ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ



ɼ    ߣ

ݼ飺
֮䣬ǰɰǧĺ½أ޷Խ
ǣ飬Դ漣
(ĵʱִʷʵѧϸڶ鹹𵱳ɼʵѧۣҸ

ǩԵ ƾԲ ִ  
ǣƽǣ

һ׺
ۡޣ
ԭ̺쿪飬 
㶼Ͼԫ 
κ죬 
˭Ժ 
ĺ 
ϼ 
˿Ƭ 
̲ 
߯ع


컵ĳǻĺҹ磬죬һҡ罫һϮ绪޵Ľȹչǰ

¶Ůʱֻ֧ۡϧʫ޲ԼҲм޵Թʮȴֻμ̾ʹһ˿Ц - ʱ֪ԭ⡰֮һ֣һǲȱġ

¾ҹеӶ˶Ѿ˯¡Ҷڿȴƽͬٹҹ֧ۡ顣

쵽ʮʱŴ춯ҸϽ¹ȥӭװ CƽӲҵ˵ʹˣҹ֪ôеǣҡȵҸ޷˯¡

΢ĵ£һڷֽŹغǶԳصĵľšҵĽŲ̧ͷǸȻЦ̣Ǹȡ

ҪȢӣ͸㡣̾Ϣˡ̲࣬ס߶ˣҲԽԽࡣ

ֻƢЦЦóֱۻסҵļ磬ͼƻԼķ: ȥ˯

Ҳ߽Ϊõҹʱ䣬ҲٽѼκӶˡ

űҵͻ̴÷ƵԲǰ갴ζҹһڿڳţ̧ͷȻһЦ·ǨͶùִ̫̫

ʳգϴȥЩľ⣬˫۾ֻظƽյĻ硣

һ£ŻصԼ䣬Űı˫ۣ˯ȥ

Һӣ𥶼ˡʮǰҺɷʿʱʶ˾ƽĸ C һʿ˵ò̫Ӣͦꡣӣһġ

һԺյռͥļֱϵйƴĵ游ٷƽǵʱ峯Ψһպ游Ϯ˾λͨĶ͢פʹйƺͼҾƾȥʿߡĶӡ

ʱҺɷйӣ£˻Ȼ󶨾ߡǻ˾ƽԨԴϵļΨһѪд ƽʱǾټǨй游סƽ

ʱլۡˣʿһʹӺй¹͵Ӷ֮ìܷӣ岻ãСֻ̫ϤйĻǱ׾ݵԮӦ֮룬ͬסдСӣɰĽӣ壬Ҳܾһס㵽˽ա

ҴûйԼĺӡԾƽ缺ʮȥۼһݾµĺͯ޳˶ꡣ

̳ձ糤ȵҲŴΪŮĸ续աüĿͦǱߣת̧ͷ֮䶼뻭ӢͦǹϻѪͳƽҲѷ׿

ӵÿһ˵Ӻͳ谮ȻˣǼʹӶˣǫ꣬档ڵʱտӶ˺ʹŮһʱ̰ڣȶһŵü޷¡ΪӶ𱸣ûĸֻţڻ԰˽Сʱ

Сͱͬĺۣ㣬Ҽʮս˹ҽѧԺʮʱ˵Nobelҽѧڶʮ꣬Ѿҽҩ˾ҽԺ C ԼʵģΪҽѧԺԺʿҵ죬ƵҩƷҲĲƸ汲

ͺĿʷ绪һִݲȵšʱ֣һŷޣʮ뿪йˣһֳƽ͵Ĺŷ磿еĶѪдİɡ

Ȼֿ¾ƽǫͱȴǲɵĹƶҪʱǲϬԸҵͷѵؾߣӷջѧζ̳ࡣ

Ҳңҵ˰׵ͣ绪ʣܳƽ֮ߣƽδ

ŻȨŮӶĴ࣬Ҳκ˶ܵڣнڡŮӶΪڽӽȴᱻ¶ۼصǧ֮⡣ֻףЦݵıһƽġ

ֻк÷ӰӰȥꡣ

Ӱĸ׽ҺӣݵķСǼ׺ҲһҵŮӡ˸ĸԣȻһλƶѧʦ˽Ҷ˹ϵǻ˳ɱ̺Ӱã࣬ҲƽҸֱǷ򳵻ȥʱݵĸĸ˫˫ñ㱻и˽Ψһĵܵܡܵܺ͵ϱΪ¼ҲϷ֣ӶʱҲܲӣҿӹ¿㽫ǽӵӣŮ

ӰֻȾƽС£ɱ̾ͱ˴ꡣӰ˾ƽú顣ۼС޲£ͶϣΪ˺ỨԲżɣ֪ӰʮʱȴѪȥ

ӴˣƽŮӲˣֻһ˼ҵϡʱұ֪Ǹˡȴδ룬á

ڶʮûĸףʮ꣬ҲȥˡԴұΪ˹Ӧ꣬ȥʣ¼ʱլԺңͶǼϴĶ顣

ŵͥԺɢȥǶ԰ĺÿҲᵽȥѰ

дðųķ¶ںǰһҹҷ֣ʹģһθƢϲֹһӰΪʲôҪǧԼࣿ

ͷ峿ˮʪͷȴϴһ˫Ŀޱȡ

ңһֵ ׺ˮɽơ

лҪ˵λ٣עÿ±ڵΪµߡĻõһ˳ƣС˵еĲͬ
ЩѾݺ;׵ˡһƪǹͯģͻ⣬壬Ϊĺڰŵķ㣬кܶϸҾûдʵҼ¡ 
                  ǵú ƽ
԰ĺɻѿǵءƵ㣬һ統ҵĳ

Ҳǳģ¹Сꡣеĺɻüʢ嵭ĵͥ԰

ߣ°׿վѳó˵ĳɱߣĳ费СɾµĹԱߣһ˫ں͸ӷɿƳһۣϴ

ʧĿʱȴ̧˳ޣתؿվķ

ʱһʲôСһۼһССȴֺ㷲ϽȥԼǰѿ

ĸ˵ֽӰһ֪дȴҹҵ۾ͺɻ

ӴˣҳƳɱ̽㣬áҺһͬѧһͬϷһѵõõﶼ㣻һȥժϲĻһ᲻ĸ׵ķԼһֻèΪ˵һڶȥůǱ֣һڼѧѧĳ㽲ѧУк£Ц

ɱּ̳꣬飬ԲǺͯϷĸĶ׿ȴǵ飬ֻһꡣĺӣǽ궴ºúأҪ԰Ұ졣

ǳϷǰãض㣬ɡ׿ҲҪɣұһ˵ֻܵ˾ǹ١˭ǡ֤ ֻܰ̾Ϊ

ǻǰǿž޴ĹŻ¶Żءͷϸһɴһһͷ߬׿Ŀ׿ſӣһԴ󺰣һءССϣңԶδһҸϵһͬȻһü֦ͷɴЦ

ΪҸʯ˳£ֱʮ꣬ҽ˵ٲҺ׿һˣϷΪ˰ѪҪˡ໹ʮ

Ҳ֪Ĳ֢ĸ̺ͳɱϵı˺;ҿ־塣

ҲʱļͥҽƴʣȻ֪һڵʱҩεľ֢Ϊһ䡰Ժ˷ֿξȵķ۵ȼ- Ҫ㣡

ҿʼŸĸָ¿һЩŵҽ飬رǰѪ鼮һƤĸԣѼʱ䶼ڶϣΪֻʮʱ㡣ҴСѧͱͬĺӿ죬ȻǰڷܵѧʱȫѧĿγ̣ʮʱѲμ˸߿׼뱱ҽѧԺѪҺרҵѧϰ

ĸȴҵе˵㸸Ѿļĸ˹𣬻ս˹ݣͶſˡĸѧҽѧԺȫǰġȫܸȤѾ㸸ף㲻ҪκѧԺԣֻҪиͿֱѧˡȥһԼѡɡǶѧУʧ

Ҵһĸ˵ڱѧ

ĸһЦʲôסӰҲϲĲ˵Ժ㳤һӡڷֿԺʹࡣ㸸Ҳ޳ô̸顣

ҵĸףѿ˶ߡ

磬ҵĻұ㻹ŮõҩϤչˣһȫһҪ£ұ㲻òӰȥ˾

ľ˾˺;ĸҼһΡǼ̰ˡÿҪƵĻѣҲҪĵϣ۲á˾Ͼ·ҵĸףƽʱͳɱùذǻ˿̣ȴ˾顣

ĸ׿ȴκ˶ϼСĸ׶ұȽݣҲǶ磬ֻĸ׶ңӶѧã̸£һϡʱΨһһΪƤýߵľҽĸסĶô꣬ҵȻһѶ˵档

һֱһΪ

ת˲䣬ĸƽ֪ԹҲӰϳ㸸֮⣬ˣҲܿһӡңõĳм̶˵жҪס飬ģõľٴЩס

ĸ׷ұ˼ڽԳʱΪֹ񻯣㲻ʹõԣ绰ȻᱻĸΨһķʽͨš

ҵ̣ӦҺ㴫šûһ֣ȴúĸͬɾܾҡҼˣǰһ§ҿˣҴӦǣԩƽԹĸףǰŻֹǡԸҽẦһ

ºҴӱ̣λĸۿڳаͶĪΪԼ-ս˹ѧĴһ

еǰҹ㷿к

ڻĵ£˵˵ͶĪΰ̫ҪϲҪԳšָһף˵ⶼǼѧĲƷͳԷˣûжθڵв͹ݣԼѧЩӦţĿֻͣ԰Ȼϡ

˵еĳջɵ޻˵ˣֻʱӵ֮ડ

Ȼ˵ѾˣҪһȥϢ˰ɡҴӦһվߵűߡ

ȵӰӾͶǰǽϣϢҵĿʼҵȻػ˫ץסϸݵļ磬㸩ȥ

ֹпĳڱʵǵ˫һȵĺ˱˴ϡȻҵŵ̽ģǵݶһ

ʮǣɬۣһǡ

                  Լ-ս˹ ƽ
ҽѧԺۺȫһԼ-ս˹ҽѧԺ΢Ĳ󡣵ս˹ȴõѪҺרҵ״ֲưѪѧ̩Rudolph Rubinstein ھڴԺν̡⣬൱һѧǹƽĹٻ¸ӵܣѧϽϣȻս˹ѷȽϣұս˹ѧʺҵѧУ

ƾѧ𲽻۵ҽѧ֪ʶҽݲߵĿڷܣڻս˹ĵڶĩȡѧѧʿѧλѧ꣬ͶRudolph Rubinstein ڵѪҺҩѧоѪƷоĿо

λԹƧųƵѧʱ˵ˣѧʿγȫAĿѧ̫죬㻹û꣬˵ȱٴ顣רҵ棬ҲΪʤΡУʮ꣬ϣҲΪʤΡ֪뵽ҵʵƽѧܶࡣҵʵ﹤ǿȷǳ㲻һԵҿǸ̫ˡ

һشҵȷûʲôٴ飬ܲ׾רҵһʤΡҽʵѧϰ֮ͼΪһܾİˣаѪҸʤΡѧ죬ǿ彡ǿйˡ

ãȻ˵Ҹá

ԺҳRubinsteinоʵʽоҺһշתڱŷ޵ĸѪҺоĺʵҡǵĿҪƹֲӳѪ˵ʱ䡣ҸĹȥѪ󣬹裬ȾɫԣȻ֢ٴ͹۲졣

أһЩԼ뷨ԼȥֻƿʱһЩ顣RubinsteinЦ˵Ǿƽʵңҵġ

ÿ˯ú٣ҲûϢաԷعʱܡҪ֮ǰҳڰϸֳķ

ֽ֧ͨŰķʽѧϰΨһʵʮ˸СʱRubinsteinֺɷ˵ذϳȥһߴ˵СӱϷӻҪҲ̸Ļ˵Nobel

Ѿûлعңܶ˼ѾҪұں˶Ĳòһʱ䡣ĸÿ궼ѧУΣȴֻܺ

أдҵˣҲƽæֻƬҰ಻סRubinsteinٻع

Ȳػصĵһۣ׿

һΪʲôֻ赭д˵Ҳϲֻǰʱû֡ߵ̫ãҶҲ͵ˡ˫Ŀעãһ䣺ҹϲˡȻûн⿪ңѧУ

һѧϰ顣ΨһķйתעķʽˣҪʹƵ־塣ͼҪҵкͼĨȥֻͽ͡µǣҷԼȻ㣬Ѳҵġ

˺븸ĸϵʱҶᵽ㡣ֻǴż˸㲡ȶ׿Ҳܰ㡣Ҳġ

ִŵ·ϼǰУ·ǹһˡȻס

ҵѧһ죬ڵ绰һؼҼһ档ʵϣҸڶ꣬ĲͿʼ񻯣Ҫ˶ϢһΪƵĹֲȴ˷ǳص죬ĹΪֲǰڵĻ˶ʧȥѪܡ

յ㡣

һǳˡʮҾͿʼⳡĲĳϦദעȥǵϰͷȴԼİ飬Ҳ

ѼǲӰͶĪһ·صݵĸĸſӭҡֹҺİ飬ȴΪĲϧؽҲԹǡĽɱѿ޵ɷĻ޷

˫Ŀ׵ӵƣңҶ˵֧㲻ǰ飬Ρ㸸ĸһ䰮Ѫ㵼ʦͬµأҲǽϣ㼴ҪЩʲô㶼Ҫǿ

ķ⣬ҿѿ޵ֽ׿ۣסҵ˫ۣҪҺһƭ㡣ұǰϷҪҺһƭһӣ̫̫࣬ƽȥɡ

ޱȵ𾪣ͻδѱγϵıϲ

һһҲһط꣬Լķһ֯ñӣסΪƶ˵ͷ˲԰ݵΡȫҼе㿴Цʱ˫۾Ȼתһ

ұûз壬޴ĽΪʲôҪ׵뿪㡣ҹ㣬Ҫ׷Щ¡ԸԼʮһӵͣ

˯ʱҶռǡñйҵ˼װĵĮ£ȵĸ顣

дţȫ־ȥԼġҿ㰮ңΪⲻȴ㰮ңҲΪⲻ֪ǸˣһˣһҲ¼ŵꡣҽԸӣֻǸᱻҴԸ

ĲϣҵӡһģûģʹĻ䡣ǵĲǡ

Ȼĸں󣬸Ļ޷ӱܡ

ߵʱƽض˵ƽӦ¡

ҹ㴲ǰ㣬˵õġ

ؿңҪҵӡ㲻㣬ȻؿڣһйҵĶƬţռǡڶܾ֮ԶǸܣ̣˭Ҫһǡ

־ظҵϸµػҵÿһȻ΢Ц˵ҪҸ

ǰ׿ʹ޵ûʹȥԭҲذ㣬ǺϷҴͷβûһᣬֻ˫ĿնؿԶ

˶Ϊ׿£Һֻ

׿̣֪Ŀ̹ǵĹҲѾӦ㣬סܡ

Լ֪Ҷİ飬ơ

֮Ҳһ¡ʮϾȥܵıˣɥۣƣһʱӿ֧š
                  ̫ ƽ
صս˹ҽѧԺľȻźҳϦĸʵͻȻĺ޺ͷС꣬㣬ôʱ㲻ֻҿɬ΢䡣һں޵ɱԼ

ҲȥʵңڹԢ

ֱһ죬Rubinstein ڰϳҵѧԺSidney Kimmel֢ġ磬İ֢ѧоģҲٴ͹۲ĵط

ѪڻޱϤĲ

Rubinsteinûи˵ֻվԿѯʲ˵죬Ц

ǶǰѪڵĻߣҲΨһFDAʳƷҩ֣׼ڻ߱ͬǰ£ǿ԰ҩƷʵĶǶڵȴ漣

ڹȥЩҾʱԣЭǽƷ飬۲ǵķӦȡǵѪ͹

ǽվ˱ĸܡҿŻ߻ƽɥǵǰǿװĻգԼʱİݡһдδǿҶʵҸͬܡȥǰҵĿʹͼ尾һηڳҼ޷վ

ǻصRubinsteinҽԺİ칫ңѽŲ΢ҰϣȻԼҶ棺ղЩߵѺһĴǰֻһӰԻʱֻݡǵıϲܽȴҪȴܳΪһȫ֧㡣ÿһҪĲˣһҽػ

ҿӰǰ䵽ģȻǰԶһΣԼӿȪ

ǣҵĹʼҲǳʱ䣬ǿȣȴҿʼעϢͽʼʵ罻¿ʼЩ C ֻ˰顣

Ҷʮʱ˴ֲѪϸֲֲߵĴɹֲİٷ֮ʮߵ˰ٷ֮ʮһҹ֮䣬ҳѪҺѧźˡ

ҵĸΪӵĳɾͽϲ֮󣬰Ȼ

ڶʮ꣬ںϳҸƵ򵰰ףӶưϸĶӴˣϸܰϸ԰Ѫֻͨעߵ΢ĻѧƣѪٱΪ֢

ʱ˷ܼȥбʣ˸п C ǵóԸȴ꣬ûܾȵ㡣

˻NobelҽѧĿڶҲ

ͬ꣬ҸȥʱɱԶȥŷޣֻʣ̺һӶˡ

˻ս˹ѧԺУ̵ִ룬ҲƵԺУоƸ룬ڻս˹һβ󣬻صұļ

ǰȥRubinstein ڴСЩĹԢȾ죬絽ҹĹΣȥ羰ãļҲ͹ݵĲõصѧԺСˣЦĳ׵Ӱ

ǵʱҵſڡһعһϣȻ˵ллʦ

ַұţͷ˰Σ˵û޶һֱҵһСжӣϣ㡣ǰһӵңȻɿתһԣ߰ɣ߰ɡٲҵķҪȥˣҵʵҾҪ

ԼǵһӰƵĵƹӳ߰׵ͷƽʱֱͦıԵЩ͡ʱĸϽޣ·˵ֱʣô򱧲ƽѧRudolph Rubinstein ڡֻλͨļįˡµӰᱻεؿ䣬ΪӰоƿڸҪָھҹǿȿɬİ飬߳ķأӶ嫺񷡣

йԼʵģҷ򵰰׵רҩڸһЩӪ˲ƵҽԺһȫԵۺҽԺ C ꣬ұҽѧԺΪԺʿΪУίίԱ֮һ

ҵĹɽŶµҪʵҩƷоĿĽȺҪҽԺҩҵӪˣҪҽѧԺһѧ͹Ĺ̺ͳɹܺοռȥҴʱ䡣

أˣʧȥʱȵҼʹҲˡҹλʱǰӰ㡣

ǰݺĸʾãֻҸеƣ롣йӦʣ޵ϢʱҸԸڼҺ㰮ȫ䡣

ʱҪĺۼﳹĨȥźռǿյҲԲᣬҹѪӰôȥ

ҲǿҪΪΪ˭Ȼһߺһ˵ٰ

һʱ˶ݣҵ˼ȴ೤һϢ

                  ɱ˼׷ ƽ
ǰӵɱ̵ĵ绰˵ȫҪйȼ٣Ȼؼ￴ȻǺܸˡ

ɱ̺ûѪԵϵȴ׺ҲˡҺӰ꣬Ƿǳ۳άӰ׽ãȴԸ졣Ӱ͸ϸģɱȴԺӰҰաΪ飬ֻҪһ֣²

ĸڳɱʮʱȥ˷ѧĿרҵ˺ͬרҵıʱͬѧҲڵɷPhilippeǻ˵PhilippeϣӰPhilippeؼҼĸʱǾ͵ǵPhilippeϣӰҷǳϲֱˬPhilippeϣܼżɡ

ɱ̴ӻʱǲ֪ԭPhilippeǱʱͳɱ̽ʱԼݡPhilippeĸףʱʺAnn-Sophieǵ飬Ŷҵɱ̣Һ᲻ܽһƽŮʱʺPhilippe飬ͱλ̳Ȩɱ̲Ըǰ̣ͲǶĻصҡ

Philippeһ·׷ܲ˵Ҫͳɱһ˵Ⱳľǳɱ̺Ϳţ˹һҲҪԷλǽѣճɱ̱Ȱûת⣬˹һͬΪϿЭṤزμ̣ҵ⡣ʱλ̳ȨᴫPhilippeĵܵFlix

ǵŮGisleʱѾʮҺȫһȥһ˲³ʹɱ̺͸ճӤ

Ϊŷ޵ĻңټǵҳʱͻʺҲPhilippeĸĸмӡرǵԭĻʺҺ͸׶˵һڵصķʱǸ׽

ʺӰȴǷǳ䵭ӰңʺʱֻԼָֻס⹫ȻֻӰǳɱ̵áԴұ֪ʺɱ̵ϱϵزЭ

ҵһοGisleʱ´׺лҡСӴޡĸĸףŮ٣Ů˭岻ס

Һ߽ȴͻȻһҭһҲʪĴ۾ҡЦ˵ҺԵұ

δӵҽֽŵذڱУϸض C ǸӨ׵ѪСӤֻмëСԴ϶һۺɫĺᣬ΢С죬һ˫ĺɫ۾Ŀתؿҡ

ɱ̿ڵGisleСģӰСʱ򡣡

ӰЦGisleʹСʱûÿ

ʱGisleҡЦһСӣ¶ۺĹͺ

һůҲЦ룬ӤʱӰضҲɰġ

ȫGisle Irne Claire-Josphine Marie£ɱ̸һ֣

Ӱȥʱɱ̺PhilippeϻؼҼһ棬ȴûдGisle˵Ǻһֱүүסڲ³ʹҪһκѡ䣬βסᡣ

ļ꣬ҹæµɱ̺PhilippeҲǱءǼһҲȥҴҡǸСӤ߸ýGisleȴʮδ

λҲǾñط꣬Һ̶ܸˡ̣ʰǵķ䣬æŰǰԵĲƷ

ǵҵĵڶ磬ҲŽҽѧԺί飬˹¸Ħϻؼҡ

һţFran?ois΢Цӭӹһ·˳𣿡 

Fran?oisʿˣѾѮĸʱĹܼң游͸ˡʮǰҸĸƾӻرʱĸ޷УFran?ois׵ְ񣬺һͬǨйֱ졣ȢһλйŮӾշΪޣҳǼĳʦһʮĶӽʣȥȥɣѧһҸǶ꣬ΪеĳԱ

ͦáùļ϶ȥһɣʡһжãѧҵҲȫӦˣҸսŮѡЦŶFran?ois˵

鷳ˡˣ֪Ǹø˻ǵˡ Fran?oisЩп

ŮҼˣͦƯߵĲǻϲġҿġ

ʱһϤ¥ϻңƽ

Цתɱ̿첽һӵȻϿƣѽѽôһǰʱһ㶼û䣿ǴݰףϸƤ⡣̫ţ¡

ϸӯüĿ续ֻƤɹ΢΢ͭɫЦʱЩϸơһУ紵ɹɽ궴ƽŮӳԵ

Ц𣺡Ůò˫ȫֶһʱеĹͭɫ˭Ư̫ţġϣӰη㵥ɣͲ³𣿡

Philippe ڲ³һЩ£ֲڻʹͺȹˡPhilippe

أʣЩ棬СӤʮСʲô

ԼȥɱתҪ¥

ʱ̴ҴҴ¥ڷԼ԰ˡ԰̫󣬿ɱ߶˻ǵˮ

ɱһϽҷͷȥҡ

ʱ̽һ:ƽ!

һͷֹ̾һ˵ȥ,СЩ

ҹ˲϶,Ҫ,Ӧһ,첽߳ȥ

                   ƽ
ھסլۡǵ̫游֮޽ƽʱƣþʣʱɡΪҵ̫ĸǽŮӣϲϸµľ£Ƴ԰ֵķ

ۡ԰ɡе԰ǵ̫游ӴͣԼ̫ĸľң̣ͼҪӶ˶ס԰ǰ檵סཨţڼĻͿ԰ıӹסͶѷ԰ĵڣͤˮ鿣ʯܡҺӰĳ԰ĺߡ

̫ĸˮլɢǳϪȪھסλ԰еƾҲǼ¥ʽƳص룬滷ˮһСŵ԰ĴߣȷеˮΣա̺ͳɱ԰ңFran?oisӶȥ԰ֱ԰

һ·ҹܽ鿣ѩ󣬴˯룬˼ͤûӰ㳯ߡеߵ⼸,һƬˡ

ͰǽϵĴţǰˡȻǷۺ죬۰ף̵ۡеǧ꣬ϣ̨ɫɻѿòҶ΢ֹ̬ͤͤׯ𩡣

ҵĿһƬ欱ɫںеϡµʯվһССıӰ

һ°ɫȹĺͯľһڵͷͷȻŵؽͷССϣϸ鷢ӳˮɫ͸İĹ⡣

ţһƬ۲ʱ̼䣬ССһֻδŵİ׺ɣȴżķ£˲뵱תĿľ

ҽӰɵؼӿ죬ȴǦŲ벽

Ӱһת

ҿһ˫ˮǰĴ۾̽ѰؿңҵʱŴµľ˳ŨסƬֻ̧̣𣬴űĺǵĲ⣬ӯӯעҡ

һ˫ʱʱξ۾
һ˫Ϊټ۾
һ˫Ըȥ֮ӵ۾

Ӱ

ҵǱ͵һңʧȥ״Ҳֻ֪վԭأҶ̰ؿ

һ C ǳɱ̡

ˣӰ

ұ۾ȿϲʧ䱯һ룬ǰĹֻˣˮۣ΢Цǰͼܹĳɱ̡

Ҫˣô˵һԼܣô죿ɱ̶ȻͷңٶЦ˵Ǿƽ˾ˡ

˫תĴ۾ٴοңź棬統껹СӤұڱУҵĵһۡȻҽ̧ýżڵŵػһ뻡ͣŸ󷽣ϥ۵ͯ˵һ׼ĺá

һ׼ıʱ͢ϥ񣬿Ƽ򵥣ȴҪõͳѵõŸ߹󡣶һʮĺӣȻú覴ã赸һ£ʵ˳Ծ

ЦЦ˵ӭ㣬¡ϣﵱԼļңÿġ

ллףļҷǳƯһú졣

һһ۵˵ſ׻Щ̿ϣƺ㣿Gisleǹ£

ԽGisle ش

ϲй𣿡ʡ

ƺһ㶣̧ͷɱ̣˵ֻҿ˳ɱǺΡ

Ҷ΢΢ЦҵǾָǴйŴʫﻯģζŲ£ΪѰף˸ϧһǧǰй쾵иŮгƣλǳĹֺʵͬ˼ȡ֣Ǻܻһ򣬿ɼİϧ֪ˮƽߣ˵ʱ;Щ򵥵Ĵʻס

Ȼˣ̧ͷؿĸףС˵лл衣

ɱ̸һǣ⸡

ȥԷɡ̽Ϊ˳Ĳ˿ǷǳóԵġ΢Цת˻⣬Ȼǳ԰ߡ

һߣһ÷ĺͳɱ̸̽裬Flix

ֻʮѽ˶ҲûвõϰߣһҲϡɱ̻ش

Ҽߵйˡ

ƽ˾һٰʮ߹֣Ȼ

ҲҼĳÿˡСС˶˵

һͷ÷йˣ㹻࣬ͻ֪ҲߣҲÿ

ȵ۾ὲڴӻ·ϿöйˣǶûߡǰҲö಻й˵ˣҲûÿԺԸ˵𣿡

ͣסŲ΢ЦŸ÷˵ȻԡҸϲ˵ģΪǰйˣ𣿶й

۾棬ССأ÷˵ҵĲá

Ц˵Ҫ˵˵ͺáҲԽ㡣

̧ͷһ˫ˮ˫ͫڹ⻪ңȻС˵õġ

ɱվһԣظͷмҡ

һһЦǸϽȥɡ̵۾Ҫˡ

                   ƽ
ͷʢ£ȫǾҺͳɱĲƷΧѾԻĿ̸֣µȤ¡Fran?oisƷͰվһԣϸĵΪʢ

ҿԼҪذĿͣϣѡ̫ʱӰ

Ƥѩʯһϸ壬ټ͸ɫӨףĴ°͸һꡣ˼Ĺϣһ˫ɫĴ۾羫һ峺鶯΢΢ŷްеľŨܵĳβȴ񹤱ʻµйŮͦ㾫µı£Сɵķɫ촽Ĺһɱ̣ȴӰ˵͸Ӱһ޶

ҲÿһλÿһתͷÿһסҲܡҲ̵ģҲóɱɡ

һͷ̡עңĿĲͽǡǣĳ֣ҶӰ˼ǧһһ̩Ȼ΢Цġ

ÿӣ㻻˵ò͡иʳĶӯڴȴܲһÿֻͼʳڣ촽ֻŵǡôķȣֲὫʳڴƤϡ׽ʱյС˫ͬµֻ䶯⶯ĳޣڽǵ졣

ҳԾһľͲǣֻĸ׶֪ڲ³Ļʹ˶ԭںͯʱ⣬Щѵһͬĺ

ɱԣˣĵظÿ˵ԭϺϸ꣬òض˵ллʱˣҺϲԡ 

ˣ˵˵ǾͶһЩ

ע⵽зСг룬޳ڷӵһٰ࣬ѰƤϸ˳ԣЦôϲѰƤڷֿ𣿡

ҡҡͷ¿еʳ󣬻ش˵Ҳ⡣

Һ̶һæĵС꼶Ͳ⣬ܵ𣿡

ɱε˵ʳߡסһҲͲˡǿȹһΣˡҲûǿ

극̴ȥϴ˯Һͳɱ鷿ִһ졣

ɱϸָת໨ϸɵıǣܣпӰҺPhilippeĺӰ͵͵ˣͲǱȻթ˵Ƭ跢ˣҪҶйŵҲᡣ

Ų豭ˮ̣Ѿˡ

ҺPhilippeԴӰȥûعˡȻûô䡣׿Ϣ𣿡

׿Ĵ̣־ۣҵɹ

ɱ̾һӰȥʱ׿ģҲҪȥҲ֦ˡɼҲࡣ

ЦѲɻҪ׿ƷٲҪĸͷˡ

ɱ̰һۣ˵ˡԼأôû˵绨죿Ժգٷ磬׷Ůڶ࣬סŷ޶˵ˡôȻһ㶯ûС˵̫˴඼ͬǲҲ˵žͳҼۡ

ҿЦҲֻͬǱȽһ㡣Ҳûиĸҵͷ 

Ŀһôһˣį𣬾ƽ

Ҷһ£ֱ̹Ȼϰˡ˵Ҳ̫æûʱȥоįȻת⣺ûӰ

ѽ㱧ǻҲ˵ӰСʱ𣿲ԽԽˡֻϣӰҸ

ģġ̫Щ

εؿЦĵһ顣ͨһɻõسɳڹ͢ﱻ̳ŵǣľżҺPhilippeĵطǻɽҰ룬ûһҲ˼Ρֻڹ游ĸһǺܳ谮ҲǸܹԵĺӡĸгɼΪĶӣ˱ʱ˰Ĵĸʱ䳤ˣͺЩԶ

ҿˡҵͷɺӱϾСѪֻҪ໨ʱദվǻ׽

̾һҲͼȥƣ̫æֻܺദ죬ҪҴҸϵһĿء

ҳĬƬ̣̹ȻȻҪɴһĿ´λлᡣPhilippeȴֻһ 

׳ɱ̺PhilippeԼҵȰ˵һݹɣǳ޷ѹشۻġҾǶҵִţΪĸֺӣҾòס

ɱ̧ͷңӰ涣촽˰ſÿ˵ƽʵ㡣ԭǵPhilippeҽʱҿһ C PhilippeĸĸӵǺӵļ໤ȨӶմͳҽҲ˵ǷҵǶѾԶʧȥ˶ԼŮļ໤ȨҲϲα̰ĹҳԹסֻΪܺŮӽAnn-SophieʺȴƽĸദŮɸȱ̬ҰѾͷÿҺͬһʱΧмŮٸţҸ˲ǡĻ˵ľֹҸԼŮ˵ǰ˼ദô׽Ҳһĸףû㹻ĹػͰûһ첻𣬵ȴ޷롣ʱ

һ̾ļ簲οô˵ԼûĸǲӵġǴǰĸ׶жôСʱȥԼǲĸġɺ˾ǳһĸ׶ԺİŵЩˣҲͻǵɼ

˵ҵݹֽᣬͷų΢΢ζţ·ͷַ·ҡͷ

ˣôܰӹһκ̴Ӻ;ûţҲ̫ģѻ

ҲҺPhilippe˺ô󾢲ȡġϣһȵһһڣĸͬ⣬һҪһȺŮ̴ӺͱڸšPhilippe˸ĸ״һܣջǻʺЭˣҪԺͻȥ

ʤûС㲻ÿԳô˸׽׽Ц˵

Ҳ룬Ѷߣڣ٣ھΧûбˣ⺢ǰҲǾнúܡ治֪ô졣

żǸ˳ĺӡ๵ͨõġʱ˿οҲ

                  һţп ƽ
ڶԭҴɱ̺ȥʹɱһðգҪڼҾֻҴһȥ

ʰڿ¥ϵķŲӯ

һźɫ估ϥȹһɫĿСñɢŵ˳ϣ¶ñϸ;ĺɫ۾ϴһ˫ɫĶףǰɫļϥƤЬ¶ϥϷ۵һ缡

ǳ壬Ҳǳ͢

ߵǰһϥ˵磬ϣ˯úáǿԳ𣿡õġ

ҶһЦȻԡ

ߵͣƳرϵԣԵĳš̬Ƚλϣٽ˫һսŵбǰȱĶȴϳɳصúС

ҷŻ˳٣ڴϲʻ

ҷעΧĽ־ϣҵšҴһţпһɫTĴš

Цҵ·ʲôȤ𣿡

ջߣ˰ΣСʣҿɲһĿӣ

Щȣ΢ЦŻش𣺡ԡ

һ˫СӵظҵϥͷСĵĦšã˵ҾͲܴĿӡĽź

ܣΪʲô

˵ĿӲׯأǲܴ

㴩𣿡

ûС

봩𣿡

롣

ҲÿҲ֪Сϴ˿ı顣ҵתͷһȥ

ͣͣ³Ȼ򿪳š

ңǵʹ𣿡

ЦҡͷȥһطȰ۾ϣֱ𣿡

áεصͷȻ۾

ǣ֣Сĵ߽PradaһŮԱӭҪڣҡͷʾ⡣

ҰǣͯװȻ£˵ڿˡ

Ѹٵۣǰɶѵɫʽͯװţп㣬ȵ˵

ϲ𣿡ע˷ܺεС

ʹͷ

ϲȥԡ

ŵطʣҿĿ𣿡

΢Цŵͷ

˸ؿңȻһΣҿЦݡ

޷ҵ𶯡ű׵СЦݱø貶ĿٳγĺкĿֲ⣬ҵĺһϡЦʱһžµĻЦʱõǳ޷ӡֻǸʮĺӡ

ţпһTŵĵԱ߹ʺáʱһ֮̾ƯС 

ЦЦ˵鷳Щ¿㡣

ӹ¼䡣һߣһЩ̻ػͷҡûкͲʶ߿һ£ȥߵ¼䣬վһ治ʱ˵仰֪ҾԲԶ

ãһ죬λµĵԱЦӯӯ߳ʾҿһϻһ֧βèĵţп㣬һǳTɢͷԱСˮ裬ǰһͨڼҺװȴʵų¶Сӣҡ

װЩϰߣֻСֽǰ޴

תȦЦŹ

һһתȻһ˫Ĵ۾Ŷεҡ

Ҷ۾΢Ц˵ǳǳǳÿ

˫糺죬˵Ǿߵġллֻô໶ֵ۾εؿҡ

ҸͬɫпļTһ˫˶ЬϾ¿ƤЬȻСػصҲſλϣֵظŪ¡

Ȼ̧ͷڵλСǲҸ硣˵ܡˣü롣˧˵ؿңʲôǡ˧

ֻýͣ˧һָ˳ñȽϺÿ

ܺÿ˵ǶԵġ۾ҡ

еεЦЦ˵ллҲлл㡣

лػشȻʣҪȥʹ𣿡

룺ȥ

ؿң·ûʹ⡣Σ˵Ҳ֪

ҳĬƬ̣ƽʱЩǲģ

ΣҲû룬һһģȥҲ̴ܲӣȥϵ̵ȥӰԺӰܴкΣգܳƺݱԼߵˡ㡯,Ҫơܲ׾֣ԶʱһҪòӣֱųԣҪʢڵӳԣܷڵͷѿ궫ԺҪߺˢЦʱ첻ֵ̫󣻲ܡ

ҿСһҲңҪѧϰַǣôķʱ;Ҹĸ̫෱Ƚңҵͯóʵ֡ڶŷ޻ҶڵĽ죬ʱ͢ϸѭͳķ͢ǣ̡ʮͱֹӺݡһеĴ۱ССҪܳʱϸ̰ѵ͹͢ԴͬˣϷǵʱ⡣ƽʱĶǱ˸Ӧʲôʲôʲô

۵ؿãڵǽ첻ȥʹմһûҪȥһӡȥȥĵط

ϲǲ룬ŽɣĿ𣿡 

Ը۾ƽȵ϶Ĵ𸴣ǰʲôԡǣҹһ٣и

ʲôżʡ

ҲóƺֻýС㡯

һ˵õġȻͻȻʲôƵģһĳ´˴̧𣬱౴ҧŷɫ´һ˿ҴδϼССƤңҿɲԽ֣˾ˡ

һΪҸɴһͷ

 - ƽ - СĶҵ֡

                  ̽ ƽ
ǵĵһվֳһ˺ܾȴûȥĵط

һϷʱսս޴룬𽥷ſЦУǸԶΣһһ۵ıʱС𽥵ȥˣȡ֮һ֣ã棬ʮС

ԶǵõһĻЦ໶񳿷

ݣ׽͵ҵӾѼӡǳκûĶһͻᡣһһѽƷұţһϲСֵߵߵǰܡ

סʲʣ

ͻȻƵصͷ

ǣߵһܳԡҪʲôζģʡ

PistacheشҲ룬˵֮΢΢죬С˵Ҳ֪ô

Ĺ۾ҵ죬Сظ

û˵ֱܰܵСһΪѡ

ҿʢŸֱܵԲͰתͷݵҪ𣿾vanill˵صͷ

Ҹһݵ裬ȻԼҪһƿȪˮŵЩ㶡

ôǰ¡

СЩ΢죬ؿҡ

ûӾͲԱ𣿡ҵ٩

죬Сί΢΢

ҸϽⲻǣ˾˵˾˲ԡ𣿡

Ũ̧𣬿һִۣȥûĲ֪ôԡ̧ͷͰ͵ؿҡ

һЦǾ˾˸ʾʵܼ򵥣ͷųԾСģͷԶѿȴӱ濿ĵطͲһ֡˵꣬ıһڣȻЦѿ𣿡

һҲСػشתĵ

ǲˣٸһʡ

ʹҡͷȻѩ׵ĳݼһηɫ⣬ڱһ

һҲѿܿɰЦŹȻڶ£¡

µľϢԶǻЦͼе

ԣһԸıܣһһϸ׵ʳָҵֻĻϸѧдĹ͡ݡĴʵıʻ⺢Ӵֻһξһʲдˣһѿҿ̧ͷֵضЦ΢ǰʪ͸鶯ͷϸƲʡ

ڳϰϰһʮĺӣҸеΥҵģĻ֡

˴죬Ҵ뿪ֳȥ˳԰һڷͨһԷ۾ؿ

ΪأҾ͵㹽ң齴βҪһ⣬ôܷҲܲҪеڼ

һÿӣֻͬһõģǶˣԵúǿ

лл㣬ƽҹú졣ضЦ

һһЦ˵컹ûꡣ˵л𣿡

šһͷ

ҳʾ⣬Ƭ̺õ

ųһ飬òãġһС飬ĵ

΢΢һߣ˵˵Զġ

ҰŲְ˵ֲͬǺһϲֻͬʽֲǰģġǸղųĢݫģҲﶼʳѭšȻ档

Ҳϲζü˵

㲻ϲΪڳ֮ǰ͸ԼⲻóԡȲô룬𣿰һûԹĶԡ

û˵Ȼ

˵Ϊ˾˾ˣһԣ𣿡

ӭҵĿ⣬žĹʡã΢һá

磬һС⣬͵ߣһۣȻ׳ʿͽ

һֱķӦץŲͽʱŻ¡ȥʣζô

ûѳԡСӡ

һʯͷ˵أ˵ڶ顣

Եʱǵ˼ޣһһ̧ͷңﾹˮ

һ飬Ͻòͽᣬһˣˣ͵ٳˡίˡ

ҴȥӰԺһϵӰǿͨƬMonster Inc.һͰ׻Цÿ

ҹҴýƣݳؼҡ˯Եĸϣһһüţȴ⳵ˮҹΨһ

ҹʱǰĮȻеıˮĳƣЩů⡣

                  Ϊ֪ ƽ
ڶʱ˯ɱȴѾڲҡ

ɫ˲ٰ̽ǴˣЦźк

鼤ؿڣȴ˻شҵ⣺ղҽӵPhilippeĵ绰˵ĴһʷǰĻַģ൱Ѿ׼й͹ʿЭϷй׼ΨһĹʺĿPhilippeѾѡΪʷĸˣѾֳˡҶйʷȽ˽⣬˫ƣϸϹȥһֱԼĹһַĻᣬҪʵˣ

һԼҵˣʱļͼУ˽⡣Ȼ˷ܵĿ⣬ȴԼĵǣϲ㣬ԸԳˡҶһ£ô죿

ȥֳ죬ҪҹȥPhilippeһһЩĿչǰ⡣Ժٻһǵļڡ컹ڸðĴȾڣҲҺӽ

ҳΣǿڵǺòȡļڣȴΪ뿪ǻѹ

ұҲ룬ηֳĵˮĻǳӣҪʹúܶʽӵ豸ҺPhilippeΨһεԺͲǵˡPhilippeģûзĹԱһֳҡ̾˿ɣȥ٣ȡ˱ʱٹȥ

ˡһ˵

Һͳɱ̻ȻͷССţпTվűߡ

ɱ̼ȥ£˫ǸΣԲ㡣ҡ

شĸף裬ҲҪġѾܸˡܻһһ𣬵ϲĹûһˡ

ɱ̿Ůã§뻳Уô£ҲǸءֻȥ죬Ͼͻ㡣

ɱ̳ҵ˽˷ɻȥĴȥ󣬾ֱȥȴӰ̺Ӷˣ˵ΪԼҼĴңȻ԰ĺֱȥ

ϣһۿССӰң

кɷ棬ҶֹӰ䣬һԶΡ

߹ȥվỽһ

Ӧȴͷǰ

ߵǰס򢣬ϴ

˫ĿңһСϣˮ硣

ȻϣںġûϵģҴ˿̵ĺŻ̡

ȥϵᣬۿң𣿡

͸ʪĳ⶯ţһſĿеĺʧ׶һ

һѽڻУ˵Ǻܰģ

ңһĺӲеĿ⣺ﲻҪġүү˵ܲԸšһֱһ𣬿ÿǶס뿪òҳУ̲׼Ҿȥǰ˺þáͬˣرˣڿԺͰְһ𡣿ڡѿ޵˵ȥ

ԭɵһֱڲŶԼĸǿҵĸϣϽ͵̺Ϳĸĸȴܵ˷һϵģ˺С;ͻűĸĶȥ˶٣ٳܶ٣

ҽڻʹԸӡҼţҪ޾еİ˺ί

Ҹĺ󱳣ذοţԻһ㣬ʵְûи˵Ϊʲôǲ㣿

˵ǹĵطȥȫСûš

˵𣿡ʡ

Ĭ

߹һ𣿡

ҡͷ

߹Ͱְһ𣿱˵үү̡

ûУ㡣רעؿңζˡ

ְļ磬һʹ - һĺӣȴԸΪ֪̾һʣ㰮ְ𣿡

صͷȴû˿ԥ

ǾӦøǡ

ҡͷֳˣǲҡ

ָȥϵᣬº͵һЦҺһ𳤴Ҷ˽⣬ҿԸ㱣֤ܲ㡣𣿡

ЩŽɵؿңСüë

۾˵⣬㰮ǲͬİر㣬һҸͽ

㶵۾ңᡣ

΢ЦչƽüͷԵȥְ裬òã

                  һ ƽ
ҵ˽˷ɻڳɶ˫ҿһ𣬱ǰʮһӵĵطǳɱ̺Philippeֳ

һ·ϣϡ٣ԽߡⲻĸĸֻũθϢͬĺҪ߼·ȥѧУѧȵȡ֪Ļĸ˵ǲܴһͬġ

ʱĬţȴרģʱ￲ũ˺͸ţ˼

Ϊ·᫣ʮ·˽СʱȵĿĵأǽĵ㡣

һӱϵľ޴̲׶εСɽųһƵĵȱΡɽܣǷֲһЩھĿӶΪٵĿڿæµšԶһѼ׵񣬴ǵӪء

ǴδƴģĹ̺ͼĻվԣĿɿڴ

һۿ˳ɱ̡˫ϥڵϣڽߵһλԱһ̨

ҵͷԵ۾ֱֱؿԼĸףȴͻȻ߬סҵ½ǣȴЩ

Ҷ˵ְĹǳࡣ۰㣬᲻Ƿ¶ޣźĲߡǵĹʷǷǳҪģΪһֳΰΣŲòһʱ䣬ûһ̲㡣ˡ

̧ͷңĺ

Ҹһ߹סҸ߹Ļ¸Щ

վһɱ̵֡

һ̧ͷվԶҺ룬һһѰȻͷҿһʣôˣ·ûΣգûγ̧ͷңƽôĵĵطһ·ʲôôˣﲻɱ̹˲ۣæҵΪᡣ

һ裬ųɱ̵Ĳصؿޡ

Ҹɱ̴Žһľ󾪣ʹҲˣ費ãġְֻ뱣㣬䰮ĺӣôܲҪ㣿Ȼܾ棬ɰְѽļϵ⣬Ҫǰ̫Ϳԭ衣

شֻǰڳɱǰһͺһ裬·ƺǰδй

ԶһӰPhilippeǸմ׵ѱڽʵϣʽȻ

֪ڸһ˶ʱ򣬾͸Philippeһкת뿪

ãȦPhilippeҵںӱ߿羰ҡһӵƽлл㡣Ƕûϵ⺢ôصĽᣬζ㡣

һ̸һ߻Ӫس

ɱ̺һʳõĴǡڼ׵ϣڳɱǰ˵ǽ㺰һְ֡ 

Philippeһְ̽ﱧţЦһۣ˼ذ׵Ļ

˯ĸǱضкܶ໰Ҫ

ұһСˡѡСӺ£Ҳϲѩʹ򣬸Ҵ٩δʱòϨ˯

ڶ죬Philippeͳɱ˰٣ͬȥһһС档

СĵΪһһϪСӴ뻺ʹĵʯ·ʯˡ˳ųʯɵ̨ʰ£ߵ档ʯ·һɫéݡоӼԺ䣬Ҳǵ̡紿д档

һҸտŵСһϾɰ߲ȴøɾķǰŽ񳿵ĵһ׸˶ɢ峿ıʯС·ɵľļ

ڡϰݰСǰæµϰװ֣Цݿ䣬˿ŵƿڵİ׸⡣ǵʱΨһʳͣǰں꣬׸⣬ֶ㵰һòѶĴҳԶĿͣǲ㵰ǳԵġ

æƴǡȴһ֣һЦǺǵؿ:Զǹ͡˵СöúϲһͣӲûÿСŮҪһÿ˯ŶҪЦц

ɱһĽлĴֻòɵس΢ЦϰӸˣ䣬ȥк½ˡ

׸ŴڼһһسԵú㣬Ȼʣղλ̫̫˵ʲô

Philippe۾˵λ̫̫˵㳤úÿҪ޸ӵϱ׸⣬ͬˡ

ʱСףŻ̵ҡ

ɱһ§æοְڶšλֻ̫̫˵ϲ㣬ûҪ㵱ϱ˵˭Ҫ趼ȻֳPhilippeۣİְ𣿰Ѻų 

PhilippeæǸԲ𱦱ְЦˡˡ

˷ǮǿСꡣϰվڵſںǵһ滹Щؿ

ǺСڳɱ󣬿š˼ȻͷЩӵߵϰǰһǶϸ˵͸ӵ̫̫һҺÿ˵꣬ƵˣϰվڵǰĿࡣ


                  ͷ ƽ
СģƷζԶ붼иļǶʲô棬ʱʶ

PhilippeںӰߵʯϢǽԣһλԼҵż߰ڷһֻңʢ˹۵ӻͻɱ̺վǰ˰ȻŻ䡣

PhilippeԼӺŮ̾˿˵Ǹ˽ˡΪԼҸӲųɱ̺һݽⳡΪֻҪҷλҺͿûӵİҵǵеķԺԹ޶ʱ䵭Įȥʱʮ꣬ңرĸ׶ų⣬Ͷʱ˶ĹڻȻšǰǿʿֵģģҶסֻܴԶʱڹٴ

ϵض˵Լκΰ鶼дۡɱΪΪһҸֵеĸοΪһҡⲻÿ˶õġͳɱమЯְͷˡ

ңĽǵˡ

Philippe Цһ£ַ˵ǽѡҴС͹˸Ҹĸ֮ˣû֮ͱֹ˵ֱҵҸʱҲܺһЦνȨĸҴСµꡣԺΪʱĴҲֻͽ͢ĿܰˣϵѡȨûСֱ˳ɱ̣Ҳ֪ⱲҪʲôΪû׼Һͳɱ̵ĻҲòŵǽӵĽͼ໤ȨҵĸĸҲҵĶŮҲͺͳɱ̴ⱲӶҪӡGisle⡣Դ֪ĴڣҺͳɱ̾᲻죬ҰڻҺİ˵Ů䰮ıȴǡ

ڳɱߣһӻĸ׵½ϡͼһ¾ˮۻ

PhilippeĿþϣٿڣľͰˣ㿴ҵŮôô޹ӳȴͽȥôСҾԼįģԼȴһ취ûСһ죬ϵۻΪҵ˽ųͷҡ

ô˵ȻСȴǳ´вѵĿԣĸѾ⿪ˡ⣬ͳɱ̵Ѫٿ̰αĹ͢Ҳıԡҿο

⺢ӴĸοҲǡͨӵеۺΪɣҳԱݳƷǿɼGisleĿǰλĵļ̳ˣδĻ뾭ͽ͢׼İ顣ȻСѾܿǸѸ鿴÷ǳصˡûаĻһҼֱ

ְ֡һӻϲε߹˽Philippe

Philippe˵§ŮһǣȻסһԳɱ̵֡

ҿǰһڣĽϧпʱ׻͵͵ͷһ˫ĺ˸ڵĻֹ⻪ҡ

ұһЦ۾ȴҵ˽ȥҲ޷˼ͷӦ

緹Philippeͳɱ̲òϻȥδұ档

ϵļУũ˵Ұ

ں񷤡Ұֽһ㻮ģ֮ۿˮϴϴ˵ĸˣվڴϵˣǺϴݵˮţءѽһұһһͣһЩ䴫˵ȫעδ

񷤻ƯһСѧμ䡣Ӵ󿪵УԿһȺʵȴֵѧͯߴЦţϷ׷򣬻ʳŸԼдĳʳͻȻͣ˵ŷĶǡ

վ󣬿ȴ֪ϴ˿̻רעԶҲ޷ӵеľͿ֡

ϰʱҪﴬ˩񷤣Ҫ𣬾վȥҡһдһͷȴżֻһУæѭȥŸҷܹ׷һֻ׶졣

ұȥһѰᱧСɷףڴϢšϸһһֻëС졣ֻ׷ǰʾſ򣬡¸¡شšŵýһͷһ

æ˵££Ĳ㡣

һ͵һ۴׶죬ָϽ

ðС컹Ҷ˵

죬ҪޣСԼҵĽţҾ뱧׷ҡܴСؼ𣿡

̿ǴҲҪǻؼԣɡ뿴Ը뿪𣿡

ΪѵؿһۣԸؾ˵ðɡ

С죬Ǽһ˵ڿʣұȥ·һҲ̡

˲٣ƣ壬̸죬˯֡

ҺҪһˮ˺Ŀ׷ͶҶһЦ

ʱһһͷŮӱһã˲һС̨һϣһ˫ЦĿӯӯɨȫҺͣƬ̣

ǸСڿ㡣С˵

ûУڿ㣬Ϊÿ

𣿡С⣬ϴͷɥûÿ

˵оСû°ͣӺ۾˵۾Ҷסˡһ˫Ӱ۾

̨һͷȥĸǴи֣ãҵĶҲõŮӵĹһ㣬ȴУҲתͷһ̨һ

Щԣӵһ벻е飬Сͣûоġ

Ҳ٣㾲ԣֻˣݸһֽ

Щ㱵ؽӹҲ˲ᣬһۣɵؿң˵ʲô֣ô棿

ùֽˮ˵ӽͷйŴһ½εʫ˺మȴֲòĹ¡

ΪʲôҪ룿

Ϊ½εĸײϲӡ

Ҳϲ裬ɰְҲһѽ

ÿһ˶ְ¸ң֣ҵԼҸǾ㡣½ξûС˵

˼̧˫Ŀӯӯؿңÿһ˶Ӧ¸ҲܵõҸ𣿡

ԡЦŸͷ


                  ն ƽ
˲̣һ·غй䡣ӵͻȻһգһǰȤҿš

СֻһصԺǽЩ߲һϾɵҡն¡

ڳǾֻһɨ˯ϺСֻһ C һڰϣȼšó𲢲ȴʰúܸɾ

ȤضŹһתͷң˭

ǹǷȿѣնķ𡣡

йʥĸ𣿡ʵ档

Цˣ൱ǰɡûӡ

еıʱҳԱһһͱѡسΪͽұһЩ̺ڽ壬ʷڽʽϵĲͬýζֶԳǩرȤһԡ

һ˵ڣûǩͲۼµϺˣ߹ȥһʡ

дԼʮͣԲûɷǣȴҲüĿȺ͡һϴЩ׵ľɮ£۾

ǰףʦáǩͲ𣿡

һ񣬲ŴС˯ѹشңǩͲôԭеġǰȴ֪ǼҵС޶͵ȥˣһˣӴ

ֻлתһʧؾ졣

ϺпһЦſǻλСʩǩɡǩǳ鲻ˡϺиһԿɺã

ҽϺеĴˣֱ˵лл

λš֡ĺĳգָϸϸһڵСʩǼҪڹŴǸٻޱߡֻǣƤ̫ãҪʡһĶ࣬Եɣһƽ޶һŮܡֺпҡҡͷ

ҴӲſʱһȴ³

վһԣҵ½ǣʣ˵ʲô

ǿЦЦ˵˵ҸҪӡ

ΪʲôղҪüͷ⡣

Ϊ˵ԼҸͲ˾ˡ

ҲŲᣡһ䡣

˸֧ȥǱµС̯ϰЩʲô߹ȥҳûתʿ֣ʿʦĽԴںδںʱƳ

ץץͷôϺо㲻˵Ҳ˵ƣ컯ɡӷ𡣡˫ֺʮǽ˽̸

վհһƬ

ƽһعϲ̵رĹǱкöĶԭС̯ϰ˹۵

룬̯е򣬵ȼˣزе¯棬µıڷǰ

ܲΰݳκ𣬱վһԣؿҡ

ԭЩ谵ķãʢӳͨҾվڹǰעƽ͵ϲȼյζֻܾܺżһ򻨣һϸ΢ġž졣

ʶأҵ˫ϥ³ǰϡҽ˫ֺʮؿڣҽڷǰĵһԸ
ԸϧһУҪһƽȫ

ҹãϢ졣ĿһСѧԵϣֽţϵط£ۿŷװҲ֪˭ƽŷĻһһλܺõҵְ֣ҸҲӾƽԶ֣Ҫˡš˵ɿػһʮ֡

ҸԣֻؿҲ΢ЦŻңӳе飬λãòƷпɼ

׺˭Ƕˣ

Զ볾ķҺϾɵĹǰ⽫ǵӰͶڷ۱ϣһ̣һ

                  ԰ ƽ
ҺĴ㷵˱ǰר̿ȥһһϣһֻС졣һװһֻСһ·Ż˱˸ֽСé桱 C ϲͯ˹мǡһֻɵĴ׶֡

PhilippeͳɱҪڻشĩŻڼļʱұ㲻ȥ˾ڼȥ棬ȴش˵

԰Ӽʮ꣬ǽ԰ʽ;۵ľƷҲ游Ѫ֮ľ¼࣬ȷֵһ

԰иȻŲйصĵʺ¡δӴκйĻʷȴרעȤȻ

ˮƽһЩõĴʻ㣬ȴߡҰ԰һЩҵĵʳԴصʫϸϸ͸֮Ѿ˺ʫи޴ǵãӹҶԣܺ׼ȷץסʫʵ⾳ԷǳãδӴĴʻ㣬飬ͼסˡЩʵҳԾ

˯롣ʱڵѹڣڱ̵ҶЩɫСɹʵԶȥͬϵĵۣ֬طϴԼ

ԺҶ˯롣Ȼ۲һתȻһЦ㽲ҾסԺĻһڴ쿪رƯ̫үүʱͻᵽŻ˯

ԴЦ˵һ롣Ժֵģʱȷڴ죬ƥˡⴺ˯ȴƳһλ¡Ļʵ۳񻷾ƺ˯̬纣һ

λʵҲȶԲԣһܰӣŻݵÿ˼˵

ұͬλʵΪ˱ȫԼĺġպͷģҲһ˿ֵգֻ΢Цŵͷ

߽ѩɽʯɢĴԴ÷ֲ֦̾ʲôȻûл֦Ҷ

÷Ҳй˷ǳϲһֲĻϸСζ೤ʱǰٻܵĶ죬ֻӭŷ纮ķʫ˳ݲηգ߽൭Ʒʡ

ƽһд÷ʫ𣿡

Ҳ˼͵ġɽ԰С÷ڶڷҡ, ռС԰ Ӱ֣Ҷʱڵ޷Ҽǰһš

һһЦӰбˮǳ, 㸡»ƻ衣

ĳȣȻ̧źӵѯʿңɾƽΪʲôѹ

ԼĲ¶ɫţȻûӹһӵ۾Ҷ΢΢һЦֻһˡû㣿

ҡҡͷרעؿңҵʫ֡

Ҿð·Ŀܿ͸ҵġ

ãһش𣺡˵û衣־Ǹʫġ

Ӱ࣬Ķݣȴ֣ȷ÷ȻҸĸһֱͳɱ̼ãȴСУڼǾü¡ԺΪÿΪƻƣòĸҪ˺֮İʾġСѧ˽еβֻǰ΢Ц

ȴ̫һλȨصĻң˵۳裬⿪ĽԺ󣬱һǣЦ޾еС

ңǴСһ𳤴ġرãĸáȻС˵Ҹ

ЦʣôҲҪ

ǺСͷʣ˵ҳúеÿ𣿡

ÿҲܺÿ΢ЦŶ˵

ңҲÿءǰŤϸС˫֣˵

ڻǺӡǾ˾˼Ưĺӡ㳤ˣȻͲˡ

˵̧ͷңкĵĹ⡣

ƻʱ˽԰һվ C ԰ĺ

֤ҺӰĳԼȥ˼ʱǻҺ·Բģеºже;ڴˣڴˡת𡣱պľĺĺ

Ҷز³վϣ૵˵

ԵĺϣЦʣʱ͢԰ҲǳƯǲǡ㡯

ңһҡͷǡķ羰˵ҼĲᡣתͷעźôƯ羰棬ϲǰﵽһ

в֪ιһ΢Ц˵£ʱǡйũĺ¡ɻԵ

˺ܸˣʣΪʲôţ

ǳƴʫдɵ䡮ɢ˪,òкһش

ͷ˼СЩġ

ǻһס һܵġ˼硷Σ ࣡ˮ߶ꡣȹأ΢ҷ̲źɡ

б𣿡Բ⡣

еûޣġҰһױȷЩ쿪ʵöࣺҶ̰ɻ΢Ҷ˻ۡˮϡɡӳױ档

ϲףһ価չЦգұٿΧĺϦ


                   ƽ
⼸Ҷһֱڼй䣬ߴȥú԰̳תתֱα̺PhillipeĴ

Ǵȥһ˳ɱ̵ϼݣҲͬСһҲһ֮׵Ķ⼸ҲһЩˡ

С죬Щʧ

ԺǾȻǰˡȽŵPhilippeһҾЦ˵ƽŮʲô⼸߶ľ㣬ּҪҪСһ浣ˡ

һһæ˵ɱ˵ȴĪĿοʧ䣬̧۳ȥ

ѵϣ˳ɱ̡ҵĿǣŵССʱһĶʱ䵽ʵ⼸յ˼Ϊʲô

ɱ̿һۣЦӯӯؿڣݵʱ˲ǳ졮ƽƽǸô淴˵ˣǲСèͷˣ

ĸ׵½󣬴ۿŵ档

ı˾ˣɱ̵ͷ˵

˾˴𣿡Ц

СЦϲε߹Сĵش´һһĴָСһ˿ϵˣһΡ

дɱ˵ںɽµʱںʰͤ־ƴʦһرϲ˺ð죬Ȼ˵ҪΪһԱƽ⡣˵λɮһֻһ

ɱһĸ׵Ľ͵⣺˭֪ǼλСܲܰˡʦ˵ֻŮˣΪдŮ𣬷ǲġ˵ܲΪҿһأҪ͸Ҿ˾ˡ PhillipeһԱ߳Դ˵أߵPhillipeǰ˵ְ֣ҡǾ˾˭ҲûСȻƴʦһʱ̳̾ö

PhilippeһЦŽӲ˵ƽպŶŮԼƽģɱ𹼸

ее¸ʽ㣬ȱעҡ

ҵһˣѾ֮˺͸ĸ׵ֻһεǵĲǰȴǾʱ̵ĵֵȴʹࡣĵİ˻ͺֻΪѰҩŷְжʣ޶˵Ĺһҹ߶Ӱ˼䡣 ңշתϣҶƽģܼ£ʱ׸г嶯ʹϲ󱯡

˿̣ȴͻĿͿ·ѹ̫ãʱȻ˳ŷ֣ԭЩľˮƽȵȻǱҾȻǿҵĿڿʲôҪʲôǿһģ

ǰ΢Цֿ㣬һ˿㷲ɬ

ٹܲסԼ˳ɱ̺Philippeߣһ§ǿѹźӿϵӲ飬˵һ֡

һֱź𣿾үү˵㸣ͣܿѡңһϡ

ãԼЩƵ˵á

ƽԸϧһҪȥάĶҸŻ㣬ס㣿

һһ

ڶ죬PhilippeӵĸAnn-Sophieʺĵ绰˵ΪPhilippeͳɱ̸ı˼ƻҪȥĴͱصߡŮٺ˻ҵרӲ³ϵΣҲֻӡ

ʱPhilippe鷿ﴦһЩӿŻطʼɱ̺ӶʰѼûȥĵطһ顣

Һһһңɫ껨ʯɵĺĻСϡ۾·졣⺢Դ֪Ҫˣࡣ

᲻øĸֺγ

ߵݣǼеĲҡµĵЪɽųڴԴ֮䡣ΧŹĽ˿ľȹϣϸؿŰʮķǡ񻭡

붺ˣ˳ŵ񻭣һһǡĹ¡

תע⣬ҹ⽫ǽ͡족ȵȴϲɫʵĲֽЦϾֻǸӣϲֻת䡣

ͤͱһȴûе񻭣ֻ忬ʵΪ˽дġáŶ˵Щϵ壬һһֵ̡ơ졭

ЩֲϵãԶ£һ
죬
ƻأ

Ϸɡ
˭Ⱦ˪
ᡣ

ϣزΪ˼Ŵʾ˼Ҫ⣬Ȼתͷңѹˮ

״⾳ȫ

ҽڻϸ˫ۻסҵĲȻҵġȵˮȴͣػϣ̵ҵ˺һʹ

ұ˵𣿱Ͱְܿټġ

һᣬĵؿңأ

һ㶡

ССһΪ
Щ΢һ
ƽʲôֻǸʮĺӣӰ㵱飬ദˣȻ᲻㣬Щʱͻᵭˡ

ҾƽľذοŻСС˶ֱˣ˵ȥ

ұһ·ߵšȻϡСС˹ֱǰбˮɫӰ

ҲԸҲ޷ȥֱеӷңֻԸʱʹͣˣҿԺġ

                   ƽ
Ҵߣϰ˾ɢ롣Ӱ͸ĸ֮⣬ûһ׶ĳǵĲᡣһӡ

˿̣Һĸĸվڻͬ

ؾصλϣҸС조é桱ԵҪز³

ɱ̺Philippeһ߸Сĵϵðȫһغ𣬴Ӳ³Ů٣ķվһԡ

ȳɱ̺Philippe˵˻վұȥ˵ټ

ĺôؿңһգգҳȥûڣͻȻʲôƵżʣǸأ

Ұϵڲϵӳó΢Ц˵ģһֱŵġ

һЩĵ˵ҪһֱѽȻͲˡ

ҵͷáһժ

ʲôʱң۰Ͱ͵ؿҡ

ȵʮ¾˾˾ȥ㡣һش

Ҫ֤Щ˵

ұ֤ҳͷһǣǵĽ

촽ϸƤ˲䣬ϸСֽסָ

ҴݵֱɫشҵָȻ΢ЦŶ˵ټ

·ɻվڸԣȴŲŵĹرաɱ̿ʼˣPhilippe԰οš

վһԣɫȴҺӴӳ룬̶ʮ졣ϿӰӰӣҲӰûеͯ޾СʮҵĻ֣ʮʱ֪ӰûиܹġҪصԵӴ˿Ҹ÷

Ϊʲôÿ鸡ѵ⺢ˣҵҲȥ

Ավڻſ׼ϲţʱһ΢ĺдӲﴫԱ֮ŤͷŲڡ

ں

ʶذȿϸܡʱССӰڻſڣһеŮס˫֣ײײ˳Ÿ

ֻøεѣֻӭƴܡ

ҵ˫ۼ֮ǰһģ峯ǰһˣ˫ϥع˸ݵĽݼϣȻڳɱ̿ҵľ泯ݼ

˫ǰһ죬Ҹ£ݼǰһǣһᣬ

ˮһ㣬˫ֽȦסҵĲӣޡһҴδģľޣҪ˺롣

Philippeͳɱ̴ɱ̱ҲʼޡPhilippeĸŮ۾˵

ȥϥǣϥİѾѪաҸæPhilippeزλϡһæҽҩݹڲͣؿޣɱԽPhilippeվԸͷذοšһԵŮٺɫķǻ

ҰǰСĵĳ࣬۵˫ϥѾĵѪܡһ̫ⴥĿʮ˿ڣȴûһҸе絶졣

ƽһ㡣ûܹˣûһ̡̫ۡɱһ߿һ˵

һӦţһ潫ƾϣȻ̧ͷ˵һۣһ̣һӾ͹ˡ

ֹס˿ޣ׵۾ңεصͷ

Ҿٵþƾ˿ڣ۵ȫȴҧ´г᲻ֻͣҸ˺˵һۡȻͷڳɱ̻

PhilippeתһսսĲ³Ա˵вȡGisleҪ¡һ߹ͻʺ£εļƻĸıκһ˶ûйϵҵľ

ǣ¡ŮٶPhilippeϥͷ

˾ΰųǴӻؼҡںϣĸһһҽŲضPhilippe˵ְ֣Ҳȥ

ǾͲȥ Philippeḧһ

̺үү𣿡ڵġ

¡аְڡ PhilippeϳһǣȻֹȥһ³ɱ̵ļ磬οЦЦ

Ȼɱһ̾Ϣ


                  Ann-Sophieʺ ƽ
ɱ̵ĵȫɵģΪӻؼҵĵ죬ʱʺAnn-Sophie±Ůٺһӵţ˼

ϴμλʺʮꡣ˷Щ˿ò̫ı䣬ӺݡµͺһޡλŲѪҺķOrlans󹫾ŮǴʱڱͷķ·ʮĵʮŮĹϣǿӲϻԶʤɷǵʱMarieҵߡ

бƵ֯ĺɫβƵװͷϴһͬϵĺɫԲñǰʯ롣߹Ҳư޷ӽ

վڿ룬һ˫ͬɫĺػɨǰˣŮ򹧾վ

Philippeһĸסɱ̶һϥҲһʺ¡

֪Щ꣬ʺһֱҪɱ̳ԼΪ£ĸס

ʺĿPhilippeʱ˲ůҵĺӣ΢ЦſӰͷӡ

ллĹģҺܺá Philippeĸ׿һЦ

ȻʺĿԽ˳ɱ̣·һ㣬ϡ

ҳ΢΢һ΢Ц˵ӭµĹ٣ϣһ·˳

΢΢һЦƽϴμʱʮꡣתۼѾĺ֪ˡڱʱıţ˾̾

ʱһλŮٴ˽ʺ֣ȰһЦGisle

߹ȥס֣ϥ䣬˸񣬾ͱʺ˻

úӣø𣿡ʺ˿̵ĿһͨĴȺĸ

˵ġ̡ش

ʺͷȥϥǣGisle

ҡҡͷ

סҪ˿մˮʱҪȥҲҪʳͲˡ̵Сǻһ˫ƯȡʺţAuteuilȥԼһ̺ͰְҪ̸

˳سʺиλAuteuilŮߡߵſʱתؿĸһۣĿͣϡ

ҳοһЦģ߳ȥ

ȥʺλŮ˵

һ֪лҪPhilippeͳɱ˵Ҳڵô£Ҳʧһ

ƽ¡һˣˡҲ뿪ס Philippeļֲұ粵

ֻþԭأȴһִĿʼ

ҪʲôҲܣGisleҪϴȥʺPhilippeżɽ

ԲĸףûӦΪӲԸ⡣ Philippe˵

̫Сʲô˵ǡġ˵ľȷʺشòɫ

һĻʹҵŮ˵Բǡģ PhilippeԵĳɱ̵ĵס֡

˵ҵԼҪλνҪôҵŮҪҰͳĹ͢Ըʺ˵ʱ۾ƽؿԼĶӡ

ڣ·ӳɱΪĿ˿ûͣ֡

Ϊҵ˽ΡΪԼ˺ҵӺŮҪҵĹϧһҲҪŮߣҸ Philippeųɱ̵֣ᶨؿԼĸס

һУһӦʱһ֮άϵԻҵӵȢһλΪʺMarieϡǺһƶŮһȥԼڵòӡʺ˵ⷬʱɫƽͣȴѷﻻ˳ɱġ

ֹϵڳٸԻʹ⣬ֻмΪĽΪصĻһҪǵӵܴСϰѪͳ͸߹ݵԡʱ֮һ

ʺʱʹǲóɱѿȴ֪ΪѧҽʱҪǴҩʹʸ˳ѧһЩĵ﷨ͳôʻ㣬ͼ򵥵Ľûġ

PhilippeһʱǣΪ³ɱģҲĻشĸףʲôŮˡҵӣŮĸףĶϱʱˡŮٶԸΪ¡ɾǰδеҸ˵λҪҲκһνŵںŮ˸ң

Philippe˵꣬ڳ˶ݵľĬȴһĽš̸ȥĸõģɱ̿ҲܴӼҵ̸

΢ЦĶԻʺ˵һ·ˣȥ԰һЩ£һЩʿΣ

ʺЩؿҼ룬漴ݵ΢Ц˵Ǿ鷳ˡ


                  ʺĽ ƽ
Һͻʺ߳ƾӣƳػɢŮԶԶظ

ʺͣܽǰųǵ˯ڣҲҪɱֻ̣޷һĸ׵ġ

Բǣὲģù˼ɳɱ˻ѿʵԶԡ

һۣĿֻͣعͷԶƾӣƽ˵PhilippeӰĶӣĴӱֱӢĵܵFlixܼġһ󲿷ֵѪϣҪΪһܳľPhilippeҴ󲿷ָļкȫϣֱɱ̵ĳ֡

кһ˿΢ణĺһͳĻҳҲȫǡͽͬ͢һûйѪͳŮʱĹĸΪ˺飬Philippeֻܷλ̳ȨΪʱĻʺ󣬿Ĵλҵ쵼ȨƽӹְƵصĵܵô᲻ľʧΪһĸףһ棬ÿμܿϷ紵ɹĺۼֽ˺ۣô᲻ʹһжPhilippeѡûɱȴһеĴٳߡôܶͻ

ҿԼĸסֹҺӰమҲԴͬİ֮ġҲҵĸףҲAnn-Sophieʺ

˵Щȫ⣬ΪҵĸҲҵġҶ˵ĸŮ˽ġʱĸֻһζҪΪŮãŮԸ̫ǿʱŮֽšʵʵذԼ뷨һߣʹˤҲǺõģΪе֪ʲôҪҸPhilippeھúҸ

ͨ˵ԡڻңһʵļ̳ˣ̫ҪеѡȨ˵ݳƷʺңء

޸δııʱӣԶԼĸĸˣİĹ͢ΪάϵûаĻһδεĲΣ绨Ů˴ĺꡣ˶٣˶٣ҿ

Philippeͳɱ̵ĻѾ޷ı䡣ڸҪGisle˵

Ů֣ʺϸһ˿º͵ЦݣҶԳɱΨһеοľǣһŮҼƯɵĺӡѧ죬ƽ⣬PhilippeܵܵӸûȡκһĸΪе

ͬ⡣Ц˵

ΪˣҲҪֵΪȱĹΪʱ˵Ľ

ûӵĳɳûиĸЩͱGisleʮ꣬ԸγɵĹؼʱ̣ʱʱ͸ĸ룬ֻͨ»ԺһӰ˵

ѵҪҿĸȥص棬Ľû𣿡

ȻǡPhilippeͳɱĴĹ̻ꡣڼ䣬ҽGisleסһ÷ɻÿڽĸһĩܷ㡣ͬʱҲõGisleĽ⡣ѡĽʦŮٵΪGisleϿΣڹѧЩʲôһҲ١κԱУʳޣнͨ绰ƵʱGisleѧϰҲԶڻز³ˡвĵطʱȡƻ̺졣

ʺˣĬΡ

ҾѹĶעɱ̺PhilippeʱҸĸ͵ﲻ̫Ҵ²ǹűΪͳɱ̵һݳٵ 

ʱҺŷȲ㸻ԣ²ûжٲҵҪԴҪڹ˰յᲦPhilippeǰʱ߹ңҳԱĻӻԺӲͷƤҲҪάֵĻʼųĿǰѾصľóֻ֣ô㰵ΪĲ֮һ C λֱʡĲǹűءΪһң洫Ļҵ򲻵ѵһ壬ɼʱҵľ׽⡣

ӻĵһ±ҵŷ޵ͨϵ˱ʱҵĲܹܣԸ˫ļ۸ݲҵ

Ϊ£Ѻϵصһ롣

ʺؿƬָֻ̣򶨣֮ǰҵĲܹܾ͸˫۸²ءԭǸ㡣ҵʱ֣µĿǰΪֹֻһ룬ҪĻҳԱͲܹܣκ˶֪ˣҪ¸ʱʺŮļ໤Ȩ𣿡

ԲǡǷȫûиȻͳɱûѪԵϵұϾ㣬ޡеϸҶᴦãңκ֪Philippeͳɱ̡ػһֱǻҵĲҵû˶ڶGisleļ໤Ȩκʧȥһ˶ᾭ׼͵һϵûС

ʺøӵĿ⿴ã΢Цˣƽһֱ֪ǳܸɣȴûϵôҿóGisleϲ㣬ôĸڵʱչ˺

ڶɣ
                   ޣ
ƽӰܣʮʮꡣҿȵѧʵҵȨƸ䣬дСҲֹˮŮٲ˲ĹµԼһɲΪȻ첻Ҫİ飬ôƽ밲

Ȼһʮ꺢ӵĳȴڳѾõˮϼ

ҵһۼʱðΪּʱӰҲӰƵþƽȻ

һ쾸ƽӺʱȴһķƵҿദһȴĲ

Ann-Sophieʺ˶뿪ʱȴûдʾƽͻʺ̸ЩʲôһЦ޷ǺĸŮ׳顣Ա㲻ٶʡ

ƽᣬѧȦ̳ȴѾãҺ˵˵ֹԻʺ֮򵥡ҿó⣬Ϊ⺢ӣ˴ס

ʹ˾ƽңͼӶ֪ʵݣҵգҵԶףΪĸڹľҼҡ

ƽ˽˷ɻÿܽͳɱ̺PhilippeĴͱ֮һΡǹĴĻæµĩرļžۡ

ңǵģϵլۡκʱ򶼸һҡΪˣ־Υ˵ģڵĻ֡

ʱӰñȽ񣬵ȴԸ졣

ӰΪ׻С׿Ҫ˾ƽҲҶš

⺢ӾʹͬҳʼӡǾͰϳɵСȴӲ֪鶯ɷֻСؿߴϲŭֶдϡҳԾģ⺢ӵĴֿҲڴ˼ңΧȨŮӴСͽ˽ָʹΪһҹȴӲΪģСС;֪¶ȿǱˣⲻʱľƽ

ƽҲ̫Զһͨѧĳ꼶ֻĺʷΣζĥֿԽӴͬˡƽͨѧУǽÿܵĺʷζ磬ÿ磬˾ͽѧУӻ

ڼʹӱʱĹ͢ʦһȹҪѧϰǣװ̬赸˵ȵһŷ޹Ӧѧϰпγ̡Щγ̺ͽʦÿ¸һΣʦʱAnn-Sophieʺ㱨ѧϰÿ꺮ѧУżʱز³͢ĸԼ顣⺢ܲĸϵǷԼÿζѧ޿ޡ

ﻹһλԱƼ㡣ΪıķʵǾƽΪнƸıڡʮ꣬еģòƣ˵죬е߶ʮıķʵʣ۵ǰ뾯ֵĶⱣڡÿһ磬˾һͬȥѧУϿκˣʱشѧʱװӼӣؼҡƽԭǣȥˤִԼȥİȫܵв

ĸڵʱ򣬾ƽһְܳľ˾˽ɫȴʲô׶ĵܽܵķʽԺǸǳɫĸףһܿһ졣

⺢ӺȰǾƽĻ

ʳұȽʳӰ˳͵θڡĸҪٳǣСϸߣɾƽһ䡰ϳǲúóԷԺ᳤ߣ˾˾ͲϲˡˣϹؾسԷֻÿһСɿ߻÷дοŮӶڳԹǣ۾ͷȥţûû

岻̫ãϰÿսľƽرעҪ˶ֻ̫ҪƽһڣϹԹžƽһӾͳܡһһСڼϣƽȵذιǰվһˣսսؽӡʱһվھƽԿϰ͸źˮСĳݡ

һǵþƽһڼеӾӾΡƽˮۻɫɰСӾװȴһŵվڳرߣٳٲˮƽվˮЦų˫ۣ£о˾˱šСѾͷҧ۾ˮƽˮ̽ʱָ˵۷Ź⡣ƽˮС첲СˮڡˣƽͽڱϣڳǱϷһرˮУ˷ܶŵĿЦ

ƽһƽչϰߣܻᰴʱؼңһԷʱСߴߴһ¶һ C ѧУ˭һ飬˭ȥ棬˭ܷŽʦĲ豭˭Ͽ˵ʦվɷؽƽרע΢Ц⣬Ȥ

󣬾ƽһȥιıСé棬Ȼһ鷿ƽҪĹҲ棬ѧУǹ͢ʦõĹΡģƽְֽˣ嵽ƽߣҪ¡ʱɻ˴ľƽ£ϣ£˵Ц

дҴ鷿ľ񻨵Ĵ⣬ҿĵ£ھƽϳӡƽһǣһЩʲôӣιһƽιһԼһרעʱؿЦţһ˫СŹھƽĳϣֶƵػζš

Ѿ̫ûмƽᰮϧˣ΢Цϲ㡣Ȼüᡣ⺢ӵĳеҸô죬ҸٳһЩ


                  ̵ܣޣ
˯汸ϣ׼Щġæţһʲô

һ̧ͷվűߣһ˫ƯĴ۾Ȥؿҡ

ЦŶ֣¿˵˾˺ܰԵġҲ϶ϲ

ƽʱǾ𣿽ΪʲôҪԼ߹Щ⡣

һشΪ˾첻̫źⶫֻҲ׼ҪĿζС

ؿţ̣ƽҲʳ𣿡

ѽеʱšһæʲôʲôһҲôۣԶٲעĻ׿塣̾һҲ֪ԺҲ˭

Ĭһ̧ͷʣ̣ܽ𣿡

ðֵúˣӱϣݣ棬Ƥϸϸؽ

۾ĩˣҵָ£ʼߦƤڡ⺢ӻɣһͰģ

Ǿһţһ˵

̣ÿ˯ǰԵʲôѽһϸߦߦƤһҡ

Ѹ

ʲôѣͣס֡

ϷĽ˿ҺѡӪġǳԵƷѪࡣ

۾ҺҿɲԲˣ

ЦŶǲǣ֪ŷǲֶġǸöաǰʵЩ˼ҶЩŮңƤܸˮ͸ģÿúܡҪÿ춼һյ˾͸Ư˭˶Ȣؼҡ

ңһͷȻ˿˵ðɣҳԣ

ǱƲЩСʵڿɰ̲סȤô˭ѽϲǰɣ

СŤͷȥϵţһ䣺ƽҲϲ𣿡

̾һҪУҾʡˡһרעֽŶҿǺϲѽ˾ͼ޸ƽòã

Ǻͷţ˰Σӽһ˵á

شҾôס

ͷԻվԣ죬ȴһͷģɿתţҼվȡ

ǵģӦһ

ŵ÷£ŵʣ̣㲻Ҫҽ𣿡

Ͻο£ˣͺá

ɵվǰؿڡ

ϸϸСС·ƽ

ȷӰӰǶɾƽຣǸ

գֻҺĶʣϲƽ𣿡

ϲСӦţЩ

Ժ޸𣿡

ġС

Ұǰ̵˵ס̵Ļ㳤֮ǰܣ̣㲻κ𣬰İְ裬оƽ

Ϊʲô⡣

Ϊڻ̫С˵ǣͼ޲ɾƽˡϣܶ

̧ͷ˫ĿңɻΣȻͷֿʣǣƽϲ𣿡

ҽͷǰĿԽͷŴ߲Ӱƽػش𣺡ûС


                  ΢˫ ƽ
Ϳʼѧ֣һָٺٶѵ÷ǳáȻδӴйֵȴĴҪѧ

Ѱ˼Ϊһλõʦʵѡǻά

ǵֽ̩һõó뻯ڹѧϵҲ൱ĸ׵þԴڵġɵǣҲڶʮǰƾӱ

һҴŰݷáΪžұֻȥҵһλϱ

ϵʱʮӭǡĸӰĵӣҳˣҴ׺ذֻǴҸϵ

뷢԰ףҵֻ֣гһƽ㼤ðԡҲɵòԼƽĴæ겻̽˼ҡ

Ϊ˵ҵŮϸϸֱ˵þĺӡ

һҳ֧ڷȥĽ㣬˵⡣

ҡͷ⺢ҵϲ,ָ൱áҲͽʮˡʮˣѧЩ˵δӴйĻѧãػᵯˣҲֻѧƤëþ裬ҿ̫ʵʡ

䣬һ˵ĸӸڴԭˣмܸ٣͵

ҴδЩһͷֲȫǡĸڶģİˡҹô˼ҲԼһʮĺӵ١

ţλվֱӣһֱһ¡Ƭ̣ߵڡ

ٵϣ˫ۿǰЩʲôˣ͸ûٵʣϾһ׽˫֣ʣģ

һش˵ԼģѾ˺þˡ

ǵͷ̾˵һ䣺ԣȫҲˣ

Ӵˣʦӻϣѧϰá

νʮһݣյһ֡ԣ㣬ٵĽе˶ԾϼϲɽӣѪָǽʫʹѧӸ;ڹͺйֺĻ⡣һһС̵ԣѧգỶϲڡ

ת⣬ϡˮʼͣͣ

ĩɱ̺PhilippeΪҪϹ̽ȣûлؼҡ̱˵ҪҺһȥ㣬Ϊֻա

˿̣鷿дһƪҽѧԺѪҺоĿܽǰհԵϣŻϲøĹ C һСɽʼ

鷿ǰʯϣܿڴһεСӡ̫游סʱרģΪ鷿ʱꡣ

ҴʱǰԵϸܿڴ㼯׼ȷصСһһнɵģһ졣

ҵ̫游ʵǸȤˡ

һ̾

һͷСС˶ô

̧ۿң˼ΪʲôҪѼįҲд

ڿһ䣿Цʡ

仨˶΢˫ɡ

ЦߵȥӰһ䣬˵ֻܷ࣬дһ֡СʱЦΪ´ǿ˵Ҳˡ

û˻ϲįעֻһˣ޷ıʱЩ˾ͻȥѰҼįе͡

į𣿡۾

ҵĿͶ⣬ϸڵ񻨵Ľ˿ľǰһӣһҲ

ڣ˼һ˲Ļ㱣ʱġһ˼į̫õʱ׾ȥΧҹкĽɣȥĦߵͳ̵ĳͬ壬ڿήʱ̾Ϣ

תͷЩϣһһûлȥ

ңרŶУüĿ佥һ㱡ˮ⡣

ߵǰһֻ֣˫ֽˣǰ۵ᣬ˵㲻һˣ㡣

                  ʶ ƽ
磬ҺλĽòμݳ

ΪAnn-SophieʺǷǳϵͽҪÿܱزٵĹΡƽʱǳɱ̺PhilippeһȥĩΪæûؼңҴˡ

ղڽһʫʱָŸ豾һһңСԴһһذŴӡ˻δһҪ

ҿųߣųĽ־Ϊҳһ֧ʱ裺һн߲ˡܲײˣУͯɤӵĸҥת

һճ꣬һûü佱ѾͰ͵ؿңڴҽŵʣ𣬾ƽ

ҸϽķǹƣصͷĶѧģ

˵С⣬ЩŤǰıӣҸĳEmmaѧġᳪܶĸšٸ㳪һףòãû˵ãѾֳ

ϲõĹɺͳȻݺĸ·һ̶Ȫʼӿأȴÿһëף泩졣Ҽݳǰĳȴס΢Ц

ǰĽͨƱ˺ɫҲסɲͣڵǰĸҲȻͣ

ҲͷȥֻŤͷһؿŴ⡣

ʲôöˣ趼ҴȤ

תң۵󣺡λ˭

˳Ŀ⿴ȥ - ֱе£һڵˡбɣ볾˿顣ǰһƾɵС룬ƺֻһöӲҡ

ǰȴ·ûפ㣬Ҳûʩᡣ

ؤƽػش𣬵Щġʱʼ͵ذȴҡͨѾֻ̣÷ſɲʻ

һֱŤͷǸԽԽСӰֱˣתͷңؤʲô˼

żĸ﷨ĸʣͬס

ؤǣҶ˶٣ײ㣬Ϊƶû룬ûסҲûʳǵȡڱ˵ʩ C ͨʳ·Ǯ

ĬΣ˵û˸

ʳĺӴδӴģĺ·˵ĮȻᣬҲҵԵ档

Щ·ˣе̫æûע⣬еԼҲûʲôǮеƭԲԸʩᣬеģֻûа˵ϰ߰ɡҾ˵赭д֪ⷬԻѹ

ȻˣԾؿң۾ȻȻԴͷţĬ 

һỵ̂һȥסģ͵תͷȥˣֻȴʱ

ԭĸϸоĿС鸺˸Ҵĵ绰˵һЩ⣬ŵҹȥĿĳԱΪ˸ǵľDPR C һҩ˾ C ֮ǰƳɹЧѪϸһֱڼӰӵϽȣԼĿҲΪͶ˺ܶྫʱ䡣

ʻĳ֪ιѾȫסʱۻȥ֪Ҫȶ೤ʱеߣҲһʵң˷ǵĩΣֻܽʱһߡ

ҴҴҽͻؼңٶȸϵģоԱһһֱϰ˵㣬ý⡣ؼʱѺھҲ֪ʱꡣ

ս̴ЩԹǻƽǲûԷ

ӽ𴲵ڣֻԹ緹һ˵Ѷúˡ

֦ߣһ䣺ôˣýϢԼãһ쵽ڣҸչԼʲôҪҲˡΣԼҲҪɲˣҿʱ˭ҽ㡣

ҽˡЩóԵģΰٲЦӦ

Сͷô˻ƶ졣һۣЦ⣺һֱóѲ˸ţFran?ois ѾӰںˡ

أʡ

٣͸˯ˡ⺢һֱƲֵģҺЩֵ⣬ؤʲôģ緹Եر١̱߱˵š

ҵĽŲȻ̣ͣȥϻû̻شת¥ȥ

                  ò ƽ
ߵķţڴöͯȴû˹߳Ļ졣

Žȥվڴǰ꣬Ŀ˼

վ˫ַϣỽһ

תͷңһ˫۾΢΢š

ǰ£˫ְļ磺㻹ѹ𣿡

ûлشҵ⣬ֻǿ˵˵ؤûмң𣿡

һ̾ͷ

˵ô䣬꣬λôأСһ⣬ۿ

ҽǰаٸӳ¡

ұΪ׽սֱߵĴֻһʱûϵڡԼڸ̾·ĮͬʱҲΪԼ飬ڲӵĴҲΣıƸȴҵġСС;ϸ˺ָԻܵڳ˵ʹظʱ˭

Ҳϵˮ԰οˡھȥλҪҵʹؼ𣿡

һ㶣մӨˮ˲ʱһÿЦ̡

Դϴ£˳ظҳ¥ߡ

ҪȥĶ̿һ졣

ȥҸˣϾͻҴ

Сôˣ꣬ȥˡնط

ºܼǻᾡġҶǸһЦǣߡ̵Թƽ㷹ûأ

˵ɡҴ

ҿųһҹǰСϳ˹ĳûˡ޺ӳ·ˮеĵӰĿ䡣

ڰ쿴˵Ľض˼ȦҲӰ·ͣ˳ǣֱ߽һ俧ȵꡣ

ᰵĵƹ£´ϥỺ˽ͬ꣬ȴɷصֻǴǳǳ˸е

ӭЦòʣмλ

Բܸܲһ£λˣҽ翪·ʱǰ¡֪֪ȥʡ

߳ԾؿƬ̣ش˵ǸҪѽ⼸ǵſڴšϰ»ΡʱѾˣ̫ˡɳѾ˰ʬˡ

ҽԭأΣֻԼ˵һ䣺лƯ԰׵òҵġ

ҲͷȥССվԱߣͷŽµĵ̺һ졣

Ҫο䣬ǰЩ͵ؿڴңλСҪȵ㶫𣿡

Ҷҡͷˡռ㲻ʱ䣬鷳ˡҵݸųƱȻ첽صϡ

ûֻںڰ꽫ǰ޺ڰɻҵһƬԣһԲ

ҽתͷصߣҾͿȥҽԺôȡȻûС

ҵĹЧҩȻߵڣһֻҪЩ΢Ϳסȴҵʧˡ

һţеں޳ͷԼ

һֻСֱϡҼ

ҰְУסЩɳƵؿڣԲǾ˾˵Ĵ

ڰ۾ңϾǳϵƽƽѹλȥáﲻġ

Ҳȥ

صĺڰ۾Ψһĵơ


                  һδ ƽ
Ҳ鵽ʬɳʻ𻯲ˣһôĲȡ

Щȴϵƽѧ٣һ飬ֻǻЩ

ףֳʶ˼亮ıʧʹʧİοһʱҲ벻Щʲô

죬ϰʱϵĴһ㿪ҵNigelƽŮıķ绰㣬˵м¡

Ƽ㣿ϰʱҡ

ϰĵ绰ת

𣿡Ƽ˲ʱСѧУ˴ˣ

ܣҾһϹ𣿡

ûմ޸ͣȰסƼΪѵ˵

ƼúûҾϹ

Ҽǳ˰칫ңһ·ɳѧУȻ󼲲¥ʦİ칫ҡ

һۣ㿴ſƼ㻳ĵؿޡ

һһ

̧ͷһңſƼ˹§ҵű·ί

ˡʦ߹кҡ

һһ泯ʦͷʦáʷʲô£

ʦµʱҲֳɾ˵ִһ꼶Ůͬѧ

ҾԸӣͷһ C ˣƽʱ϶ѹĺӻ

֪ͦŵġԼҲȳ֡ʦЩε˵

Ǹٻٻ͸ô򣡡һҲͷһһԲ۾Ķ̷Ůվڰ칫ҵĽ

ߵǰ󷽷ؿ˵ľ˾ҽ۳ϵİ೤ʱ¿μ٣һȺͬѧȥУſڵСĳԡҲһȥ֡СٻٻǰࡣٻٻǸ꼶Ǯǰǰƨѡʲô໨˭Ʋúܡʱиؤ̫̫ǮСĲһ·һŰؤߵڵϣһ߳ؤ¿ˮһҪģŪҵ·㣡ôǴҶûӦѾ嵽ٻٻǰָһ⡣ƽʱͦСɵʱǸ;һˡٻٻɵˣʹվǶ̫̫޳˸˶

ʦǸٻٻֿݡ̫̫ͷˣֱйͷۡ

æʣ̫̫أ

ҽϢʦش

ϸҽԺļﴦһ绰һȻ̫̫ӵҽԺΪȫļơ

һа׵ԺҰ˫ִ⿪ǰ£ϸϸ޻С

İٻٻ˷ŭƽʱԵСһʷǰִ˵ԭ򡣶֮ĿӦǳڶĮΪıָӵͨڳ˵ģдϻѾᵽˡ

һ̾ĺ󱳣ġ˾˻ᰲչ˺λ̫̫ġ

ʱһ£һŹʵ򸾴󲽿칫ңǣһڳŮþǸٻٻˡ

һתͷôĿٻٻҴӲ֪ŭ۾ȥһˡ

ٻٻ߳һͷһĿ⣬Щ⡣

ŮСٻٻ긾µҼұǧô˭ҶһָͷǵŮѾͷϴɣ

̫̫ٴһŮϵ֣㱣֤찤ľͲֹŮˡҽ󣬳

ʱƼ첽칫һǣԡ

                  Ϊ ƽ
ǸϰͷһArmaniװӽҴͷţСӵС˭Ӧþٻٻĸס

ľ˾ˡҵ

Ǻã˾ҲǰŮҵıŮô㣿ڵʡ

ҪʣøҲıϡǾȿŮΪʲô򣿡治ɫӦ

һҪŪŮ·һġһں

ѹССͶ֮˲ȫ֮ͬģҲɷòŮӡԭǵ˸ĸԴһЦ

ĸУҵҽ㣬Ҽҵ㣬Ҳʰ??ٻٻĸǺݡ

죡һԵƼȳҪ֪ڸ˭˵ұ֤ڵðԼͷȥ

ҳƼҡͷס˵̫̫ҽԺȫ顣Ҳ𵴺͹ۣѾ˹˺СȻδˣҲʮ˰ɡ̷ϵڡҪ֪˵ĸܶȽ̫̫һʲô⣬Сͻᱻʮϵͽ̡

ٻٻۡһ޿ˣ֣裬ҲҪҪǿ취

ٻٻĸ׺һۣٻͷοŮŮ£еǮ˭ҲҶһëû̫

ҵһЦй˾ǻ̫ȫûǮĵز˵̫̫Ը⣬һͨǮϤ㡣һ㵽ס

ٻٻ׵ɫѾɷŵͨתΪ࣬ҧһ䣺Сӣͱ㡣˵źӾҪߡ

ߵǰȻһм仰û˵ꡣǮûʲôãΪʣ򸻲۰ŮûȷˣẦһУ̫̫ҪҽԺϼ¡ҽҩӪ˵ᰴʱĵϡƴ֣ںСǮġŮİȫܵһвļ˻ҪɡԾڴˣһҺߡ

ѧУؼңƼ㿪Ҳںϡ

ʱۿң͵͵֡

˾ϳʲô𣿡ҹʡ

ңݣƽ

ЦȿɲԶˡܳȥһ⣬˾˿ûô¸ҡ

ͷС˵Ҳ֪Ϊʲôֻģֱ죬Ȼ͡˺ܲãǲǣ

ǡҹһۡͷø͡

С΢ЦһΣúã

ĵЦˣ¶СתûЦݣһŵң㲻̣𣿡

Ҫʲô¸ˡҹӡ

Ҫǲ̣ҡҡСͨ죺Ҿһ㣬㵯١ͻȻȥ

һ̣Ȼʶؽ̹£ڻ

Ȼ˵ĻԼŵòᡣЦͷˡǣĻȴΪʲôĶֻǼ룬ҽԺʱⶼɣǸǡ

ϢԼ˦Ƶ뷨

ʱһ̧ͷңճ쳣һ˫ȴھ

ġ̲֪˾˸ղֻŻ㡣Ҹǰ˵

㻹û˵ԸԸҺһ𡣡εңʵСȴ֡

а޷ڣֻðڷڽʲȻƽϢ

Ҷƽ΢ЦȻԸ⣬ÿ춼кöԣк˭᲻Ըأ

˵չü˲ʧܽңֹ

ҽӵͷҼϡ

Ҳٿ۾ҲټЩ⡣ΪҵĻشŻҲŻԼ

                  ɵĲҶ ƽ
Ӧȥƻᣬǰ°ࡣЩƣһ˫۾ĴҿϰԵıʾĸʣỵ̂ɵЦ

հѳͣãǰţFran?oisŵܹ˵绰жˣС۵ֱ£ 

һļֱ¥ϵķ䡣һһʸںFran?oisЩʲô

ȰѳԵ緹ûˣžµˮ

µĶѪ𣿡

ǵûУ

СϺһڴϿޣ̺ŮӶһ߸һ߰ο

絽ǰ

̧ͷһңֻСֳ

æץסˣȻ󼱼ظȥ׵СǺᣬƤЩѡһͷҲǹ̡

̧ͷFran?ois˵ΰѳȥҽԺ Fran?oisһͷųȥˡ 

ȻҰڴǰʣĶۣ

ӡصؿޡ

·°ڣ̽ȥϸʣ𣿡

ŵͷ

ҰƵܣʣأ

Ҳۡ

б𣿡

ۣץסһִֻޡ

æһֻȥգοһ̣ȥҽԺ

ʱFran?oisּس˽ˣ

Ұᱧ¥һ߶˵ڼҵҵ绰ȻѾĳ

ΰһţҽԺ񱼡

ұںϡһ߸ҽԺļңѪҺ鴦XҴ绰֪ͨ׼

ֻСְҵ·鱵ýСҼϣͣسҲͷĺһ治ͣذοˣˣ¸ˡҽԺͲˣ

ءһ

ʣгʲô𣿡

𣺡ɸҳһҶ

ģ

˵һֱߵġһ̧ͷʹ۾ңҾҪ˶Բԣ

һһ˫һձᣡֻǳθˣͻã

㱣֤𣿡ġ

֤֤һسŵ

ҽԺٶȸѪθXƬ C ȻɳϾθ׺ͼԳסԭӦǸҶˡ

עһ֧Ī֣Ȼϲŷͽ˵˲ⲡЩͣСˮ̫ҪҽԺ졣ôûдˡ

վſڣһֵҽͻʿҹ俴ˣһͷ

ԹԵƽڴϡһλʿ֣õ;ƾβǰƤŻʿĵ룬˯۾¶ֺµɫ

æߵǰס۾˵𿴡

ÿճ־ŵعסҵĲӣҵվͽġĺңΪŶҽߣֻü˵£˾

˲ֹͣȴɿҵ֡ͷƤһɲǣҧĴݼһѹֵֻϸһѴ̵ͷһۡ

㲻Ҫߡҵֺһڳ˯ȥ

Żʹ಻Сʱؿϡ̵ĳ޳δָѪɫѩ׵ϸƤϣƣĺҰѸղŴӹϵκһֱסָҴҴӣš

ڹ̴˸绰ƽһ

ҽԺһרõĴԡʩңƽʱ̫ؼҲʱʹõġҾסԷҹҲҡҸֵ໤ʿҪǰҹˣ绰ҡ

һصҽԺİ칫ңһ㹤ʱŷѺʪһƬ

                  ɫõ ƽ
ڶһ磬һĴĳɱͨ޴󰭣οõģһȥĲ

ߵͱʿӭ˵ˣһ仰ʣƽأ

Žȥڴϣһ˫۾ſңһЦˣֻûεҡ

ҿ첽߹ȥסȻԼĶͷĶϣ¶ȣ΢ЦûĶ

ԹԵҡͷûˡ

ֻɱ̵ͻȻҾȻ˳ɱ̻ڵ绰ϣҸϽֻݸͳɱ˵

ǵغһ衱͸ɱ裬Ķѽҿˣ衭ҲҪѾˡҪ𣿲ᵢ㹤ĲҪ??˵˺һڷ˵绰˵ض˵ͰְҪҡ

һ߸£һЦʣ¸˰ɣ㲻Ǻ𣿡

˼Ŀ˵ֲĩǻҪ

ߣסỬеĳΪְܰ㣬Զ˵ȹҪ

˫ĿӨؿ˵һܰǡ

Ȼ˳˽һһ촽Ҷߣ۵ͯɤ˵Ҳ㡣

ºɹʱů磬ȴ飬һʱ䲻֪˼룬ֻһǱ͵Ѫһۡ

ҺһӲ飬˿ڣҲ֪ڣֻǽأرãŻԱ˾Ҳ㡣

ŵΣĶҲȥҲį˵˿̻ǲģն

ҽԺĻʿҽ˵ҵݣֳü

ֵҫͱŻشҪôˮ裬ҪôڶҪôþӵС黨Ե鷢ͷ࣬һͷһšʹķɫŷɵڴϣ̰Ū

ű˿һĸֽ

ͬѧʦҲȺӵ

ǸѧУģ۳Сÿ춼ϿεıʼǣȻ˾ʹһڵڵι˵Ļϵİ೤ҲҪõѡ

Ҳıһ꣬ĸ죬ҾԣСɼܺãССͻô򱧲ƽһʱĸСһ

ͦ޳Ӵͯĺӣ֪ͨҪԵƶ¡۳ദܴӲ濴һδԺҲܾ磬ѧһ˼Һӵļǿ;

Ժĵڶ磬һĲͿһλſĸϺ˵һʮİ׾кվǰһרעؿһСض˵ʲô

ǸһңվЦݵɣǶŲһٷ磬Ӣһᣬһᡣ

΢΢ͷһЦˡôƺ 

Ǻɵĸףɸͬѧ

öĲҶͷ˲࣬һкʱִǵͨ졣

ջĿ⣬ǰĸòһЦ̫̫á

˵ǸǸġˣùǼɡ˵⺢ӣżұķķ˵ĲԣרֱС̯Լ׳û£ǹⲻȥѽ!

СҲЩҪġֻǲĶҪٳԡ˵,Ҳ˲£ֶҩٸ̫̫˼䣬ͻ˰칫ҡ

ʱȥ, ̸պóȥˣͿˡΪθûԭҪʳ죬ֻܴΣҲκǰԶκʳܡ

ҽ˵غƽ!

ЦôھԺ治ԽֱĶ?

ҡҡͷ˵:ĺܺóԡ 

óԵԸ?

