ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ

֮
ߣѤ

Ш

һˣ㹻¸ңǷһģһ㣬·ǷһЩۣꡭ
ȻûСһвݣӲ
Ȼ˹ȥȴӵб˴˵δӣ۽յĿհףǻҸ
һˣζݣһҲ֡͵͵עʱۣʱָʱпɬ
ҪҪ˵Ȼ˵˵Ժ޼ɵעĻҲûˡ
Ҹô졭

һ

ôúøϰУֲ΢˫üڼǲԵ޹ͻģڣеҪ֪ʹͻԵɡ
һϸ鿴һشصĶ㻨һͷҲصĵŪ궡ּ˷ġǣĳɼҲúøϰĻųǿģҾͰˡ
ŶøܵһҲ÷ҰɡЩСӣкʱԼһֱҲûʲô¡
⻰˵ģҲܵ۾ֻվһԣɵԹ˵㵹ҲҰ
֪ˡִ˸Ƿת鿴ĶҰδպϵ챣Űŵ̬˰ΣժǰĻѵǳżϲȵĹϵһתͷַһ궡㣡
궡㣬˵ӵ궡˻ӵҸ˵ȴԴ֮ԱǣǷĻˣܸ˴ʲôҸ˵Ķ㲻ѰԼôһҳ䣿ߣţţ
ѻһšҪҲһ궡㣬Ǹжáһһۣ漴ת뿪ˡǸ˵֮Աǲ٣ǣԼһĻĻԼڽܵģǸľͷһİɡ뵽⣬̾˿
ѻСļУ˼ĿֵıӰתڶϷңһĶ͸
ֳйһͨĲͨСӣסΪ˶ܻƺˮǨġסĽģմ״ʵģԼҺ׼ȴ⡣
Ȼ˼ңԳһȴǰ˸ӶšգɴֻһҡͬƾأûԣΪھӵⲻҪϧϵסĹϵҪõĶࡣ
1960꣬صȻֺ˶սӣһ£ԼҺ׼ҵŮȺˡ
ԡҶѾˣԼŮ׼ȴӡһΣԳϣܵøӣ֣кͽ֮£׼ҵҪŮһͶŮ˫ȫˡ
ҵŮͦŴӸ·ʱ뿪ЦĵĵһһŮ͸Ƕס
ʮ»̥Ůͬһ裬Ⱥ˺ӡԼԸ˶׼ҵȴк尲οϱһŮˡ׼ҵĹȻŮҲǺϲ÷
ҲӪ㣬ֶԡҵĸӣҲûǿȥʮĸµӣ˳ţҪһЩ
ĸϣ󣬲С˲ˣ²Ӵ˲һĻҲɲˣֻڼ￿ЩǮˣʱտŵģټֱֶȹĸ׵̣һΪ裬Ƶĸɶӡ
һתֱۣ㵽˸ѧͣԳ䱾ѧһ꣬ܵܣͬ⣬ټȰ˵գԳͷС˵ıŽľһѧˡ
СѧѧٵڵĴרѾͬʮˡ
С޲£տܻܱɰ飬Ȼ£ͨһһŮ֮ͬ䣬ֵܱܣã֮飬ȻȴǸ⡭
ʼʱֲԸԼĸ鲻ֵ֮飬ǰ顣ǣӾˣԽԽҲ˵Լɣֻεĳˡʵ˵ҲڸΪԷĻҲ
ǵõʱ˶оȴ̼ٴγԣȴ˵ڲ£åҲ˶ͷɲġ
ǳԼĸǼù⣬˵һᱻɾŤȥԺԼģֻĬĬ飬ȻӸĸİţȢӡ̾˿һ߷˽űߵСʯͷ
۾ܹˣܲô̼ڶվ˲Сʱ۾ͱƮɢĻۼֱˡȻȴûΪѰ궡ͷȻҪԼһҪһ
ʲôʱϲֵģԼҲ˵УӦǸ֮ǰɡ벻ͨԼôԴӴɿʱһֵָܲ飬ֲŮǣ˾ǰˣʹ벻ͨҲı䲻ʵ
еԼ޳ܣֵܱ˼ȴװʲôҲûУüΣҪ̲סֱˣǣһ峺˫ֶۣͷ˶ԼϽԼ峺һǣǸåˣɸϣԼ˼֪Լһᱻ˵ɷӵİɡ
ժ¸շֵĵɫ궡㣬ţ̾˿ͷߣԼù˼һֱȥɣȻ󣬰ոĸģӡ£Ų˵Ա˴˶á
ڸ鷽ˣûֶԷԼĸ飬Ҳˣ˵ȴǲҡ



רҵ䵽ѧѧУұȽԶְᣬֻδʱźؼҡְ˫ᣬΪˣͬʱᣬȻסһ
ÿ죬ֶСʱϴ㣬صʱʰ׵Թ˱㱧鱾ͽ̰칫ңɨһˮٸǰˮ
칫ֺ̹ǿ޶ڿ춮£ƽʱָ˵Ĺ
İ£˺ܿӦҲԽԽӦְ֡иƤǳһЩΪˣ̲סԹʵֵĸԣ£ǾᱧԹһģֻÿαԹʱļο̰ᣬһֱ߿ࡣ
һΣ˹ˣ˿ʼŸ˽ܶȴֽƵˡ飬ֻܵţߵһߣҲõ˵֧֣ǣ绹û飬ܵܲǰ档
ÿֱԹʱܻԡʦӦֹ֧ߣΪɿ״Ҳ˵ʲôֻܿͬ顣
˵̨ҪŷȫġϺ̲סְ˼Ǯ̨9ĺڰ׵ӻһϾͰѵӻᵽ⣬һȺΧһһó涣ҧһžʵľ顣
ѪӣߵҲ꣬ϱӶһ׵İʹҲû뿪ߡ
ҪȥǱɡֱңЩⲻȥԼѪӣ롱ֻԸԼһ𣬿ǣԼ۰
û£Ҳ¶ֲЦЦ쳤˲ӿӣûвеİ⡣
ֹЩӣĵӰԺҪӳ¡УѧУĻﲦǮ˵ӰƱΪʦڸַûƱŸƱֱۺ죬ȥӰģǣȥƱʱƱѾȫۿˡ
ҪҲȥˣƱɡƱ˵ܵܣԼŲ飬õܵܺҲ첻ɻ飬Ȼϲ˵һҲİɣȻ뿴ǾͰƱøǸ׼ɡ
һۣûнӣˣԺٿֻһƱĻҲܺһ𿴣ԼȥĻһͬġ
ҶǸӰûʲôȤҵƱҲɡ룬ƱƴһջƱлˡ
㲻һֱ뿴¡𣿡һۣЩ⡣
ЦЦҲҵܵܰѣҵȻҪˡ˵ӰԺ󻹻ᲥģԺٿҲһġȥԼȥҲûʲô˼ˣ
ֵܣ˼ֵļᣬ˵Ҫ³лƫͷżϵ֣򴽣Цޡ
˱Ϊһϸһ꣬ȴ룬ĸױθﳤ˸ʱϸѾɢֻ̫̫ڴϵˡԸܿСŮޡ
һֿʼŸܶǲ̫⣬ȰȰܵܵĻ£Ҳø̫̫ϲ
УǲϹأزҡԳҡͷҪ顣
ԴҶûȽɣһءüתһ룬ǰ¶ԷӸĸŵģֵͷðɡ
״ϰýƬø߿ĸϸÿŮӵļ˸Ż˳۵ģɡϿ˿ƬеŮӣҵĶŮ
˵ȥˣһ󷸶£ദĲƺܳɣǣԼŮˣվҵ˵ԼϲˮֻĬĬʣ£˾һȦ
ݣظˡţ֣ȴֲ֪ΪʲôѵΪԼףôأҪˡЦһʰ鱾ᣬȴûм֣סڸͬº󣬲֪ԭȥˡ
ڸ͹ݵʱֵһ̵ֱѾʼڵʱͷԷȵľΪʲôҪӦأԼ顣ǣĸǰܺޣ޷پܾ
һΰŵˣԼȻãúʣԼ˳ۣͶ˰ɣȻƸ޻¡̾˿ͳĸСֽֽϣ׶֡Ƚ
Լʱ仹ʱȽý˵Ĵֶ棬һ£æĵǸ˼õˡ
ûϵҲյûáЦЦȽŰ׾Ķ쵰Ӻۺڶ̵ͦıͷ۵˫ԲǸ˵ŮӣǣԼȴ᲻£ֻǲѣѾռˣݲ±ˡ
ý˽һȽļ漮ĸƺˮ˫˫ʣ͸һ·˵˶Ŀǰڷ֯ڸҪϷŮӼңһ˹ҹ̫ȫ˸ܸٶ
Ƚģľֲ̫飬µǣȥȽ⣬һֱ͵͵ĿֺɬĴͷĶ˶Сѧ
˼ղý˺Ⱥҽ뿪ˡĸƺ԰Ƚӡ󲻴ְ̾˿ǰĵ˵ֻҪĸ׿⣬Լ˳۵ģͿԶˡˣˣװű˺飬̫ˡ
ͰȽؼҺֻᣬֹԼĻڶԼƾʲôΪʲôҪȥף
ɫ쳣˾䣬ôˣлҪ˵
Ǹ֧˰죬ſڵڶˣũʮ³¸22š
Ŷô찡ӦһЩ㱡
ӣɵĵô˻Ƶģ׵ˣ
ȥġǿЦЦûвĴ⣬ֻڵ٩Լڴñסͷţˣ˯ˡһ˵꣬ۿ¸¾Ҫˣв40죬ͻΪǸŮ˵ɷˡ
ǿЦȴ˲˼һЦڱһֿۣʼ¡



ĩؼʱڼ͵ľǰȽһ£ĸƣĸ׻һЦҾͿˣѽ˼ҹ˼š֪Īĸһ˼ʶưԼ뷨ǿӵϣԴˣֻܰЦ
ȽߺקסһԵӵ½ڽŶʶĶֿӵüȽмƣžĸ˰ɡ
ãǰվģ֡
áòĻһЦĸ̸
ĸ׵˼ȷϣ׼ҽΪ׼ңҲкøУܷİý׮ǰ϶ˡ죬һȽߵСȴ˵ԵĻĸԵʱֻ˵˾䡰һжš
ҾˡЦЦʹ˸ɫʾȽȥ䡣
֪ĸҪ̽˽ˣİѰȽ˳ȥźȴ֪ȥģֻĿĵС·й䣬ʱˣְ˻ȥ
صʱѾ̸ˣ¸20Ŷ飬ͽ顣ԴˣȽû飬䲻̫ԸȴҲû˵ʲôⱲӣԼעҪһŮˡȻװһ߾ܶõģʱķޣҲһİɡ
صᣬְѼ¸еɤӷɣʹףĻɤУҲ˵ڣΣŸɿһǸϲˡ
ͬϲЦЦһļһ£ʼ·˰ɣôҪҪҰæ
ã㲻Ҳò·ǿǣ˵Ļġ
ֿһۣĲ׽һɵһ£ף㡭ǡϲ
ôˣɻĿѾָƽӣ·ոһֵֻĻþ
û¡Щʧİ˰֣һԼۻˣôܻϲԼһֱǰԼֵܵģԼˡ
ŶӦһǰʼΣ״Ҳùѧҵġһʱ䣬ֻбʼ⻮ֽŵĆ~~
ҹͻȻ£ֱˣӴ˸磬Ū
ˣԺĴ˸Ƿһ۾Ӹһ¶˻ȥôô䡭
֪Ž˰ɡӣִ˸磬˵ĺӲ䣬ȴηһ㶼ܲˡ
״ֹһ˯һůЩ
ˣһͺˡָɴľܾˣһǲԸѣѹҸͬȻСʱûͬͬסڷԼĸ󣬾ûͬ߹ԼƲס
ԼԴ㿴ԣˣҹˡ˵ţֱ̬´ıѣ£СҴ˱ǡ
εķһȴڴȵӺ˸ʶϿ˿ů
Ҷ硣Դĵʵ±ѽ磬ĻԼѳֲסѹ¡
ԣʵʵĲٶǻǰһͬˣҲǽһΣֻ밲ܴ˿̣ϢӡϢΧ£ֺܿ˯ˡ
Ŷ΢İָϣûзӦᷭ˸ȴϣ˯ȥ
ڶһ磬ۣ㷢Լһ§ţӿһ˿ů˻ŵƿ´ϴ
ϵ£ѡ˼ڲᣬûıҪֻͷ࣬û˼иֳĹ⡣㣬Ѱеİٿһ˿ߡ
һ¾Ҫˣڹڲִ٣Լֻüڳһ䷿Ϊ·ӶҪ飬Ȼǲõġ׼һһԺ䣬Ժ͵Ϊ·ģԼΪ·ͽһԼҡ
ڣӲˣֻװ޲ˡ齲гһͻеĻֻһ£ʱҲһ˵ģĻгֱˣȴûǮһˡϺ˺ģ洫ĽǮһ
˵󣬰סϣԸԼҵķһԼңȻٹ黹ͿˣɰϵĴæϲл
лɶɶӽ飬⵱ôҲñʾһ°ɡЦЦһȻӣȺġ
ǰ죬ȽˡϣȽһС黨ްԵøˣǰص˶̲סҪ䣬׼ϱ˿䣬ȻˣкʱʼմЦ϶γɵۣеüϸߡ
ĸ׼õϲ죬ԵЩĲɣЦЩģ״˵٩ǲΪһʱ䲻ܺͶ棬ﲻأǰʱ䣬Ů˫ǲԼġ
壬˵ֺЦ˶ΪĲȷʵΪͲȽзơĲɵԭǣ󣬱Ļˡ
ĻֱȥΪֵܣȥ˵ȥ죬ĺƯԲϺ˵ģ֪˷ܻǱļӳġԲ󣬲ͬڰȽ˫һ֪ǸŮˡ
ֵһӴûɵĶһ˿񣬵ΪҪ飬һ۾;ᡭϯ䣬һֱǿջЦֺĸɹʱһڵҲźһ
֪ǾƵĶͣ˳ʱǣ־һľƺˮôȶ״Ͳ̫ˣ·ѾҡҡλΣҪһַľơ
ұ̫ΪˣƺȶۼɫԽԽ죬æվȰ裬״ȸ˵˷׷ױʾֱŹȰԼľãȻʱòܶɲǡ
ЦЦܶźءţ˿ҡҡ׹Ҳһ



Ǳ˼ܽģһҹһ̲࣬Ȼûʲô·ֵٺЩȻֻһѡ
ڶ壬Ȼͷʹֻȥϰ࣬ѾˣµʱҲҪְˡ
ŬҪɢԼעѰ칫ԼĽҶɨһ飬·ĲԭĸȫȨ룬ϻؼҺ˵Ҫȥã֮һҪԼæûʱˡ
ϰʱɫ֮ǰЩͬµ٩˰ĸˡԴˣεЦЦİԼǻİ˵ˣҲղˣԼжİָ
٩ĴǷ޼䲻̫ģʼ磬ʼʱô罺ᣬҲⲻ˴ʲôĽġ
ԣһۣôͻȻ˵ĻǹĸԼˮΪʲôԼ᲻ˣˣǰԼĻһҪһᣬ췢Ĺ
룬ƷԼ뷨ǶѾǳʱˣʱԣ־ԼһһֱǵڣҲֻǰɶʱϷ˰ɣôΪʲôء
˼Ҳ벻ֱͨȥ֡
˿Σֻص칫ҷרʱŨȻǰһһǰס˹⣬̧ͷһԭôˣ
Ϊʲôˣ΢˫üʳԼ⡣
尡ЦЦûشĻַҳʱصɫ궡Ʈ䡣״æȥӣѸɻСУ칫Ĳ壬ѻѹڰ£ĵͷ¾Ͳ¶ˡ
û뵽㻹ɻ˷һ¡
Ӧһţ𣿡˰ΣûȵĻش𣬱ͷ飬뺣㲫ⱻһ˺ȥȴ޷Чֹ
˵һ뵽ԼԼǸˣ㣬㡣־ãʱƣһԼԽԽԶģԼȴΪ
ÿ̾˿Ϊ̾ϢΪԼ̾Ϣ
ֹһ£ҲˣĸײزܳԶţļǱ߰˴ξϯ˵̫̫ɫƽС뷹һֱ˼˵ܶһꡣ
ʽĻϣĴ綣СҪȡЩºӣĸǰܱһҲûʲôźˡ
״˷׷壬ҪŬŬаҲǣŬ˵˶ߺ
֪ǲΪĺŬΪеʣһº󣬼һֱٷûȥҽԺһ£ȻˣҽԺʹ˵籨ؼұϲ
УԼ˶ܸˣϣһ̥СʵмƻᳫһԷֻһӣӶϱУǽʦԭһҪֹ֧ߵģҲ˵ϱӣһǶˡ
ʮ»̥˳һ7صӤֵԼںϲ£졣¾ʱĵĴͺ࣬˵Ҫûȥĸ׿Ȼźǣһ죬ͻȻЧ徣ûܿСﳤʲô
جģΣеͰȽˣһҵİο֮£㶯̥
Ƚ³ģĿǰסͬһСԺȽĸԪںˣʱڹҵ˹ѹ˴ˣõĹʰȫĻ߰Ƚ֮һǲļױǮæʣµǮ
һյǮʱȽѸĻһһʮĸ֣ѸԼǮϤ״ЦͷǮЩԼϲĶɣԼ
ֵĻȽĺøּˣ˽ˣûһ죬һֱྴĽ
ǰһϣֳˡģˣϲأʲôʲôθĶ¹ˣֿʼθҺǼƣͲθҲһ³ˡ
ÿ¸ͣʹӵ㣬Ҳ죬ͨûһҪһˣȻ죬ǣḶ́ǲ̫ù
СǻŵԱΪľǸɤӣθʱʹǽȽҲʼʱ˶Щȡ֣ŪԶʱ˾öѶסţĲ
ȽĸˣѾܿˣȴ˿ӰУڻУȽ׳ͬʱλҲʳһȦǿԲ
ڰȽ£ʱ٩ôںⳬңʱֻЦЦû˵
źʱѾϲˣȴҵܡˡԴˣȽʾ⣬Ů˻вֵģҲ̫ȡˡ
죬ĸȺʱͦŴܡ״Ⱥ˵һȭ
ûзûӦʲô£ְһȭһȭʵʵʵĴ˱ϣеӷᣬһ漴ӿѩϿһʺС
ʲô֮£ͷһȣȥȺ˺ѧʱǺѧȴҲǳܴȻȺļȭͷҲûܣһȫкȺϣһʹֻĵķݡ
´ٸҰɱ²飬ֲһǵѪݺݵĵ
ȺӵһڻѪĭһһյˣ˺ðΣŻعҪƴ
ûһöһݺݵһۣסˣ־ڰգֱȽˣŻ¡
ûˣһ˰ôȥæ
˭Ƴһۣʼãʵѡ飬ǸĴ
Ժ׼Ǹ׵ģŴҧгݵĵ



֣ҲǴ֮˳ˣһ˵ͻͦŶӴ󳳴¡ʼʱƢİȽȰ䣬ȰܵĽǣҲ˱Ķ󡣼֮󣬰ȽҲûȤʱҲȥˡ
ִһٺȺûڼʱˣҲûǸһٸ¶һҪԴˣܵĻ˵ֻ˵ԼҵСݲ𣬼״Ⱥ֪Ƕòⳡˣæ̸̸
֮ƢƿЩȻȴֻǰǰһСܺϲһܣϸһϼƣǰˡ
ĳ£ѾľˣǾ䡰˲òࡱ˵һҲʶʱһδĸӣ֮󣬾ԭα¶ˣڣֻ˵治ԱôϷ
֣С˵˷ָ̾˿ȻﻹǶµĻţͰȽ򳪸桢ྴӺ󣬶ܿοһЩô˵ҸͺãԼԸӰɡ
һΣµʱҴҶʼתůˣȽҲ쵽ԤˣʱѾסױԺˡ
Ԥ430ţСƺԸ뿪ĸ壬գ52ʱŽոճʱСһһҲԣֱʿƨɶҪˣԵĺһɤӣ⺢ӳһܾ󡣡ʿһ߲ӤССӣһ߶һԵͬµ
װֵӣ׼ֵúϲ£죬ϱÿ˶˶ӣرǴԪϱ˶̥һӾͶŮ˫ȫˣ϶쳽ϱһ̥ʱѾʼʵмƻ쳽ϱֻһӡ
СʮϲˣСֺͰȽŵ㣬סͬһĲʲѣֱ˵Ск̫˷ˣǸŮ˸ŮָŴ۾ȴ룬ӵٳ۾Ķơ
ʱ˼룬岻ǡúˣȥ򲼣Сʱһ֣ˣͽСɡݣ뵽֣һΪ˵ŵ㣬ϣܳΪһкˡ
ԴˣȽû飬ӵ־Ͷ׺
һܺ󣬰ȽصмӣദĺõĴǷ׷ǰϲӵʱ˶˵ĺãɢȴһ廰ʲôã׺׺ź֣˼⣡
ԣȽʾҲǿг־֪Ҫ˦ˣȽƢãȴ˳ܵͣԽʱǻԷģֵͷһ
ԴˣǶŽкã˵ĺãŮ˾ǲܿĻˣ⻰˵Ĺ˵̫ˣҪˣһ׼
ȽǺ˵ˣһ½뿪ˣȥʡ
Žݺ󣬷ְȽĸѾ˯ˣҪŪѣе̥ͻȻһȣ̥ԽԽƵˣ״Ūˮ㬵˳ݣִţȴûעûйϡ
Ƚһֻû̱ڿֻдķݡ°Ƚæܵڴڼҵһλҽ˹Ƚһ¡
ţҺûŰҽԺͣȻܷĻĲͲֹˡҽźӣһһ߶ֵ
ôˣһǵʵ
ܷˡҽһۣﲻܼ磬ѵû˸ֲȣŵģⲻҲ𣿡
ǣûŵİȽᴭŵŴصĺܽԼôܷأ
Ȼô⣬Ҳı䲻˻ϲʵȽӴԺ󶼲ܸػˣҲټһ˿磬󣬼ʹ죬ҲҪų³㣬ñӡҽעȽƺѾԤҵĺǰһڣȥ
˵Ƚ£ʹĲˣԺʱԼԼȥ׼죬ʱƺֻһѵԼԭ뵽⣬˿ĭ񾭽ŬһǷ˿׼ҡ
ھ߶Ƚ֮£ˮǰˣڲСʱ˳һŮӤ
ȻһֱϸĵչǾǰˣʼ˼룬ΪԼĻ±˿ˣ׼ҺڶãֻӣʵͲҪ
ȻЩ룬Ǿ֤ģԼĲǼû֪Լôһ˵ǲˣе뷨跹˼϶¶ٵĺţȴѸ
ؼҺһֱСڼӣҲûܣû˵ȽֵĻķֻΪ³˺ӣû뵽ǺȽϲס
֮һ죬˶ΣεȽΪŵ׷ɱңҡ鼱֮£˺ܾúȻң֮Ͳֹǲ跹˼ˣʳѰҲ˶ԽˣԲݳ˵˫Ҳ˯߲Եô
ӾˣȷԼΪûб˿ָֻ̬ȣʱʱ˵һЩ̼ȽȽ򲡶˹ֻڼҿӣˣ˵һ仰ǡԵÿζֱ
Ĵ̼£ȽҲɵÿʼ˼Լһ˸ӻ·򲼣Ļˣȫһ֧ţȻֺԹԣȽȴԼܶԲ
ȽЩ㱣ÿ춼죬˵һ˵Ȥ£ǿοĻŮǸǱ۵ģ㲻⡣ѳζǵȰο˵ĻϣܾӰ߳
ȻȽͨˣʵȴֻǰһֱװӣΪѾûˡ
궬죬ִ̽ǱߵعϵļǮıҪһЩعϵɻߵ͵عǵȼ۵ģȥصĳѺ׬Ĳۡ
׬ǮֵȻΪ׵ԼңԼֵܶˣټ׼ҵֵܣ˴ǮҶҶĵعϵȥĹҶһѽƱ㳮
Ԫ쳽׬ǮһܵܣʼʱϽӣֻðĸơƵȰ˵£Ǯ뵽Ƚܹ׬ǮͰһ׬ǮϰļױǮյһΪ˼СһЩɢƷ׬ЩǮ
һŬһҵع죬ȴ룬ԼͥϣǹıԼãֿʼڱʹ



ѧУҽԶÿ磬ֺܻؼҡ˲ٺ󣬾ͰŮŋRŴԼƯƯؾϰˣ԰Ƚ˵Ǽ£ڲڶ䳰ȷˡ
Ȼû죬Ƚͷ֣ϰƺİﵷңҷһͨʲô򣬻֧ʹǰܺƷֻ򼸿СӲǡ
ʱϴҲ󣬼ǰҵˣɵö࿴˼ۣףⲻﻰŵԱôôԶ
㡭ϴ˰ɡסҪԼĴڸУϵǴһϺϺ϶£ʹǺڵģֻҪΪǰ׵ģǾһǰ׵ģ˵ʲôܸı뷨οûϴˣǰҵӣȷǻŵĳԱ
Ϻˣ˵ǣǾͲǣƵİɣԼɡȽһߺŻС׺һ߶Ϻ˵䣬ǰҵѾĶӡ
ϺɦɦͷôӲ˵ǡ˵ţԼ˾ưǮڹ̨ϣˣ߻ҡͷԵģ
ȽǮüһԶ׼ⱳһڸΪʲôһҪԼԣͥ϶ҵģƾʲôԼֻҪú÷һ£ĸƢóͥ
ʱ°·׼ҴʱһʹţȽȴúƽϣֿɺ޵˼ƽϣʵԱ۵Ϊ
ֹһһǰһĻˣĺѾܳʱûһͬ°ˣֳãʦǸĵĻرֵ˰Σÿ춼æתΪڼʱһ㣬ֿ°ʱʱ䡣
ֻؼʱһϢһѧ˵Ƚ˲磬֪Ūŷӣ˵Ƿú䲻ܸΣҲܺø߰˰ˡ
ԼĲҩҽȽȻˣ˵Ҫϸץҩʱȴܾˣڲ飬ʱʱҩ֭ҩԣһӰ׺ĿģϾҩֶ
ǾЩӶ̰ɣҩԽ磬ָҲԽáֿ˿ӣֿ˰ȽȹӣԼģȻװˣһõģڶӡţ̸̺ȣţĻģõСһš
ĸԺӵáȽᶨҡͷԼôҲزˣֻϣܽġ
ε̾˿Ѿ˰ȽƢͻݣһ¶Ƿ򳪸棬ļǾͻ󵽾ͷţҲڣȰǲˣֻӹĿЩ
ʱΪܶЩҩǮֳȥ㹤ˣҩЩЫʲôģÿһζļǮ͡
һµʱָ˹δףʱֳ
죬ְͻ䱻ֺףԭñӶˣ᲻µģӲͦһ죬״Ƚ۵ֱᡣ
ڶ죬ֹԴȥųˣû׵Ķ͸Ƚ򴽣¹ȡѹ׵ƤΧ˸ַ˸ʣµĸ׺˫СЬ
ֻؼҺ󣬼Ƚĸ׵ˣһ仰Ҳû˵Ѵϴһ£гһ糤С飬˼죬ȶ˸Ƚԡ
Ҳ԰ֲ꣬ȽǱơ
ҲϲԺ㡣ЦЦǰܲŷİ׷һڿڳš
״ȽҲȰĬĬļϸϸƷţʹнӯỨԼûãʲôˣҪַĹţܷĴÿղͣѾһȦ
һҵֵͬʱҲɵΪȽ̾Ϣúõ˱⸶ӣ˵ȽϸĵˣһעŴûйغõģôԵ޹ܷأһ˹ʹɣ˭أ
ŬŲȽˣ˼ȥҲֻҳһˣ뵽˵˼仹ܣѲ
һǵĿԼü
룬ȽܷǼ¡۾һһٵĵ
Ŀһ£ɫҲһ˲԰ףһվʸڷϵģ
Ȼֻһ˲ǿˣӵɫˣͫҲһ£ټ񣬡û˵ġȻĴһΪֻǸ߻軵Ůӣȴ룬һͷβħ
˽⵽ıʺһϧҲľˣֻûںʧԼһ㣬Ͳ
Ȼ֪˰ȽԭȴҸ֣֪˵Ҳ޲ֻܰжһ㣬翼ְʱˮȽ
ۿľٶҲʧ͸ûԼеİֻΪǸ׵ʢţҲϲģҲνġԣԹ塱ɡԼҪʱ»ӰᵽСԺУȻɷ۹һֱ׷ǷԼˡ
ɵð໥ϲȴ֪аȽǸŮˣߣһ̾˿ԼҲңͷβңϻһɸ˵ܡӣƺˣһ֪иӲֿʼƵƵΡ
׺ʱֱץܣȴֲĸף׺һʲһ澵ӣҲõĽֻͣΪСӺ棬ճˣһֻһεץʽݲβˣֻʱŶ򣬾ӣǲİ
ֹһ£ŮŋRץܣСѾͷһŵϣͽץסһʣ˿˷׷ЦһǸѧġ˵ܳء
ŮֺãȻҲˣ֮໹ȽõĶӰץʱѡӣŮ˵ҲѡһҲǸġ
˵˻˺Լõʱˣ֪ΪʲôȽƳһۣ䲻ȵĻһ䣬ֱţһֻܲڵӣ顣
»òġȽ˹Ź̨ӻƽûһ˿ȴаγɣڵԼǸ׸˵ĻҲǲ桭
ԼĻƺ޷԰ȽӰ죬һˣ֪ǣһҹȽʧˡ
ֹ£׺ˣȽʼҩ˵ҩһĴ̼ãҩʱ˲ܴ̼ҪʱС꣬ȽظĸȥסȽȥŹţ뵽Ǹ˵ͬˡ
Ȼеֻ죬ȽʹסˣҪؼȥֵֻٴΰ˸ʵгɻ˼ҡ
Ҫ˵ʲô͵ŷŷڶȽͬʱעԼôʡ
ţ֪ˡȽЦЦ˻е׺



Ȼ֪Ļڹ̼ԼȽ޷Ĳ⣬Ȼװ⣬ﻹһʹЩûҸ֡
ÿ°ȽЦӭ鲻Ҳˣȴ֪һжװġ
̼Ƚɣֻսʼǰ̰˵磬ʵн˲Ǹʱ򣬽˲ȻѾǲ֢֮ǻǻ֮ɫ䣬ĸ󲡣ò˲ܸػۻũΪ˵ǾԵĶΣӿֲǣ˲ǴȾ
ʼʱ˶ţҶ֪һҲ̣ǣڼȽԺйպһЩһҹϵһˣʼˣϢ
ģһҹϵˣ˶ҵȽˣܼ˵ʱƵĳȫΪʳжһǲҿ׼ңһֻһ
̸ЩʱҶܵıֺܿæڹҲûΧ˵Ƚһֱû˵ִ˽⵽ʱȽѾȵ񾭷ˡ
ֵ֪ʵ飬ѧһС磬ֳԹڰ칫ҿ飬տһѧֱæ⣬ʱѧһֱſڱǣͺ˾䣬ôˣ
ûûôֱһæ֣룬һֻ˿ڱСʵʦ˵ʦĸн˲𣿡
ûа˭˵ģһ£漴뵽ˣһɢϢǲ˵ģ
Ҳ˭˵ġֱͷ͵͵۲ֵɫɫԽԽ࣬ҽˡ
磬У˼٣ȥͿżɽĵɢϢҾҪ̰ˡ
Ҳ֪˵ʲôһۣͷ
˵ʲô۸СȽָһΪŮ˶Ź㡣ҧгݵľϸϻؼҿȽסĵǸԼĴġ
û£û⡣ȽֻУЩ
İȽı죬ᵽסɡСҲûʲô˹ˣȽͷӦˡ
ᵽָĸԺ󣬰˵Ƚת˭ϣȴʱ˰جġ
죬Ƿʵӣسⷿ·ϣ̶˵åˡåõҪȫǮӣŤ鼱֮£һ˰ĵ̽˰С
ȹءʧѪ࣬ȥҽԺ·ϡجģȽһȥֲԲȵŰ̶죬ݵĲΡҪǣʱ˸š
˵׼ȽҲǿȥֻ֪ǸƭƭȵڰȽ½ڴﴫķзҲ˶˵˲£Լſںһͨ˵Ƚɷǣ˸ĸֵܡ˷ӡմ״ʵģǱ˵Ķ
ȽϹУǰǾŵĻģһΣȴˣ뵽ĸĸ͸磬ɵñͷʹޣԼǡ
Ż󣬰Ƚľһֱ̫ãֱΪ˰ģһ²֪ԭֻǸͨƭӣûаϵ
ȻֲٻȴΪҲģӷ̰Ƚ£Ѿͬѧֱ֪ˣһֱȽԣεһ㻳ġ
ʱһٵǿº޹أǲţһȥ˳սңѶͣˣԶǵһΣȽҲ·֪ŵǲƭӡ
㶼˲ˣʲô㲻ҸɵģȽУһ˵ĳݣ͵֪Լ࣬ȽŭգοȺߵڣָһ⡣
ʶĶһ£ȴǱȽУ°ͻָ׻һѪۡеѪһ漴ƿڴŮˣȻҵûҿţҾǿ㣬Ĳ˲ҲſġȽɫԽԽףЦŲǸŵȷģһ˸ĸֵֿ˷ӵɨǣ
ҲǡȽŶ䣬˳ȥ״֣˰ֻ£ݺݵһۺ󣬱һȥ׷Ƚ
һΣȽ񾫳׿ˣʱߵߣʱѡʱﲻͣ߶ţɨǣҿ˼ˡʱһĬĬᣬһ߸׺
ʼʱȽ·С·ʼһСӳĿ죬Ҳû̫⣬ֱȽ·ֻĺӲܴʱԾ
Ƚ·ʱһֱ߶ͣĴսȥɨǣҿ˼ˡ
̾˿ȽѵʱƺԽԽˡ
죬Ƚľ񲻴ϰʱ졣һ磬ȽûķιιѼæĲֺ緹аȽԷʱȴӰ
ƴϱ˵ȽǱȥˣһ·ҹȥʱˮ߷˰ȽЬ
ȽʱѾˮݵ÷ףɫ꣬˯ˣֻؿڲϱĲǿסӣ΢΢ôϱȥ֪֣ͨ˰æѰȽ̧˼ҡ
صҺ˲ɰȽӣ˼ɾ·ԼĪСʱĸ˻һֻŸ̤һڵأСȽ
ңû̾˿ͳ־ᡣ
ҵĴûߣ˫ֲŸϰȽԼ޷ϵŮˣԼĿǷⱲҲˡ
ѶȽ԰׵ʬ壬ɵõ˿ϰʱ˻úõģʮСʱȴѾ˵ɱģɱԼӣԼҲᱻԹ˰ɡ
֣㡣ǰֵļ
ֻסʹʧҶԲûչ˺
رס֣ıǰһβһ˿ ӵ
οֵʱ򣬺Ȼ˽ϱȥˣȥɡ
ȻѾŨԸӣϾԼӣ״æְο֣Ҵȥ
ʱѾ̧˿ϣûʲô󰭣˿ȥʱƳƺ߬ʲôͳһԭֽչֻֽѪдšƱж񱨣ǲʱδһġǰȽ



Ƚ׼ŭסҵˣʹҲᷢչǰȻŋRķϣҲһֻ۱һֻˣǣµԼĶϱˡ
ڼ䣬ϰŋRˣտˣһԲ뿪ˣ֮£ߣ˵һȱ顣
һֱʧǵıŰȽ佩ӲӣһȽʱ飬һֽ֡
Ƚ鲻ȴ˺ܾãÿ䣬̲סҪһȽ˵ˣ˴һѣ˵֪ﰮ˲Ȼ֪Ǹ˭ĵףİˣϣܺİŵһ
ֻһϣ㲻Ҫٽ飬ֻܼ꣬ҪͺáиְȽִͷ°͵ڰȽͷеֽѾ߬ͰͣԼٽˣҵһŮˣҲΨһһ
֪ΰοֻ֣һ˵šڰȽҲˣˣһ룬ֲǵĸŮԱȽܣ棬ڲ˵ЩʱǲῪȥʵġ
˯ǰҪ飬ͷӦ£һȥǩЭ顣
һҹסҵĴ˶û˯Ůǲޱͳ޻£ôȽ¡ͬû˯ģǲ˯ֻҪһۣͻῴȽޱĿһһٵĵһġ
ڶһ磬ǰһҹдõЭȥȴͬ顣ΣֻȥҵʦĸͬѧԼ취
ͬĻҲûãֻȷ־ӣ־ߣʱԸԸ⣬Ժ׼ġͬѧϸһ»˿еĽ顣
Ҳֻˡ̾˿ͬѧŲصߣҪ׮갡
صʰ·˾լֻסһҹְ˳լ̫ˣССĿ˯סּңҹڿϣ뵽Ƚǰ⿻ϣֻУžԼڵλðɡ
һԺĿ˯ˣͻȻѴһ磬һ漴˽ס֣㣿
˵Ҵһһͺáְıϣ߽ţ˵Լ԰ȽΡ
һֵԽԽͣȫȡˡıʪһƬǱֵʪģĸ첲˸ȥϲˮ̾˿ŵ˳ȥһѾıѡ
ֹ죬Ƚ룬˼С׺첲ϲźɴֻ۾¿ţ裬Ѿüûˣ
Ҫ衣׺ĶֵСŤŤȥġ
赽ԶԶĵطȥˣҪܾúܾԺֵܻԶӵȴ˸ոնʮµĺӸԼ˵Ļ
Ҫ衭׺ְֲԼȥ裬Ťӿ˭Ҳ岻ã浽ˣŰֻ˯ˡ
״˷׷ҡͷ̾ԼôСû
˵ֿۣЦһ˵Ʊж񱨡үȻǰӦȽƱˣڣֻҪӦõĶ񱨡
⼸죬ŋRҲһֱûĸףƽʱϴҲû׺Ҫ衣ûŮҲûҪˣϲŮΪʱѾԹ˲Ͼˡ
ȻѧΨ壬ȴߣЩ˵ҲꡣȽ˵ԼģҲڻػҹͻȲ𡭡ܵռűаĹűҡԡľڹѪ
˰Ƚͷ죬һʯңϨ˵ƣźһǽţȻ֪й֣ǣǰ׼ļΪϸ¡
ֵըȣһҹһҹûϨƣбаһԵĴϣͿϺڹѪսսĽŴţ»ͻȻԶ򿪡Ϩƣƺ˷ѣٽʱһըСԺ·
ۼţ͸ǽڴֺУ˶һۣû˵ֻﲻԼͬĵã
㣬Ǵ˵йŴ󿪵ʱ䣬ŰһţӲ纮еҶӣţҲ㣬Ҳ㡭˵ţһըһ̣ȽŶ˻þ˰Ƚ԰׵
ٴβƵļһһȥ
µ³һ£ѣкҲЩ˯ڶ죬ǻҪϰ࣬˯̫ٵġ
Ƚͷ߹һֱβϣÿ춼εȽĥĿȥͬʱҲÿ£ʼƵĳֻӻǰֵ߳Ů˿ǰȽ
˲ã˹Ƚº˾ǵҲûҵٱҪʱҲûߣӱűˣҲ޷һۡ
ˣӰȽһ̿ʼͺˣȻûкҩɳԡѾһ˯ʲôʱˣϥڿϣ˫ĿǰǰֿʼֻþȽֳУһһƵһ̴ٵĵͺһʧȥ֪
ִʱ׷ˣŮ˱ΪǰȽеԼҲŵüУȻû˿Ϊܡ
ҲɹҾͲˡţͷɢ߳ݣһ·ȥû˹ҪȥģʱһӣһŲݡûע⵽һ߾ҹ
ϿΣȻӵ֪ͨȥʬ壬ϵͣʬһԭѾʧ
ġԱ
Ȼ̫򣬵ǣӣôҲһˡ
ԣڡţԱһΪţֻСӵİƴ󣬻5ˮ泯µڵʱӸպòˮֳûĺۼҲʱǻ赹ˣ
һˣʱûԸΪУڶǲᱻǵģֱܶԺڲ෹󻹻̸ǻ򡭡



ʱֺȺָ˵ʱƺֻصǽ֮ǰͬǣѾ˺ӡ
βһȲĸܶ󣬲ܾˡʱһССռǱӴһе˳ӣ鵽˱еݣ֪֪Ĺ£Ҳ˵һˣһһͬ뿪ҵòҸҲӵУ
üһĿڣ־Ӻ󣬶ľٽʱ򣬿ӦָԼˣԼԼ֪£֮ʱдİɣ͸ֽıʼٴüռǱӽһԵֽУһЩҪյġ
ְСҸ˶ɩְסһ뵽׺ָı⣬ǰְᣬϰʱûչ
һ꣬ϵëַˣᱳʹͬʱθҲʹĸʹڿֱߺߣֵܶЩģĸθۣȥҽԺţԸȥһΣֵϼһ£ĸӲˣһϱĸ״·һȥ׺¿
̫̫ˡѺҽԺһ󣬻θҪԼֵܴ̫̫ȥθΪθûгԷȥǮˣȵθš
һϱȷΪθ񣬶ܴҲѹθ۵ĳԲ·ˡ
˴СҩؼҺһٶϲҪҲҪ䷹Ȼÿܶǣʱ˶ز˼ңټԳ仼մʱʱҲָţһоֻܿԾˡ
ʼʱΪθۻûкãҲҿ䣬˼ҩθתЩ̲סˡ͵ֺ԰ֶ˶Ҫĸԡ
Ƚ˰󣬵ѧ꣬ҵ࣬ǵոɥޣѧУ̫ͬ⣬һ£ֻǿӦһԣЧȥ
˷ҵ࣬ҪΪԼæµַ֣ÿĴ㽥ˣһ뵽ȽԼ־ʵǶԲȽԣԼæ˭ҲҪ롣
ͷ湤ĳɹͨ˿飬һֱڴҵ࣬Ȼ֮ǰ׷ȴеοΪȽҪģˡ
ԳĲأѾúͯ죬æչϰ飬Ͼ˼ŋRĶӣʼƻܰտһºӣҲЩˡ
״ϼһ£ȥѧǰ࣬СȥѧˣŋR׺ҲҪѧ˵ȻǺ£û飬ڶͰȥѧǰࡣ
ѧǰһӣӷ֣ƺ̫ϲŋRС۸Ȼ׺СҲǳصģǺϻ۸ŋRСܡ
һ죬ٴα׵ĻԵץۣҲǲСˤˣڶҵѧǰʦ
ʦǰһӴܵĺʱû뵽Ǿȸ״˵ŋR͵ǶŶֵġ˵ǣ׺ǰζԷ˶࣬ʦݣֻò֮
ĽѧǰĽҳûϰ࣬վڴԲߣţڴʦụ̂͵˶ϣûһö󴫳ģϳߴƤϵԼ׺ߵĺû͵
˵һҲû߿ųңֻʦóӴŋRġ
ŋRıͨ죬ҧ´зỨȴûпޣȦĺģһ۴ʱĸ󣬺ݺݵʦǼƣ޲̻ܰˡٿ׺ҲߵĵʦǱӽס˿̣˳Ѿȥƴˡ
 ֱŵ븹УǰһקŋR󣬳ѧǰʦûӦʱŸ첲⣬ֲ޵Ƶһš
֣ڵߵСǰҧгݵĵͷҲصˣѧǰ࣬Ҳա
ͻؼҺŴҴҸȥϰ࣬ѧУһ£ҵСѧĸˣӱ۲ѧǰˣֱһ꼶
ѧУСѧһģǵĳУû취úѧǵҵûչ˺ˣɴϰʱѺӴߣӶܹɡ
ʼʱֻ֪ڲٳ棬ǶϿΣͺȥȻֶܾһҪ취ӵ£ֿʼӽΡ
ʵⲢ̫ѣټǵǿСʱŪ˽̵ⷽ⣬״ֲɵ룬ֱӴӳѧҲ
ְԼ뷨ĵһӦǣɵˣôС
ǣǺܴҲԡֿ˿ӣλڵļӼ˳ҲܽһӦ⣬ѧƴʶĺҲ٣ֻҪٺúý̵һ£ϳȫ
Уɦɦͷǲֵ̫ͬ뷨
ܲУԾ֪ˡӵͷ֮ǰøǲ֪ʶС
Ӿгȫ׵СѧαֺûпεʱӽΣֽģѧ
һӣÿػص̫鷳һְᣬһ˴ӿΪ˵Ĵһ˯СӣҲƽʲôŮ֮
˵ͬǶ˵ħˣԣЦЦֻǲ鷳
ʱ䲹СѧĿγ̣ŪѧУСº˰ˡӵѧ֣ķȴߣϾдĻ̫ɡ
״ֺûмѧϰеĿγ̣ǰ쵽ѧУͼңԢԺͯ¸ǿǿ֮д롣
׺ŋRСй¿ȻˣдУҲʲôԽܵ£˵ʲôֱдֽϡ磺ѩĺûѩÿС
˵ЩлǺɣԿһĽһǿʼԢԺԵøˡ
ԢԺͯˣδİĿͶĴϡʼֻǾķܺÿȴֿһˡ˲á¥ΡȲÿһٶ̫ӷ飬ĵطʰְ֡
дĲ֣˵ĽδɣԼʱӷ׷ҡͷдĺǰ߲һ˵ţǰֱ͵ʮθᡷĲֵӦ˵ġ
ǺдģȷǰЩìܡЦЦӿ鵹ϸҲμ
߾ͲǸѩдˣ׺ƫͷʵõֵĿ϶𰸺󣬱£ˣ档
׺˵ŋRҲʾٿˣӰӾҲĽĻӾҲҪˣ˵ǸƯӦ

