ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


һʮ 3PBYѩ

ƽ棬ҵСȱǮȱǷĬ 


ũ´ѽڣãã˺ƽᵽɽˮζһʮ壬̶ʮΪ޹صԩҶͷıҷƿɳµ 


У߾Ƶ 


¶ʮ  С  ϲ  


æµҪˣͬǶĻŻţ¼дɨеܰɡδɵĹ˳ѹͷϡ 


ۡΨûɡԺ̫Զʱֶ̣ҪԭǿѧĳҽƷѣÿ·ѡڼӰѸĸߣȱǮ 


ӣ˼ݱܾһϰҪҸԼȥָ㿴 


ɡŮѣ˵˺ü꣬Ϊһѻûյǰ 


ϣ˼ʱǶ㣡һϰɾҪأǧ󡣡һ˵Ķûˣ칫ֻŶѻɽļ 


ҲֻнڼʱͬǲŻǵú˹ϵУڳԵЦ˦̫ܻ᰾ҹȻռôݻֳ٣û˶ÿʮʮһĳ飬ҾͿЩļӰȡ衣ܹƽ 


һ࣬͵ѧʱһûҫ۵ľӢͬûʱǳ޴־ڸԭԼһǴ 


һǰļϰ֣Ψһڱֵҫҳ겢֪͹˾ܾͷΣȻڴ󲿷ʱҵĹΪܾݿȡҲ鷳Ҫܶ࣬ϵרҺ˶ԤС̣ûʱͬ˦ĹֻܼӰࡣҲմ̾ƣܷǮ˾ͺȹ˾Ŀȣܾÿϰ඼Ҫȣ飬ֻݸûЩ˶ȵģѺȡ 


ˣ˾ṩĺзҾͣյ͡ƽʱҲͣΪҪԼǮ̫˷ѡ 


ҹ˾ĴнˮӦƸΨһԭջᣬͨһһ򵥼Ҿߣϰٸɹ͹ˣ˵ϵڱ 


ŶҽзĬϸ涼ƽӹͷеȣеȣɼеȣĴѧûоѡ̸Ī۲޼աû̫Ĭͨõɣһر˵СˣӦŮϡ̸ҵ˷ѣΪ˵òʱԲҳһǮҲҲͬ⣬Ȼһ޻ûû˵ĲţȻǸȤҶ÷ζ 


һֱƽӹƿɳµֻдտʼһγ⣬˺ҵ˷츲صı仯Ҵѧ˳糵ϻؼҵ·ϣҰֲˡʱ˯ûӡ˯˾ҽԺѾλһڡһҰûˣ˫شʹѪֲˡĵλƲҰѷӡҾߺĶˡѧѧȡУʳúͼڹѧĻᡣѧУľûҪȫ˻˳ѧûաΪŽĸҽڵĹҲܸṩƻ 


ûнǨ޹أȡڸӵ˼ʹϵܽһֱûתнȴһֱӡҪְܾڻеʹҰӰ˷ԴҲֻ֪ĹҵͶÿΰѵкܶҽ顣ûҹܾͽõøݡͬ°ѹ˦ʱȻûл֡ҲںȱǮ 


ѶĺзսҪıøϿ촦ˣܾʵıŰԼϰʱҲܱȱǰһСʱͶ빤ʱײϵĿȡ 


 


ơܾҵŹţҲ֪ûСԱϢҹû˸ţΪͬǷö˷ӵйϲʿֲм 


ûɿûϾͿˣܾɵĿ⡣Ϊʱ䲻ҵϵĶðһص⣬ҲòΪͬ´ڻ 


ܾҵźܺأĸܣƽʱһ㲻ҾҪˡܾƵֵǸʲӰҵ˾һ𡣳ޡܾɹɷ羰ҷ˴СӰǵıӰһ֣ȴֻϸʵľذ·ʹֱƫϷ˫ƤЬϸ΢Ӧڵ׻ҳ 


أ¹ȴ©ڣΪǹʱ˵ȻڣͿˡ 


㣡ȥӶĲɷ˵ȻҡΪʲҪȥȥԶĵط·˭ұ 


 


Ӻ˺üγλصᣬͺˣʼƮѩȴûˮû磬ҵϣ˵Ƿˮѣһֱǹ˾ɣˡڰ칫ҵĹڴ黹ʮһëǮӦû飬ոձ˳Ʊڽ谲ٺúҾͿʼЩţӦȻҲ黹תΪʮҳдš󼪣½ˣϡ˾Ϸ 


ļӰѲˣʡһֻзͲôӿ׼ҹ˵˳һȫֵ࣬ڼ乫˾ᰲͲ͡ʮһëǮͿͦռϰࡣ 


֪Ϊðʧ൱Ĺ˾ǩĺԼС£ȴһֿ֪տյȥˡӰʱصĹǢ̸ϸڻ֪һЩҲ֪ܾΪʲ˲أҾˡĴᣬΪϵϬ̸̣ó˽˫˾෽һ£ڴŵȴ¶Ů˲Ʊ䣬˵ΪҲׯصҷҪٿǣǩԼӺ 


ûаȫܿܲϻ߰쵵˿ͷɾ档ׯأҺ˿ͶȣûնǸϸӵĿܡͻҹ͵ĳϿ̬ҲټƽϣıӦ㾪ȣǾܾһŮԼ˲ࡣҲԭ򡣿еľ۵ĴɫĳСܳ 


ڻů֪˯˾ͻԶԼ 





ʮ Сѩ  ½  





û뵽̸лҵĻ¬ͬǿҾһǧˣΪϵ˾Ч档һֳ۵ķҴĺܾĴȷһûҽ飬˵˶ܿҵͨľ۲ͺʽʼ˶ĳƽʱȴĵطｻſ񻶣ҶװʣµĺзƴĴоһ͵úġʡҪ̴𸴣žǾܾ˿ı 


ҵһκΣУΪܾĴԵĿԴԱһ̬ȣκйüùܹ˵ˡҵʱԹۣҪ׫дر¼ڴͬʱΪתǿ˹˾ڼ䰲ȫҪԣ²˹ֵలţһų⣬ͬҲҴ࣬ʧȥչڵĿܡ 


ҺȻ˺Ҫ飬ݴ̺æܣ¥壬ʱû˸ҼݣɨһۼҲһԱʰŶĲɵĻشҹڽɲˮѵʣȻȷ֪Ѿ°ˡҷع˾˶ܾıӦֻҵĴΪҵĵͼʧʹ˾ܿҪܾ޴ʧڵʱò쿴ԾʱҵÿԷһҲٹܣ˻ظһжҪȵںнۡһɵ˶ӦͻҪ̸УӦĹʧȴǸù򣬶޴ԩ֡ԷһˣЦһݴźĹֱһ̡֪ڵ뿪򿪹ȡҵҹߵֱ׳Ĳݺҵ˴к 


ûˮû磬ֻһõÿҵȫһݺз˾ĶҶ֣ҲʣʮһëǮЩҪꡣɽˮǵܻͣ磬ΪûϲǣҲûһ档½ʼбҹǰҼҶҪϲķһޣûҪзѾ˶ӡһʮһëǮ 


죬ҲŻˣϾƼᷢȴĿԤɻ޷׼ȷ 


пʼ̻ҳţƮСѩҶԹӣмҵʱܹú¡ءҲԾߣԶŹ㳡кܶڷ̻Աߴ͵޺ٻҵʮһëǮһ첻óԷĻҾ̻ 


ԽԽ࣬㳡ϱƽʱˣҲʹ̻̯ܻ𱬡þһ˲ҷ𣬻Ц͸ըζڹꡣŬҪůŵһСƺ 


ǾջˣƲסԼڽӽҹʱнʮһǮһֻϸ̻Ϊ˲ĲûὫϣáʱˣ磬ָǹ˱ֻ⣬ԶԶڲƺгЦԼ޴ûеȼ̻Ļ 


һֻܺ죬űˣɿҵϣ΢ļХתڣڻҹһֻӵө档ûилˣΪƻҸոպת顣û뵽һȺлҪұˡ 





һ  





һˣһȥһܾ̬Ⱥ㣬ҺѡչʾҵȫƲνëǮЦȻɷ˵§ҵļͣ·ߵĳһʲ̼ 


˵оưɿţܺȾƵĵطֻĹԢֳɵ¾ƲˡӦúúòһ١ҲͿͦ졣סͬһȴǸʽС߲㣬ǹ˾ԾӢĴشüҵĴ 


ʢľƲˣİʻӳĴ̨ϻŴĲҺܻĵ׼ȴ׷ĻǸϣȵҲûҲˣƵһ˵ˡһոݺˡҲ 


ҵĳҲȥˮ˵ҹ˲ʾҪעǣҸӷĴԴȣ֪ûкúýͣܿܶӡΪʲҪоڣҲϺܾǩԼɡת뿪ˡҴܣһСͿҶɹѹء˺̫һҳ 


֪нӾͻЩӡҲͲơú׸ͰֻʣëǮͿտյĶӡƮƮȻʱ뵽ȥȥ֮ǰǵҪֻβǱʾҵľ⣬˵˵Լͳ˺ɵʿܶûˣԭܵĸоɳˡʷǰ 


Ҳкô˻˲ѹãȻֱܲһٷʢͣȻ󻵴һ˿ձ֤֣ܾ˵Ҷֺĳɼй¶Ҵ˹˾ҵݡ 


ʵȻһ˵ǵˣΪ˹˾ڼֻβҪס㣡ΣܾɫԳƴβ汸һͷˮҵӲ뷨гɼʵҵܣһ֪⵹ǺǮģҪ͸¶˭뿪˾ʱοҵС 


һغɫֽмұβѺȡճƷַĹԢֻʮӣȴҲ̵ĶʮĪ״̬½ҵ˼붷Ƭ̡ 


ûжԴβǵĶ飬С̴Ҳ᣺Ҳ˵˳Էĵطʩܡ˵Լɻٵ첻ᱯҡȻֻ֪˳ӵں󡣺ܻܿҡ 


Ҿ˵ʹԡҺԡƷȻָĴ󴲣ŴùһӺ˯ҵ롣ȱǮľȱһ˯ذ 


Ƶʱұѣ˹ġؼҡжƸһµĳ嶯ͬʱǵӦȰס͡ 


Ͳһ㣬ûץסᡣŹһǱСѣβǽʡֻΪȥȡǱȫʽһٱġ޿ͽҵĿڴְͲÿݵСѶÿ첻ֻʮݡҵܿ챻ζܣֻΪһ˷̫˷ѣŬũ񲮲ࡣ 


ǿͣʰо־޹ءԱ˸ʲ£̶Ѿ˳ߵ̳ĵطܵӻӰԺӰǣһƵͬʱ˰ͰһнЩͰڲ輸ϲдġ 


Coffee or tea ﴫӵ 


ӣɿ㡣㡣ҺԼո߳ȴΪǹѺȵĿˮ 


βеĿȾ߾Ǳ˳Խİ׽޳һֱʵĿȶĥѺȵĿȲһֱˮ׼ⲻܹ۵ıǮѿȶԱ֣ȻҽΪʲǰû뵽ӦúȲ˵ͻġҴûлٽӴЩ֪ɰĿɫС 


ϲЩ βǵĻǻ˫ذ˼輸ֽӦûкĺ壬֮ǰûͳȥ򱻾յҸ۲ΪðűϮΣաǷһ顣 


βЦǿǿɵġ׵Ĵۡ롣ܻӦޱȼ 


˯°ɡڼЩ βʢ㱬׻˿¨ѹһ˯¡ϵ׻ɫΪ 


ûҪҲָ׻ѾкܶûԹ 


ڿĥ˵ë⴦һ㡣ǺˡҪϲ˯һֱ˯Ϊʷƾûкֻܶÿ˼͸ۣҲй߹ͷǷֲëºͺ 


ȻԼβǸ̳ͼæǰҡȻȥıơȫ޵ĶȷʵɳҲ 


ҵСȴϲֲƬģ֣ĵЧˣɫõ塷˳صɭֲӸɵߣҸɵ¨׻Ŀϲ֮ɺ·ѩȻҿʼ²Ѳ֪û 


ЩСС˷ܡβ˯˵аš˯šεװƷǽϿһšΡΪΡβǴűһյ͵ҹƣҾʹţ˯ڣجΡ 


û԰ҡ˵ŲȷЩۣԭΪֻŵװΡǱҲҹơβڴһС˱ȱȽǣֲƬҵﵽƽ⡣ 


˯ʱĸоθĴڣԽԽѵʶзһҲԸ˼̵ǿҳ鴤һֵ̿˽⵽Լһ̿ȱڵ˵αߡ 


ҧڷԿȻĸ߷ڣеŬҪȵõ治ʧȥԺӴͷڵβԴϵ̺ӽҿ˫类βץ³ 


һо˱ʧļҶԿ̣˽佫͸ͰܶʧܣԵ̰ʾܻԲˬõϿıӦһγëǮտյĶӻòӦ췴θ 


Ҳ˼ɣѵʶżӦصı֣һδγˮǿͨ豸֤е࣬һСĵıͬκζΪʲᶼⲻ 


ͰܽӴܾһ᲻÷֣˯ƺѱһ亹ʪ͸֫ƣʧȥ;ûһԳĳ嶯ƾðˮҲŷΧͰĲһˡ 


˲ƮһɸòüޱȷΨ壬ڴż˵ڲìͼ˼תעǰȥĺӰӺǴβǵһֱսթͰ׵Ŀıֳֳ뽹ǼΪµڱ𴦿ɳΪ겻Ķ̬ȻвĻþȻƥĴβǡ 


õ죬ҹǽӰʺæλƵĺӰԭڴᡣҵʵ񲻹һʵںҵĸΪ񼫵ķѾѹͷĽִֻС 


첻ңһ˵κȷʹβҰư͵ĸԼǸҽͦǿһӦƺеһ߱β˵ĺʮ־ϣȫ顣βǳַ˵һǿӲɹס˾ȿѵԣڼ͵ıʱڱԹĶ⣺ˣַŵ÷ŵĵطߣ 


ǰʹܹο˵ĽֱٵһЩ˸ӸжΪκ˵Ƿ˯ȾûĵģӲţİҹˣϸƤˮС˭ϡŪҿҽĴ֮˫䣡ѽἱ͵͵֪̫˼ˣ㣡Ҫѽúú÷ˡ 


ˣĥβһ޸šǰֳֵķҪ˭ȥǷޱߵ磿 


˵ֻǻֱϵνĵطĸǻþջ𣿡βǵķҲܷҳصƤԶж˻ĵ룬ʵǵĶ̬Ծ֪ٽ 





 Сѩ 





֪ԼˣҹӰƮҽίĽֲԳθסڱʳġۺ֢˵˾ǳԵ̫ˡʱԾڳڴڳ׶εĹҲʶԼ޷ܵı 


θǺʵʵĴţֱԵ֤ȷָϲкĿɳС췴޻˵ԡҾŲ԰׵Щİ˸Ҫʱ̼ٻ𡣷һлñãĻƺף֪֮˼پͻᱻɨسŵҪҸ 


𣿡βǺȻֵƺӦŵҵϣֵһֻסȷʵҵ°֪ͣ㳦θҲȵڡ 


˾ԱʵҪ󲢲漰θֻһҹͶߡźǲˣԽĲþֵΪԽ̡һβĹ 


֫ĽӴֻ˲䣬ſҾץסʱһȻϴþͳҩˣʱ䲢ʵ˯һġ 


ҩƬҩˮһѡθƺһˮԸɡһٿǿ˵ٴ˽δļͲЩ׺ļζشϣոմβǵ˼˵飿ƾ⸱Ҳ֪ûڹ˾׳٣ͷûŵȻԹɫȻӦԶҵĵ̲˷ԴԼ·ֳһ麹˯еĻɫƺЩƫ߿ʱ˵ɫ 


ˣβǶװѸЩ죬еıֽ´˼ۣɫܲһһϢȻ׼Ǿͳɡ 


 


йоصĺɫˡɫֻڴϵ羰ԶԶ͡ʩһͲѰȻԳһϲͨƵĳҴδΧʶ˿Ӧòǹ˾ʲ˾Ҳûݳޡ 


һǲΪʲڳβĽʻ˸·ȻˮȵڲʹڸλϳϺ׵Ķ״̬Ҳƺ˵ı־һָǴеĿĵأ 


ҵ֣βʳһܶ·⡣ҵȻ֪ˣʱͻ䲻ҺȻԤджҵǮ;ϵش 


ҹܾɱȨУҵ𾴶ְˡ 


֣βȻ⡣ 


ҹȻǿҵղ 


֣ǲظһ˻۵Ĺ̡ 


˼ӣĲᡣⲻҽ¼򵥻ֻ˼ҹʵ£ϣѧɲŷѹ 


ǺǺǡЦûŮܿϧڷ̫˷ѡѹθһһĳʤ̭ķ 


ҵֻ¹죬˼ɵһֲڼҽдβǡɣڼʲνҪ֣ȻЩһһ۵ġˣ 


һ˲õԤУȻβǿһζûѵ˾֮βסĹŹֵ̬Ȼĳܿһ壬ҲΪһƭֵж 


Ҫʲ᣿밤ʱӦ֪Ϊʲᣬ͵ðڳĻпɼȻβ¶ĺ޹˼ɣг񲻻Сӹ﷭˴󴬡Ҳ֪Щʲ̹״ӿɣ 


ֻɨһƳҷëƺһŲΪƷҵĻɣòŽţǴǸĴԼ飬ΪƳٵǩԼ˽죬һ˸ɣֻҪ¶һľͲˡ 


Ũصıζƺ任˷ʽǰ·Ц⻼Ѽ⵶ʹҾΪı֣˵粣ϵѩΪ 


ѵĻͿóʱβһʲῨ֤ͨһжϷӲСܵŵӭֺǰ;ҵһʶʲݻƽʱһ۾̫ãĿǰȴһҸ壬ֱĵϱЩ 


磬ȥӦһٴȥĵطϢﲻҪҶҪ뿪ɵԼˡֻҪһͺã̡񿴵ʲβͻȻת˷ƺѼû˽̻Ի͵Ĵ֡ʵʵָĵطͺܰͣһĽ䣬εĵ׺żµɳûзûпˣ˴Ҷɫֲûļ󡣵Ȼҡ 


壬һ̶ӮΣ˵ڲԶ̧ͷ׿ˣбŵ귢߳һַ躣һ̶һº͵ЦֻϺꡣ 


ûлشѾƴҶס̣ɢעڲͲ̫ԣΧǴǰȤ޻ڣڰӷ£Ǹ֣˵֮˽·硣ʵٴ֤оȡһвԻᵼ̽䡣ǰгʱϰԵһüͷ¶ϧȻǸ΢΢һЦջߣ͵ʦ飬ҴѾһˡ 


еģ̲ӰɣӼоڣ߷Χеǿ̺ϳһ˫ƤЬ 


ΧȤ۾Ƶ޿򾵼žĺ⡣ 


ҡҡͷֵܱ˴ŶǰϵһСֻڵӬӪϾͻǡ 


Ŷ۹׼˵Ц˷ȤζпյĻдһ̡Ըķ䣬Ϳɱˡû˵ҲûҪǾ仰ԲңŻԶˡ 


һֱӣ̱ǸûƷƷڵأɢӹüţҼһſ廬Ǵ˵е֬ɣҳԼᶨ޲ߣʱʲ׼µСҲʼн׼ޣֿ̹ǵĳ޶Ҫùй˵ĺͼΰҵϸСûйϵ 


ĥĥǲˣʰãĵʹ̧רעĵĿ⣬˵ҵĶλ͵ķҲźĽӷŻؼʱĵطӼδĸ 


ձݹֹܹʼʩڻɵ׷Լ϶װǻƣƹƺע⵽ԶѷڷװģεĶλǼ׸ͶӣԸȥ˵ֳһ¾͹ˣëǮȥĵطֵּ 


һֵķıְҵʣŵĶٵʰо֣˻ھӸ¶ҽӶɵı鲻ڶһֵĲǮԶͨҴ֪ΪڼƽϵʧҲΪĵӻĥҵĲƲάϺ׵״עеϿҽ׼Եݳһʧ 


˵ĺϢȻҲ첽ȥֱҺ͵ԵȺ鼤ܵڲеͶ 


߰ɡŴβͻأֵұקڼгֵĴһݣûа¥ʾŴֱ˳ȥ 


ˣβǺ˭˵ãȻĹˣȴ°תбϷ˺λԪסĳ֣ȻһĵķǾ˹뿴ߵķӦȴһֻصǲݣβǳʾѪԣҪҧҵĺǵȷǸöռԹ߲ԸȻǴǩԼǴβǵĹĲԣĿӦǿ⹼ʹ˼Ʒųߵ㡣񲻴һ̣⼸յ⻼ʵԩ 


һ޷ÿֳ߱ܺ߸е֢״Ϊ뵽˼ȻǱ˵ЩļֵֵּռٺҽҲǸֱĹˣԸʱΪ嶷һ 


𣿷û˻˯һɣ˯СʱȽһ㡣βǽ䶪ˣɫҴұ˸ԼȲҴҲʲῨƬŵ׷ܵţвϳԲδȴҼʡѾûǳȴ⣬ƮԶȥθεļ϶Ŭѡƶ⣬ûö೤ʱ˯˹ȥ 


Σһģģȷڷҵ塣ӲλĿҵ´Һץת޳ﲻֵΪëǮǸСĽĺ밲˯ǵıۺѣ¿ڴ 


Ƭ̵ͣ٣Ȼҵڴȥ˲ʲᶫһ£ʶۣ˲òǸֵ߹ȻǸҵҵһŵëǮɼĵеԸȡȡԭ򡣽ҺźѼ·˷ʱ䣺ֻëҶ˱ϴĶɾ 


ǸȴŸɴĿŵķʣµĿڴһԵЩ˼飺㵽˭һĨܽ׷ȴûκ֤ݵĶʲ᣿˵ 


˵ʲ᣿˭ʲ£컯һܹţ֤ฮѾͷƷ١ҵ󵨷ãôشͲᵼڰɣ˯ʵԶ׼˫۾缤ܲǰˡ 


ʲ᣿𰸾Ȼͬɴ۾ûɵ˴βǡûüעѪ֣֮ھڰ˯ΪҸոձ۶ԿڴĶ屻ֱ˻ȥҵһͳֻһвӴųȥˡ 


ſڵңʲ˼ֻһοĿЩʧȥëǮŪƽչսԭλʱȫûϲݡѹ˵ֻʧȥ֪պһҪϸмشóȻоûʧʲᣬϺ׼Ρ 





 Сѩ 





ˡұҡ˰ʶǼڽңСû˼ʱһҲûˣβǼƺ˿Ҵҳʱǵͷڳû˯ѽȳȥ˯ 


˯һǲѹ磬άʵ˯θצһͨһᣬǳĳΣɫĵѾһֹµԾܣ˾͵ٷ彻㲻ŵҺ񶼼ϡ·ǸˮǸҽһֹһǺλһȥһһ䡣 


βǽƺһ£Ҽ˲еĿų˹Һ֪ȤþԶЩ÷βǵӵұǵ״ƺܾȷҵƶȫƫ˹ۿҪɴҺݵĴβǼʱԼķλźۼסǸĻ 


𶯣һƬıԹдβǽҰڴߵϣתӭǧһߴߴɵ˲ıɫ˵ֻһˣٷԶһ㣡֦Ҳƺ״̬һһ޹ǵĹצϼķǶʧ׼ͷҷɡ 


ۡ޸ǳװۼ˰ӯ䡣ҵǼԼôҺΪƥˡһǱӦеٷ֪ķѶ೤ʱûбҪ겻־úܲΪ˲۲ӵθƺ¶֮¡ 


Ҹ˵˰ɣʱҲӲˣܸǩһ̯ȻӲܳС˾ûû˻յİȻ̸ʱĿ̰˽ݻΪݽ᲻У㲻֪ʱѽ޲õʱһ뷴ңŷõС졣 


֪֪档ͻȸսҲ㱻̲ŻĸƤǡĬ̬תͷհһۣûȴһ˫ջ۾ˣɫ񿴵Լ̵СЩ£潫ҵɸеҳ֤Ҳǵʯһ룬žͷʵҵλĿģԾһֵģţԣŶͬаӡ 


ʹ̳æ͵УקסŵøĳƱȫקסȫƣҪҪ߾Ϳߣ˶ƵĴŷˣΪ˭ѽ 


ȫȴ˶λϣкӦϿϲˣʲ᣿û˶ˣȻĴŰεԴ̳͸λˣ˼Ȼ˾;ʣż۾ŽᣬǸʲС㣬ߡ 


˵šǫһһ䱻ӲƵ˱ȫֵøĳƽˣһЦȻڽԱߣʣµѶԷĴβǽǰʹڵвȻ˲Ȼ忴ۻҵҸĪļۡ 


ŪףǵΪ˼Ϊмۺ죬ǲһֱڼӰǮʱѽˣʱ˵ǰҪſֳֻ̬֮ܽ˼ˡ䵥㳯èίίøհһЩθܲ˲ɼαڵҺ䱾ĳʹӦ˲Ϣ컷ԴһƬհףͻȻǺڶԶʵ£ 


̱˼ңڵһн¾͸ǡϣ𡱣ϸС߸ܰѵذָָԲǿ˻ιĴҲܲóԷ£ⷹǳԶˣ 


ΪҴ򱧲ƽ²ôҲʵǷףıĸߴ״̬緢µĶҲԡθڵĺֻ¡ 


ÿûʲᶼأģ㷢һֲİ̾˾޴ΪҶλϵŷ 


˵ˣǧλбһΪһڵչ˲ͽʹ¸µЦſܵ㣬βסͷԱĵ⣺⻹п㻹ûҰҹŷʱǸأ 


Ŷ㵱ȤȻϰϢֻ۷ųɫâҹۣ콲콲 


ĶСĹ¡ҹƵĽȥĸһˣҲû˵ˣѽ˯¶ʪ͸ˡֻҴ˵Σȫ鿴ûжãֻŸ·߶ָˣ˵ǲǹӲš 


ʹʹ֪£һҵθٻαлңڶȷʵ˴βеǰʹԤԼģһ㲻Ӱ̬ӵķչ 


Ҳǣ᲻أѵãҪڣȫ鲻԰Ҳѽʲ˿ûУ鹤ӱӹӵҩмǶĶ壿ûĻһû˵ģŸϡͿԼһֻʵִеС 


Ҳ֪СģӶϵĺСһСֻǲͷǸָС 


ˣβͻȻȣŬһƺصĶԻһһԶ׼Ķ£ǡôȫоԱĻ۽С 


۾Žĳƺóͬĵ㶺ѽ˾֮ˡ˶ٿͷűѹԷҴӦ 


죡βǵƺɨǧֻԲӦʽ˵ӦȵǰУԥŷֲһʱβƽ⣺һˮСһͨͨķԸøոհİ־𣺡̫ˣİߣҪڸҾͽˣǰβǶЧ貨΢һèʳѽսУң 


̬⻹˺Ŷ޵ֵ˰Ӧüİʹ˾ռ߰޶˷ܡ 


ЧߵӦһˮһ뱻Ĭһֶ˹ѾͷĿѣҾȻп˵ǹ⣬ĿռĹðˡ 


㻹ðɣᣬһһҵͷ׼Ҫĸأһֻצճ߱һлصʵĪСǰɣһᡣͷأͿˡ 


һᡣ̸¾ͼɣΪҷģԼҵȤһ䡭Ŷһõ壬õƵβǵɼβǵĲһѪ죬۾ҫңڴ˿ԽöҪǾòҿȥߡ 


뿪ʳҷθͬ⣬Ǿ˵ȿǸһƶϴҪͷǴβǶݺݵлл㣬һԼõʧԶ׼ɴβǵЦ⣬ûгûҲʶôԱߴ´һСʱ䵽ˣҩ˰ɡ 


ѾԹεθҩȻţӹˮȥǱһ󷭽ʹ˳½亹 


һ̣ܿˡ˭ 


ӣȻҩƣ 


ѹ֡ÿ 


Сֵ֪ˣһΣҩСء 


 


鴤ҽӦǮ˾жԶҸʲ᣿Ľֽڱ˵ʹϣһμᶨʵֹΰ롭 


߰ɡ뿪ˣûҵıһõǧ겻Ĵ⡣βЦˣſߡ 


ͽˣӭλ۾Ȼھܺž⣺ĪСͷγԷæ֪²Ļõ˼ˡ 


ڲĵú졣ĪСƺֻصңɵЦɬ 


ŶǾ̫ˣ֪ĸܼˣȤȻһȻԭβǴΪףλǶˣղЩЦξݳĴβǻף 


˵ЦֻԼû˽ʶλ 


 


ůͣ𣿿Ŀ춳ˣұק˴ǰָҵǸָ 


šβǵһ֣̿ܳ˵˵ǽˣס̫Զһʲȥβ͡ҹڼʱʱ⣬תЩҲǿԲѷҡ㻹ɣ 


βǺȻܸˣոշԼƱȻͼӡԺңҲ 


ѩƮܺáں̨ҹգһִ˰ɫĺڡһֱڰ칫˶ֹڰҹ֪·̫ҶһţԻһЩθľȻĴš 


ߵʹ̧ͷһԵ̨ͣ½бŴ󿪵ĳšҲ֪Ҳǻȥˣ￴˳Ҫ鷳 


Ǵβҹתͷվˮһֻ֡վڴϻ̳ϿֵĽеĲƸ˫չʾ߬š֣޺յɫ࣬ûˡ֪ҲֲۣԸģȻȻһҲ̷ĹëǮ 


ɫСܹҹһԲ֣ұĶһųϵůҧҧëǮȫ׳ʿ3577 


ұߣëǮҵڳҹֺůůû뵽Ӧʱҿ˷ԵԽҲ޺ӳࡣųоõǹֱƶĽ衣 


ڸűѩĸ·Ϸɳۣ佥ɢȥθͻһϺŵ˵·ƣҾƣ 


 


ѣˡڳ˯ˣܾö޷ȫѣȶԻ˴ӡ󣬲ȻЩѾҹϱŻصѡ 


һ˯Ҳ⣬ϰʹȻ峿𴲺ŴԼգƣϣͷ¶ԼʶеԶĿ͹ۣΪƺҲ̤ʵصĸоһжǸڰеƮ 


ڵǰЩʲᣬƥǵǰ˻ΣƺǱ˱ҩƬţ̣һ˾ΥĲ⡣ 





  





ոոһ糿ʼֻҵˢëҴԡƮҹҵĴߣθˣ 


ЩյӳͷĳƲҵŶʵЩʹҪоѾƮˣҲֵ֪˴ϡ 


˵Ļٸظһ飡ҹڶұܵı˼ڽҰƤﱹҵĺݶʵ֪˵ʲᣬȷе˵ɹʲᶼӡֻǵ˯ڻ롣 


ˣӲСҿڿҴβǣ֪ʱڳһ˲ƺѪĺ⡣ 


𣿲ǵáҶ׼ȷ֪ûвŸְɣŶʲ˲ֲʮְٷԸװٲˬ۲Ϊ 


Ŷʲ˼ҪϴβǷӦ쳣צסҵļ·ҴϢѪ 


ҺȱǷ̱ӵľ飬бζĺҲҲͱ˵ѹȸоᷳʹӵҲֻܸ̾޸ִܵ裬ҪŭķʽڲĿӣ˳ߺһ䣺񾭲 


ҵۺͷطŻչֲֳЦҼͷצ̧һֻӦڴʱܵв˹ѹȽײǴʱȷѡæͶסעر־֮硣 


ΪǾӣǰû󣿡Ȼɭɭˣ̧һҸϴʱմʪĶյЦҿɲαװһǶҲ֣̫׳վȻԼԵóųǿֻ֡Żұѹ·շƽܵſǶڴϳȫѹצ뿪˼ͷȴסҵЦԶ׼ĵ⣺ҪҪھ㣿 


 


˱ɽʵ飬ʲ׼ڵٲһֻźеļ겻ķȴɳܵӰ٣ȻЩ˼ɨˣ 


ǺǺǣҵİ֮ƹȻãβǿЦһڳҼﲻһˣϷһ˿ȴܺܺõĲΨΨŵŵ̰ķǵĶλǵǷ켫ƭ˵ļûãθۻ塣ҩˣ컹ܳӲĶҽ˿Ƥ࣬һЩûŰɣҿò˼Ӿܽ˯ͷ 


ıʹؼβǵıȴʵۣͯ°յӦòҾƤѻشʱһǺǰûľĶҴڶƤͷ׼˯ 


ܹĸоææµµ̫ʱȻоȻЩӦҴžǱ˵µѾûرֻǺ飬ڴԾû˽ǡﾲĵģҹܲڡҲδ뿪޹أΪ޴ȥҵȻڶ棬ûˮûĲﻹһ˿ԼĶ߽ţշתࡣۣûδ׽ۣʭӡ 


徫񶼲ʱ˻żھ˵ԼҪ˼ǰ档Ȼ֪ˣʱůıѡҪθͳĿ˯ߵʱ䡣ֻҪȥ룬е鷳͵ͬڲڣӦʵڣ¾Լȥͷʹ 


ٷһϺףӵ˲֪ʱڻĴһһҡһǣɭɭţЦʲᡭʵãشҵȴֻЦҹֺʲĪ⡣ͻأŴ󣬷ްỬ𣿡һã˯ʼ£ɻԼǸ⣺ʲᡭ 


 


