ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ

ݼ顿

Ůɣ˼Ϊ¸
֮ճɿգΪ졣
ʵһܹѪܲ˼įȻһŰϹˣԹĹ¡
мٲֵĺԺٲܰԣ֮ǸӳƷĹѪġ

ݱǩ 

ǣ

ġ



Ϊ
ߣ



ʮ꣬ɽﻪͤأøһ˼ңڱŵƽʣŵļҶһ£Ҳϲ󣬲ͣӭףصĿ棬ƷǵǺ˺ӡ
ֵ̾ǻͤ׸˼ңһ˶ӣ¾ôųѰС˼ҽ黹ּ֡û꣬мǰ쿴ֵģãүˡ
䣬죬һɡŶ˽ιԭǻ֪ͤأ£˸ˣ˼主ˣôүҲأԱƲ죺㲻֪ɣ˼ҴҵŮĲүͬ꣬үү˵үѾȥְˣʦҲҪġ
ⷬͣͷѹ֪ض¹ˣԭϵ
۷׷ף˼ͷ翪Ű֪үӭ˽ȥһ·õϣ֪үȻ˵һλӣ˼ҽϷȵ֪үӵľǰ£Ϸʸ֪ү֪үǫѷ䣬Ϸ
ǰˣŤŤϳţȻҲϯˣһĲ˶֪ǹ㶫ˣ˼㣬̨࣬Ƿīǳĸˣ̨Ӧĺ֡
ƹѲȴ¾֮⣬Ҳ˴ү֮ϲѾ˺죬Ҳ˳վһԣǰ˼ݣ˴ϵѾߣ˴үѾˣ˶Ӳ֣Ӵ˺󣬽ǳˡ
֪үЦĺϲ£죬ȴ˴̳˵񣬲ɶԱߵүôֶŮĺǺүɫ˱䣬ȴ̳ϻ˵ģЦүҶϱӲãһֱڱԺ
˴̳Դ˶֪ģŮ˼˭ȴף⻰֪үͷҲʡ
˳ˣȴҪȥŮݣѾߴӣҪȥȴһЦð湻ֵģһûشүϲĹӣֵɳ֮ϲ˵߲ߣ˵ͲͣѹסҪģǸŮǴģԽ˳ԾŮ͵ĽӶֱӵţôд洫أ
˶쳤һطŮ˽ʮò֬δʩȴԽԵīһڣˮͿ죬˽ʶĲɰ֣˴ϲ˵ڱԺô⸱ˣɫҲƸݡ
˴үɫͱˣʧ˰ôأĽУԼȻҪ˵䣬˭֪һѾߣһ飬ҪɢľͲˡ
ԼҲ˻ʹ˵ﲢûйŷų˵вڱԺҼ̽ԼȥˣֻǰĴѰЩʬĵطȥ˾һҲӰ
ۿžϲȥˣ˴үԤŵȶӵ¹ˣʹŽȥҸңܺùԼһѰ˭֪ھͳ˴ү֪ǸϲǸǣŰûӣ˵
ڷ㶵ʱѾߵϯǰ֪үȥϸòģʡС˻Ҫȥá
⻰ڣϯϵ˸ˣϵĸ׽ҲϿͣŮ߽ѾĿҪ˼ҵͷӲԼŮģѾˣ׼һΪӴĵףԽȵŮ˵Ļֹ˼ңôŲŲģôҡҵ
Ҳգүȥϱ˼꣬үϱһģ˼סҹҹؿշϱվá
ѵһжˤүǰı粻ˣźǰȥʰɣȴ֣֮үĺһָԼŮڣʳ޵Ҳһĺ˼ң㻹в㣬£סŮģܣ㾹˵ɷҲ
˵ẕ̌ϣָסĿڣﻹͣ˵ɷҲ

ǰ

˴үһʱǲ֪ʲôɫˣȻǳʱʼԼ֪ǳĲŮƽǹܷٯʣ»ʱ򣬻дˣ·档
ֻԼΪӣüѾҲǳ£ôǧĵѾߣȻԼ߶ҲЩҲΪӵĳ£Լĸĸײģ˭֪ߣڻھҪ룬ǲͳ
̧ۿһʱϷͣ£ԼǶ֣飬Ǻ޲ðԼץһٲǣ䶼ȴһϷɫԼ˵ǷվڵУ΢̧°ͣۿˣûеڶ仰ˡ
飬˴үһգҽףһҲһĺǧĲŮ֮ңŮѵõ飬ȻŷҶûԲųǧ˭֪ԴԼɺ޿աڿȢŮȷȢͻݵŮӻ
ֻǰ̯Ҫʰˣ˴үһߵϸǰһҾӵḶ֪́Ϊ˽У㣬һŭߵģֻվǷޣºΪϲˣסϲˣҪȥҲɵ㣬ΪҪӾȥ
˵棬˴үѾЩˣ̶ֻվ˴ү̧ͷС˷סүүղűСһͨ࿪ˮظʱѾ˹Ů˵ˣ䣬һ̣õŮ㻹ʲô
үһ˵վЦ˵ǣС⶷죬Լڴף̷̣Ȼ㵱˵飬Ҳ˿ڣȥա˵ҵĶŮ̵ĶξˣǸţүǸӣͰԼŮҲҶǧȷаˣź˸ӡ
ξ˾٣˼Խ˵ϻҲ˵ԼС˴̲㣬ǳԴᣬʹҪԼӳȰ˵⣬ҪȥǲֻǵõĳҲ˵ʲôʱ˵æǻ
⻰¶һ˿Цݣ΢΢࿴ξˣõģϲǰ³裬ϲɺءξȴӻʱ򣬾ѾΪ檣һͬ͹ѾΪ檣ʱһ檣Ů˭и
䣬ξ¶Ե֮ɫȷˣӵģ檣Ǳȡ̴߳ЦݸЩʽŮʮ»̥һ䣬鸬һĳΪʲôӾ檣߻ŮӾҪһգˣǺεȲ
⻰һڣ˵˺ˣпֵЩˣɴ˫ۣһ˼̬֮תӣү㷽˵ǽã㶼䱦һ֮ʱѾ̣޳аѰ˽Ƕʶ֣֮ʱҲǼױ뱸ûһ㲻ǽõ˼ȥ˼ңֻǵŮŮ֮ģŮ֪㵱䱦һŮڱ˼ұ
үŮ⼸䣬ҲЩͬΪӣλŮ檣Ҳǿϵģֻ׵ģ䱦ŮȻϣǷ޺һһޣİͷҲԸŮؿշմ
뵽ү̾һŮϵɫѾЩͻŮΪŮӣҪЩΪģҲȥЩ仰֪ѾԼˣǰǰŮ֪ŮΪТȻһİŮŮ˿ᣬΪ飬Ů˼βܣ
䣬˴үѾ˳Сû˼ңûܹίүҲӿڵ׼ңཻ꣬ҵΪˣѵ㻹֪Ǳϱˣ
˵ֵҶү˼˵ģҲЩת¶Цүʱ˵ĺãôԽ˵˵ģҪҪԶԣ
˴үˣҪȥʱǲԼ̧ߵѾߣĵΪӰ£Ǹ˼ҵĳԴףһ·ǰʩӣѳ㣬Ϊ㲻ǣʱͻˣǽᷢķޣЩݺݺ̣࣬ȥա
һЦЦˣľٶŲˣϾȥĻ˵ڣЦʲô
Цֱ꣬ӣĿ˴үͻȻһڣޣʲôӣΪ˽ҷտҲѰӣΪҵĺãΪ˺ӵŮ˵òġ
˴үһŻ¶ЩЦ⣬ʱ̶ȻɫЦգֱ䲻˵Ļϵıʵڲףӣ㲻㲻ҪΪʲôֽһŴЦʱЩҪ׹ӣû˴үƮƮģȴ˴үһˮҷŲ˵Ҫȥӣ㣬ʵҡ
үʱѾѹζˣԸܼǰѿ˶˳ȥϷҲ̨ʱϣֻʣҸŮ˼ҸӣһźĹܼңξ˱Ҳ˳ȥ
ֻʣ⼸ˣүŵϱʲô˵ʱȫǼˣֻϱҲ˵㣬ΪȣĿ˼ңˣң׼ǿ϶ģ㻹Ǽܵܣݵ㣿øù˼Ҹϱ֪ǸĲŮ޽˼ңҾ㿴Ҷӣӹµ޲ţֻϱȥҲû˼ҿȢȥֺα̲סһʱ֮嶯ľٶ
үĻ˵үǾͷϸϸˣſڵү˵ĻһŮ˵ȷԣȻүŻҲ˵ˣϱΪŮȻҲ˲ͬϱûľĲòȴҲһһˣ˾߲ţľаͷϱţȴҲԸŲרĴ˹һġ
ү̾ŮΪ֪ˣ㻹ԹΪûһһĲӣ̼֮ң˵͵
ү⻰ü΢һүŮ֪Ů󲻵һĲΪ䣬һһŮķͺá˵⣬̿˴үЩ⣺ֻϧŮ㶼󲻵á

 3 

һӣһӣ˴үֿɬɫͱɫǰһץסӵļͷЩŭĵȻңô޽Ҽң˵һ䣬˴үѾЩʣôģһҹްҹٲãصķޣѵͲЩ޶壿
ǽ֮󣬾ûۺúÿʱץסͷҲȥ˴үѻ˵꣬԰ŵӶȻ֣˺ﲻ֪ѹĻǱģ˿һۣʵ̫ˣүһŮŮ˵ģҲеС޼䣬Щִͱˡ
˴ү˵ڶ̵գ棬ҵôˣҪܲ˵ִȥ
תͷЩ΢ˮ׵ô˵ģ׺գʲôͳ𣿡⻰үү϶֮ɫĹлΪүү׼ңС֮䣬ʲôģβǻطȥúõ˵㿴
үͷ׼⻰ãǻȥ˵žҪк˰ͻԼķһӣʾס֣Ů֮䣬ûʲô˵ģֻӵģ˵µԾǹƨһ㣬˽飬ӦŮŮʱΪᣬҲһ
үŮ⻰ֿŮ˵Եʱ˴үԺһ죬үЩ»ŨʱЩ˵Ҳеģֻ˭ҲϣԼŮҲǵġ
үȻƫ̻Ŷӵģ뷨ҲǺүһģ˶ԿһۣҪڣȴ˵ʱѾóһѼҪү̾ţŮôˣҪȥҲҪ˵ܲΪԾߣ
үѾٴι£ŮѾ˵ˣŮһû֮ţסҹҹؿշʴȥҹҹؿշү˴ү¾ƿΪ˱ŮĺӰģһĴģüͷԽԽз˵ѵŮŮûͬɣ
Щģر׵ʲģһү׼ңСŮʲº׼ĸ⣬ǳȰȰΣ
үһһԼԴҺͿģ飬ӦŮʵģΪ׵أүЦŵͷ̻˵ʲôѾѾߴӵŽȥ档
ϯ˵ʱѾɢˣ̫̫ȻҲкţϵЦݻЩΣҵŮ춼Ȼ̱˶֪ģʱͻȻ֣˵Ҫȥǲ׾ġ
мЩģԱߴ廨һƲֹͻݣ˴ʲôɫųƲһӣôģ̶ˣҪȥ
ֹȴСĶ䣬ձųȥʱķʱҲˣ̵Ѿߣ˴үԼʱҲ̵ĺãֻ˴үһ˵ԼҹӾˣҲǲ˺õģԼ˹үĳ裬˶ӣõʵݲ˵Ҳܰ˼ҵĵλοЩ˭֪ǲүЪޣԼ֮󣬾ߣԼм䣬ǲ֪ô죿
˶ڸ£пϷģ֪ģȻҲĵģǾĸŮˣ̫̫λϣҶŮξ˵ӺվߣĸŮֽţҲ֪˵ʲôá
̫̫̾ʵûʡġ̸սĸ׵֣ԼãСߣִʲôǳģСҪѰһһһˣӣ˭Ĳ¶һ㣿ȱǱߣԲߣϷ˵ģǺ˵˵
ԼķҲԼʱ򣬾Լ㷿ѾߣһŮ˵ģ͸һӣԼı֣ЩʲôһţһȴҲЩá
ȵ̱ѾǴӵŽȵ̫̫һƴϣТŮֳôĶҸ㣬˼ˣ˼ҹЩ⡣ǰƴȥ˶ˣ̫̫æǰȥ֣׼ĸˣ˵˵ȥҲҶӣŮĲԣϱί
̫̫ǰֻ˿ģ̫̫ȻҲͷ֣һֳס̫̫֣һֻ־ס̣ЩŮһ̱ĸ״һƣѾסˣС󣬱˵̫̫᲻ﺬᡣ
̫̫³ɺ޵ǳӲˣҵĻˣѵΪдʫЩӣǲŮ£ŮңӣüӼ檣ǱȣΪãֺοˡ
˵棬̫̫ҲЩѹŮʱڣ˭ԸһһԼϷϳһü֣֮ͷϣֻŮ˵ĵط˵˼ңЩССûãӵľҪãȻǶʼɡ
ŮͷȻҲףֻ䣬Ů·Ѱܺ룬ԼŵʱܻסˣԼȥʱأ˼ңҵ䣬ûжӣŮྴҵĲƣҲû˸ῴͿŮ
̫̫ĳҪŮ˵̼Լñĸ״ˣվǲԼĸ˵Χ͵ˣ۾ߣѾ˽ҲżҲǼ£ն֪ɽʲôӣ̫̫˵˼䣬̫̫ҲǼҳ뷨ܼӣǰЩſϷĶ˳ȥ̾ϱ֪Ҷ䲻ĲŮֻԵ춨Ѽ˼ң˼ҵˣοȥЩԵģ
̱̫̫һƴˣ̫̫˵ĻҲк⣺ŮΪŮģտ㲻Ϊҵӡ˵ʱѾ£̫̫񣺡ҷģŮһ뿪˼ңҲҵˣɲΪŮҵ
̫̫ѾῴỤ̊ѵ㾹Ҫܲˣ㾹˾飿



վ̫̫ߣţỌ̇̄ã֮ûнⲻĽᣬ˵÷Ҳطޣѵûһֺ֣ο̣̿̾㣬ŷֻ֣±˲ţֺο֣
̲תͷȥƳ̫̫仰һָͷʹͷϣӣҾǵĴү̺úõӹɣźãЩȥ
̸սʱ͹ȥʱ̫̫⻰Ϳ޳һϥеߣū澴ûڹүǰ˵ʲôģūǹˣﲻϲūڹүǰū˾ǡ
̿¶һ˿Цû㣬Ҳ˵ģһƬģϲֵֻıһ˿˿ġ˵һ䣬̵ͷ΢΢̧̫̫޵ĳҭҭģ̶Ӽ檣Ӧүû㣬µҲΪĸοҪȥӵģ̶Ҫ
ڿ޿䣬Ȱ˵ǰҲжã̽ȥү˴үŮһ䣬ѲСŮģʵ־Լ˲ʵģ˵һ룬̾
˴үŵĻ̱ƽȥ֮ѾʻˣСƲϰ˳ȴҲ۰мӣҵĽ֮ᷢޣԵġ
˵˴үɾЩίżûô˵ѽ˵Ļճʱ򣬸ͷ𣬿ӵʱļ¶ͼŮǲһģԭԼӣвǸŮԼ޸ǳֻպ֪Ҳвţȴƶõ廨ÿ֡
ǵõԼͱأ˶ȹƣǲɢˣߵߣЦŵ첻ˣӣҲЪϢɡȴǽߵĵͷȥת̧ͷ˴ү˵˵ĵһ仰һиԸģܼ޸һĴҵɾҳᣬ㣬ԣ檣ٲӣҾͺ˷ޣȻ
˴үʱͱӵĻסˣӵܣм߲һȺģ˵ģЦǼ̫檣˴үǻվ̾ˣҾ֪Ҳһ㣬ȣҲͲޣļ£֮£ȴ̽֡
˵žҪ滽˽˴ү˵ʱòȷžԽŮӣԼӣѵҪװ׷ŲɣסӣЦӣҪʲôΪӾǡ
һ仰ϲʤͷʵ棿˴үתͷ֮ʱһ˫ﲨԽԽ¶Ʊ౴һݣԽˣס̵ּһЩİӵУҲСȥҼȳɷޣȻΪأ˵ʲôΪţȫްΥ
̵䣬ź˴үЯʩΪ
ʱҲնĻֻȷѰ˸ɾ·֮ڣ˴үҲüʣԼϸϸüǺվֻм죬̿Լߵĳ
ﱻ϶һ»ҵӣЩû̻ȥ·߻ʱ֣Щ룬ЪϢ̵ѾߣҲǳ£˯һʱ򣬾ԼϸΪͬԼڹϣϷŪֳȥץסֻ֣Ҳûµĸ۵ģɾͺãȥ̹
ץסȴϸС֣һ˫Щֲڵ֣һЩ˵ЦһˡæǰվŵĲԼΪͬ飬ﺬЦԼҹү
һޱߵҷɺˣ΢΢ʩһ񣬾Ҫߣүˡū״˴ү΢΢ľζڽԼ߹ʱһס֣ѾˣָĦ̾ûѾͷƽﲻԲ˭֪Ҳб顣
סҲʱ˼Ѿߣү˵ĲһֻԼҹڹʱͳ˵պĹүֻԼһˣ˼˵ˣͬǣȻҲʹǲȥ˵⣬ʱүסЩȴүҪô
˴ү˼ƣʱǸоһŻһ㣬ڵҲˣסϷ֣˵潿´һ䣺ʲôأ
ûбĻ˵Ʋ弸£Ҳȥˣ˭֪ջﱾǸ˵ģȵĴ£Ͱѹү̸Ǽ˳ϵ棬ٲ˯˴үҲǸҽԣԽ޾ֱ꣬ĽУ˴үȥҪѽ֡
뵽̣ҲЩԼҹֺ̫֣дأѰһùԼС̵Ѿأ
̺̫̫̫̫ˣ춼ĥˣ˵ת̫̫ɷݣЯ̫̫ǣ̫̫ŮҲҪˣǻȥ̫̫ҲݣæȰ䣬ס̣ãӣô˵㣿㻹ЩϸʱǺ÷ˣҲǹ鲻õģѵҪͷɣãִ֣
̹գϥ͹ˣԳ̥ûܹȻŲ㣬˵ĻҲˣҸߣͲȥⱾҲҵ˼ֺοȰ
̫̫̻ǲϸ⣬ŵúãռ˵ĻӴĸŮ˵Ҳ̫̫Ҫߣ̳תָ̫̫ͷȥʮ»̥֮飬Ů⼸ͷɡ
䣬̫̫Ҳӵһ۽ǣǰ̫̫̫̫ϵ⣬պˣֺοˣ̫̫̫̫˼ҲҪˣ̾һҡֵϵģûҲТʲ⡣˵žߣ̾Ǹˡ
ھʣ̫̫ϱˣ̫̫ȥк̣ɣճӵˣܵ￴һ̣ţԼһ£վ̫̫һӣʲôۿҪˣٲĸ
վ̫̫ϵĲ裬һڣֻ˵СѾȻҲһģǲȴǱģְ̫̫Ѳȥ̵ĸ׵ĻҲˣҪˣ˼ҲҪ㣬ҹ鲻ãˣ

 5 

̫̫̿°΢΢һ̧̫̫ĻСȻ䶼ˣֻǽҼû飬ҲϹǹ鲻õģȻõˡ
̫̫̣̲ԭһͷֶеϱһӣĹ̫̫ЩľĹ⣬ֻԼʱУڡ̫̫̾ҹҾٲȰˣϧúһ׮¡
̴߹һĨЦݣ̫̫̫̫֮£Ůǲ̲ѰһĶԼӶѣȲҪţҲҪ˰òԣȲãҲǳֺ̫̫οΪ̾Ϣ
̫̫̾һһ⣬֪ⲻ ̫̫һν̵֣ҲУʲôԣ΢΢ͷԼĽż⣬ͷ΢̣Ҳܵģ漴̧ͷ̫̫Ҳ֪Ȼ
΢΢һ٣ֽȥǲԺȾͳˡ̫̫û˵ˣܼӽվһߵĴ̣бһۣǰʵ̫̫ʲô˵
ָ̫̫ͷҹȥͷϢүܼӴǣǰһ̫̫׮£á
̫̫ѾѾȲ裬˵ڸɣںȲ裬⻰±ӵһҹѣѵﻹ˼Һ㲻ɣҵҲ˼ýƸ̧̧ŵϱҪ룬ҲҪ׳ѲֽҲһž˼ҡ
⻰һȥл̫̫Źܼȥˣֳ̫̫סͷһ˫Сճȭ̫̫̫̫תͷƼǳֵҲȥɣЩ飬ˡ
ӦˣҪȥ̫̫ŶͷСڣ̫̫ҪҪūȥȰȰ̫̫һ˭ѵ㻹𣿻ЩȥҪæסˣ߳
չչ䣬ͼ˴үæ˴үŲҴңˣͣ½Ųʵ£ô˵ҡͷ˴үҪ׹׹ҲЩƣŮӣ¶ᣬ˦˦ӵҲȰȰôֻޣ
ĵˣүū֪ôȰ˴ү뷢סˣŲҴҵĽȥˣվһᣬԼȥ̽ţûйô˵ģһһ˶ӵ檣Լôأ
ѾߵȵļˣСе̣ǻطȥɣջûȥءһᣬѾ߻ط
˴ү˷̫̫ʩ̫̫Ҳֻ˴үһ̧̣ͷӾдϱĴ͸ˣĸŮһɷ檵ģɷ檣֦ɢҶҲǱȣƫԴףͻݡ
̫̫һӣʱ㻹˵ĻϱִȥҵӶ㶪ˣ㻹죿˴үæվ̫̫űҪȥֲ˼ޣҲҵ˵ͻݵȥˣ˭Ȣ
̫̫̾ԸˣֻҲ˵תͷ˴үЦָͷһĶͷ㰡Ų£Ͱϱ㷿ˣɫҲģ˵ѾߣҲʲôá
˴үĸͷѾסˣ̣ȥ꣬Ƿʲô飬ѵԼѾȱͷУСѾͷôΪȥѾ߲С黹裬ôȫ
̱ͽ˼ҵĿͷȻǶ֪˼ңȥԺͲ˼ҴˣǶòĺܣˮźϴˣϷˣ£ĳԵȥ׵ǶȥˣԼжױױ̨ǰ¡
˼ҺͷĲöܾ£̴򿪳룬óһСӣԼӳھݣ֮ü䴽죬껪Ůһ仨û㣬̾ڵԼǰȫһˡ
ǰϼ棬죬ҹ޽˼ңڻԼպü֣֮򳪸棬˭֪̾ԼЩۣסĿڣ˴үԼ˵Ļǰӣ˽Ѱӣ̸Ҳǹء
أʱԼڱѩֱˮﵽⶼ͸ˣԼһһԴˣ˵һº赭дĸԼԼߵѾߣڿǹء
ԼʱشʲôѾˣֻҲ볢ڶˣԭ˵ģжԱģֻǣ̹ЦЦ;ûǶԷޣԼ֪Щ鲢ֻϷϳģ鱾дģҲ⣬ŮҲǵü˳ۣӡ
·ǱƿһȴԼΪɢĹ󣬾͹ԹԻص˼ң˼ҵĺϱд׹ԹʣȵԼ󣬻ҲɧͣԼĴʣ̾ϢԼһһִˣòΪ䡣
ʲôѵҰȥ꣬ЩʲôҴ˶ٶñӡŭ̵˼̰Ѿӿ۵ϣûͷ͵˴үȥѾȥйŮ£ȥˡ
˴ү̷úõȰ˵ͷ˭֪һͿžӣ֪ЩʲôϻЦݣЦֻǳ׳ڣ˺̶Լһ棬ûеڶɫˣжʱֶֺޣԽԼͷϣ֪ʲôʱ򱻴˼ñˣɳھʹŭ˵
ȵ⻰ڣԽʵ˴үǰץסļͷ ˣڿ䲻㣬ȥԭѰҰˣߣҸ㣬ûôס
˴үţӣϵС̱յĺۣûּ汻ԩŭɸ󣺡˴үαˣûжԲĵط檰ӣպȥҲнޣοң
˴үĽͣϵԽԽʱŵأ¶洩ŵİɫ£¿˺֮ʱؿڵļ¶̵òʤ˴үƽʱЩŮӣʱкη𣬷ģ˴үһֻҲǰסӣã˵ûжԲңްɡ
˵Žס̵Ӳţ컹ȥϣҿУֻһ֪˴ү˽˴үǰƺŵϵζٺޣƴƿ˴үǰֻǽˡ

 6 

Խ˴үԽŭǸͷϴͷˣȻϺޣӵǱŮҪĶ࣬˴үһƣѾƵϣ̴ʱѾδһֻţ˶Լ
˴ү۵ɵͭ棬ͽ̵ˮѾΧĴǰѼȴ·ʱͷһˣûԼߣ˴үǰһᣬԽŭĲɿסӣˣ㶨ʲô֪ߵ飬㻹ʥ顣
̳ǰſҧ˴үʹ֣ȴѹס̵ӣ̵˿յʮָմˮģǰװʱʹһִйָף⼸ȴˣʱֺһ裬ץ˴үϡ
˴үձץ۾ֲС˴үֻ۾ۣۣԼûڵһԼ̣ҲþĻûֺùһŮӣ˭֪ʲôĲмһˣִȥġ
˴үʱйˣǿŤĹϲԼοԹ㣿ſ֣Ӿ̱ȥ̴ʱͷϣǺˮˮ˴үһ֣´ץڴϵף˴үãֱӣĶͻȻẈ̂ѵҾᷳҳ˲Ǹӣ˽Ե£Ҷû˼ǰߣҴûȥҲΪΪβҵĿģ
˵棬˴үѾЩʣͷ˴үԼͣͣͷȥתһӣѵ֪һԣ׷ԼͲҪӦңȥɼȴӦˣתȥˣʲô£˵棬ѾΪŭˡ
˵껰ͺͷһˣҪȥ˴үķʵʱǾ䣬Ӽ檣Ǳվû³Ҫȥקסӣ̻Ҫʲôһ־ͻסؿڣ˴үٶ̾㲻õģģҲ񷽲һ
˵ˣſߣ̵ǾҲǸӵܣС󣬾ҪϵҲ˺Ÿժģ˭֪׮ϣĪһ裬̿飬ʲôֻϵ˺Լ˰ɣ̲̾
ſȴվ˸Ѿߣ˴ү˵ſڣײǸѾߣЩŭѾһۣҹģȥЪţվʲôѾ߱˴үŵĻ˵ײһ𣺡ūūģ˵Щȣ롣
û˵꣬ͱ˴үˣһӣѾߣȲȥҽʲô˵Ѿ˦ֳȥˣѾ߿һ̣ղ̺˴ү˵ĻԼҲһЩô޽˼ңĸ˴үȥԶˣææϡ
̼ǶˣֻʣԼһˣǰŽ˩ϣȥоʱԵñȷ࣬Ҳȥ˯ڴߣֻԴ
ѵ䣬ûŮӵĻ·ŷľֻһԼжŷѰһһһ⣬˴˳͵ķ
ģ̨ϵ̱ȥ¶ǰףˣ̸վһһҹѾʹޱȵϴߵˣ̫̫Ըūϴˮ͹
ǰţſվѾߣһˮһ˸ʳУ̣ʩϳ̫̫ߵѾߣ࿪ǽ
Ѿ߼̫̫ߵģȻ֪ʲô˵ʲô˵ֽźϴְͰϣûӣͼϷŵļС˶ԼԵģ̾һ
ʹЩѾʹһϾࣺ̫̫Ըģ˺档̴Ҫѧ̫̫һ磬ҸҪϱ˰ɣֻԼԸίȥ˿ĳɵԣҲҪȥˡ
΢һͷл̫̫֡˰࣬һĶѼţҲͱˣ¿ӶѾߵҵ£Ҳͳ֪ˣȥ̫̫ɡѾ߶ԿһۣȰˣүõõӣͲ仹бȴүõˣΪִˣӼ檲ǳ£
룬ﲻ˵СѾ˶ǰŵϣ̫̫͵ˣˣüһˣվǰ̫̫ȻǸŮӣȴҲǶǶîîģ˵Ļûջȥĵ
̫̫˵ͷӣ˵һɴ䣬˵ءû˵꣬̾ͽӿڣ˵أҪ˵ǲˣ֪ôˡ̫̫ЦˣǾɡĸҲ˵ˣݲ㣬ˣҲȥ㸸ĸִֻⲻ
˵⣬̫̫ͣһͣļױ˼һǻȫģ޹׼ҾߣܲٴӷóĶΣһ㣬Ķأǡ˵׼ױʱļǮ̫̫̫̫Ȼƽ
˴ʱѾߵǰ棬̫̫ЦģȻ¹ƽźá
˼ҵĴʱһˣ˼ҵ峤˴үҪһ幫ģү˴үҲ棬ʣµľЩ岮̿ƣ̫̫̫̫ҪңҪ룿
̫̫һ㶣ЦҲãҲգҪм֤ģƣԭýҲˣĿһתվڽĹȻǵýýţգýţͷ컨ϵ֬øƨһ˵Ц
ýһǰ񣺡̫̫ûôɡýſ˿̣ԣպҪƺΪˣȵպؼޣ׬ýǮ˵žͳӣסЦӲСȴҲǲסڻ
ϣˣżһ䴦ȴԼ̣ɫЩ԰ףԼǹУ̲ͷǿʵ̲õġ
֮£նЩţ֤˳£ȻҲм˵ЩʮһŻĻֻǿҲû˵
дã˴үӾ壬Ըɴòӽ֮ţľٿȥӽ֮ţվӽ֮ŵŮӻǲԸ֮ңģȲ֮Ҳ֮ڣϵԵſԸٵüѸ
˴ү̣ԭûһģ˶ף˼ó̼޽˼ʱļױӣϸĶĵԴ˺󣬾ԱȢع¼ţ¸Զȣղء



˲֤˴үԵĲᣬ̵̬Խ˵۾ҹʲôģ룬ƿһĻϷһȥ
ǩ֣Ѻ˱ԭýӡеıүȥͱ˾ϯý￴˼Ұ̵ļױȥ˴үǳȥ͵ģʱȴǶĿֻ̣
̫̫Ըǰ̵óЩɵʵЩȴǽ˭ȥ
Ȳ裬̫̫ʣѱӷ£ЦͷˣҰѶŵſھͳɡ̫̫ǾҲһ£̿һۣЦ̫̫˵ʲôлҿģСģѾźˡ
̫̫䣬̾һԼϱʱҲźԼȴЩЦʱֻׯ񣬴ʱȥ֮գȴЦӯӯݹԼĶӣˣѵûаˣŮӣԼҲܲ
ܼӱŸϻӹߵǰ񣺡еΣʾϻӷϣϻӣһƬãⱦ̳֮ʱҰ˹أҲǱΣƵǽ𣬰׵Բ飬ûȱǰߵʱʮʱ涼ġ
̿ЩΣ淭ֽˣһһŵݸ̫̫̫̫Ѹ˼յ̫̫պã˸
̫̫ɫЩԣµĹڽ˴ү˾óóȴ̴֪ʲô⣿
̫̫վǿϽɫֻǱһ£ͽⶫߵѾߵЩʮҹѾߴӦžҪȥˣѾϻЦ̫̫ˣСʹ˸ǡ˵һתȥ
̼ԼӶﲻЩԼãԼ๫ˣãԼһֻۣĶҲ̫̫æһ񣬾ͼ׷ȥ
̫̫ҽóȥͷ۳ֽһţҹһƬ⡣̫̫ҵĻ˵˴үŷӣѾˣԼôʮ⣿ţһ۶ûԼ˴ү̾Ϣ
оĸֵ˴үҲվһ֣ȥˡȥʱ򣬽ŲЩģ̫̫ֻ̾Ϣýһ£һ£ߵ̫̫ǰ̫̫ҲûСǵˣҲǸˣֻ̫̫СﻹмϺõ£̫̫ҪҪ
˵ŻýžʹóŸýҲʾҲó̫̫ŶͷʲôҲû˵ѾǰЦλ裬Ǽõģû̫̫۵𣿡
λýæס˿ڣǣѾһһǮǴˡ
ýһ·˵ſڣſھĵģЩҲͲˣýſŵСˣЩҴ̣ʲôʱߵģ
С˿һۣһʹ˹ˣǺͺһߵġýŶýƲƲ죺ҲŮ̫ˣֳҪʰؼҡ
ýźһǴŮͱ˸Ҳʰ˵ɵġۣ֪Ҫˣ£˼ſֵģ˭֪ûƳɣмûɢģۣ֪ǵԭýΧ£
ýǻƣ˸µԱߵĲ裬˼ձС㣬£߳Ա˵˼̣Ц֪ôպҲ޲ʲô˼ңŮǸﶪ
Աߵ˵ͷͬ˺һҵĲôҲ˵ȢġҵĲƣý̵ļױЩҲ̷ʳһˡ
˵Ǵ̵Ķģʰſ׷̣ط˵ƤӶĥˣԼûǲΪ̾ã֪СģֻŮңܱȲӣҪⴳҲãҪôҲãҲҪȥһݵһǵģĲۣﻳ̥ʮ£ѵ׵ģ
˵ʱһӵѹ⼸仰ЦǹģҲ֪ģȥʲôǹǾ䣬պͲҵˡ
䣬޵ʲôƵģһڣޣѾͷȰǹЩģȫǹܣ˵⻰ʲôӣ̴ʱѾ⿪٣ӸԼͷȴ˸ӵķʽ̼ס֣ã˻ƣ
̷ס֣ſڵ㣬֪ΪҺãֻǸŮӣȴҲ飬ھһԭȼ˼ңԸòһһң˭֪㣬ҳݺ
ս֣ãӵˣңЩĺӻҪ㾴㣬ֻҪȥɢǮƣüҲ£סģ汲ģ
ЦӺŮӲһģƫӾ檣ŮӾҪһһ⣬㣬ԸȥյҲԸؿշ֮ʱԹң񡣡̧ͷ̵̣͵սξ檣ԼҲйؿշʱԹޣ
ʣдףѣ̾ϢҪԼĸһȴУƿϷһ㣬⻹ҪЩʱֻԼðգ֮£ģ
û˵⣬½֣Сʱһָġ·̵Ĳˣŵˣ˵㣬ֻһŮӣô죿
Ǽѵ洩ģЩƤ˵㣬ⲻҪӣ˵۽ǣǿס᣺㰡˵ʲôã̷ǰס°͸ϣ㣬Ҫȥ
̵ˢһֳˣ̾˵㰡ŵ谮㣬û취ôĻ˵ţ̱ãٲ˵ȥ
Ҳ㣬պٲҪ˵ˡ̵ֱĺ󱳵ģ⻰΢΢ͣͣŷſͷ̾ίˡҡͷҲίίǡ

 8 

˵һ󣬺̶һһ飬ǧ֣أСģٲᣬҲף⻪ͤԼסˣӲĳˣôʱҲûȥˡ
ʲôϴŵһͷϵĽţ򲻵ѵʱҲֵܵһ£ճĻңҲûʲô
ȫͨ͸ģǵպ̳ʱޣ̿űΣҲû̧ͷ㣬Ҳұ˵ЩͺͺĻȥʱ
û򣺡ãô˵ҲҵĹŮҲɣû˵ʲôʱиѾǰûһ㣺̣Щȥɣⶼˣүڼֻµȼˡ
ɨһѾû٣ϿǽʸɾˣϵĴҲһѾҪõĶ࣬ü۽ҲЩ飬̾һ̻ѾߣôҲи
ûѾߣֻƺ̣㣬Щȥɡסᣬ˽Σ̿ĽԶȥֻ̾Ϣи˵·Թñˡ
Ų𣺡ѾˣҲʰʰϴˡ̵ͷȥװǴ
һºϾľ¥鷻ԺһױŮűдʲôСѾԱĥīŮĲӵ㣬ͷ̣дáŮӾ̣⻰еıСѾԴһ£ʶ֣ô֪дĺã
СѾͷҼ±֮ʱһдĻģҵдֵʱ˼룬Ҳ˵дĺáСѾСĵǸţһӵ飬ļƪ˹Ҳû˿ٵ⣬Ĳˣһθ֮һѪڰϣʹ˵ͷ
ͷ֮Сûа취ҲֻСܻǮӲĳѰýţСѰ˼ңʱǡϾҪѰѾʹãý˵£ʮӳССѾߡ
ŲŶС˵ЦСҲ˵㣬ڹǰ㰡ҰҲˣ˾ͲˣȻҪ˵ûŵҩСӹź̺¡
̱ߺȱ˵ǰû飿ҪϰԶҩҩæϲڣЦ˵˵ʲôأǾ谾ҩҪ˳ֵ顣
ӵ㴽ǣ紵˽ķдЩֽ죬Сæȥشӣǰ̸ƽЩֽۿֽϵĶЦҪѡңЩϿе£
˳ּ۽ﺬţҩĿζˣЦŶ˵ʲôѡңҼЩãԸļ֣īҲҪЩˢ˳ȥȻȣ׬Ǯˡ
ЦҲ׬ǮĻˣ̾ŷ˵ĶԣԭȲǹŮӣЩżˣʳǵģʱѡ·ҲҪ㡣˵̵ͷԼϵ£ԼʶŷˣԭԼܾԼϵһһˣ˭֪˶ŷˣ֪г仰˵еĲӲŮ
һ֮£Ҫڶŷ£ҲãŷԲңɽƣദˣŷ֪£Цʵ̣֪ŮϣҲֻ֮£Եġ
⻰̵£ŷˣ̾ϢֻѾˣһܿĵˣɷ檣ӳӣȵˣٱ˳ްͷϡ˵̿ԼģʱԸʱȫΪҷˣԭŮҵһֻҪ޴ɷ򣬾ʲôûˡ
ŷ˵ͷһ㣬Ѿ֪ʲô̾ŮӣǶ谭̲ͷȥԷʱװ£ŷ˴߹ǳǳЦװʾˣѧãҲԼɾߺԼȥУֻҲǰŮһ̾˸Լɷ򣬹Թ
뵽ŷ˿ڵãʵҲԵģֻЩ£Ҫ£ҡŷͣһ£Смˣ㣬ǲҲҪúô㣬ȻҺ㡣
ǲȻװʾˣؼΣ뵽ԣһˣǾ䣬üͷֱŷ˺ܾã̶룬һҧһ߳ȥһƬ죬ֻ˳ȥԼٲ˼ҵϱǱߣѵԼߣ
߳ȥѵԼҪĸһ㣬ǮλУԼأСʱ򣬲µԼĸ˵ҪҸһһ˶ԴԼĸ仰ֻ¶һ˿֪ʲôЦݣԼͷû˵Լ֪ĸ֪жౡ顣
̳̾һѵԼҲҪĸһ㣬Ů˵ҪѰһһӵʱҲֻһ̾Ϣһ˿Ц
㣬㡣˵Ǿ仰󣬾һֱ˼ɿڽһ£Цŷˣ侹ŮӡͷǣǶŷˣֻҲ
뵽⣬˼ЦˣǶŷˣԼֻҲ񽿶һүշǸլһľ¥鷻ϰиĺɷ򣬿һµ̣̾Ϣί˹
ίһ㶣ôίأԼ£ԣ˵飬ԼͶıɩɥɷϣŮӣѵģװʾˣʱʱ±˿ţգ˹Ѹݣɼ޿أɽˡ
ˣôıְ̨ϣʱľ¥һƣϵĿۣǳף߻ӣԤ鷻һģ͵ʱļױһԼģƣҲɣľ¥ϰ꣬Ҷ˵ˣһǧӶ鷻¾߱Żص˼ҡ
һ·ڤڤԼߵⲽЦסֵʲôίǴûģڣȥʲô
СǵĶԻ֣˵ǹѸͶ̵ģԼôԼ̣̻ԼΪɩӣЩºԼûйصģֻҪշԸź̾ͳˡ
⴫ʻСķүͼµ顣Сȥˣ򿪰һ۾ͿһμǣսЦ㣬ʱ˵һˣ˵ǳ
̷˼ҳµⲻдʣпС˵˳ּһȴֻ򵥵֣ʷ´ū롣



