ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ


ݼ顿

գת
ᣬˣж飬
˭ܣ˭
ԧӰ㡣

ϣĶϹƮ
ϺޣüϳϹº裬
䣿
ҹʮƣ


ݱǩԹ ̾ Ű 
ؼ֣ǣС¥С  ǣƿ࣬ƱҹԷл  


ġ


ҹʮ
ߣɽϵĹ

 1 

´Օӕӣů΢ϸ
ǣ˿ƮɢСУԼ£һĵīɽˮĶס
ʪ΢ݵ
ǱܽƼҵľռ˰֡
ȻУƼöͰΪ˼ɡ
һǽȥլƷǷͥԺϧܽﶼΪۣԵ塣
լԺǴ˼ҵլԺʮǰǼ˺ȻţլӼ࣬ҹʱ֣Ǵ죬ֵ˿ʼߣȵƼҰʣµЩסʮ⾰УҲòˡ
Щլһݸݣ඼α֣͵Уʱĺģ裬ƣҲ澰
լ
ӰҡҷͤӳһƬľ֮С
ͤĵʯϣһʾƺֻƱլƿеغžƣһȻ·ڝϸУ԰еľ¡
լĺ԰û˵˽Բ롣
Ϊլƿ࣬ϲ徲
ƿ࣬ʮ꣬˳ӣŰʮ֧ڳһΪš
ƿ౻ΪӣΪе˽֪ƿȴ֪ʲôƿᣬȴУʱ洳ģԴһɽΪƼҵˣȴðö
ŵļҹУҲ
еľƱƷţƿɫȻԵãʮꡣ
ҡͷ롣
ˣ˵ƿǼżɵһԣɷˣֻܶȴ֪ݡ
΢ɳ䣬ǳǳջ
һڣƿ·ȷһζЦţʮ꣬ˡʮµĳƲ˴񡣡
ȴȻʱ䣬ʮʲôС¥;ʱʹˣǾĳ𡣡
һЦƿԼΪ˻ƭˣͲƭˣǸС¥ĻҲţ
˵С¥ʱһ̿סı飬ЦЦ˵ҲǡʵӦ㡣
ƿȻЦѹңΪʲôϣƣŤŤţһβˣ
Ȼü䶼ǳǳĴɫֺγ㣿
΢磬㣬Ȼƿ಻ЩԳһҪסƵƿĻ͵͵ЦҪ˵վֱӡ
üһƿ෽ŻȻԵõ飬ʱ΢
ƿ˲תı飬֪ƿƾˡ
ͷ΢΢£󣺡һǻرܰɡ
á
ƿɫԽԽֶ
ûκεı飬һվһԣͷŵ̬ˡ

Ժ󣬲գ֮䣬һӭ棬˴˽ǰ

ƾһ
ƿվͤƥ㲻֪԰˶
Ļû˵꣬һ
ƾĽʣƥ˻һˤڵأ鴤˼£
ŭ⣬ûɢƿජĲӣһϸ˿ѪߣӰɫƤë
ƥҹʨӰףһǧ͸ƾʮ
Ѿƾꡣ
Ѿʡ
ƾһۣƺƥͲһŲ̋ס
ʵľƱƿʱȻԲɱģƣҲǽڰ׷ϡ
¾Ʋˡ
о˴ƿŭ⣬ƾĮȻ˵֣Ȼ󽫰˵һӵϣתߡ
Ŀ⣬׷ƾƮҷıӰƾͷأƿŭüҡ
ڣƿ壬վס

 2 

һŭ⡣
ƾȻţת۾Ҫ˺԰š
ƿЩᣬ˵ʱ䱻תʱЦ⣬۾
һ£ƿʱı飬ô޶ԡ
ж֪Ƽֵˣи˵洦ǵĳƺ졣
ƾֵСǸ˳Ϊ幫ӣĶ練ΪߡȻ֪ƿʲôȴ֪ĺ塣
ܼ򵥡
ƾ˭ж˱ţƾз֮ɱ㣬Ϊ幫ӡ
˶ƾǼɵƼҵˣλСүҲη
޵ƼѾ꣬ûкƾ˵һ仰ƽ̸ֵʱرܣǽգȻЦȻƾв졣
ǣƾıӰϾҪ뻨Եʱ򣬽Ų޶˶˵
ƿ໹û˵ȴЦЦҲãŶǵʣүȥɡ
乥Цȴ̬ǵͲţȴϸ룬ƤУʹϸܶ߮
ӰǷӶ
Ҫŵƾ̼͵ǰһ⣬ֱĿڡ
ƼҵĽָ룬ຮѩˡ
⽣ƿԴ
ʮʱ򣬸ĸ˫Ƽңɳƿ֧ţܵܵ书ʦƿࡣƾһδ֮ʱƿѾһţƾ
ء
֮ò˵ҡ
ί䳾ĳ΢ƾҧ촽ɫףĿ䡣
ž
ƿݺݵȥһ⣬һƬ糺죬ƾûѪɫϣԵ˼ůɫΪƾļ̫ף׵ѩӹ͸⣬ҪžӶ
Ѫƾǻ£񣬷̧ͷƿࡣ
ƿ㳵Ĵɩ
ƺЦһƾȻԷҵĶɩ
ᵽԷƿ˴һȭʱŤɫҲ̫ÿ
ʮţѾĽƿ಻Ȣһɵһ֮ͬɫԷ
ʢ¡֮ƿ֪࣬ǵöڰĽͼʡ
ֵֻ֪ԷƿƱҲ߹ӵδޡ
幫ƾһɩ˫أõ˴ӵʹ
ӶƱۣԷĶɩӴƾۣԷӵңеúЩǿǿҲǶɩƾɩϽУɩ
һЦͣԼ޷СүֻһɩɩֻǸˡ
Ļߣ΢΢ŤţᱡƮݵʱŤ
ƿ˵ˣһקƾߡ
ذ忿ͤϣֵܵıӰǸ·ӦȥƼҵá
Ų
ǰɡ
Ȼ̾Ϣһҡͷԣѹ˼˵Ůˮģǻģۡһֻı飬֪ȥԺͲվųˡ
ʵƿŲΪƾ˺԰ƿԤУƾϾӦû
ٹԭԭ飬Ҳֵԭ£ƾٹ飬ȴһǸûУվȻòͷŭʱŭӦǴ
Ϊһ֮ƿ޵飬Խ޴ң飬ҲԽ
ͤϣǴͭ壬ö
¾Ʊüۼ仹ǳǳ⣬ȥ
Ϊ԰˼ū룬Ҫƿ򸾵ʱ򣬼Ƕ԰ҡߣ԰ÿһߣͭ塣
ֻǿߵ԰ʹӣҲǰʤѩꡣ
ƮƮ߳԰Ѿһ꣬ƿСˣֽ嵶
嵶ߵף̬ţ̣ݸˡ
Ŷ
Ƴ嵶һۣ˭
Ƽңû˸Ҳôһ¶û嵶Ҳ̧ͷС¥
С¥
ü΢ˣûʲôˣأҲǣݸôˣ˭ãƫƫǸһС׹ϣϧһƤңõǱСĶ¡
˵ţҡҡͷ̾Ϣ
嵶ͣǣ˵ǡ
һЦü΢΢Ҳ˵ǣΪʲôүңϣɼҲǸС׹ϴȥˮ¥̨ȵ£ңҴүĻŶЩ
˵һ䣬С嵶ǲ̧ͷˣèһ
˵ɫС嵶ŻԲΣֻǸѣ۸Գ䣬дģ洺ɫ
˵ȣûл嵶Ŷʣǰţ¶Ҫү
һ˿䣬ӹ̧嵶һ£ǲأƫУߵη彻֮᲻أ嵶޶˶˻˸սֹֽ֮Уǿûкߺ߳
ׯ̬ǧЦ·

 3 

С¥ѾȵòͷˣǼʵĺľӣôҲ˵һ뵽鲻Խк¥ߵͷƹǣֻÿ͵͵ȥҲЩСȺȻƣû£ռռˡ
Ҫ˵ǮС¥ԼȻûУʦҹУŪҲ˳ǣ顣ŪСǵӣС¥ǲȱԵȵǷֵСϴɾѵһ˿ʱС¥ȴ뵽ߴ׵Ҳǰ͵θڡ
ΪʲôС¥ԼЩͿҪ׷Դ֪ʲôԵʡ
裬Ѿһˮˡ
СͯһŹʣվ
ԼϵĽУС¥شϵĳ裬ΪɨΣǱ۾Ҳܻһݲͼ
ԼСʱ˼ʱ͵ԵϰԵصƮֵǮĶ̲סĴ
Ƽңģûʲô ˡ
ΪƼңֵǮ̫ˣƸϹҲһξܵڸɾ
ޡ
С¥ﰵһڣ˵ƿļԽԽǵСʱƿྭǱݸ󣬺ʦҹһȾƣ⼸ƼҷڽеԽԽƿ༸Ӽˡ
һ±ӣеһرƣȻһЦȻЦ
ʵȻ֣Ȼ֪ΣЦ治Ĵ磬䣬Ŀϲɫ
ӣξһ룬С¥ʱ˫۷Ź⣬ÿһǸˣĽĵˣˣһҵߡ
Լվתӣͼ˵ȥͨСͯ嵶һӰŮӽŮӣױٲȻǸٸС¥۾ôһɨ½Ůӵεϸ
죬С¥ﰵ̾ˣȻˣ˲ʣһƿӣˡ
ǣʩ񣺡շ˺á
ȻһЦɬضС¥߶СɵĹһЦһߵԭϵ
ʶ
С¥ЩӦ񣬺ԼǺôһµķ⣬Ѿ˿磬ĥ¿أΪҲ룬˹ӣֱԲأշҲȥĴҡСүôʶ㣿ʦ˵շƯƯֻϧǸŮˡ
ţ
۹һӾת˹ú仰е֣Ҳ˶꣬Ȼˮ۷ۻǴƣŮӻҪۼ֣üĿҲ˫۾صǺʱתһ£һ˿öʲô˼
Ҳʮ꣬ͨŴ֮Ϣ
֣̬ŵʾС¥£Цأϣ⻰˵ΣΪοϧǸŮˣѵʦϣǸˣ˵Ż̲סЦġ
С¥һҲ֪ʦҹ仰ʲô˼ȤһҲֹƿţƯȻƯŮܳݣҲ֮ɫȻü۾ֹȻ֮УһϣɸˣǺεȾ
գգ۾С¥תתȻЦշˣǼʦӵĿУ֪ǳ֮ݣ߻֮òκη˺廧ͥԺԵԲŷ˸иţ˰һӣʦҲһ󡣡
С¥һ˵һüɫȴЦóӶҪˡ
ײĻζЦô˵ʦȤý߳߰أΪӣ֪˷ǰʲôͽ̣
̸ˣС¥ʱûɣԼϵĽǼʦɽѰһϡ˵ҲֵǮǳεĺڡһһۣ۵Сһ糤ˡ˵С¥žԼʧԣɵÿһȴ۹⣬ƳԼȼ䣬ԼȻĿͣĶǶһ䣬żЦݣС¥ڵһӺˡ
ȿȡ
С¥æŻ⣺ʦ˵εĺڣǧ˲һҲԶֲɵҩжϡ˵ҲЦкüҩ򣬼ʦҲûǣּۻۣûϴӻͼʦ˵շó֮Ұ͹շƣûиô
ĻһʵС¥˵úûʵɣǸݸĹҹŪЩɽǣʼʱƿǹǰĽ飬Ҳ˼ؾϵļ۸ٸЩ˭֪Ǹҹ֪Ȥֻƿȴ棬͹ĶԽϡŹˡ
һһ֣Сͯ嵶ѽù嵶̫Ըعȥ˫ŽйߵǰиǴ򿪣ߺгţȻǳεĺڣͷ֫߱ŮɼڳʱӦò
۹һԼԤûҪϡö࣬ḧźڣ·ǲָӹָ֦ⴥļʱָ⴫òЩ۵κէ֣嵶ӣ
С¥վǿˣøԼǮˣлأθƼҸǮп¶˽ʦҹҲƼҶˣҲûиԼҪŪضǮȥ
һΣһ̧ͷԼ˺԰ƽնǸȥ鷿Ǳ߸ˣվסˡ
֣˲ͱסˣ֣޹ǣ廬С¥Ŀ࣬أǣͤϣһֻС¥һֻһаָͷС¥Ķͷϴһ£ҲӣҲҳ㣿
¿ˮС¥Ҳֻ֮һʱ֮䣬е֪룬ҪǱŮò˹ȥˣȻܰ˼ռռˣҲǿġ
䣬ĴС¥ĶߣС׹ϣȵūңһкö㿴
˵ţĴС¥ףѵˮ㣬ȻһЦȥ
ʣС¥һˣͤߣôĥù죬˵ȣҲС¥סˣŮ˱Ͼƿţǽȴе㲻ҽţҪ¶ʦԼ
ˣ߰ɣʦԼƼҪӺˡ
뵽С¥վҪߣ˫ֿտգֲ̫ģת۾ͶסʯϵǸͲ֪幫ƾ˳־ͳ˵࣬ᣬͲҴԼתû˻Ӱ
ӰʧˣŷŽ߳ͤʯϵİͬС¥ˣǳЦӿ۵ףĺӣôɵأƼҵĶôõ𣿡

 4 

صݸʱС¥ûǰţεشӺ˽
ÿʱʦҹǰߵǽΣţ΢绨㴫С¥ͷ綷ͲʦңȻҵ񫣬˼ҵ˽ͽΪĻ׬ǼÑǮƫʦװ׵ظ˽Σ˷Ѵʱ⡣
ԼߣԼͬסʦСûлС¥ɵĻŭţֽؽŴںˣŰѰϱߣߵͲҿˣ߻һͲ
߰˲ͲԺС¥ʼˣ̵ģصֲČţô㣿˵䣬ȻͷˣߵĶأҲ֪ʲôһ֮£˳־ͰѰӵķ
ӶͬʱֻӱƿһӰһ롣
ء
ʦСӴ߷ʱ򣬰ѾˣС¥ѽһͷ
һ£ôСıϣСһ˫űӣǰ䵽ˡ
һСѰһűӣһֵֻ˵С¥ˣʲôĳĶ͵
С¥־ٷϻҡ
һ㣬СƵС¥С¥ƨϱһţʵ˵ǲȥǼһ?
סǴܽؽʮֽ棬ʮֽֿڰӣС¥һȥʱ򣬱ӻС¥ʼչڻпеʱ򣬾ȥѰ˼ҵĻ
⧲֮£С¥һСߵûۣͦɵһۣ˭ʱǸͷң
͵ģ
СЦأŰС¥ǰ˻ΣʩչṦഩ㣬һǰһת׷
Ӿô󣬳Ŵ⣬һŰӣԼ¹ͭϴռͲ˴ȥС¥С½Ƕץ׷һҲйһƨϱߣŶȣˣСҲֵͬܣиͬͬһ˰ɣ
һƲ죬Сһ˭ϡˮ
˵ţǸӵС¥ߣС¥һۣҿͷҡһСһڳڳ˰ǲͲ߰ģȴǰ븱ˮĸȥһѹֽţߵѪʺɫմС¥һ֣ġ
ޣ
С¥˼ڣо̵أʲôƨƼңų븱ˮҲ
ôͲ
С¥һ࣬СͿʼһЦ˵ⶫǴƼ͵С˫ŶӣһЦڴһЦһߴС¥ȻܵƼ͵ˮҪʦ֪ˣٰһ֪Ƽҵ˻᲻Ц
С¥㬵أЦЦɣʲôֵܣЦƼҵˣЦҡ
ҪЦ̵סСЦϵⶼʹǿܵ˼ҳȥʲôҶԣ
С¥һǼҺ԰ͤŪд߱Թţ߹˵ҲֵܣȥҪҪȣ
һ˵ԶСҲоˣȥʱûгԶѾ緹ʱ䣬ʦǸŹֵˣͶʱ˾Ͳԡ
°˰ĵسţﵽߣݸ󣬳סľʦͽƽ۴ʹ˶ûУȫԼ
ûˣ߻ƿǣֻһˮС¥ֹԹʦҹʵڿ̰ɺޣһͷ
ԣС¥򿪣ǰ븱ˮŵľϴתʱСһֻӣһֵֻﻹ
СҲС¥תˣһһӹС¥Ҳֽӣֱһſڣ͵ڿˣһҧһߺأûʦصĶΪʲôҵҲһͽܣֲҶֻ񡭡
˵ŻֿûͣŲ˵඼кˣӵ˹ߣַ˺ܶζϣЩȫʦҹɽвϵĶζúܶࡣ
СЦشĻιС¥㶼Ҹʦ೤ʱˣ㣿ͷҾ֣ݸʲôã
ء
С¥Ѳ˵ˤϣһۣݸʲôã
ӹһֻӣСκأҪĺòãҪʦǣͶˣܳԹܴʦǶ䡭
ĻС¥Ȼܲ㣬ǲǾ͸ˣ
СһЦʵʦҵǼֵڴ顣

С¥ߺߵأקĨ֣ȴСӺ쿪˫۱סˣ
촽С¥Ķ䣬СصιС¥ǲϲʦ
С¥һϲ
ָСС¥ǰ˻Σߣұߣ
С¥Щɻ󣬲֪Сڻʲôʲôߣұߣ
ȻһЦСأǵ𣿡

С¥ýһ׷Сʹ˰ΣߵˮȻˣعȥһִֻ߶Ĵ룬ʢһ룬Ҳû߶վԣغ˸
븹С̲סʵС¥㲻𣿡
զ
С¥оζеԼ͵ûаѪˮϴɾץһкõĽӵȥ
Сһۣ㶼ûŵͲϵѪҷųһӣŵˮζ
һС¥û֨СͲҲ֪ʲôԭ뵽̲סӡ
С¥
һܲɣǰ˹ŭ
žડ
˶һе㶼ӵϣʦҹкС¥Ŷûʲô¶βͰתܣǸոе˻ҽŲˣ˼޴ɶ㣬ʮֻңСǣС¥һӴڵ˷ϡ
ոסӣʦҹŭصԺڣ߸ŵĻƼҵĴүƿࡣ
ҹվԺӵУС¥ҹ
С¥ӣ̲ס̽ͷ˿ŷ϶ʦҹȻǸٴζʹ
ƿȰ裺ϢŭϢŭС¥ҲСԣʵҲʲôֵǮĶֻǡ
ʮȻҡͷҹŭӲĳߣ⺢ӴСմȾϰ̸̲֮ϣʦ֮裬ǹĳûй̺ܽһӣ͵ʲô
һ£ƿĲֵǮֻǡ
Ȼɫ䣬ŵ˳Ʈһƿǣҷˮɵôľ
ҹҲ˽ƿɫ죺ӣ
˵Աˤ룬֪С¥һϢȻоϲˣһ˵ϢǳϤͽܣҲûбˡӵṦϢ洫ʱģҲûע⵽ˡ
±ŵƿ෢С¥С𣬹ҹæ˵ƿ˼
ҹĻƿ¶һȿ޻ҪѿЦݣ֪ī𣿡
ҹͷ˵Цˣϣ˭˲֪īīҵڳϲ̣һˣϲǧӣɱ˻ϲ̵Ľʹϲ˳ԭٲϡ
ɫҰףƿҡͷӢʱˣǶǰˡ
ҹҡͷǳ£ÿÿҲķڣϧĳǽ׶λӢԵ
еϵطڡ
ƿɫôԵѾīˣ
ţ
ҹܣûˡ
̾һƿһָ֣īѾڹˣ븱อģ

 5 

īڹ
ҹɫ̽̽ӣŹ߲·อƬŨĴѪζӣô϶⸱ĸξīģ
üͷøƿűӣԲ𣬹֣СЩʣǳȥ̸
һЦҹƳƿһۣô˵ȷˣ
ͷƿɨһ۷ɿ⸱ĸεȷīΪֽҼҺ԰ͤϣϸ顣ֲǲС¥ͺڹȥȥ˷ȡЩôһգ۵Ĺ򣬶ûˡС¥֪أīĸθˣţûӾͺá
ĿЩɿࡣ
ҲЦЦƳһ۷ϣҹأսͬ࣬⸱ƤңҲǶѣޣԭ޲ͬǱвʣҲˣӷͬˣα̬
ҹôһ䣬ƿЩΣ׿Ȼϣ¶־ɫˣСܲΪ
ٺ١
ҹЦѵÿУƼˣǱݸԣֻǹĳ֮ˣʵڲ²ΪīĸΣʲô¶ֵԸϹ
û뵽ҹ˵ֱӣȻϻػתƿɫ˱䣬Ц⣺ֻڹңСʵˣΪĿһЩ飬СܴˣЩ飬ԭǹȥġ
ƿĻ֮ҹķӦرǿңеģ鵭Įأӣ֮䣬ԭЩףôżɽɡ
ƿ൹Ǻܺ˼һ֣īҲǽеľͷңӵأ䵱īӢۣ嵨ΪĻϲ̣ˣīƳ硣ǴһȭһţǰʼīΪ쳣ʱīҵ˶ɻ˵ҽȥҲɫīҵó֮᪻Сܵͷϡ
ߣҹЦһǣȥǧֲǻ٢תҲûֻشιˣīҵѵ¿䶼쵽
ҧ촽ƿɫرѿһٳСܣС׹Уǰ¶СܵĴҲȥôˣֵ׻Ҫ
Ŀⰵҹ䣺ĳҪӵ滰ѣǲӺΪѣ
ֶƿƺԥһ£Ȼ̾һСŪɳ׾ֲ˹֣Ҵ̽īΪ쳣ԭ˻ϲ̵ʬֶʬǴһһʬʬΪף˶ԾңҼ󣬷˴ʬˣΪۣŮԪҹΪƣǬȻ˴ĥϣж֮޷ڻͨ󣬽Ϣضȷอ֮УĶ
ҹͷô˵īǱ˴ʬŪʬԲŹвͶҽīǰ㣬ȻͿ˳ذīʬŪϸоˣ
Ϸɺ죬ƿЩŭ֣СֶܵЩףҲðѻ˵ɣοоʬҲΪ˶Ըϲ̵ҲΪ˽Σֱ棬īҵˣ̰ᣬôϽīʬ彻Сܣ
֮ҹЦЦصͷĸ֣ôʮֱŤ
ƿ̾УСܾǱ֮ˣҲ档飬ְæ˹ܽ£ҳʬƽֻ֮»ϲ̾ͻᶫɽˡ
ҹأֻܷԸǡ
ɺΣƿӻóһСƿҲˣȻīอ룬ֻΣƿеҩۣе̣֭ȻȡƤоʬĳɷˡ
ȻذСƿݹȥҽ÷ҪʱһһϸȻǶȥ
ҹվڳߣ˹֣ûͳȥ
ȵƿˣҹɫˮվǶ˿
۵۵
С¥Сӷ϶һΰ׵ɫôãֽŶ̱ľˡ
СԿ˵ݵݣڵϣʦ
û˵꣬С¥ſڵϣʦܲȥéޣҹû֨С¥ɫ࣬üëšһʦ֪ҴˣҸô󷢴ȱȥé޺òã
á
ҹŭɫһ̧ţС¥ƨϣС¥ʱһ±ߵǰһ㣬ͷͿ˱ĵϣԱ߻кƬǹ˱Ƕǿ˰εŻУĥС¥Ҫˡ
ǹҹһŲסС¥˫ȣʯС¥ãЦʦʦ
ž׵һݺݵسĺϣ·һͺˮ͹֨һС¥ըҪȸкҲû˵֪ҵùҴˣҪȥéУʦ㲻㡭
عҹҲ˵ˣһקС¥С¥ֻһʵ䴦ҹ˳յС¥ϣĲְ˫ַţʵ
ž
£ݺݵسС¥ ļϣһȥһѪĽ¡С¥һ£ҡͷԵ
챻ϣܳϣ񱻶۵һһ·ָϵ⣬һһӳģһקһקأĶŻͼʹۣ·ڣû䣬ڶǸߵǹӶĵĸоֱʹйһʹС¥ͷԣ޲ÿɱˡ
ֺŭȴ䣬뺰ֺС¥߿ʼ
ҹµͳùݣʼֻǳһؽ˶ʮº֮ѾѪС¥ϾӨļˣѪ˳ð˳
С¥꣬ﺬؽţֵƽʱ飬Ҳ⵽򣬵ǽ죬ҹñݣС¥Ѿ֧Ųסˡ
ǹҹûͣ˼һ±һ´øأƿյžžķΣ˺ѵʹйŲܶƣս͵ļޡ
С¥ҧ촽ͷѾˮʪˣڶͷϱߣʹÿʼ˼㱣ˡ
СһԣС¥˫ȺϻƣѾûһƤ⣬кü˿ڣΪҧ̫Ӥһſ¶߷ۺɫ⣬ѪĭĽѾ䴦ĿȾ졣
С͸ʦҹȻŹ֣ͽܺǿ̣ʹ𣬴ûйСæס˹ҹʦ飬ʵʵҲܵù˭֪ȿҲѸԽȥ
С鼱֮£Ҳû˼ԼĻҹȵС˵ʲô
СһǣС¥ȥƼ͵ʦȻƿ˵Ҫô˺úÿţ
ҹһ˼ǹɺƫƫϹС¥͵Ҳˣô۾ϸܴʲô͵ʲô𣿡
С¥ӣͷأ֧岻㵹ȥߣöڴԼ΢һʹҪĳҹĻС¥̧ͷȴ̧ίһԡ
ЦһҹϵŭɫԼҹ鷿߷ʡȥ
С⿪С¥ϵ´С¥˰໵һīƿ࣡Ӹû꣡
СһǹʦЩ죬Ķ˹죬ʦĸԣûɶ²ܣⰲţѵܵǱݸ͵
һҹСƿߵҩ۶УȻ˳־ͰѴƿһӣعǽǣ֣˶䣬Ȼһôѵ͵ҹ鷿ȥ˭Է

 6 

ҹɫ
ݸﰵһƬֻǼ¥֮ϣһյ綹ĵƹ⡣
ǱݸҹΨһĹһһ֪֮ף޾ϸҪʡĹҹ˺ܶܵĹأ²ƣҲһ
ͶһݵӰؿлһ飬Ȼط
ҹвϰϢ˹ҹûбˡ
ڳӲĵϣС¥ʹԭֻϱƵĵط۵þģڹ̫ˣᱳʹӶڳ
ߵĻѾϨˣߵƮ
ԱߵС𣬾ߵĶֱϣȻǰĿ꣬Ȼ
ӦƼҵ˰ɣ
ǹѪȵѬС¥ͷͣҲ֧Ųסˣ󵹣ؿСϣʦ֣
æֱסС¥СЩۣС¥ĳŲסˡΪͶݸʱȻûС¥磬ŹҹʱãСһֱԴʦԾӡ
ϧݸĺӣ붼ǲҹУô⽫Сһ¶
С͸ŹҹС¥ĥҹһȥ˼ģƽǴС¥ҲԼʦ֡
Ȼ¶⣬С¥Сͷϣһˮʱʦֶ־ʹӿڶ
С¥ʪͷĦСĲأС¥壬в֪ĳ۵֪§øˣС¥ϵ˴С¥һʦ֣ԺӵϣιҲãιҲãǲҪˡ
С¥ĶͷоЩ̣С̾˿ˣھ㣬õˡ
һ£ȴûС¥ͷСϣҪС̧һȴش£СʦǶţ㡣
ĻСЦЦţ㲻һֱ뿴
ȻǱҹˣʱС¥ڼǹŰԼѳϵСЦûйҹķԸ˭Υͻܵס
СҲûӣе죬¥ϱƳ˺üˣʦҹҲ̫ȵˣ˿ȻʦǸסˣܲʦֵܶܲˡ
ÿС¥Ժ󶼻ᷢգҹһֱС¥Ĵߣҹߡ
С¥˳ǳһһ¶ûУѾӦߵˡ
С¥˶ʼ̣˫ֲԾ§סСĲӣߺתǽǣСǵľӴµĴţСҲҵƣźڵ˴ǰһͰС¥ӵ˴ϣһ£Ҹ˿ڡ
һС¥߹һ£˵һײǽϣԺߺС˵˾仰ڳݺˣصغţȻͲˡ
СһƨԱߣ˼޷סڵĶģϱһ˲߻ݵĲأҲûȥ룬ֱúԼ죬˵عһ
ǺȵһڵʱСоЩЩǲζ̫ԾأԼϲǰ
ӦС¥һϲԵ߼ǣӦ۹ﳤŶԣС¥СߣС¥Ҫ˯ѿˣҰ˿ڡ
š
ϵС¥ίίһҪСûռұˡ
Сһһ֣קסС¥һOС¥ѽһ˳ְԱߵıƹɵԼϡǲ˼С𿴵Լ˺۵Ǳ࣬ϧݸߣҲȥˡ
ǱŤ
Сֹһ䣬ȴӻóֹʹҩ࣬Ȼȥӣܲҵƣ
ûһΪС¥ҩ
Ҳ˻ӣûóС¥ӱһֻ֣΢΢Щڲţ㣬ҡҷţţסС
㶣СһֻС¥ֱˣֽһŪˡ
ûС¥ʼҲԽԽץסС𲻷ţڱԷؿĶк
һС¥ڷգô˱һһǲǷ˺صë
ʬ
кȻĸ֣С鲻Խش˸սһֱֻС¥ץסˣһֻԼһȻһȣһ
ֱ֣ͣϣСЩ㣬Ҳһһɺ϶µسȥǵ˶Ǹ䣬ع
ȣԭ֮һȼ𣬾ûа취ƣҲûа취СоԼѪӿĻӿ
ڱУС¥֣קС֣ƴҡţϵСͷȣһֻƿŵѰſԲ
С¥
֣Сһ¿ˮԼԼŵˣС¥֣ԽԽˮһСģϢļٸУ֣סС¥֣߻ȥ
С¥û֣ȴڱС֣ȥҲɭһƬС¥ɹĵط¹㺮
ˣ
Сл㱣ͷǣıֿٵ߮ǰһ̽һֻߵ壬С¥קСֳһקվȣСˤڴϣû˷С˶Ӿȥ
ôѵСûϵգ֮䣬ԼıһྫﻬеС¥צ̲СסĿռ䶼˫סСĴݣȰ˱СϢ

һɺصŮ˵ۣ֬ҲѬݣһȵС鲻Խؾ뵽²
ǿҵ˱ǣӶСϢС¥֣Ѿס壬ĦСԽԽ
ˣС¥ˣ
СЩûףجج䣬壬޵ʣͬʳͬݶӣЩĥʱ򣬿С¥ʲôʱʳ
ɻһСȻС¥Χ£ţ˸սͷҵҲΪ֮һݣԼѹ£һҪС¥úܽƬСĶ۵شһ

ͬʱСĺë﷢һĺţƴؽϵơ
˲С¥
ڣСŻȻڱ˾ԲС¥
ҲʶˣȴףǸ˵ĴĴ˫˫ȣסС𣬶ҽżһߣȻСԼ˫Ⱥ񷢳һ죬·ǹͷˣ󣬲Ÿоĵľʹ챻ס޷ʹ˫ƴץڿס˵ʺƴȫ
͵صЦһһ˳ȥ

СĲʹغгڱ߲ϵط˫űе˫ȣʹɤð̣ײŻСϵıק亹꣬ߣӰӶûУǸ֮ˣټˡ
С¥С¥أ
Сڰ֮ԭڱߵӦС¥
к
´С˽ȥ¹ȻһɪɪСһקС¥Ӳʧ
ֻǻ˵һС۾ֱˣԼקˣ㣬㣬㡭

