ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ

˭ͬ
ߣҶع

Ш

ŦԼĳֵͷһƾɵĹԢʽסլ¥䶥㣬ǴBJڵء
ֻȻ󣬽ȥͻᷢʵֻһ¥ûһֵóƵĵطפҲֻһˡһԱΪϰ壬ȴ֪Ŀˡ乤ҪշϢϣ֯Աճɹ
๫˾
ˡǼ˾
BJӪҵǵȡҵܣڲκʵǰ¿Ϣ׬Ǯѯ˽˴ȵȵȵȡÿͻ۾ǸɾȫЧ
Ȼֻɫеգ֮ܲоյù죬ڲԱո˵󣬱ܹλ⣬Ҫ鹦ȫ׼ȷϸ첲šȣٶĵҼܣԶ⣬ҵһԾΪ͵ȫͬʱٿͬŵĵ鱨һоյĹϵ
һ뱻õĹϵ
ǸŪݣһͷ𷢵ĸߴӷһ֤ϣ졣
š濿İ칤棬һӡŹ⣬ĵЦ۾ŵĻһ㻬ꡣ
ʲôͶʮֲ
˵ô̧ۣ΢΢һЦɡ
ɣȫǸɣ
û취αϣνЦ˼ұɻ˵𣿵ջиء͵˰ඡ
򣣣ͷзִĲڱˣſʼ⣺㣬ֺ̫ƽǱйذɣ
š졣
ʲô
졣Ǹ졣

ǻˣǵˮƽ͵ǻˡࡣƨŻ죬ƨŻͳˡ
Ļ̵ģ˳ȱָʣcaseô죿
˵Ҫй˰Ǹǵеа˵̧üһЦ⣬ȴ˸
ͺáͬḶ́ҲģֵͷϣȻͻȻʲôƵģһƬдӦƸٵǰʣô£
ӴȥϸһֿۣȥЦ˸̫͡˧ˣ
˭ˣһ壬ָֽһѿ㲻ù𣿡
šù
𣿡˺
û취и鰡Цò֪٣ȴִ
㵽׷ʲô衭
ۿͬҪɽʱİ֣Ц˺ˣЦҲõš

1

̫ƽһҺϣʱ䡣þĲڵɼ̵ӰŽŮͻߵ̸Цѣӭŵƹľҫɫμת⣬Ҳ⡣
ȻݵλҫŵĳϡΪϺδԼ˵Ʒζװ껪ִĹԱһɫӢ߼Ӧ磬Ůǰ׳ᣬ˳Ӳóֹ壬徫òһ
Ȼڷ˶æҪʱ򣬵ײԱȴһһеؼ̣һһСͽ̾ȻǹҵģźžǺð
Ȼ洫ŲŹӵϵһ̧ۣһĶӽ¹ְ𣬻ӻÿζΧɢ
ܿžͿˣ߽һģˣһ࣬Ӻȴһ̣Цָ˵͵ˣ
һΪ˭ءЦЦһ̡
ҲһȻ˹ϵ߹ȥҪһ̣һ¹ϣԼˣܻطɧۡ⴬̫ࡣ
˵֣⴬۹ģҲֻСͣΪ׺εͼʵģܼԳԤֵҲǿϰйˣ⴬Ҳǻ˽ֵϱĲ˵˶ϰˣԳЩõģ˭Ҳûü
ΪοȺ壬⴬ϹĴ󲿷Ҳ˵йġᣬ£໥֮ûͨϰû¸ɾʹյһ̡ģ͵һ޿γ̡Ҫ˵ſѧ¯ģҲλˡһ¶࣬һԱյһǻգﻥˡ
Źһֱ𣿡ָ̣ԼϣЦŴ硣
˵ġܵġ̣вм
󣿡ĵЦ
ͷʽŻǶĵ٩ĶӸ
뿴һ롣ЦţӳȻֺһ̣磺ˣóȥˡ˵ֵҲչ㡣ŹĻɵˡһʲô˲õɱʲô
ġתͷЦԱҵһ
š˵Сļ磬ȳȥˡ߳ȥţЦЦת¹ùոӽȥĻʾһ֣7th630pm arrive
ʮ֡
쵽ء
ЦЦѱŽӣˣתԱҡ
¥ŹУһӿڴϣԶɵĴ󺣣һֱ΢΢ǣţʹЦƣ˸о൱Ӱѡ
ӢЦζˣǹϱ037ԱҲBJܸˡ
֪BJӪҵǵȡҵܣȻҵϢ˳ۺҲῼǡΪԶBJͷӵλȻһֱ񣬵֪ĿȴࡣһԭBJʵңָƣ²ֱӼ档پΪ쵼Ѿ˾ĻܾˡһνҲǰعһˣ˽һ֮꣬Ϊ˾͸͵ˡ
Σǰ˵ãȫǹɡΪһЩԭBJһֱ鱨ϵҪԷıԷҲһЩС¡ҪСɫʹֻҪ˫̫֣ǻݻƽֻÿʱ򣬾ֱֻϵԳˡ
εĿһнˡմӼܷͷ
ʶܽͺˡȻûȥҲ֪
Ǻϧ̫磬Ҳ̫ϵ
·һЩ£ЦҡҡͷתͷǽĹӡ640֪ͨʱ˲١
ֵһſԶԶʻһСͧգ۵˸ǰ˱ק˹šСͧԶĸں档
ˣϸ۾ڿĳ£жϳһǽ졣ʾģӲѺˡ
Զء
ЦЦվֱ½󣬵ſȥķԱɫ
ܿԹ˵й͵׼Ӵ
Ӧţһߵǰ;ߣһſڡһҵĽŲѹ͵Ľ̸߹
ܿſڳһˣñѡֵǿ׳ģԼһǸĺƵģ׶ȴǺܴ
գ˰۾һ䣺գ
˰ϸ۲һȦ󣬲һó
졣
Ƭһ̷ӥĿ޳׳Ӣȴ塣ͽһֿһ۾֪ǣҲһ۾֪ʲô³ģνΣ
ι㡣ŽҴϰ塪ָȣ˾ͳȥ
ǸġͣԷȴѹ˵ʲôһʾ⽯һ߲ͷĻͷȥͳȥôء
ʼ磬Ҫߣȴסһ¡
ͷ
;ô£ྡѹȴһԹ
ŷֵŷһȻ״˵šͻתǰȥûȵڣͱֹ̧סˡ
ûˡƲӡ
ǡæӦһʾû¸Ͻȥ
ֻðûװȥ΢߬ģ˳䡣ҡף̾ôѣ鴫
ͽĴͷһվ⣬۾ѡֱǰǳʵڸ˳̫
Сıܹϵļһ΢߶䡣
Ǿֻˡ
Ȼ̸£
дܣൣϰ̽Ц
öˡпȥԣҳƽȴ񾭽
Ǻǣ˵ЦֵŲء
ʲôǹУ
⻰˵áȻ׬Ǯඡ
ˡȥôֵ꣬š˻ųиŵĵطˡڣҲûҳͷĵط
磬⻰ĵİɣЦñǰһЩе춯Ȼ˸˭֪ϡǿǱСʣţɵǸ֪ܲ磬һ׹׺䶥
ʲô߰ġҡͷóϰеͷˡ˵طִ硣
άƽ֮Ҫ侲ĶࡣǶǹȥˡxxŶˣϻͱˡ
ףϢͨ춼֪ʼСģм־ηȫ٩֤ǰѾǴǰǸ绽ĴֻһѻĹϴ󣬲£е
Ҳеӡ컹ǵģĵĳԶ
Цţһڵ⣺֪Ժʲô㣿
֪ҲСưʲôġʲô飿
ţ˵ֵܵĲ㡣ͷиǮһ׬
л㻹ֵܣҸճưﲻʲôæ
ϻ£ǮǮҲ֪ճ˿϶ǲࡣǼ˽ǮӦ˲٣ҲֵóǸã
ЩСǮҽȥҲ˲٣ʣǵ»ġ
ڿСЦˡ˭֪ҵһ׬ǮˡȻûȻȽȥˣǮӦûɣҪ⻨Ǯܴ󷽣
һΪңԭԼֵܡ
Ȼ˼Ҳ֪ˣʹˡȫԺ󻹵ÿСġڲû찡Ȼ˽֣ȫйˣ͹ûֻҪһ첻׼¡ֵ̾Ͳ˵ˣʲôƨ鱨֣˶ţʱʱһӣ㰤˴û˵ȥ˵ӣڹ̹ԣҲСܣɼɼ
߶߶˵һѣ޷ǾǸ߽죬ڼҲϴ󣬵͵ÿƣףΪ
Ȼ׼ǲ䲻˵Ժ̸Ҹеۡ
á롣⴬ںϻҪü죬еʱ
ЦУˡŽΪʲôֵ壬ΪǮʵıǮֻҪǮ֣ŲܽҲͲý糬Ͼ̫ʢδȵλ˵һСв
Ȼ׳Ҳ֪첻Թ԰Ǯããϣϲ²ŵأ뻢ڡܵȵԽ˵ƹµҲ׸ƺõģýǻ죬ӡ
ƽ糣̫ҪؼӣϺú˯һ
Ĳ˵⴬Ҫж١ЦߺȡƿWyborowa
Ѿͽȥʱջƽ͡һˬʵЦݣ˵˵ǡͷԶֹ൱жȡߵƵʱ򣬲̧ͷƣϹ˵áʱ򣬺Ȼһ߬ס
󣿡һ˫۾̧ĿⲻȻˡ
27̫ѸٵĶЩŪôֲĻش˳ڶԼǵԼڸҸ˵٩λĴĻȴû뵽Է˹úЦһ仰Цá
ûſһָ̧Ƥ

û뵽⡰ԭʵö£û޵ֻĿ״תͷϰȡ
磿Ҳһɵˣ˰죬ּЦǲ̫įм椶
ˡû˵ͱϣˡʱ䳤ϰߴѵˡ
ŶͷȻûҲΣ֪νӻǱ߽Ѿקס˵ıȣ˼˵óСҸ㡣
ϰ塭ʵڳ˵ľٶŪͷۻⳡҲֻٴΰȵĿȴ˲Ϲ˳
ȻôҾͲˡˡʲôкһСС洫浽
ϰ壿˲粽ſڣٴβȴֻһһоڲСĻӡŵ˼жԲסˣֵܣĪºнһʱƽ˾һԼҪһҪбܣܡûޡ
ۿ˳ȥֻջ֣ͷͽ۵СۡλЦ磬㲻İɣ
ԽĿǰӦϴɡ
ȴֻһַۣſ֣ͷԶ·ڴһģһһڰʳͽֱһţţְһؼӵվ
̺һСЦһоͺǹһҡǿΣС̶Ŀⶼľģ̹⣬ʱ޿̲˳
Ȼ൱һˣҲͲֻڰӵĹע
һ䱸ȴûֱߵǰ棬ָòӲȣ߳һӣ˵ҵϡ šۡһ죬Ȼû飬ȴ˴ƬճѺۡһңҳһһ˶Ķ
Լȥѡع쿴Ѱȴ
ǰɡһࡣֲϷŵĺӣ˵ȻﲻǶ¥ҲδˡҪиȰɡ
洫ٵ춯ò˶೤ʱ䣬ҲѶ
˵ĵϰ㲻Ұв飬Ҳ֪ǲܡƳһϣһڽֹקʱֹ̧һģ磬ԼԼ˰ɣѲķѽ֭һͽƶתǰԴ⡣
磬ܵøҸɰɣ¥Ľڹϣĳ˻һЦ
ɣ˾֪ˡ쿴⴫ţǹһУԿ׿ŵʱ򣬽컹ԭزվţʾҪϽ
ʲôشҡͷЦһְסأȥپ档ſڴԿ׵춯ͷ죬΢΢ЦЩǵ٩ڸ߽졪Ұ㡣
һüĹ򣬴ϵѾӰ
Ŵ򿪣һȳʱһҽУһ˱ӰһӴȥվڲԶĵطûʲô̫رı顣
ܵس嵽¿Ϳװ첲һˡʱʱ䣬װȺС̸羰䲻һˣһˤװϣŶ˼£ͺһûˡ
Ҵ鲣춯Ϳʼ̧ͷģܻΪԼһĻɻ󡪡Լ˫ŵȻǶġΧ۵Ⱥһ֣ٿŵôףҲֻܳϣ˵Ҳ׹¥һ֡
٣û뵽Լһ᲻ھŪת죬ȴ̫壬ֻʣ磬ôģ
ȥб棬ءӡ
ӣһɡ˵ɵΪѰ·ӲϵģҲַѰǲǸֻİоҿûذɡ
ĿܾǵùСӲ֪Ķ˽ùͷȥġ
Ȼ룬Ҳܵơֻûִȥ鿴ôΧ۵˽͡
ǣҪҲʱ˶ĵ
ȴȥں档ʱƳһۣȴɿӦ˵˺Ĩ˵ʲôȻǶֻһէһ񾭳鴤컹ͣ½ŲĿ
װϹ߱ͺܰټΧ۵˶ࡣģģֻܿ׹¥˺ˤúءһͷΧһ̲ɫĺۼǴӿڱȥġ
ȥ鿴ſŵüԶ˿¸Ƹ˻ŵʱ鷴ˡ
أ˵⣬һ˰ˡڻ鷳
һֱһ߿ϵġѪ࿴ۣȻ󵭵˵ҽԺɡ
ԸüҽԺ밶üء
ѵĴˣȥɡȻѣѽв
Թس򽯳һۣ֪ưͿԶˡ췢ʩΧΧָָСۣҲȡ
ҽԺȻҪ͡ҴϵľͧοֶࡣҲΪ룬Էһ
ˡҵĴ͡翴ʲôĽӻ
ͽĴһֱûԶӦǽӦҲǹ˼ɽ컹Ԯһֱ̫ơܳ㺽Ūߣֵ
ϵСͧȻһͨҡû£ȴΪΧ۵̫࣬е̫ӣ˰СʱŰ˻һҴϰٺãԶ
ʹΧһĿСͧԽԽԶһߵͷһߺͺ˵磬Һ˵
˵һĻתͷĶļĶסˡĻнӰӡ
ϴأһקסһĴͷʡΪһֱվɨĵطֻ˺ϰߵ̫һֱΪ컹ڡ
ͷҡҡͷϴҲʶ
˵ʲôּ߬˰Ѿ
ǲʶһ͵ɶѣ˵Ұæ棬ҽ
Ǵأ֪֪Ҫȥģ˵꣬һקӣһʡ
һڴϡ
ȻСͧ˭û˯һĿȻ棬Ҳ벻컹ܶġҲϣϻֻɵӲŻ
˵Ҹʶȥô֪ͷûʶԣֱ׳ı⡣
ģһ߹ȥѱߴߵòҽһûϢȴת׶ϵϵġɴ׷Ҳ˸ϰģһһȻԼŸСͧʧķ򣬿ŭĥ
죬㱾¡

2


ƽĺϣһСͧʻ㲻ҡҡλΣٶʵԲڴβĻҲˣվŵģһŵġ
ŵģȻ¥ºλ
ڴβȻһֱۣҲڳĴŪˮڼɵĸŵˣǰձºɵҲ֪⴬Ϊ˾ˡ
ȻʮӺһ˴ˮϵϡ
졣
΢΢ۣӷ϶дǸˮǱˣ̲סЦȴһɨϾָֻͦʬ״̬
ûٹġϰ
ɽɽ˽Ӧ
ͷû˵һ˸һ䣺磬ϰȥģ
ôιǣ
ǲǡʣиס
ĺûġ
磬ô˵İ㲻ʵֵô찡
˵ʲôءһ߿˷ͬ˵˻ˣϽһţתͷ彯Ц磬˵ŦԼ˽ֵ˵ǽմףҲסϾǵ˼ҵ̣ز죬ҪҸÿɽ
Сͷš·ϵˮͷҲ̧⡣
ԶһĹ򣬽Ѿ·¶һϸխĲ͵ס˵˵Ĳӣĺ
磬㡪һǱɵˣһ𺧣˸۾Ųԣ磬𡭡㲻ɱңҿģһῪû˵꣬ӵһղŻ˵ܶ˾͵˴װϡϵѪðһ˫ͻ۾ķ򣬺ԩ޴ߵһһֱװ˸ɴۣ΢üͷ
ν˲˲ãλϣȫá
ʬºߵβҲջؿ˵Ŀ⣬̧ͷ΢Ц߲̫õĳϣֻжԷ۾Ļֱӣû
˶һȻѪĵ
һһߣֹ̧סЦ磬л˵
ţ̧ͷЦ
иҲЦŻأû
֡վʣϲ·
·ȥĵ·ʾ

ʱȫڡվڴβ޳屳Ͷ°ӰΧȴ㣬ʯԶĿ⣬ľţȻ޾塣
ϵáûжĵЦˬĵͷˣԴ񣬶ֵء
쿴һۣתͷʪ͸˽ϵT˦˦һͷ¹һ͵ļ⼸һ״̬չ֣ʵϸܡ
̲ס̾ףʾĿֱεЦЦɴһĴָġ
Ȼûϵôһ䣬üȻ߹ĴָСѪĵطһȻŵԼ򣬺Цһԭˡ
֪Լ㼿һʱһָǣѷѽǰЦߣˮϴɾĨˮʱһ̧۾Ϳ쿴
ôˣ磿Цѯʡ
ʲôģ
Ա㲻ǿ𣿡ָϵƷЦѷ١
ǰأ

ǰأ
˽̽
ǰأչڴβһ߸첲֧Ÿں̸ɾĵͷЦëȻ
˵ǴĻǹ⣬һ·˵пܣȴ˸оšϽĥĿ⣬Цÿġʣ˵Ϸͨ¥
øϹʾȥ
֪һῪ𽯳ɱʱĸɴҲòҲһû˿һôȥι㻹Ǹĵ
ȴֻЦЦָָԼ۾ҿ˺׼˼Ǳ˵ˣɻҿҲῪ
ЦЦҲǫ飬ߵͷס̡
Ʋ̸æҲϾҵǹƥµģе㵨ʶ˳ƵҪȥɱ˷Żը㳡ǾͲΧˡ
վڴͷӭŷϸ۾ȥƷףֻʣ°ɫĳҹɫҷƿ̣Сͧںȫǰżͷ˻ɽ߲ЦݾͻҹĺڰԵҫۡ
һֱڴβһ޹Ŷ۹ӿˣȥ˼ԺĿ´Ϊһżʡ
һֺĸо֪ţȴϰĴڣһһǰУҲۿǷͨ졣
ȻǰЩһҲǸļһദĹȦԽɣԽ뿴Ҫʲô
ɽɽͷҲصһ䣬Ǵ󷽵ĳ˸ղŵ͵
ǡ쵭
̲סͷǴϰ
˾ɽɽ̧۾ĶС
ĶУش˼ôͣĶ÷ѵ㹦򡣸οصûǷǷ
ֺʲôģҪвģǰк
Ǿ;ɡشͷʱ䴽һЦ㲻𣿡
С˶һЦתͷ

3

ʵԱϰȫԽΪ¹ԭף밶ҲûԶȥͽֻ֪ͨ˺ģûҪˣ͸ṩһӳĻᡣ·Ѳͧ˳ɡ
ȻĴ㡣£ĳ˵ܿ߳û·֪ڽתȦ⡣ûôˡ
սĴȽݵλֻѡǳ·ߣʱػһٶ׵ĵطָͣԶģģ½صһƬԽ磬Ƕ鷳Լιȥˡ̫⴬ǳ
Զһۣʣģ
СЦЩ˵Ĺ⡣
оǾɽɽ΢е˽˶֪˵ȫΥ˽첻ȥɽɽ˼ȻеƣҲ̽˼̽Ҳ̽ĵߣҪ̽˽ԼǷ񹻴
Ǵ絽ûʧƫͷһ䣺ģû
ˡƾΪ˽⣬Ҳҵǹƥ̫ƽ󣬸˵ѹ֪ôд
ҡͷЦЦɴ̯ƣ磬ԭߵľȥɽɽߣҪȥضúüСʱûôŴں϶硣⴬ȼҲԡ
ԣվͷĿת
оǾɽɽûرܵĴ㣬ǻ˼ǡԲס˴磬ˡ
ɫҲûгеıףֻһֱ˰һʱеį}ЦֱȻѾ˼һôߡ˼Ľǳǣ԰·Ե˾򵼵ʵȫ˲ɭһЦûϵˡ
ңЦƲ壬ܸɵĶˡ㻹ٸ
ǫˡƤЦⲻЦְĵӴڴְѰɵT׻ϣתͷϰǸѡ
Цÿζ˵ѡÿθѡ·ѡĸѡĸ˵ûʵԵֻÿ⡣
˵磬Ҫ·ɡỵ̱̂أЦöЩɵһ·ûҲп͡Ҳ׬ǮԷΪѾ˹ûҪٴɡ
Ǿ˵ѡǰˣóҪĽۣͷȻӹڴϵľȦһǹǹѴ״׶ˮðŰǹӽתͷʾ⿴ɵˣߣ
дʬ𼣡
û뵽첻гı£аѡϰߣѡĻᶼûãͱˮȻ֪ΪԱıҪ챣ϵҲĿģ̶ֻһϾ¥װ͵ɼôϷ׼Ҳò¹ķպѶϵҪְҵ¸ˡ
һ׵ľ룬ȻѲˡ鷳˰ߡڰʯͷﴭʱֻٴѯʽȥġ
ŦԼа취𣿡йһ˵˰˵ľ󣬽쾹ȻֱҪ󣬶Ǳǲٰһ
һۣЦЦͷš·ϵˮ˵赭д취ҲûСͿôȥˡ
𳵡
̲ס̧ͷͷһ˵Ҫ𳵴ӾɽɽȥŦԼġ
磬һһڶҪü졣ɻȽϿ졭
ӷǷ񡣷ɻ𣿡
㿪Ц
ǿЦ컹ëȻЦȻĿһգʣЦ𣿡
Цйˡֻá飺ҲҪģȽϷ㣬Ҳˡ
Ҫʲôû˵ֱϣӸһſʣ
һżա
Ǵİɡ죬ʵʵʡ
ϼġԲѡ
ְļշſȦȫԿ϶ǽʱĸù˳ġ
磬Ƭĺе롣
պϰɡҳĲļġȻһʵ˵å°ʣܲã
ֻҪʧʧ
ʱû򡣡赭дһΪʲôû򣬾ֻˡ
ʼ磬ֻõȻ㶼ôȼ֮ˣʲôܵġ
Ȼеԣͨ˿й˺й˿һ˭࣬ӦӦûʲô⡣ǽһ֣ʵӡ̡󣬻ӡһ·һһʵӿʼĿȷֻܱǴ˵ˡ
Ļء
ЦЦɴصͷšˮٲϻ
Ҫ취ˣĹĿǰ˶ѡ
磬졣·ݣɽԽ˼˳糵׽ʱѽ͵ȴⲢΪ
񲢲¾죬ʹȫ˵Ĵϣܰɫ糣Ȼһ·ʱ·˲ĿΪμɣǰпT̫ʵˡȻЩȴԵٸӲۡ
ûදʱ򣬽춼߬󡣲û̫һҲûôסȻѷ򵼣Ҫһ𡣲ڱһˡ;ͶĿ⣬мûͣ½ŲúڲظȤĿ㶢˿ǹȥˣ߻ڽ챻ⰼ͹壬µĵطδ
ɨߣ̲סҡͷЦ磬ġ
᣿ɨһ飬ЦҲǡ
Ǵ˼
û
ûкЦس
ʶȤز⣬Ͱ׵ʣ磬ûǮ
쾯ؿ
ᡣ̸֪Ǯòѵࣺ˵Ҫ𳵣ܵƱɡ𳵲ȷɻˡ
컹һĥĿοڣȴ֣ûС
ǰɡĳ
磬·ģǮ
Ϊ·ûǮЦ
ûǮ˵ġ΢Ц˵΢е٩
Ǯĸ졣쿴ƽûв
ΣЦת۾ʼ磬Ǿû취ˡ㻹Ǵȥɡѡ
Цſһ컹ժϵֱ𣿡
ǰһҲֻһ˲ͲؽӹЦʣ𣿡
һۣѲһǼҴĽҲժ
𣿡񲻶ļþգĳ˻۾Цƻĺꡣ
쿴ȻһЦ
СȻһָԼ΢΢ǰһֵǮľ벻ԣ
ˡ̫ˣܲ𡣡ЦŰڰ֣ͷŪĶǿ࿴ۡ
أǡ
Ȼ̾Ͳ˵ˣ֮ʱ֣ɹƱνӷӷǷվ˾ɽɽгĻվǰ̾ȻǳĶСġ춼÷ֱڰף˭˳վ˭Ǳߡڽϴҡڻһ죬ûʲôĹȥûID
֪𳵿϶㡣ȵĹ˺֡һǶˣҲΪý쾡ϰȻԿ͵ûʲôȤȥԼվſڵȡŸ첲ǽϣɫɫ˱Щ䱸ֱ߽ߣĿһ֧ǽĽţվֱ塣
԰ɡݸ죬Цˡ
ӹװûĿȺ·ʲôһĿԽԽ
ҰǺ£磬ٲԾˡ ЦŴϽӢηɽ𣬲ɷ羰һ䡣
һۣѶҲ
˰ĴָͲٹڴϳԶӣҲ֪յģһٹһ¡
ɴͷȻһѳŵǽϣǽ֮䣬ƽΣյЦءӳҾûˡ
һ־źһſ֣첲滹ŽӹһʱỹڲָɵɶֻЦ磬ܲܵҳ˵ϳԱҿһֱڡ
ûϵⷴӦҲЩ⣬Ҳһ˲ĿֱΣգ΢΢һЦ뿪ĺΧ
ҡҡͷԷ֪첻ûѰġӽղʱĳλı仯ͿԸоӦ޹أֻǻ̫ˡϾմӼʲôҲ󡣻ʱ任ϣҪǻˣæҲ˵ֻϴ˷Ҳ뼺㡣ֻҪϵ͵Ҫ죬ȣ̫ΣգһʱỹΣڴϣȷһѹõʱ͵ʴףͻˡ
ãһֱϳҲûм⡣Ҳ͵һʱ𣬺ܿ¶Ժ󡣿ﵽƣǾˣŸ첲αϣ߳ǣǣЦЦ
ĴҴңƯ۵ģվǹ͡ƺҡתͷĿĽ졪ء
ʹ۾ܲ˵Ŀ⣬͵ۣһĿֱһʼЦЦͷתȥŴƻ𣬻ϴҹʲôʱɢЦݣЩҹЩƣȴ˵ԳֻȻѣȴǲۺʱεضٰ֡ĿȻʳһΣնȫע
ӲƳһۣЦЦվȥ̡
ߵ̳˸λ£̵ﻹûĹ򣬽͸ˡ
磬ģܲˡҡͷЦЦͷ̡
˭֪챧Ÿ첲ԱߣմЦ
¶һ˵ҲûõΣ̺еݸ졣
ˡҡͷ
лв̵ģһ£̴ϡ˵ֿ̻Цһˣ֪գ
ҪϷˣǾʹͷʼˡ

ҽԺˡЦ֡
˵סһЦֵˡ
ֵܣϱ춪ˮʼ硣
˰ɡ
Ȼ⻰˵
ȥŦԼʲôȻ˵ֵˣǾҳˡ
Ͷס
ʲôݣ
ԶסҲѾˡ
ҪҲô죿
֪ʲô飿
ʲô顣һǳԱ϶û¶ٵġ
סģ
ûлסġ⼸ܴĻⶼʡˡһϧ
ô˵ҶԲסˡԺ󼸸ûضס˵ŶԲסȴûһΡ
ĵĻֵܵģӦ߲嵶ʲôЦţֿʼֵ㣬һῪ
˭ôɡûʲôҲ˾С㽯첻˵ǸʲôģһһޣҲ֪϶Ǻˣһ·ȥ϶˭˭ù
ԤϵһԽڳܵӣľͻԽСק˲ܡ
ŦԼ͸ҡֻҪһڳԵģԲš
鷳ˣҲס
Ҫôһ𷢲ƣҪôڴ⳵ȥ򥣬̧Ƥѡ
֣
ѡ飬߼һ̨ס
磬ʱ180
Ǿ˵ѡǰˣͷ
ҿû˵
ѵҪѡ·Ҳû⣬ҿ԰㡣
һƹֻЦǣʱ䣺磬Ǳ̫ġ
ôһֻ첲ǰϣڿԻϢľĿתʱЦˣ°ͣһ飺ѡĸ
ˣѡĸֻһЦţһ߰ͷƤУܸŴ磬Сҡ
𣿡һЦְ֡
磬ڸ𣿡˳ؿһ·ȣòʡ
̧۾ЦݰҪиѺҪ˭ȥ
ι磬ö죬ֵǮĶƼţ󱳶ϣ̵ֻڰգû̫ңҲûϣֻЦɻء
ڱˣԶԶɨһ˱һҲ֪ô£Ҳûɷչ
˵磬ض˰ɡ
ۣǶ
ǶҪҲܸ㰡

ȽˣקȥʱҲ˿̺ЦҡͷͭģֵǮ
Ҳ˵ʲôִ׹˻Ƭϵˣб˾䣺󣿡
ô֪㵡
ȻʶЦžһ׹սģѺˡ
磬ƬҾһţ㻻һɲȴͷҲصô󣬾͸ˡСĵʱûĲƬˡ
ЦЦ
ҪһڽߵĽڣ˰ѱȻЧķع˵ʱ

4

Ϊûֱĳ;סܹ˲һڣǿŦԼ쳤ʲôô껹ͷһ𳵺ᴩ½治֪ǲǸллôд⣬һֱ³Ӻ¡¡졣ٿ죬ſڴϳǰľ״̬ûʲô𣬿һ㳤;еƣ룬Ҳûһص˷ܺ棬ͺմӼҴ˸гؿʲôһ
Ϊȶؽڣָվڸ죺磬ǶȥҪĵطҡ
ҪܣعĻбһۡ
ǡ
ǾͺáЦһûúлء
лͲˡЦСʲô㻹ֱ˵ܸܲҺи׼
ϲëԼͳǴЦݵ̶ȣ϶ΪԷ
Ȼ쿴һۣò֪ǿ϶ֻܸɡܸɡ
Сʱ󣬵˽ĳլﱻ׷òҪʱܸʲô˼
黹ôͷ˵
˻վѾǰսĵַ쵽˽ĳԺǴ΢һƺ󣬵ϵóۡǽշǽͷͱ˴Ӻһƽǽ̡һԽ˹ľԡ
һڴݵмû¹
ۼǰҴϼֻȮද̲ס̧ͷȥλºֲкģȴϵģǽӰûСǴ³ˮûкһڵĳֻڴĳԺһ˹׷սһ·Ҵܣǽʱͷи㡱ʲôϣȶͷǹȻʵֻ֤Щͨ׵Ĺ䲻ЩƷֵݡ
ܿ칷ļҶԺڿԺôһλҲļ׷СһȺһȺѸӦƧԺŪ÷зӯ졣׷ˣ׷ϹΧ׷½رµҲҸյͻΧȺƺƴ֪˻Ϊ˴ģ֡
ɹŰʱλԺǵһȴ˰е衣һǽ죬һǻͷЦݴߣƹӮҲ˿塣
չúܹžɵȴű¯ٺĻ簲Ǵܣ¶ȷ·˵һ㣬ȶơ
˼ҿ岻ãɣ÷¶ϻë̺Ľ΢Цͬ겻幫Ȱмӡ
˰ɡ˵ûӵ㣬Ҿ˵õģһҵ
áЦЦ˶Ǽ¸оһȶȣ֫޳ؿһж·ࡣûкͽϣ
ƹӮڰЦ֪ѴһˣӦõġ
л塣ЦȴʧһݣûȻΪ˱˶ĿҪܵ˭˵ƹӮҲӦòµʱ˶ƣһǸӣһ顣
޹ʹҳƹӮһֱĲ豭ϣŽе֪ҺǽҵĽ飬ʲô㾡˵
ЦŲ˵ɢĿתָϵĽָĩ̧ۣȻˣҾֱ˵ˡҪΪҸŵضҲôԶ˵ҪˡҪᡣ
ƹӮϵı¶˻һڣͷЦЦ˵ӶԽҰĺʹҲЩͣһʱ仹Ըڡ
塣Ȼ˰ɡ
ƹӮ˱䣬ڲŸоĲ赹һۣ̾ǰˣˣûþҪճطװµġ
ˡôܴӰǱƽ˰ͷѾСĽˡ쳨ȿαϣţȴһ˵ơ
ĽƹӮѽǰһֱûĲһµģɿڣС˵ֱᣬ˵Ҽǰ͸˱ˡ޿ǹƥ˵Ҫλãס
ֻǽҵ⣬ԷġбƤڵĽҺǰûзֱʲô£˵С
𣿡ƹӮۺȲ裬Цݲÿɷ񣬡˵ڽĽкν
𣿡һЦ
νĿɽˣ컰洫浽ţƹӮ̧΢Ц
塣컺ǣû𣿿ɽ翿ˣ翿

ΣյЦݣ۵ȻĹûһ㹧Ҳмһ⡣󵨣ԸŴӲεʵҰĺġһΪ̰Բ̡Ϊ̣Σաǹ˶ɣΪϣǶ֡
ЦĿŽ죬ƹӮʶĶ
Ƿһ顣ǽүӳǮҹϵλĲ˶͹ü¶ʱ˶֪սģʹһ˶Ĵָ˵Ǽ˿ɲˡ
ȻʱүôҲΪԼҿǡΪĳЩФﰲź˺·ѵʱиͶŰĹϵƹӮԲ̫ĳФ˲ȥͶֱҪλӣүҲû뵽ȻűҪʸ񡣵Ͼ˼ҲǼʮľӪҪҲеࡣ
ıԶǣЦʱʱ򣬴һͷشϴò
ѭȥͼһˣĵƹӳ١üĿ΢΢·Цƣ˶Ŀ˼࣬Ϳ¸עĿڣͷң﷭ͷһֱǰΪ֮һȻжϳһй
Ȼ˼²ԸԶһֻЦյĽ˱ָһߺ󣬾𡱵һһֻǹӺڰ˳һͷײڲϡ
ǰһߵˣһвЦݣٶʧڹ߲ʵԺСһֱûжϹҲͬһʱĸ󡣹˺ԶػҲֻ˵һ⡪ҪץĻûץš
ģܵÿˣƹӮתͷ죬Ȼ֪ôһλἺΪյеġ
ɡͷŲγһЦҵġ
ҶˡƹӮЦЦĵɡ˲ۣҵĹҲˡ
Ҫллһֱ顣վ
⻰ǿƹӮһ۱һۣûõóȻƿǹĳ˾£Ҳңڵʱ
ЦŰڰ֣ƹӮŽߵſڣԸ˿ơžһϿɱȼ̽յƵĴȻ𣬰ټԺյͬ磬мݶܿ˵Ķͣһµʱȴһ

ö׵ø߿Զǵʵڶײסˡһð׵ٶȿѶսɵľ룬пѾǳԽ༫ޣǻմڵĹ⡣ڵƵһ˺˼ұȽ˦˹ôȴ
Ȳ˵ϵ˳˴ǲΧµģҲֻʣĭϸɵ˵һʱ䣬ԺӵĽ㶼еǿϣĳޱȡԡ
̲סƹӮߵšΪһ϶ſţôģ׷ûŻμӣŵǶܱ޵ϱȴż岻ȣѾһȵǱΧסˣȴǿԴϷЦиоĲǱˣˡ
ͷһȣһϵͳ˱ǹûõȻҪŴһǹһǹ뷨ΪµһϵĴϧ׼ǹͱ˴һѰ¡û˭ͱһȭϣû֪
˼壬˵㡣ʲôҲûִվƹӮߡ
ڵһţٿʮº͹һ£ƹӮֻ̾ҡͷ
ˣͰŪüɹٶҪˣչԼԺƹӮ뵽ĿҲֻĸ֣ա
ˣ첻תĿ⣬һ䶨ȴȻЦĿ⣬Ҳûʲôͬϴα¥ʱıһǸ߽졪ʲô֪Ұ㡣
룬󷽵һЦͷȥ·
쵹ǰһļһЦ
ֻҿ鵲ƣû뵽鵲ȴϵĺ

5

תƹӮһף壬ôˣǾͲˡȸˡ
ҲƹӮͷʹŶεǰ̧ͷЦֵܣ£ȷɻ𣿡
ȡҲƤЦⲻЦ㲻ȥ
ЦЦǱû
ʱΧµĳ˹ˡΧŽתйУȴûһֻ¿ҧġ˿ƹӮҲһγ˴̨Ϸֵľ档
֪ͽԣǹˣЦʮȣ򽯳С¹㿴ǲǰæ
˼ǿǲǰæѹŪߡû뵽һۣͿϵֱתһ˼û⡣ҽ㡣
ӣһЦ˵ģ
ġûǾԲЦ
СܾͲˡ˻ʱ䣬Ȼ˵ţȴû
ÿ´վţҲû
Цһһű߼ʣΧµ˶е㲻õԤСƹӮ֪ʹ˷Ӧ̽ڶûȷ̬Ƿ˭ҲԺ󳷣ֻü۵С۵Ŀ·ɻա׵ϵ˻׼ҪˡΧ۵ˢˢȥģŵʱ϶һһ˫
Ȼһˡµ˲ûҵҵˣǴһͷȥҵһƬſֵġйӦȥʱק콵ﾪסĵƣԼ˴ܵ˶ȥˡ
һзʵ̫죬ǿܳ˭ʱǱѾҳһš˵һʱղסڣ˴ҧ˺üòҽ㤲ϡ
˰ɣ컹վԭأЦ
𣿡֪ʱվߣ²ؼЦζؿϷͷҲصһΪˡ
ЦŲ˵ˡ
˭ˣʼգֶڶȻû㣬Ҳûֵ˼Ҳһʼ˾֪ûӵҲûӡһϷ˭ƻ
ƹӮʵڿȥˣֹ¸һĶۣɱĿעаȻ߳ȥ߲Ӱ̾һ䣺˲Ű
ƹӮסȷû˸ţһ˹ԵĨ˰ѶͷͷҲ̧˾䣺˯ģ˼ǲŵˡû뵽붼Ļش𣺡˯ûϵֻҪ˯
ˣ컹һҪȽ⣬㲻۰
תͷһǱˣ΢Цۡ˼סû׷
һƽС磬ȥģ
ˡ˼һϲ裬˳ɢ޹˶ɲһΡ
йǰɡ˵ƽҹܻ·Сһ˵ͽ
磬ĳͷйôĳý𣿡
Ա񱻹Ƶ·Ҳᱻ˵ɸմҰ԰ܳġ
쿴һۣȻȥҲС˯
ӣɴòĳųһͰתͷ֣йǰɡߡ
һϡȥȥҸ˯ܱһϲ˯á
йҹܻᡣ¥һ˽ֵƵ̡¥˯йǣ˱Ҫ¡ֻ˽֣ʶ˻Ȼô˵еš֪νйǣҲǱһҹܻ㣬һҹܻ㣬ȻҲһҹܻҵ㡣ƺȫǿüǮɫס
Ӧö˽θڡ
ȥӣʹ˸е˵̨ϡ
̣´˼۽ˣֽ̧йʿܸܲҸŵİʡ˶ĳĹµɡʱһȫֻǮͻƽͷСһпյչߡ
ϲķСǮֺǺǵˣ˸̻תۣͿԭ첲ƽ֧ϥϣ谵Ĺ£˫ӥһ۾ԽɭˣЦⲻ ˱һߣ֪øʲôԵЩΡ
΢΢üĹ򣬽ѾߣֻתתԱߵˣ
˱ͻʵһ㶡
Ҫ˿ûھͿ
⡭˽Ŀ൱ҿеˣ֧źǣҡ졭Ǹ졭
ҪǮ٣ȫ˶Էùĵ˼ֱʼۡ
ǡҽе¡飬ٱôһţˡϧǽ졣
ǾͿ꣬ð¡ȫתͷȥЦݿֲ
ţһ£㡭ۿһק·˳ױɵˣҪҺøǮķͷԸϽһС磬磬żˣϺáȵȡ
쿴һۣڰһ˦ָֻʼˡǾ͵ȰɡûԱ߿ɥһֱۡӵࡣ¶һı飬кڡ
Ӳ¶ôɴģĲ˾Źհ
Ǹѵģ첻ɫɳ棬Ҳǿ˽ҲҲɴʵˡǱͺ͵Ǯ͵ֳһֻԹԼ
ߵʱ򣬻ͷû㶯ߣ
ҾͲˡЦ
ᡣ赭дȱŵġ
ҡҡͷ
ôӡЩԲ
˰˸ſڵĵطϵĻ˸̣ӽ̻ҸףһľĿɳһͷ߶һӱƬɫƬٵƬǿϵϵϵַݣⷢչƿֱӻ侪ƬӹڵĽǶȿҲֵƱۡ
ķʽر𡣸̸ϼ·£ûһɫ飬ȴԺ˸о˷ܡ
Уľǽĺ󱳡ɾʵǰʱмļԼιչһҪݵĸھĵط΢΢ǰ㣬µβǵĵطֻ⿪Ŧ۵ţп㵲ס֡嶼һ̵У˼ɡ
ͽ㲻̫ٲġ˸ǰϷóôۣѳ˻һվ
ҳȥȡ
ʥˡֳһоûУֻ˵Ϊ˵ĳֹ⡣Ϊ˱һһСĲǹ߻Ϸ3PǾȥϴһ
ͷһۣЦúܳ·֪ΪʲôȥƵģʲôҲû˵תȥ
ųȥʱú͸ڳһ˸档ʱһ۾һ
йɡ
ǸӸڷˣͦᡣ㣬߷̷ֶˬ䣬ֹҵг͡մӷϻŵ㿴ߵһ֪һֱΪô򱧲ƽܲͬ۵Ĵꡣ
˵Եгء½ġ
˺棬̲סҡͷЦ
˾½ϴ½ؿաȻ紫½Ҷ˹ϵ˶֪½ϱνƲ㵹ʱһָȻġ֮½ؿʲô½һûϵ˿֪ܲ˽һûǺģ½ؿվͷǸĵָĵ
սӵʱҲüͷôBJٳܸɣҲ½ֵܶײⵥӻָҪBJô꣬Щ۾ͷϵνӢǣû˭ֱָҪԳȻļܿɹۡţǷǳɹۡ
ΪЩǣһֱûȷҪҪֻ˳ռ˵ϣͷ½ؿ˱ܵҪɾĶ࣬ûʲôΣԡȻֻǿ
Ȱæ˵ȴû뵽ˣٲãǶԲʱ˺ͣ

6

½ؿպǳ͸ģһ˵̨˱ƣһԸ߻ذȺпӰʧЦЦ̨ڸղ½ؿĵط̨˴˸ָ
˸硣
㰡̨̧ͷʶЦкþûˡȥķˣ
ܴӲû찡Ц
˸ЦЦʾͬ˱ƶ˹
ڵлһ߶˱һʣǸˣû
һʱ
¥ϰ㲻ʶ˸ЩֵܿͷšҲԡط١
ôӵβ
ɡ˵Ǹ۾ͷϵġ⼸ͣסһͳȱˮ
ˮʧЦһΪǾء
㵱Ǹװȡ
ǡЦЦһմʱģϰô
СӲ̫ƽүӲأòɿϵĵ̶ڿǱվվ
ϰıվ
ĿǰƣϰǱ߰ɡ󡣡
šͷʰ̨Ҫ̸ס
ϰȻָת棬֮顣
Сأʲộָʡ
СŰû˵Ҳࡣô󣬷ðա
šҲ̧ĵͷ޲ͬЩ߰ģŽҲˣתͷȴÿձӲƽȥһͷײ˳·û룬ͷҲصſܡһ·ײײһ
ˣתͷȴûüĴѲӣͿһʼСѵǸСƽͷкһŮ߰ߡ
ǰɡ
һľ
ôˣ˲ԣ˸ʡ
û¡ڰ֣ƽͷСٶȳʱְйʣոһǸˣǵ𣿡
ǵáȻǵáСһݣջҸ˼˧Ůȥء˵ȻصһգۣǴǲǱܾˡô࣬Ե𣿡
Ե
ЦҡͷҲʡ
֪ԼƵûһ˶ǳŽȥģӻְ˴ߣ
ѳͦ󷽵ġ˸ͻȻ졣
ţ̧ͷ
սȥļˡ
ҪǮģвõԤС
Ȼ˸һЦ㵱Ǵᰡ
ǰɡ
һͷڴʯ̨ϡ
ֵһСʱŴӰȥʱ鵹û𣬻û顣Ӧʱˣ֪ˡ
ڣк졣
췴񾭻൱ˣĿϾȻĹһ߹
ô磬ˬ˰ɣ̻Ц
̨Ҫ˱ӣƫͷǮ
ʲôǮ̧ü
Ǯ
磬Ǯǰɡ
ˡԲѡ
Ȼ
磬ǿǺüǧ𡭡
Ǯϰ
š֪ô󷽣Ӧÿһ¡ľĺߺߣ̲סѣ磬Ͽûضס
һΪͦࡣӹƣƽ
Ƕ࣬Ҳûпùݵġ㻹취Ҫôٵʲô
ͷ¿ۣȻð̨ӣ棺ҪҪˣ
ţ˸ˣһƷǳ
磬㵱û㵱ˡ
ͷһЦ˼ֱ߾ʣˡȥʰ˸磺ԱʲôģҪҪסضľС
λҪ˸򽯳ֳ⻰ô˵Ϊǰʻῴǰ󿴣ǸɷҵģɫҵǿԿǣϾĳ಻
ɡûͰĳ˵°뱲Ӹųȥˡ
˵硣Թһ̣߳⻰Ҳ̲סбۣ򽯳Цأ
ңһЦҿ㰡ȻΪС𣿡
һһ仰û˵תͷԼ̡
ǡСܵȷġġ
ԱǵһֱСȱǸֹܵģŮޡ˸һ˵ţһȥԽԽ顣
Ǵֻͷۣ͸ɴתͷֹˡϸ
һڰ̨ϡ
Ȼݡ
Ա˭̸ѹܵʲô뷨°ʰ˸磬ų̶ȾԲӦƸͳ̬ȣһطҲõ㲻þңҧһһ¼ҡ
Ȱ˸𻰣һ˺𣬲ȴ쳣
ҡ
ͷһ£ЩԳЦЦתԺкСţڰ
վһʮ˾ˡЩݣһ˫µ۾ûжĸ飬һȻǶԽ˵ã۾ȴһֱ쬵ð˵ʵ㲻顣
㻹ûҵȻڡ
ϵͷЦŲ˵ˡ
СŵֽйˣԸ¥Ƿʰ
¥
ǣ¥նľ
Ƿġ
֪ҪŵҲʲôûСſҲ˵ˣ۾һֱ˵ָһ䣺סҡ
תͷҲصˡ
ǰǿ˽һۣȫûһۣÿ뱻˫̫
ʧȺУЦһ£תͷЦֱòʡ
Ҿ˵Ѷˡ
ãϸġЦŷܣܿת÷ɿ죬ǿʲô

