ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
  

  
    +  by  

³ʧҵˣ׼ȷ˵Ѿʧҵһ¡ 

յͷ³ƲñűĶ̿㣬˫ЬŴؤһߣ·ִ߱߱㳵 

һϲ·̣һĳ³һеĳӳ³ȥ³Щɥһͽó³ֹľܾϰߣֻǶôҵ̫ЩΣɹƤۣ³ԼڵƤ̾ 

һ֮󣬲ʵԼѧʱ룬㲻ǡϷķ񡱣³·ߣҳЦһȿˮʼԼ緹ԼʮûججȫϰְԼĳڴѽ˻Լ˻ɶûС 

ѧʱɼƽƽһƽƽǸ߿ʱƷ󱬷˸һѧרҵڳ³˵ﶼһǻӣרҵơʱҲһ̸˼ССģκοɹԵЩŮֶǡҵˣҹҲһͷöܴһݹǮ빤ݼԵȵС˵ְλ 

ڳĬбڳĬ³˶ʮĳĬĴһǰˡ޾ڵļӰ࣬ټûǰ;ûɣûʱ̸ůĵҪûǮһǰ³ڲСڷʧһĺǰ˧شְ 

³Ҳڣ³ҧһڱһˮߵͷܴϳܵĿĵˡĿĵǳ°ϼҵľɷӣ֮һֱţ³ȥӰ£ƣ۵֮ϢϢ 

˱³ſЦٴ·ϣ˻罵١ 

һ³ѹֵĹ࣬Ҳ׳ʵ࣬ϵˣȻԼеĺãȴҲԼеĻһ·ҹ꣬ںϿιӣп׷Ҳб׷ȷʵҲܶԼů˺¡ 

Щů˺£Ӧ۾ǰܳϹϵοﻹһλһλĻ۾С 

³ŲñɦɦԴЩȷɵĴһԼģԼСֳĦг¿ȴδôһԼȫĳȫĳˡ 

㳵۾Ŀڶų³ 

³ȫǰⳡסɵ㶵صͷ 

ϳ۾м³һɵ࣬мƲƲ죬 

³ŷӦһϲЦһͷһߣϳ 

ۣѲ¿תͷЦеض۾е磬̫л 

䣬ͷϾͱһʹ³ţһί۾С 

ʲô磿ѧΪϳɵô۾бһ۳³ӡ 

ѧʲôʱѧУУѧôԼһӡûأ³ЩεЦŲ𻰣а˼˰죬Ҳ벻͵͵λԳѧ۾У񳣬˫üбɣ۾ϸ΢΢ţҪЦЦӡҺи۾ڱϣȻȥȫǵӰϺ˧аɻ 

ȻǻƷǷ㿴³һۣ⳵ó³оС࣬ܵ 

ô͵˰죬ô۾а٩ 

³ԣһȣвԼһɹùڣɵЦѧ϶仯̫ˣȻѧзɵҲܲǵõġ 

۾зɿؿ˳³һۣЦһû뵽û³õûѧᣬѧƨ 

³ôڽô˵ôʣеһָ۾УȵǶ´Ҫ䣬ͼ´üһ³ܵأګګһ䣺ѧ 

ߣûдҡ´ҪȥĶ 

򡣡³ܵػشĿĵأ۾һ˲˲ضŶ´ͼǰĶ´ԼǰʶĶѧϵüϡƣǷĲͣûʲô֮ 

´ѧ仯ԼУʱѾоסûסһ¥ϣרҵͬ໥֮ҲûйͬѣʵʶĿԼС 

뵽ʶḶ́³̲סһ£ԼСѧѧһֱڼұѧԲûѧﵥ 

˴ѧУ԰ֻ̫ƵѧĹУǰĶ´ײУ԰ĺڣʱʮ£ö´һһ£³ס´䳰ȷͳͺȣܵչˣо¥˸죬ֱ´Ȭֵǣ֮У԰޽δʶһֱ 

ô㿴ô´еѳ³ӳ˼оѡ 

2 

ô㿴ô´еѳ³ӳ˼оѡ 

³ʶԼȻһֱŶ´һͬôרģȷʵеɵοǿѧڻץ˸У³εصͷԲ 

´³û˵תͷ´˳³һУA㲻ʲôõص㡣 

³ͷAչȴҲȫ޹أ羰ĶûʲôͷֻԼϼҰɣȻԼСѧʱȥΣû 

ţСAҵϼңȥǱյ㡣³ʵش 

ŶΪǱгġ´ת˷Aʻȥ 

ǣûءAҰֳĵطҲҵϼˡ 

еطס 

УúܾõһԺӣҴϢ³žЩġ 

Ҳȥ´۳³Цͣһ˵ 

³ڶ´ûԼΪҲ⣬֪ˡֻǾͻȻҪЩ֣ʵΪѧб¡ 

ˡ´üôӭ 

ûû³æ֣ȻӭµѧĹ˳һµġ 

Ὺô´ʵ 

мա³شȻϼ꣬ȴûʲôῪе֡ 

ꡱһ´ѳͣ˽ͣתԳ³˵Ϣһ 

ɣҡʵôᡭ³֪ԼˮƽѣɿôһõǰЩ˷ܣ˵ڰ״Ρ 

´״üͷͷ㿪ͿĶôϻ˵žͽ⿪ȫ³λ 

³ư͵˾λϣǶҲԶԳϲԣ̣³˷ܲѡȶ´˵ϣϵһţͳȥˡ 

·Щƫûʲô³һ·쭣ʼЩæңһ˳ٶȣ⳵ã450ǿķȴǳĬֻܳȵشӡ뾲תȻ򵥣ת򡢄x䣬ɡ³Ľش공תͷ˿˶´ 

´ʱ۾ǰͷɢ£üͷ۾αһǳƣӡ 

³ٶȣö´˯øȡһؿA 

³еһĳҲһϲԳ˽þ⳵ĵһۣ³еĸ̾㲻⳵жܶãеĸֻ̾һ֣ 

ArnageT460ļ۸񣬶ڳ³С˵ף´ȴĵذѳԼȫĵؽԼ³һЩлΣһҲֻܸп´Ĳƴ֣֪Щ꣬´ЩʲôôǮҲ֪ʲôڵĸı䶼֮ڿ⸶ƣ۵ӣǡ³̾ʲôǮء 

Сʱ󣬳Af 

ͣһǰ³ȥЩƷж´ڣ²ȻֻܵõЦ뼥 

´˯úܳ³ʱ򣬸Χ۵Сǣ˯ƽӤ³ѶںܺЦĴ˶´һƽʱǺѿ´ѧıءţЦһЦ³һ̣ԼԺӵķȥ 

¼ҵԺӱϣƫƧŶԺʽǳžɣһ͸ȣԺǰԺҰݴҡҷһƬ³ȴϲȻɫ۶ǣм仹һʽĴʯĥй⡣³ƶ´ѧѧˡ 

´ۻЩԺؿ˳³죬û˵³סЦѧҼˡ 

´ԣգգ۾ѹ۾ֱӣֱ⳵ĳ˵ӣı飬򿪳ţ˳ 

³ѳԺͣ˳ԺţóƷڶ´һСؽԼš 

³סһӣһǰʹ˵绰˰æͨˮȻЩƾɣȴҲ·㡣 

һæ֮󣬶쾮ԣϦů 

û´ʵ 

ְһˡ³ƲƲ죬 

òģ´˲˳ʡ 

ţѿģĶʲôСˣ³ʼˮѹƣһηй 

³˵˵ţ˵˰Сʱ´ţҲ廰Ҳûб飬żͷֱ´Ա˷ʼ˵һڣŵһֱ˵ô 

³ſԼ룬ֻС룬أȴֻʣЩ߽߱ǽǣױԼ棬ҪЦЦؿԼغĲ衣³ЩƣԼղŵķйڱ´ôһۿȫʧ̬ΣЩ߲ˬͷͣ˵죬ͷŲи˳Է 

ţ´ҲǣרҵȷʵûʲôáְгԿǿ϶ġһɣԸ⻨Ǯ㵱СӦøл˼Ҳǡ 

3 

³һ´ԼʱŭˣЩҲѧŶ´ǻڵҲҵרҵţȴҲûʲôĴݡ˵ҳרҵ֮ҲѧòרҵӢ˼Ӧòڻ¡ҾϢºȥҸġ 

Ŷ´˿ڲ裬üΪȻȵĿʵ־˹һ㴴ûеĹúܻϲߣСҲô 

³һ±´Ļҭס˵һ仰ԼһֱõǮҲ٣Ҳ٣Ǹְҵô˶´ȫӣƶƴĵ´ЦЦı飬޵ƣѳ³Դ˸Ρ 

´³첻˵һûһڵذŷһã顣ЦЦȻⲢǷֻǷҵķ򡣡 

³ԣӷ̧ͷһеĶ´룬ʵӦʲô 

´ˮƵ£̧ͷֱų³Ұɣֻôķӹõġ 

ѧ㡭ʲôģ³ʵ 

´бۿһ³³ǹ̸רңиԼҵҲСҪʦٲ֮Ĺ 

³һȫɵסԼδԼܻᵽĻǰ³һʱòˣԼרҵҪǰȷʵһҪǿڶ´½ԼһɣͲֻǶԼˣǣôľܾĺûأ 

´³һԥһƣŲ豭ôѧûȤиõѡ񣿡 

ǣǡ³԰ͷҡ˹ġ 

ԥʲô´Щŭ 

³Ķ´֪ˣϰһأЦʵʵ˵ҶԼĵģֻĹҪͨĶֻܶ࣬еһСҼǵѧ㱾ѧĹóף˶ʿѧķɣѧʲôҲ֪ԣȥĨڡ 

´ԣЦЦѧʲô㵹Ǻôţǡ´ͻȻת׳գֲɵϣֲϰʮʲôѧģʲôҲ֪˵ͷţ¸Pѽң磥 

һͨѵ´ôʷ˼޴Ƿ𣬵𣬽űȣˡ³ţ̾ΪֹԼרҵıҵԶԶѧóѧɵѧûúοлһЩԼöӢֻԼģﻹǵĴֿڣ³̾´ѧĴʻֱúݰ 

³ֻţ仰Ҳأͷʡ˼ԼҲǰλѧˣ£Լɶ 

Сʱ󣬳³ʽؼ´´ʼƵغȲ裬ղżɫĶ´δڹ 

̸ⷬ³סµԸûʵ֣գ˶´ĳؼң󣬵´ 

֮ǰ³ԼϰѧܶܵչˣΡȥԺ󣬲ŷ֣ԼĵģȫǶ࣬´æûʱ˵һ仰Ҫ˵Գ³չ˵ĻǾչ˸Ļÿؼң³һ£ǳԷǵڴ˯ 

´󣬳ȥְԱֻвʮңҪ˴Ŷӣֹÿÿ˶æת 

´Ϊϰ壬ΨһȨǰѳ³Լš˵³ǰСˣôڵĳ³ֻóСTEAMΪ½ҲʲôӻûȵĻڸɣһΣ³С˵úܿģڷܡ 

³оԼĲ㣬Ҫ˲ǼȾͨֶгӪȾͨóףֶó֯͹̷ĸ߼̸˲š 

³ٴθо߿ǰһȽ˷ܣʱ䲻ãҪҪѧϰڶ´ġġ£Ҫ֤³Ȼæµȴúܳʵ 

ڵһõнˮ֮󣬿űȴǰ߳нˮ³ûʱ俪ģһʱ˸ĹԢ˽ȥȷʵܰÿʱ˷·ˡ³ְ˵˶Բ𣬳סУ֮ƽһζס档 

ææµµع֮󣬳³㽥֣³Ըͣʲô¶ϰæͬºܿ죬ҵ̶´ûն˵ʱ򣬴ʱҲԸأ³ԽԽӦ֡ 

һ죬³һϰ࣬ͱ´е칫ҡ 

4 

´İ칫Ǹĸ䣬³Žȥʱ򣬶´ڴ绰ֻ̧̧°ͣó³ 

³ڻ͵ĻɫɳϣŴ绰Ķ´ñֱһ³ʿĳ³ʿԼѧѧ֮󼸺ûأڴڶ´ϣӲǸ߹³һԼİ׳ƽÿԡ³Σ˱ˡ 

³̾һԼʲôʱѾѶ´Ϊżˣʾרҵһ˿Ĺ̬ȣ˭֪أ³Ŭķ򣬾гһճΪһ´һרҵһܸɣҲһˣĺѡ 

³Ŷ´һ࣬ӢôϽӦ磬˼ʱϸָϰԵšʱĶ´Լ;ǸаɻȥԶ³һʱ˼뿪Լѧһ㶼˽أϸ˵죬ʲôԭԼıԼˣԼﻹء 

ôҳú˧ôһ˲˲ضӣǰ˰ɣ´٩ڳ³ 

³ԲŻعһ´ǣҪЦЦ۾Լһˣͷʵܣʲô£ 

ء´ߵ³ǰų³ͳ˵ɰͻ졣 

³ﲻԣȴ˵´δùԼ˵ôԼεĻ⡣ֺ˺죬屾ܵɳϣ´ƽӣǿƽܣʲô£ 

´ԱŸʽֿ˳³һֱ³оЩͷƤ飬վֱӣת칫ָõǻȻǺ¡ 

³һ´ģֱӣԸղŵĹ죬̧ۿŶ´ 

ҳԷɡ´ָţνؽ˵ 

³죬һԼΪôԼȷʵǷ´飬ʱֻҪһ绰Լԥ͵ģҪôʽôһô³ֲؿŶ´ 

´̧ùһϼУϣûȥúоCASE㸺CASEСҲ㸺ĵһĿҸˡ 

³һһϲЦ˻ 

ǣ˿ϼеĺȣûôСCASEСCASE׬Ǯ࣬ѵùȴһ㲻ȴCASE٣һ̫Ͻӡ³а⣬һβ֪´ΪʲôCASE 

ϲǣԼŬôãлḺȫˣȻֻǸСCASEʵѵãǶԼһҲһ϶ţ³һ˷ܡ 

ллܡ³ӹϼУЦۣǰȥѧʲôʱԣĶԣ˵һ쵽 

´б˳³һֻۣʱѧеôϡ³ҲԼһ㣬Цֻö´ڶ𣺡Է£˵ɡ˵ţ´ֿ˳³һۣ 

ԼŬڹϸҶˣȥɡ 

³Ŷ´ת⣬˰Լ뿪֪ôģȻ˺ЩįƵģЩĻľ̫˽ԼѧܵĺҲ޴ӰοټCASEϲó³ţתͰѶ´쳣Ժ 

صλϣ³ϼУʼȷʵǸСCASEǳСһ򵥵ľ̺ͬٲùܼηԺܻҪְһԶѯˣشҵа˵һЩ⡣Щܼ򵥣Ҳܷ˹ 

³ҡҡͷȥ´CASEԭ򣬷´˼ʹϵԼȫ˽⣬ȫܲ⣬ʵ£ԼĵһθĿɲ˿ˡ 

һ·³ԽԽ鸴ӡϷǳ걸ǳϸ˵걸ϸù˷ݣһ֮󣬻ж´ڱдעҳֽӲ´˶ʮҳ³ղŵĻϲȸԾȫζӳ¡ 

CASEȷʵʺԼвõֻǸϤ̵ϰϸֻҪЩеˣɡңˣԼǰ׳գ 

³뵽ղ뿪´칫ҵʱ򣬶´ľ棬аɥԭԼõĲǿ϶Լڶ´׳հɣ̶ȵCASEҪĳԼô 

³ƽ˼ޱؿʼCASEһܺõһµĹϲɷϣȻ걸ϣִкܶԼ벻һ³Ҳѧ˺ܶණ´ЩϸϸдµעҲ࣬ûЩ³а˼ԼܻҪҡ 

ԣĳɹٵʱ򣬳³֣Щĵġ´ǿĹȦԽǿ˳³ͷ³ЩͷΣһοʼﰵԼĴڼֵ 

5 

Ŀˣ³ŬЦһ糿ûʲô¹λϣһ飬˼ȫ棬Ļһҵط飬͵аգŴغȲ衣 

°ʱһ³վʰ׼뿪Щѹ˵ĻԼСѣ侲侲ǣ´ûиĻᣬûʰ꣬³רڶ´ֻ 

һֻĻ϶´һһ³ԥһ£ǽܣʲô£ 

Ⱦƣϵط´࣬ȳ³ش𣬾͹˵绰 

³˵绰üޱسš 

ϵطһưɣλͻԷķԱߵһСַǳ⣬ƾ⡱ 

ƾǸͦ˼ĵطƽǸǳľưɣÿӶ绥൲ţϲ˽ĵȺӭֻʱ򣬻ȫһҡɣҡֶȳӵҹȫģǳԻá 

´ˣʱڷ̸⣬ƾɷɣʱҲͻأƾͳ´ϵط 

³ҲϤ´ҲܶΣ³˵ϲȾƣҲһ㣬ͦϲƾķΧ 

йҹ³´Ӧ֮󣬾ƾ⣬еļįһ³˵˵£´䣬˶ 

뵽ҹ³Ǿúů´ˣȻԼ˵ûģԼõ軺ܶ¶Ը˵Ҳϲֲο˵̬ȰɣҪǱ˰ο³Ҳúʧܣܽ顣 

ǽԼԴڶ´ȫֲö´³Ҳ֪ɾû취룬³߱룬һЩ֪ԣһְζ´Ҳа취Լ⿪ 

ƾʱ򣬳³֣´Ѿˣڿλãſϣ۾Ҳһߣ³ߵǰ´Ҳûзֻ֣ǰͷԼĸ첲ϣͷŴ⣬ʲô˲޷ת 

³ڶ´Ķ棬ԺĶ´һʱ 

ڳ³ӡ´ܺȣھϳ裬ж´ڣǻһֱҲǳ³´һ㡣ȴû´ҲΪȾƣôʧ̬ڻûϡ 

³֪´г̣ӦûĸͻͰѶ´ǡ벻Ȼ³һòǸ¶̧Ķ´ļ磬ѧ´ѧ 

´̧ͷֱӣ˳³ΣͻȻ³ 

³ͷŶ´ɳƣ֪˶پƣüͷһҪ͸ؼңЩơ 

ô´ʡr 

ġ³ƽﾫܸɵĶ´κ죬˵ڳݲ塣´ҲôԺԺôɰ³ͻȻô˽˻Ķ´ޱչԼǰǼ˿ءϻѹԼͷǿӰɢһЩҲˡ³õЦ˿ 

´˳³һͻȻЦЦЦţͷԼ۾صԭ˺ʱԼģǺǡ 

³òԣǶ´Ҳͺԣ׽ס´ĸ첲Ҫؼң˭֪ȥȴ´һץס֣ססţҲһض 

³´ЩëǿԶѧؼңòã 

´ԣֶ˳³һͻȻ˵áȻ۾ͷڳ³ĸ첲ϣ˯ȥȵĺ 

³ˣ뱧Ŷ´ƾţĵطǿţ³ʵЩЦýӲ˵ͷл⣬һ·ϱŶ´ͣȥ 

´ͷڳ³ļϣһһµȵĺó³Ӻëֱģ³ҷ׷׵ģֱϽѶ´Լһֱס´һץŶ´һ첲ڲ´ĿڴóԿס 

û취³ֻðѶ´ŵڳǰϣֵĿԿס߿ڴûУȥұ߿ڴָչԿף´һɵ³̧һȻ´۲ɴֱֱضԼ³һҪ˺ȴ´һǰ 

Ƶ󣬳³ס´ļ磬ŬƣȴӲǱ´˫عסۼŶ´ĴҪѹ³־ŭתֱס´ͷƣ󺰵´ѣǳ³ 

´ԣų³һ˱ӵʽڳǰϣĬʮ룬´̾һ֪Ȼɿ֣۾ص˻ȥ 

6 

 