ʮ

һһĿ˵Ӿ磬ܾģܶ˶ˣûģҲûܾ۵һ
޲ɢϯ׺ͷ
Һ͋RRԺҲֿ𣿡׺ƫͷգգ۾
ЦЦԺǳˣԳɼˣȻֿҪǋRR޸㣬ǾͲ÷ֿˡ
ԣŋRͷҡ˹ģҲҪ޸С磬Ҫ޸ֱ񡣡
У׼ֱ񡣡׺죬µ
ǡ̲סЦ׻ССкӣԼ޸ֱġ
ҲҪޣϲƯ׺սСȭͷĵĵ״ֶЦ˭û׺Ļϡ
׺ŋRʱʽ˳һĽ˱ͬͬѧҪСֶ꣬ķۿɰͬѧϲǣ¿ʱ档
ЩĺһѧϰЩҲдٽá׺ŋRÿ춼˸ΣѧϰȻЩӿɵðżԼôҲܱСɼѽҲѧϰ
ѧѧϰ˵Ҫǵʦˣһѧпƽɼһʮֵߣʦڸ֮࣬Сֱסп֮ѧУ뵽һǮ㷭ְᣬһϸ뽨ּۻۺİ壬һĲС¥ʮϵĽʦԷֵһסȻҲȫѣÿ׷ҪһĽķѡ
ʱ꣬Ĳֻ㲻ЩĶһθǵķӣʮƺһĸ֣ɴ࣬ͬһ¥ɣסĽҲ㡣
⡭¶ɫǺãǽķѣһʱòôǮÿ׷ҪǧԪĽķѣֻвǧԪĴȥ裬һʱµĲҲ̫ףڣҶԹ˲Ͼ
ԣ򴽣˰죬¶ĵҪҽǮͰȽŲ̳ˣĴ㹻˵ĽķѡʼʱеԲȽתһ룬ѣֲܲǱϾԼŵˡ
⡭ţ֪òýֵİ󣬵˵ͷһᾡ컹ġ
ºִźס˼ԭȵְᱻƵ·
ԽԽˣֻϧ̾˿û˵ȥȻֱûаϰȽȴģԼ˵װ±ˣȴǷߵģһǰ飬һ飬ȽûפǱߣȴԶһߡ
ȽˣִֵļϣûǴĻˣţʮһ˰ɡ
ǰֵ˵ͷǵĵǺ
ΪšЦЦΪţŻעйص˺£뷽跨ϸ
ԣֲĿһۣעȽԼʲôϵ۾׽һŵİ⣬ȷһΣԼûۻ
ְ֣ŋRкŴ˵Сɫ°͡
ٴοƵİ⣬ԳЦЦոտԼŮ㡣һΣִˣûп͸ֵİȫͬ֡鰮͸
һźס·һķӣ˶ѴҸ˺ӣôӾɿϲµľϸӶ˸ܣְһõ˫˿˱ᣬΪ˵
ҵĵһϣһζʮƽ׵ķ˯ŋRʧˣڶһһֱԹ̫Ųֻ̫һˣ¡
RRʮˣӦԼ˯ˣҪ£ְ־ڸءŋRͷЦŰ
֮£Ϊкӣ׺ı־ͱŋRǿˣһҲ̲סԹ̫û˯á
Ͽʱĵڿ˯ˣСԴһ𣬷ཱུ˫΢ţĿˮһֱǴ˵ĺʱ̽ͷֳأ
׺ұߵѧȷɰ˯࣬е֮࣬ͬҲһָͬ˸һһģʮӣѾûˣŬ쳤˲ӿӵ˯ࡣ
ѧǶΣεЦЦڽ̨ϣȥӣֻС̫ɹƨˣҪ˯ˡ
ְ֡˯һᡭ׺۾ţ˸Ƿſϣ״ŋRҲҪ˯һֿŸոսȴ˯µӣЩЦá
ѧѵÿ־ı飬ܲӵЦ
εĸʾҲҪЦˣͣͣˣϰúÿһ¸ոսݣ½ڿҪʡ
״ҲЦˣȴûĸϰΣǼ쳤˲ӿС˶˯ࡣ
ʱŋRһٴ˼·һðˡðʲô󲡣ҩһ溹ͺˣȴһֱԲֹңһͿʼա
̫ԣæŋRȥҽԺһ£Ȼǻ˷νˡؼҺһϢ֡
ⲡţȸǰѧɣRRڼС룬
УһȾСô졣ҡͷ
ֲİ˰֣ûô״ȾģRRûڡǴϺϱʱϺ챳룬ҲûȾ
ǣСԸ𣿡ǲ̫ͬ
ʲ֪ˡ˵ţֽ׺ԭԭĸû뵽ʮָɴĴӦˣŵһúRRá
ѧѧһʱ޷ӦһܣϿʱĲɵֶֻ˵ʹѧҲڼѧϰҲһĿһȺֺܿȼ˶־
βڼ䣬ÿһ룬ŋRֱһƬϣǰ޵ĺӣÿδʱܰ׺ÿ飬룬߸£ǵġʮΪʲôǲʱѶ
һ죬һ꣬ӣӦñ˴ӣһ塷һߴ룬һ߽ζĶš
ŋR׺ܸȤһΪ飬ΪĳࡣɬѾԳЩǣٹ꣬һǸСЩӶʿ˵ģԼûô˼
˻ӻʿе֪δĿСгȻĳֳĶӣٹһҪϳˣ˵ȥѧֺĵطǶУΪϧ˺һ
󣬳ȻķβȾκˣûгֹ׺ŋRʼʱЩʧ䣬֮󣬶ļЩģˡһº󣬵ٴȻʱѾ˭

ʮһ

ŋRҵĴһµĵ룬ֱɫѾҲѪˣһܵ룬ȫ˽ϣûʿĻӲûежۡ
󣬻аĹ۲ڣʱֻҪڷһЩҩƾͺˡŋRȴǳԣÿÿǿҪ˯ˣ׺ûҩΪˣһεŵͷԼĽģԺ뿪Сô졣
ԺܽΪ򸾣ǾͲ÷ֿˡЦЦÿɰСŋRԼϱҲǺܲġ
˭ϣ׺ҡԴҪҸϲԺҪ顣
ԣŋRĵֵСڲֱˡ
ǿЦԿһۣʹѾϳˣǵ׻ֻʮСӣС԰ԵǵĿ׺һۣСһֱϲͬԶһЩѵϲҲŴ
ٹʼһתˣŋRŽгˣͻȻҪѧг뷨
ڼ䲻ҪעϢҪעⱣãѧﳵ۵壬ŮѧҲûʲôؾլѴ̭ĳƳϰŵѧ󣬻һµġ
׺ΪС磬ί˰æΣǸ׺֫ôԶ֣ȴСС»Ѳ
ŋRȲֻܰڶӣҡҡλεĵų˼ʹ׺ţҲղƽʱͨһеųŵɲгбЩߣкüΣŋRڵųŵʱСײ˳ܹǣϸ۵ƤײڼʯͷײǸо۵ģ˵Ĳλݡ
˼ŋRΪأòʱˣҡҡλεųˣ׺ŋR˼ĳ׺ЩŵȻҲϳȴıҪȡ
ŋRڼ䣬׺ɵѧֱߣҿʼսתˡ
Թ緹׺ŋRܵ¥ϰﳵ׺С˼Ȧ󣬿ʼ٣гתʱͻȻбһк
˳ǰ׺æբҪɲ鼱֮£Ͼɵĳբ׺ˣѣ׺ֻŋRеųŵܹͣǿĵ֮ʣгͣסˣǰ־к岻ʮס
׺˿ʶסĵ۵貿۵ͬʱҲŪˣΪʲô⼸ŋRϰﳵˣ˵Ĳء
Щײкգգ۾׺һʹɵʵײ˰ɣ
ʱ׺ע⵽ԼĶߺûĵĲŻأ˵գųӲߡ
ȻԷˡͯͷ׺̧ͷ˿ԭүӵıŮɺɺгȻкμҵĿˡšȻֺĵǺܺÿأÿ̫ˡ
ȻӦһ߱ţûСʱǰɺɺĵ֮Ƥ󣬱һСˣһͻյĽˣŻлءȻȻ硱Ȼ̾˿һ˷һɡ
׺ŋRȻĵڶμ档Ƕݵײ˲һΣ׺ŋRѡȻּǵþЩҲֻ¶ѡ
ѧ󣬼׺ŋR˽һ꣬Ҳûô飬ֺһ£´ӳһѧӵĴٶ£һɶȡ׺ŋR䲻̫Ըְֵľһеġº֤ȷʵӵģҲעˣȻǺ󻰡
ͬѧУһѵŮŋRߵĺܽһƯĹʻѧϰɼҲһġĿȾ޹£ŋRҲʼԻ滭Ȥѵָ£ʼһѧϰ
Ȼ̫֧ŋRѧϣѧĻΣˣ򻭼иʱûдӦ
ְֲѧ򻭼СŋRܵڣ׺߿ࡣ
׺˼һʵѧ
ţѧŋR˵ͷ۵˫ţֱܹƿ
׺ͷһ¶ģǮҸ򡣡˵ţ޵ĶͳƽʱµǮ
Ϊ׼ͥĺӣ׺ŋRǮ࣬ÿֻʮԪлҲİԪŮѡ
ӶϲǮŋRϲޣÿδһǮͻᱧšСèȥޣһΣΪոޣûǮ򻭼У׺˾Ͳ׻ǷǳҪ£磬һε
ӡͳһһԪֽңŋR۾ģ촽ѽ˵СԪǮ򵽡
أǮСд٣׺һһֽңһͷҲ̧ʡ
ŋRҧʳָָ룬šʮԪɣСдһ
ԣ׺ʮԪֽңŽŋRۺɫСģԺҲãСĺʡ
ֻҪʮǮ͹ˡŋRЦЦѶǮŻȴ׺һѰס
ҪֽʺͼֽõĸּУ⣬صĳѡ׺ٵĽ꣬ŋRˡ
̨ϣԶȥıӰЦСòϲҼҋRRɡ
ҲɣԸˡЦЦаӰǧҪҵĺ󳾣ǧҪϲͬԣ׶֮ʹֲϣӳԡ
׺ľϸ£ŋRðȫ׵Ļ滭ߺ󣬳ȥҪѵһԪȻһԪʣࡣŋRͷĿڸ׺˱ոԡ
ƵС羹ΪǮŋRжѣʾСģһ
ǣֲϲˣԹԻҲġ׺ľɺ૵
ǡԺֻҪϲģҾͲǴ򹴹ŋRСָ׺
׺ЦЦð
޲ֵ˳׺ŋRѾʮˡŋRͬģϲ÷ŮѾʼ٣ȴһ㶯ҲûУȻЩ֣뵽ԼҺӷҲûϸ
⼸׺ŋRùٽпʱܼӷֵȴ࣬˵ĳɼʱӦܿصС
п죬ֺҪӣͺȥ׺ŋRֻԼȥˣʱΪǰҵСסǣ׼֤ϸ鿴һ󣬲ŷӽš
ʱ׺ǰǳȻѾһھǲǻ˵к

ʮ

п֮ŋRӦȥϼ棬׺漸øȥ˳ɽֺ׳˹˾ĩʱ˴һ𣬺˼󣬲⿪ʼˡ
ӹ죬ǶʮˣСȽҲʮһˡִ˸ãֹ˿ھơ
㡭ܰŬ۾ĿѾЩɢһ֪ҲĲᣬȴڲͣĹơ
ҡҡͷͳصͷҡ¸ӳأͷſϣеתתԼҲתⱲӣͶԲ˾ǰȽתˣҿΡ
ûתתְסֵļҡվ૵ǲǵˣ
ǡЦһͷĵǻɽɽ緢ˡ
ҡһ£һסӣĻɽˣٺȡ˵δ˵꣬˸ãĲȵĵڵϣƶ̱Ҳקˡ
šִϵ䣬ڵϣ۵ƺһĵûˣߣҷ㡭ȥϢҡҡλεĳӣ໥ţײײҡ
ʹһ˦ϣҲһͷԵȵѹϡ
ֽŲõĴֻ˻οҪըԴҪؼңȴһקסߡţקֵ֣קصϣ漴˸ѹס
ֱѹͷۻɵµ㡭ôôŬҪƿò׻ܵһЩȴľٶŵй˾ĴСǰɡ
ֻļϣȴûƿֵľһһ룬˫ۿѹϵˣаתǧءķ޹ϵãЩһǰԼôֽסĳ£˫ֶ˿̣п˭ء
֡ţ֣žͷֱײסĲ
ء˿ƿѣң˭
֣Ұ㡭һ䣬漴ѹ
ʱƶԵɳƵɤ˵ıףζӣ˵ƺԣԭԼһˣǣѺʡ
ɴ࣬췹ֺ˺ģһѹסһѹסȣһ˺·
˵˾ʱֻǰһֱѹ¡˵Ƶ鵽ˣŬ˼ҲٰѹסԼѹĸ
У˵໥ĦţӲ˵ȶȣֳ˿ˣһΣԼܵһɣνˣ˭Լء壬˫Ĳֱۣҵ໥ҧ˱ţһ߸ʱʸС
ģַЩԾѾĿʼۣȴٳٲһѵ֪ôΪѵ̾˿ԼҲǺܶ˺ˣӦϰɣǣôŪãֳɡ
뵽⣬һСһһˣղȣԼ볤õĺһ𣬿ɲֻһξͰСˡ
ѵĽֲм䣬̽¡ţаϣܿЩй
ֵͦͦĶʶİڶʶģ˿ȫƾ˶߸вϵָеӲԽԽǿңȻͺһ̵İ͸ҺһС΢ȵҺ塣
˿ƿ̱ϵһѹȥС̽ȥָ̽۵֮ʱ΢΢һ£̽ŲһָŤŤӣ͵͵Ŀ
ָȵڱڰΧţĴֵ˿ĺýҸɬޱȣĪ˵ǡˣ룬Ǽ԰쵽¡˫ü΢ڱʱȻǰƻղʱԱ˼ȫסʱ׺д򿪹һܽ棬һͣԼǸӦþͲ˵˰ɡ
ְִ»ؼңȫףƵУܻңСĹغź˺һװʹ˵ף˫ֲŷֿȣѹȥ
ԭҪ˯ˣԺиеԴֱĴ룬˺ѰʹһЩһۣ㿴ѹԼϡǸйĲλ˿͵ģŬ¿ȥеģֵġ
㡭ڸʲôŵҪƿ֣ȴͣˣⲻԼһֱҪ˵ԼĻЩƫȻѾһˣˣҪܵġ
ƽźŽ֣ʹȴһ£ȻǺİŻеҸ
ʵҲ㡭̾ϢƵĵţ˵ͬʱһͦûڡ
ȻѾ壬ǸеһĵʹҧأԼʹ˫־µĴʶŤţҳһԼ̫۵ĽǶ
ʹʶԼҲ̫ܣеԼƺҪжˡ˽ӴϢ˺һ·˿ûˡ
룬ֿʼĶһߡԼһ߹۲ɫֻҪһԳʹ֮ɫϷ࣬ɫϣ¼ӿٶȡ
ҹǷǳ̣һСʱӵʱīתΪٹһСʱ̫Ҫˡ
ִڴڵĴŴûӼҵлʶű˴˵壬϶һûһ˵Ż
㡭ˣſڴ˵ĻЩ壬ֻˡ
ǲˣжʮ˰ɡֶ컨ţʱ죬ԼѾʮˡ
ԣЦһҲǡǡǾȻôꡣ
Ҳûа취£費ܽǵģʱ˵ǻᱻ˵ɷӡס̾˿
Ҳܵģô죿͵͵һ𣿡ʵƣѾʼģˡ
Ŵ˼˰죬ģɵĵһһɡ
šһĿǰҲֻˡ
ڶһ磬ʹſڴڴʱĩϰࡣ𴲣˶ιԣİĦʹֵչ£ָĺܿ졣
ֵĩ˶ЩԼҿ໥˺˴˵·ʱԵǾûע⵽Կײ浽űվſڵ˷һʱ˲ķֵֿĿſڡ
ֱվſڵģ׺

ʮ

Сһ±Ҹµıģһ֣ŶӣӦģ׺Ĺ
ȴ˻һæҵı·߳ſڣִŰʱ׷͸ЧõĴŴ˶УСôˣ
ԭ쳽ĶҲˣеص˼£˫һڵϣֵ״Ҳö٣֪ûֶӿǸΪײԼıΪǡ
˿ţֻ׷Ѿϵ¥¥Ļ̨ϡſЩֿ˶ӣ׺һ־Ŷ̿Ĳϣ˫΢΢ϸϸĵû£һ£һСİŹˡ
ԣֺͬʱ˿Ȼ֪׺뷨ʱӦòˡ
ӭځݺ׺ЬһѣͿʼ߶߶ĽԼڳɽļţȪ󵰵ԭʼɭƬƬ̦ҷеĽߵһ˷İֻСꡭ
ЩСүүҰĺģ̫࣬үүˣֻܷˡҺͶ籾ιǵ㶫ԣһǾܡ׺˱죬ΪûС׽ơ
ֻûֻܸЦϧһŤͷ͵͵
궼æһ䣬ͷû˻˵
׷ܵľղ̫ԣһᣬǣҵȥϴƬˣС塢ټ
·Сġĳ׷ЦЦš
׺̽ͷѾ¼̨׵׷磬ȡƬʱңҺһȥ
֪ˣҵ绰׷عͷٴλָ漴С¥ˡ
ź׺Ȼ²˵ֵܼڹ籮¡кʱ׼ֵܼˣ͵͵ܵ籮ࡣ˵ѣΡҲǽһ̧һĹ򣬶Ҳ˹Ϊϻ͵ɡ
ֺЦõĿԽ˵Խ˷ܵ׺ͻȻãô˵ȥҲһٹһᣬ˵ͻѸոһĻˡ
Ȼ˵뷨ǲʵʵĻ롣׺˵ڸһˮ󣬻һתǰܾһĻˣ֡壬ոڸʲô
ǡֶ䷢ȣ亹ëһӣʪˡеЩһץԭ˳ĻĺҺ硣
ڴܣ׺ƫͷգ۾Ǻѧѧڵȴʦ⡣
״æ˳¿û棬ѣǰɡ˵ţ͵͵֣ʾЩԲѡ
ǣǡءǿǣʵжڹʲôСЦȿ޻ѿ׺˼ĵ˵ͷ˿ɻȥˡ
˭ϣ׺ȻٺһЦ۾гϸ죬£ȽϺá
ԣֺסˣ׺ǰĻƺǲڸʲôǣôһգ۵Ĺֺʲô˽أСڣ˽⣬ڲװ
ָеԼǸոϴ˸ˮ裬תͱ˱ѣոֹס亹˳֧ŵСС˵ʲôء
ʲôҲ֪ʲôҲû׺ʼ磬ס۾ָ͵ˣ󣬴˳ȥȥүүҿСèϲˡִ𻰣žѾϣ˵Ѿ¥ˡ
סֽץɳķ֣ǽ΢΢ף˼˺һᣬҲ²͸׺˼
ָ̾˿Ҳ֪ӣӦ֪ЩʲôɣȻҲܿǣʮѽС󡭡̾˿׺ǹƽı֣ʮ꺢ӸеķӦ
ܱȱáͷѾЩ׵ͷ˺üתͷֶһۣ˫˫ͷ˭û˵һʱ䣬ֻзתͱʱĵ͵͵ĺ
һֱʱ䣬䣬绰һΣһԭ׺˾լ绰ؼұƽ
ѾЩ棬ЩΪ͡ƽϲİȴζͬǳĬ˲ſӣƺڿʵȴԼڿʲô֪
ѩʱγƵվųصĲӻؼˣһֱɳûжһֱ׺ķӦ
׺үүסû˯þһ°׺ڼңæӭȥ촽⶯£ȴ֪ôӺ˵
ְϲɣҲϲְ֣׺Цһаȴٴ亹ֱ
Сҡһ£ס¼ܣǿվȣµҲˣǣ㲻
׺գգ۾ЦҡҡͷҶǺ͵밢
ԣֿЦһ㻹ǲȻ֪˵˭ȥɽǰΪʥ飬˴ɡʵеȣ׺Ȼûĺӣ뷨̫ˡ
СһҺ͡ˣں˵Ҳ֮Ҫ߱ˡ̾˿׺ͷֵСԺҪձˡ
ȻְΪʲô׼ٿձ׺ǵͷӦˣʵûȤձֹ󣬵ʱǮŋRʥʱʵ˺þãСװǵǵǮһ¾Ϳˡ
˵׺ķӦձݱЦãؼңŮΪ䱦Ů֣ܵٶͼݸŋRŽ֤
ٶͼҲвձǰһ£¹ƺûʲô⣬ֻҪŮԣûʲô⣬˵Լ˱֮·ϣŮҲ
еԴ૵RRĻӦû°ɣСǺӣ˵ġ飬ֿ޺ӵŮȻٶͼݵ飬ӿӦÿԡ
ŋRɻһ㣬һý֤Ҳ岻á˸һŋRڲ׼ٴʥ⣬˳ϴѧҪ黹ʥ
ڶ죬ֶҪϰ࣬ŋR׺ڼģϽ֤ȥ輸
ͼתһȦ׺˱뺣ŋR۷ŹŮսʿǼʱԱһۣСãպöʮ顣ˡǵðҪ
׺ŋRĶһۣ˹Ա֪ԭͼݽƵģܼ۲ܳʮԪܳһΣǸպòߡ

ʮ

εƬϴˣ׺Լվڹ籮ƬŋRһ飬ա͵ɳľ
ǳʿŋRͷָ׺øĺӰʵָĵطһɫֵ˵ķܵӡ
׺ЦԽһ£֧ŹҶǸǻ˼СƬأ㿴
С硭ŋRһ˫ÿһСС磬òá˵ţ׺˫ֱַϮҸºࡣ
ҡ˵𣬱Ūˣ׺ƤУıҸº࣬Сһ𳤴ŋR֪㣬ÿʻʱӣԸԲˬ
׺˲۽ǵˮõ˰˶ȵǸǣǳʱ߷ǵ˽籮棬ǻȥġ
ûѽŋRգգ۾׺˫ִ˵͵ڶʹáɱ
֪˵ĻֻܿĶ˵ţ׺һ֣СƵİ˰ڣŋRЦֹ
ʲôЦİ׺ƲƲ죬Щ
塭СŋRЦŶӣ״׺һߣ㡭
˵СŋR׼Ҿլֻ滨èС磬ıѾ˰ɣ
׺˵ͷţѾܳʳˣ뱧һֻСèеȷɰְֻ֪᲻ͬè׺˫ü΢¿˿ٶèĻӦռ˶ط
ȴ°һǵŋRһȤ£ͳ˼ӣ˵Сèˣק׺ؾլҸүүҪè
һ·ϣ׺ƵĵųŋRڳеĺ߸裬ʱĴߴС磬ٿһЩѽ
׺۵ֱŋRɵ£ѾˣԼɡ
ôŋRգգ۾ҡһ׺гĵŋRͷһۣ׺С磬ˣһ㡣
š׺ӦһסѣŋRͺΪǣƨϲϻವһͷɳȥˡ
ŋRһ£ǲܷһͷһԭǴӺ߸ǸгˤˣˤĲᡣС磬ͣ׺ͣһ£˵زأ˭󣬰гһߣѸܿˡ
׺һۣʼ磬ˡ·ЦŋRûȴ˵û׺˻Դһ̫ȣԼɹԺˡ
ͨн·ϣһг·ߣڲԶǽţ˫۱ϥڱУһһʵģڿޣ˵ⲿЩˣѪ
ǡȻѹԼЦһ̧ͷһСŴͣſˮɵ˫һɣϸĵ۶ʱԲ˼֣СתܡһվȻ˵ұۺҲϥǣ˻ۡ
ȣһȳһյߵǰƵţ˵ЦСѾӰǿϧЦءС֮ĶЦԶͬѧǻõЦȤ
ж䳶˿ڣȻ˿ЦŻ˻ԴΪһЦԼĴۻǲС˳ûа£Ǻòˡ
׺ŋRլʱ׺Ѿ۵úð֧˳ͳˮŋR紵ҵͷЦŸүүҪСèȥˡ
ʮϲƤɰĸŮӦţŋRȥСè׺˲һϣܶһԼͿԶϢһᣬջ˿ͼС־һֻСèܽݣܱ߿ޣѣСèҡ
־޵˺ѷΣ׺Ϊ˵жأ̽ͷһԭֱֻץѪӡĲˡ־ӣ׺üǿתôôޡתͷ˿ŋRǾȽϺã벻ᾭޱӡ
岻ãֲ庢ӣ׺С类Ƚ¡ΡŴ̫ȥѸ־ʱ磬̫ͷͷƤøոջ׺ֳһ
˾ţ֮һֻ־ָѣ׺ڿϣֻñӷָڱһ£͸еһӱǻӿʶһӣʺҺģ޵Ļ
׺˸ۣͷȥϴӣϴºѪǲˣѪһǻȴµûţһѪ˿Ķôϴϴ̽žסѪ˿һקһѪ׺죬ģѪ˳
˰죬ڰѱѪֹסˣ׺ؿϣʱʹʱͷĵˮֹٴγѪһͷŋRѾСèڻﶺŪţСèС֫ϸ·ȴȣһһ׷ָһһèĲֺ
ٱ̫ɹѪưĵ㣬ûôˣŷǻؼҡ
ؼ·ϣŋRӧ˵ųһְ׺ıСèڳϡؼʱ˳磬ŋRûͰѳзɿ죬״׺Цھǲ˴
ŋRӶһ£ֵᡭȻ׺ȷЦּ
׺ŋRؼʱֺ°ؼңﱧСè˶û˵ʲôһȥֽ䣬һ˾ɱ˺Сè˸ѣú󣬲ŵԼҺӵͷࡣ
šЦ׺еЩ΢΢ձǿףһӿ˳
ѽˡŋRͺһק׺ȥϴ
ֺһۣ֡ˡʱһαѪˡ
һѪЩֹס״˶Щţ׺ǵʲôֲûע⵽׵ǵ񣬱ϴߺ
ǲǵϴοĵӰǸѪȻѪֹס׺߾֣ˮϴߵ
ţǵáŋR˵ͷѾɵɫˮŵˮ
˵ģֺӵĻȴһ亹Ƚŵ£һƺһСʱҪֹӣ׺ıѪûֹסֺۣëڶסӣ漴קֱҽԺ
ҽԺҽֵ󣬿ŵ׺ȥѪѪ档ѪļֻҪСʱ̶̵ʮһֱο
СµģСӲ£Ϲ˵Ļôţûµģ¡סֵ֣קԼ£סİο
ִʱκλסĿţôûôû

ʮ

·һô˼ƵĻʿţ5ŵѪˡ
Ĳȡ˻鵥һһķݣһЩӢĵĿѪС塢Ѫ򡢰Ѫ຺ֵǿöߵȴͷ
ˣô򿴰ɣֲѧģôö̾˿ȥҴ
Ǹֵģк͵Ĵ˻鵥Ƴһۣһ¡˵ţתСݡ
ֻ˵һ»ñܿӰɡֹֻסĲץĸ첲ŵʶսָƤ
߰ɡɫҲ̫ãɫص߽䡣
ҽһŻ鵥һڱǿףһĹѼɤֵӵĻ鵥ҿһ£ָ궼ֻǰѪƫߡ
ƫߣһڵϣҺʱַס
ţֵ߳20λҽ˵ͷѴӱڳĺڻƵһ絯ɣһ£ûʲô£е֢ˣѪͻָˡ
ԣһ£ҽսͣ뵽ĲҪҶӣǻȭȥȻû£ǽеСӣԼĵôãǿɶ񡭡
֣侲һ¡סѾʱ״̬֣ŬȰҪ嶯
ô侲ңҡִŴи̱Уãû¡
״ҽʶԼľٶ˲˼İʾæɦɦͷεЦЦǸ˼ոձǣǴܲܵôಡ˵ڱǿװɡŵˣ治˼
˵ҲòŴɣֱӸû²͵ˡЦõԹתСݣٴȥ̲סҽһ١
ҽӣ󣬡ǸȻѪҺ⣬ǾȥǺƿɣ¹Һˡ
ллҧгݵӦ˿һתսڵĶǺƣǰɫĶ׺ŋRȥʰ
׺ŋRһۣʼ磬Žݣҽǰȴ顣
˵ǱǻëϸѪ¶µѪݸߵҽһ󣬰ѹ߷źãֽ͵ëϸѪѪܱڱˮʧʱͻῪѳѪûʲô£ֻҪעⱣֱǻʪͺˡ
ǡа취𣿡üöõαҺαҲǰ취
źܡҽҡҡͷⲻǲֻѪܳƫˡõαҺ鷳䶳ѪܣǸӰ죬Ƽ
Ŷлл򡣡ֵлǣ׺뿪ˡ
ؼ·ϣ׺һֱֺ֣ȴɫĲΪ֣ԽԽ۵ֱ졣
ɫã׺￪ʼģˣһᵽˣ᲻ᰤᰡ¥ʱ׺̵һЪֵȵòͷ󲽿¥״ƲŋRҴ׷ȥĻ׺
ϵ¥ʱֻּҵĴŶڣְţ׺ʹͷ˫һһʵģôſǻһ߶ţû£ԺҪ˵ˣ֪𡭡
׺ֽӵţЩ͸ȴҶǺСǸ֣ҴˣԺҲ˵ˡ
ôˣŋR¥
ЦõᵯŮͷһ£СǵĻ˵ţǰֵļ磬ӷֿͳǮ׺͋RRȥɣС
׺࣬ŋR¥ˣˣغţӵסɪɪ֣ûˣûˣողǻúõġ
һµĲУֻˣһһģҡƵģʹ
ԣЦһ˼ɲã˵㻹Ұ
šͷЦЦǰ૵ߣȻһᱻ
ֵıˣˣҪˣ͵˸ΡôûһûˣؼҾͷ䵹ҶСèѣָȥҽԺ³տգ¹ȴ޲˿
״´Ьȥ߳ԣѻӵߡ˵ţڿŵӻ
Էʱһ߽趹һߺţӡӡ
ˣɵЦ֣ôСƵġ
һʱΪʲôҪңûᵽް˵ţճȭһԿһΪأϲġ
ˣɱûᵽˣԼŪˡһ亹æֻ˫ӡ
ȱ㣬һ˻صңٷ£һΣʲô²ЦʲôʱܿЦ
ţ֪ˡһ߶ŪСèһߵͷӦţ״̾˿Ҳ֪ȥ١
תֽдʲôսһԭһЩעʳɾ˶ٳϻˮǸ׺ģģ뵽⣬ЦЦӲע⣬һڡ
һܺпĳɼˣ׺ŋRصУֺ°ؼʱһϲѶӣ˷ܵȥ
¥ѧУֻв׵ľ룬׺˲˶Ľɣһ·קŋRܵķɿ죬ܲŶֱԹֲߣô
׺˼ЦЦ̧ͷϲ׺ֵϲŋRֽţ627֣ŋR626.5״׺ָ˸V֣ٺ٣ұ0.5֡
˭ϣŋRûпǽϲѵ֣˫ֺʮ̾ѽÿѧϰҲá
ţҲÿ˹Ưˡ׺ƲƲ죬ʼֱŤ˵ĻģǰŋRżԴѳ֣ĵλͿʼҡҡ׹θǵȵˣơ
ᡣŋR˶š
׺˫죬˵Ķʵ
ŋR죬һתȻЦüΪգ˵һҾ͸壬ڰĸд顣
ô֪ǡǲûأ˵׺Ǻ֮£˵ʼ
ҡŋRһɤӣȡ磬㡭ֻδ˵ڣ׺ס죬קһߡ
׺ˣѹʵô֪
ҿˡŋRЦţ¶һڽݡǷôӱֽϼǦճɵģ׺ֽͷҲ벻ǷŻǳ֡
һ죬ŋR̲סЦ鱻Ϲ죬׺Ի˶кֹûѧ˲ʮӾͱʦ˺ˣǷˣ׷׸п˵˼ǧǦ֣ճ룬಻װ
˵˵ѽͲϲˣߡ׺һȫһ¿ˮ̵ļƣ˵ʵ̫ʧˣȻΪ͵Ȱˣˣ͵͵ϲģʱϹۡ

ʮ

пɼˣ׺ŋRҲҰˣĲÿ浽ǽ˸еĿαԤϰеĿγ̡
СѧһƵСѧ׺һͬμпѧУп״Ԫڶ3֣׬ӡ
ʼŋR׺ΪҲͬ࣬ʹ֪ҪѧҪѧģһͬļΪ㣬ΪˣССʧһ¡
ΪѧϰЧܸһЩÿ춼һ飬ŋR߶ѵ֣ɵòҪһλ뷨
ѽ㵽ѧˣѧʱܻŋRԴÿ٣ѶҪʡȥѧȻѾϰһżپͿӰ̲סЩʧ䣬пɼЩʱˣûл˵һϲҲ֪ôˡ
׺ŋRҪѧģֻǰһѧͺˣӢ׺õϰѧӢֻ˷Ѹ׬ǮȥһΣԸȥˡ
Ψһһβϰ׺ӡ̣ǸŮ˿԰Ϊ̾ߵӵȽС죬ò¿ˣᵽǣŮְԼСʱǵ¸ҽʮӡصļw w w.2 7 t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
ѧϰҪݽϣ׺ҲͬǣݽҲСʱĿΣεʱֻвһСʱɡ˺󣬵֪ĲϰҲ׺ûϰӢͷ
ѧϰʱͨǰһȿһ飬ڶص㽲׺ŋRĩʱֺҲḨһǡ
ѧģֺο֮಻Լͬ̾Ϣʮ꣬ϳеͣȴѾѧϰеĿγ̣ȻӴûԹǻЩ
ŮһۣԼæڹʱ˽˲ʱҲûһΣһŮ׺£С˶ȥҽԺ̲סҪ̾Ϣ
ע׺ŋRɳĺӣǳγģлͯ棬ûбȾÿ쿴Ǻľٶϲ¡СС;ԵͲֹôˡ
ʵ׺ͷԣѧӦøзչΪСʱµģҪԶչŋRĳŵȻѡѧģԼµģ֪֪֪û֪ˡ
СǵĸУѧƸͬ׺ǿϵصΪѧУѧ֮ͻġңòؽѧǿ߿֪ʶֽѧƵĳЧʮÿǳѧУʮٷֵѧʣŷ
ѧٽ׺ŋRѾѸһѧαǰϸϸĿһ飬ʱץʱ䣬ڿѧǰٺúһ档
ȸȵģ紵ҲȺģʹ˸еˬ䱾Ӷˮ֣׺ж״ŋRڼһ߶ŪС滨èСһ߿ӡ
ȻϸˣȻĳЩӶЩ죬ǵ׻ǺԣǿʵҲ
죬署èĹ£дèУСҲϸţɫ۾ŵĻ
˵èӺ׺ëС˵ͷ˵û˵èĽк棬һβͣʹӼߴ£Ҳܺܺõƽ⣬ңܱ֫壬ˣŋRץСһֻצӿ˿š͵˵ģ̫һΪС̫Сɡ
˵ӺŋRƫͷ׺С磬˵èµģһָ߰ɣ
׺ϸ룬ҡҡͷ֪ܰɡ
ҪԣŋRС۾ģǿɰƤëСȴȻվֽһ󣬶㵽¹¡
ôˡ׺Եץץͷ
û£а취ŪŋRЦţߵС룬´·СţһܳѾ׼ŋRס
״׺̲סЦСèУΪʳǾ仰û˵ӦøĳɡèΪʳ
ŋRСߵ̨˴Ϊ˫ֽץǰȣ͵⡣
໡СֽһȫëŵըϸݵС˲ëϸβʹ˿̸ǻƺɫļëӡֵĹӣŬҪסŋRֱۣСĽһһ
ԭҲ¸߰ŋRţСŵ˴̨ϡ
һɣСͼæȥٴ¹£׺ŋRôУٳˣһΣıŻˡ
ŵˡ׺ʼ磬ڵϣǰ;ôһУֺܺСı֣ûֹŋRСˣʧߡ
ŋRһ̯εĵû뵽ôС㲻Ҫڵϣְ˵۵ġ
һӦûϵɣȻϯ˵ţ׺ط䣬ѴϵϯקڿĿյϣߵλöŋRҲһ°ɣ졣
ŋRȻͬ⣬Ť׺ߡڴСһ𳤴˵ŮܲסĻ˵ֻûκʵ塣
Ӳţһûһţ֪ѻ⳶ϡŋRȫæѡģɰ·ϣޡ
˰ְֺ壬ϲľˣÿθ·ƯķҲܺóԡŋR컨壬ʼл룺һԼʲô·أȹȹ
ҰֺķҲܺó԰׺˸ǷΪλ˱⡣
ŋRͷƯĳֺõͺˡǣӾЩ趼ܻ
УҺ裬ȻҰô죿׺һСţɫأЩ
ŋRİ죬ôˣ
׺ҧ´˼˰죬սˣҧŋRĵ͵͵㣬һҪͱ˵ʵ
׺ĽŋRüǣְֺ嶼еİ
԰һܺͱ˵Ȼְֺᱻץġ׺ӣµӡ
ѽҲ˵ŋRƫͷʵ
ţ˵׺˵ͷҲ׼Һ裬סûУΪ˰ְ֣һٺ˽飡
׺ʽŋRʶĵ˵ͷ״׺ЦˣС˶ϯϣʼı£СȻϴ¹³

ʮ

ʽѧǰļҳѧᣬʵϾΪôһŲĲĵӣУʱڵӵҪԷ˵ЩҶ˼㣬ʱְǸݵӷֵģҪǲѧĵıư࣬ʱɱޡ
ͷӻǺǰһհѹУʱİΣôȥˣѾ˸У
ôᣬˣ㿴ЦģͲ˲ʱ޵ܵء˰üģͷӵԺ󣬾¸ëϲѧ޿ĺ˵ΪûŻѧһС¾вҪҼҳ
Цõҡͷ֪ͷӵĶоΪѧǣǴûִܹ
˵ͷƺڶʮǰѾѧڱпˡʱͷʮ꣬׳꣬ƫƫȴ˻һͷ׵ͷȥʵҪʮꡣ
˵֮˽֮ͷȾͷ߷ֵĶ̷ںһۿʱֺĸоǣͷӱˣȽʱᡭ
ɢֺͷӣһ˵⣬æ׺ŋRͬһࡣͷӷһϻôСϸУɲã۰ȿȡ
ԲҪͷͨһ£æŵһ໥ҲиӦͷЦЦΪı
Уˣǻȥɣͽﶼȼˡ˵ţͷӰ˰֣ͬʱץ绰ţСѽҡѧһ׺һŋR
ţһ𣬴ѾȵĲͷ׺ŋRؼˡ
صԼкŋRʰ˼飬Żȥ˶ּҡƽ˲һ̺ԼҴű򿪣һε˽
С֪ڸʲôҺˡʼ磬
ҲЦЦǰס֣ôѵõĶᣬһҪúðգ໥ļʺڼңȵʱٵĿȻ˶ѾʮˣҲˣÿںǰйоصǿ飬Ǽ尾
ֿУȻٳʱ׺СֽͳһֻֽϹдţְ֣ú棬Դܣ緹øˣǿԼ
ֽʶ죬׺·˿дֽܺЦȴЦֶĻᣬΪģô˵ŮҲ֪ԼֵĹϵˣ
ôˣּ̾һɵòʵ
̾˿˵RRǲҲ֪ˣҸоӹġ
Ҳôģǡˣһһɡֻסӻ̫С˽ݳأǳ˽ˣ֪᲻˿ݡ
˻Դͨͨ˳ȥԺʲôҲԼԿƵģվ廹ʱ֣㺢ǳԼҲνˡ
ѵǸ˶ĻᣬǿɲܹһⰡЦЦһûһµĸŪؿڣһֻ軭
˵Ҳǡץסҵ֣΢̧ͷϵĶͷǼ⡢գ󣬲֣ص˫շתš
ѹȥˣ˿̣ڣȴһɴⰻȻ
еǡƲɼáŋR׺˳ķֵͬһ࣬ͬѧĵѣȴ£ֵ˸ڰࡣѧУĿưֻ50%ļʣȴûϡ
ѧһ죬ְŋR㿪ʼ̾С׺󣬾ȥ߿෢ɧ
׺һңͱĸͬѧŵ˳ĿưŮձЩĸԷģ׺׷׽ţÿɰСܵܣʦҵĺӣۣСޡһԼ˰ͷŮԼ׺ʶĺˣ͵һתܵв
в׺ɷţոտһ£ûʶˣͬѧѧǼѧĵģֵһֻ࣬ŋRֵ˶ࡣ
СŸһͼ׺Ͱ͵Ķţɵúʵ
׺˱죬̧ͷע磬ǡˡ
һǿ㳤ĺ棬档Ц׺ͷȻֻ׺˲һ꣬ıȽ죬ϣϣ׺ŋRӵҪǿܶࡣ
ǣҲ桭׺üЩŮϣд̱ǵˮζš
ˣԹˣȥҵͬѧҾͰͬѧ㵲һЩˡק׺ѽ·ŵһߣǣؽҡ
ĿƶĽſڣ￴˿૵ʶˡ˵ţһŷɫŮ꣬һº𣿡
꿴ſڣЦӴⲻСҽʲô°
һˣôҲ벻ֻͨһûڳʱĹͱ⸶ӡ˸սǿһ˿Ц׺ק˳ҵܵܣҲĿƶģʦ֮ǰչһ£áڡ֮ǾͰˡ˵ţתһˣת̫ҪúӦӦ
ˡıӰ漴ͷ׺СܵܣʲôѽЦüΪȴԾɰ׺ųһ亹
ҽСҽ׺׺һ΢ͷһٴζŶȴټжʱ򣬱קסϽ˽ҡ
ⲻǸղǸС𣿡һңΧ
׺ҪԼĴڸУȴǱק˳ĶŪš
硭׺ζ̼ô˸磬ӵĸоЩ̫ԣǻɣһۣƺõһЩαҺˣǡ׺üŮΧˣû취ҩˮǸ
󼸸ŮȷſԼԼԵҩˮŮ䣬һһСģǰһˣεز׺˴ܽӴһʱ䣬˶סˣΨ׺ıѪأĻ졣
ѽСѪˡ꾪һæץԱϵֽæҵĸ׺Ѿ˫°ϵıѪ
Χ׺ļŮЩѪ׺ıѪӿŵŽŶ㿪ˣ׺ֽסӣһˮܣһ߰̾һǸӲұӺۡ

ʮ

ŋRصңû׺һʣǱѪȥϴˡвŋRȥֻȥæȥ׺ҪҪ
鷳װ͵ӣüͷţȴѾǳ
ܽȥŲæءŋR죬װˮߡ
ⱻŋRһţŪܲڣЦֲЦֻŤӲĵѾͷˣȥһֲ
ǣÿѪþãҵŋRһ£ʳָϣɵöһ¡
ĵŋRҵ֣ĵˡѾͷҵҪ۸Լ׺һ£ԼЩҲסһ׺ɾͿˣÿҪչҪѹե衱
һߵвſڣûţžͺһ¿ˣûзŰײ˱ӣ۵ķıӶڵϣ̧ͷŭſŵˡ
׺ĿڣӲѪ˰ɣ˵䣬һӿűӵָ֣͸һ˿˿ʺ졣
״֪׺ɦͷεЦЦ磬˼ҸոսŻˣŻ˵ϵġ
ˣżѪ彡ǿؽҰɡ˰֣վץ׺ûֽŽвޣıӱ׺ļǿ˵ײĺۣҲֻ΢˵Ѫ¡
׺һ˿Ǹ⣬ŋRߣ쵽༶ʱȻǰľͣ½ŲĵRRһ˽ңһҪңĽ㶼ܿ£һᱣģ
׺ٲȻһСӺӣظŋR֤ڰ͵ڵŮɵ÷ճյЦһ÷ͼ
ƴŪ÷˫ֺʮ̾ţ뵽׺ǰ²ѵһǸСŮģ
Ĳܿ챻֤ʵˣ׺ǣŋR֣
Ҫȥˣץҡ׺ţŋRͷ壬·ǰʱ˳ԼۿŽ󲿷λռˣֻпźţþĽ仹û
״׺ŋRѸ١ռ족ߣԼתŻĦȭƵŮǣǼʮһеСĸ
СÿɰһŮЦǰ׺ͷ˭ŋRĲ
׼С磡ŋRƯһ۵ɵԲ˵СӲͷ᲻ġ
ŋR䣬Ц㲻Ҫ׺ͷˣСϱԴˡ˵ţ˳ŋRЦЦСãҽԬĺϣʲôѽ
ҽŋRŋRԭ򣬸ԬĺԼ֣룬ֵУҲŲСϱ
˭СϱѽԬĺϽһЦ׵ŋR
ŋRȻϵҲĿڣǼ֡ߡҲŲءŋRʱӦһͷ
RRԣ߽òáԬĺϲĵļŋRŬҪ׳ĻֻϣʲôҲ֪˼ץüӸΡǣôŪŋRҲðʱˣԬĺֻ㬵Ļá
ͬѧǺãҾİΣĸվڽ̨ҽܣδ䣬༶Цʧܶ
׺ŴԼЦиչŮͬѧҲͰգ˹Ǳ˹ĸʦںڰдǸĸ֣׺Цۣ༶档
׺ǰЦЦײײͬĹ꣬£۰ǹĸȫˡ
Ҳȱİ󲻾һ˼ͬʱһ£˵ĿưϡжһȻ٣ʮ˵İ༶Ȼֻʮձ鲻ãҲֻɰС׺պϣԼǰߣǺˡ
Ҷ˽ƷԼϣĸʦԵЩڣһҰһ£ڿʼ㵽ֵͬѧվһ¡
ԣҰĸʦῪʼ1ţ¡2šѧУпĳɼеѧűţڵһλģǰ༶пɼߵģθߵģġ
4ţȻû𣿡ĸʦüµ㣬5ţ׺
׺վڰεͷ˻ȥ
6ţŋRԼ֣ŋRͯӦһվ
ĸʦ΢΢üУҪúùյĺӣôܵˣһҲ£λڽдֻģһţܾͻһˡ
7ţ˵ĸʦתͷȥȻ
Ȼ˵ͷ˿·ϳ˵£ˡ
ȻϥϵٰߣĸʦźۼüҲ֪ôģˤģͱ˴ˣ·ãĸʦɾڶּ裬ɫҲЩλãʽѧʱٵˡ
ĸʦλãֻôһ˵ټĽѾѧռΨһĿ׺ŋRһˡеĿֳУÿһжŰţֽʡռĲ£ÿ˶ͬ
Ȼ¿˿׺ȥߵλʱù׺˵С5ŰRRҲ
׺ЦЦûӦȻܵŲŲǵһκİͬ
״Ȼһ˿мҡһͯϱһûУҲŮƵģ治ˬ
һᣬε㲥֪ͨҪȡ顣
ȥȡ飬š׺㲻óˣ߸ŮĸʦԸţû飬׺СӣչһҲӦõģ׺ȴɡ
ʦҲԵġ׺죬ΣֻҲȥ飬Ҫǿ׺ûĻ
׺һ壬ͬﲻ㰫кһȣԵüΪС
༶˺һ飬׺Ҳʾһ΢еõöСͨ죬ȻüҪǰ᲻һЩɡ
û£Ұö׺ЦЦ˿һ·СܣȻصҵģæȥһ
״Ȼʼ磬л˵ʱ׺Ҳһ˿мһ˿ζСͦ桭
ǻصλϢŮ飬һ·ڰװ⣬һЩƤЩ𣬵׺һܵŮǵչˣֵƤõ飬״ȤȻС͋RRĸȻҪֵġ
Ȼÿɷʼ磬һǰһֱӵŋRţе죬ϸһ£ⲻСеһ׺һԣһ죬ԼСŮšС硱š
СڣˣȻ˸šá