7

վйǺԺ¥Ķ㡪¥ĳˣûһͱķ䣬治֪ø̾ԼԵûǲˡƴܷŵһ˫˴һСխΨһʾҵĵǸ̨ӻôôʮǰ19ڰ׵ġȻʵ֤˼ǲɫġ
䣬СĥɰġһȥȫȻǰг©ˮʲôģһֱբġǲıܿһͷӰζ
ͷĴѾչ˴ϡһֻ첲ͷ棬۾˯ˡ
ȻסĵطûʲôޣŴ͹ˡҿ̹Ȼӣɽ¶޽ͷʯͷҲһ˯
Ҳǣסʮˣʲôϰߵġ
Ӵ죬ק𴲵һͷʬһڽϣԼԡңŴϴ衣
⼸ڣֹ糾ֱͣǲҲ̶á
Ȼ·ȥԡĿأৡһˮȴһ飬ᡱĴܳˮ⣬ȻֹסĿЦ
СŰ
ˮ
˦˦ͷЦЦˮ
ֻǸˮ裬ءϰˮ£ʹ졣⼸Žһֱ񾭽ĳ׷һá
ܹתĨ˰ϵˮ۾ͷֶ沣ĴϣѾԱ˲ԡһ֧ͷ£ģӰϲжýζ
ЦЦǰĳڲԽԽʱһס˷
ꡭϷжϣ洫ĿЦһå֮ϡ
֪ǴåеåЦЦȫ£תŷҿҲţ컨巢˰ھعԭʼˮ̾͵ˡȻ˹ˮԡʱסˡ
ݱ˵ԡˣëûһ顣Ȼҵס̫಻ʩһŲܣ
ͷֻȥһͱˮ·Լ̫졣ʱֻϴ컹¹ĳţȴⲻԼңͨݾ·һ״ڱϡ
վ˻ɴôţ̤˳ȥˣҲû˼͵ãѵٹҲеĿеģͿ벻ÿˡ
͵ؿĳҲһ¡Ȼ߾û뿪ֵķΧԽԽ⡣
ʲô治ɫسЦЦߵǰקסһ˼˴磬һ¡
ק߹˹ϣһƨϣ˦ͷϵˮ
û취˯ʵڲԱ߻һ˯·ġֻܽ贲ˡ
ôҪ˯𣿡컹ԭһʪĺ󱳣Ĺ˸
ȻǺʹһ˯ͷü仹ˮʪڵĶ̷ɢڶǰջԡֻǹɵЦ˺ѰĻ˯ϹϵһŴ
ĿתһЦɻشһߡ
ˮˮһЦô󷽵£ҲǸѡ
ͷͷƽɵĽһۣЦЦſڰѵƹˣشϡ

ʲôûСǺһš㿪Ŵܸод볱ʪ
Ҫء
ɵϣſ컨һƬһʱ˯⡣ձˮƤڿʼ̣ﶼʲôڷڡԱ߽Ĵڸ̫ԣŵϢеҡϿϷãǸĺӰһֱΣεеڸѾõĺһȻûҪɣ䲻˸ӷҲܲסԳ
ԲˣҲ˵ıˡ
ڰУ̲ס¿ˮϾһЦȻһ֧档
𣿡ֱӡʹںڵֶҹ۾ɢӫ⡣񲶻һΣնˡʻͬʱһֻѾ͹סҪһϸ۾¶һѩ׵ݡ
ͬ⾮ˮˮˮԼ뵽תתƣǺ⾡֮˵ġ
֪ԼǻˣֻҡҡͷĦڽ򣬿࣬һһֵ˼˴磬ҽֻˡ
ЦУֻ˵ơ΢΢һЦһһѰƻش棬ԼɻԼĵطȥˡ
ǶûԷĵףƽȵĻϻһԸԸĻϻÿһơƾͻᷢǰϴĺöͷԷȵĺܾܿǼƻȫ̴ңòס
Ȼ϶Ǻԭ򡣾嵽˭˭µ⡣ʵ£˭ûбʤİաһһСıѹ棬뷭ˡ
ԣά״ǱȽǵġ
ǻԼˡ˸Լˣ侮ʯ
ǸͲʹˡЦţַڸղŽַŵĵطӲҲеô׾˵ỹˡ
ֽҲӵ¶Ա߻һλ˯Ŷ˷ģƤٺҲû취ֻ֡Щ߰ģȻһСͷôûܽĳ˻һ鲻ðٿԱߵĽ죬˵ˣȤûˡ
ôȥѱһҪز

8

֪ʲôʱ˯ŵģֻ֪ѵʱһ׸ġԸĴͷ۾Ϳ´ꡣɫ谵ֲڼ㡣
ˣҲǸˡ˸ŵزű
ôţת˸ͷ˯ͻȻʲôһ֧ӣ˯ʲ֪ʲôʱģбڴͷӵĽ죺ˣ
֪ʮ㣬ʮһ㣿бͷŵ󵽲֪ֻǵˣЦЦ
Ĩ˰ӴԱ󽯳ĿӶ߽ԡҡ
绹Լˡ
ˮ˰̧ͷϹϴ˵·գ۾סˡ
ǧû㵽ꡣ·չȥûʲô𣬱˵ˣõ㾢šˮ
ʪҲôȰڿ㴩ϣֻóȥλˡ
תһȦ˻ֻڿһȻЦ˵ôͳˣԼӾ
ˣֻûȥһٵЦ
磬ţ

ǡ
ԡѻ˵꣬һڴӦ
֪Ҫ˵ʲôһ档
ֵǴһӵġʲô
û뵽ôʹ죬ҼֱǱѩ̲סĴָӾ͹ˡ磬Ժʲô¾˵Сܸǡ
ߡһЦҲû˵İ·Լڿ㿿ڴͷһ̹Ȼ˴
û⡣彯ЦЦÿֽԡңѰɲʪıĴϳף߻ͷ彯Цһ£ǽһȻ˰硣
šҲЦǣǣȴ֪ûлЦȴֲٵļһһȥ
йǵĺԺСźü¥иԱסģҲרŴõġ۵һϰġͨﶼܰ߶͸ǣӬûһֻȴиˣԺӱܡ

վϱС¥£ϵˮʱڿɫпĿԣ춼û⡣¥˰ţŴŲšǡĿһŭͷйǺ˵ĽСŵˡʱȫûģ䵭߰͹˯£ͷңƿڴķڼ㣿
ţӦĳ˱һͷˮһƳǽϵĹӣʱɵˡ
֡
뽯һ˹ظʮ㣬ʮһ㡣ˡ
˼ˣûô˲ġ
һѽڰ˴ȫ¶ִ΢Цһŭ˵ҳ
һűغˡ
̾˿ֻپšεǺܿţǸղŵģһߴ˶ˣϹûϵ۵ĳ㣬ЦܰҾ֪㡣
ϰ壿ҲһЦû𾴣֪ڡ˲˼
̫߳ˡʲôʱй˼ӢЦһת߻ط·һֱ첲վſڵ˵˾䣺ɣˡˡ
֪¥£Ҳûף࿪ÿţȥתͷֹЦСţ
ŹϣҹСŵһۣת˳һ˱ȳɳûɫ
ûǮ˻ɱˣ𣿡
˵СţôСһ𳤴ҾͲ˵û𣿡Ÿ첲Ҳеˡ
ߡ£ңСżȱĵ񣬻˯ɳͷըţȻǰѹע
ǡЦЦôˡ
Сüû磬ʱģһǸʲôˣ
滰ٻ
ϻ
ͻ
ߡһЦĲмָ㿪̽һסŲȥ
㿴˵滰ֲšҡͷЦװûͦô£Ǻð˵ʲôʲô
㵱ţ㡣ᵽСڻϼͣҪ㣬ȥˣиϵ𣿡
šҲ̧Ļش𣬡㲻õġ
ǴСһڹ¶ԺġعȥСų²Ҳڵйϰ壬˽ִһƬ¡ʱֿ𣬼˵ϵˡ䵱ٻŦԼʱ򣬷СŸ²Ѿסһ𣬾͸ϵˣôеܶ˼Ϊļ¶²µģйǲǱܷͷǳ԰ʳûһɵġһ²ģҲѹСÿμһӻ
ƹӮŷ˵ҪˣǲģԼȥƿˮĵʡ
ʲôʱ˽ֵ¶ˣСŰѿȶ˵ߣüӱ
Ұû
㣡Ͳȿˡ
ˣ˵ġšƿǣ˿ˮת䣬๾ڣȻ̽ӵסˢʲôĲа
ҪסС۾
һʱ߲ˡڳӰʣ°ƿˮ
ǾȰѷ⽻ˡ
Ƿв
Сʱ򷭱
ǻˡ򹤡ܳԹסɡ
㣿Сһģܸھȱֹܵġ
ҡĳ׳ʿʹ¾ģһܷ˴
񡣡
ѲҪͷһνЦ輸棬Ұֱֻ̳࣬Ƕ𣿡
Сüʲôʱôܳˣ
ɡЦЦɳСţΪʲôҲ֪¶ͱˡҪ죬ʹ졣
ʹ죿ǸҲʹ졣һۣСŹ˯£ߡ
ιȥģС
СͷҲأұ
֪ӲɳʧӰ̲סЦȻȥֳһͷҹ·Ȼ𡣡ѻģ
·ͷҲЦſ·ˣ˵лл
һллóû˻Сſһۣתңһסš
˿ֲȥţ¾ԼƿմӴһˬ˵˵ˡڽд
Ͼ˷һŭţ㾹Ȼүү
Ҳֻ˵ûǲǽһ˵Ц߹ţ˽һǰ˸ɾ
ĲǹġǵʱֵʱССʱܹϵûεǰ˳ץˡȴû뵽һã˺üꡣ

9

СŵסûϻȥǹճйǺţ˸ֱӻϳ
æô֮䣬Ҫʲôɾ͡
ϵ¥ָ֤򿪴ţһ۾Ϳҫ۵Ľ𷢣תͷһŹ֣˾䣺˯𣿡
ࡣѴСǶ·һߣ°ѿ
𣿡һ
˰ѿװλѿӶԼתȥҳԵȥˡ
˳ȥ˰СʱſӻˡҲѶ˼ĹӰ칫̧ͷأ㡣һŻȥ
Ҵ𣿣˵һۣߵԱߣ򿪵ԣָŶĵġǸ⡣
ĻʾϽȥǸͷȻڷʰʱװȥġȻ߻谵һЩֶΣǿԺĿ˽Ŀ顣ΪԶּӵԵʣ˵ԵЩӣ塣
һֱǸ˽֮ǰڳԾˣ뿪ʼš
%#^&@@XX%#$#

ʮԺһֱĬţĿתĻ̲סˡ
ûʲô⡣˰ڳԼˣ̼ܲ
šǰûʲôҾ㿴ͦţô˵𣿡
ʱߣѾһʱ齯ջԼڻҪ۽HotHot⣬˷ʱ䣬ֱ
ڿֻͬɱһ󣬽ͷʶذѼӿ˲Žȣֱϵһ˽ĵط
Ů
üǵôǰȥŮ
Ȼˡ
˽ȥԺ󣬽ͰǮϣü˲ȭȾ·˭Ӯ˸Ǯ˭ѹҲǮԼڽ䣬һŮ˵ͷβû̧ۿһЩǮģ췭ظˡ
˵ʲôüʡ
塣ִ̫󣬶ҲԶһΡ
û취쾯̫ߣҪֱװʲô̫Σաֻܼ룬Ӧ䡣ʱЧȻ̫ãĵزѾǲˡ
Ů˲һ¡ָźͽ˵Ůˣ
šڲ顣ûʲô
滹𣿡
ЩˡǼȾҩĶѹˣˡ
ǾϰҰŵ¡
û⡣˵

⣿
ιûǮġЦһ£ʱ䣬ӣߵˡϵ㡣
ιͷĽסѾߵſڵˣһЦ̲סɡҲǵһθϴ
ȥְſ¼ϵñӹȥЦˡ
ȥ컹еڴţ죬ͷһЦ
ˣ
дĸȥءƤЦⲻЦϽʣĵǮ緹ŵӹϣת䡣ѲһϳصǩӽͰˮˡ
ȥ
ǸǩֱûһӦõãʱ۶˰ŷʲôӾ֪֮ûȻҲпֻǿųȥ羰ȼ֮ǵ㸡ϲ̫ԵĽӡ羰ضʮԶ
ȥ֡ǴûǴʲôȥġѲŴȥһȦ
СŸ·ˣѽĿӻȥЦ磬лˡ
Ц£ӹӣֱӵβҲŴʣô̸𣿡
ˡͷתӸǰѷдϴóͷЦԸ׬ǮԷ
Ա𣿡ʾ䡣
š
Ǻ׬ҵķǮ
Ǵ˼
ҽнȥǼҲǡԱ΢ЦʾԸ
ǸˡСûСµЦЦͷӹȥƻ˶ţȵһ¡ȥȷ
ĿתţųЦǰɡһҧ°ƻ׽°ϲɫĺ磬ӦѾʮ࣬ǿ쵽֣˵ĸоȴܾ棬˼ԸС˫۾Ҿȷʵв˵
Ϊ·ϵʱҲȽϳ˵ȷеˣҪĿҪһ¥ŷŮ˴ùϵ
㣬ãס¥΢¯һ¡ŷеһ¥ŷͰ׵ĸ˴кֻŮһ׶ָݵ˺СһݵġϾʹ˸ˣå
ʲô
һ㱻ˮҭ
սģҹȻСˡ
һŭ𣺡أһ˴ɨһһ£ȻɨЦϣ磬ô
ϰҷǸСƽͷ
㰡е㾪Źȣŷû취̫ķӦ
Ҫȷǰɡ˵ҰȡСƽͷ˵ţķнӹȥƸŮˣȥȷȥ
ǸˡŮ˻ûŪô¡
ȷȷȥô໰ʲôСƽͷݺݵĵһۣһѰˡȻֺֿõЦŮ˼ңСȥ
ţû¡ֻðװ󷽣̲סǲǸһǸ˸ʲôˣ
ûûУŮϹ˵Ǵ˸绰
ţȻأѾˡ
񡭡ûӡСƽͷҲеݣ˵ˣ̲һ䣺ûϵǴ绹дڿ㡣
͵ˡ
ݡȻݡ֪ʲôҸɣû뵽زʹڿҲһ¥¥ĻΣҪߣȥֽȥ
֪֪˭绰׻ʡ
֪СƽͷȷŮŬŬ죬ŵöȥˡʲôû
ͷҪ绰ȥʾһǹʳ;ĵ绰󣬲ԾЦһ¡
Ȼڱæء
ܡ

10


ϵСǱ˸һ·Ŷ侯治ҪǻҶ˵ͷҲֻΰѻǵСҹйǣǾֻݡй˺˵ıһһ롣ʱ˿ܸࡣôҲ˾Լ̡첻֪Ǹ죬ֵطǽԼңĶ졣
ĹҲɡккˣʲôģֻҪеɫȫһ߿͵һ߷ܵ
ʮʱ½ؿոһϰģ˴˽ֱӽ˶õķ䡣
ԶһЦϹһı顣
Ϣ½ؿһӶͻ̸⡣ƽȻϲֵطȻΪǨͿͻˣҲܻնһ͸
͸ʱ䣬ͨʮһңҲⶼڵʱ򣬰̨徲ˡ
Ҳ⡣
½ؿһһڰ̨ˮʱԶĵطȻССɧ
һΪòƵĿ˾ԽԽ󣬲һ˺ܶΧۡ
ķҲǶʮߣǲҪ˿ԾĿһֱò֡ԷȻûôõžƾȴԽԽѿһȰȴá˶ſϷ飬Զ˿ţ˭Ҳܡ
ȻλˡɧšķôԱԵⳡϷĿ굱ȻΪòԶ½ؿաȻһߣ±Ҫߵʱ۷Ź⣺갡ǿ׼½Ψһһеġ
û뵽ǣ½ؿߵǰһֱĿ˾ͱ˴ӺһļһŤͷһȭᵽϣ𡱵ĵˡ˵پܲѹǸ⡣
ǰɡվڵµ˺棬°΢ЦĽ죬
磬ΪҲʱɡ
鷳˽ˡʣһܺסȣֻܿ½ؿתذıӰЦá
ʱŻصԺ䣬һȴֽڴϡӿţӢģҲں˵ʲô˫Ժ󣬱Ŀſ۾ͣһһЦˣ
ȥġһƨߣֳڵĿӣתͷЦЩҧгݣûл
ÿֵܣӦõġ
룬תͷֵܸܣСҰ
ڽġæƻAʧܣֻøBƻ
ڶϣ½ؿմӰʱϸ۲쾫Ĳܷȷ¾߱һ˵ȲԣŰ˾Ƶֱ߹ȥҪżȻײ̽̽ʵûߵ½ؿڣ½ؿȱײˡ
졣
Ŀɿڴ߶һװϣȴһһվסˣתͷһоײˡ
α֣ǹģǾֻ˵Цˡ
ͿǱ˻ԭվţײ˵ĲǸײҲɿڣƻüԷ϶˳ۡԶܸо֮ԽԽٶһܾҪ֣ҡҡͷʱĲϡ
λʲôҪ
½ؿտһۣû˵תֻذˡҲͷȴ䴽һЦԷṩ𣿡
ľקһŮˣŮչһ¡缼fabulous
쿴ӰЦȴͷҲصȥ̨ƣӰһߡԼϴּ䡣Ͱϣһ߳һߴ绰
ص䣬컹ѵ״̬ڴϵ
춼˻˯㲻۰·ָ
ҵǸŮˡĿ׷һһߵԡſڣһЦ˵ҵļá
𣿡ͷһЦûǸŮ˳ʲôأѾӴͦ𣬹˫ֳſ򣬵ͷߺЦȷһ¡
ûȷӦͱƽԡҡ
磬Ů˵Ļܵ档ƴضû㣬ֻЦ
Ҳô롣ԲҪȷϰſڣΣֵЦ
ǴôȷϷϣ
ԡֻҪǸӡ
УĿǰûҪ
㿪ЦûЦ꣬Ѿһ˼ڶǽϣһָǰ˲һִǽڣ΢ͷЦ㣬ңѡ
ˡѡ
ľ鴤ĿǰƣҪѡǸ϶ϱŲвȻǻͳģ˵ģ϶Ǳƻصһѡ
磬㲻ÿζô˰ɡһгʱ䣬һѰ֮ƣʱȻš
ȥšƻЦЦһģſߵʱǸӣڹۻ˸ȴקſվŵʱ˶һ
վˣüĿߴӢȻһۿȥ糾ͣɫװҲһ˿ңԷ·ڳϯƻᣬ
ν
û뵽ȻûˣȾϾֹסЦѹһܡ;βôåֵϷζ
νüȻҲûϵһǧ겻ִЦ
ɨۡͷңءνֶ˷ֲмȵһμҪ磡
ʱԡҳſڵˣֻ˵Ǻν
һͷԼȵ
ȴν˸ꡱƣգ۾һЦѺνýС
ȺνеİüͷøˡСֲһͱãŵ˴һ˫˴ˡҲֻǸӶ˸ŵĵضѡ
һʰɢ·װʶʽ죺磬ݣ
̧üһЦɡҼҵȫء
νûκηӦڴͷ̡
ͷȻʮ㡣
˵ˮ쿿ڴͷԸ
ˡνͷҲ̧ס˵¾С
ǣǣǣ
׽Ҫرܵ˼ЦЦӿŵǽվֱӡ
ȥ㡣λʲô

11


ţν̧ͷһۣתӻקһڴϡ
֤ͻգҸˡͷ£Ҳƽˡ԰
ַתֶͷϡҷġ˵ôôඡ
֮޷ĵǹƥҲͶ·ʱ˭侮ʯһһóĽ۾µطֲһôӳͷ
νʱõŵˡ
Ǳ߻кܶ£Ҳܾôʲôƻ͸Ͻ˵ҿܲܰν̴ȡ̧̻ܵҵĵط
ѹϵ̻ҸȡŴϡ
̻Ҹͷ̻ңνһߵ̻һ̧ۣ㲻ǽ𣿡
ֲһסü
лιһЦִν̲סüҵģ
·ϼġһЦ״ɣеãˡ
Լϴΰ·˵Ľνޱ·Сĵ㡣
ЦһıԵرֳĲмԴӱװүүͽηٲҪ˵Сˡ
˼νҲ˵һ䣺˵ʲô
һһٵ˵ˣǿνķӦ
Ȼνһü
֣ȻΪ˸̫ƽûʶô
ôˣ컹ɢ΢΢һ°͡
ν첲̻ҸͷҲ̧û
ЦЦ˸⡣
ȥƹӮ˽ֹ¶ġ
˵ˡνϽ죬֮ǰҶˣ֪˭
ǾʡˡڴͷνһЦƹӮʮǰҼͷûٰһؽ顣ͶӦûʲô⡣ˣȨֵϡ󣬲ݲҡ ɡ
ҴôȻ̣Сĵ㡣νû˵ģֻѽ̫ҡ
ûϵбڴͷЦûӺϻҪǮ֪ĵʱᶯ֡ڵǣ˻ֻ֪ģ֪սġ
ð졣νѹûµĵͷвͣбûһ˵ˡ
ȥһƹӮ֣Ҳܺ䶯ءЦν۾ȴЦ⡣Ȼ䳡ҪĿġ
νһۣûʲôĵͷԡʱ֪ͨҡûʲôҪ˵ˣվҪߡ
Ҹطס컹άԭƣνЦ
áҶ˾Ƶꡣ
ǮءЦ
νȻͳвǮ׬ġǿ㽯ǵҵյϢ
ЦЦû˵
ʱ򣬺νѾˡСҵֻн컹ڴϣ۷
Ȼȴûһƣļ󡣷·㼸첻Բ˯Իòɫ
Ǵأپʡ
ˡ
㡭
͡
˵꣬˸˯ȥˡ
ԤõľƵ꣬νϴ˸裬ϴ˻ߣѾʮһࡣ·ȥԷš
ţͿŽһץһѵİױİ׳ֵػһϴЦܣ㡣
㣿νü緹ʱԶֳϵļһоͺصǰаһ߳ĳ嶯
νſڲ˵ЦҲࡣҲ˵ʲôҽȥ̨ʣֻЦƫͷںνǰ˷˽תң·ϵǼһϱУôҵĶʡ
ϴϣ͸ţźνߴȳƵĲӰ̲סǣЦ
ûǴĻνŤͷЦŲһ䣺ģûǡ
ʱνԵ㡣
νóϵڣת߹ҲãҪȥԷ
ãҲûԡĳ˸תʾҪ䷹
νͣסŲͷͿЦô󷽣롣
òţνתס
ǾǺҪˣЦû·׼˺νҪ֪ӽǶûѧ𰸲ѡıµǲ洫ˡ
Ȼν쿴Σְ£߻ɳ¡ϴ򿪣ͷҲ̧ķԸñȥ
ȻģȷǶ
һ£Ų輸ϣЦʣͷúνˣϢԼЩš
áνͷҲ̧Ѷ´ӣֽ˲֣Ѹϵõֽ⿪Ӵ˸Ц棬νһۣͷҧǸϾı飬㲻þҧ
ЦЦҲءһ˾֪Ƶû˵͸ƤƵģɽá̲סԵһ򶨵ĺνпȻǺܣʯͷᶼһ飬˿Եõʲô
Ȼ겻ˣͺöǵǰʲôһͬһǰŶ̯һİˣżԷһۣһմһҲҲߵĽЦЦա
Ӧ˽Ǿ仰㵱緹ˡ
һڶҡͷЦ̧ͷν˵ˡ
ڸ𣿡ʵƣм
ҹܻᡣ
ûġνв̽͡ȡ輸ϵص̺кʹĵ̡
ģӿȡ̡𡢴̧ϤĶип
ȻӢ޵Уֵ̲ĺܰ
ЦЦںνͶвĿʱչӿɳ˼ˣܡ޿ɷ档
ߡһν˵ˡ
Ļ˵Ҳš˵֤ûƭĴ㡣һ޿ɷʵڱԼͼȴЦݷ·źνݵܡʵҲ֤νȷᡣ
ĿҪǽ죬һۣν۵̻ң͸ɾ㡣
üζԶЦּ̺Уһ̽𣬸輸ںνŵˣʳָָһУȡվЦܣпյĻϾȥɡйǡȥǸǰԺ
νһۣѴӸղžһֱû̴ͷ̻ң˵û

12

صסĵط컹ڴϣӡۣҲֻת飬̶ֺ޸һ񾭶ǣһ
ȥˣŽʡ
ѡ
ʲôѣ
ѡܴʶ
ÿɷЦЦֱ۾Ҳû·ֱӹȥϲȻȥˡ
һСªķ䡣ûпյûзȣΨһһȴҲǹšȣ˸оáֻ˴ӲɫĴϣʼճ̫Ժɶɡ
쾫׳޳屻ɫĽTԵļ״ֵѹԺ󣬷ƽĿ񡣿˯ȴܴŵϢиеɲΣա
ߵİϡǰţѹ£˯ݰѡĺ󱳣ɾ䡣Գ¶ľ˯⣬ܿ΢ͻļǺͽʵµı⡣ʾŲ¸֮
Ϸȫɵˡһ޷ȻٵȵȾͻῴĿбӹתϣ΢ǡ
˯˲Сʱͱѡһεۣĳ磬ôˣˡһƫͷ
磬һš˵һ룬ЦųֻʶȤı죬ȥϴ˰ԹԳš
ֱӴйǺųȥģȥûԶڽȣȻܿ쿴ӺųĽ졣
ȻЦЦԶšǴԵλͦ죬һҲ֪ĵĵطû˵Сһ˵˼仰ַֿ
Ȼֻҡͷˡ
ù
ǳ׷ˡɾѲһ˭Ҳžˣлǿ˵װôˣ˿ʯͷڶܿĿǿʯͷͰڴͷϣ̻Ҹ̻һϡͱϴηѾڿװǸλװԺǴûӷǶλǶλˣͶһλˡ
ܸоиָ㣬ȫɴڽΧʹν߿ƼƷ˹̽⣬ٲᱻץץߡЧȷʵ
κһˡû绰Լûֻʲô¶ȥ湫õ绰ͤÿζطºİѷԲ֮ڵĵ绰ͤȫҲܺɲѪȥ֮Ҹض򡣺޵
Ҫ˵ֱϵǸûޡǱ˵ߵͲ֪ľ룬ֻС˵ڹǧĸˡ
ںͽͷģôҲһġ¹ҲײʲôõĶܴݾߡһȥɴˡֻǱ幤ôб˵ţô͵Լˡ㵽ΪֹȫһƽĿǰϲߡ
ԶԶŽߣЦЦתʼʲôܱˡ
һҧԼûǮСܸҲΪ
ϹȻйǿνɫװ̣ޱɨȺĿ⾭Ůˣͺ񿴰ëļһûκηӦ
Զ˿һ֣קԱߵͬ£кĿиԼȺﵽν棬Ҫν͵ת˴˸棬һ㶡ȻһüһЦкʡˡ
ʲôҪһϹְҵͶŵȴǾԷְҵЦݺ
ν̳죬˵һ䣺ԭ㲻ġ
ԭҪֱЦýҿԸܼŮС
Ƥˣνӡ
ȫΪϺҪЦ֣ѺνԤĿλ
νҲ̧ĵݹһųƱСѡһνôأִ󷽣ķɡںνհһ̷ŽվԱߵָȻ˴һڵЦ
νһۣȴѾþƵ˲ΧŲߣһۣȴֶԷЦøġ¾ô£νǿ̰죬űסƽ棬˦һųƱѹסŭӺƳһ֣
ĿĴﵽҪСѻëν֮һõĴӺνùǮЦǺǵˡνüɢȴıӰٴȷϣ쵰ǻ쵰㻻˵طʱ䣬Ҳǳʲôɡ䲻ֱ̧֣ͷͿ죬Ÿ첲վɳ棬Ц
ʲôأߵ£Լñƣһʡ
νҡҡͷ̵ָմ̻Ҹױ뿪˳ƶ˱˿ھƣʽ죺ÿֵط죿
ôһʿɹƽгкȣ˲ҪǮϡﲻҲ
ЦһνûҲ£Żŵ㣬ҡ
šνͷ΢䵭ĿȺĵɨӣԶɢ̨æк˵ϡ
ҲѰǿˣȻȻȻͶˡǸˣȻΪǸ߷æҪȴǳһ̧ۣ·֪Ƶģ¶һЦ
ޱشۣν̻ңͽһûһġֻҲ֪첻ףҲûȤ͡һЩ߰ǰ˭ҲƲ˭ΪǵƲĿɳ
ʮһʱйֵʱ򡣸ִͱݣҲѡʱνСҲӵŲӿ֡ά侲ģѡڽ̨ԹۡȻ侲˱ƽնࡣȺ΢Цһ̺ȾƵĺνͽоÿʱζڰ̨½ؿգҲճҪ˱ˮԽԽ䱾ĳ¶΢ɫ
ϷҪˡ
һֱ½ؿж˶ݳûкĿյŲ̋΢Цȴûж˼ʱ޿̲ڽֵĽ죬Ҳְԭһһ½ؿգȴνЦ½ϴ󣬲ʶ𣿡
νͿ½ؿգȴûʲô顣˽֪ʣ˵ͷ̡
ȥк


13

ߵ½ؿԱߣνֱ½ؿաûһ֪ϲ򼤶
ν½ؿתͷ̧ۣǺνȻ˺һô
¡νӦһ䣬½ؿԱʾ̨Ҫʿɼˮ
½ؿղ̫ȻЦЦǺöûˡ
šдȥꡣνޱӻʾǵú
½дǼ¡½ؿոտڣͱνϣȥ£ˡô˵ͦ󡣡
аɡڹǿ㡣
šҪ½ϵʱҲȲνһƽƽķǰʡ
Ȼ㻹ǵáȻԺνǳԸʮ˽⣬½ؿɥһҡͷٿνҲƣ˵ô¶ˣͲܷŷ𣿡
νһûʲô˵𣿡
Ҳǡ½ؿȻùЦתͷ̾ҲǱóˡ
⻰ǿο𱨳ɺνģȷûʲôɲˡ½ҾӣͼҶ˹ϵȥ⣬½˰˼Բ˳ȴһг½дڰ½üɹ֧ƨֻνߡ
ôҲ֪˭Բ˭˭Ƿ˭ࡣ
νһû飬½ؿ̲סø첲ײιû¾ЦЦǰЦĶÿ
ҾûЦˡνʮֲӵĲȥ½ؿվûˡ
ͺνͬѧ
ʮ꣬½дĸױ½ҿߵʱ½ؿվͶǽ档ĸ׸ϳţ͵͵ȥڴſڿ˺νʱӡĲ½дĸ׿ҲǸĮףǸ÷ɰСûм峤࣬ȴμס˺ν
ǵǸĺӷڵϵ½дͷϵȻ뿪ͷβһ仰û˵Ҳûлͷʱ½ؿռֱݵòˣ;ǲӺı֡ϳڰһۿνҪѡܺνʼжųƾĿĲݣײǽҲͷյõ˺νꡣ
ȻܶԺ½ؿҲ룬νʱѣҲǿ½Ψһ˵ġ
ʲôԭɡ֮У½ؿոνϵ˳Է̿οŮ˶һ𡣺νһʼ֪½־½дİ֣ȴûΪ¸ֻû¸˵˵ʱ϶ĸ½дνĵܵܣ½޹ء
ʱ˻СǸƾնĵܵҲʵûʲô飬Ȼ˳źν˵˵ʲôģַҪ϶ӣֻҪ½ؿջ½һ죬Ͳ·
ʱ½ؿϲν
Ϊνǿ
½ؿһֱôΪνǿʮʱͶôŶɻУĶά½дУǶȥİиͺܸɴͣѧȥҹÿۻǮȫ½дϣȴʲôƽ
ʶ쿪ʼ½ؿһֱվںνߡνѧһпҲȥҺνϲνֱӳȣԸǰڻһһֱкνΪ١Բһϳ½ؿնźνǺǰһ롣
ȻһֱϰνСʱüĺóԵģʲôʱ㣬νȥ½дáڵȵԼǮʱ򣬾ÿ촧Ⱥν衣νҪһֱ裬ԵϺνңϺνԷܵҵɰǮͳȥŸġ
ÿʱ򣬺νһܲ˵ĿȻ϶ǻЦΪ½ؿûܺνȡЦνǹ֣ûǮʱ½ؿս衣ʲôʱýǮʲôʱûǮʲôʱýܰʲôʱάϵߣνӲ
ҲΪνֹϵ½ؿղ֪νΪ½д˶٣½дԺν˵ζʲôԵִҪϻ½дʱ½ؿոﳹ׳ˡ½дӺν߶ߣںνôԺȻϸ˵һ½дԼѡģ½ؿʵûվνǰûνƽո侲ֻ½˶ô񼫵¡ѡ˳ǸȱζļҼǶ˹ϵ
ʵ㲻ϰҡøĻ½ҵľ͹ϵʱĴʽһж˹ʱ򣬴½ҳ£ϸΣϢŪǺνĻһֲ߻½ؿվ֪Ҫ½½дĳôҲֻ˵ǾȡǱϾң˲ܺûǸҲһѪپúν޿ɺǣҲܶ½Ӳܼȡ
ˡôʽ½ϴӵյıԵ˻ȴûνûס½½дȴס˺νĸ𡣺νô֪

½д½ҵʱĽˡ
ŰѾһ飬½ؿղŷνѾ߰ûˡʼ˾Ǵӵ;˵˽ԷϢûУܵ˵Ǻõġһһλߣط꣬ȴûһô򵥡򵥵½ؿ̲סʺνĲʵģ
ûй򡣡ν˦һ䣬ϰԵ̣ȴŸղϡʰ̨Ҫµģ˰̵ݵߡ̧۾Ϳĳ겻ɢЦݡ֪ðġ
ܣ㳣ӡ̵ݹȥڵļע͡
νһۣǰùһͷܵظϻ𡣺νȴ¶ĲʲôٲСѣĳ˳ʾתۿ̨ĵʦơ
ܡĳСЦ
νһسСصǮ

νüͷһ壬¿̺УЦʾ⡪ڳҪǮġνԼ֪ף뻹Цһ޹ˣɱ
ˣɡ½ؿյǮȥһЦ֪Ц͵ĻЦõģ˭Ⱥν󷽣ʣµǮˡ
ллϲ̵Ľӹȥһ䣺Ǵ󷽡
һ仰úν½ؿȴǴЦ
νͬꡣֻԸʣνǰϳɡ˳ţû˵ͬʵϣνձС¡
ۿνϼܾܿҪɽʶȤˡ½ؿΪͻȣһҲǡǰ˺νסľƵ꣬˵п۾ۡ
νͷ˼ֻҪ˶пաԼصǶ¡򡱵˦ϣ
̳е𣿡쿴һһMarlboro΢Ц
⡣νޱ˵һС

14

ڶ죬νȥƼҴԺƹӮո˽ǰҿüȦĽ죬½ؿյԻա
½ؿտġ¥˽в͹ݡЩֻΪҺڵСⲻͬ½ؿմһʼǰҵģӪ˽ܵ꣬ĵطҲ˼ҷֵ꣬ν˵ģԽԽ󡣶Ϊѧּ棬½ؿպüαƳ˽̻˸ȨЩ߰¶
ҲЩµˣֻÿ˼һͲ˼ܾͺô򱧲ƽһԼ۸Ѫȣػضǲһ˼Ϊͬıʱ䳤ˣ˽ֵȻǡ˵ŵǾ廯˭С¶ʱ򶼱½ؿնԱȽ֪ԺҪ½ϰһǮ˧Ʒá˿˵Ĵꡣ
е㹫ӸߣȻ꿪˽֣½ؿԼסķȴڱÿ켸ҵһȦ쵽ʱһῪܵꡣֻҪغ¥ĴţһܵȵҪȵˡ죬½ؿʱʮһҡ
ͷںν˵Ĵ̼½ؿս˵Ļ㲻ⶫͲǼһġν¶һֱţҸ˰ѻ˵˭Ƿ˭˭Բ˭ˡȻˣôԶĵطǾã˵øһν
ŸѺν뵽¥Էһ³Ա˺Ǯתͷһһ߷ɱȥ½ؿ˦ϳţҲȾ׷
Ϲˡ
ڰͷ½ؿܲٶȣӾƵӣֽţȥӿڵˡȻһðġٷˡͷͳŷǮˣضһȭᵱȻ˻㣬͸ɴ˷ŵӶݻԵקʱ򣬾ͱӺ½ؿһ˸˵ڵأһǶ߶ûϺߡ
ܣ½ؿקǼΪȴεˣغȡ
òҼ֡
ֻ½ؿٶȣ˹⣬ѡٷˡ򵹵ʱ½ؿջԶѹû׷ֻŰֱӰˡ
ġΣ½ؿӣƵָǸĽٷʱҲιˣۼſ죬ˡ½ؿ׷ֲ÷ſֻÿǸƽٷ֮ززԼקӦǼΪȴôôŻˣһɣǺ˻ˣ
˻ˣ
ⶼʲôˣú˻ִڣ½ؿվСʱ˶ƬˡʲôҪָƶǺڼס
Ҫ˵㲻ϣֻܴӲش𣺡ҲǻˡȻλθաİ˼㿴ǼΪ
½ؿսŽɵķſȴǲͣĿ̲סʣǲļ㣿
;ÿ졣
װúô½ؿյӣȻ½ϰ塣㰡
ʶң½ؿո֡
ȻЦЦйǡͺһ𣬸̡
һ仰ͱݣҲ½ؿļͻνϵһ㡣ɹ½ؿע⡣
üĿݣǴЦνѻıҵıһԱЦĳ½ؿͻ֣Ǹ
˵ˡЦЦѱİݸ½ؿգ鷳½ϰͻȥˣһҪȥԷ
½ؿսӹ̧Ҫߣ֪ʲôаȻֽסˣȵȣ㣬Ҹطġ
ôҵ
͵ΪղŰ㵱Ǹÿ
Ȼ½ϰô˵ˣ̫ӡȻǴ󷽵ͷҵ½ؿòԵĳԵʱֱѡ¥
鷳ˣȥ½ϰĹӰɡԶٱ㷹С
ĳ˵ı㷹һ˵¥˵ƲˣЦ½ؿգ½ϰ壬ĸ˺óԣ
½ؿպĶǺõġڻϢҪ̵ֻԼ쿪ȼƶˡ
ֻԱƶô
½ؿһһۣǰһۺһۣʮ˱ˡǲ֪׸ʲôġ˵ǷԱû⣬ɫ˵ʱʱͷ΢ƭСѡôˣ־ǵľûˡȻг԰͵ɣоֹ䣬жȣǸÿο˵һ̧ͷѯʱ¶Цòᣬ
׵˰Ѳ˵꣬½ؿղԼ˳ԷҪʲôνǲǺ죿
Ķ࣬ԸԸ㶺ϵദģʽʵ˻ɡ
ܣȣȻЦС
ʲôϵȻĵĻ
ϵ𡭡Ҳúú룬ͣһЦǿĻѰɡ½ϰɲҪȥʰƤ϶ϡ
ʲôòϵģֲǹϵȵȣϵ
½ؿһΰѶ˴ϵ£ﵽѧƵĿҳһúνĵطָûСǰ˾ǳĲҲ˵͡½д͸ûȣȫһо½д㻹ܰ󣬵ˣôҲֻܵ֡Ǽһ;ò򵥣Ҳŵֶ֡
ֻѣ½ؿҲ֪Լʵòò̲ס
½ϰҪôһ治˼ٵͷʵûʲôϵǰʶѡ𰸾ԶĴ𰸣½ؿʧȻʵ˶ǫ鵽زˣ½ؿҲ׷ʣǱ˳еʲôȻҲתͷȥʺνǰ˵ν϶һ۰׻ԼԼûȤ
ܿ쿪ʼϲˡ½ؿձž֮Ƽһ£ȴָò졣Ϳǿ˵¿ӵľ׼֪ûԹǺܾûԡǸоһֱڳԿʲˣ͵ƻʳԵ½ؿԼֹֻ⼸ǲǻǿںνʶϣ顣
ԵĳԹˣʵȴʲôҲûʳ˴۵Сһʶʱǡ½ؿȻģҲûİ취ֻøò֣˵䣺дܡ´л
лˡԺһ
Ҫֵʱ½ؿղʣһ֪ʲô
Ŷ˵ˡüһЦЦҽֹ۵֣
½ؿһ侪ѿڶûָҧסͷƵԼеֺܾĪԲ˵֡
ֻǺãõôӦЦЦ˵ˡټǳȥ
½ؿߣʲô¡ٲûġҲԷĵˡ
ְ۰
˸Сȵ˶չһ½ǣʱ仹磬ȻԼϳϣ˳һ±̫õ񾭡 

15

صסõطŵʱ˵ſνͽԼͬס˿ڡ
ôҴλˣЦ֧ſڣڳһʱõطӣ°Ϳλ缶λҲȷǴ缶ô˵İͶûһģһףһ°͡˼ǡȳȥȻ
¶һ˵ı飬ֻù˳ȥԱߵǽϣֱûȵҲ˵ʲô
վ˴ŶʮӣΪΪ칲һҶò߿Ƽϧʱڿˡ̽ӣһЦˡ
ҵתͷһЦʣ˵ˣ
û
Ǵ㡪
ˡ
ȥ򡭡˽⽯磬ʡࡣ
ǶʢȥвȫǺνԵĲˡڽ죬ΪӿʼڣǸʲôʲôͣҲһֱûǴ絽װʲôǰĻʳȻһѵΡ
ôô󷽣ķˣüЦ
СѱȽ϶ࡣѿӵݸνЦ⡣νһۣһ䣺Ҳӿӡ
ɣܡЦЦ԰ѿӷŵνǰԼվҵ㿪λˡ
һֱӰʧźתͷҲû̧һµĺνЦЦ˵Ļıȫһӣܣ治𣿱𹼸˼һƬġ
䡰ܡе֣νȴû۷ˣû˵
ʵֻҪ֪ʲôͺνʲôҲͲѲˡôýƹӮǸλáҲǮˡͷԼ档
Ǯ˵㽯ûкνҲУοĳطɽֻҪڳǮˣʱϾͬˣСҰֳ˿£ǮҪǮӶУҲųģҲǸ֪ںƯأȫԵȵ˵ʣҪľʵⷽˡ
Խ˿ڵ״ǣǰǰ߻ûʶġҪԺѡ˵ݸһ£ȵһ֪ȡҪסţǾͲҪõƹӮȰڲϿɣҪ˽̵ֲٰ֧ӮĿܡΪ̡ϣֻ£һԶԶ
ۺϷϼغԿ϶ͺνδ֪¹򡣵ȻǴԽɫԽãھ嵽Ҫɱ˷ŻҪνʾڣǾͿ󶯾ˡصļw w w.2 7 t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
Ȼνͽѡ˸ʡҲǮİ취
ΪĩĹϵϵйǱҪ֡ڿ̨ĵط˵㵥ſڵĵطȻһɧһʮͷ´ӵҲʺķ֧ŲĴѲӣһ
ϣ˭ңǰҡþҲӭȥͷʺ
˵ӣҪſڹ̨Ǯ·Ȼλۡǿ彡ɤźһ֪·Ƿҵ
ͻ˰Сʱʾλн󷢡˽һкеǵƹӮһϼҴģﻹźܶ⣬ֱˬʵгǸ˵˺ϧײڳ¶첻֪Ǵ磬ȻͦصվйǴſڣһ˿ģ
ǲиսģн졣󷢻Ĵһúһʣȥˡ
þһã
Žлġû𣿡
û
ⳡôģ˷ֲüһϰ
ϰ岻ڡҽŸ̸þҴ˵
ĸУҲ̸һģ˶Ƶġ
үӣ⻰ǲСˡһ䵭˺洫ǰ·ͿСŴŵ壬ĮĴȺ߹վǰûһ㱰ϥһ²ڡ̸硣
Ʋ죬ڡߡһҲǸԼһ̨£һнġ
ΪǡСȻղŽ󷢵Ӵ̼ˣ˵һ㲻ӣôҵĸȥܹܲ㲥˰ɣֲ̳ǻҪĿ˵⡣
Сӣ֪֪ڸ˭˵ۿ󷢱²̨Ҫ߳ŭϽȥСǰЦλҪҵ֪
ģ󷢿һۣתۿվԭأֱӡޱСţһ䣺֪ԼＸصĶ²ӳģôȻһ·ƹСţˡ
߳ͷͼ˶֣Сš
СŻվԭأվñֱǸӰһ²뿪¶Ժ°䡣
һ̣ۡ
Сбһȴ֪Ϊǵòľˡڹ¶ԺʱŬ棬ɼҲõһȴϲһҸüͥ¶ԱͷΣȴֻһδοűĺӱ˽ߣԼÿվǰ棬ȴҡͷһܲʰɡԺ²ʱ򣬾ȻȻĸ뿪˹¶Ժ֪ں濴ҲߵͷҲء
ʱ֪ȥҪڲһĵطòһķʽҲҪҪĸ߶ȡ