ʱɴ˵ƻ𡣻谵ھţҲ붯ȻԼڼ¡Ťƣһˮѹż㣬ɷĳҹ֣˵³ŻЩԸʱҩЩԵĸңƶ̰ҪҹԹԵġԹԵģż㣬ǳҩǸıǮصƽţԾһֻ˽ġ򾡣ͷʹ˯ˡȷʵµ֪дġͷĿѣ 


ƴʣԤͷô۵Ĺ⡣첢δڶãĲŲ죬ͣڴߡұץò̧סӦ۾ 


᣿ǰˣǳҹҷ𽥿ǸҹڡģȻͬͲһ໥ʶ 


֪㡣ߣҳ״ſشϡ 


ƺû˯ѡξʵڡ뷴£ͻͨ˭˽լǾΪ 


ӣҹĶֶҵ˻Σʱ㣿ûõģ֪ĸ»ɰ߳أһθԼ߸İɣұ֤ϧ񣬿ߣ 


һϢһɣȥᾫ˥ 


߲ߣұˤ̺ϣļԭϲŰѽˣһ͡Ϊһͻ㣡ٲҲ 


ʲᶫϣڶЩǹҲ۾ǰǹĶңһֱѣΣѪ֣֮أΪʲҲˣ 


һҾֹҲǰ׳գȻһߡûǮⷿӦУҪҿ 


ǹֶҶɸŶˣǰɣҡȵû·ѽûʱɱķţĺҪ 


أͺܺáǹҵ˯ϱȻһȦһЦβǡ 


Ҫ˭һһ˿ϣǡҸ󡭡ҹӡ 


أ֪ȥĶ㡣ߣұߣҡС¥ݡȡȵȡЬһŽأ֪˯ʱ˫Ӵϡ 


أɭɭ֣ڵռذƽСԿĺİ˵ĸ첲 


ॣſˡұŽŲմصķɣӭǱžߴԵĵݣѽ 


ž̤ߣӢˬţȻһݣһ 


ҪʵĻ˵Ҵˣͷͣûͣ 


ǣžڵͣĳţĵĻſ򣬹ҼײϵͷһѾһףݵӰҿ۽磡Ϊʲң 


ȫԽԽҶλһֻӣ˿ٺÿ졣ұ۾䡣ڴܡֹΪ£̫䡣ҵֱץסʲӲϣһֵۣ̿Ǳٸˣ˵ҵ֣ҵűٸˡ˵ҵ漴ٸˣƺ̡ 


ˣ˲֪ʲأʱůϰϰ 


²Ź֡ҵûüԻ͡ڰθȴʱ䶯ֶʼ֡ 


ҾͽСĬɡǲǱٴα۾ΪԼĲȷ֪Ĭ 


Ȼȱ̹ˣɿܾʲᶫСĬʲˣ 


Ҳ۾ȴ֪ʱش𣺡ûСʲˣ˵Ĺ޴ߵԩƶӵҲϡڡʲᶼ֪һȻˣæƲԾȣֻǳʵϰ˾ܸӴš֪һ㻻Ǯˡ޶ԣǶֹ˾ɵĵԱ᣺ְ涼õ˵İ˾Ųʮĺļ˼ǨֳҸ㡭Ӧǰɣ׻˵޷粻ˣһĲ죬Щ޵еĹжܲ۲Ϲдɡ 


㲻ںзӦˣԭԴףǰʲãȻըףشңڲں 


ҵȻںҵ֮־ģȻ˭ܲںŵ෹ϾҪˣһҪҺڡ᣿ۡСѽӣȻ˰ټͳҽ˫۹ŰȫǱ˦˦ȥɪɪͲٺˡ 


ȫһǰȻֹͣˣۣ°ͱס˴Ŷҵ֮Աǣ촽ˡҲںںںûϵ 


ֱŷɣǲۣȫȫĺ;𸯰ܵθĶʱѾˣһܴĻżﶯֵĺլһǣǻ׹סһ֡˵ǰתģûƵģ᲻ӭϡ˵ʲ̬Ȼһ˯ӣȻҾͲˣ 


ʲѽҪ˺ƱҲҪѽһҡҲ˯ˣҼﻹĸҪ¶ǳҹɵģȥѽҲܺΪʲᣬһǳҹƥ˻£ΪʲᱨӦͷϣͼǰİԸͶվͬһսϣҺޣ졭ҿ԰ѽ㡭ץ̿йͷ֮ޡȻ󡭡԰ƤĽʬﱹҡԡ֮ҺãҪɱҡ 


ҵ֮֮ûлӦ͵ȥһȻЩĪҹһԼŵĴŲ࣬͵س׼ԾŵɱɵѪ· 





 


ҽеңʵһ֤ҵʵںܺãҼǿ絰ǵĴֺܽӴʯʲᶫֻһ̵ĵͺͱŽήڵðǴ졣Ҳδ̫ڣΪûжľʺð죬ԼĴеԱߵĵбۿңЦЦƤЦⲻЦ 


ҡȿȡΪ֣巢ĺǹģΪɱҪҲһʱ嶯˴ǰ̡ 


ŶסȻ״һҵĽţʹùʺҵƤۣ᲻ʹأֻˣûƤѪǲгɣ 


ңҳԼȰԽԽȰˣʮɫĥʹͿĨĻǧٿףɼصᷳͿ顣ڹأ˲ԻͺڼžһҿԼעϢˣ໹ǺʹĽֺܴҪʲᣬȥɡ 


᣿۵ƫͷңЩգ᲻˵ˣһָͷܴܸʲᾢʱûעɣﶼǶ԰ҪƵĸӦſ֤ھжأ㵽ͷҲˡҰ࡭ 


ҪıʹβһƴˣҲŵˣһֱץס˹ȥҲɱ㣡ʲ߰أǲǳҹŪɾ֮ˣϸĿ˿׵ĴֺȻҽһСһЩҽҷŵɳϣû¶۾ܲǰµʱ򻹲øɱһ㻹ûãҹһϲ콷ģʲʱζɹζˡһˣ 


ҵͷµģҲűûҹ˵ʵڵҲһԹһηʱ֪ˣ˭עѽһǿǺܾˣһ˾һˡӴ˿ʼıѹߵѪʷ 


ޣˣһССǿԼҪԣҽˣҲ⼸Ⱥϵģƭң 


˻ʣҲ֪Ҫ˰ɣȻûֵߣҿ˰ɣͺڣҪ˵ĵ 


룡濴ƻ˺³һҶʱӦֶҲԭʲϵҵͱٻص 


һµµûѾˣȫǲɹһʱͺľˣھǹٶԴҲΪɹѽԣ˵ɱҵģҸɴ͵۾װ 


СĬ֪˭ɣҽīףī˫ףǳҹͷͻȻʼҽܣԱǰҷ㿴Ҹһַͬ˵ԵءԽסһԣѽ 


ҷۣ㲻־ǷҪǸҹһʲ̼Ԥж޷ԾȣΪֹ֤֤ҪҲҹɱ˲ѪıֶһͶţᡣ 


Угҹ֣ҹīҵһصļƤ񣬾ѧңȻȻһεıߣеȣи˭ 


飿벻סɾһ󱻽Ŵ̼ʶΧθɹعָ˻ǿϵĸоұȥ䣬ɸոжͱѹȥ챻Ķˡ 


ۣ̬Ǳ̬˸̬ľȻҵ죡Ҳƿ˳ֻѵˮһ¾ԶˣȻͷҡڹ۲ҵķӦ 


ҿƲסˣ۵Ŀʼʿ״ʵʲᶼû³ΪθǿյġҲŪɤӵĿɬ˶ʮ꣬⼸˥ˡҵʹ໹״ӽԡңˮͷӿ˸͸ˣΪҲҪҼѷ䡭Ҫˡ 


ȷʵݣҵǾģǳҹʱҲǲҪĲ㣿 


ħ̬ɱ˷ҼסˣҪ˵һŹ㣬βǶȿվ 


촽ɶˡңҸůҿȵðͦӲͦܣħЦһɿһֱ֣һȥˮͷֹ˲塣ԡ׺ûڿҪɹʱʵһƱǰǰʲ캦£ԽٽС΢˲ıӦԿһûá 


ұǺʹԣ֪ȥ˶ٿڱˮԡԺŲʹˣΪһΪ㻨Ƕ䵹棬ȴϧȻˡ¾ͲˣեˡҼԣҵĿʹһζѣɢܿƵĳ鴤䣬ѾǴ̹ǿݡ 


ҺѣԼڱ׸ΪҲٿ䵽˴ԭ򣬷Ҳ˵θıˮʼͬз̴ʹҲ֪ڵԼʲӣֻǾܵһԡܹõĻѵĺ 


ģʱУſſȴһӲͷҵ°ͱ߸𣬶ˮˣ˵졣ûһ˿һӲͷոյֻǱܣҪָڣǸЦڵҸûĵұĸ߰ͷˮʹ۾ѿ嶫ʧȥ˸оֻʣº޲һȥθŸߵڡ 


ˣһأҿɲûʼҲһҪҵӣ۾ͷµ뵵İСʱ̩ɽϵȴճʱΧοͺʱγɵỊ̇ʱöɵ˲ÿ˲ͬС桭ȻͬԤףճûпɽ紵Ĵ꽽͸̩ɽʱԤ׼ȷʱҲҪʱ׵Ļůס 


֫ĸоʼգˮʼůůʹʧȥ˿̩ɽұ۾ΪһֱѰҳڣŬҪΪ̩ɽʱѾڣԼɲ˿һССɽ塭 


СĬҿû˯ ˶ԡѾעˮҵԡ𵴣ˣһ˽һ׷ʹƯŵĸϺչ沨ˮĸܹƽӲĸߵ͹ˮ̵Ϊкܶη֡ͰְֲԶѧӾ쿴ǡ۰ɣ޲ޣǺأ˵ġۡʹ̫ʵˣʵԽʮʱ䡭 


ߣ֪ۣ㻹ʹзӦŰ񣡡ˣӺۣ˫ֻءֿӵָк޵ѪˮεĻȾȻ䵭 


˵ҷ׵㣡ҳ뺣˲ָ𣬽βˮʹһξҵĿԣԼ۾һŤĺУ˵ڳǿѹֳҹûаȻ㲻ԸУҲͻҪܣ˵ӱӹӵҩϲʲ᣿ҪһпУ 


һλصʵ֪ǰ̬ոҧһڣҺȵ̱࣬ϵ˯һ롭֣㡭ʲ᣿ΪŤһֻӥצ² 


ʲ᣿ҹ顭ܻӭɣû뵽ϲ̬Ķȴ޷ƾܣЦаҲְԵо˵ϤƥβһģһҾÿ־壬ʹȫѣˮڵҾԼһβըε㡭 


ҲŪʪҲ̹ףģҵĿɱȳҹˡ鷳һ־ˣûû˵ģ˻һҵ·ѿˣȻ֪ҪʲᣬıʹҸƴѹסҵ㹳 


žһҵͷƫ˹ȥԵ죬۾·𿴵ûǶһҺǻһ˲ʧȥ˷ 


ѽ֪ˣһƾͱˣлûãҳ˽ˣźңţҪһЩȤþ߲ܼǱܣҹһ˵ 


ұʹҡΣҡʹѣθܣҺܣܵԾķſҡĶЩţûһ˿治Լġ 


˵ſЦʱҹſ㣿ҵͻȻһԾܳˮ棬˲ˤһǰĦεĶںľ˦ˮֻźִС 


ķǣ᲻ˣҵоˣջҵ𣿹ȻǼƷԣҪҲܺˡ֪ĻϿ뿪ţͷԸȪ׷㡭 


û֪𣿣ûȴֲúûӦҲǰģ͵ӭҵϲã㣿İɣ֪ŲءǵĬû˵ùһҪãùҲһҪáвļǺŰɣרΪģдףж˵ 


Ѿٻ޷·ɿܵȥ֪ԼѲŴȴǰһ󷢺ڶã˵֮˻ῴûĴΪԼһû 


ףΪʲûкۼûСʲᶼûСѣбȥԼ֫һ类ݺݵ˺ȻѣƱʲסˣƭӣĬǳҹƭҵĶԲԣһλûѧԣţһǹζ˵ʲôƭңƭܵõʲ᣿ţ˵ 


ÿЦƺ顭ʲᡭʲ᣿ֲ³Ҫʧȥоûʹ࡭ 


Ĭ˵װ⣡СĬѡСĬˣѽСĬ 


 


ٷϻϿϼ䣡 


˵Ϊ˼ԳθףδʳӪѣաûŰ 


 


ʹʹ̵ֱʹʹһָʶĺ񿴵Ǹʹֹ˵𣿻ڳԣˣҪҽΣҽʿԸǰǻþڲͣζٸеһ֡ 


ˣ 


СĬ 


ÿҽ˵ʲ᣿ 


Ŷҽɿþˡǿ̧ûͷָָӣұҧˣҪעȮ硭Ծ֢״ˣҰĵĻ˯˹ȥ 


 





塡 


ô۵⡣ȻͷϡƮż޻Ƶơû¶޹Ǿǵãֵ뷨ΪʲһԼˣ 


ʶĻָĸоҲԡҲתͷһƿˮԱߣ͸Һһε׹䣬͸ϸע롭ҵ塣ֺĶһ˲Ϊ˺е¡桭ܶʧܡڵĴûԡ 


졭жûĿˣѣΡϰԵֵס̫õĹߣȴˡԣˣȴûеĿĵؾֶˡ 


СĬˣץסֵǸʲ׵̬ˣеԱ߼ҿƺܸˣθʹʹǲǹ̫ǿˣҰѶϡ˯һϸˣһǣŵҲ˯ˡ 


ûע˵ʲᣬΪĿɿڴĿһȥԲεľ޴Ƭ״ﻺ޵нк£աҿԼһųĴϣһ䳬ķ䶥ûǰһ޴͸¡ס϶Ǻ滹ǳγε͸ĻǽĵѩѹȺ̸صľȻ羰һһβҴΪСסլסСʹԢּʶ˶ȴδ˻ΪӾסȻˡܵˣ 


һǸ㲻£Ѿܿ϶ǣҹ˵ԹԣӦǰЩһǵãƥβǵ»񣡡û˾ȻGayҷڴ󳹴һȫĺëԱ߲ı̬˾裬תһܺûʲ᲻ԣûãֻһ˵ᡭ 


ƿڸԷİͷȴ̬֧ӿҵؿڣԱߴͷĳ룬㿴ȥһ۶ʱֵսľһѺǹ˵̬ܿȴֻȡһҽþƾץסðѪסܣͲˡ 


סˣ龪һǸûвȱȫеĲˡ⼸ֻѩϼ˪ݡǷԼʾʶܿҪѧɩκϸ̾δľ 


ҽīסûɣGayȻͨ˲һǸеһϢĿעӡƤһǸްԵ󡡣ҵȻû᲻Ϊܾʧˣ 


Ҫסīװҵ΢ЦŹ۲ҵңҲѹ֣˭㲻˵أʱ֪ұ󵼻Ϊ㱻Թء뿪ɣ 


롣롣ͷϣдϡ 


ˡī׻΢ЦŵҵҹǰҹҪأﲻҵҵԴҴкϸᱻֻܸżʳѰĺûܴҡëȻааɨҵȫϵصһѣε۹ⲻܺθڣҲµûĻںأι棬ҵҪ˭ʧȥģ 


ͼݣռһıʱ䣬м£ҲԩҪΪԼ绤һ£ɹ˶ҲΪʲɣһҸҹûκιĹϵڶΪг˾ܵĹϵֹȷʵںҾںͣģ⼸֮ԸӦһҪҲ⳥˾ͱĴ©ӵʧ塭塭廹Щݡ 


أī׵Цῴǲ⣬ȥץҵִһ෭ԶͶͱĻ 


ιιæƾܣϳ̵ľûУԽӵԽ 


šīŤ˼£ͷҵļƺ⣺ݹݣȴ޹ѽСĬʲ᣿һء 


ҵĹͷƶɽѹˡۣҲٶҲûáǽ壬ˣ֣ҹҲǺˣнĶǺŮһˡβǲǣayҲ֪û᲻岻ƲƲԼ 


ǺǣСĬȷʵýƻ֪ˡģҲ㡣ī׵ϢҵĲůůĺıζҹ˸һ˵ͬоΪһһģһͬɣʲöǰ׽ˡ 


ףСĬùִī׺Ȼѹס˵˶ٱỹвԣ̽㣬Ҫҿɡ 


ף䲻ǿܣһǶҪʶʱͻѹûѹˡ 


ī׵ɻԭλ§Ҳţǹģ۸СĬÿģԺٽдѹŶһҵڴһֱдءҹһûú˯ˣСĬҲܰɣ˵òҪһ˯һĹǷī׵ĺỺȻ˯ˡ 


һǲҶΪҵī׺ħֲβܰɰƺ˫˸һ㶼񾭲ɱҶᱻΪʲɰҲȾ񾭲ǹԴת˼Ȧַߣ벻Ӧòˡʶǰѷɣ˯֮ǰһ˯ߵоɹȷʵܿѧ˯ĻᴫȾ 


۵һ죬һ¾ͱĿҪɤˣ谵ܣӰӰʲᶼ塣һֻ첲Ұشϣûû£ҹɱˣأ˯ī׵ŨŨ˯⡣ҹң֪ΪξЩССڴҵɴۿźڰҹͱԡѪսĳ桭ûһīײмһ˵̬ȿпܡʵĿǰΪֹҵĴ㲻ҪһЩֵɣ 


աһ죬һȦƳǵĶƣһ˲ߵ߾ӸµĿҡԱһīסŻɻҲϵóԼŲлΪǸΪͷĳҹ 


һЩɣҹְҵӣһƴûᣬѽ˵Ĳַ˻գͳûúɣšۡ˵˸ĹǷ˯ҵȥ衣 


ʲ״Ҹҿ϶ѽڵļʲᷭ츲Ʃ˵ֵı仯ΪûƬȴ˲٣һھٲɵҲӦñڻȻĵĸī׾һս̶Ѩ裿д۾һһصĲӣ°ͻԭλԶΪŵʹ½ֻǲӡ 


ˣҷҵĴֻҪһԼӲ˯ˣȴһһ쳣ůĻ˯ī׿Щͷһ˷ܵľ˯ˣ͵ϴ裿ʲῴͷ˯㿴ҵġٹһЩ˯ѿط̫խ˻᲻ϰߡ 


ݵ˼ķŲŲ˯ʱռ˵򻹸ŵϴԡѹְεսսʱһȾһˡհƮǵⰡ⡭ 


˯۴ͷʲأ˹Ƶġһֻǰ˻Σҹڳɹҵעôԡͷȱ˼ľͲˣСųë 


ʹţŲҲ֪˵һ»һϴˮԡˮĶͦ죬ģԭīײû˯ţڰǷǵߵиɻ 


Ķ죿żһͰŪˣ˷˺ܳʱųΪڱҵˣװˣĴŸûˡ󴲶Ȼ³ҹ˿ճλϣأףΪû˯ֵˡ 


Ź֡ȷʵ˵ԡŴ˯ʮ˶û⣬ΪʲＷ 


ڣ˵ضк˭˽Դ˽ȷʵˣǸϺõطɲסһ£СĬԸߵģΪҲû˯ 


ԸŹ̫֡յ˼άʽر𡭡Ҳʼˣ 


ǺǣҳֺαװأҴֻȮ磬˵ҪҸ˵ɵĺáȮǺǡ 


ߣ𣿣ȻֺαװԸĨļ󣿣 


ҲǶһʽҿϷȭſ˼ϵıӺĴů£ӺܲʱһûסСȴǽսԼϡ 


ָֻֻһֻȸֻצԭ϶ɵġϰצļա 


ûաСĬ 


ٸðˡ 


ϸҾʾʬѾҿʼ£ֻһǡܵѽԭڲɿޱϵķϾȾҰɡ 


𣿡 


СĬڷ 


ܵѽҳķʽǱĵȵĵ죬ỹɡ 


ףϣҲ𣿡 


ñܵѽȾҰɣҲʧȥӵκһ֣ȫʬҪææµµѰһ塣 


ҹͲСˡϣϷټȥ 


Ϸ͸нʱ򡣡 


սȻֹ˫ͬʱԵһǸߴīףһǿĳҹм¶һҡ͵ΡܵѽԭҾڿʼɣΪѾȷĳʷʱεӰ죬ǼǼңұ΢Ըʵֵ̫ףҪҼѹһŲˡȻƺû˵˼һǺܽ״λ˭ܽһ¡ 


졣 


˯ 


Ĭĳûжӽĺó˶˯ˡòʱĿǰ˽ۣ񾭲ǱȾϵĵΪҾȻû˷ѶĹҲ˯ˡ 








 


Ҳ̫ϴҲ˽񱣬Ȼּ졣˯ԡңһ϶Ҫ¥鷳µתʽ¥ݣʺӺݻ̫̫ʰ׶£ܵˡȣطԡҶݳ޵է࣬˵û档ȻȫϴоöˡģҸоЩǲȷ˯ѵûбˣҾԼء 


һţǲʽ¹Ŀ˸ߵƷרǮ˵רͷ֦չľȻǮƻ֮صԣ˷ӹ档ҳһ£סѡһ׵֪ʲʵ˯²֪ǺԱ塣ļǵԭȴѾϡΪˣ̫ƽϡ 


ٴһţ鷿ȻǼҡԹһڳˣһ¥ݣµһҾ֪Ķˣ͸˿οղҲͬʱҡ 


᲻˯᣿ 


СĬֻܳ嵭ЩʳЩɲɿڣ 


κʱ򶼻ɹѷֵҺѸԼλԲһһŨƬࡣĺܳʱûԶˣоЩֵֹģڵһ·»յθʼůůѡ 


ԼƱһǰ԰ıطζӦоеʳȻԼԵ·ҳ;ԶԱ˾˯˯ٽųԡ޴־ƶܴﵽ߾硣ڣһڽУЩҾ⡣Ժпܻһ롣 


ˡҪָ͵ϰߡҹ̾һ̧ͷ˼ԱߵīףƵı飬׽͸ 


ԶʱЩͷԼû̸еʸ񣬶ȴƵĲҸʹ졣Ҳⱻ˵ӣǡڹ꣬гסܿЩԺϰаǼȻĽᣬܵô򷢵ְŰ۰µǲǣһڣΪౡ֮ĿϷԱסо˿Աİѱѿݣ˵ߵײ 


СĬƺ͸ɿء 


ɫ̫ˣڸо 


ҡо˳̫˧ݹǺû飬˧Ĳ񻰵۾ʤ̭ſֱƴһǴĲӸοǶһԶ٣˫һŵ罫֮ԵԸӾɥĲ񡣲̬ܵǵͷĿտյ׾׵Ŀ̻ 


ǺǣһŲǣѹҹ˵װɵ 


һءöԵطҹǿ佱ŶǸҽ˵θ̫һӲ׶ԣҪٳԶĻ̣Ȼθܵġ 


ѽСĬҪעѽҿɱ㻹أϾҲſԾ 


ף˭˻һɣ˵Ƿܰ׳յģˡ 


ߣīײΪȻһߣﵱȻ˵㣬ҪһӶǰ׳աһ뿴Ż˵ӡ㻹ʲ᣿ظĵȥ 


Ŷ˸㣬ҾһʹȨڸպõʱ䡣ܲҾסˡ 


ҹκζ 


ףҸ룡ڣҾһ뿪 


ʤƾеԵҪҺ˼һӦðһΪȻԼֻǸ׳գһקһ첲״̬޷⡣ڰκӣΪĿա෴ĺǺʹ˼Ľʵֻǲǽͷݣֻ۰Ͱ͵ĵȴѹ硣սûγɣԭҵһͷΡ 


죬ܶƣ⵭ģжѪǣһë治뿪ŴܿЦҴǣΪʲ᲻ȥҿĵط໥ָȴҵɳֽ磿ԵжԷʽֳܹϵܹŹ֣˵̫֮ദģʽϣԼǸɵϣͲۡѰĴڳ٣ڹͽˣһж죬Ը 


 


ֳ̬ϸճҹī׵ʱĳҩԶˮȻڼЪʱ˯ǴηӷԴʾҵʵֲǷǣܵĽ¶պĲӰ콵͡ϣҹܹ˽ϾһֱáҷŲÿ´ÿǱҵڱ𴦲Ѱõ֣ҵľû׷µȨ 


ʱûͬҵһھֹĵ״𽥱ϦȾϵĺ졣ǰжʱƽȵĺгΣЩ͵̤ѧǰĴűҪ¸ҶʱȻֹҾȻǵãڼǰΪˣȴڽЩԽԽʱǼɢӵʱѡĻҿѡǸʱһֹͣ 


ʲ᣿ҹȻʡҲͷīҲڲͷҡЩɻ󣬲֪˭˼ͬʱ֧ӸңĿ˵ողû˯һᶼܳٶۣξ㣬ΪʶĲǻҪһ̨ס 


ȿȣ巢ɵĺСĵѰǡĴǣΪѿʶ⼸λˣ˲ʤ̿֡俪׺ðʧЩīƺЩ죬ҹҪЦЦȻ˸壬ϴļҽţɲΪѰҽҩûֶ΢أŲ֮պ󶨵л 


˳ˮ۰ɡӲŰɡܲжĥɱ¿ɣûӦûӦҵ˼ѵҪֱ׵˵뵱ĵݣ 


ȻأҹƳһīά΢Ц 


ûȻѽȥ޹ذɣ̣ĻʱЩҵȷûбȻ⼸Ҷǵˡ˵˰ɣڿҿãʱڱ˵Ĺ 


īȻ񾭲ĴЦָŴ˵ЦĸӾңɴЦϣЦʹһӲҪʯͷ 


ĹҺ⣬ʱȷʵ̫ˣΪ˲ҾԺ󲻶ϵļӡǾͲ˷ʱڿʼɡּҹſһ̽Ҵī׵קҺҪúõĹͨһ£ 


ΪʲҪͱ̬һ𣿣úõƴƿӱסҵˮΣ첲ȴסڱܿͻϮһʧȥȨȻĲŤӭѹѪڡﱻסˣϲ£͵ֿ֣ɵϢڿǻӣͷӹ˫ݣǿҵͷĴܡҺʧͼЦī׾Ϊҵ˫Ȼѹ£нԮɫȻʹжˣΪҪβʱȴһҵ˫ϥϲˣûаæ˼ұӦǶѽȴ񱻽Ҳ޷ 


ҹ˱ҧҽĴԴһƬֻʣ¿־壬ͷˣҲѹƵۣһúźʵĿ 


ĵʧܣСĬûһӣЩʧ˰ɡīָƺܴҿҵǸӲĶ 


Ҫʲ᣿ҵȻԼĴϡͿ̬µǴ˵еGay 


ҪѽҵѾ߿ٱ䰵ͷϵĶѾ£ܵ͸ĻǽԶչĺʵӻסɵ϶֪ᷢʲ£һǴأǲ𣿣ֻǱĵ˺ϣѽ 


ĲǹⷢǵĹϵģҲƻǼʯĸ飬ҰɣҾԲҽҡء쵰īףԳҹĿˮֱѽΪʲҪ˵ңͷʹ᲻᲻޷ݵˣ 


˵ף漢ʣ̵ԴỹûԵ˵⼸Լȫˣѵˣ 


īһɿңδԼĴ˴˱˴ˣһöлСĬۣ˵쿴ųԲҲΪˣҵð׳ձ 


ŶȷҹЦһôҵͷȻΪǰ׳أ˵صжıȴƭңСԴһɵϵ໥ԼԼһȫǲǣ 


ǣװʲˣҪɵϵĻҵ뿪óԺסĺõطˡƽ뿪ֻΪǶǱ̬ɵϱȱ̬Ҫö˰ɣ벻⡭ 





 


СĬҾ˵ۺʹʽڲͬԭװɵѽɣīųҹĻǵԩҶͷȽѽ 


Ȼʶֻһ࣬Ҷ֪ԶеҪ͸ϰһĿ⣬ȷĸ㣬ʱסˡҺ׻㣬֤üįȻ׷Ǿ͸ã̴뿪ϾҶԸµģ뿪Ըͬǿҡ 


ҹ϶ܴī׵ߣȴԵĲ 


ףǺܲ϶Ҳͬҿ϶ɣãȴǵڶ˵ȻϴβͬرҴӿҲŲ¡һҲЩƵֱٵж֪ܲ㿴ʱ񣿡 


ҹҵĸ첲ɣĦ涱Ƚ羱ҵԴȵϢڶģҲ͵͵ڰգĸ̫ǿƻͷۣҹ۲˺ܾûǳԲ׼᲻οĿǰ֡ܶ״һֱԥ˽Ĳ֣治Ը᳤ʱҡڲĺҸѹСµһЩúԼңֹʹ֣ڴҺܻܿǻɡɣһβҪıŤðʧΪ˶ҼΪжϣҾ£Ϳ̬ˡ 


ҹȷ˼ɵ֪֪ȴలµͷҵңҲʶЩҲƽҷͬһĿģȻ˵Ϸýˣ롭ӽǵһ¡ī׺Ȼ棬ԽҴϳҹļͷҵ۾һȻĹâһСĬıŤȻҪҩȻϲΪֶãҲһͬŬ 


ҺܲΪ޷ԼѿҾܾȥ˼̸кƵĳƪۣԸֻܽԼ԰ȫɳѡⳡ̸ұм䣬ܽӴּзŽҹŽī׵ĺ±̸ƺҵĿռҲ֮СһЦ־һͬĸӵӵҪҼбˡ 


ιιԼĲʼįȥε˺ܻܿὫƳƬлú˵Ҷ𼤶̸ҡȥ䣡 


׵ѿ֮ǲǣþСѹǿȻᣬֻҪ¥ʱõ·ȳȥ˵ 


ǺǣСסˣҵĶһʪһ΢ʹ˵޶ƭ˵ġ 


ʲѽſҡ 


СĬǲЩˣڿϵǧ谮һءϱ۱̶ֻܺĴ˫ֱץסӡһӡ鿪ֵõüӡۡھͳ㣡 


ѾˣΪʲү˳˵ˣһ¾ǷЧ¿ð۷ʱ˺ȴһռϡһѹס˳ķŭĴλͲǰҪʳϴϴɾǳʶҪȥ 


Ŷ˵еԶǰϴֵǺúӡ 


ȻСĬὲҿɵúúð㡭 


ۣʲ᣿֡ءδӦһδԭ屻˲Ŀʼ׽Ūûһ˿ءסˣŤԽԽѹҹסҵｫָһҵﻺͣѹ˫ȵī׹ҵ˯¡ 


ҪҡҺľʱͱˣұԴʶʱ뷨йٲĲ²⣬ȴܾ޾֮·ϸϣֻ侮ʯ˯˺ѵʹҰͻȻЦΪȴᵽŮ˵Ŀ֮汯 


£ֻҹֺϮͬʱƶƲ˳ҶȥûֱͲʽ·¹ǰӤһĸɾ 


СĬԸУ˵ˣƷҪղúϧġī״ҲҵĿ־壬аҵ˫ȹ̶߿ʼӦߴѽȻǰϾͿȴûüú 


šǰҲ벻ľأҴûйǱʱ򣬱ѹסȴֵסĴ̼Ȼ̧ͷܸ߳ϯҾı۾ϣǳجΡҾñ°ĶľؾȻʹҲ˱οǿҵöĿУƺѳһ侲Թһͬ͵Ťļᴭ 


šѽšҾ𾪣ǰAƬʱΪƵĶȻҵĿУһζҵ־ʵʵ˸߷壺ұֱܵͦ壬ͷŵĿ־̼ȴڼ޴ڵĸϮҵ塭 


ÿѽСĬ̫˰ɣ 


ġŮѶûйĶס⻨ӵĴ̼ 


㵹ˣ˼˵ҡеʧҲˣ 


Ưķۺɫ̫ˡҺܺڲж̵ൽ׻Ǳ㣡 


˵ء˽֪СĬԸˡ̲סˣĲ𣿡 


ɫǣӣ廹ûãһȥѽ 


ף̸ҿ˭ɫǣҲ 


ҶݵʧйĴоѣʶǿʲʱŰӿȴһηãұ߳صѹڴʧȥ˺Ŀռ䡭ī׷ݵ˱ҵĴ࣬ǰбҹַȫܹֻֻ֣ȴֱƿ˫ĴսҾ˶ԵĽųڻ 


ϵĹͣפǶƤʹľ˵Ĵܣ˫ֿҪˣͬʱݺݵĶҵϡƵ˻Ȼа߬סһϸܵӡ 


뷦̱㲻ָͣӣҲܲ˵ĽճĶҵߵͿĨɳܣ࣡Ϊʲᷢϣ 


ԲҲΪ忼ǡǻʱӦ 


СĬҪϣΪѾ͵ˣӦ֪ͼѽ 


øڰ׵ߵǷǴҵ磡޲ļһߣȻҾͱˣҲʲˣûеĹǣҪ뿪׵ĵطԶƥƤĲǣ 


Ǻǣвûõģצı׼ܲٿƵס 


ѽСĬо׸磬뱨ĻóûռЩ֤ݡ 


ٴγĬҼ˴һһǮٿҲȡ衣Ҹһз̫ϣԶԶӦ˵ľ档 


ˣɡûҼ屻̧ҴʧɫҪҾӡӳȥ캮ضǲѽҲҪ⡪ŰжͷԺǵظ޵ݵճͷͷ 


ϴϴ˯ţ 


Լ˵ҪȥԡҵģСĬ治ɣ 


Ȼδ˽ͿĭٳȻڴˮˮĴӳصðһȪˮ 


㣡ûûصģСĬŪһһ飬Ǳ۸˵ӡ 


ʹùɣƤۣԺҪעˡ춼ˣེĺԸСһ࣡ 


塭ָС˿һڴѽСĬźŵһ˼ˡԡСĬͷԵʲأڻζѽ 


ӱʵɡ鷽ŰֽļĿǰ״սľʱ䳤˾ӦˡԶˣѽóҩˡ 


 