ĿİͶ´˼ţɳϣ³Ҳһߴ 

Ķ´Σ֪Ǳů˼ǹ̫æ³ɳϷ鿪ʼ˼ 

´ȷʵú˧ǮзȡŸղŶ´˵ӣһֱԼ³ʱһ£ҪһŮ˱´ſǲֵʲôҪ 

ŮԶŶ´һ´˹ǹǸԵ壬ҲСˣȴŮѶûС治֪Ǯĵôġ 

³ܣһƺĴӣֻж´һסݳޡӺܸɾװ޵ҲǼ£³ˣҡͷûŮˣôԵû 

´˼³޴ӴĦ³һֱã´ȻһֱԼΪչˣʲôϵ⣬Ӳ˽˽¶´ҲԼ׽мӣȾƳԷӲԼԼҲ˸ӾֻҪڹϾѧѧؽеûɳ³ĵȴö´´ˣԼС̫Զ߸վƶ˵ĵĶ´ԼԶ޷ġ 

´ķӳ³ΣЩϵ£ϸ۲졣ɫдƬƬ³ʿµĸо´ڽ̬ȣ롣 

³Щ䣬ԼŲҪį´Ǯ³ЦЦԼǸûʲô־أĻͻȻ̸Ҹ໥֣ͲסįˣȻʲôҺãԼҲʲôйǾϻźȿͷʵڡ 

³ԼЦЦ´˸̺ӣţͷǶӰɢķӣ³ͻȻףԼԶܳΪ´ģҪŬ̸ССɡ 

˳ʱʲôʲô 

գ³һϰ࣬ͱ´ϰе칫ҡ³ţ֪´ǲǵǿδ¼ԸǵãȻ̫Ρԥ˰죬Žȥʱ򣬷Ѿһ۾Ů˻ɫɳϡ 

ܣʲô£³ջؿŮĿ⣬ʵ 

СǱ棬С㣬½ԱԺͷϣҪ㣬Ҫúô´ָָվĴ۾ŮӣЦеؽţ˵껹³գգ۾ 

³´գۣͷһʲôŮôţλСʦԺա 

ʦ³һͷƤЩ飬ȻֶƺԼҲƺǰΪʦͷԼͷϣЩŹ֡ 

³תͷһСͦߣܵԼĶ䣬ЦҲ룬ůúܡҲЦ˳໥ա 

Ǳʽ˳³Сࡣ 

֮ӣ³Լ鸺CASEУԽԽأԽԽӣҲԵЩֻǵǸˡȵĹȫ˱ϡ 

СȻǸңȴ³Կ࣬ӰൽҹڶȣûаԹԡϷǳ̿࣬ѧʣ¼ģְЦֵܿͬµϲ˭һЦ³Ҳ⡣ 

һֱų³Ϊ³ǲ٣ʦǰʦģ³ҲϰߣҲ´չԼһľչ˱棬ܴ֣ܿЩСһЩCASEҲܶһˡ 

ӣ³ú˳ǻᾭ´´֮󣬾æһȥʹ£Ҫ񣬳˽񣬳³ûô´˵ϻÿλûüڣͿ´æıӰ 

ӻֹ£û˶´䳰ȷӣ³Щϰߡ³ϺзչԽԽ˳ͬвĽģ˵ڶ¹ѧչˣ³õ 

Ļ³Щ⣬ⲻǶԶ´Ŀ϶ҲǶԼĿ϶ǵˣ³־Щ䣬а²´ǲǼǵ£һֱԼת־Լ̫Լֻһѧܣһ£´ǿƵˣôԼϣ´Լһֱչˣֻ֮Ͱɣ 

뵽³Щƣ´Ҳûκ˷ϰɣ̫ǿǣԼʲô͸ÿε绰Ǽ棬´Ȼæȴûʲô仯ȽʱȽóʱ򳰷ԼûпԶҲûŬ׽һкһǰ 

ɵʲôһأ³벻ףһϣһ´һҹƣú̸̸˵˵ԼҲ׵ 

³ûԼ´ȴԼ˳ȥ 

7 

ڵ绰תᣬƽˬྶͥ³ŵ绰Щ֪룬룬ΪһŮӣ³˶ŰҪ˵ڣΪһˣ³֪ԼȻôӦôӦ֪ȥԺʲôľ棬Ҫʲôľ³ǵôӦ 

ΪʲôǳĬأ³ŵ绰ͷһֱԼָνšԸҲԼԸô飬ʵӦԼģôֵһŮ˵ڣ³㻹ԥʲô³һһԼȴֻǳĬ 

ʦûôӵģϸϸͣһֵҵԼ̫çײ˰ɣʦ㲻ΪѵģԲûпǵʱ䡣 

³űзŲ֪ʲôʱԼҲ˰Ľ־ôʲôʱԼڱСҲһ߸ϵżأʲôʱʼһԼ۷Ź⣬һ뵽ԼأʲôʱԼ֪УѾһ´أԼȻȫ֪ 

ű棬Լ³΢΢һЦݣʵ˵ᣬֻԼȽϺʣǺôãұôõʦûһúóԹһٷʵڲӦá 

˵³绰ͷ˿ϧÿʻϲԼʱص㣬һԷ 

ԼĵطԶʱҲ 

³Уһ·ȥ£硣 

ֱߵҶȫˣ뵽ԼȫԵʢĵһҲǰԵԼﳵǸں߳˼ײȥǸʮ죿һԼ죬Ӳ˽ˣʲôʱȻԼ켣תߣ 

죬֤Եִô³߱ƮҶ·ϣûüɨ棬ɳɳҶʹһ𣬾ͻƮƬ 

Ĺ۴ķ潲ӦԼİĽǡɳ³ԼŮ֮ûһԼı׼ڴѧ̸ļҲȫǴ˵ĸÿĸԸУĸʵŮѣԼȥ׷ġ 

飿йɣһֹʱĹʲôأ³а⣬ҲԼ̫СŶʮ꣬Ըãʵ̫ĹԼȻӦðɿɰһһذԼǵģԼ³̾ô᲻֪أЩҵЩάģЩǰ鲻ܵĸ³ֲɵϣֻһֱװɵѡ 

ۼһ֣һʼ³֪Լҡʲôש·ܳһҽһңϣ³һеУԥţҪҪѯһѧ´ 

³óֻûü̧۾ͿԼ˼ڶůĿȹһŮܣЦղӲӡ³ֻվ·ߵ﷢˴ŲŶ´ͻȻЩ˼顣´ȻҲѵʱЦôɾЦôϣôӣЩζ 

ԭ´Ůѵġ³һʱЩľţԭԼΪԼ˽´⡣ԭԼǰչֵĮ뼥ڽȫԸֻֻԼһˣһ߰ˡ 

³Цһ£°ֻضǰߡſȹƮһɣ˵ĸ³ϸô䣺How 

thingscanchangenobodyknows.That\'sthewaylifesometimes 

goes. 

³һ£ҡҡͷҪνĸС첽ǰȥ˵عϣϵĳֵʵ³˽ӣᶨϣһõˣǰԼˣȷʵӦҸůˣ໥ȡů 

Ǹůˡ³һʱѾˡģ֪ߵĻȵģ³ֻͷЦЦ۵ڻ 

³״عǣű棬߹˴£ڱϡһĿû뿪棬ԽԽЦԽԽᣬûĳ³һʱ޴룬³ߵõͷ 

³ȥס֣ͳС棬ϲܾˣԸҵŮô 

ߵò̧ͷûп³ֻ˵ͷŵ 

˳˷һҿȹţͷڳ³ļͷ³֣Цǣһ˵ů 

ĬΣֻñ˵֪ôһֱڻ룬ĳʱ̣ĳطһˣҰҲңǰУıҵһ˵Цˣᣬ˵ң㡣 

³Զһ£֪ôģȻ˶´³һʱֻȫ䣬ղŵůת˲ʧδڹһ 

8 

о˳³Ļֱ̌ͷҪ 

³ͻȻЩ飬ñ濴Լæ̧ḧͷņ̃ͷԼҲˡ 

ԣ˱۾˵ô˵ҾȻҸúòʵ 

³ü̾Ҳòʵe 

˵ۣò۵ظ˵нϣõ³Ǳ𣬳³װɵۿűЩʧ뿪ŷ飬˱飬ת뿪 

ҹҲûаѳ³øѡ˼Ҳ޷ȷԼľǷȷ޷ͶһӦúܺõĸ³֪Լ⡣ 

һŬģվ飬Ǻ¡³˵ԼԼĺڰС˯ȥ 

û죬ȫ˶֪˳³ΪµϢһƬϲУϲܶ˿ʼڶﴺȶ³ҲЦеһµģҵĿ 

һգ°ǰһĳ³´İ칫ҽٲñ档 

˵Ůˣ´䣬˷ϵı棬ͷҲ̧ʵ 

š³Ӧˣһȴ´ûзӦǶ˰칫һĳĬʵʣó³ǳŤګګһ䣺ǸùӦʺҡ 

´̧ͷ˿³ͻȻЦСֽŵ졣˵ĲСﲻúúദɡ 

³Ŷ´αЦݣϵĻӣһѧɳ³Щɻ󣬶´ˣͻȻʲôһôܲԼˬʵף 

ûȳ³Ӧ´ֿˣƽƽCASEɵò½ʦCASEȥŬŬǰϸϽȰɡ 

³ŶϼУһʱĿɿڴܾ͹ˣǰĸ˰Ϊ´ȻCASEһһǷCASEԼϽȣԼûʦʸ񣬸ȥ޷ѽѽ´ǲԼѽ 

ǹ£³ȻЩƣȴҲƴǵĻҲ˵ؽӹЩCASEص⣬ü׼߳ȥ 

ߵſڣ´ܺõں𣺡˵ҳԷģô 

³һģղŸ˴ԷħҲô編İɣתЦе˵ѧ˵ضȥ 

³һ£ڱĿ´ȥ 

ڶ´ĳ´³Բﻹüͷòм˵㲻Թǰ㰲̫๤˰ɣ 

³ûŴ⡣´ҲĬ³ûж´ܳסһЩԸؿڵǰĹҪϽȣǲɵרҵĲֵ˵˽¶ʱܰ£ 

´ԣб˳³һۣƲҰǰæЩҲǮˣҲһ˵¶Ҫ໨ǮСӵֲ飬ˣˡ˵꣬͸˳³Ժһ 

־󡣳³ʹòеԺףΪֿⷬʼö´ѧôΪԼġɣ£û취òתͷô˵ȻǶԵġϣȷʵѰ죬Ҳ֪ѽ 

³ֻ´ССһ׳գȻſ˵Ϊز죬ٵôǰµʱǵȻð죬û˽ʲô˵ˣΪǵĹֻרҵĲҪôֲǻȻӦ֪飬ʱȥܣܶ㣬㲻Ͻлʲôί״ 

³綼ѧ˴Ӷ´ص㣬ⷬҲԼתˣ޲ϿʼƾԼһµͽУһİмľ³Ͳʲôİˣ³ЦЦллѧ 

´ڳշ̵һֻ֣³ͷЦе˵ԣı֣һԵġ 

ôСһ³һĵ´Ĵ֣̫ؾ棺ע⿪ȫ 

ô¸һ𣿡´٩ʵ 

˭һ𶼲³˸ۣʲôѽʱ˵Щ 

ͱһҲԸô´Ц˵ 

³ԣͷ˿´ֻ΢΢ЦţϰԵرеسĻȡ⻹ʵЩءɳ³ҲòƲƲ˵ȻԸ⣬ҵŮѣôǰһᱣġ 

´ͷ˳³һۣЦ˳û뵽СӾȻǸӣΪԼѽһû͵ˣǺǣҲãŬɣϽ˻͡Ҳʡ˼ 

9 

Էĵط´סĵطԶ 

겻󣬿ȥͦɾûԷĵ㣬˲̫ࡣ˽λãơСˣϲ˺ܿ죬ζҲһûһµسţҪ졣 

ʼ˵Щϵ£˶ڹǳִţиĹ۵㣬õʱҲ̸࣬ȻʱִȴҲǢ´ҪҶȣ³һھƣһ仰˴ʱ˶㷹˳š 

⣬һƾЩͷ´ų³Щκ죬˵ߣҼ̯飬ֵһκȸ 

ã顣³žƾŶ´ĸ첲˳ 

´ļһӣֻǳ³û뵽´ﾹȻôĺþơ³򿪾ƹʱֻܷ̾ЩƣԼ̫ȵ˺ȵ˷ء 

³ȵǣ´ȻˣŶ´ϵΧȹٶȺܿŪ˼ˣ³춼ϲ 

ڲ 

ѧȻˣ̫ҳԾˡ³һӶƤ貤ˣǺóԡ 

Ծʵ̫ףûʲôɾ͸С˵ˣ˽Ҷ٣һĲ˻أʱֻŪЩͳš´Ŀ佱ΪȻʼ 

³һǰɫζȫķŹඹϺʣжƤ貤ˣɣһвǱҶˡв̾´ˣûһ˲ôԱģ 

ʲôô´žƣеʡ 

£а֤³룬 

´ԣͣ˿ӣһüʵôļƻûбӰӣڿŮѡ 

³ס˻񣬲ŵҹһ𣬵Ȼʲôʲôʲôɼƻģ 

׳ѽ´ſӾ͸³ͷһ£ǸˣȻԼԸ㲻ҲΪ룬ϣʱˣͺĪˡ 

ҡ³ΪȻ˵ȻҵΪء㲻Ҳһ쵽ŮѣҲûܵѽ 

´ԣ¿ӣס³ʵĶ֪Ůѵģ 

³֪ģ˵Լڿȹ濴¡ͷ죬ŵҲµġѧô㣬ŮѣӦûкܶһġ 

Ŷô£²ŮӦʲôӵģ 

³Ŭ뵱￴ĿȹݵŮӵӣȴǳģֻɵЦ˵֪ѧ۹⣬СĶܲµó 

֪Ϲ¸Pѽ´ͻȻЩüų³⻰˵Щ 

³Ϊʲô´ͻȻĪͻȻȹҲЩƣѧ㲻ϲ˴̽˽ֱ˵ǣҲûǸйôɫʲô 

´һ£ƽ˱飬ֱӣ˵ĸ˼ͣһƺЩĻذڰ֣͵͵أûһ˵ˣǲ˵ˡ 

´ʾǳ³ûмģһʱҲԼЩݣȻ˰죬ҲûԼĶˣӲǱ´ĻıˣЩԼ֪Ρ 

³´ͣ˿ӣֻȾƣһԵĳĬЩ´ӲˣѧԵ㶫Ⱦƶ岻á 

´ۼйĲˣ̧ۿ˿³ͻȻЦЦƵʵ³㻹ǲǵãѧУײ֮չҵʱҲǾҼвˣ˵ 

³һҲ˴ǰҲЦЦǵãѧǸʱͺһƢãͲԶԲôöûкá 

´۽ǺЦ˳³һۣ˵أҲ֪ĸײȥ֮ԼӾңԼܺűײıۣ˳̵ľȻҵܲôأ 

³ԣһ죬˵ˣҵʱһû뵽ԼӾֻԽԽͣҲžľ̺ѽ 

´ţ۹˻䣬ǰôˣôײأ 

³ҲӶ´͵͵˵ʱÿ۵ĴѧѣŮѣЩĵ£ȫһʱ䣬˶ͷ 

Ǹʱɵѵ˾ֻᷢġĶѽ´ЦЦ 

ܣ㣬ûô˵³Щ룬ҲǰɣʱǾǷģŻҲϰˡڱǰŲôɵҲô׾׷Ůˡ 

ɵ˵ЩʲôãģĶܸģֻɵǸĲġ´ԽЦԣ۾ 

ãˡֻҪԼ´³ֻܲͷԲˡ 

10 

һҹĺܰ˵£³ԽԽʼԼҪʧ̬˭֪Խ˵ԽģԽ˵Խ飬󣬽ƲסԼ´˵ʲôʲôȫ֪ 

գ³ʱ򣬷Լһˬ˯һŴϣ˰죬ܣ˴ƬƬ³ʿŷӦǶ´ҡڴϻȴôҲ벻ôŴϣ˭Լѵ·벻ˣʲô³ΪѵϷڴϴۺõ·߳š 

ߵڲǰ߿ֽߺĶ´³´Ȼ룬ȴĺȦ죬ԼˣˣƷ裬ö´û˯ðɣ 

ѧˡ³Լûʧط־ЩΡ 

ţ֪´ƽ۾űֽ°ʾ³һԱ㡣 

ӵĶ´³һģ´ǸڱرԸԼʧĻͲܵõĶԴˡ³˼žöЩֿŵظԼʢ࣬ʼ 

ాŴŴģȵθ³˵̾˿˿Сˣ߳Ա߿׵ʵѧûи鷳ɣ 

´ͷҲ̧ƽشôûУԺȫǸ˯һֱҲͣ˵£ֿЦСµһͿ׵ǣ㻹ǿҡһҹû˯þ 

³ԾؿӶϣޱĶ´һ仰Ҳ˵ǿǶ´³ǰĻֻΣһʱз˾κˣôܣ 

ǰĶ´ȻźȦü۾룬͸һ߷飬³軭ԼǿǶ´Ļ棬ʱ´Ǳ۾˳ӻ۾ôַģô³ţͻȻ˻˸飬ԼڸʲôдУǲܷ£ͬһʱ־ãղźȵ࣬ʵ̫ˣøɡ 

´±ֽ̧ۣ³ֱԼ컹ţһɵࡣ´һЦ˳ĵ˵ˣˣģˣɡֻˣҹϴ·Ķܹԡƭһ£ɵǲҲɡ 

³ԣȫס˵ζޣᣬֿ࣬ǺңίʲôζУоᶼҪƳˣеȫһŭ𣬳³üëԲ۾վ״εشһ㣬㣬㲻 

˵꣬³תһܳ˶´ļҡe 

´龰һͷˮڵأûôҲ벻ףһ͵ĳ³ΪʲôΪС£ 

֮ܣ³ȫȫظŽȡܷԺܹ̣ۣҪӦ꣬д棬ϡܵȶϸˣҲΪ˵̫ɳ࣬æøһ͵ĻᶼûУ˶ܿ֡ 

³¼֮һֱŶ´ǿȵĹйϵĳɾ͸УܾٵؼǸףʵһá 

ټϣʵһְ̫Ĺ飬ƴɵĸԣʵںԼܴһȫһ£ʲôʲôȫ˳֡³ʼЩԼѡŮѵľһɸо´һʱ򣬴δйġ 

أİ˳ʱһ£Ѿǳ⡣ֻܵõϵĻ³æıӰÿԼʱ΢Ц;Ҹѡ 

˵ˣ³ڹϵŬרҵ̬ȣҲñĶԭʲôҪıأֻЩۣǿȵĹ֮£³ܾ˺ܶ࣬øúòˡ 

ת۾͵˳Ϧǰһ죬ͷżˣ³ֱߵĹһȻǿֵģȷʵҲ˵ģܺúϢһ£ž; 