16

ʵĲ֪Ҷֻ֪ǳû֪нˡ
һ쵽佯һʱ׵ôΧ϶˾̾ԭ
Сͷǳˡġ
С󷢱ջҪˬЦֻ첲Խһӵ
ϵվͽ󷢱һ£ЦŰõλϣѣ壬ô֪
˵ġ󷢴ƣйðϵͷˣʼڡȻӻΧŵ˸øʲôʲôȥԼһִϽļ磬ȵе
ΧȻˣָָ㽻ͷӶ͵͵峤̵ǲǳͷۡ
ϼҵ¶Ҷ˵ˡŽļ磬ɤźİοû¡ҴȥͶ塣ͳǺǽҵĹϵλû⡣֧㡣
˷Բ֮ڵģ仰˸Ȼ󲻵ӵʱ䣬йǶ֪˴½˸սģΪ˽λٶȣϢ˽Ҳһϵ¶
壬̫ˡ󷢵Ͼƣ˵ûǫȴǫ飬¶Ҳ̸λ岮˼
֮ڵˣٴ֮ڰѽѾõ׿ϵϢ˳ȥ
ÿˡһĸǷ㽯ҵ顣Һ֣ǵ궼үүӲ͹ġ˵ҲЦʱǶԸڹҲǣҾ˵һԽͷС
˵þǺඡЦ֣ô廹𣿡
õǸϼһءҸ˵Ǹӡģ϶㡣
壬⻰˵ġӦȥǡȹˣô˼
˿ףǱɧһͷӽſλģǲ˸սġн죬Žл
λĻû˵þһСܵĹͷ֣ϣþûˡ
šʹˣ治ˡ֣Եصͷ֣˽нҽ˵ġϰأ
ϰ岻ڡҸŸ硭
ˡ˻ӻ֣Ҹнġ
֣ϡһֱŸûԶСŴӰ˸ǰҵ档Ҵȥ
鷳ˡȴûԱߵļ̧֣̌Ҳ֪ɡ·
þɫСһۣɿصͷǰ·ȥˡ
ǣλڽ佯̨棬һγΪȫĽ㡣ѹĽ̸
ۣ֣϶ˡѾܾò߶ˡ
쵽ʲô˰
ûղŽ˵ϿɵĽӰˡ
û
֪ͱǸ˭ɵˣ
Ǹ˭
ɵϻ˭λõģ
˵
ꡪСͷ
ţ˵öԡ

Ϊ˵עе쵽Ǻηʥϣû˿Աû˽ˡ뽯ԶĵطŸ첲Ź߳Ц۾ŽԪϼ׺Ѵ֪ƫͷԱɳˣ˵ܣǵ׸˶Ǯ
١ν̣ҲעǱ̨ϵޱ顣
ǮʹĥǱ˼һͣҪŬݡֶˣԺ˽־ָˡֺ뱲ҲʹϷ룬ֻΪνɽҪ˭ܷƽƽȵ겻Ϊһ˰ܲܵȫˡҪ֪ʱ򽯳ûǸλãǵĴǳΡ
ûп꣬ǱƽһףǲинŽл
þһСͷһͷһѾ鴤ľ̲סԱ߻̩ɽĺνܣǴ絽˼
ν̧Ƥһְۣתȥ̿ͷ֣١

ˡ
νֱʣҲǮǿǿֵĺйǿһϵϷʱرαʹ糡ճɹݵ֪ȡʲôøɣͱԶﴫһ̸Ļ˵ѪͳΪ˺ֶȫƹ˽̫ƽذĺ⡣Σ̸˽Ҳ¸ңȫġ̸Ͻ̸һջӹģ䷢󣬴µ۷塣
ţȻϴСϢʣٶٴ㡣ΨһԿ϶ǣһҹ˽ÿ䣬조ţһɳ졣
ܡз硣ŵáνһ仰ȻЦЦкòпսзԱĿȥˡ
ߺ󣬺ν̸ۣױϿ˿̻ң̷ְŽ̧ۣûκα顣
взܣֻҪˡ

17

ϳŵʱСţؿгһ㡣
Сš֪ΪݵЦͣСȴûһֱԱ˹ȥ
ȻתǸӰһֱ߽Ӱ֣ǸͺܺǿˣˡֻһЩصС£Ҳ״ֻѵ֪Щ²˵ֻΪЩ²ҪǲǱѡ
ΪСŵĮܵӰ죬һֱûʲôЦݡĿ׷ת˰죬һƣôǸСšɫˣ
ۿһüȻһЦǺһƨϣ˸̣ͷ۾ƦЦ˵
ûʲô˵ġϿᣬֻüЦϲҲϲ
֪ǵ͵һ۶öЦЦҲȥ硣˺˱п˳۲˳ۣ˵һҪ㣬Ҳ˵˺þһϲ㡣ʱ򣬿ľһĸо
ǴϲʲôģĻ£ɴתһڴϣѼ̵ָϥϣЦ°͡
ûСڴһ룬֮ľ벻ס
ûУһţȻק֣շĴָŪָĽ䣬̧ЦأɩӸģ
û顣ΪˣŶָȤ˸ʱЦˡֻû뵽ԼһʱѪľٶЩ⡣
һ˲䣬ЦȻ̣֡ЦһȻڣι
ţ̧ۡ
ָָĿڣЦء
üЦɩӾô尡ɫطſ˽֡
쿴Ȼѽָժݸϲ㡣
ţȻǸϽ֣ôصСҪ𡣡
Ӧõġ˵˰ݰҪи㲻ҵģ˵Ĳ˼
˵ŽһԾվÿ죬ҲǱһֱӱƵԡҲϡڽͲм䶯á
磬㡣˰ɡˣֻܡû¸ɻָĸָͷ϶ʡοָԭָϵġ㲻ǻ䣬Ҳ㲻ǺĸŮ˽ٴʵںѽ綨
Ӿɣ߬Žָ̧첲ڲϣӣ˴ǰѹࡣ
ǡһۣҲ֪ô㵽棬ֻܺЦҡͷ־ٵߡ
ǾͺáѽָﻹʣһϣЦġˣֻȥ˼Լˡ
ţϽɫСȦ뵽ĸѾ˶ʮʵΡ
ǽָࡣ
ˡߵԡſڣֻعһЦ졭Ŷǽ磬¥ϰͣ˯ͷˡ
ҲȥЩ⡣
ǲϣ𡣡һЦ½ĸһ
컰װ⻰ǴӺ˵𣿡
ûʲôתһ䡰˭ʡԡȥˡ
ǡ
ЦЦѽָϵְ
ʲô֪˾ǲ˵磬סء

18

һ磬˴֣òԶ¥䣬ν½ؿڵˡ
ν߳ɫװ̴ޱԱ½ؿ˵żͷؾ仰½ؿմȻУҲʽϲûе֮£ͽеԲסⷹļˡ
ˡҲǸȵģɾǶԵ𶫼ҵˡǽ졣һпTǺܲʱĽ䣬ҫģǳЦЩһװӡ
ˡ˽½ؿճ˿վλã֮꣺ӭ
ˡڶλûкϲ˵½ؿգֻţбĺνԱߵзԣллǺܡմĹ⡣
ŵ̬ŵ½ؿôôŤνκηӦҲֻðѲѹȥλ衣òѣ˽ֺܳ
á½ϰȲԶˡֱӣåһ㣬ӹ΢Цռ˱˻Ц˳ԿЦݣһ۾ܼסһоˬ
Ц½ؿ±ͣһ£Žüͷ
ǰǲ
ҲɡЦ˱Ȳ衣
Ϊ½ؿտҲΪǰйײһӣҲû¡Ͼֻ·һ£½ؿҲڽһӵĳȴû뵽½ؿڶŲ豭ϸ󣬺Ȼ²豭ʣǰǲǽٹ
ţ仰һһֱûʲôӦĺνҲͷһۡ
һЦĿӱ½ؿգ½ϰʲô˼
ʮǰǲJٹ½ؿ϶ˡ
½ϰϴˡ컹ǲ
ܡǸЦҲˡ½ؿ˵ţһԱߺν״ιν鱾ѻˮǸ쵰
һ仰˵꣬νһܲ˵ĻͷһŵĻͷ졣˶ĳϣγұӣͬĹ棬էһеЦ
νǱ½ؿ̫СôС¼ǵڡ̾ô󱳾Ҫȥѧ˵ʵȻξͼһЦþƵ˵˼ٹ̫࣬½ϰĸˡ
㡪½ؿһҪܣνһѰסѹȣΪ㻹ѧ𣿣Ȼ۽죬˵̻ң½ؿգ㰲ŵȫϯôûϲˡ
Ȼ½ؿֻõɽһۣվȥߡ
½ؿ֧νԽҲǾ棺̫֡
ǹܹʶɡ֥С¼ǵڡЦŲм
νɨһۣ˵
¶ȷ󡣾ǵʱܲɵ˾½ؿααˮ￴˸ọ̈̄ȻȥͼӴһ½ؿձ˳Цһ£ͷ̧Ժ½ؿվͱ˼ڽϿĶһȥΪΪΪȭԿԺŵ˵Ϊ죬½ؿձ½ΨһһеģߵľåƦ
ĳ֣Ͷ½ؿһͯӰĻᡣǿνӣ߬ȭͷߣΪ
ܿ½ؿջҲ½ؿպῴ컹Ǿò˳ۡźνԱߣֲ÷ָֻӵĲ˵ܳԾͶԵ㡣еģ˭֪û¶١
ЦЦνν˵ء϶û¶١ÿء
˺νںͽɵһ·½ؿ֪Լ˵˲죬ȸνͣνҲ˵㡣ġ
νüƳһۣ벻ͨôô껹ɵĿԣһϻԶתġ
˿̺νȻһûǽܡλǽ죬λ½ؿաҲ˶һֳԴҩ˱鿴˵̻ңޱһ仰𣿡
һ½ؿյϡǱŸ첲۳ЦֻŸνһ̣ЦȻ
оϲأܡ
ȻֵҲûճɣνӣҲû취½ؿվǰӺͽԺ͡ٷ˵ǻпܡϾѾǹȥʮ¶½ؿȻһһӻ𣬵Ǻ޲ðƤĳ嶯Ѿûˡ춥Ҳûɫõǻ
ǶٷԵǲ²𣬳˶˵ȴûһ顣ҲԼݵʲôݵλһ·ֻͷԷ¶Ļᶼ˼λ硣ֵ̽νƤӵô׵ʱ򣬱νָλεĽָ
νüһѿס̧ʽ죺ģ
쿴۽ָֿۺνЦҸġ
ﻹŴƿӣȻܵʣ˵ļעӣҲе㲻ڣֻȳν׵ЦܣҪ𣿡
⻰ʵþ쵱ʱƫͷЦνһۣӿ֡
ҡͷЦЦѴù˸ӣǳԵˡ
˵˵½ؿǵһμģӶˣһֱɴ۾һӣӣӡио˿ͷ̧½ؿȴһЦζ
½ؿǳ׷ˡ
ѵֻ治ɫĲø˲ܶסνޱĵѹ
ʵҲ̾ǽָ˵ҲɷûŲûأһһСʱ飬ȥȲֻ÷ӽָıáˡһȦָ֣СָϸָֻպȥҲֻˡȻ󲻵òɽ˵ָǷСдֻܴĴָϡ
ʵǽָʽû̫ر𣬾رеⶼܷøשǰƵģಷ֡
֪ʲôʱ򣬺νѾ¿ӣ˸̡첻͵Ƕ㲻Ҫӹײȥߣĺÿ𣿡
ˣòͣ¿Ȩ͡Ϊؿû˵
ôǶսġѶȫ㡣һõ𣿷ˣȥý쿴ҲԱˣŸ첲ϣ
νһ̣㽯ļ𣿡
Ϊ̫࣬ҪǰʱѰЦţ˵
ǣˡָͲ񽯳˵ʲôġǽĽָν˼ǽԺ˴ժġȻʱ򽯳컹ôںµˣΪǮ´һ
ʢ°ҹйţڲԹûһϵ˻ԼҲʹ죬ԣڷֵֽ˿νһĵЦܣָҪϲ񽯳ǿ˵Ҫϲ͸㣬ȴԱ߿ɤӣֲЦߵĻֻñˣҲ͸㡣
νһۣб׷Ҳõĺ⡣ȴֻЦˡ
ԱߵĻԸ
棬½ؿǸˡȥҲ֪˵ʲôֻһһǸȻ˵ʲôϵûʲôһ㿴ˣǾĸ˵ĸͲһʹҲ׶Ķ

19

ϵйǣһɷ١ݺƹ˸žѪڡҲϵطʱϷ룬һﲻ֪Ǵڳ岮̸ЦֱһɷĴ
ǲһнģΪ׵קסʡ
һϵԺ󣬾޶֪˽˸˽н졣Խһʣָ档켸λȥ
һڵ˽ǰΪ׵ˡžһӣָмĽ˸ǸĽʲôģϴ˵ˣøɫôʶľȥڶ
ŶϷĵ۾һ˵µЦĵ껻ˣӦûе㿴ͷ
ȻΧЩеŹֵƼŭˣ־Ҫʰȴס̫µЦͼݼλ岮ˡҵģʧһ˵µһЦֵܣ̸
áôʹ졣Ҹӡ˵̤ߣߵſڣֻͷһָſֵˣݺݵ˭ҸǸһġ
ţ
һ仰˵꣬û˶ˡſ쳤˲ӿһһȺм䣬ſ㶵糣ȺΧסʨӣ⡣
ڽʱƳνŵĽվӺˡ˶æſ죬˭ҲûעЦЦҲӺ˳ȥ
һţͿνվԱߣͷ̧̣ͷɫ糣һۣ֪һ
һЦĿò˵Ҳ֪Էʲô
̴ν̧̧°ͣҪҪĬϵЦֱӰ̸Լ˸µĵϡ
ҲǲǶ֣ӹбǽϣ˿ȻֻۿνЦ
йǻ谵ªĺһյ·ƣԳĬĳԼ̡Ȼûн̸ȴƽֵͣĶƯ䣬һתܸо˶һĹȦ
ְܿͱҵĽŲˡ̧۾ͼһԶ߹ߵνǰһƫͷ˵Ǯ
Ǹղµǻˡ
һοЦõĿЩղŻɷһܴĴüĿ˸߲ҵĴӺνӹƱ̾ǮǺ׬ȴƫһ۵ģǮִյǰ٩ιѵǱģ
쿴һۣļһЦ˷Ӧ˵ܻûʱһȭȥ
˵ˡһ͵ˡȻ󽯳ͷǮһ뱻һ쾪ĿɿڴļˣһЦֵǲ˼ˡǲҵʣȥ̫û˵
Ϊ׵ǸȷӦʯͻȻһæһһ˵Сдҩˮҩ࡭ǻױ
ȻҴææͿ˵ҩˮҩ࣬齺Ժ󣬺νֻһۣ˵һ䣺̫١Ȼ彯ƫƫͷ˼֡
һˣܣӭһϣһû߾ͻȥȻ󽯳վӿڵһߣʣµȫںͬԴƽŶӹǵҹȥ
ʣʮ˿Ų֪ûֻ࿴˿ڹһкųҲֻǶӡ
ԺȫǺԺߺˣ촧ſڴýŷ۲սƽҲûʲô̸ϳɾͲɾͣ͸˿α˸һ˻
Ǯǵҽҩѡ£Ҫöˣܳȥ˵˸ջͷǸһţǼڸ˼ңǮ˲Ϊ򲻹ûԺΪǮѪȿٽӡ
ȻҲǸͷѪԺмҵȫĵͶ˽졭ȻǺ󻰡
νͷ˼ˡųôŻȥǰǻ˸ͷνһһ̣ûʲôվǶȴ˸о̲ͦסЦһ¡Ųˡ
ܡȽԶˣ̺Ȼڣ½ô
𣿡
𡣾ʡʲôʱ˦½ҡ̴óνЦð١
±Ӱɡ붼Ļشžǳ
±̫Զˡ°뱲ôǵɵЦ
ɵǵ¶Ҳܻ°뱲ӣνЦ
ǡҲЦ˵㣬Цȴ棺Ӧûһ취
νһ˵֪Żǲš
ιܡƹüĿĲȻڣҪҪȥ
ôǷ𣿡νü
ǡҲڲĵ뷨Ц̹ˡ
롣
ԴǰھưɷԺȻҲ·ŹȥˣεȷżֻðһܱĶǵãνڴϣѹ£촽ĦںνϣǰľżӢĮѹõǸȴ쳣һ۾ֻεЦ
ԼҲϣνһЩ¶Էŵȴûøɾ
Ҳ̫¡±ǿʱ䵭ġֻҪ꣬ҪʮҲУͲĶȴ˵Ժһαүˣ˸ʹ졣
νȻôƵĵĳǰǧ겻ûб΢΢üһӵؿһ˲ĸоͺصǰ鲻ø졣
ðɡˣҲðҲãȻôӵĸڶλᣬһֺηҲȥֱӼɡȥȴ֡
ǰ˵Ĵ󵨣νȻ׼ȴû뵽ôû˵ͰʾҪЦһνŵһʶж˶Ҫ𣿶ǡǵôס
˵ԼŽȥˡ
һţҡͷЦЦͷ˿̱Լϵˣָסţһƣˡһ˲ĵˮϣһЦűʾǸ˼ֵܣû顣

20

콯صйǣ˶һнȿȥһۣʬҰѪɺӵĲ״ͼӴһ˰ͦشЦӾʹ˶Ǽ֮УЦơ
Сû¶棬һֱǳ²кˡкͦ⣬˵ȣо͹ۡθ²棬ԵĴкȥ˭ҲûͷڶۡСŵ׻ûûʣ²Ҳû˵
ҹᣬͷһûԼ˯ˡŵƣŵߣϽӣͱ˴ӺסӡܵķײؿڡϾˡ
ͦڰУͿڴһߣɫӰԵ޳ŲҰһΣԾĹ⣬¶ɭ׵
⳪ĳӣüһһͻȻԴ˺¶ǡȴ¶һЦ˵˾䣺ûʲô档ɴ˯ȥˡĳڰ컹֪Ϊʲôڵһߣһʱ˯ûˡ
һϰѾ۵ˣҪ㽯춷Ƕ£ҲмܲסοкνҪǣ½ؿҪ飬СҪչˡôѼϢ궼Ϊγ׼ģޱȡ
ҪܿûˡڽŵʱڴӺƯˡĵһ²̽ãֱйǡһ·糾ܻڼһȺ˷غȾ̸Цһ˲䣬ָ洺ˬȣ½££ͷԶУ磬Ҳֵ֪ͨһҵġ
̧ͷͻȻһЦȻֻֿһ죬ôоֻ泤Ƶã͵һ
㰡ôλģ
ɫ˱䣬̲ûзǰˬ氮ЦҪ֪ͣͻˡ
Ц壬˳ݷüλ岮ģʲôʱɡˡ
֪Լ˵еˣֻ˳ˮۣ˼㿴岻ȥֵ˵Լ˵˵ͷкñ˾ƣָԼһ磬ϵСܶеˣϣдҪ֡
첻˵Ҳ˾ƣֻԼ̨£СԷһ͵ʲôҲ˵꣬һڸɾ˱оƣȴЦڶࣺʲôû˵ҿû˵ǸһȦ˵
硣ѹŻЦ̨£𾴾ƲԳԷơϵǸ浽ǶҲ˵ʲôҺдԼܵģϸӦԲҡ
СҶԲ㡣ͷ˵ôһ仰󣬺ȻϵľƿԴȥȻȱľƿŻϣбſڱǳѪ̱ɳϵ˵ܰ
һ£г׵ˡһʱͰѽΧסǹһָԴϣ͵ŶԱߡʬҡͷͰԴЩνسԪϣþƤĥҲֻܺסЩûȷǰ۰ֱ߷Ը˸ɾ
Ԫ϶ʣµ˸һӵйǣһͻеһû⼷У˿ΧסĽ죬ͷʻһڰĺνù𣿡
û¡ν̣Žķ򣬾һ䡣
ܣȷû£һ飬ʵͬʱ۾ѾɨΧ뿴ûʲôֵĿӵ
û¡ƵĻܡν侲ͬڳˡ
֪νΪҹζ࣬ƹӮ棬ƣսȻһðԣȡõĳЧ˶֪ƹӮǷ˽ҵ顣ʱý˻ƫ̻λͻˡ
գƹӮðʱᣬ˸ᡣϾ𣬺ûȫƾһ졣Ưһӣ뿿ÿһĴ˾Ҷ˾ʬ޴档
ҪأǲͬƻĿԣֻԽֵĴ̶ǣòʵˣͷӱŶ߳š
ͼνһۣޱתͷƽƽ˾һعһ˰ˡ

Ȼĺܡ⻰˵ĳڣô治ɫĲġȫҪһʱʧֱܣνҲޱ飬㲻ûټһ䣺ץ춼ǰ׳𡣡
һǾ׺¡¡ģȻ˵׳һߡ
ڴ˶ܵò˵ʱ򣬺ŵİſʼж治ԾڿݻƴҪ֨һèҪûܣ֪ͨͬһ˲ϡ½ؿգǴֵˣ涯ԽԽԸȥǼȥûһģֻԼȥ̽һߵǽŵĳҲһǸôȫСк½ϰ塣
ѭңͿܿǸķǽϳ֣ʾȥ
½ؿҿҲʵûʲôõѡ񣬱첽˹ȥȥ˲ŷֺνҲڣǵط̫ѵ㾢滹ֻܿһһͷֱڿĶ
ô£վڰ½ؿյ
С¡Ц
𣿡½ؿۿǱΧһȦ߬ˣ⻰ʾɡ
š¶󡣡Ц
Ŷ½ؿջǽŽɣǰ̽뿴ĸһ㣬Ȼʹվŵȷм俴ɳ̱һˡ
˺Ѫ½ؿ΢΢ü
ǿ϶ġЦôˣѪʯͷ
ͦءΪʲôоȻ½ؿֱеŭˡ
ţЦˡһ½ؿա˵½Ҵͬĸ½½ĲһҲû뵽ȻôУôͬģһ˾ǹΧǶҲϳ壬ǸƵغιоȻ
ǹǹ׼׶غȣ𶯡ʲôģ
ʶģͬ¥ϰ壬Щɫǻһ㣬ǹڻûƿ
û¾ߡ
û£½ؿһŭǲû°ɣ˿ˣҽԺ
õͷˡͻȻһȺǹļʱһŲְǹڶԵмǸϣ½ؿҲʹЩ˻õĿ϶￴мˡȴţֶ˼ϥϣ΢΢ǰЦΣգÿϷһһµֻһø졣
ǽ죬½ؿһ£ݵһֲۣıȥ
ʲôΧŽ˶һ£Ҫǹ⣬Ϳǹˡ
ҽģ½ؿջĺһǰļˣͷʲô
ЩҲ֪Ǳ½ؿյŵˣǾöزˣֻҽ֮࿴˼֮󣬻͸½ؿڵضˡ
½ؿմżһ£̧ͷԸЩŵˣڳѪϽоȻԱˡͽˡĻش󣬺ҽǰɫļƵͷȴڹʣ𣿡
ֻ½ؿղˬתͷͿЦſʱʹһԶһקס·ӣ𣺡ɵǲǣв𣿴˻ɱ˰ôõ㾢ˣھ֡
һҪӴ˵ĵĵױ߶Ϸģһ¾֡Ǽ£ϴ£ȴ½ؿñ˭ϻ𡣿Ǹ˵гǸմסۺϿǸغһ¾ǰ߿Խϴ
Ϊ½ؿյͻȻƹӮķͷûˡ˴žͼסƹӮ˵ôţ˺˸һʱԸ֮ǰ˭Ҳһָͷ췴
Ǳ㬵ņ̀ϵ̧Ȼ˿̲סָǱ߻ھʺνܣǸ½ϰҽģ
šνͷش𣺡ҽ
ţ
СϲȮνֲֵİһۣ·

21

˵ʵڲᣬסԺһӣƹӮһʱҲûʲôΣգµʱ䣬νȻعǱߵȥˡǰȥżɽ˵æ½ؿ˵һȥ¥
νʱһۣȻֹסЦһ첻ֿ½ؿˣ㻹ĿĿá
ܣ˵ôɡŸ첲ڴӸǰЦЦһôɵġǿҲҲô˸񵰣ûƲ֦ӣÿμҶǷܶǮӣεġ
Σν̲ס˵˴ͷţȻֿͷҧְҵƭҪǻΣǿֲ綼ϴĸˡ
Ҫ𣿡Ѷʰ࣬νɳӲ輸ϵ̺Уһ̳Ҳվſڵһۡ
ġҪ˷ӡ˵ġӦν۵̵ĲӰԾ𴽽ǣûͷûԵðһ䣺ܣŦԼôҽϢ
áûȤν̣ѴӲ輸ϡ
ܾô죬ܡߵνǰһַɳߵЦBJ򵼣ѵŶ
νղмЦͺȻüһקǰ죬ִקǰһˮڵ˵⣺˵ʲôBJ㿪ģ
û˵ЦͱʾĬˡνɫ͸ÿˣڣ˶һߣ޺޵ذ
ֱˣˡ
֪BJģҲ֪򵥣ûBJͷǰһֱþǸɵӣҲǸӵġӦжѸҲǻ쵰һȻ쵰ͷ
ۼ˻Ӧƽƽء
ν̲ˣôںνԱߣɳǿ輸Ϻνµ̺УһߵһЦܣܰԱ֪֪㻹ܸҸ𣿡
νȻתͷӢͦûһ˿ôޱʣƬأ
ţɵۡ
˵ǾǣƬأһҿ

ͷһҪƬġǳˣβŴӴлָҡͷͶûС
ƬûлҳܣνһתͷȥһվбһʹɳˣҪ𣬻ߣ

ĳֻˡ
ţĳ˵˷ԱںνòԽԽ죬ͼЦһ׳ʾǲʶ߳Ƶţվ·߿죬ˣֿңȻͷѾڸղžĺνͲðģܣȥģʱ㳡ŮóĻĹ䣿
㡣Цνߵ㾯裬һٱ˸ˡ
֪νʲôЦĺܣҲ˵ġҪҵ֣ұ֤㶪ˡ
ĵطһָһˣҪЦҲʵеͷȻѹûעΧɫɫĿ⣬νüʱ䣬Ǹɴѡӣ絽һߵȼƳ̳ҲϵЦЦ˵
һЦ˶֮СͺÿȥӶҪֵĻֲӵĮֵĶ顣
ȥ˺ܶطһ򵼣νҲϡʱеִɣʱ򣬶˸оġ·߷羰㽲ϿĿĵؿķ羰ǻһ⣬·طҲǵһЦݣϲøߵһʱ䶼оȻʡкüΣν꣬ŰĿתǰ羰ȴļķֻûĺá
緹νʱ򵼵һţȴԶգýΪлƵģһЦЦȻתܣҪҪȥط
ҸͯƵЦݣνûʲôϣȷʵǵͷˣȥģ
ǡû뵽νӦôʹ죬Ҳһ£Ȼĺνļ򣬸лƽ⣺ڵģܡԷ
˵ġνҲͬ⣬شǽһֱӣ֪ٷ˲ˡ
治гرծسĺܣѾۻۻľˡЦЦ·߰ɣܡ
ʲô˵ڣķ羰
ȻЦʱνûôԼӦ̫죬Ҳû뵽˾ȥɽ
νѹŻ𣬸ǰһļһʯһĵطеʱаǼһϵĳ嶯ʱ᲻֨֨Ÿժһ
УʱͷνٶȵЦŰοͿ쵽ˣܡͰĺνۡ
Ĳܹ˼Һܸϣɽɵɡ
̧ͷܿˣνֱһףһֲ˿¾Ժǻ쵰˵仨ˣҲ֡Ȼǰ߱סϸ۾ͿǸ˴¶ϰ˿¶ǿЦ۾͸õĹâӳŲõ⣬տաһ̣νȻ֪棬׻ķ羰
ס֣ν̧ͷ˱ոãЦݡ
Ҫֻסȥ֣ۺʱۺεأҪԥٷ֡

22

վ¶νڿҪķ羰һ޼ʵĴ󺣣ƴӶɵǵ㷴׹⣬ƽ׳ۡվ·ʱϸˣ棬еġž~𺳣Ҳƽ
ôܣûһ˰ɣˣͷЦվԱߵˡ
νбһۣȻȻе㽩ֱջǸӵĴӱ߳š֡
һЦøˣȻָǰԶһĵطǱߣǸϡСʱĹ¶ԺνһɵŤͷεЦЦһ䣺ܣ˵ġ
ĵطһ˹עĵطȴͺСŵļҡ̫ãҲûд˵е⡣һֱǵƽҹװģ賿ʱ͵Ե⡣һֱֵ΢ЦĻ䡣Ҳѧ˺˿ڣЦ
ţһСʱͿԵȻ˽ֲԶֵָĽ˵νȻʲôһЦطҷֵģСñȽ϶ࡣǰǴǱֱιġʮӾ͹
Ŀһǵطﲻ̵ľ룬νٴһɡ
˵ܣͲһ𣿡ƳνĵΪʲôйáˡ½Сӡ˵˹Ȼ˵滰ûš
ιģνü
šĳʹͷ
νȻһѣûȥקס죬Ŀ¶׹⣺һҿ
Ҳ֪˭һΪºɱһҲӾʱԴϾðһ̣ǸоڶǵҡһԴ˵ԼʵһӾִСû¸ɾͺɺϿ棬ⲻҳ飬ٲǱ䱾սνģҲҴס
㱻µȻǾδǰ¶ˣҲֻúƤЦ˵ܣǰǹҪ
νһۣɿְ˶һߡ
ô˵һ¶Ժ¶ûƭֻ᲻Ӿ֥С£ҲǸյĽڣν᲻ͨ鵽涼ҪĶἰСţνȫ޶ԡ
ǲʶ˵ԼҲйǼ˵ǼһķС⻰òνҲšͿ˵̬֪ûһʮĽôǡֻ˵һۺνжϣ˲СΪнһıҪʱ򲻹˭ҲȤ
ȻıȻСųĵطǲСš
֪ʱġ
ٺںںɫʯϲһ̣һĿߡûȴ˸оĬ䡣紵˵ͷҷԶ̣в֪չڹͲĳ˴޵Ц
ȻԶתͷܣӦøɵʲô𣿡
νü˵糪ʲôġ
νû˵תͷߡ
׳ղ£´Ⱦ
νͷҲԽԽԶֻʼЦ
羰ΧҪɷ羰̲סҪˡʵ״Ҫ׵Ļٷ֮ʮǱֱ£ʵѡǰߡ
ûᡣûҪһ˻ҪˮʱûƵȥģοǵֳüʯһͷȥ϶·һ
ɫѾ磬źν˳ҵ֣һװ޲ǮĲ˸൱ذѺν͵˾Ƶſڡعһ죬ԼƵģͲϴοһЦò֪ʯͷ˵дԵԼʾллܣҽĺ졣͵ŶԷһ䣺ҪҪȱȡ
֮˲顣νһ罻̫飬ӻ֣˼ûøȥתҪߡȴ˽ס
תͿղŻЦųϷƵˣϵжȵ΢Ц쵼Ƶðܣ첻ˡء
νһ£ûȷӦʲô磬Ѿǰһסı촽촽°һ൱һǡʵҲ촽ͷſνЦûŵĽͣ˵ڣ⡣
ȻνɫһЦһˣ͵˳νַΧεطˣȴڿҪɹʱ򱻺νһקϻȥһƣżϻ𣺡¥
Ǹʲô״
ֻͨһͯ¶һޱ΢ЦͷνЦܣıˣȥȿˣ
ν˾͵ûûһۣקĸ첲һ¥קʮ¥ĵһԷɱϷһֱߴߴߺ߹֡Ժ󣬻ߴߴߺ߹
˷䣬ν˦סţת֣·
ЦܣҽӦ𣿡
Ѿѣôϻν˵߳ˡЦЦںνһ˦һߵʱһѰ˸ȻֱӸѹɳϣסˣֱЦܣοġ
˵аʾɣ󿪿ڵģȷǺν
࣬νһקͷ˾ҰޡǰƵģļĴءܿ졣
һһԼ·νӣȥߣġϵİѱĴͷȥν͵úν˸ϱߵѹ棬һֳɳ˳ͷҵشϢ΢ָ˵ǡһֱקȥһ
һȦһȦ£Ҳ֪˶ã˱һһ˵ϡ˵̵̺ĳԲΪʱȻȴʵá˶ܲˣƵŶ֣ɾ֧ʺνϻ£
˵أνһߣѾֽŲռסλá
֪һٸν̸£ӲҪϵĽ϶ǲɢʹڵϣ΢ҲûʲôΪѡС´ûôˣܡ
´ΣνмЦ´㱾¡ƽ˰븩ȥָʲôһӸ첲һֱ۵ȡȻһֻϥǿ֮䣬°ʾȡ
˵û´λ治˵νȻҪҲֻܲϳԿЦЦϵطִȣһ§νӣһֱסνĺǰϷ
ǡ
ûȻǡǷǣǽЩΪֻ촽촽ĴǶȥɱɡΪǸû֪ʲôĽǡǡӦλѹ·ڶλã§ס˾ף׵ģ׵ϲſʼҶԷ죬۾ƾϢһˣǡ䡱һʲôʲôȫȥ˭пĸ
Կһ˶һûͿϴԺͶĿ񡣺νӽŵ·ٵڵҲʮʱ䣬ĳλ״̬Ǿ͸ˡֱƵģಡһ¾ˡǱ̫ãνΪ
ܣѲԺû״̲סЦ
أȻʱ򲻿̫ܵ׼Ժ󣬺νһְסļһָŪԼӲġĳλҸоĦмüҲû
ôܡ̲סЦַźνϥǣ̹ף档
áνȥһЩҶ档
ܲˡ
Ц빪ӣһźνغ󱳣עཻϵصطźνĶü̡ν̧ͷһۣųʹʹĿƵģ͵һסⲻ˳㶯
۾˵νͣס˶̧ͷ㲻ͣ׾ͻᷢʵԼڹԼ̫ȻߵһһǺǴһеѲסࡣ
˿ҧˣ⻰еЦҲе󣬹źνļЦܣˣǳżôô
νˬؿ͵ְǹͬʪȵشˣмظоϰҲĬҲգǰεĳ嶯ΣǶЩǡ
Ǻûи鲻֪֮ˣƵģƽˡڳһ¿ˮ̣ļƣ֣ʾνϴҪʹ㡣
ȻͲϸ˵ˡ֮ǵԺԭɾë̺ǸҲ̶áɳһð߲֤߰һһѹɳϣӺʱǰǸҲ˲١ȻͿ˸ĿɮƵģй˾ǶҲñһ
ǺνͷҲؽԡҡԭأתͷνֱʧЦЦ·Ĺ򣬾ͼνֿųվſһָĿȥϴ衣
ǡ
Щü·˹ȥԽν̽ͷ￴ϴˮźˡ
ܵһſԡţתЦܣҪһ𣿡
ȻͼνһڣһŰ߽ԡңԼš
ϴˮνëں˷һߣЦûе˵̵
ϴͿν˯ɳϳ̡Ĺߵȸղȥǰ˲١νĲһӢüֱͦıǣ̶Ƿ֪ʲôԶܸоüͷ̼û
ʲôأ߹ȥںνԱߡ
νתͷ̵ִӴŵɳ̧ŵߵʱŷ̻Ѿܳˣü̻Ҹϵ˵ַŻ
УԸ˵Ͳ˵ɡ
֪νԼҲԸ˵Ұοˣֻļ磬ָָԡңȥϴɡˮһˡ
ν΢΢һ¡ְ۴ȥҳ̡
ˮˡһѶ̣Լˣ顣ϴȥɡ
νüһû¡ı鱻߽ԡңҲЦҡͷҧ̣˹ϵʲôʱչŰͬһݻԷϴˮĵزˡŬŬ㲻þܻ걳˳ԧԡˡ
š㣬ӦڳȥŶԡ
νԡ걳
ǻ桭
ذֵ۾ϣԺνûôõ
νûϴܾáչˣͷһ˸źϴˮ裬ϴĻ治ζ
ͿѾ·һ˱Ÿ첲ɳϵȵúѾ˯š̷΢üĿչ߻һֱ޵ЦۺʱεΡ
νȥ¹·ϣתʼĳɳǿ˵һԱ಻ۡ
ȴûԱˡֹ̽輸ϵ̺ͻ𣬻𶼴ˣʲôƵãһѴס̴
Աߵ˺ЦˡνͷͿüĿɳǴЦ
ˣνü
šνµ̣νһԼһû𶼵ϣһڣѼ̵֧ڶ棬ƫͷʺνķɻ
ʮ㡣ν̣Ҳ̧ش
ǽϵӣѾ賿㡣ͷʣ˯˯Ҿߡ
һۣν֣˯
˻˯ʲô˯˾͵ˡ
ȻҲû˵ʲôõġʲôЦһ䣬νһ۲䲻Ȼһ䡣˵ǿ϶ǿţ䳡
ͺÿ˶һ˵˵û𣬾͵һ˯Űҹǣһſٲơ
ȵƵ绰ʱ˶ʶһϵĽǡ
ȻŲš
νǰˡһϣûʲôĻǵҵҲ׳١νСһʲô״̬Ҳ˺νһʲôߵ졣ͺһСºԽԽҪ﷫һһֱǮԷûǮɻҺھ쾭塣һ仰꿴꿴ϡܱɽעġ
Ȼ˽ֳ˷˴ǿ̸ĵ˻࿴һһҹĻǾֻ˵Ѿľˡۣ˵ҪϷɻĺν¥͵ʱ൱ɴط֡û˵ȥ͵˵Ⱥνٻʱ绰ȥӡ֪ν˻ٻһ
ν͸ɴˡֱӵ˸ͷټû˵ת˲˼ǣ϶
ԣˡȲܣҵüһϾͻȻݱˣ˵̸飬ʱ

23

νǰӦҹ½ؿգ½ؿղصйһƬɽ˺ҵԼڶԷ
½ؿתߣͱ˴Ӻһֻ첲رסÿ֪ǽ졣
˵ʲôˣԴЦ
ûʲôľܣѽߡһֱӺסӣߴȥˣ
ǳˡò˦죬תƤ»λľƿüѹɤӺ磬ǲеûûһҪϰ࣬Ҫ
ͷЦЦڷɻˡ
ڶ磬ʱ¥½ؿȴմӳߣӳͺĴþкֱףкȥ档
ߣǱ𴦳ԡ
֪ǳԼӵĲˣҲ˵ЦЦ½ؿĳ½ؿֱӰѳ˽֡
˼ҷ͹ݣϲ˵Ĺ½ؿյǿżɽν˵Ϊʲô
ҹ̫ۡסˡЦЦ١
š½ؿյͷȥǶû⣬ʲô
˵½ϰɱЦѧ
ѧ½ؿüǺۡ
ûϵҴС롣Цǽһ档
ԺԸԳĽ¥ĳÿѬϴжƣ͸ʤ¥Ĳ˵Ҳ˸͸ʦİʵʴ״˸ȴûһ֪ǵ˵е²˵ġ¥Ҫ²ϵĶûС
¶е˼ŽӲ½ؿգЦ
һԺҡΪʱͷϴ۵Ĳӣһһһƻ߳¥ţͱײһ£һֽ˵˸ˡپñˡ
һͷ֪ǸֺеĴҲû߶ߣٵĵط·ƿ˿ֽϸϸд˸ַ¿ֽ˲ʶƵãͲͼˡ
ֻһֽۣͿʼܡ
һܵйǲԶһСͿӰѾڵأֻͷϣֻز
ġǰžȥˣ
ҿֳڲ֪ļҵƲµķƣӹײİƵķҹȥһ¾ͰΧŽ˺˿䡱һأҿǽŵĽϡ
ɢңͿƵվǰ˵󣬳һ΢Цô۸һˣϹذɣ
˧ϧӢ۾ȡλ磬ȴںɷ羰Ĳһ䣺ˡ۸ǡ
ţͷ򽯳죬һԴˮٻͷΧǰǼֵܣˣ׽ʲô˼ˡǴ綥˵ӣվǰ⼸ǱбһֽŲȦѪģδ֮һ仰⼸λҪҽԺǾǲҩˮҵ
һľҲ˲Ϲܽ죬ֹסǰٰƬˣЦλֵܣһ䡣㿴ǴҲˣ¾ôˡǱλȥҽԺȽϺá
Ȼ⻰ڻϽ͡˱Ѫһӻ˳Ȼôһ֪ʲôĻһֱƤЦûһģʱгŽĻȫϣһ仰˵һȫˣĳ˾ֻøпԼֿˡ
һӷӦƣܵȦ⣬һתͷȴ컹ǽԭأЩ˾ŰҵʱҲûֵ̧˼ֻáһִܻӲø첲һ£Ϊ׵Ǹһ߿ֲùһСƬģһۣһšһ˦ֱӵһϣһ𵹵˲档
һۣЦʲôҲû˵
֪ǹⲻ㣬ûȡ
С¶һָ񶷼ɺΧ׽ˣһʱеӳ˼ɲƵͣԭأûܣǽõĽȻȭͷġ°͡һȦЦϢʱ䵽Ǽ
ЦԱʲôвãղŻڿǲһӵϵ˲˸ɾοһͬáۼֿקסǣֵܵһ¡Ǳ߻
ƴͷȥһһקƵģһֻʣͽ죬½޵ĺ쬴硣
˵磬һ첻¶ܻôģһ˦ĸ첲һ߻ͷ䡣ûȿ彯ͱһƱںǽϣҰء

һƿ죬ѹ˹ʹǽϣǲͷݣҧƵģһ۾С
üֱӰƵǽϣЦеƦ磬ô֮𣿡
쵹ǺûνЦһ£ûȡ
Ƥ֮񣬵ǹ롣
Ҷ¡תֻͷߣ
ءһЦ߲

صģղŰӲϹʱôûء
磬Ѳ㻹Ҫұ㣿û뵽һͷ˵Ǿлˡֵܡ
ֵܽе亮ëֱֻ߹ȥ˵磬ֵܲ㡣ʵϻǼּ֣Լв
쿴ߵǰһѴļ磬˵ԡҡ
ƫͷЦһ쾭壬ְֻͷתһ§Ͻһֿסϵ֣ǰò߱ЦȻå
Ŀŵ§ԺЦ

24

ϹҲԺ󣬽źüûгšǲԸȥǸˡͻȻ֣ڲֳʧΪԽʤԸ񿴣ԽңԽ´򣬴򵽳²˶ֻΪλ˵еĴǵ˷
ҲʹǵôġΪʵǼͲǶ֣˵򲻻֡ȴֻЦһ˵š
ʱǽһӣﻹøͣȻУΪ
ƭذɡȥ򱧲ƽ̫ô߳
û˽鷳Ǽûƽȡû¸ɾ½ؿƤӵ»λΣɹ½ؿע⡣
Ȼ½ؿע⵽ˡȲ˵ͿͺνĹϵȻ˻ǶװʶǾϹҲˣһһȡ
۲ôˡͿһһЦִһȴӶӣǸ˶ڵһʱжϡ˿϶һȡٿһһʱǸЦøӿģͻø㲻ûȡȡ
½ؿջʹν׸ǼһʲôϵνֻޱĻһ䣺ûϵٲ⡣ȻҲͱĳ˸Ǹйϵ
ǣʲôϵأ½ؿ̲סʼˡ
źν˦½дΪСӡȲ˵νΪ½дСӸ˶٣Ͱ½ԭ˵½дûԼ½ģһֱԼպεġ
˾ֹϵˡѲѿ˦˦ν㼤ģһ϶ơ
Щ¶½ؿնˡȻԵĸ̾ҺԼ½ġ½ꡣ
ʵʵ˵½дǰϲڸϲΪν˵ͬĸͬͬĸ涼Ƶߣһ̲סֱ︹Ͷ̥ûô
ͺνá
νǵֱÿ쵱š
½ؿ͸ν˵׵ܵܣҲûôߵġҪʲôʲôһʣÿ˻ǮǻǮȴǮ˽ܱ
ʱνֻǺܲмһЦѹšأСӻƨͶǮͷȥˡˣǮˣ湻ˣȻŰʮ˵ҴˣˣǻǸǰһɡǰ˵ɵӡΧһתôתôת
ԵνһıʱԶڴ˰½ؿҲˬǺνŴģѴȫͷϣ½ؿվԻƽкáɽ½ұȥǸȴûʲô¶ˡ
ν͸ҳƵģԼ߳СٴҲ˵ûȫƸ˱ˡ˸̰ŲſʼѵԼӣ˵˵ȥҲһ䣺ԺˡǺԺôô
ʲôƣǽ⡣
һȦ󣬶½дνȻķʽˣˣǳײˡҲôҲãûҪǮǮҪҲ͵½дӲ˿Ǯνͷǳꡣǻ֪ʲôʱ
½ؿҲǺνһû磬Ҫºνֻ¶һᷳ˼Ȱʹʹ˦½дȥ˵е
ν˦½д
½ؿ̲סֿʻλЦһ̹ȻˣҲʲôѡ
ڰ½ؿҪؼҵʱסĳ̰಻˵˵½ϰ壬ȥҽޡе㲻㡣
㲻Ǹסһ𣿡½ؿղð˸ȥȴһӲˬ
ܶ˵ˣͷЦЦҲ˵㰡Ǵڵ̫
ҲȫϹÿ˯Ա߶Ҫ˵ƵģͻȻίظ˺ܶΣԴݲӦסСᣬӦûĵطÿζӦţȫûط˼ѾйǸ˻˼ҺԺᣬÿμСŶ̡
˵Сţ͸ˡȻˣһ˪ǰž仹ŤԽСԽšһͻȻӱһѴ󿳵ֱ¡
½ؿռңһҪȥġǼƻڡ
ᵽ˺ν½ؿվĻҲѹסˡֻô֮͵ԼԢԿ׿ʾ⡣òƸɾӦ徲һ뷨ôˡ
ķӡ
߿ĵͷǸоҪⷿƵġ
½ؿյúȵģ̽ͷʲôϻˮ
衣ǸҲʹ졣
½ؿüڻǰѱס䵹ҲҶ˸һתͷͷ֪ʲôʱվ棬һ˻Ц½ϰ壬ôɾ㶼𣿡
ᡣ½ؿջشõɴ࣬ƿȥҲ
Ÿ첲Цѳϸϸһ飬ȷ½ؿվǸڼҿġ˵Ǹ衣
½ϰ壬Ϊ˱Ҹô½ؿò裬ؿЦС
ˣʲôҽ½ؿȻæһûԷҲýкôǿ˵˭ֻ֪ЦŰڰ֣˵ûϵ½ϰ塣ҲԸǷ顣͵Ҹˡ֤ûѧ˵վ˵ȥˣûˡжǽһѸ٣½ؿջûŪô£ͱһӼҪԼȳԶ۰Ͱ͵Ҫ˻һȾǰͷ½ؿ޿̴绰Ҫʱš
ȥţһžͱһϹ߲ҵĿǰˡ
½ϰ壬˼õˡﻹװȫ߰ĶýŴţʾ½ؿհѶųȻ󲻵˵һţЦüϿң½ϰ壬˼ˡʱҲˡ鷳һ˰ɣ˵߷ŵ绰ڼ±д˸˺ֱĿ½ؿӡйûС˽ֿ϶С
ָҪǵӾ½ϵģ½ؿǼһˣϸִϿʲôر½ؿֻ׳ţٳֲĵҿһѾȥݿաҪкνȫףټһ˺ܾõʽ졣棡
½ؿһȥʱ仹治̡ΪҪĵϸжû֪ר˽в͹ݵģ½ؿһ֮£ɴֱӿ¥ɶҲûɾ͸Ҫ˰ϳĲ͹¶ΪԼۻˣһĺϰĹ
½ؿտųؼңѾøоˡŰѵϸǸ֮ͣԼ¥ϴ˯ȥûȽţŵһꡣմѹȥļȫˣɿؿžͿϰһӺòˣӺ̵С
ãϵĲһ̱һ񷹵ʦ˳ģ½ؿ̲סɡɫζùͷ˾ˣҪٶȣȿ͵껹Ҫ͵ꡣ
˰ɣ½ϰ塣ϴȳԷɡһȻԼƵк½ؿա½ؿǽһŤˣȴܾ̫֡죬㲻ò˪߱ʦʩħֱӱһֻ
ȻνԼһʡɡ½ؿշۣ¾ģһӲһִ̡ȥˡ
Ϊʲô֪ǲ⼸ˣ֪˶ٱˡ
Ȼ˸һţ½ؿ̾ͽˣ˲Ͻ׷Żһ̵ʣģ
ôζ½ϰ壿Цݿ
½ؿû˵ּһ˷ͳԵһһǲֲܲšȰв˶һ½ؿͣסӲˣҲˣֻ̧ͷٴС
ô½ϰ塪һڲû̻ЦûгԶԵģ
ʲô˼½ؿձ͸Եױ˾һȻӲȴ顣
ҵ˼ǣίǲǸ˷ӣӦþЩɡ뼸˷һҲû⡣ҶСЦһ죬½ؿûһ⣬൱ѺáѺõе١
ˣѾ˵ˡ½ؿԼ˵Լʲô⣬ֻԼ֪
ô֪ң½ؿֱڿëûġһ仰ֵڳˡ
ô֪ĲҪҪǣ½ϰ壬ˡһŵݷǰһݹȥ΢ЦȻ
½ؿ㻨ǰŪ
ʵһ֪ⶩ⡣ί˲ٸϵǸ϶Ҫ½ؿ¥һŲ˷ӣûе²˷ӡⲻ͸һ˵ļҵĹҪСһֻҪġ͵˵ǹ²»һˣ͵ȥֻ㲻˶˵ⲻҪֻ˵жοָҪܳΪһŲ˷ӣⲻɱţ
ⵥһӹ֪ǳġȻ̫࣬˭治ò¡Ըɴȷһˡ½ؿգˣŽĹӴŲһ£ȥҲˡ
½ؿʶʲô֪ܲ־򲻻һ˵ôӦȻ¥ˣûӵҪ²˵ϢǾ˵ν²ˣֻǸ룬û͡Ҫ˵з̣һ½ؿղҲûʲôˣǾͲҪԴҲҪģ½ؿսżһֱڼв͹תƣļ˳ֳԣгԡʲôһĿȻ
ԸϵĲˣ½ؿһʱֳԣֳԵǼˣڡ
ܲǸ½ؿȥʱǸȫܴġûˣΪܶˣһζ
½ؿչ򶨵ùݣֻɨһ۾ͷɿǩ֣ȥҰ칫ҡҸ㿪֧Ʊ
͡л½ϰˡӹݿһۣ¿ڴЦҲ졣
ǣܲôǮ
½ϰ壬ʵǮҲû׻ħƵģִӺóһֽݸ½ؿգ⼸ԳԵв˵ôöС׬ˡ
׬ͷ½ؿһ½һһڶBJˡ
ʵҪǰЩʱЩ£BJʲô֪½ǰһ˵ŷ֣½Σ½д˺ú˷˦½ָ˺ν½ұüɹҡҡλΣBJйϵԾǣνҲйϵ½˵Ǻν˦½дˣҪ½дƣνѾν
½ͨԺ½ؿվһֱʵ뱨𣬾е㲻½ƾʲôҪһȥȥ½ؿվҸ취ԣBJǲд˵еô½Ǹǻڲ֪ʲôٷְٿ϶BJͨԱˣǲôͨ
Ȼô룬Ҫ͵ʲôҵܣ½ؿջû͵ͷģô͵ԼģGʲôǼԶ˼в͹ݵĲˣΪ洫ģԷȴ˷Ҫ²˷ӡûгͣͲBJܳǰԤ֪
ɽû뵽Դģ˾֪Ҫҵ˺󲻵һڣҪĲ˷ӾͱذǰȻȫԷ˵ⲻҪģΪֱ˵ѡֻ˵ʲôʲôǹøԼƵģ˵û
ûϵ½ϰ塣µ񣬻Ҫοļ򣬸ʵͦõģⲻǰҸ𣿡
½ؿտЦһõˣŲԼġ˳½˵Ǹ˲򵥵˼·˸ݵģֱӵҪBJܡ˼ɳǲܣô֪
˵ҪBJ𣿡
˵أ½ϰ塣Цһû䣬ôС£õԳ𣿡
Ҿ֪½ؿƵƲƲ졣ֻ˵ʵˡΪԼš