 7 

ҹ
СӴקˣȻʦҹСʱľľקʦ졣
ֶסС죬ҹüͷһһۣʾ
ʦڴ£
ǣǱݸ¥ϵǸ˭
ңС¥أ
зţǸԼͼıˣʲôˡ
ڣСͷ綷ҵúһ£һðݶŻࡣ
ͷЩСĿʼʦҹ֣һǷºдżʵУӺߵͺһСտʼ̣һֻֿסʦҹ֣һֲֻ֪ĦŹҹĲ
ˣҲʼ̱СԼڹҹϣ͵ͻһʦ۹⿪ʼ
üͷҹֱһ䣬ŲӽС˹ɶ죬ȻһֲָֻСĴڲ࣬šһƤ⣬š
ء
СĽкڿУϵʹʱ˴룬ʱǱΨе۾Ͱ͵ʦ
ҹһۣɿһ˴ףڴ֣С֪䣬Ҳһ˴ף˴²ɵóһ
ԭⴲ£˺ܶྵӣλúأ˴Ͷ䣬Ƕȵ꣬ȻߵΣȫӳһ
ҹûйߵӰģ塣
ݸߣС¥ڿ죬ʦЩ£ɨϴ̵飬öҹҹŹ֣Ҳʹ֮ˣЩ鶼׹ΪС𻹵ʦڼˣδߣ˭֪
ͷģСŤͷʦҹʾҪסվæתϢ
ţƿи˽
˽ҲˣȻһֻɫĵƹ⣬ɫȹҹԵ
ȹקأӯڶһỬͷԺţЦȻ߽Աߣǵ޵ĹֻҪͶڴµľϡ
ֻŮ촽΢ЦţӣΪתȡĹ򣬹ӾͲǶѵ֮ˣ빫ۣ֮
˵Żߵǰߣֻ㣬ڴ»εš
СҲȥƼңŴƿ
ô֮ϣ֨֨죬ǴҲֹһЦֲɲôµˣ
𣬱
С¥ӱ߶߶µش
ΪǴµСʱĿɿڴҲ뱻Уߵ˲С¥ôȴС¥ģѵűˣ
ڣС¥Ю֣
ȴֲ̫ܣС¥Ю֣ʦҹҲܱ¶βء
ѵԼо󣿷ǸˣС¥
µСںɣôϵЦҹ¶أһƬģصҹԳӺúݵģý֮ǧ֮⣿
š
ߵС¥һȵȣҴ·ٹ
ȻС¥˵
üһЦ۴ɫӣ̣ӻҲգػأ˷Щõο£ֹһˣ
˵ŻȻϴ˫ᶯſǼʱƤ㣬ίǲ˿ƣڴϣͦţŤһյ֫һ˫֣Լķ߮ӣ΢ţ͵͵Ŷʱʱ
ᰵҹͨļԷӨٺĹΣͶ߲İӰ֫ŤӰʱʱɢ任̬һ㣬˵Ļǡ

ðһͷС¥ͨ죬Щܻһƨ ۵ʱ俴㣡
û뵽С¥ðôһ仰һ£ֻҪѣĸ˲ǽֹԣԲҪֻΪһϦã
صһ´С¥۾ûУ
һЦذӷˣķǣ̵òҪۣҲۣôȴʹΣѵ٣֪ϧҲ˾ն
ޣޣ
ൽҪںϵ̬ᱡС¥糺죬Ҳ֪ʦҹС𶼶ڴ£ɷݵٲҿɲˣ
ŭЦһ㣬űӣС¥ϣֻҪá
ǱӺȻС¥ӱϵúúõأʱֽͷţŴƵߣС¥ԺܵˣæӴ·ӣһ
ıӣýʵʵѣС¥һűӣѨסˣȻ֣ˣǳɡ
Ӵ³ҹϵĳȻ󿴿ϵıӣôһţ͹֣ԿΡ
ͷԵվһԣСü۵ؿţ˴ʱȻ಻⣬ȴʦҹС¥һͬµļƲߣɺȻԼҲȥѵʦС¥ǲԼ
޶˶һ˿ɬӿͷֻΪΣСɵؽڴߵһţЦأ˲ò࣬ƽտӵķˣҲһ˭֪ˣʦǰշ˵ͻȥĳ̬᲻
Сüۼ˿仯ҹУֻ֪пչշˣǵĳ͵ء
δ䣬СһҪȥС¥סˣ
Сһ£ǲҪˣ
һۣС¥һѵ㻹ûȹ
ҹأСӦ֪ôһ¶ˣ
붮صͷСЩģ֪ʦͽ֣ƿˡ
˵ʦͽĸ֣СЩظо
С¥ʮֲԸشӱߺһĵңҲʣʲôʦͽ֣ʦҹһˣŪڹ֮䣬Ҳ֪«ʲôҩ
ʵС¥Ҳ֪ô¶Ƿڳߣҹ׵ʱʦȻ£Ҳ֪ǿС۵Ĵ⣬в⣬ɴװصӣƳһСڲסЦ⡣
С¥ЦС߸ǳ˴̶һز
ҹߵǰһǿ
СС¥˹ŷ϶ȥǸ¥֮ϵĴֽϣӳŹҹӰ
ԺߣһӰӳķڳٵԾϣȻŸ¥ķƺЦһȻŨŨҹɫ
˾ܴҹ£ΣƼҵƿࡣ
ҹСŹıӣ˳ǹɣĹӶˡ
ҹͷ֣ⲽſڣŨīҹɫȥƼңҲܸһ֡

 8 

Ƽá
յƺϵƣԵø졣
幫ƾǰһ
˫ۿնǰĿûо㣬Ĵţ׵üûѪɫ
˳Ⱦѩϣ͸˵߰ߵѪۣʱȻ˰ɫ
ߣǶ
˻˻
ߴŮӵ΢ᣬ߮ڲݴС
ҹ紵͹ĵУƾ֪˭
ˣǲƼҵ߿

ˣǴ
ƾûзӦЦе߹ȥһһʤ£ƾߣӶ£˫޹ǵ֣ƾļͷС˼ҵôãôˣң

ƾޱصͺһ
صأԭŮ룬Υҹ棬Ҫҷϳͣƿ࣬ؼҷء

ĵ̾˿һֻ֣˳ƾ죬ߣ£ǵ֣СӯѾƾļ
ǾƤ廬ĸоƾ˫øɫҲѩס
ͷƾļͷ΢΢б壬ƾϣ˼ҼһΣεȲףСú޵ģȻߣ
δᣬȻ¡
׹ʱˤѵƾľͲس鴤һ£æתͷȥͷ֮ʣͷĿ˫һ
ƾʶ㿪ǱסСĶӣ³ƾĴ֮СĲŪϵ˱š
̫ܻӭƾòֱסӯӯһյһӦƾ˫ϥǰ˪ѹѩ˫󣬽סƾĲӣƾӱؽܣ󣬶ֱûа´档
ӰشϢţ罿ܲƾ籩ǡ
֣ƿƾӣŤͷ޵滨ꡣ
ƾЩˣңŪʹ㡭
ҡͷȻǰصʣǾɫ֮ˣ޵һķˣ˺޲У
ƾˣ䣬᣺𡣡
кЦǿԻգȥݸˡ
ʱᵽƿ࣬ƾĻ𣬶Ȼһˮ
Ҳ֪ƿ˷ȥһʱܻȻҲððȻԼ
صУΪʹƿ෢ִƿֹûмʱ߶˼ҷʹһþ˼
ʱ˶ӣʱ򣬲͵͵
ƾʹǲΣգ
ûеͷҲûҡͷɵƾĻˮ֣ḧƾգīǵ飬ôŪģ
ƾ붼أġ
ͷƾϣ˭ܶ϶ī𣿡
ͷüͷ΢΢ƾԸ̸顣
ָƽƾüͷȷ
ƾЩѵһƭ㣿
Ȼ̾Ϣַ⣺֪СǸˣҲƭңСҪƭңҲΪҡ
Ǽ⸱ݣдż㲣ƾʹѣ
סĴǸֻһһ˭ϣ
ƾҡͷΣĲ֪
˵ˣ˼س
˵ƾҲʣֻǣĬĬŻе
ȻɷȤأСݸǸС¥ɣ
üͷƾϲǰᵽˡ
ƾĲ죬ָıӣСԵʲôɴףǲǸСͷֻƿ˵С¥һŪ֡
ƾЦһݸǹҹĵطǸϻ쵰ܺöԸ𣿡
ЦеأǰС¥ǹҹͽܣҪŪС¥ȵóȥҹԽƿȥ˱ݸҪС¥͵֮£ú¹ҹ
ţ
ƾϲ˷ʱ䶯Խ飬ΪȤģҲһȤ
֣ͣƾߣ˵ŻʱҲûֹͣƾܽ˵ʱǳϢů𥣬ǵƾؿԼ
ϸᣬҲû̫ϸؽֻǴϸƾīЩȻС¥͵ȥˣƿഫϢǶС¥СųˣīеʬһȻתƵС¥Сϣ˴ʬ
ʬ֮ޣȫȻ֮󣬶һʬȾתƵĴӾ磬ǵȵʬߴΣôߴж֮ˣͻһٶֵĶˣǽ˵ȫߣõ˶ˣȻҪ֡
ֻһʬ֮ˣܻóãѽϵʬˣ˴˶֮ˣᱻ ݣͻᶾĶΪĻÿһˮͻߵĶӾһ֣֫ٺؽ
Ȼһʬлƶˮ󣬴۷ѣж֮ˣҲֻ֮һĶݣΣ˿֪
ƿڱݸߣҪṇ̀ȻƵҩۣԽʬĶرƳ֮飬ƿҪõ֮顣
ȵ˵ʱƾȻЦ̴õãҹҲɵӣɵ
˿ƾȻȻһЦܿĵӡ
ƾһ˵
Ȼһ彫ƾ˵ƾ⧲ҹʱ̫ˣȶȻľһ֮£ʱ浹أʵʵؿĵϣײ˴ʹõһ
ſƾϣָƾЦأˣôˣƨ ɣҲǣôط򣿡
ƾɫһݣȻѹ£ЦңһҪÿ
ƴŤ֫ԽŤƾøС㣬С߶ұȣô
С߶߹ƱҲƾĶ硣
ᵽˣƾˣƼҵĶүƱСಡ㲻Ҫ˵ˣǣҲ˼үƱ®ɽĿ
Ʊȴƾ֮ԭֻһƱòΪФơ
͵͵Цţ㣬С߶ٰңȥݸɽˣīҵ˾ͻǣҹһŹᣬʱһϷҪʼˡ
ܵһƾо¶ȺѾѣҹʲôݸ󣬹ݸֻҪҵģһҵġ
õ͵Ĳ̫͵ЦҾϲ⸱Ҫ˵ӡ
һƾһ˺ѣ¶ѩ׵ļźһ㣬һƿƾڵϣʧأҪ
˵䣬ƴƮƾһ㶣İʾæͣס˶ŸоһɭȻɷ
ƿࡣ
ģ˲תƾҧ֪˷αƿײѣƿ˺Ƭ뵽ˣһᣬһקסͷžصһ⵽ϣҪҪɵ㣿
ʺָӡӳƵ񼡷Ҳƾˤ˳ȥſڵϣ춼û
ƿɫࣺ壬ô¶
üëһ£ƾȻţŵžͿǴƼҵڽѵ
ƿ಻Ǹոսת˿ſڵϵʲô
ǿվ߷ϣ棬£ֻǵĶ˱ףֳʱã뻽ϢǼﲻԶ͵𣿡
ΧƾתһȦƿɫβŵ죬ٺˡ

 9 


졣
ƼɺƽһŽգĳڸǽ֮⡣
Ŷ߰˸СͯǰѩüĿ㡣
Զ
ңҹ꣬ƾұ
̳һ·
ƼҵĽ֨ѽһˣŴүƿС嵶˳ſİСͯʩ񣺡嵶硣
嵶ͷɫ΢΢Ц⣬̬ؿƥĻƳ

ͣס
ʮƥʮŸˣǺ¾װ
ǵװͷ˴īҵơ
Ϊ׵ǸĽϣýžƻƣݣ߾īҵҵӣߣīҵĵϵ
˺ᣬ̬ͦȻ
Сͯ嵶ӭ̨ףʩ񣺡ʮӺá
īϣīͬ׵ܣڼʮ
һЦīΪòԭӾúϣǧԱ񣬲ɾ⣬Сӡ
˵Ż΢΢ףһһɫУصݸ嵶
嵶ֽӹתҪߣһиֵһΣէ֣īҵôյ𣿡
Ƴһۣ嵶һ̣Ƽҵţôý
üĿǸ˵һݣͿ嵶Žе˫֣嵶Ȼ˿ǵб
嵶ԼһĵطȻͣסīϻӻ֣Ǹ˴ͷ£īϿ嵶һۣСֵܺõɫ
Сͯ嵶գգ۾˼յīϵĽǰü͵ЦʮӿˣСĲõɫкɫӿɸһԷ񣿡
ڳᱡɫģīûϵССͯ˵Ȼһ㶣ʮ˸Ҳ㶼īûǿŭĿӣȴ޷֡
īϳ֮ʣ嵶Ѿתȥ˿ϸƿѾȴʱ
˼ͯƿԶŲյʾ
嵶ֳȥ
īϷԸȺԼ嵶嵶īǰ¡
ϣƿϯЦ⣺ʮӼٺᣬԣˡĳδԶӭ
īϾĿȥûʹƿվһ罣ľ꣬ͣŵĳӦ幫ƾ
ȭ֣īҲЦ⣺Ӻ˿£߶ţռȻ˸ϣҲҺѿʵ֪ϴ˷ζ
ǺһЦƿ̩ȻʮӵˬˣԹϧĳǷܿףˣʮӵ⣬ĳ֪ܲ
á
洺ţתۼ䣬ϣһ㺮˪īʱüɷ۴׹⣺˲£ӡ
شүп͵
ŵʱСͯ嵶˵ؽʩ񣺡үݸĹǰ
롣
ƿȻǲɫһȻԵá
īһ£ƿ࣬ҵ飬ѵƼİˣЩС£ҲҪˣ
ӻ֣ʾ嵶ȥҹƿīһЦīǧΪ
Ļīüӵ˼ǣ
ƿǺһЦĳ֪īΪֺǵźȴˡ
ش𣬴īϣƿƼҵţܸҵīΣ֮ʱīƿ֮ΪīΣīж̫ҩʯЧջֶȥ
ʱμӾεУԶҽīϲϧؽīҪʬ鶾ʱͱīϳҽƿķǶȥ
īΪֳɥδߣ죬餱ٿʱŷֳīʬ屻Ƹ౻˵ȥ
ŭ֮£ī׷飬֣ΪֳҽιϤɱΨһŵģƿ
뵽Լֳ˻ϲ̵ĺ涾µȥ֮ˣҪʬĳɷ֣īϾȻȻ뵽ŴīʮǰƼѰ¡
ƿԣΪƿ˵ȥֳķε飬ڿԡ
ī£Ȼȴ޹
˼䣬ֻ嵶˽
ǰһˣӦѮң񣬷˪ѩ۹Ʈ֮ɣӿ꣬һͷһýʵʵıӡ
ƿֽպˣǰ᣿СʧԶӭ
صһС¥Ѽϵıӵ˵ϣߵƺһ˶
ҹû˵СЦرȭӣǲˣʲôˣֻӰҹ͵ǵĹûˣԲ߶ţԸ⹩ʦͽһͣǰǿڹǣ
͵
ԱߵīһͷˮԼĸӡ
ࡣ
һ󼢳ꤵС¥ĶǸߴС¥֣ҹ͵ʦͽСүһֱճǼƣѹ
ƿ̾ī֣СΪ̨ϧֿտգΪϾӣīַʦɼ£ĲţΪףѡ
ҹأԭӸпͣλǡ
δīԼܣƿ΢Цǹֱʶһˣʮīϡ
ҹ˿īϣīҲ𻰣ҲʩȻԹۡ
ƿǺһЦȻ񹲷ߣСֵܻɫˣϳ˼ֳ컹еǰѵ˼ֵΪֱ𣿡
ʲô
īԴ󾪣ƿ࣬˵ʲô
ƿɫһࣺī֣λݸĸҹСܾѣȻͬΪı˴վãȻָʹͽֵܽĸʳСѶǰȥϧȻֹֻýҵϣԱһ
ۼƿȻĿŵذŪǷǣС¥ɫࣺƨܵ͵ī࣬ȻƭСү͵ȥˮ
ϡ
СײС¥һ£С¥ŷԼʧԣǻһڣѲ
ī뷢է˵ֵġ
ƿЦС¥˵ҲҪȫǵȻҪǧټƵڣô͵ȥ˵ƭ͵ȥ
ҡ
С¥һʱᡣ
ҹɫһЦ¶ӣѣݶˣƭС¥͵ȥī࣬Ҫ޻ˣǱݸͷϣѵīҵˣ᲻ǷǣȦףʮӣĳùӿһˣˣҹǱǱݸڻƿȥ͵ֵ
˸ִһʣ˵öһ鶼һīϸǲ¾ϡ
ƿŶһ֣֪ʲôˣϣΪĳӣ
С¥һɱ𲻼ײĲᰡʱ¶󣬾ԹǱݸ˲ˣ֪ںδ
ƿ㶣ɫƺ˱䣺׾լ
һС¥ý˱һ£𣿡
˵ŻС¥һקͷһOקˣҲŴ򿪣ǵչ˹С¥ɵôһ
еˣǲŴƣھȻװȴһ꣬üۺмơ
׽סѣСµѶյˣ˾ͰűԱ߹һҹô˾Ȼˣѣ
С¥ȣҹһ֮£Ҳһ
ƿడһŭüңҹĳԶǶĳޣֻѰĳĻΪνҶƱȥ
ֻ߹Ʊɫѩ磬ҡ
ƿ༲죬˹
˵ŻȥƱڻƱɫ׽סƿ֣磬С¥ɫ⣬ͬʦССȥСѾīķʳС֮ɴʬת񹦡

һ˻īϷһĺУʮӰǽͷӹ˹ȥīϻһָָС𣬹ҹȥȣСקԼ
С¥һôУιι㲻ҪϵƼֵǱΪ飬ҸʶƱϵǸƿ
ڣīж˺ߣԣԼĳҲУʮֲҹ
ȻӰ߽龰һϣ๫ǡ
ƿѶƱȥӣ쿴ܣС¥ǰˡ
ֱһС¥Ѿò˵һʣҪȥæθոͱһԵ幫ƾסҲ˵һ
С¥幫ƾĶ֣ȻҲƴȴ᧿Σʦ
ʦδгǱƺһС¥תͷֻʦҹһԻСؿȴѪȾ½īһС¥ʧɫƾһߵڽ¡
ۡ
һɫƵīҵһ͡
С͹ҹ㶼
С¥ϵСõļԼԱ幫Ӳڽ£ŲӴһС𣬻쵰ˣ

 10 

̸Ƽһľʢĵط
һˮ࣬ϸϸ
߹Ʊϲˮʹλȵĸ˸˴񣬲٣Ӱɭɭ̸𣬺
⹳˼ۣϼʴɡ
ҩ𥣬㺮һ㡣
С¥˻˯Ѩϣ泯¡ıĽë̺ĴŰӣв֪ȾָͷһȻãԼС¥˯еӤ˫ȭգͷͶһ㡣
ڴǰ߹Ʊչһ㣬ѹţ磬Ŵķ
Ө͸İСߵҩѾˣƱüͷ΢ֳܣ˼
΢紵֦Ҷ룬Ӱ涡
ƱһŶһһʡ
ǧ¶Өǳ̡Ӱ⣬Ⱦ
˰Ŀһ󵶽ʹϣ˴ƿɴɩݣȥҹʦͽǱС¥Сסǰȼһ㣬ҹϻ
㣬ǴɩƣɫζѬкˣ־ѣ߷ڴ޷õʱͻþᣬҿԼ档
ۿԺС¥Сڱ߹ȥС˵ߵС¥С¥ȻƱӡ
һжƻ˳չ֮Ҳ֪˶ãһѣȥݸ֮ǰƿ˱ݸ󣬻˰
ȿȡ
ϣ¶أ˼ַ纮صк󣬴ɩΪҩС׶嵶˹
Ϊಡﲡл˺üƱ֢ʼղɫ
ĿԣƱѩ׵ϣӿƬƬκ죬תͷžӹѹһ񣬷üۺ¶ֲݣг֮ʳ̻֮ġ

ƿ̾ϢǴС
ˣƱվĿЩ˸ͷǹصػ硣
ƱһѣƱ߻޼аƿҡͷôԽԽˣкúÿתůˣ
ͷԽõˣƱţû¶ˣ粻Ҫǹҡ
֣ƱϣƿüЩŭˣôй𣿡
֣Ʊһ˿Ȼֵأ꣬գ󣬻ǳ鳾ҲˣǣҶǡ
ȻһקƱƿһ̧ȣڵϣƱϣž־صƱϴһơ

ʹǺʹƱϵκأͣǸˣ
žžž
˾뵡ǷϵĻƿŭأҲ˵ִֻ£ȷŵЩ
֪ʹ߲ѣƱСһܹԾĺӣƾѱԺٻᰤİӣż˹ƿҲ̱ס
УֻΣϣƱԽϷ̡
Ʊ˵ˣƿˣݺݵػ˺ü£߳ô˵ˣ˵
ѵǣ
ƱȻ޵磬ѾѪʲôãΪɱˣɩΪжңΪʲôŮˣˣ
Ȼס֣ƿɿƱƱ˳ƻϣ̲ס
ŵϵƱƿɫʵҵ飬Ͳ㣬үúϢɡ
˵Ż߹ȥӴһק˯С¥˦־Ϳڼͷߡ
Ʊſڣ磬ڹң
ƿأĳүÿ
վŲƱҧ촽С¥ҵġ
Ͷ
ƿĮȻ³ĸ֣һȭʹƱļϣҪƱƿƱһȥ·˿ƱܾǿɫƿһЦãС¥ģôţ
촽ҪҧѪƱɫȻƿļͷС¥קһ°ˤϣƱ˫ֱС¥ϣסؿԣ˴ߣһ裬С¥׵ϡ
С¥ʱԻ˯һ㣬ƿԱߣ˫ֱ磬Թۡ
ҧҧ߹Ʊһᣬ£ͽС¥䣬طʱС¥ર죬ߺ
֣Լ½ԱߵеʱһžӨᣬƱ۽ǻ䣬˳
ˡ
ƿ̾˿סƱ֣С߶֮ʩˣ֪ЩʵΪ㣬ˣ취ɡҽдɩΪȻߵпôҲûпãɩץҩԡ
֮ڴƿ̾ϢУɢƱһԹʱȻЩʣ磬С¥ңС߶øʧ
۹ҩϣƿ𱸣¿ࣿ
ͷƱҩüͷҩɬζη֮绢
ְҩ˵Ʊ߶ƿˣȥҩˣࡣ
лůůЦ⣬ƿЦʱ򣬴绯ꡣ
һҩ£ƿƱļ磺ĲҪҰС¥ߣ
Ʊûпͷ
ЦЦƿǴ熪£ҲŲ䣬˭Σ΢˶٣ƿֵû⣬ݸðɥˣС¥ȥһ¹ҹɣôҲһ
ǡ
һ˿ȵİˣӹƱ
˿ı仯ƿУ֪úϢЩ飬ò֮
ֻǵͷƱʹƿȥվſڣֱƿӰû֣תոеʱ򣬺ȻһҵĿԣȵϢ˵ݹһѩ׵Ʊӹס죬Ϊ󱳣ᡣ
ðΣŻÿϱȺ㣬ԭȳܶѪ
ûлͷƱأлɩ
ˣԭδԷ
ÿεƿԺԷͻӰεس֡
һԷҲأûͺá
ƱûнĻдѪĻ
ǣûϢƱЩ죬ڵԷģȻûн˵ȥ
תͷԷѾԶҡҷ̵Ӱ̲ݼԼϡ
Ҳ֪ʲôζƱӣϵС¥˯ɳ졣ҵضڴߣƱƿС¥ԣ޳ָС¥üۣ̾Ϣ㵽˭ĺӣԲĶԲ𡣡
̾ϢУС¥˸ӣ˫ɾͷ룬СһſǶ֮ϣ޺ڣüƤЩѪģ
ƱóֹѪʹҩС¥ԣһΪ˿ڣһȻС¥ӴԺ󣬲ٴˣҹӦѾˡ
š
ѨʱҲˣС¥ӻجнֻ˿˿أ׵˴հۣԼظеԱΪҩﺬأСûĵĻ쵰ȻҲܣΪͿͿҩͷŹ㣿
һְֻסС¥ƱҪҶûͿá
񲻶ԡ
С¥չ֫תͷ㣿
ߵ˾ȻƱС¥һӴȻſھܣһһʱվסϱ䣬ͷʱԭŴƣУקϣƱѾ׽ס˫֣С¥һ͵ȥ
С¥ŭСߣүȻү㲻
Ʊ΢΢һЦأԺļң
ҵļң
һԾѵı飬С¥Ȼ𷽲ʱĻ㣬㷽˵ʲôҹӦѾˣʦˣ

 11 

ˣƿǳǳɫ
վڴǰȣϮͷƱ
ƿߺƱд˷ӣС׶ȥ氾ֱƱҩ뿪
ʵ޷ʵĿˮȲȶûʲô𣬳Թҩֻ˯һΣƱֹסԡ
ϣһȥ˯ţƱҲûоͬҶӵС¥ȴô޵˯¶ˡ
Ʊ̾˿ɴѣǰֻ֣ΪʲôС¥ҹӦعȥ˵ÿС¥Ҳһŵı顣
ֵǣƿཫС¥ҪѨȫסˣһòƼн䱸ɭܳȥƱص죬С¥Ȼһܵ뷨ûУʼţһֱС¥˵С¥
ϣƱڨڨشʼС¥ߺ߹˫ֱϥڴϣסؿͷͷˣߺһ䣺㣿Źء
һ˲䣬һöƱģͲ֪رˡ
ؿС¥С¥ԽԽ飬һڴϾͺȻˡ
ůůͶԾĸմĽ⡣
ſڣ͵͵ؿԣƱߵǰȻأҲɵȻһЦ
ϵС¥ѾѱӵſˣŤú黨һ֮䣬ԣŤߣһߡ
ү
С嵶
ɡ
Ʊᣬ֪嵶ӦΪƿഫŶ
Ų΢嵶·èһҲ飬󣬹үү˵ݸĹҹʱˣһ磬ݸѾҰ׽أү˵ȥ䣬öүӹȥƼҵ˼
ͷʾ֪ˣΪ嵶ǴƿߵСˣƱϰߺ־룬Ը˵̫ࡣ
С嵶ûߵ˼Ʊ߹ȥ۾תתûһӻûѣ
š
ƱЩ죬С˳㣬ĵôƿϲ֪ΪʲôÿμԼ۾߶Ź⣬Ʊл̡̻
Ʊû߳ԼС嵶ԥһ£үүʣү˴̵ҩоΣ
ŲһõʲôЧƿŲ޶۵Ļ
Ʊĥţûʲô飬ֻһȻӻ֣ʾ嵶ȥ
ֹ嵶ǲҿڣЩȥ

˸С¥˯ʣߣʦ𣿡
ƱС˽Ϸˡ
뾬װٺ࣬һʲСˣһѿһʣһƾ嵭֮Ķ
С¥ѾҲͭϴϴںǰһ̽ͷϵķˣһߣιأֵĶôԣ
ԱߵС¥һõƱ룬ҲԹԵغ࣬СˣҲǼʣĶδ
һƭȶڵϱߣС¥ץһƾҧһڣ۵һµϣǲΪƣƾ߾һǶûУ
Ʊ΢΢üԲᣬ̫Ķʴ̵ʪ
δ䣬С¥һѿһڣ˳ιǼûҲˣôζţ̣ǼȱΣʣ¿ˣ˵ȻƼҵĴүͽƿ࣬һЦˡȻǿᣬС᣿
ȻЩŭˣƱоͷסһǶʹ֮ʱ£㲻ϲǲǻˮ
ĵС¥ոպһ࣬ûأ߹Ʊ˵ˮ֣̲ס۵һǿҲ˳
޿̣Ʊİ𣺡С¥
ŭӯ۾ƱǺ죬Ǿŭ
ǶŶȣбۿƱҲǹģ㿴ŷҲ£û㡣
ƱüͷɫԽǺ죬ѷˣһĿڣ۵һһѪ˳ӣէƣĽ䡣
ֵС¥סˣɵɵؿƱ
ʹʣЩĿڵ֣ǽڶʼףһգһߴϢƱκ÷࣬һ˿ѪɫС¥æƱ󱳣ĦĿڣð죬Ʊ˳
С¥ЩڨڨƱҲԲȥˣ߰ɡ
ȥĶ
ݸ
ѽ
С¥Цˣһȥ
Ʊ˵С¥˳תԺӣ˺ţмͱС¥ƱϳƼҵļլͱݸñͺܽʱ͵˱ݸ
һƬɮ³ӺС¥ԭأֻݸǰߣѩֽᦣϴذᣣذ׵
ſţԿõǸټĵ֡
С¥˰Σŷ񱼽ȥϣһѪľ׸ǻûиǣŵˣʦҹϵѪѾ̳ɰɫҲѪɫۼ
ܶɮֳַΧŹľ
ͷһƬհףʦˣ
ҲʦˣȻʦСߣԼѨƣС¥ҲûܣԷסûֱɱһǶͼ㣬ԼѨûбƣҲܲɴͲð׷οʦʦֶˣ񣬵ʱ˵
˭֪һϵĹʦȻˣ
С¥ɵɵվţţ˫ְס˹ײģ̽ҹıϢȻû
֣ûˣȻС¥ݺݵԼһ⣬žһʹʹΡС¥㶣۾ֱֱأ͵һţ
ƱѾһ˽ӶſڣС¥£޵ȻҲǴ֮ϣСӰīҵˣһޱվǶ
˰ΣС¥ǲĵʦؿڣȻһߵʣ˫һŹײĵĲ壬ԾȥѶҹĿڣ䶼Ǻߺѽѽо
Ѫȵζӹҹϴ
ӹײİϳС¥۾ˣҲٵᣬĴȥҲСӰ
īҵˣС¥Ʊʱ򣬾ĿתעС¥ֹס˱һϱ˿ߵ˹ǹҹĵӣ
С¥īҵ߹
⻰ȻˣȴҲû˵εˣӦīҵĵӣīҵĵϰ߰ԼΪī߹
˲Ц飬ĳīī߹ʦ֣ѾʮүˣС¥԰ɣǹʱˡ
һСīϴߣС¥ˣϵķѨûн⿪ҲûгֵļһҲǸɼҧгݡ
īƾһȭ߹ӣʮү˵ԣʵ³çһлīҺͱݸĶԹҹīүͬʱҲīңȻīҲΪ˾ưոݣҹʬС¥ڶҪߣ߹֡ˡһ֣ϵĺ˾Ҫ֡
ƱһԣһϹ۵ɫ
ϵɮΧŹײģߵԽԽ죬ҲԽԽ졣
úǰС¥ѾƱϻҲ䵽īʦҹ壬뷨ӱס
һקƱ䣬С¥Уߣߣ㲻˵ǼԺҼЩڹҪң㣬ҪǼȣұɹҲŹ㡣
Ʊ΢΢һЦʱ򣬲Ӧ÷ݣӦҡ
ԱסƱĸ첲С¥æ߸磬ҡ
С¥ƱҲΪīһͷҵģīֵһ档
С¥æӵԣģʦǸҲġ
ƱһüҪʦʲôųԣ
仰Ƿ壬īЦһԲ߹ӣֻҪǱݸˣۻģīҵģʮү򲻵ѣƼҽ񣬿ǵȲѵʱ򣬾ֻжԲˡ
˵Żʹһ񣬴ϵĺ˶˼һΧ£Щɮ޶ã
ҡҡͷ˿˿ʹ֮ɫӿƱ߶Բǰɡ
֣ƿС¥ƱӰأֽϵˮīȻȾ䦿Ʈϰϰ
С¥һԣֻƱ˿˿Ϯɵô˸£ת֮䣬Щ˻ɮǣһͨͨ׷׵أʹţԽԽչ壬Ҳˡ
ˣ
С¥ȻûпƱ֣߽űߵһˣǸ˺޷ӦС¥ȥԱϢȻǸ˵Ǹ˵۾һᡣ
Ʊ߹ɫС¥ʦٻˣһȥīҵ˻׽㣬Ƽұﰲȫ
βŻС¥̧ͷƱЩˣɱģ
Ʊҡͷ
С¥ࣺǣǣô
̾˿Ʊƣأ£߰ɣҲܰȻС𡣡
㶣С¥ȻƱƨƿݺǣʲôˣ㡭
ƱסС¥죬Щؿɥʦ֮ʹɥ㲻Щƺˣʲô˵ţ־С¥ĺ󾱾һƣС¥˺ߣԴһ˹ȥ