Ӧҹˣȼһյ˯ĵصơұһ̧ش󴲣ľżʸδͯİŪҩȥ˯ҾðȫԶصҹԿʼô˰ٵٲȻǸոǸҵĶ湤ģñǰˣǷ˫˸˵ıʵڿ£ 


СĬǾͿǼһǹһæŲע⵽㺬ĿأҺѽҲһֱ㣬ɣī׵߶߶߽ҵһ첲ڻͷҵļϣ˽ö֪һ˺Ƶģ֪ͱ˲һҸ۹һµԼò˼顭СĬ㵱Ĳ֪Ĳ 


֪˻ܱˣת䵽˵زһϵĴβǻͬȤǵĿȫǷݺ˵ĴŮ˸ѵī׿ȥҲǸԻӭĵͣͬ۴һŮԵԲڳҹ֮£ʱʱһ£˵ֽ¸ܻӭ 


һڰٳƤƤΪû׼ڸסֲ֮ı壬ñ˾ÿɰɰëҲĲᡭҲ׽ŪңϾûʲʵϵġַҡҷйٰǡӦǳƽˡҪҵʱٸҧǼǲǸ㣿ԣӦͬʱҲǵǵ·㹫ƽ 


ʲ᣿ҹ֪ʱԱɺˡȥһ࣬⼸췺ĵЦ޷ϰߡܾԼһĻǡҲĿǰ״Ҳ׼㣿˾֪ȱӵ 


ۡ⼸Թȡһν鷳Ƶ죬ҲһۣеⶼԶɢ 


 


 


ţ 


û˯ţ 


š 


̵ 


š 


ٺ٣Ϊᷴԡ 


Ҳûϵ 


Ҳ̲ס˰ɣ 


ٺ١ 


ÿɰ˯ӡ 


Ҳ֪ʲᷴӦһֱĿбӣһ˺ַܶ̽ȴΪڵѡ̵һǹ˼㣬һܡ 


ǰϡҲǹ˼㣬ļƣȳɴ˦ҡܿĥֻҪߣϰǣͲûĶһ졣 


ס˸ҷ׼֪ҲˣսƷ 


Һȷˡʵǰ֮ǰҼ 


Ŷ᣿ 


Ҳһ죬Ϣ֮ǰ㻹ڻͦáʱҪϿɾȻûκ֪˭òǼҷĿڴ˯ˣȻͿİҵС͵򷢡ָоԡⱲӲһˡ 


˵ǻԩ·խ 


ѽעҪҶһˡ 


Ҫѡأ 


ǾֻһѡYou and meYou or me !˸̸ 


ȷ 


Ҳȷ 


ףжˣ 


ʮꡣһֱܻΪΡ 


Ҳû뵽ɵͿ֮ڳߴЩ⡣ 


ҲַȻһֱɡ 


ǵȷʵһˡ 


 


ţ 


Һܸˡ 


Ҳǣ 


 





ߡתСѩ 


ǻԽԽġᡣڱ˵ļ˵ĴҾȻ˯ͣ赽붯ǱǿҵĿڸ֮ȲŲ鲻ԸյһҾ˸Ͳֺαط 


ˣҵˢԡҾȻĿͻȻðĳҹ⼸ϿıһҪḻĶ࣬ϸյȷʵͦЦ˼˲ˬȣڹαװŰЩϹ˾ҪҪĿĵԵĲ棿﴿˷ѡҵﾯӳ֪ЦݺһŸն塣 


ˢˣҪǱˢҧóԵˡ̿ϷʵЦȻȻЩۣĭвһЩѪ˿ûиҾȻһƥǷҵĵزƣɵļԼһߵ̬й¶㷲Ҫ뿪ҲҲֻλթ˾ˡȻ֮ǰȱһò 


Ȼżۣʳҳݼ㣬˲ʹǰ֮ĴηסɨĿֻ˸˳ɱȻʰоͳҹһһͷȥθЩ㹻Ӧ硣 


᲻ţڿҪѽҹؾصβĳҹЦƺָϰ༪Ѳ⡣Ҽһ˫ۿ 


ҹ֪зйȣŵϲȷʵĿԽĲӦúаܲʹһԣ 


ȻԼȥ򿪡ҹԲһȻͬ⣺ȥʰˡ 3665 


֪Ϊʲúܿ죬Ҷſдʣת˰ת˰ɣʱתɡƷ̩ѾùֵͷãҲҴˡ 


ݻһصд򿪣ᱡСɵٶȾȻȹ˾Ĺ˿Ҫ죬һζԽ׼̵ʶҵľѧʦ̵˵ʲʽᣬʵľùϵǡΪ㼫˵޳ķ񡱣˵ʱΪӵܵа˵ڻججһޱȷԡָָпеӦҳ 


ߣϣϲ񶫱˲¡ԡסȢɳСİɣҸոյɳУ뿪գ᲻ᣬǻȥС 


ˣСףϲ졢㡢֡ССסǶ˵²ˣڴ󣬿ڽӡǰ˵ģ 


һ󼪣ϲ½ˡû˵ҪɿڣһҲûҪСݺǺ׼ɡ 


ϲ˷ѡСףɿԶءǳˣûʲôǵɷǣ׼ 


ף񶫱ϲϣ˷ѣԡ졭׼յǹָԴ 


ģףϲ²ˡûã᲻ӱ˯ȥˡ 


壬Сϲϣ˼Ȣסѡ׽ɹڴ֪ƣʵ˵ 


󼪣ϣϲϣ½ˡԾ˥ӾȻƻ󼪴 


ֺͿˣ֪ǷѡԵЩ˵ǶԨԶĹǻۡȡ侫ġѧɹѵĶʵʲ̫ࣿǱһ˺ʹõ׼ȷʱߵĶࡣŻǲţһ⡭ 


ЩȤȫעõĵطʱػᱻŸ£ǸҪҼϵͷƺϵҵǱҹرҳߵٵӲ¼ȻСֵָ滺תͼţŸ߿Ƽ»ƭ˵ģһ˵Щĳ涼кĴ۸У뼮֮˵οƽʧġòҲ˰ɣ 


Ҫܣʧ⣬ҵĴ۸бɺҪЩθɣʹŵƶҲзݣ 


ϣҵԽԽܵӰ죬ҹָЦر˵ҵԴΪʲҪأ֪ʲѽҪҿǺԸΪǽѵġòɣ 


²ǹĺĺҵһ˻𣬷޷Ȼȥ 


ѽú죬ǲַˣ¡ǰûִβһһէģұӵϹ˱ҹܵĵҵţǳڲŰŪ⣬ڴӽҺ׻ú˶ġȻҾͰ㷢 


ŶˣԽԽвõԤУæܹĵһתעû˲Ҳ͵Ծɣ 


ѽҪ֪Ľģʲ᣿㻹⣿ǵľǶԵģθҪĺ㡣ҹҵĴҲڵʱûң 


ˣ滰Դ˸ˮʱҧģȻĿǰпܽŵҵʳĸΪõҪ踺أղŻ룬̫ͱǡ 


ǺǺǣ治ʵƤϣҰƤɣҽӴĵطοأҾ᲻ֵΣҹڳһĵıĵ̾аıʶʹҾıܿĿǰ֪֮ǰĶоҿܻΪѹһǵһٽҲ͵ļꤺˮһͬ°ζ 


أҹһֱبĵʹһδüϺ˵Ҫȷ죺ռˣҲˣǸûȥ˰ɣ 


ﲻ𣿡ҹϼ޻ķʡ 


Ҳ֪ϰ·ߡ㡾ְصԱĶȥҵȻµ˹Ϊûڹ׸ͨŵʽ 


Ŷҹ˽ĵͷûϵ֪·С 


ȥϰࣿ˵ϻºꣿϧ̫ܲǷ 


бѽģΥ̫α 


ˣңҳٵ˿ɱнˮҸұ֤ľ⣡ 


㲻ٵҹʼ磺֪ԭǾͿȡˡ 


ٸʲãȥΪɶ񣡱סȴӱܲ˵ûĵģϸñӹססֽŲҶ 


ȴ뿪ЩҹϣȻûʲἼɣ˵ܵĿռܴǺʦϣԸԸѧ 


ޣо仰˵ţͷһͷҲһһȥˣܵжȰɣҹвеģҲͬ 


зӦˣһΪҪװȥأҹ̵֧ӿͷЦĿұԶԶ̾ڴ󴲵һˣԱǰҾͼˣǲͬ˲֪ 


㡭Ҫʲ᣿ȻĻڼΪĻҹûκжұűҲһִ̼Ĳ֪ʲ֮֡ 


ѽҹ¶˼ΪˬʹЦݣԼŲкãڹ˾˭ĻƴӣٲҪΪһӰѶܺԹԵĴӦҺ޲ðֱӿˣȻؼҺúۡĴûо𣿡4799 


Ŀ֪ܵĳǳ׼ûз 


˵ٶֶۣ鷳͵ĹԱԼλãÿαν̬ѵ˳ͷ㽲飬͵Լһֻ۸СõĴǡ 


֪ͺãڱȹη껹Ƶʧҵвҵڻսսҿû˭ͬǽ鶼ԸȥģڶһܳάԱ֤պܼɢĻҵ 


һֱϣҪṩȻҲ֪ܣǺΪӬͷСԸԼʱȫ˷ڱӦĹϣʵԱԹ˾ʶͷչǿİʯĴһڶֱ½㻹ҵķҿĴëװһ޺޹׳ 


ҿɴûбԼ˼Ҵһ򻹿Ե⻰Щìܰɣ 


ˣ˵ٶҲֻװɵԺƵԲٳ֣Ҫڴķʽú 


Ҳ룿ܡðɣҹܵҷ԰ɣһΪŵĳƺвĵңȻ˿ϲЩóһ£ǸҶ֪ϲǽĵŮߴӲǷȱŶӵȺĺҲԣȻƽ棬ǷȻڡûƫȴûе˼˵Ƿף 


10 


ߣ 


ף㲻Щգֻżй곡ϷûĸյģɫҵʲԾӣʵŻҽƻС޴ӱ𡣡 


ţ٣⣿ԭûпɱԣҵ˼˵ҶˣӦֻ湤Ӧõıҵκ͵ŮˣкñٶҪΪʳµµΪ֮ˡ 


Ը⵹ѽҾͲǲǣһõģҲһһġ 


ҹһ㣡ٴγŭˣⷬͬѼĵеƣĴ˹ȥץס˳ҹ죺ҲGayҲԼ壡̬ϷȥұˣۡνʧݣұѹʱԼᱻ嶯ģ 


Ǻǣ飬Ҷû뵽ἱͶͱ֪ҾˡеĶֶǷ˵ʵͣҲãȻָԻӦңܲܲɣˣ׷ûõģҲٷſ㡭ţŪԼģִúúãֻҪɺñ𶯣ҾͲ㣡ģÿˡٲʵĻҿɲ֤ƽ£ 


ҺĴŴȴΪҹӥıĲһ˵㻰ǾвҾ֣ҲûˡʵҲſңȴԱߣ̾˫Ժ󣬵ÿ֪Լȡģûо˵ϲͬЩϣԭҲΪԼҲǣ֪һֱŮˡ 


ҿŻɵ죬ĿʼƮѩڵĹһ˿һƵı䰵ʧָһЩȴֻǱԭ״붯 


Һ׵ĹϵܸӣǣǴĶͷעҪӶԷһС˵أĶҪǧټƵҵĶ뷽跨ĶȥҲۣҶ޿κΣΪ˭£ֹֻܿ׽ŪԷԼѹ 


ѩڲ䱡ĸ͸¡ܱİҲƽķΧʺߣ㯵ʺ 


Ů˵ζǲɺŮԸҲΪҾҪҲŹ˭ƺ󶼾鷳صŮ˶ǣҲףʱһû˵Ĵ̼УʹǺ룬ĶûȤԶճŮȴԽԽ࣬Һֶϰ˴粽ãڰʱ뿪һЦһżǿʼزصĳ˫ԡ 


Ǹǡеģ 


ӦòµˣǸеģȦ˶֪ͬΪһǸкӵһż硣һż綯ǧֻΪһЦȻ̤ǮȻЩݽŮ˵ĳտж˽βǲͨ죬ȻǮ̶ֳӦԼϰɣΪʲҪڲ֪С˾ΪȫԱûĺ̨ϰҵתҹıЩ׽͸Щ²ؼĵȻ 


׵Ȼڵһʱ֪ˣʼûϵ԰޳вǸк˵AƬҪֹϵع⡯ľʱģΪСһҲģֳʮ㱣Χ˿ΪǸкӣȻһЩı̽Ļ˸ǰʸڷϣ׳̽ǸкӺŵĽ˲ 


һϷĽű𣿰޳ȥо 


Ϊ棬ΪҽݲؽĵطסǸкӣ˵Ǻǡ 


ҾˣǷҹȻڵЦȻ⼸ܵĶԴҲܺͷϱߣһǶĳɷֶЩﶼµĿֲӣڷչֺЩϤһ᲻ᡭ 


᣿ˣҹЦĿңĿ⾼޹ӸԷϷ蹷ñӣȥ˻ҪȮ磬ʱԱ߱׵ϲ񡭡Ǻǣһ;ʸû 


ʱķӦʶҧֲ̬̬ 


ģǵϷԸǸкһʼ֪ҵͼԸ룬׵ĵڴأȻҺ׵˾Եá㲻Ƕܳɫ𣿡 


Ǻɫɣȸˮɡ 


Ǹк̫ˣº͸оǱƳ˿ڹʱܻǽһηֳʤΪβҰܴ裬ʵ뿴ռ˱ˣࡣ 


ǡ֪ܣ׾ƭ˲·ܹ֣ 


ҿɲãеģӴȷԼͬԸио 


Źˣ򵥰ɣ 


ȻҲܵеȤ²ģ 


֪ȷʵв 


һûģֱӵİ취ʹǸкӳ嵽ҵסȻǹҪѡǳǸкӻǳǹӡ 


ǹµĸоҳԭβҲܺߣ׺ܱѽ̫ˣֱ޷졣 


ѽǺܳ嶯ҵȻҪװһ֡ 


ǸкӺÿΪżΪͬŪĶ󣬲ҹǾȡ 


ҹһ˿ģ˼άر¿Ի͵ʷĶ壬˷ܵľˣһʱ޴ĹҺ׼ֹϵܿŪԼݱͷܱȥˡ 


𣿡ҺȻģмֵİԾȻû֪ǳҹҵĶˣҴȵļ򣺡ҲܺҲҽģԸ˾ɣ㲻ͬOK?жɡɡʹɡְнɣ 


ѵϲ裿ҹŶӿЦֹ㡭ǱЦˡһ 


֡㣡һ߶һ˼˴һĵĹ¸òƭİɣ˾˵׽ŪɹɶƭҺгɾ͸𣿣 


ûƭ㣬̫ḻҹѹ̩ɽҲŲ˵ȥ෴ڴ㵽˵أ˵˾ͱʾͬǣԸһ𡣡 


Ϊʲ᣿ǰ׳ѽҽΨһܶԴƼãϵĿɺ޼һŭĿӡ 


СɵϣΪ˵ȥû˿ŵģҺ׵ؼ¼ףҪͳԼ˵ѣҪ͵óԼǵ֮һȻǻάĳʵͦߵģʱɱϡ 


о仰˵úãƺҲϴ壡һӱŭˣǵʲ᣿вܴʲôʲһҪң 


侲㣡ҹץźҴһҡӦòǱڻףΪʲҪỵһ඼ѵһ㶼֪ 


ͷΡҲŸǱһʲȨԴҡΪʲ᲻̤̤ʵʵĹӡ 


Ȼ㻹ǲԸʵҲ˷ʱˣҵķɣһøģ 


ʵıǿȸдÿ籩¶ڿеƤϷ䵽ʶУҵĳҪȫԼ޷ԸڿǵٲҲǸ˾̬óѣҹŪèұķԼߴĶ¸ǶϷ̵Ԩ֮ʱҲֳܱĸ쵰˵ǹƽģ 


ԣƢʱСӣӲı԰ɣƽʱװ׸һɣ 


Цɣ׽ŪɣֻҪڵÿģҿƺҵţһŲҹʹһһ˿ʤ㡭ˣˡͣҹҲЦſҴҿ԰ĲǰϷ˶Խкô 


ۣɶ͵طѸײڶ˴ͷ񣺡ǹڵһҧʮ¾ͲҪˣ 


ҹˣȴЦģΪǰǹҪö࣬ץβץȻݵͼɸǹ׼ 


÷ˣ֪׼Ķ𣿡 





ߣΪ3p ֮Hcj mm Ƶ 


ϻҿɴûⶫ֪ûԹȴܣǹֵĿ˧÷ľƬʹʦܾͨŵ֮ңüᶨ־ǹǹڣߣ֪ǿװ򾲣͸ɫһССҪܱ˺ɡ 


ı˩û򿪡ҹǲķˣȻҷ˲װĴ֪б˩ȴ֪򿪣ңٷϻѽڱϷҵһϾͿտҲˣǰǹڳҹʳָתȦȦûʵףȤĻԺҽ㡣˩ʹˡԡ 


વӵͶˣѣһɽӵĳɾ͸СΪʲҪְֵĽѽûЩķӦ𣿡Ҹòвһ 


ĶǸƿвУǹһ㣬ﴩҡҹŪǹ֣˾ͻǹȤģһѺõ档 


ҲҪƵĿڣ˦ǹ˿ЦԾжϵԼڳһϷݵ׾ӵס 


ˣҹסң̫ˣû˼ҡң֮ԱǸкӲǸų򣬶˵ĶһŹʹû׵ĹҲ᳢ζⲻҶԴ˸ȤҸȤ㣬֮ҲĿԼȻҲҪ뵽С 


ЦƬ̺Ц˳Ҳ֪ΪʲҪĻѻƭңһĴѹɹʹԭûʲ֮ҸѵʶԼС΢ҲʶǿʳĲпᡣŪָƼΪŬȤ޳ܡ仰ͱֻǰŭԣڣѾδ 


ѽҹƸ̾ͬˣҴûийΪǿգҾͻһС㲻ᶮȻԲ̫ΪǣνԭӶеԽԽɡĹִûˣֻӲţǼץ 


ܾ˵ЦɣСǲҲ𡣡һĪĻҾ裬ѡԸԼԵһƥطϻǡ 


ܹȥûõģҲԼ޿κΣҹΣյıƽʵװɣǸȷֻǱʶĺԵһߣһֱҶԲԣŵùҹ̬ҵĿΪԼ֧ȥĶһԼŵܻĿ֣޷ټԹۣ޲ߵĿãȻĵȴȴ㱻Լظѹһ죡 


ЦΪ˭ܵϵ𣿡޷Ƶŭ𣺡ʲΪ뷨ȷģʲʸΪܹڲҵҲڲһϷҲԸģҲûȨֹԼѡ񣡷ſң쵰һҲطл־ϵ¶ѿҴӲΪҵģҹȴԼǸŰɵϣ 


ſò쿴ý˰ɣȻ֤ûŵҲʤĹҲûҪ˷ѴҵʱˣߣҸ˶ǿö࡭ѽʲ᣿ûȨңſңҰڶڱϣҾֵķԼֻ˵ȨûᣬҴ󺰴ʱ֫ȻչĴſ봲ıͭһ𣬳ҹлһƺڿҪʲط 


ף᲻ˣȻĳĬҹװĵӣͺˣǻûʼءԸľǿӲЩãҶ˵ʲᶼûãǰѱ˸ԼһǮֵԼһ㣬ҿӲԵӡڴ𣿼ɱ˶̤ʵɣ˵ԼѾˣټΪԼˣ 


ҹͱ˵̬ҲԾıȥҲҲףҺ޹Ҫ٣͸Ļǽȥϸܵѩ޲׹䣬ĺѪҺĴɢ 


ΪʲԼ̣һֻҵƣеĹػʩᡭƴΪǲ⣬Ű϶ҪأеŬȴʹԽԽԶҷԼԽԶ֮ҾԽץ񡭡ȻѾûйˣȻԼΪ춨ԸĻ͹Լðɣ 


áҸòΪԼȴԭˡһֱ׹䣬ŬҲֻ׹䣬ů˼׹һһȥʮŲɣڵڼ㣿һ㲻Զ˰ɣڴ 


ңֻ֣ܲǵصİž١Ӧøĸ˵Ǳǿȵģ޳ܵǿ㣬ѾͼΪΪûһ˿һĻıκζ˵òãʵûеֿأκη涼Զʤ㣬Ը޹ؽҪһкûϵҡ 


ȣҹ㱰ɣ㾹Ȼң 


ͻʹҴӽǿĲѣһص˹ѹ޷ϣ˯£Ҹоէı䣬ʹѵıҲʹҸ 


ҪҶ֪֮ƭˣڻļʱȻ˶մˣСĬԣ׸ѽīûѵ¸оģǴûĵڻѩҹĴҲģСʪıͷ 


ҹûī׵ʷҲѹϣҲˣһ㶼Ը˸ǲǣռƿԶΪΪκ˴λöֻ׸Բԣ 


ҹ˵ʲأСĬʲˣʲ᣿ҵǹʲ᣿īɻڴԼǰǹѯĿתҹ£ 


֪ڳóҪҷߡҹ޳ָҵĲӲĽͣ·յʵǶϷ 


Ŷī׽ǹŻԭҵͬҡͷǹΣյģ㲻ʺϣѹҹҪ㣬ǹָֻһţңǵڶһҲ÷㣬ҹҴӲŹ 


֪Щ㲻ƿصģһֱŬʵʵٺ˿Ҳѻʯɣ˵ģԸ޹أֻйԹԱǡǵԴ 


ľȻ۾Żȥҹĺܼᶨī׵һʼЩɻȻƺʲᣬڳҹһʼԣСĬǸϣԽĸԽýЩѵȻ㱻ĻһʼŶһЩȻҹҲ˵ʲᡭĺأ޿ˡ 


ҹ˵Ҳ޷ס֫ӽҧƤЩʹϵѹٿȥߴ¶ʵ塣Ҳ˼ҲԶ׼ҪĮġǹˣе˶ˡԭֻ̫ڲ֪ 


ףĵһΣ̫֡ 


˵ģֲ˸ĽҽԺ 


ʲ᣿եǸֺαؿ˵һԵþȣ˭ñһԱ𣿡 


ҲȥᣬҲ΢ָڻ룬Ҳ˯¼䣬ţ·Ʊԭǻ 


СĬУ㿪ʲЦ˵˵۾еͲѵ塭ҹܲˣɣ 


ֲ˵ġЩŮĽۣԲǷͶŮûȤϬΪЩƲ氭£ 


ѩƮѹķŴѩӹ͸Ļǽϵı֮ת˲ķѣҰֲϣ˯·ֱ٣ĴĸʹҿʼƲסĴϢţ߳òݳԭҧءҹʹ׶һ֪ԼԿܲиֵǸ沨ˣȻ޷ѣֺαΪνΪԼ 


ǲǺǵĻͽи硭ٴЩԡҲҪɣСĬÿɰ 


ҲҪϡԣ㡭ǲǸоãԼҲϡԣ̧ٸЩȴЩԱѧ죡 


޷ж֫Ӱ첻ϯãʵаŵλļʹҾܵŤػĴ̼϶Ŀռ䣬żȱһɲͷԼ 


ҪٶϣдѽǵļҪҪøſԿѧ˶٣ᶯȷﲻ˵˰ɣšûʲẦߵģԶٷſЩѽܺã 


ҪչȫϡæͰſſøͷ𣿡ŶǵðݲغáܺãղžŪ㡭ͷ̱ˣ治Щҵٶȡ˻ĺáѽ 


Ǹ߼ѧĹ۵֮Ը߼Ϊܹʱػ֤۵׼ȷԡҲһֻʶʱķ˼ĶһֻԨɼĶûĶ 


ľȻת˫ͼֹӼѸ»ǰסǰסݿܣֻһһصȴŵ͡ʶżȻѣоصĳڣǿƵĻʹʹžͣ͵ĴԣȴסյĴӲڳʺ 


ĹߡԶľ롣Ϻµ塣ǰֵơǰƵ温áҾò˼飬һ߱˺ѵȻֲͬƵʡʱͣͲǰģоʵʧȥܵĽӴӳĲ졭ʣѲڣ֪ûδļȫûΪͬķεĿ顭 


 


ιȥˣСĬûáûأŪ 


㹻˰ɣûȫϡеĻξ͵Ϊֹ 


 


ÿüͷŰһҺû˵ֺ׵ֵýˡ˵ͣͣһΡ 


ҲûԿѽʱˣ㱧ϴ㱿ֱŵİƤҪˡָУһξͻءӦúúõһ£Ҳȥƹ˾ݱ 


⣬ƻʲ취˵ˡ 


 





12 


 


ѩ 


С 


 


ϲ 





֧ѡʶԸ벻ԸдСԽ޵ĻصҵΪ޷ƶһָľ롣 


ѾĻǽѩһˣеĶһʱѩе롣ǵõһεķ֡ҼǵѧԺѧϵйһĵ飬׾Өѩ΢ټȻչʾ˿ıʡ޷ۻࡣһ 


Ǧɫ졣ʱѩ˼нľʧҼǵýȥϰˣǺӱܣ壬˼붼ڿܡһʧȥ塣˵Լ˯ĽŲ 


˯ѽɨı㣬īҶૣСĬ˯ɰСء𣿻᲻Ϊ۸ˡ֪֪ϲ㣿ϲǿҵԼĪԹŸ磬Ҳί 


ίίһᣬûУѸɺԡٷḻҲʲᣬʧȥʱҾʧȥ˾ίī¥ıӰᡣоһֻöСȮ˺棬ǿͷȴΣաֵ֮ĽߣҶķ̡ʣİζҧ֪Ȥᶪһߡһ̡ܶ 


ڿӦò١ߵҹİϷƫƷвȥɣ֪ûûҷζһԹ˾ﻹӦҵλãֻҪ˯һᣬƣȻͻᾫӵ˽ԭȵҪҰܵһ̣Ժµʱ˵Ŀǰʧģһнˮ 


ǸʵʵˣƽûõΪ޲ҲװֻǱҧһڣȻ޹ʹ㰶ȻΪҾܾҲ˷ʱ䰧˿ڣֻǿӲĽȻõʹӺʱ֮ǰұΪַ÷ܶμԼΪ档 


ѩһֱ£ûֹͣĴ㡣һֱţ˯ߵ£кܸˬ񾭹εϣ֫ǻľʹ֮䡣ڻڹꡣѹꡣ 


СĬѽ¥ݿīϲԽת۲Ժֳ֣ͣͣΪ׼ģ̫ЩӪĶС 


ļѽ˰׼ЩȱȴǳԵġЩЦΪȱٵľθڡ 


ȷʱѾ͵ʱȴδ͵ʱ䣬˵˯Ĳ̫áֻǴ˹߳ѵʱ̡ûһڶ˵ķӦ 


ΪɢܵںࡣԼƶԡңȻоȴЩܣƤʲῴоõĶؽϴȥˮʹռѸٱȣҺȻЩܲˣͰȴֻʵĸŻҪ³ܡͷˮõϣоЩ̧ͷȻס԰ף˫ȴķۣ㯣ȴӹɵȻ󡣾Ǹ˾ԲҡҲᡭ 


һˮӶǰ˿£㨵ü䣬ƹִı˵ݵĴǣִͬУһ׹䡭Ӽ߰ߵš߬ȭͷȴûҹȥⲻȥעĿҵ֤ݱȺԲʹоԽܣϵĺۼˣԭ˵ԼȥĮӵɲ֣Ϊʱܱ˵ķ񣬶Ϊ˷ʱԼɵġȻдãԼϲ˸϶ȵʱּľǵú㡭 


СĬóʱˣû°ɣˮڸǲ˼ٵī׵ЩȴİˮϴԡţһʵĻУǳģŭֹˮȴϷҲţ̤޷ȷ֪ľء 


ʱ䣬ʳϸƣ˵ΪθҪ塣νһı׼³ҿͷԾǣϰ˳ܣԱȴⰲжεķΧҵ㹻ĵƬѡ׳վа׳յҸ 


ûֻиãޱȷۡ˵ҹ豸Ԋ㣬˽ӰԺӰԺṩ忿档档Ļûҹͳˣ˾˿̿С 


ѩ£ҵĽǶȿȥŵá֮䣬ͷŽŵŻµˣȻֶصĴС̬ĳַ˵״̬ʾұȽԽԽǿǹ˼ҵĲ۵ 


ǺůǢʹһԵ͡궼̱ˣ֪ת˲ŵƽи˯٣ʪʪǿʼշתϮͻǰοҲϧҲӭϲܣֻЩԡ 


ɱɻңӦѵʱ˯߷·ȻһԼӦǿĻǷζŰϲת䡭Կ 


ƻ赽ҹȻƽ񵭣ҹʱڵơûҵУҲ˵ҲƶʱǣĳЩλʹǲʱĸ˵ûлشȻڱһͬĶ΢ЦѣĿķ羰ʵΡҸԼҪĻԭͲǵݡû˻ƽ޹ܳ衣 


ҹɫȾ壬ͷѻһһҹѩʲװúܿĶĻϣСҹڻ˯ĹƮΨϧϾ͡ҲĽţסʼпյ˸ȻѣڳսսССȴҪΪ׸ŬάװѰ˸е 


ж˼룬ϰʹ˫Ŵԡҽϵ赲ֳֻǰķ򣺡СĬҪȥĶ 


ԡҰɣнأܶˬˬ˯žҰ㣿 


 


ͣסĿǰҿǾħȴɵաͼ˫˶۾ﶨλԼķֵ꣬ǣΪԾӦңڴʲ᣿ԼһҸι 


ֻ㵽ԡңСĬĹ㡣 


ֻͶˣû취ܺԼȥҲǸˮɡ 


רõԡĺܴ״̬ͶСӾصԡи֤ԭģӡ󣬰Ħˮ˷ÿһëסұĿˮеԡϲ붯ҲȥˡһһҲҵԱߣһߵľ룬˲˷ѵԴɡʵõɣǵĵطҲûǧٿ׵á 


ûĻһҲˡ 


Ҳˡ 


ŶԹ 


졣Ȼ󱼹ȥ޲òϳ򡣡 


ûӦǺǣѷ 


Ҳһ״̬߲ģǸ·ˣǿп޵ĴڡͲģܱԼ̫ΪⲿȫԼһŬʵץĲʵţʹԶڻرҲ̤ʵ֪ȷʵӦҲǲܾסǿѹºܿ͵ͷͷȴΪȻֻԼ˭ҲţԵһ޹ؽҪûġ 


ࡣľﻮģֻһ 


ûˣһŵһָֻԽܵԽ죬ָĬϲܽι̶ʹͣʺϵĻ 


 


뿪ԡңԾĵڴ󴲵м䣬˯µΪˮİĦɺܶ࣬˲ٶΰɵͷʪһƬͷ˫ۣжĵ˼ܾŪЩĻ 


Ҳû˵³΢Ƥ˹ٰ㹿ҵ壬ӹëƮĴУȻ󲻶ǳǳĺɡ 


̸͡ЮҵůеıɵƢҾȻǶǵİȫСĵİ 


֪η֪Ķԡֻ֪˲ŻĴҡŻᰲ֮ءŻһҹߣΡ 





13 


 


 


С 


 


ϲ 


Ӧǲƫӡ΢Ĺߴķ϶͸ʱұˣʶķһո뿪Ļйҵĺ󱳣˵֫һΪĵ֯ȹ̵ĳҵȻһ£˦˦ͷȷʱ䣬ȴһ˫۾硣˯ѵ΢ɳƣϵĸԡ 


硣ҵĻشʶò 


治ȥҹءī૵죬㲻ԸһǣԹڼҵϣ羡Щ 


ҲҪȥϰ࣬ȷ״̬ãûԱɲӴһȥ˾ϰࣿ 


УǲˣȲ˵ 


ѹҸոӣ˾еģҶȥȥʲ᣿˯ 


ţȥϰ˵Ľͷ˾һ˯ҵϣЩأȴѹ˳ǲˣɣ׼ȷ˵ƫ˻ȥϰҲ˵Ĺȥοܾ˵ȥʧȥһнˮԸȫڽҲҪˡ첻ȥĻԶְģߵ˾ţΪҹ;飬Ҳðա 


ҹ˯ˣ۾ȫſ棬Ĳˣ簲Ҹѽ籧ԣϣʲ뷨ģ 


̫յͺһ屻ɱ걾˹ǩһԾ˸ڳҹıʶǸܾȫˡЩӦӲϾһЦĸ֣֮ϣҳص˿лȡҵľ޶뷨һнżɽҾƼãʣλ 


ŴŷЦļ϶ѵĺݺݵǼ籩£ҹһҷѹϣСķӦ⣡ҵ̬ʵһֱԸû䣬㿴ҵĽǶȱˣڿϿˡ 


ҵͷǸָָԭа۵ѪҺҲȵġ˵Ǳ˵ףǾ˵ȷʵǧ 


ˣȻǿڸѹ²ԸⶮҹôҵĶ䣬͵͵һһ³а񣺡֪ɣ峿˵ǿ׳أҪҪԣ 


ҵڴ̶ĴЦб׾ӽԡҡ 


һల¡ҸҹһԶ֡ƬŪһʳĻ˯˸Ϊйֵľٶұ㲻پΣգΪֻͱжҴ˹̹ĹͶ룬ķأ˵ǴʲԲԡԲŻὫlike loveȫΪʵʲڵġ 


һͬҿҲĻ˲ϢĹƱȻ໥ЦԷװ֪ɣĬʮ㣬һԡʶһӵѡ 


ʱ׾ٵš 


īļǵĻˣԹص鷳Թǲ͡ʵķݣ˵ûԡ 


ǲھ𣿣Ϊ˭๤أһ죬ȴεӰֻԲиʣѽСĬһ첻ҵĺãʯĳĸĳԷ 


¡ʲʱëһòͶʮҲû㱨Թҹб³ôŲ;ߵīף鲻ԸѲ£˳˱Ʒζ 


Ҳ֪Ȥ£룬ڵĳ˷ǰеĲ;߲һĶ͹ȥˬֵǱ׽ȴı֭Ĩһ֪СĬ۸ˣ㡭Ҳ 


ߵ䵽·ϣīȥӰҹȴ֪ʲ񾭣ųס˵ҲҪҵ˲̣ƶвͷ 


Ч˦ֻ֪߳ܵצӱȥϴǸᴭŵ˾ȻӯӯЦԳĵĿ֣һΪʧ˵ϡʲᶫѾıˣδũڼ䣬ҡڳĸı䡣 


һԻĴƺˣͼһһճҽ̵ľȡȴ޻벻໥Լ֫ӴʧǰձĳĶ˯Ҫвĺ˼롣˰ٵǷԼܲĴΪȷʵڲĺ˼롣ɲò롣 


һɢµɡĻʺϽ͵˯ 


֪˽ˣȻѾӱܲ˵ͬʱɸ˵ľϵȴҼһ֪ݺ֮صΪӦе̸ڵϵī׵ͬںȻðģҹΪ˾Ҳֹڹ˾Щй£㲻Ϥܡ 


״̬ƽΪǱ¶ǿµľżЦĻӰеĲݺ֡һеȤ뵱ȻڶҵȣлĻĵĿʱ̡Ҿܽѡ 


14 


ʮ 


תСѩ 


 