̷˼ҳΪ̣̻˳Ц˺ôĿȴ֪֮£ֹ顣ӹһЦ㣬ķʵһΪ
̵һͷԸСЩ˽ȥµڹʱˣǼȿ鷻β飿Ц˳㣬ʱڵ⾭ˣԭȲһˡ
̵ڲƶְӳ໨ĲԵԽŵڹ֮ʱֻ֪Ǯã֪Щǣ֪Ǯǲ׵ģҹѵӰƣȡ֮еҲѧЩˡ
뷨ҲᡣͻȻЩʵ̧ͷǳ裬˼񣬵һԵСսȥæˣ¡
֪˵ʲô飬üë΢΢һ裬ҲΪ֮ң֪ҾˣᣬֻǡСֳ̰ѻȥ飬Խ֪ԽЦأЩʲôˣ÷ԸԤ
һת֪̲뵱˵Щʵ˼ҹүҲûʲôãֻЩӼҲˣӵĹƫץס㲻ţѧѧǲǵĸӡ
Թֿ̣ʼ鷻Ҳ٣Щӹ֮⣬ҲкЩ忡βʹ˼ˣٸѰһ˵ǹѸ˼ʱճˣҲ֪ᴫʲôĻء
㣬ﲻɵľ˵˳ռֻԺţʱҲóȥǰƣĵط˵Ѱź¡
ڽСĥīҪЩī⻰̧ͷһۣ裬˵ЩʲôЩ£ܼģ̾ϢѰżң̫̫УԼܽˣ
״Ҫ򼸾Բ洫˵̣үԸСʣбʻȴ֪òýӣ
̧ͷϵҲ̸еֵʲôǲܽӵģһţſվŵǸСˣС⴫֮ãС˿æи
ʾЦ㣬⻹ⲻģСи񣺡̣ȥƾ֪ˣⵥ⣬ͱĲһ
ľ¥鷻ǸСԺǰǰ鼮д֮¥пͷдЩǰ飬дסģмһסںͼˣһ̾滹С԰ŮǴˣȥ԰ɢɢģҲǵһۿ鷻ԭ
̺һ·ǰ棬Сǽƽд˵ĵطʹɴΣԤˡ
̾Խ󣬸ɴԼںһ˵ϻһ壬С˵ˣųȥ˵䣬ϵͷϵС˽ȥ
ȴдģӡˢɾģˢĻƽǳ岻һҲǺ֣ĸһۣʲôʶˢ˳Ҳ˵һʲôǲŽ
̷˼£ʲôطиʲôţģԣģѿڶˢ顣
˵ȴҲ㹻ˣʱǴһŽӣӲûǣӺӵüͷһߵǰʩ񣺡λ֪ˣ͵֪ⲻǱдľ飬ˢһˢҲµģ⡣
ȴҲֻֽ֪ģģֻǵջŮʱһ飬ȴԼҲģ˵һЩɮõľ鲻Ǻ֣ҲʲôģүϴǵĽ̻ᡣ
ʥҲ׼й̣ԼҲú棬Ҳү˱ȴûģҲֻԼʶˡ
ʱӵĻ̧⿴һۣЦλӣС˲Ƕʱһ飬֪İˣȴҲдˢһˢβɺģʡд©
ӽϾ鷻һ죬ؾˣĸ꣬תһҾλɩ˵ģֻСҪˢһٱΪҲѰ˴ȥɺĵġ
̷˷Ǳ飬ȷЩƣʧҪѰˢһٱһ£ֵӼҮջģϾҲҮջһ֮Ѱܳɵġ
ЩˣһҾλɩСɾҮջģֻǹСѧܶЩģȴɲˣӣɩæˢǮϡ
һٱ̰ĹЩ֣ʱ˴©ѹ⣬ǻҽˣ̳Ҳû˵ϴʱǵĶԻǰһɩʻҲûͼɴؾˣ
̵ǸָҪ˵̧ۼҪؾˣɫʱɷףϸ룬ϵľʿѪΪҲ˵ģһٱ飬ԼǮˢˣҲǹһ
ѶЦҲүͬ꣬ҮջҲЩԨԴ⣬Ҳͽ˰ɡһһʯͷ˵أ̵Ļȴû˵꣺˿̰֮ʱͷԱ߿ţԷ©
ӦȻⶨˣӻصǰָͬģ̺һص档
Ÿ߳ӣͺʵ㣬׮⣬ͼģôӦˣ̵һĶͷĺûᣬ˲ҽӵģǽˣȥҲܴ
üͷչҲֻһϣ㣬һأ̸Ҫ𻰣ŵһζǺˣ˼æǰȵ˭ʲôһԵĳܳѾλ̣æū𣬲λˣײ̡
̴ʱԶˣѾȥҲøĸˣ˭ļסҵĳڶģ
Ӧˣ̵㣬㻹û˵ô죿Цˣû׬ģСʱҲЦ̸˵飬˭֪գҾˡ
˵̲Щ̾Ϣͤص֪ǻ룿

 10 

ʲô뷨ľ¥ھݵķ֮󣬽תǸ˼ʮ鷻ˣҲڣټΪ˻磬Ŀ̴󲿷⿴ϣÿ˵ʱϵӯҲ𽥺ÿ
ǲģתֵˣ¶ʮСϾɢ˺˻ǻؼҹ꣬ľ¥ֻʣһҺͼˣĶðģϴůůͺͣﱧŸ¯Ժɹ̫յůյ̫һĿɹůġ
ָСһ͸ļҾ߶̧ĨɾˣѼҾ߲ã̫ɹˣ̧ȥų˵ǰæµǣֻ̾ص˹껪ʱԼǵŮʱ򣬺ͽðʲô⣬ʲôʫʲôʣдôҵ̾
ʱӣܾԼõõõһУı۵ĶһֽԼ˸ı䣿˼ҵӣһ̾ϢʲôԼû˵ˣϻЩɫֻһ֣˼Ȣ¸
趨Ǿã˼Ȣ¸Լ֪˻Щ˸аɣվǲ֪Լ̱磬ЩϮ
̱۾ڴǰЩӣһţУֻʹɺãϵǮҷ޴ɺã˼ȵʱճˣ˼Ȣӣ˽ˣٻػͤȥʱɸǸĸĸģһŮӣƯܲǳ£ֻԼӵĹﰡ
ţ̾̾Ϣ۾Цʵǲֲȹ꣬ȥѰѾʹ
ĲˣĨһӣԼߣСźʱ䳤ˣҲ֪ĵλͱ˲һæϴ־͸赹衣
Ŷ̵㿴ۿҪˣһԲӣϾûеԵ뷨ɹʱЩˣȵͲס¯ŵһԣɣЦŶԳ裬ǲҵļˣԺĲһԲˣԵʲô뷨
ɿ¶һƬѩײܿһ챦ʯĽˣ°ڽãֻ¶һ㲱ŷ֣Թţٺ˵ֻ֪ĵӣҾ͸û̫̫ȥƴҲȥ
Ŀ˳ϣ§סİӣ裬֪Ϊңֻ裬ѵһֿĺӣ̾Ϣ𣿡ˣ̸µأ̵꣬Ҫߵģ˭֪ˮ֣ԼļȫѣңСų󣬶̣̫̫۵ĺܡ
һĳô˵źã̵۾Щţ裬ʲôҲ˵ĹӾͺá
㣬ϡԳЩӣ£ϵأͷɺԭСѾʱһˣϵЦԽˣ˵Ҳĸȡ
ۣŸСˣСﻹŸϻӣ˵ʱѾߵ£˫ģǿʲôϡĶ̲֣ѾߣҺģҲ٣ôӣ
СѾǰϻӷ£򿪸ӣ̿һۣĶȷϡûģһӣ滹˻Ǹ·ŮˣﱧŸĺӣϻ洹ŸĶҡڣ滹һȦι״֣Ҳ֪ʲô֣ϻӵĵġ
̲Ц⵹Ǹϡģ˵꣬ϻͻȻŵظָϻʣǸʲôôû
̵򾲵Ķ࣬ⶫԼ죬иģѵǣü룬ѾһЦ裬ӣĶ˵ֻйء
УȷʵϡֳȥЦʱİɣûʲôʱֻʲôһ㣬Ҳ
ͷԼҹȻʲô֪ģϴǸӴģ˵ϴͷˣΪл񡣡
Ϊл񣬲˵꣬Ѿˣɲɣչ˵ģֻйУܵⲻ𣿡Цŵ裬Ҳ˵ģ˵ˣⶫйϡҲ㲻ʲôϡϴǾĻǻҪǲ˻ȥʱ⣬ҲĹӣ㲻ʲô
˵ʱϸӣʱ֪ⶫʲôģȻҲˣǲϻŮӱӤģҮջŮˣǳģɳ©ϵɳ࣬ι״һȦӦþһЩŷ֣滹м״ĶתĿģתġ
ϸˣ̲Ŷˣ˵Ǹʿû뵽Щ棬ȴȸе˻ͨˣͺĻطȥͨԼҹ˵⻰Щϡ棬չӣڿȫһֻҲЦͷ˵ǣѾ˷ˣӻת棬˵л㵱ս׮⡣
΢ͷҲͰˣ˿ʼоʲôʱӦʱ䣬ӣǡʱ̣һôĥȥˡ
ϰףϾɽҲ˶٣ϵĸĸģûʲôˣʮ죬ڶ˸ĸλͷ
ϵԲһԵģ˵ڶϰͷǸ֪ˣѷ̵λԼ㣬͸ߴ棬Ŀ˵˵ЦЦȴҲ֡
չ꣬طͷҲ֧˼аɫĵۣϴöֽ챦ʯĽָּвʱϵĽ˻ײǰЩӵȫصζװּ֡
ֻһƣ˵ЦУ˵ˣ̽ղ֪ӵһ֣ҲǸĸ˫ģҲʴپ󣬾ͱϳ˼ţʱӲŸʮһ꣬˾˼Ǳ߶Ҳܼòֻͷ
˵̾Ϣ֪˭ֺ֪̾һƣ˵ǣҵҮջʲôҮջᣬռȰΪȥˡ
ǸŮӣܾ⻰˵ԼģּһЦѵҲȰ˵÷ҮջᣬŰ÷Ͽϱڼһ鼦⣬仰Ǽڿϲ˼£ûȥת£ŵ
ЦΪҲǺ£ֻ࣬ʴûдӦϼиԼǿ鼦ȥǵĶԻ̾ԼƷãҲ󣬲ʮ꣬ûгɼңԼҹǡһԣӼҮջģҲԹѸټޣô⻰棬ȫѵҪ⣬£۲ɣ
ֻǹһˣ˽ִ˭ȥһ绨ò̾뷨Լǲ֪ģ͹Լûʲôʶȫİɡ
赹Ƕӵ鼫ȤʶڴʱҪӣ˵֣Цۿ̡
̵ĿڲͣһͣվԳǸˣûȾƾˡ⻰־ȥþƺأҾ˺һھơϼæһƣ˫ֵݸ衣
̷ֻϺĲǱŭЦӹȸǱơӣˣʲôɵȥ
԰Բ걬񣬲¯˲裬ûȫҲ£Χ¯꣬˺С֮⣬Ҳûˡ
ΧŸƤ멣Żžžż˵˵ЦסڴǷ˼ңԼʱźΧ¯е˵Ц
壬ڽտ⣬ؼҹĻվͻˣջҪƽƵĿǡ
Լõˣϻרȥ˴һ磬ǰϯˣǸˣҪæģҲ˸Χϯ￴Ŵææ¡
̿һ飬ע̧۲裬üССǺԣ˵ǰͣͲȥֻ֣Ҫẓ̧́ԼҲ֪Щʲôһȥǰ棬˵Ҫȥ°æʵǡ
̷±ʣԱߵĲڣҡͷ̾Ϣ裬˵ˣò£Ǹӣҡͷͼһ棬ɴģֻ˵ôôƶ˾˾ӣ
ϵɫǺƽһùڶˣϲԼʮ㣬չɲǵ׼ţҶףԼýţĵȥ˼ҿʱ
չϵɫɲѵǣѾ̧ͷʲô飿ϵŵȥ㣬Ƕŷš
ŷ̻ػͤʱ򣬾ͺɷ뿪ϾسɶȥˣػϾ֮ʱֻԼļ֣ʱ˵ţæӹŷ˵Żƽһ̱غԼԹѸװʾˣֻǳ˸ĸټ޾ɵԼҪʾˡ
ϸϸ꣬·ŻصյһרŵСϻֽ̿Ԥдţֻͷǧ˼֪ҪӺ˵һԲֻñͷס򦣬ϵīһȥȾֽī
Сѽһѹֽһƣãƣȥ԰ߡ
˵԰ȥں棬԰ʱʲôɫûУֻмֻСȸʯͷʲôǰߣںţԽƣôˣʲôҲ˵
ߵһͤطѾܽˣֵһʯϣæ㣬ʯȥø˵žҪȥæֹסҲ£ҵ㣬һȥôģ
סˣ̴ûʹߣ¾ӡ̵۾ŵϣ֪㻹гҲǡŵ亹ˣ̫̫ҲΪã棬ȻҲǵĵġ
̧ͷĿȫƽ֪ͣΪҺãֻ뷨ߣ˰ŵҾãá
˵꣬ѾˣãүҲûʲôãִ̫ˣ𣿡˵ˣͷ˵̾һΪҪһʲô뷨
ûԣϳɻãõһ㣬Ϊӳõ檽ڣүҲһ̫̫˴үү֮ԶӶรźã檡
ү䲻檣ȴҲѾǵЦһ뵽ǸӣЩɣ̣ưοԼ˵ҺܲǸĸ֮
ȴûеķŭһӣо仰Ҵû˵ҶҲǵһһ⣬Ҫһķġ˴үˣ죬⻰û˵
̾һգãվϺõʯһģżзҲ˿ǰԼһʯôⱦʯʱ򣬽Ƕ࣬˵Լи
ýȥ¹үԼ˵¹үʮֵ˹֮ҵˣԼϻ֮ʱҲϲϲߴӵģͷƿԲ飬ֻҲҪʻڣ˴үͷ֮ʱԼѾˣǶ˵ˣ˭˵ûһһӣԼ޵Ĳ
֮һ£ӹľǣֻǣ̴¶һ˿ЦҲֻһ£Ѿˣס֣㣬¶ǽãȻҲᡣ̿ûǰ֮ʱĲΣƽĿûҲ˵ģֻû뵽ô졣
ס֣ӵĴˣҲ⣬ŷˣ۾һ㣬ƶүˣѵõġЦˣɵϣҿɲŽ˫ȫСʱͬ
Ĭһ᣺㣬أǰˣͱ˲һüͷһ壺ˣ˵ˣΣҪﻮﻮ
ְѻֻ̾

ط

׻˵ĺãһ죬˼ΣҲʹˣʲô飬Ҳ͵Ǳߣ˾ϵ壬Ҳ֣̽̽ʱվˣҲ֪ϵĹɩ鷻ҲһıǮ󴦵ļ죬ҲóȻʣΪʲôϴ󣬻ɻ飿ֻǺദһ㣬ȴҲƽ
ת£̵ϾǰѾһ࣬ɽһã˵ˣҪȥ̤࿴ӣ˽ӣ͸ţɽȥ
ɽһ·һԺӣͺ˵ãԺЪͻԺɽģԺ֮⣬СͨɽɽϽͤӣͻ
ڽһ·ܼɽﵽһţм仹żС˼Ůӳ̤࣬Я˾ƣڵϯضʱʱЦ޷ƶȥ
ȵԺӣǰ˽ΣСɽܿΧǽ֮ߵʹһ̲ɼӿŲͤӴܼľ¸Ųӿ죬¶ûЦݣҲæߡ
Ƚͤ棬վԶȻþ£ֻɽ֮Уɽ۰׵һȥһƬϼһ֮УżҲ˼Եһרǰһ㣬ҲŬţһ󣬲ɵͷʱһ紵̶ʱƮƮ֮У˾ˣӱŵûƣ
ѾЦһϣ̶֣ЦլֻƵûţ￴پĿ˵žͺȸ˱еľƣһ
ȸһƣǳǳĺΣƲʫЦöûʫˣãβһף־ˣҲ֪ǾˣǾˣֳͷŵǰһʫһףǰŪãŪҲҪһ
ͤﱾͰСֽʣ֣д̵㣬ߵȴκһ·͸ͱĹŮӲһնŷҲȼ̵֣Ͽˡ
дȴһ죬һޣ˽һһΪһɫ֪ޣдȴûͣʣҡͷãûʫˣʫ̫ǳˣǰ˵˵ÿֽддȴƲһʫ
дһ䣺Ĺ޻޾Ƴʱͣͣٵİд꣬ͣЦлоƣ䣿
ͨ壬ȴдʲôʫĻụ̈ڿ˼ԱͻȻ˵βΪĹڣͻԺױǸӡ
ͻȻüʱԼݣ̧ͷ˵ˣЩֵĵʲôŮĳ洦Ҵ
˵һӣ˼ɫֱ֣ϵɫ˿죬ȴ˰軨ȣһ˹ģֻ۾ܲסһ̵ֻơ
˵ջؿ̵۹⣬ЦĶλɩɱҴӲ֪˻ܵԼҵԺġˣüԺӣϺһ̽ģѵλүҵˣ
ҴһܼҴģһ񣺡̣Ǽү֪̼ҽԺͻð֮˵ʩ񲻵ү򸣣ԭүŶðˡ
ү񣺡Ҳɽ·ƣˣԺЪϢ˭֪Ŷλˣе
˵ʱүֻǱ涼תͤ磬ͤˣԼҵŮ죬ӻãһԣԤһǣ˭֪˵֪ԼҵˣԤʱ˵вţ䳤⣬ᣬܴ¶һ̴֣˻ų˵
ȵŭתӣүɾ֣ǵװԼ˵λЩô˵Ƹܼأ
ȵԼҹܼҵˣ˽ͣүԽˣ룬ﻹӦ䣬͸ˡ
ߺ̲תҡͷúõˣ˽ɢˡͷԸʰ㣬ҲȥһһᣬȴûǰˣҪԸǰѶʰȥС˼ˣͷ͸ġ
һͤӣ̣ҼҹͤйͣԸūϼġ˵˺һѾǰһʳУСҿʳУ治ʱС㣬ˣͷ⡣
˳һڿЦճţҲûӣ˼ԺӲ˵˼ҵġ˵ʱ򣬽ڵģϤζ̵ɫ˱䣬ζô᣿
ɫ䣬ûЦŵүļҽ̣ǲӶŮġ˵˳Ҳ˸ĳȴûʲôζֻʣ°ĵ̵һߣòڣ̫ˡ
̴ʱѾӾʲôµģϾ˵ζһĵģ˵˼ҵĳӴ˼Ҵ˹תͶҡ
ֻӶ黹Ӱͻ飬һᣬ̾ʵûʲôɿˣǷվҲˣʫҲˣҲˣǻȥɡͷԸʰŶԼЯȥ֪Ǿƺô˵̾ʯӵرȷŻ˺ܶ࣬ƫ˫Сţ߲죬ҪԷסֻ¾ˤȥ
ܿˣһϽӾʲô¶ûˣ룬ѾӿһȺʹģĴӵү»ͣһүҪȥ
ͻȻһ£ȻûȺˣȵһ̧ͷȥȺүһԷˣеӣ̺Ϥˣ˴ү
ԭӦɽ˳Щ㶣̵ճɸȭžǵĵζϤ͸뵽ˣ˼ĵĳӣ̫̫ϲĵζ˼ιǮôأ
ǣԷҲסˣүǼ̵òʱЩɹ֮˴үסˣû뵽Լ»ӴɽϾʡף̵̣Ĵ磬˴ү񱻸һ£ڵ˴̵򶨣͸Ｘ䣬͸æǰʩ񣺡̺ãżǹ̹ȥ

 13 

Ѿ˼ҼУҲЦǰ˴үֻǿ̴̣Ӷݵ֮󣬻Ӷү˴үӣʾԼ˵ϣ˴үĿ̣˵ϡ
ȵү˵ľ¥鷻ϰĹɩ˴ү֪뷨ɬֿĶѸԭԼǸˣԼǲ˴ںηЦ
ͻȻү÷򣬲ѸȴǸŮͤʱżȻд֣֮Удʵס˵ү⣬ӻûߣսһЩ˴үǰӣҲǸŮȴ֪ȣ˭һ
˴ү±Լľֿˣɺ˺죬춼ڳŲ˵үǰǷӵһļ򣺡ˣ˵ϾʡףĻҪѰ⣿ȥѰõĺӷػӵľ£һļá
˼Һҽ׵Ե֮һүϾ⣬ȻҹΪͻҪġ˴үү£Ц÷ĳէҪͷִЩ
үһӣףʲôģ˴үӦˣҲϾѵǽвԩҲͷ뵽ԼɽϾأ
Ѿ߽үүүǳȥأ˵Ѿˡˣ˴үЩȻ֪¼أ̣ſװȴּ˵Ҳˣǵǳ׵ʱｿ뷿֮УҲйüȤ
˴ү̾һת˷ǣ룬ǳ»ӣҶ֥ŸѾߵļ˵ʲô֥Сһ꣬òûǰ㽿ȴһЩ׽ǳ֥æӭǰȥЦŵүˣǿЩϳɣϻϾǻЩ·
˴ү˵ʱԼﲨ溬ǶԼ꣬𷽲ƹžһ㣬ϲӣˣòٽΣɻǿʯͷģطޣ޾˴ү˼ԽԽÿֿʼˣţϲ˳
һֻ˹ﻹһ÷үЩ࣬Կ÷ɡָУĻ˲Ķ
˴үȥȴûȥǿ÷һͰ֥˻ӣ㣬ʲô඼ûˡ֥˴ү᣺үǾϾ֪
˴үӷϵζͲ֪ɵʲôطȥˣ۾ڼź˵ʱ־ͽȥӣǽҲĸˣ֪ʲôʱٸӣ
֥һĺɫһͲţүȵҹȫү˴үӵЩү棬Ʊ紵һɵͷЦˣ»ޣŨƻԼʱҲЩµ
ɽżֻǶݵ̵ģԼʱѾ룬˼޹ϵѵ˴үϾ£Լ֮ޣ
תֹȥˣػӵķ⣬Ҳõʱػʮ¥ļǣҲ˷þ͵Ĵװժͷ䣬ʻͿǼۣػ;
ľ¥ǺӷȻҲЩڴϵЦ̿һ飬ƿӣģã滹к裬ĺĻȫɫ̾ûת֮ʱȴ˼ӣп鰵ɫܽػĶӣװȥͻá
̵ḧЩӣСôû°ҳˣСִӷﱧӣ˵ˣɫãЩҳɹɹȻҲùˡ
ǰ㲻·Щӣٷſɾͷùˡ˵裬͵ˣ˳һɫĻºϱȣ˵㲻װѵŰ׳Էɣ
߶ȻֻǲЩӶ˳ʺۣǸʺ£Աߵģȹãȳ˵ˣ̲ʾСӱ˳ȥųļ裬ļҵĹѸĻ֦չģ
ſڣ̵Ĵ磬ɫĶ̰ҵȹӣҲɫۣͷ٣һС飬ȹ߹˿ѹȹӵ룬ʱϵĽֻ
ü裬ǸѸ磬˳һѰ§ҵĹ㲻ǡۿСְѻȥֻĺ󱳣ڽϣƼ˴үǴľˣһ㡣
˴үѵûߣ̲üͷʱ洫ٵĽŲž𣺡㣬Ҫ
̴ӳ軳ãʲôأСЦŶ˵ȥǰҷС㣬ǸǰõĺɰߵļˡСӦȥˡ
£㣬ӣȥġ̿ʲôģǹѸȻȥ硣һЩ㣬⻰עˣҪݡ
⵹ˣϾӼӦ궼棬˵˭ҵӻһѸȥأصļw w w.27t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
Ҳ³ͻȻó̼Ŵȫɼ֣أùѾ㣬ڣ˼ҳġ˼ң㾪̻ûӣ⻰Ҳ΢΢£˼ңԶɽôᵽϾˣ
üĶˣ㣬˼˵ҪϾ˿УʴҪͬǡĸ֣˿ͬУԼĿ鷻⣬˸ӴŵģôӵԼϣ̾Ҳ֣˼ӵˣ˭֪ӵ˵˴һ֮ԵúͶԵӣҪȥ
ʱѾӣӵ˹Ȼ֥ڵ˴̵ָ̣ḧѵ˴үԼ󲻳ɣ
̵˼£ʤ𣬵Ҫȥ˴ʲôѵǸͷ۵ĲɣЦʲôȥȥգ̼Ҳǳ¡
ˣֵãü˵žҪȥѰӣԼϣ䲻ֹڣҪȥĻҲЩף£裬ҪҲʹãֻǲ̫޵ɫˣҪǸҰۣиȹӾˡ
ӦȥˣҲ㣬ȥʽΣҪҪҲ伸̻Լֱϵҡͷ̫ҲãʯʯԶͳˡ
Цˣöûˣֻӡ˵žЦˡ̸סѾһˣ̲̾˳ñȴȥ˼ҵô£ѵ˴үԼȥ˼ҳֻ˴үҲˣˣҲʲô£ʱȥͺá
˼գ̴׵ˣ˽ӣ˼õլСϯǽҵլӰڵģ˵ңĿѾˣſ˽ΣйܼӭǽȥôЩ侭Ӧ꣬ȴûļƣס̵ѣʲôֲûȥ˼ҵ᣿
С˵㣬ʱźȥģģһġ֣û˵ǰѾЦ𣺡ˣûӭȥԲסĺܡ˵ڵ˴֥
յĴƽʱвͬ֯ƽۣʯȹͷϴ˽˿٣ޱ߲˰һõ廨Ķϴһ԰ӣ˼ҵϱź̫̫ʱ̫̫İĶڸ˴̱Լ̫̫Ļġ
룬ȴûǰʩ֥͸ȥӭĿˣת֮ʱ̼е΢΢ĶɴҽŮҲĴ棬ȴͷһԼôˣЩҲġ
͸Ѿλ£ϯƣǰڻϵģϷ̨ʹڻ棬İȣҲǸ˼ҳģ̴СͼĲˣȥ˵ֻϷһССȴЩʣϷǻǲݣҲʫʣ˸ӣһԳİޣﻹŹ
̲ϸƣüͷʲô£Լôû˵ϸҲչС˵㣬ޣôͷǻɫģôϡ棬ѵ֣
ü˵˾лͷ۾ģ˵Ĺ°ɡԱ˵λ˵Ĳ£ȷǱߴģиʲô˵Ǹʮ긾ˣЩһ۾ܿӼãҲܹء
˵æգԭ˿еϰ̫̫֪ľ¥鷻ϰ̫̫ûӵĳϰΪиܼ䣬ǹǸ£ָָ̫̫¾ʲô£
̫̫˵˵ʲô˵ļҴСϱ˴ģ֧Ŀȥģ̣˵ҲϡŹ֣˷׵ޣΪ񡣡
⵹ʣһ˵ϸϸ˿Ǹ幤ã޵Ĵ̵ĻЦ˳̫̫Ǹˣ˵Ҷү˵Ժͱ˲һĶ˲ػزסã壬޺棬ԭⲻ嵽ϣͰھʱ棬ǲ֪˵ʲôá
Ҷүɽĵͽӣ̵üͷ벻̫̫˵ӻ磬̼ɫ̫̫˴̾ϧһˣûȢ޵ǰ涨£˽Ⱦ񼲣ڶûиӡ
үûȢޣ۾һⲻź𣿺үʤģòԶʤһ̵ӣС˵˾䣺㣬үûȢޣ磿
ֵĿһۣôˣͳ˾ԼµϣԼֲû޹ĻƻŮ޷ţң̴¶һ˿Цݣүڿ˴үľ֡
Ҳ㣬ʱйˣϯϴʱЩ̫̫ǣ֮ͻӦ꣬мҲǼģֱ˴ʺ̾ģֳסͷ濴ҵĻ԰ʱã̻ͷ滥Ӧǣβʱ򣬳ȥͻ
뵽̶˵߳ſڣи͸߹񣺡λʲô£СĴȥˡ̲ͷЦڼȴ֪ʲôطһУ
͸ͷ̲ڼֻ˵ˣֻ֮һУ߳͸ЦҼԺӣã͡
˵žʹһӵ͸͸ûнӣЦͣǲҽӵģϯ磬С·߻ȥָ·ȥС·ۣͷԼ߹Ĵ·ͬпɹ֮ͷӦˡ
͸ǰںһ԰֮ȷʵ٣һѿУкޣֻ࿪š
תһսǣͻȻиССˮأ̫ʯļɽԱ߾һĵڿ̳ԾĲˮڵĵطֵĵƷ֣һ԰һһһ
͸ͣ½ŲЦ̣ʱĵֻǳȵƬĵŸÿء˳ָ̿ǰ澹ȫĵֻǺܶ඼δŰˡ
͸߶Ƭĵǵ̫үƹģڶʮˣ˵ͳϾڣֻȫϣҲûбƬĵʢĵطˡ
̺ЦţͻȻ˭˵ѵ֪ҪЪϢ𣿡䣬иС˲֪͸ֱҡ֣ɣ裬㲻֪ʲôطߺɤ£Ұ𣿡
ɣ輱æտڣæɣԺĴģĵʵÿŶ˵ɡС˼̵Ĵɣ֪ǽϯϵĿˣæиλ̣ǼүЪϢһȥ
˵žԤһߣЪϢײϲÿͷҲҪߡ
ӣû뵽ôԵּˡе٩ζЩתȥȴү˼ɫۣĵԱߣſĵһСӣӲߣܣһʱϲ
̼ԼЪϢЩ˼Żĵ٩Լģһʱ֪ʲôү˵Ǿ仰û˵Եģֻǿ̣ϸϸ

ֳ

ѸǸʲôˣү룬һؽڵĹѸͬһ޵ĹѸҲһסڿϷΣȴɬŭҴҸȥ˶үЪϢҲãȻүĿƣҲˡ
˵žˣɣС˱뿴үүȴֻȤɣ迴ԼЩŰͻϣȻ·ô죿ɣ輱æˣС˿үϲûŭݣԼҲᰤˣæүүСȥȥ
˵žҪүѾȵǳģſڣֲ֪ȥˡС˵һ±ĳüүһҪӴɨĸɸɾݲȻ
С˼æܵʹɨүЦЦѸҲʮȤѸѸүţܹȥ
̻صϯʱȥ˴ү壬ʱô죿ֻҲԼңҲҴձ֮ʱ̽һȵ£Сʣ㣬ôȥʱ򣿡
Цǿãͻ̴ʱ̬ѾָˣҲûԣֻŶһ
ϯѾˣ֥Ĳˣź͸ͷϯɡһ£͵Ⱥŵһ֣Ѳ½ˡ
Ϸ̨ϵϷҲˣ˼Ұһϯߵһϯ洫ŮˬʵЦãˣȷ˵
䲻̵ĿӶ˶ûȥҲ˭ˣ̣㣬֥Ѿ±ӣȥӭˡ
ֻǰһһ˳ǰӸһ㽭Ůǰ㽿СͷϵķļߣߴһָͷСĽ˿٣ұ߲һֽ֧ⱦУһɷΣڴһź챦ʯ˫ü֮䡣֬۵ǡϴǴʯȹȹ¶ĵļͷһ˫ۣﲨһֻôһתȴöˡ
ѾŵĴ򶶣ϵĿӶòסˣϱ򶨣ҲޣԼĴɩôϾ˼ҵϯϣҿӺ֥죬ʲôԭ
֥Ѿ˹ľԱ߿ŵλӣ̶ʱú£Ҳ֪ΪʲôָҪԼˣ̧ͷȥɩ
ȵ֥ߺɩЦʣСòŶôЩӲɳˡ̧ͷϲ֪öԴɩʲô飬һ԰һǿֳָЩĵǴɩ޹ʱԼҲֵģ˵ǴӴɩƹġ
ﰵ˼ɩѾЦˣСãΪ˴ޱȣôʣϾˣѾȫˣɩɩӣ㣬룬ڰѻ˵˳㣬İɣ
ɩһۣʲôҲû˵ֻԼԼ˱ƣȴûȥֻǿ̣˵أ²֪ô˵ˣɩϵı飬±ӣͷǲǲԩҾͲף̻֣ɩô˵⻰ȴ֥Ѿ߰ϯˣ̺˵ĿģƳᣬ֥Ц㣬ռҷӣ˵Ҫ̵ıɩԵˣȴΪΣЦºֻͣ˵𣬲иǺһ㣬һȻҵá
֥⻰һ˫ЦԽˣԭݣôҲû³çˡϴЦӦˣȴʮֽ꣬ɩ⻰Լ˼ϵԼ徻ӣ֪ܹá
ȵ֥ߺɩ̻£ǰĲ˰Ŷһ⣺԰ɣҲǺϾȥľ¥鷻ʱ򣬿Ŵ£µǸ˾㡣̼⣬ŵȴʳ֪ζҲϾôûԼɩأ
ʱҲͨ죬ԭ˵˰գ¾Լ߳©˰죬˴үӣԭǡ
Ȼɩ֮û˵ⳡϷƣ̻ǳԵЩʲô˶֪Ҵҳ꣬ϵϷû꣬͸ǻؼҡ
֥ҲûһҲͷˡڽ棬֪ô룬֥Ǵɩıã֮ǰû˵綼Ͼô
Ҳûˣ£ƿ⿴Ҳ֪룿Сã֮ʱ飬̲̾ǴڼңԼҲ벻ɣŽ˵¶עͣ£ԭѾˡ
̸ձС½Σͼǵ˺һˣ̣æӭǰˣүˣʹȥȴү˵Ⱥ򡣡
ɩ֮ʱѾ뵽˭֪ȴô죬üҲ֪ҪԼػʲô
Ҳ˽Σ˵վʵүôģǰ滹ߺ棿̾Ҿ;ùأүȻǴߵŽġ
ǳߵģǴӻ԰濪˸ųȥǰпҲǴǰ鷻̰ЦԼԼʲôˣʮͳŸ״ˣط벻
վ·ǲţкŽȥƹ԰ǰүڵĺܣ̳һϣԱߵС˶裬ģүС˵ڿ߿ߺԱźС˵Щʲô
Сۼ⣬һˡ̸д磬СԱ߲ã¶񣬵СȥϴˡŻǰ
үһվã̸񣬼ԼֻǶԼٲ˵ҲЩ飬ɵͷ
ү˰գſڵڣùĲƽյĻ棬ʱ֪ɵȥˣôԼ˵أˣʱ˵ԼӹĲڣΪΡ
Ȳ̵Ļشү˵ʱȴ̾ϢǵϸĸȴĲãٳ⣬ǰˣأһͷڷѾ˴룬ˡ



⼸仰Ȼƽȴ࣬裬漴Ŀתүвżô䣺ңһһֱΪﶼõġ
ãүãظһ֣Ŷ㻹ģǹ㣬ܰã⻰ȴˣ̵ʱ̲סˣʼµȴҲû˿ȥСʱԼ˵ԼҲֻǰġ
ޣүĹȻˣַһļͷãӣ֪ģԹĶ⣬˼ͷ£ȥҲǺõģҵ׵ӣѵҪȥίɣֻҲԲһϾ̵ﵣġ
˵ҧһҧ´ȴǲ˵үֻǵͷӣҲίõԹĻʱȴ䶼˵ԼãʱЩԼΪ֣Խˣ岻СʱôˣͿʼճԼ
Լ˵ʱ򣬾Աĥīд֣ѧʱ˵һƷСɰҲԼʱԼЦ幤󣬽ҲԼǰֻǵᣬʲô˵˺廨룬˭֪ѧ̫ĶԿˣ飬º󻹳Լҵˣ˵Ϊҵ룬ȴվǵã˴ô벻㣿ү̾Ϣ
ү̾Ϣûүү֪ˣǾ°ɣվšүһ֪ˣ裬ԽԽͿ𣿡豻仰һ˵ŵòҳˡ
ү仰ˮ־ү״һŭҲûˣˣ°ɣҲˡ⻰˼ϯϣ˴ɩȴ̧ðǼʱϾҪڼʱ
ү£æǰ˵Ĳ軻ˮӷŽ֮ʱʹҲҳʱү£ֻվźү˲裬Ŷͳˣʵ󵨼ˣȴ˼ҳǾ͸źŹңʰ˶ϾǲãǵĻȫ㵱߷ˣ
⼸䣬ŵļæ򵹣үū澲үӣˣɣҲһ鷻ϰˣҲū澳ū澶̵ˡ
ӵĿүүŭûԭǲ̼Ǩŭǣ̧ͷ磬ҲֲǣִˣҪ־͹Ұɡֶɣվ
үת˿ãһɱιеӣһЦ㰡ӣˣҲȥ˭ˣãһɽɡɽԭԼֳĿģһ֪ĿʲôҲӦ֮ߡ
ɽ赹ϲ˵Ҳ˾صģֻ磬Ǽ磬Ҫ˵æ䵽ߣһӣү˵β¿ɽأ˼ҼȢҲû˻˵ʲô
̲Ľ衣үûĲԼȺʱԺӿϸˣ̰ʰĲ鼮ܣʻԺļҾ߲õҲǴ£˳Ĵ㡣
ǾԼɽ֮̽ԣԼùȻǲԸȥġ̿ү¶ȻЦɵͷԼ羹ȻƭԼ
үҪ˵С˽и񣺡ү̵ˡŸ䣬ͼ˽˼ϯ˼ƣϴЩɫöˣҲûϾͶǵĺòóҿʵĺܡ
æӦŰѲ̼ǱСɣҡͷЦСûľⱭֻƷģǽʵġ̵ͷһЦԼɩԭһˬЩˮںúڳ⣬ںȾƵķ緶
ȥѰ˸̵ϲ裬̺룬žܶ࣬үõɫѾȻˣҲû²룬ֻǰŪЦ˵СûǲԸɽүһ
ѾڣɩҲǲԸȥֻҵΪûеģٻȥǸ㣿ɩ̾һѲ£Сãǲ֪Ϊ£跹˼˯̾Ʈ⣬ôģ
ĻүѾ˵ˣ̿˵ȴһѹֻǵͷ˵
ү̾һӣǸˣǻǲ˵Ӧһ죬ҲˣȻȥա̵ͷҪߣæ磬ùߡ
үҡͷˣ˵Ķ˵ˣٶ˵ͽѴ࣬ɽҲãϾҲãļס˵ʲôҵ˵Ļ⻰Լ˼˵ģӴ˺ٲŮĻ̾һ
ү̧վ䵽üϣˣȥˣ˼˭õҡû˵꣬ҡͷ̾Ϣת˳ȥ
̿ŸɩɩӰʧſڣԼתȴû£ԭԼǺԼֻԼʲô鶼źˣҲģ˭֪ﻹҹš
𣺡㣬Ҫɽ𣿡ҡͷˣɽǱߣҲԡ
̶һ٣ˣҲȥЪŰɣôһˡͷˣ̵ֶĲȥãûӻ̻һ֣ˣ衣ҲҪȥЪˡ
˵žߣһ̾ӵĹүĻѾˣôǲϻȥأ˴ү˵תǰ˵ǾٶĶɣﰡ
ȥЪϢޱȣ½Σѹʱȫܵģ޾ɵƿӣ棬СıϢֻ΢΢⣬£ȴҲշת˯
ĥ䵽˴СͷԸˮϴԡС֣ҲӦˣȵպˮСˮͽڣֻ̳ճյС֣ǸүʱΪʲôԼȥأ
ȴֲʵģֻСĵ̣ˮպˣźϴԡɡһֵȥͳ˵ȥˡˣС֣Ѿˣվôȥ𣿡СæӦųȥ

Թ

ԡͰ֮УˣܻʲôµأϴԡˣױʱʹҴҽ㣬񡣡ⲻ겻ڵģҲûʲô˹գô̽ӹһﵹҲˣֻôǲ񣬻ָԼأ
Ҳʮ֣üͷ㣬ôˡ񵥺Ҳʲôģ̰񵥷£أʡ
˽ʱѾϴͣźȲˣ̧һˣԼλ԰ɣ裬̲Цԭɣ裬ȴ֪Ϊ£
ɣյֻǵױζûУ͹٣ȴôôÿ̵ʻæЦẉ̂Ҽ˵ˣ̵ˣʴ˲СЩ
ˣǵͽӹȻǸ֣Ϸϲǳ˵ģͽǲСģȵһһˣξ͵ֶֻҲֻܺЩûʶġ
룬ǰ㲻˶û¶ЦŵС£Ҳת۾ˣͷ˼ţֻ޹»ﻹûȥ˵žͽС񣺡λȥһǮ
ɣ˵ͼСߵԼǰʾԼȥּѾԤȥˣֻñ˿ڣСȥ
ɣˣŰ緹ЦŶ̵үûʲôˣﲻƽƽ̴һϡںȣ⻰ֻһЦҲû˵
ڽǲָյʱﻹүǲǿˣյϯ֮ϣҲ˵λүȻǰү⣬»вҵûӣʵϺõ£ֻԼҲֻôѣǹѸװ磬ǰͷүȢүã壬ֻǻǵȫϾǵЦ
ȵֿʼ˭֪ȫֻա
Թ緹̷ԸҪȥͱˣЦҲȥƴү̵ģϹͷŽء߶ֻǲ˵ױãֻ˳š
үȴûסݼҲûסջǽ˸ŵһ԰סʹӶҵˣŵ裬ʹүˮýӽȥ
䣬һֱһǰͣ£̸˽ΣиСϱɿĴϳˣпͣūӭ
̼ǵߵĴѾߣģһ˴磬ﻹƣѵԼɩڷ˷֣ү˷ֻǴԼףͷǰū˹˵ܼң߷̡
˵ܼңǸ̼ΣǴӸүСһ·ģҲҲʮ꣬㲻ˣЦϲˡճĴæ˳һ֧ӵĴæûš
ֱҡū澲գҲ̫ˡ̰˸žţ㻹֪ʲôƢ
лһ·˵ŻѾһ棬ѾϲЦԲסĺܣЪţȴǱߵĿˣȥ
̵ͷϸϸİӵİͻͤүİ࣬飬ϳķı֮⣬бزٵ̣үϴ˵ӣЦˡ
һᣬС̵ȥѰˣȥȥһ֪ҪȥѰʱҵͬ飬ϲϲȥˣЦ軹һȥѰʱͬ顣
ֻһЦһѾ߽Ҫ˵Ѿȵûô񶼲УѾæҲû˵Ѿŵ㣬㣬Ǹӷŵȥˣ
ƹߵΣҪ˵Ѿ߰ѻˣǻһ£ѾЦȥɣҸңġźѾȥˣ̶豭ҪȲ裬ϹżֻɶűȥϸЩʱ˻ĻܣȴҲмɹ۵ģ˰죬˿ڲ裬豭ԼõĲ豭ȻҪЩЦ
ͻȻɵ̣𣿡̲Ը𣬵ƫԼǰ˴үô̻˼Ϳ̵֥ıãѹأĿ˾֥ˣŲԼȥʱ˲֪Ҫô˵
̲ת˴үĽţ֪Ǽǰ߻Ǹ˳ȥ˲ǱˣԼĽᷢӣѾ룬ȢˣҲֻܳΪ֮ᷢޡ
ЩݵıӰ˴үЩ̾ϢԭЩѵǹѸӲù뵽˴ү̾Ϣ
̾Ϣ̵ͷҲЩ΢΢һ£˴үæԤת˭ֻ֪ǲӣͷûأ˴үŮܲ壬ȥգ˴үԸתճȭطޣ˲飿漴Ȼɿˣ飬ҲͲԼ룬ᡣ
˴ү룬ֻǿıӰ̻ԭһϲǳɫߵѣûлƣϵĴϵĺɰ﷢ζҲϲõġ̣Ҽǵ˶飬˵ͳأ̣ѵͷһ۶
̵һᣬо˴үûߣҲãת˵ʲô˴үѾһ̤̼߹Ȼǰһ죬˼ҶԼ飬һֱסԼ
˴үص̣̾㾹˺ң̵۵һƬûֻǵ˴үȢؽڣ˵ԵʲôأȢˮӣ˴үʱ̫˳һЩԶã
̵Ȳ˴үĻشḣȥ˴үԸ˾ٰüͷϣǰ顣˴үĿг˿ɬ֮⣬ںһζеζڿӣȥ̣ԭﾹ˲
˴үľ̿ĺǾ֪ôأվǣǱһԧ컨֮£µͬЦ
ޣԼһջзɣʱʲôԹղ˹̡
˴ү˳⣬һѾߵ𣺡үȥ˵ǱҪˡ˴үæ˼Ѿˡ