ƴҡͷһС˹ĵĹ鳡

Ц,ȥıӡŶ㿪æץסҶۡ

ҶԿ˵ȥԷɣһǣʣˡ

ͷ££һ£Ժͷһ˵:磬ɵߵʱûŮѣ˵ǸԱ᲻Ȥ˵ԼȺ۾һԡ

ЦţסС°ͣתһ᲻᣿

۾شС죬ڹƵģ̧ۿңϸŵʣ𣿡

ǰƽҵ۾Ȼһһҡᡪ

Ȼϲãӳ˫ĿӯӯΣ״һ˫͸˵Һ졣һʮ꺢ӵȻܻĵۣҸϽſҵĲȻ󻷹ܶĻʦͬѧ͵𣿡

š͸Ÿղŵϲá

ҵ䵽һɫõϣߵɫȴЩʣɫõ˭͵ģ

ɡøɴࡣ

ұûͻ֣ȻЩѻ

ҳһ漴ԳЦЦ C ʮˣôʮСкƽϡ

ҵ˼ƽΪʲôû͹ң

һ£漴ЦʣҪʲô

˵⣺ʲôԣ

                  Ⱦľ ƽ
磬ɱ̺Philippe糾͵ظϵҽԺֻˣһڴҽԺ죬һִҴҷ˿Żء

㲻ٴΣҴӦ룬Ҫ칫ңԴȾƵĺͻȻ˸绰˵Ժ糿һ÷ĲˣҩԺصҩﷴӳҹȥ

æϹȥҽڲǸʮӣĿѾõòӣڴϳ鴤

Ҳ鿴˲˵Ļ鱨ҩ¼ϸϵŧ׺Ͱߵ㣬Ȼ˵Ӧòֻ÷һֲڵķӳҩǲ֢ҪһȫѪ죬رHIV֤ʵǰ̲ϸ뵽ѪҺȾ

һжʱʿغһС㣡

æתͷֻһۺ첡ŷվűߣЦӯӯؿңȻĿ˲űʴµϡ

룬һУڵϡ

ҳȥһץҸ£ܡ

οڿʦͻʿе·ȫټûдڡʿæɵ˵ҡ

ҲԼ˳Ȼ֪ʵЩСˣЩ

һʦЦ˵û¡ˣҲûдڡڴȾ˻ӣӦû¡ġ

˿˵лˡʱ仹ǰһѪ졣

˵ţʿǣѾһ·˳ڳϿҡ

ʦͻʿЦЦųȥˡ

һֻ֣

һŤͷתҡ

̾һ߹ȥ£ӣڻˣǾ˾˲ãˡҲѾ˾ŻˡȾкܶಡܺΣա

ίر⣺ûܣ㡣ûȡ룬Żʿ˵߿ˡˣ͹㡣

ǴȾûдſôģ

ǰиҽÿ˴šҳŻûϵʱ͸ȥˡ

ûʲô

ҡͷûУֻڹߣڵڶ䷿ͿˡףҶҿί

ҸϽ˵ҲԡԺ֤ˡҲôӦңˡȾϲô죿ɣ³˾˽̫ˡСȭͷԼϴ¡

æˣֲڱС켱˵Ҳ򣡡

ͲˡԺ˾˴ȥǧӳԶòã

һСת磺ؿԳԶҪˮŴ׷ȣҸ⣬ܽؼһƽʱԵĶЩǱﻵ

ͷе㱧ǸЦڻֻܳ嵭ͺĶղűЩһҲԲˡ

еɥشͷ̧һȥԲԣ

ҵͷȻ

ĵһǾͺá

                   ƽ
ȥԺ֮ǰȥҽԺһꡣ

Žȥ£Žء˼ʲôãͻȻ˺ɫõ壬Ŀⲻ˷ڵĿĸɫõϡ

˵һõ壬ķ£õֻ˭

˼ţһƵöŮңҪ𣿡

תһǳϳȹŮվǰ

ĸȳƣһͷɫĳˮһ㲨кӳ毺ϵһ˫۾ӳԡ

òӯӯ۾ңȻȻһЦҪͻŮ𣿡

Ͱ͵СһЦȻǾŮ΢΢ͷ

ᡰޡһϸ˳ӶǰͷȻ̧۳͵Ц֪һ֣ͨõʾɫõͬģӴĽ

Цһ£ллƼˣҪͻŮʮꡣ

ȻǺǰͷǳЦ˸СͻɲӦò

˳ƿȥǽǴһЩɫɫ͵۵СС䡣

ҿһɫĳգСķɫ꾫ɵΧۻƵĻƵۣС

- Bellis PerennisζŻֺⲻϣӵе

һͷߵŮЦЦ˵Ǿ鷳㣬Ҫۺĳա

ѡһֽɯʵصİɫֽڻΧϵһɫĿд

һ߰Ұһ˵ѡɫĵ÷ɫֽۣɯľԱȳ󣬶͸ֽûӰӰ´£з¡

ҽӹõĻЦ˵ײ͵ȻǮлߵűߡ

ӭӦͷʤŮվǳ֮䣬˫Ŀӯӯؿҡ

Ҷ΢Цŵһͷ˳ȥ

ڲ̽ŵصңˣһɹ˫ֵҲʣȥԶȻؼ𣿡ڵõҿ϶Ļش˷ܵصͺӵС

ߵǰ򿪳ţȻ˷λϵĳա

ϲһѽæ˫ְѻϸÿһ䣬ȻתÿҪĻ֣ؿңҼƯĻ

ҳȥȤ˵ǹĿ׻𣿡

ؿҵ۾ǡȻС˹۵ĴҼһģ˵лл㣬ƽ

촽ĵطһˮůĵڿ

˫Ŀ΢о淢һض˵ûаְ!

ǿԴӷƬůγһºЦЦΪְֲúùκӡ

ǿǧӣһֱŻֻ֣ԷʱѻڲԵϡ

ֻ꼻֭࣬ģܽ࣬ͺҶûԹʳȻֻǼ򵥵СˣҲԵ˸߲ҡ

ԣһ߰ѺҶгС飬Ե̫һЦſĳࡣ

ƳԵ߷ֱͿʼһҽԺʱûιé棬һҪҸǽϵֻһֺСĿ˳ԵĲ˽ʲôȻְֵİŪԼյƤȥŪꡣ

ŻСı۷

һæ̧ͷһϷЦ֪ڶСӣңְϲ䣬Ȼסһѻٵǰ˵ƽһ仨ǳա

ҶһȻһɫķڳУע⿴ѷ֡

ӣҼǵλС˵ǴĽ˼

һ˫۾ңȤʣʲôҲܺÿΪʲôҪһڳ棿

ҳһЦǷӣСˡǻؼҰɡ


                  ΰ (ƽ)
λĵһʱڵڵιͣסϻӣһһ㱨ûϿʱϷĴС飺ȥˣѧһڹֻ۾ͨͨģֻܰõĲż͸𣿡

ãЩԾòżǽΪ顷Peyoɱʱȫе棬ֻܹжʮֻΪʱΨһС͡顷ʵӵPeyoĺһֻʣµؼλǧߡǳż

صͷرףںģϿεʱᡣرϲż˵ζεҲҪЩ

Ƭ̣ȻЦͦáȻЮһ㵽

ȻһЦͷԹԵس㡣һзӡ㿪ʼųЩʳ̺ҶעⶽһЩ

һʳ˵ҳǰη̸ְ־ʹ

ô̸˭̸һ

ҡҡͷ˭Ҳ˵ͱְִϻһӡ˵ء

ڵСӿ˲áҡͷ̾һȴЦеؿʣǲϲѽ

ûУСԴҡ˹ģƽʱ˵

Ǹĺأ̴ĴȤ

һӺСһ䣺ʦ˵̸ãȻƽҿʡ

ҰڰֹסǰҪΪʢFran?oisʢһ룬ǰ

ллҼֵЦȻ໨ɵСףһһغȡ

ͣ˿ӣ΢Цſĳ࣬ȴ룺ںͺɡкϲӹɵġأ

ǰʦȥˡһʦ¡ҵĲ룬ʼһţʦƯͷ־ֳ˵ҲرᡣҲܺгޱһĿΣǽ˺ɫݵúĺ

һٷĻ㱨̲ʱķʴȤޱ߼ʵĲнˡҾҸ̽̽ʵ̽Ż᲻𣬻Ҫķһ˼

ҵճ̰һЩУӦ¿δȥ߷ի⽡

ͣó߽ѧ¥⣬һҵŮ˵վԵƼ㿴ңһˡ

ƽĹ˵ǰ§סҵ

Ϊ˱ܿҪע⣬ƽʱ̳洦ѧУһˣҼȥѧУԴʱ˷ܡ

㡣СˤˡҸͷȻ̧򷽲ź˵Ůӿȥ

Ȼ C ǸĵŮӡ C ĴΰξȻ

˫ĿЩؿң

΢Цףʦáľ˾ˣƽ

Ȼ糺죬һͷ̧ٵؿңתöؿڣ˵Ĵû뵽Ѿˡ

һЦ粻󡣡

Ѽ䣬ǣƼϳȥ߷ի

ʦټڳɵ֡ĵҿǸ˵Ůӣ΢Цǿ֡

ʻУţԶ⽣

ȵسָҪ룡

۾󣬶Сĺӣ

                  Ǿޱ ޣ
θ׺˲ûãȴָðˣ͵͵ЩաǾϴһĵֿûȫָƽûȥϿΣLafont ˰赸ҲʱͣˣڼϢ

⺢ԾҲȥϹ棬ԼڷСԵãϲۣæó̲ˮȡ

ʱĴΰγʦ˵绰ѯĲ鲢˵ӡ

ѧУһ棬ӡ󻹲ᾡְһʦһڴӦˡ

һʦˡFran?ois˿ǰʱһ

żϸ˿׳£һǳҵļϥȹһ˫ɫ¶ֺ߸Ьľİװȴһͷưľĵ۾ԵùʶĿ绪١ʵһˡ

˳ʦǻϲߴߴ˵ͣҪٸڷȻFran?oisͶలżˣʦڼ

ʦεӣȻ˵ұιƬҩ˯ˡ

ʦ¥һҲʹӦˣ΢΢Щ죬ŮӺܶǳͦϲġ

ҪȵƽſʼڿȲ̸֪гޱʵǹ̾־ֳҲ޵÷ǸԼȴǧС㲻൱Է۱ʻҵĺɼǸ־ŮӡҶĺøвɵ˼֡

ʱƽˡޱ￴ĵһۣһȻ - ˵ҪĿġ

ƽŴɳվĳޱЩ΢һ㶣ȻһЦͷʦá

ߵƽߣЦ˵ʦ˵ˣ͹ӣ˻ΡҾ̫ʦԷıл⡣

ޱЩʦķڵ£лġһڻȥ˰ɣ˼鷳

ƽº͵ضЦ˵ʦ͹¡鷳㣬ʵڹⲻȥ˵Ҫ֪ûƴʦҪġ

ޱﴹ΢򥣬ߵزƴǡȻ̧һ˫Ŀ˾ƽһۡ

˵¿ӣˡúڿˮƵ͵ƹ£ԵӨˮҶЩ

ƽȴһ¾Ȼתͷңأ

Լ˯šҴ

ȥƽԳޱòЦЦʧһת¥

žƽʧ¥תǴޱջĿ⣬΢Цңϲ𣿡

ʵԶԣƽ˭ƽͣҲûرϲСӡŮȴı۵òˡ

ͦģҲҾ˾رס˵ǶӰôŮ

ҲܸʵݣȻشʵԶֶĺӣĸڹ⣬Ͱиչˡ

Ȼصͷ

ƽŲ¥ǰʵôûѰɣ

ҡҡͷûѡ߱ˣֽŶ¶档Fran?oisƽվһԵFran?ois˵鷳ÿСʱ￴һ£û߱ӡעˡлл

ޱϸϸעӾƽãȻȻһЦϸġ

ƽЦЦش𣺡⺢ӺͶԵҲ͸ЩǸǾõȣϣûųʦȥɡ

                  ĸ˵ ޣ
ں֦͡

ޱ˹ģִһ˿ƽǿľɵ̸ɣҲ

ʦƽʱϿεʱ򻹾Ӫ𣿡ƽʡ

ѵĵꡣʱȥæ ֪ΪΣͻȻĻ͸İɣҰòãûϸ ˵ĵ˫Ŀ޳ϸ׵ָӨɫꡣ

ƽƵһЦûϸ͸ϲúܣֱ˵Ư

ޱͷһƷ֭ĬƬ̧̣ͷӯӯһЦƯ԰һľ£йŵִϣǳżࡣƷζá

ʦˡЩҹĸ׺̵Ĺ͡ҹæʱ⣬ûʱЩƽػش

ҽӹ磺СãҵʵظҲǺܱµġ

ҡҡͷûסҸĸԼһ乫ԢССģҲªԼϲ

ĸܣҴȤš

ЩεһЦǵǡҸĸң̫࣬ԺҪӦꡣܲЩͭͰԼסš

ŮӲǶϲɶԺ罻ôЩ档

ϸü΢ܵ޷Ůһ໥ҫBirkinTiffanyΣ˼ʱ³ҵ鸾ǲҲӦ겻٣̽ѰĿھƽϡ

ƽһЦӦ굹ⲻˣݾɫ֣ǲϯġ

ƽЩڵʵҲȥЩûҪӦꡣҲЩҫӵһƽŻнԺõܲ

ޱ΢Цſ˾ƽһۣĿ֮⡣

СԼסţĸᵣ𣿡ʡ

ǵȻԵġҵСѧʦҲԣ˵ûҪôࡣҸĸ罻ȦＸǷǸˡȫҫ꽾ݣݸֲͲýǮֶڶϣԲƲǵҲߺ·˼ǶĽϿ֡ҴСˣˣͼ徲ϲСӣɾһޱ˵ƽ񵭡

ѱǮɵŮӡвɶԳޱ࿴

ƽĿͣƬ̣漴һЦǮⶫȷ̫ðգԲע㱻Ԧˣ˺һеı׼̬ƽͿ͹ۡСȴͷѣǲ򵥡ܶ˶

ޱһ죬ˡļԨԴңӶţȴŹӣˮ˿ˮľǮҲѧ

ƽЦЦ˵С̫߿ˡֻǶԸֲ֮ĶȤԼϲģͬҲǻ᲻ƴۣⲻ׵ġ

ޱͷǳЦǫˡУ˵òǰκεطûġ

ƽ̧ۿ˿վһ̺ò͵Fran?oisضԳޱ˵̺˵ǴǡˡǰǡжѾദ꣬һˡ

ޱ￴žƽеĽ޷Ρ

ЩԾƽʾõŮӶ಻ʤ٣Ҹƽùˣ˵һƤġС㲢ɫڵһǰμŮò⼸֣Ե𡣹ؼǣɣǫͶһ㸻ŮӵĽͬΪƽ϶ΨһѡϾֻǸӣҪ꣬жߡС˳ɫֶԾƽ鲻ѣƽᶯ

ƽһҵ˼ - Ŵͼ˯˯վں֦ſڣһŵ񻨵ľԲţһ۾

ǰƽѾ첽ߵߣϵ׹סȥͷ¶ȣʣĶ

˯ؿ˵Ҷˡ

ƽһFran?oisȥ˯һ˵˲Ȱ·ߣô죿

һ죬˫ץ˾ƽϵĳ£ȥٿֻСֶڶϡ;ƽ֮еĶ˼ǡҲϲˡ

ƽ̾һ£ССļϣͷḧţó࣬ҪҪȣ

̧ͷҪҲ룬Сת硣

ƽᱧԵϡضųޱСʦȻFran?ois˯ۣԹԵھƽһСһСڵغࡣ

ƽõԼĺɿţ۵Ľŵ - ϲţ⣬ţȴԳЩ

չ˺ӡޱһ͵Цǡ

ĸߣҺ̾ˣȻչ˺ƽųСĻ۾ȴ

ޱˣһƫͷ˾۵ĺӺҸءǲǣ

Сţ˵ضͷ

                  տ ƽ
һڼϢ˺ü죬ޱÿն絽Σڼ

ޱ˵ݺ̵̽ȣ˶ޱﹲͲ̫ͬϲ֣ÿϼﶼһˣ˵СϻӴ˾ͺϲϡ˿֣ҲͲˡ

ûѧУϿˣǰһ°ؼңҪһҽŲ˯Ͽη

ص̤Ƴصţ㿴ͳޱ߹

ңſųޱ֣һɹһϥ˫ֻҲϣȻֱ˫߼䣬תһȦٷ

Һ֮Ϸÿ˷ܵÿֱЦͯȪˮһ

ޱЦӯӯ߹վߣȤţ˾ôҪѽ

Сһ죬ЦţСһء

ޱԲŹöûǼٺѽŮ֮䲻ǾҸǼٺãòá

͵شһ̧ͷ̵̻Һ;ƽã

СóޱҶЦҸͷ˵ллȻá˾ӣ˾˸㣿

ԨԱߵľջˣҪʦȥҲһȥңһ˫۾˷ܶڴ

áҲ̷ˣһӦС˳԰Ԩ󻺲ȥ

Һͳޱ֮䣬ȻҺͳޱֱϣһ·ߵϲΡҺͳޱ֮Щ̫ǡ׽һҼƵĿ֣Ҳ

һ·ȥὫ֮ľ͵رޱǰЩ£һֲؼǵá

ޱרţʱ˵ЦӯӯˮĿ,мҵĿǡ,ɿش

ʱԨ̷ܼⷽɼȻɫ쵵һƬľջüʤĻԲǻ˲ٹ

⼸춼鷳ʦ㲹Σôллʦźãͣ½Ų΢Цʡ

Ҳ̧ͣͷųޱ˵ллʦҲΡͼ㣬ʦϲʲô

ޱַǰϲġ

ҽӿڵҲ³ʦϲջȥԨǰƯľջժһ͸ʦһϲ

ͷ˳ҪȥҶҡͷȥԲЩǿԲɵġȻҪǲֵĻ꣬͸۵ҪˡҺͳʦں

áӦһȳԨܡ

һ㣬ˤˡҳııӰȻͳޱﻺǰС

ô֪ϲջޱ̧ۺЦҡ

Ҵƶ˼ҵӵܳԿͣڷӪܳʦԣȴ̼ƣԸԼ֮ģʵź¸Ҽͣջ䡣

ͷһĺڷڼǰ΢磬ƶ̧ۿʱ΢ʪı⡣

ԳƺޱתƳ

ޱƺЩԹܣܾػ档

Ҷһ̣ڵޱС㣬Ҹղǹ֧ΪһЩ飬

ٿغ΢ϸʰɡ

ҿżɽ˵鷢𣿡

һ㶣΢΢һЦȷеġڵĺ˲áʮͻдţֹƫʦץ֤ݡЦҡͷ

Ӱ𣿡˵⼸һֱ̺е⡣

ЦֹɺϴͬѧϲмΧߡûϲ˭һ治УϿԺһ⡣ʲô֣һϸ

Ǿ鷳ˡҳл

ȻﻰҺϲִֹȻտʼĵӲãκķ޴ǽһͻˣĳɼѾڰǰ

ĻһжϣȻһᳯҵ

ֽסȴվҵͷһҽŸ߸ЬϸЬСϵ껨ʯ϶֮䣬Ѿˡ

Ҫû˵ҷæʡ

Ť˽š޳üţ׵ҧ´

ҷھԵʯȣǰ£ҽϵЬȻסĽڲһһʹẰһбһ

һһǸ˵ԲŪ㡣ֻһ¡ʹ

ʱޱһ

æͷ C ʵľջվ۾㶵ؿǡ


                  ҹ˼ ƽ
ʦŤ˽šҶ͵

·ûֱֱؿǡšŶһȻߵޱԿʣʦ۲ۣ

ޱǿοЦЦģʦҪ

ľջݸޱҲ͸ʦġ

ޱﱧŻ֣΢Цллʦϲ

ƾдԼһӵĲ̣Ľ״Ѿʼף˿̼ҷҲᴥ˴Ӷơ

̹ȻС㣬ֻܱ߻ȥϣ㲻Ҫ⡣

˫գᡰšһ

ҸᱧȻؽһֱֻۻҲϡ

һͷȥǸϽȥ

Ĵ۾ҰΣȻͷ

ұųޱﳯƾȥͷҼķ˿ҼϣһֻҵĲһֱĻǰĺЩ̡

ԣͷŵ棬һֱû

ôҾ

ͻȻǰȥԶԶһ䣺Ȼȥ̡ת۾ͿӰӡ

ҰѳޱﱧƾӺ˴˵ò˴ƶñȽϺãùԺĽ׾Ѿʼˡ

ΪޱŤ˽ţʱͱƽʱӺһЩҪУѧùͺ㱻¶ŻԼķϴ˯ˡ⺢ӽЩ쳣ذ˿Ѿ̫µϢ;

ޱʱǽʮ㡣Ҷ˵ΰعԢɡòжֲ㣬ü˾ֻƳ̳ȫ

ΰȥμĻˣŻһΪѵ˵

ҪҴĺˣµġѾ鷳ˡޱ󷽵ػش

ãȫҶҡҡͷ㡣

Ǿ鷳ˡҵĳƺѲ֪дӡˡ㡱

ҺҲ¥šһСɵͨԢˬɼв׵Ʒλ

һҹ𣿡͵ĵ£ҡ

Ѿ̫´ϢǸɡҿػؾ

ҷͣԢ¥µʱ̧ͷڴǰӰڳľҹվһյµǰһįĻ

ؼʱѾʮһ㡣߽ڵ¿ҡ

ô˯Ҳ˵˲𣿡ҷסɳ̣Щε˵

ժϵĻһЦҵҪ˯

ʱһ΢춯ҺͬʱͷһССӰ¥˳¥ݳǼٵر - Ȼ

һɫļ˯ȹһ˫ѩ׵Сţҷɿܹһͷ˿аĳƮɢԺڷƮקɫС

˯ȹæӭȥ˵һ˫۽סҵĲСǰ

ôˣҾʡ

̧ͷԽ§

⺢ӽ첻ԾʱͿˡ˯֮ǰһΣɾǲ˵ҿһֱû˯ڵ㡣⺢ƽʱֹûôִֹһһ֮䣬Ƶزһ䣺ҿСɶΣյıܡ

޷ֻñ䡣ںţһֱߵſڡ

̣Ȼط˯ɡҶ˵

Сһû㡣һ档

ִֵͬһһСЩЦãֻģУ̡ͱˡҵȰСְִٺˡҰɣ治˯ˡ

̾˿ðɡŪ̫һҪѧһҪϰࡣ

ת뿪ʱһ伫հףСԩҡ

ɿ֣ҰرִӱֻС֣߬סҽǰ·һ˫ӨĴ۾Ŷ㷵ؿҡ

һָקǰֻСȭͷϣһḧͷʵлҪ߾˾ûˣ˵ɡ

Ľëһӵ̧һڿ˿ڣƽʦÿ𣿡

һ㶡Ĭ˰磬˯ž֣۵ĺҲԸԼеĵλܵв

ҿڵºһСָȥ΢Ц˵Ծ˾˵ÿˡ

౴ҧסǰ´ЦС翪תʲôֹ˵ǣҲܺã𣿡

⺢ﶺҽסˣҲóޱ٩ĻҸǼٺãòá

ڷģյЦˣƬ̵ʧ

ҰֻСַźãҴ£Ȼ󽫱סĶ C ˯ʱϰߡ

Ͻ˯ҪѧѾ˯ˡ˵ҹ˴ͷϵСơ

ƽںڰ˭أ

Ĭһ룬һشҺáȻϰοһǣ߳ȥķš

ҷŲԼķȥӦö˯ˣһƬ¹ӰԶĳͶȵľذϣºͣ

ʶǺӻҲͲˡ

ȻҵĻشأԼǵ

                  ̶ ƽ
ѧָֻĻãҲһճҡ

ޱûеֻңʦÿϿΣֻ·Щûʲôˡ

̴绰ʺΣԼٺӴ⣬ҴѾסҼȶ⣬ӴΪãúᡣ

Ժ磬ڰ칫Ƶμ˹¸Ħеİί顣ԭԤСʱоʽͶŷۣȴ˸ϵǹıۻᣬֱ˽ĸСʱֱÿҽԺһٴͳݣĿǰ󲿷оʽͶ뼲ԤͼȼƸҪԲͶƱʽݻᡣ

Ҳɸ̾ȨϵʹҽѧԺѧоϽչΪҽѧȨĵλҲбҵĸУս˹ҽѧԺϵơ

һصʱѾ˯ˡ֪ʱȥ˯һδҾп䡣

̲סƿš

һƬڣڴϣ˯㣬µڴӴͶ΢¹£ӨĹ΢΢ţ·һΡ

ұǵ⽣Ӱ߳Щӵʱƽ۾ʲôֻҪǰСҵһԲ

嶯˶ڳģһƽ

ΪЩڣȴ˸ֳ˯ȥ

ҴҴӣţȻȥ鷿ûüɵĹ

ʱŽҹ֪㹤ʱϲ˳㣬쿪ûԺã͸õҹ

лл̣ԹˡЦŷ¡ 

ĶȼӪϸæڳáٻٳһ㡣̴дݱ粵ļֺ͹ִҵĹذʮһգڵµҵĸס

ʢһյѣġЦҡͷĳԵôࡣ

ұͲıʣ˹˵һϹרΪġ

һůʵû

̿һЦʱоͷþҲֻ֣Ա߿ŵһһСҺ;ĵˣԽͷһͷ˯ˡ

ҿŵһſŴС룬еĹģеı񣬱ģ˺Զ

ЮһŽȴƷκζΪһɬůѾҵٸܲ

ҾѸֱ֣֪˸öˣ

ʱע⵽һ֧СûĵģĿ£˱ǣ̣ʲô

赭дҽȥѧУ˳ʦҴϲɳ̶ʱ˵ԼģҪҳһرҪллؼҡ

ҲӦ̼ζ˵ҿŮӵǸˡй֪ʶҲƯ˼ĵģҳˣζȷҪ𣿡 

ҶЦһͷҲʳ˵ҲѾ̫ˡ

ңȻһЦ

ǰϲҪɡҸ̿Ц

СʱʳָҶһЦ䣺Сͷʮ˻˿ǼԲҲǲҪЩʲôˡһذɡ
                  ͻ ƽ
һؼʱûпһȦҲϣȻվڰתȦ

̴Ҵ߹Щǣѧ˵Lafont ˵赸ζûϣҲûͰԼڷﵽڡĶҲ˵

ҿ첽¥ͣǰţǾ˾ˡź𣿡

ΣԼһ

Ժ𣿱þ˾żӺ

һ춯Ȼſһ죬۾űһֲֻŷסأһƿһߺˣŴ

ſˣվǰ۾Щģһۣ͵ͷŵذ壬ˡ

ҶǰĶͷ̡ȻϸϸؿԹִشϿҡ

߾˾ĶҷŻʡ

ش

ﲻǲǣ߰˷֡

һȦ죬һ鱴ҧ´һһСϡ

Ҵ󾪣æᣬżʣôޣʲôί߾˾˺ְˣ

Բش

үү̣

ûӦ

ͬѧֱŤˣǺͺֱŤ𣿡

ҡҡͷһ񣬱ҵĲӿ޳

һƼѧУЩʲô

Ƽҡҡͷ˵һϻúõģѧˡ

һһƤϣ̵һ󷢽

ͻȻֹס˿Сһĺ۾һ˵һ䣺㲻һ𣡡˵ֿʼűǿ޵üҪȥ

æżʣ˭˵Ҫһģ׷ʲô£ǳʦ˵Щʲô𣿡

һСףЩֵ۾СԴҡ˹ģûУûУʦʲôҲû˵Ȼĵؿһּۣ˵϶Ѿϲˣ

ҸϽһһ壬ǰοŵֱֻһડ׷ȴǲϴˡ

֪ʲȻˣͲֻϣ£˵Ц

䲻ˣҲ˵ֻһţͷǰϸСָҵ¿ۣһ䣺Ȼأأ

¶ϳԡֻӣһߺһι

ڣҲҪιңȻͲϳˡֻ˳һһڣѺھˡ

ϴ裬ָ˵һͺ˯ǿ޵̫࣬ˣܿͿʼԺ˯ǰץָţ㲻һ𡣡

ҰѴߣ˵ֻһԶ㡣

صԼȴһ˯ⶼûС

⺢һǳ£ʲô޵üȰסֱңпܺͳޱйϵҪ̸̸

                  ˮ֮Ե ƽ
ڶϰʱٶȴ˵ձҪĹһѾһ㡣ӦѾѧؼˣʱȥҳޱûпΣҲῴʲ

ȸޱİ칫Ҵ˵绰ȴ֮ڼϢû˽˵绰룬ҵNigelŶһɫһֻˮȻҶȥ˳ޱĹԢ

ţƬ̺󣬳ޱöź𣺡λ

ƽһش

Ƭ̾Ĭźٵ˵鷳ҼӡԴҽš

Ӻؿˡޱﴩһɫļϥȹװͤͤվǰ²ԵЩΪιԳɫ⣬޲԰׿ɬĲ̬һĳˡ

ýӹеĻ͹Ȼл

СﲻںЩ𣿡ʡ

վխСĳԴͷһֻƿ壬ش˵еðͷΣҪġ˵ʱңû֦Щ΢΢

ûֿʼ裬æң·ҵĴʧ

ȰҪ鷳Ȼһ̴ٵļС

ҿ첽ȥֻѱˮ̺һƬ

ҸϽְˮͷˮϴֻЩ죬ûƤҲûף˵ò

ϴԺҷڿɳϣִҵҩҳù࣬˴ͿĨ

ʱһͿҩϣҾ̧ͷ C ڿޣһֻû˵ֵסԼҿ

ΪʲôǰǱѹֶԹ

˴ЩӲϸ鷳ʵڱǸúܡ԰ο

µϵ֣⶯״۽ޣһ滨꣺Թ㡣ֻԼûϢÿǰҶ޴룬סҳô󣬴û˻겻ᣬҲûдš㿴ţһῴҰɡұдģЩҳԲ£˯šдֻ֪ҪԼƷˡ

ţյ쳣ҶʱȻʳޱⶼѲҪ

˿̣ƽʱ¾ŮֹסˮĿڵԵ𣿡

һ룬漴شš

ڵؿң˵ڻѧУԵ𣿡

ҳ̹ȻһЦʦƣˮ֮Եһ١

еĹһͷĬƬ̣Ȼ̧·ȫڣһ˶ʮ꣬δĸйǿҵĸоҲֻǵˮҵ⣬Ƿ档Ϸһɫĩϸš

òǳڣƽʱһ׷ڶࡣҪŮӵױѲףٱ˾ܾﶨ߿಻

̾һǰųڴͽߵӣŻ˵С㣬κһ˶һֿ϶ҫ

۾ңůɫϽȥ

Ҽ˵ֻźҲǸҸˡ

˫΢΢һŽ׵ҧסվǿˡ

޵Ӻϸϸ޳ϸ׵ָһĻȣȥĨϵᣬһ˫ӨͫӣԹ˻ҡһ˲ҼΪԼظ

òԸǶģ˿滨įίἤ˵ı

ϧҡھӰʴĿ̹ǵĲҸԳޱӿҳϧް

ԣֻĬĬֱֽߡ

ʵǸͦζˣʱ;˹ϡˣŮӶϲġο˵Ӳһ̶̼ദѾŤ˽ţ֣ɼֻң㡣Ե

ɳϣ۾Զҡͷ鷳ҡ

Ұο˵û⸣֡

ҳһ̣ڻǾǡ

ҵſڣһͷǫȻС뱣塣ϵ˴ҪմˮҪԴ̼ԵʳƤʱҪȥץ㲻ˡ

ţһЦ

ҿЩ̣һҧ𣺡ҸˡǳԲܡϣСտԺҪġ

עã̾һԵĺӣϧҲ̲̫ˡֻԺпգ뵽򻨣˵ܵˮ

ǻҵҡе˵

һŮᣬҶԣһù顣֮һ£ϲϣغ˺ĲĻҿ䲻ȡ

ӳޱҳҲûֱӻع˾ȥҩʵҿһ¼ĿĽչֺĿ˺оԱһЩʵгֵͶԲߡȻص˾ʱ罫㡣

ҵӢСNigelŻΰ칫Ϲҽһֽŵϣ̧ͷʱһЦNigel׼ʱ°ؼȥ

NigelʱһЦ㵹ģԼһ磬ڲŻҡλСһλ춯صĴŮǰļȥҸŮӵģNigelҵʱһ𰾸ҹعȻһ׺ЩȤҲûٹ˼ɡ

Ǹʧˣȥ̽ΪļҳطʦϧŮβľͷԳһЦ

Nigel˫Ůͬ³ΪƯҪ۾ҼüŪۣۺòľͷ˭ҪһԵġϴ۶ŮǸڴĵӰǡ

Ҷһshut upƣ

ˣʮǰŮҹ㣬һʳӳԵģ˵Ҫ칫

һȻͷأ

Ҹ㵽İγʦȥˣͻȥˡƽʱʱ򶼻һɽңŤͷܡ Nigelεʼ硣

һߵģҼˡ

ûУķţҵ۾ĸƵġNigelԹü


                  Ϧ˼ ƽ
ٶȸϻؼңӾڳ׼֦Fran?oisԸӶ˰ڲ;߲ˡ

̼Щϲ˵㲻ȥҪ㹫˾Եģֻ˵æ

أ

١ô˾ƽɫԡһ졣

Ҵ󲽳ߡ

ߵǰƽһºţܽ𣿡

һƬһתŰƿţûˡ

Ҽ¥ÿһѯû֪

Ӧû뿪ΪͨǰͲţмغϵͳһ˳ȥ԰ӣ

ҷͷȥңһȦûջʱѾˣҵȴҹɫ

̼ĨᣬͻȻʲôƵض˵ҸϦŮֻҪڸߴ¹һ߸룬һԸ˵᲻ڡ

ȥϦҲͱɡҿ첽˳ȥ

Ϧ̫游谮ĲԬϦס˵ݾһʱ¸٣̫游ΪһĲ¥ߵůɫ֮ҹЯֵůߴ١Ϊ޵̫ĸʧ裬߷֮ڸˡԴˣϦ˸ĽأסҸ׵عָۡʱԸһжһ£ָòϦⲻԨԴֻԼլۡߵĽ

̤ɫӰϦ󼲲ȥ»ˮȴĳƽ

ڶʼ
ҡ
ᣡ
ֻǺͯԳСŮ˵Ҫ޸ְֻүү뷨ҲȻʧˡ

뵽Ȼȴһҵĳһ

ƿϦ԰ţ¹£߲Ժ䣬

̤֨Ťһ¥ݣվھϦ󶥲Ͼɵľ¥ϡǿʽĽֻӣûκǽŴ¹΢ķҪ˷̤¶ȥ

ĵذϣһ¥бСС

ҷŲ߹ȥǰ˯ˣ¹ӨһϣӳѾɺԵ֪ۡйĹ£֪³ʲôӡ

ᴥϵָ֣ĩҹȴĺ˯ȥ

ҸСỽ

һʵۣɵؿңģһ䣺ƽ

ڡæӦţ§ůЩ塣

ʲôҪӿֻȦ˵Ϊʲôˣ߾˾ˡ

ͣң۾ͦСѾʼ⶯ҧ´ͦŲޡ

˫˫Ŀƽңȴ˵ҴûϲʦԺҲᡣ

С¹һʪӨ۾ңŽɣ絽ȥˡ

ȥطã˵ˣΪľ˾ˣҲȥʦԲԣѾ׵ظҲϲ

ôÿΪʲôϲգ˫ۣŵŴ𰸡

ҿ˰ΣĵﻺһƬů⣬ϣһ΢ЦԼش𣺡Ϊ˾Ҫչûϲˡ

ڳѤʼҪ硣ΪԶֵЦݣԸⲻϧһС

һܻ£ɫͻȻˣ

ʲô£Ϸʵʡ

ӿڴóһ۵ŵݸңӽһ˵ǳʦҽšû㡣

ҽӹȤһأ

죬ں͵š

æһذοֱֹסᡣ

뿴𣿡Щҡ

ȻһЦȻͻؽ˺Ƭҷ֣ɫֽƬɻһ˷¶ȥ

ңʼ죬ϲȻСèһһ

Ҫȥ

ִҡͷһûдԸ˵Ҫȵµʱ顣

̧ͷ죬³룬ֻЩ΢ƲʵԱߡֲֻһȡ̴ֻ˵绰Ժ󣬱㿿ӣڵذϣ֮䣬סܵķ硣һͷҵļ磬ĺнɵشҾϣ˳Ľë⶯һһ´ϡ

ֻܾܺӰҡԼĩĳ

ڿˣһ˷ܵĵͺ

Ȼƿɢµա

ҵ´Ȧţţš

óһСֽһСһɫ˿ߡȴͻȻѣ˵Ҫһ顣û롣

ҵڻս˹ҽƵʱǽʿȵѧ߷ûС£˵ѡ

ɿһ˿ߵһ˴һᣬȻһ룬ߵһˡҵ˫ֱַ棬ǣȵشȥһһȵ߸ʱһϲõẰϽʮָգ£ĿϵԸ

ۣʣʲôԸ

ͻȻ˫Һ죬ͷ̧ʱ˫ĿӨΣϣϿ쳤󡣡

ȴϣһ㳤ԶһңԶ񰮺һ㣬ù˼


лҪ˵ϣװͯЬǣ¿ʼͽŮʱˡҪϴѡ̬ߵĶ񣡣D 
                  
  
                   ƽ
ڿֵʱܻʱŵ̫졣

ʮһվǰѾȥ˽ꡣ¸»ʮաеųѾͿԸ

ԣɳ仯ԭǼƯĺӣƼ󣬸ʯ쾪˲ܱӡ

ʱҸ·ɻΰӻһؼҵĳ

ȥҽѧԺ飬ҴίίԱθԺһķ֮һʱѧԺұѡֻй֮䱼θո˹¸Ħ£ѧԺڲһͷ۵һԻؼҡ

˹¸Ħڼ䣬˴ϹһС񡱵ƴáƴҰΨһƷ˵Ѫ֮

٣ֻܿܿеһ̴ı壬ͷһ̵Ρؾš

ָʱ衣ֻǵһҾ֪ȷǴǧ١

Ѵһǧٴ˿ڱеıʮ죬Ϊ

⼸ڻϤָ£ս١ٵʱһѺ٣°빦

ʱպʮ㣬̼ӭ´ɻˣߵ̫ãɰ뻵ˡ

ôһ

ǿɲǣ⺢ǰ߶ƽ⣬ƽǡٲҪɸСˡ̽ûɫ

ҲЦȴмֳ C ˺Ƿ񻹻ң

̽ʣûУʱǲһֱûԺãҾ֪ǱܳңˣвҲֻʲôἦɹţôԵȥ

̴˵ͣ߶Щ

ҿЦһ£̣ڷɻϴʮĸСʱϴ裬·òã

ϴӶѾҵźá

΢һļ̧һ C ʮһ롣ʮѧ

ΰڼЪţȻԿųȥѧУʱӲ¿ΣҰѳͣѧУͣλϣŲٳպܴӳ￴ѧ¥

ڳص

ĸж꼶γ̼ȴ޷ѶȹѧУѧϰΪ¸ʮչͱص³ C ǵҺĸAnn-SophieʺԼ

죬Ҫ뿪ˡ

ϣůʱֵµļڣĺҳ֮ʣĹȴȿ

                  Ƽ ƽ
¿εҵ˼ʮ룬ǰļžͱӽҳѧơЦֺ˵У԰ķС

ҰУ׳£Ƕߵë±ģ筺ոӶȹƤЬѩ׵ļϥ࣬ˮ봹ǰ

źŮһ޶ܴܶȺһۿΪһµϢͶ䲻к鶯ǵ

ֻʮ꣬Ѿܹ˳ǹ

΢ЦźԵƼ˵ʲôһ̧ͷѰΰӰҸ³Ȼͣס˽ŲתȥֻһӺ׷վ˵۵ĳԲᡣ

ϸһǺɡ

ͳһݸһľϲٺӯӯЦ

Ҵӳ߳վڳԣǡһƯŮվڳŻůֵգһͼ

ǸоʲôȻͷҡ

𲻿ŵϲùâͺһұ

㣬㡣һһ泯ӭȥ

һͷ˽һ˫۽סҵĲӣһ˷ܵغƽƽ

һַסһḧͷϢе¸ʽζζʱ֡

ֱЦ˵ˣˣҪѾ˾ˡ

֣קҵ·վǰһ¿ңһߺȥôöһǲҪ

²ֳһЩվǰͷҵ򢡣ųһʮ幫ˡʱúÿ졣

ߵߣһۣЩִ١

Ҷƽ͵һЦ

еغ΢΢һ˵á

ᣬ˵ʲôڣûгڣֻֿＷһ䡰ټ߿ڱɤЩ˻ƣŷ·Щˡ

Ƽϳؼҡһ·ϣԱߣǣС첻ͣ

¸յʱͰְһһݣԲԣ

ԡ

ȥ̵ȥéһˮ裬Ҫۺɫӫ֣ҹˮҲüһȥòã

á

ʲôƵģƤذͷһƫһ˫˰ϸ۵С쵽ǰҵأ

ٸ㡣һ濪һ˹ػش˵㲻ǸղôҪˣ

۾,Ȼһ飬ݵǰ˵ɽҵ˵ûè͸ҴһֻСèĿڴʲôУҪֻèͺˡ

Ц㻹治̫̰ġ㻹ʲôǵòģ

۾Ƴһۣش͵Ц鷭Ŀ䲻һ

ʱᡰסһôһţ

ҲĿһ - һƯĵɫŷ⣬Űɫİͼ

ǸɡʮˣǲѾҪ˲ٳΪˣͻȻһ£Բɫ˵պá

˵䣬͵˼ҡѲ˷˵ǡ

Ĳʽȫƽʱϲģ뿪£ЩĲˡԷ̲ʱضµĹʳʶ̣һٷԵú֡

ңƽ߿𣿡

Ҳ̫ѡô

ǰ˵ǰϵĵһһֱڵˮƽ߿ͿԿȫǰʮӦǺ˲˰ɣ

ԡһش

ʲôЮһ㵽ؽӲ磺ƽĸ߿ɼǱ״Ԫǻʮꡣ

𣿡ݵؿңƽ

ЦŶ˵ʱĸ߿ûѡ

 
                  ƻɺ ƽ
ҹɫˮڼ鷿ñǰϤĵ£ΪγʱҶµĹ˾ҽԺ

ӣȲ衣һûҵĶġ

̧ͷֻվԣ˫һˮ̣һֻɾƲյ

ҺȵĲ趼ݡǼ鷳£ҪˮУپõʮȣȻˮºںȲǰӿʼݣĲ裬ζá

ұִֵĺȴǲñ˲ֻ֮֡࣬ٺȲ裬ĺȾˮ

ūΪӸݺõʨáѧϷǻ̵ĸȾĵͤһȡһһؿ

ʱ£һӨϣٻЦӯӯһ˫Ĵ۾ƤϷз绪ïĶ˼ˡ

ҵȻһ

С㣬См֪ΪлҶ棬ҲϷ

ٿغһĽëһһҡҪҪЩ°࣬ȥõףᡣ

죿һϱҪǡˣҹɡҶһЦá

೤Ӳյдˮ鷿ɢ

ԵһС鼸ǰһάġ˼ʻ

ѩʯϸ½׵Ƥ͵ĵƹ£͸͸ľӨһ˫԰۽̵˫۶ھ̳޵ĺ棬⶯֣鶯һΡһŻµ˼ĹMarieŮԹеͦıһ˵ĵƽҲûа˵ͻأǡôźͺһһݸ߹

ĹǼխСһǡôļţϸӯݵᾡ䲻̫ߣȴǵ͵İ˳̵ͦ

ڿ˵һۺ󣬾Ų۾ԽӽԽоŵ棬ʲôһģĶӻ㣬ȥ̽ȥֱ˵Ķ

ʱһֱ۷鼸ϣһָҳ۾ɵؿǰ

ǵǸСӣѿʼôЩ΢Ʈˮ

ֿһˣҺЦȻ

ɷţֻͷС°͵ֱϣά˵ѧ磬ƽ飬ݵ𣿡

ҷĶתתΣǱȽеġһҹϸ¥·ɵʱĹ¶ڶ´ղڣΪ㲡֪ɵִ֮šһѰǧٶȣȻףȴڣƻɺڿ޹ʱŷʵʱһֶѧʱϴǾġʵѧʣҲˡֻҪô¶ִţͶͶǱȻġ

߹ǰĵ̺ϣͷң峺ڵĹǰǲҲ

ĬƬ̣һشǵġ

ңеҪǹʱ

ָһƶǰԸڻСԺͻᶮֻԸ㲻þ޹ңѾõҸ

۾ңһӡȻͷҴϣ˵

ʲô飿ɣ

Դʮҹų鷿ǲǵ˰֢ҪҾͿʼ¶ۼأ𽥲ٺ֫Ϲֵܡ

ȻҪҵıˮԶȴϣֻҵĲڿдתʱսҵģĶͷ

ΪĳɳĶ

ǰĺнɵشϣϣڽѪĲ

Ҹһܱã

                   ƽ
°磬һصʱպ㡣

һҾ˾ǣƽȥȰȰǸСڡ緹ҲûԣһֱԼ鷿˵־ͲԷ˭ҲȰάҲϺͿˣپͽ٣Ҫ鷨ʮĺӣҪôȥȰԷ

άΪйʫ鷨ͨศ˼Ҫٵͬʱʫʣ鷨ϰ꣬һСдݣôֻΪдöԷˣ

ҿ첽ߵ鷿ǰš

ҲЩ

ŽȥЦ˵ҶˡǼҵСԷ̿ǲ׼Ҷӵġ

һֳԴڰǰͷһңִͷɥתȥһдֽ

ߵԣô£

д֡ɥţдֵ˲Է

˵ʲô˵ʱѾˡҶһǰڷŵȻһصġ

Ҿʣʲôʱʼģ

ߵʱʼүү˵Ե󿪴ͣķƣҪϸϸᡣġʱУһôҲдüһ

ЦŰοǿݵңš꼯ɵľ֮һܵϵһѾˡ̫󣬶Ů˵껳ؽҶ֣дıʶ˱ڣֻ£дҲǲүүŰҪվտһγһŮʥ

ҡͷǵǡүүҲ˵صֶ˵̫ѣֻҾȥĦеϣʵдҲûϵЩɥؿãԡʮ͡ݡӣҾͺѼԦʮ֡ҿɲһֻܵáϦġߡѾԹ

ã־þ˾취ҵͷ

Сʱĸױ֣šͻŶΪҵԴġеҪĵԼ¡

һӣ£ڲϲõơķע⿴Щֵıʻ - 㣬Ҫ确߷׹ʯҪ确֮١Ҫ确ɵ ʯ¡Щִʹз˱ʣʻƣθվת磬ǵĽִСбкӦ

Щ׭ķءü

˵ˣǴӡҶһЦ˵˵Σ˵࣬ۻַȾ߱пкϡò飬ּκȵӺݴȡ

˼ص׵ʫһţš

ҵͷ˵òȻ飬ҳһ⣬ĸ - ء֪٣˵ҿҲڵ£͵ûС

Сһ̣гҿû͵㿼ҡšָƴֳųʷǲңп֮ʳ飬ͷմīд֣˳ơŵߡˣҰͬءءָľͬƴĻɮˡҲȾƣƺ˾ñԺǽд˵ˡءš˱ΪƳġʥ

òҿ˵ʲô𣿡

һ˼˵Ҳȫƪһ壬һɵġصȴǶֵʡǼıŲ飬ԵøԲصľ㣬ֲһ˵öԲԣ

صͷǳԡ

ңУϲ˭磿

صġҴ

Ϊʲô

:ųʷ鱯ϲ˫,鱯ϲ˫ǲ˵ּԽţɾ˼䱯ϲ飬صȴڿֺƺͷȣһֳԽϲ֮£Ҹϲпƺļ顣һش

ȻмΪʲôҪƺ գգ۾

ҴǸУҲȾƳţϾѧ֮ˡУǲеġ

ʵĲǻء˵

һ㶣һʱ֪λشֻЦЦ˵ֻϲѣûô档

ӹһĨʧ䡣

ܶ˵Щʲô

ɣҰдһ㿴עҵ˱ʺϢ˵

ҵдɡСʱһʱͰҵдܺظܵı䣬ͺܿˡ۾ڴҡ

ҳĬƬ̣ڵãվǰ

վ밸֮䣬ղùֻϺ

վָñʵϣȻսֻͬһ

ǰ㣬ǵѾ໥Ħȴ΢ľ롣ޱߵᷢȴ޿ɱܵشҵգԼĸٻ㣬лһһİ

ʱȻ΢΢һҵĽһеİȻ˿ΣóضҡҸԼ˿ȴ񱻶˵ϣ벽ҲŲ

ǿԼƽд˵Ǵɡ

Ϸɣעҵ䣬ת˱ʣϢ±ǰҪ֣ͿһǳɡȻ󣬻Ӻ±ʡ

ֻѡˡеһΣɺɿ֣Ȼһվ

о𣿡

̧ĳޣҴδļԽ貹⻪Ĵ΢΢Ĳһµ󷢹ɫ

ž޵ķ绪Լ㽣ֹؿҡ

ҼѾ޷˼룬ȴǿԼתͷԼ˵һۻˡ

еϺڱʼϣɵضһЦȥԷɣȻľ˾Ҫθˡ
                   ƽ
ٹܾʮգα̺PhilippeӸϻȻһ٣úùһڡĴĿŹȡ˾޴ĳɹ깤Ժ󣬱㱻йҼҿžֽ赽࣬μ¥ĹĿںͼ򸾵Ȼ֮á

⼸æŸĸ׼ - ɱ̵ĻƷPhilippe۵вҩи·Ϊ̫æûʱһһ̵ܣһѶؼҡ

˿̣ڰ칫￴ȹ˾ƱǷͳƣNigel߽վǰ

ʲô£̧ͷֱ塣

֣ȴ绰ѯʣҵͬٽһ˲Ѱ顣

Nigelңһɵ٩ɫ۾ﺬ˱ǡ

һ˵ƽҸյһݸĴ档¥ĿŹ̳¹ʣһڱĹѨˣ߸ˡͽҲ档

һʱƺͣˡãԼ˵˵һ顣

Nigel촽⶯ţȴҶеĺǹ

źͨĳα̺PhilippeѾ
ʣ
ô죿
նµĿֺи
Ƿĵһѣ

Ұѳڹ˾һ⳵һؼҡҴ˿̫ңҪоһ̡

صʱӶڰڷżİңǾ棺ôôˣ

Ҽ̵ظԵɣʱüվס

Fran?oisҷ¡ͷңʼ͵͵ؿ

ô죿Ҫ𣿡̶ѹֵĿ

͵ϵѾʼˡҳصػش

̿ʼǺСʮôܵˣ

ҰɡһɳվĶ

Լţֽסңƽȥɡ㿴ĵܲˡ

ҡͷȥ

Ұ̽Fran?ois;չˣȻ󻺲¥ųǦߵſڣš



Žȥڴǰ޵İװֽĵذĸ׼

ƽõرĹôôͻˣ

Ҳ˵ֻ·ҪѴ˿ҸЦտ̵һȥ

ͻȻǰһסѾܾûйĶ˿ҽԼ߼ۡ

žȴɵطǰĦҵļ磺ôƽڷ

ں£δй£еĵķӦ

Ұպһ𣬴ߣԼƽȣÿһ˶ᾭϲῴԼĳȥӭĵ۶మһˣվǻ롣Ȼɣֻѡ

ҵĻ죬˫Ŀڵؿңȴ뿪ҡ

Ҳ뿪㣬ֻҪҪһ˵

Цˣϵϲú޷ݡ

ӣվҪ֪ӲĿ˿ڣְ費ˡ

Цݽϣ׵ؿҡ

Ҽϳ¹ʡְȥˡǲգǻ￴㡣

ԱͻȻҸϽȥѾˤ˵ذϡ

ҷɿذʶذָ̽ C û˺

ڣȴû˺

ٶȽ·,⿪صĿ, Ȼƽڵ,סı,˿ĳݹ,ٸס,ʼ˹

ΧһҶˣֻҵĴһ߹һĽк£££

ڣһʼҵؿǺ

̧һ§ʱҲŷԼѾҪȫʼֹסط

лҪ˵һŰͷˡ 
                   ƽ
ҽԺﾫƵҽĪʱѾҩ˯ˡ۾ңСҲ˵жˣ

ˡһش

ڵӦͻԵ֢

жأżʡ

Īش𣺡״̬ʱ䳤˻תԱ֢һֱͻسΪ

ѣҽӿڡ

صصͷҩֻ˯ܶԡŵʱҪƽʱκ׽ˣ˵𽥴Ľᡣκĸ

ӣҼеĹڼʱʱһ

Ȼ˵ޣҲԶֻÿζֺǿιһ㡣ݵΣֻʣһ˫չĴ۾ûнؿԶκζӦֻҺ˵ʱῴҡ

ʱҼ粽룬ϵغ˵Ӱ硣̫֮롣Ӳֵң˼ϣǰֻغ͸ִ˵Ҫţĸĸû뿪ֻǻá

ҷԺҵ֫ӴзӦʱұź׽õӵңպͶͷʱ۾лġĽӴܰĿʹഫݵϣԸһ

ȻҪҩ˯ֻ˯ȥԺ󣬰޷ɸһֹɣÿ˯ʱ䲻Сʱ

ƽʱעرױݣʮ˿ȥҲʮͷڣȴ·һҹʮ꣬޽Ǽ˼׷ΪĲҲΪҵĲľý˵ƽЪЪɣӲݲߣ˻ġӰʱҲûѽ

лȻһǵģӰʱֻغʱܣǰ¡ûʱȥо˺ͺ¡

ڣȴе־塣

ԽԽ࣬ԽûʱţԽԼΪƶذա

ѾʧȥĲңһ޷ӶݵĥŻһпܷı¡

סӰѾһ룬ٱȫһңٲ

أĿԽԽʱͣϡÿĿĴƣң㰲ԶҲҪҿֻҪιÿܳһ㡣ԾɲޣҲ˵

յϣұ˾ϦĶ㣬Ϊǰ˵յʱҪ١

ҰһȰںõϡҹ羲裬ֻиɾ»ˮһйϡ

ҵϥǰḧǲǵʮʱǸϦҹԸ

ңգ¡

ҽ˵ʮˣԸͿʵ֡

ĹѾ㹻ܡ

ҴһѺϽĳóҸǰѽС񡱵ãݵǰϲ𣿡

Ŀתؿǰġ񡱡֪ϲ

Ұϥϣ˵ٻһʵĹ£벻

ңȴš

һؿڣһǧٶǰƴһλʱھͼʢңаءһ÷˽Сǹּ͢˴Сһ𳤴ơΪĹز˽飬ֻܰమܾ档㾡һѽС񡯵ã͵͵͸СԴ˼Ͱ⡣ٵʱ򣬰زСĻֱۣѪεˡ񡱵ϣ˵ΪȾ˰صѪ񡯵Ӵ˾ޱȡڻʵϣСá񡱵һ˼Ӷݡ

רעؿңĹ

ҼСҲ˻콵ּ󹬣ΪСӣͰԼ˽ȻڳӵϣȴʼĹ©˷Ͱ˫˫ܡڰرնĵգСٴѳѪýϣͰصһڱ򶯣ˣѡڱξ֮ʱ䵽ձΪ䱦ھʹĵڶսʱշתŷޡһǧķսң룬ѡھǰ

ؿϥϵġ񡱡»̴ı壬ͷ޶ΣӾӯ

ȴһǧ굫ԳղݵĿȰ顣Ϣ಻ݡ

˵İǲġమ˻ģãǶҸػšСˣĸĸҲˡ

ţòȻ֣һ֡ĵһ裬ǵ֮һ飬ȻҿһлٰϣȻڶУС

뻳һʧ

һ̫õģǷˡ

                   ƽ
ȴϵػָšҪҩ˯ߣҲپܾ˽Ȼ˺ң˵ĻǺ١Ȼǵ٣ȵϲġ񡱣ʱص˯ʱҲԡ

Ȼ粽롣ٵʱ˵ͥ԰ɢٵʱұһԾ

֪ϼʦά߹ңרעڴˣԺɡӡҳԾѪҿۻꡣ⼸Ҫȫһʮĺܵġ

ңÿεʱ򣬷·ܸоغСҵָ衣

ɱ̺PhilippeȥĵܣҴǰ³μĸ

游ʱιLeopoldڵõӵѶ󣬱Ѫз磬Դ˵ѣֻ֣ᡣ

ĸAnn-Sophie ʺ󣬾أݵɷԡ

ʺң Philippeͳɱ̵󣬻¹ļ䡣PhilippeĵܵܣΪʱʷµһξ C Flix

ʱ䶼סڲ³ûҵĵ飬Ъ˹ֻǳõشĸסķᣬ˳ۡ

ʱٹǰݵġPhilippeӵͱ϶Ǳʱλ̳ˣڼȫʱ˵Ĺע³ɳĳ꣬Ӣòƽ׽˵Ը񣬺ͺĲŻΪȫʱ˵Ľ͵ʱŮǿ׷ˡʹPhilippeͳɱ̽飬ǳʮԹ޳ɱ̶пܻĹҲǵİ򶯣Ӷݣ⣬ףǡǵȥһЩʱһΰ񻰵ĽͶPhilippeǣҵսᡣ

ʱýȴǻԾġǴPhilippeͳɱǰĸºʹţһȵ㣬 - ʱ˿еGisle

еıʱ˶λMarieĿǰΨһĹǳȤ - PhilippeĵֻܵӡλСʮʧǵݳȥ˹飬ӴûйκźƬԺ³ڲ³ΪĸǼе֪ʲô˵ʲôʲô·ʲôʳԼһйϸϢ

Դӻز³㲻ý͸ʹŲϵɷúAnn-Sophieʺһڻؾ

ÿ죬ڲ³ֹΧ⣬ӰĵļͼڹżʱץĵһƬߣҵѾڹеĳͻ԰ץǱŻ͵ĵļߡ

һжûͷ۲ѣҲȴе C ־Ŀǰ޷ܵġ

죬Ȼµ糿ȴͰƻ裬·һ꽫

Philippeͳɱ̵壬ǰԸͬһɫǶűʱҵʨգϷŴİٺϺһдĸš

һû˯˴ҹٳʱдšPhilippeͳɱ̳ڵ£ǵŮǡκҲ֪ŵݣԼ

׺ŹĺɫţӲ³ǶʻλLaeken Notre-Dame de LaekenáǽᱻԵͻʺǣڴõĻҵޣMarieȥͳߺǵĽһ

;н·࣬վŴӱʱظڡ˵ǵıʱˣĬصעſ·̶ӣѵͻںĻҳԱĳ

Ann-SophieʺڵһΪ״޷μԼӵ񡣵ڶFlix򸾺ǵλӡΪɱ̵ˣһ

ҶڳŻƶĶǰУΪľ״ C˴ҹʱ˯һ

Notre-Dame de Laekenһǧ׵ĵطͳȫԱ³ͽѽޡ

߹ļȫԱһΣһͬ˹ǰ

ԾAnn-Sophieʺѣǰ棬FlixһңȻҡ֮ڶĻϵ

Ů϶źɴɴǺص˿κĿ

̳˱ıʱҵ̨ȫֱ⣬κաĹ𾴺Ͳȥ顣

Һ̫֮ˡֻӰӰ´¿ıӰĲ̬ƽȣԷġ

лҪ˵ԤԤ棬ǱǰƽҪ 
                  ɧ ƽ
нһ·̣Ѿܹúΰĸؼⶥɫʰ쵵õ崰

ǰ˺ȻͣˣȫһƬžȻһӵɴˣ

Ǽž

ͣ˼룬һ΢죬ǵڶȻƴ۵ӳʼȵ˲ǵءգڲ˽գΪڱ¶ǰǿ̽ʱ

ӿʼֹյȺ˿ʼ˷ŤȺɧŤˤڿ

˿ʼԽסеߣ;ͻŤȺ˲˻ҳԱĶ飬͸𱣻ǵŤһšżͼǰҵȺϵԡ

ʱڴ˷Ӻͼһĺƽ



ȫѪӿͷʼһеſҺ֮һϰڳ嵽ʱҿŶĸԣһֽץϵδһһѰᱧİ£õķǰСһ˫ֽס

ұһ·ײײܽá׼ʽְԱæòصϢҡڣеĻ⡣

Ұɳʱҷȫھҵز

һ

Ӧ

һ˫ C ˫Ŀţ档

ַᣬһ氲οţ£ڰȫˣ

ۣ԰׵촽šûп֮еľ֣ǰ - ɥʧһУҵİ

ôˣ

ʱAnn-SophieʺҲŮٵĲ߽첽ߵǰǵʣGisleû𣿡

֪ͻȻǣ˵ڴ̨ϵһҮСǰع¡

Ann-SophieʺϵطԸһԵŮ٣Barrault!

Үǰ,ͷʼҵس鶯޷ȥAnn-SophieʺվԱߣһǰӵϱ

Ѫɫؿңϵҡͷ׵ı˺;

һˡҵĸĸΪҶ޷Ϣһжҵ૿ڡ

˵żͷMarieĳԱϵͽܵţ޷á

ͻȻץȥæץס󣬵һѪۡ

û𣿡 Ann-SophieʺŭһŮ٣ȴͻļϡ

һ޷ȴһһؼУ״Ʒ

Բ֣ͼﰲȴá

Ъ˹طʱֹ֢ճΪ

һֻ֣Ȼϡ

šžһ죬һжAnn-SophieʺŮپһҡ

ֹͣ˼Уֱ㶵أʶעҡҽӵ뻳ʧõ䱦

ʱBarraultҩҴҽڸע򾲼ȶ

һڳϡBarraultСĵشֱעֱۻһҶһοȴ˳ǰŪ

żȻ̧ͷAnn-SophieʺվһԿǣɫ˼

ûܲμĸİʽ򾲼Ч硣

Ʋ㣬ͶǰҮСӳ£ʵԵؿǡԵƵϢʹо

ɰһ˫ĿնɵԶ

ҵĴߣȴᶨ˵İְһáϵǹģ겻Ϊ˵ľŶܾ˽ĸĸȥãϵֵۣš

һϣů̶

ĸʱ˯ȥ

ӵڳϣĬĬҺͬʧȥˡ

Philippeɱ̣ԭҲȥǡҪΪס䰮ŮҲϣģһ·ذɡ

                   ƽ
ڶ죬ʱŷĸֽ϶ⳡɧҵ񣬺Ų԰׾ȴûǵ

ýڰߣǴǲһеĺĵͬʱìܵرʾŶǿҵȤòŶʵȻ˻ҵǿǴ𣬼

Լڷһһš񡱡

ҵAnn-Sophieʺһ̸

ȥһελ߹Ӻݵıʱʺڵֻһʧȥӵģ㲵ͨĸס

ؿڣĽȥ˱ʱһλҪлΪҵĶӵʮҸһŮ

ôǷͬ⣬µĵ֮ǱΨһĺӲܵ˺

˵ȥĬƬ̧̣ɫ۾̽עҡ

֪Gisleڸĸȥ֢ûȫԭĿǰŷޣýľڵĺ棬ֻĲ顣ҽ鰲ʱ뿪ûзźעĻһʱ䡣

ȥĶҡ

йҼƻһγʱСԺһѽõػ

Ĺһֱǳæ𣿡

ڣҪġ

ĬãؿڣˣҿGisleһʱҾ֪αˡһ٣GisleӰĶҵΨһĶҲΨһĹѾ뿪Ÿ͢͹̫ãԺҲϣʱĹҲϣ뿪

һش𣺡Ժٲ뿪

עң⣬Ҫһŵ

뽲

ʺ˫ͬɫĺĿгӵݣGisleոʮֻ꣬Ǹӣڳ˵ĸ顣һ·Ҫ鷳ıʧȥĸ֮־ɵʹࡣ

һݣȴƽ򶨣ľ˾ˣκûʱϽǡĸҼˡ˾ˡʡ

ʺ󻺻һЦƽҾ֪Ǹˡ

Һ̻йǰڱµĻ£Ȼȥһĸޡ

ȼˮƵĵ»һ˼ɫĸıǰĬĬվߣڶǰԼĸĸ

˳ָűıʯĸ֣Ȼ棬þòͬڻƻĿPhilippe ڵ̸ɱڳɳϣŻԣĴϣĸָһ£ûһµĳС¹һκ鶯۾ֵؿǡ

ڣ۾ȴʢˡ

صԺļ£ҺûдκԱ¥ȥǸڹԪ;ŹҲĸĵط

ǰټһҽԺҩ˾ĵĸ߲飬ҲʱĹɸ˴Լ۳ָֿʱӦòȡĴʩ

ɢNigelҵİ칫ңδڣĲ֪֪ͬ·̻ж٣

ҽԺҩվɣ½ӯƽػش

ۻڵĺͬΪŮаŭ

NigelһʱҵҽԺҩ𲽡ЩͶѪ࣬ҵĸҲʱĸ⡣

NigelбҵҪĶһ

Nigelһ˫۾Ծؿңڳ̾һ߳ȥ

                  ¥ ƽ
е·Ǵ¥˿֮·еУػͣҴݺˮ󵽴ٴɻر

ѡ·ߵԭ֮һҪȥĸѳѵĵطҿǵСĻ˲³ĻʹǱСˮͥԺûӴΰȻʱȻĲؿҰԼɥ֮ʹǴкôġʮԸ͵Ĺؼʱڣһγ;ʷ̸֮ܽĶȹڼ￴ܶࡣ

һ·һλѽܵĵ򵼵Ĵ£󵽴λ޲ȸϰ¥Ĺַ

ַ¹ʵԭѱʱرգпԱѾ롣ֻվھʾ⣬ԶԶעĸģ̮ĹѨ

õĬţĹѨݵӰۣʱľĬҵġ

ǰӱỷס ǲǵСʱҸ㽲Сɽġٽɡʱ˵Ļ?

عͷĿؿ,߽˵: 㲻һˣ㡣

ҿ۾һֵκ˪ѩ꣬Ҷֵ 

,ŹĹ, ȻͷҼϾ˵ûô죿

ȥĹȺԵĹųַǧǰĽֵѰϡɱĳǽǶĹźӵڲдĽǽǽɢȴ̾ķݵľ

¥˿·صĵһվһǧٶǰʹڵȻȴ̶ϾֻĮ̡

ĵʱ򵼵Ĵߴ£Ǿس̡

ķȴҳԾ - ַͣڴװGPSϵͳǵ绰ʳˮԽҰɡ

ǵ򵼣Ǹߴ׳ӣƿڴ

æο˭Ҳ֪û̵ĵط

ʮ;˼ֻܲлȥ

ߵò죬ֻҲ߲Ұڱϣ򵼼ǰС

ĺĮϵ޶¼šâĽİʣصظס񷡣ķ·˵Щ,ɳǧ괫档

ʱһҲæͷôˣ

ؿңҲã˽ԡһҪΣա

ЦŰοΣôû档˵Ⱳӻмλ¹ɢ

̧ͷȥһֵո̽ͷ̫ûƽߵ˲䣬ȻǺã档ᣬѵһ澰

ҹ¹µĵ·ɱ棬ȴȻ½ҰϣԼһʱֱһͲڱýס

ɵطұϣĺҾ䣬͸ұģһ£һ£һ

ǻ𣿡ʣҹܵĻĮ¡

ᣬᣡȰοȻΪתע⣬ٺ£˦ɤӳһ׸軨

Щƣȴø߿죬СѸĻ黳

ұϹҲкãǸ׳ߴӲ˼ءٺ١Ц

ƽҲ׸𣿡ҡ

Ҹɴػش𣺡á Ӱȥûк߹衣

,һStingġShape of My HeartȻȻسӰȥʱڻս˹ѧԺʵһһStingĸ裬һסShape of My Heartҵʱ


ҷ·ֻصʮǰӰȥʱЩڰͶĪžҹ,ҶԿʵҵĴ,ŵ·ѩƬƮڳŵҺ͵·ϣStingͳɤһһسǲĵ״

ôʲôĵ״

質꣬ϵû졣Ƭ̺Ҹо΢΢Ĳ

ʡ

ءšһұø

ö겻裬һɤӾۡǸĽ°ɡҲٳת˻⡣

Ҹ¥ԴԻͣԼйص洫˵Ҳʱز廰䡣˵˵ЦЦֱұ˯ȥҶģ߽ƽѹ

ʱ֣ߵ硣

򵼱˰͵ߺʧԵԽҰҵˣϵĸе豸ѱ١дһ֧Ʊ磬ǲʧķáľϲ⣬ҸлֶЩ˵ףһЩȴѡ

Һһ죬ϳ˿֮·ежϣǰػ͡

ǰλĶ˵ϳǸ裬ʣСứֱ

촷۵䣬һʮĺӣᶮ

                  ǧ΢Ц ƽ
ڶػ͵ĵһվǧ𶴡

ڹ񹤵Ĳܺ½ķڻ֮䡣ϲʱŨźԻĵܻ滭

һƴķڻǰһֳãɫŮ죬һƮҷԷղڻǧ꣬ɫ٣ڵ飬ȴǧ겻

зǬţŮޡǷ˲֮ΨһķޡҸ˵

Ŀ㽵ؾþͣڱڻϣ˵غС᲻תĻ

ҲǰɡҰЦ,ɨˡ

Ұְأ

Цľ֣ص˵ÿһమ˶ǵĻ

ôǲػϣǧ겻ֻأ ˫ĿƵؿңŶС

ұκǰ֮˵˿Ŀеϣִȴ޷˵

ҿ۾ĬƬ̣Ȼᶨػش𣺡ġ

ңȻɡ

ҸӱκԪʱڵܱڻıǨͲͬʱξڽĻǵӰ죬Լڽ⵽Ӷٻ

ţǰȴͷ˵Բ𣬾ƽ

ԲΪʲôȻ

̧ۿңңҲǰ˵ĺΪǵǸ

еĺӡһůһᣬᰲɵӣһϵûС̫游ǰƽʷ͢Эǩġǩʱ̫游вȻΣԼϵǩȴйʷһ۵㡣ҪΪǰĴôΪĺҾ͸ñǧˡ

һʱɫֽףͺһ㱧ңߵһ

֪ˣæذοǾ˾˲ã˵û˵һ仰Сӣǧꡣ˾ˣŲôֻµʱ˸ͷӣ㷳

ҲֹסޣżԶᣡ

ؿã˵һ䣺ֻˡ

ʹ§ǰ㲻ң㻹аүү̺ˣԺ󻹻аıʱ񡣡

ǰС˵Ҫֻ㡣

仨׹ذһ䣬ȴľ񺳡

֪˵ʲô⻰ζʲô

ҵ˲䲻ɵؿ˫ȻҶ˵˼ǣκܵĳ˶ѡ

ǿƽͷº͵˵˾Զʵ

̧ͷңź;⣺Զ뿪ң𣿡

Ҹ˵ʲô
˵нҪز³ʱ˵ĹҪڱƺĹΡ
˵ǾҪԶٲܳϦ
˵ˣҵİ֮˽ӣһԶ׺ĳ

û˺ˤǰĻȴһһֹҵǡ

Ҫ˵Ų˺㣬ҪܶһһصĽѣ

һΣҾٲά衣

ڵҵĻش𣬼ҰβľǰСֲ

æ֣סһƬհףȴԼºƽ˵ãԶ뿪㡣

ĿȻ˸˸⼸ҪȼҡȻҿ˫΢΢̡

Цˣ΢ȴС

ĸȥĵʮ죬չ˵һЦա

ԸҵУһ΢Цݡ
ԸһУԶѡ
ԸһкֻҪ˿庬ʴ㡣

                   ƽ
ڶػʮ졣ϵץûκӡü佥ʣҲ

ͺ嫸еĺ¥ɳɽȥȪӰԸǵĴĮ̣ںɳɳѰҵͷŮµ

ϣһȥػ͵ҹС

ָֻĺģʲôȤƤӰϷ߼ֽС̯ǰһվͲߣĵ̯Ծؿּۻۣܿ졣ȵֶСͿʼһ۾ŽֱߵС̯

ԴʮǴγθԺһ㲻С̯ϵĶѵθڣұһЩȥɾЩʳ̯ԡ

Կ㣬¿һʳǲ̫ȤǶʲôݶ͸⣬ƤӣƹϣܲΪģÿֳԲ࣬ʣµľϲһֽСƤˮдϣ˾ֱȵ÷θƤˮͶģŰ֡

ǵһվҴǸʱֱΪӰعɲĸݡ

峿˵㣬ڴӶػͻվӲǰҴǰû𳵣ִҪһԣҪͨӲֻ˳

οͣҲбˡ

ǶһķޣʵţԲڵλӻǰ˾ŸµУ󣬱ϰڿһѳʳͣڵسԡɷһˮƤͼǣֵæš

۾ǣʱ棬лԾԾԵ˵ʲôΪһĽϰӽİˡ

һ֣ЦЦһǰķ޿ڣǺáϲˡǵıʲôʱû˵꣬Ѿˡ

λɷ캩ֱһЦ¸¾͸ˣ

ЦŽӲ磺Ҫϲˡ⺢ӵĸͷС

ɷһػش𣺡ֶ𣡡

ʳһۣŮզ죿

ŮҲɣֻҪСһÿ

ʱͨ졣

ӶǸЦЦתͷɷۣСӳøŮһӵĵó𣿡

ɷԴٺֱ֡

Ǿ̸һҴȪķ򸾡ɷʣӺͬգǸմӶػͿݣؼҡ

һԴũ򸾣˵ҪȥɽͶǴɽеɭϿȺޡգۡ

;ȥһϴּ䣬󣬸£ض˵Ǵɽ£羰ţ㲻͵ҼȥסɣҲɽѾӦˡ

ãЩسȥظϽתͷ⡣

µЦƴǣô˼鷳ǡ

ˬֱһ֣ҼҷӶ࣬٣ͼ־ԶĿͣסǿۡԺ˵𱱾ĹסʼңҲй⣡

磬Եġסſڣȥɣˡһַۣɿصͷ

޿κεذ̾һȻʷЦŵл˵Ǿֻôˡ

ϴּĿյʲôʱı磿

Сһ죺㲻ڵʱҵʲôˡ˵ǡǱ硣һۣ׳С˵˵Ҫݣⲻȫ

ҲܰҽһЩЦá

ϲ˵𣿡죺һҲϣȥҲࡣ

ڹά𣿡

˵ʵСһֱ׳ӡ

                  ȪҴ壨ƽ
Ҵλɽ£ˮԣȫȻһ·ѿߵĮĴֿȻɽˮ㣬续ƽĸ׵Ĺ - ϡﱳѩ֮£Ϫ̣ľҶ㡣˲ףΪʲôԹžͱΪϽϡ

ʼǵصĹũשߵСӳһƬƻ棬ɷǺÿ

סĸһλѮ̣ǼˡǶ䲻̫ʹֱ̣˵ŮϿ¿û˵Цúϲ£

ǰƽʱеӴɨһ£һһס˽ȥ

ܸȤҾȲŴĴֻһճϢũ

ǿǰһһ硱еࡣҲֻ

ڹĸְֵָ£ѧʹղָ̨˳ư裬ν׵ķáȻͳĹ䡣Сһһ׼һ͡

ڳһĲԺ󣬹ĸױóı

ӺСʼԳվ͸Ȥסڱ̺꣬ͼĳӾѧ˲ٱ£ҰԵϷˣرص

ڶѾ̫ж㣬̫ߣѲʤμ񣬶Ҫڵɻǲģ˾ֻйĸ׸һҪ߸˵ķ̫ۣԸ°Щֻ

ƽһ³˵ʵһŵҲš

һؽңףժˣƤ˿ҶͷæңЦ᣺ƽȻܹ

ĸҲЦҽҲһμ˽֪ͽó

ЦҵǱ࣬ҲЦ

ͻȻǻ˵Ҫ׵ģǲ

Ͻյߴ˵ڲ˱ýˣɵӣ

һΪȻ˵үүø硣㿴ɵɵ

һЦɵɵǾͷ¿

̵֣ҿǶõķ࣬׼ɵӣǵùһЦ

ҿЦãֻװûңڷŹĲˡ

Ȼžһ۾һȥ˫

ԭһǽƤֻһ˫ĿȴҴδĲĲ⣬һ˿׽ӯӯעҡ

һ㶣޹һ

ǿԼַȥƤϵգ΢Ц˵ôСģ

סڹʼҵĵ죬Һһȥɽɽ浽ĵ˲Ż

ƿԺţﾲһƬʺ״Ż԰ɻ

̡ûӦ

ȰɽıõźãֱȥķţԼɽɵĢ

һУϽ﷿

￿ŴڵϣһẒ̇޴ضߡ

ҷϵͷ۾ҧ´ͷĺٵͷһĿɴʪһƬ

ǲһһۣ

ҧͷ

ˣ

롭Сʱ

أżʡ

̡ˤ˸첲ʺȥҽԺˡ

أˡ

ȥڴüҡС޶·˵꣬һʼ۵ûֱ

ȥõϾƣһѼ͸ɾĲƬ

۾ɵϴңû

Ҫˡҽһ͡

һһҵܳȥ

лҪ˵֪֪ͨͨеѪȣ׼ 
                  Ļƽ
ĲӶȥڵĹѾﵽÿһΣȥˡ

ûרѧƣҲû˽ֻڻս˹ѧͨ۵ʱѧһЩĹ̺ʹŵǼǵõġ

Ұӵϱƽڴϡһ氲οţһķҪڹļ϶̶ֻǳĺԽԼʼʱȻ

һƿƣһѼһ̵̻ؽҲƬҵ·Ǽɲԣ

ҿһһѼֵƵȹͷԡ

㿪ʼذǼС顣

ǸǿŮӣÿһʹĳ£ֻҧ΢ĹԽԽ죬ԽԽǿҹŵʱˣĳ㣬˫𣬷ֿɣ׼ʼƼ

ҵҪϾƸͼƬվĲ棬Ҫ㲻ᱻѾͲġһһβĺѪҺˮš

ǳأ˵ģһһҵŲƬȴڶ¡

סҵ£ŬسšѾܿһ㺢ӵͷʮζ䲻･û

Ҿʽ䣬̥ʡЩûҽԺרõвпնʽΣֱֲѹĲ

ҰŲرߣȷֱֻ̤ϡñӶ֧ȻҪĽǶȡ

ȥӻϢ

һģתͷ˵󣬰㣬ֱ

ֽŵһۿѾƤⷭѪġһһˤڴϡ

Ҹæ

һɫ԰ףҲ££

ϾֻһŵĹδµĺӡ

ҽߣ˵¸һ㡣ֻܰͺӣ

һѩ׵ıݽҧ´ң᲻ϵ

ҺңһصĹǡ

ĨһᣬԹ󣬺һ̧Լϸϡ

ֱؿϣһβ֧ڴأòѹȵ¶š

µĻͱ۾һ䣬Ȼɿػصǰʼ

ӵͷһС㣬ȥ⺢ӵʵ̫ġѾŵȻܰ

ֻġڼһȻ˵һΣ

һۼ

ӵͷһС룬ȴﲻˡ

ָסӵͷһǶȣһ˶Ӥĸ嵽ϡ

ҽץһֻŵƨһģĿ - Ǹǿ׳ĺӡ

ƽڴϣȻѺӹһ˿ȹߣϲ㣬ǸƯĶӡ

ʪĲͣ䶯Сϲ

ҴȤǵһ̥ʱ򣬱̫࣬úڶﳤ̫󡣡

ﺬᣬ͡һЦ

վһԣƺˡ߹ȥ§΢Цһǣģ

ңعͷһؿ

ʱ򿴵ԼӡһݺᣬǰͷҵĴˣҾָӺϱȫҾţҲҪ

ҸϽô˵֪һЩҽӦġ˵ûæһ˸С

һҪͷǻæס

лҪ˵дսսˮܡӭԼѧƵĽשҹѾˡ 
                  ƻأбĺƽ
󣬹ʼҰʮϯΪϲùӣѺȫסҷ׷źϲԺＷЦ˷

ҺϯλȫҶһһ˵ؽУҵҲŷǾơ

صϰߣƲȣǶԶԷĲءֻһһ¹ࡣǺȵǵƵһֶߵİ׾ƣһҲմұҲˡùҪȵľˮӦˡ

ֵϯҪƻ衣ǵȻȭ̸Цҵľַ͹Դ

ҶԹҡҡͷغһطϢٺԺֻȥдˡ

бڴϣһЩݵĲ裬ࡣ

չ˵ģһˮʪëҲһߵǵңƽ𣿡

΢ЦŶҡͷְëԵ

ͻȻֱ۵ۣһæץϸ - ԭʱץסأץֱҵʱֻſӵΣûע⵽ƵƤϣһһɫۡ

۵Ըӣ§ڻһ˵Բ𣬶Բ𣬾˾˲ãܿˡ۲ۣ

ңһĿ֣ڲˡ

ͻȻסһпŦҪˡ

ҵͷһǰһŦѾߣɵشǸղűȰʱҵʲôطˡ

Ҹ죡һܳȥַɿػһµķߺС

һ֪ߡЩ⡣

ѧУͶѧģЩ⡣

ǸϦԸʱᴩĺӣ˿ȴǰĴϣһ߬ҵ½һطߡ

˳һֻɵǰַ롣

ҺܽǰҪҵϡҵıϢ¸ʽĵ㡣ҸЩͷֿʼ

רעؿߣ̵ĳĺһһ䣬ͦķɫ촽･Ĺ·Ĺ

˹һͷͻȻһеȥ

˫ͷ˿ʱһȻͣסҧ´Լ C ˣҪôǷˣֻǸӣ

һеķûвͷһӣҧϡոűϣǰƤϡҸоеѪ嵽ͷϡ

ˣϲһüңȴϾʣƽôһͷֲ𣿡

һƽ͵ضһЦȥʿ

ִҪһȥұ˹ʼҵгܿȻеĿˣĳȥ

խխϻߵĲ˻뵵ıĺʮƺ̳أĽУںͷ֪СڻȻǱηУϸ΢Զһţϵͯһûһغһ֧С

ڳǰϣǰ˫ڳϣŰϵ졣

Զ볾Ѥó˵ĻݣڽȻΪһ塣

ǰС˶Ȼһ䣺Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leavesĻ֮ѤãҶ֮

̩ġStray Birds񣩡˸ĸּ֤ﺢӵĵЩļԽʹݡ

˵ʵ¡һֹͣˣȴʧǻʽ֡Ȼܶʼĥġ뿪ǻΪҰĻԭϵĲݣֻּΪһһ֡˵ȥǲ̫ˣΪǲûʧֻǻĿһ컹ǻ

ͷҼϣң۾Ǵδйĳ˰ƽͣһ죬һ˼еһɻͰ鷿Ҿÿ쿴㡣

ͻȻǻᣬһӲ飬ײǧȴ˵һ䣬ֻѴϣһǡ

ֻԸС·޾ͷﵽ

лҪ˵ƽĺþַҾƹҲ治ɫǰĺȴˣЩͰѳֲסǿסˡֻϧһ꾪ȴ֪ⴰֽôͱأ 
                  ˼ڳƽ
ڹʼסʮ죬ڲòˡᣬǵķֱнҺķֱһɱ⡣

ʺƽлҡҲȫңԺ󵽱档

ٱʱҶ۾ҺֱޣƣһкñһкԵ

Сƽ֣һһϡȵǵĳѾ˺ԶϲͣᣬʪҼϵ·

ЩصģнҺķֱ

ʣµۻιȪݣڵеյ㣬˿֮·Ķ C 

Ҷϲ͸ΪĳС£أ֣ӹ¥С£Ǭ꣬ɽٸл̫ʷβ꣬Ѱ

̤Ź˵㼣žʱשߣ̽ѰЩǧ±Ĺ¡Ҳִ߽߿ǻоķƷѰ

ͣһ峿ҺųǽĶ C ţڳ¥ϸĳС

ɫĳǽᱡĳȽ飬ǧ겻ĳĿ⣬עתƣʢ˥˵ǧ۶

Զ¥Ͼƹӱ죬૵˵Ҹϲ֡һ˼ַ·ת׺ɣÿһ΢ЦÿһÿһᣬΪ㣬𡣡

ҿ ֻǹȥǸͯĺͯĿ϶˳˵ĸ˼ǡ

ҵĿƵѵĹųǣڣȷʱĳǷʢļ£ҲǺܶһ롣У㽺˼ÿøСдȴֺ

ϲƴͳΪƳʵ۵ĺ𣬾ƽ

ȫǡѪͳǻһеı׼ҲΪҵƳͳ߾ͶƳ籸͹۵˵йʷϣĻԻûκγ󼰵ġΪú;ϵĿǰʢĻĶԪ̬Ŀšûһźʵȥһսͽδ֪ʵҲǿ¸ңŵǫѷȻܺɰٴ

˵Լ𣿡ؿҡ

ЦЦһûôáҵĿ꣬Ŀǰȫ

˫ֻҵұϣصİǸȥƳƽʲôأҲǸʵ𣿡

ḧҸǰ˫֣Ц˵Ҳɡû׼ҲᵱҽϾʵ̫˼ǣĶǣҽ̹Ȼ

ƽҪҽҾ㰾ҩͯƽҪʵۣҾĥīĹŮ

ҴЦҪǵؤ㻹СлҴѩȥ˼ҵţһԣ

ɿ֣ǰ˫ĿؿңҪֵһ棬ֻ涼ԡ

ҿӣЦˣţЩƣôã

רעؿңô㱣֤ߵĶҡ

ܸı֤֪ǵķǰˡ

˫۾ûڡ

ãһ˵ãҵĶ㵱Сβһš

ҵģҵǣ˵

ĶõЦˣճȻʧɫ

ڣҹݺһؽһһ

ս첲ȦǰЩֿԺǻټµͽɫ֮ĻһҲ˵ҷֲǲ̶˵ԼԸ˵Լһжǻҵģ翵ģֻһеʵġ

ǰ˺ڴ˿̣ԣһ

С˶ö׵ġ˼
˼ڳ 
γ
΢˪ɫ 
µƲ˼
¿ճ̾
绨ƶˡ

Ȼػңƽ

šӦţͷ

һʣг˳žԶķսңǲҲ֤İ飿

ҿǲ۾΢ЦŻش𣺡ǵġһ׮¾񻷵ĳġ

ڻʵһΪĽɽ𣿡

ᡣûжȰ㲻ģΪһˣͻͣϢǴģһʧȥˣһء

ƽ㰮𣿡߬ҵָֻ۾һһһ

Ұ
ҵİ飬Ҿ
ҪӰἰŵԡ

ḧͷһҵ氮ҲܱԷ˻һ쳤ؾãҪԵ֣ǿһûôõ

ͷЩʧ

οġ˵ĺӣĺԵ

̧ۿңֹӯӯ˫Ŀ͸ų¶ı⣬˵Ҳģƽ

лҪ˵Ͳǣ¸ҵѾʼͱֽˡ 
                  Ѽ棨ƽ
ó̵һ죬ҲûаκμƻּڷɺϢΪһ磬ǻ˷ɻر

ڼнΪʰáҹһǰ³ķɻûصĵط

ӳ¥ԺǼݳĿĵػСȤĵطǱ³߿

ڿխй䣬ȻسӺͶСֶڹ԰ﾡ˵غǻŶϰǶټٵֱֻߵС̯Ʈֱ㡣

ѰƽоÿһϸҶζϸϸܡΪ֮һл᲻ͬ

µҪʼңΪɬʱ䡣

糿ڳ¥˵ÿһ΢ЦÿһÿһᣬΪ㣬𡱡Ҳ֪ԺҵԼҸʱǷ񻹻ǵ⻰ңÿһϸ֦ĩڶҽе벻

תۼѵ㣬ԵȥԷ

ң޵һ΢⣺ǽùݣԣòã

סFour Season Hotel˫ҵͳ׷һĳ߹һӦȫȴҡͷáҲš

죬ץҵ½ǣԣˣƽ˵ҲѾˡ

ֲֻõͷӦǾ򵥵ġ

ʲôֵüԸϲá

Ѽ档򵥵ĳʳ

ƽʱġңһĻɡ

ҪӵģǾԡҼҡͷ

ʣȴֻЭ

ǿҵһҳУһﳵһȥ˿Ѿ٣ԾϸѡŻֶȻ

һĵطΣקҪÿһܶһұڳ˿һСʱĶһû

ҵĴߴ£һЩ˺͵ϣұŹﳵһȥ

˫Ųڹﳵĵ׸ϣְųأ泯ңƤЦҪѳ͵һƣŵýһϽӳƽ

ʱһλԱƷ긾߹ü˵ǲҪڵЦŮҪˤˣҪġ

æǸԲ²Ϊ

ٽŽֻͣһůͷһԭסһֻ֣ߣﺬڵǻԣҡĿãţֹ

һʱûֻҵ֣վš

ҽٷͷϸ˸ٵƤǾҪ˸ϳȥˡʱˣǻȥɡ

صƵǱ㶯

Ҳִ֣æ㱻֣ϴУ򼦵

վ¯̨ǰֽװļտȻ弦ѣٽֵζƷãеĶ赸һÿ

ҺڳСķǰһǰһ뷬Ѽ档ҵǴ룬С롣

ѩ׵ϸϸʺ죬̣ۻƵһƬŨҡ΢ĵƹ£ӯӯעҡ

ȳһڣϲϲԡΡ

ʢһ͵ߣŨŻζƳĹ

Һȹģζҷף΢Ц

ЦҲһףϸƷһ̧ͷңƽ˵ζʲô

һЩᣬһЩŨ೤Ʋϡ

ʲôҳʱСϣ˵ʲôأҴʱǰ˵ʲôأ

Ҷ΢΢Цζѣ񼦵ˣٲҳԣΨһľ˾˾Ҫˡ

ЩȻԼǰ롣

Ҫ𣿡ʡ

ҡͷ˵ֻúó档

Һ֮䣬Իٵһò͡

»Ƶĵ£Һţس档򵥵һٷȴԵü

Բ˵沦ңҽԵķѴǵĿһʱֹ۾ңֻƽض΢Ц

ǰڵһĹ΢ĳ··һΡҲⳡϣܽ̽ҽ

лҪ˵һټ򵥲棬ټһԵУʲôζ
żˣȥҵķѼԡD 
                  ҹƽ
棬ҸϴһӳѣȥӣԼʰ꣬ڳˮϴ

ⱾƵٴɨСζУּңұ˳ֽЩϴˡ

ϴ룬ˮﴫΪʲôϴ

һ̧ͷڿĴʯ̨һ˵ľư͵ϣһ֧°ͣҡ

һ㶫ϴŸ죬ҲʡԴҶЦЦ

ΪʲôҰ㣿ʡ

£֪ϴ𣿡Ц

ô£

һѧֹ꣬ܲøӶ˳źҰɡë롣

ҲԽѽ

ЦԺڹòŵġ

Ĭһ̧ĵؿң˵ְϴ롣

Ķһ٣Եͨ˼ңȻ벻Ӷˣƽļ£һ˵Сһ㣬нײ˼ҷᵽ

˰βӵתߵسǰվš

Ҹȥվ

ǽǻˮӺݷʢĳͷԶ֯쳽ǡ

תңǻ£棺ҲȥҲϲ

ڻϵ᣺˵һкܶģͬкܶǸġ㽥ˣҪѧֿڲ³󲿷ֵˣǶǺܵѪףүү̡㸸ӰĺӣǵĴжǿġڸϣǶүү˵ҪһˡүүзڴҪҪٳ塣ǶˣҪߣοǣǷǡ 

ҾͰүүסһ𣬰رסһ𡣡۾˵

Ҹͷ̾һ㻹һҪ - ʱΨһĹעбƽŮӸҪͲжְҪеĿǰʱڶĹֻӻѾ൱ѾҪϳܵ᰸ϲ㣬˺棬ļҪŬȥӮڵĺøУǶȹΣ

ֱֱؿңİص飺˵ЩҶסΪǴСͽҵģʱʱ̶̿ҵġǳЩΪʲôͲӵҪأֻ롭ֻ롭

Ұ§ǰĿ˺һƬһƬ

һ̣ҼҪ°ɣ£Ǻʵȴֻܽݹرյýۡ

ãˣұңϴ֮󣬳˯ˡ

ԼĴϣŴǶշתߡ

ҪʲôأûзȽڵ

ڱ꣬ϲԶ빬͢޾ĸ̣֮ů飬ڲ³ǲеˡ

ȻAnn-SophieʺԼʱұ֪ȥǱȻ£ȴδϵ˲䷢˵ľޱ䣬ת˵̫ԳܺͰաȥԺҪԵҲһɵĻ  ΪĵѾѹ൱󣬶ռλͿʼԼ飬ѩϼ˪ĸȥ游죬ĸȻ۰ȴҪæӦ񣬿Ҳ̫ʱһ

ҪǸĮѹص𣿿ôס

ǰ뿪³ʱAnn-Sophieʺ԰ʾڶοҶû˿ļ໤Ȩ

ֻܿ뿪޲ߡ

лҪ˵֪֪ͨͨһ»ش¼Ҫͱֽˡ 
                  ǣƽ
һĺҷҵ˼

ÿŵ췱ʧٵһûڴϣʸİ׹͹׵졣

ƽڼʱ׵磬ÿҹﶼһҪĸ׻߲˯Ϊˣĸ׻ЦһǸТ˳ĺӣ±׺䡣Ѿ˯ˣԸҪѡ

ţһӸڷﴫ

Ҽȥѹ˲ű㽫ķƿ

Ӵ϶͸𲻶ĵҿһͷһš

ҿߵǰȥסļ磺£

ͷ̧һң˫ֱſͷסҵĲӣһСҵաҴһʪֲǺᣬ΢΢ط

һֱһִǰ̨ơ

΢ĵƹ£ֽ׵Сһ˫۾־ţ˫Żңƽƽ

æӦڣڣ¡˾˸һġ

㲻ߺһֱҺ㣬㣡ץǰ˯£Ͱ͵ؿҡ

һ㶣һʱ֪λش

ʱһը˺һȫһһҪڣȴֱҧڳݼ䣬ֻ˫ۣ嶶Ҷӡ

ٹ˲࣬ǰһ§Ȼá㡣

ĽŶʱɳͰ͵ԱŲŲڴϸóһЩطְղűŵͷƹá

ҿԼϴĳ׵˯˯㣬һģ£ֹ˵ơ

ڰǲšңұֹȥסͷҼ

صĴסǿ⣬ȴסÿһ嶼һ¡ҸɴҲһֻֻϣɽһ

ֻСַǰͷҵ򢣬ĺһһ䴵ҵĺϡܣȴδ

ͨǲӦõģȴҷ·˹һһס㲻ɿⷢҾ͵ġ

ƽС˶˵úÿ졣Ҳ´𣿡

ҰԿЦһ£Ҫµ׾ͺˡ

ĺ󱳣ˣԹ˯

ҵĻ˵³ҵģ𣿡

ԡ

һһΣ

ǲ̫ܡ°ɡ

һܴأ

Ҳ˵ˣ졣Խ˵Խ˷ܣҪ˯ˡϢãҪλġ

Űʱ˯ˡ

˯žȴҡںڰӵĿĬĺǵһΣҲһΡ

֪˶ãС˶ضΪзҪۿеĸʽĺҵıһ̣һƬ΢ҵĴϡ

·ҹе׵綼ϣҽֱţſҪģʱݹȥķ

ڣĴ뿪ҡһжظ˰Լ

ƽ͵͵ػҡ

ҷװ˯

Ƭ̺һ᲻ŵ̾ϢȻԾ¡

ٵҵĹĵ࣬ȵĺһһ䡣

ղΪʲô
ϲпܣң

ҵ˲ʱȴùһغⲻܡ

һʧȥ׵ĺھж鼫ȿʱĴһδµĺӶ԰ʵ㽺ȴܺͿһʱһ

ɥʧ˫׵ľϵһ󣬿ǷǱʶҲԼȥӶ

Ÿոʮֻ꣬һ㺢ϸһ䣬ֵʲôǰ飬ʲô飿

ûд㡣Ѿһ˺ϧ֪̫١ֹͣɣһжҪֹͣ

ɴȴ·һɥ֮˵ĺأݲͣ
лҪ˵д£еʹôľƽ᲻áСԩҶżͷ⣬Լȥ໥ĥ - ¶ĥٺ١ 
                  ˼ĸΣƽ
صѾԸӶˣΪʰ뿪װ

ҹһϷ³ĻרȰͻػʹԺһתȥ˹¸ĦҽѧԺһЩ

ڱİһֱ鷿ҴڵҽԺ͹˾Ӫ˱棬ҽѧԺļѪҺоĿݼ¼ǿԼ˼ùռԴѹκҪķͷ

֪æԹԵزҡѹһֱûдİĳé棬˵ұ

Ǵӱ³Խɻϣڰ칫Ҫһͽ C ҵȫӰ

⵽ڵңǰͣס

˯һϷɻλιһƬλ˯˹ȥ

ʱĸңڼѿһ졣

Ҹô죿תͷɻرλԭҡֻ֣Ȼʼµ

ڱµĻ£ý͹ڣĵػص˲³

ʱξ - FlixңӭǡAnn-SophieʺӦóΪAnn-Sophie̫󣬼ɫ˺ܶ࣬Ҳͦһ

ڵΪӭ͸лҵļϣֻݲݳڣ˵̫ۣطϢˡΪڶһҪȥ˹¸ĦʹҺһ󣬱Լ

Ҹջط£

һҪߵһӦš

һССӰϢ

һͷһһô˯

ɢһڷһɫĳ˿˯ۣȴŽš

ҸϽ£һ˫ҸɾӸϡ

˫ۺͱǼⶼģȻֿ޹ˡ

ҰŪֻ۾ֱֱؿң·˽ҹټˡ

ÿȥιé𣿡ʡ

ȻᣬֻҪڼҡұ֤š

ιʱ𣿡ʣﺬһİˡ

ٿȥ۵§ḧοκʱ򶼻㡣ǿǻټġ

ңţҲŵһѾ뱱ˡǻؼҰɣر

ұǸ˵³ļҡ͢

㲻Ҫߣһ𡣡˿ǻ

̾һУһйΡ

˫ץסǰ·ң˵˫ͫŲһеĹ⣺Ҹ߰ɣȥĶֻҪһ𣡡

һǣǷͼԺյҵ޷Ƶؿǻ񣬵ȴޱȵջҡ

ҧܾҲܡҲļ໤ˣûȨ

ȢҰɣڶ

Ҿ֡

ңţ·ʹȫʣ㰮𣿡

ҹľ׼Ҷ𣬺ѡþȫһֱѹƻرܵ⣬ڱ޿ɱܡ

֪ʲô
֪Ҫʲô
ֻһʮģŵûĺӡ
֪

ѹеľκˣԼƽţ㻹̫Сֲ尮顣Ҹ顣ЩˣྭһЩºˣŻ֪ʲôİ顣ڻԼҪʲô

ңһ˫е貹ɻĿãǿãͬһѼϺݺݻ

ڣҪȫСҲࡣԼġ

ˣγϵĿ

أҵҰ

ң֮ңֻһ֣ұԵõұûìܣû

ǣûг꣬ôܣ
ûİʱռһôܣ
ΪҴǸܶؽѵˣһôܣ

޵ȫȴһӲĳ§

Ҳһģµģ硣еģĳɳ

㰮𣿡ԼҪ𰸣ȴȸղŸС

ת壬ãԼƽ˵ֻ񳤱һ㣬ûиࡣ

ҲתΪٿһҾͻ߽᳹⣬ǰ

֪˶ãһתѾڷ

Ĵǰƣߡ

һƬʪ - ᡣ

ˡϲ㣬ƽ㹦Բˡһȷ¡һЩᶮá

Ϊʲôһʼ΢׳˷Ľں

ΪʲôһѶ۵ڸֱʹû

ѵʱ˸ô̸ÿһѪ⡣س룬ֻֽܷǣ˺ѷΣ

ΪʲôҪһеذ§ڻٷſ

ʮʱնԸҪһƽȫžΪŵҪĴ۰ɡ

ĳǽϣˡ˼ϰΡڣʫ°ȴðѵһһֿϣѪ죬ʹθ
ڤ֮죬
ˮ֮
쳤·Զɿ࣬
λ겻ɽѡ
˼ĸΡ

ڰڴˮĴϣҾһҹ

лҪ˵ˣֽǱͱˣֻǾƽľܾ
Ƿ¡
ʱǻ˵Էǻ˼Խǿң
ֵЩʵǻԼ˾ɰǷ˵ӰԽԽ
ʱ˵Ѻ;ֻһ֮䡣 
                  
ľϣ
                  ĸţ
װİְ裺

Ǻʲôأ

ںͼ̹ɷǲǻ˵Ĺҵֽɯֽд޷֣ʵСʱһƪֵģ
ںɲһȾƣҪϣμдģһ붼ڴţƤ

ٲͷ¶޵࣬ǾͿԷЩһֱ̽ʷܡǲǺ֣ܿ

Ҫǰ죬һҵ￴ɫţװкܶССĿڴÿҷ㣬ʺҰ⹤ʱ

ҵʱžƽҪһȥԡҴ΢˵㣬ƽΪȰְȳһЩһЩְֵĳͦܣɻǺܺÿ

Ϊ͸ǡǵԡǻϲᴩ

ű˴ˣõҲһҸûκζܷǵİɡ

ΪʲôƲˣΪǵĹĩžۣȴԶ뿪ҡ

ҼҾҸBernardPierreOliviaһǵĸĸʱʱһ𣬶һֻܼǶ̶̵ļ档

ʱ˸µ뷨 - ҵĸĸҡ

游ĸұȶκζĳ谮͹ػȴǵİÿǶݵദҲҵýǵĸĸϷ

ÿʱȴֻܸžȻĸߡʱ޴ڵŮٺŮ޷߽ﱻܾĿ־ҲֹҸǣҶǰĿǿҵ΢

ʮ죬ƽһ˻뿪͢Լĸ׶ĸ״йʱļҡ

һжİģ̨ͤ¥СˮǽҲ̫Ϥģҵ۾档һȻĹˣߵȴϤ游ĸŮŮȴޱİĸס

ĸЦСĵҽӽҽŵսս޴Ҫĸ֣֪ιȴվŲֻܶ˾ŵ˫ۿŵ棬գɥѿ콫С̻

еľ̻뵣ĺ¶ںǰ˫۾󣬸Ȼֹ

۾ˣǾƽңһҸͽ㰮ǲͬİش㡣ҴĽᣬҿǶҵİΡ

ڣҿͨһԼĸĸദȻֻĩ棬ʣµʱҶжĵصȴǶ۵ĿܳҶɹΡ

ʮ꣬ǵķɻΪӵӳСһֱǰֱ꣬Ļŵסˣܽƽ鷿רĹʣǻΣ𣿡

̧ͷ΢ЦŻش𣺡ᡣ

ұʮӵİġֻ֮ܵǰһΡ

ƢģҶȹͺµĵȴ

ڣȣٲ

Ҵûʹǣɺ֮䣬Ǹ˭ҲԸΪѣҲҲĴ𰸡ȻҲүү̣Ǻ;ƽȴˡûǣҵѾһ롣Ψһȥ C Ǿƽ

ǵģҰѾ˺ܾá

ԭһֱǾ±ӣ±ƽܾ

ᰮ𣿾ְְ

Ҳ뿪ңҲһС

ټˣְ衣չ˺ԼףҸ֡

ǵģ


лҪ˵ǰͯЬ˵뿴Ϊڣôڿʼ󲿷½ھͶˡ
ĸǰҹдõģûκ˿
Ӵ֮һֱڣȴΥ˵Ĺ͢ûоƽڴ֮ǰȻͬ 
                  ˮ꣨ޣ
Դ뿪رʱѽһꡣ

йı࣬ŷȴǼƽ˱ʱձŷʱЩֽϣͷ档ŷ˳Ϊʱʹ

˸ǰʱMarie˿ǰĹΣһưŮдý¶ʱιFlixһʮ˽ӡһٹȻթDNAӼᶨĽȴ֤ʵ˾ưŮΪʵҲòÿĸṩ߶ѣȴǵݣҲܾκͷΡ

ţFlixIsabelleʺĶPierreӱСĵٺ˼ŮƬѩϼ˪ǣһλݵԱҽ֧¼ý壬¼ʾҳԱӻ˰˽Ǯʵ˱ʱķŭѾԱϳʱľƣӴ˱ʱ񽫲˰ҡ

ʱλԴӸĸ㲻Gisle˹ڵǰ

ȻʱĸѾò۷Ȼʱ֮󣬵Ϊҷˣڱʱҵֱ̨϶ŵشңʱ񷢱ǸʱȫʱٴΪ𾪡

Ѿȥ˺ͯȡ֮ŷ޻ҵ䷶źйŮӵòĶ˵Ľϡ

ӰԶ㣬һ˫۾ǣʯ쾪

ƵƵزμӸִƺ͹ΪƿȥҽԺˣƶ幤ˣ˲³ѧѧԺϵΪʱеһλͶѧĳԱ

ǹһµķ硣ڵĺøУټҳֿĵǸڲĸĸⳡΣƽϢȥ

ΪĻԼصŷȡЦΪζıʱˣ˲ԷĽ - λʷϾ޽еŷǻѪ

ˣýŰԲ̫ؾŷ޶ڹעһһԺп֣ԼλŷӻžֹҲΪͬŮģµĶ

дţʼ˵ֻСé桱Ķ죬ΨᾸƽ

Ҽǵ֮ǰ죬ھƽ鷿áң̣Ҹô죿

֪;ƽô졣Ȼκ˶뿴ߵһ𣬵Ե£ֻԵǲģҪʱûгꡣұȰһ̣ȷֿꡣ

ľ䡣

ȥ׼žƽĳϦϦҷǳǶԱ˴˵ĸ飬ܾƽԼƶʵǰֻ̾ԸǵԵֲʹ˶

ƽرʱһ˻Ժֻ˵һлá

ûи׷ʣΪ֪ - ˵档

ֻƺֻص֮ǰæµʱǰƵسڼʱ١⣬ȥ԰ĺ

ȻĹлرġʵĿ͸׵Ŀ壬˽ͲƸڴ֮ѧɾͺ쵼ӹҽѧԺԺȨȣΪҽѧѧģҲΨһһλԺҽԺҩ˾Ѿλи˹ҵǰס

Ƹӵеģ󼰡

òһǰȣޱ仯ĲϾʱƽȻʧ͹һ

׷ŮȻ֮꣬гһλҵһθе˲Ǿ乫Matilda

ǰҽѧԺԺڼ䣬ļʵҶȡ˽˵оɼͬʱѧԺƸĸѧԺֱҩҵѧֱӹҹʹѧ߿ֱӴǵолþ档ٴžǰŽֹģѧԺоԱҽҩ˾ĸнջѧԺ豸Դְ󣬴ӶάѧԺѧʵڽҽѧԺԺѡУƽĳɾͺڸ

ΨһϰǣˡɷǱִΪ彾ѧĴӡӸԺ1810꽨

ؼʱ̣ΪѧԺίԱMatildaǿ֧˵ѧԺ˴ͳվƽԾƵƱѡ

MatildaӵҽѧԺҽѧ˶ʿѧλѧԺίίԱĸͬò

˹¸Ħƽľְʽϼɫͷ̵۾޳ţȻҲưʽϣվھƽߣ˿ޱȵǶԡ

Ծƽֺ֧ڱ־ϱûȣѾܶ顣

˻ڼƽһǹҵŮ

ڹĹϵ;ƽĽӴǳ࣬ҵģΪʵľС֪ƽǸרˣڲ³ЩʲôҲö֪

޳תơ˾˴

лҪ˵װͯЬǣżڴţ - Ŀǰû͸׵Ŀ ΪԵþƽֲַǰ˵רżͱȷѴţˣұ֡
ܿļΣķĻƲ̫ҸҽһЩҲļѲ˸ϵĹݴʹҸ
⣬ͯЬǣҲܿоҪǳˡ 
                  ͶĪط꣨ƽ
һμRubinstein ǰҺһͬڴμһѧ顣ʱȥʱЦұ˺ԺȻе绰ʼ磬ȴʼûټ