 


ϲ 


ѵĺ磬ģڷԱȴҹһ䡰ȥú壬Һܻɽͻҿֺ̹֪ҪҾͲ˵ķĻһСˣڲֻҪһ仰ѡҺ֪Ĳұһĺڹ⼸ٹ춨֪ȫΪηǱӣܵĴ˳ƵǲϷŪȻ󣬼Ҳ֪ڹжһηԼǱΪͷͷ 


СĬң˺ܾûڴϵīײͷҡңңʱҲһݰɣʲ潫òƶͷĿֲϵһ 


ƶͰˣ㻹㣡ŪһȽģ֤Ķ࣡ī׶ӵһߵʶһֻ²Ӳӵֻǳҹܾȥϰʱҵģ˵ǸжҶʹܸʱϵ԰οҵ˼֮࣬ī׵լ磬޷ 


Ǹֻĵֶаǽڶ˵ĺҳҴûйΪܹҪϵĹûáÿʱ䶼ڹ˾ʹҲһ㲻Զ¿̸˽¸ûС칫ϵߵ绰Ҳǰ裬ӡֻгҹĴʹҡ 


ңīٵĳˣ˵ǲþͻظõĶҼһᣬȻѹ״̬תֻʱҾͷ˵©ҹ˾˵ںϵҲûóȻʹֻ˭֪ǲһ塣Ȼ˻ᣬĿǰҸӦǳڹ˾ʹı䲻ʲᣬҲҪ׵Ʒ 


һͷ·Ҳ֪ϵ˯²Ұ·Ҳڵִ﹫˾ǰͽԺץ˼ҶûϣһЩν⻨ڵʽɫʱȣҧҧһץץסʲʲˣȴӣֿѰ㲻벻˺ܳʱҵ·ЬӣӦǳҹʲʱģҿϲּȻغ´ǿ׿ɾëǮѵҸתˣ 


ҵȷʵϵԸˣȴ˵˶¥鷿Ŀʽ̨Ѷȶ˵ʲᣬСʱҲǸƤϵ͵ĺ֡ 


ãȻվ·м䣬׵ЬѾѩ͸ˣǰҶǿ˵·ǰ˶ûڸߴУҲвĳ޺ۼݳ޵ĻҲ֪ıߣҲû˿·˼˼ҾײˣԵķߣ·ȴխǰڿɼһӦΪָ·ˡ 


ûҵ壬Ҽô˵ֵطӶ˶һȺȴûң㣣û߳һţȴ߿ˣЩңŵļ᲻ɴݣԭֻǸûֻ򿪡 


ûˣ𣿡ҽͷ̽ȥظĽкȻŪ˾Ӧ˴кԼ¥ϴ΢Ļش𣺡 


ѵҪ¥ҳһȴϣ˼ҲǷײ˹ݣЩĥ³ԼԼ񾭡˵̧ͷ¥ϣһ۴һһĵĳһڣİȻı飺˼ж㣬ɡ 


ҷĵ¥ݣڵķ䣬ܴ󣬸ī׵ķͬһݻǸжбһʵĹϣĶҿҵ˺ü»ΪˣСε˵㻰û뵽ᣬܺҲÿɷ 


ڽӵһ˲һð亹Ϊжԭȳȣǽһ޷Բҡߴˡǵ뿪ȴӵҲϴ򲻿ˣ 


ף㲻֪𣿡Ǹ˵Ҳɻ󣺡Сʱû˵ŶңصģĻֻܴ򿪡 


ͽ͵תһ˿Ű֣ͬʱϣܹʼʩȴȵķһ㶼ЩʱҺǸ֮ƾճһڷ 


ҽŵſڣȻЦˣЦһ˲ƺôص˴أߴѽҲ֪롭ţСܳȥˣ϶սʱ֪ˣȻҲϣӦظϰɡһɣҪʲ϶Լ֡ûµģ㿴ҶˣܰȫģҲܾûкˡ 


ŬϢǰƻòƺһ̹Ȼ׺׾ϸ˵ңȻΪźͿȥβƵĴ 


õġ㡭Ҫ𣿡ʾǰʳƷĲ̨ʱҾͿ˫Ҳ󣬼ʹαװһ˿޵ĹΡһ˾ȻԴȷǱ޳֮ͽǿԵĽݲؽˡҪ򱧲ƽеȻû뿪ٿΪͨ籨š 


ŶЩɣΪȻ̧̧ţ죺ֻСȥʱŻͻȡˡǺģҹ߼ӦӦ 


һξԼ̫ռ˵ÿ仰Ǳ׼ģΪʲ㡭ˣֱҲܣòȡˣ 


ѽС˵ȴǹС˻νЩźĵͷ 


ʲ᣿ɱˣŻ𣿹ڵĿ 


ʲ᣿Щ˵ҺܰǮ 


ǮҲǮ 


ҲΪС˵Ҳù˾ЦˣԳ䲻棺ʵһẈ̂˵ҰĹ˾ˡ 


ʱһ仰ܷƸ꣬οһẈ̂ҵ 


ѽҵܽӴЩܣȻЩˣԺգգۣǹ˾ĸܲá 


ԵԷļ۸ջܲõнҲ϶ߵˣολþвٵĹɷݡ⣿ 


ѽ˾ֵܼ֮һأǲǱǿŵİٷ֮ʮĹɷݺöˣϧûõͱСˣԭ˾ߣҲñ˹ۻϰ࣬Ӵ˿ſڷڵĿ׳ġޱȵźȴ۾뵽ʲõǰȻȥҲòϣܳԹסҲ·Ҳ׳ǵС˵ӦĲãȥ֪ͨץҡ 


ҳɫɫĹˣһǹֵЦԷǣò˾Ĺģ϶Сˣ֮һĹ̶Ͱٷ֮ʮĿɱ֮ĲѲԲ޾øûɷݱ֣ 


еģҴӦҪֹ˾СӲҲ񡣡Ǹһüͷ·ҵͷۡǽ˾Ҳ㱣ֵ߼ӵаٷ֮ʮĹɷݻǼҹ˾ܲáӦ˰ɣҲǸġСǶá˵νĸֻܲǸտǣûһʵȨûȨѹҪѱ䡭 


ͬĿǸˣĴ˵Ĳԣ˱ǷҲԣһδ졭⣬Ǹŵˣ˻űˣ˵ָ 


ŶǱֹ¡ 


Ǻأ˾ûɣĹɷûʧᵽıζŪһȦףΪ˵Ĺɷݣаαװ壬ʩ˱Ϊܺߡ 


˾ûӰɡǸ˲϶Ŭ˼ǸĽͣҲΪڿʱСץסˣȻû뿪ԡЩɷݵҲ֪ 


Щߣﰸδʵʩ˽Ը˶˾֮ġ͸ˣͿŴ㲻Ҳû취ѽʲͽ̣㱻ƭˣûȨ֤ݿظҲδѣҸʦܿûˣ˵ͥȥ 


˵ͦʡͻȻðһ뵱ʦˣ 


ʶˣҮԣλʮǿĿҵܲã֮ʶΪƵƵڹ˾ֲƾ־ķ棬ŰԵݾڶ̶֮ڽһºسɵΪӰȫ򾭼õҵй۲ҶԲʮҮɼҵʵ޾Ψհĺϼ岻¡˾ȻƬҪᣬҵһӹɴ˴˵˲ɱ 


15 


Ҳͬʱ̸֮Ǹ˵ݣףһĻظܲãûмʱϺΪֻͬʱǰһ͵Ƭ˵˳ᢶһ磬ܲҮԶΪɵΪ˵͵ϲ徲Ӳͷ¶̼ý壬йƬҲûֹţ͵߻Ӵ˹˾ɨءȴԭᵥһˡεҮ·˽֪նġ 


ҲʦЩɣҮ˾ȨɣѡڷᣬǮȨ˲塣 


ŶʶңҲʶ㡣ʸ˽լǷ뷨ϣǶ˵ģҮԵ۾ȴһֱף֮ǷȨ棿 


ߴˣģΪһ˿ǣڹվ߰ɡ 


ǽ˲ǽҮ߹ȥסԼԱߣ֪ȻѾˣһܷߣΪ˻ܿ;ؼҵġ 


Ҳˣ׾ȵĿң·ˣÿԺܣȻ˻ᵣĵġ 


ץȻǿе֮˵κεĶ⡣ڶֺլĳʶҺҮ֪ҵ֪ͨͬΪҵھīףֻˣȻıߡǷӦûС뵽ī׵ıҾ;ѱ᲻׽⡣йܵȥˡ 


ʱѰһͬһĿʴӣҺȻóȻǵĸоΪ׿ոߵĻһ̬гͰ򵥺ĵ˳Զ׼ĴЩεĶռҲɵò²ǵĹϵǸǿӲĻļ 


ҮԵ´һ£һ΢ҺӦⶫңһлأָ߿ƼĶܽǷ˼ȻԵıػĶͬΪвĴͽٴаѸڳǱĹؽԺȻΪԼǸӦܷĶľΪֺγࡣ 


ЦˣЦԼб̫ͬƣΪӵ뷨ҾԲ˰ɡ 


̶ɲִߵˣղҪϢʮֻī׾ѹźڳĻ档 


ַɳ˰ɣǷ黹ˡ ҮԵ̬˵һУһ۱ЦԺɵ˩ˣܳ˵ŶƺûݣȻȨͷɡ 


īսϵĸ첲ʹϣСĬ˵ûҲ˶ӦȨӾʹԸ˵õҲֻ˩ĲģܰŰ˷۶ĳżղءҵɲΪڰԼŪʲίû룿ؽźܱܿõʵȴΪ˰ѣвֻһʱãĮ˼ĽҲǾú۵ĻţҲԸܾˣ 


ڷ裬ǸչŹֵķ¥ֱī׵ĳȻ׹ںȫε˩ס˳ϾйȨ˵һһΪûϸ˼׺Ȼһ˿ĸˣҲû͸סҮԵǷĻַɳӱݺˤ뿪õܽӴɳϡ 


ܷǸ̬ī۾˵ȴǻ͸¶º˼ 


ȥ·Եʵ˵̬ҵΪ֮ 


ŶҪȥĶīƺұ·ȤֶŵԼչͶȡ 


ϰࡣʵҲӹɰɡŬǱ绯档 


˭ģī׵Ŀ죬ƵѶʴҪͷӷ˳㲻ɷ˵ȷ 


ʱӦһҵȨɣȨֳĬȨʦȵȣγĬԶԲǣǷҪΪұ绤ŶٲϰҾҪˣһ³ҹ˾νΪ֮ԴЩΪҲᶮӦλ߶ھλȨԵķӡ 


ȥҳҹ ī׵ŭޱߣĿ֮ڣۻֻСӭ΢Ŀ 


ҹܵʱܵʱûҰɣ˵컹֣ͦԭҹˣҶöɣȴűԶˣһӶҪһȥˣ㿴ңҵ屻ҡγ˵ʱӡ󣬱ܵɪ˸Ӹǵŭ𣺡װʲ᣿СͷΪװµӾֻȥˣƾ㲻ҾͲعŵҹˣעҪֻǰͷѣ 


ұҡεͷĿѣչΪһһ߳ص壬ֲڵ֯ѴĥŪ¶ƤۣļϮҲԾҪҰɡҲˡء¡ֻҪҹ绰١ 


һѹΪ˱ԼزҪȴмһ˰ѶԷһǮֵҹۻ׼ȷҸŻ㣿ˣԲΪ㱣㣿Цī׵Цаȶֲץҵ˫һֻ־סҵͷʹСĬ棡ΪһУž˸ָнƸƥǧ֪Ǵγ°ɣҸ㣬³ҹһʱı¼ǩĴȫһ仰Ƶͷϣܺûõκε⳥Ҫ⳥ǼѧûծɣһæΪĹҲûְнѰɣߣֻΪ㻹ЩɵɵԸ׹Ƕ㻳ϹȥɵСĬ˵ֶʵ飬ٻ˰ɣҲһҶò㣬ҲԲ£ҹֻҪԹԵıϸСۡ 


Ҵδ˻ҹڼǰǴγһֱΪѧټ򵥲ī׵ĻƫҲʾһЩûкú⡣˵ֿľȻȴշתҵϣ˼ϢҵӰ죺ҡҪȥҳҹҾúˣʵҾһֱմմϲʩᣬ¶֪ 


ȥīϮĶȻͣסо㿴ң˹Цƴʡʡɡ㻹治̣ܽҲǵģֺԿһ᲻㡭ǰֺҪ⣡ 


ңϾͻҵϾͻңֿʼԴҪʳҹ⣺ſûȨֹ뿪һҳҹÿ 


Ȼī׵ŭҸʢҾҲӦǸҵķ߿ֻһʶĶ⣬صʱǰðһƬǣܣʵϲҶʩɣ翴СĬŰأֿеģ 


īַˣƴȴвһ·Ŀİı¥ϣӲľ¥һ׽׵ʺҵ߹ǣζǻ 


һһٵ֪ʲط죬ҾֹһϢſ¥ݹ䴦һֻĽŶݺݵ̤š 


Shit!µѪ䵽ʱī˵绰ݺݵһ俸Ҵ¥ңĲΣȳЩͷɣԳô˻úÿѧĹЩԼùϳȥԭҶȴֻң 


һˤСĿռҹžȹʱ棬ҹᵹڽ֫һ˯Ķ󴦽ܸһ𡭡īʱ˦ԱߵĶԭֻֻһյָ߲ʾںڰһһǳЦۡ 


۾ӦϡͷǷ̣ѵĿ޴ƵҴѿüŵ·ıߵһֱǿװӶ΢ˣɶ˻׷ź¥νҸҵƣ̫¹Ҳס߲ 


Ҳ˼ԼʲҪܵ˵Ĵڵ״̬ѧʱεɽʱɽɱһֻɽ˺㱻һ𵹹һֹϣɺü׳̧ĵνףǻ˼ջİȡҺ޹ 


Ӧû磬ҺܿҪ״̬ϺܾáŲ絹ţҾԼǵȥ󡢷ŭԳЩ˸УӵǹĶʹĻ˼ά𽥻㱣˯һ¿ 


16 


ʮ 


Ųڻſỽ 


ڽңЩɣ˳ƺΪϱӵˣŪǸǻŲҸؼΣȻͣסŴ򿪣۵Ĺʹͷϥ䣬жϣһº͵ᷢʣðɣ 


áŹ֣˭кιɣǱĿ˭ҲܺõĶȥȵ۾ӦӦ̧ͷƤЬǱֱ졢װӢһӢɣҵľ飬ܽ뵽ﻹ֪շӦīһ֮ѡֻǺĸоҶͨ˴˿ӦеķӦҡ𾪻߸ɴ౨֪ˡ 


ҾƽעӿЩΣ˸ɿһٴηʣǷĬ𣿱˽һ𡣡 


ҼĮȻʾӦԼҲĿôСҴӲʶʲպڵˣ㲻ĸ̬Ϊ׽ŪҶȦסЩӵ飬Ѿඥ̥ʶ޳ˡ 


ҵ˼˵Ϊ秵Ĵǣɰ׻ظһȻǿӲԸԸȥν⿴ 


Ȼ¶˺β֪ͣȻڿѽĸûҷԵءҶʾð¡ǵµ⣬ȥ˭һҲͰط 


¥¿һ֣󶼻ء˷ĽŴӣһŷϻүķװ٣Ͳ֪ϲϽͣ 


һòĸͲ۶գĶҿƺΪҵľֽŵ¡һϡ档ҲûİǰչʾԼϰߣʹ¹ֳЩ·ڴϲƿšǸ˵һòưȻȻվ롣 


ȴԡңȥ˵ӰΣž˹һ˵ãȥɺ˵ѪգЩϵףֳָָۡպۺǰ뿴ĺʹĲˣǻһıŰ࣡ٴͷȻһַľ̾ȥ 


պڣоһɡ¥ݿڡⶼмһڵ˰أͲһĺīˡҲɵЦѰ˼Լεºܺʱεص˹شȥܲǷ׻Ѱɣ֪֮ 


ҺȻĿ˶ʱٴа䱸ȻڽͬѺǸ˺ڲĿУ˫ѲӵʪƤЬٴӳ·ͳѵëǮս´ 


Ȼû۾ЩźҼǲ·νˡֿʼпյ󣬴Ӻ뵽̨ӻɽҰ뵽׺ 


ͣҺȻ˾õ󽫳ͣ£˿ңһӣкηԸ 


Ҳʶ˵ĺ֮ԸΪ˴㳵ʶ·ˣлˡǹ˾Ĵ¥̫£ƺԵǳȻϣҵҳҹʸ 


˺׵ıŶƤЦƺΪ˵ĻǸЦһʾ˾ʵƤϣΪͲϣ뵱׹һʧܰ·ͦԶ̫Ǳأ⼸ҵĳʵڲǳǸ˵ĺӬճĺᡣ򽥽ƫƧ⾰еĳԽԶ׾ԽϡϣԽĮ 


ֿʼɽյɽּ䴩Уѩѹ֦粻ʱ״мɢڿ·ϡһԶϵĴź羰ȻͬǮݲݵĶ˿ıԸʱΪǷӹ֬׷ۡ޲ߣʲ׼ĵȻġҪɹǵԸµעûܡ 


ˣڵڴ򿪣³ףǸɵЦһ·òױסܹ̳̿ˡ·󻹲̫ŤҶӾľյլԺ 


ǵúСʱҼһסڵλƽھλݳϵѧڻ·źѧңָէĳλ쵼ոȦ깤һǰԺС¥ҡͷĵСǽ»š̽ѰͣȫλְɸԷӵ˽˺νȻ¸صĸݣǾûʲĽģǶٻƽ⡣ƮƽⷽһֱμǼʶ϶ԸĳЩ̧ԼʵֻнǮȴоõġԽӡڣԺʵ׵ʹλʶѧ׺ĸܡ 


ܶʼҹŵķزֳ޷ЩͬСĻʵķʵʲÿһͻᱻӲ¶ʷ̳һ¡µĥɼʮǰǳƺûŰһ˿ִۼʽֱ׳ⲿֲĲһеڣӰ涵ȷ·Ǵʱķ϶ĹӰ̦ƵĺϪ渵Ǿ׵Ĳɣ 


ȻΣ̽˲֪ĹȥԾİĵطȻһ˵ϤǰֻδĲΡ 





ָߣ²ͷһƪ 





ס 


ŭĿī״ֻҷ͵ѹܳҮаתԵȻףΣʳĻԵƽ޲ 


ΪʲҪ˽ 


ײֻһζҮԺ޺޵սľ򢣬ʹ˫峺۾Լ˵ȥʱһοŵĻΪҿţ᣿ˣңΪʲ˽ 


̵ĽëĵʹγܵӰͷԵ÷򢽥ȴܲ⣬Ϊʹ׺ȻЩЦԼȻܸоʹԭΪľĹףҲ˳ӵĹȴǲѽһطûԼԽԽ޷ѣȷʵ׵ķŹԼˡ 


˵ҮԿļӴ־ԼĻţī׵־䶼ǥԼγ֪׹˾ܳīףѩ᲻׺ԼǽƵĶѣ֪ҪԼ飬ŻƴƲסץᵭĮƾԼ䱾ȻɫԼãϣԼͽΪΪΨһܰԼķ 


ѣԼʲ˳ܵƸ۵ǲԼ̫ܵıܶԸⲿƻȺԼ˽˭ֲ˽أ˭ԸͳԼκ˷СԻػһã״ӦҪԼԶ߸߷˰ɣԼǱƵ̫̫࣬ǡΣԼҲ࣡ 


ʲʱʼСˣǸ׹ʱ򣿻ҮȨ齻Լһ죿Ȼֻ֪߸ʹ˳ʽŴδӹԼ˥ϵĿԼڴӦҪŬ˾Ľͨ»С˭֪ǴεȴԼΪԼԶţɴȨڲúͱĽˣΪʲỹһԼɣһֱԼңúÿⲿʵ硭СĵطǡӦѲˡ࣬ʱյ֣ΪˮһսԼǵܽѣǺǺޣȴϣȴС 


㻰شңֻ㱣ԼΪ̫飬뼷￴ԼʲλãǲֻνĴڣҪҡ 


Ҳ˵Ӧģ˵ľͷһ汻һȺΧŻ᲻ϰߡϵΪԼ⣿СǷĻԼֵزһԼǾԲԼһȺªﷸ 


㣡ţԼ˲ΣΪʲ׾Ͳֳܱһ˿ִԼ˵ԺԼٲӴӵ硭ӺʱԼֻĤĳ羴Ŀ׷ԼŬԶԼϷֻż͸ԼȻһ˲ΪүүˣȴֶԼڱľأ̵ʱ֤Լǰãȴİõ˦ֶȥ 


죿ף¹ȥˣ˳ӵߣأȴԽԽҪˣԼͬʱҲڽױƷ裬ⲢԼҹҹĿԼֻǸԶֻԼů˫ԼרעЦĳγ۾ٲͶĵط 


˵ĻǸİɣһѾµԿףҮԴӨ 


㲻˵ֺαط˽ûСĬԼµң˴ţһŵһϾͻ˵лԼ̸̤ 


ҪٳٶһޱһжãϣĵطȴԼץ񡭡̽ûʶĽ䱸һ˵ԼԼӱɣ 


첻ѽϸ۵ĽȻȴΪĻĥˣѪ˿ýҮһĵʹ𣿸磿 


ĺۣȴΪһƤˣͻأġ硱ĳƺСгȻеȻƺ쾭壡 


ˣҮԲ͵һΪԼ̫³Ūһһ㡭ҩ磿 


дˡȻǻҮʱƺǽɣԺС۵㣬÷Ĵ 


ûд硢硢磡ԭ򵥣ԭԼֻһֱõĳƺ׵ԼһͬѪҺԼܹץŵɣףҲɲԼȥ 


磬ҪΪְֻĸֻͿԲңȻүүһֱҵɴ˿ɴ֪Үɼҵĵӳ֪үү㲻Ǳ˸ְ취ΪƲƲɣڣڿԼǰɫˣ磬֪ʲᣬ֪ںң 


һ㲻ɸģǸΪԼϵģͬҮΪԼյϱСҮɣЩ¶ȥˣֻڵȴо 


ȥģģҲҵģǵģ磬ְֵڸүүΪҲְֹ֪ǰҪúչҵģѾˣΪʲ᲻ңƾһͲң 


СҲǡ£ҡӦԼɣҲͺҮɼҶϾĹϵС˵ıͬռʱֱΪǸȱ۰ĺӡ 


ǣǣ벻εİҺһƲ£ְڴӦְҪչȸߣҮƺһǳԵĺӣﻹԭԻεĺ⡣ 


ǵġҡһ˲ȶ֪ȫףСֳĴԾں±ԼǸݾǿƵܲʧĲֺۼ§ԼֻǸһζҪůĿɰСġܵܡ 


磬ܵĲֵ𣿡һֱҪĶĸԸ 


͹ˣοҲﲻ˶æҡ˵ҹˡδй˵ĻңԼҪʲᡭ 


磬Ҫ㣡ҲҪ֪һʼͲҪȥҪȻΪʲһֱͼҷ֣֪ҷ㻹ǲɫҲ뿴˳ӱ룡磬治֪˵ĺֵܶĻֻƳķӦû취Ҳ롭磬ҺۣҺѹҸѹһֱҵ֪֪磿 


ûᡭҲ֪СҲۡԭ͵ԼʱСϵıģǡԼΪ̳Үġޡ 


 


磬ǰչɣ 


 


粻ң׳ҲѽҸһ߶򳡣ܺõģȥɣ 


ǹ˾ 


ţ߸ʮµûһڹϱ㳰ЦţڿɲһˣҪøĿ࿴ 


ײԾЦˣǴСܺյΪչֵȵĴϣɡԼյĽ֣񲢲׳һֱ룬Сѳе˵ҪԼʵԸһʳԡһ˵ǻ˳ȥС߲벻۲΢ţҲܲġҮʧˣĸ׸Լһ֣˼ȴǲҪǣҮɼңûһܹǡ 


 


磬ͨˣҲ㣬ΪܸɵҶҪڸŸ磬͸һڵĸ߸ߵķɣ 


 


