ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ





ߣǧҹ

Ш

ķѾΪص⣬֦ͷʱżһƬƵҶ糿Եø
ƽԼ͸Ű׹⣬̧ȥܼŹߵĲ£Ұ׵û˿âɪԴĬ߹ЩĳͬƮλꡣ
ͻسϽյĳ򿪣ʻһӺѸٹϡӾȻĽһȫڵΧڲ䣬еúܿ죬е˺ƥȫż¶ס̤ŷשûо˿죬ٵʻȥ
ǱֺӴĻʹķ¹ŵĹҲһյһյϨ𣬹Ҳʼɨˮһʱ׼źԼ𴲡
һЩ͵Ĺ΢͵ӼЩĹˣعŹǽߵտĹǰЩǰɨĹСƿǰȥٽŹغáǰ̽ڳԵЩġҲ˶Ĩɱա
ûƵƣź߸ҹϹ༸䡰ͨһ£ЩϸִɳƵɤӵ£ѾسǣѺ빬˿⡣
ڸİŻ͵߳һӰʵĹ淢ߴ󣬴Լʵôˡ
ϹӸøͣĿǰ˫Ϊ׽ѹϣǡ

ּϹټߵ׺Ҵ뿪էֺϣ˲©Ĺ߹ճһӣ˫ԼѪ˿͸Ѫɫһֱ̣ڰû
ʱšһֱƿνĸˣϹټǰ·οഩٵѺһ߽ͬǸˣ޳ȴԵЩ˫ֻвʵҪ˽ץ˫ס˫֣ߵЩײײ䲻ʱߺ޵ĵͺȴ˵ȻǱסˡ
Ϲټߵոյλٴι£ϣ˴ˡ
ʩҪѺ˹£ȴǿֱͦ˫˵ʲôҲԸϥѺ˳ͬʱϥ䣬͵ؼϡǧ׹ѹȥ
ˡһ죬ǹͷײʯ˱ѹڵȴǿȻϵͷֱֱֻֿھݺѹȥײϵǡˡһ졣
ʱ˲ŸŹ£˫Ȼѹˣͷ¡
ĵٴδӺڰ߳ȴûʲôʾֱֱֻűѹڵϵ˵ǰʮҸ޶յĪͺĪ󽫾ճεüǲǸö˵ң
ѹڵϵȻ˫Ҫӵαסֻǿͷ̧֣Լǰһ˫Ϊ׽ѹġ
ٴηͺŲʷ߿Щʵڶ˵ҲЩȣ̫ʱС룬͸ĴֽЩư׵չ⣬ЦȴԵ÷û¶ȡ
ֱùˣһǶ°ɣҪλѾõĽú̸̸ġ
ŵӸøͣߵףϹ£˼
ҲһҲſڣ֣˵ǣѱѨסȴԲС˼
ʵûκηӦֻȥ
֣ߵףּȥ
ټ֣뿪Ҳס죬ߵ׵¸ˡҲŵȥ⡣
ţٴιϣžտĴвֻСϳ㡱ζɢڽ׵ĵǳǳ̡

ͻ

֣źĵϣ泯׼һʱȥҲҵ֣ǰɫһ·ѺȻ֪˲֮Ѻм˶ԹĿ
ŵѾԵվԵúǱҵķ˿ڵ㲶ݣϵ·ѾĥƣҲѼԭȵɫȥɫ⻹еѪգѪѾɺԣɰֵĺۼ׺
Ǳ㲣վɱֱĿ棬ڶһ֮ϣ˵ҧгݵģһ̻ӻʵҧ¿
һֱվĻʵûб飬ֻ߽һĪ󽫾кܶ໰Թ˵Ǿͳô˻úġ˵Īͺ࣬ǸϸţëĽ붪ĵڣص΢ɱ档
Īͺ㲻ܣƶ˲ɱȡ½룬»Ƭ̣μ㱰ɣɳƸɬڴֲڵɰĥ
ĻʵһսԼֱȴŭЦֻЦⲻ۵׷ɭ䣺еթĪ󽫾ҲϤúܡ˵ɣμٿȻסЦݣƽһʹɱʮʿҸ޶ʱ뵽ɶ֣
ĪͺЦȻҹߣɱ⣬Ͳؽ塣
ž
صڣĪͺͷƫһȥºٴվֱϺȻָӡݺ³һѪˮתͷɫɲμͻȻЦˡЦЦηЦʹֶνץ͸ҿ㶫
μȻǰָſסľסĪͺĲӽǰɺ콥ϣԽؼѣˣȴûμഥ¶ĨѵȻ
μζı飬Ȼһˤ˦ûôף
ĪͺƵ⵹ȥƫͷ˲ͻȻ⣬顱һˤڵأʹϢͬʱڵӣǻѪǱˡ
μڵЦĪ󽫾Ҳ˶ѡ˵һ̤˹ȥɲôҪĥʼյٻУο顣
ĪͺڵϿμһ߹ҲɿѾ͸֧Ҳʣ޼ֻһλᣬһóסһУ
μ߽Īͺø岻źۼİʼĬһڣ
žһ죬ĪͺӵֱμϵĸŶ䣬סѨλʱѪɽưܵٴȾȺ죬ּһ㺮âҫϸϸĽμüĶȥɾ䣬˲Ϣ
μʱѾȥĪͺٶȴǲôһ㣬ֻôһ㣬ּĽʼͲȥ
ĪͺɽڷɿʧǰҲʼЩģٲμɱԶҲûˡ뵽ˣٴμͬʱᶶҪȥ
뼴֮ʱͻؾʹμѾţǿӲֱ룬ҧžڸͬʱؿڡ߹Ƕϵѱμ˳ȥءĺݺײڴϡ
һŻѪǣĪͺоԼǰѾƲ嶫ѪֱǣʶƮԶ˲ʵĿű򿪣мҵܽɿЦ׻ʧˣԼôҲһ¡
֣Ҳ˲ʲô֮æƿžܽԼһɫĿŲԶڵϵˡ˵ڵأѪҵķ˿סӣƲؿҲ֪ǻ
֣סˡع£ΡΡصʡϡŽٱҪǰ֣ҲֻøŹ£Ⱦȼݲ
μ֮ϣһһ˦ȥ
Ӧ˴ӵ׼ߣμ뵽ʲôƵģϾ䣺ǵñŪ㡣
ĪͺǱʹѵģȫʹ类ǹһ㣬ʹʹΣִʹʹѵӣѾж졣
۾һǰľԼǵΣԶ̿ȼ滹պ̾ߡͷٿԼȫѾûһƤ˺ѵƤ⻹ѪЩǳǳľ˺£ʱડ࣬ճͣѾ˲ˡ
Ŷֽţ˫˫Ŷýģͷȥԭõţ֮ǰԼӵԵʣţԼס˿ţѸɣֱԼѪֱյＸǣֽŶѾ֪οЩѨҲѴ̵øָͷܡĪͺﲻЩ治˵ĺá
μĲÿְ֮ȻԶֻҧ࣬ȴһαȻغҲסܣЦ
һԭĪ󽫾飬Цó
ĪͺһԹص˴μһֱδ¶棬ԭΪǰۼղټ̧ۿȥμƺܺãЦżʣЦȴĪͺģΪֻ˵һ⡣
Ȼμߵǰеļոյ챨Ѿƿïء
ĪͺȻɫïأΪվѹϣһƣҲ븲Զˡ
μɫͻ䣬Цø죺ȻֻýһˣûҾܵ
Īͺɫףμ߹ȡ·סĲ˵Ī󽫾кλ˵㾡˵ɡ
Īͺ촽ȴǲԼ೤ʱûȹˮ촽ѷ׹ѣֻ΢΢һѿӣѪ԰׵Ĵǽϵ졣
ֶ˶촽ģڳȴ˵ʲôμǰһĴǣƵ˵ģֻء
žһĪͺֱƫһߣɫתμѾȥִƤޡৡĴ޻ƤޱЮźХķƿݺݳƤѵĪͺõģ·Ѿϰߣʹѱģ
μû˵ֻһһ޵ĳűԽԽ࣬ɫҲԽΪʲôУ߶һ
ʱ们ȥֻƤ޻ķƤ죬Īͺһƺߣٴʹȥ
μѪܵƤޣߵԵĪͺǰ°͵ָ÷ףҾ֪ʲôԺ֪Īͺ˵

尾

Ƶĵƹ˸˸ŨصѪĵ֮Żһλ̫ҽأָһֻ˺۵ϣ޵ƤµָЩ΢΢Ĳĺ鲼ͬӣüëһòջָ̾һվ
֣䣬̫ҽӭȥ̫ҽΣ
̫ҽҡҡͷΪѨʱ𼫴δ̼Щ˵ƤȴʧѪȲˣģʾܲȴֻ¡
֣ɫʱѿڷȦ¾ĵ̫ҽٵȵȣȥȥ˵Ҵȥٹ˲ʲô
һƬ£ֻи߹ҵĹӰӰ´µŻ⣬̤֣˲伸Ŀձ۸оӦЩżǰߡɫ½ڶʲôͷˡ
ϣ֣·ȴûƣûЩϰΪߵȣǾһѽǾޱУһֱͨҪȥĵط
ܺڣֲָȴϰߣδ˿Żؼǰͬʱüû졣
ϢĵĿĵʱδκˣſڵŮӰͻȻҲδţֻͷ㰲˿
֣Ůȥǰȴ̨ǰվסǱǲЩԥСһūݱͽźʵ۵õĵλǾٿüѪȷŵģҪһ㣬Լδһ¡
µۼλ仹ûȫӣɱȴǿģԼһСв̤ǴˣȨƽǮ絭ȥ࣬ΨһԸֻǰȵ⹬Уԩ
£ЩΪڴԼԼŮӽеԥԾӡ
û¾ЩȴƲѾ£
֣һ̱˾ˡһ££ūࡣ
氲Ƭ̣Ȼٶ𣺡
֣ߵӦŵСƿ߽ȥ䣬ŮϡϳûκϢʱμƿ߳Į˿ƲոŮӷƸꡣ
μǰվʵôˣ
ر£ūŸҹλ̫ҽΣ̫ҽ˳ֻǲˡ
μӲüˣ
֣սߵͷūŰ²
˦Ļʵߵԭ㲻ô֣ڵûнӻصġ
ʵȴѾʼȥ˰ɣãǱ֣ǹϵûж
ʵ۹ȻͷٰǼ̫ҽҲҽǣҪȲҲٻˣ
֣ٴߵ׵ūȥ졣
μɫĿ£ȴǱŵµĲ졣ûôףûĥǰֻܻţ
뵽˴μοԼ˵ҪȻոܰŮУҲкַܶģô
֣¼ȽҲѸ٣Īͺ㱻Ƶμ޹ѵµһƫܿ˹İĶĿͬǼԶ̫ҽΪ׵̫ҽҲһתȥֻССŮȥţСѵģʵο
̫ҽȻҲѾ֣μּ⣬亹ֻƴ취סĪͺ
ϵƤ˺ôҪǷססѨĽ룬סͬʱҲסѪУû㹻ѪҪưܵϼѡˣѷѨȡѪҲѲܣ״޷ܽƽ˲ĳ˵͵ø졣
λ̫ҽƵû׷׽ԣͷѾԼϣһǺõġ
ǲˣֻҩҩʱ򣬼λ̫ҽΪõҩǿȫ¸ŻѪֻòͨƽֲѪҩĸ֥ѩȸָԪͷʹȲ¶Ҳ㡣
ͬʱźĹ๬ŮһҪڻµĲǼ϶˯ţֻڴߡ̶̼ʱŪüͱͲС˼ҸӲϣոֻ̾¾εúüĪϲҪǵҲˡ
Щ˵˼⼸ۣ˵ȻƤˣı࣬ȴ鲼Īͺ壬ЩѾʼ׻ŧΪסÿÿŧˮҩʱ˵ֶֹס΢ȫ鲼Щ˺۵˼ʹڻҲֻüͷ߶һ
̫ҽõķӽȻȴ׻ǽĪͺȶҲڵʱȥֻδתѣӲ԰㲣ֻܺҩܽʳ˸һȦڴȫûģʹҲǼ̫ҽ¿һֱŵڷһ롣
ڼμҲһΣֻƳһۺת뿪ֻһ仰˱ͨҡ
̶һ仰ü̫ҽµ͸Ҳٴɤۣ˵ȻǱˣԾɸǳ飬ѪҲǲٲҪѣʵûʲôգһ˯ѣǲԾɵ᣿
ûܻش𣬶ĪͺܷתҲֻܾ̫ҽֿʼҹ£۾
ֻҲǾãٰü죬̫ҽѾŲȥмѾҲٰҹ˯ҲԼȥϢͬʱҲԸҩĪͺҩü̾
ɿĸ๬Ů֣Ϊ˶ֻ˹ź򣬿ʼֻչĪͺһͻȻ̫ҽʱ͸оҲ˶źȦŲģûκε̫ҽҲ˷ӡ
ССƫҩζɢʮͳͳЩҩ跹֣ʱͱŨҩζ޹³ٺÿιҲǿߵʱʲôܵÿ졣
ӶǾ˵Ǽ尾Īͺ˵ֺγǡʲѣżǻѵʱ򣬾۾еĸоĴﵽԺ˿ڵʹʹҩͨͨ಻ԣ˵ʹĲЩ
żѵʱںҩڻҩһ˫˫ȥȥȴûкȴ۵Ķûи˵ҪԾʱԾĺʱ
ܸоԼȴоܵʹ֮࣬ѾܹԤĥҪܵʲôʱꣿ
Ҳһ˯ȴķԼΪЩ˵ŬѵʱѾԽԽ࣬״̬ԼҲͬЩ̫ҽǣܸоѾԶˡ



Īͺתѵʱڴҹ˵ӦѵúܰģǲȻһһ̫СĶ
գɬ۾ʱԾ谵Ũҩζ̵ۿʹֹסľҪӿۿֱñ۾ǻúҡ
۾Ȼ΢ĿŹȻһŲŲҲͬᣬóǸû书ƽˡ
Ĵͣ£Ȼʲô¡һˮһȵĲԼĶ俪ʼϸϸ
Īͺ۾ûжȴתոոյƺҹǸȫ书ģǲܳô˻ӳȥ
뷨ոĪͺľͿʼÿȻܿ뵽Ҫӳ켸񻰣ȴǾһʱһȴʾֻҪлᣬκ˸ȥ뵽˴ĪͺпЦһȴɵԭ
õĲƿһˮŲŲ˾࣬˲䣬Īͺ͵˫ֿס˲󣬽ͬʱס˼ڵľȴҲͬʱоԼǰһڡ
ĪͺձĿһɨ֮·ԼץסԭǸСŮסϸۻƹװͬɪɪﶼǾ壬ѾĲҲ䵽ϡ
ôСĪͺüס˴·뿪ط˵ǿڵģվվˣôȥ
СʱѾƲס£ϸϸҲԼԼڼžĿռﾹȻĪͺķңһҧֵȥڲϣŪˡ
ڶĲκһⶼܷδǼֵҲ˻Ժܳʱ䣬ѹ֮ǰ뿪
תʱ⻹Ƿˡ
ٴαƿС˽һСૣ˵λʲôʱתȥ˼Ҳ¡
һȴûش˵֣ͬ齩ӲĵѾˡ
˲̧ͷͿһԼϣʱýסͬʱԱͻľһŤͷȥ˳ˣѽѽ֣֣
Ա˵ĽԭصС໺תʱ̽ȥǰĪͺõĹŮСڴһҲɫʱͺòҰһƬءŲҲܡ
ĪͺӳʱлһӦǽסŸոһһȻˣȻʶıҪȥץסڻԺ岢ӦͻȻĶֻεǸӰűӳȥ
ĿתһҲӵļʶ⽫ԼĻᣬĪͺתǰһ˲ǰץļ򣬳𶯡һ˵ʺ
ˣֻܶһѣΪһСᱻμڣȴòԡ
ΪסˣٴǿѾЩƲסڴ͵ľҴܣһֱʻȥڲ㡣
ߵСľѵúܿȴ࣬ĪͺոտżΧ ֣ɫصվǰ棬٣ĪͺϵǽԼѺϽǵ죬ٺıǼͷӣһ̫ҽ磬Ա߱ǸߵСһСŮ
Īͺҧ촽ָץߵС࣬һŲȥ棬һȺһ㼴ͣ£֣վǰӶҾһҾ˵Īοˣ֪Ӳȥġ
Īͺһȴ𻰣˵ֻҪһڣǿѹںѪֱǰ˿ҲѾʼ󷢺ڣֻǿŲԼҡҡ׹
ȻͦúֱĿ䣬ǺѪɫЩӺͱҧ÷׵´ֳ
֣üһۣͻȻסվĶ̫ҽͷ˵仰Ȼ̧ͷһҿһ˵°ɡ
ȫ¶Ȼɫȴİ֣ķԸˡĪͺҲЩסɵĿϡ
֣ü۲Եͷ˵ץĺһִģļȫǡǸˣкұ㵱Լĺ
˵̧֣ͷ˲Ҳ˲ĿĪͺ˶ӰΣĪͺѾʼ΢΢ĲѾϣǸ壬Ҳô
סʺָ͵еСʱڵҲֶֻˡ
˶ûжֻվصССŮѾǸС棬
Īͺȴҵģ̤Ž䱸Ĳ߹Ⱥı⴦ƫĳڣڿȺںĪͺʶһɡ
ͻأȻһ˺ȵ֣
ͬʱͻĪͺѾ޷ӦֻͷһƳ۽⿴ԼûԼ䣬漴ڰ֣ѹں
ǸСȫӦɵɵվԭͷһأ˫ȲסŶžһƴ
Ǳ֣ѾʲôϿСһ飬ϽץŻڷ˫ȸ֣档
סĪͺٽᵽϣԭڴϵĹŮҲѾŲ֪ţֻιȥѡ
̫ҽЩֳǸ̽Īͺ˯Ѩ룬ոյ黹¡֣վߣʱ˵̫ҽոսܾˡ
ҲƲİ취ҺʱҹҺ֪̫ҽϰߣҪֻҪ޹صĻסĪͺԼڶ̫ҽͳ룬ҲҺ飬ԼʱѾ⡣
Ȼ⵱ǳһ޷ˣʱ޷򵱽꽻뵽˴֣ʱŤͷ֮£Ҫһ֣ڻɰͨԼúúô˵
ЩʹڹлºС֣Ե̣ϵȻúܣ׷׵ͷӦǡ
μ³㵽ƫʱĪͺ˰ҩո˯£μֻڴǰһ۱Թڵϵļ̫ҽģҪʲôʱܺã
̫ҽ࿴ɶ̫ҽ˵ر£Ѩ̫࣬ãҡĪľѾӴٲȡ¡ңȡҲѾ޷ȫָ
μɫһĿζĹâʵָܻɣ
ľأȫʩΪҲɡ
ôҽɡ
仰μ̤ƫѾĻȣϾҪĻô˵һֻצɽèҲûйϻҪȤöࡣ
ѾʼЩڴˡ

篣ϣ

ĪͺѵʱԼ˫סƤʵ׽ϣɭһ˱봲ͷǽϡ
֣ʱ˵ĪֻǲϣܣҪɣܳ٣ɻ
˵λеԿףԿֻһѣұܣÿֻ㻻ʱһΡң˵̧ۿĪͺһۣڵĽѱȡ̫ҽι㡮ȫʧܣҲûᡣ
˵֣ſߣƿʱֻعͷˣϴĸõūѾɱˣӣұɱһɱһΣֱ㲻Ϊֹ
š֨һƿ֣߳ȥֻĪͺڴϣոѾ˹ȻԼڿտҲٸԨѪ˳֫ʱʱʹĪͺ΢΢һָ˫ȣ٣ȫǸˣǾͱʾϣ
ٴαƿĽŲĪͺƫͷһСŮֻ߹ۻƵĹװϸģȴϤòòҲֻһѣһΣɱһΣֱ㲻Ϊֹ֣Ļ͵һ˲ĽӲѾô
СŮһֱͷɵߵ̷߽£ȻֹĪͺã棬ŽٵǰСá
ʼգͷʼմţûпĪͺһۡϸԷϸڷڵƺЩۣʹգգ۾ĪͺֻܿëȻһξӨˮ顣
ĪͺԵĽӹСŮֵ˲类̵һ֣ץ̱ת뿪æҵĲĿİšžĺϵ
Ǹհõ࣬ϸĽ̵Ĵл˱ǡѾ֪ûԹĪͺȴθڣ֣˵ԾԺһɱһΣֱ㲻Ϊֹȭͷ˲ս
ѾȫĪͺԾûж֪Լ˶ãֱٴ
λ˸СṴ߽߽̊ͬŨҩζһңĪͺûнʳθоһӿ߷ζ
СŮƳĪͺδʱͣһ£Ȼ˳ҩݸĪͺȻҴ˳ȥΣĪͺѾòӡ
еҩ룬ĪͺԥƬ̿ںɬҩζտҲĳθѹǵҩζŻû£ǿԼҩȫȥȻܵ뷨ʱ벻취ҲԼȥָǵ֮
ҩЧڿյĳθ﷢ӵĺܿ죬Īͺʼ˯ϮҲʼֵסصĺ⣬ӣ˫𣬺ǳ
ʲôѹֱסʲôߣսʶĿ־塣ȴѺ֮Ʈ޷۾ϵĶƺķӦӷһ޵ĵЦĪͺ˲壬ƴȫ͵ſ۾
Ѫ˿ͫﵹӳľҲѪɫƮԾĪͺ۾ʺһƬȴԶԶûǰŴѪҺȫ䡪μ
μ˲ĪͺԵıҪȴֻһ󡰻ĽײԼո̧Ӿͱȥ
ԭɻ˿̲٣ֱֻ۸ոմͷԭ׵ڴ˿Ҳź⣬ȴŸ˹ɹǵɭͬԼǰ˵۾
ĪͺӿǰδеĿ־壬ҧʲô
μȻϺܶ࣬۾΢΢𴽱ߴЦ⣬ЦⲢδ۵ףʲô㲻ôȻǡ㡣
ѡҧúأ˵ɨĪͺ࣬˲ɴ˫ۡ
ͷȥԼ۲֪ʲôʱ򱻳£ҲЩңϵѾɿ¶СǡһֱԼϵĶǱģμ֡
Īͺ䣬Ťӱܿμĸſң
μһѽסյø㲻˵޳ʲôǾĪ󽫾޵ܲܣ˵Īͺһա
Īͺƺһԭ԰׵ɫѾʼ࣬ӹɲž壬󻯳ɷŭȱμݺײȥɣ
μֿһѽץסԷֿƼ룬ĪʲôʱŮܻӭİϷѧˣ
ͻȻѹ߷ĪͺЩҲʼΣ֪ͽȴԾɼȴμѹøҲΪͻȻҵĶʼߣܿ㸲һ㱡
μҪЧźۼһȼҵǲɴһ˿ζЦ⣬Īͺȴ
μ棬ŪϵϵĵĵĪҺ֪ܲܺԱһôǿ
Īͺͽ͵ĻζԼס˫֣μϷʳţڿһ۵Ʋͷȥݽ´ҧýġ
μЦȻˣʲôҲϵƵ˺ȴһ˲ı⡣
ʱɱĪͺļȻȴȻƲ˵Ĳһ£ϸ΢ķӦûӹμ˫ۡ
ԣμı⣬ȻҪǱó׵㣬壬ҪİģƵԼף
£ĶĪͺľо˲ĽӲ¹ĺᣬμ۾΢΢
µļȶԣɾļԼĶʾǱصǺԡ
μ͸еԼЩˣֿʼǿķ֮ƲȻ󻺻Ƶϵŵ´
·ɢЩݵֳʵøӾңĪͺ˫ȭָ׼ѴУ˫ҧøⲻμʲôʾĺһ۾Ҳı
ָʼ¶ļϻ׵ֻĪͺΪ߶صĺ˿Ȼ˼ĴһĨɫ
μĶŲæǸоĪͺĴ㣬ָĪͺϻһȦô޿Īı¡
ָڴʱȴԭض͵Ƶ·סĪͺĵ㣬һʩ
Īͺ˲ʱ̽´Ҳ˻ȥѪζƮɢսȭͷ
μһ֮ɿȻò᲻صʼǴָСȦϸܻĶͷ·֯һĪͺסҲֿԽԽ

篣У

ĪͺŤ˫μָӿסקñֱĽײڻصסԽԽصĴϢ
μĶץסĽ׽ٴѹסҽ׳ЦôĪô˵쿪ָסѾ΢΢̧ͷľһա
Īͺɫʱò԰ޱȣȫȥѪɫĴ³һ֣Ѫ˿ݺݵĶ
μϼѪɫĴֻ꣬£ֿס°ͣʳָĦƬ̣մЩѪҺԼһЦ޹Īñ£Ƶ䣬һĳ
ĪͺǱμ۵Ķ̵Ʋͷ²ѿġ˻˻Ӵ˲󾪣μң
μֿʼƤϻĪͺĻЦø䣺ңʲôҵģָĿϣһ־סĪͺɢҵķ˿ͷյʣ˵˵ʲôҵģţ
ͷƤ䴫ľʹĪͺ亹Ѹմͷҧء죬ǰʼڣȫûоȥμո˵ʲô
μסҪôĳ嶯úĪͺ̧ͷĿⲻһת㽫˿̵ģ۵ס
ΪѾճ˵ۣ۰ϱļĳڱữ֣¶ľѾܵĸŲ㱡ˮҲЩʪԼԼ͸Ź⣬ϸϣźͦСȫȫıչֳܿǳ졣
£Ҫ£˫ڵĲλ½ҵĴ棬ӳӰּ޷ġ£԰ڳеĽý˫ȣͬŵıЩӲţμͻȻԼЩ
ĪͺμĿȵߺ޲ѣƴѹƵ˫Ҫ£ȴںòμһ˲ֱϻȥǡһ춯·Ҳ⴮иɢҡ
μĺҲʼɫǴϼѹסĪͺļ򣺡Ī㻹ܣ
ڴͷ̴ľԼµĸȡĪͺǰλΣ˵ⶫӵ㡮Ȥ
εһͷƤֳֿ״ϺüĪͺǸƬ̺Ȼʱȫ÷ԭ԰׵ҲΪŭϺΣӼңɱңھɱң㲻ɱңһһɱ㣡
ƳʼĪͺصμȴ᣺ɱ㣿᲻á
ĻƤסĪͺϥϷȻֱִñĪͺ̵ĳȽۿϵ׻žһۺϣĪͺ屻ǰ
ϻ·ȴľУϵһ̣ı۾Ҳ衣
뷨ոһð˶֫ȻѾƵģݣû˿ԥľͳԼݺҧȥ
ֻǣ˵ķӦҪöࡣû⣬һֻ޳ָѾ˹ǿƵ΢Ƥ˺ѪʼڿСμס°ж¹ؽںŽԼָµһѪ˿ڣ˵ô׾
ĪͺﲻܣĿľŨμܵĿı飬˶ѹϣҧ˵ָֻḧӣµۡ
һ̣϶һֵĶһĴָƤϴſŵССμڽĪͺĹؽڽӻȥ˲佫ǸĿУƤƵԺ
Īͺıɻ󲻽⵽Ȼ𾪣Ȼܷ߳ŭ־ʼղ˵˿˿ĺ⡣
μͷøͣרעĿţҪĪͺꡣı飬ҲϵͷģڽҪ״ƣ
ƿ½ٴǸ˳ŵ٣һƵ»һ̽µףĪͺֱϡ
˿̵Īͺо޷ҧס´Щ΢ôҲ޷̻غڶһ񾭡ղҲʼҺ򢻮һǵĺۼ£о˻
ᱡ͸ñ޷ڻƮĪͺдһƬѪͬʱģ޵㡣
μѪ˿۾ɵɴ󽥽룬µĶӿȴᣬĶ˵ŵˣ֪ʲôôǡΡ
Īͺۣ뽫֮⣬μȴø㣬ֵԭر𡣡
رڣͨûʲôҲĹЧǿЩǡ˵ָ͵ѹĪͺǰĺϣ䷢һƺߡ
ǣⶫ鶯ŵˣǾǾԵĴ㡣ңļζŨЧҲǿǳϵȥ˷񡣡
ڣĪͺŵζʲôģ
͵͵ЦڶЦЦЦòпᣬΪ뿴ģǸ˵ŨصľҲʼֱ˵ԼҪ˺ĽڣĿͿﵽˡ
µĶûͣЦ෴ԽӵѾ̧ͷҵ½չֳƯ״ʪǲ㱡ĳ¡
μĿͣǸطεĿţᱡĳΪʪ˶Щ͸ķԼԼ͸ȫı¶龰ȴǸ˼֡
Īͺ˫ѾΪȵƤյԼѪۣѾʼԽĻҾ֣ΪǶŵġΡѾʼŨ
ȶȿʼߣһ㿪ʼɢȫϯеĸйٿʼǣ޷ܵкȥġǰδеļ尾ŭĺʹƺڱסĿȫ˻˵ݺҧԼͷ
Ա۲ȥȴ޷ֹԼȥ󻬵μĶҲĦһһǱȱӸӿµĥĲġԼԼϣܾʶʧȥȴԶҲ
Ѫ˿дʱһƬʺ죬Ũ޵Ϣμ温ţ۽Ƿ측ˮ˫ӿŴδ롣ԭˬµļҲԽԽĺʪѾ֣ȻûȫμȴҲ̣ԼĺҲ

篣£

û˿ԥģμĳ㳶˻һᱡӶʱͳƬҵĴӹļϻ£Ҳ˰˿ڱεá
Īͺʳֱ죬ԽȫڲμľӣͷǿԼӣʳָ᲻صڶţ۾ŭдſ־壬ˮӳִżɣǻȣôϻĪµ£
ҲΪĪͺμ˾סӵ䵽ǰϵϡȻҪǰˣǱҪóף
Σûͬһ㣬һĥ˵ĻЩϵһַһģܣľٶµ˴裬оЩ񫡣
ĪͺȻٴνͷƫ۾ϸܵĺѾǳɴĴӶ们£·ĺܰ㣬ᶼЩ
´סļʼ籩¶μǰһȷʵ˵׼ȷ˵佫ġ
⻬紵ɹЩֲڣ£Сɫĵɫݺύ˺۱鲼ϣоɵ໥ӣˡˡˡˣеĶĿ
½ıˣѾʼϵ˿ɫ̵ѪڱطƤϷɲŤĶռ⸱塣
μĿƣʱδ⣬ʱٿ˫ȵļҲһ˺ۣǾˣȻϰˣȴҲ٣߲߰Ľþȵķɫиǳǳҡ
ָʼЩ˰ϻоָµļһĳΪ½˺ѿ¶³ĵɫ¼Ϊ鶯ĹϵѾתΪ֬ɫЩûȫϵĵطѾʼ˿˿ѪɫñÿɲͻȻ
٣ڵμġ
ͷǽ
Ȼ죬ݺһҧϸոϲõ˺ۣƿѪ裬̴۵¼˱ӿѪҺ
µ̲أ⿹ԣ˺ʹʱ٣ǶƵζʼȥȻʹɣȴĲ١
ϧǣΪأμܿ췢㣬մȾŲѪĴʼƵĪͺĶס˱⿪ʼϴתٴ£סǸոЩͷĵطһ־ԵĶĦ
Īͺĺ˲ͣȻʹʼٴλص̼˵񾭣ȻΨһɵֻȱøμѾüӲ̵ĶĪͺجΣ
ʪȵ⻹ڶתϢ飬ǿĵطҲٴα̧ͷζĵҺ޷µᡣ䣬ζȻŨɲǼ佫֡
ѹԼϥ£μճָĽӲϣǰĺͣ¡
μûжĪͺĺƺ˶٣оμᴵЦĪ˵᲻ң
ĪͺӽӲɫŨޣҺ罫ǿһƬˮɫԼǵǵ˻ǰĹ
ֻǴЩ԰׵ĸɬμҧ´˺ĥԭĲ԰׸΢׵ĺԽɫ
ԽԽصĴϢʼĪͺĺ޹ǣֻǱܱƵˣҲΪˣı˺Ѽ̤ԽԽ˸֮޿ײȫԨ
ԭֱŵʼͦĲһĻߣŲסŹ䵽¸û˽ĵطʧ
£Ǳǿзֿ˫ȣһֻޣȳƶļƤϵĵȴΪѹƤδȫıԵԼԼһֻ¶رμ̧ߺѹǰ˿̿Ѫš
ǿܰǳٵıԭӢͦЩŤյ˫ֳʹ࣬΢΢ŵıϸСĺ޷պϵЩˣճıŰ
μеĶֹͣ£ݿʼһһҧЩոս˿ڣѪɫͬиۿʼĪͺʹѺͳٵƵҪ衣
֮ԵģμԽԽ֣Īͺ֪ܰĥҵ䷴Լȥ˼øˡ
ֻǣμ˺Լٴ⣬ı黹ֻвʱð˵Ļ⣬·Ҳϣǽϵı仯סĪͺĶԱ£ԵǱ
޷йǰҺεøѾμʪμָͻͻŵѪܴһǳۣȻ˳»͵İӻɬڡ
ͻȻĪͺ˲両𣬽յ۾ҲͬʱſҪ㿪ȴ޷μǰϣϸ΢Ħڴʱ˼䱬𻨣μپۿ죬̲סһָӲĴ̽ȥ
Īͺǰһڣоֱ
ѾʪָܺͣƬ̣Ȼ̵¶ȺĲЩЩѳֲססû˿ּӽһָ
ʼĪͺľʼӡǣǡǰءСȻϣصϣܵ
Ҫģİģĵֻ塣
ĪͺøӾңμ㼸ȫʧΨһԴֻʱʹŶ룬ʹѾԽԽˡ
μָĳʱװ䣬
дŴӲΪ֪ɫĲĴߴ٣μӴ˿µʣң
ǿĲȴѵĿѹȣҵѾǲǲμıµͷļμռеǿ̣յ۽ջµ飬¶ʹ
ײͳܣǿԼȥǣŨҵζʱնһи֪ǵõĲ綾ζ



Īͺٴ㡣
콫ʱЩ̫ҽǱ֣ӴѪܵģǵҲڵѪǿǻ˶ŲѪôûˣֱҪǵ
Ͻ·ҩһΣȴ벻鷳
Īͺʼ£ʲôʲôθŻ֣̫ҽ޲ߡʾ飬ȴδףЩҲֹˣڸδ·ίʵӦã̽ѪֻһܡĲ
㲻Щҽܽˣ֮£ֻ÷ԸСŮÿһʱųʳҩιζҪȥ£Ҳܻθ
ڼμҲżÿĪͺڻ˯˫üݲ԰ףǳֿ죬Լ弫
һѾǷ˵ĪͺȴһͻȻʧˡ׼ȷ˵Ӧˡܵøɾ䣬ʲôõҲ
˭벻鷢
ĸССŮȥ֣Ǻ֣һ˲䶼ˣֻһ뷨ôܣȻܿʶڲоʱ򣬼̶ʼμԼؼȦоԼȫֱ¡
ûǸѵūŵĲСģֻоԼͷʹѣСĽһӲ뷭ֵطŵļūϸСĳķңһ߷һȵ޿޿ޣƽʱô̵ģʱиƨãҹ
ɴ⣬Ͻײײܳȥ֣СžˤӣȥϺܿҪ糯£Ҳˡ
μ֣ȥҵʱѾ˳ȴûлءѵµ֣ҵʱ԰;ʱҶƣ䣬ǧգǼζ
ԶԶȥ꼫ĻʵӵػһƬƵУЦܰΪ۵ģ֣ȫûǷ飬ֻŬñ˿Щߵμǰϣ
μһۣüë΢ɲĶ˶Ȼתͷǵ£ȵ⣬㡣
᲻ȴ֪ǿֻøǳиˡŮԼס޹ȥˡ
Զμ˵
̡֣ˡĹȥҲ˲üӲʯ·ĵǰϹͷۣͷūĪ˲ˡ
ΧĿʱ㣬֣սս̧ͷμûͣͷһֱĸֱͣμ˵죬ҳ
֣һæּȻϽĴӵǿгʹԴҴȥ
һ죬ǧճһ黨꣬μվڻδȫصľհ纮Īͺһ̫Сˣ
̤԰ȴͣ½ŲŮ֪˼΢Цʱ磬ɻҪĴߣ
ֽƮһƬҶָ棬Ŀ¶һ˿ɫд⣬ȥȥŲһתһȺ˺ƺƵסġйȥˡ
Լҹк԰Сصͤ﷢ù˱˵ɫļӣֻҽͣ˰ɡ
δ䣬ǾѾ˽صɻӲãǿɱﴵ磬ãġ
ɫ䲻ÿȴǳ˸ЦòˣҲƵþòϴҲòǡ
˵ҲǣԼģעδǺ¡ǰɻϴóεɽΣҲòţתͽ㵹ҲóɱȷҺõöࡣ
ҧǿǶлá
ŻһתϸģϹ²ͣɵҪϸչˡƢҲǺܺãҲൣš⻰İǹ˼䣬СҲһ
գգ۾Ť˼ר£ɶҲչмӡͺһȥ;ˣǾ¿Ư˵װģֻ̾ϧūŲۣӲǲ˵Ҫ˻ϵˣɢˡ
м췺Ѫ˿еָֽƤӡȴƽȣӴǿϧѵõĺ
Ǹ̾ɲǡ˵̧ͷȵʱˣ˵ǹÿ죬ҿɵûȥˣúЪϢͷҾʹ˽˲͹˵վװģ·
վ𣺡ģлӲ㣬ͲԶˡ
ȻȻ
ǸһţͤСϵɫ̺ͲյҲһһô
ԴǰĪ޵ʱμǲع˲ͽô˻ûȥԱѾں󹬴ˣʱͳ˵Ц̵һҹıϸϳǸʲô֮μδйǷԷĸֲ࣬Ĳ²ȫó˵ʵɸЦԽԽ˺Щ˵
һֱԱߵĽ̹Ůʹ˹ʰӣƴƬһصĹϹɨԼȡ˿Լӵݹȥ
ֻ᣺ӣ˵˵˻Ҫң
ӣҧߵȥʲôֻЩѣٹЩӣȻĺá
˵߹ڿޣǰǧʾֵλѾˣТϾͿȥһӿɱĺܡ
һϯ˵öᣬӣн˿ùȥʣµۣ¶Ҳݣ̾ʥ»ʺҲǸһ궼δȥȣǱҲˣĵУ۵ͷѪð

һݣ㾰ʲô취
ΣǷǵҪһԵģǰѾ̵ô࣬ʱﲻĿģܽŤתҲûа׷ˡ
˵ǣѾûʲôģ乬ҲûˡǣӣʲôӲźã
ӣߵŵùū澣㽻ū뷨Ӱɡ
˫𣬻ӻֵֻ˭ȥɣˣЪ
ū澷ȥ
ȼ޹СĵĽŹغð뿪ӣü飬òھͬ˵أ

ʧ

֣ԼתƣЩ׵üëѾš˽ᡣ죬ֻ죬ֱܵޣֵڲܾ˵´ӳĻʹڳصʵڲһ׵¡
ѰΪҪ͵ջøıԣѾȥһʱ䣬ĪͺѾӵøԶְпܵĵطûκο˷ѵĿܡ
Ѿ˽һ룬֣ͣĪͺǸȻ͢ȻǷģʹڵĲһ㶼࣬ĪͺƾԼľֱҵһױ˲ĵطУΪĵط
ءһȻţ֣⼱ȥ乬죡˵Ѿȳ˳ȥ
ǸϹ࣬ԹĵطָƣΨǱ乬ġδ仹ȴûȥӪȻΪܽǸطԵ뵽
֣µòĪͺӳȥ֮ȷʵֱ乬ȥġ
µóԲ¶ɾΪԼȥʱԼĵھȻת
Ƕ̫ҽμʾŬָģһֱΪĹϵչͣö̫ҽĵð˲ͷȴû뵽Ȼʱ˳Ч
ֻΪĪͺĿ̫ҽЧ֪飬ҲȥġôĪͺЩҩͳͳȥ³
ЩĪͺУö˼ҪúѵõĻᡣװӳȥǲܣסļϵСС̫ԣ޷סԺе٣ֻѰ;
£̵ÿһʱųʳҩõʧ⣬̫ҽʱǹ
ҺһʼʱȥԼио˸ֽڽ˶֧ʼԼſת͵͵˿󵰣ÿʱЮҸ£ٽϢЩ̫ҽÿÿѹ֮˫ü̾
̫ҽʣǸӳȥˡ
ĪͺͲһճȥȴҲ֪úüƻ⡰ѵµ˱ᱻץסԼ书ָɣûӲƴıǮοһץĪͺۣǿµһҹϳԺ
޷߳ǸƫΧҲڲͥԺΨһֵҵģͥԺߣǱǼ䷿С
õ磬ͥаС˯ʱеڶϸĶ
Ⲣһ׵£ѵµռؼ㣬ƫλڽȴҲв㹬ǽţҪĶֱǲܵ¡ĪͺȴķȻԺûʲôЧת˯תң͸ڵɵ𶯴ھʱоͻϮʵõķ
˰֮ܿ϶ߵĽŲ˵Ҫȱķλ٣ҹ䣬ѲӵҲȱ٣µò乬Ǹ
ȷЩĪͺҪ뿪ԽǿңжƫǼССŮ㣬Լİȴǰɻġ
˵ð㣬ܸоƾڵĹȴ޷֪ǾǱķλ޷ǣֻܾǳ롣
Īͺæģμ
Ǵ󱦣ΪλͳȻԸսѪһŪó㷲ﶼû˹ðȡ񳯾Ѷս¸ݣΪʾŽĺʱŪ˳;硱Ҳ˵ΣԴԴ˽еķзʹĻƾƾͽ˵עȫˡ
εġ;硱˳йԱھĹԱҲһˣܴ󼸰ˣƽЩĻʳǣͻȻ
ҲΪ⣬ΪԷһҪῪʼǰͲúûҲ⡣Īͺƫ䶯ʱʱ˯ʱ򣬵ֻڵȴ֪˯ĪͺδϢ
ҹеļɽʱ;΢ƿһڽǸСͷѹļ꣬ĪͺʱͿȻ´ƿȥȥʧƫʵȥˡ
ĪͺȷڵķλĬݼ·ߺжٵȵʲôῪʼʱôãһҲ޷ٶ̣
ԾῪʼǰҹЩΨһ׼һۣȻƿԼȿõĿĴϢԽȷδκ֮ԼỺٶⶫŲȥСŮסĵطҲԺǽ
ǶǽΪ쾰ֲɽѾת죬۶ͣĪͺǿǣټԼɵԷĹǽ
ʱΪ¾Ϣ£ֱȷĲδκ˺ŷԼáˡ죬ؿҲЩۣڲ֪ʹùˡ
ɻϢĳȥΪֻԹнĻʱд˽⣬ȴ֪;ֲŶٰĪͺߵüһһͣĿ˵£ͬһֻĺè
йȻǴͬС죬ȻǾ޴Թȴǻ۵Щ۵С·ԶŲΪ֪ܣߵͷֻҪĹϸҲҵ·
ߣȻ԰ȫĵʱҲ࣬ȵĪͺվ乬ĵʱѾ׹⡣
δ仹ȷʵǳҲֻ⴦ǻʳΨһĽ˵ˣӰӶûУѻᡣμλʱ£֮ǰԼڴ˴ɾǲߣǻûκŮܹڽ
ʱĪͺѾǳƣ۷ǳǹȣ֪ԼѾӣûκܳԵĶ˸乬ƧĽ˹ϢԱ
֪ѵʱӵȴ乬ʱԵø԰¶ȶ乬ߣŲصᣬҲлתͷȥֺĻҳǽӡ
Īͺٶֱӷȥȴǰľ󺳵סչǰģһƬ۵ˮɫǵһԶңңҲʮСĿյرȫˮϣֱΪֹЩ󹬵Ů˽Ӷ裬һߵĺŨصľ֪жٲĵԩꡣ
֣˸ϵδ仹ʱһƬֲָһǽԻ͵Ĺȴղ˴һΣ̲סӹﷺ⡣
Ͻ˵˵ֻһգͷ˺һĵԵĽӡӡң߹ķΧСȻĪͺһʱ䡣˳ŽӡҵĪͺ˹ϢĵطȻ󣬸Ժǽ⣬ڿǰľȫסˡ
ӳƬĿյأѾ챻վʣµıһƬ̲죬ﻹĪͺӰӣ

ǰ·

֣ɫףһƬİˮɫӳİ׹⣬ӹ졣
ѵĪͺˮˣҪˮôǸҴʱֵˮóǣôˮǵѰ·Ҫ˵ˮߵģôȥģڹУٵΪֹҲûκϢ˵ֶһڹеˡ
οȨҲȫѲ飬µǵҪھҳˣҲ̫ʵʡ
ںͣƬ̣֣İڰ֣ɢȥɣʼնһ׷ˡ
ɢȥ֣һԥǾٱμ˶ˣҲһʱ̣˵úкЩӻûϢץʱ
ڶμ³֣㽫׷˵ϵļԼһ˲ʱʱɺվҲоһ¶ȣ亹
ܿģμıͻ¶˼ɫָһһİˣ֣·ҲҴһڡ
֪Լվ˶ãֻȽŽ飬һֱŵҲʼʹȴԾɲҶһ
ߵһ˵ָͻͣ£֣Եֽһ㣺£
μʱѾֳЦ⣺ץѵȲ𣿡
֣һʱ⣬μҲŵϴץסٴοʻȥ룬Ǽϵطٿ
֣ȻӦūȥ졣
μȴֽסȵȣм¡ҳ˵һҪһáҪþõó׵㣬ס𣿡
֣˼ʱūʡá
ܺáμһ䣬޹ȥȥɡ
ּ
ѵµһ˵ȣμһֻӨֽḧЦӣҵԹӻ
ſĵ
Īͺɫ뵡һĽĺ˪ñͷƵĿ֦Ҷή٣޾ɵķڵϣû¶ȣĹâú˪ããķ⣬ȥһľ󡣼ڵı任ΪκͣҲ⡣
ԭׯϵĻʼĹ꣬ҲʱԵЩĪͺͶڴ˴˿˫Ŀգ˯š
ĵطһСĹսǣʮΡƽձ壬˸ײֵط˵ȫȴΪζ䣬Īͺӳʱֻһ¼ӼֽۣҹһûԶֶ䣬û˯೤ʱ䣬㱻ǵĺˡ
ǰģһʱ壬ȫʹͷ񱻺סӲĪͺֻٱȵоЩվ֪ĵ̫˹ҲЩȣҪָͱЩ
ܴӻʹӳܲ˵ûˮֻܶ˴Ӻ·Ծ乬Χǽ֪ʱԼھǺɣǺ󹬣һıضٵö࣬乬ڻʳΧСЩ˵ڷǽӳ졣
һ뵽ˣĪͺ̶ٴνȫĹȫϣʼɵڸʵĹǽ֮ԽȻ۶ɾʧȥֺ֧󣬸֪Χ󽵣ҲһĲ
Ķ˲ڣΧȻ࣬ڱܹѲߵıʿһǽѾֻԶߵĸ߶ĪͺеЩ޲ߡֻͣ»˽һʱϢһԾֿסǽͷԼȫȥȥһ̣ʶԼ˲ȴ㵹ȥ
ٴε˹ոմĪͺǿԼһĿ걼ȥҪӵ·ܳ
Ƭ̣ȷܲ˼ĪͺŻȥƬľνΪˮλɽˮھѣ˸ţжʼԳ˿ӷḻ֮Եñ׳ö϶ȴҲΪԼɱ֮
ĪͺоҰ˵£ֻûʲôԼȥ׽ȻܣûߣϸĵۼֻҵĶ˼򵥵壬ãҲʱϢ
й죬нʱȥ崦鿴ǰտҲһֻá
ûеƬԵʯƬԼĥȨʹѰˮԴʰɾ֦ҶҲ࣬ûʲô·紦ȼѣӼϿ
ʱĥθܲ˴̼Щ壬ԵúҲ٣ֻСͣ£ϨϵߴʼԼڡ
ǰԭǲãɽӲǱ˹ƿ俪ɽ޳عڵҲعƥĹȻѡɫȻʹԻͣȴҲׯϣʯ··Ĺޣޱȡ
ĪͺЦսɱ֮ʱֹһĹ˻ǹĵͼʱս˫ͽ䱸ɭϣ͸˵ΪЩͼҲٰ֪̽͵
ͼ͵ʱ˷˺ö죬ооƳǣҲ˶ĳвַϤȴû뵽ϣͼóȴƵУѣⲻܲ˵һķ̡
ҡҡͷЩ뷨͵緢ʱ룬Ψһֻӻȥ֣ռݲٵطҲȥѣٵǲߵģʱ콫٣ڴѩɽǰϻȥȻǲץҲñɽ
ңиһҪһ棬ҲŲµģս֪ѾռЩطǷ񻹺ã
ֶָһ֦֦ѣҪƽ
ѵõķůѣδޣϲŮˣȴҲǷࡣ
Ѽʱ»ԼԤһסС޲µ˽˵˳£ʱҲֻʮ꣬ʱ⣬ôá
ȻʱĸھֻǸСУξҲֻķְΪֻƽȴȵĹһڻǰ׹Т겻ܰϲ¾ʹ£δ޵Ϊ״Т游ְھվȽŸ
һ֮ս±ֻüҴһǰߣһ·ۻɸУξҲΪѵõὫš
ʱ֮һһĻѸ棬һ⣬ĸΪŶ޷ϻȫһ˵𣬶ǵĻ£Ҳٴαңң
һУѴԹԣҲӲֱۣӾܾضµ飬Ѿδ޵ݣĪͺӵĸȻТĪңһС
ģۿʼԽԽ˿ʼĽĪͺһӣȴӲ֪ǹжࡣ
һսС˲ϣһΪ˼һҲҶ˼ֻϲǣеĶԼĬĬȥ
ĪͺǵãǰһУһĽϵţ֯Ůֻһ䣬ͷ·𿴵ҹ˾֮ʱԵĬĬдĻǿ̣ƺѣ֮δһƵĻ
ֶϵ֦£ĪͺռɽĻ꣬ܣνĿٷԶЩ걳Щ಻ķͣǾҪߵ·ұҪ졣
£ĪͺٲԥڵϷȥ
һ·ͬƴȥҪϢеʱ䶼·ɽкԶƽԭأ½˪һһú񣬶·ȴʼɽĴ֦ưܣò׷ɽ֣Ѿ㲵üϲģ
ʱѾº󣬶ʽ٣ȻδѩλڱߵѾȷöࡣѩҲ⼸顣
ʱĪͺȻҲ䣬Ҳ˿ǰľĵͼûôվĵطλƫϵġݳǡʱҲľصأݺԮǰߡٵӦþڲԶƥԼ˻
˵Ѿ벻ԶȴҲǸΣյڡҹȥʵཻϣСͨȫ迨ܱҲûзŹҪζؿѲߣǵĿǰΪֹоѵ¡
ΪĴ󽫾Ĳٽ춼ʶԽӽǰʶҲԽ࣬Ƿ֣ҪЩ׷Χˣ±ӳʹΪס
ȻˣҲֻٶһˡ