ȻʱٴȴûҸеϲãΪεĻصڻս˹ҽѧԺSidney Kimmel֢ - Ĳ

ȴȷΪΰ

ҵõϢ˹¸Ħ˹֮ǰѯҽõĻش C ʣʱֻһ굽һ롣

һҪҪ뿪ˡ¾¶ǿ԰յģ

߽Rubinstein ڵĲʱһλԼѮĸǰ

Rubinstein ڿң˵ش˵ҵĻˣԵݣԭһͷŨܴӲͷΪѾѹ⣬һ˫۾ȴʱһ

Ϊҽλˣ˵ǶѡǺѼʹҴҸǡǲʣˡ

ûҴڲƣעʱƾʡȥˡգգۡ

ûҹɵضЦ

û飡ûҵһСγҵоܵ˵Ժս˹ѧԺŸ𣿡ۡ

ԣнȫ㡣̳һս˹ͽǲȾҲǸõġסĿǻս˹ڲҽԺ

СӣſҵЦÿЩóƣҵʱɲˡһνЦš

һ飬Ͻת٩λŮʿֻҿֹɡ

ЦЦʱˡ

ͻȻҴһʱǡĻ⡣

ȴΪȻ𣬾ƽ

ЩǸעԤеⲻһɵĹ¡

ʱᣬҲûʲôɾ͡ҵˣҲΨһڻŵŮˡҵʱΪԼҪôһ͵ĹҪôһһĲҷϡ˶Ҹ˾øһҺͬѣһҵʵӢϺˡǾͽ˻飬һֱƽյүү̡ΪôҳɾҸɸղңǲҪġôЦΪΰľȻҺźҴδԳʧ䡣

ĳǺõġҰοȴ·ڰοԼҶİΪãȻʱΥԸ

ƽҵ϶ǼŵˡеģҪľǼǿżֺ侲ԣ򶥲ס˵ƿʱڵһɣ˳ɾ͡飬ȫһ¡Ҫȥ飬ҪԷҪԼģǴԡĿڵעң⻰Ȼר˵ġ

ҿЦһ£үӣ㵽˵ʲô

Щ³ػش𣺡װɵ˵ʲôԴӰԺͲᰮ˵ƨЩбֽһ쵽ڲǲ䵭ҿ֪ˡʦͽô꣬һôҹڰһ˵ʱ۾ʲô飬

ڰܰ

ĬΣҿڣҺ̫֮ණ䣬ۣݲһ㣬ұҪ˿ܻܵѹ

Щǹʺ RubinsteinüͷʼأֻҪҲ㣬ûʲôܸ֮ˡ

һش𣺡仹̫СʲôŮ֮

RubinsteinҰ죬̾һˣǸСŮԲԣ

һһۣȻĬ

Լųĺо𣿡 ۾ƺܿҡ

ǵġ ҳĬƬ̺

ݵ£

ҹǸǣЦһ£ҡҡͷ

㻹ʲôʲôʱôհǰ˺ģǼ˻ Rubinsteinüš

šѾûüëüͷһȻĿ̾һƽں¾ʹٷһΡ

һ̧ͷֱֱ

Ӱȥʱ򣬵ʱһˡҿŶ£Ϊסˡôǿܱĥó

ƽ RubinsteinĲڴϡ

ҰΣݵסҵģ˵ӡҽӴһ㷴ԥΪ̫ںԽԷ̫࣬˰鱾û߼ԵĶᷢκνײ㣬䣬Ա֮䡣ʱһҲƾֱ֪Ǿǰ顣Ҳͦ򵥣㰮һˣԸΪʹ࣬Ϊֵá㰮ǸҲͬôġΪ˵ҸǺమΪƵһĵȴûаҸ̣ܶѵǵҪȵҲʲôٰ֢𣿡

лҪ˵RubinsteinڸƽиԵϱӹǾƽ
żϲүӣǲòƽþ - ̣ʱֿǧѧม:D) 
                  ʺ磨ƽ
ͶĪֻΪ̽Rubinsteinҽ֪ҾСģǱҽԺ˳֪ͨѧԺ

ļҼƵ˻ս˹ѧԺҪΪҾлӭ飬Ҳܾ˵ر͵̨ĲɷҪֻӦΪҽƺѧԺѧʣеʱ䣬ҶRubinsteinĲʳ̸

ͬһרҵΣ֣Ӱȴǲˡ

λRubinsteinǰʱÿʱҶ֪Ȥ뿪֮ܶʱ޶ࡣ

ߵ磬վRubinsteinǰչƽϵ壬ɵһЦҪȥŦԼ£ʱٺúþ۾ۡҪЩ˾͵ҵʵң

רעؿңĿº͡Ȼ󾲾һЦ˵һ䵱갲οʱùĻúõġ

ָҵҵǰ飿

Ժ˾ңҽԺʻ

ͬǶʱȥһsports bar￴ȾƣһϡһƵҾȻЩˣڻЩǡ

˾ѳͣ·ߵļʱԣҰСʱȻ³ĲУҪ͸͸ҲٿһҾΥ˵ĳС

ͶĪһֵĳСӵлս˹ѧȴҲȫĳƶߵķʡƾɣңֳס꣬Զ

ɵʱֵֽ˺ľóͨСԭһһȵͬУĹӵڽֱߣΡ

ǰһΣҵһСȵ꣬Ҫһespressoڶ¥¶̨ĵĿԣжҪĽֵ

µİͶĪʪ¹һС̫꣬Ʋ㱳ԭͲ̫ʵĽֵͽԵ޳¾ɡ

Щĳܿ챻һ󻶿ơһֻװ޵жԶ˳ŽֵǰС

ŮͬҲǵ֧ߡ˿δɥӰ죬ӶŻвʺģͿźصĻױķΣ֣ĦУţʱΧ۵ȺǣɢǹСߡ

һŮӱһͷʺñСкֺǺǵץһֻдšҰҵͬSherry

һװŮӵĸߴһΣһλСϸˡһдšͽĸ֧ͬӡƵһƽº͵ЦݡڻͽУͬģµλĸ׳Լڳ˵ȡʱҲ޷ܵġӵ˵΢ЦغͶһУ˶ʹ²ɣ¸һ¸Ҽǿģ

ˣ˧磡¥½ҡ

Ҵŵ¶̨̽ͷȥֻһװϷС֣ҿ㽫һС

ҽһСһֻ׺һȫСӡ

ллһסġЦųӻ֡

ֿÿŵĴ죬Цգգ۾ȫһȻֵسǰQţַС

ͬѺõĳ¸ҵأЩŵչʾǲΪͬС

ڸԼġ

أԼ

Ϊһڰ

ΪʲôӿһۣͲͣԼľ˾ˣѵһǱʶ֪гֵĸ飿

ΪʲôôһֱʱöϴʱֻΪ̷һӵĺ

ΪʲôӸռйϢȴֱӸ绰дţ

ΪʲôȴеԲ³룿

ΪʲôرԼпеʱ䣬ȴȫӰӣ

Ϊʲô֪㵱ΪƵŸ˺£ڿЩ﹫ӵĺӰʱ޷ߣ

˰ɣƽΪһڰʼա

ǣ

лҪ˵µдԴͼһͬУʵĸддƽͯЬ¸ҵͬѧϰ
ôֳֳдƽԼĸ顣ллҶģϣĹ²ôʧ
˵ƽĸʹµƪ¡ 
                  ӵİ飨
һοɻڱеĺʱʮꡣ

Ϊ˶ĸ׵ദʱĻ̻󲻰͵͵İŵͥԺһʢ컨ҶĳǰͣסŲ

һзССġֶׯƽδⳡԼϤ·ǰ

㱼䣬ãȻػͷȻ󿴵һͦӣ޳ĺÿ۾עҡ

ҷŻ׷ӵظڰյķ·ͻȻ䵽ʵļٽɿʼÿһ¶ȵǺͯһ˿Ķʹ

һҵصͷ̧ͷʱҴѺ˴͵ķ硣

۾üëҴδĺÿ״ĸ׸ңǽнüĿ˵йͳƯӵüĿü۵ͨڸգ¶ġ

ϲ΢ЦʱԱ촽ǣɺÿĻȣͣ׽ĸȴû߹ң˴ౡ顣

Ұʮʱĵһۡ

ҲԼĸף֪ҶԾƽİһ֮ͬĵĸ顣
һӵİȥôšȴ⣬ǿңִŵУԽ̫ԣ󣬺Ͳ¼ɵİ顣

һһÿһŵϢҪȫ

鷿ϲĵطһžƽϴĽ̴ľܣ΢ңһÿҹΣʱ̡һʱʱ̧͵һרĹ͵ĵƹ£ĲӰҽߵģΡ

Ϣʱһϣ£ʳһ㣬һܸеĺǸʱ̣һҵġ

ҷǳ䣬ȴϲĶΪҼ۵ĺסұ˫֣ůĻʱҹⲻ·Լǰö£һżؽӶ˸·һ߽⿪ף˹Ƕ̶̵ļҿԺӽȵºСС塣

һֱΪϲȴ֪йʱζҲŬѧÿһԵĲʽ˵İʳ

ʱһ͵͵˯ߣΪƤϵĲľ

ѧΪϲҺ˵ġ

Ŭѧϰ͢ĹΣĸ⣬Ҿܼйһ

Ұ֣˵

ʮҶ԰ȫĿ롣ҸĸһȥΨһϣеؿ󣬿Ϊˣһ۳ĺӡ

Ȼ뻹٣̤ͽ͵Ŀܡ

ҪģûδѰǰʹͿ־ҼҪ뿪³ǰҹڲһеļ

ȻϣսսȫŬһ仰Ӱ

֪ȥ

ҰԼҵԼһһصš񡱣ðغСİָ赸ĽǺҵĸĸǵݣӵеİȴִųȣ塣ԸΪ֮һе飬ȴͶһƬããޡ

ֱһعĵ£游ĵڶзȻѡһζԼʹûп۰ҵ游ĸѼΪᡣΪԼĲ̺˽ʹڡΪ˲ùذҵļ˵ģǿԼϤİĹ͢ʼµ

Դʧ游Ϊҵ١
Ұο͵ĸΪֵظ

Ҿһְ - Ӽʹźͣׯص΢Цμӽյŵػ⣻ҽԺĲе֣̽ƶߵľǵΪ¶ԺĶͯΪԺ¶顣ϵĻϲʱҵҲЩ̤ʵ

⣬һõĸر׼빫ѧϲרҵ

ֻ͹εæµټڴѧ½ʶѣʱ˺ѷεˡҹʱЩյĻᳱˮһǵصӿ޷˯

Һ֮İǧĺ½ԸҶ˼

ֻ𴲣ٶԹһȵĹ͢һȻĲݣ˿ȴռŵһԻ͵ĻĳǡΨһעҵ֯ĻŵһĻ

Ҿػǣ²һֵݱǸΪ֪İˣ

ǷҲҪ̤ǵ㼣һŵԣݵĻȵعҵһҲΪڶ໭еһţΪŵĳƷ֮һ

ֻǣûа顣
лҪ˵ǵһϸĶסдһµʱ򣬾˳˯ҹʧߵڻʹⲽддţԼҲŮ˼ҡ 
                  棨
ĸAdelineEmanuele󹫾Ӵ˶ڷĸĸܺãǰһ𵽲³͡

ȥȷΪѪڸڻָڣӦѾΣˡ

ĸֻͬʣһã˶ӡʱĸǰķɻϣȥ̽ҵλ̡

ɻڷ½ʱѾϡѵȺǽӵλڷEmanueleĸۡ C Ȫ

³ĸֱ¥ȥûõá

Ůǽ˹˵ҡڴϵһĸ͸˵֣Sophieװģ̫ˣ

ĸ첽ǰס˵ֻ֣գлϵۣû£

˵Ŀ䵽ϣؾ죺СGisleҵϵۣôˣô

ĸҲͷңЦĿﺬ˽ͳ谮

ߵ˴ߣգ΢ЦãAdeline̡

ҵ֣ôĿ⽫ҴͷţȻ̾˵Sophie㿴⺢ӵ۾һ˫Orlansҵ۾ʱ򡣡

ĸˣҶһ˫ɫ۾˵ԴڲOrlansı־

̾һֻϧOlivia۾Ǻɫģүү

ʱһűߴ̣˵ҵ۾ˡ۾ʲôã˼Ҷҵ۾Ưء

Ҵ߲һ˿Ц C ÿҲ֪׼Oliviaˡ

Oliviaǹ˵ĶŮҲδĹλ̳ˡһ࣬ҵý㡣СʱһˣǢ

һ̧ͷֻһɢͷɫŮվűߡŵкŮеĹƤͷġһ˫ĺɫ۾Цӯӯǡ

ĸ˸񣬾һӴܵǰһӵˣGisleһôôһõȡ

ЦŽػرԲ𣬷ɻɵЩ

OliviaڴϵĹ̾˿˵ٴˣǹС㣬ƽŮһ㵸ģ㿴GisleŶׯ

Olivia˴ǰ̣ûм߻ˡƽʱڹڳϻ߾ͷǰҲǶׯֵԼЪɡ˵GisleǹҪȻҪȶҸЩҵľֹԸС˵Ѿ㹻ϸǲǣ̫£תЦؿҵĸ

ĸ΢΢һЦǻGisleЩҲڵ˲ϲԼǣOliviaEmanueleҵĽףһĹɱȡοGisle϶ŷѪǵһһϵǷܱĽĿǴȥ

Ҽסˣ̫¡Oliviaضĸ˵ת۳ȴɿسҼüŪۡ

ЦȴֻƴסOliviaѪײټֱʲĸԣϲҲ

ȻаôOliviaң˵¿һҺܱµľưɣŵֺö඼ӡȵģܲһ㡣ǶأҲһȥ֡

͵͵ں͹˽̸ĸһۣȻѹOlivia˵߲˵ģҵĶŮٸš

Oliviaҳ⣺а취Ȼط˵Ҫ˯ˣŮˣʹ̨ȥӡģû˻֣ᷢô˺öˡ

OliviaĻĸϣGisleʱ䲻ˣǸûطϢˡ

ֻߵǰ򹫾˵ʱһŮ̶һˮֻҩƿߵǰˣҩʱ䵽ˡ

Ů̷ǰĴͷϣȻ

ֻһֻҩƿǩϹͬlogoȴҵ䡱һ졣

һĲ顰֣дóƮݣվѡǿҵвƷı־ҲǾƽּ

ƴֻһֻ֣һûֶѡ

ĸĵҶ𣺡GisleôˣɫôףֱסңȻˣϻڷGisleĶˣ˽ҽ

ǿЦյҡҡͷýҽֻɻ̫ˣϢ¾ͺáġ

ĸǼֽҽһͨҲûëֻҸϽϢ

ڣŮϴȥһ˺ڰ

ӦǾ䡰桱

ֻ֣ǼˣҸؾֹʧ롣

ˡǲټ - һδ̽ңҲȫѵˡ

ңֺο飿

̾һ۾

лҪ˵Ǿƽƫһ塣һǲǵáءһ棬ƽֽд֣дľ塣 
                  
ҹҲްߡֻһ֣ȴŵҷշת

賿ʱɲסӴûнŮϴ贩¡

һдóһֻСɵĻױ䣬ȡһױīֽ⣬ϰںáЩʱУҶǺǰѡ񡱡ٺѳΪҳξķ

ĥīǰѩ׵ֽϺ޴±ʡʫʣʱȴһ䡣

ʱһʹŵ죬ƻأϷɡ˭Ⱦ˪ᡣʵġáʮʱƽڻ԰һһֽġ

仨˶΢˫ɡСɽġٽɡƽң״еļįģȴԸһҲûлȥ

ѰǧٶȣȻףȴڣƻɺ - ġ񰸡ƽ˵ֻԸ㲻þ޹ңѾõҸ

ڳĳǽϣ˼ڳ γ΢˪ɫ µƲ˼¿ճ̾绨ƶˡڽ׵ġ˼ ҶȻõκ˼

С

С

ͷӿʶˡϺֽߣһֶҺĵεΣϦϦֱ룬ٿ塣

¥ȥʹҹǰñ˫ۣټճ̸ЦӦԣ˭Ҳûп״ֻ˵ɫ̫׶ѡ

ͣOliviaһط˵

ҵŮٹ֮Oliviaһ浹Ҵϣ˵ˡGisleҿ㣬һ굽ͷŰ̫Ѻţôܵˣ

ϰ߾ͺˡЩεһЦ

ЩĻƷдʲôطױ̨ϵһƿƿ޹ޡ

ġ

ȫй𣿡۾

ҵͷСʱڱʱ̾ͽвҩֱһֱֻòݱйƷҺϲġ

ֲƤôãֻһ覴ҲûСҪҲЩйʱں̲ϴʱ̫Ƥɹˡ

̴й˼ĸ㡣κ˶йƷȤҸˡ

̿Щй˵𣿡Oliviaգգ۾һΪжǷô

Ц˼ǷˣȻ÷ʲôáģϲҵģһеġ

OliviaߵǰطҽдֽЩʲôڻ𣿡

ǣй鷨дһЩйʫʡҸ͡

GisleڱסɸйˡOliviaһĴС֡

ұйˡ΢ЦŻشҸмĸ׸йѪͳԽ˽ĻĲú䣬ҾԽϲһйˣҸе

ǺðɣСйˡ̸̸ڱ˽Olivia²ڴ¡

ѣĺ۾Źֵؿҡ

һֱѧĽʲôѡҡͷ

ʲôѧͲֲܽ޵ԺѧУOliviaΪȻط۾

йҳʦͬѧ̸ġҲ֪̹ܵϣּŮڻǰǴŮ

ûй飬ҲǱʱ̫ŮOliviaʼ磬ȻЦвؿңô˵㻹ǴŮ

Ȼȣѵ㲻ô

泯ȥһСЦ

Ѿ𣿡Ҵ󾪡

ңȻˡҶʮˣҿɲϴŮͷ

ǣҧҧ´һźʣ㡭һεʱ𣿡ĸӲǰ̸ЩܵСҲǲ˵ġѧϣŮһ͵͵۹˵С˵дģѪʲôġú£Ҳ棬޷ˡ

OliviaӴϷ˵ô۵ģҧһ£ѪҲֻǵһЩǵһβôͺöˡ

ǸǸԱĶ𣿡ʡOliviaйһѣȨƶʢԱĶӣڼǰˡ

ҡͷȻѹ˵ɲ߱ˡҵĵһǸһ¹ˣǸҡֶ漪֣ἫˡһּʶġɵұܣҲ֪ҼûǼôŰҪ֪ҵĵһθ˸ƽŹġ

ҵͷ֤вһ̾ - ҲΪʲôûһΪOliviaļԲ޸һûйѪͳƽ

ǸԱĶأʡ

OliviaһмҸǼ˼ҶһоûУ˿ʼģֵȫҶϲɺÿμ涼ֶţϴڰǷˣһŸˡҰȻҼ޵úãҲҸɫϹԺίҲˡ֮ĿǰΪֹҲֻǸֺùҪϲоŻá

ڻϲǸ𣿡ͬ

룬ҡҡͷѾˡҸעûһģҪϻԼ棬ⱲӾûˡϲʱĸоãǾ͹ˡǸвͬԺҪһŵԵɷҲǲȱŮ˵ġڼʹٳǰҲرĸоˡ

þ͹ôöй
                  ﳤ
OliviaҪקҺһȥΪû˯ãﲹлOliviaԼȥˡ

˯㣬ҾࡣĸˣOliviaĸ˵˻֮ұŮڱȪĻ԰ɢ

¹꣬ʼǰĻ԰ɢʪµˮϵȪˮϸĵӳ̦䡣ǾģҲʱۼ԰оʱظ¶Բδʯ糡һƬžֻһֻę̀룬˯š

һĹȻǧȴ˳ĺ㲡

Ȫڷнɽϡڻ԰ʰϣߴˮеķһĻһǰڵиǽµĳ

Ůѡ񡱴ҷȡŮһùµʯϷź档ұš񡱣£µʮ죬ָҡ

֪ǷΪڱʱСҴӱز³ڳٽ֮ʱȻ˼Ȫ϶ڶĿеһףڵġ

޷һ֡˶ٷսϣÿһƬߣÿһֻש϶һ¡ÿһԼĳ룬˼ÿһ΢ЦÿһÿһᣬΪ㣬

еĳҶԾƽλã֤ҵֹշתҲҳǵۺͿɬ

ڳһʳȻҿڵϴ롣ԼһճϢƽޡʵĹӰҵ·ٵǺӡҵȴ꣬һ̡۵ţһ̿쳤ؾãȴͬһҹ췱ǣ˲ʧ޼

һҹļ꾪׽ߡҰοȴǹ˴⾪춯ص׵硣ӵڻû˾⣬ȴ޷ߡܿҾҪǵнûҸ

ڣҹҹκͱܾĿ־壬ҽĴ

ǣֻһֳ˯ȥ

ҵĳǣûϢûлӦΪҼܰɣͬҶİ顣

ָһĨһȻµķһβ೤ϡ

һŮٶػͷֻһվԶһߴӢõԣ溬Ц֣Ƽʹ󷽷߹

ᣬеȸӣȳƣһͷһӢֺ

ߵҵݺϵЦһ˶ƺ

Ludwig˵Ķȥˣԭһﵽ԰ˡOliviaԶ߹ףGisleȻҲ̫ˣǽһ¡GisleλǰµLudwig£Ƕѡ

Ludwigһ˫ͺÿĻɫ۾Դ;죬Ŀתעҡ

OliviaLudwigһۣǿЦһ˵λ˿ӶŮҵãʱGisle¡

Ludwig΢죬ϽջͣϵĿ⣬ҹ񣺡ܸʶ㣬Gisle 

Ҳϥ񣺡Ҳܸˡ

ӦñҴ꣬Ժգȴ˿ûԤеǻõҴδȦĳ죬ʱľ̬˷УЩ͵ǹֱ׽סĺӣЩζ档Oliviaǰ˵ѵõϿңĺѡԲ٣ҶʱЩС

ղŵʲôҴûȤʡ

Ѿһǧʷйáһش

йһǧǰѾӵ̫֮ˡĸִ̾ĺǷġ

ʵֻ֣йĻ滭鷨ѧҲǺѾԴ
ǧĴдǳԴԺ˵

ͷ˵óղŵӾ͸ĸоʲô֣λҵƷ

΢΢һЦղԼдģСйƴĶǣҲ˿֮·㣬ʢ

ңлкܶද˵Ĵ˵˵Ĺ棬Բԣɫ۾ңֿ

һһƬɬü⣬һæʧ̬ƽ󣬲̧۽޳΢ЦŻͷкܶࡣ

ң·ʧ

һ紵ҶϵĻ꣬һεϡ

ȴƺȫֻ֪רעؿң˵л֡ҴӲ֪ϻһš

                  ĸİ飨
Ludwig꣬ǰµλ̳ˡOliviaСʶ·˳̽Ĺˡԭֻͣһ죬ȻǰһȰסգƴǵشӦˡ

Ludwig̹棬ڶгԾ˿ûйӵܳαϰϲ֣ҲĵͶԵһһҵãֵֶָ̽ĲͬͨҽйĻҪҽд֡

˳һڷϵľ棬һͬȥ磬߹䲩ݡദɶ⡣

һҹ̫صȪǽҹˡҸ׼ϴޣĸͻȻ߽ҵķ䡣

ô˯̣Щ졣

߹ҵɳ£ûʲô˯⣬ȵöЩĻ졣

˵ܺȴôֲˣеԹиѪѹҽֹ뿧򣬿ʱ̲סҲ͵͵ڿȣŮٺŮܵùʱҲСӲ࣬߹Ļ̫Ҳ⡣

̳һЦGisle´μסˡ˵˵ǽȥĶˣϲڴƽ׵ͨĸӣȺҪǰǿӲϵ̫

ȥ˸硶ˡȻȥһҽPinchiorriĲ͹ݳԷȥԸرߡ

úܿǲǣ ĸζһЦ

̣Բһ̫ˡЩϾҴδ

ĸȰҶǰģ̲㡣£ִ֪ģοкʵߣȻġ

ʵˣڰʾʲô

ĸ˫ָҵգؿңGisleϵ۹ȥĸĸȴ㲹Ǿǰòʡ㻹С֪Ϊ㷢ҪúõãҪõĻᡣ

ĻסҴװͿѾĸڰʾʲôˡ

ĸЦſɳϣLudwigѾסһܶˡȥҪҪ죬һֱŲߡôΪһ߰ʮ̫̫𣿻Ϊ˴С͸һOlivia

LudwigԵĽڣΧ˶ˡ

Ժӣ㲻µʺ𣿡ĸ΢Цҡ

Ҵʧɫ̣ھ̸ۼ޻̫𣿡

Ҳ˵ڣǻ̫СЩֻ㣬LudwigѡҪ״ļԨԴϲӴĲƸΨһļ̳ˡһеĵͬʱҲһɷ򡣼޸Ҹ

һˣƴĸҡͷLudwigһѵõĺˣҲ

ĸ·̾һ᲻ţGisleϾǸӡ̵ĻҺ˵ǿɼݳƷδĻ뿼ǷԼǷŵƥ䣬Ƿܱ֤ĺӳϮλ飬ֻܷһλɷع㣬ûб鸾Ѿ㹻ˡοҿóLudwigܰ㡣֪жŷ޹߹ŮĽ㣿

Ұ˵ؿĸʮ޸游Ӵ˷꼸ʮ꣬ȴʼûа顣ҵ游ᣬҷϡĸǶ֧ѺʹĹϼȹѹأͬʱҪƽ游ڶ鸾ľʵһǿϻ۵ˣҵ游оϡ֧ŵڣжټѹ

̣һ𣿡ʡ

ЦŴ̧ʱоҴδӯӯᲨGisleҲ

ȻǳĬ

ǰش⣬ϡĻ𥡣ĸĿþõͶ⣬·ҹɫһˣ۹绨ഺ

ĸʮ꣬պøһ䣬ҲûޡһҸװһƷǰ˵Ҽ٣Ժ䵱ҺAdelineӸ߸ߵģǳӢܹضҾϹ񡣵̧ͷʱһ˫۾Ȼ󵨵ؿҡջĻšҺAdelineÿܸΣ˧ˣһƯұȶAdelineһᣬҵ۾ҲĲ档ÿҵҵʱҶ죬ϻЩ¡ﶼӰӣÿ춼һΡдҴˤһ·ؼҡһֵһ졣

ĵĵƹ£ĸȴȻĿ߾һ˿ˮЦ⡣

ĸʱǳŮʮλӢٲͬΡǸһͼ

ĸϣμԼ޸һֵʱںڰԼǾ޿ܵġOrlansҵĹС㣬ԺգʵѾ׽⣬ҪŷǿƸеĻܶɹѹءΪŮԴֻ޲ƵƽҰԼ죬ҶΪҲˡ߳źҶԸ˵ˤһӣˣѧˡ

ڼȵľ૵ʡͲٸ𣿡

ĸƽػش𣺡ҲġżҸ׻һ档϶ģȫǸͨˡעҵĿĽʧ䣬ƽĮȻֻҼһ꣬ȵʮʱӣҲүүʱȥ˾ӣӴ˾ûšߵ죬ûȥֻȥһϡȻҶԼ˵ˣԳ׶ˡ

Ժ𣿡ҵıЩᡣ

һЦˡһֱæҪүүٳҪ㸸׺壬Ҫҵһ鷳³Լʱ١ʱ˯ţҲȢʲôŮӣ˶ٺӣڱʲôӣ;˳˳һЩûб߼ʵĺ롣

ģˮɡĸ˵ҪӼ棬ݳƷҸףҲҡҹȥΪ˵Ϊδİ飬˲ðĿɹ󡣵ڲ֪˳ΪѪʺĸйһ顣

ĸϧزҼϵˮ˵GisleڱʱǸʲôΣҲܺLudwig۴Ӳƻŵ϶İ˼ʹڻLudwigûиоҲǧҪóȻ;ܾ֪LudwigҲ̫Ͱ¶ϲ㣬ҲóȻظ£Ҳ̫Լû׼GisleĺӣϣҸҲһģΪLudwig㡣
лҪ˵ͯЬǣżˡڿʼָ¡ϣҶȹһʥ
ǰʺҲǸйµˡдҿˡ
ǻʺĹԱҪҸֿûҵ - ʺΪˡ 
                  ˳˫
ڶLudwigʱͻȻŤеľ˵ЩĻãһؿֿʣȻżܹʱҵҲ

ǴڷݳʱѽƻˡLudwigȥĲ͹ݴߵſʼӪҵǾŰŵй䣬һ濴羰һƷпĻ

غһ·Źžɵʯ壬ĽҲǵžµո˷ĸָߴûϢǿơ

ľţPont Vecchioϣҽڷ׷״ȡ¹ϵİŵ͵бһ¾⽫һ֮ǣһůļڵǡ

ղһձšһȺС̫̫վBotticelliǷά˹ĵǰڵοｲ£׷Բ죬һزͣͷһŵسޣ˿̲סЦLudwigǰģǵ飬ѧΩΩФҺOliviaЦᡣ

һ·˵˵ЦЦߵ˾šOlivia˵ˣǾӱһƷ꣬΢Щǰĵһ档

겻󵫺ܸɾ̨ЩС㣬ɿǣͱܣԱһںĿȻڿһСԲԣµҲǲԶ

GisleʲôLudwigڵҡ

һֻЩʡҡҡͷ

ʲôʡ

̲裬ǲ֪ûС

ȥҪLudwig˳վ

Olivia֧°ͣȤؿLudwigιLudwigȺңôң

LudwigЦض˵һ֪ôһֻcannoliټһlatte macchiatoҪ˫ݵǣԲԣ

OliviaЦŵͷLudwigߵ̨ǰϰ㶫ʱϴյҶС˵GisleLudwigһ㶯

ŵòҪȥ죺˵˻ġ

OliviaŨüһѹ˵Ҳû˵ҴʶLudwigˣʲôԸһôΨһĶӣСͱ̣裬Χųƽʱ˵Ů˷׽ҲΪûô裬ֵܡͲͬˣҴûĸŮôڹ˵ĻֱʥּһÿתȥʱLudwig۾ֱ㿴ֱ̫

ʱLudwig̶һѱ̻ˣһŵֱOliviaĽţϱ졣

СǣǵĲˡLudwigЦǺǵذ̷ϣȻһȲСĵطǰGisleִֻ̲裬ȲȵùߣҪǲУȥҸ򡣡

Olivia𿧷ȱסȻʹգ۾

ҵĶѾ̣æLudwig˵лˣ㣬ҿ϶ϲ

Ludwigһ˫ĿؿңϲЦ

ֻõͷȲ裬Ρ

̲裬ƺձļ裬ûйʴȵƳɵõ衣ƮѩСɻɵĲյа븡䣬ֻССһյͿҵ𥣬һں󣬸ݵ㡣

裬鷿

ҸϽסȥ

Gisle˵ǲǸ˾ƽLudwig䲻һ侪еĲ豭Ҫ䵽ϡ

˳߿ȥǵǽϼһ̨ӣڲţΪҽѧȨѧҽѧԺHonoraryԺľְʽλԺNobelҽѧʮйƽҽѧԺ1810λ伮ԺΪһйˣƽ׿Խҽѧɾͺͳڵ쵼ܵѡǾְʽϵһЩƬϡ

ͷһתҽѧԺ̻Ի͵Honorary̨һɫͰѧҪʢװŮ졣ϯ̨ϣվһͦθߴӡ

ͦݵĽüһ˫޳ķĿƶŵĹɣԱÿĴƽ׵΢ЦӵװƣҲһĺɫβɫ˿ĸ׮ºףһֻɫһխᡣ΢Цųվδڣһĵ

Ǹ˾ˣҵϵۣû߹ôᣬô˧OliviaԴСС

ܾҶҿһбϢǱ޿ɱܵƵرἰ - ĳɾͣĲƸķǣԼMatildaִšڣʱһ꣬Ӱֳǰ

˷绪ʣǹҸʵµһ˿ŵۣѾʧˡ

ׯصؾ֣ģȻӢ﷢ְ˵˵ĽǣܹѡҵңҲԼԵѹսǧǰҵȾԼͷԺ˫˳ǣֱΡȻΪңǡ

LudwigĿתؿŵӣһ˵ƪݽ̫ˣ̾ǿȣкǿĺٺԡֲܵѡݽǻԼд𣿡

Ӧǵģĵķ񡣡ʶػش

ƽȺΧţǳˮһףءһȺĿıŷ˵УȻԵôͦΰ׿

ʱһλͷᣬѫĵ͢Ůӳԡ

ŵ͵άŮȳƵģɫĽѩ߹֡һ˫Ưĵɫ۾ͱ˵޺ʹϻ۵Ĺʡ

ĻվƽԵľ乫Matilda¡մͳΪҵĴԺƽԡMatildaӵҽѧԺҽѧ˶ʿѧλѧԺίίԱƽʱƽзǳеĹϵҥ˵Ѿܶ顭

OliviaæLudwigLudwig㲻ǸMatildaܸ֪ɡ

Ludwigش𣺡ҸMatildaֻԶףСʱһ˼Ͳ࣬Ҳ̫MatildaСͱкӻɶһֱŮܻƫƫ׷˻ͦࡣ

OliviaΪȻƲƲ죺˲ϲŰ

Ludwig˵ҴûMatildaĸղŶGisleľ˾ЦֱˡҲһϷ

Matildaվھƽߣ֧֣ҫ˶һĳ񣬿ǷȷһˡľͷҲõضϣ᲻Ų

Ļǰֻеİ

лҪ˵ˣ̨ϷǶں̨װվλֻȴһĻһ C ϳ
ף֣˳ģԶ˯棬µһһ˲ҵˣʲôʲôˣ- ˵ͷ
                  ŵԵĻ 
LudwigڱȪסڣ˵Ĵߴ²ŲòǰٱʱᣬζֹûܿڡһڴֻҪһ첻ڣҾͲԼгѹͻܸڵѡ

ص³󣬹ӭԶĿ C һλAlexandraϣС㡣ĸΪҵøBernardѡеBernardףιFlixнӹȨʱAlexandraͻΪʱһλʺ

Alexandraò毺ãļֻϣͨ壬޻ѪͳӪ촬ҵӵĿӴʲҵļ嶥ưMarieĹ⻷ȴû̫ҵҪɵ˰ҪԴҪͨõһݼʵľ֧֡Alexandraļ˵Լļ߳һλδıʱʺһҲӽײѪ׼ü

һ׮ŵڰ䣬棬˶ּɵĻһҲҪһĻӮú͹ġǣ˫ҳĺ£AlexandraֻBernard˻顣

Alexandraڸĸͬ´ϣ³ĸԼලģＸµĸйع͢ǣ̸ֹ͹˵ϸѵΪĸºҪһ̫ķǺ;ֹбʱ˵ĹעУBernardĻϡ

Alexandraڴ֮ǰӲʶеŮͺѶΪȼܵİɫ䵽ϡҵǻÿһϸڣڻʱѺͰAlexandraȷԹ͢ǲϤ©

֮Alexandraĸĸ̻صϣڲ³ѵֱһҹҷAlexandraͼݵĽһɭϵİ͢ҪԳΪδʺķѵǿѹBernard֮Ҳûвǿҵİ顣

Ĺ¼Ҳ̣Ǿܰ

ҾڿʱAlexandraʱѭǴͳķ͢ǣɭϡҪڶʱѧжѹǳľɥ̻˼磬ͶBernardĺøСҸοȤѣѵҲѾԵΪеˡ

BernardºΪɣFlixķӻҲܵPierre˵һйоصλ̳ˣǱʱ˵ϣҲ⹬̸Ͷ˺׺ֳ

⹬͢ĵĹ̫࣬ԸҵԼҸ

ڣֻʣܡǰ͸MarieĻ׹кŷҡΨһܵһλˣǾƽ

ܿţҽѧԺԺ̫æ޷Ϊɣ롣һԲ³һ

ϸһ΢ãˡðɡ

ҵճ̻ŵúû̫ʱ˻ҪѧԺĿγ̣ҪAlexandraҪݺλϵİɫ

LudwigдŸңڴ̸ĵͬʱҲرŰ⡣ֻװòصػŹȥϣҶ⡣

ǰһܣʱҴԺһʢݳӭӼĻһΪͽʽϵһЩ⣬عʱ̫ϴװҵŮٴҴҸϵԺʱݳѾһ롣

߽ĸİǹ¡ҲĿԺİĵƹĸһͷ㷢ȫ԰ס

ҵ游ԴҸȥԴ񣬽˽عøPierreټ˵ĳšĸȴǿһһԣ򶨵سıߣʱذAlexandraBernardĻҵĸ͡еĲͺĲһ˿ģοϡ

ĸ΢ЦתңôGisleϲݳ𣿡

ؿͻȻӷᣬʵ˵̣Ұ

һƽĸһȰ΢ЦţָҵԺӣҲ㡣ȿݳ𣿡

ȫҶֻҵĶøPierre C Ϊټ˳űҵĸȻӪۡ

̨ҵFlixIsabelleʺǸԿݳ໥˵һ仰ǳ겻ǹܣҲԼˣ˽ع֮Isabelleʺ޹⣬㾭ڹFlix󳳴֣һʱҲͬİ·ʱĹѲϵҵĵһͥһμλľBernardһ䷶ļͥ

AlexandraBernardǶİڻǰһδ࣬ҪԲԶһǶ̱ʯԼ׵Ͷװ÷ǳ¡Ӣ˧BernardһһԽͯŮϣҲɵĸ۹⡣

ҿAlexandraһֱBernardסϥϡమҾϲţAlexandra򢣬΢΢٩ѯһЦ

ˣԱ˶ׯˣֻ΢΢̧˲һĸ͹Ů̵ٰúܳɹٹ꣬һ䷶Ļʺ

Ϊ˲Alexandraķͷҽװܼ򵥡һϮɫ¶ҷ˿һ˫ͬʵأûκ˿װεĺɫףһСɵõʯڣΡ

ⶥСǵķʺMarie An-toinette·ʮʱĸ͵ĽҲĸޡʮʱ͸ҡϲһû˶鱦׸ضֻðɫʯǶһССõ壬һİ׽ͷϣ鶯͵ĹΣµſ

̨ݳԱлĻ󣬵ƹȫϨţһɫĹ¹Ͷ̨룬һźµĻҷ˿һѼվҶһStingεݳȻSting

ң峺ɴָк¡Ȼ
He deals the cards as a meditation 
And those he plays never suspect 
He doesn't play for the money he wins 
He doesn't play for respect

סShape of My Heart

䣬㾡ȫҪӿļ䣬ˮһӿû

                  Shape of My Heart
ҶվĸĿ⣬ƽ˵ȥϢһױݡȻһ뿪

޷ٿ޷

ҡҴҴҷԸһβҵŮ٣ԽϢҡ

ҹţȴزסStingĸزסҵļ䡣

һǰ¥ǸҹҷھƽůıϣͬĸɤStingԣ͸йҹɫ͸ҵġᣬΪһа顣

һҲκStingĸΪұļ䡣ŬȴӲԼæµԼģǿԼȥȴȻ޷ıԼġ

վڸߴشǰŴⲼ³ˮҹɫͻƣԼˮһΣһΣֱ

ԼһŮɣǿ˵һ䡣

һƬ

ãҾڴǰȴе·һȵĹͶ¶ıϣƵҲľ

һͷȻ󾪵ֽŽ顣

ҵϵۣǾƽ

һɫվűߣеҿϵ顣

ҵһƬհףὩһ߽

ǰͣ£ݸһʶؽӹȥϵˮ

еģϤĲľζⲻΣҵˮӿֻܴ˫ۣסҪסԼʱ̵С

ͷ̾һ˵ԲԭҺ𣿡

Ҿֹͣ˿ؿ˵ԲΪһ궼𣿻Ϊ

ң۵һƬеʹϧƺҧҧЩѵؿڵʵҡ

Ļϡæ˿վãᣬ·ƽؿڣ

ҵĸ߽ҿ޺۾һľ죬æҵ˫֣еʣôGisle㲻𣿡

֪λشԵľƽҴ̫£ҵĴ̫òGisleˡ

ʱһöĸ𣺡Ҳܹ־ƽһرæʱԷ˲ϡ

ҲδĸһͬĻһˣ̧ۿȥ

һ𷢱ۣѩʢױŮӣ˴ԼվĸӦ˵Ǿƽ - 乫Matilda

ôˣ
;ƽһ
ΪŮ
Ҿѹסķ΢΢ס

΢ЦŻԺ󣬿ڵƽиƯСŮLudwigҲ˵ʱСòˡһGisleòȷ鴫޵ʱô

ֻ˵Ů

ĸ΢ЦźMatildaףMatilda˾ƽһ궼벻ô׵ؾܰ

ԭˡΪģΪҡ

ǡһյʱ䣬͸Ϲˡƽ˵

MatildaӿڵҸɩӴҳϯġʱ˼ƻˡþƽҲ˹¸ĦҾͺ˳·һˡ

ǹȻһġǿԼվȣ۾ٿǡ

ǻȥݳɡĸ΢ЦתߡƶŽӲȣеǰȴһŲҵȹϣһбһԵȥ

Сģһ˫ֱסҵûˤϡ񱻻һҵƿƽվĸӹȥ

MatildaʣƽղŽGisleʲô

֡ɫػش

˶ڸղŵİݳ˫۽̨ϣЩʲôһŲ֪

ƽһױɫβͱͦĳ㣬ǳɫº͸סұһֵЩưɫûѡͳĺᣬһɫĻɫ˿¿ɵϵһ˹ؽڣӶһ׻ׯصţе⣬Ľֲ̾ǧǳʵĴ䡣

һƺûκκۼȻųȣ׿

ں˵MatildaһɫV,β߸ĵɫͷϣһǶ˶ʯɽںĳӺȴ˿ûиʱ׸С

˱ƬĻϸƯһ˫̵۾ֲۣ̫׽˫۾ڿžƽʱȴǳͰġ޳һʮףվһװߵľƽߣáȻֻһʮ׵ߣվߣӡ

ںĸ̸ţһЩ⣬޷ҵѧҵҶʧؼ̵ػشȥȻװ濴ݳӣӱܺǵĽ̸رǾƽ

лҪ˵ͯЬǣԲ - θµˡҪΪ̫æ - żʮĸСʱԺֻһƬpizzaڰѲȥˡ 
                  ƻϵĽϾ
òװݳȫҳԱͲܵıƼݵάϯΪӭҴеľƻᡣ

ˮ͵Ĺ£άĴõʻ֯͹Ŷװø߹ǽĻӰͻ󸾾Ϸ鱦ǻ׹ݵ̸Ц

ƽΧһȺһȺˣʺãź̸Ӣģģ͵Ǻѡվųȣƶκ˶һʱһ΢Цź˴һ鶯Ŀ˲ײطɿȺѰʲôʱMatilda߹վߣ΢Цżǵ̸Ϭ

һĵض㵽筺֯ش棬źز֯˵ߡҲκ˽̸Ӧ꣬Ҳ뱻κע⡣

ʱԲԶ˵̸ҵĶ

˭ţ˵Armand,¬ɭ󹫵Сӡ

ţվһûAngladi

˭ÿ˶˵Ƶġ ArmandЩͷ

˵Armand, ƽʱעЩŮ˺֪˭ˡλƽ

ѽǸҩġ

˵ˣԳЩҩҵıΪҩģǶǮƽԼNobelҽѧԺԺҩȫԼרǮֻ±ȫҼĻࡣҩӵͷǰϵġ AngladiȥԾƽͦкøС

Ǹζˣ ArmandЩ㬵˵

ҿáŮǿǺϲ˵ǲǶʼˣ AngladiЦ

ʱOlivia߹ңҪؿڣæһʳָŵǰʾԵArmandAngladiسͷȻĵ߿㵽һ͹Ŷӵĺ档

±Armand𣿡ͬʡ

ҵͷ

⻨ᣬӬƵΧ㡣Щ׷ϲһLudwigͱ̫ˡ Oliviaţ ȻȤȻңǸһӬΧŵ˧Ǹľ˾ˣԲԣ 

ԡе޾ɵػش̧ۿȥƽߵ˻һΧ

ҵϵۣӢ񰢲һȷʮôֻʮ塣ȿʵۡǰô

ûʲôİɡĻҵš

ԺҪٿ͵Ӱ־࿴ҽѧˡһ°ɡգգ۾

޿κεصͷ

ʱע⵽AlexandraվڸΧСȦӵȺ֮䣬ûκ˺˵Bernard֪ȥߡĸҵҲæӦˡ

AlexandraǽǣȻδĹ⻷ֻϣͨûлѪͳΪǵαȦעҪܵһЩŮҲҵĸ߹Ծ˶Alexandraʺ޲ѣ˿ֻصſЦ

ҸϽOliviaߵAlexandraԺ˵ΡAlexandraмؿǣǰѾ۾ظЦ⡣

ǰˣ˻ʺֻعͷƵذͽ㡣 OliviaοȴͻȻͣˣרעؿ

æͷȥ - ǾƽòشΧΧǣ߹ͣǰ

ã¡ҹϲ΢ЦţAlexandra

е˼ֹͣ˸ԵĽ̸Ŀ

AlexandraûʽΪûС¡ƺŵġƽȴ˵ƺŶԹͻʺõڣάϣЩС˵Ķ⡣

ƽϾһôƵˡ

AlexandraЩ޴ػӦţŶ̫ˡҡһû

ƽº͵ؽӹЩҵĻ̫ǫˡӣBernard»ҸʱĹҲΪһλŵĴδĸ׶Ժ

ƽڳAlexandraĵλͷȻǿʼAlexandraΧףأʺá

ʱBernardҲ֪Ķ߻վAlexandraỷ

ƽĵ˵һߡ

Olivia͵ؿžƽ˵йҲΪһɡ

ƽǫЦЦйӵеĴ̫࣬һ㲻ϡ

ҽOliviaGisleı㡣 Oliviaƽһֻ֡

΢΢һ C ѾϰOlivia˽ﲻ׵ֱƢʽȫĹС㣬㣹͢ǲ˽ܾԱŵǰĳ»δһ޵OliviaԾƽǿҵĺøôǺŮϲ

һᣬС㡣ƽ΢ЦŽסOliviaһգȴûǡ

װMatildaԱŮӣԵԸˡ

֪ңGisleǰ𣿡 OliviaЩϲ

㣬˵Сʱ׽顣ƽЦͬµҹ硣

GisleСʱܿŹݣʲô¶ҪɵöࡣʮԺǺĸסйûһҲǰɣ

ƽ΢΢ͷüů۾ңʱҲܵġ

Щڱʱȷ۳谮ϧҵģȴεְ

ǰGisleȴĽ Oliviažƽζ˵

OliviaҪǾͬĴõʹ࣬˺ѷεľ㻹Ľ

Oliviaʼҵƽ̸ļ弴ĴҽԺѳζǵһЩҽѧϵƽʼº͵Ϊ͡

ʹ˫Ŀŵ棬ˡ

ЩĴ𰸶κһҽѧʶҵҽĺȤϲġһöŮOliviaĻ

Ҿ㵵̧ͷ - MatildaվƽԣЦӯӯضOlivia˵˫ɫƯ۾ȴûЦ⣬ֻǼأЩֱOlivia

OliviaҪ𷴻һ⼴ʼGisleԭҺҡ

лҪ˵Ҳ˭ˣ
BernardʱΪʲôAlexandraԺύ 
                  Σ
һͷһһŰɫĽߵǰվ - ԭǶղİµLudwig

Ludwigһֻһ£Цݵؿ˵̫ˣȥǴBotticelliĻ߳ġֻôɫѾȫⱦѹȥˡ

OliviaȤǲ˵Gisle·úװ

Ludwigüëһһϲ󣺡˵ˡ

εһͷÿԾƽ۾ҵϡҵͷһŷԼֻLudwigУæ

һûüΪLudwig;ƽܣMatildaѾȻҴˡһ㵣ֻع C MatildaLudwigݣǾƽˣ˵ѾδޡǾƽ׽ˣҪѾƽܸLudwigȻ

ҰԼģǿԼзᳱƻȥ

ȾƽLudwigò˼Matilda͵ضԾƽ˵ҸղŽӵѧԺĵ绰Ҫº㿴ǲǸǻظ绰

ƽǸضһǷԲʧһȻҴȥ

תʱĿͶȥ׽еĺ壬ߵMatildaȴڴʱȻֱۡæɿذתһԣٿȥ

Ůô£ OliviaǵıӰ޺޵Ͳдšҵġˡ

OliviaСȻԴ? LudwigOliviaЦMatildaɲǸһŮӣҲоģҪɲס

ôҺˡŮ˶ʲôУ Olivia߷ߵذLudwigһۡ

MatildaŶʮ꣬ϰɡҴ˵ƽܰ䡣 C һ䣬ȰԼġ

Gisleô£Ȼ˵ʮ껹ϣ OliviaͦͦءҴһ꣬Ҳʮˡ

OliviaһĲмս˵ԴŮǰ˦ѣû˵˭ԼΪë۹ߡ꣬ڵȵ˾ˣ㾫һȥưɣԸˣ

ļ죬Ϊйһϵл - ԣκͻΪ˱;ƽ棬˸ɲμӣLudwigҲ˳һлҪҡ

ҪžƽҲҪLudwig;ѧУʱ䳤ЩһعͶ㵽Alexandraȥ׼ҶƽʱһЩϲĻҲȻӦʣϯȿĻʽ̨߳ڸ̣μͳ˵Ĳᣬܹ¼໥ʱҫĽ̸ϯһǮľλѫʽ⵽ӵĿ¾ - ͣһ¶ǵķʽڣڶʱȻǵ¶ġֱϣڵʱΪʲôûдһ˫Щס

һȣҸ¼ƽ¼Matildaһ

ÿ죬йؾƽMatildaϢOlivia޾ϸػ㱨ң

ʱҼװŤ˽ţþƽҴӳ뱧ţЬšÿʱŮ˵ñӶ

ҽ;ƽ˵˺þõĻһЩ¡MatildaȻܹ˵Ҫ̸¾ƽ˵ʲôһˣ
˾˴װ̫˧ˣûϧMatildaȻװҲžƽ·һŮ˸Ĺ
Gisleڻ԰иСƻᡣ˵Ҵʲôãƽϲʲôɫ


ǰһܣ¾㱸Ϊ˻һڻǰĽһ˾ȥɡ

һǧԸȥAlexandra˵˶죬ӦòԱЦͿһȥҲ̶ֻôӦ

ǣBernardAlexandraƽMatildaLudwigOliviaһˣͬеĽʮ̴ӺŮ˰Ӳ³ֱɷȻ˳ǰλ˹һׯ԰

Olivia׵Ĳҵļ˱ܿţѰ徲ʱһԴ˲֪ͷﱻϳĻС

ʱǵĿĵءȻԼķԡĵʱһ¥¿衣

Ludwigһ·ճҡʱҲƣܺ;ƽĽӴҲЩԲźȲǰһʱ䣬ֻһ˵ׯ԰԰ɢ徲徲

ҿϴ˸裬·ߡ

ʹһȥȲ𣬵£ҵŮȵʡ

ڹʱǺҲҪñȽʽڵװȴֻǷ׳¼ۻɫV쿪˾ë£װһյϥϷɫް޶ȹһ˫ɫļϥɫƽƤЬװ

ûϵֲڹ̿ġ

ŮżˣɸղMatildaOliviaСŮ˵ǶĴءôأҪ˱ȥˡ

Ҳںġ˵Ҳûһᴩʲôҵ˵ţȴЩȻ

ǴСɡŮȰҡ

ҡͷ

֪ϲۣ֬ҪЩɡŮԲġ

һҡͷ

ҪͷһѽŮЩˡ

ðɡұֻױǰ

ŮϽױ䣬˳ʣþһͷˣòãϸ¸ݼʵʱDorlacһƯ

ҷӰɡҪЩȻûʱɢˡ

Ů޿κεذҵҪ򵥵ˮ费ǰȻ͵͵ׯ԰԰

лҪ˵ԲͯЬǣθ - һĿͻ̫ˣǸҪեǹͷһͣԸĩҪӰࡣ
ȻǶǳżͰѳʱᵽżй֮ϲĹңȥˡ
еʱżڹ˼ⱾС˵һŮǻڴ˴ľᣬжΡ 
                  ԰
԰һƬͻϣɫٵľ˳¶ת磬£ͬ֯תɵ˵EmanueleƵȺãĺؽƷƵѾͳƬ԰

˹ɵºͣյůůģص£Ҳжһ롣ҷɵ˿ƬѵõƽŽٵľܼŮظ

ûMatilda뾸ƽңûLudwigӰΣҲûOliviaMatildaĽšеֻ⣬죬ͽɫҶ

֪ӺδܳһֻɫСǰͣס̧ͷؿҡ󲻽ģһɰĺӡҲЦˣȥȴβһҡŤͷܵûӰ

ЩźվǰУȻͣһոǰԲƵĹʵٴӰ쵵Ҷ϶һտ졣

ͻȻһ޳ӰҰԶȻԶ

£˾ˡŮ˵

Ҵӵһ۾֪˭Ҳӵһ۾ͻһƬңץһֻ٣޲ðͷҶȥ

áŮ˵

ãAmlieǾƽԵͺڹסһڣѾסн͹Ů֣һòƣ˿ڼӡ

Ҳò̧ͷվǰһ뵽٣Ҿ΢Ц

ôһܳº͵ʱ⡣

͸͸Ҵ۾нػشұȻЩڵķӦ˲ŵĺӡԼ

ҵһڱ￴ʱҲһ͵͵ܳ԰䡣ǻʮꡣԶҴصǰǸ졣

ҹ̧ͷ΢Ц۾һĹذݣ·һ˿δģ˸˸Ķ

ҵȻ˲׹ C Ŀ˸ֻǴ˿̫۹⡣εѵôЩԼ

Һһ𣿡ʡ

ҽĿһԣᡰšһ

ǻǰȥмһҶǶĬšССķɳҶǱδУ͵͵ĸһ

ҹܲסԼҪȥĿ⣬±죬ʹҶļ϶͵͵ƳһָۣϽӿ󣬾ײЦ۾ǺٲŤͷȥ

ڴѧﻹϰ𣿡ʡ

ͦáѧϲĶͬѧҲơҴ

ʶ˺ܶѰɣ

ԡŮУһرҪáҿһۣ˵ⲻ㵱ϣ𣿡 

һǰҲòǸҹҲһеض֮󣬻ֻһ䣺ЩˣྭһЩºˣŻ֪ʲôİ顣ʱеƽ򾲣ҵڻ¡

·еεЦһ£ʣLudwigҲرҪõ֮һ𣿡

ƽһݹҵĸҵıʧ˻ǵ

LudwigͦͶԵһͦġҸػش

ټǱ߳ĬƬ̣ԵʹԵȻѷﻻŮģ㻹𣿡

һڵ֪λشֻ㶿

ҲͣתңվǰҺ֦֦֮Ҷҿ

ԭң𣿡ֻ档

ҵͻȻڴĻ

ҵ˵Ļ㣬ҵı⡣ʵϡ

ƽһ͵Ļ

ѭȥѼܾСϣվͤͤMatilda 

żϥĳ˿С粿һ¶ǣɫͷԺһµķ٣ľԹһԵˮʯվһֻŵ졣

ĳְҴﾪѣмĿЦͻ޴

տsoufflǻȥζͲһЩˡЦؿ˵ǶԾƽټº͡

лҪ˵żԼԼ̫ѪˣÿҪ׵ʱܻ˻һܡżˮƽޣֻŵشٺ٣ҽͿ
˵MatildaװȫǳһһһȲ衣ϵͼ;ƽ֮ǰĿѿMatildaԾƽڱصãLudwigһOliviaԾƽԾԾԡһһȲȳʲô߼Ц 
                  裨
صʱҶѾڰںò߱Բǰõǡ

GisleǲصĶȥˣ Ludwig̴ǰ;ΪԵӡ

ֻ£Ȼ̴ӽͽϥϡ

԰ɢ˻ƽش

̴ǰʣµѰһ澸ƽMatilda˱

ƽһ࣬žװOliviaŵǼVõɫβճ͹ߣһͷɫɲ˳ɢԺԣĵһ˫۾ġֻһ꣬Oliviaȴ̫Ůζ

ٿƽɫྻĶ׮⣬һխƵ̻ɫϸʡMatildaOlivia֮䣬۽е˭һ𣬶һĿͼ

һҴ㡣

̴ӸÿʱLudwigͷҶ˵㴩ʲôÿġ

ллһӺȲ裬Լʧ䡣μϷʸûУŴҲͲںˡ

Matildaͷҿʼ졣̸ҪMatilda֮ C ƣöԼ⽻֡

Matildaǳĸ⣬ϻ׿ʶŮӡӵĶԻۣɣ뾸ƽķЩơBernardLudwigۣʱ·硣ƽ˵ֻ̫࣬ʱ㾦ؼ䣬־еġ

κ;ãƽʱڹݽͽܲɷǰеڸдõĸ⣬ûи˽⣬ҲȤԴʱ֪ȤسĬȲ裬߸ͬ岻ϻAlexandraСļ䡣

OliviaȴԸMatildaռ˷ͷŬذѻƽϺò˳Ļ̸ǴѩˣOliviaⲻMatilda廰

Oliviaʾ̫ԣMatildaݺ͵λڡϡЩؿMatildaһֻۣ·治ɫضţȻغȲ裬ҵĿ⣬ֻȻس΢΢һЦҲò̾򾲺

OliviaMatildaǰһɣ˵ҲԽ²Ҫμڰ³ᡣƽҵа𣿡 

ÿڰ趼һΪճŮеʢᣬЩŮӽ罻Ȧı־ѡĶȴǼϸ񣬷ǺŹ߾޼׸ǧOliviaʱ뾸ƽа飬Եʾá

㹫Сһϯҵҡÿ׵ճ̶ŵرźûȥƽԻؾš

OliviaʧMatildaӣȻһڲ衣ԼҸаա

OliviaĿתңʹʹɫҪҰ

OliviaĵӣֻӲͷƤڣƽ

תң۵㡣

Ҽƽ㲻˵׻˹¸ĦҽѧԺǿ˳ȥֲԶ˵һϵʱ䣬ϻһһܿŲġμŮʲôҪ- ·Σױ̸£ˣȥаҪ

Gisle˵öԡ LudwigҲһҰǻּŮӣӱʲôҪֻҪһȥOliviaǴ³Ҳܰȫȥ

ƽңʣôȥ

ҴĿǰĲ豭Ĵǵġ

Ĭ룬ƽº͵Olivia˵ҰһԿ

ˣ˵ˡҴﵽĿģȴһѹ

OliviaƲסϲãЩMatildaһۣ˫Ŀĵؿžƽлл㣬ƽ˼ұ֤㲻ʧġȻ׸һм͵񣺡ֻίGisleĺӳôȴȥҪȥˣЩŮӴʲôûá

òGisleϧδ˵MatildaʱƽؿڣȻ⣬ŷûһһֱϵѪͳĹμӡʹμĳλŮйͷΣҲһǻҵ֧ϵסЩŮͨϵľҪõĽ빫ע⣬GisleУȥ˭οڶ𾴺ĽȡҲòġѪͳġԣμᣬGisleûʧʲô

ĹغķɵȷҲμᣬԭΪҵĹͨĹŮһǲмϵġҶѪײɭϵĵȼѪͳѼ߲֣Matildaֱ׵ؼOliviaֱϵҳԾ

MatildaŵĳĬOliviaƣһֱڵȻOliviaصķڣȵˡ

һOliviaȻͨ졣֪ƢѾҪ಻סˣҪȰ⣬ѾʼĳЩǲ໥ʱҫȴʼҪΪЩμŮûĹͷΣеǱŮһǾԲȱǾʮ˾ഺ˶ʮ·ŮǸûгģץסͱˣҲ⡣ֻ˼̫ĻֻҪø죬Լûôġ

ˣ̸û˼ƽϽͣGisleûʲôµƷһ

ҸϽڿĸǰ£ܸձõһҵ C һ֧ٶøٵҲ

һ꣬ﾲĬ̧ĹˣϾƽ۾

𣿡ҡ

Сڼ䡷Ƚϳ´ĵ֣벻õһش

֣ǡ

Ludwig˷ܵ߹ٵһ£Ц˵̫ˣGisleҵûؼҿʼˡòãģBrahmsġšΣ

ֻͬ⣬һ̧ͷLudwigһ˫ɫ۾˰ϲ˸˸עҡ

Oliviaͷ֣һЦͯŮͯŮѽ

ƣرĿֻһЩȥ

лҪ˵ȡ - Ų衣
Ѫ꣬ 
                  ǽ
ڶһ磬˺Ͳӳһӳȥ˸СҮǹ۹ɢġյĲ·δҵ¶ܸߣһ·˵˵ЦЦ

ǵҮǴͱĳǽĳǽϳǣˡ

ҹ¹꣬ϴùϵĺʯש¡Զ˹£ˮԶԶǳǳйˮī㣬ӦǾ䡰ɽüˮ

ķ羰ҪؿζȫԵLudwigȴû徲ʱҶֻòطţĿȴεǰ߮ڻǰľƽϡ

żСĺض̴£õ÷ǳϸĳͦģһɫֱͲţпһ˫׵ĺɫѥճ޳˫ȣϵһɫΧŶ

BernardLudwigƽضǺÿӣƽһվʱȴʧɫ

ǽߴվ¿һֻŵӡʱֻLudwigOliviaЦ˵Ů𷢵Ļ治

OliviaظԼŨܵطм˵ʲôõģû˵Ů˵ͨܵ𣿡⻰Ȼ˵һԽ𷢵Matildaġ

һ̾Ҫʼˡ

˭֪Matildaȴһ򶨣ƵؿڣҵΪֻЩͷȾɽɫĴŮ˸ĽŮӴĻŮǼ˲١

Oliviaʱͨ죬ҪһʱҲΪŮӰȾ𷢣ȷʵֻúһͷŤһߡ

ʱһͷĽɫҶֻһԭǷ紵ҶĻꡣղڳΪȣҾժԼΧȴ˴

GisleԵLudwigժԼΧݵ

ллáæƾšСҲ˵ֻһ˳⡣

һ˶ͷǣOliviaǴЦLudwig㲻֪ɡGisleСͲ˴·డ

BernardһæЦŽͣLudwig ֣Gisleϰߡ̸СĹֹɵġ˼ҹ涨˼ˣӶֱGisleƤ

û֪ڱļ͵͵ϴ¼䣬ḧƽջģƺºϢĳ¡

˸еشĿ̧ʱվԶľƽߵǰҾȵؿժԼΧݵϵҡľ䣬ٽҷµķãĩ˷Ƶһ䣺òҪ

ٵĵڶ졣ʹëһءÿµʱ̶ᶽҴů·䣬ٱҺºȵĸҵľ׼ӵ㣬ѹãŮҵ强£ôȻǵã

˾˸һ˾ǲһǲǣGisle Matilda֪ʱߵǰҺͰЦš

Ҳ΢΢һЦԡȴ˺ʹ㻹ģҲǳڳĹذġ

ƽGisleϵ᲻ÿ Matilda˵ؽ⿪ҾΧϵãЦңǲƯЩȻúЦ۾ȥƽ

ЦʱһЦȴ޷赲

ƽЦЦµ۹ȷǶ

ҾûǾƽղϵǸÿ OliviaҲ߹ƣղűMatildaһû

Gisle˵ĸÿ͵͵Ҽ۾ҪҰMatilda

ҲˣҲԸκѿֻûشǲһĺÿMatildaϵŮӵϵƽϵһ˴ģƯ

LudwigҲһЦŽӲ磺MatildaҴûĸŮGisleôùô£
صļw w w.27 t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
Gisle뷲ʹ˭᲻ϲMatildaңһȵЦ⡣

˫ɫ۾ȴһ

ʱҮǳнõ¥ԶԶʱҶͣ

һһ겻䡣

ҺԼŵǸվһųǵĳǽϣҲųӵı졣˼Ϧŵңȥﶼҡ

Ϸԣȴ档

ϲԶѾվĺԵ

ҵͷĿڱµΧϤϢ

ϢǲҵģȴѻƬһҲһеؿ޷԰Ρ

лҪ˵һ֣ƽôһֱǵڡʵֻҪõԻߺݮϵùܣÿ¶յ׼ȷԶʾƽôϸµˣƽʱڱʱÿļ᲻֪ģͶչˣΣǲġص³Ժ󣬾ƽҲûȡϵܣÿܵʾֻΪǣҡ
MatildaƽϵǸΧᣬѾڳԴˣֶֻαȽϸһֻڹĴ
MayerͯЬңMatilda֪ƽľ˾ôǲǸӦôֺŶԣ㷢֮䲻ҲӦѽͯЬҲƵʣҾͰѻظһ飬ϣҵĽôҾÿţ
Matilda֪ƽϵ˹ϵҲǲΪġǸϸŮˣԴӾƽڸԺط꿪ʼƽĿϸ΢仯Ѿע⣬ġټϺһȺڲ³һʱദע۲쾸ƽһÿһϸڡMatildaʱԾƽĹϵڷǳɣǻδȷĽ׶ΡĻȽأκвƽºˣУδȻһЩ飬ͻMatildaȷ˾ƽ֮ĸ顣
                  ߣ
سǽ£߽Үɳڡ

ʯƽխСʯС䣬·ͯεοϡ٣ⷴԵԭ滺ݵĽƽͰĹŷ硣

ߵһССķι㳡ǰǽú¥ΧĽȫǲ͹ݺ͸С̡

˿ǳԱ衣ıȫóԵŶ䲻Щŷı裬 OliviaЦʴңһԴƳMatildaһۣȻžƽߣҲȥ

LudwigЦųҼ۾С˵кϷˡ

üҲСشʲôֻȲʱ𣿡

æͣҲ˼Gisle

ҹ˲첽ߵMatilda첽ߵǰԴǸ˵MatildaȥOliviaԸֱ뵽ʲô˵ʲôðġ

ȻOlivia׽촦ȷȥMatildaȷʵסҼʹMatildaپԶ֮ίҲȥ

˭MatildaûһȻһЦ˵ҲںġԽûӮˣԽϲѿ֮졣

Ҷ߽ֻǽĳһذŶʮɫı衣

GisleǲǻҪϲĿĹ Oliviaҡ

ҡšһ

ƽվԣ˵̫ڻǱԡԱߵĺ̫ǺòãҲ

ҺĴҴˣѾ˹ܡ˵ŷҲġ

OliviaʣֹЩʲôôҶöԡ

ƽЦһ£÷Ļش𣺡GisleϲҹԶ

˹ͦƽǸþ˾ءǲǣGisle Matilda˵͡

ԱֻһɫıȻݸҡƽһ޿κεؿЦһ£ӹ̨ϵһֻһС׵ݸҡ

ƽMatildaBernardʳҾȥԱߵĿȹݣ¶ԡ˺ȿȣµ˳Ա衣

ССĹ㳡ܵĹʯͷΧķֻͷ¶һտ졣ʱиƲƮС㳡һڴʯϾһСŮſ棬ʲô

Ludwigȥ׵ĵ绰ڿ徲һ͸ϽλԴ˵ģĴߡ

ƽԶűװѾҲģֻһ䣺̫Զ

Ͼ߹ȥӸʮԶ̤ʯϾ̨С￴һۣͷĻơ

ǱˣͣĶ̷ԲüĿɰϾѱʯס˾ڣդǡʯɢɢӲңοʹդǵĿ϶ͶȥġСһ֧ϸľդǵĿ϶ȥӲҡ

ҿ𣿡

̧ͷһۣͷĿеıͣһּͷţϵıĶʱϲãʱšվǸͽ͵ĳԣڳСľһߣԲԲСǾɥ

ҪǸûġŰο

˵صͷһЦ¶һȱ˵

ҳĵҶǸ򲦵棬ٰʣµһֻ͵һݸܻϲؽӹҲھ̨ϳ

þƽҵСҨű裬СǴڵ򣬳ԵɰĳයңҳЦóһֽ°ϵı衣

ʲô֣ҡ

Gisleأ

Gabriellaش

ɣǵֶGͷҳգգ۾

𣿡۾ҡ

ҵͷ

㳤ÿȵĹÿһһ˵

GabriellaҲ뵱𣿡ƽ

תͷһ֪ʱվһǵֽ

лҪ˵OliviaԭҴѧʱͬ - һŮӣҲֱʵĸԣҺϲѧУһйѧһпҺдһд
һǸϵΧк - 
LudwigΧҪζLudwigҲͬᱻܾ
ƽΧΧһҲΪƽǡThe One and Only")
BernardѾ˵˵ǾƽǵʲõذԼΧ Ǿƽ̽ҲLudwigܵһԴķӦ
MatildaһҪ˾ƽϵΧᣨѾ˾ƽ⣬ЦǾݲ¡
                  ¶
ȵĽ裬һɡڳЩĶվǲáֽݹ

ллҸĹģ˳ӵؽӹӡĽʵʺͷۣƽʱϲζűӣغȣů

Ҳ𣿡 GabriellaԲԲ۾ؿžƽ

ƽܺƵضͷһ㺢Ӷϲ

ʲôƽ΢Цһƽס

Ҫһȹǵݵģкܶ౦ʯ֡СŮ۵˲ʱȥɹ˵ǮҪٸ򡣡

ְأֹס³

һǾˣҸŹסܵܡܵҲûаְ֣ǰˡĸһСһ߳ʣµһһ˵ţ·һԼ޹صĹ¡

ҿһĶ鱳һţ𣿡

á̫æˣҪ꣬ҪչҺܵܣ

סƽǰַͷϣظ

Сֳ㳡һָ

ȥҺ𣿡ƽ

СӾ˵žƽܡǺ档

Сļڹ㳡һƫƧСǸǳСĵ̨̣Ƭʹһ﹩ۡһСŮڹ̨һԴ˫̥кιGabriellaܽͶ˵Gabriellaǲȥ̨ˣ˵˶ٴСˤˣôǲ𣿷ڳԼ԰ɡ
ľƽʱһ

裬ÿĽ˵ҪǼҡС˵

ã˼ˡƽòسGabriellaĹͷھ̨Gabriellaͦˣ˵Ƥһ֧ƱдúݸGabriellaĹ衣

һʮͷЩ˥Ůӣɫףǳݡ¶ؽӹ֧Ʊ֣룬ѹһϽҪ֧Ʊƽ̫ˣĿˣûΪʲôǮ

GabriellaǱļһվţҷµ°ڡҸϽȥڻ˵££ûµġҪ㡣

ƽ֧ƱGabriellaе˵ᣬûб˼Gabriella˵ȹӣͦϲԸ

͵ʵ̫ˡ GabriellaĹҡͷ

һ˳һҺСӣʵ̫ףǿȥǮⶫ˱߬ԼáܹɿЩҲøˡ

GabriellaĹ֧Ʊֲ۾ģϵۻᱣġ

ѲǵGabriellaҳġҪӿʲôƵأ鸡ĽŲǰС

ƽӺ׷סҵĸ첲

һͷһ˫۾˽źȻ

ٻңʹϧᣬȻҼһһƬʪ C ԭԼᡣ

ҿҧŷ˫̲סˣˮ̵ر

һѽ߬ýһַԺ󣬼еظšĴҶߣ͵͵ؽƵض˵㲻һˡҺһһֱһ𣡡

ҵøֻذǰ

ʱOliviaGisleôСôãǸС棬ôô󣿡

ҽͷӾƽǰ̧̧ۿȥģҶѾ۵ߡ

ôС滹ܿ޳ Oliviaޱȡ

Ұͷؾƽǰ޳

Ҳ˵һңһұġ

͵ǸСǸ¶һü͡

ΧһƬĬ

Gabriellaǹ¶Ҳһ

С˫ûӡ󣬶ֿĸĸ뿪ңŸոһ¡

лҪ˵һȺΨһζóƽӵеģֻMatildaʱ׾ƽ⡣ 
                  
£
                  ߵ޹²ݣ
Үǻصׯ԰ߵ㡣

ҵѻָƽְοҼ䣬һϲӰɣȻ͸ԻطϢˡҪȥμOliviaΪӭǶеľƻ磬ĹҪӦ̫ɣҪúϢС

ԡѾ÷ǳƣ룬Ҫ˯£ŮͻȻͨ˵Matildaҡ

ЩȣʾŮMatildaȻϽһԼ - ãҴʵʵĳ˯ۣ

MatildaűߡѾױһɫĺͷʽ˿˯۹޳ϣһͷɢ - ŮӼҲġ

̫ϻ˯ã͸һƿ޹²ݵϣڴͷ԰ġ΢ЦŵݸһɫСƿ

ҵлŮǰӹƿպáMatildaվû뿪˼

ʱ仹磬һ˽ĺ𣿡顣

Ȼ˵˽¡ֻתͷŮ˵ˣAmlieϢɡ

ŮMatildaһۣȻ󹧾سȥ

MatildaɳϣԼɳһ£֪Ҫ˵ЩʲôͻȻַ·ǰĽź

MatildaЦӯӯؿڣGisleĺƣһȫɸ˽Ĺ͢ġŸ㸸ĸ;ƽĽӰйϵ

Ϊӡʲô˼

ллһЦȴġ

̫Ķǻ⵽ʼġ㸸ĸʵ̫ᣬоƽһþ˾ˡ㼰ܵǶǿġ

ԭҪңƽֻҵľ˾ˣҲԽ֮

ڣҵˡҾƽػش

˵ƽǰһֱ˴ڡοй˸ҵӡһֱǿ̰壬ûġڣκΰĴʻھƽ϶֡һ Matilda˵ƽʱټڹʡ

ƽȷһ൱ܳˡһشMatildaӴһЩйˣͻᷢйӲټһЩŵǺܶ߱ġ ҲԾƽʵԣй˵ƫԽҲ

ĻԺ᲻١ Matilda΢ЦĻشﺬЩƶ̵ۡ

˵ƽʮ꣬ȡõĳɾѾ󼰡δķչǿ֪ġ㲻ѧҽŲ˽ҽѧԺĵλȫҽѧѧȨ˵ҽѧһôҽѧԺԺĹսӹȨȵˣǾƽλöκһ˶ջҲšʡһеʶˣǲ֤ԼĻᡣƽ͵ʶ涼˺ܶࡣҺʱȻ̫Ѿ㹻ҵϵжǿ 

ƽ̸̫ĹMatildaʱģұȽİģƽٳǰһ档

ҳĬרע

˵ȦȱʼΪƽ͹ߵ죬˶͵ѣһһΪľΣҾȫ鲢Ǿʹһ˳ѧԺһ谭ǻһ𣬸ȫ֧֡

˵Щǰδ֪Ҳδ뵽ġһֱΪƾžƽǸҵɾһ˳ˮɵġԭ֪ļѹ档Matilda;ϵİ֣ңԵĲˣܵٸΪʲô

Matildaע⵽ҵĳĬɫض˵GisleǰӲ֪ЩǲǣƽϾ㻹ǺӣͲЩһֱ㻤úܺãκο˺Ķ㵲档֪ģǿһǳԲģʱɵġ֮⣬൱㣬㴩·ԶΣͽѡЩǶס׾˾˶Ůûôģ˵ƽʵϺûѪԵϵʵǸ̫ˡ

MatildaĻѾúˡңƽѾۣңֻĸ׸

ŬǰţοҪˮ

ˣúϢɡƿ޹²Ǵ˹ĻɵģζܴߵЧֻ˯ǰ˴ƿǣζŨЩЧúܶࡣǣٱʱһЦݣͬϹ⻬ı˿Уڵ۳ɡ

ߺڴǰ£ҵؿŴͷµСƿӡ

һֻˮɵƻһƬ׽ɵҶӣҶǶһ¶һϸ꣬͸¡

Ҵƿǣһɵɢ - Ȼϳ˵޹²㡣

Ϩĵƣڴϣһҵĺڼšڵɰƿ˿ںڰȴһ˿΢⡣

Ҫ˵Щ׼˵ġԭжOliviaҡƽOliviaûгò׽ȴǸ񣬹ذмӵġ

Matildaʼ𣿲ģƽһǰѾ׵ظңֻҵĳҶMatildaӦòṹκв

ұϾ˾ƽģֻǾ˾˵ĹذǿҲǵMatilda졣κŮӴŶϣԼ˵ȫ˼ԼϣοǸ߸ϵĹ

ｫMatildaղ˵ĻһһطţŬҪҳݲǣȴͽ͡

ɫʱҸԼMatildaܸ뾸ƽֺ֧ͰҲһҲˣұһ׸

лҪ˵ڡҽѧԺȫҽѧѧȨԼ׫ģұ˹ҽѧԺһġ
Matilda˵ĹھƽҽѧԺܵ谭ʵ飬ֻʱԼĴˡȻ浥ǲɵһˡȻ֪MatildaĲҲҲĵطMatildaĴ
дǸˮƻƿʱ򣬵һ뵽ľȻǰѩĶƻٺ١
дƪĵڣѾĸˡֹһͯЬңƽԼųɳĺӣúסⲻ֪Ȼÿһ˵Һеľźʹ½ÿοǵֺԣǿ˺һͬڼҽã˵ֵܣD)ůҸϧ
ףеĽֵܣ֣⣡ 
                  գ
Ůʱҵɫһһҹʧͷ

Amlie鷳ȥ˵һҽ첻ҪϢףڷøˡҶŮ˵Ҫ뿪ǰֽסMatildaҷ£Ҫκᡣ

Ҳ𣿡ŮЩȵؿҡ

䲻ܸᡣЩҵ

Ů뿪Ƭ̣š

λʣŵǾƽ

ҡܽ𣿡ȻǾƽ

㲻ֻ

ţOlivia LudwigMatildaûг C ǰĿѾﵽùˡ

ƽ첽ߵҴǰÿҼϵͷϸҵɫĶ

ûвֻʧߡʵش֪ⷽƭ

LudwigĵʣGisle㸸ĸ𣿡

ҡšһ

ĺӡ Oliviaͬ顣

Ǹҽ첻ȥˡƽתOlivia˵Gisleûһ

OliviaԾƽ㲻ȥ𣿽Ŀкܶ඼ĽģҪǲȥ

һŵôӴǧҪȥȻOliviaΪʧ棬ҵʹˡҪΪҺãһҪμӡŮ̴ӣͻôţʲô¡

ʱLudwigˣɣGisle

OliviaЦ㸸ײǽҪξƻϸ¹ʹеӲȥ𣿡

LudwigĬˣһİɥ

ƽḧҶϵɫô䣬ôŵ߿

Ҽƽô˵ҲΪԼ۱ˡҽʹڼﲹҪˣһ𲻰ûϢˡԣΪңҲȥμᡣ

ΣֻõͷúϢһҾͻ

뿪һʼ˯ţ𴲡

һҶجج֪ôġ緹󣬾ƽ˵绰ҵҸһжãȥӦƻĿˡģһٸҲһ˳ׯ԰ȥӦŵ˵䣬͹˵绰

ҵһ٣ֿһ飬쵽ʱʵƵòУŮׯ԰ɢ

ĵֲҵͷ˲١ֻ԰Сƹڶѵø߸ߵĲ¡վſãҲôˡ

СˣӲһ·СܵҸǰͣסʪ۾ңβͣҡš

Ҷ֣Լ

Ȼһҡһڵ߹ͷҵƣȻůСͷ

ҸĲӡ۾һܡദòԱһǰСҲ֣Թſһһ˫۾Ĵ

·԰ʱŮͻȻڼȻȥԼٻԥŲһ˴šȰ˵԰˭֪ҵݣΧˣܰȫǱȰ˻ȥ

һ˱С԰ɢë׵ůůůġ

֦ͷѾ죬۵سׯ԰ũժ魡ǼңͣסĹñ⡣

ʱСͻȻҵֱۣһԾϣһϵũȥ

ũϽ첽ܵҸǰժͷϵñӣһǸ⣺£⡣СģÿμͲϸˡ

ҶһЦҪģġ

ͷʱũűߵСвһ̾Ϣ - ģվǿ

µǹЦųǻӻ֣Ȼߵû˵һԣԼɹɹ̫

ԱмСװŹĹ͵ĴҴսȥŵһƵ㡣ӦװǸժµ魡

һʱ𣬿ûˣһĻա

魻ĸɲݣһһ⣬档èЩ߸ߵŲݶݶɹůůϢˡ

ڲݶϣſ㣬ӳȥһĸҴʱΨһ

Ѳһҹһĺ˼ƽϢɵ̾˿ر۾

лҪ˵ԤԤ棬Ҫ˹ɶ¶أ
ԲңˣҪڹ̫æˡҶൣ 
                  ;
һͻۣȴһŻ硣ҸղžȻ˯ˡ

ҸϽϵĸɲݣӻڵվȣĿʱŴһ C Ѿׯ԰һҴûСϡŸղ˾ûңͰѳׯ԰￪˳ͣһСƹݵ·ߡ

߽ʻһտյûˣͲ˾СƹԶӾƹݵĴȥȫˣרעؿǽϵĵڲŵһһȾƣһĽ̻

Ҳ֪˾һֲ߽ȥʣЩ˺ȾƿЩ£ֻ·һʡΪڿ򣬽̫徲ûˣҵ̶šֻ˳Сһ·ߣ׿һһŵ꣬æŽȥ

㳦ҵĹ̨վһֵĴ壬ϸһֹĹĵ㳦

áҽ̺ӵϸһƵЦ

áЩӵ߹ȥʲôط

һ㶣Ȼһػش𣺡ǱBenigni̡

ҡ͡Цֲ˼˵ʲô֡

ҲǺǡЦǿ˹򡣡

ҮжԶʡ

һСʱش

˵˯˲СʱѾˣֲϵĶ̶ˡСϵĵһĵţߵٿš

ҴҴлϽͷȥ˾СﻹпӰӡ˾Ѿ㷹ˡ

ҶʱһƬհף֪ô죬ãȻ޴վš

Сô㲻Ǳ˰ɡ·𣿡ĵҡ

Ҿɥصͷ

е绰Ҫˣ㣿ĵ˵Ȼӹ̨һ绰ڹ̨ϡ

æлڹ̨ǰ£ֲš

ղ˼֣ͻȻӦ - ҲǾƽֻæϡȻûͨǾһĿס

֪ģֻоƽ߼׽ˡСʱģڱʱÿѧؼңĵһ¾ǲ룬ҵڰ칫﹤ҵˣҪЩܻڵ绰Ǳߵ͵͵Ц˾޷ͨһֵʱ̡

һѾͲʶҪ

ǣôٴ
ѾΪҲ꣬ڻҪΪԼðʧΪҵ
ӦҪıͣ˵ὨһЩҵкôȴҪʱ
ںMatilda˵ңʱ·

ҲܣҲԸĸۡ

Ҳׯ԰ĵ绰ŮһҵͿˣ£ĶȫѾׯ԰顣ҿ챻ŷˣ

±̵ĴݣúȽϴĺﰲοŮ䣬ָĶҴĶҲȥ̺ҡ

ڷŵ绰ǰǧҪĸ˼𣬾˵˯ϢҲΪҵĹʧܵĸ𷣡

µ绰Щ˼ʴ Ҽ𣿡

ܺƵЦȻԡ㰮þá

лڹ̨ǰһŵ¡ڵûй˿ͣҲֵú죬ֶ˳һ㳦ұƬƴ̣Ʒ

ûǮҺ

ģǮ㳤ûϵʹֿ죬Ҹ˻ǺЦţϵĺһһ̡

ҵлһƬң˵ζܺãǳ㡣

˵ǵȻBenigniҴ䷽ǱصһˣСѽ

һйˣһʱˡһشʮǰΪԼֻǱʱˡ

ֲóôÿ˵ŷ˺СƯˣûţҵܶǰҼˡʲôʱǲˣжʮ˰ɣǻմҵ꣬һ³ԡСӴǷˣ˧ӰǣǹǸձ˻йˣҲƯû˵һЦ߻һѡдǹҰŽСӳԵᶼˣǹЦֱҵڶǵһӣһ԰

סˡĸ׸߹ң³ں͸׳ʶʱڸ׵ࡣʶĵط˹ɵһСֽУ˹ȡ

Ȼ

Ҵӵվܣٸн

壬Ķǲһ˼ңԺһô

˵LorenzoǿԺﶼʮ˰ɡ˵

ȥԶ𣿡Щеʡ

Զӵȥתһв÷ֵӾתһҽMaggianoСתߵܿǿˡҪǻʱ㲻巽򣬾˺ˡ˭ʶ˭˵ġģ²УûʲôˡҪˣҾ㡣

лҪ˵һҪʱе̶ C ҶؼҿˡһΣҲֻܿбɡ
Թһ棬ҪȥһΪʲôôرأ
                  
л壬Ҵųȥ˵ķҵ뿴ĵط

Сǽϵһ˼ңһɫשʯĹϷݣһºĵͰʯǽΧһССԺ䡣ԺһôִԲĽɫѹ֦ͷ紵ʱҶҡ졣

СԺʯ׵һμĸʱԡ

ɶǵС˵һ磬˦̴ӣһСй䡣ز֪ߵȻͿһβţпĶŮվһŴ£רĵؿϽӣһɰĲŮӾĸס

߹ȥ˵ĵһ仰ǣҪϵӣժ㡣

ĸ˾ͶЦ

˵ûôɾЦݣײһ£վ˼룬ִժһӵݸĸס

Ժ̴Уĸ׵־ܡһһҲŲ¡һ˹ɽУĸ˵ԺӾͳԵˮ

һµн󣬸ײ游ĸķԣ뿪ھͶıʱʼҹѧԺתѧѧĸͬѧĸһֱΪֻһͨķѧֱԺĸǵ飬Ÿר̵ҵĸף׵ʵݣҪĸ׷֡

ĸ׵ڶ̻˱һ·Ժ׷йȻ˸׵ķλǵĻҵĳصշתһڱݵҸԼǵȥ

ǰĿʼʶమȻҡʮѾȻվԭأ뵱ͬĹʵ

ԼҲҸĸǵһ顣Ȼ˲ǵİ顣

ǰãڻɽ£˹ϣ̳Žɫ԰ĺͬԶһϵ˿б޳ļӰǰһУʵξ

ߣ·һžɵСãŴš߽ȥСڻҲܼªĲʻҲЩɫͰ䡣еļ̳ϷһʥĸʥӵĵصСͷĽ޷Ტۣȴоӽϵۡ

ҵһڼϣȻڼ̳ǰ£ϵϵ۱ҵĸĸÿҸ

Ĭ굻ʣۣǰҴǰһСն¡ͬº͵⣬ͬžصķãֻϹŷ̵ʥĸ C 

Һ֪ƽߣʱڹǰĿϵרעҲɵҲ߹ҴСͱ䣬ŷϲƽͬһԸССĳ˿֡ʱһĿ֣ڣʥĸǵǰȻͬԸ C þƽһƽҸ֡

߳Сã̫ѾɽСԵʯƽϡʳɢҼһѿʼ׼͡

һȳĶ¥ҿһ׵˫ڲǰϷˣǵĸ¯̨ǰæµڽӵΧϵúߵߣõٻͷһۺӣȻһЦ

ԶԶվ߿ţӿ˳εָϡ

Ҷôϣܺҵĸĸסһ԰æְ͵͵ʱһװûȳԷʱЦǣȻŲϴ롣ҿʹƽʹƶ

߰ңϵΧȹڹǰæתƽǰǵϵΧ顣úǰƬ̣ᵽҵͷһæҵܻȥͼԸһȥ

ҲҶİѾһֱذףԼִҪһԸİ棬ҲԼҪҴӴ˲ǲܡȴٴԼҸҸ÷ҲԼҸ¸ֹ۵һֻһ˵İ顣ΪΪҵĸĸҲΪԼ

СƵĽŲԶһλ׷װĲŲƽȻߵҸǰҵ˵ôӣô޳

һĨᣬһ˵û£ֻǺҰְ衣

Ǹֿ𣿡ҡ

ҵͷȥ˺ԶĵطҪǺѡ

ͬ죺Ժѹôѣܻ档ӷڵϣȥͳһݵҸǰ˵㳤ôÿС͸Цġ

ҵͷһݵǰһƹԲӡҽӹøȴ̧ͷŬس΢Ц

̾һӣǰֻͷ˵ӣ۷ʲôöЦЦܻȥġ

˵ֻؿڣͷһȺ͵ЦݣȻʧĺɫ

ҲᣬǿӣBenigniߡҵٹһ͸õˣѾŵùǺٸɵżʱûˡ

תϲ÷ʱӭӡҲû⣬ʹҴҺǲ

ȻĽŲͣסˣֳۻҷӦʱվǰ

лҪ˵һ԰ǳִţеԺǿˡһһǸĸİܵԸĸİݵͬ;һעˣǾƽǵҳ޷ƽġһȴȱˡģ㾸ƽԼΪҲ޷ȥҲ޷ֹͣ
ˣ˵ҾǸģ 
                  ͵Ƭ̵İ飨
ЩȻؿŵǰˣͶŶʮ꣬ӳϿˡ

С㣬㲻˰ɣһһͷҡ

ҡҡͷ˵ʲô𣿡ΪοҪ·

һӵͬ˵һûŮӣֱ߳ġ

һӻˣæҡͷҲȾƣһҪߣһƹǼǰС

ӿһǰĿ˸˸ؿңߣǻɡǶкܶĶұ֤ϲġ

ʱСûбˡǵסǰ·Ѻµֽŷ͵ػͷ·ƴܡ

Լĵһ󲻽׷ҵĽŲǷ·ȷӲĵ˲Ųң׷Ȥ

·ϻˣϣȴ˿աѾܳģǿѾɼ

ǰֻ·ܹǿͻӣǰһƬɽҰҪôǻͷͽӡҽеѡһëȻ

к־һֻֽضסҵĺҷһֻܻеǿĺڰȥ

˻ҡ

ڻŬ۾ C ǿ£վһߴ C ƽȻǾƽ

ҵֽͻȻûķȥҵ֮ǰѼǰ˫ֽһȦ

ҽ§סĲӣˮץ˸ľȻ󼱴ٵشϢ

ʲôˣƵұŵûһ£ƴؽƽ

ƽͷϵ֣ůȶȻͷƽ𣺡ѡ

Ҿһ𣬴̧ͷ˺¡

ɫ糣سȴҴδǿӲ俴ˡĿƵʱȴ̱͡

ͷҼһǣһЦߡȻҵ֣ǰ߹

󰲾Ƭ̣ŲڲظǣΧȻûбˡ

㻹𣿡ƽֱǰССҡ

һԼϵƽѥҲشܡ

ǰСʮ׻һʮ·ڣĸϸһʯţǲصһĺ棬ϣԶ㿪ǡٶȸܡ

һšһǻش

һʱ˲ҷɿǰȥƴٶȴţ˫ȼҪ

ҹСܵʮ·ڣȻߵһʯţź档

ǽŶԷڹŵӰ

ҽϢȴȫȼٵĺûǰ޹˼ɵӵܵؽﲻ֪ٱ顣

ҺȻû˿־壬Ҳ·ȫʧҵÿһй٣ÿһϸֻܸܵ C ƽƽ

ϵۣʱһ㣬ٶ౧һʱ֪ңȱңƬҲңͬղǸϷġѡݺ˶ĿһǡΪƬ̣Ը⸶κδۣҽԤĳͷ

һԼ˿ڴԺҪɡ

ˣˡ˵ţůĴزҾϡƤһȻƽ

ɿ˫֣ںڰﾲ뽫ͬһ̣ӡԺý£׷䡣

лҪ˵Ͳǣ𰸳- ҪɫСå;ƽ¹ϵܲΪ¶ͻƣǾͿ¿ 
                  ͣ
ǳֵĵطȥһҸմ򿪵ŵС͹ݣƽ߽ȥ

ʱûбĿˣϰ尴ƽҪ϶¥ŰɫС¡͹ݶ¥ĿռСֻӣȴɾ

ƽòغϰмæ뿪֮ǰܲܲҪڶ¥ӴĿˡһʣ⼸Ǯˡǲܾã극뿪

ϰƬ̣ͷӦ֮ƽָٴ˵绰ǵҲ͹ǣһ𷵻ׯ԰

ǰ忪ʼ΢΢֪Ǹղ̫ܵǾŵ̫

ڶ棬ֹҲͣ΢ϣ£ڰȫˡʵһǿԶԸǵġСϲӣһ˵㣬ԻΪϲߡ

ͷȫֹסض

ƽ̧ϰʾ⣬߹õĺ֣Ҫ΢һЩġ

ҽƿ85Chianti Classicoϰش

鷳ǿһƿƽ˵

ҲȾƵġЩؿžƽԴӰʱҵĶøPierreƭźһbrandyĹ֭ҾҲƾϡЩƽ֪ġ

ر㶶̫һƿԷ񾭡ůůһЦ

ϰСĵؿƿΪҺ;ƽһɫҺڵ£Ѫһ

˹ɵزcabernetľҪһЩһӺӣҵζ档ŮӺͦʺϡҪҪԿƽȰ

ҶǳһڣʱЩɬζҽסüһ㴼漴ҿʶȥڳĵĹһ˿ζڣůȻҲٶˡ

ܺúȡҰѱӷŻϣűҺ壬ٸӳ£ȴֲ֪ôӺοڡ

ȣżů

̧ۿ⵽˴׵һɫϵŰᡣһƵģһҪ⣺ǸմӾƻô֪ģ

ĵʱҸׯ԰һ绰뿴ǲǺЩˡŮŸ˵ҲˣҾͿӾƻϻ·ŮָҴ绰˵ڿ˹һҽBenigniӣҾֱӿˡȥǼ꣬ϰ˵ȥһˣָôߡһ·߹ȥΪ·㡣վһͿ㱻׷ܹ赭дš

Բ𣬺ӷһ·硣ҵͷ±ۿתˮMatildaǶԵģֱȻΪԼðʧ

Цͻºͣû취˭ϳ󡣲Ҳʮߣȷ󣬶һֱżһС״ҲûʲôֻԺѧͬŮӵķѳߣҾллˡ

ȻԶֻǺӡ

ҽͷøͣϡ

һҵҲǸԲ𣬶ԲҸ㿪Цģġ˵ˣǸ𣿡

ҧҡͷõǸҡѾ鷳꣬ڻ㡣ֻԼΪʲô˽㡣

ȵԸӣЩ˼룿鷳ۡ෴ҡ

С㣬ǵĲˡʱϰһߵΪϲˣĻ

ֲһᣬǿװɵЦ˵ҲüԺܾˡԷɣѾܶˡ

ҵһĢ׶ɿڡûжθڣһһţҺ͡

žƣĿһֱͣϣǰһ¹ֻ˺һ㡣

㲻𣿡

ңϸһ¾͵Цݣڻ̫ǵһҲһһسԣں񡣡

ںҲɡǸǰҹůĵ£ҺʳެѼ档

ͬĵƹ⣬ֻͬңҲͬҪˣһΣԶ

ռѾ̫ãҸöԼɡǣҪ֪һҸӴԺģ㽺λ᳹׻ҽ𣿻ٻһɣҹ˽ҹٸ

ǳһھƣЦңˣϰңȥǿֻһ·һ·ȥʱôû㣿ÿԱ촽΢ЦʱǣɵͻȣȱеľƸӻˡ

ҵʱӦ·ߵһСԸպôˡ˵

ϵСͽڽԸôȤҡ

ԸǵģôԼողԸ -þƽһƽҸ֡ʲôأһ˽ֻԼĸô

ƽл㽲ҷף

ĿиĹɣҲҪ㡣Ƚɡ

лҪ˵ƽĶ¥һǷֹͽҪøദסǿɶϰţؼʱʲôֱ࣡ϰ壬ҡ:D 
                  ˵ѣ
Ȼ󿪿ڣллҵչ˺͹ġҴСΪ׵ˣȻǣҲһֱǡΪһǰֱʱçײǸ

ؿңĿз·оĹɽָʱ˵ҪȢĻ

ҵͷ

ΪʲôҪǸãʡ

һƵң

ҲҿĿǰɫ˵ڻص³һҽԼҪǶôҵʱ˸ĸȥĴֲ̼صȥͲһеҪڱ˾͸˵ҪȢҡЩСӵĺͿ档ѹԺû뷨Ҳúܲ˼һҳ࣬ҲԭҾչүүͷֵһЩ飬ڴѧѧϰϲרҵʶ˺ܶµѣúֶܿҳʵԺ˵ϲˣкҸͲҪΪҵġ

һ˵̧꣬ͷϥͷڷ

۾ںɫһؿңȻ΢΢ǰıӣݵߣǳһڣŻϡ

Ȼ̧ۣһ˵ƽЦݣá

ƽҸҿૡǰ涼Ǽٻȴġ

ģһᡣЦºͣȴһͻ˺ѷΡ

ˣղ˵ҲлҪңʲôת⣬ԼҪĵʹʧء

ĬƬ̣ȻչһЦ㣬ղڳܹʱŸƻԲԲĶʲôʱ̫ڣû塣

Ǹӡһλϵ̸ҵġϧܵʱŪˡҲϧ˵

ǿ㸸ĸĵط𣿡ʡ

ҵͷʱϰٴιҵ̣һɫȻϰԴõʾƽĲ˶ûôǶǲ˵ζ𣿡

ƽ˵˼˵ζֻܲҽθڲá鷳ҵĲ˳˰ɡ

ǿԼͷɫƽʱҺϲѴ׺Ͱ˺ӣҷѣ˿ȴζͬ

ƽҶ棬žƣһԲ

ҲԲµ棬òͽǣ̧ͷ˵ҳԺˡ

һЦҪ𣿡

ҡҡͷȻע⵽ǰƿChianti ClassicoѾˡ

ڱʱҺټȾƣʹҲǳֹƺЩͬף뿪

绰¥µ̴Ӻ׼ûس̣ȻƤгһÿݸϰ帶ˡ

һֽƤﻬ˳ҽűߡʰݹȥҴҵһƳȴҴһͨΪʲô

쿪Щˡûʲô˵ġ赭дػش

ƽʱ׽Ҵû쭳ΪҡãҲԼ

صׯ԰ʱҹʮ㡣ڷμǻûл

ƽ͵Ů뿪֮ǰ׿ڴͳһݵǰ C һƹԲӡ

ҿղǼС͹ݵˮӣ͸ϰҪһ֪㶪Ǹǲһ

ҽӹϸϸؿţ˰죬˵һ䣺ú񡣡

Ǿͺá϶ˣú˯һ΢΢һЦȻת뿪

Ůȥҷϴˮϣһţöӱǰ·ΨһӵеĶ

ҹס

лҪ˵ȥ֪Ҫ˱⣬ԶŹð - ǿٱżòã
ƽ֮ǰԵúΪ֪ԼıǻܻǾܾ C Ͼ˵ҪʱǸӣ˵Ļܵ棬߶˸Ludwigܶ˶ѾһˡΥĵضԾƽ˵Ƿ󣬾ƽ͸Բˡƽһεı׾̥ˡϰ嵹ǺƢ˵:D 
                  ף
ӿ˹صׯ԰󣬾ƽû˿ͬԾϸ£һ׼ĺþ˾ˡȴ̫ӽòʱߣ·ʱҲһξ룬ֻҪǿԼﵭȥ

ȴ֪ʵʩȴ˼ѡҿʱվMatildaOliviaʱ˸һߡҿʱǸ˭һǿԼϳȥȴͽ͡ӿ˹һӡƺ˶ȴҲҩֻʱֹ֢ת

һܵʱúܿ죬ڷز³ǰ죬ǰλڶİ˹ɽѩԻѩ֮С

³͵ѩɽѩΪǵĵرˡ

ʵͿʼѧѩΪСˤҲûнҲֻڳ̵ϻһȤȱȱ

LudwigѩòĵŻѩеҵ۾ȴʼʶĴѲ

Oliviaڽ׼ҷĵҪҿڻѩôMatilda

BernardϸAlexandraѩѥɽСĲҪˡ˶һЦ⡣

Զѩϣվžƽ

һɫƤѩװûñӣһɫķ羵һͷÿĺɫͷϡԵĽŮӴһɫƤ C ˵Matilda

LudwigʼҴѩѥѩ壬һ߽ŶҪ졣ŪţԶһںɫӰŲ۾

MatildaҲûдѩñֻһɫ˿סǰͷ˶һĸ޳ǹһƽվĻѩ壬Matilda̤ѩϣΪԲģһӯȦһĵЦ˵ʲô΢ЦŰԶѩı£þͯ

MatildaȻǻѩмҡ;ƽõĶٶȼȴѿƵĳ壬ѩϽϥǵŤ˼Ķȴʼձǹһֱͦ

ԼĶŤΣ˫սսʱ׼ˤӡٿҵװ-£ë£صķˮ׺Ϳӣѩѩñףϥӷױ׾һֻҪߵܡ

ٴȥҪ뿪

ҽһ˳ȥȻLudwigغGisleҪȥĶ

ûлشֻһеأҡǰֻ뿪뿪

ҵ忪ʼܿƵǰҡڣҸƲ˽µĻѩ壬ֻǰǰLudwigľУGisleȥǺڵ

ѩǰͻȻϿҽһֱб¡ҿ־ؼУȴ޷ֹԼбϷٵ»صˤѩϣ˫ϵѩ嶼˳ȥȴͷ£ԽԽٶ·ɿػ䡣

ʯԵٵ˿ѩҵĲһֱൽġҵǰһϱڣ־޷ֻԼɹȥȻ׹ȵס

ͻȻҽһһᣬײԱһϣͣ

һɢ̧ͷȥײǿ C ǾƽץסҵĽţȻײϲûɳȥ

ɿطӵࣺ˵ۣ żؿʼҵĸؽڡ

еĿ־壬ίһʱк¡ҿʼû̬شޡ

æҵرңһغ壺£ڰȫˣûˣ

§סĲӣ˽ȥǸղMatilda׽ĳֳԺŤһţƴҪƿһһ溰ҲҪ㣡㲻Ҫң

ͻȻץסҲͣҶ˫󣬽ǽһֻץˣ󡣶һֻ˶ǯһеΪͽ͡

Һܽһװ׵ͬϵѩɫ˫ȴҴδĿһеĻ棺л㽲ڿ˹ȣû˵ʵʵһֱҶû˵ʵ𣿡һ˿һеƣȵĺ·ųصĸۡӵҴδġ

Ҿ˿ؿ˵ʲô

ſǯҵ˫֣ҵҧҧȻȻؿڣϴӿ˹ȻѾҪЩһȥˡɸղһ͵ȥˣⱲӴûô¹ҲҺģһҪ֪㲻ûϵ͵Цˡҵ˵һð

Ҫ˵ʲôҵ޹һ

ҵ۾һһһ˵ʮҿĵһҵûйˡ

Ļһըͷһֱֻѩϣɵһؿ

ʱLudwigҵ̴Ӷ˹̴ɫɷףæ鿴ûˣĶҪˤˣô̫½

LudwigСĵطվĵϵѩһľδGisleˣһѵ˫ʯڵ뻬Ҳаþƽ죬Ȼˤȥˡ 

Ҳ˼˵Բǵˡ

LudwigָϽο䣬ȻתͷԾƽ˵ѩҲ湻ѣ¶ȴѩǳѩʯر࣬Ҹˤ˺üӡƽһ·ȻһӲˤûѩˣһô죬ҿְҵ˶ԱˮƽˡĶѧĻѩ

ƽЦЦش𣺡Ҹѧġĸ֣ʱͱϻѩˡ

Ҫѩسֱ͵ȥ𣿡һ̴ʡ

ұȥͿˡƽ˵

ܱŵ»˫ڵ ̴ӺLudwigһ

ƽϵĻѩ壬ǰ£

ҹԹԵſϡվ˫һĻѩ塣

ͷһЦģˤ㡣Ȼɵػȥ

ңڼֱ¶ϣǳƽȵػSͣСĵرܹż¶ѩ˶ǽԡ

ȨϵĹâԽңڽ׵ѩ½ɫİ߲ԶŻѩɽƵĵáһиղŻҿֲֵľ£ͻȻɾ

ҵǰؽıģܸеȵһһİ

ұļ粱ߣü˵Ҳ˻ѡʵǣҵĻһǰһҴûб䡣

ҿо˫ȵֱȻЮĻвǻģǻ˼һٶȣǰֱ塣

ҵԸʱʹֹͣˣҺɵ㡣
лҪ˵ǰҹϳģǰ˴̫θڣǲ - ٺ٣ڱ֪£ûͯЬþƽ͡
ѩɽˤȥȡżżտʼѧѩʱǿ̵ϡͿز־һǱȽϼ򵥵ĺڵʱһŻˣһˤȥȻĽųͷµһ·ɽɽţŵð˵ 
                  