ϣ 





ʮ 


ͣסŲɻĿһֱǸˣŲ˺óһ·ûһ˵ôҲǡ롱˵Ҫ˴· 


ͲιˣϺ˶׽ģҪҪһڣԺɽˮǸ˵ɫ꣬ҲţΪ֪Լʲط´ϼķأԪĩͿʼİĴӪͳζ˥ܵĴء 


֪ȷʵǴ档ʹڣʷҲδһкųƹеִϼȻϷӵһƬɽʵ֪һ컵ĲΡɽͣһֱ˽ס¾ľ޶Ƹ˴굽Ī⣬ҿ̳֮˵̫ڰͿڶǣǿԶﴫ 


ﲻֻΰɣԸõһСġҲ˷ʱ䣬ȻˣͷҲһӡ벻ĪǵĵȷǸ 


͡˶֮Աǣ·ҪҴȻµ飺֪ʲطˣջһ֮ģּŰͽᣬԭҲǸһˡƾǳܲųȥδ֪ء 


ʲ᣿ڼҵͻǹӣҲҲǣ㲻Ƶ޶ԡһ죿±ӻڴɡ߲ȥȻΪʲ˲õĻỵԼ£ɽˮɫڴҲ 


ǺǺǡ˼һˣǸתֻһϷŪɹĵҵ۾Ƭ̺ü۵Ĵǰѱ۾һ˫ϲŭֵ۾ѹж˴ټ⸱Ƥ࡭ҶڻؼˡҪҪһ£ҵɲκ˲ء 


ݶϷ˶ëܸĲˣ˼Ȩ֪СĳԲ˶ߣ ӲתľλĴҹȴһ˿⣺ûʰɣΪڳ鱦ҿǷѾĻ˱׷ɱĶ󡣡 


ĲɲɣСΪݶƦ̬ʮһִҵļ¶թЦҿûϷ˭ֻԻɫٵӢ۾ֿɳܵĵһ»ݣͲ֪᲻ĴмȻһźˡţԲ 


СԶ֮޵ĺ棬һӿֻצתתҲǲµļթףŶߺߡĸ˰ɣˣڵء񾭲ɡ 


壿ָǺڼҵˣ뺣Ǣ̺ܾòδ˵ԷĲҵںϼ壬ҲϺڼܰ硣һԲĸ²лйأϾһС΢Ϊǿϵ˵ľֻоܾԼһˡ棬񻹼ǺҪ˵ӣοѱˣֱӺͶ·𡭡ҵΪҳŭ´ȻʧȥӵĻᣬǷӦòҶԱ⣿ 


⼸ĲɫѿѽǡʹɣСҵĸ첲ʾתˣһ߲źۼһұճѪ۵󣬰ͷҲĲûȬأ֪йԵ̬һҲϧ֪Ͳððʧʧعˣ˵Ҳܲϣʧȥ᲻˵ＱĻ쵰ûӦĹ̡ 


ҶôѵõĻͲɶһһ۵ȥ΢磬ֱԷƽ˾ 


˵أⲻԲĲ֪ʲ˲֪ò̲ס۸۸ҹ˵Ķ°ִ޿κΣٺûٹֶķӦûԹȥűʵİͼˣԵһȥͨͨģ¡ 


СһţҸִܵĻѹֹɽ£Ǻ⣬µԺﾹ޵ĺ񣬿Ҳ᲻еĺ䣬ֻһζº㡭һݵ˫ʱ˵ĸͷ 


ҶŨˮƫࡣޡЯŪи֣͡ºɡ 


мһγͨǰÿޡͣԷǳõ͸衣£ 


´ѵҲΪȨʹпܣʷΪ֤ǧǰһ¡Ҳаٻӵ뿪šʹǧָ֪ǲģΪ档 


ʱֻ˵Դ鲼ȪһתԭλײβĺѼˣǳīǸףڽҪԵͨбһ˵ī׶ͦҪʵɲԴС£УҰͲīԶԶġû뵽īҲǺڼҵˣٹϵǳҵĽɫǸĵĺ꾫Ц 


Сʯϰڳһ̣ЩںúЩȻˡʯϵ֯ϳ֣۾ھƬž⣬º͵Ц̸һ֡ 


棬ԵһŰɫӣʹʱ̫Щˣϸľ·ĳءҿɫģͬ·ҲľʵģȻû֪⸱ضҪǸ֬ҪĶࡣٺãҲĶ໳赵ĽǷĴʯغӮӵͷǿӵģ֮޹ء 


⸱ഫƴѬʥСھ˵ľɣ賤ǧϣоĥɣٿоųһţٿóһŴڻ򴿰ɫɫΪɫΪݳÿֵʤϵƽ⡣񿴳ҵĺ棬òĿ渵һΧʷԲ֪ʢʱڵΧʽкβͬȻߴͽ̣Ҳһ 


ȴٲԣִǳϢʼȫעڳһ塣Ӻܿ죬Ҳϲѽ̣ǰƽӽҾԼİ廹ҪЩΪʵձȽȷӺգЩ 


ʱлû£Ƶʧ⡣ҽӹֶͣס־󼫣˫ֻܸһҿʼ޶ȵΧգȽزƽʤҾиһ֣ӾȻͶˣҺ˳һ壬ȴӷǿֻãӶʱֱζڰ׺λɴ˶Ŀ渺 


δоһо̧֣ͷŷԼʧæ澲ĬƷĺǸˣԭҵΡ 


޷ѵҵоķ¸豭ƷмȴǷĥѧʱ;ϣ 


ֻȤûרŴʦѧڼʱҶĵֻλѧҡ֮ʱûˡ 


ŶЩ֡ ĻָȷҫŪ˼ŶԷﲻɵЩС 


񿴳ҵĲѷĵȻһЦȷУкӶ˼ϸЩҲ޿ɺǡֻ׾Ϳ׶ɵİУֵԼȴΪηͬĴ 




ʮ 

ҰһŰǵǰװɵѵֶ֮ˣָ̡ 

ĽıĻҪЩԱȽֿԡ º͵Цҵǣ׶ɵİɣСȻǿЩѱΪ֤Եĵط 

ҲȻһЦ֪Ļ࣬СָҹҲǺڼҵˣ⵹ԽͲī׹ϵ΢ԭϼˣһ޿⡣ 

ԼĴŻһͷˮΪ룬Ҳҽ̵޷Ǿ÷ֻҪǿܷ͵ȻܳϼѵĶҪҪԣ 

ҽӹĺҰСı̥յλƵĲһûʲΪԲһϲֻͨΪˡ 

ֱӡ͸ġֵݹһյЦеĿұԴǺڼ޷ǷӭЩ߷߲ƽֻΪԩҶͷҲգ׶Сֶӣҳ󣬶˵˵Ҳ޷ 

Ȼһͨᱣܡ 

ʵϼ岢أֻǱͨԱЩоЩȻƸҲ֮һڼҵҲأΪ첻ڼҵĵʵȫպڣȤԵܹȻЩȨơڼѵѪֻ谵һֱɡ׶Сĸա 

īҹȷڡĺڸκڷΣѪҺǺڵġ 

ǳֻһ죬һǳ֣ûʲðС˲ٵ鷳 

һ³ֵ鷳Ҳֻ΢Сϵ鷳ɡ 

дĶ̴ҵĴУ峤޷ڵŽѱֶ֤ߣгΪ峤Ǳʣһ£˿ֿڣΨҶСԲֶζȡԷ֮Ϊ֣峤һɣΪ峤Ӧȫ壬ȾͱƽţΪһ֮˽κ˵档 

𺦷˵ǿԵˣҲҵĲΪȻΨҶ𡢲ֶΣЩӦŴɣѵһǿݣڼӴĻҵһζԴصã 

һԼҲ˵ҹθеķʽ⣬峤֮λ˿ûȤҲĸҺܷգһҪǵȤһ߻÷ֹȤ˽ֵȥߡͣһ£Ȼת˻⣺㳤ˡ 

𣿾˵˶ʮͻᶨͣٳǲܵģҼʹ⣬̶ܸ߶٣ 

ȴ׳һٴת˻⣺׶Сֻ֮Ҫ漰ּģΪ൱ĶŻѸٳɳΪһоʱ˱仯СȻʱְҪ󡣰ڼ˵ܷ⣬ڼҵĺʵܲɣûͯ꣬ΪͬˣʱҪٳеһЩС͸ҽĽݶȫ׶ͨѶСϢ 

˵һꤵĻӦòЩˮ֣ԾΪϲˮĬƵ赹ǳľԭ򣬳ûԼһȥʲҲϵһ׵ĸоŻԵǳ 

׳Ц滢˰ɣȻЦеģϸϸƷƺ⣺㡭Ĳ԰ҲǧʷˣƷȴδԱ䣬ѵӭ˪ѩĹСҵϣΪʱѳƵҵұۣҪһĺܲףһ˼ǣҲ̽ԭ򡭡 

𰸾ҪҲͲԶһſżϻֵƷĺòȹܲˡ 

ʵܻƣȥǺмֵİԡС׶һкӣ׶ֱСҲһΣ˭֪˺ǶԼƫͬԣͬʱĿ׼˶Է 

һһ䣬Ⲩ˵ĺһ̸֮С˵ȳʱе𣿣֪ļ壬ȷŹ֡ 

һξֱ֪ӵһν棬֮ǰƾжûռˣ׶СĺĺʹڵǾۻʱȻѹСܣܻС׷ᣬǶθۼ׷ˣ׶ײһ޹ĳΪ֪СӲܡ 

þ޹ĳϡùĳùѧùҡɶīףҳҹԪ׵Ĵ 

ײĳΪû׶֣ײʱüɱܿ˾ȴˣײ׶ˣܵڻΪ߿ĳΪСһصϢΪڱ׶ײˣֻǲһĿꡣһСʱְ⣬볢ԿԼһ乫˾ 

Ǽҹ˾ǳҹģΪĻϰġʱβǾͶңЦ˵˶£ԸڵгΪҹǰͰСˡ 

ûͬСԭܼ򵥣׶ģһȤҽСͰΪЧϾʱǣʵҲ뿴ƾ˫ʲ̶ȣϾרóס 

ҵڼҹī׵սԴС֮ΪԼӣһĥ£Ψ²Ҷѡ 

⼸СֲǲרĺĹ˾ȫСһº͵һ˿ȻǵķգȻΪԹһСڹһЩ⣬Ȼ޹أܲ˵Աú͸ԱĴдȶ 

Ҷʱ֪Ӧøְнҵǰ;ˣǰҲûٹˡ 

ǰСĹԺģһȴò̫ŷĽڽ˼Ա⼸ҲӴҵʼ͸й֮ҳ׵һһЩʧΪ⼸֮Ա޹أҲûзʲ᲻ֲĴ󣬹׽Ϊ˼ʹϵ϶Сά˻ܻ߿̱Щ 

Դһһۼ֤ļͳ棬и̸ʱϵʽҲΪжٰݰݻһۣЩ顱Դڹ˽ϻģ˳ҹǿ϶ģ³ŻңڵҡͬҾûҹάʲϸ𣬾Ҳûйᣬ˵֪࣬ĸܵάʵÿ乫˾ÿ궼ˣҿʲֵôСֵĵطΪйءҿͷƺҵĹо 

ԱϣԱãԸ̫գһУź޽ܸ߼ܵнʴʵǷס 

ҵʱһ룬Թڵ¹ûһӻ˵˹գ˵²ʵʣڰ 

ȻλⲢܳΪ⼶Դɡͷ쵼ߵĴɣһҲܲ⽫С 

ԭǴ󡣵˲òʱѹֻų꣬ݺ̫Ұ踺صʿ 

ܻܿΪԼΪСԱǹ¹һͬëнʱҲ̫ףڸϾˡ 

ָǼСԢձѽڷƷҶеġȵĿȣܲΪ̶֥ҵǮ̣ 

⼸Сֻúڼ˵һ£ǽһλת˺ڼֻ൱˾סýȥĹõԺʱԿһ£䱾ԶԶʸ񣬸˵Ƿ֧ҲǶߵҽƷѡ 

ҵȻȥתԺԭǼҽԺԺǣߣ˵˽дշѺ 

ò˵δǷκηãһӾӪߵĽǶȿ⣬ÿһʿʱת˻Ȼ·õͷҲ򲻱ضöʹ˻ʼáֻǴСӪ˾ĽǶȿͳˣȻηǾӪԼ£ǰճӦǹ˾ķչռÿٷ֮һΪԱĸֱӻ˽˻Ա˾ƽ˵Բԣ 

Ҵ֪һССΧӾȻܳصòȣԭֻǴͷһ˲䶳壬ĳһֱΪĶ촷ۣȻѸΪ಻ݵıãԭֻеһϷ 

˵СΪҲ޿ɺǣʹûд񣬶Ҳ޹ϸ𣬵ϾǳıԣΪΪԵǳʹ˵ءʵֲǲǣұҲֲܣмʹЩǾС׶ҪظһʮǰǶ־磬־ǣСЩʧʵΪпѲ˵Ĺϵ 

һеţʧȥ˷ӦѴǰϲµ˽֡һƬֱֱ£ʯıزȻֹʯשϣᵱ۵Ķ౻ɣҳ࣬һ˿ڵĺۼû˻ǵ֦ͷһĨŬ 

ʮ꣬һξˣبŲ΢Ц˸ССķ϶͸һ׽ͣСʱ¾Ȼ췢һ췢һתͼǲˣӦˣɺǺʱҷģ 

 

ĬһԵңȱ΢ЦԶˣֻСаСЩпС׶Сʱ򶼺ǰһ𣬴һ۾Ϳʼֱ۵Ĳв˯ûٰҵĽѵɽѵ˸ǵȥʱ֡ǿʼʽܼһЩԭʹǱֿСһЩ䱦ĶǰһԷҪֿ͵ѧ˵ϲĶץҪ˭֪Ƕס˻ӵ˼˭ĽܻٻĶٻˣԼòǶԷҲõ˵Щ˽ǣȻ꣬ĳЩѾ˲˼άģʽ 

ҺܳԾִһʱȥ֣ǿİģŵҲΪＫΪ󡭡ȻңĿҪ͸ҵ˼룺㲻ǸʲǸС 

19 

ʮ 

ƽĻӲҪҷԣҵԼĸ롪̬ŴȻαһͬһţıɱηǾ޷ʤˡ 

Ҳûִһش𣬶һ½𰸣һܿɰС飬˫رĴ۾ģСԻÿ˶̲ס۸һ£С׶ҪԱԾӣԵĲһС 

СĺһֻԲԲĺ۾ʪıͷİɫëҲģůʮʱĹ꣬Ȼһɳ۵Ħн¡ҴһȻҲûܻӦѪĶ 

Ƕʧȥҵľϣֿõʧȥı鲻ӦںڼҺϳ֣Ҹòһһ롣ǲҵĽ飬ְֻС 

ҿƲסĴ˸³ȻۼƵԴѪ죬ƤģҲ̶á 

ĺɽСĹңңȴһɽȡӴԺС׶ͳ˶ͷԷΪ֣ڼȻ˽Ҳûлʧȥֵܼе顣ʱʵĽǷɹȻԾ޲ףЩźΪӵҲǵڸĳɼң鵱˿п޵ķ곡ϷⳤС̸ۼ޵ԣһ֪ʱܿС׶Ϊڼҿ֦ɢҶ 

һ仰ֶöֹϵùϡҲǺѪİʯҺԼһϷ 

ԭÿũںڼ˶Ҫžۣɽȴû룬ȤҲ֣ 

һͣ٣׺ÿεͣٶǸʱ֮⣬һڰʾҵ³ùùСνҲֻ׸ִеСҲԼСڱ 

Ŷһ̸ãȻѾ硭ҪҪЩɫվޱɣ˳߶Ȼصš 

ˣܲռıʱ䣬ҸˡټҲȷǷ뿪Ӻ̸ҲһİţȷʵȥҪߵԶԶȥ̫ѶϢܵĻٲ 

΢΢ЦΪҵĲһԵЩźǾͲǿˣҽȥ 

 

ľȻĻӱСĻ˿ڳһЩ¶ֱݶͣúң˱ôҪáʲ᣿嶼㶼ˣĻҪ׳գѹħͷҪӲǸ뿴ء˵ѽȥĶ 

ĽһöȻķԸҪĵȥҪȥĵطͱʾŹˣܣû档ûȥĵطҲûеطȥǾ͵ţл 

ιðġݶҲ˳׹һŶϣ˳õģһ࣬ŪҶĶ㲻ܡ˵سӰյβҲͬʱȥ 

һ̴£ѵָʾƷʵĲƣ޵ģ˿ϧ뿪ůĻȷʵ䡣 

Ƿ·Żڵĵ̣Ϊڻƽҵʱζ֣ɹȺȻڴڵ˷еߣãĿģʪЬҺܲһҴ̳˱ˮرΧʱֵ¶ǵĺĿ⡣ĸߵţƵ΢εľƤЬ޷ȿԵ࣬ټڲסˣҴҲ࿴۰ɣ̳Ѳߵıעߵ 

Ʈѩǵѩĵ£ںͶʲطһЩ˳ſɡͷ׵ɫɷ˷羰ҾţԴ֪úȥδӡһֻ˴װСȶĴҵĽűܹͬװಽĸں棬ҷ·ֿǸѪܵĳ̴´ůʱʧ١ 

ףӣиŴС̳һۼ˼Ȼ͵ػͷ㣡ٸǶĻòȥĶ߾ˣҲкһ 

ҡٵ¡ҵͬ£빫˾ԶˡǸгŮҲ˲ٶͷͣһߡĵŪ˼ıҹˣ 

ѽڻûֲǿʣҸ鱸㶫٣㲻֪ۣΪûϰҲûкԡٺ٣סǼ乫ԢˣΪһˣ˿ɱ˸Ƕ 

ҼһᣬҸмҿɻصǣĵһ˿ڰɣһֱѹĵײʱĺɫӷѿȻ賤еĿռ伷ռֻһ˿ 

վЩδѩ󲽳ǰߣ˺ܾõıŲдʣǣˡ򱱡ҿЦһƹһ̳˼´ͳŸҺܾõëǮ֣µķŽֵϹͷĴɸҴӦһشó֪ȫ㲻ش 

 

Ǿ򱱰ɣôҲǸȻûʲ壬ЩͷͷҲҪȵűȽϷ㡭 

ҼڹкȺпʽĳһɳ۶ʶǶѰһƶԴȴĽĿ⼯ϣͶ̴µĿڴĶǳҹ糿ҵֻֻһݶʱ˳ִϵġ 

ҹ·ԥһŰ½Ͳʱҹ𣿣Ķʲˣι 

ҺݺݵĹҶֻǰߣҹǷöж£Ϊһ˿һһƶαƣûжˣٴͣȻһ߿ڴī׶ҵǸֻݶ޾ϸҪ׷ƾ 

СĬīǸով˶ӹɵܻʲỨͲܰЩĶܷʵ˵ 

ٴιҶϣһһǱ죬漴Ϥж˵ԴóȻƽľǲϲ̫֡ 

ˣֵܣһ˹ָһҵ֣ĶӣΪҵֻǺģȴһʾҵµĶƮƮģСɶʱУ٣ 

 

ûлۣʵ֪ǸҪ׬屶ǧԪֽѾ㹻ҽĿΪһ¡Ȼл֪һ̡ 

һ⣬ĿĵǻվҼǵ˳ٹһСʱҪˣȻǴڼ䣬ӦûȥǸеĳƱʹûƱƱӣ͵߼ۡʵ֤ҵֺתˣƱһԡֻںǰӲԣ⼸궼Ӳʱվһ·붼ûǮĺܺã˵缸ԻҪ֤ʸáͬĿĵųƱļǮԳ˴ηɻûɻԣû֤⽫ҵź 

뿪ǰнһѣվӪĺҩ깺㹻İҩǸвһõҲû˷ʱ䡣 

 

һ·ϣλϣë̺ŽŴҰɽ͡һĸӣȥУʮͷĶӶʮĸչ˵ĸϸġҵûˣûϻ𳵡 

СӣҪҪһֻλĸ״ƵЦݹһֻӡϳʱҰ˳˺ˡ 

ҿľܾˣȴɴ˴˶ԷĻϻӣǶĸӶܰ˵һȥѴеĿĺ޽ĵ͸¶İˡҪȥĵطͬǼһԺӱɻĸȴ𳵣ӷɻΣաǲûҪȥ 

ĿĵͬĿȴ෴Т˳ĶϣܱҸĸױͲ壬ТĶȴΪҲûҪֽҵĸ׷֮ȻԼ 

Ǻ˽Ҳ͸ҲǹתԺʧȥֿѾӦ¾ɵҽ뿪Щ˵ҽ豸ͰĽҩ㡣Ҳܱܽ˵ʩᣬֻ裬ڷֻǰҾһڻȪ·ϵţ·Ҿܹžһ¡һǻţƽҸ 

ԵȷԿɵİֻſĴ̣ͬ·Ǹĸ˯ˣҶŪʼǱû˯⣬͵ҹưŵĳʹ˾ãȻϢǰرīŪ˵ĵطʼʹûϣҿڴͷҹɫż׻ĵƹ֣ˣһʧʱгóƣ˵޾ѹƴʱ򴰲ϻӳҵɷ׶ն 

û̵ʱʱ𣬸ŵĻһ˿æµæµһֱҸҲæµҲɺãŬٻ˯ߣǸӲúҲ϶˯ˣıʼǱ̯ϣԼɼҺ˸⡣ 

۾ͷ̰壬г΢΢ҡΡһжʵˣһҶ̶̵һЦΣǽʱҲжź߹ŵĶ̴£´ӲӲļֻСƿİҽ߬ţֱʧȥ˷ֱһ³һȻ˯ 

20 



ʮһ 

 

 

͵ؾѣͻͻĿǺӵͣһվϣӵϵ˳ЮŴӲĳżˮйͨ 

˯ˣǺѽ̤̤ʵʵ˯硣˯˯ඡϴûˣȥϴϴɡλĸףһֻƻЦ 

ȴҲ벻ոҾֵجεݡרϴҺҵϴ˰ĪĿ־ȴϵӡ˵Ŀ̫ˣǻЩףȥѾ̫ۣǿǸλһİ׳΢ЦȻڴ̶ķԼһжҪˣԺҲجΡ 

˯ˣҸȥͳͦ˳Ԥ˸λӣȥˡǸĸ׵ĸ첲ĸҴкĸҲһ԰ǻϾû԰ɣҪ壬Ҫһѽ 

ĸıӰһ˲Ļ㱣Ƭ濼һ±϶̴³ǸȥҲöٷһҪԡ͡ԵĲͳǵģλӲ൫ˣҽȥʱǡÿǸӳ˳ҵԤλǸŴĸ˼ӡǸĸĽһϸĵĶӡֻ֪ 

ƽͷһڲͳͣҵ˺ܶƽʱҵĶһʵĳԣƺҪÿһڵζǵȥҲһıֻ֣ΪץʱӻҾԼӻһεʸ 

ͳĿʱˣ뿪ʣһĶ˾ռߣְҵ΢Ц˵л١Щθ 

мСʱǸĸ˯ĶӰŪűʼǱڴڷ㶡Ϸľ洦ɼһǳˮɫɫʪϸ塣ҵ۾ڿԴȴһƬհףȻ´нǼֻСƿӡ 

һϤϤµǸĸˣȫעĶӣˣ 

㣬裬һСʱ͵ˡ 

ŶҲܿɣȫҾ벻ͨȥĲѽϲ²صġСӣҲյѽ 

ޡǵġҲƻǸĸ׵ĺ£ش 

ûʲǻؼҰɣֻлؼҲѣΪǲǣܶǶǳĺءǸĸ˽Цڰʹĵԡ 

裡ǸӱǸĶЦЦԹֱڿĸף뵽ʲ˵ʲᣬҲܱβΡ 

ϣһˣ˵ĿǴʵĸĲԼĺӣľźӻصߡѽҲۣ 

˺ˣϿžʮûܸϻؼҳаɣʹļ׵˵˸۶ҾǸҪһӵİ۶ѽ 

Ǻǣ⺢ӣͻƶ졭Сӣȥɣ 

ǵġһĳ鴤ǰĸ¶ŨŨ̼Ҽ 

ѽǸĸ׿Ŷʰһһûһĸ˵ 

ǡǸĸ׺һֱڵģҲԾĽ˵ 

ѽҪȥһط顭˳һ·𣿡ǸĸԵ˷ܣ۰Ͱ͵ҡ 

ûУҿԽгҲͨҪüΣĻЩ 

ˣʲᳵѽǲ֪ʡгӣ͸һ߰ɡ·ϻһÿҪȥһݣҲΪƽѽʲᲡѽֵͶȥˣģᶨˣ 

ҡ̫鷳˰ɡҺìܣ㱼λĸϵ໥صӼÿҶҪȥһҽϸִͣҪȥǻԸΪԸеҡºԴȡЦһܹߵȽĹٵʦЩ޻̸֮ȷƣȴס죬רȥǸԭҵðʱҲ֪ĸĻԭȲף˲˫˫ԽԶԶĳУȥԸҲһʱΧĴɩǵĹĶû뵽ҡͬʱҲ͸ı˵ҰֽԵʱ˶޺ˡ 

һ鷳ǸѾ˿Ͼ͵ˣ˳·ϲ˶ֲģʼƴֵù䣬ǳþϢϢɣ˵һҲȷʵЩԸ 

;³ϢһᣬҾȥϵһ㡣ԸΪҲܻԸˡҿƽ費ࡣҸǱܹվӹֱͨͣһóһ֡ۡ 

ϷҲԼ磬ƣʢΪĹϵױø¡ءҽʣǮȫ˹£ĬĬһ˵ȴλϵĽʥĸסǸԶͣĴֻð߹Ҫ˳Կ˾ĸףȻұǸЦЦҪݹ˲Żȥȣ 

ͣжξ룬ܴͣ˺ܶ˽ҳҳγ򰴹ԴͣԱһɮľСԺ޴еȨĺܺáҸ߽СԺ֪ʱͣһɨһۣǼӳֿϣźķⲣЩ糾͵ӡ˱ǸȴŴ򿪳ţֱǸЦԲˣӦĸ׵ģİɡ 

ûü˼仰˼ΪֿϳŴ򿪵ʶĻͷһۣȻԭءīһƽֿϵͬĳҹ 

ұ˳ˣһֱ˸ңǶĸӵġơֲΪ˼ңһδ˳糵ЦЦԼ׻̫ˣԺѾˣͶ֮һλΣ 

᣿ʶˣīһץסңķ·Ҫҵǣң㣬붼룡 

ûûзͷӽֿϡûˤʹźĵ̺̹ؽľȻԽҵ忴Ʋǰ˾λԵģ輸ڲߣܵĳصŵһҺӡһӦ칫ĺľһ̨ʼǱšһͰݻСͶ๦ˡ 

͸ûһҹڸǸαġТӡѣڶթּۻ۰ɣҺ֪žұ˶ٰǮܿͱƷˣΪû仰ĹҹתԷϹϾĿͣĲ˾һ 

Ŵ򿪣ҹĳɵСԺͷȻԶԶ 

û˵ұϥڵ̺Ŵʲᶼȥ롣īɿңͳҹһֱٱĻۣ粻Ŀ˱ǰѹֿ֣ҪϢˡ 

Ϊʲ᣿ưǳҹֽ̾ߣΪʲҪߣڽʲ᣿Ҹɡ 

ߣʲɣīһҵһߣٺöǰ״´أȥΪ˿ǣȫ¶ȺʵʾǸŰ񣡡 

ף侲ЩûҪˣҹסīףֶ̧ʲأһĳǰ˳ǰĿռ䣺֪ʱҲжżûмʱҵĻĸ¡˺ԭľĵܲƽĸףңףǶԼƽ 

ʲǹƽֶұŪǵָ֮ϾǹƽԼ԰Ͳƽ 

ԼҵתҺӣīװŪ±ʼǱϳ˻棬Ȼң̺ڻϴ͵Ŵ⣡ 

ѹ㲣һ·ĺӣǸͬܣõӰȴοǿҪˣһ·׷Ż𳵣Ŵʧ飬ĺʹһܺ£Ϊݶû˸㣬治 

ǸʼǱͷѹһֱڹԭҵһһǾڱ˵УΪ׶ֻһ־硣·ĺӣȻԼڱɣһֻὫ˲ڽѹҲʹҵǸûġѽʼҶһ־أҡЦЦļԼı䡣ҵĿն 

ģī״ҵҡΣЦҷʲᲡ˶ûûεļһǣҶǡףʲζ̣첻㶼ʲ˹˴ζ 

ף˳̵ģ޹ء̼ˡ 

ҲܣҲҪСĬб˵ζѣ 

ϵ·һξڱ˺Ĵֱʱŭң߷һ˲ݻΪʱ䣬һеǿҷʹһöըĺ˵쵰ſңͣƾʲң֣ҪߣҲҪǵɵŪٰڲҡߡءҪ 

һۻңľҴŴֹķŭ𶥵԰档ʯͷϰ󣬲ˡ 

֪ˣߣֿԡīײ쿴һ±ҧƵĻڣ˱ȥѪ˿ּղδɵĿģ¶ûҸҵۣΪǻ˭ŹִԲ򣿣 

ܽӴһ붼ӦԵĶһҵ˫ε˳ϣΪҵǶƤ𽥱¶˿У˵һʲȥĶɬࡢӲܣܵ忪ʼתҪѹҿƲס̱ڳϲͣ塣 

뵽·ҹһֻҩƿΣյĶ׵ǰЩҩ汻ɢһأ˵ʵҲ㣬ᵽԸΧʵ᲻أῴִ棿ֻԼӲűˣҲȥ˼⣬˵Ϊƿصȥԣ֪ȴᡭӱܣˣΪ˶ÿ־壬ŴǱƳĽ겻鲻ԽȴǶĹİӶΪһʱȤһȻȻһ߿ǲǣĽʹһֲܳܵĳ裬ӣһ˰ˣΪͻˣԲԣ̫򵥣Ѿٲˣܷſ㣿ͳΪһ壬µҲҪһȥҲҺֻ˷̫ܺеģʹɲȷɻٶΪܲ˵ķȥǻúø̸̸ڡ 

ҹʲ᣿֪롭īͻȻĽкʹһҵԴһ˲ҹҩƬǿҵҵİҩɬζʼ 

֪Ҫ˯һҹסī쵽ٳҩƬ֣ѹڽͣʱ䳤˻Բγ 

֪γأϳΣڱⲻ˳;ʱǰЩγҩȻһ·˯ĿĵءëȻ˷Ĳˣ;ͦסովҵĻѾεܣһ·ȥҪҵҹ֪ģĳҸӦκע⡭ 

СĬܰɣī׺ȻһˣѸٴҵұϣ챻Ū࣬յǣٵȻţǶĳƵϡϧԲӼֲ֪أίǶִɣԭңһĵģÿδҲܲܡʵѽҹռüҲ֪ӵʱҶ˵ֻһİˣ˽ϲŭֶҶȴһ֪뾡ҵ⣬ӦͬҽңҺϲ㣬ϲ㣬ҪҪˣ㶮𣿡 

ףǶҪˡҹҲļ룬ҷŷʹޱȵļ⣺ǱƵ̫ȻᷴıΪҲѴ̣òȫǸӱǵĽڡĲұ֤¾ĽӽҲֻڵ£ڱץǰһֱңΪеľٶΪݺҲ֪ĵһΡ 

ˡʲ᣿ûָʱĳﹷҲǹҪؼҡ衭 

СĬ˭˵ǹ 

ױֻˣ˯ɣǶģǴؼҡ 

һůĴиҽֱ壬İ˯˽Ŀܣĸοܽմ꣬ǻĴʹҷ˵һִȷʵˣۡۡ޴ڵİСʱذ֣غþõļį·ɢȥΥů⻺۽ǣȻʲỬĶ˱ȥس硭 

21 



ˣѽ˶ʮӤˣҲ˼ҵ뷨ץⲻǺ˶ᱻǱƳëˡ 

죡㵷Ĺʲˣ 

˸Ҳģ˵лˡ 

ûɣлѽҪûҲ͵ˣ 

 

û£Ϊʲһֱ˯һһҹˣ 

ڱһģúϢϢûˣ˵㣬ҿɲ֤ٱȥ 

 

ץҿҿÿѽС˯˵ı鶼ίίˣ˲ѽ 

Զ㣡 

ѽҵ֡СǸĪС㻹һֱڴأҪҪҸ 

ȥ 

 

ǳˣԼ뷨Ҳ棬ҪŪҿɲ򵥴˿ɲǱʲᶫһʧȥͻ޿Ϊ֮ɡ 

 

ʮ 

 

ѹһΣĿһ滨ݵľʴȻ˯ˣӡһЩģģ̸϶ƬϡʱԺƬֻצĶ£ֻһûʱռ䣬ûں壬ǲڵļ䣬Ѹٵ޺ۼȫʵԼ޹ϵ 

 

һ˲ʹԻƺӦˬļǵԼҪʲᣬŬȴûгɹ˵øоɥΪԵķɣЧͷͷҲ˯ţ˼ɱ̾ɺ޵Լ޴Ρ 

ҺųԶ¸ҵоҶ¸ҵܲȷνˣЩԼ̫¸ҡܰưڱ˵ľ 

˯һҷԼֱúỌ̇̄ߴӹ֦ͷӯڴ󲽿׶򹲲·ǰ; 

ֿʼޱ޼ʵ󣬹ɫĳʹҿ㣬ѧ˵󳹴һ飬Ǿ˽ˣиûлƽݡ˼ΪѧһǴȷʵڿƻƽݵĵطͨǰѽȷǿ׷򵥡ùҹɣɲҡ˼ʱֵ˼룬СоװŮƵƵӯӯﲨǱۡ 

ˣˡұ˵ģתһ벻̫׵ΪһҪֹ壬˵ԼԼɡ 

ѽšŮжĿɿڴ־һþһ£漴Աöļлĸɫ˵ȽͰ͵˵˵ˣֵֹġ䣬˵ˡǰƷˣ 

ī״һֹСٶȳĴ㣬ɵĿһ۽ٵһҽŮƵǰ棺쿴£ 

ָҵƤĵطòʹˡѽǰ᲻أ 

㿴ɣɫЦһӻˣС̲סٶȳն̲סһʾĵЦݡ 

ﲻҵҵš 

ʱҲмյһһڣſõˣ绨졣 

ǲˣСָؿɫɷ׵ī׺һԲĳҹ 

㡭֪Լ˭𣿡Щɣһʳ׳⡣ 

ȻˣȷʵǺڼˣŪԼ˭ĳҹһŴƵĳմ֢뷨˲⻻ּ˻ĵݣСָ㣿 

ǡڽʲ᣿ǺͿˣԽץץͷͿޢĳָװҵͷƤץۡ 

ֺܶѽ緽ĬӣСĬȵȵȵȡҰָͷʼҡͷԵڤ˼״ݱƵƵӦԵĵã谴ͬͬͣǣ⣬ȡʵԻ֮ 

ʵʣʲ᣿ҪץˣͷҪץˡ 

ҴĵųʵȻЦݣȮֳūĹҡβ±ɥȮ 

 

ʫɽģȻżһʹһҵļž䡣һ䡰ûӰ٣Сſڽ״̬±ܳȥģʱ鲻Ը۾ˡھĳӺʺ˿ȻָΧŵ״̬ 

ĥһûĿҾģ˷ѣ֪㲻㼫ķ 

𴲰ɣ̸̸ҹڳ̵Ĵȷ緶ҵ 

Ҳ泯ǽڣоղûע⵽һŮͼأٲȻ漣ɫŻ㣬ܹԵֵһ 

СĬͳ緢йԣī׵ʱҲίȫ 

𴲾Ͳ˵˵㡭ղΪʲַʽ˵ҹſоҵ۾һһգգڷŵ硣³һأһ˫һ۴չɼαѸǿ 

Ҳ̾˵ǾѾݳһӾꡣ 

£˵ĳ衢ŴҪѧҧĽֵ˵ҹЦãīš 

ȻҲõöᾫȷһھĿ࿴ 

⡭ڰɣīѧҵţӾڷ͵Ϯ㲻Ϊʲ᣿û᣿ 

ڼΪ˼Ҳ㲻ٲҲѰʱȻһųİĻİķİĴھţͲ𴲡 

ʲ᣿ûִβǻ͵Ŀ⣿ǰЩʱ򲢲һĵ룿ˣһףҵ类߸ˣԷΪǱԼ֮֮᲻ᲢȹȥΪԼ 

СС㡣Ǹת۵㣬Ȼ˲ߴһˣȴ˼һǲǲûд 

СĬī׺й¶ЩѹסĻȴ׻ѹסˣʲҪ߸ͺãʲ᣿Ҫѽ 

ˣĹãȻȻĿ⾼ĺһǶӱȴСŴ˯⴫¶ȣе¶ȡ 

ȥСҹڴƽ֣ɽܵиɵģ˵ 

С㲻½ּͣԼ֪ԼΪʲС˳ۡҪˣӡֻ˵ҪҳԷ 

 

22 

ʮ 

ҺСģܾջھѴСˮƽʱϯ̵׼ȥСԷṩʳҼΪ⣬һСұһٵȨȾܾԼ޴ԾȴˣΪҷֽһ˫Ӯ顣 

СĬȥĶһֱ䵱εī׻ǰ棬˫΢ŷ·赲ˤӡ 

˵´֪ʣڿĵ񻨴ʱҾ֪ˣҲͬʱ֪Լס˵ĺҵЬĹʣѾǰԵ˰ѱͬΣȴ̨֪ɷ֪λ˷ٺδ 

СĬҪòãīץȴһ̬ҡһɴ͸⣬ǴԹԵתȦȦûͨ 

ȥĶǿ㣬СԼ鲻ģȥ鷳ˡҹĳȹȻͬ죬ӥ񣬺ĽƻǰգʨӰײС 

棡˵˶Σλָ̨ݶֽ®֮ǸݶͦģҲܺӣһʵ˵ȥ 

סҹһڻؾڣ㲻ţһһӵңòʮµľұеķˡ 

ͷλ̨ѣղųԷʱڴһüȥ˺ð죬Ϊ˲Ц˸ͨ죬ֻʳû۾ʲõģ¶ԹغɽѾãֻǸԶҽŶλమ 

˵ʲ᣿Ѿʼ֪Լ粽Уʵûָҵʲ˴ȥʲᾰ̵ֻĵضһЩӲ˵ȻǾͿЩ 

´ľɫԴΪĵ£ɽȻ࣬ȥɽ뿴ʲ᣿ 

ˮ¼ȶİ֮ء˳ݷÿңԵǰμδھӡѽ̨ǷӦֹ񡭡˾Υʥ֮ͳ˹ġ֡쵰ī׵ļڷ֯ԣҲٿǴСʱ˹ɨأθӲļͷһЩģ֪Ϳζ˱ǵʻ᲻ٴܵˮ 

ҪԼΪˤش׼ʱīȴƽȻ§СĬú˵ټŭҾͱˣûá 

ҹӵʱµһûůȵЬҲװӦЦһʵĵŹֲκκڼˣƾҺ׽ͷöֿҲ˹Ŀ࿴ԭ̸̸ȥ£Ѿ֪ܶ࣬ЩƵĸΪˡģһ֪Ҹֵˡ 

Լӣʲϵ޹أҪҳ̬۸ҵĻӸɰͨĻ£ǵ֪һǸթһֻ֮ǰ衣 

ѲģСĬҵıءҺҹս˶ʮ꣬׳תܷ 

ǵ¡ αҲŲʲᱦǵνתҲ̬˿ģ֪ǲս˶ʮꡣ 

ǵ£¡Ϊʲϵ 

Ҫ˵ðɣǱȹǿΪԷйõ̡Ҿֱ½ӲҵȻ̬ǳս̸УҾӦ׳ĵƣֵûȴΪ˺ڼعˣǴС÷ȴķֿΣҲΪ˱ԼͶԷˮݵĵжԷʽദ˶Ŀʱ䳤ǲ͵͵ȥҸڹһ𣬶ùײǹϣǱˡ£ܶർŵģҲŲ׳յΪĻϲҡ 

ΪץŪĳΪ˶ԸۼڼʩӵѹҹīӿЦ־һͬҵԴڤ粻飡 

ʲ᲻Ծȴ֪ʲᡭΪĿǻֿܷӦѹִ֣࿴ۣŭڣɱšȻַӦµս¶ǶΪ֪ߵҲΪ̯ĳɱĻºǻʴȵĽ˼ܺһ֮Ҳ迼ǣΪ֣Ҳ֮⡣ 

Ȼ㲻û˱ͷʹޣҲû׼¶֣оݵλʿƺΪȻԼúɸֵɵʧû˳ӧֱֵ׳Ȼֱͦ壬ȻʵѲ֪һжϲ䡣 

Ϊһһһָ˷飿 

ҲҵûҺԼԱ𣬲ʹԱͬһҲǾףҪǶŮǾۣǺǣҾ͵ɷ޸ֲ˼ˣȻźǾܡǲͬģֵܣһסһ£Ǻڼѽڼҵɳ˵ŷ飬벻䶯Ҳѣ 

˭֪Ǻڼ˻ҴοֵΣֻҪԼںܱڲں 

⡭޷ˣǲԳ۹⿴ǮʹĥһᣬŪ۶йغڼҵĸϢΨֱ֮һǣ³Ǳҿݡ 

СĬ㻹Ҫһ㣬ī׼ҵһ±Ⱦ죺ӦˣҺҹģ˵ǵġԡν 

£Ȼöɵķȣļ䲻ָԷԾĳһʧɫѿ뽫Լһ죬ȴԭʱ޿̲ҿرܵĵطĵĴڡһҲԸ˼̬Ź֡ûʧٷ񶨣һ־µίȻһֱڻȻĵһƹߣĿ޷ӵů 

㲢ų´棬ҪƭԼˣлĵĲ²ⶼȷȷһȴֲԸš뱣ԼΪĮΨͼû˿סǵĳȻϳɳɹĳЩȶ֪뻳ǣǼæԼȻֵͷƾŪɣȻЩ޻̸֮װΪ桭ʵǣǲǣûаգǳֵ̫졢̫ǿƣľԲܷɣìܣԼԼǰصѹصƵԼҪһеӱܣĳֳӱܵ˵ĹҺ׵飬ʹΪҵЩĹ۵֤ݡ㲻Ƕ̫ʧΪλԼ 

