ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ


绪¼
ߣ


ɢ

һ 

ƽ꣬ҹ
һĶƺø磬Ȼѩһֱѩֻʱģ 
˾÷·͸
ʦѾղϳŲ֮õˡǰڱ˱ۣ̾˿ 

ЩǵؿᣬޱѾЩķ˪
˿ңЦˣԷЩ꣬ңɿô
ҵ˵ͷȴɵЩĻšϳ˾ѾϢ½Ϊɫռʦ 
ˣǳĹ˵
һᵭӲԵôİ룭
ʦңͬǺ嫵ԳҴδĹ󣺡Щ꣬飬Ҳܿ 
֡Цţ黳ؿ۵ľš
Ȼ֣СʱҵͷԷռʦһΪ˹ 
ĸȥֲ˵ȱǣҪǵãôһˣԸΪ֮ġ
ǡ΢΢ͷ̧ۿʦ𡣡
ţǵŵ΢ЦӲ˷ֺЦ⡣
Щֱֱ֣Уѩ̫ô
ô᣿ʦЦϦ᰹⣬κ˺ġοлߡ
ʦ𣬡ͻȻЩѾСӣЩ˵Ĵ֮ĸ飬 
Ѷˣ㵱ϲģΪʲôӱˣҲֻǸ 
ܶ飬㲻˵֪أ
ʦͻȻθߵһȻȻؿңԷϲһˣ 
ĬĬԶ֪Ѿ֪Ϊһź
ҿ̲סˣ˽У
ʮǰһμʱôǳ粻ͣشһЦ 
䶼νˡ
ǸŮӣһȣЦòá۾ҵʱʦҲ˳۹⿴ 
ī
ƽģĮǺů
īŮЦҡҡͷ⺢ӣȥ൱ء
ʦҲչϸһۣ°͵ͷšһ֪պǸˡ
īôСĺӶŹϳȻޡ
īʦǳ˳飬֣ϳ巵˾Ըҵĵ 
ô
һĶ컹Ҫ࣬ŸչСѾ˺üѩǽǣ 
ֿ֣˿һ飬ĮŵŮӡ
ƿסӡ
ʱ򻹺СȴѾ֪гΪ˵֣Ů߶ûκơ
ʮƯֻǣһȻɡˣʺվκӵߣ 
ж󣬲ſ
üЩΣЩգϳģǶɵ˰ɣ
գգ۾͵ץסʦ֣ضȥ˭˵ɵˣء
ʦתͷ˿Ůӣī֪ôƽ񻯵Ķﶼ 
СѾͷô
īʦ൱м˾ԼˣѾͷһ֪أ 
뱲ӣָҪˡ㻹ԼͲˡ
īʦ°ߣŮߣСѾͷǰôӰ 

īǳЦһӽʦ͵Աߣף㻹ʲôӿ԰
ʦŵŵӦһ䣬ǣҵָŮߣ˵ʲô
ŮһֱЦţһ䣬ʦǰ֮䶪ףɽӴ˰ڡ
ȻʦôЩ֮󣬼Ľ벻мŮǸŵŵʦ 

ΪԸΪΣŮӣˣ 
һ֪
صԼķ䣬ͻȻòԾţƵʦסѸȥ·ײ 
˶裬ҹ˲ˡ
Ѿܾû񱼹ˣ˲һ߿ѸֱӳʦԷ
սȥ˶סˣʦŻռʦרӣڴϣϴЩ΢ 
Ц⡣
ͬ׺䶥ţһһŲ˹ȥǶ̽̽
дƬţҧŴʹȫŲʹԼȥ
ʦ𡭡
ҳޱߵʹʱͻȻ˵һ
һݣĨܣձſڣͼһǻҹա
΢׹Ҷǳɫβͣ૵ѩ̫ȥˡ
ұ˱۾ӰΣҪ빬
Ӱ㶣ͻȻ˹סҵĽţеС㣬Ҫȥ
ҡҡͷָһһ⿪ӰʦҲȥˣ˾һ 
Ҳȥ˭ܸ߻ʵۣʦصĳѩ̫Ѿȥأ
аС㣬Ӱ֣ҵϣ֪϶ѩ̫ 
ĸ飬֪̫ѾҲ
ݺݴ˸Ҳͻزˡ
زˣҲãһЦԴѩ̫ߺ󣬻ɱ˻ôЩ˶̫ 
ѡγģҲûߣɴ඼ɱ˺ˣ徲
ӰңỺգС㣬ӰѾûбˣСҲҪ 
ô
㶣ӰλŻǾʹʦ뿪
Ҫȥ
¸󡣡һ֡
¸󣬵ǧ괫ĵطкأ̵ܽλ̫ôɫأ
ε˹ſڱ޷ˣ˽ΣŹſվżˡҶһۣң 
Ҽбл١
˵Ǹѩ̫ʮֽϺõˣмҼ˪̹̫лٸѩ̫ 
ʦֶңΪ壬ûк֮ǵġ
ǰУռʦҷĳڵϷЩ΢졣
˾ңһ֣ϳ
ʦԴǰ̫뿪ʦ֮ʱʹȥ˾ְλĶҵΣΪѾ 
ΪŮӵ̫ҽʱδκεĵѡ
ʦѾˣҶʦƽֿ΢΢Ƿͬʱ΢׹
ңһأ΢׹ôǣ
ѩ̫ҲȥôлٻӿڣɫҰס
ҵ˵ͷ΢ѩ̫ıǣ׹
ʵǰ뿪ʦʱȻܲǰ뿪Ϧ᰹ҲӢţӲ 
ģֻû뿪ʦ
˪̾һû˵ʲô
űʱˣ̫߳࣬ǻߵİ
һۣ˾ϴ١
ҵ˵ͷһЦǡ
ֵ壬ˣлˣλȻˣϽֻټ˾һˡ
ϵҪңüͷ΢΢һ壬糯ˡ
үϵ飬ū˵ءǫһЦѹү 
Ͻأλǻȥɡ
ţңüͷĸŭѩ̫˼죬⸱ӣͽ 
Ǽ⽭ɽҪ
үлüȵ
ңһ㶣ʱס˿ڡ
һۣһ˾
ҵ˵ͷ˲ŻѪĻʹȥ

ڶ ۾

ʹĲǺܶ࣬Ϊ֮ǰѩ̫İţ巵൱ȶˮ 
ҲΪʧ͡
ֻϲ鷿ټ󳼣ѩ̸̫ģʵӦ֡
ҽ鷿ʱ򣬻ʵϣɫһһΪֻ 
һΪѯʹˡ
ûеǻ֮ǰһŵ
Ǿһ̫Ƶ˾
ÿӣԷݼʣꡣ
ϵ˲֨ҲΪ⣬Ƕ˶عšΣƵأ 
ƽ
лϡվš
˾̧ͷʵ۳ôô
̧ͷȴؿһǳɫװˣŮ֪ǻǰľ 
ɡ˵ʣ˵ǲ빬ģԲܷ
ϲ˵ֻð̾һϣʦʱ
Ŷʵ۵ĮһЦüϳ˾ôǿϧ
ǿŭ񣺡ǣ׹¿ֻ࣬ʦһˣТ£ 
ϣΪʦТ
еһ£ӡĻʵ۵粻漴վߵߣ 
°ͣ˾޵Ȼ֪ϳʦ𣬵ռʦռ˾ְ֮֮ǰҲ 
˵жһ˵Է뵽أ
ǿѹҧҧػϣڳ֮ǰ˾ѡΣֻ 
гΪʦĵӣʥϲܳн˾һְ
ʵƳһۣĮôʱǵô£
ڻôҴһۣҪϿЩʲô
Һܿ췢֣иɻֻǲ֪ǲҲɫô 

Ͻڰҵϥ£ʱǵǣ΢׹ѩ̫
δ˵꣬;һʹǻʵסҵĲӡ
Σյ۾䶢ң߾ȻһǳЦ˾ޣ̫ 
ȥˣǲǣ
һظһ䣺Ͻڰ
ʵɫһϸһѾԽԽ۽֣Щ
ʵ۵岻ܺãһ;ҲȤǶ֣ʮжȥ
ǿ۵ʹ֮ɫԽҷЩ
գգ۾˵ʵ۽űߣסȵϣ鰡
ʵŭüɽһŽ߷ڵأūţҪô
۾Цˣ֪ѩ̫֪̳ĵӣʲôأ 

ʵۻȻ̧ۣݺݶңƫ
ѹʱˣҰڵϣ˳˿ЦΪ 
ʲô¶ô
ҿߣڿΪӣȴʦʦ棬Ϊݣ 
㣬ѩ̫λ²᣿ǰΪ㣬벻˾ʦ 
Ǹɣں󹬻찵صʱ򣬿ѩ̫ΪĽɽ 
Ŭ˭أ
ʵ΢΢һ㶣̧ͷʱЩ
ϣɱңȴ²ڿڡѩ̫ʦ֮ʱδ¸еӣǻ 
ϣ¸ȸһ۾֮ٴζϾ
סڡһϺȻ
ǰϸָָңŭ󵨣㾹Ȼϣ
鷿ȼż裬㣬ò࣬ؿϵĺ㡣
ò˵֮ѩ̫֮ˣֻѩ̫ǲңҲ԰ 
ˣŮӣȴֻ˵³лſ̫ôʲôǡ
Ƴһۣɷ涨󹬲øŮӣȴǳ 
ң鷿ǺŮӿ֮
Ҷϵİ߰ߺ㣬εرҵ
㶣ƺû뵽һôֱӵضȥָҵֲָ㣭
˵ҲǣЩӶĳ谮սأѾΪ˼糯ˡ˵ 
ĺƽǾ糯˵ȥײʲôʵ顣
ϴ۾ȻΪϿЩҲӲΪ˺չ糯
ϣңѾ첻ˡ
ס죬۾ᣬίؿŻʵۣϣ檡
Ͽ΢΢üɣɼǵã޸߹ʲô
գգۣɫ䣬˫ϥصϣڳ檳Ĺһذɡ
ʵȤζؿ˿ɣԶŵСô
ɶʱ׹ߣڵأʧһ㣺ϣ
϶˸վǣ޵Ǿģ 
ȥϹסɡ
Ϲ乬Ѿ˲ʱˣͽ乬ʵ۵ҲǺݵġ
̱ڵأ˿ʵ۵ɫȷЦȥ˼С̫Ů 
ȥ˹Ϲ
ɳʱʮְֱ鷿ſʼޣһֱ߳˺ԶĿ޺
ʵ۵˾̫ȻھΪйɡ
΢΢üϣչ̫֮Ӧع¸񣬱已֡ 

ʵ۾ĬΣһ㣬˻֣ˣ˶ˣΪٶ࣬ʲô 
أ
ԣϸ̫ıľǣĽѵɱΪ˲ţѡ 
òŮ빬ô
ʵ˿ΪƣŤͷǳЦǲҪˣһٵҪŭޡ
Ϊϵʷ˵ʲôˡվҪ׸巵ģѡ 
ѻϣǧжкԹأ
˵úãʵ۸ƴЦЦЦȥȥ鷿 
ңƺҲٹ˼ʲôˣµˣ˾˵̫ǲҲ 
Թء
⣭֪
һ뵽̫Թޣ;Ǽֲܿ鰡ʵ̾޲ã޵ 
Ҳ²ᡣ
ϡͻȻЩ̣ˣվȨ۷壬ȴԶҲòǸŮ 

˽֪ǸʦҵҪģȴԶǾ 
صġ
еĽһʼǸ
ʵѵõĴʦȥǰǿƺ̹ȻοЦ⣬вͣĽš
ǰϦ᰹巣Ůڴ֮ϣЦһ֮֮ϵɫ 
޷ԶȻԥ˲ᡣ
һ̣ΪҼۣȸǧ״κУѩ̫ڰγ 
תӰ֮󣬽ȸһĲ˼¡
ܶʷڼ¼ʱʱһȸԶr˲衣¼
ʵͻȻվסҵ֣Է񣬸ѩ̫ϵ˾ֻˣȻ 
Ҳ빬ɡ
˷ħˡҺ޺뵽ֽһ򣺡ϣأ
ʵۿЦҲӦˣڳУܻ޵ʱ򣬲綡ȥɡ
˿񣺡лϣվʰȥʦТԲڻϸǰ 
ӡ
ЦЦӻֵȥɣʱҲˣջҪϳ

¡ͬ

ʩʩȻ߳ʹң˻ڹţҲǺż
ҳȴ˿ı顣
ңʦཻƣƽཫҵǵ㣬˴֮䲢衣Է 
ɡ
ҺܺãЦЦǷģ˵糯
ôңϲǳǺӣİɡ
Ǻӣס۵ĳ嶯ңǸܹˣԼҵĺӷ˴Ϣǻ 
Ҳ˵ĺˡ
ǸµȨΪƸΪ꣬ʲôģ
Ҳ˵ңЦԷһ̣ϱѩ̫ûε 
Ҳ˵ˣѩ̫һһȫȫȥˣ⡭
Ļ˵ȥЦһȥΪһȫȫôһ 
ʹֶҲҪߣټ굽Զ˼Ҳģ 
ǲǣ
ң죬ҭһ仰˵
˪һֱû˵ֻҹɫһĹǽ
ЦЦˣҲ˵ĵطҶɢ˰ɡ
ңҲǴˣȻ֪Ǹ̨£ҲЦˣѾͷ˾Ҳʱ 
Ƣô壬СԺ޲ȥ
ҪܡбһۣҲ֪㵱Ȣ˾ٽĺƾ 
Ǻ̫ⱲӶˡ
Ȼ⻰ǾԲܵ˵ġ
ңЩεЦˣѾͷϳġ
һᵽʦҶʱ˵ˡ΢׹̫ͬʱȥģʦ
ң˿ҵɫͷģ߰ɣѾͷȥϳ춷һ 
ӣǰȥһ̰ɡ
ҵ˵ͷ˻֮󣬸ɢˡ
ңߣţԷϳ˵ʲô𣿡
ûУʦʲôû˵ҡҡͷ
ⲻܣңȻ
ү˼ǣ
ϳȻ˾Ǽ֪ѩ̫ĵӣ֪ȸһ 
ţӦ㵽ԼڲŶԡ
תռʦ顣üο̫ˮ 
ǽת˷£ԣѾʺϳнӵڶεת
ˣԷҪ֪¸Ǹ漣ĵط˾һת 
ѩһתżĲ𡣡
ұ˱۾ϸһ£ʦ֮ܣҪһ˵پͬԷˮһ 
ȻԼô⼸ʩչΪѩ̫ô
ѹҪ˵ôֵĻ˵ʲôһˣĸԸ׳
ͷҽڰοԼɡ
ֻǣ뵽ܾģǸŮѾϦ᰹ˣӴˣֱţ 
Ǹ˾ֻϦ᰹⡣
ʦ뵽㣬ĸԸ׳ô
գң̾˿Ǹ
ǸҸ˵һ顣
ǣǸǷӣϴκȹ˱ǧ١
ʮֲмʮ̳ôڼôô
ʮ̳ƣʮ̳ƣңǱβ͵è֪Щжôôɲ 
ĸׯ򵽵ġ
ôϡ棿ҲǹֽУʦȻ̣ûнң
ңüŮӼôܺȾأһƢãٷţ޲ 
ȥˡ
ҰһۣǾǴŪģ
ңһ£ʵǾƣҹġ
ҹ񣿡ҵһеʦ
еһˣ˵е۶ʱ·ٻţʹ֮ϣɣʮ 
׳ۡ룬ô˻Ƶĺ֡
ô˵үӦûʲôɡ
˵Щڵûеסջ󰡡ңһڲı顣
ŶʲôΣҲʡ
Ϊʮ̳ƣϦ᰹Ž巡
Ҳ˵ˡ
Ϧ᰹Ϊѩ̫һ·巣֮ǰг൱أûʲô赲е 
۶֮ʱϲ֪ͻȻõϢǲ˴־ɱ
Ϧ᰹ҲӢһ֮ԴȻȻСһȫͬڲƵ 
ܣǸΪĪ⡣
Ѫսգ־˰ˣϦ᰹Ѫδմϡ
ǧ¸֮ҲйŮӳεʦģδ 

һʱ䣬֮ɫŤԶǧ֮¸Ҳɫѿ
ֻö¸ԽʹûжùĸЭȸø 

ҹӣϹȴǲģ֮൱Ѫڲи˵һ 
ָ̫ʦãм£С
лʵ۵Ҳ֪Ȥ֪Լƽӹ̫̫ʦѡ˲ţֹԼҲֵ 
С
Ĺ֮õģΪּΪ̣ѩī˶δʦ֮ʱҲ 
аиæ
ˣŹգԵѲȸĮǿɱĹ 
ˡ
ѩī֮´ɫҪͬʱǲ໹ǺԵġ
Ǳ˽ǵϣȸУУȸԶr
Һݺݵһۣԭ㡣˵ѩ̫ѡ־ôһ˶ס 

ѾͷҲ־ˡ¸ĸóֶһаٵ 
ֻǣû뵽ϳ
үҾĻ΢׹ȸš
ңһ㶣漴Ц֪
ԶԶĻʹķ򣬴˳ص
Ҵţȵͣʱ򣬲Ųŵصүûɡ
ûȷʵǶʮ¡
ֻлԺյ˲ʮ¡ôɷ̫ںεأ
ˡңЦЦһذɡ
ʼ磬ʾû
ص˾ԢңȥʦǸģЩ΢Ц⣬ڴ 

ң˰ΣųһѰȴǳİ 
С
үڰɡ
ǱȰģ󷴶ҪȰԽԽȥˡңɫʹ 
ѣȥɣչԷ۸պ󣬸Ҹżңϲ 
һġ
үҿЦá
ԷɫˣȻȥˡ
ҵ˵ͷӰŵ͵ſڡ
Ũصҹɫ۶ҹĻ֮£˿ڰԿľ޴Ӱ
ͻȻһ˿˿ĸоȥ;һƬѩģڻˮ
ѩˡ
ƽĵһѩȻ
ƽʮʮһ΢׹¸ȸѩīͬգ˾ϳ콵 
ѩղֹ
ಷ⣬ó΢׹Ϊ䱯Ľۡ
ƽʮʮ壬巵ʮŴ۾?ڵʰٹټ죬ͬ׷̫ѩī 
Ϊʥʹȵʦλ̫ͬʱ£˰꣬Ϊк͡
󣬵۾䷢گԼԵǻУŵٲ󹬣
ʮ꣬кʮ꣬ʮŴ۾?ͳɼԲ齡
ǰƺз˳֮ŵ֮У֮
۾֮ʣһ˲ѣ֮һŮӣڷ£Ц˼ 
ʮŮӡ
Ȼ߶ҩڣֵ۾΢Цš
кʮ³ţ۾ް̫ӼλΪۡĸȱΪ̫ƺ󹬡
ϴԹ磬һŮѩīʽûʷ֮С
ժԡ?ӳм¡




һ£̫Ӵ

װ£巵۶񲿡
Ҷһ񲿣δɵĹ˽յķһ̫̾ 
ӴȷʵǼ£̫Ĵ󳤹ȻӲܵ
ֻǣ֤⼸ȷʵæýŲմˡ
ƫƫɶ͵ϸΣǸТӣ鷿ҪҪģڻ׼ϼϸ 
ǰա
ھ֮۶æµ˵̫еŮܹܶʱá
ָ췢ģոշ¹ѩ̫СĴƣС 
ɡ
Ȼͬ˲ͬҶһ̱̾ڰ칫õϣҲ 
żٰ
ҶϢһôһ˵
ǵȻҶҲͻһ䣬ѾܾûпˣС 
֪ôۣһֱˡ
Ϊ̫Ӵ飬ίҶˡˣЪˡ
ҶĲжӯϳ̽߸ߵĹȥȻһ˫ 
Цһ֮£ʱȥ˴룺̫̫
ڷµŮŰǳǳЦţҶƺһҲԾء
ҶĶʱһ飬Сؿѩīһۣ̫ʱģ
Ҳ͸ûʲôѩīһЦֽй꣬С磬ѵķ¡
СԣǰȴϱĶˡͷ˿ѩīֿ˿ 
Ҷģһӡ
Ҷᣭ̫Ĳҵô
ϵĹıСһɨȫڵϣڿճЩطСص˵ͷ 
ŵĶ¡ȻΪһת˵ѩī
Ҷĵı飬ѩīһ˿Ǹ⣺ǸСˡ
˵ŶȥҪæЩġҶһֹ̫ˣȥ 
תתɡ
С˿ȻҲʶԼ˻һãȻ˿ѩī͵Ķʼġ
Ҷ̾ûˣСļ򣺡λ׳ʿݣԼ 
ˡ
ֿҪĵϵʱС֣Ҷĵֺݺݵס˳һŤ
СֹԼֵʱҶľͰãҺԱһѸС 
֡
ҶİĨ˰亹һա̧۾ͼСһίı鿴漴ͷȥ 
ʰɢһصĹģģڿߡ
Ҷķ˵ʲôֻ̫ϴδӶдĺô
ǡѩī˵ͷֳһ䣬ֻǴҲûãʲô 
֪Ψһ֪ľɱˡ
ôСĺӣܻôߵ书أҶ΢΢ü¶ڵ 
Ϣ꣬⺢ӣʮô
ѩīЦˣֵطеҲһüʱôס
ȻǵãСʱǺǽǣ԰ݣͬСް㣬ʱ̽ 

η׷Ѩϸţ˸ֽηУ˵ܵܡ
ʱͷˣСмǿĶԣټǿаѾĴ 
ԡ
Ҳ˵Ⱳӣˡ
ҶĿı˲ࣺҲãĻȥɡ
ɱɱ˰ˣѩīЦЦС磬ʰ˾߰ɡ
ş̌ͷѩīûһЦݣȵӵȥѩ 

ѩīЦõؿӵԼ꣬ͷС磬˵˶ٱˣ 
㡣
ǣС죬׵ζ
ôѩīϧؿ꣬΢һͷôҶˣȸˡ
ѵһ龰ҶҲһЦ⣺̫롣
񲿣Сɿ֣ಽظѩī󣺡㣬ΪʲôҪѶ͸Ҷ 

С粻Ըô
ǵģЩԴȥ㣬ǶûССͷһա
ûϵǳԹˡѩīǳǳһЦߵ꣬Сô
С˵ͷҡҡͷ
Сԣ鷳ǲǣ
С˵ͷѩī΢΢ۣǸ˵ĺء
ˢһӣǣС֣׼ѾˣҲÿˣȥ 
㶫ɡ
С˳ӵǣšѩī԰ͤΪǹ﹫ϲĵط 
걸ŵĲˮ
ĶȻõģСڷ¥ĵĳĲ࣬ζȻ 
ر
ѩīһֳͷ԰ʱ˶Ϊ̫ӵĴ׼ƽֵ԰ 
˿̷Щ
Ϊ̫֮ʦҲ̫ӵֱ̫Ӵ飬ԴڼȱϾ 
Ҫ巵ĹءЩӿУʵҲ൱ƣ롣
ʱѾЩˡ
̧ۣԶ˾Ȼ̫֮ĸ
ȻҲûϵѩīһʱʱЩ졣
ѩīε˼δ˿ڣѾЦҲߵ˹Сô
ͷСٽһͷУվߣһ䱸ѩī 
С磬졣
ҲһЦ̫֮£̫ˡҲǸմӶÿ塣
ѩī棬ֻǳһЦ̫ˡҪȥ̫ӣͲλˡ
΢һףǳ̫С
үˡ
̫ˣ롣
µŮһЦǰµƳͤһۡ
ŮԶǺȻȫһ㣬ȻȻ̫ˣӦǲ 
̽̽ġû뵽
ɩƺ̫ʮּɵŮԶȥķ˼
Ҳ˵ϼɵһ˿ֻȸһֶΣ̫ȻλӶ 
Ȣǣһ̫ǻͳ
аһЦָסϵ裬ᴵ˿Zô 
Ҳȸһİ
Цһ̧ƿҲ֪ô£ÿμĻš
Ŷζطһ䣬ôʧΣתǿ 
ȸ֮Ҳں̣һء
Ҫ˳ϻλǻҪΣ 
㡣
Zǲűˣ΢΢üΪǻ֮󣬻ܶ 

ĻôʣһЦҲ˵һֻһˣ 
ǻֶ꣬һ˵ͬĻǾ֮˵Ļţοүأ
һĮŮӣŭ
ҵĶӡĻ˾еϣүü 

˾ң˾ңŭЦĺ̡
ֳ쵫ɭЦݣ˴˱˴ˡ
ˣվסĸ첲̳дͳ㲢޻˵ 
ȸŴ󲿷ֵߣ϶⣬ǳ£Щ
ǳ£Цǳ£Աʲôô
ôЦ˳˳ߵķҵˣһ˵׼ﻹ 
ѩ̫أܿϷ׵Ůӣ
㣭ݺݵһۣȥ
һۡõӣһ֧ѣδȻǴ˼䡣
𴦵æңңشѾԤУܿ죬ҪΪȨƵŮӡ

ڶ£

ѩīӶ˻ʵ̵Ϣ̫Ҳһ𾪡
˸ϵ鷿ʱ򣬴̿ѾǰһȻعڵϣ 
󳼺һأȿֺرǵĵҳϡ
ѩīμϡѩīЦţǳǳһ
̫ؿʵۻ˻֣̫ʲôͷ
ѩīǰȥһۣ΢΢üͷǴ̿ϵѾˣֻ¶ڿ 
еȴǱٵʮֳס
ѩī̾׻˵巢֮ĸˣزТ
ʵĲòãһڴп
ʵ۾ȻҲ˵ͷֹǲТд̻ʵۣɸ塣
ֻ̿͵ݣǲȷءѩī΢΢һתλˣ˺󡣡
ʵһͷڴ󳼹󼸲ѩīǴ̿͵ʬһţʬ㵯 
¡̿ͱ·ȥ
ǡȻѽһӣˮ㽫̿͵ֻҪǹ⻬ıмһ 
ֻѻںڵķ·ҪѳƤ
ѩīɵѻü
̫
ѻѩī̾˿Ϣ½Ϊϵɱ֮һ
Ȼһ
ѻҲš
ʵɫ΢Ǹɱɣ˽˱ǡ
ûõģϡѩī̾ѻ֯࣬ҼأҲУ 
ҲҰ鷿Уһֻѻ
ʵһ͵۹ڴתһȦǶͷ͵£»ʵ۵۹ 
Լϡ
ѩīңѻ֯Ӳ֮ǣǮĹֻҪ 
˸ǮĿֹ꣬
Ŷʵһüô̫֮ӦΣ
ѩī̯̯֣Ϊ֮ƣֻмǿ䱸
ʵɨһڴ󳼣ջʹѲص˭
ʱ˻ص־ͳ塣
ְּأ֬һȣٺꡣ⣬ǿʹѲþ̫ 
Ĺ͡λ䣬ȥæɡ
һȥӦȥڴҲɽ֮󣬼æȥˣһʱ 
ֻʣ̫ӣѩīȻʵ۴۵Сۡ
ʣ°ɡǰʵ
ϲδˣֻڣر֮»ô̿ͳ嵽ǰЩˬ 
졣
ֻǣ̫Ӽ飬ʵҲ˵ʲôֻǵһЦ£ôС޻ 
ոò˰ɡ
ǣ鷿֮ǰ¾ֵߴ硣
ǾͺáʵһĮ̫δĹСܵĽ飬˸ 
֮䷴׺
ټϣʵ۵ǻٲôʣҲδȻûзԶЩ 
ȫ
һʱ䣬޻ѩī̫ҲΣ̫ӣ˻ڶţȻȥ 
ɡ
ǣ̫ӹϵиˡ
̫˵ʲô𣿡
ޡѩīϣౣء
ʵ۰Ȼ޻ᡣ̫ϲ˵ȴǺ޵İɡ
϶ˡѩīǳЦҪϵ㲻ô޴ķӣ
̫أ
赶ɱˡ
ν跨
֮пʵȻ磬ү϶ò룬˾ҹ 
ϵ䵭̫ԶǻôЩڻ϶ԣҪˣȺͬһɽ 
ʧΪһ÷ӡ
ٱ磬˳ǻǵ֮°׹ۣ˻Թ
̫˼̣޷еһô
Ҳѩī˻ӣ΢΢Ŀǡǡ෴̿ͲΪ˸һ档
棿
ѩī𣬷µں̲δһص۶˵ոһѻߵ 
ܽ
ʵɫ΢䣺ѵں̣
ѩīҡͷں̡ôȫǵòʧġ
ʵ۲ѩī⻰ǲ̿ʹɱɹôᳩֱͨǴ󱦣 
¡ô˭Ըôֱأ
ʵܻǣǸˣ
֪ĿѾﵽѩīֻӣչһĨ޵Ц⡣
Ȼֻʲôһ˼ȥ̫죬޷աǿµ 
ˣǰһ˽ۡ
ϼۣȸˡѩīŵһ񣬻˳ȥ
Ȼ˵ıӰſӯһתѾʧȥӰ
ʵ۵ɫŮ뿪֮󣬻Ȼȥ
ѩīת鷿ڲԶվһɵȻӣЦһ
Ϧ᰹⣬㲻ڽȱôѩīЩ֡
ĿγѾˣϦ᰹⵭Цˣ˵巵۾̣֣˭֪ 
ˡ
ԲġѩīƳһۣпյĻȥһɡ
кβɣϦ᰹һЦ
Ϊ̫ӴԵʣҹ˵˵۶㰵ľƽѣϦ᰹⿴һϯض 
Ůӣīȷ²
ǸãѩīЩ԰׵ɫΪƵԵʣ͸Щ΢ĺ죬ޡ 
Ϧ᰹⣬ĵӱСˡ
Ϧ᰹Ц¸ûжСԺʱ򣬼˶סһĺԺС 
ͷίԼòȾƵʱͨȥʦķ͵
Щ΢Ľţ̼
īҪĵʲôأ
ѩī΢΢һ㶣漴ЦңԼ֪ô
Ϧ᰹ʱŮֵ㶼֪𰸣ֺαң
ѩīľܺãųǧϦ᰹⿴Щ΢ֻһһ̣ 
Ѿ鲻Խ˹ȥʱ
е˲һѩīȻ𾪷ǳ۾
ãϦ᰹ѩīĽëԼձˢˢЦЦ
ѩīһŵģסܾͬСƵأ
Ϧ᰹̾һīӺÿɰҲôһֱ
һ̣ѩīеľ̳ģЩƵص˵ƺԣȻ
Ϧ᰹һЦī˵Ҫģô
š
Ϧ᰹ûϵѩīشôɴ࣬һʱ֮ڵ
ǣѾϲ˷£㲻ϲ㡣
Ϧ᰹ʱһˮӭͷīѾˣҪŸ˵һ 
ô
ǣѩīǳǳһЦŴӲйᣬסĿڣһһֱϲֱ 

Ҳɵڷ¿ҴҲǸˡ飬Ҳûд 
޴֣֮вֻǳѡ
һЦϦ᰹⣬Һϲκ˶ҪϲҲֻϲ
Ϧ᰹񣺡ʲôã
ûʲôãֻΪϲԲõġѩīЦţϵĻҳ 
ֻ˵ˣȻǲúȾƵġ
ˡϦ᰹ֳһĨᶨͷҲصȥˡ
Сšѩīס

£ѻ

ҹɫŵ۶ǵʮ﹬ȼʱѩīŴСص̫
̫ӴѾ׼ϣҪԼϵ⣬鷳Ҫ 

ظʱ򣬶η׸˪Ѿ˱ãڷſӡ
硣Сηףһ˵ı飬ȵ˹ȥ
С硣ηҲһñطı飬ſ˫۽С˸
ѩīǳ˳飭Ҿ˵СǺô˾ˣһ
С磬ȥϴ֡˪˿ѾˣټСôСģĸ 
ˡ
СӦһԹȥˮϴ֡
һ̾أη׿˿ѩīֿ˿С磺С磬īûкܹԣ
УѩڹгԶҲкȲ衣С˵ͷʮֺػش𣬡 
Ǹµĸ˵˻
Ȼأηбѩīһۣ΢΢üī½ҽ˵ҪٺȾơ
ȻѩµĸͶˡټʱǾһˡ
˪Цˣܹܣ̫ǴСȥģܲЩʲô㻹 
˾ð
ߣµǸôĿŵģϦ᰹⻹˭η׷޷޵˪ǲ֪ 
žûʲôϦ᰹Ǽһûʹֱʤ
ô˪һĲţҿϦ̫ͦõİúãвŻ˺ܿ 

Ǳ󡣱֪ôηܻûһҿᡣ 

Ϧ̫ʲô
ߣĻ¶ȥˣҹ˵ꡣηȻҲǶ£̧ۿ 
ѩī룬˰뷹ʱֽеī½ҽ˵ˣҪԵ㣬Żá
˵һѽѩīеЩôиˡ
СףѩīΪѵؿеķֿŲͣмв˵Ķηףҽȥ 
ȱʱԹԲࡣ
û£ԡηص˳СҲЩˣС磬Ե㣬 
ܸһָ׳
ѩīз˼һСɽһ룬Щԣˮǻ󣬶ηƺ 
ͻȻ࣬ˣչˣƺҲΪЩ
Ȼչ˵Ǹ˲Լ͸ˡ
¸һʳ޲һٷҲǰġ
ѩīշ¿ӣη׵˵Ͻˣ
ţ̿ѻĴ࣬ѩī˶ηһۣݱ٣ȫûˡ
η˼Ƭ̲ŵѻĴ࿴ȥ´̵ô
´ȥģҿ̿ͻд̵ľģӦûдŻȥѩī 
ͬŵϢкθ룿
η̯̯֣Ǹùͬš
ѩīЩ⣺

һΪٻЩĸ̾ѩīǳǳһЦûǴĻѻ 
˳Ϊҹۣ
ǵģҹ֮档ηһ˿˿û˼ 
ݣѻĳԱҲ
ԹСЩ٣ѩīߣ㣬Ǹ֪
Ŷѩī΢΢ۣС֪ʲô
ǸˣǿС羲˽ۡ
ľҲʲʲôˣѩīҲǿ󣬱ϾСǱɱѵģ 
ҲܸʲôȻ˵Ѿ漣ˡ
С˵ûǸȷʵǿη׿˿ӣѻ 
һңǸһ֮ɱʮ֣ס˾档֮ҲûȨ 

Ц£ˣû֪٣书Ϊֵʲô硣
ԻңγֵĲҹۡȻ롣
εȷʵΡη΢΢üͷ˵ѻһͽӣǺ 
ֱͻοҪɱʵҲȫûݡѻõĻʬҩһʧ֣ 
ʬ׶
ô˵ҵˣ̿ǰдĸ֡
ѩī΢΢ۣиֳ鷿ĵ̺Ѫĸ֣ѪծѪ
ѪծѪôηҡҡͷԣⲻѻص㡣
ѩī˵ͷѻ˵ҲǸɱ֯ޱԹˡ
Ǵ̿ͣݲ˵ѪծѪַ쳣֮·Ѫ׹̾ͣ 
ѪծѪ巰ҵˡ
ղ԰үûʱϱ̣ѵйô
ү˾ѵֻǻӣ
ѩīеʯһ˼һĪ嫺ɳ
ʮǰ嫺ɳôŻĳǳأĳ̶Ȳڽϡ 
֪ΪΣٳңմŭүʾƽҡ
ʱ己ȨȻ֣һ˾ңһᡳǳЦУүƽ˧Ǵ 
־˾Լᡳؾ
ǾǿǱйôס
嫺ɳþӱ߾뺷ԽǿѹԽǷս涼ǲͶ 

Ƴ֮գȥսģĲŮѳǡ
ϵǻʱղϣǴδ꣬µֻһʱȻ©֮㣿
үӣ⼸ǲܵġ
ѩīתת۾̾˿̲סҪô

£ҽ

ٹһվ̫ӵĴˣȱǽϰҲѾ׵ѩī˿ 
˼Ƿ©Ŀӣæ͵еЪһ¡
Ϲǵ̫Ӵ飬ûн̵⵽ҲǼ£̲׼ 
ͬʱҪ˵̿һ¡
־ͳΪ£ְǼΪҪǿˣȨӵ־ҲǸ 
࣬Ȩģ¡
ѩīʱһϣĿ˼һֽӦǴ̲ϡ
ѩīŨü֪ڿ˼ҲͲţתδ̧˵ 
̫һ²ָ̡̫
뽲ѩīת־󽫡
Ŀ⾼ѩīһ󣬲Щйص̫֪Ҫ̿ 

ʵľѩīɱж޾ɫӣǰȻЩӣ 
ˣμӹ嫺ɳĹսô
μӹͷһζı飬Ӻɷ͸ΪңսǾ˵ 
ְ
ʱӦòжԵеľɡ
ûУʱүе˱ӪӪӪı 
ӪȻƽἰЩԵʮ˷ܣһδ 
үȷʵñţǳγս嫺ɳѩյʤ
ѩīЩ⣭廹ʮʮǰҲǸ꣬己ȻĹ 
壬ʮ껹ǺģߣүıӦþ׳ 

˾볣Ц翹ּǱǻϿΪ֮赶ɱô
嫺ɳıֲΪѩջʤһӦȫӭս 
ѩɣ
ѩīɨһۣôʱƳǺ嫺ɳݳô
ûУҡͷֱʱвŶǳӹٽĴս¶Щʹϧ嫺 
ɳƳ֮ʱүıѾ룬ж嫺ɳĵŭ쳣ү 
еʬһٻˡ
ٻ٣ѩīһ𣭣ԭˡ
ӵлҪѰôѩī૵̧ۼһĹУ 
ˣ㲻òˣǴ̿δؾǳŻȥģҲ´ˡ
Űɣⲻܰɡ´֣ΪʲôҪأ
ѩīֻҡͷһЦ廹⣬ô־ͳģд̵ǻ 
ʱִ֪ˣѵܻͷ
˵깥ǵүȴǻϰ
ɻ̫嫺ɳȷʵҸȼļ󣬾˵ʮһε 
嫺ɳС
ûξٰɽׯ˵ǵʲô˲õıѩī 
Ӧһ䣬ЦЦˣϻǺģֻø̫Ӵ飬ʹ 
ڣǴõˣƽ׽˿ˣôҲÿ
ʹ˵ͷǣףԻϵĲɼ
ѩīüǶԻϵô
ǰûϵѩīдһʣʱһ㶡
˵嫺ɳְ־үƼ
֪˾˧еģ˾ְʳ۶ֻǻϵĶ䣬Ҳ 
ûдôࡣ
ѩīᴹۣȻʺٳ죬û̫ҰģҲⲿ 
˿ҲΪʲôְ
һˣѳΪҰ˵ĸΪǲû̫
ôˣİɣɼҲῴüġѩīЦ
ǡͷȻʲôƵأˣ̫ո½̫ҽƺ㡣
л㣬ѩīһ񣬡ôȸˡ
̫롣æ
½̫ҽǶη˵ҽҽɹȵĴˣڰռ࣬һֱ 
ں쳾Ҳûлعҽɹȡ
˵̫ҽѩЩϵѩ嵱̫ãʱ̫ӵĻʵۺ 
Ⱦ漲̫ҽ޲ߣۿһѩ½ҽҩ®̸ʱ 
ɹȰ˹С
½ҽҲ׳ȾҲ޷
ѩīĴתתڼɽҵ ½ҽȥһǣȴ޲ߡ
ѩīᡳˣּŻص۶ҹԼյظ·˵۶֮󣬴һη׽½ 
ҽൽ̫ͷҲЩҩǧѰһѡ
ѩīЩͷǹˣһˣ׽Ū֮ġ
ֻǣδڣͱϵĳһ½ҽ飬ĪǱ 
Ӳˣ
ޣ˵Ǳͽܺõĺܣ֤ƽƽϰʮ
ѩīȻˣڳʲô
½ҽ̽ͷҶ˿סѩīѹ̫Ҹʵ˵˰ɣ̫ 
ǻϵ֡
ʲôѩīɫ䣬ҽֻɲ˵
½ҽҲһΣ̫ҵȻ֪⻰˵Ҳ˵
к֤ݣ
ʱǸŮ̫ء½ҽ̾

 ̫

⵽ô£
½ҽѩī͵̾һḣͬʱУּ 
˭ȵ»ӾͲΪ̫ӡԴȻʺйһֱ̫ӣô㲻 
ΪʺҲǺ֮ˡ
ǵǣѩī˵ͷ֮ͬеĶͲѷڳá
˵°ͣѩīֵգӦҲڰɣ 
ر͵תˣ
½ҽֳһ˿Σβ̫߳볯ãںŮӵֶλ 
С˰ɡ
ЦЩŮӲ糯вţԲûں֮УĵĶ 
õ껪ȵɫ˥ˣվ٣ں֮УҲʲôˡûȨƵ 
ҳŹʧӱ˺Ķ಻ʤǳˣ
ѩī򴽣û˵
½ҽֵ̫ͷӰ󹬼ǧ绨û 
ϵۡ
ţоЩƫˣѩīü޵ü
½ҽ˿ֹ
ѩīҲżԭҽ˵ԴӼȸ֮󣬾Ѱ 
ŮӶǲǣ
ǡǡ½ҽʶӦһ䣬ճڣ;òԣ̷ϡ
Ҳǣѩīתת۾ЦЦؿЩɪˣȸһ巻 
壬Щ¸ܾҲмأҲ⣬ʵѡȨ֮ң 
ǧòҲ̫ԶȻȤ
ǣ½ҽһͬ˿ѩīɫԷǼ˵̫ 
ɡ
˵
ȻԼӣ˾Ҳר˽ϣϷ򡣡½ҽ 
ϷԿ䣬Ϸ룬ܿŮˡ
ҽ񼼾˫ǲ˻ɣǣ½ҽΪĸףԼĺ 
Ů֪ɡ
صˡ½ҽ֣ѹʵʱҩģ 
ճַѪЩѹʱѾˡ
ǻأ
ͬΪʾƽδ鷿һҹֱڶ 
ȥ˻Եĕ
ôһ˵ѩīˡ
գϲδڲ࣬˻ԡ巵Ĺأ 
ֻ֮һŸһŮϣҽŮʱ
½ҽҽ裬˵Ů;޿Ļӡô̫ʲô 

ĸ˭أ
֪̫ӷô
ôҿء½ҽͷգ漴ͷļƣ˾ 
ߣδӽ۶Ȩģһֱԭ򣬳Ĳиԭǽ 
巶֮Ĵ󽫡ǳЦ߷֮󣬳ͷз˾ 
֮ơ
ԣҽ˼ǣҲ֪Լˡڹľֻ 
ˣ
ǻϣ̫Ҳ֪ԕ֮Ի˾ң巴 
Ϣǲ̫֪ġ
ѩī£Ȼ԰мү龰ĪǕ 
үоɽ
½ҽ֪ȥģ
˵ˡΣϷȥģֻǣʱѾ־壬 
дʣȴûϷҩӣվȥˡ
ô
УһһŮزֻһŮҲʮˣ˵˾ 
ҵĳ˾裬ֻǻδ顣
ѩī˵Ĺϵһ£˾ĸǕĴ磬ү 
飬ҳΪ׵ĻȻҪ֡
үҲ֧̫һôںأ
ѩīҧŴоʲô©ˡ巣ĶǱϵĹϵ 
վ̫һߣ̫һҲпǸ۷
һˣѩīɳһ亹
һֱԵľȻں̡ߣǲλȻӴ 
Ϊ̡պں̵ǻΪۣҪ˾ҲǳϦ֮¡
һжǼǻ֮Ҫʲôסں̣
ΪүҰĵģƽ׵ǻֵܷ˾ֻںˡ
Ȼںʲôأûǿĸ壬ӵеֻһϷ֪ڰ 
ǲǻǲ
ںѩԸжΪҪʦԷ书Сίˮ 
ʱĵǣǺӣʲôʱȥվߵʱҲѧĮ΢ 
Ц
ѩīȻãǿǷ˵ģǷǺӵΡ
Ϲ˻ԣȴΪ̫һֻ̻ʦʲôأ
޷޴
ѩī飬ȴǾˡ
һ̣ǴĵףöںΡ
̫̫½ҽΪʶԣµҪأ
ѩīعҽ˵ô
ȻûУֲǻˡ½ҽصشսѩīǣտ 
үһֲõĸоԲŸġ
ô½ҽ̫Ӵ֮󣬾͸ϻɡ
̫Ӵ飿¾ô½ҽգգۡ
ȻҪȥ߻ϣ̫Ӳģѩīת䣬ҽ·ܲ 
֣Ҳѩīƿصġ
ô½ҽһʧĻˡ
ǣˡȸɱ㡣ѩīҽȸһ̫ 
ͳҪֻٵѪȨתƣԱ֤İ
㡭ζԵ巣ζԵλȵ۵Σ
ԲôѩīЦҽ֪˶ȸˣһһһ 
Ǿɾޣһֲ޹ǳŵ巣ͬҲܽң㼸ʱʦɿ 
ʵɱӣʱʦҹ٣
½ҽ죬û˵˿ѩĹϷϣ 
պ󲻻ڡˣ뿪ˮɡ
˵һ֣Ҳѩīˡ
ѩīıͻȻͷˣЩˡ
ҽȸһֱ˵ܺڣۻĺ쳾
½ҽ΢΢һ٣ҡҡ֣ˣ˺Զ֮󣬻һεġˡǳǳ 
ش漴ʧڷС