25

˵Ķ˵ˣޱǸڣȻ½ؿյлллû¸ɸBJôǮСԼҡλй߸¥Ǹᡣ
뽯조ˡѾһڣǴ绹ΪɣÿɴϲϳšͶҪͻʲôʱʲôʱԣ;Ͷšκǳ׷ˡˣǴա
ķзϣͷҲضɴϵĽ磬Էɡ
ղŴ½ؿռҳʱƤҪģô½ؿҲԲˣǻûλӡʱ½ؿǱ黹ҲͦΡҲǸ촦ôʱ䣬ԽԽϰˡʱʱ̶̿ﻹôһλǰܻڵܳԹܺȡ
һۿ鲻ҲһЦɴһ䣺˭ϴˣôˡ
ٺõҲˣͷƤЦⲻЦ磬ӿɾ͸һϴ
⻰ν˵𣿡
ܣЦ˵˭Ҳ֪
ȻЬϵص˹߹￴ʣʲô
Ժõġѷж򿪣Ӷ׷ϣƸ죬ԼͷԱߣһͷԴȥˡ
أתͷ
Թˡͷ첻ش
ˣȻڶ࣬˽ƵģϢо
͵ؾͷҲֱվڴ߿ĿתЦ
·ġ
ü
ǵǰʱһΰҹֵڴȴȻһ쾪ѡʱǸо͸Ƶģ¡
ȥϴ衣ʣ˸˽ߡ
ԡԺ󣬽컹վڴͷûŸ첲ͷϵףְѿڴ¶һǵֽ򿪿BJ̨ͷ½ؿյǩЦЦֽ·ڴ
ר־ϴ裬Ȼһ죬ˡ
ŤͷͼһǣǣЦЦ򡣡
룬һû˵תͷϴ衣
ŵĻûԾ沣ˣ˼ҲֱӿŽֳ
˳ġ
վ棬һС㣬һ߹ϴ˵壬Ĳ
һľ͵ûŽϴ衣ȴʻԽԽù𣿡
ϴͷһ̡ͣ
˲Σ
ҧҧ̡
νϹˬ𣿡
¡¡
޿̡͵ת̧˵˸㡪žһ˲ڣͷˮҲͣˡ
ֹ̧ҵͷŵˮܣˮְǰСŲ˸ȥļˮקˮ˵ߣ߶ˮ˶·֮ȫ¥ͣˮͣ磬Ϊĳһϲһ߿ĳϴ衣
ûϷˡڰУᴵһڣֻЦˡʣĳϴϴһ벻ɲʪ鼫ˣվԭغٺ޿һ·ߡ·嵽ǰˣӲƽ͵磬ʵûˡ
Ȼû˴ҶǺڿڣ⿴۾ܿ׶Էʲô顣ڵıǳЦ˵ô

ϵش˿ߣĳ磬㿴ǾƼˮ꣬һ¥ˡȻҲˡٺһ·ҹԹȹס岻ʱ㿴㡣ֵҲǶԵˡͲַ̧ܸһ
ܡԺ󡣡쵹Ҳʹ죬ȴ˵˵ڰ˵˭֪ʲôʱ¡
Ǵʲôʱ£
ǾͿıˣ
ң̫ˡҾһҵ񡭡û˵꣬ȫһ仰»ضȥˡ
ν𣿡ȻʣЦȴ⡣
ţһӦ˵ĴΡסװûףʲô˼
װˡǸʲôģν˵ˡ
Ŷµ
νǹ˾Ժ͵ˣ˵Ĺ͡
šܻ˵ʲôˣ
ǮպüңϢ׬˲١
Уչ
иɵǸ˵㷢С
㲻֪ô
֪ô֪ǲɵġ
ԩˡЦ˵٣Ҫ֪Ǹ뷨һ˸ɵġҸɣ֤ݵץ
ҲǡЦЦĹһ˵ʸô㡣ǽǮˣνȴңƽɣ
磬ƽͿôˡҲ壬ܴ
ǴЦģڰпı飬ȴܸоĵ٩벻мشûҼҵĻν̸Լ˵˰̣Ц⡣ǲۣһá
ЦŲ˵ȻԱ˵ůǹػ죬ֻǷ̡
˵Ϊ˸ұڹô꣬ȴһٶıӳڡ˵ܶ࣬һ˵ΪҶɵʵн𱰵ĸ֣ԲϰһЩɰͷϣڹһӡ
һ˵ǽһǮҪɴʲôʱǮʲôʱꡣ
֣ŶȽϱҡ
˵˵ɡΪʲôȥġִ̽Ӵͷ̺ͻҲԼ˼Ҳ𴩼ݣϴһù˵ĿҪлҳ
ڰУĿ̵ĵĲҲһһ˲쿴չüǣЦ촽µϽëɾоİҲоκθ鵥ЦһʵůýȻȻ̹
һ˻ʱ䳤ˣȻ¶СȻĶ˯ţŵĵطůǸоó¶ȣȫһ
γĬ󣬽컹Ц˵νû
˿̣ʵˣĴΣ
ǰڣ
ǡЦԽʢ˼Σ
˭ǵ壬ǰȽ϶ɡ̣µشȴ̲סˡǴںνһװѪɻأԼúЦҲǺνܵʲôҲûеĴ˳ϴҽһһ仰û˵ҹ仹ϰԵİ§촽ͷ˵
ʱǾ仰ñҲͷƤһէȻļþ;ˡȻνܵþСԿƺ˱Żһסɡαװνʵ
һô졣
ȻֻѡЦգô˵Ҳˣ
šʹصͷͷ̻Ҹ׵˵̻ҡ
˭˭£ԽԽϸ
ι硣˽Ȩܾش𡣡ЦЦĽ죬ͷ㡣ԼҲͷڷͣʱʺϸɵĲFuckTalk
˵ˣ˵ˡôȥģ
֪
ǵȻһڴ͵źʵɽ汾ʱԵЩ˵֪ʲôʲôʱһЦʵʵôô˵֣˽
ûˣ
ûˡ
Ǳݺ
ǡ
˶
ǡ
Ǽ̫ܸɣⲻ
ǡ
ǣЦǸûûЦȴ񣬻˵ѼӲ
ˣҲס
Լõֵϣ󲿷ǴӽһϢ˵ͷӣҲǽүүһֱϲӡȻǳȴۿһۡ˵⺢̫񣬷ĶҧˣԼҲ⡣صҲ˵ʲô·ǰʲôʲôڵĵطˣ϶սɳ
Щ˭ǽƭӵ޻̸֮ƫƫүүˣĲýҡǽԼ̫ãѾ˲ѵλô˶ĵزͷӾºˣֱ˸жͽ˼һȥû
Ҵ˽Ȼû𣬵Ҳɵųʱԭǣ֪㲻Ҫ־͹ͷȥУҪҲҲ壬;Կɲܡ
ʱֻЦһ䣺Ҿܳȥʱ𷴻ڡ
˾ȥ˭λ־ݸҽ˵
ⷬԻﴫġʱλѾȣⷬҲ͵£˭Ҳû̫档ϾǽҰô˵˵ͿġȻΪҪһӵʱϷԵһĻˡڷǰûаλôҵˣǸһˡν֮󣬽ҾǼתֱ¡νǰĹ˾뱣סһʲȴΪҪĿʧܣʧأòƲ֮󣬽ҾʣͷΣҪʲôûʲôȫνɫӡջԻͣһȥ١
νλΪģȻҲöǰνųģܳȥĺ׳︺ԽǱȻġȻνҲɽĵϾոɽȾͺͽ˵ã첻ڹڡȥҶû⣬νæסνƤ²С
ʶ࣬ӦĵȻҲʹ졣ϾǿУҪɽĶǴͷк̨ܱȰҺá
Ȼϸдܲ⣬ܹ̫ࡪ쵥ǹƥ£ν˵㻰زһţæǲ̨Լû
ɰɡ̣Ц磬ȻǸʲôҲ֪ˡҾ͸˵ʵʵΪˡ
½ؿգ΢Цӿڡ
ţô֪ȡ
ϻÿһ½ؿվ۷Ź⣬ĸתɵӡ
ȥйϰ಻Ϊ׬˲Ǯġ
Ҳ֪ҲǺܸ˵ģͽ۾Ϲ
ǡ۾˵Ϲ
˶˵ϹȴһһԷ˵Ϲһ
ǼȻҾֱ˵ˡ̬¶ʽ΢ЦˣˡԺԼء
¶ûꡣƽȡ
ǸûϵЦýƻѽ˸ǮŸɻǴƻģ˭˭
ǳأĲоģвó
磬ҲǴ϶£ˡҼƻȫˡûϵҵԵ֣һ·ܰҶˡҲץסұӲš˺
ҲǾԵһЦ᲻߰
顣
һƤйõžõţֱ˵ܸѲ͵ˣǵвѵ֪ʮһҪ˲ţҪþͲʡǮ
磬ҲҪ췹ԡӲקҸģҹסһнײ㣬ܲ˰תȥʵһ˼ҪҰæҲԣ°£Ǯ˵
ҪǮȻһеģ۾һʱֵͷˮûС
Ǵ粻˼ˣ֪ҪǮëֻΪȻһ仰ĳԿϣ⡣
ԸνҪ
ҪǺܲأȻνǮȽĺҪҪ˴Ʊ
ҡشĵǺɡȫĳ˺ڰ졪иƨáһ
Ǵ㻹־ݣһʱǶˣҺծ
־ݣЦô󷽣˵
֪úνǮǮ־ǩŶʹ죬ҲżһʱЦָ죬Ǯһ˵ϣǺ죬
˵ǹɣ治ǮҪҸ˸ˡϾBJӯԻһԳۻòȥëǮ̫ˡԲǽ컹װĺܣǮͺá
Ȼ滹һЩҪһ¡罯ӦͲµǸʲôġȻµġϾꡮԵͬҵŪǷ꣬ͲͨˡȻڹ˵еԩ
쵱ֻΣֲˣ϶˸ͨ籨ţʲôʼݣӦڻ˵ϻųƬʼġȻּν磬һ·ϴݵĶǳ˵Ϸ룬˵ΪǸͨǾͿ϶װҪ֪νĹϵJ类ķзڻڰв²⣬˵ͺνһã彯ңһɢ½ң½ͽ
˲ţҪǲãǾ߿Ϊ첻Ǻν˵ͰտšӵûһŶ˷ˡΪýΪļֵֻԼб£ж
˵ˣá־Ϊע⡣¸˵ˣûһ·ȫܱ㹻ˡǶȻýΪǳģһ·װӣֱ½ؿաٵһڣȻϹˡΪĿ½ؿաȻװ˵Ҫ˵ʱһק
ս͵ʵá̫ţ̫šҲֻҪʲôͰɡҲƭˡԺҪҪ̨Ǿ͵Ժ˵ˡ
ҲýҹӺãڵϹҲܿģצӴȥʱӸֵĶһĳƷƵſڿһֻ֣ôôЦı걾ǡ
ҲǣܲЦһգԺνǮΪһæݰֵҲûôôҵġ
˵ʵ޽𣿡֣Э飬ֿʼлҳҲ뿴˭ѿ֪֪СͱԼżˣ׻١ҲЦ⣬𰸣ò֪

26

һԺ󣬺νˡ䣬ӾǴ㳤סȥʱҲ̲ס¶˾ȵı飬ЦŴȤܣͨҪˣ
νһֱۣӰӶԼĿбӵǰ棬ҪϼƳ̳ʱ򣬱ôôСסЦԺܣҿġ
ϴһĳһ·ɳ㣬ǵгȥģνһɳЦøһˡȻǾһأһ·ߵͣȴڿͰʮнǵĶֳʱס˽Ų
ãνü
ôü𣿣
ġίһ¡Ž䣬סǳν¶һЦȻҲöԲǼ𣬵ڱ˵Ǳ̫ҡòô
ܣǻ˵طסͦԸסһ𡣡ȺνϳҲʻ˵˼ͬӲࡣ
Ǯˣνбһۡ
ûԷȺȥ˸Цŷӣתｯ˼Ҫ׳԰׺Ȱסеס
֪νƤû̧һ£ͷ̡Աƽƽ˵˾䣺ܣҵѾˡ
ν̣ͣһ¶һۣתͷ̵ţûʲôӦһš˼˵
ԡЦţһֽݹܣ鷳ǩ֡
νüӹȥֻһۣᡱˣһ˦ȥŭҽȥ
ܣҲǴ̸˺ܾá˵㡣Ҳû취Ц޹дBJƼ׺ͬĶֵݹȥԺһҪһ£ôӡ
νһŭĿǸʱ޵زܵļһΰѶֶȥһ۶
BJǲǿ쵹ˣ
⻰Ӻ˵أܣǰ·̣ת䣬ϰԵЦ
ϰ嶼Լˣǿ쵹ˣνм
ܣҪ˵Ϊأǿǰ·̫Ц
ΪңνһЦΪҵǮɡ
һһġЦ죬˲Ǯ
һ˵λսĴ˵Ǹʲôġ
νü˵ʲôֺý̫࣬ɴʲôҲû˵Ϳǰ̡Ťͷѻӣ̲סʽһ£Цġû
νŤͷһۣȻһĻȥƵãйʽʽ֮ñĵһӲճ
һŵĿתͷǰ棬ʲôҲûޱ̵ĺνΪղǴӢĺܣôԽԽСء𶼱ôɡ
ǿɰء̲סЦ
һֱ˽֣ת˸䣬սһԺϨ˻תͷνȻﻹʣСùԼָǰƾȴɵķӸߺν档ġȥ緹ʲô
νNȻԼ̣üһ䣺㡣³ˡǰ˼졣
νתͿǸҧ̣ڷϣһɿЦνվԭؿһۣתͷҲصˡʣڷϣıӰЦԽԽ
ղźνתʱ͸Ӱļ米ϡײվЩʣ΢΢üͺ񣬼㣬ͦΣǷޱӢޱĿ
һ߿һߴŶνͽĶԻ˰ȴʮġνǵ͹һֱ⡣ҲǳǸν˵ʲô͸˵ʲôһûĶûʺνǸʲôϵ
ôýô󷽣˵Ĵ㡣˭ԵԲȵǸλ˵ҡҡͷЦɴժ˶CD衣νˣ鲻ǾɣЩδѹ֣£ڵ£ͽλȥİɡôҲǿǿ֣㲻ֻ˵ˮ
ٻȥʱλѾԺļƻ˸࣬ŷ˲ۡ
ϰԼСݣڲ˷ַӶʮĩ˻üӾ䣺λáǽһְ𣬾ľȻԼתſߡ
ȥģӣʡ
ڳָָ˼ȥá
ȳԷ˵Ǻνһƫͷ졣ԼҲǰ¡
Ŷ綼ͦġһ֣ԿһŵĹϣҲȥˡ
ͬԷ˵ǵһΣõһΡν춼Ƕ໰ˣеͣʱ˵Ц䣬ʣҲչüĿ¶ѵһ⡣
ܣ㰮ԵŹǡչؽ׶ΣһǴŹǷźνڡ
ҲԡȻЦŲôһ䡣۾ˡ
νѾ¿ӳ̣еǿŹǿһûӦ˽Ļ󣬺Ȼ˿ӡǿŹһҧȥˣһֶۣ¿ӳȥˡ
ɰ

λķӵȷ󡣾νסҲ´ࡣһһ¼ˣһ˵ģܼٴķӶоеá۸ʲôܵ˵Ĵڣÿ˺Զ೤۾߶Ƚ䱸ͬʱеѪ궯˷ܡ˶ǸԼ൱ģȴ޷ΪǵĹϵ¶塣ĿǰŹͬĿ꣬ǸĿһﵽ˭ΪԼı·
ΪһʼǾͷǵзѡ
ڷϢһ磬νѾڵĲࡣڣԼһЩ֪ӦꡣνԸȥ֣Լȥ˸𽯳ѾԺؼϢ˸լӸĵߡ
ûʲô£뿴һۡլ⼸ǲˡ
Զլƻͨνһ߿һߵ·ԱһԸ߲ǶնԱ˸˵ܡͻȻӲðĹһѺν˸Ǻ̶ˡ
ײһɫװϹҸԶǶνЦûһãܣɢ
νǸǶ͸ıû¶Ǻޣ޲һŰ߻صصȥѹŻʣʲô
鰡ܣ顣λǰԶЦÿġ
νӵصһۣץϵԶԶĴլҿһ顣ȻӱӵİԶӻȥ
ʲôҲ
ʲôˣνֵͷ̡
Ӧúöˡ϶ͷ
㿴ˣν̵ͷü
ûЦŻͷνհ̵ţ̸ְ̽ùˡ
νľһһۣʲôû˵ִ̺ó̷
ǺöˣôܳԺأ԰ɣܡ̣ͷһɵЦ֤˵ȫǷϻ
ۿνҪ޿̣ʱס˸ı飬ָլӵ⼸һֱп͡ǻǮЩҲкܶ桪֪˭ƬЩľͲ˵ˡѺҲˡҪʣмЩǽͷݣǮҲҵ߹취ǰ˲ҪġԺˡҹƹӮһжƹӮϺ꣬ˡʱƻҪƽǾͲЩҪ㣬ϵ̲ص㡣Ƕ֧֣벻λöѡ
ûˣһǳƷν޶ԡȻˡøʲôøʲôòűѡ
ǡ˲飬ҲֻʼЦЦ顣
Ž죬𣿡һǺνͲסȿڡ
һۣû棺㿴ģܣæ
ߡνЦô֪ﻹǼٰ
ιܣҿ־ݵġǸλãòǮҿ󡣡ҲǳЦЦν̫ࡣ
ȱǵǮνġ
ǲȱҲǮȥ֮ģڽǸλǰҸ㣬һġ
֮أص㣬νһѪ
֮£㻹йϵ𣿡ЦţȴзǳԵľУ׶ûи飺ֻǴӦ¡زסҲû˻˵ܲ˼ɣ
ȥٴҲܸɵóνü
ܣǸʲôġ̻ңǰ΢ԳҪľǸ顣
ĻұԼû飿
νؿһۣһ䣺ҪʲôҲܡԺ󡣡Ǹ컮ޡ콻һ㡣
ʵȷǡιæӣҲǸЩſϷһ֪νսѾ御ںռĿĵʲôǷΧڡֻҪæʱº־͹ˡ
ܣ㻹ءбνЦ
˴˱˴ˡνޱ飬ͬǹ롣
Ȼһƹɨνüȥʱ˾ͱ˵ڵءûȷӦͱѸײڶ֮ѹ˸ֲ
һסνһק죬ǵľרҵͷһɲǣ˵ĻˣǻȻҵľȫȻûע⵽ԱվѲߵġ
ιˣˡһ̽յƵĶͬߴٵѸմȥǿʱתˡ
ۣеġ
ֲûˡϰ忴͵ָˡ
Ϊʲô
㱿϶͵¡㲻öŵģΣС֡
ιҺǸ˲ϴ˸ʲôֳִġ
û˵еĸеǸطöš
Ƕ͹Ҳϣ
˼Ĺңŷˡ
˵˵нԶǶԻһֲ©ȥĺνһԽԽڣһѰԶ˻Ͻռ˵ļһƿ۴Ŵһ֣
ǡǿǳɹЦЦֶһߡղôף̾ȻûʱЦЦ˵˲ݣԲˣܡԽ
νǵʱˣһͷŷԼӲ֪ʲôʱѾ⿪һ룬νɫᡱþͺȥˣȻԽԽԶԽЦԽȻļһɭɭڣ
ܣ곡Ϸ档ֶԶ˵㣬źνҪɱƵЦŽ͡
νвһΡ
ܣһ¡һЦţһˣںνкһ˹ʱ򣬡ۡһܳԶ
վסν߽׷ţǻ쵰Kһٽ˾լӶ治ԶĵطܴڵüɹԶѲߵΪڴΣⲻһĽ˵һ䣺治
Ҫ֪˵ʵݣ˵ôӴɡ

27

ƵûԺƹӮͰѽһȥˡ޷Ҳǵͣһ£ӲƵ֣˵ʲôȥԹһʹӽԺҪֵһദ
Ȼ⻰˵ûһŵġǸ滰Ȼ˵ƹӮ˭⡣˶²Ҫ˹ƽʵ˵һʱ䣬ͳѡƵģɰڲһɴͶƱŹƽʵǸᣬһʱ㣬˾ٻɰôҲȫˡټطʱ䳤ģ˲Ҳġէʼʲôӡʲôӡп˳ۿ˳۵ģʱŬŬƱҪҲ̫ѿ
Ȼصǿ˹ƽСͲ̫һͻȻˣһ϶Ҳʹ첻ˡǲɵĶνΪʱ϶Ⱥ鼤ܣҪƹӮֹѪծѪ֣϶˭Ҳ뵱ǡ
ԣӺõķƹӮǿ˽ְ̫ˣ˱ŹƽּϷ˽֡Ϸ֮ԴӦ˵ҲǱŽĺ䣬һһСԼѡˣʡĵ췴һСĵԼûѡٷҲ١
ƹӮʻʱͽ춼û˵ĵͷţȥȴûһɧġǱô˵˵һƨɳϾһЦ
Ҫ¸ءƹӮӻ˻ʱ䳤ˣ浱Լͳˡ
ҲкôһҶ㡣ʣµ»Ǯܰƽν棬ûʲôس̡
ˣ¹ѡʲôǮںš棬ٿǸ̾˿ҡͷλ磬ʲôûУ
ƹӮǱЩ˻ӡĵĲģҪǮҪѡඡƽβһüЦա
磬ôǱ߿϶Ҳô˼ģ֪֪׵ģ²ؼЦпڡ
Ҫ˾Ӯʵν봹ۣ˵̻ң̧ۿ죺Щţȴ֡
ţҲô롣ЩӣͿˡ˵ɣ·ֻúνȥгһȻһ°ͣʣʲôˡ
ԽġˡÿɷЦЦ˵Ҳɣ˽̶ֵࡣҲòżҼҶˡҼҴ£СȻͻ
šνͷͷ̻ҸͷҲ̧й㶨Լվ
ȥģĸתͷ
¥νһˡ
йǺ¥˽ǣͷ档㶨͵ڸ㶨˴˽֡ɺϵģ˵˵ģطǶˣġǽԤıĻǾֻ˵æҪ
νȥ¥Ȼûʲô⣬ͳ½ؿǹϵ½ؿն̬ȣ½ؿպͽгҲһԥĵͷӦվߡߵйǣе㼬֡СȻĲϾġĳ²
˵ʵȲѣ治Ըȥ
йǶ¥Ǹɫİ칫Ӳ˾еġ²翴ˣ˰Ҷȼǰİ칫ϣЦܿӭ
ʲô£
Ҳøף˵⡣²ֱ꣬ӵͷıʣһһö˰ѻ֧սģû⣬֧˭Ҷһ˭ϵϲй
˵ϵʲôҪһûС
Զ㡣жԶԶӭ㡣
ָȻСţ˵⻰ʱ²üЦװˡһҸг㿴ôŰɵ˲ˬ
²ЦСŸ㲻㡣ƾʲôСʶʱɱ㳤
Լ²һںĿȴֻ꣬Ҫ㱣֤һ𡣡
ǡԼúЦϰ壬˰ɡǰûԺܡ
˵Ļûš²ѽŴϷ˴ǰһ£ñָӵҲ־ݡֻ֮Ҫҷʲô̳ֻ㣬ǸսģҶ˽ֿһ¡
ߡЦһֵָűӼıʣվôûȫоͻؼȥСŸϹˡȻҲܳ²ǲ˦ӣͷҲصˡ
Сţ˭Уô̳ӡ
ϻȥͿν춼ڡνСɳϿӣڴϰ˿ˡ̧֡ͷһۣνһԵתͷȥǳһЦ˵ˣ
šӦ˽һֱν棬һ߳ڣһּ輸ϵ̺Уֲ̳壺ܣ¥ô
ˡνӦһ䣬Ǳأ
ȻǸ㶨ˡ㵱ô׻ġЦЦ̣תͷ죬Ǳȥˡ
磬أվߣϰڵһŵ˿˴ڨ
ûȤһѣ
ðڽק£һЦ٩
쿴һۣЦ£ϵƶϴϴһݵǰһš
һû˵ҪʲôءЦ
һˡֻ쵹Ƿ㣬һ仰Ҫ˱ʲôһѡ
СһһɡȱءЦЦһš
K
Ǹеġ쿴һƣش൱
üεЦЦֳһš
÷3
󡣡һ䡣
ƣ̲סһ䣺磬ָʲô
ֱ仰˵νɨһۡȻתͷʱ򣬺νԭⲻǶ
ö࣬ǴΣòɽġ˼
ϲСأЦ
Ͻƴס˼ʴˡֳһơ
A
ñ˧Ц
ƬJ
ıá

÷7.


÷2.
ܸɡ
ֳź6.
¡ʮֿ϶
ǳˡ̲סֿνһۡ˵ӿʼڣû
һţ9
69ȻЦһ£Ŀʱơ
ⶼ̲ס沿鴤̵°ͣһľľı鿴졣
棬绹ˡſں߶޵ô治ɫиеǱʡ
ȻܡһЦҪ಻ж಻Ҿܸԡ
ԭ˵ô죬ǿԼأ봹ŽԴЦֳ̧һƳ
÷4
ô⣬磿Цʮֲһ£ǲ˵ñҿأ
ͷ÷4˿ȻָһգӲһֽһţ۾ЦġҲһġ
üͷһ壬죬̣Цøӳ
֪˵档ǰݰֵܣͬҲҪû顣
Ȼһ£°ʣһô
ô棿üͷЦ
Ҫ򵥡ׯУ21ˡһߵüǣһߵǣʮǧնĵı顣һ˿鶼֪ľֿ϶թܶͶ㡣ȴ˲а
һ֧ϣָճһƵ˫쳣ܵĶϽյЦЦνעأ
עһЦ˲⣬ඡӮ͹ҡ
⻹ῪĶעҡͷֻЦ˿۵ҪӮأܲԼԼɣ
ӮھͿǮߡ㲻һֱ𡣡ٻ·һжаࡣ
üһеˡӲ˵ˣ߼˼άԱȳ˸߲ǼΡǰġѡ񡱾ѡĸ·һֻܸԸߡڿעй֮޲һBJܶⲻֻ֣ܵſĸ̫ѡĸĿǰƿ߿϶ǲߡô󾢲ź˽죬߲ڲڳˣǮҲࡣ
˵ˡ
ȿȣȻҲ̫ԿǴ˵69ʱЦǸգ⻹ǵôӳ顣
˵̻ңЦЦͷСưɡ

ӹԼǰһJһ5һ3ͽǰĶ64ûڵֱ졣
ǧ֮ǳġ
Ȼ̬һ˯ܣѾվӾͰ̽һסĴָ˳űһֱǣ߰ʾζġΣһЦ۾ﻹ˵˷ܵĹâչȥ촽Ͽ⻺ĦϢʪȵͻˡûЦ
ȣҲֻɽ칿ˣ촽ӶһֱĦ°ͣקͷ͵һᣬһҧϡ
ͷ̲סһ绹Ұ޵ġʲôҧġȻ˴Ӻһקֱק˽Χһ㷭
ν
Ҳ֪ʲôʱģһǧŲޱҲ㱻ɳȥˣֻվǱߵĽġ

28

ܡĳֱɱӶצ¾ȳС򣬿źνҡβ͡
õضνװӣͷü
Ȼ˼ҪͷȻʶվƹźν棬һЦ֣ܣȻȥ潯죬ЦþԺٻ磬ѣ
ǽһɣеúνһûôƤġ
źνҲһЦνҶûȤ
˴˱˴ˡν治ɫĿתͷվ̧°̸ͣùתͷ죬Ӯ˸ղǶǰѾһʹ
Ҫأ컹һŸ첲
ܡνҲضȥմǱ߲輸ù̵һ̺ͷͷʾվһЦеſϷˣ㷢ơ
ţһ£ԺνҲеȴȻվӰͷ˵λã˿ˣৡĴֹ֣Ӱŷһϵרҵ˲òǰרڶĳɺɹٵġ
Ѿղ˷ˮ쿴ƯϴƶЦաνáȻѾߣǸٸʲôͻȻʲô̫ȵı飬̧ͷһۣԱ߿ɵˣѻ
һ֣νӮʼ˵ĶԴ󣬵ʵ֤ȷʵӮʵ֪˶ԺνʮεȻΪʧج˶üЦһŤͷͷһɭֲϻһʹ磬ȥʤ˱ҳ¡
û˵ֱ꣬ߵǰһ˦һѡ
ˡ
ЦЦźννͷưŽڲ۵һ㲻м̻ңʾơ

һСʱԺ󣬵һľĿźνߣӣӣ̣üƽճĬȫ޵ʱ򣬲ŷ֣¹ʲôʲôλĺ۵ȫһܳ侲ǣֻ˵û϶֡
Ȼһ侲ĺνǱλմҲòȥһסǣȻǶһڵʱоëŵġһ϶ը۾ĸͲ˹⡣
ȻֻҪôĵģȫΪʲôӵһֹ˾һֱӮ˭Ҳ˭һ˽¾֣עʲô粻ˣΪ˿һɲǶԷԽԽ泩ԽԽĵûȻҡûֹܾôϡ
ȻǾҲûϵиվŵźĲڹۿ˵ڶʮ˻غġĲ󣬱ʱ䵱ɹٵ̲סλ磬˰ɣ
һתͷһԺһתͷŶԷ˵Ļһ˼ȴһ
ٷϻ
ơ
˵λ硣ˣǼˣһΪô
仰˵ȻЧ̶ֻ֡һֻקӣһֻͷڶקס˵ʱ򣬲ŷһ˸ԼһжѸ٣ԷӦȡ
ڲԼʧ̬νĬİקס˻ȥȥʱ򣬶侲˲١
죬ֲͷ˿Ƕʵ˵Цˣλ磿
ܲˡôûȣǴ缶
ˣЩˡưɡקһӣм䣬һİϴˣм䣬ٿңԼһţȻ󿴺νܣˡ
ν̣һۣԼǰ쿴νֿҲ̧첲ƹһʱĵص˴˾Թ˿ˡ
һֱֻˤƶѣʲô˭Ҳ˵͵ԼҪǲҪõͷҡͷˣȻ¼ҡʣһӣһˡӮν䣬ռ䡣
ˡڴŻ᳤ĳţԼֻĸо
棬ѹʲôҲ治
νȻûôûˤƵ£Ҳֻǵһۣû뵽һԷͰֹЦ죺ܣǮɡ
ʲôʱ˵Ǯģνüֱˡ
ĲвǮģ˵ǲǣ磿򽯳ʹɫ
šû٣ӹĻһЦǰľˡѿʼǶǮ
°ѣνնϵһԩͷ
죬ԷһĪЦְͷתνĸɴࣺã°Ѿ°ѡ
һѣ˻˭Ҳ˵Ͱ˿ˣϵԼ˳ƶˣղ붼ǰӣε˭Ƕͣһ룬ԺӮν䣬ռ䡣
ܡִչЦݺƵծû˵˰ɣǮɡ
νֿ죬̵̻ңޱ˵һ仰ס
ǡЦܣôˣġ
ǾǴͨõġνƲмĺһ䣬ɴͷ̣һۣˡ
ܣôҲǮˡַʽҲ̫ϵ˰ɣֿһ㣬Цв
ףƾʲôǮν̧ͷߵ˿̣ɢɾ˻һޱᵽеȴ˵һĸоĸо
ȿȿȡһ߻֣һ߳ӣԱ߽죺磬С
쿴νֿԭӵƣ΢΢һЦνֲǸǮ
ȿȿȡȵĸˣЦøһĽȻޱ̵ĺνϵù
ԼͷƣֵʱӮˣֻǽ졣֪ȺνҪѲҪǮʱûʲôϣȻǴ֣ûǮ
˵ûǮԣվӸʾѹȣһ޿̵ĿֲƵýȻĿڣס
νղһģһ̨ʡʱͱˣקסӣһ䡰֣ŷקǡ硱ӣֻ̣ѻ޺޵ӣЦݱʲô˿ûĽ죬ҧгݣ֡
ˣǶ㲻ǲ
Ӯֵ㣬ٿʼʱѧˣӮ䣬һЦ͵ſϷȴû˵ĺνֻ򽯳ͷ˵ȼš͵ͷͬˣȻʼ磬ʾ⿴ɵ˵˼ϴơ
ҿǲԸ仯֮죬ղŻһ˻Ѻã˼м˺Ƶطֻ֣ҪӮǣͲκ⡣Ǻνǽ죬Ǽ򵥵һ䡰Ƿš򡰵ϴˡ͹ȥˣûá
Ųаԭһֵʱ˺νûһƷ£νѾ֣һ֣Ǯ
ȼšҲѧˡЦ
Сν֣Ǯ
˵ܣǲһֱôͷǵǮˣ
ղǸղţڡνֻţԲͷǮ
û취ֻȥ죬ָһأ˵乫
ǮһЦʾ˲Ǯô
ҵ̲סǴӵ磬ǷĲҲû𣿡
ǵ˽¡޹ءüЦЦһ䡰޹ء˵Ļһһ٣ֱǸǾˣ㣬ô
̵ͷڳһ磬ݡı飬ϵùȥһȴ˰죬ȻøһɽƵģߵǶһȣ磬Ǯ𣿡
ˡ컹Ϸһ㳮GУЦûһΣ䣬ȷҰ
գ۾죬ھ죬ʲô˵
˵֪ʲôʱǮȥģ㱻ץסˣǴҲֻЦŸ˵ǮҸռã㶪Ǯ˼˵Żضȥ
ǽˣĸؼһȳǽҪܻ쵽ĵز
ŽԼѪǮӸνǽһʹ󷽣Ѫûġ
ⵥӿʼһǮû־ˣһֱǮƵãġ
Ȼ͸аƵģסνNָҪǮʱڱˣָƾ˵غһɤӣס
ġ
ôһNνӮЦú岻
ǲ紮ͨˣ˼άʺ󣬽ͺνֻתͷһһ򶨣һһκνȿڣʲô֤ݣ
һüͷ¶һһŰЦˣԩҡ
֤ݣԩ
Ҳԭһ˱˻Եı飬Լûһһ߷˽ΪûüȥͶԸһˡϻͷ˺ܾٲҸһ¾Ҫ֣ĳһգԸԵʱʱ󶺸֣Ȼ˼װˡνǮˣȻиоû֮ǰºõס
˭⣿ɭֲİͷ̽ȥνһ۾͸ĬνＸųƱݸ죬˵һһ롣֮ǰһƣҶһšûɣ
ô˵ôඡҲһ㣬ӹǮֱӴ˸Լ߱ţ˯þˡ
ιУûӦٻͷν̡𴧶ҲתˣＸųƱĵ˦˦١
ιٽУͬû
תۺνҲԼ䣬ĹšټĿʣһɾǮĿ˼ץ
ֱǰתԵΪֹΪⳡϷܱർһ߿Ϸһ߱籾ȴǴݵʱ˾͵Цˡ
ȻһɽһɽߣһƭһƭǿòԽУΪֻԼרҵʹӲѪܵĽѵԶҪУžͲʵҲȷʵ򵥵֣ǽֻѿ
ȻҲǺ󻰡

29

кν棬½ؿＸûʲôйΪͳ²ЭҲ£ˡȻΪ˱Ǳ鷳Ҷⶼûֱӱ̬İʾѾ˽ϵһܺõĴͷáʣµľǿνôټӰѾЩڹС̷һˡʲô취һݣһ򾡡
ܣԼ½ϰԷɡĳڷͷϣͻȻ顣
ҪʲôνŶֽ⻰Ƴһۡ
ȻǰˡЦЦݸŸ첲ǶԼ߹Ľ졣ӹǱߵĶԻȫûϵר־㣬һ¶ǣ̧ͷ˼ûֱߵĶһû
硣̲ס̾Ⱥȿڶɲҭš
Ȼ֪ԶһĿġӡҲעӪ䲻ǣ㿴˼ҺܣÿϲǺȶǳƬٲСʲôĻζ絹ãֻ¶ĳԣзԷ⣬ʲôĴҰΧڡСķƬУǿ϶Ҳǿˣаˡ
ʳһϰߡȻڴȴһһڶҪ˲ʡҲ극Ӳ˵ǷȳԷԵԼòˣ̧ͷ˵ҲԶϰߣмԶӡ̣Ȼߵ˵ǸսģŽл˲һˡײǣ˾һ˯̤ʵ
Ȼ˿϶Ϊʲô˵˾ͻһĸ˳ÿٷʱ򣬶ڳһٵֳԷʽΪԺڶԲϷ׼ͺʱһѹ棬ûûȣ͹ˣǴͦʮ¾һûУ㲻ûԼڸ
⣬һ
ԶԽʳʽʵмεģֻϣԾ󾫡
һֽӹֵݹ쿴һЦӣ˶һڡȥֺ˵ڶڣ˲źȵڡȻôһڿʣ㶰һһ̶ֹƵʶ¶ǣֵͷϵı֤ûղźȵǶţ̡Һ壬˵˾ʺͽ
MY GOD
ױ˳ΪܳԵḶ́ԾΪ˵õԽȥĽʡתͷȥνȴָǺܳԶֱһġһ߳һ߿ֽҲˣָﻹи̡Ͷ̣ӪҲŶкˡοͶ˱ҧһڶû
ǶԱȡ
ֿǸ̲ס¶ЦһһǹܺԼԱˡڱǼǱ컯ˡ
ʱ򣬺νټ½ؿգĸ¥䣬½ؿտŽһһ䣬֮ûùͶˡ쵹˵֪֮½ؿô΢ǣǣ۾ɨӱ𴦡żһ£üֹȥˡȲ˶˼̧ͷ㲻а취ʲô
취УֻҪ½ϰæ
ң½ؿջع
š̻ûҲżԷ̻½ϰ廹ǲǵϴǸϡ
½ϵġôˣ
˽ϵʮа˼ǲ͹ݡҲõòȫ½ϵĵϡ
⻰һ˵۾һ
Ϊ½ؿյĴգ½ϵĵ߶ֱӹ˽ֵĲ͹ݡʡȥм价ڣ۸ȻˡټӶ䷽Ҳж֮Ѿ¢֮ơ
ȻⶫǲܻѾʲô˼ЦЦһù߾ͲԸ⻻Ϊζвͬͬ£½ҵĵˡһɱҪǡһС͹ݿ϶Ըðա½ǼνطġϻзҪҲ֡
ʵðѻ˵ôףҲô¡۷Ź⣬ͷо½ؿֱʻ˼вЩ͹ݣ
вЦν顣
Ǹðյ¶һظɲ˵ڶءͻȻǼۣʼ϶󲿷˲ܽܣʱһ϶иñҵġùˣĻˡйôһԺ˭ۣұĿӣ´ֱֲ
ôֻ½ϰѼǮֻŵʱɽ˵ģв顣Ǿ֪һǽԼڱҲֻưͳԻϻллǡдһΣҲʾǺ͹ǱߵĹϵܣЩ׼ͶƱе׶֪Ͷ˭Ժô
Ȼô½Ǳߵʧ϶Сһðʧȥ̶ͻΣաԣⲽ壬ֻܿǸ½ϵĹϵסáʲôزˡ
Ȼһ˵꣬ν͵ͷ˼סһۣ°ͣ˼㿴أ
ʼ磺С㿴Ű졣
νתͷ½ؿգ½㻹ϵ𣿡
ܡ½ؿտһۣƲƲ죺δҵġҲ֪Ұֶҩοء
ϵ˵
ڣ
ڡ
ܲ㡣½ؿձԹһ䣬칫Ҵ绰ȥˡһ߶Ժν˵С
ʲô
һгġ˵ʲô֪
νüǣǵͷ䣺ı⣿
̧ͷЦЦʼ磬ˡҹ½衣˱𲻶áȻҲϲ½ģи˹ܱû˹ǿ
ܣ˵ƾġǰ㲻ˣΪλûȡ⡣ѾҪ÷Ҫ꣬ҪôΪϴȥ˹ȥǲ̫Сˡ
ûϵνе㲻ͷȻ¶ᣬٲʱᣬǽѵ˵ͨɵģλȣҲôǡ
ܡϵĴ΢ǣǣ̧Ƥ𣿡
νüͿЦó𣿣ûýͷôΪɱˣʱƵһɶ
νһݣȻ䣺ɱ𣿡
νԱ̵ʹ飬Ҳ΢΢ü
Ȼ֪νûóȥɱˡ˵ĺνý˼ϸҲֻСԺνǳҲǶԸ񣬾뽯ĳ⣬Ҳɱˡ
ԳνΪ˺νʵݺνڲ壬׳˽Ԫף뿪ѶҲڣֻܰαһӡ
Գ󣬺νҲ御Ϊ˱Բǽ˵ֻܡ󣬺νǷһ·Ǿ˵ˣνȻȻоһ˿Ϊжĳ̫ã֮νסµѹ˳һ
ʵʱνٶ˺ܶ˲ҲǿõʱƱȽң߰һһνһֱĮԶԣǲŰѽﳣ·ŹȥˡֻǷŹȥҪ˵ųǰ˰ѱЩ˷˵һɳ֮˭Ǻν̫ƽӹˣԼԼҲʹ졣ʱνõסٲں˴ȵǸλҲûμΡ
һУȻ֪֪ҪǵŪںνͷϣҪԼͷסʱʲô£˭Ҳ֪ôˡźν˽ȥҲѾ˵ᣬ½ϵ½æƵúνԾĹ
ôǱ̫ҪˣνֻѲƤǼ
̬ԣĸ˶ֳĬνµò״ɫ࣬˵ǲǷҪ
ǡһֱŸ첲΢ͷʱ̧ͷɴĵͷ
ҪӦأνֵ˰˶ȣɫѹ
¶˳ЦЦ½йǶһ˳бһڸ㶨֣ȥжٵ׶һָ죬һȫ˵
֡νӣͻȻתͷ彯𣺡ưˣսģ
һֱŸ첲һߣ²ؼЦָ˵Ҫĵϸʱ򣬽ҲֻǰǸЦݼһ֣˵㳰ϻ޶ԡʱ򿴺νѻǨԼϣҲֻüЦЦƫͷװ֪ʲô¡
̻ңбĽ죬һЦûУһ˵ûܣҪ𣿡
쿴ЦҸû飬޸ɡ
νһۣΪתעǶѹȥһ㣬ȴΪһ䡰ˣܡ½ҵ˲ܡϣ̧֡˲쭻ؿŭԵѹɤӻһ䣺˵һΣǲǷҪҷ
ǣ۶գһµĻش𡣺νһӡ
У˱꣬ŭյҪɱ˵ģҲֻǴڽլ½дϿ¥һˡǴҲֻǸоߡΣȴѪԶҪըĸо
ǻ쵰ƾʲôһνȥ̸Ϊһ󣿣ΪճģȻνˮݡνﵽʲô
ʲô
٣
ν۷ģŵˣӸžҪɱˣ½ؿոϽȥסüԹνôˡ
ʶνô꣬ûôĻ𡣶ҰΪǸгġ
һ飬ǲһҪó½ؿţνֻվԶˣһ첲ֱӴ½ؿռȥָ
ǡνĿɶԱȵģĹ侲Ӿʹǰȥ֭ˮһǶûôţֱӺν۾ϰԵǣǣشǡ
Ǿ仰¶ҪǳˣνѲƤǼ
á죬νڵͷҳȫ㡣ǰ½ؿհһ㣬ݺݰƵһߣҲĺ˾䣺ȥָɭֲľ˵һ仰ˣҼš
Ȼٲˣתˤˡʣߵ½ؿգȴǴСܶûĺν˵ģж಻ÿ֪վӵνˤŰ춼ûȥ𣬵תͷηǽֳ˻ԭⲻţһһ޶ԣ½ؿոϼ
ġ챧Ÿ첲ϣ洹ͷ̵ˣЦܰѺν
Ѵؿڴޱ̧ͷҪǻأ
쿴޿̾Ҫ̵½ؿգûóԣȻؼˡ
ͷվ˭Ҳû½ؿһۣԹԴˡʣ½ؿռֱŭڣһŰѾ˵ߵ÷˸
ĺνʶĶһʲôˣ