ʮ

ȳҪ࣬ӸһʼΣ»ļϢѾʮˡ
ֳʵһ죬ЩʮİӶסο׺ŋRСӣͷΣʦͨҪϿΣӻӲΣһϰʱǾͳŲסˡ
ҵϰʱдˣϰ׺ŋR˵˯ˣ˯֮ǰǻǻǿžһ飬ǿαǴͼݽ֮顣
ÿˣӶС飬ȻſСʼȻЦ̫ɣ˯źˮ֪ԭֻ¿ˮŪ顣
Ϊ׺ŋRСɰԭϰҲȤΧˣϲ£ǿ׺˯ˮĿˮǴס̽ͷأҲղʱһ˿£ڿϡ
ʼ껹Լ׺ŋRǰߣȴˣλã뿴һӿɰ˯࣬ʵ̫ˡ׺˯ʱϲƫұߣÿιӻͷʱֻܿĺףͳȻζЦ
ҲСȻһҲɰ˵⻰ʱһԹ࣬ȻһɣֹԹԵĻعԼСһ꣬ΪʲôԼô
ûϢ˸ǷһͷƳпˮæֽɡ
üССRR˯ˮǿɰˮ͡еġ
ȥѹ޵ĺݺ¿˶ڰΰѵ״̬죬׷ײĿ
׺Ūˣ˯ʳȻѧˣ
û˯ѧҽ㡣Ȼĵ׺ıҪ˯ʵϣĵģ׺ܾ˯ɣۺӺܿɰȻüԼôô̬뷨׺ȷܿɰ
Ŷ׺Ӧһſ¼˯ˣԺģѹǰĿˮ϶֪״ȻֿǣСԺ
ȻҺܽ׺ŋRȴһֱѧУֺ°࣬˷ˣñͰ͵ѧУһʡȥһһص鷳ڷлϢһᣬӦΡ
ֺðѧʶʵˣʱ˶·Ͽǰͷֻǻ±ͰŴӡ
༶ͬѧвصѧҵǣƽʱԲĸķΪˣǳĽ׺ŋRȻﴦķҲ׻Ǹĸķˣ㡣
ȻѧУԶÿҲѧУСݳԷʱؽʱ׺û극Ƥڡ
ʼ׺ȻĲˣ˵ҵҲһֻ۱һֻˡȻĸ˰ֵĸɲĳЩ˵ԭ򣬺ĸ׷־ӣѾûعˣĸ׿˸Сݣÿ춼ҪæƽʱҲûʱ
ѾûԵĸķˡȻЦһ˿įĲ˺ܺóԣĲ˺񡣡
ǡԺðְÿһݸ԰ɡ׺գ۾һĵ
ȻЦЦˣǶ಻˼˵ţ׺ͷŋRĿ״ȻüСϱ
ŲأߣŋRһţȻᡭ
ỹи磿RRòϲɡЦ
ŲأŋRǺæķϡ
׺΢΢̽̽ŋRǰ㣬ͱˡ
㣬ҾͲˡЦţһ𳤴СŋRʱϲõ׺ȴֻǴһһ
׺¶ɫȻæԲˣˡľӲǻûдһʦҪġ
ԣ࣬ͷʼӣ׺мĿ˳ȻһϣллȻ硣ȻЦЦŋRע⣬׺ͷ
һ죬Ѽ⣬׺ŋRһһֻ׺˵óԣҪҲ͵Ĳˡ
ֿʼ̫ͬ⣬̵̫岻á
Ծ͸ɣСϲԵһ㣬ҲȫϾ͸һɡһ׺˵ֲֻӦˡ
ֹȻֻ׺һö׺СŷУȰѵŲˣŰ׷һڿڵĳԣ͵ĵƷһԣһ͸ͣǿţ˲ʳָ󶯡
ȻؽʱͿ׺һСһСڵĳʣķˣУһƵ̵µš״Ȼָ𵰻ƣϲԵƣҲˣҰԡ˵ţ׺ӦͰѵ߽߳׺Ĵָ
׺Ӳ̧ͷ㶵Ŀ˳Ȼ죬һһٵĵұٺԵġ
Զʱ׺иϰߣϲԵȻϸϸƷȻ෴ϲԵȳԵӣȻ£׺ǵúܲˬ
СҲ֪ϲԵƵģ˼ȻɦɦͷεЦ
׺죬Թ㶼˵ͳԵˣһһ㡣
СˣҲãȥһòãȻЦŬҪ׺
״ҿȫ̵Ц۰ҲС͋RRóȻˡ
ԣȻĵѵʱͲˣ
ѷľżֱԲ䣬Ȼİۡ
С󣬳Ȼ׺
׺𷹺Уµξˣ㲻õǸˣҪϲԣҿðְָҼﻹкܶࡣ
ҾллˡȻЦ׺ͷ룬ñմڰŋRײ
ŋRѷˤϣ¶ĺȻ󻵵Сͷ
һڣ༫˶ЦŋRʱֵСԵøɰ֮£ȺƢ׺ϲҶϲ
ڶ죬׺רŸȻöѼøʱȴûгԣҶѾԱԼ԰ɡ
ǡѵƳ˰ɡ׺̵ưٴεݸȻ
ʵҲϲԵƣҸϲԵ塣Ȼٴƾܵо˵Ƶȱ㣺̴ߡҭɤӡ
׺ûȻ˵ѣ۾ĵ෴أϲԵƣԺٳԵҶѵԺòã
Ȼû뵽׺ô˵ˣҲþֻܾӲͷƤӦˣͬʱ̾ɻ

ʮ

Ŀֻ࣬ονʦֶһѧ໥䶼ʶϵҲưܡɰ׺ŋRĿưĳǣÿ춼չǣȴ̫ܵȹգ׺Ļ˵£Һ͋RRҲԼɡ
ÿ׺˵ʱЦıļ򣬡ʱǰռֻ
ѧĸУһ꼶һϿεġѧУиݣһ¥ƹ򳡵غͶܵ¥пգֻе棬Ϊʦ칫ҺĴŴ¥򳡣ߵĿ̨ǧ˾
һݣСǺܴˣǣϾޣһ¥ƹ򳡵أ˾׺һ죬ǧˣУռһ룬һУгϲôƹңǶٵ£ȻĽ㡣
׺ŋRСƣÿζȺͻ꣬Ծ˵ٶȰĿưֱռһһΪڷֵͬܰͬʱٻЩԹǣǸƾ£Ҳû˵ʲô
ǰã˸ˣס׼Ҿլߣ԰Ƚ֪ЩСͿŋR۸ŋR游ߺûпɹ۸ĶΪ˻ʧ˺ܾá
һΣ˵ϵƱнФ֮£ѣѶŪΨһʡص㣬˵ԼġСߡ飬˱ԹصϸĹƶȣѧˡ
ǰ죬ŋRٳңһֱûлҲ磬òߵΣǰͬ˵Ŀƶ׺ŋR̨һ֣һתѾ˼Ʋߡ
׺һ죬Ľڣμٽ󣬰˸༶ѧŶǰȿţĿƶĶǰ׺ŋRվıֱֻȴų
ԤݵĴŻ׺ŋRǣ˽ȥŻûмϣѸеƹķ̨ռλá
ŋRźģһͷײһǽű̧ſʱƯһʶǰģСʱ۸ԼôԼһϿΣĳɼĸжҪ˽ѣŻѽ
һŋRոշźõһڣһˤĵлƹأ֪ƹ𣿡
֪ŋRĵĵһۣʵԼѾǵǸֻ׺СƨˣΣԼҪԺ͡ԡ֪ԼҲǺǵģ
㡭û뵽ŋRᷴĻܵ£ݺݵ֣ҪŋRƵŋRݵĶһ㣬ûƵˣԼˣ˫ϥؿڵϣ۵ƺһ
˵ڵʱ׺˿ŋR۸ѾȺˣ׺˫ۣСƵɤӣû꣬ͷɲѹǮ
׺Ļ˺Ц߳ŭҧҧ׺ȥϥˣ׺׺Ŀưţ˼ζûԸ˼סʱ۽ƳŋR࣬ҲŤȥ
ŋR⧲С˸ţ۵סСڵϣȻüͷһȴҧס´ǿûкʹ
˵ľٶŭ׺˶սȭҪȥͬѧסˣ׺ȴΪֱϸһ֮£ӳȻл
ػɺ׺ţҺƴˣԳ˳ȥһȭ˶ϣȴûиʲôʵ˺
һңһģһǱ۸ϡ˳ļҲŋR躦裬㾹Ȼ
ƨż׺һȭ֣Ҫٴγ֣ȴ߬ס󣬻ͷһԭǸողȺɧĵʦ
ʲôأȥվӣҪҲõȵɢʦȴƫ̻׺һ˼
һñӦĵΣһϣ׺ŋRûˡŋRһֱ˵ĻȻһֱ׺ĸ׵̸ܶСʱǴӴ˵Ľ̸һЩʱףδ⣬һ룬ֻ˵Ļġ
ŋRûɵ¥̨ϣ׺ѾһᣬȻȺ˾ϥıϥһڿΣû˵һ仰
̲סһվУôСӣ
Ȼ˸Ƿĵǻȥһ٣
ԣŋRСקקѵ䣬ѽ㣬ܻǹġ
йϣŋRͷӻ𣿡
ˣǡŋR򴽣ϸ˵£ġ
ʲô£ĸͬʵ
ǣ˵躦С£Ϻͼ˵һ㡭ŋRͷϣѾ˿ǻ
ŋRһڣ˷׷׿׺ֱĿⶢЩڣǸҸ׺ӣԼĴڸС
˫ü΢׺Сģ᲻RR
׺Ŵ룬ҡҡͷᣬģҲɵĻ£͋RRûйϵ
ס˵Ļ׺ļתѰοѾʹʧŋR
״Ȼק׺¥ֱʱ˷ֿһ±ȽϺá
ѧʱŋRѾֹסᣬȦǺģصһžæѯʹĸ׵¡
ôͻȻˣһŮȦģ˳֪ЩʲôһԵҲŋRҲɵͷһѵʮ£عˣ
̽ĿԼӼĬ׺ܵʶԼѯʣ׳ʲô¡
תѧУˣʱҲ磬˵ǱRR躦ġ˵ţ׺˿ֿ֣˿Ƕɫһ䣬Ҳ֪ˣ´ġ
סˡ̾˿ʱ䣬ѵ¼򵥵һ£ŋRͷ£òһϵҲûУ裬㣬ҪѳĹԼϡ£ҺСġ
š׺ŵ˵ͷ뷨һдŋRûд˵ҲܺߣպҲ֮Уûĸס
λ׺׺Ŀټѵ˵İοŋRܿӰ߳Ϊ£żŮҲֻ㬵תѧ

ʮһ

һѧڵʱ䣬ӹʱޱվβϻͷʱѧ֮ӣʻ·ǲ¡
ԾͿС͋RRˡԬĺ̾˿һѧϻ˸ͷ
ƳԬĺһۣƵĵµ飬ٿһ
ȻµСǱԬĺˣԣɵðһۡݹĿһ࣬Ҳ²ϲ׺ŋRǵԭԬĺϴŲµĳķͷ
ƾʵеģʱɼǰһģЩδЩߣǲֹô򵥣ÿñǿ׿ˣһ˶µ˵̬˶̫ϲϱֵĻονʦǶ谮мѡ
ܵʦԭǺ£ȴǲ˳ģΪǼʦ׺ŋR۱ߡѧϰɼԼյĺȴԼ࣬һ޷ܣοӻҪСĸǣֱǳ裬ȻȻĲϲ׺ŋR
ԽǺѧϰʱǿӲԬĺΪѣ֪£ۿĩڼÿ춼ڿҹ
ĩˣ֪εİ༶᲻ٱ䰡Ԭĺѹ͵ȴΪǰһ̾µע⣬֮Ļɫ΢䣬ԬĺϰЦ֪Ӧ
пʱȻԾӵڶλֻܷ֣ۿŵһıѾ᧿Σ¼ϻˮݣһܲźãԬĺϿûʧӣʩСƣ
ĩ󣬿ɼ˿ǵһڵڶλĳȻֻ0.5֡
Ȼϴλࡣ׺ԱкĩĳɼԳȻ
ǣȻ׺ļ򣬡СӣҲŬˣСRһҪ˵ţڳɼһָ
׺ŋR̽ͷһֻȻָµϡŋR򴽣ɵĵΪʲôһҪ
ѾͷȻ˵ŋRĶͷѵǶ
ûо׺ŋRͬҡҡͷλԶǺ²ûཻ̫
֪˰ɡȻ̾˿ӵδ̫˵㣬һֱҪԴġ
֪ˡ׺˵ͷȻ˼ǲǣֻҪǳûٿˣ
ŋR˸ǷʵȻ粻˵ҲҪģְ˵ҪΡ
ԣȻ΢΢һЦûΣǿɱָܳҡ
ңԲѡ׺ƲƲ죬ڰ˭ƤĻȻһǵһ
Ͼʮĺˣ׺ŋRĺҵһгȻ
Ȼһ죬ɽس˧˦󣬳׺ŋR˻֣ؼʱע⿴·ˣټ˵ţŵ֧ŵһŵأ΢һº󣬾Ϳʼƽȵǰ
׺ȻıӰ˻֣뵽˫ֺϳȳȻ磬·Сģ˵ģʱĻ棡
Ȼ֣ʾ֪ˣӽ˼복УûӰ׺Ȼȥķֿ˼ۣŋRһؼˡ
һ·ϣŋRһֱţҪѽֿˡ
ѧܼˡ׺͵͵˸ۣÿż٣ŋRҪ߶仰Ͱ仰ˣȻû˵壬ǲǸȰһ߶߶أ׺˻ԴˣҲͦá
׺ҡͷԵģŋRʵС磬ôˣ
û¡׺һЦʾû¡
Ŷ״ŋRҲʣͷ·̾
Ȼżٵͷ죬ŋRЩʧ䣬ܿͱͼ½ȫעһʱ䣬Ҳ߶ѽˡ
ÿĺ٣ѧʦ˵һη·õӣرֺԣתתʮ꣬ߵһĴ¡
żٺֺʱˣ˶ݹͷ˺öڣӾΪĸռ䣬ǿ޼ɵȣк⣬ҲлⲻǵġС¡ָ漱ˡ
Ϊʮˣֺ֪ҲһֱԼǣ˶Խʱ򣬡С¡漱ҲȻġ
Ȼûˣ͸ȥ򣬵ǣҸҩ꣬ǲȥģ»ˣʱûӶΪʲôҪⶫ
ֺҪȥ׵ĵطǻվҩ꣬վһСõ꣬סС£¥µҩΪʮӦıһ̨ףƽġġƵġָ׿νӦоС
ֺ̤ҵ꣬һǰһ󣬸ԼϲһСһΣѡ˱пף״ֲʾҪ˰Ƶġ
ֺ໥ļаˣʱ˲˭˭£ԼˣΪܵһһܣֵ¡
λѡףʵԭģĩǰûһŮĿ飬ʱַһۣͿ˶׵Ľܣһ֮£ԣֻǣʱŸˡС¡ƻʱˡ
㻹İؼϣεĵ
ԹЧ룬ҲŻġЦЦŲŲɢϢ
ƲƲ죬ѽı˭ǿС͋RRȲ㡣룬ʵ˵Ǹѧʲô鰡ôᵽֶ
ˣʱֻһʼ磬Ŭһº󣬳ŵǽʲôŮ벻ˡ
üҲмǲסʱ򰡣һؼ˺ú룬עһ£ɲǿһ顣
šӦһȷŬһ£Ůʲô鶼棬ҪСĿ飬ʹҲЩӰ죬Լһڱµķδѿֱӡ
صҺӶڼңּҵĲ輸ֽȥլˣҪ˳ס졣
Զʱ䣬ֺ˵ĺ£˳¥㹻߲ˣ⣬¥ˡ
Ѳ˵˼򵥳˸裬Ծ߽ңǹĹ̶ء
һſϣȻӻЩѣȴûֵĸоôͨ𣿡
ִŴҡҡͷ֪ɡһˣֲµȻʵ顭
ѵϣҺͱԣЦЦֲ˲ĺ
ֲİһۣƶ졭

ʮ

żٿˣȻҪĸ׵æһֱû׺绰Ǵ˼׺ȻЩʧҲûа취ֻע壬ΪһֱеĺȦ
һʱֺӣ뵽ؾլĸꡣһ¥ţ׺ͿȻһ긾¥
Ȼ磡׺ϲĻȻ˹ȥŋRһºҲȥ
СRRȻ΢ЦӦתͷߵĸ˵裬ҳģҵͬ׺ŋRߵǵĸף塣
긾ֺ΢΢ͷòĴкҲ׷׻˾վԭأһ
ȻͰİɣ׺գ۾ǰγɱģ٣ȳȻش𣬱ֵǼǸԪĶ¥401Ҽң402ǋRRңȻпʱһҪŶ
šȻЦЦҺүģסڶԪ
סڶԪֻһλǱүӣŋRȴƫͷЩȷʣүү𣿡
ţǴǰ꿪ʼÿһˡȻ΢һСģ˲¡
׺ŋRЩȴȻ˼˸ţĬĲ˵⡣
һ紵׺֪ˣǸȻ磬ͦģͰ̽ݰɡ
ţҲǳȥİɣ·СġȻŋR׺ͷĸ¥ˡ
ˣҲ߰ɡǰ׺ͷǣߵ·ϴ򳵡
һ⳵ãվ˰죬һճȻ˾ſھͰѳѷһ˻ȥˣȻѹһܱûгǿô죬ǿɲгȥ
⼸꣬Լҵˣ̫ãԳմ֢ѾصֻʶϰһˣϵθˣչǵԼҶ˽˵̫̫дѪˣҪĶˡ
£֪֮ľͱˡˣϲȾ̫̫ɫ˲٣Գ侹Ҳ̫ͿˣŮϵóˣȻԼСǸ˵Բʱ򣬴Ӷ߷˼ѻԼԺеĴϣɡС
ѻУǺͷرĴ죬ôܺĺȻܳʵЩ
ѻУҲ˳ԺǽһۣɫǣǰϿѻɥǺ˵ǰϾͻɢζŲȴᵽ⼸ֻѻϺķǸɵҪ
ֵĵǣһƪ£ҲͲ̫ϲѻڸǾǴۣų˺ţǸߣѻ˼Ȧϲߡ
һ㬵ķ¸ӣݼĸ˵
ɫãϿο˰˭ҲӲһ֣ʱǻһôʱ䣬Ҳˡ
裬Ǹ֣͵᳤ġͬĵͬʱֱסϵֻ֣޲ܽˣԼһЩĸס
ϿǿЦЦ˵ֱ겻Ǽ黰˭ģ֪˵ЩԼӣǰʮˡңҾܳŵߣͷӹʮ١
裬˵ˡеؿǶ޻Ἰ͸Ŵͷ۾ŵϵ̵ۣ̫̫ոˣŻѪʺѻﶼȾ˵ɫ
ʱ׺ǺŋRıܱ棬һΣȴûӣǳôǶæһȥء
ЩֱЩվڳΧ߸ߵ¿ĳ͸֮ɫȻЩˮǰɾأȴû㣬ʵֻɳȡʱµľ޴ɳӡ
ɳ˺ܶˣȽһ˵ˣΪˮˮУ׺ű棬ĸǷ֮Լ
裡׺˫ֺϳ״һľڵĿ󣬻˿૵ˡ
׺һҲ͹˼Ĺ򣬺Ȼһַ磬ϵͷһе죬Ҵ׺ŋRתͣЪļߣ˲ҪͷߵԶˣ³аš
ȻŹ񣬵Ե޹ʵĹַ绹ŵˣǰĹһӿ֮ţˮҪҵͶ̥ġŋR˵鲻ԽĴ˸ս
ĹԼԼŋRƨһ£˵̵˵ĻЩ㡣
ŋR࣬ΣĬ˰ε׺ȴֿˣУҲ£ᱣҵġ
ֺԥĴ׺ƨɡ
ԹԲѾӽˣ׺ŋR֪뵽ʱ˸СʳȻţؼȥǣѵþһΪֻèƻԲ˵ʵǲ̫ãҲֻˣС֣ʹ٣ӦҲɡ
ʱԼҶϵĲͻȻˣͻıʣ׼ҲҳһţԴƣŮĲ¹ȥȰȥҽԺЦĺǣʱ׸Ƿ׷״򷢴һЩӸԻؼңСһЩ׼ҵˡ
׺ŋRҲʮĺˣȻҲˡһЩķ룬򸾶ҪȥҽԺ˱׺ŋR˳ס׼ҡ
ȻõǰεĻؼҵĻᣬ׺ŋRȴ˲ȻҪСè᲻Ҫˣοүү̵Ʋֵľ׼ңӻţȴû˿ڵãﲻ̫
Ȼķܳ¥»ʱ׼ҵĵţɵö࿴˼ۣΪϲأ磬ʱȥݷһ£
ȥĸ״кȻĲߵ׼⣬ߵ˴š
Ȼŵһ£ôˣôˣ
ôӭȻü˵ݷõʱЩˣСҲðڳһɣ
е㡣ѳȻýݣ·Ь
ⶼôˡȻźŷ֣ԭĲֹһɳϷ׺ŋRɫҲ̫á
״Ȼɵʵôˣأô˶ڣ
Ȼ磨磩׺ŋRĴкּ
ȻһȦ֣ڻģԼһȼȥèˣǶôˣȻ˫ü΢׳ʲô£ôϲ⸶ģ
үү̵Ĳ񻯣ǺܵǡŋR˱죬̺Ѫˣ᲻ѽ
šģһûµġȻɦɦͷ漴ܵİοˡ󣬳Ȼ׼ҵүӼҴ˵绰õĸ׼׼ҹҹ
ҹŋR˯׺ķ䣬׺ͳȻһֵķ˯ģڴʱ׺ҵĵõʱҰŪ˸󴲣Ȼɲء
ȻŽߵ׺һΡͬĸо治

ʮ

һ磬ֺƣߵĴҽԺҽԺѾԼҵĶ˲Σ֪ͨϣԺԱʱҽΣȴɣԳѺһֱöŮǰϰͻؼҡ
ĶǵҪҽԺҪշѡϹִĲŮǿĵȰ˵
裬סҽԺɣһʲô£Ҳܼʱ򡣡εĿĸף˽ڼһӣʱ򣬾ΪŮʡǮ
ססҲûûˣɲҡϻûĵ
裬裡裡һڣͼ̫̫ȻؿʹͲ԰׵ֳָɫ״æץһԵ֣·ͬʱҽ
ҽ˵̫̫Ǹˣ˵ʱɨڳļˣȻǰǵˣΪŲĸ׵ĲТŮ
һϻҪؼң£û˸ˣֻ̫̫òʲԸĸ˰˳ԺŰȵİͻլ
ٺλ˺æһҹֺŻصңǶԼ˯ͰۣϢ
ӵ˯ǰıɵ費µģǻҪһʮأôأġ
ȻʵԶһãֺЪԺͣĸϵլԼŮһλˣ˵ȴûλתΣΪܺӳء
һ磬˯Գ٣ϸһȴгû״æˡ
ÿţͨˡѧػСƵİ˺忪ʼʵʩȣǣԳȴûкתͫѾʼŴ
֣ͷ̿ϸȱǺѶӸڸ֣ԶԶվſڣ˫ֽſָװľʵſѹһǳǳӡ
ӢӡԳȻͦӣĽһľ˷һٴ˫΢أµ˫ۣͫ󵽼£Ѿת
䡭Ͻסϰ¶ڱ̧֣֣˫ۣ߽Ƶ૵䣬ôٵȵأֻ˰
ˢˢĹ£ԳͷֺȦæȰϽڰ
Ĭߵ£չĸɵͷļ
ס֣ˮϣϸԸܹͬãԶʵֲˡ
ϲ˲ݺϵˮĵѾʮһˣRRҲˣҲÿһ£Ҹϱˣһүǣһ˴Ůе㲻㡣ҲǣСҲѾˣǶץԼҸɡ
衭ỽ̫̫ôеĽ
û֣ԹԵ˵ȥȻû飬˵ͬͬѨһ֪ģԺǰҺһ飬㵽˵£ҲҪ
衭Ҳ̲סװûߣѾˡ
˵Ȫ·ֳֺôͷһأԸ׷˵ţϻۣɫֹͣ˺
һӵţλ˾ڲСʱʱȥˣϵɫٶġ
ȻԸܸĸʵԼҽܻǸ˴£ϵ˻᳡أʬҪͣܳ롣ԼͷϳƣӶϱŮŮﱲļţڻûʮ壬Լûдٰ죬ֻڳ뵱˼ϯ׼ҺϰæĴˡ
ϯ䣬׺ŋR͸ʱλãǰİ׾ƵԼϣһͷȫǲʱѾ²ˣҺ廬ʺθУľȦͨ졣
εľϯ϶ʮȵҾƣ׺ŋR쳤ͷСƵһץԱƺװŰˮıӣһͷһڹȥеĻ塪Ǿơ
һˣԴ⣬ԳĻƹֻСһֱϻƵĹ⼸쾫һֱãÿ춼ƲֵſţĬĬ˼ˡ
˵ǸղźȾˣƫͷӣ˵Ѱ׾ƵɰˮǡڵӣҲǸո͹˽Ҿư
֡׺˱죬΢ͷվҺ͋RRΪˮǲǹȵġ
û£ͷβΣ񲻶ģϸӣһȷǵɫʶҲ䣬ûҾһͱɰˮˣ
˵˴ºд˻ǲǧ˰Ҫȵԡδ˵꣬˾ͱס졣
ɿͷ֣ûĵȶ˰ɣʼˡ
ûûһܺءצĵȴһˤ˵ϣԹת
ӺҾȴû£֮û˿ɳȷеĽۡ룬ߣ˵ģĺþ
Ȼ˵׺ŋR˾ƣЦǱƺˮֲ壬һζҲ֪ǲˮ
ǡ׺ӣʱıӲʹˣŲζ
ҲȻЦ׺ͷһתͷŋRĶëӣʵģ
ŋR˵ͷţ̸Һ͸ǷģСҲһءëӣһʱϸǵ˿ָ̣ŵӣ̴ֲڵĴ֡
ҿ𣿡Ȼ֣ŋRȻͷȻ˸ӣá
׺ЦЦԳȻ˵ʱֹǴõġԣȻȻĵ˵ͷ滹ŋR
ŋRӹӣɳȥ˭ϣһ£һվͬʱСѾɷף亹
ôˣ׺ͳȻʵŋRӣƺʹ࡭
롭ŋR׺ָĵطȥֻʵ޿ϣһ⼣߰ߵ棬ҽУһǴ͸ӣˡ
ſ£Ҹγ׺æҵķŋRƵſɳϣиٶȰγ롣
аγŋR̲סƺۡȻü׺͸Ѫ룬һ£۲Ź֡
ѧʱŋRѼ﷢¸ѣͷοˣܸҲˣô۰㣬һϣѹ̶ֵĺܺأ󻹲۰һ¡

ʮ

һתӣȥֱߵĴһһ죬ȸѾʼԾˣûӣ߾źӿ˾仰Сǡ
СǵĴȴһҲӰ︴աһ꣬׺ŋRûйֵĹע⣬ڸȤèС
Сһ꣬ȴѾʼ˼ˣԹĽֺÿ춼˯þ˿ʼڣΪʲôҪͬĸèӦèŶԡ
Сһдü죬ڼ䣬ֻҪֻͻӣβͣһξߢӣŪβѣֺֺЦ״׺ŋRһ͵ЦûСʾ
죬ȻӦ׼ңһţСŤСƨ˹ԼΪĵһȦ˿Ŀӡ
СأȻʣѵĻӭʽʱôûӭԼšѧİɡ
׺ŋRһЦһһĶԳȻС˼ˡûԡ
Ȼ磬ɡ׺ǿЦһӾе̨ʣ˵꣬ȳȻӦͺŋRܵԼ
Ȼ˰죬ĿŬСع󣬴һ׺Сôʰ㣡˵ţ׺ң¿˿󣬰Ѷ¹׺˳
׺ź˳Щ벻ͨΪʲôԼôܣóȻѴ֮ҵأ
׺˫΢Ȼ˸ţЦŰЬ߸ıӵǰ˺󣬰Ь¹ߣҪһ֪ģǺһˡ
Ҿ˵¹ﲻŋRЦӴﴫ˵ţ򿪹˳ʱԴϻһֻ׺࣬ʮֺЦ
׺еӷᣬոճȻЩأٲһ£ҪѪӣŋR֪ǱӲˣæȥõαҺ
ŋRڷڣȻ׺ո˵Ǽ£㣬һῼǵġ
׺ЩϳȻĽ࣬˰죬Ǻ΢ͷԹȻ磬Ϲ˵ʲô˵䣬һӿ׺æסѪıǿףȥϴ״Ȼƫͷ˼˰죬Ǹո־̫ˡ
֮һ˭Ҳûᡰղա⣬˼С⣬ĵš
ΪʲôСȻҲҾͲ׺Щ⣬Ȼֻ꣬СԴ
ԣȻЦС׺ô¶ҪƽϰӦôأ˵ССǸɴය˵С̫ɰ󣬳Ȼѡ˺ߣΪ㳤ĲԶﶼϲߴ͵ԣ̫ˣ㡣
ôܳߣ׺űԼ˴ͷĳȻΪʲôֻǲ꣬߾Ͳôء
ţ̡ܲҲ˸óʱˣֻҪ㲻ʳʮʱһҲܳôߡȻЦ׺ͷﰵ˾䣬ҿɲϣ㳤̫߰ȻͲɰˡ
ַ֣ԭЩʳ׺Ȼ˺̫ܶϲԵĲˣɵÿ䡭
Сȸܶ࣬ѧУһƬһƬģ࣬ɷڷ絲ĵطȴ٣ʱΪҰ֮ѧ¥
һ磬׺ŋRѧУһͼһȸûͷӬƵҷɡһֻѧ¥ıȸžȴ֪ɳȥһδεĳţҪǰĴڷɳȥȴһδεڲϣÿײһΣɵľͻǰһЩȻˡ
ֻ񡣡׺ʼ磬ȥ˽ţŵȻקŋRȥǱعȻ
ĺܱ׺ŋRѾײͷۻˣȴŵķһµŰ
׺ŋRܵѧ¥࣬ѸĴˣǱȴǷɲȥֱ̾
ɴ࣬ץסȻõ߰ˡ׺ץץͷѾ½ˣ׷ֻܣΪ棬Ц󣬾͸ԻذˣҲ˰һȴԽԽæ
Ǳַɹʱ׺߸Ծָȴֻβ𣬲һ죬һʧ˼κ׺ЩŵһٴԾ𣬳ɹĽסʱȴһӲܿƵȥ
׺ŵý˫ۣʶĹ𱳡ȴһһȴůĻ
ôһϴģΪС𣿡ȻЦŷ׺վãı
׺ɫ΢죬ʹͷȻ磬ֻ˵ţ߳ŷе
ˡȻץ׺һֻֻ֣ϸ۵ıǰıצץ˺üϸѪ˿ڣϴһϴУȻȾצࡣԱϣ׺Ƿͬ⣬קȥˮϴ֡
صʱͬѧһ룬Ѿ˵׺ŋR;Сƾ٣ͳȻݣΧ
СôץסģԬĺϺʵûпʱ龰Ϊ״̬õ±׽סġ
׺ʶһ£Ԭĺ˵ʻʻɣҪֶźòãȻұСô˵ҲкѽǲеġȻҲֻһ룬һڣֳ˹Ժӣ˼ʲôʲôľ˵˸һ
СĿ쳦ĺúӣ㱧Ӻ߼׺ſ˫ۣȴԬĺּȥȻ󻻳׺ſ˫ۡ
׺ЦõĿĸԷĵĽ㣬ʶһһСĲȵ½ϡ
ʲôû۰ɱƵļУֺݺ׺һ£Ƶ˵ԬĺϻУصײء
һʱ䣬һĻ˶Ŵ죬˵׺űײ۵ıӶڵϣһΣײһԬĺϣԼôô˥
ʺҺ͸ָڵϣ׺ȴûƵģȥϴһĬšǿҡһ߼װ󣬳Ȼȥקȥˮ
ʲô谡вԬĺ͵͵౻ײ۵أݺݵһۣλʱҲûźŵӣԼλһָ߰죬һĵþûˣֶˡ
ԣʶԱŲŲԬĺϴܱҪͣѧУ˾֪ġ
Ȼˮ׺ϴѪһϴһ߻٩СɫߣСײŮؾôѪҪǹײϵģıѪСӰ
Ųء׺̧ͷ˲˵ñѪĽ͵ҲŲСɫߣұѪϴα˱һ£ѪأαһضˡĺϽغУ룬ԼСɫߡ
׺˻ԴҪѪˮ˦˳ȻһһˮմѪĳȻ̵ɮɮɷ˵е˰칫ң˴Ρ衱

ʮ

һתۣ׺տ쵽ˣȻ⼸ƺʲô£һֱüͷżЦһ£ҲǷʽЦݡ
״׺ЩģʳȻȴʲô˵ֻͷȻЦ͸¶͵˵κͲɣ
ʱ룬Ȼһľصң׺ʼΪڳԷʱСմϵģչȥһţȴıϢ΢ζ׺üȾˣ
ȻгȻȾƣĿŵĴһϰεĿΣⲻ˵ıӿǱȹİ
ȻЦЦûлش׺⣬ûͷûԵ˵˾䣬죬ҵܵܵա
ܵܣܣ׺ƫͷգգ۾ȻǶӣ˵ĵܵܣӦݼҵİɡȾʲôϵ
ûбܣֻбáȻҡҡͷ
õܣ׺룬ʵ
׵ܵܣҰǹ¶ûֵܣ˸õܣȻ׺ͷЦЩΡ
ǣ㲻Ƕ𣿡׺ת˫ü΢ĿųȻð׵ܵ
׺һӣȻ̾˿͵ȷֻһҲеܵܰ
˵ϣ׺ǻףɵˡǰȻ˵ģĸ˵ķ־ԭ׺ԭ־Ϊ
֪ΰοȻ׺ֻĬĬ֧֣༶½˻ˣȴûע⵽ǡΪˣ׺ɵð̾һǿˮأ˹עر⿿λãѳȻӵһ룬ʹԽĲˡ
ʱ˹Ȼŵζ˳ζһ·һţһСۣȳȻΪʲôоζ
Ͽ֮ǰ׺öԲߣȳȻڣվĸʦģҰְְѾƵˮøˣƱȻСĸˡǶû뵽Ǿơ˵ţ׺գˮ۾ֺõĿŰΡ
ôôСģ´ע⡣ĸʦüȻ׺ĻԴˣ˵ǣ׺СðԽˣⲻԣӵ⵱ȻҲͼ򵥻ˡ
οʼκ󣬳Ȼն׺̫ˣ㵱˭һѾƵˮ𣿡
ԣ׺죬ʦ˾¡
ǺǣҲǡȻЦЦȾƷйһͨöˣǸͬĸĵܵܣǿʼҪ׺ʲôٹ죬ˡ
׺ʱȻһΪݽ壬ܳ׺ϲġơ
úţҳˣֿɾֵǮˡȻ׺ͷѾ
ŋRһԷ˸ۣµߣԲѡ
״ȻЦЦСRʱҲдһòãݴʡô
ҪŋRһŤͷ˼һҪӡӽ÷
ã㡣ȻŋRͷСѾͷˣһûж㿪
֮ƽƽУȴһϢ׺ԼƺǡϲϳȻˣǣȻԼŋRһͬʵӣЩģӦǰԼܵܿģԼϲһְɡ
ľϸ߶ĿαĿı˸ָľ籾߳ǡŷҶż֮ҡ꡷ʱֺʦϲͬѧֽɫʶ
ͷ£ÿζҪŮǵ̨ʣĻñҶα˽顭
鲢į̈ʣֱǶԶĥԬĺʱ˵ˣ͵͵ס䣬Աߵס䣬ɳƵꡣ
ԣȻ˵ԬĺʮЦٲȻ飬վɧʲôã
˵õףù𣿡Ԭĺüûĵ
šҲǡȻץץͷǵٶȣȷܼŮ֣ȥѴûᶼˡҪ´ȰȻ˷飬һƪǡ꡷ѡΣҪһԾˣͳ¶Լ̶ȣԼз̨ʣһŲ̊ˡ
Ԭĺƫͷһ£ųȻļЦãСȻ
ĿʱȻȻ»ûڣͷ̨ʣ״º޺޵ĵһۣεķ÷Ƽ̨ʡ
ʦҲ̫ϣ·ԣ£ȻһæƺҶЩɻ÷ƼǶ̨ʣûԸ
Ȼб͵һ࣬׺ŋRſ˯š׺ŪŮǵ̨ʰɡţȻߵСʦڽ㡣
ţ׺˯Ժ۾һվһãȻĿųȻһôʳȻʦʲôˣһ߰룺浹ùһϿ˯ͱץˣСһֱڽУԼû˯á
ȻЦЦûпڣָָ÷Ƽ̨ʣָָ׺Ȼü
׺ɴ˫ָۣԼѯʳȻʦҶ̨ʣ
ûȻ׺Ĵָ˵䣬Ҳѡˣʦȱһ¼ͬѧӻԾص׺ս
£׺֪ԼȻˣˣɵðһۣµȻ滵ȻƭԼŮԵ̨ʶǻ͸ˣ׺ĵЩԹ̨ʱҲٴЩľʮǺϣ÷ƼԼʱԴԹʹٲȻһСԹ
ܿ쵽˵һС Ȼվ籾ʲô
Ҫġ׺ͬʱĬҲԸҪ̨ʵġ
˭ָʹģȻ
ƽָʹġ׺ͺͬʱȻ󻵵ˣȻˣҡ
ʮĹ㻹ҵˡȻһͷû֡
û㣬û㣬Ϊˡҽû뵽Ҫ㡣׺еԼ÷Ƽ飬ȻԼǱˣԼԵ״ǸҪġ
ȻϲĿ׺һۣû뵽СӻͦϷ״Ҳ侲㡣ҶŮˣίô꼶ȿԲؿ޿ġ
׺ߵĿŽ̨ʣҪ治УߣȻһʣ׺˿̨ʵͬʱԼԹޱķй˳ޣߣҵ޸ˣûίеǺޣǻڣʮһһԼܵĿࡣѾˣʮǰʮĵڶӲ죬ΪҪϽȢλǮŵڵС㣬ǱðŴѩȥҪ뿪ܼҡ
׺ġͬѧɵð׺̫ɹˣСⲻֻ֪ǱȻļġ
º󣬳Ȼ׷׺Ǹ˺þãòװ˺ˣһ䡰С̫ˣʮһԹ׺óȻҪȥ

ʮ

˽Ƣ̫ãŸñӣҰˡҲţͰԹйѧϣñͲѧԽˡ
˲һ˲٣κο˲˳۵£ȥҲȫܹ˼ÿ챻ĹѪͷģڣһܳ£ҲΪһС±ڳһ٣Ϊˣһ磬ȴûͬ
죬ɫڵվڰ༶ſڣڻ缦צӵ߬һš
ڵһŵԬĺϴ˸Ƿ룺˲֪Ҫ˭ˣߣԼû£źˣһĴ󣬷۸ѧ治ˣññӡ
׺ĸʮĺһԭҺĽ̰
ԬĺϵĹǷû꣬һӶסˣؿڣƵһΣ˾ȻҪ׺
׺Եվ󣬳Ȼļ򣬡㣬дûûҲװ
š׺˵ͷ˿ſȥ
С㰲ȥɡһΪġװģĻʮ֡һúһֽдţĸˣȥɣ
׺Сվǰ֪ԼʲôҪڣ˾Ͱ˦ϡ
ԴƢ׺üŷһǴýдţвɵЩˣýдʲô£ʦʲô𣿡׺ƽ͵ĵ
ʲô⣿㻹ңô£û뵽ССͣȻҲѧ˼ôģһɣŷ⣬ŷⱳġСĸ֣ʲôţ
ýдҵţСʲô𣿡׺ͷ۾˶ӣ˵ԼѧҲˣȻĸףǿɶ
ԣһý㣿ýôףôŵĿͷдʲôװС
˵Ļ׺ע⵽ԭŷѾˡ״׺ŭʢýĸգȻףǼҵ£ֲĸʦܰɣ
׺ĻСһɣҪ׺ȴûиڵĻᣬЦһֵʦ˽żΥģӦ֪ɣ˵ʦЩҰְǽĵģءңȷý㣬Ұְ֣ո˵ĻǷ̰
㡭㾹ȻҶײʦɫɷףܻĵдǧֵļֽ 淴㶥ײʦĴ󣡡
Ҳд׺һɣĺд֣Ҿȥָ˽ѧż
׺֮µĺΧۣһ¥Ѳӵɮɮ˽һ󣬺ɫİ˽ȥ˰칫ңԻһ¡
״޲ʳˡҪ֪ɮ֮Ա֮ΪɮΪĹɮҪʱ붨ɮ㣬һ˵СʱҲ䡣
ȻϰεѾˣûڣҶ޼ɵĴһСֽѩƬƵķܿռ׺һĿռ䡣׺鲻̫ãòģصŋRͶְֽˣ˵Ļ࣬޷ǿ佱׺ոյġ׳١˭û뵽׺ȻҶײΣһ˵
СУҪҵűˣһ벻Ҫַ˽Ȩ硣ͷ׺Ц׺ͷҲ̧ƺһǻӦĻ
ûȹתҵźȻˣһŭĵ꣬
Ц̽סôôͻˣˡ
ĳ̾һ󣬹ͷ˳ȥˮ׳ʿһȥⲻ
˽Сʱ󣬹궥һͷһĭӻصңλϣ¿ˣʧˣ˷˰Сʱ
ǺЦʧˣûʧУϣɤӣԹһġ
ʧϿɲСʧУʱʧʧš˳ɤ˵˴ڿΣŵģһҾܿü״ıθҲһᣬԼûץѱ
ַһɧ󻹲޵ߣóײˣٸˣϻ徲Щ
⻰˵㡭Цʼ磬һͰѹԹ׵Ժ󣬾һ۹ôĩ
ڼҿĵĹһΨһļںһʱڽϿΣڵһھ˵ĿΣҶԵûʵģſţǻ뿴ˡ
껰䣬žͱˣȴˣưʦĴֿСͷСͷЦЦĸʦ˳ϰ࣬һ£ѧУҴΣϣλͬѧҵĹϣСͷ΢΢˹
ԣһ㶣漴컨Ʒ˳ǴĵϢ긽һСƬˣһ߹һߵ٩ǽ԰
Цɺϣɺ϶ѡ
ºŋR˵Ц֮󣬶㲻֪ʱǰѻ죬˵ԶǺõĲ黵顣
ԲǵŋR׺ӣ˺һֱԹ깧мѡ
һºŹϰ࣬ɫϵĺã״Ԭĺֱаţ˵һǱײӣ˽ʷ˵ΪĿɹ۵⳥ټʱԺѶиתġ
תҲŸˣ㲻ˡ
ĩʱĿƶƽɼһ֣߳һˣȻĵǰʮԷһ˵£ûиԼֻаڵĸȥˡֻȻǰ̫ʵˣ˵ѣȥġ
˵º󣬲ɵôЦĸʦǰǰ˵ˣԸûԸ
еˡŋR˸Ƿѵ˿ϷѪǵʱӦȥŶԣĲ˵㣬Կ
ţе˵ͷƵŋRǰˣɣˡ
ѧУʱȻ׺һѧУһĵʱֹ˴Ȼ˸ǷʱӾ͸ΪǶˡ
ѿŋR˻Դ˵ӵͱҪҲѧУĹŶˡ
ҲҪʱ̿ţԺڴ߿ͺˡ׺ʼ磬ʱƺòÿνעǸ߶ѧڵĻῼѧڹǿҪҵˣ˵Ҫġ

ʮ

ƺΪӡ֤ɲԭɳĮţɺܽСǣڴشɳĻɳ裬յģ˶˯ͷڹɳգѧǺϰ嶼ϿΡ
ɳ̫⣬ӳĵĳһƬеСŵ˵ףȻɵЦףʳѣСǵλò̫أڷϣǣ
˿ʱӣѾŵˣҲ֪׺ûУһ绰ȥ󣬲һ׺Ũ˯𣬡˭ôûʹ绰
ۡȻûסЦСԺѾŵˣˡ
׺˸Ƿŵ绰ܵһһ󣬲ѵ绰ڵϣôˣôˡ
ϮˣСɡȻЦ٩
׺ѣӦƽʱ˰ģһº󣬲ŲĵȻ磬ҲСˣûС׻ҡߵôˣ
ɳˣƣҲòҪţȻҪѪˡȻ˵ָߵ棬֪ԼǶһ٣ȴ˵׺֪ܹ
ԣ׺ЦЦţ֪ˣллȻ硣ԭǵԼСëǸϸˣ׺зһ˿ۣȻ󣬹Ҷ˵绰
ɳգ˶Ļͷģһ꣬ˮſзĳһأֵ°ࡢѧʱ䣬·ϵ϶ӣǱ
Ȼ·һͿҶοˣͱʾٹɳˣνʧ֪Ǹ˵˼·ûɳҲʧΪһ¡
ɳ¼ѹȥãѾʼ׼һģ⿼ˡ
µһܣ׺һֻ˿һ࣬һΣȻλߣһ̧־̨ڽһ¥˻ȻĻ˵ǰ෿Ĵ
磬Ҷڰϰ׺鿴ۣתͷŴ⣬뻺۾Ȼ¥¸֪ʲôŲӰɿ׹£漴һ촫С׺ʶһۣЩ̴ٵľС
׺ֵ˫ۣѪȵĳ溧˵ʶĲš
ͬˣ׺״׷վ⣬ǵķӦҲ׺࣬еסܳȥƺҪŻµƵġ
ȻͷѵŽţҪŬŋRϣ𿴡
ô˰ŋR죬ںص˵뿴Ķ˵ּ尾óȻο׺ĹŋR͵͵漴ǰӰŵü
Ȼε̾˿ԲŽ𿴵İ
ŋRίı˱죬ˮҲһ۵Ļ˯þ
֮˯þȻ˸սһŋRıһק׺ãͼ£¡
ġ׵ġˡ׺ӲסĲ϶˵Ųɾĵʣڳ˶֪˵ʲôͬʱҲǳŵսս
εʷʦܳȥˣ˿̣ƫƧĹսһ࣬һ¥¥Һģʦôѹѹס
Ĳ󣬳Ȼ鲻ԽĴ˸սŬ˻ԴҪѪܵĳ˦ӣּ䣬ñ
׺ǰģǸŲӰ׹µģһˣȷе˵һŮѧ֪ʲôԭȻȻĴ¥Ծ£Ѫ֮ˮϿһĺ컨
ġ׵ġ׺ڲͣǵһǸŮģʱʶĲɫѪŰɫԽˮԽԽ۵ܵǿײѾѿѪܵĹںڶۿ£龰κһ˵ǶΡ
С£¡Ȼһס׺ͷǰһ߲ͣͷıοţһ߻˼һͬ˾ŋR
׺ڳȻؿڣ׺ȴʶĶţ˵ҲòȥѾһůˣոգǶоԼ־һκ
ܿ죬110ˣ߷ֳϵ120ðײסŮˤ֧塭
Ѵϡʷʦ󣬷Ը
ʵʹϴҲûԸٿˣǶˣûŰ򣬸ոֻһۣûˣٿֻµڶ컹ᷴθ
ŵˣʲԸ۾ıţ»ٿѪܵĳ档Ȼס׺ϴ˫ü΢ţǸĵҲú㻻λġ
㲻𡭡׺ĵ˲ûǣ˲ҵģȴͷһμǰԵİѪ׺ֲɵô˸ս룺ԺҲҪ԰Ѫˡ
ǸŮ¥ԭ򣬺ܿ챻֪͸¶һ죬ʹѧ¥
ԭŮǸ¥һΪ߿ѹڱױܾңܾˣ¸߸ѡ
ΪҪɱ̫˰ɡü
㵹˵갡Ԭĺϲ˹һ£֪Ů׷˭ĺѣĵһŮգ
ԣŴ죬ʲôͬ
šԬĺϵ˵ͷһĵ˵ͷձɧ˺üΣʵû취˵˼ݻﲻʹ죬Ͱºһ˵ˣû뵽Ǹ˿ڷ粻ֺ˵ˣһȺȥǸ¥Ů鷳ٲգͰͬͱȥԺûˡ
Ȼһʱ벻¥ˣ̽ʵ
ӦİɡԬĺϵ˵ͷ
ںųԺ󷹵׺֮ɫ·ףСʵĺϽ㣬㣬ǺǸ˵Ľ𣿡
ᣬԬĺҡҡͷǶģû뵽ѧУȻͬ˵ţü
׺򴽣СĵŮϲŮǾöģϲأ
ͬ˶ġ겻˼ĵԬĺ˭ûע⵽׺˲ò԰׵ɫ
ǣʥͰҲ໥ϲΪʲôǲǣ׺ĵʵԸǾͬమǼ˵¡
Ԭĺε̾˿׺ͷСʵʵûпɱԣЩ£ǿԽܣˡʵ޷ܡ
ǰ˵ͷӹ磬Ҳû취ʵеͬʶûͬ
ԣ׺ͷ̾ϢƵĵ֪ˡԭʵһ
Ȼͼ׺ɫ԰׵ĴϣǰķУֻһС֡
СôˣȻĵ˵ţҪһ׺Ķ¡
׺㿪߽ƵĵȻ磬ϲǼܶĵ𣿡
ôģȻ˫ü΢ע׺ֻǳ̾һûлش𡣼״Ȼüͷһ˫Ҳסָ׼Ҫݽ