꣬ôʰˣҪɶʱʵ 

³Ҫ˵ֻʱ˵³һ衣³ǷǷԱ˵Ǹߵȥӵ绰 

Сѽ裬ɶʱżѽᡣ 

³ͻȻúңæɶҲû룬һУûعһμңʵ̫Тˣ³ӣ˵裬ͷżˣһͻؼȥҪԵĺⰡ 

ţá·Сĵ㣬ȥǺǡ֣Խó³ñġ 

ҹŶһؼ˵ɡ 

ãټ˵绰³죬첽߽ݹ 

Բѽ棬ĵ绰õˡ 

ԣЦᣬĸðɣ 

ͦõģ˺һؼء³˵̲סҸЦ˵Ҫڼ裬һ绰ġ 

ֻǴ绰ô΢ʧԼ³ǰһδԼ׽ΪæϵĽҲٵÿȻΪ³Ůѣʵǰ޲ۼҪֿһܣҲû¶ֲᡣ 

뵽Щ˸У˸֮࣬ת³롣ŽܾҪԼȥݷãȷʵҲ̫οǹڼ䣬ҪࡣǣҲЦŵͷã򲮸ĸʺá 

ͨͬһ΢Цڴ¥ſڷֶֿһ³ʹҴæش뿪 

 

11 

ҹ³ڷ궩ϯΪԼæ˵ЩҲЩǮ˿Իرʱˡ 

ϦҹһڷԵÿġ°ֿŶæǰæǰǸѣеûûεĶڱϸģأϻοҲڳԷУһֱǺЦ˵Щ³Сʱ£Ȥ£³ҲϵЩɬ״ǵȫ˲ʱЦһڡ 

СѽĹǲǺࣿûؼôࡣЩ۵ʶӡ 

³ϧͰοЦЦû£æЩҲѧܶණҺϲ˵תͷ°֣ȴ°Ȼ˵Ҳһ¶ĵ񣬽˵ְǰҲ˵ҪŬŬ 

°ԵͷǰҪȴǱǮҪúչˡ 

ҪҸŮѰɣҲϺúùĹ㣬⺢ӾǴ֦Ҷġؽų°ֵĻͷ˵ 

˵Ůѣ³뵽˱棬ԥһ£˵裬һŮѣǹ˾ͬ¡б档 

ŶɵӣôɶĹһ۾ 

ʲôĹ³룬һʱҲ벻ʲôݴʣ۾ͷͦߵġҵĴڷܡ 

һôûݣüͷһ壬Сѽѧѧİɣôû죬ô˵ˣ 

һ̫Ů˵ģ衣³˵ţֻˡһ³ü˵ܲٲܲٵǱ磬Ҳһ߿ţϲüԣʾ³ӣ³½ͨڶ 

ذ˸֮ڳǿҵҪ£ѵ绰ݸ˳衣 

³һߣ˿ھƣڵ绰̸ĪͻȻЩơϰ˵֣ȥϸϴּ䣬ȳš 

˵ţȥ뿪ַǷĴߵߣ˸̣ȦһһԼɢ 

³üԼΪʲôΪһ绰ƣɰĹ綼ҪܸĸʶģֻĲžʶķʽ³ЩܽܡʶͻȻͰԼδһҲԼԸԸ⣬³ڻԼĸ飬еĳ³޷ĸԸĽʱȴҲ˵ʲô 

³̻̾ҡ׼ذȥһ̧žͷײһĶϽջȣͷһһСкͷԵģԼȣɵЦǺǵؿԼ塣 

壿³һͷߣôƽһα˽壬ЩϰأȻǱؾ̣³ǲ̫ˬüӵСкЦݣصСѣôһأ 

Скͦϲ³Ļ§ų³ĲӣȴشֻǿɵЦ˺һͻȻ壬Ҽ㡣 

ŶĶ³ԺܳԾ 

Скһʱ޷⣬ֻǷһЩʣʡ 

³ûСӹͨľ飬һʱҲַ֪ʽһ飬ö˼ţ͸оСкһ߿ش󺰣˾ˣ˾ˡ 

³Ск£һתͿ˶´վԼ󣬾ȵؿԼСкҲ˹ȥβһڶ´ϣָų³ţ˾ˣҼġ 

ãԡ´³˵ͷСкͻһ䡣ڳ³ڷ㶵ʱֻصǰ 

ĸ䣿´ڴߣҲһ̣üʵ 

³ָָ´³ЩȣһֱͻȻԴ֪Щɶ˵Щɶֻܱܵؿ׵Ҳͼһô 

´ͷ̧³ůůЦ⣬ôôÿ۾һֱԼ³ֻЩĿѣʱԼһֱȴϵЦֻ´˵ҪҪʶҰеġ 

³ԣæ֣ҪҪˣӲʵģǼžˡ˵ţҪȥ 

´һץס³֣Լߣ͵͵ߣҴһ 

³һ۶´áתҲѧŶ´һбڴߣԼֱ´Ųţ˼Ҳûѣ³ü̧´ֻ´һֱԼ֣ˣԲͷ³ѧȾˣ 

һ㡣´ֻǲ̧ۿ³ֲš 

³úΣһ£´ץøˣ³ЩգҵˣҲ߿ 

Σ´ûſָ֣ڳ³軭³ֻϸ΢ĵӶ´ĵط壬ͷţ³ԽΣգҪ˵´Ƶţϲ㡭֡ 

12 

´Ƶţϲ㡭֡ 

³ϾϵúܹݵĻԼһ飬Щð𣬵´֪֪ԼʲôǸˣΪǳ 

´ԣſ³̧֣һЦ˵֪Լʲôֻ㲻֪ 

³һŶ´һҪ˵ȴ𣺡С桫 

³æתȥЦݣ裬ôԣ䡣 

ĳ³ֱЦе˵û£ûЩġ˵תͷȥŶ´ʵλǡ 

Ŷҽһ£裬ҵϰ壬´³Це˽ܡ 

ĸãʶܸˡ´ĻаָղŵĲԾһ͵ݼӢʽЦݿ䣬ó迴˺ϲ 

´һ´Ц˵ǱãҼСǿ̫ˣǺǡҼСЩ£ϵ鷳չ˵̡ 

´̶֣ЦݸϣĸﻰĸƯĽء˵ţתͷȥһ۳³Цеת˵СִܸɣڿǶһ˲ţֻǵСء 

´ؿ׵֣һӣⳡ浹г³ЩһʱҲ岻ȥ´һһСеܣŤúܣӣ裬䣬ǻǻȥɣҲҪѧȥԲ극 

ԣͷЦ˶ͿˣϽȥԲɣһ˸żˡ 

õģȻ벮ĸǳ죬ҲٴǵԲ극ʱ䣬򲮸á˵Ŷ˶٣һ۳³ЦŶԳ˵ĸҸС˵乤ϵ£Ͼͺá´˵꣬ͷߵ³ߣ³ߵԶЩס³ĶС桫ֺܺϲ˵س³һЦתʱ򣬴ˢ³գ´Ц裬ص˵ͷ˵ټ뿪 

û뵽ϰôΪѽ³ȥ 

³´ĺ뻰Ŷ´ԼһЦ졣ˢյĴж´Ϣ³ͷɻԼôõʱĶ´ġĻȫӦֻΨΨŵŵһ·Ž˰䡣 

ҹصң°ֳ趼ˣʰʰ³˵˼Ļ˯ˡ³һˣ˵ӣɳϷ 

Ϧҹ̫Ķǡ³ԼѪҺͷ³ɵϣ֪һĶס³Լ򣬽ɳϿŵĸƽÿ˶ôҪôΪʲôֻԼҤ 

ôԶ´ĵģ컵ƢѹԼΪ֣ȻΪԼ룬ڹϣҲԼΪάҲԼİɣǸ۲۵ˣ 

³ţҡҡͷҪģӦѧУʱչǴͶĲǣôᵱʱû£ת֮Ķ 

ǵǴ£Լջо¥´򷹴ˮ䳰ȷҲÿЦǺǵȥϲЦǺǵػᡣʱĶ´³Ŭ룬ȴЩ벻ˣֻǵõ´۾ڵĺƣϸϸģܴвмε顣 

ǵǴΣǵǴΡŶ´۾³ڵӵ˸˸УǼظֳ 

죬ƵͷûǷ˳³ļ٣³Ϊģ¿αо¥غͿŵͷк¥502оһ䣬´ãһ䣬һסúܣó³һֱĽҵ˼´ûзӦ³Ĵ˿Ȼûˡʱ³Щգ´ôôСģŶ֪š 

³´š£ϲߵͷӱ·ߵ䣬ͿʼС㡣ˬ֮ʱͻȻЩԾתͷһɵؾסˡ 

´ӸϴӣҲһȣɵ㶵ؿԼȻͬ³ΪоΪΣϽתͷʰͣګګ˵Ǹǣǽһ² 

´ʱѾָëΧҪλֻǵͷţȥŴãҴ˾ͳȥ 

䣬³˵ͷһĶӣѸ뿪䣬Ϸ֮󣬵ӦӦһһһԷ 

³ֻܿЦʱԼӦֳûа־飬ʵͲסȣ֪ôһĶ´ҲƵػԼˡһܣŹȥҶ´ǴʱĶ´ѾˣĮף³һЦĳֻһ仰ллһֱչˣҵĲѾȫˣԺ㲻ˡ 

ڵӻǰĳ³ЦЦʱԼᣬһ仰;̫ίҲҶ´˹ϵϡʼ߸ָ¼´־ʹԼԺһٵȫȻȴԴ֮³ĵĴѧУû˶´֡ 

13 

³ɳ˼糱˸˸Ļӳó³ıҲ˸˸޲ 

ĵ׵ó³ð˯˵ӣԼķ䡣 

Լ뿪ļúܸɾϴĲ뼸ǰȣû˿仯ͷ鶼һ 

³һУͷģԼǸGAYĵûʲôֻǸĸҪôʵ뵽˵ԼŮ֮۾ְֿЦݣԼôΪԼѹģ 

ͬ־·ߣ֪顣۵İܰļͥɰĺӣЩ˺׾߹·ͬ־ȴǳҪҪµҪ˵³ںڰﲻͣҡͷܺıó³ĴңҲԼֻһʱԻٲãҲԼǸ˫ 

³벻ȻʵҲЩȻ£ʵ̫٣³ĶûȥڼŸĸТ˳ӣڴء 

ڣϰˡz 

չ꣬һƬϲ涼ãҲûǰѹôˡ³ҲһЦԷʱ򣬸ͨСһߴߴ˵˺ö£˵˳ϦҹǸ绰 

ãֿҲĵúܡ˵ЩߣͷԷ 

³뵽һҹ뵽´ķϰ´ϰ徹Ȼû绰ûһ˾ͲӰ³ˣоЩ߷ߡ 

ԲԣӦ´ӦǰĿɰ³ҡҡԴתͷű棬رģϰ࣬ȴǷۺɫȻԵһ㶼רҵȴĵ˽绨ʤաǴԼİɣűĿ⣬³ЩھõһԼôͰأ 

˵˵ţ³ԲֻǶԼϲǺߡԴؿǵһֱҿ 

ţ³ԲŻйЦе˵ûû£ֻǾ촩úƯ˵ú˳Ϊڱǰһ㶼ţʶһ㣬³鰵 

ǳһοҵءϳѪ͵ϸϸ 

һ仰³ͻȻίĺùҪίذԼûûεļһżദĴģάΪ˵ĳ³˹Լôô˽һƬҵʱˮֻΪΪԼȵһݣ̫˽ôԣ 

Լǲͬ޷ϱ棬̫׵£ȥԼ̫ûˡ³ȭͷ˾ 

棬˵¡³ȷϵ֮ǵһνбȫ͵ͳǻء 

³첻˵һȴôصĿҲܵյӰ죬Ц̧Ϳ³һ࣬һ£֪ҪʲôغϽվ˵ǸǸҪϰˣʲô£°˵ɡ 

³еı棬Щ̣ȥƱΡҲ֪ڵĲ̣ǶĲ̡Ҫ˵£һҪ˵ġ磬˵ˣǻްɡôȥǵͷ˵Ҳáߵ㣬Լƾɡ˵꣬תˡ 

һ磬˸и£ȫͷһ°ʱŷ֣չ٣³Ц鳡ʧ⣬ְҪôʰ˶ŷ֣Ѿˡ 

³ƾʱ򣬿ûϲĴߣѡǽǣƹȻһɫļβҡΣ۾ɫı棬ڿЩǷϡ 

³Ϣ档˱ʿɡûпҲû˵ó³һʱ֪οڡ 

Ĭһ³Ʊһڣƺңһθй˼ϺҪ³۾Ӧó³һ棬ԲҰԼ˵Ƿְɡ 

ԣ̧³³һ۾һԼ֪ܻޣǰһ˫۾ͺˮԼ³֪ΰοϾⶼԼɵġĬĬصֽȥؼԲ𣬶Բ𡣡 

߲۾ߴŨŨıʵһ֪ܻôһģֻû뵽ô졣 

ͣһ涢Ǳβƣֽ˵Ҳ˵Բʵһ磬ʲôԲҵĵطôûУֻ㲻ңһֱǿˡ 

³ڵأȻ۵ʱͿһеôһŵȷʵԲ㣬ûԼĸ飬ȥ׷ҵŮѣַڣζ˺㣬ҺھΣȴҲԭ£Բ𡣡 

14 

Ѿˣ˺Ϳ޺۾ˡ 

һ˽ᣬ³ȻҲῪģԭλϣһһںҾƣüͷ 

ʳţϸϸϣ³һ·ҡҡλεߣ˳żе·߽ͨ 

һ½ݣ³һѽѽسϷ³˳ȥһؤһСƾϸ˺Ů 

³Щ⣬ֻ⼸ܳڶеʱתͨĵƹİһжԵòʵؤҲǰվһˣ۾أԳÿġ 

³ϸֻתࡣһ֮ؤ̧ͷֵ˳³һۣ³ؤͷ棬۾ȴúܣһش˸߿ؤ˾ 

ūĳƣ 

˲ؾľ㣬ࡣ 

ѧɲŮȥħ 

ѧϺˮ¹ 

ҹԣʱ 

˭ˣң 

ȣԵΣ 

ֻޣ˵ѵɮף 

԰ľ 

֦֦ҶҶ 

нɳ 

аǧӷ 

ӽȥӹ¥Զȴ 

ɽȥѰһٸ磬 

ƾңң˵ңЦң 

һĲԸɷ𣬲Ӱޣ 

³ţͨĹ÷һشͨ죬³ֻ⣬ɷǻϲ۾ǻ߰ظźߺӽȥӹ¥ԶȴɽȥѰһٸ磬ƾңң˵ңЦңһĲԸɷ𣬲Ӱޣ 

ţȴؤվļ磬׵ǻճճ˵ٸ硫Ծȥ 

³ž⣬£ЩУʱһͷؤһ׾ţԲԼ߰ͷɫȻлЩưЩ࣬аؤʱɤӽԼٸ磬³ǰĹ쾰סʱʮ֣æֵزأҲź˳㳪ϷˡתҪߡ 

ؤ³ˣЦͨڻΣ³վֱ˿ЦһʱֻЦ꣬ץס³ĸ첲ָԭǿʸɾֵܣ¡ҲϷ֪һʱȾƣ͹Ⱑ 

³ƽҲûˣ˵ִĹװ磬һһףԸֺˬúܣϡ棬ҡҡͷѼеķ׿Ҳĵ˵ߣֵܣǺȾȥ 

ʰͣƾ⣬˿λãơơ 

ؤԼˣ£һȻ³ۿţѣҲԼƽﾤһ׿ѧ̸ЦںȾƣúܡ 

ؤڱտھǾ磬ǸϷԣ³Ծ粻̫˽⣬֪һ㣬ΪϰǸƱѣ߶ƾһ㣬Ҳĵǿġ³ҲؤúϷԣԽԽζҡͷԣߺߴߴ 

ؤ󳤾ûͨĽˣһ˵רҵҷɣû˵Ҫ߳³صطʱһʣø죬𾩺ڿʽͿ 

Ƥ壬ӻԺ˼̾˵ºòȻҺñгչҺñȻɽ˹µҺñʧȺɢҺñǳˮɳ̲ 

³۾̾棬оЩԣһۣȴؤۿᣬһģæʵֵܣô 

ʻãһʣֻؤͻȻԴޣƲһߣͷϣ˵޵þ춯ҲΪ 

ƾͻȻ;˶ղؤ³ʱܹĿټϺؤݳЦһעĿĽ㣬£شޣ³֪벻ƾҲˡ 

³ε̾ؤļ磬ʵʲôĴ˵ⲻ˻Ҳйһء 

ؤԣͣ˿ǳһ̧ͷ涵˵̫ˡ 

³һһͷߣͷ֣һʱҲĲȥεͣڰգβųߵʲôˣһԼǰ޳һŮҲͰˣһδ󺺣ȴҲ޼ɵؿޣ治֪ǸñӻǸĽ 

˵ϷǷӣϷɵӡԭǰλǷɵ㣬ѹֻΪؤ³üɫȥˣҲ裬İ׵˵кοԼѡҲǶĺܡҺŲ£ǲ統ȥʱһʮ꣬ߴߴᣬ̬úܣ 

ؤס˼ΣỹϣЦֵ˵ѽֵ͸ֵܣҵҡʹ˵ţһơƣཹལͷ 

³ȵúҲHIGHơƣͷࡣ 

һҹ裬뿪ƾʱ򣬳³ŽŲʵֵܣ 

ؤһģǣֵཻһȻҽţֵôƺ 

³һؤ֣һͷߣվѶ࣬ںһСˣѧŹŴˣ˱ȭСܳ³ 

15 

˰ݱ𣬳³ɫһ·ߴŻԼԺǻƲԼСݡ 

ںڰ³ûпƣް˿⣬ҷ׷һ顣һУŸı棬֪ıδĵģ³ȴһֱǺɵЦЦںҹЩ 

һ³оЩˣƣ򿪵ҵˡ̽ĸһһѭŵ 

ҺñгչҺñȻɽ˹µҺñʧȺɢҺñǳˮɳ̲ 

Ǻϵİ汾ɡڳ³Щ֣أҲص˵Ϻǳп˻ĵĵӣȴ 

³ϴĬĬţйս֪ǵƹ⻹¹⣬³šţͻȻʹתűͷޣһֱ޵תɳۼŽ˯ȥһҹΣ 

գ³ʰ飬ھǰǿԼЦЦͦñֱš 