30

ҲΪ˱ܿͷϵĺν¥ûֱӻȥסĵط쿴ҲеûȥģԼƳ̳ˡһ·̣ͷ·йǺԺÿСŵţͰڰ֣˸ȥƵģȥֱɵɳϡ
ιСһ·תһԽɳ̲סȴûֱֻۣ϶ͷЦһ£ǸȾ͸ƵģûȻлȻ˵Ƚض˯
СſȻû˵ˡ̺ӣϣԼøȥˡ
ڱ˴ǼһСֺ˾ƵһҲ֣̺Ը˯ȥС˯һ׼ʲô¶ûˡ
ΣҲ⡣
ָԪСżҵɳѾǰһҲûУͲ輸ϸ˴˺ţ̣̲סЦЦˡ
ˣûȶӣͱνˡ
ų˸̣̿ûκεЦЦסĵطߡ
ȥ֪ûˡ
Կ׿ţȻһ۾Ϳ̨ϵĺνһվǶ̣Ӳ౳ӰӦѾ侲ˡͷһۣޱתȥͷ̡
ء
ЦЦԿ׶һߣЬ׵ˮʲôŪȥνάָղŵվǶûٻͷĴ㡣
һӶŰɡ̱Ÿ첲ǽϣźνӰϽûЦݡ
ͻȻ˴첲бؿڣסߵͳЦʲôأ
졣
ÿҲ֪ϲôӺס˵ֻ֪ûȤ˵ûûлͷҲûлػ
ȻҸӦϵĺ뿪ɣֲǾһˡǲ²Ҳеֻ˵ȴʵͬʱҧĶ
硣͵ذ̴óͷ죬ȻЦŵģȴûһ¶ȣƵЦ𣿡
Ŷ£ӫһ
ϰȴЦҾ͸ô
컹ֱ۹ؿڣȸղԶһ㣬˵ľ뿴ŶԷãһЦ˵áɡˣֱϥǶԱҡ
鲻ãǾඡԺ󣬽ſԼǣЦЦͰˡ¶ʵ壬ǿ׳ĹǼܣ·Ķչֱۺ͵ļ⣬ٻظʱģһ⻬׼ʲݡ
𣿡ܿ콯ѿҲŵڿ㿿ͷ󷽵֧һȣֵϥϣƫͷЦ
վǰһ߳һ߿߹ȥѻŵ̰ڹϣһһ߽ӣȥˡ
곡ϷƵһǣֱˣһֻϥѹϴ˳Ž£С£ֽ״̬Ҳһ㡣ջ֣ϴͦ΢ͷֽԼĿۣ컺ƵǣĽǡƫͷţҲϲϣ͵йµذǰϷ꣬ȥЦһͷ㡣һΡ
ǵ˸ͷһԲڽ棬ƶ˳ŽļβˣȻҡͷЦЦڽߵ磬лˡû顣´ΰɡȻļ磬µش·ȥˡ
٣زȷǸӡҪνİοҲе̫ԲǴ硣˵ĺܺãţǷǳáûǸ顣
νɻΪŭ۾Լء
кȥˡӴϷڴͷĿȥһ仰û˵˳ȥˣƫͷͷϻȼẉ̂ųЦӲָˡ
˵ǸΪ˺νھư꣬һָͷûһѪͳԽϵģԽҪġ

31

νȷʵ˵˷˶ѵʱڽֳһвٲо͸ɴɱڣò˶óͿԳ½ǱҲܿ˶Ӧ˽ֵĵȫǼֶۡ䷽ֹͣӦ˵ȱƵúܶ͹ҪҧӲţҪɴתұҡõļǮߣǮʵĶֲУôŪɱǰ˲һ㡣ҵĻǼ½رƲ˵ģԭζҪˣҪǹšȻô½ʧҲǼǧóģ½ȻùƽɶȺʩǿӲ
һСɧ˽ӡܿйϵе½ؿϣ½ҳӵȰȰԶ̫ƽǱߵݣ𼺡½ؿֻ̯֣˵Ѿ½Ҷ˹ϵ˵Ǳû¥Ϊ۱ƲҪǲ˼ۡ
ÿͳѡƵģĴͷ¶Ϊǰʱǿơ˽ֵԱҲƽ֪ƹӮ滹иȴԶ֪˽˸˽н죬ŻȻҪ֪֪ǸʲôģҲһãȻҡͷҪͽѡһѡʲô϶ѡ졣
֪ȡ
һʼǵֻǻǮģŽԽԽ󣬶ԶͶǣ֮ڣͲˡйǺﱻöļڽ쳶ĵһ죬ͷɱͶˡԭһ磬ż
ƣν߰ˡÿż´˽ִС̰ҽȥҲ໰̸䣬ʶȻʹӺӹ˱ĶʵǲȱXXXX
ͨǹеģ̫ý̫ĶҩİŶоˡûϵֻҪҪνܸŪ˽͵ɣŴʼޱȻߵʱ򣬺νѾĿɿڴĵ˵ǽӹڴļԺصϵʲôҪ󾡹ᡣܰ쵽ľͲơ
νڷ𣬾ûһ˵׽ʲôֻҪ߹ȥһ˴쳤ӿȻַھָָ㣬۷׷ס
ˣ֪ʲôͷ
˵ǽڹڵĿɽ
⿿ɽ治ˡ
šսҪֿɽѡԺӦò̫Կ
ԲԿҲŲܡͿĲ˳ˡ
ιιιСϰֺء
ߣǾˣʱѡҾѡˡ
šҵ롭

ۣҲٴνĶ䣬νȴŲûͣһ£һ·̴ֻۣǸӰҲ㹻̽Դ˻ɫէͷ
ν춼ȻҲšϱеƣ˸Ƚֶμһһͬʱڼͷȷн˶ȫףίҹȷͺνȫȻ㼼ȴҲɡ
νսһΣҲüˡȻ˻סһΪиæģĻҲࡣżڿˣкνޱĹȥˡ
֪ǼԼ̫̫Ҳûʲô˵ġÿμȸνЦȶԷӶ߹ȥŤͷıӰЦݾתοЦ
ܣǳˣԻǴ
ϣν˵ȥžͿڿšʱҲе⣬׹¼ϣȥ棬ߵ̱ʣһ
Ȼ˭ЦҲ⡣
ûʡνѴӲ輸ϡ
ʱš͵ɨҴţȴ½ؿմҴææ˺˿ȴǲĵ˾䣺ιǽûȥ̸еģ
СӻЦò⣬ҡôˡ½ϰкָ̣
½ؿղ˵ˣκһˡ˻á
ôˣûȤ˻νعʡ
лˣǶԷ˵©ˡ˵ǽҪƱģȥҲǼʡ½ؿڻǸνӣĿ˵ˣͷɫˡ
̸еˡ˭ȥģνʵǽ죬
˵أҲûЦˣŭɫ
б˽ϵԼԷ˵ǳԷʵϵ˸ǣߡӶԷֻǸصСֲʶɴȥˡʱڣ˵£˵ʱ£ûϵòҪˡëԼȥˡҶҲû¡ǸȦס
ݵ˽һۣνֱӸ½ؿ֣Կ׸ҡ
νҪ𣿡½ؿʶԿ׵
ô𣿣νͷĿһֱۣӴѳԿƿ½ؿˡ
Ϊ·̫죬ν˵㹦ҵ½ؿ˵Ǹ꣬ѳͣǰ棬ȥͿηǽһƬȴûҪҵˡ
أνʶ̨棬С̽ͷϰ塣
ϰΡΡָָǻûӾл
ν˵ӽ˳ǰҵʶڽɵĻƣأ
Ƹղ̫𺳣ƾָָ󳨵ĺţνı񿴹
١
ν̧ҪߣȻԼߵüûһƳϵĲ˵˳ֳӺŷ޵Ӣ¡Ļƶһ̽ͷǸһѲ˵һسȥǲĶƬ
˺ǵСªˮζһ˱ǶνҾߴײҲ൶ȥһ䣬ǰҵĴ򶷳ʱνվסˡ
һӦüڶӦߡΪԷ˶࣬ҲΪҪҵ˲档ǡǡ෴Ҫҵ˾棬Ƶ´ڱΧ֮ơֻǡ
㱻˵һͷһȺõҿмҴڶһ᲻öˣ
Ҳ롣İｯȥԼᣬ˭֪Է˵ͳ鵶ͿҲÿ죬һſʯѡǸ˵ʦ˿ڹҹѣҲѪһһѲ˵һХµˣԹءȻ󱻱ƽͬҲû취İ취һλ羯Թ˿ôòȥضҵġãʬҲ֪ղǡ
Ȼû׵ȡġ
ڿĳ˶ųõǰͻ󵲣˾ſƵпڹĻ𻨶ܿľ˳󣬺ν̧ˡ
治붪
ȻˣۼķĴڣԶŵͳ߳廹ߺʲô
һǻĽӭˮһѳߣߴĺ˵סȻνٺꡱһѪ˵
ߡ֡
ǵһѲ˵µΨһģҲͷ
б䣬һףͿһӰ͸ߴ󿴲ܿλεĲ˵ͣµѪ

˵һӦһֱŹܵˣڴᴭСԴӹ̽ڿڵӰִ̾кܣ˼Ҳ֪ʶƵġ
νʱߣǿûзŲ˵վԭسһ°͡˻ûʲôΧȺеѾץסʧʱͻΧ
ˡ˹ȥֻһνĲ˵סȻʱѺһĵסνٽŻӵɨƿˣߡ
൱Ĭ
ѹǰ棬һߵͷһЦܣȣڻ
νһֿۣĹϱ߿߳󶥹ڻҹªºڣͼӰɣνһѲ˵һڹʮֵͽ㶿˸룬˸ˮ©ɹʮ״ٴ˽е档
ܣܡ֪ٲܾˣ˵䣬źνһתɱ
νǰ棬СۡһŤͷʱȴں˳ĴָЦòáûٶ룬νɳ꣬ȿ˿·߶ĸʻţƵһͷʻţȥ˴һ˵Աλ
νšԿ״͵һ£ѲҪΧ˺ɢһЩֺݲţ㵶ƤĶУ·롣
ӺӾЩֻԭؽкû׷˼νɫԻ˻٣Աλȵˡޱ顣
ܣôˣԱߵ˻ŹνЦͦ졣
νתۿ··
ǻɡ֪νѼӲЦЦ̽ȡǰ̺ͻ𣬵һڡ֪ǲǵƹԵʣ쳣԰סȻǻŹЦȴ˿Ų
ôˣνӾ￴ɫԣü
û¡ͷְ͡
û£νü
ʲô¡µЦЦȻתͷνЦ꣺ѧˣ
ߡһν˵ĳȻͰˡνǰ濪ǰ̡˭Ҳû˭һۣȴĸܵһ˵Ĵڣղ֪ͱسĬȻ˵ʵȥҲأܡ
νüͷһ壬ûŪǼһǲ˵λһһͷԵǰĵ粣ϣ̵ڳףˡνܾͷͿ󱳴ҼֱĵڣѪѾѸ·ȫʪεĿϻѪ»
νһֱĮı˱仯
͵ɲһߣһקһˣֱӴô·ڿѪܷƤĵں󣬺ν͸о˵һӣֱӴԶ
˶
ǰû¶ҪװҪӳˣѧˡ˵ʱ洫ۡԾǼһﻹһЦŰƭȥˡʲôȣܣȻôϲװֱװؼҲ͵ˡһԵĵ˻ֱι
죬Ѿõĳ˴£ν򵥴һ˿ڣ˷ﻹŹʱҲһľקֱӺûѵ˼Ͱ˿Լϣܿ󱳵˿ڰסұߵļַ˳
Ǻһܳ·νһֱޱĿ;ûͷһۿڼϻԲѵˡżеƹչͻῴ˲еĳǸһֿһԱ˼۵ˣĿ㣬ֱǰ·˵ͬʱδҲûһɡ
ôءǸܵñˣȴһֱ档ǰεǰһΪǹգƽ
¶ˣǷڣѾծˣ顣

32

Ϊﲻ죬νֱӰѳס½ؿհæҽһţͿ½ؿվӸǰȣֻ첲֪Ѿ˶೤ʱ䡣νȳͣȾͳû±˿ȴһۿԼ޻ҵһխȫǰۣʱͿˡ
νǿҳȥ˻ǡڴǰ½ؿջû˵꣬ͷԡν˵ʲô˳žͰ
Ҹ򡣡Ҳĸ½ؿշԸνߡһ·ŲȽŵҲȹ̣һ·ѪµΣŵǸء
ι½ؿںУνȴûͷûһ¡½ؿΣֻתȥҽȴڵ󿴵ʱ򣬿һںĶ̽ù½ؿһȻԼۻΪʲôĳϻһڹ
ûп졣νҲûܣվڴǰ󱳱һǸúŷŷŻֱŷţ˰ͻȻˣ۾νͺƽҹʥˣһЦܣǲˡ
νüͷر䣬Ȼ˻˵λǸʱ޿̲ұ˲ʹļһŵҿ㱳ϳ򡭡
û˵꣬νһǼһڴϡȻûŴ϶ǳ˿ڣˤȥ˴ͷ﷢һƺߣٰ̧ʱ򣬹ȻѧˣԲ𣬺ܣҿˡ㳤˳򡭡
νǺһ쵰
ܿ½ؿ򣬿ҲǷ룬ֹѪϵҩٰãһֱһĺνû¡ſͺá
νͷ½ؿʹȥԼվ߿˯ŵһһĹųȥˡ
ʱλ˽ֵĳƫƧ棬һȺ˶˵һƬվЩмģǴлΣýżⷭĽ졣
סһпڻ˵°ͣӰֲ˭ģ
ЩòεˣǸղ׷źνǻˡĻһղŵţͦչ
˭ǵǮ˵˵㾢ҽС
˵ûϵһЦһŲס˲ӣʱˡ
һ¡ܲסвھгססӵ֣֣˵Ҹ㡭磬ɡ
ʵģվԶȥͺһճɢˣֹЩɢ뿪ĲҲ죬ȴʱһŰһ°߷չˣЦɭ
Σëˡ
ڴţ֪ʲôʱ򣬺ȻֱߵĴһݣʲôڶ´ܷӦۻûһӹȥ̡һоײǽƵģԼ첲ۡ
קͷƣ֧˯ĿԱߵˣˣ˵磬ҹͲҺú˯ҿˡ
űײؿڣƹ۾Ц˵ˣزذ
ƴ㿴һۣͷȥˡ
һϲ˯ˡ
ٿඡԱߣ΢΢Цţ·졣
ι㡭ˡںϻ֣һûҲԺһԹ˯ȥˡЦЦűһ㸧עִ磬һֱûŪѡˣ֧ӣְ̽ѵƹˣҲԼǿͣڴռ˿ض˯ˡֲƫоʹԱƨϡȻҪӺô롣˴ַΪĳ˺ˣû˼
ţû˼
ԺһֱŲ˯ŵˣȻִͷϰͷ̧תͷ˿ԱߴһˣǾúЦҡҡͷ̺ԱһǶ󳶵˿ڣᡰ˻һüʵȥƬ̺ȣ˯ˡ
߶һֹͣһͬŵ˾ͻȻۡǰתȥĺףͷԼǣһ¶ɭ׵һûֱ۾
оǶһʲôˣżβ͡
ϽȥʱһžͿν̡üȴʲôҲû˵ǽֱ߹£ŶûνصǻˣԼ˵ġ
ܡνֱӷ񶨡ƹӮҪƽôеʱڣû˻ôɱˡ
Ҳ֪ʼ磬Ǿ˵
޻
ʱ£ǵһɵĿ϶
أҪҪأֻšЦſν·һֱں濴һֳ
νһۣ˿̣ޱ飺㲻Ҳڣʲô˵ûոա
ǡЦûʲô¶ȣȻѣ϶Ϊġ֮˭֪Сඡ
·⻰һ٣νЦû˵ָָճţҽšǸչˡ
˵νشظ䵭̣߽䣬һţһһҽУ֪ĻΪ׳
ʵνҲûʲôǽȥˣû˵ƴ˱ӣק˾վǶÿ԰ոһֵĵط֣ˡһۣͿνڳʱŵþһ飬뷭𣬲ŷֺ󱳻ˣֲҽһȥˡνȴװж񣬰ס˾ȥ·Ȼû˼ǿ˵жأýҪչˡ˻ҽУ̨ʾԹŹַǳ
ܣ·ɣ
ܣ
ܣ㣬ʹʹʹ
ܣô

վڿĽ治ϴЦֳЦǣǡ

33

Ժļ컹ǰһҸæģǡᡱ˲»ߣսڿеһߣ֤ѡȫĽСѡٻһڵʱ򣬽Ը¥˼ϯ˽Щͷ̵˹²Ÿ첲ϯȻҲвģν˺ȥܵȷʵΡ
͵ȻҲף˵ʶʶ˵ֱ׵Ʊ쵫Ӹѡ˭ѡ˭ҲȲ˵жٳ룬йǺ¥ϰ嶼ţ͹˴ͷˡ
ϯ䣬첻ʱȦӣÿ˶ԵĺѼ䣬Ҳж飬ȴЩСǸоܳɿһʱ֪µίİѽ˽ֵ̧۵˵죬װģ¸ô졣
ƫͷļ磬Цô󷽣ȻңҾ취ɲɣͲұˡ
̫ǫˡϴӦæѾܺˡҴ˽ִСллˡ
̫ˡæܰҲܱ֤û´ء׵ЦȴЦصѶԷôһݡ
᲻ᡣֻҪ˽֣ǴҾͶܸˡԷҲԲƨĵĵˮ©ٷְ˽˼ҲЦ˵˸ǾͶл֧ˡ˱ת
ڷŵĻһ˳˺ȾƳԷǺȾƳԷ̲ס˸쵽һ룬ֳ˴ֻذַԱˣ㶢ŵ㡣Լȥչչǡ
һϴּ䣬Ϳνϴ̨̡ɨ˼ۣû˵
ܡνǶʲôҲûϴ֣һϴһ׽һˣ
ʵĶǷϻ
ʱнŲԹĽ̸νſɨһۣקһԱߵĸ䣬סš
֪ʲôЦЦϵñ졣
ܿűƿˣС⣬ղŵĻ⻹ڼ
ٷˣĶôһԹһȻٷǱקġ
ʲôֻԶٷֲ˵ѡ˭ˡҲΪԺ㣬սĴ̫죬һλˣͳڵĹϵҲǡ

˵û¶ˡҪ鷳Ҳȥҳ²½ؿղǡǣͷġǵʱ˵ǸߵþˡԹͷϡ
¥֪ǿ϶ˣйǱߺû̬²ַ޳ʱͻȻǱߣô죿
ŵ¡ô˵Ҳģǿ
ţɶ²ǱߵĶʲôһҪ˵
֪ˣʲôʱ¹㡭
˵˰ϴˣֹһ˶ȵ٩ЦܣҪҪǹ˾Ǳʡ
ûȤνߣûǰ;ЦЦȻ˿̸µӣܣ¶Ƿ㡣ȥвУ
ϴ¥ˣ¶һֱûŻ˵ȻνŻѾȥˣ˵úáҪ˸һ꣬ʡԺʲôϼˡ
νȻҲ˼һ͵ͷˣ˵ĸֱףǷˡһ͵ˡ
һ˻һô㻹ˣ˵ϣӦˡվŵ˶ûпųȥ˼ںϣ΢Цվĺν·ڵȺνȾҪȥ
νҲ˵һִڿڴάһֱߣ΢΢ͷɵǶˣǱŵɶˣ湴ָ˼
ǸϤĶء̲סҡͷЦЦͦ̽§νĲӣ廹кܴʱϢѾһ
֪ʲôʱʼԺνϵĳ嶯ԽԽԡΪν׵죬νһ꣬Ҳôѹһ侲
ĿǺֱӵġǿҵԸʼ֪Ժνĸ飬ѾԽǰʱֻͣ˹㣬ǵѣȤϲϴǴҪġֻҪ˫ܺϵùϵһҲνԵνȥԼʱҲֻЦʼ硣
ǹ͡עܾ˭һӻûϵС⣬һʱĶѲɻҪŪ쳤ؾãɿҲʵʱ˵žͷˡߵʱ򿴼νҲûвᣬеźôˣֻһ̡Ȼ󣬾ˡˣһЩĻ䣬һȥɣǣ޹ҡֱּν
εĲڶȻ֣ʵǿɰȻôվνǰν˵ܣÿɰһǱһ߷ɣоҲֻһΡܺν쿴Сһ춷Сʱ򿴶ƬƵģЦ
ԽԽϲĺֻҪͻ졣ܶæۣνЦóʲô״ϹҲó
ǽӵÿ˵˶Ǽ졣ֱưְںν֮΢΢ӲĵطŵЦνû٣ܣһô
ôг黰ڶϣνͷԷȣ⻰ҲˡһƿѹϵˣžҪˡ
һͿվĽ죬νһۣޱˡʣ²ռȴܾˣҡͷ̾˿վĽ󷽵ЦЦҲˡ
һûб׽鵱Σͺպνûһ߳һɫ糣س彯һЦ磬䶼ǵȡ
ûϷҲĵȡҲЦ˼
ô֪ĸϷĸûϷ̽СܡҲ¡㲻ǷĵС
ġ뿴ϷԺ͸ҰЦ˵ȥǰϴֵŤתߡ
̧ͷӾ￴һۣЦԺϷ֪ͨһ洫浽
áɾһתʱ򣬽һ§סӣãԺϷҵһ㡣
ǡµʱȥϷȥϷЦЦŽ카ߡ

34

νҲ뵽Լ졣˼һƳΪȥ·˵ҲֺֻνԼ̫棬ڷֲӣ˵죬˼Ӣ޵У˿װ𿿽װٺҲѡӽȥȻԡҲı㸶ǮɣѺν˾ôˡ
ʼͦͷһ߿һĵ˵ЦԱ߲ʱνںȻ˵żҲῴǰһۣǳЦҲЦ
ι磬˭ãʽһܾǰʵ⡣
Ҽͷ
ͷ֣ʡ
үνȥˣ廰
ν㶼֪üЦ
˲֪Ϊ˶ʮġ˭ܸұȡȻνҲýһ̫ţ˵⻰вм
˵ˣĵĻ˻һɳ죬ȫĹ
컰ԣ֪ʹˣ˶סڲ˵ˣеѹֵʱ򣬵Ǻνת˻⣺ٹ½ؿգ
ǡӾ￴νһۡȻǺܺء
ɫҲ죬תָֻһЦ˵һ벻ӦûɡҾ˵ǸһӸӵСӣȻ֣ͦ˶ҲһΪƵϳ塣ԭѡһԡ
ڿ𣿡ν̻ңۿ죬˵ƽҪǿңҾлˡ
̲סνһۡ̾ƤȻûֻи
ǿ½ġЦţȻôɵҡ
ԭǶô⣬νΪûԼɵе˻ǲ
ҡͷЦЦ̣ת˽֣ҵߡ
ινϹŮûȻͷν°͡
óû˼Ǻ档
νüΣںһϻ
еأʡ
νⲻƣʶÿǰ濴ģȴôӺӾ﷢ǼһҲڿֻĺЦ飬νˣͷĻؽ죺ԱǸȥ
쿴һۣЦðٷְգתͷǱϹû
°͡һܸоʲô̶ˡͷˣֻǺνŪˣ󣬴Ǻνĳ͵Ұɡ
¡ѾǺνԡƫƫ첻ѺνŭıԹתȥ٩ˡô˵ǸҲûôϵ˶ˡ
û˵꣬ͱνӺһαϣȻûʲôˣҲһ¡Ȼν˶ˣҪ˵͸˵˻ô費Ҳ˵ùȥ
ϵἤŭνֻЦЦ䵭νôֻʡʲôΪġ
ôʾԼȥ
ʾʡŮûѻش𣿡Ȼ󽯳ͿʼԴ𣬸Ц˭Ƶģһһ˵ǽһϹŮ𣿵ȻϹ֮ǰ˯ȫŮġϹе𣿵ȻҲϹԺ˯ȫеġٳŮ͸νˡֻҪľСŶУûбϹǰɣ㲻㶼СԸ˼Ҳ鰡
˵꣬⿴һۣЦ
ֻķݶô˵£Ҳ˼˵˵ôĲġ治֪˼άʲô졣
Ȼνߡһٲ˵ˡĻҩζǵŨŨ˵תŸѹװѳĿĵأ˳Ͻ֣Ž
ʱֳɵİɡһߴ·һôģӦõ÷ȥһ
ûϵ§ļ򣬷ȣҲ˵ĺãʲôһ
һĵͷ㻹治
νһ棬ַһѰҲ§Ųקһִһ˼ͷһЦóȻǹ֣ҪġԺ˵ҵضԷ
ι磬ǿǸճ㡣ˡ
ôûԱŲܷûЧ˵ȥνιν˵أ
νż§ţûҲû㣬Ȼôб̣һ۽죬˵ԾͳԡҲܡ
ǾˡһЦԱԷĵضҲдʲô§˽ȥˡ˹͵ǰһվӦһϽʲôҪûжλ˵ôںν˼ϣӦļһЦ¶żʱͰûⳤй˵ӦŵúһԲͨ黹ͨġǴҪˡ
ʱȻԲɵ˵ˣҪԷ
һܣһåһ˿ǽһΪ㼫ΪտĲƱؼΪۡһӰ칫ܳĿɿڴؿǵǸǮͿǴװϯ˿ʲôԵĶûĲм飬֪϶Ǵ˵йĴȻôҡڽҲǷǷ͵ģοݵ˵Ӧ㱨Ǹ⣬Цݸ˵ǾԵصӢؼʣǸˡʲôҪòҲûʲôҲû⣬Ǵ˭˭ıܲˡ
۲һûʲô¶˼ܼӣԼȻذ칫ҡ߿ǸмԶΪһۣʶԼĶͷĩȥ
극վϣһߡȻߣ˻ٵĲĿû취˭ء
棬һ·ѽ⣬ָԽ˵˵ЦЦм䣬һִ򣬳ЦȴָĽҲôһ·ǣǹȥżڣʵҲһЩĶñʵЦ̣Ȩûν档һ·ͷһԲÿһطָǿʱ򣬺ν̧ͷһۡȻͷȥ̬Ȼ档
˵˳µ꣬˵⣬ϰװʽ㣬ܳϯõáһʣͷ˵ûû⡣
Ȼû⡣Ǵļҵ·ơ
Ҳ֪ǽ̫׼ϰ۹̫ã֮ù·һ׺һסһʼĸƽиÿĹȻʲôģͳľˣǽǴĲȹ˧ŵһ
Ͻѡһûոġںν޿̣ڽʮ˱վǰʱͷؿڡ
˼ϰ·ԣҲǲ˼ӣ컹ͦ
̲סֵֵ·ϰ壬ˡҸҪǮģأҲһ濴˵òá
ˣ硣ϴˡԹأ
ڴһڳʽ㲻ȻҲ㲻Թ·õģϽåʣԽ·Դȥϯ񣬾һ¶á
ǷܵĽ飬쾹ȻһЦȻ˵ˡǾˡת廹һ·ϰƣ˼Ҫˡϰʧ
û뵽ǴôһʱỹԼΣֱվĺνĬȻľ󣬲֪Ǵһηǳǳøӡ
ɲðġֿƵҡͷЦԺɾʹˡ
·ȴԸأקҪϴνĵطٹһߡν羰ٱҲķؼǺν⿴Ҳ֪νһŮ񿴰˱黹úøߺôúÿˣڼü͵νɫȴֺνǳĺԡܽ˵ҪȥģһԲţʲôȻҲʲôȤ
ܿͷ콯쿴羰˷ʱ˷ѿˮǴԷ羰Ȥһ·ϿŮ˾Աȿ羰࣬üζ˼ҽ𷢱ۣĻŮڣν۵ɹȥЦЦʵһ£ʼеĴһĺˡʱˣ绹ûҸɵġ
ʱ㳡¥ĵӹƺ͵װţͷԵ÷ޱȣ˵ûʲôġʱҲѾҲˣżһΣе䡣վһߵĺνͽ죬һøʲô۹ⷨȥĲȥĶû𡣻ȥȥŮû϶˼˵ĸŮġ
ţҪҪ࣬û˵˵ĿøҪʲôЦһͷ˼˾䣺Yesyesɵˡ
磬Ҫࣿе㲻šԽּĻ˵ǽףһӿ¶ԸࡣһСһž
ѵų͵ඡ˭֪Ժûһ졣״ɵ˵ţһЦתͷννŶ
νһֿۣ˷ܵ͵СѧˣӸһ䣺㡣
ν̣Įȴû̧ͷ֪ҲСѧҵûչˡЦЦȥ˽䣬ͷ彯Ц˴磬հɡ
쿴ҧ촽üһЦһ§һִϺν򣬳ںǰ͵˵˽ĵڶӢģOK
ȻһǾ䡰OKЦòã˼ǣһǣͺν̧ͷһݵľͷԶɻ档˭õƬΪƬһ˲ʵпܵվһÿ϶ǲµЦǸƱˣһ̣Ҳȷȷʵʵչüʲôǣֻ֪߻ˡĸоԺ󣬺ѻеڶΡ
ƬֻһšһƬ˭źʣƬ˵ȷԺ˭˭áˣʣµĻŵ
⻰ɷ羰ЦЦ˵νҲ⻰üһ̡ѾͲʵǱûɵġĽͷûϤ˺Ȼ˸оȥִֻ䣬վҲ·оŸ˼ָһ״

35

ȥ·ϣںϺ˯ˡųǰ·ҲһֱûгνԱߣ̣΢ԼԼ¡һ˾ġֱƽˮ˾䣺ͶƱˣϣ𣿡
֪νػأҲ˯𣬡ǲһ£ûȡҲǿƹӮӲ㾺ѡͶƱһסү
ǡЦ
ν˵ʵ쵥ǹƥλãһʤûСƹӮƫõ˸ѪɡϾôҲǳصġɾΪƹӮһ乫ƽǵҶ죬㲻û˻ţ½һСĿñ˵յСˣ岮ֵǸǰ̧ͷѡȲƹӮôĿΪ˱ҵĶǴѹսŵ͹϶˽æʱɣŻĸν˽ֽӰ˳̨
ʵ˭֪˭ѡһưոݹԹԽȨĺƴһܾˡеģֻЩӿʼһ߿ˡ硭
ǣ⻹治ñȡ
Ŀǰƾ˵ƾűƣڰȡ˴󲿷֧֡Ҳǽƽ·ߣν˽˹ϵŰ˽ͷꡪ¥йǡ˹ˣǶٻһʤ㡣Ϊô˵ط̵ܱȵĶࡣͷҵʣȻ١ºóǹͷҲ򲻵СϡԲʵ֧ʵĻ˵лᡣ
Ҳֻлѡ
ʵҲĬο˺Ȼðôһ仰ȻЦ⣬ȴǿЦٵضڹ°뱲ӡȻӾۺ˵ĳףλӣȥ㲻졣
νһۣںĽۣһͷ棬¶Ц
סĵطûţ;òԡŴţҲһƬǰСһҲ
üŻ˳٣ѳ˴󳨵šһֱԺм䣬¶زͬѰɺĽȻιǾ档νʲôû˵ȵͷͬһʱ䣬𶣶ӵײƤνߵĲϱӵƬص档
ڳʱ˷λǰλ֮䣬Ȼطеѣѿ϶ǰȫ
ܣšԸôһ䣬ðֱţֱǰ塣νҲͳųͻȻȫǰϮǿСĻᣬץң˳š
ųžڼǰͬʱϷʱһӦȻҺ⳵Դõء
裬ڵϹ״϶Ƕ˶ϵ硣ǵȥ治˵ȥӦֵָλˣ˭е
ʱץʱ䴭˿͸λ˵ˣ˼ҪȥõԴִϵͳ˵У϶ԴСҪȥҪڻ˼ҷŰѻһ꣬ԣλ˭Ϊͦˡ
˵ˣνֿ죬ȴֿνȻһЦνȥ
νһۣ˵ֱҪ೤ʱ䣿
3ӡ
С³νͷ³
ЦЦʹĿųȥˡ
ԤϵˡýȥἺΪһϵͳԶָϣ
ܣŪһźţѳ潻ҡѳŹסϣ
νʻšһһѾ˵Ĳüתͷûʲôùġ
ȫӵνҲǻòͷôƳӵɨŽûۡ
Ҳ󿴣ƴĳʲôûʲôһĿȻֻܴӺǰĴŷϳ̥򿪳ȻλǾԲܵģԲ㣬ǵȵסҽǶȵˣǺȵģζΡ
νǱľŪ̥ȹ̵̬ЧôﵽѵӵЧԼĵĲ̥ܲܵӵǻ᲻ᵹҵ
ûǱǰúãֿʼνʻߵ⡣ٷŸ̥϶ǲУĿ⾡ͷѰʱǰһ
һڹ
ǿϴδ򶷵º͵Ĺǿڱϳֱ½ؿռȻԺһ󱻳ɢ˳ֶĹؼʱ̻ó
ӹ﷭һ˿һͷûǱߵĴϣһͷƹѹںνԱߡ
νһۣˡ
ְѹһ˹̶ںӾϣȻһãʾĺνܽʵû⡣
νշ̣ĿǰѾޱ顣Ȼ˾ҲǷ˵ǻ۲˸װҪӵĺν˵ֳȥҪ˷һϰȾҪƽϢŭºڷߣ˿üҲ
ιûãٵ˾ͽˡһֱŸ첲վһߵĽ첻Թֻۣ
ųŤͷЦЦûκ嵥ǣ촽Ц߽죺磬һꡣȻٲ˳ſڰסأνĴָ
νͷϨ˶ĵƣȻ󰴿Ƥšνĳڵһʱ˳ȥϾһ󾪺Щ˵ȵĲͷˣСͻȻνһʱ䶼ţǹ֪ĴƹвʱҽкͺǴԼˡ
úν˵ע⣬߳ȥˣкû򣬾͵档챧첲ſڿ˻Ϸӹ˰Ѱ֣Ҳȥˡ
ǿָܿԺƵɲǹɢұüУʱӵײڽϵġ˸оľ˴ߺȣסţˡ
ԺȦνɲǲţ·ÿֻҪײǽײٺòšϣӵײƤνܵͷֱԺ󣬺νòǰһֱԼôǴүֱǡһԱߵĲӦ飬ν֪ƹʲôãôȥøǹһͬھŪ׶Էֶ˴ǰ󣬺ν͵ɲ̣Ӳѳڴǰ߰׵ĵطǱ߳⡣ԼԾƶųȥ׳㡣һŲŷĳ˹˹̶һסˡνֻҧҧתŵʱܸоһӵͷƤȥˡ
ڳβν˿ҲǿûƣôҲûϸǹֻǹĿôܿӰ򣬱ॡ
һˡ֪ĸɣѵ˿ˡ
νޱתͷšӵʱӦòˡ
ͻȻһӵʹںνϣνܵһͷȻ͵̧ͷǰķӣɫ
ӵǴӶ淿ģ㿴νҲԸокڶǹڶ
٣
֪ٿҲ첻ӵνɴûֻüͷνȻûʲôо
ڹϣԺĵƹȻνҲһۿ淿ϵˡˡ
죡
̴Ѻ棬¶ҪǺν֪ˣһֱţĹ۾ڰرԣ˭Ҳ뵽ǶŸˣսġ
νҲţֻЦЦ˺׽Цǹڲ֪ӺʱͶ׼źν
ֻǶݵĶӣνͽ΢Цڼ֮ûн顣ΣơѽҹˣɼʣôҲܻһòһòȡõĽ취һʧһ˯ðȡ
Ժĵֻһ˲˸·νһʾҪ˱ӵУҲ֪˭ֻ߸һ棬ʲô˿ţ˼С
ˣԺˡõһ˲䣬ŴŵҲûϵĽ죬ۼĿ׳ûˣʱͬ飬ǹС߰
ҲǸܵĳ˵вҲǱֻǶν棬ЦЦתǹڣ䴩䡣
ڿܿʮû¸ɾͿҵĽ˵ǹʲôģСһ
һһӵνǱܵһӣûͷһδˡҲе
սģ浽ʲôʱ
Ȼ©͵΢춯ɢŨŨζνתͷңͿԽԽͼķݵһۡ
֪ʲô⡪Ӱ뿴ֳؼԱ
Ļ쵰
ν̽ͷǱ߿ʮӰѾ쵽ǰˡôܷɢһǵעʱܣ֨һԺһͷԶˮװúȻˣৡĿʼˮȻܲ˵ҲһʱעȻǳɹɢ
Ȼʱ˺ͶˣνҲֻˡӿڴ̺ͻ˸̣ŻˣȻѻŻĴɰڵϣźںνһ̣͵ȥ
ǹ𣬺νǰһˣڵأûӵϣ֧ۿ©µĴ䡱һһ˶ߵĻ磬Щ˳׵׵ڻƵһͷ
һǱ˵ҽУνűõ˦ԶסǷӸǰ͸ˡ
¡Զ˵춯˵ĲҽУÿ֪ŻըûļͷʡνͷûأͿŪż̧ͷЦ쿿ɳ̹С
ˣֻЦʸڹŹת˺üȦˡ
νһԲȥסӣһȭȥ
úá
ͷתŪԡܿԶľǱ˵ĺĶˣ߿ڰ֣ǣûû£ٵġʾλԼ
ҲЦһĽ죬ν֪Ҳ״һ۰ӿˡԺЩ죬˵û˵ص˲صģڵһʱʧ˸ɸɾƽŵĶԼȽſ죬˭Ҳû˵ȥע¾׻᲻
ôˣһû鷳Ϳʼұ鷳ôĴָûʲôνЦ
ͳȥץֹ̽ӱϵ̣Ҳ̧ӦȻ̧ͷʴҶ⣺˭
ûбġ
˵컰лνĬЦЦ˿̣Ȼһ£ⷿ˶ȥˣ
ͷ촽ЦЦףĩҸǷż١
Σ˴˵ĳ嶯

36

ͶƱвһݵĳ죬ҹ˴һ绰ֱӱϳȴ쳣ѵƹɾ㿴Ű졣һһ·ˡ
ԵĿţذ칫ǰ͵ؿֵҲһ鷿ŵԶվŵģСšҿӣСϵ
ϰĴˣôˣˬЦ̽ɨվŵˡ
ҿżɽСվñֱޱ飺ҪͶƱˣ벻Ӯ
ϡ棬²Ǹ˽ôôֹˣҲúЦ
²ǳ²ҡ˵أ
۾һȴֲȱһйǡ
ˡϰ͵ûС䵭˵꣬ߣߵſˣֱסƾʲô㣿
Ż߲ţֲʧҾҪ꣬ҲǺ³֮ϰò𣿡Сת΢ưͷ
ô˵ҵȻνҵҪıꡣһ̫ൽʱҸˣ˵Ҳáһ֧ڿηϣ°ʹҹͻȻʹ͵ˣš
ҪйǡСƽƽһ仰ȴնȣȻѾبܾá
ǲǳ²ѵˣҲЩ⡣
˵ҡģҵġС⻰˵þûһھλΪѡ
Цˣˡӳ²ˡһһֱΪǳ²һԭǡ
Сüһݣϻ˵˵ҪҪӦҵ
ʵȥ²ҪǸ򵥣ǳЦ
Ҫǳ²𣿡Сü
ȻᡣЦֲﳤˡйǶܲס㣬㻹ɵȥ˵´СţйǶ˵ʲôֻҪӮǸλãٸ㿪йǶû⡣ֻҪó²ߣ˳ٴһСġҪʲôҸʲô
ԴĻκ˶ôеСȴͺɽץһɽϵһϸԸ֡ΪûĿץ
ϰ˵ģʱ𷴻ڡСһ˿ϸеǿѹ˷ܵĲ
ԭѾҪز
ǸΪһտڳŵͺˣĿһСŸų²ߵһ̣֪Сͷأֻû뵽ĿĶߡ
Ƶٴλؾ˵ע⣺ҵȻᷴڡ㡣һֻǱ̽ҵأȥ˵ˣİڣ
ô־ݣ
Ҵ⡣㷴ѵһȥԺ㲻ɣҪʵԵġ
ʲôûСž䵭ػ
ûϵҲûʲôֵǮġЦЦɨСżۣȻûϹеġԡǳ²ǸɡҿҲģ͵ҸԸ
Сü˵ֺˬЦôΪѰɡֲûһһȥ
СŻû˵ȻվǽôѡҲͲòˡԵСյͷʱѾ۾קĻͷľĵ̡
֪ΪʲôȻСʱڹ¶ԺʱʱǺҶķ϶͸ӳһϡǸź飬ѾֵĹ£鿿£Ǹ˵΢Ĳ㡣
תͷĻϿĻСĮ
԰ɡҪöģʡˡЦ˵ţȣʾ⻹վſڵ˿Կʼˡ
СվŲȴޱ˹֮Ľ⿪ƤͿۣûͣٵذȥ
Լֲñˡ
¿Ȼ»Ů˲ͬĿǻ¶ȺȣȻһȷǸ̼ڷһҪһˣ¾Ϊ˹ һ˲䡣һˬˬεĳɾ͸УϼŮҲò
ƽʱô²𣿡󳨿αϣһһߵЦ
Сžͺʲôûսپ΢β͵ʡ
Ҿ˵²û¸ɼȻеáˡסǰ˵ͷӣҾйˡʣµȥϰɡ
ȻͷһתֱӾǴˡɶûСֻ˵Ǹֹ˲˵׻¸ֳ㲻ûֱӳȥֻȡԭ
ʵôҲû۶ĻЦΪֱӳȥ˵¶Ըɵó
ôĲ壿ѹˣڴϣһҡӲͦķ ͬһ˿ ҵˣ¶ѡ
Сɫ˱䣬üĳָָＷ
Ŷôܲýȥ𣿡ǺܶӵЦͿŲ֡
Сҧָ߬ɿ߬ڿڣ 
ʲôװû塣
˵ Сһһ˵ģݵѾǽ˼ޣٱƺܾܿҪ߳ŭӴͷóСƿӹȥһϷı顣
СŴƿǣϵһЩ̵ִķˣһƬȴ򿪣ָ档
Сûзһ˿ֻ󻬼΢춯ٰιƲ㡣ҿ
ָҪǸôȥ
ǰô οһҿ

հǿ£С οӴﵽ ڴͷǰֿȣŪȴԽԽֱǸƵޡûûɣһ̣ŵŵĶ֪ûʲôһ
ҪȥйҲ׬ˡˣʾ⿿˷װ׳Ц
СɫѿȴһԲڴϡһص˱ףŰѶ档˱Ů˴öȥȴǲ̫ס
̫ˡرԹһһﶥǿнһֱקŴͷ飬Ҳ
ιư𣿽д𣿣ҲûȤ
ǰ˻ͷ
ǻˬءЦһȻ̽ץסǰ˸ûõķ ŪŪֿʼ̧ͷ
ס֡޷ܶʱڶΡˣڰͷֹ̧ȴȫûá£һ꣬ܿͰĶƽٽ㡣
Сʹı۾ͷǱƳһȴȻͣˣҲԼһڱһսСŵķ һţʪȵϢ󣺡𣿡