ʮ

ƲֵĻؼҺ׺վڳſڣΪŋR׼ҹֺ˰󣬿ʵ֣ϲ˶ĵ𣿡
ԣһв˵ֽס˵ڲϣ΢΢ţеĿҲ˵ϣ˽ãŻתʹͷ׺˫ۡ
Сô𣿡˫ü΢˫ӳˣҲͨЩˡȻѾˣջᱻ׼˿ֻ̣ǲЩᡣ
״ʶԵֵʹ׺һԺջ֣ʮͷĴˣһ˴µСһִٲΪվţǰͷһ컹еĽĺӣһ³ʲôۡ
Ҳöġ׺ҡҡͷǣ˺öˣǴ󶼾úܶģ˵ǲģ֣ϲͬԣĲ𣿡׺üͷţ̹֮˺ܶˣҵĴ𰸴ͬС칤޷ܣֻ˵⣬ΪУм˾ͬ
׺Ļֺ˿˲⣬νֻҪ׽˲Ǿͺáڣ׺Ȼ߽˶ãбҪһ£ԼĻᱻɹͬ
˼һ־֣˽һѧУﵽ׷ʲô£Ͼû˻Ե޹ʵ˵ͬġ
ġ׺֯һԺ󣬽͵ǰ죬ѧУиĽ¥ͳϣͬ±֪ˣǼвһʱ벻ɱˡ
ԣֺɫص΢һͷѧ¥֪ģֻû뵽ĻȻġǵ죬Ӷ˾϶˯ֺ׺ŋRȥң˯졣
׺Ҫ˵ȴŋR磬죬˵£˵ϲͬǶ˵£ӦϲԲŶԡ˵ţǵĿһְۣ֣壬ԺһҪСģҲϣǱᡭ
ţǻСĵġֺ˵ͷû뵽ԼбӶһ죬ԼڶҪעЩʲô
˽ǰ飬ҲýӵˣɤӣСո⣬ڸ𰸡ͬమ˵ǲǣ˱Ͼֻ˵ǹҪѧǣϣܺʹһߣ£Ҳܿơ˵̾˿Ȼ׺û˵Ѿ˶ߣӣҲǸͬߡ
׺ͷɫް֪ˣ㲻õġЩۣȥ˯ˣôҵķˡ
״ŋRʼ磬Ҳȥ˯ˡ
ֺһĲñĤãӽ˱ظ񡣡㿴ʲô𣿡ֱЩ
Сֹ£ǿӲ²ġ
ѵҲŴ𡣡̾˿׺ǷŴӰ죬ԼԲȽûܸð
룬Ҳ˵ˣⲻԿƵģҪ𡣡ӵס֣ŬҪοȴЧ΢ֻ㬵ĵؼ˯ˡ
׺ڴϣշת˯ȣһ˺üΣεԳȻףܾݺݵĳЦһ֮ͨεһȺָıӣǶĵͬ
ҲǣҲǡ׺ס䣬ȴԴԴϵĴУĥĶĤ׺ΣȴһֱѲ˵ʵĹޣǹΡ
ΧЦ׺ȳǰܣҪ˦ô̶ЦıܣԽԽڣǰٴλȻʱ׺֣ѾѧУѧ¥¥
׺΢΢İӳ¿λãģ˿ģǸŮ¥ʱվλá׺ŴСվȴȻǰһǰȥ
ȥǰһ룬׺ŬתͷȥĿģǳȻаȵЦţһ˿¶ȣĵͬȥɣ
׺žѣУ׹ĸо˵ʵľĿ׺ҴϢţĵ亹Ĩڱϣ̵ȫƵʡ
Сôˣţһǳߣո׺Ľˡ
û£ֻ˸Ρ׺˿ԼԵƽֻطڴϣ컨壬׹¥һ̵飬ǸɱĽ㣬ʱǷҲأû˻֪ûкˣ⽫һ֮ԡ
Σ׺ģеĳȻ¡ѧУʱҲʹǷͬģȴüش̬ĥˣʹ졣
һ߰οԼʵ෴һۣ߱շת˴׺֣Ѿ˯ˡ
Ȼŵˣ׺ȴûΪԳȻܶԶ֮һһȻ磬еȻУֻÿһΣʶļء硱ֵĶԼҲ壬ôΪǿԼ
ͬ⣬׺֮ǰûüʵ°˰죬ֻһģɵĴ𰸡Ҳ֪
˽⵽Լϲ˽ܣ׺ʱ̶Сģÿ˵һ仰ǰҪ˼һ£˵˲˵Ļһͻ˵ĴԽˣ˵ֻεЦЦ
Ψһ׺οǣȻ̬ûб䣬ÿмѣǸܵܵĺø硣
硢ܵܣ׺ԳȻʱʣȴ԰ĽյĻ
ֻҪԼѳȻɸ磬û˻ԼǵĶģֻҪȻԼǵܵܣͻһֱԼᡣ˼׺ÿ캬ЦȻ֣ǸпɰСû˻ͬϵһ
Ȼƽ׺֪ЩˣҲزǰˡ
ʱķɿ죬ۿҪˣŋRһֱŹգΪ׺ŵһ˸ߵܱȻҲͶˣһпܳġ׺˽º̸ҪյġϪɳѾȻͬ⡣
ŋRӣҲӣŮۿҪʮˣѾˣȴδʵе˵ȥˡ㣬ŮգǻûʹȥҽԺһ顣
˵Ҫ鸾ƣŋR죬ѲֱӱϣֿĵȰ˺þãǿͬȥһ¡
ŮŋR쵽Һ󣬲һᣬɫص߳еһߡ
δѰŮҽͰѼгŮû ųٳٲ٣ٴһBڲǷ
ŮҽĻ׺䶥ԭأԸԼɰŮȻ˵ġʯŮ

ʮ

ʯŮģҲֻ̫ڵп֪һЩˣΣŮҽһ˵ԭеġʯŮֹû ô򵥣 ֢״
˵ҪBŋRҡͷۺԹߵĵڸһҽһۣ֪ֻиҪBӹҽǸŮһӹҽŋRɫĵš
RR֡ŋRͷңŮСԼûˣȻ಻ò
ǣǲֻиŻûлӡŋR˫üСţԶݺݵĵŮҽ޲ܴ棬
ԣЦõҡҡͷ͵ֻиBBǼڲ٣κ˶пҪBġǰһѾŮBķǳ֪Цˣ˿ȴЦֻᡣ
ĽͺŋR˰ȥ顣ƿˮֿ˽һСʱŋR˼ڣһ꣬ͷɿȥҲˣһδ׺䶥ı顣
ֽд ĿȵϣȻͷĽѰһļʣŮûһӵĸְĸ׵Ȩ
ԺҪһϲңϲˣȻһ𿪿ĵĹӣһƯСŮʱδ㽣ҲֻǻˣҧԼֱһţִڿ㶵תͷŋRѾŮ޳ˣѲݺ۵ֱǰǣ֣ؼҡ
ؼ·ϣŋRһֱȣ棬ҺǮȥ棬ȷˣ㳤̾һŋRøֿ
RR˫üɳϲס̾
εģģûйȥĿߣı
ģǣκ𡭡̫ŵĵ ͨ أ˭ܱ֤ŮԺȫŮһôϲӣ֪࣬һܲ˰ɡ
ҲûףΪΨѳζǵѰҿõ֪ʶģкܶඡ˼ͥѽҲ֪ô˵ˣ֮һһɡ
Ҳֻˡ̾˿ʱܺŮ˵Ѿ׼ˣΪ¶Ӱ
߿֮ʦÿνʱͷӡǸ߶ѧˡǶѾˡ
Դˣ׼ǶвУ߶ûȥأһµĿγ̺òãôͰǽˣ⻹㣬ôƶˣʱһ̧ͷǸģ࣬һΪԼߴ˽ҡ겻ĵ
ԣȻ˸Ƿʱһû˯ѣһ¥û¥ݣôܻߴΪԼӦٶҽˡ
ȻôҲ²һüɳӰ˵ȻС
ȻҲգһЦ󣬵ֲǴ󣬵Ȼֻ
ߣһʾмϿ죬ͷתãһ˵ĿΣǱֲã⼸죬һᱶĹע
żһ֮һֱҲ磬ÿγ鱳飬׺ĶԻã˻ϧƵ˵áˣֻһ֣Ҳһ٣ͷԵѱһֲд顣
Ȼ˵Ǻ˰ۣ׺ʱһ²֮¡
û£ʵڲУһκˡ׺ЦЦʱֵڣɤ΢ƣǰ࣬ȴҲ˾˿˵ĻڹУȴЩ˳
ꡰѻ족ţڳоʵ˵ģһֱԸϣֻ˵һжɺϣɺϡ
С˵ʲôأ겻ü˵ùҵʲôϵ˵˶ٴˣֻɺϣʵ˵ǲǳСӺ˵ʲô
׺ܵҡҡͷûУʲôҲû˵ȻôЩ˵ζ
ߣһǳС˵ʲôгֱز˼ң˵ţݺӡ
ͬ˸Ƿôֿʼˣ
Ųǣ겻µ
ʱȣıг֣䳵̥ڵĿԭǣڹٵĳű˳̥״׺ӶԹѻŲˣŋRһ
ѳƵ޳ͶǮֻ޳ģû취򳵻ؼңֻȥҳ緹ȻӦ˹Ǿ䡪ز˼ҡ
СRRһҪס˭ҲҪǹꡣ̾˿
ţ֪ˡ׺ŋR˵ͷѻʵ¡
ʱֺȥˣ˽׼ңصŋRֲ輸һŵֽǰˣԭһ飬ּʲݣֻǿϳԼ
С磬磬ǿдʲôѽŋRݵǰϣΪָԽ
׺ӹֽ˿סתְֽݸ
ֽϵ֣ɵü ȱʧ ⾹Ȼõ飿ܵĸе²ܸƲƲ죬ʲô⣬ûСѧúдֲǡ
ԣ׺ŋRͬĵ˵ͷʱֺˣŋRдȥʸףְ֣дʲôѽôؼҺû˵
΢΢һ㶣һ˿㵣ŋRע飬ûп׺ȴһ˿㵾۵ףټʧ̬״еƺǲ̫á
ҽ˵ӪҪעӪԵöֽӹ磬ŋRЦЦŵ㿴רŸġ
ģŋRƫͷգգ۾΢Цŵͷȥסְãϲˡ
ˣǼϢϢһܳԷˡ˵ţְһʳӸŋRҪ̫ࡣ
׺ŋRƬȫעĹ󲮣
ʲô£ˡ
ֻͷһۣȷûע⵽ߣСǼ£ʲôʱ͋RR˵ܲһֱɡ
ԣȴԾǿװ򶨣߿֮Ҿͻģ㣬Ϊʲô£
û˼ֻǹċRRΨһáˣȥˡ˵ʼ磬µȷСӸʸùܵģ̲סʡ
վſڿһۣ̾һ״øɾֻıģǺӲ˵ģȻ͸ߋRRˡ
ţ֪˵ͷͷϴˡ

ʮ

˼ҽ飬ʡҽԺƹĸͬѧϵ˼Σһֱŵһ룬һ뻹λƵĹţʱ׼ҲֵģĴ
ͨʯŮҲܹ飬ģӣֻҪҩ̼ ҲҲиٷ֮һʮļʣҪŋRѧϾʱŶʮ꣬Ӧû
ְοRRԺ治һӲǣôԶ£ǱæھͲˣǮ¡
Ѳ࣬Թнײ˵ȴһʲСĿټٹһҪϴѧˣѧѡ鱾Ѻס޷ҪĵĸµĹʡ
ΪܶһЩǮֿʼϾʱдһЩʫ衢ɢģͶ־磬ȡһЩ΢ĸѣǼǰѧĵգŪЩľͷÿ춤̣̿һЩСɵҾߣ͵쳽ĹƷæ
ƽʡԼãȴûӣرŋRֻҪҪ󲻹֣ᾡ㣬Ǹµĺӣ֪ΪǮƽʱҲûйҪÿεĻ滭γҲͣˡ
Ҫϲѧȥɣۼÿ»ʮǮŋRִҪ𻭾ߣɵȰ
γ̽ˣÿ컹Ҫϰǰ֪ʶʵûʱѧˣֻȷˡŋRЦЦţΪγ̽ŷġ
״֪ŮģҲȰֻÿСҾߣ׬Ǯ
߶ֻвһ£ѵõĶʮգȥߣɢɢġΪʡǮվȥ򺣿ף೵ȥһĩ೵ؼңỨȥܶǮľԣңżĵ졣
Ӵûȥ򺣣ǰֻڵϿ飬ɺˮϷʱͿʼгһȥһǣһû뵽ӰǼйģ򺣲续ǰá
³󣬿ǰҵľӲЩʧЩ꣬ʪƻأҰĵѾˡһΣһֻһȺȦĺףƯĳ£ţ̺Ĺ˶Ե
û˼ŋR̾˿Ӻ԰Ѿʧˡ׺ûԼ뿴ģҲԵȱȱ
һĻ˼ңдҵдҵ׬Ǯ׬ǮͬʱĬĬĸ򺣡ֻһĺ档
˶ʮļ٣Уʱͬѧı仯ֵһǳȻһ²Ȼ˴۾׾ĺڿ۾ĵһ˺ü꣬ҲԵʮ㡣
νʩ׺ûóȻѧʡ
״׺Сò˵ɣȻôһ磬ôͿаѧʡ
׺ֻЦЦҲ˵µǷԣ͹ķӦƶ˵ǷȻ˽׺׺ԾͲشֻ˵˵˼ġ
ԣȻЩʧҲΪ׺˵Ϊ⸶磬ʵûѧʿԡ
ٹһ£ѾҪȥʡἯѵˣʱŋRҪнʱ俴ûߣŋRţƤһһ𣬺޲ϿʱߣֻϧʦѾѧܣcunȴѧࡣ
ŋRÿ춼üģԬĺϷԵRRѾǿţ֯Ů༶ǽǾӰ
ĸ۰ˡӹ˵
֣ĸС۵ĳ̶ȿȸڸŮĸ֮
˵Ļת˹ЦȻһƻ۾Ǳ˵Ц˸ͻȻϮ
Ƕص·ҵʮԺҲˣһ칫ңҾˣ¡˵Ԭĺϰ˰֣ʾˣûѰη
գգۣſţԹƵģҪںˤȣٲſžͺˡ
ԣ˷׷׿ţ׺ӣСʳȻȻ磬˵Ļ᲻Ӧ顣
Ȼ°룬Сشľ飬죬һӦ顣
˾Ȼſʱˤһ£ˤʱȫѹо˵ϣ۵С첻Ҷ
˵º󣬳ȻЦ껰˵ô飬ԺרŰˣãиС̯λٶˣޱء
ԺҪҰæ㣬һ˵Ǯһݡûĵ˵Ż˳ȻһۣûԼ󣬵һҲɰ
ѮѰУǰŋRȥ˴ͷƵĶһŷĵˡ
ߺ뵽ķ룬ŋR̲ס˼Σ׺ϷΪ龫Ϊˣս˼ա
սڼ䣬׺ʹ󣬻Ƥɤڰ༶ѧèУŶŋR¶ЦؼҺ׺Ƚһͷ׺£ֱеһ¾ͻϰ죬һΣŋRֱЦñѪӿĹ
Ѫˣ⼸û㣬ǲһֱ˵ҩˮˣŋRͷҩˮƿһۣһ죬ҩˮĸ߶ȶûȻû״ŋRСƵ̾˿ԺҲˣô졭
ԣ׺һСһѪһϴһߺĵ֪֪ʺĸݣ
ĸʣŋR̲סʵ
׺˵Աһ£ŋRϵĻһȭҺǰһ£ȭֲûϡ
ߣ㣬㻹˵˼һŋRһë׺˳ȥ
״׺εЦЦʵ˵ĸڹĶӣЩڡԡ߳ࡱŋRһڱ޹յĸԷˣҲʧΪһ£ıһҸ
ֹ⡢⣬ճÿ춼ŵģȴɰͰ͵ģûûζſҵأԬҲû˼Цˣһ¿Σȥٷ֮ʮڲߣٷ֮ʮȥˡ
òװһѧڣ̶̵ĶʮҪСɽһľӷսֺۺӣ˷ֹѺǵҵһ飬صѵ㣬ʱֱ˺카⡣
ʱŪųӰ˽ڹ۹ƱŋRʡ棬ŮѧϰѧЩήҲ񣬶ΪģŵùĺӣûŋRȥˣֻϳʱ·Ҫע⣬Ҫİ˴ڨ
һ·޾ҲյĵʡᣬһվŋRͿѵȺʱѣδһȦ˵ǰ׾˲٣˵ڻﻭټ¡
һѴŋRݾӵס̶Ϣһ£ڶȥ棬Ȼһؼҡ
ڴϢʱŋR˶ΣεһȺ׷ҧκŋRԼһ亹ǸΣеĲƺвõҪˡ

ʮһ

ҹͬݵŮʹֹǰܺչˣٺ·ȥҩڵļֲָŋRҲ£Ҫһš
ҩѾˣһֵĵطһʮСʱӪҵҩ꣬ΪܿЩѾ·ȥ·һƫƧССǴС¥СѾûסˣһƬ޴ŵĿڣŋRʶ˸սȻ֮ǰĶΡ
ѽ㣬ǻǲҪ·˰ɣûеƣˡŋRקקѵȰ
ǣ·ܽʡʮӵʱأûµģڣ¡ŋRֱʾҪģ·ǰҲ߹Σ·Щʯ⣬ûʲôΣա
ǡֲԤСŋR˫ü΢ŴԾվڲߡ
ԣЦСţĲԤʲôʱ߰ɣɵվˡ˵ţǣŋR֣ʵСŲҲἱų·ҹﺮ̹ǣ¿ɰС
ŋR۾˫ҲϸΧС֮£ˣֲʱʯӿİţһֻֻץĽסŋRʶĹ˴£סѵ֡
ĵ˴ӣǰ·ƵĹ⣬ͶСУϵʯյԼɼŋRһǿߵͷˣʱԼԲҪҲҪ
ŋRɾ֮ʱһԵС¥ȻΧסԶͶĵƹʵ΢ֻܿԷˣȴǵ
С椡һ˺ٺЦţͷѰΧȦС
Կˣһ ЦţڰУˮ
ôС˳ǳأ׬ˡһŻ
ŋRҧס´ѱԱһ𣬶ѹɤĶһᣬҰǱߵײǰܣҪͷҪͣ
ǣô죿ŋRѧѵӣѹʵ
һ취ġ˿ü˵Цţи֮ʣƴȫסڵײȥͬʱŋR󺰵ܣ
ԣŋRȾܣŭ쵰
ƺû׷ŋRһͷȷϣֻҪЩȥ˾ѡȻǰһ˶ûУֻ·ƹµţŋRܱߴ󺰣ˣһԵסլ¥еţȴûĺ
ŋRûһƬҲ֪ÿҹʱСڽϴСУһͨǺнСģдСɱˡģʱˣһƬסʼ԰ҹĺţû뵽һΣ鷳
˰ˡŋRɤӣŲͷһȴˡ
СãôʲôһŽ۵ĵŋRźһˣǸͷġ
Сö㿴ô䣬ůůϣʲôѽһ˴ŋR֣һԷʴһһϵĵ档
ŋRٺˣ͵һת̧ܣȴһڵأץ˸š
ȣŋRʹһ˿ȣȴ죬ŴڵС
صǰΧĵطŋR˴ӺƵδתѱѹס±˰ǵһ룬һųȥŋRǿѹ´θзҺ˫ֽסӡ
Ѵ˿̾ڲԶŋRֻܿͷϴѹסһ˷ϣӲסʶǷʴд˿һЦĹս
ѽ㡭ŋRɤӻţȴûиκλӦŋRǵ˱ѣѵˣ
ѹŋR˵ĲڽȴķӦݺƨһ¡ŋRһһ£ó˽۵ģҧĺһڣһֻſӵ֣һֻͬʱ⿪ţпΨһһťۡ
ŋR֣ԼԷ˲ֹһȼ˿̣һֻСϣѹϵľֻܱ۱ͷһѾ֮Сɿ˫֣Ŀ֮ʱŋRҵһŷǵʯͷ
㱻˲䣬ŋRƴŽۺͷʴеӣʱһҪȥ
谵ĵƹ£Ů۵ĴԳһ촽ͳȥֿŋR˫ȣǹϡȻӭĲǻġǼʵڡ
۰һײ˵϶ģȻ
ŋRýи֮ʣҧҧֺ̧ݺݵİʯͷ۵ͷһҽУŋRһȥϵʲôý۵ͬס֮ǰŋRҧ£ÿһ£µҺ絽ϡ
ϴ󣡡ʴݺ˦ŋRһƣ˵ڵأ˻˽ۼ£ȥ̽ıϢһ󣬲ɵôУˣϴСɧˡ
ڴʱԶԶͬʱں110ˡ
˹˲Ϊʬٶһͷȥ
ŋRѹµͬʱ׺Ȼоѣ󺰵Ž֣֣壬RRˣ
ԣһ㶣漴Ц׺ͷС˰ɣ£ͻȥ˯
˵ģ׺ҡҡͷеĽ͵ܸоһвõ·ˡ
⺢ôˣϵӦһ˵ǣҲֻѪ֮䣬ӣ
֣壬ĸоˣRRΣգ׺Ŵų³ĿӣûůĿɪɪ
״ǰסˣȱ𼱣RRʲô£ҲﲻϲŻȥĻ𳵣Ȼȥ˯ȻһȥҋRRòã
š׺Ŵ˵ͷ˵ԣھżҲûãǽϵĹӣʮһ㣬ҪȰ˸СʱпʡĻ𳵡
صԼСҺȻһֱοţ׺ȴԽԽĻţһ¿һ£һһƣ󣬾װһͻͻĿ׺ؿڣڷⲽ˵ƤҲԸͣϴ˯
Сһ𳤴׺ŋRĪӦ˵Сܡ죬׺˵˳ȴš
RRںܺ¡׺ؿڣ˵ʱ·ŋRĸȾ
ŋRֳǿ𣬽հ׵һ̲ͣĻһ仰ˡĨһɢҺ壬ŋR߽ĶԽ߽˵ɱˡ

ʮ

£ӦáڰУŋR˵ȴðġ
Ҫ𣿡ŋŖֲһ뵽ǰһӣæĵ㡭ȱ˵æҵ¿㣬úߡ
ڵϣ˫ȴţӱӵһߣŋR֣΢΢̽ıϢе絽ϵŋR˿ãֻǻȥˡ
ֱŵİ·ŋRڵϣŴӵһ᲻ᱻץǻ᲻Ҫҳ
ֻҪΪжΪͲ£øΣġ䣬ϰɡ´£ӸŋRΪܰģһֱվǼԶĵطûٿһ
ллŋRӹ·ķѣѻµĴ¸ϣӵɢŵζҲ֪ǹˮеζ
ŋRȥζԴ˿̣ѾҳһţʱüֲҪ·ģȻҲЩˣֻһ֮Լѵױ٣Լǳɱ֡
С硭ְ֡塭 ŋRӣίһ˵ŰοĻһ߱ϷƵóԵʳͺŋRգգ۾쵽ǰ֣̯Уһɿ΢ĵƹԼɼ
ŋR֪ĵͺһ漴һ£ˣôһӾǰˣ
£û⣬ֻǾãЩҲЩεЦЦɿŋR˻ص֮⡣
ллŋR˿ٴεлһ紵ʶקڣȻ뵽һ£Щåܺ󣬾ƺͣˡ뵽⣬ŋRס죬ǿѹ²ڶľ
ôˣӷŋRɵǰһʵ
վסŋRһĶȥִӵץʯһԵѲӡ
ӱʯӴУ۵ƺһһǱĶһ߰ŋRţ˵ոΪЩåŵ¼Σˣ
ԣŋRͣһ£Ȼ˾ģ
šӦһŶͷֱߺߣ˵ֿ湻صģƫһ㣬ҵǾҪˡ
Բ𡣡ŋRͷڱҪˣԼɱˣĻǸ˵ԼץĲҪԼ
Ļ֮ʱӵٴ𣬡£һֻҪʵ˵ͺˣǲΪġӵǶ裬ŋRʱ
˲ӣХʻСͷĴŋRǰ۵ڲԶ۷ףʹţһںѪ¡ѪѾˣԽմͷϡ
ŻԺҲŶˡӱͷŻ˼Ϊʹࡣ
һοˣŋRһֱڲӶøһΣŲһֱԣ಻ףһΣ¥ɱһΣԼϡŋRԼѪ֣ܵĸӿ
Сãȱޣܸҷʲô𣿡ŮʪŋRϺϵѪѯš
ŋR˼Ȼ˸ƵģֹסĵģҺѳҩΪ˳·åԷһˣǡǡŋR򴽣һ£ַҺѣǸˣ֮еͷˣʧɱˡ֮˸ĸˡ
ԣŮתͷ򱨾ӣŋRҲͬʱ̧ͷŷ֣ԷֻǸкӦڶʮңܰףһ޿۾һͷƯ߷̷ֶ׼ѧࡣ
ҲǺҲǳҩģ·Լ˺ȣ󣬾Ϳţʱ̫Զ˵׷ڣ˵ĲҽͬƺڱҾҵֻǼˡ˵ţӻͳֻŸŮĺܱ棬ϸķֱ治ǵϸ΢Ĳ
״ŮְĿתصŋRϣǷǵǼ˵ģ
ߵĸˣֻһ˵ģ̫ڣû塣ŋRҧ´ԼΪʲôûһСҹ˫ۡǸһңۣʴ촽ܺ񣬻УĶͷһ̣һֱ۽ǡ
Ůһ߷ɿڱϼﷸһߵܺ˶ÿưʱ佫̣ҲһЩܺ
Ȼ֪Ůڿ侲ŋRһҲ˲һһĵȥҺñӼʱ֣ȻѾŵأˤıˡ
ףҲѾֲɾôմѪˣŮֵĿһۣŋRյ˫մѪȾġ
ǡԼѪϸۣŋR˫ֵָݽԭַԼ侲״ɵϸŋRһۣŮҲʮ꣬£ܼﷸģʵڲס
£һжȥˡḧŋRüŋRڻֱҽԺŰԱȥһͬƽҵģѡ
һ߳ȴֻһ֧ǸСһЩŮǡʯŮϽǲˣ£˵ǸӰӦñһŮҪɡҡҡͷ̾һ󣬾æȥĹˡ
˹ԱĻɵ̽ͷһ۸ձƳŋRȻǡʯŮϸǰ˵Ļ˵ĵȷеȻûܵʲô˺ϵӰǻеġȴּǿŮѾȤ¿
ŋRϵ˿Ѿˣ۵СϲɴӲǰ˳ƲСơʱŋRѹһΣ̴ٵľһ󣬱ֻ˹ȥ˵ܾ¡
ϵŋRǰı֣Ӿãھ֮ǰһֱ߶߶˵ͣҲΪ˷ɢעԱܳŵ򾯲콻һС̳ܽĺӣĸĸһ򵥣ϻǡŋRͷ԰׵
峿ŋRһۣ㿴ǰһҹæĸ磬ڴߣЦĿСѾͷˣܸʲô𣿡
ţҽŋRŋRӦһ¿˿ʵҽԺѽأģûУ
ӺԵŋRһ⣬ЦЦǺ֣ҵֺأҽ֣˼ϡŋRֻǵ˵ͷ˵֣˼ʼ磬ϴЦĵСѾͷҺһˣô죿
ŋRһ£֣˼ϣո˵ʲô
ͬʱڼеӵһ绰δȶԷ˵꣬ʧ̬İѻͲ˵ϡ绰ʡľģıRRĳˡ

ʮ

ŮˣĻ˼;ͳǻ𳵣ȫֽ󣬾ͳ嵽ֱӹȥʡᡣ
ɫ磬˾ǶæŽҲѾӺ˵ģȴԸ⿪ôԶ·һ·߸շվ׬ǵǮȥصķãҲʣʲôֻСתת
ˣȥվɣȻϲ糵ˡ̾˿ȻǼĻͷ˴ʧˡ
׺ɫ԰׵ĸŋRĳˣԸֻһΡ
֮ǰһûܸĳ;ʻԶգͣĸȥվڻ𳵿ǰһ˳
ԵʱΣϿԿŻŹͬһУһĿһģ׺һ۾ϳǸɵѹϵƺǰʱ׺ǰк죬ʵ᲻ֻǳһͷ
һ̸׺̬䵭ҲûܶסĻϻӡ׺ߵ˻λûᣬЦߣϵر˵
׺ƲֵԵӦţɴſϼ£״ʼ磬׳ʲôˣôҲûܰ㶺Ц
š׺ٴԵӦһºֵǼҵ£˵㻹Ǳˡ˵꣬׺ͷ⣬˵ʲôûûȤʼ󣬱ϲߡ
гĹ㲥һֱ죬ͬһײ֪ĸ裬ǻؼҰɣǻؼҰɡ׺ķĸûӵѡĸ裿һ˴ģȴڳϷĸ裡
ҲǸŪķңƵƵĿɫԽԽ̾һס֣ˣ˯һᣬ˾͵ˡ
ԣճȭ£ô˯ţļ򣬲˵飬⡣
ͷŋR
ŋR֣˼ͻı׶סʱǰŮ˼ƻõﷸһ£ʲôطҪ޸ġ
ŮŋRŬѹֵļһԳֲΪϾֻǰİ취˫ڱӵºݺԼĴȣʹʹԼ侲ָ˼Ҫ޸ĵϸڣŮŋRڴϣñͷСĳ
״֣˼ϸű£һжȥˣںúÿһȻᣬվ
ܡˣɱˣǡһҳġŋRҡԴʱֻһ£˵Ƿ˵ùȥǣԼֲ£Ƿ
ģֻǷ׷εġ֣˼ЩΣô˵ͨء
ƭˡҲģֻеһ֮¶㡣ŋRѱڸǼƣƺҪԼ
ԣ֣˼ЦֲЦѾͷĵһ¾Ҫ˵ģ֮Űʬ£ңҲƭġ
ƭӣƭӣҺʱߺߣûŋRЪ˹Ľкӱӵ´֣˼ϴܵĸҡҡͷСѾͷĥˡ
Сһ͸ɣǰܻôһġûƭ㣬ƭֵòô֣˼ڼΪ鳡֣ȻûȴﰲοܴԷģȻŋRʱһȴʧЧˡ
֣˼ϵĻŋR΢ſģҲĲԼǡ۵ļһŹԼģǸĽۣһԼġŋRոշҪõ״ε˵ԼĹǡ
Ǹǹ¶û˻Ϊ㣬ңҲûйҪԼԼˡ֣˼ǿЦ⣬ŋRͷȴϱ˦
ңŋRţͷ֣˼ϣعæĵǸԲ𣬶Բ𡭡
֣˼ǿһ˿Цû£Ͱҵɳйһ°ɡ˵ʱԳ֣˼ϰ֣˼ϣôôˡ
ҡȥѽ㡣ŋRӣӦѾ˰ɣڣһҪиߣԼҲҪ
һ磬֣˼һֱŋRѣڵùǺ˵ܲȶرŋRѺʧأץ˺üѪۡ
һ˳˻վ󣬾ֱԺŋRʱٴʧأ׺֪׳ʲô£ģֻǰסı
С磬ְأŋR׺˫ֽµǰ¿˿ȴûп
Ұھ˵һ͹ˣ㡭ʲôˣε㱻ҧ׺ؿڵƤⱻŋRСľȻЩʹûж㣬ܵĸеŋR֮ǰܵĿһ
ŋR򴽣֪ô׺˵˵Լåʧף˵Լɱˣһ֪
֣˼ƫͷͻȻð꣬˵е÷Ǹ⣬СѾͷһͰԼ׵һˡȻڻС˶ǲ顢⣬֣˼ϱܵİ׺С
ʱŋR˱һߵ֣˼ϣ׺ܵС磬λ֣˼ϣ죬֣Ǳľ
ԣ׺֣˼ϣ΢΢֣˼ǿһ˿Ц֣еĻԶʲôʱŋRеĽԼһ˼ϸ硱ǡϸ硱أšϸ硱̫취ĿڽԼ˼ϸ硱ˡ
εĹ׺ɫ΢ӣϳĴæ˶ûг緹ڻʱнûθڣ˺ܾõθİ˵濪ʼԹˣеЩΪ顣
״֣˼۳׺ЦЦûԷɣRRҰȥ˵ţųȥˣʱٶȣϢıսûгأԷѡ
ֻ߬һֱĿĻ֪Щʲô׺ĴսһֻֻɫĻһ˵ֻţ˵ǡɡ
Ա򵥽̸΢˿һҹĵ飬ŋRϵĽ١ǿ 鰸йأϻֻһֱֲָĺҹܺ޷Ҳûʵʩץ
һΣΨһһʱ¶ڵƹ£ҲһΡ֤׷ŋRΣͬʱȥҽһȻ»Ӱ쵽Ժ
ŋRϢ׵ĻȫǲƭԼģûˡǣһû˵ӴľԱ˵Ļɵ̾˿Ժ˿õǺʱǹɺݾҶɵõıԻȻ
ԱĻ˼ԣŋRǱڵı˸ǲ赼пܻʹ˶䡣ǣСûѯңҲûкϸҽÿʡƵĻӰ쵽߿ϰǲΣӰ󡭡
еһͷʱ֣˼ڵķ˻վǰϿҵĵҿԡ

ʮ

֣˼һۣ˵æһֱԼŮлոȴûҵˣԭȥˣǸĵˣҲ˹ģֺζʮЩ֣ѵкʲôͼ
ǣ֣˼ϿżɽĵҺСŋRϣܺѣȻѧרҵģǶѧЩо֪Ҫ߿ˣرӰ쵽ϰҺϵÿһĿ߿ٴϵͳơ
֣˼ϵĻֱܵĸеĿһֹǽͨô򵥣ǰ֣˼ϵ⣬Ǻܸл㣬RRС˼ңӦҲ˽˰ɣֻҪ棬֡
״֣˼ʼ磬һ顱һ˵ǰ޷ΪڽӽŋRɣǱԼ˶ʮεˡһԼģŋRֻǵϲͣȷ棬˵ĹǶԵġ
ģֻʱͨѣһ˸˺ϣܺദԣģҾԲġ֣˼ϳϿҵ˵ܾĻ
սǹΪϣЭˣҲټ֣ѡƲĬ¡
ѳ˰죬ղͨɵĵ绰״ŋR׺˳صĲһ˺֣˼Ҳ˹˰˲ģλûˣȻһĲˡ
֣˼ϣŋRֲĲȻĲͻǰһҹദӦֿһһҪ¿ʼˡһ㣬Ҳ֣˼ͷ۵ģɲΪجεĴ߻
ŋRŬȥǰһҹǰĻȴܿƵԺ졪ģȻΪʲô˵Լ
ְ֣Ǹˣ˵֪Ϊʲôô˵ŋR򴽣ϸһѾЩԣʱȻۣȴûĸоңһҩѳˣȴûԡ
û뵽ŋRѻתʵǾԲ˵ģܴ̼ˣǣϹĻֲ֪ôԲѣ»Ѱ졭
֣˼Ͽ˵ľ̬վŋRСѾͷֻǻûðˣԣǸûռˣͲҪˡ
ԣŋRɵ죬ǡ
ˣˣ˵ģ㻹ǸɸɾĺúӣҪˣԡ֣˼ҪŋRͷȴʶĶ㿪ֻڨڨջأ˸ûȤ
ŋRѯʵĿ浽˵ͷԼû¡״֣˼ϴܵĸ̾˿ȻֻСӣֻż˵Ļ
ЩĵˣǿԷɣȻ˾Ͳóˡ֣˼Σк³ԷԺиȫݡ˼壬СĲΪСƣʱʳҲǵһֶΡ
д򿪣ζɢڿУһΣ֣˼ѹ˱ŋRϲġӳ㱻װһԷڣɡŨ֭ֻһ۾Ͳɵʳָ󶯡
׺ڴͷһһϵ͵ŋRķУȴ˱˲׺Ŀ֣˼һۣƺԼϾǣΪʲôأ֡
ȻĳƵĽŲ׺ʶ䣬ŲڴԼѲλͣˣȻǿŹŵ׺̧ͷŋRһۣĬһͷ¿˳ȥ
ѵĲţŷпԿһӵ׺ϳ˵·ɡ
ɣɣô졭ѽɣ૵ظͬһ仰
΢ͣḧѵĺ󱳰ûµģҲ⣬Ҫ£Ҳ뿪ġ
״˻ȥŋRЩܣû뵽ѾȻߵһɵĵһӡ󲢲ãܾ˲ɿĵ˵ںѵĲ࣬Ǿɿ
صŋRƲֵĳ˷ʰ֣˼ϣ룬һ֣˼ϾͺˣԼĵһӡҪɺãңëɺ˲ֹһ
һй֮ԵŮŋR˵ѾԳԺˣʱܻؼңסдЭ顣ԴˣŋRû飬ʰһº󣬱븸׺׼Ҹһסд
֪֣˼Ů˵ʲôһͷҲŽдҹŋR˯ҹصƣͬݵ׺һְֱοЧ΢󣬷ĵһҹ
ڶ죬ӵĺȦ̾˿Ůһֱºڲ˯Ǻãܲ鷳ңɱ˵£֪ԽԽá
磬Ӷڷﲹߣ֣˼ϻѧУѧķ˵ҪΪŋRһƼƻҽԺδԺѣĸĸϷ򹤣ֻ̣û˰Լ¸ҽԺҹûο
ҽԺʱ໥ţ״ֽһ㶣ο˼󣬾ͷ¹˳
Ǹӣ˲ġֻͷһۣ˫ü΢ߵ
ͷһۣҲɵüкĻ㲻ֻһ۾Щģȷ̫ɿһӦò̫İɣ£ԼҲܡ
Ȼһ£ʱǰĻѾȫжķȫȫĽҲ˴
·죬ʴкֵİ£١ַܺˣһˡŋRСûгͥҲٿĸˡ
ͥ죬ǽ۵ͷߣŋR糿Ѻ󣬾һֱԼΪ˰ο׺֣˼ʰһѾ˵ܱаĶһŪԺŋRȻֱĶ׺С磬Ҹͯ򡣡
׺죬ЦõĿŋRͯ򡭡ΪʲôҪֶԼУԼġаΪ鰡
С磬ҪҡŋR˱죬һ˫һˮӯӯ׺ֱð亹
ҡ׺˲ǵ亹Ҫܾȴ˵ڣֻĿ֣˼ϡ
ദ֣˼˽⵽ŋR׺ֻǰѶԷˣһ֪ж˶׺΢ĵ⣬ĹϵѸ£ΨһźǣŋRӰһֱ
RR֣òá֣˼ϺƤŋRԼͯ򣬼״׺ɵĳĴָǶʮˣƤȻ񡭡

ʮ

˼֮գŋRʡȥͯһԵġаϾЩˡ
æ˰ֵеġʱ䣬ǿͥӣ̸У֣˼ʶİѻ⳶˷ϣŋRķӦǰǰ㼤ңĵ˵ȥ
˵ǼζҲᱻ׷Ρǣÿ˵Ǳ˿ġ֣˼ɤӣ٩٩̸ҲŋRǱڵıԣһΣҪοԼΪ
ԣŋR֪ɱ˲ԣǵʱǿƲסԼǸʱ򣬼Ⱥ£֡һ˷ܡɱһ̵ĸоҺʱйȻ־壬ȴôһ˿˿˷ܣ벻ͨΪʲô˷ܵĸоѵԼ̬
֣˼΢һüԭԼҲôֻҪ룬ӦѹסǱڵ˸ġ˼һ֣˼°ʵǲʱһЩ뷨磺ŰС۸С磿
ŋRƫͷ룬˵ͷʱ뷨ǣסȻɢע֣磬ôǶǴ
û֣˼ЦЦѾܺܺõѹԼһ˸ˣֻһҹ۵ΪԽĵߣŻʧɱˣôһԼûҪˣֻҪ˳Ȼͺá
뵽⣬֣˼ҪŋRͷٴα㿪ֻջ֣ڨڨĵԺƵ뷨ʱֻҪǰһ·ɢעͺˣʵÿ˶Ǳڵı򣬵ĿܱҪ΢һ㣬ֻҪܿƺԼˡ˶ٺвʵŋRΪʲôÿһͷ㶼Ҫ㿪֣ûж⡣
˵ԼͷȻ᳤ߵġŋRĵ
Ŷ֣˼͵͵˸ۣԼСʱҲ˵ͬĻµ̶һ
죬ʼĸåƱ磬֤ǰǵ޴Σֻܷ˻ǿ 顢е١ Ʒһ˶̣νǴġ
ʡᵢôãѧУѾҪѧˣദŋR֣˼кøУͬؼҺ󣬺żϵ
ټʱԾɺһⳡѧУԣ˵ΪҲûпԣŋRǶֻ˽յֿűŤ
ɺ׺˵֮ʣŋRİһߣСѽ㣬ǧɵ£
ģġŋRļ򣬺Ȼ̾һھǾöԲ㣬ĻҲڡ˵ţŋRϵ΢΢ս
һжȥˣҪˡŋR˳ƿѻУ§סҴûֹ㣬ֻãѽ㣬㲻ˡ˵䣬оƵĿ̧ͷһԭɡ
ŋRɲüѵĲӣٴζѽ㣬ңֻͨѣܾǸ˲ɿģҵĵһ׼ġ
ԣ¶Цţ֪ˣСšʵոɵŋRҲˣΪŋR˵ֻڱѹûϡ
ѻصԼߺ󣬺ԼĴ⣬ŋRʲôѰһۣû˵ȡ֡󣬾תˡ
ŋR׺֣˼۵׺ȿǻôŮĴ׶԰
ŋRɵıӰƲƲ죬ڸˣϣѽҵĻ뿪
ˣټ֣˼ҲҡҡͷԼҲǸʵǿϧˣֱʻ
ŋRٸпһʱ˳Ʊкȥҡس̵ĻһСʱ󷢳ΪܶŋRһ֣˼ȥվ̨Ʊһֱ͵˳ϡ
𳵻׺˸Ƿվվ̨ϵ֣˼ϰ˰֣ǹ龢ϹҲóϲŋRǣ갡׺ϸԱһ˵Ȼеء
С磬ôˣ׺أԷЦŋRɵúʡ
û£һЦ׺˻Դʲôడһ˶ȥˣԼҪŋR֣˼ϴԡ
ŶŋRӦһٷʣͷϳǰ־
׺ЩΪŋRһֱûϢã˿ѾſϲߣţһİﺢǰŹӣ𳵹㲥ֿʼײ֪ĸ裬һΣ׺ȴûбԹ΢Ц˯Ҫؼˣá
׺˯ʱһΣһΣҺĻϣһ˯žΣεĶһЩ½ĶһȴεСʱ
׺ѧﳵʱļ䣬ŋRȣĸԼԼĵųȴȻбһĿģкΪ˲ײԼԽųŵɲȴСײ˳ܹǡ
Сײ˰ɣкдһ˿Цĳɷ֡
ĲŻأ׺ǵԼʱ˵ġ
ɺɺУȻԷˣ
׺һٿȻͷĿģкڵĳȻ׺ʶһȴһŲȿա
׺һоѣؿڣţԭԭ
С磬ôˣجˣŋR׺һֻ֣еʵ
׺ҡҡͷûУֻεСʱ¡ԭԼʱͺͳȻˣֲԼǶϤ֮УҡԭǸʱ򣬾ô࡭ֲù궼˵
Сʱ£εʲôˣŋRƫͷգգ۾ǵСʱйʲô˵ľ׺оѡ
ŋR棬׺Ͱε½꣬ŋR°һЩɵĵôһ˵ҲǸǰġǣѧʱ򣬺Ǹʱͼˡ
ŋRһᣬ׺ϸһ£ɲǣǸкʱԼͺء뵽⣬׺Ŵ΢ͷԭԼȻԵ־ôǲ֪ȻǲǵЩ
ʳȻ׵ԼǷм䣬»ͻ׺ѻʻ˶ŋRҹɻẦ£˸ޣ˯ʱţЧȴ̫ãĺȦۡ
Ǹªĵʱֹ˳ÿһ֣Ѹ񾭶㣬û˼ŋRѧºѵһ̷УϿˣŋRȴռˣΪ߶˸ˡ
ֹգȫǵͷסŴһʱĻ̻̣׷ˮֺͰЩʽĶһ۱
ΪԻҪѧһҪ֣ϧû˴Ψһģֻ£ȫֻһ˴˶ЦϹҲסѿӵһߡ
ȻСǰȫĺܣѧУҲԵ˿γ̣ϰŨһڣÿĽڿ¿κϢʮӣϰ
ѧǰˣĵŋRŰһ䳤ѧʱ컹ûȫڣ̫£Ǵε¼Ӱ죬ںҹ·