Ǻܿ컬ɽ£ѩľȻѾǡȥ¼任Ѿѩʪ·ֱȻӵҽһؽڣȻӵĸĵ绰

Gisleûˤţĸżʡ

û£̡

ϻBernardAlexandraҲһȫ⡣ұͲ޳ɣ֮ǰţ ˵û£һֿʼŭ塣

̣ٶһˡҲ뿪ƽĸ

Уĸնˤ˹ͷʯȥҲܣһҪϻGisleúӣ 

ҵĸһ˾ͺٸı䡣ֻӡ

ҴӸ¼߽Ϣң˲٣֡Ludwigžƽ߶߶ŻѩһЩɡ

ƽҳиĹɣϴеʣô

ҪңBernardAlexandraϻȥ˵ûμʽ Ҵͷɥػش

˼ûҲȥɣ Oliviaĵʡ

ҳҡҡͷһ

Alexandraܺ˵ǻȥɡ˼ҵġBernard

á BernardЦЦ

ҲãGisleҲٻˡǻȥɡƽ˵

һˣչһֵЦա

ƽǰӦҪƽĶҪ˵𣿡 Matildaұ

Ҳתվһ˫̵۾ĵؿңû˽ҵº͡˫۾Щ£޴תͷȥƽ

ҰһЦȻMatilda˵ܸ𣿡

ƽɴһԾŶģôƤˣ MatildaӯӯЦŴȤȴоٴȤ˼

ƽ°ɡ㲻Ҳ˵Ҫһڵ𣿡 OliviaȻһκMatildaһ¡

վһԵLudwigҲʼ£вУƽߡò׻ѵãһúøддأ

Ҳ˼Ծƽ˵㻹°ɣɨ˴ҵˡǡټɡ

ңĲᣬ˵áȻҶߵ˵һ䣺㡣

ҵͻȻһȣסԾƽֵһЦļ米ǰٿҲȥMatilda۾

Ӷز³ķɻϣ̶һСʱʱ䣬ȴ˼˺ܶࡣ
ڽMatildaOliviaأ
ǻ῿úܽ
ǵĸ첲𣿻ǻȥ
ղ˵һֱװңû˵ҡпȻΪڰ
ĥǰʱҸȫͻ̻ˡ

صڱĸССѵһٺұǿȵX⣬ּ顣һصԼķ䣬ѾˡǾƽû

ùԺ󣬰մͳAlexandraBernard໥˵ֱڽõʥ̳ǰټҺŮAlexandra,Իɴͺͻװϰһĳ

ȴڣֻžƽʱϲʱľ

ҲӲܰժһ𣿡 AlexandraЩܵüȥԼĲӡӽ㿪ʼһֱǶҪڡⶥҼ洫Ǳʱÿһλʺ̫ǵĻϱش̱ʯ飬ӺݣҲǳأÿλڻǰϦСʱϰԱڵڶĻϱӯŵ̬

üִǰڻûʱ䡣 De Caunes˹ȴòػش

ĸOrlansСʱ͸ԣһֱҳϺϽųƣĸεŮ١ԴAlexandraDe Caunes˱㱻ĸɵAlexandraߣලǺ;ֹѵĸԼʱѵAlexandraȫȨԼڴʱҲﲻAlexandraֻͬؿ

ˡҲԼЩӯСڡڽAlexandraÿһᶼҵĸأҪԵκѹҲԶҡԼֻҪһйоصĹûоذƽҵ֡Ҹȫ

ǣѾߵˣƽΪʲôһһû˵ء

лҪ˵ǰjhx˲ٱпһЩ𸴡ȣκ˵ġΪҵġҾҵԼԸ߰Լһ仨ڶֻһòݣôƪľֻһòݡµֲֻҵԸҵûöĶ߲ͬĸоǾֻ˵ҵˮƽ̫
˵¹ܺͽ⡣ͯ꣬ص³ڵķչˡԭǣͯʱȳҪö࣬˶ͯʱĴڵдΪص㣬ԵϱȽϽաԺҾͰдƫдڵĽչƺˡ
һ㣬Ůǵĸ鷢չ֮⣬һЩīдһЩǸ޹صķ֧ĸԼʱľOliviaڸĽ ҵ⣬BernardAlexandraĻ˹С¶ԼȥѰԼĸ궨ȵȡһΪµһЩʺƪдڲŵһ룩һǴĶڰ֮дΪƪд飬Ҫд˵ĳɳ澳еĻʵģüǿɳһں벿رī
һƽʱÿֻƽ2500֣ǱȽٵģǸԿܰѴϵе㷳ˡ
ΪŰŰԲҵı⣨ȻҳҿЦϺİŹǸ˶ӡǾҵдòã
˵˵ƽMatilda̬Ȳֱ,ǰܾޱʱĸɾ䣬ܴ
MatildaˡȳޱסΪֹûƽԾƽһ㰵ʾûСΪھƽֻóȻˣֻᱻƽܾᣬƽҲûܾھƽǰĶλǹϵеĹ飬֮ȴһпõĻᣨýۣ;ƽǼȳʵļ󣬶ͲòķԼǶԾƽڸ涼䣬õһҪΪƽõԼˡȻȵʱʱƽ֮ĳޱ̲סƽ֮ĽҶˡ
ƽˡ˾ֱ C ǡҼǵ΢ǰԵʱ˵оƽʵһֻڵĺ꣬ʵеǸ˼ƽǸ̽ѧ綼ܳɹˣͬĳѧʵҲ˵ĵطнٺ١ƽȽϵΪҵ루룬ںĻύͱЩ֮УϷĹӮһδνʤЩúܺáMatildaھƽѡҽѧԺԺʱ˾ԵãþƽǷһǳ顣MatildaݺͱҲǴʱ˿̵ľƽóȻ
֮MatildaޱڸݱȫȻͬ˾ƽԴھƽҵ룬һܴܣںܶϵľٶ;ϡĿ²ͻ֪𰸡
˵˵ĸԡǸˣֻʮ꣬һֱ˱úܺãڻֻһĺӡ˵һЩûԸƽΪMatilda˵ʲôʲôʶMatildaƽ޷ṩİһϣMatilda˵ĵʵܸ뾸ƽҵϵİ޷ṩģԾƽİһΪԷֻҪԾƽãͻԼ
ڹкǿԺ͸ң͵ڸˡĹ͢ҲǱûлʾڵķչ𽥳죬һῴԸĸ档
˵ô࣬ʵǷϻҪĻ˵ٴθлjhxãǺϸһΪƪĺáЩܱһڽдص⡣
ףҽ֣˳
                  Χ
ŵʱһϰʥ̳ҪBernardʱƽʱѾAlexandraͻȻסˣ˼ζʼɥޣҲˣ鷳кãҼBernard

ǰοAlexandraDe Caunes˺ԵһŮCluzetѾ븧밴ס

ڲܼӵ£ⲻǣҲ᲻ֻǵ͵־֢һͺˡ De Caunes˰οȴ֪ΪAlexandra C ԸҲҡ

Ȼȴ޷Alexandra

λŮڰAlexandraҷ˽ŲڵС鷿ȥ C Ƕһ绰ҵBernard͵͵Alexandra

£ڲBernard¹Ҳͨ De Caunes˳ȵұ

ˡЩɥذ̾һֻתȥǸؿAlexandra

GisleGisle AlexandraңBernardѾ޵һͿ

ȥҹҰȳߡ

De CaunesѾһſڣ£ȥ֮ǰ˲ܼ棬ѾǼϹءAlexandraС㲻ѵҲ𣿡

Ǽǰڶµģ˽죬ʱҲ顣»ûĹزҲúҸ˶ҲģһѹBernardһֻỺĻ˳ҷǳط˶ĸҳϺµϽɷΪʲôͲͨڣȻǹDe CaunesŮ٣ʱײ͵ڶײҵĸAlexandraһȥˡ

AlexandraСΪ̫δĻʺᵣҫͳصΡѧԼֻкСһ֡ǰѹܲˣôΪ̫ΪʺôΪɷǽѣӦΣң De Caunes˹ĻشûаЭ

֪ܽBernardAlexdraԵϣ΢΢ҵBernardһҲδظƻظAlexandra档Ըĸ飬һעǴͳҲӦ

޷룬ֲģֻǿDe Caunes˶šֻܰAlexandraGisleۣͷۣҲۡ

һ嵽Alexandraǰժѹͷϵڡ

De Caunes˾ؿң£ڸҡ

ҽڣʼЩƲסԼѾĸСʱСʱж𣿡

De CaunesߵǰϥͷԭҶð¡Ҷҳϣ̫ͬµһ̫ΪļԼһУΪ΢ˣҲΪ˾ȫⳡҪǶΪԲŬŹҲһ

˵վֱ壬̧עң빫°ڸҡһ̣ҵĸ

֪ʱվǰĲDe CaunesˣĸˣҲ˵ͬĻͬΪҶòڹ͢ҸӦʲôģʲôǸġ˿ҵȴֹȥ˳ЩҸġ

ֱֱվţҧ´߬ǶڡҵһΥĸԸȻɵŬֻܴAlexandraƬ̵ĽѣȴҴ˿ΨһΪġ

ԭңAlexandraٰﲻࡣͻȻñӷᣬЩ

һŮ¡

͵תͷǸҹһˣվ⣬˫Ŀ΢Цעҡ

Բһˡǻ뻬ҹߣMatildaOliviaֲ㳳㻹𣿡ǰ޽Щ΢ʪ·ոձܹº͵¾ҹ硣

Ҳһеرȥ˫§Ĳӣ޳

󾪣˫ץסҵļ磬ʣGisleôˣ

De Caunesߵƽǰϥԭί˵¶ң˹»Ǹӣ̫Щѹˡ¿ˡҡǵµľ˾ˣȰȰ

ҿǰؿޡҵļ磬˵De Caunesֻڰذ¡Gisleڻˡ

ֹס˿ޣԾ̧ͷ C ƽôҲ˵ĻЩ

Ц̾һڣָͷϣü͵Ҷ˵ﲻAlexandraẦ㣬Ȼ㣬ǨŭAlexandraڹӻѹ

һ̧ͷתڽDe Caunesˡҿ´ڳAlexandraͷʱһѹ

ƽӱһ£Եѹȥ취һϻȻת뿪

ԼʮӺ󣬾ƽˣһֽDe CaunesˣBernard ¸AlexandraСıӦò㲻Ϲأ𣿡

Ȼ̫鷳һˡ De Caunes˽ӹԵŮϢAlexandra

ƽߵǰοһЦģӦûʲôˡ

ȥBernard𣿡Ҿȵʡ

ͷҸBernard˵һAlexandraдЩοĻҴԺӦûúܶࡣٵ˺𣿡

ƽƽ㣬ôܲҿǰߴ޳ӰֻĿҶȰͳ羴

ҲػңĿԾ˿ĵθ͡

£ϢˡǺܳһ졣ԵDe Caunesѵ

˯ɣGisleۡţҷеĲᡣ

ǣҺȴһǧһԸ

ƽ߰ɣ߰ɡ
Ļ˵ - 㣬һ
Ҫ㡣컬ѩʱ˵Ļİ
֪ôܰ˯

ＱҳһţDe Caunes˾վԣȴֲֻᣬֻƴҧ´ؿ

·ǶˣһۣȻDe Caunes΢΢һͷʾ

De Caunes˴ͷϥʱͻȻץסҵϱۣҴϷɿһǡDe CauneşͷʱѾɿңߵűߣ΢ЦŶ˵һȻ˳ȥ

ҽԭأ첻˼롣һֻʶؾٵߣŸղűǹĵط C һƬ̡

ôˣ De Caunes˵ĵʡ

һ㱵ؿĵ׵ߣչһĵЦҸˡ

лҪ˵ǳлҶƪĵ֧֣ٴθлjhxá
Ѿòˣǹ˾ѾԱ30%ʣµԱȫн10%Ǹ˵ĻøٵǮ۵ðɥÿдʱͻоԺһĳɳָоǳסˣۣҶʡеһӵ - ǣá
˵ƽû˵ѽΪĿ̫࣬ǻǰҹ¶ӣǸѡõطԳ
⣬ľ¶ìͷˡľٶڳ˿ʲôϽý̵ıʱ͢棬ѾǺܲѰˡ 
                  
ҹӦAlexandra˯һǶ˯úܳ

AlexandraһֱBernardдһҹߵǾƽٱʱǷɿһǡֻˮһģȴ·ҳŵҷ׷һĶʱ

ڶ糿Ҵҹ¶бŮõ廨Ĵʯԡء

ˮĻԱǵȡһֺҰõ壬С˼ĵ־òʣùϲļ۸Ѿƽ𣬵ȴʼǱʱŮʢʽǰزٵ޹Ʒ

ҿɫĻˮԼһҲһƬůҴϵһģȻȡ

ôˣŻЦ˰졣Ѿ˿һСʱˡٲʼ׼ˡŮҡ

ԡŮٵİ£ƴʦLouis LedoyenصΪҳϯλƵ

һ¶ҷسȹﰺĵɫ޹ϣֹͬɫ˿͹ɵõ廨ʯǳĸʦһ͸ɴڵɫе档ɴǰ߳б磬ǰ¶ļ´£ȻŽض£ԭͲ̫Եĸõ

ʦҵĳͷƫһ١ױʦֻṴҵüٽһ㵭ɫ͸ͿҴ - ĸŴҰ״һӨƤҴӲҪ֬ۡ

еõʯڣټһССĵʯ

úسǰԼţ³˫ĿԼȵĵٹ⻪ڶߵʯӳһ貵òɷ֪Ϊ

ʱűƿѾװõOlivia˳ҡתͷһЦסð죬˵һ䣺ţGisleƯˡ

ûκһ̱ڸԼΪһڽϵ۵ǰþƽԼ

㣬ǴõһƬׯصĹܷ𡣽бʽʽʼ

ںϳĸҸһԻͯͽͯ󣬿ãŵAlexandraȺʥ̳ϵBernard

⻨ӰǽܰԻ͡ҺŶׯ΢Ц̤ź̺ǰСǾ޵Ŀ۽ǵѰ˫İ۾

ƽĶ

ҵʥ̳Alexandraվ̿ʼףĵʡ
һ̧۾Ϳ˾ƽ

һ׺ɫԲβ͸ףھ¶İɫ˿ºϸĺɫŷްվλһҵλã΢Цؿҡ߹ͬϵ

ƽҵλ

ҵҸ޷ƣĿֵһЦ

˲һ֮󣬱ƺһУֻҳ

ʢװAlexandraɬBernard֣ʼԼԣ
ңAlexandraԸBernard
Ϊһİˣ
ҳľ
Һӵĸס
۹
˳棬
㶼ҵİأ
㶼ҵϧ
ֱǷ롭

ҵ۾עžƽҵҵİϧҲܽǷ롣

ƽҶԡҵڸ㣬

һˣڿҵ۾˵ĸжϲͶҪû飿

ʽбͺһ𣬻صʥδμӻ硣

ǵλѾȰźˡԣһLudwigһ¬ɭ󹫵СArmandҪһòӦLudwigʾãҪArmandĺҪ̧͵ƽ

ΪĿˣƽĸԡž׳һľϣԶĶԽǴһ࣬ȻMatildaһɫ޵ͷ߸ߵͷһˮڣǳ

ʱھƽǳЦƽһţһ治ʱ۾һοЦ⡣δҵľɥǣȴֻԶԶһԣĿš

Ƿ׷ײԱߵῪʼˡ

ڹBernardAlexandraһȺ󣬴ҷ׷Ѱ飬׼һ

GisleҺһ𣿡һ϶ӰһճҵLudwigеʡ

Ҫ˵̫ۣһϤԲGisleӦҪĵһֻ衣Ludwigһա

ҾϲתͷǾƽ

Ludwigŵʼ˿һܵGisleľ˾𣿡

ʱԽٰС٣һSecret Gardenʮʱѧĵһֻٻȵİʱҵ赸ʦLafontץ˾ƽҵев˵ƽȳͦȣչüƯڱıڶǾӵƽʱлСңLafont˵ĸٰ£һϰʱڲ³Ĺ͢ֻҺٴ

ƽִҵ֣Ҵءͣǰַŵһϡ

΢ͷϥȻһסҡ̧ͷΡ

衣ӯذڵŵתˮ

ˮһĿע£һߣһĴ趯Ӱ·ʧˡҵ۾ֻоƽֻԸԶͣ

ʱҶС˵һֻ裬ڲ;㡣ȻỷҵҵLudwigߡ

лҪ˵ԲͯЬǣǸĿûͶС´λлᡣ
ƽġ¥̨ᡱˡ 
                  ᣨ
Gisle֪֪ʲô ҵLudwig̤貽΢Цʡ

ţԳڸղ뾸ƽһ˼ЩԵĻ㱡

·ΣھͱΡLudwigҶ˵

е죬æѻתˡˣ˹ÿ𣿡

ȻġһȥﶼġϲĻǷЦеػش

Χ͹ŵȷ˺ѾܾһشţнΡ

ϲԭ֪𣿡գգ˫ɫĺÿ۾

ʲʲôѽ֧šϵ۱ӣɱLugwig˵ġ

ΪڷҵһζһŮһ顣ᵯһֽõĹϵĶҲϵ飬ûһ˿ʡһ˵ԶΡӵGisleˮȴȶŽġ

Ҳҿ۾ֻҵشLudwigллⷬ⡣Ҳϲ㣬ǷǳǸֻһѵϲ

ֻ𣿡Ludwig΢Цϣ͸Եʧ

ԲǵġСȴ϶ػش

̣ԲҪΥԸˡLudwigԲҲҪģֻѾҵľƽҵİ顣

ˣGisleҲܡLudwigŬһЦݣҾ֪ʱ˵㻹̫С黹û׼áԼ̫ļˣԺ˵ɡ

ʱһˣҸϽLudwig˵ԲʧһҪȥϢһױݡȻһ뿪 C ;ƽڵҡ

ұܿ˵ע⣬͵͵ߵĲ;ңҿû˺һתŰ˽ȥ

ܺڣȴҿƣ̴ӡҸմӵƹĴһʱûӦĺڰֻǰ

Ȼ䣬ҵϱ۱һ˫ץס˱һʵѹǽϣȻһƬҴϡʶкȴû˳ݹأȵغҵľһ

Һ÷ңһҪ˺ǻڰͻȻŵһϤĲľ - Ǿƽ

ҵǿҵģȴû˿־塣һģģĵĿЩ¶˳ǿһĴ࣬ʼӦɬҵĻǸһ󼸺Ҫ˺ѵ˱ɽļ޷мܣҵ˫ϥѾ֧Լ壬ʵֱۻңѾ˵ϡ

ⲻҹһġһĿȾҪҵĴ˱ӡеľƽ¾ţ̩ɽǰġһеҴδġ

ǵΡٴޱߵҲ޷ʱħһļȡ

ڣĴſҡؿǰŴϢҵ۾ҲӦĺڰ

˫ҵŴͶ΢ƹ⣬ҿעҵ˫۾һ顣

ңеĵʹŵڣҰ㣬ӿĵһۡе־񶨺ѹΪһδĺҾ񡣿ԽݵԽֱԼȫûڴԺػͷʱҼֱɱԼһ̣Ҿ֪ӲԼġ

ңҲǴӵһԭЩҵİ鲢¶һֱһ𣬴Ӳȥ

ҿֵҪкȴһֻȵˮ乶£ΪҺܵļ尾ΪӵеģʢµҸ

żزϵᣬҶߵĵ󣺡ҹ㣬һҽʣµʱҪҶУֻġ

ҡͷȴ˵һ䡣

ƽҲҪܵκ˺ֻҪҸ

һĲӣͷ촽档ң΢̵ˮҡշתշתҿвسղѲ·ѰЩʲô

ƽѰҵ𣿶һֱΪڣȥɡ

Ըʹ˯ٲ롣

ãֹסˮèһȵһһҰ

ƽỽڣҿô֣ٲغͰˡ

͵͵Ӧң˺顣

һϣʱŵ𣿡ҹǸǡ

ָʲôʱ򣿡ķĿﺬ׽Ц

ָ֪ʲôߵЩ

ҡͷô£ôָ֪һ

Ҷˣʵ֪𰸣ֻӲͷƤ˵ָǡʱ򡣡Լӵˡ

ϸһЦݣȻҵĶҶߵҵȻšֱҶǵã㵱ʱĺʹϵ㲻ڵʱҳεġ

㵱ʱΪʲôװ˯Ųңίӿʼ΢⡣

ҵͷЦǲ㡣ʱҶԼûʲôաʱһ㣬пܻѳֲסԼ顣

ʲôѽҲ׵۾

ңЦȻͷҾ䣬̵ĴҾߣͣҵĺϸϸ˱

һİúͻȫ΢΢ͻȻ뽫˫ϥšһţҲΣЩվסֻܿϣץס½Լģ䷢һϸϸ

ĴͣҶߣҧҵĶ飬СమŮ֮ܵļ£ƼӰŻֵľͷСӲ̫ȥԵĳ˶¡

OliviaǰǸҡܵĳҵĶٿһʱܺڣϵ糺졣ҴСܵϸѵңʱӦðƿȻֵػشذңӦڻ֮ҡ

һںҰΪʲôҪƿԸԼʹʹѪҾ¡

еֺͷ۾Сʣʱ𣿡

ͣ룬Ȼң˵滰᲻㣿

лҪ˵Ҫƽˡ滰뿴·ֽ⡣:D 
                  飨
ҡͷȴЩĪؽš

˿滰ǣ룬ǳ롣һˣѾܾáʱ㻹Ǹӣϻ졣οŮڵһԺкܳһʱ䶼ϣԼͻԼʱϾҪز³ûһԸӲ㡣

ǣأ֮ҾҧԼͷ

ЦһͷһǣҲûꡣȻ룬ǾԲ㡣ģһһֱȣֱԼ׼ˡ

е֣ǣ壬ԼСͷ˵׼ˣԸԼ㣬Զһ𡣡

еЦʧˣȡ֮ǺһƵҷ۵ĻȡͻȻң̵촽籩ҵպϣͣҴϣҵؾãڽ̺ȴΪʲôҪమһ

ȵƽϢ֮̾һ㻹СҾͰ˵棬Ըⲻ㲻á

Ҿ̵̧ͷˣ

˸˸ؿңȻҡͷµҲڡ

İ˵۵ĶҶһǵ

ĺˮ⸡Σ˵һ䣺һȥѱЩơ

ʱͻȻһˣæMatildaô죿

Matildaôˣֵʡ

Ҳϲ𣿡ҽŵʡ

ʧЦ˭˵ϲ

Ҷô˵ԼҲô롣

Ҷһ˼ûСװ㣬ﻹݵ±ˣ

ɺü㴩װһ·ô׽ҲҲûʾԡұŤͷŤһߡ

ֹסҵ°ͣҵ̧ҴҲûҪMatildaװǼκװ䣬һԼİŵģȫ֪顣˵׽ûе¡MatildaѡҺܴæǷ顣˵Ҳ̫ܶòҽѧԺԺְĿǰҪԭʲôԭڲܸ㣬ԲΪԼҵԸԨܷܲ£ֻһɾն£ڻҪλȣҾͱ뱣ֺMatildaùϵܵMatildaǸܴˣû⣬ҼؾҲ˵

Ҫ˳ߣԼ𣿡ίֱŤɾ

ϸЩϲЦݣȤңԴ

ҵֱۣת

ӺӵסңǳǳҵͷͲϣ𼱡ҹԺMatildaͻˡ

ʲôһһ

˼˵ϲŮٴЩȢ˼ҿϲϸұе˵

ҾϲתЦ۾ҲԼĿֻ֣ܴһһĻϲͼãע

񿴱ˡĵͳЩƣҲٺͱһ١

٣㲻˵ʱҺLudwigסšɣ

ǡô

ƽʲôʱôСҸLudwigֻѡЩ

Ҫߵˣû󷽡δ䣬һҼܺ

ǰΪղŵǶѣСӦţ֪ûбˡ

˫Юңԡ

̾һǲ̫˽ˣMatildaǸˡҵô๲ͬԣôǿõİºͺܡңֻ֪Լǵֺȫﲻæ˵ʱ鷳׸Խ˵Խ

ô˵Լƽңƽʱ߼侲ⶫ߼ԡǰϸڶҲвԷῴһ˵ҪҵĲҵϵĻ飬ԼĽֿһˡϵӱۣûܱȡĴ޷԰ΡΪһͬ£˵ҸͿ֡úܣҵһԼϲ˲סİ֮׵Ҹô

˵һֻܸͻȻһոշ飬һӴӿֵƶ˵ʵĹȵס

ôˣôһˣʲôôƽҵУһ˫۾Ѱ۵ĩ

ղʱLudwigˡҵʱһǰˡ

ղLudwigұ׵ʱҼƽҲû̫¡ڲ - 嶼ָҼ޸LudwigΪµʺ󣬴ӶúȨϵ֧֡ھܾLudwigĿֻţ̻ôӦһӡˡһ

ôشģƽƽȵؿҡ

ҾܾˡҷѾһǣҼÿһ˶ܼ޸LudwigΪĲƺ͵λҲֹһεظ߹ңʹڲܣҲԾܾLudwig

µʺôʡ

ҡͷΪµ㡣

Ҫǲͬ⣬ӲҪ޸Ludwigô죿ؿҡ

Ҿ͸˽Ҵûһ˿ԥ

Բ̣޷뿪ƽ

˶˹ͷΣٲĽС

ûгɵҡͷЩҪֻһҪص̵ˡʧȥĶӣֱô˻Ҫһ˳̯һļҡүүôҡҾҪΪԼҸˣǸ˽ˡӿҿ޵˵ȥ

ƽңοޡ黹û㵽زֻǴȷүү̻û˵ͬ⡣

һѹֹס磺үү̻ͬ𣿡

ҵͷ˵㸸ĸȥʱҴȥ֮ǰʾң㻹̫С̸Ů֮㿼ǸLudwigĻ£ô㲻谭ɡ֮LudwigΪҵŵںͲƸΪļôΪʱṩģܱLudwigöࡣǸˣ㲻ˡģһͬ⣬ΪΪ㣬һ᲻ϧһС

ֻסεؽͷΪҼ˵ҲΪƽ뿶мԸ⽻ҽ

ڵĶʢ磬Ըȥ

лҪ˵ԲңֻдӰӡĴҪһֱȽôҳԾķʽ֣ʱҲ֪᲻ᱻpia
¶Ů̫Ů¡ǸֿҵˣϲƽҪԼһжڽ㣡ǲӭһ׵ġ
ҿܻ֣ôҪŮǰȡʵҲֺöɣЩûôϣһЩǳԭּľͺϸһܱصһԷԼĻϲŵһνǵġʵ̫ˡ 
                  ҵĻ 
һصԼ䡣Ůϴºȥ

Ҵų˯ۣڷ鲻ԽתظŸղź;ƽ貽컨ϵʯڻеCupidPsycheЦеؿҡ

Ұ˫ֱǰŸղžƽӵҵΣϢĵǡҿֵ̲סЦס죬⾲ŵҹȥҵܡ

ƽȻҶס⹬ҪһѡֿʱôѰҸҹ߰˸Сʱٿ㣿
̻Ӧ
һֱϲƽӦİɡ
ҪӦôأ
֪ΥԸѹʲôأ
ƽʲô취ͬ⣿
ôҪ룬ﻹžƽҽ˯ˡ

˼ţ

ΪҵŮ

һ˷ɿ C ȻҵøBernard

BernardҴһôAlexandra

BernardʳָڴǰλΣʾСƹ£ɫЩס

Gisle¡ֻܰңһơ

ʲô£Alexandra𣿡Щͷԡ

ҡͷAlexandraAndr

ҵľȸʤղţʲôΪѾ

Ĭ˰Σ̧ͷңĿеһϣGisleҪǰͻ֪ܻϵˡ

ǵģӢø磬ʱAlexandra»ɷ C BernardͬAndrİˡһֻң̣BernardĸףĽJean֪ܡǻܡ

Andrڲ³ѧϵͬѧò㣬ʴҺкܶ๲ͬԣ˹ϵȽ׽BernardͨʶAndrŭ̸ǵʱҲ֪Bernardڸ鷽ڳˡAndrϽӡڼͨţұǵʹһջǱ֡һŭ֮£ΪBernardAlexandraĻ£ôѧҽڿAndrֱ뿪ʱҪ׶Bernard

ڿһŬƺЧ

ҽһ͵͵Andrͨ˵绰ܲãֻ˵Ͱѵ绰ˡ֮ôҲӡ£ֱӦ˻ҪAlexandraѾJeanȥAndrˡһJeanšܲܰȥAndrҪãҪ֪㣬϶ġΨһܰҵˡǺܵ¡

еİû˵οҲAndr

һ·ߡҸɴػش

ֱʹGisleмظһӵȻң¹ΪAndr˹ԢһJeanȥAndrԺҰһɫľСӣҵûȥˣAlexandraġлл㣬Gisleһ·ġңҴȥ

ҸҵŮٺŮķֱ˵绰˯ˣϣκȻٶȻһţп㣨⻹ڱ͵͵عģһ£ٹһףȻ̨˳Jeanȥһ޵⡣

JeanԼĺͨĳſںϣļ飬ʹӽĻʹ˳˹

ҴӺһ

Jeanݸһֽ£AndrԢĵ绰롣ˣһѳڸѼҵ˾͸Ҵ绰

ҵͷóֻAndrĹԢȥ

˼飬ӡֻܸԣAndrGisle㻹ȥҵ·ϣȥ㡣ҳһ˲ףҼBernardҶܵ㡭

绰ͻȻһƣGisle

Andrӵ绰ˣһôǶ켱ˡ

ĬƬ̣Ȼ˵ٸҴ绰㿪š·Сİȫ ˵Ҷ˵绰

JeanųխѵСдУųȥҵƻҾ

֪BernardAndrమʱЩ޷ܡһҵֳһҵѣֶ棬Ŀ̹ǣҶɾִжͬ飬άҶ˰ʽܻ죬ִźǿȴͬ۰ԺĿ֣ǲӦñָġƽңտʼʱҲҲҪ˾𣿰ƽϣ֮бBernardAndrõĽ֡

ʮˡƽӦѾ˯ˡҲôͻȻʼǿҵ˼ȥڻ̲סֻĺ롣

С㻹˯ô绰ͷʹŵ

ƽ㡣૵ǰ濪Jeanġ

Ҳǡ͵͵Ӧš

Ҫϲܼ㣬оһôҿ

͵͵ЦԹ˯ȥ̣ԼҵĺϢ

ҸǺðɡ㷿𣿡

šӦһ

ҾͲˣϢ

Ҫͨǰ˵Ұ㡣

ҺֻڳϣĵҸͳԡ

ƽƽãܲ㣿Ѿãȴûж˵֣ôͿ˵ھ˵

Ƶĳ嶯ֲ˾ƽֻ롣ֵ£ȴֱӽ䡣ˣֲĺ롣˺üûӡҪʱѵ绰

ƽҸ˵ض˵

绰Ǳ߳ĬһһöŮƵشι

סˡ 

Ů˵ι˼Ժ˵һ䣺ôһûУʱʹĵ绰ϵͳúúһάˡ˵Ҷ˵绰

MatildaôΪʲôھƽķ

֪ʲôԭ򣬿ûѻͲźã绰ûбȫҶϣ˵

ƺڶԷһ˵Ļ󣺡ƽҪҪҽһϴ

ҿֻлλϣٹűߡһƬհס

ڷ𣿡ڿJeanӺӾ￴ңеʡ

ҡֻǡе䡣

䣬ǵ䡣Ƥ

Ҳ֪ԼµĳJeanAndrԢſڵġѹʱԼɳϣǰAndrݲ԰׵

GisleһֻǰλΡ

ҿй¡

лҪ˵ԲMatildaƽķȻڵ绰ƭô򵥡ĿԺ𰸡
ûᵽıζı˷ 
                  
ôСղŵ绰ﲻǻúõ𣿡 Andræҵظֽ

ֻʹޣ˵һ仰

㱾οҵġڵǲǣһ氲οһȤ

ԭһᣬһҡͷԽһ֡

ڱе̻󣬺Ͳ³һľһ̵˺ѷΡʹĲûϣǸϣٰ顣ԸΪ֮һеİԭֻһԡ

ڲ˵ˡЩ£رǸ飬Ҫ˳Ȼǿ󲻵áһʱͿֵطÿһ룬òֿʱʹõļ˵ء뿪һ㣬ţ Andrҵͷжƽ⣬ԼѾѹҪοҡ

ĿģĨĨᣬӿڴͳǸСںӵݸ˵BernardҪҽġ

ӹָḧźãش C һֻǶȦϸɫͱʯָں˿޲ϣ⡣Һˡ

öָС񡱣ҺϤҼĴ֮BernardҪڻմAlexandraϵĻ䡣BernardڻǰϦʧöָ׺һ𱸡û뵽˱Ĵ㡣

ɫıʯڵ·ѤþĹʡöָĽбҼʨգĽ价ڲһС֡һİ

񡱣ӵ˻ӵҸ

AndrϸϸضãȻԼϵһϸѽָȥٴãĳ

Ӵָ᲻գҺĸ顣һЦȥһһλãǰļ壬ٴȥ

Ұ˶ĽؿBernardѾһ𣬵ǵİȴĲϡҿִŵİ飬ȴֻԼĵĻҽ

Ҳҵ»֮ҹҺȵףһº𣿡 Andr΢Ц顣

ҲϲȾƣҺȴžƾΪAndrBernardҲΪԼ

AndróһƿƣǸһΪ飡ҵıӣȻһ

еĺɫҺɬǷǰ飿һһڰȥ

GisleҵġAndrǰӲἰĹȥ죬İ»ĵˮһ峺ΪҽĹ£ҴӲ֪Լ˭ֻĸףϴµ﹤ҡʮʱ˸ΰۡҾѧĴ򹤺ͽծβҩӪƷʮ꣬ȥˡûһˣ޷ģǷһĸΪ̵ʱﵽһǮڱ׷ծծͺڰ鷳ȥ˹ά˹ΪǸ֮ƸúסȥҹܻӦ١ŮˣҲˣܿԼǮҲȾ˶񫡣һصʱծǮ˴ѧʶ㡣ϣһûӡһÿһӣ˺ܿġҪлǣʶBernard

ʱҲ룬ʶҲǺǡšûӲBernardȥѧУᣬǾͲʶҲû˽

ô˵BernardһʱһҸġִҲǿֵġҽ䶾ҰһʱעԼ˵ӽԺҶҵʲôҲʲôΪҲȾϣҧӲ˶񫡣ȴҲ䲻

Һᣬ˵ؿԺôأ

ƽһЦӦǲټˡԺŮιҡҴȥӡȡķ˵ǿ鰲ľ

㻹𣿡Ҳᡣ

ᡣϲˣʹȥ˵ϵпԵõҸǲҲܺ𣿡

ǣǻ㡣ҵ

º͵زȥҵ᣺ѹGisleûϵֻҪеģԶʧȥ

Andr԰BernardİԶӵȴֻһ˵Ĺ¶İ鶼ȫסΪĶʧȥ

ĨһϵᣬٱΪİ飡

ʱԼɳϣAndr˯ԱߵĵذϣԱߺ˵صżվƿǶȥˡ

ģؿǽϵĹ C ĵ㡣ϻǰ죿

ͷ۵ƶʶؽ⿪ǰĿӣغĵߵ̨űߣѾƿ˳ȥҪʿ

ĿӭЩ̹ǣȴ¡Ľкöšǡ

̧ͷ죬ҹĻһƬڣȴûһǡվ̨ɻĹˣĿѡ

Щƣǣ

Ż̵ػͷǰAndrĻ
лҪ˵Ҳ֪ҶͬǲǵִûġΪΪǲһ˵˵ĸаǣBernardAndrȴమĿˡΪǵĹϵ࣬ƽҲŰš 
                  Σ
СʱԺھĻ£ص˹ʱѾȫѡ

֪˴

Ůٰĸҿ˯վڵ£һ㲣ͷ׷

ҵھԸӡҿԭ£̣Բ𣡡

ڻҵͷ̾Gisle̲㡣BernardˡǰһǱôĶˡ

ҲɡҽѲܵõҸ

ĸḧҵͷ˵üѾôҵļͥӦгĵ䷶ֵ䷶սʱܰһҳڣĹߡҪάٵĵ䷶ҲֵǸκδۣͻԡ

ֹͣ˿㶵ؿĸ

ϵۿˡҰɡĸ⶯촽һϸŵ̾ϢȻ˫ҵϣظţGisle ҵĺӣˡ룬̻Լȥ㲻ܵ˺ӵеϾҳҪһеǰ档߹ҫҲصĸ עҵĿȰϧ糣ȴһҾÿ־塣

֪BernardȨΨһϣĶøPierreָϡBernardһ˿𺦡BernardǸAndrĹϵһȨͻᱻڷϵˡˣϣý׷ʣǶֳֻܱĬҲκ֪ࡣ

Ҫֳ̣Ĭڱʱĸ̨϶ڲͣزǸղĵAndr̨ľͷٹСʱÿһʱ˶֪ǵĹһӼޡֳĬζҪҵȡBernardλİȫ

ҵĸ۰ҵĸǿĻ̫󡣵Σٵʱԥңȡƽ

ԭʧȥĲǰ飬ҲûˡϣѾһС

Ҳٿֻƽؿĸ˵õģ̡

ͻȻƣ룬ƣ롣

GisleΪ̲㡣ϣ̫ɼһҳԱβǷ˵ͳϯᣬûаĻͳеԡ

ҴõһòΪĸסҵĸȥһλһһλĸ׾ٲǷˡ

Gisleĸ˵ʲôȴ̫ûб£ȥϢˡ

Ҷһϥת뿪ֻ󳤳̾Ϣ

ųվBernardһңӭGisleԲ𣡶Բ𣡶ҵĴ㡭

ƽҡͷֹʲôԼAndrҪҸ㣬һĶλá𹼸ҪùAlexandraúôɡǸܺõˣҺܰ㡣

ҺеˣAndr㣬Alexandraµ

ҷȥᣬ˵㻹йҵΣ㻹δMarieζҪ̫κͰҶӲֻܱһֻǣBernardҪסֻҪﰮŵģԶʧȥ

һصԼһ˿ϣͨ˻ʹľҵĵ绰йҪߵ24Сʱ¼ҪĵҲһǲȥ˾ƽķ䡣Ƭ֮ٴ绰ңҹʱMatilda˾ƽķ䣬ʱǵڶ賿㡣٣Ҳڷ𣿡شǵġ

ҷµ绰һϣȴûᡣ˭˵ѣӦ˵û˵ѣƽڵ绰Լķ׼˯滰ֻû˵MatildaҪôĽǳȡ裬ʲô壿

ԵĲ輸һֻˮܣһҸĸĺӰҰùǰȻ档ΨһֿҵˣҵȴҲֻһĨıϣҳǧٿ׵ԼʲôҲʣˡ

šڳۿŴ⣬ľȻػش𣺡

Ů߽С񣺡£Ludwig

ڲκˡ˵

㲻ΪǷһĽ𣿡ŮLudwigһƿŴ˽

ҪĽͣƣ֧壬

ΪʲôܾңLudwigվǰңȫţﶼŭ⡣ʱͻŭΪʲôʱΪ̫Сû׼ãԶҵľܾҲΪ衣ΪһˣһһеƽܾĻǾһˡ

ε̾˿վһԾʧŮ˵Amlieȥɡ

Ů￪ԺҶLudwigɫ˵ˣֻѡ

˵ѣճȭеķŭίкΪǸһĲļžܾҵģ

һ仰˲佫ҼŭLudwigǰûмӺ񣬴еLudwigԭڹǰα߰Ļûвͬ΢Andrϰŵóܰɡ

ҴվؿûȨô˵AndrʵֿذˣͼС֡ûǮȴӵкܶǮҲ޷ӵеĶƺΪ룬Լ˹ӰЩѪͳͷ⣬ʲô߹ġ

LudwigͻȻǰһץסҵ˫硣ٿҵĺϣҧгݵҶߣҺô 

Ҫƿ־ǯһұϣҾùͷҪšˡȴáľ䣬ǱҹƾѾ鸡ʹͷԣ˲ʱѣƮҵͷҾҵɢ͸ϵķ˿ҿLudwigϵڰƤһ˫ƽʱ͵ɫ۾˸ŷŭѪ죬Һ¡

ɱô

лҪ˵ҿܾ̫ƭˡֻʮ꣬ҸȽϵMatildaҪƭʱǱȽ׵ġǳ֮һˣ²Ĺˡ
ĸǲǻ̫ζȰҪ
˵¾ƽõƬᵽþƽһ㶼ûŰ裬ʵ⻰˵ҺοΪҪѾƽɵͷѵĸĸԽǸУԽᾯСԺᱻɶŵԨԴҵӵܣֻ˾廪а㱩ʡƽǶΪĳɾͺҫǿԼŬһϸڲ֪һǲ - ;ƽһҹ˷Ѽ档󣬾ƽְϴˣҲûϴΪΪΪ뿪ϴϴһСʱ˷Դôȴһǧ١͸Գޱ˵ĻԼϲĶҲǲƴ۵ġڼԦƸ˵ǮӷΣ¶Ҫ¶ˣǱƸԦˡ 
                  ţ
š顱һ죬ƺűײˡ

һ˫ֽǷֿLudwigǯƣһȶĻʽǸѣĿϢ

ͷϣһϤLudwigǰô嶯

ˣԸLudwigҲԸˡ

Լ﷢һĺУþȫƿǰ

ҵײײϣŮϽҷŵʣ£ûҪ̫¹𣿡

ҡͷAmlieҪκˣȳȥһ

ŮؿLudwigһۣƵƽ

ǸϤ˵չ˵Amlieģڣ¡

ڣɳϣǰһһվոҹ˵ҵӡLudwigݵǣƽʯվһֻһ˫۾ҡƫߣ⿴˫۾ C ˫۾καҶš

ҪҾؿڡʹ̫ҷ˵ͱ鶼ľ

LudwigȿڵһΣǸ˼ʲô

֪ʱ˵࣬LudwigǻŵġǣǾͻһҵˡҵĸңȴܿϽʣѪٲѾû˰飬û˸ĸҲû飬ʣµıֻҵڡҵȴԻڱ𣬳裬ʧȥԴ

ǰɢҵLudwigЦеˣҹһңִôʱ䣬ҺЩʲô㻹𣿡

Ludwigһһˣ

򾲵ػش𣺡Ҹͬѧãһжáԭѻס

ǰʹ㣬˵ûѡLudwigüëšһ

ЦȻAndrȴܹĹϵ˵ҵĻѣԼԸŵġ

LudwigһŰ׳ݺݺҧ´µ۾ŵ̺Щ΢죬̧ͷɫ۾ѾȫˮڷΪԼ׹볾ʹԭԼϹˡⱲӣҲ㣡ŭ˵תͷƵ뿪һҵˤʧˡ

ҿȷ·Ȼڻζţ૵LudwigԲ𣬶ԲҵĺԵġٲ˺

һֱĬŵǸ˿ˣûˣԸҽ滰ˡ

Լ򶨣ȻתĮȻҲ˵ʲô

ҴԺһ۾ɫЩذףճ۾Щ΢ĺ˿ǲMatildaܵĺۼұľͻȻ׶һۡ

Ludwigʶãʶã˵ЩţȴšҪʵɫһ򶨣۾ͬ

ͻȻҿ۾ŲߣЦſ⣺ô˵ѵʱţ滰ʱ㷴ˣ

ѻʲô滰ʲôң״򲻶

һش𣺡ѻһ㡣滰ҵİʵAndr

ʲô

Ҷһڲ裬˵˻ִҪҰѻôðɣ㡣ҷ±ӣȥ㣬Ϊ֤¿ɼ㲻Ҫҵİ飬˵ҼҪȥһǰܾҰľѾˡһֱҶڵȻᣬҲҪ㳢õζֻû뵽еôס

ôô֪Andr£ٵһȣˤٺݵҡ

ҵӼٵתţϾװģҲô֪ģ̫Andrˣ̲סҪȥǰС߻ҵ¡

ǰվȣ˽㡣㲻񶾵ˡһбԭ򡣡

̫Сˣ˾ˡMarieϵŮˣرҵ

˻ᣬ㲻ᡣʯĳȣʹ޵ĳȡƽôаôΪעϷķ²ôΪ˴㣬һ᲻һС

ҴӲ֪ԼõһԱ̾˿ߵǰҳղӵˣĵ΢Цǵĺֽһһ۳ȵĺڰ

ǲôסҵҾ棬һΰɣ֪һǲǴŮֵڣϵ½⿪Ŧۣһ㲻ô

һֱվŲֻ۾ؿҡҪ⿪һŦ֮ǰͻȻץסҵ˫Ҷáס˫Ϊףȴֵظоʹ˫Ȼˮİ㸡ʹͱȴҼ޷

ңһһֵ˵˵Ļҹϲ㣬ˡ

תߵűͣ£ȴٻͷң£ҾͲٴˡ˵ƿţʧҵҰ

ŵᣬȫLudwigŭˤšһ΢ĹȴΪԼѵ

ҵꡣ

ˡ
Ѿƭ
Ϊʲôʹ֮ǰأ
Ϊ˫ʹҪ˵۾
Ϸѣ
һڰ
ֻô갮ѾϰߣһʱԸı䡣ǸúġϵۣҺɡΪٰһңٲ

лҪ˵LudwigһֱǸúӣʧ̬Ϊ¶Ĵ̼̫Ludwig;ƽͬһµĲͬӦӶ˵ôʣȥʱĹŶкӺ˵
˺Ҫʼźڹˡǣ⣬⣬˭֪أ:D
΢õķҡҵĻظдһѱҲͬ⣺лл΢:D)
ǰģһҪе͸һѡҲûСλϵˣʱûó˵׼ġ
ھƽΪʲôһΪûʲôһҪھƽֻΪ˰Andr鿴ͱȽϿšǰ·ѹһ - Ŀ治µǾٶġ΢˵ö-ԽԽʧ̫ںԽʧȥе˺ܶʱر£̸ǣƽҲ⡣ 
                  ᣨ
ļ죬ȡBernardAlexandra˱ʱֽͷš

йҺAndrµĸְ汾Ѵ˽ͷβҷ˼ֻȥͨѣЩѾһ϶ҺAndr¡ǣǲ֪ӺδڳAndr˹ά˹ľȾ϶ʷ˲ܹ˰ĽĹΪĨڵŮ

Щҵĸ汨ȴ·޶ԣֻԼκˣһҲ

AlexandraOliviaΨһԸ˵ˡ֪Ҳϳȥ͵ҵҺȲ˵ұ飬̷ֲǵĺ⣬ԵȣԼ

Դǰ뿪ŷﴫAlexandraOlivia̸ͣס˽Ų

ǲףǸô£ЩӰǸǵűʮģҲûǵصر Alexandra͵͵˵

Olivia̾һ֪ͬ·ӰǻϣֻЦЦ෹ǲ̸ҲˡGisleͬҵĹһи߹źŮµĵ䷶£൱ڴеżǵĸ顣οʱȻŷҲƴ֣ȴһֱԼֱصĴͳΪһڶGisleʧ͸󡣰ĺӡ

ڲǺϲGisle𣿿ΪʲôҪһƽŮӵı׼Դ˵Gisleֻʮ궼û꣬һ͵ŮӸжûҵš Alexandraֹ

ϲҳԱɣȴΪԼһԱִﺰƽȺʵʹﻹôūԲġܺЦǲǣһͻˡˣǱ˵ˡȻGisleҪˡ

𣿲ġĶʧȥˣҲʲôоˡ

߽ȥAlexandraOliviaɳ£԰ǿŬһЦͬ顣

ǿʼȲ죬ȷе˵ڿǺȲ裬˵ŬضҿģСĵرᵽAndr

OliviaΪ˱ĸٲ裬Alexandraʢ־Сĵĸ߽ˮƵǰʣЩĺGisleЩóרΪģƽʱԵġ

ҶҡͷһЦ鷳ˣAlexandraǸûθڣOliviaҳЩɡ

Alexandra̾˿תͷOliviaҪһҲ𣿡

ޣллˡڼʡƽʱᰮʳOliviaҡҡͷһ˺һûĴǣ豭ϸš

㲻ѽ Alexandra۾

Oliviaһڲ裺Ҳ¾ƽϲһŮӡMatildaͦݡҿɲҪݵGisleͺˣС°ÿ

ҳûκεһЦ⼸Բ£˯ã벻ݶѡ

Alexandraͬؿһۣز⣬ȴ̸֪ģģOlivia;ƽôˣнչ𣿡

Olivia̾һְǰ̱Ҳ֪˭ºͣʵò׼ǲϲҡʱGisle飬ҲΪϲGisleء

ҽ˻͵վһҲϲң

OliviaAlexandraϽ£ЦѣǵȻ֪Ͼ˾

Olivia˵ҵһμƽʱ򣬾˧ţҵֳɹͶͦкøСֹ֣˧𣬶һѧЩȨӵܶŮ˵ĶϰһҲûСİˡ

Olivia鲻רĸּеЩŵϣ㻹ᰮ

ȷǸ൱ֱˡμھƻҽΧǰBernardҡ˵ʵûҿûƽμӻˡǷǳм Alexandra˼˵Ȼת۵ƤһЦȤOliviaƽɱʮมҼǵ׷VincentӾ˵㲻ϲˣ˼ҿֻ߰ѡ

УǸӳȾƶŮˣʮѾʼͺˡƽҪվһ˵Ⱦƽʮ˶š Olivia

ȷ൱ᣬҲͶʮİɡGisleһһ꣬ôģ AlexandraŬҪҿ˵

æúܳʵɡҲԸܹȥ

Matildaô£AlexandraȻûɣֻתOlivia

һҾΪǵŮ˳ӰƵظԼƽȥϱ˵Ҫ;ƽһ̸ҿȫǽڡ

ȥͷڸе۾

£̫ȥһˡĸŮ߽ϥ

ǵĲֻɢˡ

ҸŮ߽ĸ鷿̴Ӵţҿĸһ˶ӣľ档

棬AthenaͭͶµӰһˡҿ̫Ϥ

GisleĸվҼǸҲ֮ƽȻ

ҳĸϥ񣬲һˣܿӵ̫ʲô𣿡ҴۿŽż⡣

ĸڰ΢΢һȻջȥĬһָƽͣƽǴС˷ɻй

һȻ̧ͷȥҪ˵ˣҪ뿪

עңɫҴδƣɫ˫ĿﵹһƬƽ

Ѿںʹģں

GisleƽղŸңǰйʦάúأ㡣ĸ˵

Ҿ۾žƽĿиһƬصıؿڣȥͱȷǷĲϵѾβΣ֪ͨղŽӵӷĵʣ˵첻ˣһ档

̵ˮ۾һһΣںصĵ̺ϣ˲ûӰ

ǸڹȥϵޣҶʫδʣҿ÷ӰϢҽģٽļٵʦǸָⱻһʱϸϸҩ򵯲ٶɥʱúóԵңÿնԿһöң޾ذĳҪ뿪

Ҫȥ૵˵

ҲȥһйʦɢɢģҲһܡĸʾͬ⣺ʮ껹оŸ£ȥйڼ䣬һþƽȫȨʹļ໤Ȩ

ҿ־ػͷžƽվ￴ңϿһ˿顣鼱֮£Ҵ

ôٺϦദôʱʱҿһѪ˿ڣ

ҲҪκ˼໤ҳ嶯أǰ޽еضĸ󺰡

ܶ˵ƽֹңҴδ

ûþȫһһֶûȨң

ҵһӿҿʱı飬ΪҷӿˮǰһƬģ

ĸ˵ƽԭǹġҵĴû

˵һġһչ˺ġ

ˣţΪҪˣڼͬʱ֮ȴ̬˵Ҫҡ

ûȥſţ˳ȥ

лҪ˵һҪžƽصǸɹʱͥԺ뾸ƽܵĻ´ǰ;ƽֻİ޾ɣȴ 
                  

                  У/ƽ


Ȼھƽļ໤֮£һרĻص˱ֻ֪Ҵӹʧȥһ٣ȥ˭һȴ֪

ұͬ⾸ƽҵļ໤ĸҲ뿪үүĲκεӡ֮£ֻЭͬʱAndrҲȥӡȡBernardټˡ

ڷɻϵʮСʱҶɻϵڰ칫﹤ദĻᲢ࣬ҲκͲ졣

ɻɺ󲻾ãͻȻҵصͷζģθûκʳſڴͷϸŻҴΪϢòλˡ

Űһ´ԵİťгԱȻһǿҵѣֲ֧ס˴ǰĵذϡ

Уһ˫ֱ۰Ҽٵرڴϡ˫ֱ۰ұֱұ˽һůʵĻҵ챻Сĵ󿪣һҩƬͽűȵˮҵĺ

ҿʼǺһ˫ҵıֱҵĿǺƽ

һرۣͷе˯ǿҵϮҩʼˡ

˫ֽϵı츲ϣϸذѱСĵ£ֽӵһҶ C ˯ʱϰߣô֪

˯ȥ֮ǰۣǰˣȴͽ͡е˯Խǿң˸оڳһ޵׵ĺڶҿ־ҵǰһֻ֣Ҫץסһ鸡ľ

ʱһֻůסҵġ

ģغţҪ뿪ң

ֻƺһƬ̣һԵͺҶ˵£Ҳ뿪

Ҷʱһɣڳ˯ȥϡ䣬ŵĨϤĲľ

ʱҾȻ˯ʮСʱʱ˯̫٣ѹҪλˡ

Ұһ´ԵİťԱСӦ룬һ̷ڴͷϣȻڴ

£ղλεö²ʡˣһںЩ𣿡еʡ

鷳ˣ治˼ұǸ˵

̫ˡ˵Ҳûʲôæȫιҩþáײǲ֡΢Ц˵

ȻҵغﰵԼûϢκξٶҶĮȻӲŶԡ

רΪ׼һЩƽʱԵСˡһ𣿡

ҵȷǶˣ㳯ͷ˵лл

һֻСǰȻʳһźá

ƹϣ֭ģһСࡣ嵭¡

ЩڱʱϲĲƷû뵽ġһůķŭԹһʱ֪ȥֻһҡ

ƽĵ𣿵ΪʲôҪ˺أ𣿻Ҹøʸס

ʲôЩɵؿʳԱ

ոڽһMatildaĵ绰֪ûСҪҸ𣿡˵

ҲҪζҵػش𣺡ֻʣ

һͷǣ¡

ǰһʳҺȻû˰θڡ

ʵǰ㻹ػЩʲôأҪ㲻ǵһǰڲ³ֵǸҹô¸ң˵Ҫ޸ϣһСأ˺㻹ҪپһֹҲ޷ѵʹ㻹Ҫٳ𣿲ҪˣҺ¡

ƽ

ɻصƲ㣬ƽȵ򱱾ڻԼİ칫ǰһݴ򿪵ļҵ۾ȴڻƬҹֵĺڼֻʶڵĳϦϦس

ڲ³ԺϢټŰɫվڴǰһֻ׺ɡͷῴʱϵǵᣬͷϵʯڸ貵Ĺɡҵ˲ʱһֻȻ޷ʱҲҰ˵һڵɱԼ

ӽȴһֱҡֱѩ죬ҿϱڹ䣬ҺµǶҪʧȥˣƴسȥֱһסҲһʧȥҰ§ڻԥ

ϣƵһߣõһһڻӰҿֵ΢ЦЦϵκɫʶ˺ڰס

ȢѵȲ

ڲ;ҵĺڰҵһɬĻӦɽһļͿȡҪΪҵһ֣ٶ᲻ȥڶ˵֣ѹ꣬ʱʱԼ֡һһĻϲңٶһв˲ܡ

ϴصҵķ䣬ΪƻͻȻбʣҺMatildaòҵķͨ³նˣҽѧԺѪҺʵҵϵͳй˭֪һüĿȴжˡ

MatildaҷţԼȥѹIT support򿪷ĵţһж׵ˣִҴߣʱҵֻˣԭҡ

˵ҡ

ֺγʱ˳̨뷨Сȴֻܸڷ׼Ϣ - ǣڶ࣬ϵҲأκ͸¶һҲ⡣ҵһû滰ҸΨһ滰ǣҰ

һ˳ɣMatildaǽ糿㡣ҲЩˣһ˯šϴ˸裬Ȼ򿪵⿴һȥAnn-Sophie̫ͬ顣ʱҶ̨ʱұǰĻ澪ˡ

Сʱǰһ΢Цŵʱسһ̨ϣһ˱һ𡣽˵Աüɫؽ˵ţGisle˼ޡ

ҸԼ侲һԭ

ձصعĸ̸껰ȥȴңһˣңֻڱ

Ļش׺䶥ⲻϤûһŮӣһԼЦǰǸAndrôһĹ͢ὫıĿȫôǰĵЦŽ⿪Լ¿ʱֻʹ࣬Ҫɥʧ C ѱḡôԸڴ˿̶˪ٻ˵ԼŶ԰ҳϣѲҡ޷ֻȥ

侲֮Ϲ˽̽е飬ҪȷAndrǲˡҵ֪ǣƽʱͷǳӽǰȥAndrסȵȵȵȡеϢ¡Ҹˡ

ʱɻȻҵصЩ C ƽʱ˻ʱһԳЩʱĵλ֪ˡ

ҿ첽ߵǰţӦҼˣƿţֻѾڵذ²ʡҸϽֻλεЩҰڴϣȻóԱСϽλҩ

ڴߣбһȻӳԱСӹҩˮιȥ۾һǺҸıģȴϵ߹ǡϸӯģ˵ĸ֮⣬δݵ˵ز˿ٵݵԭӦAndrȥӡȣʱ֮궼뾳

ұ츲ϣѱ£ֽӵһ C С˯ϰߡСʱ˯ǰڼҪǺãſʵ˯ȥڣڴǰŻ˯ϤĵİСԵøСС°ͿؼţϾֻʣһ˫Եø۾˫۾ʱûյ鶯Ϊİ飬AndrһƬңֲʹϧͶʼࡣ

ٿȥ뿪ֺȻʶסȻģصͺҪ뿪ң

һϲҿȻյ˫ʱʶ߽ڻǸAndrӡ

ҸԼ÷ˣͲģġ

޷ԹޣΪҰˣĻ֣Ҳٹ¶ҹȥܾȣңҾȡҸûصȥǸ˾˵ĽɫϨһеֻһĳ

ڳĬľɹ˴УֱĬԱ͹Matildaĵ绰ơ

Matildaڵ绰ңصϢͼ¼ѾʹBj?rnDPRĽףҽѧԺίѾʼ֣׼DPR

ϲ㣬ȫʤMatilda˵

ûİƻʵвˡǷܶ࣬һлֱﲻˡл

ڵ绰Ǳ˵ҸΪЩ顣һ٣˵ҸΪκ顣

ҴһǳҹϵŮӣܹ㹲ҵҡԺ󵫷ҰæĵطһΪ Matilda֪Ƿܶ࣬ҪģҸˡ

ĬƬ̣˵˵Gisle飬÷ǳҡŮӵGisleͣ棬ѹܡҲ̫ѹΪ˾ˣѾ御

һشƽ͵GisleȷǸӣ·ܳĸȥʱҷġֻҪһţۺʱۺδκGisleԵļѺʹ࣬Ҷֵ

лҪ˵ͯЬǣǷֱŮĽǶдͬ飬ϣûѴҿΡ
DPRС;ƽڳϿؤһֹһҩ˾֣ƽ֮ľ𣬻ԺϸдҼסǲǺ˾С 

ҹ꣨

ɻͣ׶һصרͣƺϡ
ҪȻؼϢ𣿡ƽҡ
ֱȥҽԺұܹĿ⣬۾һԡ
ΰóҺֱȥµĲҵ C ҽԺ
֢һ䵥˲ҷֱһĻүүڲϡĶ˺ϱڴߡǽ߹
С㡣˶ҵͷȻסƽһֻ֣۾ƽллõĺרҸ׵δṩõ豸ҩҸͦڣȫ㡣飬ֻԺٻˡ
ƽֱô˵ǿҳϱ͵ҲھТɡ
һĨ᣺ֵķβѾȫάˣֻܿźĶ̼Ųֻܿҩܵܲ꣬ԽԽࡣڻ˯ʱ࣬ѵʱ١ŵʱͻǡСƶĶأСˣ˼ҲԸˡ
ߵǰۻ˯ţŹӣڴͷһϣǻŻĹĳţݵҼϲˡ
֣˫Ϸ鶯Խķ羰Ҷڣ˫׵ģŵ֣ȴĲԻơ
뿪ʱֻҪŷ޵ĸҡһʱʱͨţδĲֱѾҪҺԼΪʲôһδٲڣһ۱
Ұϣˮӿڴϡ
ˣˣ˷ܵصͺ
ҸϽ̧ͷϵۡ
֣˭ˣ˴˵
үүңҸϽֹס˿ޣս
ЩɢҵĿ⿴һ΢ЦСƶүүģ
ҺϽͷ
س֣Ҹæȥḧ
Ժӣ㰡үүղŻε㡣ҺúÿүүСƶɴˣԽԽÿϧүү
ҰϣˮҲֹסõõ
úӣүү㵯٣һүү̵ı¶үүû
Һڲ Cδš񡱻صıȴһӻֱӱ͵˾ƽ
ʱƽϷһһֱŵѡȡݸңҲܻõϣûá񡯸һߡ
Ҹмؿһۣٱ
΢΢һЦһϽͷתȥ
үүʲôʡ
һԼİɡүүڼصȴšҸѧٵҲҪֻĽˣҪԼУұʱʱԼдһЩ׾۵ܻԣȻҿɹָ㡣
ʲôأסҹ꡷ɡû
ҵ񡱵ָ
ڻص³һҹΪ˼ƽ޷˯ʱдµġҹϸҴص˸Űǧﺣ½صı
Щϸɵҹھƽ鷿ڵǰһԵϿΡ̫䣬ûϲŴǰϸͽҶ涣µʪ⣬Ĺ¡ҹ˰쳾ек͹£ֻҹ˾ʱϸϸ˵ҶԾƽ۵ǿҵİ⣬ϣһ
³ҹͬǳȴʢҶ˼ͱܾ˻
ڣҸú
գﾲĬһƬãүүܷĵرˡ
ҵͷһ֪Уҵˮѽʪˡ񡱵塣
ҽԺһغ;ƽص겻ֱ̱ޣΪʲôݡ
سЦЦ˵Ϊ˺ÿ
ùһԺ˵ˣصԼ䡣
Ĳ뿪ʱ޶ߵˮƿһ֧ʺɡ
ҹȥϲںɻߣ̱˲˼еĺɻ᲻ûʧÿֻһ֧δժˣҴǰƿոˮȰ˾лˣժڶ䡣
ᴥűɫĺɾ̵ġ
ԷǱǰڿġʡǩסҳȻ󿴵ġϪɳ޿κλȥʶ
ɣյľ̬ȴѲ١
ҶصȥҴδ˵⣬ҴδӵйһǺӵδںڰĶ˵ҡ٣һ㽺ϣҺ
ҵڴϣ˯ȥ

                  ۳ܣ
εй֮УΪ˱ýСߵע⣬ûдӹκλŮٺŮСƽڱһλڣе¾ʱҵİȫԼˣҵĹǸܡһǰʹõ C 

ÿ죬Ҵ󲿷ֵʱ䶼ҽԺŻүүʱұ㵯ٸ˵ˡʣµʱ䣬Ҷڼҿرžƽڹ˾æŻؼҡҺĻᲢࡣż̽үүʱҽԺҲֻ໥ͷûʲô໰

ûµʱұһ԰ߣֻéһҡһڵظԡıر꣬೤Щϡʹ֦֦ҶҶҲ˪ҹ¶Ҳ̫䣬ʪ棬ĵס

԰еĵ֦֦մҺʱĻ䡣ÿһ̨ͤÿһɽʯÿһ÷פ㡣ҰԼھյļѾǧٿףֻҵѻƬҶصǰʹʱû˵ңܱж㽺ϣ

űפ㡣ͳĻ£ȫʢ޾ֻ˰֦Ҷϡ˥ߵغᵹڼżŵˮϡ֪Լʱñܿľ£ȴ֪ΪŲӣվһݺǰ

֪˶ãϵһѹôҸûˡұתҪȥפͷ

ǰĺ£һˮ֦ҶʵˮԶŨʵʵЩζˮڿݺϣડડ졣ͬǵ裬նˡ쾹ֱֱعᵽĵףΪԼҲǰ֦Ҷеһֻ

ôվꣿ˿ô˵ãҡ

ãȻػͷɡ̡ȥϵˮһʹԲЩ֦Ҷӵһʱ̫һֱϵڡ⵹ãһǵѹ

ҾһЦݣ̣˵ġ⾰ǡӦǾʫݺҲǺġֻͷ羰

̾˿Σǿ˿ңǸAndr£ģ

Ҵ˫ۣͷ̣ԭҲܸ㽲滰ڲ³һ᧿Σ˺ǰҪȫ

ĬƬ̺ʡǣ;ƽأ

Ȼ΢ЦСʱΣ˾ͲˡСʱǵһĳݣˣ˶ЩԺ󣬲֪Ҹǲʵġ

̣׾ƽҪˣȱĽôܸ飬еģ

̾˶ƣҪûԵ֣Ҳ졣Ǹи˵ҸҲͰˣֻǱһҪԼæƾͿݣһҲսһյǻ١ԺӵҪ

ʱ¾ҴӻүүĲҽԺϣͻȻһغ

һͷһ̷Ůӣһҩһ˫Բ۾㶵ؿҡţпϥһ󶴣¶ԲϥͷЩƤζ

ϸһһ۳

¾ǰæ˵ѣ˿

۳һӵ˷ܵغһ㶼ȥˣߵʱôͻȻҲûϣʹӵʧˡҲûһѶ

ҿĸȥ֮ǰЩǵʱ˲Ӽ︡һֽסˮӿϹ̵̹ģԲҲá

ˣޣޡôûǸҸطúĲǡҲᣬ˵¡

㵽ҽԺҡ

ˡأ

ҩ

ؼҰɡ顣

¾ųȥ۳ҡҺںλϡ

ıڣңָָ¾

ҵͷ

һͷ¶һֻඤһĹǮ˾ǲһôĵǮ˵ǲࡣҽԺֻҪʾ֤ͥѵģöҩҲѣҶҽԺͦĺҩţЩҸմ˵ҽԺõҩȥöˣõҩûйڵģҽʿ̬ȶͦãûҰۿ˿Ǹˡ

Ҳ̸ƽѻ̲𣿡

ϵر죬ҲԽԽࡣһˣһˡЩʧĦװһҩĴӡ

㸸ĸ𣿡֪ĸ˻飬Ӹ̣ٹ

һΣͿ˵ָԼļҺͺҪٿǮˡų⣬ƽ˵ֻˡ

һᣬֱַϣѹ㻹ҡ

ͷһЦְյý

¥ - һ¾ɵְ¥۳̾סڶ¥һССһһĵԪ⻹үүȥǰµġ

¾ͽԺ󣬾ͻصҡ

Һ۳ȥڴϵ̣Ȼص C Ҳ۳ҡ˹裬ǰ¡

һǰ˺ö࣬Ũüһ˫ԲԲ۾ȴ峺һ

˵˵һôģ˵ȥ˷үүסһ𣿡Ȳҡ

ǰɡԭ۳ҵҪܡ

ڸ𣿶𣿡ʡ

šڴѧרҵأȥȥԺ𣿡

Цһ£ھư˵ơ

ƣҴһΪʲô

Ҹ߿ķʲôѧҲϲˡ˵

ô᣿ɼһֱܺõģƽʱ￼ԣûгǰ

Ҹ߿ǰ·ֻˡ˵

Ŵˡ

ƽ̧ͷңġ

ʲôʱš

ʼġҸ߱ˣҾҲû˵е㱧Ǹؿҡ

ͻȻΪ׵Ĵ򣬵ʱȴҲ˵ϲ˭

ҵʱɵˣҵޡȴһǮԼȥ̥˵Ҫȥ飬ҪҺ֣ǰ̡

Լأżʡ

һʼң㲻ˣ˵ѾûˣҷŹһתˡûӰǮȻ뿪ҲΪԼĹ̵ľøǮ۵ÿȥˣһҲûɿԵʱȴͣᣬ⡣ҿúңκѧУϲˡԶѧǮ˵

Ϊ˶Ѿ̫пᡣ۳أ

ޡҶѹˣ㻹ʲôְ˽ŵظҲ᣺ҪһЩŻɳԲԣЦգգ۾

лҪ˵ͯЬǣżؼҵͷһ֮Ϳʼģڸһ¡˼ǵˡżż;͵һǹ
ҿܶ۳ǺҲ - ѧʱͬѧҲõѡںҲвϷɡD 
                  ĵͤ· 
ȻҵĳɳȴǰҪ׼һҶȥʹࡣ䰮ĸĸ˫ף羴ʦһصһܺ󣬻үүȻȥʣ޶ֿࡣضεıҹ£ʳʡ

Ҳ֪ʲôοƽԼĿʹֻеıȥǰ˰ҹ١ʱһƬڣȻԽһֱĵ¾ıС

ֹ˼죬ǡ̵աԸҪҺ;ƽһȥĵͤ

ɷнµضҺ;ƽ˵ݳŵ̨ڻ۷ǿԭ֭ԭζǰˣصǸȥһġ

ԭû飬ȴ̷ԸͷӦˡ

ϣ˼ϵ˿ۣóµ۵ݵǰ˸ģϲϲ

ô·Ҿȼ̶

һ߰Ұ۴һ˵ˣҲ͹һһΣ ʵûʲôףġ

һϽѻ˵ģջǲǲϲ̵֯һΧһ˫Եס

Це˵ģͼôƯͣϲúšΪ֯ǣûٰҹɡ

Цϲֵˡ

̵ǻۻˣƽҲǣʲӵȥʱϲĹŶƬôТ˳ܲϲ𣿡˶٣˵ʵõǿܹøԸҲİˡ

ǿճһЦǲǹͦô

̾˿˵ãλ˾ѾһȦ޵ôԲ¶ﵯٵιȥþƽ

һǾƽһһΪǵ¾

ҡͷǵ¾ڻﵯһֱҹƽǰסõ¾һˣԼ㡣

ô˵Ǹžҹһֱվҵ˰ҹٵˣǾƽһʱסҵˣҲ

һƬӣĩֻԼǲ̺̿͵¾ҰҹԼҡϾ˻ܵġ

ʱ̰ҿۺ˽һۣ̿سǰ

׶е۷ǳɫ˿ɵĶջںһȦȻǵشſһֱ嵽۽ǡңţ͹£һ֧ϸ໨ƿ

ҽͷ򵥵Ժһ٣һֻ¥

ľƽվڿǡһɫĸɽװֱͦ죬裵ۣȣͦ㣬ҵʮְ䡣һҲ̵Ҫ

һ̣̾Ǻοࣿ

ƽĿ䵽ϾҲһ㶣 Խ̿ⰲǴװҲǲ֪ġ

̰ƽվסԼ˿ЦеؽǴͷţϲ̵ϷĲӼˣɲվǰ

εһʱ֪˵ʲôãƽ̿Цһ£˼ҹոˣҲСġ߰ɣٵ͸ϲϿˡ

ƻǫ̃ϣѴϷݡŽ۵Ķˮӯӯɬǣת컵ĳǻǴŨޣİ

Ϸġʡд鲻֪һ߿ɸߣԷ֮ҲԸ߿Ըİ飬ӦֻǴϷġǼᶨִſΪĶȴǴŵġҲж;ģȴûԼ÷

۽ǵһԵľƽĲӰĹͬλãֻλöѡ

ղǲ糡ʱ̾Ŀ׷ҺϡУҺһѹӣһǳ绨ŮǾ˰ɡMatildaͬװ˻ĽֵҲװʱȴֻʣǣǿѿҸ̵Ŀģ䣬ȴǸɽˮ׺

гϢʱ̴λҪȥ͸͸˳㵽¥²Щ÷졣ԹԴڰҡ˵겻Һ;ƽӦѾȥˡ

Ƕݿ˷ˡ

ֻʣҺѰ

Ƭ̺ڵϷ㿴Żô

Һ֮ѾþûйԻ

áҾƽشԱòϷд̫Ψ룬˿ˣ԰̫ߵļʱңʹĹǡ

ƽ˵Ϸİȷ鹹ģȻ֡ʹ˼Īฺ,ĵͤ·İȴġȴʼڳŬ׶Ĵ̹ǣҲʸ־塣

һݰڽѱܴݲУǰҲһԵҲǾյġİ飬Ҳաһش˵Լ

ԣõسĬ

ʱỽң

Ҿͷֻһվǰſ CɣȻڱѧͬѧɣ

һǰָЩſ쵽һװˡȻ𪣬ȻЩԲǺͳ졣Ѿȫһ꣬ҼϡʱžȺ𶯣Ŀתؿң૵˵㣬ûô

þòˣɡҳ΢Ц

ԭǺͬѧɡƽ̩Ȼͬк

̾нɫ΢ضԾƽ˹á

һҳȥ̡ƽƽ׵ЦЦȻ֪Ȥ߳ᡣ

ɷ·˿һ˫۾˸˸ϡͻȻһǰҵǷ飬ɵú

ߵʱôһŶûһʧˡҡ˵ǰϵͬѧ㡣

ԲҼﵱʱ˼£ߵúܴæڻѧأ

ҸбҵԺͱĸȥ¼¶ѧѧУܼ٣ҾͻؼҿĸųϷǾ¥µĹϯղżȻ̧ͷ¥ϰиŮӺ㣬̲סû뵽㡣㡭øƯˡ

˽źɣЦеشȤҵ˭ԭǵ꺦Ҽóθ׵ĻͷӡαʲôóԵġ˰ɣ

ɺˣڶ̣Һ

εת۾öվűߵľƽĿ⡣һƬûвĳ

лҪ˵̵ķİű·ɱĺͬѧƻˡϣСͬѧֵǳ 
                  ĸģ
˴ڼΨһ̾Ǻ۳һ۳ͨϰ࣬һһ꣬ӰȲ裬졣ƽȽ˽۳ҲͲҺÿֻõ¾ԶԶűǡ

һ磬Һ۳ԼһС㡱СҼ档׼ʱϵʱ۳ڿλãǰŵһŴƸëµеؽ̸ӱңȴ졣

۳ҽ˵غ

վת C ȻǺɡ

Դھ糡󣬴ε绰ԼҳȥΪҶ⣬ͶԻؾˡû뵽Ȼ۳Լҡ

۳£˳˵һû˰ɡҽ˸Ҷ˰࣬ȥԷٺúһϣ

һ඼ú𣿡 ƵĿЩҺӡ

һáأ΢ͷС׽űɫҺ塣

ɡ

۳ҼüŪۣı´̿ζҪڱŻ㡣

æͷȲ裬ٸϽתƻ⣺һȥԷ

ϣǳԷȻ󿴵ӰΪ۳ڣҲͲôΡһ𣬸ʱֿǵĸо·ֻˣҾ˶ѵõķɣȷֻؼʱǿ쵽ʮˡ

۳ؼҵĳϣҹЦǼһϲѽ

ȥ죺˵

ضһЦ˵ӳпʼϲˣѵ֪ǰϺöͬѧˡǰ㹫ֻкɲôС룬˼ζ밡

صң·鷿ʱľ񻨴ɹŵĴ䣬΢͵ĵӳŴǰϸ񣬾Щů΢΢ˡ

ʱĵǰضϤǸӰôˣڹ

˵롣ҵ룬룬ҸһƹӰԸһȥ֣ȴƭ̤ССΨһĵƻȴϨֻʣһƬĻҽ

ֹ죬ƽһȥ˹˾ϰࡣȥ˾չЩ軨ʱЩ¿ڿֽīڷ֣Ҳ޷񡣸дΪרעһЩŽ˵ɵĸڿżҡ

ǰѧʱѧУͺɼҼκ̫̫Ҹ˵죬ҸйذŵбȽҪ¡й𣿻й

Σ¥ֻڿѾܾòĺ̫̫˵仯Ǹ̬ԲſɫȴЩڲס㲡

һҽ̫̫ϴɳͼߵǰС㣬кҪ飬̸̸ܲܵ

Ȼòػش𣺡õģ̫̫

̴뿪˿ʱܵع˿š

ȿֻʣˣ̫̫һӿ޿ˡҸæֽο޹ˣſ˵С㣬Ҳû취˲źƤð㡣һҪȾǼɡҲֻܾȵˣ˵꣬ˡ

Ҿ̫̫׳ʲô£˵ֻҪܰæĵطҾƴǡ

ᣬ˵ⶼҵĴǧ򲻸ȥ¼¶顣ԭøѧԺи÷չû뵽̫Сǰִû뿪ңһӵ磬ز죬ﻵƭȾ˶񫡣ְִѳһЩҩ裬֪ô¡

ҾˡɣǸɬصкӻҼǵһԷʱһɫЩ࣬ȥһͺˡԭ

ͬϧؿź̫̫ҺܱǸϢǴôأҪϽ䶾𣿡

̫̫Ĩ۾ҡͷ˼ңҪñ֪ˣԺôˣҽ˽䶾ɵĵͻм¼һӶĨˡ

̾һʲôطҿ԰æ𣿡

̫̫صصͷһе˵С㣬ֻܾˡڼ䶾˵¼µʱԼ̫ʹֲ֪СǳˣܲһġⶾҪǲ䣬һӾˡ˭ȰС㲻һǼɴСϲ㣬ԱŮӿҲֻĻˡ

ҷӦ̫̫Ѿɳˡһ¹ǰһѱһؿޣС㣬㣬һҪҵɰǾôһӣҪǻˣҸְҲͶûˣ

ҸϽ̫̫ҵͬѧҲҵѡһᾡģ

ʵ̫лˣС㡣̫̫һҪҿͷĸмȰȰһҪѶˣܱܲҽ㣿⺢污оǣ飬㲻Ҫκ¹һҵɽǰ̡

ҵͷģҶӦȻȥٹͲɡ

̫̫лңҴȥ

ɵң֡Ǹλֲ̫̫죬ôͻȻˣҿղųȥʱ۾ҲǺģǳʲô𣿡

ҷɿתתӣش˵Ǻɸ̫̫ˣֵЩ̫̫ȥȰȰɡ

ЩüܣһȥȰĵ

̫̫Ҹɶʱϵͦã˵ĻýȥԾҡҲû취ˡҲ֪ܲŷ

Ȼǣ˵ʲôֶ˶٣ֻ֮ٵظңǧԼҲȰȥˣ

һԼڴǰ˼𾪹𾪣ɲߵһȾ϶ˡAndrദҶ֪һҪﺫɣұҪһܽܵķ

ʱҴú⣬õ¾ȥѳȻԼ·׼ȥɼҡҸ˵ҲڼҳˣһĲԸҲֻ뿪

ǾסƾǼ¥ʽƳص룬滷ˮȻ۵밶ڰߡʱ¾Ѿѳ˳ͣڶ԰ҡ

ʱˣͷСȴ䲻ײһϡ

ҶһǾƽ

ôżСˤˡվȣȻſץϱ۵֡

ôؼ磿ЩЩûΡ

鴦òˡһֱæڼҴʱ䶼̫٣Խһ˶٣Ҹղڳ¾ˡ˵Ҫȥɼҡ

ҵͷ

ϳȥôΧʣ˵

ʶ˴ΧѾƾԶȥˡҶҡͷ´ΰɣҪˡ˵ǰߡ

ȵȡתסңԼΧϵҾϣȻ˵ȥɡ

һƬ㵣ֻеתȻͻȻɿرܣ·δ֪Ŀ־Ҫ롣

ڳȣ¾еСʻȥ

¾ϵΧºϢȴҵͣΧϣĦ⾹Ȼ˹ɵ˸ϵϵɫΧ

һͷ͸ƾӡƳϽĺ۾ɵź¥ܵƾӶ£ڲԲˮϷ·վһӰҵ޶˵ؿ۾ҪĺɫҹȴûһС

лҪ˵̫̫Զ簮˺ջֲ̫ǿĸԡ뾸ƽĸ׶ԾƽĽȻ෴
̲֪ϸԶԺ̫̫ε÷ǳޣҪϼǹϱˡ
ƽǰؼұЩʱദϧʱִˡ
ľľͯЬᵽСͻȻСĸܲˡʵĲǻӡ¶ɡ
ǰһѵѣSһҶİˣǮSһӣܹСӣҴСʱ̵һѧϴһSΪ˷ѧУԶܽĵطһԢסš˺ֹܱأƽʱǮֽűȽϴ󣬽صĶӶˣרǮ˼ҵСȻһξۻϣӾװһѧֻ˶Ʒ̸SĶӳ飬ӴSĶӾʹǶʼƷˡ˲ãSӵĹԢ绰춼û˽ӡSˣѧУײӵĹԢţȻ󿴼Լɳϲ֪Ѿ˶ - ⺢ö˶һСôûˡ˵ذӣͱ簮ǡ 
                  ˭˭ĶƷ
˺ңҺͺкԼź̫̫Ҵȥ˺ɵҡ

̫̫Сöҵţ͵˵ɣСˡ 

Ƭ̵ľĬ֮ű͵شˡվǰһľϲãûôģ

Ҹղ·ң㡣һѳƵʱ̫̫͵͵һۣǸм

ЦˣزãǳȥԷɡڼѾһ죬ˡ

ҲҲãǳȥġȥüףСĶš̫̫ææȥס

Զӵĺǻ΢˳ĵز뵽ԼĸףõĸҲ˵ذҡɣ֪Ľ㡣

ɵĽ飬ȥһҷ˹ݣƷһ㡣ҲĽЩֻˣȻʼġҽ¼µѧɺع׹˾Ĵ㡣濴ϵɫڵʱɫʼ࣬ͷЩϸСĺұǸһ£Ȼȥ䡣

ҶţǰʳҲûθڡķӦAndrϿɽַӦʱϴμͬʱġصˡһ󱯰һ˿Ŀ־塣

˴Ŷʮӣɻˡ

˼õȣҶЩǸ˵üһˬ C Ҳҩ߷巴Ӧá

ĻҲø󵨣ʼСҵϲ˼һɬһԲţءҩѾˡ

Ҷֱߵʯ֭һڣȻ̧ۿ˵ɣһõѡÿζ񫷢ʱղȥ֮ǰӺҵ㡣

ب֮ǾĬΣܶԷĿģ

ã̧ŵ˫ۣС˵û취˵ѡ֪µ˾㡣һˣһࡣ

ô˵ҰοǸõѣһµ顣ȻõѣѾˡɣʲôʱʼģ

˫ִŵ棺ȥ¼²ãҸһѾۻᣬһֻ˵ݸҵ̣Ҳ֪Ƿҩġˡ

𣿡

Թ͡

һ𣿡



Щˣֹȥסһֻ֣Ϊң𣿡

ֻ֣Ȼ˫ֽ·޼۵䱦̧ͷ૵˵Ϊ㣬ʲôԸ

˵ؼңȴϣһҪһؼңȻԼƳ̳ȥ

쵽Ҽſʱ³ɢߡұһ𲢼·£¾Ա߿ǡ

˵ž͵˴ſڡ

Ҹýȥˣ

סˣȴץýأɿ

һ˫۾ﺬ˳Ժ𣿡

ҴţҡͷæҪִĽȴѡ

ϲ㣬һ۾ϲô꣬һֱһûѶҸҹ㣬ζ㡣֪ΪʲôڲѶƷΪÿԺҾͻְ㱧ڻĻþֻþȶƷ񫡣ʹУ֪Ӵֻ֮һ޷ʵֵˣΪһҲ䲻ġⱲֻһΣôˣҲ!

ҵ۾ģһʹİˣҺסƿǲǻὫ޵׵ĺڶһ?

֣ҽ뻳СرңҼζ·һѵһҲС

ѹǿԼҪҵĴ˲䣬ʶؽͷһƫ̵ĴұļϡҲټֻ֣öرƲ

ʱҿһȴͻȻͣ˽ֶ档ǾƽԼɫBentleyӦþ濴ǡ

˿ʲô

ġֻһʱذҡ
Ϊʲôϣܣ
Ϊһ
ҲᣡҲܣ
Ҹô죿
˭ң

ʹذͷؽɻҪӿҪұƷ

                  ľɰ
ڶϣұƽʱЩҹʧͷ͡ҴҴϴã¥ȥ֦߽֦͡㿴̴÷Ƶ񻨲һڿֽҽǰıֽ C ȻǾƽͨʱѾڰ칫ˣôˣ

磬Ҵк

硣ûӦһȻFran?ois¡

˯òã۾һֱϡ

֪ԼʱɫһҹߵӣȻӲ˯ͦáȻһFran?oisţ̡

Fran?ois鷳ȥһ£ٴšллƽò֧Fran?ois

ʣҺ

֪ڿңԼȴ֪Ϊʲô̧ͷҵĿʼǿװ򾲵ļ嵰ҵȴ涼ղס

̸̸ƽ

̸ɡҲ̧ͷ

˺ңȴһƽ˾㲻㲻ںһƬηӿֲǷŭѹ

㲻Andrˣʡ

һֱ˵

Ϊʲôֺͺһ𣿡

ΪҷԼҲϲɡһǿͬʱϲ߸˵ġ𣿡ŭͻȻҷĵ棬ֱһ仰ûڡǾ C ƽ㲻

עңʧȥʹ޵ƽôҶʶˣ

ûʶңҲûҪȥʶңǿӲضײڸŽҪۿˮ

˵⻰ʲô˼ôԶԴϷ

ҵȻԣڹ͢ܵǹ͢Ľò΢Ц飬һжǼٵġֻҪҴﵽĿģҿģҾͿԴȥãݣŪֻҪҸˣƽСϷҲҺܿء
ĵ΢Цȴ޲ʱĿɱˣΪһ̣Ҳٻš

ֱֱעãеƽڱȼյķŭ档

Ȼվһһֶ˵ܸ˽ʶ㣬¡ףθںá˵꣬ͷҲصȥ

ŵǣϣʧʹޡ

ԺұûټƽҲûĻᡣ

ÿҶȥҿڼҽ䶾ĺɡǸ־̫ǿˣBernardAndr䶾ľУ֪ʱһԼаԶԺǶôҪտʼļѣģҩŬ£ѴɫһУÿʱҵĵ¾֪ģҪκ˶ؿƿ

ۼźһպùһգҲһԼ۳ȥһ¿³緹˳һ¡

һţ۳ңҲ˳Է

̧ۿȥƽѰĿ⡣

Ļŵܣȴ۳һקϹȥƽʱ˲ףһúúллˡƽ۳ȫ飬ȫѵΪһγɹ۳˶мѡ

ұ۳ȥھƽǰվ

ƽλվǵͷ

Ҵٴллڱǰʵ۳ϲ̵ضԾƽ˵

лǲá˼彡Ҿͺܸˡƽº͵ЦңŤͷ

ȻҿվھƽԵǸˡ

˿ԼʮͷΪƽʵʵʮҪܶ࣬ò׼˱Ⱦƽ곤סò䲻ƽüĿͦǱسڲҲӢƽͷȳƣɫúܺáҵ˫۾ľ

һԷɣҲþƽǽʶһ¡ţ̵ĿⲢûдƿ

ѽͬ⣬۳Ѿ󷽵¡ֻ

λ̵ݣҲŮλ۳۳С㡣žƽĽܣǵͷ⡣

λһλˣСһ𳤴ѣҲĳ׿׿

׿ҳ΢΢ס

λ׿ȴľƽļ磬ЦԼҪȥҿɻûôϣ

ˣ۳׿ࡣƽƽȵҶ棬Ҳûж࿴ң޶˵ҡ

Сǻѧɣ׿ңº͵ЦݣĿ͵ȴЩ˿ͻȻԸߵǾƽ

ǵġҾòض΢΢һЦ

ҵЦƺɫһͣҵĿ˾âѧʲôרҵѽ

ҴװȥŪԼĺʻⷹӡ

רҵѧֵŮձʶڵģһûƯСŮֱ׵һҡ

׿̫̫ͶôˣûһƽȻݵһ仯ҵΡ

Ƕ̫̫ۡһ㲻ҶߣԸڼҴӺʹơ׿ЦЦ

мңһתۿ۳ȴһĹŹ

׿ðɣƽʡ

廹ãǼԲǰˣ߶ĸԴNobelԺϵͲ޲ˣ˵ⱲѾûϣˡҲ徲Ҷӵİϵʲôʱ㿴

һٷ˵˵ЦЦȴԵòɡ׳극Ǵҵ˱۳ӻسϡ

۳üͷ˵Ǹ׿Ҳ̫¶ˡһٷʱ䣬۾û뿪㡣Сĵม

ģмҵˡҰο

У۳мһﻹŹˣȥ

ڶ磬ƽȥϰڷﵯ١Ҽ˿ˣ¥ȥ

Ҹ߹¥ݵתǾͿ׿ڿɳϣ̸ЦһңվЦؿңС㣬á

Ҳͷ񣺡ã׿

һԿڵ׿˵ˣһ˷

׿Ͻ̣ѾϵҪҲͱȾƽһѣ

ЦŵһֻۣӴʮһ꣬ʲô˻û

һ죬ʱԼõķʦˣҪͷ׿˵̣¾ȥæɣרҡȥ԰תת鷳Ұɡ

ҿһľ;裬һЦ˵Ҳá

׿԰ӷǳϤʵò򵼡ͣͣ䣬ָҿʱ;ƽƤĵطҲžƽСʱʲôӡ

˾Сʱ򣬷ǳѧʲôҿ죬Һá׵õ˺󼰵ĶҰҸײ˵ͱȾƽ󣬶׳ˡر࣬رÿη£ǲɵģǺһܷ׿˵

ССľƽŹֵĿɰӣ߲غһ˿Ц

ߵǰǿž޴ĹŻ£ͣþõؿǿ

㳤úҰһŮӡӦ˵ΨһˡϧѾˡͷؿҡ

ˣĸǰ߹ңλŵһ÷ˣ׿ӦþˡҲ֪ԼݣҲܸ˵ֶŮ

𣿡ʡ

ڵĻֻһ׮Ҷ̫̫ûʲô顣ô꣬װŵһֱӰ

Ҹжĳ,ȰִŵģȥûԺ˻ҪϾкӣһļͥ

ĿƵؿң㲻Ϊһھʧȥʹ󣬵ϣٴγǰʱӦòϧһеȥõ𣿡

ȵĻҺ¡

                  ѣƽ
ԴͬǼ³͹ż֮׿㳣ϰʱ򵽼ͣÿζʻ͸־µҺĿÿʱ̶Ƭ̲ң޷ӽ

չʱĿҾ裬޼ɻڵĴֱҳԾҼжػ׿̫ͬҶʱĺ飬˺ǰұֹ

Ҵ绰һתҪȥı԰

°Ҷʻλнķ԰׿ҵĺլʱҲӰһȥˣԴ׿ȢһλŮӺǱټƾۣ԰ֻżڱŵı

ʻ뻪صĵţһλܼģվǶϤɿɷ㽨ǰӭҡڿҳߡ

йʱһĳŮҴҴҲֻǲִٵһƳϡƵһ˫׵۾Ծ

æˣ϶໨Щʱ׿ӭǰһȭƴңɳ¡

ǲԣʵûУڡҳЦЦ

ʱһȵŮ߽еʢθƺһ魣Ƭͱɡ̷ɳǰĲ輸ϣȻȻһЦٹʮӾͺáһ㿪θưɡ

лȻһڡ

Ҹÿబƣķƣե֭ɵġȵù𣿡ʵ

ζܺãлġ΢ЦǹеʡŮͬмơɺ

࣬˧Ͱ׿һȤ

ǸŮתͷЦӯӯߵ׿ߣô˭Ǹҷнˮϰ壬໹֪ġֻƽʱϹ¿öˣò׼𣬲˷Щ׿ܲҪ֡

׿ЦģġڽƵúõķ㡣

ĵһЦٶҺòǷǷȻ߳ȥ

ǲǻ赸ѧԺУƯ£в顣ˣҵĿǰԵõġ׿ɫض˵

ղź۾ȥλأҿɫ

˵CandyԶˡһʼߵòˣһTiffanyʯԺ͹Թɵһˡһһ꣬ҪȢոһǮˡеʲôҴһʼúܡΪ˫۾ҲûȤ˵ôôŮ˵͹˵̣װģؼ崿ʵǮʲôԴ򵽡׿Ĳмд塣

CandyŮӳһ˫߸ȷе˵ǺӰƵ۾λüҲӰӰӡ

ҴӲԼʽ C ˾Ը죬Ȼͬοң֮һѱġĳЩȡֻҪ̫أ̫Ҳָ̫ࡣ

Һ׿Ӱڵ֮Ҳֻķʽ鹹Ӱ޷ʵֵİ飬ҳԾӲһ£һ׵Ķӡζӳ£ͬпͬ飬һʱЩ治塣

ι⼸굽ô£һ㶯ûСòëɣ׿Щŵسҵۡ

νһЦûʵġ

׿ҡͷ㻹ܿɣڷСֵܵϣҰø㡣غܲ涼ܳɫġһЦ

лˣҲһڡҡͷȻ̸⣺ҽΪ

һЦ쿪ֽţɳϿҲµˡ

ǿԿЦˡҪŮϷ

ıӣҺָ崡̧ͷңûЦҲϷ

ҵˣʲô棿ʣŭڣɫȻƽ͡

Ըңһ̫̫顣׿ϵ鲻˵Ц

̫̫ۡ˻ᡯĵҡݺݺಢûи̫鷳ΪҶڴ½ʱǰ̫̫ǺޡΪҪ顣ļ壬صľ档ӵ·̫̫ʲôҸ

ҵ£аհڵƽġ׿һȻ

κп˺£Ҷᾡȫ˴Ӳ˵ˣ֪ġ ƽ˵

ֻŮô𣬾ƽȻЦĿŵ

˵޹ء̹ȻӭĿ⡣

ô겻ŮɫΪ˵һӰġڵȵ𣿡׿ЦݣͬʱӰЩǶûֶƽңûʲô𣬲𣿡

Ū㾿ΪˣΪԼڰ֮⡣ɫ

׿˲䲪Ȼķŭ벻ʣǰδΪԼʲôǰΪ㵱ΪνľӰԶһȥ꣬Ҹû֣ҲûˡܵõӰһҲֵӰңʣҲ·һһʣµʱûź˼㲻ڵǼ꣬ǰӲ㣬ÿһգȫ֡ȥǰһ£Żνİ𣿡 

Щĵ׵ĲҵĹҵÿһϸҿ׿˵Ҵδ˵ҵѡǶԵġûӰ֪Ϊ˸Ĵۣͻ㲻ҡڻ᲻ϧһУƵٷ

ΪֹҿɲǵǸʵͽֻԱ߸ǡ֤ˡ׿һ

˵һΣҪ˺Ҳὲ档㲻žԿһһ˵

׿ܣ׼ˡǸŮһЦűߡ

ҶһǷǸҵˡ鷳࣬ǹⲻȥ

Ҳٿ׿һۣתȥ

лҪ˵׿뾸ƽͬǰӰԸ죬˰һ˺ͻһ˵ķʽҲʹྶͥˡ 
                  ѣ
⼸׿ϵزٵҲѵõ徲

緹õ¾ȥһСľꡣʱеǧ˿ר־ıеЩѰ˵Ŀ֡

Ѻ˴磬Ѱ˼ƽղ鼮ջԵһֻġʮŶС˵ⲿʶС˵͸ӯݣһвɻϲ

ʱߴ粽վ˼Сʱĵ¾Щڼվ˶۵ĸҪߣȥϾͻ¾ߺվﶫͻȻԵб¾ɵװ飬һʱͳ˳ȴԭһסַһҳһ C ¡

£ƴĵǷ֮޾麳񡣶Ƕʢİ顣Ϧĳλİ˵ԸڵԸΪ֦ ֮ʱ͸һΰ籡

ʮʱĳ¥ǷλһΪԱ顣ԵңᣬΪĶҵʱϲΪԼĻѾõİһ˿ĳŵͻӦ

Ȼԭǻɽֻǿԣϲ޳õİ顣˵񻷵İ鲻Լ󡣶ƽԸΪ֮һеĸĻӦһϷֻϷǾˮ£Ƿѩơߣϡɼ̽ʱȴֻѵավá

Ҳмٵˣڤڤס˰飬ǱܿܿҸȡҵĸĸλŵĸ׿

˦˦ͷԼôȥȻⱾҲŽǶԵı

ҿǲ¾Ӱȥ˿һˣ岻ҾȰˣȻٵȵȿ

̨ǰĵԱСӹе飬۸񣬶ҺܺһЦ˵һʮԪ

ԼһǮҲûСƽҪ⹺ʱߵҸҲγϰߣԼϴǮ

ʱһֻֽһСƱݸԱС㣬һ˵Ҷ٣ˡ

Ҿػͷ C վľǶղ׿

һ׿ɫװͷЦؿңþòˡǲЩˣ

Ц㣬ȴЩĪľ

׿лл㡣һ¾ˣҾǮ㡣ò

Ц˵׿廹ôֲˡҸ¾˵ǮҲûȹ㸶һ¿ӦѾѳſڵˡ

ٴлȻһ߳꣬ͣڵſڵĳǵ¾쿪ҷӦǰѾ׿˳ڼʻϵһٵؿ˳ȥҾδںϣ׿ԡ

ô£¾Ҿ̵ʡ

ҵ˸˵ҩ˯һ㲻Ǻܷǿһ¡

Ҷʱֽűѵ¾ôˣ

ģֻһҩѡôһôСҳԴม΢Ц˵

ֻһϱ˵ôĶҲȥȻ󲻹һеȥš

׿ԷɿĶ׽סҵ˫֣Ȼ˳ƽεذ˳ϣ޷רעؿңЦһ᣺һӾôôͲҲǸڳ

۾־ؿ¾ǻʲôʱӲģẦ˵¾Ҹô죿

׿ңͣԲŻˡҲû취ų²ߡƽҼ㣬Ҿ˶ſڡòһˣɻиڸšղһҶվ¥Ͽ㡣ӿɰˣұʱʱԼЦСڷ⡣ЦˡͻȻֹסвԾૣº͵ؿңֻ㡣ұ֤㡣

ĿдŰ˵ĳȻͻȻһ˿ðȻԴڶĸ޷

ҳɵʣҪȥ

԰ڱı

㱣֤˺¾֤ðңֻ֤һһؼҡ֪Լڸûн׿ǾƽѣҲ̿ųģӦòʲôˡ

Ҷ֤ɫ

԰һ·ǳڣСɵɿʽڴƬïʢķУҼΪصŷޡ

׿ڷֵ԰ιղصĸֲͷβòʿûаԽأҽŵϸϸظҽ滨ݵϰԡֲķḻ֪ʶЩԾЩԡ

Сߵһǰҽȥ˲ʱΪǰľ C һطɫĺɻشصǰҼΪʢġ

ǿɷһ򡣳ˮҪ£ʪȺ͹Ҳʱš׿͸һ˿

ϲɻ𣿡ʡ

ĬƬ̣ĿƯڳϣǡӰϲĻԺҾһأһļšʱ򣬾͵šôҺͻǵǵˡ

ˣĬΣһƬȣˮȻ޷ơ

ҵĸ֪жĽ㣬ԸԼ㽻ĳΣֻҪӵİ飬һ˲ҲƽΪʲôû׿ִźͳ飿

ô׿żҪȥϵˮ

æҵƫͷܣվ˫Ŷ˵ûʲôЩܡ㲻ùңϾͺˡ

ֻĬĬվţֱߡ

ȻһصղŵļͷЩɳȫĵƹҸտ޹۾Щʹʶֵ̧ס۾

׿ϸĵص˵ƹ⣬ִһƿģ˹ԡ

ʲʣʣľƱݵǰ

ҿһ۱ӣҡҡͷ

ЦԵĵ绰һţȻ˵࣬ͱţ̺СĹţҪµһ㡣

̣ߵ졣׿ߵűߣ϶ŷӹһֻ̣Ȼ¹ţ̷ǰĲ輸ϡ

һðţ̺һ档

ȵɣղķͦѱӵݵ

ĬĬغţֽŽů⡣ҵģȴһƬ

׿ԣžƱؿҡһǣĿеΪߵǾƽ

ҰеĿձӷڲ輸ϣڵллЩÿֲڵûؼˣȻ̻ᵣġ

شһͷľƺȾȻ΢Цؿҡ

ʵǸܺÿˣȴҪǸˡ

ŲһЩ΢ͷúҶߵ͵͵˵˵ҲؼңⱲӶأ

Ҿ㱣֤

ϵЦºͣС˵ĻΪڸˡ

ҷӦ֮ǰһץסҵ˫֣ǰӵһۣҾͰ㡣Ҫ̫̫飬޸Һ𣿡

Ҿֱֵҡͷ

ץҵ֣ʹཹƣǰйܶŮˣֻǲ¶ĶҴûġԴӰԺҲˣֱ㣬ֲŻ

Ҳ㣡ƴҪǯҵ֡

ڲԺģһҵĺеһж㣬һһһҸ

ҲҪЩҪؼңҿ

һѰ§ҿʼƴȴͽ͵

һ˺ҵĳ£һҡƤϡ

Ҽſ㣡Źң

ѹɳϣһֻץҵֻѹͷҵؼٵشϢţ۾һǿҵģҴδĹ⡣

ʧȥٳܵڶΡһ᲻ϧһд㣬Ϊһᱻ˵꣬Ȼذصıۡ

Ҿֵٷκֻһ - ƽƽ

лҪ˵ºһԸıһˣʱ׿ħϡ׿֪žƽ˲ûаѾƽɺܴвûиƽӰ£ǲŹġ 
                   (/ƽ


ʱһ죬ϺȻһᣬѹҵĳһԡ

һ·ϣסҡļȻҿ˾ƽû𣿡ɫɷףڵ˫ĿȴнǣʹϧͷŭĻճһƬ

ֽ̧ȦĲӣץס˸ľȻޡ

ҰοûˣûˡȻѸٵתͷȥӵ׿⿪һϵ֣·ҸǺãȻת׿Ҿ㣬

ұƽɫסˣ˿ʹ֪AndrʱųͻУҲδ˺˵ɫ

׿վֱ壬ֱĨһǵѪЦһ㵹ͨôģ

ƽǵ¾֪ͨҵġҩԺһɵǼ£ȻҴ˵绰Ҳ׼ǰٵˡ

׿޺޿žƽϲƾʲôң

ƾڵѻݺ̫̫屳ĺڵϲڡе˲İŮ˵İΣðգϲҲȥƽ˿еķŭɱˡ

׿һЦƽΪʲô㣬վҺҪ֮䣿ɣһܡʤңʹߣ

ΪҲܴھ¥¡ҲãܣҲˡ㡣

ȭʦٵĹھ׿һЦ

ɡ ƽ

Ϊƽɺܿ췢ȫҪ

ҴӲ֪ƽȻˣܰ˴ô׼ôݡֻӣ׿ڵϣ׳ݼʺѪ

ƽվ׿ԣԼָؽڣסҽ˵ĻҺȥϣ£Ҳ㡣ǴӴԺҲѡԺٸҾһɱ㡣

˵꣬·ҹãȻҺᱧҴȥ

ڻؼҵĳϣƽһԲųԱߣϹ£ڲͣ΢΢

ΪʲôǸΪԼעҪʱ̣һ֣
Ϊһ
ΪʲôڸҵʱĽƺۣ
Ϊں
Ϊʲô׿
ΪŭһĶʼ

£Ӧò㣬治ˡοңģҲͷҡ

Һʧȥһѡ϶ˡ

ҹſڣллҡܱǸʧȥһཻôѡ 

һ£ûϵһлĬƬ̺شңѾǹȥǸ׿ûҲϧֻԺҵȰȥǲǵ˾С 

Բ𣬸鷳ˡҵСӽС

Ĵ׿ǷᡣĻشǸɰͰ͵أαҲҪڲ뱩¶ʵݡԺҪٸɧ㣬һˡ

һůͻȻ֪˵ʲôãðһ䣺ǰ֪ܡ㡭Ķѧģ

Сʱ岻Ǻǿ׳ĸ͸ʦ̫ҽ̫ȭһֱšڻս˹ʱȥβֲͬѧȥȺŹתͷһۣɫƽࡣ

صңºһ±˺Ƶ·ƴϴϱ׿Ĳֱ֣ƤۡȻעˮĴʯԡ긦ֿ֮ʼ˼롣

׿ѹʱеı˸ڿ־塣ʧȥŮҿ־壬˶޷ٰƽȴұ˵ԭѽ˵Ѫ죬ҾȻ޷ֹͣ
ϲҪȻΪʲôô׿ҵľ
ϲңMatildaôأ
Ц𣿻᣿ߣǸı
ҸҾƽ

뵽ҷɿ£ʰȥҾƽȴ

̸ңƽؼһ·ȥ˾ˣûԡһӣȻѾϰ˵ˡʧվԭأһʱ֪Ǻá

̿һۣƵ˵ƽԷܵڼҳԵһæõҹʳʢ˸ƽ͵칫ȥҲǶԵ

Ҹмһѱסֽ̣ס˼ȴֵЦ

̣Ϊʲô׵ؿҵ˼ΪʲôͲأ

¾͵ƽ˾ٰʳУһ˵ݵﾸƽ칫ڵĶ¥칫ҵŽţһûNigelȻھƽ칫Żΰ칫ϹšΪƽ֣ȷְ

С㡣Ծվܾòһ۾ϳҡ

ãNigelƽ𣿡΢Ц

ߡشңMatildaȥ̨ˡմ·ɻ͵ˡҪֻ𣿡

죬۾Nigel죬Ȼ˵ˡ

˾˵ô»ݣοҪƽˡŰɣҪǲؼңкϷˡҼüŪ۵ػЦ

ֻѹ˿ʯͷǧҪ߾ƽ㣡

Ҳ֪Լôصϣôصġֻ˵ҾòͰ·ˣûȥƽ

ˣЩʧصͷ

Ҳ¾Ҫκ˵ʵ飬ûκϣҲʧȥ

һҹڴǰںڰ￴ƳͨŵСָҹĻͻȻĳơȻʱӵȴһһϣĿݼ

ڣĻ˵һ⡣һҹԼȶģ˻ҽ

ƽ

Ӳ³صҸоҵĵԶ㲻ӽұΪAndrʹϣҿɰڻûоܾʱںڰͻȻȫ䣬ŷ̵־΢΢Դڲ³˵AndrҾ͸Լӽֻľ˾ˣҷ޷صǸľ˾˽ɫ

һ£Ϸȴһ£ҵ̬ջ˺Լڶϣ̸Ѹ鵱ߵĻشҾϵת䡣ǹǸʼĺӣ˽ανײе͵һԱҵıұʹ

µǣ֪ңѾԭǸҰŵˣȻƲԼġȻ޷ֻΪһȥΪҿɰӵڻʱֻǰһ٣ҿ׿ѹʱҵʱɱ˵ġ

еһУֻƽڸǡڴ˵

׿ؼҺҴҴҸϵ칫һԶMatildaΪҵĴһЩҪԱμһѺý

κĻ̶õġ˴γõĻܶ࣬ճ̰ŵ൱Ψһܸͷʱֻиյ硣һ·ɻ͵Ұ칫һ̸Ϊճ̰ţұͬˡ 

Һ̸һҽѧԺĹӦҪιһҽԺȻرݡ

齵ǵ̨ݵĺ׼䡣£ֲʧ֮

˷䡣Ӱúñˡֻʣˡ

ҽһƿ͹ȵ𣿡һ˵ţһף¶һ¶βװղ̸ʱһֱǼϵĺɫףԵøŶżϥװȴˡ

ժ⿪ͷȻбױ̨ŶЩһͷɢѩϵĽ𷢡

û˿¶ǣİʾȻ

ˣһҪذ칫ٹһĻûꡣʵܾ

ƽҲԹͿȣǶ˵ʲôǽڹôƯıɫ۾ؿҡ

Цһ£Ҫˡ

ߵǰѩ޳ֱۣһҾϣ¡ﲻмߡǰδеĲࡣ

ôãûеҵйκıʾһֱڵһǡĻᡣôΪõʱô

ץסֱۣȻҵ塣

䱾ˣԲ£̫ʶ̧١ƽؿ

ĵػңнǿҵڣɱ򶨡̫ס

Ѿˣ빫Ϣɡҳͷת뿪

ΪGisle𣿡ұ˵㻹ϲʹűˣǽ壿

ѡԭôΪѾɽˮǾ޿ٰô

ͷֱƽػش𣺡ʹڣȻҹǰ档һԶһеǰ档

ҹһص칫ңٳ㣬Ȼڰ칫ҺС˯ˡ

лҪ˵żڸһ£ȡСʱԺܷԵȡ 
                  ңƽ
ҹ˾뱸ϴԡʩֳɵ˵ڶһ磬ֱϴԡ£ͿʼϰࡣæһҴӰ칫һؼңѾϾŵ㣬Ȼû

£ͽӵ¾ĵ绰СھưȶˣߣֲӲ

òʶҲΣաҵַϹҼǷɳȥһҽDj Vuľư - ۳ϰĵط

һţǺ˵ζ۳ѾվűߵңҾæҳм伷

ʮ꣬͸Ҹƺȣ۳ǲǲˣһ߸ＷһߴһҪǹ޴

۳ҲسҺĸңҾͿޣҪƺȡֻһ֭Һ͵¾עץڰ̨ϵVodka֭Ƿ֣ѾĲˡ

˶Vodka?