 12 

һǽǣ۾ûգС¥Ѿһһҹ
ƱϣС¥ʧǵӣвꡣ
䲻Ľ䣬ûԾĸҲûĵİӰС¥ϥǽǣбһֻյĻ̳̳ӿڣѾɣƤֽͻˣʢŵľǹҹٻĹǻҡ
ӱݸٻʦʬС¥һ㣬ƱҪôôҲûеһᡣ
Ųһ½ֱӣþˣƱҲʹ亹ʪ£ƼҵĹأ̵ʹӣҪ᷿ߺţʱ˵ĴſԽ
վҡҡڵƱϲˣҲûǷ
С׶ӷ߳ӣʩ
һ£ĲƽʱԼˣǴƿߵ嵶
ûƱѯʣ嵶ȵүǴүҹרźүҩү˵Ҳæʱץҩͽ嵶尾׵ˣٷ̶үȡ
⣬ӿͷԼҲкüСˣźʳƽһЩ飬ﻹõŽ嵶صΪҩ˵ףǸƿԼģԲŽ嵶ĿŹ
ʹֻǸֳǳǳľ⣬ϱߣͷα˫Ŀ
嵶߽һүӲҪҪ嵶ү󣿡
ûеȵƱĻش嵶Ѿ߹Ʊϥ£һ˫ɵ֣סƱֱۣʼнش
ƿ嵶嵶־ǡǡã˳ŽѨλҵҲǳ׼ȷ˼£͸еķɺֳȻ
ֻ˯ľ뵡ƱһС¥ǲԲȶԼʦҲܻתˡ
ѻеĻ̳ӱøˣС¥ǽ
嵶һƱָһߵЦүʡʡɣǱݸˣһһ޴˲ǸãȻʦܻˣ˼һ˻ء
о嵶ķƱ̣Ͼ嵶ǴˣҷԷεСˣĵƿĳ谮ɩҲż⡣
û嵶ƱˣһˣȻ˶ȥˣΪ߻䣬ܶǷǣҲᣬС¥Ȼʦ֮Ƽйأǣȴ֪ҹ๼
üëһ£С¥˷ӦնҲ
΢յУС¥ı任Ʊɫؼ֪˵ҲţЩ£ȴ޷عֻ֪ҹ֮ʲôˣʲô¶˽⣿

С¥ͺһٷϻҸͷ
Цһ£С¥˵ˣƱ۾嵶Ѿ֣ʼΪȡ
Ż̳ӣС¥վΪ̫ˣδճˮδС¥鲻ػ˻ΣȻǽϵƱ̵ߣӶ
һˣֻҪϳԷ˵Ͳľ
С¥һ׼ԱݸֵʱƿѾ˺͹ҹĹϵ̽úˣҽ֪飬Ʊ
С¥ȻǱҹС˵Ĺϵ̫޼䣬СҲ֪ʲôԵʣС¥ҹ֮ĦϣкüС¥룬ϧû֮ززҹ׽˳ʹӱףſ˺ü
˵ˣǹͬôã黹ӦУҹС¥ַʯĳô᲻ѹ
ƱעС¥ϣӦ˴ƿ飬һ嵶һߴȣһСûע⵽С¥˵ˣƱһҪվ嵶˫
ѾƱϥϣϱƶȭͷɲǲ졣
Ʊǰվ𣬺ף嵶˫ȭ£
סڣƱɫɷףȻ嵶ޣκλеĲǵطҲǳľεʹƱعӣ
һ嵶۽üҶǲ䲻סЦ⣬ԼҲ쵽һ㣬ͷæҵȥƱүԲ嵶嵶
ǽС¥ЦһҲûжԲҲãѾīˮҲںٶһ뼦
Ļһ˫أƱ΢ŭڴϣȴ޷嵶ȻС¥ֻȥߴ߳Ϊ׼ˡ
嵶ŵŵǣ˵ſڵʱС¥ι˸뼦
˵ҧгݡ
嵶ûӦҲûзת˳ȥ
̾˿ƱǰС¥𣿡
һС¥ʾصʲôƨ¶
ƱЩ޿κεüҹȻĳ˷ָҲֱɣ㡭˵С¥һֱŻ̳ӣһ־ȻȥƱһվ
κʹȻȷŻҪʹιʲô֮ΣǾΪ
мƳƱһۣС¥һޣУܺɾӣ˭ϡ㣿˵ŻĶûͣ
Ʊ΢ŭҪʲô
С¥ûأ򣡡
֣Ǹɴ࣬ʱƱҭסˣȻһƱҵӣ
С¥һҾϲӵéޣô£Ӹɴ㵱ҹ
ȥ
Ʊϲ࣬ݵС¥£Ѿ޿̣Ǻ졣
Ѿ⿪С¥Ͳȥųӵϣܵţ
ƱΪ֮ᣬС¥ǼƣĴ͵ؽ־ˣˣ
ûܻظ᷿ߵͯŵö˽үʲôԸҽҲС¥ΣЩĿࡣ
Ʊɫ䣬ͯǣǷޡ
СͯҲЦ͵͵ƳС¥һ롣
С¥кһЩ⣬оԼϱסѨȻ⿪ˣĥôܣҲǺǣ嵶ʧִƱһˡһ˼ҵéޣǽƧ֮Լβ˶ӣ
ʱСͯϵŻ̳ӣСͯȥһһ߶۲Ƹߵʹ
ֻǺ֣ټͥԺݳޣ칬һ㣬ȴĵغͻһƵ˺ܳһ·Ҳûпˡ
ȻԼϣͯһԺǽǽǣһ䲻۵שСͯɣߺŹӡ
С¥ĬʦԲΪ˲˼ҶƼңС¥ֻҪһȥˡ
һ߶ţһ߽ȥţһһݣ˫ŲסߵǽڣȻǽͷ
һɶשͷȥⰥѽһߵСͯæʵӣôˣ
С¥æʦéˡ
С֪ͯǼƣȺŽС¥ѨãС¥ܳ˺üԱһǽأŻ̳ӣһԾǽ
ûǽͷվأǰһʺС¥ŵѽһǽͷˤȥٴ𣬺ڿз˸ͷһǽͷһԾƯ
ȥǽͷ˷޵㣬ƵС¥Ծǽ⡣
ǽ⣬һԺ䡣
С¥апֻ࣬վһˣǹһ⣬˴̹ǹ˱Ժӵ䣬ƿ֮ų֡
С¥վŵˣ̱˿һ

 13 

ƾ
վŵǸˣƾ
ϴξ쵰Լڽ£һزԼ忡ϣһûϧ˼
죬С¥аùû̶أ˻Ѩ
нŻ̳ӣС¥һǽż⻹ûմأƾǹһִǹӻһĻߣС¥еĻ̳ӳȥ
мһ֣ܵԷĽһǹûд̵С¥ǹƣмй磬С¥֪һ²ӣ֪ԼƾĶ֡
ʮΪϼƣʦĹǻһԼʦСֲ֪٣ȱסԼ
չṦС¥һһҪܣȻƾֻ棬ˣС¥һֲĸо
书ƾԱС¥ö࣬ҪṦС¥ʤһ
С¥Ȼƴ˾ҪƾӳȥԱ̳ӣһ㣬㲻أ磬ΧƾȦӡ
ƾõǹֵıвߣԳֵٶȺۿۣС¥ƹΧԼɿ켲УԽԽ죬תƾЩͷΡ
͵ͣס˹ƾȵ޳ܡ
С¥һ߷һߴЦǲˣ㣬СүʩչҲСһ۸ת㲻ĿģĿ㡣
С¥Ŀƾޣɱվм䣬ΡȻϢҪѰС¥Ŀţһǹ̹ȥ֪ôСӡ
˭֪С¥̣һӵĹƾֱͷͣ׹Ҳ֪ҡΡ
ȻС¥βͰһ£ӸȻͣסˣǰһƾĿԣͣĺףƾ֮䣬Ҳһδ֮ʣС¥һ죬۵³һ̣絽ƾϡ
ƾѽһС¥һЦһ
Ǹδ䣬ƾͨһˤ
С
С¥߶һ䣬ⶫС͸Աʱ֮裬С书Ȼ߲٣ϡŹֵǺܶࡣ
ȥݺƾţǴ˵ز˾С¥Ҷܣƾġһ̡ûнҩĻҪʱת
һС¥߹հ˹յƵЩˣԺӱƱԺӸݻƯҲȥԹһпʼ
ѵԼʲôˣ
С¥һǰӰһһŰµˣǰӹС¥ûʲôӦͣס˽Ųת֡
˵ϣҲŰɴݣС¥ое졣
ȺĽŲӵС¥ҳɣƼҵ׷ˣʲô·˵
Ǹ˺͸С¥˼ǰ߷ܣС¥ں׷棬ʱͱ˴һС¥ǰС¥תǣǾ»
˻ͷָָ¥ָָС¥Լͽȥ
С¥Щɻôܣȥ¥ʲô
ԥ䣬¥Űڣ̽ӣǽ֣ߵĽŲ˵Ľ
ԽˣС¥Ҳܽ¥
˭֪һţ¥˵һ͹ˣС¥һͷ˵űߣôקҲ޷¥Ŵˡ
С¥󾪣оԼûɵش˸սΧһƬЩۣתʱĿࡣ
¥ߣʲôҲûУı֮ϣɵͭͭĥ{ˮͶӰС¥վ¥ſڣͿ¥վС¥һɵ㶵ı顣
Ǹأ
ȻԼǸˣ߳˾ӣһûвڣԲƾʧ
ѵǹ
˻̳ӣС¥о䣬̧ͷ¥ǽԣмľݣͨ¥ϡ
ĿʼС¥šüߵľԣ̧ͷȥϱߺڶأһûУС¥СºڣпˣΣԼͲؿôԼС¥Щ̻̣ԭԼԼҲе¡
ֻһͷʱС¥ŵðһΪǽǴһ澵ߵԼڵĶ飬죬Ѫлһֻҩ룬Լ澵ߵԼǸߵԼ˫һɣžһˤϣʺŨ֭˾ӡ
¿ɰС¥ŵ궪˶꣬ǣҲ룬ҲƵ¥ϱȥһܵ¥ݿڣմ˿˫һͨһڵϣվˡ
ϱߣںһƬԼֻĳߵĵطһյĵƹ⣬΢ĵƻԼʦС𱻺ѻˮصŷϣѾѵ״Ѫ۰߰ߣеĶ˰ɫһѪСϵεδһľܣϱ߰źֲܶ̾ߡ
СͷҲ֪û
С
С¥ػһ᲻֪صûдӷŵĻ̿л֣С䵽īϵôܵƼˣѵīҺƼɱǵʦҹСǻ
зžߵǸʲô
ǺǳԾС¥Ķͷ±߿ȻִǶϿȥǸӳԼݿֲľЩΣߵԼվǶӰӡ
ߵôӰӣ
ٿľӣѾûӰ
̵ģС¥һ䣬ĿڣҲԼˣ澵Ӧ͸ˮǸ˼ٰԼĿľΪŻԼͭӳӰЩϡģ
뵽һС¥Ŵӵվ첽ȥҪȥʦС״
ء
һǽС¥ûзʵʵײǶεǽϣײǰðͷۻеĻ̳ҲײƣߵĹǻһЩ
ʦԲ𣬶Բ
С¥æԼ£ѻ̳ӰˣͷȻһ죬ȥǰ߻ж͸ǽֵʸϿһˮǽΪ¥Ϲ߻谵ûע⵽
ǽţˮǽǱȴеŴֺˣˡ
ƾ
ƾŻѣСǰһߵ̿ˣ¥ʱͺ
Ŷ񣬴ʱһ¶һõߵˮǽߣǳС¥֣С¥ѽһʱȻԭǸ˾ѹԼž졣
ЦһƾӺߵ̼ϣù߰볤ĸ룬̿УȻֶͷһˮСͷϡ
š
һСӶ˶ǿ̧ͷȻִ
Цӯӯǿ棬УСǸʲôָùһḧš
ƾأ롣
Ҫʲô
С¥ˮǽǱƴǽһʱҲţ޷ȥֹһ亹
ȻһЦֵأ룿µֻ֣ʲôã
һ룬ƾ߽С˫ָһѳ߰볤ĸСļѡ

Ҳŵ෢ӵߴŨŨѪ˹Ĥۡ

С¥ҲԼظźһСݵĲҺĵѣţȴΪ
ϣ䣺еôô𣿡
ƾأϸܵĵ̶Ҵλãǹؽڴ

С¥ƴײˮǽκβݺƾ޲磬ǡ
С¥ĻǸ룬Ц̵أԭˣѵĻ֮ʹ˵ŻָеĸִСһѡ

 14 

߿ɾļʱ⿪.밴һ¼Ķ!

 15 

ƼҵĿߣƣϱʡݿԴнͷǰƿٳ
Ƽҵƿ࣬Źʣ棬⣬ȺӦԵѡ
¹ޡ
С¥к޺޵һ䣬ҪǾһ飬ƿӡǲ
ȱдʱС¥ߵǰ棬ƿ֣ӷʩʩٳĲԵͻΪ˽壬ΪǷǺڰףȻǳ֮ˣҲ岻ݴǣʩ£
ʱ幫ƾͬһӥ۵߽һе˶رȭʩС¥ˣҲɵϲ⡣
ݴס
˵ˣ屡죬ڽпڱۺڰʣֻҪ׿ڵ飬϶ֱ档
ЩҲûм׺˭¶ݣȴ⣬ܶ˶ʶΪ١
С¥İӣûлʶݴףֻڱݸĸ¥ϣźܶ཭ʦ̩񣬹ҹ֪СС¥ԻãǶ߽ʱЩʱ治ʶ²Ҫ鷳
ʦʦݴڳԩһѩСҲܻˡ
С¥ĬĬţ߶ƿ౻¶˱ʱκǸһӳǽС壬һᶪ˶ˡ
ƾ磬մˡ
翴׽ƿ¹ڣߵͷǹ
ޡ
ƿϹϾӣС¥мһڡ
ʱر𰲾С¥һĿ۹͸˹
ҲͣסŲתС¥΢ȻףСֵգλ£֪ĳδСֵܣԳ꣬
̬꣬ͻС¥͸оâڱɿһᣬᣬմôܶմأҽڼˣ˻˵Լôʲ˵ǰĶǻ񣬽ˣʵ֮
ǺһЦײڶгأԭСֵܵУĳǰģ˵ţЦһЦҲظЦǴڵЦơ
ƿԣȻҪ黳λСֵʱľӱɸֻΪģ²˳Щ̵ʪ㱵֢ﲻð˴غСһʶ
ƨ
ƿ˵ùûʣͼӴ׵С¥ɴŭҲһ£ھ͵ƿ࣬ǲҪװǻƣƼҾǲɹ֮أ͵ī࣬ʦҹͷϣʦīҵ£㵽װʲôģǼƾǱΪ飬׽סʦС˽̿򡭡
ȵȣȵȡ
Щ죬ӵĿ⿴С¥СֵܲҪ˵˭͵˭ࣿ
С¥޺޵أƿָʹƾ͵īĸอ
˵ִҶԲͺЦ۹⿴Ͳ֪СˣΪīǸǱʦԽ˶ߣīдʬ֪ʬ᲻˰ȥʻҩ
޹εĿЦƿԵ⺢Ӵ͵֢ʦеҸҽν̵ϣǲ壬ʱֻǺܲ⣬ʱҩ˺öัˣκγѾãȥ˿ҿĳϣҪֲźá
ƿɷн£С¥˶Ƥָƿࣺƨڷƨ̵ϣԣǹϣǸŮԵߵԼñӶ֪
ԱߵƾüҪƿסˣС˴С¥ȥ̺ţҩˡ
С¥ŭװˣǾңǾĲҸոմǼҺߵľ¥ӳˣȱʦ֤
ʱͬĴȱˣһȱУʦʦ˵˵
ȱ̾˿Ƶӷƣ˶񣬷ǷŵΪֻڴȱ֮⣬иǷֱ˲ڿСʩ㲻ԳҪЮģĲΪŰѪˡ

⻰ͷԣС¥ʱֱ۾㣬˵ʲô
һȱȱкƴĿӷ𣬹ʩȻıýɶκСʩȥ£ԴҪЮƼң徻ĴԿ֮ˣҪЮԼ˵˾ǣʩȹһ֪û֪ʩĵĿģΪʩͼʾҪҶ֮ԵľܾʩҪɱڣƿʩ͸İʩΪֻҪʩţͲ顭
ͺ¿
С¥ը˷Σͺ¿ݵʲôʲôΪʲôۺ˵˵ʦῴ㣿㣿ۣøƵģʦôῴ㣿
ƿҲ̾ϢһϺ֮򣬹¸ǶȤƧ֮ˡ
оҪˣС¥ԼĽҪȥȱС
ƿҡͷˣӴȥ

֪Ƽ̶ѨС¥ϽȥתҪ壬ڴʱֽһȺˣȺˣС¥ʱεĸо۾ֱˡ
īҵˡ
ͷǸϱ߹Ʊɱ˵ǸīһȺīӵУʦССȻɫѣЩͣǺ£˺ۡ
ʦ֣С
С¥ʱԼԼһƣʹΣС𣬾¥߱ĥǸ˭
ߣӦһǼٵģĸǼٵģ
һ
뵽С¥ҪȥС̧ͷС¥ô
˵ʱҲǾ뵡ҲЩ㱡
С¥ٴδסˣСǣƼҵľ¥֮ϵǸһǼٵģԼƼҵĵͺ¿һƿйᣬºȦԼڴһԼɷˡ
࣬С¥ɬ
īȭţ¸лùҹħͷԭα¶ڹҹӯСǹҹĵմӣ͹ҹһǱΪ飬Ҫīң׷ʳǼҴүź֮ء
ƿȣǵīź
ɫһݣīʦͽ֮£񹲷ߣ飬ԾԣҽŵٵǽʼĩŪʱһ֪š
վס
С¥ϺһǲߣʦַգմմīѾˣƱɱģȴû£īҺƼҲǱΪ飬ǲģʦһȥ׶༪ˣ
׵ͷƿ࣬ӹȻվã֢治ᣬôҸƣ
ƿ๧صӵĲҪƿѾǵУֻɫڳҩ
īҵӵСߣС¥ֽ֣ͳ˹ȥȴīסһ
Եƿæī飬Ҫ˵С¥
˵ţҲȥסīĹƣһסС¥ӣһһͣС¥վȣĵ˺üײһ˵ϣǸ˽һˤȻסС¥

εε
С¥־һ⣬ʵֻʶķӦû뵽Ȼûж㿪žһ죬ỬϣʺָۡС¥ɵһ㶡
ʮίȻȰӣõҩʱˣȥҩòã
װ
С¥һ˳һקסͷһקļ˽ǰС¥ƾҪ򣬺Ȼһʹʱ˾ʣʹѽһԾķſûȿ˭֣Ͼصذһƣðһڵء
̧ͷС¥ſľȻݴףʱĿŭɫҪæסֻǸˣαһʶ
΢ŭδ׺ȵвװɵ
С¥ҲǴŭϲģʲôݴȻ ۸ңǲҲ
סڡ
ԱƿҲϹɫȵС¥Ҫſڴƻƣմӵף
һ£С¥ˣڳҲһ㶡
̾˿ױȭλؾ¿ֻĳСǲϲ֮ˣλ¡
ʱ۽ǺᣬȴȻˮС¥ĸ첲ӣҪˣСƢǽȥҩ
ң
ת֣ȴ˵С¥ֱֻϱʲôһ£Ȼͷͣ
һ˹ȥ

 16 

ںڣɷɣ¹ˮ΢΢
ףıèͬ˯˯
͵͵ĸʦҹڳС¥˯
ҡŸĽ࣬ҡţů㣬дĺɷ绨ӰС¥Ƿ죬˯ֻǻ᲻ñ۾ΪףԼΣҹѾˣٻˣСʱһҪҹŸ裬С¥ſʵʵ˯
ԼΣεСʱ龰Ȼӿ
ǸʱԼꣿꣿ
Ĳǵˣʱˮһȥء
ҪѣǧҪѡ
ףСȥˣ
С¥ͷͷʹܶģһˣҡŹҹҪ˯ʱС˼֪͵ƭء
С¥˯
ҹȻЩҡߵС¥ŵϣһѳ㣬۷ۻСƨϣơ
һ֣С¥ίؿ
˫߬ŷ۵ȭͷʾƵľͷֻü۽ĸɺûһᡣ
˺ˣС¥ԣ˯һҪ
̾˿ҹֱС¥ŷĴĵط
ʦ֣ʵů
ȸոպã᲻أС¥鲻ڵչ֫һ
δˣЦһ٬ңŽү嵶ַΣȻˣĲҲ֪ů֮󣬸Щʲô
ԡ
嵶ԼƼң
С¥һ뵽Ƽңͻͷʹѣԣˣƿٵϣ˰ݣȻŷһѵĻᣬ밵εˡ
үǸ߹Ʊ
ԼתһȦ䵽Ʊˣ
תС¥ûм۾ϱһ˫޹ǵ֣廬ԼţΪʦҹ֣ԭС嵶ġ
̾ϢһƱ̾أ֮Աɫ쾭飬ʥ˶ʳɫҲǴ۶ϧӣϧǸ֪ôСǣҪܳȥһӻһ
嵶һЦү̫ˣȻǸûûεı˶Ƽˣ˵ǴɣҲδسүʲô嵶˵úһأʵˡ
а嵶ѪͷС¥˶ȴԼ°סˣ۾гһֻԼ󣬻϶źֵܴ˺üȦˡ
嵶С֣ɣȸһС¥ķԾӵ߻䵽ȵͰֽ֮һѨ嵶ָػ֣ػȦ
̣С¥ס۾˵ӡ
ĺȻת嵶û˿⣬Ц͹ˣοţ˵ŻָŵȦ㵴С¥ĵط
ŭ޿̣С¥ͽͣԼѨֱסתͷƱһغȲ裬ָžӨ͸ӣԼԼģǰ飬Ųʡ
嵶ԽԽˣС¥ʱ˿̣ζʲôǳ̲ϺϷƽȮۣԼнţκζã嵶ͷ춼ҪĶͷˣԾָ
С¥С¥ֱ̤ĸоŭߡ
֣ϮţȦҪۼһ֮ϣС¥ŭ֮£ȻСһȱСԦ֮ҧǿһһ³壡
ۡ
һ嵶ָ⣬оС¥Ĳ˰Σ׾˷ʲôɫǺ죬ѽһС¥쵰޳ܣ㡭ó
æסԼĿڱǣ嵶ܻܵŴǰԱߺŲƱҲվŭС¥ֱ̫ɲ
Ʊ嵶ǱȵݣС¥˰Щ⣺ҪӣιſӣȻӰӣéޣ
ڿڣƱüһֻֻһöӣӶصһС¥ָһӷ˳ȥС¥ҲˣǲܶȻһöӲƫУǶԼڣǵĺ⣬УС¥ŭôҲö޿κΡ
嵶һӣʶʱΪܣúǰȰ㻹ǹԾЩȻǵǶүƢܵġ˵ţæӺɰóһ÷˫㶦ߣɢŵĻ
ʱƱѾȥڴ߳̾صӡ
Ѭ˰ε㣬ŨѬС¥ͷŻƱŽһҡɫÿдž⡣
ߵС¥ߣƱ̾һС¥ĳϲʩˣʹӴѪģĿ׻˵̲ϣʦ֮裬ĳǿʿʦ
˵һ֣嵶ڼ䣬Ǹ̳óС¥ǰߵϡ
һʢװʦҹ̳ӣС¥ɫ䣺ƱҪʲôֵʲô鶼ҪǸʦһƼҶӾ
Цһ嵶תڼ䣬˳һֻͭ裬߻׷ۺҲϡ
ֻƱƵأӣ嵶Ҳ˵ˣʶʱΪܣںԷݵʱɣſڴƻƣĳ嵶ʦĹǻңӵ׷ۺߣŶģƼҵˣֵӣϳȥ׷ۺι

˺ܾãС¥治ˣƱȥ뵡һĺĽɫھȻݣҪùҹĹǻҪЮԼԼҪƱ˵óõʦ׷ۺߣȥι
ᣬصС¥ŭһƱ㵽Ҫʲô
Ʊû˵嵶С¥ߵ͵һЦʲôʱҪʣͶˡ
ӻ֣Ʊʾ嵶ȥ嵶׷ۺ˳ȥϡ
ߣ磬ˮ
ƱվС¥ߣĬĬС¥
ĬһյĹС¥̲סͺƱ䵽Уˣ쵰ҪʲôɣĥĥأүǶ
С¥򢣬ƱǰϧҲˣС¥ʵʲôҲЩ£Ҳɼ㲻ס
˵ų̾һС¥һģöĳȻС¥ϵӽ⿪С¥æϵһֻ½ǣ㶣㣬㾿Ҫ
ƱβŵҪߡ

С¥ΪԼˣţɻؿƱ
Ʊ̾ϢīҵˣѾСǣٲǣǿīҵĵ̣ʱˣƱص졣
ӣС¥ͷҡúͲ˹һҲߡ
аϴԼܣƱ׷û׷ԭƺõȦףҪʼʩС¥ĵҲϴεѧһعԡ
һЦߣС¥µ߲߻ɵ𣿡

 17 


ǸȰ˭ɭ
С¥ϣʱëԽشһս
žһȻϴŵƱٰǱ뱯ݸʱĺѣȻЦжһḷ̌һֻʵС
С嵶æȥ̣ôͷСĹȥҩˡ
嵶̣ƺЦһô˵ķʱˣ
Ŀ룬嵶ϢҶԣƱæҲЦɩ˵ЦˣƼҵһһߣһһľǴɩУǸĸɥɩҺܸ󣬳縸ɩĸ
һЦƱĻɩĸС߶˵
һʱ£ƱЩĿ֪࣬ôӦԡ
۵ָƱ԰׵šһѣЦС߶ԣ۵úܣףΪʲôС¥
һһףƱЩŭɩˣС˵ɩּңĸһСܺССܶԴɩǾмӣɩҪ塣
˻˴˶˼֮⣬嵶Աɩһִ꼰㣬ǸͿ˳ˡ
С¥Ѿ䵽ԱߣϱװʦĻ̳ӣѾס̳С¥ǿԼͼӿϣƱֱߣȥ
չ䣬ɣӯת˸ȦЦ˵ѣǴСߵϺÿϧСǸˣǸŮӣҵá
ǳ鴤һ£ƱɫףĿʹԵ嵶æͳһݹȥƱһĿڣһŴӣҵؿһ󣬿ȵǺ죬һ嵶վֱʱǷϱߣȺ㣬ѩɫףȺȾ͸÷ѩꡣ
ϧ̾˿ع˫ֻС룬õߵƱǰС͵ƱĴߣС߶ҩǳȺȰɣ˾͸ˡ
ѵشκδʣƱЩˣС󣬺ȥҩܹ԰ߵĳˣӣ

û˵ʲôҩȥִ̫С̫ԣûһʡĵģԷ̣Ҳ֪ǺֲϣǺǼҷ壬һ֣һڣ˹أҪܷοԼӣǵüＦɹģС߶ô÷飬ҲñܻʲôеʱҲȰȰĻɱҵĻȥ
Է̾ԷƱδޣһ𳤴
˿ΪƱįصԼԹ˲Ͼʱǵ£
˵ţֿ
ʱС¥Ѿ˻̳ӣһ˳־קȻתڻĶ䣬ȴǱȻһЦۻ̵Ȼ
ǣûжҲûй˼С¥ﷴû׶ˣѵԼﱧŵĲԭǸ̳ӣһǸˣԼιȥ
ҲǣЩ˼黫ôܰĶ
УԼΪйߣǰһƣһᱨ֪ôԼ
ɻ󾪻ţС¥е̳װŵȻǻģоõߵ𶯣Ȼ΢¿ˮС¥Լ鷳ˡ
ߣ
ܣ
ʲôµĶ棿
߰ظֳܶŹֿĶС¥վǶƤЩ顣
嵶Ŀ⣬¶еۣƱΣرѹȻҲүƱܰ˼ְԼϣ޷סƱĹС
ַƱĺģ嵶ΪƱĿڣƱһֱַֻϹ̣ܶԾССƤ±ܶš
嵶֣Ʊ֣ǹĻ̣ҲƱϣݵ嵶ϣ嵶ЩԿأͷ˯ø͡
˿ǣЦЦأ嵶Ҷүʰһ£Ͼ̰ɡ
ǡ
嵶ӦһҪˣ嵶æȥӣߵ嵶ʱŲһ£Ӿ͵嵶ϣ嵶޷ֻȥ֣°㣬³һ£ʹ嵶ףһҳ糺죬֪
ΪƱĿڵʱлϧɼض˼
Ȼ˼ 㲻ˡ嵶Ҳˣôүƿ֪ԼƱзǷ֮룬Լȫʬˡ
嵶ؿڣЦеؿ͵͵أǸͲҪϵ⣬ܺԼСܲ˵ĺ ͥ
˵Żվֱӣȥˡ
־£嵶ӣվſڣһ
С¥̳ӣҲҶΪ֪߾ŵʲô߸Ǿ塣

ƱȻ̾˿С¥նֲȻǲҪǿĺãȰ㣬ʶʱΪܣȻӲЩȻ˿Ҳܡ
ҧҧС¥ѻ̳ӷһԵϱߣҲȥΪﺦ£̲סյƱߣι㣬㷽˵Ҫߵģ㲻
ͷƱʼϱֽ
һ½ţȻһᣬС¥ݺݵأҲҲСүȥˣһε̵ģⶼʲôȻûСү
һܱƱȻʧЦϵˣֻǮȨС¥ǮȨ
ƱһۣС¥һû
ƱҡͷȻҲûʲô˵ӡ᲻ҿ԰ٳһء
ޡ
С¥ƼҶЩʲôһаа㶼ð˶֪Щ£㡭
˵һʱƱë
Ʊͷ
˵ţһκƬչС¥
С¥ѱӵһԣߣ
ƱһҪǣȥʦСû뿪Ƽ֮ǰҵ
ͷС¥۾ΪʲôҪ
˿Ʊһ䣺Ĳ
С¥ԥֲϻ
ϣƱƵأ嵶͵
δС¥ڵϵıʣǲǣʵʵڱݸʱҲٹӣʦ˵ҵģ
ƱȵС¥
С¥ЦЦҲˣƼȻϡŹ֣Сһ㲻۸ңĻУ
̺һ£ǸӦñƱѲƱãǵĻͷ
һ磬ԼͻƱȥС¥ȻǻȥС𣬵ֻҪ뿪Ƽңлӳȥˡ
ֻǣʦĹǻҿҪʱƼңԼҵʦ֣ô졣
ʵС¥ϸ룬Խö࣬ԽãȻ޴롣
ǰƱǱȽ۸ƭ
С¥ţƿ̫ƾ̫ݣ̫ƱܺöԸЩΪԼ죬ǶƱһЩίҲãһȵ뿪Ƽ˵
嵶
Ʊһ嵶ɫĹү
һָָ̧֣ϹŵһľߣƱ˵ͷù
嵶ľùϥ򵹣˫ַϡ
С¥ЦһûһأСߣСҲûз
ƱƺЦһ˵Ҫ
ٺ١
С¥оЩǣǡ֧ţ̨Ҫĥ
ƱֿѺľߵݸ嵶С¥ܣ˹ģʮߡ
ң
С¥Ʊ֮ӸҲҪߣʦҹҪ֡
С¥һۣƱ֪ڸģټʮ¡

С¥ֺޣȴҲ޿κΣǵ֪ʲô״ͲǰˣæԼԹԵ۾ԵƱҧ̵ģүˣ£ܲͷ򣬽ˮתүҷôʰ㡣
ž
嵶һҲûпһ׽סС¥һֻźľߣݺݵشС¥ģʱһɫӡ͸۵ġ

С¥ʹôһ˫ֱ壺嵶ݣżëүҿСܲ
˳һԼ˵Ļ嵶κޣȥĽ߸׼ޣ۵С¥ţʱѣѾˡ

 18 

繳
һֻ΢͵ĴҹƱозĺ⡣
ϵֹ˹Ʊӿ˽ŲС嵶ΪԼõĶС¥ǸС쵰Ѿ˯úһ׶治ˣȻ嵶үƿҪȥһˡ
ƿסƼΪӣľƵСһ㣬ǰһ飬ԺҲûĻľֻһ߲ˣʱŷѿ̨ǰܶҰѹӢҰջԺš
ǽ⣬ľߣůůٺɫƹбһԺӵλƣƱվסˣʼӿ죬ƿӣСʱԴȥںҲûˡ
ҹһ£˪ֵһ£