ĪͺݳǴ죬ı͵Ĵһ۵ĵطյо˸ĬĬĿһӶӵĲͳǰȥͬһֻȫעɽڵȴһǡʱ
Ĺ۲죬ݳһתվֹݴת±Ҳǡ±ԴԴϵ͵±ƺٳǰߣ˵һõĻᡣ
һ±ǣڵ磬˵ǰɫȴѺܻ谵ӵ±ͷ·ЩϵӪϢ
Īͺ±ؾ·ԵһСڣϢĶһӶ߹±谵ĹѾʲ壬Ŀȴ쳣
ӵȥжĵ˶ӣߵϡϡббǽǵһֻ飬Īͺһ˴ǰ߹ʱȻСдܳ˫׼ȷޱȵĿĲ˳ֳڼϵĳǹһӾѱŤϣĪͺǿϽС
ĪͺٶȼĽ˵·ԵһѳһСϸУǸǹҴҸѾߵЩԶĶ飬׺ںŽӪ
ӪϺܿͷӪʣһ˶˸ȥ﷿򷹡ƵĲϼˣһӶѾûԹĪͺ˵ܲ
궫ƣûоЩʲô£Ӫ̵ͨĽо˯ˣӲĴ͵ı˿ҲûӰ
Ȼ֮ȴǰܿͿǰȥ±Ӫµıʿ±źͿʼոһյĲÿ첻ͱ𴲵ĹѣһֱɫȫӪϢЩĪͺ˵ȻʲôһչȥʱͲϴݵľȴԽ
һֱһºӲڿǰߣоٶȲĪͺǾò޲سɴ磬ȥ
Դƿïغһ·ӾֱμƺֱֶǣҲǣǲȡΧǵսȵһǳ󿪳׽ö֮Ľȥ
ĪͺеǵԭμʩԱպһЩ΢ɶͱض·µĺˡ˱ȸǳͶͳ׻˵ֿ־˵ĿԽ͡
μԴַȥƽ׳ƳȻʱԳȴܼ߽µĸʶӶƿס÷ȫʵʵū
ȴҲԷķʽ̫ܵս֮ࡣһֱһˣԼʧôãҲ֪ڹΣǲյϢһǿŮӣҲܲסôĴɡ
־һµоڴѩƮ֮ǰǵǰפأֻ⴦ǰȻжξ룬ȥÿĲƽӪҲһһȴɳϵɱ
ĪͺԽƮԽѩոüͷ·ܿɽǰҲʱͣսѾռݲҪ㣬Ȼս»ƽȴٵȣ֮ǰϻȥ
ĪͺŰҹǼзıӾ·һ˳ȥдþãÿյѲߺͻָƣҪܿԲ¡
ӪҲٱ緽λֱӾϷǰУµò˿̵ս߾˵븹ҲӦڷΧļУ⴦ҲֻǸ󷽣Ҫ봩ǲĹؿֻܴɽС
ĪͺϢ̻ɰͿɱ顣˽ϲǺܱů·ʼһƬɽȥ
԰
ѩμͥ԰ڵһСͤƷƣ̿С¯ֻ̿Сɵ裬ˮֻʾƺƮͤС
һΪ٣ԽüĿ续ȷһֻǺžƵμȴԵЩĲɣĿѹδͣϺõġȪƺҲûζˮһһһֻеһ㣬Ҳ֪Щʲô
һ˫Ŀ˻ҧҧָᵯģ˿˿ѵò뵽лһˣȻǵʹҪϵ˼סܰװױǸʲôǣ
Ů˲һƷµλȻҲϾƷȥɲô˳ܣһҪÿ
μȴǸûɹңһƺܿҪסԱĶŹƼϽıҪȥһתȥҪԸСŮȥȡƣĿһɨ䷢ѩĻһӰһ֡
ŹһˣëëŵܲģҲ֪õľƺϲϻƢθԼȥĺá
˵źţԼߣŻԵķźۼʹ˸ɫڵ˱㲻׺š
԰ߵһ˵Ļȹսǣ˴ӻ߳վЦŹǺЩûˡ˵ȴǿѹˡ
ŹɫȴܲÿӣĵӵԽԽˣȻôĵطʹСҪϲмԴ
ӣȥַЩϲ֪ʱһС̾ūⲻҲǱƵû취ҼӵŹֲǲ֪ҪʵڹȥҲðôķա
˵Ŷ˶٣ӵһ԰ˣժҶɨѩæӶɰ׵ģǴȥۼԣӦûйϵ˵ŽϵǸС˶Ź
Ź˵࣬ת־ͽǰսᵽӣǳŮ㣬۾ҲҲգ˵ɣҪô㣿
Ҿ֪ŹƣӣлҲ֪δҼˣǴҹķԷҲ࣬ɲٳȥӣ󹫹뷨ûϷӣϰ취ٵҼǹһһб㶼ɽˡ
ʱֹū澣ҼҲ£Բġ
⡭Ҳ֪ϷӿɲЩūŵܹܵ˵£Ҳֻܸ㴵硣
ӣͷū֪˱㻹еϣͶŹġ
ŹӻӣֻǾˣһ£ɵøϿȡ˾ƻȥ
ӣ̷ū澾ʹл㲻Ź£ʹ˸ǡתͽûܵĻС
ɣӣüȴ˿չлҪʣȴʱ˿Ҫ˭
ڷգͻļһСŮˮͰǰߣķδϳǸμ޹ɨСѾͷǰһȥļ򣺡ãһ£м仰ʡְԼͷϵıµݹȥ
ǸСŮǱӣͻȻ˵һתִָ⣬ͷһ̺ҲǲҲǣֻŵҡҡ
ӣһվ۾Ĵ˿ŵ֪⹬ҲףŰɣֻм仰ʡ
˵ҲСŮ˵ʵҿ֣˼๬Ůȥˡѵµǲ޹ֵɸˣ
СŮеãȻʵ鲢ҪӦ´ˣû֣Ҳδʲôһжӡ
ӣɹˣģ֣ߵúܽƫƫ·Ȼ޷̫ãǷ򣬾ǡѵµ
СŮҲ˵ʲôӣҲൢ飬ֻôлãұˣҽӣǶӣԺʲôѴҡ
СŮæлҪߣͻ£סУ֣޹񶼽˸ܹܴѾвһδ˵ˡ
Ŷ



ӣȥʱ붭ѡһСŮ̶ʽĲڴ鶼ЩɪĹǹڵϣס˵Ϣŭ
ӣæȥŶ£ʲô£
ŭݣһﹷūţǶ۵ͷ˵ָָǶϣӵȫǱʣµ͵⴦ⲻǴң
֡žһˤ˲룺۵ūţúýѵѵҶˣӣʹʮ壬Ķӳȥ
һϯЩȫסСŮǶøȴˤ̣קŹȥǸ񹬼һƴͷ
ӣһ˳Ŷĺ󱳣ϢŭŸ˵һ
䣬ץ֣ģ
ӣһʹȴǷŵúܵͣӦþ⼸飬ɲҪСʧڹֳʲôɲöԻϽʱô˵ֻ¶Ǹ
ץþ󣬶ѾӡֻܳɣЩʲô̵ġ
ӣҧҧתͷԹڵϵ˵ɵʲôȱһôۣҲԹ˭
һ˵ȸϽͷл˳ȥӣǶ뿪ŵֻŹĴúܣˣҪĶ»ǰöࡣսԼΣ̲סθһڡ
㿿αɿץŵ֣Լǣû취Ȼúúõĺţˣ١ȥҵЩΣЩš
ӣӦһҪȥ죬ֽסȵȣ㻹ȥжӣǡ
ӣתص﷢֬Ǯÿֲ࣬Ҳͳȥ٣ʣµĻЩ˵θڡ
Ҫϣ͵óû㣬ЩһĴǲϻע⵽ġ
ң˵󲻾Ļգ˴磬áǲ취Ӵתơ
븩˵
ܻеģֻֻһΣãеãȽЩ֮˰ɡ
ԥǡ
ڿû·ˣ벻ҲֻܲһΣ
ԣκԼͷµĽҡж¶Ƕ׺ӵݸӣ˵ֻ¼صİɣʣµͳͳιЩȥ
պ
ʱѽʱ鷿ǵƻͨμǰ£Źſ϶һ࣬˵ϣʱˣջҪ糯ЪϢ˰ɡ
μ·ŵһߣû࣬վǵԭôˣҲ꣬ع
Ẕ́һ䣺ڼݻع
鷿ӦֵҹĹŵƹμڼݣŹμ鷿ʵϣвޣ
ţ
мδˣ컹ǲô
μԵЩȻǼһģӡģͶ˵һʱҶֲ˭˭
ϣǶһĴҹ㣬ĽǼõģΪʼ󡣡
μһҿҲֻˡ
Ź̽һ䣺ȻϾûǲ㷭ӣҲȥЩɺã
μ˼Ƭ̣ȥŰɡϾѪգܲй
˵Ѿص޹Źǡȥ׼ʱֻӹҿĺ񣬵ϣˡ
μʮƣЩЦԭʮŮˣôǵãеӡҲֻôѡ
ϣԲҪ෭ӣӴöȻͼǵöЩ
㵹˵˽в˶˰ɡ
ŹһūŲңūűĵҲң
μʱѾַһӵУ⵹ҲûʲôЩŮˣˣʲôֶΣ⼸ѡˡ
ŹÿҲ֪Ͽ̵˭ֻ֣ͷūȥūŸˡ
Ѿżױ羲ţȥܵȲЩסǹūô£¶ѣ
ӣڰ·οҲǼõģЩ
ķӣⲽģÿոɵȣ綼ĥˣ˵뽫ͷϵķ
ӣæס
Ҳˣſ
ŹѾɤޣ
ͣ˶ȥŹ˵Ŀģ
ŹѾЦü۶»мٵôˡūȸϲ
࣬ȥȱ裬ñ湫ȥӣд
ȥոձŪЩҵ·ΣӣЩȫ򷢳ȥӭŶŹȥƫ£һֻСϻݹȥŹҺɶúúллĴЩСıѣɵ¡
ŹϵȴæĽϻӽӹһ̱ⱦӳ۷ʶۣϻսУСҲֻЩڵ£ﵹˡ
޹ʱȫЩһԼ˿̸еӣϽ˺ͷ΢΢ȥС߽ȥ
ᣱ޴۵ףͣס£ϡ
μббű飬ԲĿһ٣ǶôԼӡЩ룿
ǰŮ˴ż̵ϸӣȹקأīڵͷȫֱֱڼ米ֻںСٱֻʽ򵥣ȻûѾ˸о
㵹ǺǰЩһ
һϲԸڵϣֻϡ

ߵμ࣬μ´һ飺ô
ҧҧԹΣӿûݴ
μüһŶô˵ȻܰԳƽôͣԭĹлˣǰԼСЩŮˡ
ֹȥϣ㣬òϷϴǧҪٸߡ
⵹μЩͿҸߣ
̧ͷӯӯϣǲǰ£ô
μ룬ڼƺ˰ҹ߹һŮˣɻȻԭб͹թҹԼߣʱȷʵùЩӡ
μֽ̧ӵ޵Ŀ㡣
һıԼܵķ²Ѿһ¶֪࣬ԼŵǲѾ׽סˣǲ΢΢Ǽ¡
Ϊ΢ЦǶԼģø죬շɫϢѾȥϡ

Σ

ѩɽּ治Ǽ׵£ȻٳûȴҲͬʳϡ٣𶼲㣬ֲůȷԼѾƹЩؿǱڷʱҲˡ
˿̵Īͺ㲲ڱӪкòٴλȥʱȾ˷纮ҽҩ˺ü죬ɫ촽ѣʱԼܲȥҲûаա
һ·Ҫսҵ˵ӶĪͺ࣬ȻҲ˺ԼһĿˣּţһ·֮ϵҲΪչˣȥ纮ǲãʱʱܻԡ
ߣ·ϵҲһһǿЩĪͺ·̣վ˷붼ǡнĳǰ
ǰĳŶ˵ϤİϤΪﳤ󣬶İԼѾδٻ֪жٴεԼУȴδ뵽Ȼַʽ
ǰƽسǵıʿϰǽ˰żῪСҲΪ͢Ѿ񲻵뾩ʮڣƺǰĴսδչǵӡ
ĪͺԼϣϴһװɵĻҲȥûôǱѲ
˵Ǹɱ±æǸСʱΪæδ⣬ŷԭǸǮҲǮСӣԼľá
ĪͺǮպãһ·᲻ûһ㣬ֱھĽ˻ũң˵Ǯ޼죬״ֲӣǽʱԼץ˸η纮ҩǼһֱ
˿ĲδȫãҲûǿˣȥȻݣȴϺܶ࣬ΪͷŪЩңŸңĳȥ
ŵıʿб۾һۣһҲû˵ʲôͷǣתͷԼĻ˵ǲ׼ǣҿģ
˵ָָĪͺֵϵӵЩҲ֪˶ٽˣЩȽ˵ġ
һųǹһǷҪǣʲôˮ⼸յĵ̫ƽʢʱһµĻ࣬ǲˡһỻ˰࣬ҪȥȺȻƣȥȥ
ȻҪȥȻӣ
ЩһֲߵúĪͺвɿЦ߹صĽʿǷеʱô֪ԭ󷽾Ȼˣѹ뾫ƹغ󲢲żӵأʣµȫֻɫɱ˷ѡ
䣬Ƭɽٲ£δҳĳҲѾ׷ֻܴߵԶԶģҸɽӶãֻҪǰĹӣʲôˡ
ǵĽ֣Ϊ껹Ҫȼиּ֡ĪͺĽŲȴԽԽѣԽԽãȴòμۿܶԼѾӣ͵ˡ
߽ԼжĲ¥ڿŵλ˵Ĳ裬ûȣֻüͷԼҽյĴţ棬ȫ˰ɫĲᣣյҰ׵ĵƤϺġĪҡ
ڲ¥ƻ裬Сһ鲻Ըĸֻ˺ȵģȴסͷռ˵ԽԽ࣬ҪռֻǲȻ˱ϾǸǮģֲŸˣֻϱӶ
ĪͺСԵ̬ȲֻһһĿǰƮɵİᣣȻڻƻʱһֱյĴǰһˣЩߵŻʱŴ¶ϹܼϤ˵˼仰ҡҡͷȻ˷˽ȥ
һˣĪͺǰһ漴Ӳ¥չֽǣʧŪӰ
ûã˾ʹĪҳϵĶѾˣֻ˫֣ͷߣеһСͻȻ˽ơ
ǸϤϤеһ𣬽Ųͻȥ̵ͷ
漴һӰӰ߳Ŷҵͷ߹˲˲оԼж˸ֵȥٿ˵꾶뿪
һеķһ˲ĶҴԼȥص顱ĽշţǰֽǸǸֽţò׽ֽŴ򿪣ּϤּĿ⽥죬૵㡢㣬ΪʲôûΪʲô
͵Ľֽ÷飬תΪʲôûΪʲôҪô
ԭˣϢʱţ˵ôܻصû뵽ȻĻˣģ

еġҶ¡һͣºأüĿݣȾЩǮݹŸͣʢǰ˼ϡٵĺһһĿȥԺһɣ֦ͦΣѩҶɲԴ䡣
ǶϲפãֹͣһˣҲվ˻ᣬŵơ
µƣеճȭ˵㡢ôˣǰϢʱǶΪΪѾƲסЩ
Īͺ֪̾Ҷˡ
ȻˣΪʲôȥȥģ֪֪ڡ
ĪͺĻ˵֪ô᲻֪˵ߵиɶĿƣӳģһʱ˵壬Ҳ˵ĵط˵ǶΪˣȻö֮ĻȥƣҲæ
ҧʵҪô㣿
ҰŸ۵ݣһȥ
⵹ѣֻǣȥ󣬴ô죿
Īͺɤӣǿаѿѹȥɤ˻ƵĵȻҪߣǷǵأҲٴˡ
㡢ҪôߣǽˣΪؽڣߣôûУ
ƣ㲻õģҶѾˣֻҽȥɡ
ãȻ˵а취ҲʡԵͷȥĿеĹâŵ Ҽסͻȥ׼һ£㣬ʹȥ
á
תߣĪͺסлл㡣
ԲδͷֻЩӲ֮䣬˵л֡˵뿪ţžһʹչһȻԼյùö̶̵ָ״̽⣬ЩѪ顣
ЩѪӳ˫Ŀ죬Īͺ㻹ٴڻʲôʸռҲԲһǵòҲٹ㣡

ץ

ڶԼǶһ߹ͣЩǮݹӭ͵Сɳ֣λѽסУ֪ļ䣬ɷ鷳Сʦ·
Сɳֺʲ񣺡ʩԴȥ֪͵ʦΪ·
ãСɳ־ʹ˸ЩĺйǺҪҵ˵ݣȥ߱ߵλʩ˵Ҫ徲Ǿ͸ƫĿͷ˵ָָǰ棺Ͽšıǡ
лǰţ洫һԣһŴ򿪣ĪͺǶýС
Ƽɫƣ˵ͺոտԣǲҪҪٽ죬Ⱥõȥ
ĪͺȣʱԳͳʣҡͷûʲôѾöˣȥҲȡ
Ƶ˱䣬漴ָҲáתͷһ˵·ĻסϼٻظסɲҪϳ
վһ˵Сʡá㽫ϴµݹȥٽĪͺĴϣ˵һվ¡
ƳĪͺµĿյ˵ƽһЩ࣬ʱȻһȥżҲЩصģҲˣұЩƥװһ͸Ұ̧ȥҲͳˡ
Īͺһ߻·һţ˵ŵ⼸һֱô˲鷳ɡ
ưڰ֣˵ʲôǶСһ鳤ģ˴չ˱Ӧá˵ͷֵȥĺ⼸βס
ǴСһ𳤴ģΪʲô¶ҪѹͷϣʱǣƽЦ֣ԼȴͷɵͷľԶһȣοҪԼһһ鱾ϣΪʲôǻ
Եһζ飬ԼϲͬΪʱѣѴδƹһȫϵĪͺϡ
Īͺĸȥ游ְӾΪս¶߹أô˻꺮ůת⣬ȴǳɿա
ȵĪͺĸҲˣҴԼϢʱôˣΪԼ˭֪ѾȻȻܾöδݵסĪңʽΪĪˣ衣
ѵľ飬Īͺʲô̤صĶֻƬ涼ǵ˽ҲƷıɰȻһֱߵԼԻһˣôܸģ
綾̳ԽԽƲԼ뷨ΪʲôҪĪͺˣûÿࡣ
Ȼ뷨ûʵ֣ĪͺݣԼʮ֮ڣȫѸЦݣЦݽ
ʱû뵽ݣȻĪͺʧûᣬᣬĽϡ
³ظһ֮ͷʹѣظ˲پƱ˯ȥҹתѣһˡ
ںڰУƲòֻЦ벻óԸ룬ǿɰһѣףճɹ
ûоܾЩԥֵɴɲصģҼֻĪͺ֮ǣɱ˵ˣݣָտɴĪãҲӦûôҪ˰ɡ
̲ԥʵҸЩʲô
˵͵ͻصԺƣܼ򵥣ʵұҲǰԼֻҪĪճϰгȥЩͨģûʲôƽ˵ģ
һʼסĪͺȥʱֵƤһϰɣο˿ھӪƸϣôܻڳ˵ģ
Źᣬڽеദϸһһ͵ؼѣѣΪĪͺҲ˼ÿ¶ͨţʱ̶ڳ壬Ϊǹ̶ŵӣֻҪһ죬սĪͺȥȡ
һɲӪطΧڣŵҲ⣬ÿ³ĪͺһСӹٱźһЩ˳·Ѻͻȥһ·ڷӪΧرܣѺ͵Ҳ࣬͵Ϯڡ
ڣھΪܣȻڱ˵ܣӲֻ֪С£ܰҪ֮˵
˵Цˣȹϲձ˹ˡδξʧӴû
Ҳ˯ţѰ̳һһֻЦôԹܵȵɢһˣ
ȵ£Ľӵǰ߼Īͺ͵Ϯʧ٣˵ȫֳɾûκʱѿʼ˱û˸ҿ϶¾ġ
ǰߴ󽫾ʧ٣ٳ𶯣˶ܾţֻЦģһ³ȲظϵĪȥ˵¡
ʱıƽȻȴ￴Ũصİˣһ̣ȻЩʹȴǱĿУŮˣûֻܿˣֻ
˺ܵøڣ֪ѲϲһЩճȥһһΣ䵭ڿ˿ɶļȻӲôʱĪͺƾð
ţĪͺѾ·ʵƣ𣿡
Ƽȥ齫ͷ̧䣬Ȼɫʼ䰵ˣӦøոպã߰ɡ
վſ֣ۼžҪ˨ĪͺͻȻסһ¡
ƻͷôȴÿѵԼ¶ţ
ĪͺţٵĶߣﲻܶˣϿߣ˵꽫һƣԼȥ
ЩгǾ䡰ܡӲʻȥյŴʱ˴ƿľмĽǰһѾĸ˳
һϵĹʱſ߽󻹸ˣɨ˱ΧڵˣȻ˵ĪܳȥЩūŵĺΪѣūȥɡ˵Ź˹֣
Щ죬ڵǡ
ճڣĺȻ֣ƾͳľȥĪͺͺ𣺡ס֣μˣȴˣһѵƾ䣬ӦƵء
⼸˺Īͺ£ס̤һΧȦСΧܲ͸磬֣ǹӣƽֻȥȻԼν鷳Ī߰ɡ
Īͺһ۵ڵϵƣ̧ͷ֪ұҲٱץס
֣鲻䣺Īο࣬ԴҶá
Īͺػͫһ磬վԼǰļ˾͹ȥǼ⧲ʶ˰벽ãȻ׼ֱʱվĪͺҲŸոж
ݵĿ϶УĪͺѽ𹥵ջأֱԼǣһ̣ûѡ
֣ʧ˷磬еڣ

ֽ

УĪͺҲѴͷǣδ֮ʱ֮Ȼ˹קס־Աȥ֮ʹ˶ȥĪͺֱ۱һĵ˵ļϣ³ƺһǷ΢ġһ죬ƴŽһһѪ˿
ʱĪͺȥδָ磬ľһľ࣬Īͺǰһڣʹ˻ȥ
֣Ŵڴ̧ĨĨϸ˽Īͺϸ˿ֵȥɣһ·϶ҹలѹ⣬ҳõĴƣȥֻܲ·ĵ
ҪߣֿڵϵƣμķԸ֣ƬתͷԺ˵£ˣȻѾ꣬Ǳûʲôõģɾ㣬ŪС
˹ֳǣÿ·֣ȥһӣ˱ƴȥԺֵһƱлеķ㣬ҶԲδɱ˱أֻŴЩ𻵣Щȫ⣬ıǮɡ
˵㼴뿪˫ֺʲţЩ۾ں쳾޻⣬о
̾ϢһԱߵСɳֵƱɣ˾ЩȥЩŴ©ƫҲˡ
պ󣬱ƵʬھǽСԱ˷֣ϱͱʮ˷һңǮȫߣһʱֵĻ̻̣ھг˸Сţʵһӡ
ٸ׷޹ֻϱ͢ΪҲȷʵδƵ飬Եùٸ˵ţ±㽥ƽϢձû
Īͺ֪Լ˯˶ãʱǰ󷢺ͷĿѣȫʹͬ⣬һǽĦ졣
ѵԴϳ޹ůȴҲоӻͷŻ˯ǰ֣ɫ䣬Ҳ̾͵űߣײײľӳȥ·Ҳ˵ϼһ
ֻδ˨žͱ˴򿪣ĪͺƲֱײȥֿļס˵ĪôǴȥ
ƽĪͺȫʶĴ˿۾Ҳ˶֮˵òμ˭
ʱüǵòüǵõȫӿԺĪͺɫʼף˵øע⵽ԼǰصƫֻǰһѾ£û뵽̶ʱڱֻصԭ㣬һ档
μȻܺãԼ²۾΢΢𣺡Ī˼УкѣֱӽˣСµѲҡ
仰Īͺ׵ɫ淢԰͸ɫμƣסԼҪ˵ĳ嶯гݵμޣ
μѾվĪͺǰ˼ţЦޣлޣ˵⻹ĪĹͣʮøŭĲζһɲޣҲվھ֮ıϣĪʵڹߣμһһ
Īͺû˼˵Щʲô֮ʱȫ֮б£ѱ·ֻˣ벻ɶ˿
ܿϧͲվһߣμϰ䣬ǲֻʣɹһȻƴȫˡ
μһסĪͺ˳ŹؽһһжĪͺʱλʹؾֱ裬亹£ܿմʪ졣
μȻץֲţսֽסĪҲòĵɫɹԸӲƴǲǸΪ˰ȫǣѾûʲôõĹ
Īͺҧʹò׼֣ɱң
ɱ㣿μĿһüЦ̫ˣҲžÿ
μմ亹գ˵һҾɱһηˣΣҲɱһΣֹǣ
Ŀ⻺ƣڱԼսϣΪʹһῳһعؽڣһģȴСָʼһؽһؽڵĿ
ָͷʮĸؽڣԾӣûϵܻץָƣȻ֣ǽţĪҿӵʲôʱ򡣡
ĪͺѾû˵μ˵Щ壬ֻǿŲԼ赹ѡ
μȴڼ˵ʱĿ£ͻȻһ˿ЦսЩ˵ĪһЩ᲻ֱֳƯ˫ȣ绻һΣҾе˵һعؽڣΣ
⻰ͬףֱĪͺУȻɴۣǰμЦԽμҡң
μֽˤȥĪͺԣμʲôģ
ĪͺײϴˡһֻܰڵϴǿŰ־뽫Լֹؽڸλ
ַֽ֣˰ʮ֣ӦĴӦĽⷨĪõ׼õһ֡
ĪͺֱӴϹؽڣõ׼ò׼Ҳã⿪ȫⲻϾͷˣ֫ϣμʲôĥ
μǰͬһһжĪͺ̲סһͽгμӵϣתͷȵˣ
֣æСŮ£ϡ
סˣסÿʱ֥ˮҿ̵ʲôʱ򣡡˵˦
ּ
֣ԵСŮ㣬ȥˮ㣬ȥ֥мһʱһΡ
СŮһľź£ߵͷͼȥ£֣ߵߣӸĪͺϣҲ˵ֱ˳ȥֻߵűʱ̾˿
ֽ֣˵ֻǽõıƹ˶ôУֻЩƤëķֽ֣õ£κһֿ̡
μ˵˰ʮʽʽиʽͬĽⷨȻҲиֲͬ۷һһңʹ󣬲֮˻ʹ
Īͺ˿ּ̾尾μ˵һʱιһ֥ҲʹļЪʹͻӾң֥ˮȣʱѾʹȫԸСѾͷҲҧסֻǽ֥ˮǿι
ŵҹ䣬Īͺľǻ磬˫СŮӵĻæȥ֣λλѾˡˣֻҲøңǰѾǽ壬ԼҲΪ̹µԩꡣ
֣һҲЩ֪Ǻãμ˵ҪģǾԲȥģֻܴ֣СŮǺúðţȥѶ̫ҽ˵ɡ
Ҫţ̧۾һˣһ֮»æ¹򣺡ϡ



˶֣һһϸ͸ϽĹ븩ڵϹϡ
һ˫צƶ沽ĳǰµһҲɫ󣬹ҲܸеƳˣҸŵͷ̧𣬸ø͡
μɫֱÿݣ˵ĹݲǣֱӾߵԣһۿĪͺΪն̬̺˫ա
ûڵϵ˵ȻҲսսĹԭμԶֱʣô£
֣˼μǰͣ£ŵĪʼղϳո˹ȥзգūҪȥ̫ҽ
μƱĪͺƲƣȻûĽ£ֱ¾ͽ³ѾؽںȻĿѪѳɫʮֿɲ
ιȥĪͺ˫ü壬ǳּݽҧ´źɫ亹ñݵԵø㲡
μϹؽڴ漴һŤϹؽڣؽڸλĪͺĺһ٣˲´УѪֻǾڻУҲʼûкһ
ؽڸλμɫøһԲֱ߳ȥͻȻʱ򣬹ڵϵǱһҲҶഭһڣֱȥԶˣ֣ЩĴӵĨĨ亹ǸҰˣȥ̫ҽ
޹ʱͼμɫʱߵǰӣ檼ϡ
һᣬμֱ̧۽ƽɡ
Щģӵ¶μɫסʵĳ嶯˳μվֻϣ㿴ɫܲǲǺۣҪҪǣ
μԣһס˳ƽӵȥһδƽһأμѾѹ˵Ǻˡ
֣Ŀڶ̫ҽĪͺϵָĲ԰üëػأ̲סʵ̫ҽҲȥһʱˣεΣ
̫ҽû˵۾ֹջҡͷֱ̾͸ˣҪ㡣
֣һô˵һ·õĴģôԽԽ㣿
Ȼϣ㣬ÿλҩķЩҩǲǶЩ
֣ͷ̫ҽһȻ˵ģǺôҩҲǺҩֻǻ̫ƵܲҩԵͻȻ仯ʣǵӣѾ챻ҩԸȫĥˡ
֣ʱоͷ綷μûǰ˭ҲĪͺȥֻҲ޲ߣֻ̫ܵҽ㾡ҪʲôҽʲôҶȫ
̫ҽźӣϵǸ˼֣̾ҽҲɣҲֻܾ¡
ĪͺϵƷҩкתȴʱʱ˲̫ҽ·춽ŷŵ˸ȥ궼˲ϻؼҡȵĪͺǿӴʱ꣬ҲѾȥˡ
ʱ֣гȥ߹ҵĴͺ񣬷Ѱ˼ҸҪϼ֣ȼĺĪͺۣУٴαңңڣ֪ڵǷ񰲺ãҲ֪ˡ
齹ǣշתߣĪͺԽƿдʮԪȴŨƱ£Īͺ˳ֽ޹¯Ҳ˳ȥҹĺֱ룬ѩܿͽɢŵģѲӵĽŲĽѲѸܣûм϶⡰ѵµΧţҪȥӵ졣
ֵҹСŮ¯ľٶæŽڴߣתͷɫĿָϽĳȥŹغá
Ʈѩ˿ûмȥĪͺеĽƣվվڴԣִӰﾹȻˣӦСŮеģɸ棬ܻ磬öá
Ȼ󶯾ֱ򿪣һʱֵƫƫǰμ
Īͺ˲˫ۣҲ䱸֮¶Щ΢־μãߵվסϴ˿Ц˵ôԪѽڣ޺Ī˱飬ž۵ķô
ֻЦ˿۵ףıȴҹ绹Ҫϼ֣Īͺѣпֹŭ⼤һ־ȫ£μҶ
μЦЦЦֺ־ڿɺúõĻڷء˵ҲңĪͺһԣҸҲң
ıл֮ȥԼʲô᲻ͻȻܹʱҲǡ
ʱѽȫˣȴھʱͻĴܽУ뵽֣ٳδ˾ǿӶҲԸģжԼ֪ȻûʹҲѰŵѡ
뵽ʹ࣬űĿУͲʹһʹһ㣬һ뵽˵ͻһʬ壬вʣⲻ֮УʲôԼҲ˵Ķķҡ
ԽԽʱĪͺǸ⣬ŹȥӻعؽڡֻǴμĪͺгûҲƵʮԪһֵĹȴƫƫɺӦ֮ͳϢҲûȴֱߵ
ĪͺϺòһѪɫʸɾȷʲôʸμ̸ʲô벻ңѣ¶ʹࡣ
μǰһеķڼû˿٣ӷڣǵͷĽ
߻϶½Īͺ飬ŵĪɬúܣ޵֣Ī˵˳ɻѾ꣬ѵͬ𣿡
һ仰ĪͺĲμܵĿı仯ŭߺ߳ܿ־ȫμ
ô˵ˣμͻȻԼķһɨգǰȥ˵Ǻң
δ䣬һƷЮѩ

 17 

μӦ伫죬Ʒ翰ɨʱѾãּڵ¹ƺ˳һץ󣬰Īͺ󻹲ʱһμץסҲѣμץţԼ⼱Ϯμ࣬ͬʱϥײμۣȫ֮
սݺɳʽؼȻʮִȻֻʣ²һĹȴڣһ֮ƷȻŭУȻƳɡ
˵ʵսľԶμΪߣʽϾʺսϵĶ󣬴ȴԵò㡣
μȻʵս࣬ȴʦ㲦Լڷܣ۹֣Īͺ˿ԲͬֲȡʤڱĪͺռȥȻҲδȥзУҲδԵó
Īͺһһת˲μץӦԲ㣬ֻ÷ſͬʱμˣܿͬʱֵһƣȭĪͺȥ
ڶʱƷȭӰʱǽߵİҲٵò࣬ǸСŮսսűߣڵÿ춯һȴҽкȫμķԸκζ׼ͷ
԰űߵȻűߣڴȻڴ⣬ֻȫѱýģȫ˼ҪиһԼôӦԡ
ĶлڼĪͺ̣ѾЩۣҲٽϸ˺֪μĴϷŪѣбĸо˫󿪵ĴһҧѾ˾
μδע⣬뵱ĹȻȷģιצȻȤҴδ˸ԼಫʵǼܵ£ֻǣĪͺǱԼȥһĹȴδ
ͻأĪͺΪצμʺ˫ĿϮȥʽݾȫȻѾкԼϵ˫ֱ֣Ҫƴͬھ
μ漴˿һˣ󿪵ĴĪͺǰĪͺʩܶȥ
ȻӣμѾӦҲ̤ǰһּ̽ץֱָĪͺġ
ĪͺʱѾаӳ˴⣬ڴ˼ͻȻ֮¸ԼְֻĿš
һѲ漴ˡĽһȻ󴰻Լǰ顱Ĺϣ죬洫ǻϱѼ
Īͺǰ󷢺ڣԺ󱳵ʹסμۿűԼˤϵĪͺĪ޲òĵӣ
ץÿ죬¾Ѿ˳ȥץסĪͺʱ󣬽·ץһ飬ʱ鲼ʱ죬Ҷ·񣬹֮ҲоϵĲ֪öٱȻĪͺֻôһץƣȴϾûжϿӲμץ˻
μϸʲôƷһɨݺݹϣٽĪͺˤȥͬʱתͷԻűߵСŮ
СŮˣμôһŵҲĵͷܣ֮ǰŸϡڴˣҲΪԼģҲϽı˳ȥôһȥΧѲӵĽƫֻʣˡ
μĻúܿ죬Щüǿнѹ˵Ǿ仰μͻһ۾ǽĪͺĪѰ
ʾǿ϶дŭŭӦõģŭ֣μ˵֣ĪͺѰΪʲôֵĸо
Īͺ΢΢˶۾˵μ֪ԼԲֻŭøߣЦ㵱ô׵ô
Ȼˣȥƫ⼸ˣ֪ĪͺˣҪȥЩηӦʵ۵޹ܳˣǴ̿ͻʲôΨһҪȻǽҵ
Īͺǲ˵Ҳ˵μץʱҲײڣȻǿȴϢֱˤڵϣȫͷҪɢܣһѣֻܼоϢס
μһĲӸĪͺҪ϶ƵסĶûǰ֪ǻжң˵꣬һս̾ĪͺľһȦдϵӡۡ
ĪͺЩΣֱסӣ˳ɫ죬μĻ֪͵һȭμؿڡһ£ȻǯƣƽϢֱŶϢֱǿʻȥɫֽ
ûԼȻᱻˤμӷŭŭնǣ漴ָϣʱʲôʽȫ˲ˣֻһͷǾҪǸƵģӣ
ĪͺȻ˳ӣңһû书һȴòֻڵȭҲҺȫμˣȻ龰¶Ҳ۾һȫιȥж˿˴ܵģ
书μҲ㲻Ǹʲô֣Īͺǿö࣬Ҫ̣ùֻμ
ˣסĪͺ֮ǰҲ˲ȭͷ඼ϣȻãȴеࡣ
μ򣬳ѪζӦǱƤˣõѪԣĪͺ˫ѹʵͷһϾҧϡ
ݴ̽Ƥ⣬Ѫζӿǻμ̧ͷĪͺһԺݺݵԼһ¾ͽ°סԼߡ
Ȼ˵ͷɢңĪͺǱΪֻŵ£Ѿҵòӣǰȫ¶˳ΪҲż΢΢ȴԻļ䡣
μɫʼתĿ¶ļȥľǿԼεģµʣ£Ҳ˲
ȻһѪڵ£
Īͺ£һӡίʵ̫̣μʱغ˿ֱз֣˫ҪѽͬʱϥֱײҪμȥ
μЦһǧ׹ͽķѹסĪҲȫ֪ȤճһʹͽǼ¸롣
ֻҪסȴף򵥾һսμĪͺʱ򣬹ĵЩϵҲ˼ֻƤˣҲײܡ
ȴ⣬ΪһΣо˸㣬κŮ϶òļ£оЩ񫡣
ĪͺǱòӣѪۣڵĥģȫǰкѪ˿ѾιȥʶĽڿʲô
μԼ·߳ȥʱۻϵıӸǵĪͺϣȥźļūӽȥҰϴɾˣ

 18 

μԼ·߳ȥʱۻϵıӸǵĪͺϣȥźļūӽȥҰϴɾˣ
СŮμߺǱĴӵŶߵĪͺһֽ㾪
Сȴö࣬һ֮¾֪ô£Ҳֻ˵ɫһ֮ͨͬѪ
ǶŻ˯ڵصĪͺް취СѾͷôܰöһĴˣû취ֻúҴˣһܳȥڵ佫˱ϴһȥȡˮ׼ɾӡ
ڹз˵ģܿǱĿбרϵ£һϸĵȡҩСĵķһƬƬ˴ϡ
ԱСģһ߰æ֣һ߿Щˣ֪ľ뵽μϵĨ࣬ǸʱϵɫŵҪͷ̧ڱμʱɨһۡ
ڴϵˣԽԽ뾪ɲǰ˵䣬۾ĴһȦѹں㣬
ֻǻſ˸ͷͱݺֹסʳָڴ˸ĶСŮҧҧ´ԹԵı졣
ݺϵ꣬ĪͺǺñӣһǸСŮһǰһ첽صƫԼķؽŴݺתСĪǵط˵ʲô˵ʲôӦõģҿڣ㲻Ҫˣ
СĪӣͷȥҡҿʱûˡ
˵ѹüͣݺСĪٵط۾ģеĲÿֻģ㹻Ҫ
СĪĻֱҲòӣ㣬㡢ҡ
ݺ߽̾Щ£СĪһ֣ѡģСЩ¶ûôע⣬ע⵽ˡ
㻹ǲǵ֣ǰδߵˣ
СĪͷòأȻǵá
Ȼû˵ȥˣǵ̬һҲµûӦҲǱɵط
СĪЩͿݺĻʵǡ
ݺս˵ԣǹûмǣط֣ǧ˵ȥôܻᱻȥ𴦣⻰ʾ䣬ǾԿ϶ˡ
СĪٱҲ֪ô£ɫѾʼ࣬Ƕɸӣػáߵߵֱ졣
ɫݺɫȻҲÿȥסСĪֶЩСĪǶֻܹѵȴû̺ˣ֣ȻЩĶǿҲ㲻Ϻ£ǴСģԶҪв̤
СĪӲŲӵͷһҹߡ
һߣͬһһҹߵģв֪ѡ
Ǻ޹ⲽɫܲжŨױŵĻ㲵÷·̶˲ֹʮ꣬ۿݣصİӰԭڹķ˿ҵͬݡ
ˣȴݶĹâõµļŮ̲ס·ȴĵȥҧƴվֱˣһСľǰǻǱͷ
顱һе˶̲סһĿڵѾˤ÷ķ۲ʻƿýĸϽȥƬʰҲ˲ϻ᲻ԼѾûȥǵڼˤĶ
ͻȻ֮䣬ЦɭͬȣȻûѡңҲûѡնǸ˲ǣһ£ñ£ҵҪɧ϶á
ļЩŮƽȫǿԼһƴŬĵλѾĿԽԽԲƻ
ھǰٳûжǾױݣȻҲڲסϵĲǾ壬棬ЩЩԹ
ӣš˿ȵĲ߹Ъˡ
ӹǸץȴûжֻӣϣЩ˵ı˰ɣǺǸԳҵɫҪĿɱˣֻʮذ˻زֹ
Ǹƽĵط
òϣȵϢоù㣺֪죬ߵŵˡ
Ů˵ֱһ׼ţӾԲ̫ù
óӣȻҲῴ©ҲǣԼӰ˻Ͻһ£ȻʮԪ˭ҲûҲ˭ʤ˭ܡοӻûϸϳ޹ģЩԷȫƣֻӮòֺðͽͬʱҲڰ˸ԹգÿһıҲˡ
ӣʱⱲԵ飬Ҳ֪ҵĸԣôģϾӲ˵㣬Ҳֻʹȫû㣬ʬ޴档Ҳ㣬ҿాҲ֪ܳͷǰӦҸ˼ңȴһֱɵڡ
ӣüĿ΢ɲʱһĨâת˲ţһѾڶǰ˵ﻰҲ˵½춳Ҽȥһֻ˵⹬Уһͬһһپ٣ӣ᲻ľ
üһִӣϣ̾ɣ˶Ľʳٻȴ֪ǸҪͱӣɱҶģþˣǻġ
ū֪Ŀԣū澲ҡ
ӣжױԡɣˡ
ܵĳ٣еĲԽԽ࣬ϵǱȲ̶áԣֱŻȥŮ˵޹ˣճɷɻң
һƶһûۺƾʲô͵ĿǸˣ˻Ǿ֮ǸռϷ磬˵ʲô
ԱߵСŮѾսЩǣһһݣƽƵò绨˵ֶΣֻĸ֡Ы
ΨһģСһͬŮأŮѡ빬УɴһŮͬ빬ӣôѡġ
˱裬ֿߵߣѾͳȥˣЩЪϢɣɫźá糯ؿµ۵ǻһ껹δϲ´үȻ֪ô˵ġ
ӹһڣ˵طŵϣҾϲЩֶΣȥʲôáңֱӱ㶾ǼŮˣÿǰһֱ꣡ǰ۾ͼ㡣

ڰ֣֪֪ҪܶҲȵڣ˵ˣǣһŮðɱ
ҲΪŻӷ꣬ЩŮ˲ʲôʱŻȫ
Ȼ˯õˣȻҲ˯úõˡ
μƫֻ֮ˬȻϰһʹǳˬȴҲסĺ飬õԼЩ⡣
ص޹Щū鵽ϵ˺ۣٲһС֣μĪľ;ñ飬һͺȽȫ˳ȥԼҳͭ˿
ǵѾЩϣһ˿ѪۣոյĴ򶷣ûԼв书ֻһ죬Ļ˵ķŭʣŭȴˮˡ
μɵ͵ЦĪͺǲץ˸ö

 19 

ĪͺֻͷȫʧƤɬҲһֱϵĳȴо޷ܣǶһλ򾱼ʱ͵۾
ֻ۾ȻȴȻһƬģߴһССľˣ
ҵ࣬ԭǸչԼСŮץſ鲼ֹԼĪͺʶı¿ȥɫ˲ࣺȥ
СĪһҧҧЩɪĵǡе㷢ա
Īͺɫѿ˫ֲƵڷñ꣺ȥ
СĪ£ϽĵúãҳȥҩҾͷҪǵúȡ˵ž׼ܳȥżͣ£ǸҽĪԣݺ棬ʲô¾ͽǡ
ĪͺûԼһֱӾ͵ϣȫͬƴȥеĹͷڽʹЩ㲻ʲôʹǸոյĶʹĳļ䣬ҹٴη
˫ףָԾսȭԽԽؽڷףΪʲôֻᷢѵμò
ĪͺɿЦǰȻôṻûԼģûнԼȫ̤ڽ£ȻǲġԼôҲܶ¹ģʣȥ֧Բʧȥ
ԤӾԲùٲȻѾΪһսμ֮սȻûɱȴӲпᣬȫ·磬ûκƣʲôȥμ⡣
ҩſζĪͺӷ࣬ҩԼԶĴͷСϣĿⶢ棬ڵҩֱֻʣһ˿Ʈɢʱǿֽһںȸɡ
ܸԼȥֻþӦܻᷢκ顣ĪͺתûܵӰ죬ֻɲĹβܴμȫˣ
ҹǳ򶷣ĪͺĿ˳μè׽Ū׽ŪֻΪ˼ʵ̫⡣ҲΪˣڽвμûж̫⣬ǻᡣ
ֻһεĻᣬҪץסҩ뱻ץýļѣֱǰһ΢죬Ȼѡ
һĨСӰŵ˽ſǰ֮Ƭǰ̽ͷ̽ԣӴĪͺɨߣǽʵʵһȻƿ߽˵Щ״Σ㡢㻹û˯ȥСˣΪ˯ˣԾǸû¡
Ī˵ţĪͺӹҩ룺ϢҳȥˡȴͻȻ뵽ڻʵ޹ƫˣû˵Լ֣Ҳûκ
ߵ䣬ݺ֣ϽȥݺʵСĪôˡ
СĪ˿ԱߵĳʳŸոհҩꡣ
䣬֣һƣɫ˽˼æ£֣
֣Ӧһô
СĪ뿪ڻػݺæڵ³䣺عӡ
ţúÿסٳӡ֣˵վһҪûʱ侭ǸЩ
ĶųУûأһ£ȡԼɫūǶҪ췴
ݺߵ˸ͷǣū澸հ࣬Ҫ͹ȥ
֣վڰ֣ȥȥɣʱÿ쵽ظͳˣǵһϹȥ
ǡ
֣ȥСĪݺ㣬֪Ǹ˽ʲô𣿺öҲ֪ùֱŤ
СĪֵ֪˼ô
㡭
ݺװųʳ̶СĪ֣ղ˵ٳӡǧҪס죬ΪʲôҪȡ֡
˵ݺȥĪͺڳ۾һ̲סһϵ졣
ĪͺĿɨݺϽͷȥ̷źãɫݺ˵ʲôҲǵͷһԵ˳ȥ
ůƫ棬Ȼ˴ڣɫȴûʲôɫ֣ס£³μɫ̲ס̾
ǰϼһǣΪæŶԸԹ̫ˣȻĵһ糯ϴϿԴΪ
϶ȵȥĶλսжĴһѣŮֱ빬Уڿǵε̫ѵϵֶθһɶ룬˭ǿȵֻµʱԼôĶ֪
ߵ鷿ȻμЦñ£ԭȥеЩˣ˲١˲š
ֱߵۣμ֣Ц֣ǵҹͣŶ̶һʱ䣬ȻѾ˳ɾ͡
֣ͻμЦúܿģԵҲԽ䣬Ȼǲҿģֻӵͷǰ˷ų
ԭҲ治סֻŮֻ˵û̺ãʵ޸ܡ
ΪԼλ٣Ů͵ǰʱûܾӷϾƷֻŮˣʵڲôƯƯȴֻװһԴݣϷ滹֮û˻˿źԺʧӽˮҲѡ
֣ȥԸˣڿ㣬Щܿͻá
֣øͣū
ֽЩӵһߣμϿα֣Ͻȸƣһݲ㡣
ַŵμ뵽ʲôƵģˣոȥˣ
ػϣūŸոȥƫ
μüһᣬ첻ԼȻеǸˣŶô
Īƺе㷢գ̺Ѿ̫ҽķӼҩ
μŲ룬ԾȻЦĪƺû뿪ҩʧְ˵ʲôҲȥЩҲ÷ƣȥɢɢģ˫䱸Щ΢µ۾ǻúܺá
֣΢΢һ㶣ֵͷμĽŲƫȥȴ̾ܵôڿ죬ɲǺ£ܲšҪԽǣҪȺԱ߻ӵŮ̸ףԼеæˡ
μȥʱСŮţһæҪȴ֣סǾߡμĽ䣬һǲЩʵ
ĪͺݺͽĶĹûϢμʱžһ̧ͷμ˫ӥӣ˿Ц⡣
μĪͺڿԼ˲ͫȻԽĺĪ˵㲻ص