͵ˣ³΢΢һЦ³滭ױɻڲס΢׵۾΢΢һʹ˺ˡ 

˹һ𣬳³߹ȥ¹İתͷ˵䰲οĻϾҪһġûȳ³ڣԲ𣬳ʦҪ뿪ˣһ̸ܻܿġ 

³һæУû취ҹͬҲӦҴְ˵վҪ´İ칫ȥ 

һס³ʦˡұʵϰģʱʹҪߵģ뿪˵ûйϵҲţǣģһϵʵҲõġһ£ͷֵʦ㲻Ϊʲôˡ£û취˵˭˭ģ㲻˶ʲô 

ǡ³Ҫ˵ֱϣͷЦÿʵ˵뿪ȷʵҲ޷㹲ͬԭ򣬵뿪£һһᴥ飬뿪˵ܿͻµ֣ʱʦͺڰɡ 

˵³ЦˣֻǲƲ죬ʦ㲻ҵôȻ㲻ңҵ˿Ŷӵء 

³ı棬и̾ԼǴһ̫õĹڣףԼʲôأЦס֣˵С棬һԶףġ֣ȷʵⱲʧûа취ٴθ˵ԲɣҲԸĵġԸԺãΰˣ͡ 

ⷬ˵ۿᣬЦ˵ʦټˡ 

³űææذְЦе˸ֱĿ뿪ָǵۣ¸ңһжǳõġ³ѱطˡ 

쵽죬Ҳǳ³һԵ죬ΪԼһ޸ĵľ񡣱뿪ó³Щ˸Сؤˣţĳ֣ȴʹ³ȻʣµĿҲֻҲҲԼ֪ģĻֵĻţ³ŴɫЦ 

Цʲôôģy 

³תͿ۾ûЦݵĶ´³üΪȻ˵ûʲôѡ 

ŶŮѷֻ£´ڽҲ³Ļᣬ˵ת߱߶һ䣺Ұ칫 

³һ·Ž˶´İ칫ңڻɫɳϣЦеؿŰ칫ǸĶ´Լĳ³оʱԼգʲôҲ޷Լˣоá 

´˳³һ³ϵʱ飬ֻǿԼαϣ͵͵ػ˳³һС桫 

ղŻЦоԼɺĳ³ʱΪ´һỽӲ˸ɵƣѵ´ԼùǸô 

ܣʱ䣬ȫ³֣µ˵ 

Ǿ˵˽ôƺ㣬Ըˣ´Ц⡣ 

³һͷߣ֪´ֿʼеûˣԼĶ֣תƻܣҽʲô£ 

ѧˡ´ָ棬ų³ЩúЦ˵ҽʵûʲô£ǰCASEʣβˣҿгˣ϶ûѧѧɣ 

³Щ𣬶´һԼԶ޷Ԥ⣬ô׵ԼĻԼʧء³üӲӲشûʲôĵģ 

16 

³ûʲôĵģ 

´Կ˳³һ۾ЦЦú٬ǺãǾͲġ 

³ܳԾ´ʲôʱô˵ˣ̧ͷ´Цݣ٬дЩԼ׵ζ棬ϸָнڰ칫ѽãĿƵضסԼ³һʱЩֻԼÿë׶´ſͷðҲ࣬ڸ 

γ³ǸϦҹ´ڲյһ˲³иһʵԼȷʵ޷ֿ´ǿ֣Щʹ࣬üҪҪ³ץסɳı߶ŬȶԼ 

´ų³ķӦǺ⣬˹ǣȴͻȻɫѧݣһΡ´СҲһְ빫˾ԱͰˣûⷽĹ涨Ϊ飬ְһʾڹϣ㶼صһˣϣȥһ룬ʡһԼ˵Ż˻֣ó³뿪 

ֻ´δԳ³˵³һ죬ֻŹҲˡδν칫ε⡣ 

´ôһ㣬³ͻȻЩɵѸղԼԶ´˼ȫ£ЩԼŬòʲô˵л˵ԼҲν顣ôСҲԶ飬ô鷳£ 

³һ£ת뿪˰칫³һЦе˴к֪ǲĴĵԭôЩͬ£ͻȻЩЦЩԼ档³ﰵ̾ҺûȻĻ϶Ҫҡʰʰ³Լһ٣˸صس 

ճ˴¥ţһԼ֣³ 

³ѭȥһߴˣһŵԽҰԱߣԼк³ԻˣԼʶֻګګʵʡ 

ߴһ³Ц񣬳³һͻȻ˽⣬ҲЦţ 

ǣһſʼקģ³ĪĺøУЩ˵ʽΪ裬ֻЦеؼ˵ԵҸҪȥͼ˵ţĳ³ļͷ򿪳ţߣҴȥ档 

³ϸϸŸɾģͷ̣ɢɢڼͷüëǺŨĽüȻ˵Ӣġ֪ǲǳϷԭü֮䣬һôִȥҲȤ 

˳³ʵ졭Ƿ磿 

档˵ţӺһ͵³ǰġ 

³һһͷߡİ׾գȻܺÿ͸ŵԼôЩ졣³ŲƳƵĸԣ죬ǽӹ֣֪֪ջһ͸ʲôˣ 

Ŷ⻹нôű߷ӣ߲ΪȻ˵Ҽ׾ֲʧʱ뵽˳㣬䣬ֲϲ 

˵ˣ³Ȼܣ佱ԼȴҲЩϲޣҺϲǡ³һת͸Ů˱ȽϺʣһ˱ͻܻЩΡ 

ᣡŮȻ˵ɱȻޣʵļϳְ֡ͻʵЩأûҵñĶֻͻı⡣ 

³֪ԼֹĻŰ˳ɻ´μԼҪͻǵЩ֮ĳֲһȽϲ 

ôϲüԣϲĶͺ˵˵Űѳ³ʱĻһ𣬶Це˵ֲϲͲί´һóֿա 

³תͷûɢ׾գЩȣ˰ɣǺھǰ׵ĸԣһʱӦˡ 

ȥĶ棿³ʡ 

ԣתͷԳ³ٺЦϷ԰ӡ 

³ʼΪ˵ϷԺû뵽˵ضȷʵϷ԰ӡ 

һʽݣͦľľΰڵúܿС˴ͭЦصߣ˶ˣٶУȫһ磬³䣬鰲ȻŸк飬ЦеΧȦȭ֮кˡų³˸λʩʩȻ¡ 

磬³ϲϵָлϸϸܣȻΧȫЩϷԣ䲻Ϸʱ˲𾩺࣬úܣǸƱ԰³룬ҪϰǰţЩġ 

ϲôſ³ЦҲġ 

ϲ³ʵ˺еúܣһһ֡ 

ɲǡŵͷǡ 

17 

ɲǡŵͷǡ˿ڲ裬Դζ⣬ȴ˵ÿ˶˽⣬ÿ˶һ硣 

³һ£ȻһֱֵԣڲͬͻȻ˵ѧζĻ͸һŻҰܵó³һ 

һֲɰοҲ޴Ӱο³ֻһ̾ڳЦ˵棿ôԣһɡ 

ǣתͷһЦʲôҳ 

³ҡҡͷЦҶԾ粻Ǻ˽⣬ֵҲˡ 

һЦվм䣬ΧȦһȭĳֳ󡣡˵꣬תһžСͷͷү鷳ˡ 

˵꣬ﱩһHIGHС綼Ŵͭվһ߸塣ֻǸү鲻ֻ˵ͷһɽӣһ̧ݰү٣ʱյת 

мһ֣֪ûСүһ³жʱõصͷƤ顣 

ƽĵһֻŲ֪һȣǰ꣬³ͷһΣһһ׾ŵĴˣһָһ̣˲һ˵뷨³Լ˼֪Լ⣬˵ʲô³ЦԼҡҡͷҡԼ뷨Ϸ 

ֳתڣת뺣Ǭµգǡ϶¹ 

ⷽգ˽кãһ֮󣬾ͼԱм׵ǧ꣡ 

ȻϾ飬ʱЦŲ֪ǲǻĽɫȻҲЦЦ³ߣԳ³һЦ³ʱ뵽ĵһۣģ˵Ƿ֣ЩԹǻش˸Ҫõöֻ࣬ƿ۾װˡ 

ÿЦʡb 

ã³ǺһЦȻ̫ 

ûϵСаϷģЩϼһѾǳˡ˵ȴү 

³֪ǲݵӰ죬æʺãŴˣһУ³ԼҲЦԼ̫ױͬ 

үʮ꣬ĸݣȴţһ°ɫĳ£ȥǳϷԽԽˣСģֳúõģǷëѽ 

³ͷԽԽ죬Ҫ־ĶԽԽûгתͷţԽò˼飬һﵽðģү˵ǡ 

³үĿ³ŷ֣ү˲ã˵ѧѧ峵ܲˡ³ԼѧѧģЩҲЩȤҲ֮һϲʣһΪʦȻһļϣԽԽġûã˾ͶѶԷΪѵõ֪꽻Ѷ֮ϵŶһߡ 

ҲҲģֻЦеؿһһСλżһСʱ˵Ĳˮݲ㡣ְСˡ 

˳Էĵ㣬ݵ˽ˣүҲǣ³һԷƴˡүߺŲ˵үأӲͬԷġ³ͷ 

Ȼˣһʱһʱ֣³ܣݵĲɹܺãͼһ촰սоůůģֲ̫ۡеˣЦţţ˼ţȴôã³Ÿоڳ³硣 

үһ糿Գ³˵ȫǸ⡣Щ⣬֮ʵ޹أ޹أҲԼٳЩ̸˷ڣһó³о㣬֡ 

³ЦˣԭԼǸųˣڿԲʵʱ򣬲Ż֣һµвûиıԼʲôĹҲûĸıԼʲôﻹԭĳ³ 

뵽³üͷҲǸıʲô٣٣Լڸ·ת˹죬Զ´ͬԶġ޿ӡ 

ôһݾһصӡ 

³ͣסӣЦúܲõţҲЦˣû£һЩ¡ 

ôҵķܲʱͲԼｨһԼ档ţҲԡ 

ţҲзյô³һ쵽пյţ÷ȫϵȺţʵ 

ȻУҲˣҲ˵ĶŲΪȻ 

һҲˡ 

Ӧɶű߳ԷƲƲ죬 

³ʵ˰죬ԴɵĮп룿ݽ𣿡³˵˵ţ˶´ϵǷѣּһȨı 

šԵ˵ͷ죬ƽƽش˵ˣϲǮˡǮˣҪôࡣ 

18 

ǮˣҪôࡣƽƽ˵ 

һ⻰³͸оԼĺëŰȻ˵Ҳ˵ûе̬ȷʵЩǷ⣬˵ǳ𸻣ֻ̬ںܶһţһҫҺԼ֪һֻԼ˵£˼ʣǺѡ룬ĻҪǱúƽཻɡ 

³ЦЦԼҲ˽ţȷʵ˭Ҳ޷˽⣬˵ģÿ˶һ硣 

㲻ǸǮˣǸˡ³뵽´´ҲǸǮˣȴԶô˹ӣеء³ǺЦ 

ǳ˽ҡſų³Цۡ˵ûϢ˶࣬˵ģû 

³һüûϢִ֪ʲôְҵ 

԰ 

ʦ³ȣҲΪʦ 

ϵ԰ҲƻŴڵسŷ͵ 

˳˵԰ʦŷǰ˵ôʵ̫⡣³ü㻹ôУ³쵽죬һֱֻ棬еȥؤ治ͨС 

ЦһûϢĵط 

³һʱ˵ȥԵýǳˡͷԷ 

ż³Ҫ˵˽֣С衣һŲüͷᣬԳ³˵ԺôԺã߰ɡ 

³ؿѾ߽ĺӣɣֻһǳỊ̇ʹֺ 

ִΣִЩؿԴһۣתϿ׵Цݣ³֣ãҽ껣ССһ𳤴Ŭ׷ϣܳΪˡ 

³һξرղ£죬һԼǰϲһͬԣֵôȻôţ³֮󣬼ҪЩˡ 

³û˵վ˵˵˵ٸ˵һΣٹʮӣҲϲ㣬㲻Ҫ壡 

껲Ϊ⣬Це˵С裬һһθ˵أ̫жˡ 

ŷ˸û³ͳš껲ûжֻ岻ЦţС裬ܵĺҲûõġ 

ŵŵԽҰܺܺãڸٹ·һ·쭣³һţҲ֪˵ЩʲôԼ̫һ⿴ʲôĻ·˼ףκŵκ鶼޴๣ֻܳĬ 

˴аСʱŲŽݣԲΪҵ£ûĵס 

ѡ³˸ղŵ龰ͻȻʹϵӱʵĿ˹̿Це˵˭Լ͹£֡ 

ż³̾˿³ҵѣĴ㣬Ҳϣ㲻ҪΪʲô뷨ʲô˵Զҡ 

³ûʵͦࡣԼһĵһԼGAYˣԼԼһƬʱ򣬳ôһˣԼĳǺܴġֻǲ֪ţֻѡĬ 

ȷʵǺһ𡭡ŵĻû˵꣬ͱ³ŵشϣ˾ʻ˵ڣȥĶ 

ż³תͷݺݵؿһ۳³һͷѳͣ˽ͣͣȣһתų³ 

³һָеɣȴҲ֪ԼΪëλ֣ĳϣҲֻܵͷǳ³ǣŬЦЦ 

³֣غ˵㲻ô¡ŵģһҲ³ʶѵţȷʵһ𳤴ĸǣֱȥͻȻ˵Ҫ׷ңҲԶǰ֪ԼϲҴ쿪ʼ֪ԼΪʲôϲˡ 

죿³ͻȻвõԤСҪ˵ͱһŵס졣ֻż˵ЩµĽۣ³ˣŶһ飬Ұˡ 

죡³аʶͱʾǸˣ³޴˰죬ŵǣţǸˡ 

֪ 

ͬ 

ֻǰ㡣 

ǣҺͨͨͨҲͨûһıǮѽ³룬Զ´һ飬ҵš 

üڰֵ㲻ѣЩ˵ı׼ﲻʵáѾ˵ˣҪ̬ȡ 

³˰죬ŵҴδˣû취Ӧ㡣 

Цһ۳³طӣֻϰĻһŬġ 

 19  

һ磬ûΪŵĸ׶ʲôֿͬ棬ŵ̬Ҳȫ޸ı䣬δǣ³ع۲Լ֪һ棬Ҳ㾡˶顣 

ҹ˵ĳ³ԼСѵĴϣ˯šһʱʧѳΪϰߡ 

췢̫࣬뿪ŵʶףǸ껵Ĺͬʾһ³ûйôݷḻ졣 

һ磬һ³δδ뵽磬һڳ³ǰջۣɳ³Ҳ֪һͬʱҲô 

ҲԼǸGAYҪ룬GAYֻǰĳˣ뵽´Ӹڳ³ǰӣӣӣֵӣСӡ´ϷʵЦڽǣεüͷеʱԼ 

´ĺܺãȳʱͦñֱ³ʿĳ£ĵܰףƤܺã졭ţ³;忪ʼȣɧһ嶯Ѱҳڡ³ܵ£οԼ 

³Լ²ĳͻȻúίͷģҪᡣֱܵضţԽԽ죬ԽԽ죬´Լ˵ı飬뿪ʱԼյȶȣر任ԽԽ࣬ԽԽߣڣ³оͷƤһ飬ǰʲôһʲôҲֵصõ㡣 

³Ŵſ۾оϵһƾҲԽԽŨ޴ӷйںҹӿ 

գһ³ȻЩɥҹʧأ³ֻǰΪǺҹħ˵һûйοأֻǻĶͬˡ³һ⣬;ͦã˾úϣЦеϰȥˡ 

һ칫ң³ͷ֣˶ֵض룬ǲĴҶţ˵СѽͲݸ㡣 

ݣ³ɻȥһȻݲݣһһڵ࣬úܺá³ᣬݲݵ 

С£ֻôͬºʵ 

³ͣ˵ͷЦ뿪صλϣ³˿ſƬϣšƬֻ֣ᰮ³ʱüͷһ㣬֪ͬûпֵЦݣΪ͵ǲݣΪƬ³͵ܣͬǶڸæģһ 

Ž컹кܶҪһ죬Ҫɣ̫ϧˣ룬ԥһ£³˶´İ칫ҵš 

´еɳơ 

³֪ģ̫ҿ´ɳ϶ŵ̺˵⡣ 

ô̺ĻʲôԻô´ʡ 

³һ´˵ͻȻ뵽ʧصԼڵĺˡ̧ͷ´³֣߹ 

о´Լ³ǽţæվĻҾȸˡ 

Ҫתͱ´һס³쵽ô 

ûôֻǽ칤࣬ҪϽȥæˡ³ͷҲأغԼļǿ 

ȿȿȡҪ˵ʲôĶ´ͻȻɿס³֣סһؿţȻ̧ʾó³뿪 

ʱ򣬳³ô뿪أüϽ˱ˮݵ´ǰĶ´Ȳͣıͣ 

´ӹӺڣ˻һ̧ͷͿ³ĵ۾һůЦݲýɣȷʵиջ衣 

³´ϻиղſʹµĺΣۣΡһۣ룬ȳˣ˭ںǼѽûصļһʵѧôͻȻ㲻úõô 

û£ֻеðˣͻȥ˼ƣһˡ´ѵõƽʵػش⣬οĳ³֣˵ͺˣСëȥæİɡ¿ɲء 

³ü˶´һ˵ͷȥˡ´һڸղų³ĵطǣ˼ 

һţ´æЦݣ칫棬 

Ļǳ³˼ҩصݵ´ǰһΣһƬһΣһһƬǵóԡ 

´ҩЩһͻȻЦվת칫߽³ִڳ³ļϣȴ٬ʵСͻȻôϸҳԾء˾㣬ǰǵĵ䷶ѽʲôıˣ 

³ֻö´Լô˵ɸоһʱͽϿʼȣֻö´ԸУӿһɹճ´ʻݱȫ³ˡ 

20 

´˵껰һֱһ˲˲ضų³ȴ³ɫ糺죬ԲΡ´ǣһЩ˳³գȻ³Ҳ֪ܣֻԽԽ죬ԽԽԡ 

´һŪ³ܺ棬һΪɬĳ³̲סЩ鶯ǣ˼֣ѵ˵С㡭ǰˣ 

˭֪ⰮһڣղŻɵĳ³󱻴̵һʵƿ´һߣ죬̧ͷ´ګګ첻תҪ뿪 