 19 

ѾߵĻ̱ҪȥֻԼɩ˿ͣҲҪˡ
Ȼһᣬ̵ЦѽСãпˣõˡǰӣЦ洺ĽЦǰµģǿ˼ҳ飬ɩˡ
ѾϷһ飬Ҳûϸ̿ʲô飬ЯֵȻǵȥط˵ĵطխСĺܡæ˵ã˵Ц˼䣬̷ʲôѾߴҴҽֻ̣ˣ˵ʲô
̸վﻹ֥ôôĵģպô¡һƣ֥Ц߽̣Ц㣬ҵĺɰˡ
˵ֿ֥̣֪Ҳе˵ȥ̸æ֥ǰǰοĶһ̸ҲҪЩ˵䣬Цˣ֥ȥѰĺɰɣ´οɱҷŶˡ֥Ӧˣͷ̵㣬ȥѰ㣬ջԵ¡
ȥѰԼ⻰һ㣬̵ĶʱԼ˴үǰӣ֥ģԼģǲԼشʲô߳ã̲ϸϸ˼ϾӺҲӵĳ裬ΪߣԼǱӺأ
ʱԼֻҪ֥һദͿɣ˼һˣãƼԽ
ƿˣЦ˽쳣ɣǺ;ͬЩʲôҳ̶ʵô̻û̸ͣҪ𻰣ִŲˣס˿ڣ
ɩ˲̸Щռҳȵү˷ϯҲү̻ɽ顣
̵ǳ˳ˣյĻֻˣ˵˵ЦЦ̣̾ϢǵõҼ޽ʱСòŸ꣬ʱȴ۱ҪףҪŵˣܲϣ
۱үĳӣʮˣֶҪףЦԭ۱ҪˣļҵĹƷòΣЦϾҵĹȹ۱Сһ꣬Ʒòϵġ
̳ԼǸϱүҡͷЦɩӻӣԼϲģ޲ͷεĶãϲģƶһۡĻһ˵֪̾ҹﶨǵ̵ϲֻǳǳһЦ
̰ɷһۣ㰡ҪˣպɲٺЩѾߵЦ䣬̲סһЦԼãүЩȻסЦֵԭΪֶ²Ͼͣģӣǵȶٻɽأٻȥ
үû˵̾Ϳˣ˵ǣȰ¶£ǰҲ͵ĸµʱ䣬ڼ㣬˼Ͼլӣù۱ҲʱϾٻȥ
֪үΪԼϾͣģͷʲôҲû˵ү㰡˵ôʲôϾҲҶУҲҲǳ¡
һЦ극̸һᣬ˵ԼǸϱжôôĺã·ֻصԼûгʱΣ̴һֱЦң˰̾ҵôЩ죬ң
̲ɿʵɩǲиҮջӣֵĿ˿ȷдˣ׼ĸ˵ģǴСʧɢˣѰġ
Сʧɢ̴¶һ˿Цҵļãүûкһ̸ֻЦô¶ЦǸӺľ¥ƵѵԼã
үҲû˵һᣬɫѾЩˣҲ͸ǻȥڻȥĽϣ̲뵽ԼԭȷЩԣֻľѳۣԵȥҲˣǺúðڵӹá
֥û˵Ѱ̣Ҳ˵ġֶҪף̺ͳ˶ѡ۱ǳӳС͵ү̫̫ϧûǰҲϲֶӣְֽ飬ϲģ޳ɵģȻҲ̶ϲ
ȵﶼѡˣ۱Ҳˣ֪Ϣ϶ȥүסΪֶûʮȵģ ȵ˹۱۱ԭȳĸߴܶ࣬һµ·ͷҲȫȥԭһ磬ʮο˵һ䣺۱㳤ࡣ
۱ȴԭȶȣֻǽӲ˸Ҳûʲô飬Ͷ̵ӻԵ£Ͳˡ˵ͳȥˡû뵽ֶӾֻѾվԼĶӣ͹ùòˣˡ
뵽˶Լ˭֪˾Լ谮ֶӣʱƱһֹۣòŷҪˣȴ˵һ䣺ɩɩ۱ˣԼˣҲع
ôףֻ̾һ䣺СãȥҲɹ۱ȥˣֻǷŻ̸Цʱ;ûʲô˵ˡ
ȥ˼Ӧ࣬й֪ô֮ʱԤó̴һҲ˵أܿľģЩ۱ϲĶ̾Сãίˣ۱ϡ
ίΪʲô˶˵ԼίԼѡ·ȻҲ뵽ֻ΢ЦһЦ˵ʲôվֹסˣԸѾȥͿͣѾȥһẠֱ̇˵æͲˡ
̵˴ʱЩίһ䣺ӡҪȥѰӣæסɩɩˣ۱̾ϢԼġ̣͵ǰֱ˽ӲŽȥ
һֱϽӣ̴ߵЦûˣȻ˶˵ԼΨֶֻķӦģûǰ͹۱˵ЩΪ˵ĵʱֻʮĹ۱ǰԼĻʥּһ㣬˵÷۸˹ùãҪӹùû˭֪ھ̾
ͻȻ£žͣˣ̲֣СѾڴߵ̣ǰסˣȵһȡһڽеȺ
ͻȻʧ㣬Ҳʮżϵ˼˽ӱסˣǲѾˣ֪̣Ѿ߹̵Ҽҹ̹ȥ˵ʵáҹСѾ̣ǳ˼̡

ֶ

˼̣̳Ĭ£ͽʲôʲôô֥ˣ˼ҵˣʶԼģոȥ磬ϯǰң˼ҵ˲Եʣʱ
ֻǲȥĻԼʱǸã֥ҲմףˣкҲ˵ȥ̻ǻڻխǺڵϵģѹֽӹȥ
֥ҲϴҲǳ͵ѣһǡ֥۾ЦĶ̵ǴӱһҲҪȥ
·ľͷүľûб˼ңȥүһȥ̻û𻰣ܼң̺֥Ѿϻˣһ£̵ţ̵֪֥ĽӶˣ˶Ի֮Уʲô©æǲܼҹ
ܼѾǰ֥񣺡ݴ˽ȥ֥һƣ߽ȥҲԶͷסѾߵ˳ܼĨһĨͷĺԤ»˽̽ߡ
֥ߵ̽αߣ˿ֻǴڽϣͷ΢Ц֥Ҳظ΢ЦҪ߹ӵʱͻȻͣһ̵ͣʱ磬βҲһȥǰμ涼ʮִæѵһβúõأ
̵ֱԤ½ˣ֥⻰ֽ֪λش𣬹ܼǰһ֥̵ȵļˣ顣
֥΢һü˵ǶŮôðˣܼҼ֥ü޲ðԼͷҧղôһ˴үĶպֻ˵ĹʧɷģƹͿɣٳԵġ
֥üͷ΢һҲɿˣгƺҲ٣̴ʱѾЦŶ֥̺⣬ˣﻹ飬ٻᡣ˵֥Ҳٶ˵̷С˽Σ֥˵˼Ӧ껰ܼѾѰ˳˽ӣ֥ȥƹϽΡ
Ͻǰ̲ɻͷȥ֥һۣã߽ңŮӣô룬ԼʶػԵʲô̴߹һĨЦݣˣȥɡ
ձԤȥҵģ֮ǰѰϣҸɾû̳ţȵ̻ʱֻһ֪ʲô
̽ŵĽŲվϵЦȴЩһһʶȴЩĲɡ
ѵǳ̲סױ˻뵽ԣ̵ƾʧˣЩЦϸЦ⣬ɵտǺϲ˵ʲô
𻹺ãһ۱̾ЩˣСϲ̺һڣ趼ƽպȵζ˳ְѲ豭һߣ̾û˵ʲôͣһͣ־Щãһ䣺۱ǴˣСʱͬˡ
豾Ŷȥ˭֪ûĻˣٵһȣ̱۾˯ˣҲٰʣùһϣͺСųš
һţɫͳ͹ȥүңʲô飿Сɻ󲻽⣬ҡͷҾź̽ţţԵ¾Ͳ֪ˣ̳ʱҼɫƽһġ
費ţüͷһ壺ʱ򣬿ϱˣСϸ룬ˣҲûˣѵôˣ̺ҲûȲСĻش𣬼ڷ㶣ֳĶ䣺ʲôأЩ˵ɡ
С֥˵ֻԼ˵ˣ˼ȢӺЩԨԴȴ֪У˳üͷҲĽġ
뾮ӣôأ뵽⣬費Թ֥ĸĸúõİѸ޸һһεʲôԹ˴үȢӣڻ̷ͤĸǣôϾ
ԹԹԹԹأûаԹԼģС費˵ҲЩˣСʳ裺裬ûԵ£ҾͻԼﻻѣЪϢһᣬԤ̽С
ͷȥˣԼԺʯϣܲһΰɣϾĻҵҲǺѴߵģôأ
òĻ£󵲵ˣԽ̾ⷳĵȻһһſڣԼĹʲôʱܼ޵øɾһ׮أ
۱治Ը⣬ǸТ˳ӣǹ˼֮󣬷̵ɽ̡̽
ֶ̼ԼǸ˾ǲ˵ģյǰóϣⱾƲӵʱ˺ԶĵطøеҹֶӰϣˣЦԱߣֶӳԡ
۱һƬңһ裬ҲûԣҲû˵䣬Ҫߣ費סЩֵ˵ù㱸ģôͲˣ۱˿Ͻҧҧʲô£ֶ̿óȥſڵֶֶȴƽܣʲô˵ǣαװ
۱һùãֻʣˣֻ߶۱ĴҪҧˣ̲ɾÿɬ⻹ǸԼڻ䱦ֶ𣿷·̾Ϣ۱˳ùãֶ˵ùģű˼Ҹϳġ
Ʊ˸ģ˼Ҹ˳ϸϸŹ۱˼ۿֶӣűƿˣĸɤ𣺡Ļ˻ѧߣܱ˼Ҹϳ
̼ǵͨ죬֪ŲûԶſģ˳ȥ裬㻹ǳȥɣҺúʱֶ۱⻰˵ˣŵҲûй˼ɣԳĹùҲ˵ˣȫǣߣȻôùҶء
ĹùãĵãˣƳŵҲסˣԼ˲ǣŭ֮Ҳ˲ʲôˣԹ۱µСģ͹ﲻһģȻͲʲôˣ˻Ҫ£ҿԼ˵ģ˽̡
̼³ŵ裬㻹ЩȥںӼǰ˵Щʲôϱͨ죬ǾҪ޳ȥ˵˳˳ȥ
۱ҲԼ⼸仰˻Źùãֻǲ˵ֶ̿ϵı鲻֪ô˵˰ղ̾ԭҶ۱˵ùãǵģֶҲŵġ
ţЦһŵĻԼ۱һʱ֪ôͣһ񣺡ùãֶ͸ˡ

 21 

˵žҪȥţ輱ˣ˲֮ǰסͶ̵ˣԸ˵Ŀų裬裬֮㶼㣬ĻԹñ˵񡣡
ڨڨ֣۱˵⻰Ǹʵӣᳶѵģһʱ֪˵ʲôֻ̳ǲ˵跽űȻҲ˵˾ͽ輱öţԼôʱˣǺӼңú˵ˣ᲻ãôʲô˵
̹һᣬ俪ڣؼȥգʡ˵ļ㡣۱ù⻰Ծڶ֪ô죿ſ˵˸̳˿õ̫˿ˣǰԼСָָˣҪüʵָףͼһƬָ׳ûϵָףѪһ˳
谡ľУ¼˳ֳһ鲼ѪǺοࡣ˵⻰費ί͵ƸоһǿŹ۱ߣ۱ùüͷ˵ʲôվû˵ˡ
ֶ߳ȥܾãҲ棬ˮϴָѪѾˣϴɾָ֣ⶼ˺ˣüˣ̴ʱŸеۣҪԹ䣬ƾһԼСǴ£ʱʵڲ֪˵ʲôš
̼ᣬ԰ο䣬ֻ˵һ䣺裬û¡Ͳ֪ôģҲĵ˵ʲôҲˣ۱ǣ۱Լк˿ţҲˣָӲſڣǺο࣬˵ʵûʲô
ûʲô˳ÿ鲼ϵᣬùŷѪԭǷųԼָĲӵһߣѾù˿ᣬ̰ղſڣôͣ۱·õȫ̲˵ĻϾҲӡ
һͷˮѾ֣ȥɣЪһЪȥ̱ۣѵжԼĽ̵ֶˣǲģĶŮӡ
𣺡㡣æۣЩģƼֻһˣ֣㣬ˣҷںء˵Ű̷ŵߣ̿һۣЩ۱ԵĶ¶Цˡ˵һ̶̶ϸ壬ȴֻɬ۱ڴˣǺˡ
̻įο㣬үĹ˵ʲôˣǱ׵ĹùáȥѾˣֵ̫̫ƽʱ˵ЩģүĹҲ⡣˵ͣסڣСĵĿΧ̱ľٶЦˣƵջڹУǼ˵ԼԹʱҪСĿΧ
ЦظӼȢΪʲô˵ү檣ǼŮ̫̫ٺã˲˵æסڣ㣬ֻǴȷû˵ү檲ԡ
̾ԼҲΪ檣ΪãΪ֣ΪģԭܾãԼʲôʲôףھþʲôס
С𣺡̣˴ӽ˵ݡݣֱӣСӽˣҲڣӣ̴ӿۣɫĺܹŹ֣չһۣɫı̻Ź֣ϣڵ˴̣ôˡ
˳̵ӣСĽУȻ
ֿһӣ֥ˣǴѰѣ֪Щ̽̽ԼǷδˣ
ô˵Լ֥ļ棬ӳĹ㻰лҲֱ˵ֺαشŸ˾Լвأ˼ѶС̽˵Я֣߰ɣǳȥӭ
̵Ķ˼̵㣬㲻ӦĻҲûʲô˴ʱѿߵˣ̿棬¶Ц⣺ܻΣǴʱˣǽڹʱˡ
⻰ԭȻЩͬˣĻֻ¡ű֥æ̺Цǰ룬ֻڻ˴̣ź֥ЦẒֲ̇롣
̵棬ֱ£Сϲ裬۱ĵľ֥ͣ˿õһڣЦ󸮳ӵգζСüĳЩƣҲȰõ廨һ¡
⻰ԹԼô˳ٶۣĵζֻǺ֥Ӧ꼸䣬ԽԽ֥ô£ͨݷûôģ
弸Ļȴ֪ʲôطżʱƫиӽҪԤʲôˣŭɶӷ˳û𣿻ʾʲô
ûϵᷢæס˿ڳȥ𣬼̶֥ס˿ڿԼɺ£ЦȳȥҪԤʲôλ
˵ŴҴҳȥ̶Ų裬һڲŶ֥ЦᣬüвЦˡ֥̣˵仰±ӣȴò֥Ļش𣬲̧ͷȥ֥һ˫ڱʯ۾ֻԼʲôҲ˵Цôˣл˵
֥ͻȻ̾òѹƽȫۡ⻰Ʊһ£۾ЦҲªʰˣֶ˼飬̸вòá
֥һЩֳס°Ϳ̣ǫѷҼңҿȫɣ˵ˣǸѲŰĶ磬ɶԽ޲ڡ
֥Ķ磿Ǹүô֥˵Լ޲ڣô£ĵڶүﲻڴģѵ˵үĿԼ
֥ѾֿˣֻõģҪú˼˼˼˼̻û˵ȥ˼ʲôԼһٸˣ޵˼ԨԴļȥġ



֥˵ǻͣ˿ˮӦԣǱ豾࣬Сڵȣھͼ˵ף̧֥ͷѾִһЦȵĻš֥ţͷĻشһʱ֪ôش̧ͷȥֻ̣ЦԼһ죬ͷ˼⣬ԼǸãܸǲãԼ磬һûǲףû˽ܣԼЩͷβľͼҴ⻰ҪȥպҲˡ
ֻǽҪ̽һ̵̽Ŀڷģ˲豭ȣĻȴȣ֪˵ûУһ㶣漴ЦãŮӼҵģԵ꾲ΪҪЩеûģ
֥ԼĻ˻ȥЩ죬Ѿ豭һЦá˵ʱһ˫Ŀȴ֥
̵֥ĻȴԼԽҪؼ䣬˺ԣԼҲǸѭ浸صģѱǰ˲ԼɩɩʱϵĺˣҪҿЦġ
æҧһĲ裬ȻǺõģģɷһЩȥȴûֻ΢΢һЦָתŲ豭ʢȴ⣬Ĳ裬Ҫȥο˴񣿡
˵žҪˣ˸Ѿ߽žͼģڰЦԼҹ̱ȴҲ̵ܴ˲ϲµģλ˴Ҳ䰵̣룬ֻû
Цǰ֥£æվѾСŲЩȴҲˡ֥л
˳ƻѾߣѾ϶һ÷Ⱦ֥ζ˸̣Цȣ˼÷̺ͽ㳢һ
⻰֥Żָɫֻ֪Цек̺һڣһҲû֥֥һڣ÷ȴֻζҲ͸ˡ
ǰͳȥػصڣЦ㣬ȴҲɷЦ£˵ӰΣУһõģҲֲ̰ͷϲһֻȡһͷͷʱᵽϣ˳ְһȣؿһۣң￴ҲԼ类ʲôĵŮˣѰҲֲ
ͷҲǣҿΪˣġ˵䣬Щ㣬ЩʲôԣҲȥʱҲӦԡ
̴Ƿ˵ʲôôģЩлվɢˣο񣬹һ½ʲô˵һЦȴ־òף̵㣬ʱĲˣǽհԵģ˵ӰбȴҲڿ˸֮˵
䣬ڿ˸չ۱ʱ˵Ļ̾̾ϢȥҲû˵ղ̼һ䣺Ҳգʹ°ɣֻЩʲôЧֻ¡
û˵ȥ̾Ͼû֪ŵϾù徻ӣ˭֪ƫЩ飬Լҹѵ治ʵ
ϵ˶ǰԵģ鷻ĵطȻҲ죬û֥Ϊˣ
˼ϣڻ԰żүʱɲֻڳɣС˳⣬и޼лĻڶǽ˼䡣ĻҲˣƫߺү̵̾ү˵¥Ҳ̤ȴûһֵۣģ䣬ϡޱȣͬʱ򣬾Ͱ⻰ѧ˵ˣͬԭȻţ˭֪ţү
ͬǼүȻڲ²⣬ǲҪˣҵ˶˴ϵãһʱȻҪ˵ЩʻգҲ֪ˡ
ǺүߵĽģ֮ʱ˾ƸȻòҲҪ䣬үѣ壬ûҲϡһЦѣ⿴ʵ顣
飬˵ˣҪȥѧ˵ԼӣŮǣͷģʮҲ˴Ӧ֮ʱҲҪһЩµģһϸ룬үͲСȴûȢޣഺ껪ǡɥżһӶǰһɥɷԭһϾһɽģ˭֪̾ϾҺҲݡ
ⲻǧԵһǣ֮͵һ׮һޣһ˷һԣһ˫ԽĽͷβ֪Խ࣬ͼӴ׵ҲԽ롣ɣ񣬶˵үǲ¶
Ҹĸȴǳȥˣ֥⻰Լ磬ȢɥɷĹѸңһ֮£̵š
Լѧ˵ģپ׺䶥ŷⶼЩʲô飿ʲôеûĶһࡣ
ЩŭɫãʵҲԸԼҹһƮģҮջģȥɷģƮǲɵġ
ʹûּңүڼ˵һģϲǰүԼҹ˹ȥһɷ򣬲ܹģƽбүߣͲ˳ˮۣ̾Ƹү
˭֪ȴŭڱߵĻ˻ȥԼѵԼ֪˰ڲˣԣʱĻֻһ˫Թż
˼һ£ˣȹգʰһ£ȥɶŽȥǻʱɢˡ
Ž㣿ɴ۾㣬ѣ죬㾹ҪȥУ߲ҲҪչ⣬СͻСҪôȥ
̴¼װԼǰ˱ȣȻһЦȥȥϾУˮ·һ·û㣬סˣվװ¼Ϲң㣬ǿɲˣģһ·ϽٵĶ࣬һģ򲻿ȥ
ϲɫ߽ǡ漸䣬ŵüæôҲ⼸գ㾹ҪװȥУĵӣ컹ˡ
⼸գȴǻүȥסգһյͬ飬̼Ҳ赲յ裬ֲǶģһ·ϻСΪϵġۺݺݵ̼ۣ߿ĵҪȥҲҪʹү˵ˣЩźˣд˺ôֻȥܰװһ˾ҪţⲻǺү̫̫ģ
ү̫̫ģԼĸϵЦʧˣ̲˵ڵܼүҲ׮¡

 23 

үûϵԼҲ˵ɫһ£̵ɫ仯æǰס֣Цȥ˴ү⼸գҲˣǿЩȥЪŰɡ
˵Ųɷ˵ƴͰĲ鲻Ը˵ĳˣ̼ˣ徻Щ˳ֳһƣƲҳﷳ겻£ƴ͸Զɽ죬һϮپﳨࡣ
һᣬ߼£ȴзСĥõīԱ߷źʣ֣պŨī𷽲СĥīǴʫģôһʫ˼վͲڼˣȴˣ˳ֽϻ˼ʣʹŲ𣺡㻭ӣƵ㴰ǰֲ
ͣʣϸһһī񣬲̾Ϣ˵ʹףԼڴûӣѹ֮ף˳ְѱʷ£ּڴɡµı׺ã⻰æӦˣͷڸСϣŶͷ֪ʲô
߹ȥűȰ㣬ĻӰΣ˵վ͹ȥˣ㻹룬ձףҪЩʲô񣿡
ͷ˵ĻȫһЦ⼸ͷǼȫһתԣ̵ķЩˣױ̨ùӸҷ̾㣬˵µֻüչҾͿŸᡣ
̾Ĭһᣬס֣̾ʵҲ֪̫ԣǲĲѣֻˣҪҸģȴǸĲ˵ġ˳תߣ㣬ʵү̫̫Ҳģִȥү̫̫ųûŮﻹѰ˳ȥչ㡣
֪£˵ȴǳĬãòӦ̧ͷһ˼ʣµĻû˵ү̫̫˵ˣкʵľ͸ѰһһŮӹ˵ԼǹѸϣ޶Ůվأٲɣ㲻Ըټ޵ģѰСϥ£Ҳ˷
ֻǽӣ𷽲˵ҪȥѰŷˣѰ˼Ҫȥʹүú˵ˣɴȰȰ㣬пɲʲôȥ
˼գǹ۱׵ļգԹѸʾˣֶĺӣҪȥ֪Ӧ꣬ûȥϯӦ꣬Ϸ̨ǰиСϯ棬ȥȾƿϷڡ
ЩϷҲûʲôõģĵͤЩ̿ˣǽϷЩȤζħִȥģɷ֣Ȼʣ̫֣ü˼Щ˯齣ᵽȥˡ
ȵʱѾǻƻʱ֣Ϸ̨ϵ˿Ѿͣˣ˵ˣԱ߻ҲǾĵģϷɢˣ΢һױٲӣһ԰ǿɹ̴ۣϷ̨תȥǸɻʱɻ뺬ûţֻҶͤͤǡ
ڳر߿Щʱǰ洫˵Ů̴ʱӦ꣬ǰˣ˺Աи̫ʯļɽһڵȥ
ڽȥһ޵Ҹԣȷ鴫иŮѰôһź¡
Щ棬ӷ϶һۣ˵ǸŵɫӣСЩģǽյĺؿͣŵһɫĵӵ긾ˣеɫ̣ǹ۱ĸˣ󻹸ż͸
̼ԼɩڣЩ֣˼Ҷڣô˾ĵĹ԰ˣ
ߵˣɻˬЪЪãͣ½Ųżɽ̣¿ĸϸˣòȴҲɹۣϸü߸ߵıӣϵ֬ͿΣݹιε°Щ⣬ƵĳʱǸˣŷһ˵ãʲôܲԼĺӣҴ󸻣Ů̫СҪүһ£ڡ
˵䣬æտڣЦŵڽ£ҲǺ¡֣ͲСҲңѵ۱ϱɣ
ﻹ˼һѾЦ˵ǣ̿ǰŮ缺ǴҶ֪ģ֪ҪҽףʱƸ
ҺҽףԼûиֵû׵ģǣߺߵĵһѸôĸǸˡѸ̲֪˵ҺҪ׵ľԼⶼôһ£Ϊ˵ûлӦ˾ȻϨˣ˭֪ԽԽʢ
ǸͷǣǸӵˣյľϯô㻹֪Щܣ䡣̳ɫ˿סһЦ˵Цǰȥˡ
ȥã̲ŴӼɽ߳ûŮӣ˼һ˵˵ǷǣɩͿ𣿽һ£ҵռɩʱ򣬴ɩûӵĳޣĸףŮĽҲ֪ˣ
üҪתӣҴѾߣæԭǲȥ˵˵ס̣߻أһ·ЩлѾǴ̵ĸ֪ķȻ֪޲ԣǴԶ£ԼɱΣ֣üͷĸ
ӴѵǽյľϯԣϷϲԣźĲܣôСüͷôĽ˵Ѿǰס̣ȡЦ
̵һЦս֣ɩôô˵أˡ˵ѾѾϲˣ̰Ѳ˸̣Լ˱㣬̵⻰üëһѵСʲôˣɩӵģѰ˳һٰӸСó
˵Ϳ٣һĻ˵Ц˳ɩμң˳޵ģɫˣֻǷڻ԰ʱˣ˼仰м䲻׵ģʴɩ
⼸˵ȴټæЦǶȥЦŶ̵СҪ˵ʲôͿЩ˵
˼һᣬſڵ˵ľѳۣҲʣֻǷںɻ̣жֹƸⱳ˵ǷǣͣͣЦ۱Ļ£ǴɩùõĲһ䡣
ʵ£̾һСãԹ۱УȻϱҲģҾ͸һ䣬ҵ۱ȢһٸҲֲŮֻмиԵʡ



̴ʱΪ׼ĸԵæ̾СãȴҲ֪ϱ⻰ȴǷںɻ̾˵ˣ΢΢ͷ
ֻ̿ͲСҲң˼Ҳ⾿ǣ̼˵ȷңҲǳޣճԭȥ̵Զý㣬ɷְ䣬޴ԭ̳ϵʱˣͷˣһߥޣͰ˹һԼҲ
ȻܸɣùܼҾչҲǼõģһѸ˵ף÷Ҳͳģ֪ʱ㾹÷ˣϵʱŮȫĶŮϣЩҲûԭ⣬̵ĺôҲͱտڲԣȫͰģסһˡ
͵ľˣǸߣϲȥҽ֪ӣסˣүԳҪ֣ȴңǺͳϲִСһŶԴ
ϼʱ֪ܵĻĲɣԼƤҲڳǰתתȥ˵ԼĶǶӣǸŮүܻȥѰԵˣԼùһҲȥ
Ͽ޿䣬һ˽Ӿͻң˭֪ҲͿµֻţպ˵ϻңǸԽļһͶǣһϷѰ˶̼
һͳȫ̺үڳϵǰڿ˵ԸϳϸĸΪĸվɷģүһ̽ǽģϵĵ۶ЩλˣȻͷѡ
󲻵һ£Ҿʹģŵƽʣְϲ¡䲻֪飬ȴȢĺԭ侹ǽã˵䳣Ǵ̷С̷飬͵˹С̷˴̷򣬴ȥ˶ЦȴҲҼ£˭֪̹Ų¾¸ӣϾЦᡣ
һЦȻȥ飬ɸĿү̵óԸ࣬Լӡ
ʵɩɩ۱ϱǳ̶õģϸѰһ£
һ̵ֱôأʱ⺢Ӹչ꣬ҲūͣȴûĶԴģһٱһٹӰˣ͵ꡣ
⺢ʱ򣬳Ļû˼ĺӸߣ˿̱ȴŷܵûвģиιᣬʩˣȻǺի
ի˲ҪžͼԺи𣬼һսսӣѾ˽ۣɷһģ̵ƶῴôˣֻǸзԵ̺β˳ңøϸ
ǰΪжд̵ģ䲻Ҷķȴ裬òŸ£û£⺢Ӱĥ˭֪ô󣬾꣬󣬻˵ʣʱɾ鷳ˡ
⻰»˼ң˵ﶼģ˵˼䣬תͷѶʰã𽻸ᡣ
һ̾ϻûһֽӹСһ𣬴׾ʹ뿪ҡ
ᣬȻ룬ȴҲʤʱʱѾ߷̣Լĵܵû۸ԼӡҲû䷢ֻô磬гԵδˣʶ֣
һʮȥˣѳɸͤͤŮʮָ⣬ǵô磬ڹеŮӡ
ҵݽĹôһŮµȻȥҲС
һ̾̾ҵĹǼĶˣôж󷽣ԸȴֲʧȴͷһټСڷǰйɴȱԽԽ۱ûףȥ֮ʱɴ˼
ᵱ˵зԵǺ˵һʤ߼𽥽ҲŸѰź£ȫ׮£ʣҵ飬ʹڶˣг˵Ѱżҡ
̵ӱǺµģɣ޲ץԼǰһӲźóȵ˵ģҪѰżңæҼ𣬰ʲôģʦ͸ϱɺã
⻰»ٰѹ۱һ㣬ϺһԷޣٰͷϵġ
ͷͷ˵£ȥүһ˵үϸȢϱҲҪģǱߣף֣ºˣϾס
꣬̾ϢʦȣȻѾ߽ϵƣ˵գڶɵƻ𷢣ںȲ裬˵ͷˣȻԸȥǣʦ˵ˣ֮ܲТջصϾҲȥҼ˸ĸԼʦסڳⱨ¡
̼̺裬ɻʵɣɩѵ̰ѱһգǴҳޣЩ°ˣ˻飬˻ͤ޵Ĺóˮһܷʲôƨ
һЦƲһСã֪ģЩƽǲģô̵ͷֻЦ뵽𰸣һֱ̾Թ۱֪ģҺ粻ڼһ꣬Ǽڱ㣬۱ȥˣҲ֪ǿа֮飬Сģˣ˻ͤҺúýѵǡ
ⷬ˵ůͼˣһúõŮӣûʲôʲôʧĺӶЩϧҲǸõģĥۣû棬Щϧ֮ȴԽӿˡ
뵽ԼճΪԼǺείտǵﰮɩãܻڣæЦŶ̵ɩЩлӾˣ۱ȻˣɩҪȥѵǣֻ¸ʵˡ
̵ͷСã˵䲻յĻڹʱЩѲŰѰѰѰ˼ң˭ֳ֪£˵˵㣬ֻǷദҲҪЩã˵⻰ЩĿ࿴
ϸϸˣҡͷɩҲΪ䲻øõĲģֻǳ룬ŮһģΪʲôֻӼذΣŮӾҪڹУؼ⻰̻ͷһֱӣ̽˵
̵ɩҲ˵䲻յĻƾʲôӼ檣ŮӵľҪʾȣɩӸңô檣ȴҲ²֮

 25 

⻰ͷſҪ˵䣬汲ģȴû˵ڣֻ̾ϢһȵĴУ̵ָϣ̲һЦΪãΪԵģ˵˶ӵĽڣһѡ
˵ŻһתСãʱĽ㣬ģҡû˵꣬̾Ϣһ̼ŴɩϵЦһ˿ȻͷҲУŮʱЩ˵ӣϱߣܱȲ˵Ů۰ٺվ£ȲԵģ˵ţʱԼϱҲҪͻݣᣬãΪԼҶЩ֦Ҷ汲ģȴ֪仰˶᣿
Ҳ֪˵ʲô˵ô磬ⶼˣЪ𣿡һүŲЩĵ˽߽ʱŵǳǳľζ
Ѿվӣ߶ţҲҪĺȾƣˣҪҷ̲ɣ߶ѾѾߵŨ贵˴˲ŷѾµүУԼ¡
̷Ѿվ̵Աߣ֮⿴˿۱ּ߶۱ԽԽ£ùǰҲһ£үȲӵ߶䣬΢һ̵ͣ۱ĺӣҲ˼ˣģҪĽ̵
ббĿүһۣ߳ȥ㻤ԵĲġүǺһЦ̵´˴̵ѾסģˣҲ˵ˣˣЪŰɡ˵žѾߣķɰźˣ
һѾʹ̣ɩ̵ķԸʶԤˡ̵ͷЯ̵һƣǷﲼõĺԼʱĹ뷿һģҲиѾŴС
ɻһЦ̺˵˼䣬ҲȥˣСһʱ˵ģһߣѾ߰ˮȲϣæźϴ
ױ̨ǰ룬Ȼһʮ򻨰һƣȻϺõ򻨷ۣƣԷһ̩СУСд򿪣һϺõһ֬һţζǺ͵ڼʱԼһɷⶫ̾
СǷڷʱƹЩˣ˾ɣڶ˵ҹȻ֬۶ͱ˼ҵĲһ˭֪ȴ̾Դ˰ղẉ̂Ҳ֣һѸôۣ֬
̱仰ЦˣЦͰˣҵĿͷЩҲ£ʰ˯ⶼĸˡСˣæȥ̴źЪϢ
ⴲʱĴһģһССᴲ죬ϯӣźɫɴʣͷҲĶ濪˴ѬݵķӶûеġ
Ӧʮֺ˯СܾãȴϷתԼɩԼĺãԼ㣿
շתҹԱ˱ۣù緹Ҳ͸ˣ۱÷ʱˣǱѵ϶̻ǰ㹧̾ϢԼֶѾزԭˡ
ȴҲȥϯӦ꣬ȵϯɢͻȥˣ̻סǲСү̺Ϳôôһ£
̵һڲ費˰ھͿ˵Ǳ迨סˣææĸ̻һ֣ˣʲô˵ɡ
˵Ҳԣ㣬⻰ǲ˵ģֻ۱˼ƽճ˵ģȦȢ޿
˵ò˵ٵ̲Ц˳Ļ˻֣Ц˵ꡣ̰Ѳ£ϣˣ˵ա
ʱҲĻͷǰϱպҵĵ̣Ȣ˼ҳģүˣӼҴ³ЩҲǳ£̵Ļ˵ֱײ̳ͣܽʲôŮ
̽˳÷һڣʵҲ˵ɩ˵ˣиԵʡԵʣʲôԵʣͳ趼̣̻İ˵Ļ˵ǡ
ûüĹۣ֪ģǻѰʲô˼ҡ˿÷÷治Уģȷĺö
˿˲췽дɩţҲǰġͷֽһ䣺ҲǣΪ飬һ
̷÷룬һ裬ȴвˣæտڣҲ˵ͷǣ̵ɱȱ˵ĺöˡ˵ȥ̣˵ǣ
̶һˣôˣ̻عûʲô˵ۼΪʵȥ˫һģðղײգͽհɡ
˵ҪȥţЦˣ裬ƽ㷦ˣհա̿ϣ˫۱ţæ˿ںȥ
̻ǲȥ˵Ҫȥ½㣬̵֪£Ȼˣ̴֪ʱ߲һСѾߣǲһܼӹź򣬵գ˾
̼ԽģǰҲҪ㼸֧㣬ļͷ̲Ӧ£ȴڷǰߵݣֹ䣬ȻʧЦ㡣
æǰסһ·ŷ羰ļһߵס֮ˣЦԱ㣬û뵽ĵط뵽ˡ
̰һۣµĻ԰ȴҲɹۣ⻰Ҳ½ŲĿתһԺ䣬˴ɽվģ˵ͣɮ˶ûһһϮ̴װɾЩҪ˵ȥŮǾ˵ģ˴ҪȥǲǾͺԸһ㣬ֺͷ˵Ҫˡһ
ֹ̲סţطôŮתͷҲһתѵںʦ۾ϵ壿žԴȷˣʥ˵Ļϸȴࡣ
ǶԴȴǸӣЩ죬˼ѾСĵ˵ľǹ۱ϱǶԴġһ룬ЦǾүҮյģʦۡ
һԴһЩѾˣʵ˭˵һװŮų
ˣһ۾ܿͣϸһʶģȴǴûŮӲһ¡
㶵ʱϸϸĴͲʮ꣬ˮ£ͷȴŮķʽޱ߲һ򻨣׵Ĵ磬ʵЩϡ档
Ѿǰ񣺡ū澺ҼҹˡҼҹһ˼䲻񣬼ĸʱҲ˵ѵϾֵķзչѸ
òòҲףϴҲطŴľ飬˲Ƽĸ˵ĺӣԼλĸʲôˣ֪ģǵҴ˵ʱѾҵƸҵˣȥԭǹùõˣв֪ùˡ
⻰˵̲ﰵһøˣС͸ų𷽲˵ĻɰԳ棬ѵõǴض¶üдȱЩĥ۵ģüйȻйԹѹִɩϲ
Цŷ˵Ҳ㣬żȻе˴ֺһùûȲ衣һʦֻǻʵȴ֪ʦ̬ޣ΢΢ЦģʦΪѣǡ
˲æȥЦĴæû񡣡û˵꣬˵ʩˣԵԵ֮ˣˮԵԵ֮ˣǧաſѾֶˣһǸᣬһ̲ɴȥµĹȻȷ
ֻһ˲ǰ񣺡㣬С̿һԵ󣺡ҲûûرܣһҾ˳ʦͨ³ֽһԭᷨ˳ϸһȴԼƽЩöһһɴȱϴĲһ¡
˳ϲףǳ棬Žڲ湩ϲʻԷ˸С࣬߷Ÿľ㣬ľȴͭģĥĹʲôûУ֮²ţƱһ㡣
ǿͣ˳ףѷʦǸȻ죬ϲ̿ǼӵģһţȴƽպȵģһڷЦȴ֪ǴѰģôûȹ
˳΢΢һЦⲻЩҰѣƶ֮ʱ·ժ˻˭֪ȴ衣
Ʒʲôĺûģ˳ĻΪõģ˳ʦ㣬ʵ̾Ѳ˳˵˵ǣֽ񸻼ңԴö޲ݻ֮ȴ֪Եĸ
⻰˵ģ˳һ𡣡æס˿ڣ˳̵𷨳ۣԵģֻҪǿɹƭǮƣڻĳĸҲãҲգԵ֣ؿȥޡ
ⷬȴͱ֮˵Ĳһȥ˳Ѿտڲ˵̵˰죬Ц˳ʦ۷ļãʱнеģϳֽ䣬
棬û˵ȥ˳΢΢ƶʮ꣬ȴû޵ˣֻһ𡣡˵ʱ̧ͷȥ΢΢һЦЦȴƶ˵֮У޾Ľ֮˼
̧ͷȻһ˫ӣȴģ۾ﺬŵƽ֮ռЩӣϸϸŮ˵òƫҪŤڣ뿴ˣﺬҲа֮Ҳû㣬΢΢һЦ
һһȫ˳΢΢̾ϢһΪԵ࣬ȴƫ֮һ֣ѽ⿪
̸һᣬ˳ҪΣǳſھֹסŲһ·ߣһ·̸ţںҲûʲôףⰻȻʹϢ˵ľϵİʱʱԵ˵ȽϣЦԭʥҲãҲգ˵ĵͨģŹ˵ʮ룬񲻺ʥһģҲɱµĵﶼͨģֻ治һҮҲãҲãҲգҪТ壬ˡ
Ĳ٣Ůӿ˵Ĳ࣬ЩʣҪ˵ǰʹ˽εεһ򲻶ĽռЯͬΣҲʡ
ȥĸ˻Ҫɤװ˽ʵһļƤˣοʻЩƣѣ̧ͷ˵ǸĻ֦չ긾ˣҲ˼͸òЩʶȴʵ벻ˡ
Ѿǰ񣺡׼̺ã׼ҲģȴǶеˡˣ̣ѹҪΪأɿϲϲֻ΢΢Ҿɩһɺãڻ£ʱ
һ˫ʱɳƵһ˾͵ƤֻǲϣƶƣĻ̶ֻˣ̳̥ûˣΪҲҲסˣס֮ʱûȵļˣ߰ɡ
Ҳŭǿ֮ϣͷȥⷬæҪȥ̷ϸʱ򣬲µ̾ǴүеǸѸʱֺԼһͲþסϸϸʸףϷߣ
˿ڽЦⲻ£¹ţʲô£ô˵һ˵ˣҪҵţҲҪɩĵͷɣ
һʱͨ죬ûأѾˣɢ²ɩҪȢˣ޸ɡ
ǺľˣҧһҧҪ˵ʻûǳĳأ