𣿡Цһ飬ĶһֱŪȥʱָǰ΢΢ɦϾ͸оԷ
˵˵һ䣬Ҿ䡣ҾùһϣʱҶûáܵ΢ĲЦָ˺ǰ ͷ˵
䡣˵ˡӺѹһ仰žԱ̧ͷֻʣ±ʹŤ
˵͵ˡЦʹܿһ̴ٵĵͺ
ͷһﵽ ֿɫճ״壬·úʣЦЦǶĨȥ˵ĺϡȻ͵ѽȥһġһס
СŷһҽУҧ
ưˣûѧ԰ЦһסСŵġ
αסĻˣ͵ӣ߬סԼ֡΢Ĳ
ǾͱװưͣеҪȻ˻ΪҲС˵ţȻ˷ֽ롣
СŻҧûгȻģѾǼޡ
оԼܴ죬ЦһϷŪһȥŪСѾķ Сűܵ󳷣ȴһסȻЦвҶӿҪôһΣҪôԺɴͲˡ
СűĲˡڴϣ۾컨壬ֹ߬ͣһֻ ʱ鴤һ塣ʵʲôû
ĻǰѾıŭƽˡ֪ʱתߣűһ֧һ֧ĳ̡ϣǿԳ֮Ϊŵı顣ʼɱ˵ĳ嶯ѾûˣȻôˡһأСأʲô
Լѡ·ٴΣգҲԼѡġ˭֣Ƕ¡Ҳ˿ǵĵطá
Ѿֹܾã÷ŵĶˣĻһҵĴϣһ˳   ΢ϢĻ棬мַ̡Բã̧֣ˣļϵɾ
СţľôࡣԺԼء

37

һû˯Ż˽סҲǿŵ˺νճɳϺˮĹ򣬺νͿųˣҲûߣվſ˾䣺ȥˣ
ҹҳһ˿Ӵϵڶˣ̲סЦܣôû˯
˯ˡ˯ˡνһĻش߹ԱߣƳֵıʣôˣ
࣬ˡЦЦ輸̣ٵνǰҪ𣿡
νһԼһȸνˣָԼϣʱ򣬿ʲôƵģɵġ
ܡ̻Цй𣿡
νüֲһ䣺½ϲ𣿡
νۣε̻ңʻȥأ˭
ţ˵ҵĳǿˡҧ̣Ҳ֪϶ǻ죬ĺܺÿ۾ģʹһȻôЦЦͷǳǳÿȻҲãÿұģţ̵ζƤְۣȥġ
ꣿԽԽԾνڴĳ
갡ЦͷҴ򣺡Ҳ˵ҳǳǳ
һһ߷ɡȻ档νֱ̰ǻ쵰ˣˡ
˵ģôûءչ壬ɳỺЦ賿տķеƮ
ĳʮꡣ
ʱǸݰȴ˪СһγǰʱЦˡˣӣֻҪϲˣͻ죬ٶӣֻҪϲˣЦóʱ֪ϲϲǸһĿʱ޿̲ҧ߬ȭȴͷصˣǸ˵ԽСŵˡ
ӦįĹ¶ԺΪһСŵˣԿһֱõ߹ʱ޿̲ϵЦݣҲΪǸһֱУűϰߡ˴һˤ˶ȡЦؿֻСŻվקˡΪԿֺ֡ɸֵƣףҲ֪ΪáÿԽףЦԽ϶ǰͷϵ˺޵ֱ˦ˣٴӺ׷ȥһ§סĲӣЦûûΡ
ʱȷһνǣ˸жһҹС´ϲ˯̵ûиǱӣһظϣָҪ뿪ͱ˯ŵ߬סۣͿ˫ɱˮ͸Ө۾ʱһôȥˡ
Сûƿ˵Ȼ˶еΣϾͻССŹ¸˯ȥԼĴӴϲʱѹһҲû˯þ
ȻҲû˵סȷʵǰˡһ޵һֱӰ롣ȻûԼݸ鶨һƻСžΪ˵ĳ²ڹ¶ԺУܿ챻Ժ֣ϳ˹¶Ժ
Сߵʱʮƽûգ͸ų²߳˹¶Ժšʱվ棬ȴһĻû˵ֱʧҲûлͷʱѾعСߵĵڶ죬Ҳ뿪ӳĹ¶ԺһꡣȻȥΪֳڱѡȥرѵɳɫ׼ǰۡȻû¸Լ˸BJǰʱľ鼼йϵ˳˳ˮһ·
ȻСţȻûϵǰЩ£ҾͶˡ˵ֻһڹ¶Ժѡ˶ѡ
֪ʱѾˡйسĻڿ̵ЩͳģνǷûʲôġȻײŷ֣Լʮǿհס½дûбġ½дͺ֤һ㣬ʮᴩһ⣬ǾǣϳԼֻʣһˣǸ˽½д
½дȫӶˡ
ʲô½ؿ˷ڴʲô֪Ů˵ıףԹ׷ϣһ˿½ؿպƸ˵ģνʵ绹ǱİģֻӶѡ
İˣ籾Ͳֻ½дˡǰרעʱ֣б˴ߣ֪ԭĻбˡõ岻ΣÿһԼⱲӦôôɵĹûѹûи뿪Цŵģ㱣ءǸʱν֪Ǹߵˣĵ׷ĵطһһ˶ܵĶȴΪ̫СֻӶ
ʵҹ˾½дͨνһڿ̵ʱ򣬵ȷʱסǻͷ֣һЦ֡
𰸣ˡ
һ죬첽еشӷνһְۣͷ̻Ҹһ䣺ôô磿
ȵ绰ԡϴ˦ŶǰմˮĶͷ߹Ѿɳ˯ŵ°ʺνôˣ
˯ˡνشȫǷϻԼվҲԡϴȥˡ
ںνĵطתͷȻһû˯˯ˣĿͣ˺ڵطˡ
˯˵Ĺϵͷ΢΢ţӾԵóһ·¶΢͹ǣ£ϣԿҼһֱؿڵıǾ˺۵壬Ȼ˼֡ζ
ĿתؿѹֶУ֣ȴֻǰ˯ŵ˳קסµĵط
վԡſڰһĻĺν
죬ģ

38

СŸ£Ҳûν򽯳ᡣ˵ҲûϵͷȷС߱ȽףҲ뿴Сŵʲô취߷²²Ȼ޳ҲǶСҪԸ»æ
ͶƱͷϽӵСŵĵ绰˵ȥһˣӦ˷µ绰ЦþԳ
ȻҪһ塣
ʱ²Ӧֻֽ֧һԶ㡣ǸСŵԶ㣬ǸЦݵԶ㣬Ϊޱ׽
ʵһءЦ
ʱ䳡ϱˣ˭֪Ƕٻص¶Ժʱ־ˡٽҲֻ峺۾ЦҪʲôȥҲ㣬Ϊѡ·
Ȼ仰˵
СſɳŸݲ˵ıӰȻЦȴ˸оСŰѲ豭ǰҲ̲סüôˣ
ûʲôЦЦҡͷ˹豭ƯĲҶҲ̧ʣ²أ첻ȥйǣ
ˡЪһ졣Ƕг²ڣȥȥһСûʲôӦһ䡣
ͷ²豭к̣Ҳ˭ģȥáȴСҲֹ̣̽־ôһˡȰ˻̧ͷͼСſЦе٩ùȥһƵ°ͣιǰǲϲң
ǡЦЦתô
ˣװˡҲ֪˭ҹקǵġСŵ̻ңһȣ̵ĸ첲֧ڰգгЦ
Сƽʱ̡̣ƻǺܺÿͳĺãٰǸ䵭߷ָ߰ļһڣûܲ࿴ۡҲһֱ΢ЦſϣĬˣȻͬأʱûϲң
ϻСЦһϲף
˵ĵȻġǸʱǵȷǱ˴ڲͬĴڣǸ仹̸ϰ飬ȷʵϲųǣԽǡֻǸʱ˵ĸ綼һŰֽʱ򣬲Żĸо
ڣӦõ˰ɡΪжȸֵǮ
²˵ˡΪ˽ӦΪҡ
š
ҲϲǸսġ
֪
֪Ϊʲôϲ𣿡
֪
Ϊߵ̫
ʵûô¡
˼ûʸˣСЦü
֪ҲǸ˼΢üҲе㲻ͣʲô£
Сֱ£ϥϣָشỤָ̄ſ˻Ȼһ̧ۣ޸ǷһǡҪ
Ǹ˯˺ܶСĹ¶ԺץסǱӵ֣֮ΣûзڶΡһֱΪáԭԷΪʩᡣʱǷˣڻҪȥ
Сţô˵ġԸ˵ǶδˣǻҲĵ㡣󿿽ɳǵɵЦ·оһʹǺһĨᳰ֪ЦԼЦˡ
ô롣˵㻹ǲСŵͷ̻ңû
㶼Ҫܲ𣿡ûһϳһֱЦŵģȴɲһֻ֪ǲǻԺǷ
šСŸصͷ̣̽һק죬ӵĶƵãһ鲻ʣ
·СʱһͷСŵĲͷһνȴûбۡ
߹įʮˣҪ뿪ˡ
֣׹һֱһĴڣ㺮𶼻΢Цĸжߵﶼȴһһл˸ɾ
ǶˣǶıˡǷݸСžòҪԲҪҲЦЦ㡣Ժֻǹ¶Ժһ𳤴ѣǣҡ
šһˣ˴Ϣصؽˣǵȴڼֱ˴ֱקĺƽŭʨһмˣ䲻ȵЦϰ壬ô硣
Ȼᾪȡ¥´ſصС֮ǰ
ʲô²ͨ۾Ѿŭ˼¡
ѡ㲻𣿡˵ġ
Ҹ˵ɡ²Ťףһ߬죬һֻȭͷٵͷߣ˵ԶԶġһȭᵽϡ
һͷԵɳϡ²ҪˣСһקסȣ²ˣ
ã²һ̰Ժ󣬷־һ⣬ȻָűɵСĶԲң
Сֻһ£һⷴȻȥʮ²һʱҲűٻֱӰϽҡ
˦˦ͷɳ־˼ҵļ£һԥĹ򣬳²ѾϽšȻܿͷ֣ûⱲڵһ¡
űԺûȰѵ̵ϣžȶʱѪҺ˸о̾ôˣһ嵽ҸǰŰ壬š²ҿš
Ȼȫû˹ܡžɣʼСŲŭţֻžžȶг²һ˻𣺡边ȻԲң边ȻԲҡľҶԲҡ
һ䣬Ķñ˼ȷ
²ס֣סûУ
洫һ˺·ȻСӲһŭ𣺡²ҡ
һĶƬ̰ͻȻƾһҺõһһԺû
²һȭϣŭ
Ȼû˵ֻһ˴ҰһĴϢȴһ˵ֱܶ϶һʹĺˡ
û˶Ϊһ˲ŻᷢûһϣʹѾֻͷŰϵˣһ㱻ա
ȳ²ڴŵʱֱһȭȥĵڵصˣ
²ݺݵһۣĵˡתҪݣȴ˺ȣ
ֻͣһ½Ų˽ȥ
Ҳ˵㲻Ҫ𣿣СŷİתȥˣҲý˿
վһ£һԲĳȥܿմˮë׵ߣΪϵ˲ȥϺϵѪָۣǺñͷ˯ɣʲô롣
߿Ҳ뿴㡣СŰͷǳ⡣
Ҳߡÿһ˯ʱǸܻŴ壬ͷ̽˰ĵǰҶߡ
ֻΣûЦݡ

39

Сһֱ˯ڶ磬ûۣ͸ожۣŷһֱñСŲͷĻ֣ǰһƬ⡣
ˣ⣬ջȥʲôҲûһСŸӻ
ôڣתȥС
˵һֱѡȻЦһ£Դﵽ͵߾磬һ¾С
𣿣СֱҵĶȫҹȥ˻ߵغ
ѷ꣬Ҿ͹վڴһߣһ߳ŭˣ˺Цݵαװƽˡ
Сڲ˵ˡڴһߣ߳ŭͷҲֻƽͶƱӮˡϣϢˡ
һ仰С͵һתͷʱѾȥˡֶܿ׵ԭǰ棬һ仰˵ʢһڴһιһڡСһʼԣͷת𴦣һֱšٵСܲˣһȥһ仰˵ֵͷʢڶڡȰһιԺվѿڴͷϣžͷ˵ˣƽ޲ˡˡ˴ǵҩҩҸŹˡ
Сһֱ˴ţ̧ͷȻ͵ְ̧ոڴͷĿɨڵء֭ˮϻƷı˿һһǵĺۼ
ѾеģֻΪܳͷء
СǶûϻûصĵطΪ뵽ɣеԲǴءȻкνϾæôá
ΪСŵ£ûȥҲûȥͶƱֳ绰ûǱһؼʧ˸Ӱ١
ϵġǸ绰棬Ϊ²ͻȻ꣬ҡ˺ܶ˵ģԽԽ˶࣬漸ͶƱһȥЩͷҲѧˣĬת˶棬ͻȻ֮ųһˣĴһ¶ˡĽǽҰܡϷһĻǽԺȻٲ۵Ҳ϶Խ侮ʯв۵ĸһֱĺνƤЦ˼䡣νûʲôȴûض廹ǽⷢӣֱӾͶˡͶƱֳһƬң챻˼ܳ˴š
˵绰еڡôֵϷûֳ
ڽлһ磬磬Ź·̻˺ͽνס˺ܾõĵطŵʱ淢֣ոǰһˡ
˵ıˣԼ̬һˡǰֻûȿȸоԼƵĸоûˡֻϣƿţҪŹһɥͺá
λĳۣӦûסɡ
Ȼţ˻һһνһתȥЦ̧ͷ˵ˣ
һиǰһģһ
˼磬еµˡûȥһ£о˿ȶԽЦ
ûϵȥҲûá쵹ڳԷõϣαЦ
šԿԱ߹ϣȥĽ磬ĺĺͶƱҶ˵ˡڰ˳䡣
ڰˡ㰲οһ°һûûصЦ
Ǵôοֺǡ
ϴ쵹治ֱӸôһ䡣׻˵ʧ´ھʧҵ´󡣹þ飬ԶڿɳĺνߵĵϷ뾹ȻӶˡȻνһԽĽҲ˵ݡ
ϴǿ϶ˡ㻹ǻһ
ǾҳȥһεҲʹ죬ֱӻҪ˴Ҫ󶼵ͳˣȻøӡͷ·ʱҲһ䣺ܣǳȥһҪҪһ𣿡
ν۽졣첻Цһ¡ʵҲ㲻ϰʾν֪ʲôȫƵģֱӻ˾䣺ȥ
һЦҲȰһѰƳš
Ȼνģඡ
ΪҸСĥһҲˣȴָҪȥйǣⲻȰ磬ǵطڲʺȥ
Ȼô춯ǣѰ·ˡʱ򻹴ҡţȥҳӵģʱиҲܹ˼Ҳ塣첻죬ԼʹҲñʹ죬ҲҲͼ򵥵ķʽһ䡰ԤУкϷ͸ֻСһµ˰źҹĿ
ȻһйǵĴǰ棬˽ͷӶָۡһСܣֱӽͨ籨ȥˡ˽ȥܸоܿܣ̬
Щǰһ͵ͷͲ¸ֺˣʧ֢Ƶģ˾ûĸɴࡰһˡǰЩ카ֵܵĶٻеͷȻҲٸմϹϵǲýһ鸴ӣеͷûģüתģҪļɴ䳰ȷȻֻЦţ״ƻεΪѵķ˵Ұˡ
ԲѾпˡεر⣬ǽÿķȻһԼ㱳
ôŵһЦȻһŲڲϣʲСضˣǻǮҳ
ķû˵꣬вĿѾŲûϵûϵߡбһֻĳЦɥȮеôף֪֪ôд
ˣӮһף
Цתûȷ˵ѾһƵͷϣͷܵţʡ
㡪Ų֪ʱվǰſձЦһ˵ˣͻֵ֮˶ʱᡣ
˼ֻλĿձЦþơ
ţ컹˱סǱѾһҪͬ鱨ˣһ߿Ȼһ֣ڵȥľƱû֮ǰһȭϸձ˾ƣɵ˵һɵǣǡ
Բ˸λ鲻á
ȻйǣȻǴҡ
һֱЦű˲Ҳ˵˶˵ȭͷ쵱Ȼܲȥһţ鶼õ˴ˣСĵס·Ŀ˱Աһȭһõ֮򵽺Դֱ뺷йǣȻҪ绰о죬治֪Ǹ˵˲ǽҳӵͷۡ΢ֵľǣֳڰ칫ҵĳ²ȴһֱû¶档ΪͻȻһѰ¡
˵ͷԷ֮ʾȻ֪þգʱôȥҪˣһק죺磬ˡ߲ˡ
ǰδеĻУ͵ػͷͿָ·ưЦʱûԥһȿɽ·Ⱥšʼչһº棬ţǰšϾи벻⡣˴Сﲻ֪˶٣ͣʱ򣬺˵ˣ׷ϵĹûС
ιʹˣһ㡣ŻϢɫû̫仯Ȼ˵£̬Сȴֻͷʹ˾⻰ŲǷ̾Կ䡣
ҪֱȴһλεĶεۣһץס֣ľƿǾȴ˷ܣ磬Ūģ
ȻõáλΣЦһڰţûϡ
磬˳ǣĹֱ¯ࡣĴָԵĿ佱ȻŽһҹƵ̨ϣҪﾹȻҪµ裬ѾԻ
ȷ˳ǣģѡģƿϵXOò翴׼õġ
ǡĻش𣬸ͽжıܣƾоһþõõġ
𣿡Цڵ٩ûд
ͷŵЦƬ̺ק˾Ҫסñקּۿ죬þƿһ£ƫͷЦ磬ץˣ
ЦЦƿƿѹƿںϣýòٽľ̽Ϣһ˫۾˿õհ产ˡֻһۣͰƿˡ
˼˴磬㣬û
֪ʲôҲ׸˴𰸡ҲȫûȤֻǽ죬ֹϵֵܾͲٻڡһһҲ̫ѿ
챻Ƶһߣ̧ͷЦݲƤǳ֮񣬰ѸոĿ˼һֱͷЦľֻô죿
һʱɱˣһü۴Цˣôתֻ̣һĳ磬ôˣôǵң
򵥡һͷͻȻקӣ۾Ц糣ҾͿˡ
磬ڱ𣿡ͷһЦ
ǡҲһ΢һ䴽ǣ󻶡ȶһ§ӣ촽ϵιӲˡ
Ӳˣ
һľôʱܳԹܺȻٹҪ
Ц
ȻˣҪôͶƱҪƵģľеơ
С¡ǴѹƣգҪְһء
ȻŻǺ޳ܣԽִ°˵Ѿѵõòˣϧ˾õĲ
磬ԼҲְɡ
ǡ쿴Աν٩۾һЦͷϣͷסӣһãǾͽҿһ¡
׽ҪԼЦЦû
ϣ˽ĳ谵ҵĽֵ˿˼һšԶΪӵȴֻһ§סһĲӣҲҪһһ˵ļѡдѹƵĴϢǳȵ¶Ӧö͸̵˵ƤǸˣȴֻǣǣĿĵЦ
ڽ쳤˿ڿ̧ۣ۾
ô磬ˬ˰ɡͷЦ覣ٵ覡չȥ˾ǱԱ̫Ϊ̫Цܵġ
ĸЦִӿó
СûʲôæǴԼңûֽԼΪʲôմණֳϽס
Ǿû취ˡȻְ֮䣬òĲòȫȥˣֻЦ˰ﵽס
ѾһϵˣͷѻȦɵȻһһ
Ȼˣ˵޿̣̾ǴһʼͲӦ̡Ϊˣֻô߶ѡ
һ䣺Ұͷ󣬽챻һƿҷɡ
ֲôذɡߣֱӽɹȻҲǹƶڱ
ضԲǼ𡣡ҧ̣λľƿãûѡ
ƿǣѾƵݵƤ£ƽϴ󡣡
ǱǾƽ̵ˣЦһ£ӹƿӾ͹Сƿȥ֧ƫͷľؿ׵ȽѾƿӷҪ˵Ǵ־ˡ
ţǰɡ˵㾪šȻ֪Ǵ纣ҲôƵˮɡ
գ۹򣬽һƿƹ¶ǣ˦˦ƿͷ۾ѡΪƾû
硭һ̽ŽУһȫ䱸׼ʱ·Ʒһĺã˵˸ˡҪ˯ֱ̨ƽŵŶˣϣ۾
ι磬ô䣬˯˵ġҡԼϵˣЦ
ˡǮҸ㡣ۣϷˣЦ
¶һܲˡı飬ҡͷЦЦҲ鿿̨ϡ
²ͻȻԵ¡һ紵̵˺ȻԱʯ𣬲̲ڣΪҡ¶Ӧø㽻һ¡
ϥϵûκηӦ
ιװ˯ϥǡȻЦˡ
ƣôַеǣǣҲصûϵۣһû
ǡЦЦԽԽƮԶֵܸܣҡ
ҰԺ׷̡
ֱǵˣ쬵ҹڱʯͷϣȻɵһȻǵΪ̨̫עһҹѵ˱鲻ײ뷨׸һ˯òʱǸڱϵˣ˯¶ؼҵ΢Ц
磬Ǻȱء
Ϊʱ˸Ǽ·¶ЦҡͷЦЦֿȥ
Ҫ

40

ΪƹӮλǴ£ȻҪѡӣһѡѡһԺ˾Ͳ²⻹ƹӮ̣һΪʤĻᣬҲҪȽ찲ȫطٽȨ
ͨˣôʱ䶼ȹҲһ¡ƹӮҪ͸Ҳñ˵ӲˡҲڶԼ˸ܶͲɱȥˡŵʱûº֣Ӯýʲôͷϣԩˣ
ԣΪҪ˳ǽӲÿĴҡ˭ڸҶǸӽˮ߻òͷ˽ΪСʱεεûγɵģð׷ɱݡ
鿴Ǹһˣûʲô˼νҲûټ˼ô˻סһݾеֻ֣ܿͷ۷ˣ֪Ǹüأǰ
ûȽž졣ʱͻɽˡҪ֪ǶⷿʱһģӰͱ統ʹû·ŸҸ·ʲôġ첻ˣŵĻpor una cabezaѪ֣ҲƷζɡ
һ򿪣ǳˡſڰ춼ûš
磬û°ɣһǶ첲ܾ̽꣬ܲǲйˡ
ˣʽЦݣȷǴ籾û
ǡСݣߡ
᲻̽ꣿ̽ʡ
ᡭһ㡭˼ʵ˵٣Ѿקȥˡ
֪ǺǿֱӹŪһ׼࣬Ц¶żʵڲ֪ĳνŸ첲ɳ￴̵ѾľˡȻѾQ˲ֻһˡ
磬ҪȥҪȥݳû˵̻Ҫ衭ưںƣŽǰϲѹһûʮҲаʮȣʣµĻ¶ǣֻƤЦⲻЦ
ơٵİ
ò׽һֱһᴭʵ˵ʵĲƱ׼ƾˡҿӾ֪϶ǺǿνҲ϶ǵ㵽Ϊֹ죬Ҫм飬ҪҪרҵ
ţǻһĸŮܵˡȻеľ͸ܲˡǲĿŵ뿴һȭᵹ˵
ϧܳ嶯
λھƣˡһʱƯŮأЦһת
ͿȥӣӾ̾ŽĲһͣ٣תͬɾ䣬
ôЦ͵һקת˰Ȧ§ŶԷһ˽յ־ڰգһ˳ɾʮȺ

һΪԼϹͷ죬ȴЦȻˡרҵˮ׼
ϵĺáǫ飬͸ϷûýѾְקͷһתߡߡͣ
磬˭ѧģȰPOSE࣬ٱ§ȥһ
иġû¸¡һµĿЦ
Ȼʲô˲ŶаܰѴ̳϶Ǹ֡ɫĴ˵Ϣתͷǰ
ɡҼǵʲôʲôĹھǰѸһǸŮĸɱˡŽʵġ
ˣ磬˵ˡϽʾסٺãҲΪһԷθڡ˵֪Ǹȣʱ׼ھ֮󣬾ûڹʴڡ˾ȻһηǸ˵˭̬
ô¶˵ޡû¸г
ǡشþֻĿɸʵΪһˤȲģǸȵǱʵŮǰϹǱʵŮְûȵģԾвҪǵĹϵǸȵΪûȵģŮɱˡûȵΪǸȵģԸˡ
˲ؽ꣬Ȼɵˣ趼ˡ¶ʵ⣺Ǹȵأ
䣬һ죬ͣˡתͷͿͿνվǽ£ŸհγĲͷ󣺡㽲˰˰ٱˣûꣿ
ٵģ̲סȥ죬ֻЦ
ϻ϶ǶȵɱˡνͷȻ⵱ҲϹ㲻þǰϵġ
νˡڿڣеóѵһЦǷˡ
۵
Ρ
ﵽûһ滰
ֱ˵ɣνȻſνҲһ°ͣǲǿҲ˳ۣ
ϻνͷȥ㿴˳𣿡
Ǿ͸ɴ˵Ȼһקס첲ʣҪҪ
ţΪͻȻͷԣתԼֳؼקţٶϺνֶĵѹһʱҲֻܸЦ˵ˡ
ȻӣûĻᡣ
Һ²ܡνɫ΢ŭ
ҵȻܡ¡ְһקҹܶˡ
죬ôߡ
Ҿͽˣô°ͣåһˡë𣿡
ϣбϰҿʲôνݡ
װʲô֪ھ˵һûȤҺϡ
ģνЦһһۣ΢ͷûţսҸ㣬ұȤ
еΡվмνȥ˭˭ϵֻ̲ס˾죺λ磬Ҫô3P
Ҳû⿴˭ľģӻеá
˵ˡԷһۣһ´ߡȻ뵽һϴԼƤ񡣰Σνһ䣺ҶȥĻƱش𶼲ȣˤŽԼˡԤʾҪǰɢüתͷ졣ȴֻǿͷһЦ2P
㻹һ1PɡЦЦתҲԼݡ
νһߣ˺ôһɽܳãеĪء

41

νԭԺߣû߳ɡû߳ɣʣµҲ߶߲ˡ
ˡԼҡʬϱ֣νȥ·ϱΪû׼ֱӱסˡǱ߿ǵõϢץ˹ȥѾȥ¥ա
ʵ˭ҲûҾ
ʱƹӮɫءһֱƫｯ죬Ū棬Ȼû˳ָھǿ϶еġʵ֮ǰƹӮĹϵһֱ˵縸ӣҲֻǽһƹӮƫľЩԡǷŻ˭ҲҶپǸʲôѡʲôͶƱÿһ¶ڰ죬ơȻҲ˵ƹӮôΪ˱ҵĶôҲ壬ֲôӮ̫ɷ˵лҿƹӮ˼λ󻹵ӡӾ㡣ƹӮŰｯ죬ͦºܶ˶֪˵֪ͼĿ⣬»ðؼӸϼ޻
ϵԡ
ҲһжƻСȻŸɵľһ·ƺƴ󣬵ˡ˽һ£Ƿƽ˾صԭˡʣ¾ϽҵĶҸڰѽߣƽƽƽƽȥҲͿˡµȥŽȶܽˣȴ˶Ϊ̫ƽʱֳˡ
Ǵ¡
ˡò˾Ͱìͷָ˽졣ԭܼ򵥣˭г𰡣졣˭˳۰졣˭һ˽־͵˵ð졣ûȥλ˭ǽ졣
ϣ˭ɵĻ˵
۲ݣƹӮڰ֣ôҶȱ𼤶˭Ļ֪
壬ҪսĿɾе˵ȥˡСˡ˵䲻ģЩ˿͸ûҪٲҾҪ˵սĴͨ˵ġ
˵ʲô˻Ա˵۾ǰһʱͦĽ󷢡
ô˵ˣսϾûһ졣Ϳǲ˳ˡ˵˭ôӶС
ô˵㿴˭ɱô˶û˭ɵģ㿴ˣ
⻹ÿ𣿲˭ٸһսģ㵽˽Ǯͷˣ㻹
˭Ǯˣ㲻ҪԩңҽеֱҪսһǮ
ʲô˵ȫҡ
ģ̫

תֳۣһࡣ˵ɵȷǿΪֽ֧ʵһֻ־ùҾϽšʲô֤ݣû֤ݾͲҪ˵Ҳ϶ǽɵġ
û취˽죬ȷʵûҪĳҡûǲҡ˵λӣ첻ûеڶѡˡο컹³֮ˡ
Ȼܵÿ汻ץöʣȺ鼤ߵ״϶ϲϣҲñǹָŵȥ
ԣ˺ۡȻ֪ܶãܶ졣
ȲҪ˴ѹ˵ĳ֣ƹӮҲЩˣƵĻڣûλûңǻ˵ãţ
һغ߼ϣû֦ûվȾͶˡ󻹵ûȥ֦ԸԸ⣬ٱȵȥǿ
ҵġһȥҡҪʱ䡣˰ѸһˡΪиף˵ҲҴšʲôǿʡһ˵ǰ棬˼ڹҲͷæһġ˭ҲˣáԵûء𣿡
ʵƹӮ漸仰ǰ˵˭Ҳû͵Ű˴Ϸֵ㣬ʲʵĳҪؼʡ
ܿνͱˡ롱˳Ƶģڴм䰲ӣԱ߶Ħȭƾ͵һԲͳж˿ˡ֪翴˳ۡ
νϰΧĳϣޱԱҪ̵ϣһڣ̧ͷʲôʰɡ
˵ƣɨӣȻϯͻһ飬Ǿûб顣򶨷һʼߣȭͷ˶ˣ㿴ҿ㣬˭Ҳ֪ôʲôطʼˡ
ã˿ڣʵȴʵڲôʲôϵ
ʶܡҹܡνػشְѼ̵ַڼϥϣü̧ۣʣʲô⣿
ţûʻʶӿڣ˵˲źڡʲôû⣬⡣
ǸһˣӼ̲ס
㡣ֻǺϵνƶؽͣȴе
ǲһ𣿡ȻȺдСۡ
ⲻˣν̧ü̻ңǾˡ˵ʲô¶ɡ
ģҿǣҪıνŭȭͷҪϣƹӮһס޺޵䣬ԭȥˡƹӮȴȵ𣺡˼Ӳˡܻ֪
֪νͷ֪
Сӣ˵Ϲͷãʱվǰ棬ٲȻһʴģƹӮĻͷšνȴһֻۣƹӮˣʲôϵ
˵ûϵ˭֪սĸɵġԺνĿЩҲסƹӮ˵ȶǱغ
ȥν˵ˣȴֻǲͼӲм̧ذϵ̻ңҸʲô
㡪ôһǺ˻ûˡȻĶǡϻҵĵ𣿣һʱҲûһɡ
ᡣؼʱ̻ƹӮ棬ǲ˵¶йءֻʿ֪֪ģ
νĿֱƹӮҲ¶ǲǽɵġȻҾ͵սһ䣬˵ģ֤𣿡
ǵȷû֤ݡƹӮ̧̧֣ʾ԰꣬˵ȻԲһʸ
ʣνЦΧɫշת˴ɨһۣ·ڳЦƹӮⳡ滰˵̫١Ҫվûʶһ
˼̣νٿڡȻ㲻飬ôûƹӮ²̨Ȼ̸Ҿ͸ʵģҲ֪¶ûиɣҲ˵ҪҵʰǱǸˡûǽ顣ܣˣҲʡ
ν˵꣬ƹӮɫ˳ƹӮ˵˾͸˵νһˮڱ׼ĵǹ룬ݣ˭ҲҰôȻͷŸ̫ƽ󣬵˭ұ֤ǱûӷȵƯϴ󱨳νǹ׵ѷʱм˯Ⱦο˽͵һԴͷʲôִԿ߶С
ȥĺȰѺνˡʵҲʣ᲻ὲһȻ𽯳ǸӣҲãԲ
˶ɱ־Ͳ˽ֵ׳췭ʱ˿еȴϳһ乫ԢԵá
磬ɷôڲ̫ðɡԱ°ͳһˣ̲סȰ
ʣ
ǲȻأҪ𣿡ɳϣƫͷЦ
˵ܱˡ
š
㲻ھ𣿡
ֲҸɵģΪʲôҪھΡ
Ǵ㲻Ӧȥһ£ôһӣ
ôҲûʲôãгкס˵ǲǣ½ϰ壿ȻĿתһֱ첲ŰϵˣЦ
½ؿڿɳԼҵĽߣᡣҲ֪Լĸԣڵ֪µϢ̸ϵ˺νסĵطʱѾȫˡ˸ڵļڡȻ˾͸νȥ·ѾƹӮȥˡ롱ȥˣ˵ˡ
ţʱ˵۵Ķǽ조ˡ⡣ΪʲôԺô죬ûġ
½ؿվ˰죬˶Ҳȥɴظ˸кͷһΪԼˡӦ·ˣȻ֪ʲôĳͺǳһִкĩټһʺ簡½ϰ塣
磿½ؿǿŭ𣬵Ȱѳ˽ȷʶһֻŷ̾ͻȥקӣǲɵģ
쾪һ£ЦЦû㡣ϻһСSͣΪԼȫֻó棺½ϰ壬鷳Ȱѳͣ˵
½ؿյһۣŷſ죬תͷǰ档
ͷЦЦֻ˵Ǹ½ؿհæǶһضû⡣½ؿǮзסҪкû˻뵽ԼѲɷ뵽Ҳѡҷ䶼ʢ첻ͣѡǻæҲΪνӡ򽯳˽ֵһյҪ˾½ؿա
ȻҲǿѨ磬½ؿǴΪһƿҵקŽֱڰ˴׳۳ģûһ˵¥ϰġƣǲԽ㵽ǳϵİȫ
νǴô죿Ѿס죬ȫǵûһ˽кνΪǱסģ½ؿ޿̣Žʡ
쿴ЦЦ̯̯֡ҲЦЦʼ硣֮ûһܸĴ𸴣½ؿջӿֲ㱩ߡ
ߺνǲˣҲˡǵǿ˭ϰæڵġҾ˵㡪軹Ц½ؿջ˵һ뿴컹ЦֻһȣֱߵĻƿҹȥ
һƫͷûƿҺǽϣһء½ؿջûʲôһЦܴأ½ϰ塣
ۿ½ؿҪֻóмˣԺ½ؿȰߣ쵥ԻѾȫһôߣҪ̹˲֪ߡȻΣĶͬ
磬¶Ҫи취ûܹһӳԺȡڽ̣ĵ˵Ƕĳơ
취ûСĿת̡̡̧һЦôΣգˣ
ңЦ磬ֻǸϢ췹Եġһʶͳ򲻿Ϲҩ⣬ô¶ҪңҲֱӴְɡӦǮһûõȥ͵ʧ֣ˡ
Ϣ͹ˡЦЦ˭ɵ㲻֪
ۿ죬һЦ̴ó˼˴磬һ治֪
쿴һ˿Цɴ۾ָֻһߵֻûˡпռǺܣҸϴδƽ֣˵ٺúöһѣûˡҸԱඡ
û᣿
֪첻ΪνʲôͦҲѽƹӮȥν̣Ŵ滹죬ֻ̡ܴܾûֲֹõԤУһΣٶ̽ͷ
ܵĻĸ뱣ֹǺνͽ졣

42

νƹӮլж⣬ϱƹӮһ㣬ν䣬ӣðŹϣ˵ҪνԳĹϵҳ
ʣ˵ʱ򣬺νţƹӮվţνƽ֣Ȼȴ˸о͵á
ƹӮЦЦһźν裬ص˵˾䣺ǲˣϰ塣
һ䡰ϰ塱ƹӮŲۺʱЦŵϣͻȻþ
ϰ壬֮Żϰߵһֳƺͱʾǣ̸⡣ˣȻҲ̸⡣
ν²̺У䵭ƹӮ˵̫硣ʲô˭Ҳ֪ҪڣҪͳߡһ˻Żűץţöʵʱҧ˭Ҳý
ϰģöҲԲʲôзִ硣ұϾжҲϾɱµؼүүҲýԡ
ʲôνһ̧ۡ
ϰ֪ġ
֪ƹӮѻ˵꣬νʹϵѵ̵Ĵϡ
ƹӮһ仰˵һ룬ҭɤҲеΣȴΪνǿͲ÷ֻÿһǾίϰסˡȰѻ½ͺϰߡ
ȶãνͷüһӲһҲѵҪһꣿ˵Ұѽ͹ʣµԼѾϷòˣܵܣĻлˣҪźġ㲻λø
֪ҴܵҲеϡʲôʱӦֻ֪֪ȴû뵽ܵô졭
˼ͨ籨ˣν˵ҾͶҶˡץŽû¡ҪҸ𣿡
ϰᡣƹӮЦŰ֣ץŻҲѺϰ·̫ܵ죬ճž͵õϢֻܴӳ顣Ҳһʼ˵õġץŻϰعҳͷҰĶꣻҲ֮ǣýҳױμңû˸Ҳû˵лԺϻաڻҲţ벻ңϰȥҲģ˵𣿡
˼ƹӮĻν̲᲻صͷ˵òûǲꡣҪҸޡҲסһӡ
Ȼͷ߹ˣҲŻû꣬ҶͺϰعԺϵ£Ͱǵ˵õģһаϰĹúϰԿ

ƹӮ˵껰ȥ󣬺νԭ̳꣬Ҫϴ˯ʱ򣬾¯̴ﴫ¡һʲôˡ
һʼΪ̴ˣҲûӦνȥʲôˡͷһ̽ȥʹӱ¯¶һȻȫǺڣֻܿڰ׷۾Цʮشкܡ
״ڰҹһסķǸЦƬǾƬνֻǱƬһѰѺڲ˴ӱ¯קνק˲ŷԼҲһֺڡʱͺڸƹӮҪҪ¯ʱӦòȵͷ˵
ʲôʥˣӿνϻ
㵱Ҳɡһ߶ϵĻһЦֻһʱᶶɾɴ̧Žԡңһ䣺ܽԡҡû˶һ̽ԴЦʣˣܣж·𣿡
νһְۣѱӹȥնû
ܿűνҲûΪԼɱӡȰʲô˼ôˬЦƽƽʺνܣ
νڴϣ΢΢ţڣ̿һֻۣʣ˵Ļ㶼ˣ
ƹӮĻˡ߹ȥνԱߣѱôţ̽¶ֻ첲ȥͷ̡ϴϴˮζͷ޵Ĳν°ͺ촽ν΢ۣȥʱ΢΢תͷ
ܣ˵ʵ̣ۣᳰؿڣôƽ죬Ҳû뵽
˵ϰᣬΪһʼ֪¶˶Ǹи뷨ٴȥ¾νҲνʵ̫ͷ컹Ц˵ۻûĽе
Ҹû顣νĮȻ
û顣ЦЦҲͬôסûҲе˰ɣܣ
һƳȻڵĹϵ˭Ķ˵޸ɡϾദʱ䳤ˣͻи飬ԸԸ⣬ôˡ
飿νЦһקסŵĴɭʱ飿
ɫҲһ䣬̵־§νĲӣսˣǰδбвôˣν½дûܸ𣿡
ͷһνִӶԷгνüͷҲһ塣ؼʱű˴ˡƹӮ˴һݾֶסˡȻһۿνϹŰΧŴϸΪĲˣԼۻǴĽģ
ٿϸ㣬ͻᷢĸ첲§źνӵġν֣קǰġǶҪҲûĽ͡ԡ

˰ƹӮһºߡѲɺνį˸㴲
˱˵ν죬һʼǡ̡һְˣʹϸ˵ϱȻ·ƹӮѾ룬濴⾰еΡ
ԲˡλǡһƹӮֻװʲô֪ȿڡ
νһۣſˣ˿̣ش𣺡ʶ
ţվſڵֵˡ
˻˵ʶôһģ˵ϳʲôһ˵˾͵ûҲſ˺ν̻ң￴ſһ˵ɵЦ
ƹӮҪ˵ʲôվĸ࿴Ϲ˿ˣϷЦļôִһָ˳̵𣺡ϴθһǸ
һ仰˵꣬˶ˡƹӮҼģǶˡǴʢûϵģҲͬǶ˵һЩ԰ҹƸԾ͵һһ˷ɡȴû뵽˵ˣȥһ˹ŸЦ˵٩̫ѵĸоǴʲôûĿ
ˣֲŮˡǻʲôÿġһıԼãǵ
ϵνղקűҪĶ˶νʱ뿴ʲô⡣뵽һȥνͿ˵Ķӡһ̣һ̣һЦ棬һӲмȻν˵㻹
һ㡣
ǽأ
ǿ
͵
ϱС
𣿡νȻʡ
Ƚ򰡡һ˸Ц
¡¡
վſڵʱ뵽һʣΡ
˵ûоڱ˵̣˵ǱץˡȻһһ̸̸Ц⵽ʲô֣ϴν첻ܼ˼治ɫĳЦѾľּӸν˵һɱ˵ĿֲؼˣȻ侲ĬЩ첻һΡοһʲô¶ܲһţһαһͷˣҲûǺηʥ
ԣ˵˽λС˶ˣͳһգһһԵı󣬶ĸо˸㲻С
Ϊȷʵˡ
˭˹űҪץЦǺǴкģ˸λþò
ƹӮҲϳˡһӦȻͷۡϴνŹҼһ󣬾;˲С䡣˲ȥҲ֪ǸйǸСһ¶Ժģû֣һĸСеڣڵ׸ʲôģûš
ʱƹӮ֪ǽĸ֣һξ͵ðüɹġȻΣҲ⡣
֪һֱһƹӮⲻҪϴ̽䡣
ԭСֵ㡣ˣ̫ʹˡƹӮЦЦ
̫ˡͦЦЦҲóˡôҲ̫š
㲻һֱͻһڻðɣ
̫ҲܾûˡЦݿ䣬Ҳգһµ˵Ϲ
ĺܾû𣿡ƹӮЦ¶Ƚ١
Ȼô¸أôƭءЦȴ˭Ҳóĳ
СֵܡƹӮЦˣ𾴾ƲԳԷơҪΪãͰҡ涼ҪġţٻܱһţֻʬұˡЩ㶮𣿡
ֻЦ˵ĻҶסҲǴġϧĲ֪
Ǹν΢Цı飬ƹӮڷ֣˵ЦݸνĮһǹ롣
Ȼ㲻˵ǾͲܹҲ档£Ҫһ˳Ȼ档Ǿֻίˡ㲻ҪͷźڣǾˡƹӮвǸѾ׽ˣ¶Ҫһ˵첻νܶ󣬵ùľֻ˶֪ǽһģ㲻ףɱҲƽߡһӣ˭Ҳû׷ˡ
ͻøһʱ嶯
ʼ磬ƹӮûһ𾴡Ǹоͺ֪ɵһ£ĿֻгЦˡ
̲ס·ϵ˷չûκĺνһۣƹӮȻķò׼˸νʲôϵò׼֪ǵ¶١ȻԺνĿǰΪֹΪǰԼõģһ⣬֪ΪʲôÿονǸƽ޲ı飬;Ļš
źνͬı¶˵ȥΪʱ׷ԼҲѲ˸ϵʱ򿴺νǸ飬͸оʲôνν棬νвصģֻҪЩ
˵Ѿ֡ƹӮֻһ䣺·ԼѡģҪڡתͷν˱ҪߡȻһˣӣҲ鷳ŷˡ˹ͦá
תȱνסͼνԡңóһڲ·ƹӮߵˣԸԼӹһԸϴˡù
ţʶĽӹӹԼΪʲôҪӡҲÿֻתͷƹӮƹӮνֿԱ̻ȾһƬһƬ·ԱˣȥϴַԸһߵˣ̴Ѷϡ
ǹƹӮʾ˼ǴĶģֻܿźνӰҡͷЦ
ȻǺ̸ûá棬˶ԥѡߡ

43

ƹӮˣνŹˣתڴһۣѴͷ̻Ҹùм䡣
ЦЦ̻Ҹﵧ˵̻ңû˵
˾ô˰죬νһקϹñ
ţ
һܵקסΨһͷʺν𣿡Ϳνקŭô˯
ŷԼһռ˵̸ǣҲ̲סЦ˳ְˣͷⴲν⣬ͻϮƵһ䣺˭ɱģ
̧ͷһۣЦһ㲻ȣܣ㲻ӦȥƹӮ𣿡ƹӮ˭µ֡϶ԼݵλȲ˵ˣҲ˰
ҲһȻνƹӮҲʲô̫޼Ĺϵ϶ƵĻʲ֪յġ
ǺҪʧˡ˭ɵҲ֪ҲǽءƲ˵ЦɴذѱһȻʺνܣ˯˯⣿
һŴ˭Ҫ˵ȥ˯ذ˯ɳǲǰѶԷˣǰԼˡʵνҲʹ죺⡣
͵ͷԼŲ棬Ҳ£һϥǿǽŵȺνǸס¡͵Ե˵ݣעҲˡ
νԭҲ˯ˣӴͷ̺˸̳תͷתͷְѸղŵһ飺˭ɱã
һʱ˯ˡüشǣ֪
ѳ˵װġν²ʣɫҲǸһ㣬Ǻǻ
ҵװģôҲһ˵ġ24СʱķӣνƲ
˵ʱǻûˣʲôҲûν̻ңתס
˵˺ܣͣ硣ӭźνĿ⣬˵þϹ
νĬһ£ֵͷȥ̣ε̺ĿڣװҪǮ˵
ĻҲ̫סеû£Ҳ̽ͷ˸ֿ̣ǽϡ
ʱ¼񣬲ԸǮҸ㡣װ⣬νɴѴ𰸸ҲȶԷЦһ仰Ѻ·ˣ˵һס㵱ǳԸɷĻǣ
νҪĶ治һ㶫ⶫ֤첻֣ٲֱ֡νҪⶫҪⶼûʲô⣬ǣΪʲôҪ
ܣһ䡣ⶫУҲҪ
ҪԼƹӮҪԻʬ𼣡ǺνҪǿ϶ΪԼΪıߣʱˣõˡ
νۿһ̣ڷŻ潯Ҫ
ǡǽϾһЦһϣǷ·תתϱһȿյ
㵽νƹӮıȴûν컹ܺΪŸң֮ͻ̫ԡȻȴг˼Ҳһضģ鲻ܺûȸʱ䳤̸ƣ֪˭
֮ǰǴνĻ˵ٴơԭ˼ϴ˴˿һΪǶͷƵȴһֱſϷ