࣬shot̫ǳһѾ㹻ˡ

̣ҿվ룬΢۾趯

һǳɫV챡ë£һϥİȹһ˫Сѥصװ֣һŤ΢飬κһ˶ջѾкüΧΧһȦ衣α뺷ĵ¾վߣЩ˿һӵˡ

¾ңһ

ҲΧȺվǰȴ·Ӷ

һؼҡҳ˵

۾һҡҡͷҲʶ㡣Ҳߡ

֪ʱ˵ʲôûãһѰᱧߡʼƴʱԱһΧĻС೯ҹֽУǲţ¶İɣ

һȻת밤ͱ죡

һҵ۾̱졣

õ¾ԼȥȻҳϰȫֽŲͣҵţҪȥ⿪ϵİȫֻðѳ﷢صֻõĵóסֽţʵλϡ

ҿųؼҡһ·ԺšưЩΧԵĻ˲ӬһܣֹסͲȽµš

ܿ쵽˼ңѾ˺ܶ࣬Ұڴϡ⿪ֽŵĵ£Ȼ󿴼ѩϸ۵״ѱճĺۡڷŽ̫ˣ͸ϽѥӣȻڴߣĽŷϥϣఴĽסϵĵ£˿̷·ϡ

ĽžһƷһĦ״ĺۣŪԼ

̧ͷڴϵһ˫תĴ۾ԺؿңһɫһƬаЦ⡣

˭Ϊʲôôãڳģض˵ƻûѡ

ԲĽŻ۲ۣ

ҡͷŲְۣۡԼλá

̾һȥϴȻҪȥ

ȴӴŽţǰ棬סš

ң죬˫Ŀӯӯ

㲻ߡŷĴҡ

ͷˣѾ̫Ϣ

һҡͷһ߶ţûҲҪϢȻ̧ͷң̺ģ㲻ϲңҲҪңԲԣǶҪҡ˭Ҫҡ

ᣬḧοţû˲Ҫ㡣˶谮С

˳˽һҵ૵˵Ϊʲô̲ҪңҲҪң

ָAndrɣǱʲôˣ

ʲôǶҪ뿪ң

ʲôûֻǸûĺӡҸͷСʱҳ

ңһļͷȻ粻Ǻˣ粻ˣ

ããˣˡ

ؿһָḧҵüۣͣҵ촽ϣĦͻȻȫЩ飬޶˵ؿ

૵˵㳤ÿϲ𣿡

˫ĿҴδˮ޾Ĺɣҿôס˹һػش𣺡ϲϻع - š

ˡ˯ǿԼҾϵֱ

ʧؿңҲϲңҲΪҲÿӣԲԣǴˣ㿴

һûӦѾɿسȥԼëºȹӣһɫ˿غ͵С׿㣬վǰ

һóŮ塣ѩʯһϸƤڵƹȾ£·͸һ㣬΢΢Өɫ̫ߣϸȣͦ̽СΣӯͦȴŷްĻƽָı״ⲻһӵ壬Ϊɢž޴ջҼܿԼ

ǿʰڵϵ··

ȴһŤһһҶʱֽŽӲ

Ҳȥ壬ΪԼһ᲻÷ſ

ճϣһӯӯɵӽǰҲԼ

촽ߣʣҺÿ𣿡

þǣ˵·ϣ

Ҿһҧ

ǵĲ౻Ƭҷն˲̣ڡ

Ұѹڴϣݺݵأ·Ҫһͬʱ˫Ө̰ţ̽ΨһĿԴȪ

Ҵݵļѹ˱֮ݳģϸҵſƶۡõԺҿ̺졣ϵÿһϸڷؽţҪҪ

ôǺ˱ÿһλÿһ缡һ˫̳ĺɰµؿңһű౴ɻҧŷɫ´õһǰʱģٵẰӨļͻȻһ΢΢ķɫͬһ京İɫõ弴Ļ꣬Լɫۻչǰ

Ժг׷ӵһڴ˿Ѿͨͨʧ̾־ľֻһͷ - ҪţҪΪҵġ

ִĵ׿㣬ҪȥҺ֮ϰͻȻҸо΢΢һ¡ϵı¶ģǱʶǼʲôͻȻ̵ر׿ѹµĳҪĺ׿ʲô

Ŵ˿ӳķ䣬ȻһͷӾ

ˮǺµģʮһµȻǱصףóˮȴҵҵͷԣϨҵġ

ãҲŸƽˮϣƣؿϵǳ

߳Ҵ·ڳһ

ҷĨһϵˮߵǰ̣鷳һæ

ָ̻˳̬ң㽲

㵽˯£֮ǰ˭Ҫķ䣬¡

أ·Ȼصҵġ

һоǣллʲôʣҲʲô

лҪ˵ͯЬǣ¸ϳģҲûϸд֣Ұ׽׽档ڿʼżһһ£ֱѴдΪֹżƴˣ 
                  
ͷЩۡϸ۳ľư˾ƣһоȫǵˣֻģĹӰ졣̣Щʲô˵ҺˣȻ󱻾ƽ͸һ·˯ˡҲᵽҲͲˡ

ļ죬Ҷûмƽߵر磬úʱ˯ڰ칫ҲأֻӶ˸ͻϴ·˾ȥһǺMatilda罺ᣬѷɡͻȻޱȵƣ룬ٰҲԹ

Ҿز³ԸԼǵ׷ͱµķɶҲʤԼһһ߳İ·

ҰѰ鿴ҪĶڰȴƽȥЩ˰֮Ķˣûа飬ǵҲ˵ǵжҸƺûıˡ޷֣ôӦƽ

ĸʱһֱرŵˣԺи֡µգʧȥķŭ;ѾȥѲԹʣ޶ĽС

Ҹĸ˵绰ҪȥңGisle

һش𣺡ˡľǹȫֵѡϴθڻҪܻԺûаĻԼǲǱκ˶ܵøࣿ

ڵ绰ͷĬΣȻ󳤳̾Ϣ

ת澸ƽҪߵľһᣬ§ڻﰲοСʱ´ʲôʱûҺܿҲˣֻ˵ܿ졣

ҵ۳ȥ̽Ѿкתĺɡһֵ¼ƳɵCD C ⻹ڲ³ѧʱһҵͷȻĦCD죬˵һ䣺һӶᰮ㡣ұ΢ᣬҡͷһӻܳ㹻ʱȥİ顣

ӺɼҳԺҺ۳ȥԭѧ˵ǵʦڽʵڲٳϵǧϵǧ

ڱȹ꣬õĻ䡣ӵһͨ޾ذȺ͵ĸĸѭѭյʦͬĻ飬۶ϣİ顣

ǧϸ߸ߵеĻҷָһϸϸǡΪԺҽصҳĹ͢Ϊҵļϣкͳеκܵġһװׯŵػ֣΢Ц˵ѡҴʱͰ飬ᱻҲĵףֻҹʱ￴Ȼ󻯳һ̾ɢڷ

һѲȥ۳ңһ붯һٷ۳֪强Ҫ˵ȥھӼҴơ

ʰϵʱһһ۳ϣ϶ʱһ飬һԭһ۳໭õĸ˿ˢһ¾ҪԺʰʿʼμӻ滭ϰ࣬ɶĵӲģϣɽͣͻӡ

ˢϵϸС˿ڲһСף΢Ѫ顣

۳űҲһƣ߶߶ţˣˣˣ£һӣ

ҴЦ

æҺִһǰ⣬ҵƻӳǡ

ʱʡ

ٲˡҶ΢Ц

ҵʲôģ

ҵemailַԺġ

ܾλֵֹġʲô𣿡

ǼһЩ¡Ѿȥˡ

ҿֹ㣬ǲˣԲԲ۾ƺܿ͸ҡ

ҳĬš

ˣ˭ǺɣҲǸ׿ҪģҿҪҵгɣӸ߸ߣӢ֮ǸӻʵҼҲֻ˾˺ϸˡҼüŪۡ

ҿһЦȴδεϡ

ЦϣһѼƵؿңվϲ˾ˣϲ˾ˣ

ҶһЦݣȴø졣

ȥ૵Ҳѹ֡Ҳʹʮ꣬ᣬ㼸ûʲôѪԵϵ˵ѧǻ˹ϣĸ׷㶼λˣô֣˭ãǶһݵˡͬؿҡ

𣿡۳Сĵҡ

ĨһᣬҡͷһЦϲˡ

Ǹ乫ҴӱϿˡ

ҵͷ

ˣûҲûˣԺиõģͷ

ԡŬЦЦ

ǺȵƣΪҸδףһ£

ã

óƿơƣƿǣݸһƿ㣬ֻСڣȻҰŪȥ

ƿӺһ£Ϊδ

а飡

ԣа飡ͷȥڣͱסˡ

ʣµľҪ˷ˡЩᡣ

Ųᣡ᲻Ư·Ҽ۾ȻһֻƿҡҷӦ֮ǰѾþһͷһҼؾ

ҰǵЦͬһֻҳ۳ - Ҷʱ飬һѡ

¾ųһؼҡڻڵĺϣղź۳ȵĻ֣ǰĳһȥ

ҵֻصԭءҸԼѾˣֻۡ

һ޷γˣ޹ʱ䣬޹ؾ롣

ҵ

лҪ˵һҪϷͲǣע˹ 
                   ƽ/
ƽ

ϡҹšʮһˣ鷿￴ǰг档һСʱǰҷһҳͣͬһҳ

ⲽ£ţйƳأȻ߽ںڰӺò졣

ؼʱ̸ң첼³רȥ

뿪ôѾҵ˵زô

⼸ԸֽڶΪԼʱɥʧǣһеռȻٲ뿪Ƶϣֻһұѳֲס

ǿԼûЧʡҵȫ - ḷ́塣ҵͶηǰǳҵ߿塣һ侲ѣƿȫֵģȴңʴӡҵǽҵֻ֪ڣұ޿ɱܡ

죬ҵĶʱӵİջص档·ҵһ

ϵ̨ƣؿǰ

ȻĹ˫ס졣

Ÿµİɫ£ϴżǳɫİ䱡ȹһССʯɢںķǰڻεĵ£Ļ˵Ĺ⡣˿̴Щ۾ȴʯҡ

ôؼȥˣʡ

¡תͷܹҵĿ⡣

ǻ˭£ҴߵǰȻŵһɾƾζֺȾˣ

۾ǿű𴦣شǡ

ȥưôھưƺ󣬱һΧţһŤĳֳ˲ñơ

ʱҵ߱ؽڲྲһСźһһץסϵϸ

ƴѿվԶԶģؿҡ

ҪЩۡҵһס

ô𣿡ųš

ʲôʱʼģ˭ģAndrǺɣҵһǰˡ

Ȼ̧ͷңһľ㵣ô֪ɵ£

¼µ˲Ƕѧʱһش

ŭʲôȨȥ

ҵȻСļ໤ˣȨ֪㽻ʲôˡû˸߹һƷⱲӾ𣿡־ʹҼҪ

ҵһԼʲôɣغ

Լܾ𣿿㶼ʲôӣҪңˣԼµĴ£ϷҪŪ飬סҲֻ㣬ֻҪ׿ˣԼȥһ˶Լͱɵ˺ףһδ˷ŭ;ǻŵΨһϣѾݻ١

˺Լ̣Լ޹أûи˸ûȨ˵̣ҶԸҪרһҾϲϷʵ㣬Ͳú׿ٰҴҹģѭ浸صѾζˣҾֱǿȵĸоһܴ̼һе˵ҴδĿҵĹ⡣

ֻܾӺòĵδҺ֮䡣

ҵǰһͱһĻ棬һAndrһǺɣȻ׿ǰԼǾ覵壬ǵĸ·ϵ̡ЩҼҪʧء

ǰ֪Ѻͱй֮ףʱܣȴȰԼΪʲôͬʵ޷ܣѵΪҹҸƷãٲҲڱô

ֿ񱩵Ķʼķŭ;ڻǰδеľҵĻ棬Ƶȫ΢΢

ãԼһһֵ˵Ը



ƽҴ󲽿ͻȻֱۣ߬סҵȻ뿪˵档ʶһ룬Ѿļϣ롣

̫ԶĵͷΣɢŭҿ־塣Ŭ̧循ţȥĶ

شҵĳĬͰ߬øֱۡ

Ȼ䣬֡һŴϣۣѣΡ

ûпƣ͸»ȴݣԿڵĳ衣ؾ֯޵Ĵ󴲣嵭ش̴ľĲżܣǽһάˮīɽˮ漣Ӿֳˮ廪

ҡ

СʱʱŲ˯͵͵ſŴϺ壬ڴϺһ𿴵ӡЩˡ䷿䣬ʲôʱҲһССĽ䣬ÿҹߡ

ڣҾⷿŴϣվ봲ǰĲԶĵطңȼϴδķŭͱҿ

ⲻҪġҺ¡

̧֣쵽Լڣʼĳ¡

Ҫʲôҿʼ־ط۾һֱεؿҵġ˫۾ľǿҲҰĿ𴦡

ʱҿһöСС׹ʵؼϡ

ʮʱΪƴʦĻҪӦһֱšʱԣֻڻͯɵĳϲã·ŵʹؿһƽҵöССֿʱʱǰ - ҲһҲܽ

öʢҶƽеİ顣һֱֱ˿̡

ͻȻû˿־壬ֻʣ˱

ƽ㰮MatildaǲССһңûУƭңĿ˲Ȼ㡣ӵɣֻһΣҲĺۼ

ˮ»޳ͦε΢΢ͭɫƤϡҼκԵܶͦ˶

߹Һֻ֮ĲԶȴߵôͣǰһһȣȻ˫ֳȶȻسȥе

۾һֱҵģһֱꡣ˵Ŀɪüᶨַֿҵ˫ȣȻڻѹ

ƤӲ⻬ͬǿִȴη塣
̵ұƤϣ˲ֹͣ
ȫѹϣҾԼҪ飬޷
ǰѹĿڣҪӽҵһˣǿԼ໥Ӧ

ʼңԵǿҿӶᡣڳʼľ֮Ҳʼ˳ɬӭϻҵĻӦȫһжǸǣ̧ͷҡҿľ죬ԥҡ

ҰһᣬȦסĲӰԼ

еҸȴҳ

ԸھȥҺڵһ̣бˣٷ롣ҽŵر۾

һʹǧٸҵ࣬͵۾صһȻ޳

лҪ˵ͲǣտһͷŴٺ٣ҪƽͯЬ˰ɡ 
                  ࣨƽ
ҾȫסԤֿ֮Ψһһ֡Ѹִ˴ͷ̨ơ

ʵĵƹ·ίؿޣһϸ״һ͸ȸ£ɫʯϷһ˿ɫĻơ

ԭˣԭˣ

ǿӲװķΣΪһʵ C Andrˣûйκˣ

˭ΣΪ˶Щʲô޷ʹࣿҶЩʲô

ҽųԼۡ𾪣ھΣʹѱ治壬ֻɽһӿһƬҷ߻ԲԭңԭҰɣ㡣

һ޵øסʹԸӣֻƴޡã޵һᡣ

˫׵ĵȥһǵ۾ң·Ҫҿ̽ȥҵַλãڣֻһˡǰǣǣԶǡ

׻ֻעѿһǣҹݡ

ƽôѹ𣿡ϵıҵա

𣿼ĵڶΡһӰȥRubisteinҵĵ㲦бˣҲжĶ򡣶ڣ˵ҲûϲΪΪҶܵʹ࣬¶衣һԸȥάˣȴΪҶˡʹü

أҪѾõİ͸ҵǣ䵽ڣȥеˡⳢζֲģҵġ

ãҵĴſ˫ңڵĹ⣺㲻ңҲûźˡ

㣿Ҳ˵ҵһۼͰ޷԰Σֱڡô˵Ҳ㣿

ԺҸ绰˵ڷɺָķ绰Matildaӵġһڵ绰ȡֵ

ҴôˣҴ绰ʱǴʮ㣬ʱMatildaȷҷȴڡҵʱûи˵ʵΪȲѡұҪˡ˵

ж೤ŽɵؿңȻڳ

˼·ڵҽѧԺѪҺʵӵǶһ޶ʵ豸ԴҵҽѧԺίίԱãҾͿʼѧԺڲʵ豸ΪDPRоѧԺֹġһDPRĿɹΣܴ󡣾ʲôĿΣһ㡣ұҪǴﵽĿ֮ǰֹǡŬȡҪԺλõԭ֮һҲΪ˸زѧԺﰵΪDPRЧˡ

DPRǼһֱ㾺ֵҩ˾𣿡۾ʪĽëϻ顣

ǵġԺְԺѧԺڲܵسһС飬ԱֻңһҷǳεѧԺίίԱMatilda C ļҽѧԺһֱҽѧԺľ֧ߣMatildaҽѧԺ㣬˵зҲѧԺﲻΪ֪ܡǲDPRѧԺڹ˵Ҫ

Matilda֣졣

ҵͷһǣȻ˵ǰܶ飬ɵĶBj?rn C ҽѧԺһʸѪҺڣҽЩʹùѧԺеĸʵ豸гļ¼ϣûзйDPRĿκ˿ΨһĽ;ÿ֮Щ¼ݴѧԺϵͳˡֻҪݼ¼ǾͿʹBj?rnDPR֮ĽףѧԺͿDPRǷѧԺ豸ԴıԵоӶ谭ǵļƻǵʱBj?rnǵĵѾ˴Сģץסѱ

ȻأҲԹˡ

ҸڻʹĲ;ҷֱͻԼ䣬ȻBj?rn˸Ҵһ绰˵ʵҡʱѧԺĽշżڼ䣬˰Աûϰ࣬ѧԺе˶֪ҺMatildaʱڱʱڵϣҶڿɶףBj?rnһȥʵңпҪô˻DPR顣ҵļԶѧԺʵҵϵͳҾͬʱһʵ豸мļ¼졣

ÿһͷﶼĽӿڣԼڷѽҪMatildaһ𣿡Сӡ

Цһ£ıӣѪҺʵѧԺܺҪңκ˶ܴԶʵҵϵͳκϢԺҲܡΨһMatilda C ΪҴһ״Զϵͳ롣һ׷ǳӣÿһСʱҪ룬ǾͿڼõMatildaҪʵҵϵͳҾͱҪİ

Ҹ绰ʱΪʲôֲڷMatildaһɻʡ

ʱжˣMatildaҵļǰţԼȥѹIT support򿪷ĵţʲô⣬Ȼʱʹҵֻˡ

һǵ˵㡣ĵؿҡ

ֺγ㣿ʱ˳̨㷿뷨СʱҲܸ˵ʵ C Ǽǣڶ࣬ϵҲأûгɹ֮ǰκ͸¶һҵһû㽲滰ҸΨһ滰ǣҰ㡣

ͻȻһɫٵؿңôҸ㷿绰ʱʵֻMatildaһڡЩԻ׫Ҫڸȡ

ҵͷСʵҪ֤˵ĺף㹬IT support ʮʱǲǸһˡ

ǲǾұױƭ

ҡͷ̫С̫ˡҪǶ㿴ˣҲûָɹˡ

õҪļ¼𣿡һĽС

õˡ콫ʱBj?rnɾϵͳеļ¼뿪ʵҡȴѾйϢ C ȻΪDPRˡ

ƺ˿ü⣺ǰϣMatildaȥԺһҹûΪһˡѵҲ𣿡

رݡҲȷ¡ֲŵ۾

Ķ䣺һ˰칫ңǶ˯һǰ̨뿪ʱʱǩҰ칫¥Կ׿ˢ¥ļ¼ҪСɵϣһʾͶˡΪʲôҪԼĥô۵Ҫ

ϵ糺콥ϣ̧ʱѺ貶ĿĹ⣬һЦաҵΪ֮һͣ

лҪ˵˵Ƚ϶࣬ǿܲЩż뽻Ϊ²Щ鶼պٳ;ƽ֮һξĶǵľDPRһҩ˾ǰС;ƽڳϿؤһᵽDPR뾸ƽľڣԺǾԲǺˡ
Ϊhappy C ¡ 
                  ϣƽ
ˣˡһ⣬ûǲǣ

ҡͷ

ллأղŲһһˣɺ׿ҶôˡôAndrأ˭Σ

ԲҲܸκˡ

Ǻã˵˵ˣͲ˵ģҲµģ𣿡

̧𳤽ޣĵؿңȻͷ

˼·ڵܹһڹֻлҺõڱʱ֧־ƶȵԱռΨһϳֹܺͣ˰λԱҲֻСҰĿǰʱڻӭûȥȫκ

Ĵ۾ңû顣

ұҵķôʣµľֻңȷе˵̡ļڴģȻ - Ann-Sophie̫󣬶λ塣Ȼ⵽ΣʱģĿǰһˣҲΨһһˣ̿˰̶ȱĸҪ - BernardøPierreĻѾ޿أڶFlixֳ˽ӵĳҲڻհѻλBernardˣBernard岻ʱϣ̻᲻ϧһ󣬰㡣

ҧ´˵

ҼҪҪҵĲ۾ݣһҲAndrļ¼й˫ľڶBernardAlexandraĽ˫尲ŵBernardAlexandraû̫顣뿪³ǰ˵ⲻĴû㡣Ϻʱ˵̲ҪˡҵĽǣAndrBernard㡣ԲΪʲôAndrҵ̨ϣŵ˭Ҫؿƿκˣ͸ܣҪеĻԺʹ࣬ĸҲԭ¡

ͷһ⣺ƽ㲻Ҫ̡ѡ޷İΪʺӣĸףŮˣıҸࡣBernardûаĻѾ£İ룬пĥұѾҸ̫ࡣ

ĺӡ۵ӵʵԭµģҡһǰҼߣļ˾Ͳκλ˺㡣ʱҲһν⣬ҲͲõġףʹոԴҸΪܵÿһʹܳͷ

̵ҡͷеĿ롣ҵҪͷ㣬ʤڳͷԼĿﺬһ˳۽ǻ£ϣһۡ

Ҿʲôֵİ

ҸѲ˶Ρ

Ӧң׾졣

ңϺˣЩʲôҡ

ܹԣûˣҲûϹֻ֣ǰ·ˡЦŻش

ȵẰһ۾ӣǵĶҸ͸ղűжϵĿ

ѹ壬ʶһ

ղŰŪú𣿡

С˵Oliviaңֻҧһ

أҵĵʡ

һֻҧü

ҴǸΣϸϸοԲҸղǷˣֱ̫һۡȫ֪ǵһΡұ֤Ժ󲻻ˡ

Ժ󲻻ˣԺ㲻ˣɻʡ

ˡ΢Цű֤

ܣӶͷٵաĳݹأѰģһ͵ģǿУҪ˱壬ٰԼǹע

ָḧգȻػ£ͣõ㽿ӯطϣĦȻȥҵĴĤǡ

ȫһ£˫ֽץסµĴ忪ʼ΢΢

ǰ˱ǣ˫ȴˮһ£ͣŽӲĴȸʼذĦļɳۡ

Ǻ͸ȥĻ֣֪̿һȡС塣
˵黰ɢע⣬Ĳʡ

ͷͻ֣ؽʱҧ˫Ŀһգ޳Ө׵˫ʶЮҵ

֪ȻЩۣССĶҵ˶㣬Ҫܲ˵Ҫҵǿĳ¿ʼƵ΢ۣԭزֻһʹ󣬸ҵĴҪһĦ壬·ҪǿҵҪֵĳ嶯

ڣеľⱻһˮĵı棬ݳ˵һϸ΢ĵʹ

׽ס޴е֣ȻԼȥ

лҪ˵ȷһֻСӴ˾ͿʼҸƪ¿ддԼԳҹĸܡ 
                  飨
Ҵӳ˯ҹĲԺԺȥѰҷŻӵҵ˫ֱۣȴֻµı

һȻãȻĹˡҹ̫ã᲻ֻһΣ

⻹ķ䣬һоȻƽյϰߡ֯޵Ĵϣšǽ֯ϵۼ׵ңҹһжʵġ

ǾƽĶҹһҾŵĹˣȴԵҵһű


ҽҪڹ˾һšߵʱ˯죬ûý㡣һӦͻŻңȻǳȥĴһĶ;СʰһԼ·Թڼңܣ¡
Ұ㣬ȫ
ƽ

ҰѴƯݵǩϣҹӦ̵ǡ

Σң

ʴȵϵۣҸм㣿
ֻһƬҶȴɭ֡
ֻҪƬ꣬ȴҺһ¥
ֻ踡ľȴûĻʣȥı˰
ֻССһϯأǾͿ֧Ժȫȴȫҡ
ܲм㣡

ҰѱǩӵĿڣдİ⣬ҹƤϡ

ҰմѪĴŵϴ¿Ȼ͵͵Լķ䣬ϴ˸裬Ȼŵ¥

õ緹òãڿ֯סҡ

ͻȻ C 죬Ըûʲô

ҵ֣ҽ˲ȻFran?oisǰ

̣Ҳȵ˷ܺϲһθڶûС

ٳһɡݵɫҲáеȰҡ

ҲģӺһţ̡

УԺǲǸøĿڣžƽˣһϲãЦؿҡ

һ̶ʱǺҺҿʼؿǺ C ģ֪ˣˣ

̺Fran?oisæҵı˳

Ϸգæҵû£û£⣬̣ҳԺˣһ£ˣ˵꣬ӻԼ䡣

ص䣬ʰһЩʱȻ֪ҪȥĴʲôֻҪǸƽһȥﶼá

ʰұ¿ˡĥôļСʱ飿٣ӰɢһɲȥֻǰŴⷢɵȫǾƽ

ǻֺݵָоİĿŲʣ̵ʹֺǡ

ϲϵĸ˱ǣĴָ֮ƺȼһشǿĻ磬ƵҴһ޷ĿԼȻʱİԵʹͲȴҪƿسԲҺļʲ֫壬ڻһĺ

ʹģȴޱȵҸϲҺΪһ壬Ŀ֡

ֱȦԼҹұӵڱеĸоҶôǣҵͳĶ

ĸ϶ΪһҸ̫̫࣬죬Һһֻʧȥת˲ҵĿϲԲ봥һжʵġ

ڲʮһ㣬ܰ㣿ܵҪߣҿȥ˾͵͵һۣһۣҾͰ

Ҵ¹񣬿ʼŻŵ·

ʲôأҷŰϯϷҳһŵȹò⡣·̫Ҳָ

ͻȻǰһһɫȹȹҺ۳һйʱһֱС￴ġִֺһһֵ̹Ƕһϸߣϥȹǳ塣۵һȴϲϣǵȻµƤ

ΪҳԱҪƽϸ֣е·ɻҵҶơĻ彫ԼײֿҪ־ҲνıչʾǽǮ򲻵ѪͳChanelChloeVersageȵһ㸻нײ㳣ƷƣȴܴʹЩƷƵʦΪרƵ·ҲϽһҲκƷƱ־

ЩưЦĹ涨Ҳʤ䷳˿Ҳпտ C ܴƷƵ·ȹ̱궼ûУҵȻԴ

һȹӣһ˫ɫİƤЬһͷڼϣȻա׾ӳĵҵļһСɵ֣󳤷شӯӯһյʣʩۣ֬Σ¡

ƽϲ

лҪ˵ܽ᱾£
1.ǸԵСࣨʲôҶɭֻ¥ģզȥԸеΪ˵׼
2.ĳҹ̫ġżдһξGCҲ̫ˡ
3.ǰȫвǿ - ߷һ֮Ը˷ɡҿ˵Ůӳҹܸ֮һ𣬻Ŀ־Сû취ƽҪϰడ
4.̯ 
                  ƽľϲ
¾ҵƽ˾ʱѾʮˡİɫ޴ϵ㣬Nigelճİ칫ǰңЩȵС㣬ƯҾƽ𣿡

Ҷ΢Цŵͷ

ڻҽӼ¼ҽĴţӦÿˡҪȥ𣿡

ãǡͺá˵ţȴ಻סͲߵԱߵĻҡ

ĻȵزǽΧжȴĥɰҾżҲ棬ֻ͸²͸ĲǽɫɫЬ

ҪٸЩöáҾɥ֮£ֻרĴЩЬӡˣĽҲá

˫޳󷽵ĺɫСţƤЬӦǾƽġеƤЬǴTestoniλڲǵΪģÿ˫ЬҽЬǶһ鼫СƹƬֵдJ.L.Ӧеһ˫

˫ŶԷƽţǵһֱĿܡƽϵӣһƽȣׯغÿҵľƽĶôŵ壬ѣҿ

Ա˫ĸ߸Ь˭أҫʺɫϰϸģӦ˫ŮӵЬЬһ˫ԸеĽףʱؼббƽȡڿеֻţؼ쵽˾ƽ˫ϥ䡣һĽ롣

˼ţ˫TestoniЬͻȻ뿪ӣűһûӦҵžǰֺϣȻƽվǰ

ǣҵ֣ҵȵİҴȻһҵͷңĿв죬ϲ;ޣ˵˲ܣôҵôУ

ϤϢһĶʱ̤ʵˣûѽ㡣

֪һ˻ʵ̫̰ģ᲻ߡҶ౧һ룬һ롣

ô֪ҵģ۾ܿ͸ĥɰ𣿡Һš

Ҵ͸һ˫˳ƯСȣ룬ȳ˭Уվʱϰ߰ҽ΢΢бŸ棬ٵվλ£һ֪㡣ҵĶͷҲǱ֤һ¾ͻ𣿡

ҪȵѽǸһôҿ

ů֣ḧҵգ޳ĺÿ۾ղҪڻĲ⣺вֹһӡ

һů̧ͷЦһʶسҸͷȴͣڰգҧҧСЦ˵СҲ㡭벻һ緹

֮ջ񣬸Ͻ˵صͷ

ǣһֻ֣߽˹̺ϵĳβǰʮ˺һŮ - ˫ɫ߸Ьˡ

ƽΪһһܣ¼ҽԺԺ½ڣС Cҽѧϯ

СɫòΣԸȳơòضһͷȻҴͷϸϸһĿھƽһֱҵϡ

ƽ΢΢ЦǽңλС㣬δޡ

ĸˣͬңȫסˡ

Ѿ;ƽףȴûʱȥԼĿǰߵĶλǰҲ飬İˣһȻ˵ȴϲòš

еϲãпȻᣬӿ᳦ٽᣬ޵ĳ嶯ڵˣֻƴѹţŵףȻú˰۾ȥƽ

΢ЦŻңĿ䰮ϧǸ⣬ŵҡ

λԺȷӦЦؿڣû˵ŮѣԭǲӼˣͯŮѽϲϲ

λʿҲƽϲʲôʱϲ¡ֻС㣬ǿЦЦһӣҡ

ֱңϲңЩ⣬ҸƽʲôڡѵҲϲƽ

ҲĿƽҵİˮϸ۵İ׳£һӥͷۣɫ޻˿վԣͦɽ续

ҵľƽã˭ϲ뵽ҲȻ

лҪ˵żǷǳС̳ҪС㽻ˡ 
                  ͣ
һƽ˾һҽPrimitivo Osteria͹ݳ緹

͹ݲ󣬵װα¡ֲ׾˹ʯǽϣǶžϸεˮƿʢһɫ޺õ塣͸ߴزͶڰ͹ƽʯϣǳӰ⡣ִϸĶԱȺµǿɫʣһ޷ܵ˿ֲҽ顣ĵطòͣ˾׽Ȼֲʧƽܻѡط

ƽϵȹ̫ůڵλáСͳ½ԣƽҶ档߷ֱλҽԺڲͣغ̸

СͻȻңС㿴ͺСܾô

һ㶣֪λشܲ˵ҲǸ֪Լ˰ɡ˵ҲǸոն顣Сƽʲôʱʶģһ·϶Ծƽ˵ͿЦӣҺ֪ʶˡ

ҸʶһˡϴҽѧҸӴġѧУĻͬģһȥˡ뿪ԺǾһֱͨʼҺһЦ

ͻȻʱõŰײϸճ¯硣

ƽԼﵹһЩѴףͣһκĥĺںС׽ٵݸҡϰ߳Եպϵ䷽ǵá

ֽӹ˵ллЩжؿĬػһЦ

ˡСҸءСԾƽĵһЦȴûпҡ

ϰ߶ѡСˡƽһЦ

ѡطܰ£Ҽıÿ춼ȥ￴ʱװͶȼ١Сȥ𣿡

Ҷİճʱٸɽ̻Ϊϴͯ־游ĸȼУ̽OliviaһҡΪҵ;ĵĺнΪƽʱģȴȤȱȱҲʹδȥ

òػشС㣺źûȥ

ЦţٽҴͷϸϸһʤߵĲмǵӦȥȥǳʱУܶȥ
George ClooneyAngelina Jolie

Ծɲɫػش𣺡Ҷû̫ȤʱҲɸеƽҲϲ׹͢õģԵʱҲܱŵ̬Ͱ浵顣

ȥͷ𣿲ǺƯǻʰ˹ɽסɭľݡϲɽˮ羰ģԲԣƽ΢Цҡ

ѾСҵĵ⡣ҽΧȻ˲С˺ƽǾƲܰίġ

һů˵Һ𣿡

Цŵͷ

ʱСͻأ𣺡СȹӺرVersageFerragamoģԼʱпдÿķҶģôûһСһѵܱ顣

ȹڱĽֱСģʲôơƽľػش

ҵĴ𸴣ЦˣȻ˵һChristian DiorװһӽֱСļʮǮ·ҵƽ⡣

ΪϲˣҲͲٴ

ҵһravioli׺СϹϵˬɿڣ潽֭壬ǳóԡȴΪĶǾƽղŶҡδޡĳν˷ܵûʲôθڡΪ˲ʧұõᲦŪʳװŲȡ

λԺ;ƽ̸¼ҽҽѧԺһЩĿѧУԾƽһˡƽרעغǽ̸ţĿⲻʱƮһο΢Ц

ϸˡҶ뱧ȴô಻صԡλС㣬ͱˣǳšҲǳСܾ˳谮ҲϲԾƽ˵ʱǵӣڻȽžƽƣҲ

ͻȻһƽ

ҰҽŴƤЬѳƤЬǳ¶űģûϵýһͿҪԵСڣҶľƽȥ˳ĿţĿ棬СƤĦ䡣

˲ʱһָֻ̬ǽ̸ֻسһۡãңС㡣

Ҽֲĥȴֻźͱ˵ٲһۡ

һҲûȤ͹ԹԵذѽ˻ȥԵǲδⳡССĶ硣

ͽʱСֿˣ´¼£͹ϯҸ׾ƵΪеĻӭƻᡣҼ罻Ȧĺöʿʶϣ

С̫ˣҪʦڡƽš

СҲһѽʱһЩսҲƽʱ׿ءЦתҡ

лл롣뻹ǲˣϲ徲֪ҡ

СľһŵڳɡԲԸŹҡ

ҸĸȷͦĶˡһشϸԵɡνŵڿƶ΢ĴʣŵŮӱʩļƣŵ˾ƽ㡣

͵ۿƽɫѾܲÿˡ

Եĳ½ڸϽԲС㳤Ѫͳɣ

ҸǱʱˡҶЦЦ

ȥȥʱֽϵűʱһλƬλĸ׾˵Ҳйˡú񣬹ֲһҾ;½˵

Ҳѹˣ˵ɺϣƽȴһؿ˿ڣǰľλˡλ½һҵδޣʱGisle Irne Claire-Josphine Marie£ֽ

ҵܰƬ̣λʿվҾϹ˵šҡǸ֮Ļ

ϣһе̬΢Ц

ûȥСɫǳſҲԸڴʱʤߵ̬ѿҴӲԼѪͳΪҫΪǸҸ

лҪ˵ͯЬǣĩżҪӰ࣬´εĸҪйʱһˡҼ¡ 
                  İ飨
ò׻˾ƽ˾Ǻ;ƽǰĺѣ˵ˣƽ칫ҺרõСϢ

ˢϸϸСҡϵźصĴֻһյͷϵСơ͵Ͱĵƹһʵĵ˴¹ܣ̶ǽϵҺӣһСɵ졣򵥣ࡣ

ÿÿҹʱƽȹҹǸöµԺҪǹ̫ûؼңҾ͵ⴲǲҪ˫˵ˣ

óһ˫ʵֱ۴סңһ

ʲô£СģƽԵ͵ĺҶ

ӦҸ˵ػعͷ

Ѿѵףժֻų£ˡ

ˡҵĶͷ

ΪʲôҪҵݣǰġ

λС̫Ŵ³ȻŵڼǾֻøһСѵ

Ϊǰ˭ͣҾһ

ȻͷϣҸɲ졣Ц

˵ǹϵǳѽһֱͨš

˵Ҳţϴ¼ҽѧʱ;ŮùˣԺָظҷʣЩҶNigelˡͷҪҡ

һƫͷ㿪Ȼü˼Ůд飬ôԽNigelȥ̫ˡ

ЦҲǣֻԴʼҾͲϰˡNigelŮӶתҷḻЩʼҲܵ塣

СʲôãƯָУ˼ҶĽѾˡҽŴȤ

Цһ£ǳſƶҫҲкã

Ҷգգ۾DiorװҴŽֱС·Ȼῴˡ

˵׽סңҵĶҸûעʲôȴ뷲С飬Ų۾

ԷһۡЩί졣

˵ĳϾȻСѾҡ

ô֪ңС㣿Ӳš

Һŵ״ͳߴ磬Ƥʲôо֪ͻȻص

ҹ֪һң۾࿴Ҳѽ

Ҫǵʱٶ࿴㣬͸ѳֲסˣֻŸȣû̸ˡ

û˼ҵһյ÷̣ʼæҵر⡣

˼ ȵĺϣЩͷԻ

ҷӦ֮ǰѾ⿪ҵ˫һҵȹ䵽˵ذϡҴֻǰֹȥµܿұ㲻ŴƵվǰ

һְ̧Ψһŵյ̨ƴӴͷɨϣȻҵľһѱŵͷϣǽ

谵ҹĶڵڴϵյСƵĵƹ£ʼҵǸҵ塣

ƽлᣡͽ͵ضɽ顣

ǻһСʱС˻𣿡޷ܡ

鶯ҴݼղȻֵĸҵĲסҵǰⲻҹ㴺ǣǴǿ˱;Һ£ĪؿһػȻţȫ

ҹ壬ӭȴҪʱµ C ҹʹԼ¡һҵؽ˫ŵҺ֮䡣

ȴҵĶܣץסҵĽףǷֿڴͷϣȻ۵ȼվţָҵĺˮһĦ£ͣһ㣬ʼ

ȫʱƵؾҲǿҵĴ̼ȫһšһִδйǿңȴ֪ԼҪʲôҪȥηڿкܵĥ䣬

ƽ˱ϵᣬҶߵţ¡ Ȼһֽҵһֽ⿪Ŀۣһϥҵһɷ˵ҵ塣

һ˲䣬Ҫʲô C Ҫƽ

ſԼʢĻһ㡣ҵ˫ȦĲӣȽ䡣Ұҵ

̰ҵ۾ôİļ飬ܽû
ϲƤϻ̵ĺջҺһ
Ұڽʱ΢ĵ̾·ɳĮɿʵҵȪ
ҿһһεعᴩҵ壬ʵܣǿҵģûĽϣҸоٲᱻ롣
ʹֻл䡣

ΪһĿֶҪܵͷôκγͷҶԸ⡣

ϵ¿ĶĦҹƤĿСڿײľ޴Ŀ˽ֺȫ¡Լĳײһ£һ¡ϸ·̼ĶøӾҺ룬ÿһ¶ԼǶ

һǰδй޷ƵľδˮһҾҶߵС˻

ȴһ߹һ޷ơ

ǶסңеĽк븹Сݵѹ£ֻܷһĳȴʼҵн

ĺͻȻüٶأҲ÷һؼ񣬵ȻûзſҵĴҵĿȵҪ裬ȴκֻˮץ·Ҵûǵ

ڣǰһεļ¶һεһҵ塣һڵ俪̵ġ

лҪ˵ӦҪҰһЩҪקӢģʵЩ֪û׼ȷģҼ¡
Andr Ƚѷڰҵķ Gisle Matilda ٶAnn-Sophie-ƣ Bernardɵ£ PierreƤ Nigelνܶ Flix˹ Oliviaάǣ Alexandraɺ Ludwig·ά񣩡
                  飨
ʶģұشϣȻḲϣҹ㺹ʪƤ

ҸղûŪ㣿ϸϸҵʡ

ԺҡҡͷһҲˡֻÿζᶯôôұײöͷˡ

ƺһ㶣ȻЩȵ˵Ҳ֪ôһ͵Ůӣʹδ£ֳʶ֪ġ

ˣҵȻ֪ģǰϵŮ֮䶼͵͵˵Ҳ֪һ֣Ҳ֪Ӻӡ

ЦһҵĶͷڵĳֻ֪ҲࡣҲѹ֣ڱѧʱֻĺʷΣûӴ͵Ľʽǲ˽֪ⷽʶġҸղǲ̫ˣûв

ҡҡͷûвֻЩϰߡ

ͷҵĶ˱ҧҶߵǾϰЩϰߡ

Ҷһϲһӣ˲һ˵Ϊʲôûô죬ôҲûȵĶ棿

ЦСɵϣǵһΣ᲻̫ۣԾһ£Ӧ

ô˵Ϊң̡ƽãҸô㣿ҰֱסĲӣһʱ䶼֪

ƽỽš

ڡӦ

Ϊʲô˵δޣ

ֱ֧壬עңָʱԸԸ⣬̫룬һ˵ˡ𣿡

㶼ûʹҡؼš

ңĿһƬеĹ⻪

עãڣԸԸҵӣģҵ㣬ϧ㣬Զ˺һҸƽ

ҰһӣҵһĻΪ
һ۽ǻ£˵һ仰ֻܶͷͣصͷסҵǸҵᣬҵĴȻעҡ

ͻȻһ£һӰˣ칬ķɻһرʱô죿

ԼҪ뿪ңҲû취ֻȷֿһʱˡεҡҡͷ

ٸֿһҶȥҵ

æҲᣬҺ壺ޣҶšһҾ͸̴˵绰˵ǵ£˵ʱȥѷɻȡˡ

ô˵ҽŵץסĳ¡

һ㲻Ծ˵翴ˡ˵ͬ⣬Ȼϲǡ

һѹֹ˵⸣Сǽ壬ļһҹиȢ⵹ҲʡҪѾˡ

˵ԼҲһֱڹίҳҪףֻʱ⡣

Ұʵůţڿתòĵ˵ֻҪ㣬ЩͲҪˡʲôʱȢأ

ȵʮɡҪȻڱʱҲϷҵͷش

ҪҲҪֿ

ɵӣ˭˵Ҫֿڿȶ飬Ҳܲˡҵ΢Ц˵ҷһҸ̾

ӵ䰮ˣںȵӣƣʵƶƮԸʱʹͣ£˲ҸԶ

ƵĿǽϵһƬ C £һտĺˮ׳Ρİѩԡͯһʥ

ƽǽϵƬĶ

Էϣҡļ羱Ǽģͳػش𣺡صľƹ塣

̾

Ϊеѩɽͺ顣ɽôǱǷޣɽΪ񣬺ΪŮľƹصʥɽתתɽϰף˵ɴ˿Թ³ɡ

ȥȥΪǵİԸ롣š

̧ͷÿķĿעңǲ롣Զᡣ

㻹ûӦҡЩˡ

ЦůĲǺÿ

æ£¸¾ʹȥòã

ϲõػĲӣϸмһǡȴƽϢļ飬סңǵҼҪϢ

ĵˡһ£ҾͿƲסҪ㡣Ҿˡѵش뿪Щ

ñǺңϵȻҴߣ΢Ц˵˾˯ɡNigelȥؼҵҡһǾͳȥĴڲˣҪ߲ˡҴҴҵıǣȻߵűߡ

˵Ұ㡱ȴֻģĶšһ

Ȼİڹ⻪ʧź

Ϣһʰųȥ

Nigelİ칫ǰҺܲõһЦС㣬Ӧóƺ¡Ҳ֪ҵʵˡ

Сʱ򣬳ƽ˾ÿÿƽʱʱNigelܻһңֳ򳤱ºͣҸ֮Ҳһ׺ЩΪҵݶʹ֮һǽǾ̫ϧ

ѺõػһЦ㻹ǽɡ

õģĴһͻȻ - Ҹղź޷ƣǧҪЩʲô

NigelҵſڣţڴǰһЦȻѾˣһŲ۾

һʱѾˡҸϽӰóױ򿪣Ǹһ㶡üٻԼģ΢˫պüĿ֬޷ġٹȴİġԼ˵ؼ̳˸ĸڵɫ˿̵ȴɢһֽǵĹϣӦǷ뾸ƽǳҵĻҵġNigel鳡һͿ϶׸ղҺ;ƽ֮䶼Щʲôߵðģȴҧס´סӿϲЦ⡣


                  յ׸⣨ƽ
ұӹ˾صңȻҴǰĴʼ˵С

ƽΪʲôҪȥĴУɻɺתͷԵҡ

ôڲܸ㣬ʱ֪ˡӲϴ

ģˣزһҵؿƿ;С첻ҡҸϽóһΧɢע⡣

պһ㣬跨һӮ֡Цࣺ㿴㲻ΪʲôҪȥĴɾ˲ǣֻװķڷ䣬˷˺ð죬ֱԼ٣ˣһֱ棺Ҫʼ

šĶͷַСḧЩ

һͷȻһЦҲۣܸһҲϲ

һůͷס

˷ɻ ڻȺǰĿĵصùݡùʱҹԵҼѾ˯ˡ

˯ظҽùݵķ䣬Ȼȵ۾סһ𣿡

΢һ㶣㲻Ըô

СԴҡȻԸԸ⣡ֻǡһж̫죬Ҹˡ

ЦСɵϣġҪһ£Ҫǽۣ˵Ρ

˫ֻҵĲӣż,۵䣺ҲҺòײŵģҿ᲻ô㡣

ͻȻ˰ĸпȳӿȴ˵ֻ

ҹұߣѹԼںڰ˯ʱĺҷ·Ѿйɽˮڽ˻ҵģٲȥ

ڶ糿ϴұ߳ùݡ

峿Դıһ峺Сӳǰǲʯ·͹ӽྻʯˡ

ƺһ㶣ſ˱ǣŵ֣ߵʯǰŽĺˮ˼˵оϤ·ǰȴ벻ʲôʱ򡣡

΢Цǰ֣ż롣ȥ緹

ǣغӶУͻȻͣ˵ƽŵζûʲôóԵ㣿Ǿͳòã

ЦðֻҪбҵ

سקңһ·⶯СӣѭζҹȥȻͣһСǰڰϾɰ߲ȴøɾķ˶ڵ㡣

ǰһ˷ܵػͷң֪ĶǼ׸꣬ǰǸСиֽܺһ䣡

ҴЦСèôԵĲȷǰְʱ򵽹һ䡣

Ժһ̫ߵݵ߹ĴкǣλԵʲô

ͼҪ㵰׸⡣תͷҪ𣿡

ջĴεĿ⣬ҡҡͷЦӯӯ꣺ҵǰϰ壬˵λ̫̫𣿡й꣬Ĵ

̺үүɣʹˣȥͰѵ꽻ҺϱڼҰǴӡ

ûˣЩʧᡰŶһתȴͻȻǺ۾͵͵һλǰΪ׼ʳꡣӦ˵׿ǸҪ޸ӻ׸Ц

ץ֣װвʲôѾҵˣżޱ˿ɲС

ּ־ƴҪţ˵ʲôҿûô룡˼ҺӶˣ

ҪûҪǲǣ뵱׸ϰҾٶΪżСģʵڿɰ

ôҲ˵ˣĹĵذСŤһߣҡ

ʱǵĳʳߣֶֺšꡱһЦҧһСιȥ׸⡣

ιһ㣺ϰ˺档ڣȵ᲻ôۡ

¿е㣬˵ٵĵһҶۣһҲûۣ֡

ЦлҲǡ

峺ĺл㣿ʲôϵ

ҰѴߣһĶ

Ǻæ˼װԶȻ͵ۿңС˵ĻǼٵѽ

һػشҽĻ˵ϹƭˣԺֻҪһ𣬱֤㲻ˡ

һָϽͷװȥŪ׸⡣ҿԴĳֻĺĳһȶţµСһ糺죬ŵСЦǾ

̧۾ҵʱоһƬĵҪǵĻɡ

ƽ˵ң˼һᵱɫǵġ


лҪ˵ѽǰ¸ϳˡǸôҾõˣʵ̫æˡ 
                  Ըƽ
Сı仯һϪˮƻϪʯ·ʯһ統žģ·Եӵ̼ʱдԴͿѩ׻ĹֻǵһɫéݵУЩשߵС¥棬ʯ·ϣڹˣţгУżŵƿŴµũˡ

һƽͣд棬·ղŴӴ˵뿪串ϵˮںӱߴϥ̸ĵPhilippeɱѾʱԵۺͯѱ˴˿ұеŮҼӣδӵĸס

ȻͣͣںԲϴ£Լվ˵洬ں׽㣬ϵĲУԵֵȺ

ڽֱߵС̯ϸһܽػժһɫıڶٽӯӯضЦŵţпͼİɫףͷɵ费ǰµʤ۵ܽء

ǰڳޱѵĻԼԺİ֮͵Ļ龰΢Цʹ˿̳ǰģһޡʱδ룬Ǹˣҡ

ӵת䴦һ߲İǽǽȦһžɵ C ն¡Ҵбĵط

ԺţͥеĴһ統꣬еɲһλɮԺɨɨʯϵҶ

ǰȥȻǵλɮ C ֡ò·ȫ޸ı䣬üĿȺͣԲ

ǰͣסһϣʦá

ͣɨ㣬ֱһЦüңʩԭ㡣겻Ǻüԡ

ʱҲ΢ЦʺáüЦϲСʩҵжˡ

ЩͿȴȻ򣺡ԭʦһ֪֮нա

ЦգǵȻȻ˵ƣȻʱСĽ㲻עԵҲǲɢġ

лȻС̯ϵˣڹǰ

Ǹղ˵ʲôҡ

Ҷʵ棺ʮʱǵһεʦǲǵã

Ȼǵѽңʦ˵һҸҪӡ΢΢ȴ۾͵͵ҡ

֣΢ЦҪȻǸ˵ģ᲻ࡣ

С죬תĴ۾ңС˵ңҲֻ࣬Ҫı

иս֣Եʱм - ʦ˵н?

żˣɫȻɷסæǰһӵڻ§ýοţ£¡һû˵ꡣʦ˵нԵɣƽ㸸ĸĹʱɧң㻬ѩʱˤȥAndrķ粨׿Щգ㶼һһɹˣڲǺúõ𣿱ġ

ΪǸҵһֱߣ𣿡һ˵

Ϊ˭ޱˣǲǣľ壬㿪Ц

һ̧ͷרעؿң֪ûбˡƽǲΪʲôԸеҪĿԸģ

΢΢ЦţôС˵ˡΪǰǰģԸϧһУҪһƽȫƽվǰұԸ

ң⸡ò˵ġ

֣˵Ϊ㣬š

һδ̵ĳ޼䡣ͻȻֻסҵĲսϣ૵ػҵ֣ƽƽϴһƬʪĹ - ᡣ

ȦߣԼڵ㣬ҶᾡҵУԶѿʹһƽҸ

ˮСң˵ƽԸߣҸϵҪͷңҽȴһ𡣡

£ǲ׺һĻ

գḧעһҲգɵãҶһΪҵˡû㣬ֻ޼Ŀຣ

ӯӯң૵ʹ˼Īฺĵͤ·

鲻Խظȴ㿪ƽ

ǣϾɵĹǰǰżı֣


лҪ˵׺˭Ƕ˭ˣ 
                  ʢ磨ƽ
ڶ죬뿪һСǰĳɶȹ죬Ȼͻر

ɶҵκһжͬ˹Ľһʱģɣһܰļȥ

ҺڳɶĹʤ࣬ڲͳϽ־䣬ֻΪһصؽ棬ۣ߹Ʒ

װ껪ĸߵ겻ȤȴרϲСЩͳصСԣʳСЩͳҪҸʳǾڻе·һֻţ⽹һɾСӬʳһݼ֭ϴɳԲվڽֱߵȴСС¯һֽеĳʳһÿһ룬ʳÿһʳﶼǿֵİ顣

ڳɶһ졣ƻʱҲŸӲ÷رݣһ£Ȼȥվڱݴȵʱҵֱʣƽϳʲôѽ

ʲô΢Цףľ飬һôҵʱԼѾˡ

Ȼգգ۾ȥڽֱ߿ּСϵĻòãǺʲô̡

ҡҡͷУǶܶ˶̹̫

һҷԣѱеСֳȻ첻ˡ

ЦǲǵýһҪۣһڽȥֹסֻ̱

͵̧ͷŴ۾ңҲˣ㰡ʲôأСƻʼҽˡ

ûκεЦŸͷЭԶƷͳԶ٣вУ

һüЦô˵ˣ㵽ʱɲֹҳʳ

ʱſˣȥȻݳסĶ׷ȥ

ֻҺҸͷȥȴһƫͷˡ

Щƣȴץҵ½ǣС˿ڣƽңٽˡ

ҵ˼άͣ룬ȻͻȻһץݺݵĴ⼸һֱѹŵ˲䱬ҵȫЩмܲסƵػҵػӦҡȴҸӵزһС

ʱſˣǵ˶㡣æҵƿңһس˵ݡǰվһ¥򸾣ǿСһȻһĵЦ

ϺáҳЦŴкȻ泯ǵķȥ

վڷſóſҪšҴӺ汧סͷľϡ΢΢ŴſҲûšһ§ϣһֻϣѴſףš

ŸһϣҾͰͷסĴǵİڵذϣȻסһֽʣµһּȵش½¶̽ȥ˳¹ıĦ⿪صıۣȻ׽סǰһԲĻĴԱţֻһģȻ˶ϣѾҪվסˡ

һӿȥٶȣһ汧ߡ棬ҪҺ鷿ܵĿİͿȵŲ鷿ʱҺѾŴơ

ڵѾ޷ٿƣҽŵ鷿ɳϣȻһͦһ̴ټϸĽֱֱ̽ڡ

ǲۣҵʱѾ㹻ʪ

£ҵҡͷƺѾ˵ĳһѩϣɫõ廨ٵĺ棬֡һ˶ͼ

ҿʼڳײٶȲ̫죬ÿһ¶̵ס·һδõ壬ÿһγҶϵۻ꣬ܵϣߴΪҿš

΢µĺˮĵĲ⣬˳ָҵץɳϵĵӣĵҵÿһ벨һڷĹĺɫƤɳӳ£ѩŤһֻˮ۵֪ԼԽ˻ԸС

ͻȻסҳϱۣ嶼ңȫʼķͿˣ˶ȡͷҵÿһζײҼϣϸ̣·ʹַ·

ȫٷκֻסңǵĽϴսǿҵĴ̼ҼҪ̱ǿԼסֻǽڼʢţȻƽϢ

ҰŻɳϣԱߵı¯¯Ȼ˫Ŀη˿ϣһڻӳ£·һĴʯ񡣶ӽŴ鷿µɢҵһ·

̧һƬ졣Ҫͷȥʱͷϵһκˮϡһ㶣ͻȻ貵Ĺ⻪ߺһֵЦҡã˵ƽҰ㡣

ҵĸ飬˵֣ǵһΡһѰץݺݵȻ󲻹һеٴ塣

˵ǳҵУֻǲܲ˵ҪռܲɷֵغΪһ壬嵽˼άһСҲٱҲٿƣֻͶеռһ嶥ܿ쵽ˣȴٸϢĻᣬòٶȺһ۷塣

ʼϸӵ𽥱˼ҵ󼸽˻ơҵġ֮ǰ·þʣһƽ ·ʲôը

ϣûٳùݵķ䣬ÿͷͽġ

ңԡҺһܽܵƷػȻ֮շһբղ

ˣҾͱ˵С˯һֿʼһμҵĻáС͵˼飬ҿԺøƺȡ۵ļ֣ҲΪʲô˻õΪ

ҹͰûҺʢ磬ǳУٲ

лҪ˵һ£ʵ̸ƽĴҲֻ֪ŻԽֱߵ̡°дÿˮɶЩóԵѽżɶʱܻسɶԺѽ
ھƽͷϵǵκˮʱЦôҸԭͲǾԼ뿩 
                  ƽܣ
˯ˣȻҪɻˡҶỽ

Ժ֪Ǿƽڳݲ˵ƽ

ҵĶͷַ֪Ѿ˵ˡɻһСʱԺɡ˷ɻ˯ô

˵ĵ˯¡ϡͿϴ£һžƽݣ˷ɻֵͷһ˯˯ʱȴڱԼķģǵõʱƽֱӰұԼ䣬ٶ˯һ˯ˡ

Ұ£ƽ

˵ٺã˵緹ȥ˹˾˵Ҫһ顣

ͲϢһôãͲôϢԼ

С㣬̫̫¥µԷ˵

õģҸϽ𴲣Ҵϴ˸裬һëºţп㣬첽¥

ЩۣŲط顣ķµĺۼɡһҹҶĻ︡ҴӲ֪һ˵ԳĿȺͼݽߣһΪԼּµĿȥƽ˲֪ʲôɵģÿζҳŲסˣȴһֱ֪ۡô໨ѧҽ˶ñȳ˶뵽ա

̴߽֦һ;ߣǰ֯һС棬߽͸ϽFran?oisˣȻһЦؿ˵˯ϽԷ϶ˡҸƽѾԹˣý㣬˵Ҫ˯һ˯Ϳ쵽ˡ

ôһ˵ҲžѾԼѾͷΣһһͬ̽Щļţֱ֡

ʱFran?oisһյƷҳһڣζһһϸƷ

ЦеݻɽģСʱרΪ;ƽ׼ġرһˣúúòһžƽҲ˲١

ϷգϽͷ

극ڿ졣һ裬ңǲǲرʱ

Һͷ

ԺҲζЦ

Ȼ΢Ц

һǺʱңҿ԰ƽ
һ޴ʱҶӦġ
ұ˾ʱ˵İ飬ʹܼ
ҵİҪΪҺ;ƽ˶ģ˶ǣ̾˶һǻ塣

ұӷᣬͷϣм˵̣ô꣬лл㡣

ҵעңƽҸԸպھȪ֮¼ƽĸĸŻİƽϲ㣬һͿˡԼ棬Сҿ֪ҪжѡǸӣһˣһһƫָ֮Щǳɲˣ˶ʹһӡ㹦ԲЩҲû׵

˵ĸҺ;ƽ֮Щڶˡ

У˵øĿˡ̣ٽˣ

̡ҽδҸ³ν

ڼҲǣվҲǡϲúҸ޷ƽ·ҪʲôйеĿ֡Ҹƽ鷿ɣĵطôִ࣬ɨһ£˵ġ

鷿һȾ˿ҡұȡһЩ鼮Ѱ澸ƽдüһ治ʱǽϵĹӣžƽҪʱ䡣

Ҵһ̴ľܵײóһǮġ׶ƪҪģͻȻⱾһӣͺó

һǶ֬ĵ̴ľУžɾ£һŶҰϣЩϻ̳Ͽֵǰ

ʲô
ز۵Ľ
˭ܣƽְֵģƽģǾƽ游ģ

ǿҺĵʹ£֪Ӧãȴǳ˺иǡ

һƬǰһһŮվںеϣ̬ȣĿ顣

ףⲻϸԣҳú񣬵ȴҡ

ҷƬı棬һǳǳСдţӰʮ;ƽ

ҵĸŵĸ

ƽϵĸ磬;ƽƬ𣿿ƬΪʲô˲Ǿƽص֮ʲô

ҵĿƵǰĺƬһռǱ÷ְǰ

һƺ۵ռǣ·ͼյִӻǵ

ұ۾еһҳţǧҪʲôȻ۾

ӳģϤģƽƯ壬ּȴЩңذֽ·ǴżʹͿдɵġ

Ҫ㣬ѾҵĹ裬Ҫ㣬һҷҪٰˣǣӰѾ̸ռġߺһ˵ģôȥٸҵڶ㡣ҪĲκᵽǵİ顣ҪҶ룬֪֪İϡֻģңƽḺԼġ

ǰһƬģٿκζ

ԭԭ
ôһˣΪȥĸռȫģ
˵飬ˡһˣһһݲ±ˡ
˵֮ŶǶԭΪݣĸĸ顣
ѹڻʱ׵ؾ͹ҷȴԭ˾顣
İǿ೤ϡȴΪңΪң

һǳĸһ

ҺҵĻᵽ޼ǣǵʱ̣ȴҡڵʱ̣Ϊ˺һԸܵκγͷû뵽ͷ죬Ѫܡһֻҵţסҵģٰ˺롣죬ݣҲֻۣһƬա

ҡλһ䣬ͥԺʹţģһƬǰߡֻ뿪뿪

лҪ˵ôõĵףڱȵ 
                  
߾·
               ߣƽ
ҴҴһЩ˾Ҹϵеĵ±ңȡö洫ĸ̻䡣ҽ͸֮ǰҾҺӰĹȥȻҴӦӰκἰҲȷʲôӦȻҪһұ㲻ԸκܺҺ֮䡣ΪΥӰŵԶҪܵͷĻҲԸ

Ҵһصң߳ӭҡ

أ

һЦ鷿šżСʱͼˣ

һЦ鷿ƿţỽһ

ȴûԤϵ˵һһƬž

׽Բǲǣ׽סˣô㡣ЦţһĿѰصӰ

ͻȻҵĿ C Ǹӣ

ҼȥΨһұӰƬԼıʼǱʼЩģ·ˮοˡȥʪ⡣

ᣡᣡһʹ

֪ˣһһûüеľֱ֮ǰôѹҵҵͣ

ұ C ûˡü˵иûӰҿ쵹żĴźͲŵ¼Ȼҿ C Դ򿪲ϵ˳ȥʱһǰԼһСʱ

ҷŴĻϵͼԱؿŽ糿һЦӰ˿ȴ԰׿ռŵûһ˿⵱ͷһվȡ

̵ƽǵѱˣûҵ

̧ͷ̡ʱ˫ۣɫɷףƽôĶһ飬żŵҵؿڡ

֣һ̣ɡ

ԴңѾܡҶ˾죬£̽һЩҪѱǷ˸飬Ȼһ

ʱֻһţпͱë¡۵εֵסյĺ磿
ûһǮô죬˯
Сڹ͢Ľ˿ҵ³û˵ΣİʲôΣպͶˣ
ǱռϹӰҵֻƬһɻңԼЩʲô

ʹȥǣұǿԼ侲Ҫҵ²ݲߣκδۡ

ҵ֮ǰһƽ

ҵĵʮ峿ֵһ绰ҷɳ˹ȥ C Ϣ

ƾֳһöСɾµVacheron ConstantinֱһϳʮʱΪʿ

ֻרΪƵģϲûеڶֻİ׽ԲαǺϸϸıֻһ֧СɵΪ̫ϲ鱦ұʦֻڱķťֻ븹ϣһɫСʯҷı棬ֵд C G.I.C.MһֻԲͷԲԵĿɰС C ࡣ

һǵ쵱Һĸ򿪱кСǾϲȻ񱦱ţֵߵߵ˵һ˵ллPhilippeʱЦ˵һֻŮɱ̵˵ҽϵСʱ۾ѽֻС֣˵Ϊ˾һ㡣ֻİƽʱܴšڣȴ壬

ֻǸһҵ﷢ֵġѾˣ͵Ѷҡƾֳ˵

Ҽǳ˹ȥһƿѶҵš

һʮİСڽʡҽŵôǽǣǽվţɫף߶߶ţûɻ£ûɻ£

ǿԼ򶨣Ȼ󿪿ھƽ͵ģ

û͵ҲûһСҵġŻش

ʲôӣҰԼģԼļ

ͷ۾йˣƯش

ҵݸһƬǲ

Ƭ͵ͷ

˵˵ʱʱ䣬ص;ģֻҪû˺ұ֤û¡ŵš

һһۻƾֳٿһң¾źʱڻվһСƬǸ˵ƱԱƱΪûǮܲıҵƱ˵øǮҲҪǼٵġһͿˡҿͦ棬ͦСôƯ޵ͦҲ̫ƭӣͬˡҪȥĶ˵Ҳ֪ƱԶȥĶҾ͸һȥӲƱ

һ೵סеķʡ

T278

ôƱƱӰɡƾֳü

ɪûشĬˣȻתңλҿǺˣôƯСҶû⡣һƱİٿǮţ˭ֵ֪ǮҿǺڰ

ȷû˺ҿԸ㳵ƱǮҪķƱķҰѱŽ´

Ǻˣæҹͷ

ʱô

С۾ģģһ߿ޣһ߷ͦش

ҵŤʳһţҪǿŲסϵ򶨡

˲ǰ೵ͬʱ֪ͨľ֣̿ʼѰˡƾֳ˵

ллҶͷתߡ

Ʊ˵Ҫҵģ

ƾֳ˵£Ѿ㸶˷ʮܻؼˡҪ´ץţƱҪطˣ

ǣǣмٲˣϽͷҪߣһ⣺ǱֵǮ

ƾֳûػش𣺡Сӻôôֻࣿһػˣ

СʱT278αгĳԱ֤ʼ¼͵ǰ C ȷǰг˳

Сʱҳŷɻ䡣ڵؾȫѰͬʱҲͣĽֵ֮䣬Ѱйκ˿漣ķȻȴһ

Ұˣʧ˺ûѶ

                  ̣ƽ
һصȸAnn-Sophie̫绰

ƽҵGisle𣿡绰ͷǵԴʧٺնͨϢȴֻһһʧ

Բ̫£ûGisleϢǻҡŬ͸̫ĳء

һ̾ҵĹģʱû˿Żߡ

ô˵ΪҡߺҺAnn-Sophie̫ĵһͨУұѾһʵ顣

ԼûиGisle㰮ĸΪҪŵԣ㲢ûGisle;ҳߣľⲻܹͷϡʵĸǰһһҾжమԺҶϸϸع۲졣Gisleϲװдϵġȴصúÿתʱ㿴ȴƭҡˣΪ˺˾㣬ȻȷšⶫҸ˺ǱȻģֻGisleСЩ֪ǵضԴ

ԭеһУûӹ۾ȷǸͬˡ

лл⡣ҸлĿݣнصĻվ͹·ؿļԱõ֪ͨһGisleйض˸߶Ѱ£ؽᲴӡȣ顣ȫеľֶGisleƬϣһ˷һ֪ҹ̽һأйѰϣܿϢλ׼һ£Ȼٻأ

Ĺ˾أ



ҽѧԺְأ

ˡһشûһ˿ԥ

ĬһңҶã

ֱҵΪֹ

ƽ㰮GisleסĸҵȻ˿ΪһСǿ͹۵˵¿ñҲΪ˷ҵ˳ڵĲŻ

˵ͼĲΪ׷ѰλĹ¡һشҪǷѧңGisle

ҵĴǳûбҽѧԺУ׼Ǹһĳ٣ڼ䣬ԺְʱȱԺλԺѧԺί

һHummer IԽҰȻ˵½ʲٻʱһλĻеʦѧԼά㲿ˡ

ǰΨһĲµ̡ȴְװһƽƽ֪ҪȥİˣҲ㡣ҪǵÿϾŵǰ绰㻹ƽ

ҿҼʱͳΪҵÿһʳģΪÿһֳɳϲãΪҵÿһ˿ۣΪҵÿһɾͽΪҵεӰֻǡô꣬ҵĹһĲҵĸףңȴһТ˳ĶӣҪġ

Ҷһϣ̣Բһƽһ

΢Цţָḧҵգ֪ᡣ󾢣㸸ס

ҹõ̽ڲضѰ˷ɻӱֱ￦ʲһλƸľḻĲ򵼻ϡȻǼHummer²ع·ҶǣأʼѰá

֮ѡ·أΪ·ԵİһúŮӡ

أ̫ĵطҺһֱΪԭδܳУû뵽ԸȴΪһʹĿġ

ҵм룬λǿ׳ʵ庺ӡԭز˵Ρ֪ظС·˵һĺ

Һͼַʻţ·СĵǰСع·ﺣߣ·һܶ·ζǻ̲û޹·;Ϊղ˾ס·ּࡣȻڳװǶλϵͳûмָ㣬ʱǺҵȷ·ߡ

;սһЩխ·ȥκ̵ĵطѰټ

ڰǻһµʱϸѰңһѹʧͼ£³زտʻ;˾סĵطҶڡ޹·

ǰ·ҹϢ²ϵʳ޵٣ʱǻڲУҲκοԹҹĵطʱҺͼһں˯ĸСʱһڲҹ·СĶؿųȻֻ

ҿHummerĶҺ͵̿ϵͳ˸ߺ᫵·ϣҲֻêһΡϲЦ˵ǮҲһ

·μߵ˹ʱ;̫һʵҾȻЩͷζġҲɵϸӸߺѩԭ棿

                  ·ƽ
ÿҹϢʱһóϵǵ绰̱ƽȻռĵ - Ҫ̽Ϣ˾ҽԺһЩӪ棬ҽѧԺһЩʵĿĽչ

ѾһŮ̫̫ĵڶӣҪк֪ܹģ͸߼ʱҵǵ绰ϵ˼ƴţҵļ£˵ؽˡ

ʱϢʱڳ̫̫绰վڳ⣬ŲãȺɽ׳ĺò̸̫̫㣬Ľÿȥ

ҳ֮ǰһغʵһЩĽѧCDԱĳ;ѧЩܺͱ˽ѰǸĵˣҾһЩһЩѧСţƽʱ˵ʱҲòºǵʱѾòغ˽̸

죬ǺѶʱӵĵ绰˵̫̫˶ʮ죬ΪһӡӲʵ˸֮࣬۾

ؼҰɣ롣Ҫ㡣ļ硣

Ĩһ۾ȴҡͷ˵СҸĺͬǩһֻ꣬£ˡ

һش˵Ѿ㹻ľӦҪϵع··Ǹտ²ߣɽƽϻ·ҲϺãӵĶҲѹȥòｻ̸Ѿû⣬ȫõġ

Ĭһִֵҡͷ

ЩεЦǺãҵԼ룬ؼҡ

һ㶣漴ͷ̧ͷʱ۵᣺лл

Ҫȫĺͬʱȴֻ֮һ˵ԼΥԼҪټ֣Ͳؼˡֻա

ֱʱժñӣͷŽ棬һ˵Ĵ񣺡Ǹĺˡᱣҵİˡ

ҷ֣пѣллļԡ

룬ڷеͬ飬·е򵼣ҹ¼ʱߣء

ҶԿع·ϣѰó̡

··ãµļҲûжӵȴñ²ϸҵøϸΪ·ľͷ - ຣľζ֮еĽʱûҵôڵÿһδ޾ĺҹǰС

޷ϣǰ·޾ͷҿԻһϣһ

ʱͣ·Ϣʱпĵͷͽ߹

ƣۣ棬ȴȻϵػǰСǾֺʮȻߵݣǰǼʯ۵ĻˮǶԥظߵݣ·Ǻǵ֮䣬κζ

ǰעǣӵƽߵһԼ֣ٴһʧ

Ҳ𣬵ȴδһֿͬȵüûԵִšΪ峯ó̵һվһԥظȥΪǵһԱ

ĽǣΪ֪Լõķ

Щ޷ߵҹһڴϣĦǰʱͯɵֻһҶߣһֱź𣿾үү˵㸣ͣܿѡ

ӵ棬Ҵѡ

ҵľʱ¡

ɽڣһտسǰһᡣҵΪ֮һϡݿܵ˵һľΪǵİԸ

ҵĵһվľİ뵺 C µɽˮ֯ĴԿ˺ܵ¡ҲתɮºͲǱǣƥѺõ΢Ц֡

ںϢʱһλɮ½̸Ĵͽ浽תķﾴ⡣ĩˣݸһʵĹԸϵذѹٵͷöͷᴥٽӹһУùסȻ׽ʵĻ߻տգʧһɫĬҵ

غѰľе죬ûټľ϶һͼ϶ûбģĵط뿪ǰͣ

һƫƧеСֻһ·ʹ½ʻ򵺵ˣ;ˮݷżгȺţ򣬵ȴδ뻧˼ң̲ʢ

ںͣ£Ϣ˳ϴͰˢվںˮµˮĺȴ͸ҵĳѥƤϾѩɽˮóǡ
ҿˮԼĵӰķ紵ɹڵÿҪһˡ

ʱһԼĿ͵̧ͷһССӰԶҷɿ

ҷͰ첽ӭȥһԼ߰ĲСŮͳ嵽ǰץҵ·һţһòҺ壬Ⱦҽ㣡

ôˣ æò

ںϴ·һӾ͵ˡҽв һһ˵

Ķʡ

ָ̧·

ָķܡСȶ̸ϣұ㱳ǰ

лҪ˵һ֮ڣżðʱಹȥҪǵȵĽD 
                  ߣƽ
ԽһСһںߵŮԱӰǰһۣںڵĳɢţһʢ跭ߡҿȴʼҵĿѡ

ҷСŮɫӰԶ£СĶȵذÿϵͷ

˼ҹΪټھͰ԰׵سǰ

Ҳְ§ý

ڣԽ˪ѩԭھҪʱѰ㡣

Ѱ㣬ٲſ

壬ҽôˣСŮĻҴӿϲоѡ

ҸϽöֻιȥˡҰᱧҳķߡÿû˷ʹ

СĵذںɺãСŮԷȻСŮָ㳯ҿȥ

ļߴԼӵĳ̡Сķ˵û£һ

㣿

ɣġ͸ҽһķҡ

Ҵôˡ

ƽʱôҽʡ

ͷΣԲ¶Ϣǲ˵Ҫߡ

Ҫܶ𣿡ҵĵʡ

ԣҪչүүҰ裬¸£ҵܵܣҪϴ·

ķ˵ĽʳһšǱ˵ļϳġһ˫ֻձʣƽʱҪҶΪ۲ֹͷκʳǵ͵ԸɽӦ£Ҫ˷صͶֲ԰ݡεΪӪ͸֧

չһСɽһƮᦵģשɵĲʽС¥ǰһֻԺеɹ̫

СĵذȻԵķšһɿܽ

һʮĲ帾ŮӦӦþķꡣһķԴкӡҶǵͷ⣬ò˵Ǻá

꾪ŵؿһһߣ

ߣǸ

ǰ쵽¥ķ䣬ҰСĵطڴϣЬǺñӡ

굱·ˣллæ񣬸Լˣѯ˼ľ

ԭⶰС¥סһˣһ֮һλʮ꣬жϸ

ĴӽеǸɷӣϴǸղźķղСӽи¸£һꡣ

ĶӽдܣҲһӽ׿꣬ǵĴŮˮǸСķķָһСܵܡ

ӽɣûɼҡȥ»Ըʱص

ңɣ˵㰢ڴתʱǰһúܵĹͻȻ͵ˡɣ˵ỵ̂һǲˡɣӹסȥҽԺҽ˵̫ʱûԶڶˣɣι˵㶫ʲôֱᣬ˵ɣͰ־ʹҽԺҩؼˡȫҶͦϲҲûȥסˡʲô֣Ҳ˵ɣ͸ֽдߡ

ҴҴϸŵıӼ˵ɰ˼ﲻæ϶ϱ׿꼸ǰ˺ԺͲڴϣɲ˻߾һչ˺ӣ׿Ͱ֣һ߰ҸɼĻûһӦһֱãԵ٣ǲ˳Եţ⣬ͲմÿֻԵ棬ţ̣ɣʱȥлһЩ߲˺ˮҲ֪ʲô£Ͷźˮᡣ

ĬţžǰȴѾŸһ顣

ϻ𳵵£ҹûԶ
ʹǼë£ʮһµһ·ӱ
ûһǮҲˡţ䣬ģ졣

ƽµ

һȲ裬ȻԼ¥ȥһЩΪ;׼ĸӪҩʱá¥ʱڶ졣

һ߽ң۵ˣкķ

ղ˵ƽʱôƤۻ˴߽ŶԣŴ߽㣬ȥˮķ

Ҵ򿪳ĺ䣬ҽҩ﷭ҩƷʱķ¥˵رߣ壬߽ˡҸǴӺߴģӴϿһۣʹӺܳȥˡ

һһ嵽˳ķָҵţһ

£ɫҰɽϣǸȵӰǰܡⱾһĳȴġ

˺ôҪһеӿң

лҪ˵Ͳǣ³ֵȽ϶࣬ȫǾһӡϣûѴҿΡ
ǳлҶҺͱףʵҵڶλУһηֻڸտʼдƪĲãʱϲݡǺܲȥʮһ£ҲдʧȥĸʱҺϹȥҽԺһεBڴϣϹվԣ˶ĻȻ󿴵һССĶӣ֪Ǿҵıʱĵ˷ܺϲãԼҸˡһ̣ҽ˵źıûҽõҵһ֪õֻҪ̵ʱ䡣
ҽԺޣϹܼǿرҰοǴҽԺؼҵʱҿźܴۿҵһοᡣϹһ˫۾ƯǱ۾ģ˫۾İȴҲٿ
صң˸ڰϹ֧ȥȻһڼĵشһԺҸԼñ˴ݿҵ塣ұҪԼ壬ָӭҵһ
ӣҽҪѾıȡܲ飬ԸȱԼҲԸְóڵȴ֮ȻˡĳѪܵʹҽҽԺļҡϹһֱվҵҵ֣˵οңҵĶͷΪֹϣʹһξ
˺һزӪȡԼָдĳҾϵһְοڶгɰԣؿ֡
ڣֻһȻڸոնȹµΣڣЩǵĳѪңҲţдףһܹƽ
ٴθлҡ 
                  ģƽ
Ұ׷ȥȴûг¾

ͻȻһ£ǰڻݼ䡣׷ԣȥļ磬ʣˤ𣿡

ңΪݶԵø۾һֽƿ־Ĺ⡣

Ҿ˵ʲôزңĿ顣

ַȴڵϺˡ޷ܣһѽӵ߬ڻУɿ

ͺ𣿡Ҽ

ʲô˵˶ֻһ˵Ҳĸţͽ͵ÿһеһ¡

ûж˵һٻҶİġκ˵

˵ˡֻŹңٳǰҰɡپһΣһһ޵Ѿ˵ȥ

ҰǰʹÿҪԼҧ飺ϣº޵һ¾ܵ˺ÿһʹ࣬ҶǼӱĥƫƫҰ˵鲻һֱûиʵΪ

һȻ³ԭû֪

æʱע⵽ķղվһԣԾؿǡҺղŵĺԻһͷˮ

ҹ˲̫࣬ݣβ벽

󣬸һȲ裬ȻԼسȥ׼Ҫˡ

תͷǰڴߵҡ

ҿıӰãڵʹûаҵʱĻشǣҪҵ氮֮쳤ؾãÿ˶õġ⺬Ļش𲢷ǴҪƭ㣬ΪжӰŵԡҪκἰҺĸ顣һ⣬Ҫ˹ȥҵµİ顣һΪǲܣֱĳ֡ҪΥԼӰŵԣҵһй㡣

Ĭصȴš

ҺӰд÷ҴС־ѧҽΪʮʱ˰ѪʮȥǰǶ飬ֻ֪ΪҸĸӰһ𡣺Ĳ񻯣֪Լʱ䲻ˣƭ˵ϲ׿Ҫҷ֡ʹŭҲֻֻܷ֡ҪҸҲֱȥǰϦҲŷ࣬Ϊʱ̫ȥʱʮ꣬һŮ䣬ֻڴһꡣ

ҿϸݵļ翪ʼ鴤

ôΪңΪӰΪԼ

ҼԺҹһ˵¶ƣ룬ֱĳ֡

㰮Ʒˣ𣿡Աңĵſ

һۿ㣬Ұ㵱Ӱ㳤úСʱر㿴˺Цӡ㽥ԸϺȴȻ෴ľʵȴǼǿԼľǰδľһ侲ź׾͸ĸ˫йϵ㣬ҵ֪зŵ᣺ȫ෴˵ĳ谮ǻгģ֪ƶ࣬ůĺӡԶϸǼ׽˳ý˽ȴСˣȰһ𲻶ã˽֮Ҿû㵱ɹ

ߣʱű͵ƿһƤ̲۵ӳ

Լʮͷ˶ģڷɫӷӢ䣬۾

żظȥץļ򣺡ߣ㲡Ϊʲôֿޣ

ѵɣû¡Ĳﲻ

Ǹɣ C ˵Сӡ

ҸллչĿ˹֮ȣЩţץ֣Щ졣
Ĳ - ߣ˼ϵ
ֱңɣϲ

תͷŵشң裺˭ǸôһֱĵˣԲԣ

Ҿ񣬴е˶׼ȷֱС

Ҹ˵ǣȴȵҾ˾ˡ

ҿȴͷŤ⡣

˾ˣԸõĳƺ

̾һɣЩεһЦ֣ãҽƽò˵

ҵ֣һ𣬿ãڻֺһգǴߵľ˾ˣһӭ㡣˭Ҳܴߣ

Ҳ˵ - ҡ

ҶɣƽһЦԼϲԼ

ɣĸλҪѺõöࡣ͵Թһдңѯһ·ϵľϵظлǶչˣһҴӵȴҡͷ˵顣

ܷʢ C ţ⣬Ѫ⣬Σʹơұ˼ȥö̫ߣòӡ

ĲôҺ˷ܺ͸ˣҵغ̸ͣʶĶӴܣ֮磬ǳ档

ϯĬɣ

лҪ˵ǳлҶҺͱĹġôఢ̵ףһƽġٴθлң
ˣԹġɣƽΪʲôᷴӦȽϴԺ½ٽſƽô⿪Ľᡣ 
                  ҹְ𣨾ƽ
ţȴʼղҡһһЩײˡͷسţϴʳҲ

ɣе˵ߣһɡһʳԣôõ

ضһЦͦõģҪġ

ɣȴˣСһŵУһҪԣ

ҿڵɣ⡣СͲʳӲûá

ɣһվ÷ŭ۾ңֽдߣʲô˭ܴߣ˵ȥ

һƬεľĬҿҵǸǳǸðس֣ǵ鷳

̾һǵĹͣǴߵľ˾ˣ͸ǵļһɣԼ¡⺢£ߣײ㡣ƽʱģ

ҸϽ˵һ˼ûУġûзҪ˵ߣȥһҪԼ˼ҪҪ֪ǲǰȫˣرǴߵ̺ҵ裬Ҫˡҷǳġ

̺̣һӨ黬ϣʯһȻε

ҸAnn-Sophie̶̫˵绰ҵһƽһ

ˣ仹ǵǣĴʯͷǷˡ

ҹգҲҸƬ˾ƥ֣˯ȥ

ķﻹһС氲˯һ´ӤӦþǴܺ׿ӡΪ׿ԺͲڴѺӰᵽԼչˡ

ҽղܸܵ¸µķĸڡ

ղ꣬ĳ󷽵ذĴøңԼȴ͸¸ȥһСҹⲻȥҪ˯ϡˣСһƽ壬ǲҵĴ

ģͲټֻ֣ǰѸ¸±Ҵһ˯ղ˯ÿ㡣

¸³ԲͷԲԣ۾С죬ͷëǳɰɻؿİˣȻֿżСЦһԲĹĵСҵ˵ؽţ࣡࣡

ұŸ¸£һ߶棬һ߻شŶ洲ϵղһһ⡣
ƽ壬жԶ
ڱжţ򣿡
ûд´󣿡
ɲĳһ£


һһĵػشĸ⣬ŵ쿪棬˯ȥ

һҹ˯úܾѣʱŸڵĶκ΢Ҷȥû߱ӣȶûȥ˳Ҳûѡ

ʱϸ΢ĺߺߣϽƿڵš

ԭǺˡ

ڰȥϵú͵ơæס𴲣˵ҪЩʲôô㶼ҡ

ڷգûֻɻȥ

ҵȼ͵ơƵƹ£Ϊȶȶ޺ţ͸ӺһˮӯӯۣĲ˲ʱһȴתͷȥٿ

СԱߵĹһһ̡Աһϴɾƿ̵ȥȻι˵š

װ̣ȻѺӱֱߺߡ

㰡ҪŪӻҪƨɣͷֱϣһֻƿιĵؿҵĶţƿбһ㣬ѿҲȥ

Ұָ㣬òúһڵغ̡ȴһͷ

³Ľëཱིһ䡣

ұźǰ£΢Ц˵֪Լֽűѧǲġһ졣̣̽Ҿͻˡ

һִۣҲŲ㡣

˵˵һȺӺ̣ҰֱȻıȺӴһãٰŻС򲼡

⺢Ӻܹԣһ㲻֣ңѽѽطһָ¸򲼣һܿ˯ˡ

ڴߵϴ֣صǰȥϵ¶ȡԱһƫͷ㿪ҡ

̾һε˵ֻҵҽòá

ԣ

ȶһЩһҴ˱ǣú˯ɡҾڸڣҪҪʲôߺˣһҾܹǧԼ糿Ҳ¡Ҷ׿˵ˣԺƽʱЩ鶼Ϣ

ԼԼҪüͷš

㲻ҰҲаڸˣôҪѸۿ𣿡Ц˵

һŽ׵ҧ´ˣ˳Ũһ΢΢⶯š

˯ɣһҡȻ͵ơ

лҪ˵˾ƽӰ࣬ʱѲٺޣͿȴеġֻᷴԼĥԼԳŮҲټҪƽĺˡż˧óľD 
                  ͣ / ƽ


ѾǵԼɣͼ϶ҲĵطҵʱգģһƬȴʹ̣೤

һӵĲˣҸмǵֻܾԼܻرǡ׿ºӾԴҾһһչʣµʱǰϴ¡

һϴ·ǵĺˮüû֪ùϵķζŻ˵ˮļѺҴδģѾ˷̵ĹһͨŮӣһ֮ҵˡ

޷ؼѣҸԼЩǸ׿ƽĹûȨҪǲͬ˾ңѣҵøжԲȰһЩһ֣ϵĵӾ͸һ C ϰף˶˾ʱͷηǿԼһذЩ鶼

Щ۵Ͷһô C ϾټЩƵҪȻʱͻȻ񣬾ʱ档һҹ࣬ұļյÿҪʧȥǵʱ̣ҶߵػңӰ˲侪ѣԼڸԭĶҹȴǻ졣 

֪Լˣĸ塣԰ҵİȴǶһ˰Ҳ֪ԼӦֻֻһҰˮĲݼ䡣

ǣˡһƫƧ֪ĵطҵģʧ˽꣬˪ɹĺۼңһ·ĿࡣʹüҪѿ˲ʶҵĲǶʹĥܵõӴԼһ룬ǻɵħ̾ C ں㣬ֻΪ㳤Ӱﷴţվм䣬֪ʲôʱᱻ˺롣

ӰĹ£С޲£÷˵һĸ顣Ҽһ㡣ΪҾڰָǿҿԴݿһС̽ĸ飬񲻳һȥһˡȻȴͬǿҵаһˣΪ˹¶˶ꡣ

ԸרһִۣЩįĹ¶ۣĸ顣

Թȥİ鲢أұϲɣٰ֪ȥǿִţҶʼġì

Ұӹɡ˵ңҲţҺ֮ԶվһӰ᲻ѹԼĽֽⲻҸô죿

ҹչ˺ӡҿЩ轩ӲȴСϸرźӣﾹЩůůġҺ˺ӣҲ𣿰ʱˣһ˼϶պͿˡ

˯ɣһҡ˵

֪յû̫أһɣȻ˯ȥ

ƽ

ڶһ㣬ҷֽ𴲣ⳳղ͸¸¡

ĵڿһۡͺӻڳ˯šһЩ

ҷģߵԺ

Ҳո׼ĸţ̡һƤɷ磬ѹµĸţȻ棬ͣˮһЩΣһ衱 C Ǵһ𴲺緹

Щʱ򣬸һԼԺóǰһ췢ͺọ̃һľͲһ½ţ͡

ҹ²µ峿ȴ൱䡣ðţһŰ

صļͥŮֹȷ£ᱻΪûŮ˼һСǱȼһСʱ̣ͣ׼緹ǳࡣ

뵽ƽʱҲۣͣھΡ

緹ҰŸ굷ͣϢһʱˣɷߵԺ￴ڸɻʧɫһӣһҵǸ˵ҸŮ˵Ļ

ҸϽȰοԼҪģûϵ㲻ҪҲǱˣЩ˵ڲţһæչ˴ãڰæʾлҲӦõġ

ˣԲͻͣⲻǡ

緹ǰҪȾҳŴڵʱȥһЩƽʱ·緹άɣȥһţ̣˵¥ķ

ǲ񲹳ıҪʳƷСͲϲʳڸðգȻ嵭Ķⶼ裬Բȥ

ƿţպ۾

Ұѱɺţ̷ϣ³˺ӡ

áػشûСһҹĸȼĹ

Ұͷ󣬷ȻԼڴϣѱţӵɺҨһףݵߣһ㣬𣿡

ִҧ´ι

ЦιҾ첸㡣

һæԹ졣

һһιţʣֻǲ̧ۿңëȴ

ιҰڴˢϴֶƬҩ¡

ʱˣֿʼߺߡҲڣָ֪øι̻򲼡Ѿ൱˳֡ʱżȻ̧ͷ͵͵ҡ

ҵĿ⣬ȻŤͷȥ⣬˫ͨ졣

ҵһ˿ϲá

ʱɣһ롰衱˽

һڸӻ򲼣һڵأ˻򲼻ᱻЦ

ֻƽ̹ȻضһЦ

תͷеߣЩ緹𣿡

ҺöˣҲԹˡлл㡣ػش

ϵĿ룬ٿңЩգúϢʲôˡղķŸ£һҲЩͰȸǷȥˡ

˵꣬롰衱ſߣʱһۡ

ֱĿ⣬һͷк

ҶɣĴм - ûҽձѱ𸲶Ǿҡİ⣬Ҳءҵĵ⣬ҲΪ⡣Ӱ׿ʱҵʧԶʤ

ԭңתѡɣ޻˵ҪҹֽóȥʲôˣΪʲôԭȴǾ޿ܡ

лҪ˵ƽ˵˯ɣһҡ˾˯ˡⲻΪպͿˣΪԾƽİΣﻹһЩᣬ⻹ҪһЩʱ 
                  ҽƽ
緹󣬼׳ȫΪķʪȽŲ㣬ѲܴκֻڼϢ

ҩֻ˯ȥұøңܺ׿ķڴµ׿ꡣ

ѯһЩ׿ұ϶ǲӹλȫóȥ˵سǵԺƣδȥҽԺȴβϣΪҽԺǻŮ˲ȥĵطΣֻԼȥҩβ

ղķҪһȥֹҪڼҹԹ԰æҿʧܴСæοǣŵԺһǿȥ档

󵽵ۣԼһʮ;խС·˽Сʱŵ

Ҵӵ۵ȡ㹻ֽ𣬵ҩӹغĸݸһЩӹλҩƷȻһϵвѪҩ C ׿ҪҲҪ

ȥ˵İٻ̵꣬ȵƷۻС㣬ŮõõĻƷЩƼ˪˪ϴ̣ԡҺЩȲƽʱڼõľȫҴʱҵá

Ȼ˵鷳ҼޡĲŮӵݸҼϰЦ˵ЩǸŮҴû޵ġŮѿҸ

һʱ֪λشֻЦЦл

Ҹһߺʳؼҡ

ļ죬ҵҪչ׿ˣ׿꺢ӵι̺ͻ򲼣տ¸£ҲȫˡղķС֣ʱҺ͸꣬˼Ҳæù

׿ϵطҩҰĻεҽĸλ㲻ٸʹѪһܺѾµأԺͿʼ𽥸ɻѺӱԼˡԭʾͺãöҩָȻͿ졣һΪ˶ҷǳм

ҪѵöࡣԭӾͱڸԭϳڵԸԭӦͶ˵ȵۣټϳʳأĹߡĻָ˿һ㻺ȻˣȴȻ顣

Ҳκ飬ÿʵɢԻϢ

ʲڸԭĸ취Ǵ뿪ʱȴϻȥ֪ԹңҲͲǿֻÿЩѪҩˡ

Ȼ˵棬ԿڿҾ˾ˣ֮ѳڴ˵оһ֪˵ɣʼ

Դ˺ջ𣬺ȳΡ֪󣬸Ͻ˼ңҪ⡣

ɣܲϲҪֻڻƻʱ󣬵ѯһʳӡÿʱһ֪Ȥ뿪ȻɣûбȶֵܸǵıʾʱȻЩڡ

ЩʳζУǰڱļʱҲֻ࣬ڼ࣬ǲġʳζأΪԼһ˵ʳϰߣ͸ɴ಻⡣

䶯ﵰײУҴûֻд绰ʳܳȥ

緹ǰҰ̽ģţżάгɼϸ˿ٰĺͻΣǣһưȥȻкõĺܲ˿һˣôӵĴװһЩ࣬һһʢˣ˵

ߵſʱͣסŲ϶ŷ￴

ڴߣһҴӵСƤڴϹȥ¸档СһﻹվߣֽŲõѾûˡƤ

¸˳ȻͻȻСԴ˵飬顣

һ㵣۾･һ͵ĹΣӨһҺ졣Ÿ¸£䰮ȻСһǣٰڻĸϺϲ΢Ц

ҴδҲֻһʮİӡ˿ᾲĸԹԣȴгˡʶؿʼĸףͺһˣΡͻȻ䣬ǿҵĿҪӵһͬĺӣһ𣬲ɳոһգ΢졣

šǱﾪѣ̧ͷһңʱ

Ұѷ˷СϣҲڴȻԸ¸֣¸£

¸»ͷϳң˵ضЦ۾гߣ¶ＸСЩʱ򣬶ʱڴ¸¡Ѿú죬ÿһң͸˵Ҫ

Ļһͷë

¸£ûûġ죬Сؿ顣ǰĶѡ

ʱ¸ѾǰֻС첲ҵĴȣ̧ЦеؿңȻ˵һ䣺ͰͰ͡

Һһ㶡ղŽ裬ڽҰְ

һůĻϲ·ղŵαʵ

һѱ¸ϸ߸߾ַŵͣΣСһ￩ЦȻҰڱղǹĵطһ£ЦŶ˵öӣٽһ

ʱ˵ôû

ҺζЦ

ҵĿ⣬Сӣһ졣

                  ܲţ⣨ƽ
ʱ׿߽Ц˵ȰѸ¸±ȥúóԷɡƽڳæһ磬ɱ𹼸˵걧Ÿ¸˳ȥ

ģСϵķˣ۾

ԡҴ绰ҡÿ϶ûãҲպϡԿҰѿӵݵ

㶵ؽӹû¹

¶еһΡһڰɣҳûʲôζ΢Ц˵

ӣЮһ˿ŵؾ׽

ЩĵԵ𣿡

ͷЮڶ

ҸһͻȻˮϻ䡣һŵ÷ļ磺ôˣĶ

ҧ´ҡͷ

Ҳѳԣʡ

Դҡͷ

ǻ𣿡

øס

ץļ缱ܿ

͵̧ͷϣ滨ĺ;֡

ס֣˳һ¡ȴһ鿪תٿҡ

̾һڲģֻЩ塣ҿ׶ġ

Ĩһ۾ȥø롣

ţҲ⡣

࣬һôԵˣС˵

Ӵˣ彥ҲٶңֻǲҲСĽҪ⣬ҲͲ

⼸죬һС͵ڵ۾УղķȥĴ̫鲻ұԸ´ȥ˳ҲȥɢɢġԴסһûгš

Сһ˷ܵҪɣȴ̫ˡȻԸ̫شһ

ǰһĻƻ裬ȥɢнصĽɫʧտΪһĺгѩɽһͦӵŻһŮӰĺˮ

ңˮ߾á

ȥɣˡҶ˵

ͷңһģһֱòͲϲҡ㰮ʼ

̲סǰһסԲǣ˵ǿԼҲҡǶһ޶ģκ˵ҵİҲһȥѰһ˵ӰӣûôҲûô˽˵ģûаҰ̫أѰǲįáǰӰҰ㣬ֻ㣡㻹𣿡

㶿ң忪ʼҡΣҪվס

Ұ㡣ֱ۾˵ȫġȻͷȥƬ˼촽

ͻȻһײϣ´æɿԼһվȡ

ɣľ

˫ĿͨɣվҺ֮䣬˫ȭϢأĳòѵʱһᣬһﻹں֣㻹ҵģȭһӹ

ҿԶȴվŲһȭСϡ޵ֹȻأҲ΢һȭ򢣬ٰƵڵϣȭ׼ᡣ

ʱһĺУ嵽Һɣ֮䣬˵ϣԼ廤ңұ㲻ܴ

ɣȭͷӲͣڰգ˫ĿؿıãȻһȭڵϣҲƵˡ

ƽ۲ۣѪһޣһ÷ǵѪ

££û¡Ұѻɢ§ﰲοš

Ϊʲô㣿ùΪʲô֣ȻæҵҪҵơ

ץס˫֣Ŀ⾼ؿ˵ҲΪо Ұ˵᲻ۡ 

͵һƿңҺˣȻܿˡ

лҪ˵ڴ֪ΪʲôɣһƽֵʱӦô˰ɡ
ҲǸþƽܵС۵ͯЬڸˡD 
                  ͵ǣƽ
ڶղķˣŹʱŻóۣ˷ܵ¥¥µܡ

ʰһЩϴƷҲšа¥¡Ϊþˣǽڵޣٿ

˸ճŷҺСһǰһ߳緹һߵʰ¥ղķһ߳ⷹﻹ˵ͣŽƻֵֻСȸ

߽㣡ķһ

͵̧ͷֻһС¥ݿڡ

һسΪ۵ķǳ಼估زۣ¶ĳİ䣬ȹһ˫СɵţƤѥϵһɫӵϸΧȹϴЩɫˣŲ͵ĵɫȴԵóЭں˳ĳˮһɢʣֻޱߵͷƣɼϸıӣ̶شǰ

֬۲ʩȴӦǾ䡰βȹ˹ɫʵ޵¶ѩ

߽ÿղɵۡ

߽첻ÿķһۡ

ӭ¥ӹС˯ú𣿡

ʲôϵһ죬¥Ͳң

߽緹ķС

Ҳ߰ɡͷһЦǳ

ڳϱ㹻ˮʳȻҪǶ˿ԳЩ

ϳʱԱߣҪţղ͸߸˵˸ϡ

;Ϣʱȥ䣬ڳҴ򿪺λţվǰһֱԱŲ˳̧ȿϳߣһֹϳţһְֻ̹ڻ

ֻϸֱǰƣȴͽ͡

Ҵ˻ˡ壬ҶۡԵ

ңҪɱҾֱõӣһ˫۾ӯˮ϶ʱû

֪ˣϽᣬ֤Ժٲˡ֮࣬˽ŹһҸеϲ

ʱķղڳƽ壬ǿš

ұӦ֮ǰϷɿ͵һǣȻ֣򿪳ţϳHummer̺ܸߣɫɹͿ㣬˸ղŵһĻӦû

ղصߣķںšǼǰ

߽㣬ô죿ķʡ

̫ɹġһ»ش

Ǳû̫ķɻš

ķҾͲϲˣ һ䡣

ҴӺӾ￴糺죬˫Ŀ١۾΢ЦиӦƵ̧ͷȵʱֻһתͷȥ

ڵһ޴ĻԲĴһߴķ̨

ĻҪĹϴͳǴŽյʢװԼֵҫӲԭһ·ЦԼΧӪկƽռžĲԭֵļС

ǰѳͣԶһ·йȥͷܶЦҸԶ붼Ⱥļ򵥳ֿĻ֣紵ɹϣĵЦݡĿ֣һԭϵ⡣

Ҳۿλãһ·ǰ壬Ϊ廹ܲ졣Ҫǰˣʵסۼһ֧Ͽʼæ˳һͷȴӡ

Һżķ֪Ķð˳ΧվԵȺＷƽ壬߽㣬ղҵ˺λã

СС𣬾ȻڿյΧ߸ҪһС֮ء˰ΧϣЩǵ̤ˣӦС˾ذȱ

ǲΧĺվţòãվøһ㣬ֲˤȥؿһֵۣͷȥղͷ

Э

ǣķղΧİ˫ֱΧĶվţ˸߲ҡҺվʱǵ

һŽ𣬾񲪲ҲʵƷ̨һܣףʽʼˡֺȺǰһδμ۶ǵȲֵĴ쳹ԭΪһƬ

ԵվЩˣ忪ʼ΢΢ζҲɫԱŲŲվǰһǰıʱһٶҰֻʣһһϡ

ҵĺϣҿֻһСɵһĶ䣬رɫ

߼丧󣬰ѻ§ڻİ

˿̣ûκεִܣˮһϤһұǼص¸ʽ㣬ᴥ΢ڵķ˿ǰżٵ

ҵǰٿХƥҵĶȺĺȲʡÿһϸֻܵĺ£ҵ类ռݣݲ

лҪ˵нչнչมȻͯЬǿܾ˵㡣D 
                  ᣨƽ
ĵһһƥСԭ֮ӥĺɫ - һڽ׳ĲСӡϣǵĻнӹһ׵ĸɣϰףɣ͸ΪĹ

һܣŮǵ۾ﶼϣĹɡ˵ޱȵҫ

ǰͣ£ϻźСϸѻݵǰȻһЦ

Щ֪زͷңҶ΢ЦŹصͷӹ˵лл

һƬҵͺȲķղǸ˶ش˵ҽ㣡ҽƯ

˳ָŽ׵ĸɣ꣬˱Դ΢Ц

ҽ˵ǸɣǺõ壬ҾͲӦˡ

ıУʰƣǿ˸ˡ

ҲͬʱһСũĲũἮ˽ԵũƷƷصˣҲУòҶΣðٻƷصΣ飬Ͳص

С̯֮䣬ǵЦͻߺ

಼ʵĽʢװǰԵ̫ؾΪ㲻ȻѩļƥգȴΧκΰǿҵɫʶǲסĹâӯӯȺԶѩɽƮľ顣Ƿ׷׶̾زĿֻ¾ػ΢ЦÿһϸСĶǣĵе񾭣Ķۡ

Ҹղ˺ЩǹķվεС̯ǰ߲·ЦŰķеһͷϴһԹܸǮʱķͷһ·Ϥ죬С˵òˡ

ûϲģ΢Ц

Ҳ̫ϲΡҡͷ

ĿѲС̯ĿͣһССĶϡһźСĵˮһζ̶̵ϸϣСɱ¡Ұݵǰϲ𣿡

û˵۾ʢϲãȥǿˮ֪ϲ

ҸϺòãʡ

봹۾ҧ´ͷ

Ұһ˵Сͷķϣˮôü䣬̧ѯʺ˼ĵؿҡĿеĹ⻪ǹüĶΣĵˣұٿƲסԼһҪ

緹ʱһɵСʳ̯

Ҹǽըӣţ࣬㶹Σɭ⣬㣬⣬һ裬ذһӡͷԣȴֻ˶ɭξͷ˿ӣһ裬š

ǳԲʳƽʱڼЩˣܳһЩǸӡ

ȥˮ̯˼ƻɾˣóϵ۵ʼƤ

ɣ÷Ѿѩϸµ쵽ǰ

Ұѵƻŵ΢ЦС֡

Ȼ̫࣬˶ƻ˳Өָƽȵ˲һϵĹƤȻؽƻʳɰ˰꣬ȥӲˣһڳһ仨еĶ赸һ

Ǽг谮һĹƽʹỤ̊ʮָմˮȹȾ̨ҡе⿴ϸ¾ȻʱڱҪ᲻ۣʣ˲³̲ŸңʮÿԵҪʽ󣬴Ӳ˲֡˼ˣעʹ

ķղƻƵǰСһȴҡҡͷͷԸ㡣ϳĺӻǰһЩ

ҪҪԣҡ

΢Ц˵áʳ

Сɵ䶯ţڽǵ졣ʱ״ƲطɿһۣԲ͵Ĺ⡣ӦǺһڻʱҷʳʱ⡣

ʱСÿҹ鷿ҹԱѧϰӶ˶ҹϣǰһģιһڣԼҧһڣҶѸһѴףԼһڣһڵһҺ׽Ķһƣ۹ůĵο

߽㣬ƽ˾𣿡ķǳԵò࣬Сп˵ˡ

ѽɣķһһۣ΢ЦŻشķ

Ǿƽ忴ʱôɣ忴Ҳһķơ

ʱûشԱ߻ͷԵղشˣȻһ߽㳤ñɺÿˣ˭Ϳ㲻һ

ķʱĴˣСһҪˡ

ղĲ˵áҶղ˵

ղҲһСֹ˵ʵ

æķ§ĸοķģ˵˿ķһΪķڻСӡķˣȽƯһٱķƯģʾƽ塣ʹɫ

ķתͷڴؿҡЦŶͷ˵ԣ

С﷽Żɥѵ϶ʱ磬ؿ˵ҳˣֻʹ߽һÿ

һȽÿԼյɣķ͸㣬ΪƯġ

ķƵؽŻСǻֺ㽡

ʵ̫

лҪ˵λ۾ƽĿ΢ġرǿǵĳɳϵĳҪһʱ䣬֮ʵѾ˴ˡʱƽദڿࡣ
ұ˸йƵĸ龭ԵľỨ˱ʱƽҸⷽȽ񣬶ҿԵˡD 
                  £ƽ
ֹһУȻԱһаµС