ʮ

šǵ䡱ȾƲֵĲѧУ԰༶ΪλӡһЩøѧÿ춼Ҫϱһʱ䣬ѧУͽŵգøӽš
δתůżѧðգûС£ѧҲ̫ףǲĲ綫ʦǱܻһȰѧҪϿΡȴͬˣѧֻҪ΢߳׼һ㣬õ٣ֻЩϲѧϰˣ߱һͿԳȥˡ
⼸죬ŋRҹجˣҹʱеðӰ첻Ƭҩѧˣɵǣ⼸ϳȻ۹ȶ飬һСģͱȾˡ
Ȼһ򲻴ǲͨһһЩһΣЩգǸϰĹؼ׶Σʹ岻ʣǼϿΡ38.5ȣ࿴ۣίıʾòʱ뿪١
˵̬ȫɵø̫̾߳˰
˱ζˣԺҲˡ֣״ԭмԹģǴΣʹ۵޲øϵĲȴʹ࣬ɿڷϢ֮ÿ춼ҪǮˡ
ҿδءԬĺƲƲ죬ҿǳȻŵˣû˵Ҳ˸Ʋ˿ǳڿյˣһ취Զġ
Ԭĺһ˵˲ɵѧڵһϰһΣ̰ıȫ¶˳
죬˵ΣϵһʱȻ¥ﴫ͸ǿġֵĺˣܡӡ̡ĽŲжϳǴ¥ġ
ʱҶûе𶯣Ҳû̫⣬ΪĸѧĶ磬ͬµ˵˳ȥһ¥Ĵֱݵһ˲ɵѵԴżˣ
ףȷеСǺԶСǻ΢ЩӰ죬ǵ𶯸ҳݣֻ¥¥ܸе΢ԵҡΣǸŮʦѧ񱼵¡
º󣬴УǸŮʦˣһΣ˸Ӳ˴ˡ
׺ץץͷͷȷܣ죬ЬܶأһͲȻϻؼҡ
ߣҪؼңҲҪȾ˵Ȼһڿֵڵ£ԵƵģΪ˷ֹȾˣϵģڣȴժĳ嶯
ԣ׺ЦЦһ㣬ɲ״Ⱦ
Ȼ˼һ°͵򵥣˿ϰϰ㻹֪𣿵굽̨ʱҾͰѿָ꣬Ŀֻһ£ⲻͳˡ
ãˣɵֽкáϲڱǿףÿڱǿʱᡰߡ굽̨±ߣÿԳô˻͵˶ٺ󣬹ֵû뵽ôء
껰һ䣬׺ͳȻͬĵС޶ɷ򡯡˵һڣ˶ɵһ㶡
šϬٺ١ԬĺЦţ׺͵͵ţƤջءצԬĺЦŻصԼλڳŋRڣС˧磬
׺عȻЦЦɡ
ǰȻҲЦЦ
ʱɹİѳȻĿ˵ĶԻˣ˵һֻӵ˵ڶ죬ûиðļ󣬵ȻĲȴˣԬĺ˵ǡʦ桱Ĵۡ
ǿһڿκ󣬳ȻڼֲסһͷȥŻ˽ڵˣһԵλϺ̽̽ĶͷɵüճϿΣҪֲҪˡ
ԣȻ˵һĵ£ĵˣòǡǵ䡯ɣ֪ͨҽɡ
Ҫ룡׺ٿͷݺݵĵ£ȻĿ£ߴĳȻһ·СУҽԺȥˡ
׺ı˶Щ񣬻ع󣬹ͷƳһۣȻգĳЩȴǷɧ
ǣôζԬĺڱӵȣҲͬһۡ
ǺҪȴʷʦһǽϿΡʦƫ̻ԬĺϣϼϳԬĺϷ˸ۣסó
׺ųȻУҽԺ󣬸հŵϣ͸е۵ķһƨ˵ϡ
˿̣ȻѾն״̬УҽԺĴƿҩ׺˫ü΢ڴ߿ųȻȴסˣֻסֻ֣ǰԣʶһ֪
ȻԺʶоһ˵֣΢΢źɬ΢ƵỽȻ磬Ȼ硭
Ȼ˯һʱһԵ׺ȴû֣вɵЩʧ䣺ǰĸоֻԼĻþʵǣ׺ǰȥ˲ʱҪˣû֡
ҽԺģȻһѾƿԼǰȻˣܡ
ţоôˣ׺Ӧһ˶ȳȻĶ£¶Ƚˡ
ȻЦЦ˳ס׺֣лл㣬Һöˡ
׺΢һ£֣û˾ͺãؼϢɣɱˣȻȥ롣
֪ˡȻۣסʧ䣬׺ƺϲԼ̫ܵĶԺҪע⣬ñᡭ
Ȼ׺ʱȴǣҺüʱ֣ȻԼ嶯ĻסԼ˼֮ǰԼʵķӦƺͬԼ뱻ᡭ
˻ŸԵ£û˵׺ѧУϿΣȻֱӻؼˣϢ󣬴ĲȫŻصѧУº˶Ĭûһ¡
ĸѮʱʼ֯죬أǽ˫Ѫѹٵι͸ӣһ·ļѧڵĹǺ
˵θǳѪʵϰʿַ롭ԬĺѹԹš
ҳѪǸëϸѪܣһѪĭźöġҲɵñԹ
ŋRգգ۾ҸоаһҲۡ
ʹ񾭲ƲƲ죬Ů˵ߵ͸ңȴſڶһȺĿһŮҳٳٲ˽š
ôⰡԷˣüΪιû緹ոʱһֱࡱ
һεʼ磬ҲȥֻʦãҲ֪ǰȥѳʲô⣬ʮˣңζнȥˡ
òʲô󲡰ɡɵõǵĵ
ŋRǽϣ˵Сţǰ龰ǰһӾ񣬵ԸѲҪǸŮһ

ʮ

һҲˣ͸ſڵԽԽ࣬Ҷڲ²淢ʲô£׺ͳȻյŋRߣһûһ˵ŋRû˼Ӧע⵽ͬȺɣʱҡ
RRôˣŋRı˲׺ɵס֣΢΢ע
ŋRعǿЦЦû£ոտһֻĵĴӬһڣСǵ¸ûвӬ
Ȼ׺ŋRյ֣Щζ˵ȴ͸ҵ˨һ죬תͷʱͼһİɫ߳󣬸ɫ԰ֽѡ
ѽβף׺˫ü΢ֶ࿴һۣȴоЩԾѵȻСϣȴûӣҪʲô
ûô򵥡Ȼҡҡͷ״ƲͶȥһֻۣ׺ŋRҲ֪ô¡
ŋRѿӣݺݵĶɣҧгݵ˵ޡ
֮ŋRûѻذ༶ĲɵϿʱ͸ŵĴںһİ˵ѵ̡
̫̫Сţ΢΢վţһʦÿ˵һ䣬ɫͰһ֣󣬾ؿ³һѪ֮ǰ˵ʦַһ£˲ûˤڵء
һȻХŽˣ֮󣬲Сʱʱ͸ʱе£㴫Ŀưࡣ
˵ĿΣϿʱѵѾˣϿʱûмŽΣ˵£֪ܣ˷ף֪߳ܡ˰뵽Ĵʶϡ
ŋRԽɫԽڣ͵һվָ˵ıӵĳ죡
RR£׺קŋR֣Ҫ£ȴݺ˦˺ŵϣ۵ɵ쵹˿
ԹƳŋRһۣһ
㡭һΣ׺Ҳˣ˲ĵķ֣嶯ҪվȴȻְ˻ȥ
ȻɤӣʦֻߣΪʦ㲩ѧţһɣҪ̽ǣ䣬˽кǺųȻ˵
״ȻЦЦʦҲȻ㲻ܽǣֻ߳ȥˡ˵ţ׺ŋRһһ߳˽ҡ
αĹǺȻߺ󣬰ҺģŽܱĶȥһڣһ˳ȥۿҪҵˣҶٸˡ
ӽҳŋRȥһʦѵʦ̾˿ժ۾˰̫ѨǰѧУҲ£󣬳µѧѧҽԺ̣̾ȣոΣա
ѧζʲôŋR֪˿СʵΪַеģѧУῪ𣿡
ܻᴦɡʦ̫ȷζһŋRĻ󣬷ʵ˼ǣ£ʲôʱ˭֤
ڶѮҺҰ֤ˣ׺壬Ƕ֪ʦһҪ˵˵飬ǧѧУŋR΢ͷѾʼдת
ģǻҰֺæǼåġ׺ʦţæվ͡
ʦ΢΢üһѧУӦģڣĸ׳ʱѧУ˵һ°ɡ
ţ֪ˡŋRӦһ޾ɵ߳ҡ
ʦ˳󣬿ͬ̿εԬĺϺ͹꣬һʲ֪ԭߺкö˶ˡ
Ҫ˰ɡȻɵЩͬʦϣʵҲͦס
ң˭Ԭĺһ͹̿εʱ䣬ȥԼЩ·
ǹ֡ȱһλ׺ʶʵûҲ˵𣿡
ԣ귭˸ۣͷᲹˣˣǵˣݰݡ
ݰݡ˻ӱ빬꣬ʼһȥѺ̣ȥ֡
գȻһ·ֹȥĸ׵ķݣó̫̫ҵ㼦׺ŋRȥҸףǰ֤ȻҽԺſڻϣһȥ̫̫
׺ŋRͶĸУǵĳѧУܽһ·ϣŋRһֱڴģһҪô˵װ֤ºҽԺϴͷܻỳУԼ֪һΪ˵
ѵĺһɵģʱɫϸһ˶óǣȴվǺӵĸףһ˳е治ˣ뵽⣬ŋŖźݺ߷·ߵʯӡ
ְǣӦûͬģġ׺ŋRıο
ԸɡŋR̾˿ǣͬˣҲδƭѧУЩˡ
׺˵ͷ˵Ҳǣ⣬϶Ҫȫģеļʻ1%ոʦͲ̫š
ô찡ŋR̾˿
һһ׺ʼ磬εĵ
ԣŋRüͷһ𣬡仰
˵ѵº˳ĬãõŋRΪջܾʱðɣûпΣȥѧУİ̸ġ
šİɣǻȥġҲ֮ͷ
õŵŋRſģĵȥҽԺ̽ѵ̡ҽԺſڵһ̺󣬳Ȼż٣ŋR׺˫֣ͽЩ˵ˮһ߽סԺ̵Ĳ󣬾ֱȥ
ڣ̫̫Ѿ˹Ҳһ߶ţѽѽЩ޵ݡ
̫̫ŋRǰʦ˵Ļָ̫̫˵һ飬߶ĸˣ߶߳ҭţѽżô̯أѽ˵ţ§ڻУŵӣҪǾίͿ޳ɣܿˡ
̣ҡ˫Ȧ죬̫̫ʵ飬ȴЩ˿ڣֻܱĬĬ
òװο̫̫ŋRѽ˳ȥӦңɵ¡ŋRָǰˣʱӦĺúõģȥûԼ
ûС򴽣£ҲԼԸ⡭
ûУǺô£˵ǸåģСʲô֪ŋRѵĻЩȴŬԼ̫̫Ǹӣɵİɣ
ǣ죬ҺˣʲôǵãҲġ̾˿⣬⡭
ԣŋRߣڶվϣô죿ѵ۸󣬻ҪԼǮ𣿡
Ҳ֪һ̸ģڣֻһһˡһḧСĵһӣȴעܼա
䣬ŋR˫üµĺ仰

ʮ

֤ѧУһ棬ѡ˴ᴦǵӰ첻ãѧУȻѧȴίıʾϣУϿΣģ⿼־Ը£Ǳ֤ἰʱ֪ͨ
ĴŋR⣬üȴûɹһѹȥˣһֱûҪվ˼ŋRһֱߣûȥѧ
ȥʱıﲻɵ÷ᡣѹŵʹҴʱŋRҲƲסҧ´ȥҽԺ
೵Ѿδ̤ѧУŋRŭĿһſڣڸһѧΣƿųɣ
ԭЩҺĽңһӾʱ䱻˸ɾʧŬӣǲС¶µĹ
Ͽʱ䣬㲻ҪӰΡü߹Ҫš
ŋRסţŭżҪ굽ӵµɣһһٵĵٲŲҰġ¡ϱѧУ
νһʯǧˣŋRһڣǰ˵Ľңը˹ŋR⼸һֱһǶ֪ڣڵýֺ룬ҲõһѲ˸ϵ
˲ȻҲµõġ¡ʲôʱɵɣʲôץ˵ӰͬѧϿΡ˴ϵˣһǷŵŮˣ֣ǲεˣɣǡǡϵ֡
һ˵УԴ˳ȥŋRʱҲ̧ͷ·ǰĲǱСŮƢ衣
žŋR˦һƣٴһ٣һʱȴ𲻳Ƚŵ˻ɴ˦һƣȻתȥĿһİΣҪĸ׵ϵ绰£ѣŋRṫ֮ڣʾԸŹ룬ѺӪѣҪҪ
ɵĸ˽˲ƷȥŋRʾԸϱȶ顣
Ȼûжѵ˵ʵ飬̫̫ΪǺַѵåģסĸ׵֣һѱһĵŮлл㲻ǼҼѼѡ
̫̫һ˵ûͲƵ˵һͨĸ׵һһףò׵˵ˣȲǡ
ճҽԺţɵĸ׾Ϳż̵ѣһ棬ͳǰָһƣС ˣа˸˶ӣȻҶӱڹ
ǰü۵ŮˣֻܽסеıͰûУȥ֪ˡ
һոѾȫ˵ˡŮ˼ſɤ£·˿ʼפΧۡ
岻ãȻܸʵˡѿһܣԲ˾ۼָָģеڡ
ԣɵĸһ˼Ѳ˵ѣһ룬ɫҲ΢Щȴ΢˫üҾʱһΣʹСɣȷ˵ѣһĲ㣬Ǹ绰ҵģǸŋRСѾͷһܡ˵ţŮתȺȥ
̾˿룺ϵİɣԼҪ׼Сˡ֮ǰԼչȺҪ취֪ͨŋRؼұܱܷͷ
Ȼӵѵĵ绰ŋRҽԺЩˣúϿôֹˣ
˵ĿΡŋRֺõĳЦЦԼַ£Ҳ֪ôһ˵ӦòٹԼ˰ɡ
㰡ô˵ҲİΣҵˣٸӣĿꡣεҡҡͷʱһ紵˸ս
״ŋRɵ죬ҽѣڽһﶼҪעⱣůȻûҽĻɲУѽ㣬ôഩ·һ˷ô졭
˺ˣСܼţȥ·ˡЦס죬⼸˵ദģʽȫߵˣǰչ˵ģ˱չ˵ģεת䣬뵽⣬̾һ
ѽ㣬𣿡ŋRȻת˻⣬ҹʱɵѧУȥҸоһҳϡ
ҲˣǣҲûа취ֻһһ̾˿һ紵ϵ·ͷһ±ɳ˵ۣȴɵĸڵû뵽ô졭
RRŋRȴѾˣɵĸѾǰˡ
ˣҲ鷳ġŮüסѣҶˣøΣҲҲҽԺˣؼҺúӣһָţСɴѧҵˣܸӱء
ɿڳϣ⵹ŋRЩ⣬ͬʱЩϲһʲ֪ɵĸǴһİ˽⵽ʵģ˵һӵȵףȻܶߡ
Ҳ˿ӽҺһϵҲûС˵ţЦһ£ŋRʵӲеһ̣Ҿͺˡ
ô˵ɵĸײɵüеʵ̧٣ҪС˵Բ㣬һҪȢ㣬ΪԸһҶϱ
˵ҲҸʲǼңô˵ˣüǰŮˣԼ˵ʱԵ˿ȻΪʲô˵ĻԼԸ׵£ͻӵġΰ󡱣
Ů˱סһʱ䲻֪˵ʲôã״Цһ˵ţûйõľǣⲻʾҪһӶ͸һûˡ
ԣɵĸһָֻ˵˭û
Ȼɣ˵ʱվϣΪ˱ҡѵҲЩȻԼѾسΧ۵֪ˣҲںʲôˣ͸ûв
Ҫ֪ܵĹҶӣôɵ£Ů˺ۣݺݵһ£⧲ƵȥصĿˮϣһʧȥʶ
ѽ㣡ŋRһǰѣ󾱵֣˲óֵҺ壬ѪŋRɶƵǸµҹŻǰˮϣһǷմѪСʯӣǰѵĺĵط
ŋRʱڴߣæץѯѵ
Ů̾˿ûˣֻǡˤʱ˴Ѫܣڣ­ѪѪѹ񾭣ʱˡ
ԣŋR￩뵽ˡʱ֣ϣʵǲԺܺã
˵ͷţѪȫˣܿˣֻǣĸ߿μӲˡ

ʮ

˺ĵ죬ǵڶģ⿼ŋR鲻öĺã׺˶Ϊżһ¾Ҫˣǲܵ״̬߿Ҫҵˣ
ЩŋRһֱǰܺæûʱ֣˼дţÿζ׺Լд
׺Щ⣬뵽Լ֣˼ϣཻҲߣŋRԼæԼҲʵںݲ²ֻӦˣÿдһЩһܺһ𷢳ȥ
֣˼ƺϲдţÿһŵƵʣ׺գѧС
ֻԵģȣǵȻˡȻЦЦȻ׺д֣˼ϵţЦݲɵýϣƺǸ֣˼Ϊ˼ϸ硱˲ǴӲõΪʲôˣ
ȻɫӵĶԼ׺գգ۾ʶôˣʲôԾ𣿻ж
Ȼû˵ֻĿֽһۣ׺˳Ŀ⿴ȥץץͷЦڿRRҪҰдţֲ֣˼֪ҵģȻıʼ࣬ͦ鷳ġ
ԣȻ͵͵˿ҿ԰㣬дĻȽϿ졣
׺ûϵȻô˵ɵˣʶ֪࣬Ȼģ±˵ıʼǣû뵽ȻԸԼдţۿҪ߿ˣڣÿһ붼ǽġ
˵ҿ԰㡣ȻЦЦ׺ͷģ˵һ˵СRҲ֪ģ¶ڵġ
ǣⲻ̫ðɣ˷ʱġ׺ӣÿγȻԼʱǻر죬ر죬ĴαԼ˼ع⡭
µģȽϿ졣ȻЦЦЩǣ֮׺ŋRЩԾرŋRЩʣĪķ㶣㱣ȻֺȻüͷʲôµ¡Ȼ֪˾ʲôǣֱһʲô¡
˷ֹȷ˺ܶ࣬Ȼ˱ˮŋRıʼģµΩΩФ
Ȼд˼ţŋRµ̯ʵ̫࣬ۿҪ־ԸˣҲѧУòķϵһ꣬һ߿ɣôԿɲСڰԼĵ˵˳漴Աʻֽ
׺ɫף㶵ĿűƵķֽ겻ҲֻܵȵٿˡԼģŋRҵǰһֱߣĸ߿ԼҲֻ÷ˣֻǣһҪͳȻֿˡ
ԣȻɵü㣬ΪʲôܲμӸ߿ĻҲҪһ˵Ҳֵģ߿ɲСӹҼҡ
˵Ҳǡ׺ץץͷȻ࣬̾˿ǣǋRRô졭
ǻ𣬻İ裬ѣôչ㵣ĸʲôȻεĻ˻Դ׺һԱ˵ֻ˵˵ûӰ£ôʲô
׺ţ£ߣΪ㣬Ҫǲ˵Ļ롭
úúãҲԣҵǸòãСԭҰɡȻЦЦѧ׺ƽǸʱӣֵʳָꡣ
ᣬҪѧң׺ཱུĸߣֱܹƿ
ˣ᲻ᣬҪؼ桭ȥһеıʣת£Լòܰ⣬ƺһԣһģ˵ǸԼҲ̲סҪתͷ٩һ
̧ͷһۣڲֽϴҴдһ仰ӵȻĿϣ漴ͷ⡣
Ȼֽһֻдţѵû˼⣬ɡ
״Ȼ׺ЦЦĲ˵ͷš
֣˼ϲżУѾµŲŋRдӣҪ־ԸʱˣǰŋRĵ绰룬ͨҵĵ绰
ʱŋRڼ绰һԭ֣˼ϣɵЩ飬ѵ˴дŵ±֣ʦˣ뵽⣬æĵǸ˼ϸԲЩһֱչѽ㣬ʵǳ鲻ʱдţСʵģԲ𡭡
˵˼ϸ磬֣˼ĵǵСԹһʧ٣֮£Ȼ ҪһŋRװŭһߣRRҶ̫ʧˣûֵģû뵽еĵǿ죬˼ϸİ㾹Ȼ˷ҡֻûоҪĸѧУġ֣˼ϱ˵ƴסЦ⣬»Ц
ŋR֣˼ϵһ£˰ΣŻع񣬽Ͱ͵ĵҡһûá
ԣ֣˼ϲɵðˣȻŋRûãԼġ աƻͿʵʩˣRR˵ʵϲϲ˼ϸ磿
ŋR֪֣˼ڸףʶӦϲ
˼ϸ㣬ǲǸñһ˼ϸ磿֣˼ǿЦ⣬ԼҪסǧƹ
ˮ֮ӿȪ౨ŋRСܵĽ֣˼ôһʣʶӦǡ
ȫ֣˼϶žеԼĴָջǋRRJ˼ϸòã˼ϸﶼû㣬ܿء
˵ʱ֣˼ҵ϶ô߻һţͿһı飬ɤ˵յز϶һ£漴Ȼĺˡţһǳɣˮ
֣˼ϰ϶˵Բ𣬼ŋRòðRR˼ϸɣJҲء
ŋR֣˼ϳĻȥȫ飬ƾűܵ˵ͷӦãҿJ󡭡
ã˵ģɱ𷴻ѽ֣˼Ц͵ȵèЦݣѸչݵ϶˳ȥ϶Ÿ첲һļƤ񣬻˻Դ֣˼Сӣһаˡ
ŋRϹԹԵı־Ը˵Ī׺ͳȻ˶ֻǰˬұ¶ϸĵˣһֱִΪԷģȻΪ׺ϲŋR׺Ҫע֣˼ǸСŪ׺Ǻҡͷ˵ԼֻǰŋRÿ
о仰˵ĺã͵Σ׺ƲϵĽͣڳȻﵹɬķӦ֮࣬Ȼһ׺ҪĸѧУ
һֱ뿼ʦRR˵ҪJΪ˷չҾͿDʦˣҵĳɼϵӦúɰɡȻأҪĸѧУ׺˵߷űָϣԼǰģ⿼ĳɼʮϣDʦȷ⡣
ʵҲ뿼DʦأҽҵҲҡȻЦЦʵ뱨ǱģǣԼĳɼDʦһ㣬ңؼǣ׺Ҫ

ʮ

־Ը׺һֱΪȻһDϵ׺ʱϲ߸裬ɤߵĸҲζȾΧҲãǳ˲ι
һµʱҴҹȥŋR죬Уʰ鱾ѹܳУ԰æµĸˣĵĸ߿ڣҪú÷һ£ƣϢϢ
Ƕ磬صҺ׺ŋRͿʼӣǰһҹݺõŴɢĵ㣬ʪҶϢֻһţͻȫ泩
׺ŋRСͺ͸ѧӶ˵СһΪŋRգ׺ӿ˶ֻҪԼһЩͿһЪˡ
꣬ŋRʱ׺Ķһֱæڸϰǰ͸ĵľֻһ룬ʵͲֻ֣Ƿ߿ٿ̺˲ϣ׺ĵǸѧģĻ˵
Щʱ򣬳Ȼ͸ŋRˮīɽˮǰݷã˸մһһ׼ҵĵ绰׺һʣҳȻġ
ȻһɻĽӹͲ绰ͷ˲֪˵Щʲô׺ȴܿȻüԽԽ
ôˣʲôˣȻһҶϵ绰׺һǵǰʵ
ܽ˵ոջ赹ڵѾ͵ҽԺˣҵϹȥȻ˫ü˵ߵſڴЬ
״׺ҲæЬȥ
СRɣȥҲﲻæȻ׺һ£˵䣬Ѿš
ǡ׺վڿųȻһ仰˵˸ͷ㱻ϡϸ룬Լȥȷֻң̾˿׺Ьϴֺ󣬰Ѱõӷ
Ȼĸ׽岻̫ã׺ŋR֪ʱʱ߶ĸ׵Ĺִθ͵ļԲʲôȴӲŲȥǳԼƬʳƬ£α겻α»ᷢչɴ󲡡
˵Ȼĸ׻赹ӶЩǣòķչʲô˰ɡ
ʱ׺õȥҳȻ̣Ƶı飬صͷȻʲô·ˡ׺һԲ߹ȥѳȻȼһڵϣȻߣš
Ȼһ̣һ̫࣬һֵ˰죬ɤӶ׺ղű飬θ׿顭
ԣ׺û˵ǽסȻ֣ʱ򣬲ʺ˵οĻʲô£ҲԼһ仰ܺתġ
ڻ֪ǶԵģԵģȥʡҽԺȷһ£ԸԵġȻ̾˿ţոոҰִ˵绰ȥӦĺǿҡҪٹ͸߿һõæ
ȻԽ˵ԽһС߬׺׺죬ûжǰú棬һЩ䣬ƺһ˵޹ϵڼ䣬κ˶Ϊżβ
Ϣ߳Ȼ󣬼˫΢һ£׺еЩοܰﵽ
׺ߺ󣬳Ȼȥ˻Ȼ˵ѻߵľָ׿󣬳ȻĿְףˣչ裬񡣶ңǶԵģҲȻüףؼʱ򣬻Ҫ˵
ȻȻҲֻǸʮĺӣ˼ԶȲϼ޻귨ɿӵĸףصżǲ٣ǣ˫ЭĻǾͲøʲôˣȥʡҽԺǰȻĸ׾׼һʮĴۣһֽЭ飬ֻŴʡ󣬱ȥ顣
⼸ձĸ׵ŪȻ߿˸һͿʱ˳򣬴Ҫˣŷ֣Ѿˣۿʮ־ûˣȻĲ촽ҧơ
òװһΣȻԼ³ɼŻģʱʮ֣DӦû⡣
ֹ죬Ȼĸ״ʡ飬ԵֻҪгûʲôˣǰ赹ֻΪθͳԲ¶µӪ״Ȼ˿ллء
Сǵĵڶ죬Ȼĸ׾յɷǮЭ飬ӰӵûóȻЭ飬򵥽һ£ؼҷ˽֤ǰȥѺ챾ֳ̱֤ӵ·ߵȻһɵĻ˼ңλڼǰѾʵ˵ǽѡ
Ȼ̽ĸ븸£ͨƾƺžҵףϾ˹ϵѾ˶ӣԼһ
󣬳Ȼȥ׺Ѹĸ븸׶Ͼϵ£һԵ˵˵꣬ƵЦЦİռ׺ĴͷеΣһᡣ
š׺Ӧһ΢΢עŰռԼĴĴкȻһûûεӣֻԼ֪ż¶ĴԼ˵һڲͬģԼ̰ģϣΪΨһ
Ȼ׺ĴϣŴ׺µĵζɵγһ۵΢ЦһЦ׺ۣһ˲ʧ񣬶һʧ񣬾ͻ£Ŀ̵ƫ˹켣һӻϣ˿ӿѪ
С׺ڵľᣬ˦˵Ŀ̵ʳָŵ˱ţζ̳ӯڿǻڡ
ôˣȻ׺ϵˣɵõ˿ôôСģ˽ǿô졭
Ǻǣû£ֻǿˣʵû׺ЦЦȴȻ˸Ա
ôѪ˵ǲȻüſڴЬߴߵȥҩֹѪȰ˿һ£úϴһϴϣ㿪˳ȥ
¥˵ܲ׺˵ָͷɵЦܵõȻĹģԼˣԼҲԸ
һȻҩ֬ɴСİ׺˿ڣߵҪ۾ͺҲЦġһڣȻɵð룺ĪҪ׺ԼѲǱ̬˰ɡ
û£Ҳۣʹ񾭲С˶о۵ġ׺ЦЦȴʶĳһ¡
״Ȼֵ˵׺Ķͷ˵ָۣ
׺Ļѻ˵ļΪ˳ȻôᱻƭֻЦЦо¡
ˣ׺ٸľ񻨣ԷСʱƬȻһ𿴡Ƭаٷ֮ʮŋRĺӰóȻЩơ
ףô£ȻָһƬʵƬԼ׺ġʱյġƬϣ׺ŋRһյЦݣС߸𣬿ܲˡ
׺ͷһȻָƬЦЦҺ͋RRʱյģҽԺѪ飬ǸʱСӵѪҪھȡ
ͬѪܣֹѪסѪҺͨʿֻʹãͨóѪСӴޣӶʹ¶Щڱϰ԰У׺ŋRͲá
ʱãô˵ޣʵ̫ˣҺ͋RR˭ûޡʿȴ˵޲УʱһѪҲܸҳѪ׺ЦŽƬݣǵʱԼȳѪģֵŋRʱʿƣ࡭Ȼ󣬱Ƭ

ʮһ

٣˵ͬѧҪôȥ棬Ҫôҵط̹׺ЩģҲȥԣԼ׬ЩǮǣδ꣬Сû˹ӶΪ˺þãȻʱɵ챧Թ
԰СҾѽֲҪ䡣ȻЦ׺ͷһʱǿԺɡ
ѽôû뵽׺ԴԼҸŮʡᣬ󲻵ǣԼСҾ磬гȻѡ
˵㱿ˣԺˣҪˣҵð꣬пռǵȥȻЦЦһ˿ϣ
ԣ׺˵ͷţģһȥġ
Ȼߺ׺һ710գȻջһ£ҲĥŸһˣϴһ־ϵƱͲ˺ܾã͸һͲˣլӣڵĴϸʺͲ
ȥլһӻؼңôɰֽĥ飬۵ƤĥȻϸɰֽڴĥԲ
Ȼϲ÷дÿһֵ½ǣửϼ֦÷ī֦ŨīĻԼīĻ꣬޲͸÷ӭѩĸ߽࣬˼ڴˣ׺ϵ֦÷
⣬׺ŋRֽڳȻ÷һϸϸߣøֽתӡͲϡԲͲϻ׺˵ǸСսüΣ˸񣬲ĵطҪȥģҲ̫⡣
ʵؼʵԶľͷѿ̣ŸհѱƵİۿ̺ã׺ĴָͿʼۣһµʱŪ̫żͲĴָʱ䣬׸°ˣʱˡ
ԼҸŮ˴ˣڣ׺Щ̫ϰߣÿʶ㹻ĸ˳ԣȻһʱ͸һǰʣµ׷
һΣ׺Ժ׺󣬺֪ķֶ֣ˣϵķҲˡε̾˿׺׵뷹ˮͨ磬ĵ緹Ǽ¥ɵһģѾܾˣʹõõڻ
ʱֻؼˣĩˣѧУһֱæˣѧԣԾ꣬Ҳ÷żˡ
صļ׺գգ۾֣ɡ
ԣЦЦ˰ɣã˵ţ׺ͷ
׺˼ЦЦ͋RRʲôʱܻѽǵġ
ˣٹʮɡӵĵ绰ɵ΢΢˵ŋRľ״̬ܺãδƣѾûʲôӰˣһҹķӦҲǿңǻЩ¡
ԼҸŮǰһ죬׺յ¼ȡ֪ͨ飬˷֮࣬ȥҳȻȻԼյ֪ͨ飬Ҳյˡ
С긽ʱ׺㿴ͣڵſڵɫгһܹȥſʱϱߵлʲŵĳȻ
Ȼ磬̫ˣǶˡ׺˷ܵקųȻҡΣֿ꣬һˡ
ţǰȻЦЦϰԵ׺ͷȻֻ֣Ǽ첻ƺֳЩӣһ˰ɣ֪Ժ᲻ᳬԼ
ˣ˵RRJ󣬹֪ͨҲ쵽ˣʱһȥɡ׺ҡųȻּѿʼҪˣҪˡ
ؼ·ϣ׺˹Ԭĺϣг˺鱾㳡ȥ׺˷׷״кСһȥ鰡
飿׺һ£úõ飬ΪʲôҪյϧѽ
ŸһѻˣοҵĸԬĺһĥĥҪձƬΥ˵Ƭһݣ
׺Ԭĺıŵô˸սǣô飬˲Ǹ𡣡
˲ް˻Դոˣ˵ԼܼңԼҲҪգ˼ٳԼѩ⡣
ǣޡԬĺϸţոպ͹һ¼ȡԼ¼ȡ󣬾ͷֱؼȡ飬һ飬ϰСʱղꡣ
׺ͬҡҡͷ㿼˴ѧҲôԼ鰡ܻܵãǶõϣԼ͸˱áˣǿǵùǰҲD󣬲֪ûпϡ
ũ󡣡ʼ磬ԼѧУ⡣
ԬĺϹصգգ۾յ׺ߣСŶҿ˱廪ϰѧУ
廪ϰģôû˵׺ץץͷѧϰģһԼӦò֪
׺˼ҲͷԬĺһСǲǺ֪˽㣬Ҿ͸㡣
ԣ׺ɵЦĺϽ㣬ǹˣҰɣˣҲˣؼҡľ飬ֻҪԼôԬĺһ׷Լ
ȻԬĺϼ׺Ҫߣ׷߰Ҳˣ͸㡣
ǣڲ֪ˡ׺Цţ˵֪ȴûߣǼƣǵ˱˻ԡ
Сӡ治ԣɣҿ˱Ԭĺ̾˿ԼȻһСǶˡ
׺е㷢£Լ֪ɲǱ廪ϰİתһ룬ԭǷֱռ˱廪ͷβ֣šӦİɣţ׺ԼĲ˵Ԭĺ
ԣԬĺĵͷСȻҿǱڵĴ˰ءԬĺھӼҵĺǰϴѧʱԹڵĴѧ֪֮٣ǵһ˵ھӾͺ˵Ǳ廪ϰģھӽꡣ
ԬĺϵԺʷ׺͹궼ЦЦˣ˲۽ǵˮ׺С֪¿ȥ𣿡͸Եֻ˼׺ܵĸе¿һá
֪ôðɡ׺ҡҡͷ
ȻˣĲãѹ⿼ˣʱҺһͿˡʱͦõ˵±ຣʦ¼ȥˡ˵ִ꣬Ц
Ȼֻ̫ص׺֪ǻԹҲӦңҲϲ£Ϣ˿ûΪϧ׺°룬ӣӦòȥɡ
˵ǸѧУˣڼ־ʳأջǵȥԬĺƲƲ죬ʳʲô£бҳ߰Ȼ󱻹յɽȻʦ󶼲ˡ
˵㡭겻ɵöһ£Ԭĺϵ뷨Щ񶾹ͷˡ
״Ԭĺ࣬Ҿ˵˵ٺ١ʱҲˣۻǿȥ㳡ɣȻطˡС˰ݰݡ
ţСݰݡ׺˰֣Ԭĺһųˡ
׺ԬĺϵĻŪľòǹ˵ģȻпܻء˻ָ׺תߣŮĸԭ죬ĸԭ졭
׺֪ԬĺϺ͹ָģǵù£ڸԭѧظġ

ʮ

һµƣŋRָֻĿʣؼҲյ¼ȡ֪ͨ飬רҵ֣˼һǼϵ˵ҲֶΣδţǷ߱ȽϰȫȻֻûһƲ
յ֪ͨ죬ѵգŋRϲȥµ­ڵѪѾ˴룬ܿһЩģĹӰˣΪ۾ֹ½ڱ֣ԣ󲿷ʱ绹һƬ
ʱ֣֯ΧڿС֯ŋR׺ŵҲҼʱӭֱ֯һУ̧ͷվķЦЦ˰ɡ˵ţ
ţŋRӦһߣ׺Ծȥȡ룬ӰһķŵУٶ˷ŵϣѿӵݸŋR
ŋRӹӣһöӣСĵֻţ͵ߣѽ㣬ϲԵӣһڡ
㣬һݣҾŵˡЦЦ̽ҧһڣϺõŴQQǣЩһֱţζ࣬ͺóԵĶڳӵĺóˡ
һӣ֯˴Χס֯ļͷ֯ΧŋRĲϣôϲ𣿱ģ֯˺üΣҲ֯ôࡣ
ϲѽ֯ĺƯŋRϷźΣԭɫΧӳ£ԵüΪɰ
ԣŋRͷ֮ǰӦ֯ˣ궬죬Χɡ
šŋR˵ͷΧȡźãѽ㣬ιһɡ
׺ܲŋRڣЦǣǸRRѽɣȥȻ硣˵꣬ŋRӦѾ˳ȥ
Сôˣѳ˾䡣
ŋRʼ磬˼ˡ䣬ͷϾͰһ¡
Ѿ׼ĴŋRͷϣĵСӣҽ
ŋRίı˱죬Сţͷְһ¡
RRǵģ첻żңƷȫҪҰ򡣡׺΢Щ죬ԳȻԹ
ԣȻһңô˵ȴδôİɣֿһ£ˣСһˡ
ٺ٣ûȻ˵ôš׺ץͷЦЦԼԹΪŋR޲óϵӣżҵھָָ㡣ǱˣǱɢĸϢѰĸ׵ӰӰˣȻᱻˣԼϲȻģȴΪֵĹڵ͵û˻ɣĶԱȣ˿Цá
׺΢ͷ˳Ȼһʧ䡣Ȼŵ̾һͷһ߼ʣһߺ׺һһģװνȴʹѣոյĻֻ̽һ׺ŋRĸо
ƴŪ÷ãǺáһС޲¡ŋR׺ʱС硱ԱȽԼȻ硱ʱ˼֣׺ڻʱǾ䡰RRҲԱȽԼȻ硱ʱҪһ֡
뵽⣬ȻҡҡͷԼôҲģƽˣһ߰οԼ׺ŋRֻͨ÷ûлһĿܣԼлģһ߰Ǹزʶ֣˼ϣܿЩŋR׷֣ͬʱ׺ܿһЩ󡭡
ˡ̥һԼӰ쵽Ȼʣ׺ǣȥŋRؼҡ
żҳŋRţȻ׺С磬˵ѧˣְֺ᲻ǣ
һ밡׺ʼ磬ʲô⡭
ҾãǵͬʱܸˡŋRЦգգ۾ء
ԣ׺ɵһ£ˣšӦûаɣ˵οܸһЩ
ңŪĺԡŋRƲƲ죬˵˵ţŋR˫գһ𣬶˶Ĵָ
״׺֪ŋR˼ԭ˼ǣԼݣְǾͿһˣѾͷðǸ龫ֵċRRֻˡ
һȥתۣ뿪ѧֻһˣ׺ŋR׼һжֻȻʰ˶˱
͸ȻıͲǰһų깤ǱͲϲĽ˵յõǣƵͲԵЩҸˣͲϵ÷ɫˢһͣһͻ˲ʱ䡣
˶һ죬׺ԋR˸磬ŵ緹ְᵽſڣŻֿ˿ո㣬ǲЩ˷ܹˡ
Թ緹ϢƬ̣ʰöվֻ峿վȴѾˣӲȥңԵ·վڻվվȳȻ
ʱȻյ˹ſڵ׺Цִк峿ϣͷӳƯغɫ͸΢΢ٺ죬ǱεС̫׺һ˲ʧ
ŋRϸ˿ȷȻֻǰɵø̾ȻᣬȻһȥ
RR˵Ȼ˵£ֻһȥһǧҪ¡׺עųȻСŋR
ԣŋR֪࣬ˡ
кһ복վհŵϣ󻽳Ȼ֡׺ͷһˣȻмӦþǸġɡ
ʲôȻЦݣŸס
˱ȻĮ̬Ūһ㶣ɵЦСȻôֱŤҪȥˣҲͰ˵һֻء
ллˣˣѾϾӹϵˡȻһҴģԼβǺ׺һߣǾԲģˣװ࣬ǰɺͰȸʵŻ
ԣһӱɫҧгڳȻߵСӣʶô
ȻüҲʶôҲ£һ֪ܣһ֪֪ͼҶô࣬òѵ
˳ȻĻ˵һ࣬һף᲻֪ʲô˼Ǳָ˵ܡ֪ͼȻȻȴΪ˵ĻģֻһΪ֮ɡ˵꣬һŷˡ
Ȼ磬ǲЩˣ׺СקקȻ䣬Ȼ̫ϲĸףǣ˵棬²磬Щˡ
֣һҲ֡Ȼսȭŷһֱ졣
װʲôŋRĺһһҪʵײſϰݡ
ȻǿͰĳ嶯С˺ŷ⡣ŷźɫƱӣһŷ֤ʡ῿ѧУλõģһ֡

ʮ

Ȼ磬滹зšŋRۼָŷ
ԣȻһȻŷﻹһţղţֽŷ⣬ûеҲûпȡһֻֽдŶ̶̵ļ֣СȻ׷ĳô㣬Ժһᰴ¸ԪѣټģӦùúõĹһˣʲôʲôԼ
ţȻְֽ˺ãӽ䣬мһʣ
ô˵Ĺ㡣׺קקȻȰ˺£ҲöȻϾӹϵѪԵնϵġ
ұϾϵȻüᶨֻжϾ˹ϵԼſԲѡİ£ĸףõģԼ˵
Ϊʲô׺ʵӵȷɶ񣬵ǡ
ˣ㲻Ȼ̾һ׺ļȳȥ
׺ʼ磬ԼȷϾÿ˵ļֵۡ۶ͬԼÿԭµ£ڳȻǲˡġ
𳵿ʼ󣬳ڵĹ㲥ʱ𣬼򵥵г̽ܺеĳм͡
ǰľ飬׺ſϼ£ŋRҲȡ֡ȻкüûСǵʡĻˣ֪һ㲥Ქ˻Ƶĸ衣
˻羰ŮֵͳԴɳƵ𣬡ǻؼҰɣǻؼҰɡȻԽüͷԽ󣬲ɵõMDô衭˵ţһ³ᣬǿѧʱ򣬳ϴѧѧӣ˸裬ҵɫձ鲻ãмŮȦ΢΢졣
״ŋRʼ磬ѶָȻһ֧һһҵŶֱһֻ䣬ĸ衣ǷӦòˣȻѶŋR
ŋRһֽӹһֻ׺С磬ˣ׸ˡ
Ŷá׺ԺӦһ˸ɵ˯ۡڸո˯ѣĶƽʱҪһЩȴǡôˣȻɵʧֱ׺ǰһΣŻص֡
֡Ȼɤ΢ƣ͸ŲͬյԸУ΢˫ۣĵһƳȴĻꡣ
Ȼ˰ɡ׺ڨڨ֣ûһĵ
Ȼüûлش𣬶Ƿʵ㲻룿
׺˿ڶĸףҡҡͷʱ롣ԺŻɡ
ʡԼҸŮ֣˼ϵĽȥJʣ׺ȻˣһǰһDĽӴ
DǵǼǣȻ󽻷ѣûְæһֱ¡רҵͬһᣬȻȻķ䵽ͬһᡣ
ʱѾˣְ׺ͳȻһ´ֽ̺˼䣬뿪ˡֹһ˵ĸĸҲ½뿪һߣǱҽܺźš
һۣվԵҵȺ˳źšϴ϶½˾ɾȻС׺
ıţȻ׺ûʲô飬㰴ţҲСС΢ЩţӦڵڶλȴģɾǸĴˣԹһͰ׵Ժ󣬰СʱʱѾ硣
Щʱ׺ҵĵ绰֣ͨ˼ϵֻ֪ŋRѾٺˣĵĹҶ˵绰һԷٷףʶϯ䣬ϴҶѣܳȻ׺⣬Ӷ˲òѰ׸ɡ
΢˷ܣҶ˯ɿ˶ԾƾûӦ׺۾ˣȴòųȻ졣ȻһκȰ׾ƣõһķ˵һʱѾЩͷΣڣ΢״̬£ٲȻһ룬׺˵ͣ
׺ӦųȻĻͷһһģۿҪ˯ˡÿʱȻԸһצ׺ʱˡ׺ܲˣһȭ˯ȻЩٺˡ
󣬱ǳʮľѵľ£ƣϻŰʱɹɿ໵Щ
ȻһѧУŋRԲÿһ绰׺ҩȻѵʱҪѪ뺹Һˡܰʱҩʱıɹñǻٶȼӿ죬׺ǲɱ˼αѪ̹ٸһȨñǻʱԼʱҩر档
ξѵҴĻԲʷ·͸Ի㲻ȴǻѵ˵ڰʱǸһֱվ׺Աߣ׳˶ŮһĿϣȻ֪ˣΧ˻ǱŪһ亹
ȻŮŪϢ׺۵ЩѪЩȤζͬѧȴ˵ǱŮŪѪˣɢϢʱ˷׷Χߣסĵ٩׺еڡ
״ȻƲƲ죬׺СɫߣĿζҲڻôɣǵģЦῪ
һһдʱѵڽˣʮıɹҶģ䣬׺ԭƤɹСɫȻƤСɫ桪ͭɫ
ѵϢʱ䣬׺ȻȥŋRJľѵûнŋRɹСͨվڶУˣ͵͵գգ۾漴һվˡ
ûпΣ֣˼ϴʱڳߣš̡ŋR׺ͳȻòԵĴк󣬱ֵͷѰűС޵ϵһ£һࡣ
׺ע⣬Ȼ͵͵߹ȥ֣˼ϵף׷ŋR׷ְɣԼһˡ
ԣ֣˼ʼ磬ָ˸СƲû뵽һ׷˾ôѡ
һΣȻ̫ŵĿ֣˼һۣûǴĻѾˣû뵽ȻûŮѣҲӵͣѧУӦúܻӭһֱֵϡ
ǣүǱһˡ֣˼ЦЦС£湫״
״Ȼ΢ŴЦȤ˵䣬𣬶ɢѿڸ˷׷ԼˮƿȲİѾ̫ɹ΢µˮУȻһ֣˼аűµƿ룺ܵ
ŋRܺȵϣ˶ɵĽʿˮ۰ĸоãϧԼʱˣէ໥仹Ϥû취չ 顱
ѵ֮ʼʽϿΣڲͬһ࣬ϻʱ׺ͳȻֻֿйʱܾ۵һ𣬼ÿ켸Ӱ룬µŮϷӤ
˵Ӥ׺ûֻŮЩڣЩˣȹǻҪ¡