44

˵̸޹νҪĶֻ˵ûУԺν£Ҳûһ׷˼ε¾뵽ΪֹˣҲ˵˭ԵԲ˭νҲɵһ֪б¶Ǽһֻͷ̣ЦŲ˵ӣҲ֪ʲʲôɴ̣һߣ̻ҸһӴͷϣԸ˯
ֻڳɼ̵״ڰգû˵νѾƶˣֻЦ̾˿ǽ͸оһգν߰ŵıһˣϡȻνת˸泯⣬Ǻ¶ԡм˺ôһƬطȴһû࿿һ̫Ľޣ˵һϵˣû˯̫á
ڶһ磬ͱƹӮ˴ˡӸ˿ҲãʽҲǱáԵٱͻʱ򣬾񾭹̿ĸԱҴǱ̶ȿ϶ǳʱؿƿ
ν˽ӹʱ˭ҲóðԼҲúܿ죬úνקס˭ܸ
ʵҲ֪ƹӮ˭µ
ˣŴӺν̧ͷЦ;βʲôʱڵϷܣ
Ƥ۽Ǻȧ϶ࡣȻѪ˲ɾˣܿòᡣνקסµؿ͵طյĵطѪһ·ŵϾˡַſεƵģƵķȥͷֱ˸ĶüνһߣӣͿ첲Ͻı޺ۣѪ
ƹӮɵģνо
û£˼ֶظ첲ƲקӸס˴ҸĵضϢȥˡ治𡣵һ죬ͷۡ
ɳˣνҲûߣֱӶһ䣺ҳȥһ¡˯ƹӮȥˡȥ˴ŰСʱٻʱűڴş̌ͷһЦǾ뼫ı飬Ϊʲô˯
Ÿ𣿡νסţ봲Զһ䣬šתˣƹӮ˸ҩνӹҲû˵л͡һסšתߵǰŵˣ·
̧ͷһۣЦЦͰˣνǰһ¶ν֪Ϊʲôһֱžǲˡǰغ󱳣ϸ첲ϣܿüĵطб޺ۡҲȫǺصĺۼһĿ϶Ѫ˷ôҲǻš
ƹӮ
ν¶׹⣬ǺڸղŸƵò
ܣҪҩͿԼ·һˣҲʲôʵ¡һûţо쬵Ĵ磬˿ȷ
νҩٿһˣǰƿͿȥҲδعҩƹӮģ˭֪ûвĶҿǼһСװˣ˵ûףνȻ
ҩԱһӣνԱòˡҪá
ν⻰˵þЦЦͷһۡ·ϣνҪ˸̣߳룺УǾɡ
һһСʱм˽ͷνûͷĵҲû޳Կڷ˴ۣٺһҲൽ˼ޣڰ̳꣬һͷһ߿ڣܣ˯
˯
˯˵꣬Ͳذͷںνϡ״̬˯Ѿˡίӿĺν
νתͷһۣûһ¡ȻҪһνҲֻŵ̵
̣ν֪û˯ŵˣΪʲô
ʵΪʲôΪʲôҲΪʲôƹӮ̸̴ҲشЦ͵ˡʡĺġ
νûЦ˸оʲôЦǶֻģ˵ҲһƽҸȥʹƹӮ֪Ҫ˭òԼŰ졣㲻ҲˡҲ¡Һͽʲôϵ㲻ùܡԼ鵽һˡ¶˺ڡ
ν⻰˵úˡһҲȷŽҪǸ¼񣬵Ҫı֣ɡǶϵ˶ôҪôǵȫԲΪνæҲֻܼ㵽Ϊֹ
ʵҲȷˡνιʼȷΪ˸ƹӮ̸⡣Ž죬һȷ˫ϵΪյĿƶһƻ˵ˣһֻ塣
ƹӮߣȻʹˣʵӻӲʣҲԸ⽻Ȩһֱİʩѹ˼ˣ´ɡƹӮֻ˵Ҫˡλӣ˵ΪԼҲжӡӼ̣йԹִܶӳɲɲģǲԸˡ嵽ƹӮһĶ̫СŲߣ̫ӵ˲١㿪ʼλӴԼӣҲ϶ǱˡԼӸ㲻þǺͷ
һ˵ҪƹӮϾϵνѽЩѡƽͶƱİϷǺνƹӮġĿľΪ˸ᣬܸһϷ
ƹӮ˵ܴܲҪҪ͸˸ҶϵõĶͷʱ˭ҲỳɵͷЦ˵һǸλòãȥ㲻ĸ졣νƹӮһʼͼƻʱ򲻹˭Ӯ˾ѡûʽǸλ֮ǰᱻһ˵˵ɵʱƹӮٳִ֣ʰ֡ٷø󴫸ԼһԲ
νµõĺôҲһЩպϵĹգپǰѽնݳ
Ƥһ£Ǿһ¡οȷʵаģɲɹ컯⣬ν޸ɡ㲻Ϣعǻ˵ȽԼݻ˼Ǯʵϣ׬ٻֻԼ֪
ϣǺνĳԡȴ֮Щ仯ƾԼֽ֪Ӧк̨ұСƹӮδܻҪ治þ˲ĵУپƹӮнľӲҲƭˣæȵһвɵλꡣԺһڣǵôʲôģδػ֣ܶҪһԭ򣬾ǽ챾ˡ
ˣνǰӴ࣬Ȼ֪٣󲿷ǵ;˵Ϊʱνṳ̂ȦνʱѾΡ֮ԿؽвȫΪڵϵ̫ʢһλ˶˵лԽ˵˺νλãĸλҲʡԺνô죿ҪڷҪ¯ǰ̫д˵ɣһνһǧɡȴ˵ףʵʲ졣ҪƽƽҪɣǾֻɽͷһɽݶɽȻԽԶԽá
ʱƹӮˡƹӮĿʲôƻһֺĿغϣǾǰý졣˻ƹӮλνǿͷʾԸһ䡣Ȼǡ
ԴӽΪϷ濴ű߱߿̬æиһδνӴνԽȫµۡ
ȣͷҲǴģΪǽҵһʧͷԺ󻹲ųǾȷġΪųλýԲס˼ǲ̶̳ϣ춼Ƚ߼Ρνڼһ֪ǸΪΪѶзգԺദӡ֤жϡ
ĳ˵ģôЩӴûҲе顣ڽţνûʲô˵ģһһȷʵȥøáѡǰҫⷢӴ֣רƽʱŲ˳۵ļʱ򣬺νȻۿţҲˬһʱһӺѹѹˣòƹƹӮν;û类ܳȥĽ˳ۡ
ȻҲֺνԽԽˣϣνվҪŪˮȵʱ򣬽ӺĶ䣬ֱֱ벻ܱķʽνûȤ̸̸
߲࣬νͷһۣպÿԱ߽Цνѱˮ̨ϣ̨ƫƫͷһǰһ˹ȥ˶ϿҲȷ˵㰲ȫĵط
촩ţпTŽڵذϻΣӱӰȷʵԸСνİ׳⿪ڣڣҹҲζ˲վĶ͸о壬޺μ֮һںͣվǽ޷
νǫ̂ϣ쿪żɽ
ڲ𣿡νûô
˵ҺЦƻǣƵġ
νƫͷûô䡣
ƹӮҲˣˣҲûʲôáͼƣһƹӮһԺνòвá֪Կҳе֡
νɫ˼ҸƵĺı㡭ֻ۾ˣ
ָָֻԼָۣԼۣգգ۾ˣֻ
ν̲סЦһ¡ȷش̸ѶϢҲ˾ͦվֱˣ§ν׽˺νǴҪңƹӮƵġ޻Ϸ˿˵ĺνļЦģҲ׷ġ
ҳ󷽡Ǵο𣿡Ǵΰҹƴν
˵νҲһأǻԺЩǹģӦòԼİɣֻʾνһ·Ϯĳ˱ָʹġ
޻ƵġνȻЦȻ̨ⵧ̻ңҲÿԸԸһ仰߽죬˭Ҳ˭ɵӡթֶΪ˲Ҵ治֪ſЩƹӮŵûҹǹǼµ˭ŵģ˭˭侲ܵ˼ν𰸾ǽΪԽƹӮﵽ˺Ŀģеѡ
Ϸ𴩣üëҲû̫£΢΢һЦȻ§źνַˣɿ졣ˡ֪֪ףܱȰ˺áҪ޷ǽҡʱ㡣
ͣνЦòмҲû˵ʲôѾҵˡֻڳ̸ҪΪ룬ټҲûá
ǡҲֻǺЦô˵̸ͬඣ
νֳŷ̨ϣתͷ죬ã̷Žһڣó˵ֻȤ
ܿһס̸
˾ͺһ֧ĵΡ˸һǣѳƽ⡣ߵý㣬ζʧ³Ƿǵзѣһʼ˭ҲƺͱСĵģǲҪԼ̫ҪǷ˱˵顣ñѻģ½ȻΣνϵеˣһֱҡҡڰڵƽõΣһߴƫȥ
ȡУ֮ѡΪȻϲԷΪ˴֪֪ףԱҪʱ򣬻ǿǿΡһͷǸˣȴǴûҪŵˡΪǸҫ۵Цݣ̫鸡
춨ʲôƻνûбҪ̫һҲ͸ΪսıΪ˵ȷʵûҪǸҪص£ʾм
ЦЦͬĻϴʾ䣬ΣȴŵЦ⣬˳䣺ܣʲôʱ½˦ˣҰɡ
νˣ̳˼ţûлش

45

Ժ󣬾ͷߡһֱûᣬôðţ˵һҪץ֣ѪծѪǷ˵й˵񣬾춼㿪ˣһ۱һۣùײĵװΣôš
Ѿͷߣٲ֪ҲλЩԱŵû¸Ϊˣ·µţΪþͿΪԣƹӮҪһǿ϶ġץţǾֻøһ˿ˡȰ⼬ֵ״һ£иڿȰᡣԺ£Ǿ׶ˡֻҪƽŭҪ˶ã˿ͽ˭Ҳǵá
˱ǸĶʲôϷʲôһϷݣһݵʲôҲòˡܼǵøÿÿһ˼ڤ˵ôһĻ
һ죬˶ڴĵҲУ󲿷ֺºڿõģǿƹӮθ˽ģνѣҪģˡ
ȻеԩȻѾҲûİ취ӻ˵䲻ģӦвﶼҺ磬Ҫλ˽ֻҳʲô
νһͱѺϳƹӮһȥáȻƹӮһųϢʱƽ쵽ǱСֵܴ󣬲󡱵ּĻǾֻܴǵһƽϢŭȻűҵĶһֱȸˡӼοԺνݱҲûӹ̫ƽ̫ƽսġ
ȻȨ֮ڽͷʹáһһСû뿪һȳˣϷͿԽȻβˡֲ˵϶ǹ׳Ѫܻꡣ⣺Ϊֵ߲嵶ͶѪá˽֮սλѡͬھա˽ָֻǰݲ
ţôǱȽĽֻ֡Ҫչ˳ֻҪչ˳
˽ִӣ˿׹εʱϳ½ؿյķﻹ˽ŶԷ
ȥģ½ؿյſڣѾ·˸Ҫŵˣûʡ
˵أ½ϰ壿쿴һۣͷЦͷôӣҲȥǶԲֵܡ
ֵܣ½ؿҪѪʲôʱֵˣ
ûһֱ糤̵Ľ𣿵Ȼֵܡ˵ţλƾҪţȴ½ؿһ첲ſм䣬һӽˮˣҲٵʱȥ
½ϰ廹ͦҵȡЦ
ϻ˵ʵҸνû½ؿҲܣֻһǾȻһĶҪԼȥùʵѻ
½ϰԷġҸν˵ˡƿܵĸ첲ƫͷһЦɡ
ԳЦȻͷҲصȥ½ؿںҧҧҧ޿׷ȥһѰ죬һȭᵽϡʮʮСʱ鱾ѵĳһˡ
ΪҰ׳԰׺ôΪȥ𣿡ָΪûһȭᷭԱɳϵĽ죬½ؿնʱʹߣѵ⣺˶õʱ򣬾ҪĴмû̹ô𣿣
һͷˮЦһ½ӹ½ؿյĻˣûý̡
ľǷᡪ½ؿձִ󲻾ĻëˣֱӾ˹ȥȻǶ԰ʨɽֳ첻ë˳ûԱͿŲ˳ۻ޳࿪ʼһ˺ҧԺ
Ȼز࣬ҪӦûǲһεġԾͳܷ߹ʮӣ˵ûʹȫ½ؿյˡһȭһţ³ɺȫһ鱨ᵽֽ챻ѹڵ£ֻø첲½ؿղڽֱͣЦڶͱһȭᵽϣںɳϣ˵ġ
˼ˣ½ϰ塣׹ȥЦ˵ǸĺˡҸνġһҪȥ
Ȼ󽯳վˡߵſڻͷ½ؿպǸȡЦ½ϰ壬ôɵˣˡ
쵰
һֱôţ½ؿպܾɥķڽԺͷվ
þլ档ʱ˸ʽĵõĶͼͨãиʲôеͷ˹ȥŮĺޣеȭڿҪ˸һìͷָ˭Ƶ˭֪
һգȻʤ糿ʼͲͣдźµ̽οԵ˵ϣΪĻ󣬾һߵȡʮ㣬ͺѹѹãһ涼Χˮйͨ
˽ֵ̣ʮҹ˰˼ҡ˽ϵסÿһΪģΪƹӮ˵ֹȸ߼һΪ
ʮңƹӮߵһ·ԶԣеȺУʱ˵ۣ塣
ˡ
ˡ
ȻҲֱڿļ˶Զ塣
ǳġ
ƹӮһ·ͷӦˣɫȴһֱء׷ͺڷе˸аѱոȾÿһϣȥĵط
ȻҲв˸еġͱƹӮ棬ԱѺŽν
˶ƹӮһ·ߣ;Ȼٲ˱ָۣáȴ˭Ҳû϶࿴һۣô粽ɫ糣Ĺȥ֪̳֪Ϊȥݽ
νһû飬ֱ˶Ǵ¿Ȼ޸ɣǸӦеأԱߵϻ࣬ϵӦûûãÿһ·ĦƤ϶Ǹһ·Ҳһƽ糣ɫ糣ͺЦƵǣǲڲһ֪˵ˣûһϧ
Ѿ㲻ˡҪǻֻֻЦ󿴼ײĻһ䣺ɵô
ʱ϶Ⱥ鼤ߡ
Ϊ뵽죬ԾЦȻͿνֻɤӣװһôҲǲμ
⼸߹ȥ첱ӿ˾֪ѹϷҪˡ
ܿһ˽ãѹѹһƬ˶վƹӮкƹӮ˵ͷ㣬˿ͣĹײģתء
λ֪һﶼΪʲôġҲΪԭվġĲף֪Ǻܶﶼҡ˵ң˵ƫ̻ĳĳãûϵʹˣ˭ûµʱдҾͻϡǡƹӮתָڹײԱ߳Ů죬ҧгݵǼĸ£ΪһͲ˰ײͣͣʲôʱţŵĳˣͶ̥ʱǰͶǰǼҹţƵˣ۾ûϹôѿ
ƹӮһ˵꣬ļ˶ͷ˵޵ҲСˣ߬ȭͷҲˡϾҵϻǶţôɫѵ⣬вҲʱȰˡ
ƹӮĿɨһĺѹѹˣĿĶĶ˾͵ͷȥܿټþ;ֻʣ䴦ŮСĳ˵˵ա
ƹӮؿһڣҲǹǡҲѹӻҪҲҪҪץûÿʲôҲɾͳҪ֣һԣһǳ˭ĺ˭ģ
壬ô𣿡ӲͷƤһƹӮĿһɨְ°ͷȥ
˵Ҫ𣿡ƹӮžһԱ߹ײİ壬ֺȣ˵ֲ𣿣
û˸˵
һֱӿ˭˵ǵģƹӮֺʡ
û˵
ֵ¶ϡƹӮ˵û£Ҳ졣ƫ̻ĸҳ죬ܲΪ
塣סģűָߣϴʳ˵ҪҸӦӡһҲˣҪ¶ѹȥô죿
ǰ塣˳ͷҲиͣѪ·Ҳǹء˭ҪһҲߵ̤ʵ
ˡվȺҡͷЦ
ȻƹӮ˵Ҳ֪ҽŴ˵Żӻ֣˰νǰ档ȻǱƹȥģνԼ߹ȥġΪû˸ơ
ˡƹӮָνҲ˵ҲӦöʶһλҿԵûйϵһӳԺһֱһŴҲˣҸʵĶʹˣʹֶҲʹˡλֵӲ˵ҽͰ˴ôã˵㡣
ôãѪծѪ¡ѵļͷ˵Բˣ
ϵùЦЦתͷνƵģǱܿһ仰ܣˣ㱣ذ
ν൱صĳĥСȻΪǰӦе֪֮ΪֻҪһǽɱģ֤ݡһжˡԼʹʹܸͽȡأһʱ᲻ܰƹӮϳҲעϡɽ˵
֣
ǵɵԼµӣνԽԽҲ⡣ô죬òܿնйϵģõĻҵõطйˣǽϱĿĽ㣬ŭ۵ġϾҪǧе˻΢ǣǣЦһνǸо˵ʲôʲôȫ޹أҪҲñ˶֡
ɱ˳˽г
ѪծѪ˷ʼ
ϴᡣһֻҪƹӮһ¾ͿԳ˴ж˿顣
ֻҪ˭Զֵ˵𲻴
ܿ죬ƵײĸǰŲҪͷϴںνǿӡ·ƹӮ˵ģ¸һ޹ء͸αƵģƹӮ˲ɫĻڵ䣬ø۹⿴Ҳֻǿתͷû
¡Ѻ˺ȡ
ͷЦЦû
ûУ˹һϥѡǰһûͷһֱ΢΢ţǻšǾ֤Ц
ԲмıڼŭΧŵˣкһӵϣקߴߣҲô౲ָߵĻվ濴ҳһŵ״ϸ˵Ļȷеڹײɵλˡ֪˭žһ˸⵽߶߲ϣǣסˡ
ס֡һͺȴȺ䲻ȴ壬˲ԸԸ⣬һͣ¶ѭͼӰ׷ܣܿó˵ν
ΧµĺνüĿһһߵУɨɨΧˣĿⶨվϷƹӮϣвɱ˲ͷء̫֡
ƹӮ࣬û˵ԱȻ˳ͷ˶һָźνУպεģû¶
νһۣûᣬǰЦӣ°ͣͨ뺣òã
ЦЦҡͷ
ҸҪأ
˼ˣܡЦҡͷ˼ҪҲС
áνûʲôõͷʣҪǽأҪĸ
ǡҲЦǴǾԣ˭ܴ˭¡˵šҪͶˣBJԹŴˡȴû뵽νЦò£תͷһͺ𣺡죬ûͳϷҪʲôʱ򣿣
ȻͼȺʶǵǳˡ
Ŀ£ΧȺ濪ʼ볡;ĵǰΪ̫õˣüЦֵܣ

46

һˡҲҴţǴҶŲӿǰ棬˭Ҳ֪˽ֵĸҵ˾վǺһ쳤ӿϷм佯컹ʹԱһӻϰˣιǸٿ޵Ůˣڼţ
˱شŤͷ⼸Ƶϸʾ󣬶˵ˡȻתͷģڿвѽӽŵıԼЩ֪ʱѾΧ˸Ȧĺºڿְҵִ˺󣬶ԹԵתͷȻǰʲôҲȥˡ
ܿ콯˵Ϣӣ뽯ļû˸Ҹ⣬˶صбתͷվ˽ʬһ۾ǰ棬ȫעں档գرɹ졣ʱŵЩˣȴ֪ʲô仯ȫںνǸùϡֱνѽֱӽг
νһ仰˵꣬ɫˡվ˸ǡৡһԶվڽǰļóǼͻȻ仹֪ô£ƶ飬ڲµʲô£ο˻ֵܣ
úһıתͷ˭Ժ󣬼ʶģž󳷣ǽȫȫվǰծģļùǣĿɨԣһһмΡ
ȫš
еˣһ̣ͶվȻΪжӭΪһáˡɡͨ͵һ¶Ͱж˿ʱ򣬾ȻĿŵģǳûĽ͡Ȼ϶˵ӷȣôȣڹϳ棬˼ͺףһһġ
û뵽ôЩĿߵģǸûģһ¹ĿϴģҲԩ
Ϸľòԩȵľԩվڹײĸǰ˳ǰֱĴ·λһҪͷһҪһһεߵǰװЦЦ
û˭ҲȸѾƵôһ䣬ȻƵ˸ơ
磬ΪˣҲЩΣȻЦûʲô¶ȣҲûôȡ
ǡЦЦνʹ˸ɫ̧ͷȥƹӮͷкû𾴣塣
ôҪ˵ôˣ־⻰˵ףӲɲסֻ˵ͷ˵Һοҵû㽯ҵˡ
壬ϵĻͲ˵ˡˣǶ˵Ҹɵġʼ磬Уνû֤ݡ֮ҽˣҪô
һºߡϴģҲġ
ܣǵļƻһ¶û˹ˣֻñ첲վνԱߣȻѾۼΪʵˣǲô档
ǡνһߵʹҲ¡ҲǣııӮûϵҪĺôͷܸҶ١
ͷûˡǱ߽һʼü˭åЦԽԽģʽѱѺϣǽ档
ܣðе𣿡ۿǱѾȺ鼤ߵĵزٹһ϶Ѫʻ֪ν쵨Ӵ󣬻ЦǮ
ννҲŽǱߣⳡϣҴӦ죬ҪãҸʬ
ǡͺûʲôʧ
ȷĿǰƷչȥ͸νԭļƻһ˽죬õõĺôعϲˣҲû취˵塣ΪȷǮæסûɣν˵ģֻֽܹá
һ䳰νȴȫΪתĿƽƽʵǰҾ͸˵ˡҶǮͶվıߡȻ䣬һǮ𣿡
һ䡰վıߡͷۻģΪԼΡȻʵڲŽô˼νǡ¶Ų㡱ı飬Ҳòɣθ㲻ġ
ƽʱķҪ¿ڣξȻѧ˼ҽ桰ֵܲ˭һףЦȴȫɿЦ
ѡ񰡡
Ӽһ𽯳ڸѡ⣬ڣ˸ݵģ붼÷
ϸ죬˵һһ䣬һԼֵǮһϵı飬ЩϷȫ׾͵ͷϴȻһӵҵøıˣһʱỹ治֪֡о£춼ԹԾͷ˵ؿͷ㲻ֱӸѹײˣȻקЦ˵Ǹˡ
ԾΪͻȻǰõϷȫңƷд籾ԱϣʱһֵıϷɴõ־磬Ǿ˭϶ÿˡ
ԿǱֵԽԽ񻰵ʱƹӮòϳסѾ£죬أ֪׼Ǿ͸ңҲһӣĸͷϸ˿Ц
塣ͷЦӵȻû⡣¶ҸɵģҿͷײǸҲˡǲҪѪ·õҪҸǻģգһҲս
˵Ҫء˵ĿƹӮͳֹȴֻЦòм壬װôΪѡƯʲô³šһֱգٴҲ˵䲻ǡҿԵֻ֣Ҫ˯ȣҸҼͷڵص¿
⻰˵Ĵ󵨣Ҳ˵ˣ⻰ƹӮʲôԲƵģŹ
ʲô˵סƹӮ϶Ե죬¶ԵأڱҼǡСۣƹӮɫ˱䡣
ûСʹ죬ȻͷվһüüЦЦȻ˶ûԤϵ£ǰЦǣǣбԱ߿ɵˣҪҷ𣬻֣Ⱥ
䡱һ⾹еҡ˭˽һŵؽһŵĶײŲվ첻µزµռå˭ҳӵģִôҲܹԹճν˲Ҳָɹһ幫ǾһһˣҲǲ춪ˡ
ϵǣǿͷʱû˱ƵʱԼǶˡҿǱҲϴֻӣ˼Ҳзݣ˾͵ҸУ˭Ŀ졣
ֲǻòͷֻòʹҲ緽ʽһý˽ִʡҪôһЦԺٱԲΪɵΪţģš

47

ǱѾ˭ˡνȴǳİ
վڴѵĻȦ£ͷһЦûУײҲҵĻȦӳҲǲҰס۾ֻüţǰδеϾ̶ȣһֱվԱߵĺνӰ죬ͣͷбĥɱˣֻеصأ·ɱȨ㣬ڲòǰֻгĬ
ǱѾֵýѵ£Ҫҷһһǧеʱ̧ۣͿ֧ŲӹǶûûţûûܣǰʱתͷǸǴΰҹСŰ򲻻ʱıһģһĹĳ̶ƵģͷѪ
һءˣҲԼء죬Ȼǽ졣
ǣΣԳ˵ԱߵҲ˵ԼܣΣı̫
νĬû˵ʱҲ֪Σı̫
һĿڣɹ˵ע⣬ȿͷЦûһĽһۣĮİ룬һ䣬һӮˡЦתĿƹӮⶼ
ơֱӽ̫ʧ񣬽һ塱־óԿֻƺ˸ȴ˶˵˵벻Ƚ֮޲
иλ˼Ҳ仰λ硪Ҳǽ硪Ȼʲôˣϰûйϵ
˵ĻƾʲôҪţû˵˴ɨһۣƽ޲λ磬ܲҰѻ˵ꣿ
ҲҪƹӮ氲Ŀȴ˵һֱվԱߵĺνϡɻҲвҪģһѹµĻҡʺν⵽ô¡Ǻν˵ģֻҪǸˣͲ⡣ֻҪǸȥɵˣβᱻĺڹˡ
ʱûʳΪʲôͰȫνôƶͽŽһءȵ£νȻû˵ЩƵãֻޱؿһְۣĿתԱϡʱֻǸˣȫڣ
ٿ죬ȻţһʼǾͺɵӣʱûȤ۾ԶǸ˼ǵڲվ˵֤ݵˣû׷ûԹܿ۾˿˿ƻǴܣ˷ܵ˺¡ʱΧȺ˹ȥһ
ǸЦ񫣬ղ˾Լ͵Աȿ϶ѰҶˣ
ټúüٺˣͻȻ䰲ŷֽǲǹײŵģҲŵģͻȻðһ¾Ͱ˽췭ظġˡûͨı²֪϶񾭡ͿǱΧڱ˵ĵ̻ܰȻ޾崹ĿЦͬѰԭʲôʲôˡ˸ǱǾǲĻ졣
ҲǱ壬ֻյ˵ѾһȺǹ˸ΧˣղֻϵſϷˣɫе䡣ԿϷΪĿģ˭ҲûˡʱǴ绰ȥˣҲҪʱ䡣Ե˵֤ݣҪҵһʱ˭ûзԡôʱ䣬ôȼֱ֮á
ΨһĿƹӮΪվҪֹˣܲñ绤˳ʾҪ֤ݣֻõͷͬ⣬תͷٷԸ˰ѷٽӽ᳡İ˸ɱۡ
ϧ˵֤ݸ͡ԱһűȽеεĴ˸ֻĵһѸսչƵļŸƹӮȼسԪϿͷһſˣĬĬԭ˭Ҳû˵صļw w w.2 7 t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
ƹӮɫΪأ֪Ϊ֪ϧԼˣȻȥſءǸʱչĳ
λˣͷֻ˸λƽǼٵĵĻȥּҿԱ֤ϷͥԵ֤ݡǵļ£ôãǼλŰ졣ȻǷҪ˵ǹ͵ģǾûİ취ˣ˴Ҷʰɡ
һ˵ʼСۣͶ¿Ҫµļ˸˵ƹӮͷ࿴û취ͷֻȥ˿ˡȻá䡱һ¾ˣ͸˸߽׶԰ƵģľΧһƱˣĬп˵ĶУûͬġ
ҵĻ᳡УѾļԪϼﶼԭĿ˼ż⣬Ҳǽν侲ҰֳЦĬһ²ؼ
վˡΧЩȻְأҲһ쳤˶ĵط򡣵ȥĴò׼ȥ˴ž͸Ͻܣܱߺϴǽɱá¼񡣡
һⶼˣļðһ£һҵøˡҡ
Ƭɾ糡
Ǿ仰ЦЦվƹӮǰͷһʦ˾ȫ˸Ͱʵ˵ͷһûԡνһͷԱ߶ǺҵȺԵͻأһġĶ䵭ľżǰһֻǿ˭ˡ侲̶ȸ̵ǳȵģôȥѱʧȥԾٵɱˡ
ֻһȦԺ󴫵ǺνҲǹ⣬˳ֵݹȥˣȶԷӹȥŷ֣ˡҲҪҿν΢ͷüͷ壬Ҳǵһοӣ˭ҲٴţҵĻ᳡ָ˵ĿⶼڻרĿֻĻĺνϣʲôӦ
ںνˣ̧ͷŷ˶ڵüʾʣνתְֻԶĽ죬˼Լ̹ȥֻһۣȿ˭ֱӶƹӮŵ¡
壬¶ô죬⡣
ֻʱ䳤ôȥݳҹط䣬һ˵šȻʶһ£ȥƹþơȻǸ˴Ӱ߳ߵ̶ЦŴ󽲻ɫЦʱ˿סĲӡȻһ𷭵ڵأ鴤鴤ٳ鴤ȫʱɱ˵˲Űַſվ·Ƶصƹڻͷһ
Сš
Ǵû˻ײкԿ˲Ÿ㵺;ȡ

48

ֳ࣬ѾˣְѻǶ壬¶ô죬⡣˵ȻһתĿƹӮƹӮˣ²أôûô
˵ˣ²֪ûκεػػʲô¶һϻ𡣽ͷߣҲҸڲ
񻰣ƹӮηֽԸȥйǡѳ²ǸСһҴ
ȥˡƹӮ̾˿תͷȻɱáҲ˵¶ûϵŪ֮ǰ
塣ЦвŪ֮ǰҲȥ
ƹӮɫһѾ֪ԼС⼸ˣ㲻ûǵסټϺνǳصģǳ˲¹ͷǡǸСŵҲãһץʣѿ϶תͷԸĸôô淢ѣ壬졣ǹҵ죬˸ȥңҪɱڡ
֪⻰ǳ˭ģƹӮ˱ɫӦˣ㿴˭ȥ㣬ʱ˵۸ˡ
ʱʼˣЦһ£ȴǳѾɣվ۵ĵط쳣ƽ°ͣȥȥ
컹ģЦ£ҡͷ
˻һһҪǷݶȥʱǸְҵƺĴ֪ͨйǱ׼·ܰæȻǾԷҪĻǾڰǸһ·ƽ
ǸСһ¶ԺѣǸǽСŵˡ
͸˵Բ
Ļ䣬Ҳ֪ô򶨿϶Ϊ׼ҲͲ˷ȥƹӮɳȥˣȶԷϢȻһ˴绰˵йǣСѾˣ²ʲôҲ֪Ӵϱġ귢ʲô¶Ժ󣬾ͷƿ˳ȥΪ̫ͻȻ˭ҲûסĿǰֻں׷Դ绰ʾô졣
Ԫһ£ƹӮǱüţȲץˣǲǸСš
ƹӮĻɫ˱䡣Գ²Ǹһϻͷڿ϶һ˼˵䣬ȫܺǲǸˡһҵˣֻܱһ
Ϣʱ־ĵ붼ͲܵѹֳˣǸǴӶࡣ޲ܱס۾˯ƵԼԼţӺٲȻȥɱɱôţʲô£
ޣ
Ȼвû˸ҳ˵ҪߡƹӮнΧȦ˭ʱǸƵͷļһһйĻᣬʱ϶Ⱥ׳ճԣֻˡ
֪˶ãĴָߵȵָ׿ϣʱķйʱʱأʱʱеعɡ
˭ŪԽӷƹӮ޿̵ĺֹҰ
ӵʧˡ˭ҲûİֻˡڸСġһʱԲӦڵĵطһֱʹ۾ǵĹӰ
Ȼ
ôͷı
֪˶ã绰ڴ˳ţƹӮǱ߻㱨ǻ̫֮˯ĶܳοĻһѶֱֱģ´һϢ
壬²ȥˡǱߺֻһ¶Ժ
ĳ²ֱǰ׳գ
Ǳߵ绰û꣬ʹӿŵĵطֱô·ܡν̸һԲظȥƹӮҪһɨˣЦ壬ڣ㻹𣿡
һ䣬νû˸˷ӦʱѾ˸Ӱ
ˣ
Ѿʧã˻ŵĿǸͻΧȺȱڣתĿ죬ջҪŵЦݣͺͷҲܵһǽס׷Ҳס˵ߣ֪УҪӣܿ۵һƳ΢Ц
ΪϵʲôֻҪܸģġ
νһ㾪ȶûСдȸ׼õĳֱӿ˸ʻúνϳԼҲȥšԿ׿ʼû˵һ仰һֱĵط͵һ˸180ת䣬·ȥ֪ôԷгβ棬νŤͷ棬ûиתġ
Ȼͺȷˣ·С·ԶԶ͵뵺֮šνӡ߹Ǹ¶Ժڵء
ϴνȥǸɽͷ³Ϳʼҽ·һ·ĿͷһζûŤνҲһ仰û˵ͷں棬ֶϴüһ͵¶ȻһͷҪ¥һȶ棬Ӱֱǰͷڿ˭Ժ󣬱ҵıȻһг㻹
СšⷴӦϵģߣСžͺݺвҹҾȥ
ãҲȥüٶҲǹң˵㣬졣²ӦѾȥ˹¶ԺҲ˿϶ûʱ䡣
ҡⱲ޵ľǱҡСź޺վתǡ
ΪʲôңСʣΪʲôң˵
˵
û˵
ΪʲôΪ˽죿
зСҪȻûС
Ϊʲôѡ˽죿Ϊˣ¾Ҫܳͷ¾Ҫе
ԭ
޷ش
²Ϳ˹ˡ뿪˵С֣
ĸҹСŸ顣Ӻϴͷǰ˿˿סҲסߣѾûаѪɫϣֻǿǰһҺһȥģ˵֪֪ߵⲽҷ˶ҾͿɹˡľͿɹˣȴҺȡ軹ǲҷСĻ˵ϲңĵ׹Ӧ㡭
СĺңĶ԰һﲻأ԰ǰȥ侲뱨Ժȸߡ
СŻ
Ȼȣ̵˼ޡ
СûôģСҲ΢΢һ£ȴϲϷĺȥʲôУ㲻𣿣ٸè޺ӡ
žһһִֻ¶һ룬һ˼ԾŰӣ¶ûһǱģǰ
²
ͷɢң۾죬ϻв֪ĹƵ˿ڣѪһֱϡվԺһֱŴȴվǱߵڲת顣ʧżҰһ㣬Ѿȫɥʧ
ȻʲôǲΪ˵²仰ַӴ׸ױԣֱӰìͷָѾܷ
²˸šû˵꣬ͱ²װһضϣס졣Һ£ҹ
ġ
һܹˣõȵڣ
ͲסҪСȰ̬ȱԳ²ճµģҹȥⱲھʶ㡣
˵ʲô²˵ʨӣ
˵ھʶ㡣Ϊ㣬˿ҶġΪ㣬˲Ŷңĳ²ҵͲӦúľ㣬á
СŰѻѹĻһԷйȫ꣬һӲ²ŭգνûΪǰǺôҲ£ʱֻǷɽ濴û˸ġ
ںƹӮĸ࣬ʱǲģΪȻ˸СģǾһҲڸӦҲǵһӣȰСŻǰ׳
ΪΪ˿͸ϴҴñӣ²˻ߵغе⡣СŸȥʲôӦó˵˻Ǹûб֪Ļɡ²ӣ֪֪
֪ȻСҲе㱻׽ڴ߳ŭȻ³²ͻȻеѿ
ΪҲ֪ʲôΪҿ㱻֪֪²һ䡰áʹļףȥһƳѡ˭֪ĸϹ۵Ŀֺ»¼񡭡Ϊô֪Ϊô֪ģԼôҿġΪϴܳͷأΪ㣿ѰɣΨһõľвҡҳ²㡣ٸһٴΣйҲճµģĵ׶
˵һжˣͶƱ²֮ͻȻ꣬ΪСŸʲôСͶʱ²׼һ¼ȥв²Ҳ˵һʼС˵ܲ߷²ʱû£Ƴ²²˵ģСΨһãǿв²
ҲͽΪʲô²СŽӸǻôӦǳġǺɸ֡ҲǶԼ󵹸оǷͽȥйǴֵʱҲһֱûг档ôв²϶Ǻ֮ǣȴá˵ףҲΪСŵҪǰ̧ͷ
²һ˵꣬Сž͸ƵģǶ˰ΣתͷõͬĴ𰸡ֻ۾ƽظ²˵û㱻ˡֻƹӮ
Ȼ²Ѿѻ˵زˣǾ͸ɴһѣִԲ˳ѣ֪һս޹
ΪƹӮƴ˦ƹӮûôˣΪʲôƫƫ㡣б¡ΪҡΪҳ˭ɱˡɱ˵㣬һ˵ĺڹͱˡ𣿡ǰһһ飺㵽𣿾һаģ˭Ҳ֪ɱˣƹӮҲвֻ㡣㵽ʲôҲòΨһôвҺͳ²˵Ļ𣿡
̼ⷬĲСźͳ²һֱһԵĺν
ȷƹӮǸСŵȥɵΪ֪ĳͨѱҳʱ򲻽޻첻ɣпܱҧһ˵ָʹġǸСŵã౻عļʾСö࣬νһֱΪܡΪ۸飬ʮҲһСšСǽ죬ںνѡⶼ㲻ϡ˵ˣνƵĲǽ졣
̯ƣ˵ƹӮʲô֪յЦҲҺһأͶܲܽƾͼƣһԽƹӮ
ʱνƹӮһ˲˳ۣҲʱ䳤˵飬ôˣҲûʲôûʲôʧҲòƹӮǵǮȻˣ˿Ƿνһ飬Ҳ˳ҪӮˣһаԭƻ˽ֶӣ˼ӡƹӮҲ˵һΪսʡĿۻ軨һֱҲˡ
Ծƫ죬ƫƹӮ˭˭ӮԽܣԺνһֱƽƽｯҪ֤ݵʱҲֻǱŸʵˣò㿴Ű̬ȣûӲƵĴ㡣
ʱ򣬺νûСѡ˽졣ںǾ䡰̫ʱ򣬺νıһµĸоôνΨһһγԼ̫оΡ
ǸСŵģ⡣νΪû֪ȴû뵽̫òµԭ򣬵ȻҲͬزµıߵˡ
ɾȻʲôû˵ԹûСԽǡ侲ģ·Զ֪ʲô˸óеʲôΡԼǱôƶûáͬģȻˣҪԼѡ·
𣿡ûνһۣһ侲ı鿴СţָɽھƹӮˡǾԲǮġɱڵġҪҪԣ
Сɫ׵øֽһҧ촽ٲ˵
ԭһڱ˿ĵһ۵ʱͱ񶨡СʱҲﲻֻͷأֻ벻ٱ˿ôŬ߬סÿһ΢΢Ļᣬôô裬ֻǱãͷβû
ƽ
ǲƽ
ҲЩһбǻҪƴҪŬΪʲô޷ñϿνĳɹΪʲô˶ԸᣬΪʲô˼һȽķĵס·˵ʡʡɣŬҲʲôɾ͡ˡ
ʡĲʡΪԶ£һһҧΪһܱ˿µġ
Ϊ¶ˣȴһֱδܰѡΪͬůЦеȴΪ²ԺյĵλͷҲصĽǸҲΨһļ¹²ȴԸһÿλ󣬿Ա߳˯˦ƹӮĿɽ޷˵ɱͶ
ûӼֻһͷǾǡͷء
ΪĿ꣬ԷһһлٵһСʵҲȷһһлٵһУȴûܳͶء
ΪʲôС૳˵ˣ˵Լֻͷأٱ˿𡣽ȴ˶ֻǴδΪĳɹ̫ԣһһ˿Ժֻҡͷ߱ˣˣС
ʵвУ˭ҲûԹΪûԸԡҲνƫƫԭ򣬻Ǳƫ߱еĳЩʡ缱
㻹𣿣²ֻܿҡֻҳ²ûУ
·ըһ͵ؾ˷ˣ¶кصǸʱǸڹ¶ԺһѪкʱǸкſ٣Ӳֵͷһ§סӷģֻܿҳ²ԺһҪʲôʲô
ʱߣҲȫΪǾ䡰Ҫʲôʲôɡ
վʲôˣһſ£һ㶵Ĺ򣬾Сۡһʲô͸ĸоɵǰһͷǰ´ƬɫҺ壬СŲŵŴ۾ֱȴȥܿ¡
Сš˵±ϣ͸о߼²ֱӸС¡
²ȣȴѾȥˮˡ
ģһȭʯϡСűǹĴѾԶˡɨȻ;ˡֻкνӺΰ֣֪շʲô
֪νԼƿ֣վתƽѹ֣ĺܣҲġ
Ȼְ˱ƵزʲôµڳСѾûаֻСŵҪҲֻ׶˵һ䲻ĶûĻ²ĻС˿Σֻʣʡ
˭Ĵ
ĴҲɡѵܵõҪĳɹ
ǲȷСˡ
˵ƵöνСˡǸͯ˴ʱڵˣǰžһˡǰ˵һ仰ǡ

ǲء

49

Ⱥνɽƹµ£²ᱧһۿȥѾ˵СţޱߡȥҪæ²ĺס
Ѿֵˣ¶һЦ˹ȥת²Сߵѣƣ
һʼų²ʱ׷˹Ӳʩر£²ǱСʬϡ͸ʪϲ֪ʲôƵ˿ڻͣѪŸ˿˵۹ⶼ˭˭һ£תۻȥҲجΡ
Ҫ𣿡²һ£ȻǵôǻôҪʬ𣿳б¾ͳ
ˡ
˭˵²ˡ˭ӽǾûȤ˭ҲˡƹӮһǿ˰ˣһҲӻ֣ó²˰ȥȥġ˳²߰ɡ¾ˡҸˡϽ߰ɡ
²ݺݵһȦˣתһһӡˡ߲ˣֳղŻм첻֪ܲܳԡ
ƹӮûзŻһͷһͷǶšɵѾˡǵָʾ˽˶ԹҲ޴Ӳ˵ͨһ޶֤£ʵҲͿôˡ
¿ܻвòʲô֤˵йءһʼǿϷôһ죬类û£˭˭ɵģֻҪøظҾˡİƹӮȻҲˡ͵ɡ˼˰֣һȻѾˣҲˡ¾ɡ㻹ԭطסšԺ¸̸
ƹӮŻһ˶˿׷׻׼볡ȴ˵ڴ죺壬˵ꡣǺûӡ
һˢˢͷͿ촧ſɢɿϣЦΣնšȻûôꡣ
þҪաһĻƹӮܵƣǰڳķȣȰ
壬ĻҵȻҲ϶ұ˵ô죬һﺰɱҲû˳˵乫ҵˣһɱ˵ˣ¾ôžˣ󱲵ңôܷأ
ƹӮ˵ȻһϥվתյĸλЦøգԸλԲסˡҲף˭Ҳ뿪һ
仰˵꣬·õʲôָʾƵģȺЩ鶯Ӷĺ˾ͿʼɢΧߣҰѵȺϴ󿪻ЩСѸײڶ֮Χڵ䣬һǹ˨죬û˸ҶͬʱһСֱӽãϴţת¶·λεǹһޱĿǰֶ
ҲְҵҵҲǻǮ͵ĺյ֮ĲࡣһѾ͵ĸλǵݵλʱͬˣǮһ
ͻıʣþһ£Ȼ󻩡о񱻿ֲӽٳƵģЩƽҲѪĴǶ¶ʧı顣żܹ򶨵ģҲóֻ΢΢ָźԮ
ǸʲôƹӮõסԭɫʡ
ָüЦЦվ䣬ռ˵ﱤһԶ׼ӣЦλôšòףҲòסýҶڣͰ˵ڻ˭ɱ˵ģ˵Ҹ͡
û˳ĶûСôʷǿţ˭òͷ˲Żֱ㼺͡˱߼ϲ󻹲ǵõͷǺ
λû˵΢еóѵЦơ
û˵ƹӮΪ׵ԪҲü
Ҿ͵Ҷͬûϵˣͷۣûһ㲻˼
ֻ£ղҲ˵ûϵǶ֪ˡƹӮٴԽԽѸоԼŴʧ
塣տɲô˵ġ쿴ƹӮǣţĿȴɭˣñҪҧľŸСֻ˵ôˡû˵˭йأ˭޹ء
컹ǻлƹӮ˵һЦתϣȣͷбαϣ˵ɣº϶ָʹҾ˭еʱ䣬һҲΪ˸ģǾ͵ȵඡǸĻķ֣ס
ʲôҪȣ
Ѿһп졣ƶںڽûΪ¶ѾĵڣΪǰ£˳ýһˮδ״СѶ˵ʵʱڳ˶͵˵䳡滰û֮ǰ߳ôţȴΪͻ䣬λʵᱳۣǼꤡᣬֱǸԼڷصأ͵ɽȥ¡
һǿһţ쿿ǶȻ֣Ҳһûûȵˣȴҫ汾㣬õ˺¡˶ӽϿһȺģǺҲĲ졣
տܾԼյĴǣû¾ʱ򶼿ʼعԼһп˼ڤʱֻ졣ŵէʱ磬ŵ˶һ顣Ȼͼ˻Żֻͨ˾ڶǰС̸˼䡣µ绰ͺʲô֮Σ׳ŵվ󣺡ҶӳˣҽԺܲȥһ¡
ųЦ˵һеĿעԽԽʱ򣬽ȻˣźӵȻҪҸɩֶʺá
һ²Ŀ˼Ƿˣ
ͼӳλҲһܳŲ˶ߣһһ߸ллл㡣̫лˡ
ûϵ쾹ȻһЦһҪлл˲ɱء
ȻȻǶˡһϵûСҸ֤ųȥˣʲô˵㽯ָһ˵Ļ֣Ҳԥĵͷͬʾȫŷϴ˵˭˭
ͽƣȡ
һ˳ȥԺʣµ˾Ͷסˡ㿴ҿ㣬׷óֻšһ绰Ϳʼ˷죬ӵʱһУ˶һʹˣǸŲˣо˵ԼŻˣʮĸ̱ڴ׶༪١
һİ궼Ǵ󷽵ͷο˵žͷţԭѹѹصþʣһſ˵ӣͷƹӮЩνسԪ϶ڽ󷢵Ĵ£к˾׷йµı֤Ⱥ߳á
ߵʱ򣬶ֻŽ죬ûиƹӮһкġʼܻƣԽԽ鱾ˡһһͷǿҪģ˾ͷҲȵǸʵԵƹӮ˴߳ȥԺ˽¸о˽Ѿ֡ԭƹӮϴڣӲǰġ
ֵĿ˵ֶΣ͸˸о˳£ڷķ
壬˶߹ˡɷʣˡ˵濴ţֻʣ½ƹӮˡڶߵγ棬ƹӮ档ŰʾƹӮһʱ䶼ؿڳ
һӣʱôǱ
ҵ׻С㰡һ̾Էθ
壬ˡ컹ɢĿϣһμƹӮʱһûһ𾴡Σ˵ѰĿ߼޻㵱ȻϡģҲġ֮һҪȥʱ˴ʺáΪѩޣҿǻ˴
֪ڼƹӮƽԼһʱѿڶʲô˵ģ˽ļơ
֪ƹӮöԸʼЦЦưοʵ𣺡壬ôšҽûϴֻϴ̫СˡҲԲҼͷôǮ㡪ôŰɡԱ㡣ģƹӮղŵĿӣЦſüƫͷ
áģүү˸ӡͷƹӮվסͷЩ˵Ӳ˭˭ұšˡţûʹ졣ֻүү̫ˡ
񴥵ʹ˱ЦЩȥͷ˵ȥɡ˭ûһʱͰأ
ߡƹӮغһ˵в˵棺ٷȰһ䡪þաҪ˺Ǹպεѣδܻ߳˽֡
ƹӮ˼ףǰҧǵʱν˭ΪͬıҲ϶ܲˡ
νЦ
õƻͨŹײһֱЦ˵Ҳ˵Сй˽ֻЦ˻£˱˸ˡ
ͺνȥ˾ûٻҲСˣĸطذɡ