ľߴƿ̾Ϣ΢ҹһ
ƿһ֪Լˣ̾ϢΪʲôѵҲȥҹ
˼ϣлмίƱǳǳ⡣
¶أվˣȾϷ纮ô죿
ƿ΢ŭ𱸡
صļw w w.27 t xt.c om (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
ͷƱһ˼ûУƿţӡ
ߣΨһݳ޵ľǼյˣյľ磬裬ͨũ⣬ŵǼ֯öɣȾɱɫаɫƾ
Ǳ춼룬ôƿ໹û˯
ɩأ
΢ҵ۹⣬ʼϴξΪɩľߣŻᷢ飬߿ȵֻʣ´ƿ࣬ƱģҪɤ۶
ƿȻȻ֣ƱӣžԶ·ӣ
֣Ʊȴû˶ƿһЩµϣٺһ͵ͻһ硭
ĦƱƿůϢһһشһƱļͷҩôҪǲãٻɡ
ƱԸⴥ⣬Ϊҩ飬Ŵ磬Ҳ׬ǮԶ޵׶˺ܷܵشܺá
Ʊһ£ƿͺȵˡСʱһĿᡣ
죬Ʊ̧ͷֻǺ
ƿһЦСͷż֪꣬˼ˣ˵ŮŮСӣҲʹ׽ˣǵƼҵʱ򣬳ɴƵģһҪ§Ųſ˯
ᵽǰƱůȻʧǣĶ£ԶģǴ磬ûڵߡ
ž
ƿƱһƣرأǡ˸֪ʹ˵
ܣѵҪж£ʲôΪ˻ծ
߳ƱĬȻƿ˵ûдκ飬Ϊ˴磬Ϊ˳ƿĶ飬ǷǶԴƱٶ룬õĻĶԼеˣֻҪΪ£ǷǡҲǡ
Ʊ֣ڴ£Ʊᷢƿ̾˿ӴϳһޱΪƱϣ޲ܴ֣ϸɰһĥƱƤǱϱǵ㣬дƿ϶еϢѵϢűӣƱԽԽ죬ҲԽԽ죬ô翴ͷҪǰ
ƿͰƱߣСߣǵһγţһ·ҪƷҶ嵶׼
ˣЯɩȥ˷׼ˣīҵ˴СҲ£Ծͷǳǣǳīҵ˸岻Ȧ
š
ƱӦţīϵ书ڽ֮ϣҲе֡
ЦƿīҲе֣Сߣ˴Ļһ书ٸߣҲ˴īīֵܣǵ书Ȼ̫ͣھɫҪڽлóãԶҪ֪㡣
ͷƱȻףƿȻ˵īһʹйϵˡ֪ΣԲ˵ơ
ƿ§סƱļͷ۹У²˰㶼ôˣҲˡȥʱˣǸ嵶黹飬ϧһë
ţ
Ʊûнӻƿġ
ƿȴ˵ˣǺһЦȵ㿴ףҲͷһˡǸС㣬Ҳȥ
硣
ƱЩģ֪嵶ˡ
ƿȻһЦ˵ѵ㲻ҵģ
仰⣬Ʊˡ
ƱɬӣƿȻ̾˿¶һ㣺Сߣ㵱ֵһһ飬֮ʱһҪ֪죬ҪǳĻҲܲµжߡ
磿
ƱȻ̧ͷоƿ໰лֲ֮ףƿҲƱķӦѴϵı¶һĶڣƱһԭĴ»лأ
Ʊյƣƿƿ࣬Ӷľȥʱߵ±ߣ֩һ㣬ܶපڣˣͨ˴ƿԴȻᳵ·һǰһתתתһµ𮶴첽ȥڵĶǷ˵ģͷǶһ͸ˮ͸ˮߵһࡣ
һͷƼҺ԰ľ¥װ˺ܶྵӡ
ίأ㷢ƣϽһе磬ֻҲ׽⣬ס
ϱߣڲס·ڵϣӿһžӵϱߣһ㷢
ǰؿں֫ˮ۷ۻı۰򣬽ʵ޳˫ȣں˷⣬չţʱֱͦסʱ鴤

ûпϸƱʱתͷȥΣ֪ɩʲô
飬羹ȻԼƿ飬ĵԼһֵͬܣҲԼļҳѵҪʲô飿ǼȻƿΪʲôƿһԴеˣ̶Ҳһ
ƿƣҪƬˮëˮҲǵˮǿԿߣǱȴǣСߣ㿴ˣµǸˣ˭
ҧ촽ƱŤͷʵѾ²⵽Ǹ˭幫ƾҲûĵȥɩҳٷξ幫ƾ˺ķۡ
ƾ£Ѿжȥ˰Ȼαװһ˰ڲ裬Ū˺İ״ޣԸ壬չ鴤źϲ£ѾûԼȫӭȡӶᣬԿš
֪ʹǻ죬ƾӺ߷˻Ƶͳ
㲻ɱС壬ҡ
ƱĻ˵һȴƿһ⣬ƿʹ࣬߳СߣҸ㣬ӽԺ󶼲Ļֵ㣬ѣҪΪѶ㣿ƿǵ֮
ͷƱתһͷȻȻƿ֪Сƾֵ֮飬˺ƾһǹ˼ĸףݴףһ̣׺׸ŮΪʲôȴһֱ˶Ŀѵռʲôܸ˵ܣȻڵ͵£ҲûŮϵĪĵ
С¥׺ĸŮϵҪضã
ȻɾУϵΪ׵ĹϵƿӾأƱԵظоƿձһпԵݡ
ѵǴƿʲôѱ׵ϣ
š
¥ߵԽԽˣЦţСŸ飬㶼ˣ
µƾشӦţűǰľ뵡ʹ֪˵ĻһֶһҵС¥
أʵĽǶȣȡҪĿ֣ȫƾٳܵԽأһЦţһߴ˷ľߣӰᡣ
Ҫˣɱҡ
ƾڳܲסҰǿӶᣬеαװġ
ţ
·ŨƾѾƣȻȤһȻվ

Ʊغһæסڣֱֱضž¥ߵƽ̹ĸ£ȻһӤֱ۴ϸ˫ϥƽ롣
Ʊզࣺ󣬴磿ɩǻˣȣһڣҲ׹û˻᳤ҲԼʲôֻȲѣȻ˵һ˼

ڼȵľУƿʹŭȻקƱӵͶľȻ󽫶סˣһѽƱӵϣŨŨغ⣬ʼ˺Ʊ
Ʊûзأȥ˵Ĵƿ˴ɩһûзһ˵ĸоʹڴţӸƿǺƱУӰӻ֮ȥ
ƿһֻҰޣҪƱ˺ˣƴţˣǸޣǸ޲ޡ
飬ƱЩ⣬еᣬ䣬Լ磬˼ûУֻԸͻĿֵֻ꣬ƿı˰ŭ
һ⣬ϣƿᡣ
ƿȻ᣿
ƿ࣬Ƥһ㣬һԣ㶵ؿƱСߣԲĶԲһΣһҪС֮ǰҵС¥ȻƼҲʲôֶѪȷ磬ҾˣЩľˡ
ʱ˿̣ƿһĺӣƣľ
Ʊסƿ࣬ȥ۽ǵ᣺磬СԶʧСҲԶǴСߣұ㣬ʬҼġ
̲ݰ㣬ģأŴƿ£ƿϣʼƿС
Ʊ۹⣬ԽԽᣬϵĶҲԽԽӯƿ񽥽ˣҲ޾뵡ˣһҶСۣƱһĴˮƮͣδǺδ

 19 

Żǰң
С¥˫ֱż磬üбۣƼЩʤѩСͯǣæţƱסõĶᵽϱȥ
ôȥǸײģϺõĽ˿骰ĵ֣ȥǧ겻겻࣬Ȼӣƥȴǰһĺƥͷβɶ߳ߣϸ䣬ͨѩףûһë
ǵһƥҲʲôϡ棬ѵƥ߰ݣ̬ݣΪФơ
ѰǻԵǲơ
С嵶ƱѬ񶦶ȥȻʱС¥ֲмأôߵרҲȥ
׳ƣҲҹ
С¥ѻ˵˴ף嵶ӶذһۣȻЦе߹ͷʶһ£С¥ؿڣԣүͬУҲͲǸˡ

С¥㶣̶ȵ˵үƱӣ
ŭ⣬˫շɺ죬ŭʱС¥˫ü۾ɵöԲӲη壬˰
ǳڶҲСæµŤͷһƬ۹⣬С¥ŷԼʧԡ
ҶæòˣƱű˰߳Ų԰ѩʱ͸Щݣǳǳɫһ䱻ݲе˹·ת۾ͻš
ŭδС¥ƱݣвϲӶʣ°ˣֻҪûб˸ԼҸӳȥԲ⡣
ƿһֱͳ⣬ƾں߸棬Ȼԡ
ʱٲ˷ԸУƱЩᣬЦºУһʳУݸƱͷһγţ¶ҪСĽҲûʲô͵ģ³ЩģŶ·ԣ˵磬ⲻˮԼҵĶԻһ
ҹλȻĿʱȴ¶һ˿ɫƱͷǣллɩ
ɩгȲʱ¸ӬƱӶѡ
嵶عӹʳУƱС¥ҲȱãһȥҲȥ
ߣʿһԷһ㣬һӦþߣӦоУϻϸëĺ
ƱȻܾ뵡˳ᣬؿһֻʳоͷԣ嵶׺óΪƱһյ衣
ϵӣС¥⿴ȥв죬˸ļСͯҲûб˸ѵƿǲԼ·ܵ
ߣҪԼܵ
ذԼƼңΪʲôҪԼܵ
ԼԺƼһʲôô
˵Ǹʲôʬ˵Щ״⣬һζûзҲ֪ļٵġ
һʱǧͷС¥ͷҪˣȻͷҲ²׸ء
ȿȡ
Ʊֿ嵶ĦؿڣǴ󱳣Ʊȵøˡ
˿⣬Ѿţ˽⡣
һƬ͵Уİ֮ϣҺ졣
һΣС¥ЩסˣΪƱһֱڿԣС¥ķһȭȥƱ
һʱ͵ܳȥǰצģ
û˰Ը棿
С¥ԥۼ߹һƬѵأܵѣٷï
ƱҲһ߶ĳ˿Ȼýżߵߵ壬ͣƱ΢ֱͦЩȻС¥һЦȻסˣ߰ɡ
Ʊ˼С¥ŲӣĶȥ
ƱЦЦбһۣԼϣϲȥȥɡ
㶣С¥ȻƱĻЦ˶ԷһۣƲƲ죬ٴ
ӺȻһ£Ʊбһ£ߵʳиײˣиǻɼϲһϻߺӳţ̰ϸɵȻװһġ
ǸģС¥Ц
Ҳ⣬һͷѣֻ״δ˷绯֮ţΪô
ƱҲǾŭѣ˼ˣҹǸģһ޶ФƣֻС˺ܶࡣ
ЦöӶʹˣС¥֣ƱĴɩǸˣȻ㣿ЦţǺȻоЩΪɵӷر
͡
һڱ䴩֮һֻͷС˳ᣬ˳֮ϣ
С¥̲Цˣ˵ˣʲô
δ䣬ƱȻ˹С¥ѹ£ö嵶һͬʱľƿ֮ϣ֧ͷСɻȡ
һ£С¥Ȼһʪ𤣬æõǰһȻƵѪŵҲҶˡ
һӵĹ򣬼ֹסϵƱС¥һƱˣ
̧ͷһ󼲷ķɼ
ء
ǶͷС¥ѽһԼһֱʹ裬С¥һס죬ٴк۽⿴ȥߣȻͷһ̧ͷ
ѣԼˣ޷תϵƱԽԽ΢˶һʪʪҺ壬ӷʼεδ䵽С¥ǰ
ѪʺѪ
Ҳû˶
һ߽һˣʮ˵ĽŲΧ£˳ˣߵĶˡ
һȻĶˣ߹ӣһû»ɲǿЦģīҶȥ
˵С¥ǵãīҵӣī
īҵӦһֱƼң
ȻôǲþΧ
С¥ǲףڱݸʱƱôһЩ˾𣿺Щֳˣô֮ϵ飬ӦīҺƼҴͨˣĿľҪƭԼƼҺīӦǺϵ
īīҵˣȴ͵ϮƱ˼īѾ֪Ҫ͵Ϯľ߹ƱѵīҺƼзˣƱôûз
ī˵ŻԼ߹ڳ߷һ󣬹Ц˵߹ҲǴԣˣѾˣϧС˶Ҳˣͦµһͯ
ߡ
һҪ˸ˮ㣬׵ɱƱ
˺ᣬĿŲ
īڨڨأǣǣү֪ˡ
ǸүŶһȻ˰ɣºۼ
īӦţýŲ죬µС¥ҪճȻīҵԩҶͷǿߣ˺ʦСһīҵ˴ߣܺʦֻϣ˿취ӳ졣
뵽С¥ԥҪкˡ
ȴ˿ϸϸԣʴꡣ
Ǹīүƺһԥأߡ
ýŲO@֮ʮ˾Ȼȥ
ʲôˣīҵ˹˼ʬ𼣾ææ뿪
˭С¥ʼƴߵ򳵰壺ˣ˭ڣ˰
פ㣬ӯһЦ񣺡ϣ߻иأСֵܴ
ְ˽ŵز˳壬С¥קק˳
մŵˣС¥ŻһϵļˣʹӾ磬ĺˣǾȲѡ
ˣһ糺ɫ޽գˮɫɴĹװȹ߸ߵĺҶ죬ɣ򢣬һСȡ
ˣѾþ绪ݡ
ʱС¥Ѿòɷ쿴ˣС¥ʱҪԵĸоǸ˱ֱࡣ
Ϊ̫ˣС¥ûпȥΧЩʲôӣϵʹˡ
˿С¥Ĵ࣬ȻһЦʲô֣
С¥
С¥ԥ˵Լ֣ȻͰ͵ʣ㣬л֪֮շ
ҡɷµؿС¥ңҽлݣֻǣ㲻ܽҽ㡣
лݣС¥ֽ֣÷ѩ֮Ун㣿
лЦøˣԺһ衣
˵ţָ̧Աһָ
˳ָȥС¥һڵء

 20 

һ
С¥Χʮ꣬ǵòǵ۾Ѿڣֻʣ
İ
һŲഺϢӣƵ ֱͦı˫ԽʧȥĲڶȻ
ǵͣԳʮ꣬ǴǲȱʳĲȻ˴Ŀġ
ҡеСȣлǳЦȻϣŵˣ²£ĵشȱСģټ֣ǲ˻ȥ˲ǻµ㻹ûмء
һС¥ӵ˵ʹڳԣ
лЦСҵҲˣ
˵Ц䣬üɫ裬飬˶һϼľ羰˿ķӣȹǵƮԵֵջ
ϧƫƫС¥ŮûȤ춼ҪƲˣСֹһ䣺ϵø˼ҵˣأֲȱ裬ʲô
Ȼ֪лʲôˣǴī˵ķӦ߲ƣҲ֪ܲͷĵֻµͷô룬ȴ̲ס
ˣ˵û£Ůˣ˵ϡ
ϣŮ˵ļɻ䡣
Ҳ˵ˣС¥оеڣлЦû֦չһҲЦ䣺ãҵ⣬ҿ㣬ڴ⣬˰ɣ
С¥һû뵽лݵ࣬ģȻڵ˵
˶ϵʹ˵ʩչṦˣվţʹһ亹ͷ
Ǹɴ⬵ĽӣΪקǼѾϵƱ嵶˳˶ſڵϣϻż֧СѪȾѣһ
ˣ
С¥ЩȻˣϸϣѣͬΧڣƱ嵶ҲǺˣֻǾһʱ䳤Ҳи飬ƼҵˣƱûжʲôĶ飬Ȼ嵶ģҪЮҪѹҹȥι
Ҳֻ˵˵űīҵ͵ϮʱƱԼһ
һˮ鲻ԽС¥һ£Ƕ?
С¥ʱı飬лԵر£ͷСīӱīīүıС֮£˭ӳ죿ο˱˵İ㣿
㣬С¥ˣīǸүҲᵽƱʲôʲô㡣
·𿴴С¥˼лЦеأǸˮ㣬кеҩҩԺɢͬҩˣʮʱ֮ڣȫʧֻҩһȱ㣬ֻܻˮУʹˣϲˮˮʳУóԣһŶУͨˡ
˵лڿڣЦø⿪ģǸˮ㣬Ľһ㡣
С¥߬ȭͷѾµ˾ŲʮǸײʳУԼʳߵĵģ͵ģ¶ĳǸЫ˭
ʵ̫޳ˣҩȻīҵɱƱˣôҲ㲻ͷϣߣۣүҼһүҿһжػгرˣȻ֪ˣĿͲز˶ˡ
ֻǣС¥ииһ󣬺Ȼ뵽һʵ⣬ҲˮĶϻˣ滹һعлݣԼĴΣһЩ
лһֵˣ˵ʬӵȥǵڽ׹ʯͷ
ģһ£С¥ԼĴķǳ֮˵лֻ·ѣƱȻ޹أûбҪīҵ˻ʬ𼣣ǣ밵ɱƱߣҲлݣ
Ҳԣīͬ˹ϵīҵûбҪߡ
ߣīҵǹߵģҪԼŮˣлݻʬ𼣣ֻǴǱʶΪ˵ùȥ
һƱҲǷ˭ָԼȥеĿģԼ޷²⣬īӦúƼЩǧ˿ƵϵֺīҵڰϻﺦƱȻлݲֽΪľǶԸԼ
Ȼ˵ͨҲ̫ˡ
ѵԼб
С¥벻ͨľʦҹƿݱɱʼЩ˺ԼȤŪС¥ԼҲͦȤĥĥȥǲԼʲôֵЩ˴󶯸ɸꡣ
뵽С¥ģû֮ǡ
ˣֻҪţܻ취Ūɡ
Ȥ飬֪ԳлݾǸʲôġ
˫Ŀä꽫Ʊ嵶ʬקˣһֻ裬ūѾˡ
·гС¥ϵʹܲЦصŮ˿ԼȻ˫ֱż磬лݺԼ̸
˭֪лݸ˵һ֣Ŀ̧ΣԾҪ뿪
ιιι
С¥ǰһһʹϴһ򣬲ڵأιлݡ
ĺСлЦһûýֻͣЦ˵Сͷ˵ûеңҶһ·㻹ǿź׷ԩҲͷˣҳȹ˶ˣҲһɡ

С¥ֻŪлʲôˣлһߣżˣڱлһ˵⣬ⲻԼȥ𣿿תһ룬ԼкصΪԼǰܷŹԼ
ޣС¥ﰵŮˣ˱ԣ˵˵ȥΪ˴ԼүҴŲء
Ŀ꣬һչ䣬һ֯ɵС¥ȥлݵǶǰС¥ںһ·Ȼؽ˳ǡ
˳ԺС¥Žǵʱ˿ϵ֣˰죬Լǲ֪ʲôط
ӣ̧һϣһΪݻɵլԺǰͣ߷ǽţϱһ׽ֵҶϱдײĴ֣ɾո
ֻ֣֪ﲻ˽լӻɾո󣬱ݸԼⱲӾ벻Щ̨ͤ¥ˣ
лݴ洺ؿС¥ĿҲҡͷ̾ϢСģû棬ɾո󣬲֪ʲôطɣǧﴫѻջտ˵ʱˣѾйĵһС¥߹˲ʱָ˳ʿٻȥƫе䵽𽻻֮һ㣬صشһ¡
С¥ѽһȴûж㿪лֻǴһ£ԼȥС¥ƲĶˡ
ɾո
һȻµ֡
תſڵӰھͿߣͥԺС־ᣬԴ
ˣ¹ڳͷ棬ǿС¥ʱȴӺʹѵĿ⣬۹͹һ·ѣͽС¥òŴƣС¥رŭ
ɾոߵˣ꣬ʤѩϼü䣬вʳ̻֮ݣһȾ֮ɫ
Ӱ֮󣬻Ԩɾʫͼӡ
ʱС¥ɾոʲôطˣתҪܣﻹܵõߵĿ겻ˣлݽȥӽС¥쾮еһܽϣҲرֻ֣ס˵һȣһȴߡ
С¥ּ߶Ȳͣصţһ߶ƿڴлݣ쵰үȻүû꣡
ЩҲ˴͵Ц˽
˰ΣҲûԼС¥ҪˣҪɱҪҲʹ죬ô¶ͷո֪Լ﾿Ϊʲôˡ

 21 

һС¥Լһʧˡ
ǵʶԼĴԶΣյʱѾ֮ӡ
ʲôҩм۶Ǻҩ޼ۣҲ޴
ϣʵʵԴûм˻ע⵽
ǣӱӵʱͿʼԺߵԶȣú죬߿ʼɬлݵ½ǶȴúܶΧ£վǰңָָ㣬ͷ㡣
Щ۹⣬ᱡһȿֺҪ˺С¥ѡ
С¥ʿˮǹԶƿյӿֲ
и˵ͷ߹С¥Ľǰ־ҪС¥С¥ܻطһţǸһ˹ȥλӰ֮һ߬סС¥ĽףС¥˼ȴ޷ǯһ֣Ǳ֮˺Ц
ٺ١
Ǹ˵Цһ£һֻ߬С¥ĽףһֻС¥Ŀ֮УһŸһ߶೤¶С¥Բ޳СȣΧ֮˷֮
ҪС¥ϣǸЦ˵Ժӣ𶯡
īϡ
˾ȻǿڿҪī񱨳Ǹīϣʱīϻɫмͷǣڵīϣīҵʮүر
ˣǴѺÿǲౡ߶ຮᣬһؿʵһЩ
ڵīϣͺһɫ˥İ潣Ծӣ̬С¥ѿ൨µīϵȥ
С¥ɫʱң޲ܽǰ֮ˣ⽴īϡ
ֻǣīϵв֮£С¥ĲҶˡ
֣Ửߣǰīϵ͵͵ЦС¥ʣۿҪīϵоģȴлݿչһʮүҲͣô۸һСӣ
һ·лȻһѣɫԽĳˮһɫǵĻˡ
īϹЦҲԹúϣ˭߻ۣѡ˶䲻ɶõʲô⣿ЩģＰһҹ´ʵڣ
õ߹ӲСٶȲ죬֫ŤҲǡôС¥л·Ҫ˻ǵӣ Խ뵽ƿˣаֻȻ˹ͷҲԵߵѡ
лݣȻճĵа
ҡǱСȣлСīһ£컬ִ࣬㿴ˣ
īϵͷֻûɿС¥Ľףһ£С¥ʹðһ꣬īɷµؿС¥ʹѵı飺迪۰ɣӣҪˡ
ԼۣС¥־ֺ֪Լ޿ӣһ죬ʱ򣬺Ȼž֮˴СУ˸¡
δ߳ʲôֻһȺܳ׷ǰߵһˡ
ǰǸýݣڼԾӹ쾮תݼζξҪܵ
С¥һ۾ϳǸһˣԼʦС
СڱҹΪ֮ǰþֿտգ±ܡװǻƵı£˵Ǹи֡
뺰һС¥ǱסͷͣʦСϳСҲǷѾĻҵܵĻᣬԼܣСһӲˡ
ԱߵлһҲżЦüЦ۵ؿţ߲͵غһãС¥͸ʮүˡ
һȻȶл仹ãСתΣһŵС¥
С¥ôСԴ¿ˣܣ

һ£С¥ٿȻһͷһīѾĿܳȸֻҪһЩͻ̻¶ˡ
СЦضڷϣ˭Ҫˣ裬ߴůСүסֻͦǳԵ̫ס̫ã°ǰùˣԳȶ
лЦеأúҪóü۸ߵͣţִֻûйأɷԲС𰡣վ̫ˣһСʧ㣬ˤ趼ϲ˭˵ţ֣Щĺӡ
С¥Ҷɫף˫ð𣺡СҪǾ;
ֱײߵ˺ѵС¥ϺһƬԭϱߵҲīϸˣֻϵôһƬͰ͵Χϡ
ΧˣԽԽ࣬Сɲڵ飬Դīҵ˴ԺѨƣжԶ˼ӣȻЩҲûдǣһֱڲɾոߡ
ǰ죬С˲ɾոлݣīҵҪлݣɾոơ
ֻСֵǣԺīҵҲûҪߵ˼ʼĥԼīҵ˶ʦޣŶԼбַʽԼй˽ߡǺīҵ˲
ϲߣīϺľŸīﻹס˲ɾո
ǺڵһݵĺϷ
ɾոڣЩò˫꣬лһֵ̳С Ķ
СɲС¥һʼװجӣرīҽлݣлݸҪƣСҲûʲô⣬Բɾոīҵ˶ʧȥ䱸ϲһܵĻᡣ
ڣܲˡ
ӷһԾ£СݣЦݿ˹ȥ衭
аָҡлЦţĺӣҪ˵
С¥С˴˶һۣǧʱ˿ȴ˵
лݿЦʵ۸ˣԼȥ۸ˣ˼ķֻ
ҪԹ۾ͺãʮүݻ۵֪ʮүܴܲ򿪷֮ţЩ˿۽磿
ɫѾұ˲ҰףĲҰףС¥˻елݣҪǸ˵ңӾͰ㡭ء
죬Ѿīϸˣܳ۾ҪɳۿҲīϵ֣ī˳ֵС¥Ѩɿ֡
СϵЦȿ޻ѿΪΪ⣬˴ʱûѡعȥԴЦ⣺裬ʦС¶ңģһúý
˵ͷлСšһѣָšСڱλ죬һ
С£лȻЦСһֱǺܹԺܿɰĺӣðɣСͽˡ˵šСַָһšգϱɰ죬Ƥ±߶ʼѪЦеصͷС𣺡СṦôãһֲԲɰˣ˭׷ϣСͺܲԣ軹ûзС𡣡
žણлݺȻ˫ָһӰһСӸīϣʮүһŮʣѪȣͷʮүСĽŽˣӵܣ
һӣһ֣Сͷ£ųϵرīϼеҸ£ī˫۷Ź⣬ҪɢѪζر˷ܣŻҽţ
һЦлݰīһۣ̣⺢ӵ̫ˡ
˵֣꣬ʩлһָС¥ԸȥԡȻ͵ʮү

 22 

ߴů
ɾոÿһӣõüݻһһΣһһĽ̺ɫʡ
īںľϣȻغŲ裬ϱߣżµСģһֻҶϸɺɻߣһ䵶
һ䵶Ŵ糤ָѩ
С𱻵ڷϣǺѻˮƣ֫ŵ˼ޣʬֽ̬ŵĸţƤӣֱ˩ڷĽǡ
ӱϵʱСͷԲΪν˷
ѾЬͱǰʵ̫пᣬҲԣӴԺҪһˡ

Ų豭ī̾˿Ԥϣϧչٷ磬εһˣϾҪںϵĵ£ǿϧϧ
̾ȴŨŨ£ϲѪȣѪȵζߣѰҵһּµĿУÿֿУŮ˶޷롣
ҧ촽Сתƽкܶ⣬ҲһĪչԼţƤԽԽͨ񹦣ѡ
ǣһ̣Сô÷
˲豭īɫȻվǰѩ䵶⵽СǰЦеС򢣺ʵԼҲһ仰ԸıԼӵˡ
Ǻǡ
СЦŻѳζǵѰ˼⣬û뵽īô˵Լϻжֵ˽֪ʮүʲôĻȤ
īЦЦ˵⻰ӦǸʶʱĴˣ
ͲͿ¶ԲԣǺҲȥǿżɽֱ˵ɣչӣֻҪһ仰ҹںδ
˵һ䣬˫Ŀƣ·Ǽǡ
Щīϵ⣬С㶣īϷֱ
˿ЦѾ˲мīе䵶ڿһնƿ֮ɭȻɲչӣС𣬺ֶԲԣô֪ҹû
Сûֱӻشīϵ⣬ʵ˵ʦû
ߣīЦһС㲻ú۶ʦҹ
ǹҹʱ㰵֣͵Ϯ˹ҹŻ£ȻڻŹҹܣС𣬱ķ־ʦΪõһڹҹǵ̲Ǵúܺ𣿵ʱС¥Ƽסҹֻ㣬һϢ˸㣬ûеڶѡˡ
īϵĻСɫԽԽҰףҧ촽ҪҧѪģ
ЦīأȻҵģѵ㣿Ϊϲ㣿ˣϲңչӣ㻹ᣬ˽ŮˣŮˣѾСˣ˵ѡϣСŮôȻչӳñȺ˧ᣬīĳеȨƵλȴûУԣѡ㡣
һΣֵСЦҪЦ᣺īϣ˵Ů˻ϲ㣿ΪŮˣȨƣλѵƿûȨƣѵƼûеλƿôƼҵˣأīˣŸī˵īҵˣֲɣ
һƣīɫףŭƿࣿƿʲôôȣīôīѾˣīһ
СЦһһΪƿīҹᣬԭǸ߹īֵˣȻ
ȻʶСʱ䣬īһƣֱ⵽Сϣһ£ùأʱС𴵵ƵϣһƬѪ˳ſڱǣεδ
īɫ䣬溮˪ظӷϻҹĶ
ޡ
СһѪĭЦ㣬ҳʦ
üͷһšīϵѵǣ
ܸӵļֱ飬СУϱ任ţҳôٻȥлˣ
һ£īϾС˵ò޵Щ飬ŵùԴûлɹĻô˵ҹѾˣ
ߡ
СֻЦһмĵһۣīϣ֪ҺĹϵҲãʶģ÷ſңȻһˣͲճ
ء
īصһȭССϣʹС沿ŤһŻ
Сʹı飬īһΪΪӷȻҹˣǸ
ʹ亹꣬СǿԼЦīϣ㿴үҿһɵϣҸ㣬үһöûˣүıǮһûлأΪʲôҪ㣿
ͷīߵСѩ䵶СĽϲֲ䣬ǵ⣬Ƥϵĺëīҧгݵأãã˵ģķϣӲɱ㣬һҲ㣬֪Ǹ𰸣ҲȤ
СٺЦīϣˣȻҪ飬īзݣɾոлҲзݣҪҵĽŽϷС¥īϺòϣҪԼ̣ү벻ʲôɣ֪˭Ҫ֣
Сµ˼īЦ˵ˣΪ˵õӲϧ˴磬һпŸ磬īһ˲ŵ㣬ʣǸֻʣһˣƾʲôҪͱƽ֣
СЦ㲻ˣ
īЦҡͷţţôʣǸ˽Ůˣ˶ҵˣʲôοõ֣ŮʲôãУīϵıƿ࣬ǴƿǽǢϧƿѾڹҲ֪£ƿͷúµʲô
͡
Цһ
Ӱһվڵ¡
¿ˣԽԽꡣ
ʱ泯죬ˮܽأȻȥΣһԼµ
ֽ߷ģЦӯӯأʮүȻµúܣʮүҲ̫۸ˡ
֣īЩΣŵĻȥԼŮ˵ľ鴧ȣʮʮİգ뽿ԹīҲЦʮүⱲӾҪ۸㣬ѵ㲻ϲ
Цøģ֫ŤţһѾ˫ǿĺʵ˱۰򴦣¶źۣסīϵĲӣʮү˵ôҲˣҪԶţ㣬˵ţЦöںˣīϵıǿףǡʮүŲţԳ㣿
΢ɳīϵĹͷҪڻˣ֮Ҳȼ࣬ϱѵĻ磬Ƥ֮£ԾУȼţȻ޷Կأе䵶ҲžһڵϣһűСһֱӵθڣϣԼӵˣӲˡ
ī֮ʧ룬ֻ۵֣ŬīƿʮүҪˣиҪ飬ңĵ̣ǡ
ʱ˿̣īĻԽǿĿԽǿңֻС¹ֿţīϸоԼҪ֮յÿڸˣһѽ赽˴ϣ˿ûһᣬȲؽȥ˺ѣ⣬ţʮүҪ㣬Ҫ
ž
īһǶȥ㻬ϣ糺һƬǽĶˣīһƣסˣ˷īϽ˼ͷ¶͸ѩأϵ⣬һīϴʱȻϣﵽϡ