£ͷ

½ҽɽһʱֻޱȻҰֻԼҽ̫ãҪװ֪ 

ѩī˵Ҳûдһ̫ӵôܵǣ˽ҡ巵ĸ˾ 
ǲ˵ǣƵ̫ҽԺҲ²档
ǵԷ紵վԼǰʱ׾Ұʲôϰߡ 
ȻҲˣȻĿĵģҾġ
ѽ治ѡƧĵط˶ᱻ֡½ҽͷ۾ 
һǸˣ۾߱ĳࡣνȻָ˹Ȼǲ󣬵 
ڷ˶˲ʧȥӰ֡
½ҽڹӲ̣Ҳ֪ڳڹгû붼иò
λ׳ʿϷƺʶ㡣
˲ֻֻɱȻ˳
λ׳ʿǿ뵽½崦ŶӡϷݲس̶Ȱų˵ 
ţĵһۣѾͷȻδָʮɣǶԸǰӦǴ´ 
İɡ
ǾʮĵصһϵеСÿˣûи 

½ҽһݣ֪ιȥˣɬһЦүÿ֡
ֻ֣֪̫ˡ΢޵ĵѸ½ҽ߻
ǵ˵ޣһ纬Թ罿εĴ
½ҽɴ۾þ΢΢һ飬ֻüһеǣ
δ˵꣬Ȼء
ȻһƵı飬½ҽʬ屧Ա˷ 
Ṧȥ
ѩīԸʱֻڿնȥΣԼݵϼʵѪ
յķżҵѩīȴȥ
μ죬Ǹָ壬ټΪ˾ѣһ·˾Ȼδ˷֣ټ 
ô˼ʬ崩С
½ҽתƧ˿˾׼õĲϯǲϯȻѾù 
ΣаɫٽϯһƽСϡСز·ϣѹ 
üۣǸƷµС̫ࡣ
ųŹеƫŶȥ
վסƫվһʲôˣ
ԻƵصǰλүС˵ֳɲģ 
ʱӣˣСӺôֳи֮׼ˣ˵ 
̫Ҫ飬ʬڹҲʣҪͳȥ
ӹƣ־µӣ̧ۣС̫һЦ
˼̧ۿһЦشǰȥѹүʵ˵˰ɣʵ 
С˵ֳֻʱЩЯȥˣСܲüʬҰ 
ضˣպϵϼˣҲиŷͷĪù»Ұռȥ
˴Թ˲Ͼ鷳أȻҲǼ˹Щ 
ЩľˣͻȻĳˣȻǸС̫࣬ҲԽ˾ˡ
С̫ļ磬ǰƲϯ죬ͼδɵѪ˳Ųϯ 

üƻˣ˻֣Ͻߡ
˽ӹƣǧлСˣ߳׻ͣͷЩƮƮȻֻ 
óȫ˵һжЩ⣬С̫ͷͷػ˻֡
һһϲݣɵҡҡͷûصֵ˶ٺ 

ƫţûкôˣүôΪӬͷСմմϲأ
ʻ⣺ڸ˸ʲô
ү˵úøѧŵɡС̫ȥķŬŬ죬 
ոõƷǺɹģǣڹô꣬ʱ˵ɹӴˣ 
ŭֵ̫Ӵĵڣ˭ʱѪ֣̫֮ӵĻأ
Ȼˣô˹ȥˣ
˵ӣ㻹šһڣһ§ĺϣȻֻƳһ 
ۣǣϸҵһۿϯǱж˲ӵģˣѪ 
СϪģ
ǡɱ˰
޴ڹɱ˵ģСɫôĿŵźɹƳˣ 
ӹ֣ȥ۸Ҫǳϵһ𸰻Ȫ˵˵㻹ûȢ 
ӣôɸԸ
ҡͷ׷ô죿
ǲٻˣʵ˵ˡ
ְأɱͷģ
ô̫Ӵ飬ڹǲܼѪģ˵Ҿһƫδ 
ʲôʶľֻǸƣֳҪУҵְֻѡ˵ 
ŵɫҰ׵ͬ飬㣬ԺöˣͲˡ
˵ɣͬ鼸ҪΪʲôҪЩʲô֪
ʲô֪ĻĻôҸұ֤ôĶ֪ 

ʲô
ʹǸ˳˵ĵطͲɾʲô֪ôʱ򣬾ԭ 
֪ɣʵֳһĨЦҪǵãȷʵǷ˸˳ȥ 
ͷ׷ҲҪǵ
ǻΣ
֪ˣ˵Ҳ˵ʲô¶ûСӦ 
˵еӣ׵ͬУ˵ﲡˣٺҪղŻᷢţȥ 
ơ
ͬϽƴǣôУǣ
塢֮ơһһؽȥֿЦЦҪǲҪ
ͬ鱻ЦЩæͷӴҪȻҪֻϸġ
Щ˼ѩī֪½ҽѾ׶༪٣ҲͲ׷ϣȴƫ֮ 
ڣôξʵĶԻ
˵ʳ֮Իǲ١ѩīЦˣֻǣ·֮һأҪζȹ 

ƫ֮ڣӣƫ֮⣬ȴѾǵ۶·棬ǿտյģȻ 
巵ľȴƫţ·չ

£֮ì

ڣ˾һƬҷ֮УͣŰװʬõС
˾ôţ·Ѿبŵ¡
ã˷ɿӽ˾̧ۣ޲ӣ˼
ɿӰ񻣬Ȼӣǰͣ£־ҪƿƾɵĲϯ
ȵȡȵ
ŮŰɴֻʣһ˫۾¶棬Ȼ˫ۣȴ· 
£֮޾䡣
ִŮӵ֣ŵԼձߣ裬ңֻΪɱô
ŮӾһЦ𰣬ɱ֣ɱȻֻɱˣȻΪʲô 
أ
ſ֣裬һ˹ȻǱɱǵġ˱ 
ʲôô
һֻΪ𣬽巸𣬱ʮ˲Ҳ֮¡ 
ĮһЦƳС֮ϵĲϯ½ҽ֪ȷʵ٣Щ˾Ȼû˵
裬жΪҲѩīҪ㸲²£һ 
еĸ嫺ɳһսѾʣˣҪʲôأ
ĬΣãڻȥס𰣺𰣬֪Щú 
ίǣûа취ҵѾˣҲǳʱǸˡ
裬ʹҡҡͷ㻹ǲסЩΪ㣬ĸԸ嫺 
ɳĳӦǳ£Ҹȼ
£ôĲԹôȻŭ˦֣͵سԼ 
ϵİɴָݺύİ̺ۣ㿴ûеİ֣㲻ûм 
Ĳ״Ƴǵʱ򣬳е˻жǻģжǻģ
˱۾˾˽ҴĲಿڡô꣬һ۾ 
Ҿܿǳ𣬴嫺ɳһֱյȥ
ҪЩ˵Ҳͬ³ô
ǵȻȻصƶбô
һۣҪǵȥƵأô裬뱣أ 
һܷ³ޣ֪ҵҡ
𰣬Ҫߣ㶣ǰһҪץס֡
һ֣ܿ裬Ƕ˽ˣݲĳޣ 
һֱɱ˵Ĺߡǣ裬Σһ㣬ġ
𰡭
裬𰿴վٵϡ´棬ǵõһμ棬㻹ǸС 
죬û뵽һô͹ȥˣҶҪˡ
̾˿裬һһֱ㣬ǣ֪ǲܵȵ
죬û˵ʲô
̾˿תܿʧҹС迴ıӰ˵˾䣺ء
Ȼ֣ƿСϵĲϯ
Ȼʾͷǽδһ˲䣬öԲϯмֱ˷š
跴ӦѸ٣߳һ̧Сһ㣬𣬰ɫĳȹڿл 
Ļȡ
Щ뱾ᣬùҲޡˣȻһ亹
ʶѾ꣬˽⣬ǲģô½ҽô
ϯ᳹ƿ½ҽӲʬǰԴЩԴţ 
Ĳġ
貢İǳͬǵĴУΧ񣬷ŭ 
ԼԹŻصֱճɻҡ
ȻԹȴûʧŹǻƮɢ嫺ɳÿһ䡣
½ҽʬӵϣȻһƻСС÷ʱһ 
ʹιʹˡ
΢΢һ㶣漴һƻӳʮ˭ܽ 
ľ뻹֣Ȼӹ֣ĶԻҲõڶ֪
˷ɡ
޴ɨҷأķ֮УһӰǱع˼ȴں֮ܿҪ
˵ιιιܲܲҪôҲǽͷ˯һˣûаŽ 
ĻᣬҪҪɱô
˵һе˵̫ˣѹǸ粻Ҫ㣬Լˡ 

ƣû๦˿Ҳ֪Ҫɱǰ˲ף˯ 
صģСӣŪң
ϢҳУ߳Ѿȫɫ·մͷϻմ˼ 
ƬҶӣ㣬ǸĻỹѡصأһ޼ҿɹСûˣûпɽ 
˯ص˯
ϸϸ꣬˵ĹǸЩСһŰһ˫Բ۾ 
ޱȣһգһգؿ
˼ĮۿҲһˣΪ˱סܣٲҪڣȻв 
һаص˵ˣѻӦ˯صصİɡ
һݣֶ࿴˼꣬Σɬѻ
꣬Ȼҹ۴ˣ֯ô
ǰǰüЦص˵ͷԭôô㶼֪
ס۵Ϣ½Ӷðɡ
´üʵأһƯģӣ 
ƺƯûʲôϵأӦòҪҵƯ㡣
ô˵㲻͵ģü˼⻰α
ȻǣЦץץͷĽ͵ǸСһģ˵ 
ҪƯڸԼתתתתţҲСˡҲҲƯ 
㡣
ͷѾȫŮӣ֪Ưô
˵Ư˭ǿѹסŭ˵֪ء
ЦʮֺÿС˵Ưֽѩīֶô 

ѩī꣬ҧгݣϡ巡̫
šͷͬ˹ģС˵Ưȷʵ̫֪ס 

ǿԼ侲·һѻָ֮˵·
ԭһڵ۶֮ôΪߵԶˡϲ̵ص
ȷ·֮껶ϲصصлٲҪߡȻͣһͣ 
֪ѻĺô
迴Զ亹Ա

ڰ£ѻ֮

ѻȻǴף⣬˿˵ѻֶ֮ʡ 
ԣѻ꣬巵۶Ľͷ·
СڣְɣҪҵʲôʱҵƯ㰡ڵ۶ת 
Ȧ֮ѻƣĳһͷոǸָľ 
ôûпأ
ۼȴûҵ˵ѻЩķ꣬ʱͷԶĵһˣ 
Ÿʮ꣬ȥ͸Լࡣ
ѻʱЩǸҲǸƯ㣬ȥƢܺãӦò 
ѻûдÿ·ˡ
⣬ѻ˵ͷס˶ӣö¼Ư㣬һҪԹ 
ҵķ
߽ѻſ壬ŮоȻСģҸۺǣ 
һֻֻš
߽ˣֻŮС磬ٳԵ㣬»ȥֳԲ·С׻˵ 

룬ǽ㣬˵ҪԶŻ᳤ô󡣡
ŮǳǳЦЦС磬ôȥ㶼ҪСˡ
ûѻвͣصͷҪүģõġǸС 
ôԲˣȻôࡣôݣȻûóԣû
СŮôһ˵ʱЩգʣ°㣬֪Ǻ 
¶ģʣµİˡ
㣬С˵
ѻ㼵ʵؿŮӴСҲӹֻչȥ۾Ů 
΢΢̾˿մĵĩȥ
ûΪʲôƯҪôᣬƫƫûû˰С
ѻһ˲൱ƽ⣬֮ǰҪ·ĳ׵˾⣬תһĳ 
̫
ӴɨŮ΢΢һͼԱǽС꽫еĵһӣ 
ӱ˳ֽŮӻ󣺡㣬Сģ
˷ʳᱻİѻпȴһȾֱֱСӵ 
ķɹȥڿһһתǵһͬɻء
ѻԾǣԱҪСĽС꣬־Ȼһһʽֻ 
أѰ˻õģĪҲɱֳ
Ȼҹ۴ˣѻʵսȻҪѷһڼС粽ƣֱ 

ѻҧСҺĺ֣㻹ˡСүҪǲúʰһ٣Ͳ 
ѻ
ѻҲǺӰԣǿʤҪ߶ǿʹУͻȻз˰֮ 
һӰѾС֮䡣
ѻһˣʱޱίವһܽ˻˲䣺Сڣ 
ȥˣ˼ҶҲ㣬ҲҲƯ㣬ΪҪ¶޽ͷˡʦ˵кܶ 
塣
ʦƭġȸ֮˰ণں˭
ѻļں̻תûиѩīһؾѾ 
²ˡ
ƺʱմˮ̻ؾʱҪһ㡣ں̺ҵţ̧۾ͼŮӻӣ 
΢Цÿ 
̫ں΢΢þòˣ̫һаô
Сüߵѻһۣ˵Ů󣬻˳ֽӹе 
Сġ
Һܺãѩī㣬ն񣿡
ںЩЦЦΨһնƺѻˡ˵һѣѻ 
Ҹ˵̫
Сڣ˵˵˶̫ѻգգ۾ЩȻҲ˵ 
Ư˵ǸƯ㣿
ѩīſӣסֻü΢΢й¶Ц⣺ں̣λСѵ 
Ȥ
ȡںһЦʵѻһγţƺҳߡ
ŶѩīЦЦŻͷ꣭ҳôܱôŰ 
Ҳܻչ
Ư㿴ԼѻʱЩͲӰƯ㣬㲻֪ʦ 
ֱŰСҪѧ书ѧ¶ѧѧ񣬻ɱأҲɱ˾ܳ 

ѧ书¶⣬ҲҪѧô
ǵȻѻ˫ȭĿ⾼ʦ˵ˣһʱõɱ֣ȥС 
ˣٻ񡣡
ѩīǳǳһЦҹۣǺܻ㰡
ںѻԴѩī̫㲻̫Ӵ飬Ҳǲܴ˽ȥ 
룬ǲǿ̫ѻ죬Ȼִ֮һȥ
޷̫ǡѩīҡҡӣں̣̫Ӵ֮󣬾ǻʼҵ 
Էԣ㲻μӵĻǱ߿˵ȥ
ȥˣֺαȥǸͷءں̵Ц꣬Ҳڸߣ 
˼ҲҲϰôˣָء
⻰źЩԹѩīմȾЩ˪ף΢΢һ̾ 
ˣ㲻Ը⣬ҲǿʱҲˣЩعɡ
ǡں̽ѻƵѩīߣ΢΢֣ôС鷳̫ˡ
ѩī˵ͷͼѻϲϲȥѩīһ߸첲ϣƯ㣬ô 
ʹˡ
С״ɫʱˣָѻ㣬ң֣
ţѻѩīĸ첲֮󣬻קһƬɫɴڣͲţ 

СĴԱҩаƻޣһʱ䷴Ӧȴܵץѩīһ߸첲ʾ 
㿴ѻ
㣭ѻһ㶣ʲô;ýһᣬƺڿնˡ
ŤͷһС綼˫΢΢ڿյƱµŮţЩˣŮ 
ѩ׵һ˿˿ĺɫСҲһ㡣
СȻʮ̹ԹԵ˵ͷѻȻҲǲʾ
ѩī˰üģЦӯȻں̣ôҴǻȥˣʱˣҲЩع 
ɡ
ǣ̫ںЦתѩīܿļһһġЩƵؿ 
ǰ棬ֵӣԤУ̫⼸տҪˡ
ιιѾôˣһôѻС
У˵̫಻áСҲͶȥ
˵òãСүûгԡ
˵˭С
˭Ӧ˵˭ѻۣĵЦţšոȷʵǴӦţС 
С
Сһ۵˻ȥ̧ȥѻİߣԲˣ˼˵ˡ
ιιι˭Բһʸ˵ôѻ˸ۣˣ 
ƽϣƯҳԷ
СЩͬؿѻߣֻԷһֱǸ磡


ھ£С

˫ӵμһʱѩī˷룬ŶòֺֻСģ 
ݵ˶ηһۡ
һһǹģûоͬʹ˸Сôڷ 
ֻСô
ѻȻǲ̫ԷʱҪ˵ѩīʶС綯ûѩī 
ߵӣֻĹĵڶηߣ쿴ѻ𾢵˵Ż
ţ㣬ѻһ鼦ŽЦнһ˵ܿ˵񣿡
ѩīӹ˪ݹֽ˲죬ڣ˾ 
һó飬Ҳ֪һ
ѻ΢΢ЩʧȻͷȥڷֵǽ㿴һΪһ 
ΰɱô
۾ģѩīһΪʦҪɱô
ҹ۴ˣѩī꣬תһЦ
ֻǲôѻȻЩʧôˣֻǲĻԺ 
ʦΣվͲܱˡ
ѩīη׻һۣʱֳǰ˵ĲɣУҹػ½ 
Ϊ֮ʱҪˣѻ굹Ǻ־
ѻ̫ˣη״Цҹǽ֪а¼Ƶ˲ 
һֻˣûб˱ȻԸⱣ˵Ļ
ǣˣʦ𲢲ǿǲǣɱôˣ˻ȵʹ 
ǣʱ򣬾ͻұʦˡѻȭͷ˻Σ˭ҪɱʦҾɱ˭Ҳ 
ѻ˱ʦ𣡡
ѽѽǡηԵЦЦԲ˵
ѩīųԱĶηףһΪֻСĶòʹǵŭʱɢô 
ѻ֯ҹôģ
ѻСӣеķ룬ߵ뷹Զĵط˦˦ӣ˪Ѿ 
ѻϣ³ʱСõģûдֻǣѻƺΪߣ· 
ʱð˪ڳ
Сѻβֻ࣬ԳЩôһ˦֮£ҲЩơ
ֻѻɤӣʷʶ̶̵ָյ£˵˵㣬֪ԣ 
֪˯ǱĴˣֻ
ѻȻҹۼΪӰĵӣƽʱоֹΪϤôѧҲΩΩФ 
񡣷·侳ҹ޿κε飬ѩīЦЦСǱȴ̲ס 
Ц
ѻСľĶĽЦʱȻãüЦʲô
ֲЦ㣬СȻصʲô˵ˣҹҲû˵˾˯ 
ʲô
ѻˣߣС˭Ҳ˭ã
СƳһۣ۹֮ƺвмеĿ㣬һ룡
ѩīЩզ࣬⺢ôˣѾ˵ˡ
ѻһСҪһ룬ʱֽһ˵ϣ½ʣµİ룬Ҳܿл 
ûȥ㣬ҲҪ
زѩīηҲ̲ס̾ˣСͷϱڻ· 
ṦصҪȷСԩҡ
뵽Сԩңη鲻Խ࿴ѻ⺢ӸСͣȻԵСЩ 
ӹϸЩСôãá⺢ŮӣǾ˰ 

ѻ֮ǰԱ̫ܹܣС·ĸη롣
˪С˷Ƕˣ̲סǵصС磬ѻϲ 
Ҫô࣬ģԱͲˡ
СԶͷϣĻֻ˿аǷȻСӵķ 
ȷʵ󣬲ʱСŵ϶á
ѩī鷿ȥˣ˪Ҫʰ꣬ʣ¶ηֻСȥϴ衣ϴ֮ 
ǰúõˣϴ֮󣬼޵ʱЩԾˡ
Сֱֱ̯֫ڴϣҲ붯η׹һۣҲ֪ǳԳˣ 
ʳǸѻĺӾͰСԱߣҲࡣ
ηԹ߲߰СĴָϣˡСҲûߣ 
ηʰ߰β֧֧磬ǸС
η׻ͷģʲôǸС˼ֵģѻ
С΢΢ڰֵšѻҲ˺ö࣬ȥ
ţʲôΣη״ЦС磬ȻôﻹҪȣ
С㶣ȷʵô£ֽͲΪʲôۿŶηеЦԽԽ 
ζԵһֱֱۣͷ˶档
ôȵ죬Ҳƻˡη׸űҡҡͷ˳ȥ 
ȴЩпѻ⺢ӵЩ£Сֳɱ֣ԵĶ 
ǲ
ŵߵѻķſڣûţһϸϸԴʹ𣺡 
ʦ𣬻˶ĶӺʹأʦ𣬻˶㡣
ҹ۴ˣҲǸӡ˶ôηҡҡͷ̧ţ 
С˯ûС
Ƕθ硣ϸϸػش𣬡ɡ
ηƿţ߽˷ѻΧűڴϣɫЩ԰ףϾ亹ǰ 
£ϻŰʱ򣬸űȻȻˡ
ͷη׾ѻԣ
ѻԣֱգգ۾صʹô
ᣬηڵ̧ۿѻͻȻЦˣСǲʹࡡ
ѻһʱǱһһ쵽ηǰһı飺 
ɡ
ô׳ıôηȻʧЦȴ룬ַ£ 
ؽһǣסӡȲȣҲĻ
θ磬лл㡣ѻص
ηЦЦû˵ʲôǺ˵һ䣺θ磬ͻݣѻ 
ҪȢ㡣
ʲôη׽һģͷͿģƺʮ룬һ 
Цڽϴô꣬벻гһջᱻӵϷˡңϷ޻˵
һҹη׹ΣȥһΣСǱΣѻǱΡиѻ 
ӵʱ򻹱˯಻õ˯кݺ˼š
һҹ鷿УĹȼһҹʱһϢس 
ڻʵ۶˵˼仰
ʵɫޱ䣬ѯƵؿһۣ˳ص˵ͷ
ʵɫ˵˼仰һͷϢʧڵ۶ǰΪ 
ĺڰС
Уô

ʮ£

컹δ˾ЯͬҶģǰ죬˽̫εȼ֮ 
׼á
Ҷȳ˷ļ֮£ĲȻԼ䳤 
ҲʮġȻ˾ϳ˾һķۣҪһ֮衣
һﴦϣɻʵߵ̫õʥּ޷̫Ӵ飬ٹ 
죬£˰ʾͬϲ󱻲
ȱȻֱסڹУ۶֮У㹻Ժյʱ䵱 
ҵıֻоλүԼΪ̫ӳ̫ѩī
Ϧ᰹ҡҡӣŵűѡλүһЦ£ȱպ֮ 
ˣҪعɽӽĹأλүǻʼҳȨǶв㡣 

ʵ΢΢ۣǹġڵ˵ͷô̫֮⡣ 

챦ϣūڡ
ķʱͣϢ̫ϣȸ빬˵̧Ϊҹδ߶ 
Щήҵ˫ۣٹݣ佫С
Ϧ᰹⿴ŻʵζڲסľݣЦЦʵ۵Ҳô
챦ǰȥʵ˿׼ڼͻС̫ϸɤ̫ʦ 
ݣ
̫ʦδʮƳ룬Ʈݷǳ鷿񣺡δ 
ϡ
̫ʦ֮λλȻʵְȨү࣬˲ؿ
̫ʦ˿̴æǰǷ£
ػϣ̫ʦ۳룬һ̫ʦŵ󶼶ͬʱ 
巣˵ҪΪ̫Ӵףء
̫ʦ󶼶ѩīϦ᰹һۣԾ̫ʦΪ֮ǰ 
Ѿ£п֮ȴΪʵ۲¼ɣȫ御 
ӵܣԲɳ֮档ǰҹһ壬ճӵĸС 

֮󶼶˲ãʮξıƶȣ 
Ϊƽ⣬ȴʹȨȨϡʮʱ齨һ֧ǿսˮ 
һγս趫ϺܶĺѵõǴѵõǽ 
һš
ҽҲ˲ŵ㣬ĵ۾ǻ֮ʱп֮˲࣬˽ 
Ĵ󶼶걻ص۶ࡣ
ϴں޿սδֳʤѾ϶˿ 
ʹ߾ȻǹΪֿ֮ˣǵô򵥡
ѩīϦ᰹ͬһţȻı𣬵Ǵ֮ۻһ£һۣ֪ 
룬Ҳԣֻ䡣
ʵ۳˼Ƭ̵ǿͣʹҲ뵽
ǡδӦһתȥϵȶ֮һĹԱΣ 
ȥϵ̫еĹԱԵᣬķ궼֮ 
ĹԱȻԵó˰֮Ĵ󳡺ϣǲ̫ء
δⷽ浹ǼΪ׵ģ棬ҲֵС
ʵۿ˿棬̫Σ
ΪȰ̫Ӵ˵١ѩīһЦ趼û 
˿ʹȴͬʱȻ󣬵ǼȻδڣ㵱ֻصı 
ǣֻӦ׼ӦĻźá
˵ǡʵҲһЦ˶ȥ׼ɣ˵˻׼˸޵ľϲǲ 
ǣϦ̫
ЩС⣬ϲϦ᰹ϹɢЦ⣬Ⱦȸˡ
ʵۺЦ˵ͷүңǸµ˫̫һۣĬ̧ţ 
Ϧ᰹ѩīһ
ڻʹϣǸʮֿĵиûʣȻѰӴʹר 
ó
Ϧ᰹ţī㿴˸ϴ󵽵Ǻ⣿
Ȼ˶ĬΪεǰȻ巵ĵͷ̸͡ѩī΢΢ü 
еҲ֮ǰ֪ƲĻҪӺܶࡣ
û꣬ս볯ĶԱȿʮе 
һվվһɵġȶ£Ϸ˼Σʶϲࡣ
ôأѩīӵ˵°ͣҲ򵥣ұȽϵĵ 
ǲǻŵסеľơ
īˡϦ᰹һЦлһƣô
ѩīһ˿⣺𸮣ˮ£
ȷʵϣлʵѾݱֻǲ֪ΪΣлһϢǰ 
֮ʱүطͻȻѣ󹬵ӻӾڻʵ޹ڲط 
˶ء
Ȼط浹ҲǸסˣЩһֱƵصػﾹȻ˵ 
ʵô
ҲδȻϦ᰹ɢ飬һīʱʦи˵ʲô 

ţѩī˵ͷʦ˵ǽ¸ӣ֮͵ɱ
Ϧ᰹¸룬ڷϢ½Ĺϴ˵У뱻Ϊ 
½֮ģǵĴĳϣʹ½ƽ⣬һ 
ǣƴ½ĸ֡¸ĸ
һ¸¼ϵģǧ¸ڷһг֣¸Ҳ 
Ϊˡ
һڵ伮֮У¸֮ǰǳ֡
Ѿžޣԣа¼һְ 
Ѱ¸Ҳδ֣ΪΣаžɲ 
ˡ
һ˫ãǣǰ֪ǺԭͻȻ¸󣬻 
ɽ֮񹭣øŭ
ѩīתת飬΢΢üԣطıԷǣ
ֻǸ²⡣Ϧ᰹Ͼ𸮶ľӪƤ˹ϷԼ 
̡
˿鷳ˡѩī̾һҲϣǰ˵ʦ 
һ
Ϧ᰹ҲɫҵʦҪ˵קקͷʦ书 
ΪһĵܽǾ͵ظɱй
ԣ󡭡ѩī˿죬ֿ˿Լ֣˵Ҳܾûɱ 
˰
ιιϦ᰹һܲ˵ı飬㣬Ҫһô
̾˿ȻֻǱ󲻺ϣ˻ϴֵ 
ô
ְѩī£ᶨص˰ɣ֮Уһᰴƣ 
ʦҲᶯøˡ
Ϧ᰹һѣˣˣټˮ£ǷǣҲδֵúȥ 
߰ɣʼˡ
֪ˣԼߡ
ѩīϦ᰹⵽ʱ򣬳˻ϻûеѾһɱԻĳˡ
ܶʷѧҽⳡΪ֮ΪĹ֮ˣһֱӵ˷Ϣ 
½δʮĴȡ

ʮһ¡

ŵһ۾ͿŮӣϦ᰹һϦ᰹ҫ۵ĳ̶ȣȻǺ 
ѷɫ
ȻҲûкֱ߽ŷſϦ᰹֡жʱһ˿˿Ȥ 
˵û¸Ĵ֮仹Ǻ˼ġ
ѩīȻҲ΢Цŵ˵ͷʾ⡣ȸһ룬ȴֲԵ 
ʮָĤѩīһкЩҪӦꡣ
ЩĹԱ˼·뷨ҲȽϻ磬һһ˼ɣĿߡ
Ϧ᰹ʼԱߣЦŻشԱĻЩ棬ġ
ϼݵŸ߿ɤɫӰ˽ʢװ̫ĸ 

μ̫꣬ӣǧ꣡ڴʹһ뻮һ˿ҡ
λƽʵȻǺȹ裬˿̿ȥٱ̧̧֣
лڰϯضйŮ룬ϰ˼ơϦ᰹ѩī 
λڲĵطԡ
ʵЦλʹԶҪźá
ǳЦ񣺡˵Цˣ̫Ӵ飬ڲҲǼ飬Ӧӡð 
ϣϲҪ֡
һЦ̫ʦ˵ˣ̫Ӵ飬Ϣ½Ǽ飬 
½ϵģӦӡ
˷һۣ˴ղЦЦʧ񣬻
νǧ򴩣ƨ⻰Ȼ̧̫½ĵλ 
һʱĴãЦࡰʼɡ
ʵۻ䣬ͼʮŰɫ׵ŮӣиӯĶ̽վ 
ţ˹һ
ȻĻһէֻһ·ʲôֱֱͬƿէƶˮ 
ųбͻǹŰ׼׵Ůӱ⼲лӶеĽ 
衣
дӵС̡ݺﻨ׻Ȫѡʱʱɬ 
ǽ֮ʱʱ͡
Ȼȴִޱȵɱ֮·ս޶ׯϡ
ȣŮһȣԴԼɤɳ֮ƿλشӪ 
˰ˣʮҷɳ¬ɿ죬Ҿȴ 
Ӯǰ׷
ļ켫Ůǽɳ
һϻɢŮ΢΢ЩȴǱͣĻϵ˵ϥ 
£ǧ巣
ϴЦһǧһ巣ͣ
ŮлϣԱֽʱĶΣ˳ȥ
̾Ϣ벻巾Ů˱֮ģ¶ɾˣγ² 

ѩīܽ̾Ϣתͷһۣ˹Ȼ鷳
Ϧ᰹վЦϣŮȻӢˬ˿ѷڶɣ˴ 
۽硣˴湫Ҳϴ˵СϣϲҪ
Ŷ΢΢ۣ֪Ǻ
Ϧ᰹̧֣˸ӽ
ʵЩ⣺Ϧ̫ǣ
ϴӡ
ʵȻɻȴӣ룬Ȼһֻӡ 
һӡƬƬз˳Ʈȥ
ʵȴŮŮֻ˼ٵ·¶ѩ 
ĸ첲һ˫ɴ֣˼
ȿһ˫ֱۣ۰欵ϹŽɫ 
Ķš
ȻǰɴȻˮһϸȡ
˴඼ˣ欵ŮӲЩˡҪŮӵĴʮִ󵨣 
ѰŮӰʵʵ
ŮŤһתһȦϵİɴỬ䣬¶µݡ
Ϧ᰹һЦнӹһ٣ǷϢ½߼ʽ
˽ԴʣϦ᰹Ǻ٣ǷϢ½Ūңǵ 
ӹȻҲϢ½Ĳͬô¾׳ˡ
ŮһЦٵŤ֫ϵЦӯȻϵĽţʮ 
鱼š
ŮһƬȻͷϦ᰹˸ۡϦ᰹Ҳ΢Цſȥ
ȻŮ˭Ҳԣתĸ衣ѩī̧ۿ˿Ϧ᰹⣭ôϦ 
᰹⵹ġ
з·ҲŮȾо࣬Ҳôˡ
һˣŮǰ棬΢΢ʵ۾ϹòôԵʵ۱£̫ 
ӵ£񣬻ᱣӣǵġ˵Цݡ
ʵ۴ЦϦ̫ĺô
ϣڱ̼裬ôϦ᰹˺٣ǳһЦ
޺⣬֪̼Ǻηϣ
ػϣ̼Ժĺǳɵ壬Ƿе顣
ԭˣʵЩźЦЦ򿪵ӵʱͼ̼һ˫۾һʱ 
Щ죬Ϊ̼Ϧ᰹͵̫ѸԣҲţ 
΢֮Ҳ̹Ȼˡ
Ϧ᰹˵ȻǸᡣ
ʵۿű̼һӯתϦ᰹ǰЦÿ쳣Ϧ᰹һ 
͵ߣЩЦ
״ЦȻ̫Ҳ˱ˣûбʾƺ˵ȥЦſ˿ 
꣬󶼶Ϊأ
᲻⣬ҲһЦ²һ򣬲̫̫ʦǰ 
أдֱɣ˱ʥ
ʵҲ֪ڸ̨£Ź󶼶ǫˣiе£ 
Ҳ뿪۽硣
ƳŵһۣЦʥ֪ùģ֮裬һ 
˻ķɡ
ѡʵۻ˻֣ȥ׼ʱͼ˸־̧һĽ 
Աһ˻֧ꪡ
ˣӦû˰ɣ
ϹȻȫ국һЦֽꪽӹ˳һ£ֻ 
ǿѹѹ
ô±Ϊ󶼶ĺˡŵ΢Цվ𣬽ӹ鳣󶼶ָˡ 

۾˴˱˴ˡ
ŵ鳣µػ¡ڹĵкȻ衣
Ϊľүڴս죬֮¡
趯ꪣƾˡ֮ǰɳĺˬֱС 
ڹҼҡ
ĹĵøΪ֮׳
ֻ곤ЦϷķǣƣԡñãǧƽԡΪ 
̫أ仢ɡƺصпţ΢˪ֺηֽУǲƣ 
£ǡ
ֻͷһΪɱеĺȻ
곤ͣͼĲ̫ʦ˦Ƚӵж֣ 

ЩԾ߹ĵø죬ŷ֣ȻСŵˣ 
Ǹز¶ĸ֣
ͣ˾ŵ˺ͼһֻ֣̫ʦлˡ
ЦȥֻԷ·Ƶֽһ𣺡󶼶̫ˣ 
øл巵۾ǡ
ʵȻѲµĺͽ⣬ǰڹڷԣԼоƣŲò 
巡
ȻЩ񣬵˾巣̫Ϊ֤ôδ 
꣬ľƻƽȡ
巵ȻҲкôġ
˲ŵ㣬н̫뷽ţЩټϱ߾ȣ 
Ѿ½з˳ˡ
ҪӦЩ˳Ҫȶģķ
Уֻ㣬е۾ݱ¾ٳٲܵǻ񳯸ٻң˹ 
˿̿սȻ֣ȻɳսûȤʱ 
һжȻԿ
˵˿һֱû˵ѩī¸ˣҲͬ⽫½ս֮ 
ɡ
Ȼĺͽ⣬ҲּУںͽ̫ȥˡ
е̫ʦ뷽󶼶һʱﵽ˸̫߳ӻض׼ 
ȥ̫̫ѩīҲϻ̫š
Ϧ᰹Ϊ̫ϰӵܣҲȱҲһС

ʮ¡䣨ϣ

ѩīϦ᰹ִ̫ʱ򣬼˪ڸȱ̷̴ľһ׵ʱ˵Щ 
ƯļҲЩͷ
巵ϰ״£ټ֮ǰѩīϦ᰹ֱ̹ȱҲûоòӦʢ 
װ֮ձ֮ʱҪ֡
˪û˵ȴ̾ѣ巹ڶ࣬ƲȥѾ޵ģʣµСҪ 
˻Ҫʱȱպҵһ羰 
١
ѩīűߣż˪ɵظȱ̷֬һʱЩ㱡еǸ 
Զڱĵطһδػٻȥ
ĬĬһתԼķ䣭巳ɫ̫ӴȳϣȻܴ 
ߴɫ
¹еɫ¾ղģʱڶ˪˵ʮ־н 
̫Ǹദˣ뷨ɡ
ѩī·ŷ˾нԭѩīһֱ£ʮּ򵥴󷽣ͷ 
һ֧ľʵķԵø߹ֲʧšɫĻȻŻұ׼ʮָӣ 
ʽҲǹлδİɡ
ⵥһ·ڻ߹ٳ˶ԣѾһĶ衣
ѩīЩü巣ѾȨʵʱ빬Ҽݲ 
Ȩʷ̨ĴΪ˽ʵۺݺһ١
ʵѾʮ꣬Ȼ֮ӦЩḯ֮صˣôǽȨ 

ֽ·ѩīҲһãȻ·δҲ̫ˣ 
ҪôȥվԭؿհΣѩīվ̾˿·ڴϣӣ 
Щٵȡ
̫ſڴ˪һЦ·ǸЩ̫ҪһЩ
¾ֵǾý̫ڳӯôѩīһЦȱǱ߶ 
ˣ
ǲߵŮٹæţܲڳʲô©˪ 
ӦţҲѩīŵȡ£ϵɫ
˿һЦҲѹʦ̫ͨ᲻֪ˣ˻ 
Ѫһ·Ŷȥһнٺ˰ɡ
·ｫ˪ѩīױ̨ǰ̫̫ӻȸȻ 
̫븮ֻ̫Ҫȱǣǰɡֻ·Ȼ̣ױݷ滹ǲģ 
ʱ̫ӶĻ񲿵ĵ١
ѩī˵㣬˪һĨָ֬οˣҪ쵽ϡ
ҪͿɣѩī΢΢ü֬ζ
̫źã϶ûʲôѪɫһģԵøӲ԰ˡ˪һ 
䣬ؽе֬п
ѩīƤȻͬӤһ˪ѩīͻȻЩĽ 
ӣʲôطǸ̫ˡһĴڣʲôƶ 

Ϳ֬־üδ̫ϸˣȡһ֧üʣҪüѩīۣ΢ 
΢һѾס֣˪㲻ûüַŵ£ʱô
˪΢΢һ㶣ѩīЦݣĵ׷һ˿꣬˭Ϊ㻭ü
̫
ѩīվЩϰߵس˳°ڣһг· 
أһǱװ硣
˪һЦ̫Ľðɣ㿴ƽʱеЩ﹫ǣ 
˲ǿͿģΪÿ¿
°ͽѩī´˺ü飬ͷȥȷʵȡ
ѩīЩε̾˿ʵ̫Ӵ飬Щ˿ܲȻҲҪ 
·
ˣҲôһѩīЩԱ˻ӲžЩ 
ɣʱ̫ҲҪˡ
˪˵ͷͻȻʲôƵؽеѽСѻôǸˣ
СѻѩīҲ΢΢üֻСģȻǲôۣ 
ɱˡ
ոΪҪȥͷԽȥԺԼ档
һʱûп
ˣܳȥ˰ɣ̫Ӵ飬ãһǻʱϣʲôʧ 
ǿɲˡ˪ɫ˱䡣
ˣȥԺҰɡѩīСѻСʧҲôʱ 
а취סǵģ㲻Ҫġ
˪˸ۣ̫ҵȻ֪а취סǣǣûУ̫Ӵ 
ôҪ飬̫ҲǷ֮أؾʲôıˡ
Ŷ
ʲôҲ֪̫Ҫ֪̫ˣģǽ֮⣬ 
е˵ѵһ졣
ѩīĬΣŵЦ˪̫Ӵ֮󣬻ȥҰɡ
̫㣭ߣ˪΢΢һۿʱˡ
Ǹߣ˪㹻Ȼ֪ҵΪʲô㡣
Ϊɼ̫֮ϵ˪ɬҲΪպ˳Ƽң
ûŮƼңһճŮ̼ңǲٽƼң 
˳Ա̫ϵܵļ󡣡
˻ӣȸ˵巣˼ޣⲢʲô԰˪Ҫ 
ȥסҡ
ǡ˪ۣһ̫İš
ѩī˵ͷ˪˵ԺĴ˿תһԣͼֻСģ⻨ 
л࿿˯ˣѻСĶӣлקСһͷСȴȻδ˯ʮ 

ٿѻСҲǹԲԲģСȥȥˡ
ѩīЦЦǶˣСļǵʲôҹ𰡡
˪ҲһЦ⣺ǺټСôӷʱأǵöܹܸհʱ 
򣬼ֱҹҹ˯˯ҲߣӬɲȥ
ҲãܲһӼǵɱˡѩīӣѻ 
С
ѻûʲôӦС͵ѻĶӣôһȻǾ 
ˣʱЩ̫ˣʲô˼ҵζ˽ˡ
СδţȻƽӦҲȳһģҲڳٶ˰ѻЩɻתͷ 
ȥȴĿĳ
˿ǻƻ裬Щ΢ɢӳŮϣͿ֬ԵúΡѻ 
۾Ů㣡
ѩīɫĻֻȣѻô˵ʱЩЦ
ѻֱֱײȥ㣬һŮѻҪȢ㣡
ѩīſȥߵЦ⣺ѻ˵㳤ҪȢСסôֱ 

ŶѾӦҪȢθ磬ѻȻȢʲô˼СϾǰգ 
ҲȢ㰡
˵Ȣ磿Сݺüסѻҧгݵ㻹Ȣѩ㣿ţ
ôˣѻʦ˵ѻȢ˭Ȣ˭ǲԸ⣬ѻɱ˭Ҳ 
Ȣ
ͷ룺ˣѩ㲻ҲȢѩ㣬˶ 
Ҫɣ̧ۣؿѩīʦҲδȢأѩ޸ʦ 
ʦķɺóˡ
׼СҲ˽ѩīĻѩҵģҿԣ
ѻʮֲмؿС磬ȻѾոջĶ˯ߣùʦô 
ʦ¼
СգգۣʱЩ٣㣭
ˡ㲻˭ģ˰ɣѩīСԴѻҰѻ 
ҲȢСס
ЦЦС磬´ѻط䣬кҪ£֪ô
Сɵص˵ͷǣȻܵشѻ㣬һúչѻģİɡ
ѻڴУ߳岽žʵΪʲôҲȢθ磿
ⶼ֪С˵ɡ
ѩīԶӰ΢΢ҡҡͷ˪ɵ̫ѻ
ѩī۵벻ҹ۴˾ȻǸŮӣһԸ治֪ҹϲǰ 

˪ЦһʱЩ죭ѩīӣϦϣԳ
߰ɣ̫ӦÿҪˡ

ʮ¡䣨£

Ϧ᰹ǰһʢװѾ˸ͷȱ˺巻ң 
Ҫǫպĸ£Ϊ󹬱ʣĪ֮ʱǰԡ
ȱǡ
Ϧ᰹ֵΪ̫꣬׻˵һΪʦΪ䲻 
ᲢۣȴҲϣܹҸֵعһֻķպΪ 
ˣҪ£ᣬһ䲻һŮӣȴҲǾ 
ġ
ȱֵǡ
Ϧ᰹⿴һ£ҲڵʵŮ֣صһ񣺡ô 
Ϧ᰹⣬Ԥףá
̫ȱ΢΢һ˿̫лл㡣
Ϧ̫ģ⸮гȥǴ⸮м޳ȥŮ㣬һչġ 
֬ƶϦ᰹תͷʱ©һġ
֪ѩīǺģȴûװ֮˾Ķǡշ 
ȥʱвͬʱžᣬʱپȴһ˿ü䣬 
ζ
һ˶ȴûзһ˹ġ뽫 
Ȩ۵ĵ۶ʵ˵Ǻ°
ѩīЦſһۣתǣȱ֣ųô
ȱ΢΢ҲֻʮĺӣڴҲô 
꣬ҪİһȹΪޣȴһ̣˲ 
ĵӡ
Ϊ磬ΪǰĪ⣬Ϊһ˫֡
˫ּᶨůָ˳ԼַŽȥᵽǸŮӴ밲
ǴҪİӹȣŮߣҲãһУΨһһ㰲 
οɡ
СĽ¡ѩīĻЩ΢Ц⣬һֵİУȱЩ 
ˡ
˫֣ǣù̫ǰ˿ɫδ͸̫ 
ǰѾȼ˹ơ
ӭ׵ĶѾſڵȴѩīȱʱոպãٱ˵ʲôҲû 
дʡ
̫һ󣬿һϮ·ɣȱĺɫӳȤͻȻһ 
ʹ
ŮǳǳЦţɿȱ֣е̫ǰ
̫̫ӹ΢΢һ
̫ӣȱ뿪巣ΪޣվԵ֣պ󣬱ٶ٣ҲҪ 
ãޡ
̫ӵǡ
ѩīֵ֮巵Ĺأ̫ӱҪʽˣҪ˼У䣬 
൱̩ɽ˳϶
̫ԼѩīָȻ̧۾ͼŮһǳЦǹ 
οڽ˵ӵ°ɣҲһɣ֣ػһ񣺡ǣ 
ס
ѩī˵ͷ̫ӣȱ㽻ˡ
̫Ӧһȱǰ΢΢־üΪٰü
ȱ΢΢Ͻػһ񣺡̫ˡ
̫ӱ㰫ȱ΢΢һ£ѩīһȻЦһʱ͸ˣȴ 
Сطȥ
ͣſڲԶ̫ӽȱδ˷ŽУԽӷ£Ż 
ѩīϦ᰹΢΢һ񣬷
Ȼɹ̶͢ӿ񲿵Źϵףмʮˡ
̫ӵĸͷںһ컨ͷȻǹĻΡһʮˡ
Ļ֮ʮˡ
һ˺ƺƵŻʹȥ
ڶȻʮַǣͬѰ˼һ㣬أ 
ݸã޶԰ݡ
ٸߺɵʱ̫ȱ˿ѹ־ǻʵһҲֻһ¡ 
صĻ㣬ǴˣͦҪġ
붴ȻֻӣΪ̫ӻҪμӻһ磬Ϊ̫֮ʦѩīȻҲҪ 
μӡ̫ȴҲҪƵģϣ߽سá
ѩīʱ̫Ȼˡֻ񱭣ۿʢװ֮ 
ɷŮӣ̫롣
кܶ˵ģ˵;̹彡ٵ֪Ȼ˵ 
ȴֻʣһ䡰롱
ѩīЦЦǾٱ̫ӣ롣
̫еľƣתͬϦ᰹⡢ŵԼꡣѩīᴹۣȥ 
е
ڴͬʱڵ۶µݶϼٵشУ̫ͣĳ¡
̫һ˻ʵʮִָ˶з·⣬ë 
Ȼ
ۿѩīġһ˳ӵ
ҹΨһˣ
ߣɱҹ۱ҵȸô嫺ɳвѻΪг 
һܻǸڵ۶֮գǱҪָһա
ǣûʲô
޴ûʲôԺҲʲôοѩīδվСһߵģ 
ʱֵ֧Ƕӣôӻô
ѹ۵Ȼ죬һصǵûۺ 