ҳĿڲ൱Ƿ̫ΪˣΪԼжϤ̬칦𣿿ЦɽԼɾҪΪҲ룡λΪڶλҲǴ˸飬ҲЩȴյŮˣҲ޳ֻܵƽĹͨ˸ùӣֱ̬ж£ 

СĬ̡ҹĶ̫˽⣬ҪĿķǣȻһĵġֽдˣҳͷһξȼţһĸԸϷֻҹΪֻһ̬һֱͨ˵ӣƭԼ˰ɣײĳͲͨˡ 

ǣʱҾͲͨˣûˡûйذұһ޿޴Ĺ¶Ϊ쵰ҲʧȥԼļңҾīɵ̬˵ԼУͻıŭʹ˹ȥס죺ҼңɱҰ֣ȻҽԺȴҲϳңҲܽҵ֡Ц 

˵ȥˣ弱ٵĲץе죬̵ıڴδϵ˿ӿѸûȫԳ֡īûжִңץʵ˫֧ţһᵹ¡Һ뵹£ӰθҺü꣬ƴܵĿʱִֹĳ֣ڿҲ֡ 

СĬԲ𡭡ī૵ʹҵĴǻ쵰ǻˡǶҺ㡭СĬ˵ʲᶼˣʲᶼֲˡҺģ۸㡭֪ˣһ۸ȥġģᷣңҶԹԡСĬԣˣú㡢㣬ܿ࣬޿СĬΪһ顭 

ҵĺ󱳣һһ£ƽͽ࣬ҿס˳Цʧ̬ɿ뿪ī׵ƿأӿҹź󱳵֣ˣκΪʹұͨˣͬκΪҲĨɷλġá£֪Ϸ׵Ľһϣûѡǲǣһᰴ趨Ĺ򰲷ؼҲᾡְóһ飬ΥĲΪõϣķʽ˼⣬Ŭʹλ⡭ΣȻ˽Ҿ͸һ˵ᱣ൱ֱλ룬ϾλͶʾ޴ӦõӦȳĻرھԸʱλ塭ҪһЩܻӭ߰λϲýһЩߣٲȽһЩĵ̣ǡ 

СĬ 

 

͸Ȼͬʱӵҵնҵ壬ҺȻЦЦ˳ЦԼ⡣ 

СĬҪĥԼҪ㲻ǳǽˣ뵱ļˡˣúð㣬ǻ㡭 

ҹȻǿ۾˫ʹȴżᶨĵ۾һʹ𾪵Ķҽī׵Ļҹһһ﷢һֱĽᣬһֱԭԼΪΪĻܼʱϻȥü㸸ףҲ̼ĸףˣʱϻȥҲˣ 

23 



ʮ 

ҹȻǿ۾˫ʹȴżᶨĵ۾һʹ𾪵Ķҽī׵Ļҹһһ﷢һֱĽᣬһֱԭԼΪΪĻܼʱϻȥü㸸ףҲ̼ĸףˣʱϻȥҲˣ 

ʲ᣿˵ʲ᣿üģҪҼʱϻȥҵļҾͲʧҰֻҼǿ̩ɽ軹ĸοһǸ֪㳣ֵķĬֻҪʱϻȥ 

ʹ࣬ӵϢʱĸѾˣֻҪע⿴ҽԺ֤֪㿴Ҳ˺ˣĸ㸸ֹͣʱ͵ˣ㸸׺еǩֲֶǾίĹ£һֻҪҲ֪ 

һᣬȻػҡͷǡǵģ費᲻ҡ᲻Ҫң費Ķк򡭡ΨһĶӣҲǰŵˡǰңǸҵİ໥ְ֮£ƭӣƭң֪һֱƭңƾʲҵҾȤҽеĹȥҪ㡭㡭ץסǰɶƭӣǰȴһƬīڣ縡ƣʶ˲ɢ 

СĬ 

 

 

ǲӱ˶̫ˣżѽԼҼȵڼˣ 

ԭûġ 

ʵȷҲסѽûûҹÿӰ࣬˶͸֧ԷֲɣθûһΣǵĴ̼һɣȥġ 

 

ΪʲỹҪ̼ѹ 

һӡ̫Ҫˣ̫УǿʵǳҪ˰ȴĸһԤ뿪ΪΪԼòòֵñǣҡʱΪʲִעΪֻһݰǲģҪ˫յǿҵִɲӱܵİŻðȫĳԵõõĶ͡ 

Ҫ֤İʵѽˣȴʶķ񶨡ţǼСĬףҿһСսپɣԸһá 

Ǻǣһԩң˵ĬԹͶ 

 

ţ 

㡭ҲҰɣСĬ˵ 

أ 

֪ʮȻʽˣϲҲϲõҲҲõ 

𣿻ΪΪ˲ҶӦȥǰɣһְֱȴϵڲŷĻָԭ״ 

ѽСĬв̤ʵˣһ˴˵İСĬûбԾأҺڴĸԸһ졣 

ǺǣҲڴ̫ԶˡԽִͳͬǻԶЩѶȣ˶ǲǣ 

СĬѽȻһԵǺĺڸΣСĬȻֻܱۡ˵ãǷҵ⣡ 

̧ͣԼˣȵ㲻д˷Ƿ֮ɣ 

ͣҲΣԶֻΡСĬˣо 

 

˵磿ҪǿӲʱչʾҺΣһж˹죬˼붼ָӡѺΧڵֺãҵȻĿǰĳƮĵطʲᶼԸ롣Ҿ룬븲˸ٹ̵ļ֣ƣ 

Ҳ֪Լ˵ƣƣҪܺ޵ĸο⸧οǻɽ翷⣬ඥ˲һԾ 

ҵ㳤ںܳǳҵ 

СĬī׶һˮվ˺ð죬Щ֪롣˵÷ȥ߽ǱˮõҵϣȻһ䲻ʶ̧١ֻҵȻˮҪʲС 

ҽӹˮһںȸɣٰѱӵݻȥЩĿ˲˸߲ҡҲ˽ˣͬ˽ԼʵҲʣĲܾΪĸˣԼҲЩˡ 

һǲ붯Ҳ˵ѾˣʶȴԸ 

ҹûйһֱڴʯ鰸õԣ·⣬ͷû̧𣿻ҲΣ̫ұ֪飬ŪףҲᾲ˶ǸĴڣҾҵҵΪңԹΪңͶ·ǲŹҡȻһֱߡ 

ϸ΢֮ΪѾϰߡմרõɿ˸ֱʣΪڷʵõǩֱʲмһˣ֪ڹϵԿαڵȴΪÿηϸŮ뿪İ칫ңұڵһʱȥΪǺˮζռûڱڿҵĺзܻһݿɿڵĻˣټһֻȻŹǡҲЩĬΪҵ˾ʱζԴϰߣֻӦȴӦ̫˳ЩӦԼϰߡȻΪЩԲڹķʶڣոϵԣҾΪ 

ҵתĿ⣬Լūԣūʹй룬Ϊڹ˾Ҫңʹٲ˳ۣҲֳҡտҡȴȻߡ 

ۣҹŲ߹ѯƵĿһſԱߵīװ£úЩҰĦʱѽ 

Ҳ۸СĬƴţۻ塭һֱúԹ㣬ҶЩˡ 

Ҳ㣬ںͺ̸ĺˣողŴЭ飬ó׶һһҾɶˣԳʱ㡣𣿡 

ʲϵװûȴɵľīһҸղŵ̬ȷʵ䣬ҹĽʹҰϲҾͬյķӣڴŷͣ޷֮ء 

ԸԸ̸һ̸º͵ƽĳȡͬҵһε˾ӦƸ٣ҵĬ̸̸Լɡº͵ʱҷɣľнɢΣԵ۷ĳȣӶϣõݹʱңԵĲκˡ𽥿ʼŲᱻű˾ǴģӴ 

Ǵͷ̸𣬺òãνͷͱǳ̸һºβһʼҾͲ֪ıŪǳӦƸҲһȶĻϷݵСȡ 

Թ԰ܶ²㲻֪ûɾԲ޹»ΪȫӦõģȻٿǿǣȵ̸̸ 

 

ҾԼĹִ֪ȴһԲ·һʧ˱ͲڵϡһֱΪԼǸ͵ˣЩ˳ܡҹҵ۲ҰţãȻڼдδйųʱԴ飬ũ꣬ʱúܾշתڲͬĴ̼䣬¿ĳĽ俪ʼƵתӵĳһ˯ŵ࣬Ҳ 

ӣԷˣСͬĴּ٣һ̽ͷ¶ǣȴᡣ 

ඡīһԾҵ£СĬϰɣ 

͹ʺȥҹָҵ״֪Բ˼ϲϯ档ʵЩΪǶȿһֺ壬ϸ壬ĵ 

ѽȥСһƵˡīҵЩգѹһͷСĬ粻ְġ 

ȻҪȫֻܵܵҪҾˡ 

ɶ˭󣿣֤ұһģ 

մʱĹ⣬˭֪ұַƷſ 

ͣŲţվߣ 

ŶỹģһǾԲã 

Ӧò˵ʲᣬֵҶŵƣڱصõıһģһ㯡 

ˡףܣѽƿ͡ݶ˼һͷײ˽ξСһ˷ܣСеĴ׼ռݿϷΡ 

ʲ᣿ 

ȥ 

ҹīȴĬ֣ͣԴݶͬľ衣 

ңӦֵܽǳԲѽһһЩϲСԡǾȻݶŵĿһſ۾ĶǱƭָͰԹ 

˭ˣ㡭3347 

ˡףҪܣѽȥԸ׼Щ¾Ʋˣҵ巿ܲ͵һƿؾơСһͳţҲǸݶͬķӦ 

СҹһݺݵĵףҧгݵҪɱ䣺ɵĺ£ 

Ŷ˵ʺȥðѷ͹ġСֽŲͣ飺רŷԸŪЩ²ĶĶء鰸̫СҪ̧Ų 

ҳȥ 

 

24 

ʮ 

ڳԳԵЦݶСϴŹⱻԳȥǶˣдŨĻ飬ѪԵǸ᲻ϵϵı䡣˵Լؽ⣬Թ۾ͺãԾ˵ݡЦȴЩɬɬᡣˣԹۡ 

ⶫѵһġ 

ݶǷѽܺȾƣ 

СĬǼӣ¶ 

ĴзŪˡ 

 

 

ҺΣڱصԵĪҲ֪սΪλᷢչ鰸Ųʮ̧һŴԲм䣬˿ͿĲʽ硣ţǳҹīףݶС 

ΪԼʳų޾˥ȤĴˣǰƵðʳԻҴδܹζҲԡҲ˶ڹ۲죬ҵĳĬӰǵ£ҲںⲢҸں¡ 

˵ЦɣݶάӵĳĬ˵మ飬ǻʱȴҲɾһֱߵı׻׻ߵĵͷᣡ˼Ҵǻɴ᣿ЦѽҾúܺЦġݶЩΪ飬˿޶ԵĹʧİ̾治Ĭ 

ǣ 

׳գ 

ģ 

û⣡ 

һƬҺȻЦˣΪʲᣬֻǾúЦЦͬʱҲͻȻθڣǿʼζƷɫζĺ㡭 

ݶĸ֮˶죬ݵСۿҪܣɴз˹ȥݶһҵ˽֭ǰʱ꣬˳־ͽֵзƶֱĨݶϡкЦֳһƬʹܴĿռӵڵů⡣ 

Խ׵ļͷ֣޶ԣ׿װɲƵĵǰұľٶĲάԵһԼԶı壬Խᱻ˺ӡȴԽĿڱµ⡣ҵֵס⡣ 

˻־̫Ӽ;ǵջڽʮֻһҾͻᶫߵΪνףҰԲΪѧӵĻϵʮСʱȥһʡУȻĸСʱĶӣֻΪ˵õһǵҵױǩ 

Ǵҵõƽݳ޵һνϿһ𱸣Ϊ費õǩ˵ĸǸ̸ʮӣӲ˯ʵҸǸһźӰؼҺȻ쳣˷ܾͽһԱٵɽسҰҷõİκףǰΨһһʧȥĶŵĺȻ󡭡һηʱҲ֪ص⡣ˣҴûƬǸǳа컭չҲûȥ 

ԺҾܾһпܳΪջĶϷꡣ 

ֻһΪҰֵļûзΧ壬˵Χѧ˵ҶһԵ֡ 

ŬΪյһлȫʧȥˡѧҵϽƽӹнϳҰַĴһһ࣬Ȼڲصĸ̸һΣ˶˵ĽʽʾµĺöӣĻԵľøжͬʱұ֤Ŭά彡ʳˡ͸Ǹұ֤ҪſҿϴѧѧһҲʳˣ˵ҵʱҪΪҴѧʿñ 

һоʧȥˣ̫סҰֵĹţѧʷӹ֮еϣҪֻһ仰ۣۡ 

վǸ־ˣԶ׼ջǰɽջ̫Ҳ˶֮ѾõĴǴΪ־ҿܲ罾ȵջ󡣶ջ˫ݵġ 

ڳϸƷŰõһ̴ϺζԹۡʱײ죬һ߼͵ҹðĺзڸ֮ջվѵơڵһӹģҳ׵ľСƫƫҵĿܡ 

ǽ壬ѲڵݶԲ򱻺ЦĴвŮǡѽѽܲˡѽҽСл𣿺ýǣҰɡ 

ĵСΪһɲУҪһꡭ˷ܵˡ 

ʲ᣿ȵδȻŭʱྲһλרĶԸֻзǣջ״СҲ˹˹ģĶһֻ̬Ǳݶεץͽè 

壬ˡͬںݺ󼸸˶վϹϾʺ 

šЩзŲδңһ˿ζǵ¡ 

25 

ʮ 

Ǽʱˮ֮ˣݶ½ϵĲգյĿŴƬͼˣմӰ趨ƻŴһΣ 

壬̵ǡɻеĲϸָͬ²ؼķ١ 

壬СڵӣǻΪҪŻù𣿡 

£ȴ˵ЦңĿֻͨľƿϡ 

ǸҳԺˡС 

ҲĲֹСһ 

᣿ϼһƻǵʳһ仰ȴӵ̹λƿϻմմģ׼ƿˣˣˣˡ 

壡ͬȴ˾ϲ˷ܣûԷأ֪ͨ°ϡʰһ¡ȡȥ 

Ǿѽڸ̾ԹĿָ𣺡ǾҲʣˣʱûְŵĹŶඡ 

ٺ٣˭֪صľƿԺأֺֻаٷ֮һѽͱװǻ˰ɡ 

ӲǲǣûûСģ͵ҵľƿʰǣ 

һϷûиղŵ֣ܰǰݵͨˡͨļ磬κκӶЩĺֵͥڡʳͬһ 

ѽû°ɣȻֱҵ֣Գ߹߳Ĵذģĺ۾ڲɫĳʱ۲ 

ǣˣҵȻӦԣ̶ʻǬ˼Ҳáÿһɼαء 

ŶԵĺѽɫҲáˣվЩҡΣ˵ҲЩ죺ǽɡЩȶˡ 

ҪϢҷȥ 

ãǽźΪɡżһҲáһѡ 

Ҳ⣬ñԤЩȴţµҹ׻𾪵۾Ѳҹ֮䡣²⣬Ȼ˸ɡ 

岻ҵļϺܳء 

Ժ䡣ʵҹաӯһ֮ң¡»ȴԵķǡûз硣 

ֻһξͼס·ˣȷЩ΢ˣ޿Ѿժ£¶ڼеһۣһ˿ͷҲЩԵ˺ܶ࣬ǻ֮ۺ֪ԳصĿݣɫȴƶò԰ס 

˵һ۲ƺԵ˲˵ǲΣܰѳס״ģҲֺܶ֡ȾɫֱҶ壬֪ͨ治ɫ߼飬ΨºݶѼԦģɫߣϲŭɫĻȣɲ⡣ 

ʵҰŰɵĻһԿɹ޻̸ֻ֮Ǿ죬˿˺öˡ 

һ£Ǳͻأڵһʯæй߰ĺݺݲȥţ֮Աܸҹȥҷҵ㲻ɣ 

ҺȻЦΪѵһĺûееľ裬žյļ䡣бۿңյ죺ҲЦˡáȻûһ㶵ģβŻѽŶѽЦáʮɣ 

ɲҰɣᡣľȣ䲻ӵӣҲµεż򵥵ٻơһӭŶ׺ܹʵĺľšҵͻͻͻĿȴԼ̫ѨɫԽ԰ס߹ȥʶĿʼΪ磬ߴ۽ϣΣٵѣȻؼ׵ᴷ 

ļɲԶˡȻ۾ܿ͹ۣȴЦҲнҲǶԵġ 

һһİţһһĻ㱣ֱҵֱˣšͣȴңһߣ˫ֽճȭΪͲָƼů 

㡭Ļ𣿡ȷĿң۾ʶڴ 

ᡣĻᡣȻ׺Ϊʵȴ֪ҵĴ𰸻İȻԼҲİ 

õġЦˣεЦһοҲԵĿ֣һᰲšЩˣҽȥɡ 

תķ䣬վסĿ˸𣿡 

УܶࡣûСҡҡͷ 

ǺǺǣҾ֪ЦȣЩǲѧıģɡִķǣ⣬ҷ֡ˣȥɣ˸ˣЩϢ 

Ҿ˳ŲԺ䣬ժµһ񻨣˼˵Ľ䴩󡣳ε´ĸоͬһѾõĻþİĵطȴ֪δߡ֪Ǽ仨һȵȱһң񻨻ϣЭͿһźīҲ֪ңߵǼ䣬Ƿ֣κġºɡʽİϣԭȻһҪһһҵӡǽͻأʯפ̣Ρ 

ָоܹ֣˵Ĺ졣ҿʯͷĵӰˮµģ¹¿ԿˮרĺɻȡȫȪȡůǰ˼ˮذݶУ¶жʺη˹ʢжȪɽˮԴټɽеˬʺȵģѹ˵Ϊɽ 

֪֮ЩԵλѧлʱ´ʥأ˵պлһҪҺúÿҡͷԵһЩ֮صȤʣǸľΧٱԵפ̵Ĵ˵Ц棬Ϊ裬Ц˵ԭǡȴңʱ˵Ҳûϸֻ̡Լ衣 

ǰһЩ޸ɵƬϽ𣬹ϡɱ硣̽ңһֱѣǴμ棬ѲżȻЩأ絽Ǵγ 

СĬ·ˣ׵ĵӰһŰºɣٿһǾһС㡣 

ѽ˭ҡ׵۾ҵĻشҲ˹⣺Ȼ׸粻᲻㣬СĬԲ·ģ 

ȷʵ·ˣұԼҵ򣺡ײȴһ֮ 

֧֧̾ʱҹˣ׷ңС˾ûִ磬Ҫס³˵ԡ 

ҲҹҾòǣ˵ײϣڴһҹĺءֶԴֳءɵҡᡢﲻԸҹӵء 

ΪԼļײȥĽǶҲȹһ£ĳҲײһ²Աûбĳҹ᲻ܵġǡ˵סԺˣ˵Ĳᡭû뵽ռʻײǳβҲ뿪ЩҰ֪ΪˣҲҴҹûûˡȻ紦ˣҹҲɺ޵ûᡣСĬĲǹģҪ֪ĻҡСĬŸòã硭 

ҿĳҵĿڴϣȻɣµҹɫҲĿûʲ£ҲעдһٰɡҹȻûнϸڸ֪ףһʹҵõѡ 

ʲ᣿ȻɫҾ˵ɶҵļûʧ󣿣ʱҹһڲܿ㡭ڳţγҩ˯ˣ 

ѽҸῪվ·һ컹泤·ɣˡ 

 

ϯѾɢˣӻָԭ״ҹż̡ǽоЦᣬҹȥˣ 

СĬ·ˣһͨҡ£ָǧ裬һǻҵСĬ 

Ŷ·ˡҹԣΪУʣһϲԺҲ·ǹ¡ 

ֵ֣Ϊ˱оĵָ˷򣬺ҼԲתˡ 

һֻѪȣ׾İƤϺ֭Һ֡ 

ɡҹİٻĵݻĿС˵Ĳȫ棬ʣЩϰһҲı䡣 

ҹһֱ֪׺࣬Ҳʵñ䡣 

һֱڲ¡ҹĻشҲ 

Ϊʲ᲻˵׺ܲ⡣ 

ΪʲҪ˵ҹЦˣķʡ 

㣡ɶ񣡡Ϊ壿 

Ҳ 

ʲҲᣬӦðͲأǾΪ 

ףһˡǲҲҪʣ 

ûСˡܷ񡣶Ŵȥ 

 

26 

ʮ 

 



һ˵ϲ½ˡ 

´ܰٻӶ˶ȴûʲҪٻӶ˵ĵطһжܵˡ 

ҰĴڷÿҪ͵͡ʱûˣ¡ЩҪֲңҵȴ˵ڵȴһ¡36680 

һȥɽڡҽеʱ䣬ൽڼǰһ󡣶ൽĸִ岻ǸĿںźңɼ롣ΨȷԴڼ 

ÿ˶᲻ϵı仯ԸΡҸ⡣һʱҰÿңѧѧҲμѧУĽΡͬѧЦ벻СbabyʦҲͬ˵ǹٵȶԱҪѧǿҰֲֹͣº͵ʦͨԨ֪ʶӮ꼶У⸨ԱĳƺţȻ˳ֱһ˱仯پú¡ҸҼס˻ؼҵ·Ҫңһҵõҡ 

Ҳһʲ˵ĵطԷ˯ĵطǽϤϰߵĵطЩ˵ԣĿеļңһԶҵĵط׷ʱûжЩޣΪңε֤ԼһӣɵǴֲı仯ˣһ׵ķҡ仯ΪһķӡǼҡ 

ʱҾͷһϲ˵ˣΪҼס˻ؼҵ·ҲˣûҪһֱңҵĽƣҵоҴ˵طҵļҹһϡ 

ǡ 

кܶʱ˺ܻῪЦ 

ֱ仯ˣʼҵֱڳҹʱʶһʶĹܣ⽫ӵɣȥ˼Ʊ䣬Ͱؿִ̽ 

ԭں¡±ٶԭĵ׵ǵˣһֱڡֻڼǰٶ˺ 

ӱܣԼʱк˫ҵսľһۡȴʹûоĳױܿȻǱ仯˫ĺܶ˫һۡڼҵеһۡûеġԴڵһۡҾΪԼĲԶڱٴж֮ǰԼս仯˶ϡ 

˭ϻֱ仯ˣεı仯ҷǰԼϡ 

û˼Ϊҽ𰸡֪ǸʱжϡҺȻǵҲű仯ϣҪĳ֮Ҳɢȡ֮һڴůڴڴŵģȷ 

ѽһѽѵѵáŲįҪҪΣ 

һЦΪ͸ԲĵԿӰʹԵó֣飬ڼ򵥡ơ 

ɡݶҵĺ棬ΪҲһʢĺĲܿƵ̳ˡ´һֲʡ 

ѽҪȥ˱׼ᱻ׷ɱġݶһСµܻȴҲͿڼҵ紫ԣòǷɡֻһ۾ֱܷ档 

װˣͽҼǵרܱȫּʵһͬ죺ĶֵΪһСɱģǺڼҪоˡУҲ֪ 

С£ȣϵС¡ʲǺڼңͶǺڼҵˡݶɷ˵ϯʣͣѽ˯˲𴲡ң첻ͱ񾭵ȥȡɵݹ˭˵ֵܲɱұ״ѹһˡСֱҵ˿ʵСһꡭҪᶼ˵ġСģмġ㲻û۸ˮ 

ԡû˸ҵݹˮݶĺ󱳣ЦõĿض㣬ڽҭסʳȥãСֵܽһ棬Ůܼį 

Ŷĺ񡭡ѹ嶼ˡҲǶŮѽҰسͬɢڸطѧܶһŻᱻڼڣСʱ򡭡ݶѸһ˿źĹ¶Ҫѧϰʱ׼ܸʽĿ飬֪ΪʲᣬⶼС˵ǾûйСʱΪͯûʲֵûġ 

ûͯꡭҲ˵ҵͯʲ᣿˵ûȥ԰Ϊ̫˼žͲ·ҵſ˵ܶһҪҰм˯˵ĺӲۣԺҰʮһյԼᡢѹ·ʱݣҰ˵ʱΪȻĲ廰˵ΪñЦϷϸ˻ѧС̸˵ҵӣֻʵĲԸҲܡ 

ʱļ滹棬Ϊ࣬ѧУĹдѵϾΧɽɽˮˮʱȥԶĵطұѧʱȻһʱȫҳұͬġؾ˩ڼĺӸҫʱȴ·˵ҴûʶԼǸĺӡ 

һһסڸΪҽ˵ˮ̸´ѧǰڷܵѧƽ¥˵ż̤ˡĲѧĲʵҵͯ꣬ꡣʱҸûʱ¶ 

˵һͺȥȣԼģửǸкģӡһܻڻӺȥ֦϶һŲЭīգǰοûϵɡС㣬ء 

Ķѽ˵ⱲӾԵửˣǡ 

ݶͣǵľ˵ģæµǻˣɱڵŭεݶ˼Ϊ΢ĵ⡣ 

ݶĶӣæĸЦŽͣҽģ˵̫ԲꡭǱСҽҰ˸ҲҺ˼ѽҲʲᶼûʱܰģһ̸·ˣҰŷţ𣬷ʤھ֣̩ɽˣͲ͡ 

׼ɣߺߵģſ񱼶ıӰûʲЧвתֶҶֺõЦû뵽ʱһȥ㡭ͳԺˣ 

š泩ǻЩ磬ղͬҷЦοеʱ䡣 

ȥĶ棿ҰͺòãǿԴϿ¯ҹ죬Ǻ޲̲Ƽգòõ´ 

ȵɡǺ𣿲ùܹ˾ˣΪڼҶͲְءҿǸθеˣǲǣǲǣ 

ĹֻҪеԣ칫һҹΪĹ˾ţüˣٲΪɣ 

Ĺ˾ʲ˼ʲС㡱Ĺ˾ 

ףҹͷ۵Ŀһף޿κεʼ磺˼Ǽ乫˾ڷĬ¡ 

һԻȻüͷƺ˸һ˰ɡҵ£˵˾ҵģʲ᣿ұԼ˺üꣿһֱ֮ǵܰƤȻԼԶߵĹҪԼԼĲ 

ҺܷŭΪҹҡҿҵԭʮǰҶҿʵʵ˵ҲΪǸ壬һҧǹ˾©Ҫһеȫ⻹ǰϡ 

֮Էŭԭܼ򵥣ǰһֱƽÿһ֧֮ǰҸԼΪǰȻԣҲûѷʲᡭҵĹʵҲ乫˾ģ󡭡ԭҹһЩԶȥ裬֪һܼį 

Ȼ϶İõĽҹҵʵǰ첻ͬѾЩ鲢Ƕҵʩᡣ벻ͨҹȫԷߵнˮŸҪְλңҾͲװЩӲͬ¡Ҳõùҹ԰οһֱʧԼ 

˸㣬Ҳҡû֮ͬǰҲܸκ֮󼪵Ļᡣ 

ѽСĬз߲ܣñ֪ʯ񲻻˴£ 

˵˭أվߣǲзǲ߲ܣҪΪɵҾɵҲףҹһԻ͵ʷҿԴһ˾ϸ¶ʮţҲҲ֪ī̬ǲ쵰Ůܣҿº⣡֣ҪߣҪȥзҪȥɶֺҲԭ£ٸ߸ҲֻҸŭ˫µЧҲлҵĻůҲ㡭 

27 

ʮģ 



ĵһִ˵е㺣һҵֿ˵ٶȡⲻҾͻ롭ҵñֳе˼ҿסҪۻҪӦĳ嶯޶ԣȻϢȵıԼʱȻڣûУ 

һֱһ㣬һֱĲҡҹ֮ϣƽǴγλѧѾɵˣȻЩˣȴţţһ˲Ϊһʵвڵˡһֱ㣬ůȻǳǳģȴϡһǾòʵֱ֪е֪¹ʵһ죬һ죬޷ȷ治ʵǿҽԺ졭žһײȥʱѾˡҲܻҪĶ࡭ 

СĬҾעǵģٶҲûã 

һͲܲ˵ĳؼȥǼϺü꣬˰ţ㡭ܾһаκʽͬ飬ͣ˽ӽжòȿóȻֵĻʲᷴӦ 

ӦĲ֪һԿ϶Ҿḩڲ 

˺ܾãȥ壬Ľ¿ʼ𲽵Զҵߡ 

 

ڼҹȻȫıԶǵˡҹ̵Ľţú㵽Ϊֹʾ֤ԭһаţͨҽԺʱҽҩѡԺȡҵƷѣܳΪ׼ϸļ㣬˹ѧķãѧУʳúͼݴݹУõȵ⣬ѧĵĽܹ˵Ǵͨ˵ģҹ֪޷ܾתԺҲǡôû˿ģҽƷѣǾٴεľܼ㡭 

ʱ㶨нʱ׼ܷЩ񣬼Ҫߵʹܾˣֲ̫ɣٵ֧˲ĸõҽƷѺ޷άԼֲܶӻ 

ӻңƣӻ֮һľ룬ϵһ𣬾˵ȻһͳȷʵΪˡ 

СĬҹһ㿼ǵʵܵ뿴޳ҪҺڶŮΧţǮĻ 

ȵȣˣʲŮˣ 

ѧУǼλŮѵŮˡ 

ҲⰲźòŽӽҵģɶ񣡵ȻûȤܷһСС٣ǰŵġ˭ʹһ٣ 

Ȼǣʱ򻹵øлү˳ٶۡ߳κһƻ˶ʹҽţοһŮˣ 

࣬ͼѡȤ֮ 

ѧڼҲܸԤĽѣҲֻܸż͵ռǰһΡı⣡ 

ĻȻɣһøлЩˣƭˣԤҽѲζŲҵѽѰɣЩŮҲѵĻ 

ٺ٣ǴȻûȤַбǾҾΪ֮ƥĶ󡣷ֲǶ𣿷ģԳԸҡһ޵еһִ 

ƪæͬʱǿ޸ʲᾢǱ۸˦һףŮֻķǲתҺȻ˵ҹ²飺ǹ˾ﱻļλǰ޹ذɣ 

Ȼйأ 

 

ҶԵ˽⻹̫ǳϦһʱͬ˽ҺשתεСҾȻһ֪ȻڱĹ˾˳£ԼͷϣЩܲˡûڴͬҲŷ֮޵ݾ͹ˣΪҵԹвǵλãжǷֱҹ 

⼸ҾͲ˵˰ɣûϹԼȥưһ;ĲȻ㵱ʱûʱһһһֻܵϣú 

ѽСĬȻһǧ֮ӣܲסʩӲĥҺҹжǰ˲ϸůĸ죿 

Щѣƺ̫ʵʣѽǰ˵Ϊ˭һ̬ѽ 

׷õÿһ˵ȨŮ 

ȨͲò֣ҼǵŮƯеһر˧ʱ 

κ˶ǵ 

СĬǵģ 

 

ҸǸʲأڳѰů˴ʱϷһ飬ش󣬵óĽҼ˲ȱȫСҲţΪȫµ˶иңᣬԱɱʼߡҴŮӵɵļҲ֣ҵʱΪ˵ͦ׼ģǴҲظʼԼȼ֮Ϊֲƭ˵ģɣȻ׼ 

׼׼ģ˭ֻ֪ 

ɷҹö˷ȻܣҲ򿹾öǿԼǿůʹڱҲʹҸо˰ȫҿʼҲᱻΪˣҿļȻֻǱʶ̣һǲĥӰӣԣݵľȻס 

ҲԸȥ²⵱ʲ飬̬ȷĸЩҵж󡣺ܶ࿴޹صס룬һ֪Һ´һֱĳϵȻҲԸ̧ԼΪڼҵˣòͺ֮ͬȲû˫־ԵһۣҸҰȻ񣬵ڰ۵ƤЩƺֵķɫŴ裬Ҹұ֤ĸ߰Ķ 

ͺԣ´ʲϵֱҡûУһֱҲҪͷƽ棬ǿԼͷءΪ˲ڼнӴҿƶϳ뿪´ʱ꣬Ϊҹ׾ڶʮǰ֮ǰΪж೤ʱ䣿ΪʲȻӡƺǸסһ𣿣׽СĪǿҡ 

ĺӻмӦаɣȻΪʲһֱĪ±Ŀ־壿Ե´ΪҹףԾıֳʧõ䱦ʶ¶Ȼӹɵĳֿڼ̵ʱҽκͷǵˣԼҲᱻΪҵˡң 

СĬʲ᣿ҪӸ̫ϣĵء 

ЦΪõĽ顣ĸоԼҪҲϲҪԵһıˡû䣬ֻǱҿˡҷ§סСͷ͵èĥ䣺׸ѽСĬ׸أ׸СĬˣˣֻ˼ҵ׹ã 

˲佩ֱ壬Ƥ񣬼ʹ˼ǿ͵裬һûܶԼ˵ƽĻߡ׿ٵգ۾ҹ۾ΣյʲỨˣ䲻õġڹֺ粻飿 

Ƕֲǰ׳ջӤ̬İϷǿԷأ׸һʼסĴأұСЦᣡ˼סĺúõӸûˣҵʱ˭Ȩţ 

֪СΪ˱ҽعں֣Ժ㶼Ҫסһ𣬷ӻԼǼҲûѽ 

˼Ҳҹ߽Ļձݣһһ˹һ£ҾͲǲǣʲ¶˼׸ˣ벻ҿͱ˲岻ĺ 

ҡԺһȺҲ֤֮ǣɷ⣿ 

˵õɲһõҲգһҪһֻģҪĸϢǾͲһʱξȨȺĸѣðɣҲλʦΪԼŬgoodgoodstudy daydayupҹѧһģһ飡 

ĿҹȻȴ޿κεĿЦ飬㶨ҶǴˣıݹ˰ɣͼ˰ɣα˰ɣסЦЦĳ嶯һҵףĶ§첲ѽ׸绵˼ĺʹѽҹ磬ۡ׸۸˼ףӽඡ 

 

