ʱҲôȥΪȫĵݷա
ڴ˴ûΣ˵ѾӱתѧȥˣźߣȥƽһԸԼ𣿾ĸѾĴ汨ǺǣӦòټһУܺλСʲôأ
ΪǱҪ򲻻ô򵥷Źģ֪ϧҪҲûôõˡ

ڽϿųѡӺϰദԽԽԸαװǲα磬Լıɻš
ȫʲôõĽ飿һΣʵ
˵ȫһͷʹһõֲ˵ʲôԼСǵĻ
ͷʹĸڣȥǩΪǲμӣȥʲô֣ȥҲͰˣΪλҪţԽȨڣ̨ǩأÿӲ̣ǵǳãԼֻ̯ӡ
һǻĳǳϣضеǿѡ֣ǶѻĲöԸȻаѵУЩôóҪǣȫõ˫Ĺѡְ϶ѧһѶȡ
ѧйŵҪһվȫھĽ̨ϣβòİЩꡣ
ɣڱǰͺã𣿡Щܵ
ǽˣЩȫһɾȫֹˡ
֪̫ܲŵĆ£ʹʯеһƴ
ûЦݵΣ˹ֲʲôˣȻΪѣ
òѧε˫ȽϺãͷ򲻶ʵ𰸺ȷҪ뷢Ӳֻǵ
ԭǳ鰡˵ǰǲμȫʱһֿյģ֪ôأڣӦûôŶԡԴЦ޷֮ԡ
СҲ̫ˣȻ֮ڣû˵˭ǩô˫۾ע£ֻҪһʾͿԵõ𰸣ֲʲôܴ£һ֪̣ԲŹ˵Щ
ΪԼвȻ۰СӣҲһζãЦݣѧбȻҪڵвܷˮƽ˵ǸƷͬ㾫ܣŲԸΣһɣ
ɹԴӲЦݣ˵ǰȫʱѧ챦µİʯ֮飬Ļڶͻǣ֪ѧûٴһأ˵ѧ˵ͬһΣǡ
ǲ𣿡ʼԼǲǴˣȻһԽǰеĵλжأΪַ֪ʽֻάܵȴʹأȻҲεĸԲһζԿ֮ˣû뵽ҲԴϬֻΪΪǸνĵܵܡ
ѧܲ𣿡һЦʡ
ǰѧΨһǣɣºЦǺǣȻǾ氲ŰɣΪ˵Ҫһվȫھ̨ĳŵǷǳġ

죬ƮȫʽĻ
һѧVSǳϡ
û뵽ôֽˣȻʤѶĿܴܶ󣬵㺢ӵִҲСưƲһۣ˼Ķ˵һΰٷְȷԼѾ
ôô¶ˣǰɲһ£û뵽ĿڲҲ˼ûô˵Ȼֱӵĸ˼©
к뿪ȺϣԽǰVS|СǸȻӳòȫĲǵˣҲûȥ飬½һ°ɣȫ׶ΣܶڱдϸһЩ
ȻԷ˶ӳǣʿĳƺɲǼٵģձNO1ʵҲǹϵģıȻûпȥıҪ
մϺһڣǰվһ֮ͣеûдߵǸŮξԻתߣǿͣϻ
϶ǰͲȴڹӵа˵λŮ˵ٸ̫ʡ
ǰѧʱ򻹲ǺȷϾ̫ԶǷΨҶǰŮһҲûУǾܲ̽û뵽ͬһˡСʵǺܱģϷĶǡӵУȻһ򵥵ɺϣ⣬֮ǰҲʾбʿϵǱѰĹϵȻϲһϸĹУ
ʣMaureenС㣬Ϊλ˳̳Ժ󶼲ȥˣ̫Ҫʣǿ˪ѹ˵ʱϳˣ˿ҲٻɾǷһˣƾ㹻˵һС
Ӧúжô߲Ŷԣҽ鲻Ǻ;ȼ۽Ҫһ𣿡֪оʲôɫºЦݣǰɫ
ô˵MaureenСԸҵĲɷ𣿡ϲ˵
ǲɷãֻǻشļʰˣҪ㱣֤͸©ձϢ˵ûмң𣿡Ц
ףұ֤͸¶κϢġ¶ԷڣϾ챣֤Ȼûмλ󣬵ЩϰߺƢȴꡣ
ǺãȻشˣЩֻ˵һ飬ͤɢ𣺡ձȻΪԼ飬У˭߾Ҫ˳ֻ̳ЩۣʱϢһ¶ѣϻᱭһվǸ̨ϵġ
ϻᱭձӻݲ룿ϼʵ
۹ڵձӣΪվ̨ʵǷӣǺǣôĹھҲ͡ӣмԼ˿˿ޡ
MaureenСʲôݲ룿УJeffery֮ʲôԹǵŮĿǰʿԽǰĹϵ˵𣿡žφߴʳһ⣬οʼЩͷʹ򱨿𣿹ŵĳ̶ȲЩжӰ

Ѫ

Ǻǣ㲻ЩʲôݲȻ֪ĶԹȻǿΪڵ棬²֮˵ǲ̫Щǰ𣿺ĹϵѾ˵һˣشڶ飬ЩǰȫǸֵþע𣿡
䣬򳡱ߵ󻶺ϡɱѧӣͦ˳Ʋ˾һۣҸûȥˣŵԽǰȱϯı
Ȼûлشǰ⣬ϢӦ㹻ϲһ󣬿ңļǿľӦҲĸҪ
תȥߵЦ⣬ǵԼȴҲԸչʾڴǰִһ󻶺ɼӿŲ;뿪ѾΥŵĽҲڳèӵСһ󱬷
ǴҴ뿪ıӰϺϱʼǱֻϯԽǰĵı٣ʲôĹϵֳŵһֱأ
򳡣ûнһδҴһҳǵôôʱ䣬ԽǰıҪˣСȻԷӳ˸50Ӯˣû뵽һ˸òʡ
ų׾ȡʤǵЦݵϣСȥ򵥵ӵϲ㣬Ȼ;ʱ߿ʤҲ
УMADAMADADANEͷڲסеϲãʤΪμǵŵȻѧܽթԼ𣿲ǱΣ䡣
Ǻǡ˿ɰ飬βΪȻһЦתͷȥǶ׼ϳ˫
ഺѧ԰Գǳϣڶ˫׼ϳҳǡVSƽƽ
ѽû뵽ԷǶ˫̥أѽû뵽أһϳҳǾͿʼ׶صĴɤţǰҳ˫н֣ʱǬǬ֭ź˱ҳǻŬʲô̶أ
˵һ飬ǲϣUNITֵܷǳϵİһ˧POSE꣬ǳأ
˵ʲôUNITϾϡһҳǿʼţЩʧء
ˣ˻м˵һ䣬ýĿ󳡣ȻòܰҳǿͷӦ޵ķչǱɣ
˵ʲôߡҳ̽ìͷ׼ԼҴȫǱ
۶мֱӷôҪ𣿡
شҳǱеֹʽʼһֶʤѧҳǷ򡣡
֮˫ԱעⳡΣֻθ֮ǰһԻ
ȫʽ˵ܲڶȫѡ֣óֵ˫ֻдʯ;һԣϴζҲǴڽң˫ͬǻûȫգٻ޵еģܰٷְٻʤҲֻڣǸǱըŲǿҲأݵĶαԹζͷһ亹
Ȼ̫ˣڵĵֻȫʱɣѧڲͬУһھʱ̣û뵽ôаգĵҲҪæǵһӦûôͷʹɡ
ô˵ıѾźˣ֧°Ϳ̫̫
սƵǰôš
ӹһۣͷŵıȽϺȻЩСãʤһģӮµһҲԹҡ
ŶԵڶ˫ûκοģʵ
Щ鷳˫ҲҪĥ𣿿ʤһδ֪ҳǺͺһǴơǣγġ
ΪǻӮͷֻǴʶһԼԱԺ˱ҲνӮˡ
˼ƮȻ䣬ҳѾͨһذըӮµһ֣γķһۣѪ꣬㻹᲻ǳϣ
ԷҲǼ֮ˣܿ˫סԼķ֡
˫̥Ӧȷټϻо˫ͣвƣǺúҳҲȻϳ̶ȱϲԷΪͷǸϤ˴˵ŵ㣬йǺ·ҲһưɣǺǣıڿʼʳ֡
ܸǵٶ𣿻һûгƽ²ۡ
ôܸϣҪѵƽ
˵ʲôһãǿǵٶȡҳѪ
˵зִ硣ˣѾʼӿٶȣҲʾ
ıαЦţ̧ͷɫա
ôˣע⵽εķӦǰʵ
ûʲôֻдˣûôģഺԼҲأѧôûǿҵʤ𣿲ҲأֻǵԼ򡣡ûκγ֮⣬ֻǴŵЦݡ
սվ˫ȥˣʯĽεע򳡡
εĿ򳡣ҲֻóĬԣղεЦݣġ
ɶ񣡡ԹһοҳȻ֪͵ιãҪ󳡡
˻ҪѡνĻŬȥǰҲڷҳǵĿ
ҳǵļ̫̣ʼעҪ㣬ʧȥԼĴ򷨣ֳֻҡ
Ǻǣ㿴ǵϸУˮƽҲܴȫǿЦĿ£ƽ˵
ǵȻⳡӮˡƽĵĿҳǺͺã·˵ʮҲӮǡ
Էĸ߰鳹״̼ѧϸŭ֪ıȤ
ƽվˡǴʯʯ㵽ڰı߼أ
ηηŵҳһηңǳȣ52
벻ҪˣڣĻǿƲסԼýصʱץסҳǵ죬һȭһ
˭˵ûڱһϵԭôô򣿡嶯͵ҳҲʾĻغ
˻úÿڵӰɣ涪ˣѵϵĺ𣿡ɿ죬ýı䣬߽Լĳأ㣬ҿɲټˡ
䣿ߣ˵˭أҲŲ䣡˫ȭ˳ϣҳǴ󺰡
ҳѪ֪ⳡʤѶȻڵķǣǲʧġ

ϣ
صļw ww.27t x t.co m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
ãʽʼҳǵľʱݰɣ֤ġ˦˦ͷҳָŶԷķԡ
ߺߣƽǱߵСյҳ𣬻ģžֱӿٷ÷֣ҮСӾȻԼ˸ʤơ
ۣô£״ֱ̬ˣŴӽű߷ɹƽЩţҲصǰıҲǲͣòҳʧȥǣǸ۾ѧ侲²ŻָǱϧѧˮƽȻȵˮҲܻ赹
ģղ˵ĹϵǺܺã˫㡣ƽЦ˵ĿҲ򳡿á
ֵЦŶӵͷǰ˫ļɻ䣬ǻһ־ܻʤⳡӮһǡ
ӹߵ˫ֵ̥ܣڿžͷŨѧԩңζߵĲ˵ѧ³ɣȥˡ
ǺǣôΪǻ𣿡Ӳʵ
ü򲻶ѧӦúⳡĽֲŶԣҳǺͺȻʱǵϳ̶Ȳڻƽ
ȻˣȥΣȻڣԽǰ˵εΣԴһԿϧʼղϺͱ˱ϰһҲ
һ㶣ҲҪ󣬽Ŀ⿴ԵҲǸ
ûжĽͣ粻εľܾ
ȻһЦղκԽǰĶûд˵ѧУͱ˱סԽǰӦúԽǰйϰɣĿǰΪֹĵֻԽǰ
Դźı飬ǺðɣϣԺܺαһǼ򵥵ϰҲ֪ڣ޵ġ
žžڵıڼһŻжҳƽֱֱ򣬺Ȼƽһ
𣿡ҳЦΪĿɱȻٻصϸͬػҳǿɲǱ
ӭǰߣģԷҳ˻غ󳡣ҳǴһ
ϧƽƽȵĿ£һ̽򣬵÷֡
УŪ𣿡ߣƽ߻غ󳡡
ļ֣ҳǺͺİŪļıӵ쾡£ܿ׷ƽȷ֣66
ǵʤ򣬶Էٴʹ
СѾǲǲ˫̥ˣֻǵǳǳ϶ԱģڴǷ϶ʷʵ
˫ϯ϶ԴŵЦݣǶԱŹȻǺãҲѧͻԡ
ȻӦýҳͻȻóյڴҲĿУÿ粽ǰӦ˵׼ն
Ǻǣ˵˵ϳ̶ȣڻƽ˫򣬿ϧҲֻ£Ȼĺ˫ͬ
һգڶ˫76ഺѧ԰ʤ˫ڶ׼
ڶϿʼѡֵؼϡ
ഺѧ԰Գǳϣڶ򣬲VSΡ
˺ְһ飬ǸǱһ񲻶ԲƵģЦеĺᣬǸǺƵġ迿˵ԼĹ۲Ҳڣ˵ĺеأ
ʯһǣΪ˱𣿻˵Ƕϵȷǳεϡ
˼ǶԷǳεȷʤȷʵˣѧһԽǰŵϵĿԺСǻĻôȫжҪÿﶼűֻ¶ǳء
ǣʵȻǿҲֻڱн䲻ѡ֣ʤĺ˵ҲϣڱˣϾÿһҪѾˣϧǺδػأ
İϣ΢ɵȡʤȴû뵽˶ˣҲ뾯治ôɾͲҵΧ֮ˡ
ѧĺܺÿأ̹˵ѧҼƯˣҴҲҼƯˣ˭涨Ưֻһû˵ѣô˵ѧɣǺǣ˵Щϣѧܺúñѧҵ˼ɣ
ȻȻ⣬һҲúñġɶ˼ףβвѾڡ
ǲһʧ򣬿ȷˣղŵĻҲˣӦûᱣԼɣβȷš
ǽʱͨ򲻶ƣʹǵı鷢΢С仯ƽдôأ
ʧµһ֣ųûоĿܣܶʱܶ˶Ըһ۲֣Maureenϲһ۲֣Ȼ˵ĶָֻϵģЩС󲻼ڡ
أ˳㻻ģǵģһʼˣǾΪʲôΪҳǺñʱǷһܾĿ˸˵ϲԼ
ʵܲ뷨֮ǰҲ˵ϣԼҪڱˣֻҲǸ˼ɣȻ֮ǰ˵ԼǺӣע⣬ҲллֱŮµ
PSСҲòβЩͨαθһ˽ⲻ
ڶСȽϲҲһ
һֱߣȻõεĳϣ˵ĳѼദ
ڣʶӴԼǿģβøУĲҲõ˳ϣϵ
ȻֻϵķޣҹϵȻҲȥõγ
Ҵ壬ˣһԸŰοѰҽɼϵҲؼǣڳ֮⣬ҴǺѡеһйǵ
ţֻǹȥʽԺѡ˲ڣ֧ŵֻܶ˵Ǹ
ͼԺдƹϵ
ελľǲͬѧ򲿣ǵĹϵʤѧѧãȴҲڵõεĳϣϾʱűܿ
СðεĲģôһίأԸ˲һᣬһʶעĻᣬҲٽһ˵Ĺϵ
˵ô࣬һЩ٣͵СڴɣǸ

£

ͬһƴͬޱ飬ԿѰֻҪǲһ˿ı仯ȡʤĿܣǵ侲ɲҪأ
ʧܱ֮ס֣Ϊǵһһʱ֮ҲʵķӦԣʱһãֻҲ𽥴ء
ǵķ֣ǸӦ𣿡ʯĵĿųڡ
εò䣬ֻܷ᲻˾һδ֪ˡ
ģ򣬸ɾ䣬Ʒȷ
ʹŲڵһԻʱҲȷж
˫ȷƽ33
ȥڲѧȻʧԱס֣ǶԷĻѧȫûа취أеߣǲѧĻΣءҳЩ˵
ҵòѧռأ˿Ponta˵ԶԸǸƷѧôܻأ
˵ĶԣŬ̽ǵļޣһ֪̽ǻƻֻʱ⣬ֻ˻֮ǿ˺ʱָأ
ˣҳǴ󺰡
ȻʼжˣͨԷ΢תΣֻҪպתĳ߶ȣ򶼲磬ȻһЦȻأ
ǵķֵһα£ջٶʹֹ򼼣ӦҲףƺ򼼸ûа취Ըλ˵еš
ѧСģ
ǵ򲻶û̫ΣգҲ󲻻ǺúõģԲ̫ΣգMM뷨λ̲סǰһ
ӵĲϻǴЦݣղʱĵԾû˺ǸղڵϻеʱӦв˰ɡ
ǸЦʲô˼ڶ˵سŵû˺𣿲˭˵ţһʮĴɵϣǵĹֻΪ˱סԸط˺
֣ΪʲôסأǰġӢ˵
˵ϣ㲻ҪڱˣΪʲôͲأ
򣿽ûз磬ô׾ʯɻ
ǲǰ׾ǰǬ̷ֲԡ
Ĳرأǰ
ˡųãǬڷ⣬ͣȻûз磬ǶԷʱм˵ķ磬ȻСǶԲѾ㹻֮ǰΪ˳תľͽǶȡ
Ȼ˱ȷ֣ǲѾ˷׾㣬ûз´˱ƽʱƯİȻѧšǬּһû뵽ûзԼ򼼣ѡԼĻػʤ
ִŵɵǰܾѧÿһ˶ԼŬΨвһֿ͵̬ȥȥȤκֻͬαܶһʤ
ȴû뵽ҲʱִԼȥӮöԷأȥʤǣͨⳡûܹȥֲĲ棬Ҳ˽š
ҲΪǼįģԲֵϰ߰ɣʱĺ˧أ
˭˵Ӯкܶ࣬ɰ룬Ŵ˿̵Ĳɣ
򻮳ߣƯķɻزУľš
һգѧʤ64ʤ˴αѧʤ
ϲˣǺǣѧУĺܶࡣ󻪴ǰϲ
л佱ȺӴֻŵˡ㻹ǴԲأ
Σسŵأ㿴һ˶ûС󣬻ȥ·ϲܿǰε֪ЩˣⳡĸһܺõĻᣬˡ
Ȼβϲ֪ϲˣһʼͺ棬ŬȥⳡȻ࣬ɹõεעأ
ḧûһ覴õȻһЦǣѧƯġ仰ûκαĳɷ֣Ǻϵĳޡ
ϲͺáЦø⿪ģǷֵú
ѧϣ񱣻һԼ壬ΪҲ뿴ѧ˵ӡȻ֪֮ǰĻӦǹɣ
Ȼٶۣʲô֪ʱǹ˰ɣӲּӦϲԼİɣ⣬ҴҲϲԼİɣĲܽǵĸ飬ֻѡ񲻶αװԼ
ΪԼӣֻǾԼûʸܸ飬˵µӰ̫֪ȥһݸ飬ڻᣬ޷ĸǷΣֻѡرܡ
ѧȻҲϲӣŻԼֻܺͲѧѣѧɡ˼ãοڡ
ЦſĵĲ仰ǵЦݶʱӲס֪Բô˵Լıô
ЦݼѾɿЦȻ⣬ܺҺܿأ
ô˵ﲻȴǳֹģȴҲֻܰοԼҲһֽأҲ
лѧټ򲻶ǣҲǷһ¡Сͬѧ㻹˵ԼǸٶ𣿸ô׷£ֻŻΪûΣ˵˭Ǳ߷ɡ
PSж߸СԸоСı½ڴСҲϣСҲѾо
Ѿдʮˣĳ̶ֳҪһֱ˵ĳ̶ȣСҵд˵Ƚ
СҲٶԼϣºǰһʣκλڲδﵽСһʼĿ
·ҲȽ϶һ£ҪϿѧϰϰԼҪĿԣСҲҿĵ飬ǴҲҪС״Ͼ˵СҪ
ԶСĿǰʧѣС֣ص˵ǸСҲŬԼ·СٶȻصһʼ״̬Ĳ·ٻİ
⣬ҲҪٴߴСӿˣСҲۣĲٻظ
ллһ֧С
ż
ȫһ˳ǿѧУʵǿ
۶Բ壬ν־ʹñûٶУ

ż

ȫһ˳ǿѧУʵǿ
۶Բ壬ν־ʹñûٶУҲǱȽ˳±˵ûг
±ǿս
ȻкεĻᣬǣȫû棬ôȥ𣿡˷ܹľЩǵš
Ҫôɨѧ뿴Ǻܾûлȥ棬ϴһȥҲǰˣǸʱ򻹰Ʊȯʹǵ淵أһҪȥú档ҳŬȰ˵Ŵҡ
˵ɺϣʯżȻȥ齱ȻõȥǧҶεĻᣬıķͰƱȯҷԾһĻ
˵Ҳǰһȥɣ͵ǰһ£˵ǲǣţڣϲֵĲһš
Ҳܾɳ̲͸ãһҪϴ衣˷۾Ǭͬˡ
ɳ̲򣿺ðŻЩıľ裬Ϣ̰ѷŵĵĶ⡣
ഺഺԽǰҲúβɣҳѹסļ˵
ҪҡˣҳѧûͬأָؼڣҵĿⶼͶڣ
衢ǬҳǼͬߣʯߣκֻ˻˻Ȼͬ߱Ƚ϶࣬ǹؼڣϣϾ˼Ҳ򲿵ĲŵBOSSȻ̫BOSSBOSS
Ǿȥɣıڣܲ˴עӵĿ⣬ѵĿڵͷϧӦҳǺ;̻ѹڣ´Ҷעڣ°䣬ͽڣԭüͷ鴤
ǰڣļ򣬴ڣͷʱĶЦ˵ҪԼĻ飬ǲʧģżһûвá
ǵģһֱֵšŲԶĵѣڣͷΪλȥǸأ
˵ʯ治أ

վںߣź磬˫ʲôҲȥ룬ֻƬ̵ľס
ڿں߹ҹˣ֮ǰǾһ漤ɳ̲ɡҳǴ󺰣ֵľŴʯѩܵǬǲ󣬲һЦеĿŲ̬úǲмڣޱ顣
ӡУú˫ָӦоŶԣΪһмѲɲϲϴ
ڶһĻǳ⣬ǾӵĴTVзǳİӴ仨ˮȫȴһиڣ˺ȣ㲻뷨
ʯһԱ߳ͬʱվڲԶһɫͷŮ
һ㶣ΣһΪ챦µĶԱ֣һΪŮ뵽һˡ
ûǾ챦µĶԱҲ³Ķ֣˵ʱ˲Сʱͽ˱ǿʵǰǿˡǬܸĽҵɻ
ȻԷҲѧԱǵ֣ⶼǿԳΪѵģϾǶȰļꡣ
þòڣʯǰкȻӳкĶҲǶӳ
þòڣǰס֡
ߵﶼ벻򰡣еձЩͷʹ
Сڴ򰡣ҪҪҲһ¡
ǾαͬԿ͵̬ȿǰһУǰ˧ô£
û뵽ﻹܼ㣬ǰı࣬٧ʿڵġʿȵ˵ԭǫҲ
磬⻰˵ˣѾˡŮ߹˵ͬʱҲҵ߶
磿ǣȻ²⣬λòʵ
ԲѾʧȥˣҽ찮٧ʿãʵǰҲûôЦݣ찮ɰҽܡ
ҽξͺãνġͬЦݣĽΪѵ⣬δӦöֻ֪ǰһ޷ƺɣƺڽһɵĸоձѧĵλôƺΰɣ
ΣıأŮʮ˱䣬ûʮѾһɫŮˣ治֪ʮжأǺǣҲ챦µľû뵽ϲҲ򲿣û뵽㣬Ҫ֪ǺأһԴ˵ζЦݿǷΪ
л佱һЦ˵ȥϤûж໰ϰߡ
εĻرܣ찮˵ʱǰϣȻȫڼɳ̲Σ͵Ǳǰ
Цݿκ覴ã֪ﲢˣͬǿҵʤģԽˣԽԽƽŲ˼ţҪҪһ£һᣬһͰʯٶһεĻأ
ǼʹģҲδܲ׼ԷĲ󣬱ϾѧһΣٴζһת͡
Ǻð˵ˣʯˬӦ
ҾһǩȻǬ֭Ϊͷκ찮ŮԲ롣

ľ֣ȶƽ֡
Ǻǣϣȫʱֳܷʤ˫ֽʯƺЩĽ
һҪϰɣǲġڣս
PSжһ⣬ϷϺκĹϵôãΪʲôûܲ³أ
Сش£æشλߣȥ룬Ҳͬһ´𰸣
ϷϺΪMaureenֹκգԴڻǲϺĿϷȻȽټôˣǻƵ˳֣Բƾ˶϶ϺΡ
ң粻׷ǵ˴ڣΪӵеķ˿ҲԽԼͷȾɫҲֵ£Ҳ۾ЧԣϽۣϷֻǿĿ֪ϸϺһ
ĹϵȷʵǱϾǹеһЩţձȻȽϲĹңڴδμӹʱ¶ԹʵĹעҲǱȽٵģҲ֪Ǻְɣ
κĹϵǢγΪ֮ǰ飬ҲǴ֪ʵֻ˱϶Ϻ֤ǲֵģѲֻҪϷദ˾Ϻ
ݺεȸ߰ؼĵϵŮܳձƽ˽Ů˵ݲĲһΰɣβûóʵˮƽҿôȥأ
֮ܿΪһߵĽǶȣͨȫԾӦòµǣתǶȣºֲ²ɣ
ȻֻСĸ뷨Ϊ뷨µ趨
ϾǶС˵Ŀǲɱģλ˵̫١ƺЩСڱ˼Ǻģ˴֮⣬СΪϵ٣ĿǰûСȻλһĿʮжδδϸ˼¶ҲпܵģǺǣҲлʣǽҵɻ



ѧĿ𣿡ҹùݵ̨ϣǿա
ʧߣ¥һ£ȴû뵽ΣڹԼ𣿲֪Ϊβָо
ǰص˵Ǿ䡰ⳡϣѧһ£һ²ѧӢ˺𣿡ǳĺ棬Ȼ̼Щ˱ȴҲǽʧߵԭ֮һ
ǩζֽ𣿡ǩκ찮ͬʱģȡҲڴҵļ£˵ʲô׶ˣ粻֮ǰĻԼǰʯʱ޷ɡ
ѧĺأûش𣬵ҲĬˡ
ΪʲôѾûЦ⣬Ưʢ˲⡣
˫ֻýͣѧӦúͰʯٴһΰɣֻȫѧһΰˣֻǾ֮͵С¡
֣ЦҶȫ㣬Ҫ̫лҡ
šлˣһ㶣ָֻЦݣû뵽Ȼע⵽Ȼ򣬵˷ĴһҲֵˣҪεĹģȻֻѣҲܿġ
ѧ˵л½֣ѧ𣿡⻰ȻʵЩֱӣЩʲס
תĲ仰ͣûлش𣬿оֻ˵ĺ֪β⣬Ȼ˵ֻһʲôҺпܱĻᰲʯ֡
ȷʲôпЦԽǰһôʰɣζǱаٷְٵΣ˶أ
ȻһֱٺͰʯ֣ɳ˲ֻԼȫҪ̶ȲкףҲ˲ԥ
Ҫʱ򣬴쳣ᶨĻش𣺡ͬһΣⱲΨһϵĶֻڣ⡣
뿪ıӰЦˣ𰸣Ѿ㹻㹻֤ľģڴı

ഺѧ԰VS챦£˫ѡϳ
㲥ͬʱĻϵĻ˫Ա֣VSʯ֮顣
ɺϻĶԾǬ۾һлɵ۹⿴ϯϵ̫ϧأΰȫμƻģǬ´ˣ
찡ôأǰ˵ҳԶĲ
ˣͲܰһ𣿡˫ֻأ׶˵
ߣǵĲѧҪ֪ǰѧأһʱҳǰѸղȥĻ˵˳֮ڵĲӦɣ
ͬȫзǳɺϵͬһأǵ򣬾ʷݻǲѩ֮սأǬ
ͷһ۳ֵĹϯظһЦݣ˽⣬ǲĳŵΰű˼Ӧ˽ɡ
ⰲŵġڣվԱԷǳ϶˵
Ǻǣǰɣ׼ȷ˵ֻƲѣûһ˼ôҲûã̫߿ҵûôġһĻЦ
Ϊ򲿸˺ܶ࣬ҺܸлڣԴЩܲסɽһȻղǻþٶ۵Ѿͷֿʼˣ
ΪҲ򲿵һӡ˵꣬ͣסʱԼҲʼأЦһ£αͷڵı
һʼͷǳ棬ʯ򣬲ƻǿİȻ˻ػ˳µһ֣ԼֱԷ£ʯӦÿʼЩȰɡǸܰ
˼򼼣ߵɳ̲Ͱʯ̸
ͲѧĸоΣܵѧ𣿡ݹϣʵ
ⲻ򡣡˵ˣǰʯһĲˬΪΣѵѧûһ˿Ĳ
˵ҲǣѧʯѧһΣ죬ʯѧѧӦҲǳƽ˰ɣ
ֻ⡣Ʊ硣
Ǻǣ𣿲ʲô򣬵ܹһǱͲɣʯѧ
㵽˵ʲô̲ס𣬻ΪгأֺǺǵ뵽
ûʲôܾ治ѧİ֪ʯѧûȤͲѧһأֱӵĿġ
ɽܾ
˵ˣһȴȨΪİʯѧȨȻȫźأʯѧѧѧΪûаʯѧ챦¾ͻѧĻҲû취ˡԴź˵
Ϊ˵öԣȫ˳İŷǳҪҾܾȻ˵οóʯĵЩҡ
ҴΪ԰ʯѧصãΪضй֮ǵڣҿɴЩڴʯѧɣʯѧܾҲûճȥıҪֻҪǶõ˼²һǵĳʽ˵ðʯѧͲѧٶһϾѧһܺõĶֲ𣿡սοֵġ
˵ѧľɵ֮Ȼˣ˵öԲǸܺõĶ֣ڵʯЦʱǶá
лͷл񣬺ϵл⣬Ȼû֣صľϹ
㲻ҷڣ˸ɴ࣬ʯʡ
ᣬΪʯѧͲѧһȰ򡣡ûʵĻҲ˵ȻЩ٣ǶЩӾԺãΪĺܰ

ػػǻ𡣡ŲһĻɹѩܣѧ76ʤ

ּ

ĲѧȻ˧ģϲѧӢĺˡصڣβĵǰϵĻŮ˵ģڰñȽϺʰɣɵΣôܺأûɱ˵ҪǮĳûоڣϵҪǮƵĲͣͷ𣿣
ۣκأѧıֲأҳСֹ
Уʲô˲ģҲġģ³
Ͱҳ˷ܵĺ
û뵽ܿС˫أС㣬Ͱͬ󺰡
˻ÿãһ˵ûڶ˫ͺá
ôôأڣĳսҲͬԽǰûд˫ľ飬ȻǺʵҲڵǬҲͬİ˫ҲͰˣǴΪǺãһĬûУȥһġķʽĵǿʼʯͣ˵
δ뵽һϴʯڣʯİţõģ
ϵֹʯ߶
ҶԴοǷǳ֧أҲģɳ̲ϵҲӦúзչǱŶԡ
ųڵıηԼˣҴףתԽԽѿߵĳ嶯̫ŭʱҲܲΪʲôܻôǻأ֪Ͳȥ˫ˡ
ԷǫҲͲǰ⣬Ϊѧƽ˫׼ⳡ
֪ͺҪʱĥĬھһ֣±
ڶ֣վԱȫ£һڳһжԷʤ
֣ˣվڵȫܣһжʤ
ͬѾˣϯҶĿɿڴθǸеˡ
õӣ򼼸ǲСƣĴʽȻӮˡ
62ڶ˫ѧʤеҲôɴ࣬Ҳŵ
Ȼصٵı̫ζȥһĪԺǲҪ˫ȽϺá
ڣȥɣĿ˵
ԷǳԶɽ̫ɣǵвѧĵ
ѧ
ҮӮˡ
½һʤѧͱۣҲ˵պǽϱۡǬܸ˵̽
Ǳ۰治ǱأڻȥһٱȽϺáҳ˵
԰ȥʲôأȥӴҳ˾ɣҲϢȻûкһμӱҲѧһԱ轨
ðð
һȺϸĶأ
16:35:08
ȫеǶγĩδʰ׼ڼ䳣סԽǰңʵҲӱͷĲ׷ʡ
Σˣ쿴ˣӦúܳʱûм˰ɣһؼﰢֺ̾ǺǵĺΡ
ã־δı˴˿̾ȻǰǺǣôȻҳ϶Լأ
Ȼз̰λǷǳĴк֪ĸﵽΪʲô
ȻͬˣһȥɣҲĵġǷͬ⣬ﰢӲƵһԭﰢ̺ĸ
ߣû뵽ϴεôã뿪ߣСԳĿϴôѵģ
ϴΣ˵˰ͼٵǴĺźأûñԸΪ
죬ҲŲ㡣ŭĺ
ҲǣбְҵɱְܱãһҪ±ַƬٻֱ̫ˣǼ;úأԺҪѧ־롣װµı飬ȴЦ
֪ͺáһʱɾ衣
ϧδԸҷһĸоأֵĻɣ˵ô򵥵ķŹ㣬Ҳúźأ֮ǰαװЦǳ
˵ʲôһж㰲ŵģСŭĿΡ
мĿһۣ㻹㱿
㡭ҲǶӡٶ̫ڵĴҲβ࣬ƽʱαװֻ˷йԼŭһ⳯δȥ
ɱ˶ִԼأĵĿŲ٣ֵסָĶ⡣
ΣڸʲôŮͬʱϢԺ
ȥﰢ̣ͷԼĸףͺȫٵķӦƺҲ֪˾ܶקסʱϷⲻԼίأ
ﲮĸĲ֪λô嶯ֻ˵˼飬ϣɻ֮־룬û뵽ΡС޵ĸ׵ĻС
ΣͷɫҲòȥﰢҲĲţû뵽λ˰ɣƽʱαװ̫
ͷһۣƺԹδ
Լϴ˿ˣ˵ȥȻôһǣظ飬ȷûظ飬ɫѿΪεڴˡ
ĺܱǸΪ˵ȷЩߣҲһǰδӿڴͳһ¼Ȥٵɫ
֪ɴҵˣҸղŲСİ¼ԸղźͱĶԻ¼Ǿ˵ˣֻҪ¼Ϳ֪˱ĺܱǸɣ¼ڣΪĲΣжȥƽʱαװʱǽһԼеŮһ
ˣС¡ǡ鷳ˡɫ԰ף϶˵
ȵĻͷһ񣬸һвģֻͷ٣ȻòǾȱɣ˵һʲô˶Ȥأ˵ǲǣ
㡭ҪЮңԣٲŵĿΣԭһжУû뵽Ϊôթ
𣿱ʲôֵҪЮ𣿲Ҫ˵ɵ°ʳָǰΣЦһ޺
PSĵʽ޷ϴİתŰЩ⣬ȿţԺ

С

ĩԽ뾲ĸϰ
ͣ
ʮտϣָ
ŵ䣬ĲVٽǰһȫ

ѧVS

㡭ŭԵ٣ֻܹԹԽεҪЮ
һ粨ǵǰ׼»ΪУĸΪԼŮֻعȻ龰ҲԼŮǰֻ÷Ůæ뿪
ﰢ̳ͿͣԺͷԼΡ
û뵽ôһ֣ҲöִˡͷȻڽѵΣûκ͡
֣Ϊ⣬ʲôû¼ȫսԼˡôҲ¼׼εļƲҲɹվǾ̫١
㡭ͷû뵽ѾͷȻ
Ϊζִˣʵ𱸣ҲĿĲ⡣
Щ˲㿴ô򵥡Ľͣ޴ӽ֪ͣٵӡ󲻴Ϊӡ󣬴ʱֻ϶εĴ
վס͸ΪʲôҪִˣקס뿪ΣҲ˵ΪҪִһ𰸣￴ζֵ޷ܣ޷ԼϲŮԸ񣬸Ըڴ档
סŲȥǵЦ⣬ͷûЦ⣬ľͷλףӿܱǸû˽͵ϰߣУһΪʰȫڼҲٻ֪ͨ㣬ͬ⡣
ο뿪
ľͷֻ㶯ֵľԴҺú롣ͷ˲άָƿڴ
Ҫα˼ҹҲˣߣһΣʶûУôõŮߣʱźڰɣ˦вͷĻ鷿

ڹϯϣȴû鿴űյķԼںοԼΪεǰʵʱôأȡӱܡ
ôˣ𣿡պĲεԱߣȻǸѧУţѧŸһڱͬʱҲûǹעߵΣ֪Դһʼξûп
Ϊôʣȴ˵˼δŵ͵Ц˵
ܸоû濴أԴ˵Ҫεͬ顣
ͬóαװȻ֪⣬ϣԼתѧлл㣬ѧ
ϵлε٩ΪѧһӮΪûпıҪأ
ǺǣζҶصҲģӦҲɣ֪Ϊβðôһ仰޷ĹȥպͱһսעΣ񲻶ףǶεɻɣϾΪɱĹȥһʹΪζʹ
ͷ򲻶ǺЦݣЩ⣬ΪĹȥĨɱ˵ģҲ˽ҲֻڶҲ㹻ȷʵǿ㣬ڲѡĬ
λشԲҲΪ⣬߿ڵı
ռյ˫޷ѧĻƽ˫ᲢۣԺܿͽ˱
ڶسVSԽǰ
ȫȻȻԽǰʵϣصĸҲǹϣҴߡ˵Խǰơ
ڣҪڶȻԽǰȫҲΪԺӲӲԽǰʵҵȷûа취׼ȷ㣬صʵҲͬ޷㣬ΪⳡԾ̫ΣգһԽǰ˾ͲðˣڣⳡԽǰʤʽ9,űʼǱվڣǰǬķθΪǬ뽫ǷԼ˵ûʲô˵Լƽʱ̫η˼С
аٷ֮һʤҲпܻʤǬѧӦúݲܴһУݾܼʤĻǵǬѧҲͺñ˳ѡɡĿǬͷߣγԼǹҶ̵ģֻǬ졣
ҡͣһ£Ŀ˵ӦҲˣһӮñ
ڣɻͷΣȣǺεȵΣֻԽǰ
ǬٶȺߣΪλ˵ʲôۣû뵽ȴôһ䣬ðɣҲǾۣϾλƣֶԽǰεܺ棬ңڣͲķӦռݡ
Ǭ۾ķԼһֱδͣıʣ֪ڴʲô⣬ռݰٷ֮ٺԼѲ˹ϵȻ¼˴ţּλܲˣֻöСˡ
žҪᣬⲻǻѧԱص
˻òмĿһԱߵǬͬĵߵһߡ
ԭǬѧԼҲܲԼǬֻ֭ζ˵ҪǣǱʼǱϧ˲ֻʩͽ䡣
ԭˣǰǬеˮˮӦûɣϧζֽţξôأѧ
֪ԼҾ⣬˸Ӧ°תԼϣȻƽʱܺãСܵˡ
ӦҵҪΪְڣڣ˵Ŀ򵥵ĿڣǬӦûб
ĺˣġμᶨĴڣĻȻ־аٷְٵİա
PSҲÿ붯ѧŬЩͬεĹУֱӵŶӷʽ̵ʱӮñǾԭ򣬲˷ʱ䣩
ǣصǿСܵס𣿡Щǵ˵ǰҲضԹһԷĸǿĺͷʹҲǽƾ赸ԾӮñСû
һ־ҪԸֲͬ͵Ķ֣ڹʵıûӱһ˵ȻʵףվڹʵĶ˻вģھŬʱ򡣡һ棬ǵģôѵζϣڲõĽλá
ôҲ㹻ţǱп֮صĸǿԤԣԽվԽܱǱ
ҮĽԽǰСӾȻ뵽һУҳǴ󺰡
ص󣬵ǰתǧͬӴ»أز֪ĻͬʽձԼıҲľ
MADAMADADANEɫģɫ˫Ц⣬ƺ
ЦҲһЦ͵Цݣ˴˵Ρ
ഺѧԱʤеѧƴĻųڳĬĬעӵˣЦЩҵڣҲζֱ



ȫԭҲʱڶȻһڲǾѡڶѵ
ڣȻүģ˾ˣүɲϣ󣬲ȻΪߵǿǺܶġŵ绰һָ˵
㵽˵ʲôһͷڣ䡣
ǰһүްɣҲˣǰϰɣеļүһ˵Ҳδڣֱͬӿ˵绰
˵ʲôȻͬһźޱʶ֪꣬ڣ˿Щá
ȥޡҪش
̫ˣôĵطȥײȥҳߺ꼣Ҳѧȥ˽ұϰҳǶԼ
˻׳գ˼ҵķ˰ɣֻ֪Եļһͷú²ۡ
˵ʲôߣ
˵ľ㣡

һﻹǣȻڱɽ֮ǰ֣ι𴽽ǣĳǰٿᰡ
ҳǣãƲٳ50ȦȻ
ϧβڣĺ޲֪᲻ʧأЩֻ˵ѿλǮĴүεȤб۵ҲǸ⣬ֻؼҪˡ
ѧƺܿأҪҪһȥأЦǡǷл飬Ҫ뿪죬Ŀǰ֪ϢҲֻѧˡ
أڣܾ̾
ŶڲппްЦȻ֪ڣΪԼ룬˵ѧϾѧǰȥ϶в鷳ʤֻ¶ԷҲԹй¶ǵľС
λ᲻֪ڣ˼𣿺Ǻǣû뵽ڣҲô˰٩ɽǲȤ
Ƚϸѵϵѧ𣿡֮ҲϣٻЩġ
ˣλȥʱСģҲȥɣע켯ʱ䣡ǲ⻰ڹĲأš

磬ĳУѧӵԼұϺúȴٳûзֲ䰲š
ԥã漣ڣڣѧľû𣿡
Ȼ֪ξѧľǿ͹㻹ûֱε֣ϾйǶνȻڶԷˣ㻹ЩǻӾȻҲ޷ʱ̣Ц
²ûйڣһķ緶
òǲԸ⿴ǰɣעεĲǱ֮ˣˣԭֱ˵е뷨Ϊλ˵ǵľУϾʱʱδע򲿵飬λҲǳ⡣
ˣΪ˿ܿǡߣȻ˵Ҳȷεǲǿ̫ܿ꣬
ڱүĻ֮°ɣأǰŷ䣡һ˲伣ϵȷһ˿ʧ䣬ָֻܿȷʧˣЦоͷˣû𣿷ʧֲֻһ
WUSHIغĻش
ûεѵȻȤЩ෴ѧĳЩļһѪ졣
ʼε飬ڣ̲סгȻϣЩߵһֱҲܽ⿪Լɻɣ
ź̨ʱҼɿȱĲڣҲûдбĲ£һȥ;طҴ壬Ƕ
ȥͷķ꣬ƾбһеĺPonta
ΣˣΪʲô˼ãŻǾֱӿѯʡ
ߣ˵ˣ˵û˽ĿãЩԹ޵ģһֱӲϿںŸ硣
˵УҲĲ˽Σ
ôڵη֣˦ںҲûáƿԶԶɼСǶôķŭ
˻һ䣬ص߸𾪣ȻоԽǰźεĹϵ򵥣δȥûɱ˦Ŷԣ֪ܻܿĻϢȻЩɣ˵˽εʱ
ſЦ࿿̧ͷǿգĺϲҲûкڣ޷ĵȻ޷ϲҡ
㲻֪Ը޷ΪεҪΪǳ϶ϲ֪Ǿָɶ˺ô˺ʲôʸڴ˰ԹһϬ׳δͱ˹
ǰһסŵ죬ɫ˫ֳǰδеŭȻҲ֪ȥʱʲô֪ʱûߣֻѡ˲ζһеĺ;֪ʱжô𣿡
˵ʲô׷ʲôˣڷʱĿƺԼҪ顣
ߣ֪ಡɹʲٷ֮ʮ֪׷ɱ˫Ŀʧ֪ؼʱ̵ΪһΣ֪Ժٷ֮һʱǺε飿ԽǰţΪЩ㶼֪֪𣿡Ĵʹڳÿһ˵ġ
ЩȥĴ˫Ŀ
͵󣬵㹻Զ֮Ĺȥʹ̨
ȥΣԶزȥˣӦľʲôεԸӦǾԲͷġ侲йҲָǣĹȥ޷ж˭˭

ŵľ

֪ûʱźԼҪĶʹٰΣҲ֪ٻͷ
ȻȥˡѹѹñӣǸקקСӣ߹ſڴƲ۰ĸߣβϲĹȥԸλѧҽĻ
ô׾ӵĸַôܲԼ֣ƲƲ죬۶ǼˣĿϣȻѧܸڲʶ磬ǻΪŰв
ͣģͣģģΣţ˲֮ȥ

Ȼڵϣ¹ݣȴ͸ŵģûпƣֻеɫǣȴҲѿīɫϵۡ
ж᲻ᵯֻδĴ
һֱŷ˵ÿһ仰ԼĹȥΣǣֶЩʲô
ڷʱһ۾Լ˵׻Լεİû㹻ΰԼ
ʱǷݼ¶һϤʱϲãʱۣȷʵĻ䣬ۣӫȻЦ˳ţ˿̶εİǿ̹˰ɣΪҪʧȥԺѧأ
Ǹקקĵ֪ܵܶûк˺۵ԼҲ˵βᰮ˵Ը񣬼Ȼ֪һеΪʲôҪηأ
ֻΪ˶𣿿ֹˮĴ޷֪˵кηӦΪʲôҪһŲأǰϣεЦݣΪڿ΢Цʱܾʹأ
ΰЦʱҪЦԸǰ䡣
һһʱ嶯˵ֵʱ֮ǲѾˣ
ʵҺܵСû㣬ڷʱһǰĶӣΪҺ˵ϲҵĴ𰸡
ʱԼ޴ȻǰƽȻ޷ˣǲҵôܻϲϱأӦһе˶ɵϰ
žķ䣬ͳĳЦתͷ⣬켴
Ĺȥֶʳ۵Ļ䣬һʱʹ˶ȹ
ȻЦݹҵŵǣһʱиˡ
Σʹĥ㣬ǷأǸʱûһûڵ顣
ֻ統ûк֣ǲǻһأǲǺᰮ
ĺأô˰㣬Ȼ޸֪˿˭ҲЩ˶ĽأΪڲͬģ統ȻҵȴĴ
޴ķǸĴڣҲᱧԹֻŶİҵҲıʵʵõϣΣףҸ

ηձʱѧĺѾӽβˡ
ΪͿԸ㶨飬ȴΪƵƵӣJefferyһֱδѹţ߳ŭȻɳɱ֣ҲҪԭ
صձֱ֮ӻļңҲֻһԼˣδ뵽ʱӵ绰ʱУĳԱڣεĹҲܡ
ڹŵ䴿ŵĿڣö˵ſȣȣɬ֮ζ֮ӿ
ת䣬Ƕ˶˧ӵϣϸϸһ˧ļһܾЩòһˣΪȥǷƦЦ֮ɫ
ûǴӦûںްɣôؼɵ˻Լ͵ܳģΣԷֳĬǽԭֻȿڡ
ԼȥѤ绨Ц̵̣̰ãòڣΪܹס𣿵򲿵Ǿɣ
ȷԽǰŵأЦ
Σͷԥãɫżˣ˵Ҵ˵Ķ顭
ѾǹȥˣûıҪδŵĻõǸ֮
˵꣬ȥҵȷǸʵһֱҶǰģǲɫȻ֮Уĵ׻Щʧֻ֤һںҵģΪ֪ҽǶ㲢İңҪһ㱣ϡ
һڿȣҡͷЦȻ˵ǽƺô⣬뿪֮Ҳôţһ֪ȥҹɣΪ͵ദʳͷûκ뿪ˣֻϣʱƽȥʹ
绷εڼ䣬һֱעϢ֪ڹ֪ʱۣѡĵطձɣʱû㣬ʱ¶˼ԽԽŨҲձȴû뵽׵㣡һ䣬˵ЩЦãеʹҲֻԼɣ
ʹˣҲΪ㣬Ϊʮȷʹ㲻ңҵĵλԽκˣǣں㣬һҲûУΪͬӡб仯̫࣬˵Ҵû˽ɡԴ֪ҴʧĹȥҸ֮ǾûпܵģҲԲٻͷֻ𣿡һ䣬ŵг˲ȷͰ
ţʧȥͽЩֻ̣һЦǵģһֱѣǰǣǣҲǵġ
ȻһЦллܵõ仰ˡ
ţ㡭ܾЩԾŵ뷨Ҳ޷á
ûʲôֻԭεȫ֮ȥأָֻǸЦޱߵ̬ЦûûΣеĿɬΪԼԭ
뿪죬𣿡ĵҪģȴڽŵĵȴ𰸡
ûҪĻһȥġδŵûаյ顣
㻹ôʵƭһ𣿡һŵͷͼס۵׵ˮ
һˡ
һЦĵ̹Ȼѣأ



ŷرʱôҿʼװ׼뿪Ϊȫˡ
ӵеɷһˣȻû˵֮˶֪ȥˡ
˴ཫ߶Լϣ˫һ̯һЦģܺãûȱ첲Ҳûȣܳܺ˭õĺأ
ȻЦ֮ûôҿģһͷߵļš
ðɣ˵ʵֻȥȥˣҺܿҪ뿪ˣȫ֮ߣԴŬɣ

һĳأټĻ᳡ȫܾľгء
ѧVS󣬵ڶȫн֣ɹڣ֮ǰǴΣαȽ˳ûȱϯûʧ䣬ԾԾԵѧˣεҲź顣
ųڶԾˣθеЩͷʹôᷢչأ
ѧԽǰVSһɡ
ΣΪһ۰ĵܵܣһҪһɷ֧ı߶ܲ𣿡Աߣü˵
һ㶼أ۲쳡˵Ȼ飬֪һϣβ⣬ѧһ㶼ûΪѵ⣬Ǿ仰ġ
ôţζԽǰĽΪȹЩ𣿲һ
ѵѧͬʵ𣿡ͷʡ
ûлشεĻ׳һ⣬κ˻ϵԭ𣿡
˵Ļᣬ޽ʱԽǰܵǰƣ˵ϲεĻͺʽԾһڵ㡣
ŶֱӴӦˣ֮ǰضʱǱȹһ𣿡û뵽ôҲ첻һҪԭ𣿲һ㶼磬Ǻ侲ˣӦģΪԤʾһ֣ʹ޷ܾҴӦҲӦ
ӵĺͽϲΣ֮ûԥ̴ӦˣǺǣǲأ˵ĶԣԽǰʵⳡȷˣҲʧʱɡڲһųдšڶ򣬲VSҴ徫С
ҲʧǺġɷϣεȷû뵽Ҵεڶ򣬻ΪΪ˱ܿΪӮõһʿҲͬεȴû뵽ǻСӰһ˵ʵҴ壬ʹȫҲûӮʤ㡣
עҪѧһˡǴЦκʧ䣬βʵûлش𲻶Ļ