´죬зĸѹѹ֡³ȴۼظӿɰ߾飬ö´İһ£ֽڻֲԼģһץ³û³κοڵĻᣬͷ˹ȥ 

³´ǰԼӰӣû˴ǰϷʣô´Ľë³³ΧĿȫʵʣͷεģر۾´Ĵ󻨰һԼϣֻԼͶ´һ̾ϢǣҪʼˡ 

塭ϵĵ绰ʱg 

³һأ۾Ϳ´۾ԼǰԼĴû뿪Ҳû롣һε绰ţ´Ŵʽ˳³һ绰ֹš 

´̾վֱӣ绰ãǶ´ 

³Ҳվֱӣһʱ䲻֪ηӦϵȳûˡ³·Щ޴룬Щ̧ۣ͵˶´һۡȴ֣ʱĶ´ı 

Ķ´³ȫղŵһУѵ˵ֻԼôֻڱȵϷŪԼ뵽³һξԼԽ˼ֻ裬Ҳٿ´ɿת뿪 

´ų³뿪һҪȴտյأʲôҲûšղŻԼ۵ˣȥ뿪ô´һ飬֪Լĸ黹ֶܼá 

绰˻˵û꣬´ķúܣˣ϶Է˵أûκιϵҶĻعȤԺҪٴ绰ȻҸɧţ˵꣬ݺݵعҵͷεúܡ 

ǲôʱȴˡ´̾Լһӣ̫ˡø̳ԼϰϣһȦһȦȦ 

Ȼղžأ´֪ôϰߣ㾯ֻˣ´̲סüôҲ벻ͨô˿ôճ˦˦ѣҪ֪Լһֱص˼³鷳 

ֻѧʱͨͬѧô־棿Ķ´زܲ˵ʱ򾭳񶾵ţԼҪǲ£ڰﱻݺݴһ٣Ƕãһںޣ˭֪˻ȳճŲš 

ǸһҪôǸʱ򣬲֪Լϣ绰¥µȣÿʱÿ̸ԼߣϿΣԷϲԼѣøַʽжԼŮ¸ԼסԼķ䡣 

˵ߣʱˣûбϰߡΣǶΡ 

ΣΡʱع³ǱԼҪ˼ɡ뵽ղų³ʱı飬´䣬۾ᶼã´ֱͦ˱˫ۣ׼ӭصһս 

³һڣ緹һ칫ңͼ칫ͬǶû£ȫ˽֪ʲô 

³֣˽³ڣ̫ϧˣûʻѽ 

Ҳôԣ³Цţ˳ʵʲôʻ棿 

㲻֪ͬ¼һƨ³ϣ˵ûãһúÿò˵СҶܣû뵽ܾȻڰ칫ķŶ 

Ŷ³һǶ´飬üһÿòˡҶ´͸ƣͬ¼ڱô飬ҲܶȤ˵ǰ칫ҲǸܺôô֪ģ 

ңͬ¼һ⣬ŵͱȥʱ򿴵ġСɳϿ޵ģǶλϣһǸˣҽȥһ¸Ͻͳˣܲס 

ϵĵ绰ѵСģ³а˼С´ʲôϵ´һԳ֣ƽӽö´쭵ٵÿԼΨһһΣԼԺǴΡʱ´ҲǳڹԼǡηôĻҲΪ˹ǸÿòˡСô 

³ţӻ 

21 

ͬ¼׻Ա˵Щеûеϸڣ³̧ᷳЦеشĻֱԼ֪ģǶںǸСȥĶˣ 

ǸСʱ򻹴ܸȥʱ򻹰ţͶܵİɣ 

³ԣһ˼յ˵һиŶǩ֣ڣɾͲˡ 

ŶǸXXıô 

⳶عҶ࣬໥һ¾飬ʽ繤ʱ㵽ˡ 

³оͷһ磬ɼȻͬǶˣ´ûл³˵ζûϻݲݣȻȥ 

ߵ¥£ͼЦеţ³΢΢һ£˰ԼԸԼġǷ¹ڶ´˼߹ȥȰŻؼҡ 

ϲ㡣Ұϣҵרҵ 

³ǿЦŵͷ 

֮һ£³նյһ겻һֲйб˵ģ³⣬һջؼţأϰˣְڵ˿󣬳³ظĸңҲøĸһ 

ͬҲǳ³Ҫֲݣǳ³һͲݵ׷ߡ 

³ûͬǵ̫עΪķͷȫö´ȥ´롰ÿòˡС֮İڰ칫﷭£ͬ飬װ׵ǰΪԼ˾űӣسЦǱȱȽǡ 

³ʼΪŶ´Сʹ࣬Щͬǵı֣ۿŶ´һһյΪְΪ´ۣȴҲΪԱҲ 

³ÿ칤ûӦʱ򣬾һԶģԶʵĻ˵Զǻʱ򣬳³˵ʱ򣬻ΪЩůҪӦҪ󡣵³Լһ֮򲻿Ϊ̰ͼůȥ˺һԼˣǣ³ҡͷֻǰŵһֵǳ 

һˣ³ҲһЩ˽⡣³ϣŹȻ˵Ķ档ˣȻûʲôϰȷʵһദˣϲ̣Ŀ˵ȫǱ˵ĸܣ껾Դĵӡ˵Կԣ˵ûûҲԡԼ˵ô 

껡Ǹˣ鿴÷ǳԶԳ³ҲúܡһȥģҲѡ³͵ýµķ´רҵ顣ôϸ껰ѼúܴæúܣÿվţԼ˵ԵŵˣҲǺûŪ϶Ķǲݡ 

˵⻰ʱ򣬳³һݣҲ̫over˰ɣǵõʱֻб˳³һ۵ҴӲ˵黰˵ˣҪġСڲңûԼ׵úܣҿԵȡ 

ʱԣ³а̾ʲôʱԼףҲ˷ˡ 

³ķԶûж´ࡣ 

´һڹѧʱµȻϲأҲŵúܷиԼӣлЩůܲϰҵʱţԼҪعؼҾڹ⣬عȻӦöϵ룬Ρ 

´˳³һίߵ˼ûˡĳΪ绰ĺ򲻽۰칫¥סլ¥صطԸ˱ 

տʼһסլвصôĵطؽţ´ʱ˾Ͷҵ֮ǿǱ֤вȴҲҷסլ㰲ȫֵúѿ´Ҳ˲ˣȻһӻᱻ˲ 

´֪ԼΡʱˣ˦ˣԼǮҲˡɣ³ջ̲ģԼӵĶȥأȥˣ 

ýţɶ´Ҫţһžͱظֲ֣ȫز´һͷöӣҪһ㵽ҲҸ³˵һֻһҲ˭³ԡۼų³ÿ°뿪´֪ȥĶ˭ȥҲ֪֮Լʲô̬ȣÿ˼ڻ´п޴ߡ 

һ죬ظǹ֣ڶ´ͻ̸;ͻȻᣬ˵´ѣͻҪپ´ʱһƴȥƷڵءرͳÿɰʱָͷӡڵӵؿޣȥɷǿǿͻȰ˵ĺǶ´Ƶġ´ŭַ˦ˣؼҲˣվ׷´ųһֱصң㰲 

Լɳ룬´ǰδɹؾ⣬ֻΪֻǶԴ̬Щƫˣ֣ⷬȫ˶´Ϊĳ˵ķΧԽԽؾ治̫Ծ´ڲԼרҵ⣬¶ۡȥѯһ¾ƵҽʦȻúõȥһأܴڱǡ 

´һ¶ĵ֮ڵһιǡ 

22 

ڶʮ 

أ򳡣ƻͨԵĺȲڳųϾƴ˷³ŴźɫӷǰţϻͲʣСӣһֵվУһŵͣһƵصͷҪޣһŭشš 

31ˡ³еĺԵԴ̵߳ݡǷŭģ³ܾûôҵĸˣһɤӶˣ·ҲǳN 

³ҹ︧˸Լʪͷģһ·ţ˵ߵӸǰƵļ磬߰ɣȥԾƽơ³ͷ 

³ΪڵȥŵտơƵģ˭֪˳ȻǸʽꡣ³üðɣҲá̧ȥ 

װ񶼺ͷʮ㣬³ڿŸоҡź˰죬ȷʵЩˡǾЩӵģ츾ޡ֥ʿͷɶȻһ˵һ볤档˾ƿȡ 

ƶߣֻǶ˶ȣո¾ƣһ򣬵ȲʱЩ⡣ 

³˸֥ʿһڳ£ŷ¾Ʊɫ΢ĳ³Եǻմһ֥ʿſһְѳ³ǵ֥ʿ£Žһ 

³龰һʱסȻųѰַߣʵδԼκص¡¡ܣô£ 

ţͼŸԵ͵͵˵֣㡣 

³ˣɴ۾Ͱ͵˵ңҡˡ 

˳ų³ƸǰЩ㲻˵ûй˵ľôֺη˵㲢أ 

⻰һڣó³˼˼֣ԼȻԶ´ΪĶɲ̫ȷʵǲǸGAYĿԺ׽һ£Ҳδɡǣͣסӣһʱ֪ӭϻǸþܾ 

ż³̬ȣĶ³ӣͷһĳ³ȥ 

ǣģǳֹĸо³˵ϲҲ˵ᣬеش̼ǱܡŸס³Ƶڵذϣһûһµֽȥ³ߵļͬŮ˵Ͷ⻬ָкܺáţ鶯ԽԽԽҲԽԽڳ³صز䣬Ҳ 

³ϾǸˣһҲľٶŪӿԴһźֱסţǵü 

֮ʵֻǸз紵ó³һʶͻȻһƿţڵذϴ 

鼱֮ʱƿо֪֮࣬ٿΧҲ֪ǲܣԳЦ 

³ЦתͷҲЦ˶ЦΣ֧Сƽȥ 

ô˵ԼôŰЦ 

³Цּ˸츾޽ţ˵ˣ˵ζ 

һ۾һҪ˵ȴ³ִ̧ϣȻˣҲ㣬ţֻϲ㵱ҵѡ 

ֱӣô㶼ϲ˰ɣ 

´ô³δɵǣͻȻЩϧ´ĸоȷʵҪĶ̫ࡣţ³˵ͷô˵Ѱɡ 

ŲҪ׷㣡˵ó³滹ǵ٩Ļ³ֻò𣬺Ⱦơ 

Ϸ³űŻҹҹϸ衣ദԽԽԽǣȻߣȴҲε۹ȴ³Ļشˡ 

ദ˶⡣ϲ³ƽĵ̬ȣҳ³Լ̬Ȳмӣ׾³ôѾһ׼Ϸԣ뵽͵ⲻѡ³ϲŵΪ˵ĺԣǸңﵽⶼ͸Ų˹ʵʵӲ⣬³ȻĽҲֻ֪ڵǮƣбԣȷʵҪн̫ࡣ 

ת۵£ݳݺɣƮĪķ³¿ЩƮķ÷ٵġ 

ˣ´ͻȻͨϵˣ³ǣԼȻζûСŶ´СԺ󣬰Լװøǵˮ©˭һףԻԼһ³ֻЦЦÿճ£ñͱ棬۾ۣһ¶ûСֻǰǷ䶯ط 

绹ءʲôУʲôˣ°ɣֻ֮ˣȻҹλػر´񣬹е̬ȣʲôԼҪأŶ´һȥ³ۣȴҲ֪ôӲĶ´ǲҪԼοġ 

³˶Զ´˼Щ۵ĸоӺҲûеѹ´Ҫ³֤Ȼ²ſ³Ǿģ֪һҪʼѧϰˡ˭֪ţֻһ磬Ҳ˸֤տԣҹҹ³СͬѧѧģҲģ 

³֪̫įƽʱкܶطȥкܶȤѰʵȴеĶһįĲοһӣеǮЩƢļһأǹµ̫ˡ 

˳³ѣžôҲֿ³ҲЦЦƣҲֻܾǰ֪껣֪ˣҲֻǿͷԹ䣬ľܾǣСݽ˵ľ۵㡣 

ůҲԽԽ³´֮ĸҲԶȥĵӰӲڹһ´ʼ󲿷ֹ˳³һϣ³ǹѧϰĵ׵ˣˣۼžݵһˡ 

23 

´һһҪԼﴦ鷳 

ѯҽʦĽǳʧصıȻе͵ƫִ򣬵ƫִľ༲ͬһ˸ûκȱʧرִУĳЩִ֧Ϊ֮⣬졣ڵ״̬ûܹƵֶΡ˺߼˲ϣѽƫִͽԺġ 

´챻ظ٣޷˼³ʱ̫Լֻ͵͵ĵĳ³Ƭο˼ʱ´ԼԼ̫飬ôᰮһ˰ôãô㲻Ҳһƫִ 

´תȥصıȥϣа취뿪ԼǶ´һͷسֻǷǳѲ飬Ѳ鵹صȥжأʱʱٶ´ȻҲֶܷ´ʲôȻƫִ򣬵ȴǷǳˣԼҵϣΪǮƣƻʵС顣 

ǣ´ոһյؽչѡö´һֵͦ£мżȻĻᣬԼѧѧУתƵʱؾǼûиԼҲֻʱ򣬶´ڹϰͣ 

һգ´ѧУĿȹԼѡ 

ֵĸϰߺ󣬶´²صΪпǺѧУĳ˿Żһ߾ͻرܲԼѷѧУʦԼʵ 

޽ʱ׷עĿ˵´˧аɻǷ򳤵һʹģ𷢱ۣݰףӢǴųЦݣ˭ᱻ 

Це˾ɣ´⡣˳³֮⣬Ķ˵ˣްæһ 

Ц´˵꣬һ仰ҲûʣŶ´ð죬ͻȻ˵ţ˺öࡣ 

ô´üm 

صΪȣķӦȷʵ仯ܴ󡣡 

´ͷţԼԭֻ֣һعҲмˣҪӦøˣΪʲô֮䶼ûȴͻȻֵúʱ䲻һҷǳʲôԭ 

ڻʲôʵ 

лɣعңĿĲҡʲôĿģҲ֪´ȿڿȣʵ㵱겻Ҳʶأ֪ô 

֪һЩЦе˵⼸ҺϵҲҿ԰ȰȰ 

˻ѣ´ȣʶأ֪طǳµһѶûУԸҲԭ֮һ 

㲻ţЦøˡ 

š´Ѹٵת˸䣬ˣҡҡͷƽƽˣԸ㵽ڻϵ 

Ǻǣţ֪ôЦͦġ 

زңҲ㲻ؼʡ´ķޣ֪ԼԼǶԻǴˡ 

ǡҡҡͷǰ⡣һֱкִһ֮󡣡 

ꣿ´ЦˣǰһУɣʱǾһˣ˵ʲôִ´ֺ˿ڿȣޣִ̫ذɡ 

Ҫ˵´һִҶǵĸȤֻǲϲΪǵĸܵɧš˶˵ȥȰȰˣȥһҵصԺȥġҸʱ䣬һжûı䣬ҾֻˣԲ𡣡 

˵꣬ˡ 

´߳ȥŷ֣ůˣ̵Ҷ͵Ĺ⡣´Ҳһ¾ϧϧҪס졣´Լصص˵ͷҪŷ޶صĸ顣 

󣬾ͿԻг³ĳУų³³ܿЩ´ľͷ죬ֿЦţŻؾƵꡣ 

죬´ñܼ尾ھƵ˼롣ţȰԼô졣ûʲôԭƻ߾ˡֻǡЩԼ³֮ͬͨϵ֪᲻Լһ᲻ԼȥԺȻ֪Լᣬһлص绰֮ǰ´ھƵķⲽ 

ðɣز绰֮ǰʵҲûʲôֻҪ³ڣԼߣԼǰʲôܱûٴ֮ǰǶοƿհ׺õöɣǶӡ´üһʹ뵽ҪҲҪûг³ˡ´Ĵ㣬һ߸Լһ˸С 

Ȼһϣӵ޵ĵ绰һн´侲˵ټ֮Ѹٵʰع 

24 

´عˡ˵ûдǸÿòˡСǷˡ 

ǳ³һ칫ҾԡǺϢɣȻᵽǸСǻЩˬ³ЦЦշ¶ͱ֪ͨ˵롣 

ţӣ³ſڶһ£һŶ롣 

ܣʲô£³ɳϣɿһ۶´ֶ´Цᣬǰ˧ˣһϽͷǵ¼󣬳³ȷԼ񾭺øˣοڶ´ǰ³սԼαװļǿȡ 

ѧС棬⼸һֱæЩ񣬹һϣӦô´˵Щеûеģ۾һֱų³üˣûл޼ɵؿų³³˲٣´Щ۵ͬʱ۾һ᲻һ㣬һΪҶݵأ 

á³һĻҲ˵Ҳϴһŵֱ̺סЩԼ޷ش⣬ֻƮֻҪ´ӾͳɡŶ´£һ³ʿĳ£֪ǲů˵ԭ򣬿ȥ´ˡ 

ôݵô˵ţ´Ѿߵ³£֣αϣó³оסԼļĴһʱӣǰ㣬Ҳá 

С桫´ᣬס³һֻ֣棬λҸо˺ܶ࣬㲻ҽΪʲô𣿡 

ţ³ֱȥ߾У⻰һ㶣Լı仯Щϵı仯һйأôܶ˵֪˵ǲԼΪ仯³͵͵̧ۿ´´Ҳײ˸ţϽװԼָźۼذ۹ƿ֪ѧˡ 

´һЦһ£ſ³̧֣³°ͣ㲻ҿˣΪʲô 

ûûе¡³ǿԼ̧´ӡŷ֣´࣬һƣӣ³ʵѧôԼôۣЩڣ϶ġСѡйϵԼôʣȷʵʵЩ̫˽ˡ 

´ʻֻգգۣûˣϢϢͺˡ 

ٴμС棬á´˳³һг³ߣﲻڰǣ˳³֣С棬ҿɣʵ̫ˡ˵ţͿڳ³ļͷ۾ 

³һö´ôţĺһͷܿͷҲ˵ǰߣá 

һ³´ĺԽȣ˯˵ӡǣ˯ȥҪðԺ³ס´ͷÿӣطɳϣͷȥ˯ˣ˯ú㣬ŵЦݡ 

´ʲô£۳ӣȻ῿Լļͷ˯ˡ³üͷ룬´ġСѡҲ̫ˡţվȥ˶´Լףϡһת칫澹Ȼи³һѵ˵´˷ɻûؼҾϰôҲ̫˰ɣ 

³Щ̣ؼ˯һ˯϶һʱ顣 

߹ȥƶ´ѧѧ 

´Ժ۾־ûѵӡһ۾Ϳǰ³Цֱס³ļ磬˹ȥ 