һֻ֮£һ긺ֶЦݣҪ־Ϳ㣬 
ǲ˵Ӵ
˴֮£Ĭػһۡ͵깥ȥ
ѻЦԭЩͽߣʦ˵ʲôҲɱ 

˵Ż£ԭԵЩ·ʱ˷硣
ѻѻ֮һ֯ߣ
СҲвЦ⣬ȴǺ飬й󣬱һҺһ˵ 
ֱѾжһֻ
ɫһ䣬ĸ졣
ȻѻСȴҹ״Լʹ϶ԶԶʤͨѻ֮Աε 
ȻҲûдﵽη׵ּԣʮ֮Ѿǰԡ
ۿʧǶ֣˻һۣݺһҧһѰ˳
ѹѹİѻһݣһãԾȥȻⰵĿ࣬ 
ҽǶȵ꣬ҪȫܿȻܡ
һƬ֮УмŹ⡣
ɣѻһԲڶҪɡ
һȣһӰٶе߼ɨڿлԲ 
İ˳ȥ
ȻѻֻǰһڣѾڻȻ죬ȻǱ
ѻɫһף̧ۿҲɫҰףϸ
СѻȥȴֲƵء
û°ɡС΢΢üתͷ׼ЬĨ͵ļˣȻС 
ô̫ˡ
ѻһ̬û˵ֻǿҵɱ⣬ΧסˣҴӦʦһ 
һõɱ֣һֻɱˣɱңǶҵѣ˵ 
ǲǺܸ
˶٣ֵǲҾ͵֪ˣǣǳҲˣȻ 
ɱңôֻɱˡ
˼оǾ壬ݺ˿ĭ˵
ѻȵҹ?ǧˣ
СֻǰһȻһжֹˡʵȥʲôģѻĹ 
Ȼ֮ϡø糣˵һ仰ǣѽʮֵȤ
۾ʱѻľС

ʮ¡Ĺ

ƹѲ̫ӱͻ޹Ϧ᰹˼ؿŽ²ȵ̫ӣ˹ߵѩī 
ī㿴µ˶֪֪ʲô
ѩīЩĵӰ̫ȷصӦר˸ɡ
Ϧ᰹һʲôûôǺûӣ
ŷ׼Ѿѩīüƺ̫ġ
ֻĵعͷˣϦ᰹⵭īиδ㣿
ϵ̬ҲˣȥɡѩīбһۣǸ̼Ϊ 
׸ϵġ
Ϧ᰹Цˡ̼ʮ꣬Ǹ˵Ҳʮ˰ɣλ 
֬ڣҲ֮ɡ
ѩīЦЦϦ᰹Ϊ񣬶ڿߵ˴ûкɫȻûкɫ 
ϤǿģΪЦţЩ΢ҪȱЦ 
ʵڲǼ¡
īϦ᰹⿴͵ĲҾҪ̻ˡ
ѩīһЦһ·ߡ
ûбĻҪ˵ôϦ᰹۾գգؿѩī
Щѻ
Ϧ᰹⣬ѩīŴʾ䣬㼫ٳ巵еԭҲ֪ǣ 
Ⲣζ˴λȥӵ˸̫ĳ롣
ԭ㿴ô
ǽҵľֻǲСطˣҰĵˣҪ 
ǣǸı֮ˣôȻлңôֻ˵ڱٿһ 

ȴǻ֮ϣĻ̫󣬿νǴȨգ˵Сӻʮ 
ʵ۲Ҽݱô̫ϵĳܸ̫󿹺⡣
ԣ˵ֻУ˶٣΢΢һЦء
Ϧ᰹⼸ŵ̾˿˲Ժĺܶ꣬Ƕ˲ 

Ϧ᰹⣬ǴңҪʲôѩī֪ҲǸˣҲ 
òҵΣǣΪ֮һֻҪһӰȵ巡
һսңҸ巡Ҳǣ׵ԸʱҲ 
巸ʲôأһôǰĽٵˣ꣬ 
һֱôϣģ巿ԶԶصû졣
תͷô˵ô
ôһ죬巣½ѾǲǿԷ巵һС
ѩī۾һЦôһĻ
ôһģϦ᰹Ц㻹ǵõʦһʲôô 
ģ
΢΢㶣ѩīЦôԶ飬˭ǵð
˵ΩԸһһһ˫ˡϦ᰹īԵʼڷ£ѵҪ 
ڷô
ѩīϦ᰹⣬Щ΢⡣Ϧ᰹ʶѾܶ꣬һֱ̹ϡ 
˵Щȴ·Ǻܾõѡ
Զѣʱ̣Ȱ
Ϧ᰹⣬лл㡣ѩīǣҲڴˡ
ѩī򶫹ķһۣ磬ȥɡ뷽ĿĴɣҲ 
˵һع
Ϧ᰹죬˵ʲôѩīҷɫǰ߹ȥ 

һΪʱ̴űǴʱҪ£ʲôأ
ѽѽ˵ûϦ᰹·ܳԶ̨ϣ̫ʦŵ 
Цһ
վŵ󶼶꣬ϯɢ󣬾ȻҲӣ˸طͿͷ 
ŵ̸֮¡
һ̸ֱ꣬ҲȻǷϢ½Ϊĺ̸˫ûκ׼ 
̸ռĵط
Եó࣬ǲ͵ʲôĹ֮УĿǰ 
ȣ˵ǰʵ̣̫Ӵ飬ǿѹˡ
̫ݱ鲼Ұ⣬Ҫװγ²ס
ǽʮʵۻö˶˵ĳ͢Ŀǰд󽫣 
Ͳš
Уүңһͳס˵ҹҲټϲ 
ˮ£ܲһͿءεοȷʵ⵽˼㣬Ȼ 
Ҫͷ̫ܰʦɳ
꿴ȻһϦ᰹⣭֮˹ȻС˱ֳĬ 
֪¸صĿĻڴ½ƽⰲȡ
ô趯޷ʰĵز˻᲻Ԯ̫أ
ЦЦ⵹ֵڴ̫Ϊˣǲɴడ
ЦǸƺܴȻȥȰȰ
üбۣ̫ʦϦ̫н飿
齻飬ǽѲŻ鰡ü䣬°ͣٳŵʱ 
ر𽻴Ϧ̫ҲǸˣҲǲõġǿհ
겻мĿһۣ˵ɽס꣬ĸҲ϶⻰ǲ٣Ϊ 
躹޶ӣвеһ֮ƵҹʲôñȣֱӸ 
ɽɡ
˵һ磬һߵľơ
λпϦ᰹ⲻ֪ʱת֮ϵˣλʱ 
̻ع
˿Ϊ⣬ǲûȥ׽ԽԽãʱϵþˣǱߴųŲ 
ס
Ϧ᰹˵ͷŷ꣺ǱߵҲ̫ãô
ȫȻΣ̫ܴá
Ϧ᰹⾲Ҳգ밢ī֮ܿ£˸ϴûеῴλ 
ȥתһ񾡡
ĵҲмףѩī֮ʵֹεĺ̸ 
еǰ취ȻδֹϦ᰹˿̵̬ȻҲ˼ɣôֻ˵һ£Ǿ 
ǣʲôѰһ¡
⣬λת棬Ӧû˼Ϧ᰹⵭һ䣬ƮȻȥ 
λس۵Сۡ
Ȼǽôͬ˫ȫղѡ˳Ĭ

ʮ¡Ĺ

ƹѲ̫ӱͻ޹Ϧ᰹˼ؿŽ²ȵ̫ӣ˹ߵѩī 
ī㿴µ˶֪֪ʲô
ѩīЩĵӰ̫ȷصӦר˸ɡ
Ϧ᰹һʲôûôǺûӣ
ŷ׼Ѿѩīüƺ̫ġ
ֻĵعͷˣϦ᰹⵭īиδ㣿
ϵ̬ҲˣȥɡѩīбһۣǸ̼Ϊ 
׸ϵġ
Ϧ᰹Цˡ̼ʮ꣬Ǹ˵Ҳʮ˰ɣλ 
֬ڣҲ֮ɡ
ѩīЦЦϦ᰹Ϊ񣬶ڿߵ˴ûкɫȻûкɫ 
ϤǿģΪЦţЩ΢ҪȱЦ 
ʵڲǼ¡
īϦ᰹⿴͵ĲҾҪ̻ˡ
ѩīһЦһ·ߡ
ûбĻҪ˵ôϦ᰹۾գգؿѩī
Щѻ
Ϧ᰹⣬ѩīŴʾ䣬㼫ٳ巵еԭҲ֪ǣ 
Ⲣζ˴λȥӵ˸̫ĳ롣
ԭ㿴ô
ǽҵľֻǲСطˣҰĵˣҪ 
ǣǸı֮ˣôȻлңôֻ˵ڱٿһ 

ȴǻ֮ϣĻ̫󣬿νǴȨգ˵Сӻʮ 
ʵ۲Ҽݱô̫ϵĳܸ̫󿹺⡣
ԣ˵ֻУ˶٣΢΢һЦء
Ϧ᰹⼸ŵ̾˿˲Ժĺܶ꣬Ƕ˲ 

Ϧ᰹⣬ǴңҪʲôѩī֪ҲǸˣҲ 
òҵΣǣΪ֮һֻҪһӰȵ巡
һսңҸ巡Ҳǣ׵ԸʱҲ 
巸ʲôأһôǰĽٵˣ꣬ 
һֱôϣģ巿ԶԶصû졣
תͷô˵ô
ôһ죬巣½ѾǲǿԷ巵һС
ѩī۾һЦôһĻ
ôһģϦ᰹Ц㻹ǵõʦһʲôô 
ģ
΢΢㶣ѩīЦôԶ飬˭ǵð
˵ΩԸһһһ˫ˡϦ᰹īԵʼڷ£ѵҪ 
ڷô
ѩīϦ᰹⣬Щ΢⡣Ϧ᰹ʶѾܶ꣬һֱ̹ϡ 
˵Щȴ·Ǻܾõѡ
Զѣʱ̣Ȱ
Ϧ᰹⣬лл㡣ѩīǣҲڴˡ
ѩī򶫹ķһۣ磬ȥɡ뷽ĿĴɣҲ 
˵һع
Ϧ᰹죬˵ʲôѩīҷɫǰ߹ȥ 

һΪʱ̴űǴʱҪ£ʲôأ
ѽѽ˵ûϦ᰹·ܳԶ̨ϣ̫ʦŵ 
Цһ
վŵ󶼶꣬ϯɢ󣬾ȻҲӣ˸طͿͷ 
ŵ̸֮¡
һ̸ֱ꣬ҲȻǷϢ½Ϊĺ̸˫ûκ׼ 
̸ռĵط
Եó࣬ǲ͵ʲôĹ֮УĿǰ 
ȣ˵ǰʵ̣̫Ӵ飬ǿѹˡ
̫ݱ鲼Ұ⣬Ҫװγ²ס
ǽʮʵۻö˶˵ĳ͢Ŀǰд󽫣 
Ͳš
Уүңһͳס˵ҹҲټϲ 
ˮ£ܲһͿءεοȷʵ⵽˼㣬Ȼ 
Ҫͷ̫ܰʦɳ
꿴ȻһϦ᰹⣭֮˹ȻС˱ֳĬ 
֪¸صĿĻڴ½ƽⰲȡ
ô趯޷ʰĵز˻᲻Ԯ̫أ
ЦЦ⵹ֵڴ̫Ϊˣǲɴడ
ЦǸƺܴȻȥȰȰ
üбۣ̫ʦϦ̫н飿
齻飬ǽѲŻ鰡ü䣬°ͣٳŵʱ 
ر𽻴Ϧ̫ҲǸˣҲǲõġǿհ
겻мĿһۣ˵ɽס꣬ĸҲ϶⻰ǲ٣Ϊ 
躹޶ӣвеһ֮ƵҹʲôñȣֱӸ 
ɽɡ
˵һ磬һߵľơ
λпϦ᰹ⲻ֪ʱת֮ϵˣλʱ 
̻ع
˿Ϊ⣬ǲûȥ׽ԽԽãʱϵþˣǱߴųŲ 
ס
Ϧ᰹˵ͷŷ꣺ǱߵҲ̫ãô
ȫȻΣ̫ܴá
Ϧ᰹⾲Ҳգ밢ī֮ܿ£˸ϴûеῴλ 
ȥתһ񾡡
ĵҲмףѩī֮ʵֹεĺ̸ 
еǰ취ȻδֹϦ᰹˿̵̬ȻҲ˼ɣôֻ˵һ£Ǿ 
ǣʲôѰһ¡
⣬λת棬Ӧû˼Ϧ᰹⵭һ䣬ƮȻȥ 
λس۵Сۡ
Ȼǽôͬ˫ȫղѡ˳Ĭ
صļw w w.2 7 t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
ʮ¡С޲

ѩīص̫ʱѾҹ
ƾ̤žԼԣƺеѪ
ɫ΢΢һ䣬΢㣬ͥԺֱԺѪǴһǴġ
ذЩ΢ĺۼŨңȻѾʰһˡѩīüһӣ 
΢ĽŲ߶
˪ѩīָָذ壬ʬأ
˪ɫЩףٵˡ
ٵˣѩīüˮŮӣֽŵͦ졣
ǣ˪ȥˣǻˡ
Ժʱÿһǿݺݻ򾪾ûлļˣ 
ֻһ˲䣬˶÷顣
ԭ˺ܾãعž亹Ѿʪ͸¡һ̣Ǻӵħ 
һ㡣
ҹ۴ˣƽСӣҲվǴɱԵİɣ
ѩīĬƬ̣ѻ
ǣֻһС˪ŵʱ龰ֲĸо
Сأ
˷İˡѻķţ׼κ˽ȥЩж 
ģѻɱЩˣҲûнҩ֪СڻŲŵס
ѩīص˵ͷؿŵذ壭ȫʬ壬⣬ѹֻ 
Щۼ
˪̫һʰ㻹ȥСˣôˣȻڱмǿ 
Ķأǣ
ѩī˰֣ʰˣѵذ廻ɡ
˪ӦһѩīŻɫۣСķȥ
˵Сķ䣬ʵη˵ķ䡣η׵ӶܶԼ 
ԵʱģΨһĵܱܵжˡ
С磬ԼǰȥСֻˣ֣ϸţ· 
ԼСܡ
ֻС屻綾аʴޣ˶ȻһֱСչˣȴ޷ȫγ 
Ķ
ѩīŽȥûеƣȴСĳССίȴǿ־塣
㡣ѻСĵؽһ𣿡
ҡѩīӦţ򴲱ȥӵʱ˳ֵ˵ơ
ߵߣſСڴϣɫҰףȻ٣ǺȻû֮ǡ 
Ķͷϣһذ׵ӽˮš
ѩī̾˿һִֻСϡ
ѻЩŵÿ㣬Сû°ɣû°ɡ
СԭǸ󶾸ףεĶȻգȻԭڵĶˣ 
ҲǼڵĶأû֮ǡ
ǰʱ򣬹˿ǧ֥˵͵ġʵʺţﻹǕ 
дǰˣѩīһֱûᣬٲҪˡ
ѩī֣ѻ
ѻԹǰȥѩīӻͬС㣬˲ˣ 
СèƵء
ѻգգ۾ѩīͻȻ۵һ޳Ҳ˽ѩīС
ѩīŻеѻ֮ЩЦһϲ̫׽Сѻȴ 
ƵƵˡ۾·ܾˣ۸СƵء
㣬Һ£ҪСˣҲˣѻͷУ΢΢˲䣬㣬С 
Ĳô
ᣬ˿ɫѩīæһ죬Щ롣
㣬ѻɫЩӵصĵطɱˣ㲻߰ɡ
ѩīЦЦᣬҴӦں̣סֱ㡣
ҾͷˡѻСظֻס㣬֪ôһ㣬 
֪Ǹˡ
Ŷοģ
ΪСǸˣʼʱʶңȴҳԷÿ· 
ʦҲûԴѻСϲˣҲǺˡ
ʲô˵ˣںǺӣǺˣ
ѻֵʱͷϣСýĺסѻСʱ򣬾 
ûףʦѻġʦȻãȴǱѻϲ¡
ѩī̾˿ΪӢҹĬƬ̣֣ѻͷġ
ѻѻʱһֻСһֻܳܳСĵﶼҪ 
ѻϲΪѻõѡѻкóԵĶָʦܲˣһ죬ʦ 
ɹѻʼ֪ԹСʱŷˡ
ѻѻ򲻹ʦʦ˵Ҫ벻ɱҪɱ˵Ҫ뱣ˣ 
ҪʹԼΪǿһѻһֱŬϣһҲΪûа취õѶ 
ġԣԣ
ƲƲ죬һҪ޵ӣѻûá
ǵģѻѩīЩСĺӣоĵдδйС 
һ뱣Լõѡ
ôѻЩɻ󣬡СϲѻΪʲôҪƴѻ
ѩīЦΪСѻһɵӰ֪ѻǺѣǣûй 
ѣԲ֪ҪǶѺá
ѻתͷ˿ɻԲѵУ磬ͻȻЦЦ˵ĶԣСǸ
ѩīЦ⣬Ц£ôѻɫˣҲȥ˯ɡû 
ԡɣ
㣬Ҳѻ۾СˣѻҪѻ 
õѡ
ðɣѩīվЦҪҪа˪㶫ԣҹء
鷳ˣ㣬ѻҪСһԡѻſСĴͷЩص 
СϵʱӦûѰɡ
ѩī¹ݸѻˣ˯
ѻԹԵص˵ͷֽӹлл㡣㣬Ĳ£޸ʦô
ѩīǳ£⺢ӵ˼άҲ̫Ծ˰ɡҹػ㵽ô̵İ 

ѻҲǿ󣬾űӣС磬ȥձ߻ĺ顣
ѩīһ˳ȥ鷿һȥͷǿ֥˪ 
ζҩš
˪ӹҩͷͼһƬ֮ɫʱһ̫
ѩīԷźƳһۣ΢΢ͷ޾գ̫ 
֣սô
ռʱɫ䣬˪Ǳ飬ǵú£Ѫڡ 
ͬˮһѾܾˣЩڰ಻סô
˪վͻؼҰɡһ¼֮λǣе֧ӵܣһ 

˪Ȼ⣬ȴǵ˵ͷǡ
УȥһңȰȢң
⣭˪һɣҽӸңүѰȴȢ 
ŵġ
˪׵ġѩīЦˣҪһ 


ʮ¡С޲

ѩīص̫ʱѾҹ
ƾ̤žԼԣƺеѪ
ɫ΢΢һ䣬΢㣬ͥԺֱԺѪǴһǴġ
ذЩ΢ĺۼŨңȻѾʰһˡѩīüһӣ 
΢ĽŲ߶
˪ѩīָָذ壬ʬأ
˪ɫЩףٵˡ
ٵˣѩīüˮŮӣֽŵͦ졣
ǣ˪ȥˣǻˡ
Ժʱÿһǿݺݻ򾪾ûлļˣ 
ֻһ˲䣬˶÷顣
ԭ˺ܾãعž亹Ѿʪ͸¡һ̣Ǻӵħ 
һ㡣
ҹ۴ˣƽСӣҲվǴɱԵİɣ
ѩīĬƬ̣ѻ
ǣֻһС˪ŵʱ龰ֲĸо
Сأ
˷İˡѻķţ׼κ˽ȥЩж 
ģѻɱЩˣҲûнҩ֪СڻŲŵס
ѩīص˵ͷؿŵذ壭ȫʬ壬⣬ѹֻ 
Щۼ
˪̫һʰ㻹ȥСˣôˣȻڱмǿ 
Ķأǣ
ѩī˰֣ʰˣѵذ廻ɡ
˪ӦһѩīŻɫۣСķȥ
˵Сķ䣬ʵη˵ķ䡣η׵ӶܶԼ 
ԵʱģΨһĵܱܵжˡ
С磬ԼǰȥСֻˣ֣ϸţ· 
ԼСܡ
ֻС屻綾аʴޣ˶ȻһֱСչˣȴ޷ȫγ 
Ķ
ѩīŽȥûеƣȴСĳССίȴǿ־塣
㡣ѻСĵؽһ𣿡
ҡѩīӦţ򴲱ȥӵʱ˳ֵ˵ơ
ߵߣſСڴϣɫҰףȻ٣ǺȻû֮ǡ 
Ķͷϣһذ׵ӽˮš
ѩī̾˿һִֻСϡ
ѻЩŵÿ㣬Сû°ɣû°ɡ
СԭǸ󶾸ףεĶȻգȻԭڵĶˣ 
ҲǼڵĶأû֮ǡ
ǰʱ򣬹˿ǧ֥˵͵ġʵʺţﻹǕ 
дǰˣѩīһֱûᣬٲҪˡ
ѩī֣ѻ
ѻԹǰȥѩīӻͬС㣬˲ˣ 
СèƵء
ѻգգ۾ѩīͻȻ۵һ޳Ҳ˽ѩīС
ѩīŻеѻ֮ЩЦһϲ̫׽Сѻȴ 
ƵƵˡ۾·ܾˣ۸СƵء
㣬Һ£ҪСˣҲˣѻͷУ΢΢˲䣬㣬С 
Ĳô
ᣬ˿ɫѩīæһ죬Щ롣
㣬ѻɫЩӵصĵطɱˣ㲻߰ɡ
ѩīЦЦᣬҴӦں̣סֱ㡣
ҾͷˡѻСظֻס㣬֪ôһ㣬 
֪Ǹˡ
Ŷοģ
ΪСǸˣʼʱʶңȴҳԷÿ· 
ʦҲûԴѻСϲˣҲǺˡ
ʲô˵ˣںǺӣǺˣ
ѻֵʱͷϣСýĺסѻСʱ򣬾 
ûףʦѻġʦȻãȴǱѻϲ¡
ѩī̾˿ΪӢҹĬƬ̣֣ѻͷġ
ѻѻʱһֻСһֻܳܳСĵﶼҪ 
ѻϲΪѻõѡѻкóԵĶָʦܲˣһ죬ʦ 
ɹѻʼ֪ԹСʱŷˡ
ѻѻ򲻹ʦʦ˵Ҫ벻ɱҪɱ˵Ҫ뱣ˣ 
ҪʹԼΪǿһѻһֱŬϣһҲΪûа취õѶ 
ġԣԣ
ƲƲ죬һҪ޵ӣѻûá
ǵģѻѩīЩСĺӣоĵдδйС 
һ뱣Լõѡ
ôѻЩɻ󣬡СϲѻΪʲôҪƴѻ
ѩīЦΪСѻһɵӰ֪ѻǺѣǣûй 
ѣԲ֪ҪǶѺá
ѻתͷ˿ɻԲѵУ磬ͻȻЦЦ˵ĶԣСǸ
ѩīЦ⣬Ц£ôѻɫˣҲȥ˯ɡû 
ԡɣ
㣬Ҳѻ۾СˣѻҪѻ 
õѡ
ðɣѩīվЦҪҪа˪㶫ԣҹء
鷳ˣ㣬ѻҪСһԡѻſСĴͷЩص 
СϵʱӦûѰɡ
ѩī¹ݸѻˣ˯
ѻԹԵص˵ͷֽӹлл㡣㣬Ĳ£޸ʦô
ѩīǳ£⺢ӵ˼άҲ̫Ծ˰ɡҹػ㵽ô̵İ 

ѻҲǿ󣬾űӣС磬ȥձ߻ĺ顣
ѩīһ˳ȥ鷿һȥͷǿ֥˪ 
ζҩš
˪ӹҩͷͼһƬ֮ɫʱһ̫
ѩīԷźƳһۣ΢΢ͷ޾գ̫ 
֣սô
ռʱɫ䣬˪Ǳ飬ǵú£Ѫڡ 
ͬˮһѾܾˣЩڰ಻סô
˪վͻؼҰɡһ¼֮λǣе֧ӵܣһ 

˪Ȼ⣬ȴǵ˵ͷǡ
УȥһңȰȢң
⣭˪һɣҽӸңүѰȴȢ 
ŵġ
˪׵ġѩīЦˣҪһ 


ʮ¡

ѩīϲȻΪ̫Ҫְȴֻǽϰ̫ȥ 
Ȼȥ̫밲Ȼſʼѩīѧϰ
ʱѩīȥʱѾ͡˵ƽ͵ĻУ 
ıž;ԲԸվţڴ϶һ;Ҫš
ˣѻĿķŵʱŻȻãʵǲںӵĳɳ
ŰֻССӡԼҡҡ׹ķʱֻ̾˿ѻ 
Сķȥ
ֻСӵľδҲ̫˵㣬ѻһ·ߴߴر½ύĺѽδ 
˷֮飬ȫѩī΢΢ŵģʵͻû˯ѵ˫ۡ
Сķ䣬СڴϣѾѣֻûʲô
㡣С翴Цݣ簡
ѩīס˰ֻϢƽȣСɫд󰭣ֻҪϢ 

㣬Сôѻվһߣ۾ѩī˵ó
İɣСӻ³ҩ˯һǻˡ
ô̫ˡѻЦЦͻȻǰȥѹСϣС˵ 
ǵѻǺѣŲҪѻǲǣ
СϺ˺죬ŤͷȥＷһ仰Уǽչġ
ʲôáСϲϲؽԴϲ˲䣬Сѻе 
ŶԺȥѻ㣬˭Ҫ㲻ãѻɱ˵òá
ߣ˭˭СһһĲͬѹڱеϵѻ 
ιȥˣء
ѻ㶣еСȻ˵ٷ磬һѹ滨ıүأ˵̧ 
˴СƵأ˵ˣ
ѩīֻСģ˰ССش˸ǷȥҩûС 

˵˦䣬ʩʩȻ߳Сķ䡣
СܻشҵǰӣͷߣС
ѻ΢΢۾ͻȻݺѹסС磬߳ŭҧסĴлĵص˵ 
㻹˵
ϴ΢΢ĴʹСʱɵۣҲ֪Ȼѻûз 
ʱȥԴһ˴ϡ
ʹѻգգ۾һʱʮίС绹㶵ģίˣֻ 
ЩʹڸоʹҪˡ
СɵˣѻϵߵӰ㲻ͣ䡣ˣᶼиõİ 
СȻСҲǸˡ
̧֣ȥѻֳȥһȦԼͷιˣұ 
ǿˣû˵ʲôˡ
˪ҩ仰ʱסˡζؿ˿ֻСģһʱ 
ЩӡڵĺҲ̫˰ɡ
ѻ̧ͷʵؿС磺㣬Ժѻˡ
Сͷ綷ֻ⣬ǵ˵ͷ
˪ΪηװϧܹܰôһСĹǱܾܵǱ˵ 
˰
Ǹ˻ѻ֮ľͲ˵ˣҹۣ͹㷳ġ
ѻСͷʱʮָˣתͷ˪վſڣ´ӹеҩ룺 
㣬ͺˡ
˪ѻҩСߵߣСн˽ᴵţȻŴյ 
С紽ߡ
СɫɵغţǿһڡѻΪǾÿ࣬ڳһֻ֣ 
ĳصСҩڲ
˪ףѰҹ۵Ŀ
Сһ̵ۣģ˵ѻ룬˴һˡ
ѻɫʱޱȳݣС
Сһɫ졣˪ǰùҩ룬ѻͷСһˣȥ 
Ъɡ
ѻ˿С磬˸ţҲˡСȥ˯ˣˣٳȥ 

С㶵ص˵ͷ˪ʱЦ⺢ӣ֪Լ˶֪
ҩˣ߳ţѩīʵҳˡ
˪һδ˯ѵı飬ԥǲҪȽȱ衣ֻһԥ֮䣬ѩī 
ȻߵԶˡżѩīûг͡
Ϧ᰹ǳǵʱߵšѩīŴʱϦ᰹⣬ŵԼ 
ڵˡ
Ϧ᰹¸߳£ȴһɷ绪ȡ֣ŮӴ⣬ 
߹
ľȥãšǵ֮ǰ¸ʱѡոȷҲ 
жԺӣ˶סһľ˯ʵȥΡ
ǶʱôãԺǵõĶʼ΢΢ţѵ˯ۡ
ѩīڼǰվĿϦ᰹ϣȥౣء
šϦ᰹⾲ͷ쵽ǰȥٿ
ŵʱʮֵľ񣺡ĪǱͼ
ü̫ʦҼǵҲȱǮ
̾ȷʵǲȱǮǣ˭Ǯҧְ˵ˣǮڹ⣬ 
ڵҲָ첻ǣ
Ϧ᰹˼ÿһۣҺеΪʲôҪɽˡ
ˣܲǻ¡ѩīЦЦȻǰһͷϱһᡣ̧ۣͼϦ᰹ 
õӡ
ΪΣϦ᰹Ц
ŵգգ۾ôѽѽǣ
бһۣ̫ʦˣ˵䣬˶ᵱư͵ġ
ѩī˿еľᣬٿϦ᰹еķȼ۽ôϦ᰹Ȼ 

Ϧ᰹˰֣īǾ仰ءЦЦ뷽λ 
롣
뷽ЦŻ񣬱·ɣ߳˳ţڳ֮⣬˴ͼ 
ĴӣһֱסڳݣǡٵȨｫĪ 
Ҳһֱֵشݡ
ôһרΪϻص˾跴û˴ڵ۶
ѩīԶûٻͷֻǷϡδ˵Ļ꣬¾ 
ƽ
һЦЦѩ̫ҲҪˡȻ巵۶˱һǱ 
Ҫȥ
Ϊ̫ôѩīǳЦСҪյ˾ûйղɹġ
ˣ˵Ϊ˲УҲŰɣЦûйϵҲ 
Ϊ˲Уػ֮ģһġ
ѩīа̾˹Ȼ˻Զûʵɡ
¸ı֮ˣʵۣأְڼ䶼Ѹ; 
˲ţȻжµʦ֮ع¸󡣲ˮ£ճΪƽ 
֮ġʲôػ
˹֣ѩ̫ˡҲڴ¾ƽһ졣
ߵӲࡣѩīεһ۱㿴Щһһ 
ĸ֣Ӧ𸮵ıɱĳԱ־Ǹڵϡ
Ϊ彫Ƕر߽ȻҲϰġ˿Ҳ̫£ 
ĵŮӱȭ롣
ѩī񣺡λһ·˳硣
·ʱҲˡѩīԭأ̲סȥͷ 
ô֧ӣоֵֹġ
¾ƽһôЦЦ΢΢ۿ˿еľᣬȻһ֣Ǿƽ 
ƽŽѷȥ
תһɲǣһϢƮ䣬ؾ֣Ǿʰ𿪲 
ȦĶд΢΢ۣɫӵؿŽнԶŮӡ

ʮ¡

ѩīϲȻΪ̫Ҫְȴֻǽϰ̫ȥ 
Ȼȥ̫밲Ȼſʼѩīѧϰ
ʱѩīȥʱѾ͡˵ƽ͵ĻУ 
ıž;ԲԸվţڴ϶һ;Ҫš
ˣѻĿķŵʱŻȻãʵǲںӵĳɳ
ŰֻССӡԼҡҡ׹ķʱֻ̾˿ѻ 
Сķȥ
ֻСӵľδҲ̫˵㣬ѻһ·ߴߴر½ύĺѽδ 
˷֮飬ȫѩī΢΢ŵģʵͻû˯ѵ˫ۡ
Сķ䣬СڴϣѾѣֻûʲô
㡣С翴Цݣ簡
ѩīס˰ֻϢƽȣСɫд󰭣ֻҪϢ 

㣬Сôѻվһߣ۾ѩī˵ó
İɣСӻ³ҩ˯һǻˡ
ô̫ˡѻЦЦͻȻǰȥѹСϣС˵ 
ǵѻǺѣŲҪѻǲǣ
СϺ˺죬ŤͷȥＷһ仰Уǽչġ
ʲôáСϲϲؽԴϲ˲䣬Сѻе 
ŶԺȥѻ㣬˭Ҫ㲻ãѻɱ˵òá
ߣ˭˭СһһĲͬѹڱеϵѻ 
ιȥˣء
ѻ㶣еСȻ˵ٷ磬һѹ滨ıүأ˵̧ 
˴СƵأ˵ˣ
ѩīֻСģ˰ССش˸ǷȥҩûС 

˵˦䣬ʩʩȻ߳Сķ䡣
СܻشҵǰӣͷߣС
ѻ΢΢۾ͻȻݺѹסС磬߳ŭҧסĴлĵص˵ 
㻹˵
ϴ΢΢ĴʹСʱɵۣҲ֪Ȼѻûз 
ʱȥԴһ˴ϡ
ʹѻգգ۾һʱʮίС绹㶵ģίˣֻ 
ЩʹڸоʹҪˡ
СɵˣѻϵߵӰ㲻ͣ䡣ˣᶼиõİ 
СȻСҲǸˡ
̧֣ȥѻֳȥһȦԼͷιˣұ 
ǿˣû˵ʲôˡ
˪ҩ仰ʱסˡζؿ˿ֻСģһʱ 
ЩӡڵĺҲ̫˰ɡ
ѻ̧ͷʵؿС磺㣬Ժѻˡ
Сͷ綷ֻ⣬ǵ˵ͷ
˪ΪηװϧܹܰôһСĹǱܾܵǱ˵ 
˰
Ǹ˻ѻ֮ľͲ˵ˣҹۣ͹㷳ġ
ѻСͷʱʮָˣתͷ˪վſڣ´ӹеҩ룺 
㣬ͺˡ
˪ѻҩСߵߣСн˽ᴵţȻŴյ 
С紽ߡ
СɫɵغţǿһڡѻΪǾÿ࣬ڳһֻ֣ 
ĳصСҩڲ
˪ףѰҹ۵Ŀ
Сһ̵ۣģ˵ѻ룬˴һˡ
ѻɫʱޱȳݣС
Сһɫ졣˪ǰùҩ룬ѻͷСһˣȥ 
Ъɡ
ѻ˿С磬˸ţҲˡСȥ˯ˣˣٳȥ 

С㶵ص˵ͷ˪ʱЦ⺢ӣ֪Լ˶֪
ҩˣ߳ţѩīʵҳˡ
˪һδ˯ѵı飬ԥǲҪȽȱ衣ֻһԥ֮䣬ѩī 
ȻߵԶˡżѩīûг͡
Ϧ᰹ǳǵʱߵšѩīŴʱϦ᰹⣬ŵԼ 
ڵˡ
Ϧ᰹¸߳£ȴһɷ绪ȡ֣ŮӴ⣬ 
߹
ľȥãšǵ֮ǰ¸ʱѡոȷҲ 
жԺӣ˶סһľ˯ʵȥΡ
ǶʱôãԺǵõĶʼ΢΢ţѵ˯ۡ
ѩīڼǰվĿϦ᰹ϣȥౣء
šϦ᰹⾲ͷ쵽ǰȥٿ
ŵʱʮֵľ񣺡ĪǱͼ
ü̫ʦҼǵҲȱǮ
̾ȷʵǲȱǮǣ˭Ǯҧְ˵ˣǮڹ⣬ 
ڵҲָ첻ǣ
Ϧ᰹˼ÿһۣҺеΪʲôҪɽˡ
ˣܲǻ¡ѩīЦЦȻǰһͷϱһᡣ̧ۣͼϦ᰹ 
õӡ
ΪΣϦ᰹Ц
ŵգգ۾ôѽѽǣ
бһۣ̫ʦˣ˵䣬˶ᵱư͵ġ
ѩī˿еľᣬٿϦ᰹еķȼ۽ôϦ᰹Ȼ 

Ϧ᰹˰֣īǾ仰ءЦЦ뷽λ 
롣
뷽ЦŻ񣬱·ɣ߳˳ţڳ֮⣬˴ͼ 
ĴӣһֱסڳݣǡٵȨｫĪ 
Ҳһֱֵشݡ
ôһרΪϻص˾跴û˴ڵ۶
ѩīԶûٻͷֻǷϡδ˵Ļ꣬¾ 
ƽ
һЦЦѩ̫ҲҪˡȻ巵۶˱һǱ 
Ҫȥ
Ϊ̫ôѩīǳЦСҪյ˾ûйղɹġ
ˣ˵Ϊ˲УҲŰɣЦûйϵҲ 
Ϊ˲Уػ֮ģһġ
ѩīа̾˹Ȼ˻Զûʵɡ
¸ı֮ˣʵۣأְڼ䶼Ѹ; 
˲ţȻжµʦ֮ع¸󡣲ˮ£ճΪƽ 
֮ġʲôػ
˹֣ѩ̫ˡҲڴ¾ƽһ졣
ߵӲࡣѩīεһ۱㿴Щһһ 
ĸ֣Ӧ𸮵ıɱĳԱ־Ǹڵϡ
Ϊ彫Ƕر߽ȻҲϰġ˿Ҳ̫£ 
ĵŮӱȭ롣
ѩī񣺡λһ·˳硣
·ʱҲˡѩīԭأ̲סȥͷ 
ô֧ӣоֵֹġ
¾ƽһôЦЦ΢΢ۿ˿еľᣬȻһ֣Ǿƽ 
ƽŽѷȥ
תһɲǣһϢƮ䣬ؾ֣Ǿʰ𿪲 
ȦĶд΢΢ۣɫӵؿŽнԶŮӡ

ʮ¡Ƭܰ

̫Ӵ֮ʼ̫µĶں̶Ϊԣڹ⿪
ʵ۵һţڳ϶Ǹں̵İȻĻ֮˿һ㣭 
̫Ӹոմ飬ںһӾͱΪĳ˵˻ʵ۶δ۾ѡ 
ԥ
ʱ̫ѩīԴδһʣֻЦЦ˵ʲô̫Ӽӷֹ 
Тܲǻ¡ں̿գѩī̳ƣ̫Ӵ󷽷ں̵ԣ
۾ڴ֮ᵳ֮ʮּɻ䣬ϳͲں̹ãѩī 
۶ȥ˵ǴˣڴϵõȻࡣ
ߣں̴˴λؾƺı࣬ȥ֮ǰȻѾȻҲˣֻ 
ḣֻʱȵСƣĵҲ⡣
ӿǼ¡ص飬Ǽ·ԣүͻȻ䣬˵ףص˲ࡣ
ѩī̫һϳңһСǱѻקŲ鲻Ըص
ϳΪ˾ڼ֮¼죬ĺΪԣϴң 
һ񣬾֪˳ǵʥ͵ֱʣǽҲΪõȺס
ѩī̫ͳ̳ƣϳһīôҲİĵӣ 
˺᣿
᣿ѩī˻еľ̳ЦЦװںľ̳аˣʲô 
ƣ
ϳǾ̳Σóۣ̳ǳǼҵֵ 
ɡ
̫ӽӹһ̳˿ʱһɾ˳
ϳ΢΢ü㣬֪ǷƷ
ѩīЦ̫Ŀһ̳ǰҹǧ꣬˵Ҳ̳ 

˵ֻ˻Լеһ̳һ̳ǸϽˡ
ѵǣϳɫһ䣬Щȷɣ
ûǸѩīЦЦǸһ˵ʱǧ 
ǰҲõġ
ϳ˵ͷһʹı顣ң棬ʵǺˣ
һ׺ˡϳݺ˵̫ˣҴǰԤˣ 
Ȼȸ㡣
ңȻһͷˮ˭
ں̿˿̫̳ƣٿѩī̳Цˣǲ̫ô
ѩī˵ͷңȻλ̫ȷʵףһƫƫ˷ 
˵˫ٹ˶ˣԴ˲ٳˡ
λ̫ޱȣֻۡǶպҪĲ 
̫ʮֹһֻϧˣ̫İҲǽĪķǳ 
Լôֱһſֻ̫ӲŲæүط 
žҲδۣл˯ü䰲ȡ
ѩī˵ҲֻһЦˣˣҲȫȡο 
ˮ£֮Ѿ̾ͣպҪع¸Ҳס
ֻ˽֪̫ףȴû֪ҲƵһѺֻ֣ƽ 
Լȥƣ
ֻѩīһ̳ǰõģѩīʦ֮գ¸ת
ѩīеľƵݸں̣˵ϲƣ̳һ⣬ֻǾƶ 
ġ
ں̵˵ͷѩīһϳµصȻҲ÷ţ
ϳȴû˵ȥں̿˿ƵϳЦЦƽߵι 
ҡ
ѩīһۣ΢΢˵ͷ˵Լģ
ǣںӦؾգѻɢˣȥѻʱڳſġһ 
ǵӣһһ̸ȴǲףҲǹٳˣŽǺõģ֪ 
˵Ҽʱϣܹܡ
Ŷѩī۾һۣ˲ܣҲǸ
ܹں֮һǫѷЦ⣺𰣬ѩ̫ˡ
ѩīתת飬ЦЦôȷʵǹٳˣ֪ʿֻв 
ˣȴУ巹Ȼû˲Ű
̫ˣһЦ⣬ˮ©𰲻ɽҰ򣬱Ҳû 
棬ү
жȣȻ̸²סѩīЦЦ˵ʲô
̫վҲһºЦϲʵܡ
ֿˡںЦЦ֣ѻȻڶû
ϵʱ˵ҪСȥ׼Ӧǿ쵽ˣ벻ں̸ѻȻ 
˽顣
ںԣֻǵһЦѻǸȤĺӣҺܶʱƺҲ̫ӡ
ѩī˻ӣʱϻŰ巵۶ȵе㲻ˣ㲢֪ѻ 
ҹ۴ˣ
΢΢üں̵̫˵Ҳø˽ô
ҲѩīǳЦѻǸӣҹ۴ˣδʱ; 
áҹ۴һаҲ̫ǡ
ں̳ĬƬ̣Ӧһ䣺ǡ
䣬ͼһССӰֱ˹Сڣ
ںʶſ֣ССӰֱײĻǿĳ˼
ѩīŰѻ˳ں̵ۣСڣ첻Բ˺ܶడ 
Ȼܲ
ں̿ЦѻҲôÿɰ
ۣС˵˼ҿɰѻüЦû˵ѻÿɰأʦ˵ѻ 
Ұӡ
ǡСССػһ䡣
С㣡ҰôˣܱãСͷһѻ죬СеĲݶ 
ݸں̣ţСڣǸġ
ں̿һǺ«΢΢Цһ£ѻԴ
ѻЩ⣺Сڣ㿴˽Ҳֻ̳ƣѻôǺ« 
ѻ˽ðɡ
ں˵Ҳã˵ҲãֻЦЦ岻ĵ
ѻʱˣСɣС˵أ㻹˵Ǹ͸Сӵġ
Сޱ飺ҳ˵Сӣ
͹ĹĵģûȫӵʱޱҲÿɰ֡
ѻƫͷ˿Ȼˡ
ʲô
ʦ˵ѻϵ˾ˣ͸˵Ķǽ
һ仰ڣ˽һֻ֣СŲϹŵĳ
ѻصѻĶѻˣԺ׼㿴ŮӣȻѻǻ 
ġ
С˰Σбһ仰ǣкӡ
ѻʱᣬѩīСͷã˵䣬ͼС 
غˣ˲յ˶
վԭ˼Ƭ̣֣صص⣬Էô
ѻĹĵصԣ
Сü΢ЩյǺðɣȻôг⣬ҾΪѴӦɡǣ 
ԺҲкӡ
ѻƾʲôʦ˵ѻҪôô
Сһһ׼
ѻ㶣תͷ˿һ̿ı飬ӣίίصǺðɡ
˲һЦܶں£ֵ֪ܰӣ 
١
ΪЩ˲ˡ

ʮ¡

緹ȻԣԵġ
˵ٷϱ¶ɣʵ۲ںΪԣʮֲִ֮£ 
ȫЭǶʱ˾ǲܲ˵ȷʵǸк֡
һ緹ǳԵĻޱȣ۲ɫǲʽİţкÿ˵Ŀ 
ζ˶ĵͬʱֹȫ˵ƫá
мˣֻСѻΪԼɳʳ֮Ķûκޣ˶ 
Ź˵ģÿζļ˱൱׵顣
ѩīһͤЪϢСѻֽ̯ź˯ں̵ˣô 
һ齫齫ҲϦ᰹ģ˵ʮȤǡ
ں̿ʵһġеʹǽ񳿱ѵˣں̶ȥˡ
˴ͤ滷ˮֻһľȻŵʮ֮ʹͤ 
֮ʮˬ
ѩī۾ԱֻСģ㰤ңҰ㣬˯㡣
ʰùʹͣȥ˷ˣֵЩȥںʣֻһԿ 
βŷ֣齫ǣ൱һʱҲԷֳӮ׼˲ 
ģٲˡ
űȥԺķǷ׵˵ǸѻĺҪסߡ
ֻ뵽ѻͷѩīֻСĶӰˡ
ԣܴҲ࣬Ҫҵѩīʵڲѡ
˺裬Ҳǰ㡣ȻʤѩѩīʳҪ󲻸ߣֻ 
ǺȲʤѩԸȰ׿ˮ
ǴƹʹģλĪʲôں˵ǲˣ 
֮ǸѲ˸ϵ
ʱ˿̣Ǻαأ
ΪᵽүȻδƺЩϳ
ѩī۾ʵδ˯š΢΢һ۾µӶŲ߽
ᣬзѾ̫ĲɣֲɣǾ˴ġ
²ѩīֿ˿ŵֻСģ΢΢ҡҡͷ 
Ѿ£й̹ĵİȻСǱ¶Ҫİܾ 