ҲЩϤһʱ֪Ņ̀ͷǸõͷãȻ˵ֻүһˣǰĿһȺˣͷүһ긾ˣĹӣĸףԱһλҲˣ֥
ãϸϸһǺŵĲһȺ͸Ⱥû˴үү÷ĸǰ㡣
̴ʱ̫̫ҲƣԼӣʲôʱ˳ԽΧü֥С̫̫˵Եʡ
̧̫̫ͷϸϸĴ̣òļõˣĻ˵ҵԶпɣѸĻҲʲô˵顣
ֻǣ̫̫ߵﲻֹһѸ˼ңһޣҲͷ׷ǹʵһģ̻ŮӣҲҪи治ǣ
̫̫ﻹڳЦһ仨ˣĻ˵Ϻ죬ææǰ̫̫ﻹ̫̫ʲôʱģǰЩӣСŮף̫̫ģ˭֪̫̫ڡ˵ţ򸣿˸ûûˡǸȾǻ
̵̫̫ģΪ֮⣬ηҵģϾڶ֪ģ˼ûܣȵ̻֮⣬󶼲ƽ
ȣ̫̫΢һ̧͵תͷ֥ǽȥɣͷɾõȡү˵Ǿ䣬۾û뿪ϣ²̿ˣɵױطվ֮УƮƮ֮УüϣûаɬŭүֹŮӣ費Ͼǵû
ү룬̫̫֥ǰүϣͷүվǸСѸ̫̫ﲻЩŭ˼ҵŮɷҪޣҲҪý˵ϣڼǲˣôͷ¶棿
ֻԳݣһվȺүĸ׵Ŀ˵ϣں˵ĿԼĸҪصģֿһۣŸǰȥ
̵Ŵң̫̫˸ûҲûȤˣһߣ߳ȥһɩӣܻһ仰תһһĵڴˣֽһź£ɩӻǱѰòá
Ǻˣ˲棬Ҳǣô˵ԼСӣһСӣΪҾͲ㡣˵ȥޣ㲻ҸϳȥҰ֣Ѱүʴȣĸ飬θɡ
һվƵᲢûĻɩӣӣ˵ҲãŮңȥ˼ҼҪ˵ģɩӵżҹùõ棬˵ģⲻǸû𣿡
ûϵһˣԹŲӣɩȥ˵վˡ
̱󼸾仰˵ƿԣվŭȥֻ̲ҵһԶףҶȼˣҲ̺Լһ㣬Цһ˵죬ֻ׼ҼҲʲô˼ңȻҲ᣿˵ʱ۾Ͽȥ຺Ƶ飬ֻҲûУ
̸˵˰䣬Ͼͱ˴һƣ̧̻ͷ̻վŭȴ͵ķּʣûǰġ
˵Ǹİӣϸһԭǳ裬ǰȵľˣѰһѰǡ⻰ƢԼ̵ǳɵģ˵ֿǲģ⻰ʮۻ࣬ɳִһơ
ˣȴҪװӣѽ裬㴳˴ˣ׼̣˵μϣһ£ֻ£
ȻҴȻҲ⣬һ¶̵ūи۷ڷ裬۷䶣̻᲻ÿȥˡ˵ųһ̯ﾹһ۷䡣
ʱЩľ裬ϵ֬۲һһ㣬ͷ̵̣ūЩִĵǺõģ̲ɣ
ȴҲʲôģȻǲ۵ģϵȥ̵ִİˣⷬǷûǲãҲԼңʱߵĲ̲ͿǿڿūִҪ׷ȥֻԼҲֲʲôȥ
ֻЦݵİѳλûҲ׼ĸߵõģȻҲˣҪллλˡЦһ仨ĹȴǺ޲ðѳһпģ
ֻһ֪̾һ£ҲٽȥˣŮѾˣٶٽȥ֪ᱻ˵ʲôŤӾҪߣиʶ𵹵ƫʱʣ̲ǻҪȥƴ𣿡
ⲻǶŶӴһƾʹϣԼĻҪֲźüĿҪȥ˭ȥ˭ʲô£˵ߺߵǰߣҲиߣ۵΢΢һҾ
ߺ̲űǸĶձҲãҪֽʲôϵ壬ϻƵ᣺ģҲΪ𣬲ȻĻ
΢΢ͣٲ̾Ҫȥ˰ﱥ˶ĴȰ̲̾һղŵģҼҴɩǸˣ壬ҲԵġ
ƽֻʱһ㲨𼫴ֺѧֻ̫̫ܶˣˡ̫ʱ̫׷ã̲뵽Լϣﲻ˵Լ̫ʱ
뷨ֻһ˲̾Ц۱ǸúӣôЩ飬˲һġ䣬΢΢ЦԸˡ
ǰͲ̸һģվԱЦеĿţɫ˲óסԼ䣬ǰСĵɫˣҲûȥˡ
ѹæ˵䣬ˣԲסĺܡһЦظ򸣣Ҳû˵ԵģŸԷֿ
ǰһס̵֣Цֻܿӿɱȱǿˣб뷨̰һۣ߳㻹˵أôĻֻͰˣִˣļҵĵ
һ£漴һ̵ɫϲûŭɫŲ˼ЦⲻΪұƽҲ˷ˡ̾ˣҲˣֻңôأ

 28 

仰ղû˵Ļ˵ˣʵҲûзӣֻҪӳ˼ң˭ҷŸƨ˵ʱȥ̵ɫ˵ϻֻһЦҲû˵ʲôɫ糣һᣬѾˡ
ԽЦüĵϴҲûɻ飬ҪѰõģһûôʣ𣿡˵ʱ򣬻ͣȥ̵ɫ
ͣ½Ų軹ˣæס˿ڣСǰʩԭѿߵɽŴСȺģ̳æǰסһ͸æнӹ÷ϽΡ
˽Σ費̾ղ˵Ļû˵꣬Ҳ֪ȥûУﰡ֪ģ
˽ΣСڽԸţǰЦ裬Ǿһ߰ɣǳҲܸȽǺź½Ρջ˼ЦӦˣų˳Լ£һӣߡ
ͳ費˵ЩҳתתȥϣЦһ£⻰䲻˸˵ģү̫̫ġ
˵⻰Ǹ˵ģѾԼôţҲǹнģڿԼΪ裬˵˵ȥܲĳȵ˵ү̫̫ģ費ɹһֻ̾үǷųˣԴ˺ٲŮ
һƲʲôæѴǷ£Ц裬ԽԽͿ˲ɣֻԼܶŮĵȴү̫̫ģ֪𣿡˵һۣӵģһóʱɳʲôģЩ˵ɡ
ЦеֵүΪʲôϾ²ͣͣ̾Ϊʲô˵
˵ֻˣǰѳϵַź˲ŶԳЦԹǶ֪ģү̶˵ڣǿɷˣǸӣ̵̽˵Сڳ˵˼䣬⼸䣬̾˱
˵ĸˣȷֱһЩ裬ջ˵أǲѰµģֻǹӣ֪ģ̫ȥɣֲ˼ңʳһ˵ľ¥ڻ׬Ǯ㲻׬Ҫ棬үÿƸǧ涼ɡ
⼸䣬ﲻ֪Ǹø˻Ǹգ°̾˵˵ҲǺû׵ģңɱȲӣҵҲûʲôܲܿŹഺһ仨䣬һ˰ɣ
һЦԤ˵Ѿͣ£ƿһľ¥ĺţ裬Ҳôģй⡣̾һ³
̳һ죬ң䲻ģȴϾִЩʲôԣˣڼҴţżնûȥҡ
̱ҲЩڼҴҲʹţʵϲԸ͹ζʦͽҲûбߣתлѣϸϸʹ֪ҲؼסԲʦһлˣҲ͹Ůȥȴ֮ݲôˡ
֪飬ﲻҲ̾Ϣ̫߽ҲЩãƼˣ뵽ԼϣҲƵԼ뷨ʱ򣿹۱˵Լ֮ǰһֿģ⼸εΪʵԭȲһġ
˼ȥ̶ûʲôȰЩǺúõĺ͹۱˵˵̲ȻʧЦԼһ㸾˲ҲûʲôʹҲһŮӣҲҪȰȰŴźãѵԼһ·̫࣬Żͷˣи˵Եȥ
ҪԤȥ̣ЦĽ㣬˳ʦˡ̱Ԥ˳ŵѣ⻰æѷЦû˳ʦô֪
Цĵ㲻˵ԽһҾϳˣһŮǹ۱ϱ˰ɣѰģϾŮӣҵĸ̱ĻЦˣæԤӭﻹҾ˵ϲģôҲ
æһ̣ʦҲֵģűҪˣ˭֪ģ˵ţǽ
˵ܳȥˣ£ԣʦ˵˳ʦ˵ǸˣȴԵĳ˲һ֮ԣû˵ġ
̻˼Ѿ˳ʦ˵æţ˳ʦʦˣӭʵڶԲס˳ףԱߵеȴ񣬶̵򸣡
գ£˳ִһ̷İЦȻˡСϲһ˳ĻЦȴʦ˵Ҳϰأ
˳һЦ߲ԵԵϰҲ֪ûԵڷǰͷ㻨Ҳûõġ
˳⻰һֱһ£ʦ⻰ƽǳģԼͷʵڻûнԵҪں쳾һġ
̾Ϣ̵ˣ˳ĻԽԽˣ𴦿ۣվ۹۱ǣǹĵվ̾һҲֻʦĵӡ
̻أ˳˵Ļһ˳˵Ǿ͵ƶҪԶţˣֶףôˣи㣬Ҳ÷ġŵﶼڣ𽻸żҵĹùãЩϣ̸ջôӦԡ
˳Ѿ˵ˣóȻУǲ׵ģҲĵˣ˲һŰи䣬֮ˣѵ˳ʦ֪ʲôɣ
˳ȴû˵һ룬ЦǼϲģҪõˣͲ֪ǲϲüһЦҪ˵Ÿ̽ĵġ
̷²ЦŶ˵ЩĶصģʦҲ˵˼˳ͣ˳ӹЦʵǳġ⵹ʣ˳ҧһŵž⳦йͷҳһ£Ǵʼз棬Ⱦֺηûз档˳ЦһЦѾӿڣ̾ͳռ𽲾
˳һ𡣡æסڣסڣ̼˵⻰ʱ¶ĵƤ֮кԭһ֮ˣ΢΢һЦ
˳ȻȫǴȰ̿ⷬΣɵͷ˼һᣬЦȣͬסЩҲģֻʦҪȥηʱŻ
һ˵⻰¶֮ɫ˳֣̾ôһƽʻôʦͽˣ˳Ѿĵһȥ֪ʲôʱŻҲ֪Ҫȥη˵Ҫķ£ƶҲ
˳û˵꣬ıˣҧס´ҿ޳Ļ⼸ĲˣֻʵĽʦ˳̧ͷĴȰ֮ɫŨ֪᲻ΪʦֻҪģסڼұȲóҡ
̴̲ʦͽĵ˳ȥεȲңôһ׺ͼĸֺεң˳ʦ˵벻ңɲ֮䡣
ôȥʻڶ̻תЦʦﻰҲ̴žͳˡǷͽȥԵˣ⻰ԸѾ̷߰£ԼҲߵʦˣǴûмġ
һ̾ϢΪˣЩĿˣԲλһģ⼸仰ɳڶ˵ǰջ˶Խ㾪Ϊˡ
Ϊˣô£תͷ仰һھ֪ףϵָͷڴߣ֪˵ʲô̵ּﰵЩŭ⻰˵Ҳģһ򶨣ԸѾȰѶͽ̵ֵ㣬ʵҲʲô£ǰգСģͰѽĶóȥˣ˭֪ͱ˿̾˵ǽģֻ˵żһŮ
Ǹɷˣ̿һﲻ赭дĻţʵ˵ɣһŵ㣬֪ãȴ˸ʤ֮ģ˽Ķȥ֪ľ¥ûˡ
Ժֻ˵漸䣬Ѿ˺ܶ࣬Ạ̊́紵ȹߵӣһᣬֵ͵͵ȹߣ̻Ƕׯϵĺ鶼ˣºԼҲѲ˸ϵ˵̵̾һŮ򡣡
䣬һ죬Щ㣬ⲻҲΪ𣿡̻ǿʲôû˵æֵͷһ˫ӣȻƽȴеͷƤ֮ԽģԤµʱڿˣˣЩҲ˵´ξҪóȥ˵дĺˣ򲻿ʲôŮ֮
ͷֺʵΪʲô̵һ˿įĵⶼףһ밲ء
ӣͷһ룬ѵڽĲǰ˵Ǿû˵ֻǿԶ˭֪Ͼô飬֪ɽԶЩžй룬ţʱԼȥѰŽˡ
̻˼ͻȻг˵Ķԡ⵹һأ㾿ôˣͻȻëꣿ˼ЦЦֻǻ̶ܴܲﶼ˵˿û˵ЩԣȴҲûʡ
˳ڵڶվͳˮţˣ̺˳һɮ֮⣬޳˸ɮҲ˲ܣʮȥгԴ֮Щɡ˵Ҳٸ۶Ǻģҹʦ˵һҹĻ˵С˳̵Ҫģ縸ĸʦˣһˣǺ᲻á
̿ճյ˳Ĵߵķﲻ̾ϾǸʮĺӣͲ֪۱᲻úô뵽⣬̵Խˣǰסļǻȥɡ
ͷӦǣ̼ɣ۵Ľˣ˳̿Ĵ磬Цȵҵߣ͸ûװǣؾģҴǲá
磬ﶼЩղŵֶŮлùˣֻǵնʱʦҪһ׼װ磬ֶֻŮҪźá
ս֣⺢ӣ˵ʲôɵأʦ˵ģʱ׼ңȻ׼װ磬ѵ㴩˱ɣˣһЦ΢кɫˡ
Σûæˣһס˼գĹԽϲˣԼŮһˣ֪ס˭ˣ˵ûŵĶϱóԼǲȥͶǿԵġ
ҵһ˵ͶԵĺȵĴõģСѾͷ˵Ƿġ
ǹˣЩĶ̵ùãЩټϹùøðģֶֻŮļױȫ϶ʱҪôһڿĻüë漴ЦˣɵӣѵùõĸױҲôҪ˵ˣ
Сˣʦ˵ж޹ʵȥǵطһЩʴֶŮһ˵Ǵˣһ˼֪˳հοĻˣ˴̰Ĳ㣬˳̵ʵ¡
˼գǰȥң̸սʩ񣬵һæסֵɩʲôⲻɱң˳ƷסЦⲻлԹ۱ϱô
ЦĸװһڣޣǱأԭǵҲɣ̵ֽ˷Ѿ߶ϲԸϣù͵ذɣ֪Ҳ˵ġ
̽ӹ裬ѾЦ˳ɩ˵Щҳ˵ļ䣬Ѿ߾ͽ̫̫ˡ̫̫̻ļҵľ̫̫ѾЦԭǾĸˡ
˵žͶ̵СãݵǱ߷ĸɩľĸ̫̫̼æ˵رܣ̫̫ҲԸģֻһ棬̫̫ȴҲǸźġ
̸շѾߵֳţҪǱ߷ȥһȺ͸ʹӵ̫̫ˣ̵ĽŲͣϵЦ֪ôʾһ²ǰס̫̫ĸⲻҵôŮȥӭͽˣЩ
̫̫պڱȴЩ̷ͬסʱҲ¶˿ЦԼŮļңֲˣӭӭȥģͷǿȫˣ˼ˡĸ˵
̫̫ȴҪȥվһߵ̣λŮ˭ôû

 30 

Ԥ̫̫ȥ⻰ϵЦ˱䡣ЩϾзԣ˵̲ϣɩӵȴܲչܣʱүʹҲ̺үܳһԣҲʡ˶¶ˡ
ֻһ֪ԼĸҲǸźģ˼ͷȢ֥ʱɩϲÿֻ롣ûϵ̫̫ſ˭
˲Ϣ֮䣬תǧٸͷСü̫̫Ҳã̫̫ҪСã˵ʮϲأⶨˣЦŶ̫̫ĸҵһСãɥɷסľ¥鷻
̫̫һת̷̣䱻̫̫ĻһҲֲΪʲôװͷһμԼֻǲ˲׹ҲҵţʲôµģѾ̫̫ȥ
̫̫üë΢һ˵Ųһ£һ䣬Ҳ˸񣬴ͷϸϸһ̡վֱӣ̫̫ϸϸ
ϴ٣һֻһСɵҶ״׹ӣͨɫȹ߹ŵ룬ϺϺǵ飬̫̫ˣ̾˿Ѹأٶ˲Сӳģһȹߵ룬ӳչ⣬ԽԵĹ
˵һԶãͶûͶȥҾס󷽣룬ҲһС˼еġ
̫̫ͻȻ뵽һ£ϸϸĿü۽ǣүֹ֮һѵǣ뵽⣬̫̫ɺЦ̵λòŮЩ񣬹ֵ˵һӣһء
⻰Զһ٣ЦأһдҲеġ̫̫һͷĺɡһѾߴӺǰ
̫̫Ǹɰĺ£ʵĸɰ̫̫ɽ⺢ӣѵͿ˲ɣȻǸĺæó̫̫ЦİѺɰȴ֪ûбⶫȥɡ̽ӹɰأණæл
̼ˣЦǰĸ̫̫ͷҪȥ̳ûɩпͣþ͸ˡӦˣһ񣬴˴Ҵҳȥ
Ŀţעߵ̫̫ǵЦѾһ˿ת֮ʱֺ̫̫һæȥӣ˵Щҳ̫̫լԺһӵģǻȻ̵ϴ
̲̫̫˼ǿ̣ﻰ̿仨ģ̾ϧСø˸ɷ򣬻ûˡ˵̶һ٣ѵ̫̫һƣĸ㳢ĳģԭҪá
̫̫˸̶ҧһڣҲûʲôζ̼Ůû֮ʱҲСһֻһʱҲѰôõģĸкʵģҪһ
̫̫Ӧˣ⻰˵˵ȥүϣ˭ֻ֪̫̫Ӧһ̲ЩĻңѵĸСãϸһҲǣԼʲôϵģ䱳˸֮ȴҲв˼Ů޽СǹѸݣҲѹ־ĸˡ
뵽ЩԹ̣ʲôãƫҪùѸݳºֲֻһƫҪŪЩԹʱ̫̫ˣСãԭɷֻ˰ա
һ⻰ʱļĸû˵̫̫ЦһЦˣҲ˵˵ѡæЦһģ˼ţú˵˵ٽЩ
̵Ľеһһ·ʱ򣬽ӾͣСȥʣ̵̣ǰ˳ܣ˵·òԶǲ߽ȥ̴Ҳ棬߹ȥҲԶ΢΢һͷСæ½Σ踶˽Ǯ߻ȥ
ͷЩ󣬳ͷﻹ߶ϾͳҲ֪ʲô˼ң涼ҪˡСͷ裬ǸӻϰȢһµ֪ˣҪء
̲ȻŮڸڼźţϵСģ㵹ңϾͽô㻹ûŰ塣һ֣м仹˵ģͣ½Ų߶ûʲôģ˲µģ˾ɵġ
⻰УͣסˣæסЩʲôǻȥɡ̸߳ȺͻȻֱͣϳ迴ˣæһ͵ߡ
æסȹӣȳסˣſǸСۣסҲ˵Ҫ壬е֣ȺּŮֻͷɢĶһ£ǰŮͿ޵ûĵģΪǸȻҪңھػȥʱû㡣
˵žͿ޿ߣŵó費ȥ̣æסǸŮӣӣʹãʲô¿úѰŮӿ޵ĸˣϸһׯ˼Ҵ磬ûۣ֬һ˫Ҳ޵ĸƵģȴҲܿɫԼӻƹȢһҪÿЩС￴㣬ҲǺܺãʱˣֻһ˫۾ãȻĿ
̸˵ȺּȴϣסǸŮӣæʩɩãȰ뵽Ǽȥϸϸ˵Ҳóˡ̻ûͷȺִŮӼô˵ģ˵ʲô𣿰Һ˻ôҪҾΪ㣬ޣգ䲻䣿
ӱڳİο£ѾֹסѺһţҪȥŮ˴ǸˣȥסۼֿסӣȻҼȥúõ˵ɡ
ŮӼִˣޣǸ²˵ĸһֵҪҲգվͲҪƭѾ߳⼸䣬ҲֿܺޣӾҪ壺ޣûҿýƸ̧ģɲá
ûסڵ۴ֻðѺӱһߺţһ̾ôˣòãҲúúõ˵ֵģ涼ûˡվһᣬᣬ̾˿СȻȥգ̫ˡ
Сͷշ߳ȺͻȻÿ·Ťų󻹸ƹģʱñӶˣϻѪۣǷ˴֮ʱŵĳ֮ꡣ
ʱǽ֮ɫȰ˭ҲãͻȻһ˶һţ˲࣬æǰסЩĵӣѾµˣòöҵ֣Ӿַ̧̧ſˡ
⻰ͻȻϴ̲һ̾ϢС˼̣̲Żع˼š
ͷʱﻹźӣСһ˫Ǿ֣ɰѺӽ˹ԸСˮϴˢӭ˳ﻹű飬ĺӣЦһƯĽùǴѰģ
̷һǼӻ̼ҵĺӡͼɫ˱䣬̾ùãӿǶҪȢ檵ģϲɵģ綼кã



̲ʳСѾˮֽ溢ӲϴţãȲشֽùã̲ŰֽһùҲ֪ùֻ֪Ůߣһζǲɵġ
ͷù˵Ķԣùÿº֮£ǸŮӣϧҼˡüëһЦ˭˵ģһЦʦ˵ģʦ˵ŮøڲˣҪһˣǲϧͬ
˵̾һ̷˸ļ磺һ·Щ࣬˶ƣʦҲֻպƽ˳޲ſ̵ϥϣС˵ʵʦȥЩ࣬ҲǺõġ
Ų𣬳żӵѽæȥӹǼѣ˿ߣʮֵϸܣЦǸ˭ģôôϸܣѾǰӣʹ⻹ùʱģұСµģڶûɡ
˵ŰùںϱȻ̾㡣СȴҲϲģͯʱ˵ЩӺ߶Ϻõģ֮󣬺ӵ
̼һ۵ӣ˵ǲѰӰԶ֪еܣȴģû˵Ĺ¶ӵĹҪ˹ֽеܣҲô˼
ֻҪҲ꣬ӵĶӻǺϢȵ֪ɷϾȢһϢӴϾ
̼еܽʱϲϲʱ򣬳ĸ̾Ϣ汲ģеպҲһ㣬ﲻ֪ôͻȻƣ֮ɫСȥЪϢ
类һߣ̧ͷҲб֮ɫû˵ѾڵұΪиȴ޸Ѿˣ˭֪ʳܵģѵ˵ΪŮӣͿ𣿡
ֻ̾ϢؿһۣϣŮӵ࣬˵˭ү޸ǳԼˮǺأ
ƣߣСĲڲŵ㣬ˣû뵽Ӽһô鷳¡
˵ͼԱߣæ˿ڲ˵ʵ㣬ҵĺӿɰúˣӻءСѾڵҹ᷿˯ˣҪҪū澰ѣ
һ̵㣬⺢ӣֻҲǡ˵ʱСѾźӹӹ㣬ЩðɣҰͻȥҲЪˡ˵˳ȥ·̾Ϣ
Ķ£̵ùãֶŮҲȥЪˡһ𷽲ŪĶԭ̫̫͵ĺɰ̱ģʱ̫ó˳ˣǿġ
̴򿪺ɰ治˼СԪĻЩ֮࣬͸ʱͺĶһ̸Ѻɰӣѵ̫̫ԼͺͺһЦЦˣЩʲôʰ˯ɡ
˵ڶ죬ù緹ЦӽǣеܣﻹŸСƼ̾˼Ҳã᲻˵۵չ⺢ӡ˵һеܣеܾ͹ؿͷʹãӻ˵
ǫһ£ǸСϣЩĵеܻѣ͹ȥŵˣôصӣܴϣϴɾͷãɵĵҲ죬һ˹˵ŰСҲû򿪰ֻǸһĴ磬Цⲻֵʲôôͷ͹ء˵žͽС񣺡ƥӹ˱񡣡
ӱȲģһ־ƥӣæվ˫ҡڣʹãμôص񡣡̵һЦҶᣬնŵģѵü棬Űա
˵ʱСѾȡ˳һӾ;ǰһɫ˵ƽǻԼûģ˳ĸоҲǴûеģɸˣôãⶫôҲҪʮӣ۸
̲̾ϢƹȢǸûΣÿȴǴŶУͷģһͷϹͺͺģȫǲ£ʰĸɾȻֳߵ
׵ģæЦɩӣ˰գƹ÷㴩ŶеӻںأⲻƥӶѣʲôܲģ˵Űͨ죬лл˵˼͸ˣóСԪеϣȥ棬Ҳѹζ̸֪ûƴǣֻеܸ̿ͷл
ˣ̾ɩӣտôһ˵ˣԭҲǿˡˣҹ˵Ļ֮£˭
˵Ǿ䣬ȥȰʱԼǼ仰̾ǸƽҲģһֱǸˣ˭֪վȻ̶˹һڣǲݵ̫ãѾʧȥζˣ̰Ѳ£̾²£˲ɣǹʱѾֻЦˡ
⻰Цأǰ˼˵˴ˣ˵Ӽṵ̀һۣʱǺӦˣҲѧһ˹ĺûʲôϵ
æЦЦأǲϵġһѾߴҴҽϻЩֵɫ̣Ҫ
˭Ҫ̺ԿһۣѾҲʮ֣Ͷ̣Ҳ̽ȴҲȼϣȻٰȥǸҪģҲʲô˼ɳġ
ѾСˣҪüҲҪȼ˵һδĹŮˡ̵ͷѾߵ˽
Ǹģģݿ̴ģδҪſڵϿͷ۾ת˿İ費ƽԼǰ㸻ûʣﲻӵ룬˵ҺҲֻ˵˵Ű֪ˡ
ϻǹĵūǳҵģү̫̫֪ϱʦȥˣϱǲūѱӻسȥҵģǴܳģ̡
˰ղңң̲һ˵ҲΪŮһͷ̵ĥҲʲô˼ң뵽üңѵֶŮңû˵ģô޶˵ľҪȥ
˵Լ˵ĸףЦŵͷǾ䣬ɵô˵ͳҲףиûŵĹżסŵȥҲ

 32 

û뵽ӣ컹ͦģ˵ѾЦأûŵĹǲżסţֻ飬ϾǶ֪ģյиҲʦߡ
˵ʱ̵һһ࣬ӴһǳҵĹܼӣҲЩģ⻰˼ƣֵ⻰˵ģͷиĸĸˣߵľ˸ĸôûأôš
̧ͷ̣ЩҲͱ޹ʡü˵˵ĵˣðôһ䣺˵ˣλ̣ȴһѾ߳һ·õĹѸ˭֪᲻ᱻ
ûϵ边ȻĺɰӶ챻˵ĵ⣬ͻȻѽһӰ˰أԭϰһƣ˵ȴģ󻹸ų衣
֣̲һüǰиɩƹ´˵֣µĺЦǰһ񣺡ã̼ѣСĴ
̲һ£ʱھˣҲʡһЦɲأǸմ·ӣԭѲ˵ůӰƽȥȳ˷أǹЩ
˵ʱͰĶСӼһ񣬶˵ֻź˵ſ۵Ŀ˼ңʲôĺ˼ңūūģ޽˼ࡣ
ǱڵϵģʱҲˮĥʯשĵزĸɸɾõĿޣ߰ѿ޳ĥ
СѽӰǿŪİ࣬üСҰɾǿ϶ģҴҷѣͶӵλ裬ҪޣҲվЩô¶Ū˰ࡣ
ӿ˰գûˣ˵ͷĻδ»СһڣޣëѾͷ̲Ŷ˼վ˵Ҫȥʸ֦޵ģѵҲȥƲ𣿡
С޹ʱһ٣ɿ˳͵Цһ裬ȥѰСӸϳȥػ棬ʡ˵ͰͲһˣӦ˾;Ҫȥ
޵죬Ҫȥػӣһʵ㣬Ͳɱ˳̴ߵЦˣ㼸ʱΪ㳥ģҡӣʲôˣҲĽ˵һʮҲҰë
תתԼˣ̰ǿ϶ģԼһ͹ʲô飬Ǯҹ˵飬ȻֲܵģţѾСˡ
һǰӣӼҪæǰ̵ȹߣ̣ȫ첻ãΪһϣҪӷ飬ɡ
̻Цſæ̵ִȹӱ߷ſɹڵϣֻԼવĴţҡС˵ȥػӵʱͱסˣһ߲˵֪̲Ҫˡ
ѾѪˣ㣬ˣֺα˽̷֡ӣӱϺЦһȥллɩ˵ˡ
æӦǣ̴ǷСЩˣҽȥСæӦ˼ǰ̽ȥˡ
ŶӵɣǽˡӴʱѱŵˣ⻰ſڵϸͷԤվȴһֱƵϱŪģü˵˵ģɻҪɨɾˡ
һƵϣûҵصĲֻԼһ£ѵϲĸɾߺȥסȥˣҪȥǲɵġӦˣˡ
̾һûϵﾹȻôѾվķˣԼˮںȣһһۣɩӣҲû𣿽ճˣָˣټǴԽԽҵԣﲻʹһֶôаӹ
ԱߣȥٺҰ̵Ŀ㣬Ĳһѱӷ£̾ϣûһϹġһͷǰЩӲ˵ҵĶӡ
һѣǸˣҲ֪ϾЩԵǱʲô˲ɣҲϽ𣿡סЦһƣС˻˵Цǵˣֻ˵Цûȥʹ̸ˣ̣Ҳǰȥˣⶼһ磬ۿָԤʱˡ
æӦǣЦŸԷֿĻƵûʱЪоʱʼѾͷС˵гĳĲʱһʫֻǣʱѹȥԼҲǸǵĹŮˣ̾һ
СһӣҲȥ˯ֻѾúˣȵ̾Ϣ͸ˣŬ룬˳ѵΪûаǸػӲ̾ģ
̱ôһʣĳˣЦŵǸӣǲĻءСͷѵеģɱӺ˼
̵ͷѾͷ⼸ѧҲˣٿ㡣ѾõΣȴûɵϣЦŵͷЪϢҲûʲôҷˡ
Ŀϣ裬ֲǶģҹЩʱջҪȥأʱ·Ͽɲڼһˡ
ȥУ⻰͸Ĵڳͷϣ֣ɲɣɱ裬ôԶ·ˮ·зˣ½·ϽٵģһεεģȥС̲һͷۣʲôãǰԼʱҪĺӿɲɣεĽ裺Ž˵ˣҪȥǲңġ
ǲУһŮǰڶȫˡڣ⻰̲һ£漴Ц裬һչ۱˵Ļֲû
Ҳһ£ԼⲻĴػѾˣˣһ˵ҪЪһЪϵķ֮ɫæС뿪
̱۾̾˿ˣ˼ҿ֪ϧֶһЩ
˼գҲƽȻҲ£շ̻ױһŭɫûôûɫ˼ҡ֣̾ͷ˵ƫʻùã⻨ã䣬ùôϡæտڲ˵
̼ǻЦùôʹãĿɲɡǰѻ̲ޱߣЦùֻҪһ磬ʤֶŮˡھһۣ㰡ˡ



˵ЦЩ̲סˣǰС˵Ҫ㡣̷̣ӣϵЦҲǰճһȻ֪ģû˵Ҳֻ֪ԼļĸҲˣһʱ֪˵ʲôá
ѸٰͷãЦɣҲǳ¡˵ȥȥ֮ǰֶȽȥɡ
ǲԸ̵ģ⻰æӦ˾ͻԼȥ
ŵģ䲻Ըӭȥ˳ȥȴһ˹ģһˣΪԼһϣǼæģ˭֪ѾЩûˣȵʱ򣬼ֻһˣ̸ӾŭﰵСѸҲ֪ЩʲôӣǺеϸܲܽҵŻ˵أھͰˡ
Ҳصʵ±һëģޣô˵Ҳ񣬲
ţ̣ҲҪʺ̼˸İȴҲ̽ǺˣЩ֣ȴûʳȵţ̲Ц̣Ůľĸ̡
̣̲ɴһ£ʮճͷͣ´һ£ͷҲͷ䣬ǷϵʱӳͷŰ׹⣬ǰЩӳǸľٶ̶ﰵЦһͳ̻ʩһ񣬸¡
̲˵ҳһ˫۾ûЪ˰գ˵˵ȥ˵ϣɿһСĵãôŮһЦỴ̵̂ιûĻţһ
ûĻţ̲ɶﰵЦһ⻰˵Ҳ治ºʱٵĽŲǻˣ̧ͷһȴ˽
ԭǰ̰ѳҵ˺˳ȥϸǲȥѰһ£⼸Σ
ʻȴǲã˵濴Żãȴǲˣүڳ裬һζֻĻģ֣һ࣬ȻҲ࣬ӶˣҲʹˣүűͲˣֻмܼǹţһ⡣
ȴ֪ǳүĸ檳⣬˵Ȼǵ׵Ҷףûбҽӻȥסβ˻һ˸ĸҲףӦŮҲ˸ȻӦž˸ĸˣʱҲͲˡ
һߥޣ˻ôŮĳүȻӦˣ˭֪ȥӼǱ˳ĳүǼڼ﷢ƢأСĹ˼գѾ˵̴ˣľǳ̣ʱ˳ͻԼҵˣô죬˹
֮ʱҲǾ䣬һ̵ɫƽ糣Ѿ˿˿ŭ⣬Цǰ񣬳Ԥͼ䣬ҲҪ̣̲Ʋ죬ʲộ˵ԭȲѾ߳ã˸鷻ϰ壬ų
һ̣һСѸǺմףүˣôףʵĲɣôҲҪŪȥһԪڱ
һ̣ɫԼ࣬˵һͷ̽˷ŵĻЦ̣ҵҵŮûžסţ˲ãǰ𻽳ʰʰؼȥա
Ҳͷ˵ǣҵŮһֱ˼סŵĵ̰Ǽȥ
ĶڰЦſ˵̷ϵζֱ˿ڵţȵλ˵һʱ̲ŵڣأλףǸúλһȥ
⻰һڣ̲ɵĿ۳̣ưɣСѸȻҲҪҵӣϲܰҵһԴ
⻰ĺ޲Ҫʲôңô˵ڵ⣬ֵӳһ䣺ȴ˳ʦ͹ģ˵޿͵ҿǲΥĻ
̰һѾ⻰Ͳˣʦ˵أɲס̺һ𣿵ףǵʦ֮ʱûʲô˵
ϣֱ̣ͦʦ𣬲ҪΪʱѾףȻ棬ΪļĸȻҪҲ
ⷬסǷⷬǸˣϧ˵̿ȥģ˳ʦ˵סޡ
㣬̴ŭһӿ־վҲվ˰ͷ̧ĸ߸ߵģ̣̲ŲЩأƶǣλе壬պٱ˵׵ĻȻ
̣ǰѻ˵˳ڣλѵҲˡ˵žк裺裬Ұλͳȥ
͵ˣӦǣҪǰǳȥλûϵ̾Ӷ϶ְף֬۲ĺ񣬵Ҳûʲôɫ仯
ظƽֻ¾Ҫ·ˣﰵЦȴǲ¶ģǰλ̵λ̣ҽ˵ĻȴҲмֵλȻȥˣ̽
ʲôԵˣóִģ־һģޣװˣһѾͷ޵ĺЩͳˣǽ㣬ǻһءʱҲ˵ѾͷĻȴûۻ࣬¡
Ӧһ磬ͷˣӱܲģŲߵűߣ⻰־ϴһƣޣǸʲô÷򣬱õˣҲǰ˵죿
̲̾һƣ˵Ϊ⼸ͻݱװģ־ͻһƣޣҲ˶٣ﹴүǱ߻壬˭֪үô£ٹҲүһûˣɾ˲١
ͷһƫǰƲŷͷϣϵһֻϣ豾Ǹ̵ˣ̱ܵ˶ţҲ˲֣֮ǰס̾ҿϣһ̣˭֪㾹ȫѺû档
ҵ͸ҲҲ˲ˣǰܣӳ裬ס̣ʲô£ҡͷŻһźǶѾǶվ֪ô죬ǸػǸðæԼˣ
ͻȻɧΪһͺã˭֪ѾǷ׷ϣסˣæһƣλ̺ͳŤһѣ̵иֵļƣһϸƣ̵ķЩƫˣһʱҲֲʲô£ֻǰȥ̣ùãȴΪΣ

־

һʣ̾ˣ˲һֻ仹ŤסֱͷһŮҺĸ̽㣬˭֪һԲϣҾʹ֣ŮҪȾΪ˵䣬Լ仹賶ס̧ͷԽĽˣ̰ӴӴ
Ҳ̣Ȼ̱ҲϲģԼǲ񣬳˵裬Щ֣
˵ʱϱץ˼Ѫۣ֬Ҳʪˣװ׻һ¶ʩ֮֬ʱЩƵƤԵݺͰ࣬ڿֻǳΪüͷĸ
Լ֣ϵ΢һЩ̺ȻˣȵϳֻֽŴִȭҲѵֳ˫֣һĳʱڻбӣͷ˶ķΣҲ㱻ббһߣҲ˲Ҫһ·˳̵ĻʹУŮҲʲô˼ңĸȥѰźõġ
һ֣֪ԼٶǲԵģ˵ʲôͶ̹µūУʧ𱰣ûҵ棬𷣡˵žͿͷȥ
˵Ѿޣū㻹֪Щ棬һ˼ңүѰƬȥӡǳͷۣü˵̣Ҳ̫ûˣʱǺǴһŵģ
̣ûнԼΪѾЩŭˣȵ𿪿ھͽѵԼŭһ߳Ĩһ߷ߺ޵ĵðӲˣͲҵĻˣﶼУ
̰ͷ£һ£ҲǰǻŮ㲻ˣҲΪ㣬ź˳ͻ⺢ӣŵ㣬ھǽѵˡ
ͷ۳̣ôô׾죬ԼûҶǰûô׾커Լɹɺޣĸ⻰ŮԣȻŮܵõӻҲûʦ̵ĵ
Ҳ̰ҲһŮʦ˵ûԵ˼ʱ˵̣Ҳͷ۲ѣ˵ʲôһֵ̣ĸǸԻȥգ֮£˵дйùý̵æպҲˡ
һ㶣ּѾ£ЩŽѾ߶ǲˣЦỴ̵̂˵ģҲʵ飬ȹЩӣˣȥ񡣡
̲ɻðɣѾ˺ˣܾܲô˳ȥԼĿģЦһļҽ̣ҲʲôõˣҲѧʲôμµģҰӻؼȥ̵̵ʡøҶ
˵䣬ҲӦǰס𣺡Щһȥٲķ˵ǰߣ⧲Ѿո̵һ裬æǰס̣̣ɲô˵ʦš
ܽģһ᣺ʦޣʦܱȵϸĸѵһܴŮؼң˵ųҲǰæ̻ͷһ⿴ôˣĲ豭һˤҲס֣̣ȥǲˣο
̻ͷһڣޣ岻׵СѸʲô˵ʦ֮ҽҪߣҪߡĿϸߣȥָ߽еùþҡ
ˣžһƾʹϣС潸ҲĹùãеôȡһ򣬱ŵĳ̲סˣ𣺡̣Ǹ
һʱͽһţ̺һһֻ֣̱ǰ̵ģʱҲˣתȥԸ裬ϳһ˫ŲĽϣһ˫Źĸոֻ磬һȾͲżϣ۵ĳæ֣סźۡ
һͱ˹ίί̻ֻҪޣ̴ʱȫˣԼ̣ʼʲôۻ಻Ļ˳룬ֻ
ĳæǰס䣬߶̵̣ļ㣬ǶԴ˵ʱһۣЦѾͷܳˣֺθɣ
ӻ洫ĽŲŮӵ𣺡Ѿͷôˣ̵ģЩףղţ٣̺Ҳʲôģ仰һ˵ͰлؼУסˣȵ֮Ȼչˡ
ȵ֣ȻûʲôףΪƣ˭֪һͶԸˣǿԼҲûֵˡ
ʱˣֳʰӣʱһһŭûô죿취Ѿ˽һ۾Ϳ˰ߣ̻ǻԽ̣οϸѡϱ
һǰ̻˿۲ۣ˭֣˵۾Ͽȥɺ˺죬̱ûʲôţʱ˫ۺݺݵĵţŵҲ˽ϵʹֻ
̴ʱû̵׺ݣϴ֮ɫĶЦ׼ĸⲻҺ˵˼䣬һСľһ£̵ŮҲǳ£׼ĸ˵ǣ
һ£⻰Ӱȥҩµ̣Щˣ׾죬ϣտɵҲȥˡ
̲׼ĸƺԼЩ£֪ʲô˼Ѿ̵СãȥԴһͷֱ֣ͦͦĹţȥ͵ۿֵ̣ͷȥ
ôʲôˣײ̣һĻȥˣǺûǲã̾ԼأüԳ裬㻹Щȥź
֪ʲô¶̵ţֿͷһȥˣ̿۳̣λҲȥɣҺ̻м仰Ϊ˵̣֪̿ãͷȥ
ʱŻַ׷׵ʣ׼ˣȥѾ߻ŹغˣŶԻվẉ̵̂°ɣҵһĻ¡
Ļ£ͷ˼£ѵҪڻ飿̻ĵ̣ҲǸʲôˣҲһλĸʵĽѡ
⻰زסļҪ˵ʲôһ䣺֪ЩҲܼѣҶǧӸ㣬պ˵Ů