׳ɹˡûκξš³־ѣҲͻǸǵ־ˡǶ´³֪ʲôʧء۾о۵ڷɹһһͷΣҴܵûа취ԼһϾͲɿ̫ۣ̫̫Ҫ࣬ҪӦࡣ³ԼֽطһضԼ˵һǾͺãһǾͺá 

˵Ĵֱཻɿһʱ۵ۣŶԷ֪˵ʲô 

ȴ´ͻȻһЦϲô 

´Цǳ³ûмģüһɣ̬ջ󡣳³һûлشָͷȥǡ 

Ҫö࣬ϸϸҧշתĥǣȴǳɫо³оԼͷһһطΣһһϮԽԽҪִסƿȥڶ´ϸĲ˱³µĶ´ϸϸһѻ𣬰ѳ³յøˡŶ˹ȥ³ʹУ³ֽֽͻȻƿ´һƨɳǰĵ̺ϣһ˲˲ضŶ´ 

´۾ˮɫҲһ˲˲ضų³ 

߰ɣѧ㻹ǻؼ˯ɣ֪̫ˣ첻˹ͱ˯ڰ칫ˡ³˰죬ȴͻȻ֪ԡæվ´˵ 

´³ˣֻЦЦȷʵ̫ˣû취ϸ̸ˣһе˯Ժ˵ɡҲ˵ͷʰһ£³һ 

³ֻǰѶ´ͻؼңһܳ¥˶ȥ벻סˣȥǵĳ³ڱͬϰ֮󣬻Ŭһ졣 

´ǰһ£Ǵ绰³ 

С棬Է´ܺãҲࡣ 

ܣˣ³ȥԶЩ϶ģǳ֡ 

´Ķ֣ܶüͷһټ϶Գ³ڻĴ⣬ǻһ㣬ѧĶԷ 

ѧ³ȫûеֿ˳ѧԲҺһû취ȥԷˡϰ˵ɡ 

´⻰һʱѹ³ҲԼˣܾˣѣΪѲԼԷӱϷ°ɣ´ȴԽԽζث֣ų˼䣬ֻͷһ룬ֻ̾³ڵԼҲһһ߹ģȻô˵ǲɱأ齥ƽʵҲʶôҪһԷɣ 

绰Ĭ˺һ³ѧ㲻ʶģһԷԲ𡣡 

´˵绰׷ҡ 

25 

³˵绰һķͬʱü 

Ա߿ų³ӣҲǸƱѵݳҲμˣں̨³̨£һأһ¡ 

̨һϵ߽߽ѽѽţ̨²ʱȲ³ȴⳡʧǣ̾ûɣ鸴ӵúܡ 

һĳ³ļ򣬵Сų̂ȻذɣһС˵ 

³ûعתͷؿ껣۽˳³һ۵һˣô겻ģûͱӲţ˶µûţϽؼʡʡ񡣡 

³ͷҸ˵Բ𰡣ȡ˵꣬èӹϯؼȥˡ 

˳һ·ƣͣͣߣúܣζҲأ³˴͸ĵƹ⣬ 

´׽⼸Լ˼ĺôôٵͷϣȴˣ˱ױ°֧䣬һ飬´᲻ΪԼһʱѳֲסµɵ£ 

˵Լ´δ˵ڸĻ⣬ԼһԸؾ˽ȥʲô£Ⱳͷһ⡣³ž;ԼеЦԼԶ´˽˵һ֪ǴӴ֪´иСѡǿǿ²´ǸGAYأԽԼǣԽԼˣԼһ 

ѵӦȱ׷ױԼôʲôûУߵһˣ뵽³ͻȻǣ뵽´꿴Լ񣬲ͽҪѽ뱧 

³ԼӦΣȷʵ̫Ҫˡüͷ´һԼҪҹҹĥԼϲ˾Ҫ׷ģʲô뷨׷Ȼ֪ˡȥˣȥ׷´ 

ǡ׷ˣ׷󣿰׷Ůһڶ´ϣ³üŶ̫ЦͶ´´ӰԶ´˵Ŷôóĳ³̫Ǳ´ҲǸ´ӳЦԼĲϰɣ 

´˸׷Լ￴ʲôȱʲôҪδһʲôҪˣʵǸ⡣ 

ţ͵¥£Ǯ򿪳ų 

ŵʿȥ³̾ת׼¥һ̧ͷͿ¥תǵغڰ߳һˣ³һ۾ͿԼһϵĶ´һ㶣ѵҪԼҪô 

´߹ͣڳ³ǰ·Ʋ̫³´ı飬ȴԵ֪´ˡ³ܵһѸղ˵Ҫ׷´뷨һ¾ɽȥˡ 

¥ɡ´䣬ǲ¥¹˲ιۡ 

³ΨΨŵŵصͷͷǰ档m 

ֻг³Ͷ´ˣ´ų³˵³Ҵͷ̺´۹װ׵ؾͶԼϣ³оӵĺëţƤһһ㲻غһʱ΢ 

ţ³ûüƣͱ´һקɳƵ´˳ƾѳ³ֶֻͷ´³ѹӣѹȡ 

ңţͱ˳ȥңţ´ҧгݵа 

³ƣȻһӦǷһţûУҲǡһŤŤȥͼѣȴ϶´Ʋ׳壬ȴúܣŤ˰죬һЧҲûС 

ҲûЧ³ҪŤ´͵Ƶڶ𣺡ڶˣȻҵļƻ˵ףҪһᣬҲȴġ 

³ʡʡ񣬸оԼĶ´ĲʱͲˣЩ˷ܣ뵽´ԼҲЩŶ´³һ鶯ҲʹҪƿ´ͷˣֻõ˵Ҳˡ 

ˣ´ȻҲо˳³ı仯Ц£ȫﻹЦóͷڳ³ĶߣЩɳƲ˵Ҫ˵˵Ż˲³ 

šȻ´˳³Ļشֻǣ߶´ҲΪԼΪ̲סšس 

ѹֵģģ³ԸСӼ˶´񾭣ڰУ´ȫֻг³һˣԼ£ΪԼͣ龰´ӴѧǧΣοԭһ񶼲ʵˡ´ֻһһغڰҪûԼܵɿ³֣Ҫȥǧε塣 

26 

³ջɣס´ţʹƣѧǣš˵š˵١ţȽϺá 

³о´ԼһһСϴó³̲סȻ϶˵꣬˲ûдƿ̫̫࣬г³֪ðѶ´ԼǸƿһԥ䣬һʱʹ㾢һʱջأڴ´š 

´Ϣأ³һһ͵͵С桫ţ˵ţһѳ鿪³Ƥͱˡ 

³֪²⣬ͷ˼ۣȫͶ롣ֻԼ´ĺһ𣬺ޣѰҳڡ´Ƕ´áֱϵˡ 

´³ôһղŵĿҰһɾκ˱ϸ³·һֱȥ³Ϊͦͷϸϸоó³һŵؿʼĶ 

Ǵö´ѳֲסҪ´ͷȥסղָŪͷҧճȥѳ³Ŀӡ 

´´Ҫ³ԼҪԼö´֡ 

´ֱϰһ˳³Ŀӣָס³Ĳ𣬲٬˵С桫˵Ҫʲôţ 

֮Īڴˣ´ְסȴֱĥ³ܵԼŬԼ´ϿǶ´ǻ³ԽԽӿﻹһߵ˵С棬˵ˣҾ͸㡫 

³üҪԼҪȥԼȴ´һס³޷ֻ۾΢΢˵´Ҫ㡣 

´۾ӦĺڰܸоԼԼĹӳʱȻǿ³ܿ³۾лζˮ⣬ߴҪԼ´ﻹܰѳֵסԼĿӣ³һ𣬻ĥ 

һʱڣȫǴϢշҡ 

һһѹ´͵͵ؽų³֣С棬С桭ס³ӣͷס³Ĵ 

³΢ţӭӶ´󣬶´ͷɨ³ȥ³ĽһС㻥׷ 

ɳϲͣŤวгһʹʹʹҪѶԷȫԵȥĸо 

һСģ˴ɳϣ˵̺ϣȣû̺ۡĿռ󣬶˸оޣǶѸ 

һʱ֮Ⱥ󷢳ͷʱĵͺͣԡ 

ŨŨζӵŵ壬һĬ֮ɿţѻĶˣŶԷĺԲ 

С档´֮ɳơ 

ţ 

Ұ㡣 

һʯǧˣ³ףһʱ˵гأҹΪᣬ˳ų³ޱϢ˵̺ 

Ϊ˸ղ𣿡³б 

С棬ˣ´źڲס³ָȥ³۽ǵۣˣС棬Ϊ˸ղţͰˡ֪ԽԽ࣬³֪ԼίҸֹֹͣסһ˿ȷʵ̫ѿ³Ҳͷڶ´ǰ´û·³һ 

³ѹŵĳԼĻ΢΢鶯´һһۣԼһֱΪ߹·Ӿϣ´ҲЩų³С棬ˣٿޣҶˡ 

³Ӷ´Ļ̧ͷ߳ű˵Ҳ 

⻰Ķ´һ¾Ц̧³һ£Ϊ˭һô˻Сһ˵޾Ϳޡ 

ǣǡ³ҡҡͷæ֪֮Ƚϴģԡ 

ԣ˵Ұ㣬Ϳˣ 

š³ûп⣬ֻһһ屾һʱûа취ƽ˵Ƕ϶ء 

Ϊʲô 

ʲôΪʲô³Զ´ûͷûԵĻ⡣ 

Ϊʲô˵Ұ㣬Ϳˣ 

Ҹղ˵ˣ֮󡭡 

³û˵꣬ͱ´ϣΪʲôҰ㣬оܵ´Щɰʵ׵ļʽ 

³Ա죬һʱ֪ô˵ԼղڼƳ̳ϵʱ򣬻ҪԶ´ף˭֪ȣôô׵ؾ˵˿ڣԼȴǻǧٱ飬Ҳ˵ 

ԼҲ֪Ϊʲô𣿡³Ҳ˵´Щˡ 

֪Ϊ³˰죬˵ڣҲǡ 

Ҳʲô´üЩá 

³´ǲ⣬ˣȥˣһҲǺһ飡´Ұ㣡 

27 

ڶʮ 

³꣬žЩΣͷ˰죬ûȵԼˣѵֻǳĬ³ܴԶ´ղ˵ԼĻʾɡ 

ţ´ڶģһŵĿԼ㡭ղ˵㰮ң 

㲻ţ³Щơ 

ţô᲻š´˵Űѳ³Щ˵һ飬òã 

Ұ㣿³ʵ 

Ҳ㡣´ֱӰʾ䵱ش§ų³ڵ̺һ 

ϾǻǴ죬ɾ˻Щ´Ĭһվ˳³ķԣ³ҡѳ³ڴϣԼҲȥ̯ӣ˸Ǻãڳ³ס 

³Ŷ´ﲻɴϵİ־Ҹ־ò˼顣 

ѧôᰮҵģ 

֣С档´Цʣôᰮҵģ 

´³˳ӵؽһ´֣Ұ㲻ϣ棬ô㣬˺ܶġ³Զ´ﲨŮˣﲻ 

ͰôӦð˾̫ˡ´ü 

Ųǡֻһˡ³æ֡ 

ֻһ⻰˵ŶҪԼ´Ժܿġ 

´㻹ûشҵ⡣ 

С棬㰮Ҷˣ´ɲشʵ 

ã³һ··̣ҡҡͷȥԼ·ϣ֮Ǹϣ⻹Ĳȷأһһؾ͸ˡ 

𣿡´ЦЦЦЩƮȷҲ֮ڰɡ 

šc 

֪Ұô´ʡ 

ӦúҲɡ³ʵش 

ǣܶࡣ´ӣų³ѧʱҾͰˣѾˡ 

ôܣϴλ˵Ǹʱɵءôᰮң³ǸʱԼѧˣȷʵһ 

ǰôأ´̾ҲʹԼΣôܰ㣿ôܰһͬԣһֱΪԼ㣬ȴ㡣 

㣿³ҵصüʵ 

´νʶϴγϦҹСкӡϹ黹ҵһ빦أСһͱ⼸ǧĸɴˡ˵ţ´˵³ıӣЦ 

ҲûгԴףֻ˽һ㡣³ǿ 

ã˽ʲôҶ㡣 

˵ϸ˵˵ôҵġ³´˰ԼĹ£һ̫ĵˡ 

ײôӾɵϻҷѾܲע𣿡´Цӯӯؿų³˵ô󣬺ôˣײңʱ룬Ҳ͵һİɡ 

һֱչңʱս飬ҾԼʧǳã̬ȻҲͺòȥ϶ϲߡ˳ԷҴˮҲ㣬㻹һظ˵һЩɵЦ 

ô㣿ֻǿΪ˺ʹתһע˵Цġ³Сš 

Ҳϰ˵Ȼǲ̫㣬ʵֻǱϲ˼ͽ⣬ѾˡǸʱô춼ЦͣССĳɹҲȸԾѣҺĽǸʱ;㷢֪ǸɵСӣȴȻ㲻ڵʱ򣬾㣬ĿαǣǸʱҲ֪Լ㣬Ҳ֪Լȥһͬԡ 

³ųһУԼʱȫ޸оء 

ֱһΣһΡǵôǰˣϴǴΡ 

ǵã֮Ͳˡ³˵ͷ 

ǲ㣬ǲ㡣´̾˵ϴ裬ʱûһû·ʹֵؽС㡣Ҿȥңǵô 

ǵãʱҺΣϽˡ 

´ͷǾΣҡȴǾú¡ 

£³⣬Լʱôô 

ţ¡ΪƽһΣͬԵǻ֮󣬾Ȼˡ´һ۳³С棬ҵͬ԰أٲң 

³ԣ뵽ղŷһУͻȻͷ 

´ҲûǿҪشƿۣ˵ʱǿ뿪ʵҪǲӵҶ֪ôԡҵšҵʱԡ·ûԼķӦȫŴˣԴһ顣ŵҾѣҲŴ· 

еһҲԼͬһֱΪҰһԣ㲪ʵ̫ҵϣһҹΪ⡣ 

28 

ҵ⣬ȴŹҡ´ԶԶó³һ¾ݵȥҵڶ죬ʵȥҹ㡣 

Ҳǵ֮м㡣³̧ͷȵ 

ţȷʵûңΪҶ㿪ˡ´˳³̶̵ͷָƣȥʱ򳡱ϣһֺڿֺշ˿һʱʹסˡһǵǸʱˣЩ㴩ë¾ɾɵؿϣз紵Цеؿ򳡣ֻǱ˱첲ԼһţǸӣǡ 

³´˵סǳ⣬˰ԼǸӣôҲ벻ʲôö´ֹġǸӺͨѽ򳡱϶мǸӵļһ 

´ЦЦͷֻ֪Ǿǰһ飬ͱòһˡһֱˡ 

ʱͰˣ³˷ܵʵЩС⡣ 

ȥ㡣´һЦˣʹ³³ԴʱҲǶӡˣԼ⣬ʱ俼Ǹ飿 

򳡱Ͽң֡嶯ˣŶģ³ʵ 

ȫϵģС´ЦЦʱֻͻȻоԸУҲͬͬԵ۹⣬Ҿ֪ˡԲû㣬ʱôҲǲһ·ҸһЩ 

ôˣΪԥʱ㻹ѵҡ 

´һЩ⣬ԼĸطڱǰҪֿ³СһؿԼˣⱲӾˣƽʲôɤӣһһĴڣҾһȷԼ̲֮ס͵͵㼸Ρ㵱ʱǿģҲŮѣЩĻ֮ҳ꣬Ҳ˼ѣһGAYΪҰˡ 

ʲôԼ³ȻԼڴǰ´֮ǰδ´Ӷ´˵ҪԼĻʱ;޷ܣôң 

ǰôأΪԼ㣬عִ˿꣬һһյظҲ÷ˮȴȤֱٴ㡣 

ʱ򴩵ƣɹֺڣһһ¾ϳˣʱֻһͷˣˡԭҴδ㣬ֻǲԸˡͣϳץס㣬Ҳ뿪 

´ڳ³ȫڽ˹£Լľǲ̫ϵϣɣҿ㵱ʱƽЩҵӣһҲû˵ô顣 

˵꣬ͱ´ݺݵһԴֻ´ݺݵأ˶һɫǧٻˡҵʱҲôģúúõӣĿࣿ 

³õͷʹԴ 

´Цüթ´ȥѳ³ѹ£Ӷͷһһױʳ³ 

Żָĳ³һвѣ´ôһŪ´ˣҲ˵׵ؾ۾һģ 

´̧ų³⸶ȶӣʱҲ˷ţСһҪô˵ڳ³һץ³һ飬һš 

´ڵϸϸų³ղںڰȻйϧûп³ΪԼ鶯ӣҪ³Ȼǰ˶ˣÿæ忴ҲɹڵƤûȫ׻ȥǽСɫڵ£ƺй⡣ 

´ִӳ³һ·ָãһеԣһ·»˳³ͷһ³ʹؽһ´˳Ƹͷȥס³죬ͷȥ 

ǵ޷˲ŷֿ´ˮɵĳ³˵ҵֻ߿žͺãһյĴȴܲסԼء 

´ų³³Ŷ´ĶܵŤţգ´ס֣ס˵ķһʹŶ´һ̾ţС棬 

³ҲѾһ¶ţŶ´ΪУΪѹֶЩšı飬΢΢壬ͦķŶ´صĺɵø˷ܣһʱ䣬ڳζڣǰһףˡ 

Ŵ³ʵô 

´һȻ㣬ҲЦ˳ɵС棬ֻԺеĻʵ飬ֻǽ׼㣬컹Ҫϰ࣬ҾͲˡ˵ȥ³δ˶ĺͥ 

棿³о´ָԼﻮȦȦһЩΣ־Щ¡ 

£첻ᶯˡ´³ôţϽο˵ˣС棬Ҿ˺ġֱҲ֪Ҷ´ʲôûУû㣬С棬Һð㡣£Ҳ£糲࣬鲻١ 

29 

Ժô죿ƽĳ³˸ĸЩüչ 

һסɡ´ס³ļ 

³´һĵӣƣ֪Լûôǿ񾭣δ·ûף£ֶܼáؿȻ֣ܿǡ뵽δҿֲ 

´³Ҳ̾˽ס³֣ģǹͬ԰ɡ飬ȫ⣬ߵ·Ҳһһǳǳ̤ģһ㣬С棬㰮ҵģǰɣ 

Ұ㡣³Ҳն´֣ҲҵĸĸĺΪġ 

´û˵´ȥ˱ˮڣݸ³ŵԲǹҵģ̲ס㣬˶ٴξģúõ㱣־룬˱棬ɣǲУκһҶܲˡ 