ӻʲôǶҲδʲôİǰȴ 
˵ˣԼıĵýһˣγҲһҸ
뵽˴ȻЩҹ֮УȻ˵Ĵô 

ҡҡͷתŮ𰣬ô
ǡ𰾲һ˫к̫кָ̣
ѩīſӣǰȥ⣺֪˵̫˭أ
վߵǰؿȸµᵽһˣֻǲ֪ 
䣬ÿÿἰˣ档ʶô
̫˵Цˣһʶ̫ʶ֮أ𰲻ص
ôѩīǳЦʵλֺγǲӦȸӰֻ 
Ϊ֮£ˣǸĳƺʵɸ衣
˻ӣƺţһ裬㵽޷롣
ޱ飺̫˵ʲô
صģȸţһӰɡѩīֻȸȻ 
ȴǣŵӰֻ֪ȥ
Ӻϴǰ鷢ĵ粻Σž̫ 
ϴˡ
˵վȥ
ѩīӣͤУۡʶΪӰǸֻ÷ 
һƺʵڲࡣ
йҲ׼״ɡΪ׵Ӱ길ױɱʱ 

֮ܣ˵ǵһܹˣȥһܹܶ´ˡ
µӰнԶѩīȴͻȻɪ˲˭ʵѾˡ 
ҲѾô꣬ƽƺЩСˡ
˽㣬㿴ȥܿաѻǳǳشŵδ˯ѵɡ
ԡѩīЦЦѻͷ˯ô
šѻתͷȥ˴ССǺ˯Ȼ˯ôöѡ
Сƽܾѣ˵С׵մʱǲ˯ġ
أѻգգ۾һԻ
ѻС統ǿβˣԲŻ·¶ĺӣѩīѵ 
Ľͣ԰ѻԺСͰˡ
ţáѻȻȴҲѩī˵⻰ͽС͸ԼˣҲ͸˵Ӧ 

СȻ֪ѩīеĴ㡣ηʵΪѻ֮ԱڵΪʲô 
ɱͲö֪֯ѩīĻѻ֮֯˵ȻǱ 
Զη׵ĶӦֱҹۡ
ҹػʮѻԺʮݺڰ½Ӱļ֮һ 
¸ѣ紫ƲΪˡ
Ϊ˹˽ʮֿңͽӲ
ΨһмѭǣҹһڴʮݷΣʲôʲôѻ 
ԸҲǺס
ֻҹѰΨһĴˣʱηϣǺǲ롣
˵η׵ĹҲҹȻȻģ֣η׾޻·
ˣѻСһ𣬶ٻתҹ۵ߣڼСɱһй֮ͨ 
ҲΪ˵ѡ
ʱСҲˣѻԼЦһãɵëëģ̲סϲ˲䡣
ѻȴֻǾЦΣ֣СĨһѣţС˶ϲ 
㣬ϲλ˶أ
Сһͣ˭ǻ˶
˶˸̧ۣͷһ£ָָԼ˶ңֻʦ 
Žһ˶ġ
ЦˣС˵ϲϲ
СȻٶۣҲӦˣһСԲʱֺ͸ˡ
ѩīҡ̾ϢС簡㻹̫˰
ͤһӣֻС˵һЩĻȺȲ裬ӹ 
ⲻˡ
ֻСĵǻǺӣþ˱ᷳˣҪȥ档ѩīվ˿ϵĲ 
ӸֻС
̫ߵ齫̯Ҳ̯һľȻﵽ֧ƽ⣬仰˵ҲǼ˾Ȼ 
䲻Ӯ״̬
ֻǴӼϵƣԴ¿սǺεȵļҡ
ԣǳÿһĨϦ
һ죬ΪĻƻ衣

ʮ¡

װ£ʷоǣһ³Ϊ֮䡣
б֮ܰúڶʷѧҶ̾Ϣ飬ڵһǵʦ˭Ҫ 
Ҹһֱżҵۡ
ȻǸʱĵ۶ȴһƬŵѱ֮ϣԳƽ
³ţɳУԡɻȢ±ܼס
ϳ糿Ͼ;쳣ơһΪ˻ʱ򣬾 
ѩīз˶ǣңоһɡ
ȻҪʲôôϳ˿գ䣬ƽȥˡ
ڹſͬһƵѩīȸһĳЩżߵ֮͵ 
˯
ѩīɫȥûʲô쳣ϳȴ֪ʵ൱ƣΪ۾ɫ 
ЩɫŬҲѿʵѪ˿İɡ
໥˵ͷжȥ
̫ӼϳһЯѩīҲֻǰ鷿ȴ㡣ż̫ʵ 
òģѩī赭д˵䡣
ֻ֮෢֣̫Ӷι֮Ȼ൱ĳЩҲͬ 
ǱںҪɫ١
ѩīһ֮ҲͲٶԡǸȷʵءѩī 
Щĵؿ˿תݶ
ϳУĿĵ鷿
յ鷿Ȼƽղһ֮ѩī̧ۡ
۵ļǻʵ۲δŭȴȻǴŭı顣һ˻̫ʦδλ 
үԼл١
ѩīգգۣЩɻ󣭣ʲôƣѰʱӦѧŴô 
ѵôͨ˿ô
巵ȨתƻǴûһôˬ
뵽˴ѩīЩ̫ͨ飬ôȵλΪԻع 
¸󣬹ңȥˡ
һһһ˫ôϦ᰹һǼǴˣҵгк˯ƽӡ
ѩīϣǣ
ʵ۳͵ضѩī
顭ѩīһ߶ݽҲ˰ɡ 

ʵϣ½̫ҽʬڱ֡
ôѩī۾תתͼ۾ֿɬ״ǵطƺʱ 
ˣܲ˾ʬҰ
ңȥ̫ⲻص㣿
Ȼص㣬ʵ۸½̫ҽûʲôһ̫ҽ֮ǻɡ
ԣ½̫ҽǷʲô
νӻүĸ֡
Ȼѩīۣ½̫ҽ͸¶̫ӵ֮ʱ֪мֻû 
뵽ô졣
Ƹλ飬ĸĪйعˣ
ѩ̫δϳЩãֹϵش󣬻̫Щġ
лٿ˿֮ʵ۵ɫС̫ĸӷ
Ŷѩī۾ĸûʵеĻô˵ЩȤζ 
ʵлˣȴ̫ں̣ĻҪôףҪôĸ΢ 

ôǳ̫ں̵ģӷѩīۻʵ۵ɫһ 
̾ò˵Ĵ׻һֿѾûʵ಻ˡ
ֳֵʱҲδ̫ˣ̫Ӽں̷ĵڡ
Ҫһ˫һٳӣĸѾԼǱ󿴲Ǻε 
ĸ
̫ôʵɫ䣬
£ϲôѩī˻ӣһЦÿһȨܻ 
ЩСӣǶڻǣϲӦô
˵ǡʵۻһת½̫ҽα˰أ
ѩīգգۣ½̫ҽƽҲǺͰף˭ᰵأ˵ô 
ƺ˿һ£Ǿ½̫ҽڹҲʮ˰ɡ
ʵ۵˵ͷû
Եף⹬оǸȾ⹬ʮ꣬½̫ҽ˭½ 
̫ҽ˭˵ģҽڷ䣬½̫ҽҲǺ糱Ϊ˭½̫ 
ҽ¶أ
ʵ΢΢üĬ
̫ʦδЩ̲סˣ̫Բ޵ǣ̫˼½̫ҽɱô 

̫ʦ½̫ҽʬȻҵȻɱġѩīֻ½ 
̫ҽûʲôֻһ׮ͨɱ˰ˣӷȻ˵Ϊ 
˭˭أ
δһ𣬿˿ʵֿۣվ࣬үʱס졣
ͲСˣֽٳ꣬ڲԹɫԼԾƵȶԶʤˡ˿ 
ȻԼȻȫ档
Ӷ־ȻȻ뵽̫ԣЩСȴ˳һʶҲӡ
ִȶÿθĳٲûСС֣ȴҲʧع
ȻΪΪ巵ʦȸһϲ˫ͽܣܽ˫ͽ̳ι֣Ҫ 
ǵʦһ֧˭ͻһֱ֧ȥ
Դ۾һ֮ȸڷ»֮󣬶̵ʱڰź֣Ϊ» 
֮ȻѸٳ롣
뿪֮ĵʦع¸Դ˲ڽߡ
ôһΣѩīֵ֧˵˭أ
δŮӻӣһٵģͻȻԤУһֵĹ 


ڶʮ¡

鷿ȣʱԵʺܶࡣ
̫һ֣һСЩŵؿǰŮӡ
ȱЩ飬֪ôֻô
̫ȱЦü䣬˵ͷʱ򣬿̫̫Ӹֹ
ֻǿԼֹðɣ΢΢̾˿űǲɢɢΧ 
ֻ𻨳ûԹҲܰɣֵİɡ
ȱȻҲûֹģ𻨳ǶҪ׾
ЦЦΪ˸ӱ׾Щ
շͼСЩŵؿ첽˵Щʲô
ȱҲڹﳤģȻ֪Щǲġõ֪ 

ŲŲӣСӿԲظ̫Ӷ˵
С˵ʲôֻǿ̫ӵˡһֱǸŵˣһ 
ȻҲԵʮ䡣
ֻ̫һü˵˾ʲôСüĿӦøᡣ
ȱ̾˿Ҳĺƽ
̫ӻ˻֣Сӻ¡
ȱЦЦ̫ӣµĻԲȱ
̫ЩǸЦЦǸ´ΰɣô
ȱ֣һɾһЩ̫ӣ۷ʲôȱ㣬һ 
ġ㲻ù˼ңȥΪҪɡ
̫Զݣ˵ͷڵȥ
ڵ֮н֮ҪࡣһŮڱĿ񣬿Ҳֻ 
һۣԭѾôˡ
ŮӲδЬѩ׵Ľϵֻɫ
һۣ΢΢üǵϴϦ᰹ǸŮҲôġ
Ůӻ֣߽ЩҺúÿ
жеִȴǰŮ֣ϸ˸ڹЩ꣬ 
Ŀɻô
һ⹬УȻޱȵĺãĸǶ֪ô
ĸŮЦ湻棬Ůˣϸӣ 
ôѲ¡
תת۾˵λѩ̵̫ĺܺã²¿Լʲôݣ
ҧҧȴû˵ʲô
Ů̾Ȼ嫺ɳС˵㡣ٺôǸˣҲҵθڣֻ 
浱Լô
ǡûмǴĻְɡ¸ټǡ
ڷӦˣŮЦЦݷ꣬ʲôҲû 

ϣʲôأݺڶ嫺ɳ걻һˣұҪ 
ôһƬ䣬嫺ɳȻС嫺ɳ㻹ʲôأĸ
̧ۣЩӵؿ׽ˣڣҲûаˣ 
ߵʱĳӡ
ҲĸסֻŮˣϷʣһǳؿ嫺 
ɳڶ
ȻЩ̫įô
̧֣°ֹ͡ô꣬Ůӷ·ǳʱģ˿иı 

ֻ֪ģ֮£Ķҩû֪Ҫʲô
ĸף٣Ҳ͸˼ӭȢ֮Ѹ븮ڵĸ 
ѣǱˡ
˵͢Ƶľӵ֮ʱҲ޷ֹǿķ뷴Ǹѵĵڣ 
ŮˣΪԲҪȨƵŮ˾Ȼʧˡ
̧ۣؿһۡ
ʱ˲Ӭһ㣬ɿ֣
Ц㿴ȥ൱ء
Ҳô㣬ôĸף㣬 
ô嫺ɳȨ౳룿㣬ôڳ͢Χ˻ȥ㣿 
㣭
ٿȻ˿ڣĿҸ˵Ǻġ
֣վŵ˫ڵذϣԵӨףϵ 

˵ĺãֻǣңڹܰȣ㲻ңٵ 
ĶŮӱ㲻ĸô˲ɽǷӰ£һ 
֮ҪӹţҺθɣ
㣭һָָ˶ǵͨ죬ȴ޷
ŮУûʲôҪİɡ㵱ҲΪĸ 
巵Ļ̫һģһ
Ȼվô̫ȥ
һ嫺ɳôһҪô
ǿɫһٱ䣬ǳЦ㿴ѩī֪֮Ƿ񻹻֧㣿 

ᡣҲ룬ѿڵ
ŶԸȤ۾ǿǰ̫ӣǰ嫺ɳǵӣô 
ţ
ȴԸ˵ֻظһ飺֧ҡ
˵Ҳҵһֻ̾ȸһ巻ʵһǾ 

Ȼ̧ͷ
һЦʲô㿴񣬸ѧʦĽ಻ǺӶ 
Ľôʲôأô飬ң̫ˡ
㡭֪Σյ۾
ôڣЦˣϲûʲôգ 

Ҳɱ
Ϊ㻹ǻʵۡĮǷԸ⣬Ŭϵ 
λѡ񡣡
˻ʵۣһҪɱľ㡣

ڶʮһ¡

鷳ѩīƻӣŻʵ۵ɫɫرȥ
ӷôǲĴʣ˵˾λ۾ͷϴñӣñӵ 

ʵ۵ɫÿ鷿ʱЩϻŰʱ̷Ƣ 
á
ãʵ˿ֵ̫£λ䶼°ɡ
˿˿һֵĻʵֿۣ˿ѩī˳ȥ
鷿⻹ʮִۣſ΢һңһѣ硣
û¡΢΢üźۼƿ֣Сţ㿴Ǵʲô⣿
ңƽɢˣղò볯µľߣټϾҲ˼ 
һӻð£ûк£дɡ
˵üֻǣҲδ̫ˡ½ҽǸϺȫʦ֪˭ 
ɱأ֪ʲô˲õܣ
ЦЦϺˣȻû˼ȥ˵ǽǣǷǵġֻ⹬֮ 
ǲ֪Ҳܵİɡ
֮£ңתת飬ʹ֮ж֮£ȻסֻǸ 
ӷΪɡ
Լأ˵ֻһֽ½̫ҽϡ
磬ǺٽӴ£ǣҲҪɵϺôңüͷЩ 
ֵǸмֶҡ鷿̫ӲڣںҲδټ 
ֵ硣
ԼҵľŵܣԿЦСȻƽﱣͷô
ӷ⻰˵ȥǻɻѪԻʵ۵ĽȻеĻӣ 
ǣ󹬿ˡ
ңļͷһЦˣСţϷΪңϣ 
һңҲڵңֵܡ
粻Ҳǻֵֵô
һġǳЦܵǺĵϲŵģʵ۶Ѫƴɱ 
ģֻܵʱףѪȣȵɳʱֳѾΪ 
̺·
·ɭȻ׹ǣ·ȴǻŽأ﷼ơ
ңʹϻۣɫҲ֪ʵĽڣӷǣ͵͵ 
һɫ糣Щġ
֣Цˣˡȥں̰ɣ˸ڹ֪ 
¡
ҲãңӦһȥ̫Ӱɡ
ۿ磬˭ôģ
ϳ˵䶼еģȥСңЦЦЩɵʣ磬 

ɫüëţ
ңһʱס˿ڡ˵Ҳ֪ԼֳвѾܾã 
ʮǰ嫺ɳҲ˫ìܸӼһԭ
嫺ɳ巵һأΣֻҪʱɹ˰嫺 
ɳн
ʮǰ嫺ɳȨͻȻ飬˵嫺ɳ֮ٱʧţϣ巽룬 
ָ
ʵڴ֮󣬾үӾ嫺ɳȻʱ򣬲ŷ֣֧ 
˾ҾѾ־ɵĴԱϴڼȱݡ
ںܶʱ򣬸޷ЭĹϵӵ۶嫺ɳ£һ·ʲ 
ô¶ûЭĹϵˡ
ʧȨΣڰȴмߵǳȫڵ
ⷽ棬۶ָʾǾٵ嫺ɳȨ棬ڽ֮ 
ǸȨˣүѡ
룬͢嫺ɳ˼ǿĵֿʹءŭ֮£Իڿ 
Ϊǿƿ嫺ɳĴš
ʼϲǺɳʮֱ뺷Ӿ֮ʱѾ࣬ЩȨ 
ŭİɱ嫺ɳ괫ͳĽ£ȫѳǡ
ʱʪȣʬѬȾ£˼ǿ߲ʬ
ʵڵ۶Ŵ£֮໹ʮŭ嫺ɳÿ˰ǸС֡
ŭĽΪأʤȴʧ壬ټ嫺ɳ٣˹֡
ʱʲô飬ңѾǵãֻǼǵʱһĨǳЦ
лһǾǰ̫ʦѩ
¸߳Ϊպĵ۾֮̾;ȸһڹķǴġ
ңԶǣģԡȸԶrĳֻһ֮ 
޾Į
ңһ˿ͬΪ̫ĵӣıӦǲһпʼ 
ʱǰ̫ѩѾ뿪ʦĪǴʱѾıˣ
Ǹӷ˵ô
˦˦ͷŽԶүͻȻҲȥں̣ȥһ 
ˡ
֮ңţţֻǸתһǣͼһɫװ 
Ůӵü˳۵ڸ˵ʲô
еķԼʽ¾죬Ķһˣϴģ 
ƹˡ
ǹŮ˵˼仰֮͹ȥ΢΢ۣµƳһۡң 
ڿ֮ͥԾĿˡ
Ȼһ˦ˣң˿ͬʱüͷ 
ȥǸ̫ӵĶǕƹ
ҡͷҡͷһǿˡԴȻʺ֮󣬻ʵһֱδΪ̫ĸ 
ѾǺ֮ˣѰǧ볯Ӵģôнأ
˾ҵˣδǰҲھд˵һҲǲĪ 
ʶ
ңа̾˿̧׷
һٲһֲֻ᲻صذļϡ

ڶʮ¡ı

ңа̾˿̧׷
һٲһֲֻ᲻صذļϡ
۰⧲شһǰܳȷȫ˲Сػͷ
ֻϳεͣڰУ΢΢ֳһ˿
㰡ң˿ͷ˵ϳṦҲ֪㣬´ 
·Ūва
ϳһصֱصͷȥžǣ̫ˡ
ң̾˿ϳûйֵܽðɡ
ôûˣ鷿Ǹôϳи̣ȴɫΣ
Ȼ˵飬㿴ֻ綼ҺܺãҲһǣ
ǣⲻòֵ¡ϳĻүʮһֱ 
ˣϵδǢҲһ񻯵ʲôز㣬̫ˡ
Ǵûб˵ңһ˿̧Զȥعǽ 
ߡ
ϳһֱ룬ʵǸλûҰĵģΪʲôֵĹϵ 
˽ţǶѩ̫ôͲнˡ
תͷϳԣȸ已ȶҪǲǣ
ϳüǰֿѡʶʵʱ䲢ãֻͬΪȨֶȨ 
ȤңʵңٽǸʼղɿڵŮӣһʵ 
㹻ң
ֻǣˣʺڹٳ죬һҲʺϡ
Ȼһʺڹٳˣȴ巿⣭Ǿǵʦ
·ܵһ㣬ÿһ巵۾ʦ壬޿˵ 
ȸһŮԴʮ۾ʱйȻǸŮȴǷҵˣΪ½֮ĵ 
塣Ϊһȸ巵ĹѾµ¸˸޷ֻ÷ϵŮ 
ӳΡ
ȻŮȴ巵ʦһ޳Խˣ빬ʮ۾Ĺ 
ʮ۾̫ݵļһ귽̫ӡ
̫Գ¸ȸһɳεĵʦϲŶ
֮ȸһֻѩīһŮԴˡ
ϳգī㵽Ǵʲô⡣
ң˿ɫ̾˿ϳû˵ɡ
ϳع񣬰һۣոǿʲôô񣿡
ң죬ֻǿЦһ£ûʲôҿһȥԣں̰ɣȻ 
û˵ǵмʲôҲǿܵġ
Ϲ˵ϳüʵ۵Ϊʲôһ볯İһ 
Ͻ߰ɣȻҪʱû緹ˡ
ң߱ߵϳҲһ㣬˾нٺͲͣƽ 
ȨҲȥҲ˼Ҳ䷹ô°
ϳ̬һЦЦнٺǲͣƽﻨҲٰ 
ܴ湻ϱ
Ŷ󰡣Ϳʼϱңǳ˳飬ǿ첽ȥ
æһͷǸȾģʲôûзҲ̲סҪɣոǲ 
ˡ
ϳ˱ĺôûУǺĳϵصֻ͡ɫӦƶϳʲô 

ƹ
ббϣ΢΢۾˾ϰ䣬Ȼ빬꣬ 
⹦ûз¡
ɫ糣ֻǲĳȣǼдɱ
£ɫȥǺܺá
ǰĵطվһɴ壬ббţʤաֻȴ 
ЩͿѪ쵤ޢָ
üɱˣ
ǸūŰˡ½̫ҽ飬㿴Ҳ֪ˣǺ̬ 
ȣ
ӽˣǺ̬ȣ㲻ǺôǶ֣ʶ 
᲻֪ɱ֮ϲͿѪĵޢ
ǺͿô̾ˣǰ˼һŮܿ 
Ǹ˼ұûпˣ㣬Ҳͬ
һôZȻ˲ܶࡣȻлᣬǸ½̫ҽ֮ 
µ֣
µ֣ǵˡԼͿŵޢ֣Щϧӷ֣ 
Ҫһɣ⵱ڣỳɵֻں̡ǲӣү 
Ӧ
һۣаһЦZƺˣǱһϵġһ 
Ωһ㣬ľ˾Ϊ֮ʮңһ۾֮Ҳ 

ҧҧô
ģչ˵úܺáһЦд㡣
֪ʡ˾ҵɲȻǱ۶ٹʮԷԣҪ 
ֱѡʱɡ
νģ治١֣ЦZҼǵóʱȻ 
ԣȴʧ棬㣬Ǿζ
˴˱˴ˣZүȴʧˬүʬк 
𣿡һЦ޺ָ׷촽Ǹȥʧ˻ꡣߣ巵ʦ 
ǻˮĴڣ㿴ں̣պǷֵܵ·
ZĻ̫ˡǱ龹ͣҲ˿´档
ɫصһۣ̾һ˵ˣޱõĴڡ 
ĮһˣǣֻҪڣԶ˾ů
Ǹ˵֪ȕҪ̡
ܽȴԶ룬ʱЦţֻЦ޾Զ
ֻһˣԺ޹˼ɵߵǰ߽蹫ǸЩѪɫŮ 
ӣռ˱˵̫
ʱʲôءƺǼʣҲģޱȵʧ䡣
ǸһĴڣô԰Ϸأ
ֻǣǰ˷ҲãٿԿüôأ
ɱǸ˱Ҫ
ϧһдۡ
ɱǸνĲūǺˣ
Һʱ˵ɱˣ
ôʧˣ
ƲƲ죬ЦЦʧΣȻҲ˵ʲôˣ˵ 
ʲôҲš
üǸûᣬϵþˣ䡣

ڶʮ¡

鷿
ѩīվһӣʵ۵ɫڱȥҲ²µλߵȨǱ̿ 
ֻۣ鷿ˬʵǸ˯ĺõط
ӰѩīؿҪҪһҲǺõġ
ԵĶ˯ţվ˯ҲʲôѶȵĻ
ֻǣ˿ȣϣ
ʵγѣ̧ۿ˿룭
ѩīһı顣
ȴʵƺ˴ŵʱˡ
ѩī㶣΢΢һЦǣ˿ѽʱ
̫ĻһΣ
ʤҡѩī΢΢ͷ̲ס˳飭ʵ۵Ŀ˿ڣܾܾô
챦ּ⣬ȥŷޣ
ʵۿ˿ǰɫֽѪĸָ֣˿棺̫ˣʲô 
˵ˡ
ûпѩīɴص
᣿ʵһ㶣漴Ц˵ҲǣʦһһΪ̣ǰڽһ 
Ҳᾡػ̫˵ЩʲôҲǲܵİɡ
ϣǳ˵ǲ˵ѩīӷ˵˭ 
ڻ϶ԣǶǻϵĶӣ㲻ÿ˶ʮֳ谮ǵĴڣ 
巵Ľ
λߣ飬ǣϣľã˵ 
λô
޵ȻҲ룬ʵüֻǴʱ¹ع壬ѣ
ôѩīüͷ΢΢һ壬ôʻϣָΣ 

ʵۿڣȻӵɷǻͳҪġ˾ 
ʮ֮ǿ˵ôߣ빬Ʒò˫ȫһΪ󹬱ʣ 
Բϵ£
ʵһ˼ôںأ
ѩīһЦȻҪ۸ôֻǻϰںô
ںôָں̣ôʻϣӷкأ˻ 
ѩī΢΢һЦ˽֪̫ӣ˾ʮң̫֮ĸͳʺ󹬣̫ 
ӱǼΪõģ˵ǴˣСҲУ֮꣬˭в 
̫֮λں̼ȻûκεвôӷȻû塣
ʵ۸򢣬ĬȻ
ЩλļҲǲףֻȻ֮ǰĶͬƷУպ 
Ϊ۾ûκ谭ںλؾ֮Ȼ볯ֲģع֮Ҳֻճ 
밲ʱḣ䡣
ôӷָ֣ʲôأ
ߣ޷巻Ѫͳǲǣѩīƺ˼
ʵ΢΢һ㶣ÿʵ۶ᵣĵɡ
ֻǻѪͳΪͳأѩīЦЦһ˫ɫӿʵۣյϵ 
λĲǻϣôʱֻ̫Ǻأ
㾹ңʵŭ
ϣⲻǸȷȸ̸ϵģӦάֹ͢ȶɣô̫֮λ 
֮أջδ̫ӣôĸֻЩ壬ֻ巵ȨҲ 
ʱ⣬ĸֵĺϿҲԻҵģ
ţʵü漴һЦ̫мƽϣ
ҲǼƽϣֻ½̫ҽϾǹˣΪµκһᱻ뵽 
ʼҡȴûпҵĶô
ҵĶӣ
û۶иң䲻˵ȨȴҲǺȢʮС檡 
֮ӡ
ʵԵһЦҼҲͷޱȣʮСŮӦǲ٣ 
ǲ١
½̫ҽڹģѰʱҲ۶İտȺ֮ң 
Ѹǿɹۡ˵½̫ҽƽ۶ˣҲһԴ
ֻ̫½̫ҽһ£²򵥡
ϣ̲顣
ҲգµΪֹʵۻ˻֣Űɡ
ǡѩīӦһڻʵȥ
챦ѴڴˡЩȣѩīθҲǺܺãϵĲʮ־£ѵõ 
Ȼʮ嵭
ѩīŰƳɵףһһں
ʵ۵˼ȻڴˣѩīһʳԵԭ򣬳Էʱ˵
߱˵ǻˣѰӣôԼӲԼİʾҲ 
ġ
ϣʵۻһı飬챦ָӹŮʳ£ȥݲ衣
̫㵱Σʵ۳ʵ
Ա˯ѩī΢΢ۣϣ⳼޷𰸡
̧ͷΪǲܵ顣
ʵ۳ĬΣ̫֪޵ΪִҪ嫺ɳ֣
˵嫺ɳظ̫һģһ
û۶ȷʵһģһǺӼΪϻۣһ㼴ͨ 
˵һҲ֡ڵ۶£ͬʱԼ档
ԭˡѩīͷôϴ˿̻ɵǣ֮е̫ӸͲ 

ֻ٣޵ΪģֻǸȷʵǸС 
ģѪûпܡ
ѩīüʵ۵˾ǰռóǽĽۣ룬̫ 
Щ֪ΪãϾҲ¸ˡ
ôѩī˱۾΢Щ⡣
¸ʮֳ׿ĵλӵܼ¸⣬巵ʮ۾һ 
ķǿࡣ
Ǳ֮ϸΪס飬ܶģ˵ 
ɳϢʱᲪȻŭҲķӦο뿪ʱһ¸ɽ֮ 
չ
̫
ˡѩīվ΢΢ֵϣ³ᴦֻǣȷʵ 
Ѫϲûɡ

ڶʮ¡̽


ѩīƵʱ̫Ȼݺòڵˡ
̫á̫Թ񣬽ݺõĲ͵ѩīǰ
̫Ԥһ
⹬ﱾҲزסʲôܡ̫ӵһЦοѰʱ򣬸ʲר 
ҶڶһУôֻ˵ˡ
Ҳʲô¡ѩīǳǳһЦŲ豭һڣм£̫ӡ
̫뽲
ʮ꣬۶ʱһӣѩī˶٣ЩȷӦ 
Ƕ
̫º͵ЦЦ£֪ʲôС̫ǹ񣿡
ǡǸʮֵӵĺӣȴѧĺҳߡѩīЦţ 
ɫһ䣬漴ָ
ʮһ꣬ƺ˺ܶ鰡ѩīһֶŲ豭뵽
񴳹ȴûӵضݵضӡȻڵ۶ĳһӣǺӱ 
СǾôСӣȻұ
ʱ򣬸ոմӶݵضѩīƣ˸طЪϢͼǺҿ 
˿Ѹٱߣӣͨһ¡
ʱѩīӣŰѶ̽Ǻȫûж⣬ҿȥʮί 
еĽֱֱش̳ȥˡ
Ըĸ˫֮һڽϴʴȶ˵ǾԲڵĴʣݻ֮ 
¸ѧġ
Ǹȴô࣬һߣҲʵҧгݵġ
ǡô̫Щ΢Ρ
šѩī۾ЦЦ̫ӣǰǸӵĺӣѲ˰ɡ
Ӽһ̣ѩīףϵıδʼҵĺ̫ܲ档 
Ψһһ棬պġ
ʱ嫺ɳɹ̣ǸڹסһʱӣӦܺõ 
Ѱɡ
ǸԼĺʱʲôأ
̧ۣ̫֪
ѩīЩϲɣͬòȴŲͬˡ
ľȻȤģȻĹɣܻͬػݡǺ̫ 
ŮЩ΢巵̫ӿҪ
õֱʵľȻӡʵ۶ڴ¹ڻҲ⣬ 
嫺ɳȨ鳯͢ʱһڱӦˡ
ֻȴ嫺ʯٵĽ֡
үеʬ嶼һٻ٣ű߲ӡѩī뵽˴ɫ΢΢ 
һеʬ嶼ٻ٣ôصʬǷҲأ
δôⶫ֮е̫ӣ˭أأ
׵ӶԼ棬ô˼ܵҪԼʲô 

⵽ǳأүǷǣ
ԷǵĸԣǾΪ׵ӵģôر㲻ӣ 
԰棬ҲȻð˴ա
½̫ҽ֮ǰ˵ǸŮȴ޶˱˻ӣλ 
ƺͬһģҲʮôӦǣүô
ǣô˿̵˵ǻʵҲȷʵͳ
ǣôȥ˻Ǳճ˹
Ǵˣı޿ܽԼĹ⻻ȡ
ôʮ꣬ڵ۶ǸӾ̫ӻأһֱųں 
˭أ
Ȼһ㡣ѩīźۼ̾˿
̫㿴ȥذ
½̫ҽ¸ֵġѩī̾˿˲豭Ҫʲôأ 
»ģ
˵Ҳν£̫ô
šѩīЦЦǲС
Щ̾⽭ɽںѾҪˣٲҪҪôأСǶ 
ˣҶҪˡ
̫Ӹ֣Ц̫˵֮Īǣ˻ʵʲôأ 
񸸻ʣһ̤۶£Ψһһûлȥ̤ 
պҲˡ
д˾áѩīſӣȥϵı飬ñʧ 
ȴʧɣǴۡ
ǡ̫Ӿ˵嫺ÿտԿΪ׳ϦԸƽ 
ĺһ㣬ȥСΨһһ빬۶ûתꡣ
ҸҪȥ嫺Ȼɣ˵պǵ˻ʵʲôã 
񡣡
ءӶӰ쾹˹
ѩīתת۾̫ӿ֪ǿ÷ȥ
÷̫΢΢һ㶣й÷еֻӻ
ôѩī¶һ˿졣
ӻô蹫ѩߣ֮ǰѩ䶼䵽ѩīϣ 
ˣ֪ģĽһ÷˵ǿԱаġ
ֻǺ̫ӴһЩزۣǿ÷شλòԣʵ 
÷Ǩ𴦡
㣬̫Ӳ֪ܲ
˼ǳһЦ̫ڻʲô𣿡
¡ֻ̫̫ˡѩīһЦʹһ˿⾲к

ڶʮ 

ѩīӶѾǰˣѤõϦӡϣԳһĨɫ
ʱѾʱǰȣѩīȴЩꡪ̫ߵǰʱ£ں 
ǱߣҲȥúá
ǺӴʱһĮȻûпʱִϵϦ᰹һ 
ȫϢȸһĲҪǣҪףĵӡ
ǹģĻӡ
һʼѡΪĶ󣬵ں̣ȷʵǸǼѡڽ 
һʱ䣬Ĵǧ磬Ǹλܽ˽ڵ۶ܶĻλҲû 
˰ɡ
ԣŵ˹ؽӭ˽ȥ
ûһųʲôʱ򿪷Ӻö
ϳҲһ㣬ģģҪ²
ѽСţϳɢģ˿ֿѣɫīҲõˡڵ 
ӷʢһЩ
Ǵٳ춼ôңüſϣ޳ʳָһ 
Ȧϳ
ϳ۾˹ȥץסң֣СţȻ˽ҡأҹȻǲó 
Ǯ
˵ſȥȥīҲ죬ҵǸܼÿοҶ 
ǷüûлƵġ
ҮôںͷЩ죬ҿܹ˺ܺð˾ǲʲ 
ô£
Уϳһ޹ǳעʱľ˵Ͷô
˵ͶںƺЩˣĶͷ΢΢һ
ϴˣҩ˵ôϳЩί
һ
ϴ˵ʱ򣬲СĽƵˮȥˣϳƲƲ죬ݺݴһӣ 
ߣǣҪʱø֦ģ
ңһָҡͷ̾ϢôҾ˵ɣһֱֵͬ飬ö
˵ܹʵǸˣں̵˵ͷ̾Ϣ˭ҪǸ˳֮Σһ 

ѩīҲа̾˵λ֮ôϳûеǹţԭ⵵¡
ηɱֳһޱγôƿһһϳ 
Ҳǿġ
ֻ˵ĹϵȻˣʧ졣
ں̿ſϳһۣ˾ǡҡҡͷ̫֪ 
ġ
īϳ˷۾أ˵ηʱҲˣ 
ȻסԺҪΣôأǺġ
ȷʵǺġ嵭Ůϳ֪Сûôơ
īˡϳЦеشȥСײûôء㿴ÿζҵĲ 
źܶΡ
ţѩīüô֪
ΪŰīҾúܸˣҲνϳһƦƦЦ˵ 
Ŀȴѵõһ
ңʵȥ쳤̾ģףɡ
ںЦЦ̫ոմӻǱ߹ɣˣ
ӦԼôѩīתת۾ЦЦں̣⼸£ıܶࡣ
̫ˣֻͻȻ̫ĻܶԶѡ
ţϳ˿ںֿ̣˿ѩīһζīƭСӡ
ѩīüɨϳһۡ
ϳ۵ôһң󣬿̽ͷīҪôСԺ 
ûҪ
̫˵ˣڹǽʵǺܿϧں̵͵ң˾ 
̫ˣֻҪ˰ɡ
ϳ΢΢ۣô֪
ںһЦϦ᰹̫֪ˡ
Ϧ᰹ⰡϳʶһЦ漴ֲԣҧгݵϦ᰹ʲô£
ѩīбһۣǲ
ں̣Щӣڵ۶ɡ̾˿ﲻôʹ죬ǱҲ 
£ڵ۶ҲиӦ
áںˬص˵ͷɫˣòͺô
ððϳϲ̵Ӧһವһ˳
ѩīһۣЦǳ԰ɡ˪ǰջؼȥˣֻСһڣһǻȥ 
ɡ
ں̳Ĭһ£ŵҲá̫ܹĳղЩСģ 
ȥɡ
šѩīЦЦں̣ѧһ;ˮۣˡȻҲﲻá
ǡ̡ܽں̹֣΢΢һ
ѩī˵ͷЦЦôȸˡ
ںĿȥתͿңɫЩȥƺЩͬ飬ҲЩ
ѯƵĿ˿ϳֻ绪ھ۶˾װɵƵҡ֣ 
ɿɡ
ںЩͷʹܹܣԿô
ͷˡ
ϳԷԾҡȥ˶ԳԷĵطһ൱Ϥ
ңıӰ̾˿ں̣㡪
壬Ҷ׵ġں̵ЦЦѡ˻֡
ң˱۾ڻǵһֶδ׽ֻǣԴں̻ؾ 
ƺʲôƱˡմʱֻǸЩĺӣЩ
ڣ⺢ӣõȻȴۡ
ںǳȻЦ⣺ԸĻ
ң̧ۣЩȻԸΪԸԷĻô 

ں̣
Ż壬ʦصÿ˶ĵôںЦΪʦҪ 

ǡɵӡңа̾꣬γΪˣŷĻᡣ
أʦʮϵûл͹һֵܣһ 
ңպҪôأ
ں֪룬ҡҡͷŻ壬̫ˡ̫ΪºͣҲ㣬 
廹ڴһ߸ܲڻв̤
⵹ǡңӦں̵һı飬ģڰοԼ⺢ӣ 
Ҳûлᰡa
ιСţĥʲôϳ߳ԶֺûиЩ 
ǣԷ̫ζˡ
ңһΣһ֪ԡϱһǶġ
ǿʼֵ͡ں̿ϳһεңͻȻҲ
ԣڲḣô塣ҹŴȻĲŻȻ 

иŮӣʼһȻ򻨴УǰС

ڶʮ 

"ܹܣҪôණô"С˸󣬿ŻбţŵĲƥ 
һЩѰ֮
˵ͷЦ"ûүʵ̫ôվһҲ 
ǸСлЩԵ˿Ϊүˡ"
"ܹܣүҪݣҪʣûбҪôɡ"С˿ɥŲ 
ӣеĶǲᣬ"˵磬ôõİɡ"
"ˣƽóԺúȵҲûжǵģㆪ£"ͷ 
Ȼü--˼Ѫ
С˵ļ磬Ц"Ȼȥɣһе¡"
"Ŷ"С˵۹ⱻԵͷĲƥڶϣӦһ
ɫ΢΢һ΢˳ѪС
һûĽ䣬Ѫյ㡣
ͣ½Ųһ
ˡ
һˣһˡ
ͻȻģ˻Ҫġ
ǰȥ˶ǰķȻѪۣҲϴǰ 
ճٵһ۾ϳһ
"Ȼ㣬"ȥ˱ȫϵѪմȾˮĳۣ"衣"
ŮѾ˵˫Ҳֳһš
ؿ𰣬죬ȴ˵
һһĶʱ˹ȵסевȻʮ㣬ȴ 
Ҫġ
еһУδ˼ȴ̻Ѫ壬ȴƫƫɤۣʲ 
£Ҳ²
"֣֡˾ң"ɫһ䣬Ȼ޾ȵŮ
ֻ߷ǰһ
ں̿ԼķУžһš
΢΢һ£ķȥ--ţȷʵǶŶգǵŵ 
ˣ޿ܽеļնġ
֪Ƿͨҽ
𰽫ŵϣһֵڡ
İϴڶȻܿ;ԣֻҪѾˡ
𣬿ͻȻѪ
"裡"󾪣֡
ָ𰽫ԼƵݸ
л˼֣촽ᶯ˶󣬺ϵ˫ۻᡣ
𰿴Ůӣݺս˫ȭΣ첽ǰ˷š
ں̸֣վǰţ"Ҫ֣ҿԴ͡"
𰿴Ƭ̣ڵͷ"ȥѩ̫һô"
"Ժ"ں̵˵ͷһۣ"Ȼ֪ʲô飬ǣ 
Ҫ"
鸴ӵؿںһ¼ȥּСˣԸȥ׼ˮһŮװ 

СȥǸʱ΢΢һ£Щ⣬ȴѸ 
ȥˡ
ţ߻شߡҪôѾأҪôȥ
Ůȡһľᣬš
"裬һģͷҡ"𰾲"벻һ 
ͷȻ¡"
"֪ҵңΪʲôءȻȰϵıȽϲôһƺ 
ڵء"
ҵķ˳
"ǱΪأҵֻǸӰֻΪ˳ΪǸ˵ӰȻҲܺˣ 
ƺǱȽϲ㡣"
"Ҳˡĸεˣ֪˰ˣһһȥˣ 
Ҫ˸ҡ裬Ϊ㣬ΪӰʸҶԲ"
"֮ҾֻʣˣǣԶֻҵȡĺһֱԶһ 
ûа취ﵽԸ"
˸٣ʱеķʽ
"ðɣ裬֪ˡ˾Ϣɣʣµ£һɡ"
ϲ黨
𰾲ţ΢΢ЦЦ"ⷢʽ治ҹȻʦͨʡ"
˸"ǵҽʫô˵ر൤׳ʿڡʱûˮ 
ɵѾͷҲǸпûнȥ̿Ͱ"
΢΢˺ۣ"Ѿô"
嵭Ů̲Ӧһ
"ɡ"
µŮӻ˽ɫü"ʱƺҡ"
عһĮŮӣ"˵̫"
"˵Ͼͨ"ѩī"һѾٵջָ߰˳ɻڻ¡"
"ˣˣ"
"ţ"ѩī˰üë"Ҽʱ˵ˣ"
ȻǺꡣаһָֻ˻Σ"һ飬Σ"
"á"ѩīҲּۻۣӻСתͷ"׼ɾëԼһˮ"
˵ͷſڣͼС˽ݹ
ѩīëˮϵѪɾȻ̯С
ؿССĲȫĹߡ
¸Щڳ˵СãѩīڽףֻԼȴ 
á
ǶԼѾò൱Űɡ
𰿴С޲ȡ֬ˮͿȥ
ʱһϡŮӵжδЩϤ 
ֻ˫峺˫гһջܼա
ѩīùĶջزУ"ڰ"˵ŲĲ˳ 
ȥǰعš
"衣"𰸩ŮӹĶͷӡһǡ
"ûˮ̺--Ϊ㱨"

ڶʮ¡

ںһߣѩīһضŲ豭̫ˣ
ûʲôѩīӦһ豭ŵϣϴǸĸɷһ 
ݣ
ԭΪôںգգۣȻ̫˿ڣȻû⡣ֻȣö 
˻ỵȻԶһЩ
Ҫôࡣѩī˻֣С׵ʣٳһ飬ӦþͿˡ 
̾˿ⶼʲôʱˣôȰ
ںЦЦԸȥȡ˱飬ڲУݸѩī
ѩīòˣӦȸһɡȸʱ 
ȻǾȡѩīȻҲţؿҲġ
̫㿴ں̿˿ɫ֪ǸŮʲôݣ
зִ磬ŮʲôݲҪҪǣԣѩī 
̾˿ңŮ˾ҵķֻ֮С
ֻ֣ںü˾ҵ˫ѧ֮һŮС
Ůеķֻ֣õ൱󡣡ѩī֮У 
˵ǰՕд̣ŭ֮³֣ϧ̿ʧ١
̿ѣԴӸرǿ̿пѣ
̿Ͷڹ·൱ϤҶֵԼֲָƣһŮ 
Ӹǹˡϴ½̫ҽʱҲŵ൱Ѳ˹ϵ
ںü˼Ƭ̣̫ΪҪԵǷ̫ӣ
Ӧòǣѩīҡҡͷϴд̻̿ѻıǣʹС 
ѻ֮Աûлд̵ϰסҵͬɱУȷʵЩǻݵġǴ 
ˡ
ˣں𣬡Īǣ嫺ɳ
һ£ַ񶨵ǣֶΣӦòҴ߲ǰ
νǧǱһʧһ˱ٴҲй˲ĵطѩīЦЦο 
嫺ɳзǡٰܵױ֮⣬ԷǵΪδʲôأ 

תͷ˿ſڽں̣ƺͬҵĹ۵㣿
ںЩŵص̫˵ٰܵף˰ġ
ѽ˹Ȼǻ̵İѩīתת۾ں̣үĹϵʲôʱô 
ˣ
ȡЦࣺ̫
ˣûͽܰѩī̾˿͵嫺ɳǸ뺷ĵط䲻 
ɽˮȴҲǱصϰѾǧ꣬ٵһǹɳƵ嫺˫ 
мߵǣ¸󺱼Ĺţѧʶ˵Ѳٸ֮ 
¡¸֮ʱָɱδܳС
ںզࣺôǲǱȣѩīһۣû˵ȥ
ѩīεȴˣһ۱֪ʲôνѧǰ󣬴ΪʦĳЩ 
ȷʵԶʤˣһûʲôҳϵġͷ۵ǣֻƾһʱȡᣬ² 

ԣд̸ʵĴ̿ԼеǸŮӶпǷǵˣ
δܳУתҹ۳档嫺ɳ֮󣬱дǼ֮˰ѻ 
ӦòɺϡʮǰѻǳģѱҲǳϦ֮ġѩī̾ 
ţҲйϵ
ںĿÿµˡүҲ̫ƽ˰ɣôܸһôණ
ϱ޹ƽԡѩīһЦֻǣôճˡ
ȻǸйô
ѩī˴񻺻һ˿ݾˮеѪԳһ 
Υ͵С
ֻǲ²⡣ѩīʼ磬λﰲٺô
š
ȻҲ֪ʲôݣƴһУҲϣΪں̡ 