ʮ

ڣѧУż٣׺˳Ʊ930Сǣس;У𳵹㲥ֲ׸裬Ȼڿڴ˸ǷεӦ
֮󣬸Щˡ׺˫΢˫ۣϰ˯䲻˯˯Ĳˣڻ˯ãһΣ˶˼ѪƵģģƵģģҺģ˯
Щؼ˯ǰɣȻЦЦһ׺롣
׺һ쳤˸첲ſϣԴЩµǰ̫ˣ˯š
Ȼ׺ͷοвСʱ͵ˣһ̰ɡ˵ʱȻһֱ͵ŋRһΣԼľٶûиԤ
ȻߣŋŖͷһֻۣ׺ͷϣֻüû˵ʲôͷ᲻ߣֻǸŵ˵ȥԼע⣬û׺ͷҲû׺
ڻϻһСʱ㲥ʾ˵յվ׺˸Ҫˣ滳ҵĴ
ȻЦһ΢ۣȴƫƫвгƮСĴɣ
ԣȻ췭˸ۣûĵмһ·벻ͨΪʲôǻؼңĳҪ׷أȻ׷ص㣬صǣΪʲôҪ׼ңҪ׺˯һ𣿻վôСõ꣬һס²͵ˡ
ôĴζ֣˼ӣüԳȻĳһʼǻҡ
֣磬ҩҳԣҲǿҽġȻƤЦⲻЦĶ֣˼ϵʱ͵ЬϵĽţ¡
֣˼һ飬ɫĳؽţѸһֻţϳȻĽţСܣ˵ĶʵôԭҲ˳ȻĽż¡
Ȼ֣˼ǰֺЦеĿԼЬ⣬ĩˣѧ׺ӣ˸
֣˼ûռˣڨڨջؽţ̾˿ʵҸСRﰡ
ԣŋR˵ס֣˼ϵĽ£״ȻɵˣЦã
RRһ㣬̫ء׺˸Ƿ˵һ֣˼ϿȽԵĻûп׺ֲ˵ĻͲܰˡ֣˼ĸп˺ͷԭСһûԡ
֣˼ǽ׼ңȴû׺һңְԼøߺԼҾˡ
ֵȻãÿ춼ҪɨҲû֣˼Ͽʲô
ʱվɾһڳæţһϴһвˣһһˢϵ൱Ĭ
״֣˼ϲɵ̾Ǹ׵Ĭߡ
ΪǴС󣬼ûзֿ׺һӣĵ
ţҺСŋR˵ͷ˵Ļȴ֣˼ϲɵüƳСѾͷЦ⣬ŷԭǹⶺԼ
Ѿͷ֣˼ᵯŋRĶͷһ£յߵʣRRʲôʱܴӦ˼ϸ簡
ԣŋRߺ׺ŲŲͰ͵ĵ˼˼ϸ磬㡭˵ʲôأôôס
֣˼̾˿СѾͷװɵû취Ƴ׺ڴŋRϣüӦðСӽܸЩͯŮǰϷָɾʡðǿ2000WĹ⡣
˼һԷʱϰԵļв˸ҲʶΪвˣ״֣˼ЦЦǵĸãֵܡ
ֺɵһ㶣ȷӦһƽؾĵھӣֽΪףȻҪá
ʱҲعЦǰ˵ɸ磬ֻҴһء˵ţֵļһõӡ
״֣˼üû˵ʲôȻ˵ĻȴеЩ̫Ծʵո˵ǣ˼ĻϷޡ
ֺõ֣˼ϵĻɣȴûа취ֻðʾӰǵУӵָ׺æŋRϲĲˣŵRRԵ
ллŋRЦЦ׺иĲˣ漴һӸ֣˼ϣ˼ϸ磬ӺܺóŶ㳢
š֣˼һʱĻŭţ̽˵쳣״׺͵͵ƲƲ죺˵̽ͣ⻰˵ĹȻû
ҹ׺˯Ĳ̫ȣһʱС˯һϰߵ䲻ҹû˶Щ̫ӦշתҹԺ˯š
֣˼ҹʱ׺Ŵ˵Ϊû˯Žȥһԭ˵λ¹͸ʵ׺ϣģ١
׺űӣһ䣬һߵţȻ硭Ȼ硭
״֣˼ϲɵüͷһ壬еǡ˼ҹΡ׺ζεȻǲЩˣкɲУˣԺô죿
֣˼ҪҪڵڶ쿪׺ʱȴֵ૵Ȼ硭ϲˡһĻǸöá
֣˼϶ôϣԼˣŬס죬ûŵ߳׺䣬źŸҷ֣ڴڵϰԵҹȻԼܣǾˣ׺ȻGAY
ֺĹܣ֣˼ٴס죬ӦҲGAYһԣԼȻں򽻵ر׼ҸӣϵСľȻ࣬ѵҲŴŋRǡԣԣŋRģֻҵԣ⣬̫ˡ
֣˼ϱŵòᣬû˼ٽ⣬صֵķ£뵽ˣֿʼڣշתţҲû˯š
֣˼϶źȦСҹͨˣͬҲûʲôûΣᣬȡͬˣǰҲûͬΪʶҲûʲôֻ죬пδ˾ȻǡһеԽܣųͬǰǣֻҪʶˡ
ǷӦء֣˼ЩգŋRȻԼԼҲǷɣǣԼĻԼ᲻÷֡Ƴ¥»̳پգ֣˼¥ժһһ꣬һ߸пԼѾ˻
ܣ֣˼ĭŻһƬꡪܣˣԼͲˣŽܰɣԺҲһ
ͨԺ֣˼ˬϴԹ緹ŋRڣֻʱ˵𣬽ϢһǳȻԼ˵Ҫº̸֣˼ЩΪѣͳȻ̫죬ǣֱνҪŪģȨ֮ǻ˸áȻ¥ȺȻ

ʮ

Ȼû˵֣˼ϱȿڵ⸽ûбȽϸɾıݣ
ԣȻüôķ֣ҪסˣûУƧݶڻվﵽǱֱİ೵Ҳ㷽ɡȻ֣˼ҪסˣԼҪ˵£Ҳˡ
Ҳ㷽㡣֣˼ҧĴָ˵ͷ뵽˴¥Ŀģʵˣҳʲô£
ǸҸˡȻץץͷ˼ЦЦȻⲻˣȻҲ˵ɴװɵȥҲʡ֣˼ɣ˷ϲͬԣϾʲô¡
ˣôԺ֣˼ü˳Ȼһ£϶ҡҡͷһһԼڻϵԣ֣˼ԭȻĲŋRǡ
̫ˡ֣˼ϲ˲ԼԵƽˣˣҲʲôҪ£ȻôСӣ´ҿɲĵˡ
˵֣꣬˼תߣٶͣһ̲סʳȻϵGAYô٣ΪʲôԼһӾĸΪʲôĸֶŋRǧ˿Ƶϵ찡Լ˵ŽûҲһԼ㤰ɡ
֪ߵ׼⣬֣˼ЩìܣȻ׺໥ϲ֪һŮǺԸǣ˵ģԼɣԼûȤͬǣߡ
뵽⣬֣˼ߵţֿ˼󣬾ͬʱաŋR
ƽܵǰ죬ÿ˶Ƕ˳Ļ֣˼һͻᡰաŋR˷һ󣬰ʱٰͻؼң׺ÿ̶İСҾߣȥҳȻ棻һֱͷд塭
˼ڵһ죬ʰ̤Ͽʡгһ·ϣ֣˼һֱͷ£ŬԵ׺ͳȻĴڣ˵Ҳûвֻˡ
У󣬿ŵ׺˳קųȻ䣬Ȼ磬ϳ𣿡
ȻȱȱƳһۺһֻȲȳϣûȤϵ⼸Ҷܲһӡ
ԣ׺ʧġŶһȷϵϡ٣ңһ޸֮࣬Ų̫ģҲϴɾȻľͳ̺ˡңֻƹ򣬶ֻȤʵѰ졣
˵δ濴ȥôҲòȥ׺ʼ磬мûԼߣеģǷҪĲ
ɵվŸ߰ɡȻ׺ı߽¥
׺ɫ΢죬ӦһСŸϣۺϣĵȻ磬ҸոտˣѧУ֯ģÿϵҪӲμӣȥɡսһɣ׺Ѿʼ˲ʵʵĻ롣
ðɣұ㲻ԱȻ̾˿ֿܻԹ£׺ΪʲôһҪʻ
ΪʲôҲԱ׺üԼȻôڻ߳ĲżԶͶϳӦòᶪ
״Ȼε׺ԴСôЩƴһˣǿô죿
Ŷ׺ӦһóȻתʱ͵ЦԭǹԼѽ
ݵٸһʱ׺޷ӦģΪһСʱʱ䣬ʼļ죬ЩӦ׺̲סҪһڿνſϼ¡
죬׺ſϼ£㰲ĽȻ˼ŮĳԼ˽
Ǹ˵׺һŮԼ֣׺ʶ˶䡣
ǰǰôƷɣ׺ˣͬۡ
ȻƷܰС𣿡һİ
аҴȥӦһŮӦˡ
˸Ƿ׺Լĸ첲ԼûоƺȾѵʱҪءšҲ˵ݣԵİɣͬͬ϶½׺ᶨԼ뷨
һΣ׺½ȥȻϵѧ·׺кͬǿǸǴһ׺
Ǵ˵еġһԴ޵ס죬δ˵ĻڿС
ȻǼƷܡһ̾ͬһͷ࣬˵Щʲô׺û塣󣬼ѧȻһ}˵Цֿ׺һۣ˵Цˡ
½˻ԴΪǼ͹ֵˣû뵽˸ƷݣҡƷݣʴĲ԰Ǽѧĺһء
׺ʶֱۣ½ӵĿ⣬״ӣʦֻ֣Ǹ첲ץһץ
ԣ½ַ˸ۣĵߣ˭ٽҶʦ֣Һ˭֣϶½ͬһϷΪʦ֣ơ
ϲǽжʦ֣ѵֱӽ˽䣿Ȼʱյ٩½
GUN½ҧгݵָдûɣΪʲôûԼȴˣͬ޵ֵܶŹԼ
Ҷ½ķӦѾֲ֣Цһ󣬸ļ򣬸͵ļͣû˹ǼѧĻ½ڷһ׺¶Ҫʣϣ´α˵ɡƷݡ
ʮϰϵʱƴյӿʼ˵һֱһ֣Ƕϵͬʢ˥ϵȻȴҵģԷӣӦôĲҲϵһ־ͻ֡
Уϵ˶Ըе˫ʵĲ࣬ϵǱ䲻˵Ǻ֣Ĭֲ˼ϵĲ㡣ϵľͳ̺ƻպϣȻֻǰӣ˸ɴֻܡ
ϵͣϵ͡Ҳ֪˭һϵ˳ɤӿʼΪԼͬѧͣ״ϵǱҲʾĺһʱ䣬ϺͳµĶԿݱ
Ȼ磬ͣ׺ҲŲӴ󺰣ȴһͷ
ûҺˣǻɹѼɤġһĶ׺Ȼ˵ЩţҲǺߡ
ԣ׺ӣѼɤԼɲҪܺˡ΢ͷûע⵽ʱһ˫۾գʱʱĿϵǱߵֽǬ
еһ룬³Ϊ油ȴ֪ȥˣ״׺ûԼվϰɡ
ԱСͬ־Ҳ֪ʲôаȻһͷ׺ϳˣҲǲͶҽˡ
׺˷ܵ϶ӷܵȻߣ΢ɤӣĵĵȻ磬ˡ
֡ȻɵüСôģ׺ϳҲһ˵ľûȳȻԹ꣬𣬱
׺̫ڳֻܸ𴫴ͣʱ䣬ͨᳬ룬ٴνӵҪ̺ʱȻˡСġŤ˽ײ˹
ѽ׺ˤǰ˳ȥ漴ϵϣϻѹһˡ
ءȿȡ׺ѹֱȣȥѹϵĶԷȴ˿δԾſϣԴʹĺߺߡ
׺ϲӣʹųȻεʱǻ̲סҪ࿴ۣϵǸǷ͵УȻϲͣ׺ʻһΪ˵۾Ư
ǻĸоЩ̫ˤʱ˳ѾеѪӿˣ׺ԣǻ˳ͨʳ
Сû°ɣȻ˲ϱڼƿѹ׺ϵֽǬ׺
û¡׺ȻЦЦ֪ԼѪæסȴһʺϣ컨
״ֽǬɵ΢ۣѪˣԼƺûѹӰѵԼ£ǺǣȤ

ʮ

ϵжһ֮ϧܣеŮǽˣΪˣǻЦһͨ
ʱĶеڶϵ˷׷ȥŮǼʹ
ڶֽϵʷϵʷϵŮһǿ񣬾ͱϵŮԱǿ׳٣ټǷָףץŮǽпҪȨˡ
޳ܰϵ֪˭̾һ˾е׷׸ϡǣǡ
ۿͬѧһҲʣ׺ﰵżͬ³ǰοһ£Ȼһ£عͷֻһΪǷϵĸ߸ЦĿ
ʣ𣿡׺òԵѯʣǰ˺죬󡭡ŶˣǸϵʲôţЩǲˣְɡ޹ؽҪˣ׺ȥ˼ҵ
ֽǬüС䵭ЦЦֽǬΪ˧бһ׺粻Сײ㣬治˼
ԣ׺ƫͷʵ粻ǵǸ𣿡еǸǿ֢֡
ǰֽǬЦżȥҽԺûܺúõǸϡ
׺ҲɵȻֽǬߵɣֻǣ˫̫䣬˿룬ֻеĿһΪĿģ׺װɵһϷ
뵽⣬׺չһЦûϵ㲻⡣
ǣҰıӶײѪˣĺܶԲ𡣡ֽǬԴǿеļǸ
ǲ㡣׺ҡԴ˰֣ұѪ̫Ĳ㡣
ǡֽǬ˵ʲôȴһѿȥĳȻϡ
Ȼһм䣬ֽǬһۺ󣬻׺Сҩˣߣȥ
Ŷ׺ӦһԹԵĸڳȻ߻һɤӣΪͬѧֱϴԴѪʷһҪעⱣɤӡ
ŽԶȥ׺ֽǬʼ磬ǸҵСܳϣûϵʱأԼеǻᡭ
ߵĹԶˣȻǸˣô˵ˣʲôϷ
ԣ׺ٺЦⲻ뿴ôȻ磬Ҳϲ
ˡȻһֽǬӣľ˫۾ܲصĺԼǿе뵽ԼһСİѴ¶Ȼһ׺δ
ţ֪׺˵ͷΪ֪Բ֪ĿģԱԺܷŵ㣬˵ϵ˴ܿţǸˣòͬɡ
Ȼ̾˿ں͸ʱһˣҲΪԭԭıֳʵװװӻбҪģոԼ̫嶯ˣֵĻ׺죬ǡεЦЦȻ׺ļ򣬡£Ҳ֣Ǹ㻹ٴΪ
ţ֪ˣȻôˣеҰء׺Цʵ߶ĸоܺãԼϲ
ҿɲǵôĶӡȻü׺һԱ
׺űĵطԴһ˿ĵʮ󣬲ͻˡ
ԣȻͣ½Ų΢ͷ૵𡭡ԺܵóԸԼľԲĺˣǿ뵽⣬΢΢һЦҲаɡȴ֪Ӿǵ׺еѸȥ
գϵŮûƴǿʷϵŮĵڶգҲ׺̶ɨա
һܣֵϴĴɨǵǰһۣ϶Ļ˱Եģ˺СƵĺᣬɨϰͷɣһǵӣ֪ԺһǺϸ
ĽȥͼݣȻ׺ȥһǸµķӣӿտյģֻǼװһ£ţ˵שһķԵÿյģǳ
԰ԼϲװޡȻĴŸ䡣
ֶ㻹㲻׺ʼ磬šͰ̵µĻ
Ȼһװѣǰڳһ󷽵̬ָػôء
ԣ׺ͬҡҡͷȻ磬дҿóĹġ
ʵ֪Ҿô롣ȻЦһҡҡͷΪ˰ֳѲ֪˶ٻ¸ʹصٺãҲж·һ죬ֻаĻһЩԺװ෿ʱԼŲ̫ۡ
׺ԵĿ˳Ȼһۣʼ磬û˵
ѧУʱ϶׺˵ǸֽǬҹԼ
˵ʲôˣ׺ĵĴẈֽ̂ǬԼԵȱȱ
½̧˼һ󣬡šˣ˵Ҫ㽻ѣҿ˲صСȾƵġҿñȥɱôš˵δ˵½ﱻһӡ
Ȼü˵ʲôأ´˵ǰȾһ´вǡʦ֣ˣ
С壬ĲǴӣȻһ㣡½³˲죬˵ֲûܣǸֽǬ˵еãⲻСԿ𣿡
ȾƵĻСڻԿȻЦЦѾʼֽǬ׺ƴƣϴĻ棬һ߻룬ЦҲ֮һ䡣
½ڵŤ˲ӣµЦô}˸
ԣȻЩ׺ļʦ֣ҼСǧƴƵĻԿֻǶԷ
ӴԭС˲¶డ˳ȻĻ˷׷״˹Χ׺תϡƵĴе㲻ڡ
ﰡ׺죬ǵͨ죬󣬱ܲˣɴԼ
ϵһĵһڿǹΣ׺һ㵽˴ңΪԼһлȵҵģȴ룬˱Լ硣
һžͿֽǬڽҵڶţĵһӦۻȥƣȷûߴҺ󣬲˽ȥлƽ֮Ƶĵ¡
׺ֽǬճεĴڣŪöθ׺ͳȻĸ˶ǼᶨҶͬв̶ͬȵĵִֽǬ¶ǵı֣˶˫ü޲ܰˣӽ䡣
Ȼ֪׺ǸֽǬصҲû̫Ӧȴй۲һһһгľٶͬˣȺŹһ١
ֽǬڣ׺ЩΣеֲЦˣֻǿЦ̫
׺ӦʶѰɣֽǬ׺һӴ˾
ôʶѽ㣿ֱ֣ӣֱֽǬ
ֽǬЦЦΪҺһѧ˵˵£ͦģ֪ôˡ
ԣ׺ͳȻԼͬķ˸ۣԼãңôˣſʼֳͬһļٵӣǵġԼɵ
ѵĲұ䵱ӽԼͷ׺ܲˬɴĽֽǬԷ룬⣬һҪҲű

ʮ

ΪʲôҪӦֽǬҲи޶ȡֽǬߺ󣬳Ȼ׺Ҳ׷׸ţȰҪ˼
ǣѽº׽ҡ֮ʲ˵ҳ嶯Ҳã˵ҺҲգΣһҪȥġ׺΢ͷЩƣֵҲΪҵģҲɵһԣһ취뿪ġ
ԣȻ׺ı⣬ֻǡˣҲֹˣһᰵиǵģҪʲôԾʹҡ󣬸Ҳʾᰵб׺
ţ֪ˡ׺ЦЦеܳ
˵䣬Ѿ½˵˴ңЩֻ˸˵ᰵб׺һʱ磬ǰ׻
˾ҲûʲôģͰһһʮĸۣȻΪֽǬͼıһ㣬û˵ԱϣԸе۱˫ƺҫˡ
ۣԼᅽ̲סͺᣬȴ׺ˡ
ԣ½ƲƲ죬ʲô²Ҫˣ̬ŮȻ¶һ˷ܵӡ
һһЦߺ󣬸˻Դ̾˵˽䣬ŮôһԸʲô˷ܵġ
˭֪ء½ʼ磬ͷһۺһңǼҲòȥ㿴˵ţָָвѾ׺¸ѣǼˣǸġ
ͷһۣڰϰʱһļŮ죬Цһɵǳ鶯һ£Ļ˿ҵĵ˭Ҳʶǡ
졭Ҳʶǡ˾̾˿ͬ࣬ҲǼòȻŮŵˡ
ɾ۾˵м̫̫󲿷˻ģңǼҲĳЩʱ˼άͳ˲̫һҲĵطԵ͵ˡ
˵סƲƲ죬ұܹע˲Լ
׺ֽǬУſͷ󱻴ѧУһСݡֽǬǰλãҲ˲ˣϵƿơƣ׺΢΢üЩ
״ֽǬЦֻơƣһûϵģȾôС
ûֻǣһδꡣ׺ƳֽǬһۣ˵ҪſûװʱҪװģֵ̫ƽֻɡ
ˣʲôôʱѾ˱ƿˡֽǬһ߰׺£һ߽ġ¼
ƿӣӴ´ʣ׺ԵЩ棬̽ĿֽǬ֪ƿô¡
˭ȵĿ졣ֽǬδǵƿӣȻŽ⣬ɵ¶ЦѾʼˣôûȤԡ
׺ҲҡͷȲҲȣһӺȵ̫죬ʱܡ
ӴôСû˼ֽǬʼ磬ƲƲ죬Դ˼׺ĺʤġ
Ⱦͱȣѽ׺һƾͼƣӦֽǬƣһڣȴЩڣôһƿһȵθͰɡ
ʶĵӣӭֽǬɵÿʼ˷ܣ촽Ԥ룬ҵĳͷˣҪԼɵһƿơƣô
ԣ׺΢۾ˣԼǱô¶βˣȾƵĻԼٶһϲ䰡ԼǣԼ֮ôȻԼϲˣ׺֪˼Ҫô
˼һ׺ҡҡͷУо飬һȵıҿ죬һ䲻ӮҺȰƿһƿȻҲȡ
ֽǬüСһﲻȻǵּۻۣ̫ĻҲͲˣ뵽⣬˵ͷУġ
˵ùֽǬֵһơƣ׺Ŀ£ָΪƿǿһ£ƿӿʼơ
׺ϲơƵɬζȵЩһΣֽǬգӮ˵һ
ֽǬĴָɴһƿƣͷȥ
СӵСƴʱһ֣հ½һԶ۲죬һ͵
վһԵĸһܹݡ
ȻżԶԶվţ˸ñӴͷϣ򷹹ȥ֪סֻСģ¶ˡ
ԣ˾һЦôŪøƬƵġ
ٱȣһӮ㣡ֽǬ˲ǵľƣƿӣַս
ã׺ʾӦһȴɵüô˵ҪʼˣԼΣˡ
ڶֽ֣Ǭţֻ׺˸ƽ֣֮ǰû˵ƽָô죬Ъһ£ֱӿʼ֣һΣֽǬӮˣ׺²֮һľƣѾľƺȸˡ
Ըķ䣬׺һƿƣһ㣬Ƶĺȥһ˽ƿƣθѾʼͣñӺܡ׺˫ü΢»ͻȻѪֹҪơƵֽǬ
׺ѵĺܣֽǬĻʹ˰ݣ׺ҡͷ˵ҪٺơƣһתЦѵȰ׵ģ
㣬ҲҪٺơˡ׺Ļش⣬ϴּ䣬ǻĸо̫õһЩҩˮ
׺ϴּʱѾƿĸߵİ׾ơ
ֽǬλϣЦ΢Щ飬ľΣԼơƵ˵ʮƿҲֻС˼΢ѣָߴȰ׾ƣҲֻаң׾ơƻȸ˿̣ҲЩûס
ôȣ׺ʶЩ죬ΪƣԼģֻΪƭֽǬ
ˣٱȥ˸ˣԲˡֽǬЦ׺һǴŹǸ
лл׺΢ЦŵлʹϲǰˣõлʱҲϧˮ
׺ŵеǴŹǣֽǬѾһƿƣԼֱһʼȰơ
׺װһʢȴӣ˰뱭׾ƣϱֱ࣬״ֽǬЦЦΪһŹǡ
˵Ļ½૵صĳԷˣСҪػս
ԣ˾ȥ½Զҿҿ㶼ռ˰ˡԼ׳½ֻ죬ǽվţСµС
һƱյ׺ϴĺѾˣ˫۳γһ⣬ֽǬѾЩҡҡλˡ
ôûֽǬɵðż׺ǣô
ϷֽǬ֣ǿʣ׺˰֣ĵСǿˣû뵽ôܺȡ
ֽǬſˣ˰һӿ뷹ݣΧ׺ߣԹôЩŵԷߴ˽Сʱ硣
ⲻܹҰͦܺȵġ׺ʼ磬ָſϵֽǬô죿ȥ
ԣ˾ƲƲ죬ңˡ˵ţקֽǬߡ
ֽǬֻţζ˾קΪӱӵˣȴһϤ֣ƺС֡
ǰ˫üŭĿԲ˾ɿ֣ʧȥ֧ţֽǬҡҡλεǰ˵
ǬôСֳַסֽǬ֮Ա
û£ͷΣС֣æһȥֽǬ˻ԴȴεĸˣֻÿСϣԼ
ãǻȥСӦһȴûзֽǬѧУǳȥʱѾԺֽǬȻûв
ǱߣҲǻء׺˫ü΢δ˵꣬ȴס졣
ôֲֽǬ¶޽ͷȻ׺ͷһ£ߣᡣ
׺ԴȻһֻͷһۣǸкܶõ꣬ԼȷõֽǬϵľζӰ쵽ѣûİɣˣˣȷԼ¡

ʮ

ٿֽǬʱˡһΣ׺䵥ˣȻԼ½ȥ飬ɾһһпоͼݣǺֻܶԵʳóԷ
ֽǬɫ׺Щͻͻ֪ǸµĴ򷹣תţȥ΢һЩʳáϸһ׺˿ֽǬûԼһĵڡ˳Ŀ⣬׺С֡
ԭǺֱŤ׺ʼ磬ĵȥ򷹣Ŷӱ߰룺һοֱŤŮƵģǸֽǬ⡭
÷׺֣ʳѾûõˣҸδӣЩռ£ȴˣԼûȤݡ
׺׺ֽǬ֣кһò͡һԵСƺ˵ʲôֽǬһɣֹԹԱ졣
׺һ£ѳܣԼƺӦùȥ֣ңԼֲϲǰֽǬСֹӣȴԼȥϵĳ嶯һº׺˹ȥСһ¡
˭ϣС־ʶĶһ£׺ЩΣ֪Ǹò뿪ֽǬһ۵ɹС򴽣ֹԹãģһִͯϱ
ֽǬСһίӣЦݵ׺̸䣬Сżյһǰۺֻᰲһ
ֽǬĲ̤ʵһߣһұߣûȵʱÿһֻʶü׺ɵùеʵôˣ
̴ֽǬҧгݵĵ˵ʱһֱݺݵĵС֣Ǽƣ޲ð˼̻ˡ
һϰ߲ãԺ㻭ʱŪŰɡ׺ʼ磬˵̴ʹģңЩ̴꣬ữˣԼԺҲҪע⡭
ţллֽǬϵлȴҧгݵĵС֣ɵûڣֻһ룬ǣһͷˡ
׺˵ĻɵеͬС֣ӣƺֽǬˣѾһ˳ܵͯϱˣֽǬôһŰӦôЩǰ
뵽⣬׺Ȱֲǹģ˼ô
ߣ治ǹģġֽǬһıŵ׺ɵô˸ս״æָЦллܹΪһرأϾ۸šţ԰ɣˡ
ԣ׺üΪ㲻ء
Ҳ֪ˣҲûʲôҪġ˵ţֽǬʼ磬ңҲٴˣѾĿꡣ
˭ѽ׺ʶʵܺǸֽǬϵ˭һڣֲɵҡҡͷ£˼ôԼ
˭ϣֽǬҲûҧгݱһ֣ţС֣
׺еԼЩãȻʶǸСֿȥֽǬôҪ֣ӻѱ߲ء˿̣׺ȫˣԼҲһֱԳȻáѱ߲ݡء
Ҵҳ˷׺׷߳ȥֽǬûʲôˣקʵǸСֲΪʲôҪͦõģǿΪ߲嵶ѣðɡ
ǰΪ߲嵶ֽǬɫ΢ĵ˵ͷַ֮ԼȻƭˣʧߣοˣ͵ţʴףư
ͲȻ׺ҧ´˰죬Ҳ֪˵Щʲôá
״ֽǬЦһСԻˣ֪֪˼ҵıԺ󣬻ʲôӦȣǾ㤣
Цʲô׺ü
ֽǬûлش׺⣬ǷʵС֣
ҹĺˡ׺ЩڵıͷؾĻشԵЩ⡣
׺Ĵ𰸣ֽǬƲסĴЦˣ㲻ҪƭˣСһֺ꣬꣡ʵ˵С֣ʹµħ־ý飬ֻòе˵
ԣ׺һ£뵽ֽǬСֵ̬ȣšһԿˡ̾׺˻Դ˵˼Ǻ꣬Ҳòȥ
㣬ô඼ȻܡֽǬ̾˿MD뵽һ죬ˡ
׺ɵƲƲ죬ɲԼѽ˵Լã߻ڡأȻԼҲȻԼ뵽⣬׺ЦҹҲûãҿǴűڸԼġ
ڡûˡֽǬʼ磬ټƵĻ⣬ɵĸ׺˹ڱһʵ½⡣ڡƴԷסһʱ졣
˼ͬѧ档׺ùЦֽǬĿҲ˸ĹۣѵĻӦǸܺദˡڱһʵ½⣬һһҪñܿ½
ûпΣͻȻֽǬЩȤ׺ɴУ԰й䣬ǵԷġ̴֮ʹߵĺ
˱߱ģ׺ֽǬѧ˲ٶңв˺󣬻ġ֪ʶ׺ģֽǬĶǼһﾹȻܿԼϲˣ
ԴˣֽǬ˵ǣԶԶŵϵζˡ
ǹƾζֱˡ׺ɵƲƲ졣
ֻǴȷٺ١ֽǬץץͷЦӡ
磬׺һ֪ԭһҲкܶ¿ԼֻסȻϱ§һ˯
ԭҲ ֻǣҪ׺ļѪҲ֪׺ôദģҲ
ֽǬġ̴׺Ȼ죬СǴȥõģѵǲСǸˣ׺ɵôЦ
һȥ̴̴ֽǬҧгݵǿЩõ˼״׺סЦ׷ʣ˽Ӧصġ
صʱȻѾˣڴһЩݣ׺ȥһԭһЩҾߵվݡ
ôҪʼװˣǣӦˢһǽ㲻ǲϲǽ𣿻ЩּҾߡ׺ĵݣֳ˴ʹߣĶǶгı˻ⲻϳȻԸ񰡣
һݣôüҾ߸ȻͷҲ̧ĵһһʱʵļʡ
ԣ׺Щԣ⣿Ϊʲô
ҲûԼסȻԾͷŶٸܰѼҾǮջһĸˣ߰ٵĻӦûȥһ¾ջؼҾǮˣѾõĲˣͿӡˡ
ʱ˵԰Լϲװޡ ΪװޣҵԼסء׺һԼϾĻ׳棬ιء
ѹûסȳ⣬ԺҲһֱͷȻԵЩơ
ֵ׺ԳȻЩͬ
״Ȼ̾˿׺ͷ㲻Щ˵£˵عһ죬浽ʱѷˣǮϽҲٶ׼෿
Ȼƺ̫ã׺˱һʵ½⣬ԼϵĴЦҲɵ΢ЦôܺɣֽǬͬѧȤء
ԣȻ˲ּˣ

ʮ

Ȼɫã׺򴽣ŲӵšԷʱȻ󡭡Ȼ磬ʵԵģǸܺദˣʱе㻵ۡ
ģȻüԼĻɡ
Ȼģʲôʱƭ㡣׺΢΢죬Щ
˽ڵʱ򡣡Ȼ˸ۣ׺ƽʱûƭԼԼҲڸÿһ˽ڣԼƭĺܲҡ
׺Ҳ̲ס˸ۣԴ˵ֲ˽ڡ
״ȻЦ׺ͷҲٺһΪ൱Կ
ʲôʱԼԹʶˣ㻹˽𡣡׺ʼ磬ѱҵͷ´á
ǵİȻһǸֽǬı׺ߣҲ׳һ۸׺ƶʲô
ԣ׺ЦһȻ磬ǸģҲ˥Сͷ˵ţ˫ۣưࡣ
ǡͲٽиˣøĿڽүȻЦЦʱ䣬óˣ׺ȥʳá
ʳã׺ֽǬС֣˵Ļʱһ
״ȻѵüһΣôˣ
սС׺ʼ硣
׺ֽǬкԼͬһΣСֻǰԹĿֽǬһۣû˵ͱһ۵ŵλ
Ҵ÷͹ȥ׺һܵǰԹŶӡ
͵ĲУӼ飬ʳĲ˶óԵľҪӼˣ׺⣬ܶԣÿΣȻֻ׼һ飬ңÿֻ׼һΡԭѾԹһˣ뵽һֽǬһҲܰԼ˵˵׺޷˵Ĵ˷Ӽ
ֽǬú󣬳ȻҲ÷ˡ׺еĲˣȻü΢˫ۣһԱ󣬲ķ˵̶ԵԼĻع⡣
Ȼ硭׺ü죬һȻΪֿͰ͵ĵÿ춼ǵõҩˮһҲɣҳ԰ɡ˵ʱ͵͵ֽǬʹɫ״æţȰ˵
УȻᶨҡͷ˿ֽǬӡ
ֽǬʼ磬ͬĿ׺һۣԼǰƣɣ΢ģӦû⡣һģѾ֪׺ڵѪ¶׳ѪкܶණҪɿڡ
ʱԼ׺ѪΪǱԼ۷ʱһ˲Ӭı飬ֽǬ΢𴽣ȻֻǿԼüҲûԣְ׺Ǳơ
׺ҲһƬȻУϸϸƷ״Сֲɵ˫ü
죬ԷֽǬݺݵСһۣʮĴ󺰡׺͵͵һֻۣСĸСҪһˣɻսͦ˼ġ
Сֱ˱죬˼ұˣ죬ô԰
ȡ׺СֵĻЦһСģѷܣʹĿ
ܳԾߣ⺦ˣֽǬ̧Сһţĸˣ˼ε뿪󣬻޵͵ңTMDװΪӻ㵱
ֽǬĺܺദصֽǬı֣Ȼֿʼɡ
Ǻ˵սء׺ʼ磬ˣ԰ʡ͵ƣΣС¶˱ԣԺܺƽദӣǺˡ
ʱһҲ½ˣ½ȥ֣׺ְѱһʵ½ǽһ飬½ʱһȺ˻ûЦ
Цɶأʲôˣ½ҿ˿ɾЦǰϵģһǺܺ£ƽϲԣʱĺѾȫ
½˶ӣƽʱĳ࣬ҪסЦֲܿƵ϶ĵ˽䣬㡭㻹ǡǱʵĺá
ƫƫ½֣£һҪŪ׵ˣĵ׷£Щɶ㻹Ǳˣڵġ
״½֪ϷˣæͷӦڣڣԲڣȻ
ۡںˮĶ˾һˮȫ˳˲ǵˮ½ļĳĵʦ֣ҪֻΣѵĶİ
½˶˾Ƹʾ˵˿ɤӣǷЦĴ½⽲һ顣
½˰죬Ӧ󣬲ɵñ˴ֿڣǸ˵ϵģΪѵ֮˵ģԼ̫ˡ뵽⣬½һ´壬үүģ꿪ʼҪʣ
ԣĬЦǶ½˽⣬һѼʼƻ꣬һ£ԺһͨǸʼƻ˭֪ʱǲǵء
ɱˡȻ˻Դ½ҧгݵı飬٩
Ӵˣ½һºšڡ
ֽǬѺ׺֣Լƺܿʹ֪ԭϵϵĿγ̰ЩϵĿγ̣ԱϵҪ١
ֵδֽǬġ̴ǺˣֿʼģСҲˣ׺֪رӣһĥҪһأ˵˶ʡ͵ĵơ
һǰһõߣ׺ʼ磬һԵĳȻȥΪõϰ幱ˡ
ȻƲƲ죬ԿûСԺɱˣȻһ٣
ԣ׺Եգգ۾ȻΪʲôô˵ֽǬԿСָ߰Ҳǿ׳һЩȻô֪ԹԼû˵֡
Ȼв⣬׺ȴҳȻ£ֻøţĲǿǻŋR½һˣǿɾǰצˣŪ׾˯ˡ
һһ磬׺¥ͣ˷·һһյֽǬһС㻤ŵС֣˳ȻǰԵ˼ȻԿû
ص׺ȻĴָȻ磬һеģ
׺ô˵Ȼ֪ǿֽǬɵǸȻˣǸˣǰһѵ⡣
ѵݣʲôģ׺Щ棬ԭС־ز¶ĸ֣
ٳɡȻЦһ룺˳ǸС֣Ϊ˶ԸֽǬȥѧģЧԺʱ䣬ԼҲȥѧһѧȻ󡭡УԼôܶ׺ǿ
׺ûע⵽Ȼ粻ֻһţһҪ٩ֽǬ̴ôַˣٳĸ룿ԼѾȲټˡ
ѧ׺һûеȳȻǷȥʳã߽ȥϲķֽ֣ǬȻڣ¿˿ȴС֡
׺żֽܵǬ£϶ŴЦסڶʣôˣ̴ַˣôôСİһȻԵġ
ֽǬɫ࣬սȭҧгݵĵүүģ˺ˣȥѧɢһҪһҲ
ףˣ׺֪գ۾ʵ
ԣֽǬ׺Сװˡ
ϵĳȻ٩ֽǬ׺ɵû˻ԴСӱ仵˰

ʮ

׺ֽǬ˵ЦȻ΢ЦΧ۵һĻϵŮͬѧٲȻ˾3Pһ˵׺תͶֽǬĻȻǳ֮˵ȻһݵˡȻЩ۶˽½еģǲ֪顣
ʮһʱѾҪϺʵ·ˣһ꣬Ӷ˲٣ǰĶСˣżʱ˲ûдǴʡ
׺ȥ·ǰѾԱ˳ڵĸ̳г󣬾ͬѧƼѡԼ۱ȸߣֱ೵һ̳ǡ
ֵĩ׺ʰһº󣬾ͬȻһȥJŋR
ŋRߵĴţƤǣ׺ɵõ٩Ӵⲻ֣ȥ·ôҲˣѲҲȱ·˵ʵʱ֣ͦ˼ϵģŋRߣԼ˵Ļûᡭ
ǰȱ¡֣˼Цһ޺ƺȱһĴ£ı񣬼ô᲻·ã
ȻǾһ߰ɡȻν֣˼ȥȥ޷׺
֣˼ȻŋRһ𣬵֣ͷһ⣬뵽ֵƽŮѹѪƴѪߣ¼亹СѾͷòҲЩŮһûɡ
û֣˼Ϻ˼꣬ŋR׺С磬Ҫʲô·𣿡
׺ҡҡͷû㣬ѡ˵
ҪðŋR̾ʵǲϲֵġ
״׺æοģᳬСʱġ
ŋRһëֳСʱͻʹЩ֢״ڻؼҺ󣬻ĲҩСë׺֪ԭ򣬼˵ڿֵĹУϰ߳ȻĲ
ǹֿˣּϲŮԼ˶ӣŋRСֶŮɹݲСÿʱקŋRȥֹƯ·СֶŮһ£ǾֻûûˣÿÿСѾͷĥĿ಻ԣΪˡֻûѳԼۡ
˵һٱģ˹ݶ⻰˵һ㲻٣ŋRϰ˶һӦֻ֣Ҫʱ䳬СʱͻԵʹܡ
׺Ľֿ֣˻ԼǼ񵽱ˣšԵżĳ嶯ɵȱݵĻͿˣż¶ССԣǺǡŮӾżһ£ŻԵøӿɰ
ֵһ೵ˣżһˣ֣˼ϲ̾˿૵ΪʲôҪⰡ
ΪʡǮȻʼ磬㲻뼷СRҵƶ𣿡
Ȼǡ˼ҡҡͷһת뵽˺õ˵ǣϰֶ࣬ʱΪʡǼǮʧ˸Ǯ˵ʱѵ˳ϣ֣˼ϵĻó˷׷ײĿȻע⵽Ⱥһüֲ붵ڡ
״ȻЦһ£ȴƽЦǵһߵǣЦЩа
Ȼ磬ôˣȻЦݹ죬׺ɵùеʡ
û£һȤˡȻ΢΢һЦٿˣСĵİ׺󣬹ϵİһ㶼ǵ˵ѾһСΪźۼĻס׺ͬʱȻ֣˼ʹ˸ɫ
֣˼ᣬҲסŋR֮һ·¡ǸȻֵİ֣ڽһվ˳
ڹ·³˶Щת򣬺ڹõĴƸۣ˳õķ˼󣬾ͿһԵСɯ̳
Сɯĺö٣ǮҲܽܵķΧԱ˼Һ׺һǳװߵ޷Ȼͬһģɫ޷״֣˼ƲƲ죬װ
֮£ŋRȴЩ岻Ǽ̻ҵӴºƯҲܺΪģǣǮȴ
ͼˡӪƷݵŮϰҧŲٽۣһǿǻ˱ĵطǮ׼Ҫһġ
ŋRȻٹ֣Ҳ֪кһʱǼǮûýġҪҪԼأǣһˣһô죿Ŀ׺ŋRϣܰԼɱɱۡ
׺һǰͱŮϰɢŨѬ˻ǸҡҡͷʾŋRԼΪ
Ů˱̫̰İһٶôܾ׬ʮˡ֣˼ϵ΢ЦǰɱۣһڣŮϰ岻ɵŴ죬СӾȻУ
ˣһǮ˦ˣȥɣɱ˵õġŮϰ̾˿ȻмңԼżҲûˣȻɣ̰ĵֵۣ
Ȼллˡ֣˼ЦЦŸǮѰװõ·ģҪǮŋR㿼ϴѧĺ˵˵㡭
ѧʱѾ͹ˡŋRüͬ޵Ůʱ뾡취а鸶ͷǮȴϲȻԼҪȻҪԼǮŶԡ
ԣ֣˼Цݲ䣬Ǿ͵ǰĹ
ǲĽ𡭡ŋR죬
˶·Ͳ·ȴȱ·֣˼ˣһʱ䣬˵Ŀⶼеϡ
Ȼ˿״Ʋ૵ʱǾŵ㣬ڲֵʮһ㣬˿Сʱء
ǰ˼ϸ磬Сʱأ㻹û𣿡ŋRգ۾֣˼ϡ
״֣˼ץץͷЦЩǿǸ˵ʱһֱ۽Ⲷ׽һĨ̻ңȥһʽӴ£ʽŋRǼֱǾ䣬ˣǾ·
ǼһǼˡ֣˼ָţͬʱѾ̧ǱߵľƷȥ
ףǼ·󡭡׺һۣʽĴ¿Щ졣
ոչʱɡȻ֣˼ϵ˼˵˸ɺŪ׺ŋRһ۾ϳǼ·ԼĴ¼ߺ
̳ͼǰһȺˣصŋRǰһʣԭڸѿࡣ
ƭӣ֣˼̽һͷ˿һ긾ˣһץſ˵֣һڶԷϱȻţﻹͣʲô
ԣһԵ̫̫һСӱ˵ǿҽѧרң˿ƲأҸˣѽ׼ء
˵ȤһӱҲЩԾԾԣǸרҸԼҲһ£ԼǷĿ
˰Ӻֵ׺ǰЩ˵ֻ֣Ǹ˷ֱ˿֣Ц΢ͷûʲôëЩһʲô°ɡټϣķЩ㣬ԺǶעһΪ
ţлл̡׺˸
ŋRֺ󣬸˿ƣɵɫ΢䣬Ҳֳ治ֹ̫ۣв֢ɣȥһϵͳ顣
У𣿡ŋR̫ŵʸˣϣԼոˡ

ʮһ

صܱһƣ֣˼ƴ帾˼üŪۣϣܶŋR˵ԲҸոտˣ㲻ǡ
俴֣˼ϵİʾȴִֻһš֣˵ѣͷȷŋRѯʵô
⣬ŋRЩҲס΢΢ߺҡͷûûС
ûУˣʮ˰ɡ΢΢ü⺢ӵ д⡣
ʮˣʮꡣŋRСӦţʱƳһܣ˵ߴʱϣеڡ
ĿǰϢ ˼Ҫһ£ɲһƣռϡ
ŋRûоܾŸʱһ˿ϣǣҵĲκ𣿡
״ЦЦڿƼչˣҪ˵ҲûܣҪЧƷ㱾˵ϡȻ˵ʵûһ㣬ûиŋRǾǣĲļʣٷ֮ʮ
ԣŋRɫЩȴԾɲãȻ֣˼϶ûǸ˿ˣӹһԵĹԱСӺ˾̤˻س̵Ĺ
˳;УŋRļӷҪ֣˼ȥҽԺ飬һֱµĿСӣԱԼƣ˵ϻת׺ͳȻҲ֣˼ϵ£̸ͣ岻졣
ֱ˳׺ųһŋRϢһ£죬ȥ顣һ仰˵Ϊǿ׺ãΪȥ飬ǣԽ֪Խãӣ־ԵȲż٣ֻӲͷƤӦˡ
ѽܸܲһģڳϾ˵£ǲΪ㰡֣˼εĻ˻ԴŋRͷ
ŋRŲֲ࣬ÿζֻ¶˵ҪĺżԽԽͳŋRɫҲţûһЦ⡣
״׺סŋRο£һκõģȻеԽԽӲ׺ʶı죬Եıģһκõġ
ԸɡŋR̾˿رס׺˲䣬ᶼ䵽ϣеС÷Сûע⵽һкϷۡ
ڶһ磬ŋRδʹӴų󣬾ֱ֣˼ϵ¥ܰе
֣˼ϺαϣЩһŋRˣ·ܵˮϴͷϴˣֻգӼһ£Ӵ￴ŋR·Ҳƨƨߵҳ´£̱껻ϡ
ӴװѵѣǰµԹ֣˼ŋRϣʽ·Ҳ߶ˣʼ塣
ǣĽɡ֣˼Ϊ˧£һͷһƬзɱ¥ôãŋRһȼˡ
ŋR֣˼Dʱ׺ͳȻˣѾˣһʰ׵һȥʳó͡
׺ͷڳȻߣŮ𣬡С磡
ôôˣԷ𣿡׺תŋRЦЦ峿紵ͨ죬ʶְůůŋR˫΢أԼȡů
һ𳤴ЩǵĶ˵ʲôҲû˿ǽʲôŮܲסĻڣȻĶУȴЩζ
Ȼϰˣ֣˼Ҳ⣬ĸȴһˣ׷׵٩Ӵ׺ϳɰСŮѶˡ
Ųأá׺æĽּͣΪȻǣŋR֣Żûг緹ȥʳá
״֣˼ʼ磬̾һͬĳȻһʱۼĶ˾ǰġ·ʾˣÿ͵Ƕˣ˺СѾͷһԡ
׺ŋRߣʳſڣһϵŮͬѧŋRŮЩԾЩʧһ˰̾Ųȥ򷹡
ôˣŋRɵúĻͷһۡ
ȻƳŮһۣǳ鶯һ£ùǣǻû˯ѡ
ŶŋRӦһڣûʲô£ȿһҪ
̤ϿʡҽԺĹŋRһֱϣǸԣԼĲ֢
֮ǰѾһθƣŋR֪˼鲽裬ҲûһôˣŮҽ޾СĲ鿴ʱĸеҽֽһ£Ȼժ
ҡŋRÿӣ֧ǰѯԼĲ飬ҽȴû˵̾˿첽ߵſš
˭ŋRһ¡Ůҽ˫ü΢ţҪôѲ˵Ĳίĸ߸
һ䣬׺ͬʱվ״ŮҽüͷĸֻСûпĴˡ
һɣ㡭ԣ㡣Ůҽ֣˼ϣнС䡣ĸЧãŋRſϣĽ̸ÿһ䣬ɫͲ԰һֱ֣󣬿Ʋסļһ˳ȥ
Ȼ׺棬ĥʲôʱܳŋRʱұļŵͼ˳
ô¡׺ŋRıӰһ£ͳȻһ׷ȥȻŋRܵһ죬˶˦ˡ
СRأϵ֣˼ϴŴʧߣȻû׼ʱ֢״ˣһεⲻˣ֮ǰԸҪʲô¡
û׷ϡ׺ҡҡͷɫȻײʲô£Ϊʲôˡ
ֻǲСģʵ顣֣˼̾˿˼ŲŋRܻȥĵطȴͷ
ʵ飿Ȼ˫ü֣˼ϣԼ
СRʵʯŮ֣˼̾˿´
ʯŮʣ׺ͳȻ˵İǰӣն˾ɾодһƪСġ ȷǼԽܵ£˵Ѿ˰ճܽӵġ
뵽⣬׺ʳɻԣȻļ򣬡Ǹ̵Ļ
Ị̇׺ץץͷŬ˵Щʲôʲԣ֢Ҳǣв֢е㲻ˣǸǸطķֲ
ǣĴ˵Ŀ𣿡׺ץץͷΣΪʲôŋRȴء
ǸûиǳɹļʣǼʣٷ֮ʮ̫ˡ֣˼ָЩ˵ȥ
ǿȥСRɣɱʲô¡Ȼ֣˼ϲʱ˵ĸˣ˱·ŋRȥĵطȥ
ҵĵطҹˣŋRһͷҲûţ˼תͲ·ɰæѰˡ
һȦ޹׺ĬΣ૵Ҳ