 35 

ǧӣôӣܻϣΣӦ벻ɣӦˣպͲΪŮˣʱ˸չԼҵͷɾϢˣֱӣѧ̵Ц׼ĸ⻰ҪŮ
ҲУֻǴӱһ̼⸱ģˣٸʱҽףҲ׼ң̰ƣƾ׾ǿԼңЦ׼ĸǧˣɾûˣʱ𲻾Ҵ࣬飬˿ǻµġ
̴Ա߼ϵһѣİƤŵһۣ˵̻ⷬᷴ˭֪̻ţЩסˣԤǰ
Ʈһ䣺£С̷̷򶼲ˣղǰǰӵŮһ֣ǧ˽㻹𣿡
̷̧Ľַȥ죬֪˵ʲô̵ǧӣ̣ҵҲ÷һ겻ҲǧӵĽԴö֮⣬˿գ̲Ϊ룬ѵΪԼû˵Ů룿
⻰˵̵£ԴӳˣҲ֪ôģ˥ȥˣЩһ껹ǧӣԴö֮⣬ܵ˽⼸꣬һ겻ǧӣ˵˽ҪԼǮˡ
ȥӶʱ̼ҽһǧӲŻȥۿŮҲҪˣѵԤױڵļƣҲ̲ʲôôǰǧβٶҪһЩⶨˣڵ̣ôţҡ
ʱѾϸҩ̿̾ҲңͲǽšӴ⿴һֱ쳤̺ڵ̾ұΪʦѾЩˣ˭֪һ֣ҵʵڲܡ
˵Ҫ׹̰ﰲοúӣôܹ㡣˵ſŴĳ̣񿴵ڿͷһ̵ۣ̾ϢΪ丸ĸûвۺӵģȻ
С˵һ䣺ҵʱоҲ˵ʱҵġ͸ǳˣϵǺεȾ»еŮ
ӣ˵ƺҲˣﻳ˺ӣӽ࣬ҲæܸСӣƹЩӽϵɫԭȲһ⣬ϲǰѰʱ־·ûӣкӣҲʤķ
СЩ飬̾ÿй֮һڣСæù̵ӣ³ĶɾһЩ̵۶ˤˣ跽̶ڣҲ̵̵ۣһѪٿģҲѪ죬æ˿̲죬߶Сʲôȥҽ
СæӦҪȥţвСָָ׶ƲˣҲûŴ򿪡³ǿѪ󣬾ˬ࣬üµģҲѪ龭żһڣʲô󲡣ʦڣʲôҽ
ǰϸϸĿ˿ɫɫ糣æСĵĴţ̫ˣ˵ʲộ̾ͲøǺɫһɴӴȥһɫֵĽ衣
æסڣūһʱڿˣˣҲίˡҲ֪˼ֻεЦЦס֡
Խ˷һֱû˵һԼ¡ҵӻ̼ڼڣҲЩ࣬ƹƽ˼Ů֮󣬻ﻰҲ˵׶һˣĶôûӼΪüƣҲЩ㣬ϲӦ˼ңҲѧ˵ĶˣҲЩżòյĹүģͽˣοԶԼ
ԼĶӣﲻ̾ҪͱһԼɷӺãԼҲģƽյĽ̵ܻȥһЩ֮࣬˺˯οϯ֮ʴߵķҶû
סˣЦ㿴̣򶨣һ㡣ᵽԼæ̧ͷЦһЦҪ˵̵ģôˣҪҪȥѰҽ
æСһѣЩ˳ȥʲôŶЦûʲôҷѪ龭һڣŵʲôƵģôֲǶġ
˵ɫԭһŰ£С̵۳ȥհŴ򿪣Ҳ߳˵ϵ飬֪ϲǱСѽһͷȥ
̵һͷЩȥɣСʲôСæȥˣ̵˰죬˳æӭǰȥס̵־Ҫʣ̺˰죬ַ˵ֻһ䣺ãǻǻȥɡ
ԺѾҲȥźһѾ߳һ䣺վһվȥ̲һ㶣̵ɫԽôȥûʲôùӳԣҡͷ
Ѿ߼̲ȥЦǰ˸񣺡̣ȥŷſ̵֣һһͷĽȥˡ
һȥûаֻĹ򣬳̾ϲɫĳˣǰ̵㣬߰ɡ̷ͣס˽Ųʵ£ֻǲ˵ϵЦˣס̾ߡ
Ƕˣ̲ŴԽڵӣһţ̱ϣ̰ԱߵӾȵˣҲˡ˸ŵĲ裺ɩʮ࣬ȺⱭ
̵ֺ̾ȸһ룬æһ룬ǽӹھͷµˣ𣬴ӴٲѰˣеȫŪˡüë̡
̸˵ͳҲڣĸ˶ǲã֪˸ֻ»ġ
ҡҡӵСãպɳɩΪŮ𣬽տҶ֮飬֮˵ƤӶҪĥˣ˵תӦպٲѰҪңȥ
ӣ̧̲ͷ̣ɩôҲ֪һڣ˳ʦ޲ڵˣȻҲҪȥƣס˵Ű𳶹ϧûɼң˼Һ󣬾ͺöˡ
˵ּֿҲ岻ȥֻǵһͷӣԽÿָۣպͰҵա
һʱ֪˵ʲôµô˵ģǲôȥģȥҲˣͷ϶ģýƸֽϱպ˵ʲôֻҪסͳˡ
ôůĵĻɵ˵ͷЦ̣㣬緹ʱ򶼹ˣǴҲһ٣

ϲ

һڣޣ˵þƺòдˣЩþƺò˶ϡæЦŴӦˣȻʣ̲˵ҲĵҲסڡ
ϯϣ棬ǳԻЦѣĸߣƺ󣬻ſŵӳ̵ûǰҲɩ˸һΣÿμйعţûˣ̧ۿͨˡ
ÿȥ̵֣ϱأͳˡؿۿһ𣬼˫ͨ죬ߵǰסֵ֪أֻز˿ģպӻѵҪհҲҪϹأҲҪϹأӲ
ŵĻЦ˵ͷϱ֪ˡתͷ˸òŵͷһ£ʦô˵ģģҲʲôù˵ģֻҪϹزܱʲô
̼˵ʱɫѾͿ֬˵ʱҲЩˣǰסЦֻҪǵãʦǰôģǰҲôˡ
̻һ֣⻰˵ͷͿ̼ϣҪ˯ȥˣҲæŰ̷˯ˡ
ʱ򣬼һƬолһģӣˣ÷÷˼ûӦߵ·Ҫ´֨ѽһˣһŮյƽ
̾ͷЩۣɻȥԸˣҵˡ˶ŲߵǰƿӵȲգⶼ˯һ죬ǲ⡣ӹ裬ڲž˵˲ԼŮһϸƣ̣æѲ豭ŵߣ´ӵֵСˣⲻɱ𣿡
Ҳ˳Ʒ£ϣҲǽǹɩ˵˵˸㷽˵ǲʹⶼˣ
ĸˣռҵĴֻ俴㣬Ƕ˯ˡ̵ĻشЦСãʵڶԲסĺܣȻȥ˯Ҳź㣿
ЦŰ·ˣֵҲԶˣǶţú˵˵ˣȴЩ룬ͷӦˡ
ɩһ鲻˵ЩҳͻȻʵɩӣҵģ˶ӡڴ⻰ֻһֻ̣΢һͷ۾ֱˣû١
һʵӻˣҪأ̴ʱû취ˣ˵ңǵһˣ⵹˾ݹҡ˵⻰ʹϸСĺҲǷ˯ɣɩŭˣֲʲôȥ
ʱѾǽźϴˣ̹ɩߵ棬ϰڵ緹ں˵ʲôǳ˼æ񣬻˵Цŵգû˵һͽæŸ緹ӵıž㡣
ѾϷŵǱ࣬ԼƽϰõССˣƣĻףѾЦôТ˳ϱŵи
տƽԽĸˣȻԳ۽ǴЦǲزסģ΢΢Щ죬ӳչ⣬ٳ϶ϵһʯʯĶ׹Ե˶ɣͷסЦҼ棬ӵģֻǻûӹ˼²гԡ
ѾűƽʱԵõʲôĶһûڣȴʵϾװϡ̳ڣЦɩӣպпڸˣգǼҳȼõĳӲ
Ҳһϲԣ۾ﶼŨŨЦ⣬³˼ڣ޵ȷˣСãƽնǸģôȴʮֺóأ
æʦȥɽʱ򣬺͸ɩѧģͽһһġ̷ҧڵıסֵҵĶģպٲȥȥúùӣҲû˸ڱ˵ǡ
̵̼ҪѱݸЦ˵ԷأɩͱҲŵˡ̵Լϴһ£С˵ǣȷҵĲǣЩ԰ɡ
緹꣬Ѿʰȥˣ˵л̵̼֣ûϷֿЦŵɩӣôϲ𣬼ʱŰȢȥ⻰ٴ󷽣Ҳͨ졣
֣Ŷ̵ѾѡˣҪȥҡ˵⣬̿һԼͶ˰ɣʮ
ָһ㣬ʱ³ʮоŸ£ЦӺãʱůʱ򡣡⻰Ҳƽ˭֪ˣԽҸɾȥˡ
ˣ̲ŵôС˵Ǿ䣬˵Ĺ֣ϸһ룬Ц˳ûĹǰ˵Щ˵Ŷ̵ļױﶼԤɡ
̵ͷҪ˵ǱָˣҪȱӣҪѰ̰һۣȥǧһõĳɩ˵Цһ󣬲ЩʲôΣҪʲôļҾߣҪЩʲôҲҪԤ
̾СãոԤױǰڹ۱ҪȢϱˣСÿһ̶һ٣û˵̿ӣ̾һҲա
ĺӶˣҲæŸױ̵ļױȫϾˣЩõϣõΣȻҲѰ˳ױŲЦŽҵĶֻء
Щ֣ҪʣæסĻ裬ǿ麺ȥˣţѹáһ룺ǲǹţȥѰѰӦˣæȥѰһɻȴûʳǺæµš
һæȻҲ͹ףæļױڣڣЩûúõĹת۾͵ס
֪Ҫޣˤֲܣױ̳汸ģⲻȥϵǮҲ࣬ȫ׼ױǲˣһ׼Ҿܱģͺ˵ãļҾ߱ˣֶ֪ŮȻҲû
Ǳ˵ľѾã̺˹ȥƼҾߵʽ̴ߡ
̻ǵһΪë˵ͺеҲû˭֪һŲ񣬵һ۰׷𷢵˴һĴһǰš

 37 

˽վ¿ĸϸˣһͷͷҲ֪û᣿һӣ˵䣬̲ץץͷƤ¶һЦЦˣŵС㵽̵ߣ󵨣ȴͷһģߴ룬۾ͷǺ˵һģѵö廹ܺǽ
ҲһҼӲرܣѾüˣֻܱҪЩʶҲҪЩһ£ڵСѰӵģΪͨһգգ۾Ŭ˵Ļ̲Щ꣬˲رܵҲˣӼҶŮҿģ֮˾
лϰʲộǶҲ֪ǵĽ̾ʲôģӶſʮַŭӵĴ磬ӦҲǵˣ÷ֻһֻֽסģһϸ
գգۣǾ仰ˣſ˵ѽ񡣡̸һˣ˭֪ӽĻɸһճһҲӼüҲüͷͻȻȥ
СŸҴ̵̽ͷ̣Щʲôˣô˵ĻУ̵üͷչӦЩ̵Ľʿɣڼ֮ʱ˵ë˳ľӣ˵гͷ۾ġ
ͷС۾ǲҹһӣҹ棬ϸϸġһҲǣ׷ⲻҹһӡ
𿪿ڵùã˵̸ͺһֶŮʦȥĴʱûĻʮѧֻ΢ͷֵ˰죬û˳棬ֻŵľӣӣЩӣСĴһּ´ʲôطðͷ۾˳ɳ˳̵ӣ̣ҪҪǽȥƣ
Ҳ֣ЦСȥƣ˾͵ݸңСָűӣ𷽲żǸֵģ˵ģֳͷ۾ҹ涼ҪˣСɶһ¡
Ҳ֪СǲҽȥģֻվҲǵ֣ƼǱţԴȥСҪȥɶ̵󣬽ץסӣ̲ɺЦˣҪˣֲ֣㣿
С͵ҡͷ̣ǳĺҲ˶١Ц˳εҡҡͷһžǸԺӣúһ˼Ҳ˶٣쾮л᷿صĽģѻȸ
Сŷſס̵֣ŵ˽ȥ߻߽У𣿡û˻ش
СתһȦû˻شֲȥֻûصҡһҡͷЩ꣬ڸҪ˵ʱĽŲȴǴӺ洫ġ
תԱ߻ŷŵǸӡ̣æҾȥԲסĺܣԤŵģ˭֪˵ͷжȥˡ
Ҳ˵ʱǸӵۣգҲգĿ̣ٴ󷽣ҲæǰմӰŹĽʿˣǹڵķףӼŮӣǲرܵġ
˵˵˼䣬ּֿ˵˼仰ͻȻǰҪ̵֣̱룬֮ؾ֮أر֪ܶͻȻס֣ɾĻʧɫæֳ˻
СʱҲ˲ú£վ˳ǸӾʲôôҳ˵֣ߴﹾ˵һҲŵˣæǰ˵˼䣬ˣһʼ磬ַؿǰˡ
𷽲ȴӽȥˣ壬ôŮҵģ˶٣̣ǸǣλߵˣҪһ֣ʾأǼŮӵģҲû˵Ů˭֪͡
̵ɫڻָЦҲˣײͬǶʽҲûȥˡͷٺһסȴҲǿյģûźˣȥѰ衣
ϸϸӣ輫Ϊأһһ飬٣޳ֻǽҲ˸ӣϸϸˣԭǸӱ棬ͷȥ̡
̲üͷ̹һģֻǲ֪ʲô£ʱЦŵ˴˷̣дܴ뵣
ûȥӲ裬ָֻǸľ󣺡壬ǲҽҮ̵Ĺ£µͷ£ȥ֮󸴻ˡ˵ؿڻ¡
û£ȴͷǻԾ˵Ĺ²࣬ͷɷõߣˣܵõͷȷˣҲԵģֻԸ̷
˵˾ʲôؿڻ£ûеʲôҮջĶ״Ҳ˫ֺʮһ䰢ӷ̼״Цֶˣŵᣬպ󶨻֤ġ
󵭵һЦɵ֮·ֻһֻҪܳģ򲻹ʲôɵġףȷˣһģʲô;ͬѡ˵ͷ
̸һᣬˣʽҲͻȥˣȥʱ򣬾Ǽӣɹڴǰǳǰ£ֹ˼䣬ԣЦŵ˵ǣᱣҸġỹ񣬾Իؼҡ
ֱ˳СỴ̈̾㵨ʶߣһҲ¡ͷҺʦҲŮӣƹùģټЦʲôϡ棬гĲһˣѵ˺£
СһЦû˵Լߣֻ࣬Ը۱úôԭĹ۱Ǹҿ϶ģڣ̲⿴۱ôģ
쵽ңǰͻȻЩæĴססС̽ͷ⿴Աߵ·ˣͷЦƹĸղŵ˸ӣء
ƹҵˣǰɸӵ̾ĸӹҲʲôˣֻ»ᱻ۵ͷ
̵̾Ϣ߿ͻȻʵùãɻ檣벻˵ǹ۱ս֣ģ۱⺢ףġ
û˵̵ֻֿϥϣűƹſϲӭӣģ



һʱڷָ꣬ϳ˺档С˳ǰߵţնûӦţС趨˯ˡֻǿһۣǰһţȴûס
Сæź̽ȥԺ棬ȴҲǾĵģûСסĵطۣҡֵȴû档̴ʱѾߵ£ǷЩѰ裬˺ӣȥȥˡСӦˣתȥѰ衣
ºͷúЩվЦ£ʲôأһ̣̾ùãŵ¡ס֣Ǹˣʱֺα£
ȴûЦˣֻǵ̾Ϣ밲ο䣬ͷǧ˼ȫӿŮӣмǸİɷֳȥģֱԵĺӴԼɩҲˣպɩǲˣ۱Ҫ檣ʱֻô룿
̴ʱЩ㣬кãͷѪڣ֮ζСϲ̽ӹһڣÿûǹζŶ𣬹ùҲ֪۱պֻҪǵʦ˵ĻˣͿɡ
⻰˼ͷùãҼסˡ̿㰡̫ЩʱǶһЩáСԱʵ̣ѵҪĲźã
ûлشֻһЦӣֻ¶ԸŮӶǱģڲѾˣùãҪ֮ˣȴҪ͸ģֶŮԸΪ˵ۣȥ޶֮ˡ
Ĺһס֣룬ҲǸСԱŬȴֻüͷ롣
ɩ롣˵ƽЦӽæվӭյӣһ£Ӿ͵ģͷϻΣЩλֻҵζˡ
ϲ󣬼̣ȥҼ˸СӣϲæЦϲϲϸϸӵľٶ˶ӣȻʮֻϲģ۽ǵϸƴ͸Żϲ
޶˵뵽ԼĵʱԼСȴҲܼﵱʱϲ󣬷Ը׼ȻصʱҲСˤƽһᡣ
ʱԼһĻƷİ̶ˣԲ檵ġȴֻǿЦһõģŮңҪЩġ
Ȼе֮ϣһºͱķ飬ԼҲһ̣ɷ檣ļްŮԼŮٹʮ֮꣬ʱҲܵõ֪˵ٰ̾üͷϡ
ΪʲôӼȥ̣ɫ𣿷Ҫ檹֤Լûа׻ԼĽᷢȥһУŮǲͻݣ㣬ôʹࣿ
СĻԼһŻعӻ߶ǺӳĶôĺãôĴıȴ֪˭ԼﻹµŮӣӦ꼸䣬Ҳˡ
ţ˲ʱҲͽˣг˼֮ɫЦŵɩҲЦȥȰң˵ոѰ檣ʱӣҲù¼ţʲôҲֻǸЦȥ
ˣӦһ߰ղ̾㣬ˡתͷһֻۣ֪Ӧû˵ʲôòЦȥɶʽˣʽʲôⲣģǲɹˣҲ֪ʲô˼Ҳ𡣡
Ҿʽһ㾫ЦŵҲûӣֻһʽĽʵͿˣʲôⲣģһ˵˭յĲŴʽء
Цŵͷ̻ڳ˼ֵ㣬㲻ҲҡһҲԸίġ⻰УƺҪЦһЦ㣬֪
һ¾͹ˣ¾ʮ֣ϷﳪϷȻ͵ˣ̳ƲûȥҾڸڣϷӦһУ꽿ӣ˼ҵ֡
˵֥Ҫ㣬ɽȥˣɣͽʱ˵ģﻰ⣬˵֥ʮ֮ã۰أҲΪĸ˼ҵĴ̣ôи
Ĵ¶ЦǣֻҪȥЩǸŮ·ڸңڸңŮ˵ۣһи̫̫˶ôģ˵Ļģ沵Ĳ乧ʵ޲ȡ֮˶ǿģĲǻŽأĲһ
ɣߺ󣬳ǰֽ߽߳̾дҲȥźīС̲סˣ裬Ҫ˵ʲô˵ȥ̵ֶдˡ
̰ѴֵһдãϸţûʲôãŶСŵãʱСӦȥˡ
ŰѱʷźãԳʲô¾˵ɡߵ̸ǰһӣ̾˼Ҫô˵㣬ǰͷүȢһ꣬Ҫˣôȫ⡣
̶˹ԱߵĲһڣ裬ֲûм޹ˣѵҪһɷ檣𣿡˵⻰Ļں˵ˣֻ̾˿ʵ̫ˡ
дʲô⻰̾ӶҪŮ꣬ΪʲôҲҪҲѰӣҲ޹ˣعһѡ
⻰̾Ϣʲô˵
ˣүǰżҾɽȥˣ̴Ǻһģϯˣһûгɼң壬Ȼꡣ
һǸӣҲǸӣһ˵еģͦģȻҲӦˣȵˣȻҲǻһû¶
˿٣ٷŮ͸ԵˣԾϯͰڴ棬һһԲԲҲ֣ȻҲҪе˭֪еּֿڣ˵ζǲס֣ԾеַΪ
ǳիģͰݵģͷнȵ¶ǣʼȻҲҪǸĹ£ȤҲʮָˣӲйĵʱߴﹾ࿪ʼЩǱĻٶȿʲôˡ
ԭȾģЦŶԳ裬Ĺ¡Ŷһͷԭ·ġ֪·ٲһ£ٽҲѣֻһЦ
һ£̾Үյһǧһʮˡ ˰գʣԭ»ôӣǴʲôģ˼ꣿȻйֻ׵ģտ۾գգ
㣺ﵽͣĻҪꡣꣿ۾һԲˣ̵Ҳ֪Ҫʲôʱ򣬲ܳȥߡԿ鷻ҲЩ飬иģģ˵ôΪʲô߳ȥ
ʱĻһЦȤʼһ·ļգʱ㵸ˣҲȥǡ
ȵƸɢǸˣ軹̾һϯֻʮ꣬ùտ˵㣬ԭЩô档ֻЦЦǷжױЪϢ
һת۾Ԫƽ¿ɼǣ㻹мմɩǾ͸ûˣ˽ү̫̫ˡ

ĸ

ү̫̫һʱûĳƺŪˣ㶵վӣҲ˻ţǰһѷסӴҵĹǲϲɵˣЩȥӭү̫̫
Աϲɺֺ죬ҧ˴ǰס̣ùãֶŮȽȥˡ̼˫պϼһ㣬ͷ˼ү̫̫Լĵ̫̫ţẦߣЦһЦ֣ͷȥˡ
ŶԳ裬ǳȥɣܲõȡ˵洫ĽŲ˴ӣһȺӿ˽
̫̫࣬Сʱ۶ˣ̶ǻ嶣ǰǻ̵ѣ˶࣬ȴûһ˵ġ
ֱ̱һ£żվԼǰľү̫̫ү࣬ȴҲܿޱԼЩ׷촽Щ
̫̫һִֻ̣һŮζصޱȣԭϱ˵ĶģԽǰһѱסͿ˳ҿĶ
үֻ̫̫˱̴ޣȫ·˵ģȸһٰƣٺú٣ȻͷĻ𣬲һ䣬֮ʡ
̫̫ڿޣֻţүǰТŮʲôοϧ˵Ŵ̫̫ڷ㶵̣־͸߸߾Ԥȥˡ
̴ʱϸ˵仹Ǻԭһ磬ֻǷƱԭȺһЩֶЩĹҲ࣬ٲǵ걻̵Ӣĵˡ
ҲɬԼˣأҲûرܣֻ΢̧̧°ͣүүһӣǰôȥ˰죬ǰƲ䵽ϣ˵Ǵ򣬲˵ḧ
̫̫ΪүֻŻŻŮ˭̵֪ϣּǰȥ̵۵ģ͸˭õӸԼһ㡣
ᣬǰһѰүƿȥ˵ְ§ڻⰡĽ̵ʣûУֻҡͷ̫̫۵˵ݺݵүۣޣ֪ϵͲˣҲȥ
̺ͷƱʲôס˵ղӵۡүȴûڣĴȥأ˼ҴǰƣүͻڵˣһƣүɿԼ֣ôôأ
ҲᣬȫˣһǰСĶ̫̫̫̫ôˣǲǣ̫̫ϸϸĿŮŮϿ¿ûУʱϸԽϵ·ζصˣɫۣˮɫȹҲûۣ֬ͷϵβľģȫǰԼѸһˡ
۵û취ˣĻôҲ˵ʲôͷ֣ǶȥˣҲԤߣ̫̫סϳ£һлҪ㡣үվ̫̫үһۣվʲôѵӴĲ
̫̫ϸ̵ʱүҲԱϸƣ̵Ĵ磬Խڣֻӣֱ˵ʲô̫̫ȥֻֿ˿ŮŽŲɵĳȥ
̫̫ʣſ裺ϳ£ôģ·ζչܡ˵ϸϸصǹҵĴ磿
̼ҲϸϸĴϴεʱﲻм׷ޱߵİ׷ѾβסˣϵƱϴμʱ಻˵ܶ࣬ҲԽᣬôҲֹס￪ھ裬æһӣ°գ輫ãŮӹûôġ
̫̫ϸϸŮϣҲǺģȹ洩Ҳ޿㣬һ֣˫ֻڼһ㣬ָ߳ձʵĵطбļ֮⣬ްӣŷ
Ụֵ̊Ҳܺģˣֲֻؼңѵ𣿡˵Ĵ̼£⻰ĸˣֻſ̫̫ʲôҲ˵
ожԼϣģʪʪġѻȸ˰գֲǰЦģˣ̫̫ú˵˵ʲôأӻء
Ȼ˵ֵæתͷȥᣬ̫̫ŮӻȴǱ۲̫̫Ůһģ·ʱү˵ЩĻʱĻа˵ĳ
ְֻŮ§ĺ󱳣ˣʲô¶ȥˣȥգһ棬ܲ¡
̫̫䣬æֱҡͷɵġ̫̫գɬɬܣڽѾ߽ˮźϴ⻰־ڰнţѾӦ̫̫죬ڰнţ֪Ϊ£ֻ˵һ䣺̫̫У
һѾߵ̫̫Ҫˮϴɡ˵ȥѾæͳš
ˣֲֻ̫̫ŷЩŭĵôɣɽ˵㣿Ůֵģ˼ѾȢ˶ӣɽ˸ҷŸƨ̫̫ѵ˵ֻ̲ЩЦǰ»ûأɽ򲻳ɵġ
ֵ̫̫Ů֪ΪŮá̫̫ϲĵ֪ΪãЩȥúõѰһңҪӣѾһţȥģ˳ķβ˵ѧҲеģʫ㶼ɣȻЩȴҲ㡣
Ѿʱˮ˰ֽݸ̫̫̫̫ӹֽϲ߲߶ѾߵȥЩϺõ֬ѾæӦˣȥѰ
æסĸ׵֣Ů˼Ůޡޣ̫̫üẹ̈˼ҲǲӣжģѰ˲ӣʹ֪޶ɫģôֲ˷Ҫôųɣ
̸˵洫žߵƣ̫̫ôڰᶫ̫̫룬̵ӸԤʰᵽȥúһ硣
ɫˣæס̫̫֣ɲɡ̫̫ҲǣԳȥү˵˵˵ģⶫҲæʰᣬһЩּһˣбõĶ
Ӧˣƿȥү˵ˣ̴ʱѾЩżˣôô˵ԻҪԼ뿪Ͼ磿æŮмθ֮ԣ֪ǲ



̫̫ʱֻܸȥ˵仰ʲôҪЦҪˣŮ˵˵Ҫšֿ˸ͷſ˵̫̫һϵ飬ͻȻ˼ִȥʱѵôȥ̵⻹ûб
뵽⣬̫̫̽ʵ̣Ҫ˵ģǵǼ䣿΢һͷ̫̫Ŀպϲ£̫̫ҡҡ֣ˣˣҡ˵̫̫˵ղ˵һ䣺ôŮ˵̫̫¡
̵Ļȫ̫̫ں˵ʱּ̫̫£һԽ̬֣ԼΪһ֮øĸģǲãֻϣ׮飬ҲûԵĺˣҲ
һֱԱߵģ̲סǰ̵ôִ֣̫̫ү㣬ǰĶͳˡ
̫̫䣬֣᲻ĸʱϵԽưûԵģֻܸı⣬̧ͷ̫̫۰Ͱ͵ӣϥе̫̫űߣַסȵŮ֪ΪŮѲģȻվŮģŮŮӣȴҲк֮־̻ǲϸĿڣҲ˼ᣬҪȰ˵
̫̫⼸䣬֪ŮͶ˲ٸģ䲻ԼĳѣͿ޵ĲԼĳ迪Ọ̇̄ʾ費˵̵ֻļ磺˵ĻŮߣڼ
̴ʱѾûˣ̧ͷ̫̫䲻ֻӲܰصġ̫̫⻰Ҳ£̣ĻǴûģҲϷƹŮӽҵģǶǷˣԼŮǺʱ־
ĸŮã̫̫̣̾ǷպҾ͵ûŮŲ̻شֽ̫̫һ䣺̣֪·ж࣬Ĳһ˳ˡ
¿ͷȥŮТ̧ͷ̫̫Ů⣬ŮģҲϲġ̫̫ҲȥֻǿỤִ̊̾ȥ֮ʱ֪˲һġ
̵ĺЩֻǱס̫̫ϥǣһ仰Ҳ˵òɬźгһ̫̫̾һ̵ִ̣Ķͷüëһֱ촽ƶһͣ
Ѿ֬۽ĻΣ̫̫ǿ޸ͣǰֻǰ֬۵ݸҲǴվһߵĳ裬СĵǸ֬ۡӹۣ֬ʾѾ߳ȥԼվֻ̾
̫̫һӲһӲģӲһᣬƵǱߣϳ£պ󣬹иˡ˵Ӳһ̵ҧһҧˡ
̫̫⻰ˮ֪ô£Ҳǵ̫̫ͣҪˣǰס̫̫ӵ̫̫ﻹᣬҲеģ̫̫ôôã̫̫ӵһ۽ǣ̾ûõģ̶˵£ûġ
ѾУ˽̴ֿ̫̫̣ʱ̫̫վţ⻰Ѵ˼ֻǲһͷһͷӣʲô¶ˡ
̫̫ƼŮӣֻǳ̾һѾߵһĺ˳ȥм޴룬˿̣ſȴ֪˵ʲôãҲֻǳ̾һ
үȵãԼŮҲҪһ˭ֻ֪һ˳ǰסʵ̫̫Ůأֻ̫̫סڱǣҡͷ˵ү̫̫׵ĸһģﻹѪ˿˶ŵӵŮѵ֪𣿡
˵һ°ڣҪȥŮ̫̫һѳסүõģĲõġ˵ʱֵ̫̫ᣬүȻķ£ŮſڣǴȥģʲôү˲ʱʮ꣬ŮķţòŶ̫̫߰ɡ
̫̫ү޾Ĳģ־ˣҪߣȴûҲһүҲò˶٣ֻǿ̵ķţֻŮ˵ϺˣҲûȵѾǼǷĲңѾҪǳȥ
үֻǻһֳ֣ȥס̫̫̫̫Ҳһַֻסүļ磬ڻţųԺӣʹһ˵ʲôֻǴ֣ںѻȸˡ
͸ӿүˣһҲˣų̾һǸˡתϴʱҲˮݺᣬֻǹźͷ˵һ䣺裬һʱܵһ
贷ļͷһµҪּ䣬ֻǷүֲ̫̫ԼʲôأϵɴһЩȫۣʱѾϽλȥɩס뵽һɬʵǲТ
촫Сүǲæ㣬ȴү̫̫ˣæξϯźү̫̫ǣ˭֪ôһ
ǰҡһҡ֣Сһãųֻ˵һү̫̫ˣǲԼȥ֪ʲôҲ֪ѵү̵̫̫ĵǲ˵޸ĸ
ΣС³裬ֻҡ֣˵һ䣺Ǹӡһ˼Ѿףǰ̵㣬£õǲҶ˵ģֻǽ㣬Ůӵģһȣӣֺο಻ѧ˼أ̳̾һҲȥˡ
ȥСһ£迴СһߣҪ̲Ҫ˵ˣѾССҪǵãŮߣҲӦжƾʲôӼܽҵŮҾֻΧżתתȥС͸˶ҲӣƽŮһӣ˴һأ
СģģĻǴûģС˵Ľ̵ǣ⣬ŮڣŮҲܽҵģϸһ룬Ҳ˵Ůˣ˵˶ɱУҵӡ
ϷﳪҲڻ൴ƽѵԼҲǵ־򲻳ɣֻҪˣҪԶٵĿ඼֪
Сǰ̾С񣬽˵ģ㲻Ҳǳ£ȵٴЩˡС˵ͷȫˮ̾һʾСȥˮϴ
ͻȻϰϺõۣ֬ⶫԴعѣûˣƣģ̫̫ǲģһ̾Ϣ
һֱڷţżү̫̫ģ˭֪һֱû˽ȵӴżүˣųʣ˭֪һ˵ⷬǰ̵ӽùá

ʧ

תͷ˵Ҳû˵һֻҲԼĿģԼĸĸĽѣ˭֪Լ˶ǣʵǲТ
ˮǰסѾСӹˮֽֿ̲ˣѾˣ߶ţǺˣūȥ׷ү̫̫ߵĲԶ׷
˵ŰֽԼҪȥһס裬ͷֱҡ裬㲻ȥҡ˵סͣȴƲסķ˳
貽ͣ£ЩԹĵǺοࡣȴˮ״֪һʱҲãȫȰֹֽ̲˲㣬ЪϢЪϢ
˵Ų̷˵Ͱ棬ȥΣ˴·ҴȥȥŸʾǶ˳ȥ
̲ס˵һ³裺裬Ҳ̹Ｘʮˣѵ֪ӣ˵ٲĵģʱģΪү̫̫ȥѰʲôǣ
⻰˵ҡͷ̾Ϣ̫ˣʵү̫̫ҲΪĹáʱ̲סˣʵ裬ү̫̫ǹùõĵɿһĵһ£Ե˲һҪ޽ңҪ֪ģԤҪСվСЦСȥƷ׼ˣ
Сȥˣſ̵˵ֻǲ֪ү̫̫Ѱ˵Щʲô˵ˣ̾ү̫̫ҲΪĽãֻǲ֪ô롣
ȴ֮Уԭʦ˵ùþԼϦģִһԼͷǱôĲŮײϵģԭ˾Ǳˡ̾ʲô˱˵ģֻĹǸˡ
ͷϸһ˼Цù֮ˣٻȥˣʵΪ̫Ǻá˵̫ţϲɸһ˿ɬ
ΪǸĸãǿ޾ɻү̫̫ģΪǺãʲô̾裬һ룬ùòӲĳ̫ɹù⣬˻ô˵ֻûŮʲô¶ˡ
Ҳˣɳ̾һͿ̵ţ̾ҲֻԸһ˳ģ˭֪ӣʵǡ
㲻õġ̵С˯һᣬʱʮֵĳϴЦǰԳ裬ֻԸҸ˾ͺá̾
ü㱸˾ϯͷǣұ˾ϯͲү̫̫ˣ˵Ҫү̫̫ͷ
Цϯ͵Ҳ˵⣬ɫһ£漴Цˣʣµľ˰ɣҿûˡ
ĵĲ۽ǵᣬͷǺãȥ˵žȥˡǰһ̵ֻ֣ǽйùã̲µѰԼ¸ˣû˵ʱһ˷ܳ羴֮ɫùãֶŮҲˣġ
ĵЩɬùˣܿ࣬ʱѳ˺ܶĿ࣬ùòԸڳԿ࣬ߣ۱Ǹúӡ˷֮ɫʧ֮ɫղŵͷ
̼ίӵĵ𣬸и˵£պ֪ʦ˵İɡصĵ˵ͷ
Ǿ仰ŻˣȵȰŷ̾ȰΪʲôȰԼ
ǵղŵһ糣Ҳû˵־Ҫȴֻ̧ͷһƬɩպҪչˡ⻰ͣͣĵϣСãǸʲôˣΪʲôף
̰ıʷ£ɩԭΪܵøӣһ£ҵϾϸ˼֪˼ˣŮ²ӣֻƽʱܵĽ̵ŮӶ֮£ɩǲ磬ȴҲղϣֻǲԸգҲĳϰˡ
˵Ļȴûô֣棬̾˿ǲӵԼղӣ˴һɷ檣ЩͬЦֻ֮֬󣬿ʲôطŮһǣ
Ȼ£̣Сã˼ףֻ汲ģ⣬ŮڣӼ檣ӶรŮֻӣоγ֮ţҲΧżתСãͷѵɩû
˵̴СãŮɣֻܿޣж̴ޣĹԽסˣɩǧǧŮˣҲ
Ѿ޵ĲԼס̵Сã֪ж̵ࣿͷѾ̵Ŀʲô£æǰһĻŲͣʾȥˮŰ̷ϣ̵ɩҲ¿ࡣ
̵Ŀֹס̵ˣȰ㲻סԻТҷġ̵ͷ ѾߴˮŰϴױͷ˳ȥ
ĺһٽˣҾҲãԤ͵ңڴǰһգȥѼҾ߷˳
ʱˣ֪ûʲôŮˣҲʲôرܲرˣҵʱõĹѸݣ˿ţҲû˶ټɻ䡣
ʱѾѧ˺ܶйƽյʺǻ˵ˣ̴һ˼ԭȾǵľٿҲ̼ǵĻǼˣôкĻѧˣ򵥵ĶԻҲ˵ϼ䡣
й÷Ҳ˵ϼ䣬Ը˷ȥѼҾ̧ʱüͷΪʲôϰ׶࣬ŮҪܶļױ仰ȴһйһǷ
̰ɰµˣЦЦתʵŮӣܳ⣿ֻ֣ҡֵڱɹŮǲܳġ⻰̷˺ܴľˣʧˮһ壬һһ͸ˣԭΪֻйŶŮƣ˭֪ڷҲһģ֮󣬿кδŮɰģ
ȵ˰ѼҾ߰źã̧˼һֻʲôǰеȴôˣ͵Ļͷԭ֪ʲôʱҲˣҡͷεЦЦûʲôҸøˡ



ǳϽΣȴϵĺûȥԭŮӶģǷҲݲŮء̵ָģȲʹԼʼŽװţϴ׵ԩʲôµأ
ͻȻҵĻ˼£˳ҪץסĶһ£˭֪洫µŻεĸΪңڽ˼£治һЩ֮࣬ץĶεԽԽ̿ŽԼԽԽżȥǲЦȫϾǵ춼ˡ
˭֪ʲôʲôѾһζӽ˳ȥλεĴ̵̫˿ֻ˵ľ̷ҪͼӺҪԼ̲ɾг˶ܡ
ڽαߵС񿴼̹ˣæвã˲ñģҪȥ̣ԱƫǸС̯СôһС̯ȥ̯ڿֵģдѵ̯ϣԼ߹˹סˣҲȥչ̯ӣ̯һײҵµʮַк
ŮӣϧԼòҲǳ£ǷԼкֱҪԱ߱ܿʱҲ˲վ͵һ˭֪Ա߾㣬ۿűܿ׼ԼҪ̤ȥ
̰ľгУĸߡС̾Ҫ̤Ǻ£Ҳֻŵס۾б̴ȻһǰһͰ̴ӵϳ뿪㴦
Сָշ̱һߣҲ˲࣬æǰס̣̣û°ɣ
̾긦ԼķϢһֻֻӽסæſ֣վסлȣֻŮܲ壬ȥϵл˵һСҪߡ
СʱѶⳡǴʲôǳģݺݵĶסǸӣôߣֻǺߵ̣ҵײǵĽӣ̻Ҫлͺˡ֣̾ǱһӲǱˣү
үԼһʱ֪˵ʲôţٿΧһƥѱסϵҲ˳Ůɫ԰ףҲ˾ţһϸò֥
үѾһҾԲסĺܣ˾ţϳȥ˵꣬ˡǸ·ڣҵûתʱܵţԿ񱼣ײԼĽӣŰԼײ˳
֥ӳϷ֮󣬴ϢˣײҲˣæʾѾ߷Լȥ򸣣㣬ʵüҳ򲻺ãžŽ㡣û˵֥꣬ߵѾѾг̡֥ǽֵĶѾߵʲôطʲô»ؼ˵
Ѿȴû۾ֻǶ̿үԣ𷽲Ǿ̣ƲǳƺԼõģѵүɿ̣дĺܺãܶ飬Ѹ
̷֥˵ѾȴѾϿһۣЩ죬ֻ벻ģѵ˼ҵѾߣһ뵽⣬̵ɫЩס֥ȴھ֮УñǸˣЦŶȥѰ˽ͽȥ
Ѿߵ۴ʱϣ֥Ѿ߲æȥѰӣ֥̿ѾߣЩ죺ԲסĺܣҵѾ߳ˣżʱ򣬴ѾѰ˸ĳź˭֪֪ʵڶԲס
̲Լ֥æ̵ֵǽòɫѾ߿㲻̴ֹʱ޲üߵ⻰Цˡ
үĻ𷽲Ѿ̳ڵʱϵı飬ɾúЦǰ޺ޣԼ÷Ȼ޸ǳηŶүүײС˵ĽӣС˵ĽҺõģүС˵Ľӡ
ү룬ηĻͷԹܼʾ£ܼЦǰԽηЩС£ʲôµģǰȥУѰ˽ӻ㡣
ηˣֿͷлܼˣүתϽεӰүĶС˴̡ζסһ£žϽΡ
֥ү磬ԼҲ˴̡үЦһЦһ˽ҲˣѾ߷ϽΣһƬǽ壬ҪƷЩӲźá
һ·ص·˾ţʱصУԼܵţҲԲʲôֻ𷽲ǸѾߣҲ֪֥˼Ҵ˶ԭȵʹӣϲǷǵʹֻûʱֻҪǵǷ꣬òϢµү飬ֺ̲̾Щǣ˭֪ô˵
Ѿͣ£̷С˽Σӭϸϸ˿̣Щңûʲô˺ۣɿӣûʲô飬Ȼôȥү̫̫
ү̫̫üͷһ壬û˵ʲôֻʧԣæεĵЩȥɣ֪ˣòУȴֲóЩ˵̲꣬üʵôǶ֪ˣ
Цҷžˣ˵·ײĽӣ˶ûߡ˵ʱѾߵˣǰ񣺡̣ū⡣ϸһƣɣ裬Цŵͷˣȴ֪ô֮٣
ɣЦĵūҲֻûƼūˡɣһϵĲãղĴϲӣô£Цŵվܴҳޡ
ңɣü£˵£ûв͸ǽҲЩ˽۵ģôջǲҳޣ
Щ飬ɣҲöʵģϣͷǡɣˣϻѩ׵ģܵľûиԭ㣬ȥЪϢһɣջæ
վȴ̾ã˼ҵѾϾϳˡԲ۾̻ͷЦŵûʲôģѾǸģֻ£Ͼǵţ۵Ļˡ
һЦ㣬ͨѵ֪˳Աϲ̸Щ̲ЦЦʲôû˵
޵ĺӣһͱ˽Σ͵סʱʱǵӭӵģŹȥ˸ѸݲùȥϽ֮ǰ̰ݣźϽΡ
̿ĽԶȥûɵһģӴ˺ԼǹһˡСԱ߿¶ɫǴģԼ̣Ǻͱ˲һ
˵ҪޣϯܲòȥҲûиѸȥԾƵϾǵĻ磬Ҫϳ𣬳Եմġ
װˣСңſŵƽʣ̵Ľһֱ˶ſڲ˽Σӭæȥڳƹϲ
̵ۣЦＸ䣬ϣһۿ̫̫˵էһ̫̫־ɬȴǰ̫̫
̫̫̾Աߺ̫̫˵ѾЦףǹѸȴҲк˵ģѵ̫̫ҪЩԵĲɣ