󣬵ɨúܸɾΪǶȥڵԵʣǳΨһο͡

ķȻһĻղеĻǰܺתͲҺ

ЩǣĲκβش̵̻߱𣬶һװʢװŮ

˭ҡ

мʱĲҲެĵߣ޸ɲ

޸ɲĳɹɷĳɹʡ



ұǸأ

Ჴĳ޸ɲһλӡ

һֱΪ޸ɲֻĳɹһӣȵ۾

޸ɲΪެʢȶʹٽڱصķչȴᲴȢ˳ȢĳɹⶼǳκĿǡ

˭ĬƬ̣ңЩƮ

ʲôֻʵ棺ʷϼأ޸ɲһλӣ

ĳɹ૵˵ԭ޸ɲİֻǴ˵޸ɲʮ궼û뿪ֱȥûкӣûˣûɷİĻ䡣ʲôִ֧ŵȥȻǰ飬ֻһ˵İ顣Զһװű˵һİжŻ˵غ

վ󣬻ڣʷʵİԹѲö֪ȴԼİ顣ԼҰ㣬ֻ㡣Ҳܰο˵ҹȥӰǰǻԡҰȫġʹ࣬Һ۱ǸȴӲڡҵͳɳһ֣ȴѾȥһ֡ҰպãҵļڵĶ㣬ûбˡ

ͷңˮ͵Ƶӳ£ӨỺˣģҺͬʱ֣ᰮ˭

ҳĬƬ̣˫Ŀֱ˵һشˣΪûĿܡһ£ҿԺȷظ㡣ӰˣһΪκ͹ȥ㣬һһһһȥ

˫ۣꡣ

ҸҪǰӵ뻳ķղСͷʹ˽ƽ壬߽㣬ȥκӣף߽ô޵ģ

ҸǵĴ߽㽲˸¡һݸһشӡ

ƽ壬ȻҲǽ£òãҪ̵ġղһΡ

ķһϷԣɣҪŮģ

ʱҴȥ˵سһϺ˹ݡ˹ݲ󣬵ɾšʽȻĳӾõص£ Ҳɿڡ

̫ûгԹʽĲȣθڴЩһСʣЩѩ˶ɺͶԶһЩջзףԼа̵ʳҿ̫٣ƷʱٳԲκζ֪ʳ񣬳θĻָҪҲͲӲȰ

ķղСʳͲͬˣԱԪͺʨͷжӡԵ̵׳죬˵ƷķԲͰ˿ͷ극ʱ˵СƤŵԲԲġۣϰҪҩһ˳һƬ

صҪݴͳĲϷ

糡һʱĴ񡣴ҾȻ볡ƹⰵ̨ϵݳ㿪ʼˡķղұߣߡ

̨ϵĸںħּҵزţǿרעͶ룬һƬղķϢ񣬴

ȴû˼Ϸ˾ԣǳĺܸоܰ¡̲ס֣Ѱϥϵ֣ȥס

ȫһ£ȴû˳ţֱɢϷ

ס˵ΨһһǼݡǰܾͶ䣬ֵڣο࣬ѿ

ķסһ䣬ҺղסǸڡ

˫˴ӹ̨ƣԡ䣬൱ʡ

ղܽܳһжʡҺò׽סԡˮµãȥԡϴ衣ʱѾϴķӸܹҪҸ¡ұ˰ѩ߸Сˡ

С۶գңѩǲ߽һ׺ͺÿ

Цǰɡ

ҳҲܵѩ𣿡

Цŵͷܡǵŵ

ղԡҳķһȻϻϴ·ԡҡϴóСһѾһһŴϣ˯ˡһĻ̫࣬Сۻˡ

ŵЬ£ǺñӣȻųȥߵķ䡣

ţķ˵һͻ˯˵𣿡

ſˣһɫ۵ͷʪվǰңʶһ²ɢڣķأ

ҷ˯ˡӶۻˡ˫ֲڿӿڴҽȥһ𣿡

ִٵغһýݡ

ڣҺ

лҪ˵ƽװ׸θ̬ȣСѾͷĴʯͷǷˡҹ˾йŮ 
                  µĸɣƽ
ֻϵ̨ƣЩɣһڴͷϡ

ԡƤ͵ĵƹ£Өˮ󡣶ƽʱѩ׵ý͸Ҳ糺ɫվǰ˫ֺϿǰЩ֪ԵͷȵĿ⡣

ͷڵˮҰ㴵һȻð˵

ˣԼԡܾţȴС

ԡҵϴ̨ǰȡǽϵĴ磬һᴵͷһ£ųҡ

е㲻ݿܵعҵı͸Ķ֡վǰ治ɫŴҲǳȣѾҳһƬ

ʱ˵ˣȻͷáұ˴磬ŻǽϹҺá

ҰķɡˣҲһ죬Ϣˡ˵ʱ۾Լ֣Բҿҡ

̾һ뿪ҵſڡ

ҽѹڽŰϣţҪŵǣȴֽ¹ϣťһϡ

תѴ󾪵̽ȻǽϡŵֽŶס

Ҳȥˣú˯ڡȵĺߣЩơ

شѵͷ׽סĴѰ࣬ؾһ

̰أҪĴӿ˱ȻҲȥ

أʼӦңĳݹأҵĴԸ룬Ȼ׵˫ۣһҾ䡣ȴЩ׹·վס

Ұӯᱧڴϣ˫֧࣬ҵϢ˼롣

ͻȻ˹ʼҵ˫ְǰֹңУǻѣʱҲô죿

ģСһ۳һ׼˯һˣҲ֪šһֻ΢ķһ۵Ľۡ£δһ

ǰݣ˻ǡȴ˫ȣܾңһѡЩҵҡͷ

Ҳǿָֻʹȥ˱ܴĲλϵЩе㣬Ҳǡ

ҺסĶ˺ȻĲеĺ˱èһ۾Ųӣ忪ʼŤ

֣סǰһ˫ӯͦİɫõ塣ķ紵ɹҵ˫ѱڴ£ҴʱдƵӨףγ˼ǿҵĶԱȡָöĻ٣ǼڱܵĻյø

ҵͷҧסһֻ٣˱ɣۡǳԵĽӲ˳ָԺķ䣬üٶŽϥͷҲʼʼ

ߵҰ㡣Ȼ׵ַֿȣȻش塣

һͺ幭ң˫һסҵ

ҵʮָָ죬ְѹڴϡ

һ£һ£ҰԼڣء

һ·벻ͣ˼
ҴԽǰɳ嫺ѰʱĿϲ
Ϊʧȥʱĸεѣǡ
Ѱʱϧء

ҽѰٲſ
һһҵӡǣôҲѰ

ҧ´Լκᳳ˸˯ĺӡϧͷĴҪɣµġЩĸܺãŷĵغǡ

Ȼ󣬵һһɶϸ̣ȴҪҰڴϣֵҰһضҼ׵ײڵĴǸУ۳ҡ

ͻȻ˫ֱҵĲ΢΢ʪϣסҵĴĻɬδйҼҪ

ϣһһ鼤ҵػйѹѾõ˼Ϳ

ҸԼ廹ҲԼҪ̫ࡣҪҵǿջ󣬵ҺʱҵһӦȴдǺͳͳ߽⡣ü֧Լֹռоļ¶ҶߵĴϢ»һšеҪ׵ؽһ

ԵĸɣעƺҪջһеĿȼ顣

ʼۣҲѹϽС˳壬Ȼӵذο

Ҳͣһ£ͻһ˵ֻǿᡣ

ǻؼҺ𣿻رߵš

á˳Ӧţͷҵļ

лҪ˵ͯЬǣ˼ˡʱ乤ȽæҼ¡
                  ;ƽ
ΪҺͬδ֮󣬱㿪ʼһ˸С

죬Ů˺ͺӶ޳һšǳһ֮治ɫҲ۾ȴɣ

ĸһڻﲻ֡᲻ø¸£ҵ׸оĺӡҰֱ᲻÷£·ؾҺĺӡ

ָмǶչˡûǣֻˣҲΪٲڣȴҪǵߡ˿ҸоԼһСˡ

˵̫ԣһǮΪҲ԰ı𣬵˼աΪƾͲ˵ĽӴһ壬ǮΪлʽǸо衣

һƶ˵ǰСӣ·ɡ

˫ֽӹ񣬽ָھȻе C 죬أˡȻһ

Ҷһһϣллǡౣء

۾߰ɣúùȥԺͷӻûȥ֮ǰٻ

һұ֤š

ҿųʻƬ˰ء

ͷαϣ˵ؿŴ⡣ҲȥƬصĸֻһַỵ̂һԽҰһƬĬУǰС

ȻźӾֱ塣̧ͷһ·̳һƬһӰǼ۶ֱңɣ

Ұѳͣ·ߡûȳͣȾͿȥļЩʼ

˹ȻɣҴӳԶԶվţʱȥʡ

ңɣվǰڶ˵ЩʲôĿеʹͲȴϤǵڲ³ʱ˼ߵҹľеԼ

ͷʹţ˫翪ʼ鶯ˡ

ɣҧҧ뿪ߵǰͣ£ңһģҪһҸ

Ҳ𣬵Լ㱣֤һᣡƽػش

ģҲ㡣ĺǣҶҵ㣡

һΪһֻ֣ӭڿһȻεһա

һۣȥ

޵һҲȥ׷˵ЩʲôڲᣬԺҲᡣҶɣĸءǸжֿ̫˽⡣

ҽӵеԼˡ

Һ˷ɻֱɱ

ǰҽһ·̵Hummer乫˾˵֮еĵ C ļΪҸл

ɻϣԳ˯ҿ½Զѩɽտĺпᡣ

أأӵȺѰҵİ飬˸м

Ҳ˵ҲԸٻصĶУҵҵΣˡأҼеһƬǰļ䡣

һٻһ

лҪ˵¶ЩЩԲңͿصĹ¾͵˽ˣ¾ͿʼһˡȻѾͬһ˺ܾãԭˣ£ȻкܴͬˡD
⣬ӵԼĸ°жԾƽӰһᡣ̵ĸһǣˣȽϹѪ˵ǻİ¡ĲðͯЬӴֱԱĵ㣬ҲӰµԡD 
                  ħ 
ڼӭǵ̺ʹӱʱҵĸAnn-Sophie̫󡣰겻ࡣҵɺԴʹҵһӿ

̣ԭҡ

¥ڻҵͷΣ⺢ԺҪȿǺˡֻƾһʱ嶯Ͳܱˣ̧ͷƽһۣرǾƽΪ㣬һжҪˡ㣬ͲҪĸлɡÿŮ˶˵ģGisle

һº͵İľƽ̫£²ܹGisleʱΣκһŮӶӺѡʵ˵ҲŶԡGislҪģκζ޷ȡ

ĸžƽ΢ЦͨĳƽǲǸýˣ

رĵڶ죬ҿʼա

ƽ˵ĿǰĵָֿܵͣմӿྻĸԭصǵĴУ˸ֲԲˡһЩغҵȶȥһЩͷԻڸԭϴʱ̫ˣ߶Ĺ⣬ָͬ˿һ㻺

ƽ뻨ʱڼңҼͬ⡣ΪҵԭѾ߸ûд˾ҽԺгɽı棬ļͺͬҪĿҽѧԺҲְѾã

ҵһټ£ƽʼרעĹÿ飬۶æÿ°ؼңȥĵһطҵķ䣬ȻܶѾ˯ˡټΪĸڣҺ;ƽǲͬһҵģҼʱ͸ˡȻ֪ҲûٵҵҲͺࡣ

ĸ̵Ϥ£һȴػָţҲѪɫе˶һҲֵſ֮뾸ƽ

ȻżһǴδıĸس֣Ȼ󾲾ؿҡһ亹ӵ˱ںڰصشϢ

ôҲѾҾԲɾƽҵİΪʲôѵ˵ǱʶԻǹôܣôԣͻȻøΣöԲƽ˰ңһΣǶĲΣ

һħʱʱҺҵİ֮䡣ұҪȻֻһ˵սұӮȴþƽ֪ΪҸ֮࣬ҲѹҰԼôΪԼСܼ尾ҲҵҪҸ

ǰһǵģֻĬĬظǸħ

۳ңҴһƽհԵĹǡҺȲ죬һЩͬѧȤ¡СһҪȥϿ C ԸԳؿԺˡ

֪ҵʵݣûиı֮ĹϵҴػڼʱ䣬ʱʱҡǰԭǸذ岻е۳Ѳ࣬һ۳ûź

۳оҵİѾ̫ҸұҪԼҲܻ˾ƽҲԼ

ʱĸ˯ƽһȥ˹˾Щڴһȴ˯ţڴǰŴƳϵĵˮ

µ£һرˮ΢΢ͷһİ㡣԰ĺɻ

δΪеֿ  ƽߣҲҺ;ƽĽӡЦƽĸһں߰ɣҲǰӡ

úõģô͵˦˦ԴǿԼѵͷ

ˣ԰ֲ￪ر࣬Բ϶æòУҪչĻݣÿʼѩ÷ˮˡ÷ֲһļϣŻʢѩһ塣ǰ;ƽ޷Ķҹһů¯ȥѩ÷ҹµ÷ӦǾ䡰 Ӱбˮǳ㸡»ƻ衱Ӱ÷

ˣô£ԼԼšһ¡

ʱ

ҸϽãȻ˵

̶һվſڡ

̡ҶЦЦԴλҶĳƺӡ̡ˡ̡ҲҺ;ƽ֮ϵĸı䡣

ó˳һСɡ̷ǰ

ҵˡҸȤ

ҲûԴĵؿҡ

Ҳģض롣

Һ꣬˰ӣǰ£Լһڴʲôأ

ûʲôѽͻȻ

΢΢һЦҲңҺڼĶȥûоƣ

ЦҲţҲơ

ҡͷ˰ǽĻ˵Զˣˡ

Щ棺Ļأ

֪ʱ׹ҲûԼŮ֮ʹݰᵽһֱ;ƽĸĸסһտƽഺͰĻӦݣǱ

΢Ц̵Ĺ£ҲãְǸµĺʱ򡣡

̵ỺᣬͬʱٵˮƮ

лҪ˵ǰʱ;ƽȻؼһ֮΢ûɻûжǵİġҲò˵΢õ۾ܼܼ⣬һ߱㿴ˡʱǴӾƽĽǶûдʵ״̬Ѿȫ˾ƽȥ飬Ҳ90%˾ƽйɰʵʣµ10%żðͷСʼͱŤʵⲢأΪ˵ĸת䲻šˮͷ˵ؾ͹ˣҪʱ𽥵ԼȴԼżúأΪڸһߣΪԼżҲǶԲƽӶԼúܽšʱҪһ˸Լľ飬ȻݵԼ˭أD 
                  ꣨һޣ
ӣʱҸһꡣȫĸؽƸҽͰĲҩŲزۣСҲ͸ܸĸϧ

ּ㣬޵йĲƸҲҵʵĸŮĽΪӣѧ֮ҪǾϰЩžɵ黭ӣСһ꣬ʼߣѧʲôҿ죬Һã˸˸ĸĻġԵοӣҵ֮׵ãԶҲӲʼԹޣҴС֪ҵñҴǽüȴ񣬲ֱ˴ˡ

ǳʱӣ˶˵ּҴСľСȴǣһõþףǡã治һ̥ġ

ӣҲƽҽҽĺã˳˭ҲȲˡһȺǳ˶ʲôֻνһЦ֪ҺþУ˵ʲôҲŲġ

ӣʫɫƫ֮ᷳ͡Ϊ˰︸ĸٳŵһңұ㽫Щ˹ӣ𥱧ίҵĺý㣬ҿôлѽššϸ°ͣЦƽʱٲһЩлˡ˵ҪɣȻҪˡҵɱȲ㣬Ͳˡ

׷ӣӶ֮꣬ӣܸߣҲĽߴԶԣⲢǶںҡҺӣվһʱǵĿⶼһؼϣԴϰߣҲΪԼɫöϲ

⵹Ϊûжʼģʱ㱻ҽϳ˶ºҾ֪Լһ޷ŮҲ޵ͷúˡ˶ӣĿ׷ֻıȤȴûжʼɡҵĶҲȥ롣

ҲżӶұʾøУһžԶ֮һȴͷ  ǾҼĶ꣬Сһͬ׺СʱҵĸĸЦҪףĸĸҲһһϱؽҽеҶº룬ĸ֪Ҳֻ¾ͲˣҶƺҲӲ棬ֱ죬͵͵飬һ

ҸԼһֳֻٰĽڣȴȻұƵüˣԶʵ棬Լһ

ͷڵϰ죬Ȼվߵǰ˵Ҿ͸ҪȢ㣬һһܣ￿ǴڽӴѾˡҸĸǱߣԸŽ˺ӡϲԺҲһ͵ӣ㲻ûϵ㣬չ㡣

ᵱʱģȻŮ֮ůȴĶѡҶһֱѹֵĿ˲  ԭ˿һԼļҡȻȴԸ

˰꣬ڼҲҸĸӣĿȰڣججؼ

۰ҶҲػƽůֱ꣬һּ

ҽûдɫһֱʱʱҶϣǿЦգȴǽࡣӣʱʱ߰οֵҲŲˣҵˡ

ã˵ʿλƴ˲רңǰһԡӣһ·չӦҲһͬǰȥ

߿λ󣬸Ľ飬ȥɺߵء˵һʱ䣬Ĳ档

ںߵһСùסÿںУκڲݵҰɹ̫ϲҲЩҿУҲˡ

磬ҷ˯¡Щˣһϼ಼̨ۣϣؿһŰС˵ʱ⡣ЩɾɵҿʼңݡӣϲĴʵķȴǸɵˣžˣҵýΪǶϲʱ䡣

ʱţҲ¸ȥɢӣˡţȻųʱǼȹõվűߣȴֲҵ֣һ˫Ŀﲨ١

˵㣬ҷȥɢʱ򱻸˾,λҽΧһ

ʱһӵЦ㣬һ·Ͳ֪Ҫ˾ŮԺǲҪŵĺá

ҶһֻһӸ߸ߵһѻ廭ߣվӣҼƯӣһ˫ݵ۾ɷһӢͦı棬ƬĴʱӣ΢Ц¶Ű׵÷ݡ

ʱЦȴһȻȥȻ󾹴Щ·ԻƵעҡ

״ò٣˵ׯصһȴ޶˵ļ»ͷƺҪ̫Ŀ⡣

ӣ𥽿Ϊǽܵ㣬λҽޡ

ŵعС㣬ʶܸˡŨķ䣬ͬһ˵ĺ
лҪ˵һ½д̵Ĺ¡ǾƽĸףǸò̬ǳƣԸȴ졣ĿƪĳҹƬԼʱ⣬ѾڰʾĹˣֻϵЩˣڲŽ
һȽϻİ¡ÿ˽֮ÿҲ̵һ档дµĿĲΪ˸˭̢˭ֻ̫󣬰Ŀ̫࣬оֱ˵һдҿλˣǰǡ 
                  ꣨ޣ
Ǹ֮㳣ݷǣ˶ղ϶ӣĽ֮⡣ӣҲһ׷ߵıưÿʱü۽ǱẬҴδٽ

ҹ˯ţ͵͵ܽҷҼһ˯߲ãΪ˲ӰϢѷַ˯

㣬ӣ𥽫ͷҼϣ૵ϲϲһĸãʱħ

ԱغϤȥɺߵıͣߴȥ߷羰ĽҰ̸죬ȥ磬ȥתĨǵСһҲ͹Ʒڵĸһȥũ˵Ĺ԰ʵݮľڶٽ̳ȻɿƳζ㡣һǳ飬ֺܶȤˡ

ԭΪֻһ˶ȼٵļҾԣĴѧߵȴǣᣬȴߵˡʿļȴйԺյһѾʿ̳ĻҡļҾǳУΪȴУЦʱʵֱůȥһ޵ϲ

ѹӣ𥣺̫ڵӣǺŮϲģⷽΪ˽ǡ

ӣգգķĿЦģˡŮԵȷ൱غãϲŮӺܶ࣬ԼҲ٣һ㶼ŮԼԼŮӶ˵ַȤҲСӣΪɫӴûй龭ͣһͣĿӯֻҪǸõĵŮӣͿˡ

תɺѾס¡һù緹ӣһȥ˺ɢ˯ʸĸдƬֻ

Ҵţһˬµ

ãޡҲһЦ·еⶼϡӲϳƺ̫̫ÿζֱҲֲǽֱ֪ˬУҲͲ̫ࡣ

ãӣôȥɢˡòһЦش

һ߹ȥӭô

ȥͺˡҲʲôЦҡͷ

һ·߹ȥôͷ˵˵ƽʱ̫ˣöදкôҪ岻ã˭չأһȴƫûܾ

ҸҺȥ˺ӣ𥣬֮󲻼һż

һ̸һߴֳȥһ·ҽСʱ͸ĸһͬ߶ȼٵȤ£ڴѧͬĶ磬ԼĵáҶǳǳЦţ

һңԶˣʱȴǰδеؽõͬʱ⣬ӣܼ޸Ҹ֪ΪΣоһ˿ȻԼΪ˸ȴδİɡ

ʱͻȻȥưô¡¡й¡ңϽһ˷

ӣôᱻ𣿡ЩżҪ

һ߬סңʱܳȥ棬ֻдȫΪǶб룬ȥͺױ׻Укܶ࿧ȹݺС̣ӣǸŮӣ׵ҵ׵ĵطڱȽΣյ

侲εԶһһ죬ͣ

ʱͻȻԼֻһֱƣһԶԶվţСҶ޴㡣ʪվ֮ңĵطֱֱؿңĿƵĻյоҳһƬ

ޣħһңҪ̹һ顣

ʲô£ͻȻҲ

磬ҵһۿ㣬;Ҵһ̿ʼ֪ԼˡûһӲ㡣ҽӽӣ𥣬ҲֻΪ˼㡣૵Ǹղ˵߽

Ļͬһ׻ϡҡͷһǷˣɷˣ

յһĨϵˮòңΪÿ춼Լ  ϲ˵һӦµ顣ûã۾￴ŵģȫ㣡֪һΪµûԼȥɣΪ㣬Ըµ

ͻȻдĿڣȴǿѹסˣ˵ƵĻԶŮ˵Ҳðɡ

һ˫Ư۾ңĿеһࣺԭҵģԼܶŮӣҴûκ˶ģҲûκ˵Ұ㣡ӣ𥣬ҳӽǲԣҶûбȶһѸ׽Ҳûȥһŵľֻ㣬ûбˡѣ

֪ʱұöһЦϴǺ𣬵ȴһѹǧĴʯͻȻˣȴֿյ÷ʹԼʵΪʲôϲӣ𥣿ò۲飬ҶܿӢδ޵Ů壬һ㲻Һãֺοң

һһߵǰգ˵ӣƯ޵۾ȴġĵôվһԣôЦÿҿʱܻǳǳصͷӰҵĶˣֱҪҷ衣ӣվһҾֻü㣬Ҳں޹ˣһٸŮҲֲһ㡣㻹ôޣҰ㡣

ʱһըһУ˳ȥ˫һǯ

Ĵҵ棬޴ĳݹأغҾһҶϸ壬籩һÿһÿһշתǰҲǹңȴϲ˵ζǵˣÿֻǳǳشҺǷޡ

ҴӲ֪ӽǻħԡϲϢ̰ݵһҵػ˺ǵģǵģҰˣһۿҵľ͸һˣ

ãĴſңԽұڻĴϲ

ޣޣ͵Ҷ߻ңȲ͸ɡңòãһһӣҲúòġ

УȴͻȻˡ

ôȻô˺һزˣ뿪ôءӣ𥣬֪Լ׽㣬ôܵˣô˽޳ܣ

þȫƿǰưôӺ׷סҺޣôˣ

ҧһǶ⣬

Һ˵л  ҰԭҵɷǲڣȴһΨһˡЩϣÿ졣ô飬ұȥɡ˵תȥ  Ҳҿϵı顣

ܵϣȴ˿ۣΪʹÿҪ˺ѡֻһڵʱڵء
лҪ˵һۿ޵ʱ۵ɻΪԼǰӣƯв飬Ǳ裬԰ºѽԭ 
                  ꣨ޣ
մӻõ꣬ӣδɣȴ֪ٴãΪ´ټʱҲ֪Լûƿ

ҸҺңͱʾҪһͬȥ C һʲô鶼ҡӣȴϻؼң˵ʿһ档֪ΪԵʣҲͲöȰֻýиߵѣȻһҴһݡ

ӣԾչʳӣҩϢһ糣ȴûһ첻

һ˵ʱҳŴⷢӣʱһʲôҲӣ˵˵ͬĻϣ˵ǲϣ˵ҵһŻңìܺͼ尾ŷ롣

ܲסʱҲҪһкһ𡣵Ʋӣ𥲻̸ҲΪһϣǶӡԺյļӴ˶˳м̣ҵҲˣҽǲֵĿְغڰȥ

֮ӣˣҴ֮ͣǰʿ C ѾϵһѧԺ׼ĸ䲻ȥԶĵط飬ǴǨӣ𥣬ϲ±ȥֻһҪȥֻΪ

֮ӣʿ˻񡣸ĸ󶼷׷ǰȴҪڼչΪûгϯ֮Ƕߣ˾ƽǾټǨйʱѾȥ׾ݡ

ӣ𥶨ڱ游סƽСʱӣ岻۲ãƹܼңСҰͬסдС

Ѱ˼ŹЩ꣬ҵҲõˣӦ

ҵ죬ӣܹһѱסңЦÿ֣㣬ǿԲˡ

һ߸ӾϿһĺͯ߹ C ѽʮδ仯ɿͦΣ档

ãޡҲһЦһ統֮ǰǸ

þòˡҰסеĿΣһЦȻĿת粱ϵĺͯǾƽô

ҵһοƽ C ģ˵ıһǳƯкٸһģ̳ģ۾״ȴ̳ӣ˫ķĿҵʱ볤֮ضһŮϲ

Ҿʹס£дСȫǴһӣԾ壬ӣҲܹһ˵

ӣ۰磬Ҳ̸ЦԵһʱĳ嶯صˡҾȻĪ֮ԼƳȥҸڵĽֶԴҶá룬ҲȻˡ

ҲгܵʱΨһԭΪ˾ƽĽŶԺӿһЩ׷չԣӣȴĥĿγ̣Ҫѧܶණƽʱ̫СֻõƤס̫ãǵӣҪƽСһʱͳԮһػŶӡΪˣûִ

ƽЩĸףȴǳճң賤̣еúҪҽйĹ񻰣Ҹӽ͵͵С̯ϵʳӣ²ӲС̯ϵĶ

ϲӣȴĸ׵ȨƽҲͳӵеģѪĺӡҰӣͬ

Ժ˵ͷһ  ܹûϡͿؼôƽ͸ҺĺӡͷҾϽסټ

ƽΨһһΰʱӣʦϰë֣֮ǰһֱŷĵӱͲãڼס˼Ͳˡ

ӣҡͷƽйˣ̳еҲҪҪдһġ

Ӿ쿹˵ҲҪйˣҲҪ

ӣ𥵱ʱͰˣ˵ϽǸ˵˵ˣԺٲĻ

ǿԭظһ飺ҲҪйˣҲҪ

ӣ˵תһӲҪȥ²ڼңҪôѵƽû˸

Żˣȥסƽӣ𥣬αΪС˵

ֵЩСҲҽҳСҪãϲġƽʱ̫ˣСЩԺͷˡ

ҡͷʣӡ

ңһһ˵㣬⺢ӵĸҡ

Ȼ֣˳ȥ

վϣӲߴƤϵͺӴĿޣҪְ֣Ҫ裡ҳᣬʲôҲ

ǵģӣӣƽĸסûȨܽԼĺӣ˭Ҳǡ

ӣ𥵽ҷҡ۾ţȻǿ޹

㣬ҵֵҵҲǹ˵ġҪ֪ƽô˵ϣҪǲɲģͻṼңҲ㡣ԾƽϵһҶİκٷֺ̫᲻á

̾һֱĿ֪ƽȻסԶǾƽĸףӡ

ҰΣ˫ĿԶĽ㡣

Ҹ̾СҺγֲ㣿
                  ꣨ģޣ
ԺļҰǴһܰĻӣ𥾲塣һϤĸƽɳ˳ɱ̺ӰãӾƽͣ

ֱƽʮһ죬ҴͬЩƷ˾һؼҡտͬòԶͶˣ˵ǰнͨ¹ײˣֶסˡǵĳµص㲻ԶȥҲֻͣɵȡ

˴ŰСʱڳˣ³վ·͸˽ҵ̧֡ͷһһ߸޳ӳҼ  Ȼ

ɫɷףܵǰһ§ңȫڷ

˵ڵϿͬԱ߷ײһŮˣҿһɫĳ¡

ҵͷһԼϣԭҲһҴ¡

ң촽׵÷࣬ڵȴƵĻ˵ɳƣͬ˷ħô꣬ﰮһֱ㡣ұһӣֻҪÿ쿴㣬֪ˡղΪµŮ㣬;һûˣ㻹ڣҾһҪ֪һֱڰ㣬ûֹͣ

ǰһֱĵӣȻγóõظʹȻʧµ˿ȴѪžҶʵʹ

ҽ˽ֱһңҪһ䡣ǸСҺٴεԡ

뿪ʿʱߵôȻͷ·һҾԼåСҲûȥ׷˵ӣʿʱҸһֱѡҳ  ״ĹȥʱҲȥӰӡ

ΪʲôȢѹʮʳ˿ڡ

εһЦ˴¡ӣյţ˵úһҸ㡣ҺȵôӣؼңȻҰ㡣ѹŷѾ˲顣

ҵȷдһţҲȷӣ֮ڰʾģ˭ϾĽ֡

ΪӣҪôʡ

ҡͷܴʲôҪûᡣԼھΣ֮ǰǴŮ飬ǺܿͶ˻ڡ

ֹҵУ˵ʵʱҪ⣬ﻹ˽ͷ  ⱲȢ㣬ҾȢúЩģⱲӲҵĺӣȢӣ𥣬ԺӵҲͻҺ㹲ͬѪ

ҲƲסһһᡣ

ģһϲҲᡣ˴ʱѺӣʮķޣ䲻ҲҸǲӣί˼ǰǾά״͵һжûڴʱ԰ݣٽǡϷߣҾסĿ󣬶ԼҲҪտ˽ģҲˡ

Ǽͬһ£˾ְֻżû˵ʱסҵ֣ҵ˵Щ黰֮⣬ûԽ׳һ

ƽʮ꣬ӣȥˡǰϣҽеǰ˵㣬Ұʮ꣬ԹԹң

æ˵˵Щʲôƽˣ㻹Сһ˵

Цҿûк˵㣬ɺʱͿˡкܶԸ㲢ûСһֱΪǶޡҲʱϲ̫õģȥ֮ǿ϶Ȣġ˰ҵ㣬ұ԰ƿģûС̫ϲ̫һ𣬾ȵʱڽ֡ȢҡұӾͰ㣬̫̰ģ᲻ʹֱڡҡ

ԭһʼ֪̫ٶˣôСʹϻ۹ˣôΪһֱ֪飿

˵ô꣬ռˣҲãȴ֪Ĳ̫ϲ᲻࣬˵йҪ뵽ͬסʱʱ㣬ҲܰĴԡ˽ֻҪܷ󣬼ˣǺúùɡⱲǷԵ±һ㡣

Ҿ۵˵  ÿ׾ĸԾңټһֱܾ谮˴ӲΪ¡Ҳ֪һ˾Ȼ˶ʮίĵӡҲԾƽСʱϵù֣ⲻ֪Ϸ˵ϣҵʱ˵ַֻŲ¡

˵֪Щĳ᲻ܡԺ;ƽиˡ㻹áȴĲ¾ƽ׸գ̫Լ⣬϶˾ͲͷҵҪӰӰƽΪ¿һ񿴣ҪӦˡ㣬㰮ӲңԺһҪҿסؼʱһЩ㲦ຣ˵ĺӣҲһӡ

ӣȥԺضӣŵԣûиӣ֪һУȴúЩԶֱǰˣ˵ңΪӣԺŷ֣ôӣ˸ңҲӣ𥡣ǰ˵һֻᰮһȴˡ

ұͷڻƽ˵Ȿһʼ˵İ飬ƽ⺢Ӷ˹ͬġ㰮ӣ𥣬ϣģҲжӣûǸΣڻңã㻹Щʲô

Ժ󣬾ƽڹ⣬Һ޺һţһͬǣҾƽΪÿһɾͽϲҲΪεӰֻż֮䲢ɻ̸ӣ𥣬ΪǹͬŵˣҲǰһ֡ӾȥҸƽֱȥ

ϲҹʱЩϳƬЩģǳͳҴؾյʱ⡣ҳζһΨһİ飬˵ģֿİ顣ӣѾһ𣬶ǲԶһƺҽ֮ءһﾲǣһ統ǸҴţӯӯӣһЦݵ
лҪ˵̵ĹµΪֹллҵġޣӣˣиԸȱ㡣дǵĹ£ĿĲΪҳ˭ӦָһΪҵĿ˭Աָ𣬶˭ñָ𡣰飬Ǽв˵İ飬ô˵塣
»صƽϣʼдµ 
                  䣨ƽ


еˮѾҿǰ̡

ˣһΰ飿

ƽ裬ҼƬһǵŮӣһ˫ƾƽķĿǣԡʱׯţƽȴ˻ǣƥ뾸ƽ׵ĺӰҵһʲôСɡһˣ֪ԷĲԼʱΪӣʮɷסͬһ£ʱʱԼɷĿ׷һˡ̣Ϊ˲˺Լã˺þƽĸûкӲԼİ鹰ˣԼ¶һ

ǶΪ˰ίȫܽԼǶԷΨһҪİ

̲ϵˮ˵㿴ֻҪһǶ⣬ܻеҸ;ƽڵĴҺĸҪ̫ࡣǵİֻˡƽڵֻ㡣ֻǹȥһҪ֪˵һ̡̫ʮܺҳϦӣ˶ʮŵȵҵ˶ʮŵȵķޡ

ҶǰͷӰ󵽽죬Ѿʮꡣƽһֱڵİ顣Ǿ㡣֣㳤󣬵ڵ㣬Ľᣬܷſȥô꣬ôģҶ㻹ã

ҵһӿڿ޳Բ𣬶ԲΪҲġ

̰ڻظοⲻ㡣Сͱ񱦱һţǾƽʹһ֣һҲŸտʮ̫꣬٣иᣬ֪ô򿪡ƽ˱׸ר飬ִţҲоϡİ񺲺һ㣬䣬áĵˣǺôÿ

лл㣬̡ҸмؽԼض߲ܰǣʵࡣ

лʲôƽҵĶӣҲ̿ųıһáҿɲ˵˱ȥϢһǿұЦôȺͶȤֻǽ̺㽲¶֮ܣ˲֪ǾƽҲ֪ĸ֮仹վűˡ𣿡

һֻ֣ϵһ£˵á

ƽ

ػͲˡ̫ʱĸԭͷصͶ弸ˣҪʱϢָұڼһЩʱ䣬ȴҪճҪƽҸϧ

߸лĹҲò顣۶ؼңȥĵطһҡһķ֮һҪۿȷİãƽҶȻܰ˯¡

ܶһصʱѾ˯ˡұߣһǽҹе߽裬㣬߰ɩ

εӰôҺӰĽᣬûȫ⿪ôҵİҹ޷ͻԿм䣬ڱ˺š

ʹף˲׺ɣķĸ龭̫ǺڼףֻСûг쵽ʱھܸܳĸӶ档

ٹһܾʮգұһöҼҴĻ䡣ǵҵһλʱù͵ĺöͨ͸ĸʵĴ̵÷ɫ󣬳Ϊ̱ʯеĺӴ˱һֱҼ峤޵ϣഫҸĸʱ׽ɻƽ𻻳˰׽Ϊ˸ĸ޵ʡ

ԭʮյѽָ͸ʽ飬ڿҪƳһЩˡﻹнᣬұҪĵȴֱپһ˿Ť

ֹ˼죬ΪϵӦ꣬ؼʱѽʮһ㡣ҲѾ˯ˣֽƿҵš

Щȵؿһյ谵ĵǰһɫĴ˿˯£ˮͷǰµӨ۾һֱŵķ򣬷·һֱڵҽ

ҿ첽ߵǰô˯

һֱڵ㡣ĺң˵

ʲôôҵ

ûУֻˡ˽һ⻬΢ֱ۲Ҳϣ·ֻ

۵رʱ乤̫æίˡ

ҡͷ̧ҰΣֿʵҵأ

ԭڵЦģæﻹǲġȻöʱұʱⶨһʯ׹ȻЩʱִ̫٣Ҳֻýˡ

˲˵һһ˫ϸ׵ǰĳ¿ӡִһֱǰöһûüֹѾҵ졣

ϵĺϣͬҲϵöĸ̻䡣ǰЩӰеıȡΪ¶һֱϵǰ

ʲôһȡ

ֻý͵ҼҴĻ䡣ϴѾһǧٶꡣҼеĳ޶һӣһҵĸס

ҰݵǰСĵ˫ֽӹָĿעšһĨ绪Ө۾

ҿ˵ߵһ죬ұʽ顣̫֮飬Ҳû׼ãҲûᡣҾԲ㣬ҪԼȫ׼˲С

Ҽ鱦̧ң𣿡

һ㶣΢̾ - ϾǺԣָ֪ش󣬾ҪͨһԴ档ǣȷֻǸӡ

áҶ΢Цŵͷ

Ҵѽָݸҡ

ҰǳûκεЦţӹָסһֻ֣˳ƽָָϡŴǧĹ屦·ҵˣָ䰲ţޣǡ

ҿǰһĨӨֻ̺Ө׵֣ͻȻѹ C Ҹղеָ֣

ԼЩȻ΢Цź˵ժòã

·ûҵĻĿճյԼָϣȻḧһĨӨ̡ã̧ͷ᣺ƽƽ价һҪ˰һźãȻҴ׶

ҵĿʼʼŬ򾲣ˣ湻ˡѽָҡ

ȴճһȭͷǰֻý±ȥһ˫۾ôؿң᲻ͣһһλ䡣

Ҷ˰죬ѵؿڣɲܿЦ

ûпЦɲͣȴƽȣѡ

ҵϥǰãԸ𣿡

۾ֱֱңϣӯӯԸ⡣

ҵһĻشȴȻ֪ηӦ

Ұ㡣

ϲпȻᡣٰζӿзȣ޷

ãҿʣ޷ıĹȥ

ңºɣһ˫۾ȴ׺

ƽļ˹˫ۻסҵĲӣҵ - Ļش

ӵػǣ׾ȫġȻҳˮζҺİ顣

Ȼֳ鿪ϵ˿˵ϡվǰҹʢĴĻ

ԴӵǸȵҹҺûϵǡAnn-Sophie̫ĵҺ֮޷Խأͻ˲份ҵ޷ơ

Һţںڵĳҵѩ׵̳¿΢ᷢ

Ҹϣͼҹ̵ȥȻǸߵҹö䣬϶Ϊһ
                  
ڰ˾͢
                  С
ҵõúܿ죬Ҳ𽥻ָԭõĸԡƽ˵ֻСһ֣ദʱһ֡

ĸ޴󰭣ס˼ͷ˲³ C ִͶԹ͢Ĺġ

ܶѻĹɽƽԾÿնʱؼң໨ʱһ

̵ĹҸп˻Ӷдλľ£ס΢΢̾ǡñƽ߹ʣö˶˵ģΪʲô̾?"

ͷϣûʲôֻǾԼҸ֮£ȴعѵڣǸжµįƽǰ̵𣿡

ЦЦҺСĿҵһĸסҶĸ鲢ȶҵĸ١

ԾȣЩʼ??֮䴦Ǣ𣿡ͻȻ֪Щʲô

ĬƬ̣ҵӣЩҲ㡣ʵһʱ쵽ĸ֮Ĺϵ΢ӣƺǣҸסദǢֶҰ֮ǣȥ̽š

ֱңϻ羸ƽѶϤһУĿҲҸѡҽӵһһТ˳̡İְ裬ȻûмһһͰǡ

ңϸϸǣԡ

ƽұ㽫Ϣֵ͵Աýź̫Ĺע⣬һžƽڳиҵƬǱ˱º࿯ͷһʱ䣬йıֲ²⣬ŵϢǽ̸ֵʡ

ҽӵĸĵ绰ҪҺ;ƽ̻ز³- ʹϿʼﱸǵĶʽȻ͵رǲܣôӦԼŵý壬󷽵㹫ǿҵĺģõĴ

ΪεĳߣƽѾ̫ĹæЩҹԼȻز³ʽ֮ǰһٹͬ⣬סҵӲĥĿǰʵ߲ʵֻͬ⡣

۳һز³μӶ񡣵ȴΪ۳ƽݶ⵽һµķ

Ҽ˵İΪҷŭ߳ܣ۳οҵʲôģұûȥҵӢȻļ˶ԻˣǹվÿһôأҲҶͲġҪȥˣһҪܻҪй˶ҲDianaȥˡڱóԺúȵص

ز³ķɻ֮ǰƽվڲһҵǰİȫһȥ׼ʧ٣׼̫ʳúóͣ׼ΪٿҲ˯

ְϣװƽʲôʱˣ

˳һǣץҵУЦֻΪҲʱͲԾֻܱɸͷӡ˵˭Ĵ

עңȻҶߵ˵һ䣬׼Ϊ̫˶ңΪһܡ

վһԵĳԱСװûȻ͵ЦҾ֪࣬˵ˡ

ڣĴ£ҿص˱ղ˼С

ֻĲһӦٲˡڽļ֪һǿҵ˼

ʮСʱķкһصĹ͢

һǰ뿪ʱ̫仯ҵļ⾫µš

FlixʹŹְȴְŹͷų
Isabelleʺò롣
ҵĶøPierreھзۡ
ĸȻΪشȴһ C BernardѶFlix岻ϣתһξ
Bernard ĸֵŹĸԴģ㡣ʱգضһλɫľ
AlexandraǸһǰԹ͢ķȾػսսŮӣһλׯŵҪ£Ű˸µСϣӴٿῴԵΪˡ

ҳɳļңйʹǱϾѪˡӵҸϣҲһ

Ȼһعĵ죬һý幫ΪҵĶʽæµĹ͢Ĭ C ϶ֳŵAndrӡһǰö䱻ӡȹٷϳǱʱҶʧĻ䣬Ӷ˱ʱ

öָ͵͸AndrˣȻسҡһʱ䣬ֱƵ۵ķ˼⡣

Andr޻ᱻΪŮḡ֪ô͵ñڱʱδʺĻ͸Լˣͱ͵ءָΪһĵҳԱС͵

϶ҵĸд̵ᣬЩĹŮƹʱ۵״ݼŵҼ޷ٱֶ̬ͨڶҵָͷҲԽԽࡣ

ҸԼѾ㹻һġ

GisleȫûҪôյġAlexandraοңסԼҸùܱ˵ʲô

Ȼ㲻˱ĶAlexandra

ƽһЦʲôùֵģһöʯͷôⱾҵĶҽڣľ㣬BernardǷĲһöʯͷܻġ

AlexandraѾٲȻǻǵǸĹ

˵νķĥԼûģѾӵ˾ƽİ飬ǾĶúðÿ˶ˡ

ºЦепҳԾAlexandra㲻ҸBernard㲻𣿡

Ŀ̧ͷңЩɬһЦҺܺãᣬܵûþƽ񿴹ҡܸеҺ֮ʲôǸɷҲǸøףǣҡ

æץֽס˵ɵķʽкܶ֡BernardһȽǰģֻǲ̫ڱˡ

AlexandraָҵҰοЦЦģѾ̫ںǲذˡֻҪһߣÿ쿴˵Ҳˡοڻкӡ䰮ظԼ¡ĸܸһȫļңһԺ˫ףҪȫˡ

Alexandraһ㾿ʲô𣿱Ǹû㡣

ʱĸŮŽңĸҪҡ
лҪ˵ٴγһ£д̵Ĺ£Ҫ˭ֻдһ׮ֵİ飬ⲢҾͬ˵Щ֮ĵþþòͻĶߣֻ˵ǸˡҲҪִһˣвͬ۵Ҳ᲻һһǿƽϷɡ 
                  ֣
Ůߵĸ鷿ǰһҰŴ򿪣Ƕҹˡƽߵ̴Ҳ˸һɶ״ʱ鷿еһбǻܵģСĵԼƿš

鷿еĴĴܲ͸硣ֻܰһյϵ̨ơƵĹ߽վһӰó C һҵĸһBernard

ƿŵһǣպÿĸ֣BernardһĶ⡣ĸģȴδˡ

̣ҾһϽţȻ󼱲ǰ

ĸһɷףޱ˵Gisleվһߡ

ĸڱŭʱı飬Υֻø㡣ҸϽ˿վá

ĸBernard۵ķŭɣΪ˲ͬҴˡһ˽ûеΪνİ飬ѾGisleҲ֪Ȼü洫ĽָȥǸ˵ˡҪGisle㱳治͵𣿡

Bernardʹͷ˵ȫҵĴҶԲˣGisleԸΪ˽һгͷAndrûмˣҺİûмˡ˵һ仰ʱ̧ᶨؿĸ˫ĿǺ׵ģȻ֮ǰǿ˺ܾáʧʹ࣬ס

ĸһİ飿ôΪһѶԹҺηΪ弴죬ѶԼҳϺԱΣˣκҳϱڰ֮ǰ˵ֻᵼν顣˶һ˽ģҪŮȥǳеĺ游㸸ףܵܣ㣬ȫһӣųòˡGisle㱳͵Եİ𣿡

BernardεؿһۣѾGisle̫࣬ٺԼԼһȥ˵ࡣҲˡ

ҴʧɫBernard𣿿⻰ջȥôֻȫҡڹѾǸ棬ټһҲû̫ϵ㲻ͬȱģάֺϣȫ㡣Alexandra㲻ѾıΪ˵ЦǻɱοûĺӣҪһӰԱֳĬѵѡ񡣡

ĸңһ۰ݣôһ˳еࣿ

ĸ˵ҲεġҰѽָBernard͸AndrġʱҰѽָ£Ͳнľ档˵ڶҵҪȶBernardͣеǶԼ˺ѡ̣ǳ˵ҪҪǴ𣿡

ĸ̾һ§ԩѽԩGisleѾǷ̫ࡣ̻취ί

ѾԳеһУҵƽAlexandraԼӵҸ

һУҶžƽÿͨҶװµػÿ֡Ҷϣƽ˿̾ߣǰôеҾͻ롣ǣȴʱ̫κ͹ҲԸΪҲͷġԸŷ޵ıֽһ֪һ졣

OliviaϹңһ棬ǹҵ˫գȻ󼤶˵ҵϵۣʧ˿һ꣡׷ʲôһøң

ˣڷ֣ǫȻڣOliviaԲ𣬹Һ;ƽ£ҲҪ㡣

һ㶣漴ڰͷ˵˵Ǽ°һɲˡʵ׷ƽҲкܴ󲿷ԭҪMatilda֪ƽMatildaû˼ҶԾƽҲͲôˡοʱ򣬾ƽҾòͷԴӳAndr飬ͰԼڷﲻƻҴǶع̾ϢȪʱԶԶһ߸վArtemisԱߣͷ㴰ķһֻıӰ֪ǾƽʱС꣬Ҳ֪Ѿվ˶ãֻ½µˮһ̣ҾͶģΪϲңMatildaκŮˣ㡣

ƽƽ֣Ỻ

OliviaŵøҲ᣺Gisleôˣѽ

ץ֣棺Oliviaԭҡ

ҵЦʲôԭ²ԭµģƽϲݵŮӣҿΪҪϲһӶýʳôѵ»ɡ

Һ۵ᣬȴЦOliviaֿ

ƽGisleAndrô£ǲոAndrֿϸƽȥģ̫㡣Ҷ˽⣬ҲԲBernardAlexandraĻȥˡһ¡

һǸؿԭңOlivia£Ҳٶ˵ʲô

Ȼصͷ̾סܲӶһ׮ֻϣƽҸʤܵһС

ɵضһЦȴġ

ֹ˼գոԹ˺ѡĶ¸Olivia AlexandraȲ裬һAlexandra޾ʱĸ߽Դ˵Ҷرһ£ҪGisle

ȥԺĸҵ֣Matildaˡ˵㵥̸̸Ѿ֪;ƽ顣ûʲôû˵Բһ㲻

ҳһ£ҡҡͷģ̡˲ҡҪ˵ʲô
лҪ˵ллҸҵظ˵Һ̧ƪģ̫лˡݶͯЬҾǶλǱˣ133µġл˵һʾͯЬͿˡ
˵ǵһλҪǳ˹ԲԸأD 
                  ÿͣ
Ƭ̺ŮŶղMatildaҵҡ

һδȻӺݻһ˫ɫ۾һغû¶ȵЦҡ

ҵͻȻŵؼӿ죬һ˿¡ҸԼֻһֻֽϻԼѲǵǸƭתСӡܿ죬

òغ˼Ȼ¡Ц˵Gisleһ겻㳤࣬øƯˡ

ˣMatildaҲһഺɡҵһЦ

·³˳;ƽ

лĺ⡣ǻҸṼ㡣òشصġ

ͷһڱĿȣȻ̧ͷ˵˳˵һ£ҽѧԺίھͿˡԺǿ¾ѵˡ

˼˵;ƽѵ˰ɡסеϲãƽض˵̫źˡƽһֱϧǵͬ¹ϵ

ɫһĺ⣬תָֻЦݣֻҪƽڵԺǻǻ᳣ģϾҲס˹¸Ħ

ԭ˵Ļˣָ;ƽ

ɿתתػش̫ˡƽԺڵÿа˹¸ĦڱѾϵʼѧԺˣÿϰĿΣʣ°йѧԺѧѧ໥֮Ҳѧ֡ҾͿھƽߣʱҲԾˡ˵ҶһЦ

ҷ֣ԭϹѡ

ɫ˲ʱˣָֻ˳̬ǵǲѧԺЩԷ漰ƽ̫

ȻǷԷȻûƾݵĺߣòᡣҲĻǽҵҪĿġ

ЦˣһζܲأGisleһ겻ҪĿ࿴ˡʵֱ˵˰ɣڲ˶۾ƽòȢ㡣һԺãӦһ׸߹Ů¡ڵӣߣʲôҲܴ

ңҵɺǾƽҵİʯЩĵʹ˷ƽڣֹʼʩԼ뿪ƽMatildaһȥ㲢ûʲôͻȻô

Ҿ˵̫˽⾸ƽˡġһˣסܴĿֺҸԶʤԴĲ졣þƽҸҵ£MatildaͲòˡ

ҰΣ·ӲʶɫҲҴδĻҰܣô˽ŮˣẦƽġ

ΪǵǸƻͿԷԼСӡˡ

վ俴㲻õģһѾƽչ˵úܺáΪ֪Ҫң֮ҪκԼƶﲻǵĿġƽҲǸˣЩ˵ʲôЩʲôﶼMatildaлһҡǸˣϢ

վߵűߣٻͷңȻһЦ֮ǰLudwig

ҵ΢΢һ𣿡һǰLudwigĶŭָǰ

һúܲã˶Щˣޱ߷ʲô¶ﶼ㣬һֱģֻ㡣Цż˵Դӽָ鱩ԺLudwig׷һΪ˲ŵһ͵ԣLudwigôҲˡ"

סеĴʹ裬ƽض˵ǾףLudwigҵӣMatildaҲһ

ҰΣǿѹľȺŭһ䣺ҵԸİá

ǾͲˡ͡¸ҵӡ

ǰϣMatildaʧصɳϣżϵĲ߳

һغһҹܹİ

һǰǸҹMatildaȰ뿪ƽʱõɸվסţᵽһƽߣȴҲòϵʵԼھƽеλãҲǵİ֮ףڵңȷ裬ѹʹࡣҿԳ˶ҵȴ޷ΪҶ;ƽһС˶ϵһϣҲǲܣĴȴҪ۾ƽҸô죿

ҲžƽĹͲκ˶͸¶MatildaáҲüΪҵģе˾һɿ˷ܵ׼ģҹҿʼʧߣǺһҡ

ҽԼеĳٽͶԾƽǣζڽȥд˼ȥҵŮٺŮʪ˫ۡɭϵĹ͢ÿϽǵ£һƬ޾еĿռ䣬顣

бƻ衣Ҷڸɫٻ︧ͤ١

һɣҽСĵطʯϣȻŽ˯أĿ

羵ĳϣСɵ䣬޺ɻзʱķ֣ȴҲֲͤͤÿʱұһؾˮԼڱеĺǰһ

صŲ죬Ҫٰܼܲƽļ尾棬ָΣҸϴˢԼĳ裿

Ӻ̫ܺأҪģ岻áҲ֪Ǹǲҡϵ΢Ȼ˼ҹ

һʧߵڳ˻̲סͷȥ

µĺůվŰ΢Цľƽ
лҪ˵ȻѾǿܶ࣬ĸʹҲΪŮգMatildaķʽϲңȴǼᶨЧġ
˵ֻСⲻֻֿ죬ƽ׷D
 
                  ()
Ҳ˻˻ʶָֽ̧ڳݼҧԼȴǰһץס󣬽߬˻СɵϣҪʲôûΣҡ

ҽ˫ۣһʧˡ

֣Һúÿ㡣ͷʹŶᡣ

֣ҵϸϸض꣬ΰؿƽҵľƽ

רעؿңĴָҼĦĿʹϧأŷֿ죬ôˣ

ȻعϽͷĿ⣺ѽ

һֻҵһͷḧСһ˵ѿɲáһֻҸͨλҲƵ㣬аҵӣ

´㹤ˣˣżæԹң϶ǲϲˣ ҽŷ顣

§ңһЦ˵Ϊָķǲǣ

Ȼ֪ˣȻ᲻ĹǰڸϹˡұӷᣬۿϿҪֲסᣬŬԼ˵ɻģҲŲҸʱҿûʱȥЩֻҪҾ

ȻǲģҵļҪҵ۾һ˫ȦĲӣմȥϡ

ټ֣ңǽҳղһС

ƽҵİҸô㣿

һĿԴǡҸϽӾƽ̧ͷһĸŮ̩Ȼվǰ

£̫ǹȥ͡Ůٶϥ

ù󣬾ƽһֱæӦFlixƽ̸ԼʳҵͶʼƻ֮뾸ƽͶɡ岢޾ҵͷԣƽʼЦݣòӦԡҲɵΪҵļ˸еȡ 

GisleǲǣȻȥ˯ɡFlix彻̸ľƽȻ˵ңĿĹк͡ʱһɥ;ɫ

ҲãǲʱƽദˡĸٿƽһۣȻϯصԼ䡣

ϣڴϣҹغ˼롣ȽڵĹ͢Һ;ƽΪδԲͬһҡȻůĻҲǲδͬ޹ߣҵշת߶ᱻҰǿҲᱻʶһأ

賿ĵǿ˯ȥȴϰ˵㱻ŮѣֻȫҪȥֻͷۻûа㾫񣬵ֲþƽ֪ҵ쳣Ӳϴ

ŮҵĳԺһֻ裬ٰһװʰ׵Ҫ̴ӽ̶˵ǰ

Ҷҡͷлл㣬ѾҪˡ

̴Զ̼ţô°ˡΪ׼ģһҪȡ

ʱҲע⵽ڵôıյһɫĸҽӹһ C Ҭ㣬ˬڣϧϸƷֻܴҴҺ꣬ϵ

ǰĸIsabelleʺ󣬺Alexandraȱϯ֮⣬˶ˡһۿƽźɫװͳѥſñվFlixԡ

Gisle СèٵһɫװOliviaվBernard߶֡

ƽӦͷңȻһЦ߹ҵ֣Ҷһģң˯ú𣿡

ͦáŻѣĿ⣬±»δ˵΢΢ס

ǽ˻ȺòãٲҪ˯ˡOliviaŵĴСǵһЦ

ҺִӾƽг

ٽ˵ǣǰǰһƥСõ塱Ĵ׻ʿĸǻڶ఺ƥѱһƥٿǵѣרΪѡģ˵ȫ

վڰ˳ġõ塱ǰԳŷ C ѼǲԼϴʲôʱˣǸϵҾͷ

½һƥ鷳ѡõ塯ǣȥƽ֪ʱߵԣҪ˵

ҷӦǰѱţߵһƥߴɫǰFlixİPoseidonƽʱǲóκġȻ˾ƽԾƽӿɼһߡ

˼ţһԭǾƽſñϵ

רĵСҶߵ͵һ䣬ҵȻԼҲԾûбϡ

GisleëȻPoseidonɹܡ FlixЦ˵

Flixı˰ɣ OliviaһԴȤš

ȿʼɣҺGisleֻںһͺˡ·ģPoseidonġƽͻ

ǰХתûټƽPoseidonܻС

ƽ˫֣Ȧҿϣˬĳֲ㣬ر۾е˯ֿʼϮ

һԺۣµPoseidon֪ʱͣ˾ߣԴߵ޹²¶زͷһ˫Ϥ۾Цҡ

˯Сǰ֪㻹˯ŵı¡ƽº͵ҡ

˯˶ˣʡ

Сʱѡش

ͦ岻һֱ˯𣿡Ҿ۵

˯ֻС᲻ý㡣ڼȻˣǾ߰ɡȻδɷʲôˣ͵չˡһ˵Ȼ

ҸϽæҵһżﲻ𣿡

һסңһ˵㣬㣬Ž档Ǹ㿪Цô׾˵ġ

ƽPoseidon˩ںߵϣȻһź߻ɢ

лҪ˵һ£λͲҪ̸˹
˳˵һ䣬ż򲡲ԣͨˣû裨żܰǵ˵ǰЩǵһ󣩣ǽҲҽ˵żϸµس̫ˣ룬ӣҪԶƬ㣬ǹЩĶһΪпԳ˳ԣˡ

 
                  ϲ޹£
һƽ羵ĺϣӳذߴĵӰһֻӺӹһĺۣٿïܵҶ䣬ûӰʢ޹²ݽȾɫ΢磬֦Ҷ죬΢һɳɳ޹²Ϣ

ͣסŲ̰ȡǰľ¡İͣѶղ

ֱỷסҵҽ󱳿ǰźԶ˵ǲȥ˰ɣסûбˣҺ㡣

һ͵ҵĺϣƽҶ𣺡ãʲôСȵûȥЩߣСӲС

̾һ C ȵҴʵӲġ

ڵЩʲôͳ

һͷǿ򾲵Ҳ˵ЩӰ첻ҵģҲˡ޹ġ

һЦЩΡ

ƽ̴Ӷ˸ҵʲôҼŲ⡣

߸ࡣ ùۡߡءѹӢһ𰾵ġζаɣȲߣּ˷ۺҬ̡

ζܺãġ˭ģ

ȻҰġѵΪʱʹĳӻⶫ𣿲϶δӹڴģҲ̫ѣҪЩʱ䡣Ц

ְģΪʲôҪԼҳԾ

˵Ǵ΢΢ЦֳɵĴһЧãǲʣζҲЩ

ΪʲôƽĴºҲ⡣

ĸǰһֱõķӡ԰Ѫһֱ˯߲̫ãܹáӦҲЧңϧ

ԭǸŰǧĺ½أҶֲֻᣬܾ΢

ƴסеˮԼƽ糣ãȻ㿴ˣҾ͸ʲô - ˺㡣

һؿң˵Ϊʲô˺ң

һ廪覵ôԼ

㿴𣿡

֮ǰտǰ̫æߵû˵顣ǰһʱıֽ֪Andrȥˣǣ˽ָ顣Ϊʲô㲻Ƶ㣬ÿҴ绰Ҳ˵̫ࡣҹңԼһܣ;ǰһͻ˯ãҾʹ˹߸ԭϡһ棬Ȼ㲣Ȼ˯߲㡣

Ȼ֪ˡ

һ: ڵѾܻԸӣֻһӶΪһȨ᲻ȫҵ˾ͶˡȴԸ˶ЦȢ˸ḡС͵ӡԣұԼ˵޸㣬Ǻ㡣þȫ־ԼǰԵƽǣȻ촷ۡ

ôΪMatildaãôĵ

˭MatildaҹңҴ󾪡

̡ȥǻٵӣĸҡ

̾һMatildaȻûģҲʵ顣

ҵ۾ͬӦҿʲôʲôΪ˼ҵҪͬҷֵĻһϴҽѧԺְŲţ

ţǻġ

һˣǧҪҵȻ֮ĸ顣꾭࣬ҵȻǱ˴֮ҪʲôǸ鲻һҪڻʽԲԣ磬ǿԲ飬ֻ˽һҾһӡ

ɫһʲôҵ鸾Ժǵĺʲô˽ӣʲôˣ

ڴӦôҪô˶⣿ һֱ˲ü޷վ

һ˫ֱסңҴʵĻεر

ʲô룬ҲûбҪ˶⡣һжңֻҵδ޾ͺáȵʹţ䲻֪˿̵̤ʵࡣ

ҵͷҾ㲻뿪ҵͷҳʲôҪ𡣡

ɫɷף͵̧ͷȵض˵Ҳ뿪㣡

Цˣ⻰ҿɼˣ㲻

ʶȦףȭȥأȴץסұһ룬ͷҵľһշתҪǸҵİ顣

ƽҲͬ㡣

Ĵ뿪ԺҷǰᴭϢ

ҵͷ˵УԺ˾͸ңһǶĥ

ҴҸˣôҡ

̾һġûĸŮܵԺͲСϸˡ

ĸĦװ죬ò˵ֻʱһܶѡһ쵽æҪǵѾ̫ࡣҪĺӣʲô¶ҪҲģǻۿ塣᲻á

ҵͷ۾κǰ档Ҫǰѿﲻ֪ŻǺ͵ġ 

ҵְλãװеķպˡ

ҵ˳иǧȴ˵һֻ֣ſͷؿޣһһֻҸҪκηˡ

ӵḧҲ

֪˶ãὥɽߣҲƽ˳ӵϵ۲

˵һᾡҵȫ㣬Զһ˺ϣԼҲѧ¸Һ

żȻǹʮ֮뿪˹͢ڱ⼸ֺƽ˼ҵĺһȥͨѧѧһŮӻߣһҲǲصİ꣬ϴ¿ӣú͵˼ҵŮûչԼΪʲôҪģ

º͵һЦҵ˫֣£ǰҵĵĲľϵСͱһ㺢УϵҲעгѰĸкǰ˫н׵ز׽еúԣдЩĵɡͬʱҲ׾͸ܵ˺ڣ㣬һӡҳʮ꣬ԵձûŮԳұǺпܵġ͵ÿԼ

Ļһѵͣط۵վסŴг˫֣۾һţһˣһǿ¸ңҲȥѧ㵣ĺͲǣղ˵ģߵĻջȥңԺҲҪᡭұԼĿϣ˵ȥֻǰλãֱֱ򵽵ϡ

ǰҲһ߬һ󣺡ջأջءֻΪǸҶղʵûϵ⻰˳ѹұ֤Ժˡ 

ĻǰԼ侲Ҳˡ

Ҳϵἣת˵㾭Ҷܶ࣬Ҳȫ֪˵ЩΪҺãҪһҸƽҲ֪ô롣

Զվţ˱Ťʱһǰңؿҵ˵š

ҴĿ̧ۿ˵ֻһна飬Ŀȴ˶졣еһ뿪ˣΪʣµһеĻȥеĻᱣŰļֹ۵Ҳ˻Ὺʼµ顣ûһֱһָУֻɸ˲ͬԸʮЩ֮Ѿ̸ڵҵÿһ缡Ѫһ֡Լְ𣬰ãѣᰮ㰮ûԼһʱͿֵϵ·Ҳ߲ʱ򣬾͸չ㣬ɹ̫ӵŸ㿪ģСʱΪҪҪȥһ磬ҲһΪҺѾһ壬ҲֲԣҪΪҺãͽõػšղҪ֮ĻԺ󶼲ҪᡣҲ±˵ûϢΪ㣬ҲŻ֡

ĬţķĿõؿң·ĳ˵һ䣺ҴӦ

ɫ޹²ݴǾվţŶԷͷϵںͷɳɳɳɳصµ޹²ӦƮŻӦ֮Ŷõ

лҪ˵̸ϣϣСѽ̵Ĵûô̫ʧ - ȻʵԵ⻹ûѾһţǼˡ

 
                  ų
Ȼ֪ƽ⣬ƽںߵǷȴ԰ġԺҲʧߣҲǿԼȥЩֻרעڶʽ׼뾸ƽķദ

ҲӱμǵĶʽΪƽĳܵ⹬˵ڱͬס˼ܵĸҲΪ׽

ƽеĹǳϵغһĸ͹͢ʦŪѡ֣ϰ貽źʹλȵȡ͸ĸΪˡ

֮⣬ʱĴ󲿷־ȻFlixһһͬ߶ԣƽۉֻȮھƽҺ͵λһмӣƽֻòӦ꣬ȴͻؽӽҴо졣

ʾƽԭ˵FlixǺѪԵܵף˵ҲĿǰµˣ׽ЩǽĻ޺̫࣬Ͼϸ룬ҲͲɡ

ڣһ׼Һ;ƽĶҵĶøPierreҲӷ۵ľ˻δһ˰ƽ̣ʥһССļͥ硣

ӰЦ̣ܺǷϲ͢ڵµǶѪԵܵˣҵļˡͻȻԼҪ뿪ġҡЩᡣ

ȵϿȺʱ̴ͻȻͨ˵µLudwigá

̣еϸһӵϡ

ԵľƽеʰֻףҲϷźá

ĸԸš

LudwigǰҵڰMatilda̫õĽﲻЩλңһĿöϾƽ۾

Ƭ̺ѾһδLudwigܹӭʥ

һǰ࣬ԭԳЩǣձЩһ˫۾͵ģһţ˫۾Ŀϡ

Ludwigòغ˴кԺ󣬱ߵƽǰ

ϲǶ顣źǼмҪȥ죬ԲòǵĶΰ·³ùǡ˵΢Цǿ򶨺Լ˻

ͻȻܵƽȴһЦܲμӵûϵлġôȥ갢˹ѩرãLudwigĻѩǲǳôһء

LudwigЦЦǱ໬˼ΣôҲǱȲ㡣ǵĻʲôʱ򣿡

Gisleʮ;Сʱϣƽº͵Цš

LudwigתۿңҲġGisleһĩȻ

ĸLudwigһȿ㡣ֺһLudwigǣٱʱҪҵ̸һ̸

һͷƽһֻۣƽһЦҴȥ㷿㡣

ҺLudwig߽ʥԵСŮųȥֻʣˣһľϲٺϵˮƿš

뾸ƽǰҹLudwigԣԸκͲйУԸһʱѽǳ嵭

ҸGisleĿþϡ

΢ЦŵͷҺܺáأ

ûлش𣬴ĿЦһ£̧ͷңĶⲻμӵġ㣬·˳㡣

һ̾ûͻô

ˮƿϵķΣЩ૵˵ǰҲйŮѣOliviaҵĻ԰￴µ٣Ҳ֪ʵ˼ӵһۣҾͰ㡣ദֻܣܶҾáڴЩ˾飬ҼҲ޳ɡɺAndr飬һˣ֪ôAndr˵ʵʱҸҪ̻άҲɲһкĹˣ˽ų򡣡

Ұο˵Լ̡̫˭ҲܲԼǵ˺ͱһ֮顣˵µ˲йŵŮǵδĻʺҲڹ͢ѹ

ҡҡͷһˡͷβ㣬ںϲűˣҲκõ㡣ֿԺҸԼҺ㣬ҶĺøҲͶŮһʱȥʵϣûһ㡣ҲͣԼˣȴ޷ƵȽϣӶ᲻Ȥ뿪㣬Ҳ֪˼ȴû˰ʸҪ;ƽ飬ҸԼΪˡҪμĶ񣬿ָȻ㣬Ҳ֪Լʱʧ̬ʲôӡ

ȻβῪڵʵҪ˽ҶһЩͻ֪˲ʡԵ찲ŵģÿһµķԭ˵Ǹ˲ңδ㡣

ЩȻһЦ˵ȻμǵĶ񣬵λǷŲ㡣ԾϹ㶩֮ǰٿ㡣ɸղҿ;ƽһӣ֪ԼĲжôЦ֣ҸҴûڿһ˵ʱɡҸԼˡ

еĸп˸һӿѲ֪ο

ҵˣѾռ̫ʱ䣬ҪúϢȻʽϻûо֮ǰһҪ𣿡

˵Ҵ

ǵһʱ㵯ܲһ飿

ŮҷȡLudwigǰˣȻָҡ

ϣңĵ˵һ죬һȥǸгĳУȥѰǸµĺۼ
лҪ˵HϲͲ 



͵飨
صļw w w.27 t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
LudwigߵȾͷ ŮԶԶظ󡣴LudwigͳȻ󷵻άҲɡ
ʱҵֱ֣ϣþûзſ
ֱϵȴ޷ֱֻܽվ
ã̧ҵ֣ҡڳȹȯͶµӰҿУĿоˮȴ
ԶҲ˺һٵϣһ𵯵Brahmsġš̶̵ӣȴһֵʱ⡣еĲᡣ
һܳиĿֺҸڵ㡣´ĶҿɲȱϯҴгԼ֣ǿ΢Ц
עңȻͻȻǰұڻҼһǣȻ˿һվãҿڵټGisle
תʧںҹ
Ů£Լ˳ų߻ط䣬һ˾һǰ̳ĵ΢Ļҹɫɢ
LudwigһֿĺˣȻҴҶ⣬ʱ˸ȴҶ𣬿ʧ˻ᡣ
ǿ־ϻҳԱ¹ڳƬʱû̫˻뵽ȺƸ߹ӵһеˣӵİ顣ŵڣѪͳǻҪǣֻɻᷢݳƷҵĸ游BernardAlexandraAndrһ϶׼Ʒ
ߵ˲;ҵǰͣ½ŲþŴŶС͸һƬڡ
Һ;ƽԳĵطխСĺڰᵽԼһεԲ뾸ƽİ飬һ·Ҫ޳ˣȴûˡ
Ҽ΢һŷֲ֪ʱ
ʱͻȻһҾػͷֻƽϢվһ߬ҵһ;ҵţ§룬ٻš
Ѿδҵǽϡںڰעҵ۾ҫЩµǿ
ҿˡ૵ͳû˷ŵͣȵĺϣڣΪ𣿡ָȥϵᡣ
ƽġͼĽͱûͻȻҴݼط˱ţͬʱ˫ץסҼϵϸҵװ˺ʵʡ
̵˫ֿʼҡߣȻȹ£Ұظҵ˫ȡ
ڣͷһҧҧҵ´󣬽ҼϢǡ
ڴϢҪٸͣȴһͷǰеһС
ȫٷκ
ʹȱļҺ;ƽΪδȻͬһҡԴһǰ뿪żܿŮҺҴҵ͵⣬֮ûиܵĽӴ˿ͻȻļ飬ھ֮࣬ȴĪĿ
ǰ˱ɴŭ´棬ȴֵĿУȫʼ΢΢Ρ
Ѹ̧ҵһȹʣȻǰֱֱشڡ
ҷһģѹֵĵͺҧס´
վŵƺ֮ߵ⣬ʹĽֻǳǳģȴҷ
ڵģ촰͸΢ܿϵҿҰı顣ߵʱ;ߵ̴ӴҴҾĽŲܹܵ΢һжʹǴʱΪ͵顣Ȼ֪ѱƽ֮⼴ǹˣҺµ˼㡣
ȻһжֹƽĬǿͦһһǿҿУҵĵսľţҪУȴ̴ӣֻܽճݹأļ米ԼĺĶͬյĲ˰㣬٣ҡ
ƽľʢ棬ÿεĻܳȻصɡ
ҽһȥ˫ֲŸǰٽߣüϸ΢ƽƽȻſ⻬ӲƤ˺ҧ
˲ʱĹҧӳݼ伷һʹ
ͻȻ˳ңŵһŷһʵߵķϡ
Ҳ֧壬˫ȴֿȻ͵سҵڡһش̵˵ס
ץҵ˫磬ҽذϣȻʼ˸Ӽĳײÿһ£ҪҴ̴̫ǿ룬һ˿ʹ⣬Ϊ̫ûкȹⷴһǿҵĿУٲһУֱۣӭ
ڰֻҺѹּٵĺϵĶһһڵϵµӷ·Ҫɢܡ
һ·ҪĳҶ˷嶥
ڣվȼ䣬ҵĴϢ뾷ƽϢȻôźĴҡƽǸľƽֻˡ
Ūôʡ
ĬĬҡͷظ᲻ȫΪLudwigΧûаĻԼȴôˡ
׽סҵ֣ҵģLudwigһ֣ͿʼšȻֵС档˵ƽľƭ㡣һֱûط䣬סͳ㡣Ҵӹߵȣһ۾Ϳ֡վڹڵӰûȻͿǡ߾ʱûзҡȴϵᡣ
ʵسҵ壬ȻԳһЦʮϲ˾ûϹΪAndrҹҹҲûôʼΪҵˣٲñ
ĶʼЩϲĥǸΡҴ֧ĲϣûƿLudwigΪĵӣҲ̡ܣԺע⣬ڲڳƵٷ
ҵĶ̾һǰӲ֪ԼռôǿһҪʧȥơǲ̫Եί
ҵƤЦ׽ŪҾϲƽȵľƽԴ׵ӡ
ҧҵĶشûĵС㡣Ժٸͬһٵϵ٣ҲšͣһͣҶص죬ڸȵʱҪٸҷңһ֪ʲôʵ䷴
ұ档
죿졣

֯ͼ˼

ҹ;͵һļһһĺߣȫȻûAlexandraǰҹĽշתһֱ˯磬űŮѡ
ù緹󲻾ãҾͱһȺŮ٣ŮױʦͷʦΧţΪӿʼĶױ硣
ұһĸ߹Ӻкͨǰ- ǵĶʽɱʱҵ̨ȫŷֱҵ۵㣬Ҳһŵ۵㡣
ƽһƥ˿÷Ƶİɫƽǰǰ֯ղķ֮ⱾǾƽĸյĽ񣬶ھƽĸȥ֮ױ㽫ƥƽ͸̣ۣȴٳûжֱƽҲ뿪
֮ǰһݣֺŵĻɫĲ÷ʦĳ룬ƥƽһĺճȹΪҵĶ
ǰҳȹʱ̽Уͬһ۵ľ绪ƥƽԴءҪҽΪʵס
ֹҵƴǣҵֵⶫϱġʼû⣬̣˶˵ûŮ͸Ҳġ
ҿòѳɳĺգһ˫۾Լתԡ˶ԣִ飬ԼԸ˵ұ㲻ʣ˸޴֪
ҷֱ˵ʵ顣ھƽĸûҴҲǰĸףҽ󻹻ΪϱҵҲͲƴˡһСİãȥδеﶼסλĸһλãһλ
̾һȻڳĬ
ҾȡԭѡõʽϯԼĶʽ
ĸʼΥͳǣǰԴһκã΢΢һЦҶΪʲôᰮϸйŮӡðɣȻҪй˵ӣǾͲҲй
ڣԡױԺ̵İ´ȹ
ɵİ׽ȴش¡ӺؽĽ죬¶ҺϵЩȻض£ûͬӺؽ֯ɵĿƶµչճ˫ȵһСɱµβһĵʱ׽˿ɵ֦÷ȲĶ֣Ʈڣҵˮ䡣
ȹݵԶκʽ޷󼰵ġοͬһӼ೤Եİ飬÷ͼĸ֣Ը⴩ƽİ顣
̽ҵͷһ򻯵١˳ŷ˿Ƽ򵥵һ죬ȴˮһȻһƽҴĶ鷢ҷࡣ
ھԼžޣ衣Ҵδ
ĸҵ֣ϸϸԵǰܾ㴩ʲôƯŷ㴩й·ġ
վԣЦ˵йĹŮ㣬ʯ쾪˵ľGisleӡ
FlixΪҵĸֱۣʥо޴ĵϻ¡վŸҴʹԣҽˣʱҵĻ׹ݣʹ̡
ݾվ֮ǰģǾƽŰɫβɫ㣬ɫı˿ףͰɫᣬʢװŮı
ٿΧκˣֻʣ
Flix彫ҵֽƽˡ
ƽֱֱң۵뻶ϲ⡣ͻȻͷҴϣûеĶ̧ͷʱΧһƬУ糺
ֱۣ˵עĿߵвλǰЩĿоޣĽ棬ʣ
FlixһƪףǶףʣҴʹԱǵףءҾٱΪǵĽףƣȻʽʼ
ڣٲø͵͵ٲ˵ֻҾ˾ˡߣδӣӵĸס
ٲοңصҸġ
תͷȻһЦҵ֣һ󣬷·ˣ·ŵ
⻨Ӱ̸Ц¡ضУβ
ʱȻҵһûƱ
һĿתԴֻҵĶøPierrežƱλվףѾкܶ࣬ÿƪףǶܾʡҶGisle;ƽףΪһƪ
Ѿһ꣬ԭһͷǳɫľ糤Ѽ˾Ĵͷʱ׽٩Цȴһ
˵Сʱ游ĸرƫGisleʱﲻ⣬ͱŷӸ硣ҪôƭȲ˾ƵĹ֭Ҫô߷Žֱ죬ȻܾΪԼЩΪǸԭǣһ游ĸȻƫڶñҺÿöࣻдĪҪ޵ʵ̫ûδ̫̫ܵNobelִҽѧԺôǮ
ҷһЦΪⷭȤ
ҲЦСʱһˣΡʱڹ͢جΣĽ飬ұ֮ḡ˵̰˽ĸҲҲϲʼѪø硣
PierreʱþٱʾͬˣȴƱŻϣƺлҪ˵
ؿңû˵٩Цݣһ飬ҪǸҴСˣƤ˲ٻ¡ҴӲίԼΪֻһǰ˳ĬӶGisleΪԩرֱ졣֪õһȴűʹĥҵ޷ԼٳĬ
ﾲҾֽŷ顣
PierreҪ˵ʲô
Ҫ˵BernardAndr
ҪһССе
ǲǷˣ
ʱһֻסңůȶ
۾תͷƽ̩Ȼؿҡҵȴ޷˶ɡ

ǮǮ

Pierreʱϵׯ֣ǰδ·һˡ˵Ҷ֪ȥµģһAndr Signoret ƽGisleţҶ϶ˡʵϣAndrʱ˲GisleҡҹGisleȥAndr̽Ͱοö񡯽ָҲ͵͵͸Andrġ
ԲõҵķӦѳ𾪵ķΧ
ԺȻҶͬĺ波Ѿֹͣκ͸ȴһֱңʼûý͹˵࣬˽ųGisleܹһľӪѧ˺ܶ࣬¸ʵĺ塣ˣѡڽ칫࣬Ϊ͸Gisle;ƽĶͲPierreԷθʹڿҶԲ顣
һĬ֮һ˿ʼعơ
ѭһǱʱ̡Ȼе˶ŹΪҵĳԩѩPierreӻͷףء
FlixʱվžƱЩ˵ΪһûܹܺöӵĸףҸеGisleƷ͸е塣һΪGisle;ƽҸɱ
һŵ̫õϷ
һҵزͷȥһԵĸ
԰ƽţֻǸһ׾İ΢Ц
˶׷ٱףԸţΪGisle;ƽ
ѱϷ뾪ý飬ֻĿע£ľȻؽƱݵߡһھҿʼҵؿǺ
ƽæҵļٶ˱ǸʧһȻϯ
ҽŲ鸡غһԵС
ɳϣŮ£ţȻһˮιҴߣȵˮ
˳ӵſڣľˮʳܣ˺Ĳʡ
͸ˮӣҿעҵ˫۾һ򾲳ȣҵͻȻģľ⡣
ӷڲ輸ϣֻңϸʵЩ𣿡
ֱֱ·ʻʣƽûйϵ
ңսȦҵ˫ۣС
ҹһǮPierre£ղŵǷºƽȣˣͬڶһͨʵݡ
Ҷ촽Σ·ӦȻͻȻһվþĻӵشǰŴ
ɺ˿޴ڵȾѪ
ǿԼתڵĵһ֣Ѷµ˵ǲܵģͬ⡣
ƽ˵ڸҿЦ˾Բ㣡
ҲһǮ塣λĶӻǮıºҲͬȱǮһסԸûаǿ֪㲻ͬ⣬ûȺҳⲻһ֮٣ȻļΪ˱ȫBernardϧôڵǾͲʧΪ߼޻ҿȴֻ֮֮ѡվԭزĿ͵ؿңϸĻشȴѹҵһݡ
ƽƽ㣬Ȼܹⳡ޷Ϸլʺֱ㣬ôֽ޹Ͻ̶
۾һİˣ˵ҴBernardܹеŭôλ룬ڻPierreұڹ;ùƽBernardAndrAlexandraңΪ縶۵˻˺ҾͿֹͣˣΪʲôҪһ޹˽
̾һشѹ̫¶롣ھҵľ޹ءϣܺ㣬ӦþھεҲ㡣κεѹǴǶҸԵ飬ͱȥˡ
ˣֻԼĵ±׼ȴһΪ˭
ȫʼĴҪץƣǸˣ񵱳ҸĸΪҶҡ㱾Ǹһˣȴ³ϽҼҵ̶ˮָˣң㡣ĶǶԼķŭûһռ˸УҲˡ
һѱңû˷ŵ̩Ȼô˵Լ㻹̫С罻ȦҲûȫ򿪣ԸҲƺͿݣ޷ʵ˽ԼΪ˴µԭ򣬵ҲʵϷҴʥˡ˽ڹҪԵһЩ˺£ͻףڶ£ַǺڼ׵ĵ¹۾Ͳάĵ¡ڲΥ׼ǰ£Ľ졣
Ļ׼ȫ𣿡ʡ
ǵġ֮˪֮ơΪPierreȴˡȣδ֣ԼͽǮѡ˺ߡΣPierreˣ۶˽ҪȶݡߣڶѼֲһ׮Ҳϡ棬οһھֲһӻͷģһ׵ԭºͺǰΪһ׮㲻һǴΪĵ䷶ױһ覴ã˹еǻǨŭǹһӣ㱳ֳһ
żã߼ڳһʱ֪ηֻת֮ʱ˵Ҫѧ¸ҺͼǿѾȴǰֹۻܶ࣬ҲʳѰʱҪΪϴ裬û̫Ҫ
עң˫Ŀ棺Ҫüǿһеظһӡ׿е˵ǳһ֮˽ݲܵһ˿һ˺ίѡPierreBernardеһлһ㲻֪Ҫԭ C Andrһͬ˹ά˹һм˵Ҫý¶AndrͬݣôʱȫĳλԻҳԱʵͻܿ챻֪ҪۺܸߣпǸ޵׶֪Andrͬݵ˲ֹһҲһֱôթȥԲͳĵһҪĳλԵŻҵˣԼ¿ĿǰλҪ C ʱFlixĴøʱBernardԼĶøʱPierreһAndrͬݱ¶Ժ˻ΪںýҪĻɶ󡣶AndrPierreĻ⽫ǸҴ˺Сһѡ񡣡
зһţ壬ִֻ⿪ת˵һ˾һɡ
˳ĬƬ̣ϸá㡣ȻĽŲ͹ŵ
ƣؿڴǰãȻעŴ⡣ҹɫʹԳǡ
ղ˵ģûеҪȴ޷̹ȻĽҸô죿
Gisleҡ
תطĸ֪ʱվǰ
ľƽʲôʱ˸αӣԲԣʡ
Ĭ
ղȰЩ⣬ǲһеָûи˭ģʡ
Լ𣿡ҳԾ̧ͷ
΢΢һЦҡҵҸʱҲЩǣҼ˵ƻеЩԼǲģһȫ
ΪʲộԻؿ
·̫ͻȻһʱ벻ȫķӣֻί㡣ԴӾƽһҾĥȵķBernardΪңһܹǿʼΪ;ƽ׼ʱյǸм˵˼ǰ󣬾Andrͬعǳ£ԲЩûû˵թ´ȥPierreͳȫѡ - ü̳лλڶû̫Ҫˣڸ׽棻ͬǰμҾۻᣬ飬ټ˵ıȣԵø㣬ϰֻһЦ֮
Ҿִܹʹַ࣬Pierreϡ˵
ʹࣿĸԴЦһ£֪ӾƽPierreƽۣȻ߸˵سɽ˶೤ʱʮӡڸЭʱʱ̡
ͻȻһ׶̵ʹ - ԭҵļˡҵΪǻΣ򣬺ȱǮʱĵ䵱
ĸҵĦţʹûҪĸɾҸǲ̫ӵĻཻ̫ףǳ̰ΡˣˣΪȫ֣򲻵ʱҲ޷ȫ㡣ʹﳤĺӶʳǸСƣЩԸѧҲѧᡣ㿴̣һΪһУλǿѧѸӼ档͢ݲȫĸ飬ɻǻ˺㣬ҲҪúһƽ߰ɣ뿪ǸֱˣҴܸɡᱣ㣬Ҹ
ͷЩɶķãҵĳȹ쿪ʼˣ;ƽȥ̨վüˣʹҲڵſǡ
ĸŮţȣ򹬵㳡ǰ̨ȥ΢ĳйһФǾעңͱ
ҵļңҳɳӡǣ֤ɬ껪Ļϲʱ˶游ĸĲᣬBernardAlexandra֮ͬ⣬Ҷ
ԶԶأ̨ܿڡһϤӰվҡ
ҳȥһһҼƬ - ʱĺ괰ǰҶ΢˫ɡǽҸҽϦ˹СϹŵӰҺܵӵҳҹʱµʹ뻶ϲذ͵¿ҵ۾
һĻĻӹȻõİ顣
Ⱦµ̻Ѥƥ

˵ƽ

һص˱Ann-Sophie̫ʽĻ֮ǰ뿪ʹһסڱļһٻص³ǵĻ
ѧѧԺϵڲ³ѧжһĿγ̡ҲõҽѧԺ׼ҵԺڣÿһ²ǰ˹¸Ħһ£һ¾ͿԴڱȿֿԴԼҽԺ͹˾Ĺ
Pierreڶϵһϯԣָֻյ꾲Ĺ󣬲˸𾴺Ͱܹ̺͸Уڲ֪PierreʵҲ򡣶Pierre֮Уû̫ܵ飬ý巴ڹµ˺Ůĳ߶ȵȷ졣
ýȻԹǵһжȤǵĳԴöȣǲãʲôڱסլȫķֺͼϵͳǵľλڿ԰ֵ룬Ҫ͵ĵļ޷ӽġʱ׷ȴⲻˡҿЩƻṴյľ䣬ԾͷʱǳЦģȴҷġ
һӰӹԶҸˡҺ٣ìܸǲɱ⡣ԭ죬Щ˲٣侲ĸԡֻʮ꣬ԸഺڡǰֹӺݣ廪Ĺ˽ͬŮһ浥׷Ǹ׸ϸֳϰ֣˸Ϊ
СʱҵĻƴӣѾ꣬ԽԽԼ⡣ڿֱ仯Ȼʱᵼ֮Ĺ۵㲻һִ
ǹ˳ģʱһ໥ŽżҲзʱ򣬲ҽСʱһ˶佫ϣٽȥֻСʱҶϣѹõǰ
мٵʱʵǼˣұGisle!۾޹ؿ˵:ƽΪʲô㲻𣿡Ȼ굽һֲҾһ취ûˡ
ĥʱһؽãҪȺȻټȰοЧ
һæѡʱϲҲ᲻ãѡһѣҲеÿҿȥѧУȻϰࡣ¿κٽһؼҡؼҵĵһ£һᶽһӾߴһЩ׾ÿսϰߣȴСͲ̫ϲ˶һؼҾͬˣۡ
СʱǺظ˶ôԣ
СʱΪҪֺѽԸԳŲѾͽˡŹֵգ۾ָϵĶָ
˶ΪԼ壬ʲôʱɰͽˣٲӾҾͰѽָջˡһػȻȥ·
ŶæػӾ¸Ӿ
󣬳Ҫ٣ᵽ鷿ԱߵǰҼΣһʱֻǵʱǺӣǳ˿̣鶯ɵҵδӡ
Ȼ鿴ˣǻϣѧУȤ£ҽҹϵļţȴʱǴϡ
ڰ˵ʱҹСʱһҷʳһյһ㣬ֻǶ˲ࡣʱҲһҹֻùؾسԼǷݣȴСѾ͵͵ҵȡһ̲ע⣬Ϸɿһġ
ҹʱҺ޼˽ܡ
ӦǿҵʱڣΪصѧҵͶӰĵǣϾ˼оֹˮҲΪԼżǿ־ʮ䣬ͻȻˡǰҷԼơ
֪ԼԸеġҪĽӴ͸峺ӣ촽ʱҵ۷磬ʱǿ˫ţܼǿҵ
ҹĦһҪֽ˯µĴӣȻҶЩŤСʣƽһʱҲ𣿡
ָӰԻĬӰǰҺĲָǰ
Բ𣬾ƽҲҲã͵û˵һۻȻ
֣ƽ˵ģҲûѹֻôش㡣ӰĻãûжٻ棬һʽʱ˶֪ҪҪһַѶԷԼ档
ң峺ĺѾ
ϵһЦǺһеֻϴĿֺҸ
һԼһֱģһӡҵĲҡݾ䣬ҳᡣ
ĻһΣҶռҵ񱩡ΪͻȻҲӰŲϵĻ棬ֻ·ֹĻ֤ʵĿ־塣
ҹʱͻȻĪû˯⡣ҷֽ𴲣ߵɳǰ£ǽǵƣȵٴǰϵĳˮƿﵹһˮغȡ
ҰҵϲãһֱɫӾڴǰķɫëЬżЩŹԱߣһı - ڹ¶Ժ幤ʱһСкֽܣ۳õǻɵһףں̲ɢʱʰĺݣԼҹ˲żǽϵıڹɫĻƷƿӣϴ̨ĳޣ۳һֻ䲼ſԱߵɳϣҶ˶ĴϣһڷСԴǶѩ׵ذ˯
ҵδ˶ĸı䣬ҵȴδ

ŵŮͬѧƽ

ΪѧѧԺ顣ʦͬѧһʼ֪ıʱԼǶϢСòľ룬ðЦƽǫѷˣͶȻȻڸӽܿͬѧȦȻ֮۳ȫ޼϶֪ģҲǷǳǢơ
пΣ¿εʱȥѧУڽҵſڵһͿһλ߸Ů˵˵ЦЦ߳
ƽҸЦС΢΢λҶǳѩϵ޹ݵĸ߲ģҸһǶѡйʷвģҽ͡Ƿǳл
ҳҶǳѩ΢Ц鷳ҶСˣչ
ˡſЩı֪ʶ͸ڹ⣬ЩȻ֪òࡣˣԺܶʷͷױȽϤҲ˳֮ͶѡǰŮӳ˿ϸüĿлﴺɽˮĹŵŮζڵҲԽỺȷʺϵݡ
ԺѼ䣬Һǻؼҡ
ļܣﳣǳѩ֡ǡǳѩѩɽѳķףǡǳѩһԴĻ˿ҪôǡǳѩĹݵˮ֮⣬ʱѧУҶǳѩһΡ
ҺЦΪǳѩ㻹İڼСǳѩҪǻһ֣ЩС߾͸ÿʼɶ˵»ˡ
Сǿ磺ҲԴֻøǳѩһѧϰЧʱȸһʱҪҪһЩ
ҹҿȫǽڡĵҺϲ
ҰùݺҵһࡶϦġ֪ѽڣ»ᣬͲᳪ裬ȸ˼ǳѩᡣ
ҡͷЦ˵ҪЩȣҾֻܸʰ·ˡֻһƿƿ޹ޣҳЩҩˮ˺ȡ
Сӣһ飺ͻЩѽ˼ǳѩԶˡ
գ۾ҸرͶԵԺöӵ͸ҲͬûӴЩֺǱĹºʹ˵ʱɤܺͬѧѣҾúˡ
ѧԺͬԵͬѧкܶ𣿡ʡ
ҡҡͷǳѩͬѧһȻ۳ֻһ̣ҲԣԺͳԼǮˡϧ۳ȥдҪȻǳѩҲһϲġ
һ٣ҧҧ촽ȥͦϲǳѩԼһʲôУӲҪΪǺܲ
ĶͷСɵϣֲĴһ˵ļҾͳԼ޷ģպĳɾͷչǿԼǮ˼ӵܻӢţƶ˼Ҳ߳ĳɹ߻ӡֻҪ㲻ΪңŬʵԼͼֵǾȻԹףӲѳˣѧҵҲŬûаָꡣصİ꣬һСʳĹܺһͨ˼ҵŮһϴӣ־ͻϵһܳܵ˵ġҶǳѩλϣһñá˼ҵĺϽΪиı״ĽѹǰߵӵҪͬŬҪ˲ĶԺֿɼĸջЩڰϵԣоԵΪĳɼԺҶǳѩ
̧ͷң˫Ŀǣһ㣬ǳѩѶûС
ЦҲҪͦã۹ȽϸߣֻҪԼԸ⣬Ӧǲġòýɣ
ֻ͵Űǰ
ӴĩĻҶǳѩͬѧһɽ￴Ҷȥ¹԰ժƻԺ磬߾ڼﵯ졣
СΪݾ⣬ĵֻͬ۳OliviaҶǳѩһ꣬ƶһѧԺӦǸڷܼǿŮӡοϻᣬ崿ҿóϲҲͷǽ
ڼӾǰ⣬ƽҪõļͬѧҶǳѩμӣ˹˾Ｘͬ¹ʮһ𣬴򣬿⣬죬졣
NigelٻһӢջһݼ٣Ҳֻعһμҡĸϵң˵£ҪNigelؼһˡȰ˵ȣӲӢȥһµļ١ֻܾͻˡ
Nigel㻹Ӣô֮ôû顣ҵһƿơƸҺ֮䣬˵ΪѸǡ˵Ҳûʲô˼ɡ
ˡӢܣʮꡣٲߣ˾Ҫùˡشʱû
¶ˣʡ
ʲô£ҰֵֺܽµŲҪһȥæҿһȤûСʼ硣
Ǯг𣿡Ц
ҲЦֵⲻҪ𣿡
˵ǮгܵλûûȤǿɱڵְλзչȫʤεġҰѻתϡѾξܾǨ飬ҵ
㻹ûģЦҡͷһơƣֲǲ֪ˣԵúܣѹҿɲɼӣʮһ㣬ͷˡÿվڷ˼ϣһġ㻹ҰɡˣộҸЩӢ
ϽüҴȥˣܲŻҴ


ŮԵˣƽ

NigelĿھڿԵ˶Ǹһ˺ȵŮǡһ졣
ǱʱͶڣ͸еӶ˷ż٣һֻҺԼҴ
֪Ļ̫ĸ˻ôӦNigelһȤ
ƻرʱⱲӶټˡЦЦ˵
ǸڲͬˡNigelЩ̾
Ƕһ޶ġһش䰮дŽ
ԱλӸ߸ߵĳŮ˭NigelԼŮȤ
ѧԺͬѧҶǳѩ߰ɣȥһ£ҲȥæˡҺNigel߹ȥһ˽֮ܺڰҶǳѩǰ
ףNigelһӢôһЩ۾
й̫ˣȥȻˮһֱֶӡй˲ǹܼӽ㽶Ӣ˾͸ùҽмΪҲһйģһйθNigelգգ˫˾Ůͬ³ΪƯҪտ۾΢ЦŽĿͶҶǳѩϡ
ע⵽Ҷǳѩһˡ
NigelλҵͬѧҶǳѩ޹ݵĸ߲ΪŽܡ
NigelܣҶǳѩŵ΢΢һ΢Ц¶һѩݣǳѩ޺ۡҶСҲǵüҽNigel ColeһᣬҶС㡣ķǱǵصӢӵܣȴǻԲġ
Ҷǳѩȵ۾ѧԵ𣿺˵á
Nigelרҵģǽѧ˫ѧʿйĵڶ꣬ľѾ˵úһйûһֱҵϵĵ֣ҵľ˾ߣƽʱҶһֱͿҵ㡣Ҳ廰
ΪʵǴҪҶǳѩǰӡ׷ŮӴӲҪ˰
ҶСȤ𣿡 NigelڵʡӾԱ򳡣һͬѧҹ˾һͬеһĶԳ顣
û򡣡Ҷǳѩϸϸػش
ҶСҪǲҿԽ㣬ѧġСӣ»
磬NigelһֱҶǳѩߣָ⡣ҶǳѩЩŤ󣬵Ҳ֮£NigelѧУҡ
˶ɢȥ֮Һڳùı̡ҰһӷŽϴ̧ͷſĨվʯ̨Ϸŵһƿٺϲ廨ǰ˼س
ʲôҲ֣߹ȥ
ƽ˼ſڣNigelǸˣ
㲻ǴСʶ˾ңǶúܿô˵
ҡҡͷҿСӿ˵ĽǶȣǰҶúܸˣܶӸ档Ҷֳһ׽Ҿû˽⡣
㻹˽Щʲô
˵ܻġȥ΢΢ˡ
ҶǳѩǲǣЦNigelҹ˾ŮԵ˧磬ҲͣȥŮԼǳ¡һ㶼Ǳ׷ȻԼ󻻵Ƶֻ̤Ҳû˵Ůѡҹ˾ԼŮҲûһ仵ɼϲʮǡֻһֱûҪǸ˰ˡ
꣬΢üŽɡ
ҲNigelԼԼᣬո֣ҹ
ңСһ
˫ۺ£ǰǰЦڸ˵Ц
̧ͷңʣƽNigel׽𣿡
Ƭ̣ҸտʼԼҵNigel߹ѹأǶһ𴳹ǰİ칫Ұ칫棬һֱ졣Ҽٲ˽˸Ҷ˶٣ʶ˺ܶ࣬ƵѵҲ٣ܽĵģĿǰΪֹֻĸһǴСһ𳤴׿Դϴͼð֮Ҿ͸ûڶڻս˹ĵʦRubinsteinڣȥΪΰȥˡһڻս˹ѧҽʱͬѧڷ־ԸҽһNigel
һС˶ĬһȻֱȦҵĲӣ̵̻㻹ң̣Fran&#231;oisмеˡᡣ
ı΢ЦŰǵȻǵӡֺ˵ҪӵģԲԣ
糺΢һᡰšһӣȻϲ
̲סͷȥѰĴ
ЦŶ˵ģNigel˽⣬ûпܻǳѩ棿
⵹пܡһûNigelĸŮӸռôڹҴ
ƺԷģźбʲôͷСԹת
ĵһҵ죬üë΢΢ţѩ׵ҧҧ´ڿ˿ڣ㣬ղ˵Nigel㹫˾ŮӻӭˡǣûŮϲ𣿡
СƵգ۾ң̽ǵ٩
ҡҡͷԹҶĹУͲ˷ഺˡ
Ĺ𣿡۾
һģȻЦǸˣֻǿһ㣬Ҫеġġ͡㡣
˫ߵ糺죬۾ΣȻĳ޻̧ĺǲеĹ⡣
Ҳһֱڵ㡣Ŵö˵
ͷٲȡ
ŨŨ㡣
ǣƽʱܶöԣΪʳҲǵǵġҶǳѩһҬѾܶԡӦúúãƻ̲ס͵͵˲١
ǣԻ򢣬ĴָĴḧղų˶ǣҵ͵
вȻĲ˲ʱûˣŵش۲ҿңֻһš
ţƳŻ
סթ̳ϣš˵𳤽һۣСģ̲סҧһڡ
Լ˵Ҹô㣿
ˣţû˵ҲҪô
ȻҪȻ´μǲסġһ׵ؾͽһڿʯ̨ϡ
ʶҪʲôҵ赲ҽ⿪ȹƽУ
޷ͣ£ϸµĲȹ££Һûбˡ
Ѿ˷ӦĿڽŵĴơ
ְ³̨µһöťдĴԶҵĺڰҵĺ