 20 

ĪͺͷŽŻشͷСĶסԾ¶Ŀ־壬̧ͷʱѾһƬĮȻɫҺܺáֻЩ
μĿûƿĪͺֻܼȫӣǿԼзſգ鲻¶ɫμƳһ˿һ㶼С
μĿ΢΢תĪͺڣ˫򶨵۾ͻȻǰһЦ޿Īˣһ԰ף
˵ͣסһ˿ĹâĪͺԱı飬ҹ̫³çӦõġ
ǰһ˲佩ӲʯͲ԰׵ѪɫʾԵ÷࣬ͬɫһ԰׵ı΢΢Ŷμ֪˫ڱµ˫ڿ϶ǽ𣬺޲һȭҪϧܡ
μЦ÷ǳ죬ɴֿǰһߵȥ£ϵı˵ĻȫĪɫǱ˵ˣȻ޵ġ
ĪͺƴȫܿסԼȫĲμӣµ˫ָѾģʹ侲ԼǣˣҲڼܻ֮ڣμƾ̶̼仰𣿡
μϵЦʱ䶢Īͺͻȥ׽ڱµ֣Īͺ仯ʱѾȫ䱸ոжʱӦֱ񣬵ץ֣ͬʱһܵǱǽǷμٴγ֡
ĪͺĶܿ䣬Ҳɱĳ˴·𱻶۵˺ʹһȥȴǿסˡ˫գҲգĶμϣȫһγ֡ڵ״ܲӲܵġ
μȴһץ֣֮ͣĪͺĶӲܣκ͵վĪͺһһ̲סȳУμȻһ֮˦뿪
㶿μתˤţĪͺشڳŲסŷ亹Ѿȫ͸ˡ
ûãˤϵٶȱ򿪣ҵĽŲСѾͷҴ˽Īǰͷʵû°ɣ
ոջϵɫÿ£ΪѾɱˣ˻úõģЩġ
ݺһסĪԲٳȥ˵СĪȥˮӳһҪϸ
ĪԱһģü㡭
ȥ
ðɡ
ĪԳȥݺŶĪͺһ˵λӣСĪЩë꣬ûж⣬֡
Ȼոձ֣ϳȥʱƺԼϽΪĪūŵģװ֪ĺã˳㻹ҪһСĪѾͷЩȰҶͲӡ
ĪͺûҲûոյǷűĹлҪķѾֻԵͷش
ݺʰ˴ͷķ룺ǹӺЪţū澸ˡ
ջص䣬ĪԾͶˮ˽ЩײһȥĪԡѽһϽɲסţӾٵͷϡ
ݺһʱ֪ǸǸЦǰεСĪððʧʧģҪ֣֪밤ٹӣ
ĪͷܹˣһʱĲ֣ڵʱעЩͺá㣬컹䣬Ȱˮ͹ȥȳ߶ɲ
ݺֻҡͷȥȥУǵǧ໰
ĪѾڼȥ֪֪֪ܵˡ
һǾĪԲԾľͱС̽ͷһȦ߽ȥˮźãӣˮˡ˵žҪȥš
ĪͺڳŰɣԼ
ĪԶ˶٣ɵǡɫô԰ףֱֵ̧ûˣԼô
ȥܵͣЩȴɡ
Ī򴽣ǷĶŶȳȥˣȻҪնһͳɣҪˣҲУա
Īͺ˵ĪֻŲӳȥ⹬һͱյýģԼڹл֪Ҫ϶꣬²ɴ
֣һ·μ첽޹ߣϢҲСĵıס³һǵӣɣôˣղ黹ͦõģôһӲǱҲû洫ʲô󶯾
ص޹֣ϽķԸϼƷ¶μȥ𣬽žͲվȥѲ⣬ԼǸūţӵ뷨ǲҪµĺã밲ȵϡ
룬ȴ̲ס͵͵̧ȥǵĻϴ˿ԼſһûһµŴϵ֮ɫûȥЩֱĿеһ㣬ƺǡ
֣ס̲סȥһۣ͵ľͼμĿɨϽ۾ȥ̲סԼȻʹۻ軨źҲˣʱ
μ֣Ŀ⿴ȥ֮ǰȷʵڷģֱ֣ŵ͵طԼڷ˫üšɫѾݡ
ڴͷĲˮȶѾЩȥȴӯӣμһץͰѲﵹ΢Ĳˮ¶ǣμ˼·ոգƺĪͺ˼ǣˣ
ϡһظȥⲻǸӦƿһеǸôܱ˸ǣߣ
˵ƿأżĪͺԼĽ䱸ǰ˵ֱ񣬳ȥƿסɣҪĳûһչ˫۾Ǻʹǰһ䵭ᶨû˿ʾĴ㡣
μ΢΢۾ǴĿ￴η壬𣿾ֻһ˲ҲҪģ׼ʱǸһ˺飡ڷֻ̫࣬ҪЧһ־Ѿ㹻
ȻμԼֿʼ𻡶ȣĪͺҿܳŵʲôʱ

 21 

ĪԶˮ̽ͷ̽ԣֱ洫һɡ߽ȥˮ£Բ۾ڴµ۽СسĪͺȥ
ĪͺվڴߣǵĿȻоõģĿһֱͣԼϣʱһǸоڣͷʲô£
ĪԱͻȻһһ;гؿڰѿĳĻȥСĵǰͷСǸšӣҡūʹϲЩʲôǲ͹Ķθڣ
û뵽ȻĪͺסĪЩŵ䣬˵ΪΪÿγ˵඼ûʲô
Īͺתͷȥ⣺ˣлһֱҪ߳ǵ඼ȥ
ĪԻ˵ʲôȴ벻⣬ֻõū澸ˣһŹ
ݲݵ˵ţѾĪͺֻͷƣȥٲ⵽ԺУֻһ̧ͷɫԽѿ
ݶԺȫˣǰǷֹȻζεúܺãһʮ˫߱㶼ζԼϣȫǰƽʱ硣
ʱոѩԺľ֦ͷ¶̣ڵıѩɾӨˮѿϵ䣬紺ϢѾأĪͺֻ綬£μ۵ļӲһ¡һΣ
洫ҵĽŲһĪԾܵǰ˳ƾٸĶӣϣء
ĪͺĪץİ׺ΣһԲתȥžĹţ׷ԼĪԸ⡣
ݺС˼̵ģղŵƵһ̾סĪߵԱ΢㳵СĪôô
ĪԸıӣֲԾץˣͷС㣬ˡܾÿźѹ
˵Ī̧ͷգգ۾͸һ˿ζ㣬ҼĻأûԶֻһ˸£ոաѵҪվô
ݺҡͷѽ˵ǡҲգҲˣ˵Ҳ˵ˣԼЩ¶ǵ
ĪͷֿݺϵĶ㣬ЩҪͽȥô
ݺƽյ飺͵ýȥ߰ɣȥСȰЩţ˳׼ŵĲϡ
ĪԵͷĿ䵽ץϣЩΪѵô죿
ݺֻֻۣԴҲͿǷﲻͳˡ
ĪԻȻԼĶͷ汿̧ͷֱһϽһݺ嵽ǰԺȥ£ϡ
ݺĪԸʱѾԵĻͷֻ϶Ŷûܵô죬ֻܸϽĿ첽ߵĪԱ߸Ź£ϡ
һıǰƽ
лվμɨϵĶȽյţʵô£
ݺ鲢ʾĪԻشͬʱپѾͷɲҪſ˵ĪЩţץָԾʽūҲǺոչӳվ˻ᣬūȥ˼ӱݽŸˡ
ôˣȥɣû²ź򡣡
ǡ
μĿԺתһȦ΢ЦҲǣֿأ˭鶼ùȴܺá
ߵſڣһȵͬʱ£׵ıϺõľ˨һľмμһ۾ͿĨվǹͦӰ
Īͺɫܲ۾ȴǶӵȫǷȻŭ˨ʱƬ̵Ĵ㵣ת˵ʱеŭյø㣬ȵ¶Ⱥ޲ýճɷɻҡ
μŭȴûио죬෴Ǻŭ𣺡Īܲá
ĪͺټƬָֻ̺ƽŭҲȥԵͷͻϼǹңͷġ
˵תߣЩļ䲻ƽʱôѹڼμʱܻӿĵطһҲ
μԲԸǰﻰ޵ġ͡ǹҷȻ
Īͺ˲Ƴȭ룬ͷȻţлĲˡϢ⡣
μƣĪƣ˻ûã޿
Īͺμ֣ȫѾӲȥء
μ磬һ㻬Īͺĸ첲ŷŤ򱳺󣺡Ī˼Ҫܾ޵һƬ⣿
Īͺ̧ͷл֣ҾִܾΣֻǱס˫޷ѣҲ³ɡ
μ˫ҫ۵Щʧ˫۾߰Ϊֹſ־壬ҲܿᱻĨȥ»ظҫ۵ɡɣˣ˼ᰮݺݴơƺƿٶ¶ܻ߳Ҫӳˡ
ţμֲݿܵϵ½ᣬ۾Īûܾܾ޵ĺ⣬Ҳܾˡ
µѾʼ΢΢μּһͬʱһŲĪͺȼ䣬ָᶯ죬ৡһֱʵʡ
ĺ˳űֱܶϣĪͺĲȵſң
μδţɾϢͻһָסĪͺһѾϵı޺ۻ¡Ȼۼȴ޷ȥļԭɫҪǳӼֱظͬһŤ̾ϣź΢΢
ָ˷򣬴һ˺ָۣµļúܽҲԽԽμĴֱǰ֣õĻȣ̧ͷȥĪͺʱı飬ײһ˫ź
μıȻ˫۾ͻȻҪĳ嶯ָܿƵϸȥĪ۾ƯƯղء
ָ۽˫۾գҲգӣȻЩźϧ¾ͼ顣
ֿʼ»ͬһ㻬Īͺ°͡һֱǰźССɫ͹𣺡Īĺƺˡ
Īͺıһߣаʵʣ﷭ڶԽԽ༸мܲס衣Լ¶Ƶʱ򣬴ͻȻϮһȵ壬ͣƬǿԼȥ
ȻһԼľȻμָĪͺŭϼγѪſھԼŰָҧȥ
μָ̽ȥǿĽǶɵ΢Ƥ˺⣬뵽׽ס˻мܵͷ
ǿԵϷʣĪͺ޲þʹȥȻָ̽ȴ䱾Ȼʼ·ĳһƵʿʼ鶯һ˲ɴ۲š
ŭĵͺΪɶָʱ˵ʣſʲԽԽĽҺʪָͬʱ˳ǻһ˿ߣڵĿɱԽԽ̵ļϴ޷ӵĴ̼
۾ųаĽӴֱָڴӿǻ˳΢΢˿Ȼֻһ˲ϮԼĺٶȱĲԽԽ
ºʪںȻͻķſͻȻɿǯĪͺμ˿һĪ̫ˣԺúúò
δĪͺӦѾš

 22 

Ӻð֮ĪͺԼĺƽ·Ѿ룬ֻԾɶãμոյһһͬӡһϣ޷Ƶӿ𶥡
͵ģĪͺȥеˣ
ûһĪԾͼûȾ͸ϽĵڣʲôԸ
ˮҪԡ
Īһ㶣ҪԡĪͺɫίʵ£һҲҵ飬Ӧһǡݺȥȡˮ
ݵȵˮУ壬ͷһȥеĿϡһľʹԽԽңֱǻҪըȻˮ̧ͷҴϢ
벻ͨԼô䵽˾أʮֻһսѣҪɱǣοҲҲƫﵽΪİ㣿
μĨڴǵЦͬһ̾ͷԺ˻ӲȥجΣΪһҪõ˵ֶκʱ䣬μͬϷŪֻ뿴ܳŵʲôʱŻ
èϷŪ󣬿Լצþѣͷķָ޷ӳ˫צƣҲߵͷֻԼèڣΪһ͡
ˮʪļԾɲ԰ףůˮ·Ϊһ˿Ѫɫīڵͫߺޣ󽥽ü㣬һǿĻȣǸݺɳ꽫
μΪġǴشĪͺŮˣҪҪο黹ûꡣҲǸԼЩˣҪҲҪμ汳
ĪͺȻˮվϣĽŲᶨƫһʱһ
߳ȥͼǸСŮż´Цӣ˼¹䣬̫ŷ纮֪Īͺϲ·ʱڣ·˳ȥ
·ɫûлװηĻƣԵúܴ󷽣ϸڳ˱ޣڳէůʡ
ָϸϸţ֪μĻһҾɱһηˣΣҲɱ
Ҫȥ·̵ͬĪ鸴ӵĶǼ·Ҳûдȥ
ϣܺأʲôôˣ
ŮҲЩԵĿμǹĻȣаָԾҪȥ
μбڹϣȥ˲룬ͷźۼ΢΢һƫ˹ȥʧ֮ɫԱЩʵĽָ˻Թһᣬʰ飬ٶ¶һЦݣϣôиҲԸͬ歶ô
ǰ³ϢѾڳλһ֮£ֻҪԼӰѾϸ֣λʮþȵ¡
μƳһۣЦЦڹʲô£ǽöѡ歶Լ˵ó
ƽĶۣŮЦǲģܹ۾̰εúõ㣬Ǿ͸ˡԵʲôμ֪ܵ⡰Ҳӣ뿴Լ޵İʾŵʲôز
˵ãǸˣԼָǿžǿһĴ죬ϳǰϼһҲûжôܻ᲻أˣŮҲƽ˳۲١
ۻĦȴǸǷӺͼ⻬ˬĴУĸ֪Ⱦǳǳ糺졣
ڹԱߣμʱһèһμģ岻źۼȥ۵ذμĴȷ޵롣
μʮϵĽĿϸĲӣͣڰ¶ǰƬͻȻЦ³㴩ѵô
μ¶ǲø䲻μôһ˵סϷϼһﲨ֣ԽϣôȡЦٶ
μЦֵ̯̯ﻰⲻǹôĴôһӹ²ɲС¡
⻰²˵ʲô˼ԼҪׯ绹ǰʾһ˼
μüĿЦȻȻıô룬۾͵һЦԽĲã󵨵μϿȥı歶ˣϰ歶ůůɺã
μһûһµĸķ٣ںڵķ˿ŵĹ˳ıɵķι̶ͷϣ㴫ƺܹĻ
üμǵĻȴаԼңΪȨһǲùõġΡԸǸ㵽ĴȡΡѷһЧҲġ
вЦǸ϶ΪԼ׳δȥ벽㲻ϤôȻԼŮϣһԼŮ÷Щ潼˲õĴҩԼ
ոջñȽ˳۵˲ͱĿμһ͵͵ĺʹ漴ζɢһأ˿ֱк¡
μϴͷҲңҲסգһǰһڣϤϢ
ϷҪġ
ҹɫҰμȴ˯⣬ߵŮ˯׶ƵļŻζȴ
𴲣ҵ֬ζоԼԼôζġ
ƿ߳ȥĴ紵棬Ƕŵľѿζ¡£¹ֻʣһĨϸϸѿĿķǺް˸ǹͬˮ峺ȴư䵭Ŀ䡣

 23 

μǹ⣬ͻȻúܿЦϸһ룬Լʵ۵ûеңʲôǱƵġ
ǸĻˣڵ¼ӵԹ۳ٳٲ̫ӣ㲻㣬ʱȥòִگûü
¿ɺã̫֮λ̶ʱռ˻λ֮ʼҵϵ͵ĮòŲڸ봫λ˭Ҳ⣬ӵӹңڡһ¾Ҳȸ˽ǹ˷ʤֵܸΪµĳɸӵһʱȷѪꡣ
δ⻼ողŰܱʧȥʮʿԪˣʤķǻӵҪֶĴʱһھͽ̵ܱߵļСҲ۰Ͱ͵һǿǰ;÷ѡ
ʵ˵һҲ뵱ʵۣ붪ǵūǲòǰİʩֶΣڲɹʵĶеİ⵹Լֵܺĵĳӣɱ¾ɡ
ǸӼֵݣ֮ǰʧأò׸ȴȻƮҡûԣ
͢ﵱεĴָͷղ룬µʿǵԣĶȥ̣仹ֻ䡣
ȻǵðŴıʤõλμʱ׳Ƶɹ⵹λţΣ
ƶʱֵһߣԱ߹½ĳΪߣʼƺĲʳ̷룬־Ҫͼϵһ顣
սѶȨգȴû뵽ԼȻ϶һŮ˸ǣסղŵ֣μĿ⣬ٿպҪԼȫΪˣӣӦҲԶˡ
˱ۣԺԽǹУٴǸˡ
ˣĪͺԼΪʲôҪץ빬еģ
ʮɸʼݱǸˣǰμҲֻѣΪʲôϮץֱüƼ˳ȥҪֱ⣬μãӦ뿴ˡ
Ϊһˣ˭ʱɳݺᣬʹƴһ֣Ϊһ¡Īͺоһֻ֣ϧʵݲսһϸ£˲Сź
μҲû뵽ھĪͺץͬʱ֮俪һսȻû˱ڵ׳ң˼ֱӵĶԾҲӴ̼
ɱһʼ뷨Լᵱùʵۣ˵Ǻ޵ҪѾ˵һòȻĽڰˣҲˣû󣬶ΪĴۣѾ㹻Ǹʵ֪Ҳ֪㡣
λսӲǿĽǵķ²øá
ָԾĦ£·ڸдˬֳĵԵļ˫ӣĶţЦһһˣϷŪ˵Ȥ˵ǡɰ
ˣоƺǹս϶Ծ˼ȻûϹս޷ȷıȽϣȼĻ治ݺԣڽǸ˵ĳһ־ԵķʽΪ˴ﵽĿģ᲻ֶΡ
δǸͥԺμ͸оޱȣ紺紵ֻˬͻȻȾƣ뾪ЩūţʩƮƮݶʱֻƺԭء
μҲûԼԤϵѹۼ߽ףѿյľƿѭԭ·˻ȥ
ϵŮ˻ڳ˯һĨЦ⣬μȡ·ϣھʱһۣܿ죬ͻЦˡ
ϳҹδߵμĺã޹糯鷿˴ӣҲһ
ڼ֣ռĶʸμַһֽӻ֣ѶǣǺá½ҪҪ˽ͷ
֣Ӧŵ˶Ҵ뿪μº󷢾ѽٶ߽Գ֮Ϊ˰ˮйͨƫ
ȥʱĪԺݺŮվǰĪԴŰĿ˵ӣٳһɣҺ㻨˲С˼ģÿϧ
û˴𻰣ĪԵֿʼӣǲЩθڣҪ˵˵ʲôҺȥ
û˴𻰣μŽȥ˵ôĪʮֲ⡣
ĪԺݺת£μɨһĪͺɫߵѵǰ£Īԣ޿ɶˡ
ݺһϽūȥ׼ꡣ
Īͺɫѿˡ
Īվμ׼̺һ̧۾ܼĪͺɫɰģϽĪԭҲĪô
ĪԴСǹ¶мؤ֪Լ˭Ҳû˸֣ؤֻԼĶӣ˭ںһʱСŮһ㣬Ϳı˷ӸˣΪӪСַǾɫûĸ¥˹ݿҪ㱻Ǯ˷
Ҳþ˳µ֣ɹﲹ¹Ů֣˳־͵˽ӴݡȻҲùӰҲûУܳԱů֪㣬οһԼ֡Īԡ
ȻҲ֣ȡģΪǰʮѹû˵仰һʼ˵˵ÿĿİȵ˵ҲǶ£ϣܺͱ˶˵䡣
֣֮ʵܻϲԹܵҲ࣬ΪԶʧΪȡô֡μǰѾɱû̵λ֣ʵЩ᲻СѾͷȥƫǰǧֻܱ
СѾͷ˶˵˵ԸԼˣ֣죬˿Īͺ֣ĪȴҲĵͬһĴڡ
۳ĪͺԽԽѿżȴް취ʱݺ˸һתݺμʢҲѧ߹ȥĪͺʢһ룬ӣ㲻ԱľٺɣȻϳθ᲻
ݹȥԼȻȻߵĪͺȥ˽Ŀյ͵͵¡
Īͺӣʶı㿴ȥƼԲ۾ǿɫֵͷ˿ð׷ԼҪԼ·еɫøնһڡ
ĪͺμǴ󷽷Է껹ŮģղѾŷĲࡣ
˵ﻰһתĿĪͺɨȥĪǲϰĳʳǲúѧѧģƾǵգӦúĪθڡ´ɲ뿴Ī⸱ģ
˵䣬СŮĻ˼ŵùڵǣμĪͺ׽ɫ΢΢һЦ߳ƫ
еʱſǿĽԼӷƺǺģ

 24 

ĪͺŰԼǰһӲɫ͹ڵϵĪݺ֪ηӦֻܳһԲ
ĪԺݺ䣬ⶼˣȴδݣڻϵǷ֮ݵԽľԼǰ
ϲδ˵ʲôʱĲȷѷĵʱʱ̿ͷϣ˵һͻȻͻǵȥǸ˵˵ˣҲˣģֻǰӷøͣȴĪͺβþǵˡ
ϸؾعڵϣĪͺȴͬŶս϶ŵ˺ĻӵǶ޹ֵСŮô죿
ϾѪ飬һԼˣȴǷŲ˵ʧѵҪٿڷСŮҲһϢʧôһվԼǰֻİףãЩܡ
ķʢѾתȴġڵ磬īҹɫݺѾֻϥ̰ʹתͷĪԣСѾͷѾ죬ĺ䣬ǰȹڴʪһƬ
˹ʱһαһγݺ̾ڷķ˸һ˿ðٹȥҲá˫ֳŵЩҡεվʼȥʰ
ݺĶĪԣЩ⣬漴ȻֻǹþѪϺأվüһģǼæץסأֻ¾ͻȥ
ĪͺΣǶ˶ȴûĬĬĿǳȥŴ߽ԺС
ʮ߷ϣü˱ۣԵЩߣĵԺ
Դ䵽μƣǴƣӦľأĴҲΪأȴֹĲƣɾȥò˶þĻᱻ壬ԼֶܼʵûаգԽԽľ
˫սɿҹɫȥ˫ǰ޶Ǳ۰ȴ࣬ȴսһǹһʮֳû٣壬ܴѣ
ֻιոСŮʧı飬ĪͺսȭͷɣҶùЩҲҪֻǡ˦˦ͷһֱԵҲ벻ʲôһһɡ
ңһˣ뵣ϴ档ĪͺʶתͷȥغõţͻȻúһ顣
ĪԺݺڳݺĪԽϺõİϴŵɰתȥм˿̾ĪԣڰæʲôأాҲû˻ԣǵõ
ĪԷ˵ϵɫҲܿգ֪ѽ㣬ΰæҲζźĶæܱŶһǸĪĶˣҲһʱæҡ
ݺתȥæȡЩϸɸһЩС㣬߻صСĪĵغãҲ֪С¿и׽ˣǣ˵£¶ģȽһ㣬ұҲ㵱ޣܲѣСĪ⹬̫ӣɱԼȥպ󡭡
ĪЦЦþ֣սݺĸ첲㣬֪Һãİɣ˵Ļҿɶڼ
˵궢ſʼðɰЩգĪҪһֱô죿
ݺһۣող˵úܺôôְڳֿļˮţӵʲô취ֻԼı֣ԲԲܿƵģϻ᲻ΪҪǵԴҲܾҲֻ˵󣬻̲ס̾
û뵽һֱĵȻڵڶͲˣ۶ȥʲôĪͺȫԽȻԵúȴܸɾ
ԼĶ꣬СĪ޳֮¸ǱŻɫ̶̼Īͺ԰׵ɫԳһ˿
ʼظϿʼĵزĪͺץʱȻֻʣɣֻҪõٻָЩҲ᲻ܣָܻ٣ӶԸμĳ롣
ʱμһֱûֻ֣ΣδɫҴңʲôæȥ졣
ĪͺɫϽʱǰߵս£ƫϢúϣһŲ֪Ҳ֪Σô
ԽԽҲȥ˼ʱʱʱľ񣬴ĽܵסЩ߻ħòǿԼʲôҪ룬רϣ˴
ָ룬ڹҲ֮ǰЩĪͺҪҪСŮϴһ˵ƫбУҲûǸȥá˲±֣֣ϱμרĶԸ࣬÷ΪСȥǷԸƫĪͺһѽ
һȻ̫ʧǰѽҲǾĺýֻδ棬ԷͻȻѡ
ÿʱӵ߱ԽܣһʼʱĪͺӦĹؽڱΪڵϰ¸ʽҲɬٻ޲ýЩȫ롣
ü֮ӦЩߣ֮ؽڵԻָ˼֪㶼תϣЩ߶˸ɾҲʼ
ĪԴûǰĴʢĪͺʱܻԶԶڻ¹ֻҪһͣ£ͻЦݵܹȥ׼õľǶ˱ʣȻСĵվýЩطɴ۾ó
һȥݺʼʱѹµĺҲĪҲĪͺԺֻۻңĽòˣĪ˽µԼҲѧǸöá
ʱĪͺĸо÷ɿ죬μҲֵòȥϵѹᣬӱͲָٶҲ죬ȻĽܻܱһʼʱҪúܶ࣬ϲ١
û˼죬ǸʼбԼԵٶȿʼʹָò࣬뷽跨뿪ָܻô죬ȫŮչˣĪԣʲôܵܳɹ뿪֪ȴǵĽβпˡ
ĪҺ˺춹֣ҪҪ
ĪͺȻ񣬵ͷƼĪεɫԶݺһֻС̣ѸջߣϢ˽첽뿪
ĪסĪͺͷҲص뿪ڲסʧݺ㣬֮ǰһֱúõĽУô£
ݺЩҲ֪СĪܾǺ¡

 25 

ƫոһգͬ޲ľˮȻһǽ֮ĵ⣬˿һƬܣ˵񾭶ýģΪǵĻдˡ
ǰ糯Ϊ׵һڳ׷˵ӣĿֱָȨԴˡǰﳯԺᣬһ֪ǻģ붼֪ǳ˭⡣
Դ͵ľһϳŻǵʱѾλʵǻ𣬵ȴ̵ڲŷѣǰŸոճҹԴ࣬һ¸û¶Ļֶθ
ǰﵯ೼ӣԴǼϬ֮䣬֤һгʵ󡣶ңÿϾвͬʮϵ֤Ȼظ
˭˳ϵ龰һӱּ֣ϸɤڽѪɫʲ԰ֽɫһ׶̵Ĳһӵģ亹˲ʪ͸󱳣˵Ϊ顣
һ³֣ĿڣļžҲ֪˶ãͨϥײĴ˵ĶĤشȫµ˶һ飬ǳĹѾ̵ǲ˵ñҪһ
̧ͷȥվڳ֮׵ԴˣڵϵӰΣƲòֱ˫ƽϵĹٷȴҲڲסǲҲŲӣͨһڵء
˳ȥȫΨһûŵǵĻϣϵĸߴֱǹһ˫۾ȴƱշǱյİţסеĺݾâڵƽʱ죬û˿Ҫϼ֣԰䣬ʲô˵˵
Դ˵Ĵ˿Ҳͬһ԰ף߶µĵʡϣһַػأȴûģɤͬɳĥε˶ۡ
μԸø壺԰䣬ȻǰΪ²ٹͣ㿴Щ£޵飿μҡҡͷֻ˵޺ʧ
Դ˫ѾͬɸӣۿžҪ֧Ųסſȥμ۾ЩϾй
Դͬ仰ץ˾ݣ͵̧ͷϡ
ıȡμ˫۽һĻȣ԰䣬֮һţ㣬ҲݲҪȫʬɣ类ǶƣԼѡһ
ȻŮ޲ţϾҲ޽һ꣬乬ô˵Ҳ·ͼĿຮ֮Ҫõöࡣ
µԴͫĴü͵ãͣһ죬ԭԴ̯ڵϻ˹ȥ
μĿһɨ㲻֣Դ˻ȥտţ˾ٻػ
֣Ӧǣ̱ĽԴˣ֣Ĳ˴һƬţֻԶȥĽŲ
һᣬμĿ⻺һڻͻ򾪿ֵĳϻȥλ䣬ջкҪࡣ
˸˸Ӧڶ£ѾҪࡣ
μһЦվ𣺡˳
뿪Ҳߵøɾֹ֧һϳ˿ѾȫΪٵİڵϣ˫Ŀ޹⡣Ѳ⣬Դˣȴûģ֪Ƿʹᡣ
˻ר£ֻŹת뵽ִ׷ǲܹ鵽ﶼӲһʱ޴ѡֻиӾǴĽǵ
벻Լ֮죬Ъ˹ıܳˡͬŮһӽ˵乬Ӵ˼żţûȤĲóӣһǸӡ
εǯԼצμ죬³鷿ҲûȥֱߵƫȥԼӺõˡ
û뵽ŵǰԺǰһƬҫĿڽеӰԵЩģȻȻЩ㣬Ĳ鸡Եý
μĽŲ֪ͣľȹϢô͵Ŀ⿪ʼۿĪͺ
ɳƴɱˣҲȭһûлΣʽʽƥɽƺһɱĺݾĹܹȫָ⽣εĶǡ
μԼʼĪͺĽÿ۾ڽеӰˣԼ־Ҫģ
Ľʱͻ佣ʧ٣μŷԭĪͺ˽ơ
һֱվԱߵСŮһĪͺ֣òĵлӹҪʱͻĲʲôȻͷǵֱһߡ
μʩʩȻ߹ȥסϢ·ųǾԵĸ߸ˣСŮЦĪò޼ο١
ĪͺŶ۽ָȻսͷĿᶨ㲻õμӣ䵭صлǹҡ
ûлشμƺĪͺĿȤûȤӣֲʯͷš
Ŀ⿪ʼһĪͺߣǹžӨӡȻǱŰŵź˫ȣӿʼζȣʵʵĸ·ҪϤȴİӡʵֲİʾ
ĪͺĿԾɲܲãֻѾʼȥѪɫԭɫٶȲ԰Žһٽ
֮μջĿ⣬ʵĪҪ𣿲Ҹԡ˵·ϻСƽ֣ˣĹڿҲɣǲҲֻĳɹУΣ
ʾʾ䣬ȴݲĪͺ˿ԥָצż۶磬Լ˵ֻĳɹĪͺһִĽδ֣ע⣬һֱμ䡣
μһáצײƫĽֳצϮĪͺ䣬ͬʱε̤ȥĽס
Īͺһ𣬳֣һƯķת֣ܿμţٽɨݺ硣һ潣ʹʵˣܽ˵նϣǱ۽һȥҲù
μʽȻδϣҪջ̤˿ȴǲܣһ𻮳ߣȥͬһ״Ĺšһ˲ּٵҽŸ̤δվȵƵһ˼ĽǶȣٶȳС
ʮвգۼ£μԼȫѪҺ벻֮󣬾ֻʣĳɹȴκ˶С
˴ʱ൱ۼСɵĽμʢһ߹ʮкμһμתʱצץĪͺǰĽδüطʱһ͡ץһ鲼

 26 

˴ʱ൱ۼСɵĽμʢһ߹ʮкμһμתʱצץĪͺǰĽδüطʱһ͡ץһ鲼
ĪͺŲһ˿μδĲӵһȥ̧۾ͿĪͺЩɫϾʵĪ𣿡
ŵ٩ĪͺսָץøĿ⻮⣬δֱ̹ͦȥȥƼǣȸղֿ֡
ĪͺζμµĲڼвδջأһɨȥȥ缱Ϯμв£Ȼ̤ܿͬʱתӡ
һЦոһֱڿμ书ȷʵܸߣʽȴЩƵֻÿĻڵطԶսļЧȻ٣ֻҪһ㣬Ǹ˶һõĻᣬ˹൱Ĵʱ
ڣƱܱܿȴƫƫҪתӣ벽ǾõĻᣡ
һμתĪͺѸǰнԾɺɨȥʹμ޷سûǰƵμָ繴Ѩ
μոת۽ǱƳĪͺǰĶʯ֮аһñسɨĽȴסȥ·ͬʱƼĪͺ΢̱µĶŤǰ㾢׼бɳȥ
ȻӶÿ죬ϵĶϾǻһ˲൱˽֣һ˲ķֳܷ£ھָֻǽ϶ãֻĳɹĪͺμȻҲӲ
Ȼһ飬˵µľɲǼʧ٣Ͼ֮ʱĽֵ˲ϣĪͺ𶯣⽣Ȼû棬ýĲͱʻʲô¡
һʱСԺгĬ˶ͻıʸò֪ηӦĪԺݺѾʧ˫˫ڵϣŴ۾ɴգۣѾˣ˴Ժеˡ
ܵİҲҶǾͽӵμöڣǾ͸ӲҶм˾ĪͺҲңĪͺЮֵκ¶Һԥĳ֣ƫƫϵǻϡͶû˸˵ϵΣֻ֮һĿҲðա
μдٶʾⰵҪһƬȻ˵ҲܵȻĪ޻̫Сˡ
ƽμоԼϵѪҺٶȿʼȻûпˣۺʱͬԱ㣬˿иצͻԥöأָоʵ̫ǰѽٷЩ̼
ָּ˼μֻ΢΢üܿչƽü壬ӰôֱͦĪȥ

Ψһİ취֮벻κΰ취гȥʹ취ɹĿҲ΢΢ϾһĿԡû뵽ô죬ûü׼õʱͻȻС
ʶǸ˵޽еĻĪͺ˵ʲôҲԸƴһԣɹˣ
ĪͺԼڷ֣ȫǣ΢ڳֽƵвʲôӰȴй¶ԼƽȴֺԽԽأμսֻһټսȴ޷ԼĽš
ȻμҲ㣬ƽֱ˵ɣΪоĪͺɱʱĪͺ䲻Ҫעһʯ١˵˲ɱֻǺ˽һҪȻ뵽˳Ϊ˼ʲôʱͻȻ־úܲ졣
޲ò˵ķʵںи
üëٶȻƽЩЦ⣺ĪǴ߳ʳǻһֱߵȥ
˺ŻشμĪͺı飬ֻƾ΢΢ĲͲȶĺƲ⣺Īѵ㻹ûǺô
ĪͺȷʵûǺãûǹ⣬Щ֮ǰûоȥ룬еľȫסμһϡĿɣӼֵ̾ͰǰסΣҲһȥһʳǾͷÿμȥǻ֮
˱ۣĪͺɱ֮ȥΣѣɱˣȥ֮Σ˱֮ҲֵãңҲһֱΪˣһֱΪȥɣܿҲΪʵ
μ̾ͲĪͺɱôĪ߶ǴͬھˣŶ˶ָȻƣϾĪͺΪߣʹȫ⣬ҪӦҲ̫ѡ
ҲͬʱĪͺʱƺϵ̫ãҲ𻰣οסѨ΢׼μĲӼ̹ȥ
μ֪һ㲻ڽδ棬ҪԼͱҲûôףҧܣȫײȥͬʱתǿ˦Īͺǯơ
ĪͺܣƴһҲҪͽμĲӡԺеİһ̴ȫѾͷѾǰһĻȫкһɶɫ׵š
Ժ˲侲£綼ֻͣн΢ν˶
ȻڰԱʱμıһθ߼ϸĽͬʱԺдļž
ȫҹȥ
ϣ˰Ｑ

 27 

һĪͺĽһ٣񣬶ǼеƲסĿ˰ＱǼΪҪģոμܵԼֵǳ޴£ʲôҪ·Ҫõ˰Ｑأ
ڿμʱͣסȻֻɲǶμ˵ȴ㹻һ˴Īͺѳײ۵ʶ˼һ׼Īͺֵֽ£ֱš
еμմ͸壬ĪͺȻѲҪܿһƷʱһ飬һ۽Ӧء
ĪͺĻ䣬ֻ˳ϿסĲӣ˱۾ʱһƬȻμӡ
μָǯĪͺʺһһֵؼɫ͸ΪȾϵ޺죬ֱңȴǿǷ
һɣĪͺֱεıǺÿԣֻͦεΪԻ˼漴վȣ漴ҲѹȥֻǺЩأȴֱֱ˸ճ֣ϣϽץһݼ
ĪͺμԱƵ˼Ƭ̺תϻ֮ɫ֣ڼ鷿
֣Щ㱣Ȼ㶵ûзӦֱμֺһ͵Ļ񣬼æμߣֺͣ²ײȥ
Īͺһֱ֣Ƿݼμһתͷǡǡõײֻμɫɨһ۵ĪȥӻҪ紺ҪǶ˿ɲá
ĪͺݣֻñͷĲμȻҲ²⵽Ƿ⼱ǰйأԿⲻ֪Ž֮½ٶҪȥ͵ٶܣ
˫ֲԾٶȽճȭĪͺ˼֣ʱĻű飬Ƿ⼱²δдʲôμϣĺ£Īǰսб䣿ѵ˵˿̻ܼ콫˻ȥ𣿲Ȼսѵ׶ʤʲôܶð˰Ｑ
뵽﷽԰ĪЩĪԺз󣬻ǻЪϢɡ
̧ۿĪԺԵݺһδܵİҲľٶɰ̾ϢٲȥΪ⵽ļЩ
ֻǣһֹĸо֮ȥ֪ôƺܾǷ⼱ԼϹϵݺϣĪͺЦ˦˦ͷڴ˴һҲȥ˶ˣôܻйأ
μ鷿ͽš顱Ĺϣת֣ڹжˣģʧ̬õ
֣μʱʼնǽŲɢң˿һμ߳˫ϥһ͹ȥͷū֪ū֪ֻǡ⼱˵ɫףֶԵʮּѣϣίʵ²á
˵ŷصƸ߾˫ֽϣͷ̧
μü֣ŻŵıƫͨмʱףתѲ³ʻĪͺıҲװ׵ĸҲ뵽ˡ
֮»ܻܲĵĪͺ洦ս£ˡֻǣʤȯյսֻʲô©
ҲûȥǷ⼱ֻô
֣Ʋ䣬ٻصϣǰ߰˰ＱԪ˧ͬλһҹ֮䱻˰ɱ׼֪٣лȻȺףƷˣڻسֲ֮¡
˵֣²ֽȥд˿ɽߵ쳶ξͳ죬ĲõоٽһλҲѽӵ
ⷬ౨˵μҲɫ䣬֣ùǷ⼱ɨۺɫڽӣô£
˳ֽӵϣμ鷿ȦšüԽйסҪκˡ
֣ӦǣʵϣЩҪô
μȲ죺ʲôһ϶˵ȫǷϻǶȥͶұս˲׼й¶һ֣糯ʱ˵Խ
֣ľĸϽȥ¡һͨϣԽ˹ˡ

ƿֺܿϣһ˴ߵμǰ£μϡ
μڰ֣ؽƽɡ
Խߵףּӵվ̧ͬһͷ·Զֻһֱ飬յӲֱߡ
ԽӦô֣˵˰ɡ
ǡ
뵽Щʲô
ػϣ鱨ޣֻܴƶϣһҹ֮ɱԱն׼δзֺѰľʿٶĿǽר׮ɱ֯ͼԴһ
ңͽĸɾıضͷСĲô
μǣʱƽ糣ͷĵǸݰԽ˸⡣ԽҲϤµ˹ȥ˭ڱĹԽԽá
ԽʵϣʹҪ͵ؽô
μ˼ҡͷؼҲҪģȱҰɡ
Խ󾪣Ҫ
ƲŴμЦǰҪļԱ󽫶ˣڵ˿ɣֻɢ룬ʱӦ÷Ϣڲֻҳһֻ࣬Ҳôȥˡ
˵ԼָؽڷһĹЦҲ˵Ǹʹ˭޵Ҫúøллô⣬޻ܵǰȥ񫣬ǲˣȥɡ
ԽԥƬ̣ڵϣЩǡ
˵
ǡϣʹ߼ɱǰ죬¡
μͣ£ԵͷЦɱǰ죬ȻҲ뵽һһݵİ취Ǿɱޡ
Խ۹£֣̿˼
μЦЦʵ㣬µ۵ǻ࣬ǰϽһϿɿõ˾;鶼ΪȾĲС
޻δãֲŸȣ°ӿʱԶڹн䱸ɭϣǣֻҪ;̣̾ͳ˸֮ѣصȷҪָ췭ظʱֻõȥͳɣý
һ˵ǴɱɹֻҪϢĸҪ󶯣ֻҲжá
˵оȻ¶֮ɫҡͷ벻ȻĻֻ֮ϧ̫˵棬תΪ
Խо֮⣬ͷһ𣺡ϣ롭
μڰ֣Ļϣ˵Ҫȥģ˵ˣʵ̫ϧȥ°ɣ޻Щ
ڶ糯Ȼıɱϱǰ߽챻ɱ֮£ʱлȻһǾ֮֮¾ʹ˵׶պͳ
ڶλ֮ʱμֵܻɱԲȨֻջһ֣¼ƸλϳŲʱһŲ裬ڼ䳯¼һɿӡ
պӴսĺŽ̡

 28 

ģů԰ˮճѿϸ֦ӯӯմ峿¶ˮɫ͸ķ·䡣
µ˴һֶҶ¶ͻأԭЩʵӻ⣺鵽ʲôˣϼӲȥ
ԱӰѵ۹Ȼǰôཫ죬ƺܽĻҪܵö࣬ĿǰΪֹҲֵʱ
ַ̧Ҷմŵ͸ˮΣٶ㣬ûʲôĹοֻ·ϣܻ¶
Ҫ뿪ֵȵȣ׼һ£ȥ
ǳһҪȥ
ôҸոû˵
Ƭ̣ҧо仰֪˵ǣ컹˵
˵ŲȱΪ֮кαʾԹԵ˵ȥ˵ٶȺܿ죬·òͻ˲ʧ˵Ǹɵɱֵּǲ˻ˮ鷳һɢνôȻ󡭡
˵һ٣ƺô˵ԻȥصδӦ̫ʣѵΪǸŮ˶˽ģ
󼸸ּúģ߾ȫŽȫ˳ֻȴСÿ˵󣬺ͱִּȫļⶼ϶Լһ˵Щͻ쵶һ롣
û쵶վǰ۾ɨһۣĿѾȿ쵶ҪƺѾ롣
Ҫô
˻һҲĹȥ֪
ȥ
԰ٶȼžתٶҶ¶飬չʢӳ͸ˮλóֽ߲ˮɢһ˿ۼҲޡ
ȴҫۣǸŮʱĸо
ͬҡšһȻ˸벻ӣּǮ۸ߵӹ֪ܾȴһ׮ûСļǮߵףҪɱҲףһҲ֪ϻһǣѽʮ궼ˮġ
ʱҲһ峿ܺãΨһͬʱǰѩ·ҫ۵߲ʹ⻪̤Ųʹľ⡰šдδֹõòʵ
һذףںڵķ˿ɢ˫磬ٷ۲壬ֻŶ÷īɫͫ԰׵ޱ飬Ҳǲ԰׵ģֻʣڰɫǻļżĻ꣬ƮȻ
㲣ȴ·ȼŻ⣬ߵǰƿްĵѾ֪ҪɱЩˣһǷɣӻǲӣӣе䱦Ͷˡ
Ϊɱ֯Ҫ֤׹ĹؾͶ࣬ҪһǽӵƺҪ㣬Բк֮ǡȻš˵ֱ֮٣ٵֻһ׮
⣬˵һĹ⣬ǽȫԭĹⶼᵽǰҲýӵģɱ˲£ѵδ޾鷳ûаսƺǾ;Ҫӡ
Ϊһɱ֯Ҫľ鷳ǻǱȱ¶ڹ´Σƫƫ׮ǣͨҲûаսе鷳һɾԣǲýӵġ֪֮ǰеɱ֯ûн׮⣬Ӧýӡ
Ҳ֪Լʱôˣ˫ȼŻīͫʧ˻ܾ꣬Ļ˵ȴɣҽӡ
Լ˵ʲôһ̵硣ǰŮ˷·ȴ˽°ɿ˲һɲĴɿһǳЦգۼʧȴ⡣
ѿڶȻַӽ븲֮ΣΪ鴫ȫµĽˡ
Ŀⴹȥ̧ʱһƬ䣺Ǹ˸Һ£οѸûˡ
⻰˵ٶסѾת뿪ֻӵֻǸŮˣµҲֻһˣҪΨһһ¶ѡ
֮ûмǲյ賤̵Ļ̽ۺʱεܻԽԽշ˿ƮģĿ
ɿЦǸĪĶԼҲ֮Աǣû뵽Ȼ˵ͶˣֻҲ˵÷ֻݵһˣԼòɱ˶࣬ܵô
Ļֿʼڶ߻죬һһ÷ƺƮһ֦ૣ£ָúȥδأ
ͻȫ𡪡޿
ͥԺﴺ̲ŴǼĵģԺеӲ˿˿䣬öе˸Թ¼š
ȫذףɢķ˿ͬڶУбһ÷аָǷšϸˣСĵ÷һԣȻȡһ⣬ϸСĵá
һϣ£ֱеŶһҲСĵĵˣŵԱߵһ̴ֻСϻĶڶԴΨһ䱦
ոսϻϵۿۺãһЩ͵˱߽ԺУ˼ˮҪϣ̾Ϣٷˣ紺컹ţڵϺӹô죿
˵۾鵽ֻСϻ̲ס̾ϢٷˣǺοࡣÿÿ죬ֻϻӣҪһ飬ҲضҪһ飬ʳ֪ζҹ¡쿴Ҳһһȥβۡ
ЦЦӹϵãβֻǷŲ¡İɣӹұ㲻ˡ漫ἫĽһ䣺ܿġ
βʹ˶飬һģģû壬ʵٷˣ˵ʲôأ
ҡҡͷûʲôβԺЩˣȥɡ
βģ˵Ƿѷ´룬ҲûӦһͽͽݣ˵ٷūȥȲ
ȴûߵƿķ羰ֻСϻӣķ̾ϸĻƣδھɢ䣺ͺҵ㻽ѵ꣬ȴʼҲȲô
ɫһ̼įܿ΢ЦûϵöãҾˡ