ϲ

⻰˵ģ͸Ϊ̫̫ãȴ䶼̫̫ӣʲôҲֻ֪̫̫һӣʾԼ£º̧ͷһǸʶ̫̫ʮָֻ̬΢ЦһЦ
̫̫һ̵Ĵ磬ôص˶߻˶챦ʯĽĿǹѸ磬ֳ̾һǿЦһ̫̫ϲ˵Цϲܲáﻹ΢΢̾Ϣ
̫̫̫̫̾ϢﻹùѸкײ˻ֻԼˣЦһЦֽЩġ
ӭſ˽Ĳˣ̫̫ϱŮϲ̫̫æ̫̫˰գŸ¡
̫̫Ǹ˵ģ֥ЦԽˣ²ŵ˸ӣɽ£ϲ
֥æһֻ̫̫΢ЦһЦĶϱѾЦҲҿԼ÷СиѰôõһŮʲôʮȫģֵùųЦĺϲ£ء̫̫ԼϱһۣЩֵĵˣʲô˵ġǻȴ͸ŵ⣬̫̫ɿһۡ
˵Щﷳƣֻǲģ̧ͷ֮ʱ֥۾֥Цճײ˽㣬ٶȰ̫̫⻰֥̣ײȴô˵֥Ƿش𣺡նȥͷһؼʱ˾ײĽӣЩû¡
̫̫·æ̵ʣʲôţû̫̫꣬Цˣֶ̫̫Ůã͸Ůһ̫̫⻰ʹһ£ϵһͣȴһ̵ϣŮûʲôŷ֣ЦõģûиĸҲǵġ˵⻰ʱҪ
̫̫˳⻰ЦҲǣֻ̫̫˲ĸβѰһңѸءһһ̫̫ɫױˣ⻰̾Ҳ밡ֻкʵġ
˵ʱֿ̫̫һ̣ʵҲʲô˵̧ϴ˸Ƿתͷ棬̫̫Ůһںӣֻ̾ͣ
ҲǸ˵ģ˳ų̫̫Ļ͵أλãԸЩѰҼСһ˼ңǿϵġ֥ɺСɩ̫̫¾һֱֻǿ̸Цʱ⻰ޱ˶ʯᶯһ̧Ƥһ̣߲֪ô¶һ˿˲ʱҲʧˡ
̫̫һһ֪֥ºӣС޸̫ãǲ֥Ͼģûӵĳ̫̫Ǹš
̫̫ձܲȥǵ죬ֻǴŵЦżҪ˵ϼ䣬ʾ˼ҵĿЩӦģ޲ڶʱһиͻع뷿ȥд֣ȴֲ̧žߵģֻðĿ档ʱ£ǻʱȻŴ棬ܿ컨
̲ɶľѰ£ֻǲóȥʱԽԽ࣬ҲôҸţ뵽˻ЩģϷĵĵӵ
̿Ϸ̨Щ̫̫ڼңǿϷģҲƽƽϷ̨ǼЩҳ̡
֥λӣʱѾЩԶˣȴ⻻Цź˵ֲЦˣ̻Ӧ꼸䣬֥˵˼䣬ͻȻЦĽдߣ֪ʲôʱȥһ
̵ֱͷͣ˷ϣ֥ʲô˼Ϊ˵յԻΪǸѾ̣ɿû˵֥ѾЦ³çĽŻһ˵̾˵Ů޲žǵ£ʶü֣Ǻõġ
̺ʲô΢΢һ΢Цһ£Ѿ֥ãҲˣ˼͸ߴȥɡ֥΢һͷ̳ȥ
ž࣬ͷȥ̫̫ڿ˼кĵӲȥˡ
һţǰЦȥУҪҪū澣һ£ˣȥŴɩҲһߡһԺߡ
Ǵϲӣ˱˺죬ûп֮ҲЩ߲ɫľ׺֮ϣһƬϲ˳ʮ־£ҡͷҲ̫ݳЩ
룬۱Ǵĳӣؿʼ͵õ޾ذ˴ɻ飬ＫݻҲǳ£Ѿ±ϣǰߡ
ǻڣ滨˾Ǵ̺죬ϸڻ԰һᣬ̾һᡣ
ǰǺɻأʱҶ̣ͣںҶ棬ѣ̾ú棬ǰ㿴ȴûзߣȥѣùСġ
ֱӣǹ۱һ˹ñӣֻǻûѣߺߵġֶ̿ӣǰȥñӣ۱ĺӣôܵˣ˻˺죬ȥ
۱̵ֿ츧ԼñʱЩ㣬ȴûж㿪ֶ̿ӣ겻ʮ꣬ĸߴ̱һȣЦȹùöˣ۱ȢףǴˡ
۱û˵ȢףǺһ죬ͻȻʵȢΪʲô̵üͷһ۱⻰˵ģȢӣ֧ŻТĸΪӵĵ
Ϊӵĵ۱ظһ飬ͻȻʵùΪβΪӵĵùÿֻ˵˶˵Լ⣿̴ס⻹ǵһʣ۱ùɫˣ߽һùãΪ˸ĸǲҲŮлϥ£ԼǹùΪβ游ĸģִˣ
̵Ѿ۱ùģҲв̣ȴǾǿվ̵Ļش𣬰̲ŵ۱㻹СԺ֪ˡ۱ĺЩ٣ù÷Ѿ˵ȢϱǴˡ
ּң֪ô˵Լͱ˲һԸѧ㰿£ѧȸЩ۱
۱ٳٵȲش𣬺һֶ̾ΪùǸҵ֮ˣ˭֪㡣ǰһס۱ӣ۱ùֻԼˣġ۱ͷһù˵õĻ֪ô˵ˣ
̵ָϹ۱۱һ٣θùֻǲԸŮһӣ˴һĳϣùһԼҲĳϣԸ̾Ϣ˵вŵŮΣһҪˣ
۱û˵ôĻüͷùãӾ㣬㰿裬ǹùÿɻִˣֶʣͻȻЦһ£۱ӵģģһù㣬޽ʲô¶

 44 

۱̣ɫ̿Ĭã̸оЩ䣬۱ĵùãŮֱ𣬴ӹ֣֮ҲжۣùΪʣش𲻳Լϣ̾˿۱㲻ҲһӲ޷ֱ𡣡
۱˵ǰ˼ס̵ĸ첲ùãֶֻɵɫ۱Щȴ첲ۣŹ۱Щѹ۱ףùãֶΪɫǶľء
Ĳ鲻Ը̾һû˵۱ڨڨķ֣Ѿ̧ͷ۱ʱ쵽ˣȥɣֻܳѾ߻ż۱Щ꣬˵ʲôѾ·ķߣ۱ߣùãѵùû𣿡
̵ֶԼ谮ޱȵֶӣﺬк⣺۱ùֻ룬ܰӣԵġӣ۱üͷȢ˽ɫǰ
ֳֶ̿ȥѣ۱ǸùҪúô۱Ҫ˵ֹס۱ù˵ģ㲻ףǹùһԹù˵ϲ𣬲ΪӣΪֵϲ۱ЩͿߣѾ߳Ѱˣ۱һ𣬲ǰߣֻǰһһԡ
۱߲֪ʲôʱˮЦŶԹ۱Щ߰ɡ۱˼¶һ̤תˡ
Ѿ߼ˣæȥ̿գʱɫѾ߱õĲϼ̵Ҫ䣬ӣˣ˵ӦԼΪǶǴʱúͿֵ𣿵ʲôֵ˳ȻҲһ˳죬˳ޣ
̾һѣæסԱߵļɽʯҪһ һ̾Ϣԭ룬˵ġû뵽ˣתȥľүɫЩ죬Ǻ˼ơʱüͷѰʲôĴݡ
̲Щŭ͵Ҳˣ͵ˣ˵ʵǡүѾǰ̴̣ʱеŭԽˣߵ뾭ѵʶôʲôˮ
үЦˮʱɷ˵ǿڲԡһ죬ˮ⻰ɲʲôûô˵˳үǰһ̺һվȥүŮбСȸˡ
˵תҪߣүǰһȥӣҸôƺ㣬˴̣ӱסѾʮŭʣӻ󣬰ӽүء
˵ŭˣүûиȥֻǿıӰСŮӣȤ֣㣿ɵʻûͷү֪˴үЦת÷ʲô£
˴үһ£ڻ˳ֶˣүһ̯÷ȥԲأѵ㻹ʲôͷ˴үסˣɫֺ죬үͷȥ̵Ӱʧү˴үһȻʧӣǰһļ磺֪ˣαص
˴үסү֣ʱҲġүһߵüͷ˴үȻ£ãҲáүЦļʵʧ֮֮ɣܡ
˴үҲźǺһЦСһ䣬˴үԼ˵ģүү۹һ£΢̾һû˵˴үĻүʵֻϧȱ˵ѧ
˫նǺģ԰ҹһᣬȵɫŻص͵ĻʱϯѾˣӭȥֵ˵ȥˣôôã
εЦЦɩ԰ྰ£һʱˣֱϵƣ˵Żصλ¡
̵λӣģϲͷҲλԻͣм̫̫СֹңѸѾ߳ϯȴҲֻСֹѣľ¥鷻ãҲȥϯģ˶ģ˽۰ˡ
̹æס㷽ȥˣ׹ϯϲ㡣̵һЦҲ֪ϲЩ£ȥһᡣ
ŶһԱи̫̫ѾЦλĺܣ̵ıɩҵֶŮ˰ɣ̲ͷȥҲǸİ̫̫ϯ棬ǽף̲֪˭Цʵ֪λôƺ
̫̫Цҹ㶨ǲϵңȴүĹĸ޵ϾѾʮˣԡүĹĸãŰԭǶżҵĹĸæЦŵԭ̫̫ǰûʧˡ
̫̫ЦһЦⲻʲôϷ̨ϴʱڳϷǺҤǣ˿غҤʮأͷ̵Ĵ¶һ˿Ц汲ģ仰ֻص̶ߣؿڿʼûõģʲôûõģ£ûŮӵĻ·ġ
ץסؿڣվˣСʣ㣬ôˣھϯϣæҡһҡͷûµġɫƽһŰȥ̨ϿϷ
̨ϻϷüǣԹТ˳̵̫̫֣̾ǸֶϱǱϷϳĻ硣̵磬ǳģЦЦ̫̫Ƕ˼ƣЩ࣬̿˵Ц˵ֻ˵̫̫ûֶϱô硣
̫̫һⲻԼ𣿸Ҫ˵Ѿʣöûˣ֪ʲô£
̫̫һŵ̫̫С˵Ǽʱճˣ֪Ǹ㣬úõľҪȥɽ˼ʲô˼ңŮ檶ȥƶǸ˼ȢģӶˣôĸñȥˡ
һ˵ǷǣȻԱϯȻҲ˹˲⻹ңһһСİ̵˵ﻰ⣬ڿ̲ʶôӼȢǳ£ʲôݲµġ
ʱ򣬻һƲǲʶô֮ˣ뿪ɽͲˡķס̵ӣȴҲɹǳǳЦһĺԵӣǿڿ˵ԼĻɫûһ¡ԿţǼȹϵһ㡣
ƫԱ߻и̫̫ߣŮˣûˣãʡøĸЩŭվʲôطôڽЩ׽ӰĻһڣɫɱһ䣬̫̫Աһֱûʲộ𷽲Լ˵Щòԣô˵ⶼǱ˵˵ãæһǲ˵ЩлǿϷϷ
˵̫̫£̣Щ°ɡһûɢĿС˵һ䣺Ѿͷģϲ̨档̺һƣ˵ˣſ˵ѾͷΣܱнͷĺáͻȻΧѻȸˡ
˵˳̵ӣ㣬ûʲôģû¡̫̫ӵһ㴽ǣЦҲ֪ĽãΪۣվ֣Ƕûֻǲ²ѣˡ
ͣǾǣʲôӣҵĺӣЩǱ˵ˡ̧ͷȥ˵ˣ۲תǺӣǾͽ𣿡̫̫ǶסˣæԲˣλǹɡ
̫̫ҲЦŵ̨ϵϷãǿϷɡɢȥԹˣ̲һһͷ̺ȵ糺죬˫룬̾ϢСĵ㣬ǲˣҪҪȸǡ
̴˰죬ų̾һҲŵɧæ˹ֻǴˣæ̵Сãǲˣ˷ȥЪϢɺá
̵ֻ֣ЦҡͷɩˡһĶͷִһƬȣϯϣѾ߹Ҫǰ̷ȥЪϢҲס̡
ֻ̣ɩҴˡ⻰һ£תЦŵҲûʲô˭ҡһҡͷɩ˵ĲǼ£һ¡
˵ת̫̫ǣһһ˵ļңίԼҲһ˵Ż˵ȴã̼æѾ߰ȥ
Щģ̵Ҳȥơ˵Ҳȥˣ̫̫𷽲ź˵Щɫһ죬ЦỴ̵̂ǲ˵Щл
лģ˵Щʲô¶µĵԼҶӵϲ磬ôҲҪȥ̵һЦǣ˭֪̫̫˼ҵ׵ġ⻰һ˵ʱ˿ڣֻ̫̫ԼҵЩүҲ֪
⻰һ˵ڣһЦ̫̫׺үǲ˵ģƫүЩ˼޳˵ëȥػദһã͵͵ҽӻңֻ棬̫̫֪͸ȥ˸ϡá
Ͼ˶֪û˵˵Ц̫̫ϹҲסЦǸ˾ͺһ̫̫ҲЦңҵµףҵ̣үΪʲô¾ûˣ
̫̫̫̫⻰ҲҲסˣүɫȫϾǶ֪ģһȢĸҲеģÿζǻϲϲ̧ţ¾ͺһ߹ײĳţ˵ÿζ˵ǳģΣֻ¸ﶼ׵ġ
̫̫ޱˣһ壬ڸҪ˵Цˣ˵ЩлϷҪЩϷ˵ŻϯϵЩһۣкλ̫̫
̫̫ϯǺ̫̫һģ̵ľٶֻ̫̫ЦһЦû˵֥ʱùϯϣЦŶ̫̫׼̫̫Ҳҿ㣬´󷽵ģû
̫̫Ů˵̫̫һۣ̫̫ǹŮĻԾƿϷû֥˵ʲôֻЦЦһᣬ뿪ϯȥЪϢķ̫̫ʱ֥úôľƣ̫̫ȥķ뵽̣ŮǲʡģԼŮá
̫̫ߵſڣ洫˵˵̵Ŀ̵Ŀ̫̫żҪǰȥʣͻȻ˵Լͣ˽ŲŮô˵
̵˱裬ºԺЩ̾㣬Ǻο࣬ү̫̫ۣ̾úЩڴͷ˼룬Բסֻе⻰οЦʵ̫ˣ˳ү̫̫ɽȥ
ֻҡͷҲȥˡ֣㣬㲻˵Բסү̫̫ôֲϻȥ̾㲻ġ
̫̫Ѿ̲סˣŽȥ̣㾿ô룬̫̫ſڣæǰ
̫̫ڴϣɢһӣͷһ̵ۣĴߣ̣㾿ҪʲôϵҲá
̫̫̿ƶʱһſ̫̫ϥϣ̫̫Ůﲻ֪ʲôζŮԼųģֻͷ̣¹󣬸ɽɣҲãҲãﶼ㣬Ҳһڷԡ
ֱӣҲȥġ̫̫ĻѾ̫ϰˣɫˣֻûͷ̣ɻǺڶһ̫̫ĻҲͷͣǰ㣬ڶ
Цˣôأֻ̫̫̾ϢŮǳˣﲻˣ˼Ȣ㲻ݣѰҲҪ㾿ҪΣ˵Ů·̫ѡ
̫̫̿ŮֻǲԸ⡣˵⣬̵תŮԼҲףȻ˻һҪҲãɩҲãһŮǲԸģŮֻԸ
̫̫ĻֻԸһؼ㣬Ů֪֪ŮбԹžеġ̵۲һתֻ֪ҿ飬ŮӣŮţһգŮҲһ
̫̫͵Ǻӣᣬ˻ȥ̵ֻӣŮ룬Ҳ벻ϸĸġ˽̫̫Ů뷨ʵ̫ף֪ˣ۵˵ŮϣŮõΪŮ٣
һ᣺㣬Ҳˣ㲻ү̫̫˵лҲǹܲסġ̵ͷǣǾ˵ſ̫̫ҺúպҲġ
̫̫§Щˣɡ˵̾ϢʵҲԸ⣬ֻġ󼸸֣̫̫ܵͺܵͣˣϣױ䡣
ֻǿĸŮ֪Ǻǻ뵽⣬˫ֺʮ˰ݣֻԸӣýմԸ



ſţ̫̫ȥ̫̫ᣬѾ̫̫ƽ̾һŮһţԳȥ
̫̫ˣǰЩԹĵ㣬̿ŵʵҲңǲǣ˵ȻᣬĴܣû˵
ֻ̾ϰҵĻˣߣ㣬ˣҲĻ˭ģ˵̣Цĺܿģôãô᲻Ļأ
̿Ŀͣ᣺ģҲģҲҵģʵи̵ĻͻȻвԤУס̵֣㣬㲻ҪҪʲôõ顣
һҲġظĵͷ̿ͻȻЦˣԼģûԼ˼ˣˣԼĸĸˣǶˣֻԸԼһƽ˳죬ֻϧԼһ˳ǰߵ·ߡ
ϷˣҲˣ䣬ʱϴ磬һ۾Ϳ֬ϵ㣬ۣ֬⼸ͷͷһμЩ̲ǰס̵ļЦСտЩ֬ˡ̵ֶ֬˶٣֬㡣
˵ʱ˳ִϻóһҪ٣磬ֻǿžԼഺ껪û֬ˣʱµϣ˶˺̸ܶ࣬ýͷЦСҲô޵·Ÿնʮο
̴ˣѾ·̼ɫɰһۣôŴױ̨ǰתɩϱŵӣ㻹ȥϱ񣿡
̴̼ͷһ£ⲻǺһȥ㷴Ҫҵ񡣡û꣬Ѿ̣̫̫ȥϡһס̵Сãһȥա
ɩҲ֪Щȥա̲㶣ſƣˣҪŵףҲ᲻ǵȰɣЩȥɡЦ绹оϯɲߡת뿪ߺ̾һױ̨ǰ¡
̴ҴҸϵǰ˵͹۱Ѿ룬棬̫̫үҹˣ̶ԹԼλϣˣ̫̫һͷ͹۱
еһ룬иѾ߼ҴҹС˵˼䣬ɫ˱䣬˿һֶּۣѾ˵ˣѾߵͷҴˡ
濴Ѿ߾ȥź̵ģѵСóʲô£˼̫̫ѾЦ̣ϲˣôϱĲҲӣŻعѾߴӵĹԼǰŲյүѾ˲裬ЦǺǵĿǰĶ¸
æЦӹ裬ͷЬϣһۿϸܣЦ˼䣬Ԥõݸ
Щˣ̻û˵̫̫ѾѾߺ˵Щʲôûϵ̫̫Լһ²Ŵ˵ҪߣסҪߣֶ̫̫æţȥơ
̫̫̱ˣҪ£˭ס˵Ҳֻһ̾
æµһҹص˯һ˯Ѿ߾˵̻ˣסպ̫̫˵ЩˣôֻˣʹѾߣ˵̲ûʰԽԽԣæȥ̡
ʱ򣬼̻ڴñдʲôææǰ㣬һΪͣһͣʣʾһ£дţдĺһţŽ
æҪŷдţǱҲɣôЦҪˡߣסˣѰд꣬ø׺ãҪ˽
æץס֣ҪȥУ̵ͷ࣬ҲֻȥСȥУĺˣѵҪ
̼ϵı飬ЦҲҪңֻǹԣ飬·ɽãֺοֻطţѾС˳ȥ
ı֪˵ʲô·裬һ֮ˣôȥЩ£е£ǰ˶˲ġ
ƿӽĽ̵֣ôү̫̫˵·裬Ҫʲô£ǿô죿
Ҳͷ̿ǵı飬֪Ǹ˵ʲôأû˵ֻһԵ£Ŵٲ˵
ĺˮʱѲ˵ˣѾϵļ¶ʪˣߣ㲻ΪԼ룬ҲҪΪү̫̫룬һŮӣĴε಻˵˿ô죿Ҫȥú˵ˣԤʹӳȥˣα˵߾ߣ
߶߶˵˵ȥЩֻǲòԣǰѾ˯ˣС˳һ̾Ȼ˯ˣҹ˯Ĳãְ˻ȥ
һϦʱ򣬿Լϸǵıһ߳ţ£̳ﱳӲ̣̼ǰЦŵ裬ǻ뿪ġ
̲ס޳ҵĹôɽϾ̫̫үҲ㣬ô㻹ȥ
Աߣס֣裬֮úչģɩҲһġ޵ԼūūҪȥ̸еͷһʹ裬ġ
һ㲻¿࣬ô¿أųĺ󱳣ʵڲ֪ôȰã̧ͷ̿վգգ۾㲻Ȱ𣿡
ߵ̸ǰ㣬Ȱġ˵ִĺ󱳣տ죬Ҫ߳ȥġ
Ҫ߳ȥģҸĸȻ̵֪ľûͼֻ̳ŵʱ򣬲еֻСһˣǴүˣС񣬳ȻҲٲ˵ġ
̵֮Уֶүд̼ҵţչ̣迴үţֻıվǲûǣ

 47 

ӽϵķǲͬģҪǣʱ뿪Щܣظˣ²ڴϿ˼շ羰ʼǰһÿڲڿϰ֡
СǴûŵģȻ⼸յķⲻǶǽųڴͷռָָ㣬ֿʲôûˣǼҵĴôô󣬱Ĵˣͳ˵ͣ
棬Ҳ棬֪Ϊϸģ԰ź̵ȫôĵطһˣԼҲСڴͷȡ֡
ڴд֣źһᣬŵͷЩᣬ̧ͷСڴͷͳ˵ĿģЦŶ̵СǺӡ̿ʱˣ۾ЩۣҲЪϢһ£ѱʷ£˳ƿܿϰ׷㣬
ӭ紵һᾰɫЦŶ㱻ɩ͹ԶУʲôԹԣ߷̣˰ղŵҵˣҸ˭͸˭˵ΪôãźʲôԹء
Ԥ֮еģüͷЦЦߣȻ˵һ䣺и˵ΪūΪ澵ˣûʲôˡ⻰ﲻ֪һЩꡣ
վԤȥͷߣǰϼ񣺡󡣡תͷεĶȳţͲܺͼһҲҪ羭ꡣ
ɵϵŶĴӣٳ֮ǰǧҪչ˺ù˵һ̵ţŷ˴գͷ
̹Сͳ輱æվʾ£ԼվڴͷϷ⣬ƺ˶ɺܶ࣬վһᣬҲˣԤشգͷ˶ɫ糣ͣ½ŲԼӻ̫ˣҪĿϳԿĻôôأ
һε߹߽ͺȵʲôҺ͹ܼ˵ȥûͨ͹˵ġұȣվǻôҲҪǲǡ
Ƽˣȥʡͷǰ˼䣬ұ˵ûϵ£ɫ˱䣬ɴţԼ̵Ҫ
̵üͷΪʲôҪ⴬ǴүµĶҪһֱɶģôʱҪһ£ҵɫĸˡ
æ͵⴬˵װĻ̫࣬Բס⼸ԽԽǰ͵ˣ˵ﵽϾĴʣԸ͡⴬˻Ҳǳ£⴬һ֮ɫֻ̰̫Ļ´й
뵽㣬ž⴬ûиϴʱô٣ȽǰҲǸͷβᣬȥһã̵Ļش˼
ŻЦ⣬˷㣬Ҳڼ㣬͵ա˵⻰м̧ͷһ裬ġ̶˵ͷӦˣǰԴ˵˼䣬ˣ˼Ҿϲȥˡ
ͣͷܼȥ˿ջŴŽӵͷȥǣڴʱ䳤ˣʱӣһüʵջͷԶԶԶĻ·ȥ
·ĺˣô뵽ʲôʲô⻰æǰỌ̇̄ߵģ˵ջԶ˽ӣջȥɡ
̲ɳ̾һһ˹ţʲôʱʲôأһ뵽⣬йˣˡ
˵֪̲˵·ȥջˣæ´ϽΡڽߴĽƿ⿴治Ǹͷƽϵľ󣬱ϾҲѷɫ
տһᣬǰѽ˼Ůǲġڽãһ·ϳôˣذҲڣԭϾʱҪ֣ѵ
̻˼Ѿͣ£ǰƿЦŵǰԺӶˣ䣬гЩǱ㵱һԺӵĿˣϰѵȺ˵Ҳæǰﻹ̣ԺӿǿջǼ֮õġ
õģͣ½Ųõôǣϰ²ŵĳһЩõķѱ˰ˣڸڣҲǸϾĿ̰ġ
˵ʱѾ̾Ŀһƣⷿǽ϶ѩ׵ֽĸɸɾ̵ľذ壬ԼˮĥשʵﶼĸɾЦŶҲã˼죬ҪѰȥɶ
ϰ˵ĺôĵϲ裬ЦŵգǸͷ˷ĻﶼУסգҲѰЩĴȥɶ
ϰĻҲЩĶѾС̶˵ǲͶգþ¡̵˵ͷϰ̴ӦˣϲﶼЦЦ̾ЪЪϸȥЩС
СˮźϴˣЪϢ߳ˣδ·ҪôߣԼҲãΨһ֪ģպȥʲôطɶܴôˣ뵽ۿ˿ⴲʣֻԺЩʶˣҪ˵ģ¶޵ˡ
̷˸ʲôأԼСô࣬˹Լʲôأ뵽һģ˯˹ȥ
û˯ȥһᣬͱҡˣ̻ˣ۾һǳ裬ϻһյƣûһ˷ܣѣδЩ˵ĵ裬ŸϵƣһҪ˯
˯ˣЩ˯ϵıӱƿϾ˴ֵ裬Ҳ˯˯Ӹǰ£һ˫ӣǳһЩ
ſӣûɵϼŶĿζ̾ûʲôɳԵģһкĶɷǿɰ˳ּ˷ŵһζֱӣǺ̿æ˱裬̲žúЩ
԰һƣҲûʲôɳԵģ裬ȥЩԼɡӦˣղżģæ̵֪ԱǸԺס˭
̱ղǸ˯ûˣ⻰ϻһ˷ܣֺֺЦ裬ߵﶼϲЩ̲Ȥߵǰ˰ϾҵүүüôҲԼסһҿջ
дҲеģ˻ȥסڸھסڸڣʲô֪ģҪЪϢˡӣֻʰ˷˳ȥﻹֹѵⲻǧԵһǣ𣿡
̵Ƥգһ£ֻû˵Ǿ仰һȣ˯Ųʰ˼һȥ
ŵ̲۾裬Լװ˯֪߶ʲôʱ̷ִ˯ֻǷѣȥ˯ţ𣬵ǰ£дЩʲôһڿջīЩ棬ʱҹٺҲʦڵģ漴ա
ô˯ŵˣٷȥ˯ţһᣬɫ³ȥԺһʯڵϣͷ£ɽģϾĶ޷ֱ
磬ͻȻ뵽ҲЩˣȥĵطҲЩˣô뿪طĵطȥʲô׿ǣҪ׿ԼеһУ̽ҧס´Լ
׿̳ЦЦӣǷҪԼռԼǰ߶߶ϳΪһУ¼ˣһլԺһӣŮٳּƽһŲ߶
̾ôģˣʲôһˣѵԼھϯ˵Ǿ䣬Ҵˣó⣿
˼룬ӿǷԽȥ˯֮ǰ̧ͷֿɫˮԼϣһЦյ粻ڹʱŮӣȻҲϽδ֪·ͬ·ߵڶˡ
̧ͷʱǽͷиһ£Լ֣ͽӿɲˣ̲ûԼ濴Ϸĵˣڶû̵ӰˣŴŮӣʲôģ°жȴǴҹɡ
ԣҡͷҹǲȥˣӼ檣ǳ£мŮ˿Ϊ檶ȥϺ˹һ
Ľհôһ﷢㶣Ŵ򿪣һеմ˸ǷͿү﷢㶣˹ļ磬Ц
Ľհүʻܸܲ߱ˣԼǵͽӵɣӵǸȥŮӡ
ֻЦҲɫãĽհĺЦŵͷҹɫ̫˯ȣĽհʲôѵѰ绨죬òٳּ񣿡
ѾãޣòԴףһŮ֮⣬Ϊ檣Ӧʱ򣬻Ҳ̲ԴףЩȻҲԹʱ޵ͷһḯӣдʫ̣ŮӲǸеĵ䷶ֵ캱ġ
Ľհ⻰Ц绨죿н檣˭˵ޱ޸ôɩڼҶؿշޱ޸¶һ˿Цûнӻ
ĽհȻûĿЦɫôãЦŶƿƣҲû̸ˡͷҲǣӦ꣬Щӵ֬ζѬζƷˡĽհ⻰ؿڣⲻã
ֻЦЦĽհȥþƣɫʵ̫ãһЩ飬̾ĽհѾѾóݸЦ㻹˵ң㲻Ҳһ￴£ӹƣһڣͻȻ̾˼̫ͻˣʵڲá
ĽհѴյߵľƿôͻݲãѵҪȢĸϻؼңڴͷ˻𣬲檣࿴һ۱Ů˶Уں˼ھƲŵĽհԭΪȢͻݸˣʵҵĸڲ֪ǡ
ǼھƹȥĽհ⻰Щ֣ͷһۣѾȾ˾ĺɫֻޱ޸ԸԵŮһ檣ͳԴãԶЦŶ˵飬ȻǶԵġ˵תĽհⲻǸŮˣǸľż
Ľհ֪ȥο̵նԹ۱˵ĻҲ̾ԼǸӣҲ֪ҪľʲôֻǣĽհѾԺŮӾԼҪģҲԼĽһ޵ĲУҲҪЦң±˵Լж⣬²ǴŮӳ¡
ôģЦޣһ̳ȱЦݺͿԼĽǣ޶Ū֬۵ģ¥ŮأЩҹ㲻һǵĽǵĶҲһģǲżΣ
СұأȻмֿϲլԺ֮꣬ˣĽհ̾ѰһŮӲ䣿
Ľհȥ˭Լ÷֮ޣĳޣҲҵŵġĽհԱߵԺ￴һۣӣҲмڽԼļŰɣü˳ȥŰɣ
жԼļͷĽհͷһѾȶˣԼϣǸƿҲ˵ϣĽհˣԵֵ飬˭
һҹߣʱ򣬳Ѿӣˣױˡ̿ЦԼģҧҧЬӵ裬;ۣѰ㴬ɽȥɡ
ɽһŴˣ˵⻰ǰֽϴհϴãһס̵ĸ첲ɲܸߣû裬ôź㣿
̼Ѿˣæã裬ҲǸߣֻ·;ңԶϴ´Ѵܲ˵ġֻߣʲôطȥ
ļ磺裬ǵķ֮£Ѿ˵ˣѰ˸СׯӣʮĶأһӣѰ˸СѾͷź㣬裬ô꣬Ҳ帣ˡ
ʲôȥ·ǷޣҲҪҾҪڹߡȰ˵ģ費ֲֻˡ
Ŀ̳ʲô£æ˹޵ǳ裬Ŷǰʵôˣ̼ãЩȥȰȰ裬Ҳ˵ȥ帣˭֪ʹ
ȥۿ̵̣ɫ糣ֹֹǰο裺裬ôãү̫̫ġҲһߵͷȷˣﻹ˵ˣǸСׯӣҵǮ٣˹ȥ費
һ˵֪ҺãֻҲڹߣﲻ֪ʲôͿϴ˼ңﲻͲȥֳôԸһǮҪҲҪڹߣʡùʲôͿ¡
ⷬĻ̾ų裬Ѿԭȵˡ⻰죬޵ĸӴ˵գգ۾̴̣ʱ飬Ѷ£ͲɸˣȰȰ衣
ⷬûд̣Ѿ˿ˣֻǿ̣Ҳᣬ˳ȥ



ɫܺãƱ̣ʱɹվͥԺ棬̧ͷ죬ʲôʱһɵշ裿뵽̿ųڵӣ¶һ˿΢ЦˣͿˡ
ѵһ̻ͷһ˳ں棬ﻹڽУ裬лúõ˵˫۶޵ͨ죬ͷҲˣ̵ߣڵϽץס̵ȹӣҪߣԸҪǮҲҪڹߡ
˵̱֮ڵϣȴץסȹߴȴûƳгվֻվ̱ڵϴ޵ĳ裬Ԥǰ裬̲˵˻ȥԡ
˰죬̻ǲɽ˷紵ʱ򣬴ȹǣûκζˡ
̧ͷȥ̣òɽֻǽסĴѾԼʱ˷ŵԼǷཱུĺͯǸѧ˵ѽѽĽԼ裬ǸΪдһ׺ʫԼǰ˵ͣĺˣվǰģǿȥ˸ĸˣĸɲˣοԼǸˡ
ϵɫĻҰܣȻ֣һȥɡ̲ͷһͷæǰ衣ʱ򣬻ͷһۣ㳤ˡ⻰һ˵ڣ־ɬѵֻµ˵ʲôֻǷ
ǣˣɫӷżʱ±ļ㣬ˣͿԼˡͿֱܣͿԣתȴԺſվŭתȵ˭վ
͵Ʊ˱֣ȴŲæǰ²·Ժ˿ޣʲô鷳˭֪ǹҪǲȥߵ˲࣬Ϊβһ
ⷬ˵泤̵üͷүԱ˼ҵôģ濴⻰ļǸ˶ĽհֻǰһգЦҪ˵͵ۿӶĽհΪݣŮʵڲ㽻̸үء
˵̾ӭںү˵ֹѣȴ㶼û¶һʰһԸ׵ͻȥ
˷Ըȥˣ̸ȴˣͷȥĽհվԺſڣ̵ֱҪƶƤˣͽӣĽհͷ˶һҾҧŽȥˡ
ѾûٿˣľͷһʰЩȴǳԼģ̳õģ̽ĽŲת̼˫۳죬ͷִһ£ϵҲҲմƽǸˣĲַҪֺ̣οֻڴһʱ
Ҫˣ˲᣺ЩǹﳣõģʰﳣõĲ裬õīһȥС񡣡ʱ˵ƽ˺Ѿ˿ǻڻǿ˳
ǰ§סļ磬ԷҪһȥ̳̾һ裬Ҳ˵ҳˡ⻰Ҳ̧ͷִ̣üëʼ૵ĵҵĹڳˣʱôСôԣڣ֪ڲĻˡ
̶ӣһ񣺡裬һȥ費赣ģǺǻ̡ͣͣԼ¡ûлرܣˣԼιĺڳˣٲĻˡ
𣺡Ѿȥͷʹˣ˵վдϾѾдһա⻰ˮҪ£Ĳӿˣƿ裬˳ȥ
ߵԺУסһòƽϢ̣ᱻģһŮԲ壬ʲôֻ±ϾﴫԸҪǣѾǲǣ
̣Ѿûлͷ·ˣһЦ˳Ѿ˷סӲˬҪҪиҽ̰˰֣ãߡ
ͷūȥнӣ̻ҡͷǾȥ·ȥһµɵĺ̵ܴһЦôȥȥɣʱ˵Ľм֣ʲôóԺĶУҳô󣬻ûС
Ҳ̻ĲʣǿڵǽˣūЩһҪЩʲôǵūȥЩңɹɺãףҡͷ̾ʱ粻ǹеˣǳȥ߰ɡ
̻ʮּ֪˵֪ǲˣϵķΣҵϲҡȹһ룬ҲûбĶԵøͷϵζֻһ̽ǿ룺ȥĻЩǲҪˣС
Լ£ĺͨһŷȥ̾һԶͱ˼Ҳһ
ǸͷеķҲĲһ̺˳˿ջ˳Žֵߣ̻ͷһûڽߣ¶ĺ濴ЩЦֲǸӣôôȸԾ
ڿһ̯ϵСΣôʣЦұȺӻ硣̵̯װ磬˵ؾϿϺõģļҸڼƣ͵ϵģЦıۻ𣺡λ̺СõҲ󣬲ӡ
̾ƣ˵ʲܺãЩˮɫҲܳɫЦŵͷʾǮﰧ̯̾͵壬һӵĻɫ˵ſ˿̯ϰڵĶһЩһҲʮӡ
̯һ£漴Цˣ鷻꣬ȴֻһ飬ǮЩϳ棬һӣֲ࣬Ǹɡ̯Ц۾ˣ˵ĶԣӲ࣬Ĳࡣ
ߺߵĴóɰȡһӷŵ̯ϣ̾ߣ̯һӣкôֻһ˫һĶֵЩһѾˡ
̯һѾ׬˶ԱǺЦһߺһӣҲࡣ̾㳣ںԺ棬֪㹻ܶ˼ҹˡ
ѣͻȻ뵽仰һӺ쵽˶ߣҪ˵ЦﳤôֻӶûû׬һӣ

 50 

Щ죬ų̶ȥ˵֪˵˭ˣټһǣ˵ԼֻһҶүĽհһ̧ͷүֺ˵ĻҼ뵽ȻҲĽհûϵ̲ûԼ뵽ķŭһ£ȴѺˣ׷ȥӵסĽհôѵʶ˲ɣ
ĽհһЦֻʮѹ˵һʱԪȻ˵Ľհۻǿ̱ӰʧĵطŮӣԽԽͱ˲ͬˡȥȻʲôҲûĽհʲôѵļҹﲻɣзȥ˵ýңҲ˿ϵġ
檣ĽհڰЦһ˵檶ϣִȥˣôԼ檣ȥ˵ýҲֻ»ᱻ˳
ĬĬһβһĿ̣ԭĲһˡ̲ͷȥôһˣЦˣԭݲ˵ġ˵̾Ϣ˼Ҳᡣ
˵æס죬˼ңһЦˣҲһģҪģǱ˲ϸġĺͿһ£ˣ·߹ˣջǱߣҪתȥԽĿ̣ѽūôˣﷴǵãֻһЦת·ȥ
ջԺѾָƽﱧŸڽСʲôСƵƵͷװֺƽʱһˣͷһ˿ңϵѽϴƽƽ˫۵ĳ죬û֪ŷʲô¡
ǽ輱æӭǰﻹЩֵĵܲû˵꣬輱æֹסԳĵˣĲˡЩܣû˵裬趼ιҳģȻɽꡣ
һ⻰죬Щֽסû˵̰ļ磬ȥˡ
С߶߶˵Щôչ̵飬ЩȻСߵʱѾ˵ʮ֮ϸվڴǰһһ٣˰죬ڿʵ᲻ãֺαأ
תһʱܺùһ⻰һڣ̴ǰ飬΢΢סȻʲôҲղסɺͿֻǳĬԡ
˳裬ǵķȻҲһ£˳ԣ̵ľٶҲԴЩ٣ܳϽҲˣֻȥɶĴûҵѰѰȥûкʵġ
̷ӻƺ¥ϰЦӭ̻ˣµõ㣬̿ϲϸ˷ԸһβΣ̵һͷϰϲߵߵȥסҪ߳ӣٷǺĶĲɡ
ϰתɩ㲻֪ǴķһֻдҲЩҪǱӺͳĳʦһţѰⶫأ̼ȲϲͷԸǲš
˵ϰȥжΣЦŵûеĶϡô֪һ棬Ѱ£̧ͷιܼҴѰôﶼʮˣҲȥˣȻŽõǲόĵġ
ӦˣҪ˵ű£СǰţǿջϰЩˣСæӹлϰŵϣţȴϰﻹվſڣС˵ϰѾЦеʵŻҪѰ
ͷǣϰ֪кʵĴȥУ˵ǸͷЩȴҪװСֲʡ̴Ӿǰתλɩӽ
̵Ļ䣬ϰѾ˷ţߵߣ̣ϸԺӵү˵ҲҪǰȥУѾ˴ֻһտڣʣտڿţ˵տžͲߣȻ̫ߵʱ̫װĻүֲϣ̺βүϴϣ
ϴŵױ̨ϻȥģϰЩʱЦẉ̂ʱҲǴɵģλǴϾģһطȥͬһҲԵ֡
Ե֣Ե֣̾һϾǵմķзԣȻ˵ֻǴֻױ̨һˣΣ󴬷ҪװСֲǺܰȫԼҲõġ۵ĻүҲʶùİӣҪȸһŮӺۣҲ֪ȵ¡
ⶨˣˣͺүҲɡҪ̵ֹ۾֣ǣȻūȥ͹ܼ˵˹˼Ϳɡ
ϰ̿ˣվﻹûߣߣԤӳԷϰﻹվЦŷԸС񣺡СôǮɩƳԣлšϰĸȥлˡ
СѾȡǮݸϰϰǮָһˡ̴ᴵŷŵǰֺαشӦүۣͬйŮģ̺һӰбҪ˵ҳ˵ɡ
۵ĽȻҲõĽհ׿ϣĽհһŮۣͬЦˣĽհ޸ǳ˴֮УһŮΪ飬Ŀջ˵ŮĻò˽ģǸѸĽհ⡣
Ľհ⣿ĽհǺЦһ£һļ磺ֿһŮӣɩӣ޸ǳָһԼߵĺӣЦʮֵ⣺ĽհҲⱭϲߣ
ĽհЦϲƣֻ²ٺȣ´ΰաЦĽհЦǰ߽ˣվֻܵһʱԼҲˣʲôأĽհ̯˫֣ԼҲ֪Ժסẉ̂ŮӣȴִԼ£ʲôʱԼҲˣ
˵ŮտڣÿҴ˶٣ϴˣĽհûü̵ķ٣ÿֻܼѾ߳룬֮ʱѲŹصĽģϵĴǿⷽģȻҲ
Ų߽ЦŶ̵λүֻڴȥѵһķݣ̷ıʣӹĲ裬һۣ⴬СֲŮӣסҲеģ˵ʲôݣ
ǰ̴ż򣺡ֻдЩʲôѵ鷻⣬үҲǸʵͷûʲôӣʲô̷²豭ԼдĶЦд鷻⣬ֻǳﻮպ顣
ﻮպ飿һ£Ѿͷдˣﻹ˵Ķԣ߽Ĺض֪ôأҲҪ࿴Щ飬һЩպ飬źӦ
ڶֺαӦʲô¶дүں档̵ıͣһͣ粻ϹأҡͷүǾ᲻ܹġ̼дû˵ֻЩ飬Զܲġ
ֱ쵽죬Ľհû̳һӳʱĺ浽ʱĽհѾϰˣոһգ˿ЩĿҲûбǲϵķգЩҽһվ͵ʱǵ϶¶ϲ֮ɫӵĴϰˡ
ʰŶﲻͣ߶̷±ʣЦŵ⼸մ㣬˵ģҪĴ֪߶ʲôӣĴ۾һˣߵߺʵʲô·ҪĴ
СѾˣ㣬ǸĺУ˵ǹҵҪĴ˵̱д˵ֻ½ܻתˣֻΪ˴̶Үգʴ˲ܻתҲźԼͲ֪ܻܲ˼磿
̱ϵīһΣīʱ˿ȾԼдĶΪʲô뷨û֪Լ˭ܿ۽磬ܣ̶ٸѪӿ޲ôг͵վƿϵķˮĸݺͬࡣ
ĸӦ̴ʱľ߳ȥ£˼ʶ۽磬ٲǸһԺӵһԺӵˣɰ̡һ紵˽𷽲дĶֽҷɣһȺС񰡵ĽһǰҪشֻվ˻Сһ֡
óһ̵ļͷ㿪ôҲ·£һ£Щ˶ܴˣֻ֮ܵӻࡣ
ϵĶ񻨼ױʶ⣬ϺֽԼʱĶ͵չеһģӾ
ʸ˵ҲԼƽʱùߵģҪЩȻҲˣԼ׿һҡһҡͷԼȲĴԺӵǸԺӣµĻҲʲôǷ֮롣
Сֻվڴǰϵɫ仯ֹһЦһҡͷôˣ
վҪЩ룬ѵǽʲôණɣණ˰ҪĵѰʦߡ
վ͵죬Ľհ˴ã»ָƽŶ̵үѾϰˣϰˡӦˣָһ·ЦջѰɱֺھӡ
ǰһױݣⶣˣѰջʱһҪϸʹˡǸķιܼˣС޵ʮҪã̵һЦ֪٣ҲܸЩֻڲͬˣʲôͬˡ
˴˽Σ̴ӽ⿴·Ǹ߸ߵ͵͵ģһƽģ̿·һֵ߽Ҳʮ֣˵ĿҲͽһһˣڽУɽһ㣬̿Щʱ½㲻һˡ
˿ջһ·̰µԺϰҲЦӭһϰ˵첻ϰЦݺĶƺǸһһģͬͷϲ廨䣬ḷ́ͨ޳йһ⡣
ͬڵİ̲󵽷ϲˣźȲ裬һջСճõĶʰŵߣЦżסհˡ
С֣̣ЩʰҲʮֱ㵱ʲôֻҪգβȥأ̰Ѳ豭£Цŵ䣬ôڲ˵ȥˣ
СߺСĵ̣ūھãܳŹܺùֻڼתתȥֻǳǳһЦСҲͳԼ߲һˣǻģΪʲô費أ
סգѰйܼȥģҲķ⣬ͽϷȻҲһžɽߵ·ñԭȶʮĻ࣬Ȼ಻ԣ²ȻҲҪ档
ҲٲӦ꣬ű裬ϴЦͶŵٸ˵ʶ̼üҵĵֻ̣ʺ̵Ĵɩ֪һаãֵĶ̵ü죬͸ȥס£үõȥסջĵȥү˵ûо֮ˡ
࣬˵ҲǿĲУ˵˵ǹٻ̻ϸ˲˵ʲôЦŷ˼䣬һЩЦ̵֣óǻòûˣȻϾŮ
˵⻰Ӧ껰ҲЦһЦˣ֮ɫУŮڿһЦ⻰˵ĺǾǲһ秵ģĲŮŷˡ
ŷˣⲻŽ㣬ֱ̲ӣ˵飬˵ĺ˵ȻͬмͼӴ׵ĶЩЦֻǲ˵ϵЦЩŹ֡
˵꣬˿ڲ裬ϵЦ˰ֵҵˣúͶŷʶģ˴ȥѰģˣʵڸô򡣡̼ǸˬˣԼŮһ¶һЦ
һᣬҪ֮ʱЦô£ˣҼүѾѰ˳һŮӹǼѣҵ̻ҲҪɶȥүѾ·ϰһЩ
̵ɫ˲ʱˣ̼ɫˣߣǣ˵Ҳݣôɩıܡɩıܣⲻүڴ֮ʱѾˣһ·ϻҪ㣬ʵǣ
̻̲˼Цˣã⣬Ȳڼ˵ǴͶʱܼģӰбû±Ĳɣ
˵Ҳ˶٣ˣҺҼݣ˵ӺŮӲöģ⣬չܺùһŮӣôЩˣѵүǵͽӲɣҪǵͽӣ绨Ĺиʱ·ϳʲô£ôȥү
̻˼⣬ѾЦˣүˡ˵һɫɫ糣Լ˰գҲǣүҲǸӣʱûȢޣҲɥɷģ˿Ҳһԣʱ˵ܳԵأ
Լ㣬Ȼ̵֪뷨˵˼䣬̸֮ʱ̵ѵõˣ±˱ƣլ£ϴжһ𡣡æƴҪװŰˣſڣ˽Σ̲תط
ôү겻ɢ˵˵Ҳеү˵һҲû׬Ļ̻ЩԼСܵĶܹĳ
׬ӣŮԼȥ׬𣿾ľ¥Ҫϳ棬˵ģڷŮӳ⣬̾˳ùߵһ飬Լ