ըdouble date ƽ

Դ֪Nigel ǸӣͶԴҶǳѩ
ҪҪദһ˷ܵʡ
ЦҡͷҪ˳ȻĹͷǻＫطġ
ϴ⣬ܿ죬ʵ֤ñ˰æNigelҶǳѩѾԼ˵þ˽Ҳּɡ
ĸ˲ʱҲһȥȿȣӰdouble dateĿ֡
ӵҽѧԺʱ֪ͨϣ山ʱߵ㵽ŵ㣬ίƵ飬ѧԺһЩ⡣
ļաһǰĽ죬ڱʱʹڰĲ;ҵһļұûΣҾʹѧУȻ˷ɻȥϾһȥػӣŵƿǡ
˺þáǵҽѧԺѾҳʱְίίԱʱıԼճϻѾʵףʵڲһ֮˽Ҫ󽫻ڣֻܶǸ
ʱСһƬʧûƵضЦǰǳѩڸ˵һҺܲĸٰɣҪҪһȥ㿪ᣬĸÿȥ𣿡
ԽǶ¹ɣҶǸξԽ
ϣҿNigelĹԢǻNigelҶǳѩͣȻȥ칫ҽѧԺͬʱƵ飬NigelҶǳѩһӰҵĻһ˾͹Ȼһͬȥ󺣡
ϵŰΧȹNigelǿš
ʲôóԵģô㡣ʡ
NigelӹҴĺƣýһߴӢ C ը
ǽðԼģҶСǰ԰ɣҴȤ
УûNobelҲûôǮһʤ C ˼һ NigelҿŵһۣЦ
ԼģۼءڳɫҶǳѩˣϽͷNigel绤
ǳѩĵ⣬˳ܽҪҪҰæϴ˵ϲӵ⣬ҾͿһ㡣ģǹͷװ֡ױһѵҶǳѩǰ̨ϡ
Ҷǳѩһ㶣ͷŪɫĬƬϸֻһ˵һûѽ ̧ͷʱˮ⡣
һ㶼ۡġϲԾͺáҡҡͷĿ֡Ϳʼ׼ϣѧУؼңҲԾͿʼ⣬ӽһֱæǰİСʱһ·ϻҪԼţ±ҲɴȤҶǳѩǲǲҪˡ
Сǣ׼ˡ Nigelڿڸչ㣬ΪҴߵĻᣬҾǰ
Űɫķǰ¡NigelһٵCDϴڱ䰵ٵȼϵб˲ҹ
Ҵ򿪺Ƹÿ˶һȻӳNigel⣺лˣ׼Ů˵ĿҳҶǳѩЦЦ
NigelߺҶǳѩЦؿȻͷһǣҶǳѩҪͷNigelƽʱϰһ⣬Թ˾ϲŮȫҴûйе飬δضġ
Ҳͷֻ˰׵ָЦĺǾϲùɡ
֣һȻ΢Ц
ըܵǴ֮õĲȣֻҪ͵ǿֵģκʳﶼϵζ
£˵ͳĹ͢ǲֱöԵģ㲻شòӳɣ NigelòȥԼһСֵӣҹ˵һҪųԣȻ㡣Ҽûм߿ҪҪԣ Nigel۾
һ֮ñ౴ҧ´ˮĴ۾ʣµѲһȦ󣬳ɵһպ˵ζŽ׽ȥ
ζرȸղźãüëǷ´½
ղŸͻûЦ
NigelҶǳѩѾЦǰϡ
ֻϧҵȲƷ - ӵ⣬ͱøϻع˾ڿֵʱܾʱ̫졣
ߵݿڣͷһվNigelԢǰһ֡վNigelҶǳѩǰ档
㿪СģǴСĵĿ֣ӶָϻͺĹ⡣

ʵdouble date

۾ͷһƬػج·һʲȴ޷˯ߡ
Ҹղ˯
ƺûпƣȴֻǰ밵ҿһشԱߵһöյĴۡҸǳѩҿһˮͼƬһհԼƵһö׹ƽ˵Ĵ׶é档
ǾƽңŶӦ˵Ǿƽҵҡ
ˣһϤĵ
ҲͷһƽҴǰϣֹסҵģûĶ
Ҷ΢΢ЦûУֻͷеڼˣ
ϸ㡣
Ǹȥ󺣵ģǲǣΪʲôһҲǵˣЩ֧ļˡ
㶼ǵЩʲôƽºỺ
ȥԺǾNigelĹԢ￴ӰFelliniġLa Dolce Vitaǲһֱ뿴Ƭӡֻ˿ͷһҾɳ˯ˣȻһ۾ˡ׷ʲô£ɻš
ԺûгԹʲôȹʲôûлشҵ⡣
һԼӵ⣬һNigelĽɿơǾƺɿζһҲζһû뵽ô󡣡˵
ǾЧ˯ˡ
˰ΣҲ˵˭ŵģΪʲô
Ƭ̵ĳĬڣNigel
ƽڲżͶµӰҿı顣
ҴNigelԢԺ󣬾ֱӿȥ˾ս칫ҵžͽӵһ绰Ҷǳѩҵġֻ˵һ䣬㻹뱣סδޣھϻNigelĹԢ˵͹ˡٶظϣȻ֪绰ԭ򣬵Ը˵绰ҼͬʱNigelҡԿ׿šҶǳѩҵNigel㵱ʱѾû֪ ƽİºͣҵȴ
Nigel˺һNigel
죬־壬ʹ࣬һš
ûСûСԼ֧롣
ƽѸٵذҵļ磬˵ûУûСûüֻ·
һɣNigelǰĻȻܷ߳ŭ˼㣺ΪʲôҴû˺Ϊʲôңҵʲôϵ׼جͷңҺţˮ
ƽս˫۰߬ڻȻ˵ⲻĴֻΪ̫ã˶нĶΪеֻƣһЩˣȴܡ
ʹţֱˮпɵʹ衣
ǳѩأͻȻΣ𣿡һҵҪ´
ƽסңûΣգ㲻õġ
ĶҼòСNigel˺ô֪ܳͨƽأ
ھֵľNigelһ
ΪʲôǸ㱨ž𣿡ҳԾԸӡ
ȷǱž㣬ڴ֮ǰһֱNigelͬıԼϵġƬԥ֮󣬾ƽش𡣻ƽЩصļѡ
شͷȫľģٸоһ˿ŵķŭʹࡣ
Nigelļƻͷβ֪ģ𣿡նòԼġ
ƽĳĬζȷϡ
Ϊ˵һ۳ȴ֪ⲻҵһԸԼȻ˺ޡ ˵
ΪһŮ˵Ĳ̬ͷԼˡ
û˵ΪʲôҪҼе֪ԭ
Сʱ˵ԼԸ⣬ٲſڡ
Nigelô죿ʡ
ǡδһһӷϸôоô졣Ļشƽòһ˿顣
Ҷǳѩദֻü£֪΢Цƶ٣Ӵ˾ٺҪԵȴ޷Ҫܵĳͷе֡
ƽҲͬǸԵˣ֪ʲô͸ʲôֿ˽ͬʱǸϸеˣܸܺͻӦϸ֦ĩڵĸ顣飬飬Ҳ顣NigelǾƽڽе֪Ψһߵģ繤˰ꡣNigelͼַңΪ˻ܵǳѩĲþƽǲ㷽ŵһƽòˡ
šߵĹƣ͵ĵƹҿϤƽͳȵģֻ˫ÿķĿҴδĺ˿ϵ·ȥNigelʱĳºװסǺܰһˣڵضҪÿ컻ġŴӾֻԺ󣬾ֱڣϴ軻·ˡЩʲô²ǵ֪
ƽȥ˾֡˵
СNigelҶǳѩеκһ㶼ܼҲٿ㡣ĻشǰδеǿӲ
ҶǳѩҺ֮ЩҪ𰸣ҵûֹȥסģҲNigel֮Ҳһ



ǵĳʻ뾯ִʱƷľԱԱ߾һͻȻһ飬Ȼ΢΢
ôˣƽҡ
˵ϾһȥNigelҡҲҵʱ𣿡ҵһǰˡ
ûСʱȳңڴϣץ𱻵ס㣬˺ľ첢ûп塣ġοһЦ
һ
Ӿֵİ칫¥ߵѶңҪһȡɭˮǽϣխСյĽšһľҡǵĽŲûб죬ÿһȽź涼һˡ
ҲκһȺֻһǽ֤̫֮ƺûкǶﷸɱˣ͵˲ǡȴǵĻ̳ȺУ컹Ц̵ǳѩNigel
㹻·ȴֽűһֱֵľƽҼҪط
ֳ԰Ѷ⣬Ȼض˵ҶǳѩѾˣҪȥ𣿻Ա汣õİȫ
лл㡣Ҷ˵
ȷҪȥ𣿡ƽǲġ
ҡͷֻǸŮӣԲҵġȻż⣬ϰοһǣŮѶҡ
Ǽ䲻ӣһֺǷɵĸǽӸ룬ǳѩڲһˣվǹŮҽŮҲǹǰվ󣬾ؿҶǳѩΪ˱ҰɣΪǱʱҵİȫв⽻ˣԵһɫ԰׵Ůӡ
ǳѩҶ棬һ¾ɵľ۲ң𪾫µ°ھϵһƽʱܰɾһȾйɵõ㡣ڣϵ¸ǾûϴŻűķ˵ζ񲢲ںֻţڼձߣϵһս˿аྻͷճҵһš
ɽӯӯˮʫʹŻǳѩһϦ֮侹Ҽϲ
㻹𣿡ʣЩֲԼʱ - ŭϧ󣿻߼֮
ȹҩ֮Ҫá̧ͷңϸüʢų
һԵŮҪ棬ҳҡҡͷǳѩӦNigelıΪв𣿡
ûвңԸġ
Ҷϣ෴Ļش
֪ԭ𣿡ʡ
ԭܹǰļٺĺҫΪôϲǰŪĳͲƸԼİ飿ѧУ쵼ڣѧʱϹϾū͹άл㻹ϲһСǰԲλ࣬ҵϣ㣬ǲǣػش
ҶǳѩЩŮںȳ
׶ģ̵ָ˹ȥѻѹû屳Andrŵĺڹҵǿ˺ܶࡣ
һǿԼƽΪʲôͷָı⣿
𣿡ĮȻ
ûСϣס
Ŵ½ǰһճƬ̺ǸӵģЩĳӣùԶ֣
Цһ£ҼҾʽ˵ûܱȣѷһЩرӵ⣬ÿʱķƵıŵԲһ㣬һҲĸÿһЩֻһõĸ㡣
ĬΣڿڣ֪ôôҲõ
һûлشѶҵѾˡƽߵǰٴеľֳԱ
ٶ໰ϸһؼҡⱾͲĵطҲİȫðգƽвݱ粵ǿӲҳԾѶͷǳѩŵĶԻڸڵļһҲˡ
үô͸ϹĹаŵ˺ǳѩĿ̱Ҳӡ
ƽתһƬɭ䣺ĵ绰ûһֱҲNigelļƻǴӷܵĳͷһֲ١
ƽ뵥ǳѩ̸һ
Сն
ֳҲӿ˵£һ˲ͬİȫ⣬ǻᵫܴΡ
Ҷ˵ֳǸΪѡ뵥ҶС̸һ̸صǿԱͼһؾвףǿʱҲûʲôΣաҵһкԼе
ֳΪѵؿžƽ
žƽ֣־ȻҵĻ˵һ˵ĳ̶θܲɷ֪֡ԼڵҪçײڶͱҵľ첻ΡҶŮӣ˿̵ľҲйأһ֪Ĺȥ
θԺºˣǲ˵Ա˵Ĳ̬Ҳ񣬾Ĳ򡣡Ǽҡͷ
ҿǳѩһۣһĮȻν·۵޹أҪԵ̷Ҳ޶ԡ
Ծƽ˵ҽԺ˴Ĳˣǲǣ֪Ƶҩסǵȴûоҩֵ׼ǻζŲȥǻðոǷҩǿܻԹ˾
ڸҳ⡣ü
ַĿڣ֪ԺܱǸԵȷҪңûҴ˿̵ĴѾ롣нᣬҲʡҲҪֻ֪е࣬һƽֻһ꣬Ⱳӿܻʹ˻ˡܴܲӦҵҪҲĵ˽һΣ
ҰΣڵҺ;һֱ濴ǡǽ;ֻһӡ

ǳѩ޺ۣ

ѶֻʣҺǳѩмһķǽ
Ѿ˼ϵͳӦǵ̸Ҷ˵
ʲôΪԼΪòű顣ͬĽҵ˽Ǵ̡˵ء
Ҿദ£ҾĸӡˣΪʲô绰ƽң
ŤһԣܹҵĿ⣬ʵ֪֪ƣԸ϶ᱻ̻ͷʣЫŮˡ
΢΢һЦҲôҲδԼ˵ݡ
Ϊʲôᡮ̬˵ôҪ ͷֱֱңеĻɼԥ
ǵġһش
Ϊʲô
ҳĬƬ̧̣̹ȻӭĿ⣺ҵǶԻ˿Ҵһʱ䣬ЩطЩϴˮ˲ͻָ˹󣬻ԭһÿҲʱš෴Ҿʹ˰֮߸ԼʧԱϣҶݸ
ۿŽǰ·ΣñƲ䣬ȴ𣺡ҸĸСسСѧʦǲԣȴʡԼãСʦҵݣϣгһдϢƶȴ֡ҸʱõѣͬһжƼŮسŮȴһûйСļӣҺ֪ġʱ͵͵ںͰϵίԱ̸г¹ΰӸ߸ߵģЦܺÿرáżҳʦֻжƼ֪ΪҵϲöˣҲǳʱΪȰ͡Ҷȫûܡ
·Ӱﱯ緢ǰ̵Ѿϡ
˵տѧʱҸΪǰ̰һѧУĹ˾֡ԭΪڸҵʱѧԺ⼸길ĸ˴󹦷õĹʦõ١вƵĻѾͳʹҪΣʱ춼ˣ˺ĸױſ⣬ûбʱƼ˵سĸ׸ֳ죬԰ҡѧҺͶƼһȥֳңΪҸ顣λžֳ飬˵ƾȨƲҸϴܸѧУ顣Ҹмÿˣ֪ƼοһȻͳȥ䡣һ뿪䣬žֳϺͰЦͱζұൽϣʼҵ·ƴ˵űߣȴű˷ˡûܶơƶǵˣԸǰڸ¹ΰܵʱԹҪһҾܾ˵ҪϡҺ˫ᡱһֱҪһڶϰԼĳҹǵİҲʫһƳȻĳҹȴһҸͬ£ѪԼĿ޽Сһ߿ޣһ߽һ˵ֵ֡ǣ˲ǳ¹ΰҲҵĸĸǶƼ
ƽЩĮȻ·һĹ¡ȴ㵵ֽ΢΢飬ֻ඼Ťһš
ֽǰķ˿ӵ󣬼ԺҸ׹Ȼ˻ֱȥһСѧʦҵجȴֻǿʼƼǰǶһȹ۵ģʱҪҷѧȥҺһΣʵȥžֳҪұ浽Ҫڴ϶ЦҪϲˣҸ׻ûȥңꡮ񡯣·׼ؼҡƿҪ߳ȥҿ¹ΰվ⣬һɷסҲ֪վ˶ãղһˣΪݺݿҵ۾ǰδеͳޡ
ǳѩ˵һ仰ʱһͻķ·ĶƽͣͷŤһࡣձߵĳҿֻȻóؼȵĺ·ҪϢһľǰ
˰ΣûзŵƽĮȻǴ߽ૣָһ⣬ҺһȻˤŶȥ㶵վԭأñȱžֳʱʹ;˺ԼʱƼߵǰƽؿҡλõѰƵһơƶǵ˵Ĵϣְѳ¹ΰҵ⡣һ֪ΪʲôôЦ㳤Ưɼȱ˺ãֵóɫһֱʦĳͬѧеǣͳ¹ΰĸαҪ֪ںһ㸸׵˯ֻô㣿ԭѺҸǿ¹ΰѾʱƵɽˮĵزıѾãƽյֻ֪αװҵʱɱ׵İѱֻɢҵͷؼҡӴɰʱȥžֳ¹ΰġҲûС˵ŮһӴһ겻෴ұκʱ򶼸ڷŬٺѧϰΪܽѧԺҵĸĸѾ̫ࡣѱȥٺϣѧʣΨһҲʧȥڸҵʱԸԳ뿪ϵСسǣһجΰľĸ֪Ѷسžֳһм¹ΰ𣬾ûҽһ仰ѧԺĵڶ꣬¹ΰдһŸࡣ˵ҵĻѾȤسѾΪͶƼȥѧǹͻ飬ұٴӴҾ͹ûйѶ
ǰֻ֪ҾƶԿ಻٣δŮӾ˲ҿµΪλУѴŲµ
Ҹĸо񵱳ĶƼǲǣʡ
Цһ£ûзϣҲԼ㲢˵ӳǰһаȴƲסԼ
Nigelأϲ𣿡ʡ
ʱкøУԼ˼Σ͸ңһֱһ룬ƻƽȴһΣҪϰԲΡºһкۼκ˶ᷢԼʱĸҪֲеĻѼҪʮҼˡNigel˵ֻҪΰԸʮҵʱˣĿõϣתߡϣҲòԼǰ౰ɵģʮԾĸ׵ĵĽ侹һ˿Ŀ⡣һݼƽҵٺϿԱһȥƼǹС㣬ǽ֦Ҷеϲ㣬ǵһжͿϧġ޷Ƽлø߸ϵĹҲһҵ뷨ҩһջҡ
Щ־һǿԼ򶨣ʲôͷָı⣿
һ˵ƽ뿪NigelľЧҩܿ˯ˡ뿪NigelĹԢڽй䣬ƻһСʱٻȥʱNigelιһЩѼѹǻȶ˾ȥˡĿĵҹߣȴȫԼʱžֳʱĳֱ˺ѵʹ˺޲ȥֳҵĸй١ҸԼʱû֪ҲͲʹࡣ˵ԼʹĸоԽԽǿңҪгûȥҶԼ˵ûƭ㣬ǸӵԼġǣһСӻƽ˵绰㡣
רעؿŰģӣȴǿӿ
㲻ĸ𣿡ҾԼƽ
ĬΣٿʱһ˿ƣԼβҪûסҵĻʹһӡҪҰNigel㣬ǲðĻҵġ

Ѱ÷ƽ

Ѷ߳ʱĲ԰ס
Ҫѯʣȴҡͷֹסʲôʣ۵úܣؼҡ
Ӿֻؼҵ·ϣֱ㶿Ŵ복Ĭʱǲ˵ټҲֻߣ֡
ҺȴݣִҪ԰һߡ徲һҲȴĴʱ԰תǾʮߡ
ʱֵ԰иɫջ÷ʢѤлѾ԰ЩɫνĶ̫磬еѲκλҶѹסġ
ǰУŲӯСԵ̶ʯľƺȤͷһֱǰԵʹš
ںǰͣ£ĬĬһƽ羵ˮ档кɻ֦ѱ޼ֻ׵ĺɸĵĽ己ԶˮһĵӰƽ
վ󣬿ıӰѹסеĽǺʣصȴ
ͷۣĿףӦѿ˶ʱ׿ޣ𽥼ǿ࣬˿еʹδвһʹ
ῴң촽Щµؿڣʮʱĳĵһؤײ㣬Ϊʱҵһ֪ڲ³ĵͱ̨ͤ¥֮⣬һֱϣĺ·˵Įȥԣѹ޷˵ʱʹȴοΪȷĮ˽ǲͬġѧУſڣҿٻٻһִ̫̫ŷ֣ԭֶߵײϲټģһҵԷĺӵǷŭģı˸࣬ΪʲôҴȴ޵ø㵱ʱֱǿӲҼվࡣʮʱغɣļһ˰ꡣƽˣȴҾΪϴ˾ͶͣȴԼֿҸҴӲҪΪʷȴСȱļͥ飬ʹҲ˵ġɼϵǹƽģΪÿһ˲ͬҸǷȱҲھΡİõţһͯһԼİ飬̽ϲ֣ƽ˼ҵҰֿ̾Щ㽣ȴƶް°ĳΡȥԺ幤Ϊ¶ΪЩٿ԰Щˣȴû뵽ǲȥͨ˳ҪΪµ⣬ǻҪȨƺ͸нײ衣ļǮͿԱ۳ȥ̥Andrƽ񣬾ͿԱҼǿһҲܻرʱǸ˹СGabriellaĹΪҪӣѾһĲǳѩϵ۲ǹƽģ಻ʲôصҸܲƽģǲ̺ͱļ£
ĻǿѹʣòʱĳǸո¶Ŀ
ûһǰڻ庢ذοվԭأƽ˵аõģֻҪԵ˽̰޷ֻһ롣ʵǿʳƶټҲǴڵġа޷ʵ֣ȴкܶԾԾΪŬšҪάƵȺԼȾҪѧǿͼ֪͡˽һΪС˱֪ԵΪԾˡƾΪһ㺦㱻ģʲôֵģ𡣡
ͷһƽ羵ĺȻ󻺻ڸҽһ£һƶŮΪȸ׶٣飬ϵĹ¡
Źɣƽ˶̫಻ߵǰҡ
Ѷҳҿĵһ۾ϵ˵ս֣˳ʮָǡδĴӷѾ˷ڷۣе³ͷԣƽն御ȴһͼı뵽һıó˺جΣҾͻ᲻ûҪضĳͷǿͷȻ顣Ȼûзɵ˺ѾСҶǳѩεıѡܣֻǲ˵ҲŹˡõ󣬵Ĳݱ粵Һٸô˵
ﷺ΢Ĺ⣬ã̾һڵںңݲñҷֺϧҵģ䰮͸мġ̫˲ˣҶǳѩ֮һ
ҵóΪ˵ĽڡȻ״򲻶
µСͣңҲŤң֪ĻģֻЩħϣҪǮĸס
ũߵĹûУʡ
ǳǳһЦȻƵũ򿴲嶾ߵĿȥůȴҧֲԭίֱظʵǺ˺ݶ񡣵ҶǳѩǸˣֻǸĥһʱͷĿŮӡŹһʱĲʣ˵ȴһǰ̺ҸҪεϢܿҲҪĸ׵ƽʱһṫƣΪ漰ңû˸档ǶվҶǳѩ˵λ룬ͻͻһЩ
ҿ˵һ䣺ʲôʱô߼
۲һת㳣˵ҵ˼άԾԵģʱͿռȥŮͼϵС뵽Ű͢ĳèһѾһڷĹ̽յĹ¡ϲ˳Լĸоߣ඼߼ͺΪȡƽʱȻԵǵǣ˵ؼʱҾͲõ⡣˵ˣ˹˫ֻҵĲĺҶߣƽģҲ֪ǳѩпԭֻǵķŹ᲻ѾǣƽͲò˼ϧˡ
Ҵʱﲻ֪Ǹÿ޻ǸЦݺҧСƻʲôʱѧ˸˹ԻǲǸðҵʦȥ
ǾͣĵЦ߷ֵֿ֣⣬ٴһֽֻƭѵСꡣҴһǣ˵ҵԻζѽǿ塣ֻ㣬ֲǮ㻹𣿡
Ц븩ȴСӣʼףô㣿϶Ǿջ÷𣿡ңҴҳԱߵѩܡ
ҵ̫ĸ÷ѩƷ궼ѡÿһ궼һֱڡδ߳÷ڣ÷˻ɽʯ䣬һȴѩؿ˰೤ĵ԰
ߵ£ͷϸϸ˰ΣȻĿ˼ΣϸƷ÷㡣
Ӱһҹ͵͵Я÷Ӱ½εġӽ÷
űߣį
ǻƻԳŷꡣ
һȺʡ
Ϊ࣬Ψʡ
ڸ̾µ䣬˻ĸҪԶҵİʾеĹ°
ӰʱŮӣͬҰػˮһ֦įĲ÷ƴȫȴȻ㡣
ʱͷشصѩӯӯЦ÷Цͷ˻ȥ
յѲǸ죬ƻءʱᱧҿ޵ĺӡǰⰻȻ࣬ӭ˪ݡʱ˷绪ôʢֽľ

֣ƽ

ҶǳѩͷšβʵľҲҪûж⹫ǣҶǳѩʦĿǸ崿Żڵѧȴһѧ˵Ҫչ˲صĸסһΣûڣҾ˽Ҷǳѩĸ׽ӵɫҽΪɹ˴еȫķá
Ҷǳѩٻ֮ǰǴСҺһƵԵЩִ٣˵ʲôǸ˱˵СˡһҪ˵ǷǵԶڸл֡
ƽش˵һллͿˡΪĸβҲΪҽߵıֺ͵¡
º͵ض΢ЦȥԺչ裬ԼҲɵһ¡ȥıϾȥˣĥʱҲǲƸɫкܾڵ㡣꿪ѧʱټʱǾһһϸĿΡ
Ҷǳѩ΢ͷĳסաһվѾ̫ǣҸˡ
Һſڣת㳤ˮ⸡ڣЩȣӽҲȫӦװ㽻ãֻǶħǳԲ㡣ǡǡİЩ˵ŭͻɡҿ˿ݺϣǸöˣƣǷ֦Ҷ޹ءǸˮнͨգҲᾡԼȫȥˡҾ㡣һᾡúõػȻҲԲ㡣ϣһԺһʱѾѡ
һĨϵᣬչһЦǺܺõˣǣǺҸأˡ˵תȥ
ֻվԵһֱĬ档
ᣬԵģдõҸҲᡣ
ῴңͷȻ΢Ц
ҶǳѩĽǽԴϲһȴӵͬľǾNigel
NigelҶǳѩһѾͼɵ˺޷ԭ¡ͬʱҵֿѣȴҪַˡҵıѣ޷ԭ¡ʹ࣬ҵǸΪӵصķŭҾǰ¶ɫ졣
ҲŹNigelһֱõѣǳΪʱԶҺֻһʱ˺ͿҲû˺ҡǾʹ˾ѣҾԼˮNigel顣
ҡͷ֮䣬֮䣬ʲôԷͳãɾԼİˣԷȻNigelΪѾҶ֮ϣΪʲôҪøΣҸлŶԡҺʶཻʮ꣬ҿؼʱǸʲôѡ
̾һȻ
оǰҶȥһ˾֡찴ҵҪNigelѶҺ뿪ǳԺһΣҺNigelԡҪûзǽѶңΪ֮䣬ޣҲ档
NigelҶ棬ϵ·࣬һͷ˿ңһ㲻εˡ
㻹òӶεúܸɾҿƽ˵
йǶһҪ뵶ǻֻÿֻӣʱһ͵ûǣһǵ綯ġҲ˵Ƭɱʵϧúܣŷš Nigelһ׽Цգգ۾
˾ϲNigelŮͬ³˵NigelƯ۾տˮɫɷ˵Цʱһ˫۾衣ҳȤ˵۾˭ˣĻУҺҲٲѡ
ҽҪ̸ʽףойء˵
˵α˫ϡһӰϢʱţȻҺյغ٩
³йӢˣĹǱʱӦɱʱķԺþ㡣
ҪĶǵĹʱ˴ŻҡԳһЦʼ硣
֪ͺáҽ˵ļ֪£Ϊҵľ֣ҲʧȥĿǰɵҾɻӢ˾̣ȻӢ̡һжܵģΪǴȥ᲻ðͬ⣬һڲþʱҪУֻһڡ
Ǹѡ˵еѡ𣿡Цһ¡
ǺãǳɽͷҲߡ
ƽ󺰡
վŲƽػͷ
һֱûʹΪʲôô治֪𣿡 Nigelλվһֽס
õŮӾûԣŮ·һ졣ڿˣȻְȤתˡ ǿеķŭƽȵģսȭ
Щ㶵ؿңĿǿҵİҴûתȤԼŮӳһֱֻһȴҿɼġ߹ңһۿͰʱǸӡݸһֱܶꡣ֪֪һҲһҲǵһۿϲҲһֱܶꡣ
һȻɫ˵㰮
NigelĿҲЩ߽ǰһobsessionй˵ģԣħ
˵Ļȫסҵûխ׷ߡܽü
Цһ£жأҺײòӴ˾ǧ֮⡣ûˣԺ޹˼ɵرֻڻ׽ô꣬һλ԰εĻʵôܷŹ㣬ܷŹ𣿡
ǰҹӵߵһҳҷĻᣬΪиĳɳ͸ѡ񡣡
ĬΣһ̹ȻңƽǸʥˣҲǡҺܱǸ㣬һΣһǻͬ¡
һӳһȭNigelϡˤϣ۵޷ŵİ׳ݼȫʺѪ
һȭ֮Ҿİ·ԺһҪٻйһȷԶòйǩ֤֪һ㡣¡ǣԲ㿿벽Ҳټ㡣Ϊ֮ɡҲٿȥ
ڳٳûз棬ΪŵһʹNigel˫۾ǰ֡
İʲôζҲֹһΡּµĹ¶ʱܷʹࡣNigelЩﶼЩʲô̫ҸԭҪ˺ҰˣֱҲδưոݣҾóѡ
ཻʮ֪ĵѣԵݾˣ͸õȻ֡
ַ棬ҵķȥ
ңﺮôůһ֣䵱İ㡣

ǣƽ

ºпĿĩԣʼĺ١
Ҵũ֮һȥǶܼ٣һѧڵڷùҲɢNigel¼µӰٳ֮ʣȴӵĵ绰 C ̱游ʱǰιBaudouin˯ȥˡ
ıг̣³
ɻϣһĸȥͻ֢ɵǽšԱղκľսʷ᲻һ飿
Ҷﰲοȴ·еĵǣһᣬ˵ģҲٵ֢ѾģҲҡ޾ᣬǰܼǿЩҵð
ĻҿοҾ죬԰ C ϸƸĸͦסĿ»Լ
ص³Ann-Sophie̫鷿ǡŰ겻Ȼ˥ϣֶͦŵȴɥΡŴ
ȥĸ
ε˳Ann-Sophie̫չ䣬ҵһοᡣλսʱļǿ¸ҳΪʱ֧ġѪʺ󡱣˿ֻǸʧȥ˰ӣʧȥɷƽϸˡ߹游ĸĻﲢûа飬游ʱķ¸һȶԹ𡣵ޣ顣˼ʮķޣ˵ûиǲܵġ
Gisleүүһӣߵʱȴߡǰҹģڶ糿Ůŷ֡ϲ֣ߵʱȴأöѹ̫һؿޡ
ȴҳԾƽСվȡĸḧ׵ͷϸذο̣ô롣үүߵʱضƽͰģΪҪȥĵطûвʹẖ̂һֽѡοãͰְ֣裬ѾžۡңҲÿ֡գǸΪףǡ
طϢ
ţ˵ˣھʣңѾôã޾Ϳ޳ɡ
Ȧ˺죬ȴҧҧˮҡҡͷѾ޹ˡ˵ĲǼ顣үүֻԾˣڴࡣ˵ҿ۾֪ʹࡣʵҲֽѣϾҪŸԼһӵֲţүүʱֻ­ڳѪĵһÿͷϡټǿȥҲᱻڸүүչ˺̡
ǰʧȥĸʹݿ塣ͬ׵ƽǿ̫ࡣ
֮ڲ³ִ˼죬Ȼǰǣԭг̶ - Ann-Sophie̡̫
ҺһΪһԶʹǱAnn-Sophie̫˻ĺð취ҲԺú÷һ£˳Ann-Sophie̫顣
̫ƽĺͷգϣᵺһĺˮطŮŨ׵ӻڵĲ΢Цѩ׵ݣǼʱظ衭һжصĶյĲ³˦
Ann-Sophie̫ϵĳɢȥܺȼٽʱѻָƽ̩Ȼü͡
صѧϿΣҽŹ
ǸִԺŮͬ˸ʱ˳ÿյάƬ̹ܼ˵ֺͷۣ͵͵ǲ֪ҶҪֲƬӰһҵָ￴꣬ϻҪ˯
ޣڿ飬֣ʱԻʱᡣʱҲżҡĴҪ̵档˿̽ԼһȻ
ʮ˾ʱ仯Ǿ˵ġı仯֡СʾֲܣһδӴӳѧֻͨͨѧһʱ䣬˳Ծ֡ʮʱӸϵԼõʱֽ̩ϢЩھϰϵͬʱԼ׳һЩɡ֮Ѻһ
⵱Ȼٲ˰飬йذ㽣ϲã˻׳Ҹ绨ѩ֮Ķ - ͯԳڴڴĺʱ׷㯣Ļת˲÷ѩľǿ¶ƻСڴȵĵ̣ѩԭϷԶ졭һױСé桷ģ׾һֻǶĴ׶졣
Щ¼ŹУһŮĳɳͶĸ
ѡеʮףѧԺļͬѧ࣬¼һΪ⡷CDΪѧĩҵûΪٸԼݺʽǲͬɵĶֵںϡ
CDżȻرһλΪͨշתҵ뽫гļ£CDʽʼС
û̫ͰװCDȴȡǶλصĸк棬Ӳ֪Ŀ϶ֻо²ɣŲ׳ḻֶⲻ֪һжһСŵŮ֮֡
Դ˸ˣΪϲ֣Ĺ޹ء
űߵһɻʱ¡ѾҪʮ꣬٣Ҫϴ
֪䣬ҪƼ롣

Ժľϲ

ڿѧʱһʱ̰Ķѡ˼ѡ޿ΣһѧڶûʱƽһηٽĩпĿĸϰæҪץǼѡ޿ΣѧĩֵܷһҪ⼸ſֶرϲģˣͲѧҪҪǿ˱ЦѹҲˡ
˼ҹʮ㣬һڿꡣҪõͬѧҪҳȥԷףƴǺõ¾ȥƽİ칫ҡ
ҿʼϰԣÿ춼ͬһ£æڹΣ;ƽദʱ䲢ࡣرһΪѹ˯߲㣬һûУƽڼûҪ̵֪࣬ڱ͵͵ȥʾǣܵʱÿۡȴñӰҹŻҵϽ˯˯ҪƵġʹҪǰķԼ˯
ҸĿǷȥ칫Ҹһϲһúò뵽Ұ
˵ϵ㣬ƽ칫Ļΰ칫ǰžƽJo&#235;ļͷһңλϹվá֪𣿡
Jo&#235;lԼʮ߰ͣйʿĻѪͨУӢ£ġƽа꣬ǳǿɡƾƽΪNigelԾƽֱҹڹNigelƤЦ
ƽԺֻ칫ΣÿοŻףҶʶһ㶡ϰÿ߹Ⱥ󿴼һ𷢵ͷ̧һ˫տ۾ҲõЦ˾˫۾جħľ
ҳJo&#235;l΢ЦJo&#235;lƽ֪ڰ칫𣿡
Jo&#235;lҵͷʱϵĵ绰ˣԭǾƽҪһļȥĶļJo&#235;lͽȥ
ƿƽ칫ҵţ߽ȥ칫ҵľ˶칫ĺİľƽ˶΢΢αϣڷͷøɾ䣬㳤˫ĿʹţרעĶеϣҫ۵ͬʱյĹߡ
ߵǰļֱߡ
лл㣬Jo&#235;lƽ˵û̧ͷ
Ҫ𣿡ѧŵСǻʡ
ȵ̧ͷңĹɺЦ⡣
ѸҵҪȻҪ
ϵЦҵ崺ů㿼
ţҸ˵صͷ˲ʱֿһµѧƽʱһʦҾ˯ϰʱ򱳵ûڵأɿԵʱ⻹ֻҴ𡣡
ұǼһǣԵԾͺãѧҪֻѧڱ̰ѡ̫Σ򲻵ԼԲҲֻȥˡһ䣬ص
˫ֻĲӣȫϣ˵֪ǰʱί㡣Ƿٴӽ쿪ʼͳͳ㲹Ϣòã
˵ˣˣĴҵľһ𣬼ٻȣҺ˫ѽ߼յۡ
ҸӦƺҲЩһСȻÿ棬ȴоѺֿꡣ
ãſҵĴ̾һ˵ϧҹСʱһᣬҪȻڡղĿ졣
ҸϽ·ǰվãǾͺú˵ôƻҪǲæĻȥպصߵʯ̣߱ȥյ̰׵ߡǰӦҪȥػӷŵƺȥԶҲ˳ȥ˵أ
ûش𣬶΢Ц˵ʵϣ̸̸ٵ¡ͻȻҪ˳һߣŻ¡ҵȵڲŸӰ㿼Եһȥպ𣿡
һʧתҵҲպ£ȥһ𡣡
ḧҵͷǸһЦǵط˵ȫҳ˲ԱµĵصҪ籣ܣ㡣
ץסǰĳ£ҿһ·۾ҵ۾ҴȥӰݵһҾͲ֪ǵطҲҪʲôʲôҶֻҪÿмСʱҺһ𣡡
£ϣԵңұκ˶ȥҪԭ᲻ȫҲðա
һĶҲȥÿԹԴһܰȫ㵣ġֻҪҸȥʲôԣҼѾ֪ôˡ
æңĵغ壺ġж㣬֪ǲ˵һİȫðգʹʺСҲ᳢ԡ
ʱJo&#235;lĵ绰ˡƽһֱңһ˵绰
ˡJo&#235;lӻͲ
Ϲƽ˵Ҷ˵绰
һؼˡҴѣɥʧ˼㡣
Щ°࣬ǳȥԷӰúùһϣ𣿡Сġ
ĶҲȥҶԳߡ߳칫ңĵ¾ɳվ
¾鷳һؼҡҾԼǻ
·Сģҿͻ㡣ƽסҵǹұ㿪һҼϣֻȻ졣
̾һſ֣תͷԵ¾˵̫ã·ϳ顣
¾ͷġ
Jo&#235;lߵƽߣҶˡ
ƽͷŲȴûŲĿϡ
ҴʱίҲ뵢ĹֻĿ˵һ䣺Ҳ£㰲ĿȥɡȻ͵¾Ҵȥ

һεı루

ƽȻһͻؼҡҳŬ󣬿ޣˣʲôˣҪͬС
ңңңᣬʼղɿڡƽʱʲô˳ңɴϣ˵Ͳòҽ
ƻʱҷˡϷ䣬ͷȴ̡ƽ˵Ϣͣ˵УҳЩҩϢҲ뽫뿪ǰһҹʹ˯ȥвҩĴߣܿ˯
ڴϣʼ̵˵ʲôʲӲ£ҾҲôô鷳˵ҪúøһҪȥôã;ܻؼңȻѧˣָȥ乤ȴҪڱѧǻˣ
̣ǱƲѣôòһ𣿡ǾƽԵΡ
㲻ܲȥô߳ЩȥƽʱĸһػţճݵߣڱԹ
ƽش漰̫ˣҹϵشҾԲȱϯһֱȵڲŶǲӰԣһĲӰ졣ӳٳļޡ
һĬȻٻȴѺһ˿ɳƣҶԲȻ
ģʶȻеһʹǸҵġ
ƽûжԲң𣬺
ۣŬ̧ǰһƬڰ֣ȴֻܷһ̴ٵ΢ߡ
һֻůĴסҵġңȻƬ촽Ҵϡ
ֲ֧ס˯ȥ
ڳȵɳĮߣǹ̵ɳҽʶ̱ɳǰСҾĹˣȴ޾ɳһڵ㡣ԶͣǰһˣˣźÿķĿֱͦıԱ촽һ˿͵ЦԭǾƽұڻͷҵҼ϶ʱһƬ΢
ƽҺȻۣɳʧھƽҵǰ̡
ӷҵСڣˡϸϴˮ˰ɣʲôһѳԵģһֱţһظ
̣ƽأȲʡ
ûϻشҴߣְظҵ˯˿ʮСʱѾǵڶ㡣ƽķɻ賿ˡ
ˣͻȻ˾һƬհףҲľøоκ
̾һ˵СʲôҲǲ֪ʱ뿪ģضرҪ顣֮ǰվ㴲ǰ㡣㵱ʱ˵λһһ֣ȦˡҰСûôܹ˷ɻÿһ͸Ҵһε绰ϹӶܿжϧ㡣
ǵģҲԹ顣ʱеļ尾αضҡ
ʱFran&#231;oisŽ̷ŵ绰Ϸˣĵ绰
̽ӹƽˣҲˡҪ˵𣿡ѻͲݸңȻFran&#231;oisһ߳ȥš
ҽӹ绰ڶߣ·˿վߣоôûʹ
һ㡣ػش𣬲Ҷ˵һ֣еĿΪҴʱ档
ȴӦ޺㡣ҶԲ㣬һң㻹ţĶ᲻á
ҸϽĨᣬƽһºٻشûҲһ㡣ȥ϶зǳҪ¡ҲòظԣΪġԼ㣬ԲſޡѾûˡ㲻ҪģҲٹԼˣ𣿡
绰Ǳ̾˿ǰһ˲£Żõһƿݵ㡣
˼İ̾ңȥþƽеĸθء
ǿԻЦ˭˵ҿݵģڷŸˣһһ嶼ҪϢʱɲʡ
绰Ǳߣ˵Ҿͻҵˣģһ㣬ɲԣ
ұӷᣬǿſˮ˵ԡ

ͷϳǵС

ھ̼ıʳ˯ҵĸðͻˡ̲ɸ̾Ǻðʱɽһȴô졣
ƽÿ찴ʱҴ绰ǲ֪
ӣ£¡޼Ķȫ𣿷˺Ŀζ𣿰ϵۣҼһɣʲôҶԸ⡣
ʯˡ۳ҷһ
ҳӵĻóԡԺҲ٣۳ͳ顣
ԼģǾűĿȣ΢΢Ц
пڸ۳һڡ
Դ֪ҵʵݣƽͱԸĳƺ
ٺãҲԲ뵽ƽһѹ
ģģóԵգǱʱŶһ˳Բġ۳һշǰ
Ѳڶ࣬һһ֪ͶԵͬ۳ģ㹻ˡ
ҳչüЦ۳СʢôƴǡȻǳһڡҲԸĺģʵûθڡ
۳̾Ҫұôҵ̸С
ЦǰǸСеڶģһֱ׷𣿡
۳һҡͷᣬ벻ñķۡοҪʣ͵̸طֿĳ˿һ˰ɣ
ҾöѾһôˡҲ̾˿
С˼ĥ۳棺ȥʲôĵطδޣΪʲôȥֲ
ȥȻɡοȥҲ֪ǵطĶҵĻشЩûκΡ
۳գգԲԲ۾Ҷ⽻ʲôһϲͨɾҲ֪ŷ˺ͱԼܲǲ³ɼʱξҲĽɫϾŷ׶Ҳǰ׽еġǹҵ鱨ϢҲ϶Ϣò¡˵CIAʲôİæԼǱʱĹ𣿡
һ϶۳ҡͷƽ֪£Ҫȥ飬϶鷳ҲҪ
Щ鱨ŷ첻ǹ˵йܣ˭ֻ͸¶֣۳һΪȻ
ǼҡͷãáҲ¡۳㲻˵ˣúóԶҲ˵ƽȥʲôصطֻ˵ˡ
ҹڴϣҺ˯⡣
ƽĶŷڴֻ̣ģڱвЩط𣿻Σ
۳ͷϳǵСһջҡ
ǾĲһɣ֪ҾͿ԰ġ
˰ɣһ˾ƽҿɾͻˡ
ֻҪ¶ϢǲӦҲûϵ
۾ںڰﷴԼۣڱǵСܡ
ڶһ磬ȥׯһЩƽȵĲҶֵҩһЩƷȻõ¾ȥƽ˾ Jo&#235;lƽʱҪǰżͰ Jo&#235;lĸԼ
õ¾ĸ Jo&#235;lȥʾֺͼİʱ䡣 ¾ǰ鱨Źѡʱ¾ԲصҡȻһж̡
ҸFlixһ绰ҪܵΪҲһʰͼַҪõϢϸܡһҵõһַ߽4ţ򣬱УĦǹ͹ռAjene Ruzigandekwa 
ĦǣǱʱ19ʱڷвռֳأʮǰս֮ѳΪĦǺͱĦҡƽΪʲôҪȥλAjene Ruzigandekwa ˭أҲйĦǵϣԲ⡣
ַشҵĵһ⣬ȴҸʺͲ롣ұ֮ǰңԲҲٶ鱨ĵ飬Ծƽ
ôأҽ˯ˡ
ڶ죬۳ȥչһ껭вɷƷİᲴѩɽ۱յļŮ۳˷ܶרעȴء
һԷΪƷҵע⡣ԭϦĳ¹ϪˮȺͷ趥ˮ޵ŮӣСֵļСһһλͷϸڽֱһ̯ˮǵͰլɫҴҵ·ˡıǡĦǵСվǰŲ۾
ȥ˷ޣôɫʺԭʼļ顣ǶĶ϶ԼؾȡҲ֪²ܳС۳Գ̾
۳ھȥԼһ
š۳ͷϾáһÿǷ׷ǲĿ
Ͻ죬ѹңģ
ǡҴüĿֻصǷϡ
۳ҳ˳򻭣ͻȻԲ۾ȻѹʣǸȻָָ
ҵͷ
Ȼ۾ɵø󣺡ҪȥѰ򣿡
ٵͷҪҪһȥ
Ұ죬Ȼһͷȥ

еЦݣ

ŮȥޱϾȫһգҵıڵ¾ðſܻϰ壨ҲǾƽķգͬСзפ꣬ܽһЩػͷķϰҲȽ˽⡣
Ҷ̺Զڲ³ĸѳƣѧУҪ֯ȥϲɷ磬ΪܡҪȥĵطȽƫԶ޷ʹֻһᶨڸ绰ƽ¾ҺͼͬѧͬԱҵİȫ
ҸƽʱҪõͬѧͨҪǰԲѣ֪ͨҶǳѩƽԴҲŲɣֻһҪעⰲȫ
ƽʱѣżƭƭ˾ͦЧһֻ¾Ͳˡ
һжеú˳ƽҺĵʮ죬ң۳͵¾ĵ˴ӱĦ׶ķɻΪߵͻȻֻ˾òյƱ
ÿηУҶҵרǾƽ˽˷ɻɻԼңͿĴ߶Ŀռ䡣ڣұھòСλﲻܶԵһγ˷ɻ۳˷ܣֻÿЦ
ˣЩƣҲɵǰһλ˿ƮһŨصζһζе̲סŻᶼˡ
װŻֽҶԱһƵ۳͵¾ŬһЦݣû£Ȼ۽ǵۣۿαϡ
ϣʱܰˣҾٸоЩѣΡ
ʮСʱ󣬷ɻڱĦ׶䡣Ÿ׵˫ţ߳ء
һ·ĲʶʱɢעƬ˵Σȴǵһķ޴½
µɢճȵĳ˵ëǱͶס޷źֱ޿Ӷݵ˿Ҫ޷
Ľֵϣûֲʧ޵·ųѺۡڲ·ߣϡϡСڷˮҴδĳʳ߲¾ɵĳʻ쳾ֱ̫·Ű׻Ĺ⣬æڱǡԵͰĽ¼յĺۼʹССĿӶ¾սµĺۼ
ϵ˺٣Ǵſ촽ͻǰɫȴڣǽǳںɫ֮䡣ĶϺͼƬӦͼˣڵսлʤһǽĿͻ˸ϵϲɳĮҲڵĦǹ͹
ͼӮսʤȴԴĮȻ
һССӰվǰһǳСͼСкͷ岻ɱ
֣ϸݵĹǼֻһ㱡ƤµѪɼһֻСצӣҲ·ݳʲôӡԭֻ̫СԵͷһڷʴƶ·ϣһŹֵĵˣҵ˫۾ȴĺˮ
ҼæվԵĵ¾˵¾鷳ҵǮ
¾ȴҡͷڲܸȻΧؤӿǻ߲·
̧ĹˣԶȻվųȺӵؤǶרעؿңǷʩǰСкǶǳݣͬɿݵ֦ڼĶȴһһ¡
ǵĳˣϽȥɣһֲ֪ʲôʱˡ¾ߴǡ
ǵһϾɵĳ;ͷļϣȻϳȫͼˣǽҲˣ𣬺ͼ
Ҵӳ̽ͷȥǸСкվԭأһ˫۾ҡ
ͻȻϮʹЩ͸¾ЩǮҺǿӲ˵
ҽӹ¾һǮ̽ͷȥСк֡
ɵ߹վҴ¡ҰǮסˣȻϹȺǷɿʱǵĳʼ
Ҽæȡ¼ϵһаװΪ׼ţɣɿ÷ͱɡϵѰʳȫ㵽£ɫĴСĿڵɢһߡ
Ƿ׷׳ֻǸСкһֱ׷ܣͷңֻϸ˲̿˫ŬҪϰԽ˦ԽԶ
Ҳϣ;ֳػӶһҿֵЦǷﳾеЦݣһҲ
£ͷڳߣ
Ե۳̾һݸһֽ
ⲻеķޣû¹ֲû廷ŮһЦİ׳ݣҲûк¶ǵsafariеֻһǰսµۼҴͷ졣

߽4ţ

Ǵһĳ;˱УСõϢһҹֻǰС;ĺνߣҲ΢ˬ·߿ʼϪïʢֲڵڶ磬ǵĿĵ - 
һƫԶС򣬵ȴ˾ȵظɾ·ϡϡļͰĺݣܱǱ̴һޱߵũԶһ嶥ѩɽˮݷͣгŨҵķ޴ྶͥԱȶصԴ
¾˽˵ԱޣȺ͸ɿݣֻǷ޵һ֡ԶɽлɽɽĦǹ͹ɽϵѩṩ˷ḻĹˮԴȻҲͳ֮硣
ȫֻһ  ߽֡һխխ·ϾĶӣ1ŵ4ţȻ˴˸úԶȴܺҡŴС˳ſ߽һֱߵ·ľͷȻҵ4š
һǽΧɵԺ䣬԰һ㺻С¥
ԺӵľŽţϹһɫľƣĦĺͷдšߴ󷹵ꡱǾƽסĵط
ţ޹ġ
ŵĻǾƽǾϲǻ
һ֨Ťпһ죬һԲԲԴ̽˳һʮµͼӣûͷԴԲľ濴ҡ
á÷˵Ǳʱֳسһٶ꣬ǵĹٷ֮һϣλҲ
ãС㡣ķŨصĿ
ס𣿡Ȼǡ󷹵ꡱǾס˵
ȴҡҡͷﲻסֻܷ꣬
ǿԶٷ𣿡ҼŽȥ̽
ǿԵģҵĳӲˣû
ǿԼֻҪĹУḶ˫ķǮоÿ첻ˣʵҲطԷи㡣ʵҶˡ
˫Ǯ𣿺ðɡһˣ˫һš
ҿһŻ۵İӣһԲټһԲͷ  ˾һֻڿϷһӵľ̳
ССԺһ֦ҶïĴֻ˶ļԺеⲽʱĥĥ죬ʱع£һֻƹ˯·춯վֵڰ֣͹Թ£˯
ǰڡ - ʵһ¥һķ䣬ľͼľʡȻֵÿǽϵһ鲼ý˳
һղۣԱһʯͷɵĿ¯ǽϹһŹ׺ͺܶţ⡣ʵףһЩһðײˣӽֻܣͺöɫĵϣϵһЩʵļ⣬Աһס
Ͼӿʼ۳͵¾Ҵ֣ףֵһԺعۿһһټ򵥵;Ͱܼӽţ⣬峴ײˣ
۳͵¾ˣʼͷͳԡֵǹͣƴǵ£ʼ
ʲôˣֱ̫óˡֵԵҡͷԡ
йˡ˵
Ƕй㲻ѽʡ
йˣһйһ뷨ˡһشҵ˶ǵǰʱȽϵӣҲ֦ڣֻѡѡ
ֲķ˵ôãֺ㻹Ҽĳÿİˡһڲܼ
ôƺʡ
RuzigandekwaAjene ͿˡҲȥġ߳Ա˵
Ajene RuzigandekwaʸƽİռˡҶˡ
Ajeneҵ꿴ҲʮѽΪʲôסأҿʼò
ǲסʵΪطǰͱ˰һֱڣеķ䶼ˡﲻУοͺټǴԺǳ˺ܺõļǮҵȻûɲӦ
ΪʲôһҲأҺܾȡ
Ȼеķ䣬ƽʱҲֻĩŹסһ죬ѻ·ϴȡתյźͰһûٹסֻ˻ÿܿȡϴõ·ʼõ⿧ʲôġǮգҲûʲôñԹġ
ǶЩʲôˣҽʡ
аҲˣ໥֮˵ӢģʹǸʲôģǲ˵ҲˡطѾˣƽʱҲ֪ǶĶЩʲô
˶𣿡žƽǲǾС
࣬Ҳһ˺ر𣬳úܾ񣬸Ӻܸߣ˺ܺҽ˵øһáһܿһءһΡ
ʲôжߣҵʼӿ졣
úܺÿӺͦ۾״е㳤û۾˵ʵƯôӦǸһͷ
ʲô֣Ұַ£Ajene΢΢ض
ҾͲ֪ˣǴǰ֡Լҽ
ֱңλǾƽ

ּܰƤ

Ajeneһ̾ҴʱеȸԽ˷ܡü˵HaromjoͷĶҪȢϱӼҵҪڷ˵ľϯ˲ˡҵĳˤ˸첲ûˡ磬ҪȡˡԼֲô죿⿨ߴ󷹵ˡ
ޣǰòãˣһҪץס
Ĳͦóԣйˡҵĳӿɲ򵥣ǰĴģһֵصķˣ﷽ԲʮﶼġAjeneǣǵ⡣
ˣ»ǾƽйϲĲϵҲҵ֡
ЦеضAjene˵ڴȥĲ˽ѿòãҿԼƻĲס֤㶪ӡ
AjeneڳһҺ۳ס£¾ڳӵķ̡
ڶĵ㣬ǱAjeneѿʼɻķҪڽʮ֮ǰá
¾Ժڹۣڰе۳ĨһѱѬᣬСֹܰƤ
һƤAjenȩͷ۳ٺ١һЦġ
۳Բ²ķ֮СΪԼۿ͵¾ʵ˽ұǸض˵ǰһֱھҪҵƽϲ˷ڲͻȻھΡ
۳ŵغһۣ˵Щʲô⻰ǵ¾ְôǸʲôõģ˵ˣеķöġǮƵȻҪ֡ͱˡ
ֹȥģһʱ˵һգԲԲ۾Ұοº͵Цұһ
ǱѽʱҪˡAjeneǡ
۳Ҳܲ³ʱ˼ЦضAjene˵ܰƤүٴңҾ͸кҩ˳Ժĵꡣ
AjeneϡͿؿ۳Ȼǡٺ١һЦҺ۳ҲЦֹ
ʮʱHaromjoȡõķˣǳ˳˵ζʾ⡣
AjeneǵлǶȻӾˡ
ʱһɲԺ⴫
һϴθ˵ǰסˡطǣ˶ûAjene˵žҪȥš
æ
һͷһСųȥʣվĴǰ͵͵ȥ
ӸAjene߽Ժһڶʮ֮䣬һκܿ࣬һӣҿ䡣
ǰѼ͹ĹĵĴAjeneǻ·ְAjeneϴõϴε·һЩˮװϳٸAjene䣬Ȼȥ
AjeneֵߵߵܻRyonָ¸µȫǮ㡣
Ryonһ
Ǹӡ
û˵´ʲôʱסе㼱ˡ
Ryon˵Ƚæһʲôʱ Ajeneش
Ҹô죿ȾƽϢһͻȻ⡣
Ajeneķ겻סͣҪģǲǣʡ
Ajeneͷ
ӵˣҲҪϼ¡ڼҪʳţ˭ˣգգ۾
ҴȥҸʱĳӶԸһʱ䡣Ajeneش
ʱĳңҪָߵˡ¾ҵͼһ÷ǻ
˵Ҳǡ Ajene̾һĳ
ϲķ羰ûطסط󣬵ȴҵʱĳʦǰסˡ
ǰ﷿͸߹ҲóҺͳκסAjeneΪ
ǲ˵
Ajeneתת۾ҪٹǮ
ұ˵ҪǮ̫¶ǣǵĶ͸Ŀ˵סǰǴæ˵һǸƵĺˣΪ£Ҳˡ
AjeneⷭȻãֵָͻĶصţϵ۾Ҫгһߣϴ·أ
ҲˡһӦ
һҪˣҪһĳӣʳֲ࣬ҿǸѽ&#61588;AjeneһΪѡ
ǾͲҪǮܳסУԣϽ̬
ѹֱ˵Ͷ·ʱ̡
ɽɽȥ߳Ϣ԰ˣAjene˳ܡ
۳ɵؿAjeneܳȥԲıӰֻͷҡ
һеͷ C ҸղAjeneĶԻҪҽˡ
ǵѪľʹ˿ʼˡ
Ajeneһ㲻˷ʱ䣬Ϊ񣺵¾ȥʳιȻѽĲˣҺ۳ȥ緹ȥԱߵĲ˵ЩȻȥԺˮϴ·ԼǰԺ£ȣСơ
վںԺʯͷɵϴ²ǰѸ·ŽСҲ˵ֻ˾ƽġտʼЩӶŻģΪ¾ǿˡ
۳վںԺһھߣһͰˮӾȻ޺޵طڵϣܰƤ
Բ۳ھ
㡣˭˵ģͷǸƤǸɻȾƣҩкһʱ죡۳Ĺĵ˵
̿ããá˶ίȻȥҼӱ㡣
ʱ·һҵע⡣һPradaʽг£ҵ׺ɫϽ¿ʽխ졣Pradaе棬٣ҲǰŸƽһٷ·ҵǾƽճġҸ˵
·ɵЦ۳ߵߣǿʼϴɡ
ǰɣʱͳϴ·زپҵҲİֻǺܾûϴ·һϾĥһݣԹֲСĸŪˣѪ
۳ǵңҲǼƾͿϵƿڴ
һѽ۵ý
һҴһ䣺ûģϴ·Ҳݡֵʲôģ˵һŴƿϡ
ҪҺܾûϴˣξϰˡӲţȥϴɡһ죬˯
۳ëͰųȥһֶң˿մˮŶ
֪Ӧһ߶ȴůůġҲˣϴ裬ҰĦһο⻹ҴǶѧģƽÿ̫۵ʱҶһƽĶأ
ʱԺ⴫ѭߵǰ
Ͽ˵ˣ˭ᵽסСȥԺһƬ  AjeneΪʡûԺﰲơ

˹

һӰɿشһ¥䵽Ժֻƹܵÿ  ⵱Ȼǵ¶Ajene
ԺţȻһ͵͵˵ͽݵĽŲ̫ڣҿǵֻԼˣһӺܸߡ˭أ
ҵͻȻӿ
˼ţAjeneѾŽˣJosphineֻһôأΪԷʶƣֻAjeneҵJosphine
ϴȥˡʲô𣿡ʡ
ǿɲ̫ð졣˽ҪǻûAjeneԴ
˵ķһͿˣæλأ
һǰRyonϴοġһǸֺÿֺĳJosphine 㶯ɣǶˡ
ԼЩ
ҷֽţ̨ǽϵһСڵĲ͵͵ȥ C һŷߣһ߳һߵˣAjeneһЦ㡣
ҵӦþǸӵRyonҵģ˼ҹˣƽ
ֻڣͺѾЩҲһ㣬Щɫһ˫۾ڣâ֡
ƽأϴRyonǴȥ⵱˳ƽʱڼӲ㳦˵ƵĶ岻ãԼҲԣڡҵ
ãڳԵʱտģʣζҲĨһᣬ̨Ͻʼ
ʲôأҪɿڣҪ졣ʣЩʵļ㣬кͺĢĢͼľƣ͵Ľ֭һļкެѽһƽԵ˹ȴ½ûкʣǾɡ
öҸϽж۳˿ڲҪմˮҲ˲ˡ
ͬʱļȴȺá¶ǣ͹˲ϲ˵˳AjeneȰѼȥ
һ˳صRyonͳ˵ζüˣǶܰԡJosphineտãûҿɾ鷳ˡʱ˹㡱Ҳˡ
ٴ̨͵AjeneѾڵΪƽRyonʢһ
㣡 Ryonһ̾
ƽЦŵ٩һ䣺㣬û˸Ҳˡ򵥣ȴѰգܿӵĹںܶ෨͹ﶼȹζõĻҼġȻӣǳһڡ
һ̣ϵЦûˡ
Ryon۾žƽôˣûúãȲȥˣǾ͸Ұɡ
ƽҡͷ۸ʲôǰ
ĿǰҨһף͵ϸƷȻ΢ЦŶAjene˵ãҼζзĲͬʱŻҹ硣
ϣ˵ġˡָңΪڼʱȡҶھͳȥҵ˼ǣҡҪ֪ֻ»һؼңҾ͵͵Ļᶼûˡ
ǳ¥Ϣ֮ǰƽAjene˵ܼܲĳʦллǺܾûԵɿڵˡ
Ajeneһ㣬ЦѾϢˣתɡ
ǾͶлˡƽЦţķһۣȻת¥
ſǽϵСǰĿ¥ֱ޳Ӱٿ
ڶ㣬۳ں˯ʱ˴ƽʱ뿪úóԶ緹ߡ
棬ĥȶˮһͨæһ;뱸ˣճ¯ţļ嵰ȥƤƬâͲܣټţ̺Ŀȡ
¥緹ǶڳǽϵС͵͵ƽθڲԷġ
ҿǳ꣬ȻҴȥһֹƽ
ƽҪȥ
ԼСİȫ
´ʲôʱ
Ҹ

Կף

ԺѾһڣûκأڼƽҲ
嵭﷽ԲסĶׯ˼ңԷ˲ࡣAjeneǴɨӣϴι֮Ҳûʲôɸɡ˿ʱǱ㳣Ajene죬ʵ˻ǲֻǰǮ̫ʡѡ
۳һһܰƤسƺʱᵱAjeneҡܰƤʲô˼ҸϽ˵ĿƵĴˡ˺⡣
дAjeneļ
ЦеȻ˵ڴʱˡսǻӶ˱ȫͻ˴ˣʣҺšǱסǵط󻹱ͻΧ˳ǡǸģҲֻʣһúͼˣѿͻ˸ϵ棬ҳ˹һˣʲôûˡûٴǵطÿһƬ߶˵źͶӣͰᵽ
ǿۿˮοЩȥˡס羰ƯҲáAjeneҪСıøŶ
̾˿˵֪Ϊʲôô𣿸մǻݵƤͷڼֱˡҿƴԣҪ̰ͳԳϰߣֳ˽⸱ӡҲ˽ҲźöԵģΪμִˣ
ҰAjeneĹ½۳û˵ȻĨĨ۾ӴˣٽAjeneܰƤ
սʲôΪ۵ģ޹ƽ
תۣѾʮ죬ڽٹ죬Ǿ͸õϻس̵ķɻȻһٸԸ⣬Ǿ뿪ʱ۳ȥĲԭֿ͵¾һ·ҵǲףҲķֻ֮СɹȻԲ֪ƽЩʲôѼһ棬֪ȫ
ʰװ׼̡
AjeneЩ˸Сദ£˴˶Щ顣ʱAjeneһƽʱĹ磬ӽЩصĺþƣΪǽС˺ȵģһ˺ȵĶࡣû꣬AjeneѾӵϻˡ
¾AjeneܻԼ䣬Һ۳ϴ󣬻طװ׼
òһʰ׵ϴҪ˯£۳صһԿף¥ϷԿס㲻һֱȥķ𣿽Ļᡣ
ҴһAjene˵Щ˭ý͵Կ𣿡
۳һɲ͵ǳAjene˴õģ衣Ҫǲȥھ͸ȥ
ȥȥҸϽԿץ
Һ۳¥ҵƽķ䡣ҰԿ壬ȴЩòʹ
۳һѹ˵ι㵨ӻ治һСھǴAjeneҲѵġ˵ֲ㲻ҪôŰ
Ӳнţ̫ҿۡ
ʱꡱһ죬ſˡһڣְ۳ץý
£ڡ۳һңһǽҵ˵ơ
һŵľԱһŰǴͷ񣬿ǽһһ˸ߵ¹񣬴ǰһŷõġг򵥵ªȴһȾ
ط治סȥġΪǮǷǴƵ겻סġ۳ıڣ˵
ƽֺŽ׳ˣʳסҪˡ֪ܶǮҲȷȻʾǵĲƸνĸһȡƽˣûЩ鸡ƽʱϰ࣬³ҲгʳܽһæҲһԣУʵıݵȻãũҴҲһסȻ֡Сʱͳ˵ƸֻǹߣҪԦǷԦ۳͵
㻹ûžͿʼ۳ңüգ۵Ц
Щ΢΢Ǳر⣺˵ĶʵǹҪ꾸ƽֻÿһ˵ҵĻϻӾ͹زϡ
ڶءʲôˣҴŻ׵ġղ˵ģһҲȷǸټˡ۳ЦվǰСȴ
ңҵԲ۾
۳΢ЦŵͷСͱͬ˳ۣټϾأĸԺͳɾͣҲˮɡ㲻ͬǰεһΰϣվڽ̨ҽܡʱĲãֻĲŷ˵͵͵ЦĶ䶼ߺˡ˭뵽ѧڣĳɼѾǰϵĵһڰϵСƽʱ³ӣ磬ɿٻٻ۸УſڵؤȻܳȥ⡣ʮǰûӴйĻ֣ȴйʫʵίϸºˮī赭档ɳĻǸȻر˽ͽݵģȴʶ˽һؼʱȻΪøԭ˼׵ҶǳѩСţȴͨŮһϴ´ӣܵкЩìܵĶţЭϲһǣҼɾֿһ
۳û˵ôáҪ֪ƶԸЩ˵һ㡣
۳ЦЦɱƨʶôãҪˡپٸӰɣյ죬ǴĳԵĸЩؤңһ㣬Ҳûȫǡ
ƬȻ̧۶΢ЦҺһۡ
۳صͷЦ˵üǣ




Ϥİ׳£

Ȼȥ˯ˣһһɡǵЩ˯ޡ۳Ƿһ¥˯ˡ
ΪԷAjene˷֣ţ˵ƣڴߣںڰﾲСªķ䡣
ƽûǰأ
Ӷûп˻᲻
ŵľխСӲƽ˯Ż
ǽ¹šһ˸ߵ¹ϡϡ¹⣬Ҽһ۾ȷЩǾƽġ
һֻ׳µӣȥһĲҶҵıϢһ羸ƽζһ˲ƮҶ񣬻ܵĺڰڴǰˮ»ʹ˷⣬
˿ɿе·ٰѾƽǼԼϡϵһſӺҽŵǰҿãAjeneû۳Ҳڡ
˿ʱݽǵĺڰ΢һ
Ҿ½ǣϷӦԭֻǺڰһֻĳ档ҳݽϣǸۣղŵһжû塣
ڴƬ̣Ȼȥ
ƽĳҵƤϣһÿλϲԼ̵ܵظ棬ȻúʪĴҡϲ嶼棬⻬Ƥһ̣ͷͷ·Ǿƽůš
ڰһźۡ
һ𣬴¹ⲻ֪ʱѱưôꡣԺѲ֪˶ãܲᣬҲʱû·ȥˡҸս⿪ǰſӣһ¥ݵĽŲ
AjeneŵñŻµ·æҵ¹ٹϹš
¹һ˸ߣһֳϴС㣬ڸϡƽʱȻϱԹԼߣɹؼʱСӻóġҰ
ŲͣſڣԿ׿ţƣţȻ߽ǽŲAjeneࡣ
˭أҽҧ´Ļ
¹ŷȥҿһߴ˵ıӰվڴǰԣһװǸմˮһ
˻ڵˮ׷ڵϣһİɫ˶Ѿʪ͸ıϡһѥԲʿҲͬǾʪճ˶˫ȡƵĵƹ£ѱɹɹͭɫƤˮɢ԰Ĺ
̫ϤȻǰδ˴ֿĴţʱֻһӰ C ԭӵĸҰҲˣΪǾƽҲŻĶۡ
ƽתĨһϵˮȴͣ°ϣǰĴە΢Ŀоâ
Ҹղϣڴۼ˼ܵ˱ضˡ
˼˲ľҺһĻĻɿҳŵҪԹԴڼȴ˲٣ƭ˵ȥϲɷ磬Ȼ͵͵ҶЩʲôţѣȻҵľƽڴʱҸûؾŭ
ʱµ¹巢һ΢ġţһѵĴ죬ҵ͵һ׹ײ¹²ĵװϣһƴƴ졣
һҽУAjeneΪʲôһʵľ壿
ײ۵ϥǣҳͲֹͣˡ
ʱƽ¹򾲣ȴ䣺Ҫ˫־ٹͷܿü
˵ľ֣¹񣬸һŴվǰֻһϥǵĳ¡Ͷһؾ˫֣ʹͷɢĳסҵգʱҵҵȫڲͣط
ͷ̧Ծûһ˿顣
̧ͷﲻͣϵ۾ңϵ۾ҡ

˵ѵĴۣ

ҺĿԵʱҿϵıǱӭͷһһֻűڹǹ
ַھŬƽ
ҸϽ˿Υ棬Ŀ־ȴԽԽ
ƽʱ磬ʶãֻǰǸϼҷŭʱΪȾ˶񫡣ڣ籩ǰòƽĻػȴʱһģһ
վûֻǰǹԵĴͷϡ̧ͷʱ۵ʲôʱģ
ʮǰսսػش
˭һ𣿡
¾۳ұģһζûСҸϽƲ塣
˵ȥϲɷƭңǰɣʡڵºʱ˼ľƽǰһȫˡ
ôҵģȫһˡ
Flix˸Ҽĸʰ鵽ռַǴӦҪܣҲַ֪йϵ ҵͷҿҲʼҡҴˡƽԲ𡣡
š
ɪ̧ͷƳһۣϵɭŵҰȳȥ
ҷѾǧΪһۣɴ˿ʱȴ벻һеӿηļ꾪ס
ǣҴŰ֮ǰһֻһֱѾǯסҵŻعҪƿĽȴζϣֻҲץѹͷϷ˿ܶ
ǾһѹֵĺҽźµĴһֻҪǶ֮ǰ
ϵˮ͸֯Ҽϣڷ޵ҹȴҴһ顣
ûи˵ɣԷƵǿŷŭ
˵˵̫̫Σաҵϸš
ΪʲôȻŭʮʶδ˺
Ҿò֪룬ǿ־嵽˼㡣Ҳ飺㡭ǲҪң
Լ˵òð򣿡
µȷɲҲѾˣҸô죿
ΨһܶĲֻʣͷʶͷôµϵӵһһҵıǸ̽
ƺһ㶣ϢҲӳ
ˣáشˡ
еİ̾ûнĴȴͻȻҵľһ
ƽվԭˣ᲻÷ҵģԲԣ
ϲޱȣӦǿе·Ҫҿ˱Ѫ§ϵֱ۰ҵ߼Ѿۡ
ɿҵĴһ룬ѱȻڴϡ
ҷӦ֮ǰץסϳµǰȻ˫һ֣Ŧ۾볶䣬δһǰ
ϿҰظߣĴϵ˱ѽصĿҧϧ
ҾЩʵȥȴץס󣬽ѹڴϡ
ҵƭûͻһڳͷҶǰҡҸղеĻϲֻ顣
ֻΪŻΥĳŵ͵͵Ϊʲô⣬ͻԸԭ£
ⲻҵһǰ壬ȴδо˳ġ
Ѿ棬ƴҧ촽ûֹסһӳݼ΢

ľ֣

Ȼֹͣ˶̧ͷһ㿴ңȻ̾һұӵڻԲ𡣡
ڷ˳һ·࣬ί
ңҾؿޣḧҵļ˱ҵˮȴ
ڿ޹ˣƿץԼ˯۴ϣſȥȴһץص
ȥ;죬һ
ط˯ƲͷԴſǻ
סĶ
䣬۳һס
ʮ㶼һֱסǵطҸAjene˵סġôΪЩ档
ĳˤ˸첲ûǾѸӡ
㻹Щʲôü΢΢
ϴ·ɨӣιʳȥժˡʵش
üͷøAjeneʹ㣬ôʡ
æ˵Ajene£ԼԸģֻҪһЩֻƬʲôҶԸġ
Ĭҵ˫ϸϸؿȻͷ˳ҵʮָһһǣϧ
ҵʮ˼ĥ;ļͷŵίɢ
ƽ㡣૵
Ҳ㣬þǵ˲ҴϣҳƤˮζ
ƲںȴھƽһƬͷϸꡣ
ﵽʲôأûΣ𣿡ָӲ⻬ƤỮȦһСʡ
ΪһҽѧĿҲ˵̫ϸڣһ㲻ȤĿǰ֪̫ûʲôôԺһ㡣޳ָҷ䣬ỺŪţǳһҺģڷɻϢúһɻԼרҿϢͷȲλԴ򿪳һΣ̫ܡ
ǳ˷İӱֱΪʱƱʱֻоòյĻƱʣˡǼЩ˶Ҳͦ֡λǺСŮǰ˵ڷɻΪѹԭ˵ĶۣԲԣǸСǣ۵òͣؿޣÿ趼岻סҸ۳棬ɢע⣬裬£ľżϷڰˣҲúܿģʱ״򷢡
ϧңҲλˣǲǣ
ʵͷȴԸڷɻµذ
ңҵķԺˡ֪ۺ͵Ҫٵġ׾ڼ꾪׵ıҰġ
΢ĺǻ磬èһҲ֪˵ĲѽһΪ˲˼ǧܹﵱӶ๤Ϊʲô
ҲáصӦһҵĳݹأᣬҡͬʱ⿪˯ϵ˿ڣ̽ҹ塣ٲƸղųͷؿҰ
ϧԼµĿ񱩵ӡĦŪ壬·ıɡֻż΢й©ѹֵ
֪룬ͬԼһ
һӦԼĶĺһ
ſʼô˱ҵ塣ּԽǿҵĿ֣ҽҧ촽ס
ƽԼҵĴϢѵؿڡ
ʲôĺͬٳء
¡ͻȻ̰ԼӻѣӲ̫ѵʱ
ԲС ϵĶûͣȴɡ
κ£Ӷѵġ
һȥ߬˯ۣԶվһӵίʣٲˡ
ʲô㣬һСΪİȫһ̺ͺƢ
ѾסˣƫԶ紾ӣʲôȫҾ죬ģˡ
Աǰȫģ㲢ɫǲ㻹һֽGisle㻹һǱʱ
֪ҵΪֳԵʲϲʱˣӣʹϲʱҲвǵİȫѽ˵Լô֪˭أ
ǶԱʱȡϲҪغ͸ӵöࡣԺٸһıʱٸǱΣա
ţԼҲ˵ֻǱڵΣգԲԣжļأ˲Ҳǧ֮һඡԼСһˡԲ
ǲ󣬵֮һĿܣҲԸȥԡ״򲻶ؼ֣ͳ˷ɻرȥ
˵ȥͻȥʮˣѾǳˣٲҪ˵ļ໤ԼҪʲôʲôЩˡ
Ϊһˡ㵱ȻоԼΪȨΪδ㽫ɷһϷɻͻȥһ̩Ȼ
㡭ŲᡣӲţȴ顣Ϊ֪ᡣ
һˣʼڲԣҡһ۸ңǿҡ
̿ˣΪ𣿡
ƽʱ磬ˣҴӮҲһɥţͻȻһ⡣
ƽҶգգ۾֪ǺϽͽּŮڻǰǴŮҹĹҲġ˵ҪǸһˣ˼һ᲻һŭ֮²Ҽ޸ˣ˵ЩһֱңΪһѭͻҵĹء
۾ЩŵؿңǶթĶѧģ
ǺȻӲֲỵ́о仰˵żʱҲҧ˵𣿡
Ƭ̣Ĭˡ
ҵġթлɹˣдϲֲʼǲʣΪѣҲܡ
߹ȥվǰЭһҪǴİɡӮҾϻرҾʹֱ˿ѧ
˫ĿһҪʲô



Ҵŵذ壬ڤ˼롣ͷԴ̬ȣûȡʲôҲлӮ
Ƭ̧̣۾δڣѻ̵סҡҺãһ̻ȥ
ؿңãҧãô
⻰һϲһǡ
ƽʱжȿҺʱҶһЦܹɽһͬʱһƼǿˣƣʱҲܿסҡһأѾûȹز
Ӯ˶ľһ棬⣬ǸҪģ֪Ҷܲܵй־
ϴ֮Ϩ˵ƣ˯¡ڰҺŵ˴ϣŴ
խСҺһ˯¡ҸδŴơӯͦǰؽ⻬ϣȻֻصţûһ㶯ÿε˯ܻһҵĻʱȴЧ
һغϣҾͰˡ
ѰĴȥͷĳݹأ̽ȥһòȻϸϸҧᳶ´
ֻҪϾͻзӦº͵ػң
ڶغϣǰˡ
ЩˣſϡǰʱǱȽϱҺߣһЩƺͶҲ̫ŵÿȥԣƽҲңֻ˵ҿΣǾ޽еġ
ҿһ˿죬һ΢ĵЦƽʱѾˣȴѹ˲ôˡ
ξƽҺOliviaĸһ顶Kama Sutra˵ףҳһظңⲻ飬ѧڽ̣ҪҺú򡣵ĿǰΪֹֻ͵͵ؿһ֡ӡ˶ԵĴݴҾȲѣԻɵд
ͻȥ԰ɡ
ҷϣĶһƽ𣿡
롣Ļشеƽ
ƭˣûСж˼ֽѺסĺᣬϸϸ˱
֪ô𣿿С˵ʱһ˹㣻ڽϿһ˵ͷҲῴ˰죬ñҶ˼ʱ˯ĴͷҶ᲻˻ΪζǲǾǱ˳˵ġաҷͦỺĦССĻԼȼ
أзӦ
Цһûʲôãֻһˡ
֪ղŽ֮ǰʲôҴĳ£ڴϣͷϣѹңƤƤһҷ·ܸоƤԵĺ⣬ȵĳʪԸСҴӲ֪ԼĻǡ
һ΢Сĵ㡣λȥúá㡣
ϲ棬ǿҵĳײͽܵĽҸеԼһġֺֿͼԽҪл߷񡣡Ťţ˵ߣƽʱһжƶݣҵʱͷԵ˸ˡϲʧȥƵʱõ͵͵ҵ֣ӭ㡣
ΣûлشֻǺЩƺھ˼񣬵һҵ˼ûС
ҷŵѻ᲻ڵȼ֮ǰԼ
ô죿Kama SutraЩͼԺ֡ҧסǰصͻ˺ô˱ƽʱġλԼеĵطƽֻҪһȫͻһطأҲһ
ĺԼһϲ˵û
ҵϲȴû̫ܳãΪǾԲʯ̫ܿƣѾ˷Ӧ
ҵ˳ǰһֱ¸׼һ˵һлǲ飬ŮӾͻϿԷˡ
ȥˣһȻ󡭡ȸȵˡ
һȫһĹʼҶĽɡ
ľ΢Ŀ֨ԭץ˴ء
Ƭ̺ҾЩˣҲɥ
ƽ㻹̵ס
־ʤҶ
ǿȡ
Ұˣ͵ûؼңɸѹǣѾ˵زȻΪͻȻԼЦ߳ܡ
˳ֹͣ˶鿪塣

ױ

һ룬һֻץסҵļ硣һѱѹ¡̣źڰܿעҵ۾ȼյĻ档
ӮˡһɳƵĵͺǿШ˽
һ˲䣬񱻴׵Уȫζ
ĶѧЩǴӳݼ伷ģ·ЩҴδİպͲʣĶûͣ
KamaSutra֣ٳûиȣεġر졣ʱڷ嶥ıأȴ͵ߴ
ͻȻֹסȻȻ˿ͬӸߴ˲䣬鸡ѡڰգܵҪ޳
ãȻѾǱ顣ĵ粻ͬһֻޣҾΣնľ
һ룬һתұ泯¹ſڴϡ
ҪʲôˡǰʱͼңΪ̫߲ϸϣӲǿңֻ˵ڡеˣȴҶ
վ󣬼Ӳ̵ұƤ档Ȼ壬ҵ򢣬ݺͬħһ㣬ſ죬ӭӶһռ˫ƵǰϷŪһط飬ĸĴߴͣĳȴſۡҿʼ͵أػ
Ȼ˽һ㣬صأأûһϧڱƵҪĿ˲䱻
һνһΣпҰײ̣ǰֺҿŰĴȻûֹͣеλͬʱռšҵĿ˷ŵίӮ˶ľֵϲãԼڱøе߳ܡϾȥȥҵÿһϸڸҺĽ
뺰У౻޷ֻԼĴϢ봰ļ꾪׻һƬ

ƺСЩǲͣ
խĵСϣھƽڡȥʱ㼾Ư
꼾ʹ˿ʼ쾮ˮ˰ɣԺϵĺ«Ͼסһҹ
ǴĶĻ𣿡ѹ֧ŵؿ
һճұϵϸ˿޿κεһЦȻ㡣ˣ¡
ҪǲңҼӮҲǿѡҾ죬Ҫһ֣ȴŵ߶ƽǧҪ˳һȥ
һصҿõˡ˵ΪҷٶԼڱ˵Ҹ˵ĳͷ񣬾͸ˡ
Ҫѧɲ˷ܵ˵
ݵһҵͷ˵ɡˣǱKama SutraĶģ
Olivia͵ġҴ
Цһ£治֪ǸùǸл
ԼղŵľٶȣҡҲû̫ࡣԺ󲻿ˡ
Ͻɫ⻰ԡҪҪؿ
Ҵһǣڻߣϱô죿ϻ治ǸŷŮӡС̹ܵúϣֵ̫֣̫ʫʣ˶ˡŮڻʱһûʲôáԼģ˳Լĸоò˼˵ֳҲǺ˵ġ
ǣԺúѧͷС˵
ھ͸һѧֿʼϲʵ
ҹѾˣ㲻𣬾ƽмľжʢ֪ڹ࣬ӪֻҲڼȫҴʱʵЩӡ
ҹŸտʼ޷
ȻӾ磬ǿŴĿİ׹˺ҹա
ڴϣϣϣذϣ֪Ͳ֪ƣȵءİ׹⽫ŤШһӰͶǽϣһ޵ͼ
׿¾ؽкҷſԼİమĿ֡
ڶϣھƽа˯ѣһ֨֨ԺۡԵľƽᡱ
ȻԼ˯һҹѽ۳ģϽҪAjene۳ϵľƽң˫ְϣ۾ɵԲ
磬۳ƽڴϣƽ簲
ҡৡһñԼͷŶˡ峿ʱҼܲסƽУָһΡϻĳݺۣǧҪ۳ˡ
⣬۳ЦˣæȻ̤һˡ
ҹ˲Ļ̣ϽӴɿش˯ۡƽҲ·Ҫ¥ȥʱ֡ˡһײˣŵֱƽ㡣
һӵĿ˰۳ڼϣ˽

ã

Ұˣѽ ۳˵ļִ򣬿Ǳ㿪ʼȣ
RyonԼˣƽæӢ˵
Ryonһб۳µԲŮʿŪˣǸ˵һ
۳ڵվȣԲ۾ò̫Ӣĳˣǿ𣿼˾ץ
Ryonʼ磺õǶʶġ¥ϻŻ˭һͿʼܡҵȻΪ⡣
۳һüëҪ죬ƽ˵ˣǳᣬ۳㲻Ҫ֡һ£λ۳С㣬δ޵ĺѡRyonǰڻս˹ͬѧҲҵĺѡ
ŻȻԭRyonǾƽ˵Ǹڷ־ԸҽĺѣҲ֪ĵˡ
RyonĴ︡һƵЦݣȻ۳һֻ֣һᣬ۳С㡣
۳̫ԸȥһգСֹţôŷƵģ
Ryonûף˵ʲô
ƽæԲ۳С˵ĺͦ
Ryon˺ǺЦл佱ֻûʱΡ
ҡ͡һˡ
ʱRyonע⵽ƽңλǡ
ƽǰRyonܵδޡ
Ҵ󷽵سȥ΢Цܸ˼㣬Ryon
Ryonæסҵַ֣·֪ӦӦңЩִٵ˵Ryon RangitschǳҼ¡
ƺͺˣҶôС;ƽǺѣ͸ҪˡҶ˵
ǺüˡRyonˬʵһЦƽС˵㱾˱ƬϸƯ治Ǵţûϵôûӡͦãĳ˵˼κ
Ryon˵ûУǿɲ¥ȥһ߳緹һңִңӡƽҵ˵˵ЦЦ¥ȥ
AjeneСùסȴ¥Ͼƽķ䣬Ҳӳ˷͡ƽŵ˴ҲAjeneһ˫˵ġ۳͵¾ֱסǵĸڣھӡ
ÿ峿һĿ;ƽճʧڳҲҪȥʲô֪ǰȫģѾ㹻
һصԺˮǰϴҺµƽϴ·ԭҪAjeneȴҪϴ
ƽʱڼ¶ǽӶ˺ϴ»ֺͷϴ·˵ǳ֮޽еľڻĭٽϹҳһΡԼϸһͨ˼ҵɷÿıڼϴٳּճϢ
AjeneĳѺ˴룬ʼصΪƽĳʳȴΪơÿƻʱһȥԱߵĲ˵ժЩʵĹϲˣΪƽ׼͡޵߲ಢ࣬һЩѲúĿζӪ
ÿϰ˵ңƽصõꡣһ𹲽ͣȻص¥Ϸ
ҿóľ⣬һΪĦãһũAjeneĵش˵Цÿţ̵СŮ˸С֮ܵƽ¡
᳹׵طм΢ЦȻңʼҹǡ
ÿദʱ䲢źڰ߰˯ӣѲࡣ
RyonҲÿ춼;ƽһټ۳ĸڵ¹ͣ˵Ц̸ġ
RyonʺˬСڣƽڻս˹ʱͬѧҽѧԺʱͬһʵǺ֪ĵѡȻƽŷ½䱼Ryonڷ޹˽̸ȴ·ѰĬʵЩ˾档
ǱҺ۳곤ܶ࣬ټ˶ḻѧʶ㲩ǽķףҽѧϵսʱεİԼڶ鼮ӰƷҺ۳۶գһ¡
RyonƽһЩͬҲصùϢǵûгʮģơõʷƺǷǳɿģȥҴҡȻ֪ΪʲôҵԸһ˳
۳д򱻵¾ŹԹԴõϴǿһЩAjeneķľС˵ȻĵҲԸþƽġ
ż۳Ҳ͵͵Һ͵¾ڸߡɽˮƫƧ壬ˮ֣͡䣬ũͣũעǣ߹ͷˮ޵ĸŮɬ΢Ц
ʱصũᣬزʶ˻ǽݣóھƺԼĲܸдǣͷϸĿɰӻĸȺ棬̽ͷúڰ׷Ĵ۾Ƶǻóһú«ľ٣һҳ裬ͼ򵥵Ů赸ʱĶ죬֮ͬ
ñʼ¼Щ˼ɣ۳дҲÿ˶Լķʽ¼Уﲻĵ¾
ӵãû˿սĺۼ˭ֻ᲻ȫأ

ӵд

磬۳Űѱһӣڵϴղںӱдˮһͷţ׷һ·ҿܶˣ
ҴЦ˭ôɰˮţҲܶ㶯ˡ
ֻˣҺˮȥ۳һۣ˳
ֹסЦһ潫ϵıʰ
ܵʱ̫ˣڵĴӶûϵϣղűһӣдˡҶдװذϱˤѾдϾһӵͷҶϸһֻ룬˫Ŀ۳едþϸöࡣ
ⲻRyon
ͻȻǰ۳ҪƽʱӢĺԻ˵ҪϰҵʱΪ棬ڿƺΡ
Ҿѹסеľ밵ϲϽдźá
ϰӳԣòã۳һˮӳ߳
ӣRyonһԽӣѾͷǵÿΡ
ƴЦͷ˵ãڳ￪ʼڡ
۳ôҪԽˣҹʡ
¡ͷ棬թ
԰ɣҼǵѧǻĳ˵⽲ԽŶҼװ
ȣ˵ĿζҲǲ̧ͷ
˵ɲɣϳԷʱRyonҲ˵йԵľǽӡ
Թʲô£۳õţȥüƳ̷µѺһƬ
ΪʲôʱϸӢģ͵͵˼ҵͷ񣿡һĲҶһƵ˵
ӢΪҰѧϰдǾǰѺԸǿ۳ŲӣӲס
ҷĲߣߵǰַϣ۳۳ǲϲRyon
۾ŪļʲôӶ֪ϲ
һıǼ⣺֤֤ڣҵôãڿӣһ²˼𣿡
Ŀתµĺ«ϣ죬˵һʼʱųΪú쳤ؾḁ̃ǲǵʱϸ߶˵ǵʱЦ֪⻰ûġĶƵûʸҲûٰˡ
Ժ׷٣˵Щᣬڿ顣
ҰɫȥǼ鲻ĴܳͷҲ㡣ΪʲôҪΪ˵˷ԼഺҸе˶ԼİŮӣȥǻ˿ڣӺ
ңĿҴδÿ˶
㲻һô֪νۣRyonǾƽõѡƽûɡʱദԺܸоֱǸխ˽ˡ
ԽǾãԼԽò䡣ѾǴŮһ£̥ǸӰ
۳۳𡭡Щˡ
۳ҵ죬Цˣ˵ˣȻҵ֢Ҫ𡣻˵˵ɡǲǵ͵͵ڶһ˲ŷȻһҹû͸Ͻ¥ȥ㡣һݾͿ͸һСϣһûƵظҴкŵһ궼ûˡǺǣû˵һģضãǶϵ鸹ŵ롣
ô𣿡ҸǼܾͺãƽʱֺע˶ÿæӾġϲ˿侸ƽ֪Լ˵Щˡ
۳ͷЦе˵Ҳܺãϸȳǰͻ̣Ǿ䡣ѹصذϣ㲻ǰЩ𣿡
ûѽҾȵ˵˷ȣÿϴһ󺹣гֵĻ᣿
˵ءѹø͡
ֵˣ˵ϽӰɣҪǻˡ

ֻŵĽӣ

Һ۳ǻʱӣƽRyonʱڵĽӸշ
죬ǾȻ˽ӣѾûⶫRyon˵ش˵
Ǵ˵ЦΧ£ӣʼս
̫ˣҳԹζõĽӣ Ryon̾š
۳ӵġ˵ԽӡҸϽ۳̧
RyonԵ۳һ͵Цлл㡣
۳ͷҪȥˡ
Ryonһرĸл̫ܰƤˡӢͻȻĳһĴʡ
۳ͷˢ̧˹ƵؿRyon˵ʲô
ѽܰƤ RyonЩ⣺Ajeneҵġ˵ǿĺõй
ѾЦÿҪӵϵˣƽһַҵҲһ̲סЦ
ôˣ Ryonһ⡣
۳˵ûʲôҪѧľ͸ҾƽŶԡAjeneֻӵܡ
RyonϽҡͷУСƽʿҺŷ޻ôáǿһˮƽڵйˣһǸѧȽϺá
ƽһ̬Ryonǻ˵ҲǣҵľǰӵˮƽҲֻǰйˡ۳޵ǷĪ
۳߬Ŀӣۣͷ
ұ˵ӣ˾ͲóˡЦ˵
ô״Ryon߳Աʡ
ߡ룬ƯĽӦģϳһֻŵĽôƽӡ
Ұġ۳֪ɣҾѧߡĽӣֲǮ
Ryonæһ԰ǻĽͦãرҾϲֵġ
͵͵һƳ۳СѾͷţ۾ȴġҲһϲ
£ĸΧżªľ߳ԱģĶɡҷRyonĿֻ۳ĽӣƽҪҲ
ƽ͵͵һգۣٻһЦ
ȳԵòˣҷ¿ӣⲻʣRyonôϲ۳Ľ𣿡ʱ۳һҷµĽţƴҵۡ
ϲڴĽӡ˵ˣƽһĽֻҳԡģĸҸRyonϽһҵƽϡ
֪ͺáƽƴԲͦѡ
ҳԺˣƽ¥Ϣɡҳ徸ƽʹɫ
۳Ryonԣȥˡƽϵվ¥ߡ͵ۿ۳۾ڶԸԼĽӣѾһƬƽʱġ۳󡱣ʱһֻè
ص䣬ƽչţҾȲҲˣǲǣ
ЦȻˡ
ǻп𣿡˳ʡ
ҿϷ
RyonŮ𣿡ͻȻһؼ⡣
ƽҡҡͷˣһŮѻǵڻս˹ͬʵҵһŮͬѧһ̸Ҳ꣬ΪŮӲԸԷˡ
Ryonϲ۳𣿡ʡ
ʵRyonͨϲǳƤĺԸеŮӡҿ۳ͦкøУǳϵġǰôҲ񲻵һȢչСӡҵıǼ⡣
ұĶҿһ֪ԼҪ޸ġ졣
˵ģûԱͱӷϸˡ˵ôҰɡһʦ
ﻹʣµȥ𣿡ЩǸˡ
ͷҵļѣҵĲ˵ֻ㡣
ִ½¶̽ȥ˳¹ıϣ⿪صıۣȻ˫ߵǰ
ͻȻ۳ĶԻ˫һסҶ֣ƽһ⡣ûоʲô仯
ˣĿЦ⡣ҵĶ飬ȻУԭЩ
ҴΪɥˡ۳ǲá
ʲôã
ֻ볤ӣ볤ѽҳü˵
ʼնMatildaĸ߸Ӳͻ;ƽվһɵͼҵڻ¡վԣӡ
ЦûʲôáҶKate MossûȤ㻹MatildaǲǣҸϲСŮӣģɰ־£ȵʱʲôѾ
˵Ļ𣿡۾
ǵȻңҶȻھԿ

ӷ粨

ڶһ¥緹ʱһʶ۳һǳŷǰ
Ҳɳһ
硣ӳǴкȻRyon
ԣRyonȴѺˣѹϲƽʱڸٻǶӢ䡣
ôͻȻˣƽЩ档
̫ȡRyonЩ֧ᡣ
ڷôЩ꣬Ҳûȥȡο㲻һֱѺΪ𣿡ƽȤؿ
˵Ryonӵ𣿡Ajeneһ߰ǵͰһʡѾ׼ӢĵʣŲ³̸Ryonĺӡ
AjeneӢŷһ߱Ȼһ˵ԣǰӻô˵ӲÿȻҿRyonԺϴ޺ӣ͸˵ϲӡ
۳ʱѾҪεˣҵʱ˵Ajeneӻ᲻ÿҵķ̫ãû
RyonεؿһȻ¸ҵ̧ۿ۳AjeneûҪҪ˵ľСҺʮ꣬ΪˣҾòԩ
۳Ǻ۾治˵
һץסƽ֣ŵ޹ģ۳۳ڿǧҪ˵ܾĻ
ƽεһգһ¾Цݡ
ڣ۳̧ͷһRyonֵͷС˵ʵ˺ӱӵʱҪÿ
ҾκӡRyon΢ЦŶ۳˵ϣϲ
ӴˣСİֶһ׮£䣬ԣɼ۳RyonӰ
˵ƽ̸ٶڹɻҺ;ƽߵĵزˡǰ˲ͬĵ
еŮӿʱڷ仯ˡ۳ƽʱ˵֣·ټϴԣЩСӡ·һϦ֮䣬ͱ˸ˣüģ˵ʱתŨüԲۣССĿɰ٣ݹٵҸСŮˡ
ʵԶӺ͹ʹԶҸˡRyonʱ۳ʱ糺͵Цʱڷᡣ
ӦǻûRyonĹضڱȥӰĥһҪʧȥRyonǾ塣
ҿۣҲ뽫ʵ͵͵Ryon
ƽҵС˼̶ѭѭȰڰԶ۳ԼRyon̹ͳ˰ﵹæ۳ĸԣﲻ̫á
üֲǹԵϣô֪
ˮɡһЦ
ϴˣһRyon᲻ں۳Ĺȥ
RyonԱ۳ˣʲôʸں˵ֻҪַǳصĽͽǿǰꡣ
˵й˺ںԼǲǴŮƽҲйˣҲдŮ𣿡Ҷգգ۾
ЦˣǰӲΪһںԼİǲǴŮҲҪǰûйİˡΪAndrѾʱȴûȥںͶʼȻǲֹҰ㡣ҵһ֮ͬᰮ㣬ҶҲ⣬ΪĹȥ沢ûҡʵǣ㻹ǺӵʱҾѾʼ㣬һֱСûԼһֱŵ˺ͱǡô˵Ƚ׼ȷ - ûдŮڣΪҶİǴнӴ֮ǰʼԶ㣬һЩǲǾҺܱɣ
ҡҡͷȦĲӣΪMatildaܹϵʱҲѹú޲ȥŸķӦࡣûŮԸˣÿŮڳҹʱϣӾҪԼһˡֻҺˣʵԸ
˫ֻϣǻԵĺңҲ˵һҷ㻹һֱǴŮʱҵĿϲԼ޷ЩⲻռԼİõͬӺͻӦζ档
ָԸе°ĦÿһϸһӶǵáҾıϲ任ɱ䡣
׽סҵ֣ҶߵǾһ顣ý¹ʱ񣿡
ڽ¹⣬䣬ͻ

ˣ

ҹ˯ٳұеļѣ˯ţֻȥҳԵġƽԼȥҲ·¥
Ϊ³Ѵңһ·¥˳ҸҪƣȴƽֹס
Ժ˵ȱ𿪵ƾǡƽҶ˵Ȼңߵߡ
¹ڳ«ٵĺԺϴʯǰŵϡǲ۳Ryon
ҾػͷվľƽҾһЦʳָڴǰʾϸ
תͷԺеˣĪؽáˡֱ졣
Ryon˵¡۳ҪRyon
Ҳ¡Һϲ㣬ҲûʲôܣȴҪҲϾദʱ仹̣ܶڲ˵һĵȡRyonʵǸֱӡ
֮ǰйһѣѧʱҰϵͬѧ۳ƺǻȥˡ
ʲôģѧʱҲŮѣѧʱһŮѣҲǶ𣿡RyonһĲں
ҲǴŮˡ۳ֱֱؿ
RyonЦظ۳㵣ĵֲǻͣڻ˶е⡣˵ԼҲͲǴˡйŮӶô𣿡
۳µԽز԰ףҡͷ⻹Ҫȫ쿼ѧʱҷֻˣһǮԼȥ̥Ȼҷ֡Ryonһ̥Ůˡ
Ryonվҿֻоļسءػ˾ܾ۳ҽŵýְڴϡ
ʱ󣿡 Ryonʡ
ʮߡ۳Сشľ
Ǹثһȥ̥ôСͣһ˳һ𣿡 RyonȻŭ
۳һӳҧŴԼ޳
RyonһڻһʹϧһֱĥΪһ˿ɵѾͷ㻹ôΪǻ˵Ĺ㣿
۳
RyonæҵظᣬһʣǸثĶ
ڰĴϴѧ۳߿ޱ˵
Ryon޺һҧϧڳ鲻һȥĴǣһһĹͷ
۳ͷRyon˵˵Ǹ˵ˡΪ˷Ѿ񡣡
Ryonһǣһһӱ㣬ʹίֻǣRyon˶٣᲻ΪľͲԸˣϲСӣԺ߸˸ġ
۳͡һΪЦ㵱ʵҵСô࣬ǻҪˣ
Ryonæ˵ҵȻôࡣ˵һЩһЩϲҵĹ¶Ҽ̫ˡҪʵڲǾȫˡ
۳¹кϣ
ҪӣҺĺӡ۳ĿҴδİ羴ǻЩ¶ԽԽãֻҪܹе
áRyonӦһ䣬Ȼͷ¹ǵӰͯһ
ҪȴƫƫҾЦػͷžƽҲңһ˫ںڰͬǳ
ͬʱӭԷȻһ
ǧɫǣӵиԵͰ顣
ҵĸĸٻͬѨǾ׵İͶݵɾһϵĴ档
ƽĸĸ˼䣬鰮вϣңϦʮ꣬ճһ˵ģƽİ顣
BernardAndrŲ˵Уʹ̵İ˰ɣAndrȴ˵Զʧȥ
۳RyonһǾ򵥵СŮѧһǳ޴Ϊӣԭ޶ٽԵʶ֪ӳʱĽŬŵµĺɽˣ̶̵ֻһ¡
Һ;ƽİʼһʮĺӺͶʮ໥ĵһۡӴˣҵĻˣ鲻Խܣ˴˵ܽ֯һ𣬰ҶȹؽճɳǿҲļ̹Ȼ԰һ·꼱ɽˮִ֣֮Ѿȥ
˷ǧ֣а̬ͬȴֿͬҵİ飬Ϣ塣

ʱɿ

ơԺ⴫һͯɤ𣺡AjenešHawa
HawaǸıũСŮЩţǴţ̺ȣÿְֶЩ̹
Сÿ˶ϲ۳档ϲΧתJosphine㳤Josphine̵ġҽ£ֺǰԼᳪĸͻ衣µʱСӰһϴͰšɣͰҵݲˡߣһǰ죬ֱȥ
ʱںԺϴ·ûҲϵķݣHawaѾֱؽ˺ԺJosphine㣬ʲô裿ܵǰ˫§ϣɫСЦеʡJosphineõĻ
ǽ¥㳪裬ΪҪ㡣ǣ˳¥صƽҵķ
£ȻӴϳһֽ䡣
HawaһСܵܣ̴ӱЩӤƷպüĵˡ
һһǸģС·Ǹܵܵģ̵۾ҩˮһĹǸְġоǣƯȹǸ˭ѽҰһ׺ߵɴȹǰһΡ
ǸҵģHawaֵغһͰȹӻϣվھǰŤ߿ʲôɫСһ
ţóһʳǰһһ߳һ˵
Josphine㣬ԺҲС𣿡Hawaһ̶⡣
Һ;ƽĺǸϵ۴͸ҵ
һȣ΢ЦųHawaͷ
ǳǲҲҰְֿܵʱ˵ֳHawaܾƽг塣
ƽǺӵĵһۻʲôأССţ᲻÷
ʲô㰡Hawaҵ롣
ҶһרĶԸһţɿ
ǲ³ʹϵʦGrardɿҴСϲζҲڹʱܻᶨʱҼһЩÿÿ˿ŨҶ̵˼͸м
ɿǴӱʱġϲ𣿡΢Ц
Hawaæž׽СȻһͣһʱԻȻɥϲԣҲܳˡ
ΪʲôҾȲѡ
Ƕ˵ʱǸңʱǻˡְֲñʱĶҲԡHawa˵
ǰְû˵Ϊʲôġ
ְ˵ʱ˴˺öʯǵūãǴ˺öˣоүүHawaڰ׷Ĵ۾һգһգ
ҴԱʱڷ޵ֳʷΪ٣ȴû뵽ӱʱΪħHawaҲ֪ʷ̫롣һ溢ӣܺʲô
Hawaޱʱ𣿡鸴ӡ
HawaɰСңصͷ
𣿡ʡ
ͷҡ˹ģϲJosphine㡣
ҲǱʱأ
㲻й𣿡һɻ
˵
СԴ˰죬ƴһ䣺ҾͲϲˡֵֿ̣ЦҺ㲻Ǳʱˡϲˡ
˵꣬Ĺһҵڶϲ壬Ȼ㡣ҰڳŶȻˡ
áǿԼһ΢ЦȻͷ
HawaǱʱˣǱʱ˵Ĺ޵ǸҺ֮Ϊʲô⣿Ҹô
HawaҾŵ۳͵¾ǵġ
ҹĻʱƽRyonڻˡ
Ķ𣿡ƽҵĵһ۾Ƴ˶ߡ
ûвֻǾЩۡҰ۳Ryonڳֻ֧᣺ǳԷҶˡ
ٷҸʳʣǿʹ˵Ц
Ҹ˵Ժˣƽϸŷ˿ӣ˵ҲˣȻ¥Ϣ
ʲôˣƽķš
̲סHawaĶԻг
꣬Ҷǰ΢ЦʣΪ˴죿ȻؽڻHawaȻС˵ʵ