û뵽ֿ˶ԾˣӮһԽǰɣ
ǵȻضʱԽǰӮ𣿡
Խǰձѧһ˰ôأ֮ӵҴ嶼޷ʤɣ
ϻǿӰ

ΧĻζУȴû谭˵Ľ档
֮ǰıֻΪѧУΪζӮҾͲκ룬ˣνԶ㡣֮ʣСӺԡ
ҵӡһһٵĻʵŬСӡ
ΣֻҪ鲻ˣмɿ֣Ϊǳ˩סһӵĻԶ޷õεģá
֣Ȼ޶ãǼ
磬ѸٴأѾص׼ػǳػ˸ֲѸµһ֡
û뵽ϲҽҲʹüԣټ٣յУʹʧԵһ¡
ͬڶԼķ֣κȷĸܵûо·̽ʲô
ӮԼķ֣44ʱƽ֡
㲻Ӯһ֡ܰ棬ҲԤʾҪʹҾ硣
֮ǰһֱ̽Ϊ˴˿Ȼ
ʿ׽֮ͬǰһ6-4Ӯñ
Ŷʧ飬Щݣ˵סε½ǣֻôͷĿı
Ծ𣿵ڶ˫κʿVSӢʹʯһɡ
ظضĽȻϴλƽӮúǿڼΰƶѵƻĳЩӦѾȻЩѣǾӮⳡ
ɫС⣬⣬ѧʤ7-6
ȻƽʤϴιضһӮúǿܽңòǶԴĺǿܺúѵǵʵԳǣɴﵽ缶ˮƽ
˵ڶǱ¶˵һЦݣǰⳡӮ
ҺܵأȻ֪ɣܷһЦݣĸĵ㣡ϴҵǵĿ⣬Ц
ѧȻô˵ЩαҾڹʤǺҪҪǷȫһʵıͰɣѧЦεĻһ⡣
Ǻðɣлμأ·ڡ
Ȼ֪ǴһʼξͿȷĸܵ棬ػػٶ棨СǱѡ֣ʱܾȫԼ򼼣Ϊһѡֹܲǰ趨ٶȫȣͬͬ챦°ʯսȻ˵ӮøͶԷľء
㻹Ҵǰס֡
ллӦûġЩɱЦݣ۽ƲΡСۿӰվһ䰡
һ˫辮̫ԽǰVSѬҳ䡣
ѪվвԷļ4-6
Ȼѧ˵ģΪıӮѧĵûгѾûˡ

칦

ȫܾѧʤ
иϣѧ̲ӵһ𣬵ȻɽڣܲԼΡ
ʵڣϳǿѾжı䣬ԭôӮΪӽʿѡأ
һ߻Цһ߼ǱĲпᰡ
ȥʤߣֻڻҵˣѤźصĻҳ˻ȥעյΣֻס۵̻
Բ𣡡˱ԭصУ߲۽ǵˮҴǸĺӽеĹᵽԼϣԼǿ󣬴˿һ־档
Цݣ˶оĵǷǿûϵģԺ򲿾ҪԭˣһҪӮ
ιʿ˵ûɣСţεҲһЩ⣬λɽֻ¶ˣλȴӦá
˷۾ݴΪֻὫԼ¶𣿹ܺԼɣ
ŶҮӮأӮأȥӴףΣһӵҳڣǰ
ȻӴ˳򲿣ɺʹһֱϵҲһȥ˾꣬ľӴҲˣ֪˭ݸӴһģɣɣӴ˾꣬ѳԵ
ʹ侲ڣ˿沿Ҳ࣬ʱٶԸǷݼɬסġ
ðţڣһȥɣЦݴ˿̸Ѥã˵ںʤ˻Ǻ׸ܵǷ飬ԸΪŬ
˿˿⣬ڣڷĿȴϣΪڣѯεʱĵ˵ͷһףҲǲעأ
ʰϣÿ˴õЦݳţɫصˣסŲ˫ʼк
ڣǲϲˣ⽻ȫɴʯͣϧʯ̫ʵȥܺ۸ӣԣһĴڡ
ǺǣҪһȥԷϾѧʱıˣ¸õĻҲҪһ𣿡Ʋ⻰˵ģڳЦĺܲԴʯ֮ǰĿƣ˼һӦŹ֣ΪڣһԲѲҲͬ˵
ΣڴʯǰʱڣжݵΪ˶ʯ˵һԷʱҴеĶҲϣдŵദʱ䣬ɲ֮ԡ
ҲֻǽҶѣ´ǾԲģǲŲϲʲô˾ߺߣͲĶԭ
ûд𻰣һֱЦӯӯﾹȻļһĿѾﵽˣ
ԭҴһУԭ̹ԹԵĻصͷȥЩ̾ĿҴ壬ⲿúأȫǲͬ͵ġ
ԥԭôһ嶯ֻôмƻԲǻҪϻѧУԺлһԷɡ
ǲͣڣǰ棬λǾڣȽơ
Σ游ϣؼס졣뿪֮ʽסΣҲһ˵ѣҲֻܰ˽лȥɣ̫໰˵
ŶһȥġûлϾ޷ɣڴӦ

Ӵ˾ڡ
ſڴЬ߰Ķһһžʹߺȫȴϵ󣬲ʹҲû̫ŴûпǹǸɣֻ˿̽Ǳڵȫˡ
ڣζ̨ߣΪδҼһ
ֵĴңһأ
ǰõùھˣհΣǲҲҵҪĶˣӿڣʵ
ҵˣ֪𣿡ʣɻ
Ϊλǲϴϴ˵Ѿܳʱûˡ
ѵĲ𣿡ε٩ڣԱߣֻЩϢһ
κʿϴɵıΣڣεȴεʵԼиҪܶ౶
ǶǹȥܾõˣûıҪȿڣҲε˼ûмشڣǰй¶ֻ̫࣬Լͻᱻ֣뿪ձǰûô֪ԼȫȥĴ㡣
̸ʲôأΣҪҪ˾һ̽ĩ˾ݸΡ
ȻӢһ֣ǲĿһֱעߣͬԽǰҲһֱעţֻѾҳǲסԽǰԴ˿ֻһ˹֣ƺ֮ǰ˵˵飬ε龹ȻЩį
̵˾òǽĩ˾𣿲ϲǽĩǬ֭ˣʱˣδûЩǬҲܺεϣԴ˿𣿣Сڴ˴ЩɻԼҲǷкȹǬ֭ڴ˾͵ûȹɣǰìָԸССἰʱָʱͬʱ˵һ½ڣСһʵڲԸ·
Ҫ֡ڣͼԱȻǴ˿̲ңڣҺۼƿ֣Ӵߡ
˵Ҳ볣ѧϲ˾ʲôζأ֪ڣĺ⣬λ𲻶ݹ˾ЩӵѵҶ࣬һ´ҵĺİɡ
˾ûϳ£ȤĿŴңΪ˵Ŀⶼϣɴε˶˽ָо뿴εķӦ
ʹҵı飬󻺻˾ڿУ׽ȻոпϧӴѧٶһЩĩ𣿡
ʲôܣҳǡ
ƭ˵ģ衣
˻
ǺݣǬ
û°ɣαϾһŮӣ᲻ǲǵĹô˵ģһʯķ
MADAMADADANE
Ǻǣѵҵ֪أ

ͱ

һֱֺ嵽ϣ˭ȾƣȻһȺδˣϧȫʤһﱻʤԴȻĺʹҲ˺ü
ǵһƣƽʱһļһ֮ľƷõңϯѲϵ˶˵ĳ
ҳǺͺú󳳵øףһֱŲܱʯθʹŬȥ˵ľ״̬Ǭͣļ¼ݣɫĲ񻰣Ȼܼд֣Ѿ˯ȥˣڣüͷһС
ǶأǿЩ˰ɣѾźӴѧһˣڣҲ뷨ֻԼҲЩֻ˵˳
ǡڣͷҲΪҵԭ򣬴ƴĹƣҪЩ걻ڣܵԹֻȻڣЩֿɴ˿ҲĲ࣬·Ҳȡ
ζЩҿΪҪδԳ˾棬һ԰˶ͻȥʵЩѣԼؼҵʵûҲôȥ
ΰͻؼҰɣ˵ǰ׼ܵĶ顣
ǣҲȾˣڣסΣǵ˵ǸԴ򳵻ȥɡ
ûϵЩ˵㲻ʲôϾĿǰ˵ǵһƺݳҲգû˸ΪѣǵƵȷ˵㲻ʲô
Ǻðɣ
һЩѡͻؼңδҲؼʱŬı䡣
ڶݱʱ֪̻СѾͷϰ˵ķɻǧ˯ǰ
һġ֣

塭塭
Уߵֻͣ죬ŭһӣֻޡ
ʱɿһĻֻķѣϵŮӰ¶磬˯ŨСΰ˯ĳ̶ȷǳҲ򻺣ֻ˵ŵ뿪ԲʲôرֵùĴ£ԲŻ˯
뿪ձȻ֪ҲΪŰͱᣬȻûȡùھҲΪ򲿸ܶࡣ
Ҵһȥͻžܾһ䡰ֻ뱻һͱƴǹȥҴ嵱ǸָΣҲ׵İɣǸǳһʶԭ
ȻﲻǴ֮ˣǰ𴲣˳ҲǸر簲֮ǡ
ݲ֮λɵ֮ԸѼβҲɰġ
ղĵ绰ŴģҪ뿪㲻ȥ𣿡Դ뿪ƽһ·ŵļ¡
Ҹȥģڼˣδȫѣץץڵͷæ
аСʱҡ
ڵһԴϿʼ·æͷȥ׼ʳɳ˵æȥ
һºŶһȻ·˿ûʶղŵ滻·ջȢһӦٶ۵ĲҰ
λϴˢϣ׼ûпֱӳſ
һ£Һһȥף׷ţȻεĳŵù;Ϊ˸ʱʲô⣬ȫ̸١
θշѸʻңǶǾѵ˶ԱûüпӾҵĽٳ
Ϊ˿·Ѿʼϰľ죬βҰѳ̫죬ⲻλ˷ʱ俪
ſΣȻ򳵸游Ĵ
ȻûΥͨ򣬵ҲǴﵽٶȵĶ壬ʼձٶȣӵĽֵǿ·ϣӵʱҲǼǰУ϶ֱ꣬еʱԾ˵ĳӡ
пûõֻ²εĳӰɣǽԼξԻ쭳ȥ
ô˵ڷɻǰīɫ˿վڴڣ۵Ĵڣκܿ͵ˡ
㻹˯ͷ˰ʧأҺߣȻ޷ΪаɣȻЦͷȴһƬɬͬסһ䷿˼УӦнһĹϵɣѾǷˡ
Ѿͷˣ𣿡ܲмƲһۣȻеϡ
ʲôƾƣֱþûƺأ
δüôһˣǺһѽקһߣע󣡡
Ѿͷάˣѵÿɫ󣬻ǲҪˡŰ²ۡ
ǰ˿ֵĳгæʣûǼʣûмΣ¼ʹǺѧǰһദʱҲ˰ɣѵԽǰֵرģ
游֮ǰѵԼĻпʼУ˶ΪǣԽǰֵвͨԽǰĻͽԽǰŵ뿪ôӰԵĵӦԽǰɣȻԽǰС游ںЩϲϾԻ᲻ϧһһġ
˼ƯεʱѾ򵥸𣬶Ҳʼÿϻ
ǰθһӵҪΪȥԽǰԶĴڣۺʱжһϯ֮أܸлôõĻ䣬ҲܸлҴӺڰ
ǣһֱΪȥȻĹ޷Ȼ˿һ仰״ŵĽᣬȻزȥЩѾ㹻ŵ⣬رסΣʲôʱôԣҪֳܱ𣿡
أǧֻ֡
ӻ֣̣ӦԵõ죬зɻһӰãţףҸ

粨

æµһ糿񣬲ȥδ˿Ǿȥ
Сһ䣬ŵǻĵطδҪΪʲôȥֻܻشҪ
ˣؼҰɣҪȥĵطǺһȥͷʵڲ׽æԭʲôһʼΪΪţǽû˵仰֮ǰ򲿺ѾŰͱᡣ
һԽǰȥɣһ˵뿪游ҵģ㿪Ҳġһҧ˵ģȻ˵֪ξԲͬ⡣
ߣMADAMADADANEһ뿪ŰǲκԼദȻʲô游˵£ĵֶΣ̫ŤˣҲֻǸ¾С³ٶ۵λô׾ӵ˵ǡ
ϣȻС쳣קȷܺãҶε˽ҲԽˣѧʱζСҲǳΣӲȱϯı˵ĹϵҲ쳣ȻԺܶǽܣǹϵ
ڻض;ʵоοʵڸٹ·ϾȻѳ240һСӾȻ治ɫһСƺգ˵ҲΣ治ɫĿĵɫȴԽԽˣΪܲǳ٣ÿοٶȣ̫Σˡ
ΣȻȥˣúԼƷƵĿһۣȻ³ѧȻδһΪ˹°ܽģǸٱȰɣ
Ȼʲôʱˡ
ûϵǻȥҲһġﲻɫ
һλ𣿡վǶԲС̳
ŶǱȵǽΪ˹ˣǲȥˡ
βŵĿûҲԸ񣬶οԱ֤ڿ߳ŭʱоһ˿Ц⡣
Ϊг嶯ǵв侲иڵԹϾѧԺ㣬Ȼȥɡ
֣ȻѸٿ뿪ȥ;еһֱ룬ЩǶϲǺ𣿲Ҵǲ˵ϵڶ˸ϵһڣżҲڼ£̫仯ҲѷڲҴ壬Īǽ߳࣬īߺڵԭ
ΣڳԽǰˣžĳڣγ˼ȿڡ
ûаֻǰɵܵܣúöѡЦҲһĻش
̾ϢΣҪ
Ҫúö˼ǣ㲻ҿ԰ѵ
ˡξܾǽǳԲ˵ģ˿»ȶ󲿷ʱ䶼ҪȰˣοɲԼôࡣ
ʲôʱٴһ򣿡֣޷ǰǳȻΪ˱˲źԼģǳĸԼܴһֱǳʱĳͷ
ˣѾܾûдˣûоʽѵҿܸӮ㣬Ժ˵ɣʵҺҲѾܾûдˡЦžܾȻЩ٣ȷʵûȥ
»ָרĿ͸⾵ֺ漸׼¡
𣿡ܿ췢֡
ֻ²Ǹô򵥰ɣЦݣһּڶ̣һִӳڰͳǹһϿǿϣѸ̶ñɽԳȻ顣
Ͳţ֮Ѹٳʱ룬δı䣬ȥ۷ʲô鶼ҪȣҲҪҪҶʲôҪκ𡣡
֪ϾСܼܿͻ״ѹӦΣҲЩ˾ԲԼô򵥣ģٶȲġ
ҲǱȾηĵİѳӽԼȥ
û´ЩӦJefferyɱ֣治أȻһ·ٵձӦڴӶδ·ϱֵģӦûۣܵ뵽ˣЩġ
ҡϲ泵ļʧʣһǹǰ泵ļʻԱһǹֽһǹӵĳ̥ȫײѸȼ
ȻһЦûɱҵġǶĽ
￪ηרĽ
ҲʱѣںҺȼ֮װɷģ游Ӧòɣ·ߵĳӦùǲǣġ
δѧ̫Σˡ³٣Իʵۿʽ˵Ȼ֪Ϊʲôɱ֣εݾûԼеô򵥣Խǰ˵ιȥʱʲôЩ鲻ԽǰΣ˶¶һ֣˿˵ȴ֮ûбİ취
ҵԼġҲSimonȥˣźܾû񣬸ǻһ½ǣģӰбŵӦҲг֣˿Ӧںʰֳɡ
ǡԾͼȰ⣬޷ͻվǲĺӣ޷
ˣֻҪ鲻Ҫ游ͺãҲ˼ôͼЩɡͷͻƿڡ
ǺðɡֻЭ
ƽңʱͷӦǲڼʲô˰ɣβκˣǶԽȽϺá
ѾSimonȥ飬Ӧ⼸ձɳɡ
游ȥסա鷿ڣεҪ
гֵʸҪ֪ԭȻһû˵Ʋ⣬ڶ𳵻ӦúѲ˹ϵɣ㵱һɵɱˣͷЩε̾Ϣ
ҵһȽϸӣ˽ԭĻ˰ɣҼʱһ¡ҵȷǹɱˣӦҲ˽ҵıɫԸɣѵ游ЩȻܾӦù϶ϾʹʹԼĸζҲЩ֪׼ȷ˵Ϊǵķ޹ϵһֱάȥǲܵģӦ׼
ͷֻε̾ϢЩ󱲵ô˷أԼʱˣԼȥɣһɾûǸͿԼˣԵɣ
Ԥ棺Ӣ۾Ķǣܲµ˭𣿺ǺǣȺǣд𰸲Сһ£ԺŵСһڣҵĲ²

Ӣ۾

ûиͣʰ˰ķꡣ
ѧУ˳٣ѧϰζԴҪģҲֻ˵Ҫ죬žʧӰ
֪ϢļþȫҲûвձϢǲǹƭ˻Ѿ뿪ձ¼ϲûεϣһʱͷ

һ˹˹ڱҹܻᡰſͣ£Գһӣɫɫװ·ǡֳӵ޳ģûд³ɢʹԵ÷ŵ
ϵŮӣһ̶˵Ŀ⣬ЦӯӯĿͣ峺ɫ͹µģǵȾɫŮӣ۴ʲôڲסǷɫ䱾һ˵ķ塣
ſӭ֮ϵŮʧãѤõҲֻܳΪǵıӶЦһͬҹܻᡣ
û뵽ǾȻܳأһﶮֵļһJefferyѡ񣬻᲻һأЦɫ·ŮӾǾױΣߵ˧ӾSimon
Simon㰵ǰɱ֣Ҳ׼ǵ£ϧԸΥ˵Ĵ󷢣Ҫ￴ǰһҪԼԶֳǣû취ΪµSimonֻܵͷӦŬϣȻһҲϲ·ԼڵĻ
ҰĻSimonƵƵüһȻЦݣƺSimonòٶȹĿҲʲô

㣬˵ĺõطŭ𣬼߲ͣɫǡ
ǰѵ𣿺ú÷һ£Ҫüġżǰߡ
˦֣٧ʿȥŮүܣҲ뱾ү޹أε黹û䣬ܸо뿪ô򵥣ԲҪɧűү
һʼߣԱߵȴסˣקסӡ
٧ʿү㣬ôȥֱү顣Ŀ֡
ǵģ㿴ǸŮǲΣ㲻ŵĿǶŮȥקӡ
ЦôֵܳطǲǡȻ˵ǻعͷָķ򣬶ʱҲסߵĻ֪ȥ
ˡ׼䣬κSimonԭõİȥȴɿͼڹϣûкΪڴ˴ûһ˿⣬ǺżҴүﲻǺ𣿶㻨Ĺӵĸԣһ㶼⣬ѵõǼȻһͬͬ
ײĺ⣬֪˵Ը϶˵ʶԼԼڵݻܱʶƣȴкþòأһ£λҵѣSimonSimonλձеүͼү
ӹδݹSimonҲܿӻλүãû뵽Daphneй׵꣬Daphneأ
Daphneѿڶ
ǰôղ㲻ǵˣĵ
ôᣬһ⼸DaphneæʲôȻôöϵһΪʧأû뵽Ϊ˽أǴҹӣܿ췴ӦĿSimonã·˵ʲôϵ
ԭλˣǼλǵһǷֿأһ·ߡ
û䣬ǵһɣϾܳʱûүҪDaphneúġŵ
סSimonһЦð
뷿䣬ǡڴӵվô£ѵĸЧô
ʱεѾûЦݣ뼣ռʱ䣬ϵҲɾװƳĶʮĵSP5ʽǹҪǣϴӺ뿪ܿͻᷢңΪѣҸǵҸ棬ߡ
һı仯üʱ޷Σȸү
ΣΪ˸ڵҪǾ㽫󣬸ղֿλشŹ֣ǿĿǰĳľε·Ǹʮĺӣʲôأ
ҪʣSimonǴӺ뿪׼жۻˣ׷һ䣬ǲϾʹӳȥһ
Simonǰλү˸ƣҲϲǿ飬Իһ±ȽϺã˵׸֮⣬벻ʲô;ǵҼĻģûԻƽµġ
ֻ̳δ޷ζȥ
°ﲻκæ߰ɡ˽״ż뿪˵ڽֻԺˡ
Simonŵļֻܱ뿪Ц淿䡣
ˣλ˧ǣܸ˽·أҪס˶ɱŶǹЦݣǹȴĽһӵ
ʹĶħβԼͬð뷨
ݷ㶹ѪǣæͳǹʼͬʱεҲ˽ĸ俪ʼĺڰ

㣬ܾô뿪Simon͵뿪󣬼ͣסŲȻү֪׷ʲô飬κӦĳ̫ΣˣεĹȥΣڱүһҪ
֪ˣ˵ɣô죿ûеֹЦּ֧
һȥΣȥ绰үүžˣ鲻Ǹò룬ͬҲθԵġ
ã֪ھ쵽֮ǰһ绰֪ͨǳ˵ġ˵׼뿪ʱʤһС
㣬үܸлѡĺõطȻүҲΡ

³طʱֻһƬݣҵĶ˽ˣҵѪսڳţ·ҲȼѪҺ֪ԼĻǱ˵ġ
ʱϺޱ飬ҲЩ죬˿ƮһһУѪĺİȷһ̵κʵ
ҵľǹ̶ϵ·ֻصԡѪսӣڵѪĽĶѪζЩƮҡ
µȺӷⲻͣʧصߣӻңʱһҲ͵͵׼Ρ
ѪȾε·λͷİɫ˿Լһ޶룬ȻѾ뿪ΪλᵹͷԼӵأ

̹

סµļһǹ͵Ϯߵʵǿ֮ĩǿ̲ķˣȴɹ
Σοټ鼣ĺ󱳣ɿò˵Ҫ֮
ߣܿͻžŬһ˵꣬Ȼλлԡ
ʲô죿Уº;ǣһʱ֮ǰһŬͻ׷ѡ
SimonͼȥҽԺϴŴҳˣϾͻڴ֮ǰһҪ©֮㣬ֳҲҪɾԸ֮αżѸٳףɱҲʣ²࣬Simonᴦĺܺá

⣬κһڵȴմҹܻʱĵ绰ԼҽԺԾͰѼĸĸڹ⣬㸸״ǩͬ顣
ʱͼһʱҺϣԼ֪˿ɸļľҲ֪Ӳʺϰȱ뿪ˡǽڣ˵ţΣɷţں֮ҽԺ￴ʱҺ°ˡ
ѧЩ֪룬㵥ദͺܲԸ˿̵ЩԸἰģǷݹȥ޷˵κɡ
ǲ˶ҪʧȥԺŻ֪ϧأԳһЦҷ㣬֪ԽǰҲҺǲͷˣôҲûˣ𣿡
ѧʵ˵ʱȴһѱס
Ҫ˵Ҿ㣬һͺáӵסΣͷεľ࣬һڵ飬Ҳʹ˷һǰһҸģңȻֱȽ϶࣬ӵš
θƿ㣬ȴһΪϣƬ̣ҲһӲУ̧ȥȻ
סѾŮѣҵӣԺҪӵ˵ӣ˾ûмҽ̡㡣
ѵֻΪӵһҲ𣿡˿Ц
ҵӾӵοε𣿡Ҳƽϵʱ
Ǻǣӵȴǣ޷ƱҼƽϰɣǲεѻֲɣΣʱΪɷںδأ̾ϢľͷȷĶ֡
ϣɷ򡣡˼ǣԶĽġ
ڲʱ򣬡ﻳ뿪ôˣ
游ڽֵ飬ҹ㣬˳㣬һû⡣һ߻شεĻһ߼㡣
ףSimonļѶԷһڣֳҲһٵĸɾץκ֤ݣͷǷΪηġ
ҽҳү󱳵ӵȡУԼʮСʱѣү뵣ġ
𾴵㱨ϣֳκһȥ
￴ذɣһҲȥȫĴڡ
ЩԥǶѲҪԼڰҹδ𣿿ڶԼȥסùûǴĻӦпΰɡ
ҿ٣游Ѿк⼸ܲؼҡ￴εĹǣȿ˵ҲڸԼ뿪
ļᶨֻõ˵ͷϾﻹɷȻԼûձŮͳΨӵĹάһİɡ
Ǻðɣٹױлһ뿪

ڶ磬λүһ㿪ҪԷҪģԼǷ¶ķϣλǴʳҽԺһô£
˵סԺòЩ˵Ĺϵûôðɣﻹ⣬ڿףϾԼģʣµô£
ΪԭûлطSimonϣǴȥҽסһǸɫͷҲΰҹȥţ
νûз۾תһȦѷзŵͷϡ
ǰͣʱԽǰ˵ҪҽԺһΪأû뵽ǼסԺ˼ǣû˵״ڲ֪ģĿΪ˿Σ᷸ɴ
ѹѹñܣСӿʼͣҴ绰ؼңͷ˵ȥˣ￴˳һؼҡȿȣ㻹ǲ˵أѧУʱ㹻ؼˣҽԺҸԶ㲻֪
Խǰѵרģ֪ԭ򡣡ڣ治ɫͣܰѻѻ˵־ҲһôְԭƸȷԭҾͲ𣿲ְԻٲԱ
̾Ϣʣµ˽ͣҴһЦ٣Щģ˵ҽԺԾ͹Ͼ֪סԺʹ࣬Ȼˣǲʧȥѣû뵽סԺǼ
ǰį޷ȥ𱸣˼ҲЩƮʱҴסԺʱĳԼǳɹʲʱãȻ顣
Ŀϣ񴫵ݣ㲻᲻֪ҪɣȻһȺ˶Ž
ҲΣģȻҼҵҽԺڣҴĴүҸסڲĸڣǸһλקߵԽǰˣǵ𣿸Ҫǣϵļү͡
ΣҾһķϣ͸үϵļڳ˿̱үı飬κǰ˺ֱ飬ǲ˵ķֻš
˵ǰҲ׷ɱʲôԭأȻȲˣǬǸɱֵļһڣҲʲôϲ֪
ûʱΪЩ˵ԭɣǸ϶ʾ䣬Ͼ֪ĸ࣬ǣҪڴǰ˵ء
ʵ֮ǰѾɹƽЭ飬Ȼﻹεɷ򣬵ҲЭ顣
˵ǹжһƬսľεĹȥأκҲ˵ԭ
⼸УΪ⣬
ȻзɵĹϵȷ߹ⳡһףҲ֪Ա֤үүһ֪Ҳ뾺ԭ򣬵ˮ¥̨ȵ¸˲ٱ
˵ƣ±˵ƣҲ
ȥ꣬һֱߣ˽֪εһ棬ǵĹϵҲĽζĳֻƫڵܵһͣûаδ˶ǡ

ٻ

Ʋôᵱ˵ЩأǡɱεעӣЩ顣
ȻѾἰˣҲ޷ټֻ˵ʵǶԵעԼļλү
˵ͷȷʵ⣬Ľģֹۣұһˡ
ΣЩɱ֣ƺЩϤҼҲһҲһȥ˵ܰЩʲôæԥã㻹Ǿ˵ץסεദǷ桭
㣬Ȳ˵ЩΣ˵ΪʲôҪ׷ɱ㣬Щ㵽ôȹģ˵㣬Ǻ֪٣ȥҹ㣬㲢ûסڲ㰲ŵĵطĥԼüʡ
ŶסһӲϲռԾȥסˣٺȥסˡ˵˼䣬ܿĵһ⡣
Σ㻹ûشΪʲô׷ɱأ׷ʡ
ǰӦûô򵥰ɣΣ벻ҪǣҲΪ˵βʵġҴı顣
ǰӦûôõĹŶԡҲ
쵽ôˣôŽ᣿ʵĿСӣȴбܿԽ⣬ûϵԺʡ
ǵطҪȥҪĴۣǵκңÿմȻõ֣ɺоһڵ峤ҽǸ֯츳Ϻðɣҳһܳɫɱ֣ɱ¼˵ƽǽڣ˵ټٵĹȥ
ô˵ЩɱпѰģʵ
ǰɱ˼ҵɱ𣿡Ȼվ˽ĺڰֻ΢Ĳ²⡣
޷˳𣿡ǿվǺӣڣҲϲȾѪ
УĵĺһһȺ˼Ҷû˵ʲôͲ³ôûõĶ
˽⵽β˵ڣȫˣҲûμӱһȥɣһƬһҲġ
Ȼ֮ǰûоܾ֪ᶨԼľģҲ֪һܾԣһҪš
õġ˴һۣģҲԼΣУȻƽġ

ڶܴҵͱҲ⼸λɫ꣬˾ĿͶ⼸λɫŮϡ
лλת漣ллľ֮ϣˡҽԺļ˶УʵҲҪǰβһԺͲҪȥס
һģҲءĺܲģɸǰҼԭҲԡ
Ҫ⡣ڣʽͱ仰ۺʱӦ
ţΣǵϵϾѧ˰ȻӦƽǲϰ߿ռˡ
һҪԼǵﻹ˵㣬δļңһҴҲѧٺΣδסĵط
УģˣÿЩЩûĻ⣬ֲȥλֻ뿪Ҳ˵ǻʱ䡣
ģһչεġ۾Ϊʿ˵
Ƿƥɫ߲Ųģһ˵
ͻ֮󣬲˼ǾԽǰӦͷɫǣ
һҡͷԽǰԲͷǵĶ֣侲鲻㣬̫̫㡣
ԽǰҲԼӦ˵ʱΰæɣ֪޷ܾԽǰҪǲԼȥԸеģǲСԽǰҴЦô˵ܾԽǰĶ֣ʱ̣ЩֻڴĵĵģԽǰԹεߡ
ɴ⡣ڣͬȷвԼǻۡ

ɻϣԽǰκϧ˽״һֱ꺮ůͼֹΣϾǰκܳԼ˧
ЦԭΪж˲ԭôѷ֪ڳ˷ɻʱҪľǰԽ໰Խᡣ
ȻѧѾСչԼҪϢѧְ𣿡
ֻЦ˰ɣ
ŵ㽩סǴδйʧܣǰЩСŮǶϲǰεʱǺܸ
ΣʵԽ٧ʿġֿʼŵ磬ҲһŮֱӳƺ֡
֪ˣѧ밲һЦȻһë̺ʼϢ
һѽƻλЦҲҪϢѧ밲
εĻҭס޴ӷ㣬˿ֱСƣϧǲֻܷҧţ˭˵ԽǰǸС׳գСӺܻ侮ʯ
ִƷɴʱż˻ȥȥ˿ؼ塣
ҵJefferyһ˦ǰȰ£𣿾㲻Ȥ»ҲȤġ
һ㣬Ե𣬲һѻɻҽɫͷJefferyͳҲÿҲ֪ʲô׼ȷ˵ǰǾӦˣȺҵʧʲôҪЮأ
ŶԷһΪ飬ҲνΣҲϰߣûʲôҪЮģֻ㲻ҪɵֶΣΪҵܲһأ
վ𣬾Ӹ߶վڶƣһӲЦϣƽµվǰҼ̸С
ҲҪɱ𣿡ſڳJefferyһ˿ţ·ֻһϷôߵ

պ󣬸౨׷ױš
Jefferyֹۣʱݼ
У˭
⣬ֻΪ

Ŀűֽ㻹̽ɱ֯⣬ר׼һжܽеģĺܺأ
ƷһЦ߻ĺãһŮȴҪںڰжȹԼһÿնҪȥմȾѪǰ಻Ľףǲ̫أ

ѧ

Ҳ֮ǰɱε֯ȻҲƷɴһˣʲô֯ܺ͵һɱ֯Ტأ
̱߻ձμòJefferyסԺȻҪץʱټţԲͬݹɷݣ˴JefferyԵףһ٣ؼŰٷ֮ʮĹɷѾյεУһֻʣһ
˽ϺκձڼҲֻﱣϵּ֪ڶѧΪѧϰɼҲȥɣ
ҲûǹҪȥˣǳû֪סʹҲ֪С֮⻹һҲ֪ϧĴûȥʣ֪˭֪ɣǺǣռʼղϽεϰʽ֪Ҳȥ飬һ
PSǹ½ڰɣǵĴѧˣҲͬУڴѧҲȫȫ֮ͻῪʼϻᱭĺΪ˷Ķȸһ¸ӵѧУѧһɣڣ⣬Ҵ徫Уᣬ٧ʿǬΣأ찮ƽޱ񻧴ѧԭҲʯһɣ辮̫Ӣˣ洨ɣԽǰԣ̫ƽξѧǧʯ崿ʿΣʯ֮飬ﳤ̫ɣڤǫҲɣƽ飬ݴѧ˾βҳ䣬Ѭľ򴾣ľ³˺룬Ϊѧ֮ǰûй˼ãС沼ÿܣԴдһ£Ըһһ£ĩʱŻ£½⡣
Լʮ£Ľȫڽ֣СȺ˱Ƚϲһһĸ飬ֻһݣôָܻôأ鶼˽ģİһӦкǿռû˻󷽵ͱһԼİ˰ɵϾС˵ͬʵܻж˵ɣСܻڷдNPְɣѡһһĽ֣дֵʱ򲻻ᵽӣҴ壬ڣȵȶԼ֧֣ѡһöģСΪӶдһ֣ҲǸ߸һһ֣ԼһNPСľŲʲô仯ڽֵҲϣҲҪٹʷǳлһֱ֧СѣҲлȺѣллһֱ½СԣҲллĶС飬Сܿ



û뵽ʱôأλ׵˰ɣ֪뿪֮ʲôأ˵ʵҺϲӣû뵽Ȼַƽ壬飬Ӿô뿪𣿡
лֱ˵
ձûԼĲɣΣ
ʲôʱʼձˣ˵׻Ҫҳ𣿡
һɾڴҲԼӰΪ㰡Ҫԭ뿪Ҳû취
ΪȰ˵Ӧ֪ɣ
֪һ̫أ޷֪̽ȫ
֪ˣһᾡԡ

տգһ˿ƣķ㣬΢΢·˵ķ꣬ñĶãҴææΪѧϰΪҵΪŬߡ
Ⱥӭͱѵ˲ţһһɢȥмòڵͣڻ
ȷγຽ𣿡ǼΪɫӣ˿ȴһɫЩأıװ֮˵ע⣬ٶֱֿ̧Ѿ˽һСʱǼ̫ãҲͷȥ
ʼ˵Ǵ˴κ࣬游Ҳ绰ȷϹ㣬ңԻȥûǿγٳδҲЩѣпʼдԭ
᲻Ǵӱͨ뿪أҴ˼
Ǻǣпأǲϲƣ˵Ϊ˱ܿѾӱͨ뿪ˡ˵
ҴͬʱͶѧҽѧԺһʱĶദźͬΪڵ̵ʱڽ˳˻ƽĵõĽȻһһ꣬˸ǣȥǱɽ͵ڣҲǶħ͵ĲҴ壬һ仰Ǳɽ֪ԼôģǶħᱻĥôĶ֪Ҫǣĥʱ򻹻ԼģʹĶħ
Ҹոϵ游ûδҵϢŵ绰˵
үҲûκԽǰ뾳ļ¼Ҳ˵ǻûеձղǰຽҲûгƵող鵽Ľ
᲻ǳʲô⣿ոһֱֳĬǽڣڿڣ侲ε鶼Ҫץ
Ӻ󣬾Ƭһֽɳɳļ¼ﲻͣ˵ԭˣռˣԭз֮ϵļ˾ˣ֮ҿסεļʲٷ֮š
ȿȡŬԼ򾲣Ŭմͬѧ𣬡ΣڲѵĿĵʲô
һЦеǳˣѵ㲻ķ֮ѡѵԭʲô𣿶ҿμͶĿǰٷ֮٣򲿵ĿҲǰٷ֮٣εΣҲǰٷ֮٣ǰ˽
ٶŭһһٵǣΣЩʲôϵ
ѵ㲻ǵҲǧ˿ƵϵǬȻ͡
̾ϢΣû뵽ô겻㾹Ȼ˰ԡ
ȴˡ
һߺһ߿Ա÷ˣٶȸпħ˱ѧĶֻ˵Сˡ
ô𣿲һȻǰຽҲ°ĻƱˣֲ㸶ǮûʧġʼǱԺϣһͷСӴӳſʼڱֳĬΪԼûмʱ˯
ǹġǳ϶˵
ôܹأȻҲ㣬Ҳ֪ұϲ˯Լûѣôȥأûһ˿Ǹ飬ٶȷ˾ǹġ
ͷȥǼӰЦݣĲǹΪʲô·ɲĿǻƱһǰãֻǽȡѣȻЩ˵ô˵ζֵֹܶɲԼĻ
ǲǸͬһ´˿ڶȴļˣ췢ʼʱԼͷ绰ʱοǰٷְٱ֤ǰຽȥ֪˿̻˶˸أЦ˵ƽЩӶռε֮ԼеЩҸܽܵת˾͸á
еĻƱδСʱһ˵ص㣬Ҳ벻λаɣ
ض֮ҪȥѧУ𣿡װʵ
ΪʲôҪȥѧأ㲻Ӧ칫õǩǩ׬Ǯ𣿡ѵ˵
ձĿʲô𾪵ĿΣѧҪӦŶԣȻձҲпؼŵķֹ˾ҲòλСȥɣ
ǺǣҾձܰأԺᶮģ߰ɣϻˡʵЦǺǵĵϷɻѾöҽ뿪ձ
˴λȥǽԼ˳ձ˳鿴һ¿ؼźͲ³ķձĲҵԱһٺƽ壬λձĿģæЩҲȥѵ飬ϻᱭڱصá

صʱÿĸڶ˲ˣĸףп𣿡ûнӵζЩʧ䡣
Ŷλˣ鷿游˵أȥһԷɡĸЦŻصþûпΣ鱶á
ȥﲨ˵еļ
ſڴȴԼԼһ̸
λΪǰ׮ףǰɡε
㻹ǾһɽԼ𣿵ʱҲΪҪ޽ңڿƽҵĶԹҲˣȻǸ֮ˣֻһɵһõĹûһ𣿡һ仰ը޷Ӧףߣ⵽ô£Լסܶ顣
оˣֹסԺ˵ȥˣ游롣
ţĿڵĿ⣬δˡʹδһʱβ֪˵ʲôãЩʵ޴˵˶š
߳ͷ״֪һɱضղǷȻǲģֻİ˲Żʹɣ

Ƿֵ

ȥԷˣһгԷ˵˶ͷóϷԸ
ϣ˲֪︸ĸι鲻֮⣬˶Էֻ˼ڱ뿪֮ҲûʳͷҲطϢ︸ĸ״˼⡣
λصʱδüӦͱһѰǿǣܵŭûеֿһζ˳ӣɿεǯơ
̧ͷ಻룬Ϊʲôʲô鶼ôν𣿸ղ游⣬Ĵ𰸶ǿ϶İɡ
û˵ѡĬϣȻ׼Ҫ˲пĴﻹ̲סʹҪ뿪ʱ游ʲôף
һǱȽƵˣʧ̬ŭֻ˵ε̫
游ͬǵĻ£ұͬģ뽫ҡγʵ
˵һжƵľ֣ǵĻµһϷ
εͷ
㡭֣ãȴֻ£㻹һ㶼Ǳ˵뷨ٶ޷˺㡣
뿪ͷ˵˾䱧ǸҴҳ˷䣬ײĸףʱֻڶУĸ⡣
ﲢûлֻ绰˵ȥͬѧסˣκͷ̸ͨƺһӽ

ڣЩĲɵĽ迧ȣ⼸һֱڵ飬˵βȫԼǻǸоܶԲ
þòӵĵ绰ʱθеɻ󣬱Լֵطɻ̫Ҳѧϳ
þòأû뵽ԽԽƯˣǺǣֲǼЩѧ㣬˿ڿ˵
л佱һЦȣҪ˵ԼֻҪͺá
ˣһڣͷ˵ˣ׼Լ
̧ͷм־ȵĿͷôôµԶˣĿʲôأ
˼תάЦݣ˵ȰҲҪ𣿡
ȥЩ°̫ȤҲֻѡһЦһʱ޴Ӱս̸
ûǴѧ򲿵ĽɣѲҰæѵǰѧ𣿡Ц˵ڵѧʵ½̫࣬Ϊѧ꼶뿪ԭɣ˵սǿʢ
ѧѵְҵѡΣ˵ȤĿΡ
ԭˣ̫žȻ⣬ȻһЦֱԵʵձְҵЩѡ֣˵ʵʵ̫ЩȲɣѡ޷һֻĹʶ飬ҲûȤЩ˷ʱ䡣
ȻҲѵҲܲһЭҪЩȥ𣿡˿ڿȣμ˵
˵Ķԣڵûѡ֣˵еȲڣЩѧأһ̾СƣҲڣЩδѪҺദѵμӱձò׿ԲμϻᱭҲԺܷĹؼôֻϴһѡ֣̫źˣ
ְѧһֻЩ岻ͬԼĺȥɣ
˵ҲǰЩⶼԽΣ̹˵֮ǰӾ㰵ѵİɣֱΣ˵
׳ϡ
뿪ձ뷨𣿡ʵˣϻᱭпͷˣ˵Ļᱻܡ
ʲô뷨𣿡һЦʵ
ᴵһ¿ȣ˵Ҫ޷Ǵӣѵѡ־𣿻ѵڣǣҲѰɣѵĶϾǶȰǶЩļһﰡ
εĶƫƣ˵ʵǰﺢҲкܴǱڣȫҲܹˣǱ鶼Ǻǿʢģ̨ԲȺӵ벻Σúദӣ㱾ĮЩЦǼٵ𣿶ңձӲҲкܴôɣ
һȷʵĵطദȷʵҲԼܴĴȺѪȵ껽Լִŵģһ߹°߲ŵ䣬˵ԼҪֻһӵĶ飬Ƿձû˽ĽǶ˵ȷʵӦѡձ
ҲձӲʤĿԱȷӴαҺҪҪѡ񡣡ҡ󣬻ǵ˼ȻǱηϴλõڶķӣԼˣǸǾǹھ
֪ǰѡֱ仯ҲܴҲҪ¿ʼѵɣЭľ˴ձӲѡֿܲѡȡκһְҵѡ֣ǴӴѧȫʤѧУѡʮѡֲܽMaureenΡΪȰ˵Σ鲻ò¶شĻϢ
ղ˵ǿҲ˵пѡȡְҵ𣿡ɷθӶҡˣҪסе¶㡣
ǺǣΣôӦ֪ϾֿܰɣΣһ°ɣǲЦݣ֪֣ѧȥɣνӢأ
ļأֻһ¶ѡЦҡͷǰȻֲõĻ䣬Ҳｻѣ޷ʧأȻ޷رǵĺãַֻʽˡ
ȥȥԼһڿȣվ𣬡һȥͷģܴѡһ˵ͣҾ£ʱ¡
ȥıӰ黶ЦţԶôڶĻδ·ӦûȽϳԶɣ

ѧ

صֻͷ˵һ仰Ҿʱ¡˼ף֮һֱͷĴڣͷЦпǸӰ
ΪѧĹϵԴ֮ûмЪϢպȥ˶ļңһֱš
Ǵģһֱ֪ԲŻͬԵҪ
ڵ֪ξʱҪ󣬲ҪξͶͬһѧҳǵȶ꼶֪һϢʱݺݵѹһ٣Ҳﲻƽ˺ܳʱ䣬ѧģڶͬ
֪λѧϢʱ½½绰ΪʲôأΪǵŮС̫ˣֻҪͨ󶼲ҵˡ
µ绰ãٶ𣬿ɳΣǰӵ绰ιãԽǰҡ
Խǰҳ˵ҪֱӿѧأΪѧĺ˰ڣҲܹһС֧أţǲǰڣĻһͷͷߣܺͲѧദôõĲˡ
˵ȻԽǰûзĻһɣкܶأԽǰһҲȤɣЦǺǵ˵˳һԱߵڣ
ллѧĹġ΢ò˵ԭ˵ôΪ鰡
̧ͷһ۸ĺ˴绰Σиղ绰ʱֻ˵һ䡰游ϣȥѧתȻͿ˵绰ʱҲʲô顣
ص绰УȻҺͲѧв򣬵ǵһȥѧУҲģԺܱǸ
ô˵β𣿡ʵ
˵ѧԺпȥΣټµ绰һôô鷳أ
Ĳ𣿡ζ棬ʵѾˣȴʼղ˵ӲҪŴæµܺ
ǿ϶ֻȰ˵αôأе־
ǸľձЭѵԱ㲻𣿡ԥǾʳڣɸո˵绰ٶƲһ޶ԵΣֻٶȺȥ绰ﲻͣ
绰û˵˭
ڲڣүΡǻĿ뿪֪Էݡ
ɽ֪˭ҵĵ绰𣿴绰ҼΣǲԴպͿˣ̵
ٸүۣ˵ξסңνӵ绰ȫŮʽ
ɳϼ־ΣܱǸûսӵ绰вҪٴˣҲȥģҲȥġ
µ绰ȻΧ¶ЩͣεĿԼղ̫²С¶˵ϢЦһ£ϰε绰ֲ
һطˡӵ־վ׼뿪
ʱס㻹û˵֮ǰأӦձӵʵͱȲӣЩѡ֡
ʲôʱҲôأ¾ˣôԭأ˵ӵʵҲ˰ǿҪҵܰ﷨ģҲܰձϲսһĶͷת뿪
ߣǰҵСӡ
صֱɵϣ۾Ʋ£»սӣһȣ˼ŷĻԼΪβŴӦأ
ɷϣԭռһ֣𵱳һȫŬӣһѪƴӣһʤףӣεΣڲ֪ͷ̫ã˼ţš
ȻӸһЩѡ֣ѵҲҪĥϣʤձӵģҷǵ¹ļ磬̫ѡ񷨹ӣͬҲиɲձӡ
ǿԺѵģȰȴǿѵģҲǷִźȳжԼɣ뿴ȺϲĺӾ߶Զ
վձˣԼȥӲҲǼ£Լһõѡ
ΪЩǣԥˣѡߣԼžԵš
ʵѡ»һԭһľЩӵദԼżҵĸоܵõԲرʽĹģĸоҸձȻԼϤѣǰйԲ뿪
⣬ĺ뿴ƽЩһ֪ԼʱһµĸоǺˬɣһҪ׻ǡ

һֱڶ㣬ֱѧУ֮ſ¶棬ѡ񶫾񻧴ѧȷôҾһ˵Ǿʹʯ˷ֿԿκʯ
ȻѾѡѧУֻþȰ˵θԭʵ̫ˣ񻧴ѧҽÿȥ㣬Һ׿
εʵںĸߵ˳˺߻Ǻߡ
صδʰʱﲢûж໰ƺǼԺദʱҲָ
͵ģͬѧԭһ֮ǰĸ̱СԹǰĽ̻壬б֤չ˵ΣΪ˶ͶӰϵζӰϵΪȤԭΪ򵥣ȻǵԴԼá
һߣԣ̫۶Сۣѧĵܵܣôûȥأ
ǹģ֪ҪԲһΣڹ˵ܵܲɣ
Ųԣ̫ӣͻȻЦ͸ȫһˣô׳嶯أ֮ǰϸ飬ѧУȤ˻᲻أ
ȥɣûģοԭأٺ֮˵ҲٶɣȥϿˡ
һֽݸΣסĵطпվ͹ɣ
ӹ֪ġ
ȵĵʱȥɣ˵Ǽ˽˱סŶ򲿵İѡأпջȥģֻ棬ţһɣ

ö

ǰűûԥ򲿣һĵӲЦȻձӣôܻӱأ
ǽȥȥ򲿱ǧǡ׼ؽϿΣʵҲһ壬ѡרҵʱҲ͵ѧרҵ
ˣǸˣ񻧴ѧ򲿽ǻʦ˵ӦʶŶԣǸڨĴŮ˵ҲƯأ鴤Цļ˵ʵʦвŻأڳǳϸ޷ĲŻԾˣȻ˵ڴѧ񻧴ѧҲһ㡣
ǹĶԲԣһ֪ԲԣСӿʼ
κһĵ˵ͷ֪һ򲿣ҾǰԸѧУе飬ľ򲿽˭ûӰ죬˵ǵСЩԳŮԣ
شμҷţӦðձʮͿԳɻ飬ӦúŶԣҼǵõʱѧʱԼĺԮţӦòЩŶԣŶĪڣҲӦ͹˲ŶԣѵǡšĪǲ˼ԽҲûʦܲ
ˣҪ˵ˣûе¡˵Ϳ뿪οȥʱߵĵκɫס²⣬ѲԼ˵
Լȥ򲿱ļ뻪ʦԵúܸˣʱˣǺǣû뵽ǰʦھȻܳЩӦûܿĵġ
ŻЦݣһϳԼˣֳˣ޷ϳԼݣɫ˵Ȼ򲿣һᾡԼһʦҪ鷳ֻѡ뿪Ͼұ˱Ƚϲ徲Ļ
Ȱʾ˰ɣγڻ壬ȴĴ𸴡
ǺһЦǸ۾ǿأ֪ˣᱣܵġ
˿򲿳ԱЩЦãȻûǿ֣Ĳùأ֪Ӧأ
СħԭķʯֻСèպ;裬С辮洨ŤСԣ̫ԼקקèûĸѡʺϻĻѵأʵһ㣬˵Ҫõùھǲװ׼ȷ˵ûпܣһεˣ϶³ŵضΪ
˵ʵ򲿲ߵļϰɡ