 29 

Īͺһ΢ȴϵҡѹģͷԻ磬ֻأããȻЩ֪ϦǺϦֻ㶵ôݶ
ţԱһϲɫĪôūȥ˳ԵĹ
˵Īͺһ漴ĪԵҲڿʼѣܿʶ⴦ǰסƫҡεĽоϣеúǻ
Īͺһ֪Լ²ѰĹ񣬵ϷԼƲɫЩȻ
ĪһûȵĻشСʵĪ
ĪͺӦһ΢һŷȫƮƮȫʹոѵԴΪ㲻ϴĶһѣΣɱסԴ
ĪԸϽϸȵĶǰȻְ̫ѨСĪ˯죬ͷʹȽûоöأڶò
Īͺӹ˲ȵĸо滺񾭣žúù࣬ĪԵĻʣ˯죿ô£
Īȴûֻ۽ǺһֺܿջأȻӹǰһС̿¯߹ȥʱոպأȳ㡣
˳Ī޵߿ȥĪͺЩסһ۳̵СݰձдʲôĲμ˭
ĪͺԾСҪµأ֪жʹĽվѰȥŴĿϸǵһ˴ذζڼ̵ĳϣһԼһ˫ϡֵпտҲ
Īͺʱɫࡣ
ĪʱѾڵϸСĵ߹ͷʼնţֱߵĪͺǰվС̧ͷνԼڸʵǰ󣺡ĪθţȳԵ棬һЩС
İĪͺǿɽ˽ŽӹĪ룬һԵĬĬꡣ
Īſ룬ЩִٵĵūȥĳпСû˵꼸ܰ˳ȥҲͣȣԹԵ³ҴºԶԼªöһ
̳ĬоѣĪͺӲϣɻԽԽŨҲ֮⵽ô£ʲڣֻܴӱż俴ľɫ뿪·üͷͻء⡱һ£ѵǷݼйأ̲סתͷһۡ
μԾɾݰûа̧ͷĴ㣬дʲôȻֻԼ֪ԼһƽıķڱĪͺֻٲࡣĪͺѵǻѾ֦꣬ڰֽµĲһµ
μԼһǳëȻھڳǰһͻҪ²Ҫҹ˶ôӽߡΪҩͷĪͺһֱڻ˯ʱûΣһѣʱ͸е
ƴԼɣԼǷ⼱пܣǾųɾ²йϵҪΪʲôŵ˿Ūװţμʶıܿ붼Ըⲻ롣
˶ԼȥҲ֪˵˶ٱ飬μžƽЩӰվɨۿĪͺͬľͷȫӲţֱԼվҲҲǣ̫Сǲ߶棬ȴͷβûĪͺȥ
ϵĿԽѹ
ͻȻͨϣūͲˡ
μһϽ
͵ĴˬݷҷеĿɲ¿ʼĪԺݺһżɫСһ˶ŸݺõƬ˽ǵĽŲƽȣȴǿѹֵ
֣ǰҩʱ򣬿һֱŵüͷϱƣǾѾʼ֪Ҫʱ򣬲͸ˣ벻ͨΪʲôҪһֱƫе
μĪͺʱλĿʱǻΪԼ˭֪μδ׷òײɿ֣ǵҩǰĸЩжģ൱һ֣ȴΪĪͺ
ȻĪͺ֮ǰЮμľٶ־£̲סΪġϾڹУ᲻ǵūŵɹӣʵ̫̫ˣֻһ
ĪԺݺȵμڰϹСƬȻ㳯ĪͺĪԽŵһС㽻֣ڴͷŵǰһ΢͹ĵ΢ʩһ壬΢ľͷĦﾹһ壬بͳһСüΪɡ
ĪͺǰѵĺƬһһźãκŵлҪЩ˵˵Ȼֻ˼ȥ
ĪͷĪͺл֮ȫûзӦݺǻЩƬ̺ѻЦЦĪðɡ
ְ֮Īͺ޻˵ֻƲǽûֱȥȫʳ֪ζҺ类һţָ˼ֺȥʲôҲץסƺ˺ܶ࣬ʲôû롣
μԵͷʱűддһֱǰȴĸһҲȥԼþȻͷԼҸ鷳Ҳ벻ͨǻ˸طô֮ǰĺϾ̾ͱ˲֪룬ֱǸļ
ٴϾҲޣμû˿Σ׾ͱ˿˳ŭĪĪͺȻװ֪ԹԵ£ܿעֻصǷ⼱ϣۼǳϷȥĵ׿ʼһ˿ϣһΡ
ĪԺݺܵμ޷ǿװ򶨣ӿµŭǴ˫ϥ֧סҲڷӣǾԼδʲô£Ǽ̲סС
һĪͺתͷߣʹμӵĻ޷۳ңǹɽ֮ĵøˡ
ҹ
ƻʱѰӪկбˣţƤռɷԲ䣬ǰΪΪң
Īͺһͷʵ£ۿ󷢺죬ҪЩҪѰԼָһ
ĪԺݺЩ㲣ԭⲻŴ߳μڣǰķԸĪͺͳʳƼȴֻǰѿɫǾⷹҲԲȥˣɿ̣ǸôͻϽ
˸ո߳Ϳμסһ˻ǰǰ裬ʱŵôͷְҲŲ
μԾɨŮ϶˵ĶɫһĪݺоæžҪ¹μȴһ֣ˣȥɣź򡣡
߽УԵ˱͸˵ӰӴԵЩ´¡μͻֹ˲ӣ翴·˲ԽϣΪһͻȻáΡ
֮ϵĲ֪룬Խʴӣһǳë
ͻȻһڶı˼жһʮĳڷд̿ͣȥ׷ʣµұϣ죡
μü̿ͣû湻졣
ת˲ɢ

 30 

漴 Ǹϣд̿̽ӪѦǰݡ
μתػݣǶȥɡ
Ѧһ㶣ϣ
μĻӻ֣д̿ô¶ٻҪһеģ첻£Ǹøʲôʲôȥɻ֮ҡ
ּ
ȥÿصҲ죬μѦʱѾˣʡֱͨμǰ򵹣ϣܣѴ̿͸ˡ
μֽ̧е¡ҲҲҪд̣Լȵģû㵽ӪΧˡ֩˿ˡѦ˶಻ࣿĸȥģ
ѦػϣˣʹűɢӿģץǴ볼һ
˵Ŵ½һｻμӹһöεֻ֬СƴŨƱ¡μڹУЩ˽ⲻ࣬ӴһͳͳǽԽò֪ν¶ãɫҲΣֱʵʲô
Ѧ̽ӵϣȻԽ˽ⲻ࣬ǰԽͳɱ֯иıò.ǵһġš֮
μű壺һõϵȵ֬񣬿ȻЩͷҲûνˣȥɡ
Ѧǲģ¶ɣμúãҪǲıٰϰɣȻѾ֪д̿ͣٶȼǿҲȻġ
ѦȥһýʸΧˮйͨžһʧ
μתʣΪעתƣһʱûڻиˣתһ۾ͿŵĪͺʱס
Īͺµű̺ȻΣ̫ƽȵĺԾй¶û˯ŵʵ
ûиǶɾĿУֱСĽסһɨȥͻȻ
μ۾ܿƵػأֱǰȻֱӲžԼոնЩʲôǾЩ˼
ƣ嶯ʱ٣ʱ룬ȻҪĪͺĴ࣬ƺ˵һǴĿģƺܡ嶯
ŵǲţһֱͦü￴Ŀ̹ԼŭͲַȻıμֱǸˣȫѪҺֱ·ȥ
һһվӣĪͺμ뷨֪飬ֻԼΪոյĴ̿ͣڲ²⵽ǺģǷԼйء
ոյ÷ɧתʺߵĺʱʱ˵עڴ̿͵ϣֻҪӦɵĻӳȥ
ϸƹǵƫѾ̶ԭǰǶǽϵǰûȡڶµĲõİȻҲܽʵԭȴǲࡣ
ΪպĲжӴδõۣĪͺԿûĵãֻҪʵĹߣƻ¡
ֻҪ۲µ䳤ϸᣬֻҪжҲ̫谭
Īͺ˼ѣԱߵμǱӿѪü˫۷죬ʶԼȻǡ嶯ˣѽܣΪ˷ɢעҲûѿھ͵Īû˴ǲǺʧ
Īͺ͸ɫ֪μǺ⣬֮ôش𶼾òԣ֪ЩԼһЩֻôĵ׷䣬ֻĮɨһۣȻǱ½۾᲻ص˵֣ء
μֻѪк죬Īͺ˵ֱֱ֣Ѫ˿תȥһ߷磬ġɼֵǱһƬ
ĪͺȻлᷢ˸飬ѿζҧܵ׼ƫƫ벻Ŷ
ķĪͺн䱸μǰʱһ̵ˣûжŭ򵥣Ǻ滹иԤϺ޷ܵ顣
ʶģĪͺս˽żͼ̵Ī߹ǡڽϴҹȻ˿¶ȣ˫ŶЩˡ
ΧĽȫͻȻʵμһǸŭŤı˭ǼĻϴ¶ϲŭɫԽŭʱԽƽʱ֮ΣȫƲԴͷӽѲߣֳһӸҲͷ·صʱĳ̿
μгһ˹ֻϵıһʱղԽ˺Žȥֻһĸоͷһԭö廹ԼУ˼תֿʼĿĵŲӣ˫ü£˴Ρ

 31 

Խڻ·ϣȥٿҲҪһµʱ䣬ϵرǰҲҪ࣬ҪϢΨмӽ·֪ģ·̫ꡣ
μһ㶣ǰδе֣Ϊʲô᲻̫ꣿԲǵ뷨˵ͨŵĲȴʼƴر⣬ܻǿԼķȥԭ·ǸɣӲ
ھԶһѾķϵĹٵٵСɢͤȻѻķϣֻϡóʱ˴ŵģ
֮ʹǴСԱɢͤͳӭ֮ء˵ǸͤʱȴǸС¥ĽϽݵΪ׳˵ؼ֡
μǻǶԷսؼ֮ʱΪ˼ӿ촫ϢɱǲٶȣμӾֱͨݸĹٵרϢ;
Ϊ죬սµ׶¹ٵҲʼԽԽʹãԭҲڽķϱ˼һ˾Ǹⷱضһе֮ء
ɢͤҲ֮ýһ꣬紵ɹ涼ʼ߲ʱõĶϺõĲϣԼ̵ĺܡֻЩĵطȴ˵ƻ𣬲̫ƻƵҡҷҹУڱůĴҹƽһëȻ֮С
ƻѾдĴֽӳӰһȻһƮȻ֮УȴЩĮƺվĵطôһ¥ƺһվ¥ҲԵõ
˫֣һ˵ϥǰɫЩ԰ףɫҹʪһ飬ȺҺ½͸ϥµĵש
ܾ˵ӣҶδб¶мδ񣬰Ź浱¹˸Ը𷣡
˵ıû䣺ˣôģ⣬ǵ̽ҲᾪĿж궼ûйˡ
⡭˵ǣһ֮ײͬЩӪڲˡ֩˿ΧǶ˿ȥû뵽ΧĽӪҲˣ棬ʶҲˣʶ紦һʱȥ
˶磿ЦЦμȻ˶ý˶汩¶Ļ̫ðգ뵽Ҳֻ᲼ڶž
ȴ룬еĻҲղģٺҪ塮֩˿Ҳʱ֣ϢϣҪ任ܿǾԲܡ
˵ŻͷУĽܲ㣬һ£νġڸ֡Ҳͽ֮
ˣɣ¹㣬ˡ֮ɻˣ˵һһš󷵵 Ϲ棬治ɷϣҲҪ顣ҩȥʮޣ¾ʹ˽ҹɡ
ⴹףֻˣڡδ̽Ȼʧܣ·һֵ¡
תеĹâȻƵ򱶣ӹɫʲô£
ɫѾӲҰףҲѪɫʧһ˿ƣȻһֱûп̫ܿ϶ϾԲֹμһˡ
ôǻϣʥŨŸ޵ʲô˵ģ
ǣӪʱҿˣֻһۣܿ϶Ůˡ˵ͣ£ȻٵҲԲʲôС๫һˣϸˡμʺûг
Ŷ⵹ˣ㿴òô
ֻһۣͿЩʱɫѰδòֱ죬Ҫ
˵ͷ֪ˣȥɡ
ǣ¸ˡ
˵˳¥⣬ѾЩ΢ҡΣƬשѳ˴Ŀ죬߳һѪɫĽӡ
ЩüϨƮƮĴҹɫ¹ףǸŮ˲԰׵պںڵ˫ô䵭ĿԼȴƫƫòǸδ˴ҡ
˲䣬Ȼӿһ޷ָоǸеˣΪǣϵȫֵһߣӦҪúò飬˵߾ͻԼأ
ѾһֻͨĹֳͨ͸ʳֳָ㣬䶯Ͽͷһ޺ȴСĳƻС
ĴָһʳָϻϸСѪڣԭ䶯ĹֳѪ˿ͻȻַʵӷɿܵǵѪϣſǵ״ݵ콫ǵѪڽҧס˱Ƭ̺ʼͣԽĲ͸ϸСĺ˿֣ԼɼѪҺҹɫԽɲ
ϸ΢ġСڿвɢѪҺ֮Ķ˫죬ԽԽ죬ҲԽԽ졣
ʱһȰӰϢĳǰû¹΢΢ӣȴңֻϸ䣬ԵЩɭɭ
˽еĹֳݹȥʱҲ쵽˰ɣǽĽҩ⣬ҪȥҲһ¡
˽ӹֳ棬Ҳ治ɫĽӽ׽ȥſڵʲô£
תͷҹɫмѾġɢͤ¥ų˿ܱѨֹѪǰһѣΣͼƽȼٵĺ
ֲԾ䣬˿ڣﻹһǡšڣǴȴǿտҲֻһѪĴӡ
д̽ϢֻһʱŪ˵ǲҡ
šܳɽһָİɱ֯ɱ־һоǾϿŹ档εǽӵ˼£һеǰδйĶʾ
Ķ˿ܻ֮ԱǣڡšڣȴʵʵñΪ֮Ч
ȻҲΪûжʾ£µĳͷҲǰĸѪȲпᣬÿֻѾ㹻Ƶ
;ԼڵĵӾͿˣӲǵСˣɱǲܵСģȷȷʵʵеǰδеĺ¡ʧһҷԵĽ˫ϳ͡
ֻֿԼȥİˣҲѾˣúûš
ɱֶĶҽ֮ģǲͬģƾǿҵɱһִΪһӵ˵ĹߣȻԽԽѵʧ֣ʧȥüֵҲûмֵ
⣬ܶ࣬ɱԽͿǵԽ࣬ȴܲý⣬ΪȫҲܲ׷ɱİ취
ڣͻȻԱʵµĳǰѾ֮꣬䣬Ҫѡˡ

 32 

μĿĵӪһΣػԼҲ֪˶Ȧȵ߳Ӫ˲͵ĻһͷͷԼȻôһˡʵǻƫƫ޶ͷ˰죬˦ȣʣ
Ҷ֪ӺֻƲĸšָ˸ߣֱٽʲɢȥظλվڣμžˬ̩١
صʿǰʣ̧ͣǷҲҲǣƬ̺¶İƿ˽ȥ
ѾһʱȴҲĶԸսȥһ۾ͽټƵĪͺѾ˯ˣڵű̺ϣ΢΢ӣǳֳ˯Ȼûб
ݺĪڲԶؾصڵһӭȥϡ
μͷĪʵϣŻţҪȡ𣿡
أѾùˡ
ūźϸ²ȥȡˮо·ϲǴˮԴ㣬ڲԡ£Ҳֻܽͽˡ
Īȥˮݺ߹£Īͺ￴˼Ƭ˵ػϣūǼĪɫܲԾĶ̫ҽҩЩҩġ
μӵĿݺһۣûȴ˵Щʲô£
Ҫѵ⣬ȴԼȻݺȴʵһپշǳɫֱѿ
ݺ֪μ뷨ȴһڲһ͹ȥū澸ū澶ˡ
ڻμסĳ嶯ѵԼڵıֺܿ£ƳĪͺһۣƾʲôԼô
ݺڵϷɣԺסԼ졣
ǣūּūл
ĪԽˮ˽ʱݺմӵŬֽμѾһ½ҧýģ©һ
źμӾͱǲĪݺɫԣһμķԸϽߣҪʳʲô¡
ϣμðҩʵǸöٲÿ˫Լ۾⿿ͷԽԽ֣ôԼͷҪأҪôӣһҲð
·̺ƽȣҹ֮ûзִ̿͵ټϵٳƣҲԤһºִ˱߾ת˵򡪡ݳǡ
طָߡ
ڣ̲»ӯǣɫҹô˵ģڻ԰еȴ˫üĿ
ӣһ߽֯ȥӼ·ɡҹҲˣҪȥЪЪ
ḧӣϵĴ£ӣ˵Ͼʲô̲ҲͰˣôǰҲһۣģôˡ
ӣߣʥѲ⣬ʲôǲ²ҲӦò£ֻҪ۾žͺˡ
ûҲûȥǣô˵£ȻҲŮ˽ʱ򡣡
˵˳־ͽǴ¸ˣϽӹӣİ裬ǳݲչŸԣеڣΪǵ˾ˣ֪ڳǰ˵еĵλǰһ㣿
˵˵ŲҲû˼ˣָӣڹ˰Ͱ͵ĿţЩᡣɵãţƽ׼ЦӣҲ㣬ˣķԷҪһأǻ߰䡣
ӣֻúЩͷֻۣԼ˵˵ֻһȺŮˣȴǻ֮أһʬǲ棬缸õӡ
ԺģƯûʲôβƵĿɽҪϻǵÿԼһûܰ
ϴƵҲΪҲƵԼ̫ԣԴ˻һ֮֮ϵǲϯһʬİ׹ǣҲһհķӡ
ԼǴεֶΣºǰļӿд˳ӣȻġ
ǲʧΪһð취ֻ̫ڣԼΪλȨԲмΣԴΪЮȴԼȨλ˭ģһһ֮ҵǻ˵йĻʵۣǺĽɫô
õǻжֻ²ߣҪǵõġ
ӣ˼ĿӣϵҲֺ֣ܶΨһпܵõΣǰô
ȫ֪ӣת֣һʱܻ£ûκһޡӣ񲻰˵ʱ򣬻᲻߶Ů
ӣ㶲Ż񣬰̾һҪڵĻ˻ȥҲգĶǻϵ鰮˵ʲôȥˡ
ɫְִֻοػԣ־µģôᵢŮɫڷ֮ء
ͷԶϸüչתһ£ˣӣ˵ӵǵӰɣ˵Ҫͻ
ӣͷǣ˵ɫã԰ĵˣ뼸λһͬȥͻʱ䶨󡣡
üͷ𣺡⹬˼˹˻ʲôףǳİɡ
ӣҲʡ͵ĵƣĽɫãڵǸûᣬŻϲ÷ӣȻϻҲȥɡ
ģūҲ֪ѾˣȻƽ˴¶СĲв̤⼸£һȥʱܸùˡ
ֻǡ
ǰʱŹֵ̫֣ӸܹܵλŲڸܹܵλûء֣Ǹ˾ûǾ͸ллأɲ
ûˣµʱֲܻ˲áЩ¶ֻܳɲܰܵģû´εĻᰡ
˵ҲǡӣֽҸȥţǿﻹûʲôܰǣԼȥż̫ءôΪٶ꣬õĹϵǼҲЩҲҪõˡ
ĥдãݸӣûд̫ΪԷһӣϸ㽲ͺˡ
ִͳӣǰŹģʱԺþͽڶûȥõϡ
˵ҷԸЩĵ߻ɫ֣ıɡױˣЩȥ
ӣӣģū澶õġɫˣū澷Ϣɣ
Ҳ˯ţӣȥ˯ҹСӰҶ˵ҹģзִ磬ȥʱɫѿġ

 33 

ȵݳǣϲãݵǰߡ
ĪͺݳǼϤİݳǴ죬ʱݳת˵ݺ¾ʱȻʱΪҪмҹüѲжɵϣ
Īˣ㻹ȥϢ𣿡
Īͺ񣬼ĪվСѵúܣ˯š
ݳǸصʰıȻģõǸɾ¡Ӵⴵ£ȴץסָͲӰĪͺͷԼ֣Ҳһ飬ʲôץס
ڴͷֻԼߵǰűߣÿֻǴǰһء
ʱþԼ뵽а취ŪһйߣȻθԼϣǿƺܺŪ۾Ȼи˫ɻּϸֳĶ첻ȥ
ڿȫУһ飬ʧܺҲֻܳɹ򿪵һɶѣҵĹ߲ǲϸǲûŪڶ㡣
μӵݳǺ͸æǰȱսս鶼㱨геʱ䶼ûУӹ˲ϺĪͺ棬ĽҲǰҪˣΪǰ˴̿͵Եʡ
Īͺ䲻֪飬μӰԽԽ·߶Ҳ²Щ
õĻ᲻࣬Ȳüμûʲô˼ӣݳǣѾԶֻҪƹǰߣܻȥѡ
Ī̧СĵĿһۣЩ̽ĪҪҪū׼ʲôĪϲƻǲ裿
һƳۼĪͺسĪ̧ͷһӱƵֵȥȻĪȣǡū澸ˡ
ƺ˼Īתܵ䣬ݺӵǣĪԳϽʵҪͽȥô
Īƴҡͷе͵ˣĪ϶緢ЩҩˣֻҲ֪滹˻ɢ
˵Ǵ̫סˣԼŵ㣬Ҳݳˣǰ߶Զˣ˴УЩ˳ҲӲȥǡǻǲҪٷҩɡոգĪҵ񣬺ˡ
ݺ¿ڿˮ¶ΪѵɫĪԣʵҺһҲùֻǸūŵ˵ʲôʲôġ
˵ЩڣҲȥҶ̫ҽְҩġҲҶ죬ÿ˶ҩ谡ֹסĲ
ĪԳ˳䣬ӹ̣С㣬ĪȵģҲǿȲͰЩɣһζѡ
˵̫ҽҲѹЩȻǶҩȶܻġ㣬Ǿô˳ȥû˻ҿȥϴ˾ͳɡ
ݺṆ̀ɫСĪһûʲôոҲ˵ĪˣԺ󻹻ôѵδζ
СĪܰҲô㣬Ѷϴɾ󣬻Ҫȥ̫ҽһˣӡ
ĪͷȥβӦá
Īͺʱ˼ȴڰҩͻɢϣʵϣһʱʹû¹ˣÿζǶſȥ֮ҩ³һµĵϢѾڽָڵעȫĪԵͷʱ¶˿ֻ˹ȥ
ֻƣʽСɣڷ䣬ĪԵͷ¶ĪͺעⲻʽСɵķ붼ϸۡ
ֻҪ취Ϊ֪Ľõ
ĪԺݺ⼸սС
µķӻû˾ȥ̫ҽ߶ʱһҲˣ˵ûôϸʱݺĵ׳֮ǰι๬Ů˵̾Ϣѡ
ԽսľֻԼܰ˿ЩЩಽĸĪͺˡ
ʱܾǲԾİ۾ȥǵͷֻ㾭ĪͺǰȥȴʼҲʵĻ֡
峿ãĪͺڴǰǰһ裬ȵ£û˺һڡĪԺݺһ࣬Щȹǣ֪Щʲô˵
ʱʱ򶼻úܿ죬ĪͺӴǰƿߵʱѾˡ
СŮﾫţȻϢõģƣۣĪͺߣЩͽӿϣȻǿۣ׵вͷһûһµĴ˯һֱȹǵҲ˿
һݣĪͺСĵŲŲȥýϵ˿죬ָ˶ɵߵǰʱָٵǵ˯Ѩ
СŮû书ӣܿ˯˹ȥĪͺСĵؽöȡûĪԵķ١
õĪͺѸԭλոȡ˲ʱ䡣õǿҲΪ˲ɣĪԺݺܿͻѡ
ȻոյĲˮһڣԱ߾ʹССһĪɫЩãݺ͵ͨ죺ūȻ˯ˣȥ׼ȥ
ܼ䶯˵㣬ʧȥ̶ķ˿ЩɶĪͺЩţĪ鼱ȴûע⣬ֻݺܣĪԵȣūһͽ͹
Ƕ˳ȥĪͺ³һöССķȻƵģΪ״һСС飬ȻǷ룬ĪͺԳ̣Ǹոպãֻǲ֪ڶɻ᲻ȵһ㻹ѽ⿪û̫ʱܺȥˡ
⴫һĪͺϽյۼ¡űƿĪԶһ̵ķŵǰСĪЩİɡ
ĪͺۣĪͷ棬Ŀʲôֻⷿ費࣬һ۾ͿƸҵġ
ĪͺĪЦЦ££ɿķ˿ǽãȥæȥˡ
ĪܳȥĪͺŷЩûԼǻ³ֻǣڵ˼ôֻ࣬Լ˽Ϊˡ
Ĵݳպ·ĪͺÿöСҪ⿪ڶۡ
ϣڶȻȵһҪЩֻôپϸҲޣƾſһ۵ľ飬Īͺڴո뿪ݳǵĵڶϣһ΢ȴġǡһ
ӦʱһǶڵϵϿ̯˵ϡ
ĪͺһֻײʹѸٵĽվƬ̱ӳȥھУڽѲ·죬μûĽʣߵĺʱ
׼һʽȥȴöĪͺǽߣûжֶָϳأ˵ʱСӷֿˡ
֪ǸСŮù㣬ǲǻṣһ̣ʱʱ̿
ʱѹҹ˾ĪͺϢȷѲߵӽ֮ʱݵĴѾҿʽ⣬һҲͣ˽ľʵӰ£ʱ̱ܿѲߵĶõĻӪΧ
ΧķҪɵö࣬ĪͺɿҲЩܿ죬ܳȥˡ
֪ӪԵ֮ңĵطոձܹһѲߵʿͺȻԼȰʲô
ִк΢ЩճͣĪͺֱãҲȷǾʲôξ׼Ծȥ
θ䱳ƷһԸĪ޲ò˵ʵǲá

 34 

Īͺʱһɺͷ䵽ţǰԾαȸкƣ͵һձܿǵƷ磬ҲУԾɳǰ˳ȥֻϵճ͸ֶ˼֣ζôˡ
ֻΪһ裬ѾΪٵĽܳȥĿ϶ԽԽСĪͺ˲ϱֱֻʣһͻƿڡ
ɱȻʢƷոٶǿһĪͺոԾһһƾѾ˱
Īͺ˿̱Ŵ¶ҲػֻںĻסƴμһҲҪںΧ֮ǰͻȥ
ظ࣬ҲһƵľͻΧ⴦ĵǰѾģֻҪܳ˰ΧȦŲץ
ֻû뵽ܵһȴڴıʱΪצֱһץסĺ죬Ӳסǰ˵ĳƣһ漴ϵġ羮ѨӿϣĪͺʱãߺ޲ѵıμץ
μץǰñȷ˿Ҫϸöϸ˿ŵǰЦĪ̫û뵽ո޾ڸ⡮˿ޱΪ˷̿Ͳϵģ벻Ҳ²ӡ
ĪͺμǼ΢΢Ʈϸ˿Щû˵ʲô֩˿ǰȷд̿̽Ӫ¶٣Ϊ˶֮ʣԭΪ⡮֩˿벻Լһ¶ҵĻҲǻôϸ˿ϣиӷߺ޲ʡ
μֻŭգȼңԼЩԾЩ㲻һ²ôôŭ
л𷢳ҲˣȻнԽĪͺץʣȻ顱ˤ˵ϣҲû˵һֻ֣ɫǰδе
κſŸոһˤĪͺ״ɢʵõ˫ɣ˭⿪ģ
ĪͺӣǽգȻǲشĻ
μ˻᲻ش𣬷ЦϵɫѾ˸ĹâȴӺݾƽûʲô˵ȣСŮѡĪ˵ûϵСŮܻ˵ġ
Īͺɫʱˡ
μɫСŮ
Īͺһ𣺡μ
μͷĿ䣬ȴЦĪֻһֱ޵䡣ҲգҲС֮ˣƽЩϸ֦δڡĪʲô˵
ǵ£
Ī˭š
Īͺҧμ˵˲ǵ£
μ۾ĪͺúŵãȻĪ˵ҾšĪ˱죬Ȼд˫ı£ʵǸ˲šޣʣҪˣ޻ϧеķ֮ԡ
ĪͺδػȻμüԲãһߵ⣬ϣԽмˡ
һԽμɫ߳ԽƽɣػתͷԸΧĽΧҪκ˽ȥСŮҲ⡣
һα䶯ʱ㱻Χ岻μŴԽʵһСʣʵˣ
Խٴι򵹣ǲЩߣֻξٵúܣ붼ǲ²⣬ʵǳ²
ô£
ػϣǱߵĴҪԱĵﶼȥ˼ţƽյӡ糯¶ӲǵĶĿǺһˡ
μ΢΢üԽͣʾǺˣ˭
Խϣ˾ĪͺĪķˡѡ
Ȼμ֮⣺
ǣ˵ŮˣԽҲ¶飺ԽϴǽĪ󣬱㽫˶ˣֻճѡΪһƷھˣÿ¶һνĻʺ˵ûô⡣
ֱº𣬷֪ˡȻûֱӵ֤ݣǽŻʺĴĵıﻮ¡
Уǰڹסգܻɣȥ˼ɱ֯ĵؽڶЩʲôȻ˿һŮӣĪʮֽӽǸݳ֪ɱ֯š̳
Ī˿ȷЩͨŮ˲ͬ޹ֺڷԶĪˡ
ˣոᵽɱ֣ǡš
ǡ
μ˼˻ᣬȡСƵݹȥ㿴ǲ
Խӹֻһ۾ʹ󾪵ŵʽҪû̳ϲŻеġѵ˵ˣ
ˣԼúܣһǰܹ̽Ӫײ˲µġ֩˿ӵõ죬ֻһûֻӡĻ㱨ǶԵˡ
Խߵף²ûܾˡ
ɣ֪޲ҹף˵β㲻㡣
Խлȴûʵϣһ¡
˵
ȥЩɱ֯ʱĪ˶ǽӴû˿Ͻ⣬ûƺٴǲӵģҲûǮ׬ԲԼ鷳
أ㡰šǽģ׮Ҳýӣȴòɣ滹ʲô޷顣
μȴȤɱλ˲ĪģǮǮȻպģıӦòٵġ
˵žȻҡҡͷû뵽޵ȻֵǮȴû˿Ҫȥǿϧˡ
ԽһʱЦãϡ
иж̸ˡոմӷ˵˵ڵж֪ǵĹǮ޵
Խ죺ڻû֪Ҫɱ£ӦΪ˱ܣ׼Ȼϡ֮ŻṫϢ
Ҿ󽫽ɱϢǴ÷з뻹δռĵط١ɱϵϢδѾвˡ
ݳһ·۲죬Ҿռķûʲôԣв˾ÿϧ
μ΢΢һЦ򱳴Ǹµ⣬ԹŶ˵ߵ¡Ȼһûȫã·Ҳʲô¡
ԽøպáȻҲ޴㼸պսǰ޽㡢ټӼֺõģȥǵ
Խһ㶣ԥϣɳδϹսɳɱһ׶Ϥ»иС
μüĿ֣ûʲôѵģƽյĹɱˣսҲɱˣɰתˡȻܳɱǵֶξʹùǺúóڵǲȻǾ޵£ԼľС
ԽȻߵּ

 35 

μһ߼ƻų飬һߣͿĪͺվУֱͦǹ
ûеƣֻƼһԵͦαӰЩ̧ͷʶܳȥҲûз
Ӱȥ˵įԽո˵ĻʱֻصҪ¾ֻһĿģΪķɡ
һ룬֪ΪΣͻȻ;ƺȱһ飬ȱ˺ܾãĴδʲô
Ī޸˵Ǹ˲ţ벻ķҲ
ڰеӰת۾ˣ˷ŭһ˿˿Ŀ־嵣ǣҲý˱μ㵽
μһʶԼ˵ʲôʱգ˵ʲôоԼδйֱ˵Ĺ졣
ֻǻѳڣˣֻǿֹȥֻҪ㲻ӣȻ
ĪͺȴɵӣμոյĻѾĶ߶ϲʹ˷Źʵո˵ô
һ˵һǰ߽˼μĿмﰵģҪμҶѲھͺƴ
μȻԼ챻Ŀ˹ȥֻȱǿյøЩʲô
ĪͺϵѣҲμı飬μԽĽ߽֮ľֻһ֮ңμôˣ
˵ϢμΪŭűԸЩ¶ȣμ͵ľ;ÿյǿƺϢֻ̫٣
Īͺһʼûע⣬ýˣμֱһսľĶתӡ
һ
ûתѾסͷסͷǿԵ̧ͬҽϢסĿڱǣһʮĶ˿յֱȥסͷ
Īͺֱ£͸оǸɨ򦣬л㱲Ƭ̵£һ˲͵ʱѪӿ
ɵ˫־þеֱμ۴ϮȥͬʱϥֱײҪѾߺ޵㣬˲ʽˡͲһĿ꣬ýӾ
μͷԷ͵ľȥ䷢һȻоȻõ˶ݵ㣬֮ȴǸĿ飬ҪĶ
ͷԷȣ仹ڣĪͺһо̾ȻЩ᲻ãǽˣȴû˿˳նĪͺ֣ԾԵȵУ̶̵Ŀ϶תܹϮȭϥĪͺһơ
۱ϮĪͺμץˤ˲ʺ󷽵ëƤ̾͵齣һС졣
Ľ鿴ȴμĴ⣺ͳͳ˿
Īͺһˤ֮󼴿̵ȴμصѹȥ͸ʴ΢¹ֻһƬݡһ˲·Ѿ䲻ӡѵʶᷢʲôֻûҹ
ӦֻٶѹĴǣҧ˺Ĵ꣬ܿѪζ°ͱסȴأһθԡ
˼۵ȴμʩľٶĪͺܽܵģ·øҡþȫμ󣬵ºԥҧࡣ
μѸ°ͣȴһѪ˿˳Īͺ£䣬ǶѻëƤС
ĪͺμֱͷѪζҲѪһƬʲôҲܲˣƨŮ˺͡ǻʵۣҪã˭ҷ
ĪñĴ㣬˵ҪѰȻٲ˵ġ
ĪͺԾһ飬Լ¶ĲΪμЦȻСŮв㣬ɱķˡ
ĪͺĶһ˲佩ӲμͷߣҪѰԣλȻķ棬ǸŮˣҪԸȶԸ׵ö࣬㾡ԡ
ҪܣҲԣǵòҪٱץȻԺĳͷĪ޵ޣҪսңҵù⣬ߡ
μָָǰǿյأһῼǽ˽ӹ۾úÿķûԲķ˭
ĪͺԽԽӲյҧáҧһȴֻμһһе·Ϊһϵ㣬׸
˽ãμʤĪͺ˫۷ȫҵ½±ļ⿪ʼչ¶ƽļոյɢƽԸߵ¶ȣɢѪζҹɫԵ÷ˡ
δĪͺѱʹҩʱҲʼմһ˿ǿμһǰδеС
½ѾȫָµļʯһƲһȥμͿʼԼǰô̵סġ
ͬ˿һ㣬ָһֻĥ˵ٶƬƣʼʿ£չ¶ࡣ
Īͺ˵µĿ̣ɵ˲ֽӲ˫ץŽУѾ亹
ĶȻͣѲģȫʱһ漴Լ˫ȼ俨һ塣
Īͺ޲øɴٴҧ࣬ȴֻͽ͵ĽԼԽҧԽԼǴϳ룬ţֻԼˡ
μȴûо´ĴץѹǰָѰܽյڣκǰϷֱͻ룬¼򵥵ġͽԼѾ͵÷۵ϣһͦ
κһ̶ֿͬȣĸоĪͺɫҰף޷Ƶķʹߣ亹ʱ͸˱ģʹʪĸо˫ȲɱĽסμ
μòҲ⻬εȴ۳ҵ^һʱãͬʹ֡
һľη·˱ߴ٣μͣ½Īͺȴøץ˳һ㣬ֺݺײ롣
ʹøͣ׼ٶڣĪͺǰѾ裬ֻƾһŲԸԼгǾʹιȥ
ֻ˾͵óһԽԽҵʹ࣬׺ݵײоԼݺ˺亹ԽԽŨҵѪζ¡
ϵڽûµȴζĽ෢죬滹΢彻ԽǱ۾Խ˿ҵζ
μǷڵ^ȴԽԽ͵ײʼǰʹǿ̵ıһΣȻˣȴǲ뿴ġ뿴ģһʵķӳ

 36 

ƺֹ޾Īͺ˼㱼䶼֪ԼѾιȥ˻ȻţѾľʹʣֻһƬ䡣
ԼڿûиоʱȴμɶͻȻͣ۲ᣬȴ̲סɻ
μһֱûжҲû˳ĪͺԽ⣬۾
μָĪͺĲӣһּԳƵĪͺǵ˵ҪĻɣ
Īͺʱ־壬ΡԵجҩζҲϵڶΡ
μϵĿ־忴װף֪ܿڿ־Щʲô淢ģΡڹС
Īͺȴñϵĺ˫ĿĶμ²μʲôĥȫûӦ֮ߣֻø׺ݣȴǺް취κͿ־壬ȴ֪ĿμǶôǿҵջ
û˵ֻԺУĪͺͷƤָ˳Ĳ£ţ΢͹СͣƬ̣Ȼ󻬵С滬ȥ
Īͺ޷̣ץеɿӿָֻμĪͺҪޣ
ֽ̧סȥٶȾµĽУֱ۶ڲ
Ĳμ⣬ֻҪΪ˭ŸԸʮֵĲʹ죬ѱֻΪһŮ˶ΪìܵԼ޷׽壬Բȥ룬רעڴ˿̸ϡ
Ǹָ»СĪͺŵ٣û˿˷ܵļ£͵˽ϵĵط
ĿĪͺеֶøץסĶ淢˲ظ죬ٶȴ̽ֻԭ԰׵Ҳ֪Ϊŭ⻹߳ܣʼһ㵭ĺΡ
κܵ¹ѿµı仯ȴƭ˵ģȵĴμ̲סЩ
λЩ仯ҲĪͺڵλ÷΢ƶĪͺĺŵָȻӦѡ
Ȼȴ޷ֹĲϸС͸ͬ񾭿ɣ֮µȼС硣
Īͺӽָоֻҩʱйμ˵ûСΡȴ˵ûԼġ
μķӦ֪Ҫڸָϴһ룬ԭ·ȥѰĪͺĶΧȦӣĪͺķӦ۵ķӦֱӵģ˵ûҩ;ԲãΣĪиоô
˵ϸĪһĪͺȴֻٶҧۡμָһ㣬ʼڽ֮صıԵǻ˵ọ̀װĪ棬ˣû˻ûоģ
һ䣬ĪͺηӦתȦֹס̧һסļ򣬴еĵطײȥ
ҲѹֲסĪͺȫҶһܡĴ죬Ķʡ
μĪͺι̶ϣ׼һµ忪ʼȣʶƲԾӭĶĶҲ˳
ԽԽϸСĪͺĺ˵Ϊʹ໹ǱģڴĴм޵ϢȴԽĹˣʹ׳³ײԽ
μʧأɢǼάһȫΪҪǿʧصı飬ٴ֮ǰʧء
ǣһս
ѹĪͺϵɿЩֱסǸո̧ͷĦĪͺʱӲԵĻ̧ȾҪμȥ
μѹƼΣĪͺĵͽ棬ҵ̧øߣµ˿ӹҲǯסϵ˶õƣ΢
֮ǰµļͽ͵ķסƤҩζӿԸӵ
ֻĪͺѪգѻδм֮ףƽʱɼϣ¸һϲͨеľ鲻μΡ
һ˼ǿĴҩڶǳͷβġΪʲôĿУΣȫͬ߸֪
ڵĪͺһµ£ϵȫܽӿܣŰĺҧԼĴֱѾѪģҲһƤдµѪȾ򦣬°ͣмӣǡ
μҧĴζ˵Īͽͣ޲ٺһ䣬ھԽʹ࣬ɾԽʹˡ
Īͺ˵ʲôҲμոյĻֻΪȡԼں˵ƫͷһ㷴Ӧڸ
μĪͺ΢΢ĲƲͷһȻӴƵʣеĶҲſ
ΪĹϵʹ^^^ϵڿռʪ죬ӡ
Ѿϸ˿ԽĽҪǵƿ׷ѰܵĿ^УѾͦӭԣĪͺֵķμո˵ĶģʹĸоѾʼʣǿҵĴ̼ʴ񾭡
ѵʹȴ˿^еİףѴޱȵǣҪ볹޵С
ʱʧȥ壬Īͺֲ˶ãֻһ̻ѾȥһʱеĸоȫڱϣǾǿòԸ⿪ġϵ亹ȵˣ׷׹¡
֪μڵȣĵʾǱı־Ҫϳ׵ҩǿҪѵ״̬¿
Ǵδܹķĥԭܻ˵ͽܳΪ˵ͷ̣Լ£ѽӵʲôʣڵ˽ʹģֻΪһʱĽš
κ˶£οҪһͬģûʲô±ɳܣ
ںɶͬһƵʽУغᣬȴصĴϢżй¶غϣƣȻеȴǽֲµĶŽս˭һս
Ľ^϶˵ϵʹ඼ԶԶõĿ^еģμѾʼЩڣģǾҪҪΪʲô˺ӲҪĳŪԼϲ²£
Ҳﻢ£˵ʲôüȥʤսϸҪսϰ˻һᷴ˱һͿأûзĻᡣ
ĪͺƫһߵͷȻת˻۾¹ŴĿĹ⣬Ѫ촽⶯˼£ǿɳƵɤӵμԶ⣡
μһ㶣δͨĪͺΪ˵⻰Ͳڵ㼯˲Ϣֱȥ
μʱ򣬼һؿڣŭȣ룡

 37 

ֱ֮Īͺѵ̲֮ס˳ֱǰ޷μһͷһ
μϣѪҲܣǿĪͺ죬ȷʵȻ޴󰭺Žջء
ĪͺѾȫûеֿ֮ѪɫʧƽϺ٣μϸĶܾãŵ޷Ҳûȥ
Īͺ俴һۣȻͽͷŤһߣȲҲϣμҲǲĻشԹ˵޳ֿ죬ֻ֣ˣÿһҲǹ۵İɡ
˵䣬ѹĪͺϵҲʼﱻĸһңͬһ˵ľ̵ؿҲʹ
ĪзˣǱˡμ˵ҧҧ˵Ҳ˵ҪޣĪ޲Ǹ˵ˣ
ʲôˡμ˵Ȼ֣һֵ˱ٵιȥתͷȵˣ̫ҽ
ʱСŮͶ̫ҽ͸˹һƬݺȼ˻Ӱţ˸Ӧ߾͵ƼμѪȫŵòᣬһʱ˵
μ䲻ѵصû£ȥ㣬ȥҶˮ
˵ĿŴμתĪͺȥһľȻμʱӽǵʵ˺۵ĴȾ°͵ѪͲ԰׵ɫװʾŸոշЩʲô
̫ҽæȥĪԵμæܳȥˮݺĪͺǱϽĪԳȥˮ׼ϴ
μĪӹšõȽ⽫ϵѪ˲ʶֻɫ䣬ȴ֪ˡ
ǰʮûӿʹĸ飬ǰоɲǼֿͣμȫ֪룬ָ֪ʲôҪδ޴̸
ֻжԶ߶ԶͻȻԼе㲻ҿĪͺʹǸš
̫ҽڰԽϵƾԽһ֣ȵ֣Ѿһſϡ
ĪԺݺԱĪͺԱ߽ſŶ̫ҽıԽԽǵҲԽԽ죬ֱĪԲ򷢸ɵ촽ʵ̫ҽĪ
̫ҽ̾ˣͱϵò࣬ŴܵĴҲûһȥĥˣһʱˣɲ֪ҪԶٿࡣ
˵̫ҽĺѾҲ߿֣֡ⲻǺô
ݺһһ䣬ŵҲ˲ʲôϣһס̫ҽ죺̫ҽҲ֪ЩֻܷôҲ˵ġ
̫ҽıѾȥȥֲϼ꣺Ѿͷ˵Щһڹﵱ˽ʮͷ֪ܲô
ֻҽ߸ĸģһֱڹҲûҪ˵ֱӰȥһֶ˵ĥţʵҲøûпɡ
һִôͿأ
ĪԴͷβĬĬţȵ̫ҽ䣬Ƕ̫ҽӳɣо⣬Ҳ֪׼ҩ벻롣
̫ҽ㶣̾һϾϲ໰ҹȻˡ
ߵǰðβдӣٳǰҩģЩӡӦöУſЧҪоټӼζȥǵһҪĿû򣬲ǹ˶С
˽ӹͷ̫ҽʰԼҩ䣺ۣұˡ˵ŴҩһֻСеҰǰδ˵ķӸ˸ģЧͦõġ
ĪԽСнӹСţݺ˷ӲŶ̫ҽץҩҩһߣĪߵ齱ߣĪͺһֲԼ䣬ﱾò֦С֦ľδˡ
ǸСʧٵĪôҶҲĪͺܵϢִ֪ģܻὫϵһȥô벻һСҪνôӾɵ۸򿪡
֪Īͺֻ˵ۼһһεһһεıץ֪һô͵һǿĻֻΪһãϣţ˵˻ɵöࡣ
ܻиΪһ»Ϊһˣ̫ҪţΪһڷûججûΪʲôҪ
ǰҲûڣǿҵ֪ԼΪʲôţΪԼһʱȫȻûԼǸոռصһܾܿͻΪǰʱʧȥ
Īó۾һֱĪͺȻʱšݺѾżõҩվ齱ߣĪͺϵ˿ȴûʵСĪʲôأô˿ڶûҩ
ĪԾѣСսˣЩĵ㣬ҡֻ롢ԹҩϺЩҡ
û˵ѣĲ֪ôӣһʱͰ˵仰϶Ѿ
ݺȴΣʱԼҲȻβ࣬ϾȻ֪ЩܵĵطҲϰߵġǽҩӽţŴε˵ҲǣǾȰҩι˰ɣιҩ
ιҩᳵ·ĪԽĪͺԼļ˫أݺСĵĽҩȥ
ιȻ˳ϾҲʱ䣬ι꣬ҹҲѾȥ룬˽ҧüѾһ촽Ϲҩտʼ
ԥݺֽƿ˭֪ոսһǣȻһ䱩𣺡ڸʲô
СŮʱŵĪһв㽫ǸСˤȥתһУϣ
μ۾ＸĪݺڵֻԼ챻ճ˻ңսսľǸСУūĪҩ
μһͣɫƬ̺ոգƺеʧˡ
ֻ˻ӣŶɡ
СŮɫŵò̧ͷֱӵͷٶߵ齱ߣ֪ǽӸոֽеμһȣͣ£
ݺһ˳ȥĪٴμȥ̻Ȼ֪Լʲô¡
μĪСƿʲô
ĪԶǿǿסػϣǶ̫ҽǵҩ
μһ죺ȥ
ĪԺݺˣһʱûμ˼ЩɵĴ
μɫ׺ݣȥ
ĪͣݺڵСһѣĪԳʹ񣬻æСоٹͷū澸ˡ
μոսӹҩݺײײܳʡ
μӹҩҲЩ£ĿҩĪͺػأɫԽࡣǲǿʼˣ
Īͺ˭һʵʲôʱź˵Ļƣǵطҩ˵СŮǰֲûʱһ㷴ӦûУôͻȻòԴѵǱˣұûģƫƫֹʹ˻⵽Ƿʲôа
ָԽԽ콫Си飬վԭضãĿҩػŭһ˦ֽСӵϣԼһٶ˳ȥ

 38 

Īͺʱ磬ѾӪǰӦͣͣڰ·Ԥƽܵŵĵһǳءɣǡ
˼壬ɣʢɣϣȻҲϺõ˿֯ƷǷ븻֮ءڳΧܲս
ڳȻأΪʿǰսֻΪһ౻ڣɣǱٸҲʼΪ̣ĲѾЩҪͶ
ȻսĻռ˶ҪһʤսҪԽȣÿǲͣЪɽǰ
Χӵ챨֪ʵ۲սĴȻҲӵϢĸһɧңһɵͻȻһʱƾ֮ƣֲݡ
ֻش˳ǵĽһҪھӮĪͺ˴û˵ʲôҲԸ֣˺ԽԽߣһսȴҲ⡣
μ˿̵˼ȴڴϣµͼ̯ǰѾһʱȴһ۶ӶĪͺ
ҹ֮ûعʣҲ֪ĪͺôĸңԸÿʱÿ̵֮ʹҲѽ⡣ҹδߣҵ˵Լϲ˲ģĪͺǼϲһҪշѡ
ĪͺȻ֪μЩ˼ʱյûˣֻΪһһʹûôң³μȥԼֱʲôҩɡ
һѱ㲻ţոճ첲һʹԵĸеΪԽɬġֱ˺ѪҺٶȽʪ档
Īͺɫһף漴Ȼۣ˵һ㣬֮ûٿĲ
΢б˵ӣĪͺ´ĪɽһͱȥסĪڻ
ĪͺոҲƴȫĪһ̾ͽʶԼСѾͷԿˣֻܷϣұ㲻ɡ
Ī˵ŷģѱã˵ȥ˵ԵĹһҩͻ͹ġ
Ե㶫ȹҩĪԺݺֽ£齱˯˵ܿҪˣ˵ܸϵɣ⡣
ȻĪͺʱɫĶҲѵɣ⣬͸żƮĴױܿɣǵĳǽгǽӰͷġǰЩģȻĵ죬ڳ£ȴƲ
˻ȴսǰϦձͬϵңֻҪһѪɺӡ
ĳĪͺϤʹֻһΪ֪ĵطţҲܽڵѪҺȼˡ
μšԡȵоڣıδʣߴѩ׵ͦεһȺĻзԵ쳣ۣĮִЩսǰѪ˷ܵı˿һҹδϢ
վڳ¥۾ϸϸλµۣ̲סӿһɶ⣬ͷ¶һﲻ֪ߵغôμڻʼҲͰˣƾʲôĪͺҲñ죿
ھпాʮأһսûĹְͣȴӲоſһøʮСͷϡڻʬģķֻ಻١
ľʲҪõĻὫνݺݴܡ
Сʵ۲֪ߵغ񣬾д󽫶ɱˣûܵϤսƴɱ˲ţʲôã
ҪǸСʵ澡ʧܳɢνɱ˻Ƿ²ܲ⣡ȻȫµӢۣ˭ҪĿ࿴
ǰɳĸڽ˵ҲЦԹսһģȴطս󣬵Ϊһ׮̸
ǰرۣսĺõüнࡣ󽥽˽ԴǼԽԽμüͷҲûһ£ֻ΢΢˵ͷ
𾢣ԷȻɳһӦսһ˺ºϱ䵭ȫ³˲Ȼ׶ûУȻǸϣҲȥЦǺų˿ǧ֮ôô˼ĽĶòˣҳôһ油ֱЦ󷽣˵ŵĴЦϵķһЦ
ȴסվԭأֻ۾Ŀ٣Ѿˡ
ûܵϰĴ˸ܲˣͷʱ𣬴һֱͼһоͽǰ֮˵Դҳɸˤõϡ
˻ûȵѾЮŷɨǰʱŲŲæ֣һޱߵļƷ˿Х
ͷһ˿գһ㶣ɳӦ伫죬ҲΪĵĸ´һᾢ˴˺˵䡣
ķɨ˿գٶһϾǿտҲﻹõӰ
δ˶ļַݵصṦö٣ΪǸԣƼһ˴ǰʧɴ
ֱ²Ϸ죬̧ͷһʱ⣬ѽһæϹֱܹͷһ
佫˵սдɣĿУдвãͼֳٵƮƮһƣƮƮĺ磬ʽΪͬƮƮٵԴ
һԲжԴУһ֮˳ȥ˿֮ϡ
ֱⷬ˿۾ֱǺԾ󣬽ȡ­һȳɸɾ䣬ҲƮݣ㲻մء
ǷϢ˶УǱһ󻶺ս죬һʱ硣
μ鲻䣬ûһ䣬ֻźۼĿһԵɳ©
Ǻϣͦ߾ٵͷ­ģ㵱ӴˣǿЦ֮
ԭͷɣҪӮھͷűɱһ˵ϣҪǵɱֵǼĶǷ𹥳ǣһɵӮ涼ˡ
˵꽫ٵͷ­˳ӽ˷У֮Ⱥ׷ױãССĻҡ
˫Ŀ죬µĽǴʬģ۴Ҳĵãֻû뵽μȻƣôһžЩɱĽ֮
ȻˣҲٽʲôҲûпܽܲǸʧ˵ˣǳϵĶһҪˣھ°ɣ
ʺĺ쳯ºݺһӣھǣӭսͲμи书ǿˣôٸߵĸ֣óսҲ
μδֻ̧һڣʱȦ⣬˳ӿӭϳķɣǰĿյɱ죬Ѫء
ĳ棬μٿһֻڱʾʱ䲻ŵɳ©һĨЦ