ֵһȣסīϣһײ֮ᣬײīϵ˫֮䣬īɫ䣬죬δֻһ飬ܶڱԼ

ǻȻؾ֣гʧˣˮǵ֮ɫһƣͽϵīƿīľżһ㣬ڴϣڵµ˲䣬ſԼˣƾ
ƾ޳֣ڽϣغ⣬޲ýī϶⽴
С
ҵͷ֪ƾҪʲôỽһ
ͷƾһû˿۸㡣
һԵСЩֻЦʮүǺǣ֪ףǸʲôŮˣ
ī϶˶촽ȴ˵ԭѨֹס
̾˿ɫͷһѵ⻰治ɫϣīʮүôᱻСˣ
С䳰ȷīϣûзԼ˼ι
ڶֻûгƾĽѾסʺȵ졣
Сæˡ
ͷЦڴߣīϣһ仰˵һں˵òֻǣҲм˵ȨƵλΪЩ˵ͳͳãҪģֻ˵ҳϣľҳϣԻ仰˵޵ģ˵Ϊǣԭµľ˵ıѡ
īֻں߷صֱӱڴϣߵţһɣ㶼Ȼ⣬īϴ˸ս
޹ǵ֣΢īͦӯʮү㲻һֱ֪īôø㣬ϧǱò˵ԣǲòֻ㣬ˡ

 23 

һεĿ־УϮīϵͷ岻ܶȴо֣֮ϣԲػ׹䣬ģҲֹ䣬ɸ¥һ̤գյ׹Уĸεܡ
ʼīϸǿ־壬ʱò޷״ĳ嶯Ѿ޷Ƶص͵
͸᣺īǱǹ˸͸ȥʣζͬ
īϵģȻһֱһǿҵʹ嶼ʲô˺ѿҲһʵĶֱײȥң赲ÿһǿҵײ͹ᴩʹӰΣ޴ء
壬زī޷Ҳ޷ǿҶʹļ֣ȫӳ顣
ۡ
һʹۣīϸоһʪճʱӣ˫īϵڳ鴤ţҲ̧𣬵ʹŵͷԼƽ̹Сһߣж̽˳ǶԲţѪʪ˴ϵ
廹ԼīϾؿŴСд̳һضѩɫ
СʼŻ£棬δ̴īϡ
ž
īϵѨ⿪ţЦŨŨأʮү˵˵ǸʲôŮˣ
ɫԽԽ۹ԽԽɢīŬ̧ͷֱԶ㣬㲻Ůˣ㣬㣬㲻ˡ
˵һ֣īϵͷ
̾˿һŮԿ廨ͷûƮƮɣµȥˣȤ˵ŻһɫƾСǸīү㿴ô
žડ
ƾһСϵӿˣСˤڵϣ춼û
һϵѪһߴЦ̵أСɴ׳ԵûеǲǵҩˣīĸΣīѾˣڡ
ƾЩƵĹһīϵĶƤīԣ
ĵصŪɾͺãֲ³ȥʵҵ˼ѵ㻹Щ飬Ϊ㣿
ԹǰԹƾʱ޻ˡ
Сǰ龰֭Ҫ³ˣһߴأһߴأ㵽׻Ҫô
Сܻӣӯ߹ȥ͵һЦСͷûϢѽǸһȥɣ
δһߵСĿڣһѪ˳Сǰһڣ˹ȥ
һӣƾѪϣʬɵʬѪ飬ֻǣôɫˣ
һЦʬҪתߴΣſĶأȺϣǵεת֮ɫ
ƾīϵϳһ½󣬲ɾϵѪīǵ˭ǵ߸
ȻߵƾԣЦеؿҪ߸أ
һ˿ֵɫûУƾֻĬȻһۣϲͺá
סƾͷƾļϣӯӯʣ䣬ֻá
飬ƾʹ̧֣࣬Ħ֣Բ֪᲻˺ңֻǣֻÿοͱһ𣬾ΪɱҲѹҡ
΢֣ŵסƾ죺Ҫʱ䣬Щ飬ǶɼֻҪǳɹˣһԶ㣬ģһа취Զ㡣
һ˿жӹƾĮ۾֪˵ǻѻڵԡ
̾ϢһƾߵεС𣺡ˣɱˣ
֣Ѿ̽ƾ½ţͲţˣŻá
ƾһ˵ʵ֣̫ᣬ̫ᣬʱɱȫͷĶòɫʼǺ졣
ţС˹ҹƭҹ˶һ˵ǳҪû뵽С쵰Ȼ͵͵˹ҹŪ˸ðҹ
ʱС¥ǸʬǼٵģҲֻС¥ǸС׹ϲŻŹҹѾˡ
û֨ƾֻǾᣬֻ֪ܸĸµĸԼ壬޷סĿ¹Ĳ࣬ǳֹĻǸο
Ŀʼ̣īīϸңīϵѨȻûпһӾס
ƾȻҲīҵˣֻҪͼöԸ
һЦƾգڵ裿
ͷƾһǰһûУһŤĺӣʲô
סƾĶҧţأõ裬ϣ趼ҪԸң֮ûҵ׶֮أҲãԲԣҺһ׹ֻء
绨ӣƾҧŴΪʲôϲ㣿Ϊ㲻ŮˣϲԷҲϲ㣿
ԹĿ⣬òһ
絶̵ƾɱԷ᲻ùЩ
ƾգӦ֪ң˺ҵˣҾԲһ֮һöӣȻ˺ңҲò᲻̫ݶˣ
ЩΥģƾƽأۣʱ̫ͻԼ⣬͵˵֮ϣֻҪãֻҪ־ͺá
ƾʱ˿̣ƾЦݣһħجεЦݣƾøˣ˲ңҲˣ侳֪Է񶾵һˣֱˣҺ£ĺ£˵ƼҶ˱
ҸҪʮȥ
ȷˡ
ƾأԷʲôˣ֪ǸŮˣǶƱδޣԷΪʲô޸ƿ࣬һȤûУȻ˵ԷǸŮˣƾţΪԷǸʲôˣĺһϵûС
ĵ̾Ϣһʣ
ֻỽƾ֣ʲô˵ʱԣȴʤǧ
֣÷ţƾ֪Լڸʲôһ͸ˡ
ڷſȻīϵڳⲻ˶Ŀѣû֪˴ʬˣز࣬˵һѪӣȵٴ¶ʱ򣬾ͽιһˡ
ӣɫζˣû֪
ƾóһֽڳá
ڿڣü΢壺Сġ
ͷƾƺЦЦ֪һӵӵĵطȥţһС¥ᱻ
īѾˡ
˿£ƾ˼ôīϵʬˣȻ£˿ԱԲѵС˳ҲСҲȥ
ϵĽϣ͸Ѫƾѽ±ߵķϱӻóһοյѬߵĻ㣬߻ŨŨѪ㣬Ƶ㡣
һ㣬ңС¥ǸС׹ϣ˭÷Ź˴īϡ
ƾ˿ϵһУûѪȵĺۼв֪ΪΣȻʧ֮Уī𣿡
Цһ͵ƾĻȻָһƾĶͷѽѵ¶īС¥Ʊģ˭Ҳߡ
һ£ƾ粻𣿡
ЦøģָỮһƾĴɵϣ˲ǻܱɹ𣿾ƱǸС¥ҲǸģ֪𣿡
룬Ȼ֪ƾͷ⣬Ȼ뵽һ⣺С¥˲ɾոСĶĸ׾ܱƳ
ӿһ˿ǿǰ꣬ûش⣬Щⶼ̫޴ֻȻһЦôסƾĴסǻش
ƾˣĴȣģȴ׹䣬ڵĻߣȴоһ˿һ¶ȡ
ңǵ߸
Ȼƾʣ֪᲻
Ҫһá
ʵ𰸣ƾҲ֪ǰӵУ̫ݣƾӦǣø

 24 

ǱԡͰϴ˸裬С¥һʱҲϰüŤŰţýõȻҲʪأԡļˣҲʪ͸
ϲŴƵС¥ϴԡ֮󣬸ǻ֣һһˮ׽סס
С¥ƴţˮҽ
Щ
˺һ䣬ţһ߿һ꣬ҲǰɫѣϣŽߣ֮ϣһȦȦ׹һ㣬ֻǴʱü
䶼¶ͷ
æƵһԣˣǲɾոлµĴ֮һֽ롣
ߣɾոмĴˣĲõظȥ˸ǡֵ֣Ĵܡ
ĸˣлԵ̳Դ֮ĹЦ£ŽܳңĸҲǲɾոͷ˫ȫͣа׶ǳӵܣɾոȻǷ³ûȨƣлݿ£ݣЩȨƣڽУɾոƾŷһãҲһϯС֮ء
˴ͷߣˡ

̧žͽǸߵԶȻӻóһ͵ıѩ˿˿ɵб۾ԡͰͨС¥һЦ߲ˣ
С¥ӶԡͰҲŭĿӣ
˵˵ˣֶ˶ȻһַֻɿسȥĵĹ⣬ȥ֮Ҫ죬ಣԡͰϷȻתͳͳı˷ˮС

ԡͰߵС¥һʪʪץסһɵþٳˮ棺ߣ
һ֮£С¥Ҳ˲Χˣһոնͬʱе㣬Σ˲ͽС¥ֱƻԡͰУ˿ԡͰʵʵסС¥ԡͰֽţȴ֮ϸܵС̶۸Щ̶̵ܴƤߣʹƤ棬ȴϸС˿ڶ
ɾոҲеȥͽȥͳ
Ҳб룬С¥ʹʹͷð̶ҧгݵأǣɾոΪ̵ģ˭ջտιţ㶼䵽ϣСүǲͳҪȥͽȥ
ʱһ仰仰һ˵һбֳĮѩ۹⣬ʱ欹ЦЦأãҵţҪ㳢߲ɾյζˣ㱨ҿ
˵ţеһգԡͰʱ飬ѳƬһϵĿնȻһɣеףЩƬ©˳ȥԡͰߵˮʱһأС¥һУ۾˿ţһ·Ͻȥ
ſң쵰Ҫ·
С¥һ·кţϵϸ̶룬һƬƬջǵʹ㣬޴ɶ㣬ΪҲһƬƬĴʹ
Ϲһ·һů󣬻һѸȻӣǵãҽ
롣Ȼһ֣ͰС¥˽ȥ
һС¥ˤ߻أǰðһŵС¥һ۾ȻһϵʱɿҲһˡ
һɺ˵ֻ㣬߻йŨѪ
ҪǣĵĻУϡ˵ѪȻһ˿˿۵ζС¥һ̲ס̰
ͷڴݼţҪС¥ͷĿѣǰ㱣Ҵڶ֮𣬷ѡ
š
ʴ һС¥˫ֻԼǰҲʶ˲֮޷ƣھһɿʵ㣬ҪܹԼˮȻûзӺ
ϣһƬǳǳ⣬С¥оԼգ壬ֻʣһ㱡ƤңжԱƤҲ뱻եɵƤظɱȥ
С¥Լ궼ǲƤϾҪ䣬죬ΪɿʶɫͷԼĴʪĽҺʪǳٵĴԵЩ졣
ܣһԱܣС¥ƴ壬ܴȡһ˿˿ů⣬֣οԼ·ȣȷԼ顣
Ȼ֮ǺͲÿһ缡 ʵĴڣһն¹һ
ᣬתתС¥ܵȴҲ޵ɡ
С¥
һ

С¥ţϤ
⣬ҡҷˣֻϤ
С¥ȻûվȻһƬıˣӴʸϣС¥϶һˣǹˮС¥˸սصǸ˵Ļ
С¥
ܵͣ΢ƣ䶼ǳǳˣỽһ֮Ǹ˿
˺ѷεĿԣ·ѷӶҪԳˡ
Ʊ
һС¥ȴ޷ѣǹɹ۵˸е־аɢС¥Ľֺͷûˡ

īıС֮£ƱǱɴ𣿻лݵ¸ʬҰˣ
ݿʼĴƱĻС¥Ҳû߶µһ䣺㣬ˣǡ
Ǹ֣ջû˵
ƱС¥ĶߵͻأΪ㣬ʲôν
ĴӡС¥ĶͷС¥ֻëܡ
Ʊ˫ۣȻסС¥ָС¥ĿڣǲϸңȻС¥תС¥ַԼĿڡҵȥ

С¥ǻ۾¿ƱѪģӣҲҪģҪԼŰɡء
Ƴһ̾Ϣ
ƱС¥֣ԼϣɵС¥㣬ô㣿㿴ģԲªʱ򣬷İɡ
ΡΡأĦƱȻûһ˿һ˺ۣС¥͵͵ſһֻ۾ƱԼƱˮü֮ɫ
գգ۾С¥һƱȻסˣƱϣһƬ죺㣬㣬öͲǡ
ƱС¥ĺɣ۹ָⷴС¥Ĵܶ໰ŵʱҲ˵Ϊ̫˼ˣڣ㶼֪Ϊʲô
С¥еĪʲôΪʲô
վС¥˴ϣƱֱС¥ͷһֻ ŪţҲƼҵˣҲƣΪ꣬Һһͬ鱻һܽĲ̨ߣһʦѧϷӣ㶼޷󣬼һٱһ٣ʦҲˣС˵Ʊֹ۱ݡƿҾȳҴһͼ˱ƼҶүƼҶүĵһ죬ҲӦƼҵ˳ȥȻ󿴵㡣
˵ƱüһЦС¥СʱȤ飬̿סЦ⡣
ƱɫȾС¥ʱ˺£ʵ㣬㿴ôˣ
ָȻС¥ĴϻȥƱбͷ޵أһҲ㶼ǵ飬ȴҴһ𣬾ͼе󣬴󵽿˽⣬һˣһֱһֱڵ㡣
ȿȡ
С¥ڿԣŰɣ벻ƱΪʲôҪƭԼǷٷһˣ˻͵͵˼Ҳʲôϡ飬̲סʣǣǣƼҵˣ㲻Ҳƿࣿ
ƱȻһЦҵƿ裬ʲôС¥ѵûо쵽Դ㱻Ƽңһֱͼ㣿γһٺƿҪ󣬲Ҫκˣлܣֻû뵽˰ǡ
ᵽ㣬С¥̿һǣڸô죿ʦֺҶ㣬ߣûƭңðӳȥ
ƱһС¥£ڱ꣬Ϊģûзӻ꣬С¥԰ңȻ㣬ûлʱҪѧ̣СҴı֪𣿡
ͷС¥ȻǰѰԺҲ֪ƱҪʲôܾܾҲֻܾҪƱգǹʲôν
ֻҪҪĳʵС
ӰϢ֯һС¥جج䣬˼ߣ·һӾͿˣС¥о޵ľ⣬ƱѾԣƤ̧˯ȥ
ճ͸С¥һڴӻج˯ѹҹ֣·һΣѺ޺ۼ
ǣѪ
С¥űţȻоҲʪһƬһˡ
תͷһʱɫ䣬ŵͷ

 25 

ѪѪѾ߲϶Ѫա
С
С¥ȶ񣬲ſԼŵԲѵС
ĥôãڼһˣС¥һѱСͷ
һСûжһ߳ţС¥һȥ̽СıϢãںСҲܾĥŪǱ
㱼䣬С¥ǳ¶ηΣ棬ԼҺͿģôתۼ䣬ƱͲˣοԼۿƱͱīıС
ΣǸоǰʵѾͶ˷䣬С¥Ծб֮У˿˿⣬뵽˴ȴ벻ϸڣûзʲôֻƱˡ
еСһ£С¥Сգιιιѡ
ţ
Сһ۾۹ãؿΧһһַĿڣ⣬
δֻĿһʹ۵һѪ³ɫס
ݺݵһ䣬С¥סС𣺡˵ҲѨסˣѪˣ
С¥е۹⣬СЩƮ˼ңңҲǵˣ죬ʦˣұʦ˱ݸʦ͡ȥˣȻұīҵץס̱ƹҪҵŽ˵棬ʦǺī֣˵ʦǻϲ̵Ļϣһֱڱݸ󣬵Żϲ̶ɽīƴʬ

С¥۾ԽԽʹһ´һСʶƳһµĴƴؿʼԣһԲԲѩࡣ
ڵشӴС¥ŭڣô˻ĵ޻飿
ǵʦҹһḯ͸ˣ̵ǷӣȻͼҷ̺ôܺͳȻ⽻Ļϲ̳Ϲϵǻϲ̵Ļϣ
֮
ոմõϣС¥Ȼ˫һͨһɵϣСϴӴС¥۾ָŴ£աա
£ǸմѪĴӴ¹˳Ѿɢ¶īϿƸʬ壬Ҳ̶ãС¥оȵīҪܣȻϣԼǸ֪ǹƱŴ´࣬īϵʬ壬Ӧþڴ¡
ޣ̵ģӾīҵʲô
ţȴ޷ľ⣬Ҹɺ޵ǣԼ˫رվվˡ
СæסС¥ס۾Ҫˡ˵ţҲͷȥ
صһű߿
īﺿ˽߸һȺīҵӣвɾոİߡ
˵ض򣬱ס˹īϵĴīޣʮܰʮܰû뵽ʬδӢţС˲к֮Ÿ֪Ŀһ㱨𣡾ŸҪѳǧУڴǰݡ
ɾոߣһС¥ʶ˿סǸ룬ֻüضүڰȻǲɾոҲԹۣһžү֣Ϊʮүѩޡ
һƲ죬С¥мؿī˵㿴ô֪ľīϣ˼ޣ֪޸˭
أȻСšһ£С¥ʹðһλȻӦīϵʬķߣǾͺī֮Ѳ˸ϵˡ
ҪǵùȿˮǺˡ
Դӽ˱ݸ󣬰Ǹظ̵ĹҹС¥ͺû˳ʦˣù˻һ
С¥նֻīѪͫضҧгݵأīҾǱݸʲô˷ֶָΣɱҴ磬Űɱʮܣ
ЦС¥ʱ£ֻշǳīϾţ˵ϹҲϹ˵ĺòãΪʲôҪɱīҵˡ
īŭΪҹǻϲ̵ĻϣмǺŵԭִݻǻϲ̣һֱҹڰоӪϣϲ̶ɽ𡭡
ƨ
С¥ȻվȻѹˣǷСѾ̸⣬ںȻī˺˵˵ó鴤ȥī֪ʦǲǻϲ̵ĳϣðԼԼԺ󣬾ͿԼʦˣһûпҪˣȥҲŹǰ۸ˣ֪ʦѾˣԩ
ž˵һѣȻߵСһԲ˳һ£ôưˣǱݸ󣬱ݸûУҲзݣﲻ˵
ȻʧС̾˿ֵܣЩ˵δã㻹ʡʡɣǰԩǣݺǣ㿴Щˣ˭ܰ˵
ٺһЦӣչӱȽʶʱ񣬿óü۸ߵȰ㣬ҲҪװǻˣ㲻˵ӵһۿңϲˣ˵ҴɾոʵǴСãʦؽ˻ϲ̣ͽҴУ̧ʥ𣿡
С¥·ֻصƿϣְٿĪĸоʵһ¶ƫƫ˵侮ʯǲɾոҲʲôöԴҲ벻īôңôĴ¡
С¥ָ룺㣬˵ʦûؽϲ̣
һЦ̬֪ӵ˼˵԰һ裬ؼľǹȻˣǣӺˣһӼܶ飬Сæǰæ󣬾ǣеļˣ˭ʶ˵ţߵС¥ĽǰӣҲ֪ǲۣôţʶǼˣ̶ˣֻʣƿӽڣţǲǿ˵˵ǹҾǹˣƼҵˣݴף뿴ӵĻ˭ܲţ
ɫɲ͵ʱȴĿС¥˫ȹȻϰж磬ŭܣװɵɵش롣
Ȼء
С¥Ȼȭôıϣһ˼˫űӣС¥ŭ˵ֵҺСɱˣȻƿֻڹϰǣҲԲǹҹͽܣܲϴʦɣ
ŻһʹīʱȻЦС¥ⲻǲ޵ݺǣֱӰŪ񲻸ɾðҹɾո˲żüãҳðС¥СӦò¶ɣ
һʱҭС¥ƿԣʱ˿̣ʶԼһ¡
īվϵĳǷŲݣ̸̸ǻʶʱīȱǱԩ÷ϣǵǲĻôŵΣͻʢ־ۻϣģбµߵڰףǣл£ðĽݾɡ
˵ţ
ͷСīӱ
С¥Ŀ֪࣬롣
īү
Ĭ˰εСȻڣأȻҶǽˣˬ㵽Ҫʲô˵ŻʱԲݺݵšС¥С¥˷ʶȤٶ໰
īЦС᲻˵

СЩᷳأҪɱܽ⣬Ǻαش£ôȦףΪ˱Ǿͷ˵ɣҪֵʲô
СһֽţС¥ҧ촽ǿԼ˵
ɿ֣ӻʹߺأСĶǲɾոߵͷСĶ

 26 

⡣
С¥ûоãԭů⣬Ҳᡣ
ϲ⣬ҹºڣһס
С𱻰һ䣬⼸죬ÿƱС¥ϰ˺ҹʱ򣬾ҹĻ١
ÿͶһǣͻ˵Ƿл֮ҪС¥СĶļɺ͹أС¥£ҲͷɦŪ˵ӣͺ޵Ȼ볤ɫǿС¥Уһùࡣ
ڱݸʱãȻʱʦҹҲʱϹҹ鲻õʱ򣬿ܻ˳ֳëС¥£ֻС¥춯صһкҹҲգڱ߲
ڵС¥ñкоԼڱȹֱؿһžһӵУȻ֨ѽһǸӵŽ
ϵıקקС¥ķˣѾܵů⣬űƿǸɵ·Ȼɡ
ӡ
С¥ûһƱӣ¶ͷл˵ƨţǲÿףʱֻС㣬Ȼˣǲϲ뿴
һЦҶûзӷʲô
˵ţŵİ⿪һˮɫŮӹװʵʮֿǰ͸ĲʣϼȻ۵ȴȻɵƮݸС
ʩһգ칫Ӳطƣ֮߹ϰѧǣ̺Ӹ¡
£
С¥۾ԲصȻŮӹװ
ЦŨǣ췽ĹƷϼޣǵү͸ٵΪչƵĺӣصҳóԹмӡ
ߺһС¥أҲأ
Ҳ֪ԼûʲôѡأҪС˵Ҫ踺أȻûѨЩ˵ʲôС¥ŲʵʵЩ˰ڲѧЩҲˣҪŮˣд
̰ɣţȻ޷лݵС¥ҲϷ̲סһ䡣
Ŀ˸ؿһС¥üһЦӲϲͲҪˡ
ţ
˴С¥⣬ֻֽʰˣתߡ
ƽķӦԲʲô顣
ȵȡ
С¥һ㣬ʲô˼
ûκ쳣ı飬ҲûлأȻӲϲȥ衣
˵꣬ﳤȥ
ڴϣС¥ԽĥԽоףæȥβץ·Ҫϡ
ӰһΣС˽ҲһߺС¥һ¶ŰֱۣлԲ޳СȶϣС¥ıѡ
Щݣ۹ҲСɫЩ㱣С¥һҲ굽ߣһСֽűæʵü춼ûмˣǶʲô
ߵСԶ£ҲµӣҲС¥ϣС¥ңҿʦˡ

С¥һüҲеͣ㣬㿴ʦμʦˣ
»ˣȷûˣСŵңĿʦˣ죬ҵķ˵һ˹һˡ
˭
С¥ʼСһ𣺡˭ʦΪʲôֻȥ㣬ң
С䡭ʵʵʦҲңΪ㣬ΪǸƱƱÿ϶ӡ
˸飬ûɻСĻᵽÿƱС¥ҲʼǣʦΪʲôǣǹʦ˵ʱҲƱôԺ󣬷
СԽԽǿŴڣʦ˵ƱǹǹͲˣʦ˵Ʊꡣ
˳ӣС¥еޣʲôʲôҺˣС˵ʲô
С촽յС¥Ķߣʦ˵ƱûֻϣӦû
ЩϣͻˡңҪǺƱӴܣҲĻ꣬ṴĻꡣ
ƶǶصͷС¥Ͱ͵أǣҸʲô
С룬Ȼҡͷʦû˵
žӱߴСһȭС¥쵰˵һʦһ˵ˣֻûмס
Сһңҵʱֻźˣû̫磬ǽϻ˯ʦ˵ķжţλҰ޷
һ˵һ߷䣬Ȼûдҹľ߻
С¥ͷСС¥ǸǸƱûжʲôɣС¥ƺû˼СС¥һѣѽǸǸ
һ£С¥ҡͷȻԴŭšСһѣ쵰ʲôأ
ѽСʹȴһزţûкǸʲô
·Ŭػ䣬С¥ջҡͷֻǼǲ̫ÿңˣ˵˺ܶ໰Ȳ裬壬ҪһʫȻĸ
ʱˣԺҾͺһأĲ̫ˡ
ⷬСЩģǿС¥峺ˮ۾ѵӣСҲ޿κΣֲʵ̫ˣ¶һ˿ЦС¥㲻Ҫ£ϣһŪƱڸʲôȻȥҵķ߼ʦҲʦ˽ǲ֪Ķ
ЦǿҶɫûлС¥Ҳûȥָڴߣ꣬ˡ
˵ţæñӰС±ߡ
δ䣬лѾڰߵӵ½ԵǸﲨл
ӯӯЦ˵ӷƢˣæŹﲻ湫ӵ⣿Ǹ۵Ĵ˹ӣլʺ񲻺˼ǣ湫ӳ
С¥ӣл˵꣬˷ƤƳлһۣз߷߲ѣֻǺһ
ָˣӯһУͰѰϣлЦѾȻ£ô°ɡ
űС¥΢ŭҪǲأ
лЦԭӵû˳˼˸УǲΪӳɡ˵ţ֣ߵߣһƱӣСק˳
ǼҲСϵСº㶼ȻôͷڷߵϣһѾá
ûС¥أ˽סˡ
ߴӺ߹лݵǰһ̨̨ɫŨ֭һһֻǺлȻĄ̊́պ˰ɫŨ֭ǳǳһЦӸŹҲмʱ⣬ͨīҲ֪ݺ˼ֻǰŲһԲùӡЩ
˵ŻպɫŨ֭ǺСĽģȻס䣬һ£ֱ£Сƴţճ΢İɫҺ壬ļ ۵ζҲļ 
ǣ
С¥Ȼлݡ
лӯӯһЦӹȻмʶ̨ߵȷǲ䣬ЩϲʳݺǺǣùӾõȣһͻῴȤء˵ţѾŨ֭СһȣȻʼһСϵһ㡣
СɫʱΪ÷죺С¥ңҪĻ
ӴɫС¥һߵĹװݺݵԼף˺ˣлݣòɱ￴ӴϾǣС
лЦ˵žͷţôǵ̣ĵӦñʹҰɣӻĿһ£Ժ¶ҪŤӣɾո·࣬Ҳٲôġ
װһлݵ˼ϷСС¥ˣ㡭
лסĻͷӣȰ㲻ҪݣȻùĻС𣬵Ȼ㿴˳ۣ赶ɱˣͲҪˣŶȻҶǲɾոˣǽɡ

 27 

ůŨҹɫġ
һЦꡣ
ǾҪ֪ͬƷζǶһЫˣһζ
ɾոĶ¥żСձǾƺȵУҩɬԡ
ߣ
¿ˣȻ˽ֹοҹװ
ߣ˿ƣ̺죬ָһֻˮƱߵľƣĺɫ޵絤解ϵκӳԣ˼ֹġ
üͷСԱŲŲСֿЩ͵СĶߣô
͵͵ЦůůĺһѪȵζ
ӶСЩģȥԼϵͷأֶ֪˵ţĿⲻؿ˿֮ƣ̵ѪǴӾƱɢ
ǾƵߣѪѪɫɫһˮӵͶ£Ե
Ǳ̺ľƼҪյСĴߣһֹֻסСĲЦҪײСϣõܵܣֶôأ
壬࣬߸ﻬ̲סСΨһֱ ͦĲ֣סСĸŶһ糺죬СԹŭȴĳ
СķӦܿģһŲСϣҲ㵹ǰЦеأԭҲǸ廨ͷؿã
̾Ϣһ֣Сεĵطشһ£Сŭ𣺡ʲô
Ȼת˸ȦһͷǱ丵βʣȥӣ۲תɵ㣬Ǹȴ᲻ãˣȻ㲻鲻ԸǻǿϷɡ
ҧ촽СŭԵӣκߺһǵҪС¥ô
˵Ż̲סϸѩ¥´ϣվ̨ϵС¥ӰƮƮװŮӺ󣬶˼ֶޢ껪
ֻС¥һĲԸüۣȥЩǷ⡣
ЦаֻˮƱ
С̣ǳڵС¥ΪҲЭǡ
ž
һǶ⣬⵽Сϣ֮ϻع̣˴˵ֻ֣ǳǳٺ죬û˿Цݣ˲Ϣ˪С𣬵㻹ûŪ˭ǣ˭𣿡
ĶСð죬еŭˣżƷˣбĸɵңҲҶԲԣ㲻ңͲҪٻ
ž
С߶֣Ҳؾһơ
ƴûжĺâΪֻһ֪ҹδ𣿲㣬ҲҵõҹһΣͲ㡣ʵҲȥԼǸرˣǸʱ򣬿
˭
˵СҲµҪС¥Щʲôˣ߿ʼģϲҪҪԼ¶ҪܣƷˣҲģʦȺ껹黫Ųǵĵ
Ц޹˼ɣΪʲôԹԵǰڲҹôɾոǾȳȥСҲµòĻҹѱ˰ɣߣ˵ҹ黫ƾͼƣ׳
С޺޵صЩڷŵĳ嶯Ҳ֪Ǽǵ飬ֻʵ̫۸ˣвʡ
вȣڹҹīҵ˴ʱʦǹҹһˣСͺˣ̸ıԭļƻѹҹߣȳ²֡͵תһ˵ʬݣȻ󽫹ҹصһط
ոհãСī˵īҵǷǰ׷ҹ䣬Сīҵ˵ȦӣҲ֪ʦľΡ
±һƬС̽ͷȥֻǰӵؽܶˣΪ׵һȲӣſָʹȥǵС
Щ˸ոսлݴźüɫӭЦ⣬ƮƮ°ݣүʲôԸкһͺãô𽵹ǰ
ǸЦЦأ˼ǲӭˣѵĲʱ򣿡
ƣлݲҵæϥ£Ȼأʧү
ǸүЦһĴ˰һӣү󵶽£Ŷ֪ͺã𣬹֪ЩˣѾԣ֪Լ˭ˡ
үɫȻɾոս߶лݸ򵹣̧ͷ
̨ϵС¥ʼ˼ƣүѰлݵĻЦտ̨ûүǰͱү̴ӸסǰС
С¥æվסһȭүǧ꣬ǴɳûйˣлǿӵܣΪĶﲻ⣬ɳĹܹܲ
үƳһۣ˭
үĲˣС¥оԼж׼ȷүҽС¥һһֵܽСлݸ°ӹлǿɾոСĶү
үһСͷʼܾΣΪ֮ʮ𼱵飬ûбҪ֮أ仹ɫ֮ߣ˷飿үȻϵлݣ˵ĹϵȻǱѰһ˵ͿʼԸϣСˡ
͵ۿߵıʮָӣм塢΢ŭֻûо죬үĳ֣Ӧлݺǵ֮С
οл±ӦүûȥΧ˼С̾˿ֻ֪ʲôȦףòȥ
лĵүүҪܵɾո¶ΨһĿܣǹΪ֮ĿӦҪС¥С¥Լܹȥڨ
Сתһ룬оֲ̫ԾүлԼϷҲðϷݵ׾ӣܿı飬ʵ̫ˣ˽⣬塣
үޱصͷһأ
С¥лݺһ裬ǰɣС𽻳
δлݿڣС̾˿ء
Ĳȥ߻иҲزסˣڵ鼫ΪӣܸоǷС¥ûзӰİڲһ߶ƭС¥һ߶ֲС¥ϵƭһ˹С
С¥лݣԼһӣӶ¥Ծ޾ɵعȥȸүʩ
ĳ֣С¥һȥСȷŲݸİ磬־ϲû¶һΪ㱻ʩ̣û¶ͺá
үɫ粻Źڵصлݵˣˣûɣ
˵ţҲлݻشһ֣ԼתߣʹӹΧС¥Сߣйںߡ
һ˳˲ɾոǣȴС¥СҲС¥бӣյСĶѹ̶뻢Ѩֵܣ