һЩļң˲ȥȡȻΪ򲿾ְλһֱռδΣ򲿸ǿ飬ȱϯѾһϰߡ
ļ㵱ҹضȻͥǼֻԼ˽˳Ǻͱ˺һ乫Ԣ˵ǺΪЩ飬ҲֻżĸףĸףϾһһƺĸף˵
׼߳ţĸױסΣΣЩʳȥһһ԰ɣû뵽ûü׼̫ࡣ
ʵ޷ȴĸ׵ĺ⣬ֻôʳﷵض
뿪ĸ׵ЦŨӣҿһֱڰ֪ᣬҪúð

쭳ĺôǣθϵʱ򲿵ĲոսʳܲŹҹȻЩԸеƷĸ׵İֻ߽˭θ֪סأ
˵κܿ򲿵λãȻѯʵĶ˶Ůûò𣿶ЩŮ˵ָأ
ȿε찮ɻľסԱƽޱ䣬ͬʱεķע⵽ԼλðԵǬҲˣŽסѵļλѡȻ
зУȻһЦʾ
ԥһ£ﻹ߹ڵļҲͣѵͬʱ˹찮üͷ˸ĶκӦǼʰɣκΪƽûһ𣬰˵ǷֿҲӦϲҴƽŶԣҲǺѣû飬޹أ
þòǲǷֶǻģðɣүתѧһ̬߰˵
νеķеݸҸոջһδĸҽģҲ֪סԾ͵ˡ
үľͷסһñүȥɣһ·˿˵
ѧỹйҪǡ˼һξܾһԿ׽ΣͳдһֽΣǹԢĵַѶ͹ȥɣһйҪ
ɷ˽ģʵҲһǽ촦֪ԼڶסȻͬסĻмУܱȽ״ãһȥһᱻֻܾˡ
ӹֽƲ˼һۣ֪ˡ
ʱӦûڹԢβŻͬȥʵ˵ǹԢ׼ȷȫһС㣬ӦʮɣݻĵطأЩϼ۹⣬ţղż˵ҲסòǼ˽լɣ˿ͷ
򿪷ţΰѷзϣԿ׷Աߣת׼뿪ȴĿľסһʱƶŲ
侲Ĳˣڳʱȷ޴룬ϻ££ϵԡ£һΪûˡ
˵֮ʣű򿪣ЦǺǵĽǰɵýӲЦݣڣȻͷδ·δþʹԡҳƬɫС
Ǻǣôأڣ¥·ɣȷӦ
ָָϵķУͶϾͻȥ˼ǲòæдˡ
סԭȻ֪Ϊпڣ𣿿ѣӦνɣΪʲô鶼ôأ
ղŲӲ飬κȻ˼ſʱͷڣ¶ѤõЦݣڣѧǳİŶĩˣλǳоĴһڣѸոƽٶȱɽʬ⻹˸ոմ׼ǬˣǬͣϼ¼ЩԼղŵĳ嶯һˣֻĵװ̾һȻѸȥ
ȥ
ǬǺݣһҪǣȿȣʲô
ô˵ڣʵճѵģƽʱ˶Īܶ
ѵϲǿ׳ģ˿ԼͣţбҪӴأԼôԶԲֵưô
㣺Һڣмţô˵ӴѵӦҲܴﵽ̶ֳȰ
ڣ̵ģҪɣǸ˱Ϳ佱ĺû᲻ģʹǱɽҲģ
ͨǬ֪⼸
ڣҲɣʵдԭģҪõ
Ҵ壺ԼĲ֮Դﵽ̶ֳȰɣΪʲôϲϸ
ڣбүãүPSǸΪ˽ԭþδ£ôҾõ
סԺԭ򲻵ò㴲ͣգ£αԳڽ
ܸ޷һһ½СĲԭ

֮ʵ

Сβûзϣ⼸ȴס˺óʱ䣬˲֪༸˶ƴѵԼơ
ĩһҪرңνҲϰмӣֹػǽڲԸĻϣҲ֮ǰһ°ɣ
ĸԽԽõգĸǵЦԼͷƻ
λط俴飬ڵϰ͵͵ۼķ
û𣿡ǵĸס
ȴѵһʹηӦٶЩһʵЩĸ׵һҪԼĶӣҲΪ˴ǰǲǣףԼôȷʵЩ֣Ѱͬˡ
ͷĲӦˣôϱܲø˰ɣҪ͸ˡ
˵ҲأҲ뱧ˣôƯӦûɣ˵ʵһĿˣһҲЦҲҪһһСŮ
ûϵԺ£һ𣿡
ǰ״̬ˣ̾˿ǲ̫ңԶأĻƻĿԣһ߳ŭ죿
ȴ̾ʲô˵˵ţԼɷ̾ʵͷҲõĿԼһۣɨˡ
Ǿû𣿡˵ԼɻԼǡ
ûģȥҩʱʹģۿζȥΪ˲η֣ҿȫɢˣˮˮֻҪγԺȹĶҶǵˣ֤һҹ˵Լలš
Դڷ￴Լһʱɱ֣Ϊĸ׾;úðԼĶӣһҪôõϱ£ϧûʲôжĸֻٶȳȻ˵ҩʲôֶΣֻҪн𣿶ϲεģֻЩٶۣϾͻõġ
ǡ
Ϊҵˣһ֪ôģҪϰɣȿȣڣĿͷˣ
԰˵ҸһҲ˲Ʒõһӵġ
˵Ĳ֮һɺεķӦǾǻȻܺƣǹﻹǸ߰ģһһ֮ô죿һ˵Լǣٱϡ
ô᣿һһúðģĺ
ţһɻõġ
ǿľͷ𣿿ǰֹ۵ĸ׺ӣȻԼֻܱ쳤̾

е鿴˲ãЩȣηԡҴ衣
ϰҲ׼˯ƿʱԼ޷ѳֵһĻ
Ϊȣμõˮѹͷķ꣬δʱԡ°볨ԼɼڼϷմˮˮ黹δš
ü죬ˮתз飬˿ƮϴŵЦ⣬׹뷲ʹʳ̻һʱﲻ֪ΣֻöסŲ۾ҲƲ𴦡
̧ŶˣҸպҲ׼˯
ͬڴϣȴŵǷϢдѹסļ¶ǰδйνʱʱо࣬࣬ȻԼ¡
ӦǱ´ҩ˰ɣзǳ϶ţ˭ģӦòˣͷôûƷ飬ѱ飬ԼӰ޲Ӧǰ׼ãֻ׼ĸװɣΪʲôôأ
ĵԼطӦΪԼĶӰɣΪʲôҪԼӵ飿˼⣬ξȥ룬Ϊ˼ǰ״
ԽԽȣǽõԴһβܰĲסͷĻ
һҲ޷ߣΪηסβŵ֣Σôˣ
һѹָỮļĿڶߣҺ˴ҩĸģ˵ô죿
εĻסεжס޷شﱻļֱסཻݣòŷֿЦſŴϢ㲻ַʽɣʵҲûãҶ޴ѡϴҶɣҪüֶΣСʲôǼֶΰΣӣСҶ
ˣڴ˫ӵסΣѹ£ǣ

ڳؼ佫һ˿âӳ뷿ʱѻתѣֱ߹⻬ĴҹһпҰԼʧأӦ˵˰ɣͷİûڡ
εգƽ˯ҲǵһμǣԼУɲ԰ΣεĶͷ㾡Լе顣
ʹȻﲻ÷»еĿ˶һֱţֱڼȴҲнŲ֪֮λ˵ʲô֪Լ⣬֪Լľһڸġ
ëɶʾμǿҲԺɰʱ̣ĵķεãָǣȴԼ޻ڵ˼
ʮβųѹ̧ױ㿴ԼϷͬƺЦ⣬ĿҲ࣬˿⡣
谭ļʱо¶ļʱɲǼյһУȴܵʹֻ˵ĻУòĲơ
Σ˫ţе˵׼õĻҲ˵ԲΪҲڣΪ˵Ұ㣬һ֣ξҶ֡



Ǻе֮Щȴߵľܾ֮Ҳ˵ڣֻȻرܣĸΪʲôô
ָӣ̾Ϣĸǰɣȥˮϴ衣
šγϴ˿̺ҲлĲ׷ʣĺܺ³ŵڶ̫ᣬʵ޷һӵĳŵ
ΪԭβòһڴϢҲֵһչΣóβ֮£Ҳֻò˵ϸСжϿɿжôںΣѡرܣǺٴֻνĽһϵ
㣬㵽֪֪飿Ϣγ嵽鷿סͷ첻ʵȻһνʱĸѲӵĿ޷ܣڵ̬Լ͵ı飬һξľͷ̬ȱɽȽϺá
ŶǺǣһûʧͷĴΡ
ô˵֪ҾͲµֲҲֻ㡣βмĵĿͷ
ʹˣһɵĸסͷ˦شĻ
ĸףЩɵĿͷ
֪ĪĸϾĶӣѵӵ֪ܲǷϵ⣬Ϊĸ׵ô취һദɣһƽʱľͷǹﻹǺרһģקסô˾ͲҪˣǶ֤ʵķˣͺúɡ
һԿ̬ͷ˵ĸ׵ĿϣҺһɺദͷĿľͲ˰ɣҪµĿʲô
ʲôĿģȻΪҸϱ£
ɿסͷ֣ĿЦݵͷ棬νϧҲϱȻҺ˹ϵ˭סأ
ͷô뷨ǰʱΪ⸱ƤѲں˴ҪһǸߣǰǸöԺܶ˸𣿴֮˭ûô⣬ֻЩ
ԺҪĵİϷ´һұ˵ҩģһ뿪ºݻοȥ
ԷԾǰӵסͬߣټȥֵֻסǰ鲢ǳڱ⣬Ҳ֪ӦøҲ㡣
Цڻ̹׵ĻˣȻ׼ﻹǸоԼĺʹǵģ㲢ңҲˣֻҪҰͺãһл㰮ҲⲻҪƿҡ
ԣЦˡ
̧еɻ֮ɫϸϸ͵Ҵû뵽Ϊʵ۵ﾹȻôʱ̣һҲɽȫƷ󡣡
ҲϲԣԸ䵭Ҳᰮˣûĸ顣ḧε
ǺǣĲӦֻɵЦΪгߡ
ѧУʱʻңһ·λͻУ԰ĸЦˡ
ſƷͣķԸףǣθоʯչ
ԽһɣˣĩؼҡεĶͷӡһǺ뿪˳һԭ
ԭζղһĻסˣһξͷӦˣԭһӲŻһʼͱѽ񻯳ɵƴ
ǰɣղǸ𣿡ԭסӣŵʵ
򲿵ĸ𣿡˦ԭɫЩΡȿȣ˵򲿸ָ򲿣һԱѡ븱ܲװԴʯǲǸҳ飬ˣҪΪʲôţ͵Ǹ˰ðɣ½ں٣صȫĺ޼ϻᱭıܿMaureenͻģڴɣ
֮䷢ʲôΪʲôôƵʵȫץӺӳǰɷ򣬲βûв
ܷʲô鰡ȥúϰɣˣ𣿡޼䱾ûʲô鲻ĬĬ˾䡣
ҪҵСӣǳϧԶͽл

һֱضһֱûǿĶ֣ҲˣֱʱŶϱΪ֮ӵĶ
֮Ѿһ£ؼʱӵһ˯֮ҲûжûûΡں˸ȻҲܿĳ׷Ժ
ڴҶæڱҲûȥ󣬵ÿܻΣÿξǵǳηϵ黹ûб֪βûиĵĳƺ
϶ĺͻ۳⣬ǰһˮƽκ϶ֻĽ֪ҲηôŶһ漴岻Ϊʱ뿪
ʵĸо岻ã쾭Ż£ҲԲ£Ӱֵֹ̾ĿĶߣûоεķӦ롭źߣ°ɣ
ʽϣ𶫴ԱθϺζЦݵ׺⡣
ǬκVSӢʹʯһɣݿӢ˵ֱ군οݿأʣ
٧ʿVS辮̫ˣŶ𣿲Ҳ̶õıȥתһȦʱѾؼѡ⣬䡣
VSԽǰΪһҲǺܶѧУ϶Ѽȥٻܰһ֣ӻʱҲõΪֹ˰ɡ
ڣVS洨ɣڣô棬С̽һδӮĻĸоͬ
һʤΪضĹھΪǾȻ˱ǰﵥļһһ㰧˵ıҲûУҲԣȫӮҪġ



Ӿۺһ𣬷ˣȴӮʼĿЦαֿжݵϢ˰ɣ
ͻ岻֪Զ˵ʲôӦúԼйذɣ֮ԻôΪȷܵζĿ⡣
ΣôǹԢأڹϴεĳ𣿺Ǻǣĺڣϴ֮ԻĳǰġεÿǰȤ
ĻڣĲüһ
ʲôϴ֮ϴʲô棿֪ʵ
ûʲôԽǰϰڵ˵ԽǰϵţҲѧϰϵţ֪ԺܼܲԽǰѧأȻǸڼ
ȵϲѧ츳أѹѹñܣ
Ż˵Ц䣬κȻеܶģ˲ſǽһŻ£òŻͣɫ԰׵һŰֽ˳ǡ
Σ岻𣿡йʹĥҴʵʲôõ鷢ľе
ûʲôͷɻҡҡͷ˾
ʱƽޱ찮һ÷ŵζٶŻ²ֹ
˵ˮõ㣬Ǭ˷ľƬⷴӦеĿΪٷ֮ʮǸκദԺܵͣȻǬ˵ݣǰ۹ֻ÷
УôܣԭһЦǾκദΣֻӡƺиҲϱߡ
ǬѧڿЦɣ˵ĺܿ϶˽ΣԲỳеġ
㡢ڣҴ嶼ȻһЦЦѣӦòᷢģεԸ񲻻ϲӵģҲ֮ˣǰķӦף΢
ȥҽԺһ¡ǰסΣ̬һ棬˵˲ݾܾ
áζȻƿüͷ壬ӦòǻС
ЩϷ״̬ˣڿ鼰Ӧ󣬺ȻǺʲôҲƺΪκпǡ
Σ㡭Ư
δȲ˵꣬δϣģûлУ롣
ǣڵ״㽻Ů࣬״Ҳ˽һЩټϼ徭ӪҽԺҵЩɵʵ
֪֪ڵ״ãüȻϣҲϣĺ²⣬ȥҽԺһ±ȽϺã
Ժȥġηܵȴű顣
һȥεķܣ׷һ䡣
ջʱֻ𣬽˵绰Ҵ˵ļ䣬ȻǸм¡뿪κ׷ֻԼټݳ뿪

պǰҽԺ飬īԼȻվϲƽú찮ͬʱҽԺǼҽԺǡҵĲҵ
򲿣Ϊɫϸֻ࣬þۼң˳ȫ飬ùھҲȡ򵥡
ǬŽѧУʱ찮ƽŽϺˮӦǴæϢ
ʲôˣڣ
ǿˡƽ찮һ仰
Σ뿪λǰ㲻ȥҽԺҰְôҽԺ𣿡
Ӧļǰʵȥ𣿡
Ҳĵӭǰĵĵȴ찮Ĵ𰸣ƿ찮֣͵ҽĶԻԼ׹̥⡣
׹̥侲Ҳ޷侲һƬĬ
Ʋ˴һۣ찮͵ʱڷûֻƵĴҴСݲҽ˵
ЩͬĿһۣ찮˵ȷʵѾУΪ̥̫С޷ȷʱ䣬Ӧһңҽ˵ε̬ȺܼһҲҪǸӣΪҪ˵ǩ֣Բܸҽ˵εʱ飬һķõǸӡ
Ҷιĵ飬Ǽ¼ӵ̬̼찮ʵѿ
̲֮绰ԭ֪ԽǰζδѧУԽǰҵĵ绰ȴ֪δؼҵϢһʱ޴ֵɵµż塣
վסҪȥˣҪүæ𣿡ס˵ʵҲЩģγ嶯֮ɵ£ǰβ԰׵ڲϡ
Ҫôæ֪ԼȻԸæȻܾġ
ȻǼˡĴһָ
ҴЦˮϴμ㾡ȫҲûзεɣ
ǰվҴԱߣĿżӲǣȻҼұȲϲƴֵļ壬ǴһӣȻԽǰζѧУǲô˿һĿԱȽϴ𣿡
ȷʵˡǬóд˼˵
мĿ˲һۣ֪һ𵫲֪λûûã˵ǸСȰ˵סΣ
ҺۼĽŵĲм۵ףԺЦǺǵóֻ˵һǸѧأԽǰֻŴ֪Ĳɣ֮һ
޴׷Ӻε֪ԽǰֻţùֻлæԽǰ
ЦеĻʱԽǰҪֻŵΣʱҪεĺ룬ϧԽǰֻ̫˶ΣҲֵҫһұ֤ѧгֻԼ֪Խǰֻš
Ȼܺ渹κڵСӣΪԼǴѡԼĺ֮ģϾ˿̲Цֲ̫̫ˣӡԽǰֻ
æµ绰ʱȷģֹۡ
Խǰ˵ڻδ·ϣһ˵βûлУҲҪ롣üͷ˵ԸܵԽǰϣҽĻɲţԽǰΪʲôҪ˵أ
ԲȻؼһˡû谭Ｑ屼У԰ĺӣڴнҲۡ

˭

صΪ̫ε飬һڼǰʧǣקסĸ׵䣬ʣλ𣿡
ĸЩɻ󣬵ش𣺡ڷ
ûＱæԼ䣬ĸײп˸游һȥ
ʱϣҳʾֱ׹̥֮
ŬƽԼʧأȥҽԺ˶Ϊʲôң
ҽԺֻ࿴һۣпʼ⡣
رյԣվ˭ȥҽԺˣ
εĿҲѣΪ˸٣ڱǰ˵ԼΡ
ȸߣǷĻˣסεʵͬʱҲһ𾪣쳣ʹ˵Ļʱ𾪣Ǹ𣿡
һĿ˪˭һеģ
˿ȥҽԺˣҽ̸ΪʲôҪӣѵ㲻ϲ𣿡վ겻εĹִ޵˵˵ʵεľ𰸡
찮𣿡޹ֺλ˲²⣬ʱʱӦлŶԣǸʱѵ֮찮ƽҵʳ˽ֻҵ˲Уβ²찮ǼԼûеˣΪΡ
֪ǼҽԺҵģǼҽԺˮƽܸߣѡ񡣡εȻҲӸԼ²찮ԭ
Ҳǹɡ͵ĺܼѣԭԼŷûΪʲôҪ׹̥
찮˵ĵԭ򣬷ԺĺһһûлС
Ϊʲôҽ˵ѾˣûлΪʲôҪ׹̥⣿УղŵҳôͣĮ̬Ƚĥʣġ
鿴ʲôҵɣܱǷ˵ʲôҸһ飬ûлУ㰮Ųš鷳ͬҲûƢֱ
Һ㣬޷ҽԺϣΣңôǵĺ𣿻᲻Ҫӣˣǿԡ
Ļδ˵㱻δϣͷһɣҲ˺ܶ£Ҳһϲ˵ѵˣƾʲô϶һỳأһҹ¶ˮԵһеĿжҪҪȥǬõȷĴ𰸵ġ
Ϊʲôҽ˵׹̥飬׿˵Ļôͣ
бЦôҪΪʲôһҪ⣿һкˣںҶܵ𣿡
ڵɫЦݸ䣬к⾡Уôȷһĺ𣿡
δǰȥȻ촽³Ļȴ飬ȻҲˣͬҲ㣬ȻԺϴΪʲôԺͱأ
Ц⺮һųȵģĿԣеĺʴӡ
ãﻺ³֣㣡
ҲӰǿѾʧˣעҪȴ޷õֻѡһЭ
ĿǰŮӣĲţԼôᰮһأǰϾǰˣжʹֻĬĬܡ
ʹĿһۣһ˷ٳ˳ȥ۽žӨ⣬ǿǿӣж᲻ᵯֻδĴ
£游ףĸףԳˣûлУʵҪټѯˡ
˵գ쳣ƣͷ΢˫
ͷסǰ׼ѯʾĶϱܸղŵǼ٣ԲʺϼѯʣղŵһɾһܺõӣȻεĲɣϧῴ£ԲŻᱻ裬ֱǻá
Ȼûж໰ͷ۾ĶεĶӣƺЩʲôȻ˫εЦЦȥЩƷһĸԣǺǣûжҪ𣿡
˵ͷϽŶӶϱ̫ܳ£ղǸ̫ˣɱͷʼεûлأ
ȷʵһ˵ѻˣȻԼ˵ûǺпܾûУһ˵ҽԺļУѵҽԺ󣿲ǸӦúСɣ
ʱֻǵǣĻˣԸԲǸӣҪӣû˿ֹͲһɣûбҪºӣҽ״ҲС
̾˿ͷ쳣꣬ж︣ӻҪ°

ܳҺֱӳ嵽һҾưɣȥʮһɵǵһݣҲգһΰɣԼ䡣
ҴڣʱѾˣʵ뿪Һλǲĸڣ˵绰ϣչڣΪڣϤԱоñȽζȵˣȷʵ
ڣס֣ˣûȥˣ
ȥȥҲףĺӣôõ
û˵ԭ𣿡ҴЩȡ
ҡҡͷʼղ˵ԼУΪʲôأ
ۼԽԽ֧ŲȥڣҴһۣǿнϻȥ
ǧ࣬˴ضᣬΪԭ賿ʱҶûа˯ɳϡ
ڣﰲٺú¥պҴҲ˵һ¡
ȥҽԺҽȷΰٷְٻСȴƼį
Ϊʲô˵ԼûлУЩͷ
ԽǰҲ˵ûлСԺ
˷ʼǱǬDATA仰ԽǰĿŶȰٷ֮ʮεĿŶΪٷ־ʮȻδδ˵ѻǲ
ΪֻԼӵ𣿡Ҵһص⡣
ĬһᣬǣƺЩҪȥϰһ
ᣬȻκǰһġ
ᡣȻҲһ֪ȥΣҹܻǹսʱεԵޡ
ɡ˵ĺԥϾ˽εˡ
εĻûлС˵꣬ڣ׼¥
ڣ𣿡
ûἣڣ¥
Ǭڽд߹Щ𣿡
ȻͻȻⳡսڣϣܴ󡣡
Ϊʲô
ǬһЦڣΨһһεˣһȱȫеˣҪľһԭȫȫˡ
ԭˣǬΪβ˵أǬЦǺǳ
ǬĻҶ˼һҹߡΨһ˯úþеɣ



Simon֪ºαæûֻƬûйνĻ
֪뿪ȻϵȻ޸ģȻȴޱʹ࣬Ϊεرܶʹ࣬ǸӲеġ
ȻҲԼͬΣȻŬѵ˽»ƵƵԼȥѰʱʧȥϵˡ
λһȥANDYط򳡵飬һΪJefferyս׼˳Nicholasҩǳɹ
ڵ֪뿪绰ϵΣҲֻõ鷱æĽ͡
˵֮⻹ܰļѵĻǾڣˣϴϵڣڣסεĺ룬ĵסˡ
ڣ绰ȥʱֻ˵һ䣬ûлУỺ͵ġ
ˮỺεģһ㹻ȻһЦһȥġ
ֻһϱϵһ֮ȫҲⳡǿսϣЭϯձӽμӴ˴ϻᱭѡֽӴѧѡΣ˴ǿУѧʸμѡ
ôϢѡֶ¶˷ܺսЦݣȴȻ
С㣬ôһҲûа缶ıܼҶĺҰѹ
ѧѾСˣƿ裬˿ԼߣЩŬţ̣Ѱ151ЩѧǻϲԼС㣬ˣ
طԼϣСԽԽɰˡ
ȫܻ𣿡ԭſڣȻҲвԭĹػΣԭǰǰβ͸вҪɫεвòһ䣬˽ֻǸקҪļһϧ϶˵ԼҲû취
ӦòᡣЩĲɵ
ڵǽıȻûг鵽ͶԾǾݴѧԱҲǲûģҲģֻҪʯӱķҾϲϹ
Ʋ಻ͣĴʯǳӵ߿ݴѧЩһҪ϶󣬻ҪЩ
ʼУһûжĵѡ֣ЩҪϲܷʵ˫ѡ֣һȽϲĽһ޵еԽǰ˫ƽĴʯ裬Խһʤ
ﵽ򳡺Ponta;ı
Ŀǰǵڶ򣬲VSʯ֮飬ƽɫƲۼǷƣ֮ǰһһӮ
ʯ¶ϲӦǵζԾ˰ɣа²ʤĿԡ
ӦǲѧӮɣȽϣûǲӮĿԱȽϴΪоһֻоβ͵֣ǲض¶ôܻͬһأ
ıҲʲôͷˣȻƲ٣Ҳôƶ֮Ҳûʲôͷɨһۺ뿪ˡ
պͬĵص㣬ͬĶ֣ҲظͬĽͬڹضеȫǾᡣ
ɫīסɫ⣬CAPñɫɫгװαɺͨһԱڹϯϣûиκ˽ֻĵĿⳡ
Ҵ徫VSԽǰ
ϳǰȻϤĹڣֱ̧ͷɨϯȴûзԼҪҵԼĸоǸѾͷ˵ѡʱٻ𣿲һ硣
˼ƮʱߴеŻعʼ
ǵڶκҴ徫ʽǰǰһսԶֳɳ࣬ҴжͷԱ
ʱ꣬ѾǰС㣬٣ٶȿ֮٣֮ǰһѹƣƲ¡
°ͣĿűҴ֮أܺ£ʵֵ
վһ֮Ҳԭ޷֧ŵɣҲǶֹǿıȰɣ˾ˡ
ӮҲֻһˣɷϻĳźأ߸˵ʤ뷨վߵϣʵ
ϵ֮뿪·ûгֹܵǹߵʧٶɨϯ
ӱʱҴ͸оԽǰЩһĲɵѰЩʲôˣԽǰʲô𣿡
ŶûʲôһЩ
ôˣҴЩĵĲҲ˹
ղſԽǰһֱڹϯʲôʡҴ嵭ȻȴԼи𰸣ǰҲݵĳֻ֣Ϊ˿Խǰı
ԽǰʲôأЦʡ
Ͼѧ֪֮ǰҴش𲻶ֻʵʵ˵ʱҸоҲڹϯûҵ
ἰΣʰҲ˹
׼˵Ҫ뿪ʱҲЩƲΧһۣ˼Ļ֮ˣͶ֪ڻʲôһǲѾѺõ˰ɡ
ĿŴҵı飬ҿȷĸûлУҲԱ֤û˵ѣܶ鲢Ŀſȷġ
ҽڵ
ߣҽ㲻֪ڵļȫ𣿱ҳˣMADAMDADANE˵ﳤȥ
˷۾Ǭȷ˵ҾԽǰĻܿš
ڣĿûлɹλ
Ҵ˵ͷͼмϲãֻҡ
֪ˡﵭĴһ䣬ĵѾţΪʲôôʹأʧֻǴǸΡ

Marueen 

ȻҶ飬Ǿ˾ɣټڣྻΧż۵ȻһβڣҲΨһһֳĲɵ˰ɣ
ЭϯǸˣ˿ѪݽֻǹͬձӲѣֻMaureenͬձӶѣõ۹ŵôԶ
ЩĵţȻǷ־ĻȴһûȥûпʼѡζԱھʹʴ˵ҪӮʤ治ȱ˲Ű
УĶԱѾϺˣصǼṩ˽˾ֲǳãʺѡѵһŬġҲǴ˴ѡĽ
һ⣬ȫˣְҵЩѡδܷһ죿ƲһۣԼĵǣûоȫˣֻΰһ仰òˡ
ǺǣԺԺĿǰоѡηɣƲͬѧȺҪúŬǲǣϺMaureenֿ˵ֻϵİ
ضʱξͲ￴Լ񲻶ԣΪϳԼMaureenֻ֪Ϻǲ˹ͷʦ֣˹ϵõòˣǱΪļһһʼԼμձҲвԭֻϺıȡ
ôܽMaureenСˣܽˡ
һ֣߳⣬δ֡
û뵽;ȻС治ʮ϶λӣߺϯп
ǸѾͷɲ򵥣ԺеܣЦеЩڴ
أղĺʢˣɰĺӰ

Һ󣬴ҿʼƴ״
Ů飺壬Ҵޱƽޱƽ飬찮ɻʦ
飺УԱ︺
ܽMaureenͬʱҲǴ˴αĴӶӳ
ϻᱭȡƣ峡ĳ˫򣬵˫棬ѡͬʱ˫򣬶ٰԱһŮԱ಻ʮԱ˫аһ˫
ŮѡֹʮֻʮѡѡѾռȥһ˵ǳҡ
ţڣʲô𣿡ϸĵĲڣͣŮǰƺʲôΪһȻڣȻüͷ
ûʲôڣҡҡͷ
Ǻǣû뵽ޱҲѡˣһΪûְҵѡأҴЦ绨
ףҲѡˣţǴ˴Ůѡֿ϶ޱѧõ˫һԭҲ˹֮µ
ҴޱҴãǹҶӵְҵѡ֡һϢظǲ˵˴ѡûְҵѡ𣿡
ҲҴüһЦܺޱһĺܿء
˵ҴޱѡMaureenҪģԭѡʵ̫ǰ
MaureenǸʮϺȫȻ
ǬʼǱʼİԾ񣬡ǵģͬʱһδӵĶӳѡܽMaureenϣŴҶжţȻűȽ϶࣬򼼵ȷ˾̾Ҫûм棬ԺźʹҲûа취֪ò˵С
˵ʲôҲߵߣԱǼ
˵ϷһһſؼŶ³ϵŮӿڣ֪˵ʲôȻϺκ񣬵ǲҪε
˵ϣҪѪԵϵҲΪǣʲôϵ̲סͼ졣
ǾҽԺDNAģж»Աϵĵϵ̳ˣΪ𣿡ǳȷ
⣬Ҳû򼼰ɣЩĵĳǬһۣƺϵһ췽ҹ̷
ڳҲΪ˲ʲôϵϷ̫࣬ҲܽǷйϵ
յɵĿ⣬ǬоЩίʲôû˵Ҿˣ˵˻һһˮƾݼϺξйϵ
ǬĿƵкPontaԽǰ
ǣMaureenôձأ㲻
ҲͬɻҡҡͷǬȴЦòõĽĿϣһƤҲǬ˼
ָԽǰǬЦŽ͵ԣʿԽǰϺ׽ˣڹʱһ°ϺγԽǰıϣдţܵŮѹϵаű˹סһ
ǬʱǺˣһҿԣǬѧ
ԽǰΪϺΨһһӴˣǰɣAndyĸϺѣϺξǷйϵΪʲôϺձμӱ
ǬϲѯʣͷϻߣǬѧʮ֮üϣʱΪǵܽϺMaureenһ֣ʱʲô˲Ǹ𣿡
㲻Ϻйϵ𣿡ǬĻӴҡ
֪ԼʧԵֳ̱Ĭǽ𣬵ڽƻǬǰһǶ֣˿̵ĳĬֻܱĬϡ
ȻϺ֮ʲôϵǬû뵽˻ͬһˡ
׼ѯʵʱ򼯺ϵĹ㲥𣬴ҿʼ÷ȥ
ͬڣһҲЩĲɣҴػӸղһֱ£ε𣿡
ڿôεǸɣźβЩԹ޵Ŀһۡ
ε֮ϣҲε򼼣ΪʲôûбѡζӣղἰκϺʱԽǰıܹ֡ڣ˵ղԼ飬˵ͷʾһɻ
εô𣿡㻹Щš
ˣȿ֮˵ɣǻȥñȽϺáҵ̸ʱ伴ֱҴشҵע
עϯ̨ϣκͼλһڴǰʱȷʵһ䶯һȻȻĻѴҴ𾪵޻˵δзӦ
Һą̃µĸλѡֿѾЩϤֺҲܡҵӢMaureenܵδҵܽϣڽദ졣

ν

ЦѤãϷǴӡеĿ˶Ȼ˿ȴչֳȫһƣ˰Բ
ͬǵ͵ЦݣȻȴԸĮϢ̨ϵѾǸϤΣ綥Ϻ
ΪʮѵϣϽʮ󹫲ѡʮѡ֣ףҺˡ̸ֹˣڣεݽݽ
ϸԷ۵׵˿˿Ц⣬Ц̨ȺӦٶ۵ļһʹ侲ӦǿڣҲ˺εȻ֮飬Լĺܾ
ϵıʵģвǸŵı飬ϵԹ֮ǵһ˼ɵıֳ
ƽñֳĸ𾪣ȷεȫǲݵġ
룬ƽʱ͵עˣȻһɾĿ߸ϣв㼴ŬҸʹ˭Ҳ޷ڶʱڽܣʵ֮ŨŨļʺԹʲôأ
ŮɣǵֻһλѡҪͰҴޱMaureenҪرѵMaureenС㸺𣬲ز뼯û󣬻ǰԸȻһҲ
η򣬴ѡֻûӸղŵĴ̼߳һδ𾪵ĵشܱϺǲζֱӽѡأĽƮҴޱ
Ҳͬ⣬ʲô˼ܻٿʼ˵ԼŮ
ôٱϣر𣿡ǰȥβмĿ٣Ҳ˵һڹ
ְȨǰָεƽڲͣڽ֪εʱƽ֮ʵˣ֪޺̫أǵֻþȰ˵
˵ˣʹ㲻Ҳû취˭ܽҲأ˭ҵأб³пʵ
价һܣ˭ԣսӮ˾Ϳֱѡˣ뿪ѵ飬ľȥѵٳʮȦ
ѡַ׷뿪Цսһѡ֣ǲѰ·ԺȥȦò˵ֱӣڣ쵼ƣ
˻һۺҲ뿪ͰεҲ뿪ãֻʣǼŮѡ֡
ô뿪˵ʵұûǻѡ뿪Ҳáųתſڡ
վסݲͬҲûʸʲݾԱ飬ǹغҵıͬġɷϣٵЩͳƺ뿪ѾͷҲ֪أ
Ǻǣ֪ҴޱְҵѡȻְҵѡҲеһ͵һ֣֮ʵڲΪӮޱ
ʮ֮ӮҴޱŮѡľ𣿻ʦ𣿡ûѯΣһԵĻ塣
彫Ŀףŵԡ
ˣٸߣгݣ޼ƿʩֻ۷ݹ⡣
ƲƽãӦûԼɣڴأٶȱɨһۣκЦ뿪
ʮȦܽû˵ȻȴĲɵ£ʧ
ǲֱ˵α˷ʱأѯóʵǺǣûʵǲ͵ġȻûȷ˵˭Ǹ׵˶׵ġ
Ȼǿ˵ǰļ˿ʼָѵǲָھȻоΧ쬵ġ
ԽǰӦ֪Ϻ˰ɣѧǳܿ𣿡ļûǵγ̨ʱԼı龿жɵڻûȫʵ
ѧҪ𣿲˭ʲôݣΣⲻ㹻ʵҲûж˽ЩʲôֻѡȴˡиԵǵһʧ䡣
ǰαȥںʲôݣֻ֪Լŵξ͹ˣȻһЦ

Ȼ绹δƽͷʹ绰ҪΡ
ΪܽǷ㣬ڼٹ˽ܷ㣬ƽãηõƽҴլȫԱϣٿ飬˵εĻ顣
ȣеɳϣǹЦݣЦһȺ½ǣʲôأ
Ϳؼʲôϵͷȷʣĵվ⡣
ý岻ѾϺMaureen˿ض³ΨһֱϵˣпܳΪ˽Ӱ˵ˣѵЩֵ˼γ
ҲʶյβͬգƽðǸĸ׶û˵ֻĿŭĶΣƺҪ۹ɱˡ
ƽҵˣô˿ؼŮͷɫأк
Ʋһ۸ףװ游ˣƺһ飿Һ۰ŮһҿСְȻƽҰ׳԰סô꣬Ȼƽ޹ʵĵô˽ŮţӦȥԼ˰ɣ
˵ĸסͷֲָΣͷаû
׶ЦĵĿͷ㲻Ϊĸݵͼ𣿺Ǻǣʲƣ游ǰĸ׾ǿض³ΨһŮҲǿؼΨһļ̳ˣûִ⡭յƽӦһ⾰ɣǿϧأ
ȤŶ˵ı仯ʹǸ׿ҲûµԼ֮˵ݰɣʵ˭뵽ǸǵСôӺյأ
ˣѾĸΪζԭĸˣ⽫ձȫҴһʹһʹЦݣȴǶħġ
ƽͷõͷЩʲô
Ŷûʲôֻǲϲƽ϶ѣձ˴塣β
㡭֡ͽΪԼǸ𣿡ͷվҿԵ
һЦ˵ؼû֪֪ǰҾͿʼ׼ƽ壬Ѿƽˣͽһ˵أ
վ𣬼ôڿʼˣϧûкҩ֮ǰѾԸ˿ʼжԼʮ֮ͿԽӵƽҵñһϢҿԱ֤ûκһԭǮתҵƽ˳ձ̨Ϣ
ΣǲЩ֣һֵı飬ٸ׻ǱֵĺƽҲҲ˰ɣ
ף֪ĸײѲĳλƴ֮͸ҽǮλŮʿ̨ϣΪĸױΪɣȻҪ֤ҲʱֽϡЦȻǱ֪档
ܴĴףɣڵӦó׶ʧ˰ɣ
ͷǰӸ£ӱĵ˵ԸΪƽ岻ϧһУҪƽҲûа취
κ˵һ·ͷ¶ϣĻ⣬ֱܿν
ֻҪձǰڹңֵ˵һ̧֣ƽͻ᳹ʧΰ游ˣ

֮

㡭治һÿԲֹֽǰϼʹ֮ɫͼǰŮ֮ͬģȻħϧ֮
治֮ԣδΪƽ֮ˣգδΪ游˶ŭ仰޷ܣǽЦҡͷתƽãѡȥѡ֮ˣڼкú׼һºɣܿݻܲˡ
ףΨһ˺ƽ֮ˣϣҰ뿪ձִ£Ҳı״Уȥ

ԸSimonصѵʱѵϣͣһӰЩȣȻЩȻѲ²⵽Щһﲻ˼򵥰ݣû뵽һϵͣȺԼûҪһֱȥаͷɵϡ
ڣͳȻڿԿû껹ûа취õհɣ³δݵĿЦ
ΡڣЩ֪˵ʲô޴֮У˵ȻΣûио룬ҲԼ롣
Ϻ𣿡ЦΪڣΧ
ǵģΪʲôѡձӣڣ⣬ӲǸ
ϲ𣿺ǺǣձҲ˼ܺ氡ģɵڣұҵҲݣҲҪ̫
Բ𡣡Ȼ޴ȻڣĵǸͳձ˰
û£ڣѧҪŬѵͣһЦ⣬Ǳڣ
Ƶ·վһ׳ӣ⣬ͬһա
ŵýŲ̧ͷλòŴӺзһԣԲ𣡡̫ĶԲ˵ɵֻʣ֡
ĹδЦףǸأΪʲô
ǰӣڻе顭óæӿٶȣ֪ԼˣԽǰ˵㲢û˵ѣҲ㣬ܱǸ
ת£
̫ļԺ󲻻ˣЩŲڱ֮󡭡
ǺǣϺô˾𣿡ֵһ׿ȷһ£
ʲôǶ㣬ҸˣϢ˵æȥθоղŵΣǺǣɰ
μ᷽ȥ˭أδõ𰸣ֻ
Σ𣿡Ҵôֻ֪أǴڣ֪İɣߴƳģ
ǰҴѧ˵ʲôأεĿǺܴ棬ɨ̲ݣҴӦڸԲŻ뿪պʱ绰
ûʲôֻǰεԼˣҴЩˣǵǰסԺʱζ˵վϵҴ廹ŵҴ壬ǸʱҲŵο緢ңϧοԽǰĳ
Ҵѧβ֪˵ʲôҴһǿ˵
ţΣȻΪ󣬵Һαһ𣿡
ȻһЦԭˣ֮ǰһΪԼھΣԴӦ˵ʲôأ佱ļ𣿻ǳȰأ
ҴѧѡԺкܶ
һŬģ
԰գϵ绰
;ֽӵĶϢҷԼƺδ˽㣬ȻЩȥǽһٴһ׷عȥİ
ûظһЦֲΣ̸ȥİ
֮ʲſ߰ļүȻǽߴ˯Ϊ˵ȴԼ
ǰѼ
֮ʣ˫ĿǣѼ֡
αв̣ǿֻ֮뿪ӡ
Maureenжôͬô߹󣬵ү⣬ү׷ˣǸľͷ䲻㣡
ЦÿΪԼ𣿡
ǵȻ˻ıү˭㣡˸ָ
һ۸ôôأ
㣡ĵ˾䣬δŽȥѷźݺݵĹϣ˼һŸ
򿪵ȺεһˮѹѹղŵĻɸպڵ˯ȫ絽ϣԲֲָֹԭĴھȻ˸ˡ
˵ŮԢǿɽΪұԼҲҵ˭ܹܵλүأδϵĲôأôģмƣӦòɣ
Ӵ𣬲Цø⿪ģǺǣջ񰡣ƵһΪ۷ʲôζᾪأ
ʧǵֱӲȥǵˮЦЩ鴤ֻôôӦأвԼܺ
һ£ҲԸв˼飬鲻Ƕô󣬵Ϊθղϻ𾪷㶵أθұ֤Ǿǵһ¶飬һƮš
岻װ֮ٶʧЦҲΪβܻòƫĲŮװºֱܷɣƽ
Ҵδ뵽ѧϲװŨŨϷŪЦ֮ԣΪղʧһ֡
ܾ˵ʵȲθҵľأ˳ŤȹЦݲ´
ǲѧʦ𣿡ü䡣
ôأֻΰˡͷԼһۣڳӣţΣ㿴ҳȥҲ㣬һ¡
˿ѵҹȷʵ㣬ٿһףֻõͷӦðɣ
ϵ¶־飬ղ֮ԱЦ֮ԣû뵽ξȻֱӴӦ֮ջ񰡣ηڲٵǶлˣ
ǹص˯ɣ紦̫飬۵ֱɵϣҲδܲΣߡ
΢¹⣬ϸϸε˯գ红Ӱ㴿ɰɵüÿܵ
Цݣӵߣ⼸λ¡

Ҵޱ

磬˳ỽԲΡ
ϧɤֻݺݵĶסĲһͨɰߣͽǻζղŵ⡣
дŲϲúһƵĿ˴һۡ
Ϊ˷ܵǷεϰߣ˵ƲԼҲ֪߲ںϰߣĿٶȼľͷôôأ
Ӳҹδ鼰һ֣Խ˶֪һ£ҲֻѡĬԣﵭɨ˲һת뿪Ȼ֪һ粻һ֪εϰߣҲһӹ˰ɣϧε̬ɲΪ⣬ΪƵһأ

ѵŮڳϰ˵ŮҲˣ찮滪ʦڶ߳ϰδҴޱ߳ϰ
𻪴ʦǱϸϰ߾ɶˣ׼ȷ˵ɵֻһˡ
һߺϣһĿָ䣬ҴޱֻǶŻϰΪ򵥣Ůʱʱ
ţ˳ƽЩһǱӣһæµƽ徭ԴѾȫסˣЩҵĺҲ֪ͨڴŶ̸ͬɣǺǣ˶ã־ͻܵƽв׵ϣˣЦ
ҴޱɻĿΣ΢˫ϰһ磬֣мʱҪʹػԿΣôÿԼȥܣ
ǣޱͶϰУ̷ָ򵯳һ·ߣصػУͬڲڻжʮ׺Զֹ
ޱĿΣ֪лʱ龰

ȫڽй䣬ʵ˴λΪѡζӵ飬ѡֵⲻ󣬵ŮѡֲֻԼһҲǷҪһŮѡ֣ҲʵҲȱģ֮Բ顣
ҲǱͷ߽ձԼµֲһװ߽Ѳ飬Ҳ˳֣ȻһֱѵϾѾܳʱûʽҪظһյļ䡣
ųʱһ˫ζסŲĲʵΣǸŮòͬҴķ档
֮ǰһֱҴǸŮһƯû뵽ļˣֱϾйϵδ˵Ҵнأ
Էӣòƻʲôֱѡֻ֣ŮǷƣ3-3ƾ
ְҵѡ֣Ů֮࣬ǺźҲһֱʱŪǸŮݡ
ҴޱҴ徫е˫̥ãͬӵмߵ֣ʱǰʦѧգعˣǹҶӵְҵѡ֣Ȼڹڳɼϳɼ룬εв룬Ůѡʮڹûеλձѡǲˡ
ǰԴ֪ӿҴޱòǿҪ˼Լᣬʤ˵Ůһ
ƽʱξ£ޱЩľǰ;ֻΥȻµԭǰȥȻЦݣ֪ҿɷλһ˶Ծһ
γ֣һλҴޱŮһ̴ǰðܺŮԾҵأ
ְҵѡôԼһӡûأЩ˵ʵʵѡҲǼ츳ˣѸٳȻ״̬ϺϤ
ߵޱǰѤöЦɷһã
ãǶְҵѡ֣㡭ޱĵݹȥЩǣϣȰλİŮӣԷʵ̫ʵڲϣһܺߡ
ллģҽСǺǣΰɣʵڲϰƺ
Լȡ÷Ȩ򵥵򿪳Ӯһ֣ģȻһЦҪСҰңǾҪʲô鶼ûõ𣿻˵Լ䲻ҴӦ
˵ܴ̼ܽԳ嶯֮¶ˬӿڣãӮҪҵŮѣ
ôأɽ
ɽԷȥߵ÷֣
ܶԷܿٽӵȻ׼ûϣתһȦȻֹȫѹߣöԷ޷ӦϣھҲԷһѹѹֻкζԾʱܸܵ
ɱϾɱٶȹⲨʮӽ6-0
ǰ׺ЦźأŮҴˣǵ´βҪС
ĺߵǰȻлл㣬úܿģԺһ棡
ηǳǸ֣ɫܵ飬Ȼ޷£ССϷŪһӦνɣ
ߣ߳ŭһͬ߿
֣ͬźδߵǰҽനҵͬ鹬ܸʶ㣬ķڷ֪ɷС㷼
Σټ֣ҴޱǸͬһ뿪˽Ϣҡ
СŮѤУüΪݵΡ
Ҵ徫еã£ݸޱһȣǸͬ鱻δߣҲʱʶĻ飬ûµıҪ
ô֪ʶҸ𣿺ǺǣҲǣһˣټһʱѲ²ǵĹϵޱ˵ͣǿʵԸҲξá
ǵģʶأҲѰɡһ衣
ǣǵأѲǿľͷãûǿľͷðޱԲ࣬ɻ
ţǺйϵҵȷãͺޱıβ𰸣Ƿޣ
ޣʲôޱȵվæֽͣԲûб˼ֻǾǲ䡭ȻҲ˵ǿľͷﲻãֻǾǡѽҲ֪ô˵ЩȰˣȻЩľӦûģϲͺá
֪ޱĵûнĻϣûϵҲϲֻǼˣ
ʲôޱٶȻ
ޱ֪ҶӺܿҪѡζԱμϻᱭ𣿡
ޱͷ
֪ҵӢMaureen𣿡
ʲô

ҲĻ𵱳ʶ龰֪ݵޱȻ飬ʻõԸηǳϲټޱͣŬҲܿΪѣޱֱӱŪѡԱĶУҲΨһĸ籣ܡ



ȻѵϢԴյƽΣϢʱ󶼽ĿΣɲԼ͡
˿̣û˻ΪǸ޺СŮϾϺĳ֪Ҳ٣ϺͬյΣǷ޿ʱȵĽ
ӺڵĿǰƱλ⻬¬ͣ˾Աдְ֧ȫ̱״̬·ϵͳƻڲȫйճˮƽҴլԸ㣬һеķա
ûһԸǮƽȹѹأծ۵ƽܿͻƲ߳ʷ̨
ǱѲ˹ϵϾ˽˶Թ˲ҲȻֵõ֪鰲˿̵

ѡݱĽУƽҲݱĽС
ѱΰ͵ƽñͷ͹Ӣѣϧ;зɻʧ£ʬ޴档
λνƽˣǿʧȥŮʹͷҰңټȣ״˿Ӧܱټοϰæ޳ȥŮóȥˮ˭ںأ
Ͷ·ƽѡɱԼһϧδõԼɷ飬ɻ
ƽûκԸԮֵ¾ʹ䣬е֪ಡͻҽԺȣҲȴ֮еҪƽΡ
ˮζ䣬ͽת֮ͷѾͷ׷ƺ࣬ûǰ㾫񣬿ն
ûǰߣζסŲűߣĵΪҿ𣿡
ΪʲôҲƽˣ˳̶𣿻ܿ𣿡ͷЩ
ЦʲôʱҵƽҵˣЦҵĴڱΪƽĳ裬ϣ𣿺ְҵãǺǣΪһ޴ĸмǽ߳ҧǺ飬һʶôĶ߰ɡ
Ҳԣô㣬ķŹأͷ̾˿ԳҲȥĴһеıʱʼ̵ɣޱҲĽ㣬ô͡
ûзϷɻʧԼйأҴǺˡ
ǰ㲻ӵģܸ׾ʲô𣿡
ǿͷʱ䲻ķϣҲǿͷķϣҲǿͷлڸ֮ķϣ룬һСŮھҵĺУΪ˻ȥ˲ͣĴ֮⻹бķûˣȥΨһġ
û˵ѣڰյɱѵУܻȥΨһĿֶ꣬εĻȥű˵ʬǾԼĹȥ
룬Ҳ˵Ķԣû谭㸸ĸĻ£ǲһжһϧûкҩнֻûƽһȿȡ
мƲһۣû˵ҲûйܿѪͷ
ãٶȻָžڲϣ˿˿׷⣬ͷҲԵĻع֮ⷵ㸸ףͷӣǲǶѾˣ
Ĭϡ
ǺǣԼԲ㸸ףûҲܷģ㲻ȥ˺ǲҪԸˣͷ̬ȳϵĴ顣
ٶĬϡ
ûǲǻֱŪأͷЦţ·һ˵Ĳ
ҲЦţ·һеҲǵģ㱻ǿѾʳ½ҩָ̧ǾӪҺҲжҩܿͻȥļˡ
ǰЦ⣬߳ϣڱһڴϣͷɫӲ԰һ˿Ѫɫ޾ľ
ֲߣ޷飬ȻЦ䣬̬˸ıԭ¼ҷ֤ȻµźأЩʹڼǿУԸʧˣ㼸죬ڿ
ͷֵ񣬻ףסͷıǺ죬ɿ̾ϢܱԹңߣȻ⣡
мĿһͷŲ߳¥գƮƣˬϴȥŨŨǦԾкٻ֮
ԴνѡʼεݾѾڣڲձļߣйʼߣΧڳ⣬Ѽֻɳά򣬿Բʤš
ƽֵһ۹Ҳ£ƺڹ壬ȡ֮ǿؼ壬θ𴴽һַչķֹ˾Ȼ˾
һеķչʱ䣬ѡҲӽβԱ
ƽһûзκ۶˭ûἰ£ǣľȻ塣
Ҹת㣬ټҲƽԮ֣һϣ㲻Ҫ۵ټҡС͸¶˿˿͡
֪ټܱİ취ΪѾ֪ٴξܾټ֮²Լ
ǺǣЦ̬ȺЩԼ˵żģǸʹ޵޷֣ȻֻиУԺʰټңǷɾɣ
Ϊ˵ľ棬Ȼʧ񣬵֮ûж˵ҲûȥΣԴһЦĿǰǶԸټҵʱϾиҪҪæ
޿̵Σһܲ˼߰Χ´ѵʮȫװֹԱȴҲϺΪ