ӡûҰȻºͣѣӲڳ㶮ʲĳӣͬҵΪʱƽľĸ֣̽˭ҪأУСĶмʮҺҰּ챻ĿĲݵݱ 

֪ĺܹáǰĶҪ㵽Ϊĳ̶ȡ 

һҸһǻۡ 

ʵҪʲҹһҶԴ֪Ǳ˶Ŀ־弴ʹʧ˻ǻº֢Ҫһֿɿı֤Լı֤ 

ȻѾ̸಻ţںҵĳ̶ʱԼóԾЩҼǵú˵ϣҹΪڼҿ֦ɢҶϣ֦ɢҶҲҡĿǰ״̬ܡ 

ղδ 

ҸԼһ֤ǾζԴҾζԴǡŹƽٲһˡġ򵥵ġƽġȥ 

 

28 

ʮģ 

˯ˣ 

š 

ϸüۺѽѹһҾʧˡʵ뵽ġ 

㱿 

˵һֱ֪ 

ꡭ˵ֻǻɣĵĲ־ˡ 

ԭҲ֪ 

Ӧ֪ҲΧһֱкڼҵˡӦʲᣬֻܸɿţײýΧ 

Ϊʲľ 

֪ȷʵ˳زҲȷʵȻȴ֪ö˶˵ĻֻǺͺڼҶһϵ 

Ϊ˺ص˺ 

ǣ֮ʱû˵һ仰ʱ߲ˣ׻ˣĸȴǱʶǳ˲ȫУӦ±ڹ˾ȻŬƺ֧ΨһǮĸ׵ҽƷѡ 

ǸϢģ֪Ŀ治١ 

ΪĬ͵йȫϡϸ꿪ʼÿһݱ棬Ƭѯʹרңǵ͵⣬ӦСʱĴ̼ 

̫ˣȻĽ顭˭ϵСĬǸϲֻСѹӦûɣȻȴˣ֪ȴʲᡭѹʱ˵绽Σǲ˵Ǹˣסϲ۰ˡԭϲ۰ָˣ 

ʵ֪ˣȻס˼һϺţҲĬı´ֻһ̬ûġҲǸһˣû뵽һĹִ͡ݶ˵Ҫ𣿡 

ѽѵ˵ྡˣ 

࣬Щһֱڻȣ͸нˡ 

¿ǵóԸˡ˵СĬǲǵǣ 

Ҳ֪Ƿֿʱ꣬Ӧû°ɣݶ˵ʱϵ·ֲǶȥ£˵Ҫ˳ȻܿܲԼ˼ϾҲܲ˰ɡ 

ҵСĬһǿءҿǵӣԤԺӿ̫ܲùѽ 

ǿܣһ岻Ǹӣء 

ҲŴ 

ҲѽǺǡ 

ˣǺǻСĬ˵˲ˣ˵ײ᲻Ҽǳѽ 

Ȼᣡ˵㲻ҪᱩѽСͳ硭 

ΣҲ˵׼СĬֱ֪ʣսթﰵ۸Ƕ˵ǺˣԺٲҲֻˡᾫһ۸ˡ 

Ǻǡһ֮µء 

Ǻǡ⵹Ҳǡ 

 

ʵ׳ոûҪ³Ҷҧ䣬ЩҰȱʧҪˣȻʱ侲˼ϸй¶°빦һǲ͵ãһûбֳ˿ľ˵Խ̸Խ𾢣֪˵ġ 

ֱһ˴ǰһ룬ڲˣһֻǿԹ԰Ӽ뿪ҵϰ˵İ䣬ڶݵľʧԹ֮󣬷ԼȻǵһĳΪȴ˵ĻŴδԼǧ㱣衣 

ϷԣԼšģȷѵáӼ𣬻˵Ըܶ౻ԵϸᣬҲ֮ؼһȻ֪ԼĬ֮ӵеһݣԼݵҲȻҴ𰸡ԵģΪؼĴ𰸣ܾͰȥͼȻ֡ 

ҷ˸ߵ˶ʱϢƬ̺ʼŵĴ򺨡ҾȡǱĬůȻЩĪ˷ܣٷչ֫ůռ¡㾹Ե˼򵥵Ķáİ 

ĵԭŨŨĹµʲʱȻٵģǷʮϱҹĹԢͿʼױһײĺܳٶѽȻһŷ֣ԭԼ˵ڴӵҾȻŰϲӵޱȵǿƣԼԼİԵ 

ڳȴ˽࣬ҽͷ΢Ц̽ԵŤ壬۵һһҵȻ֪ʱǷ񣬿ǷǰҲҪ㹻񣬶Ŀǰҵ״̬ԲڴУҪ֤һҪ顭 

ҧסͷŤͬʱĽһѹֺݳʹ涯Ȼֹֹ룬ȻѭΣµȻӲ͵ĴϢҪжˣ˭ʧȥƣҲװɣܺãҪľǼ͡ 

СĬȻ§סٴδ壬˵΢ɳƣȴչûҴŲ˳ƻԼ˵˯¡ 

ҹҲûֶãɻжȴûһ˿ԥ 

ʱ䵽Ȼſ۾ʹԳĻҺͿ־壬Ҳʼҵķšءء 

СĬŵĴһͣЪ˹Ҫ߿ſңҪ߿ 

߻ʯǰ˴󴲵һˣȻþȫʹ忴¡ 

СĬȴҹס 

һԣҧس˵ĲҪסԲ˫ĿҪգ۵ĳ嶯 

࡭ԱԭҲʲò¡˵ѨˣôиѽأѹͽԸѽ˺֮ܽˣԺҲ֮ˡءŲסˣҪ̨ 

ҹжСŲ¾ҰĽˣѽ 

ָӴҵһ˲ڵþȣɤӼһɳ۾Ϣʱ䱻ʢڵҺǡô˳۽ǻ£ǺǣЧءʵֻżʱСС׽ŪһΣ˭ԭ۸˳£뵱Ȼֻ㲻ɾ⣬ԲߵҷĬһֱǹ˳ӹϺһβ˳ܶϰˣȥ۸˵ܻ᱿Ըٺ٣˶ˡ 

СĬ˳۽»ҺƺһָȥɳĻңٴμһһ³û˸ƣղԴǰ̫Щ 

ǡ 

جˣѡ 

˭Ⱦƽֻ֪Ϊ˹ʣٳ١ǧ򻽺ת״ããȻޱȵоǰȤȻΰѵҹԡҪҡҪнˮҪĺۡ㵽Ϊֹɣ˵Щпܴġ 

СĬٲˣٶһµĻҹɱ֮ǰȰԼɱˡҪ±һٵ㣿ıûһԼķʽֻòϱ˰æ 

ҲнˮһҪнְͣ˭ϡɵѽڹ˾Ҳϰ壬ߺߣҪнˮְͽ㵱ҵţǼϰģ֮һΪݿȣһҪÿζѺȣΣ 

ҼմĳסûˣҪı֤û˵˵ǺģΥĻǺ۵ġ˵ҲǺѿƵģҲֻҪΥǸ˲ңҴſӦõȻ˳ӦҡΪԭһȽģǸΥ̫ġǣҪؼԵһϣΪʲû˸֤ 

ûˣҹסңοֻ˸جΣجһжģǻᱣ㣬˺㣬ᶪ㲻ܣŸòã 

СĬ׸Ժ۸ģ׸ԸСĬʵС񣿡׹⻬ҵĥ䣬°ȴĺŪЩҲﲻסһЦɤѧĹ񡭡Ҳ涯 

˳裬˯ɣϻ 

ҹؾصɺãҹ׹˸ʵҲʧǵŰ˹ƣõһõı֤ȴǰһֱ׳죬ԺҪŸҵǸ 

׵Цڶ߲ϵƣϱĸоȵաҲű䵭µıҹ׹õԡҺζ֮ǰѳ裡͵رԭԭһν棬ҿû׷ѹ 

ҧأųѣ¶ġ֮ƿǵţǸȣˮƿһţۣ˵Ȫȷڳ裬õȴûˮֻ۵ЦĿбӵ˯£ĵĿ̽Ȫˮ¶ȣȻ˲˽ȥ 

Psն磬ؼԲв㣬ͣһ졣 

 

29 

ʮģ 

ۡҸ̾ţ֫һˮȪˮϴ֬ˮů֪Ȼܡʮšˡߡ塭ûһûءҵǺǡ´һͳΰ־ָտɴѽ 

СĬѽٺ٣Ҳѽ 

š˯𣿡 

ѽõĵطǶҶԹɵЦԾİˮĳʼλڰĦ۵ѽǻѽеԵƤǣѽǵǷ켫ѽ 

СĬҪ㡭òãֽŵĲس̶ѾʼԽңճˮֲӲӲĶš 

㲻ջǣҹҲȻɳƣɳʮϾҲ죬ΪȥԸСҴĿЩգĴһͬҡ 

òãҹ䲻ֱӣжǡֻǸǡȻ˵ǺģҲĿʼůˮң˷ɵᣬĴ̼һϯʶûнƣɢ˿־壬һһ˳Ӧо֮á 

еζųɫĴϢҳ׵ĳ磬ӭ޴ڵĸйٴ̼ĸԸΪǳԼȴԼĿġ 

ķǳǳҪǣΪ˵⡭ΪõѶǱгѰܱΣȻϣʵȷһˣʹѾǸˣʱ̫жܵ޷ģܹ֤ʱһжߴϾǱʶ˵ӡ 

ˣȻ˵壬㱻òһĵزҹ׻ѡ˲ǿңǿܺڶ磬ҲѶǲΣΪ˲˺Ϊ֮׵ǿԼ 

ҲûжжΪΪΪֲֻڵʲǰ׷ѹ򡣹ǹͬ³ϵĵһۣʹ΢Ҳ̹ġԺദ飬϶ң֮Ĺϵͱƽȡ̹סศɵģҪʲסίȫȻҪǾֱҪ󣬿ͷòζű뽫Ӱ̡ 

Һ̰ģȲϣ֮ȻõԼůܵĻ߬סٲ֣һҪռһһֲơ͵ȡһȷǿҵѸٳŤΣעҪ𣬽Ҳʯ٣ҵ־޻ء 

ĹԵĲ̬ҺܰģҲŬƹûгɹҲԹңԵǵԺǿȣֺαͼƣ񫣬ҵ־ᱡһֻԽԽǾ׹䣬ֶΣק϶׹ˣҵٶȣڻͷ· 

šѽáСĬð 

Ŷ 

ظܶʼĶԭʼȴ˵ЧڸΪҪĵõ඼һ˽Ȼӵ֮˭ԼõĶ϶õľǰˣǵ£ǵߣǵ˼룬ǵȫҵģֻһˣǼǿҵõͱ븺ʧȥ 

ҲǵѡǲǣΪҸѡĻᣬԲԣңܷڡ 

ԡҪŬؼƽʽ 

š硭ѽҺԼ壬ҲòףйϵûӰõԼ⡭ȪһںϵĿĶֻ˳ӦԼģҶȵȥǣҲ⡭ 

𣿡о׵ĶԵɪҹͣԸеһѯңᴭϢ¸ҵ΢ЦӵĽղȥɬץס˲ͣٵĵطжҵǡڵҪǣ 

СĬɡȻϲҵ飬׵ʧЩʹ֪ǱģӦй̣һ֪Ḷ́ҵõ 

ҪߡҾʧ룬Ϊ׵뿪ƺϰ˱鲼΢Լʧȥǡ 

£Ҳᱻ£ǲԸ˵ȥЩ׼ԣרЩ 

粻ᶪ㣡׶ݺݵڷģȴʧˣĻ̿ҹ˲͵˺ҧûеõһŵĿռ䣬ڼʵĴݼ䡢ָ»ӦʹʹȴΪϲãҪץסҪõҪռݡԶ 

ǴʱΨһͷҾ߽ʣĸľŵŵִ 

СĬСĬ׵ûжңĸоֱ򼤶Լûʧȥ 

ҽıʧõĽĻ壬˿ɻᾭΪſɣһһһεһһȻռ죬ʹΪӵУңҲû붪ҵͷûҵ 

ҷˣ֪ԭŵķӱ⼤Ϊѹֹöܹһеǿÿ඼ӵֲᷢʹΪ˶ĺ㣬Ǿʵʲ˶̫̣㣬ʣ²Ը̵ֲܲ˼صʧ߾Ҳֻܷлᡭڷȴ˻ᣬûеõִȫĿõûеõ㣬ǲֶΣǷ񡭡 

ҺԼҪʲᣬԼҪõĲܳڱ˵ĸ룬ҪԵľȡŰȫοŻԼţŻ᳤þá벻ԣҪŬ 

׼СĬҲˣΪҵԵʣķҿ϶ԼŬҵ 

ȷӵסҹ֧ţܵſ壬оŽϵĵطͿĨȡĶԶãȴƲסĽţϾбȻ 

ҹĻӼӲԸе૳ҵ֣Ȼĵҽôࡢݲķйʵϣ˷ƷĵѪȡһҪƳҾˣƷҿˣҪҵҪĳҲŻ㡭Żյõ 

Ҽ̵Ľһסָ̫ǿңʹ屾ܵĽӲҲҵľĴһҪ̣̻ҳɹ 

СĬһ̡òá̡׵ڲҶסҹҪڶ̽ 

СĬҰ㣡ǿ϶Ҳ鲻ԽҺϣȴ׼ǰѰֻЩʹȻʵŲиĴ̼ǰ󶼿ʼ󡭡ҰѲԸ̵Ϥ͸ҹʵ۾ڻζжҪ۾ı֪Һˣ޵޷԰Ρ޵˼㡭޵ˡϲ 

Ұ㣡ҹסҵǲܿƵļ˫һſϲ顣ƿƿأӦ飬ʾհҵҪȻöûһַռûʽϣʹĶң˳Ӧҵ 

ǱḶ́ҲȥԼĸоҵֹļɶҵıҲҹķӦҲʵɴഫݹȻĳɾ͸С 

ϴκܲͬҺѣΪҷֵĺ壬ҲֻӦ 

ҲܶݣõĸоʹһУʧȥѣԾһֻڸйٵĶԼϾĶ˵ڱûʲ᲻ͬ 

 

˵˵ң۳ڵҹͬĿҰ󻬺ȪˮйǣһζȫٵĲš 

šѽҼ³ĵ֣Ϊֳڵĺסֻ˳ԼʱҪ˵ʲҶӡ 

ҡСĬ߸硭磿ʱֹͣѹҰĽɲĶסҵռеѯʡ 

ȻҵҲǼ͡ 

˵һ飡 

ѽء 

šŶˮе֫ӯԵͶ룬Ժļײ꣬æ˻ˮȥӶǰȴ޷ţЩֵʹ࣬׽ҵаĴؽַˣˮȣӭײĸؽȷԼռеĳɹ 

ҡҪҡҵġ׹õӣ״ε¼Ƕľȣšʶ룬ֵֻ̱ 

ɳӯûҪõҪ࡭Ļ𡭡 

ۻˣʹʹ̫ˡ 

СĬðŶ綼Ϊˡ磬ɾջ󡭡 

ʵջҡҵķǵ񡭡ΪҪԶռסֻҵá 

 

˶ʹƣȴǡôܸоƲȥϣ뵡ǳɢջ󡣲װ 

Ƥżķ̣İã־ҲԼˣҪյģΪңɼ롣áҪܽһΪ޹صůĽ 

˯⽥Ũڰ˫ִֵ۾ǡʶɵЦΪԼԴݡָצΪǿϵİ߲֤ĵĺ졣ʹƽȡ 

Ķ 

30 

ʮ 

 

һܾû֮صس 

»ֵ϶ԡֵĽһǣϡʹʵҲҪ翹ס߾Ҫﵽ顣 

Ұڹ˲ƷڵҹһȻ׼ЦŴչԸղΪ轱ףȷҧסܵͬطһѪ 

ڷʲᣬֺҪȷʲᣬ뼮ɷȷʲᡭ΢ҶԼĽ˭Ǵ˯СǷĿ˭ʹҸͶ롣ߡҪСҲûͶ롣ֻգȻֻȽࡣǲͶ롣ԭµġǾȻҾӣήҲįıǰҡĿŵƣΪһӴ˾ͻ˳˳ˮŹ֣ 

Լʹ˶ĹҲԲӦ޺ۼǱȽʵˮȽԾıȽ;㷺ĸƷѣΪǣ˽󵳡ҲȨţ 

ѽۡСĬѽĹֽмŹЦˣ׼ٽȴ˿գѹҵһҹСĬҧСˡ 

Сһ£ȻŭŭŭǹҾǹѽеԴʬҰѽ 

ͷҹʵŪ£һѽ˦һԼѹס˺ڵңпĵģûб˼ 

СĬ׸ˣ׸˵СĬÿɰֲԭͲƽȵĶų׽׸СĬĹҪɱҪжСĬһ˵㡭 

ˡˡѪģ۾ţѡҷȻЦѽҶǹҹǣҧһëû˼ 

šҿ顣ʱտʼңѪӳ֡ϲһ׼Ḷ́Եü˳۵̬ȴűĻٻ 

ۣѲ⡣ҵϷӣҿ 

㻹ǵáҹ˵Ŀ϶ȴ׼ȷ 

ˡһ˲Щ־塣־崩Խ˶ʮ꣬Ũɾƣʹؿڡҵʵܡ 

ϲ 

ˡԭһɶԸҪΪҪˣжʮʱı䡣 

ҸҹꡭΪ˭õܵõ㡣ŪһС 

ۣ㡣ʵʱıҸסֻܿߡ 

ʱ̫Сֻ֪Ҫȴòûײֶεĺ塭ͺ 

Ҳûз桭㱻ǸŻˣǡ 

Ƕûʶֻ֪ˣܹȥ뱧㡭ȴԼֵѪеĵ 

ˡȫˡźĵոհѪȣʺ֭ҺŴӸƵָѪʹ 

ǻû㣬ԵˡȻ˵ǴԶʧȥ㡣 

һڡһǻˡ뿪˭Ը᲻˭ţ˷޳˭ҵ˼룿 

ѽĻᣬҺףúõϧ 

СĬˣá 

桭ãҲȷֿʼ㯣һлϣ˵־ܴİţݵʹ˳¡ҲҪ 

 

һֻСǰɣʵҽĽ龫ѡ͹ȥģԭֻѪͳͬҽ˵ûвӦ˵ǼûӰˡʱ״˷ܼˣȴûϵ󡭡һܽţֲòزȥŵԣҲˡ㲡úûгʲ⡣ 

СĬ֪Ĭ˭Ҳ壬ϣܹ˷ϰܹعڼҡΪȡһΨһܹȡȨˣҺͺһֱھΣǵĴǣ޹ 

ȴ޷оȥ룬Ҳ֪ԼñֳʲķӦִܳⲻţЩ޷ǣζӵ̬һִͷշҲǺڼҵˡԼļңȻûˣȥӻůҵԼҵİְ裡 

СĬױҵȻ̬ǳ˼סҵļ򣺡㻹ǲţ 

ףҹֹ˳嶯ף§סҵ͵͵߽ǲţǲǣֻЩ¡ûµģĹȥʵģÿһǱ˵ĿⰲšԲӣֻϣһûͼ߸ļ䡭ҲòҲãҲû˻ǿ㡭 

 

ȷʵЩ£Խӽ𰸾Խû̿֡ѡţҾĴڱʮʱĸˣ̶̵ʮ죬ְǶʮ길ĸȵȫķ񶨡ѡţҲȷʵˣ´ÿһ˶ֵȥȷšҲǺڼҵˣҺȷһҪɼᶨеĶҡϤ 

Ҫ 

ǹҹǡ񾭲ߣҿڲԵĺʹĳݵߣקЩŵ֪澵ӿ񱼡 

ûУˣѽָž̬ףԽ˵Խǵĺ⣺ǺڼҵģӢ߸ϺаԵΨҶ˽Ӣѽѽ߲ѽٿšƽɣƿɳ°ɣС΢ɣͿԺȥɣи紵ݶֻܵű׸ɣһͬģţ˵ѽʲطͬ 

СĬ 

 

죡պڣţշڼûϵûУûһѪͬģûУûУûСûС 

һǹڼˣһͷΡëҲһӣֻǺٷߵ建ȥȻžЩģˣԾԡǶԵģ֮ûѪԵǣϴˣҲǡ 

ҪԼ̫࡭㲻̫˵ûѪͬ 

͵ѣȵĿҹ棬ϧ̹Ȼı顭ո˵ģڰοûʲ᣿Ϊʲ϶Ҽ֤ģȴţ 

ҹңҵͷף㱧ȡãԺɲŽŵˡȻط 

СĬԣסԺ˯ֻܴǿϡ 

ǸޣĴ§Сɣأһ𣬺ù졭ǱҪڻůȵĻҹľġᶨơ 

𶯣˵ɡҾܾǹıӣץסҹʹĸ첲ҾͿķʽҶױҺһźҲϣʵʵãɵЦҵ˫Ļ 

֪ҹķ˼˼룬Ҳʣʾǲ֪ 

˭ֻ֪֪ 

ʲŻ˵ 

˵ֻΪʡ 

ˡҲԼ 

ǳŵ 

˭ĳŵ˭ĳŵǾͰ˵Ķҡ 

֪ġҿʲᶼ˵ûʸ񡣡 

ԭ򡣡ɶ񣡾ͲĹؼˡֵš 

˽һŵ˰ɣ 

ұȥʸ˵ȥʣϣһȦġΪҲĳЩĪصǰʧȴ 

ԣҲǳŵ 

Ҫ𣿡Լⷢ¶Ӷֱ׳֪ 

ûСɳŵǳŵȻҪŵ˲ɿڣŵ˾͵ء 

ƻû׸磬Ҳһɣ 

ŶšйСĬ¸Ҳûʸ˵ 

˵Ϊζúڴı鿴ңʲ᣿Һʲ᣿йҵ顭޹ص˵ 

ȣСĬ 

Ƿ񾭺òãҿϸѽ 

޹صѽ̫ˣĶأ֪ʲ᣿ 

ڼҵѪԵ״ıĳġǸʲĳȵȵȵȡܿڴдɣǾͲΥŵˡ 

ЩѽףǴĶĳģ 

ЦֲӻʯͷġСĬﶼģֻͬģģϣǿȥ۵Ļšúú˵ģشϡѽ 

ҽºݺݵĴ򣬺顭ֻһ顭ʵҲûö󾢡ΪģƤȴЦһЦ־ЩһƲ͵ϮĴͿܲˮǡע̫ذʹҷɵǡ 

У󣺽βףæԣʱöپ٣ȡֳ֮ʱҲûˡ¡ 



ѩ 

 

31 

ʮ壨 

֪Լڽˣ񾭴ڱıԵǸҽŵĴջҲȴƲסԼŬҪȥӽ֪һжƿأԽʹҵע⣬ΪȻȥѾʧȥ޷еܰãڸոյõģҸҪ߬ס 

Һ̰ģڴиȫĴ𰸣ҹȥĶʮ꣬Ҳʹ̹Ȼδ޵֪Ը 

СĬСĬװźüԵңƤЦʵЩҸĲ֪йϢȻģҲֻܿ¡˽ǲ˹ʵģҡҸֿ󣬶صµ˽ɡ⼸Ҳûţ鵽һЩȤ¡ 

ˡ˼ʹϣҲֻøƾȥ⣬Ǳݿⷢһֵ֣˺ܳʱܺ󣬲ſһƵȻݺݵҲãúڼҵĳ˵ָľ򷢵Щյ¡ȻְŭʱƽһƵǺݺݵؿúã˵Ǻڼҵı⡭˵Щף 

˵װɣˣɸϡͿĺȻһŵˣῴ񣺡˼˵ʱǱƲ˿ģʱ͸¶ʵ뷨ͻֳﲻһƸĺ 

ҿʲᶼû˵ҹʹĵͷ͵Цÿ˶ɼʱΪҶңҪɡһûƽ鸴ֹŹֵ 

˳ƿ̨ʼǱŴĻϵһƬ֪ȴûƬ 

СĬÿɰѽ۾ˣǸʱ̰˯ѽλĸף 

§ңЦúҸԱŵˡЦЦú㡭δԼעЩϤ䴳ͷҲЦ˷ܵЦ޿򾵼ܺһۡ塭 

Ƭ˵һʾʱ䷢ǳԺ;ˣǶ֪ڿʲᣬȴһֱ겻˿ӡлƽҲһᡭҲ򲡵øȡһۿĻᡭ 

ûҹ˵ʲᣬԴȫҰַŭԱߵ˵üϡھšµĺۼӰ죡Ǹң˭˭ 

ҲһڵΨһӰأȻᡭСĬ 

ҿƲסԼˣҪ˺Ƭĳ嶯ʹҶʼǱҪˤ 

侲Щ 

ʼǱûգȻҵƬ޷侲ҲšġҲҪһּᶨһ˲Ȼ̮Ҳ֪Դ֮ȥĻͷЦҰֵЦҵЦ˵ЦҳһšѵǼٵġȻǼٵģ 

ҹȻҡңеκһζҪҪ뵱ȻΪǣΪʲ᲻űˣߵÿһ㶼Ӧţ 

ţҸţҪţţǸţ㡢ǡǣȫϵģֵģҲԼܿ˰ɣһԼ֪Լ˭ֵܲɣ˭һ˶ʮȻԼ˭֪˻ȥ뵱ȻȥΪǣң 

СĬ㿴ҸҹʹҾסҹ֣ʹҿ˫Ϊ˼һۣ˵񣿸ֻĸǲͬģȫһʲãǶûиףСĬҸѽ 

ʲ᣿ʲϵ塭ʲϵΪʲᡭǶûиף 

һּϸ࣬ǶʮǰȴûȽҪڼҵѪͳͱɴͳֶΡʵں͹ȥһزٵǺӱиĸסҺ׶Ϊ˴ڽӴһ鲻Ըˡţ׳ģͨҽѧֶνĸڣȻǵĸҲǾ˫ѡΪڼһΪ£ǶԼļԼҸ 

СĬûиףҲ˵ûĸסѪԵϵ˵ʲᣬò͸˵ʲˡ 

侲Щ𾪵ŸոմܽԴѶϢ˵ʲ᣿ǵ˼ǡ 

˵ĻԷ 

 

ǵν׺񻨵Ժ䡣һء 

ҷ˺ܳʱĴ˫ڴ۾˼ĸı䡣û˵Ҫ֪ҲµңҲҪµ 

ҶԺǽ͹ʯͷʣפѽפ̣ǷĬܸˣҵķϣܸܲҡҵˣڲڣ 

פ̺ܹ⻬īƵںڣȴͬһĳĬ 

ðɺðɣҸոʵǷϻҸһ£ˣڰɣפĸ˵һȴܸоһ¶ڻ 

ɣº͵΢΢Цˣٴפ̣лˣȾơ 

 

һ°׵ĳţݣ飬ҽֺǺǵģƬһʵ£Եһ£ϾͺãұдһݺҪı֤ɡ 

ѡ˰һ̫ʦ£Ŀɨ񻨻ĿΧɽԵȱһ飬š 



Сϲ޵ĶġƷҲΪ˷ѽϲҲ֪ƻûڣʱȥ˺ˡˣһһûϵҰҶѽʲңʲϡѽǺǡ𡭡Сڿء 

 

ڿʲ᣿ȻǰݴԽ˶ʮʱ䣬ԽξʵȰĿҡ 

æˣЩ飬֪γƺղŵĻһûɵĽţЩ᲻鹹룿 

šﻹסϰ߰ɣС׶ûСĿһ۴ºͣȴĿڴ 

ܺáҹ׶Ҳܺãġ֪ʲ᣿Ҹñʲ᣿ǸǷڻңߡң 

ŶǾͺáѽ°ɣʲҪϣ˵һԸհġ 

ȻڴڴҲƿԽ˶ʮʱ䡭 

 

ðѽС·ˣҶӻ·ˣ 

 

жʹķҵ룬ҾƽĿڣҵϣܹɵ뿪أ 

̰ȥӹɵʧʧ˲ʹʹҵȴ̿ݵ΢Ц׽Ŀ󣺡ʱ뿪߽´Զӭ㣬Ҳ㡣ʮ壬ӦҪԪڵģҪҪٿһ£Ҫ̫æˡ 

ŶˣҲ˵ھ뿪ңûŪҵ˼Ҷ´ܸȤʧȥȤǰ뿪 

Ҳ֪ΪҪͷԭΪ̸ʵϲѡеĳлҪʵҡϵĲþ˱վߡ 

Ŷ۾ѣĿĿЦЦȴһº޲´ɲͨĵطȤѣʧȤɲס 

ˣɼǸԭ򡭡ȷʵڻ棿Ҿȥ²ʲᣬҪŬʹ֮ʵ֣˳˳˵⣬޹أҲȦӣҶ´Ȥֻˡ 

徲Ŀңıмܣ̫ټװ˫۾ϣ۰磬ŹĺͰ۾ҺȻԼ޷˵κҪҪҵϣ㣡ǣĿǰΪֹϣ¹ʮĲҪҪ󣬺һֱֻǾĵȴ˵ҡδͬı壬ѵϣľҵϣ 

˵Ǹġ 

˻أ 

ϴᵽһйؿ֦ɢҶ⣬ȷıʾΪڽӴǺҪ£ϼҴҵһ⡣ҺϲҹףԾҪһȻֶӣһĻ¾ͲԸˡ 

ı˲ò죬ƺ˵ֱ׳ϣ۾˼ͣٿ赭д˵Ⲣ˲õĴ£С׶Ǻڼ峤ѡһ䡮Ǹܴ򷢵ң򷢵ϼ壿 

˵ֻ˵Ǹҹ׺ͺڼҵ⣬Լ£ӦǵķΧ֮ڡȻ˾η˲ΥԼģװ֪飬ʵҹסѾҵˣҪ 

žһһϣõλһȵĵͺ̿ȴŭˣ㻹桭ţʵں֣ʸǿЩ𣿡 

32 

ʮ壨 

ֻʵʵ˵ʸ񣬱Ͳ⡣֪ĶϷ˵ȻѾҵˣ˾͵ԭ򣬲ԼĶԲҪԼģҪץšûԾһḶ̌ĳЩҲǸʦ̵ĶαϾѧƽľΨҶֱרҪΪٱ繲ʵֵĸǰҵһСȵȵȵȡ 

˹룬ʵҪиŬŬк㡣ҵʵִһͳ򻧺ҹī׾ҪҲиŬʵֱ֤ͳһ޽ɽеʱάͳҵĴ£񳯡 

طЩʲᣬҹ׶൱ظˣݲ졢λ֮ں˵͸ֵһᣬԱƥ䣬Լ£뷨ҲӦ֮С 

ڰʾС׶ֻԸľٶǵĶٸҲ޲ǷһвģȻƣȴȷĵ֮ʤȯգϸߵұûԭ⣬ͲܵΪصвȡ 

ң֪ǳʵֻǸͨˣֻʵԼ롣ȻףŬɹԭϲһ˲ǻɣǰĶӳǣֵһأСѧϰ 

峤ʱĳĬϸϸĶңҲ֪Ҵ˶ٷ֣Ȼҵı⡣ΣԼһ᲻ŵ̾ϢһҲ̾ϢˣǶˣԼ뷨Ҳ޻˵ֻС׶һҪ̳´һҾò 

һ£ȻԭһЩѽͶصϽˮ淢ʰźڼҵ˶еԼξͲжҰ˵ҹףٰ˵ϼ壬ǹͬҪ˵ģǸڻˣǸ¼ˡ 

飬δɹδԴŬȥ᲻ΪԼĵֿɳܵˣˣ֪ΣһǷĬкܶдʵ֣кܶҸ֣кܶͼΰҵשߡվ˼ףҵ˼ҲǾͲˣǡ 

Ҵ˾Щ죬ƺûϵ̸оûбˣ 

ȻУֻǡҿƲסĺ£ҩɾȵĵС󣺡ûˣܸлǡ߼Ųȥвʣڼҵ󵨽·磬Ĵηͷ壬һֵܿͯꡭлл 

һ£һͷ󡭡ȴûˡ岢ûжһ磬ְٸнĿң㡭֪ˣ 

ҷ˻ָ⻬źī߹ȥϵĿȱ塭û˸ʲᣬһֱӡ󡭡ҾһƵΣЩ֪ΪʲᣬܾĵطҵļңΪҲҪңȴˣǲǲҪңһҡ 

ĻǵãûвҪ㣡 

֪塣񱳸˺ܾõľʯж䣬һƬɣ̹Ȼ˵ĺ壺ɣʲŵ֮ĲŶֲֻᣬЩҹĺܺãһůļңйİҵĸĸרĽ̵ҵѧʶԨʦҿ϶ĳΪҺãҲȷʺһͨˡԵֵºѽչõľںڼҵˣָ鲢ҵĿƣԡұ´ǡ 