Ӽ֮ݾջ

ݸ
ݸߣΪסżݵˣԭƽĵطҲͱñ
ݸסʦͽˣʦҹԸŹֹƧͽܶ׽ѵС¥СӲƽϣҵķƢŭʲôëϾôһˣƾȡֺƫƫ˷Ĳ£ҹˡ
С¥ɷȷʵмɫöǣȻҹѵΣûʲôЧɴҲùΪС¥ľҪӱݸߣһûܹĵطֻϧݵˣ˱ݸﶼȥˡ
С¥㲻ܲἰСС𲻱ݣֻϧ˹ҹС¥֮㱯Сֻ룬С¥ʱ򲻽ԼĻ绹ǺõģҹܹԼĻôڱݸʲôأ
ֻ첻ԸСôҹȴûж࿴ôԭֻһС¥
С˫ֵԺƽڴ˫ûһ˿࣬ϣ˯ֺҹշת߾Բһ˼£ֻڣҹȻҲһ˿ʵ£ѪǸ֧һеĹ¼š
С¥С¥С¥Сз޷޵žɵһԺ˯С¥ͷϣ˵
С ӴſȥС¥ĴϺһÿǹ˹С¥ιѣ£
С¥һ½ӷСͷϣ˯أү롣
С𽫱ӸС¥ǺãԼҲ˽ȥһֻ֧ԼͷԼİȫС¥ϣָصС¥Ķ˵С¥˵ʦһʲôˣ
С¥СⷴľٶŪһȣһ¿ˮСһȭ˵ôֲ֪Ļ׳档
СؿڣС¥ƨϺһѣС¥ҪҲɣҲãͲʦˡ
С¥ϡĽһ⻰Ҳ˼ִ⣬΢΢üëôѵҴСʦΪʲôʦصĶƫƫҲҵ
С˼ֵ⣬ֻС¥󷢵ʱžʦҹȷʵȶС¥ҪãȴãʦֻԶһ˵谭Լ޼ҿɹĹ¶ôڻ᲻ҸССôһж˰ɡ
ʲô£ôܶ˶˵Ĳ£ûġ
Լͳܲůʦҹģ
Ҫٲ˯Ļ͵ԺȥҿǵľǴúݣ
ûǹҹеĲɣκ˲ܴġС¥һ±߽ͷؽ˱Сƣ꣬ʦ黹û˯ء
СҡͷЦЦ֪С¥Ǳʦˣһӵˣˣ˹ɵӣµڲȻЦŭС¥Щˡ
С¥ؽͷӱ̽˳ֻ۾¶һϸ죬ִ˴СĶƤСأʦ֣ʦûйɣ
СҡҡͷС¥ͻȻӱ˳ֲҺؿһŻ۽Ǳɽ˳Сڱ㾹Ȼƨ
С¥һ˵ڣװ۵Ӿͨ죬˭˼ҵƨѬ˳һΪһʵ顣
С˶ΪЦã鹧ѡ
ƨǷƨ秵ĸɸʦһ㵽ѧˣ˵ʦҹĲ˯żƵģǲǰ¿߹С¥ͻȻ˾ȫȻû˸ոյĻæʧɫ٩Լʦ
ֻС忿ǽϣϥ˵Ϊį
įСͷҲ¿˰ɣʦįһȺΧߴߴģͽܻܹߺģҿεĲУ֪ԼɥĲϿ徭ѧϰһ¡С¥룬ִ治ĻҪǴ˹ҹĶԼĻᱻɥĲ˴
С͸żּЦƺֽԣûϾأ
С¥ҡҡͷҪ㹻Ǯ治ص˵įôûжį
įÿݳѿҶ
С¥ӱǿһӰСһֲۣô֪
ΪҸʱʱϲСû˵С¥ƺҲЩ˵ĸ顣
С¥ںĵСıһ£ôһұ֮˯أҪˡ
С⻰ͷĴǲסӿһ±㻷С¥ǰСճС¥ϣصŤţС¥ǲϲʦ
С¥û˼ŵ˿еζСôʦİͲҶʦͼıˣС¥Ͳϲ飬ֻϧʦĹ£ҲһЩ֪һЩóãСͼֲֲһʶˡ
С⻰еĴ⾹תԿص յû˿ǣԽС¥ԽԼʦ˶ҲԽŨңС˳һ߽С¥δС¥кѾСȵ˫һϢС¥Լıǿ ˡ
С˫С¥ϣ⻬ļ ໥ĦС¥ʱһ飬СһҲ˵һЩ
СС¥ľߣָزŪС¥ͦ С¥ڵȸһϮһĨɫС¥۽ǣһ˫۾īɫеĹʣС¥ֿʼСı˯űϵĹ»ȥвŶһ
СͻȻ֣С¥Լϵֱ۰䣬һֻС¥еĵطֻСС¥ľ䣬ĹС¥벻룿
С¥͵͵һСоеǸҲĲ 𣬲ֵĦţֻС֪վ¥ǸҹˣĲ
뵽СǱһˮͷβǸĶҪ˱飬һС¥ȻҪС¥Ѿ԰ΣǰδеĿʳ壬ϰСصʴ˼άС¥붼ССѹԼϣСС𡭡
С¥ıСĶһůʱСС»ȥС¥ǳȻ۾ϢؽСһ˺СС¥ѹ£С¥ΣС¥ڵġ
С¥ȻĶһ£С𡭡С𡭡С¥ͻȻŶһо·Ҫ˺һ㣬һճѪҺʳС¥ӭСʼ鴤ָоһСĳ룬·εƼƮȻɣһһεײС¥µعȵףǸڵĺڻҪڵĵط
СܸеС¥ĲǴ̼ĿһһκϧӶ·ҲҪԼͿһ㣬С¥ѾǣС¥ΰ꣬ܵÿһطĦС¥ǰ˺͹ҹһһĻĻһж·˺ڰûһ˿
СС¥ļֹͣ͵ײһ˿ȻӿͷſС¥ѾˮʪļϣС¥ë׵ͷˮ۽ǻ䣬С¥Ử䡣
ѩѩܴƮƮһȫаСġ
¥ϵһƹϨˣ

 29 

һ
С¥ԾɱȥСһ¿ˮĬš
ߣС¥ĽкΣѵʱС¥ǣСϣק˿֣ȴʧȥѵĻᣬ˵ܡ
Ǹүз۾С¥Ժ¶һ˿ЦȻתͷС𣺡ôչӶԴ˵ػ᣿
СĬ
һЦǸүȻȻչ ͳȫ㣬ߣ
˵һߣȴǻִЩˣЮСص˲ɾո
ɾոߣ˿ϸϸơ
лݺڴ߶ģǸĴ֮һһԣжŲ̣üĿΪǫ
ˣˣ
ǸүĽŲлͷûָ̧һö觵ӣĿţ˵Ŀ
һ˿ɫǸү۽ǣӱߺ߳һԸ飬ۼҸҲӣϧ˲ʡ
û̧ͷлҲЦһҲΥİ¶Ƿ¶ܼңҶ֪ɣ
ʱСһԭү⣬ѹʮΣԷǸܼҶѣµòеĹܼң˵ףлµļƲߣֻǣðүĺܼҲôԸ
лҪЮ˺ܼңǺܼҲ˲ǲ
ǵԼ棬ܻ˵Щ飬Сģɵһ
һ£ǸܼҺҲлݰѻ˵ֱӣŭлݣ⻰ʲô˼
ž
ӵϣöлЦܼţʲô˼ʲô˼
Ц
̧ͷ˿ܼңֱζСգ۾ˮĵЦ뵽
һ£Сģʼ˽ĶЦʱ򣬶붼к·
ܼǿĻɾոֲмҲʵŪΪʲôԼӵүȻлݵָʹԼһĹܼ̤ أĪ飬飬ͷβҲһͷˮ
̣ܼҶлݰ̬ȣʲô˼лѩӦ֪˰ɣ˹֪ΪԼʲô˲Ϸǲİ¶үԻ죬˭ȥŪǷǣүҲᱻߵ˺ڰסǸлҪҪ죬Ϸǡ
ˣ
лЦһöӣȻˣҲǸеĸǾģ
˼ңҲлݽ軨׷ТТү˼ҡ
ûлܼҺһ֣ߵļҶתҪߡ
ӰһΣŲ̵סȥ·źһЦүӣǲɾոɲ˷ĵطߣɲ
뷢էܼŭأлݣΪʲôҪŵүĳ谮ͺΪĿˣΪүϲ㣿ƨүмǧ֮ɫòľˣܿ
۵һлݵָ䣬촷ۣлݶüһ㲻ߵһҲ㣬ǿүϣν򹷻ÿˣԽԽͿ𣿡
ٺһЦԣߵһأҲϵһԹظү룬㣿öûүĴȥҡβ
֣˵ڣңⱲҲ˵ˣΪһöӣϷ˳ƫУôںѪʱӿҵؿ
ССӱһǺ֮Уúܼ˪ӣдࡣ
Цӯӯü䣺ѽŶС´طˡ
лЦѽʲôܷŶԵط
ء
ﺬ壬ܼŭݵҪ˹ԱߵжߵȲ裬һ֣һյȫõܼҵϣ̵úܼѽѽؽл˫ֺҵץϱ̺Ƥ⣬˫ָץһʱѪģҲ̶á
뽿һѽ裬ҲŪˣⱭȲ裬港ࡣ
Цһֻı飬⣬Ϊⶫ˺ܾòŪǶҩֳ֢״ȴһ޶
ͻȻıʣܼǰЩҶ֪롣
ߵĹܼ֮һлҲߵĳͣˣǵүߵˣǶȨʣֻɵɵǶδ֪ٵˡ
źܼʹŵ飬лЦŨС𣬱˵ײ㣬ʣµˡ
СûжµóлҪñݸ书ɱЩҶС¥ˣЩڱݸĹ֮£ɱ֣ܾܿͱС¥
ǷС¥һıС֪лݺĵطСǸ֣޷С¥ܵΪҪǱҲС¥Ե
Ӳҡ

ӯӯǽǳأ˼ûа㵱Լ
⣬ҲԼĶƤϡ
СЦһ֪ͺá
˵ţתҪߡ
ûɾոŵżĽ£ֻҪһͳȥˡ̧ţСȴԥˣΪлĸӲ׵طŹ
Ǻǡ
лЦǺǵ߹С֣С𣬾ҲСǵյ׵ĸֵܣڲǰĸ£ǰǧҵСһͨĺӣѵһף
Ȼҵѹң
ݺݵһ䣬С𼷳һ˿ЦǣֲͿôкͿ뷨ʵ͸ҲΪ˵ҵϹᣬͬռҵˣСҲһҪˣСôȥݸӦôʦīҵ˲֮ʱ˼ҡ
ž
Ȼ֮䣬лݺݺݵһǶ⣬⵽СϣС𴵵Ƶϣ糺һƬ̶лЦţԱߵĹߣһźͮͮӣСʦأǼСһĺӣԣӺŶ
޷ܾҲҷʹǰðŽǣǿӱԺҲûо׽ֱȥ
ž
лЦеһƹȥСһϣҲָ䣬һź棺ԺӣûƭɣСϡϡӣ
ң
֪лݣԼһС¥ңС޷̣۾ϲһƣ棿ҡ
˵һʱģر
лΪҪϷŪϷŪ߷ߣô˵ʦҹһǣʦС¥ûֱӲС¥ȺжҲƲ룬Թۡ
Сʦ˽⣬ҹ̰ܿظһˣԲΪ򣬶ԭıоο׵ĶӣĵܵܣǱ뱯ݸ
һ򸴺ԡ
·ѾߵڣٻͷȻСĲȥ
Ȼ߹һС°ͣһĦ׵׵ĵͷȣ࣬Ҿ˵ռҵˣǾʵռҵĹҲЩٱ
ë֣߻СŤһͷһӰС˫ð𣺡õܵܣ㻹˵ҹ䡭
˵䣬һ֣ʮöӷ˳ȥƫУҶ۾

 30 

һܵڣС¥оԼĳӶܵˣѣأС𣬻ǵʦǰ̵ǵĻ𣿵޷ԿĵʱҪԼװɵϣлӳ죬İҵɵˣʵһҲɵ翴ǸүǼٵģǡ
شС¥ԽԽСɫҲԽԽС

زתͷź߿һ˵·һ±ӣС¥ʧֲģ̲ס˵С˵ҿܳΪʲôܲʦ˵ļϸı˱ݸ󣿡
⾲ţƬߣصС¥ߺ޵֮䣬ʣһˣû˸𰸡
ǰУϸС¥ģˮȻ£С¥С㲻Ǽϸʦ˵һᱳǣҲţǶǹ¶޸ĸʦȻʦҲͦˣҲ׽ˣˣٱˣҾһҲûˡ
һֹһĥŷɣȻҹŵʱ򣬸ܶΣһҪעСҹ˵ˣɱԼˣСС¥ţҹ˵ʱС¥һŵı飬ʦҹݺһ١
ڴ˺üԺС¥ĥʦƾʲôͶ϶СΪͽ

ĵ̾ϢһС¥һ˭ʲôˣ
ĿĹˣΧӰҲûС
Ī̾ϢһţС¥ֺܱҵط֣Լ֣ܽǵƱǳʱ⵽ī͵ϮǸ֡
죬ȭС¥գգ۾Լ޳
ºڣ¹ʦ
СС¥µĶ治٣ʦҲɹˣʵΣ֣С¥£ڱݸʱµʱ򣬻ᱧסСڣԽԽ£ȴֻܱסԼԼԼһش

Ǹ̾Ϣֻ̾ϢȷŵҪö࣬ŵʵسɷ֣ڵЦС¥
ү
ŵӣС¥һûκС¥Ҳԣ֣仮һʲôҲûҵһ֮£ŷԼŮװǸεεĴ磬ֺ֮£קסĴӣҪ´
ǺǣǸЦʮˣżæſ½ȣ
ȱС
С¥ˣǴȱУǸͺ
ԼȱҲоԼ¶ˣҡڵشһתŴģﻹһľ
Ũҹɫ֮£ȱлӶ죬ǺǵЦСʩСˣɽģˮǻԵȻ̵ĵطˣǺǣٺ١
ЦˮѣɫԵؿС¥޲̻ܽȥ
С¥ҲЦ޵ǿţΪȱеĹԶԶ֮ϣҪǶ̱ӣȻֲˣ˼ҵĲ֮첻֮Ĺòһ
ȱ޿ֵ߹СˣЦʲôĻŭŶԲԣɣղĻеˡ
̧֣ͷС¥뵽ϱߣвŵӣ£ͷĹ򣬽һö°ģȻӿϡ
С¥عȱҲ֪죬ûаС¥ЦعСˣʵӵϣû˵ѣĺʦҹжԨԴ
˵Ż˫Ĵ֣ȥҪסС¥С¥̧ŴȱСҪĲλ˹ȥһ£þȫ
ಣž
ǰһС¥ûпͺ֣;һᣬȻߵķݣصˤڵϡ
ûеС¥½ֱȱץסһףֱˤȥԶ
С¥ɼȱˤȥʮΣһαһˤأһˤϣС¥չ֫ӣΪʹԼɴ಻Ҳˡ
ߵС¥ԣȱЦýżС¥ȣʤ꣬һ֪ˣɺǸʶʦ۲ʶϣƫƫǸ ӡ
˵ˣȱһԹһȥ׽С¥ĽףΪС¥ˤòܶˣС¥ʱѾ˰Σͺˤ߻أȱҲ׽סС¥ŽףֱӣС¥͵һ̧֣Ӽдȱеۡ
һû۾С
ͺȥɣ
أС¥ȴһֻȥߴȱУΪ۾ԺĴȱУһ
ʹҽУһţ䲻Իóѡ

ȱĽһֻؽһȻһ׽סС¥һֻţС¥ɵˡ
ΪӴеֻ۾ȻûѪȱкٺһЦ˫һһʹϮС¥Һһº˫ʱҶŴȱһ֮ȻС¥˫ȸѾʡ
ȱЦأֻֽе۾ۿڳԲԲأ
һۿʱͱȥͺܳªĿøɲֻ۾ģϱ߳Բ⣬ûһѪ
С¥ʹ£ʱſȱеֻ۾ͲѹԼȥȻ֪ʹ
ָһ٣Ӵϰȥȱֶ˶Ȼðۿ֮УӣЦеأС¥ʦ֮ͣʹζڼʮǰΪ죬Ҳܸʲô׶֮ʹɣ
ȱйһŵС¥ɫ࣬ӵļˣƤϻߣС¥ʹĿ־壬ҪǱͺϹ۾εѹӿɾͻˣֻڣ˭ܾԼ
ƤϣʪʪĶС¥ɫϣҶˡ
ȱأӷĵشȱծҪȥʦ㣬ѾˣծãС¥ҲҪĺС¥ʦϲģƫƫȥǸСȥŮˣǸŮȻ޸ףĻģ˭ǣƫƫʦ
ȵȣ
С¥ԽԽ˴ȱеĻʱԼѾ˼ϵ⣬ȱиûƭԼıҪ㣬˵ʦϲ׵ţǣǲ
ԣ
ݺݵҧǸŮҧڴ֮䣬ȱдʱݣȹҪ£Ǹ ˾׵ţ
ȥͷѾˣҹȻϲǣƿǲҲ֪飿ǲݺҹӦʦԹҹŻģŻС¥оΡ
С¥ķӦȱЦС¥ֻܾ»ģǸʦòȻϴ壬ʵһеŮ潣ģףǻϲ̵ˣǻϲ̵ĴǻڽеĽԵףһֱ֡ΪһҪŻҪӻϲùҹϲţ˹֮ʡ߶ң˻ϲ̣ʿϲ̼𣬶Ŷ糷룬ӢۣҹǸ쵰ҪЮȻҽҴ׵ʵĿĵ۾вҲ˵飬ıƿЮǣУôĿ࣬Ҫʦң
һҰް˻Ȼȱе۾˷ƤͲ.

 31 

ĿԣС¥ֱ㶵ؿŴȱС
ȱè˶סˣһֻ۾ǶۿߣŹ⣬һֻ۾Ѿնûκιˡ
ƺЦ΢΢ЦЦݺǹ죬ڴȱе۽ǣһˮ

Լڶ˵ĺ֮С¥ֲܶʹ亹꣬ʪ͸ȱоľܰվţһ
ǿһС¥ŬԼѾʵ˫ȽӲȥôʹ޷ʹ
һ£ҡ

С¥ߵشһͺͺ¿ǻĻģ˵仰
ֻС¥ĴžҵĽкгһС¥ڰ̣Ǻ˺Ҳû˹
ડ
һˮС¥ϣ΢𤡣
ֿ̧һѪѪȡ
˰ӣС¥ͷŷǸȱеǰĴѪˮͣ͸ϵ½°ڵ
գգ۾Ѫ䣬͸©һС¥鴤һ£ÿ֣Ѫһһεµ½ϣʪ룬ȵĵط͸ѪճС¥رʣκôҲ֡

ûУһ˹ƣԼ棬˵Ѫڵ䣬С¥ɵɵţҹԽԽˡ
ȱеѪѾ̣С¥ϵѪҲʼ̣·ͼճһ΢һӲĦţС¥ߺ޲ѡ
ԽѹԽ޷˯С¥۾ԽԽҲ˼㣬ڳ˵ȴȻûбķӡ
ЪһС¥ԼĽżȱе˫ţֻа߶ľ룬ýżסе˫ȣҲԽѾʵȽӲȥҧŵأǰŲţȲʹһ֮£ʹʹѾ˺ǿĵֿŲһΣ˾ţ֮С¥ǰŲ˳߰ľ룬ǣһ˲֮䣬ȱټȻƫУѹС¥ϡ
һŬǰ׷ѡ
ϱ߿ȥֻдȱкеʬ˵ڵϣС¥壬ȫȱиѹʵʵС¥ȱиͺӣ˻үҵңǰԩ
̫أС¥ܶڱѹסˣжӳһǺһᣬʹľ󣬲Űϵĺиȥ
ֻǣ˭ɱ˴ȱУ
ţֻǰһƬ죬С¥ҧ촽ϵķȫʪż̵ģԺ޺޵һ䡣
һ˫֣Ȼһ˫֣С¥ӲݵϱС¥򢣬Ʊ񣬰ϧԼ
С¥ԥſ˫ۣˮӯСߣСߣü춼ûȥˡ
ˣҪޡ
֣ƱΪС¥ᣬȻС¥ȲҪҰ˫ȽӲãһʹһ̡
صͷС¥᲻ɿƱ۹⣬׷ƱƱ߹ȥ˫ĦС¥˫ȣһӽĦȥС¥оȥöСһҲǴأ̲סһһ
ǳǳɫӿƱ֣ҲС¥ĵһ£ȻС¥ϣšһѣ͵͵͸ˤȣʱ򣬻˼Щ߰飿
ߺС¥һЦѵ㲻룿
ŵľһɨ⣬ƱԺС¥飬ȥҲ˺ܶ࣬˵ҲԵС¥ʱ򣬾
Ʊû˼ֻǿС¥Сͮͮƻһ͸Ŵ⻹ûиɣٺӳ£ԽӨ͸ЦдᣬȻ˰
һС¥ʹðһ˷ۣСߣıɱ׷㣿
ϵĳƱʵǹݵζסĵطͻľʢ⣬
ƿûзԣȻҲҶԣݺͻԺо߶ǳʪζ
С¥ŵʹʵڿɰƱһЦ±ߵҲԳ׷򣿡
ޣС¥Ʊһڣ±ôүҷϱˡ
˵Ż˴˶࿴ŵҲС¥ͷѾʵҲԭˣԼһţ񣬺е䡣˵ŻؿƱ
ƱƿС¥ϲ࣬Ա߻һĺУǵȷ컵飬Ȼɷ羰
һ֮£С¥ƱĻֱ۽סƱĲӣĺ䣬㲻𣿡
̾˿ƱĵС¥ŵˣԴʱŻᱧԼţǻǣȻ䡣
˸սС¥Ʊ˵ỹôǸǣ¶𣿹Ҳһ죿
С¥ּۿ죬ݺݵšƱһ£Ʊ⧲ΪС¥һֱηҴûеĵطС¥һšʹرʹʹּˣ֧رͻأ
ƱС¥죬ҷ̡
ץסʱС¥ȻƱ˫˫չȻƱס˾͵ڲݵϱߣС¥յƱ߶СߣȻҲǸɵϣ֪һֱƭҡ
ģ͵һ飬ƱЩңû뵽С¥Ȼ˵ôһ仰ɿңΪʲôҪƭ㣿
޳ָšһƱıӣС¥ĴѾܸоƱϺëˣƱҲС¥ŪһģС¥Цأˣ԰ɣƭӣʵûбīҵ嵶ǸСӾ㣬ǲǣʵҲµõһǸڱǺе˵⡣ǵг̣й¶īҵˣҲǱס޷ƿ࣬Բԣ
ԭС¥˵С¥ӣƱһǣС¥ԲҲƭ㣬ð꣬ΪڲɾոҲй¶ԼݣҲ±¶٣ٱָʹīҵȥɱңһ飬ڡ
ֹ۹ƵضС¥ڶһȵܰС¥ȼܻƱĴС¥Ķͷü⣬˫Ḷ́һ㴫ݸС¥
ʲô
࣬ʪƱС¥ӡݣʲһС¥ú
ƱС¥ұңڲɾոʲôΣգ˾ͺá
ҲԻȥ
С¥۾ĥƱش
ƱıĿģһʵ˵Ҫȥȥ̫ΣˣɱݺҲԸС¥ա
Ʊϲ֪˵ʲô
δСĵشС¥Ȼеɵܶ鵽ĿǰΪֹ벻ףԴƱԳԼС¥߹ƭºܶණΨ˿ԱɹйĻʦҹˣǸϲ˵ˣҲŹ
ԣС˵Ҫ䣬˵ʦҹҹԼʱС¥Ҳ֪С˵ˡ
ƱƭȻΪƼңС¥Ʊģƿﻹ
СƭҲ⣬ߣСһجΣεʦҹѡ

СС¥Щѹûֹͣһͣͻᱩ¶Լ
󣬱ϾС¥ԼʵС
һҵزƱС¥֣ɿˣҲС¥Ĵ߮С¥ֻ˵֣С¥Ҳ벻֡

 32 

й
֮ɫƱϵ¶˲ͱɫҲࡣ
Ʊ£С¥ЦйʲôͷŮ
Ʊ֣ΡΡָȥС¥һ̧ͷ˳ƱָķȥҲǴһ
ŻһŵĴȱеʬ壬ھȻһãɫڵãЩѪǣʱȻ޴档
գգ۾С¥ĲĲħ֣ԼƱ˳֣Լ书΢߲ܾ죬ƱֲӦò᲻֪
ֻֿܣƱǹΪ֮ҲǸִͨˣװǻƣĿĺڣԼͲ֪ˡߣƱĲ֪ûҪ˵书Ī⣬ҪɱԼƱ練ƣûɷѾ˼ȥһʬ壬Ŀĺڣ
һ뵽˵ĿģС¥ͷ綷
ƱС¥̽ͷǸڵãɫ˱䣺Ƕ

С¥ͷˣΪȱ˶ڱһݹǣôеѪҲʪԼʪ͸˼ԼǲҲж
һС¥զŵӹȥڵĿݹ֮ϣüعϱߣʲô̴һǵطĹͷڵø⡣
Ѫ˿ڣӦǱˣǱѰ⣬ûκαеӰӣС¥ոͨһ͵ڵأСһ鴤ʹ۵С¥ˣˣߣץס
ƱҲڿݹǵΧѲС¥ˤæҪץץʲô
־£С¥ָԼܣ
ɫңǲ⣬Ʊϣ⿪С¥´£˿ķһȻ赣ֻЩİߵ㣬طֲ
ȥС¥ּԼܣʹĺʹϡ
ƱȻ֣С¥ҪѨȻóһöȥһƬںڣҲмֲؿС¥㣬жˡ
̼䣬Ҫɱ˵ĳ嶯С¥һȥ˵ңжˣ˵ŻָţһΰʹС¥ƱĻСߣˣңƴˣˣ
ָС¥Ļ˯ѨС¥ԴһᣬԹȥ
⾲š
ƱڲݵϣС¥˯ȥģĽëϣžӨţƱЩ뵡ȥء
ô˵
ƿӲԶһôƮ£ɫˣ᲻ˣ
վƱ۹⣺磬նݳǲ̫ˣС¥Ǹӡ
֣ΧƱƿⲽС¥ڻǸӣǸӵʱǾֻԴˣǸʱû˻㣬𣿡
ûƱĲ̡
Ծвضƿɱ˴ȱУǶֺܼ򵥣ͽնݳѪҺߣ˳ѪҺ߱ȫжˣἡã󻯳һ̲ѪˮմϣҲüãûнҩ͵ýõļõ
С¥ܵùرȥĴȱкжĵطʵڲǸӦжĵط
ͣס˽ŲƿվƱǰô˵ˣ
ƺЦһ£Ʊأ룬źС¥֮նݳĶ᲻Ҳת޵ҵϣ
üͷһ壬ƿأСߣ㣿
ûгϣҲûзϣƱҿ˴֣ԲȥС¥һҴɿ綯ٰ֣ѳֲסС¥ô
֣ƿüûдȥƱҪ˵ٱ飬ĳ·ߣҰ͸¶īҵˣҪʲôһŸ㣬㲻ԸȥҲͬ⣬ƭ㣬㲻Ŵ磿
ҲеƱԴƱһƴӣҷҲԸ棬ûɺԼˣʲôֶΣô˵Ǵɩ磬״ɩ˶¶
ᵽƿеı֮أСߣм飬ҲѾ֪ˣңԲԣ
ɫסƱһңô磿
ƿƽһƾʲôʱ򹴴ϵģѵһζûײ

ʱ˵飬Ʊ죬Ѿھ¥ܵ߿ʱƾڲཻãƱ֪ƾ飬˵ǴƿôԼ
Цһƿ㣬ò˼飬㾹ȻΪ㣬ģеĲֹգѹ嵶ҵĸȴ޹Ҫ
㣬õżˣ
ƿԽ˵ԽƱͷԲ𣬸磬Ҳǻ㣬ңҵǸ裬ҪûȥҲ쾭壬ֻǾãм顭
ƿĻ֣Ϊʲô֪С֮䲻岻һֱװ֪¶ˣˣ޿κΡ
һץסƿֱۣƱ磬ʲôСҲ֮֮˴ľ֮¡֮
ʹ֮ɫƿüͷƿƱС쵰ԽԶԽá
Ʊץסƿ֣粻𣿴СҪ飬ٲԸ⣬ҲȥҲϲöϲʹðҲϲδɵС¥֪ϲЩҾȥС¥ԸãҾ뷽跨ϲң磬ʲô飬ҲΪ쵽
ᣬƿл䡣
̾ϢƿҡͷСߣ޿κΣͷѾûй·ˣܶ飬޷ȫ㣬Щ飬ҲԸȥǵ뿪УǲڰͶҩһһҪأƼҶŽڽ򣬿ԸΥ˽죬ǻýҩƣԿЩ޲
˵ţƱļͷѾˣҲµòС׷ɱ㣬ĿĲҪƳթĹҹǱƳС¥֮ĸһҪһҵˡһڰб㣬Ǵ޷ͷ͹һСߣ͵ǸթС˺ˣ㣬ҪСС֮顣
һ£Ʊ磬һС¥صϲңնݳĽҩ
ء
ƿȻ̧ȣƱһţ۾ҲϲС쵰ˣ
һ£ߵȸϣʹȻʹԳܣƱ˵ؿƿࣺ磬ֻǿǸӡ
ž
صһǶ˹ȥƿݺݵصƱѣ
԰׵ϣ̺ϼƱַգ֪ҩǲҪˣ֪ƾô˵Ҳ޷ƿţԼûϲС¥ֻǿС¥ǸӶѣƿŭߣƱоڳԴףȻǳԴ׵ĻƿӦҲԼ
ߡ
ƿһҪͰ˰ɣһֱȥ