ǣС棬㻹߻ͷ·ĻһҾ㣬ġ˵ţù³ȹˮıӷϣų³Ļش 

³ҲŶ´ΪѣͼҪӶ´ҹ￴ЩʲôΣʵ˵˵ͷĻ´ǲǾҪ뿪ң 

´۾һգգͷֻ뿪㣬һ뿪У뿪ң㣬ҲĲȥֹʲô 

³ĻŴӴԺҲ´һİŮһҲӣҲûʲôãӦÿԹģӦá³ţȴǰס´ǰ 

´ų³ͷ̾ȻҵĲþûпޣȴˣǸСء 

һ󣬳³סᣬ̧ͷ˵Ҳôµģһֱ㣬һ𡣡˵ţֽ˽§ڶ´ϵ֣Ҳøĸģûʲôȫİ취ô 

ȫ´ų³ͣһ£ЦңС棬һŬǣòã 

㡣 

˵꣬һ࣬ķֺϣమһ̡ 

ڶ죬һѾŵ룬ˣ´һ֣첻ȥˣֿʼͷ˯Һöһ˾һϰ塣 

û˯һ³ֻ𣬳³Ժͨι˭ѽ 

С岻ؼˣҽ糿ǹ˾ǹ˾˵ûҵ㣬ôЩô 

壿³˰죬˵ôһڣǴŹ˵û£ֻЩƣһؼҾͺˣõġ 

ŶǾͺáҸͣš 

ʲôſڣ³󾪣ȻЩԼСݣ͸ʱ򡭡³һ۶´вЩΣ˵ȻҴ·˵͹˵绰Ͻ· 

´ѣ³üô 

һˣȥš³˵ߴ 

һǸѣ´䡣 

š³ſţû´б仯ߴűߵ´Ҳɣһ͡ 

´ҵĴϣһ顣̫ۣ˻ô谭ϴ衣 

³һţžŵһζϸؿ˿ŵĳ³һң۾ˮһϻǺۣһʱڵ˵ζһ߽ţЦôпˣ 

³һۿɳϵĿӣϽȥЩεЦţʲôˣһʶ 

ЦЦؿų³ͷŵϣСģˣȴҡ 

³Եͷͣһ˵Բʶ֮ǰҾͰˡ 

ֻʱô߽³̧³°ͣ鰮ϴа̾һת˲ͰЩ˸е׿ʼŪ³ʱɲǸľأֻʱĻСҿɲŶ 

³Ҫ˵ͱһ󡣳³̧ͷһǶ´ϴ裬ͷЩˮڶͷϺţ۾һ־Ӹµ̬šԸУ³۾գһ£˻ǰһţҵѡǶ´ҵġ 

ˡ³ôܣͱ´˻ֱӣó³ЩΡ´ĳ³ֵС棬Ҳȥϴһ°ɣճճġ˵꣬üһš 

ż龰ֻһЦ˵ 

³´ôһ˵ҲϺܲͶŵͷţһ£һͺá˵꣬ת߿ 

ţ´Ƕ´ 

һᡣҲ֣´һ 

30 

ʱȽæллչС档´ɫص 

ֻЦЦչչңԶôһֵС˽ƣȴδ˵⡣ 

´һüСһ˵²Ϊ˵֪ҲѰ 

ЦСһʱ򣬿úܡ˵ʱرϡȻ´üͷƲͷȥٿš 

Сλ˵᲻ĵġ´ƽֱ 

ԣĬƽ˱飬˵c 

³ϴͿ´Ÿڲߣ˵Ҳ˫˫Цա 

´߹ë³ͷЩʲô³û壬ֻö´ƾëԼͷһ࣬ëı߲ͣˢǰֻñ۾´վůůϢôΪЩܣӵȴӵо˽ܣ뵽Ա߻ڣó³ЩЩΣϾųΪˣܣǲϰء 

һ̧ۣǶûЦݹţʲôů⣬³˼תһ£ЦЦԿʼ˰ɣˡ 

ԣҲЦЦÿӣӰںã԰ɣôСš˵Ÿ³ʢ࣬˹ȥ 

ûݳԲ𰡡³˿࣬û´ԱӸһһµͷ 

û£ʱԳֻҪСľͺáŵЩƽʱô 

³룬ôô 

ǡ죬ǵЦС㡭Ҫ˵ʲôֿ˿´ֵˣҾˣ´ΣǵԼ˵ɡټ˵꣬뿪 

³ήңЩԾȻһֱ˵ԼЩЩڰĻҪǺҪʱЦ˵иһֱԱߡ³Ͳİ棬ҲţžİԼ¡µı֣ó³òһ룬İԼĻķʽദ 

´ղŸ˵ʲôôܴӡ³ŤͷһֱһԵĶ´ 

Ҹ˵ʲôӽĵһ𣬾Ѿܴˡ´ӣأڳ³ԱߣС棬š˵ô 

С³ͷʶҵڶ죬˵ˡ 

´һüʲôо 

Ȼѣ³Щƣ´ʱԼ⡣룬Ϊְ˵ô 

´³æչȥס³ǲǣȻǡ³˱飬ɫ˵ǣС棬ѵһԼѣ̫ôҲ̫ˣ̫Σˡ仰´û˵ 

һ±ó³ûˡ³ŸղȥʱȻ飬ҲԼ̫ݡǣͷ͵ʱ˵֮ʲôֶƽһҾΪҵıֻ˵棬һһֱ׷ߣҲûзԣˣÿЦ˵ЩҶû档˭֪ı֣İһʵﻹǺܻɵġ 

´Щ˹ǣаңŶԸĴԼһǸɵϡҺãڵĳ³Լų³Լڳ˼ԼǶȿȥĽëĴԽԽɰһҪԼ´һ飬ѳ³ڻ׹ȥţС棬ô죬Һð㡣 

³ȫ⣬Ϊʲô´ŵ⣬ͻȻô˵Լ´ı֣ȴҲó³ģҲ۵طȥţҲأ´ 

һǣڿҪ˵ĳʼˡ 

³ﻹĸζ´˱˱鶯ͬʱŷ֣Լ쵽ڣʲôûԣǺܶˡټҹ˶ڣȻȴʵûˡ 

´ЩƵɿ죬ģ۾ĳ³кţÿϧȥ˼˵죬̾죬С汦Ҵ·ɻڣʲôûء 

ǲѾʮСʱûнʳˣ³ţЩżôûԷô 

˳ȥңﻹԵ¡´ƲƲ죬 

³Ŷ´Щӣ־ÿɰ־ۣϽ´ʢ࣬ȵӣһȥˣڼ԰ɡ 

ãҾ͵ųСհɡ´ں࣬һڣ˵ 

ҵգ³ԣһͷߡ 

31 

³ûգ˻ɶҲᣬȫֵ͵ı軵Сĵ͡ 

´ôһ˵³ڨڨЦţͷǴ֣ګګ´ǡǲȥԣ 

´˸˷ֱͣ˿ӣתЦеؿų³ʵС棬Сʱʲôģʲôģ 

³һʱû⣬´ԾԵ˼άɵɵСʱѽڲ࣬ƽӹúܣûʲô˵ġôа裬ǶҺܺãܳҡ˵³ͣһ£δܻģͲЩƣһ˵ܳûЩݡ 

´³飬Ҳ֪Щʲôȥ³ҷôͿʼգû۾Ϳʼĵĸʵ̫࣬᲻ó³尾 

ȥ§ס³һûһµ࣬Ūó³Цֶ㣬Ȼرջǻ͵˵ҵСôƽӹ㲻˽ԼС档˵ͷȥǣֱǵó³зȴ 

´ӵѵĳ³»صҵĴϡûǰģˤڴϣⰵͳõĴ´Ца³ĺͥȦȦʱʱʹһ£ﻹЩݺݵأЩ٬˵ţҪ֪첻ϰĻ͸óģС档С桭СҲģ 

³´ôֻ˵Լһʱ߾ĪЩ˷ܣư͵ضŶ´İһ߱ţŲ˵Ǹ˼ءǣšǣָСʱͷ̣ݣãšһŽУţСġ 

Ľͣ´ȫ⣬ֻһų³ϵĻ𣬵šԲ˵أС棬ӲˣͲҪٶˡ 

³˵´Ҳֿ˶´ڣǺͥʧأ۵ó³ӴУСģһֱţΪۻΪУࡣ´־ӴҰḧο쳣ۡ 

֪˶ٴΣ˫˫ƣڴӵߡٴǰһɫļգ³Щεš 

˵ڴϳԵġ³ʹһҶද´̺ԣ̺ϴЦһжĸԸ 

³԰Ȼۣĺʹ³ü֪ôѻ˵ڣګګ˰죬˾ĵ´Ժ󣬻òã 

һ㶼ô´һϡ 

Ҳ³ЩԼҲǸ߳˵ģ뵽ЩԴĹ죬ЩŤֻǺʹ 

´Ϊĳ³֣Цеͺãǲϰߡ 

³´ִŭˣƨ֣ʹʹ㵱Ȼ˵ɣ 

´ǺٺЦΪȰѳ³ȷδ֮λùϵ´ǽһ㡣 

ᵽǶȥɣסһʲôЩ´ᡣ 

³룬ˣиԼѣðȫЩ 

ôòȫˣ´üвˬ 

³̧ۿŶ´һ֪´˧ִӹﶼˣԼԱߣԼСң͹͢ĳҹĻӣаˣ´û۾ݻˣᰮԼ³ģ̲סҪлƨʹʹʱԼһжġ 

³̾´ȷʵǸ̫ÿˣԼȻ󣬵Ⱦʹª࣬òϣ´㣬һûʲôȫء 

Ҳһ´³Ҳ̾ 

ʲôҲһ³ԼģԼֻܲ⡣ 

ҲһûаȫС´һ˲˲ضų³³ֻ㣬һкеʣһֻһʱĳ飬ʱ˶ǿֵģ˵ʱ۾Ҳһ´Ǳ־һһݽȥֱ޷԰Ρ 

밮˶ûʧ˭꣬ôţһҹ֮䣬ͰңأʵһҲšС棬ҲûаȫС 

³Ҫ˵ȴ´ָѹס˴ǲסһôһÿʱߣԼһ£ֻһеҹһһǹµһˡ 

С棬һסɣҲֿƹ£´Ȼܴúó³ľ 

Ļ³λܲͷͷȥ׶´ǸΣǾεװɡ 

32 

գ³Ͱ˼ң´ͬӡ 

ʰͣ³ԼĶͶ´ٵÿס´ң³о´һݻˡ¹񣬷ḻ̶ȲκһλŮԣ£ףڿ㣬ȫô㡣 

ϲ³ʿ³ʳԼʵ⡣ 

ţ´ü˵ҴźÿҲġ˵ţЦЦ϶ˣǴѧʱ¶ 

³˰ҲûֻɵЦ´̫ݻȷʵǴʵµɫѹסһ£´ٴɫ֮ģͷˣ̫רҵˡ 

³˵ͷҵͺ۹ 

´Ц˳³һ£Ϲˣҳúãǲ˵ 

³˸ۣһ˶Լòôŵģߣ 

ףͬӣȾȥɣ³תƻ⡣ 

´ԣһǣͳЦãڼҺȣ߳Աߺȣϲڳϣһ¾;˳³ 

㣬㣡ô³֪˵Щָ֪أֻܺŤͷһȥƵطЩ״εʡ 

´³úÿɰ̲סһ׹ȥ꣬Цеȥһԡ 

գϽȾͽˣҺϵĻ࣬´ڰ칫Ұ̾ЩҪһٽӻˣ治Ǹɻĺʱ䣬ţ´ЦЦ绰 

һͨ绰ȥ³״˶´칫ҡһݣͱѹǽϣһǣ³ϰߣ⼸ĹֻǻǱǵĲ⡣ 

ʱ룬˾Ƶ´³Ҳ޷⣬һӹñۻΨһ⣬ûа취ڹϱ¶κ´νֻ³³ܲס 

ֻֽ׶Σô̵ס˻񣬶ҪѶԷԵ˲֪ûа취ֻ÷ֿʱϰ࣬ϰҲһڹϡ֪ⶫԽԽǴ̼͵͵Ͼͷǵòƣ´³оԼҪʹš 

һҹһ鰮£ͷˡ 

С棬ҪʵڲͬһǾͳȥɣ´ǳ³ 

뵽⣬³Щ˸У̾Ҳô˽´ֻһӣΪˣڰ׷֮µȥô 

´ֻǽ˽§ų³ĸ첲 

´費Щô³ʡ 

缸֪ˡһƽˡڣҲŬˣټ˻ӣǸͨˡתͷ³ر飬͵ӾǳϦҹСĺӣҰĸ 

³ͷ´˵ȻСҪѡҿ϶ֵġǶƻɡ 

ƻ 

ţļƻ 

á 

˻ӵͷ𣬴ͣ򿪵ԣƽʱһϣҪǳ³ϣȻʼд򶯸ĸ󻮰ۣۣȻǿԱˡ 

æһϣɣӡһһ 

һó°ֳ˽ʲôͬҪѧҪ͹ۣҲҪ档ǳ³Ī 

һ죬³ȥͼݣ˼ͬо飬мˮС˵׼ؼҸģĳ迴ΪһѿԿס³һ£ȥ꣬ˡ𼧡͡ϱɽԱá 

Ȼȥٻ˾˼߶Ѿõװͨ绰 

裬ǽ췢˽𣬸أһؼҡ³Щֺãǲ̫ˣ 

ŶСѽã㰮Եĺءҵ绰ǰ³°˵ͷӣӽҪؼˡϲõǻó³ģҲЩģԼǰأ´˵û 

Ƕ´ͳ³صļң³ǰ´ǣܣȥ³Це¥ 

ԼϤζյʱĿְҲЦͣææʵ̫ܰ 

³߳ԱЦЩᣬǲΪԼģǣ㲻Ҫ´Ҫ飬ԼҲѾ·ˣѶҪ´ҲϲһŮһˣ̾Բ𣬰衣 

˷һӴ򿪵졣 

³ͷҷɣһЦúܡ֣Ϸô 

ôҲϷȤˣ°һҲǸˡ 

ţʶһƱѣҲһϷˡ˶٣رǣϷĺܶºܸȤ 

٣СӣȻҲϷԵһȤȤ 

³ϰָǰ˴գ֣˵Ŵǵˣͬǲǣ 

33 

ʲôͬүüͷһѳ³һ룬û˵ʲôôû˵ˡ 

ţ°ֽ˵Ŵǽг裬˵ͬͦġҲǳǵĶǡ 

³һͷߡϰֱԼҪ֪ööء°ֿʼЩͬصĸҰʷִͬһЩš°ּԼģʲô⣬ǿģóƿƣ߳ģȵȻǾˡ 

Ҳó°Ҳ³ƣÿɳϵᡣ 

ô³ļ 

ôһеɶ͵ᣬʮˣ°ֲΪȻ˵ֵݹһֽ 

ӹ˲ÿ 

³֪νӻ룬㲻ɹ治˵˵䣬뿪 

´¥µһǣô 

Ҫ³ͷЦ 

գ´Ӧ겻ڣ³°ʱֻһ˻ȥųţͿţȻŵԽҰԣһЦ⣬ǰһ 

³ʱţʵЩġ֪Լ⣬װཻ֮޷Ӧȷʵͷۡǰǲܲ 

ţôûȴ绰 

һЦԷҪȴ绰㶨ƴǣһ֪ô 

³һɹ֪ˣֺαأ 

żüǰס³ӣЦеأͻȻŮó巿Ե·ԡΪ²⣬һ˫絽ţų³ߡ 

һʱó³飬Ц˳ֻص˳ʶҲѼʽɤӽӵѽһүŵñĵͷİת 

Բ󣬿˳ţҲӵ 

³Ѿ߹ˣ˼·ϷһЦ˳ӵ˳үȥĶ 

Ťͷ˳³һۣЦûôظµˣô׾˵ĳ 

³Ҳ̧ͷЦʣ㿴ˣţҲˡ 

ŵЦתͷǰӡ 

һ·˼ǰ󣬳³ЩпһȤѵʧۣ֮ԼǻڰɣΪʱεúܡ 

ˡһ˽Ҳ˹ݣ³˵Žȥ 

һС䣬˵˲ˣһһϡ˾ƣ³һ 

ʵҲ֪ø˵ʲôһܣʲôҲûſЦһھơ 

³Ҳ֪˵ЩʲôȻ˵Ҳʱ˵⻰鷳ƸһҲֻǳԲˣȾƣ𻰡 

֪³δңһ֪ءЦ˵ 

û취ۣ簮˶´޷㶯ġʲôԷµţԣҲµġ³Ц⣬ҲЦ˵ 

ǰţҵȻΪ˸¡˭֪û˵꣬ͻȻ¾ƱԴޡ 

³һʱڵ治ţΪɶܿޣΪԼȻίԼôΪܳŵס³Щ˸УЩЦ˾ƣһһڵسԲˣţζ 

껷˼Ѷԡz 

ŵĿ³ݹֽ̾Ϊһ͹ˣԺ˰ɡ 

Žӹֽ߲ߵϻ³Ҳֵһӣһǻһ 

ǣǣǡ³һЦٱȾơ 

Ʊյ졣˶飬Ǻĵ 

³ڵġôȤ㶼ҪҪƺ«ŲΪȻ 

ۣţҲǸƺ«أ㻹ƫƫϲ³Ц 

Уϲȫ⣬á˭֪TMDĸôҲŲˡ˵Щ޺ޣֵ˽ͰԲΪ˱Ų£û 

ǣǡ³æͷ밮黹ȥԶţܻһܷµ˵ġ 

ߣԡһͷֿʼơ 

¶ǣű 

ѩƮ棬˷͸ǺͮƵɽӰ価СӻǲĴο 

ó³ҲЩ˻ţͼŶ롣껼źȳü³˵ͷŰٰ㷴ԣžߡ 

ųáɽʲôǺ졣Զȥ³üʼҹɫ 

ȵü⣬ֻ죬´ůĶ 

34 

³˵˵ַ˵绰лŸղŵıű米Ѷõİ飬ֵôջ֮ڣ³侲һЩϸ룬ĺ㯡 