Щɣ֪׼ȷıҵȴ׷ʣʲ᣿ 

壬Ҳò˵ظֱ˫ע̫ѹõжǳһۡҾˣڣҪȥһȷ˽ᣬȻɵԺ죺һֱңȻһ֪ݹĴûҲ֪Ϊʲ˼֣ҿֵһЩԼȥľ 

岻˵ֻǿңĿ˵ȥ 

壬ڼҵı˵أЩĬĬĹҸжЩӰҵҹĺܺã֣ܿҲԡҲǺڼҵˣҸڼûѪԵϵҹ׵ĳȻҲҵĳˣϣԺһ˳ȻǷף 

ףҲΪڹȥʮһУںԼȥȻЦȻ̾ϢĲδҪ֪ܹ׿˵ÿ֣Ҿ㡣ظɣҲԼԭ򡭡ûѪԵϵԾͲǺڼҵˣҲֹ۵ڶʮǰҷˡ 

ʲᣬȻ´ܳʲĿģҲԸͲƻԼ̸죬˼ҲףҾܹһЩӦ֪£ҲΥҶĳŵˡϣȼһˡѽһ㲻˺ܾ𣿡 

ҴľţȻ׼˵ۣʹѪҺ䵽˱㣬ȴðճĺ 

ƵƬ̣§קӵһˣйһ֮ԵûѡƬЦúǸҡİʶ棺СС㣬㳤ˣһˡ 

 

ûˣЩ׵ɴ۾һš 

ѽų㷲߷߲ƽ޿κε˴۵ȨߵĿ֡ţôʲӦǰ˴׵ƶũ񽫵ϲƴڵط˵ĺ⣺ҪҲûзִĺͿֶӣ˵ԪڹҾͿ뿪ҡһ׸ᳪţʵ죬ϲ 

û˵ɣҸ״ӱ֪ˣ᲻ʧӣ 

ӣʲᶫҴСִСУ¾ӣ͡˵ӣȥ𴦴ʱи׼Цȥɱûӡ 

һ£ 

˵ˣֶӶ˺ڼҵؾûӣΪڳҰǶˡ 

 

ʲ᣿ 

Ŷ̫жɣǿںΪϿٽ̬ϲΪѵġ 

СĬ 

˵ 

ðɺðɣʹϲҲЩòáػûϸҲ̫ͻȻǲǡڻ˵˭˭СȻ˵ȫ͸СǾӦöСɡ𡭡ҲԸۣѽΪǵ´ױջˣܲжĶ̰ѽҧˣء 

Ҫڣ˵ǡǲ֪ʱ˻ŶҪд顭ҲŲǱīڵڡҪѽٲҪ檹ˡšǶʲҡĵ¡ܡѽЦ¶ۡ 

ƤǺǣǽأǵĿûа׷ϡ 

СĬԣȻûãҸȻѾʼޣͲᷴˣǲҪңȫûгǽĻˡĵ²ѧҪ̫Աϡ 

׻˵պǾԴΣȻĿǰҷʮֲ䲻Ĺ߸þ߱ᶨư۲ŰսֵƷʣҪιֵܹصԶ룬Ҫóڿд־ս׼ҪмֵнˡסšƣҴ򡢵׷ĻսԷ룬Ҫʵ踺ء 

صҲ̫ЩѹЩҲ˶Ĺ켣񡭡ԶԷӭ򸯰ܡʵںӱߣвʪЬģʯͷӣҲҪ̽̽ĶѹԤѧѵ·ȷ棬׳ౡ֮׳΢֮Ϊ̽аĿԼͶϵĿɿԡ 

ǲ˵ҪҪ֪ͨһС˵ΪضйʵԭԲ޷ϯˣ 

ҹ֪ͨʱһûˣСݶ϶ңû׼ҲֳһĿȻֻҪϼС 

ҳ̬Ȳ꣬սթ޳ܵǿʱ鲻־ᶨɵҹѣúǰ´ΡΡûֻĻ᣿Ȼ˽˲ҷΪʵг˰ɣҲǴǴµıܿԼ̿ɥȨĿԣѽ̫ͣͣˣۣ˶۸ˣϣ˵˵𡭡ڡ˵ˡס֣ٶˡòۣ 

δĺһڣźֹͣ˽СĬͼǿһμ겻һز㣬Ʊ޹Ҳ㣬ȥġ 

ѽӲԣһǶһԲЦģʣ붯ЩԽʵ۸˵Ļͷٻ屲ء֪Ҫؼˣ˵ɡ 

ҾҡͷֻʱġҲûҰοҲǰѣ·ߣɣֲܵſڵŴߣ 

 

˵ˣ 

廹ǡ˵Ƥԭˡһױһ׵ģϵֹֿ۲˶ʮ꣬ԵСĬСĬԺɵѧã̻ˣ 

ϻ˫ȫߴԵĺͶƳ籸ĸżܶĿ꣬˵һ޶һЩЩӢָ·ûгɹһ죿ȻȻٺٺ٣ٺ١һʼǴʧݣһ˶ҲɼȻ嵱û׿ǲǣŻ׾پ͹˳ǳءԺܿǱؽʱաߺߣӵұ̫ 

ˡʲأЦɫġ 

˰ɣף˵ǲŬѽҲԣ˶̫ЩʣҪΪ䣬ٹһƬʢˡ 

ЦЦɡһЦһֻһƥ赲סӿȺҵΰ޲׼۵רʱǲĳЩӵĸ翹ͣͲǰΡЦ˲Цãܼʺ磬ʤ֣ǰͷ 

 

֮ܶ¹ǿԴֳһƷʼǿ־ɹӦԵƷ˶գʹİٱ򹲲һ󲽡 

 

33 

ʮ壨꣩ 

պڵ磬죬ѩҪ²µģڵþ͸硭 

´ڽܹĵŵƽʣζŨԪڵڳﱸӦúֵڴ 

ϸŻҳҹıʼǱѾˣΪϵָǹ˾ĲƲ˵조ϣϲУڼףµڼף¿ڸ½ӣǬʱԴ¶ 

ΪΨߣҲרģҪ˵ȷʵŻֲġҿֻǸͶӣߺΨۣȴÿ쿴һۻ˲ɻȱϰߣֻһΪҿָͨȻݹ˳ʵѰĪڴˣ˭ֲڶͼѰͳһڲάƽ⡣ 

¡һҷصѡȨԼĹ۵㡣ʵ޻˵ֻΪ˵˾Ǵңûж϶Դʸ 

ֻܿ϶˵ģ˵ӵҰҵĸסȻǳԲͬʱ֣ȴһƬ졣 

ʼǱҺһ£ȻʵƬת죬պϲǷƬ֪ҪĴмңҵ裬ġִⴴҳĺ塭ҵĵءÿһһ˲˶ʵеҰ֡ҵǸļο̩ɽ 

֪Ұкصಡȴֲ֪Ŵ˵Ұ־ܾ衣ȴ¸ңһԶ׷룬ͬʱԸĸ׵Ȩǲɾ¡ֱȥһ졣 

ʵҵҰֵѧܣԵɺǸضʷʱάһ΢꣬ҲʶԷİ¡ɷдĵأʱ̸˵ʱڻ̫Ϊ֪ҽѧɾͣص̹ʹĶ˿˼ǹİš 

Ұֺ֧֣һĺڴûͬס´õõҽ֪Թܰ˯СңǵĿⰲţΪҽ˵ߡܾߵݶҪܣ˫Զ໥֪ 

Ҳ֪ΪɷȻ·ĵܱȴԵعĶºΪ˿־壬һֱ𱣻˼˵ԼһСڼĺûӦеĺ棬ֻǷΪѵף 

ϣһ˰ѪĺӣҲϣܹҽΰԼ޷ĴˣŵͿʼܵİţΪҪһĵĻԳǰҲżȻ 

ȴ֪ģһʼ޴Ӳ²ʱ̬Ϊص֮һҪǸδ֪ĺӣ̥ʮ׹⡭ 

ǣڸ̬ͬУҳ´ 

ҲʹһȻ󲨡һҵ֮ս쳣ңѸٵĽʱӮҡȻȴԱ´Ұַŭ뿪ٲ̤´һಽĸţӦҰִӴ˸ڼˣԺڼҵӵ޹ϸ𡭡 

컯Ūˡǵصĸп˵˲ûԶӮҡ˺սѣӦֻҪҡƫƫͳϡ֮ǰΪȫҸˣΪ˾ߣȻĮǸӣȴԺչ˱Ҳ侲ȻȻܾһӵ飬谵вϵõҵϢ͸¶Ұ֣ҰֵĬֱ׳ҪõҵƬ 

ҵĲʹزҰܣûΪԼ绤ءѹ̫õĻԹҽԺ͸ҰִЭ飬ӴҸڼҾǣ桭شӦҰ־ңԸҵӦٲңƵسŵպʹĻᣬѯʣȥ¾͸¶ֻƬ 

ЩҹĺҸȴڸв֪ 

¶һ棬˭֪һʲľֲԼ˼ͬ󲡳ĵؼһ棬ȴ֪ÿ괺ڵضڽȺԶԶĿңƻԼӦȥһ棬ȴϲ֪ϢҰֻŭԼԭλף˭Ҳ뵽ʮ׵ĳӻײҵĳӣԽܵģλ׵ٴμ棬ȻҰֵϡ 

ҰֵǺڼίоίģ֪°ҰֲʽİҲǺڼģΪʸܺڼһеĴţŵȻڣһ޿κεİͰ࣬Ȼҡֻ˵˭ҲûԤڵҹһõϲִ 

˵λֵ𾴵ĸסȻǳҲͬʱ֣ȴһƬ졣 

µԶȥ˼ȴԿƣҺ裬ϸľֽҶҰֵĸеĳ羴ʮһУҲֻܱƵ¡ 

СĬҪϯˣȻݶƿɱȣСûġСĬ4455 

һȥˮʼǱõӰ˲䲻 

ˣ޲ޡʲί˶Ը˵˵ױŪ޴룬һĵǡ 

ҹأҽ忿׽ʵţĸоѪҺѸ̳ķ񣺡 

ҹѾˣ׽һѯʵĿңˣ 

롭ԥţѰ˼·ȷʵǺڼˣʺܲܰÿ֤ңڹ˾ӦõǲɢѡһͣӴԺ´һжûϵ 

ҪߣСĬˣ 

Ϊʲ᣿ȥĶ 

ȥ衭ڹأԲұ֤ٲ鷳ˡ 

СĬûѽҹȥɣ 

ȵȡյľԭأ 

Բ𡭡ǡѹңΪҰɣ 

СĬ 

Ϊʲ룿 

ҵɺܳ֡ԭȾиоڵ֪Լľκõ֤ʵҲδĻ䣬෴ɣҺܱǸԭӦǵһСȻҲĵģǡʵʵûɽĸѻɷˣܻӭҲΪƥһС 

ʵҺǵĲģҲһǱ˵ģӴҵǱ˵ģҸǱ˵ġ滻ңһὫǸĳ 

ѽӦͳġᾫ˶ԷŪþǻԼҪӳ顣 

ҹ 

ף˵ԤϵĻҪûʲҪ̸Ҳá 

ʲ᣿ˣ 

ͷ˲𣿡ҹİҵͷǸ˵˼ʵļһڼ峤Һףȴû׽ǣǽһףʹΪڼҳҲСûκȨڶӵ½ϿѵѵпᵽףһΪܻһ漣 

΢ֲڵĸоӹҵգָĸСĬСʱûԹɣûѪһֱһֱ˲ܵʱɣûбŵأֻҪҵͻûľɣǸ˵ļһɣůʱڸʲ᣿´ţûûҹƣڱʱҶĽЩؤĽ޾ڡ 

ҿűʼǱֳֵҸĻ棬¶ĵԹ޶ԣںұͲܶϵǰűʳգʺһǴ棬ǸľֻһУжԵڵֻĺûغõ 

һʼΪһӦˣΪмĻˣδֹĳ谮ȫϣжȥϺůģǲŷ֡Լж 

㶯Ϳޡǿһ۾ѵ⣬һ¾ͻһٺôжǵĽƶ㶼Լеĺöģһһ´˲õĴ£Ҳ㡭һǴûõ̻Ҫι 

ʱһ桭ѽԣɱҾرǵĶ۰ġóԵġģиף 

̧ˣʱСӣûֻ̫࣬һо㡭Ū㵽кħ´Χת̸ʵĿʱʧˡһͻȻǱ֪㺦ˣ漴Ӳзֿ桭뿪ʱǻůȨһˣһĺӾ͸ıҸ׵ˡ¡ 

ҸҹʼΪӮ˵˾ܵõճǷ۰ѾĻѽȴǰæһЩġ谮ȫһʧˣڹ 

һǳ⵹⡭֪֪ȷݺж˷ܣ뿴ҵϣζʲ᣿ 

Ҳǣҹûл֣һǵõһ㡭ѻľҹˣ㾡ǺǺǡ 

˺Ϳأһ֮Ϊ򵥾ͻ˽᣿ģҸһʱֲʤҪһʱһֲĻ͵ίһˡ 

𣿡Ǿɱҡ 

СĬ汿ѽԹԵĽȨ´Ҹҹڼҵǵĺ˵ǻ᲻ɱ㣿 

´ͻͺ棬Ƿģ 

ϼȨһƳܳΪұۣҺҲ֮ͻ״ʤ㲢С˵ܹĸװɣУȻİİҲ㲻ϣ°ɣһ£ضŴңȻ󡭡ΪǷŲģ 

οСĬĺÿɿڣ־԰ȫ˩һʵڲҪ̫ɣ֧һһһеܣץסܵʱгɾ͸ء 

ӵĻ;ܳԣ´ķϵܾû˸սˡ֪ͷܵİҵϣлԣҪǿĶ֪࣬ȤҲĶˡ 

ԿҲ嵥ǹƥǿĶ࣬ҲľءҪڳ⸱СĬͷɣ̫Ծûսˣһٷϡ 

ⱲǻˣҸ׻᲻ϧκֶΡҲҪߣ㱻꣬ֹһ㣬ʮҲ͸𲽰ɡ 

ԲҪЩûõɵͷˣ߸ǲŻġŻðȫԺҪǵģǱõõģںδֵˡ 

Ժеʱ㣬ҲᰲֵϣȻԼҺ׵ĵˣݿɾսʲɡȨƽ֮ĿЦ뷨ɣʲ̬һӦÿǵ顭ȥϴϴһʲᣬʧģʧ˻ѿԼġȥúϴϴ 

 

壬ЦЦɣѾ͵ˣﻵ˾͸͵ˡ 

ԭ´ѵ᲻ףп᣿ƣڱţĽؤţĶ˵һһĲãԭ˼ͻƭˣС˶۸С㣡׶ɵЩ¶ﶼأҶһίҾͻһֻ 

壬ΪһЩĴ𣿽Ƕۺ˼һЩǲӡǺܿİɣ 

ΪС͸СĵУݳСбӦҶ̫̫ܸˣС黹ҽ̣ҪԵһӡ㣡֪γͷܵİˣţõĲѧŴЩ͵͵Ļë 

Ǻ壬ȻᵽŴЩΪ͵͵ƾҲ֪ģֻϬĳЩڳͷĺ²ȥ֣һĪܸɡĲȫиٹ̫ɣҲϣʹһЩǳķɣֻˣҪҸû˻Ҹطһһĥȥʱ޷ݿɱԹˡ 

ҲСӸвңҾ㣬ҪǵҸҸҶమɱҴźһԶ߸߷ɣ 

ȸ㶨Լ˰ɣǸеҪúùͨ⣬ʱʱ䷳ɣǸóˡŶУͼһЩٿϯ 

ߣ㵱һҵңҸպŶ˯һᣬ͸ʱþ㶨С㣬㶨Ųźø㶨и׶ҾʹĹٰС㷭 

 

ûڵĿˣලҺúõϴѺڶɺãɷ˵ʵû׵۾ϱЩ˵壬ζֻг߲ˡҹ׺ңΪҲǡҲܽ԰ΪĽǺޣȻ 

һܹãҲ֪ȫңΪߺޱȰҪáǳں޵ľܾܲǳþãں޵ļܣòþ͸ꣿҶǳں޵ķǲǾ͸⣬ţǵע᲻Զͣһ˵ϣ 

ԡҺǣҲϣǺҡ޵ʯã޵ĵϡһֱ޵޴ӿܵ˰ٴηֿ 

оõСĬó󣬻ӰĺأѽԺ취ٲҪСĬ޵ʱ򡭡 

ףҺ㣡 

֪ˡ 

ĺܺ㣡 

ȻСĬҺ˭أ 

Ҳң 

ǺǣҲǵȻġԹٷһ޵Ҳ뿪ҪúĥһأҿɴŴ² 

ѽ߿֪ۡ͵Ϯ˲𣿡˵ҪҺһףǲһӦøס 

أʲ᣿ſءɶֶˣ 

ûСˣ֪ͨٹʱſϯϴȤҲԡѽΪ²ҪòԹɫԽõ̵̷ӾԽҪĵϡԣɿڡҵѪܺúȣҾ͸кˡѽͽк֮ǰɣ 

Ҳ֪ҧסǴβǵĿ⣬ҲֲӣΪۣڸкܺá۾ڵʵʵ˫ҲɳܵİͶơһСȱ۲ȣһز£ȥҲҪۣܲģҺǣҡɿݴ󺰣ȴʲᶫסˣ 

ǶĺޱԸĻҪԭ֤㿴ʵ̫ɺޣҲֻܼˡҲ˵ΪǿķǣҲ뿴۾Ϊ̫ҸĶֻҪԼĸоĴСоõɺ޵ԴϾֹרĵĸоǵĺޡݺޡһ 

йʧȥ;ˡȫĸоڻƵĴ̼ϣǴ̼Ӵ̼˼ͣ٣ֻÿ飬һֵȴ֪ȴĪִĵȥ 

ֵó𣿡ĸڵ̡;㡭㷴ǡ׾پƷ㡭עҪɼʲᶼˡ޷ԱǵİԵԶ㡭ԸҪ 

ڷأأǲǸãƯķۺɫСĬԽԽϡļɺܰɡ˸ķ²Ҫܵϣ붼Ҫ롭ҪοأԼ취֪ץ̫ңҪҲ;ס벻һأơòá 

о׼ڿգʺ޷ȷ֪Ļֲ̿ƣجһ̤աżۣ˫һ˲䱳󣬼ⲿ÷ʹ˫ȼļӲ˭ģһȴҪŤӭĴ˭֧䣿аͼռĳΪľǿơ 

ˣüѽﷴӳǿңΪŰɣ´û˻㡭µӡҲԵ˲屾ͲãŤĻǸɱлڷܰ˯ǻ뿪ҡͷΪϲı֤˵Ȼ 

СĬϲɣĿɻ֮һءǿȻǼ£СĬܵҲֵˡҪǿԼǲȡ˳ӵķʽϣ״޷õֵģǺ㣬ġǻᾡӦãӪõȤΧ޶ȵСĬĸƷλؿζ 

ΪʲӦñʧıԵߣ˼Ҳ塭δƸ߸ߴһ嵹ţȫѹһ࣬סжȥĸصļͷǽЩ顭̼иоԽƵůʪĴаŪʳ֪ζĺҲͬůʪ̽֡ѹ˳Ӧ壬־ȴżַֿ֣˵ķʽɼȻ˲ҡ 

޼ӵУøоںΪһ壬ֲ˭˭ȣ治˭˭ǿҡ 

׼ˣʵҲʡӦʱΪ׼˵״̬ʱ򱻸áǷ²ı֣֪𣿸Ҫķʽйĺޡ޵øֺ޻ʱؼմһҲзֺˡ 

ǿѽȵһμֵľõöˣЩӵĵ̺ЧСĬоûУأʵÿɰѽ̵סƾӮ˸磿Ҫʼϣ׼ʼ 

ѲͿݣ˲𶥵ĸоʹͣͣеȫȴֻʣ֧һС޷ƣҲԸƣû뵽ҪƣʱѱԺҪꪳɰԹɢµ޷жľؽͷֲ̫ʧصìܣǱսҲܵѿſ֮ӮĿ⡭ 

һǲˣ£ڴҾֻոţȻƿأڶ޷Ԥ֪һ˱йʶ˲ɢ漴̱ 

оʵϢƽ۾͵ĹߣΰѤáȻȴůĻ 

Ϣһᣬʱ䡭 

ҹǸԹˣβǾѺı˵¶Ȼδȴֻ˸֪֪ȵ 

ͷָͦ죬ҹҲ̫СˣСĬûѽոҪ˸жãӲ˵Ҫĳˮиðķա 

īףʪͷǸճˮ裿Ҳ˵߹ͷĶȴ뱩̫Զ 

С˵˱Ŀˣ޷ϯѽ˵ʱֲִܾˣһʱģοҹסҵĶ䣬ЦΪʵü߼װҪʵҪ᣺һһЩرȤ֪ʲ𣿡 

Ŷ¶һ֮ϴļѹһĴʣСĬȾƣˣ˭ɵģɣƻ᲻֪˺ʲ᣿˵ѽ 

ףʲѽ˵ѽʲӣҺʱԺ󡭡ʲ᣿֪ûѹסĻסſɶ߶߶ʸװס 

ʮһͷȻ뱻ͻȥͻȻͶͱּտѽҶǷҲ㹻⴦֮ 

ģҹɵϣҡҪԣ 

ܰɣƭ˵ģ᲻ǵãӡǺһҵļܡһǶͷȻûԹ˾ӦôŲҲǺģǳɣˣлʦʱҺȹơģûһеʦ̸ֵߣֱͻʦֳӶʨԭͣɾƾȡҲֻһɣԡһƭ˵ģ 

Եû⣬ϧųơ 

ףģ 

֮ǰĿθƻ˺ü֣ʿɡͷ췽ǺһѺҪʵû취ҵķؼӶˣȴץƿͨͷ˵ǲǼƷҲ֪ʲ׼ġ˲űˡ 

ޡû£İ׵ơĲһЧһʮ˽ľOK 

Ʒ֡ȴ׼˶ͷⲻǶͷܡɵݣǶ񶾵ݣ˵ʲ᣿ʮ˽ҪҾƾжѽOKҿOh My GodɣˣҺǣҲңҪδȻ׼նıƶɱѿ״̬ 

ڶϵצƿˣȴǰȥʱ쵽ˣǹλˡ 

ʧʱҺֻצӣЩɺӵʣˡ԰۾Ķÿ𣿡 

ʲ᣿ͽˣСĬ㡭 

Һɵ̧֣ܵĳɡ۾Աǡúڡҵ۾۾͵ؿʼ˫֣ܣܵĻңΪʲڣƣҿ쿪ơƺòã 

۾Ŀˣҹ̽Բ˫ǰ˻ΣûӦѽһǱʱ̫Ӿ񾭸סˣף鷳ˣ 

ŶûӦˣ˿ɾͲָܻˡСĬϹͲͱûʲôÿϧѽҿչ˰ɣҺæģûʱ˷̺ͷҲڲͷҵĺҲˡ 

鷳ǽͷ۰ɣҸæһҪŸƻһ±˺ܾõЩ֪ʲģ޵ǲôģҲùˣõĿһץһѡҾ͵սƷˡ 

УңҲҪ 

һγŭˣͯϱȻſ񣡵鷳壡ӳǽ֪ܣΪһưոݣΣʲ᣿񡭡ҵƽſ㣡ѲɡղšǶ쵰ʲסҵģ 

ףӱ˻תܿһ 

ϻȻܿңҳĿ˹ȥɱı̬ɫǡ񾭲ʳҪ㣡 

ָ׽šˡǺǣ˹ģҲֿܲҪͽһ£˵˵漣ģ 

ҲŲҪˣ棡Щʲ˲𡭡˵˵˭˭ѽٺ٣ǸղӾ񾭲Ǳסţ¶ȸ˾ͻˣ˾ܿˣ漣ͷˡҲⷬҲǰİ׳ԱŵģԲĻѻɣ˵δ˻һǿĻһʶʱıܿ˷âոоտɲˣӱɲܼƽǰ 

ԭˣЦеҹԱڹͣɿŭӣҲǿЦ¹ƣѰʵȷױȣԭ֮ǿǶǸءףи񻶣ɱȶˣô 

 

ҵĲȱΪʵһһͿصĸоԼ˵Ű۾û²˵ʴȣⱻڸʵҲͲʹʹѽ̲סĺߺֹǿЩҲͿһ㣬ƤϱչĺӡӾ֤ȻˣҲܾʹ˶Ըʹ 

ҵĿںţò֯һƾ˵ԼİõĽڣȴҾǺһӡ޺޺ޡģҲ޲һǲǣľΌ鱻أջŬ׷ѹǼӹɱ;йŵ׿㵽ױĳ޳֮ͽˣ˵ʲлʱ壬ѵҪؽչʾ̵Ĳѱ˹հˡߺߣһлûҪ̫ϣ 

̵תʲỵͷأʮûóڿʮ壬߰뷨Ŭ֮Ժ˵ҾͰѳֲסˡ 

˵һˣ׽ѽʮϴβǾûģ֪͸Ӵ칬ĻСĽӳԲ붵±׷⳥С̡̨˵ǣô˹պ󶨵ӱŬȻٴεߵڰǾͰѳסһҿ 

СĬѽղרѡǵģǲΪ;ͻᵥһʵҪ֪СĬֲ󡭡˵͵ˣӵһ߻ϼſ̤˸һƬء 

ǿ벻̣˫ȭ׼ȷʺŻĿȻʷǰĿ꣡ˣƬ֮̾Ĵϲʹ˺ȵ¶ڿϺ֮²֪ҪЩΪʱצȻ˲Ұ̼յͷã 

Ҳѽ涮ò 

ףǺ壡ҵԽŵĴѽĶðģ 

䣿ɷ޳Сɫˣ 

ĿѽǳԿɣ 

ŷĴӰ߳·еɢԺ޺Ȼвʵֲӻ֣Կؾռˣ֮ѰΪȣԴСݣС۴ܿɹǶԷ޳д̫ǳĥ¸ʮҲͼֲˡѽ˾ٿνģ׼ͷĽպҪ 

ǣ̻壡ҵǷİһԼĳɾͣţʱɫͳһҪἸ֣û׼γɻ´̾ΪֹۣźȻһѪѽղŵжҵ˼ǣ˵µӡǲӦԵ˲ؾͷ֮Ȼһ͡ҲıǲǣȻһʧ棬Ϊ˶Եֵ׶Եܽ԰θһǿġ 

ˣǽ̵зѽ 

壬Ϊٵʵ֮ 

Լ˲ؿˣỹȥæܶûаڹųûôܿ԰ɣȥ˼ĪСܾˡ 

 

壬֮ʵʩЧܲԡ 

ʧǳɹ֮ĸҵľ鶼ѹͰл۵ģ㷴ѹܰЩ·ʵ֪սٲŻ֪֪ˣʱϣγģҪżҵǺܺ棬ˡƽ 

һˮƽȻһңܲú˱ˣƽˡ 

һһ룿Сӣ 

ҲҲһһ룬һһһһһ롣 

Ŷ˵ 

Ӧý԰ҵһҪԼ˻ҪһһǸҡ͹ȺڵģһҪˣĸסס͡ҵһһһǸЩ˵ģСݶҶϲǾһһһһǣʣһһһһ룬ĿǰΪֹû;ʱƽҹ׵ġ 

ˮƽǿѽܴ𣿻УĪСĵƷ޿ޣȻ׼㣬ҲԵ֣Ҫʧѽ 

һû׼ҿǿǡ 

ˣ 

ʲ᣿ 

ɭɲͻأֵҴֲҹͬ˫˫Σ´طŸפȷʵ࣬㲻úڼҵ˴ŴԵûǵר͵͵ġ 

壬ǵȲҪ𣿡ĦȭƷ߷ȻԾԾԣҲȲҪڵλˣǰû˵λϻΪĺôҴȨû׼ҲҸʲƷ޿޵ĵǿʲҾʧˣ 

壬ڼҵζ˵̫ˣǰûѴǲԣӽͷңȥɣһнǾͺá 

ǡСӣ췴ѽƬʣһҴȥԱƹ泼ڲʲԸĩ·Ƭһȴ̵Ĵй¶Ըóİˬ 

˵췴췴Ҳ˵췴֮ͷϱƵǲòһҲڽƽȥˣܵɣ 

СĬҸºڼ峤ĵһԺð˵ˡ˵ûУ 

ƼתֱµҲ̫˰ɡ췴ɹˡΪҲһɹߵı飿ҾԼһ֪Ҫݸ˭Ϸű߻ӹ˳ᢵĺ塭 

ǰѽѱˣ´Ĺأʧǻᱻųȥģ岻չˣԺΪֻ֮ҪúãҲİˡ 

˵УһЦΪıǺ޲ȥǡġšġҴϷĿģӦһ˵һ޵ġķǡɡʿ˶Сڡ塱벻顰ʧ⡱ĺ壬Ϸմ֡Ӵˣ˾ԶҸһ𡭡 

ټĺϼȨͬϷ˵ȥЦ󷽣ף͵ǡλһ䣬ĪС㣿þò 

ĪС㣬һѽһҡεķסĪСɱķλ˳һƾͽҹռʮĻӦֻǵڶμɣֱӺİ˵֣ΥŮַ緶ѽ 

ŮûɣĪСһЦйѾʮ꣬ҪͼѰҳʿŮЩʲ׼ƺʿǷЩʩ֮ӣ 

ĪС˵ǡҹĿڣйʮ겻˺ܶ಻ĳƺƳ˸Լ׳ȴ˷ǳĳ¹ªϰ縸ĸ֮ý֮ԣǴһĺǲǣ 

˵ΪıһһҲʵӢСŮӲţҲ֪ⲻǿѣҪãҵԸͨٳɵת棬ɺ͸¶㣬ֻʣһǷˣؿǡ 

˼ڲ⣬Ǳһ㡣ͬâڱ߰ﻹеĿʹԾֻ¶ڷŴǿҹ޴ĺϡЩȴûЩȴ㲻ֻһǾȻǸСķĬȻһתȾӡ 

֪µͷӱǸ÷ΪӱҲһ̬ȣ˵ȻҲȻ˻ʰо֡ 

һȣһҪӵһһģһĺӣõ 

 

һһģһĺӣҳЩĶҲ˵ֻҪһξߣȫؿأΪղ˺ӵҪһ⣬ûκθоһǷٵȨҲȷ֮ҸҸ̫ãס˵мһδ֪֪ĺӣס˵ĸмΣ 

û죡ʱˣҹ׷ٿܣ᲻ȥһͿϯʲ᣿ 

¡ 

СĬ˵ЩǵĻòãƮѩˣ 

ʵ 

Ȼ 

ĪС㡣 

 

ף˵ȥ 

ǵɣʱĪС㿴ǵеһǲǻ˳ˮۣҲ֪ΪʲᣬȻ֪𰸣һһĿʼںԽĽ⡣ 

ģСĬ̫ 

ûҪ費ᷢ飬ҲҪΪͻתǵע׷ոĲΪ̤˵ĻǴġ 

ûСѽһըڶ߾춯ص̽һͷҹĻС𣿣ѵ·ԩҪǻײ򣿷ΪҼ̤˱˵ġΪҹҲɪɪѲ˻ǴĻ飿һܲÿһʧ׼ͷͷת̴ƿҹޣʧ𣬿ɲҪ꼰޹ĸոյ˵ͷҡ 

ҫۡҹ̲סЦЦŲϵıЩ¡ԭҹпѤõ̻貶á 

ÿһ̻ΪŵģԸÿһԸǶΪʵ֣ 

СĬ˵ÿһ̻꣬īڴ˷ģҪһжСĬȫİԼ̻ͻһҷ𣡡 

ʵҲЩ´ĵΪÿ˵гԼδ֪ıѲ⣬Ե̫̫ǳǣĸжˣһʱƺѹУҸԼָС 

Щֻǰ࣬Ÿģ̻𡭡ˣɵˣҪ˵ûûεСĬǱжˡ 

ж̸ϣһ̳Ϊ㡭 

ĵһԸһ̳Ϊ㣡Ƕ̻ǻҷˣʲ֤ҵԸѾʵ֣̻ת˲ѱȥලĵĹ쳤ؾõԣ 

ʱȻܹ֤֮ǰ㻹˵˵ʮʲԸ 

Ҷ֪СĬҪ쳤ؾأһȻЩҪҲףһ˽һǹһһһһۡʲСû;šʱƽ䡯ɷĽһ£ 

ǸʱҪ򵹴βǵԸ˵̫ˣһһд۽׶ΣҪʵŪ³Ҿ御˵˱б͸ʮɫ̻ÿޡԲǰŵıһǸϽϯİɣ߿ߣȥ˺ò˾ˡ 

СĬܡⱲͱˡ 

㾡ܣеʱԼѾ˭˭ˡ 

Ⱳӡ˭˭ˡҰ׳һɵЦҾðȫڱֻ֣Ȼĵĳӡķ£ǰ׳̵ٶȣĿҸ˫ᡭ衭 

 

꣩

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