·;

˽һˣü·ˡʱ̶ϷЦͷʰһ͵øüǰİ˼ݣЦǶׯ󷽡
ׯ󷽣̲ЩЦ⵹û˵ԼóǵüˣһŶȥ
СʰЩ·ˣЦỴ̵֪̂նһۣô㻹Ҫϼ𣿡Сҡͷ㣬Ҵûɽ·Ȼˡ
̼С˵ʱ۾һգһգΣ𱭲ȣֻǲСסˣǰס̵ӣ̣ٶЩӣСû
İϵĶʰ棺үѾǲˣ˵վǳеĺӡС˵̾˿ӵ֣ȥʰ
̿ˣСѵѣ죬Ҫɽһ·ϾֻܿῴءС۾һˣ̣𣿡ЦС񣺡˵ĻʲôʱСЩʰ
Сһʰһߴߴ˵ͣ˰죬ĵĳ˷ţɹֻǣȥժһ仨Լ仨һţ·˸档
̵Ĵ¶һ˿Ц˫һ꣬Ƕ仨ͱ˻࣬ԼĻ÷磬ֻܲ꣬Ҫһܱɻࡣ̾ѻϣָԱߵľͺˣǲ֪Լʱľһ㣬εģǹģ粻Ҳ¡
ôִô٣ﻹŶЩЦתˣֲ˵ͻˣ˵ⶼˣֲ䡣
ɰѶ̵ϣ·ϣ˵ʲôӣү̶Ĳū澵ġ⵹ʵ飬үǱߵļˣ̰Ѷˣ߶ˣȽȥɡ
ʮˣ˵մ󼪣˳СһǾʰõŵĳϣŽȥ̣ȴѾʰˣڶԾױݣǰЦǲСģˡ
̿žԼһתǲܵ·𣿡Ѽױͣͣô˵Ļ㵥·ү̡һͲүҲںǽ
̿Цһ£жרɲ˷̵΢ǲɵģˣԼȥѾŵһΣҪʱǻеġ
˿ջţѾȺ̱ųһܼģļæǰ񣺡ãСҵĹܼңԸСźϳ̶һͷ˳תҵĹܼ˵˼䣬ҵĹܼͷѾãװǳҲˣҵĹܼǶˣǰһӣǰ·
һ·γǣ˲·ڣѾһˣĽհһƥͷϣʣ͸ˣһͽӻ˵ֻӣȻʹԱߵĳȥˡ
ҵĹܼҼǣӲйȥĽհʩ˵˼䣬ĽհͷڣϵͷʵʵʲôĽհ۾һɨŮб·ɡ
һ£ЩȺŵǶӣĽհһǰ·
ѹȻǲ鴫ģǲþɽ˵·Ѿдʫʱ࣬С濴һᣬǸ߸ߵ£ʱԵȥһŵæӷ£۾յĽĶ̵̣·ǿ£˵ģ᲻ᱻŵĵȥ
̫磬˳ͱĿСʻЦСҲ̫ˣ˵үǸӵܣȴҲǴģ˵ɽ·˵·⣬Ǻ·˵ɱɽ·նˣʱз˲˵кû˵үץȥ
СѾļ£СУһۣӵԳҲ࣬ߺ·Ҳֻбץȥˣȫ˵ģֻ˵Ҳ
æߣ˵ģ˵ġָͷϴһ£ˣֻҪιܼ˵ľȫġȡЦҡ
СЦ˳㣬δľ˵ġһƴСͷϣôСЩС߶һ£̼Ц֣ԼҲЦ
Ľհǰģ̵ĳﴫЦϸ˿ԭһׯҲЦ
Ľհûﲻһͽ棬һֱڶҲûҵĽհϳɽ·ôҲ߲꣬ʮգĽհȵϣûнЪϢȷװġ
ڿջЪϢʱС̲סõģɶжԶռֱᱳʹ
õİѲ赹һ룬Цɶ˵ԶҲԶˣյĽų̣߲Զܽˡ
õ˵һӲĹٻСβףԶһ̼СЦŵᱳʹվѰƥӣӿɺãСҡͷ̣ǿɲɣū˵ӵģȶԼģδѾ˼Ѫݣ۵ĲС
ŶüԭĲܣүҲʮյҲһ벻ͽӣ濴ôܲÿࡣ
Сֻñʹܵס°Ͳ֪ʲôĵˣδ綼ȲԼģôүȫûһ̻عʲôһ˵ģѵҪǰ𣿡
СͷƷ̾Ұ꣬ҲûʲôгԵģū澽ǳü͵·ˣְһ࣬ｫðɡСӹ̴̣һ࣬Сˡ
̽ӹһӣֱԹһˣôѧ·ˣƤģǡ̷¿ӣ˵ͻȻһ
Сŵһ㣺̣ѵǺڵꣿǿˣӣôڵ꣬䲻ȴǿǻɽҰģҲϵġ
Щ򶶣ֻ˵Ҫǰһŵ˵үҲǳ߽ģǴڵꡣӵһ͹ȥˣ֮˵Цŵҳȥơ
һȥȥ˺һЩʱС̣˵˭ҲˣȥʱѵǣһͷۣСЩʲôǿˣĻԼİȣСĻû䣬ѾƿӽЦģȥϡȥ
ϡ棿̧̲ͷСѾʵʲôϡ棿Цͷ˸ҰˣĿ׼ˣŻˣҲȥƣʲôʱ򡣡



û˵꣬ͱ̰һۣʲôƣѵҵԵɣС˵ʱѾ۾ȵ˵꣬ǰ㣬Ҳȥ
ײһӻңС˵ȥֻǿ̵ȥգҲã̲ͷɷ鱾Сԣתͷ̣Ҳһ֮ɫ̱˫۾Ƶ鶼Ʋȥ飬ҡͷ̾ϢСȥա
СϵɫʱȸԾ־˳ȥܳȥӰᷭ鱾Լ֣ԼٲˣѾ࣬ο飬ҲãҲãԼѡģѾɲԼͷҲݲúڡ
Ŵڣ深ǵ㣬һůůֻ֣һһЩҲãܱôһԺӹһá
ѵһײˣСϲ̵Ľ˲Ǿܵߣֳȥӣ̣׼Ҳȥ㡣̱һıûȣžĵСʵصѽһϵϲɫ˺ɫȥʰʣ̣С񲻺á̧ͷգ۾ٴο϶˵̣㻹ǳȥ㣬ļ顣
޿κε̾СЩ߽ģз̽˵µģȻǿʲôԷ˵󲻹ô䣬Ϊߣ͸ΪΪߣҪˣǲǣСգգ۾̣˵ĹȻģ˵ūֻҪúõķ̣ܵõԵ
̴¶ǳǳЦͷ˵ԺӻҪľȥһĻһ·ϲ֪ҪԩǮȥ˵ʱ˷ȫˣ̣Ϊʲô̺ү˵ĻһģūүūҪȥ㣬Ҳ˵ġ
үˣ̵üëһû뵽߽ˣвģҲǣүҪ˵СʹĻҲϡ档
뵽⣬ֻëʵĸСĶͷˣȥЩˣպʱҲѧѧдˡСɲ˼һЦֻͷ˵
·ƼɫЩԾɿʵôˣȥѰ𣿻˵ļ׼ƿ棬̾һû˵Сﲻסˣڵ̣ȥʣ˵ʱУ˵ӣҪδȢСɩӲųɡ
С˵Ȧһ±ͨ죬ȴҲҪŲܿ޳ιܼҲ࣬һֱûУ˵ȷǴ۴˵ˣƶŮ檵ֲû˵ʱԼӣ¡
̵ֽճȭӶӣŮӻŵһĿģѵΪȵС˵꣬ԽԽѹ˲ûǰӿСæļ簲οѹˣ̰δǲһġ
ֻ̾С㻹С׵ġǣ˵ʵɿʱ̾ؿѪڣŮӣѵ˿һӣҪΪӣܵõһ֣ȻǲͣԼҲ˵Ĳ
̾ؿЩ𣬾ҪѪֽץס·ˣæһЦŵСǲ£Щܸ߹أҡĴֳһ˿ЦΪҲǱ֡
̧֣ͷųûй֣ʲôб֣˭µı֣Ů֮ʣҲû˶µı֣Ϊε񣬾ͳӽŮӵĻأ
תͷȥǣ̾ԼҲվֻܰԼʱͣƿȥ̣ˣôˡ
ջ˼³ⲻ·еһˣҵмΧ˴ˣСѾֲһ飬̽ȻȻģüСѾһθŷ¡
Сϲ裬·ȡ˵кӣһ̷ŵǰһ̷ŵĽհǰ棬СѲ豭ˮϴ飬Ÿ̵˱裬ĽհʱѾŲ裬ŶˣƼ¶һ˿Ц
С̺ĽհǷֿģʱ򣬲ɺʵ̺үΪʲôֿѵǹ̫࣬޶һӣॣĽհӵ豭Ҳȥһۣҵǰ豭̧ͷһʱĽհɫЩ죬ﲻ룬ѵͽҲ죿
С˵⻰βͷǺλǷޣããѵҲһ𣿡ιܼǰһļ򣺡ˣٶ죬ǲǮ
СιܼҵݹаӣϲõͷĽȥˡ
ˮˮι˲ݣϳߣſһ̾ϢǧŮӶģȴûΪʲôҪ㣿ԼľٶҲǾ׵ˣȻֻԵŮԽĿкã
üЦū澺ǲһģ£ūֻĽķݣѧġ˵ֵͷ̾Ϣ
ѧģСˣͻȻڵ㣬ʱѧȹЩʱֻ¾ѧͬСŬѰղЦŵϾ˼ҳĹ壬ԭȲҲ˵ѧʱϾѧĻǼ࣬ū룬飬ʱûѧ󣬾ѧˡ
̲СԴû뵽ԽԽ˵ˡСͷһЦЩ˼ˡ
ʱûѧȵպѧģ̲ɾ࣬ȥÿĽհɶϣ𷽲С˵ԼĽհǷʱĽհЩ죬̲΢΢һЦû뵽ͽӲܴƤȻ㱡
ϳ³ס꣬ڴʮպ󣬼˳ɶǵĳţ̵Ĵ¶οЦݣˣڵˣԼ⡣
ս˳ſڣĽհתЦŶ˵˼䣬⻰ЩֵĿĽհĽհñļ磬ٴظӦˣιܼ˵˼䣬ιֱܼü
ó˵˼䣬Ӧˣ̵ү˵ɶѵˣżҲǼѰģʹ˷ֵ𡣡һ㶣룬Ǹͽһ·ѾԼٳҲǸȥ̻֮ز٣ƲԼȥѰҲã˵ͷлүȵ˶Ÿȥջл
Ľհ̵ȥһԲˣЩʱյ񲻶ҲԽˣֻһ뵽ٲܼ̣ôеĲģˣǲϰߣȥѰջס˵
ɶŸһӵ˱žͽס̵̣ЦʱѧԽˡŲ裬䣬һЦ趼˳Ǻҿأ²һ̡
ס֣ãĲǺףǷżõľٶǰǳʶʱͬʴ˲˵
̲ɵͷһЦЦ˵̾Ϣ̣ʱ룬ΪʲôҲӣ

 54 

̳Ծ̧ͷ𴽱¶ЦݣӣʱͿȢãҲͲᱻ˵̲࣬һڣޣ˼ǧѰ㣬㵹ãһ֮ʱ˵ԵģֻȤҡ
˵װСȥʰǻתϾЦ£ˣ˵㼸䶼ɣԴ󡣡̾ӣһۣ˵ԵĶɡ
żҵѾ߶ŲЦ̣Ѳ̣Լһ㣬ѾЦⶼʱգЦת̵ҪЩӣҲܶЦһЦ
Ѿһۣʲôɸ˳˲ûУѾЦūɽҶ඼Ѱˡ
ЦһЦѾҲЦųȥһüѾߵĻЩĲ豭ȴֻŲ㣬ʣ²豭̣ҳ룬Ƿ㣬ֻ룬Ѱɾ޳ͣһҲŮһ飬ֻǽյóԸлЩ
˵⣬ҡͷĲ㣬ҽճװʾˣڳɶ룬Ѿƻ裬ȴˣҼãǧ˳ȴҲҪ˼ࡣ
ס֣㣬ڱϾǶżϱǣϱǱȲ˼Ůģ̧ͷ̣Цˣ̣û£ֻǾãŮҲӣΪʲôֻӼҿԳŴ
⼸仰ȻΪᣬȴѣ۾һ±ļסҲֻǼٵĽһ㣬һֻֻ֣̣뵽̫ˣѾ˺ܶǣ㡣һʲôȥɣ̶̼ʮأǰʮ꣬˵Ҫˣģˡ
̳ɿڣ㣬ôҡͷҲ֪ôֻ֪ڲһֻصԺԵģҲ֪Ĺ⽥ȴ˲ʱ֪ԼȥԼߵģ˶֪·Լ߰ɡ
뵽˵ͷ㣬Ҳ֪·֪ôߣҲͷˣӣһԺϣ㣬ٲҵ·ˡ𴽽ǣ¶һοЦճɶС๫ǺεȵķɹˣֻжɣվŮ
޶˵ģƳϾԸٱж˵ƳϾޣֻڣԼΪл켣̫ãŮӣٺõжҲ벻ˣѰ徲أƽ꼴ɡ
̼ͷʲôӣʲôأ̧ͷһЦûʲôֻ˻ƳϾ˷ɣվһƳϾŮӣľǹ̸̾ѵģֻʱδ޵ԼֻǵǸԸһģײ׿ľˡ
̿𣺡㣬ģҲ֪ûҪһԣŲһ⡣Ҳˣãûˣֻܸı
ЦˣЦ滹ЩƤļı˶벻ģ㵹˵һ˵ô׬Щ·ʹأסڣҪʹٵ𣿡
ҡͷ㷽ŻҪԼ·ѵҪؼȥҪʹ˵ͷĽհǾ䣬ﳤôһӶû׬ɣĻЩϸϸȴҲǶԵģԼҪߣʲôᣬʲôף׬ӶᣬֻһЦ
Ѿֱ߽ϯˣϯɡѾæһ̣ãվˣúҲ԰ѾԻֳȥס㣬ˣҲͲߵҲҪ˷ˡ
΢΢һЦ۲һתȵǳˣҿҪ˵ǵùãɲŮӡӣ𷽲˵ĳ죬ûĺˣ̽ѯĿѾѾˣСүСﶼүȥү̫̫ǱȥˣҪղŻ
ҲЦˣ˵Ҳȥּǵ˵⼸վûȥҲãͺǶڣҲֵɼգɶúתת
˵ĴȥĴ츮֮ɫҲǼģߣɽȥ˵ҵĵطȻҲҪȥ˲ԶĶüɽ˵ɶ˶üɽҲ·ҪգȻôԶǧĵĴĻвȥüɽĵ
ǰüɽ˳ɶǣЦһ·ָȥǱ߾ȥģÿȥһ裿֪ĻǶԼģȴҡͷյ̻ᣬյ̲ᡣ
һЦû˵ͨ·ľ·Լߵģһӣղ翿ԼĺãȻľҲͷˣľʱͷʱյƣ޺Σ
йڣԼҲǲ֪ģֻãڹʱ۲ѵ׿ľҲˡ
˶üɽɽЪϢһգɽüɽߣɽβʹ˸ӰˣóһЦŵãˮ磬ɽ·ûģµĻӰ۾ϡ
һڣޣҪ·Լĵӣ㵹ЦҡӣҡͷãҲ˵ˣģɽ·Ĳһ·խ˵Ա߾£Ӷ²ѣվǹŮӡ
ǳǳһЦ㣬պյ·ֻ»УѵҲ㲻ɡ𴽱ߵЦһЩΪŮӣǲף⼸־ѶԼΨڶüɽ³ɡ
Ȼ˵һ·̻Ǳ۾ȥɽһԨһշ壬ֻмһСڲͣ죬·ϳԼһ˵ĽŲûԵˡ
˵ãЩľûģɽ֮ϣżܼӵӰһ̻µĲУֽץסӷ֣ͣ򶨣һҪ򶨣ЩС£˵Ļ̸ʲô£
мͣЪϢʱ̵ɫЩ԰ףͷϻð˺ҡͷЦãҵĻ˵ˣġ̵֮òžƽ࣬Ļҡͷ㣬ŲУľ˾ͳˣܲԭһ㡣
Ъţȥ̰۾ЩµĻʲô飬֪Ѿû˵Լѡ·Լ͸ס
üɽ֮ϣɽΣǰɫЦã־ȼᣬȻûв顣
ӷ𡣡ͻȻһţ𣺡ϵɽȻҲԭȲͬ
ţЩ죬ѵ˳ʦ̾ϲתվԼǰĹȻ˳ʦһɫɮۣüĿȻɽ䣬̬糣ֻߵˣסˣô

ָ

վ˳ʦߣˣĽհůüĿ㣬վһѹӡȴֻ΢һü˳ѶûϵڴʦʦδԽг֮С
˳ŲŷֵϾ֮ʱƳңȴйҰʱҰȫޣԵ޷𷨣Ե
Ե̲΢һͷʦǳˣԵǳɷģôҪԵ˳һЦҪ˵ǰЦþ㰮ѧʣ˵˵¼ãַ֪Ҳ˵
˳һ΢΢һЦλʩؾǶŷˣ˲ֹУյüȻ鴫ѶԱһʯ£Ǵʯ֮ϣѱżҵ˴ɨɾε棬ȥҲ
̷ЦʵԵʦǺ⣿˳ƽԶȺɽ࣬Ц½ԵԵˣԵݾ޷𷨣ҲܵסƶᵱվԸ¿ɶ֮ˣ֪Ҫٴʴ˲ŽԵ
˵֮ʱϦʱ˳һƬãʱ飬ɾг˳һЦΪɫ࣬Ϊɫ֮ԣ֪
˳⼸仰Ȼᣬȴĺ乵ģΪɫԣԼʱҲһͷʦԣȷඥҺУֺγûΪɫԡ˵⣬̾ϢȻ֮ˣΪɫ߲֪١
˳ҲԱߵͷʴƶԸϧϧ˵ֺţֳ޴ȱ
һ˫۾תԱվĽհЦȴ֪ʦλʲôԵ˳ЦλʩȴǺͽЩףԵҲȴƶ
˳˵ʱ̷̧ͷĽհǡҲڴʱתͷ۾ϣƽʱҪͽˣ˿յĻױɫԣԼأǷҲΪɫԣ˼룬ֻһأ
Ѿˣԭˣʱɽˣȴ֪λүԵˣںηأ˳΢һףǰԶߣݿˡ
ģüë΢һ˳Цſ̣ĶֻҪĸ֣պˡվ˳ϹϾһ񣺡ʦմԣ̼ˣʦܷ£Ϧʦ̻壿
˴˻ɫ䣬ô⼸仰ҪˣҪֹͼ˳Ц⻰ִˣڼҲǳңɫҲڼңôֺͿˣ
ɽϷ̵ķȹǶڲ̵࣬ȹǱ˼ǰϣ߳һͱ̵ɫסˡ
ϴʱʮƽ΢΢ͷ·Χһжڣֻз紵ʱԭԼУΪԼӶƽֺЩǣĶöʲô²أ
΢΢̧ͷ¶ȻЦݣʦˣ϶Ե죬¶ԵأԵʲô£˳Цˣã֪֮£ԼıģûʲôӦӦģɫǿյģֺνֱ𣿡
ɫΪգŮ֮ҲǿյģôŮӦȻҲǿյģ˳˵չʮŮƶУִɫ֮񲻲УϢ꣬ǰ˳ڷз裬Խȱ˫˫ʮзš
ǰòС˵ˣﶨǽȥ˵ɡ˳Ц˵ɫǿգҪƤңλȽȥЪϢɡЯ˳ʦҲһȥա
˳΢΢ҡͷԵڴˣʹ˱λɡҲû˵һ̻Щᣬͷ˳֪ղּʦ
˳ԶԵʱټȥס̣û˵ͷֿ˳һۣɫʱİ˳Ӱƺɽɫһٿʱ̲ת
伫ɾȴҲŴһӣڴϣȴ˯ţɫԣɫȥȥ룬Ҫôأ
һŴϴƽĺùߵ·ⷭȥֻ˽㣬ǳߡ
ҹʮԺûй⣬ֻһӳǶߵԺм䣬̧ͷ죬ȥôȥأ
ͻȻһӵΪʲôôˣԺǻô׬ӣ˵ʮֶ죬̶ͷ֪Ľհպ˳˵껰֮ʱĽհѾˣûŵϣʱתүΪ£
Ľհüҹ￴ֻ˵ʱżֵİĽհĻЩﲻ˵Ůܲ壬Ĵʱ̲Щŭүѵûʦ˵һɫǿգǿգֺοִŮ֮𣿡
Ľհûлش̳һᣬӿֽ·תĽհʱˣŮɫȶǿյģǹֺοమϧò֪Ƥңݾڴˣ˳˲ˣ뱾޹ء
תЦ˱ΪɫԣүҲˣүΪʲôҪѰʩģβмˣ˵̲Ľհش𣬾ͽ
չغţѾӴЦ̣ҹ˯ȥ˵̺˿ϣߣЦŵǴʲôֻǶ˵䡣
ñӰסһůĵط̵Խˣ˸Ƿ˯ɽ㣬绹Ҫɽķ⣬Ҳ֪ûԵܿ
ʦ˵ˣԵȻܿûеõ̵ĻشͷҲЩصĴԭѾ˯ˡ
ŵϣվͬ齶԰ɡ
üɽ𶥷Ե֮˷̺ܿ˸磬Ϳ̫籡ΣǴ˵֮ķ⻹ûп̵ʹͷһʧӣЦҲִ̫ˣԵԵ֮䣬ʦ˵Ļôˣ
˴˻˳˵ģͷЦˣȴǲͷֻɫҪߵģ㻹ǸңʲôҺڣļһ£ˣƶ죬㲻ľ¥ѵ׬Ӳ
Цһľ¥ȫô꣬궼ûϲţûӣ¡˵ҡͷӣܲںɫĻǼ١

 56 

̾ϢûкӣûжӣӵľҪΪɷʾͻݣТ޺ΪԼ˶ӣ᲻꣬ҲҪ˶Уɫ˵Ǽ׵ģȴԵҪ࣬ӾƶʣݾٰüҲҪƶʵͷ
Աߵ̣ҡͷԼ˵̣Щ޳ղҲвβ͸ʱɴЦǼõģʮˣҲӦõģֻ⽻˳ȥϵӣҲЦˣĴҲˣȻˣЩʱҲ֪ǮðĵԭЩǳŵģ֮ùһ㣬ԭ꣬Դöȱԭȼʡ࣬ټϵҵļױʡЩһҲˣֻҪ
û˵꣬ѾЦǰϣ˰ˣȥȴǰʫƲ軨ͳӵεδ𡣡һ죺Цң㣬ѲɻҪһ˸ĸݲΪԼ룬ҲҪΪ룬˼
ĻͣЦ̵̾ıննֻǵģԼ߽࣬ȴǼ㲻Ҫ߷ɣʹֻ¸ʹϼ֡һ£ȻһЦˣҲǲ֪ĸ˸ĸ֪ˡ
ɫһ죺ݿЦһٲˡһۣи֪ʶȤıѧ֮ʿأȭͷһ£㡣ﻹЩ֮⡣
£ͶżҵѾѾˣ˫˫ʩ񣺡ɽѾˣҲʰ׵ˣλﶼȥգɽ䣬ֻºֹǣӡԼѾһڣޣ˵ʲôţʱ·ϲ򱶣
Ѿȫ⣬ǰһ멣ЦŵС๫ǶżҷˣС๫¶żҷ˿ǲɵġС๫𴽱¶һ˿Ц⣬ԼٲǵС๫ˡ
ֻǰԼϴ멣ͷ𴽱ߵ˿Ц⣬ȥס֣㣬ʦ˵᷽еá̧ͷߵЦߵʮ᣺ǣ˵ħˡ
߳ʱĽѱȫס׿ʱֻã˫ֺʮзţʱһƬΪɫԣΪɫĶתͷһȻ΢ЦҲ΢Ц
ɽָ·صɶս˶Ÿһĺײˡһ߰Ůͯصĸ񣬷ڵά³ç񣿡
ά籾ѱѵ⣬ֻصһȥǣסά֣һֻҲǸŮͯѵΪ𣿡ˣţŮȻġ
̼С¹ȴһһģƸС״Щ֣ؾˣһʮŰĸǰ΢΢һ򸣣̻ˣʮ룬ɣЪϢ
㷽Ҫ˵ͱȥԿ֣Ƚ˷ѾźϴЦ𣺡㣬𴽱¶һ˿ЦŷԼϥѾ˯ŵά磬Ѿ߰ȥЪϢŵү̫̫ﳤŻҵߣʱѾˡ
˵̾Ϣֳȥס֣ҡͷҵάʱõģС߳󣬲Ȼ֮Ůװ꣬˷סǵնү֪оȻȢԼʱûз֮ŭȴֻ˵ô䣬ҺûУһж֤Լûпˡ
̼𴽱¶Ц⣬ײļ磺ˣһ죬ֳȥƶ졣ɱܹõĻٳȥȻȻˡ
ҪȥѰЩˣҿɶѰˣǰţȴ֪Ѱã˵ܲٲܲٵеѾ𣬽һƣ󲽿˽ǼģҲûرܣæȥŲֻЦŶɷҪ⣬ȴţг࣬Ѵ˴ģ˵һҲϢģʴ˲ŽѰˡ
ѾˣһֻۣŴߵĺ˼һ˼ӣֵĵô㲻Ů𣿡
æЦӣΪ˼ֻǡ̼Ƿл˵йվЦͽл˵ҾȻطˡ˵žͳ˷š
𷽲ŶˣЦˣв㣬˶Խ㣬Ҳһ׮ԵС֣ԼסķȥŸ䲻ȴǾĲõģÿһоǰûʱпգϸϸ
ǰͻȻӵ裬Ҫȥ𷽲ӣĻ𣬲ɼӿŲȥƣת˸վ
һ֮ɫ裬˵ҲôˣĻƺһ˵žȥǣ֣Щطȥ壬Ů顣
˦֣ȥסԱߵһҲҪҪȥѧд֡һ£üͷĻȻȴƤ񣺡̫̫˵ˣǶд飬ŮֻҪͿɡ
ģвŮҪдҲɣҲҪү̫̫Ů̵ͷҡ˹һŮȻá
˵ﶼӦЩˣ־ȥץŲŵ֧֣ˣʱˣԲҵˣĻ𣿡Ҫſ֣ȴ游ĸ˵飬Ա߿˰죬Щڵλ裬ҲǺ¡

ͬϲ

̵ת˸֮ʱҲǱϹϾ˵Ķԣֻ»ү̫̫ū澲Ǹ̺ӵ裬ôү̫̫ô˵ū澾ôҰв̤
ڿֻү̫̫̲Щŭеū֮£ȴܵЩ̫ɲˣüһ͵ַ֪ĵڴˣѵҲ
ϵɫһҲɴҲǱʫ֮ˣ֪ТΪ£ү̫̫۴ү̣ū澹չܹүȻҲү̫̫ģд±Ȼعү̫̫˴үТ֮٣ʲôɻ󣿡
һү̫̫ү̣̲ᣬһ˿Ĺ⣬ת˲ʧ˵ĻɹȻҲ׵ģҲ֪ūȫΪ˹롣˵һȥ
Ŀֱۣߺŵһ죬ֻǰѶżү̧̫̫˴򲻵ãҲ̴˰Ż˹żٻ֮ңжȻ̻˼ҲһŽ佫֮Ůֻ¡
̻صòžѹֶΪӣȴͶżү̫̫סһסһֻҲǣԼ˼ϱʱ̫̫ζԼģЩˣԶģֻһһأʲôɣ̲̾˿
һ˫ַŵļͷΪ̧̾ͷɴǳǳЦ²ŰѷŵĻϸϸ˵ֻ꣬ǵͷԼ˫㣬佫֮ңС˶ʶ֣䣬ĴشƫԶŮ㣬޲һ˫װʱãŮװʱʮִۡ
̿𷽲ȹ£Ҳһ˫ССͷնû˵̻Լ˵۴аûڲѣȥס֡
һ֣ã⻰ҶҺͱ˵Ҳ˵ɫתΪڹʱŮӲר¶Ҫԣûϵ˼¸֪Ůǲġ
Ǿ仰û˳վĸҪѴ裬ԼԽѵ˵ɣЦҲ˼ϱģѵ֪ϱѴԭҲǺһͷ˭֪˵Цѡģ˵ߣʵ϶˷´ĺ˵չ˺Ӽϸ£Ҳҵĸ͵ҵߣҲ֪Ƕĸأ¶أǶżҵĹء˵𴽱¶һ˿Ц
أԼСҲֳģֻǵ۰Ȼ죬ҲΪ͵˼ҳģ޵˼֮󣬻Ǿùض˴
佫֮ң٣ǵģżҵĹر˼ֻ಻٣ҲΪˡĵĲ˲۱߳᣺ˣ˵һֻܼΣܺùոһϰ֣๫˴λȥҲ͹˵ŵҪϸϸŮҪǹŽ֮ҳģĹѸá
ٻ֮ңպգ˼Ҳ֮ңѾúԼұ࣬ս֣㣬㣬ȻЦҵ๫ҼãȻ
סЦˣǵԵǽϸģ˫ۣȴ֪ʲôʱܽһãĺ󱳣죬Ѿѡ˼ãȵȥϸƣ⴨е࣬ʱ˼̼ˣôȥʡ˲ٵ
̵ͷ⻰˵ιܼԭȾҸ߹Ŀģȴϸʾͺá˵̾ϧ㲻ϴ̣ȻԽĲŻǴ׸
һۣ㰡ѵ֪ҲǲϣǲܡæڿڣҡͷЦЦˣҲ࣬๫ȿΪ£ȻҲҪΪһЩ¡
˺գ븾·Żƽ̣ڳɶֻȴǴʲôϢЩ·Σ˵տľ¥ʱЩ鶼Ϲţȴ̼ŮСĿȾֿȥټιܼԭ˷µģһ£ͰѴŵ·ˡ
Լ˼õģ¸Щʲô⣬һǧӣιܼҺͱ˳ɶⶨ˷ӣչ⣬̻գʰװ뿪ɶȥ
ιܼұˣ𲻷ģǲһ̻ȥȥ·ˮټӣȥ·ʱҪɿ࣬ʮ죬̾ͼ
СѾʰˣ̼ˣЦŵżһҲʰģȵͷ˰ʰҲ١Сֻҡͷū澻û뿪ϾʱֻȸԾѣȵ˼գϾ˼ֹһڲ˳Сʱ˵Ҳ秵ġ
СѰϵã˫շɺ죺òˣ롣˵æڿڣ⻰ѱӷ£ԼҲöûˣﲻ֪ɺãС̲˵Լ˵ˣæ̣ЩҪ͸̵ģ
̳Ĭ췽С񣬵˴ؼȥɡСŵһӹ˵ϣ̣Сߡ̲֣ؼҿ û˵ߡϸһŵգ㶼ˣȴ˭źˣ
С⻰˵ЦģŰķ£һؿڵ̣ūڼʱ򣬸ڴиҲڴ˼ģ걻ͻ˵ҪӣûˣǱծصұվͶ˾
С˵ţﻹЩ£ЦŰο㵽Ҳˣѵ֪ҲֲµˡСͷһЦأū澵ߣ߷̣Ҳиˡ
ͷѾһ˴Ҳ񣬾ϸ̲Цˣôˣѵһ˿ⲻɣϸϸһ糣ü۽ǻЩ̹Ȼŷġ
һЦҪ˿⣬Ҷ֪ôó豻ͻɽ߷˷̣ԽĽ˵ᣬѾԱ߰ǻأ㲻֪ԴˣԲ㣬Ƕϲֻ¾˯
ϲ̲ɲͷȥʱǰ£˼еģ˶񣬻α仯ϲɺһ죬ֵĶ죬µС
̶پһʯ£ֳȥס֣ϲϳɫϲɫֻЦŶ̵ҲҪͬϲء
ͬϲ̻ûʳϲӺתһ룬Լ飬Ѿ֪ˣЦȷͬϲһüȴ֪˵ĺ˵һ׮顣

 58 

ҪϸʣСѾЦŽӵˣλϽλȥЯֵǻȥգʱյĴúЪЪֻ΢Ц
ľ¥Ժ̽˷ֿһ軹Ǻԭһ㣬żζ£ҳ
СѾϲ˵̣æ£ʱ˫ӣɲµˡ⻰ԴԼУҲ᲻ԼһָͷЦʱ۽Ǵ㡣
ҲЦ̣Դӵ˾̻׼ţ˰ɨĸɸɾ̵֪Ĵվ͵ˣһ˱ĴʵҲʹֻµġ
һۣ죬Щȥƣûý棬Щʱ·ϣ·ֻ³Ե˶ûζЦӦˣֹסҪæµˣЪЪǽҲҪ˵˵Ӳ໰ء
£ϸϸĿһ̲ŵԭһ˵㲻ܳţ˭֪һ˻ָѰƷϵģʵ׮¡
Ѱ豭Ȳ裬⻰򾲣Ĳ軹ǵγ˼㣬æѴյߵĲ豭£üʵȴô˵Цݣ㣬Һദʮˣѵ㻹ҲɣǰЩӡ
˵ȥյŵǰ̣ЩȺˡĻʲô࣬üͷϸĿЩɨϣյڣˣ򷭣ӣ˭֪Щȫϣվ󣬾ͼ̵ŵþܵʵб̵
һۣôأǿЩȥü̼ԼŪϣҲò˼û£СѾˮֽ
ֽԼϵۼæ㣬ʹã̰һۣʲôʹõģԲϣվ·
̲ʱ򣬴ͻȻ¶Ц⣺ҵԭɽʱˣʱһûҲСʱô֡˵̧ͷҲͣպҲߣҪúõĶԼʱҲǸˡ
ȻᣬȴԽԽľֳȥס̵ֵҪȥѵ㲻Ҫ𣿡˵ʱˮѾ֪ͳˣֽ̰һֱ㰡ʱзвҵЩʱպӾҪѵҪҸ㲻ɣ
žЩģǰЩĻҪˣȻҲԼס£һ飬ͷҲǣҪˣʱȻǰһŽȥˡ
Ҫˣ𷽲˵Լ·ϸѰ˽Ѿ˼ѹ̿ѣЦʵ˵ģûʳѾ߾ͽˡ
̷վҪȥӭ̵ЦˣСãû뵽תתȥһ¡ɶͷԣҲæЯߵűߣѾ洺ߵűߣ̣̾Ҿ˵СƷ˼ҪأѰ÷ĵ
̴ʱưצһ㣬ƽʱҲҪ˵׻ȴʵ̲סˣ̷һ£Ѿϲ裬̾ʵɩʲô÷ʲôޣô˵ģȫס
̺Կһۣתͷϻһ£˵أǰѾߣ̺ߣǲǳȥ˲ЦðСã㻹ҲǣܻûǱ߻ûףܲµϾǶ֪ױҪԤ£Ҳһĸױֻܶ಻١
һ˵꣬Ҳˣңܣǲүͣǰǰֳס̵֣СϲʲôԤˣԭ˼ҵЩɶҪˣҪð졣
˵ĸˣ̿ż̰ͲԼվͼ޽ҵģæȥסɩⶼʲôʲô˭˵Ҫˣҡ˵ִ꣬̾ˣСã⻰ǲԵģʱü̶˵ˣܱӦ·ģȵ㣬ˡ
ԭﻹһʱĽհԼǰֻ»˶ɣͽӣҧ˵̻ߣЦеĵǸ֪ģѰǲģ˵ˣ˭֪ǰվյܵһ飬˵ף볣˲ͬ־Զ˵࣬Ҵûҹ˵ˣԵɣСãⲻҪΪ޵˼ֻʱ棬ȻˣȻҪǲ׵ġ
ֱȵ˵Ųǰ㣬үҲģ档̼һ䣺ұʱҲǳĲͯǡûа㲻㡣̱˵ͷͣɩ˺Ϳ飬Ҳͬ죬ͬ·˳ɶôͳҪ޸ˣҡ
ͬ죬¸ϲСãӼҺŮӵ·ģȺͬȻҲҪΪ롣̴ʱǾûһʮҲͲˣɩЩС£ҸԶˣֲǹһˣЩ顣
̵ı⣬ֻǺߣֵСã˵ˣҲûĵмҾͬУһŮҲãûʲôҾ죬źĶˣͬУҪõġ
̵ɫԽԽ죬Ҫһæ̵̣㷽ŵң·࣬ҪЪϢЩʱ̵ͷҲǵġ˵ŻѾ߽ź˳ȥˡ
̻ڴϣккЦ飿үʲô˼ԼǿԼۣҪԼȵ˳ȥʱȴǲףźûԼ
ȴ֪ԼҪЩȫ⣬ⷬĻǰ׷ˣ뵽Ƿ˯ɣɴɩȥЩһա
˼գ̰һЩҪļױƣ̼鱦еģֻһ۾ͷµɩæˣ²ᡣ
û˵꣬Ѿ߾ͽ̣̫̫ˡ̫̫̲֣Ҳϡ棬˵࿴еģ֮ǰѵǾĸҲϲ̣ȲܻҪף