һ裬嫺ɳˣ꣬ǷǵŮ
ѩīں̻һۣһȻӡ
ȥǰѾ˵ֻдĸ֡
ѩīһָĸ֣൱ĶȤζ
ںҡҡͷʵ֪ĸ֣
ǡ١һһٵ
ںظһ䣬Щɣ˵嫺ɳӸ̫һģһ 
ĪΪ
֮е˲̫ӡѩīȥôΪһֱܿ϶
ǣȻ뷨Ǵġ
ΪҪɱأܴ֮ӹдݶݳӦڹǱ˰ɣȷ 
֮в嫺ɳ֮õǰ
̫αװɵأ𰵭嫺ɳϣҪ巻嫺ɳ֮ 
õķӵϵλֶ̫֮ӣǾͱʾǶı 
һ
סѩī̫֪ϣʲôоôֱĻҪܵţԱ 
κ¡
ãԣô֮ǰ½̫ҽӷ˭ŵأѩī 
ʱ貢֪֮вӣӷĸ֣ǻ׷ì 
ͷָ̫ӱض׵塣
ìڣԷ˶嫺ϵҳϣǾԻ᲻ϧһд۱ȫȨ 
ĵ
ں룬Ƿô
ᣬȻҡͷҶ˽⣬ᾡʹңǴⷽ 
ԼС
˵ҲǡѩīƲƲ죬Էǹֱ߳үʵ۵Ĺϵ 
׻ڻʵ۵еģ˾ңȻӿҪȫʮ֮Щ 
ȡ
ôĸֵ˭ȥģ
һĪǻʵԵģ

ڶʮ ɱ

ѩī⼫пǻʵԵ־нĳʵۺݺһ١س֮ 
̫ǰɣ̫Ҳֻ֪ľͷϷϷŮżŻ˷ 

˵̫ˣҪڵʲôɡ
ٿ𰣬һƽ֮£Ȼĳ̡
¸˺ټƽʲôΪûǸҪ
Ⲣζţ¸˲ǳ𰵽ǲǵ길׵ӰѾҪˡ
ҪǷ֮ǸŮʹݣҲȻһˡ
ڶ֮ûǣȻ
ˣҪù˰ɣ
ѩīһ۰߲Ӱеӣ˵ӱʮ겻ҿҲ 
ʮĵˣǣɫת䣬ĸɾƯЩҪʲôѱ
Щ⣺֪Ҫʲôȴֹ
ҪʲôֹأѩīǳһЦˣһ˾ģҪ 
һ
Цû´̫ҵֳ
ˡѩīһЦȻʮֵϣԩ޳ 

ߣĿǰѾ̫պƵۣôʱԵ۾֮ĸ 
ݺ󹬡˾ҵʵгЦǣƣң⣬ԕҪ 
׾ٵġ
һЦݵıҪֶΡ
ѩī·ʶƵģͷ¿˼飬ž߼ 
ȵ˼ó
䵭ҲѰ˼¸һڶҵʱѰ΢ƽ 
㣬˾ңЦ۶Ǹ״Ƶƽ֮֮֡Уң 
²ģ̸ֽҪάƽĻӦǱ˵İɡ
бһޱŮӣѡˣСл
ѩī˻ӣ΢ЦŶԼã
СлδʦǰϦ᰹£һһƱ䣬ڳֵƿܱȣСл 
볣Цǧ˿ƵĹϵڵ۶һգ֮ڳЦ±ʯ˿ɺС 
л̾͵;
ô˵Ҳмֵѩīϣֻͼ㶼ó 

Ǹ֮ɡһЦ⣬֮;̾ͣʦģ 
պʧ⣬˻ԼЭ̡볣Цɱ֮Ϧ᰹ⲻϣ˿Сл̾; 
мֻɡȻ⼸ֻѾ㹻ˡ
ѩīƣ˵Ĳһ˵ˣҪΪպΪ 

˿ǰӣһЦֻͻȻɱ˶ѡ
һ㶣̧ۿŮӵʱȴһĨѪĹ⡣
΢΢һݡЩ굽׷ʲôһ˫ȫǺīģ 
ӭĴõ岻ӡ
üƭң
ô˵ǵѪһ˲ţѩīָֻƽģ㱾ɱΪ 
豨ô
𰿴˿̲ס˭̳ģ
Ҫôѩīüʡ
ȻҪݺݵѩǶôˣǡ
ɱҲɫѩīضĻЦеҵĸף˭ 
Ҹ˽أ
תת۾ɫЩ԰׵ӣ㿴ɱô
̾˿ͷתһߡ
ӦûпɣӰ֮ǿģǸڵʱ 
лɱءȫ۶ǻֵܶɡ
˵ûǰ㵭ˣɱҲǵģֻ־ٲɱ˵Ĺû 
мİɡֵǳЦ磬ʵȥɱ
Ц繭֮ھ巣֡
˵ѩī˸ƣͲ˽⸸ףԼԸ⣬˭ɱ 
Ը⣬˭ܲɱأ
󣿡üʵ
뿪۶֮ǰȻ˲ᣬҲáЦּɱʧ˾ 
׵ȻҪ֮ˡѩīصȫֿѣںʵȻ 
ġ
ĬΣŵҶԲ
ѩīüԶɽԶˮĸокιϵأ
𰿴죬û˵ʲô̾˿һɱ
ѩīСЩ۶֮У˲ԣܹܣñץ 
ʲôѱ
΢΢˵ͷ𰿴ֱͦĺ󱳣̾͵;ں̣
ŮӻǰУ³һ䣺Ҳ
̾˿ںô
ѩ֣дŮǲõİ
ѩīڽţϲķΧУѰСְĶ 
Ƴĸо
ιιǰǸ˽㡣ޱȵ
ѩīȴ΢΢һݣɫתͷͼһлӣЦòá
ü续Щֿ棬еһǴ󽭱֮Ȼһ 
Сףַʮֵ׾Ȼ档
˵ļͷһֻɫ
ѻ
ѩīȥ

ڶʮ ҹ

ѩīվԭأ˻׾Ȼȴٰͬʮӣﰵ 

·һǽΣ֪ͨСԶ߸߷ɣǲ
ֵĿȻߣѩī˿˼ϵ񣬳̾˿ҹ?ػ
΢΢ۣһѩīŵĸĵۣ˽֪ң
ѩīˣЩΪʲô˶Ըˡʦͽ
˵ĻԶ֪Ƽ
ֻǣѩīҹͻȻû⡪ŷϢ½ǿɱ֯ 
½ĺڰһֲķʽƹСأ
һѩīЦЦ㡪ò·˰ɣ
ҹػ΢΢һ㶣漴˴Ĵָ벻㲻ǸˣǸˡ
ѩīôҪȥأ
ҹػյüӴ˴ϵ񣺡Ȼǳһ˶ģֲôʶ 
·ܹ˵Լңѱ·СС
ѩī˿ͣҹۼϵĺָָСڣ
ҹһʹı飬ܹܻ˵Сڼʶ㣬ཻ£ǣⱿ 
˵۶Ͳʶ·ˡ
С֮ǰδ۶ѩīЦ۶֮أ𣬿ѻǸɱ 
۵ġ
ܰɣҹüһĿСڣǱ֪Сˡ
С졭ӦһֻѻɡţҲǱһֻѩīǿס۵ĳ嶯
ҹۣ˶Զѻ֮ܲλܹܣƺС׵ѳ 
ء
һطǸ˶Щܲ˰ɡ
㻹ûиңҪȥ
ҹػһ䣬ΪҪ㣿
ⷭǱȷ黹죬ѩīҲ⣬ֻԹ֣ˣˡ
˵̧ߣҹû뵽˸ɴҪߣϽסˣιι˽㣬 
ˣ
ѩīҹǿƫƫ˵ʵͻȻ뽫ӵǺȥιˡ
ҹػ۱֣Ǹ¸һˣ˵ҪЩھȻ㡣
ѩī̲ס룬˪ϴҹǲɣˡ
һݵı鿴ŴȻģѻ֮죬Ϊѻ֮ȫԱĬƬ̡ 
ô죬ͷʹɣѹֻ˶Ҫҳˡ
ҹۼΪˣԳЩ
ðɣɷ졣ҹһȻı飬ѩīһ 
ҾλˣСʧˣ˴дҪСһʶ
תת飬ڼϵĺݵѩīǰˣС޳Ա 
ССһƬ⣬Цɡ
Сڱۼ֮أּһ͵ҹۼϿ羰Ȼͻı 
ȴɣ˿ȥǺƵ
Ӷ򣬷ҹһģҹͷȦΪмؽһ 

ҹ۱ֵĶβŷӦƵĵ벻벻˶ңҳ 
ڣСڶҡ
찡ͷУҲ
Ӳм
ȿȿȣѩīſӵסİõط˸ۣβž˵
ҹʱϲ̵ˣڡ
㵽ǡ
ҹϽȥˣ̫ģ˵˶ס˵һǵ 
̫˵Ƕ󣬵һĻ˶ס֪ 
ûа
ǲҼðɡ
ңλ̫ǷѵĵӣһҲǸӣ˶Ҫѧ˲źˡ
˵˭ǡ
Ҫǣ˵̫Ƣãأ˶ǧҪ°
ѩīҹۣݺݻӡ
ҹءһһ䣬ҧгݡ
ҹۻعǰŮЦһɢ
ܶѩīЦһᡣ
ҹۿգգ۾ָѩī㡪λ̫
ҹۻʲôָôһЦ
ûûУûСҹۺݺҡͷеصҼһ˶ûи鷳ɡ
ѩīüǰˡƺ˵Զ
ԹȻֻǴôҹ۷Ǹ֮ͯĺӣǿҲͻ˶ˮƽɡ
̾˿û뵽ҹ۵Ƣá
šҹ۵˵ͷ۾ЦЦܹ˵ˣ⣬ԺΪԵ·ˡ 

ѩīܹ̫вˡ
ֻǣҹۿ˿Լ֣ϧһϲɱ˵ĸо
˿ѩīոϵĴֿ֮ɫȻֵ߲еŴݣȻѩ 
̫ô·ɡ
ҲԸأ
ѩ̫ҹ۵һЦף۶û뱾ȼ֮ˡ
ˢһӣɽңɱʲôˣߣкأ
ѩīתǳĻҹۣҲţҪʲôˣҹ 
ۣҲԸ
ҹϵĳ޷мЦЦô

ʮ 

̫ǰʱѩī΢΢һ¡
ȻʱˣһҹҪŻСҲִУ 
Ļô̧ۿ˿ɵ̫Żٵɡ
ҹ󣬵Ҳûдߴ٣ֻƯһ̫Ժǽ
˶棿ҹ۾ڡ
ûиСȥĻѩīҡҡӡʱˣô̫ 
ˡ
īˡη׵洫ѰůҷŴѶϢ 
˵˪ңİ£˳ȡ˼λá
Żһη׵Դī
ѩīסӡ
ҹۿſųˣк£ηף
η״˿̲ſǼźӣһ֮£Ȼס
ѻʱλͣҲҹ۵ֱ֮ǰҲûмֻû뵽μ 
ƺ֮ǰˡ
Ȼֻһ˲䣬Ѿ˺ü⣬޷֮ġ
ĹǲģѩīȻȸһĲƣ˿Ҳô 
ˡ
ǶԸһĸ֣֣ڻ¡
ϧǸҹۡڰ۹ף̸ЦҷѪƯ֣ѪɺӶʲô⡣
ηЩɵؿԼ֡ɱҲܶˣԴӴӦīĻ֮ʱ 
ͺɱˡ
ҹۣǺʤ㰡
Цһж˷Թ˹֣ҹۡ
ҹüϸϸһΣЩصλС㿴ȥ 
ʶ
ηױͻת侪ˣתͷȥѩīī⡪
ңҲ֪ѩī˻ӣҹ۵飬ʱͿʱѣ 
ˡ
η׿˿ҹֳۣһ˴ţȽ 
˵ɡ
ѩī˵ͷһ·ϳĬҹ˽ȥηΪ˲裬Щĵص 
⾿ô£ҹ۵ɲӵġĪʮǰɵӰô
ҹ۶˱裬ᴵ˸ϵĲҶЦЦҹʲôӣ
̣ᣬײϡηѸ֯һ´ʾ䡣
ѩīҡҡͷȻûһǺôʡ
ôҹЩͷ룬ܹ˵ˣѹ֮£ıҪ 
ƣԵ·ˡ
ɶηػӻ˻Σܹܿɻô
šҹۺ˿ڲ裬˶ڣ
ף˽ҵŶͷ
˶
ȻӰݶѩīüں̣ҿɲǵн̹ȱ˼ҷ 

ǸںЩΣ´βˡ
˶Դӽžûֻ֨żźӡСվԱߣǣ֡
أ˶˦С֣˽ҹۻʦʦʦ𣡡
ҹͷЦ֪ʦôľˣʦһɶ 
ˡ
ûУ˶̧ͷָָˣʦС磬˶Ѿǹ 
ˣԺǻ˶ˣ˭Ҳ۸СڣǶԻ˶ܺõŶʦ 
һ
ҹۿ˿˶ſӣС׵һ⣬һʹ˶˺ѾͲҪ 
ʦˣѽѽû˰
գգ۾˶ҹۣʦԣ˶᲻Ҫʦģ˶Զʦ 
ġ
ôҹһЦһָ˶̹㣬ɱֲҪѣˣ 
Ҫһ
˶΢΢һ㶣δ˵ҹЦȻǸˣôΪʦɡ
ηװвãͼǰӰһҹѾֱֱŶȥˡ
ѷף
ҹ?ǧˣ
£
񾡹أ
˺ҹ۵һײһѩīһؿҵҡţ 
ѵ״̬
ҹȻһģȻռϷ磬˽Ա𿪣߻Ѫ
ҹĮתηףûмǴĻѻ˰ɣ
η֪һѹЦһ˴ߵѪǣΣ
㵱ǵѻ֮أ
ηҧҧѻ֮صһ֯ߣ
ԣڵҶôҹǳһЦѻõɱ֣ǣڵ 
ɱô
ɱ˻Уÿ˶η׵ѩīҲ 

ܺãҹ۳Цɢȥ˰߾ա
˶Щľʦ𡪡
ҹۻ˻֣˶ЩŮеԼߣͷ 
Щ꣬ȻҲ㣬һŮӣܱܲôࡣ
һЦ˵ףҲǸƫĵˣԼİĵӣܲԸù¿ࡣ
ѩīһغȲ裬ֻ̧ۣЩͬؿ˿ηס
ԣ˶٣˦һӣһηף㡣
η׷һʱɫ
ҹЦ߳ΪҹۣηףѡĻᡣ
η׿˿ҹۣ˿һѩīֿ˿һ¶С磬һЦҲ 
ѡôûѡ
Ǵˡҹػ΢΢ֳһ˿⣬ں̣Ը 
ʲô֣
ں̡ں̾
к̣ǡСѣܲ
ǰˡں΢΢һ񣬿˿ѩī̫ǱѾˡ
ѩīŲ豭Щصôҹε۶ĿľҪжҹ۵ְλô 

ȻҪѰһ˶ҹ۵˵ͷЦѻǷһ 
ԣܾܲˡҹ֮ληҲǲѣ˶⺢ӣȻǼѣ 
񣬵ǲʺϡ
ڶηףܹܹӻᴫѻֲ֮ǻܲȥҹЩҡ 
ҡӣϱǰ۵ĹģڵʱᱻȻòҪͼӣ 
ܹжٱ֪
η̾ûˣѻ߲֮㶼֪ԵҹۣǾܹܡ
ȻܹܲŮ˾͸ˡ
η׻δΣѾʼͷʹˡ
ܿ뵽һ⣺ô˵˼ұҪ뿪̫ˣ
ȷʵ˼ҹ۵ͷк⣿
ǡηڰָѩīڵ˭չ
ȻǡҹգգۣһָֻԼķָָȻǱ
ҹۻ˵ı飬ЩôΪûߡ
η亹ˢһ¾ҹۣҲܲǸϲ 
ŶϰҲҪ
ǻ˶֣ððʦˡ
ѩī˻ӣû
η׿ɥī
ѩīСףѻ֮ҹۣԸ⣬Ҳǿܻа취ġ
η׿һԸ⡣
ֻӵǿܹ㡣
ѻǸõѡ
η׿ǰŮǳüۣɽüͣһ
ǰīһᱣ㣬ֱ


ϸδ©

ʮһ νػ

ԴӶη׽ҹ۵֮󣬾ͿʼѩīϤеһ
ѩīӣѵõһɡ
η׽òʱ򣬲ŻȻѩīʵǹɵز񻰡
ӡУѩīϸǽģ㲻ʹСӣǴ¸һе 
Ц⡣
˿̣ƵһǳЦѩīʮֵĲϰߡ
ηǰ˻Σͷ̽̽һī㲻ܵĴ 
̫أһʱܲ˰ɣ
ѩī̧ۿ˿
ηû飬Щ¸ЩѬգȻˡô 
ʱ˵Ĵ
ηҲܵشԼ
ѩīЦЦڿ˿ڣСףԸô
Ȼ
ѩīĬƬ̣еһ鵽ʱٵź
ֻǣһֱǲóοȰġһʱ˵Ļ٣ƽ 
ദľз쳤ؾõƳ
Ƕη׸²һһûбҪǣֻһʱµĻ 
˶ѡ
˶ѡѩīǿһ飬̧ۿηһֱƽ˫һЩĹʡ
ī֣ڷƮʵҶ׵ġ
ѩīʱЦˣƺ˶ߣŷ֮еա̫ 
ʵѾСˣǿȥȻֻô
ûйɫʣûнɽ续
īҪ巣ƽ͡Ҫֻǲɱ¾ǵһ˯ 
ʱˣЦŴкη׵Щȴ
ѩīʶܾˣȴδ˵
ʱֻΪ˱ӦҹۡǣѻֻǸɱ֯ȴҲӵǿ 
õõȾӸɱ
ǣⶼҪΪҹ۵ԭ򡣡
ѩīЦЦû˵
һܿ͸أǰĶη׹һˣһޱ 
׬Ȼûй˼ɡ
һС硣ǸȻҲڶɱֶ֣ȴҲֻ 
ӡ
ңԶСӡ
ΪĿܵܵԶ·ĵܵܣоֲ
Ϊ˳ȫź
ֻǣΪ̫ܹܣѩīӣһ£ֻǻæأ 
Щɵİɡ
η׿ɫ֪ˡĻϲ̫ࡣ
ѩīĳЩֱóٶ۾ݵġ
ԣֻøīΪС綼Ƕ˵ҪˣԣҲϣһ 
죬ΣյʱΪ
ֻǲ룬ʱ̣˶ѡ
ʱ̣ѩīûУ길ĸ׷ʱûпһ 
ѩ棬ļҵĳ
ĸ׵ļг嵭һȻУȴǴûʧ
ҶסѩīЦݣôЩˣҲõģ죬 
ҹۻǰ¸ʦ𣬵ʱӦŻ˶СͬС
ǰ¸󣿡ηüƺѾü겻˰ɡ
ֻǼһЩѰˡѩī
η׿ѩīĮ飬һʱЩ䡣˵Ϧ᰹·ܳȻġ 
īⷽ滹ǳٶ۵úܰ
зʡһԼĪԼǻὫ˵Ҫ˱ô
ôʲôʱأ
󣬡ηڴ漴ֳһ˿ʹ˵ܹԳ 

ôѩīЦŻ˻ӣ˵ʮʱΪѻܹܣңѻ 
Ψһһ书ˡ
ô˵ûηһʿı׳ǣʣ书ȴѻ 
ˣҹۣҲκβ
˵ҹӦʦҪ¸ȥǣҲʧֱ֣ʣ
η׵˵ͷûʱҹ۵Ǿ绪ặ£Ψһһʧ֣Ȼ 
Ů˵С
ȤѩīЦüһ䡣
ηһ̾ʵҪΪʱҹ̼ң˴Ĺûд 
Գ֣飬ܹŭչ¡
ˡѩī˵ͷѻճתȻλ书Դܹ 
ɷָĹϵܹܵİչɵѻ֮ճңҹæʰ̯ȥˡ
һˣѩīλ书ĴܹܵľһµĲΣͬʱڶ 
׵ǿҵͬ顣
ηվãôῴͬɫ
̾˿ī顪
ѩīסɫ̾˿һƺСס
Ȼ󣬵Ͼѻ֮ƶˣܹʱССĳһ
ԲǸŮһСұĸо
ʱһƥɫС˱Ȼ¿ݡ
ֵֻʱҹ۸˶ϵİҲܹصؼ
ѩīеͬģԺСѻӦûᱻķɡ
Կ˿ѩīüһ̫
ûѩīһЦ
Եɨһۣ漴۹ڶηϣҹۣ
ηصõ˵ͷ
Կ˿ҹػֿ˿ηףŵ̾˿ǡһһ
С˶Ǹ֣û֮
ѩīŶη׵Ǻݺݳ£ȴû˵ʲô
СףҲƴοԼвŮɡ
η뿪ʱʮֳأɫȴѿ
ں͵ģȻңƥѩʨǱ֮ԵСҪǿϰ 
ֹ
ϣ˿ҡӵģС־ģԼĮǳЦˣشЦ
ػ֣תͷδ֪Զȥ
īػ巣ңػ㡣
ŵԣƥСȥث˵㣬Ȼ
η׵롣

ʮ 

ηߺֹգһƥ¸ױŵִ۶
ѩī˸յŵݸҹۡ
ҹۻ׾Ȼӣ˼ȦͣѩīǰţǷ 
дģ
Ȼ
ߣǼһ鷳дҹƳѩīһۣᵽ 
Ҫ˶ͬСѩ̫㵱ôúŪô
ѩī̯̯֣һ޹Цʦôдģҹۻڽ黳Ӧʦ 
ȴûֳһµĻɲءС飬ʦ𲻻ϵġ
˭˵ǽ黳Ǽˣҹ۲мغתת۾һɷ豹ĴȻ֮ 
ƣ㼱ߵ˶ߣΪʲô
ƣҹ޹ذɣѩī䵭һЦֻǣҹһ⣬ 
̫в㡣ǰֱָ̣ѻҹһԺյ˾̫ 
θأ
ҹü£
¡ѩīɴص
ҹֳһ˿˿û뵽
ǰѩīЦЦı˳ƺҷ̫طҪסʱԣǣ 
ҼȻ̫Щ±㲻ò˼ɡһ֣䲻𡣡
ǴԷԵʱеΪպ̫·ô
ѩīĬҹһϧΪں̣Ǻӿ
ǰ֮£Ҳ˵ѩīתת۾˵ǰյʦ 
š
ҹ۵ۣ˵ϷûдϹ
ѩīһֽؼ㣺ǰʦӸѵȻǲһġ
Ҳȥôҹָ˸°ͣžһӣãҪ 
Ĺ˺־硣
תͷ˿ѩīѾͷҲŵ㣬ںСѸˡ
ԷģȻһĻˣҲ״ĵӡ
Ǹ㲻۶ʲôġ巻ңţôҲ񡣡
ѩīЦЦû˵ֻǽǣȥ˺ԺٹձԷˣں̵ȴ 
˶ηףһʱ֮䵹ҲҲõġ
дŻ¸ʦϲĻ͵˵۶
ʮ־ڼձţȵ塣
ҹ˵ãǿϵȵ»أ¸һ 
ȻǹѩīҲֻѩī
ǣȥĻ൱ĳҹûһ°ͺҵ롣
һȷѪʶȻ࣬¸ѣԼͬΪ¼ 
ƾѵĹϵʤµĽڴѵĶݡ
Ǹ˾˵¸겻ţȻ˳ǣһ֮У 
ġѩī˾б¸
νʦͽ˶֪ҹ۵Ը񣬶¸ԸȺû 
κι֮ͨǷѵĿ֮
ѩī˻ƣתͷҹƺ㣬ƺҧгݵı飬Щ棺 
ǰĪǼʦʲô㲻졣
ҹʶҡҡͷЦ˭ñ죬ȫҡ
¸Ĳҵ˵ƺǴеͷˣ¸Ҳδ̫ˣҪȫĻ 
ڼ൱Ѷȣʱ䷽Ҳǲġ
ˣ°ɡ
ѩīЦЦ׷ʡ¸жٽ֪ģڷѸǸû˵
ҹ۾񲻴õӣĪǸʦйأ
ҡͷ
Ƶڵ̤ţ˸ǡƶʾͬˡ
ˡҹ۾ںСѣҪѧɵĹӦûɡ
ѩīЩ⣬ҲСˡ
ãȥ¸֣ٻСѺˡ
ںʱ򣬾Ϳѩ̫ҹվһƥԱߣ̸
ĳССľһ¡ҹ۵ʱһȷʵֵĻ 
һдŻҪ
ںСѡҹЦе֡
ںǰȥͼҹ۴ӻССĴƿŵУСѣ 
ϧѣһĴ͸㣬ɱôͱˡ
ǡںӡСƿ˿ҹۡ
Űɣҹ۶ǣҲʲôϡ⡣ѩī
šںԣСƿҲʲôתҹҾл
ιιҲ̫˰ɣҹ۹սǵЦܺҵζСѣ 
ɣͬͬͬͬͬͬ
⡭һ亹ںͷϻ¡
ѩī
ΣҹЦе㿴ĻΪֵܣıֶʱ 
ء
ں̿˿ҹۣٿѩīʹ¾ĵлǰ⣬ֻǡ
ͣҹ۴УֻǾ֪治Ǻû벻СӾȻôظ 
Ȥ
ҹҡͷӵȥˡ
ѩīЦСѣҹ൱ϲ㡣
̫ˡں̵һЦ֪̫Ϊ¡
ѩī̧̧°ͣȻΪ˻ơҪΪһùޡ
ۿں̡
ں̾Σһ˻ؾı࣬ԲӦԲͨھ֮Уֻǣѩī 
Ǹк֣ټֵĶϦ᰹֮ˣǱȷɣں̸ 
ǲŲپ롣
ں̿ͨѪ̾ж˭Ը۳ɳΪɱУһƥ 
Ǻõġ
ͼȥһ£Ȼôˣ̧ͷ䲻мؿں̡
ѱġѩī
ں̶ʱ˾񣬲ΪƣΪǾѱ˱ġһӲ 
ӵԼĶȻǸ⡣
ģԣĳƺʮֵĲʵ
ֻǰĻ쳣ʵ
ŨŨУϻɫӰӯ׳ڿл˼Ļߡ
˰˶ԶϻɫӰߵŮӵѩ 
㣬Сûô˵ˤء
İɡѩīͷЦںѧģܶʱ 
һȥȣߵ˾Ҳδػæ
˶ƶǶص˵ͷųеں̣͵վСڣͣ
ںڳɳ֮У˶ĽҲɻһЦֻЦ֮£ҲǿЩ 
ȻʮģˤΣҲֻܿѡ
˾֣ЩΣˣѾ֪ҳˡǣҲΪһҳ 
Ķء
Ц䵽ϡ
ѩī΢΢˺ۡһϻɫӰٴα׳
ˡںЩҧгݣˢĴۡ
㡪ǽ㣬㿾ˣ۰
˶ѩīһͬ飺
ʱ֣ںڳɹֻǵͷس˶кʱƺ 
ؽˤȥ
ѩīҡҡͷơں΢΢һ£ΪѩīϵɱҲԲ 
ԭ̤
ѩīһֻ֣ӵϾǱ˪֮ɫں̣ԭ㲢 

ٺõΪãҲõġݸһذףѱˣ 
Եӡ
ں㶣ЦЦ̫Ӧý̸ô
ѩīô׽ϴ˵õĵӦɡ
̫ں̲λߣԺҲΪվˣϺΪ 
Լǲֵġ
ѩīԣһۣȴ˵ʲô
ҹ÷˵ʱ򣬿ںϣ߶š
СѹȻܲҹ͵תͷѩīѾͷ۹ⲻ
ѩīЦЦһƬϼȥ

ʮ 

ԣԣ㡣
ʵڶ룬ƵֱֱѹΧӰ˵ɫ߷ֱ̫· 
ԣ
Ǖ뼸λĳ𽣬ȻǻӴ󳼡
ңƥѩʨЩʣںȥ治
ϳüǰīģ˵ԣҲǵղŽѱˡֻǡ
˶٣̫ƥô۵̾˿īҲδ̫Сˡ
ңȻ泯֮£ǻʼ֮УĶɻ䣬ҲһЩѩī˴͸ں̵ 
ڻõģѷڻϣȷͷҲδ̫Щ
ԻǶɵӣѱ뵽ʲô
ѩīȴûǸ̫ȱͬһ
ȱԴһֱȻ̫ţǱϾ磬ֲø֮еĻ 
ߵ̫ʱüį
ѩīΪϦ᰹ĹϵʮֵĿġ
벻ͬѩīĵԼҲ
ǸµŮûд٣ȴһʮصİ
Էÿ궼еģӹԲμӣҲԴҾ졣
ΪɶŮ׼ҵʱʱҲ֡
ѩī⿴һֻۣĴӰӡ
Ǹֳһ˿˿Ц˶ӣҺ㰡
˳ɱĻᲢࡣ˶ʱȻǲеģȻ빬Ϊ 
Ϊ˾һţҲ̳ˡ
Ȼ㲻ǻ谮Ůӣǻʵ۶ȴǲġ
ٵʱܲһʵҲǸδ֪
³ʱ۽ǵƳں΢΢бӣ֪ڸ˵ʲô
Ǹо˿ںƫͷ˿ȴֻһкµĲ
Է֮Уʰ׵ĳѰӣ¹Ұ˺ϻһ 
֪үİšңǰԷ³ȤҲʵһڹǽ֮ڣʱ 
ҪЩ޲Żᾡˡ
ʵۿޣҲû˵ʲôֻ֮Կʼ
Ҫ˵ѩīϳ֮ˣңʵеľ뵡ֻǰ 
ǰûбֳˡ
һɫףڻʵ󣬴ǷЦ⡣
֮ʱڻ佫˵Ǹѵıֻᡣһֱͷֻǰ 
˵֮󣬱񵱼ҵˡڴ󳼿˿ȵңٿ 
ĺѩСģıСлʱַٵı
ֻǣⱯɳɾ˸˵˷ܡ
ʵ´Կʼ֮ڴ󳼾͸ɢˡ
̫ںͷȴŲͬķ
ϳȤؿλӣ˹Եң㿴ԣֶĸ 
ȡʤ
ⲻԶ׼ôңԶȥıӰǺһţ֮² 
ԣںЩѩī֮£㲻ĸ֣ڻʳ֮УҲһϯ֮ 
ذɡ
ƲƲ죬û˵
ǱߣĺѩСлˡСлͨգⲻʲô⡣ĺѩڱϿţ 
ܲȫûɡ
ңҰοЦЦѲȥԵʲô𣿡
ϳ˸ţȻҪȥīӦûûгԹڵưɡ΢΢۾ 
Ȼηˣǵ۶ûУǺóӶࡣ
ǣңָָǰ棬ѩ̫ոߵˡ
ʲôϳ˳ָȥͼһɫӰں뿪ķ
ϳɫһȻһƬԶһܵŭں뿪 
ķ
ѩ̫ҪƣҲúְңЦЩֻ
ߣϳߵ˵ڽȢ˼ţ
ûңüЦһԳģǰȻûзҲǸŮӡ 

ӵұСȻøϳ΢̾ץץͷҲȥҸס 
ܿ˿ףȻһûдô?
ˣҪչңȻս˫ȭɽ״ԣ 
ҲҪԵһֻܣǲ
˰ɣϳһмŭ֪ԷҰʮ㣬ȥܣ 
㻹ࡣ
ιι㲻ҪӺüǺòãˡ
ϳһۣµصͷš
ңʱᣬݺݵһۣˣںԵܣҪֻƺˡ
֪ںʵȣȴ뵽ںԷʲô
ѩīһ󣬿Χľɫ½Ų
ԻǼΪĵ㣬ӵ˴Ӧˣ;羰Ȼ˿δ䡣׮· 
ոӳʱ򿴵Ǹں̵Ϣ˴˴ȫӦˡ
ӦֵԷ˿̾ľĸоԵø
һƬɱļžУĪɱɢ˿
̽ǰһЩеĹΡ
󡣡³˼֡

ʮ 

¸֮Уѩī󷨵оΪ͸ǵ֮֮ͻȻ 
󲻽˿ûбƵļ󣬷мӹ̵ơ
ſӻ˼£·ˡ̧ۿ˿ܵĲ֣΢΢üͷ
Էɳʦƣ־ƣģԴ¸ͬ 
½һֱڼΪƽ֮УĹȻûзԷ֮еĻزֶ 
ѰʱԵĶûʲôΣա
ЩʱȻҲϻǶǱȥġ
ɵƬ֮䣬ƾȻ˱仯ܵľɫҲŸı䡣
ݣ⽣ӰѾԷ
ǡ
ѩīۣǸʱʲôأҪ˵ʱƺҲûô°
µǰ岽ĵط΢Цؿī
һá
ѩīЩ졣꣬ҲܶˣǺˣѰ´˷ 

ȻҲֻǷ
סѩī΢΢˶˹ļ䡣
ЩȻЩˣȴǰáİ£Ӧ̫ʻŻ 
ϲϷô
ѩЦЩµģȴǳˣСīαػصأ
ǰαػصءˣ飬ȥء
߽ͷСīʵһֱ֪ģǸӡ 
巣ްɣ
ᡣ
ѩīˮİͻȻ˰߰ߵѪ㣬һ֧ؿֱֱ
ЩʹЦЦСīԲ𡣡
ѩī۾ȥʮǰĳЦ磬ǽӲƣٳ
վԭأҲ΢µۣ۽ëڳһȦССΡ
ĵЦˡ
ĺܴ֪е㣬ǣǸȴ֪һǶ 
ϵġ
硣Ȼɢ֮һÿ죬Ŀڴǻʹ
ʱ׵ĵǸΪʲôأΪʧԼô
ѩī˿죬ʵҲûʲôùֵģһһҲǻ¡
ǵӰأĽűߡ
ڶӰֵʱظеϷһ˿𶯡
³ֽǷ¡
¶£ʮǧʡ
Ȼ˿̵ķȴǳߣһҰĽ͡
鷳ѩīתתӣ˸ʽ
ʶףϵպΪһĸ֣ʱķ¾侲 
ȡһĽգȴҲû뵽бΪһա
ʱӺܼ򵥣޷һ֡
¸󣬻߼طȥ죬壬ȴѾЩ
ѩīȻȴûķҲһͽȻȴû 
˿ɱ
ԭǾӰ֮ѩī䵭һЦȷɳֱϽǡ
һȴȫµҲֻǣӷɳ֮ʱȹ֮ 
мϸͻŨ֮ܵз˼֮Ҷ𣬵¡
µɫֻͣѩī㱻ҶΧ
ѩīԼǵģȻôоǲء
ƣۣ۱ƣˡ
ѩīջӣŵ̾˿
Զţѩī˿ķȥ
ԶԶؾͼƺ񷢷ƵҪں˦ȥѩīɫ΢΢һ䡣
Ƹʱ䲻̣Ȼ˵㣬Ѱʱֺٱں̼ȻѾ 
ѱܻҡ
Ǳ˶ֽô
ں̼ҪסƣǻƷ·ǲʶˣԭۼ޷˦ѣ˦ 
ǰȥ
ں̽ûбˤȥһĻȥʲô
һδ³;һᣬʧĸо
ֻǣʧĵȻǻơ
ƽµǿͻȻȥں̵Ǿ鲻ϵʱӦ˻ƣȴ 
˷ڻƱϡ
ֱԷˣʶڻƱһƮƮ
Ǹ塣
Ҳûзɳ⣬ΪڽӽڵĵطͻȻ˼ֻ
Ȼ´Ƶĳ˻ƺмд͸Ƥ죬ں̰æ֮¿һۣʱ 
һ
ֻܴλһŵУʹƸǲֿĵŹ 
Ĺâ
ڽߵʱ򲢲࣬Ҳ֪ɫģͨжġ
ܴ󣬳ȥмطȫûֻ֮ǿϧ˻ơ
ӣڻߡƵһ˿Ĺâ˫ۡ
ں̺ݺݿһͻȻֽƱϵжҵһöӡ
öӿһӣɿЦ̫ǲҲδ֮߰
ں̡嵭Ůͷ
ţǻôں̧ͷϿȥھôȻڵô 
ıھȻʮֻ˿ûпԽ֮
Ͽȥֻܿһ˿ڷƮš
̫΢΢Щҡ
ȵȣϾ
ȵȣ̫㡪ں̻δ䣬ͼһĮѩī
ѩīЩ𾪣εԣΧûӣûȥ 
ͣ΢΢ЦЦܺڣһ˵ĻҲ¡
ںЩ̫˶סˣ
ѩīԭ벻Ȼô󣬻ñȽ졣۾һԵ 
ƣ϶ʱ˺˪
ںЩнǸûбסơ
ӰѩīȻʲô޽ĶǻʼԣҪסҲ 
õ
ںɫ΢΢һ䡣
ѩīЦں̣Եǲô
ԣֻ̫ΪĿǰȫģںü
ǰɡѩīĵԷԣ˶ӣɱпܵ 

ıڣģģ壬Ǹıѳء
˾Уûп岻ԶǵƵӰӡ
˺ݺݿƺ׵壬תͷԶȥˡ

ʮ 

ѩīҲʲôڷͷϣﷴܱܿķš
ںһûһ˵Żоʱ·Ƴ
ں⺢ӵǱùն˰ʱΪܸõȥ̫ߵ 
ܽǾ˵Ǹº͵ĺӣ䳤λ̫ӣǸغӡ
ص֮ڿδչ֮ʱͱһѹȥڽƮ£Ǿ 
ķ˪ɣټ֮ʱȻ⻪ٲȻѾҪģ
ں̿˿û˵ȻǺ£ദʱ䷴̫Ӷܶ 

˿̵ĳֻǸһ΢Ц
ֻ־ĬΪƶԵʮͻأ
̫ЩԥŮתͷ˵ѯʵı飬̫˵Ϧ̫ 
ʲôأ
Ϧ᰹ôѩīӳס°ͣʮ롣
ں̿Ƶֳҧгݵı飬ЩϦ᰹Ҳ 
꣬ѩīʶȫԴǸˣЩѾٹ̡
Ϧ᰹˵īʵǸƢ൱õˣԲҪΪЦͲɱ㡣
ٱ磬Ϧ᰹⣬īԶֻϲǿˣĽǼǿôԶ 
Զ
Ϊǿ˵һǮֵ
ںӣϦ᰹Ǹ˲šѩīʱҲ̣ٶЩ˽⡣ 
Цȷʵûκġ
̸Ц䣬ҷ𣬶ԱҲ¡
Ϧ᰹Ⱑѩīɫڱ˼֮ڻָԭ֣Ǹ 
˰ɡ
ˣںЩȻһʱɫ£ʷ׳ʡ
ѩīȻ֪ʲô
ںаĨһѺԭôʱϦ᰹ȥ̻֮ 
ǧľȴھƺ֮ʱȻķۣǳЦСѣŮأǿ 
ķǣϲҲҪ˵ϲһҪŮ˴
ʱںȻӣǶ鰮֮»൱ɵ״̬
Ϧ᰹ȻΪѣǸý̵ĵһҲģȻˣĽ̵ĶҪôԵ 
ӲҪ̵Ļͺˡ
Ȼ̫ӵԭǸҲҪξܾԼ׽ʦѧǱʶ 
ΪѧĶʱࡣ
ں͵͵ѩīȻԿѩīֻǣ൱Ϧ᰹⵱˵ 
仰
Ǿ仰棬ô˿ѩī˵ģϦ̫Ǹˣʵ˼ӦϦ̫ʵ 
ϲˡ
ں̱Լ뷨һ̧ۿ˿ѩīȷȷʵûвʲôһ 

ѩīаЦ⺢ӱôḻ֮ǰûзء
ں̶ʱ̫
ں̣ǰգȥ鷿
ŶںЩĲɣ˵ʲô
˵ѩī˶٣Ӻ棬ںһЦ
ں̶ʱñ˺ëһ⡢ЦδҲ̫ˡЩڵŲŲ 
˵ʲô
ǣҲʲôҪ飬ֻǣΪҲСˣҪǷŮ 
ӡ˻ӣЦ̫Ѿ飬ҲܸиŮˡ
ں΢΢һ㶣βźһ仰ҲŮˡ
һԼȳں̶ʱԣٿѩīҲһ𾪣ں̣㡪ո˵ʲô̫ 
ûͦ
ںǺ޴룬Ȼûб˼ֻǸոǻҲ̫
̫ΣӦòɣҵ˼ǣҡûŮӡ
ѩīɴֻüһһģŲʱں̿ü 
ں̣Ҷ׵ġֻҲҪѯʣǸ˼Ҳס
ں̾˿Ǹʲô˼
˾ҵŮΣ̫ʦֶŮ磬ӦһѩīǳǳһЦҸ 
硣
˾ңǻֵġ
û˾ߣеıȨ졣ҵŮֻڳΪ 
١
ں̴۾ˡ
ôѩīζӣɵӣȻ㣬ǸλûҰģ 
ҪΪһ·ƾ󹬵ǵʵպ붯㣬еǷ
ҹȻ޺øУվɢ˵ģƽΨһԸһսһԸ 
óԲС
ֻҵǸӣһۡ
ں̣Ҫףϣб巸Ϊĵطǣֻļҡ
ô̫ءҲ̫ļôں̧ͷʡ
ѩīû뵽ᷴһʱЩ졣΢΢ۣûмҡ
¸ˣվǹ¸ģΪң˵ĵطмңǣﻹм 

ôأں̿Ϊ֪ЩԽ̫ɼ 
ˡΪʦǼ˵Ļ;е㱻ĻҲֻǼ֮䣬 
˴ŵЦ
̫ء̫˵ʲôǼˣЩѾȥˣԶٳ̫ 
Щ˲Ǽô
ѩīЩ𾪣ںԴЩʹı飬ȻǸӻȥס 
̫ĺϲ㰡ǡ֪
û˵ȥֻǽ˫ϥ֮䡣
羪ףѩī˷£Ҫӽ˭Զǳ 
̵İĽܿó
ϻ۵Ůӣ鰮һϣȴҲٶ۵ġ
ں̡̾˿֣ͷ
곤٣⸧ŰοȴЩ׾
˻һЩΣЩ飬Ƿ˵ڣġֻǣ˵ô 
Щˮء
ں̧ۣ̾µŮӣЩܸоŮǿİ 
ǶˣҲ޷Ӧ
̫ٽһΣô
ѩīźڰĵطȻ˴ȴں̡
ں̴ۣʱЦ⣺̫лл㣬˵ʲô⾰أ
ŰɡѩīǳǳһЦ˵Ƿء

ʮ 

ϳԵʱԷг˼飬ڿĿռս
ңԶ߻̫ȱԼλ
ļˣϣү̫ӻѩī֪ںδ
ңԳе龡ô룬ȻȴҲ֪֮£ 
첨
ϳûзֵֹ֣ģң˿ܣ΢΢ü
ĵطӪϣûô뿪ֻԷԣ˶ӵģ 
İ
⾲д˵Ѫ˲顣
ϳһȺ˵ĺĹǣ³ȵİɣмûκһȨ 
㣬˲޲Щж׹ʱǰȫģĵطͲ 
˵ˡ
ĵطң΢΢üϳ㲻ط˶ܳô
ϳƲƲ죬ǰڴ˵أס̫λɣطˣ㲻 
ǶҪô
бңƵ嶼ǴˣСţȷ㲻Ȼʼģ
ңصһۣѪݻ
ϳ˸ۣȥϸΧ
ң֪˾һؼҲֻ΢΢ԣΪ 

Ȼûɱˣٶ䣬¶˾Ҫػʲôʱǻɹİɡ
ϳɮ붨ڤΣŻ۾Ǹзڰī̫ 
޷Ѱǵټ
ңһ㶣ôգ
šϳҲɫأԷȻǾ˾ĵĸ죬ʶͳȥ 
ţһЩطԶͣͲǰˡ
ҪһֱôңЩԥָ綼ڣһǡ
Сţ죡ϳȵڲԶ̫뼸λѹС 
ţҪЩŮô
ǣңɫҡҿԴǸӷ¼󣬸֮ 
䵭ˡԷֱ˸ѩ̫İͽЩŵļգһڻ֮ϵ 

ôҪأСţϳӵˮͻ 
ǣҪô
Ȼǻݰңѿڵϳ䷴һ䣺ô
ңסȭϳ㲻ףһݲΪǻ 
ǣһ޾ЩôҲǿǹУȥ£Ҳ 
ᱻġ
Сţⲻֵܲģϳı飬Զɽˮһ㣬ЩԶ 
ΨһֹǸˣʮǰѾˡ
Ťͷ˿ֿѣ֪Ǹķ绪ô
ң죬ȴԲûнȰȥ˱۾ʱѾһƬȻ 
ΪŸҪȥǣô
֪Ǹ˵ķ绪һ˰ɡϳһǰϧҲ 
һʵģҰɡ巵ʦǸʲôĴڣȫס 
۾Ұ˼Ϊǰźһе·ǣǵʲôأ
Ǹѩ̫ߵŮӱӦǻֵӰɡһĳĺ 
ᱻİɣʦһ½̫Ȩ
ϳ΢΢̾̾ЩЩأ˵Сţ㻹ףѩ̫ 
ô꣬µӰȻô̡˵ͨġ
ѹΪȻʺްģ
ѵǡңɫ䡣ȻʺǻϷޣ̫ʱ̫һͬʹ 
ͷ
ȷʵǱնɱģ˵˶Ŀϳ˵һεȻ 
ܱʷټ¼˾һַӡһΡ
ǸѪɫҹʵѩ̫볯Ŀʼɡ
ĮǿˣǲΪ׵鰮ġ֪ԼѾ 
ħҪһлصʱ˽ᡣ
Ӧû֪ɣʦһˡЩͷǸ˵ߣ 
ȥȻ黨ǳЦ
ﾭۣҲֻǰ׾һ϶
ֻѩī֮Ǹ˲ƺöغȻ˵ʲô飬ȷ 
װ׵ģдǸССĺһ
ѧǣȻ巣θء
ңͻȻЩйôôǵ󡭡
˵컯ɡϳ΢΢̾üֻΪʲô̫Ӷû֪ 