ĦǣĦǣ

ҴӾƽѣվžĹĵؿHawaСҲͰˣôҲ˵Ϳ
溬΢Ц첻߹ڴߣԼҲһŵӣǰʱĦ֮ľʷ֪٣
ΪʱĹԼֳôܲ˽⣿СʷΣ⽻ĿĽʦϸΪҽڷʷ֮ڸΪҳԱйرʱĦϵ˵壬ҽǱ죬Աڲͬݽ߻شߵʡ⣬ýĦǵıҲǲʤö١ˣʷѾ
ƽ뿼ôҾ͵㿴
гƳ˾ƽһֱۣ壬ʼ飺Ħλڷ޴½в½̹ɣǣߣȴԭ֣ɳĮ̨ز档ɽݹᣬҷֳϱ֡Ħ1851ΪʱֳڳһʮֳʷУʱĦ˴ٿһĽʯͬʱҲڵؽƵĽҽϵͳʹĦǴԭʼӵִƶȵĹҡ2001꣬ĦʱֳͳΣΪĹҡʱͶƱĦѡԼλԲֹͣĦھãҽƷԮ2003꣬ĦǾڵͼ˺Ϳͻ֮䱬սս꣬ͼ˽Ŀͻ˸ϵϲաҴӴһΪΪĦǺĦǹ͹ڵľͼִıĦǹ͹˵꣬Щؿ
ƽ΢΢һЦòǸѧ
̾˿˵ҴӲԱʱڷ޴½ʷΪ٣Ϊκֳ߶ǲʵġʱȷӶƬϵԴҲΪ޽ѧУҽԺúӿܽͨ˵ӳЩȻܵΪֳߵΪʲôĦĿʱ˾ȻͬħһһЩڳһЩˣǶӢкøСֳͬߣΪʲôʱ˲
ĬƬ̣Ŀң۵飬Ժġֻ˵ʱĦǡ
ҡͷ
ǺáҪ˵ݻȽ϶࣬ʱ᳤һЩеĶ᲻
Ҳ³жԱʱĸҲܵˡ˵ɡһشƽκ;ˡĵºֱҺɡ
ʱ⿪ʼҹżΪƽ֯һԶ׵ı
ҼһڵСͶβȤҲʹӲǰ˵ЩղǱʱңýͨڵϢ㽲ʷһ汾
ڵϣ˫ȻطϥǰһƽȻҲڸЩҽѧʱǲǾ
ʼʱһʮһֳڼ䣬ȷ޽һЩҽԺѧУƬϵãֻǾţһëκֳ߶ֳڵİߣӶıʡֳֻͶʡ
˵ʵԶԡ
˵ЩĦޱʱ˵Ҫԭ1970ԺĦǱпʼʱͳεĺ֣ԽԽ󡣱ʱΪתֱԼĳͻìܣһ塣
ǰδŵġ۾žƽ
ʮǰĦǵϾ壬ͼ˺ͿͻˡŲͬòʳͷϰߣҳݲͬͼڣӾһ𣬺ദ໥ͨ顣ڲͬĲ䣬ȴһͬ - Ħˡ ʮҶսֿʱ֣Ȼ䣬ʱƳ֮ĺϵһֱ1970꣬ʱʱʼʵʩǾĲ߻ս C ìܣתĦ˶ԱʱֳĲӶԼͳΡƽ˵ʱһֱҵʱͣϵı̡
ǽ͵ʣµԺ˵ɡҲ̫ܡĿгϧ͵ǡ
ҡͷ˵꣬û˯ҵɬ
סһֻ֣˿˯šȷǿԼ
ҵͷȷ
̾һʱڵصֲһͼԱͼ˱ȿͻ˷ɫףĸߡȻЩͼ߹Աƶʵʩ˴ƫ̻ͼ˵ߣʼ˿ͻ˶ͼ˵ĲȻʱһЩͼͼ˷ӣͼ˵̵겢ŹɱһЩͼˡţɱʱƵĵý忪ʼȾЩֲ¼ͼΪӵ͹ҵĵˣĶͼ˽з⣬ý廹ԴԴϵ˴Ӿ˫ìܵšڣֵܵĲ巴ĿɳһȷµôΪҪһңǿԶڲ֫ЧʱֳͳԴʮ꣬ûֹĦǵĶ
ʱɺƬ޹غ񣬰һĽɫ
ǿѹĳʾƽĦ˺ޱʱӦòΪʱǵĶӺʮ꣬𣿡
ԡĹ͢ʦǱʱڷԼλԼĦǸ辭ãҽƷԮֻǻӣ˽ʱͨӾͼ˺Ϳͼ֮Ѿˮìܡ
ΪʲôҪ̲סʡ
Ϊһ϶ǿĦǻὫʱų⣬òκ档һѶСĦȴòھú;ʱ޷˳شƬȴڧ˫Ӷᡣ
ƽƽģκ۵ĸ顣ڹ˼ҵĸܡŬе߳ܣΣʹ࣬ѿҪû
ʱĦսʼٸߣ𣿡
ңȻͷ
ʱⳡսɱ˶ˣҵڶ¡
ʱûʵʲⳡսΪʹֻսͣߵ̬֣ڰȴ˫۾ⳡս꣬ҵһΪաһսɥռԭ˿һ롣ǧڻҺӪսѾȥ˰꣬Ħǵľú͹ʼûܻƶߺУȴûвЩ⡣
ûṩԮ𣿡ƴۿˮ
ûһṩԮʱΪǧٿ׵ضǶѾûټֵΨһṩҽҩʳƷԮģйƽش
Ǹһ˫۾ĿݵСؤĸĸǷⳡսѱ΢ЦȴǺʧȥһеֵĺAjeneHawaǺ޹ԩ꣬Ҹôǣ
ЩûϵƽżȥҵĴ
ҿָһĨ죬ԭѾԼҧˡ
˫ְסҵļ磬潹ƣ˵ǰ㽲ЩԼһжȫ޹ϵҼˣЩս֮һ޹
ҵֹס̵ϱ̵ôϵƿڻۣƽһٶǰһĦǵǵʱıʱLopoldЩѵԴѪôһ޹أҵļ˰Լһһ̳кͻӻŴӶĲƸǰʳסմĦ˵Ѫô޹
ƿƽŶưô

죨

ڵС·ϱܣˮ͸ҵȫȴ岻˺ʹ븺ΡƽңһֱҺһ۵ľ롣
ڣܲ˫һǰ޾ĺڰޡ
ңһʱǰͳߵĺƬѵڡǵǲܱˡģҵһᾡûŵǲܿ࣬ȥԩ갲Ϣ
ѼǲԼôƽģʱǵڶϣƽҴߵĵϿ顣һ̸ۣӦƵ̧ͷһůЦݣˣ
ˣҴӴ
˵㡣ͷұҿ
ôȥЩ졣
ҽ˼١㵽ôãҶûһ졣첹ϡһֻ֣һ¡
㵣ˣ𣿡һǸΣԲ𣬾ƽҲ鷳˫Ŀ΢΢ʹֳˡ
ңϸذο˵ʲôɵЩ飬֪ôķӦҲ֮СѹʱҵȻ㣬ҪȻȥұˣҾ̫ԩˡ
ᡰꡱһЦ
ҵıǼ˵ѹˡѾ˵ʷı䲻ˣǿŬû˹øá
֣е˵һᾡܲǡһΪǳＯһѸĸҵŲҲ
ЦǲδҲǸˣе㸸ĸĲҵ⣬㲻Ҫȥǡ
ҡͷҼﷸµûе
Ҽһǣ͵Ц˶ҵˣʲô˴ˣ
ƽǽҵˣʲôر㣿ֿ־صӡ
ҵ˵˵⻰ˣӦҡ
Թ緹ɢһܶ˵ίʵѵá
ûһ˿ɫվ￲ϣдеҰ̾ãǰССһǷʳġ
طǱĦǽķʳ֮أ֮ǸʲôΣ·ɻʱҲˡͼھסĦǾ͸㣬Ϊ󲿷ضɳĮ޷֡ͼ˼˶ڰżٵĳһԮάǱͼ˸ޱʱˡ
ҳ̾һƼɢʳҽǵȷк޵ɡ
ƽҵļ磬οѹңһжеƶҰģ·һŵĿѾһ
ƽεĹϰйҪ𣿡ڶ֮ҲŷӦæ  ãһ޿ѵˡˡķɳżԾܣˡ
ô֪ĬƬ̣Ȼҡ
ҵͷеʣ𣿡
΢΢Цˣµ񣬸Ҳ޷ֻҽҪĶҲ͸¶ˡ
ҸϽ˷ܵصͷרעЩŵ
֪ѧѪҺģʵĵоĿҩ˾ĲƷѪҺйء
ҾΪӰԲԣ
ЦҴһģڳԴףӰֻǳԡ
ȻأҼġ
⣬ȫ򴫲㣬ߣѸεϵͳʲôʦʼѧˡ
ֲѧҽƵģŸо°ɡ
̲Դ̽سƽգգ۾

ʹ

ˣнͷһǣǰ뱱Ħʼһ̲оĿĿǺϳܸΰ̲ĿЧ硣ṩʽ豸оԱṩȫϺϣоؾͽﲻԶ
ΪʲôѡҺʡ
̲鳤࣬Ҳɴ壬ЩڴĿ壬ʹǼʹȾ˰̲Ҳᷢ
ˣռɵĿΰ̲һȻ
Цǡڵİ̲Ѿڲı죬˰ɵĿֱʩư̲һҲûСҰ̲ŵͼֵĲܹͬӴͽṹӵı汾˵ǵɺǵɣϵİ̲ǲһġҵ尮̲ܽӽɰ̲ȻоɵĿ壬ӶϳĿ硣
ǲҪҵɣҺˡ
СͦͷǾڷ޳ڵĲֱĦǵһеĺɣϵĲǺӽġѻؽԷǳЧؽиʵ顣
ղ˵оǰͿʼˣǻҲʶءһסô꣬ô֪㻹ڷ޹ʡ
Ŀʽµҩҽе˾ұҪȷҵӪﻹоĿ˾ͲܳʱڻأֻƽʱӱңоḶ̌Ȼڹһʱ䡣RyonĿڷ޵ĸˣʱʵݴңȻһ۷ڵJo&euml;lԭҲһֱĿ﹤Ϊԭ򣬲ʺڷٴȥ
ƽѹÿ칤ʱ޵飬˾ӪˣĵĿҽѧԺְһжͨ˿϶ѾˣôۣRyonԶ붼еķڼįķһסꡣ˵岻ѡ
Ǽе飬ΪʲôҪܣ뵽һ⡣
Ϊ˷ֹʵ⵽ƻ
˭ƻһ츣ĿѧоҾﲻѡ
DPRش
DPRҩ˾ҲǾƽǿľ֡ƽ˾ƵҩƷΪҩЧú͸õͣŽDPRĲƷг
Щɻ֪DPRһֱڻΪ˱ƻоĿΪΪȫ֪ҽҩ˾Ҳ̫ˡ
ƽҡҡͷһֱǵжε飬ҪĶDPRҼѾʼ˶԰̲оǵĿƳЧҩƷԸ߰ļ۸񣬻ȡ׼гǸнײİ̲ȾߣҵĿȻ෴ҽѧԺDPRڹѧԺԴDPR̲оüʱֹǣ汻רҩ¢ϣǾͻˡ
ָڲ³ʹMatildaץѧԺǸDPRİѱɡҵʱ̫ˡ
̾һĿԶµĵƽϣȫİ̲ߺͲЯߣаٷ֮ʮڷޣкܶΪĸӤȾĶͯƶĿǰгЩʱӳİ̲ҩֻֽۣŵҵĿƳܸΰ̲ҩȻƽȫۣƶҵĻѷšоĳɹӦƶߵǴĽĸ׬ȡƽҩƷһDPR̾ͻգ⼸껨оϵľҲȫˡһֱǧټƻǵоǵĳɹ
ǵó𣿡ҵĵʡ
ǳԹΣǵķʩúܺãĦҲΪṩ˺ܶౣʩDPR֪ѾڱĦҵɣҰʵؽƽһЦ
Σ𣬾ƽҵ
ƽҵ֣οӲٷ˶ˣҲһ֮ˣŸϹΪĿʱؼĽ׶ΣܶʵϸںͷҪֳԷָڳɹͽǰоԱ˷ܣֻί㣬䣬Ҫҵ¡
аٸܶĳϦദΪ˵ţҵϵĲŻ磬Լҵֿ飬ΪԼѾ㹻˽ⲻ֪ӣĴȱ͸̣Զҵϡ
ֻĿ⸡һ˵ΪһߵĿһίҵ˺ҫܰһеˣҵҸͽ
ҵ֣֣صӡһǣȻᰴǰңһԸʹȻҲΪ㡣ĴϵĴҸᶨȥάҲʥˣҲƣܴ졣СȴǿĶͺܡ
ҵİ˿߽ͬ
ԼеһŬǿͳĶ
սҵ֣İ˵һΪ

Ҹ

ҵټٹ죬͸ûرѧƽҪһʱ䣬ǵĿѽӽβ󹦾ҪɡΪǵĳɾ͸ˣҲźڱؾۡ
ʰʱҷԼޣŻȻԼ׼ӵһѾһܶࡣǻ
ҲϲףΪԸ;ƽܵʱκζƽּҷҩҾͱ͵͵Ҵ˱лʱ˵лаٷ֮⻳лʣС¼淢
ӣҺ;ƽĺӣ
һƬڵůӿһûüȥֱǻϲǼԽ˲ͱǺͽȴȥ ʱʮδУۺڻôƽĹܵӰ죿ҴѧĿγô죿һΪǹԺӵ̸ǶĴ
ҳһţȴֲԸ߾ƽĿеĹؼʱ̣ҲġΨһߵĶ۳
ǲػ˻֪ȱԼ۳ҵһҽϳǻ
ôȷˣҽԺûСҳüëšһˡ
۳ڣʲô۳ֵ˵Ryon˵ǹĵطҽҩ䣬вֽһ
ҿɲRyonҲ֪¡һ
Ҿ͸˵ԼҪúˡ۳Ҳͻش
ãҳԾ۾۳㡭RyonѾ
۳һ֬ȴԹŲӲʲôģ̸Ȼǿɲ͸ôɧ
ڶ۳ҵСӣ͵͵䡣
Ӻֽϵһˡ
ػص䣬ƽ̴׼Ϣ
ôˣɫá߹ֱҶϵ¶ȣĶ
ҡҡͷôͷҲ
£ŵø᣺˵òãں庢ӡ
̧ۿΣȻѵؿڣƽһˡ
ҵﾪĹâһ˲䱻ϲ˳ǹŵ˫ҵգżµϲúޱȵῴҡ
һ룬ѱǯȵĴһҵĶͷӣգͣҴϣҳԵؾ
ҶߵҴδưૣҸôرҵҸ
ƽԽ࣬ˡδУڻô㣿ҽѧԺͬҲ˿ġһڲΪʲôĻȡЩıдʩ
ЦҴˣ˽棬ǺͨûֻںôҡڵȫûҪ
ңҪ𣿡
ҵȻ룬ҪһڣˣҼߡҶ֪˻ô
ңҵˮⲻѡϽ顣㲻ǵһǰͻеĻҳԱοڵҲûôؾɺͽҲΪǻԴ˴¡Ψһѹṇ̀һ˵ǿȵ㡣㲻ᵣһΡ
ҪڳҪ˵ʵԼԸģԩ㡣ʲôˣ̺ҵѧҵôأ
򵥡һѧҶǳѩ꺢ָٻȥѧбĵ𣿡
۶⣬ǰ·ӭж⣬ķﶼ̤ʵġҾ˿㼾룺ûˣûʲôĵˡ
ȴһǡԻңһԺϸϸҵ·Ĵ֪𣿵ʱҿ͸¸ˣӣǿҵԸҪӵк㹲ͬĺӣһɳԭȵٶʮˣ϶ЩҪӡڲŸոʮ꣬ǸŮôĸףҵ㻹û׼ãΪһӵĳֻȫıѹ
˺˲ͬϵ£˿ǲ˼ģ˵ȴҸģעҰʱֻʮꡣڳ˵вûлҵͯ꣬෴ȴǿҵľ֧ҶȹһһѹءԼ㹻׼ȥһĸ׵Ľɫ
Ǹң𣿡ҹõů磬ҵĿĺ峿ϵ̲
һ죬Ҷ˼㱣üչڵһʣŷ·һֱڸŵբţһּҵģ̷ʱӿ˳ÿһϸȫ΢΢ضֹסˮģҵ˫ۡ
Լɵزǰ룬˵һֵ顣ڣ棬һСС˶һ֣ҲҵġҲףҵĿԭԸ
۽ϣ˱ҵˮΪԼעһȻҲһ˵ΪҵΣ룬ͰѾ㹻ȥĳȴҪȴΪѾԶʧȥĶ C 顣޷ҸҸʱẦ£Ϊʧȥ㣬Щԭ֧Ķ޷ЧڣҲ㣬ͰҵҸܱٶࡣҵһУҸôл㣿
˫ֻǰˮʪ½
˵ֻһһƽҰ㣬ҵ



һرļƻƳ˼죬žƽٴһЩȻһȥһеϢֻĸ̡̺
ʱһͿˣƽĸĸʱͳ߶˵֮뱧Լӣɵ׻ûԸҲΪҿˣڡлл㣬Ҳ溢ӵүүھȪ֮лл㡣
סеˮش˵ҸллŶԡûľûнľƽûĹͰοҺ;ƽҲ޷ߵһǾƽҵĸףӵĸǽкӵĸ
̾һҸȥӣע㣬Ϣˡ
ĸͨҽŵöࡣڵ绰Ǳ߳ĬƬ̣Ȼƽ˵ھ׼֮ڲ³л񡣡
̣ЩԾ
ƽشرʱҾʹǵʲôزˡٺҷ뿪ʹȥϴѧסһᷢЩʲôȻỳУֻ֣ûϵô磬ΪƽһǸ׸ˣһֱչ˺㡣ĸĻش첻
æ磺һ㲻Լñףͱžƽȥ˱л⻳ˡȫҵĴ
Ѿˣ˭û塣䲻Ҫ̫࣬Ժӻ᲻áҿɲҵĵһͲġοҡ
ز̣ЩȣƽʱصľǹĹء
ǹأӰĺӣΪ˵ζһЦԼҲ
ҹĵĻǻµҰһĲ⡣ҹʱׯͬϵᲨĶ·˯⣬ֳԶ·ӼҸ˵ģ֡
쾸ƽҾҪ̻رһµİͻȻҲĲᡣҿһαڸǵʷ˾ƽ˾ܣҪ ﷢ĵڶ漣  ƽҵĺӡˣǻɵΣԼ׵ͬһ๤ĵطԼ
ϴϣ˯ʵڴϣžƽ˯ǰļϡ
͵ĵƹ£㳤ݵüĿʹרעӢͦ廪ĲӰͬ£ɹбĺͲػమҵˡ
ůůǳЦĿƵߵİϡһѺɫǹ棬һ˿ڹ⡣ƽЯʹ˯ҲֿɼĵطȴҸеЩºͲҷ˸
ʱƽߵǰ£¡
ְұȵĺҴϡ
ƽָǰƤỮȦбҪܴǹ𣿡
صÿһԱǹҶܹͷѵ￴ƽΣʱܳ֡
ù𣿡ʡ
ĿǰΪֹûУԷһôˣǹ㺦ǲǣͺˡһǹϣȻϸϸǡ
˯ͣȻƽĸظ
Ҵʲôʱеأ
Ӧþ¹﷢ǸϡһЦ
ΪʲôЩ棬Ҳ֪
ΪһŮԡӹʸѹ׻Сŵر𿪣ҼûͣסߵͨĶ
һҹߵĿҰ
ͻȻһ£ɵƽöл棬Ӱ쵽𣿡
ұȻᱱȥҽԺڸ£㵣ġȻǾ˵˵û쳣ҵͷ
һٻڱǴرҲһЩΪæŸϰҲû⡣һ
пöлʱųģԺпѾˣӰ첻ӡȻرBȷһ¾ˡ һƽ΢Ц
һȻ૵ʣƽǵıʲôӣ
ػش𣺡ֻһŸոŴܾѣ̥ڶûʼž״ҪкŮ
к
ΪʲôÿĽü
뿴Сʱӣ϶رɰ
ǱҺЩЦСʱԵҸĸټ˹ҶеûԸҲҿ᲻š
Ҫʲôʡ
һ㳤һģһСŮңĿҪˮٿ㵱СԶ˵ҿ»ǸȽϵĸףŮһһس
һԴ׵ġӡ
ҵıǼ⣺˵ǰ档
Ժ躢ӣҡƤ
ھ㣬òãû
̵ĴҿղȦסĲҵػӦ΢ĺȻſҵĴ˳ҵĲǣȻҵ˯ȹסǰһ١
⼸ҵЩ쳣С˿ĳһ㱡˿ϵĿɣҲһǿҵģһ˿ʹĿС
ȫţʮָŨڵķ䣬ģૣƽƽ
ڴһǿҵĻٴκΪһ塣
ϵأͻȻɿңڴأңĿϢ
ôˣƽҾ֧塣
ƽ˺һЦҸղŲ̲סˡ
ΪʲôҪ̣ҸӾ졣
㻳еʱҲ㣬ͺӶá
Ÿ¶𣿡ʡ
Ҫ֪һʱҵľڣƣ벻ʵʱÿ춼ȡŸ²ңܵ
ӵĸµΣջСһЩһҲȥԡᵫ
ұЩᣬ˵һ䣺ƽá
չҶһǣ֪ҺþҪڹԹ˯
˵ƣ¡ͷϣҸġ
ͷḧСһҪˣɶڻкȴһ֪ʶûСôУ
㲻ѧҽԽѽš
ðɣͬѧʦڿʼ101Ҫ
ںڰض⾲ҹǹ֯ͼ

˵ (

ͺڱĳ;ƽšǵʵѾ󹦸ɣһ﹤һ磬ǻ˷ɻر
ǣҵߵͣԺǰļճԡRyonѾڼʻϣվǰ۳Ҳҡ
ԼõСġϴ֮ļһҲˡ·ʱŽ棬ˤšθڲþʳͣһٷֳɼγԣͻһ㡣ҡ
Ryon۳ŤͷǣԳЦ
Һ
ƽǣҵͷҵĴߵһƫͷҷ䡣
߰ɣȥءһæŵƿ
RyonЦŶ˵˦ƽСӣߵĻᡣȻҪһһˣ˦˦
۳һŭʲôأ
ƽϳRyonԡ
ճվ۳Ŀ뿪
ĳУƽͷңһ˫㳤Ŀͳԣһǰںĳ
ңȺÿıͻȻôͶһ仰
ҵĸ﷨˵Ұ㡣
۳ķģҴʱΣ֪
ҰַԼλãҲôش  Ҳһ
Цˣ糽£ﲨꡣ
Ȼʧڳ
һҶ¡Ajene۳ܾƽίмලң̵˵Ǳ롰ֲ硱Ajeneֻĸǰ߶߶ҪǸ
ֻأӵ㣬ξƽ
ʱԺһңߵԺſԺѱ顱һײһѪ˳˽ӿһȺǹĵؾ졣
ŵһ裬Ե۳һ
ǿ뿪Ѫ۵Ӷǽ˵
Ryonôˣʲô£۳ͻȻһſң˵ǰȻRyon
û£ֻӵͷûʱͣϸ뿪һͷٸǳʲô¡RyonżҪҺ۳һ
ƽأƽĶĿ־Ҿ
ظոձϮˣƽ棬ͻȥҪȥȫĵط Ӳϳ
RyonϵѪʾžƽʱĿ£ҵ׹޵׵־ҡ
ҺһȥҪӳ
RyonҰλϣתͷԵ۳˵Ͱиˡһ·Сġ
ʱþȫ۳߬ҵֱۣ򿪳ţҪͻȻҺһʹǰڣʧȥ֪
۾ʱһƬİȳҰ컨ϵʯڻǵ޿еƻЦҸɬ飬˯ʵһ΢ů
ص˿޴ܲ͸ظ뿪ݽǵһյɫľĻ谵ƹ⣬ΨһĹԴһŷʽңһĴϡϻ峿Ϊʲô
Ҳͷǰ۳ԭŵ˫ۣΪҷ춯ˡ
ˣûĶϸסҵ֡
ĶҵͷԺģЩ΢΢ᡣ
ıʱʹģܰȫ۳ش
ģȫһ
ƽƽ
͵شӴ۳۳ƽĶ
ǻҡ
׳ʲô£ҿҵץס֡
ϸҲֻ֪ǵоͻȻһװϮRoynһЩԱ˳ϵ˵صľ죬Ȼٷȥˡ
ƽҲǡˡ֮һԲԣҵ촽ɵ
۳ȦΨһˡ
ƿ´
۳󺧣Ҫʲô
ȥҾƽ
æץҵĸ첲𣿵ĺӡ
ҿҵǷˣ˭ң
ʱһҺ۳ֹͣ˾ͬʱ嵽űߡ

루ƽ

糿δʱұ޷˯ܽļĿڴ󹦸ɣŵʯͷƽأһȴ˯ˡ
Դӷֻͱ쳣˯ʱҶĺ˵ںڰо˯ݣ΢ĸУصüĿĴƺһ˿Ц⡣εʲôǵĺô
ӵеѾҸļʱ˯ݣҿԿһ
ɫ΢ʱҷֽ𴲣¥￪ʼ׼͡㣬ӲҲ֣˵ƽʱ̫ۣҶ˯һԼԲӽԺҲΪ˲͡
緹һ룬ͻȻ̧ͷһűվһֽ׵
㲻ôҸϽŵ߹ȥ
˹ұýǾɾ壺㣬Ϊ㶪ˣǱץˣ춼ˣ
ҸϽͷοҲǺúõôֻѵЩ緹
ԺҰɣҲû㣬Ҳû㣡С⶯ţˡ
ӡͻȻɬҵҸҺͷ£˵ͷȥĴô༤ҵľշתͷҶǿҵ޷Աİ顣
֮ǰᴭҳõĶͷһһȻƽ̹ĸĦ
ߵ˵ôһֱǨҵĹճ̰ţʱҲ̫١ұ֤ӽԺһжĹۡһٻڹϵʱ䣬ͺһһɷͺøס
ͷңĺ룺һֱõģȻڴ졣
ż⣬һƬе΢΢̽ۻҴϡұͺӣ䰮ˡ
緹ҺRyon糣ȥ˻ء죬ǸոպϳɳЧĿ壬࣬ûа׷ѡӽ쿪ʼĿǽβ׶ΡôҾʵݣʰתƸʵƷ豸ȡһ֮ȫ
˵æµж͸ɺϲáĵط๤꣬ڿػؼ԰ԭ˵ĿɹĹ
糿ŵʱָһԱѿƷ࣬ԶһǹȻ̧ͷ
ʱ绰פڻΧ𱣻ǰȫıĦ֪ͨǣһǹʵĹӶͼأԶפҪϳ롣
ֱңЩ˿϶ܹDPRǵĿģҪôȡǵƳɹDPR󷢺ƣҪôƻǵĹʹ޷Ƴƽ۵ЧҩȷDPRǱʧ
RyonŴȳԼԱɾʵ豸ϵͳʵݺ޷ߵĿƷȻ׷ǡЩһ䵽DPRЩƶĲ߾ֻ·һˡ
ҰѴʵݵĴ洢һпƷRyonȴ˵£ҳȥ
һĵżȰ еֻĵκС·ϤŴҳȥʡ
ǹִҡͷִҶԻ
һˣǰδеسڲǽʱҪ˼йԱҪĿƷԾ˵ҵҲҪϣƷݵ·ֻĿͷ˵㣡ҵһθ
סĿֵˮ⣬һҧӹеĴ洢ͿƷȻҽһһҵסЩ䵽DPRԼСģǴ
ĨһתԴҴ˵˴ǹȥ⣬ȻҵĳҪߴ·ǴֻAjeneùݣ
Ryonҽ֡
ͷҡ
Ҷ˵һ仰ǣͺӾͰиˡ
ҺµԱٶɾϵͳݣһƷ  Ϊ˰ȫЩװƷƿӶƵģˤղãֻһƿһƿصˮۡ
ҰһƿƷˮʱʵҵűײһȺĦǹӶǹָǡصûס
ƽǣϺǣµġʲôô
һӴȺӶ߳Цеض˵ҡҼScott Fish  DPRĸ֮ܲһȻǡ
ȷ̫飬ҵ˷DPRǮɡҵЦش
Scott֪ǵʵѾˣĶ
֪ˣ߳ڹ
ɴԭϵͳ棬֮ǰһӶɾɾˡԼ鿴
Scottһָһǰ鿴ҸչϵͳϵļƬ̺Scott棺ȫɾˡ
ЦŲ԰л豸ȥҼһûɾ©ġеʵƷҵˣҪҳһƿ͹ˡ
ScottһһףгЦֽŵȷǿ죬ֻҪ㣬ҲòЩݺƷˡеӦöNobelŵ
ҪץҿԣǷˡֻǳоԱ֪̫ණָָҵԱ
ScottЦһ㵱ɵӣǼȻûʲôãǱȷųȥá
Ավţȴǰˡ
ҷɿشͳŵǹָScott
˵мʮֻǹָ㡣Ϊңܻˣ
һشҵȻ״ûʲôáֻǹвҵ
ôв۾
תǹڶԼ̫Ѩϣǣұ֤ϰ彻˲
ҡͷҲΪֻСԼҪˡ
ҲٸϻĹվԷԼˤȻǹԼļ粿һ۰ӵλȥӦ˲ͷġ
һ֮ҵļ粿һľ˵ʹʧȥ֮ǰҾץǹԼ̫ѨϡȻҵʹˣҪ˺
ŲţҧScottѵؿڣǹȴյúȡ
Ƭ˵Ǹӡ
ǷҵԱȷǵĳѾScott׷ϵľ֮ҷһֱָԼǹʱҵѾһƬʺ졣
һӵסҡұ˫ĿǰŪʹֳִ︡Цݡ
˵ȥһ𡣵ǸлϲԣڻСٲôǵĺҲһƽػȥ



ſˣͷRyon߽۳һӵ§ĲӣллأŻˣ
ҵĿ⼱ٵѰRyonһסȫݵؿңȴû뿴ҵĶصĺڰ޾޵ס
Ryon۳һǣҴ˵ʹҶʱرһ£Һ˵
ȥֻʣҺRyon£ȻԼվǰ
㲱ϻҵʱҪŰˡҪð㡣ʵڶԲ𡣡RyonɤӣЩѵش֮͸ĳĬ
ҷ·û˵۾ֱֱ˵ûҵ𣿡
صҡҡͷڻصһ췢֡
ãԼնƯһǹ˵𣿡
ÿĳԱܹרҵķѵΪԷһƽⷽɫ֪ҶԼСĲλǹӦûд󰭡RyonοңһǹԱ
˺ѷεʹ˵֫һƬľı
Ryon˵ǳϵ˵ؾ죬Ȼһ𷵻ػءʬͲм֮⣬ûÿһʬ嶼ϹƽУһǻšǰûҵݺͿ壬ƽԴΪЩݺͷǾԲɱֻǰץˡڱĦѾȫΧѲ˵١̫ģƽµġ
ҧҧɳţȦˡҶԲҲԲ㡣
ƽЩҪĶ𣿡ҾRyon
̧ͷңֻǳĬ
ƽ֪㲻ᡣô㽫ҪԵĻʲô
ҵϡڷ޵ҹȴǱαϣֻԼͻȻʧȥһий٣ٸоΧһС
һܣƽûκѶRyonͼıɱͰܵDPRȴڻصScott FishһǰDPRְϸDPR޹DPRӴ󣬵ƾλԱĿڹûʵݣ͸治DPR
DPRʱҲκ֤ݺΨһľȫѰκ˿
ִⲻڴʱ뿪ĦǣԶڲ³ĸͱ̶ϵߣ⡣
ʱһҲ˵һ仰Ŵʧȥң塣ҴʱţֻΪ˸еĺӡ
ĸ̣۳ĦǵԱʱʹҽǸ˵ﰲοģȴǻججӦԡ
ֱһ죬Ϊ˵һ̥BöһֱĵıлѾųڣ˲Ӱ캢ӵķ
ĻԼӹһԲԲСӡֻܴСԱСһ΢ŵС׵ʻ
һյͻȻЩ̤ʵƽһԭһֱң㲢ûԶ
ֹ˼磬ʹŮŽ£λ˵ѣҪҰӸʹŮŵһֻССֽӡ
򿪺иǣһö̵׹ǰ
ҰĿҪСʱݺɽµľƴʦΪƽĻһֱϵھϣӲժ
ʱԭѹ׹һŵֽǰҰչֶüղס
һССдţҪģ˱ܣİ
λҷҪˡҾѹеļʹŮ
Ƭ̺ʹŮһرñī߽ҵķ䡣ʹŮ£ʣˡ
˭ҵŽɻ
ժñӣ¶һͷ˿ĺÿͷõϵīһ˫ˮտ۾Цҡ

ˣ

ڴϣסҪѿڶľ  NigelȻNigel
þòˣ¡ҲõЦѩ׵ĳݼɭȻ
ڲӦӢ𣿡
Цһˣ˰ŪˡҲҿһֱ㡣
ҵƤ΢΢˺ǿԼ򾲣֪ƽ䣿
֪һ档ԹԵϣչֽš
ллأƽţҶѱ޵һɡ
Ю͵ؿNigel
ԩˣСڵϰµıֻǸ𿴹ܾƽƽ˹ͷ̫ӲҲϸϰѾʼûģҪˡNigelģ·һ޹ؽҪ顣
Ҹղŷµ˲鱽Էߵģ𣿷ڲܿҡ˵ɣҪſϷˣ
ĿؿңҪʲô㻹𣿾ΣҶ⻹û䡣ҪģҲûеõ
ҪԼƽҾ۾
΢ЦŵͷֻڶʾèԭңֻΪ̫ˡҲпԭģ𣿡
ôȷⲻһ壿ѹеĿ־塣
ҡҡͷȻһ˵ЦȷŲˡҵһ壬;ƽһ˫񡣵һĿҵõ㣬ȻžƽɡԼѡɡ
һĿܣǧ֮һĿҶԸȥԡ
һҧ˵áҸߡҪЮƽȥԸ£ʹ̡ΪԼˣҲԸΪ׸
վҡͷ̾˿ôҶô˺㡣
Ҵıףʲôʱߣ
ڡ˵ǸѳȥԷɢģŮƽʱһ۳ıڵ¾ܸţΪǶʶҡҪ죬£Һ֮ǰϲȥδûˡ
ҵ֣ŵһǣһ,öҵûҿɲԸеĶ
һаNigelƻҴһŮNigelһLavendou
߽ԤİᣬŮͱǱڰĴҩڿڱϣصȥ
˺ǣҽŵضNigel˵
ģ˵һ²һ¡Nigelץסҵĸ첲һŴҴȥ
ұһ˻Ŀգһòҵ۾Ҫҵ˫ʱNigel˵ò֣ġ
ҿʼڰó̡
ŵķ紵á죬ټϵߵĳҲ⳵һúܿ졣
ƳȵģѬ˵ζƽľҶ
ұһֽ۵Ļκζ֪NigelǰĬ
ػѭŵԷ˾ƽȻأǲҪȥǸµûܶ飿
ͻȻ޷·һŵߣרעضҵʺ־ҵ壬ָ˵⣬һ粻
ʱһ״ĵ׻ЦķĿ΢ı糽£ﲨꡣҵѺƽ٣ǵǰΪһѩ˪һƽҸֻҪڣұİ
СĸŮپͷҹ䣬ҵŻҵ봦ŮĴ֮࣬Ӳ״СĵػȻؽƽ϶ԼõڶӵҪȥƽ
־𣿱𣿵ȻеġΪ˾ƽƽһȥ
һ޹رҳ븶ΪҰ
뵽еĿ־岻ƽϢȥȻһ C ӡ
ֻҪȾƽգȴźӡΪ˾ƽԼԲҪȴҲúӸաһĸףԲ㡣ﵶһʹ
ǣƽҪġŻڽ﷢֢ҩƷǧ˵Ųġ
ԭĲ̺ҪȥȰְְ֡Ǹ˲𣬺Ҫˣκ˶Ҫ
ƽ޾ĺڰȴĿĵء

Ŀĵأ

һ·˻ᶨʱˮͳԵģҲ;γ֪˶ãͣ
³ұNigelǰߣ֮վϵĺڲõ۾ӦָֻĹ
Ӧϣڼյú͵Ƶ£ҿһƾɵľݣһζεľҵضƶɵǽڣǽеĴúĺڲ
һų¼߰ߵĳľżֻƤӣԱ߷˶ɭĳǹľĺ棬ӡڵƤͱƽǰͼ˴𣬵ȴҼĿͼ˵ͼƬȫǺϡ
ǿͼˣѵѾĦ
ͼרעشңͬڿһ
ǱʱмĿͼʵ׳ʵһİ̺ۡ
ٰEnduվԵNigelش
Щ˭ҪҵĲNigelѵΣ
ǸEnduİվ߹
СǼܺխԶȥꡣͣǰʱִĺ۽ǵϸƲʾһʮĳˡ
۾ϸխͫСǶɭɭ۰ҡֻôͷŵı
һЦ¶һбСݣٵȷƬһ˱ƬƯǻҪȷе֤˵ǻʵĹ˵ʱһźÿ룬ھǿ
ԴȥڲǶȼʱұСĵһŷŴһӾװ֮ϷõɫС룬ͱڵϡ棬̸ֵ˺þá
ǿǲ˾ƽNigelңϵڿЦ
ǿԼöòʹ֣⿪ſӣNigelİ¶ǰļǿպ˿ߵϷҧ´ÿ
վǰСǰţϸҪǰ˵ʱ˰ǹǰСõᡯȷźˡɫλҲƬһֻǲ֪ǲǻȥƤϵġһָֻüָǿһ١ʹҼʧ
̧֣һĶϡ
ֻоƽȵ촽ָᴥһҶߵҵģֻҲ
ƽڶδˣŭ˿־͹˼
վŲԾɶңԭϸխ۾ţ׺ԹĹ⡣ʱ⼸֣ȻҵĲӡ
NigelͻȻһǰHamisiˣǵļƻһôûС
ʱEnduվ,˵HamisiNigel˵ò˵ıʱĳ롣
ƻ룿NigelҪĲֹҵ塣
ҰѻʵıʱǣƽͿԷ˰ɣNigelһƽ
Enduͷһж׼ˣھر.NigelȴȥķϢߵűߡ
ȵȣҿһۣҼˡ
˵ʲôͿƽֻҲˡ㵽ҪǺNigelһ䡣
ɣƽҲ֪ҸղС̫ˣϴת·ϾͲˡλ˯һ·ȽʡġEndu˵
ǲܼNigelá
תŭؿҳŵõҪĶֻٿһ,ѵҲݲ𣿡
ңһһٵ˵ݲ¡
ɡEnduЩͷػӻ֣С̫ίǽҲûʲôô˵㣬˭Ҳٶ˵ˡ˵š
Nigelֻ޿κεѺ߳ȥ
ߵͣڶ෿еһǰһǹͻűߡ
ˣEnduʡ
ǹĿͼ˵ͷ
EnduóһԿףϵҺNigelȥ
һСһķ䣬ֻڿݶǽһ͸СΨһһŵľ.Ͷİƹ⹴ճһƽڴϵ
ҵϥͻȻ˫ȱòʹ
ߵļߵЩˮҹҹͱ˿ңͣǰ
ߴСµһ»йϡбɵĽü£㳤˫ĿȻأֱͦı¸»ĺÿıչţ·һΡ
ҹʱ¶İǰģһ¾˯ݡҳῴΣ͵ǣȻѽ˯ȥ
һ΢ЦҴһ֣ȥ
ƽƽֻҪƽ֮ǰ鶼ֵã˺ĥҲη塣
ҴƽƤǰһֻץסҵ󲿣޷
ˣ·ˡNigelһֳֻһӣſڵ̧߽һܡ
ʱ䵽𣿾ƽǴӴ֮ջټ
ٿһۣΪҽڵˮȴҵҰģһƬ
Ѿƽϵܣ̧ߵſڡһҪʹ촷ۡ
һȡ NigelͻȻͣס˽Ų
ߵܱͣ£壬רעؿžƽȻ֡
Nigelʲô
Ҫ˺ƽ
ѵغ޾ƽ˵ز
ҾҪ񺰳

տţ/Nigel


Ȼ飬ȴҽҧ˳ݼ䡣
Nigelָ˾ƽĴϣȻͣ棬ỺĦͬ˼ԲĲࡣͻȻͻȻйʹͿң·˿ԵԼҪİˡ
ۻ
ڣվֱ壬߰ɡ·Сıˡﺬδɳơ
ʧֻʣҺNigelˡ
վáҿݣĿԵļ米ϡͦƽʱȴЩ·ѹǧظ
תʱһƽתһ˲һ˿ˮտ΢һ
ס䡣ſڻһֱšΧ߲ȥɳĮӣֻ档ˣϢɡƽؽȻִţҪ߳ȥ
ͻȻڣڤڤбȻѣһֱŵˣңǾƽ
ͣŰϣȻȻһƣԼҹڡ
ûеƣ͸»ҿĿ
ߵƽɹĴߣ£ƺһƣ롣
̧ۿңһЦ֪ô
ЮңΪ˾Ⱦƽ𣿡аٸӳ¡
Ĵػش
Ҳһϲƽܾˣ𣿡
ã˵ϲá
Ŀͣھƽùͷϣɡ
ͻģȻʼһƳʱⱳĹ¡
(Nigel)
ǰ죬ʱҶʮһ꣬ڿдѧԺ֪ͨ˵иƽйҪӻս˹ҽѧԺܵѧҽѧԺѧν
ǰ˵ˣѾһϵ𶯵ѪҺģһЩзĽҽĺˡҵʱǸùѧｫҽҲǼģ˶νȨ̩ҲûʲôȤǼҾһҲûȥ
ûãﳵȥϿΡµԼɽ̤ЩӾʯš
TrinityѧԺţŵ¾͡ꡱһ - ӵˡƳëûһֱµģµùˡҸϽѳϣװӡӣѾһͷӾװϣǸϲˡ
ſѾȱϯһΣٵΣ̿εJenkins ͷϴξ;ңٳٵһΣſξҪˡ
ҴͷɥضƳǰڽˡ
ʱұиʵҪҪԣ
һعͷһ߸վ
ҿĵһ۾һ£Ϊǰ֪һ˿Ժÿáݣֳ֬աǳɫţпһɫԲͷë£վڸ¹ʯϣҺ΢΢Ц
ĿҼģҲˡտ죬Ͱƻƣϵī̵İۣͣɹķ񣬻пʱ΢һȴǰʧɫֻؾ򵥵ȴ˴ʱоµĹ⻪
֮ǰ֮ûмڶ˵ķɡǵʱҲŶʮľƽʱĳꡣ
һعлȻվһԡ
ӣڳǰӲĹ⾰װӡ
Ҿ̾һȻЦ˵ѧе̵𣿡
ǰҲгϿΣԼװӡпҪϣҾͲˡվЦЦ¶һѩݣҲѰ˼ - ˵ɾ걾һҾӦò
ϻعɥشˣѾٵˡJenkinsͷؿ϶ҪúҡûϷˣֻޣ
ֱͦüëһ˵Robert JenkinsڣѧԺҽѧԺģ
ЩԾô֪ҲѧԺѧǰôû㣿
ЦҡҡͷRobert JenkinsǵԺ֮ȻѧԺģҲĴ
ͷƢֲ̫֣棬涨κֻҪϿȱϯһΣٵΣ㲻񡣷ˣɴ಻ȥˣԽԽɥ
һº͵ؿڣһÿΣҲỨٵʧ񣬿ξ͸ǲˡ˵׿ɼһЩJenkinsǰΣԼԺҽҵҲ޺ġҪûʲô£ȥȽϺá
Щ C СҲǺһѧѣ˵С޺˳Ҳ̫²̨֧һͬˡ
ҿϳͷһۡվϳ΢ЦŻ˻֣Ư޳ָմ˳ĺ͡
һ·һ·ԥǽ˽ҡʱJenkinsңˡ˸ǸҲƤЦˡ
ڶ죬Jenkinsҽȥ칫ңͷһٽѵ϶ſǰ˵ĵڣͻȻһɣƽϣٸһλᡣ
ҵʱ°Ͷˣƽĸƽ
Jenkinsһۣ˵ϻмƽȻѧУѧǸţˡСӹʺ˲ˡƽרң˵糿ҿϵѧӵԵϿΣѧĳࡣһ֪СӡȻ˵û˵㲻ǹٵͨһءҵȻܲӣСӵĩBſλ㲻
Jenkins칫ҳȥƽѧԺｲճ̰ - ̻һν
ǰСʱҽѧԺԲνݽɾȻѾֻʣ˱ϵλ쿪ʼʱŵݽѾ϶վ - ֻҽѧԺԺѧԺѧԺ˲ѧ
ĵʱǸ޳ӳڽſڣºڿ㣬ͦ⣬ȴŲ۾
˵Ͻ̳վ̨һЦλáҰﶼЩʲôóԵģ

NigelܣNigel

̨һЦȻһЩѧ׷óԼСʳϡѧԺĽһ㶼ѧԼϳԶΪΪ𡣵һЩʱĿϣҲ͵͵ԶȻ÷衣
ԱߵSaraһ͸ҽ˵ƽڵһνϾ͸ǿԶ۱ǰͷӺöˡ
콲ǰ֢ѧķչǰհݹᾫȤô񣬸˳ԶԨӱ˲ֻжʮꡣ
Сʱʱܿ͹ȥˣһƬкУPower Point˽ȻʴңϣСʱûǹ̫ûȤһʲô𣿡
ԱߵSara²ؿʣܽ˽Ȥʲôģʱ򶼸Щʲô
ЦЦҪʧˡҵ˽ܼ򵥣Ϊȥ˯ͳԷ⣬ʣµʱ䲢ࡣϲ˶رģ绬ѩ򣬺ӾÿŷޱWimbledonһҪġ֮飬֣С
ŴҾ͸鼮֣Ȼ֣ԼЦƵǸζĹѧַҲͬ˳ԾҺ˽⵽йңǻңĸҲλţСžͶĿȾɡѧĵʱ򿴵һʽС񡱣ĵһӦͳӡ
ʱɴͿڽϣһغʹ졣иŮͻȻʣŮ𣿡
һϽſ˵кöѡģһƬЦ
ƽҲܺЦЦڻûС
ʱԺ߽ߴҲٵƽҪϲѧУΪеˡҶûˣҲֻɢˡ
ҼΧȺһϳңЦãNigel ColeǴJenkinsĶ֪ҵ֡
һлл޳ִJenkins¾һһݣɲ֪ôͻȻеſ
ЦֻǸJenkins˵ʵܴܲ³ҪĩķȾƵĻǸǲСճѾˣһҪǴǷɣ´ٵţʱٲϡ
ֻգԺߡ
ٳʱȻͷЦЦгǰֲһϣ̫пտͽޣᾭģ´ҿɰﲻˡ
֮ûһ̬ùٳٵΣҲݾư׷ŮӡĩʱJenkinsſA
רҵΣҶͻȻȤȥϵѡĿΡ˽⣬͵ԴһĻϲ̸̾죬ĽĿǣԼȴտڲᣬֻվϳһֵʱʱ︡ѧҵ϶໨ѧģ·ͿԼЩ
ڶ꣬NobelĺٹһұҵʱԼоĺҽҩҵѾ߹ģҼʰͷɵȥ˾ܲӦƸ
ֻǰһ棬һҾЦNigel Cole㻹Ƿұƺȡ
еӦƸУҳΪҲרҵǿģѧĻͷӦ죬ӢĸﻹẺϵҵĶԣ֪жùΪѧһĺ˯˵λ
տʼʱǵҵñȽϼѡܾƽȵ𣬵ʱгйҩﲢܡƽĿҪܹͨܵƽ۵ҩƷ֤йҩҲǵʱʽԱܣг϶ԺܶսҶŬľǾƽ
ҾһӰ࣬ҹϢʱһķˣȻһ٩ʱ۵վŶ˯ţһ𴲾ͼ˾ϣΪһÿһӣҶޱȵؿֺ㡣
ã˾ƳҩƷȫг϶ȡ˼ĳɹƽֿʼｨԼҽԺ
ȻæǺһ𣬾ΪֵжǨĻᣬǨζҪ뿪ߣҶԥؾܾˡ
ĽŮӺܶ࣬ġԭ˵Լ鲻ʱ䣬ҲûĵŮӡ
ĵһӦϲãԼһϣںڰ޷ߡʶĵεǰÿһ£ÿһйءһʲôҶ֡ѻƬ񫡣
Ұ֪Ӻʱʼģ޷ֹͣ
ҴͬҲǡΪҶκһŲȤƽŮӣҲԥػᰮҰƽˣֻҺˡ
ǾƽӦ޷еġ
ΪһֱߣΪһ޾еദ̸ЦҲҶĸ顣ˣҿʼŮԼᣬȴúܿ죬ΪԶҲ߲ϴһΪҵֻоƽ
ҳ˴ĻӣȴǷܵĸ顣ҵģҲκ˵ġҲܵõȴκ֪ĵѡҸܳһҲˡ
һ죬ƽһʮģžĻѪСŮ칫ҽ˵ŮСŮھƽߣŶ΢ЦʱҲ֪ԺɰСŮһҸսᡣ
칫棬ƽϢĿյͰϣ֣һһʽд֡ϵҸҴûһСĺӾ֣ҸϲлС
Ӵѧͳ˾ҾƽȾƽʱҶ£ЦͣʱƽȥԷʱҲҡڷǰƽȥ̣ҸͰЮһ鵽ƽЮһңһС컹˵ͣ
ʱҾͻҺ;ƽĺӣǹͬ谮ĶŻеҸ
ʮʱĸƽΪŻǰδеĽźͲһУҲ죬ҲЩĻɺͶʼ
ʮӲ³صʱƽ۾ͻȻףһڿԼŵŮӵĿ⡣
ҵһ̺Ȼڰ糣عҹʱֻܰԼΪ˺Ϳ޷˯
ǲߵһ𣬵ھƽӼ¼ҽŵ죬칫ҺСһСʱһһСʱ
Ҵ棬ǣÿһÿһԼһһ١ֱƽ߳ȥᣬҴſϳ۵ϲɺͼһ˿ѹҵһݡ
ǵͳˡϢҿϲֻԸʹԶʧƽǼӣʹֺġ
꣬Ҿĵ˰ꡣ·ϳ£ҲҵǸˣȻ˻顣ҳ׾ˣҪϧһУ뿪ƽ
飬Ծƽ̫أⷨӸвͨƻþƽ뿪ǰľ˵ӲܡΨһķֻΪ˱ƽԶ뿪ҾӣһᡣֱʶҶǳѩżȻطӵļ֪ˡ
ҹԢĸԼᡣƽǰһҾҩȻҵĴϣһЩգȻҪЮ뿪ƽҾ͹ЩƬϧƽбʱҵ棬ҵʤӦòСҵ͹ҶǳѩӰͷı⣬ҵļƻһ

һ˵İ飨

ҴNigelҶǳѩʲôӰΪһˡ
ȻһЦ㻹ô档֮ǴһͿأʧȥ˾ƽΡ
ǰˡǾƽľDPR˾㳣ھƽ߹֪ܶҵϵĻܡҪԸƽҪˣ𣿡
Щ죺Ҫöࡣ
Ϊƽܽ㣬ҪĶءνİ𣿡ҷŭĵ˵
ɫ࣬ҧгݵؿңҴûҪƽDPRҴŪҺҪҰǶԸƽõķԼDPRṩһЩ޹ؽҪߴϢ
˼ǣر¶йܣ
Ȼҡ̹ȻҲ֪صλáĿϢĿĹԱ֮⣬˭Ҳ֪ҡйܵǱDPR¸ıĦ߹١DPRεļƻûҲ룬֪ƽѾ䵽ʱв⣬͸˹Ҫۿƽ³DPRʱ䣬ṩһЩǻϢȡǵΡǶĶûлɡ
DPRҪƽƳİ̲壬𣿡ʡ
ԡΪ˷أDPRڻƧĪһݵ㣬ֹӶһĪλӡ糿ǶطϮΪݺɵǹʵ¥ʱŷ־ƽѾһһСץ˾ƽĪǣҪõϳɿķǶ̣ĥɾƽһֱֲֻ¡
˵Ƕ̣ҵһӿ
ǡҧҧ񲻵ЩʲôĥһŲסˣɴӾƽ˲һ֡ҿһѪȴܱＱҪˡDPRʶ˾ƽǿӲûԣڡΪ˾ȾƽֻܻȥˡʱΨһָľĪλӡ
ǲܹDPR𣿡ֹסᡣ
һ˵ջ - 㡣
ңҴһ
Īʱ֮Ƕʷ𣿡ʡ
Ȼͷ
ô͸Īˣرսܺ󱻸ϽɳĮĪˣԱʱгݵʹޡҸףǰѾƽߣҾͰѱʱΨһĹǡǿʱҺҪĿԶDPRӦǵĳö࣬һ˺ݺݵʱҺһDPRƽʱֺذЩλӵūʹǵǲֹųϢ˵DPR˲ǮһǺܿͬҺˡ
ǰѾƽˣDPRЩ˲׷𣿡ʡ
µصЦһ£˻׷𣿡
ˣֻȫ䡣
ֻ͵͵žƽתƣDPR˷ˡҪ˶ڣͻһӮˣȻתƵһۣ˱Ҳϧ
һУƽ֪𣿡ʡ
ЦҡͷΪڻӢηء
ҳĬ˰Σ̧ͷôң
ӴرվߵűߣղҲˣ˵㡣Endu֧λӵͷѾ㻻˾ƽʣµľ͵EnduˡʱֻҪϣҲΪǻ˺㡣
˵һٻȥзһϲ
ֻҪͱʱʵʵǽףӦûʲô⡣ҾƽȫҲҪҲᱣƽ˫Ŀһ˿ȻѾˣϢɡ˵Ҫȥ
һȡҽס
ͷң԰׵ڰ밵Ĺģ
ΪʲôҪԾƽĸ飿ʡ
ĬƬ̣Ȼ߽΢˵ܱ̫ˡ̫أѾˡNigelһ·ʹʱѵĴϢ
ͻȻһᣬ֪οڣ˵һ䣺лл˾ƽ
òлңҾΪ㡣һ䣬Ȼˤųȥ
ߵǰŴأ¡
Nigelһж̫ҵϡ뾸ƽտʯϵԼƽһ￵ŵѧΧƵ  ҵľƽôŻ磬ŮȻϲӱҲְɡ
Ұ˾ƽ꣬޳ڿࡣNigel˾ƽʮ꣬ȷһûϣĹ¶·
һ޷˻ʲôоҾһĹ¶Ҫȥʹࡣĥζò̫Nigelȴʮꡣ˹¶ȴȻִš
NigelԾƽп²ңΪݸܵʹ¶ȴҡҺ;ƽİ޿ָ𣬵ȴ˺ǰˣ˵֮ء˫ɫ۾пҵʹͬ飬ЩھΡжĺη˴룬Ծƽı͸ҲҸѣˣϾҵİߡҴ˿еĸίʵԡ
ҰַԼȻƽ̹ĸظ
㻹𣿶Բί㡣ȼְٺúò㣬
۾˯ȥ

ƣ

û֪һˣԼҲӲἰö¶ˡNigelԺûұССÿΨһķÿһͷͻϴ·ĿͼŮӣAbena
ʮ£Ҷ֦һݣСȴ΢΢¡ţѾĸµˡΪԼҲźӣҿ;ЩУÿͼ𻰣ص
Ƿʳߣҳӣûһ໰ҵ۾ȴǵͳ޵ġʱĸܣҲͲȥÿŰñףƵһЦ⻻ʲô
ÿٷ - ϡÿٵʳﶼһ - һӲƬͷ⣬һֻ˵ƻʱ滹мõС㡣ǰ˵Ǹ޷ʵʳܲ˹ͷζڣΪ˶ĺӣǿԼЩȥ
ûɧңҲҲ˵ÿ飬˯ǺͶĺ˵߸衣ҲüįΪҵһССľƽһ֣ʱʱ̿ҡ
һſˣһͼСкҵ緹վűߡͣСһ˫ڰ׷۾ȴɰЩ㶵شңﺬ˺棬ɻ󣬺һ˿η塣
áҶչһЦԭϲСڿΪеԵʣӾԽϲ
Ͻ۾ֽŵ߹ҵ緹ڵϡ
Abenaأ
̧ͷһֵۣͷ棬Сػش𣺡財ˡͷ
ʲôҪ𣿡Щ
˵Ѫ˵ҪϢ죬ҪȻСܾܵͱסˡ
𣿺ӿǧʲô顣һѹ
ϲСܻܵСãǺӡ
ҪСܵܣְ˵С̡ܴܵܲ ػش
͵ضһ£˲ʱˣ֪λشĸӦҲλӵĳԱضǹֵȻСĺӣսѾӰ
ҵ˼ǣ˵ʱ˶µħһҲħҧҧ촽Ȼе̧ۿңС˵ÿ
߹ȥǰ£Ҳ˺㡣Ը˵𣿡
һ˫۾ңЩɬЦԸ⡣
վߵűߣ԰ص˵ҳԻǿſţһֱǡҲ˺Ҳûߵġ
룬ش˵϶˲ˡ˵ܣɳĮܳȥֻ·һԸһʱ䲻̫Ҳý
л߻صǰСкһڴϣʼҵ緹
ҽأȻһƬҧһڡ
ҽTutuش
Tutu㼸ˣ
ҶˡTutuһĽ
һЩؿѾ𣿿ɰСֻĺӡɳĮ
TutuҲңĿȴרעƬϡ
ҾЩTutuԷ𣿡
ҳˡش𣬿Ŀûƿ
㶼Щʲô
ơ
ƣҴ֪ⶫҲܳԣأ
ûˣֻԡҶơʱ򻹻ԲΪɳĮҲࡣ
ЩÿҳԵĶأҳԾʡ
˵ЩǴŪģרŸԵġҪǳԲãǾòǮʱƶԲˡ ӿҡ
TutuԹ𣿡һӲҺ䡣
ݵСʱ˷ĹɣҳԹҳԹأǰְɳĮ׽ߡζ㰡ƺóԶ̫ˣһҲһֻҳˣһҪȥ߶ĵط׽ö߸ְ裬Сܵܳԡ
ұЩᣬ͵TutuǰҪҪ⣬⣬ζҲܺá
Tutu۾ˣ촽̧ͷԥؿң֪˻ҵġ
ͷҲ裬֪ġ
ֽŽɵؿſڵæģҲȥģұ֤
ڰС⣬ŵҧһڡ㰡⻹óԣ
СʹţһƬ˲ûӰָ꣬ÿ춼Գ𣿡СĽ
ǿˮԼѾҧƬҲݸֻҧһڣԸ𣿡
˵ؽӹȴһСһСڵҧؽ·ζļȣԺͲˡ
ͷʱ򣬰һԣ𣿡Ҹͷ˵
áTutu˵صͷ

⣨

ƻʱTutuҵԼġǼֻɫɹðɵƿ龥ҳһڣɬζʣȻʳȴҲԲ
ЩΪսϵɳĮеĿͼˣǵ׹
ӴˣTutuÿ춼صҵһԷһҵȫԼֻƻҸ£졣
ӺֲҴһȺλӵͷEnduǸһͻëHamisiǵĶ֡λӵĳԱǰǾסڱĦǵĿͼˡԭӵˮݷļ԰ҸƽսʧǺпͼһϽƬɺƶããɳĮ֧λҪԱĦǵͼߵϮҲʱԽ߾ͼ˵ĵһЩʳҩƷδ׼õǵıޡǵȷͼ˸ɳޱʱ
Tutu˵ɳĮǰְ˵߲ǵļҡǶƯˣǻкöˮÿ춼ϴÿٶԡʲôʱܻȥأȥǶѽһҲáݵСϳ
ұͷڻḧһȥģصԭأȻͼֵһһ𡣡
Ĩȥۿˮ
·ɻͼСؤ׺ʹʱǰTutuһͬȴӵһ˫ͬ۾
ҸôֲҵȺͬǵӶ᣿ʲô޷ص
緹ʱֵˣϵ죬ӭȥ C Tutuָͷˡ
ſˣǣվűߵȴAbena
ԺҪٸTutuˣǲҪʩᡣذӷڵϡ
ԲҲҪðǡֻǿźϲԣһ㡣͡
Ǳʱ˰Ⱥǵʱôûֺģҵ۾⡣
Լ˵ʲô޷ܵĿѣҲûʸǵԭ¡ңҵһܣΪҵȺͬǷµڣ𣿡֣ڷθ
ȵؿһתͷȥӱһǿɲҿ㡣ǵҡǮô˵ʳָǱˡ
ҳƵЦһҪҼҪһЩС
񿴹Ƶؿңһʱ֪˵ʲôˡ
߽Եĺû˰ɣ
شңأû¡ˮݴĺӲˡ
ЦЦ˵˵еǰҪرСģȽǾƽҵġ
Сģûôõ͡һЦǿЦ
ҲĳƢ˵һ˵ӪҲڻźӻֻƣͺӶáҲ⣬ͰҸæЩҳ˰ɡ
һ⣬ƲͷȥӲҲҪ
Ц˵ɺҪѽҲϴεΣٷԲԣ
ˡ
ҸɴƻٰʢƬӵݵǰ߰ɡƬ⣬ҪǲԾ˰ɡ
ҰΣȻĬĬؽӹӣųȥˡ
ָԼĸ˵ⲻ⣬ֻһССҪӪǻƻԣAbenaһ굽ͷֻܳƣϴβͱסίһº𣿵ȼְ֣úöóԵι㣬㲹ϣвУ
һƬƽ̹ĸź΢΢
רעشͷǸҼȿֻûΣȴʱʱ̿ҵСС˸㲻˵Ǿʹͬ
˺ÿ죬ҶԭⲻȻAbenaߡ
ҴӲǳ˻Щ⣬κһĸ׶ĵԼĺӡ
AbenaɲҴҵĿѲٵ⡣
Һĺӳֻ֮¡һǽʳһȴҪããɳĮԨ̵Ĳȥ˭
ֻܰмƬ⡣һᾡܣȺܿѵԶ뼢Ͷ
ҶὫҵĺɸ߸ϵ竣Ҫȵվʵϣۼϵı࣬ԼˣһŴȱȥСȿѣͬĸס

ҹķÿͣ

ұна£ոһյį˼ǣҵľǾƽ
ѾȫصĪ
Щ˺
ΪѰҶ
ΣֻҪΣգҾͰġ
ҹҸմ˯£⴫һ졣ҾشӴ C ˣ˭
űƿˣһú͵ƵϸխӰһ룬Ųͬûһ졣
˫߬½ǣ飺˭
顱͵ƷڵϣתңȻһЦ£ý
խ˫Ŀڻ谵ĵƹһƬɭף·ûͫ뽹ࡣ
ҵϵۣHamisiǸϺݺһٵģһˡԸʱ顣
ôʲô£ŬԼ
߽һЦô²˼ҿкϢ𣿡
ҿ־ؿδôˣ
ܺãڱĪǺ;һ
ʯͷ˲ء
ǸЭ̽еú˳ܻܿȥĹˡṴ𣬻һ˿ѱЦ
ǸҼҪ˶Ǯʡ
ĿĹ廹ǻۡδΣգֹȻһ˰𶼿ˡͦġ
һ C ƽԲ𣬸鷳ˡ
ôĹ£Ҫؼ˻üģǲ᲻˵ǲ᲻ң˻һ˫ӥצһ˿ȴͻȻ쵽£ҵ͵̧Ҷһ˫аЦ۾
ֵȴûץס˫֣Ȼ彫ѹڴϡ
ſУһŲȴǳһӽҵ˫ڴͷ
ҿ־ؼУȴֻܷƵġ
Ȼбģʲô
ҺHamisiҵĴϣϸңһЦ˵ŷĹǱʱ˵Ľȴ¡ʱҪ֪ˣ᲻˲Ӭһܣ
ҪʱҾʹ޵غݺݵ
ëȻļϸͣһߵĵطһ˫ûɭɭ۰СͫףרעѰ۵׵ÿһ˿־衣
±ʱҪ֪ҡ˴ϺͽĹ᲻÷裿ЦţһʪͬšҶʱĵ΢΢
ŭ˿־壬ȼһɣҽϥһ̧ػɲ
ʹȴԽϣȻһĶݺݻϣҶСˡֱ졣
һѶסҵʺǰ۾Ϊ޶Ť
ʱСĳݼؼ⼸֣·޷ĺޣ֪ʲôôޱʱԭһҸļңһӺһ˫ɰĶŮǱʱⳡսһСҵĶŮսҵҲ׷ͼˡɱˡһΪ˱ҪɱЩͼˣҸʱˡǲһеҽ̣㲻ɣҪ͹ԼãͶ̥ɣ
˫ֺݺһ˺ҵ·
ˮ˳ҵ۽ǹ䵽ϣֻԸԼ˿Ѿȥ
ʱͻȻײһҵزͷ C ղNigelվűߡ
HamisiҪʲôNigelĵͺѹŷŭ;ȡ
ûʲôʱζѡҲôHamisi˹һں顣
ʱѾ̸ףǱ֤ˣǸ𣬶Ҳ׷ǡǵĹһձʱȻǳ׽֧λ𣿻ƽҪ֪İŮˣ᲻ϧһдɱ㡣Nigelض˵
ǿͼԼ£ֲһָֻšHamisiӱ͡һ
NigelջؿһܴλΪԼðգʴͬͬ⣿Enduͬͬ⣿
һEndu֣Hamisiת磺ֻǿЦColeαص档ⲻǺúõİɣˡ䣬ϸխӰһѸٵ뿪ˡ
NigelƲȻ⿪ұڴͷ˫֡ץ£ǰ˺Ƶϥ䣬ؿ
£EndoͷһղŷһУHamisiġܿͻؼˡһ͵ǳΰɡվڴǰNigelĬһȻ˿ڡ
ǿֹס̧ˮģ˵ллͻȻθһģſڴһŻ
㻳ˡγĬNigel鸡Ӣ¹һƬֽס
ԥƬ̣ĬĬͷ
֪𣿡ʡ
ҡͷ
úá֪㻳ˣƽӼۡ㲻뺦ͱκ֪
סһش𣺡ллңҲҵĺӡóˣ˵ͱסˡ
òߵűߣȻͷ˵ƽ֪㻳𣿡
֪
𣿡ͻȻЩԷơ
Ҵûô˹ʱƽϲõĹ⻪ҵҲһ˿Ц⡣
·ƣƵ̾һϢɡȻ󻺻š



ļ죬ƽ˾ָֻ˹߳ûɧţҲûзÿ͡ȻǳHamisiجȴʱʱҵ˯ھȻ޷˯
ÿʳȻһɲ䣺Ƭ⣬һһֻƻÿΣҶƬ⣬ȻAbenaߡ
Ȼҵȴ·˼ı仯Ҷ̫Ȥھƽ̵Ķش»һЩӪȫͺ䶨ʱĲҲҸеǳڣȴʱʱΪҷ⡣֪Ϊڵʳȱ֬Ҹеĺҿ顣
Σ̲ס⣬ˣȴַ¡AbenaҸѡҹܻؼˣȴҪҲԲɳĮҺͬڣĺӱҵĸҪ⼸Ƭ⡣
ҰѴָڱ£ָϲ֬ζյҺƺһֻצڲͣɦӡҰָ쵽ϸϸ˱ָһ֬ȴ˾޴ջҪԼָ
Ҫǿڵһô룿
һ̵ֵĹȻָ
̻᲻Ϊ񾭳ë
ҲЦȴҲ乶£ƽԲûչ˺ǵĺӡԭҡ
AbenaÿոͷճǲңҲ˵ʰù̾ߡҺ֮Ȼ޷Խľ룬ҲͲȥûȤֻżĿʱһЦ޻ӦȻע⵽ÿ뿪ʱСضǸʢӡ
AbenaͿΪĶίԼеĺӡҵӦûа׷ѡһ˿οͻϲԿһֵļϮ
ҹҸԺҪ˯ţһ˫ֺȻϡ
HamisiҾ뺰ȴκȿNigelʱ˲ʱһɡ
ѹټٵض˵HamisiոշңɱEnduͷ˳Ҫ˺Ʊɱ㡣ûʱͣϸ뿪
ľսظNigel߳ţſڿҵѾˡǱԺˡ
ŵش۵ĹȻһСš߳Ҵ˽һµľн
ҸNigelײײҹɳĮߡԶɳ¹µͻеƳء¾ҹƿҵĵ񻨴ǰľ΢һˮ
ɳĮҹҴһվѹԼһޱߵĿá
һɳһͣɳϵСճӡԱվһİСӰ - ȻAbenaӦNigelͨ籨ŵİɡ
Ҽߵǰ촽΢ţֻ˵óһ䣺Abenaллҡ
¹ϣڰ׷۾һ̹Ȼؿңƽػش𣺡ҲڰԼHamisiǸӡɷǹ˵һõɱ㣬Ǯֱ˱ʱˡɷҲŷ衣ֻ֪ẦǴҡ
ΪʲôҪɱEnduҲ⡣
EnduһҪƽͻؼң͸HamisiHamisiɱˡHamisi˴ҵͷ˶ġŹģǿӰɡAbenaߴҡ
HamisiҪ֪ҷˣ᲻Ầ㣿ҵ
NigelźһУӦûκκۼ˵ƽʱǰû˵һû˭Ҳɲͷϡҵġ
Ͻϳ NigelЩżˡ
óһ׽ϸһ˽ھƽҵ׹һȻεķɫʯҵİ
ҧҧAbenaԻܶǮ԰ﵽһЩܻȥһᾡȫط԰
ս⸡֣Ǹˡκ뺦˶ᱻͷġ
ұӷᣬſֱ۽˱͹ĸЩʵúչԼͺӡأAbenaȻתϳ
NigelճǰС
ҽͷ̽⣬AbenaվԭĿԶȥϸݵޱߵɳС¼š˫־ٹͷڿлĳͼȻȴںҸ϶
ˮۣٿ壬ֻƴǸԽԽСӰֱ֣Ӱɳա
ص˫ۣĬĬᡣ
Nigelƽ𣺡㡣
Ҳͷлллҡ
Ŀһֱͣڳǰػش𣺡òлңֻǲþƽʧȥĺӡ
һ㵣Գ溢лл㡣
רעؿٴҡ
һ̾ҲͲ
Ĭϵۣ뱣Abenaƽ£뱣ܰȫذѸеĺӴؾƽߡ
Ȼȴ޷ҵƽΪƬĬûоͷɳĮҵ֮ãĪ͹ء

ԭ

ǵHamisiʧԺһͼװֱͨĦǵĹ·̲飬NigelһƻȡǵڹߣٴӲ߽뱱Ħǡ˵Ƶȴȫ·ߡ
ʱŶɳ˵׺Ǹɲݵĺ
Nigelü֤ƭ˱߾ǽ˲ߵȴԭ
;ֲ£һ޾Ľɫƽԭż״ֵĴ֡ԶԶأߵĲݼ䣬һֻȺǰСǼ۵ļճʱʱ·Բ֪Сٿݼ䡣ĦǵɳĮԼϢ
ҵӦòͼһ˰ɡ鲻ԽڴҺNigel֮ԾõĳĬ
ߵȱĦǶЩȻ̲ҲʢУϰյҲǺܿࡣNigelƽػش
ڰȫˣǲǣȻǲҪҵǻصĦǣʡ
NigelĻشȴҳϣڲȫҲϵǵΪȻϱĦǶֻĦǹϵͱĦȴΪǰһϽǵľ֪ʵݣֻĦǣȻǹϷҪͨһرĦǲܵġֻܴӻɽûؿĵط͵͵Խ뱱Ħǡ
ǻʲôĵطһë
ҲɹȥĵطԽĹ˵ǧաNigelĻشһ˿
ǿѺеĿ־壬˫ַڸϣһ˵ڲʲôǾƽӵĸסֻҪܰƽȥûҹȥĵط
һۣ
ʱһƬǳǳĺǰߵļֻӭչԼɫĳNigelͣںһþ޴Ĺԡվһ׳ʵĺӣԷżý˶ñ
˺NigelѱװϳȻ򿪳ϡ
ǵKarimǲˣǰӶǽҪߵ·ߺϤһὲӢġûǾûصĦǡNigelΪܡ
ЩǸضKarim˵ԲΣյ°Ҳ
Karimѿ촽һЦУǮƣ˰¡ֻҪϳǮǰˣҲ֡ColeҵǮѾҶˣһˣȻҪ񵽼ҵġ
һعͷЩضNigel˵㻨˶ǮȻȥˣһ㡣
ᳰһЦðҪǻȥһĻһǷҵĶֻ
Ƿģ
ָҶռ˾ƽĸ
ңԶҳ˾ƽͻ̾һˡ
ƻʱͣ³һг̵˽
ҶԺһȷֹͣˡȼհѱº͵һ죬ûԶĵƽߡһùϦͶ¹¼Ŷ޵ļӰһֻ¹վԶĲݴͷԵС¹紵ԭϵҰݣнɵġƬԭϢĸֶںжģĳsafari
ʱľƣ˵澰С
KarimȻһɢҹϮĶΧԣʼ͡
ÿһֻһСͷ⣬ǵ
Եһ룬ԵĲݴһһͷûǵС֪Ķ˳һſɰС¹Bambi˿һ˫ʪĴ۾ؿǡ
Сһ׼ŵʳζKarimǺЦ
ҵָԼĹͷƬιNigelѾ׼ιǴĸԼԶûȥιҪǸιҾͰӡ
С·ˣͷֱһءұḧοһNigelüιͲιˣôףĻܶı鰡Żˡ
СͷҵȻԹԵȱ¡Ҳʱͷ֡
NigelǸַˣԣ׼ʳιôݣš·ҪУԲʲôǣ˵㲻˺ӵӪ
ˣˡҴû˵ҪιģҲԼĺӣҲԲӡüȴȫ⡣
ڹҵĺӣҶ˾ƽƾҸкӵ䰮ǰݼڣҲм
Nigelġӡ£ҳԼʳС˳ȥϷ
ʱһֻͷϳ˫ǵĴӲݴ̽С㡱ػһС̴һȥٻͷؿһۣȻʹһʧڲݴ
ҵͷԼĸԺҲСһ
Ϣˡи˯˯ԺкôNigel֪ʱߵԡ
̧ͷͻÿЩ㲺ƣ롣
ĵףԵ˵Һ;ƽİ˺㣬ҺܱǸ־İжʹ࣬ҲΪԼԾƽİǹ¶ûлӦġ񲻸һ롣Ծƽ飬ҳ˱Ǹǳ羴Ϊִŵİ飬ڽѲڣðķվҺͺӡҲ֪л㡣ʱ룬ԸԻ
µ۽ڲ԰׵ͶӰתңƽֱͦļͻȻЩ͡
ҹNigelһ̾ˣϢɡ

֣

Ǽݳ˲ߵȴԭȻ֡
ճƬԭʼ޷ʻֻܱʳС
ǵҵкNigelֻұżװʣµKarimֵ
խĺС·ǰУģѱĵ·ʱʱֲ︲ǡҵǰ·KarimÿΪ·ûǸ޷߳ԹĴ֡
ʪҸоë׶޷ԵĲͲϵͷ֯һѵѿһ졣ֲϵĻĵؿţջ󣬵Karim羯ҲȥΪǿƽĻڵ˵ָһֳϵ̦޺񾩾ĿһڿƮKarimСıճƤϣⱻǵķˡ
иԼδϵ죬⿴ƼžɫǱ޾޳ǲǴ˼ˣΪߣѭķ
СĽµ̦޺ҪˤӣͻᡭNigelɰͰ͵ҡ
˵꣬Ҿͽ˿ڣһֱעŵ£ĺˡڵӣ̺񡣡һͷһЦ
ŤһԲҡ
Nigel·ôУŵкöͻˤһӻĵมҴȤһ䣬ȴ䲻һŲһĶϡҽϻһ˫Ӵʹݳһֱŵƽ¶ֺЬʱĶںغű
ҪǴķࡣKarim˵ҪҼһƴ·Ե̦޺ϲԼĽš
NigelʱֻؿˣԼûвȵ˵ķ㣬ΪǳصģйԶû˵ô˵й˲Ϊʺ䵽ͷ˻кҲײ˴ˣ˵ܷ׻ˡ
صһֻۣϵùǰС
ףǰһʵĺӡҼ˾һ˹ȥˮϴɾ˽źЬҲųһתͷֻNigelվһϷı顣
NigelKarimоеӵͷϣʼӺ˹ȥҲԼıٽ쵽ȸСĵظǺ档
ӵһƬżͻʯ飬СĵһǰȡҪ
ˮԽԽ˺Ĵûҵʡֻܴʪˡ
ֹţͻȻһҵǱˮݲˣͳ峺ˮͷȥֻһɫˮҵȴӽײسϡҶʱֱֲؾߣ
NigelKarimѸٻͷĶ
ϣѾ˵
վű𶯣Լ뿪ġǧܶ㷢Karimŵҡ
ҴڵشϢţƴҪԼͽȲƤϣֹסز־Ѿ޷վҾԼϾҪԽ
ңNigelҺҲɫףȻ򶨣ȥߣ˵ҪкŮ
кҼѵػش
ΪʲôʣϵߴϿ
ΪҾͿԿƽСʱʲôӡʱҲԸ档Ŭ˼ά
Ըҽӽ;ƽĺӣһ˿졣
ǵȻǾƽõѣҲһڵľˡԵӵĽ̸Ը⡣ҵĻش𲢷鼱֮µĺԡ
ĬƬ̣ϻعؼң;ƽҪӣ

Ϊʲô
Ϊһλпֵĺʦҿ࣬˵Һ;ƽлӡϣжӣҲŮñ˴Ҫ̫һ档ǰͲϰ˸ŸģѼ˲źáҵԷЩҲپض
ҾNigelվˮһһţֱϵ߶ʧȥȤԼ˿ȥ
˰ͷʵĺˮ·𱻿־ͱһĿնڴ˺·;жƷŵվڵң
ںӰϢһðϽӣһɫĹʵҵע⡣
꾸ƽڱʱµĹ԰ժӣҡڴ׳֦ϣ͸̲ҶҶ϶⣬죬ͰơƽԵ֦ҶժһӣңιȻֽԼĴҵģôʳҿеӣҡϺӣ֭ǴݵĲ䣬ȾԶǵǸӣ֭Ͱǡ
ժһԲԲɫʵڱᡣ
ƽ㡣ǻټ
ҳ˼˸еҰȴ͵ر˶ȥҳԾ̧ۣNigelݵվǰжٴˣĻ͹Ӳɣ˵ԣ
ûҪԣֻһšί硣
ҲУһҪĸ׵ôԺͲСģ׻ˡ
ҲҵĺòģԼչ˺
ԺӣԼչ˲áƽʱúƽΪٶģ
㻳žƽĺӣôġһûˣûƽжģ㾿ڲںӣָҷ·
Ծƽҵĺӣұκ˶ʹϧһԼȥӵƽ֪ΪӣҲͬл㡣޶˵ָҲܣҷŭسȻԹԵسǰ塣
һ·ϣҺNigel޻׵˻ƻ裬ͣ´׼Ϣ
ȥһСϪϴϴȻNigelKarimѾǰʼ͡ԵϵһֻͷҵǷбһֻɫС
𲼴һһСɫСӡ
Ҿȵʣʲô
KarimǺһЦColeȥժġ˵иˮġֹϵãûġColeԼҲˡͷĳ԰ɡ
һɢΪԼС۲ͬʱӿʼط᣺лл㣬Nigelҡ粻㺰
ԹԵسԶҲ̧ۿңиĺɶˮƽ˶ǲһģǽֻԼڻҵõˮͺúܰɡȳ˴֣ͻˮӰӶˡ

̨أԭ

ֲ֣߳ðСвֲڵߡ
ʱĴֱԶµһССɫ治ԼĵطǰԶԶأѩ塣ǾͰȫˡ
СʪҲͻ棬бסοʼӣеˮּ٣Ҳ½ЩڴУȵܡ
ܿ죬ҿʼ÷Һ׾ͻᴭKarimңĺѾϸߣеϡNigelKarimֵұϵҴڴϢţĲӣŬǡ
ҵؿѹһʯŲҲǹǦԶѩķɽΡʥࡣҿĬĬ֣֣Ϊ˾ƽΪ˺ӡ
ﲻдֵڵе޼ɵͶKarimĺɫƤֵܵҺNigelڰ˵ĴƤѾʼˡ
Karimһֲҩ鼷֭Ϳ˿ϣNigel۵ÿˡߵ˶ܻᵼΨһƷǾ뿪
ĨĨᣬŴңǰС
ڶ죬ӦϡĿƺͷࡣҵȴʱʼˣرϣĵ췭ظʣʳѾޣκ˷ѡΪ³ȥʳֱµϾ÷ҲԶ緹󣬼ʹģҲƴ죬Լ³ʹԼˮҪҵĺӣѵг̡
NigelKarim̻ڽ;е漼ܡ
Karim˵ÿһ֣㶼Ҫض˵һ죬гֻʣһˣЩҪ
Ҵ󾪣ˣ˵ĻǶƽػȥ˭Ҳ٣
׽Ц㻹治һȥƽ
ĻҲ֪λش
ˣ˵ġƽ㣬ù˵ȥˣֻ»ΪDPRİ׺ͰܱʱĴͽٽȥԳ
㲻ᡣҼؿ˾ƽңкӡֻм㡣
ҹɵһЦ¶һѩݣǹ£鷳ѩ壬ȫصĪǡҲųɵӢۡ
һΪҲչ΢ЦǸлŵ͹
Խ̨أǽѩµĻԭ
̨ϳİСֲʧ᫵·ŸߵͲƽĴʯֻܴʯ½ţǰС
ҹǼҲһƽش񣬵ȫǰ͹ʯͷΪ̫ۣҲһ˯˹ȥڶʹࡣ
һ·ڵѩߡϵѩô˼顣
ݲҲκηݡΨһߡģҹǺ֮ήŨֻǰСǲڴ֮ǰѩ壬ͻᶳŨ
ƹһѾʯһӴİɫǼܳǰ
ʲôҵľſ־塣ûĵطô˾޴ĶŹǣ
Ǵ󡣡Karimش𣺡˵Ĵѩнϣĵطûһֻֻ֣߳Ǹ⡣
ĬĬΪԸһƴꡣ
ڣɽ߷ǰ Żѩɽ񱻵һضһģ׸ߵֱġǽ˳Ϊǽ˼ֻԽǽ
ﲻҪκιؿǽõĹؿ
KarimʼΪҺNigelǰĽסҽǵģȲֲעƽ⣬ֺͽѰһпõ֧㡣ע
û꣬ͱһͻȻǹϡ
Hamisiˣ׷ˣNigelسң㵽һʯĺ棬ȻɿشӱȡǹԷ
ſˣʯͷ¶ӵɲ۾Nigelҡ
Ҳ壬ŵؿNigelKarimſʯͷԷ
жˣǻ
ǹҶߺХHamisiһָǰҽҧ촽ÿ־ļдӿ
ڣһǹ֮һֹƽ
ˣɵˡNigel
ҸϽվôû𣿡
NigelȵվţKarimȴϢſʯͷϡ
Karim𣿡Ҹæȥ
ˡһǹͷϡNigelش
KarimԲ𣡡ҵһ
ûʱģϿ뿪Ȼˣֻ϶Hamisiں档ٲ߾߲ˣNigelߴҡ
Ĩһᣬȥʰһߵı
ЩҪˡNigelֹңǻȥ
һظһһǽ¡Ŀ鵽ˡ

ŵ

ھͿʼ𣿡תͷԱߵNigel
ңȴַԵʯڣ
ôˣæǰ£ҵز쿴ûˡ
ƺ˵԰ڵشϢ
Ĳֿκ˺ۣˮ׵ʱȴˡ
·Ѿһ͸Ѫĺ࣬кɫҺǰһСﲻϵӿԭҲǹ
ֶǸϣҩĸ
ҡҡͷѵػش𣺡ߵüû˵ʹУҲûˡ
˵ʲôҼȥ˺Լϵ·
ƺþȫҵ֣ҿˡ㵽ܲܰ˵
ҵͽ͵ذǰĵϣѪ乵شָʡ
ҵȪӿһȴҿ޳ֻҧ촽ƴͷ
ӦңһҪɽصƽߡ˵Ѫһһδǰӿģһһʧŵ
ҴӦ㣬һѺƽشؾƽߡſ޴
ֻǺӣԼѵҡͷһֱ㣬ʼ㣬ΪֻǸ軵˵˽СѾͷ侸ƽһеذ㡣ǵʱƽΪصңȫҺĽ飬Һ㡣㣬ҪӦԼƽʱ˵ʵûӦǵʱҲû͵ͷȷֵ㣬ķǼסǷһҪúûţҰҸʼҵشϢ˵
̲ס
Nigel·һڲϵѪ׹ӡϸһ;ƽö
ⶫԭǾƽһֱŵģ᲻澸ƽϢһֱռڣ㡣
ŰɡƽԸ͸ģҲԸ⡣뾸ƽΪʱȴջء
ҵģվҡ˵͵ĶҲ᲻һЦȴӿȪ
šNigel΢ѣӦҼ¡һҶҴԱߵȥHamisiϵң￴ҵʬ壬֪Ҫǽȥһ·׷סڶ׼ȷˮֱůҵʱһҪҵ£ֲֻҪƽᣬΪһͬö˾öġһҲԸ󣬡
ʧͻȻĹɣζǾƽֻܷƽǹΣ㴽һζҲܴϢ촽޵΢΢⶯š
һ㶣漴ͷѴ档ʱƽһƽ֮ӽǣҵĴȴһƬ
̧ͷ֣Ưɫ۾һƬ㣬羲ͣİٺ
ǣҪţ·У·̾Ϣ
Ȼִָ们䡣
ʱϤ縸ְ飬ɷĲЦ⣬䳰ȷҺպޣҲڼյﰲģڣֻ˲԰밲
ҵ䵽ûһ˿ļϣһΣһΡ
ҽճѪϵԼϣѵϵףþȫϵ±ߡ
ǰͷڻõĵġĩˣĶһǣȻ˫ǰһƣȥȵ
ֱڿƮչڳһƮ׹ʮּܣͬ˫Gabrielʹϵ۷ȥ
㰲ȻӳȵƵٲӰ
ټNigelһȥãǡ
ҲᣬNigelϵѪϣȻ̧ͷǰ¸Ƶǽ
ᱡΡصͬɾעŷԼµĳĬ㣬Ͳսʤġ
ԼľȻʼгεģȴѵ
һKarimҪ죬Сĵؿĵƽ⣬Ѱ͹̨߰ѣý̤ԺȺȥ
ϵĻѩе˱ﻬýżȲסСһһ̽ٲʵ½´򻬵ȥ
֪˶ãҵ˫ѾʼֱҲ顣
ſұϴϢ̧ͷϿȥ嶥Ի޾ľ롣
̧ҽţұбϷһӣ׼Ϊһ㡣ʱҵȴͻȻһһҵץס棬ȴֻԼһ̴ٵľҵٵ׹䡣
һҵײǰһڣʧȥ֪

ǽ

Ǹĺҹ˯˵ңȵطԼɫ˿˯Ⱦһ̲죬СԵĶʹҿ־Ī
Ҳһеسƽ鷿
£ڰǰԾվô˯ʲôˣ
ұǰ˫߬ϣҪˡ
˰ץסҵļ磬ǰɫ׵ؿң˵ʲô׳ʲô£
˺öѪӻۡǵ˰֢ˡҵһһ˯ǰϡ
һ㵣Ƿ׵ɫͻȻһ˿ɫ㳤ķĿǸп׵ĸӹɡ
ߵ΢ЦͬʱƳӳµӰûֻǳˡÿŮӶһ졣ӴԺͲǺˡǰŮͣѾ׼Ǽϲ£˾ף㳤ɴˡ
ôˮɵ۾Ҳô
ǵȻᡣЦô𣿡
ҡͷҲΪ͵ʦ֮⣬û£ԺӦǿԽõġҪ˾Ϳˣҡһкö໰˵ϻᣬȴȻ
ÿĽüԴȵʲôҪ˵
˵ҳ֮ǰҶԾƽİֻǸܡѾ󣬿Ը
ҡ᲻㣬롭㡭һӡһ𡣡δ䣬Ҿͻڲֱҧͷ˵ǣƽϲ㣬Ҫ޸㡣
ĺƺǧǹ˺崡ĩˣһ̶ĺˮעҡ
ССУǰҴƽһ£һ¡
Ҳ᲻㣬Ҳһһ𡣡ϲԵ͵δ˿㶯
û˵ϲңǷǰŵˣϲޱȡ
ۣҡ
ַԼǰһһģЩᡣ
Ҹϵ֣ůһʱ䣬Сʹ˻⡣
ôַͲôأؿͷʣԺҪˣ㻹𣿡
ᡣҶһǣЦ紺еᲨ
ҵʶŵλֻҳʱĳǰҸʮꡣڣƵȴӾҵʹҸ𡣿ǣƽ
ҳѹԼһǳǳСϪǽԣΡȻӦǴұˤȻԱߵСϪ
Ϫɽϻѩˮóǣһ¶Ѿ͸ˡٴˮһᶳ
ͼ֧壬߼һʹ֣صˮˤ˹ͷʹҴδҪ˺ѡ
ʱҵҲһʹҽƾٵǰֻСָϷĵһؽڴָ׵ǶСָѾ۳һֲĶ۽ǡǸղˤǰץʱ۶ϵġ
ҴŲٵˡ
ѹţһȼ仺ҲͷµϪˮֻһϪˮҶȥ
ӣҵĺӣ
еҶоˣΪĵʹѾѹһС
ӣþƽϲNigelȣԸ໤ĺӣûܻס
ҷޡĿûһ˿ɽص
ʧȥ˰ĺӡҷϵҪĳͷھͰҵȥΪصʹ࣬ŵ޷ٳܡ
ǽǴԣڲ̵ľĬԹı硣
ʱһɫشӿ׹
ѾʼKarim˵֮ǰǽǾ͹ȥˡ
ҹᶳԭ·ػHamisi׷Σһ
ǾɣȥҵĺӺ͸ĸ顣
ұ۾αϪˮʹҵ塣
ľNigelȥǰĻȴҶ𣺡סǷһҪúûţҰҸ
ǵNigelҴӦ㣬ôȻˡƽڵң
ڵ۵İ͵ĳɹǰƽİ˵ӰˣһΪκ͹ȥ㣬һһȥ
ƽҲҪȥû磬ҪúûţҸػš
ֻһ·浽ǽ£еʥҲԷ²սʤǽصƽߡ
ˮԼһͷҧڳݼ䣬ٽ۵СָУȻһ⡣
ȫ鴤ʹԼƵˡʮָġʲô˼
Ȼֻλָȴѱ˻ȥ
µڵ鷢߼ʹˮվߵսʤǽǰ
ƽҡҵ͵͵һ䣬ȻʧܹһεŬ
Ũأֻܿĳ֮ڵ档ֺֻͽѰ㡣ÿһ߼ĵʹ
ʪ͸·ƺ˱ҼϣǣټϳʪŨһ޴ı
ʹͺȴҵӱѡ
Сĵؿĵƽ⣬ϥײұϣÿһ̽ٲʵֻרעǰĿܼ߷ΧСĵ̤ʵÿһȥǰ滹ж೤·ڵңΪ߳ѵʧȥ
Ҫ֧ŲסʱұſϢöƤϣͬҴ˿ھƽ⻬Ӳǰ
콥ˣҵͷҲ֫Ҳý顣
ҿʼ裬ǿԼѡ
ʱ˵ƺѲڣ綼һһе
֪˶ãִһƬԿƽ̨ʹȫѾֱ۽Ȼƽ̨ϣشϢڣҿѾ˫Ϣһ
ȻĿȴҴס - ҵǰһƬĻ£Ƕ͵ұڡ˵Ũʧ¹£һƬѩǵɽ·
ҷˣѾǽ
Ҳŵػ C Ũãã
ǰȵˮ˳ŶѾʧȥ֪媶¡
ƽһˡ
ԶԶɽϣһ΢ĵƻӦþǱĦǵı߷ڿվż峯ȥ
ڲѩɽ·ǰУһƻȴƺ޾ľ롣
ϴ¹յһƬףҵǰȴʼ嶫ҵݽߡ
ڣһľݵģȴһͷԵڻѩǰ
ۣʲôڸҵŶԭǷ硣
תתѩϵͷԺʶЩ
ǰ׾ڿȴûվ
뺰ϸ˲ͱХķɡ
ô죿һᶳѾ߹˶ļգNigelKarimʧȥ˾ƽҵĺӣþƽҵֻҶʬ壬Ȼ
ܣܡ
ۼ־ʣµȫֱ۴ѩСÿһģǴ߼䴫ľҵʹͻȻӿӿĴѪ
ÿǰһұﺰһƽ֡
ڣڿľݾͽǰӴĵƹůȴڻѩŲһָ
һǰģƤǦƵسء˯ɣ˯һСҺ۾

ڻҡͳ˭
˫۾չķǰ鿴ҡ
ƴ۾ֱߵһʯͷסþһ˿ľȥ
Ȼҵںڰͼž



һܽྻİɫߡںů΢Ʈţ赸һ̨Ϸż迪Сֲ컨Ҷҡʻ
ãůûȷѩǹɱ¾
µһϣбһȳӣƺ˯ˡ
ͦıǼƽȵĺɷ˫Ŀպţۡ
һ·ھȻߣһǷǰعⷵյá
֣µһʹȴ
ƽ۾Ϸһ絽ǰַ£ո꣬ҶҪʲôȥá
㶵ؿ˵˫ڵﾹ˿૵ʣƽˣΣ
ҡңҵСĵطڴϣȻС
Ķʲô£ҵļ䵽ǿľݵʯֹˡ
ҽԺʱҺ;һֱ㣬ֱǰҹǽӵ绰˵ڻɽϵı߾ҵ㡣ϳֱϵǸ߾ؿ͵ҽԺ۶һ߹ǣϹִĤ߼ѪܣڳѪҿȵüʱһҾʧȥˡͷҵ֣µǺˡ
ұ΢Цο˵ڲǺúõ𣿵ˮȴ˳ҵ۽
ƽҶԲ㡣ûܱסӡ
ޣᳶ˿ڡذסңҵȻۣҸӲʧȥ㡣Ժ󻹻Уȴֻһ㣡
гõؿţ䰮ȴԵһĺӡֱˮɣû
ôӳģʪա
򵥽ľΪŵNigel㲻òȥйĲֻ֣˵AbenaKarimİһ·˳
ƽ꣬ĬΣɳƵؿڣԵ⼸һֱĥô߾ġֵڱңһ죬жǽϣͶǹţȻ󿴵㸩ѩôҲ벻һ˵ŮǴĶðġȥһ㱻ֵǸؿľݡһ·µѪͽӡڡ˳ǣһ·ߵǽ±ߡĽӡʧˡΨһĽ;Ǵǽġվ±¿ʱַֿܡΪ͵ֲܼǾʲġû뵽ˡ
Ϊһ·һˡһֱҹľҳ΢Ц
ؿңᶨ⣺Ⱳӣٲֿ
ʱŲ˻ܳ˷ɻرֻܴҽԺԴˡ۳ѾգȻ˱ѧ̺ҵĲ뾸ƽҡߣҲṳ̊ʵ
쾸ƽȥRyonһЩ˯ڲҡ
ٺһڡҨһ¹׵ιߡ
ǿȥĵ̣ٺҵθҪˡ
ԷڴͷϣòͽҲ죺ڿǺЩˡҵǻȫϾִ绰ʹ˵ҵˣҺ̾͸ϽֱžƽһȥɽϵǼСӣǶѪûһ˿̵ʱεˣҲʹȥֻоƽһ仰˵ܻطɻϣȻ÷Աٶؿ
ʲô¶侲ҷġЩ΢΢Ц
̾һڻس̵ķɻϣȫòӡҽԺСʱǾһֱ档;ʿ㱨飬˵۶ϵ߹Ǵ̴ĤǻѪпܾȲƽԺɫҰ׵ţһȻͻȻվͷݺǽײĵáˡֱ졣ǸϽסϡ۾ֱѪᡣ
һʹˮ˳۽ƽԲ𣬺ġ
̲ϵ᣺ƽҼǿһӰߵʱܰеʹӦꡣɵ㲻֪ʱǵʧķ衣ôȵһˣȴʧ̬ŵһ궼ˣΪؾȲˣƽҲҪһߡСҪʲộҲͲˡ˵ţԼҲ
̣Բôôѹս֡
ô˵̰ҵҪ໻ƽ⺢ͲˡǾƽľˣҲһ˵Ĵˡ
Ҷҡͷ̣ô˵ֻĺϱͺŮƽĺӣӵĺĸס

ţ

˭뵱ˣ˵Ҫģʱ˿ɲűվһõ壬Цľƽ
̴ӾƽùĴһƿһ߶߶ţƽ򻨣ⷿͶѲˡ
ҵȷϲⲡѾ챻ƽ͵Ļ
ƽЦ𣬴һ֧õϲ𣿡
΢ЦŽõڱᣬϸϸšһ
֮Ż꣬´СҵĴ
ڵ̵ǣŹ̶á׵ͷ̧૳һء
̧һĻ̵Ӱӡ
Щ»۲ۣҴҴٽҶԵһɢá
ֻһˡʲôʱܻرʡ
ٹһھͿˡǲǣ΢ĵ㣬ͿȥˣţҶһġ庢һҡõҸҲҵĳ谮
ָڣ˵֮ǰصȥ˷汣ƽλؼһҪȥﻹԸǶ𲻾Ժֻжˡ
ǾȥһȥӲûһ˿ԥ
ᵽͻȻöһϣǿտա
ôˣƽʡ
ҵأҾ˷;ҸǷʹ˶ˣҸǺεȵʹ
˭˵ģʮʱңҵˡƽһȤЦԼһϸ׹öʱҽͰң˵ǰġСҵҴ͵䱦һϧΪ˶ȥˣֺһصߣôܲϧ۾ﺬŸĸ顣
ᴥǰ׹Ͼϲ֪ʱһơϧϧƣӦ·Ͽѵġ
ⲢǺ¡һ·ļմǰͻʱ̼ǵΪҾաοﻹѪԺԸǵĺӿ֪ǵĸ¸ҡ
ϸѷ죺ɫͬһߣӦȥѪĳ¼ҵѪ𣿻NigelģҺ˵ģ
ҵ£ֲֻҪƽᣬΪһͬö˾öġһҲԸ񡣡NigelʱҵС
ԾƽҡԽʮĬĬƽȴ԰Ϊк;ƽĺӲϧƴھƽ谮NigelȴűĹȵס
İͬԣֿҲκĸ顣İֻӦñ羴ûȨгЦľƽӲᡣ
NigelԭҪΥĳŵԾƽĸ飬ӦõõӺ𾴡
ƽ滹һ˵Ѫҷſ׹
ĽüԴ棺˭
Nigel֡
ƽĬƬ̣ңô£ǻӢ𣿡
ס֣渽һ¶İ¡¿ʼʮǰľҶ쵵ĿţֹããɭȵԨ
Ĭţ㴹ٿеκ
ڣߵǰңƽʱǱֱͦļ米˿ȴƺЩ΢΢صʹ
һֱĬţҲȥ
Щʲôأ
Nigelĵε
𾪣пˣʹϧ
ΪNigelһĽ䡣䣬ȥռ
NigelʱǸȴûиһҴӦNigelܣҲԸƽҵʱܻŹֵıŤЩСС˽ģԸҵʱˡ
ҵĿԽͷһƬ΢Ĵ¼ݵʹâů㡣
ʢеĺ죬ӭ١

ɣ- 

ϸ𴰿ȥֵԼȺһ⡣
ҸĸѵӻʹNotre-Dame de LaekenõĻޡ죬ͬ·ߣͬĽáȥҵĻ
Ҵ΢Ц֣лһΪҵĿֶϲ
ͣNotre-Dame de Laekenõʯ㴦űͷٷ˾ǹαʱվ⣬΢ЦֱۡҵøBernardѴнӹȨȣΪܱʱ˰¹
¥İӿʼΪ죬Bernardֱ̤Žߵ̺ӽİ˰׳ף̳
һźɫСֵĽСк˫һֻյ޷棬ö䣬һҡһڵǰ档BernardAlexandraĳ - ҵСֶArmandȻ꣬ĳ棬ǲ⺢Щķ緶
Լ˻˻ҴͳĿȹźͻԻ߳ͷɴ˼޼ƣȹ˳ҵȻƮϣȫûκλߺǶֻ꣬ؾһϮ°ףݡüĲˮߵҰ˿֯ɣ˿еļƷĹͬİ㣬ҵ߶ֻһԵʧɫࡣ
Ȼĵ㾦֮ҵĿȹβһش򿪣γƬββڲһõīֻĶɻʱŻȲĶβ両ֻ֡Ҫ΢ӹĳβӦγƬƮҷĵֻǧīɴʱȫչγһϮĺ衣
ǡһͷ粻ϵĺ
ʱҿڳĹʯϣͬ볾ʱȥľ顣
ʯ׵վԸݣҪBernardֱ۴Ǿ޵Ŀ̾߹
Bernard˵Gisle߻ᱻ˵һ䣬Ļ񣬻Ϊһ档
ҲĿ΢΢һЦǵģҾҪ޸һйˣѾһйˡҪйľȺǰΪĴ档
ҵĽŲõͯŹܷٵİ⻨Ӱ̺һ˵̳ϣվǸҰһ C ƽ
һȥ߹¶ĺҵĳɳ߹ʹʧĸʱο߹ʹԳ߹ӰĿ߹ڱϪʧȥӵʹޣ߹ѩﲽѪС
һУʼھǰں߶ĵһۡʱһķɣȥ
ң۵ĸ뼤Խ̾ͻϲһμΪʲôҪȹϻɻ
һ΢Ц֡
أһжʧˡʵۣԼںڰ˯ľƽߡղŵξֻһǰǻʱĳ档
ĪǻԺһѧԺѧƽԶæĹĹѾҴȥ
۶ϹСָؽڣΪλ׼ЩӲҵѲʱҲԸʹҹڴкתҪȫָкܳ·Ҫߡ
Ȼдȴ˵ഫ˵ҵ֣˵顣ĻѾӡ
ҵʱʱýУԽԽȴǺϵһ𣬶ǹͷΡڣΪһд޿ʷĵӰ֡ΪˣͶȫ͸飬ڴҸܵƬصѣָͨˡ
øĸҵŲһĿ̽ĪǵɳĮ̽͡Ŀ̽ɳĮв˷ḻʯ͡ҽʯ͵ĿȨ˿ͼˣԼĲȡֽµȫŲֱϱĪǽ˼ѧУҽԺΪԼ汲ĲǰϢõĸ׻
Ϊ˰̲磬ƽRyon˵ȨҽѧȻȴܾ˲ѡΪͷ񽱣ѲҪ
˾İ̲ȫ緶ΧڶҴʹáƽԳרŵҽ֯Է޵ĲߣеͼѵơRyonڷ޸Щ̫̫֯Ҳ۳Ѿһ˫̥ŮϴǴӷ޻ر̽ףһ˫̥ͼ¶סҺ;ƽļܽܳЦ֣Fran&#231;oisͷΡȴĽѣ˵㿴֣á
ƽ˷ѾǽĹȵףNigelȴʼûҵǽNigelǼѪ׷һ֧յĲУͬλһ𣬷еã뾸ƽĸֱױڡʱʱҲǣûҲûǵ
˴ƾҺ;ƽٳϯɶԡǶæϾʱĴУɽˮֱǰһС
ƽĹ໨ʱڼ̥ΪǰʧȥĺӣǶεĻиСġעÿյʳӣɢ٤ͷο飬һһڣѣεڱúùࡣһúӵķ䣬ƶĻָƻͦŶӺһĸӤƷ̵ѡƷʱеůҸûκζԴ档
ҽΪ̥ԱB C һк̸˵õᣬƽֻǳõң˵һ仰
ڣҵɷҺӵĸף˯ߡöǰ
ҵ嶯˶ֱģĸ˫ԱպšԴӻҹﳣ˯ò̤ʵܶαξѻ߲طÿʱƽܻḧοңϰߣֻҪһ˯Ҳҡ
ھ׵ĺҹϣעס
͵͵һǣ³ˣǹԹ˯ɡ
ĳʱġ԰ǲѾס˺ܶꣿ
Ժغ۾ҹµĳҶУһһԶˡ
                  
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