´ǲã鲻ǲ粢ֻаһң˶֪ʵиһһлİ飬Ͳᱳѡ 

ǣû·³ͷȴʲô֪صǰҲˡزȥˡ 

³һһЩ⣬Ҳñúܡ˳šվڵƻͨĽֱߵȶ´ɺҹһһشͷңָ໹нţЩ֣ôˣô 

´ʱ򣬼ĳ³ 

´ڳﰵľһصˣȻǳ³³Ҳ֪ȵζôڴһкһô´üЩۡ 

˳ӭ³ӵسһƬůƹů´ůó³Щ֪Ĺµѹ 

³ȥס´ǣǡ̾ϢΡ 

ɿ´˳³һλϵĳ³ǣЩε˿ļûУһƽЩŴ⡣ 

´ĳ³֣ǻؼҰɡ 

صң´³˱ţ̣ݹȥ 

Ҳţ̡³û 

Ȱɣȵõ㡣 

³̧ۿ´´ԼʱûһаɻӡаɻЦеӣȻԼůůĶģ֡ 

³ЦЦӹţ̣ں¡ȷʵܺúȣů𡣳³´´ĲȥһһҧǱ૵˵´ɡ 

֮´ǵѣǹ۵Цҵ³죬ǹȥ 

һսĶң顣³޲ⳡ԰´ȫȫΪһ壬Զٷֿһȫ£ֻвͣҪͣҪԼʵġ 

´֪³壬³ʹȴ֪ΰοҲǲͣظͣظůķʽο 

ӵڴϡ 

С棬ңԶߡ´м˻ơ 

ţԶһ𣬲ֿ³ӵ´ 

ֿ 

ҹ 

֮һ£³ؼңϰϷ֡ûЩͬ԰Ӱ鼮ȫǸТ˳ӱ֡ 

°ֳʲô˵ҲöΪ֣ÿЦӯӯģΪӲ壬Ͷӻҳһɺϼһ־ 

ǣӣ³ԽԽ⡣ԼͻȻƵؼңͻȻ飬費ʲôʣʲô롣赽ʲô³ôҲ²͸ȥĴԽ࣬ԽԼЩΪȫЧһȭ޻ϣ޴ 

Σ³Ҳ´´ֻüҲû£û£С棬̫࣬ȥõġ 

³Ҳͷ˼ػؼףȥܵĽӵҲ 

Ȼȣʵѵ죬ˣ´³ദƽԽԽϷޣģҪ໥οȻǷ֧ļ飬ȴҲܰ 

һգ³绰ؼңȴõ˲һĻش 

С棬첻ûˣҸ³š 

ʲô£ҪҰæô³ʡ 

û£˾ۻᣬûʲô¡ 

˵³ֻ˵˼͹˵绰ȴﲻԣȻӣܹµƵģʲôóֹ³˵ 

ʶ´´ֻЦЦ۾˵£С棬´ȥ˵˰ɡ 

һ仰Ͱѳ³һȻ֪Ҫ˵ģۼž͵ǰӡ 

⼸գ³Ĺ㷲޿κεؿӱķһһתȥણણջǵĩ 

³Щش绰´һؼңԼȥ԰ɡ 

ңȥ´ʡ 

³¥ſڿ´ʱһy 

Ҫȥμӻô³Ŷ´һװ磬ͷȥ͡ٻͷϰװõ졣 

´Цҡͷˣ˽Ի֪˵ŷӣһ·³ȥ 

һﲻΪԼĸ˵ˣܽ˰ɣ³Ŷ´Ҳ̫ôţٿһϰɣ 

һ·϶´Цÿģֻг³һü˵ 

֪ǲã³һţ;ղԡɣϰ趼ɳϣЦеؿ˵Ķԡ 

С棬ЩҪ㡣 

³Թ£һӵĻҲ˵ڡ 

С棬˵ʵǲͬ⻰һڣֱӰѳ³˼ȫըɡһ׳ؿų裬˵һ仰 

35 

ߣ°һߣѳ³оѣһתͷͿ°ֻĿƵؿԼ 

³Сͺ³°֣Ȼ°ƽʱǳƣһƢǱ꣬˲ܡЩ°Ѿˣ³˳°ַƢӣټ°ֻصСʱŵûһ˵ 

ͷ˳°һۣȥǱţŶӡ 

°ֵ˳³һۣߵԶЩɳţ 

С棬˵ǲͬعͷס³֣ͣһ˵Щû¾ЩҺڲˣС棬˵ɣ£ô˵㶼Ҷӡ 

³۱е裬ͷЩ̣ͣ˰죬ŵ裬Բҡȷʵͬ 

³ͷŵصȴоȴûж͵͵̧ۿȴԼͷһס֣裬ҴҶɣ裬ۡ 

豻³һӷתĳ³ֵˣЩҺ˿ˣͲµ˵ģ֤ʵЩԾѹѾȥˣС棬⺢ӴСһֱôԣûҺֲĹҺҲˣǵȻҲ̫ѹС棬ȻһʱЩѹʱܵģǰɣ 

³˵ģᡣԼİ裬Լʲôأס裬οĳı裬Բҵһ취Ҳǵġɡʵû취Բ𡣡 

ûЩѽѽҺֶϸϸˣ֪ô£С棬Ҳܿˡ̲ס۶ӡ 

ĸһһ໥໥οһԵĳ°Щˬ߹˵һǸС˭ 

³һګګҲģҵϰ壬´ 

°һתͷȥ۾ѯʳ裬ͷǺӲܴӡ˵ֵĵתͷȥʳ³С棬ˣܺ㳤ô 

裬ͬԻԣ鶼һģãǲұֻ֤˵ڶҷǳãܰҡ³ 

һ⻰ģ°ɳϻൣĵؿһۣ˵ 

³ĸֻ˵´¥£֣裬ԸԸ 

ͣһ°ֵС 

³˵绰һ´ͽ˼š°ֳ´Ĵ磬񣬻֪ԼҶӵģҲķһ룬Լӵˣ°ֻһֱûɫʻһʼѯʶ´Ĺ 

´Ȼ⣬Ĵ㶼йѾ쿪һЦеأϹϾʱش 

Ѷ´°֣ų³ߵһߣĵʵС棬⡣ 

裬ʡ 

㣬ʱܵõôԥһ¡ 

һ³ģ˶񣬻ǵǿԵġ 

Ҿͷˡ˵ͷС棬̫֮࣬䣬ҪҲǺҪġرһкӣ̫ί 

³иж֪ 

С棬Ǵôʳڶ⡣ 

ţ³һ£ŷӦܶǿͬԽģȷʵǻû뵽һûء 

ĻشЩʧͣһ˵˵ҪĻһҪ֪裬һֱԸǲμĻڸʵˡɵ̾˿ 

³ЩЦؿ裬ļ磬˵˻ҳ߻ص´ߡ 

֪°´̸Щʲô³߹ȥʱ򣬳°ֵѾôˣȻûЦࡣ 

ִһ˸ǳšϳ˫˫˿һЦؼҡ 

 

ʱۣת۹һ࣬ʢģ⣬һжá 

³´ڿĸܡ 

°ֳҲϰ߶ôһڳ°ö´Ҫ֪һЩԼҶȻܺãʵһֱԼƢͶ˶´°һ¾;ˣĶӣƢó°Ͳѡ 

Űֶ豾֪ɶˣڳ³һֻ˵ЩԲ˼Һӣ˵ʲôǳ³ÿȥõȫһζĳ磬ó³Щˡ 

ҲۻᣬԽԽһˡ³´龰ġ 

³šܣȻ֪Ѿһԣ´뵽ŻǹڻֻڼɳԴףûа취´ҲһϣŮУȻ´Ҳþ߹ĳ³ÿÿΪơ 

عӣȴҲ۵úܡӣ´øһˣCASEˣԼ³¡ 

һգ°ֳڼҰھƸ´գҲ˶Űֶһֵúܡ 

ʮˣ´ӳһƺֱ´Щˣ˸ǡ 

˳´һֱЦ۰á 

˭۰ѽҰ裬Ȼˡ³ΪȻЦ˵ 

ǽɣ˻飬ǾҲҰˡ´ƽƽ˵ 

飬³Щĵģ´⸶ӣЩˬǸɰͰ͵˵Ҫ 

ţΪʲô´ͣ³תͷؿų³ 

ҳòÿվԱԱ³˸ɡ 

ÿ˵ˣ˭ں´ȫԼһļһ仰˵úϡ 

Ҳӡ³ٴɡ 

´һ³֪³ұŤЦЦٴηӣҪӿⲻʲôɡ 

һģкܶͬԵѡ 

ţҾͰġ 

Ҳκμ񡣡 

´˷ۣһˣ˵ҵǡûƷʵʵ˵һᣬ 

³˰죬ʵҲˣ鼱еġ 

´һһ¾Ц˳ͻȻ뵽вϵĵӰҲڣҲѧӣΪȻ˵ţûʮȫʮˣҲ⡣ 

˵꣬ͣͷĳ³ȥɵС棬ʲôҶҪˣǽɡ 

á³ǵúۣ૵شӦ 

۵۵ҹʼ 

ᡷ 

 ֮ ֮ı 

ӦҪдһƪġķ⣬˭֪һдҪµһ²ꡣ 
 
оˣдԵĵطǺǡֿһºǡ 
 
 
 
꣬಻ϵıꡣѳÿ˶³һµ޴޴ͣ 
 
ԼСԢѾһˣ谵ʵڲſ³´ҸְĴųԼȹµ޷ 
 
ùɣùɣŹ̺ӣﱨԼ԰һȻҲˮˡ뵽ԼǰЩԻӾµĹΪơ©ƫҹ꣬ԼʵдաŲɵعһƣվм䣬𣺡գûԵת۷էȥǣҡȥҾУҴȴâЬƲԵ 
 
ơɨ˵ţͿһˡԣˣͷŶܵ͸ʪվſڵſһſѾһ̲ˮһճյؿţſ÷ë 
 
껣㷢ʲ裿Լʪ㲻һнģһзȵģʱ¹ڳģܰԼŪ᾽ȵľأһʱȻ껲Լ˵ѡҲǴСһ𳤴ֵܣԳ˴£Լܲܣпʲ£侲껱Ƶϣҵ˵״ 
 
һ·ճյؿԼŰϽݣһ·µȫˮաŶҿĵذ塭аšû취껶ԡңԼ·ݽȥȴû˽ӡ 
 
ͷȥһ껾ȻվһԼͷת۹⿴Լ۹ɣǳճյġûı飬ƽһΣΪ 
 
ȥˮذһһذʪ·ѵ¶ڶ޳ļ⡣˵á̾˿ͷԼ̫׳ˡҡҡͷЩ˼˦ˮʪٰɵԼڲ껶ԡס 
 
۹û뿪ţԼԡ뻬ȥһŴ󼱣ȥˮŭTMDڸʲ᣿Ҳܼѽ 
 
껻ǲ˵̾ʼĨԡҺһ߰ϴ裬һº͵ʣӣ˵׳ʲ£ַˣ 
 
Ȼ˵֣껶һ£һΰ۹ƿͷǲʵһ龰ﶶһŵӡǳһ׾ؽ٣˭ҲȰס˵ֲǲܱ֮һ 
 
Сʱ򣬼껻һֻһַΪ껵Ľ㡣ʱ껶ʮ꣬ϸУഺȶ͡ǳƯɵСеż㵱ʱҲ󣬵ֵν׿ʱڡƫƫ㲻֪ʱ̸һǵӢʦʦ 
 
£Ҳ˵˭˭ʱ飬˵ǺɽˣʵһǷɢֻΪֵķԣͻȻͨŮüһǾ޵ļʽŻһȺˣͬǸûֵӢʦĽ֣Ҳ֪Ӣʦֵ֪Ȩ±ĸɽ깣Ӵ˲ӰҲѧһꡣ˵ҲһЦ֮ЦԼ֪񣬻ЩԹΪԼĴ˵ܵܡ 
 
ǵģǵ̾Ϊά㣬ŭеִġһģѪⷭɵӡżǵú껵ʱû㣬ҲûڣֻǴഺ侲Գ֡һʮʹ˱һˡ 
 
ɷɫǵ̣ʵΪ˭ 
 
ɫ糺죬֪ȵģЩΣ΢΢ͷ㿪ŵ֣Ϊҡ죬ֵû£Լ·ҾߡҰֿ϶ܲµҵˡ 
 
˵Ҫȴһѹסһң㶼ˣ׼һӲɣʲ²ܺúùͨģ 
 
Ŭץŵ֣㲻֪ΣҰ㣬Ҳ˵һ룬ͻȻͣסֵҪߣſҡ 
 
㲻˵ܷȥƢʵһҪим˵ϻаɣԴ󼱣Ŭӣ·Ҫżŭһק·һߣ־껵ļ򣬺ݺݻ˼Σ᣿ֵңѾҵֵˣ 
 
껽ҧס´ŻεͷԵˮһҷɡ죬ûû˵شĵѵ⣬ʹ˦ţTMDͲ㵱ֵˣ㲻ڲ֪ɣ߿˵ʰϵ·һһ 
 
˰죬ſغˣŷӦȥһȭڵأȥѹϣŭȭձߵTMDҵֵܣҸʮĽʲ᣿ԭѶǵٵģTMDϹ۾һֱ㵱õѣTMDȫȫǸɵӣ 
 
ȭ껱ףѪ˿Ų֣ͣ޺޵һָԼţTMDعӽᣬ˭ʶ˭ 

վŭδţһȭȥײһصҲһģڵϡ޺޵ؿ껣Ҫȴѹ 
 
סŵ֣ۼŵͻȻЦЦңһֱǰŵˣİˡֵܡ͸߹㣬ȴţҲԴԶҲѲ 
 
˵žȵı飬չȥôѪĴסԷѾõĴ 
 
ŨصѪľζһʧڴ봽֮ĺУǣֻһǵͶ롣շת࣬ǿƵᣬϧŲ顣ڸо֮ᣬֻǵԲ۾ĮؿԼǰͶԡ 
 
ʵĮά֣ΪһˣΪһųͬԵˣļʧأ޹ظ飬ֻѹסӿϮȫĿУԲ̵ƤѸͦӲҲڵȰοԼ 
 
ֱԼǵ۾뿪Ųſñʵ˰ɣ 
 
ԶһץסŴĵһһٵ˵㡢⡢ɵϣΪʲǰԶϳʵԼ˭һ㣿˵ߣŪһ£ؿµű۾ëһ岻͵͵ 
 
겻ͣκʱҹĴϵʫڸ 
 
ֻѣŴ껲ͣʩŻ𻨵֣껵۾Ծ¶Щ 
 
껼еĹһӲ죬ùļǿڸĪĴʧۡһ׳ˣԼȻ̲סۡԼԼνúܡָỮŵȴŲ̾һҪٴηôЩɳƵǿϴʲᣬҪͼң˴Ҳᰮģ 
 
껴ͷţȻĻΣȻĵһֱ϶ĻǻŲԣΣŵ˵Զˡղŵһϧرճɻҽ¸ӣҧסŵĶо΢΢һЦһ£ҾϴҲҪ㰮ҡ 
 
Ŵû˵⻰˵Īһ㣬Ȼġֻееһ˲䡣ԼԸҲãҲáüһ֣ҪϵƿʱҲ޷֫ˡȴٴ졣 
 
ǣ֣һľٶȻҲǴﵽı뷳ơо껵ͷһԼԼ˱Լȴ˰ֿСһоһԼŤʪ䣬ǶġҲ̲סһʹѴƵһߣһͷײԡױϣֱģһ£ĪУЦ˳ 
 
˵ףȻʹл۾ȴԼûûεЦһֻһʹѵǰԼһԸѵЩֵֻܵܣPP۾ԡױԵǰ˵ĵ۴ʱҲȫᡣννԼΪˣԭȷʵҲʧܵʱ 
 
Ŀ⣬ЦòõһԲز˲·ϵˮһﲻߡˣˣʧҲûʲᡣʱ򻹷Ų£Ͳˡ˱۾ߵűߣ򿪡 
 
껣㷢ʲ裬ܵĶȥҵ鷳ˣҰҸִ绰˵ųһץס껵ĸ첲ק 
 
˵˵ʲ᣿껸оĳ߸ߵůĶ̮ˣԼѪҺԼĶߣΣҲûעԼǶ˻᣺ţĹҰɡˣҲپˡһҪ˵ֹĥʵ̫ۣȥˡţҲ˵ʲᵱֵܵ£֣뿪ǡ 
 
뿪ȥĶŵûɣȴԽץԽ 
 
껴ʱңˣúЦǰһָͷһָͷŵ֣뿪㣬ȻĶνţֵܣúõ˵ټ˵ӦòѣẢˡ 
 
Ŵû侲껣Լ뿪ҲԼǰˡӿ˵Ļ֣̿ǻ֣̿ʹһ˵ܵأָһţݺݱס껣ͷļϣػصһ䣺 
 
껽Σŵıţ㲻һѣҪֵ֮ĻҲһ𰡣ûµġԺ𣿡 
 
ûеõش𣬱ӵʽĬãưƿȴͻȻŵһЦͷͻȻ̧ЦòãҲԡӣԵˣ㲻ߣĶȥ 
 
ššüҪ˵ͻȻŴչҵǴϡۣһٲдβ׵һֱܵͷȰȵĻ 
 
ʲ᣿ţЩǱᣬδ˵ļ顣 
 
ҪŲΪ⣬ǰһ껣ѧղŵӣҧסĶ˵ϴҲҪҰ㣬һҪ 
 
С裬ңͲҪҡģ᣿껵ֲ֪ǸƻǸñ۵ĥ 
 
ղŻҪϴղҾͰ᣿Ű죬غʡ 
 
գղšżһ껣˵޷ղҴˣղΪǰҵģϴΪ˻㣬ҵİ˵һᣬ껵ͷһ£ŵȻҴˡ߰ɡ 
 
áһЦ껵°ͣߣϴȷʵ޷ѣ뿪ˡӣǸɵء˵Ҳûٴȥ 
  

 
 
 
   ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
                   