ںأ
ͬϢȫޡϳҡҡͷϽƺмѪ
ңʱҲżˣֻһϣˣ˭ãǺǵģһ 
˭ʤ˭ء
ϳ˵ͷȴϱֵôȻ
ʵۣүЕ̫ӶһʧȥӰˣֻ˵үȻ㶯֣ 
ʲôѡأ
˾ҵɲȻר˾ɱǶ֣һ˵ĻʵۣҪɱҪвһ仰 

ѩ֧ϵλȴûнȸһĹ򴫸仰˵ǲҪ˵ɲˣ 
үһ˶ֶ´ࡣ
ӷӦò˵İɡ
ߣ̫ӵȷʵʲô⣿
⣬ֻЕܽˡ
ֻǣȴû뵽ҲԶҲ˵˻ˡ
ǣĬȻ
ռͬžɫ
ôۣԾ衪Էˣү뽫еϰȥô 

ֻˣһ˻ʵۣ˵ʲô˼أ
أüͷϸе߶塣ءۡĪ 

͵ĽеģŮĶӻҽΪ̫ӡһ 
۾ݱô̫ӱ¾
ӷôɫ˱䣬Īǡ
ûʱ룬ΪһѽͻȻֱš
ҲǸ֣Ȼδгľǻڻᱻһɱ
˵ɫؿ
㣬𰣡ԽָأüȻںģ
ɫ䣺ǸС֡
ֻǾĮЦǰɱһŮˡ죬 
ŮˣҵʮˡȻݣǣĵˡ
Щźɱҵû˵ʲô˵ǲǸɱ 
أ
ߣȫǵ˶֪ں̵ܹܣɱңΪŹô
ЦռǱиġΪ˻֪ô̫ˡ 

˪ɫЩӡŪȨҲ֪һԼ 
룬޷ȷ޵
𰲻Ƿ衣赽㲻Ǿĸ֡
𰲻ͬû֪ЩɱҲֻΪ˷衣
һˣ̫˽ˣ֪ʤĿܣ̹ȻǣͬΪˣ˿ 
⣬ִ˵㵨ӵǿ֮ģȴĥ˵ġ
ҧҧ˽óıǷֻ֣Ȼýսû 
аա
ֳĳ޴Ůˡ
δ䣬;һӹȻ󾱱߱һʹ
˼ٶȣԤĽǶȡɿЦçо֣ʤ
Ǻܿͷ֣˵ĲǾߵĴʺ
һ̵òֻܺѪðܣȴû
ȻҲ˵ʲô
俴Źڵϣְʺ
ȻתʣµĽ㣬ûɡ
һӰ߽Ƴһۣ㻹Ƿһ
Ц޷Ҳܣʱ̡
̧ۣ߽Գ

ʮ ĩ·

߽һĨС
˶˿ɫЩЦˣȫû뵽ء
ĺȻûбȫжϣѪȴ谭˷˫ۣݺݵ 
һۡ
ЦЦʵ㲢Ķס˵˭ɡֻҪĸô 
˵ĺҲνǲǣǣ㷢Ȼ嫺ɳϵ 
ջӰ쵽˾ҡô
˵ҲͷԼȻǸڹȥѩ̫˵ʲô 
Ƕǰɣ
˶٣ǳЦ½Ȼˣǣͷô꣬䲻˵ 
˳ҵҲǣڱһҪġ
˵һһöȻ˕ա
ͷ죬֪ͨ˷衣Ȼɷ棬ͷǲǣ
뻺ȥͷʬȥҵģһϵı 
Ȼ˵㣬˿ӰС
ŮӾֵط¶͵ı飺ԡԽǾ֣ʱϿ 
ʬŻԽǱɱĶɱġ
֪ʲôط½嵭ĮһЦ绪ȴޣǾ㲻 
ö½˰
ȻͷһˣҲԽԽСˡǣҶûôɱ 
أ
磬ֻеĿѹɾֻͽ͵صɴ˫ۣǰĶ 
ꡣ
ԽԽϡȴû˿ô
пʺһ仰Ҳ˵ֻܵɴ˫ۿǰһС
ģԸ
½ֿȥ޵һ˿˿ζ״̬
һ߿ţҲЩ鴤治Ƕҽ
ϧ½忴˿Լ֣ÿ˲Ŀʱ򣬶ֻǵҽ֣ȴ֪ 
ǸİǺǺǺǡ
̶ЦɵҪпǻЩǷǱȽϺã½忴 
񣬾ȻǸЫӡ
𰣬½嵭ȻһЦòҪܣȥѲϴɾүпȡ
֪½ҽʱпأ
ɡ½ǳǳ̾˿ƺ꣬Ҳܿ죬Ҳ춯ɱ 
ȥҪ˼
ʲôɱɱ˺ðɡϲɫв⸹̡
𰣬½ص̲Ǻϰߡ
򶨵ҲЩˡ
½ƽڸ߶ԹɫĹǳ뻯ֻᣬȴ 
µҽƽţҲҴ⡣
˭ܱ֤ûʱôһ˭½ҽʺء
ëǱ߳İɡʲ졣
½ЦЦҸոתʱ򣬺񿴵үѩ̫һｲ¡
ţü
ȥôǹ֮Ů
ȥô
½ʼ磺δɡҼǵԣʱûд㣬ͻȻ֣ 
˻ɵġ
ѩīڽ¡飬ֳھ¥߶ڽµʮ֡
ں̶֪࣬ҪסҲǼ׵¡
˿ȴǸͨ󻧵ļ¡
ںЩ⣺ҼȻ֪裬Ӧúǣô˻˺ 
ȥ
⻰ǲѩīҡһЦֻǣ˼ң۸ӣǸСȻֻ 
ңҲЩȨƵģһִҲʰ
ں̳ĬΣü˼һ󣬲ŵһǲףұϾǼΪ 
أԼѪѵҪţ
νСҴıѩīЦһ£ζοҼҵϢ 
ýϢģûӦǲܣ֪еİ

Ҫһõҽ֮ϷҪӣʱβܴġҪͨ 
ţʹӡȻҪǸ൱顣Ѱ˿ 
ġ
ΪʲôҪأںЩƣȻҲȨƵģͲõʧⰡ 
ļ壬Ӧòõưɡ
ں̣㻹ǵڴļ˵ãܼ̳мҵãȻǵһҪ 

ǴүǼĶô
ǡѩīɴõ
̫ո˵Ǳĺӣô᣿
һСҲ˸ô
ѵǣںǳ˳飬һҽ
ν벶ȸں󰡣ԶǼӲġѩīһۣ 
֣ɫӦ˵˲Ŷ԰
䣬ͷ½ˣ
Ȼһ˿һ¡ںĿһ£ʵϳˣʽ£ȥƺ
ѩīϿ˿ֿ˿ʽɲԻ˰
ںЩεı飺̫
ʽ֪ǻʼõǸɧҽѩīųķ̧̧°ͣʾ 
ںȥ治֪½ҽô̵ġ˵˽ӰɣԸԯޣ˵ǰɣ 
ʲôƵġ
ںգգ۾Щˡ
ѩīˮǻؾ֮󣬴һŵõʱĶηͻָ߳ɣ½ 
ҽʦͽൽ̫
Ǹ½̫ҽã˵С½ҽƢʵǹ
Զη׵̫һ˲ҩ
ҡҡͷץס˳;һᾢֱṦɵԾ
۾ӦĹ֮󣬹Ȼ֮һЦñȴã֪ 

˵ţӣѩ̫Ǹ״ã
״һǳǳ̾Ϣ´֮ȴѩī
½壬ЩΣÿμ㣬ûк¡
ε¿ȷʵǲ½˿ΪƣֻЦЦԷֳ飬 
Ϊս̫ӣϻүӰֻһЩ޹ؽҪȥ硣
޹ؽҪ򣿡
˵壬ӪأԼһЩطĵط޷ 
롣Σѩ̫к
ô˵ҲõġѩīҡҡͷΪǷǶı 
󣬾˵ǿʦ죬ӳġ
󣿡½ü̾˿Ȼڴ˵س֣ôӦ 
ҲԷ֮ˣ
ǵģֻĿ꾿˭ˡ
ѩ̫㲻ʧˣûһǵ֮ô
ѩīһۣ˻ӣ죬ҪġֵǷ嫺ɳģ 
Ǿֻأûκ˿
ںԣʱЩľ̫һδ;ǰһڣʧȥ֪
ѩīվߣֿסˡ
½ָϣӰƳѩīһۣûôӰѪ 
ӷ
㲻ں̫̾ô߿ѣ´أѩī 
Ȼص
½ҡҡͷ䷴Ϊλ᲻ڣȸһΪ巾Ϲᣬ 
󷽱¸ӻأΪβڣ
ѩīû˵
½һʶ˽Ϊһ棬壬 
ѡȻҪô
Ϭأѩī룬һ̽ں̻Сƿеһҩ裬 
Уоһ£ǿȥ
̧ͷ˿½壺ֻҪҪΪߣǰȫġһ̫ 
Σȡ
½忴һۣû˵ʲôֻǿں̽ҩȥûþ 
Ҳ
ѩīں£һֻͨ
½忴˰ΣƵղŵǸ£ڰʾʲô𣿡
ôģʱˡѩīЦ÷Ƶ
ܾеʲô½ɵصû»ὲǲŽϡ档

ʮ ѱ

СлЩεؿŲϼŵɭ˵̿һϲѡöСô
֪дﰵ̾˿Ҳ֪ǵڼηҪ书ѧá
Ƿ˵ҵ츳ֱȹѩԴȢңŶ֮Ƣ 
ԽԽ
ССذԹһ£ŶɫӰһĮߣŸ̿͹ͨȿȣλ׳ 
ʿ
죡ͳȵֽ΢΢ѹѹ
Слط˸ۣ̿ʹ磬ĹҲӦֱȥЮֻϣ 
Ҫʲôˣαô鷳أԴʹ
ӣ׳ʿǰרְٵİɣı
˼ţ׳ʿЩʵۡ
СлشĻ׳ʿФФ
׳ʿ㶣Цٲ죬ɱ㡣̧ۣԶĻʵۣ 
ǰʲôоأ
ǰ׳յ⣬Сл̡
ȻһĻʵ˿Ϊ޶ֶһʲôϵ
ȻѪ׳ʿЦôлкλ˵
׳ʿǸˣСлж״ȻרŸʱԡ
Слֳ̧̧ۣϿҵؿʵۣϣܣպܾˡֻǣϿڳ 
ΪңѵķϣǧҪ˿۳ĸ𡣡
ʵ۱ϳһ˿Ѻֵۣ׼ˡ
常ЦҾ֮£ΣҪٹ֡߳޳ѩᣬ 
ոļޣĪҪУӦȥɽѩ࣬ӥǳʧţ 

СлԹ˵ţȻþһʹʱЩ𣺡ιι׳ʿһû˵أѵ 
㷢һ¸飬
׳ʿϢСлһƣĻʵϾȻЦ⣬̽ת
׳ʿ˵ڵأ֮⣬źڵߵĺѩЦЦؿ 

Һո˵ҪҸļޣôţȢô
ûûУСлҡͷûУʻϣϿ֤
ŶĺѩϳŶȥ
ʵ̯̯֣Цеʲôû
ϡСл°
ʵۿĺѩ󹬵ˣ
Σ
֮Ҳ󹬵ˣĺѩôҲˡ
Слĺѩ󾪣
СһСлˣ˰ɡ
֪ĺѩҲһƣСлû˵ǻϾȻӡ
Слٴѹѹƽڹƻˣ˵ѩ̫ʦҲ 
Ծġ
ʵ۾ǽĻһʱЩп
һζ飬лҵǸŮӶ˵Ҳһˮ¡СлȻ 
֪ԼĶӣǶСл˵ᡳǶЦŸװɡ
Ц統ҲǾžޣһѽ׹ռɧѩ̫ҲΪƽֿѡ
꣬л̵ʱʲô˼أԼǼʰɡ
ȻʲһзȵĴа
ĺѩȻˡ
Слü൱֣ƺ˶ģ̿ݲδ٣Ӳ嫺 
ɳľɲ
ĺѩеһǴ̿ͱ½ѿֳһֻںڵѻʱЩü˵ 
ҹ۶µȻδô
ʮǰѳЩˡ˿ʵۣСлƹȥʵվһ𣬡һ 
ְš
ţҪô˽һӰ߽ѩ̫˵û 
ǲƣǿм󡣡
ĺѩüҽ½壿
¡½һЦŻʵһ֣ϣ֮Уԣ 
үжѩ̫ѾӪˣ̫ӣүЕ䲻󳼣Ӧ 
תǲҪĿ꣬޴󰭡
ãʵ۵֣е˶ڡ
ԭ׼ôСл룬֮󣬻Ȼһɺˡ
Ȼ书ǴЩ˵ĳǾԲǵ۶Щ־ĸֿɱȵġ 
·ǼŨѪ˵ĸоɱ˻
ɱһ˾ľģԼ޻ڵĺСлľ
ֻǳϵǣ½ǸһƽʱôɢȻô뺷
ıֻȭ
ӰȭӰ
ĺѩͬĵ֮Ӱ·Ҳǵ
һж࣬Ȼʱ·磬շǳ֮ơСлĽɵǰһ
Ȼһͷʵһࣺҡ
һʵ۵һЦǣЩ˲ǵĶ֡
ǸС½̫ҽСлֻǸ̫ҽô򵥰ɡ
ŶСлΪأ
ӰǾɱ죿
ǣôʵ岻ЦЦǾɱ죬ȻӰ
СлȻص˵ͷٿУսѾʡ½Ǿɱ죬û 
бе룬Ӧ˶İɡ
ĺѩڽɱ˶˵ҲǼҳ㷹
ʱ֮󣬺ʣѾࡣ
½˦˦֣аһЦϣĲҪô
»ڣа취ڣ
Ȼ½ϲͣɫдŵȻ󣬡˵ǻģģ 
Ҳбڡ
۶֣ɫһ䣺ιιֻ˵˵Ѱ
ؿһۣء
ĺѩֱߵĶ֣˿½壺һμ˵˵ģ½ҽȻ 
ࡣ
Ķ̫˰ɡ½һࡣ
ʵۿصʬ壬ʵΣô
˳ɡ½嵭ΪΣ
ѩ̫˵ƹô
С½Ӧһѩ̫˵ʱƣƻʱ֣Ϧ֮ʱ 
Խ⡣ֻǣ̯̯֣΢΢һЦʱ䣬еֻรˡ
ʵЦЦȷǲľ֡ȻӪ˵ɡ

ʮ ˭ľ

½ĺѩŻʵСлصӪأͼϳңһеӭ
½廷һܣ΢΢üôѩ̫ԣүûлô
һֱûκ˹ϳҲü̫ҽ˼̫ 
ү
ҼǵʱһүӦ˴ˤȥģ̫ 
ҲԼȥģ½嵭ȥǱߵʱѩ̫Ѿү 
ˣʱӦñ絽Ŷԡ
Էĵαȫи޷ȷںδϳ侲Է 
ɹ𣬹ֻ·ʮֵӦ֣ڳֺٸԤε¡
ʵˣƬ̣ް޵ǻ˾յʱ򣬻ǲ࣬żһ 
Σ¡
ʵ۴һ༸˾ԳĬ
ʵ۵ǻѾʮ꣬һĻȻżв˼ʱ򣬵Ǿϳ 
˵ʵĳ纣ֻǺܶʱûκ뷨Ѳ¡
̫ӣүһʧ٣̫·ԣүҲһûӰûϲ 
뵽ʲôɡ
ǰһǸӷݰī˵Ҳǻʵ֮ʱ֡νѨ 
Ǻ޸ݣʵֺαԵһ
ôĹؼǳ̫ӵ֮ô
ϳ½֣½̫ҽһ˵
½˵ͷߵ΢Զһĵط
½̫ҽīʱʲô
ôڸԣү£½嵭һЦ欵ķ飬ԼҲӷ֮ࡣ 

ţ΢΢üεĹأ
½彫Ĳ̫Ĺ½һ顣ȻûѩīǰĿڲţúõĹ½ 
ͬ
ϳЩȻˡԭ¾Ȼİ汾ô
ս½壬˵һѹòٵͣ㿴Ͽ֪¶
½岻ɫص˵ͷλϣҲ֪ġ
ϳƳ۲ԶӰû˵
Ѿ֪µȥôԷԣռָҲãϮҲã 
ǻʵĬģ
һˣϳɳһ亹ֻϣѩī½Ҫȵʵ۵ʹŲźá
Ͼʵ۸ȨһǿѾȥѩ̫ϣһϵѪ 
ʵǲġ
̫б½д󳼹ΪǲҪĿ꣬зӰ죬Щ 
ϻ
ǿѾֵȴĻʵʱ϶ʱЩŤˡæǰ밲
ѩīһֱδأʵʱӪȴĴѰҡ
ɫҪȫʱҵ˕Ѿʱ塣һ 
ϳнӿƵĲ
ī㵽
ϳǲʱ򣬲֪˭һ̫ӣ
ү̫
ϳ̵ָķȥֻĺ֮УµӰһһ 
ƺһˣϸһȻǲôԣү
һߣү̫ҲһǱүؿһƬѪɫѾɺԡ
ѩīֻǽŲЩٻûпˡ
ϳҪ½壬ͼһɢؿһգ۵ĹѾ˼˵ߡ
½ֱ˰˰ȻǶû֮ǡʵ˿ 
˰Ӫ֮У½ϸ顣
֮УүؿһɼǣȻʱѨ˿ڴѪ 

½ŮߵŮæҩү˻֣Լӹ˱½̫ 
ҽȥ̫ӸԣɣһˣطǸˡ
ү˵Цˣ½һЦүٴҲʹУɽء 
ʢûˣµġ
½ү˷Ϯ䱸ԶʤƽʱˣŽŮæ 
ŮҲүĶ֡
ү̧ͷζؿһۣ½̫ҽϴ˵
ˡ½ǫѷ׻˵黢ߴľˣȻܴĦ 
֡
ˣү΢΢ͷˡ
ү̫ˣǷ¡½תּһ䣺үǰˣǰ 
ʣȡ
лѡ
½Цһ£ƿӳȥˡ̫ӵǲδˣֻ߶ѡ
ȶ£ں̵Ҫ࣬Ӱ֮ǿ˹¶س 
Բѣж֢״
½ӽȥʱѩīոսִĶͷŲ
½һߴҩ䣬һ̾ѩ̫ȻҺܲ˵ǲ˵Ļ־һ 
ġ
ѩīؿһۣлֱ˵
ôȥԣүһᱻ㺦ġ½䵭㽭֪ 
ˣҲ֪ôӰڴʱʲô
ѩīüҧŴû˵
͵ĸӹҽ书ϣû½б۵Īǿҽ 
˷ĵģ
ѩīһĮģ½ԼеȻʦһһ򻤶̣ͽ 
һ˫ƫ򣬵ģ㡪
½壬ѩīڿ˿ڣ˪Ļ̫ˡ
½΢΢һ㶣ͼŮӳһƣȻȥˡ
ʲô״½ץץͷתҽ𲡻
ѩīƿӣ߳ȥͼϳ֣վţʵԣү 
Σ
ж̫ѩī̯̯֣½ʩ롣
̫ƽ£Ϊᡪ
ѩīüͷݺһ£βŲʲԸصҵһơ

ʮ 

Ϊҵһơ
ѩīһ˿˿ѹȻʱתǿǴô
ǸӵʱǰûľȻҲκ˺̫ 

ôأ
ϳļ磬Щӣ˲٣ԭͲԲӼˡ
īǺӶ㡪
ѩīһס
ǳصҶס
ôϮǵǣϳ֪һŤǲ֪Ҫ 
á
ǡѩīһ˿ɱһչ
Ǻų¸֮չϳһ鷳ˡ
ҹۼʱ֣ĿǼʬ塣ѩī̾˿µ 
ᣬҲǷȥˡ
ôϳƬ̣Īǡ
ûҹǰµϢɽׯѾɹչ
ϳҲһɽׯչ¸֮֮ 
ǿǰʧˣͨĹԿ߾鹭 
һƴ
ǶıҪѣ¸֮ʱҪٵ¸󡣡 
ѩīһ֮ʣȻƫˡ
ǷѸԳ棬ȰǷͷ
ѩīҡҡͷŨصҹɫû˵
ǣ¸ǧзǵǣʦһȰ˹
ߣϳȻһʱĵӣЩǲ˵ġǷǵ 
˵֮ʱʮĪСǰĽҲʹޣ֮һ㡣
ѩī˶٣ʵϳҵ嫺ɳ֮ٵĻô
ϳһҪĻʲôȻˣҪȻҵ
ѩīֶһĮûʲôͻȻ֪ʲôˣȻø߰ķ 
ί¼ޡ
ʵ¼ްɡϳ°ͣ˼ȻûĿ˵ݣǾ͵ 
Ĵ˵ԼĻˣʮӢһǹҲʹسǣҲ 
ӡ
ϳ㲻ףˣ򵥣øҲΪɵˡѩīҡͷ 
ʵӦڸ֮ϡӼң¸͸ 

ϳ죬û˵
¸Ǳ񻯵ˣȻҲ⣬ǸǾȻ֮ϣ
ѩīһ˿˿Ĳʣûּߣʮڷܵˡҹۼʱ 

û¾ͺˡϳĻҹ۲ô
Ǹ۷ߵǸѻһҹڵ۶Ϊ˶Ŀ˶һ 
סԣ
֮û˾ˡϳи̡ô̫ϵģ
ֵĹϵɡѩīҲ̫ȷ㣬ںӦûֱӻصӪأ֪ 
һȻ̫Ӹү
ֻǣ̫Ӹүôϵأ
½ƿӣûص̫үˡ
ѩī˿ԥһ¡
ȥɣīϳЦһ£νµӷͣںǸԸġ
ѩīһۣһƿӣȥˡ
ȼƣѩīƿӵʱһ΢Ȼϡ
̫ںƫͷЦЦû°ɡ
û£ѩīߣּȻ˸Ķͷоôûʹ 

ûУ½̫ҽҽʮָֻЩƣˡںǳǳһЦ̫û£̫ 

ѩīδ˵ͼ½帧̾ܲˡߵߣݺݵں̣ү 
жҪ̫ҽúÿһҩġ
½̫ҽٹ˽ǻǴġںһص
ѩī̾ϧĳǧ
˵˭ǣ½Цһаȣں̣үոǴǾ˭̵ģ 
ҽҪ
Ϧ̫ں̧ۿɫٱ½壬½̫ҽôˣ
ȻϦ᰹̵ģ½ɫ䣬Щɸ˵ 
үҲ˵ѩ̫ϣ㲻ǣ¸һܾһˣ 
ôǸүԸɲ
бںһۣ֪֪Ǿβ̫ҽҪģ
ǸںһЦҲ֪̫ǿǵʱԼȥˡ 

½㶣ǡתֵסѩī󣺡ҳһ¡ 

ںЩĪ̫ҽ㡭
úϢɡϾ㴫٣Ҳˡ½ѩīͷҲصص
Է˰ɡӪʣѩī˦˦֣㵽˵ʲô
½屧ֿһǷǣ
ǡ
ϴθĶҩأ½ü˵˶Ըּˣ 
ķ
Ѿˣƺ̫áѩīƲƲ죬ж֮ҹ۶һƣ 

ߵģ
ҹ۶ƣȻˣߵʱޱơҹ۵ķ֮ǰǶ 
ʵ㻹⡣
½ɫ΢΢һ̾˿ʵ˵ز㻹үȥ㵲һƣ
ѩīɫһͷ
ˣ¶˵档½忴ɫҲ˵ջϻӪص۶ 
»
Ϊ֮ôѩīЦˣζ֪˿̨˵ 
ˡ˾ȻձȨҲı֮ǸȱڵĻᣬҲǸ 
ǰס˾ȻˣȴͿ
½嶢˰Σڳ̾һܾãƺⲻֵǮ
ΪɱѵֵǮˣ
½ʱҭһ仰Ҳ˵ǲ˵ʲô־òģ㿴̫ӵ̬Ƿ 
Щ֣䲻˵ж׺񣬵ǱĹܻҪİɡ
ɡѩīҲȷ̫ڿʬʱһ˲䣬ɭúܣ 
ζǱʹ
һֱˣʵءѩīźգ䵭롣

ʮһ 

һҹȴȣѩī˯ҹһѡ
һ˯ģ˵ҹҲ˯òȣô˯ڴϣһ˵ 
㹻ˡ
Щϣƿӣ߽ŮӣСС̾˿ǴӦ 
Ϧ᰹Ҫúչӣ뽫߳ȥ
ȱ£
ȱЩΪѵؿҧҧ촽ѩ̫ȥ̫ô
ˣѩī΢΢ü岻ĻӦȥ½̫ҽȻѧ࣬ 
Ƕҽȴҿڱȵ½塣
ǵģ̫ȱֳССί̫ܺãֻǡֻǡ
ѩī̾˿ȱ㵱֪б𣬶Ϊ̫ϰŮӣ 
ҹذݷ̫ӣϡ
ȱ˱죬ѾҪ޳ǣ̫ˣôȰȰס
ѩīЩֵÿֻȰסԼȥЪűˣһίΪΣ
̫֮ȥɡȱȹգڵأˡ
̫㡪ѩī˿ڵϵȱЩΣֻԶ޶̫ 
ȡ·ϣͷͿȱǺ̽
ı飬ѩīͻȻ£̫̫ܰӣ
ȱգգۣͻСԵøƤʵأҲûк 
̫ӣվȱɷ򣬲ô
ţôȱ̫ӣΪɷˣ
ʲôôȱһʡ
ܺãѩīЦЦһЦŵģȴЦ۵ףһգ 
ľأ㻹ǻᰮô
Ϊʲôأȱ⣬̫Էģȱ̫ӵģ 
һ죬һ죬ȱҲᰮǻġ
ѩīۣϦ᰹⣬ӣ治̳ء
ֻǣ֮·һǱģȨĶˣעǹ¶ġֵز 

΢һͷȷǸ˯ʱǰģѩīȱ֣߰ɡ
̫ӵӪʸʵ۵ӪԶ˵ӪǰѲӣǱڰӰ֮ 
ʮְ
ѩīһ³ӪʷСл򸾣̫Ӫʻһ·̡
δӪʣŵһɾζ
Ӫǰ̫̫Ҳû˵ʲôֻεʼ硣΢еݵ 
һСܵѩīǰ̫ȰȰ̫Ӱɣ̫ˣԭ 
ʷ̨Щ֪ˣֲ֪Ҫֳʲôӡ
ȱҲֺʮ״̫һаˡ
㡪ҽȥѩīŹֵؿ΢΢ü
̫ѾȰˣûáȱ̯̯֣̫ĻӦûһ㡣ҡ 
Ҿվ
Ųɡѩīĵҹģ̫ҹ̫ӣ̫Ȼҹеȴ 
ʷ̨Щǵıʷ治ϬôǵĿˮѹô
ȱһ˳ѩīһѣ̫ȥɡ
Լȥѩī̾˿ƿӣ˽ȥ
е˵ƣë̾͵̺ϣԱߣһббšҲֻ 
ľ̳һȾƣ
ѩīº˵ľ̳ڿѾ̫ӣͻȻ֮ʱڶ 
÷£ǳЦ˵Ļڱȥ졣
ȻתЦһǳȻüĿȻ·ͨ÷±̫ô 

ֻˣüĿɣЩȴȻıˡһ˫Ŀ䲻˵һ֪٣ 
ϸ΢ı仯һˡ
Ȩ߶ʲôʼʱŨңȻ֮󣬱 
ĳƫִ
ѩīַھ̳֮ϡ
ȻҲϡ
ָ˳Ҳȡ
ѩīɫ̧ۣϼŵصૣ̫
ѩīɫ΢΢һ䡣
̫Ϊʲôں̲ƣȴңסѩī֣£С 
ÿ˶Ҳ׽ֻ̫ҵʦģΪʲôҲҲ׽
ѩīЩССԹߣɿЦ֮·Ȩֹۣ֮¼ŵġ
ΪվҪվ壬֧ˣػˣΣ˿ 

ں̲ͬҰıɱһν۷ҲֻǸõүֵĻ 
ۡ
ԺиʦҪѧᡣѣʦ
˫ͽҪǲͬ·պĦҲݱΪĳͻ
̫սе֣΢΢˵ԻһΪƶȵ 
ġ
з·𿴵Ůӣſ˿Ͼļձߴչȥ
žѩīѸٳԼ֣𣬺ݺ˦ȥ
ҹѾˣһЩտԵøͻأ̫һʱ˼̧֣ 
ͼµŮֺ˪俴
ôѩīɫ䵭ɫõ̫ӣˣʰʰЪ° 

˵ţȻһӣȥˡ
̫ʱһҲ̫أ
ѩī¶˶٣һ㲻̫ӣôʲôǡ
ȱȻû͵Ĵ㣬һʵ̶̫װûеѰ
ѩ̫Ǹ°
ȱ˸ؿڣСƿӣ̫ӣ
û뵽ɫҲѿ֮˫ȭգеĺô£
̫㵽ûкúȰ̫Ӱôȥӣ
һ졣̫ҧгݵشһ۾ֻҡ
Ƿʮĵȴȱ˸ս
̫Ӱһ̾Ϣɢڷ

ʮ Ӫ

ԭΪڶջʵۻʲôǣѩī𴲵ʱѾһƬǻʵ 
Ӫ
ʱӹеӣӵ۶д˻רõĹľʬװˣڴ 
Ѿ˻ع
ӪʣһֱûгҲټڳ̫ҲǱŲ˶ԕ֮ 
´λү
λүͬ½̫ҽӪ̸ʱ֪͸¶˴Ӫи˳ 
ʱɫôá
үǰסص˿ڣһĮ
̽Ȼ̫˾Ҳų⣬ܲ˾ɡ
ѩīֳ֮£ҲǺ⣬ֻһȻҲ㲻Ѱ 
Ϣ
ʵ۴˾٣²ǶԕзģĵǕζ˾С 
ر꣬ʹ֪˾֪ʵۣⱾҲ֪顣
˾һҲûκΰѱ
ֻһ⽮ʼն¶ҰģȴǼֹ۵顣
ѩīõ㣬Ȼ׻ʵеĹǡ
֮󣬱㽫ں̴ӻأΪ˸һֱĺһ 

ҪǣҪںǣ˾ҡ̫ȻƢºͣǹгȱ 
ƣΪʣպ˾ٲö
˿֮̕ǴһȱڣպΪۣ˾ں֮˳ų֣ 
ĸǣƣרȨĿԾʹǿ
ֻ֪ǣλү°Ъ֮½֪ûص˻ʵ۵Ӫ֮ 
С
Ƭ̵ĹѾڰϰ̣ʵһöɫӣ˼ 
·
½Ϣڻʵǰޱؿ֡ʵ۵ղѣʹ֪ 
顣
½䣬ʵӣԣջ񣿡
ϲǺôЩϵģǿֶ顣
ôʵ̧ۣĮһЦ֮أ½䲻ô
ϣ½ааһЦΪ̫֮ĸӺ󹬣ү 
ϲǶ֪ô
ɱ䣬˼ȻϣǵҲ޶ֵ꣬Ǻ 

ϣҲûˣαؿأ½ǰһ˹ȥ֮˶ž 
պרȨĿܣҪǣϣүְɡ
ʵ̧ۣɨ½һۣ½䵹Ƕ֪֪
֪֪˵ϣ½ֻ֣ЩȴڰΪ£Щ 
·ˡ̫ȻѣǾү֮Сÿ 
Ҫ㡣
㿴үǷᶯ֣
ϣԶǰѩ̫һүĺ޴ӲٹԲ 
޵ġ
ôʵѵõЦЦ޻ΪһӶȲ֡
½忴ɫ̲ס̾ϣ˵ÿ£鷳㲻ҪЦô 
ôô޿ô
㲻˵޻ûиоһ˵ͻȻ;Ȥȥ 
ʵϷʵ
½Ǿɱ죬Щֻƽʱﶼһľȿѵҽģ 
ȴ֪ģλߣļį
ϣֵĲ˳Ƶġ½峤̾˿ѩ̫û 
ʲôô
ʵ΢΢һ㶣Ӧʲôô
ε۾ǻ֮󣬵ʦ½˶٣һۻʵ۵ɫ 
Ȼ¶Ѿ׵ôպѩ̫ĹܸиŰɡ
ϣأʦΨһѪ봫УѵҪͬȻһ£ 
¾δǻǰôʵ۵ˣʦԺҪ 
޹ܲš
½գգۣϣ̫үѩ̫̬Ҳˣպϻ 
ү·ɡ
ʵһ̾˵޻Ľʮ۾
ʮ۾½ǳ˳飬ʷΨһһȢ˵ʦˣλҲȷʵ 

ֻϵ˼ƺ롭
½˦˦ͷŬҪƵɸϳ֮⡣
ʵһȷʵĸպ̫ӵǻ̫ȱǻʺ̫֮ޱ 
߹󣬿ϧǳԱڵĹŮαȵѩ̫
ǣѩ̫˰ڲô빬ȫΪƽʮ۾ 
ã̫٣󹬣̶ֻܴΪ˻ס̫ӵȫ
йڳԼȻ׵ݸ꣬ͬʱԽΪ֮ѡ˲ţ 
պĻʺѡˡʮʱ¸ȸһδ˳ʦϲ˻ʹ 
¸
ֻǷʮҹ£͹ȣع¸֮󣬲£һûܳŹ 
ڶĴ졣
ǣպ˭Ϊ۾Ͷ಻󣬻ҪйµĵزѩīԴ̫Ӽ 
һͿ̫ӱ־룬ԣүǱߣƺҲ䵭
۾ŵʦĹ֮У巵ʦûȫ˹ⲻܲ˵ 
ǸΪ̵顣
ʵǳǳһЦϾͬһ޵ϣѩ̫ȫˡ
ɫ΢΢һ£۶Ǳ߶׼ô
ǣ½һ̫Ӵ֮ʱѾ׼ˡ
ãʵһͷȻ޶̨ϵˣʵ 
ǲء
ˣ½Ц֮ǰɡ
䣬޷Ǹʴȵľ˵޶ûҪԴ
һҪȥ
뷨ðʵ岻ЦЦ˵ˣ 
ңǲǻЩ
⣬Խѩ̫һ仰ô
˵ʵ΢Ц
ûڵңʲôǡ
Ȼô˵ôʵЩԵľ̫ˡ
֪ͺá½䵭صϣˣͿңɽˮȥˣԣ 
ְɡ
ʵ۾ȻҲΪƣֻӦһáӪɡ޽˼˵ĺˣǰ 
Ӧóʲôɱأ
½һƿӣȥˡ
Ϊ֮Է֮䣬ԱѰЩĳɷ֡λ󳼻 
ӪȻʣ˸ʡ
պʷѧоʷʱ򣬶ԼͬĸݡĪ
̫ǴһԿʼһº͵ӣÿ
պλҵڴȸѪֶΣȴҲʷѧҳ޲ѡ
һҲʷѧǸеޱȵȤǾǵʦѩīһϵеسУ 
Ȼʼδһԡ
ʵϣѩī̫ڶҵ۵ĽϰʮֵĿɣ˵̫ӵӰʵ 
ڿҵϣһЩ档
ѩī̫µĲֲʣĳ̶ֳҵ۵Ƣԡ
ѩ̫պ뿪巺ҵжӹʮֵĻƣ䲻ڻķϳ 
Ϊʷ̨λ˿λ۾ӣʵ̫ڶˡ

ʮ ˸

ĹľͣڶֻգʱЩȣǳٳٲ£ǹľ㲻ͣ 
Ŷá
ǹľͷЩľľġ
챦Ѿˣ˵ǕΪ̫ĸ׼ͬꡣ
ѾĶ裬޷ӷʺһϸ緢΢һ֪Եɡ
ּĹľƳ巻ҵĹأ̫ĸڵ̫꣬ӿ 
ڶТ͹ľꡣ
׵˻ʧڶǰʱͷϵİ׽԰˫һ˿ 
Ƿý£ĸΪͻȻ
ǵĺϣһϮµŮƤЦţ̫ӱ磬αװɵأù֮ 
Ȼ˶Ϊˡ
Σ˵ĵɡ̫üĸǻڣԻΪеһ 
ƣĸʣǸֵĻô
ùò̫ӵΪүƢ˳ϵλôε 
Ů˾ҵŮ֮˾裬ΪϻЩ˵Է֣֮ùҲ֪ģ 
ȻϮȻѰ˿ġ̫ӵ£Ϊ˭أ
Ŀһ䣺ɱ
ºȥϮϵɲʿʬ壬ڵ棬ڶ롣
룿üûпĻĸľҲһۣȻϸСϸ 
ܿ
ɲʿүүֵ̳ģսѻ֮£εõ֮ǲ 
˵ĺѩĺ촽ڽϺպ֮ˣȴǲࡣ 

Īǡɫһ³֣½壿
½һ뷨뻯ƼҵķӰ֮ϡֻ½һ̫ҽȻ 
ô۶ȻԻ
˳ָ°ͣԴЩζݣ˾Ѿ֪ˣ
˾ξһЦ㲢ǹù֮ӡֻǣأ
˾Ͳ󣬵˾ҵĵλȴͣ˾֮ϣΪĳЩ 
ϵ֪ԶԶʤ˾衣
Ŷ΢΢ۣаȵѹȸУ֪ĸѡ֧ 
ôǱ֮ػ˾ֻѡһվ
̫ӵ£̫ˡ˾侲Ȼ㲻ǹùΪ̫ 
պΪۣ˾Ҷǲǿѵ̫ΪЦ綽ֵ۶֮£
ʵ꽫֮طϲΪıǣ˾ҡ˵ 
ֻ̫ӣպΪˣⳣЦҲһ΢ƽ㣬֧κ 
ˣ˭Ƕ巵ĸôǸ˭ЦһŹġ
̫ӵΪЦ粢Ϊ壿˾תת̫䲻ǹùȷ 
ʵ巻ͳѪֻҪڵ۾ݱ֮ǰûз´ⴢ֮λ
˵˸ƣߣһˡ
ô
ûز׺޷صĲ𣬵Է֮ѾЩ 
ס
Ͳ̫ӹˣ¸Ѵ½¸ӵܣߣɱ 
ۡ
̫ߣۼǵʵͲ˵ˣҹƽɫŮˣƾ 
ͨ¸ʰôˡ
˵Ǹض˿ġ
˼ǡ̫
˾λЦû¸ԴʼûֹΣǸ 
ᡣ
ô˵̫Ҳ˵һ룬İԶ̽˶
˾οı飬ЩЦ̫Ӹѩ̫Ĺϵѩ̫Ϊ 
ʦ֮һ
ЦЦߣպ̫ӵǻҲЧʮ۾
ɫ˰ףü˵Щʲô
Ǻô̫ӵ£˾Цţȴ˪м 
֪
üأ
ȸһλҲ޵ġ˾
ܣȻɫ巹ŵ֮Уǻع¸֮š
ҵ̫ӵ£˾䵭뾩ǰ˲ᣬص¸Ż᲻֧ 
ġʮ۾֮ʱ˲ᡣʮмʮ꣬Ƿ 
֮λֵ̫ġ
̫ӣȸһΪˣ巣㿴ѩ̫ǲǻأ
ɫֱ˼䡣Ƕ飬йڳ̫ĸݣҲǱ 
ô
ôպΪۣǲҲ˲¼ɡʱѩ̫δֹ£Ҳ 
ƽɡ
οں̵̽á
ô˵Ļƺ⵱길׷ɱǰѩ̫ءǸ˵ľžޣ 
ǲԼߣȷվԼһߵĻҹҲҲ˯ðɡ
̫ɫ粻˾Цˡ
ҽ֮ƣġɺر߽һķ⽮ 
ʵʱʾΪáﻢ¡
ѩīӦ֪̫ӵʵݣԲŲԵİɡ
ֻϧ飬̫ϸ΢ƺԤѩ̫Ľء
ʱǺֹ⾰أڴµŮֳЩ΢Ц

ʮ 绪

һ𴲣ѩī;һֱ
̫Ѿǰһӵ֣ҹԷ֮ڴŻ˶Сȥ 
ǵܿͻᴫС
鷳̾˿ɽׯȻڰ֮Ƴҡ 
һչʦ¸Ĵ
ʦϲ˵ǷǵãȰͷȻǲ붯䣬ֻ 
ڶǰѾ
ҪǺأµ۶ߵ飬ר׷ɱô
ӦѾõϢ˰ɣ˵ղоƷתүطԼұ˸ȥ 
ͷ­ѾһʱȺףδѾˡ
ŵʱųҥԣѾơ
裬Э֮ͣ󣬻عʼ˴١ʵ 
ӻ֮ѡӵܣѧϰι֮
ѡһˣֵ˷深صʹλµı 
㹻ʱٺ
Ե˷࣬۾أȻȨĻƽȸϦ᰹⣬֮ 
УвФ֮ˣȱбǡ
ƽǱзܴʼϡ˵۾ɱү 
ǻ̫в١
лƽȳƽһ˵
Ҳ޴󰭣ߵЩˡ
ԷүȻѾʼжʵ۶ԵİϮȻ޶ԣ 
Ǽһ㡣
̫ү֮ĹϵҲԵù졣
˵īܷҪüһǽͷ𣬡ѿ
ѩī̧ۿȥͼԼҵǽͷһˣȴţһ޵ 
ʧɫʡ
ߡѩīЩ졣
ߴǽѩīǰôīôûûҰ 
˦˦ͷЦƶɮ˼˰ˣīһɡ
ѩīһۣǰӲڲôһ߳ˣ
ǸûĵģƶɮһУתͷ͵ƶɮŲ 
ûкһڡ
Уѩī΢΢üүط棿
˭һĲмҪ˵һûӣǵô 

Ŷôǵˣ
Ȼ֪ô̾үϲˣʵ񹲷ߣ˵ 
̧ʬ嶼ͯ˵ʱ˵飬Ͷλүʮֲмط 
ΧʹȻҪһ˵ǲ
˵˼ʮ˽ѩī΢΢ͷȷʵֻǾȻôףЦ 
Ц˵ķɶأ¸ǾԲǵġ
Ҳûа취طȻʹֵµĽ죬֮ϵԽ 
Խ
⻰ǲǸүҲˣƽʱ³ҡҹȻųǲеһ 
ˣòñ߻ݺţƽʱľǱ˽Ů˿
ѩīۻߡλͬʱҲ˺ѵļһҲɫ紺أֻǧܵ 
˵ˡ
ô巣Ϊʲô
Ų߳̾ī̫ƶɮˣ
أ
ǿ߻˻֣˵֮ƶɮԼ𸮱ɱȥɣ 
Ͳòˡ
ɱ?ѩīüߣ뱪ɱԲ¸ˡ
ʲôϵأһνı飬ֻҪɱǣչǰɡ
ѩī̾ΪչŲɱ˳֡Ҫ֪չ¸ 
֮һ⣬ĸ֮
֮Դ£Ϊ֪ѰĵӸ޷ɱǣ˲Ųչ 

Ǳɱ𸮣ӳвȻǳˡ
īİɡ˵ûµġļ򣬡飬 
ϴүͬ⣬ֻõֻһꡣɱ鵽Ϊɱ¾ģ׷ 
ɱʺϲ
ѩīЦЦôΪҸ
Ҳ밡˺ʯˣȥҲһҲûͣ 
˵ʲôҪƺһӽҴˡҲ֪֮±ȽϽɽׯЩ 
һһҪס²ס
ȥСġѩī˵ͷ룬ֲһ䣬ˡ
㶣һī㲻Ҫô˵ġ
ߣͻȻƺʺ̫أ˪С׶ԺͻȻ 
֮ǰ¸ʱȻʦ߶˵㣬Ϧ᰹˵㣬˺ᣬϴҲ 
ܺá
īЩǵؿڲеʱ˵巵֮;Ȼֻ̾ͣ 
¾λɴ󹦸ɣѵǳʲôô
ûСѩīҡͷЩįı飬ֻǷһЩ顣

ѩīתȥŻӰȥߣúñأԵټ
˦һ⣬;ˣȴڲԶϳ
ϳɫЩֵֹģīúúø˵ֻʵ䷴
Ҹô˵أ˾ѩīɫơ
īԭĲס̫ĵӣ͸࣬аĽҲ֡ 
ԶҲֻΪעˡ
Ϊҵע⣬ҪЩô
īÿ˶ǰˣʲô˵ʲôͻߡ 
ʱֻΪע⣬ô򵥣Ȼ
ѩīüһɫ΢΢Щˣ⵹һˡ
Ϧ᰹⣿ϳʵ
Ҳ֪
¾ֻ㲻֪˰ɡϳȻǳЦ¸ʱʲôҲ֪ڵ۶ 
Ǽգҿǿװס
ѩīѵõسĬһ£߿ˡϳҲ
˶Զ׼ĳЩ鷴Ѱ˸ӳٶۡѩīеĵ͡
һ˵۹Ϧ᰹Ⱞѩīȴûи֪ѩī龹 
Ȼٶˡ
ǼһҲ⣬īһҲЩͷ˰ɣīȻôĳٶۡ
Ҳǳ˽ģϳȻΪϦ᰹ʺѩī