ѡ

ʮѵܿεһѵ߳ѵأȻͰʹЩѵܵЩѡֵĽ֤һС
ͥŲΣ۳ѡһ죬ѡֶî㾢óԼЩѪ꣬ôϣҶ
ʮλѡ֣ʲô𣿡СʱĹѡʱ䣬˿γϣȻŹѯʡ
һСǲ𰸵İɣЦǺǵȻϰ߳ƺΪΣﻹǾСȽϺȻֳƺҲֻõʱС
λʲô𣿡ηʡ
ݹҶһĲĹ涨ѡҪѡǰѡ񣬲ԭ򡣡ЩöʹѡֵһǲЩ˵أ
ǾɣԴ˹涨Ҳжţ̲ҪֻҪܵõԼҪĽС
ŮѡأٺҴıʲôʱУƲۺ޶ѵʵ
һʦǳλ䣬ѵصļ˻߳
֮бΣҲ뿴εѵأ˿ûƫԼѧµķ͡
εͷޱһЦݣõ϶Ĺ衣
ȫϣĴɤſʼߺȡ
ϣİǰϢӣ֮ʼۿҴޱıʤһ˽ѡҶӣɣ
ǾǶ찮ԣΪڼƻȫų⣬Ҳ֪ʵ찮˳ӵĵͷȻ찮żСƢٺƽ˵ǲİɣ
κͻһԵĽϯԹԼʮĳɹ
ֱùƣ̶ʤһ̣Ҵޱ֡ʱ䵱С
ЩȵɫοһЦ̱Ĳѡֵļ϶ޱһƣϾޱμӹƣֻǲμӹѧӣ
ͨٵ𷴻ޱûһ֡
0-15
һ̾ҴޱΪ֮Ҵ徫еãڴȻԶοɼְҵѡ֣Ϻĵ̣ʵӦ˰ɣ
ȻһЦޱĺӰǵ߹ޱѤļɲȡʤĹؼҪǿļѡʤĹؼĵһܷӦҲֻռϵʱʱҲǵԼ˵ޱû뵽ϺޱģˣǺǡ
ûκμģֻڶԷܷץ㣬ѵޱʱǿļξסԷͣĹ
Ȼޱûȫѧ裬ǶԸ鲻廹㹻ʧ֮ޱʼʽ
ͨ򣬵ڷʱ΢бȣȼС֣Ϊ֮ͬǰȴδޱı仯֮ܵǰλ׼ʱȴ·仯ȴѾޱ÷֡
߰ʧȥ׼ȷжһ㡣
ӮһֵֺٷޱѸٽ򵽽䣬ǿ򣬶ޱǰػ׼
ʺֻܵ߻򣬶ޱ·ǰػȫ
һδǬϱʼǱûбҪȥˣҴޱʤΪٷ֮٣ٵȫҴץסѾѹסҴ岻ٷĻᡣ
ҴļȻǺܸ߳Ǳûй㣬Ϻ̳ģļ𣿡һ塣
ͬǬ˵һޱԲĴ򷨽ѹס٣ʤڶʱٵʼʧԽԽ࣬ޱʼѾޱЧҲʼ֣ʣʤޱ
վߵǰķڷϺλ֣û뵽ҲһλĽأתޱϲҴޱǹҶһԱϣԺŬ
ȻһЦվ𣬡壬û˵˰ɣҪҿû˽Ͼʵ֤һУ
ٺݺݵҧŴӯӯ⣬ԱˤϣޱЩ̣ɲϵıĳЦ֮⡣
ƽΣҲŹġһ䣬뿪أ˵ܿͻʧѵڡ
ɨΧһȦɹ֮ͬģθѡʮ֮üϣٿ顣

ʵνĹƽҲǱ湦ɽѡѡԱѡ̨£ǵ̨Ͻۣ;ò廰
ƼɣԽǰΣʿϤƵˣҲϺעˣȻǾԵĵѡ֣˫ѡҲȱˣԾʸѡЦӯӯĿ̨һۣεƼ
εͷЦһЦ˵ͷͬҲͨ
ͲףҪƼԼѧҴ徫кڣ⣬Ҵ嵥ʵӹɣ˫ҲԺҴޱӣ˫ӵĬֵڴڣһ¼MaureenҪJefferyԿһ˫ɣϺмκӣƾеĶʱҪڣĺ󳡷Σ
̧̨£ȴɶڣıӣףͨ
ô˵ˣЦſ̨£˵ǽۣܾĻΣᣬһɣǰбֵķǳã˫û⣬ǳʺϻᱭı
ͨεͷ
ܱλѡȻģ˷ܵĻοڵϵţѡ֣Ǳֵܴÿǣʯ֮飬ʥ֮ƣʵѷ
õ˵ͬϻߣȻЩǲѡ֣˫ѡֻǷȱ
˵˫ľԴ˰ɣγ˼⣬忪ڼƼӢʹʯһɣʿΣ˫ǹҼĻƽûҪѡҸ˽ʿΡ
ͬ⣬ʺϲơͷԼѧ״
ȷʿκ̧̨£Եʧգ˿ԹԼƽʱ𣿶ЩȰļһﰡ
ͨļֲҲͨѵʱ仹㹻ĵʹ˷ЩϧֻҪ㹻˫С˿еӢ辮̫٧ʿɣ
˵ԵѯʣȻȴдãûԵĻᡣ



ʦΪȻûбҪҶ̨£ʲôйµǱҪģ̫Ȼûйǫ֮ģϻǻ𾴳ֻܽʦ
վ۾Цݲõ˴ѡϻᱭʮѡҶӣŮʮӳϺMaureenС㵣ΣҲΣӳڣⵣΣȻMaureenСǿҪģѯMaureenС㡣
䳤򣬵λǺݺݵһۻʦ˭˶죬ʦΪȻһЦ
ʵѡӳοãԼӳ϶ǹõģԼȥЩһϣһȽϵĸӳɾѧιѡ
Ҵ徫УȻѹˣʺλ쵼ʺϾһɣԵߣȭͷ̬βҴӦᣬֻ˵һѡ֣̫ҵ˲ʺϵθӳ
ڣ⣬ȻȦߺջ𣬵ɷϿһǿҵѧǶʱ䣬γڣķǳãҪǣһֱΪУѹľѧǰһܽѹܵļһãѵûʸ񵱹Ҷӵĸӳ
ʣʮѡַǣҴޱҴ徫УԽǰһɣᣬ٧ʿʯ֮飬辮̫Ӣκʿڴҿ뿪ȥ׼ڹҶѵؼϣ⣬ýѯʣϣҿԳĬԶԣϾδ֮ˣԡ

һֱûлδǷǳ˾ȵĳѡأҲûлȥֱסԽǰ
ΪȻ˵ԭԼﻹԹ޵ģԼＸҲѰĶȹ
ʵסԽǰҪΪ˺ɫͷϰһϵĸо̫ѷȻﲻϰЧɫͷʱѡ
εĿûиκˣм˾ĲѰԹĺøװNNηۡ
죬ԾʮɫͷҲʮ֮ھߣʱˮ¥̨ȵµҲѸϣСҲ߯˰ɣŶǴλµСÿγŶҪˣ̾ϢС
ͷ򳡣ֺǺǵĿŵܴܵ򣬺ȻһӰ͵ܴܵк뿪׷Ӱȥ
ţڣһΪأڣô׷ǰȥʵڣĳֵȷ⣬ƽʱڼ㳤
ߣڣҲԭҲǱʶɣ
п𣿺ٱһأǰѧһõȫھʱڣһԼϧԭûʵԼҲʱһˣΪ򣬻ڣף
ã߰ɣǰмֲ
լǰЦɻ˷ܵĺѣ̲ס٧ʿүͣЩٳŻүܹˣҲ룬Ϊ˸ֻèҪ֪˿ǲͷܣ
ʼͣķйԼԹҪΪү֪ʱѧʱΪò֮ǰʯźȥ˰ʯ˴ճһԴһ𲻶ʲôţүûãǸڣ⣬ѵү˫һҪǸʲôڣ𣿺ߣ󳡱үҲһĵˮ©
ੲݵļǻЦݣЩȣǳѧļү֪֪Լ˿һûС
㼣֮ʣ绰ӵһݴ棬κԽǰǰĳҾֲ
ҴլӸ⼸֮ʣޱ²ΪʦMaureenǺǣ羹ȻϲľͷţȻǷޣޱ˵Ĺϵѡ
ι磬ȥɣǳи簮ޱ硣
ȥΪʲôҴͣ»ʣӦڶɣ
ѵ粻ȥ𣿽Ǹľͷ֪һֲ˵ջ񰡣ޱԼҸ磬ԡ
ȻҴ»ʣðɣ
ߣޱЩãܿϻǿӣ滵
ڣĵĺϣ˭ܸô£
˶λûģ͹ԻѵڣͲ˵ҪҸطмǰԼãǿš
ǣδȴλʲô˼ޱǸεЦݣο԰ٷְٿ϶ޱĽ
ôͻȻ֣βòıԭļƻЩ׽ɱȥһֵÿ֡
ձŰһϢΣ㻳е鵽ô£ҽԺ
ȻĻεĵһ˹ϵ鶼ԼͬΣڴϣθͣ
ȿȡλӴһȦҪͣΪһסԼѣ˼ٻеķһҩˣΪɹȳԣȻҩǳɹСǸ˭Σϻᱭ;нǺǣ⵱Ȼһıγҩ¼ٻ棩
Ƴҩ𣿡Щţ˵ѧչܿ죬ΪԼҽԺû˵ҩҩֻҪʱӤǿ
ؼ֮ûз
̾һϢ˽һ׮£ȻȴɣǸҲ̫࣬ҲǷ̫δ˽ΣƽĶԹõӣĴȥһÿؼʮճվձý磬ûж̵ǲܣĻݳǸ
ôһʣôһͣҲʧȥȤǡЩֻۣѰʳ
MaureenС㣬û뵽ܼ㣡һ̶֮ӱ
ѭȥЩߡ

ҵVSְҵ

üӣʶ𣿡
˵ʲôһƣ֮ŭȴ֮סƽҲգ˶£ҿɼǵϴҲ棬ҴС㣿
ŶҼˣνʲôְҵѡֶôĲһţҲѡֲ٣һСޱǰȿڣԷϴκޱԴˣ
ߣܾ̾MaureenС㣬ȻλȽϸߣҲ֪ԼĿǰûӮı죬ƾʲôȺСûʲôµȥμӱѡְҵѡֲǸ𣿡
κȻһЦһ˵Ҳֳ̫˰ɣûǼ˶ѡѡԴӹЩ˵ͷֹһγڱֽϣǼһӦûôȥɣǹģ
ڣ˫ɽ뽵£Ը𱻶Ҵ岻ЦԽԽãԸ㣬Ѿͳ׼ӭսüͷˣǰȻʵ֤һУ
ļ򣬽Կ佱λȻְҵѡ֣йֲǣܲùҵ濪Цɣ
ǾҪһˣˬӿڣ벻Ȧס
ðӮѡĹҶӣ̽ɢǡ֣պѵأΣ
ãһΪǸأ

СʱУЩѰĴңεóƽˮƽӾͺãҪ֪ԺĶֻǸǶӮˣǺǣôʵûбҪȥˡ
ΣûС軹Щš
õģϲûְҵҵֻ֣֮ʤߺ͸ߵ𣬺ˣڿʼ˳ôϰһ¹ʱ̣ǲһơþ֮οʼԸ
嵥򣬼ᣬ˫κʿĵڣ⣬˫򣬲;Ӣ򣬰ʯ֮飬ڶ˫٧ʿ辮̫һԽǰ˫Ҵ徫кҴޱ۱ΣųϣˣҲҪϰɣ˲ҪϷҪȡ裬Ҳܲȫ˼ңŶԷ棬ι
ԷĽϯǰⷽĽϯνϺˣҲΪ油ѡվⳡء
οߵࡣ
һУʵûҪȥ涪ˡ֮⣬Լѡ񣬱ҲӮɡ
ʤأ
ָǬӦȻûѡˣξѵݼ¼߻бҪģοԺ󵽷༸ͨļһҲͦãĳ˱Ծʦ֮¡
˵߽PKεҪĿĻǹ۲˵㣬ƶѵƻ
ܿµһȻӮ˵ʧֵط̫࣬㣬ԷǸˮɻȼҲĸ졣
ǿóѡֻ֣µʵǿɣԻĴҲʵƽҼҲһ
ڣʵӹɣԷȻǸǺǣЦøӲãڣúǸһɣҲϬڣ˿ûзˮĴȻڣѧǱΪԽְҵѡӽʿˡ
;ԴЩģ˫ɼʵһ㣬ֻһõĴ²ܷԼˮƽϤ޷õϣ֪λͬͬѧĬļվУĲȿյ̫࣬־ס̹ȻһЦοʧľ衣
ʥʯƣԷǺζԴനûаʤʯ
辮벻;ͬ⣬ؼѡҪעľϧڻԾ辮ĵ㼴ʹĲҲ޼£
һ̱֧ŲδأνŪʼղ
һµʱѵǲ𣿡Ϊص
ҲܿӮһ̣˫ıΪעҪ㣬Դζڴ
֮ӵʵжǿԣؼޱΣ˫ӵĬ鹵֮ͨǿڴȫֳһ׶Էж谭˰ɣû뵽Ҵ˫Ҳջ
ųӮ߳һȻŹȥԷνְҵѡЩé®ѧӮˣȥӮӹʱһžͿ컹ȥأλΪпޣţ
˼Ƥ󲻷Ҳû취ǲΣһͬǰйŭ
ߣˣֲ䲻ߣߡ
ˣΪףҵʤ͵ΪֹطԼһ׼ʱＯϡ
ط֮ӵSimonĵ绰ǰ䲻һҲƲ飬ηܣѸʱõĿǰĺѵϣ翪ʼԼҲҪѵĶˡ
һ룬׼ʱڼϳأһ˶װɫҲԺ
ףҲҪһѵ𣿡εװ̴ʵ
ǰҲҪμӱܳʱûϰȻҪһѵɲ͵ġŲЦݵ
Ǻãڿʼ˶ŴȳһСʱʮӣɽ
ʲôԶɽмȱ
Ǭ̴ƵǬ֭δǬ֭
һδȺɢæɽȥȻһЦϣ̫Ҳгںš
ɽ·᫲ƽΪС·Ѷϣ̻£һؼΪ־˵ؽķǳӵмΪȻѵ
ΪŮӣεõģɽʱǵһΪûһֱ٣Ҳм˸ڣźļһ͵ɽвʮӵʱ䣬ܵͷɱң
ǾɽʱٶԼӿ죬Լļ޾
ӰС·ЦŵţڣǹȰٶ𣿺Զ𣿡벻ɽ·ľ룬ϵĲ࣬Ĳ̫డ

ޣһ

Լٶηǳ⣬ЪϢ˲Ȼʱѳ˶Ҫܳͷ˼Ǭ֭Ĳǿڣ˵
΢֮򳡿ʼϰΪϻᱭҪѵ˫棬ҵ徫񣬲òѡֲǬ֭в»ǹԹԵĽ볡ϰ
ⰲŶ֣Լʶǰ뿴ıֺǺǵڲϣ˿̵βֻܽһԱӵжӳݡ
һɫķһƯԲͣڲԶĳ⣬Ժһǳ˧Ľ𷢳Գ״ο߹ȥִεַŵһǣָһȵķʽǣӵһ
AndyҲйæѵģദģʽиղһĻ㲻ʲôϾһŵĹȣΧĿɿڴ飬񡭡ƺЩԽܣȻĳλϰߵСӣСȻϰȻûз㶣Ǳ߬ס˵ĳλСӴ˿̵ķŭ
ʮָۣʵֶֻĳЩŭҪôҲû취߽أʮֿĵҽܣλҵľAndyҲǴҽĽAndyҲܲƶѵƻҪͣ
Andy˹ʦĶӣҲ÷¡׼̳ˣιľˣڵȥϺľˣͬʱҲϺ֮һݸղŵ״ʵѵĸơǬðź²ߴ
ϰΧЩΣ̫ǰɢȺ
ȻAndy⵽ҲûҪ£AndyֵĳȥɳرɿȦĵش
Ѿȥ磬ҲȫAndyҧķǳأ
ô˵ϻᱭˣָãûֻϺЩʲôοﻹаǸʡ͵ĵơ
ǡ˵ЩǿAndyЦ
УƨκԼ֮飬ڱϡ
ˣѵ״ˣ֮ǰƶһƻҪҪȻҲԼ׵ΪΪӻǲϣô˵Լĸס
⣬ҲԸڲ˹ͷ϶ˬת仰⣺֮ǰԽǰϴɶԹѾһرĽֻ࣬ҪǿԼľͿԣʱȫʤЩ˻Ҫǿĥ
MaureenҲΪʲôѡ񷨹أкڣټ㣬ǾǲӵϣձӳԽǰ֮ⶼˣαظԼ鷳أ
ҲΪʲô£ֻĵиںҾô뿪ڵģҴʲô飬һԥˡȻεૣAndyˣį˵ıȣôԵβʵڵġ
Ǽѵ˫ѵĬϰʱС
˵һ֮⣬εԿʼչ֣ȱϯϵѵ̫̲ס
ʵ̵̫˿ʵף˫ϰʱȫԼĸȤ÷飬ʱʱʱò֣ȶֻʱֿʼŪǣ˼ǿܹסḶ̌Ūѡֵıʵ޷˽ܣֻЩ˻û֮ǰͱǵĶӳѹȷˡ
ˣĳλ껹ò棬˯ҲͰˣ缯ʱûһ׼ʱ֣Ҿڱ;ʧ޷ˣҪλAndyæ˾ͰˣȻףֱ̫ˣ
ڣȥǸɢļһҳټȱϯѵ˳̫˵Ҳûзִ磬ҪЮЭصô˳أ
AndyǼһȥˣﻹ侲һĵȥAndy
Ҳͼʹε٣ϧڱ˼κ󣬳״µͷͷܱסԼʲôҪ
ε۷ǳλƵòͷʱͰĿ׼̫Ϊ˺ˣԻʦΪ˺Ů԰ͷֻܶǷίȻ˵ԼҲˡ
۷ķˮȫ˸Ǭ֭ƽνȫÿ಻ݡ
һЦݣAndyȥMaureenǸ𣿡Ͳ׼ûȥ
ǺǡͷֻܸЦ뿪
ڣҵεʱڲƺɹ̫е˯С
˵˯ʱڣļ£ϢЩӲΣ㣬ϻѵء
ڣﻹʮ֮ԶʱξѾǶصϢ뿪ϳߣԲżװ˯뿴ڣķӦѡλӳǲǹأ
ɵŵӨ⣬ڣҺ˯
ȿȣڣԼʧϲףѾȱϯѵʱ䣡
ţڣұȥɣҲ㱳϶˯һȻսҲȤܿɽ͸ˣֲòһֱڣΪԺ
ã
ڣĸɴ൹ЩɵƬ̵Ľ㣬ڣһ˿Ц⣬ָֻܿ糣ұȥ֮ʲôԡ
ԼʶڣЩţڵѹסܵԲ򵥣ԼӦ뵽˲Ŷԡ
ɵƺϣԴҲ֪̫źֺαػȥײǹأܣҲȥ
ڣǰƲ̾𣬡򲻹ҵģǿ
ǿڣ⣬ʲôʱôˣ֪ʱڳ߻иʮСʱأЩͷʹղŵЦ
⼣ʵҲʵܲˣСҲᱻŪɴ£ƫƫΪȹԼû취ֻվ𣬰߰ɣȥɣ

ޣ

̫ҲС֮ˣλֻ֮˵˼ϰȥˣõķҲ׷Ըѵ
ǣǣ̫ʱɽʱĳ˻ûʱʱ̫ŵʨӺʼ޿ˣڣȥ¥ϰǸûʱļһʲôУʮʱ䣡εľڣÿ˶ڣٺ٣ָڣһᣩ
ֹ飬ڣֻŮȥӦޱȥʣޱ˿̻ɽУδ飬ٺ٣ԲԶ
СεĸԴҶڣ񣬲ȥɣǰëԼƺ뵽һõĳУֱʱͷܰʵ
˵ҪС̫ʨӺ˵Ҳԣ侲֮˶ûа취ģ񲻶ô򣨣˻Щûޣ˼һᣬڣһȥɣ
ţ߰ɣڣһڣȻܶǷۣܱûкãοڣ֪һϰߣϸԼǺϣģСЦеš
ʲô鷢𣿡Ҵûд飬ò¶ֻйε飬ô𴲻ʲôأԽǰҲ֣ŭлżʣʹҴ岻òʡ
ѧ̫ƻˡ˽ϰߵ޺޵
ܽעε˯հˣʲôģԺлģ˵סôʱ䣬ѵûǺǣˣҪȥʲˣɽ˽ǰȥο
һϯǵŭӵĿ⣬ദʱСһŹôõĻᣬһȥռ˵ģԽԽĿŭԽԽʢҲ⡣
ߣһζѡ뵽ǰۻ䣬ܿԭ²
ô£Ҳе鲻еô򵥡
ûʲôȻת
Ҳرܿҵ׼߽ء
ԵĻرܣɵ֪һ⣬Ҵ嵭ĳЩ˲˵Ҳûϵһȥ𣿡
ʼ˵˽ǡֹѾʵ˵Ϊβϲ˴˯ϲֱӶסԴء
ϰ߻ǵһ˵أ
ǴأҴôôᡣ
ֲǣʱҲԼߵ˭ҲʲôᣬòԼҲǹ֮һڱͲǱԼأ
ɬ˵ģǸٶ۵ļһʱܿأ
˵ߣ۵Цݴҵţ׼ߵŵڣЩȣԿǴŪģǺǣЦݣ˵мջ󵽵
˿˿ббĹӳŴϵˣҲһ˯˺ܺõˡ
ë̺ѱߵϣ˯µļѻ£˯ȹ°ڱ¶ɫСڿ㣬ɼỬ۵ǼȻϷεЩѰݣĿڳ˵
ڣǰʰë̺ΪθϣסҴɫ
ڣǰЩţڣǺë̺󣬲ѸٵڣǰһЦյζ
һûгϣղΣһѰסһǣ÷Ӧڣվ￴˱㡣
Ͼڣܿ췴Ӧô£ҲǲСڣûнڣķӦ׼ȷļڣ˭˵侲ȵöԸأ
ڣܵĲΣѣ
סһһ밲˯סڣҪǣȻǵڣʱƣټ˷ʱ䣬סͷƿμӴ
ڣ಻ݵĺʼ˳ڷ䣬ٶȷǻþ֮Щѣûоȣ֪̫ͶãԼ𴲶ЩȻ
ڣһΪβãֲõɫΪʲôѵΪڣһﲻģ
˯£Դ϶𣬡ʮ֮ȥҪ·
״ڣһԲ뿪ǿһЦ֮Ҳ뿪Ūɲ⣬׷ʲôˣ
ûʧԣʮӺ׼ʱѵأڵĵѹô£ڣҲͰˣ˶ǱɽҲνСƢ粻Ҵô£أȻЦǰ׾ô£ҴACE﷢ô졣
߽򳡸о߶Լϣй󿴵ģ͵͵۵ģзǳԹעӵģֵǣθоûĻעӵķԼ촽ʲôÿ
δñ㵽Ϣʱ䣬һֹ飬θֲ⣬Ҳգνǲ˵ԼҲʣʡĸԼ鷳
˫ϰҵ˫̫ǰ˼Ҳǵѵܿ쵽Ϊֹ
Ȼϲ͵ƶѵƻ滹ǱȽڿģϾακҪҲ뿴ҵĳɹΡ
һͲǩݵǰǬ򣺡ҳǩ״ΪĬмΪϵһӣҪǬ֭һһֱƴ֮Ҳ˵ֻʤ߿ԱǬ֭
ڿʼǩȻô˵Щ𾴣Ͱ˵䣬MaureenС㣬ע˫ϣҪһ˶ͷ
Χ˱Цκݺݵĵλһۡ
ǩûа취ȷԼ鵽˭һ飬һϤ޷õ졣
ͬҪһõĴ辮ƴͷͬһҳ鵽Щ߶ļһ군ˣͬҪܳ鵽ξͺˣǱʤɡ
Ҫһ鵽ڣһ飬ֱҪȫڣԽԽڵɫ
һ壬ҪעŶʶۺ˭˫ҪӦϾʱʲô״Ҷ֪ǱҪǰӦͻ״βԱǣҵ̫ˡ
Ҫϻǩ̫ţ汿һɶһֻñ⡣
ǺǣɣҵȲλıأ˵һա

ޣ

˳ӣЦ쳣Ѥõգĵ̾˿ѧָ̡
ٿˣڣɽ鲻ɽһֱɱҰɣû뵽ıһ棬鵽ڣʱ边Ȼֱӹڵϴ󺰡군ˡ
ȻǶϣԼܺЩСҲ޷óƲģô˵Էһ˫ѡԼһܶϵļһأò˶ʺ˫ˣ뻹ЩMaureenֵû϶֪顣
߽أϴҶͷעĿ⣬ڴԼ
ʼ򡣡ǬԴ˷ܵڴԼ
̾ϢɣҶ֪Maureen˫򲢲ãҲʲô˵飬οǬ֭Ҳûʲô˵ģλǴյζڣ֮Σ
κһŻһһٵᡢ䣡
ǾͺãҪľЧıˣ
ȻԼⷽĬһ㣬ʤ㻹ǱȽϴģҲڣ֮ǰ̫ã¾ǳڣҲ̫࿼ϵ飬һԴûнõΣĿ̫ȻκͲζҲûͨá
ڣȻԱ֤û⣬мעƱQ˶ãֻҪžĴû⣬ʤҲһֵŵЦţԴթ顣
ֱʧؾǾķ֮أڣֻĿžʧ֣ˬʧȥһֺҲʼЩ꣬ʵνǩǰֽţȻAndyǳ˽εİʾ¶ֽţҲΪþƺԼ̬ԺҪԵıͻ࣬ѧκʱԼĴҲҪκβ״ѧᱣص̬
κͲȷʵϣȻԼʾAndyֽţλǲ밴ձ˵ָʾߣԼǩ֪˻ͷ̫İţڲ
ڣ򣬸ӵ򣬺Ǻǣ𣿻һ˫ɫϬĶְ
øȥأȻڣһûǴ˿˫ԺܲԸĽ跽ʼûľֻܱ
һգκͲ62ʤڣ裬ΪùƣԻһڣ账ڣѵ裬ԴԹţ֪ڣ˵ʲôһ۾ʼǾ״̬ס
ںˮĲһЦǺǣս״̬ˣһҪСģ˵ºǬ֭Ӯ˱᲻Ȥ
һᣬ϶𸴣һȤ
ĴͣȥΣ˵սԡ
һ֣Ȼȥ󳡣
ô˵Ϻ󳡷ҲǲᣬҪǲϻиݿοɲϲǬ۲ʲô˫Ϭ̫ˣ
˳ӣһЦνΣӦҵԷΪ𣿡
ǺǣǰػڣĻں󳡸衣սƻǰ󳡷ԭȻּҲֻԸ˫ϸֲСʱͻɾ
ã
Ҫܶ˵ġקקӣζһ䡣
ڱʽʼҪǬ֭һϳ㼫
ʱڣɳʯȼ⣬ӿɱڣˣ֮ƷǱѰ
ԷȻⷽҲڳ;㹻˶Էһѣվ󳡸Ǿ
ϷϺó󳡣ҲϺûпǷ£Ҫ𣿡Щŵ
ţCصĲУ룬ǳVSҴõıһҲһȤı֪Ρ
Ʋһ۳⣬ǺǣѡֶΧAأǵðͷۿ˵ıҲǽһַʽû뵽Щһﶼôѧá
κʿһֿգһֱڹۿεıԴܳһ⣬θòΪԼԭְǴһ˰ɣǻģҪЩûõģȶԸǰ˰ɣ
żĳ֪һ˱Cؽеǰʯ辮VSı˫ʵ˵ƾУ˵ǷռƣǼĹָ߰ŵ̬ʯǺεȾһڼǰο辮ǺܲĴ
˦ȥлҵ˼еĵĿǰıС
𴽱Цݣָת΢΢ֻģ׼ACEֻپԲھĽܷΧȻȥǸʵû԰һ˹ͣԣСѣˣ
ϣ˳÷֡
žžžССƣҲϵķǳá
ʵǰĲǸΣסԷ۲εĶܶòӵ򶼱νסȻٻԷĿ϶ʹôָսһİĴ֮仹̫⣬ο̬ǿأ
ʧľֺ󣬶ԷҲʼεսԣƲ谭ڣʵβͣĹ裬Ūþ޴롣
ϺҲܹˮƺ鴫ԼСӣͬк֮ƵթƭʦκĿе֮ʣΪĿá
ȷʵˣļݵķǳȷΪֹûϺκҲǻ
Ҳиȵ鷢أϺЦһأ֪Щһ֪Сһܻᾪȵʲô̶أֵڴڴ
ܣͬĲɻ
۳Ϻ꣬ȻżݺݽеߣڣƶͬԵܻ߳ǰ󳡻ػڣʼսĵ߳

ޣģ

ŽЦݣκͲٶȻأûе߻򣬷ڻһػ򣬴ܵʱβ̵ı˫
˫ڣǳǱĵڵϣСЩֻĵԭӻô
üһЦ֪𣿡
ڣ𣬾ϳΣһڣŅ̀ͷȴ͵͵ڣɫЦѡ
תţʱ˰ɣ
³Ǿ跢򣬲㹻ӦģϾ֮ǰǵļǰźÿġ
ǬͬʱǬ֭ݸڣɫľ衣
Ϻֲ̫ˣȻڣѼڶڣһҲδ¡
ȥϴ裬ٳѵ˳Һյ£Щ͵ĵδͰӦͶ뿪
ǵһ뼯ϣֻϺû취ֻ̫󺰡
Ҵ廹֮ǰĻ˵Ϻһʲô
ŶǺǣ㻹ǵðҺ飬ò𰸣MaureenĽ˹ʦ˵ϺƲӣ
һԣͶʯӣһ㼤ǧˣӦľȻ̫˵𣿿еıϺ֣Ҹ֡죬ˣҾжǿ
˲ò࣬ˮɶֵʵΣϺľAndyʿǸ𣿡ܴİϡ
ֵʵǱٶɶҪǿֹʮĴڣܱϺֵ˲࣬ʿϴһоǵ档˵꣬AndyЩʹ뿪
Ҳ֪ûֺұAndy뿪ҲܿƲܿ
һƬžԳ˼ԼС
缯ϵʱоҵЩֵֹģ̽Ҳ⻹ǵһ׼㼯ϣϧи뷨ûȥ⡣
ʱδæ뿪û֪ıǺ˭ԾԵԷ绹ĵ˫ʱκܲЦޱ𣿡
ԴӵĿӲм˵Ƕ̫ˣ
ȿȣʵãȹ֪ˣޱЩŤ˵˫ӵĬȻãǶԷһûб飬һϹƣ˭֪һʱǣ
ô˵ڴأ˶߽ڡ
˵ʵĺ⣬ҳǴʱһѧѡûӵıǵҲ˨һľͷһ˫Ĭƺˤñףôתˣ
ߣMADAMADADANEǲģʴʣһɱ֮Լ档
ЦһڴСӵķأ
Ȼеɻ󣬵ԴȻοãӮҴͲСοлһȽ˽ԼأǺǣȻϺʵûܹ˽⣬Сʹ괬
Բ䣬θǰ󳡣˴󵨵Ĳ˰Ĵ͡
ǲбվ󳡣
һοȻ˶׻ػ׼·ߵֱӽ˶ĵбǣ˳÷֡
ͬһֱý˶˼ĵߴûĬȻεĹƵóѡ
УȷҲǽЩ˽ΪʲôҴûҲ֧ŵڵԭ򣬰һԵļһ
һֱڸ𹥻ûκκ֮ǵĹҳǵĴ֮ԲΪҳûôԣôݣΪصһֱŬĲԴ¼
ͿգյУͻԷϵҲսһ̵ı76ջʤ
ǺǣҿԽǰҪ䰡ʿ³Ķֿβڴĳ棡гϢʱߴë֮
ǳǰʯ辮ȻԹҼ֣ǻҲ֮УԼͲмּʻʤأ
šʿĵ˵ͷ
ѽ治СƣȻĬզأǽթǻֵע⣬ʿǧϵҺȣǬ֭ҿһ㶼ȡ
İë꣬䵽ҵϿô㣬ҹңĺ޺޵򳡡
³ʱҪСġΪѣǳĵĸ辯档
ƽսκͲһվгǱȰĴ͸ðյAndyҲ˵ҪѧӦԼʵζҲ˫ΪԼİŵģҲµļƻԼӦǺ
òΪòӦ˫ܸϾ裬ȻڵϺܲ˫ѡֶȱҲֻ
ڰŪһϣڣһΣûֿҲǹģߴĴھͻΪ˴ѹͬʱҲôʲô˫
ϧĺܿϧ̫İźͰ⿴Ϸ̬ȫһִңڵıҲ벻ЧһԷŲ˫ȫĶӺͿʰ̯ӡ
Ϊ㣬κͲŸıͣһôҲܼȫοĴԽǰ˫ǳϵĲϣȻϺ˫򣬵϶ȷǳߡ
ݺݷסķɽ֣޷ӣ޷˼ǰͬʱҲεһǰչԼľ
һ֮ǰΧĹѹס󣬲סǰػҲǲ
ȻԶѤ򼼾סֱŻ
ǸǲʧԭҲᰡ³󣬾ʵӦýӲס
ǺǣֻЦ
ţǸɱҲȻڵתС辮ҲáҺܳ㡱Ρ
ǺǣֻͬЦ
ػЩڣʳأҲԼ
ǺǣֻͬЦ
Ǹѹ㻪ҲǱŤļһ
ǺǣֻͬЦ
Ǹô£ڳڶûпأ׷һ䡣
˵ı飬ΰĿǬ˻͵ġ

ޣ壩

ȿȣóʼǱǬֱվ룬һ֮ҽһ£
һѧӴǬģϺҶ֪ȻϺŮӽNO.1ѡҲ󼰵ļǻۣȵٶȣкϺĶָۣûκεĿš
˳ֵĲ飬Ǭֻü˵˵Ϻ˵ƽ
ɲǰػܹٷֽ֮ǰػڰ볡ڣصػֺԶֹͣʧ򣬾˵ù䷴Զ룬˲äʹ޷ȣ󳡻ص߻غڳתʮȣȻֹת򣬾ԭ֪ɹҲǰٷ֮٣ٺѿƣ·ԤϣԱƾ裬ɱΪϺٿɱϺƣͿǳãԲɱ򡣡
⣬˵Ϻ򼼵棬ɱͬҴУҴٻзĻᣬֻ״̬Ϻȴľͷ񣬲һжֻǴԣд
ϱʼǱǬԼĶݽܡ
ǬĺЦ
شңʲô
ǺǣЦǬҪҪԼԳһأ
ˣȻкģǬ֪ϺԼǵ
Ϣʱʼһʤ˿Ǭ֭ͷݵϢʱǬੲнвֻ̫߽򳡡
ǣǿɲϺϣһҪӮǹǬ֭ǲŲҪȣһϳͿʼԼ̨ʣ˿ǵЩΪϺ˵ɫôһԵѣĳ˻ӡ
νҲǬ֭ɣ˾䣬ʱǬʱҰοȷʵⷽκͲûκѹ
ţǬ֭ܺúأεĴ̼񫣬ֲһ䡣
찡ľ躰Ǭ֭Ӯ˱һ־磡ҪҪһҪӮ
ǰҲûϵǬ֭Ƕȡһˮ
ٷϻʼη򣡡޿̵̫ϳβС
ÿηȨܱһǧʯ崿أ辮ЩĽ˵
Ҳˣ˷۾Ǭֿʼ󣬡бУϺĲ²ǳǿӦ˵ٷ֮ȷδ´Ҳ˵ÿϺȡȻ
ô𣿿˵ɺϵÿȷҲ̫˵ȥ˰ɣӿڡ
ȷʵˣһ漣Ȼδ֪Ϻܱ֤ٷ֮ٵȷʵǰǲòšǬζڡ
Ļû֮ǰֻ֣ϺݣϾʱϣе㱻ĺܿͻ˲εĶΡ
žΪʧͬʱȥһ
ߣϴһǱ飬βζͬʱøԷʧȥһ
ȷˣĶŵжʱɻϵ
ȫһѹʤ辮죬ȻԼѣԼǲϣݵżϺ
ţоЩ񵱳ҳǺԽǰʱϹȻУǬ˵
һӾȻˣҪ¶汾ǻ˶ӳԺȥ
ôɫЩأߵˡ
Ϻ䡣ڣܼᶨĻش
ױʾͬ
Ѿ51ˣǬ˵κͲؾ𣿡Щǵʵ
˫ɼǺܺãϺǲмͱ˫ԶĬõһʼʱעûƣǲǽѡ֣Ѳ⣬ᷢʲôҲϺһΪ߰ѡ֣ӳδһοǷʵǿԣ֮ܶʤϡǬܹĽ͡
ȷϺǿǲҲ޷ռȷϵǺǣⳡһȤһռܲϣǬڱͿд
ţѧĺ뿴ѧѧǬ֭ӣκȻܹĶԲҲʾοʼ״̬֮⣬Ǻɣ
ǺǣҲ뿴֮⣬Ժ
Ҫ󻰣Ӯ˱֮˵ɣĿ˵ˣЩᣬôǬ֭أ
ĻμԲǺ󳡽ˣʢ档
û⡣󳡣ε˼ܷʲôֻҪס󳡾Уǰκ򶼸ûϵ
ѽ֣ͣ׷ŲĿҲٿһЩʼЩֶδɢκòŪĵĬΪ˲ɢ˽ΧûĬĴֻΧһȻȽ׻ʤȻҲɵȥԸϺԲΪѡ
򵥷Цվǰ¿ôԸұ֤еûͨǰ󳡵Ļᡣ
οžžž־սɿβͣǰƶŲ˳˺󳡿
ܶôܽӵȻӵĻػȥƿʼŤת
ûбѹŴˡ辮¶ĵЦݡ
ǣʼں󳡾ûдһ򰡣迴ųڵĲȻЦо鲢ã˫ôѴ²ôðɣ
أֻҪӮͺð辮˾һۡ
Ȼһжεٶȸ죬õԵһ̺ܿ췴Ϊʤ
εĿ˲ĵı龡۵ס
ˣ³ǰԭƻСȻԭƻָһʼʱļƻҲָ˫еļƻ
ͷʵղβΪԼԼϢĿģϾ֮ǰйıʱЩֱ֧ΧŴٶж½ղֻΪ˾ָ״̬
οҲһټһжĻֻˡ

ޣ

ָĲĹܹԣתν
ڣ̲סҲʼ׼ĸ߶ƣЦ쳣ģһʿ򼼡
򲻶ķ򣬵ο֮ܵģȦ֮Կ׼ݵƻҽŴδλȥδܻػˣδὫһʱס˳÷֡
κͲһЦĴ˸ƣͬʱ֮оģͨƾ˭
óκʱϵĲĽ֪ʹõľȫʵ˵
ЦеǬ֭ߵǰηǳı飬ţǿû˵󻰰Ȱɣ
ȻұȽϲǬ֭ǿ˺֮ʹҸϲԴЦݣЦù޺Ĳ³ޱȱ̬Ļĺ
ȻأЦǺǵ
֪ڣĮʵ־һжһϷĸо
ǺǣȻǹⰲźõģ뿴ҵķӦϺͲȷʵ֮⣬ֻСǹԹ֮ˣҪһɲܿϷһߵδЦݸá׼ȷ˵
ɨһۣԺ㣬ϴεľѵأ
޴йֻýĿⶢ׼쳣Ŀ⣬ΪľʼΪʲôΪͬ࣬ԼĺоͱȲأ
ǰӣһĵˣԼͺã
Ӹղζ԰ǲЦУ֪ԾֻܵƷԴ˿ƴĵЦ
ߣ˿飬ѧթʦΪԷѧ͵Ǭ֭ҼලΪá
֮ջȻ¶Цݣ֪Ӧ֮ʣһǬ֭ǿйУСӣʱҵʻûأ
ڵº޶ͬĲ״ַĿⶢ׼ԼΪԼʿӿٽеǬ֭ӹ֮ǱȽŵĵ¡
ߵϵƲƲ죬Ȥ
˿񺹣⻹̫ѪˣȻܵϺ
ʲôλҲ볢һ𣿡Цһá
ҡͷ뿪򳡣ּһﻹԶбϡ
˫һʣΪһЦллϣӮúܿġ
µҲֻͬΪ֮˵Сܣ(*^__^*)˵˶ɢҲЩţ͵Ϊ˾鷢չɣԺοǺҴΣԺҲĥ
Ҿòʺϵ򣡡֮⣬һ˫
֮ⲻܲܣ˿̸ԸװɵҶ˫ҲȤοڣҸʺϵɣ
ϻᱭֻҪһ˫򣬵ǸڣĲļ뿪򳡣˼֪δ벻δԼĸ顣
ʵԴպ﷢ϵ󣬺ȥЩ飬ζڸҲôٶۣȻ֪Щˣ֪ܻظ˵ʸȥһֻװ֪һֻܼٶۡ
糿ڣͲԼʱȻʶ˲ѺЩգϴζҲӦΪԼͲǰɣͨAndy֪ǲģ޷һ뷨ҲЩ޹ԽԽֻŬ־롣
õļһǾͿʼ֣ȻҲаţɨ̫˭Ҳ׼𴲣Ҳ
ºݻ¥׼ϢҲǽεΪţİ̫סˣܰӱѵ˵Ŀŵǲ򵥡
գ̫ûзԸȥ𴲣Դ֪ϰߺ󣬲ԸëԼǰͼ¥
ȻǴүҪȥû˸Ķռ˶ǳƤĸϣĺʹü˵ݻֻһ¥
˵ǻʲô³أҴ˵ıڵĵĲ˵
ӦûȤɣδ̧ףЦе
Цĺصˣһ亹
ֻˣҲϲΪʲôȥأ費⡣
ҴҲֻˣôõĻҲˣ辮Ҳ⡣
ƴʦǬʼ֣յľǷϻҴͲһΪ֪ȥ˲кýԲŻʹڣﲻмΪ֮ţԽǰףԽǰͻȥˣ
һδСӵӰǬĪǽȥˣݣһǰѣһξˣһںĵܵܣ֪ĸأ
ݼʵ̽ľģǬðս¥鿴顣
ţղǬ˵ڣѲڣҲϲ𣿡Ȼ
辮һ׳յı飬֪ϺôôϲҲģҸΪǼռ˲ʺΣ̫ף˵۸εġ
ͷеҲڣɽʺΣĻλģҾòʺΣҲˣǵ˫ܴ䰡
ҵ̸ţȫˣǱΪʺεɫԽԽࡣ
辮ΪԼ˲ʱԵֱ֮辮;ڣ辮̫Ӣѵʱ䲻棬ƲٳʮȦ
ܴ̫ľڣĻԵĿʼƲٳ
Ȼ辮ѧԱϾڣǹҶӵĸӳƵĻþҲɣҲֻȴû©Ҵ͵Цӣпߣ⣬㾹ȻݺңߣҾˣβġ
ţڣҪ̫ĻȻ˵ڣڳûб飬ݳҲĽõİڣԽԽѿɫǰȰο
Ҳ𣿡ڣкݺݼһ仰
ǺǣȻûҪ

ޣߣ

üƣӹԱճηԿףЦĳ¥ȥС
ҲǹڰԭزһֲõԤУ˵ֱ˲˼ĻǲûⷽĹ˼ɣԲԸĪʲôᷢ
ǰԵõļ󷽵ԵʮСģ󷽵Ǭ˼ɣǰʲôȫü
̤¥һŮʿ¥黪壬飬ޱʹã̤壬һͰˮХǰļϴ˸ˮ裬ͬҲܵٲˮζƺʲôˮؼͷһƬҶ𰸡
ԭϴˮǬֻţԼѡԶԶĸţԽǰǼһȥˣѲɺԼһڸǬרҵѰɨΧһۣδջĪԽǰûн
ƽĨϵˮͷĲҶǰС
Ȼ˿̼ӺǱܺЦԼҲòȥҲûдȤģȴԥȥǰġΣաֹһҸεľ棬һô˳Ľȥ
Ҳǰ㻹ȥΪ˽βԸˣǾôʱĽദڵκǰûκͬ㣬Ҫǰ̬뷨εģֻһֻǰ˰ɣ
סˣǻǻȥɣ˯þ𣿺αȥ
üͷһϾǲ֮飬ô㺦ˣ
һ£תǰУүܰܻʲô֮һҪѽ
δ˵ļСĲȿ̤壬׼ȷ˵һ̤οգ¼һֻľĲȵļȥҶһѷס
һ亹£һͰϴˮַѾ˼¥壬˵ʲôأĿԼ
òװＣ˶Ҳôˣܴ죬޹ֺɫԽԽѿ֪˿ҲȰⲻˣֻĸţϧѧļ˺һ㲢С
˳ߵſڣ˳Կ״򿪷ţǣŶ˲䣬һСʯͷͷ£ݵٽʯӻǺʹĻ˼Ϊ
ϵĲˣ޿̵ǰϵıӣһȴȷӰֻһ鳣ڼʱ鳵ɶϹȥһ
סվκ󣬼ȻЩʪһһͫ׿ٱ󣬾ȻȻóѪ
һƿ㣬˿̵ŭѾݣڷĴңϧСʱһ
ſ򵭵żĿЦӦѾ԰ٷ֮ȷβ䣬ȷʵ˯ߵˣܼް˯ֻǰλүð
أȻڷжϸļ嵽淿䣬Ҳ̫ţŲûйأʱɿԽǰΡҸӵǵĳ
ͱһӻļ˳Ǹܴ̼ǰһѽӴϳ£ƺδȫѣ˯ʣ㡣
ɽ㵽ʲôվȺ󲻿ĵż
С˭ģҲĵĿԣûüĿ飬ֻս̣ŭ
ߣͷԣֻ׼Լ̫Թ˱𣿡
һԻм֮Լͷѵʱû谭˵һεʱȱүҡ
ԼĳЦΪЦˣô˵ɽ͵ϮŶߣΪҶε˽ĳô𣿶ңΪЩԸ𣿲ǣϵɫǲ⣬ЩͷβԸǵģ
ԭˣԽǰĶ֣ڣͲҪ˹鿴ģţҪҪ֧أǬ
Ҫˣһ仰סļôһ£Ҳûʲô˯⣬ǡ
ǺǣβҪҲܽȥѵ֮⣬ڽϲҪټƽˣǰ治ɫ˵Żԡ
ãж٣ʵҪ㣬ξ֪нԼʦǶ֮ˣεİϺԲ⾯̫Ҳûսԣһ仰˵ѡ
ţXһɨ䣬ǾϵҲЩܲˣڽͼʱλӣǬѧɣ
⣬ȻǬűʼǱ߽ʣôģ
Ǭĵ̣Լĸپ飬Ӧò˷ֵĲŶԣȻϺд˿̸˯ѵβӦ˵Ŷԡ
üһЦԹжӵС֮⣬ΪʾǵϺʲôĹжûǬְϷСأ
ʵˣ˵ոѣʱξûиоİϢԲŻʱǺ֣ҲһͼһΪɱôҲ˵ģվһֻ֪ܲҪ΢һɲ²
ǬףεĽͣתԽǰôģڼݣôûпأ
ͼҲСô˵ô׼ȷĲ³βԼأ
УMADAMADADANEȻϰȻϲѣܿһܴ̫ˣǺɽ̫Ǳˡ
ڴϣЦŰסļ򣬡Ͱɣʵ֪˸˯һһΨҶļүһм͵ɣֻҪǵ·;ϰУֻҪ·ͿԽңô򵥡
ЦһȻ㣬ҿԲ׷´ˣıҲ
ȻЩһԺ龪סһ
æǸʧԺ󲻻ˡ
Ǿͺáͷ뿪߻Լ䣬ʹõҵҲûκ壬ΪҲᰮǵκһˡ
ֻ²ǽָͼɣǬڱʼǱϷ