 33 

ɽӡ
Ȫ̵׷ɡ
ҡҷ⣬仨ѩ
һֶžƱһֳܣƱ΢⣬۽üҰسݣбѪ԰ϣͿһ㵭ٺ졣
ЦЦۣߣƱ΢ʣ죺ûߣεɫѩԹȾĿ͡ Ĳǿգů쳾İ¶ù¾ʱѳƣ
žડ
һöСʯӲƫеӵƱľյߣƣƱһŸ´´С¥һͱĽ鼫죬˵ǿ޻Ц
̣ϱ֦ҶڣӦ
Ʊ̾˿ƴŪ÷С¥ʱ㻹棿
һײǽķŭС¥˫ֱͣģСߣ㲻ˣүҶˣ㻹ǱسЦңƴŪ÷ˣҾҪ÷˵;ҪĹ
С¥Ʊ֣˺ˣ˵ˣС¥ǳԷɡ
һŤͷ˾Ͱϱߣ࣬СˣǼ嵭ζ֮С¥ıӳ˳飺˵СߣӣƸʱڵҲ
ƱأеĳԻʲô˵żһܲ˿ЩǺö˵ܲĳԽôҩ
ӱߺһС¥ƲƲ죺ҩѬˣܲԶ˻ƨرҲ˵ˣƨڳܲƨһ
С¥
ƱžһӣǺ죺ﲻɲأܲ˵ģ
Ʊ˼ۣС¥ЦеأٸװǻƣĵУҷƨҲ죬ôɾˣ¶ǳԺ˯б£㲻үҿ
ûӣƱǶԸС¥ƦҲС¥˵ûθڣ˿ӣС¥С¥ڵıţŭڻһ̾Ϣôôʹ̣
ᵽжĵطǹĵ΢΢ʹٴϮС¥ŽţҧűܵĶѾʩ˵ʮ˴ڶ˸顣
С¥ʹ̵ɫƱ΢в̣ͭϴеˮȻӻͳһɫϸСƿƿˮһЩҩۣϴһ£ҷЩҩߣôֹֹ
ƨá
һ䣬С¥ȥǸͣƱҧǶţϣ¾ӨỨ˰
ƱȥǣС¥֣رˣС¥Ҫˣٸһ·Ǿ͵˻ݣλҽһܽĶ
С¥ƱıһȭȥֻǿƱӣԼһȭ;Ͱˣﻹ̣ͦҲ֪ƱĺãҲǱͼĺãǲô˵ƱǺܺá
С¥ϱߣƱ½󣬶ȥС¥´ɿȥ£С¥ͷȥŤ˿ϣʱȻɵϣﻹŰɫʱڣ֦ͷСѰûгɾͱ˪ˣͰ͵ίţϲڵعĶ
ᣬžµС¥ʼҭһƿƱٺģǶһүֺˡ
һ֮£Ʊ˵ϣҲûֶ׹ȥˮ˹ȥС¥־ͽˮˣˮһأʱðһɰɫ
˶ֱؿʰɢžС¥һǶƱϣǺ죬رʹƱһоûУȻؿŰɢȥա
ҩ߾Ȼж
⣬ȫƱϣûҪϼӶǳĵΪС¥һʹЩȻɼܹһﲻ
磿
ӽˣֻĴƿ࣬Ҳߴʱƿҩ۵˰֣ӻó˴ƿûкúÿʱóϸ֮£ŷı˰ǸϸµˣϵĶԴȷԼ֮ǰЩûдΪжҩľƼɱ˴ȱС
磬ǲŻ˰
ӻаѼɫƿ˳һطƱɬƿӶ˰Щƿӵ״ԭеһһĶǵƣκζûƿ࣬ԤıŻĶøɾ
Сߣ
С¥Ʊڿ˺öĴƿߣ㲻ŪҲĶԲԣ˵ţһž߹ȥҲ̧ˣŸоϱ¶Ѿڽ״һԼԼˣǰ㣬ҺƱְС¥סˣ˵ոսӴһӰƴ롣
ź⣬Ӱ߼˳Ʊĺġ
С¥˫ôƱļͷĽѩĺâ̵۾ҲʹɱֵǸˣ幫ƾ
ƾȻܾʱ壬ѪͫʣҲһ˿һ˺ͽȻȻһ壬·ԵǲͬĳС
һ̿գС¥鼱֮£ʶƵƱ˱һ𣬾͵һ㿪ƾĽڣЩĴƿҲһءƾڶӰεش˹
ƿС¥ƱִӭսƾҲ˿ϢĻᣬԽԽ磬ҲԽԽ䡣
ĽסƱУ᧿Σ
ǱС¥Ȼ£ϵֻҲûбУƴɱȻƼֵܣƾҪǰƱˣԼͻ䵽ƾʱѣðƱ
Сˣ
һѪ߱ŽƾĽƱϻһĿӣƱ־ŭ硭
һ˿ЦƾɫֻǸûûҰ֣һһҰ֣
Ұ֣ҧúأƾ˴һȭٿʼŤմѪƾзƸӼݣƾ׵ͨ죬ʼΪ˿˺ܶѪƾе֧ʱҪεƾĽϵ֮ƵƵ
з
С¥ȻһʵҲֵļһҲƾĶ֣̼֮УƱóЩСƿ߰عϣ˳־ͳһƾ
һ죬ƾĽ˴ƿƾһҲ֪ƿװŵʲôšݿ࣬ߵķĩɢǳɫԽԽŨֲָ
ʧʱС¥˳־קס˲ԶƱԼˣһһƾܣǲͶССߣ
ƱŶһ,ҲסС¥˵ز˾ܣ
С¥ƱʹƵǰܣƾҲ׷˳
ƱˣṦۿۣС¥ԳṦȴƱۣż׷ƾ治СۿžҪ׷ǡ
ģҪС¥ܵöҪˣǰ߰ããһƬʱҹɫԿС¥ѽһ

УһƬ̲ĺˮסǵȥ·
ոԥһ£ƱȵС¥
ҲûС¥ͬ⣬С¥һԾĺˮ֮С

 34 

㵴ƽˮһ
ɭɭߵУ׺ƿġ
Űӣȫעضϣˮ΢΢һЦܻܵĲ֪·Ҳǰߡ
ָ廬ĸоƿЩԳ׵ĻҲЦˣ˵ǸˣʮĹҲ֪ɣοƱǸն
ߵ̣ö׺ǺЦƿ࣬Ϸûп㣬˿޳ܱӣҲܲס
׵䳰ȷƿ಻ΪԹԹ£ӿԷûбҪźúõС˲Ҫ˾ӡ
׵ͷ˵ҲֻǿǸӣŴҲˣһķŴ˵ط
Ħӣþò÷ƿΪԵõأ㣬ȴ´ˣߴûŹңֻĳ˵ĻҪ飬Ի
ǳ鴤һ£׺ܲƿԵãȷС¥֮ĸںĵϵİߣ
һ㶼ɣƿһŭ𣬵ɵЦڲܵˣʮ˴ڣƿҲᷭȻźзִЦݣ˾̫٣ЦǡôˣС¶Ҳ첻ãĳ޵ݡ
Ǻǡ
Цó죺ҲǣϷӲ࿴ҲὫŮˡ
ʱᵽƿı飬ͺһȭ˱ϱߣ˵ʹŭϼһս͵ļޡ
޿֮󣬻̡
ûаɱ׵ʱ򣬳̣޶ߡ
׺񲢲⣬һӣһº룺ү͹үʴ֮λǲѪӰֻͷ䣬ģ͵ͷѪʹū澳ģ˽ⲻζǺǣǵүϷԣһУĽ彭ɽǵүˡ
ƿĬʱҪ˵ֻǾš
ϣOO@@֮۲ݰξ̧ͷ֪˭ˣ˭ĽŲӯ׾Ƿǡ
Ů˻Ůˣ־Ǹ˵ˣϲŪڹ֮䣬ֻòϣоȻ
֣Ѿļͷţĺů΢㣬ĦƿĶ䣬òͷĻƿЩɼԳ߻бˡ
⣬лݻСһ
С𿴵׵ʱɫ˸ǰ˫ϥ򵹣״ˡ
ֻ߲ͣû˿ȥ
ͷҲû̧ûйҹϢ
仰ûָ˭СֻǽͷøͣЦ״ˣ֪˴˵Щ֪ģҲǰæ
Цһװģų˵Ĳһ֪ԣҲһʲôֱӴˣҲʡʡռҵʳȥι˹Ҳ֪ҡҡβ͡
ЦеߵСߣһźݺݵزȵС֮ϣһֻקסСͷﵽ޶ȣСҧ촽ŬԼˡ
ˣȥ㲻ǺԼѪҲԼ֮ˡ
ԼĸףилݣΨһˣƿ࣬๫ԼĽ
ЩˣòõķʽӲͬĽǶȣϣش̣ѪͷӿȴԶ޷Ҫ˿
סСһֻۻˮ۵ţС٣֣Щ״ˣһž˭ðͷ
žž
Цݣ޹ǵ֣Ѿйҵ磬С𴵵ƵϣһƬ糺죬ºָӡƬ̣׵ĵطֱϣӳѩһˮߴתǿŲȥ
׼壬ֲݣǲɾոļҷǰ裿ûһܶԸǶү𣿡
лߵ׵ߣĶһҲΪżͷףôһͿһʱ˵ѵСĶӣôܶԣֻ⺢ƫƫֲǣﻹأܵסѵҿɲǳ˱ӵˣƫƫȥϻƨ ɣ
Ļ²ȴ׵ŭָһöʱɹȥƫУСĴϣѪһһѪĭ˳Ϊԣ糺̣Ҳһš
׺һСǳ֮ǰ㻹ʲô˵һȫ㣬ݸˣһ׵ױݸˡ
СڿԣΪǿӴԺȵζǺӾͱ˸У˳ʺֱ丹У·ǧ֮أС֪һǸϱ˶һֱΪԼȻ˹ҹһ֪ҹ䣬ԼҪǿʲô˵ĻĻɱݸˡ
ڱݸʵݸˣֻˡ
Сʹı飬лǵ⣬׵ߣף˰ͭǽһôյ룿
һöӣ˼ܣΪӪµķ񣬹ҹҴ˰뱲ӽãôѾΪء
뱲ӡ
ִ׵Ŀ˵лݵӹһ˿ӵɫǼʣǳǲмףҹĻɶͶ𣿡
üһЩŭ⣺ϴڲɾոһжŵúúõģΪʲôҹûǰΪЩмϸ˽ǵͼй©ȥ˵ŻƳһС
ƺЦһСͷɱţϺ׵鶼ˣɺܾǿй©ϢĲûлܳȥ˻б˺һһʦҹʦһΣգһʤ㡣
֪Ī
Сеʵ뷨׼߹ȥݺһСѣСƺһӣѾʹ޷üһ֮͵ݸ󣬳űݸķԼյģСΪһɱ㣿ˣݵ鲻
СȻǿЩ޷ѡЩ޿κΡ
һСһ˳ȥȻ֣СŪ֣״ˣѾȥһʱˣС¥еĶǲǵޣ
װ۹⿴ƿࣺϣ˲ҪڹؼʱȻС¥ͲᱻƳС¥ﲻҹͲ
ƿʱԵüΪȣԼλϣ̣ԼһֵܣǲõģƱԲʹ
ɿСߵƿߣһƿϣ˫ֹƿĲӣѷӯӯƿĿڣЦȻүСҲһֵܣ͵͵ҵĴҪô֪س㣿ϧǸɵӲ֪һŵĹ
ǵգηЦݣƿӣеŭѹĵףֻǵأǸС߶ܽ⣬ԼС¥ɽС¥ڵĶת޹ȥֻӦֶһתޣ˽ҩҲ޼£ֻԹС߶ΪС¥Լ
ͷ˫΢̣Ҫ׵ƿ򢣺һأ

 35 

Ʊʼձѣǵ˿Ȼ˺ܶѪҲƤˡ
е˲䣬ƱײС¥ѨС¥һûбסͿʼཹཹˮΪС¥˵ԼˮԻƱ֪ǲ˵ѣΪԲȫǰС¥
ˮˣ鲻ԽذߵƴƱðգС¥һ·ˮȥٶʱ򣬲קͷһֱֵĺȥ
ƿ̽־ĵϣŴÿߵߣеıᶼڰʱ֣һƽ̹ʯͷϱ߽ϴѡ
Ҫ֮ǰεǱ߶ټװԣ˴ȱΪһȥ
û̫ı仯һϣεǿʯͷԱߣϴѵᷢǣкͬŽ̧˵ãиɮΪ˿ڣַԸСȥ߰ҩ
ǸɮȥüĿף׼ҵʱҲǸԼµˣᣬĿȱ
е̫˳ˣ·ǱǰϢƱʼ²пܵı
ߣС¥ĸǸŮˣȻݣҲ½ûǺ͹ҹ˭ע⵽
ѵѾõϢ
ᣬƿ£һСģԲᱩ¶Լ
ΨһĿܣе飬ҹϤҹ֪ǵİţƿһὫƾͼƣӦǴƿһöӣСһӣ޻أҲ޻ڡ
Լƿһ֮ƱãҲһҸԼãƿֻԼһôǲı
ɮӦڰеλСǣ乧
˿ͶϴɾȻƱĶͷϣƱѾ۾ɮ΢΢һЦƶɮ޿գǰֵ֪ͣλʩˮȾƶɮѾȥҩǰֵãֵɮԺϢн磬ŮбλʩмǣҪ󴳣÷ᡣ
˼ǺԼ˵ƱЩ죬֪޿ȱᣬڹ֮ˣΪκ֪Լûлԣ
ȻʶˣƱҲ˼װɿſ۾֪޿ջףӷ𣬶лдȱΪֵܡ
֪֮УɮΪҲɮɮǱᣬҲɮнŮ©޵Ǽҵ֮޵ŮǼҵʶصĽȱܶ࣬ĳƺǶŵӵľơ
ȻһУ֪޿΢Цͷǰڴ˾彫úЩˣ뿪ֻϾɮ֮öλʩʩ¡
Ʊ΢˶ǣ˿ڣʹõһ
֪޿տһۣʩʩ壬ǷһֱûΣ
Щ˸һֹӡ
ƺԳЦЦƱͦЩ֪޿ƱãĶӯᣬƱ޶һůоǰɮϣĸһϢֻϧۿԼĸĸȻ˲̨ߣһС׻ȥ
ǴƿߣֻЩĴƯװŪػ뷹ԡ
֪޿յ֮⣬Ʊµ壬ľһһգǻ٢ȵҽ˲ҽ
ıˣƱѩΪˮǵһˣʼǳżˣƽʱǷ˷Ӿ͸
ƱеȾ֪޿Ҳ̾Ϣһʩ绪ïô˱ۣʩǷҲϵ缲δǲ
ǲʲô
Ҳһˣ̳ڶ
ƱһصȻУ첻ң޳ɻأο࣬һ㻹ծɣծˣҵˣͲðԹһֻˡ
֪޿ҡҡͷֻ֣ҲδɵʩʩĲ֪Լ߾ʲô⣿
˿ϣʹʱʱ֣һһأϸϸĺĶͷƱѩϣ𵭵κ죺ǸƤңǳ鳾лˡ
ľܾҲ
ͣһ£Ʊתͷ˿ԴС¥С¥ʱûתüëšһˣ
ţཱུشҲţŵܲҪɣ
֪޿յλСʩֻˮܾ£ʩõģһˣֻǡԥһ£λСʩϣҲжļ󡣡
Ʊأܲ£вõˡ
֪޿һ𣬲ٶ˵ʱСɮ̣һ߷ҩһ߷࣬м嵭Сˡ
֪޿շԸСɮ̷£Ҫȥࡣ
ƿòع²ƤˣȻްЩС¾ͲͶˣҲչܡ
ܣ֪޿վСɮߵĵƵӷɫλʩЩϢƶɮˡ
˵ŻСȥˣֽŹغá
ߵĽŲнԶƱӴ˴ǰӿһСɭҹƱһս
ʵɫ쾮ߵľﶼͿĨһǳǳɫ˪ѩһ㣬˶Ȼ⡣
žһˡ
Լ䷿⣬Ա߶ǺqqһƬӦûˡ
ƱһӴƿţŵȥԺӺܿԺӵһ
˫˺ϱô֣·ľӺӣΧһЩݣΪմȾ¶ˮгʪ΢
ÿ䷿ǰƱȻפ㣬ѶϣߵĶ
ҹŨ½ʪȷֻС¥ˡ
վڻ֮£ֶ
ҹຮ
֪ΪΣƱߣҹܱȰ࣬ķ̸·ԶŻľӰߣܶطղĽ䡣

һ̾ϢƱɫ̧ͷҹ£
ѩƮ˪ǵ⣬Ʊ۵һҹޣٲϣС¥ĶȻ޽⡣
ͷ£·ǿƿ࣬һžӨƱ۽ǹ䣺ͥǰ£п磬һǾԼҪ飬㲻ҪңС߶һĺúӣϣԭҡ˵ţǿᱻҹ紵ɡ粻ԭңСҲֻڴˡ
ĬĬվһƱŻصߣС¥ûأֻǻһƣѱϵı˫֮䣬˫Ҳűӣ۵ڱϱߣüͷøˡ
߹ȥƱӣѺͱӾһС¥ǱӾ͵ڴϣС¥ԼĴϣ⿪С¥´ȥ¶˿һθ ѿʱͨ尵ϣͷɥţĳһ㲡
ů֣Ʊֻ̽ССĳĶƱӣһָֻ£ţĦţĿ⣬ҵ庮¹ᡣ

 36 

š
ܵͺصһС¥ĺתһŲβǣȻţšһüۣ·Ц
ŲС¥ͻһҹɫչССȭͷȻţɿ
Ʊ֣Ȼο˵ĳΪϲ࣬ҧԼĴȻӻͳһѩ׵˿˿һֻɵͲߣóʱҲǳǳĴ㣬Щʪ⣬Ʊ΢˿ţС
Сɵ죬ֲԼԼ˿˿ʪС¥е˲ʣɤ۶ߺ˺ߣַ·ίس˳ӡ
˿ѩһףƱϱ߲һȾЩնذ˿ȼȴɻҽ
ζûеС¥ֳ˳ӣƱĿȻ
С¥ľĽëϹճ ˵İӰϣҡҷǰӰҹ֮ȵ˫Ȼ Ū״ħеִţԴħѽ
ʳɫҲû˿Եֵʵ νɼˡ
Ʊϧ̲סС¥͵һΣһȻ Ĵ Ҳáʱһжá
ŶС߶
С¥ѷѵشһ䣬ЦȻǣ۾Ҳϸϸһ񣬴ëཱུĵĽë߮
ƱŲæشչȥС¥ֱסС¥ĲͷԼԼѻ̵˫ӡС¥ĴϣԼϵ¶ȣݹȥС¥̰ſ죬ؽ̽˳һݺСߣոƿǳһ˿ԥӵǰ
ʪ̽һصĶƱĴ̣ϣ֬С¥øԥԼסС¥ࡣ
㰵ȣ
˱ӶᣬֻС¥Եɵɵְ۾ŵصţƿƱƱС¥һ϶˫۽§С¥Ϣ
С¥ؿƱĿڣһִۣȫڻƱϣ޹һ㣬Ʊ ӵеĵֿ
С¥壬Ҳʼ̣Ʊ˳ư·ڴϣС¥СһſǶͦ ̵ķϣձ޺ۣϡɼ
ƱָЩ޺ۣС¥壬ʼʼ
ָ⣬㣬긻еԵļ Ʊָ£ֳٺĺۼ֣ˮᣬȻӷ֮ϣС¥˫Ȼһ ţʼƲסƱḶ́Ƕ仨ڷּ䣬Ȼźš
΢΢źϣܻӭ
Ҳµʹ޷յʧ֮£ӱĵȴӦøΪǿңƱָߵٶȼӿ죬С¥ĺȸϵø졣
ž
صһƣС¥ϣС¥ѽһſ۾ŤתͷСߡ
˲䣬챻ƱָϣƱһֻ֣ʼŻأȦһȦȦС¥Ѿ޷ˣ ܶţָоܣ˵ǣ챻Ʊµ޷˵ʵ޷סĵУѾܵÿ޳ſҧסƱġ
ƱһյС¥Ķߣ쵰С¥֪ˣʵϲҵģԲԣ
ûеС¥Ĵ𰸣ƱҲҪ𰸣ĴС¥Ķһ·ʪ С¥ҧƱģǻǲͷųͷίĸоֻץµˮץס˾ĵݣ·ץҵԷֵʱ޷Աܡ
ץ˫෴ȣչ
С¥ˣƱΪС¥⿪´ʱС¥͸ˡ
ȼʹ֮Ʊ֪ԼһΣҹͱһӣĶڽҹᣬΪЩǱġ
ʹƿһҲҪЩЩϾһ֣Ͳ֪ȱڴƿ᲻һСķûˡ
ˮ
ƱС¥ѹ£ǲС¥ԼݣС¥֪Լһʱŵģȴһˡ
ء
С¥ߵȴ̫ˣŵίҪ˷ŭȴƱֱϮȴſ԰׵˿ڵ䣬Լ걻εӳһű̫ն̫ϾҪΪգȻ޺ۼģһкǧײ
ƱĵıݣԼսҪǶβ̽ػС¥ľ ţŰڣ⾡ͥڣƱһ㽵οͣˣһţҲ޷صǰ
ڴҡҷӰ涡
ŬͷС¥ʼܲƱܹݵ һֱɿ죬ɿƱģΪ֮䣬Ѫȵζ
ƱҲɿ֣С¥ͷȴûأСߣ㣬졭
һ֣δ䣬ƱȻС¥۾ձ鲼һ˲䱻ʵʵһʱ֮޷Ӧı֮ͣ˺ѰʹС¥ڿ˳Сߣſң쵰ſҡ
Ȼ֣Ʊһ̣ľʹ࣬ȻС¥ĿְƱʵ˵ףС¥ϣʹƿ֮ĶԹԲС¥С¥ڶ
С¥ϵᣬƱС¥ԣС¥ޣҲŪʹˡ
Ʊ´ĸο£С¥޵øƱС˹ģС¥ˮ
һ¹˪Ĵ Ρ
ƱģԽԽҲԽԽᡣ
С¥ᣬֹסʹѾľԸôʹΪ޷ͻίޱ޼ʵ󣬺׹󣬼ȻƱ쵰Ӷ޷ֿƱӶ׸
˶˪ѩһ¹ʱʱҧѪǵĺ⣬
ڣ˶ƣС¥Ǳűӣڴǣ۵Ʊ
ƱؿŴͷ۹⿴ŵʵ¹⣺С¥Ķû¶ˡ

Ҳ벻һ ö֮ƱԴ˵˵ôһ仰С¥æͷԼҪĶȻɵôһȻԼȥƱ
Ʊһį
ȪӿС¥˻Сߣ㵽ʲôҲҪжҲҪ¶
˵ţȻ˹ȥסƱʼƱǰǼСߣǼ
һƿС¥Ʊվ΢΢ЦС¥ΪⶾǱƣƿȥת޵Ժ󣬾޷ٻԭˡ
ȻС¥Ŀɿڴǣǣ
С¥ɵݣƱ̾һĿô˲ᰮС¥ûйϵֻҪû¶
С¥߳ʣ׻㲻Ҫ¶ҲҪ¶
óһѩذףƱʵС¥㿴ʲô
С¥һ᣺ذװ
һЦƱҪĴ𰸣㡣
һ⣬ѪĽ

 37 

Ѫ罦
С¥ɵĿؿƱѪȾĿܶеմ˳һ⣬ѪһѾĿ
֣С¥ҪѵϵĶһ£ǲȥԡ
ʹƱԵҲָС¥æǺŶɵˣֵԼѨֹѪȻӻóһ֧«ܶ˿ϵѪûн裬
ȥȻ·˻ᱻ
ڶƱŴƿֹʹ׵ҩ˿ϣȻɫǰһѣΣͷʱ亹꣬ƬѪߣ˿ڵ
һƱҧ촽С¥˵׷ʲô飬˻ûйȾˣͨһڵϣߣ㣬㡭᲻
̾˿ƱȻվȣһַӣݽڵϣϣС¥ֽŲõȥѾģߣһƿƱҩΪʲôСߣôΪʲôԼԺô죿
ͷǼӲȶƱĶˮʪ͸شţűֱŵС¥ǿ΢ЦѾû¶ˣС¥ҲԺûչ㣬ҪѧչԼ
ҩѾϺãʱʹȷŻҪȻиһѪȵȱڣʹ˿ڣȻ޴ʹġ
ƻʱı䣬ƿ˼ҪС¥Թ
ƱԽЦС¥Ϳ޵ԽСߣСߣ㲻Ҫ㣬Ҫ㣬ˡ
⻰˵Щǲ⣬ƱҲȻȴǿ֧ţװȻ·ʱʣָ̧֣С¥ͷᵹһԣƣر۾
Сߡ
С¥лƱѷѵһǻشԽԽС¥ֱסƱԼŪʹԵøⱿ׾Сߣұ㵽Ϣòã
ƱǿŶһС¥ǳؽƱϴȥŻȻȵȣȥˣصˣʵسԵҩˡ
С¥е۶ֻתһԼûо飬һʱ䲻֪룬С¥뵽ˣҪߣƱһסС¥֡

С¥һ£ǵ˰֣
жȻһûкС¥֣ˮһС¥һֱڻԲô֪˴ڣ
Ϊʹ޷ƵѣƱԽԽɫ԰׵ý͸֧ŲסˣԲȥٸףֻץסС¥֣ҲߵʦǿǱʰɾʵҲã۸㣬ѹˡ
Ϣ΢ƱѪ̫࣬ǻ˹ȥ
С¥һ̽̽ƱıϢһȥҲ֪Ʊû¶ֽűƱһ߶ڳСߣԭϲңǰ㣬ΪƭңΪƿңԩ˺ˣԲ㡣
Ʊ£Ѫȵζ֮ȥС¥涣Լ£̲ѪøɾȻͳǶѪܾܲͰ˻߲ҴǶѪѾ͸ģС¥죬òײŷһͲˣغá
ѾڽɾƱĿӶѪȾ͸ˣܽԼĿƱϣ߹СߣһȥһӣģֻҪҺõˣҾԲ
˵ţС¥ָƱỬգһߣҲ۸㡣СߣΪңĴ磬ô࣬ҲǵġҪǣ㽫͵˰֡
ƺЦЦԳҲڳŪƱС¥ֱͦӣȻߵͭԱߣžӣһ˷룬ȻһľӣȻͷ˵ϵĳ
ߵС¥ٷ磬ΣīȾ裬ǲʣͿ죬ķױ˰
һС¥û̳ţۻһ£ǵƱԣ૵أСߣҲ㣬ʵƭ̫Σһֱǰ׹ϣ㲻ԣԲ𰡡
˵ţһҩƱĿУƱȻԹȥ޷ʣС¥Ʊ°ͣȻƬᴽԣС¥һ죬ǿҩƱĸС
ϣ£С¥̲סűѹ£Щ飬еƱӴ߮۾ϣлᡣ
䣬Ʊţź滺Ȼǳ˯ȥС¥뿪˷䣬ֱӳǰãתԺӣһǰ
õŽţǰ˶
нţŶһʫţС¥ߡ
þã߲ŴŲ˵ſڵʱ򣬽Ųͣڴ˯ˣ
ᣬ֪޿յ
С¥İɣҲˣιһҩ裬ҪǶһԶѲˡ
ţˣС¥һ֪޿̽Źغá
ߵŵƣ֪޿Ȼ˲裬ֻɰյмµСġ
֪޿˫ƺʮӷñƶɮԤڵҪ磬ƶɮΪǻҪڲɾո󵢸һء
С¥ЦӦٵ鼸죬ȥлĶˣһͷǰ˳ȻԭļƻҺСҪȥ
ᵽС֪޿۾һСôûиƱˣ
˿֪޿գС¥̾˿ʦ¶ˣСȻǻϲǱǱݸļϸʦҲҡ
Щʧ֪޿պƵǱ˱ݸ󡣡
˵Ż֪޿겻ѡ
С¥ҲȻһ𳤴󣬿˵÷ƭҲˣʦ޿ʦʦ˵˰֣㣬ȥһҪˡ
һ£֪޿ЩĲɣȥأȥ˭𣿡
С¥΢΢Ȼһ£޿յ⣬һҪܻ⣬Ȼֱ˵ʳѵ֪޿Ҳѱˣ̫ܰɣ
ʦҹ˶ǣֵ֪޿Ҳᱳѡ
һ£С¥Ȼ˰ˣǻҪȥ𣿡
ʶԼʧԣ֪޿æǱҪȥȥݾ޷£һˡ
üͷС¥ԵӶûмˣʦҹĿУ֪ܶ飬ҪȥӦһˣоһֻƻԵһʱ򣬷аӡ
С¥һ̵ģðɾո֣ӶлݵƤѵҪӻصǸħͷ
֪޿մĿ⣺н踺أ絣Σ岻ݴǣͨлݽõţѾã
£С¥鲻Ըغһ
֪޿Цӷ𣬷Ϊʱ涾ڿоգѾˡ
ת˻⣬С¥޾ɣС߾ҡ
֪޿üͷһ壺Ʊˣ𣿡
С¥ʣ޿ʦӦôȥǸ˰ɣ

 38 

ľ
®򵥵òټˡ
֪޿ǰ·˲®֮һĵط׶
С¥͸ĺߣģʼ
®ߣһʮˣ֪˻ţ˵û˻ϡ
ˣ
ƽŮ˵ţ󷽡
һ˵Ҳһ˵ʣǺϰɣ̸ֹһһЦڵϸ֮䣬޲¶һ˵˼顣
Ӻ֮ˣҲӦ̬ǧ
ǡ
֪޿ձϹϾ𻰶쳣Լɾ
ɡ
һߵڿڣ֪޿һԣС¥
С¥оЩ̲סȻȥƿ®֮ŵ˲䣬ٺɫкС¥ʱů⡣
Űɡ
ûС¥ڵӰߵǸˣˮ峺ۣС¥ԥػֹţȻתڿߵˡ
һˣͣѾǰºرû̫ĺۼ
С¥ˣ¶ǳǳЦݣС¥֣ӣ
ɮ£Ѿ¾ɵÿɫϴ÷ǳɾϣһͷϴɮñûͷ
һᣬС¥ҭһ£˹ȥϥ£
Ǹ̾һǽƶɮɡ
̾Ϣߣ֮飬֣ȥĦС¥۽һˮȴٳٲϵ䡣

С¥޷Լĸ飬ӻóһССٲǱ˺룬ϱߵĻɫȻ޹⣬˫ţٹͷТյʱʦ򺢶֪һУڰܿ࣬ȴûглϥ¡
ǿᣬڴ۽С¥ϣˣ
С¥ͷһܣ죬ʦҹ֧еˣһ𳤴С𣬲Ҫģûмĸ֮ǰԲκἰܵʱҲԼסˡ
С¥һ¶ǻӣǵʵ۵ĶӣǸ˽ӡ
ʵۻǹүʱ򣬽ʶĸסˣʱ˸ո빬ǹүɵӣûüϻʵۼ档
ȵϥ£ȻкüӣΪʴģֻйү͵үﰵҲĺĵү֪ү빬֮Եƣؽ¸ͨ˴̫ϹүֵʱһСΣ׼޵̧ڲˮҩ˱ֲס꣬ʱүֽ˽ȵײƴ¡
֮ȵ֪Ҳ֪үѪգҲڹԷ߷˻Ĵ󣬾ãҲ֪˴ΪүΪֱ⣬вʳӣȵΪƽ֮ϵװͿֻձС
үҲ֪ԼǱ˰㣬Ȼӹһ٣޷ʢŭĸǰΪֻܲϧؽͨ˷˵̫̫࣬వֽţֻǱ˹ȥʱϢȻ󱻵˾үĸ˾Ⱥ͵ת˵Ĺǻʢ̳Ȼ͵ͳ
£ȵүүֶεݣΪ̫ӣԺȵ޸گүΪ̫ӣ֪˲࣬аݴ׺ͱݸĹҹ
Ϊȵۺɫ󹬷첻ֹǧԦɫ֮ڻϲ̣ͻϲ̵Ľܣʱ׺͹ҹǻϲ̵λ˽ͼλλĳϣϵǡ
ǵǻİȫҲлŽҴ׺͹ҹ̩֮ˮ֮ȵ۾Ȥ϶λҲƵףרо֮Ľϲ̵ּı䣬֮Ϊ֮ȵ۴ʱľշ죬Ů⣬׵ϲȵ𽥳ԣҲʶ
ȵٳ裬Ұ͵ףԻϲ̽־ȵ۵İ֧£ɱԭĽݴݣ˲ԼĽͽһ뽫ϲţнµĽɣ½̣ԼΪ½̵Ľ
ǵ֪ĹҹҪɱΪϽײ¹ҹ书Ϊ书һֱڹҹ֮ϣֻ¹ҹҴıʱոڽ򣬳Ϊ˾ݴΪܹǯסҹ׿˵伫⡣
һѣΪԼɹЮס˹ҹʮꡣ
ʵǯס˹ҹһס˹ҹҪƸۣȴһˣˡ
ʱ˱ͳԩмҲһأֻթҲûпıļܣֻؽ֣вһɥ֮䣬ҹ
֮£˹ҹΪ޴ȥҪǣԼף˹үĺӡ
Ҳûҹ˵Լҹ˱ү֪̽˵ϸ׷ɱ˴˰֣طþ԰ȫ
С¥ڰֳΪᣬҹ˺ӣߣС¥Σա
ҹڰ֣һΪԿɿڰչˣûкǸ˵
˵ĺӱûиǸˣС¥˵ĺӡ
Һû˵˺С¥ĹϵС¥޷ڡ
˲ֵܣǱ֪ûжˣΪһöӣҪӮԼҪĶ
ʱĹҹסǵıݸߣûгͷȴССǱ뱯ݸô͡ŮƿƿŹҹһһռĿĲǹҹϲȻɢҹҲûвĿǵү
ΪүǻԺ󣬶ֵʼ̣ûĸϾɱǵүʼղΪ˳ҲʱүԴӺ˽ʱײƺ󣬹үƲ£Ҳ֮񱣬ʶļŮǻ֮ȻҲûлӻŮ
ǧҲֻǺռį
ɳ֮ʵ۵ļӶүʹȺϣǱʵһŭ֮±أǱڣʵ˶ûС
С¥˵ĹϵһԶȥܣС¥֪Ժʵ޷ʵڶʦļ˵ĵ죬̲סһ𳤴С
ΪС¥СʦҹΪҹԼرϤĵչţʼΪҹԼĸףǱԼĸףʶܡ
Сĵڶ죬̲סʦҹ˵ˣҹûдݺݵǳ˺ܾãŸһ̿ʼݸ߻ᷢʲô飬С¥Ӧʲô
ҹȻòʮþȵ׼ȷǴ󲿷黹Ǳ㵽С¥ƽһʦĻװɵ㶣ԲӦ䣬һ·ײײ˰֣ĸҲǵˡ
С¥仯С¥пˡ
ȫĸطļ˷ߣʱĸһѣС¥ŸоһɺɱӲ®֮͸ɵü˸ս