50

µҲȫȷʵĳطţ޵ǲڡ
СŰĵط۾Զžɳĳ棬Ҳ֪ǲܿˮˮ͡νվ档ҹɫУԶƵġ˾һһվӳ²Ժͱ״̬ڣŵûߣվŵҲûοƵģ㲻ѾɽΪһ塣
ǡڵƵҹء
֪˶ãЦЦŵĵطվתν߰ɣܡ
ˣν黹Ż
ûشҲʹ죬ȥºᡣ
˵档źνվţڲÿҲ֪üСʱȥˡڼһ˸Уνվ濴š˵ôվšƵģ絽ǶСˣĪûͷܸоƽߣŻһʱ벻ͨһȥǶĵġ
վһϿһϣνǾ䡰̫ʲô顣Ǹʲô¶ЦøƵģ˵˵ߵˣȻһޱƽˮִӹ͸ĳţúνųĬ
ŪزνҲû˵ƵһɶȻˣ˵ʲôʲôԵûãҲû˼ԺνֻǿšĿתؿţȫעšһٶʲôڵһʱӦνҪ˵֮ǰץס
νǸ飬ϰԵǣǣǣܣˡ
鱾򡪡νƽ죬ٷֻܱСšԱƳ˭ΣҲ˭Ҳֲš
ٿĺһۣתʧЦЦǷծһ㣬΢΢Щ
Сš
úõߡ
ҪҪԺ˵
˳ǰմ򿪼ʻҪȥžͱνӺסҿͷȥ
֪νǺĿľƣЦЦȥˡν̽˳ţͷ𣬷˳
ʵνʲôý顣Ϊ·졣ղžͲ֪ߣһ·ָʾôôߣôôաԼںνˣѳͣ·ߣǰ淭뿴ܲҰ̡˰죬ûҵҳһѳƱǱŸ·õġνǮó˵˾䣺ȻԼȥԱ߱ꡣ
Ÿ첲Ӵ￴νıӰʧŰ׳Ƶ̵һֳſڵĸɫĳеĳڣ쵽⴦ԭһ˿ҵͷҲΪɽϴһϷңһ˿һƵĴǰࡣͷǮʱ򣬿Կü΢ۣıǣǷ°͡ޱ̣ޱӢ
ǸˣȻĳ嶯СˣûпޣΪѹһ뵽СǲŵıӾһƬհס޲Ҳ粻֪ôޡɬǻУθǻУٸԼ˾ˣ˾ͲֻܸҪԺžˣһоͻؿڱʲôסһУסϢһ¶ĥСšǸϲʮʱһǵ˰ԶǵǸҹСߣץס֣ۿǶǸҲˣҪһȥǻȴϾ·
˭ȱأСŵٻڿСٵҲСһֱûбֻϲǸûлչ¶ٵˡȵų²뿪ıӰʵʱСŵĸ鵭ˣԸ鱾Ҳˡһ˻ϷŵΪȱٿĶСˣˣʵһֱûá
ν򿪳ţһһƿˮӳǰ棬λϣ˳ְˮݸԱߡûνֻͷͿǸڸʻλϣųһţĿתЦ
νüĹ򣬶Ѿֱ֣ӹĲӣ̽
¶Ⱥܵ͵һǣ̽ԼǷ񻹻šȻƵҹתעνѡϣѳͣ·һͷùݡ
˷䣬νû˵ʲôȽȥϴ衣տˮûһͿŽˣվſڣŸˮºν壬ȴƽͣ˼֣Ÿ첲
νһվţ΢üԶˮڼϡϣȣһʪĺۼȻԸп϶УȴΪջڸ̫ǿ嵭˴󲿷֡ζ
ܸ
·վˮ˦ƽյϷЦݣ˵¶Ե˺ܶࡣûκζĶֻǸǡˮʪ·ڱϣ϶вŸУȴû⡣
νһ͵ؿϱǽשҲֻ΢΢ü
ղãӰĦһĵط˷ܡνԴڱȴһֱûʲôʵԵĿ飬ֱһֻ˳һ£ͼԵҪ̽룬νźõ˾ͷ˵㲨ָ֡
ЦЦǣȻͣźνǴŵЦƣ۵ı飬κ߱ƶЧνΣһԲıת
ΪΣֻΪˡڽʱϣǿЦҪ󣬺νûеϵľܾǾζ濼ǡջͬ⻹ǾܾҪνĵޣΪ˿һٽʲôز
֤ޣѾ˷ǳ֮͡
νתһ̣¶˽һηĵ΢ЦСŵ£СźԼκˡС£ûסˡܱôôƣû˱סû˱סѹƵνֻ߽ΪԼʧְҽڡΪʼպСнģֻһѡ˭ûΪСŵ
ʱ򣬺νǺֱܲصǽͷۣüһֱţ˵˾ҪӻѹסĴϢһֶû߹
οƵİ§ѹȥڶһǡˮǺ৵䣬һһĽǽϣˮƣص໥ĦШ˶ѹƵĴϢԽԽǹˮ
¶Ȳûл¡շʲôҲû˻ֻѡһְο뱻οķʽһļ
ºϴٴԡҳνѾһڴ΢΢ͷţǵ׵̡
ЦЦȥƱȥ˸̳νͷϻȻ˾û˵һ̶ĬڿûнҲ֪һֱߡ
ԼԼǺνο˵ķʽԸлһŷʲôˣһá
ΣҲ⡣

51

νӱݳѾǵڶ硣һҹû˯⿴ƣۣȰѳԼҴŵʱȴͻȻĳذΧĺ±ǾʲôⶼûˣͲ绰ˡ
ǹ컯հٻǰܣ
νҡ´̽ͷ⿴һˬԷ峵˺Ҳ̵ǸУŵʱס¹Ҫ
Ľ죡
νһ߿ŵġǮ˻Ҫ⽯̫
죡ν˺üĻСһžͺȡ
һ죬ԼŸ첲һֻЦôˣô
νһۣˣָֻһޱ飺û¡ûС
ЦһԽν䵽ϣǰһһкʽˣ
ЦֱԼݲȥˡνû˯Լһٲ˯ǾҪӢˡŻûϣ͸ŽŸ첲Ц
ε£һûúлء
ˡͷҲص
ǸСˣ㲻𣿡˵ţǰ߹
ƴͣһ£û
ߵ˺棬§Ƶãһֻ첲ƹȥһŹ̵ݵǰ͵лˡ
ʲô
Ƭ
ƹѹǽǱߵӰӰԺֻһ۾͹ˡѹ˳ʽ죺ô
ģһšЦԱθڡ
ЦûκηӦꡱһһ룬ͰһлĶԽǾлˡ
СźϴƬΡǰǸһͬǶȲͬĶⶫӽùȡΪԺ󣬾˴ѳ˼BJġ˵һһбҲȤôǱ˭ɵģֳ֤ҲֻһݡʱСŲóҲһó˽ֵ٣ɱ˳ʲôʲô
Ϊԭһֱ⣬ͬʱĴ㡪Щпܱ¼ĶһҪǾٻѡĲֲĲ֡ڽøģ뱻˿ġСŻŵʱ룬СԺ롣첻ǽԼ֤ݶɡⲿһŸЩ岮ֵܿ
к̨㻹ûײҲ֪򵥡ûŹעһѱȫѺϣ񽯳ûŹ˷Сһ벻ŵϷǴӿͷ浽ڣ˭ҲšԽǽ̽һӳ˶ѡһѡ⡣Ȩ֮£ѡѾȶĴ𰸡СǼ£͵סô˵ţɸɾȥȫ˾ǩϧãõֵȴǩ
ʱĿŵѶóǲ¸и֣ҸɵĿǺBJͬһ·Խл˼ֻǰסСһеԽҵƵ˼е⡣
ȻʱҲֱʽ쵽˭ĻæҲֻܵûȥԼ·ϴ͵վվšûȰ۾ϣ͸оϢ࣬һƫͷ
˼磬һ˯ŹȻǽߣһѹϴĽ죬ûҲûҪٺ
OKЦЦһֻϥѹڴأִڿֱƣӸЦǷ飬˵ʲôʲôǸСȻ£Ұ㱨˭ֵһء
úγʼЦЦسȥˡ
ƹӮһֱһŵĶʧˡò¶֪˭áͷ콯˵˱ܿҵν̸Ҳܼ򵥣úν߳ߡΪ񽯳˵ôҪСŵĳӦֱȥƹӮӡһٶֻһǶƹӮ·ĴơŵƣǺν
ʲôʵײ¡һ϶ҪָƹӮĻ֡ƹӮѲ϶ν汳ʵƹӮڻܳסҲ϶νϵǳ첻ɮҲÿ档񽯳ȴҳƣƹӮơƹӮһͣΨһĶи̣ǻʲô治˵
أͣνҲ֪ʲô⡪ƹӮһֵûʲôֵġҲһֱôܲƽ֮ǡ
һûꡣӳ̣ͷ˵÷ܡСŵ³Ժǰôɵ٩Цˡ
νҲûĻʲô£ֻǿɳԼ¡ֱֻ˲Ŷ̧ͷעй
ν绰½дνй°ġдִӺν˵ЦЦӿŵֱӣںνǰ̻Ҹתȥˡνһֱ߳ţŰ۴̻Ҹﵧ̻ңעŵ绰

52

СŵѶͨ绰˸ճõĳ󣬾ûж˵ųҲóСһߵòáȻ߲̫ƽ˵Сһ棬ϸҲãҲûš
ڶ͵һģ½衣
½裬û̫ȣֻǳݵ״΢΢ü
󡣡һԵ½˸ͷкûյɣҲóο
һǣЦݵ˵ͷһĿӷ߳ĺνϣ߽һ硣
νۣ˸ͷӦһתͷ½裬ƣ¸̸Ȼһ˺νķ䡣Ǳ˰Źϣ˶ջĿ⣬ѳõɳ
ðɣѲڵǰ
šͷ˲豭˿ڲ裬أ
ǡСЦЦҲĻش𣬲Ȼûȥ
Сŵ¶ʲôʱ죿תСŵ¡
ڳ²Ƕǲˡ۳̧̣ͷ۾
ȥҳ²̸Сѹǻ
̲ס̧ͷ󡣡СŸ˵ģ
ţǰ˵ġڹ¶ԺʱҲڣˡ󵭵
һ£ְͷȥ
ǵãûЩйµĻ档ǲʮʱ򣬳Сţ˭뵽ô
ˡҺͳ²̸
²ôȻ˳²뿪¶ԺʱȽ磬Ҳûٻ˵Ǵûм²ˡ
СŲҲͼ򵥻شһ䣬Գ²Ϊûۡ
ȥɡ˵ƽȴƶѾ֪ͳ²ûϹ
һְۣ۴ȥϵ²㰲š
Ȼ˶ĬһûСôģ˸ƽ͵ʣСǰ˵ʲôˣ
СףʧЦЦҡҡͷ
Ҫô˵߳С˵Ļ𣿣
ͷ˵֪ûشҲͲʣֻ˵һע㡣Ϊҳл١
šûʲôӦͺν֪С
½ôʵĲµĻˡϾƣ½ĹҲи޶ȡ
ɡЦЦǼġҲûʲôˡ
ǰ£㡣Сŵ£ҲҵΣûסˡôҲøĻ˳ڶȴû뵽ϣ֪ڹ¶ԺʱСΪʲôԺЩϲ𣿡
Ŀ¶ɻ󣬳ŵǴΪ͵Ժȱɿ췴ȻУ칫ңſڸŷ硭ǿˣ˳УĸֱóСš֪ΪϲѧϰǺġǱʺСı˿浽ԺСΪ˲㣬ͳ͵ġȻԺ˵ȥûйȴСŴƼϳ֮СžҲûлˡ
ô֪ɫѿ
Сŵ˼ŲھΡ
˵ˡû˵ˡǼ׵ˡǸ񻰵˲֪٣ȴûҪΪǣ˻ʲô¶ԸԼͦŵСš
̫ˡӵı飬˵ôһ䡣ָ𣬶һֱ֪ҲһֱͶԷȱʹڰȱָ˳ҲϣԷܸģֻǾø鹻ˣ˵ˡСԼʲôܸɣҲʲôҸɡҺСű۰ѵҲһΡ֪㲻ǹġǾӦСŵ£ȻҲ֪ʲô£˵ûסǾֺйءǰҵ»Сŵ£Ҹ˵Ǿʱû뵽ֽ㱣סǡ鲻ô򵥣⡣Сڵʱ⻰Ҳ˵ڼȻСˣҲûʲôŵˡ㵱ǾҲãѵҲգԼ
һƽƽ˵һ˼Ȼ޿ɱ¶Цǰôûأûס˭һʼͲðѲɵ˳Ҳ볣˵ģ̫ţŵΪԱסеˣɽܱסģֻԼôԲֻ̫࣬Сš
ŵȵʱ򣬴һ죬ˡȻĳЦ֪յϷġ
ȻŽĳüһЦϣϡͰ
Ȼ׼͵ؿðǸоһȻǿ
ôʲôļһЦ߹ȥԱ벻㻹ܳ
ȳ˵Ǳ߷ȿˣν½Ȼ涯ˣһ
㶼ܳ˭ģνسһ˵һߡ½һ𵽽ǰһ仰Ǹǣʱˣˡ
ˣվҲ֮쿴Դ䳰Цʲô컹ûڡûżȥ
֪ǲΪνĹϵ⻰΢΢ͷνȴûһۣȻ֮²ģֻ˵ϡ½迴˱䣬ջʲôûֳֻʱ򣬶лչˡԺлᣬһ𡣽ȸˡ
ӽ죬ͷͷ̻Ҹְ̧ſáν͵ſڣ½裺½дȿšֱҡ
ûҲ㡣Ҫʲô½費ػش𣬴ų뿪ˡ
ܣ½˵ʲôˣˣԼһһ䡣
ܡνһ仰ˣվأ½ڣ㲻ùˡʲô¶ԼϳܡûҪΪ˸Ϊ˭
νⷬĿˣ۽ǴЦźνܣǲǵǰ˵㳤˳򡪡Ҵˡֿ㳤򡭡
νһľһưĽȻͿͷǣǼȯ}˵Ц

53

Ȼڳ²ӡҪá̸֮󣬳²ӦСŵĹǻСŵ¶Ժ󣬳½赱ɻȥˡѾڣȥͿһ̨Ͽ
ôõ£̲סȥ̧ͷһ𿴣ǲʲôһָƽûʲôһ
ԲȱȻðôһ䣬ŵ
û°ɣʫ
С˼биѧڣ̹ĵġ쵹һ㲻ò˼ͷЦ
˲ŶˡҡͷЦҲεĽںϴǸǲˡ
ֻҳϵҲȫ˲šĿתֳеĹ⡣
֪˵Ҳ˴˱˴ˡ
ǡЦˣֳ̨ϣתͷ졣ǺʱѾ˰ɣ
ţ¡ࡣӦ
᲻ңȻתͷʣʱĶûУ˫Ҳеͻأ۾УĻǳŵΣա
Ȼᡣֵôʱ䣬Ҵ塣΢ͣһ£ƫͷЦƹӳԴ븲ӰĲûһʵЦݣýĿȻɭȴ¶˵Цʱνӷ輸ϼ˰̺ʹֱӣкνȻһƫͷġ
νһۣ߹ȥ˸ǰվˣԹԵͷ̣˲̧ʣô˲˯أ
࣬Ц
νһۣİӹȥЦŴ̺˸̳νӹˣϰԵذ̺оٵǰʾҪҪ
쿴һۣȻֳһҲһ¡
㲻𣿡ν
Ƹ䡣첻µЦ̵ְϣȻ̨ϾͳྵĵطԶܿơ
ƵĶǲǶνʽ졣
ǲôƹӮѾûˡڶҵġڿҼͷķϣٶ졣˵ţ·һжľѳۡ
ȻôаˣͰ˷˼֮֡±ӻҲáĵȰ
ˡʼ磬ЦӺˡٹ죬ӦþܿʬˡȻƹӮõ¡ιˡ
üû˵
ߵ¾ǽˡҸǽԺͻǷνûȤ충ҵĶԹǷǡ
ҵҲˡλ˭ѽһ£ҲǺ졣źν̬ҲҪ˼
˰ɨȥЦôҪɢˣ
磬ԼҲ˵ԲȱǲһԲšþۺɢһҸܳǮˡ˵úȴûš
ЦȻννˡȥŶطһ׬ûУ
νüƹӮλ
һɽݶô򵥵ĵǸ˶οǽ졣ȻͼЦνǸ˲šǸ۹ȴûǸ˵㲻ĸƨɺ棬Ȼߵ㶥λáǸңԲᡣ
û˵ԲʲôǾԲأǾԲѽνĲĺͺνĲ鵹ǰǽһһϴ󡣻㣬ҸΪմ㽯Ҷٹ⡣ûңҵӶš֮⣬ǽ˽ûһġ
ȻЦЦû˵תĿһԳ̿Ϸ̧̧°ͣʣǺܲأһҾ͸˵ˣֻҪһڳԵģͲšڲֻǲţĺģô
磬ĺˡҲػؾԵĲһ뷹Ƿθڡ
СܣżɸɻСְҵ治ǿϡźĻǽǾְٺ񶼲ӵġҼпӵǴԼԤġ
Ǿǲඡ췺ӫ۾
磬ˡƤЦⲻЦذο
Ǿſɡѳûһص˦̨վֱӣֲڿڴƫͷ졣ûˡҪءСġǵ·˵꣬Թˡ
ν࿴һۣû˵ЦЦͷ̣ν̨ϣһ̳òˣͷ˿һˣȻǰü˹ָ
ʾҲ̲ס̧̧üʾȡȻЦˣԼԭûжǰ̵ָννۣס֣һקվֱӣһ絽ǰֳ̨Եǹȥ
̨ϣ̴ó΢΢ţʹνס˴ܸоüҶЦ⡣
ǽӵúȻνһЩĮֻǿơǰֵʧƣоɡ˿̨ĵƹ⣬޼ɵҲûнСģһֱ˵ĸо˿жصķɵһ̡
ҲһߵһԭǴԷģѹɡÿһ𣬺νʱϵصһҲ᲻Ծǣ¶ĵЦĬɼӶɵĸоҲѸоõ

54

罯˵ڶǸ죬ܿڵһꡣƽû¸ܻڿļˣȻûһ֡Ÿķ䣬һ洰̳˼ıӰһȨĲ棬һɳЦɫŵĺ棬۴ĸǶȣöǸʤ˼ơ
ͿˡҲֻһǴʱ˿ܴɵĹʶ
ν뿪ˣȻȫʱ򣬽ҲƵسţžһصеĵƣƻͨլӶʱһƬ͵һ
Ѿڹηˣ˶ӦûˣҲˡ򲻽㲶˴ȥ
׼õĳһֱûʲô顣ֻһ˫۾·ոⶼǸ˽רõͷӳִڿվڳӱԶĴ󺣣ƾ紵ϣûһ˿һĶҡһ̤ҵĺʱһν缱˴ˮˮǳֻҪվҪվȡ
νҪعϴߡ֪Ϣصȡúνô׾ͻȥν֪νҲôʱôص㲻ߡùãϷҴӿʼþơνд㣬νҲǱͼЩѾԹܶˣ˵ν̫ƵͶ·ȻܴԭǽЩ˲򣬵֪νսǲܺƽһնݳһؼҲĺǴҶ˯ȾȻνȷб£ϾǿŽҵĸôļҲ˵;ͣ˵ǼٵġǿһִģŻ˶Ѫкûһ͸պˡôܸġ
ڰѺνйʱ򣬽ѾЩûõ˽ǳźν⣬ôץʱ߰ѺνסǱߴԹ⸴ɽ¶һȷ˳ɣӶʹν볹׵ıֻҪνزȥǾ͵ˣʱٸߣٴҲԶˮȲ˽
뵽Щֱν̲סЦ䵽زһҲԩûӴġνӱ֪ٱͳνڽԺ󣬵꣬ȰλˣŰӼŪ㣬ѾĿˡʱ䣬㹻νţֲţ̵λˡʱ氵ɱúνˡСЩˡֲסơڹаףҵָ𲽣ҲܴĵػعֻǨͽĿǰʵȰסνýǱиʱ䡣
ȻνҲֽģڵ֪ϼǱ߸ȺԴСֻνȽܳסԽҲһֱŸ첲š˺һ쵽Ȼ󣬾͵ȵ˽졣
ͷǶȷдһͷϣŵ¾ҪĴӣʱûߵô㣬ɢس̣ڵʲô
Ȼڷ󣬱ҲֻܿһģӰͺͷȴһ۾ϳǸӰʲôˡҪҵˣҲࡣ
ԭһ߹ȥһֱߵ󣬲ųأ
Цӫ˸
ŵ˻ͷǽûһ㾪ȣЦЦվΪˮʪ·Խȵĺҡ
ִӺϴ˵½ǣȴһ·ѾãһԣȻվüȣǸˣҲȻЦ̹Ȼ
ЦˡȷҪȵˣǺνȴʧ
νһ𣿡֪ʡ
ҿˡЦЦҸܹϵһ㣬ûӰĵزҪߣһһֱţ
˼ǽǺܲˣ촧ſڴƫͷȻȤȺν
֪϶ҪУ߱ˡƤԸǷ顣Ҳ֪ȻЦһ
ô˵㲻ȥǺУרඣ˵ţһЦȻץص㣬Ѻνһˡ
ֵһַ˴ҲôһˡҪ˽һ¡
Ҫлôֵܸˡ
С˼Цһ£۾͸һ£Ȼһ§סĲӣ˵˵ĻŵҲġǸBJˣҡұ֤ñںá
Ǿ仰ˡЦҲģߵĲһûҴһߵúá
ûߵúãǰߡЦˣڷſ˵ϣҲͲˡʲô֪˼ùءǹأֵһ͵Ҹ飬ڹ˵ˡ
Ҫÿɹġ̲סЦʲôˣȷŪˡϴΰǸŮ֣ټϽҫİʾڲ鵽ˣ׼ƷǳһֱŸɵģȻͬСӽǸ֡ƵĲǽ죬BJѾǰͬ´ˣҲȷϢBJ⼸̫˼ҾвνŴѹֻñԼţǰһơ˵ǿҲܸ̽Ƶģʲô쳣Сһʼбרұָ㣬һʼǸһȺڶͬСҲѹֻ۵ȥϾBJΪϰ屻ɱѹȵԭȹţΪԼûɲ˳Ȧȣ߸ûҵۡ
ʵΡɡô´ģ˽ϴλãռ෽֤˽Ҵòɿܾˣʱһʰо֣˽ϴƣ
ϣȻһ䣬ǰ涼ʵֿܵģһʼ¾֣ٴ򣬾͵Ƚ˽ٰͽ˵ô˼ּȻ˵㣬ڱǴɲȥο˾״ģɹBJ͹š
ڽ죬ȻźùҪĵΪɹѰһݾϾµط죬ܸٵĽӣȻ˼ŵֻҪ㶨һССͿȡƹӮΪ˽ֹٷϿɵĹˣֶΪأԺҪҪǵġǾ͵Ժ˵ඡ
Ծˣ˴һʼǸ˼㣬ҪôBJţҪôǽΡȽòǰһ׽ܣΪϾҪҲȷȨBJûˣͷٽȥաǴ쵽ʱҲףνǼĿҲų˲Ҫ֤һ˽ּʮľ˶ý챳ˣŪҲе²ȥ֡BJϣ˵ؾ͹ˣ²ȥ֡
Ȼ㶼ͷӵϣˣ̧ЦҲ㶵Ȧˡ㽻ȥBJ͵ùšȻǮɺôҲôѪ²ġ
Ҫңһ㲻ȣƫͷЦ飬֪ΪʲôһαһζĵúˬˡѺȥ˵ģѺΪҵԲһδ̽뿴ɾĿж١
һЦñһεóѵ״Ը㲻ûԽԽС
㡣Ҳס
ҿһֱûҴţõӦöõˣŶܳɹռ֤ʵҲй͡
ţȷ󷽡һֱڻɡ˼״ѵʵԵף첻֪ҲˣȻ֪еĸĿʲôӦûзŶԣɽȷʵûһӦԴʩȥ磬ռ֤öɽݶΪ˽˭͵ڷĴжˣԿԽ
Ȼǡʼ磬ԭ򣺡֪֤ݶռˣҲҡ
ô֪ôţ˵¡ɲǵжʾôꡣǴҲȻûʧֻƤ׽ġ
ΪǺܰЦһһ㲻ңҷźνߡ
ܺѾˡ¶ɫ
ôҲٻ
֪һ
Ϊڳ
㼪ˡͷû̫ȥȻҲټһ桪ΪǮûû߼˼άϴžϰȥɻˡ
Ҳ˵ඡҪˣνҪˣ㲻ңҷһνҪǲ㲻ңҷһ⻰˵̲꣬סٴ¶羴ı顣˵߼˼άһߵǿѡѡ˹ͬĽǾǲܺν
֪شʲô춼ƻҪĴ𰸣ɴЦЦͷϣͽϺֽܿˮ㡣
̲סҡͷ
ôˣִչʡ
̫󡣡
ôۺνˣһеġ̲סһۣҲ󷽣šҪǴƵýҸܻӡ
һ䡰ӡ˵øҪϲƵãʱЦˣŸ첲ˣҿӲ߲ˣνҲ׷ϡνҪǲҲˡ㡣
УҸ㡣ô㣿ܵӦУͷ̡˶ˣ˲ɡ
Ŀתضֱ̰ͷ̧ĿϡȺνĲ˵
ЦЦ˵ˡһһνΪ֪첻ģԽѿǣ˱ĵطΪ˰סúνߵ˳ԭصȽ졣ΪʡԼʹ֪ҴطҴˣҲ׷νʣµģ͵Ⱥνǻˡν罯Ԥϵػһһ׳ɸԲˣϿ۵ĵطյҲǿʼ

55

ԶԶģеƹ֡˳ŷ΢һֻӺ濿ͣǰ
˶Դѽ쵲󣬽ȴֻЦЦӴ֣߳ν
νԶһۣק˵˰
ʲôôνֻ֪ʡ
˸ˡνػһ䣬ȻͿվԱЦű޹һ򽯳ˡ
ǣյҵŶˡһ½ϷߵӲͨءüЦЦŸ첲תͷӺν¶һֱû˵ô˵Ǻܿ϶᲻㡣
̾һĳ磬С㡣û뵽㻹֪ߵ硣
ȻϵϺνǺνͿ϶˾ͷһһ֡οǺǸء̲סνЦЦվԲȻˣǴô죿
ղ˵ģ㲻ңҷźνඡʤȯա
ҲûκΣȻ㶼ˣҲûʲôѡˡ
Ȼѡν˵ĶԻȸꡣ
ô㣿챧Ÿ첲۾ζЦν°͡
νѹûתԼֻ֣˴ӴѺˣü
νˣǽĿǰߣʸϵˣҲǽĸסӦϼҶͻȻ֪ǽǱʮа˾ûϷˡȻνת͵Ѿˡ̴ôǽѾûˡԺб¶ҡΪᡣ
ΣνİѽҴJˡɽֲǿýƾͼơһֱעŽҵĴֻһȷжĻ죬ûǡɴɱ䣬Ծ͵һ򾡡ͷҹ˹ģǷŽһ֡
ȻȽ˵ɻδĽͷˡĲǺνǽ졣
ûõĶģûˡӶʣˡĶ֪Լң
ɤź컹翴ν̲סĿüǲѪԵϵǽ죬һֱŸ첲΢ǣ¶ЦϰˣҪٰʮˡȻһεͷϣקקŶ洬ϵϸף򲻻֣ڣѾ㾡Тˡû¾ͲҪֶӡҵһ˴ǲæҲҺȡĻͺúûȥϰɡ´ټ棬ϣϡҵĶԣֻҪ˵
˵ʲôТĶҰѻ˵ߣҪߣͷȥץԱ˰ֻҰ
⻰ֶЦĮм仰Ҳˡô𣿣ǰ˵ӣЦݱЩһ仰¾Ͳҵ˿ͷҲˣأģ˵һûûУԽѪǿҾԽ񿴹˵Ӳ˵·٣ôĹһʼôǿǲ½һﻹͽ𣿽أˣӲ˲ˣܿԼͷ飬Ŀذɡ㲻ȥյֽǮļͷҷ¸Ա˳ŵ!
һϯһ仰Ҳ˵ͷֻԹԼ޷Ⱳھôһ
ǡִڿվߣܺھͲˣڶûú󡣡
սļôܳϸ˻ߵ
ңЦһ£عͷҲвʣûԲ𽯼ңǽҶԲҡ
ʵ
ҵһģҵżģܴ֮һΨһƴġ³ǱԼӽʮĺڹֻΪһ仰˵·Ӳ˼ҡ
޻̸֮
ҲǿȥּͥϷνӻ֣ȰͷѺزȥˡ˻߲˶ö徲
ҿ϶ҪʡȻԴġڽˣҴ͹ǶҪǲҪ·˰ѴˣҶʡ¡ʹտ˼ҸӲϣνȻҪЮ졣쾹Ȼˣǣʼ磬Сߡ컯Ҳ˵ҲТȻֿȻû˺νƣȴĴ󷽣Ǻϴ¸ҿѡ
ڣ׻ǳˣѡַҲ˳ǰơȻԽҶ̬һѾǾҾТˡ
ģֿ϶óνӹ磬ôһ䣬תͷҲµûģվ˱ͦƹ˵͹
ЦЦֱ˶ǣ˵Ҳ֪ѡıˡŸ첲ǣһҪɱڱ鿴̲סЦˣ硣ǸˡֵһҪˣõڡ
ļþЦˡҹգУͿЦŶ񡣴һһ·ѡ⡣ÿζǰ־ΣҲ⡣
ϣ߶Ѫҵֻ߶ѡı߲ѡıߣǸ˶ܲ¸šҲһһЦò٩
˼Ȼ÷Сһ꣬ôᵽʱΪһBJٰͽηνһϣƴƴæһ
ʲôԣԷѷǲںֻһ㣬ӻǼ
ֵܣһûаϡϵֽ˱˻ԡ
ǡȻʧЦѾ˵Ǿ仰˵пǧܺʹֵܣһҡ
ΪֵϵãȴСBJѡѡüѪ֮Ҳû취ȻBJѾöˣǾ񽯳˵ģùءزأ͸顣òߵⲽҪϾɱ²֡˵ģBJû˶ǴͷٽȥաԽҲǴδζܳɵġ Ǵʲô٣֪˾Ͳ֪ܵദôЩӣϷֵҲиоʱ˵Ǹϣ񿴻ʲôһһϡǷ飬һֱš
磬御ˡԺԼءһ䣬ǵҲûΪѣöԷǷ˸顣Ȼܴ󷽵ص̯ƣ⣬ѶȥҸضңȥˡΪ¶СѾٰѽ콻ȥһػԭ㣬ǲǰæһ
ν˵ءʱתǱˡµĽӦϵתˡ֪ȵһһ˼л˵
ν˴ͻͷ졣ЦЦ˵˾ëȻЦĻұҪˣҾȼɱ
ˡҲգ˵˵ԼˡĶĸ飬кεһֱԼķʽԵĸ飬ȴںԷ᲻ܡ촫ķʽһѡʱĲأǲвУҵġΪںڰиһҵѾüҵĸоץһӷߡ˴뱲һ˰ͷڰͷϥǵһɲǡۿ˵Цݣɵĵ٩;̹Ȼ˶˵ԼҲⱲ˭ŵĽ죬Ȼʺ¶һʲô֪ˣһ˯
ʱôģץ˩ߣ˵ѵûᡣȻѪ˵žͷţߵҪȥҪ˭ںɵǿҲûɵʱ򣬽ֻôˡΪǸˣȷʵԵˡ
֪֪ǽʲôѣȻ̧§סŶ˵ѡ
컰ĳЦ벻ʣҲ˳ִ򣬰οЦЦǾ仰˳ڶģ磬һꡣ
ǺûǴһֱҪܺһˣֻǲչһ£ǴͿˡһ𡣿ϧ㲻ͷҲ󵽵⣬ǶԽ죬һʼûǸо԰æǶǸġԽôʹͷ֣ʡһ¡
ֵܣӦõġ쿴Σڷſ֡
濴ˣϵȴû
ɡӻһƬݸ졣ӹ˵źӰɨһ۵Ĺ򣬾ȥЦЦִ㶵ˡ̧ͷͿջվԱߵѾŲܵͷǱˣקסν֣ϴ塣
ܣôһ̣վˣνЦ˼ϴֻǸӡ
һ̣νüȻ١
㻮عȫ̡Ȼ֪νʲộ
ν˵ƽա
Ȼ赽ɴ󣬵ȻǾͽҸͷȥɻعֲͨõŴҹ͵𣡽ȻҲ֪ȴƣʵҲзһ˼Ӹ濴ղˡϷкֽ֣ܶȨ֮ѡһʧҲãܹ˵㲻Ȼĳˣô˵㣬ҲʹϾţԺԼQ
νҪʱ򣬽վͷϣסҪյĺνһҽλðھƣҪھ͹Ҿ۾ۡ
ƹӮûͷųֻνⲻ䳰ܻʱ˵Ȼ˴Ӵ̽ӣЦĴ磬һû˵ͱνסɴ˿
վͷϣִڶǷƬŽԶȥĴ¶ζЦйһƬĽ飬һþۺɢ

56+β

56
Ѻν͵طûһСʱνվסڴϰŲЦһ䣺Ϸɻ𣿺ܡ
νͷҪֱͻع°ͣ𣿡
ǡЦվ̴ǻˣһ˱ءȥ˱˰ѸһBJҪţҲǮɢԱǡ
νȴһ䣺ֻҪǮ
ҪĺҲкЦ
ûô֪νôһ䡣
̲סˣѲҪĺ㻹ܸ
ȵ˵ν˸ģɵĴ𰸣еЦˡ
ûпܵºνɿڡȣǾӦѾ˾Σνһ仰㹻ο
۾źν̷Ž΢е٩ЦҲǸϵνҾ͵ˣܡɲ㵽ʱҸҵ±ӡ
±òš°뱲Ӿ͹ˡν˵߳գû׷ȷϵĻᡣ
˵̫ףȵʲôʲô˶֪͸ǰǵĶһθ˶Ҳиоϴ˵־ͷ˵ɢɢŶԷӰûֻеź˵ҪȻôһһβڲڴرĸ飬һĽԸۿ˼ͬ𸴡ϴ붼֪ܣΣϣ⡣ε嶼ѾĺνڿţǼ⿪ʼԼҪʲôԺ󣬸ôͲԥ
תۿһ£ճɹƹӮͽԺӹ˽ֵҵĴ졣˵㻰û죬ռ鱨˳һɲ򽯳˵˽СЩ飬BJҲൽ˹ŵʱˡһСžǸطԶЦ˼£ֻ£СˣˣBJҲҪˡ
һæΪʲôأ
ǡ
ԳЦЦжֵתͷͿһ˸մֱĵһ²ˣǵͷԼڡҪϵڲƤЬҪӻԸ˵һ۾̲סЦкܣˣ
ν̧ͷһۣšһ߹󣬾ͺϴСǸҹվţ档
BJҪ𣿡νֱ룬ͷһȵɵǶˣйµʡȻ±ϴһϵ¶˵ʲô
ءȻءЦתͷԶˮó᣺Ȼбİ취𣿡
ôѪ˵ؾ͹أٺõĳҲۡ
ؾ͹أ㻹ʲôϵ𰸣νͬ龢ȥˡ
˵ܣֺЦͷˣô潻кܶ˿ҳԷġ
ߡνڳһмӣ˵ˡȻǳĬûеûѹûһ㱯˵Ļֻǵذͷģһһ֮伴ʹûлỰҲܸоĬ䡣֮ѲҪЩ׵İοĹģֻҪʱһһߣһο
˺ܾԺŵ˻ͷſɱõЦ˵ܣ½˦˹Ұɡ
֪ʱ̣ν̾ǣĿͻȻͷˣŵͷ
ԡҡ
һΣһαһ⣬ȴҲһαһ档һκν붼ؾܾڶûлشһΣνڸ˿϶Ĵ𰸡Ϊһ·ȷʵ˼˼ǰ·ȥδӡ½дԭΪǰĬһлָԭ״ʱ򣬶½дѾûָˡչ½дһӣòٺΪָоһȥˣһҲζˡ꣬ĲܲѾ½д֪ٻصǰǲܡûԵ½дҲѾʧõʸиоģԾԾԣȥѰµĴ̼½дѾô¡λȥֻǰѻ˵½дѰٻҲ֪Ϸ
û̫ľȣȻνֻأӦܸشҲֻǴ󷽵ЦȻָվŵˣڶԷûԥסʱ΢һνӡ˴ϢЦǡ
ܣлˡ
лˡΪ༸ʱ򣬶кνһԲԱߡһֱЦ׷𣬺νҲһ𸴡˦½дǶ֪жѡԣԺνƶԵο
һνֱקһվлˣԺҵİȫҹ˾İȫ㸺𡣡
ǡ̲סЦ浱Ǳӳˡ
ܣҵıܸߵġ
νбۿ̵һϴ˵㹤Ǯ𣿡
ǮҲСһ§סνӣ°뱲ӱƽ
°뱲ӡν۳̣ظĸ֣Цһ¡éٿٴȷԼѡû΢ԸЦݡǿǱɽЦݳ޵ˣΣظ
˾ͻԼ´ɾǺνͼƻõġʲôѪʧҹ̿ȥ
Դ飬νҲӶˡǰѡάԭ״Ϊûоô飬ȿʼǸСųϲǸӢܸɵҲû˼εǰΪǹ΢ж⣬ڴҲûжֱӵıĸ飬ӴֱӵҪļŰŸôȴӻߵĲǵĶҲС
ʵʱӦԾ˰ɡǿҲϵĿϲ˾ȥ׷׷žͺþۺɢѡΪԷٴ󣬶Ϊһ˵ĸҲΪԶһʼûҪʲôر
ʱνľôһģֻü֪ôһˣȴûҪ׷ĺǡĸһհףҪұˣҲ˵ɡ
ΪȷʵֻƼˮꡣȸ飬ֻǼǵáǵôˣǵһͺ͸жǵദģʽ͸о̣ȴȷʵɡ
ʱνΨһܳϵģҲһ𣬲ǿʼǺ޺֮ǣɡ
νȻԾȴû̫ľϲͺټ½ؿһǰ¾ôȥˣʲô㿪ʼǸȴһû䡣ôֱӵȤ͸顣ǰƵĳ̶ԽԽӽϷദνɡ
ͺǸһֱĸоûиûѹõ˵ùǱ顣ټӸ죬ĺһ٩Ц˵˵ЦЦ־ȻصĸоȷʵǴӸĸԺͲйķɡ֪˸˼ҲһȦ￿ԽͲ˵ˡ˵ʵѷǵкνԳĬˡԻǰԶϲ·¶ˣҪ˵жûֻҲ̫װˡʵǶνŴҲ˶١
һأһػϵǾͲֻǵ嶯ĶһЩȳ嶯Ķ̵ĸ飬ʲôʼν֪ʲôʱܳϺνȴǵǸ;عǰһϣ˴ϴǸ˱Ÿ첲ɳ˯ŵʱ򣬺νԱߣʼ˼˵ĹϵһԼĸ顣
ô߽˱ˣͻֵ֪ûоһã쳣ƽϵôһƵģһҲ⡣νǺ˹°뱲ӣν֪ضʡ
ٺĵطжվʹˣ߲֪΢ǣǡȥģǹȥˡ
νһ̧ۣۿԶ羰续
ֻߺֲһˡʹδ̧ۣϣЦҲ޶ȴضؿ
β
Ľʽ൱¡ءھƵȻǰ¥̣й˹Ĵͳ׵֡ſʨӵģ˼ʱҪűڣֶվ˴Ϊݡ
¥棬͸Ǳ̵յЦ죬еݵλȫ¶˽ּʮûе֡챻ΧڵУһֱҲЦȴǿ١νڽ䣬Զ죬ˣƵá
Ǵ紩һϽװٷ˧ԸӡΪϴξѡûϣһο촩ٴθпǺĺʣ·ܲˣʲôоʲôоֻǴå˴硣
ѿ쾶ֱһԼԼ˾ƣˣǸӡһסôʱ䣬ܻŲסⱭȸΪԺԱء
˵꽯ȸˣνûжĻһǰһ˱ľơ
һǸúȵġʼǵзȴͬͬסˣȵеĻڻ˵ѣֳءپۣҲоκźԽǮȨơѪҵıȽ£ǶѡԼĸ顣ҲãҲգһֱ˳Ȼİһϣ󶼳ʵʵڵĴڡʹ˵ڣҲ֪ͬʱҲ顣
±쿴νһۣȻ˸Ӵŵ⣺ô·˧𣿡
ţһ£û׽ʲô˼ֻЦŸͣȻ˧˭
Ǿͺáʲô׼ƵһЦȻתͷֶӴƣջ̴ְӶ絽֨ľȻpor una cabeza̽
𡣡ָɵ˵ˣҪ衣·Ϊ㴩ء
¶ʽЦݣЦһƬҲȷʵûܾ뵱ǴΪһ仰·ǲҲܲӡЦЦ󷽵ס֡
裬˴綼£Ҳ͵ִˡ
Ȼ˴ǶһվղŻֵĻ᳡ļþͰ֨֨죬˵˶Ŀת̽꣬ġ
Ψһܱ򶨹ƾֻĺνˡĿ䵭һľⳡģϰ˾͸ǶQûʲô𡣳󴩵˵㡣
ظһתģʽȨϣϴЩ΢ͬǴǽһţšΣȴ棬ת㶱Ǵ˸ʮȺ˶ˡ°Ͷ
Ǹ
λ岮һ졣
Ĳһôֱҧҧ촽Ц
ʲô
Ѻν˦˹Ұᴵ
ǡ̲סЦ˼˴硣Ҹ˵˦˱ҡĺˡ
Ǿû취ˡ˭ʶʶء쵹ͦÿ
˵⣬ʹӵģҲƼꡣ˼ģЦЦû˵ͻȻ۴ĸǶȿ˶ˡ
ۡ᳡һƬ󻩡Ȼ꣬§˾ͱקνذѽԶˣЦװ޹һۣȥˣսģ㡣
ǰŲܣΪ˲ģҲûǸסȻ˵ĸöĶ˵˶ˣ˵ûͬ飬
ν˶ˡһҲаҪåף¶̫Ϳʼ˲ʹ졣
֪ҵνͷ׻ȥӾǺڰˡ
ٴαһߵҪֻЦЦӺһסνӣڰ֣磬ҲˡΪһһСٸˣҸȸˡ
ȻҲܺν§˳¥šٳǰһڡЦý챾ʹųЦ¶Եĺ塣
뿪ˣǺھôˣ˼ĺ˲µסҲ֪˶ã߲ͷѵһ䣺ˡûӰˡ
תͷһǺˬ½ؿգ¶ЦŶˣ½ϰӦøһء
½ؿնžƱšüëڷ֣ܵʲôʱ˵ĸо⡣
ڶһ磬ŦԼĳƵſһӢ͸ߴ˶·ߣһߣ˵̹·һͷľĮڵȼƳ̳Ƴ̳Ⱦûпһ۵Ӧûڵˡ
ʮԺһһɫܳһͣǰ˲˵ߡ
ֻǳ磬ҲۡӢʱ̴Ц⣬ѷڸʻһõ廨ݵǰҲĸҹ׷氮ʹľͷһֻ׷Ǹеġ
ͬߴӢƥˡν
·ϸͻЦһˣνоһȴڻǹ˼棬ûбѹȴҲֲԽԽڻ򾪻۵Ŀ⣬ΣһѰѻקһӺȥҧ
ЦЦһ»Ҹ飬ųӭ
ĵĳ컹Լˣνü
ġôһ̣ҵ÷߰һ˱˻ԵЦ˵øƵãνߡ
ʲôʱꣿعҲʹһĴ㣬Լ˵ǴҸСطС̽ʲô躹꣬СطȻҲνǸطȻνȷظǵڹھǷĳ˻ȻصЦԶ˺νôóνҲͲ˵ͷˣ˸˽˱ڼӰȫʣҲ㡣
ȰֱߵæҾ͹ȥĻأ·BJժˣǰ͹ϵת˱ҹ˾Ǽҹ˾ǸǰڱݿġֻˣøɵĻһȹ涢ûôˣҲѧһؾ
ܣԭӶһӲӵݸν
ôǶνһ۾ͿϴӦʱװ˶λǿ飬˽죬Ϊȷ٣ûѶš
Ǵˣˡʵʵ˵ôı˵͵νۡ
𣿡
˸أӦû⡣ǸλͺеˣûһŪרҵ֪ʶɡ
þСȷǶνûӡ
Ժĺ㶼֪
֪Ͱѱˡ׼ھ褻ƸǣԸԸνǸͲ㲻Ҫı飬̲סҡͷЦѱ̴ȡ˵Ļ൱ӣǼȻ⣬ҾͽˡģҪңһҵõ
ıֻ֤Ҫν֣߿ʱš
⻰šҰѱˡνһһֵ˼ֻҪǿԸңһҵõ
Ҳıֻ֤Ҫ֣һա
νӳǰ̺мԼ̵ݵǰνֱֶ̣˱㲻ְɣʲô
ЦЦۿν֣νüǰϰ§ס˵һ֣ȻŤͷǰ·
νü

ߡ

ЦԶȥ
ˣòɽ˺Ǿȷ˴˵Ļ˵ͿԶˡôأǰڷǸ°뱲ӵ黹㲻Ȼںȷʵһ˴һӹõһµһµĿʼڳҫɢɫķҷ
ǰ·Σ·ϣͬС
꣩

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