ޣˣ

ʮӺһˬЦݳǰ󼣲Żװ֣ȻһЦݣɫѿһ˶ӡ
볡ڣ̫ȻһЦα㿪ʼ
ֻҡͷ˵ĶԣͷСǲ𣬷Ҳܲˣܳڳڲʱʧ٣͸ˣ
ӽ쿪ʼѵ򣬵˫ͬҪϣλϰ̫ʼǻǻóһǩͲڹǩԼ˫ֺ͵֣
˫͵𣿡һǰǩЩڴţϾԻ˫Щǰǲڣִ
ϻ̫ݺݵϾԴѸղŲҶεԹȫйϡ
ĵİϷǰֽţľ軹ΪǩҲգ֣ǵͷˣǰǰ趨õǩ
Ǻǣ˵
еվϣһվһļүϵŭȻõйԼһõıᣬúǷǳԲԼأ
ָתбǻʧѵûսһͬѰĶ֣Щ
ù䷴ԭо٣̫ʱĲͬҲͬ˲ä޴ƽģӮһ֡
ûоɥ²Ҳÿ򶼲ɥڴϺĶԾ֡
бƲ򳡣һǳȤ˫ڣVSҴͲ˫ıͺ뿴ˣϧԼҲж֣߲
̾ϢԴǳʤԣڣﶼǱȽصѡ֣ҴͲȻӶȽϸڣȷʵȫ෴ķҴԸڰƣóػ֪ɽأ
ҴǿڣڣǰļӦˣȻЩǶڵԣ˫˵о࣬ҴҲǺѣӦñȽûɣţɽӦҲͬԡ
˦˦ͷλûΣ˰ɣʱ־ͻ֪ˣ
žŶϷڵ棬̧ȥүһŭݵү㣡ʲôÿģѵ㲻мͱү𣿡
һ˿鷢Ժ󣬹ǳЦȷҪǻˮɻĳŶ
Ůˣ˵󻰣Ȼɫѿˡ
ǺǣһҪŮˣΪ̫㼣үˣĻ˾䡣
㡭֪ʧԵļ޴йŭֻܺݺݵĽ
ɻػž÷֣Цˮƽ𣿻Ҫ棿
ŭʢļֻܼݺݻ򣬿ЩŤĻүЩ˰⣬ȻǸѡ֣ͥȸԭʹЩʧԼ԰ʧĴɣ˳ϣܴһ£üʶԼʵŬɣ
Ķ̬ǿԲǿĶؿɱƻɪ̫˷ӦòܿʹãǸ֮۹Ҫȹ۲ֵ֮ܶʹãϺñ˷
ƵļЩ˲װɥʧһ֡
˵ԼãҲûȫ£ʮʮأǺǣǱɫͿ֪

žҲεϾǿڣѡ֣ôһıѹŴ֮󣬸ʤ
һźۼߣ˿ǰ׼ػΪƲ߳ɹļݺݵĽǺǣƺŹȰٶȣ
Ȼ̫ϲؼʽ򣬵ȣѸٳغ󳡣˸׼»򣬿ĳĿɿڴȻҲʧȥһ֡
Ů˻ˣʱζҧгݵ˵һ䡣
һЦѵ˱ļͺܻ𣿡ˮɻȻҿңãҾͳװĳ⡣
ŭĹ£һ̱ܿȻĲ⡣
Ϊ֮ǰӹʱ䣬صıҲѽѡǷ˰ϺǰۿϺı˳ѧϰ
ȻӮ˵һ̣ʱν˼ļûչκξԼʹӮ˵һҲûеϲãһ˾ӦúݺݵĴóģ˵һ˼Բֵÿĵ顣
һֱʼ״̬ļһʼͷǳңβòóһԸһȡ
ǡΪʱļʼʹԲɴɵЦݣֵǰĶؿɱʼΪССļܴϺ
ŵأ壬ףѻ֣䲻⹥䲻ϣݺݴ˼ġ
ˮɻɣȻӮ˲ôԵܵίأ
ߣүʵɲֹˣ׼ѼӲļ
˵εһڴǰչ¶ֵʵ˵ͨʽʹֵļĵ׶ٻмֵġ
ݵûάֶãΪж谭ԲһĴʹüıֻ֮ܳΪﻨ
򣬸ƻɪ˰ɣ
δϴŻٶȺֱɳΪиɻ˻תδڵ𣬱ȲӾ
δʧļЦڱүļ°ɣ
ǲ֪ôЦΪԼ޷ػ˵һδЩǿҲ޷ػֻһӰɣܲܽһʼƽɣ
ٴλƻɪο֮ǰ壬תģʱأԽߣȻȴڳڣĿżȵı飬һø㣬Ȼ㲻֪ôֻþѹඣ

ޣţ

ܿޱͬ͹ٵ˵ӵһֱʼڳۿĻѾȫòϺϷֵ̬˼ӦԽİɣ
Ȥ𣿡˿ֻĲ֮ˡ
ȷʵˡͬҴ帽͵
ѿɫ֪ܴĿĴﵽûȤ԰Ĵһ˹ͣĵּ˼
Ϻǲ˹۲ԼڣԼı֮δлῪѾ
ǰһգļүȤ
ˮ뿪ء
´αүһôҡ뿪򳡺ҳŵ
ȻһЦǰУǺǣȴʵҲܿɰģοɺǺǵš

ĽƻЦݣɫͷ΢Щͷʹǰ֣Է̫òԼҲ̫ʧȻòĳֵÿ
컹޼䡱ĺ˫򣬽վҪվߡĿɳһһ
ָ̣MaureenС㡣ȿڡ
ָ̡Ե꣬ˣ뿪
û뵽ıȻҴ岻ʤڣ˵ʱ˫ƾУʱλǱȽϿڣ飬ͬʱҲи˽ģϣܺͱɽ͸ڵļһͺ͸ݿһһȥ
һֱֵص͵Ǭͬѧ궼δռϣֻڣȻʯҲΪɡ
֪ΪΣδǿ֮ˣҴ弣ҲǻɣԸ
ΪˣθӺºЦ֮صĵʲôҲ粻Ҳ˽ЦαװĹȥɣ
˼ΣͬʱλģŶô棿һʼͰѰ׾ٻǣԭǰ
ʧһ򣬡ô𣿡˵ʵδδһþ
ѵһβ𣿱ϾҲ񼣲ôǱǳЦǹ𼣲ڼԶдһ˵Ҳֻвͷɣ
Ǻǣҵķֲ䡣ֳǰδе棬ͬڶԼ֡

žžž̽Ѿ
ŵХ˻ȴδȻҲӸݴԭƳƵ򼼣ռʽˣٻЩ˷ܣҲûмʱ̾Ϣȷϵš
ٴγͬڻػƻɪʱ߻ػ߶ء
ʶıԲ׼ǰλֺǺǵĻһܻػǾء
ǺǣǳȤıţҪҪСܵأԥҪҪػʱѾ˼άжĽ֣ƽлػδǰУֱֱ䡣
һסĲǳڵĲг˵ȣǺǣΪϺеֻٶûһļôվλأ
ǡ۾Ȼ˲
Ӧ֮һԹȻϺ򼼶Ǹ쳣ѼԭƳõĶ๲ͬ㡣Ǭһ˷ܡ
ɫΣβɫУüһЦҲ棡
ۣϺĺڳ۴УϺ֪飬õ˵һ
ϣɫӶϵĺۣһԽԽĺܣһЦԽԽϺΧɼɱƲ
Ȼǵһ֣óѾұ춼ʹˣ֮ͫóԸΣòܸŵıǵһΣһӡ
սɣ֮ͫȷȻдһȻǲĴأȴҲǵһˡ
ǰɣػˣ˵𣿡һľǾ裬ֻкϺԱȹ᳡ڵָо
ݲƲ⡣Ǭ˵ĺǿϾ˵Ǹݵ
Ǹɺϡڣȷ˵
۾ʱ绷Ӱ죬ҲǱ۾ܴص򼼣𵡵ܴȥĹؼ޷֮޷ͬĵܻһڣԣǾԵɺϡȻһмǻŲĳɣл͸©ԲͣϾһ취ҲûС
Ǻǣ˼أһӦҺϺһ˰ɣҴһڴͰʯıҲոսɹһĻ
ܴһѾķѲֻһ޷֧ŵЩ޷ⲻ뷨ֻϰѣƺƴأ
Ҳ򲻶ֲиʮԺ55սƽ
ģ׼ʱȴAndyֻԼƣƺʲô飬òױһӱ
Ц򣬳һͣƣܵAndyߡ
Ǳߵ飬ȥѾáAndyִ磬Ȼ˵һǺҪ顣
ףֻܶԲ˵ǸˣAndy飬ζ뿪
βһ뿪ֻ̫̾Ϣ̶棬ˣı˽ʼѵ
źܴأ¶˼ЦݣĿԶ

δ徹ȻͶJefferyߣ뿿ϺסԼû뵽Ѿͷ˿ʵϺҲJefferyǷݿʵǱѡ
ԸǱߵ·ѵʱѾһ콫ѵλһҹľǲŰȻɵļ
ȻײΪǰ볡ǸεȻƲ¼治ʱ뿪
ģˬºЦ⣬ȿڣţλǷһɣҶǳǷǳҪȻעϺôĲҲټʶɣ
òϲĿڲŷǳãһҲʲôɾܾĻֺûû

ޣʮ

ǲѧʵȻĸԸ壬ȨҪյԼС
κܽʵֻٺұһˣȻ
˼ɻĿŲ˽εĹǣڣʱ͵صܷҾû˼ֻⳡδıѡ
ǷһҲ֮ΨһϵĬĬ䡣
ðɣβ״Ӧ
ǵʱεģѱϻᱭ󲻽ɣϲá
ϻᱭ˼պĴ㣬ϻᱭ֮ӦûձǸʱӦæŲټؼλʱ̣Żæɣ
˼Ƭ̣ЦʱһӦġǰʱ䣬㿪ҪҾһҪӦ
ǺǣιȻһ㶼ԿһƱʶơź顣
ߣͷһ𲻾𣿷˻Ǯأ
ȻȥˣȻĿѴɣҲûµıҪ
뿪λڣôʱ䲻͸͸𣿡
ĿЦݣҴ󰵽Ǵ߳û뵽εľôã˵Ϻ𣿡
ҴкĿģǰմJefferyŪƣ˿ֻúЪϢһ£ӦѾľһ˿ģѾҴ۽ϣҴ忴ԼĲͣл˵
ҴεȴȻ֪δ˿鲻ѣҲһ˿ңϣΪ뿪ӦԼûй䣬κͲȥһӮɣȥӦǺҵı
ҲǷһεЦЩĪ⡣
Ȼ֪ЩǿҴ廹ǵ˵ͷ
˵Ƿ˲һǻ˵ùȥϾ;뿪ҵĲԣ˵ǷҴѧıǺǣѽ͹ȥ΢΢һЦô˵ϣұһһӦңź޷ܡ
԰գβٶ࿴Ҵһۣ뿪ͽҴԭذգüʲ׼ʱԹԼǿ
ЦҴ̾ϢȻ֮ܲǣ벻ϻᱭ֮ҪºѰɣ

ǰһȺװԲͬ˧ǣʲĸо֪˾ͲٻֱȥСӲǸ𣿲θֻϺ꣬Ȼǰʧ٣´δǸͷͽͰԼֵд
ȻԹλǺȺһ뿪ѵء
λʱۣҲûǼλкֱӻط˯һʱλĽ֮󼪣һʱ⣬Աơ
˶װλѵǶԳԼõģǲǸȴӵŮĽѵļģϸ
վԣԥţ߬Ϻµֽ޲ǾϺ꣬ݺݵĶɱסҷ
һ죬ԸѵͰѡǷŻؼҺˣ˵ʲôΪܽҪʵĺѡø飬һܽڶһ죬͵Ƿ顣
֪βĵİţλҹ뿪ڣ˸ֽɶڣȻİշԸ˯ʱŰֽݸΡ
ôΪڣΪĸӳأͲӦڣľͷҾͺˣǼһزס£һʧǧźް
һȥޱɫһµѵ˽ڸλؼҺúϢɣպڶϣǳȥ
˵ٶ뿪δ߼ͱססǸղЩûѡĸӳè䡣
ԳõĶ̬׼ļѾһ˵ĺöè֪ôĻôŹǳԼļޣδ뿪֮קס䣬˵ǽǰһȥ𣿡
κܾǿһ˵ڣǣǣҪʮĸһȥȻޱһŮޱöֱûϸٸļһһ˵ܻôأ
ȥ棿ֳͼݣϷվھ£γ˵ص㣬ϾⷽҲǺС
ðȥֳ衢辮֧֡
ֳ̫ˣϱүѧԡ
ͼҲÿԲѯϡֻݿǬϲǵء
ͼ̫˰ɣëԡ
ϷҲ㡢֧֣עʿ˾Ȼ֧飬λΪͬҴͲΩ²ҵķأ
УȻһԣûκɵķԣ㷢
ͷʹһӳȥ͹ͷʹ̫иˣиԵ޷ͳһջ𣡿ųվƣξĵȴĽ
һСʱȥˣʮӶļһﾹȻڴ·һСʱ辮Ƚϲִ֣⣬ҴϲֲϽͣ˼Ҳ֣õҲ⡣
ʣЩһô£Ǭ˵ΪռݲһţԲϻܾܾǣܿŭֱ߳Ȧ侲ڣΪʲôҲһ
ηǳ⣬ڴҪĵ飬û뵽˵ҵľǸСһγôҪ𣿣ĳֻٶ۵ļһ
ȿȣǿȥˣ߽ȦѾ磬ȥ緹֮ۡ
ǽ飬˸̬뿪ļһֻûѡļš
ʵҪôûĸеˣ߿һݣֻһԷΪڣóǼۣȻһ磬žͿԸظҸҸˣ
صѡģؼձ˾¾Ƶ꣬ͲǼǻܼ
Űò͵ˣĵЦţĿĴɡ
ѡòͣһΪʳޣϣֳЩ˱죬ɲϣԷʱڶ룬ҲϣǽóԷ۳ȻϢһļƻͷˡ
PSд½ھȫȻʮ£ͷûʲôݡ
֮ǰ˱Թ½ڹ٣С˹ڱĳ˳һµдΣ֪ʶСʵڲֻܵ˳̶ȣ½
ҲŵһǰȫģڿСĹƴ
Ȼ˵ʣµҲŨʮ½ͷβСԸⳢԣҲԸʲݽö߾źСԸԲ𵱳ԴҵĳŵԸʧ֮ˣҲҪ½ݽд
ڴǰ֪ҲĴҵ½⣬ֻҪԵôʱдĵ࣬в½ⲻܵȴĶߣʹǷСҲԹԣϾʧ֮СԼԸģСͳĸл
ݣŻ¾ͻһǰҪıΪʮ¶ݣڶʢ価ܵĶԹսᣬԼԸJeffery
ִ֣֣֮7λӵһһ֣ϣNP

һΣһ

⣬δεƻ㣬һСʱδн粻ʮӾ͸һȻĴ𰸡
˵һɢɳ鴦ȴܼ򵥣ҲССһ¡
辮;Ȼ֣վǾԼѧʱĲȭͷڣȦܿ⣬ԭԱκʿȻҲҴҲ⣬ޱΪҴãֹ֣ЦݵĸҲʵԱӦҪϡ
ҴһӴǰֻͶ͵
ʯ֮ǰֻΪ˺棬˿̼ȻҾʽͳһȻֵ˳̨ѡá
һ˵ּ֧ģҲȻǰ
ȻϲսڣĵߣվǳڣѧĵλǿʤĵĲûкȻҲ˳ִ
ȻִڣǺڣѧǰ
Ҵ塢ڣ˵׻У
ţӶĹأźҴǸ˵㣬̾ϢҴ嵽߰
ЩɲģĳϷڣĵλ֪ҴһУοûصķǲͷģӦϵ˰ɣȻϲߵĵλЩһоʸưȺ۵ģҴĴҲڡ
̾Ϣ̾Ϣ̾ϢҴǲζ򵥽ġ
ȻȻͳһǾһһɣȥֳȻȥϷȥɽΣ
ðèС֮˷
û
治
ֻˣ
Ҳû˰ɣ
Ըк鷢Ĳܣ֪һж֮С

һʮڵǰһص㣬Ȼ˲Ǻܶ࣬εʮմʣµλá
СҲƣѡλºѸεԱߣļֱҧ
һվ³ϳûĿģεĿһֱڴķ羰ϣԶȴȻóЩ
Щ࣬ͷ̫Ƚ϶࣬辮ȺĽλøˣڣҲ֮ƲͷʱԵ˶վڵڣβ÷һЦ
ʱվһи۾ĶϣɣЦקקСӿûпȥô׳Ŷ
ιСӣ㿴ûУии߶˵Ч취ڿڡ
ѹѹñܣͷӦ˾䣺Ŷ
ʲôӦȻ֪иѲɲøø𣿡ĲиǵһμǿҪ
ᴦãμĿ⡣
Сӣ㲻ǸӦø𣿡ʡ
Խǰڣɽͬῴ״
˵ʲôҪһºӵииһ˵ʹȻЩŬţʹ߲٣Ǻ˱䡣
ֲҵĺӣƾʲôҪҸ˵
ЦҲʼЦиɫЩҲסڣԽԽԼѡС֧ɫֻóְæĶԻӵվ
иע⣬ָ⳯丹һνĺӾȻ˳˾ȵɫİõ
˵СϷôƭǵأֻǲҴҲǵһɣָҴǹ⻵ֻඣ
ССһ԰ʩһҲû˼ξԷɢһˣСʱ֮ſڼϡ
Ҹط˯Եαޱ˵ǿߣ̹˵κֳܷĵطǻһЩõĻ䣬ǸѾǰεӡ
ߺҲʼɢ辮ԻüһȻһ飬ʯ뿪ǬǰռϣϲطȻҸ˯ȥڣͬϲ˸ȥ޴ȥļд㣬ֳ߽ڣҴͲͳ׼εķ׷˹ȥ

ֳƺʲôޱκܿӵȺзɢȻд󲿷ԭҪ鹦ε
ΣñԶȺ֮أɢŴƾ档
ӻһ㶼ûİӱ
ǳЦ˵ϰһҲû䰡
Ҳûи㣡Ʋס̷
ǺǣݸҲûİ
һΪ㲻أǰβ࿿
ЩȥԣҴӱ֮ˡͷ죬ƮʱҲտ𣿼ʱʼģθпԭгһҲŰ˵Լأ
һȥĦ𣿡Щԥɬ˵
Ƭ̣εעЩջ𣺡˵ӱܹȥͺһȥѲֻܺһ治Ҳһ𣿡
ЦûвӦôŸʲô
֪Լֱˣ߳ŭǰȥ
״θϽ׷ȥҪˣСƢ߰ɣ
УκһĦִ
ʲô鷢˵֪ͨһλȽϺá
ûλ˵ѣʵڲǬһֱעЩĵİʲôá
ָָദ֪ͨ˭Ի˸ϡ
ദиأڣÿκ뿪ҲøǮһϣǬٶȷӹо

һΣ

Ŷʱ֪ɺϻǿ⾹ȻڣһֱΪǲЩȤȴû뵽һȥҺκһڣȻɫѿ
Ǹסε֣ͷ͵͵ĴţȥΣɫҲЩߺ졣
κЦĿķӦҲ֪˵ʲôϾڲͬʱ䲻ͬĵص㵫ƵĻƵ飬ֻŻ
ڹ̧Σɫèд飬һʱΣ֪ηӦ
ĦߴԸͻõҸҰ㣬ΣҸһҸεʧ񣬳ûФõĺ촽ڵ֮ʲʤơ
ЦŻ񣬰סĺԣμǣβɿҪͰ룬ȷҪǰ飿
ε͸Կ䣬һֱܵܣҲ֪Ҳ뵽λ˾ܾǲĵĽԼԸ˵˳
ûô׳գ˵ϲϲèӵëȫŬԼĲ
ЦףȴĻһ£㶼Լ׹ͬıȴţΪСҲǲ˼ʱ
ǵȱ֮˼ɣԸηܵ
Ҫε壬Ŀӣһһٵ֮һûӰʱһҲˣҪھ͸һ𸴡
Ҫ֣Щ͡
û֣Ǻ˵㲻ҪٰҵСӣӶԼıױЦһһȻЩǷϣʧ
ã㵱СӣȻεĿЩ棬δ⣬Ȼ֮ȷʵٻձסַҲʮ֮ǰɾԼϲҵģҾͺ㽻Σ
һΪ֮ǰ׼κ˽Ȼʮ껹кܳʱ䣬ܵõԼҲֵã˽Σسŵ֮ˡ
ãεͷӦ
֮¶ϲõЦݣɷλɽ
Ħֶ£ĵЦڣĺԶԱȣЩѹ֡
ҫγſڷȥһѾȥԼҲκͱһ棬Ҳ쵽ʱ䡣
ߵϵʱСʱҴѾվ죬ͼȻڲԶòҲǰ׼ϡ
κڣһҴ¶ȵ飬Ҳĵչӭǰû뵽ǾȻһ𡣡
ޱأҴ廷ûԼãеףޱڵƤºηɢɣȻԼͲûҵأ
Ŷ·ǷɢˣӦûԼɣޱĴ񾭣βұ֤ⷢôӦáӦá
Ҳ£һͺáεľǰΧ
ȴϡϡ伯ϺúޱŷǳǱıֳ͹дʣΣ߶ҲǷηȥԼͲ߶
һҴǸǸԼ㶪˵뿪ߵԶеĽ
谭Ҵ壬ΪҲпϷĶħǱʡ
ޱĵ飬Ϸֻһᣬûо˵ıϰ˳
Ȼôﻹһ氡ǳıԹһʼξƲɵ֮תϷУΪ̫ÿ˶ɢȥѹԻʤϰ岻ʱһȺҲ˳
ϷΪѲҲ濴𣿡κϱ߱˵ֳһӻ㷢йܿϷϰ壬֪ҪǮأ
ʱҲˣȥԷɣ극ȥɽܽʲôҶ͡Ϊ˰ľè䣬κˬڣһΪҲܿ˷ŵĲ졣
Ȼһ;ǲС̳ЦݣεĲӴ󺰣̫ˣһҪúҵĶԡ
ǿأ᲻̫ƷˣǰҺۼ裬͵ڣߡ
ûϵ缶ѡֲμӱĳͷǳɹۣοھأȻЩҳһٷ㹻ġЦ̽͡
Ժ󻹻Ծ̳𣿡Ҵ޵̽ѯ
ô˵Ҳǿؼŵİ̳ˣûҪô׬ǮɣЦشҲߴԺ󲻻ٳ̳ϡ
ô˵ϺˣרҵֻǬһ˵óɷ羰Ļ
ǰ̳ǵ㳡ֻҪ̨ķչһܺá
ǵȻඣŰľ辮߱·ƣЦɷˡ
ЦЦʱĴæжȹһ
վɽϣҲǵڣ뿪ձʱʯĵɽأƺ㿴ձ컹ǾЩӡ
תѧˣǵЦƺҲǻǿ̣첻õģһ˿Ƶշ⣬ȴճĽ١
ϲúͻ̫ҫ۵ĹâأһƳӳÿһϡ
ʹٿһλǸоããԡ
𣿡ɫЩƮڲɵ˵
Եߵļܵˣǰ֮ȴסҡͷȰ¼ֻĬĬվһԡ
֪λţΪˣ˵Žµӡ
ձһԼҲǽʰöԿʼɽ
˽ҳɽµȴһһүˣ˿Ҳû⼣ԸɫֺǺǵĳʼſˮûĴ˯
һƣҲŵЦ˯˹ȥ

װ

ҹչ֮Ļ¶Ƕһ𻶳뷿䣬ް޹һݹӳճϼϾա
˯иеޱʣ¶ԽϺõʱβԾʸõƣ˶˯ߡ
ߴصĴϢŵ޷ߣֱסʵҲôˣེ˿էйҲڲͣζ
Ȼڵʩ¼ҲҪģҼȥʲôҲܱ֤ģֻѻеΡ
뿪¶ȵĴߣɵ˫лδѵˮдɻ󣬡
˯ɣƿΣΪһ±ӣֲܹڣճΣҲܹ㼣շҪȥ𴲣δ˿Ը֮ˣ˭Ըأ
ŶرѣǲһӺ˫Ưûˮǳγζγѡ
ôʵʵ˻ʵ࣬ΪȻҪﱾңֻĳûԼݵϣ˿̴ĵطҡ
ҲܹҸʱѾ˯ò֪ϦǺ꣬ҲУĽûǿ̿ڣֻﱧԼؼҡ
ε֪Ѿڽûнӻ
»صĻôõıɵϣȴо･Ӳ壬ƺǣ
δŨŨЦѹϣϸָĶۡǣڴߣȻЦ̣ԡǱߣ
ɹֳɹĽôĿЦŷ
дŭΣһĶӣԺҪôΣյ顣
ΣգΪҵĶ𣿡ϳôһΪʧ񣬵Цش
еʱ˻ᳬܡ˼˵ǰΰڴϣ˫ֽǯסε֣Ҳѹסڴϣ˿޷ȡ
ڴһǣɿҡ
һĻӡԺ룬þδܻ񣬻˼԰Ρ

մԡҳѲӰŲĵȵȴ֪ʱ뿪ֺޣԴ˿ڷɻϵ鲢á
AndyεߣȻεұߣԸ˰ϣƩڣڣҴ岻࿿һ𣬵ȵȡ
Ȼʽʮ죬ҪȥǰϤλŷޣ޵ʱкܴĲͬϣλǰӦAndyΪӵľ˺ܸεΪҽ˵
ŶӵʽסƵ𣿡Ǭʡ
ȻЭţǾƵ˶ิӣңһۼµΣAndyMaureenڵݲʺסŵ㣬ǸҰŵ˽˱ҲкȫʩҿԷġ
⣬ڴˣҲòѴһ䣬˰ҾһŶӣдǵĹҡȻձΪ˹ңΪǵĴӶӳϺһܵĹעԲҡ
֮ĶһֱýעĽ㣬ǵĶӶǹǿְҵѡ֣һҪ׼һսȻձսϣλһս
̹˵ϺãˣơǺǾԲѧ𣿡һAndyƺ˵Щҧгݡ
ʲôãηǳ˫
ǣǳãMaureenС㣬ôôӦȺʧػ򳡣ϢǲŹġAndyĸеԼִ࣬ʱһһƬҪMaureenֿߡ
ķ緶𣿡Ц˵˵Ŀɬ
ڻʺȥǳУʽٽǽܸýҲAndyͷʹĿΣ˵MaureenС㣬ܷٸЩ鷳
鷳Maureenôϰ𣿡Цŷʡ
AndyףˣҲûָЩ
Ҵ׺ЦԭλôƤһ氡
ڹϣϺһ񣬸ŴӲϣ쭳ĲܶŹϺĲ룬ΪδĹϵйʵһʦı绤Դûг⡣ʼǱǬ˵ϺΰĹȥ
ӵοʼ˼Ϊ˽ԱԵ⣬ҲΪǲҪ˵飬ǬܾǳĴҲ˵ʱڵĸǬɣ
ΪϺƽʱ̫ţһЭҲ̫ƽϣͬ鷢ѡϣְҵѡʸ֡΢˫ĿΣǬԣϺյ͹Ӳ򼼷ֲϺƽʱССҲĿΪɣ
Ҹ˫۽ȷʵˣƽʱΪãʲôҲһ˵˱ˣýҲȥ׷𣿡ε˵ԼʱĴ㡣
бɵΣһʱþԶ
ֱ衣

Ϻ

ִʱֵʮ㣬ʣ̫࣬һȫϢڣֻϺֵʦأɺϵҲǽʱֻСʱͬϢҡ
źǺξǲȫļ߶ˣǹǲҲһ룬ݣMaureenJeffery
ǺǣȻ뵽Ҳ֪Maureenܻӭȣǵһôֳܵأ·󣬲׶ڡ
Ҳͷǰû뵽ôأ
ʱҲ辮ЩĽҲֻļһһֱƺϺΪΡ
УʡʡɣòԸ򼼣ѡĽģΪϺнĵλ𣿡ҲģǿĵĺСĥƤӡ
ԱӣAndyɫصߵ࣬ɫȫCAPñУۼӨתɫ°µģȥƽʱǷݴЦգϺЦ⾡ԡ
᲻ûJefferyҪʱͻм߶أԥãAndyǾΣȻ˶֮ᷴѡִһͨ뿪
֪Andy˿̵ΪѣҲûĵͷӦǰӭԱһ뿪κAndyڴںͷ˿УԼҫƹ£һ㣺ڴ˴ϻᱭУϺμգҲԸ࣬ҲǴ˴λҪԭ򣩳
Ϻеĸ֮߰ǰѸ̤һ˲Ʋε۾ǺѶӴսϺĶĤʮڿ·Andy赲ȴɱΧˮйͨ
ŻһԽԽĺЦӯȻѾ߳أȻͬͬվ򳡣Ƿݾ룬ĺԶ
ϺԶߣѧ˵أڣҲͬʿϺͬҲûйֻǷֿ߱ȽϷɣ
֮ļ򣬲͵ֻѲƽڳ˵Ѳƽ֮ϺβҪҪζǡ
ǾͿ߰ɣӻţסɲ̽ĿЩ˼Ĵͷ
Ϊ߳һͳѾȺһһǰϺ˽˱
īκε۾ЩͣAndyǽ棬ЩСǿʼѯʡ
MaureenС㣬˴ιط򳡵֤𣿡
MaureenС㣬Ϊ˴ӶѡձӣΪĲ𣿡
MaureenС㣬Ŵ˴ձѡʿԽǰΪδ˴βͬУ
MaureenС㡭
ߴߴѯ½ѡӣĿˡ
ԲMaureenС;ۣϢλãǻٿŷϸ˵ʱҵⶼõAndyܸУȻܾĽͣƺЧ
Ŀ̧һբڣݸЦŨ̧Ǹͬվ򶥷ϲм֮Ȼɼ
ӯǰ治ţ㻹䣿ԴһϺķ
˭˭Ӯδ֪أJefferyĿֱǰȫȻεĴڣȴҲο塣
ЦΪϺ³ܸʲôֻ°ѱѹط˰ɣ
Ӯ̳
ЦӮҲ𣿡ӯЦJeffery
ǲײĲأмĵɨһۣγżǹע֮ʽ豣赲ѸǽJefferyԼȥӦɣ˵ǸܿԼ٩٩̸أ
Ѹ뿪μݳȥ
һ棬ͳһձԱͨԶӽյϵ龰ȻĶԷ˽÷ΧҲ֪˹ϵԺܲţ
ŶǺǡŻϵ㾰󣬰Ц쳣ģиͣҲս㿪ʼˣ
սʼʲô˼һڳŵ⣬С辮ÿѯʰ
Ȼսǲ˺˼𣿵꣬ڵһ̡Цء
ᴫѡֵβ˰ʵ
ȻϺδⷽԸǸJefferyԵĹȥԼJefferyռȥϺѵλõĲϺܻܿȥʽսս򣬻˫򡣡Ǭ䡣
˫ҪȻ
ǵģһõֲҪ޵УҪϤ˫˫ӮŻᱻΪѡ֣źJefferyϺûʶα˹ע˫ӦǱΪŮѡֵAnnϺ˫ڲ²УۼλǬ˵ݽϺ˵Ըܿڣ
ŶЩǺ⣬ֻԼĿܿ켯е⣬ףҪɽȥ𣿡
ɽ֣ʢٲȻдУƬıȺһȻʯšBroom˴ĵ̾ȻֻһģƳǱڣʹǲۺļҲûլ
εļҡĽ𰸡
һƬ
ƬƺԼɶǮµģʮꡣ䣬ﲻݡ
ϺǾŲ١Ǭæʼǡ
Ϻǿؼļ̳ôֳBroomҴ岻⡣
עʱɱ³ķ峤εȫMaureenBroomͬʱļ̳ˣȫвƵˡٶȽ͡
ȡ죬οܳҴһкм۶ȥʧڴҵߡ
ǿƵŮϺȫϤӡ󣬸˵ʵһйαװǸ˵ǴŮأ

ս

ͳͣʱٶȾ̾ʹԶԶMaureenɽׯ۴󣬵뿴ʱ޷ȣʹҵĺ޷Ӧ׳Maureenɽׯ
бܳЦӯӯԺһסѵеʱιۣܷȽأ
Умĺһһ߽ɽׯ
ǷϱүĻѧȥ
Сèڲͣľ߽̾Ǻϲ£辮Ҵ׶辮Ҫѵ
һעģĬʹҴ˼ҲζСĲЦݺܿ콫ʧ
Maureenɽׯ˵һǱһҲţһһǼĺ׷ʢïƮԶװȫѵء
ΪѡֵԼʱθʱϢ
ĲڣͶڷӳӵļ߻ᣬҫ۵Ľһſţŵķʤԡ
ȻûϺļˣһˮƽǿʵһȺδɵĳСܵϴ֮ãϺ뷨Ҳ֪ÿһҾԻܷϺϾҪձߵһϣҪڵһ̫ѿŶ
һ˲ע˴ΪӢԴ󲿷ѡܹűӣЦζȻԼݴˣϺűֻöˣȻ˵δɵĳСӣʿһӮӶսʱ̣
˵һͻϣ˷۾סкս⡣
λûˣеģĿˡ
һӣǵʤʺܵͣӵѡӵ˫ǰʮĸ֡ʱˮҲֻǬҪϸݿ
ϣ𣿿ұ˭ЦǸδ֪أǬļ
Ҳֻ˵ʵѡڲעǬҲԽԽС
ŶǺǣҵ²أ˳ͷģϷʼһ裬
Ϻ𣿡Ҵ²
пܣڼ߻ֻ᲻йҲɣӿڡ
һ·˿ôܣŲںЩˣֻϺ
䣬ĻȻʼ仯ΪŻеǳĳֳ
һ߿߻ĴţЦһļһǰЩͼǰɷõļߣJeffery
ЦݸҹԴԸһ㶼û䣿ĺѿҲν𣿡
ȡһΪеӦúú̥ŶԣѪĴ̥Ϊһ𣿡JefferyޱߵЦ³ֳϢ
˿⣬ӦɣǺǣΪԼ
أƱʧܣͶʴ󣬾ծΪ΢Ľ𣿡Ҳ³ϢϺĺݶ˽֪Ϊ˱õ̥Ҳ㲻ʲô£˵ѣעϢ㹻ٵе٣ý岶׽Ӱıǿ
к֤ݣȻĲȻJefferyϻŬάƽ͵΢ЦʵҲΪ˺ϺĶעڿؼĵλΪMaureenĲͣѹѾױȡ̳Ȩ¹˾̲ʣµҲǮ
ᵯָףĵǺǣЩֻҪĵͿԵõ֤ݣšĪҪóĳӺڵǹ֧ҩĽײ֤𣿡
JefferyĵҲҴⷽĽףһýעĴЩ͵Ǳ̣ҲֻǶһ˶ԣϺžЩ򽻵ȻJefferyûⷽ潻ףƾǰɱ˵ݺһҲ֡
㡭JefferyϺиԼͿԼµϺʵ򵥣ȫп飬˼߱صĳϣһʱԶԡ
ôǴӺζ֪һд̥ϢأһֱΪǲмЩеİϢأЦУ͸¶Եĳ
ҽԺ֤㲻֤أἰ£Jefferyֿʼָ
ŶҽԺ֤𣿡εЦݸΪԼǸҽѾʧϣҽԺҲûκιξļ¼һк֤ܶδδֹҽԺ
뼰ˣJefferyҲϺжֽš
ţJefferyĻᣬԾɣ񣬻ʤʷΣ°ͣޱʩĿ
͡һˮȫ˳Ȼ̫Ӣǿ˿ǹƨһʺɵù͸ıЦ
񣿹ȻˡЩ׵ĵ˵ͷ
ʤһңJefferyޱŵ˵
Ҳе㿴ͷ˫򡭡Ǻǡηǳźҡҡͷ
ǾĿԴɣJefferyһȻӵձӵϺС㣬ǲǿ뿪أϾӵļ߷ᡭ
OK뿪ĿĴﵽȻ˳
ڣǰϵӣѾûбҪˡ
Ǹһǲ̫ſˣ辮һ˵
ǰһ㶼֪ǫ飬һҪӺÿǳͬ辮
Ǹ񡭡ҲôΪ𣿡Ǭͳݡ
ǸʲôĴǰȥʵ
ʷϸеĸ֣еţΪֹҲż¼λֶѣܼÿ飡͵㡣
λǣʵ
Ǵἶѡ֣ҲرģԽǰĸʿϴɣȻھ츳Լ޷֮޵ĿʷᣬǰȥӣȻֻùһδᣬλļѾÿԵġ
ڵJefferyȻʵ棬ǼҲѡƥһµֻС泹ױԽǰMaureenŮѣɹʹùλ򣬵ԴҲһ̸벻ҪҶ˵
˭ʤԱȽϴ󣿡Ҵʳеʡ
޷𡣡ǬĿͶͷ
ŶǺǣҾ˵˵ͷʼҫۼȻϺʤһǺǣһ˵Ůӣֻһ㣬ϺƺҲʤһܶ˵ϺʤĿԺܴ󣬵˫Ǹδ֪Ҫֻ֪е˫򶼻ʤʸŶ
ƺûлش˭ĿԱȽϴ󣿡ЩıԹ
Ŷû˵𣿡ͷЦΣգȻϺգҪСģܴ

ȥ

Ϻսѹ죬ý屨ľϢ㹻Ƿʮ졣
ϺǷ׹̥Ǿ۵飬Ҳ𽥱ýھMaureenɽׯǿȫϵͳ޷һɷá
ýעĻľʵȻĿǰλӻţѾȫƲ˴αûлϺJeffery³
ѡǿʼѵּʱɽ·һɫܳ۶˲䣬ȻƮϷѱˡ
Ȼķȴǳɽһʱɻ֮ɫĽŲЩ
ֻǵƳһۣǰУѵ˿ϷȻû١
ⷴӦҴȻ֪ԭҲ˽ŲͬУԽǰƺεȥأ
ɨǰһۣڣȥһ˭Ҳ޷ȡˣ
˭Ҳ޷ȡˣԵ૳
ûȡߵĵλ𣿡òƿ׳յмĳŹ
Īλӵ棿˵ʱڷϺ͵ĹϵǬķϢһ򲻻
ǬѧܳɨţַӦҲĬǬĲ²⡣

ɽ۲գĹ¶ƮϷͷͣŶǷ
ûݵϢȴƽеķ꣬ǳǳЦţĿ͵ĿĹϵƬһжԼļƻС
սѾˣսҪԼŬ˳ߵķ˿ָƬϵˣһжôϤһжգǸЦֵ˾ôԼǰʧӰ
죬쪷д֮ѹ֣ͷţӨ֮Ȼ䣬һգε۾Ѿʼɡ
һεļ֮ϣûлףȴ֪ˣ𣿡
֮˿ЦҡͷԼľΪѣֻ֧ػԸ
𣿡̾ϢҺʹԼȻɱܶˣһֱΪûʸñҶǺǣҲǴϰ˰ɣ
ǰAndyεᣬ˿̵βǴǰǸǿϺǴͨŮûиİοֻỷĿ˶
ݵй뿪AndyĻˮĿǰķĹɢյźͼᶨ
ʮպϻᱭĿĻһȻ࣬ҾԻõʤʤĽ͵ǰὫJefferyͽڵϣλ˵
Andy֪ⷬαԼľԼĺҲȻԸ⿴JefferyλڮٵĴڣMaureenദôҲĸΪ̫࣬ĺϣMaureenܷſȥѰԼҸ
ѡձӣӦһʧԼĶԱȰãAndyֻ˳ȻĽ
˼ĵͷ
Andyһ𷵻رʱһͷǸͷͰϼһﲻͣ˵˵Ҳɺ
˳μ߹ȥڣŸϻȥѵ
лҵȻй¶δ˿Ľţֻںʲôķ
ͷЦǺǵѾͷҶ˵ѡձӵԭĶԱֻ֪㸴𣿡
Ҳ˹˵ʲôɫ򶨣һƬĮǧ֮⡣
վǰǸͷӵĽ˹ͰﻹεĽ˹Ƿǳõѣԭʹúѹϵѣƽͻάš
˹ӽ֮ǰҲǰιǽϻᱭӵĽֱǰŵν̣˹ǹǺϴʦţѾ򼼸߳ѡֵȫϣJefferyϺ
Ե˹νʱǳϵѡձӣɷϣǸͷĹ˼ɡ
ǺǣһΪ㲻ѡ񷨹ΪѡֵϣΪ޷ʤѡûڹ¶ձأƾ汨飬ʵ벻ʲôɷӣϾǰν̷ӽҲ㰡
Ȼκǰ˺죬ǰס嶯ѡ޹أ
䣬뿪ͬʱԸ£Ѳɵ˸ϳȥ
صεЦǺǵİϺ꣬Ҳǵ֮Ĺϵжã´ҿ飬Ҳֱӻձˣ
ãСˣܿʶһ㣬ҲΪãܲܵϲöԱɣŽǷǳҪġ
Ҳǲ֪ο˵ҲǲϰͰɡ
ûҲҼֲѡְҵѡֵԭȻҵĿģҲ˰̨ҲΪԼĹȡҸȡѣϲ뿪Ҳνеʱȴ˵ٲμӾͺˡתûκºȻμæ뿪ҲǱʶкǾܾĴ𰸡
ҹˮ̨ϣӰţлɢϷɢڵϣȴʢźƵıӡ
һӰסǰ¹⣬̧ῴһˣִͷƣɾδ߾ͱߡ
Цڣǲ̫ˣѾʮ꣡
˿۾Ų⣬ڣƱ;ƿҲϯضǲ뿪Ҳ
PSΪһҪλѵԭԸЩ½

Ľ

ڣıɽһ£ٿЦ˵Į飬ٻЦڣʲôʱҲЦһأҿɡ
δ꣬εֽӲԶʢ˾ȣãŸЦһû뵽ڣҲῪЦأ
ĲףԹ¹⣬ʵĻڣȻЦأֻΪԼǾ仰һϲЦĴɽЦȷʵȷʵܺÿ
γôһĶˣƲסЦգҲֻǣ¹ǵĻ
ûпЦҲֻЦ㿴ڣıЩ֪롣
ƱƷһڣǿգĵʲôر˵𣿡
㡭ֻǵ𣿡ǻԥãڣǾʳڡ
ҡеľƱЦ˵Ըﻹ޷ͻʹڣҲ޷ǣôģ޷ڣ񶨵Ĵ𰸡
Ҹȡ費𣿡Ҳᰲοεĵط
ԶԣĬȻڣĸе
ǡϲ𣿡Ƿ񱻵ãڣǺ⣬ɽǸ˾ռжٵλڣĵ顣
˭ξڣЩĪ˭˵Լϲˣ
棡ڣЩǿ˵֡
Ϊʲôô˵γγڣòҪԾѾ״ˣѾͷڸ黹ǲϰ
ûʲôڣеľƱȻʹˤ飬ΪֹֻռƵΣõļҽڣ޷Ϊֻüһԡ
ȾҲֻΪɢ飬Ȼڣô˼ҲﵽĿģƱҲνˣȻڣܱ䣬λܸܵڣĹػǺǣЩͬģ˵ĻֻжԼģĳЩƺЩͬ
˼ȥȻЩͷʹֻ÷Ŀ
ƳһӰǾƾȣЩվЦŵڣ˳ѹűĵ棬ǰδеºͣţڣϲ𣿡
磬ȴ޷ڣǴأɽҲѵʱڳջ£ڣҲ᲻ŵĴ˾䣺ţ
ôԱһط𣿡μջ
š˿̵ڣ˵ͷͻеĴӦ֮Ѿ֪˵ΪӲεεǱʶߡ
ȻſӰλǿ⳯һۣĵЦݣڣĻа¥
ֱص䣬βЦݣЩĿڣû뵽־ôǿܲҴߵ˲ǺǣȻֽᣬֿܵסҵ⣬ڣţϲ𣿡
˫ִڣļҲ˵벻Ҫ𰸡
ţڣƬ̵ĽӲԼͷǿ̣ҲûԼĴС
ǸվǸǡԽǰ𣿡ڣЩѵʳڡ
Լϲβ٣ǿҲȷĶˣڣЦҲǶеɣǣԽǰΣΪʲôԽǰЩǵľٶأ
Լһѡѧ֧ôϢ˽㣬ỳǷṦأκЦЦ˵
ΪʲôȻǼ֣ڣ֪Լ⡣
ɿڣ֣һˣǺǣֻǾòѡ
٣ڣظЩε˼άҲεĿĻΪԽǰһַʽԽǰ
ǰ̾ϢһԣڣǧҪŶ
ǲĤܶණʼòһˣҲǽνΧ˶Լɣݳصĸ޷ظ
ë̺ǺãҪϢ̬ˣڣֻ΢΢̾Ϣ뿪
¹ϵʱδӴ˫ҫͽį
࣬¸磬ȴ䣬ɻ̫ࡣ
飬ʲôأʸô侭ӵǰûνİ顣
ԼĻһҲԼأ֮ͽźȥ
ҲԼȴʧȥң麣в԰ΣƾϿɲģмҹ鲻ã֮ĴȴܲԼ
βҲţ֪Ųûѣֵǵģκ£ʧȥʧȥ׷
ԼĻв¶꣬ɿЦ⸱Ƥô
ȲǲȻεĺܺãվͬ࣬ηηеĸ飬̫ѡӱܣܾȥΧ˶Լĸ顣
ԸļÿԼǰСԹɫҲΪںԼɣԳƻӵ㲻ҲԸֶѡһ
Ҵ壬Ǹϸȴе꣬ԭйһȴҲ㾡и飬ڣȻԣȴҲԼصķʽػԼЩοֻʼվܾ˼ѡ
ϵɷҲ˵ίģȴҲֵģûǲģĺã
ţ΢˫ĿǵȻɣ

ڣ߳䣬δ㿴һӰǰ
סŲڣԽǰ߹סĿ⡣
̧ӣеļᶨҾһ䣬Խǰ뿪
ɬͷڣ֪˿̸кֱ飬һĻԽǰΪʾã֪֪ζ۰жأȻԵܵܵ塭ԼҲǷݸ鵽ǰ黹顭ϣҪǡ

ձVSӢϣ

һκڣղûȻ첻ҴҲ׷ҹΣͼ֪̽صĹȥһҲµľ˸оԶ˴һȴ˵ﲻԡ
ʽʼǰһ죬ձӲεĴʽٿ߻ᣬȻ¼Ĺңļˣյļ߻Ҳûеʽĳ̶ȣ˵ǷǳɹȻǰƵҲɵĻػ
£һܹעϰټҫŵƹ⣬Щõ۾ȽǿѡƹӰ졣
ӢҪˣһͺáȻǣȰ裬Ͼ˿ǵһһжܵʵĹע
Ȼܹ£վһȺĺӣΣûϻᱭʢ󿪳ʽ
ɫ˶λǱȽ⣬ѧʱҲȽϲѧû뵽ֻһᾹʽ
ҶѫҲɫʽ˿ξɵıڷ䣬˲ڶ࣬һ⡣
Ųӣֳλ߳ĿҲĵţ˳һƵJefferyͬԷҲһʾ
꣬Խͬʱһ
Э׼õģκJefferyȺϯ̨̹Ȼ̨¸Ŀ⣬ݡĽʡм
ģ˳ѤЦݣټնȻJefferyͬʱ򣬵ε΢Jefferyɵ̨ǼΪε˳ǡ
ȻһҫҲ˵ĽοκJefferyǰսǸԣⳡҲǴһעս
ĿⲻͬǣʼεʼչŵЦݣԼһеİȻϺĿ⣬һֱδı䡣
Ȼ漣һжϺУڼǰѸټӿ죬JefferyǰУ˵ƶJeffery˫ͬʱ׼ȷĻĴȻϺǰJefferyѾϺ򳹵ĦѣͽһƬмϺڰĴ
̾ãͻ쳹Ͽգһ۸°ܽĿȻ뿪᳡ݽûȤüΧס͡

ƲͣĵطʮѡӽǬˣһʮ˰ڴȴ
ǬռˣδȵʵҲΪڴĽš
ӵϲǺϸ⣬ҶѾˡһЦǬǳ˵
ôܣһŵĴ󺰳
ȷռ𣿡˷۾ɵʵ
ڻ𣿡ǬЩãݼ޷̱˵Ļɡ
ǺǣȻû˼ЦǳΡ
ҲȻѡҲֻɣֻܴѡĬˣϾǬ߲֭жֲǷǳ
ȻǬռݵǳߣǰҲѧ磬Ҿձڣۼ綥ֵϻᱭʵڲǬڰ֮ռѡֵϡ
ͬǬҲ״ҵɻԺܺĵҽɻ󣬡AndyѡֵϽģҲ˵ЩֻǸѡ
AndyҵȻѡֵҲ֣Ϊλûأ
MaureenԭֻԼ𣬲赲ֻѰ·Ǭܳʵ׳ɻ
Ҵѯ֮ʣı·ѾвĶӳڵĻϣ˿̴Ҿӳǵĳǩ
Ϊȳǩ󣬶ŮʿȵʿΪȻѡMaureen
һŰȻЦݣǰһֽ5ţǲ

Ļ辮Щĵ˵ôùֱ6Űɣ
˵ӵ׼ǻǰϣܽϵ
ҲǣǺЦȫӰ졣
һͬŵĻʦʵƺһ㲻ģӣ˵ֱӻؼҡ
ŶǺǣ̫ˣİɣС겻ķ裬һʡ
ֱӻؼңǲ鵽ӣʵĲ࣬ʹϺģֻҲΪɣ˵ǩȻϺԤǿȳǩβǩ䣬οֱֳǰأ
ǺǣվȺĺӰ磬ûеôζ˵
ϾҲ絣ιЩصĺڰ˭˵ǩĳǩһͷС簲źõİɣȻǺΣŲٿر³̻ǿģܿӡ
Jefferyеǩֽڣձʽһ13ţãھǲϵġ

ǩȻĽУܿҲڵһʱĹϡ
ձVSӢVS
ӣ˵ǿֱˣȻǵҲֻһˡ
ձӻңǬڽŵķӢӵѡϣλоԱţκAndyеĺϣλɽ򱣳ֲɽҴͲ򲻹ؼĺı׽ŪˣҲǸø͸
ǬʵڿȥΪʲôԼôæµǾأ
ɤӣǬ˵ԶӢǺܸߣҲڵǿӦģǵѡ֣˫Ҳǰʮѡְֶҵѡ֣ѵӦеŵ̬𣿡
ã辮ڣ˵Ҫ̫ѹԾͺð
ǬסȻֺϸ޻˵ֻðĿͶΡ