 39 

ƾ
ɭȻ̹ǵĺ⣬幫ƾ
ƾǷƿ֮ɱƱߵһУС¥ˣֻϰװɵû뵽ƽ߰׹һˣȻûĻԣֻϲװѶѣܶ˵Ļܶ˵Ŀ
书ԶԶˣҲԼıҲԶԶˣ֮㣬Ϊ˱Լֻػء
Ͷ˲䣬ƱͰС¥С¥зˮȻװġ
Ʊ˵ԼˮرţֻƱ̫ŶѡһˣҪ˵ѣ˵ûѣҪƽ߶¹һ˵ѵˣ˵Լš
С¥ϲ˵ѣֻȲѡ
ƽƤ꣬˵Ļû˿Ϊˣû⣬û˻ɷĶ֡
Ʊ飬С¥ˣ˶ûҲû뵽ƱΪԼĲϧתϧӵԹΪԼˣ֪᲻Ҳ
ĸףĸ׻û˵ٻ幫ƾˡ
ߣ֪޿ӦڣǸ˵书ҲӦõͣǶûκδ򶷵ĺۼѵ֪޿ƾİ㣿֪޿չƾŹ
˲ţС¥ǿУӣҪ£ڡ
ЦЦøᣬů紺ˮ
˵֣Ửú˿һС¥ַģľ޶˵Ҳʼ̣Ȼ˵۹ʼãȻնǶС¥˵Ȼһջĸо֣Ҳ߳ܣôԼĸĸо
һ˲䣬С¥ʶĸо
ȻʶʲôС¥ʦ˵һĸƬһ󣬿ԶϤһܣߣԸƾ
һ˿ɫӹ˵ãȻ۾ɷС¥ֻ֣סС¥ţ˳ƽС¥ЦԶӣôιǣɡ
˵ŻͷС¥ˮ۵ϣݺݵһĴʪཱིԲȦ˱С¥ϻ۵Ƥ⣬

С¥뵽ݼٰ磬ѹһֱնʣΪʵ˹Ŀ
űۣһʹôЦøᣬС¥ȴ۵ޣţ޳ϱ˺Ѱʹջûסžص
űײɱƾﺮâǣ۾С¥
Сҵġ
Цеؿƾƾ޷Ƶļʺʹ࣬ϲ˿ʱı顣
ս֣ǽڷף񽣱С¥ĲӣվͻŤϣƾеʹԽԽŨңƱ
ȻһЦҡҡͷƱС¥Ҳ
ɿ˴С¥һǳڰϵ㣬ڴڴŴѩ׵ɫһѪĴӡ
ʱᵽƿ࣬ƾеɱԵķһһٵأƿҲأ
仰˵䣬ȴЦ㣿
㣬һ֣ǲмߵĻм˵
·ݺݵһȭϣƾٿʼŤ㣿˵ɱƿࣿ
Ż޷С¥أ˿̾ƱĴߣƱӦ֪
֣类ǿƣеЩˣҲǵĿܣһ·֣ƱС¥УΪС¥ûмˣװڲ®ߵϹ
֮⣬ڼƾƾ֪ƿ׷ɱƱС¥񣬾ƿ´ĿľΪС¥Ʊҽص˵
֡
ƾûжȻɱƿ಻һͷҪ֣ûаա
һƣС¥ĺ󾱣ʵƱԵոС¥ĲʱС¥ͷһιȥˡ˼ƾϣû⣬С¥ϣˣĦţС֪ĴҸҪֵ㣬㲻ܶϣСɱҰɡƿ֪ǵĹϵΪҵмɵûжҡ
ʣٴ̧ͷʱӯӯƿһңСҲ֪Ʊƿ֮ƿһһؾӪģҪƱ͵С¥ĻС¥϶ƱֻҪƱ͵ڿС¥ʵûãױС¥ȥʵһᵱɸ۰С¥̫ӣҲֻƿĿܶѡôĽɽƿ֮ˡ
һƾŶ

Ƶ̾һС¥˳ƱڻУȻһ˫ҵĶ״ȥһϷòã
һȻԾ˷û׷ƾĺߣǷһǽһӣȻ򿪰ǽߵļбڴȥֱӾ͵ãƱС¥סǸط
ϵƱȻ˯ƿڴߣƱ۰
С¥ڼбߣǽ߳һЦ޿ֻ赲һ£Сһ͵ˡ
ƿŶһ⣺ɱң
߹ȥƿ£ƱЩ̵๫㲻Ͳ߻һ㲻ôǸ
ƿԶûзӾܾ̲סšһѣС˵
˫§ƿ͵Цţ๫֮䣬Ȼ̹Ҳòί߰ɣ׻ҵǸˣԼһвŮСʱʼͰ͵ллݰҵһŮһ̣๫ҵôһŮˣ˵֮ɥĲرң
ƿ̾˿ײлҲ˭
š
ϵƱ΢˶üͷ΢Ӧ˯ҲܵϵĴʹ
վЦ˭Լ飬ҵﶼûйϵ챣ѾޣȻҲңһծֻ
Ļ½ǣ磬ȻƮɢҲ˼бǽС
߸ոսȥƾĽŲƽ
ƿΪϵƱڱǣСʲô𣿡
ƿ໹ʮĵطƾվסĽѾʣһĮȻأûС
ƺ˼ͷƿʼûлعҹĲϳ֣ѾռݣˣС¥Ҳϣܳסǲ¶棿
ƾûлشϲ໰
ϵƱֲһ£ƿЩʹ⡣
һ£ƾɷҲҹѾˣԲ޷¶棿
ת˵ƿԵЩ⣺С뷨Щ˼ֻǣڻˣʬôȷҹˣ
ƾĮȻأȥһˡ
˭
ƿӲ졣
ಡ
Ӱйһ磬֪޿˽ѩƾ
ƾһ֪޿ͷһӾƿ໹磬Сġ
ƿѾվƾı
Ȼɱƾǲذƿ࣬ƿƿ࿴
֪޿˵Լһ֮
δ䣬һ㰵ɫ΢⣬ƾָ䵯Ҹ´ƫУƿࡣ
ƿȻ죬ҲŵĻɡ
ǲתƾ磬Ƴİӵˣ彩ӲľʯϻŹЦݡʵҿ֮ɱκһˣõĴƼҵĽǴƵӡ
ϲ˵ͣסͣԼ֮£ƿûС
֪޿̾˿幫ӣѾˡ
ŤͷƿౣŷŵƣǶϴŹЦݡ
ƾأ磬ȥ֪ҹûˡ

 40 

ƿˡ
Ϣ㲻ϺϢҲ㲻ϻϢֻǲֶԺ󣬳Ϊ˲෹̸ʡ
Ͼˣŵʱ򣬷ޣŰʮڳŽȢݴ׵Ůҽ檣֮ǣҪǶһţȫǶ
ű˹עҲۡ
ǣƿãȻڰߣ㱻һغ档
ȻĻ棬ԶǵΪƿ֮ϣδܶ
ˣҪֹɱƿ֣ƿǰ
Ѫȡ
֣žء
һλε塣
ãڿãټѩɫƣǶһ֣Ա߹ǰ㰸㰸ǰ߾ǹ餣ɫɼͷ֣̤ѩλƣһӦȫǼ֮
ҪΣһТͨذ׵֣ǹ꣬ƽٺѣ˼˿ȡ
ڻ֮ǰҡҷֽǮͶУ˲ȼĻ棬廬ɫͿĨϾ޺졣
ƾԱߣͦñֱϣˣҲᣬֻżʱƾǣҲ᲻س鴤һ£еۣȻҲ֪ĳϷ
۹⣬һֱŹǰߵֻڴֻڴ̧ʱʼͶҲ֪ߵˣһڻԣһΪ˼Юǣˣɱƿ֣幫ӵ
ԣаֵɮľͭ࣬žģͷɮ֪޿ա
ݴףҲһ£ݣңȰοʹʧ֮ʹ
һָߵӣһʧʹޣϷϥ£ֻһһŮǸʡµģֺֻ֪УҳߣͶʦڶ֪ǻֻСŮƿŮлϥ£㡾ְƿϳɣΪ˻լʺû뵽ӢţͲⶾ֣ǽǽ
֮УעĿľīҵľүīźܶīҵӣų綼ʮ㡣
ȰҲֻǳڣīȴ׵пҪĶΣܲɾոлݵʵϣѾԽˣжΪлŵĽ鱦⣬ԸĵĶл޷衣
īչȥմ˵ǽ˼֮Ƽ֮Ϊѵɱӵ֣ӵֵܣ
仰ʵǡô»ڳˣҲ֮ˣҵ۹ⶼ䵽ƾϣȻֲ䵽ڴϱߡ
ƿֵܣһ߹Ʊһ幫ƾƾɥТ飬Ȼ
Ʊ
ѵɱƿˣǸȾ߹Ʊ
𰸣Զ׼ҡͷ̾ϢѣԩԩƿƱ㣬дȳϤĽ̵ˣȴԹ£ΪһŮˣȻԼ֣
Ůˣ˺ϲŮڣڣᱻܶ˽ܡ
ƱΪһŮ˺ʹ緭û˸о⣬Ϊܶ˶֪ƿԷƱδޡ
ζΣյĹϵƿܣڲ䣬ͽܴ뽭ĵˣߵˣ

īҲƳһ̾ԹǺջˮΪ˸ŮˣֵܷĿǿɺޣɱ֪̾մץõƱ
ƺԸⴥ⣬һ˲ն˺ܶ࣬βأץˣƿ飬ԸûץԼ  
ڴˣǵĲ²ͬ
ڣԱ߷ٻֽǮ޵ûݲҵ滨һ㣺λ๫ֵܶĿ๫ֵܣΪ๫ֿ֣๫֮飬Ĵ治̣ǷŹƱԷ־Բ๫λڽ壬Ϊȫ֮ߣ
ȻŮˣᣬȷ֮ĺᡣ
˻û˵ʲôīͷһͦظƷˣΪѣǶˣīĳԳ˫ҲմѪ˵ûдɱһˣɱߣӦ֮īĳӲ֮ԵǶӵΪˣĽѣֵ֮飬֣ô飬īĳͣ
˵ŻīﻹĹȥڴ򿪣ߵ˵˳
ɫ԰׵ƱԻԲѣһš
Է廨󣬿Ų۾ؿΧˣûоţûзŭҲû˼
īһ̧Ҫ֡
Сīӱ
վ׸֣īүȲҪ֡
Ц֪׾ԲŹƱǸŮˣҪҸûʵĽڣīﲻΪȻȴǫ͹īĳ֪մһˣֻ߱ϣ޲оԲԭ£
ҡҡͷϷΪһ˽ԾȪ֮µƿ࣬ĺϷҲϧҪΪƿֻһ
˵˴һȭλ׻˵ֵ죬ն֮ˣˣԷ⿪˵棬һľ
˹ȥ⿪ԷеĲҲ⿪˰ϵʮվɰԲΧС
ԷڵϣԼ÷Ȼ££ҵͷǸŮʱԵЩį
ֻķӦٳǵϣ׺īﶼЩ⡣
ճԷ˼ɣʱҲ뷨ܣϾԼҪǿڵΣûܵ˼
׺īﲻԼضһۣһ˲䣬ǺȻоףȻ鶼ԤķչǺԷӣʱԷǸеЩİ
䳡
һĹ
ʱ䣬·˲䱻ˣеˣڣԷȶˣҲסϵ̫̫ѹˡ
ȥסƱͷ֣ĦƱУʱӨỨںۿתתӣƱϡ
еƱüͷ
˲ܻ˵ܣ˿ʵ׺īͬʱһ
׳ԷˣƱʲôϵ
ɫ뵡̧һ۹⣬ԷЦЦأǰδŵӣɩӡ
üԷˣѣӦˬЩ飬㲻Ը˵ҲԸΪЩ£࣬漰꼰Ϸֻһ仰ƿƱɱΪʲôҪɱ
Ǹ뵡飬ԷбͷףȻһЦմãƿӦҺƱɱΪʲôҺƾɱƿࣿ

 41 

һƬȻ
˭Ҳû뵽ԷƿǰνЦƿͬΣҲҪװһݵӣڣȻһΪȻӣƵĿȥش׵⡣
ƾͦͦӣԷĻشҲر֣Ϊ֪׺ӰзԸīҵ˽Էļ˸ԷĸѾʣ常ƱĲ̨ϷİԷƱϷ꣬Ǹ̨ϷߣԷ常ĸ常ĸĶŮͽܡ
Щˣ޷ֿīӵܵĹĲܽյİʽȭȶѣ׽סǲЩˣͱлݵĲɾոߡ
Է̸ʱƾȥģݺܼ򵥣Էһȡ常
ĸЩ˵˵úףƿҪҪߵƱϡ
ֻһֱƿƱֵ֮䣬ܺãֵУҪһŷɣԷӦú׳Ϊɡ
ɵظԷֻƿǰϺƱ鸴ȼɼ飬ֺƿ࣬ļ˲пӹһ٣ҲûѡȨҪôļһҪôԼŲ
ȻԷûѡأֻѡԼһǱۻ
ƾ֪ΪʲôҪɱƱΪҪƿƾҪƿթʱɱƿ࣬ƱˣԲƱƿ̫أƾֽƾͼƣɱƿ࣬Ʊ᲻ϧһеؽб
ⳡһ˫ļıУԷӡ
Ůˣ 书΢ΪƱһ·ѰǣƱԸдǰǸԼԷ֮£޸ƿ檡
֮ԷǹеʧȥɣƼҵĴŶȥԷһʼͷ˵ֿԷһ޴Թһų
ƿҲϲŮˣԷΪ檣ڿƱԷͱһԣȥע
˼򵥣ԶŮˣƾûʲôӡˡ
ǽ죬ƾе죬ԭеļƻУ漰Լ
תͷƾ߿޵óͷҭҭȥƾģȻһ
üԷˣƿʬδ㲻ſڴƻƣѪˣ
ЦȻؿףԷƵ۹ԽԽմ㲻ԾǾΪ壡ƱлԼǰԲǧѰҵƱƿвȣȢңʱƱҲҰ߸ңһ˸࣬˵ƱһҲƿҪЮɼңҪȳƱͱƼңһŮӣΨһµɾǳΪƼҵˣҲò޸ƿࡣ
ǳ鴤һ£ƾԽоԷ⣬Ϊ˵Ļԭİš͸Է˵ǵļƻһһķӦûУ޵øӰУͷø͡
һƾʣТµ壬ڿлһѩɫӰԷ
ѵƱԷڻ֣ظƱĴӭǵĽ⣬ԷӶ
žડ
ƾȻڰлһϵı鼫Ϊ죬˵ʹ໹ǿ־壬գۼͣͣȻ˴ˤڵء
ӦϣƬƬ顣
Ž֣Բƾ۹⣬նҲʼϵš
Ȼı仯ڳ˶һ
ƾû״̬˾ңû˿˭ƾ׷·Ծվ¹ݴҲ˭֣ǳֵĳǲˣǹ
뵽ǵ۹鲻Խؿǿûж϶ӵĹײģŵƿ࣬ɵëȻһĺ⣬Ӽӿ
ûпƾһۣԷĮȻأνˣƾٳҵ常ĸҪЮƿǰƱҡ˵ȻһЦ̧ͷ
ΪƱûзأ͵ϮƱ
˵ŻԷȻһƱ£ոս˿ڣ¶е˿Χ˹ɵ࣬ȻֽĿͶƾ
īҡͷ̾ϢƾȻ֮ݣ֮Էˣôɱƿ࣬ҲǱƾҪЮ
ԷҡͷԹԵأƿ಻ɱģƿƾɱƿ־ҪƼҽ󣬶Ź治ƼҵʹöҩͰƾȴƿ࣬͵͵ưƿƾ֮£ӵˣ彩ӲľʯϻŹЦݡӣƾƳһְᣬ˴ˣ֮ǰ۽һˮ
ɬ׹Ŀɬɬĺˮ˷ƾϮ
ʵӣƿһƳȻѴύƱʹãӽƾƿĳˣвֵʱ򣬾ƱƾðΪǰƿ඼ұƼҾԲͶû˻׻ɵ
ᣬӣǸұȵƿе
ԼԭҲеһöӣԼһȥ֣Ǽмơ
ڣƾͷҲˣͷβƭԼǵ÷Ž֮ǰˮرԼһ£ԼĴ
ΪǶԼİʾƿһԼͿԺһˣԭֻԼ¶ѡ
͵Ŀ⣬ƾеԼϵѪʼ䣬ֻǲţԼڷ곡ϷߣҲǱȣ
ף
лݣ
ߡ
ԷŬسͷ­ɫԽԽ԰ףȻʵƾһç򣬸ûư֣ͶһˣǸ˾ǲɾոлݣ
Ѿվع㲶񣺡Сԭ๫µòĹ˲ɾոлݣ豾ǵүĸƼңֻǽͣŴڳãֻңڽСΪ㲻ǵ๫Ľ̻壬ΪٻգĹлݵۣ˵ţӣ˵Ŀƾֵ㣬Сô˺ģ
ᣬ˫˫ԶԵ·ѩТµܳܡ
ˮһһŵصƾϣ޷֮أƾģпһ˿ʹͰ⣬̵⡣
촽˼£ƾԼѾȻʹĻīīֵϱߵʬֻԼı˵߸Ҳһ
ǣʱ֮ڣģʬŻᷢӵ£ʬΪϲȣȵʱ򣬴ûлɹ
ҭһذףǹƿĹ餣๫СһƼҵڣ๫ִƼҷֻҪƼҵļҷ֮ƼȻƼҵķ֮ڣСǱѬģȥĹģ๫֮飬ҲӾĳ
һᣬƾ۽ˣʱ޷޷һֶ޷˵е赭дת޵ϡ
ͨԷˤʳһ˿Ѫ˼£˶۹⿴ڻƱ˵ʲôȴ޷ڣΪڴӦʱѾĶҩ
ȻĽ֣ԼֵãֻǴź
һֱŵˣ
磬ףֱƾĿڣƾԷһĿҲһŬصͷѩذԼţѪ˿ʿɫѣȾ͸ذףƼ⣬ײعǣԼ࣬˫ָ˳
ƾᣬڻڹ̵Ѫߣ˺ۼ

 42 

ҹ
ɢ
ϣҡҷİӰ
ζİɫˮɢߡ
ǰߵĴߣģһƾһԷֻƾѾһġ
ƱȻѣĴϣһ
ף˶ϱߣŸƾģߡ
оһ£أȣһ˾ˡ
ض룬ҷҲҿҪʬûʬ޷Ըǰˡ
СףŮһ޸ƿ࣬ƿ൱װߵĸѾĻƿţԼǱȣʵϲƿ࣬ԸΪƿԼƾ
ȻСֻƾضãҲֻˣԱ׾ٵãƾʼڹȻǸϲŴƿƱһƿϷѡ
ⳡɱƿͰźõһϷ
ƿ׼ƱΪĸԸԼҲ׼ƾԼ˿ԣƿ˵Ʊϣ˶һֱԲѣҪЮС¥
ݺƾһҪƾԵߡ
ȻƿĴ㣬Ҫ׺лݣȻжС¥򵱽ʵױƿǵүһ߶Ͷ˵үԶѲ׺лǵİڲƿļľ¡
ˣ׼գһһѶ˵
һУǳգǸҲԸһԡ
ڣڹײߵƿֻ࣬ƾҩʱӻ˺ȵʱ֣ҩͻỺ⣬ʬҲᷢʱ֣Ϳɱףڣ͡
߷ͻƬŻɻűӣûо׽ȥ
ı飬һЦĺһ
ŬԼ³ü˳ۣЩӦҲظ˰ɣ
˵Щˣǲ̨ߵЩˣԷļˡ
һЦһסգСʲôʱЩɵˣģݲŲмԶɱЩĶһС¶ߵԴ͡㲻Щ˵ʲôֽŰɣǣҲҪݻøҡ
˵ŻʼָʼңȲһֻ׵ĸ򣬱³ȥѣסĵϣûκףѾֱ룬Űһֳײ۵ġ
ҧ촽ŬԳΪڷƱŴ£ˣСС¥
׺һĵˣǲС𣬸С¥뿪Լߡ
µˣúһҲŶܳС¥۾ɵԲúӣһһѹ£С¥Ĺâ
С۾ȥ͸о֪
һߴ󶯣һ߶ЦΪϲ̵ĻȴһҪϲתɰ½̣֮񱣬ôŮ˵ ֣Ӹʵֻ֪ǺװǻƣҲ㣬һֱϡӷѾ˼ݵ㣬Ҫ׸ү׸꣬ĺ ʹʵڿϧ
أӲС¥ֻףûһ˿ϧ֮ģݵʱһ֮ͦʣҲȻЦȻһ˺͵ˡ
ʲô
ײΪȻС𣬶˵в
ϲŴƣڵѾ·Ǽ֮§ס׵Ĳӣʪ妵Ĵ̰ؿʼ˱ף࣬鶯ɣʱòʱ̽Ѿйֱݾأһյ񣬷Ȼ޷Կأʱ˿̵һյ⵴𲶾ǰǧڵˣ·ѾռҹδմˮԾǿҩҲԥغȥ
֪Ϊʲôױ壬ﲻ뵽һΣ߰꣬壬£ɪɪ£һˮ㣬ŻҲ·
ӡ
͵͵ŶƤдݹůů¶ȣ޷ԼԽԽ͵Ŀ޲ð촷ۣųϾȥԶԶᱻ˶ߡ
ﻹڼǹŷŵĻ⣬ȴ޷壬̰ûֹӶᣬ壬ȵķ̣Ҫȼ
Ծ
ȻƲԣߵķݣ粻ͣͣס
乶¡
ЦЦ÷ŵ ң˸㣬ʵ͵͵ϰǰ½̵񹦣Ϊ˱ң⽫ڹķ룬ұ˲ˣû뵽Ȼұɹܾ֮֡Ҳǻĸѿ޼᲻ݵƾŶ룬ء壬͸ѪǺεĿ֮£Ҳ֪ƿöĸ֣Գ񹦸ΪܳңҺƿֻܶ㴹޷Ӻǵ֪֪о仰ˮʯһһҲһһ£
š
һ£׾ط֣Ȼ޷ֹͣԼĶڵʼĴ
ܣɵôһ㣬ȻöҩʹʬĹӾ磿
һ°ڵϣ󵶽ﵽ׵ϣҲöʬĹڵʬǰҪΪѣ֮ʱǴ󷨸ŪȥȻûиΪ׵ĶӣҲù˵ͷΪжĥɱ¿ӣǺ͵˵ˣԷЩ˹Ȼֻǽ飬ǵĹһҲĶ֣ߣ˱ѣĲ跹߼ЩڽɢȻЩ˵дӣ˵豻Ļж󣿡
ѹ£׻ڳ鴤ͦţǵ̫ӲҲĻ׹ЦãããΪܹлǼֵҫҸСлȻȴ֮ô̳Ϊһ

ɵôһ࣬ʼϲΪ˸ƣƿթԺڹײߣһԸףɾոǱ߶ѾͶϵʮİգ׺лԹ˲ϾΪ׺лǱΪ飬û뵽ȻԼ
Цӷ񣺡翴СǣѾ޿ȥ֪ͨү޿ղᱻΪǰţСȻɱ֮лݣҲɱСңѾɱԼǸ޲Ų˲Ҳ޴ȥ˭߱ɱĸ
һ⣬Ϯͷ֪Ȼ޷ջ²ɾոǱ߶ЩȻ֣лѾ촦ɱ֪Լĸ˭
Ȼն񶾵
ŭһһͦûѪ׵ʳûԼ͸׵ĶƤֱǻ࣬Űؽʹس鴤ţоʪѪԼġԽӲйĺֱײ׵ѪԽԽ࣬ɫԽԽףҵʹظӣҲû뵽Լľ֮¡
͵һһĹݿɲŭһﵽ˭

 43 

һϢףһֻե֭ҺӣĿеĹʣɢߣҲûн㣬ˣѾϢ
վ۾ʹľĿ УһΣóȻ
ĸ˭ʲôҪѾˣ֪֪ʲôν
׵ѪһأһƬѪζϸζںһ˼һףֿزȻ
Ȼ֣ܶҪʮ͵нȴ˵ļ򵥣׵ʬͰǰЩţԼһˣȻɵˡ

ĵ̾ϢһѴµС¥С˳˵챻ţúһ㣬קͷȰС¥ָС¥ҪңȻӰƱ۾ҲڳѾ㺦û˸۾Ҳûˣӣδغù
ĻС¥ȻήΪޣΪ⣬ƱУС¥Ҳмֵףڻõļֵ˺
ȻЩͷذС¥һԣĿСϣֵܣֵܡ
δͦԼİȻĴСϱ߻մȾ׵ѪСɫ࣬÷ǳֶΣɱףǸȻ޶ȴʼջ֮ף֮ǰҲûпһۣûа˿ǣҺ
֪޿գȻԼĸСɲ֪ʵ׺ĶԻС𼸺Կ϶֪޿տȻ˶֣֪֮Ѫ޿޹Ұ֪ˣҲֻ֪˶ѡ
ףȲˣ޿գҲȲˡ
ᣬĬĬСһĻӣ׸
úС˵ôֵ꣬ʼҲûʲô˵֪˴ѾֵˣҪϻֻС⸱ҪģȻζһ֣С˳ȥƫУˤڹ֮ϣײ˵һС޷ʹñ۾
û˻ ǣⳡо֡
׵СȻҲʹȴûʹòԼ
޿տˣСҲʹ֮û̫нҲûо̫ʹˣֻǾúܻҰ䣬Ҳܾ
һײ֮£Ѿжҩ룬С壬СʹĿڣ˿ȴһƬľȻ

įȻúܼįֵƿ඼ڹײߣƿҲһ֮䣬ȻƿɵܣԶԽ֪ԽãȻԸƿѾˣƿʧȥеļֵֻҪС¥ֺƿһʵ۵ʹͣ
֨֨ܵͳ餵ĸƿŵƿ࣬ϴ£Űײָһ룬߷ĵĹ⣬üЦ๫һշްնȻ˶֪ƾԷͲҪ˷һ࣬˼ҽһΪѲˣӴ˶ɣԣ㻹˰ɡ
ţϰѾ̽˹ײģΪʱ䣬ڵƿ໹ڼ״̬һĺӶɱ
׹է֡
Ȼ֮䣬⧲ǰһƬ׹ιˣһƬͷö˶룬ôԼġ
ײߵˣѾ
󾪣ôҲû뵽ڹײߵ˾Ȼƿ࣬԰ƿװȥ;ֻǺͲɾոʱ뿪һյʱ䣬ѵһյʱ䣬͵ת֪ԼˣֻԼ룬ԼȻܳԼѵûɣʲôɳ
˲䣬ͷתͷҪǣȴԼ·õҩȻϵľ綾ϾҪˡ
ײߵˣݳʱ˳һ⣬СϵȻ
ѣű׸˺ɼƬߵĶҲһأӹײ߱ĳǸ˴һС¥õǼСƿӡ
Ҳˣҹʦҹ
С¥˷˵Ҳ޷мСƿӾǰҹһ˸£αϣǼСƿѹڶӵ¡
ѾһţС¥һҪϵĻС¥¹ǶϽۣĽżⰤС¥ʱҹĽѾ̵ĺšһСһץץһã̼䣬СС
СȻҹϰѾĶ̣ҹڹײߣûпŷʲô
ָ΢£֣סСʺһֱֻ󣬴ʱֻж֣Ȼ޷ҹԭûѽҩңȻСӾͻúܲң
ҹأСǱݸͽϧһͿһʱΪҪЮңߣʱ䣬ȴԮ
С֣յǺ죬Цҹӿûи㿪ЦҪǲС𣬷Ÿ⿪
üͷһ壬ȥҹС¥ϵӽ⿪ֽϵСƿӶȻƵת֪ǱݸߣС¥Ǽˣгפ
ڣһһ֪еԭ򣿡
ɫһ䣬ǰҲֻ֪ƿ඼ΪΪҹŹ֣ܵοݸĺܶ඼޸ĸ޼ҿɹĹ¶Щ˱͵ƯĺΪңԱݸסܶˣҲкܶ뿪ˣڹҹȻ
һԼˡ
Ҳʱ䣿
Ҳʶһûо죬Ϊɾո뻹Щ˻ֻҪǰЩԸҹ
ҹ쵽˼һЦԷ붼ұݸˡ
ɫһ䣺˵Է⸰
̾һҹɫ˵أôţЩˣ
ǳ鴤һ£ͷһƬհףǶǱݸˣݸ󣬱ݸǵʵ۵
ˣ

ǹҹĵ̾ϢһһʧǧźޣѰˣҲˡ
㶣Ȼģ޿أ
ҹһЦȻ֪ݣʥѾǻôסڰ֣ǸĲֻߵĹŮ޿ף׵Ķ񱣬ͰͶ˵ʥϡĳһʼֻ֣Ϊ˰Щү߹צҲҪץסүı֤ݡлûֻǱѣĽٵ̡Ȼ๫ƿ࣬Ҳڽӡ
첲Ҳʼˣ־ŭ֪ˣС¥ҲС¥Բԣ
ҡҡͷҹصС¥С¥ֻһ¶ѣӣεЩ˵У
С¥ʱȻͷת򣬲Լǻʵ۵˽ӣһɣ죬ɵôһʦ
˲䣬˫죬࣬ףͷٻѨϣɫ
ҹţأֻͬھѣʬȻ֪ʬһȱ㣿

ЦʬֻǲܹԼѪˣѾˣлӣҹѵҲҵӲɣ
һҪŤСĲӣͬʱСƴȫһţߵ˫ ֮䣬һСڵʯ֮䣬ҹһƽ£Сʱʹ̣Ҳһƣʬ֮ģڹҹĿڡ
ֱɿСƺһίڵأǱ򵽵Ĺҹȴ𣬻һ̽Ŀڡ
ܡ
֣ͬѪĿʬôԹҹûЧãѵҹˣ
ǰĴ룬Ĵ̳ѾϢ٣ҹʧȥ¶ȵĦţ׵ҶӵҪЮңôҲû뵽ҵĶӾȻ㣬ʵɺΪܹƿңȻ֮ͬ꣬ҩȻлǸռңԺ󣬳Ҳԣͽ㱧ߣ

ˮȻ£ʪ͸ڹҹ֪ʱѾ޷ֹͣԭļƻҲΪһͷԵү
ʦ
С¥ʦȻһŮˣ
ϸ룬Ȼҹ¹Ź֣ķ䣬ԸС¥Сȥ
۾رϣ֪֮ʣûҹĻ
С¥ЩͷԣججæȥҡСһ֮£ŷСɫԣ
ʦСҪˡ˶
ҹѴƿùţһݸС¥ȥ
С¥ذҩСιȥʦȻȻأ
ҹصѪƱСرݸɣƱ˺еĶѾˣٹ죬ͻתûд󰭡
գգ۾С¥ҹʧǵӣھͻرݸ𣿡
ֶҹأС¥ЩѾزȥݸˣƱȥ

С¥ʦȥ
ҹʬ壬ûлشС¥ĻӴԾȥС¥һûסֻؿŹҹʧ

end

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