 39 

ĪͺİȻŰٲսϷɢѪ⣬һ¿ӭսʱѾɣǵļزٱκϣ
ɣΪ٣罫ĸĹٵ޵ֿƽĻǺӣܼǸ׹صĵطʿܴ죬ڡ
ĽسǴȫųڳǶϵսϺμӲƴǽкŷſգʱμֻɳֻСӴӿմ͵Ϯ׾پܹУ
˧ǽŴ򿪣ܽɣˡ
μԶİϣĪͺı飬ıӰҲԸогĪͺɰ̾ɱ٣ҲƺõһΪľͼŭİɡ
ţɣǳ¥ͻȻһĪͺһֻȫƣֻܴмĿһС飬Ȼ¥ѾʼɱżĵӰӣģǱ
֮һƬսٿĵӰӣûã¥ϴʮ˵ھţ˧ѱף׼ڴˡ߲ɱŻһֻɰ˳ìſͷ˳¥롣
Īͺǿͷս˲İţƮѪζոյɱֱġ
һеսɶʱãȻűվԭһһֱһĲθ󺰣Ͷ
Ƭ֮󶪱Ͷﲻ罫һأսֻҲб£ɣԭյĸŶ׼ӭռߡ
μ緢һָǣ
лˮ֣һǵľڽֵ׼ӭӡǰȽǵȷӣߣ϶м顣Ȼһսʤʹ죬˾еʿ
սţɣеĸСԱԸΪ׶ѹĺţŸõĽӡ͵μǰ˵ɣǸ²Աӭʵۣꡣ
ꡱܱߵĴСԱȫͶĹپҲһͬߺꡱμп֮Цƽɡ
˶תɣǸ
æǰСǡ
μͷ˵ǲģȻѽˣɣǱ㻹ǹܰɣʲô㡣
ϲ֮¸мߵл
μּɣһվɣʿԸξܣԸķ·лؼңʿΥնеɣ˶ǿЩġ
֮ҹ硣ɣǸ˳֮Щǵʿڳ͵ӪʹҲһ١
ҹɣһɨĽգһʱƽμҲΪԼĳսʵ˷ܣҹ˸ʹ죬ɢϯʱ·ŲЩ鸡ݺĪԷȥʱҡ
μϲѾݺĪź˯º˳ȥտյμô˯ЩҲûųȥȻعʱѾڹѺĪͺǼСҵϡ
һţμľʱ˴룬Ǹ־ְһֱӱ˦뿪
ûзһӰбݶỬʧΧǽ
ָߡ
ɣеһլûһڽϵŵƣҰ׵ĵֽڽӰԵ÷ˣլҲǺһƬ˿ƹⶼûС
ɣǸлĺӰϢĻֱӽмǼ᷿
һеһ̫ʦУǵ壬ֻĵʱԤƵöࡣ
ӰɭЦȷЩʵںȤ
ŵüȤѵûȤ顣
ǰȤĲˡ
ԭһֱȻе͵վûǰİʵո˵ģ
ҲǾò˼飬Ի˵ʱȥȷϣô뻳˵Ļ
˱˫ֵͷ˼ĻȻỳɡ˵̧ͷһƬһĨĹ˵ֻǻһ¡
һɭɭ䣺£ĽҩѾңҪҲѾ꣬ҪҰ£ɡ
µĿűޣ֪ȨҲҩҲֻܡ̸ֻ׮һ»һҪĽҩҲ˫ַϣΣ㿪ɡ
޵͸ǿҵĺ⣬ֻһ㼴û΢΢ӷ͸һ˿ƻǺãһҪеһˡ
˭
һЦ˭ôһûãҿ˭˳۾ʹ˭ߣȻֻһˣΣ
³˼Ƭ̣á
ܺã㻹Ұʲô¡
һţȥμ
㶣漴ͷʲôʱͣ
ͽ
ԣұϣ˳һˣͲٸкˡ
ҹٶǱɣǸãμһţȻֱ̳ΪĿ꣬
ص̳˷֮һֱȴսȻʧûб˷֣ҲûһЧķ֪Ĵ̳ʧʲôֶһʧøɾףһҳ˿Լգ˶ð
ҹҲǷȥ˯ţֻͥд硣ŹɭϣϽ»߶˶еԺӣֻǰȼСбѡ쵽زסĵطҲ徲ҹȥҲûд󰭡
ң䲻оߵôӳȥ
Сȴɭ̶ͬ׶һ飬ŲزסĿ־壬Ȼתʣ˭
ȵǰĺӰĿ־㵽ʲô
޵Ŀ½һȦ㲻ôӳȥôڵһɣܴȥ
Ѿڴˣô֪
ͻһ£һȥģſʼˣҡͷҴûʲôߣء
˵꣬޾ѾƮǰûʲôģҺòҵһܿǿɺ޵ĹƵķֻζҩȴҪһֶΪ˵Ѫ㣬ô֮Ψһһ
ѵܹİߣͰĵҵĽҩɡ
ͫ׾תעˣŶԵεϤȥ˭֪ԺΧǽһ֮ңʱ漱ɨֻŤձܹȴֻУƵĲ͵޵ֱߣһֵĲӡ

 40 

ڶμ˸磬ûݺĪԷ̣Լֽ·ϣ׼ʱ齱ߵС϶һš
ŷܾ£׵̽𣬡šַĿμ˺һŷ𿪣ֻһֽ֡
źܿɨһ飬ֱ㽫ƬȻˡ
ĪԺݺ׼ϴþߺ⣬һŶ롣μԸԽ
ĪȥݺϴɢֽмҪʰμȴֹùܣŰɡ
ȵԽʱҲѾϴϣֽŮǲ£ԽҪȥ֪ͨ£ʡõʱС֡
ԽӦŵȻֵϣһʣôҪǺˣôһ㶼֪飿
μһߣָָɢһֽмҲǽϸ֪šȻ˲á
Խ󾪣ǻõŷ⿴˿漴ˡĹȥߵ׵ݲ
μЦǶǻûҪ޵Ĵ㣬Ȼ͵ö޵λˡ
Խ亹乶£סߵ׵ĶҲûͣﲻסˡ죬ܿģһεε콦档
μ˿ذ壬ˣٿˣ޿ɲѪ
ԽֹסμĻѪٵڵأﻹһ˿ּ
ȥɣǵҵķԸ
ǻϡ
μЩ͵Ļӻ֣ضԣҪҪҵھ͸ͼңûʲôõĵġ
ԽֻĬĬȥ
ݺĪڻ£ԽʱȻѪ棬ɴ󾪣ԽԼĶͷЦûʲôƤˣǸϿȥʰʰסҪ໰
ĵƿţμŸŷ⣬ϸϸǸŷ⿴󣬾ȻЦɱĿ̸УǹŽУҲȤˡ
ҹʱμù㽫źȫȥԼһеƶĸž֡
ûã㴫ŵ죬ҲûȻش˱㾶Ŷ룬ȴݵص棬¾ʱգص¹ġ
μһӣȴд̣ãҲǲ֪ԭˡ˵ɱ֯ȻҲǲͬ졣
¶μĻ⣬ֻȻ׻Ѿ˵ˣǱ̸°ɡ
μָָԼλ֪кδͽ̣
±󷽷һԼǱߵĲյһò衱ŵͽ̲ҵֻ߻ϣŲɱˡ
һֱޱμ¶ɫɣûȻĸɱˣ
μһöӣҲѻָǲʣΪʲô
öӣ˼Ƭ̺ŵϣΪʲôɱǲɱ
˵ŽһƣҪ˵ĻѾ˵꣬ǡ
һƮʧҹɫС
μϵʱֻü׽ɫڳһıӰԽ˼μŷġ
μ˶ȥԽֵúܣŵոն˵ɱˡ
ԽĿɿڴ⡭ʵһ׮Ȼ˵ɱżҲ˵ӵĵӣɴû˵֪ͨĿ꣬Ŀġ
μͷЦȻ潭Ҳֵ֪úܡ޸оʵлҪ˵ģƫƫҲû˵Խѵһκģɴȥô¡
ԽֻҪμû¾ͺãȥǰйЩΪȻŷ˿ֻ޲ҲʲôּҴ׷¸ո뿪·̽ȥˡǶ˰ڼӣȻ£Ҫ֪ȥҲһ£һ·׷٣ֱӽĪͺĽС
վڽ⣬ܿ϶ҪɱμĹѣȻμģһŮȴʵں޲ֻһ̾ŷ˸ʵԺǽ
ռ󣬲ȴ򵥣һ԰Ļһͤûʲôڱܣһ۾ܿ԰ǶµС¥ƵкڴӳӰ
Խҿ̫Ϣֻ԰һػľзӣרעĿӰ
ȻûϢڴߣǰСһ̴ֻСϻһСĵķŽȥ
˵ͻȻȻһȴûʧ̬ɫָ䣬վԼǰ˵ԭ㣬һΪֻеμʱŻ㡣
¡
רעĿֱߵֻСϻӣ˵һʱζӳ£ֱ˵¡
û˵ֻؽСϻãȻԱߵ˿ϸĲ
¿סӿ뽫˿СϻӶӳȥĳ嶯˵Լģһ£μɱˡ
õĶ̧ͣͷ
Щ󣬿ֻߵһ֦򣬹߲ʵͶϣԵòˣӰûбƺЩͫˣƽһֱӵĸо
ɱˣ
ȴЩǿԼֱѵĿ⣬ƽӦǵģɱˡ
ѵͷּȥֻСϻӣ֪ˣ˰ɣɱЩǮպ͵
ͻȻЩջ˵ĻҲȱЩǣ㻹ȥɱ
ƽԶԣɱˣܻɱˣȻҪȥұˡ
ҧһеڶҪ㡣
Ǿǣ㲻ȥұˡ
ٶ¶ɫ䣺ʲô˼
¿ǰһѺ޾ɫӣȫԽĲζȴǿӲĵϵ˼ŽӲ⣬Ͼеڶ˽ӡУڶһû˵꣬Ҫߡ
ٱѩҲϲһͷԵĻһʱסβŵո˵ʲô
ץסϸĸ첲һĶֻ֣ȴٽһ֪Ĵ㣬Ҳῴ
ٶȺһ޹ءֻܽ⣬ұȥұˣǷ
ˣŭݣܿϧҲô롣˵㵱μɵз㶼Ѿ˳ڣøߣ
˷Ѵ࣬Ҳ뿼Ǻ˿书ѣ¾ɽΣᱧ׼ˡ
ߵߣͻȻͣ£ԥƬ̺һ̴ֻСϻŴ
Խĵط·ϣûϵͻȻԽһʱزֻš
ȴͻȻǰԽ⣬ֻƳһۣѽ˽²̤ͣһƬҶȥԶˡ
ֻһۣԽľ÷ḻȴδĿ⣬ֻһۣͬʵıɭɭ·ܽһ롣μϣҲɭϣɱȴ¶
Խͷ亹ͷϻδȫϵʹһ૵緢ˡֻûɱѣֻǾòضһ١һԼǾ׷ȥˡ
һ֮ڹŹǰأԽԼֻǿ뿪ķЩɻѴʲô
˰˼ҡͷ̾ϢŮˣˣԼһ˵úá
ɫѾԼףԽͻȻЩۣһǰ붼ľҸ徲ĵط˯һٻȥ
ȵԽһѾ磬һ˯óֻþãѰ˿ھˮɣǸøȥ
μ鷿񣬵ԵЩĲɣԽͨ͵վǶȥ
ԽЩ飬ҿμŽһ飬Ȼǵʱó֪Ѿ¶вأھ棬ԳҲٸˡ
μԻ󣺡˵ˣ
ǡ
Ѹʲôⲻӱ㲻ӣŪʲô
ԽΪǶ˵˽İɡ
μŻȻЦ˽ģһŮ˶ѣһץһѣȻƯƯֲûС
⣬֮һ֣ˣҲ֪
μֿ̧ŵĶ޴Ӳţ鵽Ҳᣬȥɡ
ԽһɣϽǳˡ
μٶǰ£ȴԼ֮ǰӾģӶԽո˵ġ֮һ֡ĸ꣬һѽۺ͹ĶƿֱĪ
ĪŲˮĽμľٶҲ͹μøķȥȥ
˵ŲĪԳȥԼȳȥˣ鷿Զǻ԰ķ˼ƣƷХõķҶһءžĵĪȥЩ˽ҪĶᵽ԰Уʼר¡
ĪԱμһţˮҲˣŶصСԻڳæݺ㣬ܲ᲻ձҪЩܻĵʳɡ
μǿƢ粻ݺҲĵĪһ˵ַ֪ˣҲЩ£ͷ˵е
ĪԸϽҳʳģȻ㣬ҲﲻʲôȥĪҩҲҪˣҸȥ
ݺһӦĪԾѾ˳ȥֻһЩʳķ˵˸ý˭͸أ
ĪתܵĪͺסСԺܳݣҩ¯ͰǰĻ£ĪСӽ¯Щ૵㣬ɱҰ⼸ʵǱμŵˣ֮£Īͺ֪Ҫöٱ
ҩҩһߣſζҩʱ˳ĪԼѵҩ˵ɫ֭ҩ룬¿Сĵƿ˷š
һһɸŨҵҩζֱǺǻĪһģְֻǿȥߵ߰ҩ£ŵĪͺ˵Īúҩˡ
Īͺ۾ţֻһ۱ֱϣѵĶӣͷŤһȥ
Ī̲ס̾Դҹ֮󣬶̫ҽ룬ж˰ڲ״̬ûܵˣһԼģ㲻˵ҲԸԶ⼸죬Ǻû˵ǿôһʳҩ
Ȱô죬ĪѳζǣԼ֪˵ȫ˵ˣһʱȻҲʲôʾȰĪͺյ˫۰죬ͻȻȥصĪǲһֱ뿪
Īͺ˷ӦۣĿ硣ĪԽŵؿصúúõķţ˫ֽԼ½ǣѹõ͵òٵͣҡܾˣǾӦðġ
ĪͺŶҧ´˫֣ɲǼʧʵΪʲôҪңղ˵һ˵ɳƣѹֵͣĪԼݡ
ĪȷɴдһֻҲץŴûΪʲôǾӦð㡣
˵ǹһ̧ͷĪͺӣҾãǸˣӦá룬벻ʵ˵ʣֽͷȥСˣҲ˵㡢Īɱ⡭
ֽҩٵĪͺǰ˵ģұ֤ԣĪܲȰЩҩȥ̫ҽ˵ҪúˣҾ취ȥģ
̫ҽ˵˵òأúõɫġңǺҩͼһζ滨Ҳ֪ʲô̫ҽ˵ģõĻµʱ䣬ͻɫˡ
ĪҩֶڷŬƽⲻҩ֭ĪͶȥɣұ֤˺֮Ͱ㡣
˵ȻѴ򣬿ҪҲЩʱأټϻع·̣˵ҲüأֻҪˣµʱҵġ
Īͺʵ֪֪ӳȥˣ³ʲô
Īɲһᷢ͵͵ȥʹ֣ܹأ֮ǰЩŮʵû˱Ĳ£ȻЩɶúúõġ
ĪԼĪͺѲܳҩιűߵһСŮֻҪСЩҲ˷Ұģ˻عͺȥ

 41 

μһս¾ɣǵϢ÷𶯣ǵʿٶȵڽӵϢ֮ƴǣ̶̼ǳء
ĵ۾ԺβƵûٶȽͷö龪ɪɪعһأһڲݻӵ޹תƿĲƬضǣԵҲ
޹Ȼ΢ϸɤϣūŻˡ
ԼϵűߣһѽǸڵϵӰϽʵأ
˼קñȥɫд죬ְֲֻƴūūūšСС
ԽɿһŽߵϣ˵
˻˼ϽͷūūŸĪȥݿգūšūҲĪˡ
ԴƬ̣͵һץ˵ո˵ʲôûҵˣո˵ûҵ
˸ոջɫǵøϺѾԼɼ࣬϶صūš
Ѫ˿ˤڵϣ޺޵Ǹ͵طŴȵˣ
ѾûˣԵĻ־壬ڵϲסͷβ˵ūŸĿڵϣ
סֻþԶĺ죬ֱӱŭ˿ˣȥˣ
̸Ϲһѽ˼סϣѾ˸ɸӣһŭ𡰰ˡһ˹ȥ
޹ٶȰƽӿøһ޹ˤĶˤˣջ֮¶ŸոջŶȴտҲľڼ߼š
šˡһ죬صİڼӲǱߵڵأЩƬѹø飬һʱƬɽϸСþԶ̻ѪۣԵñ
ڵϵӶøмѾ̲סֲҳѹʣȻȸոյҪСö࣬ȴǴ̼˾ԡ͵תץһڿ޵ˣ
ͷǿԼݺʵޣʲôޣ޻𣿰˵˵޻᲻䣡
øֲҲأֻǿѹſǻӦ͵᲻ᣬӢ䣬ԶҲġ
ȴһѽ˳ȥƨͳͳƨҹԶԶģ˭ɱ˭
һӾʲôҲ˲ˣȿֺĶŶȫͬһʱ伷ȥ޹˲䰲ֻоԼĴϢ
Ŀռ֪ԼĴϢô£ոյĲбѲڣȻɿ˫ʧһֲʣֻԼǱһǽƬѪҲоۡ
ƽȻ£ԼĹж֪ģμѾɣǼܱ߼ζĹֽһĹѾʧ˴룬汻ΧƫһҲܣΪ֪μģҪ룬Ҫ
ʹĻ̻̣ոջɱˣѾǽĵˣԽԽɱԽԽ࣬βΣѾв˿ʼʰŶβµĵطϾķ²ϵūţȴʱжСĿܡ
μռ鱨ָ棺ôڿʼˣѵð
ţҵҪҽƷĵۣԼĽɽһ綪ʧЩʲô顣
μ˵̲סЦЦ˵󣬵̧еܹɽǿʵ
ɲΪ⣬ҲǸųơˡŮˣɫѡ
μͷֻɫܰѣϣǰپΪ̧ͷǰķͼֻ̾޾ãǿʳȻȻôɿսʵЩЦ
˵¹ع𣬲ȻΪûƷסȺʵЩ鱦ʲô˵˻ΪһŮˣһֻȴ涼ûŮˡ
ȴû뵽ԼͶԵŮϣʮʿᣬͣͣղܰ
ɼһ˳Ĭμָڷ붼֮ϣһͳ£ȻеԸֻθĴۣ̫Щ
˵عԶˣȥɣո˵ˡ
˸ˣμĪԺݺʵô
ĪչĪͺμʻصػϣĪӣūÿ춨ʱʳҩ̫ҽҲȥӱǰѺòˡ
μͷ̫ҽ˵Щʲô
⡭ūֻǵö̫ҽҩʳҪ׼ʱʱСźţĪĲ飬̫ҽ˵ģū澡ū澶̫ˣҲûмǡ
μǰСŮùؾأͷ͵òٵ֪ͣҪǼס̫ҽ˵ĻίʵҪ̫ɣѶ̫ҽǱ㶼ȥ
ĪӦǱϽȥҶ̫ҽݺлҲӵ÷ɿ죬һֱСžðЩпܣԸطһӷҲȥ̻ϡ
ĪԲҩҵ̫ҽӹҩݷŵԱߵ̫ҽأЩҹȥɡ
̫ҽͷӶײ٣ϵϼ֣ңʲô£
Īһ߲һߵûʲôֻĪĲ顣
̫ҽһֻ̾ʣʳʲôһϹͷڵʱվͲˣٶأֻ±Ҫˡ
Īýţ̫ҽĪʲôף㲻˵ûʲôôѵҪ
̫ҽüͷ˽᣺ǲ󣬡滨ҲȷʵЧֻҪ׶ϸˡϸⱲӾֻܵͨˡ
Īһһֻܵͨˣ
ľȫˣֻɹҪһҲáţҲӲֻҪһξͻʹһΣŻù㣬һͻӾ硣
һʹǳ̵ģҪһϣʹ˻ù㣬ģǾͺûв𡣡
Īż̫ҽһ˵书ȫСŮͨı£Ҳû취Īͺӳȥ
һżŶ̫ҽ־̲סץЩСʵ̫ҽѾûбķôǣҪĪͻˣ
̫ҽĪԵ֣ʾɿ㣬ȻӲûУֻ̫ѣЩܻĶ̫ңﶼȫ
Īգգԣһ˿ϣ̫ҽ˵а취ģ
СѾͷҸոҲ˵
ĪĻͷѹ̫ҽ˵һҪǻͼЩҪ˵ҵģԲġ
̫ҽʣЩҲ˵
ĪͷܻûʣҪһǷӸ˵
⡢˵ʲôãҲȲ˰
Īֱҡͷ̫ҽɿˣڻ̺ţȻôɹĵúء
ʶְѶ̫ҽĸ첲ЩĪԾԼﶼŽŵζƭûʾ϶˵ķȥġ
̫ҽŽɣֻμ̬Ҳȷʵ壬ͷʱҲ̲ס룬ǵѾͷҸոҲ˵ˣЩѵõúܣҲȫҲûΪصȥҡ
Īҧҧ촽˵̫ҽҲ˵ҽ߸ĸġ⻰öҲһֱšᣬǾ;㣬£պҲЩģԲԣ
̫ҽѽƵ治⹬ﳤˡ˵Ҳǣ仰£Ϸ˵˵ɣҪܰ˾ȹҲǹ¡
ĪɿЦ̫ҽǸˡ鷿ǰ棬һˣҲܸȥֻܷˡ
ȥȥɣҩ¯Ļ𿴺ˣ滨Ļϲá
֪ȥŻ𣬾Բġ
ĪԼȥСԺµҩ¯ҩޣҩʱûСڰȵһûһ£µԾ¯
ոպͶ̫ҽһϲǣϲĪͺϵĶΡϲ֮󣬸ȴˡ
Ŷ̫ҽ˵Щҩʲôĺң˲⼸¾£ֻҪλõȻصȥһعﻹܰͳȥأ
ĪͺʱԷҩΪľܴߣҪ֪ʹԼȻʹ书ᡭ
Īһ飬ȥŨҵҩζǻˣϽϨ¯ҩǿԼ¶ӵһЦҩ߽С
鷿
̫ҽոͬĪԽĻֶμ˵һ飬δβһ䣺Ī飬һζ滨ܱʹѣȴ˵ģҪ޸ͨ磬ȥ滨⣬ǵҪ硯顯ϡζһڹŨԻ֣Ȭ
μ俴һֻۣôˣ˵Щʲô
̫ҽűڵϣϳһʱ̸ҽΣ˵˲˵ģˡ
ȥɡ
̫ҽμȫû֮⣬ڽķŻضĪСѾͷȻ˵û߹˳һ鷿ϵСԺȥ
սСԺĪɶſ̫ҽӭȥֱӽԺ߽䣬ʵ̫ҽôԻ϶˵ô
̫ҽͷ˵˵ˣ֮ҲûʲôʾҾڳǰĿһۣһ˼ӣҲ֪᲻ŵȥ
ĪԸмл̫ҽϸûǵõģҷ̵ʱҲñ߹ģܲû˾ǡ
Ҳֻˡ˹Ҳ˳ٸĪѰǽȥɡ
ĪԽ̫ҽţĪոպҩӦ˯ˣҷȥ
μ鷿һķ飬ȴûһܿýȥʤϲѾӰ٣ȡ֮ǹһαһǿң˰ĳȥһҡ
ֵǣָоȻ꣬ȴᣬֻԽԽǿҵҪǸˣܾãֻҪе궼һɨա
Ȼͷ۵ıˣô˸仰˵ϣȻڼʱһɨգ֮ȴǸĿͽǣӲ֪롣
žĽӵϣμԭת˼ȦԽ
Խ鷿⣬μδѾſڣϣڡ
μ̧ߣԸҰѽңȻҹС
ԽһμȻϰ䣬붼Լιеʱ֮١ֱμߵԺУŽԼ彣˫ֵϣϣǳ彣䲻˵ҲֺáȥѰѣͬϹС
μӽ˼оȷãԽʱҲҽ˰Ѿֽһʽϣ롣
μٻ˵Žһͦ㳯ԽȥԽӭ˼һʱӲӶһٶֻ֮ܿܵĽâӰˡ
Խμʼմ˾ηϲҷſӲƴһʼʱֵܵסμĹƣʮк·磬ûñμһûڷ飬ִ䣺䣬ܼ
μ׻ת㲻ȫƴʵȤ
űȽɢעȴΪǸȻֻɹȴಫĴ̼ͷǿҡ

 42 

μ֪棬ȴƲ룬ȶԼģԹԵŲֱĪͺڵСԺȥ
ߵԺſڣͼĪԶҩڷǰµͷػתȦҲ֪Щʲô̬ɫҲûз
ߵýˣҲֻżĳģڣμ壬һֱԭתȦֵʲô
ͻĪԱݺһ˵ݣ͵ĻμȻվԼԶĵط֮һɣҩֱֱ׹ȥعʱֻüһ̺
μӦȴ죬ĪֵɲѾ̤ǰһɾͽҩУȵûһλγء
Īп֪Լղŵﱻμȥ֣ڵϺϡѾת˲ʮͷȴһҲץסͷѾ˱һ亹
μҩ뽻ţʵػصģôȥιҩ
Ī԰μûԼղŶЩʲôһػȻҲػϣūֻ롭ȰĪҩ
μͷ֪ĪͺҩüȰ
ǣĪһֱ鲻ѣҲϷҩԡҲòˡ
μվԭأɬҩζڵӯǻһʱζӳ£Ƭ̣ͻȻ͸˵ȲҲ֮ӳȥ
˵ô󣬲ĪתҲȥĪԹڵϣμ˵úݾһҿμɫȴҲģģ˵Щ֣⻰˵ݣȴ˸о䵽ȥǡǡû
ǸоֲԣǻĻʵʵڵģĪ˰죬ҲҲʵݣֻա̧ͷʱǰѾǿտҲμûӰ
ŽңĪԽµҩݸĪͺ£˿׼ߣͼĪͺһ˫۾ֱֱϡ
ĪԱ飬ƿĿĪúϢȳȥˣһЩ
ո׼ӳȥȴĪͺסĪԣոһֱȥΪĵʲô£
Īҡͷſȥûʲôûʲôһ˽¶ѣĪˡѱȥȡ
ĪͺתСĪʲôң
һСĪеĪԶʱԭأűվã⵽ǰĪҡСĪǲҲܽһĪ硯Ī磬ȻˣҲ㣬ʵһֱģֻǲ֪ô˵
Īһһʮ̫ҽĻԭԭ˵һ飬ȻԾôӳȥ̫Σˣ㹦δ׾ͻᱻץġ
ĪͺۣòŻ¿ԭô
ĪӦһͣ˻ֵǣĪ磬㡭ô죿
ĪͺûлشȴʵΪʲôҪҴ磿
ͻȻıĻĪƬ̣ûΪʲô롣
˺ֹǧ٣㲻ǻݺô
Īһ˼һߵǲһǸ¶Ǳ֣ģȻûʶ֣Ҳˣ﹬ʵ࣬˶ҪΪơ
ַΪһڿȵͷǺҰҲڹΪͷģȴͷֵǮ˭ΪҪĻǣҪˣҲзֺԥġ
ݺ˵ܺãǡĪ˵ͣ£ԭ˱µĲɣУôˣʵһŲġ
Ī磬ȻҲ̫˵˵Ķʵû㡣СҶһ˻ܻ룬Ҫи˸öá
˵ĪԵٶȱõЦһ˿㽣ʵΪʲô磬˵أΪĪ
ԭûֵģһֱСؤĪԡ֣֣ȡġȻ㲻ǸˣңʵǺܺõġ
˵ĪԴסͷ˼ЦЦ񳶵Զˣڹٸ˵ƫƫϲ˵֣Ÿȡ֣Ī֡
Īͺֱ۾ô㵱Ҵ磬㲻ڹãΪҪߣ
Ī磬㲻ôҼ磬ǵˣ˭ϣԼܹúأҡ
ĪβδƿĿ⣬̹ȻֱңҴС󣬶δԼЩʲôҲԣԼ£Ǹʲôо
Īͺʵϸֳᶨɫ̲ס̾һŵȻˣǱһһɡ
ĪԣˣĪ㰲ȥ׼Щ˵ظһ㣬ıȥ
ĪͺıӰĿȴתʧܵĴ̫࣬ĴҲ̫࣬ѾûٳܶһΡ
μһֱ߻ͥʶԼոոʲô£һǹϣĪͺЩûƵ飬Լɵ飡
룬ƫƫ˼άһתĪͺϾȻȻһˣһգȥȥˣһʲô˵ģȻһܻ粻ȥֱû¸ɣ
ԽʱôŸոսӵսϹͼԼһҲ֪ЩʲôòﲻɴͻСϣǰߵսǸ𸱽˿ġ
˵
ҾѾ¹ݣ붼ǻݿѲ֮ң
Խ꣬ٳٲμظ̲ס̧ͷϣμҧгݣȫһɫĵ׸Ӳ̽ŵϣ
μ͵ؿʲô£ո˵ʲô
ԽĿɿڴԭԼղμһҲûȥ¹ʣһ֮Ѹٵͷȥ飬ոյĻظһ飬Ȼ𸱽ʾϣʾһݿǳһһ̵
ţѾ¹ˣ
ǡ
ԽĶˣ
ػϣ·ģѽ¡
μͷʱҲùˣҲҪĲپãȻֻǣͽǿ칥ɣ޵λɫˡĵۡ
ּ
˿̷붼ǻݿһƬĻֽֽ̻̣ϣձջȴԼͬʰŴСϸ׼һʲô紵ݶȥ
н̻ԻҫޱȵĻʹ̻͹ڸ̫๬Ů۴СΣǲѾĵ۾ǰ뾡һа취ҪԼŪȥ
ֻĵ۾Ѿ״ħҹ˵Բ⣬ʲôԤ׶ûУ˰ν㿳ֱǰж֫ѪŻжݵѡѱɱһʣ״ң˭Ҳٿ벽
ʮպ
ݿžߴΰȳŴ󿪣ˮ֣ѹѹ˳ؽֹǣΧǹӳչԽԵɭ䡣
žУƥŻʻУ֪˭ߺһ꣡
Ӧ˲ţף꣡
̻͹ѱգĽμĵϾżףվΡĹǰοտҲȴµ
μȥûȥվʵλĵأ
̱˽ȻȴԵǱĵѺ˫Ŀ죬䱻Ѻȴ¹򣬶ݺݵصμ
μһνЦĵ۾ԣǾνղŵüҲȴһˡͬʱĿ磬´һ顣
ĵʮµͣ׳׵ҲǷȻݺݶԼȴЩɢɫ԰״ЩĸףЩûϢǾǳɫͿˣҲ߽С
һߣûп
μǰһ˻һֱһʣλһˡζΣ
ɫİﷺ̰࣬ͼ˵Ӳǽ˽˵ల¡ڣǸ˳ʲôԺȴΪôòǲŮ˶ԼĹң˵ȥֱЦ
ԿɶԣֻܷߺŤͷȴμĵۣһǰʮʣҸôأ
Աһ߷ߣʱ͵תͷμֻЦ͸δйĿ־ռֻǿ򶨣Σ
μ´һ飺ҲûôֻĵĽɹҸʮ򵶣Գʮʧȥ׵İա
Եɫδйѿ׵͸֮û³õõ촦ҲĴ㣬ȴδԼõ˿µ
αװŶʱһ㲻ʣ㡢ң
˲ңΪβң
μЦԣĪҪڵݣ˸
䣬ֻͨһѾȥ㡢Ѿʤˣ붼ģܷܲŹޣǷŹңҴˣһͷϣҸ
û뵽ԾȻô죬Ǵ󳬳μԤϣŵϿͷ絷ľ֮ǰõĻһҲ˵ˣ֮Żӻ֣˰ˣôҲһ֮˾ͲΪ㡣
˵˵ͼѲƬ̵紦ɽ˵Ǹɽˮĺõط˾ףڴ˴Ȧأλӹڴ˴ɽˮϧɺã
ϧҧüأǴսȻæĵͷúúãûݲһ˵á֣ȴ˵ЩгݣüĿֳЩļթֻҪţлġ
μͷԽĵ۹͵ɽȥ
ԽһڽԵ۴ȥԽϣһ²
˵ɡ
ϣԷߣҪͬĶŮһǸԼ»ΪܲǸ֮ġ
μȴԵɣǲԽǴӦŹûӦġ
Խ󲻽⣺ˡۡ
㣬ɽǲɽˮ㣿
Խͷˮĵͷ
紦̣Բԣ
Խ˼Ƭ̣ڻȻ򣺡ˣȥ졣
ȥɡ
յĴ̾Ͱμָϴͷ֣Ŀ罣
ǵСҪһŵӵܱɽûסûбʳܳŵʲôʱ򡣾ΪԼӦôһ棡

 43 

μʤ룬ĵۣһѩǰܣǣʵ۵ĶԹ˽ᣬֱصıʿҲܷع磬˶о ϽԴϲ
һ·ǻһɵĸƽμѣ·ܸݸԱĽӴس̵ӵ˲֪ЩʱգúаͰһɼ
й峿ʱʱ¾ѱɨûȻһ£羵˳ȾһȺŮŸɫˮȥˮ˳һԽӻġ
ڽжпŸɫ֬һԹʼҲģʱ俴ó˲ķңӣӣЩÿģϾͿˣҿɵôƯЩ
ӣǶͷĲϺϺõ֬ˮۣüͷκŵϿǴϲƯ޿ɺǣҲ̫
̫үŵڹϵأڵ͵һ㲻дȰǰ⵹ˣܳʱء
²֬ӣӣ˵˴룬Ҳ֪˵òֻý֬£ǡӣͰſɡ
ֵȻ˵òҲϲŮ˷ͷȥ
ӣСɽĳһ黨ȹ̵ĿСɴ£ΣЦūȻģñŮķͷȥء
·ãӣϸϸ˸٣ɵñӹ̶ãһھ࣬ںڵķ˿ĵ÷޳
ױ䴫죬һʱ˲ԼյһĴžվϻˣ
ӣ֣ѹؾǰϸûմĵطȻױɵػˡ
˵ЩΣ¶ˣһʱ̵ĻȲôǻˣɻȰŹؼݣȻҪ۹ЩʲôġµõȵȺʱ򣬲ǺϳĻء
һ˵һ߼ĹҲ֪ױֻԣһỹҪ˯Ȼоѽ
˼ЦЦԼЩ̵գһʱ˷ܸˣ²ϣӣ֪ҵѹ۳ŻȻЩһۣģҲʱŻض
ӣϸһ飬ͭģʱÿ죬㿴ⲻۿžͿ쵽ʱˣһ˯һܼŻˡ
㿴ɻۣ
գǿԼķʽױݣվŴͭȫϸϸƹһ飬ȹǷɫ黨Сºõͬĸոðĺɣ͸˿޵ġ
ԽԽЩ̽·󣬲ЩԥʵӣǻϵĴϲӣ᲻Щ̫أ
ӣЦЦϲûϲôȥûһۿء˵Ư󷽣ܺʡ
ӣЩʢװĴϲһģȷӦӦ飬̲סЦѾͷԽԽ龫ˡ
ӣСһ鳤̸ЦҲûô˼ɣЦһᣬӣĨ۽ЦſˣҰ·°ɣú˯һ
ͷӣ£˵źͰҶ밲裬Ϣϲо񡣡
μ˿̸ոռ棬ڴʮǰ㿪ʼիԡȴǼãԲϢʥּһһ£´ͬ졣
ĪЩĵĪͺߣһع㱻ƫٱнһ·ϱԵĪͺ˵Ļ٣ֻһֻ־
Ҳǣ˭Լҹ֮˵οӻһֱѶѳμ£ԺҪ֪Ϣֻѡ
ĪתŸЩʲô˵û뵽ĪͺȿˣСĪôֻ㣬ݺأ
ĪԼ˵ˣǸˣæֲ֣Ͱݺʱȥˡ
˵꣬͵ֲԭ򣬲һգֱӵıҵɲôƫƫҪĺĺ
ȻĪͺֻŶһתͷȥ⣬ûٶ˵һ֡ĪԴ˴½ǣֻñͼڴſ
ӣŶù˯º󣬻ԼﻻͨŮ·ˡйǸӣȻ˶ӣֻҪģܴ̽ЩõĶﻹһֱиδ⣬ܾòġ
ӣһɨɨһ߲źۼμ޹ѵµƹȥ˼˭һĨСӰͻ۽ǡ
ӣʱǰһ߼ǸȥЩǵӰļӣǵô
СŮϴһһֻľͰЩˤڵϣڵľӲغֻɫͨ죬ðβǰվǺˡ
ӣϳԼ˭֪СŮһͨɫɲʱ԰ףа˸ߵˮͰҪܣֻˮͰʵ̫أûܼȥͲˤͷ
СŮ־ٶӣĪҪӣʶı׷ȥˤϵһˮͰҲ·ŵһߣСŮһʱ˵Ĺսǡ
ӣץСŮӣšüʵô£ΪʲôһҾӣ
˿ʮָСŮϣСŮʹּɫƣŵﻹصó
ӣнʧԣȴ֪ܷɣСŮ֮ǰʲô£ҪǲסѱгǾʲôˣ뵽Խøͺȵ˵
СŮŵûһ۾ʱһˮʵĿˣҡý㣬ŹŹҰɡ
ӣѾԲͷô£
СŮ̾ſǻǡǽϴҵֻӡ
ӣʱˣԭϴԼǰѣСŮûϣ˷ֲ֣ҽ˲ϸһͰƴСݵÿûˣԵһ۾Ĵ󣬲ͣ˫˺ۣѾĥ˲ϼ롣
һӣҲˣɵӣǰǸ߹ʲôѴȥҵô
СŮֻҡͷӣ˼һת˵ɣҲȣһҾȥ֣ȥźøЩ¡
СŮõϻôøᣬɴ۾Ҳ˵ģ
ӣͷȻڲʲôأһҵϢмء˵ſ˿Լϵ·ӵڵ·ɣȵȵȣһȥ㣬֣Щ¡
СŮѾ˵ӣ˵عͷǺˣкñġ
ӣò׽˴ӵҴһȥ·ȻϵѵµרʹõƫԺƿһŵĹߵԺˮǸСŮڳĴӾдˮվ˼ԴĹŮ䳰ȷ
һ̶Ļӣɫ˲ָŻظһЦŶξӴԭﰡýңɡ
˵ȵСŮ֣ͰؾзˡһӵôֻأͷҪ￴ۡ
ΧСŮ˱˹ɫƣһƼӣĴ絹ҲûΣ˵
˭֪ûʳ裬˭ŰͽᣬǰѱͷҪǻ֪۸ϵˣԺӿô죿
˼תһĿһȻһһǰ׼˵ӣֻбƳСŮͷҲص߿ֻһΡ
һʱɵʵ֣ڣӣСŮֱŷȥ·϶ԲСŮñ£һһ仰˵ֻܸҺͳɡ
СŮĬĬͷӣʣˣʲô߽ɡ
СŮӵҡͽСݺˡ
ӣЦЦ±£СǰɡǣСݣ£ǰ飬֣֪ô
Сҡͷ֪ģЩǡȥѾǮˡͰǵĻ˵Ȼȥ֣Ҿͻᡢᱻġ
ӣ̾ȴҲοֻǵòļ򣺡ǽòܵԺûˡ
˵Ѿŷ֣ʹӺ˶ŲףӣʾСߵȥЦк֣ףæҿǴˡ
̧ͷһҲڳЦⲻߵӣѾͷôææ¶һ鵥ӣѵӣѾͷңʲô£
ӣ˷£ȻĸţǼС¡ģиŮûıǲȥ԰ݣ׼ٳǰ¶ûѰĵĴȥ
˵һۣЦⲻ˼죬Ѱڻ޵⸺ɨһСѾͷҿԵÿ໰ӦûﻶģⲻͺƤ֣ˡ
֣һۣûʲôӡȷʵǸڵģҲ޷¹ЦһŮѣϲֱܴȥµ̵òãǵﲻūɾʹˡ
漴Сݵ￴ĸǵúúź򡣡
Сݻæл֣˺ˣӣﻹʲôҪūЧģūס
أ֣ɹŻߵĴСֻ󲻸鷳СѾͷҾ͸ǧлġұ㲻ţɱ۶λ˵˴¡
ǼףӣСˣֱߵԼУӣŴˣС䣺ãл㣬ɵʵʵĸҡ
Сݸмֻ㾡ʣС֪Ķ˵֪
㣬ϻʱѵµǱʲôѰĵطУûбȥ
Сϸ룬˵ƽʱȥģҲ֪㲻㡣ΪҪЩ£жǸڵģҽȥƫأʵӦ缸̾ҪģҺ֣ûҡʱԸŮȥƫȻ󡭡
СʿˮŽȥҲ֪ԼǲۻƼӰವӹȥգ۾ͲˣƷҲƫȥأҾáӰ
ӣǱСݼʶöЩȻûۿҲ˵£ˣɵѾͷǲǹǱϵĽأǶڰġ⵹ˣƫû˵ģô᲼
СӣĻİ˵㣬ﻹ˿£ҵʱˣԾϽܳ۽ѺһȥˣҲûС
ѺСɿˣ
⡭㣬ҵʱͿ˼мһҴҹȥߵҲ죬ߣӦѺɣ
ӣϽʵСݣʲôˣ㿴ϸǿأ
СݼҲŽ㣬ܸߵģѺ˲أӦǸˣܿҲֻЩˡ
ˣȷ
Сæͷܿ϶ģŮĿܳôߣ·ʽ˵ģġ
ӣŰģȻǿùܵ£СݣЩ˵˵ͳˣȥ֮Ҷˣٲᡣ
С֪ͷӦӣſɫתͷɫˣҪźСݣ㰲ţЪһɡ
·Сݻϣӣ㼱æȥϴ˭֪ս޹ͷѾˣɫЩڴ˷ܣЩЦҼǹţԼˣӣױ

μȺ󹬵һҲ̺ˣȻעȴǴżµĶĨڴϵзĿʼչŵЦݣһǣμ˼䡣
˷ϲԲ˵ҲΪŮ¶һʧɢĵϲͽᣬϵѾЦɶ仨
ɢʱѽ˺󹬵ļλԹ˾ǾɢıޣЩԡ
μǺȵ⣬ȥѾ齱ߺţμ°ͣ޵û뵽о
鼤Խ糺죬ĿƵ㾧򴽵ɻϴ檡ֻû϶࿴һۡ
μı鿴ȥЦЦ˵аջֻŶ
紼ƣԣһȥʱ߰˰ˣֻ޲ڴ˿̽Ļȫ˵ǵ֪һʱϣ֪檻û빬ʱѾѾڻˡ
μۣԹԵ˵ʱϻδǻȥҼһΣһʱ棬͸͵ƣû뵽
˵ϲޣ
ϲϲöأ֮Ҿͻ겻ģʲô¶רģ֪ľͻŻϴʱڸЩʲôӰǻ֮ȥŻܷһ졣
Ҹ˵ҪΪҸ˵ü춼˯ţֻûʧΣֱ˹òʵĺܸˣ˵ö֪ôźá
˵˲㰧ˣҲ֪ϲһ˵ģϵֻţյ룬һʱ˵ʲôʲôʲôûһ
Ҿţûܶ࿴һֻۣǶ࿴һۣҲܺ㡣ϣҶϣܶ࿴ҡ
μȤϾһƯŮ˶Լһ¡ɫѾˣǺ࿴һˣ˾ԲǰŮˣҲǻ᲻֪İ˼תһϣǡģ
ȫԼ˿ûע⵽μʼɫֱһɴͻذԼƬȺݺݶסԼĴ

 44 

峿μ£ߵŮɢưķ˿˯㣬۽üҺŲزסĽΣ㡢¶ǵۣȷһӡĺĴ˯ͼ˭̲ס࿴Գ
μȴ۽Ƕûɨһۣ±޹⣬֣Ҫţӻֳȥʱϳ磬˼غ̲ס̧ƫȥˡ
ոսƫͿ̫ҽҩüĴ߳һı飬μﲻԾ©һģסʵô
̫ҽû뵽ܿμôԭ㶵ϣ
μĪͷô
̫ҽżҪ»ػ֪ոչ»ûڣĪԺݺҲҴҸϳһμҲ£ϡ
μûõ𰸣ּǰһأԽ꣬þԲԼûбô£
Īݺ֪ͷβֻý߶Ͷ̫ҽϣ̫ҽѾǺϽϳֻǽòٵӡ
μǰı֪鲻ô򵥣ֻšһġ̫ҽȴһʱЩͷᣬûн˵ϵĺѾ˳°Ͳֱˡ
ĪԲ̧ͷμҲ֪ǸõĻᣬȴ̫ҽû˵һʱҲˣڶ̫ҽߣ鼱֮ҲľʹӺݺ˶̫ҽֱ
һ֮¶̫ҽУ̧ͷͿμ˫ѥӣֻðʹӲ̻ȥϵȴڲסŤ
μûȵ̫ҽĻػͼıԽѿɫҲѿƲסĺȵ˵
̫ҽĪʹԽҲڳĵȻһֱҩĪѨܱţѪ˳;ɬԽԽˣϳϳ£ûضҩģٵҲ޲Īк
μɫûкתԽѿ˵ȥͷˣ
⡭»֮ǣӱͱٵò࣬˵ҩֶһֱŲ֢ҩԡ
̫ҽϵ㵽Ϊֹľ裬˵ʹ˴ס˵Ƭ̲Žһ䣺µϳҲֻܾ
˵ٴδסֻμĿ׶ڰԼոȥ亹ȴԶ
ȵ˫ȶ򵽷飬Ƽǰѥͻת˸ȥ
ȵ˫ѥ߳⣬Īȳһźݺһ˫ִӵȻ
Ѿ첻ܶĶ̫ҽվݺµĵոջϵĿ£Ҫٶ࿴һҾҪƵˡ
̫ҽͳžӲϵĺ̾Ȼ˾ú£ܲɱ޹Ѿͷ㵨ӵ
һ䲻ЦЦЩ̫ҽӵݺĪûѣŷȥҩɣȽ飬ĪԷҳȥɡ
ݺͷ̫ҽߡתͷĪԣСĪϸ
ĪӦһŶ̫ҽˣݺĵĿ˻ᣬߵȵתȥ
ˣ̫ҽԼֱ۵ĪѾͷҪҲŵ㣬ƤǹͷûģһҵϹͷˡ
ĪԼ˫ƺٰߵֱϱԼúм࣬ΪھΣС̫ҽʵڶԲʱ鼱ûעҪõҩƸࣿ
̫ҽҡҡͷҾǴҩǣֻԺǧͺˡ
ĪԲ˼ЦЦĸ´Ρ̫ҽոնԻ˵ĻǲǶģ
̫ҽһǣϽٲģһһҷ۾֮ĪûǼζҩģڣ֮ͨǻһЩ죬Żرѹɡ
˵Ѿƫ̫ҽڣҲֻܾˡ˵ĪԵ֣뿪
ĪʹֱָָڷףڵűʣһβˣһҪ취ȥô
ڷһֻļĪȻת㣿
ݺȴͻȻתһؿڲŵղڳʲôҽ㼸ûӦ
Īҡֵǣûֻոտ̫ҽ˺ö࣬㣬ע⵽ͷô
ݺ˳ĪԵȥ̾ôעⲻأСĪڴͣҲϲٵġֻǣ˭ﲻ˭ˣȥ°ɡ
μ㣬û糯ֻո̲˷룬ʥּϢ£һƬ̫ƽ֮಻Ǹ蹦̵¡
μ÷ζԴתתȥͽ̫ҽ˵Ļֻһңĸ꣬һλ󳼵֮ʸո˵һʱ͵վ˳
λ˵ͷϣμһ䡰˳һͰˮͷţֻܴվڵĿȥ
μȥžгͬλһľĿμ뿪κһƬȻ׷ײ²ʲôõĻֱֻ˰ûнֻܴ̾ʥѲ⣬Ժֵôˡ
μ԰ػҲ֪˶ٸȦ֪ѵʱҲһݺǹ;ɢģμһǻδǰ첽뿪
վƫ⣬ܵİѾʾ⳷ȥһڵԥʲôƨ޵ô󣬾Ȼûһܴ֮ĵط
ƫһۼܿ飬ܰûӰδסμûԼ˫ѾڵĽŲЩӲ
ƿĵŷ΢ĦŨҵҩζʮǺǣǳģȴŴպȡ
ڼ˿ûˣ᣶ѷ£ߵߣҩĪͺ˯죬ȴȡɫȻ԰ףȵĿҲûϵΣʹ˯ҲȻ˫üĶ̳ƣԵ÷ݡ
μվڴ߿ЩգʱŷԼͣ䣬üͷ壬뽫üչƽ֣ȴʹôͣԭĶĪͺ˯ݡ
ִ΢ĵſ쾪˷μҲ˻ͷһԭĪԶƬ
Īͷ£ûжһˣȵƬ´ߵ߿Īͺʱŷμվڴߡ
һٴμĪôҲ뵽ģҲδаҲδֻվԭطһ̾;ø첲ץסһǰһ˾ѾվǰС
ĪԱμñֻùȥȥãֻμץĸ첲ָ۽Զֻܵμڡ
μһֱû˵ĪԾԼϢֻȿڵϣʲôҪԸūȥô
ޣΣһ˿һ©