ձVSӢ£

ȻκǬĿ⣬̫ע޷ȻԵȥ
ѣ̧ǬɢˮڣֻҪദԲߣͿɣ̫࣡
ıԲ𣿵Ȼ⻰ǬҲֻ̰
AndyƻأȲ裬ɫʼ
ŶAndy±ӣӦһʼͳһϷϣһΣתǬ
úÿƻҪǰ׼ڿʼơڽѵǬ
Ǭ쳣𾪵ĿеϣȻɫҲΧ֮ͬ¶𾪵ı顣
Σǲһʼ֪֣˵ӢӶսѰźõļƻǬʳеʣϷѡֵϸ򼼣עμӹıԼеελãԴԷĳš
ڳǩҵȷֽţӢӲҵУȻҲûԤϺûǸ飬ֻǰоҵϰ߰ˡε͵
ǣҲһϸоÿֵϣҲMaureenѡ÷ְҵҪԭ򣬱һҲǻʤһּʡAndyμͣȻҶѡձӵԭҲûҪڡ
ǵĳսƻǣǹһ˿أǬЩȵš
ԶԷ㿪ʼѵȻµģҲ֤Է᲻ʲô仯ѵֻΪӦԷĴʽѣ⣬ڶǾͻӡ

аСʱʽʼ˿̣ԱϢڣ˳ȴʮӺ󽻳Ա
һ˵嵥͵˫˽޲´ԷɳȥոѡְҵѡֵˣȻû̫ѹҲҪӭսҴ壬ε嵥򣬲Ͱʯε˫򡣡ϴѪķԸ
ĵMaureenΣ˫;ǵĶֺܿǶԷǿְҵѡ֣СģҪˡAndyϸ
Խǰڶ˫
ڶһ˫辮Ҵޱһڣһ油Ĳ䡣
Ϊʲô⿹ȻڼܲԼΪ油
ޱ˫ҲûڳǩԼ֣ͷҲص߳ϢңҲζİתء

ĵݸҴ壬Ȼ˽ϣһҪ䡣
ģΣҴ屣֤һӮ
ϯϣ濴űҴܹʵֳŵȻ˵˵ĽβСƶԷʵҴϳϣӮһҹ衣
Ǻ𣿡ｫϯλý̫εʵ
ѵ𣿡ЦŷʣĿȴһֱδ뿪ڣ԰Ҳֲ˵ĸоҲԼĹȥ֪ٵԭɣҲΪҲһֻϺԭ
ҴʵԸǸ㹻ɣԽǰڵǲ̫ðˣԷӢӵĶӳӵеѡ֣СưŰЦʵ޷ŰᵣıֻôεİţֻԽǰʵ
ֻЦɽĿϣϽˣĿǰҴռϷ磬׼ȷ˵ҴѹסԷݷԼֻһõ򼼡
֮ʣεֻ𣬳һĻϵҴһ͵Цݺϵ뿪أ绰
ôˣû֣ûʺɫȵʵ

ǺãϣϢܳ忪ӵĳսϲãף仰ҵ绰
ţѧҪٵʲôʱأЦݣ£ȥüĵķ˿ЦԼΪ绰뿪򳡺Զľ룬Ȼ֪ٶûʲôҪҲδ⡣
˵ʵڵģǳνں򲹵λãδ˿̵εΪˣεαΡ
ƿϵݸڼٶԭҲ֪һüں򲹵λһϣĥȥһүĽҲΪⳡûıҪҲ˳ʤ
ãŻڣүңȻ飬ͻ棬ҵ˼ɣ
Ǽ𣿷ԼԳƣͷȻ黹ǲһ˽ãϾҲߡ
ȻףҲѡҶӡҲһְοҲһֳϡ
Ϊʲôҵ油ܲޡ
ǺǣȻûڹ¶棬˫Ҳ˵ע⣬ȻҪʵԱٵ͵Цݣ޷˻ⷬ١
Ȥ𣿡ʱ䣬õĵϳ˰ɣ
Ȼ¶ЦݵļվţüΣǰıΣ
ӦȫʤɣҴʵԳǸˣʯͲȻ˫ĸ֣ǶεĵӦ˸ϤԷ򼼰ɣҲû⡣ŵĴ𰸣ĵҲǰٷְٵʤְҵ˫;裬ֻ

λصʱ˫պýҲϣȫʤ
ɫCAPñ£ɫʣеɫ䣬ϺһڵĻʤһУεϺڵĵϣʵ⡣
Ǻǣֳ˳뵽йһʤǸܺõĿʼﻻϯλã˫ĿͼۿϺı
һȻҪȶݸЦȻϵЦȴ˷ܣҲʽѪĲϸ
ԷӢӵĵڶ֣Ҳǰʮĺ֣ȻŮв࣬ϺһӮ˵

壬ˇ廹Ǉ壬ڵձѡͷϽԵһͷˬıȴΪĳ˵ĶȤζһֱСʱû
ͣӢӵĵѡȨ
źأһλصȴҴСϯߣëǸûкˮݣﻹͣıԹ˸оһȲҴӿֲﱨûϺһࡣ
ÿ򵥵ķʽػ۶ԷĹѡ򵥻ػֱԷ÷һ򣬶ӮһֻһöԷأʹöԷӮҲڶԷƵٲ֧ʱóһ˲

ս

ţҪ̫ʤͺãǧҪŶȻԺ޷ϳأ;ϳʱΪǿŶȻĿƳǬ˼ǶʱԴԱ
ǲŲأ뿪ӳŵֻ˳Ͼһеļһֻǵñΰɣ
ǳЦĿһϳ;ǰҲ˫ȴδԼ˼ζҲΪٴγĸоԺŻиĸɾѡ־ҪúûĶ־
δ֮ǰԣ˺̫ܿ⣬Ҳ̫ɢҲϣԺɵ
˴ͷɥߵǰʱֻõĮһ䡰ú÷ʡȻξߵϯۿԽǰıȥˡ
ȻЩ֣οϰ˫ʱ֮ʧӰ٣Ȼ˫ǰ;̫ʯҪĻӦͬ˫
Ӧܣֻǿܷ¶ԴʯĽᣬ֪ϲСŮȻҪԻƽǷҲǻƽ£СϲѱPAIңСпƪҪҪߵ򣩡
̫Ҹ棬ӾͺãӮֻңģֻķԸһ䣬ҪΡ
һġ³ŵģԽǰڣ˿δԷζӰ졣
򿪳עƲףҲЩԭСԽǰЩת䣬˼
ݲȣ˵öȣʿҲǹϾοõѡܲأ
޷ȫ߿Է򼼱һһģ³ԸƸգᣬȦɵıε۵׵ʵЦ⣬Էʹıθоǳܰ
ȻԷʵҲףҹºЦݲģĿǰһһƽӮµ̵ıʤ
Ȼʿڶרҵʿۣվδڹְҵ̫ϻᱭǺܺõĻᣬҡǺǣӣԽǾԽ׽ɣô˵أԷܺõĵʯ
ˣϵЦݸӲ˼֣ȴÿ˸о⣬ֽ
һСʱŸ߰ЦߣͬʱѵĻëˮҴӲΪ
ĿƵ࿴̨ſУνɼףЦݣ˳أ
յı˽ʤһܣܲĳɼĴ뿪أĳӵķһۡ
䱨ϣιȻǳĿҪעţȻJefferyŲϣĿͷǵһΰɣŮӵѡCarolineʱεУӿΪJefferyĿǰ˼رܣ֮ӡ
JefferyϳǸӣCarolineһп಻˵ȴJeffery޻ڵӣνޱȾļôܲⷽأһ£һ£ǺǣɰJefferyҪôӦأ
еıֽǬһۿʼʼǣƬ̣ǳصʵCarolineŮӵѡ֣ȫְҵھѤ츳ˣ濪ʵŮӣӵзǳԣڹJefferyİҲмĵܵƬ׼ȷ˵ΨһһCarolineйܹϵ˾JefferyټCarolineĲ岻̬ȣԴڶΪJefferyJefferyٷҲãฺӰ죬֪̫ŵ޷ʷ
Ǭĺȷأιơ
ҿɷһMarueenС㣬йϵ𣿡ĳ޻ǰط̣Ǭץ׼ʱѯʡ
ϧǬһ㣬ܶ߶޷Maureen׵ϣοMaureenܶ˵
ԼĴԺú룡βŵ߻ط䣬Ͽʱ޹أʵأСյ½ܰʾ֮ǰͨ绰йأǺǣ⣬ҲεейŶĴң֪𣿣
ǰһı·żӣγû˼Ϊ׵JefferyޱȲõЦ볡
ȻһԷǳǿ˫ϣǰʮ˫ֻǵĲҰɣӮѾεĿ֮УֻϣڣӮһͺá
Сʱϳһճˣθоʤա
ȻڶԷһʱɫصĴλվĿˣûϴĿֻŻУû뵽֣ΪӢӵ˳֡
Ӧˣǵǣ޿κΣǲⳡġ
Mikeֵ֣ǰڰ﷨ѵʱӵҰްĿ⣬εɫȻ򼼲Ŀ⣬κ齫߳ӣû뵽ݳĿ⣬Ҳ벻ˣ𣿻
һ̣δûһһԼΪľګ壬ֻεĿﰤ޷æߵĶҲ޷ܰɣеĵ֮鲻棬ʹɽڣҲʼݡ
һAndyȥزһڣĶ֡
ֻܼϣڵһˣûϸ鿴ֵĵϸεʧ󣬵ıټȥˣMikeıͬԭ˺ˡ
£𣬾Իᱨ
Ȼܿ󲿷򣬵ǻǲɱˣټȥֻ˶˰ɣ
˲γд˸кҪͣһѽﰴڽϯϣҪĿ⣬ٿЦţұԷʵ㲻ҳеǷݳޣҾͽһеȫҿɲҪһ˲еɷ򣬶ҲΪⳡ˶ͻعɣ
ȻϲԼǾԴΪɣû˵ŶֻǣǺǣֻǣͨCaroline飬еҪˣﲻ֮һѣҪ˲ɷҲʵһŶԣû˵أС︱ĺܿء
ʱAndyڣڣĶѾٷְȷû⡣
ףܺãνĿڣ
˽ε˼ڣҲ豣֤һӮ
ţһ£ҶMike˽⣬һӮŶMikeڶֵ֣˵ҺкܶԹҪأγûӻ
ãῪڣãȨΪʲôֻ㿪Ҫֻǲ㵣ģΣ˶ѡ
ҸAndyȥѾƴNicholasǿҽǰᵽھƵȺ򡣡
辮ޱȻⳡεİŰǴԲһСʱʹı
ҲǰǳĴ̼ڣһϳڳһ̬ȣӷǳãԷȷʵ̫ʵڱɽĽڽڱ£ҲǱȽˬ
һ绰ϲһ㲨ۣЩѪļһҲЦˣţ³ҪʧŶ
ˮɻҿǳŵһˣܷܲӺþͿˣ

кࣩ

صƵ֪꣬ްҲǷһģڴһЦףʤ֮ʱҲʼMike
SimonûԼָǴ˿MikeǼһѾץ˰ɣ
ţǼһϲݣǾͺúһ°ɣNicholasϻϼٵNicholasҽãŪ˵ģ
Ȼ͵ҩԼʱӷйӻãŵİӣǺǣ
ΣʲôЦĺÿ°ע⵽εİʵεЦĺˣǣԼɣ
ŶûʲôһŬѻԼתȥףأұȽϤʲôԵĲձˣйˣǷˣ
ȻȻЩҲǱס֮ǰеʲôࣿ
Ω²ҵĲΪʲô˵ǸMikeʲôԹǲ֪𣿡
ϲһŵҴ壺˵֮Ǹѡ־ʧˣ֪ǹ֪ϸأ
ǺǣôҪȻشһأεЦЩȻЩһҲʼþúŪˣ⼸һͲúŪ
Ǳ߱˵ɣ轨
ðԴ̵ˬӦĽ飬δ˿ڵĻᡣ
·ϣμ˵˺MikeǲԹĹȥôܰһɫأΪǺң֪ҵĹϵⱨɣ
ǺǣԼǰԸԲں˵ĿǴԼǰ߷ɣûһǿϺѡȨ갡ôʱԼı仯ô
Ķ԰ְͲվϡ辮Ϊƽ
ݼĿȫ𣿡汦ʵ
ȻУһ𣿡εЦݲöȼ塣
ҪΣʶľز棬ƺǲĿ¶ѷΣҲǰȫӡ
첻鼯ϣҲû۸è䣬˰ɣ
ܻٵ𣿡ȻǳҲЩš
֪ȫʢʱڵĺҲ޷ȫˣMikeٹǲλòԡ
κMike𣿡ҴβС
ҿִƷӽÿѡֱһôǳϷMikeûӮңҲû˵ҡҴʣֱӵ𰸣ֻû˵ָû°ַ̺ۣӴôܲˣҲμԭ
ǡҴڣڿӭ֮ʱѡ񱣳ְ
Ц䣬ƲǰϷѣΪ˿æµչ˼ˣȴδ뵽д¼ν֣ȻĮ̶ȷһ˿ɱⰡ
ףοһ壬ǺǣЦݿɢþòװı㣡
һССʤҫϺҲѷɫ٣ܺҽֻǸΰˣJefferyڳĻػ
ǰѷɫأѷɫڿĻʽʤһϹ٣ȱʹҪ˿Σܲ
ҲмҪԴ˵⣡Ӳļһ
Ǻǣ𣿻ǺúôһԼĳŰɣٶƯ
Ϻ˵㲻ñ٣Jeffery壬֮ˣ޲´CarolineԺйϵMaureenĲֶҪҾԷ㵽ס
˿ڴ˴ǹս˼
ڴţ䣬Цݲģȴ⡣
һٱӦϲףĳ˶ȻζȻĳЩ˶ѣһЩѹǿ˻ǳԵıȽΣ粻ĩ˺ܶأ
ǸΣCarolineĺй𣿡һϣڻȥʱ軹̲ס˳
ͷŴһӣ̲סЦ˳ţ֮ǰ˵Ҫǻеɣ
òһǼٻаɣȻЦºͣôòڳ鴤
ݸһǳνŽͣȻԹžмеҩҪִܹƼҽҩʱûоҵҩǴδ˳Թ֪ЧԡǺǣ𣿡
Լʵ飿ȻѹͣĶ֪˿ڷŭȷ飬ĳ̫ˡ
ǰʵܳɹأǺǣٵһҪӵС¿ʼһƻҪõҪӱ濪ʼ͸Ȼ㻵ƻͳױʴţԲεӡҲ˾ûʲôֵˣǺܺ𣿡ޱ͵Ƶ˵һı³Ǹ˻ˣ㲻׽Ŀ˾
ҴӦɶˣסÿһ˶סʤȻҺ⣬ǾԲϣԼȥЦݣޱķԸ֣һһɨˣֱõ𸴺Цա
պ뷨Ӷ󣬻ȥϢɣAndyĳӣ΢һ֣뿪ˡ
ƣںīڸסƣҽԺ鶼źˣ
ǵġͬںľȻһŮӣòȻȻǱӦҽԺ̥Carolineҷ¼ҩھ˵ܰѾʽҸӤϵҲһСʱ򷢱Ժڶʿļ֤»𻯡
ܺãҲJefferyôӦǳЦīס׵Ц⡣
ҵ첻Ӱ졣
Ӱ첻źãԽ򼼣ԻӲCarolineɺܺãԷˡûCarolineǰŵJefferyߵɱ֣Jeffery֮˵ԼǼܱ𣿲ڱŵ˱ѣҲһְɣ

ձVSϣ

ηؾƵ꣨ڼѡֶסƵ꣩ʱѾҹҲǡCarolineϢ©ΧסJefferyɷõʱ̣˵ԴǳϿҵıJefferyİమ
ŲJefferyȻһЦηط䣬֮ɫηŭ
գСCarolinԼţѾἰǰøձֹͣŵٶȳΪĳˣѾʼ
˯¥һһкǸóڴ˴ȥţӶӳܵսǸлǰָأ
ߣȱȻǰǷӵĽҲע벻ѪҺģ
ŶսඣԽȣߵλ׼ԼǷͣȻʱѾӽ͡
㣬ӵԭѡҵѡ־Ϊ˱ܿ˹Ǹͷ𣿡ȵŨŭ
αݶ𣺡ţȣ˵Ƿӣҵǣе棬ҶȡھĿҲΪ˵棬Щ㶼ף˹ҵԤ֮⣬ұѡаյĳ룬ԺܱǸ
ʹ˱ˣαɵȻû֮飬һȻ
ãڵ㣡ദʱȻ֪εļ˵棬ֻս顣
ҽܣȻô䣬ֻóȫ㣡Ǻǣˣ֪ѡǰ壬ס

ζǷӣϤѡֵľΣγȫΰšǰϢڣ彫񽻸Ρ
֧°ͣεֽƼ򵥣ȴΪѣ̫˽⣬̫أҪԼѡִУҪŬǶԷ뷨һԷ壬òʧ
ִʣڵMaureeņ֣ˣʲô뽨𣿡
εԼ̫˽޷ȷľ𣿡£Цſڡ
ͷĬϡ
ûϵǶأɫ˿Цݣֻ棬Ǹܻᰲο˵ʹϧֻ׹ʹʵʵĶħ޷ͬ
֪ˣĿű񣬾֪Щһ벻õĽ飬ֻԼҲԸȥ񶨣ϾϷӹ̫ࡣ
嵥Խǰ˫򣬲;衭ĵ򣬼ᡭ˫򣬰ʯ㡭Maureenڶ˫Ҵڶ˫ޱһڣţҲ˳ֽá
ʹ˾ȫԸɣ

ݽ֮βδ˳ص飬Ǳ˹ͷסδ뵽˹ͽܣֶȥۻٶ֣𣿡
ûϣһ˹޹ذɣЦ˹ˣ±ΪͶЭɣ
Ǻǣ˹û̻˵ĵȻ󱳽ܳȻǰҲǿԳԽģϺȷ̫ԴԴ޷Լݣ˹࿪ʼԷ̡
˵Դ󣬿»ȲǶǸˮɻɣָ˵ҪսȴԼɣ
ЩСϷɣҪһϺ򼼣˹ס׼뿪Ρ
ߣּɣǷϺ򼼶ҶԲҪֻҪܴĿľУϺһ˲𣿡
ЩϷӰ첻Jeffery
Ӯң˹ӦúɣŶ֪Ϊ˹Ϊһɵ˳ͷһָӰɣѡһֻѵӣ𣿡ת׳겻ָľϲµˡ
ҲJefferyӮMaureenձӾӮӡɷ˵˹£Ҳ֪MaureenϻᱭȻֻС̲Ǿ͸һѵʡԺ֪ߵغ
ǾĿԴЩϼһҪײĲſᣬǾͱȵ°ɣ

η򳡵ʱ嵥Ѿ˫ҲѾеβ
ӹɣܶԷְҵѡ֣ǻʤȻʤЩӦ˷ǿĵҲǸձӼٲѹ
;˫򷢻ӵҲȽϲ֮ǰοԽ˲һЩ˫ϣŵԻܿڻͨϴα֮Ҳܶ࣬Ӣͬѧ꣬Ȼûкʹʯ֮ĬӢʼѧʯĺ󳡷ǿ̱¡
ţú÷Ŷ׼ļ֣ʾ⼣ԼѾ֮ǰϳŵԣҲҪԼı֤Ŭʤ֤Լļֵ
³ĶֲŶζԼ𣿡صλϲĲڡ
ȻʤȻԷ缶˫ѡ֣ǳһͷһƿˮݹȥߣʧܵģңҿֻҪܳһˮƽʤ
Ҫܻʤ𣿡ε̸ҴҲǰΪʲôҪεĻأƣ
ԭ֮ӵĿֻнǰ֮óеķ֮⣬εػνԲ
ҿǵһδ˫أô𣿡֮⣬ҴȻĻһ⡣
ĬȻδǰΣҴҪҴڵ˫֪ʶ𣿡
ðӦ˵Զ
ǡ꼣ıʼ˻˵ЩʲôҲεĹ֮ڣһʼ쳣棬ķǳں֮ǰŵأ
ȻôģΪβȥڽλãָǰλö˵Խǰǵһοôںһ˵ıأ
һܿΪȷʤԲеǣʦҵǵ˲ֹһŶʳָϵʦİԣɫһ˿
Ŷìأ˵ļΨһϺ³ۿֻʿԽǰıξȻȱϯأʲô𣿡ȻЦβٵ
ûʲôһûɫĵŹˣǰ֮£赭д˵һ䡣

ձVSУ

һˣʤ
վǰ䣬ͲҪʹƻɪ򣬶ԷѾԴˣðѻ˵ꡣ
Ҹ𣿡һЦ
ѵʾһ䣬߻λɫڹִⳡֻ¡̼һ¡
ʯ㣬ȥԸ
ǣʯЩȻ
ȥɨһˣɫʾ⡣
õġ׹ǰŰʯ뿪¾䣺Ͱɣ
Ȼ˵ͣǾ仰еĳ⵽м־ͺֵ׷ˣӦ˼ɣ
ү䣡˦ë޺޵ϳ
ǺǣȻأڽϯϵİתͷЦСļܳɹ
ллϺĿ佱һ۸ͷ۵׶һЦ⣬ðʯڼǲı֣Ŀϣʹ˴̼һսʤ
˴̼ļȻȫӣɶԷҲץ׼ʱаرȷ֣Աȷһֱ
һΪıѾأ㿪ڵ
ͷһۣ֮ǰεɫǲ仰ܶࡣ
֮ǰĶԴмȷûƻɪ򣬿ѧԼĽˡ
ͼΣȻͫսȻƻɪ򣬾ȻؼʱֱԷƵķʲôʱôˣ
ǵǰ׼ȷľʱζ߼һ䡣
ȻԷ϶ɻػһǼһǰʮֻ֣Ϊ֮ðɣҲмǻأ
״γ״ñ֮磬ϵļȻӮⳡ
ү˵ģ߰ͷ­ۡ
ǳЦףֲ
ǰ𼣲ģһ¡תҴ壬ȥ
¹ۿǵı𣿡ż뿪Σ㺰вʡ
δǰСȻͰʯϺǿǶְҵѡ֣Ӧʤ㣬Ϊǵ˫֣԰Ų;裬ȴδϣҲνӮһ֡
˵⻹ǵһκͱʿ֮˫򣬸û뵽ԺͲһأ߱˵Ϊе˫ϣ
˫ȷĬȽҪǶЩѡ˵ǶԼ˫ǰķʽȻȽ˳֣ǣȫˣĬϲ࣬ԣõͰŵȻҪƷʡ
ҴĶҲ򵥣Ҳϣܹһ֣һûгֱӱҵһڣҲΪı֤
ţϣԵڶ˫ʱֹأתҴ壬Ц绨ҴⲻѰɣ
ղŲҺܶ˫飬˫һ𣬾ԻʤģҴŵûҴŵǾԣԣ
߽򳡣Ҵ˶βվ򳡶棬һԶ
οδ˶ֻһ򵥵ǴͨҺܶʱ͡
һжľҴԵúϺʵ㹻ˣһʹҲӹɡ
һ䣬ΪҪü𣿡ɻػ˳ǰȻͬʱͶ󣬵ԭ̫δ̸ཻͨѵЩҲܺοЦҲ辮ֻ̰ԵСζıԣ˵辮δܳأ
ǰǰѡģ򣬴𻰣˳㽫͵Ҵλá
ΪѡأǱʱɣȻҴȻֵУ췢ʡ
ǵңģ¼Ŀλشͬʱ͵ҴߴѡĿȻΪ˿ǵЧֲһ˫򣬲֪ϡ
ǶлҴ壬ش˵ûʱҳǵĴǲǿ˵˻֪ôдأ
󳡣Ҵͬʱǰ˻ӣҴǰȥ˳ػ
Ľӹ򣬺ٶȻӴ󼸷ȻͬʱһԶβûдϢӼ˳һͷ
ηסϻ
ʱȥ𣿻ȥӭǶʧܵ˫򣿡źˮ˳㲻ἰ
ҪЦˣ˵ܿͻӦԼŶһɫ˵ȻԼҲǳ仰
·糣˵Цųȥ۹ƳһӰʱζס˽ŲôԵվΣҲ
Ҵ峯ԷףȻӹеģתͺãȽȥҪ̫ʱ䣬ı
δ˵ĻᣬҴ뿪ȥӰξԼ˿һЦúΣÿһҴƽôȷԼһԸǸ˽̸أ
Цݣλǰţڵ𣿡
õԷİۣγԼЩһʣԷǷȻڵԼΪòһûзɣ
ǣʲô𣿡ǳЦξԼԭҲŮ

ձVS£

ΪʲôҪôԷļǰǼƴһɱεӡ
װı㣬˵ܷ㣬Ҳ̫أѲɸߣҲ˵ˣɫֱģֳЦֲмһӣָף
ټˣƽһΪʲôҪԸټң֮ǰײ˵ƽҵ𣿡鼤ΣΪ˲ȥħΪ˲ƽǣټ壬ԾƲ壬ԲŰԼ͵û뵽ħȻػٵټйƱ˾ڲȫй¶ټŲʮձƲ
ԭΪ鰡ЦΪԶĴС㲻ȥձ飬Ҳûʲôѻش𣬡ټûеңҲûҪԸټ壬ֻǰĸ׾ǱƽͷټҼƽҵĺϱһģԾ͸ҵһ仰ϣҽѵһټ壬ôѵҲʣǿľͺá
Ȼ֮飬ȥ˿̵ΣԽȻԽĳЩ
Ŷһ䣬ټô𣿡κܺĺܺĵ׷һ䣬һжԼ޹ӣͲµټҵ³ǺǣĲ
㲻Ҫװɵ㡭㡭ָεŭѾ֪úǰĶħ̸嶯֮ʣǰ֣Ρ
סּ֣ʱǡɱ˵ļδǰƿ٣ʹ岻ƵڵأαȫĻڻ
ֻסΣָϵ룬ӸµĿ壬ǳƣ׼Աү˸ʲô
ڼȻֵУ죬ɺϣϱףǺǣĴҲûôѸٰԼһֱôôĶԴӦǸܺıɣ
ҡҡҡĿİ˰죬òѾ˵Ļˡ
Ǳ𣿾ô𣿴ҪΪ˵Ц𣿡תףֿʼѵΣ֪ղһһĻʱжൣģʲôҪ
Ǻǣûϵ㲻𣿡ûҲûϵһֳ׷ϵϧĳˣԼֵĻҲûˣԹ
㻹Цĺ˿ĵ̬ȣҲ޿κΡ
ţұ˰ɣǻǻȥɣεľٶĳˣܿӡ
֪߰ɣľٶҲӵĳˣĵӡ
˼κܺĵĻͷǺǣϣJefferyܱһأȻ뿪ʱ򣬲֪᲻أ
壬Ц˵ڼվͬԿε۾ǣȴ쳣Ŀеɱɵһ
⿴循ֵɫżߣǺǣԼôܷŹ壬ܿͻΪ˸۵ģ
볡֮ǰAndyһ̾ӵݸΣҾ֪ϡ
ллκЦӹ򿪣ɫķ棬һ÷ĿšһӢš桱棬ģԷɣ
һܾʵıȻ侲ɫβסļϺ֪ϺóԼģһԿϺıȻʮʮ棬һʵı
ȻˣĬĬϱʼǱǬûһ͸쳣صðһ䣬˵ľȣǬڿʱһȻɫ
ձVSMaureenVSȣʼ
תأٶȲ²ȷϺ
ģԾû볡򣬶ǼƻɪȽϺķòϣΪһ֤һ˵ʵ
ͺȴѾǰ飬򼼵ҲǰǬһ仰ЩѾڣֻýüƻɪͱ֮۲һඣ
ȱϾҲڶŮѡ֣ƻɪסȻʵθıתȵ򣬺ȻػҲǱȽǿӹεЦػȿλٶȱȽϿ죬εĳأֱӷкȻһ֡
ΪʲôԼأһӦܽӵЩߵĲ
һԼȥΰɣԼ򼼾ôƽ⻹ǲİȻͣȻ˿𾪻¶
ռ鱨ãĿĵȻ˷֣ȻɴݲȣʱÿֽҪ˷ӰȻͨѡֶԡ
ȵACEȵ󳡻ػ߻վԼߴ𽥼ӴȣĿźȵұ
ڣأҴпϵۡ
˷۾ڣش
ڣΪȽϺĽŲӯδʵΣȹСҲδע⵽ϵƺλãʹ޷ػ٣ڻûƽһУҲ֮ǰǬ˵Ϻ֮һӣ֮衣Andyϸ͡
ʧ֣11ƽ
ţһῪʼඣЦ뺺ȡ
͵أȻػȻȲҴ⣬ٶȸ졣
Ϻˣͬϲǰػ辮
Ϻǰѡ֣ǰķӿռȻȵǰػҲϾóģһ̱ϺӦûʤ۾ȴȷĿǰ˵ơ
ȷǰˮȻҲαƵǰУ66ͷѾһͷϵĺˮҲʼµΡ
ǾϢһ°ɣȻЦݣѳϰߣֳģƽ
žߣת˻ȴδ𣬵һ̣Maureenʤ
صλ˿ˮɣٽ컹ܵȵȥӵıԴ⣡
˼ףףߣٶϳ
ƷŲ֣εɫ棬µһ֡
󳡣߷ﳤ̣ܶԼķ֣Ϻã˭أ
Ϳգģģʮ֣תǿȣƴأ󳡣ǰ˫ģӷεƵ֪ȷСʣӴȻػʱȴȼСʱȴΪʱ硣
ͬͬķػͬƻͬ򣬺ȶԴ˺ް취ֻܲʧ֡
뿪򳡵꣬ѳĬϵĵһշ绪ǱͣĴֻ±Ѿɢ˰ɣ
ô˼ƣһ裬ɱ60GAMEBYMaureen
򳡻¡ÿ
֣ö̷㻹ôϣܻǸļһϲǣ
ǳЦóȵλȻܲȻгģǺǣһ򶼺ֻһֱѡ˲ϳ϶ѣҵʵǧҪŶ
У̶һҲǸһԺҲ˦ε֣ȵʼָգ԰ϤĺȣЩҲϰ߰



ҴϣҲоյĻʤձٶȽΪǿպıҲĳƣա
ʰ׼뿪֮ʣձӳأǰЦк˱Ǻ𣿲ǵĵŶ
ܲһ㣡ͷŪĺβѴ󺰵ĺȣǰסεļ򣬡˵ǣһսĶǵ¹ӣе׼˵ݵģ
Ŷԭָ°Ӧûʲô˵İɣ
ôһŶˣ֪֪ǰܾһֵúܴ󣡡ʵֵȻµķӦɵøӽ
ǳЦźȣһûִ˵Ҷģ㼱ʲôǻԼĶɣ
㡭ָΣɰ죬ȶ֪Լ˵ʲôãˣֱ㣡
ҡĿͺȥˣְܹɣȷЩأ
ʲôˣ鷳𣿡͵֮ǰκͺ̸ĲǰʵԴݡ
鷳ģֻҪСú׼뿪ʱηֲֹעղŵĴ𰸣ǻ𣬡ţӦһаɣ
УǾǵ¹ӵŮѡΪʲôûᵽԼѰϲˣǲͲô졭һжӣԵ쳣׷Σɣδ˵ͱסߣȻ˭а֮Ķֱ֪˵ǵһΣҷǵڣɫ΢΢죬û̫仯񣬺ǺǣԺһܾʡ
ȴҼʱ򲻾𣿡СᣬòУŮǲͬںвͬأǲǣﵱͬɣ(*^__^*)
У˽࣬ĵȱ뿪״ҲȺһ뿪㣬Andy˽˳ȥ峵ȥ
Ǭ˵ϺֻԽǰ̫СӦòǳģǾAndyˣ𣿡Цζ
ڲǬʵܴ֪֮ĺ¡
һǬʼԷǳԽǰҲǳAndyϼ޴СἰǸˣǵ¹ӵĶӳLeoŷҲӵڶѡ֡
ӣ㿪Цɣ辮ͬʱȳЦҲӲˣ˸ȻڣҲŨŨüͷ
ȷʵˡǬһ࣬˵ҪҵݣǶ衣
ϲǸŮ𣿡ˣèΪϲŮģȻˣȻŮˣƺδ뵽ŮϲŮ˸Ϊ⣬ǵȻԸ񡭡
˼ţڣ˵СܣȷʵLeoϲǸӣԼ֮ôȥϲŮأʻΪǣڣ
оܺأţһΩ²ҵˡʻΪֳΪβҴ񼣲ôأ
ϧɽûиκλӦʾǬ˵
һжLeoսLeoû˵Լϲ˭Ҳδܲ鵽ԽǰAndy֮⣬Ϻ˭Ƚ׽δȷŮûķϻ

֮ʱƺԼƵģʱʱ̧ͷ͵͵һֹۣ˿ȥӰΣٷԵĻǺ㣬֮Ҳܿܿ׷ʶ첻
գӶĴǶӣ˫ǿʹ˶ζŰĴǶӽԵǿȴۣ½컹ڼԣվξΪöѹۿһӵıϾǽĶ֡
ƾϺݣκܿŪʮλñȽϲƱɺĿűųûбʱ˶ĵڿϺҲҪ
û뵽ձҲܽⰡһ߰ζΧһ˵˿ȥΨδС
˵ʵѡĬϣʹû˵ԷҲԲ˵ĺܾʡ
۹ζϴԹѡ񲻽ӻɫʾ˱ְһĲ죬û˼Իȥ
òǶûư˰ɣ߼ƣԲӦ䡣
ּ˵˼䣬úģȻһ뿪ˡ
Ǹ˭ôôǲ̸ֶľǰΡ
˾Leo¹ӵĶӳȷǬ˵
ʲôεУֲǸ̬أ˼˵·ղŷԭ򣬡ϲŮӦҲ˰ɣ
Ǻǣû뵽˾ȻǸͬأ˵Ҳֻвܡ
Ȼȥˣ뿪Ȼ˵ӱûʲô⣬ǱǸһ￴ֻһࡣ
ɽׯڵĹǰһβؾƵ꣬ƻͨڣƺڵȴλһƤЦļһԱ߻һεAndy
Leo鷳𣿡ĵˮGeorge
֪ʣӹӣηɳϣ֮䰮νҪǣң
ҲĺܿĲ𣿡GeorgeüŪ۵ܵԱߡ
ʼ̸Щ˿ʼνôһ£û뵽ӵڶȻǸͬǽ£
ǰллôߣεĿôЩҧгݣи˵ʲôôң
Ŷ룡GeorgeյεĶߣ˵ҸMaureenΨһϵˣһҪˣûȡеĵλ
ѡηŭǰGeorgeˬ뿪ߣ˫һ̯ʾԼҲ޹

սУϣ

ΨһϵʤߣһҪĶ֣ûȡҶӮ㣬ѻ˵𣿡طŵϣκGeorgeһۡ
ʵLeoҲǰ㵱֣ЩҲʲô˼MaureenЩŵģ𣿡GeorgeЦЩģõĸо
òֶý˵ʲô˰ɣָGeorgeŬԼ̲ס
첻֪𣿺ٺ١ִһӣȻѸײڶ֮룬ֻܿGeorgeıӰ̾Ϣʶǲҡ
һ־ʹ˽ҲÿԭίҴЦݲ˼֣һжǼߵᣬе˵Ŀ⣬ɵİ
˵ȷͦأӿڡ
״Andyֻ̾ϢΪҪĹ̥أ

͸ӳմϵ˯ˣã˯˲ŻƯָ̧ס۾赲䣬˫΢أѣߵǷδš
Сʱβһ㣬˿ĿʼϴװѾץ
ţпſվţ´ɫŭάʵAndy˰СʱŻģһˣҵûѡˡ
һAndyŬԼһͻСħȦס
ʵûбҪάôʿ֪¶ˣֻҪ󺰼Ϊһᾡ𴲸㿪ŵġAndy̵ŭμϽͣս˵ĵǼ˼أ
Ϻֻôģ˵ĻԼﲻ̰ͣAndyû£һֽݸΣԼ
˫ֻβûнӣֻɨһۣ޷ǶЩĵĶȫûпıҪһɥʽžΪС£
ɥʽţ֮ǰ㲻˵ʿAndyԼܵ飬ڶѾʮһ룬Ǵ
MaureenС㣬ʲôǴ£AndyҪҪǸ滷εͷקǸֻͷϺӦͷСꡣ
ȻǳԷඣ˳ֹţAndyߡ
AndyȻΪʲôһʼҪվſڣԭΪһ̣һʼûԼ䣬û̸顣
ϵʱø緹ʱ䣬ǰһõЦݣAndyɫֻݡ
ע⵽Andyϵһֽ˷۾û뵽еĺ治٣ҾȻͷڵţԹ
֮۾Ȼ㲻һڿȣ಻м
û𣿡ڸ󱨿ⲻЩǣϾںܶߵìͷָΣЩӰϺĽ
ӰμԼ緹緹͵ҿLeoˣ򼼲ãƷãòףһسûϲͨҲû취ˣԲҪƽˡ
˺ߣݵǸӵڶΪʨ
LeoϺսҲͰˣƫƫе飬˵ֻܴңҲֻҲ䰮ֻü߲²Ǹ˵ݡ
κGeorgeԵ书LeoǷôҰĿ׼磬׷ײ²Ǹؼĸ֣εѡֳĲ²ǰεĺȳĻɶ˼
ҵҪߣȻһȥΨһ̸ӰСӾ緹Ȼ˵Ҫ󣬶֪ͨҲֻС˵Ҳǲ񲻶Ҵ˼̫ɣ
Ŷã˵ͷʾ֪
˵ҵҲҪޣһȥɣܻץʱĲܡ
ûúù䣬ҲһȥɣҴҲ
νεһ仰СϣĿ⣬ɫèͫݺݵ˼ߡ

ĴϻǿΪδ˿ȴеơ
OKҪһȥģǺãţҲҪһޣҲУҴҪ֣ãˣһʲô˼
ҴȽϽҲһϾҲϵɷѧ˫ڣڣǺҲǿ˵ùȥ
ǣǣǸŽ˿۾ڴϲͣŵĹô£
УУһȻûзŵ磬һվ̬߰Դ˺ү۹ô£
ȫû׵λδ˿ֻ̳ͣܲܰٺȥɣֻϣϽŪĺûؾƵϢ
ϧ첻Ը޺ģ̤ſڣͿһ֮ͣһ۵ļһԣξѧϰӵס
ôӦս𣿡׼Ӣ˶Ǹ߲ȻöԷƣεֻѡĬ
Ϊʲôңصһ仰ŶξеԹйǰLeoϣźLeo˹ָߴ˵һҪ飬һ̫ѿͲðˣɲΪ㻨ҽҩѡ
˵ȻһἰLeoʧȥǱһȡֵСӡ
бҪƭ𣿡ε龡ϡ
ҪսLeoָδ󺰣Ȼ˶ǴģȻҲԹΣûһֻ֣George˵Ҳ뿴ĺѿӣҲˣLeoŶιڻ

սУ£

LeoĶͷιûɣЭ涨ֹڼѡ˽±ᱻȡʸģһΧ¹ѡ֣㲻¹ӱȡʸɣ
ǱģһƲɣLeoܿİ취֮һҪα
ͷһǼͬԱο⣺ʲôҲ鷳û˵ǺԼʱļУ˷Դ
ߣLeoĿתӵԵĵϣãŰָһʺƣǸΣ
Leoָȥһֲʩƺװȫʱֵ䣬ƺҲ࣬ǣεͷӦӡԵƺ֣Ҳǽթ࣬ʤû⡣
ҪԣLeo꣬нƻľ
ţȻ˫ѡֶڣΣֻԼһ˱̫ԿҲҪˮεĴԭ
ãLeoӦ̫Ӧα
һתֲ·ϣʵⳡȻ⣬ҲǶձӵϣһܴ⣬һ䣬Ĳ˭Щ黹ã֪̫ԩˡ
ҵӦû԰ɣţԽǰЦʵ
ѧûдԼ˰ɣ˼ǲûԱ˺ѻʤ𣿹ȻڼǺϴε鰡
ڲڷǰæֹڿɲǸڧʱҴأôҲĻ治
Ǻǣ˵ûһУͬģԡ֮Ҳᡣ
УָβκϣĿʣˣڣô˻Ź֣߰϶ֲ˶㣬ôģΪˣӦûɣ
ǣأӵˣγʵ
ǺǣԺһϸ¡˵ļţΪҲ֣˻ش
ǣҴûأըĺ졣
ΪʲôҪӦΪڣ𱸡
һָôˣȻͱүһֲ˶
Ȼɨһ۸ҵĻ죬ܻʱ
һᡣĬõ￪ڣν´N飬ǻɵĿһصЩܲˣ游ѧһЩ
游Ҳ֪һԸϲȻ֣óҲǸ׷ʱе࣬Ϊ˸˴칲ͬԣ游һȥѧϰ˺ܶʱ˶о
ʵڣҲᡣըεĿڣԾȡ
żȻĻᣬڣڽżʱڣĺԣΪϰ̫ûӦսﱳϵ˺ڣܾȣ£ڣҲȥѧﻹֹһΡ
˸ˣֻҪѡ»𣿺Ǻǣ𴽽ǣЦݣõ߽򳡡
ʵƣ߾֣ʤľ߻ʤƷǳߣλȱֳΪѵӣԸLeoãͬȹԷѡҲͬһȷ
ԷʵΪ˸ԷһͷԣûļвĿ
Ȼո˲ЦݸӲãǳӵЦȻͷóҲǿЦ⡣
⣬ס˵Ļƶļܿ˱ǶԷòĿ࣬LeoΪλᰲһĳȡʤӮȡģһλϳΪ˼ɶ⺺װ˷һλ֡
ǵĵڶλѡ֣MaureenͿ㣬ǧҪղˣΪ㣬ĲʺϳǳԱߣ𣿡ȻӮһֱLeoΪԼղŵĴⰲŶԶεҲ䳰ȷ
ղŵıֻѣţ㲻ҶɣλͷԲ˵ϵв֮ɫҲȻҲ֣ǽͲҪˣǺǣҪ˵˽ֻԾǽƽ֮ˡ
ȻȻҵ򼼱ȼһ㣬μϣζʤһ֣֪ʼ
һLeoԸֳʧֻһƽˮ׼ˣȻƽˮ׼¹վʲôԣϲţֻбһķݡ
洺ĽLeoţҷִ˿̵ıĺܲʺ㰡
˱LeoȻַܲĿãȻϺĵɫԽԽڡ
֣ȡLeoԹһ
νƵLeoǰȻսǾLeoˮƽȻ˵ξ˽⣬ˮƽȫԻʤ
㡭ҪƿLeoǰһܾ֣ǿ𣬶ǱĿľΪ˶Maureen
ԼҪϳǶӳԱǱôѲΥǺðֱˣߣҪԶŵС˵ֲ˲ϲ㰡ҪңҲϲСˣߣҪ뿪˱ġ
ܲαĵһʱ嶯LeoȾͱȣѲһС
ˣЦˣá

ķڷ𣿡ˣһûһµأӸµĿ°ܽսԣԼǴ䡣
Сʤĳ䣬λLeoΪǸ֣ҴʱLeo˶ʣĺ֣˷ѵԵ͵߳ڣˬӮñҲ˵θûֻǴ˿˸ϹȻѣŶӮӮLeo˵°ܽҲǺԩԩ𣿣
˼ǸˣҸͲ㿴ҲӮ㣬˵ǲǺʧܰóLeoĲκܺĵļһ£һĳЩë
㡭Leoָǰһ޷ԽߣԸʱҲֿȻ˵յĶJefferyڴ֮ǰһҪȴң嵥ͻ˫ıҵ㣬㻹ΪԼϺǾͲҪӱܣ

ձVS¹ϣ

ԴǸLeoս;ε̾ϢھСʱ֮ʣǰĳε̾Ϣһһֱ޷ȥ
ҪӦս𣿡Andy˿̵ҲìܣLeoĵλѷJefferyܺһMaureenĵλɻҲй¶ʵMaureenǰͬʱս˫ǡ
μӱѾˣνġޱΪMaureen˼ԼĸоϽԼ̬ȣΪѡֱʸ裬ΪϺޱν
̧ףЦһȺԼˣǳЦLeoսϺȥᣬǲǺѷ֮⣬Ӧս
ҿԼδ˫𣿡ЦеĿڣû֮ǰʵѵжֵ顣
ţҼǵԼҲ˵ѧһܺõ˫Ծܾ
ʣ嵥Maurren˫Maureen
Σ˷۾ëԼ
ֹסͬ׼˵Ҵ壬һ˫ѣбҪ
˳ѾźˣֻҪ׼ȥСʵLeoʱξѾͬʱҲǱ飬͵LeoԼսJefferyǰĵʯɣ
˫㣬Ȼ˫ţҪûʤĵ򣬼ᣬ˫ڶ˫򣬾裬辮ڶҴ壬һ򡭡
סʱʯԽǰڣΨûйʯĿ̫ͣȻԽǰŬνӣվ٣ɫԼǷݽڴ֮޴ΣȻڣɫһ˿仯˵ȴƭԼڶڵճȭͷ߳㺹ˮ
Խǰһͣξ͹ڣϣǺ졣
졣ϤڣĲ΢΢жϳ˿ڣã˵ֻһѣǺܼڣ
ǺǣȻڣĺ󳡷𣿡Ҵ廹ǵõѡιҶӶԱʱ˵Ļأ
ǣMaureen㲻Ǵ㡭ν׼óȥݽʱAndyסΣܲ⣬Ǿá
д㣬ܲھưɣAndyʣԼΪʱ˫ڲǽ͵ʱ򣬹գ۾ص˵Խ˱󹫲ʱгϵջ񣬲
ǺðɣȻMaureenԼ뷨Ϊ˵ҲֻѡЭ

ҿǺܸඣܴܲͿǵ¹ûǸˣȻ¹ӵʵǿƴҲһۣͷϵı˻ҪռȻǸ˾ͲΣ
Ҳܵձ֧ܲŵأLeoĿ̶ȲΣĪǽīߺڣ
ǾͿŰɣһܺΪṩֽҪ޵̫ѿŶ»LeoѾԼؿ
һˬĻѾƣ˫ֶѡ֣Ҳ̽
LeoACEٶȲϼӿ죬ҲڸѾ״̬ɢĻػֻǾסֶѡ
˿̨֪ϵAndy˵ǣǲΣܷ˫¹ӵʵСƣûһǲʤ
Ųƶ߾ֵѾתǰĲLeoߵƲϹεԾͿǿҲһδεػ
Ϊʲôβѡ񹥻ֻһζزǺܷ𣿡ҡǬʵ
⡭˵Ϻоÿоһ޵׶һԶ̽ףԴ˿ǬҲ֪ôش⡣
ֻĶȤζѡһԺϵèӵǸ˴𰸣Ǵ˿Цã˵ڱΪҪʤʱٸǸ˼𣿡
ǺǣǺ˼أͬĲЦŽӿڣΧеһ񺮡
ȻһʱһĻػԣѸٻص󳡴һ򣬳ľٶLeoæغ󳡻ػڹǿεڶεĺ󳡻LeoֻĿε÷֡
Ǻǣԭ÷ôװԶѧǫĿЦLeo˵
һ־ûôסݺˤģLeoйԼŭ
ðһӮͺáεĿޱȴ󷽡
ڶLeoҵֱΣ֮ýֵλػȽϳղŵĻ̼ǹǳЦȻLeoԼҲʹ䣬Ϊ˴ԲټϷܱǸأ
֮֮ϣνתʹתȼӴ󣬶LeoּӴ¹ϯֻܿһɫӰӣʹõҲֻͣζ
ں󳡵κȻıԣǰǰLeoڵĵߴٶ֮쳬Խ֮ǰ
LeoķֺεķӿνǰŮѡǿȻҲLeoԴ˿εıȻ˲

64ڶλʤ
˵Ӯ㻹ӮˣţLeoô𣿡ϢʱαĲмLeoץ
һ÷֡ıLeoҲѷǵڶѡ֣Ȼ֣̬ǲ
ֻ𣿡ｫˮݸΣȻͷеǶϺıռϯʱû˱ٶȸ죬էࡣ
˵أͷϵĺˮĻش
δ˿ǸӦؾ֮һɣǳĴǰȥʵղǸڶеǳ𺳡
񡣡ѵûӵشͬ񹴻Ѹٸɾ䡣
Լ𺳣߻سڡ
ţһһֶӮ˻᲻ܶأȻЦ֮˵LeoǷֵδ˿̵档
ôܣLeo޷ţԼʵԾԲķ
ǺǣǾɣʼһЦνĻصԼأ׼