ʮ ɱ

ϣ˼ڴҲһǱĻŮӣˮ£Ҫ 

·У˵Ǹۻ軨ĻүϷõͬ 
ˣ˳ָһѵȻ̥ʱ˴۾ôͻȥͶ̥һΰɣ 
ǧҪǵôһ˫һӡ
˭֪һ˳֣Ȼ޷ˡ
Ϊ˲оѾûϢһʱЩŲסִ 
չ֣˼ֻл֡
»ʮֲԸϷ糾ӣȥɱ˲飬 
뷨
˼Ȼõ֮һƢҲʮ˽⣬ֻ̧˫ۣ 
Ȼ㲻Ը⣬ôֻ̫ˡ
һʱըëιι㻹ûİīǸܶô
ôܶˣߣĹ˵֮أһߣ˵֣ܶ 
Ǳ߳ġ
գգۣЩˡ⻰ǲ٣ѩīڽ߶ʱฺס 
ǻǮӵ¶ģзߣ˵֣ѩīøȫǺ档
ôȥĻˮԼɱЭ㡣
ȭ漴ɿһеѡôһ׼һ㣬ô󵨵 
Ҫİɣ
۾һȦĺӰȴЦú㲻ӦĻһдŸϴ 
֡ȶҲûҪ
㻹
ߣҹصָٹ̵Ľ˼ת裬 
ûȥ巵۶ΣȥɡҲ쵽ˡ
򴽣νĸٹ̵Ľںܾǰûеģƺ 
ǻط֮󣬾Ϳʼˡ
ɣؿڡɱʮʿ룬ˮҲˣǵ 
ʵؼ֡
ЩңȻѩīϵתӰѾͣǱôһ 
Ҳǻʹİɡ
㡣ˮ¿һۣһöҩ
ֽӹҲֱӶ˿С
¶㣿ˮ¿ı飬ЩζȻ̫˵ֶһ 
ȴû뵽ҵҲùա
߷˸ۣƶɮмΪΪðɣʲôաΪ߲嵶 
ô
ˮЦһ£ѵáȥڵ棬ٳ֮Уֻ 
ûʲôѡ
ΪĻأ
ЧҲҵģΪ̫µ;Ļ˳Щ
ƲƲ죬δ˵ԶĵطһҽСһѾܵص 

죬ˮȴ졣
ֻǰһһµˮѾ˳ȥ
ιι嶯ߴ󺰣Ҳ˹ȥ
ǸǱɱĳԱһŮӶš£Ů΢΢ۣЦ 
ĮϺǵǺڴ
̾˿ȥȴ˸գıϴεΧսжϳһ 
һˡ
ôһˮѾˡ
ɱ֧֮һսǿ־Ѱʱ򣬱ɱ鶼õ˴γ֣ 
Ȼ롣
ŵȻҲǲˣȵʱ½ֵĶֱ 
ȻռϷ磬ԡ
ǣһ£е˵δ㣬ֻҪ㽫չ黹¸ 
Եʲôûз
һ͡
߳û˵Щ겻֪СǷȻ
кһݺһƱˮ£ָһţץ
߲ܲץš
Сӣ˵˵Ҳ֪ô¸ˡЩ 
аͽңǵСã
Ͳ֪˰ɡЩ⣬˭õѶ¸أȥ 
ȻˡȻӲ˵ڣ㵱ķ䶼úñţĶʮ 
ãһҳûУ˽ȥأÿζԼȥɨ
ƲƲɫ˵ˣϾȲˣȻɨ£ 

ں͵һһͣƭأ˽ȥô֪ģ
һЦѵ㲻֪ʲôô
ǾʱһЩԥҪҪͽһơ
ɫɶǸõ¸λӾ̫ЩΨ 
һģȻĹ򲻿ֿܳջصġ
ֵ֣ؽձߵ鷢۵󣺡ô˵
˶˵˫֮Ĭģѵоôļįģĵ˿ 
ȷʵаͽվҪȥģٻȥͳʬ壬ֻ㣬 
ˡǣ׽ˣɱ㡣
󣬻ߵóۣǣ̵ˡ
㶣һںѪ˳
ˮ¼ʧ˫ơ
߼ʱס֣ҡҡͷǺ촽ҲѾ˺ɫ
Ц̧֣Ĩȥ˴ߵĺѪЩ꣬ɻô
ԼȥߵһǸįˡ
ˣǾҿɱǼǻʱʱ
֣ߵ
ԥһ£˹ȥ
Ǵյߣ˵˼仰ˮվһԣǣҲûгû֡
ҲףҪ˵ĶȻչ䣬¸֮ǶȻġ 
Ҳ̫ûͬеҪԭ
꣬ЦЩɬ治ǶҽǺĶߡ 
ҪˣҪɱڵ
߹˹֣Ȼƶɮ볬㣬ǣǰһ·ߡ
ʶȤĺúӡǴЦ΢Ѿ֮⡣
ˮüߡ̫˼Ҫ֮ɱ
νս֮֮ߣ˵˵ʦأݳ׿ 
߾ͲΪˣαظϾɱأ
ˮ¿һۣЦҲգ涯ֵĻɱһʣˡת 
ϦߣҪȥˡ̫̫ʦ˹æͷöˣأ
Ҫȥһ¸󡣡ߵЦȥˣƶɮΪľơ
ءˮ˦˦䣬Ųжȥ

ʮ 

ʷѧо巵ĵʮ˴۾ʱ򣬶ΪǸɹس֮
Ƶ۵Ķʮ䣬巾ȲչҲ԰ȣ֮УҲδ 
Դ׶Σõ鷢
۾ʮ㣬ƽϵӴûзŵڶ˯Ҳض 

ʵƽʱҲûİãֻæҹ룬ֱһŨ˱ر
ˮӣʵλѯ˹飬е̰ӵ̸˰ҹֱ 
賿΢ö⡣
ѾĹģʵ۶ֱߵĲ裬
Ѿˡ
챦״ǰҪȵġ
ʵۻ˻ֹˡ˿϶ѳɽۣ̾˿챦ȥЪŰɣ 
޷˯ˡ
ūŻϡ
챦Ҳһ˯ɰˡ޵Ż鷳ءʵЦ 

챦ȴЩԴԷܸ֮оЩֵֹġʲôطֵֹģȴ˵ 

°ɡʵۻֵ
ūиˡ챦񣬻˳ȥ
鷿Ȼƻͨʵ۶豭ǳǳһڣַ顣
֪˶ãȻǰһ̧ۣȴһװүվ֮ǰ
ЦЦϾȻˡ
үһü֪һ
㶼ѩ̫̳ģ˴˼ʵΣ˴ʵǳЦ޲֪Ҫ 
֪ɱ޵ġ˵Ŀдѩ̫һ̿ʼҲʮˡ
ʮꡣү
ԣѾʮˣԭѾôˣʵ۰˰üģȴû¡
ϣֵҲܶ겻ˣүеĹ鳾֮Ҫ 
ʱŻᷢ㲻Ҫˣ岽֮ڣɱ㡣
ԭöôǲķӣʵЦѩֻ̫ͨѧ 
ö
ѩ̫ôҪѹҵҰģͬʱ֤ĵλȣ̵Ŀɲֻö
ʵԣɫһͣ˵Ϊޣ
֣ôĻʵۣȻޱ࣬үҸˣʦʦ 
ǻʵ֮ʦ㣬ѵҪųô
ϧΣүһĲмӥ˫ĿŻʵ 
׷ɱ̫Ϊ˳蹫ô
ʵ΢΢˱۾漴Ŀоһôʵأô꣬غޣ 
ֻΪɱ̫ô
үüͷ΢壬û˵
ʵ۵Цʵۣ˵ʦͬţ˴֮Ǻεȵ˼˴̫ 
ֻѧĽô
Ǻεȵ˼ϲǶôֻתת۾ǺˣҲ 
úܡ
ʮƽĮʱСŻС̫Ȼǲܽʲôģֻʱѩ 
̫һʱ𣬸˸ݡǸݺڣӦò˰ɣ
ʵ۳ĬΣڻѰǰŲæİӣʵܣ 
һΣ
ֻҪǿ䣬Ȼ⡣үҲߵԣִӡ
ʵԶǹվڶģԶһ棬Űɫӡ
вţǸ˾ֵĶֻվڻʵ۵󣬽еӰڻ 
۾޴Ӱ
ϹأʵִС
үӣЩĲɡʵ۵պܲЩҪʾ֭ 
Ҫ̫ѿ
൱ˮƽ顣
ʵϷһӣް֮󣬵λ
Ŷү̧ۣĵؿ˻ʵһۣһֱ̫ӣ̳д֮ 
ɡ
ǣʵζһЦ޵ĶӰʵܡ
үüϵ˵ʲôأ
žһʵһӣеĺӸǸŮһ㣬½̫ҽѾ֪ 
ˡˣ˵޻뵽ʲôأ
ͬʱ裬ΪԹƽ߶ȥǻʵܣʹϾ޵ĵ 
̣κεķ紵ݶ֪ܲأ
˵Ҳ̫ͻȻˣʵۿɫ԰׵үΪ˽Լĺӻ 
ΪܣԾô
ү̧ۣؿһۣޱ˵
꣬ʵܵĺȷʵƽͽ˹ֻǺܲɣڹбˡʵЦһ 
޵һϷʵܿɻô
Ȼˣǳĺںδ
ʵܻôС֮ģĺȻ͢ͳѪϾҲ巵 
ʯȻҪҲܿõĵط
ү΢΢ݣں̡
ûʵ̾Ϣ޽͵ȥʶףȨƲ 
ɿĶϧ˸ľȸ¡
ԣүߣʷҪô
ʵܣպ飬㲻յˡҸʵĻὫˡں 
λҲòί̫ѡޣΪǵճӰˡ
Щأ
ʵЦʵܣ֮һ㣬޵Ĳȴ֪ΪΣ
үü
Ϊʲôˣλá޶ˡΣ޶䡣 
һ£˰뱲ӣܲһֻҪ̽䡣
үĬƬ̣ǳЦЦһ֣ʤˡ
ʵܣ㲻Ǹˣ󣬴λگֱӽϻλĻڵ 
䣬ֻǣжٳأ
ʵһӣλگ飬Ѿڻƻʱͽѩ̫ˡʦΨһѪأ 
ܻأ
үһĨĹЦϣ˸㣬鳾ֶġ 
ǶԻȡУȴޱȵѡ
ʵ̧ۣһ˿ʹԭôޡ
ǣҲɱ㣬˶֡үЦа֣֣յظҪ߳ 
ܣǺεȵζ
ʵһ漴鷿е˲Ϩˡ
װ³һ巵ʮ˴۾ء̫ʽ

ʮ 

ʱȴ൱ƽ
Դӻʵ۲أ̫Ӽ̫ι¶ֻȴѩ̫ 
ྶͥ
ȶ䣬ǿӲִмԲ
ѩī˵ϲǡȷ񣬷а˷ơ
˵Ӧе̫ˡǰԼµĵӣȴ类˵̵ 
ɫ
ѩīǰѾӵ˻ʵĴλگԼõй½
گһݣ˵Դ˽ΪƾպǲʺΪɳִ˽ն֮֮ 
֮ˡ
ѩīλگСĵı̫󷨲֣˱Ҫϳʱ 
䣬ʱһɱл͡
̫Ӽǵ۾δĿãǳŲ궬ˡ
񸮵Ѿ׼¾ۡ
̫һ壬ΪҲûʲô˵ʱڣԺжҲҶ
ѩīϣԴ˸ͷ
ιιīϳش䣬ѩīļ¡
ôôûϳЦī˵мûгˣ
ѩīԴͷŲŲһ۵ôˣ
У̫̫没ٰ£Ȼ˵İ̫˶ֻ̫ſ 
תŶ̫ҲǵԲҳġ˵ī㵽ʲôҪ 
̫ҽ
ˣûôҡĲҪҩҽѩī̾˿
ĲϳһɫʱһƬ
ѩī˲䣬˸ʵƣȻԴµŵͷ˳˵ 
ͷֳ¿
ϳһģǡΪ
ȻΪʲôѩīЩֵؿһۡ
ð죡ϳֿЦݣߣȥǿ
ģѩī۾¶Щϲı顣
ûеĻܻеġϳЦҪҪȥ
ѩīԥһ£ûܵסͷջ󣬷ɿʰһ£͸ϳš
˽һʣƹĶʱһɫ˾Ĳɣոһͷһ 
ˡ
ôһͷٴνô
˾ͷÿһģÿҵֻܽһλԣൣ
ѩīס˰Щ죺ûоˡ
ϳţҪȥתתѩīһĮҲ֪ȥûС
·һʱѩīͻȻͣס˽ŲŽȥ
ϳ˳Ŀ⿴ȥʱССس˿иŮӣڣֻ 
ȴʮֺɫ
ѩīһЦΣȥǸֵĺӰɣ
ϳ㶣ֿЦˣûȥ൱г˵ְ
ѩīЦЦϳСȥھŮӣҽϳ 
巵˾Ըҵĵô
ŮӻǾ֮ģϳ֣һ
ѩīеϧϳ㿴⺢ӣɵ˰ɡ
δ䣬ͼŮǱβ͵èһסϳ֣ 
˭˵ɵˣء
ϳתͷ˿ѩī˰ī֪ôƽ񻯵Ķﶼ 
ûСѾͷô
ѩīбϳһۣ൱м˾ԼˣѾͷһ֪ 
뱲ӣָҪˡ㻹ԼͲˡ
īϳѩīߣСѾͷǰôӰɡ
ѩīǳЦһӽʦ͵Աߣף㻹ʲôӿ԰⺢ӣܸ 
и֣ʲôأ
ϳתͷյŮӵСѾͷô
ԷСŮƳƳ죬鲻Ըص
ֵǲѩīЦЦȥ⺢Щɣ˳ϴ衣
šϳӦһīҼ˵̣ȥһ˼ҡ 
ȹȥɣҴ⺢ȥ·ˡ
˪ôҲжʱûмˡѩīӵ˵°ͣŽпգ 
ȥһ˺ˡ
ûհϳ˸ۡ
ѩī򼧼ҶȴϳСͽȥ·ֻϳεԷֵĵһ 
ʱ÷ˣ⺢ӾǱֹͣ˳ɳʵͿҪڴ
ѩīＧҵʱ򣬼˪ʲô߽һһӲˡ
йҪôѩīʱЩΣվſڲ֪ҪҪ
Ǽ˪һؽ˽̫ˣ

ѩīһӦʱѾϯˡĲˣʵ 
Ŀô
ȻѾˣƫ̫ء˪˵ţһָʹȥƫ 
ˡ
Ӱӳʱѩī΢΢üߣ
һƨԱߣһīҪҲð̫ĻظĳǸ 
ɣƶɮײһͷ
ѩī߶ͷȥȻһ飬ЩǸЦЦǸ
Ƕģ߻˻֣һֱ˳ţīǰ 
Ͷңλҡ
ѩīϵĶͷԭǱˡ
Ȼǲ̫ôҺƶɮϳǸ 
㸮СȻҪһ
ѩī̧̧ۣ߽ں̸ңһʱ֮Щп
ǧ˵лȻ㷭߿һɫϽҡֹȥ˾ 
Ҫһʱŵȳ԰ɡ
ȻԷԾؽ˶λϣ׼
ѩī֪һչ˹˵ģҲ˵ʲô
ںһᣬЦ̫Ҳ֪̫ϲдʲôСС⣬ϣ 
̫Ҫ
ѩī˿Ǹᣬɫ΢΢һ䡣
ֽӹ°˿ʲôö
Ļھ򿪵ʱ򳹵ûлˣǷϣɲѩī
ַʣ˵Ҳ֪ˣϦ᰹⡪
߿ѩīЩ΢̾Ϣ
ѩīִϽӹһ𣬵л
ңӣϣǰҹ飬áСС񣬲ɾ 

ѩīȻл˪棬˼ڣſϯ
ϳԷʱϯոսһ롣
ѩī巵۶ĵһͬʱҲһ

ʮ 

ѩīظʱ򣬶Ѿһʱˡ
Ƕ㲻ѩīҲͣͿ˼񣬲ණ˵̫Ӹ 

̫һ͵ĶҪڼҸ˵ĺˣѩī΢΢üͷ̫ 
֮󣬻ǲƴְ
˶̫ӵĸѩī񣬶˿˼䣬ˡ
ԶȥѩīҪظȥͼһＲ۶ת۱㵽ǰȴ챦
챦һһڣֱֱ̫ˡ
ѩīɫԲ̫Ӽк°
챦΢΢һ㶣ʱԼˣѹյѩīߣϳˡ
ѩīһؿ챦һֿۣ˿еĶ˿Եȡ
̫ʹʱ䣬ѩīȴûһеġ
ʵ޹
½徲ߣüźϢĵ۾챦ѩī֮󣬾˳ȥ
ˣѩīۻʵۡǲѲֻɫƺǰҪ԰ࡣ
ѵǣѩīһڻʵ۱һ̽Ȼ
½ɫôÿȻڱҽƤӵɱҪˣǲ򵥡
ѩīšüȫڴ˵ô?
Ȼǣ½ߵҲڵʱС俴ţѩȴˣ书Ϊ֮ 
£ϢˣݾԲ򵥡
ô˵һҲûУ
Ҳȫ½帧°ͣպɹСӵ˼ȥǱߡʹС 
ˣ˵룬ֻǡ
ֻʲô
ֻڼ䱻˴ٹ
ѩī³֣̫ӡ
̫ӣѩīü̫鷿ֱ߿֮˶ǣ·ǵô 
Ȼ
С˵ΪӰһ¡̫ٳ٣ôڸɵʹĻ 
̫⳷Ӱ
巻ʵ۽ӰǶӲĹĹ涨οӰڶ࣬ô 
һǷųȥ˭֪ʲôӣ̫Ҳ̫ˡ
ص㡣½
Īм仹ʲôۣ
СӣʲôۣС鷿һʱ䣬ż̫ӡĺ 
һ٣ǻϵӰְܲô̤ʵ鷿ź̫ӱī 
ˡ
˵̫ȥˡҪһʱôοδңô̫Ӧ 
òǳԻ˶ô򵥡
ѩī΢ԭڻ̫ӡ
벻ͨһ㡣½üй鳾֮оɥ죬 
̫ѾĿãպ۾֮λѾʮȵˣֺαؼһʱ 
°ѱأ
ѩīϸһ»ʵ۵ݣ־öҲϸԴǰȥ
Σ֣ڻʵ۵ĲĦ
½һѩ̫ڸʲôʬҲİ
ѩīתͷһֿ׳յıбһۡȴûͣһʱһ٣ 
Сǿ鼡Ϲ
½ҲЩ׹ЩŵؿĶ
ѩīƶǿ鼡㱻Сĵؽ˿ʵ۵ĲһƬʮԵٺۣ 
ۼʣɼ۾Ѿ˶ʱ
һ㱻ǡƵˣɫֳɫڻʵй鳾֮ȣʧ 
ϱֵòԡ
ѩīɫЩءʵǰеĶôǺʱأẮʬ 
ͣá
̫ôӦòǡĻּط棬ֽҪͷ£ 

Īү½ü²⡣
үԼأ
еĹ鳾оĶҩʮʱɣֻƳ鳾ֻһʱ 
˵ڶûƳӦĽҩһжҾͿ
ֶεүУлжҩ
û½̯̯֣ʦһѭҽ߾˵ԭ򣬼нʧĶ 
ôӵۣ˼ʱء
˵ص㡣ѩīЩͷ
겻СǷ˱һ飬ҪһŹ鳾½ʼ磬һʹڣ 
ΪҩЩѾˡ˭֪Чôá
½ҽڲҫʱ򡣡ѩīˮ
ǵģô컹˼ҵˮ½屧Թ
ǷǸˣүɡ
½ҡͷ
Ŷ
Ƿ½ץץͷһͷ˳ĺڷʱЩˣû뵽Ȼ 
ү߹
ѩīЦЦЩޡ
½Ŀɿڴιѩ̫ⲻǸЦʱɡ
½壬ѩī֪̫ӵɡ
½ʶصͷ
үǶȸĵӣҲʲôܡһĸͬԸѾ 
·ʵĶ֮㿴ж֮ǰ˵ʲô
½Ʋ죺Ȼһֱ֪ϰͲүĨĲӡҲ̫˰ɡ 
ںεذ
ȤػűǼʹ顣Ѱ·үγǣֻ 
飬ȴڸ
ʲô˼
½壬֮£м˵ġѩīнƤСĵ 
ʵ۵Ĳϡ
ѩ̫ǡ
ûʲô۾죬һ޾׼¾ĵǻɡ
½ն䣬һĲţûɣץסѩīĸ첲¾ 
ˣ
ȻѩīЦ̧ͷһ֮޹⻰ȥôߣ 
ں֣֮һ￪ȥ巻˷ƽ˾ô
οü㲻Ҳ˵ˣӦȲҪȥظȸ 
ȥɡ
ء֮ң⣿
ôѩīһЦп
ǲ
˵˵ҽҲ١ѩī̾һ½壬¹󣬴ǹٰ 

ΪʲôҪģ
ʼҵƣĺһǻұ¶㣬֪̫ 
ˡ
ôأ½бһۣ֪òǸࡣ
ѩīЦЦȻҲԣô챦ȥϢɡ

ʮ ں

װʮһ¶ʮ巵ʮ˴۾ް
̫̫ѩīֳִλگ鹫£̫Ϊ¾
ȻԴӵ۾֮ʱ㿪ʼ׼¾ļλ䣬ǻЩֽæҵĸо
ʱǲż鷿˼Ѿȥĵ۾ֺţѡѡȥҲģ 
ʥԵ£ҫȵȴʾ䣬ЩĲɵֽдд
۾Լ¾ļλ䶼ͷȵҪ£ѩīΪҪļ֤ˣæ 
Ӱ
Щ΢΢ʧ䡪֮ǰʱ򣬴ż©̫һָȻ 
ʱ٣ǱϾ̫ߣúܰġ
⼸ĴߣӰš
̾˿Сӹʵӣ㲻ô
ô᣿̫ʧЦٵǵı巶Ľ¡
е˶Ľ£Ķ裬ֻһˡ
ǰһϮ̫ӵ̫ںδ
̫һֱ񸮣˵Ǹ΢еˣ̫ĵʱ᲻˷ 
񸮵СĸĹ
̫ˡֳ̫Ц⡣ô̫һֱô
̫˾˵ǽ¶࣬˼ʱǷҪЩ׼˾ 
ͽܣزУѩ̫˾׼ǻЩʱ򡣡
Ȼ̫ͱǰḣС·Ӹˡ
ţ̫ɫ΢
СӹϢŭūȥ˴ԣүǷѣȥһҾ¥Ⱦƣ 

һЦı飬Щ棺Σ
ԣүƮһʱ䣬Ȼ֪ԷȾҪǮġǣǸү 
ؾӦţȻ˴ǮС·Ӳѩ̫ġ
Ǯ²˭ô
ӡԣүǴӣЩġ˵ȵް֮µ˶Ϊ 
°ԣүȴڴʱȾ£ʷ̨Ĵ֪ǻˣ
ʷ̨Щ˼顣һḯ֮ﶼŵõ
СǫЦ˵ǡʷ̨ʮֺõģǿʷ޷Ҫ 
ǡǵ£ҲԸȥˡ
һۣūŵʶȤ۾תת΢΢һЦСӣ֪ 
أҪô
˵ЦôʲôݶӡС䲻˵ҳϣȴҲײ̶ĵ 
˵գūűͽʱҲ˸ū˵㲻ӰūЩ 
ӲǾϹѡӻɣԴūš
ǣ˵ı˻λҪɱһ㡣̫˱ʣбб
Сӣ˵պ̫Ҫ뿪巣ôأ
̫Ϊλ뿪巣Сգգۡ
̫ڳ䲻˵㣬ǰѩ̫Լ¸Ӱ̫ˣһ̫ط 
¸󣬱ûκɽ¡
СðΣô̫빬أ
빬ҡͷЦϾʦͽ֡
ӣ̫빬Ⲣûʮ۾ǲ˷̫Ϊô
ú˵ʱѶΪ֮˻֣ĪҪᡣ
ѩīС·˵ǼҾ¥֮ʱںѾ˶ϵˡǾ¥ϰ嵹Ǹɫ 
ôΪѡ
ѩīֻṰ֣ѩ̫ô
ѩī˵ͷ
ϰôλԣүˣľǮոѾ˸ˣ̫ȥɡ
Ѿˣܹô
ǣϰ΢΢ҡҡͷˣү
үѩī΢΢üȻ֪ô
̾Ϣںͷġϰֻǰһϸʱѩīں̶Ѿ 
Ӱ
ѩīûнṦõ˵زЩ߷ߵÿԼͷ²ʡں̣һﵹ˯ 
ðȡ
·һƵģں岻䣬Լѩīϲ˲ 

ѩīʱˣһֱԣûлָ
ӹں̣úˣֽг׼ѾŻصǰкѩī
ѩīߣһֶֻŲ裬һֳֻͷԵʮֵİ
վڼ֮⣬գһʱ֮䣬Щӡ
ѩīòѩʮƣȻȴвͬ·ۺʱ⣬ѩ 
ī˿ȥһʮְ͵Ϣ۶ֵطӢĵطвŵе 
ģʤö١
ѩҲǳÿ˽ãʵÿ˶ž롣
ѩīҲǳںߵ̫ˡ
ʷϣÿһĵ۾ǵʦ̵ģеĽȴͬʱɵţһз 
ݶ۾еĵԶǵһµġ
Σһɱ¾
Եʱûмλ̫ӣɫȻǶô׾ٵÿ 
ص
Ȩ
üģȸһǣܻĳЩȳ˻Ҫٶۡ
ѩīССһ񣬸оƺôˣ̧۾ͼվߣʵ 
ںѾúô
ոѾѾȥӦúܿˡ
̫ӾҪǻˣ鲻ˬҲģܹܣ˺ۣĽë 
۾ԳεһȦӰ
𰿴˿ɫô
Ҳɡѩī̾ոջعʱǸʮֽĺӣΪô꣬ 
ȴȻǸĺӡ
̧ͷ˿𰣺ȸһˣ󶼶ϲˡ
ںʧӣ֮ǰŵʲôɣ
ǣʱܽȸһİʦ񣬶ʮֿأѩīЦЦҸ 
ҪǵһԺվǧ֮ϣŲį
һôˣʧЦȻȸһˣ 

ǺԼİѩīЩίŲ豭һڣһ 
ڹǽǺܿϧġ
ԣ˵Ķ岻ȨĶ壬Ķ壿
šѩīĲɵӦһǰףҪѧŲįܳԽ 
塣ΪعԶǵãվñȱ˸߲һܵ¡
ˡ̾
¸֮У֮;ǷֿģλӶеĻͣ 
ãûһǷȱ嫺ɳʿ˾ҵıλȣҲ̫ 
Ķں̣ѣ֪Ȩףպܳһʦ
Ȼ𰵭һЦƣȸһеġֻǣѩ̫֮ô 

֮ʲô£ѩī΢΢ü
λȹ̣ںҲɴвƣôأҪȫˣ
ѩī˸°ͣЦʮ޹һûء
ûô
緹û뵽Ժأ
ι˵ȸһһ򶼺Ҳ̫˵ɡ
Үܹܣ⻰ԡ׻˵ĺðоƽĹ˯ͷ
⻰ô˵ô
ǻ˵ġ
Ȼأ
һһӽ´ӵ¥

ʮ ǻ

ѩī΢΢üһĴ硣ѰʱҲɫ·Ǵû 
һΣϡ
Сӵſڴϣ̫ԣүˡ
˿ѩīɫ
ںһû˯ѵӣ˵û
ѩīüͷ΢壺պˣڿô
ˣںЦЩ飬̫ģ̇ͷ˿֣ص˸񣺡 
ϡ
ס¹ƣ˻ʵ۱㲻ֵˣûпʼôñ 
һΪӵһ̡
ʲôһ̣ѩī˵ۣͷϿһۣҡҡͷֽĻʹ 
ȥˣշλϸµĹŮɾҪˡ
תͷƲƲںһۡ⺢ľô˰üģں̣ô 
ϵİһ罫ϳô
ûСںӣЩССίܹǵ˯ȻѣŸ˵̫ 
ʱڹȡ
ֻü·ͳˣ
Ӳں̵ͷһϴӡѩīһദѾã֪ 
ʲôֻҪ¶Щ΢ϴı飬
Ȼѩīֻ̾˿ԸСӷںϴ
ҪʱдŽ˳ЩյĴʮ߳ҪЩֵ 

˻һԹ˵ʵ顣ŷ׼ŻǺܶ 
ζȴǲ
Ȼ¾ĸܡ
յĵǻ䣬Ҫ׷ȻʣӼԱ߹ضصı߷߼ԼʹĹ 
ӶϽ˿ܳ
Źں̱ȥӱ߷Ⱥѩī鷿
Ѽ£Դ˵˿İպطĵط
˿ֲѩīеľ⣬̫ʲôҪ˵ô
ʵҲûʲôҪ˵ģѩīһЦǽ̵ĺܺá
̫΢΢һǳЦŮӣֻء
ѩīǳ·޸пַ·޸飬Խ֮ 
Ȼˡ
ôأо̫ңһֱʦ
ϣϾҪʼˡ֮㽫ΪˣҪмΪأΪ 
ᣬҪ˼Сһ仰ɶ²ֻֻһ֮䡣
ǣӽ̻塣
ѩīЦЦֱգҲף׵˵ǻ˼˵˫ͽ˵վб 
ǿѧһɲģҲǲġ
ںҲ΢΢һЦ
һν㡣ں̰ʦ֮Ѿģ˵ⱲӶ 
Ӻ㡣۾תתԼкǣҲҪǵãҽܽ书 
ˣԣԶҪɱĻᡣ
һֻµŮǵϣбȴǹ¼ҹˣ 
ȥ磬ԣԶҪͼɱҲμɵһʦͲ 
已
ǴˣѩīеĺҲ׵ġ
˿̫
ţѩīü
ܽһôҵ֣һĻڷļзˮ 
ȴѵõĳϿҡ
ѩīг̾һȴЦЦ
˽գ㲻Ҳ˻֡ĬĬеֻ巵ĵ۾
̫İɡһ巸ӷٵġ
ѩīЦЦû˵
С⹧صϣ̫ʱ䵽ˡ
ѩīǳǳЦһ£֣ԥһ£ǽִȥ
ʦߣҵ󣬻ϣϵλҪѧϣܽˡ 
ѩīȷ绹壬ƻ
ִϣЩ΢΢Ĳ龰˿ǳѧͽ뵽һ 
ʥľ硣
Сಽظţ΢΢̾ӰӣСĶ΢İ 
֪أ
ڴ󳼶Ѿˣߣֿվš
ңվֱĳУѩīЩЦǼЩĸ 
Сʳţվ˵ġ
ѩīµɨһֱߣүǸλӿš
ɫشţȴڷٵתš
ү֪ں̲ĶӣʤȯգүĳıӦı 
ʱѰ·
еǰѩīɿ֣ĬĬ˵һߣ΢΢ǰ°ڣһһŴ 
ǰȥ
ֻٵʱ̣ȴͻȻһжʵˣ·һжǳξ
֮ĶµŮӣеϣС 
ǳš
ûлʵۣûں̣Ҳûȱ
˾ϳ¾ĵǻ䡣
Ȼ챦ΪѸߣֲԸ磬ԶԸȻȥˡ
ѩī֪еԵɵġ챦Ȼʣʹָƣ¾λ 
Ȼ޷ߡȻ֮ɵ¡
߳ף֮Сʵ۵ʥּ̫ȱΪʺˣңү 
ˣԼ߷ʹˡ֮ǳһ
ѩīнӵʦţԳʱֱӵķȨ
һʱһƬ̫ã¾λôߵʦ̫ 
κô
Ϊ̫֮ǰѾԤȲ֮;¾λ֮󣬻ֱӶԵʦֶϡ档
ֻǣ»ʵ˼ľȻǡʦʵʵȨ
λ䣬кβô߸ߵϣ»һЦЦı鿴֮µȺ
̫ʦδֻǾվţ˿ûгеıʾʷ̨Ĵһῴɫ̫ʦ 
û˵ˣȻû˳ͷ
Ⱥ£֮໹ʵ۴佱һ
ѩī΢΢ü£ȺѾηô
ᴹ̾˿

ʮһ 

ѩīһδ̾꣬һ
үѩīüͷšһ¡
үһװʱһɺ磬ѩīᶶһ¡
үֻǵɨһۣһָλңˣʵۡ
ҲĻţֻЦһ£壬˵Ȼʹʹ֣˼㱣 
ѵô
ȻѵġүһЦڳλǱ͵ 
ԼĶӻ˻ʹĻʵʮǰеһ
磬˵ʲôңŭȻʲϱˣαҪأ
Сţ֪ʲôүŭЦ巴񣬴ǻһĴѪ 
Ȯӵ˵λ˻ʼѪպڵ£ڣ
ڳ类һֵĿɿڴ֪ݵһѾ˲ͣ 
ΣһΡ
ںվѩīߣҲüԵʱѩīһ£ǹϸ΢ 
Ĳүôһ˵ʱЩľ
̲סѩīһۣȴⷢɫЩĺΡ
̫䣬һ䡣
ѩīҡҡͷָл˼£¡
ңſڡɬүô˵ʱСүͽ޷ǱΪܼ̳д 
ϵǻү»αҪƻأ
үĵһۣμĻ󡣡
ڳ
ĸʹ˱˵֮飬˾֮𣬽Լĺð̫ӣպ 
ǵ˵£Ҳԭ±ɫЩʹԱʹ˼ʹҪڽս 
Ѫڡ
үȻǰ˳һگ飬ǻΪͳѪǧȷү 
𣿡
ͷôġ
ˣôҲֻ²ˡѩī̾ϢһϷ밲 
׼һˮ
СһۣЩԥ
ۻһܣȻλһԴı飬Ŀ⾼ؿ 
Լ
Ҳ֪Ǽϣò̻ᱻ˵ǺݱҴ 
Ļ˳ǻպλҲᱻԲ˳ҡ
˿ѩīԼ΢΢ͷֵСӣ̫Ļ
ү΢΢ü̫Ǻ⣿
ȻǵѪװѩīһЦȻʽλگʱ򣬳һʱȻ 
ҪһѪѡصļw w w.2 7 t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
ں˿ү˴ĿģƺҪϸ̨ء
СӶˮڴСһʱ֮䣬ֻõ΢ĺڴˮ» 
תתȥͼ»ʵҳһ˿˿Ļҡ
Ȼ»ֻһݵվʮˮǰȻָյߣҧˣ 
һˮС
ѩīӻȡСƿӡңʱЩȡѩ̫СƿװǼѪ 
ô
ѩīȴСƿбˣܷڵѪ
һѪˮУѪʼںϡ
ң˿
үɻл˵
ûСүȻһЦʵ
ѩīǰһȻүȴ죬ĳɱ 

ֱʱ˵
ѩīסһѾӭȥ
ƻʵѩī˼Ѫ
үôд̻ϣҪģѩīüŭܸо 
Լ˵¶ȡ
үЦˣָָңں̣ô˭֪걾 
ǸŮһʣҲ⼸ˣҪôѵں
ƣ˸ɱƣǶɱˣ
ǷˣѩīһӴ־ӿ˽ÿҲ֪ǻʹѲӵ 
ֻǣǾԲһ־ܿľˡ
ǡľӢɱ֡
С粻ʮܽˣôЩˣжǿɱأ
һֻʮǳдҲǽģǶԸְҵɱֻǿ˵㡣
ұ߷Ľλ˲٣˾нɻأǾþɳɱ¾ 
ǲİ
һӸ֮үûٰɡ
үЦЦá
һĮЦŵżĲҺλҲ÷ĽлˣѲӵҪ 
һʱʱŻ
үűѩīں̻ңһ¡
漴һ߷ڽűߵһ󳼣ѩīȥңѩ̫ôģ
ү⣬Ѿ͹˰ѩīһֳȣĮЦһģ 

ôүһСʱԹô
ѩīۣĬƬ̣ѵԹôôѪȥ 
ǣһΪǰˣ㲻Թô
үһ£Ӳ֪ǰûڻǼ
ãЦˣһЦȻ޵š
ôΪûϸԣү߱Ȼʵ·ֻýǶɱˡ 
ƣȫһɺɫڴܶ
ѩīƽ޲һ˿ȸХʽֹѩԴġ
ǵģô鷳һѩī㿴һǵзɳ 
ɿûүڡ
ǹⲻ㣿ѩīүЦݣ
һȤʱ򣬵ȻҪҵӡүЦˣ˿ 
֮УĿ֮£ѪףϵĵλȻȹ̡ԣүһĻݣûҰģ 
һвǺô
£ͷɱ׶񣬻йܲڹǰһס 
үүһϽͷˣȻĬ´۽硣
ǰ仯Ѿ֡
үҵġ˵ģ
ЩҧгݣһĶԹǣǸʮǰѾȥˣǡȻʲ 
ͻһҰĵ壬ĵҲֻǸǷԹޣΪǸ˵ĵӣ 
ȴǺԪףй꣬жٵĻʹ
պǷҲҪΪ˵λȹ̣ǸŮ֣ǲǻԹޣ
ӦǻİɣͻȻЩ¡
壬ѩ̫㡣һֱĬں̡
ôүһ˿
ѩ̫ΪŮֿѶǶǶҪˣԲҪ壬 
ȻʶĵӣǻиΪҪˡֻҪػǣ 
ں̿үΪվҪˣų蹫 
뿪۶ԹǣΪǲҪˡ
Ļү۾һԭˡǲ 
ǵ·ˡ
壬Ҹ㲻һں̾ҴӲԷƱΪԼ̫Ҫĵ 
ӣֻҪеĵӾͺˡ侲˽ۣ壬Ҫ̫ࡣ
ǡôվȥ
ѩīһ̲סһӣν֮Ҳƣ㲻֪˵ô
̫˵ԼôںԴүƽˣվ 

Ȼ˴̵֧ĵӣش־εɱǶʱͣ֡
䤱ı߹ؽǶʱظֻÿ˵Ľű߶иʬ塪Ϊ˻ʵ۵ĵǻ 
䣬İٶλ󳼵ƺЩˡ

ʮ ƺ

ѩīһܣһƬǽݶе㲻
ϣڣʹŻڵţ㿴ߡ
ļƣʱҲ졪үɱּûʲôʧ 
ߣֻƳһۣ㿴ɱǳֺѡԣǣ壬Ķ 
ĶЩ΢ġ
֧ӣЦЦؿ
ĵϸҲ֪ǳóȻ±Ҳķ
һȻͻȻ˹ȣ¾ңı֮١ 
Ϊף޵ֱϵѾ¾Ͱ²ᡣκ˲ȥ¡ 

ϵػһȦ־ĸλԼλй 
к֮£˳У̡
׳ҵĸλˣӷһλ䣬
ʷ̨˴ϣǡ
һ仰δ˵꣬ͼƳһۣδһ£;òһ 
ͷӡ
ЦЦλˣʥǰɲҪ˵
Թǣʮ⣺Ȼλ䶼ûô޵˼ 
ˡ
ϣϰҶǰһϣүڴϹȻ 
ָϣͼд̻ϣЩﰡ
ҶˣҲͿˡǳЦָָүʬ壬Ѿˣѵޱʬ 
ô
΢΢˺ÿüۣҶˣȻ񲻿ɷϣңϾ޵ĳ 
Т£ʬ
ߣҲû˵ľ壬뼸λүѵҪԾô
ģ⽫֮ĴϴȻҪȥ
үȻҪǸλģΪɱֻһǫ̃ˡ 
巶УôСС̨ڸ
Щĳӣеǰ취Ǳ졣
Ҷ˻ʵ۵Ļһʱ
ԴʵִֻΪ飬֮ڻʵ۵ƷԼϲʱԹ 
Ȱ±̲ıУҲķ롣
Ҳֻǹ˹֣ʴȣ
ں̼״΢΢ϣĺ±㽻ɳɡʱܽӻ 
飬һֱûء
ζؿһۣЦһŮҪŮͷ¶洦 
վǲãͻʵˡ
ںǫѷǳܸΪ
еЦЦôλůﱸ˲ˮģټʹ 
ͬ֡
ʱڴ󳼲Ŵ΢ѹ巵ʮŴ۾ĵǻ䱻Ϊĵ 
ġ
Ϊǰεʱ򣬴߳ףѸл˯Ϸ绯ıеսľ 
ֱ翪ϯûлָǡ
һֱѵңᶨΪһǷˡ
ֻһ־磬۾һõĽڲ켺䣬ΪµԴ 
಻ʤˣʷѧҲԣ۾ԸתӴ¿ʼ
Ϊ£κˣҲӴٳպѩī̫뾩ʱľѡ
ѩī˶ůһʱֻӰһΣޱȡ½һ 
Ĵ󳼰
·ѩīߵʱͣ˽ŲѩīƧĽ۾񡪡ʵ 
̫ˣԺ˯Ҳνˡ
ϳСлԶĵط
ѩīڿüۣͼ½һᷳؿ
̫࣬ʶѰǷǷǮļ䣬ȻûСǸ 
½ҽ
½һˣѩī˰ͷ˿
֮ͥ£ȻǸƧĽ䡣ѩīǲԸ⡣½ɫۿҪ 
ϳСлˡ
ĺѩѾУЦûܻСлôС¿½Ϻ 
֣ʱֲĸо½ҽΣ
ѩ̫Լ״ѵԼô½Ȼת 
ӰѾγǵ괩һӰģ
ѩīδ𻰣;ϳĿ
Сл̾˿Сʦ壬ͺúñԼɣʲộǻᱻʦ 
ġ
Ϧ᰹ʲô£ѩīü΢΢۾½壬ĺأ
ֻ˯߲۹ȣ˵纮ˡ½Ҳһ䵭 
Ϊļˣͱȱķȣɶѵ㲻֪ô 

ϳĿֱѾɱˡѩī̾˿¶࣬һֱûйϡ
½һתҩ䣬ȡֽʣˢˢдҩ
ѩīɸ½壬㲻Ҫ˽𡪡
ʲô˽𣿡½ЦһǶ࿪»𡣡
ѩīǳ˳飬ǵѡ졪˵ȥĿ²ֻˡ
֪ںôˡ֪ү׻أϴǸѾô¶ 
ˣӦ˰ɡ
ں̸ңүʬѾ˰ᦣľ׼ 
ˡ
ңһۣж˼̽ѰŻ壬Ե길֮˽ô 

֮£ѩ̫ǵ£ǶǸĵӣѩ̫ȴѡ 
ֵֻϴ󱦣ڴ£ȻЩޣΪѩ̫ľҲûʲôֻ 
ǻֵǻ֮ѩ̫̫ڹ߶ֻżӼȥݷõү
ѩĳ蹫׶ʱȥ̫˭֪̫ϯϿ 
蹫Ȼ볿蹫һˡ
㶼֪ˣִΪŭ׷ɱȻֱѩ̫ڳЦ綽 
Ľ׹֮¡
Ӵ˻ˮ𡣱Ϊ̫ѡԲ֧ġһѩ̫ 
ˣǷҰĶʱû䣬Щ֮Ҳϡ档
ں̣˵ĶԣֻҪ̫ˡ
ںͻȻĵģ۾ʦظǰ·ڵ»ֺγ 
ˡ
ֻѩī˸Ϊأ㲻ϡʹǰƴĵطС㲻ӵʲ 
ôҲ֪ӵеĶ࣬ʧȥʱŻʹ飬ҪĲ࣬ҲֻǸ˵һ 
ط
ǺСһ顣
ֻǣƲԹ˲Ϣӣ˭ңĶ


绪

ʮ Ϲ

˵޵ǾģȥϹסɡ
Щʶȥɫɫ˪֪˵ģǾң 
ΪŮӣȥϹס죬ǿ²ֻǼ졣
Цţ¥ʲôûмΪߣٳҲͷ
ŮҲѾȥˣкأ
б䣬ϻҪ־飬˼С̫Ůȥ 
Ϲ
ʧҪʧӣ߳鷿תȣزˣҲ̫ʱ 
ҿʼ֡
ҵСŮǽͷǳۣ̾Ϣŵݸһ鷽
Щм¥ʱӸҲӶӲ
ʱһСܹһϧģ
ǱѡͽģҲշ
ҲȥᣬתЩԹĿ
һֻڳʱҲʮֽ񣬺ο߻С̫ 
Ů㲻Ҫģ㲻ܲ˵ġ
ǡЦЦ϶ÿ˶õĻ˼丣ˣ 
㲻õģҲɵµġ
̾һ̫ˣȹһӣˣ 
ġ
üһۡѾܶˣҴûŹˣˡս 
ҸǸѩ̫ǰô
ɫ䣬һŵǣǹдɣҪ 
ǵãǧ򲻿ڻǰ𡣡
еĴôбۿһۣЦˣֻǻϵĴɰɡǸԷ˾ 
Ҳô˵ǻֱ֮Ҳ֪ء
ҿѪɫʧԣǻˣҲҪ˰ա
ЦūҲת˻⣬ڹϹҪʲô 