 45 

֣ոմԽӹ߱μȥĵطȫת˸ȴûӰƫҲ˸飬ǲټһֵİȻҲ֪̿ͷֽԽаһһѹȥμԭ̫ҽԺС
ӵϢ֣Խһ̫ҽԺһ̾Ϣû뵽̫ҽԺҪˣҪȥ
֣ϵ̫ҽԺʱμվ̫ҽԺټҩ̫ҽվߣһλ̫ҽԺĹżҩ˵
֣μרעԥһỹ̽ԵĵϣԽͳҪ
˭֪ϡָոճڣʣµĻ㱻μһȫʻض£Ⱥš
μתͷʵ˵޵ҩȻûʲô顯
̫ҽźӣѦҩɫҩĽ˵ûУǿ϶ûˡ⡮顯ҩмϡģףժʱҪĸߣҪʱϸһһ̶ɣǧ󡣡
Ѧ˸ͷҡ顯ҲǳһأҩԾͻɢӲݰˡϳҩʮ࣬ҲֻҼһ꣬ǱʥȻȷׯ̫á
˵޵Ļүүҩݸ޵Ļô
Ѧ˳ǵػϣȷǣʮǰˡ
ôûеüһ棿ҼǵҳʱѾȥ˰ɡ
ػϣȷׯ̫ʱΪĽ֢֮ޣ˿ѪֹѪ쳡޲ģһꡮ顯ʮ٣볣죬Ȼ׳Ʋɵҩȴǵõġ
̫ҽ̾һ⡮顯Ҫʮų꣬սʱʮǰ
Ļμϣǣ޺ú˵˵⡮顯
ּ顱ϸϸ˵һ飬μüͷ壺ô鷳
̫ҽԣֱ²׳ɣֻʱҲ޿κΣֻܵԴҩϡУ۹𣬳Чǳԭˡ
μĲɵġšһû˵ֻŴӶ̫ҽùļζҩĳԽԱߵȵЩͲס֣һѡ
֣֪ڴߴ٣μֲóȻţֻΪѵҡͷ˽˼֣֮ҲȵЩܲˣֱԽߴ٣ֻ׳һСϣԽͳҪ
˵֮μûзӦְ֮θЩϣԽͳࡣ
μ˼ϣ͵̧ͷôˣ
֣ԽԿһۣ֣СĵϣūźԽѾŽһʱˡ
μüϻЩ΢Ĳָֺܿޱ飺ʲôҪ
Խ̤ǰһػϣǳĲзֵģ󹬵ļ춯
˵ЩŮˣ
ԽЩΣأϽ
ѵʲôɣ޵Ļ
ǡػϣģǰѲʱҷ˰ҹԡйгȫһƲĿӲ̬οǸŮˣʱ죬һ·ţߵȫǹΪ֪Сصֱδ仹ȥġ
˵йҪûǴĻӦǶ޹ɡ
ǣǶġŮ˵ģعҲˣǶŮӣ
ôҹȥ乬ȥʲôô
ʥȷǼ˵ġֻǵʱֻһˣѡӣһ˵κ;ֹյŲ飬½һС࣬Ŀǰǵ߷̡
ǣμмĺһԭˣһǸŮЩͬҵˡװǻƵĹ򣬿ò
ⷬԽûף֣ȴ֪μҵǶЩȻ˵ģλԼõĻʺѡûǸˣҲòȥԼҪͽĶˡ
һ뵽֣ȫԺ˸飬ʱϿҲûԱŮʲôرȤδĻʺѡ˭أ
̲ס͵͵ۿμֻһģȻȴǽǼҩݡ
֣μ֣ûɵͻҪչɸôճ
Խֻĵ£μ˵ӵϣұҺұǶҪǸŮ͹һץô
μ֣˸µı飺ã⹬һȤýѵҪڣⶼ޿ģ̫ԲǣʲôſϷ˼
ֵôûо°ɣ޻Щ顣
Խ֣£μԽ¡
Խԭشμڶҩݷ˻ֻӻ֣˵Ҳã£ٴ㡣
Խͷˮ˺뿪֣վҩ̺ţԱ˼С֣ϽôЩԾ
֣ȴǵϷʵԽͳ죬õİ죬ϲԾǵŷôǿǴʧְ
ԽһѵһֱԾ֣һĪ漴Ȼ˼ǡ
ֻ֣ҡͷȻ̧ͷ쳣յʲô˼ûСԽ쵽˰ɣɶúܣҪġ
Խȭ֣˵ǣԽܽˡ
ҩڣ̫ҽѦԾվμߣԴ֣Խͳߺ󣬻ϵı粻Ѧ˲ֻ»ʧְùҩûС顱һվŴҲҶһڣҪ˵˵仰
̫ҽ֪Ϊ顱գǾĪͺĹؼҲ֪ĪڻзεʱȲ顱μԸȥɣԭҲˡ
̫ҽܽţٶ˵ʲôȴҲڣֻĬĬվԭؿμ뿪̾ĪѾͷϷڴˣɰܶ˿ϵˡ
֣μϽϣȻĸվƫǰ֣ȥ飬ѾܸλĪϻ
˴뱲ӣ»ͷһϣֺúŮ˶˵ףҪֺһˡ仹Ǹǿ۲ˣȴǼҪ˼飬ҲûаգһŪɳ׾ֻİͻóӰ
֣ǧذתμ͵İǰ֣ɼΪĸŮҲǹ
֣ŵòᣬμŤʮĺÿڲŶʱɣ͵⡢ūûû
μһѰſԭ˼Ȧǣ޸ĺҪʲôûУΪ˷ѵʲôģ
֣ҩҲ˳ָˣɸſʼԺѵ˵ϲԼԺĿɽõȥ
μѾ粽ߣƾʲôֵʲô
֣ո׼ϣμȴͣ˲ӣͷݺݵĵŵǽյĴţҲգ޾Ϳֵֵã

 46 

صμԸȥԽ˳㽫̫ҽһ
֣һתԼ˼һ߸Ͻȥ£Խϵ˼֣ͬ߱ʵ֣Ҫȥʲô£
֣̫ҽԺȥϻԸūȥѶ̫ҽҲȥ
ԽɵϣĪͺһְ죬ֻһԶԽţô˵ԭˣ
֣ۿˣСū˵Ҫô첻Ҫ䣬һñˡ
˵ֹ˾䣺ԭͲϲЩǣˣҲֳ֪󶯾źūպѰˣ
Խߵø˼·þȻò̫Уģ֪֣²ֺλӣﰵЦλôҲõֺõİɡ
ȴǻû֣һ粻ѲȻ£ūŵԼıֱˡ
꣬˾վ̫ҽԺǰԽֹ˽Ų֣ȥ̫ҽ˼кѵµȥ
һ·û˵̫ҽһѾµð˾ŲʮȻһѵµУû밲μѾͷʣ˵顯Ǳ˪峿ʱǲǣ
̫ҽǿסԼı飺ػϣ顯һҪ˪յĳ¶һ¶ˣǱûʲôҩüֵˡ
Ǻãǳģ˪м£һӦ˪֮ǰϵصġϷ塯Խȥʰö㶯֣һС
˵շԸԽԽ⣬һȥ
̫ҽǸҽգ֪·ԶϾܾˣδ˼ֵĲκãȿԵü顱һŷȷǸ˲ᣬһھӦ
ԽոԷ뻹ûЪϼվҪԶţҪΪһսٱһ·ȻողŶ֣˵Ҫūŵı֡Ͼ⣬صЩֻּ
һ£ʵɻϣ糼̫ҽ˵ƺ⡮顯ų꣬ϴγƺꡭ
μɫ̱ѿΣ¡顯ѵһ겻ɣҾͲšϷ塯Ҳģ
Խ֪ԼԽ˽磬ֻ໰ˡ졣
˳ԽЩƵľȥߣ֣æȥ·裬̫ҽǽǰ没˸߲ҵƫϣһƫŸոմСĪԵսǣĪѾͷҪȥɡ顯
Ī۾ɵôЩţ̣ô˵ǴӦˣ
̫ҽѾ˵úӶȻģҸոմӻǻּձҪϡϷ塯
ϢȻǴãĪԹֵ̫ҽ¿һ飺̫ҽողŴӷأָȥأ˵붼ɽ·Уһ·Ϲȥܵô
̫ҽĪԵ۹½ԼһͨŭСѾͷ㿴ʲôϣӹǻ׳úܣ˵ֲȥزܲ˵ģ
ĪͷϽЦǣ̫ҽϵ׳ĪʧԸôҪ׼Щɫģ·ϳԣΣ˵겻ȶ̫ҽشһ̵س
̫ҽҲЦҲǣֻ̾ҡͷصãݺĪͺţЦ̫ҽĪ˵껰ˣ
̫ҽͷһԵĪ˵Īûʲôʣȳ극ٰѰòõӡ
ã̫ҽʱҲˣЩţȥȡ
̫ҽӦһݺȥҸ˵˵˼ҪҪϢĪͺ뵽ǰԼδ̸ֻĬĬš
ʱݺĪԾһ겢Ȳ˽һһںã̫ҽĪͺһԲĳԷҲһԲš
ȵ극̫ҽĪͺĪϷΪ
Īͺһۣ˹ȥ̫ҽָھһֱţƽһǳδ೤ʱ㽫ˡ
뵽Ҫҩ̫ҽƬ̣ҽϵķĹҩµ壬һдҩһߵҪһˣ뻹ǰѷӻɡ
ⷽЩ꣬ҪƽӱСģĪҲҪϸЩȥʹУЩȥ࿹⣬Ҫǿǰˡ
ĪԣպãҵС׻̫ҽԺպץҩĪԵͷҩһۺɴۣ˶촽ûֻСĵĽպá
̫ҽд귽ӱҲûȥ׼̵ˣˡ
Īʰֽʣ̫ҽȥ
һţĪһסţ̫ҽ⿪ʲôӣΪʲôЫβ㶼У
̫ҽҲҩ֮ǰĵӣҪǳ忪͵ǰҽϵĹŷġĪԣҵ˵䣬ǰûĲⷽҲǵһá
Ī۾ɵüѿ˵ⷽӻûùô
ȻģôһֱڹĶͨˣ˵֢Ѳңʲôģʵ˵ҵİҲ󰡡
̫ҽ찡ûôҰķӿ
ĪѾͷⷽӿ⹬˭εúأ
Īһʱ̫ҽļô˵ǹŷҲܶҽ飬ҲûԹҩˣӦµġҲûİ취ֻһˡ
ĪԿеķӣǡЩܼܲ
Ѿżˣһȥһؿµô꣬ӦҲеͨûô͵ҩԣɲټټˡ
˵Ŷ̫ҽʹҩĪѾͷ͵ɣȥҩˣõǵҩһҪˮһ£ҪʱҾˣȥҵСץҩҪʲô֢״Ծͣ£ҩ֪ͨңϢ˵
ţҶˣǡǶ̫ҽߣͷҰõĵҩ׸ȥȥҩ
ĪԻȥǼҩҡڲݺӳϴתʵСĪվʲô
ĪһϽҩһ㣬ҼҩҪˮһ룬ȥ̫ҽЩ·ϳԵĵġ
ݺҩӹΣܲص㣬ððʧʧġδ˵꣬ĪѾԶˡ
ҩһ򿪣ݺǵҩζ޹ò㽫ҩûӣ֪ЩʲôһЩҩĶι״ֻëëģʶĲҩ޼ˮҩͶ˽ȥ
ҩʱĪűӽҩ˸Īͺϰڴǰûŵִ̱ǵζֻתͷĪʵСĪոն̫ҽĻʲô˼˵Ҫȥȥ
ĪԵͷҩŵϣûʲô̫ҽϼЩҪϻȥ
ĪͺСĪ۾Ϲ̫ҽıҿո˵Ҫȥֻѣ
ĪԶ֪ľ˵ٻ֧֧һڻǰʵ˵˳СĵĹ۲ķӦ
Īͺûб飬ͻЦμҽң
ĪΪûͼæͷǰһֱŽأһҪȥѰҩˡ
ˣһֱҲİڲʹɣǺģĪͺҲܲ𣡡
˵ͻԴվĪԵҲˣСĪҪ

 47 

Ī㶵ؿҪھͳ
ҵȲôʱҲٸʲôСĪһԼҪȥҵóȥ
ĪͺԽϾı飬ĪЩ֪룺ǣˡ
ҵ˵ģҲ֪
ĪȴסĪͺӿеصҵȻ֪ȻβҪȴĥһӣ磬¶ѣΪʲôԸȵȣڵҰͳˣһ˺ûõܶԶ
Ī磬һ䣬ȰðɡҪɩӣأܲԶģҪΪģⲻǡⲻǡĪһʱ鼱ȻͻȻ벻Ǿô˵ģԽԽңԶðĵҲܣʹ˲Ҿȥ
ĪԵһĪͺǰƢĪͺʼϲԼĴ˸ɸɾֻЩĿĪԴǰܳȥ
ʱĪԶǰ̽ͷ̽ݺҲĪԶԱʣĪ鲻ô
ĪԼݺ쳤˲Ӵʱ֧ҲûʲôͽȥֻӲͷƤߵңŵõ͵͵ģĪ󡭡Űɡ
ĪͺڿλϣԵͷá
һáĪ֪û¿Ҳǽȳԣ˰˱Ѽζء
ȵ꣬ݺʰ̣ĪͺĪԽסСĪ˵öԣҽ̫嶯ˣǸ
ĪȴĵǸŪæң𣬴˵˵ҲвԵĵط˵ȥ治ġ
Īͺ΢΢һЦֽͷת⣺±㲻˰ɡ
ĪԿı飬һЦ˵įɣҲѹֻĪ磬ҪϢ˶岻õġҡȥҩû
û뵽䣬ſ˽ӵôĪ£дܣʵίĪˣ֪ʲô£޶
ĪͺĪɫûݺ֪ͨμ˶٣Īԣ뵽Լոƺ˵ʲôȥȥĻ˫Ѿҡҡ׹
սսйʱ͵һۣμϲŭɫĪţϡ
μббſϣ۾ȥбĪԣĪʲôǶϲ޵ģ˵˵Īʲô·Ų£Եе飬˵Ĵ֮ʵʧܡ
ĪԶμѾҳɽһţ˵ٻ˵滰ϵĺһһ㣬ײҵ˵ػϣڴū澲д˲²⣬и뽫ǡ
μĿƿĪͺϣôĪԣǾʧְˡ
ĪԹڵȫһͷƱһıþ˵õģū澵ʧְūʧְ֮
ĪͺɫҲ࣬ݺݵĶμĵĿ⣬һᣬμתĿ⣬ĪԵҪΣչĪһйͽǰһɣպҪǵò
Īſ϶μԼ˵Ǽ仰һһɽŵ׾Խˣμ˸ͷūл˵վûУֽŲõŲǰ
ĪͺһֱĪԵӰԹսǴʧĿҲ޷ջμȴѾʩʩȻߵȥôĪСŮȤˣ
Īͺ촽絽һߣЦɻ˵Ǵʧݡ
μڻʱѾ֣ĪͺĻڻǾô̶һ߻⣺ĪأڵķʵۻڵڵķգߣǸԵ޷֡ķˣ
Ե޷֡ҧüأȻҪµòĪ˹ĵĿҲֻзˣǶŮ鳤Ӣ̡
˵ԼЩζʮ㣬鶼ЩȷԼ˵ʵһʱȥҲ˵ˡ
ĪͺԡԵ޷֡ĸҲУμĹдֱãǰ;ԽԻûаգμ˺ǿһҲĨˣҲѵһ飬μҿĴ̣ʹΪ֡
ҧҧĪͺлģҺ֮ǵ˽¡
Ŷ˼ǲ𣿡
Īͺûлش𣬲μһۣ֪ν£ֻܲ˵޹ؽҪĻ
μһԼ԰Īͺʱάֲһʱ̣̬ȣǵҪ˺ݺѹΪֺӲԼУ޲ýˡìܵ˼壬ð
ҲǹʹģΪչռ룬´СС͹Ա⣬ϵӶѵа˸ߣƫƫȥĶɺ޵ķ²ܿƵľô˹
Ҳֻ㿴ߣûһͿСŮЦЦϴһƳҲ֪ٻȴüģЦһɵŮ˿Ļ֮Ҳı㿪˿ڡ
һ˵ղסĪͺôĻعӵƽЦôһҪ²ܹƫƫ޽ֻ˵Щ޹ؽҪĻĪ𣿡
ĪͺһߣȴŹǰĪԣոμǰʩѹ뼮ӵоԵȨȻߺޣȴòͷ
ϼȻǻϣȻĪĳ˲һ²ͽ֮£ȻϾﲻǰãڰ˵ʲôĪĳҲв֮
Īͺ˵Ҫϴμȴûлɽһʱԭػֱܣյ۷죬ͷ
벻ףΪʲôԼӦǳʤȯյһȴӲǱԼķ²Ͷµ޻˵Լ⣬ΪʲôڱôԼ¿ƲסԼһδεذƵԼԶ
Īͺػأְֺޣ˵ڵȴҧгݣĪͺ
Īͺ֪ԼöμĻκλӦԶμκλţȴʶҪŭԸⲻֻζɹԼѾŪһδβμĵΪʲôԼδӦǰѾ˵ˡ
һΣҲûסתͷֱμкָ̣
Ϊֻǰһסʺ㣬û뵽μɱƵĿȻݺݶԼȴڰκ󲻹һת뿪
֪ɿĪͺϸμΪλߣϵǰȥĪԣСĪɡ
Īȴֱҡͷ磬һǹŵĺá
Īͺһͽ㻹ʲôҪ򣬲ҿģûҪˣ
Ҫҹ翴ʲô˼
Īͺƣü䣺ûʲô㲻ɡȻȣŶԹͷҲãЩϢȥɡ
μЮһŭŭص鷿֣һɫֲ֪ˣʵʵվŲ仰Ұǰ󳼶˻ȥ
žžžϵӱμһأ֣ںʰμһ죺ģҪʲôƨ¶ϱǳԸɷ𣿣

 48 

һҹμߺĪͺһҹߣ֪ģӶμոյıֻֻҪĪľͻԽԽ־ĺȲҪӿԽԶԽá
ָоίʵ£֮ͬһܵž裬ڡһĪͺԴ𣬴ڴڵļٺһĨͷ亹
СĪĻҪȫٺߣһͷȫ͵ƱߵǰɫȴղīҹɫĪͺԤУڲӡ͵Ũйһӡ
ĪԵİæҲôɿҪԼ֮Ҳܶ·ֻǣȻڵļѾûǰôܣϴܵ·ѾãҪôҳһ·
鼱һּĪͺ͵м֣ƫʱƺǴŽģǰԺĻ԰ͻȻͳˡ
һУֻżŲķвͬȴûм֣뵽˴ʱղѣԼǰôȻһֱûҪ
죬ҹ˾ʱĪͺڴϢΣȷûκμӵİһŴɷ˹ȥ
ƫصʱ䳤ȫޣͬһ޸֮μҲϲԼ޹۾ڰţһȥģѾʮ֮˾ţΨһĵطɡ
ȻȷˣĪͺжԾʮСģ·Ŀӡ֣ͻȻֵλá
һȴܣǳõʱڣŵķʢϮˣ֦Ҷ٣Īͺ۾һĿȥֻϵ¹΢ʵںѷ˿
˼һʱĪòĴ߳ǰʱٹһ̽
ڶһֱȵźĪͺ˵Ҫ԰ߣΪ֮ǰһֱڷ䣬ĪǱЩģ˵ҪɢĪֻԼȰ˵ĻЧȻȥ룬ϲĴӦˮĶ׼׵ˡ
֣ܵʱܽĪݺ˭ûпǵĻǲܣĪͺںԺת˸ȦȻ⵽ǰԺȥ
Щطÿն˴ɨܵҲὨʮΣ׷֡ĪͺĿÿһطɨ
ϵҶɨøɸɾשʯС࣬ԱߵĻ¶ûи˵ʲôۼˣĪͺûзֲ֣ڴپôЩ
СĪʱĪϲôǰ߼иͤԳԵϢ¡
ĪͺûнһᣬµͷӦ˳СĪĻ̧ͷȻǰԶĵطСͤԸߵбϣܽܵľɫվ۵ס
Īƹһ굤ʱ۽ǺȻںСɽһ̲ס࿴ۣĪϵͤ
ϣĪͺٴ͵͵˻԰УѸٵСɽǰϸһȻķһط
СɽΪ쾰ģ԰ҲСɣԸߣһɲмĿ϶նҲ󣬺ȴмһ϶һ˽⡣
Īͺ԰ûбķ֣ɽΨһķ֣һǵ϶û֤϶ܵڡ
Ȼȥûãͱʯ鵲סȥ·ڣĿҲ޷Ҳһ࣬Īͺֻ˳ȴϷӲ϶⴦ܵڣϻ
Ȼ򲻸ˣϴŻʱһСʯǾ˳Ħ⻬ķְȥⲻһǰ᾵ļɽʯϢĻ¶һڶߵ
Īͺԥ߽ȥܵխɾͨ磬ǳ߶ûж೤ʱߵͷͬһžĦСʯͷΪأһѰȥžͻЩ©˽
ĪͺϨѣڽΧӰϸϸ۲졣ǹеһеǰֻмյĹ⣬ӦһƫƧڣڵλǽߵӰ£ǽһΣһսǣڹղ
ԥҪҪټǰһֿĽŲǰĪͺһŲǻ书ˣֱٴνӰûڰС
ӯվڹսǵİסڵʲôˣûһᣬһڰڵĴҴҸ˹һսǾСеӣ
ҹڴ˴Բʲô£ĪͺûȤЩеĶթû취ǰˣһİԭ·˻ȥ
Լ̽һжƻ֮жȻҲû̫ʱ滮ϸţʱ䣬Ȼǽȵġ
ƫμƢԽ粻¶սս֣ⲻǲ·룬ѵ˴ʤҲܻϼ죿ȴֻõ֣ҡͷ̾Ϣ޽⡣
μڿʱ⣬ɴҴҸϹϣҪ
μЩ޾ɵĻ񣺡˵ɡ
ػϡǿʼ˶ҹӣȥǸССӵ棬ǲöþͻᶯ
μϴԵȤȱȱ󹬵ŮĴܣ˵Ժ󲻱±ҡ
ͣԽߺӵ֣Щʱ˵鲻ѣüȻԥһŵһ£ûǱϵĺá
ҲԽǰǧģǿ۴СֻҪǸйأһҪ֪
μٷɸϽȥ¼ӵʱ򣬳ӣǸСӣһˡ
ŶǶ˻̺ɣ
ǣǿĪͺĪ
Īͺһμʱɴۣ޾˲һɨռúģʲôո˵˭Īͺģ
ɶߺ죬ԽĲҵ飬μͬ͸ϽӻûпȷʵĪҲҿ϶һ·ƫȷġ
μѾķģ˵
ڻ޹ͺ֮һеϣڶǿ乬ƽûʲô
μҧгݣøĪ󽫾֪ͣľܳȥ޽˶Ůˣֻ»û֪
ػصת˼ȦμŭƫĪ󽫾Ǿסòˣɣˣ롯޵޹ȥúչˣ
ɱμľŪһĪѾҪ˵زôòҪֹμȴȿڵأɣĪͺǲٹˡ
ྶͥһС֤ϣüּô
μӻ֣أ˵һ飬ǲٹܣ
ȥμķŭŻЦĪͺñ£޲κˣҪԿ󽫾㻹Щʲôͣ

 49 

ĪͺСŮ˯º󣬻һɫٶȴᳵ·ûдӾ׾ٵҵܵĿأöñٴߵеֻΪ֪ȴ֪еһֱĺϲš
еĵƹǱҪЩǽԵʣϨĵλƵ¹ﷺŰ׹⣬Ϊĵҹƽ˿
˳ӰǰֱߣĪͺּеԼҪö࣬żҴҶĹˣе˽һʱûеͷ
ţǰĿһҸ⣬һģһ·֪ͨĸط
ͣ½ŲĪͺüòĸߵʱһҲ벻ڴʱҲⱲԸ󣺡ȥģұͨ⹬ģĪǴһ
Īͺŵתμ
ޡĪҹιв֮񡣸ĪһߣҲĪһߡ
ĪͺѾ˵ֻվԭؽӲʯμȴһǰ΢Ĺ߽ƬӰͶϣԽԵñɲ˿Цֻˡ
˵䣬μѾߵĪͺǰֽס󣬵Ī˵ûãǲ飬ȵȥ
δ䣬ѾݾܾĪͺԾǽͷ棬ĪͺһżȴѱμһǯüΣõıڹǽ֮ϷԾһʱ߹·ͻΪӰľϤɫٴγǰ
ȻΣμȴûнͽƫѺֱӽԼľ޴ѵµڡ
ƮǰĲɴĪͺⱲȥجΣǿĵΪѾܲ£ȴ֪⻹ɴ׾ٵļ䡣
ĪɫҰףμȴطȻĪӡ󻹲ʹ⡮ɵΡʼ
ɵΡشýĪͺУμĴ㣬Ȼ󲻴ӦǰһһѾɶѵͽаΧ
ĴĻţһżȻոμѾס˫罫ٶѹ˻ȥȻ󣬺ݺݵģҧ촽ϣѪζ˲˵Ǳǻһŵԡ
Ϊֹķμǧ׹һĪͺֻԼعǼѹ飬סֻԾ뵽˵־һӿϣܲ˵ľҪμƿҹ
μȴ˿ΪЦôĪڹһôȻҪĪúòι۲ιۣ֮λúÿǿϧ
⻰˵üޣĪͺ֮μֽԼ·ʱȻ߷֮ӿȻӴ࣬ȻһֻҲľһȥȻȫޣһȴֺֿݣҪһμľǶ졣
ȻûٿμҲǺвƷ翰ɨĲʱμһĪͺٶУѹࡣ
ͬʱһֱҧ˫ɹߵ㲻оĪͺǱѣͷѹסֻͽ͵ſǻڵӶᣬѼץձȲĦ˱ˮСкס
μһǽδ֮ŵĪͺҽ޹Լڵݣ
˵žѾȥ˺·ĵѾ¾ͳһ鲼ҪܣҪѧ˶Ŀǡ㻹ǲǵõо˵ĻҪӣ͸бҷֵı£һ֣һ䣬ֹһ˻
Īͺ罫׵ԺμѣеĿ֣֫䣬һʱá
μûᣬûзһٽѳƲ·ָϽʵСҵ۾΢΢𣺡һԾŶȻץǽĳͷ͸úúš˵һ͵
ϱϵĪͺ񣬶ʱѪȫӿμ˫޼ɵ֣ңһ˳𴲵ҹϾ͵һش´
μһӣ͹ڱԽŭȥץȴֻһƬͺһȭֱĪͺۡ
Ȼûһȭȥ죬Īͺװж㣬ûȫ㣬Ȼܿ󲿷ȭһȭȴǲĶҲ˻һμ׷һȭƫеϡ
ĪͺƺһǿŲμЦôΪӵõ˫ٶȰ⵹ѹȥ
ĪͺҪ˫Ŀμûɵһ飬ֱյøɸɾݺݵΪ㻹ѡأһûӳȥһҵ͵ҶµĹأ
Īͺר࿹ϣûзμ˵ѽޡˡҡһҪѹμҲͬзֻǯסĪͺ˫󣬽ǿɶĴৡһĪͺϵǴʵƷĽμһץ֮¶ʱƬĪͺٶȺڵı¶μǰ
һ򶷣¶ļֳ˵Ĺǡôļ͸ϵĽ¼ʾǸˡ
μ̰ĽĿ⼯ϣҲĪͺ޷ܵĿ⣬ģ˫ȭֱμȥ߷߽£ȭȻﵽ£˱޿ɱܡ
μһ֮μٺȴҲûȫܿȭϱһС쳹ڣͬʱҲԼѪζһǱһȭó˱Ѫ
μɫ㵭һ˫۾ĹâȴײУҧáãҲ޹ҲʹҵصһأĪñ¡
ǰ˵꣬۽Īͺţۼɫףû˿ϧġžžжؽڣЩԹϵƲͳͳµأǿм˫УȻҪӱģ
еĻеĶֻĪͺݺݵһ֣
μ˫۷֮ǰϵסɫɲסĪͺ°ǿ̧ͷа㣬޲ѨΪ˵ͻЦɭɭ޻Ҫд˵ʵĽд治
Īͺ̾ҧס˫μЦԽаҪĪͺأҧʲôãеʱȻýС
ûж˵һ֣ҧסؿһĺ鼸ʩ̽ΣȵѪһ
Īͺμûһţʲôû룬ѰˣֻŽͲμĶֻ֣ؿڴʹִ˿˿飬ȫȻһȻѹȥȴǿƲס΢΢
μһҧס編ƣһֻֿʼأ̧ͷ򴽵ôŸոտʼ̲סͦô
־Ĳμ˵üĪͺ۾ֻԼˣʶĻĿȨȴø
ۣμԵĿƵƵͽë⻹뿴ԶԶֹЩ
¸˲䣬յ͵󣬺͵һʹѾʵĿʼͼϵȥ
μԼţֻһֻ־ͽȫѹ£һֱִֻڿʼ̴ѪζⲻҪоͽˡ
۾ϰĲҲ뿴ˮ⣬ϳһ뼫ĥղܵջ󣬲һۣ¡Ѿ˲͵÷ۡ
ⱾһͷȻûϧμ¾ͽԼһȥǿнܵ˫ȴ򿪣ͦȥ
ĶʹԶ޷Ҳ޷ϰߣ德βѣʶžԣ̴ٵʹ
Ǳһ̼μͺһһԼȫûȥΣʲôƨû־ϵĽֱֺݺײȥҪģֻȫռС
һÿеġʹչ
⡢ײڶ󽥽󣬲ʱżصĴϢʹĵѪζɢһֱɵƤǲʣĴ
μ֪㣬Īͺʹ亹Խԣ޲ý븹ԼΪһ壬ٲÿķ;ǿԼҲôδʧˡ
ֻһΣҲʧء
ʹòӦܵõ˷ܣĪͺڵ֤һ㣬¶Խ׳̣κŮ˶޷Ĵֻ̼Ϊ⣬Ҫһӣ
ĪͺѾѣ亹罫ȫ͸ѹµֱʧȥֲ֪ʹľֻ֮ǱĳһһµĳżԼûʶ΢ظʶֹĥμ˳о
μھˣȴ᲻˳Īͺζϣǰδеǰδе㡣
һУƳĪͺ˲ɢ
һֱѹµѾһ˫Ŀմɫ԰մŸɺԵѪɫ˫ۻ󣬱ǿд¡崦Ѫ߰ߣ˿˿ƵİѶ£ԵǱҡ
μģ˳Īͺ˫ɿҿǺ׵һ̽˸о
ɢһصҲϺҸĪͺϣһˣ
ֵҹСæӦҪȥϴű򿪣۾Ϳɷ¶ݺݵҴˮͷſڣ׼κ˿УҰ֣й
С಻飬μɫƵȥ£ץ˸˷Ըˮ󣬷ɱȥ֣
֣˯ʵıӴ·ûü׵ͱСֱμ޹ֱģҲַ֪ʲôƢų
ոյ޹ǰͨžͱ͵Ĵ򿪣μúĶҪȥϷ塯

 50 

컹δһƬֵҹġѾ˯µģȫΪμһ仰ѣʼΪϵٴԶ׼
֣о飬Ȼʱ٣ָʾȴǾ·ϵö׵
ҲǴľֻ֣Լһڼֱʮ겻ֹֻҪ˼͵ɵײ̾Ȼƫȥˡ
ǰȣƫĲ񻰣˻֪ʲô¡ֵ֣ҹСŮĪԺݺѣǵϽʰʰҪȥأһҪ
ݺû˯ѣԺʵףҲȥĪ˭չˣ
ĪһѹϽȥĪδȾܣ֣ˡ
֣ҲûƽϣĪܵÿ죬Ļ˵ֻøĪܵȥĪߣϱƿտҲʲôûСݺ۾һ¾ѹһں²ȥʹȥ
֣߹ȥһۣŵոô죬Ҫ˵ĪڻҲҪһͬȥġˣʰɣۿžͿˡ
֣ߺݺУŵ찡Īź˯µģʲôʱ򵽻ȥˣ
ĪԲ¶µ˾ŷ֣ͷʰŴ죺˭֪أ㣬֣ķԸʰɣǰʰء
ݺŻ񣺡ѽȥ
ոշǰʱһװĳʻʳǣգ۹ڳ⡣շһڳӺڵȴǵĻٶȳѲϢλ΢ʱǰѾ˹
һϸġݲ糯طĹ֮ľôҲǵĻϾȻǰ֪ͨûо΢Ѳȥˡ
ڶݵļž󣬡ǰһƬڳԽС۷׷ף̽˿ڷ磬ҪĦʥ⣬ҲΪԼһѾв˿ʼıɳĸȥ̽ϵ١
÷ɿ죬ڴǶڡŸԵ̵ʱ򣬺󹬵ҲͬһʱõϢ
ӣתžףԭذβ˼Щ㱵ʵϾôˣôˡӣǲڶҿЦ
ӣԼʧǵģ̾ӣôصôڷзĶˣû˲֪ġ˵ǻͻȻ£Ͼͳˣ֣Ϊæýͷöһû˯á
ʲôûͻȻ΢أǲ룬ھ̫ƽģûúôϼܳȥ
Խ˵ԽζҲֻһ棬ȻͲĳȥҡʲôʵʲôǰɡ
ӣһԿȥˣ˵ȥƣϽ廰ϵЩǷɣϸӿڳ
֪䲻ȴס˿ڣȻײһһ˫ˮϸü𣺡ӣѹ
ӣ붭һȴ϶꣬ǶصѡģСǹǧȴͬÿÿڶСһ˯ҪʼܸʽĵѵﶴϢ¡һеһУǶΪıŮи֣ܰϺλ
ʱӣ¶ɰ̾Ϣ˸£ֻ¶˵̻ǻɾˮ¡
ҲͬʱҲһ˿˿Ĳͣʮ꣬ͷΪޣ㾡󣬿Ҳòʲô³Ȼ˽һŮʩԺ΢ĸ˵Ϊ棬ȵ棬Լٺôİѱˣл·ô
һתԼ˼ӣһ߰ˣ¶Ҫһһϲܳһӣһӵôʱ䣬㻹ܵõô
һ仰˵öԿӣ֣ӣҵûпˣԺƲ㡣
ӣ΢ЦӦźۼĽԼֳ˻ſˣŰɡϴβ˵ʱӽôڻֳ˹˵ֶ¸ǲ׵ʱضˮ©ġ
ͷӦ˵ʱ仹أҪҪǸ۵Ů˸Ūȥ
Īͺһֱڻ˯ҲûѹĪԵòϢｹȴ޷μԼϣΪˣһ·ѹ죬档
ҲĪԭĪͺľЩҡԶ̫ҽ˵ĻȻЩ׽Ӱ붼ΪͬſڱġһгƣǳʵԼòðأ
ĪԽԽңͷ綷޷ķʱ͵ǰ泵μУĪԣ
μ⼸ȴʲô˲룬ȥʱĪͺȻҩÿ£ʣµʱʱ̹עв֮
ҹ֮ĪͺԽ鸡΢ʱʱʱͣԽԼĳ嶯³ç
ֻҪϢչˣκûźˣĪͺβ԰ݲ˵Լ첻Σ󲻵òЭҪҸæ
ĪԱμĴоǣϲͣȾȥϳԯȲʵϣʲôҪԸū澣
μðѪ˿Եüͷ㿴ʲôҪԸ
Īע⵽ɷϽƿĿ⣬ʱĪͺɫ԰˿μзӦ׺ݾ֪˰ɡ
ĪҧӲ̻ȥŲӵͷ֪ˡֻμ䵭֡
μûע⵽ǰСŮԼŭûĪԾӴμߵˮšȵĽӸĪͺãȻ½Ͱ͵¿ͱ춼»Ӳǽμһȥ
ռ䱾ͲǺܴμһ֮Сūż䣬Խƣֲֻܷܽɫøڡ
ۿĪԽϵ鶼һһ꣬ȲˣȥͽǾ͵ݺȥ׼Щĳʳ
ĪԲδ໰ֻʩ³ͣºݺɫȫƽʱЩģСĪôˣô˵˵˵˵һμһ۵ʾǲǣ
Īֻҡҡͷ㣬ûʲôģֻŸ·ЩԲһӦȻͺˡ
ݺϸôҪϸ壬Ÿ·ɲΪū澲˾͵г̵ġ
ĪǿЦЦ֪ģ㣬Ҫ׼ʳǿȥɡ
֧ݺĪԲ˲۾ʱȵԥѾԼһʼľд

 51 

һ·أڳന֮಻ɽ·Ͷ٣μһĴߴٸ·˾ɫƣ۲ĪͺپСŮȫҹ̸·ന󼸺Ѿûֱ·
ȻμļϾҲٸ·ֻ֮ڿصһСɽ·һϺõĹȻɽ·ѲʣҪμй©٣Ĩȥ˻ʼҵӡطȻܽɹٸֻԵͼصȻٴϻһӦɽ·
Īͺ֮ˣڻԼʾ֮ǰͱһ¸𾪵ȫ˵
һۣμŴӣѪ˿ɫң͸ŷŭһգҲգȻ͸оһͷһֱ⿪δüͱμѹţݺݵ𶯣޿ɴûźˣ
ʲôůʪĶգϸһԭǸת˲
ĪͺЩ¶ʼʱûӱʱȫƤ񣬲μľʹѣҪȴͷۻֻ÷ߺ޵Ľתһȥ
μתã֪ջ¾ͱѣϵķŭɫһбü鲼ɫú㬽ӵԱߵˮһ
ĪͺѶⲻϣ˭֪μȻ˳ȥȻѡ֪ûԾ꣬μ̽ͷԽƣ޳˵ǰͷ˭ҲϲĪЩϰߣ
Īͺ⻰ΪҪϰ˼ĳϦԣܿأͷԶԶûô򵥣ǸǱجθӿµجΡ
μΪ˷ܷÿҩﶼ˻ɢڻԵѾ²٣ڸȫ޷ÿ춼μǿŽҩȥ
ȫԷµճȫμһְ죬͹ѿˣܵǾԡҲμȫָͷܶһҧɾ
ڿصɽμ˴˵õһҿջԽĪͺӳбõķ
СԭɣĪͺ˸ʵͷû¶˱ţﷸֹλ͹ٿӲãҪҪСȥҺôƣ
μδǺˣ¾СΪԼϱ˴Ǻݺݵɹȥ
ɫֲһ۵ɹȥӺСδֻһ۾ƣһˡڵأŵĽ
μһĪͺֱӴСϿȥֱ¥Ըԡš
˵ϷСҲǱѰķɾЩѣֹľƼҾ߲£ԳһӴֿζ
ǴҲñѰΪμĪͺŵͷڿڲԶ̬ŭѼӢͦĽüһƫƫ˫Σ־ǿˣ̲סݺȥ
ò׶ס񣬽һ£ĲȻȫǺˡ
˵仰ģĪͺͬյ˫ֺ˼ֶ֣ƿʼľ紦ƣĪҲȰɣЩ쳵Ͷٶԡѵýܷһ£ȷԸǣغܿͻˮ
ĪͺŲӲܶ罫μʬǧΣҪĿУ˿ֻͣϵѪģˡ
Īͺߺ޵ɱ˵Ŀ⣬μȴûɵãһ·ƣ۴˿Ҳͳͳʧ٣ֻüң΢ɵúÿ졣
⴫Ůӵ𣺡үԸˮѾ׼ˡ
ȻμͺĿźδĪͺӽȾĲӣ۾ɵִǲЦǱһҲǺõģʱԼһ⣬Ҳݲ±ˡ

Ӧ򿪣ͷ߽Īԣԡ滻·ߵŵľһһźá绻ƽţ̧һͰˮºһͬ˳
Īͺһ·μȫûмκˣһĪԣɫ䲻¶Щ΢ĿһֱĶߵȫ߳ȥʧ
μȴżɫ壬ֻ뵽ȵԡľĻţֻһԼҲЩԳǿ˶ȥĪͺˮҲˣԡҲЩϢ
һʱĪͺû˼ĪԣȻ뽫ֳȴȫƣҹһſ˵ĿԼμԡͰߣһʼ·
ֻĶĪͺ񾭱˼ޣμȴܡµϰ׶ôޱȣͬʱҲֵ׶ܴá
µĽһĿʼȵ˺۶ѾȥǾ忪ʼչֳ˼ϸº͵ԣջ
μӲ֪һ˵˵õ֮󾹻ʳ֪ζ֪㣬ֻΪǰرģ
ĪͺȻ֪˿μе뷨ֻμΪĥԼ뽫ȫڽŵ׾ȻַóȫһżһͬʱҲڰһϺͽ
·ȫ⿪ڵأչ¶ǰ廹ý޳Ϊ߷ߵԵʣԵ¶ȣȥһ
μ񼤵Ǿƽ֮ǿĪͺԡͰάŸոշ·νЦֽԼҲɾץԱ߷źõĲĪͺǰ˵Īԡɡ
һԡǰδеĳܾ尾
ĪͺƽȫμǱѹǿӶҲȲһԡ˹Ķ;ϸŵĲþͬʣһȫȫ̯˶ǰ޷ڣԵ˲԰ֻ׸ȡ
길׵ɱϴͳǿӲ֣ᵱᣬԼԨƽһ
ȻϵȻûȴѾǧٿף·ѪѾɣʣµĲŰı䣬ȫѪӦůѪҺ˱顣
μȫѪҺյ÷Ҳ֪Լ˶ץǿ鲼ǽѹͰϡ
ĥȫ͵÷ۣȴֲ׽ͻͻֱԼ֪ԼôⳡԡģΨһӡֻ¿ĳ棬ڽĪͺϺѰĴӷ˳
ǻĻòйֻܡһȭݺݴȼϣĥһģôͶԼôҪģ

 52 

һ·ɽ·;У϶Դ˵ֲϤߵúǻտʼҶΪٶȱػûϴ֪ɽ֮һҲŸ·ˣһͣǰͲߵԽԽá
μҲȷģտʼʱһĹĪͺҪκãһҹ֮Ȼ뵽κãԹԵԼڲô
ȻǲܵģȻԼҲ뿴ָģܽȵıڻеӣܶһ죬ҲǺõġ
Īͺۿμɫ粻ȴǾְ˼⣬μΪʵ͸͸Ͳ²Ϊİ㣬ԽǸоܸоǰμƻһˡ
ɽʪغʢһҹҹˮĪͺΪͣҲηʱԼӲͦţμҹ룬㷢ҹ֫䣬㲻˹
һεĵˣȴû뵽ҹ֮ȻδϹÿʱضǿپҲûкůߣõ滺ڵʪҲ˾ΪڱĶʹ
ĪͺӲΪμǸˣҲΪбҪΪԼ±ضҪɵĿģֻȴܴﵽʲôĿģ
ΪĪͺľǣμÿÿ񶼺ε¶ǣԽԽң۵ͬʱʱȼŻȴƫƫѹţȶȴѹԽˡ
μദôãĪͺٲҲ֪Żʲô壬δʱʱμһѹ֡벻ѹֵɣҪܣ
һ·֪ͣͣǺȥ˴£Ϸ塱ɽšϷ塱λڵһƬɽҰУɽƽɽͦ絶ޱȣԸʽݶڴͬʱΪ˳Ƶֻɽƣ֮࣬ɽգȴ
μ֪Ϸ塱գҲ׼֣εǣֻһ뵽ɽС顱ôҲ̫ȥɽϵһһգһϣǽʢ˹ȥۿűҪ
Īͺȫ֪μΪΪΣĪıĪıĪԵϵĪıμ̣Īͣɽ£ͷβֻܵóĪĸ֡
һգμȦڻǾɽǿ˿ĪͺιⶾҩػĦֱֳԵ߷ɫδջ֣㬽˱һ׼õɽ
Ϸ鴫һ·滨ʤζǵϵı䣬¶ҹʪ̵ҶƬͽ޵Ļ䣬Ѱ˿ֻʤգ˼ɾ֪Щȡء
ӣɽ·ȴҲ紫һߣʱܳЩ߶һ࣬ɫ쵵ľͻŲɽ·ֱ¶ˮʪʯ̦ïʢʪֻ·͸ˣȻһᳵӼһҲûܸϳ·
ɽû˼ңֻ¶ޣͷɽһ¶轵ʪأӱҲʪûů⡣ڴΪΪֻСѾͷ嵥ûڹ壬㱻Ӽһ𶼾ů⣬ϼ޷˯һȦԵõˡ
ĪͺǺμһڻѱ߱ӰʵʵԴԴӺӿ룬֫ٺ̶ů
ĪͺɲҪãͬԴԴдڶϵĺһоâڱȫסԸ裿
μŻ⽫Īͺı鿴Ҳǵһμһξ;ôĿһ֣ǵĺҲʼԽԽ
һδڹνӴʵ޴룬һټװĻȴԽԽңܾø˵ʲôȴ֪ô˵ֻʻȥĿڹʴӡ
ܾ˲˯ŻǼ˯ŵģҴλеˣҹȥ
μĪͺתŸԵ˼ԭžɽּȴͻȻ죬̽˶
ᣬʱʱѵһ֪Ǿɽ紵ྭ죬Ҫ˵ǸĽӽ
ӵμָʾ˯ΧĽãһЩŹֵĻμرϣǸ˵ˣѾˣǻо޶˶Ⱦδ̽ϢǺ
⻰ԣǲȣμҲûȣһۻĪͺ¶ɫ̸ı䣬˵ô̧˿ڶ£ιתȿ˵ɡ
˻˵ʲôɴҴҹϣҪŵصָڵϲźۼ΢΢һ
μһƣֶ˵޷Ըȥɡſ˿Īͺ΢΢üֵ̧˯ѨȻ̧ۣʲô£
ػϣʻϿɻǵáš
ţǸרɱ˹֯ôѵŵģ
ǣŵģǻʱһˣûϴǳϵȡġ·
μüë߸һߣȤϾôɵ£ɣҼǵõ㲢δ˵ʱ¹˵ôô϶˾һ
ػϣݳȷδüҼǵõıУ˫ֹ̣ټƫűʱԣȴһԣȻǶԴ쾫ϸ޴ȻЩҲǸ̿ͼƣ
ң˹ǵ˾¸Լɵ˿ǲϴģ㳼š
˵ǵɲˣ㵱ԣڡšλ书ôֻôǱɽҰ
⡭Դ⣬Ϊġ·ɣЩɱ֯ܣʶͨΨһƾ֤ʧҪټĴԴ˲Żһ·ˡ
ֻ൱ӣ⵽ɵ׷ɱô䶼ᱻҳ˵һ˴Ҳս¡
˼ǣ⸽ܿСšɱ֣ǼǸ鷳
֣̿
μҲ֮ʶָĪͺձţߵǾôŰɣǵûȤ֣ҲûȤ鷳˵漴ӻ֣ڻԭλɣķֵķȥ
δ䣬ԱһͽӹأһֱӴȥûصĵط
˲ɫ䣬ѭȥֻѱߵӰﲻ֪ʱվ˸ˣסȫ£ò֮أɽľʤ֡
μͷ书ţδԼѵԼȫĿ
ֻ˻תμòǿ壬ֻЦĻôǵڶμˣֻ벻ţȻô¡
μ̾ͼɣҹǷţӦ˷ȥˡ֪ṇ̀ҲֻʥǶ˵书ξǰġ
˵ָָԵˣҪߵ˾һϣֻ¾ֻܴһʬˡ
˳μĿת˴ᱧ˵Ҳǣʬá˳ֵһҩ裬ƽǷ飬ȾȹһΣұҲ㻳һȣڵӹǣûϵ嶥ֻ¾Ҫⶾҩȥ
μһӿھ͵ʲôҲнⶾҩ裬ÿն
һЦ㵱⡮Ϸ塯ʪôһܹأϷ塯Ҫ˲á
Сɣ·ϢܲϵĵϢƵĽⶾӦòʲô⣬ɽһʱ佫ڵʪͶųҲˡ
ȫޣоɼһʮʱϵĹȻֻͽͣʱֻ顯ס
μš顱ڣȴתֻһΣȴǾҲûбҪٶ˵ǡ
μմˣȴֻƮһҲȻһ㣬λ˼Σգ۾ʹ϶д漴밵ҹû٣ɽżţ˿Ϣδ