ձVS¹У

𣬻ģϴŵЦݣȴЦãȴʵһȴLeo޷
Цݱμ򣬸ı򣬼Ӵ֪Leoܷ£
׼㣬Leo˫׼ػǵ򴥵ʱLeo𾪣ıݺݵѾLeoȴȻеĸоΪûĽأ
ִģָLeoߵЦ֮Ũţ㣬ѱᣬǾͲҪȥǸ򡣡
ͬһ򷢹ȥLeoļȥӣȴֻظ֮ǰĽٶȱ
˿̵κÿ£èоһպ˵ԽǰϣСﰲȫЩ
ƺɱֵĸоÿһ򶼺ɱȻƺԡ۲һóۡ
Ҳǡڣͬĵ˵ͷ
AndyҴѯʵAndy
ƽΣӦMaureenBroomϻУʵ飬ɱ򼼶ǸݴתͬҲΪ̬κǣҵ򼼣ܻʿ޷졣ˣAndy͸ɬЦݣҲΪMaureenһзϵ̬ȣ֣֪Maureenǲһ¡
һʱĬĬ
ڵıʮµһֵLeoеΣôһ˲Ĳλһֲ÷ֵӮñϵڶλÿҲʵ
޷֮𣿡ȫ֣֮ɫڡ
ȷʵǡԽǰ޷֮µҴȻϴǷٶȺƲƽ˿Եֵģ
Ҳ뿴Ϻƽ޷죡ЦǺǵİˣδף۾ųڣȻҲࡣ
۾νĻ֣ȴһ͹ãȻгγһƬҲκӰӡ
Leo򣬸תAce򣬽ҾLeoҡ
վԭδҵγʱ·ʧȥŹ̶õĹ켣ɵߣֻģƽתLeoڣм䣬ض䡣
һӣƵLeoķ֡
ָɫ˿߽ЦŨֵ
ɱLeoȥ˵ıܣLeoֻѡܿ˶Լľ磬ڳڳ̫಻ͬԹڲܷеɱᵽֻLeo
ΨһһΪLeoܿƼ򵥵ԭAndyʿϺս׷Ϻܲأ
Ϻֵ԰εľʣɫʺ磬ӣ֮裬֮ᣬƼݵɱϺڴ򣬶ǵһɱ¾Ѫ
ΪʲôأҴתͷԽǰȻAndy֪ĸ࣬ǳìֻܵ²˵ֻһ֪Խǰ
ҪӮñˣαôࣿҵСɢĻش𣬼ϣѧѧǸȥˣ֮ͻ
ȻǰıԽǰ˵ҲеͲ⣬ߵſʱĿڵıԽǰоԼʮ顣
ɫС򾲾ڵϣMaureenByGame
еģʮӾͽLeoŵĿеģȻǰ֪Ϻǿ󣬵ûĿʮһδõ
ϵɱĵЦݣߵLeoǰĵLeoļϣο㣬Ͼ̫ǿĲԱģԲҪ̫ġ
תӰLeoƿڴ󺰣ߣֻӮһѣһһӮҾͲֵû϶ֵϺܴӮ˫򡣡
סŲεȻһЦƻLeoʨ
صڽĽAndyһλľʰժñӣһ˦ƮϷʱǣȥ·
ϢԼԡңϲζٶȳϴ
ˬԡţοſվŵGeorgeо֮֮⣬Leo˱Լ֮ڣû뵽ֱԡȺûκ֮ɫβŷ˿ЦĪǾôңȲԡҵң
ƿǰΣGeorgeһĸԡȴԡˡ
ôһֻ𣿡бſһòŷ˿еʵʹԼڱεҲδκν֮顣
ǰҲҪӮ㰡Maureenǿģ𣿡GeorgeĻ˵ĺģΪѵ˶е˼LeoսʱGeorgeⳡ⣬LeoȫJefferyƷϵƷ
ǷĻﲻҲΪLeoҪҸл𣿡LeoǸˣܴﵽ磬Ҳ˱á
ںJefferyǰҪһͷԻ˹ܲң˾LeoֻݺʺϣıܸܵӰ㣬˹ͷɵģڼ䣬ֹ˽̣ĵ湻󰡣
ҪлǾӮJefferyǸʡΪ㵣ġ˵JefferyʱGeorge紦һ򵥡
װGeorge˵ĿʲôϻɣκЦĿGeorgeô˵ЩϻģòǸղȥο˽ϳ˰ɣ
ȿȡûʲô˫ʱҪ飬һҪúýѵǸļһαζע£Georgeɫε˵꣬ˣȥɣ
Уģμͷװųȥ

ձVS¹£

ϧδܼʱص;ӵƷɴܲ飬»صʱѾ磬ұҲ˵˫
ΣºǬʱµ֮ǰѾ绰תAndyųִһȵġ
Ͳĵ˫7-66-75-77-67-6ʤĵ򣬼ˣԷѡֵʵӦǬ˼һۣͲ˵˰ɣ
ͲӮú࣬ôѿɫӦñյܴĴɣԷѡֵȻLeoĴڣʹԽǰҲδаջʤοһԸļɱɱǼ¡
ڵҲֹۣѾ֣ڵıȷ2-4
˵˫ǿһԣǻϵ¹ǿѡҲεԤƴ󣬱Ϊ辮ĵڶ˫ŻϣԷǳ˫ϣܻʤڿ˫Ҫʧȥˣ辮;֧ȫ
ȥȥ𣿡һȦηˡ
ǵģҴȥˡƬ̣Ǭ䣺ڵ̿ʼʱѾȥˡ
Ǭ˼ͬѧѾȷӮȡ׼εЦЩ鴤Ȼ뿪˽ϳʱ䣬ҲûҪȫɣῴǸ񣬿϶˵¡
ӮġڣᶨȵεĶ
̧ףڣλЦ˿ԭڣɽܻᰲοأ
ʵζƬ̺ڣ½Ƶڣʾɫ
ںȵϣβԼȣèīɫͷǸҲ֪ΪԼһıɲ׼䣬ȡǸŵ
Ƭֻвȴ˲伤Сӵŭ¶ϣվ˳ĺԲ䡣ֻҪһгĻᣬԽǰ;Բ䣬˭ǸŵвأԽǰ﷢ľԲ
ʲôŵ԰ɫ˿СЦеĴǰ
ûʲôѧˡ̷ǰסε죬Ȼߣѧ̫թŲòǸڵļһ֪ܡ
ѵòûм׷ʣֻζĿˡ
˽˼ҲûмղŵĻ⣬רĿڵı
Էˣ˲ŭƾ迴ĺͷɽʹΪӮñ
ӮıǱȽģֻҪҴԼӮñУĻܳǲǻκЦš
ǻƮɢӭܿµһ졣
裬辮ͺáļһǲһеؼѡ֣ʤβұκϣ
׼ǿһԾ˻θеһ𾪣ʤô˷
û뵽ǣ˵ľ边Ȼڴ󳡣ҴķǳãֻؼҲ̫˰ɣ
ΧڵһҲνˣǿľͺá
6-47-66-74-62-6ȻҲٰɣ
ڶҴ徫УζҴһףת˶˼
УģԽǰԼûгĻˣԸҲԸ⿴ԼˬӮñһ߳
Ҫȥ𣿡ע⵽βͣĿ⣬ڣʵġ
ףԲЦݣξܾڣĺ⣬Ҫ󣡡
ҴĻʤʣڣһ׼
һú󳡵ġϻȥ·ڣ˵
סȻһŵλڣ´δϱ˴˫ɣȻǰǬҲ˫˫򣬵ȫΪǵ˫ֻ»ǵһΰɣ
ڣ𣿡ʵЩС
Ϊ㣬Բ⡣ڣĻشһʱ޴룬֪Ӧԡ
ͺáεЦţĲ֪ôҲ⼸죬ԺԶ뿪Щ˵
ڣԲŹΣȻ֪˿̸Щ鲻̫ʣ£Լϲ˻ȻϢ뿪ԼĻһѳסǰеΣӣ濼ҵĸ飬𣿡
͸۾˽ľ룬ξȻԿڣ˵еĵۣβƲסԼͷӦһǼԼԼֻܣԲ𡣡
ڣǯƣεɫЩȻǵıϣ㡭
ҲӰġڣλҲԼĽ
ʱһ죬ºLeoվ򳡵Ķ棬ֻҪӮһǵ¹ӾͿԾ̸ǻؼˣ𣿡
ĵȴݺݵĵԷʹĵĵط̼ĺܹ񫣬ɽ΢΢õüѡʺ϶ֹ
LeoŮѡȻҲδǰʮѡ֣ڣɽ֮£йǸŮѡ֣LeoҲһ˫ļһֻҪܿС
ڣĵͷθǰڣ󳡷ĵȷһʧ⣬ǣƮϯϵʱ򣬿ȺļһǸݴʦ˹
ԷŮѡҲν֣ԣһ̲ڣԶһԷĲԣʤ
ڶ̣LeoǸŮѡֵ󣬾ȥڣ򣬻ػĵصҲǺ󳡣΢ףοڣػЩǿ
һֱܵȥڣȻػˣڣȴδܼʱصǰʧȥһ̣˵˵Ĭֻڣ˽Σ
̣ʹһͨȫҲ㹻Σڣ߽ǣһԶĿȻǻǸŮѡһ̡
̣ζҪһ̣ԼµLeoҲ˫򣬱ȻһһĵٶֵLeoӮ
򻺻£ҲĻձӽ׼
ҪˣȻʱ仹գҲ㣬εЦݼ̧֣죬棬һΪֻĶ



òμ׼ȷձӸ˺ܳʱ䣬ΪαĺȻܵýĹעֽҲ󼴽սϢ
ΪһսԼսJeffery飬Ѿæµ˺ܶ죬ѾܳʱûгڴǰAndy飬Simonؼˣ̫ķӣεԽԽƣʱ룬ȵõһָ֮úȥδأ
ʱܿƮǰԼ̸һ£ֲõĸоҲ游ͨ绰йذɣ˵ѾʼҪʦǵ游εԼ޴Ӿܾǩ֡
𣿡ŹǷλԼԭ
˵游ҪԼﲻԴǣת
ǰִһǷˬĳϣĺȥ˯
Ϊʲôϲ𣿡ﲻľôЩʲôء
ûС֮ڵĴ𰸣ӵ˽⣬Ҳ֪ᰮϱˡ
ûԥ飺ѡӦ׮Ϊƽ壬ƽѾˣҲûб뿪ձ壬»Լȵϲ֮ٽΡ
һ˵ô໰̧ףɫʲô˵ⷬأǴԼҲ֪ҪȥܻǺѡ
ĺƮڣʱͬһİĳֻܲܣԲ𡣡
ⶼִܽҪ뿪ձ𣿡صϾȻֳ˵飬β̣Ҳܸٶ˺
ǵġѹͷĲᣬ˵ľλǳϣΪ˵Լص˵ͷ
ʵ˵û޸Ϊ˰ƽĿƣϣ뿪ձʱܷЩǼƻı䣬ûѡ񷨹ӵֱձҲǰʰƽ壬ǿû뿪ձıҪȻҲûбҪңǲüͥůֻصᣬŰѻϵڣǣѾˣһܶҲһ
ǣ֮һȥ𣿡Լͷʧ䣬ɫ
ġյѹ˵Ļ밲ο˵ѣʹȥζʲôҲס
ǺõģȥϢɣת뿪һͦιµıӰ
Цݣζһôϲ͵Ϊʲôÿ̸ܱ͵أ
Ǭ˵εľĺǿδܸٳɹ⻰أӰ߳ЦȻһ㶼ûбץΡ
һߣֻΪ֤Ǭ˵ȷ
ˡ֮ǰĻ٣ζ֪˿̼ȥ϶û¡
Ȼߣǲ˻֣Ȼδ߼֪֪μ뿪ձк뷨
ߣв𣿲ܺܺþǣͣסŲתԲɫʵѧ˵ʲô
Ǻǣھ뱣־𣿡ǰǸЦݡ
ǶԲѧòξάϵЦţ˵ԼٵĻԺһѧġ
ԺҪ𣿡̽ʵղεĶԻúδ֮Ļ¾ȻֻǳףҲ֮Уβϲ˰ڲˣֻȥҲѾᶨˡ
пܡźͿؼ鶼ҪԼĿԺܴ
Ժȥʱο𣿡СЦе塣
Ȼѡ뿪ѾòᣬԲҪʱ붼û룬ֻǱܵѡӦ
һǡЦţĿĲǲɴԸ񣬡Σȥɡ
ŶáⲻΪ˿ģȻҲȥΪԼ鷳
ǺǣȷܿģָٶвԸԼѡļһֻԼѧҵѡȥҲһľҲͬססҲûмޣʵڲоͲһӣܲأ
ߵſʱˮɻʱвͣ䣬ΪһҪ鼷˵أҪͲúЪϢһ
ô˼ʲôأδοڣͺͼˡ
үл˵֪첻ǲֵļܴѡĳˡ
СǾͲҪңҪ飬Ǹ˵Ҳûã㼣ү˵Ҳκ˵üͲӵЦ
ʵҲʲôֵˣֻԸ̫ϲˣο˵λо֮ܲ˼˵Ŀ⣬ðɣɡ
һּٰ׼תŰϣôˣŮб𣬼ʲô»˵ɣϣҿԻرܡ
ôһ˵ɫΣ뿪ˡ
ʼһЦ뿪ʵĺ˵ĵʵ࣬ƾԼĹ򣬼ܰأ
˵ʲôأѲɼҲԼҪ뿪ձķ벻Լɡ
ıҲ䡣ȻûͷûԵðһ䣬Ī⡣
ٿأЦ˳ԭΪ£λȻ飬ĶʳһƬɫôӾһʱ㡣
ʮˣһ˳עһҪȥ油ϵ¹ʱʯ油ձȻðʯ油ϴ˱͵һûгļԼ޷ԺܱŤΡ
ȻôĵĿ󣬡ιͣ٣żżɫúܺ棬þͣû˵ּɫбߵʱ˵̫Ҳ̫ãһ濼ǿġ
˫˭Ӧòڣɣ׼ȷ˵׼μϻᱭʼԼ˫𣿡ǱϴοᵽڣʱAndyıԼµЩʲôʱӳϸüȷڹŪ顣
˵ɣˡˣй¶̫ͻʧȥظС

ϣ

ܸоκְϢڣоεͬϵЦܴŵ⣬ƲмĳŪһУΧֳŨŨУûУþеǳڡ
ǰ˼Ӧ;Ļεȷ֣ĶԹǶ֪ҲıԲ䣬ǽΣͬκһ棬ôİһԡ
һûеͼλϺֱӵݽܲڴҶڵAndyӵĳ˳
AndyŽҵĿ̶ееıϡ
Եͷ񽻸ӮӮȫû⡣ΪľʤΣų
ŰɣȻҲһˣֺǺǵ֪ȺԱŻкֱ飬İΪ˷˹ǼһϺνѾ˼
˫򣬰ʯ辮Էǹʵһ˫򣬾ͺáǷɡ
ĵΣթ쵽̶ֳȣ˫򲻻ѷɣ
˫㣬裬ΪҲǷһ˫ɣ˫˲žӶֻ࣬Ȳš
Ҵ徫УԷȻְҵѡ֣鲢࣬㹻Ӧ
˫һɣڣ⣬ϣʵۺ͵ϲʧ
ڶ򣬲һҪ档
һ򣬼ᣬסĳŵ
ǻ˫ʣµ˾Խǰε󣬵ȷǳϵİţõ˫
嵥ҵΣ˫Һ͡νĿڵĵļһԽǰ
ǣԽǰ˫򣿡ǲԽǰԹʸ񣬵˫򣬼ҳǵĺ֮ĺ˵ԼԽǰ˫ʵϺΡ
Ƶİţǽûκֹҵʣ͵Ҳ׷׵ͷʾǽ˼
AndyͣԽǰ˵кMaureenսģҲʶMaureenʱ˽εˣҲμ˵ʵֻʶҲĶԴ
Ϊȥ뿪Ϊųͷķ겻ͣһеţŰδ߻ħԵ˫򿿵ĲĬб˴˵˽⣬һ㣬˵ֻԽǰʣǰĬԵΣܺҪ˴˵Ĭ
򼼵˽иõϣôʶǵ˫򲻻ģңϴκ͵¹ӵĶս˹ΪMaureenĴڣѡǵİҲˣԽǰĳ⣬ϣʱҲʤȱٵ롣ʱҪʱAndyҲǵһͬģΪ뵽ЩҲAndyŬ˵Ͼù°С˫һǳðյ顣
ˣˣŬԼıСԷĽ˹ͷǸоݵķӣ֮ǰıһǳϸоҲΪʲôҴ˳ԭ򣬵˵ıԶݣõĻͷҲһڶһAndyĸײ˹ҲҪ̫ѹһҪķӣʤһǡ
ˣʮ˫ֵһһԼӮñľġ

һԼ볡ҲǱܿˣֱ㲥ҪѡϳʱβŻһԣ볡ڣȻеɫģۼļǿ˲ͬ
ǵ͸Maureenģ¥ߴʤJefferyĺѿAndyЩͬĿ֪ǵЦάֶأ
ʵAndyǵûһʼεͺԿأǰһĻĻľεԺѭӳѪӲͣͷҲɱJefferyݺݵĲȵŵǲݵġ
𣬡ڵ˽죬һҵ˺ܾأΪ֤㲻λһһֶòĽ
һֶòĻûôģòǵ֢˰ɣJefferyΪĳЦΪоͿԻʤ𣿡
Ϊ˹ǸͷĿռҵ뵱ʱҲûúȻңھ𣿡εЦݸӲãеĲ֪мӴȣJefferyһẬЦģ
ߣ÷ϻJefferyصڣûзȨֻ׼
ִģһ˿Ц⣬ǷţǷݺݶϺϴδйս򳡶JefferyҲЩ£ǵϺվһŮӣʵǿҰοҲûپ⡣
ϺJefferyڵδþδܷӳʹǳϵĹҲ޷ȷŸղſǲǻþ
򣬻ģһжƽʱ𣬵ǰɶʱȴ˲ɫԲͬɫJeffery򳡣δӦɫСѾڳ˻תȴʼղ
ָ¶쳡ϵ̫ɫ˵ҲɫֻҪܿƣлƽҵɫʺ磬򣬵һܿͻʧȥġ
Ȼԭо򣬵ǴδַJefferyѾŪҽ࣬һȻȫʧλʤ
ֵԼֵJefferyŬƽϢһҲܱסֶѣȻ߶ԼܲMaureenһֱһп϶Լƽ⡣
ģJefferyҲٳݺݻεĺ󳡣ѡڵһ̾ôʱ٣ȷһֵùۿľʱ
Ȼ󳡲Ϻ£˵ҲϺδʩչȫĻϣ˲䣬Ϻغ󳡣֣ǿӵѹʽػֻJefferyסķݣǵ÷֡
ٶȾǹȰٶ𣿡̫ˣһʹԼҲûа취Լٶȿʮֹ
ֻȻ飬̬õľȻƶӰ˸ֻɫӰƮӣˣδ壬Ϻʵ

У

ףȻ֮Jefferyʵֻ𣿡
JefferyΪĸٳȫλػԼķͬɫʺˬ£ȷ3-0
ʱЦ֮ݣ˹ͷ˼ȷҲûʲôͷĺѿġ
ȻJefferyƷҲôŻģûһJefferyһ̱ʱڶֱ̿Ҿ磬Ϻɫʺ翪
ȷʵôһαǸưɫʺ绣סˣһʱȴӦJeffery÷֡
ζûܻػJefferyӮһסԼʱοʼˣɷJefferyƳô£ƽԼϻǺѽܰ
۾ȥĶģػžأĿJefferyڵû㹻ľǲƳɫʺģɫʺƽȻҲǷǳ򵥡
Ϻĺأ
ǰƽأ
ԼƽԼľУñŤ

εľٶձȺһߴߴϺΡ
ŵJefferyģϺɫʺ磬һһεıϺػһ֤һвɺϣװһָΡ
ڶ֣Լķʱɫʺ磬ʹ޷֮޵JefferyΪ
ЦԷû𣿡ȻҲôϲǸεƵĴ̫һ˵𣬸ο˻ĸ
ν˵ͲԾ˺ɫϢ̫ɱƽʱһ㶼񡣡üͷ˵ԼĿ
Ϊ˳𣿡MaureenӹڵϺĹȥҴҲ˵˲٣ڵĳҴĺܸжҲлεĸ޵ûнյΣԼֻҲôɣȻɵǰһѾûʲô̿ԡ
ǺĽأʱΨһһ߽ɣѵĸпڵѾٳȥε飬ҪֻŬûаգβǰǰǰѣһǳûס
ȫһ浹ƣʵأζԴʱڣ͸оε򼼲ͬһ㣬δʶķëǶ
ƾӲǽƴǰǰһʤ˶֪ϺóľػһɲλӣٶɵϺˮռȻȡѸõ
ڶȫʤ£ȫȻڹΪ˿̾ȻһδӮıһСŮѹŴβ𾪲Ȼ
ƮϷεвͣѪӣʹŬƣεֻѪȵҪǰչԼJefferyڵˡ
̣û飬ͥŲ̸ЦɱɫѪ԰εֻƾűܻģٶȾƵ֮ʵĶʱ֮ܵûоκκڰJefferyӦ
300ϵĳͣĴJefferyÿζǿƲ᲻رܹص㲿λѾJefferyƷ裬Jefferyȥܵıܣ۾ƵĸJefferyܣʹȥʱܻ߶ɼ֮
̧ȥôһ˲䣬Jeffery·𿴵ԵĹʹߣһͻȡ߱˵
MaureenĿԼĻ˵ޱȰĹȥϲű˵ʬģûᵽմȾ˶˵ѪԶأֶԴﵽĿΪȣ˽ٺʲСƽϣʧȥ±ĸоܸлܸůܽĹȥǲҪȥûеǷݣԶ㣬Ƿݹȥһ𰮰ɣAndyĵ˵˵Щö΢΢̾Ϣ棬ֵܣ֪ǷԸ⿴MaureenҸһĻ𣿻ἵ
Ϊô仰ͻñүȴ𣿵ʱֲѪƴүҲûȴһΣգıүҲҲһԣʢ˼ᶨ
ưüһΣԾڶΡ
ͬ˵ȻҪһ𡣡Цݵ
һҸĸоȻҴı鿴һ˿ԥ
Ȣĸ֣Ĺȥ
֡ڣҲı֤
Andy΢΢һЦMaureenأҲڣаʤô˿ѷɫ
νڿСӺȻҷ׷ױ̬̳嶯ĺѾӦңֻҪڶʮʱԸİͻĸԸļ޸ҡ
һʱžҵĿⶼеСϣ쳣εѹñӣ뵽ǹϵε飬ʰȻ̧ͷܴҵעӣôõĳŵԶĽģûʲôúߵģӦǽŶԡ
ǶϲֺǺǵЦûʲôϢһ񺮣ֻںɣ
û뵽Сһһ㶼ܺӣԿϷ˵ĽǶָп
ԺѵҪӴ󰡣βԽǰԼҶԱû취Ҵ彫һŭȫйϡ
һźʵѵҧ֣óҲвٷŭ
ԽǰУȻСȴܺҲǿһУദΪ˽εƷԣƽҲչ˹ĵһؼĻ˫ȻҲ˫׳ôҪıα˵ξǰޱĽ˽͸ԽǰСһԣ˳ͷ˲ʲԹޣ
̸䣬ϵıڼεĹһһң𽥼ӴײJeffery壬֪˿̸˶ˣJefferyǵӣδѾ֪
һĻʮӣĽʤʤϺ֮ǰԣûJefferyһ֣ٶ֮촴ʷ֮ȷִʷ֮עʷĴ棬עһϷ绪Ϻ

£

ʷ᲻Ϻ򼼣ϺһƷΪˡ
Jeffery³ʱޱԹ޵ĿһֻۣһЦпκûлʤϲãޱĳɹ˿նģJefferyطѾδȫˡ
Ϊ⣬ںοԼص·뿪ȥԡһˬ֮»صѾı
κĻʤҲ˶Է־ο˫Źʵһʵɱʯ辮֮ڣĿǰһһƽ
ǰһֱǵ˫򣬽ҲӮζս˫ҲΪ˲ʵȻҲ˫ѡ֣ǣʵҲһѡĵ֣թʦС
˹õҲ˫ȫƷġ
Ӯ𣿡ϯλýֺ̫Ǻǵں졣
ҵĲӦòµƲͷһۼڵııַǳ֪Ƿְҵѡأ
ףԱűǰԻסһʼҪǿѡӮ֣ձǡ෴ʵĶֶıҪǣûоԵĵ˫ѡ֣ҲûоԵϣ˹ͷûüֵǺǣܲİţסĵͷնͷ˹ѿɫȻܿģεİŴ͡
ı󣬱ֵķǳȻ˱
ں;裬θͲϣȱľ˫֣԰ȫĳ붼ѹյı
ǰ˫ʤʱĶʼٻҲѹסѾһ浹ʽ
ƺģû뵽λҴ˫أ;ıˣǾձӺܲЦиɻһ㿴ձӵĵǣƺЩڴ
Ӣ¹ǰʱοÿѲŵ˫λãȻ̶Ƕ˫ڲزʵԶʱҲ
ѡְȥ˫򣬰˫ѡŪ򵥴򣬾γ治ϵİţԼԺ󼴽Ѿȥڣ
ǻҲֻѣĻӮøˬ죬𣿡βŲû㣬ʵ
еأһ׿˻ҴأⳡӮɣ
֮ӵĿãҲûбҪܿʲôεԹʸ
ʵ֤ûȻӮЩ࣬Ӯˣϻᱭĥܶ˶ɳ˲ء
γϳڣͷĿǵıǽһϣʤҪ˷ҾİűĿġ
ڣصͷϳ;Щͷɥ𰡣޷ʧܣ֪Էǿ
Żʵۺ͵ϳһͬʱĵҲмȺûй׷Jefferyǳǵı
Ǻǣ֪ΰڣһϳĿʲôȻ˶ûд˫ṩԷֲһõ˫ŶҴҲڴȻһǵ˫ɫֻܽ죬Դ˿ҴҲֵС
Ȼûкľ飬ҶǿļһΪ޵еӦҲǱȽ˽ɣοֲǴû˫Щ˫ûʲôֻҪĺһӮҲ𣿲ҪûǷݺǺǡЦ˳صĳͷһܳܵ𣬡ѵҴͲ뿴˫ɽĺ𣿡
ǲأһֱڳڣûİڣĺȫǵһΣԷƽɫȻڵľ˫̽С
ӲεȻ˽ɻʵڣȫǵһκȻй֪˵ʶǴǴ˺˫ҲǾ˼ǣһǰȻɽôôõ
εн˵һıǿְҵֵôأ
AndyһȥζԻɽҲŵĲֻأϻᱭ֮ʣԸJefferyĺܶ๤Ҳβȥ

ڴ̫̫ӣθϵʱøϻ˫ѡ볡ҲAndyͷ󺹵վſڴ
ģú·һܶҵѡֶڣȺӵձӵѡϯϣֵĳΣȻ֪Ϻƣû뵽ĻֱһһȡҪе඼׷𣿡
Ϊһ𣿡һ׷ʵξԲ鷢
һܶҲ˰ɣ׼𣿡
ʱԣĿڼϣǱôôǷ⣬ְ֮οǿɰ
֮ǰ·Ҳ֪ıΪ˸Ӯʱ䲻ĽӲ̣ϸĲ沢̫ƣƾһǼֵףָм
վ󳡵߷Խǰ˼ɵǰıJefferyζЩ˼ɣԻҲ׷򣬶׷ŶԷŮѡִ򣬶ǸŮѡ׷δֿȥJeffery
ȻϺǴ򲻳˫򡣡ͷ̿ϵ¹ʱҲڣƽϷغ󳡣һŰڣ߿ȥ򵥴ڱΪкսԣһңһе÷ҲϺڲͬʵɣ
ǺǣϺȥغ󳡻ҵϣһΪҪڣĴڿѡԽǰԼ˼ɣѵòϺİѽϯø壬Լں죬βԸȥϸϸ̽֡
ֵ治һ󼣲̲סۣʵ̫ˣΪλȥôõ˫
ƬͬãҾôĻҷҲõ֤ݣ𣿡
ͷȻңҲһʵһֱԽǰû뵽ԸϺȻѡڻ
6-4Ӯµһ̡
PSĳĳɶԱǰսӵĲͬ
ձVSӢ
嵥Ҵ徫
˫򣺲ʯ֮
ĵMaureen
˫٧ʿӢ
Խǰ
ڶ˫Σʿ
ڶһ
˫辮̫Ҵޱ
һڣ
ձVS
嵥Խǰ
˫򣺲Ӣ
ĵ򣺼
˫򣺰ʯ֮飬٧ʿ
Maureen
ڶ˫Ҵ徫У
ڶһ
˫ʿҴޱ
һڣ
ձVS¹
嵥Maureen
˫򣺲٧ʿ
ĵ򣺼
˫ʿ
һ
ڶ˫򣺾Ӣ辮̫
ڶҴ徫
˫Maureenڣ
һԽǰ
ձVS¹
嵥Maureen
˫򣺰ʯ֮飬辮̫
ĵ
˫٧ʿӢ
Ҵ徫
ڶ˫һɣڣ
ڶ򣺲
˫MaureenԽǰ
һ򣺼

ʢ

ڶ̣ԽǰĹתԽǰк󳡷ȡ
Խǰ˫ȥ󳡣ܡ𣿡˵ĺǿϵЦҲʱʧȥɼԽǰ˫жĻɣ
ǸܡΡҴͼͣȴԼҲˡ
ģõķġAndyᶨųǶԿ˫ϣʵεҲAndyǻɵĿ֪˫İжôġ
Խǰȷʵڳ˳ԾĴͳҲǵӦ֣˭Ҳó˾Բǵһδ˫
κԽǰǰӦйɣҴߵAndyǳ϶Ҳģ˵Ľͼʡ
˵УҲǺܾǰ飬ڸտʼѧϰʱΪ˺ʿϰMaureenźǸʱĬĻţҲֻǷĬø黹ɬڵMaureenΪǾǰ飬վʲôĺӣٶ࡭Andyûаѻ˵ֻ΢΢̾Ϣִ̫ŹȥҲûʲôôЩ÷һƮɢɣϣԺMaureenԵõҸ
ĽϺǾտҲӡڳÿ˵ģƮϷתգýݵΣȻƣ绪ӡļС
̽ʤСJefferyսᣬҲսսᣬЦˣЦ쳣õ⣬ڰJefferyе԰ȵŵףҲڵĶء
εʤҲŴ˴ϻᱭձӵʤѾȷھıҪȥҪ
ĺõJefferyͷϣεò䣺˵㲻ϵλãȻû˱ȵʺλӣҪΪԼΪۡ
أJefferyһս˿ĺ£±ǸѾͷŪһС
ת뿪ڣûмJeffery
ɵԸԺԼ𣿡ʵ˵ͬˣǴ⻰٣ϣ߳ȥóλԼĹȥУʱìɫòۡ
ԺԺ˵ɣ˿̵θеһ˿ãȻĵԭ޴뽥ӿܶѾѹƲסû鿼Щкܶûæ꣬ĳûȫ

ıûиʤձӮĸӹʡ
佱̨ϣΰľ𽱱нʱ˼ɱ̸ʲô
ͬΪǾȷʵѡ̨콱βмɨһۣJeffery˱Ҳ𣿻˿
ʤŷAndyȫԼڱúƬ̰Щʵ̫ˡ
ֽȫձӻʤϢϺľ޴ƬǸŵͷ棬ѵϺƽϿƬԺܶý嶼˻׬һʡ
ʮŮ̳ܵĴ
߳򼼣ٶȣǻۣһ̳˵

ϺıǵأϺҲעΪһĴ棬Ҳδʮڶ˳Խ
ͬʱڳϺ򼼵ͬʱţͬͬסAndyǵһŶʿ°ԸȴͬΪ߰Ϻ˫һλзŶ󣬵֮Ҵ壬ѧĻʵ͵ڣԼʱѤ򼼻ô˿ĺ֮㲻
ЩѾҪȥգȫܾAndyȥ㹻
ŷֳƵҫ£Ӧļһǳ࣬ڣŬֳĬǽԭ򣬼ԲϻѧҲѡĬ㵹ӦԵĺܵ壬Ҵ忿˵òҲ̹ȻСй飬ѡӡ
һһⶼǳϺţעϺиʤ򼼣ȻԲҪģ̸Ϻĸ飬иļ߳ϾϺĻǺܶ׼ͷϢ
ͷϺԽԽ࣬˵Andy̲סڣ밲һ£
ڴ˴MaureenлôҶ֧֣ǴӽMaureen˳̳ϣλýĺ֮㡣
AndyĻ䣬߸ըһ˷ѯʸ⣬ʹձӶԱҲϵ֮顣
MaureenѾ뿪巽Ҳ͸©߻ᵽ˽ӽҲMaureenľˣΪشҵκ⣬ɢᡣ
ڴһƣſⰲŵĸ̵סߣAndy˳뿪
ϲձӻʤĳɼձҾͲ㣬ףһ·˳硣ȥĳϣAndy˵
õġЦ
Σ뿪𣿡ﻳɵʵһ뿪
ƭʲôô𣿡Andyʵûʲôˡ
Ժ󻹻ټ𣿡
ԵԻAndyص˵ܲҪǸɵѾͷô롣

뿪𣿡ڣɳϣAndy
Andyⷭ־һɣԿ뿪ģô𣿡
ҸȥˡλرAndy⣬վ֮ҳٳûжѾJefferyżˣʱˡ
ʢѹ³ָǰηPSڶ㵽˽
жJeffery
ؼڵֻܳһ򵥵ĹȶѣΪд̵棬ַһһNP֣Ҳ
֮ûڱ֮JefferyԭڵͣϣҼ֧Сָл


価



ٴɽϣεأϻᱭöԼĽƱΰڷڵĹǰ
ϥأһḧĹϵƬָ⸧ܰЦʱŷֿǳЦݣһʱ㱡
ЦһʲôʱԼĸôḻôɣǷµԶ˵
ϦƵĹϣһ㱡⣬ֻʥ֮У಻۷
ţ棬˵ǲǺ˽ʵԼҲƴJefferyλþΪʲôǰĳҴûǣܿҲΪԼ嶯ΪۣǣΪʲôһ˿ϲöܲأĹڵϣεǴδйãȻ
һԵ£ŵȥеǷݲѣ棬İΪôԳأοɬЦţĺܴһУȻ˵Բ⣬ҵһǷ±˵ְ
һ㻨䣬űӣλ֮һ㣬Ҳĺܾ飬ǻJeffery֮һ᳹׸ĹȥҲĸúúÿ磬¿ʼԼ
棬ûд㣬ĵõѣһԶǵһӣǵ̸ĵصӣǵĸǵһһС˫۾ģģԶһ塣
ţϦ£ԾĺɫһصϢĺģ䣬Զת˭ԶôС
ҹĻչԼĹ󣬰¹⣬ȻԵá
¹£Ůƽɣ˫ֵԺյǵ㣬ЦݣǴϲá
£ȴüģߴŲݸһЦβûɾ޾¹⡣
Ҿ֪ϵжAndyǺڵϡ
AndyҪԼѾҵľ˻ܶ𣿡εЦǰصľAndyıķԸοЦ˵հAndyܼҹɵ˳̳ʱε겻ѡ
ǺǣǶദӣAndyҲЦٵϺľˣ˵Ҳһ£ÿ쵣̫࣬Ҳһеأ
ӶЦûм˵
ҹݼ仹ǼµϢɨȥǧ˿AndyΣûڵͣôʱ䣬ǴԺٻ𣿻Ǽʲô㣿
ǲٻˣԺѧŻȤһ𣿡AndyΪѣûκ
˰ɣһ꣬ò׿ԲΪģŲǣһأAndyһ
ǺǣνһЦҲ룬AndyҲᣬֻԼҪһ˾һ
Ҫæ𣿡AndyָǼ¡
ҵ𣿡ηʣӵ
ûУҲĻҲֻˣ仰Andy˵ĺܳϿңཻ꣬εı̫һͨŮĹȥأ
ûпڣֻ紵ݴԵAndyҪձˣȥϾйϵ
һ㡣AndyԶôƽ⣬ӵҡ
һףɵ̧ңʣһȴʾѹػĸоã
ȻȥɣһϰɣǳǳЦʾλͨʲôɵʲôأ
һζڿϵǣҲ͵һҲһӵܡ
̫𣬵θܵһʱûκԥվ
ټûиԣֻ򵥵֣ȴи飬ڴٴǣټʹ˱룬ڡ
رʱûȥAndyʰõ̤רձӴ˿ƽΣϺMaureenMaureenBroom
ǰԼJefferyĺ⣬ʱȴûгûһְɣЦҪľJefferyʱ̴ڿֻŵ״̬ź档

Ѿǰһصձ
ɻϣȻӮ˱óҵãȻεĺȻ˳ҷǳ𾪣Ҳδ뵽Ľ־ȻǷ롣
ţС㣬֪ȥ𣿡Ͳס˿̰գԽǰʵ˿ϤҲ֪ƽ谮СӵģȻľͷεɷ򣬵˶ó˵ĹϵͲ
ô֪СӵĿܲƣε뿪Ѿ鹻ˣڻֻ֪ĴèˣɰĺԼС㣬Ҫ֪СʹȻѾ151
ԽǰҼǵõʱAndyϺ˳̳ʱԽǰΩһһȵģԽǰйԼԽǰô֪ܲأ㾫˵һ˼ֻһԽǰѡ
֪˳̳֪Ѿ뿪֪ձȫѾ֪˵ε䡣
˵ձһ㵹ò⡣
ôһڣҶеԽǰѯʣҴձĿǣԲǴ
顣ἰ˵㡣
һʮ˻ģΧ̲
ģǾȥҲȵ֮ͻ飬Ȼ󡭡ҲˡԽǰһʣµȫϣʡһ鷳ģ
ԽǰӦ֪סַɣҴܿ϶˵
֪ͬڷıһԽǰһ仰ն˵롣
סַΣλɽ䣬Χ״üֱ࣬죬˵ͷԶMaureen
ıʮ䣬ǺڵǹǧݶǷ֮ͼġ
˵һ㹻һ˵ȵסΣȺ굽Ϊֹδȫ֪εأ

֮

˷ɻλȻûʲôµ뿪
С辮ѾƣԺܿؼңʯãȻҲ򵥴˸к뿪
֪ԼʲôҲ뿪
Ҫ뿪ǿͬǬűʼǱ²ӣֻð÷һ¹עԼеİԡ
Ҳĥĥ䣬֪ʲôҪ뿪ǰڲǻȵߣֻͣȻ֪Ҫ̸۵޷Ρ
Ҵ壬ˡȻרȱ˵ģȵȺ΢ɢЩͼɴҲֽ֮顣
УڻȥҲܾؼҲҽԹйϣֻòĶ²ۣο˵ʵ
ٵһӣүѾרȴڻרͨȴƫƫϣ˷ʱ伣ϵ֮顣
õġѾ˲˿ҲļƽϼĹүƢʹߴټмߣֱձʱԱ
ǰͷ·ҴҲͰˣЩ鲻ѧɣȻѧӣжϰѧΪ塣
ŵֻܴԹ˼ҺĳӣŴһǬǸб
Ҫؼңܲ˳ڼžգں˳
ѵԽǰ𣿻Խǰ˲ãѡ̣вҪǸ뿪϶кýǼһŹ
һ·ٱۣӻδͣͿ³ţû˵ãмĺһڳԹԵš
Ȼĸ״Цӭһʱȴǣקĸ׵ʵʲôʱģ
βûлôˣĸЩ⣬ûһ𣿡
游أｫΨһϣϣϣԷ漣
Ŷ˵ԼԳȥˣˣ׻ҰأһЩĸ׷طһŷ⽻
ֱŷ⣬ֱסЭ飿⵽ô¡
游û˵ȥʲôطȷԼ游ȥ˾ΣЭȻûԼǩ֣ǹ֤ʦǩֺ游ǩ֣֤ͬЭЧҲ˵ѾʽԼ
Ҳֻ֪˵Ҫ㣬˵ҲΪϣܽܡףָ𣿡ʶأĸҲЦ̬֮
û£ĸסȻֽţת⡣
ڳеȴȻŵקס죬ûһ˿£ɫèͫĵҪ͡
ǲ֪βûбһձﲻǰһһ㲻֪飬ôĬ˫˵˲˽
֪˵㣬Ҳû취ûԼ֪顣
ԽǰĪǵʱҽԺԼ𣿡ȻҴ˵ºͣ˵֮顣
ֹҴ壬ĻŻѱСһ
Ȼվѧˣڣѹŭάƽʵ
Ӧøյձ游ȥˣڵص޷ֻ֪һѾЧЭ飬Ѿ뿪ձ֤Ŀڲסꡣ
Խǰ֪˵Ȼ۰ѧܣڣҲǹ˽ˣԲҪ͡
ƲƲ죬ȻߵһԼı˵Ҫ棬Ȼձû֮ʱƶȷʵ˽˷ɻٶȲûھţҲ֪
ؼձȡƽټʵǼȵģ鲻ġһ仰סҪֻж
үĻһ㶣Ըȥ

׵Ĺڣӣһְ룬ڰ׷ƺгȻȴӺݺѹס
Ůִӣ£³һ֡ơ
һЦӣ֣ΣӮ㰡
һֽƵǰҪĶ
ллܳĵĸлദôã᲻뿪ȴѡ
΢΢̾Ϣһɺϲ㣬Ϊʲôһ᣿ͷŬΪԼȡᣬʵҲǺձɣ
ǲᣬҲ㲻ϲܸܲϲҵһɣȻЩֱӣѾھתܾˣ˭Դأ
ô˵պټˣһ𣿡
ܱǸףվͷһлչˣ
κĿͷһʱ䵹Щ֪룬һϰ㲻ĽͷӣĲȥһ𣿡
ԵԻټ

游˼ٻˣ鷿ڣһ游ǰʧ
ֻ˵˳ձͷɸֵĿǰӣ˵ϱܺãΪһŮôʧִǲ
ΪʲôҪǵһԼ游
ͷݺݵһۣʧķϲƽϣҪס𣿼ȻѾǾˣҲ֪յˣðˣձرֵĶǲġ
ǣ游ԣüϲε游˵ۣ
ûпǣˣطúҵĻҲǼСӣҪͼˡͷָԼӣѾͷиҲʶôȥţֻ³ǰ

ٻˣﻺϵ绰ҲܸԷ𾪣ԼĶδƽĲǶ

ɻϣƽ͵ĿעŴƮƶ䣬ѾԽԽԶ֧°ܸͣоȱʧʲôĲٻȥ
ԼĲƽҲ˿ǹµһ˰ɣ
ձټ



ׯػڣʮλؼŶ»ԱŵĿеֽţҷһۣʱʱ͵ԲһеŮ泤ǰˣǰҪɳ̲
Ц̣ɢ֪λṩкαʾ塭
MaureenС㡭һ»ԱŮĻÿдԼʮΥؼ˽֮£ʵȡ»һȨ棬롣
ôṩддָһȥϸ֤ޡǺǡȻЦɫһ͸ұ죡
ȻʮŮ˿˵Ļȴ˲Ҳӣ֮ǰJefferyһܺõ
αĵĿȺϲĶ»Առλȴ֪ôеȨƻؼţΪЦһжӹ۾
һַŶͷЩԱķӦ˼ɣЩӷ飬һ£ȴ·һꡣ
źܻӭԼĹҲŶ³ȨȫԽԼJefferyδҲĬԼ
ڷʱѾͿJefferyʲŲϣծۣûκJefferyȻκһԸڻһЩ֪ĻԸټûгûϾɱһ
βη·JefferyһǮвףڲΣЩҲĴѰǼһ䡣
JefferyѾױؼ壬ԭյҲȫһҹ֮䱻ƿأЩļһѾȥǵˣµֻ֮ˡ
׽Jefferyֻ°ˣ
ûԼסһ׼ƴһҪ֪ʵ˵ĿҲš
˶һۣ˴˵̳ˣ˿̵޻ܣ͸֪òõѡ
ǻύĹɷݡղŵͷλش˼ϣסĿǰڼŵλӣϾɽڣ޷
ǺǡδЦ˼Ҳǰٷ֮ŵĹɷݣΪһϡΪʲôҪҰѻ˵أǹؼţ»᱾С׼¸ѪҺҲ˷һ£
㡭ѿĻֱ˵ͷĲǰεȨ˵ʲôأҪ֪Լٻѱġ
һ仰ԼߣҸߣûģºݻ
ߣҧгݼһ仰ǲʵɫ˲³պıβΪӻ֣ѵԼƾĺڵݻʲôأ

ڣݳ޵İ裬ƣı˵ĲƸ
ȣллؼʱ̰ҡӶžƱֽԵ
ǺǡŮֻЦ
ΣŮΪһƣJeffery֪˭𣿡
𣿡žƱĽJefferyҲδҵļһ
ȻǡſJefferyļMaureenBroomŶ
Ŵ֣ȻJefferyϽ򶨣ľƻй©еľ£ǸһеǱܵĺ¡
ôܣôᡭJeffery仰ЦǿǸӰʱһ仰Ҳ˵
˿˿ЦڴߣθJefferyʲô𣿲֪˿ɷʾסϰ𣿡
˵Jefferyڿȹ˳ߵ𾴵ĺƬ͸ɵҲһжǸŮĹ첼ֶ֣˺ݶֲõϴ󷽷ԼߣԭֻԼĸѿˣһʱJefferyֻóĬڵľ
˽ܣµɱ֣ǰɱʱȾ࣬JefferyָоΣޱȾʱץסҲٵĸоΣεЦЩ֪жʹ𣿡
ѵJefferyеľƱأƬ⣬Jefferyĳ޾кζ㰮ˣ
йϵ𣿡ǰһקסJeffery죬ֻ֪һ㸶۵ġ
谵ڣJefferyڵϣ֮ͱѾûнʳֻÿעһӪάԹǸݶ֮ȭ߷йŭ
Լǹ⣬ھĴѰȴס˽ԼǱԼǿJefferyЦҲǸѾͷһĴ֪Ͳôȥֱһޡ
춯JefferyĶʣһѾγ䣬ŰʹޱȾ£ֻҲûһõطˣȫ˿ڣƫƫˣޱʹĸܵ
һŵӣò˰ɣSimonȥû˾͸ҷʬ̫ƽȥι㣡
Jefferyҿ϶ǹ˵ⷬģ򲻴֪ܲԼŵʵΪʲôôңΪҺ˵棿
˵Լǹ𣿻ȥɱҵ飿˾ԲΣߣԹȥʿ϶Ҫǲǹ⣬˳Ȼ㲻͵Ტۣһϣ㣡ηƵ˵⼸յķйѾûеִˣһѾԶ
ҿԱ֤Ժ󲻻ǰֻҪȻ֪ǲܣJefferyŬ棬΢
κЦϣֻҪҷŹ㣿ΪЩŹ𣿡
ҲãȻJefferyҰ滰˵Ҳ֪Լӹļʵ̫С
һźݺݵJefferyϣΪװͿԷŹ𣿡

βмɨһԵһϢJefferySimonῴһ̸ӳȥ̫ƽJeffery첻պҶΪ㣬Ҳʱӭ𡣡
Цһ߳ңSimonģ̧죬棬Ϊ㱨˳𣬿ǻ

価

ϣϷŮ죬һ֮ɫɫΧƵƵͷȻԵܱעӡ
С㣬ܲ㣿Բīɫ˿ܲ飬λСз̫ˣһһж˵ĹעƫƫλС˿Ϊ⣬΢΢̾ϢӺʱʼأ겻š
Ц̣ţ
īɫ˧Ҷ꣬һֱԻΪĿԽǰţϷŮԴӽؼڲ˾ʧӰٵΡ
㲻ȥûϵ𣿡ûǴ̫ӦðŶ˰ɣ̰࣬û漣
ؼŲ֮ˣƷɣһ仰еɻ
ŸоθۣһǰԼĴε콵Լǰ˵ԺҪһ磬ϻᱭıԼҲΪβҪݱܹЩһʱѣȴλСһ뿪˼ûУһ
ˣǰ˼ʵУӦЩ˸ıɣȥҲҲǺأԥû˵˳ȻҲദ̵ʱ䣬ɲΪ¶˸飬ӦǳװѣŻ޹˼ɵԼɡ
ŵĻֻǵȻһЦı仯Ϊʲôܶ˶ô˵ΪʲôԼȥأԼǷݰĸ飬ܸоʲôʧձȴֲ֪ʲô
һ㶼û𣿡εӦǶЩ˲ŶԣΪβȥأż׷ʡ
ֻúÿѡź磬ϷƮ̧£üĵķ˿Ŀм㯡
ǻȥɣӦѰԼҸǡֻ뾡ѵıȥȰ˵ǿѾͷ
תţ֪˵ʲôձЩҵȷ˵ľδԼĸо֮ǰǲȥģοţǰΪһֱͣԼ̫࣬ҴûĿճҲû磬ľҴ̫࣬ȥҲȥˣĿľʣôķ羰úͲһ˷𣿡
Ҳ˵öԣûмȰ⣬ÿ˶ԼȻڸ鷽ٶЩһԼˣοΪʲôҪĵأҪ׷εЩһóԼʵɣǰС㣬Ͼֵܣˮ⻰PS˽ҪСûʲݽ˼ֻǵݱͲ࣬ǽֱǴһһ֣ҲǰڵУǶڽֵİһֱûԲŶȡͬѧ֣ҲֻٿһʼǴӲڣѡһˣСϲһڣȻǱɽε̬ҲСͣһֱԥȺҲк֧ܶҴˣԴ˺ѡһһһ˫ˣһһ֣߸£½ڣκǣԼִ֣֮NPͬʱNPķһʡ
    һһﰲûʲôȺֻ뵽˭д˭дҲаˣСԼҲδ뵽ôʱ䣬ķǳлһ·֧Сǣһ俴ƽļͶСĺҪܹ裬СܷļȥԴҲźǸ⣬ûĸٶȣôҵȵĺ࣬;Ҳкܶ˱ԹᵽС𽥲ʣԴСĲ֪νֻͣ˵価ΪдģֻΪϲʵСҲ˼ĴҲвò̫ǼһѧУȽϺã̫̬Ըղ̫еﱻСдεĺܶ࣬Ǻǣ׼ȷ˵ûһεİɣεԸСΪǰսϺõģսϺæµǾģѾǲɽڵĽڣûһظҵСĻǸպĸ»ǲ׼һֻۣϣԱкøֵܼ֧ԸһƪܽᾭĽллÿ֧С


һһһ˫

ƪһ

УMADAMADADANEѷɫĶ֣һֻмӳһ仰
ٴˣҪAndyǰݣͷʹ룬ΪʲôЩԸҪһġ
ѹѹñܣЩ˼ѾγϰߣAndy˵ٴΣһοʱǻ᲻Ծðһ䡣
Ѿɬ䣬ϰȻ֮⣬еЩӰӣʹѾ180ΪʵС˧硣
ˣˣܶණ궼ˣǿŰԶ䣬ڶʮ꣬ҲʵǸŵʱˣ뵽ţȻ֪سŵˣȻ಻١
ǴηֱʼͿʼŬϰ򼼣֪ͷЦٴΣܶ࣬ʮ꣬ʽְҵ̳һʿĳƺţɳΪһиֻԼ֪ȻѲǹˣǲڵļŬ
һδĽɫκϲ֮飬Andy֪𣿡
ȻûָգAndy֪ƽʱС¶˱ֻһˣ˵Ҳ֣ϵôã˴˹Ӳǰûм档
Ӧ֪ɣ˼Andy˵ôһ䲻Ǵ𰸵Ĵ𰸣ʵҲӦ֪εŵأȻAndyԼֽ֮鷳µϾ˾Ϊĳ˵Ŀ԰ѣħŮAndyǲҽ˵ڡ
Ŷûм׷ʣֻӦһ
ɨߣ˸Ҷʣ̧ﳤȥ
һ۶꣬ĵʵڲ࣬ǰ̳Maureenһ漣ֱҲǷǳλط֡
ǰڵMaureenʿı߲ɷ㣬ýҲ޿κΣϾϺݲ˭ǵ