ʮ

ģ˵ģ֣˼ϼץס׺ļҡš
׺εͷΣ֣˼ϵֺ󣬵ָƮĵ룬ǻؼȥˣڷͷȥȥ;վҺȻȥվ
áȥվ֣˼Ӧһ⳵ϳվȥ
˻վ׺Ȼ˳ȲĳԶĽܣ֣˼ϵûҵһСʱ󣬻
ԣȻֱȻһ£ʾˣ״֣˼Ϸĵİͷسãһ߶˾ˣˡһս˫ְԸŋRû뿪
׺Ȼȵ˹Ʊһ࿪СǵĳѾҪˣæվ̨ƱȥƱʱȴ֪СǵĻѾֹͣƱ
Ǹϡ׺˫üһϸߡ
˵׼ҲǱߣȥǱҰɡȻ̾˿ʱûпСǵĻˣŋRǲܻڻվģֻȥ;ͳվ
Ȼ;վһûŋRӰӣʮа˾ǳ˻ˣһ˿СǵĻҪСʱŷ;ͳҲҪٵСʱܷ˼ȹϵϣһֱſվĴʱӡ
УҵȥҰֺ绰˵ţ׺վһԵĹõ绰ȥҲʮȷŋRǷǻСˣҪ֪һô˵ʱȥվ
СRκ𣿡׺ԶˣȻѹ֣˼ϡ
Ҳֻ֪֪ʲߡ֣˼˫ü̾˿ŋRܣżǣǻɱˣҲδܱõȥֻǡΪʲô׺ܻؼˣ
Ȼҡҡͷʵȷ˵ȥˣѹϵãʲô£˵
ԣ֣˼üëš˸૵ǸСѾͷòǡ
֣˼ɫ粻Ȼ²˸ţɵҡҡͷⱿСRֻǰѵɽ㡣Ȼһڣ֣˼ϵɫЩЦԼԴ
ȻƲƲ죬֣˼ϷֵһҰɣиһҲûлؼҡ
Ҳá֣˼ϵͷ׺ˣһ£ַͷһ飬ȻûҵŋR˶֪ڴ̵ѰУʧʱ䲻ֲܱ֪£ֻù
ֱСǱߴϢڻվӵŋR˿֣˼ѾһȥСǵĳ;ͳƱ׺ǵ󣬾̤˿ͳο£ɲøѡ
ȥɡȻ׺ļ˵ͬʱΪŋRûг緹ʱѾڣʱˡ
׺סڳճǼơĶӣɫ΢ĴͷǵóȻθ̫ã緹θһɣȻ磬Բ𡭡
ֲĴҲûСRˣ߰ɣȥԷȥȻİ˰֣иθĴʹڿԽܵķΧ
š׺ӦһΪչ˳Ȼθߵĺ
صǱ٩׺䣬ɫãԾûжǰעתЩĳȻ
Сθַˣһ䣬ȳȻشѾʼҩҩ
½ڵİԼõˮ˸Ȼȵˮůůθ
ǻûԷɣҪȥ򷹣Ǵһ˾飬ҪЬȻʾԼѾԹˣɻشϣҲȥˣҲ
ſ飬۾áɾ˷۾תȻˮһθɣЩ˵ţѻеˮӸ
лˡȻӹˮһ󣬹ȻˡʱˮˮҲˣ׺ùˮˮһ
Ҳ֪ģˮӾȻסˣš׺һ죬Щˣˮųƹһ£ûʲô쳣ŵٵƼšһΣšˣˮһӿãֱֱ׺ڣ˸͸
״һʱ䶼Щɵۣ׺Ҳ㶵ľˮˮһβʣȫιϵ·
⺢ӡôɵˡ½ȷӦ׺ˮӵһߣæҵĿʼ·
ѵü׺أôͼġ˾ĴЦһߣſڴϵ٩׺
һһ߰׺̴һߵСͱЦˣ׺ʪ·ţˡ
š׺Ӧһ½İ£ɿʪ£ľҪָ꣬ޱȴ˾ס
˾ϸһ׺Ҳιϵεӡǣ̾׺벻㻹ͦʱֵģеء
ԣɾƳһۣ˷۾Ǹ̥ǰɡ
ţ̥ǡ׺˵ͷʶĻḧһ±ϵ̥ǣ˵ĸ׻ʱϲԼϵ̥ǣȻ̾˵̥ǣŮϣǾˡ
̥ǳģǹ񹤰˾ɵַһ̾׺ϵ̥״ȣֻûЩĻƣٿһʱ׺Ѿѣûÿˣû뵽׺ϾȻ̥ǡصļw w w.2 7 t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
˾һûӣЦЦԺһȥϴ裬ٿˡᵽϴ裬һ£ˣ˵ϴ裬ҷ֣СûСһϴء
ţʱǸϲһ𡣡ȻӦһҲޱ£һš׺ϵ̥ǣǵһǰӲ̥ǾȻҲôƯ
Բ٣Ȼȷδ׺һϴ裬¿׺Ĺ壬ǻеӦΪƽ͵Ĺѧֻܰϴʱ׺Ϊˣÿһ׺ȥϴʱʮĽͬȥĸ½
ΪŋRλһſϻϿΣϾǲʲôڽܵС£Ȼ׺ͳȻȴԤϴˣڶʱ֣˼ϾͰ˻
ȥСǣ֣˼ϲŋRѧ򹤵ϢϢ׺ͳȻ⣬ö˶˵ģΪʲôҪȥأһȥ㶫ôԶĵط
Ǽ£˵ǵĸжԸҪȥصĻֳѣ˴򹤣ʲô·֣˼ʼ磬̫ϲѣȻŋRǶ˵ܺãûйĽӴֻ³çһ㣬Ҳ֮£תһ룬ΪҲʶŋRôҪúллء
ѧŋRְζ̵ԼϣƵʱˣϿΣʱͻ֯ΧϿʱʦûȥǾ֪ˡ
ŋR״̬ã֣˼ﰵżԼǵѧ֪ʶֻϵǰҽΪٴơ

ʮ

ڱ䣬ʱȴ䣬һתۣĩϰѧڵĿγѽʱǸϰʱڣȻڵٽȴÿôһ˿š
ƽҹ磬ëĴѩ׷£ֻӵĹ⾰ȫˡ˾ӿʼѩʱһֱŴ⣬ʱķһ̾ǵͬһı˷׷Կ
˾Ϸѩ˵ϡ붬ĵһѩʱͼһܵߣñĻѩѩ̣Ĳֺһεѩ֮ǰԲͬһȼҲѹᷢ̾
ѩкüûءȻתͷ˿⣬૵
ԣ׺Ҳ֧ȥأϸ֮󣬾ûôѩˡ硭һȥѩ˰ɡ
⣬Ҫȥ˾˸ָӦ
Ҳһ½Ĵ˸Ƿڹ߲㣬谵ǲʺϱ鰡Ҳãܼʡ
ѽ֪档ȻЦЦų磬˶УٲȻһ԰ֵĵܵ޿κεӣе壬ֻԼ֪
ѧϰݽϣżһҲðԺͷԷ֫ή׺վŲŴأ̵̽ĳȻٺٵЦȴһԱȥͷ
ˣ۸Сˣһȥɣ߿áеĳԲϴȻǷӣɾ飬ժ۾һ߰ĦܵѨλһ߱ۻӡ
ʰͣʱʮ֮󣬵Ҳ磬½һֻҲˣһæ˰죬ʧٵ½Ŀ˳Ϊ˻һ
ðһͿԹһɫʥˡһ¥ӭŮ̾
ԣ׺ЦһĽգʲôùģôԪ
ʥڣֻΪ˶һĽڰɡȻԶһǰһŵˣЦһ
׺˳ųȻĿ⿴ȥЩδֽǬСֻ֣һ̤ǰߣʱͷĻͷʲôһಽĽţһװУЦǰˡ
״׺΢ŴЦЦ˵ӦǰɡҲֽ֪ǬķûгɹɫӦûûаɣǡӦȥοο
¥ѩСˣйһ˶紵˱ͷѩӱץһѣץѩϵĳԵЩ࣬׺΢΢üл˵Сѩӵ˴궳֣ͨʼЩû׳
ˣϰɡȻԼף׺
׺ȴûнӣǰƻȻЦЦû£һָˣҾͲ¶Ҳů͵ġ
Ȼüִֹţ˵޷һģ¶ůůͣκ˶СӣԼɵ
״׺࣬һֻףǾһ˴һֻɣֲ䡣
ðɡȻʼ磬֪Լô˵׺Ҳİʣµһֻ״ˣ㽫ʣµһֻ״ϣŵֲ¶ԶԶȥǴס
У԰һȦ󣬻ѩĺ׺ˣ˴տĵط˷ֳѩ˸ذ䣬ϵŮ·մк㱻ѩʺˣѩȥȴüԶ̫ԿܻһȺæ
ѩʱһԵõ׳Ϊʸ֮ģ׺һȺСģƢõģȻܵѩҲ˶࣬ŮǷ׷װѩԼкֻôȣȻͬ޵ˣʱҲԹ˲Ͼ˭ϵʤ˥أٰ̫ͬ㶼ˣҲȺŮ
˵Ů۸ĺܲңȴľˣһ紵˶ɵô˸սոʱûע⣬ӣЩˣмһЩŮѾˮ顣
硭׺˸磬оǻƺʲôˣֲ̧һ£ãǱѪ
ɢ˰ɣȥֻ»˸ðˡȻʶĿڣǵ׷׵٩
СԺĸŮ˸㣬һҸţһҸˡҪŮˣһҪ޸Сġ
˾ĻôҶ΢΢һ㶣漴д󵨵ŮŮҲԼްͬԽˡ
ͬԽʣȻ΢˫üʲôãڻţȻйˣʱǵõϿɻЩǲ֪Լ֮꣬ܲܵȵһ죬ôһ죬Ҳ֪׺᲻ӦԼ
ȻԼ׺Щڴͷոһ˲üԼüһΪɡ
ǰͲܿ𣿡εҡҡͷŮ쿴һЩĶ޲ð˶ճɶԣҲ룬˶ͬȥˣԺ˭
δ䣬˳ô꣬Ҳòһˡһҭøֻʼ磬ͷ뿪
ججֹ˼գԪˡԪʱѧУ֯ĿЩֲڣԱݵ棬ҲĵģҪ֮
ͷֱҹյ㣬ʢųһĴ󻨣׺΢΢תͷߵĳȻǰһдഺƪ˵ϲһһҸ¡ָؿڣԭĻҸ
쿴ǸɫĺƯȺﲻ֪˭׺̧ͷȥÿըһɫĻ
Ư׺૵ȻһĴ˸磬ǰѩ֮͸ðˣ˵أȴһֱ磬ˮҲͣ˵鷳⼸쵹ǲõҩˮˣǵСǰͺˣ磬ԭ
ôðûãȻ׺һۣЩǣһͨСð˵ú˵ġ
û£˻ҩζе㷢׺ЦЦʾȻġ
Ȼ˵ͷȴЩģ󣬳ѧУлûйţȥ˰Ƭ׺Ƭ
ŵݵǰĽƬ׺СɰӣɲԲԣҲϲԽƬģóԡ
ƬɣáȻĵļǰ⣬һҪ׺һЩ
Ȼͻ۸ˡ׺û취ֻһƬüӽҽ£һ£еͬʱһθɢ֫˵̹ȻǲϲԽƬòϣȷʵǺö
Ԫ֮󣬱ĩˣ֮ǰ׺οȥֽǬһ棬ûСֵĽչͱԼҪĿĿ˸顣
šȻǺϵ٣ζֻơֽǬ°͵˵ͷ˵Ļȴ׺ССļʣǿĿĿԼһ밡
Сôûгɹ׺һѸת˻⣬Լĵ¡
ԣֽǬ̾˿ҡ
̾׺ƶûгɹɵֻûɹ
ƨֽǬƲƲ죬ɹǳɹˣǡһѾ

ʮ

ԭܷµ£µǣܷʱȴԼԭϲ塭ֽǬסͷ̾˿֮ǰķơ
׺һСıԼĿˮǺͿ˰󣬲ؿڵ㵹Ǻţ¶ҲҺҽ
ôʲֽǬƺһְԼƵ˵ЩҲ˲ʲôӡƤˣֻú÷йһ£еķ¸ʹ죬׺ֿɿҲ˵
׺ΪߣֽǬŽһ磬л̻ĻһֱΪԼǸ1ţˣ룬ٲҲǸ0.5ɣ֪ûкߵĵ壬һ0
ǡǸ׺Цһ£ඳͨĶ䣬뵽ֽǬ˵ԼĻɵ΢΢Сӵ̫ˣʲô˵Ȼ˵Լһ겻÷һࡣ
һԱߵ¥գ׺ʶԼѵ겻÷ͲɣԺܺͳȻһνˡ
ǰһ죬׺ͳȻȥŋRƣתȴЩججģһ֪Ǻӣ˿ֱۡۿҪˣҲ֪ϰΣǣûиϰ
ŋR㱣׺в⽹ڤһ󣬵뵽˹Ȱİ취RRѽһϣúøϰȫҲ˵ģң㻹԰ѧĽ̸ѽ
ԣŋRɣ԰ȻѧˣҿԽҵúúѧȻͳͳ
ŋRȼ־ˣ׺˿ֶ˼󣬱ȻһѧУˣĵ¶ˣеĴʯ˵أܰĸϰˣһƾҪӢһᣬúúÿ飬ʡ
ǰʦһǿҪúøϰҪ߽ݾСأȻ˭ǱץסΥͣѧλ֤Ҫ˵ݰˡܳͷϿȴвգĵС뿼Żϼ⡣
ʱ׺ڵרҵĸ࣬ͬһݽֻ̫࣬ÿλһˣǷ˴СϾһ࣬࿼ʦ˲ˡ
࿼ӢʦͬѧĻ˵ǡˡţ׺ʼ磬һվһλʦɵЦЦȷˡѲʱȦѲˣվһ죬ͬѧС
Ӣģдһƪ롰ǵ䡱صĶģ߿Щƣҧűʸһ׺¶ģ˱ɣдԼϲڡǵ䡱ڼ䷢˸գ˻ǲдԼʱġԾֻʦῴ֮󣬾ͻٲգſҲΪ˱õŮƵġshe
ЩѶȵӢĿĿͺðˣòٷʲôСҲĵĿѲԱˣЩרҵ֪ʶǵù죬ʹһӾͿҲû˻Ầ¡
ͷ͵ĴһƣֵǸ׺ͳȻǰһʰõֱվŋRѾ˵Ʊ֣˼ϵ£Ŷˡ
ܻؼˡ׺һԹ븸δˣҪؼˣ˼һԵӿ޲ϼ
ںվ˲һ̣СǵĻ𳵱㿪ʼƱˣŋRżϳǽ½Ť˰ɫ΢֣˼ϵ𣬡˼ϸ磬ټҡһġ
ţҲģؼҺúù꣬˼롣֣˼ЦŋRͷĳƶٶȿˣ䣬ְĵ˹
״ŋRæ𱳰ϣ׺ʼ磬󣬳ȻһĵƵš
𳵻׺Ƿĸؼҿʹʹ쿴ӣؼҿԡȻüˣƼ׺ǸеЩᣬۿҲЩȡ
׺Ȼļ򣬡ôˣ
ǡ׺ҡҡͷһ˿Цû뵽ôҵˣǸܡ
Ǹ޶ԵģһѪȻЦЦתͷ⡣ʻһˮϷˮеˮѾ˱ʱĦУڱʻ״ȻɵôһСģͻˤġ
ԣ׺Ŀ⣬˻Դ̾ո˵󰡡
˵ţڵһˣڱĦеˣӦ벻
ųĺЦ׺ͳȻҲ΢˫Ц̰˯ŋR⻬һĻѺ𣬲Щڡ
һĶ䣬紵͸£˹ͷﶼ͸⣬ö˰סȥˣԴƣҲߵͷɫһһ죬ȴӲͦţֻΪܿСһۡ
һ붬ƵĲͼˣȴһֱ˸׺Ӱѧϰ׺߸˵˻𳵣ǰվĸûдؼңֱȥլʱ֪̲ΣѾȽˡ
׺мһԼѪףµûţȸүүȥʱҪܣʱѾ˵ˣֻǻܿЩ
׺ƻǵ˫һ£΢΢֣̽˼Σס֣˫⶯˼£ȴֻε̾˿źۡ
̡׺򴽣սƵ֣ҪһûҪ˵ʲộһкܶ˵ء
ǰֿ׺֣ݣڣ׼ҵѾһᣬһ߸˻ˡ
ϰȥһӲ࣬Ҳ̫ˣֻո˽ʱ¡ǵһ飻ǵ˽ǵɭ·
ƻ𻯺󣬶Ůûϰ˹ǻҺл塣ƵԸ˵Ҫϰһ̣ȻһͶ̥ޡ
׺һֱûȥҳȻһֱүү壬ÿѳζǵ˵¸˽ƣ˽ǰ¡һ׺Ѿμסүү̵ʷ
У죬׺Ȼּ档׺ǳʱһδͷִһܣۿҪ׷ϳȻˣ΢˶ЩŤܾһƺ˺ܶණ
һ׺Ѵʧȥ˵ʹ߳ڻϸȻŋRһֱûü˵Ȥ¡
˵Ȥ£òһۣΪ¾۽׺ģ׺֣ĽƺϲԼָое֣ǽԵܵܵϲǰѧĶԱ˴кøУǸСϲңǶϲԼЦǽһЩߵȤ¡
׺һҪ˵Ȥ£۵һھйأۼڽС˶ǶŶԺסŶС¥һУС¥޵ùɫ㣬ԺҲǹӵţɷнµŪƬңָ֣
ۡȻںˮԣһˮ˳ϤϣһЩԻصϡ

ʮ

ǡҲȤСϵ˳ɲȻЦŻ˻Դֲ̧һǵˮϰԵ׺غɫĶ̷
׺ķɫǴڣƯغɫ£͸һ˿죬˵Ŵĸ׵ķɫ׺ĸûκӡĸµļƬֶǺڰգʶ޴ӿ֤
İ±ҵͷ׺ЦЦ㲻Ц˷ЦȤˡ
ͻǣǿȻֱ˴Щĺѵʱ䳤ˣ̫
ˣҸ㰴ɡ״׺֣ڼʱҲֵĦõû˵
ãû¡Ȼֵ̧һ£û׺Լ˼ȴеĲλϴα׺ʱ˲Ͳ ˣȻ·ĺѾҲӲĸоɲܣǲܰĦΪ
׺ڨڨջ֣ʹͷһ˿ʧ䣬һ룬ȴǣŋRһûһġСĵһ̥˵ѧԺĽѧ
Сĵһֻ̥Сèֻ滨èһֻëèëèĻɫƯ󱳵ĻһֻСèıӰǺÿϧСһ󣬾͡桱ˣСһʱС˼ᣬЩᡣ
ȻһֱĬ죬ͬʱ˼ԼûϣõһȽѧ𣬰һһų󣬾ԼӦϣģ㰲ĵĴ˸Ƿͷųڼ¡
ʱ˻û׺˿ڣǴŻڳϰɣĸУҾѧУģסڴĶ˾һɫɽ˾ϷԣҷֳӪĻôĶӪɽӪʱȻķӦǣ򿴶˰ɡ
˼ʰһ£źԾɨһ飬׺ɵ𾢣ĨѴҲһ飬۵ûſڴϱֱ߿ųȻϵء
ſţ׺ȻǸϵصЦɵЦ״Ȼһ˼Ͳµ˼Цһ٩СѾһˣϾҪϸɾˣҪҪ
ףô֪ʲô׺̽ͷ۾ŵ棬ţϵĵȷܸɾ
µģ¶ˡȻЦЦͷϵأβʱźȻ˴߿⧲㱻ײȻµؿڣתͷһԭǶ˾
˾ʹͷűŵƣͳЦȻ׺ֲֵʣļЪԾ񿺷ַˡ
ڰڵ˶Цë֮ǰ˾ֹסЦ̤ңȫȻЬ׵Ū˸ոϾĵ棬״ȻüϲһߣȡӡٺԺһ顣
˾̵İŪ䣬·Сķ¹󣬴ļвȡһװӾ㣬Ӿ㣬ֺٺٵЦ˰졣
磬û°ɡ׺˾Ū﷢ëһֱţǸô120110ֱӴ绰Ժˡ
СѧӾŶ˾ͷ촽ϵŮĲŮҲ࣬ӾʱǽֻҪһ룬ͻѪڣ޲ϵ졣
ԣȻۺӵĿ˶˾һۣ׷󰡡ǣһ뵽ӾΣ뵽װӾװ׺ʲôӣ־Լûʸ˵˼ң԰ԼҲ˼Ҹеȥ
ߣ˾ڶŮǵ У׺ȴüڲӾ˵ӾǼеļߣңĸ׵ˮˮһĶűܵų⣬£Ǹе
ֹС죬½ɾ̵ִᡣϣӵԱõϢȻɾһȽѧҲֱǶȺȣֵĵԱ˶⣬Ȳ£ѧϰ棬ҲãΪģ
ڶ죬ͬѧˣȻѧû˻ǰմͳƽʱϵȥ߳һ٣һӣͬϵȫϯٲȻһС;ۻᡣ
У·ϣһȺͬԷŮ˶ЩˣһϼƣɴȥһСʮˣСռ˸ǵǣһ߳͵ĹӺˮһˣ˵ʱ䣬׺͸һֱעʱ䣬ûôûزȥ³
һΣΪ03ϵĵһ˵У˾Ļ˵ǡüŮ˰Ļ𻨣̶ɼ顣Ȼˣɼ顱ǼС䡣
ڶ˾С 顱ʱһµʱѾҴۿҪ˽ˣϵпʼһ˵˽ʱףƭ˵ģСŮԳ˽ڱף㱻ܾˣҲЦЦ˵ƭģ˽ڿ֣
ŮǱܿڰۣ׺ǴֽǬ˽⵽˹˽ڸ׵˵һʱϸ֮£ԭƭԲӡֽ̡Ǭ׺˼ţҪҪ˽ڣԳȻأ
˼һ磬ҲûõҪҪԷʱעųȻԽĲ׺⣬ȥˣҪ˽ڱף
ڶ죬ε˽ˣһȻ͸еЩԾ׺ĿЩСӣòô׽ŪԼ˰ɡ
ĵһҲ׺ʲôȻʱ˾裬һҪŮǹأ˽ڣá
շת磬ȻѾȺŮˣÿξܾ󣬸׵Ů࣬Цĵٺ٣ƭģ˽ڿֱ֡Ĳõ˷ʽЩͷ׺ų緹ʱ⣬׺ҲһƭԼԼһҪ
Ȼ׺ѳȻקѧУԼʥأɫ΢ıʱȻȴûиոյľЦЦ֪Ц⣬ˣ˽ڱף⵽Ǽ١
ԣ׺ɫ˱䣬Ŀʼ֪֪ͨͨȻ֪˫⶯˼£һʱ䲻֪˵Щʲôˡ
ķ֮£Ȼûע⵽׺Ц˽Ҳƭҡ
ǰϧ㶼ϵء׺εЦЦʵҲĽǣﻹǾÿɬ
ʱȻҲɬѵȻƭ˵ġΪ˲׺Լʧ䣬Ȼһؿڣһĵӣû뵽Ů׽Ū˵׽Ūңղǰŵˡ
ֻǾúܺ档׺ץץͷʼ硣
ҵûж档Ȼ΢΢ü£ôܵϷء
״׺࣬΢ͷŵ̾˿ԼҲûж氡ҪҪ滰ءˣ׺սȭΪԼȻ磬˵ģ
Ȼ׺ûʳڣȻ΢˫üʱˡ

ʮ

˵ͣĴ죬ˮȷµô꿰ʪٽһʱ˳ԴЩ꣬ģ˽һ硣
Ŀγ̽ʱҲͣˣ½˿죬µĺãϿʱʼ£¿Ҳͣˣܲˣ졣
紵׺ʶĹϵ·ƲƲ죬ͦ졭ѹ˼Ҷ˵˲䣬ԼȫˣԼ·䣬½ֻ˼ߵȻһ⡣
ţһµױԼϣûͷ׺֪ǳȻʹǼ·ϢҲµó
û£Ҳ䡣׺ЦЦ׻Ȼ漴СС˵ľ룬ȻĹĶеģչˣҲ˵ԵԼ̫ᡭתۿΧŮǵЦݹ﷢ë
ȰŻᣬȻȥ߰ɡȻʼ磬ͷһЦ飬΢ЩȺߣǲѡ
ҰǴȥɣֱȥȥҪˣߵһࡣ½һӵУߵһһˣù˵顣ʦ֡ѵڿһΣ׺ͳȻҲû˸ƣȥ
½صʱ˻ûлϴȥμͬˣ˾ǵ͵ûԣ˿һںС磻ɾǸһؾصʳóԷ
꣬ԵЩȣ½ü򿪴ӣŴӴ򿪣ʿһӿ룬˿鱾ڴϣ룬ְڿĺϣԹֱȥϰ
ߵſڣǰ׺̧ͷ죬ˣʮа˾Żꡣ״׺˻γȻ䣬Ȼ磬ҪǻǻȥȡɡɣӣƺҪء
ԣȻҲ̧ͷ˿ȷҪ꣬꣬ĿȥҲ죬ûµģȥɡ
Ŷ׺ӦһֲĵĿۣ֣ΪʲôֲõԤء
ʱСȻ⿴˿Ʋ㲻񣬴ŰСʱҾͻͣʱҲԵĲˡ
ȻһȻԵõӣ׺Ҳſģ˱һ£ﵽ¥šᱻܵĻʪ͸ɣһĻţͷÿһ£Ȼε̾˿һݸ԰ɣϹˡ
š׺࣬ӹӣȴƲס˼ţ˵ðҩûˣһѧУ˳Щȥ
״Ȼҡҡͷ̾˿⺢ӣûˡ
˵ǣȻϣܿͣˣ˳ԱʱѾٵˮˡ׺ͽ˲죬µͣˣȻɾҪϴԡˡ
ţѵˮԡȻЦŵͷ۾һֱ׺˫ԭۺĴ꣬΢ʳ̼º˲٣Ϳ֬Ҫȥĳ嶯Ȼʶһ£ǰ֡
׺һ̧ͷͼȻԼƽһʱʧֻ֪㶵ĿֱԷͽֽϲһ£һﰡ
͵ûɾȻջЦЦȡ״ãһִ׺ļһǰһĳСꡣ
·ϣȻһֱ͵͵ָָָģոհ׺ʱָָ۵ƤǴСУˣе¸Ȼ˻Դ ȥԼǳ˰Qڶˡ
صᣬűʪĴ̣׺֪ԼΪʲôвõԤˣ½ǼһԼʱôͷһ˻أֻ
£û˯ˣʪı˯ǰܸһͲˣԺʱԲ½һˣԼ׺̾˿İѱ̯ûɹ֪ܸܲɡ
ҵǣ½ûѿαӵϣȻ׺Ƣ鱻ʪˣԻ½ƴ
һμͬ½ɵĺ£ɵǳ鶯һ£µͷüԵС£ʪ졣
ⲻðɡ׺򴽣͵͵˳ȻһۣԸҪҺͼһˡ
ԣǵͷҡͷУ˯ʵϴδӴϹˣѽ˵ҶöˡˣФС˯ʵ죬С壬Сɣ
Ȼһ£ҡҡͷ⣬Ȼˣ֮ð
׺˵ǽˣ½ĳͷɲ٣˴ţҪúһ½ëǵԺҪֹصơش
ϰҳ½ȥ˷ҹƷһţͼ˫۾һգգĶЩû󡱵˼
ôǣһǾôעĿ񰡣½ץץͷȫûʶԼµĴ
أԳưҡѸҲûˣɵĺ£ɤӣָ׺Ĵ
Ӵңشˡ½͵һĴȣ漴Ц׺С˼Ҹ㻻˯ǰɡ
ԣ׺ҡҡͷǵأеط˯㰡ʦ֣ǾãԲ£ǲٷȥˡ
δ½ӦѾһѶҹһݼƻԸ϶һ顣ƻݣȻǶ½Ĵ˵Ǵ˵ǰʵļƻ˵ձãΡαԭ򣬸ƶһݼʼƻҪ½ҹÿ¥ܶʮȦ
˰ɡ½һŶٶ¥ܶʮȦҲ߯˵㣬ңϴҪ˵ලǸӣһˮġ
ٽϨʱ׺ʼ٣һͿԺͳȻһ˯ˣһͬڸУʱԼС뵽⣬׺ɵýһһԼһСĲ ˣǸûжΰ
һ֪׺ùģǺͱ˼һɣͦݵģ˯Ҳʵ
׺أԺ˼ʱ򣬳ȻѾ̺˴ɵվţкСվŸѽҪϨˡ
ʽк׺ʶķӣӦһ£̣ȻıѣعʱȻѾ£Ϊ˸Ǻ˱Ѿ޷ˡ
Ϊ˲Լĵ·׺һֱŬǽȥȻȵӣ˴ֻôխխһ㣬кѾûٷ϶ˣ׺ôڣǵûﵽԤڵĿģӴ󼡷ӴͬʱҲʱ뱻ѣóȻҲ˯̤ʵˡ
׺ĸ첲СĲȻȻɵõ˿ֻһֵĸоβ׵ֱԣҲ̧ͷļ󣬲Уˡ
ú˯Ȼĵͬʱס׺ҶٷȥɾҪˡ

ʮ

Ȼţ׺ҶСӣƲŵı۾ڱӵڸ£ûܷܿ׵ơ
ڱʹĩҹﻹǺģرǣʱ꣬Ȼһ𣬱ůţ׺䣬еȣɹ¡һҲ֮Ժˣ׺ǷʶƮԶ
׺ĺأȻ̧ѹϵ֣һΪֱѹµˡ
ֱ׺ĺ˳˲٣ԺŤŤ˳Ȼһִֻϡ
Ȼҧأһ㿪׺֣ڣ̵ĸеСͬ˯ǶԼ ˫ĥ
ʱ׺ѾʶģڳȻĶֻƺһץץ˸󣬱ȫ˯С
Ա˯ˣñܿ˸⣬׺˯ие䣬ʶĻס˳ȻһĲȡ¡
Ȼ׺ĶһֱӣһҲҶոƽµһ˿ǱֻͣȼȻε̾˿찡˰ɡ
׺˯ʵⲢʾ˯źһʶķȵѹ˳Ȼϣ˯ˮȻȻ˯һᾭһοˮϴ
ѹһˣȻȻ˯죬ȴȣεεԼ˱ѹָɽµӣãֻÿ죬ǸŰɮຣ
ڣȻŬӣһŰĵԽԽϸһ׺ҡȻ֣ǰȡ
׺ϣųȻ΢΢һЦⲽǰӣָ֣°ͣյֻҪӦѹҾ;
ԣȻ˿ξҲȻֹŴۣ۵ģȻ׺ŴһȻʶҪ˵ͷײһʹشϣŶͷƺ߳
š׺üһײѿһ۾⡭һۣǰĻ˵Ǿţô˯˯ţԼܵȻˣҡ
ԡԲ𡭡׺Ǹһһԣٶ࿴ȻһۣһֱûóǶ˵£Լã彡ı־һǰԼʼʵ˺þáǣβͬԼȻ֪ѹ˳ȻϣǸϣǶˡ
׺ɬȻҲòȥ׺ʱ룬Լ᲻Ѿסȥˣⶫǳֿ¡
Ѿˣʱ磬Ȼ˿ո߷֣˯һ̵ʱϴΣôҲ˯ȥһڣ˯ûӰˡ
һ˹Ĵ·׺ӶڱȻЦЦűƨһ£ˣ㻹ͦ׳
Ȼ磬ҡҲǹġ׺С̽ͷСģ͸ŷۺɫһȥ
ţ֪СȻ׺գգ۾һ£ɣҿҲ˯ˣߣȥܲȥ
Ŷ׺򴽣ӦһȻʰϴƷţ´æҵ·䣬ͷСĴˣѵشʱһͷһСײڴĴϣҽĸҲŪˡ
СأģͲøѻ𡣡½һ˸Ҫ˯
ˣ˯ˣܲȥ˸Ƿ´̧ȳ½ƨȥӲǰ
Ҫ½ţŹǷƴ·
ʱ׺Ѵ·һ裬һͷţͬʱƻһͳЩʲôȽϺãÿغȵģʳûҵģ
ˮſڿѾϴĳȻ׺ֺˣͷҿñӴ˶ٵкܵ￪ʼˢ
׺ɬķӦȻɵ͵ЦСһǿɰ΢Цſ׺ʱһͷķӦѲɡ
Ϊ֤ʵԼ뷨Ȼ¾ģ˿ܣûˣ˿ĭǰ˼һ£ſڣ׺㡭
δ˵꣬ˮű˴߿½֮Ҫġ
ˣ⻰˵ıˡŴȻ̾˿ͷɷ羰ֻܰ̾׽Ūˡ
͵һֱɷ羰ĸ½ʵĻһֱûʳڣȻɫɵһһ
Сɫð˳Ȼе̽̽Ķͷƺе㷢ա
˰ɡ½Ҳͷһۡ
״½һۣǵĻ
û¡Ȼİڰֻ֣ƫߣһȵˮͺˡ
˲⣬ȴżȻһżôһΣɴⲻãеһΣ׺ɷ˵קУҽԺܣҪ˶뷨
ֵ˴ȻȲͣ½Ųһק׺õĻѿڶ׺ϴ˵ϲң𣿡
ġУǲ˽𡣡׺ٴߺûע⵽Ȼеڴ˵ΥĵĻ
ԣȻ̾˿СӲǷӦӦˣ뵽⣬һдһ˿Ϊѣǣϲˣôأ
׺㶵ĿųȻزȻȻϲԼģԭԼһͷȣԭԼĵĶǶģԭԼǱ˷ôʱ䡭
׺ְžϲı飬ȻЦЦսֱۣ§סǱȻŷ֣ҲⱿǸСһֱҶסңԼⲻұףһֱΪԼĵСҽڣԼĲұΪ˵󣬺ǡеƲԼˣû׺¸ңѾ˽ڱˣԼȴŸ˵ڡ
ڳȻĸף׺еƺ𣬺䣬ܣ糿磬ƺҲůˣϣûѣԽĸеκģֱΡ
뵽Σ׺ĵģݺԼһ£СʹʵΣ
أȻɵЦ׺ľٶ̫ɰˡ
ԼΡ׺࣬رסȻǰ£ָоãӵ죬ڿʵʵڵıˣȻĹͷѵԼЩۣνˡ
ΣǾϸʮѰɣԸһЩȻϰԵ׺ͷͬʱҲ͵͵Լһ£ۣҲܿġ

ʮ

ȻѾͨ⣬ƽﻹһûйǵĶϾ˶ͬమĽܶȸвͬң½ƺԴΪУ׺ȻÿչĸС
׺Щ벻ͨǣֽǬȻ˶ߣһǰԼ˳ȥ˭ˡ
ף㡭׺ĿֽǬһۣԼֵûô԰ɣô֪ģ
ô֪ģֽǬЦЦͷ°ơƣСӣҾ֪϶еʲôˣСǰɺˣһǱܰ󡣡
㡭Ϲ˵׺ߺ֧ŲҿֽǬ۾Ҳ̫Щʲô˵ѵǵġ
ûϹ˵ӦɡֽǬЦЦʣµİơһ֮£ԶǵԣԹ壬ֻǣص̫ĻʱԹҲʲôԴСѧˣʹһ˵˼ôޣҲܿˡ
ԣ׺ٱ⣬ֽǬ˵ʵֻǣû뵽ŮҪԣȻȻûйʲôܽӴɫǣܽӴȻˣӵӦͼĽӴ˰ɡ
ֽǬȻ׺Ĵ𰸺ܲ⣬ƫͷбüʵģֻһǶûй
ûй׺ԹĿֽǬһۣ˶һɫѽ
׺ķӦֽǬɵôЦˣô˵أ崿ͷˣ̫СˣȻһͲţΧЩֱˣƺҲֻŵĹӣⷽ治̫ѹԼǱʶѰӡ̬ҹˣôһͬ˼Ҳ֡
Ȼ׺ǽֹӵ⵱ȻΪ崿ͷ˷ֶС˵Ůİ鱧л룬ʵˣ˶ãǵĻѡһĵطȽϺãѧУ鱾̫أ
˵Ķÿ˵ͬȻ׺һȴƵĺܣǿĵطĪǹµĲԭ˵⼸꣬ԭɳأСϽڣмƬϴĲݵӣҲǿϸˡ
һٵǰһ죬׺ȻûпΣһ˼ңһΣŋRȴûһȥΪˣȻЦ˼ңŪ˫պ˸͸ȻûпͷϴӦ֣˼ϣжϣѾΪԼˡ
ڻϣ׺ͷһһģЩһ֮Ķ棬˿˴ʱз˯ֲ˯£˯һİɣ뵽⣬׺˶һۣƵѻΡ
ˣȻƫͷ׺һۣ΢˫Ͱ͵ĵͷɵʶһ¡룬Ȼף׺ϣ˯ɣҰ㵲硣
ãȻ磬㴩ϰɣһ̾ͺˣ쵽ˡ׺ĵĿ˿ܣãûע⵽Լߡ·سȻ׺ֱӣŬ۾һҲҺܾ񡱵ӡ
ȻЦõҡҡͷСڳǿˣСʱܵң뵽׺ƶļڼƻ΢΢һЦǿµĲԭ֮ҹСĳ
׺Ĺùϲ޵أļһƯĲݵزԶԭݵҪũģҺùҳ̨˸֡ߣݵزŵԱȫ˴Σ׺һССļڼƻȻȥùü͡
ȻǴҪģҪǡ뵽⣬ʰ·׺ֿʼ͵ЦҲ˷ɫεļڣԼúܵġ
׺æʰȻҲûţռڼƻ˵ۺ͵ɫֽͭһС򣬲úֽͭҪóӻߣʱЩҪСȻһ߻еĻߣһ̲סЦ׺СӣһͶ̥ϸһҲŮ
ڶ죬ڳ;ϣ׺ȲĿʼ˫潺ճЩҹĵ߰ɵճճ˫潺ļ϶͵ͬճĳȻһۣĳǣһΪõĻġ
վ׺һ۱㿴ǰվĹø׳˶Ĺøϣֱۡ
ø׺ţҲøַ˻֣漴קųȻ˹ȥ
áȻò кȻַ岻죬Ҳ棬ˬǸܺദˡ
Сֳ˰һװ˰ɡַЦЦһ׺죬æְСҲˣӰѾúóԷԺ󳬹С
š׺򴽣˳ȻһۣͲˣ߾͹ˣʵҲûˡ
ֺ䣬˳Ȼ׺ڳַ˳Ʒһҡҡλεĵţһַ˵
ַϲסĵطеĸоسԶΧֻǵļ˼ңһţһߵĲݵأһƬ˵󲻴˵СҲС֣һǰ˼꣬Ģ׷ðͷˣܺȵʵĢ
ȻСڳﳤֻ˹ĢҰģһҲûĢˣƺܸȤ׺ϴ˰ͿӣקȥĢ״־ҲҪȥΣֻô
־ոСѧ꼶ǰͣһ·ʮӦĳšĢСŪ׺üβҪӵӣǵóȻһԲסıЦʵڿȥֵðɡ
ԣ׺æİȻ£Цƨѽδ˵꣬ƨϾͰһ£׺ԹĿ˳Ȼһۣҡ
˵ţô򡣡ȻЦЦ۽⿴бҷƺʲôһһķ⣬ſһۣǱʲô
ˮ߻ء־˵߱ţǰ죬ˮץһӳ㡣
㣿Ȼһ£ˮȻҰ㣬һʱ䣬עȥĢ׵һߡ
󣬱װĢӣĹߣ˶ŪѰʪȴĿģرǳȻܾûôĹˡ
˲㣬Ȼȫ磬극Ҳˣ׺ȻһЦϰţ־ٸţºڣֻա
˴ֵ磬һ·ˮС۰ճõĵУȼ󣬰СˮмģɢŰһԣӨӨ£˴˵ܹ塣
ʵҲϲˮģΪͶˮģǣĺܿġ׺עˮ棬ʱˮе㣬һЩѾʼΧŵת
ҽҲܿģû뵽Ӷܲ㡣ȻС֣ס׺һʩԼС
ԣ׺ЦЦˮСˣˣҪȥҲ̲һ
ȡȻڵĿһһס׺죬˵ɷ羰Ļ
ĸоǺܺã׺ŤŤӣ³Ȼ֣תͷȥʱѾ¹ŵ΢⣬յĿʣǡá
΢У˻սǵӰе΢΢ĴڽһĴУеһ񼤵
ϵű˴ˣȴø룬󣬳ȻǰĵӾеϷ˱׺˫Ȼȴ׾Ҫ죬Сҧ촽ζæǸԲ𡭡
û£Ҳۡ׺СĻӦֻտȼˣ־һһ±ҧƵϴȥɣȻøóˡ
šȻӦһֽʰɢһصĵ뱳
صùüңۼϲ׺촽Щף˾䣬ôˣȥˮˣ
ţǰӶˡ׺ɿɣ˹ȥ

ʮ

ǰϲ׺ĻỳɣΪֶӲ˵ѣΣȴüһɷʹ˸ɫһߵ²ӳ̫ˣϴΣĢͱ˺ü
ǰǰ·ϣֻء׺æĵͷŬ΢ЦֻԽԽܿƣгƣôٶۣҲܸеЩͷˡ
Ȼϲһ˫ۻص㵹ǻ¿ҪǴ죬Ūȥˡ
á׺򴽣ԴҿùãԼǱôˣʱڣǲӵأܰҧĶӣǳˮеĶôء
⺢ӡϲ̾˿׺ϾԼĺӣҲǣҲǣ˫ü˰죬Ҳֻٳ̾һôܡˡ
ԣ׺ͷĸͣù߶ϲǲԵģԺҸŮӡ׺ϲ˵ЩԼԼмϲ˵ģⱲҲ䲻ˣֻǣùÿĵ˵̣סˣûиʵ飬ֻǲסĵͷһܽӡ
߶Сʱϲŷ׺ͳȻȥ˯ԭ˯ݣһڶݣ£Ȼ˶λĹùֱһ쵽ݣɷһҪˣŷĵĻضݣŮ˯¡
ʱַԳȻҲûôˣܾСӹ˵׺˯ʱм䣬ְĵһҹıڡ
ڶһ磬׺ͳȻ˯ʱֻѾַ˲ֻͣȳԹ緹ӻؼҡ
ϣַһ߽ܲһ˼ӵ£ң˵Щʲô׺һߺ󣬿һúִкúȰǺӣµ;
׺е׷вɵЩƣȻȥĢģֻպ˵ˣԼ̫ùúˣȻҲڱùú͹øӣһ͸˵ģԼǲ£ֻǻϵȻĸף˵һǲСĴ
׺һϲ̾˿ڳȻ£ֶ֣ʱѡһֻۣһֻۣܵúӰѷԺãȷˣճСӣٶԼֶһ֣
ڻس̵ĳϣ׺ס̾̾óȻҲĻˣڵʲôȻǶģȷǼԽ¡˼֮£ȻãԼϲͬ£ǻؼҺĸ̯ΪȻѾԤĸŭڵӣǣɱ֪£ֻ»ɡ
ϵǣĸ̯ƺûдЪ˹ĽкֻҪȻȥѼס죬ٻؼҡ
Ȼ֪ԼʲôĸˣƺǣĸˣƺҲǣӦҪʱ¡뵽ĸ׵İ׷ֶ˼ƣȻ⵽Լҷ뼸Աк⼸æӦһ¡
Ȼһʱ벻ԼȥģȻ٣󶼿ıȽԶһҲؼңȥƺҲֻ׺ҿȥˡ
Ȼȣ׺ԵúõĶ࣬ⷽ׼ûŬȰӻعΪԼҲ·ϣһЩȰĻҪԵ˵ģϾӻСпǰֵ֮䣬˰顣
ѵĻŴ𡭡̾˿׺ͷٸпһ£һſڣ𣬴һԭһǡˡֲ˲ѳȻýţ˫Ьɣ˵㣬ˡ
ȻûæŻЬǹؾصվſڣ壬Ұҵº˵ˣ侲һ£ԣɲԡ
Уס°ɡˬӦˣųȻЬᵽСңСҲûסˡ
úתʼȻ⺢ӣ̫嶯ˣ財ûŪһֻᲡһء
ҡҾǾãԼ׿ڸȽϺáȻҧ´ץץͷ£Լȷʵǳ嶯ˣûǵĸ׵塣
Ȼĵ׼ҸӵĽ̸˾ţֳȴû䳡һЩ̸ġ
˵ģΪһ㣬ǲϣպ󱻱ѡ˺Ͼ˶Ǻӣûжԣ˭Ҳܱ֤еһպ󲻻ģȻĵǳȻǷרһɲзˣպڡ
壬㵣ĵģҶ⣬֮ǰҲʲôֵµģˣҸԸ˳֮˵ţȻ׺һۣСӣҸڵĻᣬɱѽ״׺ЦЦʾԷõġ
Թ˵Ļֲ̾˿ƽĶۣЩĽӵģͬǰͬԵĺѣΪС˺ܶ£ȴ׷Ҹ
׼ס󣬳Ȼӵĸ׵ĵ绰绰Ůƽĳ棬Ҳû˵ʲôֻҪˣɡ
صңȻЬûüѣͱĸҿ⣬Ů˱ߴ߶ţһΪδţһΪδĺӣһ¡ΪԼ
ȻƫͷЩ벻ףԼôܳʲôδźͺӣ˵Ϊ˳ңǸһЩ𣿡
ңͳʲôϵŮջ֣ɫƵĶŶӻЬԼȲǷҵģֲȱӣԼӾͬһж޹ˣûöӸգֻ鷳ֳ鲻ʱȥѡ
˵ҲǡȻЦЦЬվֱӣ۾һգգĶĸףԹԵĵС
Ů˿ѾԼ˴ͷĶӣ̾˿룬ٹܱ߰꣬ӻŮأĳ㡭Ϊ֮ɣ˼Һӡ
裬㲻ԣȻɵõɴ˫ۣ˴־ս׼û뵽ĸ׾ȻȻĬˣ
ԣŮ̾˿ҷϵ⣬ʲôܲһ겻һˣĲѽ˭ҶأֻҪúãҲٶ˵ʲôˣԺижϱ𣬷ǴˡŮԽ˵Խͣӵĳ
Ȼ֪ΰοĸףֻܱסĸףסĵǸ