ҵ̲͹ɣģҪиʲôʱ䡣̾˿˶Ρ
ǣūˡӦһҴȥˡ
ӻϵǻǸ뿪巣мʱ䣬һȫĿհףиǰ 
йصҪôɱˣŵûһԸǼ¡
ų巻ҵһֵԣүǰȥ򱱾УѾȡ˾Ϊ򱱾 
ͳ˧
䴫˵УǸŮӰ£ҡһЦ
ġ˾ȵдٳң뾡Ļ¡Ȼ 
檵ңǰ̧̧ţݵλϸƽޣ¥Ů 
ĵ䷶ˡ
֮ȴûʲôĸп¥һҩˣǵ±ӣ 
Ҳ
ң޷ȢţȻҲúù
Ӧ޸ң˵ٽ˵˾
뾡ײͬң㣬еģֻǻ϶ǸŮľ
Ϲȷʵ൱һʱûסˣǲΪǰط 
κεطҪš
ԣһ̵šδ̤룬Ѿһµ顣
ҵʱһЩ
Ϲǵߺ٣ֻһͷŮ
վãŲ̧ͷһۣȻֻһۣɫʱˣЩ 
Щ־塣
ͨһҵǰסҵȣסؿͷ̫ˡ㲻Ҫū澣 
ū澲ģūҲûа취
΢΢üطʮȤ£֪Ҫôش 
Ҳй¶֣ҪôǸɴҲ˵֡
ȥǸŮ̿־÷ȥʮؿͷֱͷðѪ 
ֹͣ
̾˿ȻαҪڣȻѾˣֺαҪ£
ǸŮ̧ͷϸϸҡ
ͷŷϣֻͷˡݣӦûʮ 

ʲôһҹ׷
㲻̫૵ʮֿ϶Ŀǣ㲻̫
̯̯֣˵öԣҲ̫û֮ǰǶҾɣҵǾ 
ԡ
ͷѪЩ񣬿ǳʱߵüûдӣý 
ͷϵѪ
һ̧ӣͷϵѪȥȴŹصȥΪ 
̫ˡ֮У̫㵱˵Իȡū澵Ĺūһֱ 

ƲƲ죺ѩ̫Ѿȥˡ
ʲôǹŮ󾪣𣬡ôܣ̫ôô
˭֪أ̾˿Է˾ϣ˵ѩ̫ıѾ 
׹䣬ѩ̫Ѿȥˡϳ˾ҲѾˡ
ǡôǹŮһʧ䣬ϳ˾Ҳȥô
Сĵؿɫƺ֪ܶ飿
Ĭβ꣬ѩ̫ڹʱסڹϹС
ʲô̫סڹйȻŮӣǵǳϵǻʱһθ˵ʦ 
ʵʵȨѩ̫νĹ
ˣѵŮڻʺô˵ȱʺǴ̫빬 
̫Ҳȱʺҵˣôѩ̫ȻסڹϹеģ
ⲻ֪顣ǹŮĲɣ㻹ᣬģ 
˶٣ϲṼģȻҲ޷ٸһˣǣԲṼ 
ġ
ŶΪΣЩ档
캮ūȥ׼ϴˮǹŮһֻۣʣһ̾
ԼԼأƺޱظпһ䡪ΪѾǸһˡ
ǹŮڵϴˮʱŰذףԼұȻ
ǹŮ󾪣˹ذףʲô
ûаǳǳЦЦֻ֪ˣǲպͿ԰һЩ 

˵˵ǹŮһ࣬ԺҪôأΪûϲٳ 
㣬ҲԼЦɡ
а̾һǴϻ۵Ůӣѹֵ걻ǲѩ̫
ʲô?ܲܽιɡ
ǹŮһ£ž̫꣬ü
תüôҿϸüëȻᾲ毺ãǺ֡һ˻֣ 
ҪϢˣҲ˯
üЩĵؿһۣ˳ȥ

ʮ ʶ

컹δҾˣ̽ͷ⿴һۣĿİɫ
ѩհҹʼ£˿ûҪͦļ󣬵ԽԽˡ
֮ǰ¥ʱҪɫ˫ȫĻҲǼ׵飬ľҪɤӣ 
һиˣСı˳
ûʹЩǵٵ⣬Ŵ֮ø룬ҲͶ˼죬Ȼӷε 
ˬ
ϹںʮƫԶһǣ󹬵Ҳδұˣվµ 
ɤӡ
ţٴ죬δϡ
Σü߳һŵģңһ
ҳһЦ漴һȱֱ˦ͷϡ
üһ⡭
ڵ¥ʱҲЩʱȻݵͼЩǵ 
ϲģûٰʮȡһЦҪľս
¥һңȻƢЩȴҲѹˡֻǸֵ 
ʵЩ˿Цþˡ
ü̾˿⹬У乬Ҳ¥ǲһģȻݾ乬Ƿ 
ŻڣջǸˣҲûгͷӡ
תת۾Цеÿ
ͻȻͱ졣
УʮָӵɫǾĽиΡ
Ϲһʲôװ꣬үֳȴ֤ͳѪ 
ʹõλӹ̣֮ѩ̫ûӰе϶١
һ飬ĳʮƧĽ䣬˵ż˵ȸһѩ̫ 
ķֲ˫ͽĿҵȻ˵øѩ̫ο˺׶ĳ蹫 
֮İζˣλ˳һ仰ûү̫Ϊ 
Ȩλ˽
ʮȸһȻ˸Ӿž޵ѩīֻλ̫Ů̫ 
ˡ
һеһУʲôʱζأ
Ƕĳǿһͽս׽ʱأ
ͼüʲô˵ʵüˣֻĬĬᡣ
޷е֪ǸŮӵκ顣
û֪ǼŮӵģǸʱҸơ
һգպųķ¹ӣ֪ΪΣ¥ľơ 
Ȼǲġ
ʮòŮӼ˶ҪԲλ࣬¹ӣһģ 
ľͷ
ԣҲûȥɧǡ
ֻǣǺƣҪ˵ʱŷ˾ȻûдǮ
Դ˰Σž£Ǯīˡ 

ǳ˳飺ҵǮһֱ
˴۵СۣСȥסĿջλī
ʱһĻҲûҪֵģһѽУ˵Ц
īʱɫʮֲãϻԼиӡӣй֮ǰӦ˯
ҲˣǷĿֱƱϣתͳˡ
ǸôԶľ룬ƺظе˴ӱＫ䲻мغһ
ԭأø첲˹һķ¹ӣ˵ƺ鷳ī 
ȥ
˯ʱ򱻳ѣûпѾܸˡδ˵
⣬Ǻã
£˯Ѿͺˡ繫һȻʮо顣
ʱİīʮֵףСӣһȻ
֮Ҳûмֻżᵽ¥Ȼ統һֻ 
һƣڵǸλϣĺȾơ
ֻǱӰʱ൱ı·޵ġ
ұѡ֮ǰ֪Լĵ¥Уôһˣô 
ѡ
˶֪ߺ壬ԶΪ߲嵶ͷ­Ѫν
˶֪ߺᣬ˭˺ѣʮǧĺǣҲɱ 
֮
Ȼһ꣬ڵ¥ǸŮ˵ĻߣΪʵĻߡ
ΪֻǸ˲䣬Цģ۵׵ġ
ȻЦݿЩġ
ĵʱұڹϹתҲůЩ
ܿӵҵһ顣Ȼӽŵġ
һҵ鲻Խس˳顪һͼ
ƺעڻ߲ãҲóǻõġ
ȻԼ̺ڡ
һҳҳÿһƪעͶ˼ǸŮӾںס˹ϹǷ 
Ҳأ
˵Ǹһ˫Դɫ˫
ҼĴ˵Уɫ˫ˣۿ
ǰ˭Ϊǣ
˭Ϊϼ£
˭ִ֣㿴׺ɣ
üƤ׸ҵʱͻȻԼ޴üݵλӦúܸ 
ɡȻôƤõأ
Ҽƴǡ
ŰɣüһĲϹöȣ̫ڵʱ 
һû
ҲɺȻ
̫ѩīǰѾ뿪ˣ뿪ôãסĹϹʣ 
üһŮöȾȻûбȥ
ϲЩ飬ôΪ֮ȱʺӦûȰɰɡ
Ȼʺûгôµ˵ǵۺһĬˣ
üҾĲܸҹѩ̫ô
üֳһ˿ЦǼᶨҡͷ
ÿ쿴һΪѰɡЦЦҲúءȻܳ谮 
ǲǱ󣬾֮ʱҲҵ֡
üɪһ£˵ˡ
ǺεȳҲ֪ɡЦ䵭ǣҪףǳ¥Ҳζ 
ϲ˵ǸѩīҲԡ
СҲϣҲˣҲԲһҾκ 
ĻԣüҪ˵ʲôǾҵġʼǸˣ֮ʱΪõ 
Բתϲô
ֻǡ˭ϡأİ飬¥֮ʱǰЦɡ
üĿɿڴ
㵱Ȼѡ˵üҪסһ죬Ҫȥ
üŵؿңΣ۾ỬӣҸ㣬ʲ 
ô㡭
һб紵ɢһǡ꣬Ҳ˵һĻ
룬ĿںܶʱĲǺ¡
ҵУʼŮ۵ģαŵССŭԺԼλ˵С 
СмǲмеĹС
ƵһУΪůĻˡ

ʮ ʺ

üĹ½ʮϸŮ۶һ쿪ʼϸš
ʮֻɣʵǹŮǻʵڰеϢȻЩô֪ϸ 
أ
ЩҲ֪ģ֪ǻϵǻ֮ʲô顣
üƬ̣ʵ̫壬ӻϵǻ֮ʱͿʼ״ˡʱ½ 
̫ҽҲϹ˵ǹӷ纮
ѵĲ鲻΢΢ü
̫ʱУЩʱתӴķųֻ֣ڴ 
ʱסˡǺתӰ챻γ󼲲ſʼ֡
ҵ˵ͷ⵹ǸȽϿŵ˵˵书ΪΣȫûа취 
顣
أѩ̫֮ܣӦòİɣ
ü̾˿ȻģĻܻӰ졣
ʲôӰ죿
ü̧ۿһۣû˵ſڴϸһʺݵ
ʺô΢΢üŮӸвĵλûҪҸס͸ 
Цɡ
ü̾ʺֻˡǴѩ̫гȥġ
ҵ˵ͷԭˡ
ʺȱԭĴ󳤹װ̫꣬Ϧ᰹̫ 

ԻϵǻԭΪ̫ΪʺЩ䲻˵谮ʢǼ˾Ҳ 
ĵλ
ҵϵǣŮӾȻװɫȥЩ㲡
˺Ҫ񡣱һסˡ
һؿ֮ȱң˵ĵǲ٣ǺҲ 
ֻ˳谮㡣
ƲƲ죬谮ôҲǳ谮ѣȴǰ
ȱ̾˿ӣôҲοϵ˼֮ࡣҲԹң 
֪̫˼ȴӲȰ⡣
ؿң̫ȱǸ˰ɡҶԲʦ
Ų̣ݸһʺ󣬽ڰɡ
ɣ㲻ףȱǸ˶˵ǶôҪŵĻ» 
Զĵط٣һֱĵΪҸġ
ˣǾֻܴԶС
Ҳ⡣ǸŮӣδ巵в֣֪¼УҲǣ˵ 
ĸ
£δؾ
һ㣬޷Ǿǰ̫ѩ֮Ů巴Ȼʵλ󳼶øϼֱ 
棬Ϊ̫֮ʦȴԣүں̳̽˻ҵĵһ֡
ûв´Ļϻлʺ˵ھΣֻΪŮȫ 
֡
ʯ˲ǣ
ȱվסҵ֡
ü뽫˦ѡЩʱֻĸʲôƵġ
Բ֪㲻ǣɣȱһеıʮ 
ֲֻҪһ¾ͺá
ҽֱӣЩεؿ˵е巻ʺ
Բ̫ȱſǻ޵Ļںޣʱֻ˹ 
ͻЩ
۾
ãɿң޽ǵҷɣЦˡ
ʺ̫ˡ
ԴЩӣ̫ͷ߹ˣϻġ
Цÿ˶ҵȣÿ˶˵ңǣû˭ʹҵء
˭ʹǷ
ϣǧ֮ϣҪ۵ġ
ȱҲΪǾίҼͷģ̾ˡ
ǸѾˣúڣʲôأڻϣѩ̫ǽ곤꣬Ҳ 
ʦڡТ£Ҳ
üҵɫЩ꣬ѩ̫ŻϣҲɫ
ʲôʲôɫҾʡ
˵ãҡҡͷƺǺܲмֻмǣż롣 
̾ϢȻƽյʱ̫Ҳ˭׽ǴûĴΣǴ 
ɫ
ʵǺܵӵĺӣֱ̫ɱҪܡԺ̫͸ 
Ӳã˶ҩãһֱϵ졣
ӣȻѾˣλúóҩأ
ԸҩüЦǲҩĻͳŲס˵¸ 
ʱ򣬶Ǹ԰ҩȥġʱϹжʮɡּ̫ 
ܰʱҩô̺ҩ߾ͻᱻ
ߣǸȻ飬ǲǲǣ
üͷȥһ
̹۵ĺӣҲԼЦ۽üң 

ȻһֱҩΪδӲת
üɫһ󷢰ףҧҧ̫ҩԣʱǺȥˣתͷ˹ 
˳ŷĶϺúóˡ
̵ɴ۾Īʲô
ҵĿ̫ǿңüͷ͵òٵ̫ͣķ¹ҩ
Ҷʱ׹Ůѧӣ䲻ÿһͨ񹲷ߵĵزǵ 
İɡ
ҲģΪסǸˣԸȥзɳȥĿô

ʮ ǻ

̫ѩīֵӴűǻ˰ɣü˵ʱǳ̾Ϣ
ô˵¸δع¸֮ǰйۻô
ҲǾۻᣬüҡͷǻؽ̫ҲǷģ̫ҽԺ˺ 
ҩȥһۣ̫ûлȥ¸󣬵λ̫ӸԵĹҸϹ 
ˡ
üŲһ⣺˵һգ϶ˡΪļ 
ˣһģһȵݽ˹飬ӵĹķǵġ
Ϊ̫ͬʱ˼𶯣ʱ֮Улԣү 
Ŵӭӵġ
ΣųܴɣҾЦЦǼ˶Ǻñ£Īλ˳˿ͬʱ 
ϢǲŽй¡
ǲǺˡü̾Ϧ̫
ü̫Ϧ᰹巣˲㱻Ϊѩ̫Ϣ 
Ȼѹƣǲô޷졣
ʵüðΣǸˡ
һЦ˶ֻû׼ζˡ
Ϧ᰹ˣζ㲻Ϻ˰ɡ
һĶ˺ܴѩѩ̫̫Ļأ̫ҽԺÿҩֻܸոպý 
̫ȴ޷ڵǼλ̫Ǻñ£¾ͽԺеĻزˡ
ô۾ЦЦ¸ֻȸл󷨣νҵרλ̫ 
ܴѩ̫סǣҲѰɡ
ҲüЦλ̫һҲڴˡǻ̫ 
ܲԪʱ̫ʺ󣬾ȻڻʺĹл赹ˡ
Ϊ赹ĻΪҩأ
αأǻʱΪ̫ĻѾƻˣƽȥ 
ݷֲŶ˶ʱϣ
üҼǵãѩ̫ƽ˽ã
ǣһЩƽ߶Ƚ϶˶ѣϳ˾ԣүмҵµң 
лΪ֮ǰʦϦ̫ҲЯǰ
üȻƽ̫ߵý˶ˣôأ
ϣüһ̾ҹʱ򣬻һ˹Ҳһʱ 
ɣʺе˵ԻɫʮѿҲ֪ʲôֻĻϣ 
ʮֿ־塣
ʵ¸ĵǲۻᣬǻ˵ʷйһΣʱ 
Ĺˣ¼ƽΣԤ׵ľۻᣬʵ 
𲻱ҪĲġ
ôǻϵ׷ʲô̲ס
Ѱ˵ǶʮѰ顣üֳһ˿ϧ飬Ϧ̫ 
ѩ̫Ѿ̫ܶ꣬е̫ˣƫƫѩ̫Դʮ 
ٶۣϦ̫һǻ壬ӲҲʺϵʱ
Լǻϴٳ˴£΢΢ͷЩֻû뵽ϻ 
̳ӡ
ȵȣҺܿǴ̳ӵ⣬ǣ̫նҪع¸ģ 
ôϦ̫ѩ̫Ҳʲô¡
ֻǻΪͻȻԴףǻ֮ƺûκϲѩ̫ͷ
֮һ֣üһ˵ģҸҴģԲ֪ʲô 
鰮
ֻһ£Ƿ绪ӸǾԷ绪Ůǣվһ𣬿ŵ۶ҹ̻ 
ҲǼΪ۵鰡
ϹȻȥɷ羰ġа
˵ѩ̫˵Ŀ£ľˣ
Ҫ˵ֻ̫ǡֻǵ԰ˡüѾŮӱ⣬ 
˵һ۶̻ʮϦ̫͸ѩ̫ܿˣݶϣӭ 
ִ࿴
һǹڿഫ˵ɡʮֲмҲ˵ݶǸʱĿ֮ 
ѩ̫ѾʮֲãϦ̫ɵ˻ǳˣݶӲĲôӭ磬 
Ǻ֡
֪䣬ȻҲЩĽˡ
Ϧ᰹ˣ巣Ҳഫ˵ġ
ڵڽǵϽѩ̫ߣ˵޷һ֡ҸʵŮ 
ˣ֣
ֻǣǸʱ˱֪ˣǴ뿪Ҳء
ֻ̳վŮӴһĨǳЦأֻһ˲ҲǺõġ
Ϊ飬ԲηҲΪſЩ羰Բȥ
΢΢ݣô⣬ڸЩ֮󣬱ĳң
Ϧ̫عʱû˵ʲô
üУ˵ҡ
ҡգգۣ̲ס¡
ңߡңȢ㡣
ܶǰҲ˵ǣҵȹ˴ȹȴʼղ
ģ飬̻֮أڳΪ֮쳾Ҷԣһ 
صĲлҰˡ
ǸŮӣǴӲϽȨ֣ȴҲĵȴ
ΪǿŲ壬ֻΪȵ
Ϧ᰹ң̤ѪܼŮȭȭ壬ȸԶr֮ʱǺεȵ׳
ǧΪһ̣ȼճɽ

ʮ 빬

ѩ̫Ԫʱ빬ģʱǻʺ٣̫ûзü 
ǵãԪʵ֣ʺؾȥ̫ΪضˣԴ 
С̫׾ͼ̫˻ʺ˼
ΪʺϾԶ޶ģϦ̫Ȼʦǵ׾бҲ̫ 
˶ģԻʺȴʮֹգżҲ᳣𡣡
üĻʺôѾˡֻҩˣҩ 

˵˾ģ˾ˡüһ 
ҩȼǽߡ
ߣɫ䣬ͰЧʵ㡣˵̫ʱǿ 
ѰŵöˣҲҪŲסġ˾ĵӣʦҩ
ü򴽣û˵
ҵĶʱЩˣʦڻʺ㣬ʹȴȻδ֪ôָʹˣ 
Ȼǻϡ
Щţҵüǻϣ˾֮ʦ֮壿
üͷҿı飬ǵͷıô͵ֿס˫磺 
ʲô
üһ侲㣬ʲôûɣң۾ﾧӨˮ 
õˣ̫˯˺ü죬Ϻżȴ޲ߡӶ˲١
ܣߣ֪̫Ϧ᰹ѾαػҪôأ 
Ϳ̫巣Խ̫ϣһμѻ
ʱ򣬻ħˡüϵıģȴһֿ仨ĻȻ 
½̫ҽţ̫ҽԺҲҪꡣǸѩ̫йص飬ûʧء
ѵûȰôϵΪǻĵʦ𣬸ʦ棬Ҫ 
׺ġԣүϳ˾ûз̫ô
ʱ̫Ѿڹ߶ˣǸУǼ̫Ϊ̫Լȥ￴ 
羰ֱҪ̫Ϊ
ʲôһֻϺë𣬡Ȼ
üָҵЦȴʱ̫Ҳı飬𾪣Ȼǳ׵ 
Į̫֮ҲûкúóҩҲûкúóԹˡΪ˱Ͳˡ
ÿҲڴ߾ؿţʱ˵Щ̫һûԭһ 
ֱ˯ţܰ
̲ס죺ǿл˯ѣǸô
ֻǲԸ⿴ϰɡü̾Ҳû˯ţֻǺ۾Ը 
˰ˡʱϹܾܽѹľ
̧ͷܣϹ˿乬ΪǸŮôöȶó 
⹬еĲõȻҲ᳷ˡ
ʱĻϻᣬԲŻעİǰִŰɡ
ǣٶƵŮҲõİǸԶȥٶĹһٶĲ 
õġ
һεĻŮӻһĲмһ
ʱԣү
үȥ򱱾Уֱ̫뿪巣ûмһ档
ǣ̫Уǣİɡ̾ϢӣΪߣԼ 
ʦȾָȻûʲôõĵġ
üЦЦû˵ϵıʮֵͬ
üչô
ǣʱ̫˵ŵʱ;Ŵ⣬ʲô¡
ƽﶼʲôʱ䣿΢΢ü̫ǲãô
顣üҡͷиһ˿Ц⣬˵;ͷʹ
⵹ϡˡҲЦЦ¸˲Ƕʫô飿
̫Ψһһ飬տǱЩ¡
ǳ˳飬õʦȻ飬⹬סãΨһһȻǴͼ 
Ҳ̫˼˰ɡ
ֻɡֻ΢Щ̻ӰŮӵģ
ôûбˣ
еġüһЦ̫ܻửܶˣʮֵش񡣡
Ŷжһ˿ζ˭
λ̫ϳ˾ԣүңл飬Ҷ黹кܶҲʶˡ 
̫˵Щȥˡ
ˣ
ǰ̫˵̫ʦǼݵ档Żȥ̣Ȼܺ
¸ˣ黭ЩоµĹҲȽ϶ࡣֻǣΪûлϣ 

ū澵Ҳʹüһ̫˵֣Ȼɽ 
׳г±ȻͦǣϣԽԽˡȻףȻ 
޷ΣȻΣȻΡ
ĬȻǸŮаģڹУҲ꣬޷ΪӦǸҪ 
ȻССʹס
Ҳ̫ˣסأվǵòİ
ԣ֮ΪҸ˷Ӣŵ䰡
ֻϦ̫ȻѾȹͷôһʱʲôأ

ʮ Զr

Ǵµĳ糿¡
һѩ̫ĺ磬ȥʮֲǰջҪ̫Ϊڳ 
൱𶯣һϳʱҲ˲ԼˣһҪҪġ
֮ϣһĮؿһڳӡȻյǻãԴ˾ 
Ϊ֮󣬵λһʮְȡҲѪڴ󳼵Ҳ֮Աǣ 
һȥ
ֻһɫĳվڽǵд۵Сۡ
ͻȻˣǷʲôɣ΢΢Цˣű˵İܻõģ 
Ϧ᰹ˣ
ü˵ͷɫǳЦ⣬һ䣬̫ȷʵǷΣӢ 
һѹ滨ֻӦС
Ҹ̲̾סĻüѾ֪ˣֵ̫Ľ 
ذеĺôʶɡ
ǸһʱˡüصǸǴת䣬Ǻ׿ 
εķ绪
˵ǣ̫Ϧ᰹⣬һ´ϵ巵۶һа٣־ 
ڽǵϴսٻغϣϸʰ·磬Ϧ᰹̫
Ǹһٵֿ²οţǸٻغȴǾܵġ
Ҫ֪ȸһĲѩ̫Ǵں̵ģϣѧĹҲ㹻Աѡ
սٻغϣΣϿҲȫˣĸʰ·硣
ȻˣڸȨսôһ˿˿㽵ģ˲Ӣ۵Ĵڡ
תת۾°ͣӦòôЭ˰ɡ̫ɱ۶Ҳ 
ϡ棬ǸҪɱʹ˵ɣ
ʱʹֵ帱ͳ죬ңסˡüƴսңص 
ʵΪң˲̫Ųòȥס帱ͳġ
̫΢΢üȻҲ˴ô
˵е̫ǾˣƵļҲ൱ģ쳾ǱȰҹ 
ҵġǧꡯľơ
ңͱһ̳ƸˣֵǮء
һ̳ʮ̳üϼ鲻ģŰ׷գ൱Ĺ죬 
˵ңĿһֱ̳ǰ۶˵ľ
ü̾ϢϦ᰹̫ǵʱѩ̫ת˾Ȼֻ 
һЦ
üۣǻʲô飿
üһ£ūûע⣬֮ǲá
ϸüʵĵǿϵǲǣѩ̫ȥ֮Ը 
տĵҲԸĹȥ
ҲǰɡüЦ̫ʵǺȤˡ
ҵȻ֪ǸȤˣȻԻǳͷ۾ôῴĵ
üҵı飬Ҳ¶ʮ͵Цݣô̫Ϲ 
̹⣿
̹ôһЦʱҲڽܣ˵Ǹǻ򻹲̫ѩ 
īཻƣͷ¶ޣ̸Ҳϡ¡
ֻǲ˵ѩ̫ϼôȻ̹ô
㲻ûɣ̫ȷʵ̸ֻֽüǳЦū澵˺ź̫ 
ūĸֻ̫֣ǣ̫ŵССίһ߿飬Ҳú˼
Ҳǣзһʱ򣬴ҲٶְɣǮ 
ϣҲ֪ûߵʱ򣬶ʳġ
ˣȸһѩ̫һֱҲǳ
ҲֻǴΣ̫΢Щü̾ϧһ룬ˡ
һϧЦЦԭô˴
Ҳǣ˵̫ĵӣ̫ȻԻвҲûΪֻû 
ô˾ˡ
Ѿǲˣšüأ
Ϧ̫˰üٴȼС磬˵Ϧ̫֮ 
ϣٴɫݺݽһ١
֪Цô˵ǡϦ̫üŭĿָŻϵ̫ 
Ůˣ㻹˵㡣
üŴ죬һţȻô˵ô
ǰоС񣬴ײЦˡ
üգգۣβʵ˼ǲġ

Ϧ̫˵ģǻˣΪϣδȻҪȢʦںεأ 
Т£νһΪʦΪΪڣ
˵ĺã֣ȻϾͷˣ
üһۣЩмӣҲ֪ܰϵǻ֮󣬽˾ɱȻ 
ǰһ죬ɱ½˻ûѣǾɱɱ־ܱȵġ
ôұ˱۾ǶǰŮʱģŵû˯ѵķ 
ǺСɱʱʲôء
Ƕˣλ̫ʮ׳ģüЩɡ
ѵȻˣҵǲ֪ɱȻô
ǣüɵǾɱˣ֪ͻȻֶӡ
ôһ£ЦȻֻ֣©
⻰ʱ˵İɡüǳ˳飬ȻĹ鵽ˡ 
̽á
㶣ҲȤȻע壬ԺڹϹõĻįˡ
ƽʮ̫ѩ̫֮ȥˣٲȸ֮

ʮ β

ǸſڹϹĹǽϣ̲סס۾Ȼ¡¡һ죬ѲʵĹ 
ǽˡ
üǸûжãɢͷĻҳ΢΢üλӹ 

ȿȡ֮󣬵ɫӰ˹
ɫۣӺݻ󣬿巵ʵȨˡ
üһˣʱɫ䣬Ѿعȥԣү
ԣүں̣ڱ߹꣬Ѿɹȡ˾裬Ϊ򱱾ʵȨ
񡣡ķ˪һЩ˪ȴ˿˿ңΣ 
ˡ
˵һۣ˹֣ǡ
΢Цŵ˵ͷԥתȥ˳ȥ
ü㶣ƺΪʲôԣү˾ֻôһۣתˡү 

¡ֻ˵ֻΪ˿ѩ̫һۡ̾˿ѩ̫ 
ѡ֪ǺΣ
üü⻰˵ãūϣȥ˵ʲôǸǽж 

ҴĻüϹĹǽѾˡ
ü졣
ѩ̫ȥϢӦѾ˰ɡ¸Ҳѡһεȸѡ
ԣүں̣ӱ߹ظ۶ҲҪʱ䣬Ȼڲʱ˻ȷ 
ʵġ
üƬ̣㲻ҪүϹöȻʺ޼ 
ǱϾ乬үߴţ˳ȥҲǲõġ
סЦЦԵļ򣬡Ǹӣиأ 
Уѩ̫Ȼ۶ԣʲôˡ
ü̾˿û˵ʲô
Ĺǽ޺ˡ
վ޺õĹǽߣ̧ͷգѩѾͣˣɫġ
µŮӵǷҲֻʱ̿ϴǳӣ 
Ƿһأ
ϲҲȫʧȥ硣
üҵɫҲ˵ǣֻЦЦ
ΪʣеŮˣȴδаֵģµŮӣľڰ 
飬ֻΪһҲܵõ
Ѱˣ֮õҲοǻϡ
ҿüЦõĮ֪ôҲйôһˣ˵Ҫҵʱᣬ 
֪ն˵˵ȣɵɵˣӴ㶼֪ҵ˼ˣȴʼûг 

ˣȴǴŽޡҶĵȴǳϣĵȴʱ 
ֵüأ֮ҲˣȴҲ޷š
üţϻңȴǲŵģţأ
üģһġ
ʲôϵأҵЦҲҲСˣҲܰĵص 
Ȩ֣Ѿܶ겻ɵˡѾˡ
üҼֻû乬
طȻЩȴǸĹ鴦
ļգگԼڵǻ֮СһǵŮɫ
ЦЦɡ
ޱˣȴҪһ̣ԼΪֻǽǸƵøԶ
֮ӣҾڹϹüżϵѶϢ
ڣǣӶšˣǸŮȥ֮󣬲˸о 
ǰº͵һ
ûвޣҲûԹȡ
ڳ֮ϣԣԶʩλĺʮ꣬Զʮ۾֮ 
һʢ
кʮ꣬۾ͳɼ
Ҳ֪ˡ
״ҲǺܺãʮ˯ŻѪҪ 
Ҳѡ
΢Щɫʱҡ
һǰü˵Ǹӵĺӣ֮Ȼʲô
˽ΣƺЩ˼ҲЩ
ҿͻȻЩףΪʲôѩ̫ˣûԼȥǵϦ᰹ǰ
һˣǳ˻ʵۣЩ絨ӻġŮӱĮҲԶ 
һġֻѾǻʵˣ޷ٲǰߡ
ǸŮӣȴҲȷķʽȴ֪
̫ҵ֣Σֻ˵һ仰
ʹ˸ɫҳЦЦ
ԡһҵô
Ҫлϣ̧֡ͷĿһҪСһЩӣȴϵıҸ 

֣ͬģͷ
ȻҿžӣһȻ¡
ϹУ
巵ʮŴ۾?ް
ഫǺЦš


 ·˼



1.
ûү֮ǰڵ۶һݻ㲻нˮŲ̲ӡ
飬˵Ȼ൱򵥵ġʮ꣬˲ǳɼҵ顣 
ڸϰ߷棬ҲһʮֵĽԺãû˽ӡ
ûҲȥ̻ȻǼɫ֮ˣʱҲСС 
ʮСĽ
Ψһвľǣҵĵʵǲôÿ
ȻڿŵθڣǿˣٿӾϵʵЩ 
󰡡
氡Ĳ㣬ܱĿǰнˮܻƯϰ壬ٺ 
˰
ޱȵ˫ֺʮḩߵͷ
õؿһ죬Ƿͷûп
ȻһЦȷʵʮ̶ִ
Щã߳ŭλӣǰҪడҪࡣ
ͬ´ЦӣǸ
2.
ܾ֮󣬷ڶԼ̵ķʡʱ򣬶һµĽۡү 
Ȼɧ˵㣬ȷʵǱҼҪƯöϰ塣
Ȼɷϣʱүȫһʮʡ
ӷ֣аȴһĲмӣʧҲЦô 

ĳϽһΪİǶࡣ
λ˳µסˣôô
¿ıǿס
ɫЩԭôԡ
ʵҲʲô˼飬νһΪʦΪ׵Ɐ˵ġ
񾭲ϸҲͬϸķʱЩͱѰھΣǣһ 
үȥ˳ȥĴŵ
ĵεȻкþơ
ӾҲҾƣȻûбϷŵҲûг϶á
ֻľƷȴǳúã֮Ҳ˵ֻŷ֣ôҲɿ 

󷶵ڴŵϰԽԽĿУҲֵ֮زز
3.
ЩΪѵؿİӡҵĴнɼӷֺ죬һʳ 
ޡ
ǣλŮӵĻȻûġ
תת飬ŲԶĵطǳʱ⡣
תתãٽᳵ·ҵƽõĹ˵Ůװ
ٿͿý˷š
ٳǰǸЦʵ̫ˣֱǲ⡣
Ͼ룬ɴˤţȻӵ°ǵŮȹϡ
úÿкôŮװֱӾͳŮӡ
֪ڶ콫ʲôĽ
4.
Ǳһ´ġ
һڿˣô죬ǻԺš
ϵ˻ŮװǺȻѾӣǸ顪ţ 
Щް
ЩĿĵţۣ㲻ô
ʲô
òһЦôҲ㸺ˣ
žһǿ͵񾭶ϵһûǴĻ㡪˰ɣ
˾ͲҪô
ƽﲻôתĴԸתҪô˵ã 
պҪȢӵġ
еĻ
ιҲ̫˰ɣҶˣû˻ôȢŰ
йϵô
5.
£Ȼ˲Ľ֡
ڷǰµԸڳ棬Ըػ˸Ưϰ塣Ȼϰ岻ô 
͸ˣÿнʮѰ
ǣΣӻǹô
ܶ󣬵ʷ۵ʱѾ굽꣬ȴûȢ 
ķֻʣһ̾
һЦ⣺ôɣһҪϣܰһѡ
˲Цʱһɬ
˵죬ϲĳļա
6.
ߺܾãӶЩ˽⡣
ԣѩīʱ֪һѳɶ֡
ǸŮһĮ˪ѩĳϲĳķ档
һҪϣܰһѡ
ˣʲôûзʱͿʼıһô
ǸŮӣϻۣȴֳٶۣĻΧֻڶȴǣеˡ
̫һڣֵܶ˾СԣǸŮҲЧô
ѩɵʱ򣬷ǸԼʱ̿Ҫˡ
7.
ؿ͸ʱ򣬷һ
ǸжȥеǸΣһ統Ǹӡ
ڿˡЩظ

ŵ

1.
νһһڣ֮ȻΪˮ¸仰൱Ĳм
沿飬ҲˣŵǸƦӡǧ̣· 
ǧҪ˵ʶǸƦӡ
2.
ŵǸ൱ŵˡ⵱Ȼڼġ
ˮǾƦ֮ģһ̫ʦɽ̫ڴҲǴҡͷ 
ǲʵҲõѡ̫ʦɽŵļǺܴġݲлʼҶĳ 
һһ١
ɴ˿ɼ̫ʦ֮Ʒ
3.
ҲйԺյӡվڿ࣬ý彣
ȻվǶǰڰݵĻУʵеʱ¼ɳӡ
һʮֻ֧ʣƫԶĵʮ֧Ҵ棬Ȼ˲صĴ֮ǰĳ 

ŵʮ͵סįˣƾһֹھȺ׵ĵ֮еͻ羰 

ֻǷ绨ѩô꣬鿸̨ݡ
ӵЩӣպصĹ֮õĻ䡣
4.
׻˵úãɽס꣬ĸ϶
Ե绪̤¶ʱŵҪӯˡ֤ 
ô꣬Ҫһ̫˰
ϧ˲ɵġ
һڣһ˵Ҫʵܼ򵥡
Ŷˣεĸо
νԽԽ֮ˣʵǿ֮ԽأȻվãǿ֮ĵ˿ 

Ƿ绪̫̫ԵҪĹöࡣ
ʤǶĳҲõĹء
־ûδ̫ʦĿɿڴ
ǳЦô߰ɡ
ӹԹԵʰߡ˵δʦǰҲ˲õĸ֣ϸ 
˫ʵ֮󣬾ֿ
5.
ܵ˵ŵǸЧʺܸߵˣȻЧʸΪԲһڣҪ 
ˡ
Ϊµĵģûиۣǻȥ
ǲûɣ̫ʦǸĵˡ
6.
̫ʦүͬҪδ
̫ʦ̫δǷҪ̫ҽȥ
̫ʦ̫˵һ޾ǷҪȰ̫ӵǻ
̫ʦΣԴү֮֮Ѿ˯ҹ
մ巻ˮûкȵ
ŻϹɽôʱ˵
ŵҲףȨҫȻҲΣǰҵѪһֱڻǰ㴥 
Ŀĵغš
ҪģʲôĲأ֮£Ҿȫûô
7.
¡
̾ϢֻľУŻεΡ
ıҲãԱҲã˫ģռΪԺյλӣС 
ɵ
ҪʲôĲУ
ʲôϵ
ŵжЩޣȥ̫Ц绨ں˯

˺˫ۣ˯ţȴеޱȵĹ¼šǸʱ͵Ļᶼ 
ûС
ȻǸһ˯ˣȴ˾ʮֵĲӦ
£У
8.
ûӵʱҲɽ仨
Ȼ֮󣬵Ǹ˻ع¸ãƬ̲֮ʱԼǵó֮ 
ʱǳüۣŵôҹ񡣡
Զȥ֮ǰǸҲǳ΢Ц̫ʦպ󣬲оͰˡ
˵ǴˣиĲǻʵۣǻңǲУҲǲС
ŵվµĲе۶ͷ໨



1.
׻˵꿴ϡ
Сʱӡ
2.
ҽлߡ
ѩī
ǲס
ʮֲס
ôҲǱܵô
ǡ
ǣ
Լġ

3.
ӣֵӣֵιǸ˭С˭
ϴǳñ£˳ץġ
֣רҵİˣ˳ǣ۸£Ͻͻȥ
ϴҵ񲻾㿴ӳãԺĻҲһ 

ˣΪҲ۵ĳ
4.
ī˵ҪȥԺء
zzzzzz
ιιīѡڱ˵ĵͷϲҪ˯ô
ǱȥԺѣҲʲô¡
⵹Ҳǡ
5.
㿴ôӰɣ
̧ͷ迴
Σ˰ɣ
ⲻôӣԭ°˰򣡡
6.
ī
zzzz
ѩīֻ֪˯!
7.
ߣ͵͵ɽʦ֪˻ġ
û£ƶɮķѾʦ˼һҪˣ˵ġ
ôȥɡ
áҿ´ǮǧӦòɣ
ˡ
ãôɡ


¸С糡

Ϧ᰹ʧܵԭ

1.
Ϥѩī˶֪ѩĹڸ˯۾ûʱƭġ
ֱӦ
ȻѩĹ˯ͷҪû۾ʱ֮Ҳǲ 
ܵġ
ѩĹķĺأÿ˯ͷ±ضһСɵ
εʱѩĹ˦ɵ
2.
ϦӶѩĹǵС˼Ҳһˡ
һ¸סһԺӵʱӸ˾ͿЩԾ
ֻǣ飬˿żõġϦԸҲǷΣͬ飬ͬԺס 
ҲŻᡣ
˵춼ǹƽģϦѩĹ˵һġ
3.
˵鰮֮£īԼϣҪȵճˮ
̫ô𰸵ȻǷ񶨵ġ
ˮᵹôȻǷ񶨵ġ
ǣ˶Ϧӵʱһֲм
ˮ¥̨ˮ¥̨Ϧ᰹ôҲǸˣʱȻա
4.
ѩĹ˯¸˾֪顣
ýʦĻ˵һÿһ̵ѣ漣
ѧϰͨأ
λӻĴ𰸣⣡
ѩīı¸ǫƵڶôû˸ҳƵһ
ѩĹڿϵʱͨ˯ʮֵĿŵ
5.
ǰѾ˵ˣѩĹǺصģҪҵ˯۾ûʱʵ 
ס
ϦӵǵС˼͸ˣλҲ࣬æ
Ϧб۾ôôλʦ֣аҪ̫Ҿͺá
齫ȱһˡ
ѩĹܵ˵Ǹ൱ƢˣλֳһҲ˯ߡ
ȻڵڶĿٲͺˡ
6.
ѩī˸ΣЩ΢Ц⡣
۾ϦֻʳָԵţһĲڣīԺԸԸǼ 
أ
˯ѻû۾ѩĹһϦ᰹⣬ʦ˵ģǸ 
¶أ
˸һĺߡ
ϦӺģٽôԸһô
Ϧ᰹⣬żôԺҪع¸ģȻһ𡣡
ѵ
Ϧӵز
7.
ǣϦӵĵһθףҵճ
8.
֮δ䣬ѩĹĺѷá
˵¹ӣǱ˪߽࣬ѩĹٴˡ
øƵġ
9.
񲻴һδ¹һ൱㤵顣
ѩĹ֣һָʮֲīϲ㡣
˸ӲؿһϦӡ
ѩĹվڻ룬Դһ㷳յı˼˰Ρ
̾˿£Ҳϲ㡣
ѵϦһεز
10.
ܶԺȱһʱ̾Ϧ᰹ֻ̫֣Ϧ᰹ʵ 
̫š
ѩĹǻഺ٣λ뵽Ժأ
˵ϦӴһȴͿһʱˡ

ѩīĳ

1.
ѩĹĳղҲ¸˾֪顣
Ҫ˵ʲô̶ȣСſǿӾ֪ˡ
ī빷ֹڡ
Ҫ֪λӶ൱ƢˣֹֽԵֱ·ѩĳ̶ˡ
2.
¸һʵСߡ
ͽ䣬סһġ
ȻٲиС
ʱѩĹէλֳ֪ǳ
3.
ĳգͬʱΡ
ʦĴӵۡǸѡģպҪεʦģɢ 
á
ȻҶԾˣڶձȫԱˡ
ʦȻǳ𣬵һͬȱεʱǲࡣ
ǹеһ䡣
4.
Ӿ˾֣һʦղˡ
˾֣һĻڲʦղˡ
ϦӾ֣һʹʦղˡ
ѩĹûж
ʦЩɻתͷȥ
ѩĹվ˯ˡ
5.
˵ΪӲ
˵ӡ
Ϧͷ죬̾հī³
ѩĹһ񵭣ZZZZZZZZZ
ʦѩĹһĳݡ
6.
֪¸Ǹ൱вŵˣ̳ĵԸ죬òô 
ݾǡǹ̥
ͬʱŵ˵ˣȷʵǲ򵥡
Ϧ᰹ѧ˵ҿڳս֮¸Ľʦͷʹһոһա
ǽʦתĿ꣬Ѿ˯ЩԺѩĹôīҲô
ǣŨŨἫصΪǶˣû˽𴲣˯ 

ѵʦء
7.
Ӵ֮¸һ仰㡣
ͷɶϣѪѩĹĶܳԡ
һԣ빷㡣
˵ʣµķ˱ѸֻﹷƳˣڳɹʡ
8.
ǣһֱԺѩĹĳջûκν
֮ѩĹ︺ʲô
λͬʱֻҪԾͺˣ
ɼ

Ϧ᰹ռ

1.ұż
īƽºӵʱΪ˵ĸо
Ȼܿ죬Ҿͷ֣˷ܵ˾Ȼҡ
ʦһֻӿҪ֪ϰףʦ𶼻ûпء
ʦҶӡ
ţ治ǱȽī
ʦ㱧ǸкӡһѣбҵСŮ
ϴվԱߣЦŽӿڵ£ΪкŲ
ʦ˵ͷ˵û
ҿЦ̵ļˣᡣ
ī˺ӣӦۼˣһϢûС
̾˿߹ȥס֣ҴҴӡ
ҲãҾ㹻ʱ
2.
ī״ʵһֱôãǸҪǿˣһգ巳ϣȸ 
һΪ׳ĳ
ī΢һЩʱʦźī
ҿһξãʵǸįˡ
ѣеӣǸįˡܾǰǸһģһŮӾȻ 
ȥ֮ǰҧгݵĻѣһע¶
¸ģ¸һڷҲ
ʦŴ֮ɫЩ԰׵İīΣųɵī⺢ӹ̵ 
㿴Σ
ī˿ңϦ᰹⣬㿴أ
ҳЦЦīͺá
īǳǳĺ
߹ȥϣе㣬ֱֱ
֪⺢Ժǣ
ܡʦ𾲾˵ܵܡ
ī΢΢Ƿô⺢Ժʦˡ
ʦü˿īֿ˿еĺӣ̾˿
3.Ķ
Ϧ᰹⡣īϲյؽҡ
ɫӡ˵ɫ˫ˣܿǰ
ī˵Ϧ᰹⣬ұţպҲˣи㡣
ֱҵģЩСҲЩ
תת飬Լʱ鶯ģǣͻȻ뵽ƺС
ɵī˭ͻС
īƬ̵ȻЦУһǲϴ򲼵ӡ
ս֡
īīһֻҪѾ㹻
һ㣬ǣ֣Ϧ᰹޺
˿أ˲⡣
Ϊʲôǰĵʱ̣ȴıأ
4.ƽδչü
źӣž˵ǴӲѧĴغ˯
û⺢ӽʲôôϴźӵ
ȻȷʵǸְĸףǸͱߣ˿̼ʮֻ 
ӡ
˵ѾͷɤŴأҹʱǿˣǼֱɽõ
չüչü
ϦչüôЦЦͷȥöͷ۵ЦСѾͷඡ
Ӱ˯˵κ˶޷ܵġ
ϴֱߵüңīôˣ
ǡĺĺ
ҿЦ̯˫֣ǳŲȥˡ
ȻһΣ̾Ϣһ½ҩҲûô
ˣЦעαǿ󣿡
ϴ̧ۣҵǲ֪ʲôʱѧˣ
īһ̿ʼ֮ʱЦЩ
ϴ󻥿һۣ̾һա
գ²ط¡
ʹ࣬ĸԸ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