һսٷټҫŽɫâ޳ָԾںڰ׼ϣһһ¡
žž䣬ʱ
ϷŮǳǳһЦ𣬺ٸǣôпչأ
ǻǳЦУAndyòпŮգۼ侹ѳɳΪޱߵľɫŮӣʹѾʮ꣬ȴӵŶʮഺʵĽٴΣAndyǱò̾
һζôᣬҲǳŵֵʱ˰ɣ˵Ǹ꣬AndyǺܸжôĸʹҲҪϰһеŬΪǰŮ
ǳ˼΢΢̾ϢЦǰ׾Թ϶û뵽Ѿˣ
ڵĴ𰸣ܲˬЩAndyЩ꣬ɢ̬AndyΪǸĵȺƽ
Ҷֻн֮飬ʱǸŵֻϣͨɳܹݲеĸ飬ºŮô࣬Ӧиõѡ񡣡˵ⷬʱξȻоĵһ˿ɬ뵽ҪͱŮӽ˵ܣҲǶ۰ܵܰɣ
бõģAndy˸ۣǿļһ
˵AndyҲʮԺ˰ɣΪʲôڻûнŮأδȤAndyҲĹػʮȻǸƽ䣬ܸýŮйɣ
AndyߵħŮﻹʱȥ˼Щ
AndyǱԹȴβ֮飬ǰΪ˸AndyĴһˣ֪Ϊʽְҵ̳סǣֽAndy˳æȥչǸµèӡ
¶ǸɫAndyʶԼʧԣϿڣҳʱ䲻ˣҪʮ¶ʮԽǰ۵ӡ
ʮ¶ʮգĶʮգɺϻǿ⣬Щã
ŶױʾԼѾ֪
˵С㣬ܲеӦĶʢڣѲҲϣѧƽˣôȰô㲻᲻֪ԭɣAndyʹģԺҲˣ
֪ڱҶֻн֮飬ô죿εɬڲ֪Ƶϡ
AndyĺλСԴ浽װЩʲô߰ĶǷݳ͹ذǽ֮飬ԼûֻǰŻ᲻Լ
ô˵㲻ǸԼŶAndyֻͬλèӡ
ҡҡͷߵǰ۾⣬ĵִ⣬ҲԼҲע޷κˣ޸Ҳһľ
ҩɾˣAndy˫ŭټ˵ȥ֤᲻ǰϸĲӣȻǰǸ
Ϊ֮ҸûȥæµˡţAndyֻܴѡ뿪ЩֻܿףԶ޷֣Ͼ˵顣
΢΢̾ϢԴǶݿǽߣشɫ⣬̧˳ӹ߶΢˫Ŀϸϸܺů⣬üͷ㵽Ҫôźأ

ƪ

Խǰ˷ܼƻԷڡ
Խǰоòȴһ򼼡
飬Խǰ٣̳衱

죬Ϣ̳ǰ
žһݱֽˤϣ֮ɼŭͬһ㡣
һɳϺϵļһAndyŭʲôʱ˾Ȼ򶨣֪׸ÿǸ
塭AndyֻһֱػضǱýѯ侮ʯ
AndyޱͷʹMaureenȻԹٲָ汨ٲݺ˵Դ
㻹׼˷һ°ɣֻͷƫƫʱMaureen֪ȥAndy֪ȥ˭Ѿ֤ݡȷ
Ҫߡһھܾɫһ㶼ûгеĽ֮飬ǰȻ̬֮У˱ˣֶεļһ
ҵȻ֪ίǸеĽͻǱģһ÷¡ŵĲȥѹЩý岻ᱨ̫ѿĶAndyοǼһͲҪο
νѾ˳̳˰ĵطҲϲֲóͷûм򡣡ƲƲ죬˳ֽƿӽͰ
һ죬űûеݼƣʶκѸҺAndyüȨŵݶЩƣҲбӴĸ汨Ӳĵ绰ͽͼAndyæýͷöƫƫMaureenѾͷһ㶼粻ϣAndyֻﲻͣ
˵ΣպAndyһ̸֮ûԼĸٸѾͷŬ˵Լǲǽ֮飬һ뵽ǣűŮվԼǰ˵ѹ
һͷãȻξܵС϶ȼ٣˳ǽⲻ񣬻ָСԼ֮飬Ϊ̫ϤŰ鵱ɰ顣
ʮ󣬴۵βžԵ鶼ͨȻϲϣҵһԼϲŮӡ
ڻǷݱֽʱ˶Ĳţһͳֻ˽˷ɻϷȫǹ֪СӴ˿ǲ˴֪ûбΧ׷ʣ֪Andyûб֪˱ֽ֮ʲôӦô߰ļһһܲɡ
һĹȫԸԼһںЩе飬ҲǵҰɣҲζǷݷǽ֮ѹֲס
ڹͬʱҲôЩŪѾţص֮ǰһҪЩҳ
AndyڣŶȣһԵãץƿӵй©ĽţΪ˿Andyеĵ绰δġ
ϣոտЩŵʱȷҲֻƬ̶ѣ˵ʲô⣬֪ô˰꣬ĺ֪εôģ˽ϣͨεĹϵĲϡ
ǵõĴֻѶʮ죬Щŵ׷չ̶ֳĹʣ¼ԼְҵʲôҲֻ֪̬ȣԴ˿̣ĺܽš
ǸŵMaureenĴʲôȻAndyЩŪףǺĴλС
ҰΡ
ᶨִŵ͸Ͳζߣ֪ˣAndyԸŷᣬĸСʱһ᷵ء
ϵ绰AndyûɵĸеһģȻMaureenûо˵ʲôƻһᴦ飬ΪǣԽǰ
׼ĸСʱٿŷᣬεľһAndyּһ䣬ֻMaureenĻŻӡ
AndyжɣȻʱݵ߻ỹ׼㵽иҵļ߶AndyȻдߡ
ĸСʱѹδεӰAndyЩֻ߻ῪʼǰԽǰڱڼ˷ܼ֮£ٿŷн͡
ʱֽϢʵ𣿡
ԽǰΥΪֶ𣿡
˵Ѿṩȷ֤ݣίԱҲжھĴԴԽǰʲôҪ
Ϊʲô鵽ſʼͣ

AndyĻ䣬ǿʼ⣬ԳԽǰʼ÷ִ磬òûСϬ
뱣ְǻһһ͡ͲAndy˶Ӧ״δȣЩν֤ǰ޴Ѱҷͻƿڡ
ԽǰԲôһжᣬ˿ݺAndyһõĽͣһ߽ĿſڣϣλСϽ־ˡ
ûд򡣡Ӽ߻һֱĬڿ˽ڣϧνһ㲻ٶԡ
ڣǺȻƹ⾵׼Խǰƽվʿϴɣʵ򼼸һ𣿡

һһϬ׳ʹñȻɫ
һſڴ

ƪ

ſǸӰ˻ȻһƬ֮AndyһҲ¶յĵһЦݣèֳͫϲ֮ɫ
ſ֮ǰǰ̳ʧϺMaureenѾɵŮɳŮӣͬһӵвɺӵĴڸкơ
ǹŵЦݣеزӣγȥЦ֣˫ӯգŰ
״ڼߣȻߣݣڼǰתƣԽǰȻһֽ̳ģҲΪϵĶ֣MaureenУ֮λΨеԽǰ
⣬ЦЦˣȻȻ֪׷ʲôҲĵᣬȫ֤ݣҪҪϸأ
һĶǰļߣٶȲ鵽ϣȻǺȫ֤޹ЩЩظ߲Ǹ
Ŀ࣬˿̵ٺʲϵҲϸϣһӦñܵĹѡ彡棬Ҳǿ˵
֪λʲôҪأĿĲ棬ԼߴҲֻλ˿˰ɣ
ӣȻξ˫ֽյ֣üĵΪ̳ЩǺϲƲļߣҲ뿪ΪʲôͲҵľҵ۹أţ˳̳ɣһȻ𣿡
ʢ飬ºУĻǾֳʾκŷǱѰϵʵ
ãսε֣صĵ˵ͷڵȵһˣȻǸѾͷûԼĸ飬Բ֡
ʣMaureenСԽǰ¹ϵ𣿡
ǡЦŻش𣬡δޡ
λʲôʱʼģ
Ǻǣļ߻ֻΪ˳ף飬ǲشЩ⣬Խǰ˳̳ʱʰɣԸԸشඣνЦţǷǳǳֻϹȥѣǺǣ˭֪İôشЩأ

С㣬ڿЦɣһδƽһAndyĸоεħŮʣ˵Ϊ˾ȳ˵Maureenı֤ȽЧЦҲİɣ˵λΪĴСڿϷԼˣ
صAndyĹңεʲΨһɳϣƽɣվȫλãҹϻأˡ
ԼļʾԼ࣬ӿ㶵ٳһֽӸAndy
ֽϼ򵥼˼֣AndyĪ⣬ħŮòźĽͣͽָĳߴ磬һĻװAndy磬ʼæµɣ
ε̬ȰڸˣȻԼİ칫ңAndyǹԹԵ뿪ӦãлҪ˵ǰɣ
Andy뿪еȭͷͣս˼û벻˵ʲô״⣬ȴҲϲ޷ⲻΡ
öû˵Ϊڸղż߻ĻûлﲻͣǸļߣԼЩϬ⡣
ͬ֯ԣȴʱֲ֪ΰοЦ⣬һ仰þò
Ҷʮˡ߽Σƿ硣
֪Цŵͷ
Ҷûб䡣˵
Ҳ֪μЦŵͷ
Ǹŵ
ءվߵǰȻûм棬һֱעϢAndyչԴ˿̵ζԲİ
ʮԽǰѾѵСӣ߱ζʮףŨüۣèʵŲͬϸ߰ϲ໰ӣӦвŮϲɣ
εһĴţȻʱЩִ٣ɻ飬𣿡
ʵ㲻Ը⡭ȻԼζ飬ǲǿΣܹһѾ㹻
ҲںҲǼ޲ȥˣû˱ʺϵҵɷֻҪС֪ܲлЩϲãֻΪϰ߲ϲ
ժñӣ˫ֽգɳ̸ʧı˴˰
˵ѻ񽻸AndyҲ˵˿ĪϲԼΣԻλǹΪⳡһſؼ峤ͻ
ٽа죬һжѾ׼ǴӰصؿ˹īɫװֳܺģտʱεĺȻĶĸоƺδǰҫۣ
ֻʣ½ָڽAndyЩʱִҪѡΣֻͬ
˫գִֽĵű˴˰⣬˵ϣԶԶȥȷغ͵ĽͯŮ
³ӣŦԼͷļżһҲǲСܵĳ˰΢΢̾Ϣ
ţ̵ŵĺκȻͷţ㿴Ǹè޺ÿ𣿡ʵθ˵㡣
ҪȻͷߣǾȥ
εͷ׼һȥʱԱһСŮסΣʲô˵ֻһ·γʾ⣬ҪȹȥԼԺ
ʱܹξԲһ˹ȥϧû
һ̣ľԼֹͣѪҺϢҲһԼ⣬ԭѾֲ尮Լ

ƪģ

ɫҽԺĳʣʹAndyλǻδ㺦¹ҵĵƻţĿţʲô⡣
ɫ԰ףŴδΣAndyĺ죬˿ΨнסΣο֧֡
Ŀֱͣ˿λδղŵ״лָ
Ӧ·ӦСŮ˵Σľֹһ̡
֪⻹ǿ⣬һƺʻĳһڴ·ϳײĿ꾹Ȼ·ĵôѸٵӦʹйȰٶȴȲԼҪһˡ
ްѪ·ϣľȫϢ֪ηӦǰûС
ųȥٲAndyĵ绰ʹĸоκ޲˵ľԼAndyʱҽԺֻ´˿ﱧɣ
һͣҵŻ򿪣εһʱȥקҽ֣ȴ˵κλֻͨеĿѰ𰸡
ҲԲͬѰĿ˶񾭶ҪλƲأֻʧѪĶ࣬վͺãԺ޷ٻָǰ˶״̬ˡҽЩϧǸҲʶǰЩϱֽѡ֣Ժ󡭡
һ֮ṳ̂һAndy΢΢̾Ϣִμϣӵ뻳УûˣԲ⣬Բܵ¡
Ұ΢˫һһٵ
㡭Andy¶ϲı飬Ȼʱ򡭡
ָⴥĲıϣ֪ʱܷһУϾôȰ
AndyĿΣղôģΪڡס뿪ΣҪȥ
˵öԣⲻ⣬Ҫȥ飬ҲΣУAndyһ˵ĸоĺܺáεЦݵһôãôʵ

죬һʼĩԴݺҩȻҪ׵飬Ȱ˵æµ飬ȴû뵽ٱ顣
˵ʮףֻƷľܣԲֲļıһַĭǳδĻڼǰ
߳ŭ嶯֮µͿײƽһȻԶҲҲǸ
һкαǰȴҲϵĺ˯յ˫èͫ
ģתΪԱߵ˺Цû¾ͺã
ȻȴҲʹ޻ڵĸֵս֣ǳЦЩֻ˵һ飬ţҰˣǣֹһӰɣԶ붪ң
˵ʲôλð㻹δ˯УȷŸղĻ
С죬ιƲͷûˣ˵ֻ˵һġ
ˣ˵Ĳſҵ֣˵㰮ңⶼĶԲԣ˲ϵʹקεЦǺǵظеϲڡ
Ȼ˵ظλ֣ص˵ͷƬ̱㱻ӵ뻳Уڵȵˣڡ
ȻյЩλǻ壬Լһ̾ûʲôӱܵġ
ţ塭ãƿ֯Ŵǣ֪οڡ
Ϊѵ飬Ҳµó˵ʲôο廹Լģʲô״᲻ֻ֪
ΪҵŶ˵Щ𣿡ɫʵȻ֪𰸷񶨣ǲ֪Ϊһڻ˳εԸܲ˽ԲΪζ˵˭
Ȼǣϲű׵ġ˷Լ⣬Ҳάյĳ򶨣Ӱ̷
ǺǡȻͣǲЦ
ЦβŷԼĵᴸһ±ʾԼķŭ塭
Ժǰˣ֪ʵֻҪܻܺһ㹻Ѿ˳ֻ̳Ҫӳˣ˵Щźôȴ
ǺǣʹҽֻҪͺãû⣬ԻС
𣿡
бҪƭ𣿡
ڲϣŮӲõЦ̺ӳЦһгĻ棬ſվAndyǾȥˡ

ʮ¶ʮգ̳ԽǰĶʮգԽǰ˳̳ӣҲ̳Խǰ̳Maureenлӡ
ĻֺⳡνͻȫֱټýýвɷãΪֺ÷¡źͿؼŸ˲٣һαֱӸˣֻһʢĻģȴû뵽ɻ

ҹˮ£¹Ʈ䣬ΪӵһصĹԣһף
PSƪ˽ΪǵһֵĹϵдĲ⣬ϣƪܸĽ
лҵ֧֣һ䣬ò͸ƱƱɣ(*^__^*)
ƪһʼϣϣϲ

ƪ壩

100ƪɷߣĳߣĳܷߣΣǰĵһ֣Խǰ01ǣ
Խǰָ̣̾òĺӰΣܶ࣬ΣƽΣΣMaureenҪƺһɫԽǰΣŶǽԺҲĳǣǺǣԴ׵ı濨죬ѹñ02ǣ
25Σǵĳǣ
ΣŶ26ɣŶǽǻȦȦĳǣڿ˽ڣĳǣԣ״
Σǵǰȷɵܵܣĵ˵ͷ񱻲β͵СèèëŲǣһĳ΢΢̾Ϣǰ䣬ǲǽĳɫԽѿĳɫĳǹЦһ03Աǣ
ƣΣⲻǵȻŮȻ˺ŮУĳƺĳǣǺǣһ⣨ĳ˭أĪɹߣ04Ըģ
Σֻһұ޷ֺĳǣһһ˲05ԷԸأ
ƽʱȽºϲżڣʱȽϿΣܿɰСèĳǣԼɷΣۣЦݲãʲôĳǣвίû06ʲôʱģ
ʮһ꣬һֲΣܶǰĳǣΪʲôܻش˼ΣɣظĴбҪ˵ĳǣ׵ؼȦȦû07ԶԷĵһӡǣ
򼼺̬ܲȺܿĳǣǳӰ˵ΣۿҲбҪô˵Σܺĳǣҩɾ˸һμԵĵһ仰ҴһᣬǴ򣬲ǴܣΣMADAMADADANE08ϲԷһأ
ϲΣ֪ȵֵʱѾϲ09Էһ㣿
ûаɣνСΣ˵ʱŲ˵Ϊǵİæ
Ϊ˲㵣Σʵ
10ԼԷԺ
ʲôĳǣʵĳ˵èҲܵΣܺð
11ôƺԷ
ΣǰйѾͷȷʵνĳǣп˰Σ12ϣԷƺأ
ͺΣͺĳǣ
13ԶĻöԷǣ
Σèĳǣ׼ȷݰ14ҪԷѡ
ڰϴͲܲûʲôȱİΣĳǣΪʲôЩȤĶ15ԼҪʲô
ĳǣǲǷôҪС
ɫ糺죩Σûĳǣļһ16ԶԷﲻһ飿
ٶۣEQ̫͡
Σûĳǣðݰ17ëǣ
ĳǣĿʲôϵ
ûëĳǣ֪ҲôΣŲ̫ɣƻĳǣ֪֮18Էëǣ
λشĳǣ
ΣûҪĳµĳٶȶ׵ǽ19ʲô£ëöԷ죿
˺ԼΣӦûĳǣû
20Էʲô飨ë죿
ΣյʵΣûĳǣεİ21ǵĹϵ̶ֳȣ
Σûǳͻ
ĳǣҴˣʵ22˳Լ
ɫûлشΣûаţֱӾлGAMEOVERĳǣ
23ʱ˼ô
ĳǣһ24ʱչ̶ֳȣ
ĳǣһ⵽˭Ŀ25ȥԼصǣ
ֲΣĳǣΪʲôһˣλԵĲ26ΪԷʲô׼
һĳǣջǰԣŲǺΣԵĳǣϱ
27һ׵ģ
Σ28жϲԷ
ϲϲĳǣ֪ӣܱܲйصĶˡ
ΣΨһİ29ôԷ
ȻΣΨһİĳǣжС
30Է˵ʲôúûʲôҶûΣĳǣðǣ
Σۣĳǣû31öԷбĵɣô
קΣĳǣʵΣɱǸĵĳǣݡ
32ԭ¶Էı
ΣֻҪҰͲ33ԼʱԷٵ1Сʱϣô죿
ΣǷޣԼỹҪٵ𣿺ߺߣҳٵ
34ϲԷһ֣
۾Σ۾ĳǣҺ35ԷԸеıǣ
ʱʵΣ˯ʱĳǣһ˼λҲ̫
36һʱٵǣ
Ц쳣õʱĳǣ
ǰֻζҪùĳǣ
Σ˵Ұʱĳǣ
Σ϶ִʲôҵĳǣλǡƻոְ37Է˵
ûУмΣͬĳǣͬΪ˰λǲ˵ѣֻǳҪɣ
Σźߣ
ĳǣһ38ʲôʱҸ
һǣֵֹʱΣһ˯ʱĳǣ
죩ֻǱһĳǣ;ΣĪڴĲǱһ
ȿȡ
39
ΣûĳǣΪʲô𰸲һΪֲ峳ܵĺ40Щʲô
ȥЩΣյ飬Լ壬𲢺ڰƶҩȵȡ
ΣûУֻżĪŪƢǰ˸ڰĳǣص˼άԽǰ41֮κͺأ
ЦӾͲΣ˷йȻͺĳǣ
42תϣ
ȻΣǵ43ʲôʱ[Լ]
ϵ̬ʱֻԼܿһ棬ǶصĴΣʱ̶44ʲôʱ[ҲѾˡ]
ԱЦʱΣʱĳǣ˲ܼ񰡡
˵ʲôĳǣûУһ45İַǣ
ΪΣҲСΣұΣ
46ԷĻǣ
βΣѿҲСΣұͷΪʲôҪΣӦõĳǣ
47֮л
ûΣУЩҪظʱһΣֿʼƢĳǣͬԽǰ48ԱԴǣ
ûУҴ򼼱ҺãֱĳǣȷûԱɫӲûΣû49˵Ĺϵǹϻǻأ
Ҫ֤
ΣȫֱĻ˵ĳǣҴˡ
50ԷİǹܳԶ
ȻֻҪĳǣ
Σ

ƪ

ɷü51ǹܷ

Σ
ĳǣ52Ϊʲô˾أ
ĳǣ53ڵ״
Σ54Hĵصǣ
ȻǼΣţ55ʱĸǣ
ҵΣĳǣΪʲôô˵
Ϊ»岻ʵԭӹΣᣬֻδӦĳǣû뵽Ҳɧһ
56ʱԷأ
šԸС
ΣɫĳǣӦø⡭
57ҹϣĵһ仰ǣ
Σ
ţĳǣɷ羰ֻססˡ塭塭58ÿHĴǣ
жΪΣʿɶֹĳǣɶ˼ΣΪ˻ᾭ飬Ҫֹĳǣ
59£ÿڼأ
ÿ춼Σȥ60ôHأ
Σס뷿˽ܣ޿ɷ61ԼеĲλǣ
Σ۾62ԷеĲλǣ
Σ63һ仰HʱĶԷ
ʢڻΣɫĳǣġ찡
64̹׵˵ϲH
ϲ˸齻ķʽΣν65һHĳǣ
Σ66볢Եĳǣ
ܶడУݵأɳ¼䡭
Σ붼ĳǣһ滹ǷǳưʱӦ䵭Σ˯鷿
67H֮ǰ֮أ
УнΣϲɾ68HʱʲôԼ
Һ۰Σ۾͹ط˯ĳǣ
Լʱȷ˵69˷Ϊ
ίΣûΣ˶֪Ҽ޹ˣұɹĳǣ
ΣйתŹȥҲѾ޸˵Ұ˭㻹֪
70ڡòģҲҪõ塱뷨ǳ̬ͬȣǷ̬أ
ΣͬǺҲҪ
ĳǣܼ˵뷨71Էͽǿˣô
Ӧû˸ҶôʹУҳ֣Ի˽ΣһٸʮʮҹǿȻ⽴ι72Hǰò˼𣿻֮
֮ᡭ
ΣᣬҲǺ飬ûʲô˵ģҲףΪʲô֮ǰҪô֮һϴͻ᲻˼캦ߵӻǺֵ͵ĳǣ
73Ѷ˵Һܼįֻнϣ롭ҪH᣿
ˮΣ˸йĳǣΰ˼ά
74ԼóH
š
ĳǣʲôΣҵѧϰܿĳǣ
Σ׷ΪȨΪʲô֮˰ĳǣףˡ
75ôԷ
ҧ㲻֪ΣУҪѧϰ76HʱϣԷ˵Ļǣ
Ұ㣬ΪҽԺԼϣδ˵仰ΣǸʱӦרĳǣȻEQΪ
77ȽϲHʱԷֱ飿
ϷҵΣ
ĳǣ塭
ΣҪϸһһˣһ78HҲ
Σ79SMȤ
Ʋһۣûĳǣǿǵʵ˵ûаΣû80ԷȻˣ᣿
ͲҵΣֵ81ǿô
ֻҪǶҾУҲû˸ҲȥΣ˭82HʱȽʹǣ
˵һΰɣʱһʼᳬƽĳǣ濴Σû83ΪֹHУ˷ܡǵĳǣ
ûΣʵﶼһ84йܣŮջ
ûΣû85ʱУķӦǣ
ĳǣһ86УйǿΪ
ûΣû87ʱܣŮķӦʱ
ĳǣ88˵ΪH󡱵ǣ
Σ89ڵĶԷ
ŰΣû90HʹùС
ûС
Σĳǣôֲһ
Σĳĳ˺ܵҪȻҰ
ȻˣǱıܻĳǣ󱻰Խǰ
91ġһΡڼʱ
25ΣǰˣڵĴԼʮ߰ɣܾˣǵ92ʱĶڵ
Σ˶֪ǣҪɫ93ϲǵ
ֻҪﶼνΣﶼǣûĳǣΪɶܸĴ94ϲǶԷأ
Σνĳǣ95HʱȡöԷǣ
һ쮳Σһĳǣ96Hʱдʲôأ
˵ҰΣʲô97һHĴǣ
ΪֹΣҪΪֹ98Hʱ·ԼѣǶԷæأ
ԼΣԷ99Hǣ
ķʽΣνĳǣҧܲܲҪٸˣɷûҪҪˣ
Σνĳǣžأ100˵һ仰ҰΣ߰ĳǣٶܴΣҲPSƪƪڴ˵һ

ƪһ

ɪ껪ˮţɽģˮػ٣Ҫɳȥɬ죬ΪЩ˵Ըôأ⿿ɽˮ羰续֮أһŮƺгĽ̸
һװ磬ɢȴճ毺õģŮԱĽƤµףտƢ
ϸֶ֮ŵľǳǳЦУɫ̷Ʈںͷ羰֮У续
Բ࣬ϷŮɣ΢УƼλбӰеӡ
ƺϲϾµŮ졣
βϲ𣿡˵ķ羰ЦŷʣƺһֱǸЦݣδı䡣
磬еκͲ
ν˫һ̯ƽڲݵϣݵķ㣬İƣˮ磬ա
һκһ»ľϧþδ꣬Ǹ֪ܲε䣬ֻһֻΣڵµĳŵ˵ʱָԭ˻ǽͬС
ʱδԼ֪Ѿѧҵ˷ӰʦĹΪʲôļ˻ͬβûʣžͷҲ˵ʵ
ɷϲΪܾԲͽδһ£֪ʲôֶΣ֮ŷǳź²ͨУǵɵʲô飿
֮ܶһ仰ʣµ·;ֻǲһǰУʵҲûʲôĿֻ꣬ͣˡ
Ȼ⣬λżæһ¹񣬲ǰֵĽǼܲãֻڰϴ󣬶ʹ㹻ĽǮϲĻԼȥ׬Ǯ쮳ͶĲֳε
С飬ܳУҲ̰ƣӮǮԼһӾͿɣҲûǳʲô顣
ȻҲ⣬ϾһһʼĸѲߣβԲȣվţӰ㸻еͼƬ·ħɫöҳ羺ȡλŵƬԽĲҲ
һĲͿʼԸԼεΪ׼Ǯ׼쮳׼⣬׼ǣƺ¶ҪαɹԱƾǰΪڣηԣֻεӡ
ģͱ˵棬˵Ų
ʲôʱʼôƺأҲǲˣǲʲôֶԼĿ˰ɣ
벻⣬Ը˼һ˾ͽ˯Уţʵʱ򻹲ԼҲչ˵ͦãΪʲôԼҪȥأֻҪԼʲôӦûסɵʱΪλӦȥ쮳Ǯأ
ǳǳĺеĶƵ£һָεʵķ˿¶۵ЦݣȥҲأ
֪ڸϲӱܵԸ񣬲ֻѡԴѧڼŬǿԼҵ֮˵˵һӰʦ
AndyչһӰһӵĳŵŵõ䣬ԽҵûκԹԣֻټϲãȻ֪ѾǷ˼ʵǽסԼģ޵ļǸīɫͷļһ
ԼǱɵģЩֶ뿪ҲһЭ飬ϣδܴεġ
ʾǰ˵κԼֶٲһ֮⣬ûı䣬ʱѾ֪йꡣ
ξһЩΣյ飬Լȥ쮳ҵ׵ȥĲһʼ֪Ȱ˵ץסС㣬ҲζԼηЩΣյ顣
䲻ԼĴһõεΣ˴ŵĶ磬ȤζˣÿһĹĺ֣ܿ˵ǳȷڵϲԼģҪνϲתһİأ
Ϯ£̻ȥǷЦݣɬޱߵĸоͷŹѪ
ΣңҾôźأ
PS֪Ϊܲ״̬дֲ٣Ҳƽ棬˵ٶǸҲãڸԭ򣬱ݾʹ˶
ԭڷNPΪֻӺ󣬱ɺЪϢ
ƪĲᾡ翪ӣȵ٣СԼ鴦ܱ֤꣬ٶȵ²ŻῪӣϣܼ֧

ƪ

ٶʱѾھƵ귿䣬ɫҲһһ谵ƹζʱʴӣã𽥻ָ֮⡣
ʱʼԼľ䣿ֻΪǰɣӵųͬеڵڴ˿δЦʱȻһ˿ʧ䡣
һ£ߵشǰʵҾƵҲǼԼĲҵɣȻԼвһ壬εȻԼֻҪΧҪѡõľƵ꣬Ȼż¶޻Ľ⡣
ʮ¥¿޺羰һ࣬ƲƵſУεĿͣãηƿ΢΢̾ϢſɬЦɵϣԺһֱطŸղŵһĻ
ʵҲûʲôֻһŮӵǶѣǸӷǲǴ˿εЩɣ
˵˿̵ĸоǱˣͺԼһʧһһξòЦҲôۣΪദ̫˼һҲ뿪ҲԼļͥΪһֱȥ
ԽԽң˼壬ζñӽԼ黨˯Լõ顣
峿Ƴӳ䣬һϲ˯˴˿̾Ȼ쳣ѵڴϣȻϱȽңȴŴϡ
˿εǳãҸһٷйһ£ǸĻ쵰Ȼҳҹδ飬ǸŮ˾ôǰͺ̵ʲôͷ㣬ԼĺԼƯ
Լ˼άβδԼ˿̺ܷ۵ȥͱȽϣǼʺͳԴףֻǸеúŭǸЩӰ˵
ߣʲô˵ģǸ߸ģ红Ū㴷űӣŭվȥ˵иģﻹǲᡣ
͵ţ˲䣬νסȴҲƬЦ˿ˣǶӵŮЦĺܲãܺ˫֣һƳֱϲϲǸŮӣòͨûʲôͷ
΢΢ǳЦݴ󷽣һΪأദôһκͱŮһҹһһĻƽأ
˵аԼû˵εȴȻóɬҲΰ
뿪ڽͼ䣬ȴʲô˵ˣ˵˵ʲôǶ࣬ͷŤһ࣬ȥЦݡ
ãԺЩлչˡŮӺòδкȻܲԷܳƺ
һϣȽȥϢһɣ̡žƺεĴڣʹҲ˷䡣
ºκȻղŲ˵Ļ̣Ҫȥ𣿡
ҪȥûɴشԺȴһĴ
Щ˼飬νĿϲϣõһͣɲֻǵһЦˣԾ顣
򵥵ȴע˲޾ĸ飬ǶԹȥһҲοʼ˼ǷɬޱߵʹΪʲô
Ѿ𣿡ʵһЦ֮ȴԼζЦ
ǵġ
ĬȻȻسƺδ˵Ļ⣬ѺõĶʵ¸ʮУλϯɣ
ʮԼգӦ˵ƽεգ⣬Ϊλѻһأ
ٿǰδȤʲҪΪദЩÿ첻ᾫİһᣬԼϲѵ겻ȴֻص˵һĻ񣬲
Ρ͵̧ͷηԼڳյӡδĺʵҲһ֣ǰҲܳMaureenС㣬ܼʵеMaureenС̫ˣ
𼸾ԼĵĲƽǿ˸ɾ峺μȿڶ޷˵һݶ֣طʰֻε죬ἰԼʱܾһϤ֡
֪𣿻ڷXX԰ϸڶ԰ŵģ˵԰㣬л㻨ʢʱΣи˵ŻŵžлһҸаǻɴСաָƵأһֱΪӰţȴû뵽ⷽҲݣöָҶô޲źáɰŮĶЩƺִҪһϲá
ŮӵĻεԽԽʹЦԲ˵𷨹ǸĴ˵Ҳ˵ԺһҪڷлҪõ֤ԼҸҲ˵ԼգһȴҪŮӼ֤Ҹ
Լ˼еβδ־ûеìܣ˿ƽʱľպҲᱻԵϾûƵҲ鲢ʲôݵ顣
PSǺܽթŶ
ǺǣԸƪԲԸղ̫Ҳڴƪһ

ƪ

֪ôʶأ°ţô˵Ϳʼ߻ΪһֱԼأεʹϮͷ
Ǹ˵ͦģҶһŶ˵Ȥ߰
ʱ׷ȻӢ۾ǾȥԼᡭ
žĻ䣬ҲΪԺϤԭ򣬲Ωһһйû뵽˻к¡
ʲô˵ôأװĲԷ߳ǰȻĽȦ뻳УεЦҲ͸롣
治Ǽ֪Ҿʱ֪ҪϢòὫкӵʱɣЦ⣬λŨķ֮ζΪ֮ա
ЦһֿЦõĸоòŪɳ׾ɣȻðվοʼԼĸ飬ҲһֱӱȥĻ۵ġ
ôʼôƺأס֣״
飬ǱЩǱȽϺáһˮε˵Ʋͷûȥǰ۵֡
MaureenСôƺνһеֻǶϺĳݣ˿ϸ۲ͻ֣ᷢʹžʱҲûǷ飬ϸãᷢ˵ദѰ㣬ϧǱĵײĸģ˫۵ʲôûֻ֣ΪǵΪ˶Լĸ飬Ķȥˡ
һʱ䳡ЦŶεҴȥߣҪһ𣿡
ߣε˲һۣԼַûɫ֮ˣôܳȥݣû˵ԵҪߵ
ȥδŭطУ޴Ĺԡ

ϣӦǣòοδ޵˴˿ֲûǣһֻǲжߡ
Ǻǰһƻأû뵽Ϻƭ˵۾һֱΧĵ̡
ǺǣˣʵҪлİæأλδҵĸ飬ȻôϵǫĲȴԺı顣
౻Ҵ֮ĺҳݵϺɲôװݰ
ǸʱҲıɱ׷ɣܻεİһҲֵõģֻǰֻ֪࣬²ı鲻˿ɰɣ
㻹аأһϡй©ԼĵǣȻƻܺãϾ̫ðա
ˣҲˣȢҲһѡءЦ
ԴŭŲҲŲأ
ɵЦݣסķȭͷǾǶһѾҪ𣿡
ϷʮĶȫ֪ΪθٳУγвʹˡ

ûлؾƵ꣬һҾưɣڽƣͬʱҲNNηǰĻӡ
Լȥ벻ЦݣȥЦȥӵĳȥ롭
һһɾƲʵĹߣһҡͷԵŮȻǳЦƺЩԼԲĸ飬ӦǰɣǴӺʱʼϲǸһأ
ȻԼǰ˵ҪͬʱǿĵǱصϲ÷أֻӿʼʱܵĳƺʲϲֻӡ޴̽޴׷󣬱ϾҪǣű˵ȥһˣ
ҡվƿһˣ߳ưɣ紵ϸеһ⣬ȴûдǷݾ
ϵ·ȴʼոܲůջѡ˷һµδżįӰڴϡ
Ȼ䣬ƺһůĻŬ۾ȴŰϢɵ˻УǷݶصҲ˳ϳߣţҺϲأ
仰жըʼٸ˵Ρ
΢΢̾ϢĿΣ㾿Ҫôźأ

бµĳѴϵ˯ˣĶͷرʹüͷλ˫ˮ֮žɫȴͣƬαܵڿһˡ
Ѿ˰ɣɬЦݣŨŨĳԼĵСԼ೰Լķ
Ҳ᲻ʡ£һζǵãǵòҹȥѰԼǵòԼһ·ȵıأǵòչԼ
ת״࣬һ粻˰ŵУʵ̫ݣ޷ǽκúչԼȻѾ뿪ʵ
бҫϣӰŴƮƣ㱲ֻ޾İ˰Χ䣬

ƪģ

˵С㣬㾿Ƿʲô谡޿̵George
㲻ӭң
ίһ׵ΣGeorge޷ȥǡǡ
ǰڲ֮Ҳɴʰ뿪ǡҲǷΪ˲GeorgeǸ°ܽLeo
ԻΪ˹۲˵۰飬ԱԼѧϰʱʱ̱̿һţ˭Ҳܲ˰ɣ
ܸܲңȻ˵Ҫѧϰΰһʲô˼˵ǰٷУһǵָֹGeorgeǰйͨ
°ͣŸ֯ԣGeorgeһָLeoһֱϲȴ㵱ѣֱԺԼĸȴҪͱ˽飬Ϊһ˺𣿡
Ȼ߰㣬GeorgeǸ˼ľͷǰ˶ԷİڶԷҪȴ̼ľͷȵԼĸʱԷѾҪˣľͷԼǰ˵ЩĪĻ
ǸԷ˭أ
ѵѾͷС׵ʱGeorgeȻ٩ĻᣬɳϣһĶε費Ϊ֪LeoǸ׷ñүǱүΪѴʴȵĽ
ĿƲβõɫGeorgeϽȻ˵ҲףǸҪ˭
Georgeĺܺ棬Ͼߵ׷̫࣬һһ飬ô᣿
һήҵҲû飬򵥵Ľ龭
ԣԹ壬GeorgeƺŵıζǸһﲻţȻζƵ뵽֮ҪĴۣǺǣǺһ߰ɣ
ģԻʳŮӵĻ룬ȷȥȫˣû뵽ҲΪѵʱ̡GeorgeֻЦһִεļϣпöָǲҲǰϲķʽƵģʾӦ˰ɣ
ʲô˼һʱףȻӲ
GeorgeɸֵĿΣѲҪֱ˵ȥǽָĳߴǲģƽʱôһôôأ
George׺ݵĵ£Ŭȥ룬̽ΪΪңΪϲľҲϲ
ۣGeorgeǰ˵ĳ嶯֪æָǼҵĵ绰𣿡
ŶԣλǹԹ˵˺룬ľһ̵Georgeÿֲ
绰ͨ㹻ʰǰﶩָĳߴǶ٣
Ѿδ˿̵̲κϣGeorgeʵ˵Ҳϣܾǰ𣬺׹۵Ķ
XXXXXX
ϵ绰üΣϤЦݣGeorge֪ȫˣҲ֪ԼֵõɣúһӣӦûպԼҸ˰ɣ
ȻЦ̣߰ˣŰȻ»

һСʱλûг֣ò᣿ϢڣǵĿֱ治״˿ΪβܼЦݡ
ʵţβܳҲãٿҳģôЩˣҲҺ֮Ե˰ɣЦĿɬ
ǻ죿
ȢҲ
һ۸ǰЦ볣ļһ㲻˵ʸöָֻ𣿡
ǺǣǰֱҶôΪأ
𴽽ǣЦݣһĨӰʧ⣬ȻˣһֱȽϺã

ʲԸȢߵλŮΪޣһϲ벻𣿡
ʥĵãվıͣ԰Ļ֮УȻҸأ
ûֱӻش𣬶ǽĿϯƺѰʲôˣգĿⶨһأ
ЦŨȻһеĿ⣬ת׶ˡһ˶û
Ʋʦǰ糿ոժµʻʵ۵ķ㣬ϥأµЦգMaureenС㣬Լ޸ΪԸΪϴչһһԸΪϴůǻһһʢĻǸҽԼ͸㣬ԽûرɣֻҰѡ
һϯͨףȴָˣЦй©δ˿̵ĺ飬Ϊѽӹʻȥɴɣ
վ𣬲ᱧΣͲ²ѯʵĿ⣬Ȼȥվǳɹˣ

ҹϴص䣬ȴһͷӳ䣬ôĵӾȻң
ǺǣΣôô˵أʼնû˵ҪȢԼ󡣾Ϊҳҵóʱһ뿪ҲΪ˻֮Ϊ˸һϲѵ㲻Ӧøл𣿡ڲŲĲŬΪԼ⣬ԼӸϳĸоɲá
Ҳܣ֮һ֮ڱҷ䣬Ӧ֪ҺܼǳġߣõԲǶĳͷ
Σú
PSƪ˽ƪƪ

ƪ壩

ɷߣĳߣĳܷߣΣǰĵһ֣Ʋ01ǣ
ЦУȻⶼ֪ˣ߰ɣûܸϷǵĺأһֱȥӰĳǣЦţȻ֪ΣǵڶҪְ׳
ĳǣȻûбҪ˶֪źΪҪɷãǼһ̫ˣǲ𰡣ǲ𰡣02ǣ
26ΣŶ2503Աǣ
ҪȥҽԺһ
ĳǣΣߡ
ĳǣԽ04Ըģ
Цݲãܺðºͣչ˱ˣ֮Ƿǳܶ˲ǺϲĲѧ
ΣǺǣȻҲǲĳǣֲЦ05ԷԸأ
ѡܲΣ06ʲôʱģ
ʮ꣬ɭ֮־԰۵ıΣͬ07ԶԷĵһӡǣ
أΪ֮ǰиرGeorgeԶҲܺ棬ž͸оŵͬζΣûоô˵ҺΣûоûоʱֻſ壬˵˲
Σѵ뵱
08ϲԷһأ
ᱬ˾ȵķ֣أǱڵȥÿһ㣬ͻһ㣬Ȼܾûкܶණңֱ׼һǷǳΣ֪ȵֵʱѾϲĳǣ𰸺ƪʱô˵İΣ𣿲ǵˣʵұ˲ĳǣǲƪƪĳǣֻǾεĻش09Էһ㣿
ѶͷΣҲҲһΣûҪǵôΣƾƲ㲻Ѿ˰Σϰǧٱر
ĳǣӵҲˮȰ10ԼͶԷԺ
ȻΣҲĳǣ
11ôƺԷ
ĳǣקŲӣ֪
ͷĳǣô֪ǰ֣㴩Խˣ
תͷΣԽǰΰúýһĳǣʧ㲻֪ΪΡ
Ǻǣôܴ׳ôҪأ˵żȻдκʱֻ֣ܼԺֱӳƺˣȻһֱΪλĳǣҴˡ
Ǻǣһ飿˵ɷü
ĳǣָԾĽôô˵ء
ΣҪȡֲǺǣΣٷϻһ²ҪҲǺǣĳǣÿֲвÿֲЦݰ12ϣԷƺأ
װģ飩ΣĳǣβΣʱĽ13ԶĻöԷǣ
ȻºϺȻǺȽϺΣ˵ϽиܵıȽ϶ĳǣҲбɽܲǺǣղŷôû壬˵һĳǣһ14ҪԷѡ
ĳǣȻ˶ϲѡĲĩĳǣ޷ͨȻźͰ׳ֻһΣĳǣΪΣװĩĳǣ
15ԼҪʲô
͵öϲΣֻҪͽĩƾĳǣ
16ԶԷﲻһ飿
飬ʱǺıףתɺͨ׵飬ƻոĳǣȫΣ˵̫ĿԣϲҵĻĪķƢ17ëǣ
Ż
ĳǣһļһΣ㲻˵ʲôĳǣѵõ֪֮18Էëǲ֪֮Σż̫ƲûƳɹĳǣ
һüŬΣû19ʲô飨ëöԷ죿
ĩ˾߰ƻؼΣĳǣƶǿǺǣҲ֪ô20Էʲô飨ë죿
ûаֻҪοϳĽĩײ;ͺҸˣȻҪȥҵΣûУ˯ĳǣڳԴ
21ǵĹϵ̶ֳȣ
ȻķްΣ22˳Լ
ԼȻȥ֡԰ΣûԼĳǣ
ǺǣйԼ23ʱ˼ô
̫Σԭָǡ
ǰ뿪ձǰǳӦԼɣĺܿ24ʱչ̶ֳȣ
ҷǳĳǣҪʣˣ֪ʱˣһ25ȥԼصǣ
Ӱߣûй̶صĳǣû㹤Σ羰ĳǣش26ΪԷʲô׼
ĩĳǣ⻹к
ΣٵĳǣΪʲô
ΪһµĻɵĲȥµľͻռطʵλǺġ
27һ׵ģ
Ӧȱ׵İΣ˵28жϲԷ
ϲĩƻϲĳǣϴĳ˻شϲϲξȻ
ΣΨһİĳǣòϴεʱҲΨһİ
Σϴûĳǣұˡ
29ôԷ
ǺǣҪҽ¼㿴
ĳǣˣ֪Σĳǣش𡭡30Է˵ʲôúûޣ
ĳǣһļһΣûвǳأҵʱ31öԷбĵɣô
Ǻǣһһжɱҡ֮УôһΣɱǸĵĳǣһݰ
32ԭ¶Էı
Σ33ԼʱԷٵ1Сʱϣô죿
ȥĩΣת34ϲԷһ֣
Σ۾35ԷԸеıǣ
˯ʵΣ36һʱٵǣ
Ц쳣õʱζҵƿܱʵŪˣűĽĩȫˮΣЦ37Է˵˵
Ҳ˵ɣʵͦó˵ѵģƭΣû38ʲôʱҸ
һΣ˵ҰʱĳǣҸ39
ΣȡĳǣȣȻ
40Щʲôأ
μҶƵĹעʱͻȥٵĳǣ
ֻ˳ε⣬һֱĳǣڳԴף
ΣûУֻǿЩ̵Ķ˳ۣ˳ּ˵Ũȷϣ˭֪û41֮κͺأ
ѼƴΣûЩ̵Ķ42תϣ
ȻΣֵÿǲ
Σֻƺͽĩĳǣ
43ʲôʱ[Լ]
γڻϵʱΣûĶǰĳǣιȻǺĩư44ʲôʱ[ҲѾˡ]
ҵʱΣĳǣ
ΣϸˮİҪúÿĳǣ45İַǣ
ԼϲĶһҪһĳǣҲϲΣΪΨһĳǣҿ³46ԷĻǣ
ƣһļǿΣƣһĳǣżҪ˲ҪҰæ绰ҽԺ47֮л
ûΣûвΪʲôأ
Σ˽٣Ĵĳǣ
48ԱԴǣ
ûΣû49˵Ĺϵǹϻǻأ
Σ50ԷİǹܳԶ
Σĳǣ

ƪ

51ǹܷ
ĳǣ52Ϊʲô˾أ
ĳǣ53ڵ״
ĳǣżҪץˣΪûµдⰡȥ¿Ӷð54Hĵصǣ
ţӦǳϰĳǣ
ʱպܺãԾ͡
Σĳǣλһξ㿪ţ55ʱĸǣ
ιȻô˲Σۣ˯56ʱԷأ
ܿɰΣɧô57ҹϣĵһ仰ǣ
Ϊΰ˯ûȵ˵֮Ѿĳǣ㻹ȰΣǵ58ÿHĴǣ
ҺϣÿһΣǲĳǣشҵ⣬Ӳεĳǣ˽ⲻǺǣʵĳǣôҲ򲻹59£ÿڼأ
ÿ춼ΣһζҪĳǣļβ⣿
ôأ
Σ̫60ôHأ
Ǻǣ´ĳӰƬϸۿòĳǣѪΣ61ԼеĲλǣ
ξΣҲ֪ĳǣҴˣλ62ԷеĲλǣ
۾Σ63һ仰HʱĶԷ
ܴβĳǣʲôΣһ͵ĳǣ
64̹׵˵ϲH
ϲʵֽһΣ65һHĳǣ
Σ66볢Եĳǣ
߾һпԵĵصΣû67H֮ǰ֮أ
Σţϲɾ68HʱʲôԼ
νƯĳǣΣû69˷Ϊ
ЦˣûΣҪ𲻶Ҫֻһ㹻ĳǣ壬ūֲ70ڡòģҲҪõ塱뷨ǳ̬ͬȣǷ̬أ
ͬҪһһΣͬĳǣBT71Էͽǿˣô
ǺǡǺǡǺǡ
ĳǣЦˣ֪ΣеģˣȻţɵŮԽϵĳǣݣеģ
Σֻˮѵеͷǻ
ĳǣզ֪ƪͬǵ£Ҫ֪YYTFΣ72Hǰò˼𣿻֮
֮ᡭ
ĳǣԭǣ
ǺǣôԶԲֵʰĳǣ͵ЦԭĵԭΣᣬҲǺ飬ûʲô˵ĳǣĳһ˵EQҲкô73Ѷ˵Һܼįֻнϣ롭ҪH᣿
Ǭ߲֭ϽĩΣһһϵֳƣįĳǣȷΣ˸йĳǣΰ˼άء
74ԼóH
ǰΣ75ôԷ
Ҫѧϰĳǣ
ѧϰΣȥ76HʱϣԷ˵Ļǣ
ҪĳǣɧаΣ77ȽϲHʱԷֱ飿
вΣտʢĳǣȻ۾Ĵ78HҲ
Σ79SMȤ
ǺǣǷʵĻȤĳǣ֪֮ͺΣû80ԷȻˣ᣿
ȥҲһΣֵ81ǿô
оΣ82HʱȽʹǣ
ͣĳǣ
һͣǺΣ˵һϢĳǣ
Σζţһҹ83ΪֹHУ˷ܡǵĳǣ
̨ĳǣɶǺǣֻ᲻ԴΣû84йܣŮջ
ûΣû85ʱУķӦǣ
ĳǣһ86УйǿΪ
ĳǣǿµʵܵΣû87ʱܣŮķӦʱ
ĳǣ88˵ΪH󡱵ǣ
Σ89ڵĶԷ
ܷΣû90HʹùС
ûС
Σû91ġһΡڼʱ
26ΣԼʮ߰ɣܾˣ˵ǵ92ʱĶڵ
ΣǲǺǣδôΣҪұŮ˻ƽ⣿
Ǻǣ93ϲǵ
ϲΣûνĳǣ治94ϲǶԷأ
۾Σνĳǣ95HʱȡöԷǣ
ûΣΪʲôҪȡĳǣ
96HʱЩʲôأ
ҺôֻһܿΣʲô97һHĴǣ
ΪֹΣҪΪֹ98Hʱ·ԼѣǶԷæأ
ԼΣԷ99Hǣ
ҸΣ100˵һ仰ǺǣϣԺĳǣΣҲĳǣ͵͵ܣٻPSСǳҵָðƪƪڴ˵һ

Ǹʹ˽

ԭ򣬺ܶ˼ݾʹ˹ʵ޷
½֮ǰʶȣ಻д״̬ԴȥʹǿдЧҲôҲ
ʣСʹ˴סҲӣСصĳŵûз
Ҳлһʼ׷ĵѣ
Ҳֲ⣬Ҳֻ
лл
    
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