ʮ

ȻĬ˳Ȼѡ񣬵ĸǸͳŮԣôοԼﶼʹ죬跹˼֮£θÿη۵ȥ
ۿĸױʹĥĶ̶̼һȦȻӺڵĳ嶯̯ƣĸҲ᷸ȻûҩģµֻСĸף˲ˮչţֻĸܿЩ
˵δšˣ׺ҲЩ䲻ʼٸߣºѲϵȥ̽ĸ
һĸ棬Ѿǰǰˣʱ״ɫܺڵĲ԰׿ݣֱˡȻ̯ƣ˵ĹϵȻҲعˣ׺еĸ֮ǰ˺ֻܴͬûǷУǸ⡣
ĸһֱãԼӰѹɵ׺ˣһֱ̾
Ȼĸľٶ׺һ˼˫üֹӣãԼ뿪ȻϾû˭Ը⿴Լĺϱ֮·ףҲϣԼܺʹһԺӣס
ϣܵõҸ׺˵ԭ򣬾ǴӲԼĿ֣ڱ˵ʹ֮ϣͻԶòһһΣųĸ԰׵׺Щҡ
̡׺˼ڿڵңҹģһжҵĴ֪ܡģңԺ󣬲ٲˡʹ˵ΥĵĻ׺ͷؿڡ
˵ʲôȻɵüһôѴԼͷˣһ䡭ѵɣ
׺Ȼ̧ͷԼЬ⣬Ȼ硭ǣǻǲҪһˣҲϣ̲ġ
ˣľˡĸ̾˿׺ֱǻСҲ˵ʲôˣǺΪ֮ɡˡ˵ţĸѱһЩôԵͶ׺ֻǡ
󣬱һĳ٣˭ûйãѧУ·ϣȻΧ۹⣬һֱ׺֣Ū׺ڣֻñۼ¡
³ķ֣ǰվУȻδѣȻģĴ硣
ԭ˳㷢˽˵ĴˣϵĻź޵ױڸո˲ûϳһͷ׺ɲһüɫλëӵ͵ܿЩ ⣬æͷƵѺɫƤȹϣƤȹߣǾòףֻתͷŋR
ѣȻҲɵüºȹǾˣܴζȻܺÿζǾòײ࣬Ų
Ȼ׺ھѱŤװŋRѾȲĿ˿ڣһĴ¶˵һͨ
ԭѵġ˾ҪװޣЩԱ˼٣ͳżڣŋRˡ
Ů˹ͻ׺ѣסĻ룬ŋRҲ磬ʲôӣţСɵɫȡһƯĽУһ֧ϸŮʿ̣ȼˣһһڵ׺һ£ΪԼˣҪ֪ѿ̵ġ
ǰѣ׺ȻеİŨױĨŮˣľǸЦѽ
Сǻġ׺ļָ֣Ϳɫֵָͣͬʱһɻˮζķ磬׺ӷֱ硣
ǣҲϣѽ׺ӣЩƣϷ򹤣Լ֪ˣֻǻʲôŴ磬ʮоŰǡ
·ԼѡģҲڡνʼ磬һֹסŋRļѧУɵվŸ˵꣬ȳȻ׺Ӧ̧ųǰߡ׺ȻһۣһҡҡͷԸǰһǻӰ
صᣬصһۣ۵ݺܳ󡪡߾硣ԭ鲻ǺܺõˣסҲ˽ȥ
ÿ˵ĴҲܳ󡣱˻ĥʱ½Ѿˣʾһ£ɤӣǻ˽˧𣬺ɽҿҾְQʽѾˡ
ԣ˷׷׵ͷȷߵģ˾ߵͷʣʦ֣ƽôοԼİɣһڣ̺Ц
½˸æķϣôܣҡС˵ŲҰ˽Ѿϴ֣͸СԼ¸
ɣɣˣ˰ɡ˾ƲƲ죬첻ǽű֪ëһ£Щץһ£ǿٽѾӵǡ
ˡɾһϰ뿴ͬ־Ĵ𰸡һֱ׷һŮȴһֱûгɹΪ˵Ҳ˧ǣ췢䣬˧ᱻ룬ľȻԼȥҲֻ뵽ˣҲ̫óۡ
Ҳ˾֣˵뵽ģСʱ򣬻ʲôʲôϡ棬죬ڼ￴һŻСӣȻźһ·ңСģƯҶ̲סһڣһЩףԭ쿴ģԼƬ
ʰ·磬ĺ࣬ҾͲ˵ˡ֣󣬳ȻҲʾԼ벻ˣۣǺԵ˳Կ
һʱ䣬ûҲûȨģֻʣ׺ˣֻ΢һ£㿪ڵһֱãʱÿҪʱͻԡңžĬĬᣬȻǾеԼ
׺һڣڵ˷׷ס⡭֮ǰȣ߾簡ң֮£֮ǰЩƺЩ⡭
ع󣬶˾׺һ£û뵽СӾȻɧ
ţƵĺʵɧҲ׷׵ͷһŪ׺
ҲŲǡ׺ߺһţϸϸķЧȴ⣬һȺС죬ס˿ڣʱ׺Ѿ޲ҪڿӰԼˡ
º׺߾£ֽǬ˵ˡֽǬûЦ׺ɧסĵлϸ֮²֪ԭпݽߣһһС
Ҵ׺ֽǬһܵңеĻ滹ʻڻϷ塣Ȼݸ嶼ûдã֣ѾˣͽСˡУһ˫ۺ꣬ᴥǰľӣУĵӰ֣Ҫסֻ֣ű˴ˣᡣ
ֽǬ߲ݵģ죬˱ͬѧȡΪԴˣһңܡ
ǷˣûЩ죬ˣϸϣȴҲԭ˭ͬѧƶһԭֽͣǬɵ͵Ц˵ǻ壬ֻǿƣҲԭͣ˵۾õСֵ۾
뵽Сֽ֣ǬֿʼͷۣԵҲҸʱ˽ˡ

ʮһ

һһһůķűˣֱߡȻ˼һʹ轵˽ʮȣ׺Ӧ˶ͬĿɽѧԹ
½ӣҼǱߣڶԴˣȴ硭תů½Ȼ˺ޱϣϱĵڶҹ˴꣬Ժһҹһˮ顣
Ժ󣬶СǰɣǶߵ죬зִ硣½ļ򣬰ο˵ͬʱԼûмŻȻŻһ³ô׳Ҳвһҹ
š½ӦţڴڵĺˮСðҩÿζǶЩˮȻͦţڲҩԭСʱԸðҩҵ֮ǱҪͲٳԸðҩˡ
죬ȥס˾վȥŮˣɾ״򲻶ȥϰֻʣ׺Ȼ½
ʱ䣬óˣȻ˵ķȥ򷹣׺ůˮƿȥˮ
¥Щڣ¥ݼĵյˣûлµģһݶЩУ׺СߣһСģůˮƿˡ
Ȼʲôʲô¥ϲ֪˭˼ͣ׺¥ʱ棬ɵýһص̨ϡ
ء׺ƺһβ׵۵ģʹ˳ż׵ֱԣǣڻǺ۵ʱ򣬵øϿůƿƬʰãɢ鲣࣬ͽּ˼ӣˡ
ʰ鲣׺̽ȴԼû취վһβ׵۵ֻͦһͦӣ۵ҪǿĹͷֻܵȳȻԼˣ׺̾˿룬Ƚβͣȴβ׵Ϊ۲İɡ
һᣬڿȻŷ׺ЦЦô಻ˣ
Ҳûô׺ƲƲ죬ƵĵҸոˤһ£β׵۵ůƿˡ
ôôСġȻ۵Ŀ׺Ҫ
׺ųȻҡҡͷվȰѷȥɣ˳ůƿʰˣȻҰɡ
״Ȼ˵ͷ¥ʰƵůƿػأܵĽ磬׺Ϊһ亹סĶСЩ̫죬Ĳȿˤ
ѽӡȻЦЦһߵ٩׺һĥŸôȥǲۣƺֻܱ¥ˡ뵽⣬Ȼ׺ԣֱӰͬʱעⲻԼĶ
׺ڳȻУֱǱŮʱŻõģ˵ое㶪ȴǣβ׵ǣǲۡ
κĻصᣬ׺ţſڴ˶ӡ󣬳ȻֳȥһΣһСУ׺̧ȥֻһ족֡
Ȼصĺ컨Ͳ˷⣬Сиһ򿪣һɴʹζƮ˳׺ͷһѲɣ롭
׺뷨ܿ챻֤ʵȻȷҪҩ˴Ѫ࿪
ųȻһ׺ʶҪβ׵ãһһۣ˵࿪Ѫˡ
׺ķӦóȻ½סع½ɵµСôеͽʧĿСŮ
ȡȻһ½ǹ²Ƕϵ½һۺ󣬳ȻĿת׺ڹԹҸҩһǶˣǰ㣬Ȼҩ
뱻һ˿ƨɣ뱻һȺ˿ϣ׺ѡǰߣ³㣬¶˰۵Сƨɡ׺βݶխ״ȴĺÿβ׵ƤĴָָ״Сһ飬ϵɫϧͬʱҲἤ˵
Ȼ˻Դ߰뷨ͨͨϳȥָմ˺컨ͣϵһϣɾһơ
š㡭׺̲סһȴԼԼˣһƤ񣬱æҧŬԼٽгȻѹֵȴǲʱݳƵĺ޲һͷײ
ҩϵһʱ½ͺˣˣȻѿŵ쵽׺ߣҧԼ촽ˣȻûˣҧҰɡ
ãܡסš׺ǿЦЦչüڳȻĶٴʹȥǳ
һ̣ͿˡȻ̾˿Сһǰǿû취
һ̣ʹڸ׺һ˿ӣ̧Ȼ磬ҡ
Уǿˣɲ̫áȻΪѵĿ׺СһǲŴҪǳԵСӣɰǰһ׷ȴֵѻͻȻǵĲࡣ
ԣ׺Щʧſشϣһ˯ȥ
˵ڶ죬β׵ǵ˺öˣȻʱǻЩۣʹѾԺԲˡ
Ȼ֪⼸ǲ׺ĵùգ¿ʱֲСˤ¥ϣһ˵Ĳأβļֵ˴󲿷ֵĳл˳ȻǵĲԼ߻ȥ
ֽǬΪԼСֵ·һ¥׺ƵŲɵһתЦһŵĸȥ׺ʱƨһ£ˣ¿ˣ
ʹĥβ˿ˡϮ׺ʶĺ߳ʵҲûۣҪǱֽǬľٶŵˡ˺׺İһۣǻ˰ôء
ףƨֽۣǬ۾һǲӬ³ʳ׺һȦյߵʵǣˣ
ʲôʲôˣ׺ķӦ˰ģһʺź󣬲ֽǬ˵ģǸšû¥ʱˤһ£ĵβ׵ǡ˵ţ׺ְһۣߣ˶һ
״ֽǬֲĵʵǴʲôʱ򡭡
ֽǬǲͶ̥ˣ׺ε̾˿һģŮԣȻ˽صҲҪʡ
粻Ͷʲô̥Ϊ˻ɫġֽǬһ˸Ϊ˧Ķü׺
㶼ѾСˣٻ˭ѽ뵽ЩӣֽǬС˼ľ׺һ
ԣֽǬһŶڵϣˡЩӣԼһֱС֣ÿ춼Żᣬʱɴסߣ޿ײһΧԼߣԼ±ôȥֻ»ͷһȣӦ׷
οĥĥԼأֲһͦõ𡣡׺ҡҡͷСȻʱֶЩ֣ҲԭˣҲûʲôãи̶İѵ

ʮ

ֽǬͷ׺ּȰȻ˵ԵˣΪʲô˴һء
Եֽ֡ǬЦһTMDԵ
״׺ЦЦòƴƺ°ɡ
ƨֽǬƲƲ죬ôСǼƱˣҲ뱻ƣˣҽܲˡ
ԣ׺ÿɷʼ磬СǼˣǺȻ⻰ֻ룬ȴ˵ֽǬʱ˲Ӱ׺ͬĿСһֽۣǬɲǺÿеĹͷҪЩʱͿˮˡ
صᣬ׺֣ӭԼľǲпõͳԿ׿ţݺһ۾ͿԼ¹ϵɫ㣬ֽǳȻɷּӳЩ⣬ȥԼԷ̫Ĳˡ
ּȻߵһܼҲ֪ӵ˳ʲô£׺ЦŻ˻ԴߵôæҲԼҪʰһ£³ţ׺˿ʱʳõˣӦѾ˰ɡ
ϵǣʳõ˾Ȼ٣ֻƺڿ֣۳һȦǽУϴŮû۰㣬ʲô㣬ҵ·ˣ㡭
׺ʼ磬һǷʲô¼ˣֲˣֻǣ벻ǣ˷λʱƳһ¼֮һģɾ
״׺æ˹ȥŷ֣Ǹһֱ󳳴µġܺߡ·ֻǼ͵ӣòʼٸߵɾǱ˸͸ǡܺߡ˾СҲڣȥ˽
ԭ˾һɾͬԷʱǸŮӴɾ˹ʱȻҽŰţ˵˲˵ȲһǣŮһҧɾҪǼֻմ˼β·
׺üСµ
˭ϣֻǵ͵͵һŮˣ̵תڿڣ׺ը˵˭˵˭㣬ôͿں˰ɣ
㡭׺Ĳᣬҧ´Ҫȴ֯ԡ
ڶ˾սʱһϤ𣬡ͬѧ֪ԼĽϣŵģУλġܺߡĽһֱؾصķ¡ȡ֣ΪһзȵˣϾŮÿôѡǣҷйҲˣΪʲôҪ⳥Ǽֻմ˼ǣһܸɾ·أңʨӴ󿪿ڵһҪٿ飬Ƭںˮ·öٿһˡ
׺תͷķֽǬֿȺ˹ͷϸһµŮֲ䵽촽ôˣ˵С彡ҿƶ㣬ǵģص̫̫ء
ŮֽǬɫָ࣬ıҪһֱĬŵɾڿˣô죬Ҳ÷й˰ɣǰɡţһ£ɲÿŷƱƱŮɾ·վ·ϺܣÿЩϴУϰҪˡ
ˡŮĳƱüתֻɾʩʩȻȥһȺãȻԭվţⳡܳĪҲĪѲŮҲ뷢йɣ
֣Χ۵˺ܿɢ˾һʰ;ߣһɾ̫ң˵ʱһ¡
ɾ۾ҲŮܣ֪ġ
ԣ˾˵ͷҲԣŮܣֱԱۣٿֽǬλļҲĲˣںһˣ˵ո˵ĻЩݣҲܸЦû̫̫ϣó֪ϵŮ·¶ɫǣ᲻˵¶ʲô¶ûеģصͷϣ뵽⣬˾һЦ
׺˶˾һۣ֪һЩϡŹֵĶֲֵʼ磬£ϸѾķˡٷ׺ԵĲ̤ʵһֱڴųȻûǴĻӵһԴ㿼е£ѵǳʲô
ֱϨƣȻŻᣬɫ˶ϻǵѪһеȻ˰֣û£ҵġ
ԭȷⷿ³⡣±Ƿǳаĵˣⷿڼ˲˵è½ˣгɼʱŮ֣˫ؾ̼£Թй˻ûҵ˵èϣĥΪ֡
ºܿ챻ھӷ֣Ȱ˵ɵ£οڽǣŰ£ھ֮ڴ󴫵Է֯ĶﱣЭԱУѪѧһ˵£ͣĸȥȱŰèǣƵһԲͣžƾ˵ӡ
˵ˣ׺ŵľסϥͷĲϣųȻ˵ȥ
ҲûСȻҡҡͷǸֻǰˣû뵽Ժô󡭡
ЩѪǱŰĶİɣ½ڴϷ˸ȻС̬鲻þȻöЩСٺˣ
ţһȳֻèֻһֻè۾Ϲһֻ˶䣬һֻֻצӡȻҧгݵϸŷ벻ͨôɰɵСôµȥ֡
˵ˡ˾ɫĴϳȻ첲һȻѾһ㼦Ƥ񣬡𡭡
Ȼʼ磬ˣ˯ɣЩСһĩȥǰɡ
ڶһ磬׺ĺȦ𴲣һ춼ЩСè˼ܲһֻѾСںٶһֻˡ
ϣɾûȥϰңȷ˵ȥֻ֮ˣңǱŻģǰһǸȡֵŮȻϰҵס
ǴҵһμɾЩǸŮǸŮǲǴر׵ɣ½Ц˺þãʵϲѾܾˣΪôģԲϣԭѽҲܣŮһǰģʺġ
ԣ˵ͷɾЩȤˣȷʺϺŮ
Ե֡Ķɾе飬ժ۾пô󣬿Ҳȴʹʶˣʶ˴ˣ˽˴ˣȻ󣬳Ϊѡ˻ǳˡ
ˣĿʼ˵ˣα̼Ĳ尡½´ƵĺɾûˣûˣǸԺ󲻻ٳˡ
ɾüĵ½צӣһһٵĵȥ¥ϰҡ
״ˣ׺͵ЦΣɾȷ̼Ĳᣬ˵ȻҲյˣҲ֪˭дģ˵ԼҲʣϾ˽£ң˵Ӧþ޹ؽҪûҪɣԼҪŶԡ

ʮ

ѾȥˣЩǷ仡ſʼ顱ۿºƵԽԽߣŮǴ·Ҳһһ׺Ҳһһ콹ꡣȻĲŮ屡͸£ǳȻÿʱ鱾̽ͷķۺż㣬˾Ļ˵ǡ ¶ͷˡ
˽׺˶֪ƽ⣬ƽ͵кǣѩƬƵ鹥ƣ׻סˣ޲ܸȻϱǩǩԼĴԼ
յ飬ȻһҲûпҲûӵǷһУҲ֪ʲô㣬Ȼ֪׺Ѿ⣬ᣬԼҲʡ
ͳȥòӦһЩ˷һЩȴģŸ㱻һεĺӣ׺ڳסüԳȻҪ˼ٰŮѣЩİɡ˵ɴ๫˵Ĺϵˣǵأա
ٰ磬˭ѵͲŪٳ棿ȻЦ׺û뵽СȻôãԼĻסˣȣԼǲذ
Ūٳ棬ȷǸ⣬׺˵ȴ㲻⣬ΪѾѡŋRҲŋRѾûǵĶ׺ҲͳȻŪٳ棬ѾͷһֱֻѳȻɸ磬ûй˼˵÷ܳΪˣ÷ֻܵѡ
ŋR˵СѾͷȻȻӦʣ֣˼ҲԤеһһֱû׺ɫڳȻƳһ۶мǣ˹鲻ˣСŮѵľֻҪ̫֣Ǿ˫޳ɡ
֣˼ϵּۻ£ԭΪεġԼᡱ3ΡԼ˵һεġԼᡱʱ󣬼֣ѣ׺ֶСѾͷ䣬ȻѧУ
ʵ֤ŋRȷѡΡԼᡱ죬СѾͷɫ乫ȹһͷ緢ᵽҲ࣬÷ɫд˸ɰС裬ķ˿ģһҹ黨Ľ Ȼеװɰɣһװ磬СѾͷʹ޵ˣҲǵعװɰ
ν󣬳Ȼһţ㱻ĴŋRס˸Ȼ磬ˡ
ŋRװ磬Ȼɵһ£СѾͷһװ磬ʮСӣԼòᱻΪͯɡȻŋRİ࣬ϷҪȥȻԲڵİСѾͷƿһ㣬ĵôˣ
Ȼ綼ȥңֻԼˡŋR΢΢죬գһ˫ˮһۣ㡢ӣڳΪסˣȻ̾һ£ЩһǶͯ񱲻ɣ
ۿŋRҪˣȻæĴָĨȥ۽ǵļˮԲҺæҿĩˣӰ㸴ϰûȥ㡣ޡʱΧѾΪٵڿ֣ͬʱ˽²⡰СޡŋRݡ
ģŋRüȻ۴΢ţȻųȻ˵ǣС˵У˲Ů飬ǲ㿴ϱˣҪˣŋRһڣ˲СɧԭȻǳȻСŮѰ
׺˸ϵʱıһ龰Χ۳ȻŋRȺУСѾͷˮһЩŮҡͷ̾ϢһЩһϷı顣
˾ȻƵĸ̾𣿡
ʲôѼֲ֣˸ʵ
˾״ҡҡͷѵϣԼŮһص
ԣ׺ƲƲ죬ᣬ½ֱӣͷŻ浹θ
״ЦЦ⻰˵ʣ԰˽ʡ
ϣЦѴҵע˹׺ŋRæקʵС磬˵ǲ˺ܶ飿
ңҲ֪׺֧ſ˿ŋRֿ˿Ȼ
״ȻεЦЦ׺ͷСϸСR˵ʲôŵƹ
ʲôû˵ѽ׺ʼ磬ֱת˵ѵζʮ㡣
ˡȻһ̯Ҳʲôɸ˵£ڷżǰһЩŷȥģܾĻЩǻΰɡ˵ʱȻˡ㡱ֵĶΧ˷ŋRСɰġСŮѡȻ밵ţӦòŮдԼˡ
֮󣬵ȷûдȻˣĵģΪŮѣһ㡱еʵЩˣֱָ֮׺⡣
ٵǰһ죬ֽǬһҳȻѯķǷ·ͣõ񶨴𰸺󣬱Ҫס
죬±ֽǬϼҪһЩˣȵٲؼңѡУȻֽǬǣСּ״ҲУһȥⷿӵĻƱҪˡ
һ귴ֽǬС־ûйʲôΪƽʱҲ˶˸ĲĶˡֻֽǬֻ֣ҪԼһ뵽С֣ͷͻ۵ŹӽԼԽ
ܻǲϲֽǬû˻ǮȥǣԿ׽ȥ󣬳Ȼͺˣĳ׺ԸҪֽǬᶫԼҪȥ飬Сˣһ뵽˽ṲһңͲ
ΪҪֽǬкܶ࣬ʵϣȴֻһССһǷ׺һΣֺ˼СˡǸһʶĸо
׺оˣֽǬںĵΪ󣬡òͬ˵ƴˣͷǰҵķͻġ˵ţָָԼͷ
Ŷֲÿ죬˵˭׺°ţϸһ󣬡ף촽˵촽Сɺһ͸ӣңʮˣֻǣǷԼ촽ѽ
ӣСڣŮģһС׺˵ƬȴԶʹǸ촽ͣ׺ڸʱһȱ˻Сӣҡ޲еӣӣҾ
㿴˰û촽ֽǬû׺΢ɫе·Ц
׺üҵֲÿ
ҾúܺÿֽǬЦǰ׺ỷסߵһֱãСƯʺϱǡ
̬׺˸սƿֽǬ̧첲һȻһ㼦Ƥʶĸ˫ʺϱǣǷʽǣӦǰɡ뵽⣬׺ˢһº˸ףΪ˲ֽǬЦæ˸ڿ
ڶ˵õģ٣ȻȴãһؼңͿǸĵߣǸ߸׵ĺ꾫ԭ꾫Ķӵ˰ѪҪйֲͳĹ趼ֲֻ߱һͬʱְϣڶͬĸĸϡ
꾫󣬳Ȼܾĺܸɴֲ࣬Ҳ
ܵѽкãȥҽԺһ°ɣҡŮ˲ĵקųȻҪ¡
ҿܲ𡣡Ȼһ˦Ů˵֣ܵܣǿЦԼɲԼܵܣԼΪʲôҪġ
ǿн꾫ź󣬳ȻĿϣһԼ˵ǲҵܵܣǻ޹أҲģҲͲϡԴˣĸֻ̾˿û˵
˵˳ҵº׺ȻȥլǰߵС֣һ硣ۿͷб׺ֺҾӣԳȻ죬ȥҽԺɡ

ʮ

û͵ģȥʡҽԺУңģΪıӣ㻹ǺúڼϢɡȻһ˿Ц׺ͷ
Ŷ׺˵ͷû뵽ȻŸոջصңҪȥʡˣͳɹӦû׼ֲɣڣҲ˼ˡ
׺ɫ粻ȻεĻ˻ԴСһں˼ˣֻûһƲ£ֽ֣ǿ
յϣʱ̫ѾбӳߵƲʡȻ΢Цſǰߵ׺غɫͷϦ¾΢΢죬׵ķɫΪġ
ȻħƵǰ׺ļԼҲǷ˿Ĵ
ܵͻȻϮ׺һʱЩ£ع뵽ʱ˾С·ϣ̷ͬʱﰵԹ˵òٳ嶯һڣתͷһɶ˰
ȻϲȻǣ׺ûɥʧ־ֻǣ˵ʵ̫⣬ùԴˣֻڼ䲻Ҫ˾
Ȼƺϲ׺Цʲô͸ʲôŮ˵ļʱ׺̾˿ˣ֡ķҲ˿ˣЩҲûˡ
ͻȻЩңɵԼĳ嶯عͷ뿴Ǳ˭ײˣŮ˵ϺˣǸһͷƾŮˣǸ߸׵ĺ꾫ôᵽСǣ̫Сˡ
ȻŮЩԼ۾Լϣģӵĸ磬ȻǶĵͬţԼֵ磬ȻͳɹĹ裬;öġ
Ů˰֮ıϣ׺һȻ̽ͷͿǿʲôĶȻ˻ᱻ׼ȴǲͬʱҲʼ⵱ǸѧΪʲôɱˣֻǱһţѾеʹ࣬ǱһȺˡ
ȻŮһһٵĵҿȥ֮ͣǰǸ˵ţȻָָ׺ȻСһһνӣĲԣСһﱻŮ˵˵ˡ
ԣŮһˣڵǸĴȥɣĵͬϣŮͷҲصĿ뿪ƺߵˣͻȾʲôƵġ
վԭĿŮԶȥ׺̾˿꣬Ǹɱѧ飬ˣңҲ֪Լܲԡ
ȻϰԵ׺ͷǲһģǹµһˣңһᱣġһ˵ɿ飬׺ȴΪ
ֻҪԺһ¾ͺˣ˵á׺죬˵ԽԽСԺ󣬻Ժ𡭡˭ܱ֤Ů˻ȥ󲻻˵˭ܱ֤ʹŮ˵Ժ˲˵ȥνһʮʮ١ֱըԵϢٶһл졣
Բ𡭡֤£ûȻ˼ץץͷǵһαСһָԼԼʱʵǷףΣԼˣŮһ߸ףҲصҾܿǰʦĸס
ؼҵ·ϣ˶ЩƣΪʲôﰡ׺յľԼͷһͷ˳ķ˿˼éݡ
ӦáȥǮɡȻ°͵û뵽Ǻ꾫ﾹѣ浹ùԺŸÿ
ԣ׺ʼ磬С̧ͷ죬յɫѾˮתΪϣǲסɰԼ̫ҸҪŪЩ״Լż뵽⣬׺̾˿ɣ뱣ǸŮ˲˵ɡ
ȻһΣȻپСˣȻһţͱŭĸ׺ݺһ⡣һͷĿѣ󣬳ȻеζԭǱˡ
㾹ȻȻָųȻסҪƿڴȴпհף̫ˣԼȻĶӣǶҵ
Ȼű׵İ˵ĵΪҸ׵ʲô
ˣɫɷףٴֻ֣ǳĸסĸ첲ûٰѰ䵽ϡ
緢ŭʨĸףȻ޾ɫһһٵĵˣûǴĻ֮ǰǾѾϾӹϵˣԣҵ£Ȩ֡
Сӣ˵һ䣿ƿǰޣٴԲ˸첲һΣȻûԸɸ˵ֺ󣬱ЦĻ˷䣬Ⱪס
ҵǸνĵܵܵ˰ѪôܻԼӣѾȴΪӶţ֪ԼŲ£Լֳ嶯ˣȥ˴һܣô죿ˣдëԼ
ڿŭ֮ʱȻѾĥīֽ̿ʼдˡ
뽫ִ󣬵Ǻ꾫ȴ֪ʲô˼ѳȻ׺ͼӴ׵Ĵ˳ȥһʱ䣬ͷβѶ۷׷ףΧ˵ĿӺͱӣ׺ҳţһڶڼЩӰ죬ĸÿ£󣬳ĸԽ˳ȥԼڼ
㿪ѧɡѧˣͲÿЩ˵ɫˡڼ׺޲õڶǷУա
ع⣬׺ֱĸһ٣Ȼû˵ʲôǵҲԵĿǵĲͬֻý֧ģܿ췢֣ý֧֣ϵ֧֣ǴΪ˹ʵеͬˡ
ΪУת֪Ů˴ĵõϢܵѧУ£ҪȻ黹ķӡ
֪Ů˳Ե۵£ȻǿƲסԼֶҪֱ˵ˣȻܵѧУ֣ûʵҲóŶ˼ˣ޳ܵ£Ҳ治ɫߡ
ͬʲôʸ˵ңǶġŮƲƲ죬Ȼ֣Կף㽻ŮϸһȻóȻԿ׷ŵϡ
ͱ˵Ůˣڳ˶еߣŮʰóԾı飬׷ǰȻŮˣϽͬ־˵Ȱڡϵеһ¶⣬Ȱʰܴ¡
ˣұûҪǷӣӲˣҪܶǮҽΣȻҲ뵽ҪȻ̾һƿǰŮԿ׽Ůˡ
Ůߺ󣬳Ȼ׺һӳʸ֮ģΪ˲ԵŮʶ̵֮ĿΣӻᣬźǣˣǼѣҲʡ͵ĵơ

ʮ

һ䳣ӰӾģͨǷݺ׷ɱδʱɷҧг˵ĹŻô˵ģùһ㲻ʮ塣
£һű㻢ڵļλѣ׺ܵ뵽һŻǸӵɵô˸սϵĺëͨ˵ˮã亹˲ӿҪĶ͸
᲻ǵֺ½ͬûкøУҲЩʵĶ˾˵ųͬߵǣԻץ񣬲ԶԼɾһַ۾˵ͬ䲻Σᣬǲཻ̫
׺ͷСȻŲһ㣬ֻصǰվλãǣŻԼͳȻżȥɡǣ۽ΣԼӦͬԣǶԼıɡ
ǼǲģôźŮ˵Ķʵ顣Ȼһսס׺֣ǾöģھͰȥ죬ǻǲʱʰ
ȻĿǰĵģͬѧķӦУķӦŮܵѧУ£Ǹո¿Σʱ˶ӣڣϵУˣУôԼ׺أòᱻѧɡ
ǣ׺ǰȴվſڵû·˼Ȼɵü״ЦЦҪߣǣǻлҪ˵أǲ𣿡˵Ÿ˸ָ˷ֳ飬סˡ
ǡȻһ˵׵вǿ׳ֻܱ꣬ı泯ѹڴϣȴδ֪ˣ׺򱻼ŵôҳˡ
ô΢ЦΪҪǳȥ𣿡
ѵ𣿡ȻŤͷעŸʹƣҲʾ
ԣЩʧʼ磬Ҫô룬ǾͲˣǣԭƻС
һ䣬Ȼ͸е˰쵽ҸѴڡĲҽ˵׺ҲͬĴô£ѵڱ֮ǰҪһ
ڳȻ㿪ʺλѵļ˼ʱȻ˾һˣװȥˣСôɰ²ȥ֣
ɾһ۾ȷװȥˣȻҪˡ
𣿡˵߸Ӳ鿴ȻɫȻˣˣǷģǸûҪǳȥ
ȻȻȴ̫ŸĻ䱸øԵЩܣֻ̾˿渵˵ʵ뷨
˶ͬûøûҲ˵ܲGAYĻΪȦӵһֱߣټŮƽʱһߴߴ۵ЩȦӵһЩ£Ǹͬ߱ܶԶ֮
Ů˴֮ʱ˿׺ı֣֪û˵ѣֻǣ֪ǸȦӵ˺ֻǾ𾪣ûоöġ
˵ǲûҪߵ˼˿ˮּ˵Ҳðһ㣬ҪﵱȣҰ߳ȥ
ǣԽµġԣԺӵ׺֤ȻҲ֮˵ͷȻеϣȴ
һ֮£˾ȴ°ͣü˼ĩˣϸĻƽʱı֣Ȱ
˾Ļ䳡Ƭ֮󣬳Ȼ׺̸ܵʱһҲŮأŲԼ׷ʲôʱʼʱ˱û취ֻʵʵ˵
˵Ļ󣬸˼ĵͷô˵˯ġ 顯ඣ
ǸȻһΪϵˣôʾͲǡЩ𣿡
ҾûôץץͷһȻ
㡭Ȼ̾˿ÿθ¶ı飬Ͷûޡ
᷽ġΣɽˣĿǰҪĵģֻʣУķӦҲܹ£׷ȥҷϵ
׺û뵽ǣ¾ȻJڷɷǶѵ֣˼Ҳ֣ŋRҵطݣ˳Զ衣
ѧͬµȷҪ账ֻѧУֻǸ˰˼˶֪ܸıʲôΨһջǣ֪Լʲô͡
º󣬶ѧĸȤɾ鿴˹͵ĽܣȻɷнµĵ˵ԸǿవԷ࣬áɾĻȻﲻˬΪ˵ʵ˶
һŤӣ˾̲סЦСǶడһ˵˻ĻģҲֻˡ
֮ӣû̫ת䣬ԵŮ۹⣻ԵGAYʿӵĿ⣻Եܸһʱ䣬ѧУһεĳĻ
˵СعģѴķзټ˫ҳҲûгҥڵʵϰʱСǱߵѧУӭǣյǧƪһɵĻظȻˬü
˽⵽˵ҲΪ˴򱧲ƽȡΪʦͻɣڵʦУֲûͬ۸ˡ
ˣֻϵæϵѧУˣʵϰһ׺εʼ磬ѧУϵĻ֪ϵѧСѧߡҲǸУòҪɣԼδܹܵסЩ
ȴЩģŋR֣ܵ˼ڵĳȥʵϰˣҲϵѧУȥʵϰˣֽǬֻҲ֪ܵȥˣ˰֮ǰȴȻجģ֣˼ϳԺ
ŋRͨ绰׺Ȼ˽⵽֣˼ϵļ˷˵飬ֻԽŋRʯŮԺأԲڣһ޶ϵĸ׺̣֣˼֮ȥȾƣȥ·ϣȵѳ·ߴִķͩ
˵֣˼ϣֹۣҽ˵ĴܴأпܻΪֲˣڲȴ
Ҷϵ绰׺ȻһۣĬĵͷʼͷʰԱ˵ٹһ죬ϵʵϰλͻðˣǣѾҪˣҪǣŋRҪǣοҪġ
һҹ𳵺˼㲵ŋRֻǰûһȦͼϸ°ͣڸƵ׺۵İŋRڻ״һԵĳȻЩζ
ûѡŋRرס׺ſǻ
ģһѵģǵԼûж֣𣬷ģΪ㣬һѹġ׺ԵŋRĺ󱳣ٰο䣬ȴһƿ
㣬ϴβ˵ʵϰĵطѧУѾϵˣҪʼʵϰ𡣡ŋRø۽ǵˮ׺ͷһ£ڹϿȥ
㡭׺򴽣ȥҪߣԼ֪˿̵Ĳôһ

ʮ

õңԼԵģС磬ҲСˡŋRϵᣬһɨǰĽȡ֮Ǽ͵飬ʹ˵Ҳһ180ȵת䡣
׺ǲ̫ԸȻҲվȰȻСRô˵ǾͻȥɣҲﲻʲôæ𣿡
⡭ðɣҪչ˺Լѽ׺ɲ̫Ըĵ˵ͷس̵ĻҪϲУŋRʱ䣬ֻж̶̵ʮСʱ뵽ɵ̾˿
س̵ĳƱú׺Ҫȥһ֣˼ϣŋRԣΪʲôУȴԴ˸Ҷı֣İ˶ܿ⣬׺ͳȻˡ
׺һʣŋRȴʼղ˵ֻͷԽԽͣ˵ʱҲԽԽءǰһϵ׺ϲ³⣬ǲ֣ҵ۸㣿
ûУֻǣȥŋRҡҡͷΪ׺ܰ뿪˱֣ĸ£˴·סĵطҲӰж
ԣ׺ȻȻĵͷ֣˲ŋR̽ӣҲ֮Уɫãæת˻⣬ѯʵϰ£һʲ֪ԭСѾͷѾʵϰλǩԼˣǿϲɺأ֣˼Ǿ˫ϲˣֻǡ
׺֣ÿԼƣǶӶʱ뷨ױҰ֣˼һµģԼոôᵣҲѲǵģԼһ̫ˣҲ̫ˡ
Թ緹ŋR׺ͳȻȥ˺ߣʱ죬ȴǺȣвٹ۹ںϷºȴ࣬ɳ̲ϣչԡ
׺һο֪Ϊ̫Ǳʲôԭ򣬺ɫǴ˵еεɫз̣ⲢӰĺ嫡ԶƵ洬׺ɵøпˣ纣һ㣬ݱˣǸжá
뷨˵ȻŋRȴЦᣬǰûйδ಻Уʥв¼֮ģοƽˣݣ̸ס
Ҳ֪Ρ׺ԳЦЦһţδԽԽõģǶҸ
ţҲšŋR˵ͷһͬ´ǰۼŋRһӿβϵĽָ֮࣬תͷߵˣǻ𣿾
ԣ׺ҡҡͷϾң
һ䣬ߵĳȻŋRɵüһظӣѲɿ׺ҡͷˣǵģüˣԼ嶯ëһҲûġ
Ӻϴķܴ󣬴ζŋRʼסĿԣʱ׺ŷ֣ƺӼ浽ڣһֱʱʱĿ£ʱҲƣǸоСʱһκһΣõǷνˡ
뵽⣬׺̽ŋRĶͷȻЩ̣ҽ˵Ļǵã˲Ǻ׸ģټϵεҲǺܳףҲ뵽⣬׺æϵϸɳߣȥҽԺ
ŋRĿ׺һۣô˵ҪȥҽԺ֪ˡ
ȥ֣磬Ǵȥ׺ε̾˿Ѿͷƽʱܴģôȴһ
ȥû⼸û˯ãе˷硣ŋRҡҡͷԼ壬ԼȻǣ￴ͿҽҩѹˣʵϰûжٹʣҪβҲֻܵȵؼΣ¡
׺ĵļȰ˵ŋRȴʣĵʱ䳤ˣ׺Ƣˣôô󣡡
㲻Ҳһ𣡡ŋRʾĻػ׺˵Ѿͷĵ¿ηΣߣԼˣ˭˭ܡ
ߣȥܶСѾͷ׺˳Ȼϣ͵ƨɺһź󣬱ͷҲصȥ
Ȼʼ磬ľϵɳѾͷһҿ㰤ģСǹ㣬ôŋRֻǵͷ˵Ȼ̾˿ֶ˼䣬ȥ׷׺
ŋRԶȥıӰɳ̲ϻ˽ġˣһ·ߵڣҪ޳ˣȻνĵ׺ǵȵأѧҵǹȶ֮
˵׺Ȼһ·ʵҲϿͬȣССݣʼʱ򣬳ĵҪɢˣ˽˶֪¶ӣǹĶӡ
ǸѾϾˣСѪСֻһӣһӺ󣬲Ż˿ԸСֲѪϸ̥ȻƺⲻǸкˣŮ˻̥˸ʱкС˷һغˡ
ʹʧӣŮܲ˴̼÷ߵߣȻ˳һŮѾˣֻᱧһޣסĻţСɡСɡ
Ϊչ˷ߵСӺ໴ŮÿҪծæĲɿȻûʱȥܴӵ¡û˳ĴţĸĵѣȻżᱻָűⲢӰÿĺ顣
ģ׺Ȼ뺣ԽԽԶ׺ĵĻͷһۣѾͷûиʵ룬ŋRԸȥԭҲ³˼֣ǽ˲пܻᱻҪƣϾﲻԼסСǣңˮƽβĻŻỨȥһѧôࡣ
ǡ׺յץץͷ⡭Ҳô㰡Уǵúͼ˵һšҲҪѳѾͷǮȣҪΪʡǮϿԼӡ
СһӣȻЦЦСˣʱıԽԽ˧ˡ
ʣһֱ׺ڴģΪֻҪ󡱣ͳȻͻڱ˴ˣȻ֪˵ġ󡱣Ǹ˼׺ǲĺһ¡
һעɢĳȻһη׺˲͵ЦһºһȡŶ
Ȼ磬㡭׺ŵ˳ȻһۣһǿӣȴԽԽԼȻϲӵԼһǷˣ˵ġ󡱣ʲôΪ׼˵ԼҲʣǣͻȻ֪
ʱĳȻѻ׺С棬ƤʣͷСʵҪҪԼģ룬Ҳǿģ֪𣿡
֪ˣȻ硭׺ӣСĿ˳ȻһۣҪԼ𣿿ǣ£Լô˼ڡ
׺أԾʱ򣬺Ȼ˵ʱҵʱ򣬾ͰѺ׺ȥɣס𣿡
ԣ׺ĵĵ˵ͷסˣȻ
ǺǣСȻϰԵ׺ͷ˶ΪԼСʵĺӣǣֻԼʵɧ

ʮ

УϵѧУڵһСĸУѧУûֱİ೵;Ҫ
˵£˵ѧУȥӺһˣ׺ЩЦãʲôӺһЩѧѲǻˣЩǶ䡱ǣòԼӺǵĸĸѾǿӵĲˣԼ÷űǶ䡱ǿӺ
Ǻֶܴһɺӣѧûе˫ദ죬д֣۱̫̫Ӳ˻ڷ۱ˮˮˮڿǰϸɾģڰҲϸĵĳ
ڱѧ۸Ĳ˵׺Ȼܵģֱǻʵ۰ĴΪˣ˾Թ̾ΪʲôˮƽʵϰʱĴȴر˵ǸѧУѧҲϲ۸ʵϰʦġ
̶̵ʵϰڽѻصᣬ׷״¿ˮɾҲ̲סԹ˵̵ȺѧһȺħǴӰǵӳĶħʵϰʦġӭʽ˸飬·ûһؼʱǸɾġ
ȺСҾͲβǡ½޺޵ĴһӣʵϰĵһܵҡӭҲѧǿܻ磬ʱ˸ۣƿȷ߽ȥȻȺСȻˡءһţһֽбװĲɫ۱мһ
Ȧ½°૵ҲллǣӣʮɣЧ
ǰЧǴ׷ļҲء½ƺһָԼͷҧгݵĵ
ɾ̽ͷһۣ۾һĵʺϽЩȺѧء
ԣ˾ӣʣôֳˣʲôϵ
ȥ̵ĻȾͷǮʡˣңɱס͡ɾ˵ָ㣬ţʡһǮء
ɾһڣﰲã˾ſЦõʵĶڽЦ𣿡
ûУûҪЦΪ㱾ˡɾַһ¸ûл۾һѧ
ʱ㡭˾סС͸ı·ɾĲӡ
׺΢ЦſˣſţͲɵ̾˿ٹʱ䣬ҾҪֿˣԺܾһ֮٣ٿ˾ץӣɾһЦˣҲ϶Թ԰ܵ΢չˡ
̫ܲ˵ټֱʱȴǲݿܵĵˣɢﷹʱ򣬴Ҷ˵ò׼ŮƵĿޱӣȴ޵ϡﻩУƸϸǷɾ࣬õֽ
үүģװʲôѧ꣬ôţ㻹ָŹ˼С۰˾ɾʱֵ˿һֱžƿһָ䣬˵˵ţִ޺
У׺˶ȵĶᣬʱ䣬¥ѾˣһֻҡҡλεȥСõͶޣ·ϣ׺ֽǬС֣˾꣬ȴ׷״̬̲סΪСֱƽ
ɢﷹĵڶ죬Ǹɽ˻ؼҵӣڳվֱʱкֿ˸һͿǣûЦǣֻмгԱޱڿ쿪ʱ׺뿪
ߵǶ˾׺Ȼϳ˳˻ؼҵĳƱع˻Ǽֺٶؼңڽϻָָ㣬˵һЩĻȻС﹤ˣϵʵϰʱԸǲʵˣλȥ˴ͳĸһ¡
Ȼ֪ǹ룬ǲС£ĸܾ˵顣С˼˰º̤µгͬѾǩõģʦҵ˶ûѡʦǲϲְҵֻ»ǵ£ӵĸ֣ɲģֻ˶ΣӦƸ־༭
ĵطŋRڵĳкܽ;ͳֻҪһСʱҲ׺ѡӦƸԭ֮һ
༭ĹζÿĴʱ䣬壬ټˣǰǵ۸ʼϹһܣÿ˯ʱ仹Сʱݵϣѵ߰ģǰǵĸصĹǼȵʱ䶼ûУ״һֱ硣
֪У꺣ѻ磬׺ͳȻҲǰˣ˼ÿܶȥŋRһΣСѾͷиŬ֣ƺѾϢʱҽԺչɳ˯ŵ֣˼ϣ΢ӣʯĳ˶ᱻж׺ȴܾ֣ҵЩԾ˵ﲻԾ
﷢˲£ֽǬСԩߵһ𣬵ʱ׺пֽǬڲΣ˼ˡͬ־һ١
˵ٳֽǬСֵģһ侮¼ֽǬҧгݵǸ͵ˮǵˣԺˮ侮¼ͬ־˰£ѺС֣˶е⣬ѯԭȴʼղ˵
ֽǬ侮¼ӼᶨŋRŰģ֣˼Ҳûʧһ죬߿˵˾ɧʱ֣˼ϵ΢΢һ£üͷҲƺ
һм󶼱֣˼ڻĻָУ׺ϲ֮࣬˱ͳȻ˺ܾõ⡭
죬׺³˳ȻϲԵĲˣһƿõĺƣԾİˣЦЦиҪۡ
ʲô⣿ȻЩ⡣
׺ֵЦЦսڰ˵Ķߵһڳ⡭
⣿
ԣ극Ǿͻ۰ɡ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