 53 

еǿҩѾٵ΢£μҩ裬ԥҩܳ
ҩָ׸ǴСҹڵûа˿⣬սǶˣȻŲһζŻ⿴͸ʯɫֳʱУȴҲûΪ¶ȵ߶бļ
ĪͺԱ߻˯μĿҩʼ²˾ģҩǸԼģһЦ֮ӵԶԶģڣòǸȰļһ˵Ļ˵ľ棬ȳĶ̫ҽ׶༪٣һ˿û书ˣôܱܵùЩΡ
ΪҪǣһ·δ֪ͨԽЩͨͳͳȥ˾ǣʱ޷Ŀǰ١ң˶̫ҽ֮⣬û˼顱ģһ˸̣Լȥҡ顱
ңμĿ̲סĪͺ˯ѲǸֵļһ˵ģȵϷҵ飬ǲҲ޷پȻ!
ȥԾһңһĪͺ˯̧Īؽǿҩǿȥ¼ˮḧᣬҩ˽ȥ
Īͺ䲻֪μҩ˯Ī֪ǱμģþµǸ֮Ҳڣתѹμɫѿ֮ʲôԼ֪ġ
֮ɽ·;ȻԽѣμȴһϾϵ߷Ŷεֲչ⼸ǲͣЪĸ·ֱҹŨʱŻϢ
ڶɽƣΪнⶾҩμδ⣬ȴǲò£ڵӪת
ǸֲṦϲ£֮ÿÿκΣʱҲ¶޻ĽҲϰߡ
ֻȴСŮһ·Ͳ֪˶ٿͷҹ˵Ľѽⶾ˱ȥ޲õһ͡ھȻҪ˯Ϣֻ̾
˵ƽʱûɽֳʪƤҲ⣬ȻþͶ࣬·Եñأ˵ˡ
ʱ֣ɼСŮֱżĻûʹϻƵȤ࿴˻ᣬ󣬾ܲˣһһֹѾͷ벻ͨΪʲôϻҪš
ݺ˵¾ͱŵĲ֪ػĪͬ岵ûǣһ˿϶ǿ⣬а׷Ӳˣ˵
δ˵꣬ǡһУپƼͷͣȵǰ嶫ʱŷԼѾվһΪ׳֦ϡ
ɶĪԵĻֻһʾӦȻվץˣϾ˯ǵñҷȥҿɲӡ
ݺĪվһ֦ϣѾͨòҰףץɵֲסڡڡ˯˯ô
û˻شѾԾȥĪ޷ޣκεһôߵĵطҲɽţԭץ֦㣬Ҫץˡ
ݺݣŽһɵĵ棺ѾץεòˣǣСĪץţǸô˯ѲҪվ˯
֦ȻʪĪԱȥκһ;Լջֻýøֱվţ㣬վҲ˯ѽⲻ΢һͻȥ
ץɳüڵҪ֪ˣǸʲôڵϴ̣ٶŽⶾϼȲܿҲܱǣһವģվҲҲǣ˯붼룬ֻԼȥҪӷˡ
ڷͻȻɵЦǴվһãǷڣǿҪúϢһ
ݺǣĻں˵ĻǷ̻ڿ࣬Ͻɸͳ죬鷳ȥϵʵû˯
ȴҡͷһëձ֦ϣϱ죬˵ȫԱϢһ·Ҳʶ˴䶾ԽԽŨ˼ǲһ㶼Ǻõġ
˵ŵݹȥһӣӵţҪϵȥǾͰԼá
ݺսսӹӣ˳һ۵棬δϨĻȻ˿˿Ƶ𽥱ŨǰһֱڵϲãһߵĵطȻƮһ㱡ɺסʵʵġŶһС£ǸӰԼһ֦ýʵʵ΢һ㡣
ĪǴƣһ̱һߵ۾ϾԼˡ
ĪԱĲмüëֱ£̲סغһŤͷȥǿɶϡ
ֽż죬仰ĹѾϣֵˡ˳ҲݸĪһӣĪ˦
νʼ磬Ӵ֦ϣ㰮òãһˤҲԼù
ĪҪһԾ֦˾ѾصԼôλãĪֻܿøɵۡ
ݺ̾СĪ˵Ϣɣ·أҪ춼ƽϣûɽ͵ñˡ
ĪԵû˯ţݺķӰԼʵˣвʵͻôʲôϡġǣֻܿ߳ԣ
ݺ˵Сԣ̲סЦϽѻƣ￴գƯء
ĪԿȥȻӽӳںްҹ˸˸»ˮкأ˵ĺÿ
ֻȴûͣһ·ϳܿϴ缸ۣĻᶼûУ˵Ҫ˵ˣѵô˴γûдУӦõĻˣֻ龰Ҫβܰأ
ͷϵǰƯءͺöˣ˯ɣҪ𡣡
Īͺμ§ڻЩĿǹ⣬ĴԴԴľ֫ůˣȴ
μ˹ۣͿĪͺڿǣӵӳԽԵ븧ĳ嶯Ȼյǣ˫۾ӳκζȴӳԼ˵˵һ·۶δƹԼһۡ
һ·Ϊ˶£ɶֿɺ޵˾Ȼһ˿ΪʶΪҪ֪ڱ˶ٻҪ˵Ȼ˵ȴܾøɴ೹ףʴӡ
˳Ŀ⿴ȥϵԾҫۣ֪ǲø˵Եʣܾ־ȴƫƫңɼ
μԼδĿǿգҲûǿգʮֻ˵ͷ£ͷһδ֪仹˾¡
⾰վһ˵ģκֻҪԸ̧ͷܿõҪģȴǶһ޶ֻġ
˵ҲͬҹӰ㣬ƺ־ץסȴƫƫңɼ˲ӣڻԼԺҲԼ룬еʱ䣬ңɼɴֿɼ
죬˯
μڻʵĪѵΪҪˣ

 54 

ĪͺԲ˫ĿĽһ˲漴ǿգ䵭벻ʲô𣿡
μһϣõĻʱȫںڲϲ£ְȵӻȴĪͺ˫ۣᣬȻҪ˯ˡ
ͷ𣬸ҡѣȴɫ԰ɣ㲣üͷƺδչƬѾ֪жûлָѪɫȼĻ̱ϴ
ϵֽ˽μѰ£Ҳգֲǵһα䣬һʲôüƽϵġ
ڶԾ֦ʼǰ׼ûĸˣɫǰδеĿ¡
μô˵Ҳһ֮ٳԵÿ࣬˯Ҳͷһ⣬˵ڵĻȥܻʲôƣӲ͹ƽ֦û̱еϻҪԱ书ȫʧĪͺһʵѰ
Īͺ͸˵ˣ֦込䱾խǿμԱ߷ȥ˶ɲסֲԸѣֻܱάһƹһǰʹ飬ʵ϶ͬ޻ϣֻƾվţʱᵹȥ
ɫȻСѾͷˣƽͷһ˯Ŀ˯ţԺЩ˯⣬ʶҪϾͱʵյܣһֽžͲűߣ㷭ȥʱǱŹһҹ
˵ǾʱܲˣǱƼָĳ˵Ļ
룬亹ݺĪ˭˯ˣֻ۾һǡµʱûɵ˻ֻͷǦһ˫۾ôŬҲûȫɬֱᡣ
ˣμȴڵ¶ޣż춼ûϳ·ֱӦǿǿ֦˯һ
ȵɽۼεضأɽƸӶַ̧ͣɽҪԸΣڹľޣѾԵģСŮų̱Ͳ죬û˯ãǲ֧μȻļҲֻɽѰƽ
˷Ķζۼɽţȵ˰ɽѾϡ٣ԷſĵڵϺúòߡ
ɴϢܣڰɽԶһɽʯڷԽµİǣʾһ˵ɽʱƽȻ̫ҽ
μҹǣŨϷռؼ㣬ûֳɵɽ·޷Խѡ·ɽʵѰ֪аǼ֮ǰ£ҲμĲ١
ֻǹɽϵɽ·Խʣֻ֮ãɰĪͺʣµȥСŮ
һҪ˱ɽСѾͷǱͨ죬˵ʲôͬ⣬ĪԸǲֲٸ첲ȱȣƾʲô
üЦǲȱ첲ȣȱҳôṦҺôҪϵɽ˵Żָһָʵɽ塣
ĪԵ͵üϣּϾ䣺ϿԸģҪңͽ⣬ϴүǵ˭Ըȥ
ĪţȭҪȥݺһϽȥʹ˼뼸һɣСĪԵСĪĪҪȥܣĴֵñˣ
ĪԲҪȥ̣ݺó̵Žסô嶯㿴Ǳأ뾪𣿡
ۿμڲԶĪֻöݺҡҡͷһޱȵɺݺݡߡһת뿪
Ȼ˵Īԣȵ죬ݺȴĥ䵽һĪԷ̹̹ɵı϶ݺ㣬ˣе·ȫˣӼҲûѽ
˵ɵͷ޲⣺ҾߣһϹɡͳ졯߰ɡ
ĪԵĵɫɵɫԵޱȣĪԵĻ߶ѹغһԵıĪʩۣ޲һ˲͵嶥ȥ˿̴ĪԵĻӦȻ͵ڳүԸȥԴͣ
ݺǱĪԵĻͨ죬䣬ͼĪȥɵͷٿɵɫʱʲôˣһû̡ۡЦ
Ц֮˵ûôŤˣߵԭصĽǣ֣֪Ц̲סЦεסСĵǸϺ󱳣ȥ׷ɺĪԡ
μԸĪͺ˱ɽκѾûãһȥҲ֪Ҫ£ֻͬɵ顣ֻǣĪͺˣضøߣ󡣺ڸĽǹаһĺ֣ݵѻָ룬ò룬μʱܿĪͺ
İţĪͺһĮμţǰܵķȻʡģȴμԽԽûףֻҪһûͻᷢţܾʱʧһ
ĪͺҲûͻȻʧһϵɽҲƽƽʲôҲûϷ嶥ǰ̻Ͳ֪ͨ˿ڶϵԽȥʱȻͼǶķλһ
ֻμĪͺĳִ˵Ԥϣվԭ밲μҲƽЩǺֻʵ̫ҽأ
ԽȻ񣬼æػϣ̫ҽոˡ顯ڶһֱǱߣ뿪һ
˵Ųμּϣһ¡⡮Ϸ塯϶ƵĽⶾ貢ȫȥԣɽпƵĲҩз£Ի඾ȥ̫ҽ
μͷȥɡ
Խӻͳһֻƿ˵Ұª޷Ƴҩ裬ҩζ֣֡ȥ̫ҽ
Խ˵Ҵһߣһһ޹޵ƿַˣȷĪͺʱμ߹ȥӹչ޽˻ӿ
ĪչμҩĪͺȥԣһ·Ҳ˵ɶȥĲζӶŸߣҩ͵Ǹʲôζûˡ
ţͷϺȻذһǣûüʹӴ벻㻹ͦϲȵģ˶᲻ƿҲɣȸʹ쵱¡
ĪһɵԵľҪͲŶ;һ˵ʲôζֿɬǻֱθֱҪͷͷƤһ飬Ż
Ҳ˲Ҫ˳չԱߵֿ뽫Щȫθﵹ
ʼ磬չ޴յǰһŲԶԶģǸСѾͷҲ֪ô£ζܺȥ
ŤĪԶ׵Ա£һ䣺ι³Сжúѿ

 55 

ûãԽŶ̫ҽμμ̫ҽȻûϾȻ٣֮УֱۼμȷģϽµϳϡ
μֱӵػҵ顯ˣ
̫ҽվػػϣϳҵˣ⡮Ϸ塯Ȼ鴫ڴҵϡвҩŹŷ˸ĽŻЧ
μԻɵصѷӸˣȷЧԹ
̫ҽһҽգΪճ¯ķϲ죬뵽ԣҾңȥһԵˣĵػϣŷ˷ҽȻЧϾҪͨؽ벡ȴмʹģϳĥܲôܡ
ϳҲϣⷨϳҲǸողŴҽ˵ӦЧģϳȷδ˵һĪĺѣⷽϣǿκЧġ
һҲ֪δĽĹŷϳҲδκһùʵЧʵҲǲġ
μüͷֱ壺˵ûĽķӻʹࣿ
ҽȷʵ˵ġ
Ϊǰδ˵
̫ҽ죬Ѿȥ⡭ʱֻ뵽ϵҩδ룬ȷʵǳϳ֪
μִ̧ȴȥ˲õҩݡ˵һ˷ԸСŮչ˸ոձ˯ѨĪͺͶ̫ҽһԶˡ
⻹һ·ĪԵһߵĪͺȥȥ٣˵ܣֲ֪μѨеĪѡ
һһɿζԱߵݺ̵ݹˮڣָָȻҡҡͷĪвĪͺҲֻñտڣˮܵԱȥ
ݺŻ˯Īͺ̾⿪ӸǺúˮĪԻ
μһ·Ŷ̫ҽּȥɽϳȥǸոʱһСƽأǴʯᾣ̫ҽָָǰǴǴϵɽʵϳļ˲ʣﵹݽϳҵˡ
ָָ󷽣ƹȥˡ
˵굱ȥƹľңǰǼľ罫ʯץסѾֻ֦򰾢ŤϵƤ߲ѣǰ쿴Щˡ
֦ɿѵ϶̵Сݣ̫ҽһǼСüĿ˵ϲǱǡ顯ˡ
μƳһۣвмԭǳӡ
߽һСݸۣȴͬðͷĴѿÿֳҶϸҶƬԼһְ볤ݣҶƬɫǽһģһС飬СָǴСȴǵɫǿɰ
μԽԽɣǡ顯Ե뿴ʵﾹȻô
̫ҽûĻɣʯСݸǰţǸūԼıأػϣˡ˪жʱ䣬ҽ⼸ʮʱģһֱǿ̣ȫͬʱһͻήѣΪһҪ˪ʱժһ̶С
μҲûȥǼСݿ˰죬Ȼȫ޶£ʵǶһô֪һǽģ
̫ҽ㶣ʵʵش𣺡ϳȷʵֲһлҪӣŽ˪ῴġ顯
μһǾͶ̫ҽˣһꡣ
̫ҽͲϼ궼Ըһ뵽ǽûоûĪͺҽˣμɫԼϺͿصϳּ
μתֻͷǼɽҡҷСݣ˦뿪ȻصϢĪͺѾ˹μ֪ԼδöҲϰߣĪһ㣬ݺ׼Ҳû˵ʲôȥԽ
ĪͺμʱǿסһȣߺʵСĪո˵ʲô˵
СĪμֱԶŰѹõ͵͵ĵ磬ǵǰҶ˵İɣһ·ߣѾڡϷ塯ء
Īͺδ˴ֻڵͼƳۣشս޹أҲû⣬һ·޷˽̸ȻЩ²ȴҲȷֱʱ֪Լεء
Īͺ˰Σ㶵ôܵ
ĪԸҪ˵ȴȻϣСĪ˵
ĪһȻס䣬ŲĶ磬룬Ǹûأڹûôɽô󣬲ܶš˺ˣҾ뷨ߡ
Īͺɴۣŵĺӹ⻪ֻЩȷôӹ̫ΣҲʧ̫Σʵڲ׳ԡ
ȻĪԿ϶ͷ磬ո䲻Ҫ˵ȷʵǴ˵ģʱȫˣͻָֻҪЩˣһܳȥġ˵̫ҽʵһֱڰأʱ٣˿ó
˵꣬ͼݺߣ̱˿ڣֻĪһ·Ͷ٣õɣԳθõġ
˪н£ȻμˣȻ¶޻ɽڴ˴ûҪĵˣҩ߳治ܿԽɱһ¿ݣ칦򣬱㽨ľ
ǱϾľȻÿôסˣμҲ޷ޣĪͺŵɲݺͱʱ̳Ĵϡ
һ·ɽȻˮԴ٣ȴûúԡľݽõĵμˮ滻Ҫݸ衣
ֻȥĪͺʱ򣬷ƼԼʱŤͷȻֻһ˲ȴӡԺУʶȭͷ
ĪͺĪԵĻȼЩϣһ뵽ҪμഥųȴǿƲסļأѾ˲ܵĵز̧ˮһƾ֪ᷢʲô£ųĸоԽˡ
ڱ۵ȴͻȻμڸٶ׼һͰˮȥ
ĪͺȻۣμӰȴѲһĪԺݺ˽ŷĪūźԡ
ˮܺõһƣûμڲ࣬ĪͺҲ˲٣˿飬ˮһůӿ˯Ϯ˫ۡ
һ˯²֪˿֪ûŮ㱻˻ˣˮμ
ѵ˯þȵĪͺͷһβԸѣȻʶºȻѣȴã͵˫ۣԼǰſμϱڻС
һμҲˣſ˫û˿˸ʱľ뵡ſ𴲣ֱ˳ȥ

 56 

ӱһֱˣμضܲ棬Ǵ˯ºŻҲ֪ԡˮʳм񰲶ҩݣÿÿһ˯¾²֪ҲƲμӰֻһдµĿմ
ʮӹü죬ɽ¶Ƚ磬ʮֺ䣬ûе˪ɽϵĲݵľÿ峿˺һ˪裬յĹ֦ͷҶȫݵҲǿݻһƬĿɫӦ֮͡
ֻ֮УǼ꿴ġ顱ȴȻԱߵɽҺɾ˪ȴ˿Ӱ죬չҶ·ڴ¡
ԭ⼸òĻɵμÿ춼Ҫϼۣ̫ҽǰ԰㣬ڡ顱Աߴ˸׵ľݣն䱦ƵĶǼꡰ顱Ȳ˪١
˪ǰԽˣǱ̹ǣ̫ҽȻ˾ȴִⱧűźӽʱֲժ顱
һأ˽ʱӽʱ»ˮйضסɽǼꡰ顱ϡ
̫ҽ¾ʲôƵģѹˡһ仰ڳϢԴȫɴ۾סǼȻҩݡ
ʱֻһ֦Ҷչͻر˽һ࣬ԭϸɫۿɼٶĲҶƬԼеĹΣƬҶӶȾɫ
ҶƬĸǿСָ׸ǴССҲ磬ӿʼһ㡣
ЩɫΪ֮գҶ⿪ʼȥҶƬɫҲתΪ֣С鿪ʼʹԭɫʼ⽥Ŀ
У̫ҽΪȡҩ֮վǰһֻȴŲժʱϵָΪ΢΢Щ
ȵҲȫתΪɫɫʵһ˿ʣ˲䣬̫ҽ͵ĴһĽꡰ顱
ٿǡ顱ԭ뼫ǳ۵ҶƬѾȫɫԭĵطǳǳѺۣӲͣȥʮֲִڡǿмС飬Ѿͬ׶ȭͷС٣һϵȵĺ
̫ҽƵĽս׼õĺμȴֶٿһ۲ŵݻȥʵ˰ɣһ깻ã
̫ҽͷػϣҩһЧö˷к档
ôǱãտʼ׼ˡ
̫ҽûػԽϣһԡ
ϣǳѾ࣬عҲҪ£һȥһرǰ꣬׻˵һ޾ȴҪ빬꣬пֲȡ
μԲãԽ޲ǵҰ㵱ʷ򣬺һ˵ʡ

Ѿضԣ޻ô๦˴Ҫ˵ģȻҴʲô
һ޾ǲ޲ǵúʱˡһ޾Խ޻̤ϣѵڹУǰԹǸʲôõģûǱʲôɲɣ
˶Ļס׷׹£Խһ䣺أ֪һ߽˵
μ䵱ȥ¹һص˵ȥһʱֻж̫ҽ˲࣬š顱ææϻȥΪյ׼
μȥʱĪͺǺߣɽΪ㹻ʱ뷨̫ҽʳʳȫ൱ҩģָ
ָ˯˵Īͺڽһֱüͷɿ鰲μĬĬ˰Σķ½꣬޿Ѿһ۲۵Ļˡ
ĪͺʱֻȣһһҩĵľͰУ̫ҽսһҩķͰеĪҵҩˣҪˡ
ֻͨؽȫͺգǡأܻȳʹЩʹ̣ܽг޷
Īͺûü˵ű㱻һƿԿʼˡ
̧ͷȥԭμȥ˳һϰװԽԵøߴͦΣüĿӢˣʻȻɡ
̫ҽʩϳҲ׼ˡתͷĪͺ͵Īֲ̫ʹڼҸлסѪͨ
μ˵ĹѾĪͺ˫ƽľͰ˵ʼԴԴҩԡӿĺġ
ʱ˵ͷϽð˿˿̫ҽ۾ϸУ׼ȷޱȵĴĪͺľ㴦
ޱȵĴʹʱһӿʹȵԡͰ亹˳Ŷǵ˫ҧóѪǿֹסƺ߳
ͬʱĵҲͬʱӴֻȫȣϿгɣ֮岻ܿƵĲ
űǵڶ룬һȥһ봦μѾ忪ͣͬһȱڣԽԽʼʱۼȴһεͻơ
һһȥйѪ忪磬ĪͺȻŶ̫ҽ룬Ѿȫ޷олֻԽԽǿһ¸һµĴʹǲĺѾǲˡ
̫ҽμҲͷܴȵڸһ䣬˶Ѿͬˮ̳һȫûһɵĵط
Īͺǲ֪ʱ˹ȥμչǿѾԡͰб·ûµˡ
̫ҽ˲òϳǽʰҪмǽղǿ˹һҪϢպ󣬱Ҫ
μƣ۵İڰ֣ҪϢ׼·ٶ㼸ͽɣʰʲôĴԺ˵
̫ҽȥſԽܿ˽ȥμϢƬ̣˶·ŵͷ˯ȥ
һƫȻ֫еȴ˺ܶࡣȥԱߵĪͺȻδѣȻ˫ջԵò԰ףɫȴ˺ܶ࣬ƽȹɡָһ̽΢΢תҲ˷Ĳ١
ôţ뿪ͷɲɢμͻȻþôһƽ˯ݾȻҲһǳ顣
ſţ̲סֻü壬ƽʱװ;ǿ۾ס΢𻡶ȵĽëԳЩЩ˳ζȻֱͦıŲϷ˵촽ԭɫ˵㵭죬εץסߡ
͵Ӵյüȴһ˾룬μƬãڷ̾˰ˣһʱ
Īͺ֪Լ˯˶ãȻ㱻ʹѣǱȳʱ˺ܶ࣬ȴȻ̡
ʹҲûججۣƼһЩģݣƺЦЦȻʵˣ

 57 

ʹҲûججۣƼһЩģݣƺЦЦȻʵˣ
Īͺ磬ðԺϳԼǰȻμһˣɻãԱûԺֱΪԼǲʱĻᡣ
ľȻûɢƤҲأƬ̲֮סֻϣٶȳ֮С
μѵᣬΪܿЩӦȴڵֵ֮ĪͺȻ˿ûлӦٶ˯ˣɫʱ䣬ǽȭͷڿ֮ʱȻ£޺޶Īͺ˯ۣ߳⡣
̫ҽشתʱŲӶŽյķϼۣĿɫһμǼȥҴͼʵϣĪΣ
ûȵμش̧ͷһһŵ˵Ҳ⡭ϡĪԼĹķĳ˲ӣǾѴ̡
μҲúãõúܡ˵ڷĽعϡ
̫ҽǱ麧סתһ룬ԼԴúõûаң˳⣬ϵķӦҲĪж񻯣ŰһġŽȥΪĪͺѹɫıȫˡ
սĪͺŻرУĪ̽ͷ첽ܵʣ̫ҽǳʲô£ϸոյɫܲãǽˡ
̫ҽִСѾͷ룬Īѿʼɫ
Īɿͷϸ˿Īͺɫȷʵòŷģɻˣǻôɫô
̫ҽӣȷⴧȣĪѾͷ̫࣬Լķ¾ͺá
ֹ죬ǵڶѪӡ
μɫʼûкùߺ޵Īͺ׼õҩԡͰߣߵ㵱ָô㹦ܺ޿ôЦ
Ͱߣֽ˵·ɸɾŽͰ۾ʵʵȹȫʱ˵
̫ҽһߣδ˻ϽתҩϷȷҩĿʼæֻԼڡ
ĪͺʱδѨȴһҲ˵뿴μ߸ϵı飬ͰأеŭֱҪͰճ
μȴȤĪͺḧ۽ǣĦú󻬵ٵ࣬תͷԶ̫ҽʼɡ
ĪͺΪμĶѪӿٱͰеһɫԵóĺ󣬾羱Գ糺죬һ֮¾
̫ҽĪͺɫĽвãϽμ뵽ԱߵϣĪ鼤˵ʱѪӿϢײյġ
μһаڣֲԸԳŶ̫ҽôΪβ˵
̫ҽеùֻϴϺͿϺͿ
̫ҽĪҪٺͿʹ˰иעͳͳ˵һ飬ǧʲô©
̫ҽ̾չ˲ˣעСĵĵطͬС죬ͨ˾һ͸òµð˾Ųʮƫƫ֮ĻʲôͨȣԼ֮ҲϲԼⲻô
ѳζһ̫ҽԼ뵽Ľͨͨ˵һ飬ܾмʮ֣μͷ裬ֽ֮ͣһ仰Ҫ˵Ҫǰɣ
̫ҽɫȷˣܴ̼ߵжԶҪ⣬һ󣬾Ҫá顯ˣаء
μۣƬ̺ôڸʲô
̫ҽϸĪͺϵɫѾȥ٣ŷģصϣȰĪ˹̽̽ϢȷƽȺ죬û״ϳܿʼˡ
Īͺ˵ĶԻֻμɫƵ߹̲סȫ䱸֪μֻһ£һл͸ͰشֿɺĿʼȫøոջָЩľ˵á
μһʼʱ̽ĪͺѪ̫ҽЩɺԼղΪƽʾ̫ҽˡ
һεʹϴθӾңһ¾ĪͺһУԭȭ˫ֶ޷գ亹˲䲼ͷ
μĽ߶Զ̫ҽȵô£
̫ҽͬһʱһ߷Ļش𣺡ϣ֫ľֲǸϸ΢оȻʹӾ硣ϳѾ޸ҩҲֻˣþɷֻһ£ĪҪʹιȥˡ
μȥ빦סĪͺµڲסѭȴԿڵ治һʼιȥ
̫ҽһ룬̾һūѵ㲻˵£Īͺ˫־类ɣʹѵ޲ýԼһ˫ֿк󣬶˵ݣȫ޷塣
΢΢գգۣѾģʱĿİȻ󣬱²֪Ļ˹ȥ
һ˯һҹһգʱԾʹѵһ˫ԼֱϸϸĦܻⲻ١
ֻУĵĪСȷϸģ֪ۺĿȴμ̧ĸ첲ڰһ֮·ԵıҪӿ
μµĪͺѺķӳѺȫһӶμ˵ʹԾץĸ첲ض룬Ҫľȥҩԡ룬ҪĦʼʱҹھͱǻˣڵ壬Ҫڣȴ𣬴ӴΪһˡ
Īͺҧ嶯֮¾벻һеİμٶȻӿȻμȴɽѹһָϼЩЩһһİϱۿʼСȻơ
űָ޳ԿԸоȣ仹ûȫָıȥŲþܱú
Ħһֱһֻֻһֻ֣ڻ˴ʹͬʱҲʼ𽥻ֻۣ˵еգʼ˺
Īͺ־£ٶʹȴͽͣμӣһһָĦָףĪ±ɷˣ޲ϣ˫֣𽣣ӦܵһĶ֡
Īͺôһնڽ£Ǽ֮¡
μĻӦȴЦŶϸҶ˵ֻһĪڴ˵Ȼѹ£ĪͺǼԡ
ĪͺδϵͻȻٶӦμסȻɴ۾ôһ죬޵ʮڴ
˵µĪͺϣһʶס˺ƲԼ˫ֲ
μûм˿ĿϸϸһȦɿס֣ⰴĦһֱҪ´ʱһΣյѾ꣬ĪúϢ޻ٹʱɲϣĪӿ

 58 

Īͺֻ꣬ÿμĽŲľֻԼһѣնҪܼ尾
尾ĲǱģμȫȻ̬ͬȣκ¶Ϊ˼ҲΪĸıı䣬áѾ֪ݡ
ʱΪμ뻻һĥԽԽоǿ̲صĶѾ̫࣬Ҷӡ
Ȼˣֱøȥһ飬ҪܵԽԶԽãֻٲ
ȻʱˣμһܵÿҺóȥһεĽӴ⣬ʱĪԺݺչţٲμҹԡ
ĪԿУĪͺ֪˻һµʱ䣬μҲûƭҪͬһÿĦȫָ
죬ĪԳݺڣ˳Ķ磬ȥɽժĢСߵԶЩҵһ·أεúܣû֪
ǿطΪ·֪ʯͷмʵǿߵģǱĲûûְˡ
ΪɽյúܣǸ·ܴɽģԶû˿أʱֻҪΧˣǱһӵõ
Īͺ˷ܣմĲмͣҼˣ·ֲܣôȥ˿ںúҩ
Īԡٺ١һЦû£ۣҪˤһӣһҲ·أˤȥʱΪһͷײʯͷϣ֪ˤʯͷȥˡ
Ҫ˵Īͺ˸ƣĪԸϽסڣһſھʹŲݺŽŷŵĪͺǰĪŰɣҴĪ뿪ģʵڲ÷ˡ
ĪͺȻ뿪ݺһĪԣȻصǵСݣ㼱æš˸ɾĲСĵĲȥ˿ϵɳֵˣôȥҶ̫ҽҪҩԺ˰̿ô죬˵ˣǲ໹Īܣɸʲôӡ
ĪԱ죺Ҫȥû˿ĪҲǲֲȹУʲôҪӱϸźã㣬˵ǲǣ
ݺҩԲʧЦǣСĪ㻹ǿʼ۶ˣҲöԼӱϸ˻߲·ô
˵ȻĪԾҪŭϽһ䣺ҩˣϢϢȥĪûС
Īݺߺ˻ţС֪ܹˣСҲû·ƿţɵڣӴˤңҲûˤôƫƫͰˣͲҪ˰̣Ժ˭Ҫ
ĪɸͳôеûܹܵСŮϣǺ¡ԽԽɶаѵһԥİ
ɲŭ̯ʼ磺ڹȷеò񻰣ҪĸܹôܻܵСŮͷȥ
Īҧгݣ޲һҧллɸͳĹģϧСŮûиͳʱг뿪ȥô
Цֱ᣺ȻСŮԶҲͳôеģ»Ҫǵøҩ޲ȥŮʵںͬ顣
Ī⸣һ񣺡лͳģСŮԻģѾ˲ʮ飬һԺҪÿ
ûͱճݵμסʵô
Ī̧ͷһһ㶣ϽͷػϣĪָòѾǰʹūȴû
μšһû˵ĪСĵϣɫãҪҪū澰Ѷ̫ҽ
μ֣£°ɡ
ĪߣȥĪͺУ֪Աһһͼμƿſ˽ȥƬ̺ݺæ˳
ĪԻ÷ݺһƼͽʮԶ·һȦýȥˣҪĦʱǻȥɣҩĻܹˣ׼ЩĳʳСĪͿ𣬱ľɡ
һ߸ݺߣĪҡͷ㣬ҲˤһӲƵƤֲǳ˲зϡ˵˻ϺĪʳһ˵ҲҪ׼أһæù
ҪߵӭͷײһЦЦ˭˵ɲ˲зϣŮ˰̿ǱʲôصĲзϣСŮ治޳ȥˣ
Īֻϲţ쵰Сˣǽһôοʼ༤ֲԸ⣬Ҳ⣬⵽ʲôʲô
ſĪҼ޲޵óȥɸͳθɣһ䣬ɸͳ죬СŮ£¶ûԣ
ɼĪ˫ΣľȤЦصôǿǴĲҵûǾͳʧְɴȥţҲ÷ġ
Ī԰ĥݺԹȥͳҪȤȥѬǣСŮҲûŲǡ
ϣɺµЩһɬֱ̣Եýп죬һƴˮһ߶Χ˲ΪȻʼ磺û취ɽϵ̫ˣܵЩ򷢴򷢡
μ⼸ޣȴǰδеĺãĪͺĲ⣬ȻǲԸ濴ֻҪ˫ת۾ÿÿë΢΢ӣ;Ѿ㹻
ĪͺҧŴμ˫ԼĴܸһ£ȴоԼ·ʲôû˫۾ֱҪԼ͸ˡ
һ˿˿ע뾭μû˿⣬ͬʱҲḶ́ȻƲļףȴͬʱޱڴ
ļߣѾϤ£ϸ΢Ĳܿ
ļֻ֪ģµԺůϵȵ˿˰ֻ֣뱧§ڻռһӣ
룬μ;Լֹסָ̣ƼĴҲԽӵ˵£ƺҲЩЩ
ڵһĳĬԭĿ·ĪͺֻԼĺصڶϣ˵ĴأĪ⣬ƺԼԼ䣬ЩʲôѾøԭȫһˡ
òװڰĦɣͲ˫ƵϣĪͺȻһԵĻӿμ֣ʲô
μûϵԼֻᱻӿƬ̵񣬶̧Լ֣Īֽ޵ֻӿô
Īͺԣ˫ǾĵμϷȥôΪ޻ΪٹҪͨ֫ľҪǰ׼ˡ

 59 

Īͺԣ˫ǾĵμϷȥôΪ޻ΪٹҪͨ֫ľҪǰ׼ˡ
ովҪ˳ϣֱӿĪͺۿءʼ˵ʱҲûʲô׼Ҳһˡ
μапϧ̯˫֣ȻĪԸʱʹһ㣬Ҳǿѡô֣ɸɴ˳ȥ
ĪͺȴǱμľٶŪסΪزˣ֪ع˵˾Ȼ˵žͷţʵ˷ѽ⡣
Īͺڳ˼Ī̽ͷ̽Ե˽¶ŵˮ裬ǰλΣе硢硣
Īͺؿ˷ܵ磬Ҹղȥ͵͵ʹ̫ҽˣ֪ôٹҪͨ֫ľˣ̫ҽ˵˳Ļͨٷ¡顯Ĺӣ˵Ҳܻظ˳ء
ĪͺȲѣ˳ɣָܻ֮죿
Īֱͷ԰԰Ҳ棬̫ҽ˵ǡ顯ĵط۹ʧ˶ãֻҪȥЧ
磬ľܺõô죬Ҳֲҩ̫ҽҶӶӵҩԡҶеľ˳ҩ¡
ĪȻǺ˷ܣϲļȥ磬ԹûУ̫ҽ˵ҲظЩ֫Ȼͨ֫Ӧеúܺˡ
ĪͺоѾָڽһֱδ׳ת˿ĪԼžתĪԣȻ΢СȴǺ˿ʹ֮У֮еޱȣ̾Ȼҩ
أ̫ҽҩúܣϵ¾޽УԻϲš˵͵סڣգգ۵磬㲻ϲᣬ͵û˵
ֵһ˲ˣúá˵ŴӻͳһֻСУһöСָǴСĺɫҩ衣
̫ҽ˵֫ͨҪ¡顯ǸʱϿ϶ڲ࣬㹦ָġ
˵ָָöСҩ裺Զ̫ҽҪڽҩԡ֮ǰȽȥҩ㹦ָʱһʱͲᱻϷˡ
Īͺһ㶣̫ҽ˵
ǰ̫ҽǸأ˵㹦һָϾ̲סԣѾָҲǲŸպãһҶֳʲôӣǿô죬Զ̫ҽҩң͵ĳˡ
ңá顯ĸġ̫ҽ˵顯أʵҩˣǿĻҩڹʵ֮󣬸ֻʱѹҩԣҲ˼Żָľܺáδùʵֱӷ£һĹ»ָˡ
ĪͺöСҩ裬ֿĪԣǸм촽⶯ֲ֪˵ʲôźãֻڵСĪıӲȥˡ
ĪЦЦҪ˵ſڴĪūܽô
һݺĪӴ˵ҪµģҪ·ûǿɲˡ
˵߷µݸĪͺ㣬ٵƬ̣ܿͺáĪͺѸٻ·ȥš
ݺһսűһŨζݸĪͺĪ̫ҽ˵ҪЩǿǵĶǡ
Ҳ֪Īͺϲᵽμһٽӵǽոɽд¹ʵ¹ɽֳɵĲҩĢģȺȡ
Īͺ΢΢ͷлҲȥŰɣʱʱźˡ
ݺлһ䣬ĪԳȥϷźСɫĪĺ˺ܶء
Īﱾ͸ˣ˿̸ɫǰж̫ҽ
˵ǡˣ¹Ұöֳ࣬ȥһأöȵ㣬˵ɽʱǾͲ˱ˡ
˵ЦѾصĪۼļһ쵽ɶ޳Ӱ̨߶ȵýζɴһ
ݺڿ𴦣ĪԵһкݺһ̧ͷʱͿĪѾ˳ȥֱŭ𣺡ҷ£
䣬ʮдķ룬̾ʶľǲһζɺõ̫ˡ
ĪƿһеһѾֻʣС룬ֱ裬ʲôҲ룬һǳ˹ȥ³
ǺХɻڿ̧һתһжǽת˼Ȧô󣬹ȻʺϺô󲹵СȼѪ£ȫˣٰɼζƽΰܻҩݼȺȣ
ĪŻҪҪȥõݺסֻúݺݵһͳ죬ȻҲܵ͵СŮĳʳ
ɻشֱ׳Ҳһͳƽô£ҪСŮʵ̫ȫʳʣҲܵʲôʵĶ
˵ˣͳҪְش󣬶ŶҪǲ³˲ӣСŮҪʲô⣿
ĪѾֱ£㣿ҪʳʶŶСŮֻ˵ȥݷл쿪ۣ
ݺվԱ߿ЦԣֻܹÿЩٿЩȻصҪֿȻ㳳ȥûͷˡ
󣬱ӣظЩĪͺԸһμڻ֪μǿԼ޷ü磬μûĪԼеҽ®ȥ
֪ոջ·žͱƿȴĪԣμ˫ֱűߣϹȻ޴Ī⣬ʵѹ
Īͺɫ˱䣬Ȼμͷ·ȥδͱμǿа˴ϣĪҪ˵ûѹ㣬ھδֲͨ˳֮ǰһ·Ҫߣ⼸նôˣҪڽ챾ô֮ͨ֫ʱһô
Īͺ˦֣˵һ·Ҫߣһ·ߣô·¡
˵˵ȴ֪޷ܿȻμһͽᱧ²˵ġ
ȥĪԺݺ棬ĪԿһ۱ͷĬĬš
ҽ®Ȼֻ·ǼԱߵҲĿбӣĪͺȴǾû֮Լǰζǻ˯ѵμȥס
μĪͺڻϵı仯ȻҲ߷ߵ̬Ȼ˵Ŀɰ̾ȥڡ
Ȼǲܵģȴһ˱øЩĪ̫ҽ˵ʱ̫ôʲôˣͳͳ׿㲻˫ŲܶĲзϡ
˵úʵμ˫ҪĪͺĶ籡ʪϢһ㲻©ȫĶУʱĪͺߵĺëȫ
ֻǻѾߵҽ®μЦһ䣺ˡõԡͰԵСϣ־Ҫȥ·
žһĪͺĿ֣ͺȵԼ

 60 

žһĪͺĿ֣ͺȵԼ
μһƵûʲôʾջʵĪҪԼʻжһ˿ζŰÿǺðɣҲǿѵˣĪҪԼǾԼ
ĪͺԼַǵûԼù㣬ԽΣμվڰ벽⣬˫۾ʼնζԼϡ
ʹûμ˫ĿԣҲܸоͬʵʰߣ·Լ֣Ѿ·ȫ˸⣬ᴥļĪͺ϶ʱ⣬Ƿ´ϵôҲûٶ
μվһ˸֮ŵĪֻǲôǻͰɡ˵űҪ֡
Īͺݺݵһۣҧأٲͣ٣ֱӡৡ´
ԵμߣĶѵ㣬ĪͺҪվԼԡͰ
վμѾһֹסĪͺٶȽĪ̶·Ͱɡ
̶·ȴֱˮ֮ǰĪͺ·ûоͷһ㡣
ˮ˲񣬶ʱ֮ǰ뷨ףԼɣӭӽѪ
μٶԴԴ֮Ļ׶Ĵ̹ǵľʹٶȻڼιȥ֮ʱоʲôȵĶԼ촽һԿҩ豻ƽС
ֻǻ޷ʣʶҪöҩ³ȥʲôεĶԼĴݼ䣬ƼǿöҩȥŸһȣ֫ٺůģʹʣϮʲô֪ˡ
μЩɿˣ̧ͷһ۹۱ǡǹģʼͷ̧Ķ̫ҽʵոι¶飬оӿһ֮ȴʧ̽޷ãڵֻʣ²һ룬ô£
̫ҽ˵ʣװģİ˻ػϣĪܴͨظȴһʱ޷ܣŻԷĽ޷ܵչ顣ҪȫָҪһʱȵǿȻҲָܻʮʮˡ
ôҪ೤ʱ䣿
⣬ϳҲ޷˵ȷʵʱ䣬һжҪĪ״ȥټյĵɽؾûʲôˡ
μͷҲãڴ˴ҲЩˣ׼׼գպɽع
ϳּ
μĪͺطȥϢļƣۣҪ꣬ȫ£һ˯üֱɽʱ˶ѣȻɵĻһ˲ѵѵĵزϣﳼʧְĪˡ
ˣ
ǣﳼڲѲߣĪڴһУϹȥʱַпտҲĪӰϵıҲǱģû¶ȡ
μлӦǺζֻŶʵһУ޾Ȼû˵һЦ޾Ȼ˯²֪һҪӶҪɱңֻҲѾˡ
ľ
μȴѾ·ߣ󼸺û߹·޵Ǻ֪ôӵóȥġ
ߵĪͺڣСŮڵϣĻ̿֡һӣֻеĴ󿪣ߵǽ·ж˼飬Сһͨ
μƽߵ߿ۣ̾Īͺ޻̫Сô
ɽϵһƽأȴвٹʯ⼸СľݶʯĪͺ𿪵ǽɽʯҹʯӰֶ˥ܵݣֻҪӰСƶֻһĹҲˡ
μôأ䲻ܶ۾ܿģȴǲÿڴ˴ֲͱ㿴ˡ
ɹڵɫѿӵγʧְ֮
μȴûһۣ˶ˣʲôã
ﳼԸԴ֮ȥĪѰɻϴã
μʱѾߵſڣأȻѾˣûٴȥıҪȥʰʰɽ
һ㵣СʵϣĪ
μϵûЦŭ෴ı龹ȻԵʮ죬΢ЦôǶعˡ
źĪͺĪԺݺȻıҪźμĪܾμɵ̬ǲʲô̲סĺҲɡ
һ·ؾμκζ־֪һгģĪȴԽԽûףܾǲǶʲôҪĶ
Ҳ£˾Ҳû³ȻĪͺӵԶˣô׾ͱץĲŽһȥ
μ̫ˣͬȥʱһ㾲ĵĻ˹ս޹·ûüһԽ͹ϱ󹬵ļλ״ں˽аأԶΪಡ齽࣬ҩʯЧ
μüëƵʵȻأ
ϲڣ֣˹ʱ޹Уͬʱȥѣǵ޹ѳ׵ʩþߺͿλɵż
Խ˵̧ʾ⣬֣С̧ĶһһڵμǰμɨۣһСżƬ̣ûͦ¡
ϣҪǴô
أ޿ɲŻعҪǼȤ޴Ůˡ
֣ԱߣӿʵūʻǸδã
֣޶ЩҲȤ㣬ǹеˣ˵˵󹬵Ĺʲô
ū֣̿йط࣬˵̳аǻȵʮǰĹأʱĺΪȵһֱδ̫ӣ֮λľԽԽңʹֶ޹̳һʱεΪɷ硣ʱȵֻô˴ţҲûзϣЩȥˡ
֪Ӻʱȴݱ˻ʩ˴ֵú󹬲Ӱ켫ȵ۴Ϊŭϳ˼ͷӣдӴϽ˾٣з֣۴
ôμֽǸСż˻ȥò˵ʱŮ˻ǳӵġ
ԽǱô
ػϣԴѳЩ󣬶ĲѽʼɫڲԴϢˡ
Ҳ湻ģҲװһֻòŸϾɱ޵ּ⣬乬ɡ
Խʣμֹֹ̧أȰѶŰɣŮ˵Ȥ޺뿴ʲô
ԽӦǣȻֵϣҪ
£
ϣݳ̽õϢЩƾһ֮ɣ澣ǸӣĹŮǼ¶붼֮֡
μȤôѹܾöӡЩ룬ʱЩ֣ЩŮ˴嶼һôܼǴԭΪô
ˣһ·ΪʺѡղѣǹһŮˣޱ㲻ôˡ
һ˽Ծ
ĪվԱ߰ѵǻϵĴ㣿ֻκôߵôŴߺҲδҲûȥҡֱǸеЩԣиƴ뷨벻ȻԽԽ裬ֱԼͷ͡
ԽȻһ֪Īͺܣ֣һвδĪͺѾɻ󡭡ʱμ˵Ҫ󣬸˵𾪣һʱ˴ԭأתȴһֶ˵
֣üͷֱ壬μⷬԶ׼İʾ˻ʺѡһõܹܣǷȥֺһѾͷֻǰū˽µķԷʱҪ
˽µĽ鱾Ͳ࣬ҪҪ֪˼ûԼݣʵһͷʹ֮顣
Խ󹬽֮࣬µôģֻЩĪͺô£ȥվμɣ࣬Ͳ˸߰˰ˣԼʱڳʵ
μȻĵһתʲô˼һӣû¾Ͷ°ɣˣ²Ҫţǰﳯسպ糯ؿ
Īݺμźԡ£ĪԱʻܣôҲ̲ȥˣڸμ·̽ʵϣū澡ū澻Ҫ޹ô
μĿУİȻˣô㲻⣿
ݺĪԵľٶһĪԾҪ¹Ī˳Ƹ£ȴǰ濪ڵˡūܳǡǡԥƬ̣׳ŵӵǣūǱǱźĪģڡ
ԭΪ£μٶһЦǲڣɲʾԺڣȻҪġ
ĪԾɲıݺ޹صλƫķ䣬ݺСĪոô˵ɱʲôĵطúãĪڣҲܷ̻ϰ
ĪȴûĻֻʣ㣬ϸոǻʲô˼˵Īٻô
ݺüһŵСĪҲ˵׼ǻʲô˼ĪӶˣҲûȥ׷飬ôܻٻ
Ī૵ǰôܻ
ݺգˣϿʰʰٺúϢһҪء
μž޴ϣԼսĪͺ޵ԹԻȻûӵĻˣ

ڴſڣ΢ʱ㼤ôӴӣеʵΣôʲôʱң
ӣߵ߸ºŵȷʵǻˣʥּأǴ乬Уҳȥʱɼ֣ǱߣԾ͸ȥһϻعּҲ֣׿˵ġ
ץ֣ʵȻأʲôʱ
ӣҡͷȥ˻޹˵ϢԸն׼´ţչ糯Ҫؿ
ʱʧ䣬įôﻹûңôʱδȻ벻Ҫһۡ
ӣˮۣϽ˳ⱼ£Ȼ顣
ңֻ˵ղ׼ǰȥţ˭Ҳ˵׼ͻᵽء
ӹᣬԲȷʵҲֻ˵׼£ҪǻϲһҪٵ϶ãֻѾ˰ɡ
ӣֻýʧȥģǿԼ˵׼£Ҳֻ˵ղ׼ţչˣϾ㲻ǻҲȥô
Ҫ˵ˣҲǲܵ£ˣҲջǷȥ乬˵ǲǣ
ǿǿסᣬӣ˵ңֻҪһͻйҾͻ˷硣
ӣʰñ죬ķ˿߻صңĶѣķӦȻء
ֻȻʱĪҪԵû飬ˣǼƻؼһ
˱ǣӣʵ˵ھͿʼˣңҸûУѻ˵˵ףɵʱ򡭡
ӣͣƬ̲ŻصЩū澶Ѱ׵㶼òģɺã
ɫҲˣﻹЩϢǰ㶼˯žڻϻҪúϢɫúЩźá
ñӣӣҰϨɣҲǸúú˯һˡ
õģū澾˯СϣʲôҪ̵ģūһͳɡ
ӣϨСĵĴųȥһƬڰУȴ۾ȹãӣ˼֮ѾԼԽԽƲ壬Ѿˡ

 61 

ĪͺѾǲԼжûɵĸоľѾͨҲѾָ˳ɣܻܳʱʹ̶ʱʩչṦɽּ䱼۵ڣѾ㹻ˡ
ҹϷζڣס»ǹİȴԼñȰʱּһ֦һҶӳУ΢ϸ綼ܿ
ĪԷֵͨ·ʵߣֱֱ£Ƿʯͻ࣬ѸҲó쳣û¾ųɾûɽˡ
ĪͺĪǸмԼҲ֪Ҫ²μգ룬һƿⶾΪֿɽζ˼ոջָõĽ
ʹнⶾһ·ɽԺȥʱ䣬λϱ֮أȵ˵ؽһ·ᴩ۷룬¡ʱˡ
ʼʱĪͺʱ̷μץһֱ˵صؽ磬Ҳаֶɲ²ֲδˣǲ
ֱ࣬ȷȷʵץŰֻɻ󲻽⣺μôױŹô
ˣҲȻҴ⣬һ·ص룬ٶصüãǰ֮ټκˣԼһȥѡ
⼸µľװѾЩ֣ͬװĽǰ۲죬ȷ˼ӣЩ
μǰ˵Ӧһֱ֪ѵĶⲻûмӵˣ⽫ΧȴȷʵˣμǴ֪ѵϢ
뵽һֿܣԼȻˣμ޶ԣδץֱ˽ץأ
һ룬ľԽԽѰҲȥҹ㻻·Ǳ˽С
˵Ľƴɱ͵ĸȴһҲδȻʮİռĴת˰죬ҲûҵѣӵķţþͿǻбĳ
òתһƫԺһ䷿еƻӰӰ´µӳڴϣɴϲҲ˲ʲôֱŶ롣
Щٻתͷݲ԰ͷ׷˫ĿĶĪͺһߣǰһֻƺһֻƱǴȾƺȵ
ĪͺϲˣҲȷֻ̽ԵĽһ
˫ڶ˶ϳƴ۾ʹգգˮۿΡΡ˼ͣ£үĻڿϻūһôֻٷΪʲôûкһѵڹң
Īͺӭϼץ˵ļ򣺡ûһˣ۾һúõģ
⼸仰ҵֱ£β֦һ֣үһˣ˾ΣҾȻεүŻˡүɲҪ̫ѹҶλɡ
ĪͺֽϣûΣģĻˣģ
ٶȴͣȷµĴĴºøˣүүôôʱ䲻ǡǣ֪֪
Ѿ״ΣһϲͻȻǺԣĪͺϽ£˳õûС
ڴֻ΢΢ͷʾԼѾˣĪͺԷģʵأҸոұ˸Ҳûǡ
˵ʱɫ䣬ʧոն˵ʲô
һʼ˹꣬ȴΪʲôûкһǲҲΪҲǹô
ôܣӦûúúõģӦþס⸮УôܻһĻꣿ
Ȼһ֮ʧʹޣүٷ
Īͺȫ䣬˫ȭտԼҪ̫˻ʵôˣ
ٷˣˣôϢģͻȻʧˣʲôû£ʲôûˡ
˵ö϶ĪͺһʱЩͿ㣬˵Ѳˣˣ
ʼڽĽ˳ϣҺƽһٷ¥Ϣٷ˽ȥ˯˵žϢˣҲõġ
ٷ˹ִúܣҲֲֻȥ˯ˡʹˣ˯٣ѾѹЩٷˣȥȿ֪
˵֪̾һû¥̧ͷͿٷ˷Ĵӿţٷ˯ʱǴӲῪġūһãϽȥŶûӦֻŽȥַǿյģһҲûˡ
ۣӲ˲ŵٷ˾Լߵģūܿ϶ٷ˲ˣԵ޹ʾˡңǷȻɣƾûصĴū֪
Ļȥ⼸䣬ĪͺţȻʵѲʲôʱ£
ūǵǴĩʱ򣬸Ҫģĺɻʱİٷ˻˵ҪժƬҶ࣬˵ү㰮ȡ
ˣҲ칥붼ǵʱү֪ô룬ѾǷѾģһۣǴ궼ûˡ
Īͺһ͵վɫ࣬ĩĳμʱǸʱμ˵ʲô
ɱķˡ
ҪѰԣλȻķ棬ǸŮˣҪԸȶԸ׵ö࣬㾡ԡ
ҪܣҲԣǵòҪٱץȻԺĳͷĪ޵ޣҪսңҵù⣬ߡ
ߣһῼǽ˽ӹ۾úÿķûԲķ˭
սȭͷø̵ָѪ죬ҲѪһƬμ
ıһȥָүүôˣѽūҩ
ĪͺɿȭͷĬȻһۣŸڴãˣúÿȥһ
ҪߣæסүŻҪȥɲٳѽ˵ٷˡ
Īͺٶ£û£֪ģˣͰİѼغãҺܿͻѴ
˵գȸֹĪͺתţգ۹򣬾ѾȥԶˡſڣֻüӰһȻݻΪԼһƣˣˡ

ѩ׷
μϿѩ裬̾죬Ѿһ˰ɡ
֣̺ԱߣԵϣӶһˣ˵ֿ쵽ˣ꣬Ĺô
Ūô໨ڵĶʲôû飬⣬ôôֻҪ޳ȥֻ밲ġ
֣ȥ԰ߣѩµô󣬴ѩеϧˡ
˵ѩμȴȻĲɣ֣ոǰѾû·ߣμȴͻȻ̧ͷüĿһ˿ľЦ⡣
һĶμһαԾǰļɽƮƮĴһȥ
֣ţֲҳ뿪ֻͦվԭأϿһҪȻϹͷֻ±Ҫˡ
μ׵ıҵԴɽı԰ůеĶҪط˵徲˴ţԻкô
μ䲢ڴӣҲͬⶭҪ󣬵ͷͽط˳̥Ҳ٣ûʲôν
첻ż䣬Ȼܹôһ¡ûĻôҲٳˡ
ӣȷһһкҪûУǿô죿
ģǼиģʱϣҲ򿴹˳ɶк㲻ǸУҲһУʱֻҪһĵıͺá
ӣģɵñ֤ӣҵĻᣬȫѹһˣһд
㻹ӣôɣūȥҩĻ򡣡
Щūȥ˵˵š
Щ¶ܼ˵ģһ˭ҩʵǰ̥ģǲ˵Ĵ£ȥɡ˵ȥСҲǸ鶮µѾͷơ
ӣ˵ҲҾǡˣȥɣСҷˣ˯ᣬԱ̺Űɡ
ӣԽСԼȥʱ徲徲֪ոתȣȻͿվǰ档
μЦЦӣô
ӣֻֲӣֻӲͷƤū澼ϣꡣ
ˣ㣬ǲӣ
ӣӭſڵĿҧͷ˵òūӣ
μ½˸飬ȻżɽոպͶ˵Ļ޶ˡ
ӣһ˲õ˪ѩǣµϣˡǧūһ˵Ĵ޸ɡ
μȴûҲˡ
ӣ֮⣬ֻԭ޷ӦμȴȻӦǸˣ֪ˣĶ𣿡
ӣȫʼˣ⡢ū澡
μȴֱֱʮֿ϶֪
㲻֪ΪԼ·ˡ
ӣ亹ڵ϶оѩ̹ǣ෴һĵĺ⣬ȴǱȷѩ֪ٱ
μߵǰͣ£ĺ·ô㣬ҲԲ޵һãΣҪҪ
չֳ꣬һ£۾ϣȻҼٳƻ֣ͼѪĿݣᷢ䣬ֻͶΪ飬ָ丸˵ĹְΪ
Щ˾ģ˼ǣڴ¼УӣһĻΪ˶˿飬ΪĵûʶӦᷢ䣬мӣֱ˺У˶λãϾɣдԻе¶ΪҪΪһ䷶
ܿģԾ͵õ֤ʵμڷӣһ²ʥּĽΪʺ󣬷¡
Ϊʱִ٣ĵò¡أȴׯأʱ䶨ڴ֣˾һ٣Ҳһ죬ӣʽΪĹĸǶŮΪ֮۵ĺڡ
ĩִϢʺϲٹ죬μ£ͬʾΪס
μصվڹǽԶһƬƬ糱ĻƣԶ̻ȼ¡¡Ȼȴƽɣһ˿ϲɫ
֣վСѵϣѾˣЩЪ˰ɣʺҲڵء
μȴνأҲٵҡ鶼Ѱ꣬ǴӴ˺ģ档Ϊ󲻹ܽδ̫ӽúܺãȵӵ£ҪȨƣںٻֻҪұ㲻ٹ
֣סӴ˺ģô˼İͽֺǰ״Щʲôö˶˵Ϊʲôֻô˵
μᣬֻѾ˰ɣӦҲˣعɡ
ֲ֣ܿʣֻøμ޹ߣСĵǻϣʺͷ̥µģǸأ
μһ˵ǻӾͱضǻӡ
䣬ɫһ䣬һĨЦ⣬ͺȵˡ
֣δӦֻܿŻϺӰһԾϰգһâ޹ϲ
ڽոʱ֮ϺҲ⣬֮μĽȫ
֣͵Ļ񣬸Сд̿͡ȴ˸Žͻеˡּ̿͡һֱĵ׶ʱտ˵һȥ
Ѵòɿμ¸߰ؽʱĪ޵źдȵÿá
Īͺȴ纮˪ԣϵĽʹԽˣؽӰѾΪ⣬ֲȺμȫҪѨ˹ȥ
μҲٹ˲˵սнߣˮкذĹأдʱϢѾصϡ
ĪͺҲ֮أһر㻻˾ȥֱμͷͬʱʵ
μҲǴغϢٽӭ̶ײһ𻨣Ӳƴ룺޲֪
Īͺŭ㣺˵ѣӽ飬ȫнĴ򷨡
μղŵϲҲȥַϲٿɬǸŮˣռ˶ôصķ
ɬ֮ӿϵöеķŭΪԼѾٶȻʱ˿̣Ҫݺסӵ
ת䣬μǸΪסĪͺĽУͬʱɨֱ̣ȫŴ󿪣ȻҲǲҪĴˡ
֣䲻ͨգԱ߿ҲǷľ˼ȥǸμİȫΪҪæ˳ȥԽ
μĪͺ˶һŽУĽڶٶȿ쵽ֻüһӰ
أէַ֣Īͺ٣μҲв㱡˳ֽԣĪͺʵǾ䣺
μˮ֪޾˵ѣ˵֪ǲ֪
ĪͺսһμȴѾȷȥȻˣߡ
Хת˲Īͺ޷˿ֻþٽӭ֪ոཻμȻֲܣ˲һתƵĪͺࡣ
ĪͺһҪųʽǰһϷμĪ°ɡƷĪͺ޷ľȥ
һŷĪͺ֪Ť任ȴ˰ģֻüжȥСǼֵǺݺ䵽˾䣬ǰһڣʱ
μ̵ڵȵˡ

 62 

Ὣ˱𣬸ûȴȻ˫ۣעݺײμǻϡ
вһʹμ˫ʧɿĪͺƷһѾסʺĿƱ
μȴνЦЦҶǴˣȻǰԸѾָ㡣
ĪͺᣬԾظָһգһϸ΢Ĺλ𣬡˵
μĺʱɫҲ̬࣬ȴУȻ˵óȴɵģ쳶һĨЦ˵֪㲻ţҪɱɱֻǣȻô
϶֪˵䣬ɱޣܾʲôҲ޷ˡ
ЦĪͺ۷ǳסμĲӣΪȴñסӵԼ
һϵּϼ֣μļܺɫҲѾתϣ˫ȴֱֱĪͺԡ
·ĸоԽԽǿңִм˫۷죬һĻĻٶȻԺһ˲䣬ĪͺҪμĺǡֻڽӴμʱ֪ģһ˿޷Ƶԥ
ͻȻһľƿ֮ЮƷֱ·Īͺۼʱʧˡ
μһ˲αֱ׷ȥ˫ָצĪͺ棬ĪͺһʶȥǼö׷İֱֻμ·Ҫȥﴫ֣ľУСģ
ʯ䣬Ľ˶һĪͺԼս֣ıͷ·ֲֻԼġ
μȻع־ȥĪͺգЦѣĪԭһֱΪ޲ɱ޶죬ڿ㻹᲻޵ôܳ
ĪͺĲͷμĸŭȵ죡Ҳ֣ӽֱμƣƱ֮ǰ֡
μš粽˫һһԶ̵ӭϣĪͺı飬ЦݲصôĪܳԾʼҿסòȣҪȻǵöѧµġ
ۼִ֣żȥԽԽͳ죬㵹ǸϿ취
ԽȴԱվֱֱģּĪйصģò֣ոΥˡ
֣ɤӶʱְθ˼֣ǾôţҪʲôʧмԴģĿ֮⣬Խļ
ԽҵԴڸովѾҪȥˡֽһ䣺֣ؿˣǾĻġ
֣ŭʣԽͳ죬Ǽöô£ֽΧȴո˻ϣִν
ԽȴɫһҲ䣬ƽ֣֪ҷֶô˵ոյ㶼ˣڻ˵ʹ˴ס˵
֣ʱҭסഽ׵ĺֱȴҲֻԭشűеӰҪȥ˷ֻֿ»ûȦѾΧݺĽеˡ
μ˵泩ս֮ʱ֮֮ǰɲ٣Īͺһкһȴûʲôвڵ˵һ䣺ĪڵѲʺ޽֡
û˱ĪͺԼ˿ĻңԼȻҲľͽȫμϵİ⵽ô£ѵǵҽεľδȫָЩԿأߣӦμģڵ£ΪҪѵ䣬μĿǰΨһ
ȻһĸԼȴЩɾȻԼ޷˵෴һԽԽ󣬷˵ţ
ﬡһཻĪͺһƺ֣߳μĵѾʺĪ˵ڲʺϽ֡
޵ڼž꣬΢ġડѰȥĪͺѱɺʪѪĴʯשϡ
μ˵̾Ī˳嶯С̶תͷԸԽȻĪˣȻҪúдĪȥҩɡ
Īͺָ΢΢һҪ粽ǰԽصּͬʱλλĪͺ֮ǰϵһָļ羮Ѩ
ϷһĪͺУжתϲӻδվ˯ѨϱϮһָ磬иսвǰһڣֱˤȥ
ԽԵҪȥӣμֽ˱Խų̿죬ȥѡݼ࡯˵ĪͺѨֹѪͽ۵³һأСĵĲǵ˿ϡ
ԽӦһСʵϣҪ̫ҽô
μͷѪأ˵ǶҪţҪһֱٶȽĪͺᱧ޹ȥ
Խּ֣ߣ֣Ҫ֣μո˵ĻΣֻðҪڵĻʻȥԽȥ
˵Խ֣
֣һֱŹɻ𣬴ʱԽǸǹɻʱͱϨϨӻֵ˰ˣȥԸµĶϸŵԽͳȥҩɡūŵοūΪ
ɲʱɢøɸɾֱʱǰһȽźĻԲ΢΢˶һĨϸСӰӣһһƫȥˡ
ȵԽʱ޵ѾƲӰҩ͵μкҲ֪Ȥ¡
ƫԺĪڴС⣬Ӻæһպ˵ĹŲ㱡ĺ飬̧ͷ㣬ڻôδɨôʱ䣿Сɲɣ
һᣬûݺ̧ͷһһ㣬ɫѿô£ϷƢˣ
ݺҡͷĪԱȥ´һ飺Ӳҷȥɣȡδ䣬ʹһӴ㣬ץʹˡ
ݺָĪԵĸ첲ɫ԰׵ͬСĪҿˡ
Īͷԣ㣬˵˭
ݺֱֱ˭ȻĪ
˲ȻĪ͵ԭرУ˵ʲô
һģץŵĸ첲ʱʹ㣬ȷſ֣ȷûۻôôܣĪˣô
ݺע⵽Լһֱĸ첲ϽſôۻҿǴͷβһֱڽ￴һ˿һû©ġ
˵Ÿ첲ϾһʹͷȥԭĪץ⵽ô£
μСĵĽ˷ŵϣȫûⱻѪĴۣԶˮڴأĪͺЬѵۣ⿪ոյļ򵥲˿ϸȷʵֻǻС۵ļ⣬Ȼ˿еȴû˼Ѫ˿
ȻԼ书ţȴԴʵǡˡ
Сϴҩμʵʵ˼ĺ֮õգȵ治ס

 63 

ĪҳһƬк죬ôҲ벻ףΪκòײӳȥĴ磬̶̼µʱֻԼܻ㣬ûۻ
ݺɫСĪ㿴˵ôڽ˽һʱôۻҲƵϸˡ
ĪҪܣݺһ㶺ϽץסҪܵȥ
ҪԸȥƣĪһҲ⹬ģĿܾܻ̫Ρ
ݺץøΣ¾һĪԾͻܸûӰȥƣϸּ˵ȶ׼ӽ޹ģڸһֻӶɲȥððʧʧܹȥ뱻ӳô
ĪԱסȵݺ˵꣬ѾǴͷɥüͷô
ݺҲ֪˵ʲôֻԣﴫһӴ˵ʲôĻõСⶼҪôҸɴ಻ˡ
Īһͬ겻ɢͷҲͽոһֱﶼ˵ľ˳ȥ쵰Ҷ
Ӱɾ˹ȥְѺľס˼ڸմõϰ˰ҲǿûҪôôõϧˣڿǴġ
һûסĪѾɵķ˹ȥֳһѣݺ̸еͷޱȣΪع˴ҸɸĻ΢΢ô˵Ҳ徻١ͳҲ֪ǳԴʲôҩȻδζҪĪ԰ùѪͷܵúܣȻܵԽڿˣˣвô
ۼĪѾȭͷݺĬ̾һƹȥһİСأǳСʵڡ
ڵƻԻͣټĹյ磬ʽҲ˱ĵԽףֻǣȴû˿ҹϲ
ﶼó棬ֱûס
һŮͷҴ߹ȻԵúᣬɴӴϿԿĵȼĸߣȥϸѩмƻһգ̼仯ѩˮ˷˿
ǸŮҲƾЩ䣬΢΢һȴͣ½Ųûȥ·Ĵ㣬ǰ͹ƹһ㱡ѩС԰˺ΪĹС
ɫŨĴɴ裬ȴûеϲܵƻԻͣǽڶůůģļžͻص΢Ųȴ˸еӹ﷢⡣
ʺ޹ȻӿŲ߹ȥڿСǰ£ʺ֣ոմּ⣬Ͻˡ
ڻµŮɢŷ˿СϣԼɼ΢΢͹СȴǶŰ뿪Ĵϸѩڷĵġšһ㴹ߣе顣
ǹŮϼ뿪Ĵغã˿Թĵô磿ûʲôӦһ
ӣ̾תͷС֪Ҫ˵ʲôʲôҲ˵ⶼҵѡԹ˵ġ
Сҧҧ̲סǣҲ̫ô֣ϲ಻ˣ˴ʮĵСʱӰţɻڹء
ǻʺﰡ֣
δ꣬ͱӣִϣСϸ˵
СһȣϽŰδͷѾ˿С֪ˡ
ӣ̾һС㻹̫СԺǧҪϲɻһ˴ǻʺҲûסġ
ɫֳƣۣüͷҪС̸ЩˣСҷˣȥϢɡ
СϽַסĸ첲촽żϣֹֻ󵽴£󣬵̥ҩӦðˣȥźϢ
ȹҩϻĽб죬С½ʣӣСҲȥϢɣҲҪźˡ˵ű۾׼˯ģ
ǡҾ˯䣬һʲôҪԸĽһͳɡ
˵СϨŵ˳ȥ
ڶʱñ۾˯ŵӣȴһƬڰо۾ڰеһ㣬һֻĴԼС̾ϢӣҲû϶١
ĪͺԼվһƬɫǴصĲʵУ϶ãҲʼԭشתҲ·
ˣڲļǰߣԼҲ֪˶೤ʱ䣬ǰʼһ⡣
߽ӳһʵӰܺģȴҵΪ֪ǸӰѵġ
ҪȴںôҲƴȫϸеѡǼľȫ
ȻӰȴûԾɱվţһ
гһ֮󣬺ٽо˳ˣĪͺһ߼ӿŲȥһ߲ͣĻѡѡ
κУȴһĪͺԽļ󼸺ܵģѾԽԽȻҪץסʱѵӰȴͬһƮɢ١

Īͺ͵۾д̼Щᣬٴα۾ŸоԼٵĺ;ҵ
ǿԼ侲ЩѣԴظѣĪͺžðӶЩ飬תƣȴԼãͷһȻμνǯڻСʱʲôˡ
ʲôμѾ˫ۣ˫ֿ˽ס˫ȵĽҲĪˣ
ĪͺĶûһ߷֮ɫ֣һþȫײȥոմ͵ʩѹס
ĪͺμӱѹýʵʵײⱻŤƺҲûʵͷС
ƶ˵ʵǼ裬μȴܣܶİԼŲŲԼȫȫϣȻߴһ֮ǰˣĪɻǵãִϸոհõ˴Ħ
һɶ񺮶ʱ֫쵽µֱƲסĿʼĪͺԼ䵭Σ
μȴǽղʱıǺãͷ˯ȥô콻Ҳˣֻú˯һѡ˵˳һΨһȼŵһ֧ˣֽʵ§Լ
ǰһڣĪͺ㶵ðŻʲô״

 64 

μȴǽղʱıǺãͷ˯ȥô콻Ҳˣֻú˯һѡ˵˳һΨһȼŵһ֧ˣֽʵ§Լ
ǰһڣĪͺ㶵ðŻʲô״
ԺһƬңԱ˵ĺȴѾǳһһȫľߣĪͺȻһ飬ָצץμʺ
μδ˯ţҲδĪͺκηӦ۾ûһһֽȻȻ֪ʧٵģҪһ˳ܲһ̫ѵ¡
ָھ֮ĵطͣסμƤ۾ĪΪ޶ûʲôãǾܳкˡԲūΪ㣬Īֻܷġ˵ֻһƣȫ¶ڻδջصָ£΢΢һ̵Ļȡ
ĪͺֳٳûпסμʺȴҲûջأĿһزӣֱһ˲佫۶ϡ
գĪͺձۣμģĿ̹Ȼ˵ɡ
μһЦЦı飬ȴͬ˺ݺ˰һẓִֶ̌˵ζ
֮ӵ£ȴΪһ˶һŮ˽˾ǸδıŮˣֱɨء
֪ĪͺʵʶԼ֮ǣȻĺޣȴҲֲǸŮ˵Ҫ
⻹㣬ڿĪͺûʹɱ֣֪Լٻռһϯ֮أ㻹ȫȫȲǸŮˣҲаϲϲģȴǸĲʺʹܣֻΪǸŮˣſ϶ԼĿһô
ԼʲôʱôûϢˣ
аζӳ£μȴһûбֳĻø˵㣺һֱĪ֣ǸûᡣĪȻ˳ȥȻٵ²ͰǰĹ΢ĸģӮޣޱ˵䣬ˣǱһء
Ȼʲôʱԣ˵㡣
μ˵룬һ䣺ĪȻǷ²ȻҲȫɣǲˣֱ߱ǣû˻
ҲĪͺΣƶĪͺͷӦֻΪҪ˭ܲѵ䣬·Ī
Īͺ䲻֪㣬һܿ϶ںͷμм޵͸ЩϢĲ֪ѵ䣬ҲȴǺͷȫ֪ôӺβ
Լɱ֮ˣùϵŤĲӣѵԼȥ飬ǣΪξûȥ
ԼԼ䲻õԤԽѹ±ñҵĺĪͺԼκأ
Ǹ־ǧ֮ģμͻȻЩڸһ߰ĪͺԼӰ죬һǿԼϨǹĻ𣬻صôһξһ޵Ҫˡ
ĪͺΪ仰ǰʱμһٴеģȻά侲ȴ޷Ƶ¶ţϷŪ֮
ǸˣȻȲѵʶоܣֻҪһ뵽Īͺط꣬ⱲֻܱԼסѾоϲ١
һ㣬嶼ѾԼˣǸŮȴı߶֮ԼǴռţʱǣֻҪŲţһܰǸŮ˴ＷȥĪͺΣμƽϣɵţҪֶټǲ
μɺãƿıϣоѾǽӲʯ˵Īˣǽ޵ҪҲ򵥣˯˵ָָĪͺհõ󣺡ˡ
ĪͺӲ¡
μһ̲סʧЦոָֿϽƤҲԣѡ˯ˡ
Īͺûڴֱֱμμɵ۾ٶȰôĪ˯
һ̣Īͺ𴲴ѥҲδֱߣμһʱûзӦ˽ʮŷӦԾʵĪֱô
Īͺͣ˲ȴûлͷҪҲҪȽԺҪ˯ôҲȥ˯ˡ
˵²ֱͣƿ˳ȥ
μڴϵɴ۾Īͺƿȥֹţǡһ͵ſ˼Ȧ֮Űյģ֪޾͸˵Ŵ˯
СĪ˾ţ֮ͳߣҲûθڳԣһʧǵģŲſƫű
ݺʰߣ˽ʱˣɱô
СĪȲ֣ҲҲ䣬ңЩȥϢѵڲʲô¡
ݺֲţֶܲ˵䣬ȥֶ𣿡
ݺͻȻͣ˶ͥԺ°ͶϣֲΡΡָţǡǡ
СĪø첲ųͻȻһ⧲ˤݺ͵ıֵ㣬㿴ʲôɵˣ
ݺûзӦСĪֻ˳ָȥһ֮¶ʱ类㶯ãǸӰԽԽ˲һƬհס
ֱǸӰߵǰվСĪͰ͵Ī
Īͺ΢΢һЦСĪݺ
ݺȷӦҲʣһ񣺡ĪֻЩڹҪū׼Ե𣿡
ĪͺĪһۣݺͷǾ鷳ˡ
ɱūˣūȥ׼
ĪԵ۾ѾɵǰδеĴ󣬵ݺһ뿪̾еô
֪ʧԣֻѹ磬׼ʲô
Īͺ΢΢ҡͷСĪʣҲģﲻµġ
Īôܲģ磬òײӳȥʲôҪططϡ
μΪԱ߿ľ
󹬱ϴһգȻ˸ͬһʺ󣬶λ»ʺǰҲûгΡҲͰˣºп죬ȨΪδĻ롣ȻʺﻳĹѪȴڵ֪֮δȥһΣô˵ͨ
෴ĵطƫҶҹҹĶһһδĶ۽ҲĪͺΨһĶ
һеһУܲ뵽õķ棺綼Ѿˣϻεʲôӣڵȴһּ϶̬ȵƶҪȵһһ
ĪͺЦ˵ǣȷʵǣʱʲôûǾǼȻˣҪõҪĶߡ
ĪԸˣʲô磬ǡҪҪɱ
Īͺƣŵɱй뷨Ȼȴû˿ɱ⣬ԳЩɣɱȻأ⼸һֱڷ֮䣬̬öˣò˵յǱǰҪùöࡣ
սô꣬˭ĵӣòˣûϼ죬ҪΪһȥֻΪӰ
̯˫֣עϵı룺˫ȥȫĶȴûʵ֣ѵҪ˫ͳͳȥ
ƼĪֵֹСĪİɣβʲôµġ

 65 

ʱڣȻᷢЩԴöȸµĹ๬ŮĪݺǻ̵ģȻֵò٣󲿷ֻƽѵһĺö
ݺĪԺĪͺвٻҪ˵Сѳɽĸɻ˼ʱѻƶ˺ƳСˣʱҲһʱŶŶСĪͺ͹ȥ
˽˵⹬ůģܺСĪһѾǲСĸǺ˼ÿԼ¶еƤƤЦ㣬;ů֪ģͽԸá
Īĸԣ˵Ľ֪жٴζҪҲǸԸöáϾزȥˣҲûĪ˳ľ
Դʮ⹬˽ŸͷǰǰҲʮλûһڻı֮ȫ˵ġģҲɽС΢ĸԡ
֣ĪԷһҲǿĸԣշ̵ܽ˼ôҲĪԱúһأ
ĪԣҲççײײĴ»¡ͺñĪͺǰ´ϷͻȻʧ٣Ȼûֱӵ֤ݣҲ֪СĪضѲ˸ϵ
Ѿһ䣬Ȼϲ׷ȻҲװ֪ԣҲڽŵĻ￴ֵΡ
ǣĪͺȴĻˣò׾ֻ¾һȥľκֹֻҪ븣㡣СĪʵڵǵ취ԶЩһͷȥԼòЩʲô
ȥݺԼҲֻԶԶţ˵ҶʹԼųҪܽԴϲճҲˣҪֵøʯٻСĪȥһǶҪð
ѷ˰ںãݺ˵ʲôСĪ㣬ɣöˣϿ𣬷Ҳûæˡ
ݺԼǿЦôɫܲѽԡõˮأҲˣȥ͹
극ԡĪͺȥϢĪԺݺҲˣһߣŴϵһͻȻԵƫžޱȡ
ΧЩϤЩİİ裬ĪͺֻججεĴľԵЩʵ·Լʹû뿪ƫ̲סģʼ룺ԼΪҪصΪǲҲӦ֪ҪͨμҵѣҲܵ£Զһɱס
Ȼµǣ²ɱ
ĽͻȻһʵоǰδеĿ־ͻңҵɣĪԵĻܶ޷ɱԭ򣬵֪ЩҪԭ߶մϡҪʶȥӱܣһ˵ǽɣһٲ
Īͺе˼ڿ齽ҵ彣ʱ˲ȫֹͣͬյĴԿհһƬֻһ仰ô
ʱΨһȴҲĵѾߣȻʱ䲻ȴǵģϸСĻƶĿΪסμһҪμ
ǱϾôһ㣬Ȼ󣬾μĴ̤ƽ˷룬ճ۾һİ
ʼʱһѪ嶯꽫ҪƾԼĲŸػҹԼϲŮˣȻȴ̵ıйĻʵ۴ۼ֤˼ҹĸ
Ҳ̫ãձѾû̫ͲûпһеһУڼҹԺԭԭĿʼԼǰ
һΣ֪ԼΪǿķʵôİʧΪǹǻϵĺΪıǿǾĴǿץ׳ΪԣҲΪǵĻϵ괹һŮ˶Ļˣ
μĹӵأİǻģμ㲻ǸˣǸûʵۡ
ԼȻЩģĪͺһ䣬ȡϵǱ彣⣬һС彣ƿնɳƫֱȥ
ֱԶԶĴһ΢죬ĪͺϴϢ
ƫϨڽصĵطμʰǱϸϸ̾Щˡ
һҹߡ
ڶĪͺù緹һ˵󣬷ûд󰭣㵽ͥԺѾ侲ҲúԼ书μһ룬ûа˳ɰյʱ³ç£μҪһҲӦ
ȻŸŽţŲŵСĪһ˲ǿаϽҪȥ˹ǺúϢ졣
Īͺ䣺Ѿˣû˵ǣ˵ֻѣȲ˶Ҳûʲôµġ
ĪԿһ͸оֳ˰ֱüֳû˵ҲصģвУ˵ϢϢ
ĪͺֻÿЦСĪҽϢˣͻ
ĪԸո죬ʹμôĪҪһȤдд衣
ĪĪͺɫŲȥס䳶˳Ȼμū澼ϣū澸ˡ
μĪԵ֪֪Ȥ⣬ͷȥɡȻתͷĪͺĪΣ
ĪͺɫμʱѾɣҸո⣬úˡ
μȴһЦôĪǵĽܺ𣿡
ĪͺشȴȵĵҲм֮ΣСоֻͨд裬Щ޹أôԴĪߺ⹬ҲҲƥеĶ֣ӹʵеġ
һμѹ˻ζİʾһ˿˿¶˳Ļ֮Զֹˡ
ĪͺĻͷ𣬲ֱӰνμĲӾͿȥ̣սɽûá
μ̾⸱ĸ˺޵Ǹˣÿοһģܻ̲סӵķȥơ
ֻȴᱡҪҲǾһת۽һеˡ
Īζ˶˺һֱҸ棬Сݺ˶ţһμˣ·תϣūڡ
μӣ˵ȥ֣һ޽ˡЩӣ֣͵ȥЩֵĶеúܣʱǶʡ⡣
ȻȥһŷĳǻζĶӦñöࡣ
תͷĪͺĪѵ޾֪֮꣬Īϲ

 66 

Īͺ֪μΪֱԽԶԽã±ܾǿӲľܾĸȴ˵ڣμȴ˵Ƚӵŵʱ仹úܣĪסػ̫죬ͳĴߡ
֪ĪͺضܾҲ֪ĸԣֵòʰҲӲ»ֱӸˣǸϽϣһĪͺѾܾҪ
Īͺƫס˽һ꣬ڼȻҪôӳȥʱƾֱߣҪôǱҩԺͳ˹ʹʵ൱İǰճɱҲΪμһɷвʲôš
书Ҳֻ϶ԣοṦ㲻þаܣпֲܷˣμҪиָ·׵ľʹ޹ȥĪͺʱķŭĻ뵽ô࣬ڣҲûע⵽Ρ
⹬᲻ȴǲʵڷô಻֮μĻֱвĬԥ
ȷʵǲģСĪһֱ˵û£ȴԡû¡һնûУ¶Ѿ̽ʹʶȥǿҲٲȫϣʱʱŧѪڲ֪ڽѪ˲ɢӰ
ֻصجβϵĵطǿ鼫ԵӰҪһ΢İȫѸʧȥ
μĿǰܲ˵һջܹûǹв֣Ǽ·μԼ⹬ĴߣҲǾܵ°ɡֻǣμ벻ЩôΪλ˵Щֻǣʲô㣿
μԥһʵĪΣ
ĪͺҧҧǸȦףҲܴʧûᣬĵǾͿɡ
μǴһԾ־ߣԵĸǣβס˷ܣǱ߰ɡ
߲ĪͺԵһ֣㽫ˤ˿ȥԵͷס飬˵·
μδȥκˣûԹˤ֣¶ʱһ⣬ӹ漴Ȼ̾ˣҲǵһܴ죬Ժֻ»еܡ
£ƺסЩ΢¶ȣǰ˰벽ȻˣôĪɡ
˾һǰһ߳ƫѾû˼ǵ˷ԸѻرܣĪͺͻȻ룬ʱμĺһǼ׵¡
μȴ֪Īͺ뷨ƫΧѾûˣǳ罫һܸ׵˵⼸°ѹ壬Ȼ˳ۺܶࡣ
ѩͣϸѩһأȥ΢죬÷ʢţж嵭÷㣬μĸߣĪͺһһ԰߹ȥϽ˵ǶЩ԰ΪϤ
ĪͺֻǳĬԸμߣЩ˵ֻ߷磬һֻ࣬𼸾ҪˣʣµľȥЩӵĻȺ·
μҲָʲôӦֻ˵ԻȻֶﻹ˷ܣҲۣ֪ĺܿͿ˴롣
ĪͺͻʲôֹѵǺ󹬵ĵطôֻ߽²ס
˵űҪߣμȴһѽסǺ󹬣ǿյģʲôܽģ޶Īˣʲôǲܼ˵𣿡
Īͺ⻰ôô֣һʱҲӣμһǰ
Īͺ㷢ֲԣһǺӣôûȻһжţȴųμǰòºִ˵ʺѾУô˵Ҳ塣
ֻμˣĹƣأﲻҸĵط
μĻȫںڣҲ²ֻ÷ĵҲǣڻʱ򣬻Ȼһ˵
˳ĪͺǾȥһߡ
ʹͳơٲȻһģĻʳǣзΪ˫ǣĽÿ糯ġ̩Ҳڳμ޹һΧɢŴСֵĸʽ෿й͹˳ļе
Ա뷱ӳ£Ϊ˱ڹͼӣרʽԱߵļеݺύԹĪͺΪЩеϤӳȥʱð˼ķմӸеʵǽͷԽȥҲΪˡ
˿һμȻҲҪȥĪͺ˲ϲ֮ǸɻμǱϷʱҪö࣬ô£
꣬μѾߣ԰һСţǰһΣٹո䣬ǰȻһƬɭɭֱĹǽѾˡ
μδλʱҪͨǽ뵫Ͼֻ߹ǼΪרļеλ֮ϳҲûأǵԶڳϤ˲һĹͲЩˡ
Ȼûã㲻΢΢һЦƺǸõĻᡣ
ĪͺĴߵıⲻȥû̽Ȼ֪Īͺʱ²ɱϾĿ껹ǲ̫Զްգô˻úһ̽ĵϸ
ĪͺڴЩе֣˵ĪҲѾôˣлתɣȥӦҲŵʱˡ
ĪͺȥЩĵ·Լãµͼϼ۾ܲʵ۲Ͼ͵ͼͬΪЩ²δμĻֻĵġšһش𣬸μĲӼǰߡ
תת֮μҲ֪Լĸطˣǰ潫˵ȶһգﵱ˼
μǧذתҪ˶ȴԶ˵ʲôʲô޸мΪˣµıԼһѳֲסһֶǰ㡣
㴰ֽͱƣʵһԽ飬ȲԼϴ͸ҲӵԼԶòľ룬ֱңɼ
μߵĿģĪͺδĻڱ߸߼ǣһ˵ĵĪطƺߴˡ
ĪͺӦһ͵̧ͷո˵ʲô
μָָǰ·Ҳû뵽ǾȻôҲ޲֪ĵط
ǰĲ·޵һģһӽŵ죬ȥϽȫһһģһĸǽԶĹڵʵʵ㲻¶οĵر궼ûҵ
Īͺ㶣ȻʲôѵģԾǽͷȻ֪ĸˡ
μϲĪͺĻ䲻סǰһĪͺѾƮƮǽͷ
ûһμֺԼĪͺָ˹ְԼ޴ˣƺʲôıɶһɶֻɵ£һʼڶû



գμ԰֣ĪͺѾǽͷ£˵ߣƹܻȥˡ
䣬Ȼ񣺡ʲôȥǿֻǺϸСòǺС
μĲɣô˶ʱ䳤㣬ڻشʲôûˡ
ĪͺźۼһۣûˣҲʱ⣬ֻǲ֪״ʲô˼Լõʲô֮ҪΪӪµΪá
ȫע޵Ŀ˹ȥһ·λǴϷģֱߵеķλ
μҲǸֱ˭ôۣ˶ñȥôô޵Ҫģֱǻ
ĪͺѾ˳ķ˹ȥԴӦǲԶֻǲĸǽЩʱƿǸҲ˺Զ϶ߵԽԽԽԽǸŮ˵Ŀ
μг嶯뽫ĪͺߣֶѾȥһ룬ҧ˻ĪͺǴȥ﷢ĻȥҪ˽ǸŮ˸ӳ⡣
߳еһΪĹֻ⴦Լúܾ˴ɨǵıѩڲסϰ߲ĺۼͿݻƵѾʼõҶһһĸǽǽĺ䣬˥ܵľɫȻֺĻʹΪ
ǽǺӸ߹ĪͺһԼԼЩӡμһ̧ͷüͷͲﲻãȻߵ乬
淢ˣ֮̾ʹȥ
ĪͺѾﵱǰӳʱ乬ֻʱﻹúܣ벻һ꣬ﾹҲ˱ˡ
ĵɫٹѡֻΪһ˽ֻҹŮܵõó谮֮٣ʧ󶼻乬ڼżĵ껪ȥΪþԽٳ˽ˣΪ˷ʡ
ԴĪͺ֪󣬶ԴԽʹŸǽڵİıǷܡ
μɫиǰ֣Īͺ׼ǰĽŲĪ㲻
ĪͺĬĿһۣΪˣԺвŻǰյôʲô˲õŻҪеɶ乬У
洫ĿĪͺص˽£Ȼ޹ء˵תڳǵķȥˡ
˶ٻصƫѹŵʱ䣬ĪԺݺվƫſڵȵĽѣԶԶӰӭȥϡĪ
һͱһһɫһݺʿˮСϣŻţڻ𣿡
μһĪͺԽԽöµûţҪôߣ־ԵԼ飬вʣ˵ȻҪã
˵ҧгݣıԽԵݺԼҪˣæӦǣūȥ׼
СĪȴĵǵĿĪͺ뿪һֱѰвõԤУһʱ˵ı飬ĸо͸ˡμڣֻµͻĪͺҪһ·ȥ
ݺתʱĪԻûж˼ʹס䣬Ӳǳ˳ֱߵССĪҪ˵ʲôʲôҲõȵ֮󡣡
ĪԶųʳ˫ֻͷ͵شݺĻݺ̾ðĪԶ㣬ʡççײײʲôڼûкô
ƫСҵպѹ֣û˵ֻоµ뻥ײ΢졣ȵ꣬μҲҲȥɣֻˮ뿪
ݺʰϼ붼̳ȥˣĪȵľĪͺ֣ʵ磬Ƿʲôô
Īͺǿ龻۾û£ֻߴ·
μδĺ˽£ҪֻһѾĪԣĪͺһһֱȥҪ취㽫ȻԾԵİջμأ
ȴ֪鳹׽ĴͶδλ顣
μȥĵķǵûˮһҲйĳڣѻҪ
ֻҪһǸ˱ıľͽ겻ѣ̫ΪʱĪͺıô䣬ȻһϣܶҲʦͨյ蹦ͨˡ
ĪͺǸظˣҲòϵȷǺ㣬һŮӣ˰ٲ˵ĻأģȻҲŮˣԼǸ乬ĵޡ
⻹ǸģʱԴĿΪĺûʵ۵ֻ޵ֻ½һۣԼҲǸģģ㵽ʲôز
ȻͨͨڽȴǸ޾ԣһԼΪеİ취벻
ءһμƿţû·ֱṦ֮Ѿƫ
ĪͺĵĿ飬һֱβһлʤű߿̧ͷһμվǰ
μ뿪ʱŤɢĪͺΪɱȫ̳䱸£
μȴûлشһߵĪͺǰĲúأ۾һ˲Ҳ˲ĶĪͺĪͺ
Ŀ޶żڵֻȥҧĲӣĪͺһ飬ּճȭ䱸ô
μȴĬȥֻ۾ĪͺϣȴҺһƬҲĳ˵ʲôָô˵
԰ΣμͻȻҸˡ
ʲô˼
μ̤ǰһ˵ľ˲ֻʣ벽֮ңԣμ˫ǿ۾ѾЩı顣
һҾͰҵѡ˵⻰ʱԼǻҵľҪײš
Īͺɴ۾ŵĿμո˵ʲôμԽԽ׽͸ϵõʲô
һҾͰҵѡ
μ˵üΪһһ³ֻ˶ûз֣μԳѾɡޡ֪Ļˡҡ
Īͺڶңμ˵ֻҪͷҵѣȻμܴõʲôۣ
μûеȵĪͺĻشﷴ˿Ľȥ˵ȻҲʱ俼ǣҰɡ
˵ģû׼ӭӽıʣЩµģԼ޷ƿȫ˾ʹ˴л䣬Ҳץס
Ȼ׼ת뿪ʱĪͺȴЩƻҪʲô
μͣȻתĪͺͻȻĿ˺ܶζĶΨһ沶׽ģȻһ˿Ķҡͺ£
μԼֶڿƲסķˣȻھʹӦˣô˵ܿ϶Ļ˵ںĪͺԻҪĲӡǣֻôһΣȻѾǰ벻İ취ǻɴ࣡
ٰʱ仹úܣܰĥģ
ܼ򵥣Ҫ֪ѵ䣬Լ
ĿĪͺ˲Ŵͫһ־Īͺ͵ļѾʲô
μûнƣվԭر˫ץ䣬Ͽظһ飺ܼ򵥣Ҫ֪ѵ䣬Լ
Īͺ벻μȻˣ
μ֪ΪԼȻЦ˵òұΪԼڹʱѾˣû뵽ǸʲôڣǷóס
˷ζһһ˵ڼһʱҾѾ˰ɣ㣬ҴûԹڱЩ¡
ĪͺǿţĿ־ͬаƴҪȥμѾߵǰͻȻȥзı飬һ˵ȥգ˵ԣֻҵġ
Īͺȫĺëʱ̵ͷƤ飬ͷһƫ͵һȭӳҪң
μ̯˫ֵ·ӦҵѵϢ߾һӮˣѵϢ뿪ˣԶ⹬ɡ
ҸᣬĪͺҪҪһѣ
Īͺ˫Ѿ죬μ˵꣬һȭ͵Ļ˳ȥ顱һ죬ƤײμΪĲǵѪ˿ѡ˵ڶ·С۵סĪͺڶȭ̻š
˼ಫĪͺʲôصķŶҪˣ˵μǰȭָҪ޲һ֮ͽء
μһʼʱûϷ磬ĪͺҪĴΪܿʶ䶨һҧҲܷӲǰĪͺһȭһƣȼ价ѨȵƳһóЩĿռ䡣
μץסһĳӰסĪͺһҲж׼ĪͺҪ顣
ȭŽҲ˲Χΰ衰ɢһأԽƫ˶ѡ
ĪԺݺоѣæ˼Ӿ͸˹Īļҵſž壬ݺһȥȴˣֻ˵սȦȥ
ոܵſڣĪͻǰһĨӰžͺݺײһ¼ʵǽɬõ͵
źһȻɵɫڣݺݵȥʲôã
֪ոսµıͿ۵ŮͣˣҪṦãֻ½סֻǱһѪģʬ塣
ĪԺǷŭֽŲõк쵰ҷſ
ɶݺݵץĺʹҡҡĪԶʱͷΣӱε˶û䣬ߵͬʨ𣺡ȥʲôãǾͲ𣿣
סĪԵ㵱ڿЦǾֻܿţʲô
ݺҿ̫ͣ˲ǣżͬһʱϹԽԽͳ죬ô죿
Խüڵˣ̾Ȱɣûǲֵġ
սѾӼңɽ˼ԸƫĪԼʲô
ôڻ߷̵Ҳˣûϻ뿪ô
ɿĪͻȻĬϴϷĪʧ٣Ҳˣ԰ɣ
ĪԾ῿ֲɵӣһ֪Īһ·ɽţҪˣлȥ̽·ɽϳߵļҲסˣû˰ȥ·ôӵõ
ܰ̽·ģ̫ҽپݺ̫ҽҪˣ֡Ͼֻܵչ˵ŮҵĹ۲죬ݺЩ£ʣµľֻˡ
˵öԲԣ
ĪԳԣȴ˵ʲôˣ뵽ĶѷĪԣãϲ׷ʾһٷڵ¾ͺãȥ㲻ùܵ¡ˣ䲻䣿
ĪԱ˵Ū˼㱣ͻȻһתȫӦֱһµ½Щ񣬵ͷһԭԼ͵ˣϵһɵۡ
ϴ̾Ϸ̣Ҫ˵·ѻͻȻ죬ƺߺȫ
Ҳģߣײſμһ˳μģǱ˿ңϵ۱˺üѪ۵㣬ǻڲϵѪ˿
Ȼһ򽲾ĵȴԼģӶ°ͲϻѪ˿Ҳȥֻ˫ֽŻˣԼ޹ˡ
Ӵ޹һȻȽԡأռؾ޹һСμĪͺֱӾͽ̲翵ԡȻſʼ·ɢķ٣ֽϵЩѪϴɾſ˫۾ĪͺѲ㣬ע޵ġ
·һѣϵ˿ھͱ¶˳Īͺֻмϣ෴μϵ˺۾Ͱ߲صöࡣˮһ̲סһĹʹ
ֵãҪƴŰЩȭƣֻ»ƲסҪĪͺܽ˱ڻѾ롣
ĪͺѨʹֻۿμԽԽָȻǰܻ쵰ѵ㲻ô㲻Ҳҵ˰ѵûһо
ĪͺȪɫȴǲ԰ףȻûҧס´ͷԲμôãˣҲûָھܻӦҡ⼸˰ɣ˺Ҿʹȥѡ
Īͺִ۾μǣҲ˵ˣעģ֮ҲˡҪŴܣѾ㣬ȻֻˣǾҲӲȥˡ
μĪͺ˹һ·˾ԭһƬݵأһϪѶŲٳ̵ľǸ̤ĺȥֻǴʱ¡ѩ˼
ϪƽϸߵĵطһСͤϢãμڲݵرԵĪͺ߽ȥȵСͤͣסˡ
ĪͺͤǸõӰȻֻܿһӰҲϳǾѡ
һӺݵİ׺ãڵˣܿģһ߾ʻһ߳һˣߵߣ˵˵Щʲô˱㽫ѷ߻سϡ
߻سϵһ·˵ֶݣѴߵһĨ΢Цͬ󴸺ݺϣԭͷԼȻʲôҲ
ֱԶʧμĪͺһ·Լ˵òɣעġ
Īͺȥ֪ˣ
ȻǣҹĵֻһյϢ˵Ѹ֮ұû
μֿЩĪͺעҵġΪ乬ЩŮˣΪʲôűǨȥģ
ĪͺһʹӿμȴһѽﲻҪǣȻ㲻ϲǱ乬ǰѾǷųȥˡ
μָµסĪͺСѨҲô׾ͻ㣬ֻҪһ컹ӿĴ㣬Ͳָܻ
ҪĳУһûѱͲܸĿռ䡣ĪͺʲôûˣǣҶûˣңŵȥɡ
μĺѾĴߣĪͺĬĬۣܵ¡
μȴЦܵ£۾ٶ˵һ顣
ѹĪͺؿڣҵʱѵǰҷŵ㷢Լ²ɱҵʱѵѾסˣĪͺԺеʱ䣬Ļġ
нԶѩոշѹĺۼڸ١






ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