룬Ҳ¶˳Цֳȥס̣СȻرˣҳȥӭվȴ˽ȥס̵֣ɩرܡ
̲һת룬ԼС¶ЩͬģҪӭӭȥգһ룬ҲȻ˵˳ǺãǾһȥӭҡͷɩмҪ˵
̴ʱֻ̫̫ӭ˽ð¶£ĻҪ˵ʲôŲѾߵ⣬Цʲôǻ˵סӣɩҲޡ
ʲôתһԾĿ̣̰ѻ˵˳پɿ죬Цŵɩ̫ЩʱУЩҲö˵ɩǲټˣعȻҵȥ
ϵһЩȴûϵ̻˴֮УȥˣȴҲ̴Ӵ˾Ĵٲ豻޿ͻʱ²⣬ү̫̫˵ɽȴҲʱʱǲʣʲôʱ
ٽ̵ţ֪ҪתϾһĽհһȻ͵һ֮Ѿͨս֮ʱ˵£̲ûгԷԣģӴ˰ĵˣʱٴ˵˺ٲˣҪ뿪Ͼһ㡣
һ˵̲꣬˵һɩ֪ΪҺãֻ²ֻôһ·ߵġƤգ˼£վûֻǳ̾ϢˣɩĻˡ
ңϡ£ȴ֪Ϊʲôң̫̫ڶǵͷģǱŵģûʱģæһ۽ǵᣬ̧ͷת̫̫ȥĸôҲŮĳȥӭⲻǹŮû񣿡
̫̫ǸƵӣͷŵװ磬ûһ˿޵ģŸʮСѾߣЦŶ̵ſڵȺʱǡ̻Ҿ͸ѵ㲻˼ң˵һʱ̣Źظ񣬼˵һʱ벻
ĻԵĻ˵ֱǰס̫̫ĸȥա̵̫̫ľĸûǰȴҲŴӽѾߵ衣
棬̫̫Ȼ̺㣬СϲԷϲ裬̫̫ڣֿĳ裬ûӵĿ̴ĴĲ輫㣬ĳҲǼõģЦŶ̵û뵽Сã֪ģΪ㹫ŵŮء
̴ʱҳһ˵ĻԼ߻죬ʱ̫̫һͨ䣬̲֪ôˣӣ̫̫«ʲôҩˣ
ҲֻùЦӦ̫̫䣬̫̫˵˼䣬̾ܵϱֻҪСһҲ͹ˡܣ̫̫̫̫̿̽ѯ۹⣬ЦŵĽհԭ˵£ûžûˣҲ쵽֮ˣǰЩӣּиﶨףûɷûˣصŹѣǰЩý˵ȥϹ֣һԣҲȥ࿴վ¶
֪̫̫Ŀģһ־úЦϲԼҲˣͰ͵ܵԼ˵Щ󲻹ǺԺ˵ļʶֳ߲һЦ۽Ҳһ˿
̫̫˵Żۿû뿪ϣ۽ǵߵЦﲻɴŭʶôˣĽհͬͬ·˵ȥⱲӶټޣˣȻҲܼ޽ԼŮҲǺͿˡ
̫̫룬ϵЦȴѵĸ̵࣬ĳҲԽʵӦ꣬ȴҲ̫̫Ϸݵʲôʱֱӣͷ˫ַϥϣӣʱ̧ͷ¶ɬЦһׯĴҹģ
ĶˣҲЩԼôˣĸӿǺԼͬʲôҪϵˣҵõʱԼĸ׻ˣϼ˵ǳ£ֻѺ˿ͷ֮ԼʱԼĸΪ˵޸֪֪׵ģùһİӣղĸ׵Ŀġ
ȻЩ߶ȴҲֱˬˣȲԼĸԹ㣬ϻЦ۵ģһ룬ϵЦȻ࣬ҲûǫĻ˳̫̫Ļ˵ʱҲȥ̵̣ͷʱǸЦ⣬ףҲԼʵ³çЩ
̸ʱ̫̫ĿĴﵽЦʱȸˣ֥ҲҪģϴαʱϯϺ˵ģҪΪʦʫʣ˭֪ת۾ȥĴȵεɽǱߣûһ˻ȥʱңҪתĻɽŰʦ
ɽǱûһһ˼ѵǽûˣ֥Ҫ˳ȥӺȻûһôͶ֥ȥ룬ҲûʳֻЦǫѷ䡣
Ѿ񣬲Ц̫̫ѵŵĹͣѾԸ¾ϯ̫̫̫̫þϯƴǼ䣬̺ҲûǿЩżȴֹסҲա
˽ӽԷ̫̫ϽΣת˻һ̾Ͱ̣㰡˵ʲôãֻЦ
ӷ֣ϷƣвƵĵǰ㻹˵۵һĺȥֻǲףüͷ̣̣ͽ˵ģôף
֣ײźãֻҪ̥СֶŮͺá⻰һӣ¶Цݣһˣ̥ҪԺõģ㲻˵˾ϯ𣿿ЩѾϯ˵໰ֶֿ
æԸѾȥϯԼҲȺ򣬼϶һֽһĶεٵҾߣе̧ͷЦȵ
̴ֽһƣҡͷϧòˡ˵ž˺롣òˣֵ̧ͷ̣˵ģӴ˺ٲԼˣѵ
ɿ̣̣ҲȰȰ㡣̾ȰȰˡ

ּ

ˣ˵ʲôȴ֪ûõģֻ̾Ϣһ̸ļ磺ˣʱϲúúõӡ̰˺ĵţӵϣȴ᲻ã°ѵĨƽ˿СãòˣҲţʲôĻЩҲð
˵̵ȦֺˣĬĬӹĵذ۽ǵȥ̧ͷЦŶأУҶûϲ
ȤĵҲǣⶼʱգҲʲô̰һۣ˳ֽ˸ɰݸȥաЦнˣԸ˰Ѿϯ
£ȴû¶Ц̣ƹѲҪƣֻ˰뱭ǺȴѿˣæѺԱߵѾߣȥƣֻа뱭ƵľƱ㣬֪Ҫȥʲô£Ҳ֪ҪʲôʱŻֻнⱭƣԸĵԸˡ
˵δεĵæӹǰ뱭ƣû£̳ɵôСҪ뿪Ͼǳ飬ֻ΢һͷľƱѾһֹ˵ϡ
̼ˣæҪʰȴסˣСã˺ģ̧ͷȥ̵̣ģȦҲǺĲ˿´۽ͻȻѣԼɩʲôʱҲƣ
̵ȴû·ϣǵε˺̽յϣ̲شظһ鷽ŵĻ
һ£˳ư̷ɩˣЪϢأ˻ȥվȴûɿһְֻס̵ļ򣺡СãҪʲôҲҪڹŵϡ̾ƺ־մ̼࣬򶼱ۣȴ˿
ѾѾžƽΣֻĵǰѾƵӹʾ˳ȥԼƱһֻһǰǵ̣֪㲻׽Ϊʲôô˵ʵڵģҲףֻãнĵ
ĨһĨᣬӹϵǱƣ̾һСãǺ˲ֽͬ̾ӹһƣٵǰɩźȫ˴ɩТ˵Źȥ˫ֻǱơ
һҪȴֻǻֱĿ̣̣˼£Ҳֻס֣̺Ͽȥҳ
̹ãŰľƱŵϣǱƣ̼˾ƣһҪվ˵СãԻᾡТȴΪ㡣һ㶣΢һͷ
ѾѾɣСãɽ·Զȥء˵վžƺȵЩˣŻһҲһΣæסҲס̵ֿ˿̣̾ϢһƿǣŽԼѾˡ
̣˵ʲôڻûڣѾصϣֳͷߵԱߣִļ磬ҡͷû£վһġ
˵жӦͷʱǱûȵľƱӴһһεĴ£̿˿̾˿ȴû˵ߡ
˺գ̾ͿʼʰװʲôʲôôЩ裬ƽհõĶȫûдߣױûͷҲʹ˸ɴ󾪣㣬Ҫţܴ˴ӵĶ·
ڷЩ鼮ЩôߣЩôߣĻͷûֱ̧ȲϴγţοʵʵҪӵġſڣӣСʳûԹͷĽ㣬ҪȥӣʵǣֻҲףȰġ
̧ͷվЦһЦҺԭȲһˣ˻һҲҪȥЩϡ涫̾Ҳ֪˵ʵ飬ںԺһӣٲˡ
ʰһȴҲˣºȲ裬һӣЦԭһΪһӵģ˭֪ô졣
ѾͻȻææĴ˽̣̣̫ܵѾߴͣ Űѻ˵ˬףϡ
ף̺վ¶֮ɫ˭ΪԼףԴǰգϾ紫ҪּҽףӦʱȴҲ˼䣬̷ѾĻҲûҵš
˵ˣͷԴʵ̫ףҪߵĻȹգƽϢߣȻ˿ûˣ̵ֻĹЩƤû̧һĲ˵ȥ˵ǵģҵģȥաҲû˷ʱȻף̸ʮųʵףˣ
Ѿƴͷģ黹棬̣׵ľǳ߸ҵ裬˵ǸҶү׵ġ˵⣬ѾҲúĪ˵ǸѸ̫̫ܲϲѾּҹôʱˣ
ңүţת̣ѵ·ϵ飬ûкԼ˵ѵľ̺ԼµģѾ˽
үףһְף֪ô˵ͽӣǶּҶ𣿴ʱΪʲôԼҪ뿪Ͼˣô鷳
ţ̧ͷ۹⣬һˣȥˣ˵лҵĺ⣬ֻɽˣȻǲܳɵġҲ˼ˣ̺ү˽ôҪ뿪ϾԼ´ˡ
ﻹһϣܻת⣬ҲʧΪһ£˭֪һڻصľľŵ㣬˵ǸѸҪأȻȥصġ̿һۣ˵䣬˰Ѻ̷̾˿Ҳգҳȥ˵ա
Ѿæǰ̷˵ýȴûԺǾľ¥棬£ƽȥ洫ﻹֹס˵ýĲԺ棬ǵ˼棿
ǳ˵ýģʲôûյȴҲ͸ϡ棬ǰЩӣ̫̫Լȥ˵ҪּҶףһýǮǴ˰˭֪ǰүְԼ˵ּ°ˣҪͷףͶ˵Ĳͬ治֪Ҫıߵģ
ȥ̫̫ʣ˭֪̫̫ϱիȥˣүͷֻǷţ˭֪Ŵ˰Լȥʣջ˶ӣҪԼǰýۣſӷϣȻҪһ⣬ֻҲ˸ۣǰ棬ûֱȥ档
Ӧţ£ջôֻ࣬żӦһ䣬лƽʾϣҲȥæŶģǲҲ֪˼ѾߵĻ̳ˡ
æѱӷ£վ֣һ죬˽żæؿͷ͵ۿǸʯȹǸ΢΢¡ˣüۣףѾ߳û뵽ô󸣡
ѾվſĸϸЩԱǸһطֻжжʯʯ׹ľ˵׵ĹѸˣòãֻüЩһò룬òģѹү᲻ãֻüİֻ²Ǹġ
̴ִִһۣڵͷһˣ£ǲɵġ˵̾óͷˣȥ򱭲ԡ˵Ҫߣ룬ͼҪߣæһ㡣

 61 

һڣҲѹˣҲûȥͷ⣬Цվǰ԰̶֪꣬˭˵ף˵ɣⲻǲǷ𣿡
Ҳǰ㣬ֲЦˣºúõ̲Щ΢ŭЦ֪˭˵ףҲ֪Ҷǲټ޵ģ˵Щʲô
˵Ťͷŵˣȥأһ£ˡ㡣˵ŷȥһŵȻ˵Ҳö˵ȥúöү˵˵Ǹʲϡ
ýô꣬ʲôû⼸仰ɫЩˣ仰ֱ˹Ц̵ĻˣֻүǱߣһЦý꣬˭֪лģô˵֪𣿡Ӧˣ˵˼䣬ˡ
Ÿ߳ľ¥ĴţиСЦǰ裬һ˿ӣЩҺȱ衣Ǳһ̧ۿĽհߵСˣһڣСˣûͷûһҵӿǿˮ˵ɲŻģ㻹ȱ裿
СЦĵ裬֪࣬ҼҶүǰ¥²ˣǰȥüͷһšүôżҪָ룬ŲСˡ
Сһ·쵽¥棬Ľհбߣϳһò裬С㣬С㿴ޱȣŶȴֹӸԼŸʵݣ룬Цǰ
Ľհʾ£ĽհҲûǿЦʵǰЩӷ£֪иʲôţ˫һģѽҵĶү˵ȥˣĭ˵ɣȶվᣬǹѸֻһ֣үƷòҪʲôĹûУּҹȲϲȥѰüҡ
̲ϲģ˲ǹ£Ľհֻ΢΢һЦһ򣺡ˣֻ£ҪԣҪӦźãҪӦŸǿֽ
ĽհվóһƵǰܵ࣬ЬҲЩȥЩ˫Ь۾类ӵĹεĿˣ˵ŲѰ˹
ĽհЦЦ˸ҾˣڼҾ죬ЪЪŰա˵ˡ
ˣѾһǱ̫СְѲֱӰѲˮžóԵĳ졣
Ľհ˲¥С˸ţһ·ڣĽհͣ½Ųľ¥ƣһԲС˸˹˿ЦүѵҪȢǸѸ̣ĽհһۣȢȢʲôļٵģ
С˱ͷСֹһ䣺̫̫ĽհһۣǰУС˲˵ֻǸȥ
ޣվ͸ðǸýĸ˳ȥȻҲЩ鷳̷겻ѣֻڷȥֻ˵վؾˣ˭֪ţүġ
̷ҲҶ˵һ䣬ֻǰοգҪȥասĴţ¶ЦݣһҪ˵С񼱼̣ýôߣ˵Ҫ̳ȥ
ýţ֪Ͱϳȥˣ̷СɨȥˣֿһԵˣܻҪϾ˵ôҲù˼ɵɩǱߡ
ŵˣҳȥ˵աݺݵĳȥˣһѺҲں棬οûϣվſڣмٵĽŲ֪ˣæɤӣҪԼذ࣬˵̻ת⣬Ӧ¡
̣æǰʩ񣬻ֱӣķл˵ͣ⣬ӦӦϲ¡ֺ˪˵⣬ɾúЦȻýŲãֻǲЦ
˵컨׹ߵǰȥүҲϼ޵ģҪ´Ͱ˳ȥ˵Ļô䣬µĵ۾䣬Ц˳ǰס̣ݼ˵⸾˼ϣͼ޸ˣһӳԴգ
ޱ˵ģʱͷˣȴ֪ﲻͣĿҵĺô̵ɫԽԽãҪڣѾ߳нɽɽͷȥǾ޵ġ˵ĸˣһ˵ͣס˿ڡ
̼סڣĵȥү˵̧»Ѱ˰ա˵ŴһСͿ͡תߣߵתŵ˵ţҼڳ֣ʹ˳ȥ
һ˵꣬ˣʵŵˣնû˵æǰ裬Ҳ֪ǽƢģ˵ɾͲɵģ軹ǻȥաŻعƵĶ˼ݣˡ
ųﻹĥԼ׬ˣǰͷһ˽ӣ˿ţæͣΣα߸ŵѾǰŵҪұţֻѾЩ죬ȴϲļҸϵģӦλҲҵģΪҶүĻ£ȶϸˣ˼ҹǲϡ
ѾһЦҼȴҵģҵģ軹ȥл㡣ңֹⲻѸ̲ҵȥƵһȥ
룬Ѿ̽ǰ΢˼䣬ڰڣȴѾһЩЦŶŵҲȥˣվĸӱ»Ҫȥĸ㴫ա
Ҵֻǲ֪ô˵̫̫ӱ»˵үں棬ʱ̫̫ҪԼүĻǰȥ˵ףֻԼƨɣ
̼ɫֻǱȥЦǾĸǴƵģҲ֪ǸģġæӦˣ̵ĽѾΣǰ
̣̫̫һºʹȰ˵˼䣬ЦĸŮ˵ЩҪͱ˵ԭҪǲܹȥģǡýŮʹŹȴ֪ڲڼң
̫̫ƵģĽհһһͨˣ̲ûӦ£̫̫ĵЩ֪֮⻰ﲻɴģ̧ͷһۣȴҲ벻ʲô̲ȥĽհ
˵ţҲ֪ĽհڲڡƫһѾ߶죺̫̫ү֪ջûš̫̫޲ðѾͷˣȴЦŵˣȥա
̴Ѿ߳ţһ·ùңĽհ֮Ľհȴûţһӱ߷Σ￴飬Լڹӡ
̼ˣޣˣҲڶѾˣʲôҪз纮𣿡ĽհǱæվ񣺡֪ˣֵܵûӭȥʵ
ҲʵĽհóĵϣʵ㣬ЩʱյľٶΪʲôҪĸأ˿



Ľհ̵ʻֻǵЦ̲ˣžһ£ޣ֪Ҳʲô⣬ǲϲּͷ£¾ĸʵ㣬Сƣײгպĸٱ㣬Ҳ˻Ļ⣬ֻǿСõ
Ľհ˵žҪᣬ쳤̾ΪʲôЩŮӣҪᣬæ㣬⻰ֻ˵һ롣ֻ˵һ룿̧̲ͷĽհ̣ͻȻһЦ㣬ѵҾûһĶ
⻰ƲһƲ죬ĽհԽмˣĽհҪǰն˵ĻһСм⣬⼸Ϊ֪ǵģһ˿⣿ϷףĽհ¶һ˿Ц⣬ȴûзֱ棬ҲãϷҲգֻԼ֪˲²
ֻĽհȴҲżһ˿ףȴǲɵģҲǣŮӣϲˣԼ㣬ȻҲǲۣοԼ
˵껰ĽհһԲԼ˵ˣ̾Ľհ˵ǰһаСȥ뷨⼸ϸϸˣԼ£ȫ˼ˣ׮Ҳ䣬Էȥȥ
ĽհֻеЦԣˣⲻԼλҹֻ±Լ˵СòվҪ뿪ϾҲں˵ʲô뿪Ͼ⵹飬ڴеʱѾʶ̼˵ˣŮԼǮ⣬֪ǮǿģЩԺŮ׵ĵոԼµ̼Լǰȴ֪λŮ⻰ǻػǻ
̼Ľհɲ˵̾˿ĽհӣҲҰһ·Ҫ˶ˣӿôԭ㻹ǣĽհ¶һЦҪ˵ԶͯЦүѴ󣬶ѧö飬Сӣѭȥȴ֥һͯԺˣ
Ŵӣɫ㣬Ь࣬ͷһůññһŵһ˼ҺͯĴ硣
ĽհѾЦˣԭô⺢ˡ⺢ӣѵǽģǰЩ̫̫˵ģ˴үһûˣ֥ȥɽӺӵ飬̲ԭˣ¾ѹ꣬˼ϣСõȥɽʵѾˣ˭˼Ҵ̶ׯͻݣĶӶ˭ǵõյ˴ϣ
ĽհЦһڣ֥ҲˣЦǰԭҲڣж˾ˣĸǺԲۣɵĽĸĽհ˸Ҿ˾ˡСӼĲƴһ㣬ȴҲģĽհЦùԵĸӣĻҪɡ
Ӧĸ⺢ӣӴҲ˴үüĿϸȴһģһ̲ЩǨŭ֮⣬ӣСûúõ˼Ĵ̣ת룬ԼСõӣֻ³綼ֳҲֲ⺢ӡ
֥ѾЦŶĽհĶǰȥҽףһӻһĽհͷǰһͭ䲻ⲻ˱㣬Ůҵʲô
һЦĽհ⻰ȴ˵ĲԣʱǵŵˣĻ֪Ůҵ£ֵ֥ഺ껪źáĽհһԼãЦ֥ĸʣʱֻ˼÷򡣡
֥ߵĵͷݺݵԼ̵ۣӵ㣬Ǿ۸ҡ˵̾ʲôഺ껪ţѵǲҲ̵𣿡˵֥ǸӵͷЩʱգҲˣ˵ҲҪŵˡ
֥䣬̲룬СòϼҲǺõģȻҲûЩˣֻ˵ۣмأѹҪԶߣ뵽⣬̿ĽհԼλ֮٣Сһѡ
̸Цһᣬ̫̫ߵѾ̺֥ǰȥ÷ȻҲĽհˣù̸̫̫Ц䣬Ҳ͸ǻؼҡ
ֻǣڻؼҵĽ˼͸ΣȴҲԼܲŵˣˣ˶ԼʲôǺúԼ£ǰʺ˵Ǽһжã۱ǸɵСӣ׺ƴˣȴ֪СʲôʱŸԼӱ
ӣ⻰Ц˳ɩҲ̫żˣ۱Ǹճף̰һۣʲôճףⶼװˣ⵱ŵĲһ²𣿡ˣ̲ͷָһ㣬ֽʮ£ջǴůʱޣʱ˷𣬾ջҪеʱˡ
ӱԼҪ˼˳˵ϲ۱ǸɵСӣռ˵˲檣⻰ģȲǸæջǸʲôҪ룬˺ߺԼ衣
һ£ʲôأôĸѵ㲻ǹĸһЦûʲôֻ룬ôҲû˵ʲô˵̺һңʲô˵ӿˣеԵģ벻ˡ
һ£ԭǴڱѹ־Ϣˡ̺˵Ц䣬̾ϢСãȥȲȥ֮ʱ·ǧҪСģǮƲ¶ףС
̵Ķ߶߶ȴԭһôֲͷЩ棬жҲԼҸĸС
ֻǵͷڻ˳СãԶûһ˿ģ⻰ת̫죬̻ûü룬Ѿס֣еţ̷ס֣ɩģӣûֵĶˣ˵̲ͷЩƤ˵֮ǱΪӶĸֵõ¡
ϵشȴЩ̾Ϣ˵꣬վߵӱϣƿһɹ𻨵ζƮ˽һڣЦ̵ɩƣʱͲľвͬķ⣬ӺвͬôΪʲôŮֻܹһԺ棬ΪӵϲתƣΪϱ֮ѹ飬ٲˡ
ߵߣ˵⻰ʱ¶ЦݣɫǴûмģڿԷߣعֻҲô¶С£·Եࡣ
ЩѾ˵֪ٴˣֺγãֻĻǹľ¥ĺԺ棬񣬲ǴӵǸ棬ϵĲָǰѾˣôϸٻصǸȥǸԼ֮õĶҲǲˡ
û˵ֻ£סļ磬ɽأȥءתͷЦЦС̵̣˼Ҵˡ
˼Ҵ̣գգۣ֥ʲôѵ֪ԼҪߣصУ˽˵ǷϣҲò⣬ˣܲþ֮⡣



˼Ҵ̣գգۣ֥ʲôѵ֪ԼҪߣصУ˽˵ǷϣҲò⣬ˣܲþ֮⡣
֥ȴǶģǸӣȴ̺Я˳֥Ц֪ȴԼһģ˵ڣ֪ˡ
ЦЦѾǸסˣ⺢ӻ˴үü۴ĽҲһ˿̾Ϣװ֪ϣЦʵ⺢ȴǣ
֥ѾĲ裬ЦŵǸûĺӣҲ֪ǺԵô⺢ԴӼҾͲ뿪˯ҲҪҴģҲͰˡ
̼⺢˺ֻ֥£ò˵ҲҪ伸֥Ӻã⻰ȴں˵ֻ΢ЦĸˣҲӵĸԵһ仰Ҳ˵
̸˼䣬֥ϣЦĸ֪ҽҪ뿪ϾֱƿϧպѰֽЩϵ飬ɾˡ
ƴǼ䣬ӹ񵥣Ҵ󸻣͵Ҳһģɨһۣ֪°ٽ𣬾ͷҲ̫ˣ۽һɨɨ֥ϵ顣
ˣԼˣүͲԼף̫̫һ׮£ȻҪԼ߲źá
뵽㣬̰յԼ棬ЦŵߴͣҴǣҲ¡˵žͽССӦ̷Ըм飬ҲõģãҲһ롣
СӦŽȥЦŶ֥ãĲ࣬ȴҲ֪պһ˴վǡںȲ裬⻰㱻ˮǺ⻰˵ǲϡģԼС˵ȴǷϡ档
һϵɫ֥Цӯӯ·ǰѶԷԼ֪һ㣬֥Ҳ֣̼Ĳ࣬ȴ̵Ѱǿ۵ģѵ˵⼸תӲɣǿϣҲǸŴ󻧣ԼȻأҲƽ
ҲԼ޹ˣ̹վҪ뿪Լ⼸Ҳ˵ҪΪ޵ĻˣҪȥּҶףһ׮Ҳ¡
뵽⣬֥ϵЦԽˣ˵ЦһʱҲޱǢ֥ǣȥȻʱѾڷˣЦŶ̵㣬ϿǸͻŮӡ
ͻݣ̵һЦ˼ҪĲŮͻݣԷΪǰЩ֥˵ѧЩʫʣҲ˴үϲû˵˴үֲϲˡ
ڼŶ̾ͻݣЩͻݹˣǰЩǽû𣿱˵÷ѹָѰһ檣ȴɽĲżˡżˣѹˣû˵
ԹԵ˼˼㣬Сõˣ˻һôǸ󣬳˼˯ʱ۾ڴ̵Ļ۶͵ô˵ٲŽˣ̾ǻ˺ӣôôˣסġ۾һۣǣסġ
˵ʲôȴúģֻЦһЦɩˣҪúչ͵չһ
üëһȻ㶼ˣѵһҪѾ߿𣿡ҪᣬƴסˣСĵĺãѷεºܣýչˣ
һ֣ɵϣߣôʮˣ㵱һϸ𡣡ʱЩ̰Լеһߣľ¥ԼԼӴ֮ľ¥Լˣûһһ˵
ףľ¥Լģȴû뵽ô죬Լʵ㲻ã뵽⣬ֺȦ㣬ʵô࣬һиӣһ˽͹
ЦˣҲǸˣʱŤˣ㣬ͽţҸأ˭˵֣˵ǮЩʲôҲǱ˵ģʡȥӼֻġ
ֻǿ̣⻰˵ֻǮԼһ֣㲻ңǹģҪպ˼߶ȥѰĸĸҲã㣬ҲͶ·¡
ֻͷԼӳأ̿˸ͷ̼æҪأˡ㣬պߣҪǧأûĸ㣬ֻиļͷˡ
̰ɵѾͷҪĶãͺúõĹӣ￴Ҳϲ⼸ͷȥҪ̥ⲻｹģ̵Ļ˵ֲۣվصļw w w.27t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
ʱ̣ǧҲ˵ģߺûȥֻͬ齶ԣ߶߶ֶ̣Ļû˵䣬͵˫۶Ǻ׵ģֻ̣ǲ֣СϴˮƼֻǰˮһԵš
ЦϴЦղ·أֲǲô͵һȥˣ̾ȥ˭֪ز֪ʲô£ֻûϴű˵˵һ༸㷢׬Щá
ǿŵҪ飬Ǽõģľ¥ûŮӱأ̲ͷ룺ֻǱĻҲҪ㵽ʱҪúһͷٿޡ
ʣһգʰһЩҪģһЩȥʰʱ̿һдľ飬ǵԼģҪѧѧֻһֱæѧ˼ĸûѧˡ
ʱ·Ҫ˻ȥǴ·Ϸھ岻֮ʱС̣ӣⲻôˣ
󱾾֮ˣҲûôļɻ䣬֪ģæԸԼ·ȥ
ϣһ˼ӣƼ̳æǰи֮룬ʵſڣֻ˵Ļȴûʱ˵ˡ
֮룿ѵҪף̲֪ΪʲôͻȻ뵽ѵǰŲԼ̫Եʣû¶Цĵףôò˵أ޷
ֳһ£˵ѰŮӣԼʵƽŮЩýܣ˵ûˣ´Ѱô˵飬ǲɵģⶨˣЦģҲ֪ģҮյģӦȥߣĸֻϾߣֻһˣĴȥߣҵ޽ʿˣ¾ţҪȥ
ⳤһЩͷΣϸһ뵽ЦӿҪҵǰȥЩɫֻǵ˵ͷЦˣǼ׵£ʲô˼ģף¾ˡ
һϲ˼Ҿȣ¾ȥʰ֪ӵ಻࣬ҪҪٵȼգһЦ֮ˣ飬ԵĶûˣ׵ġ
ߺСʵ̣Ϊʲô̵ۣ˵Ķͷ㰡ӹƶѵû𣿡Сһ̿һ£Цʵȥˣȥ
СͷʲôأūѾ̵ˣȻ̵ū澾͸ȥ˵СеĲᣬ̻ĳģֻи
ʮʮţϵļգ۶ϣ뿪ϾԭȲͬǣ϶һˣ
˵ĸȥϾǵֶһЩ²⣬˵ѹ̲ӦүףԭǺˣйŮͬһ۶ȥҲ֪ԶߣȻǲЩģ֪飬ռסҲȥ˵գָȥ˵ˡ
̴ʱǰЩӵ֮ҪõĶ࣬򿪴ӣųվƷһ㣬֮ϡ
ͬ۶УҲ֪ŮӵǼصģֻڲϰ飬һͣŲŵģҲȥҲల¡
ѵ˰ͷջԶȻҲϴһҪζУ̸շС˰ͷһۣһҴͷվһӣӺ죬̼Ͷ࿴ۣСѾ̣үôˣ

ŭ

ү̲ͣ½ŲͷϸƣǴͷվŵĲ˭ﲻɰˣôĶȴֻһ񣬰СһۣʲôҼҴҵֲͷһ⣬ʲôС֣Сֹһ䣺̷ҲˣҲ
̺ݺݵСһۣСæס˿ڣϰиܼżС͸ţ̹ܼæǰ񣺡ˣôҲӣҲСϴӭӣ
ܼΣСӣ˶Сιܼңʣȴ֪¹Ź֣볣˲ͬҲѣʹˣҲֻǴڱ棬СιܼҵӶڴС֣Ϲһš
Сιܼӭ̵ʱһһͷȥӭĽհˣ˵ӭĽհ˲ɿһۣļҵŮô˹죿к˼ҵŮôڽߣ
룬˴Ľհ񣺡Ľհ˴֮٣ϴʱѻ궪Ľհĵ٩ֻǿ̵ıӰ֪ΪΣʱϾаյԼվǻ˴һ·׷ѵǣ
ʻĽհعЦ˵˴ǰҪѧѧôзЦǰɵ檣ʱУ»ȣȻ˳ģûʲôã
ڽţһţһ߻ش̵ʻַǷһһʵĸࡣʱãýʹҲʯ·ȴܲϼ·ôƽһ˫СţҲֻ磬һᣬýʹĿҪˡ
еĳٻСȷߵԽԽʣ̣ūȥѰ˽̷סϢһᡣǴ̷뻽г˽˵ʱ·߲Ļ̸ʲô꣬СʶϣӻжԶ
ʣϹ̣ҲԶˣո͵·;ˣǻ˽ΰɡ
ĲԶȲԶͻȥգҲĽ־ֹϿû˵ɱϹϾĸһߡ
˵ԶȴҲһʱСιܼҲƿһҵţ̣ͣ½ŲϸҲǸţǰ棬ãϾľ¥Щ񣬲΢΢һЦ˺һƬˡ
СιܼҵЩʱǰЩֵʣ̣ôȥǰƿȺĴţͷ˽ȥС룬СιܼҲҡͷλ̣ȷǸŹӣֻǲ֪Σ˵̼ңҲһ˾ģºԼ޹أֻҪŷԸͺá
ȷǸӡСźϴʱ򣬸ս⿪Ųͼһ˫ĽϾѪ֮ʱɱԹ
̴ʱĻĻֻԹԵÿĶǰյʱСιܼ˲˵رιܼΪ˷㣬һĵ㣬˭֪ǡͶ̵»ҪСιܼҹѰ˷ӰȥøԼס
һ̣һ˲ǵεδﻹţʲôã
С߶ţò̵ĻӦҲֻñտڣ룬һǣСĵİ̽ϵѪˣɾѪЩҩŰ
ֻ˲棬ЩʱС˵ǳ˴еЩԵʲôأСʵһ㶣ȴǵϱ裺̣˵ڹʱڣֻ֪ʫԣ˳ͣվ㣬᲻᣿
̰˲һ߰һΣЦʲôµ£һͨͰͨˣ˭˵˲ģСͷӦˣͷϼĽհǰЩףʵ̣Ҫ⣬ү𣿼˹ȥҲ̼ңҲ˵ʲôֽͷ¶棬ˡ
С˵꣬ѾǲͬģɷҵǲͬġͬʲôͬС벻ף̵һЦˣʱˣҲˣЪϢɡ
ѲһȦĶǴĳƹľСŹܼңҲôˣСŹܼй󷽵̣汾С˸´еĻһʱȥ˸꣬ʱˣСĵ̣ǰأԭȣ
ϸһ룬ʱҵҲŷһ࣬ҲҪţЦιܼ֪ģ⣬Ҳ֣ôţԭԵĵԺ˵
̵Ļش𲻳ԼϣСιܼһȥæȥڵһᣬСȥڵܶƣӵҵ沢ͷҲԶڵĽֵҲֵĽֵ
һȥиѾģǰ񣺡λ̣ҵĶң˵ˣ̹ȥһ𡣡
̣ûжСѾЦλЦȴ֪ǺμҺգôľˣѾҲ³çǿˣصˣ֪ԼҲǳ¡
æһЦλ˵ҼڼڿׯģǡĻ˵ĶңھӣȻū澹ݡѾߺ漸˵нڣǸӦ˵ӣȴҲ֪ȲϾȲɽЦŵͷˣ͹ȥɡ
ѾæǰСס̣ʱϸƣԽòֹ˵ǸѸѵ˴ı£ܿŵ
һʱѵҵĳׯվڵſӭӣϲȥĵطѾ߹ȥ̹вܵĵط̼¡̺ˣλһ֮ˣзһһϺҵ̵ķ緶
̾ƿԼҶ㣬еɽʱӦʱЩǣҵĳׯ̵ĵҪĶ࣬ռ棬רд˵ң沼õʮֵţ̰ӭط´طЦӣȴģҼģŮҪӣССŮҲˣӵģ˵ԴŸȥֻҲôȥһܵҲᣬԲôһǴŮͣʡ
˵ʱü۽ǶЦ̵ͷȲ裬ﰵû뵽Ůӿ죬ȴ뵽Щ˻Ӧ꼸䣬̻ǳԼǸѸûˣܲɽգŴЩӣ
̾Ϣ䣬Ҳ˵Խһᣬ̾һһˣҼˣ˵Ҫ죬̿Щؼң˵ĻæվЦ̼£Ҳȸˡ
̵֣ộһͽһֺηﰵ֪Լ£ȴ֪ãλ̻веóڣЦһˡ
ôһ󣬵ȻصԺʱѾǳ緹ʱ򣬶ϼ̽æǰסСѾ߶ϲ裬Ҳ̼Ǽµģӳھͽйϵպһ÷ô¡
ӦˣȴС¶һ䣺ҪǴү֪ôʡᡣ̰ѿžһţŶϵ㷽˵Ļ˵һ
ϼæ£̣СĶ죬˵ʲôСľĿӵѵҸǮɣ
һ𣬷źģС⣬ȥСιܼæǰѾ˵˵Ҳãͳ˳ȥʹ
Сιܼ䣬鶼ɵȥˣæ£ӣСȷ˴үУҪúõչ̣үȴҲ˵ˣСǲ̵ֻ̣ȥ˵ʱСιܼҺݺݵĵԼӼۣ˵飬˵ģ
̴ʱؿڶۣΪϾԼߺɷ裬˭֪类Լ簲ˣѵԼ裬ҲǴ治飿
̲˵˫۷ĵԼСιܼڰвϥ˼ֵ֪ʲộֻү̵ֳȥ类ꡣֻǳճյĵǲףס
СιܼҲ˵ֻǹڵϣʱһĹȥ̷̧̧֣ȻĵǶɡСιֿܼ˸ͷվ
Ҳվǰẓ́ʧǵôǰ˸õСһۣСæʾǶ˳ȥỴ̵̂үҲ޲ס
ף̴߸һ˿ЦСһܵȥ

 65 

⻰СôӣС̣һ㣬ֹ̣Ҳ̫Щү̶̻꣬ȴȫ֪һ㣬ִˣҪԼôĸ
ԼС̾˿˵ԼһŮңܻüӣü˽ҲûаԼһ㣬СʳõĳԵģһǾģô֪أ
ûеõСĻӦ̾Сɾȷʵ֪ôСһȴ˵ɴվƿһɺСʶǰȴ˻
վڴǰָŴںжֹĻݣСƣЩݣڴıӻ£һ꣬ǴͲͬˡ
Сۣɲ⣬ֻ˳Ļ˵Ȼǵֻ̣ͬãŮӵģݱںԺҲǳ¡ûϵС˵Ļشӵͣղ̾С񣬻˵ôһӱںԺģ
СͷûʲôɲʵģҪ߳ȥ̫ѣ˰գССĵū̵ˣ̽ʲôū澾ʲô֪̾СشС룬Сιܼһһ룬ԼǨŭǣȴҲЩҪõġ
С̵̾Ϣֵ̧ͷֳȥˣû£ȥιܼҽաСӦˣתȥ
СιܼȴǶģǷһģ̣˫˫£һ仰Ҳû˵̶ղŵɣȴҲֲǡСιֿܼĸͷŴŶϳɰգСʵ̣ɻҪǲǻȥ
ǲǻȥ̴ֳһ˿ЦȥˣҲ̲ʲôãֵˣźգϵǿ̺Ǿ䣬
ֳסͷֻޱƣԭȴӴõӣҲƽˣֻǴ˺ǾͲҴˡСιܼͷǣ˵ǣүҲ˼
̴߸һ˿Ц⣬֪ЦΪʲôһ˵ɩӣʱɽʱ򣬷ҪʡʹҲ̫ˣԺֻС㣬ǸСѾ߾ͳˣԵ˶˰ա
ˣ¶һ˿ԥү˵Щ˲أͳҲˣѾߣӣ̼ЩԥһھһˣСź򣬳ȥæµǸСѾ߰Ű֣ҲˣֲͣҪôźʲô
СιܼҼæһѶϣЦ̼˵ա̰һ֣˳ȥС̵ɫã˱̣Ǻο࣬༸ź򣬺ûԼǮ
̶˲֣һڲŵСҼ뿪ңֻҵǮôһأǣС˵̰ѱӷ£ˣС񣬴ҵģҼϣֻЩ鲻ܹˡ
СͷӦǣֽˣصĴһԣ̣ˣæ룬ȥˣﻹֹģǺͬ۶ģйŮһ·˵ݣȴҲûǣ
ֹ϶Ǽò£ֶϺõĲɻǰ񵭣˵ҲãҲգϰˡ
̳֮ʱʲôİ裬޹أ˳ʦǰЦ´֮ʱʵæµûкӡ
Ѿ񣺡ԸǰǷǷ֮ˣԵģǲ֪㡣̲ͷЦӵľԽͨˣ˳ʦ΢һͷ˳ʦ޷Զ
̲ͷѣ˵˼䣬ЦȴеġУЩ֣ѾЦ±Ҫ̵ģ˽ѣԵûн֮ʼʱС
̰صͷҲǵļᶨģͷˣͲˣֻһ·֮ϣ¶ޣҲ֪ӣ
ֻЦЦû˵̲ɹԼ֮ˣͶЩﲻģԼԼˣҲˡ
ͷǣͻȻһ£һֱû̹ӣ棬Ů֮кνһ㶣ղŻĵˣȡ߹ǣŮӣŮӵġ
Ļشİˣһʱ̵Ļش¾ʹ˸ǣǰԭ³ɡת˼Цͷ
˺ӣ̹ʮæµⳡϵ֣ȴС֮ҳ󣬶ĿȾҲһЩԭֻǲˣĿʼ⣬ѧıҪٵĶ࣬ټСιܼҲǸģô£⽥̾ûгʱôæµֻÿ̲Ŀɡ
ٲӦ꣬ЩСιܼҳĵطȻҲҪ棬ֻŮӣ˵Լģ˻вģ̵ռ֣۹ĵö֮˽Ҳϰˡ
ѹ´̼棬˴˼Լ磬æĸˣ޲ٷֳӲźӦЩ
ȴͣĴ̼ң̵ֺǼڣȻ͵ϣգװˣСǰȥ硣
ϣӣܼӳӭ̵˶ţЦŵûȷɹˣ̵ǵ÷ûϲ
̲һЦջ˵ҲҪ֣ʱôһһˣ̲Цˣ˵Ķԣǽ˵ˡӦ꼸䣬̰͵ϣ˱Ůˣæֳȥˡ
Ѿϲ裬ʱֻ̳ͣŲʱϸϸϵİ裬ŵֻϰŵˮɻЩǰ裬͸ֱļ
̲ɰͷСѾ̣̾û뵽طҲɵ˼ҡ̰һۣҲǸͷ˵ĲƣҲǳ¡
˵ͼмŮ˽æǼŮͼˣҲҪ񣬲̫̫Ṇ̼̀мŮӣﲻ֣ŮͳӦ걾ǳ£ûĹųͲˡ
̰׵ˣֳȥӭȥˣЩ̵̫̫ݣɶǸѸû뵽ôᣬò⻹ǵ÷Ҳǹ¡
ʲô۹ûЩ۹ֻһһЦӦǼң¶Ľֺ۹̼ǼװļΪޣЩ࿴˭һ
ѵһû׵ֵܣүⱲСģ˵мңЩ￴Ҳ檵ģ
̻˼ߴߴ˵ʲôңңѵĽհ



Ľհסҵģ궼ûȥѵ̼δɻ飬ʲųϯЩ̴̫̫ԼҹǰøĽհӣ
뵽̲ϸϸЩˣʹ棬ȴϵĽߣЩԼڹʱҲйʱֻڣȫˡ
иЩͻȻЦỴ̵̂ǸѸʾ䲻ʵĻʲôʵĻֻ΢Цһ£ʲô£޷ʻ֮˿̣룺ҼǹѸȴഺ٣ʾ䣬̿һ
һ̵ɫɱ˱䣬˵֮˿̵ɫˣ⻰ȴʵԼдˣæЦҺͿˣ̲Ҫ⡣̵һЦкη˽£λ̫̫޹ء
⻰۷׷׵˶ͣ˵ߣʻ֮Ƽˣһ죬Ա˹Բ̫̫ûȾƾˣҲǣŮʱգûʲôģҶүɲһ˳Ŀǲ˵ģҲǲƴƴʮȫ
̫̫Բ˵һ죬ЦǮ̫̫ҲһֻҼŮҲϵ⣬Ůһͻݵĵĸ⻰ʮᣬҴʱڣԽԽֻ࣬׷ŵȥˡ
ʱһĩһ԰ȻҲм̨ͤ¥󣬻ľ֮ܿĳģ֦϶ǿյģһĨɫЩʱķƽȥʲôأ˵ԼѾϰô񷽲һأ
뵽⣬̲ҡͷʱһѩЯ˾ƣѩ÷Ҳһ£ֻǴʱԼѩ÷ںηأ̳ЦЦԭԼ¼įġ
ЩתԤˣǻȥٲӦ꣬ҲҪȥᣬʱȲϾʱˣ뵽ߵЦԽĸԼһҪӿģûӿˣԼѾһлģ棬ķʲôģ̧ͷ죬ϴʱûз񣬾ģ
òͻȻӵǼģү˿תЦŶĽհүҲûĽհһЩЩ죬ǰһŵϵľ㣬һ
ĽհһЩεĺһ֮ľ룬ĲĽհͻȻЦôĲԼǰŮľ룬ӳμ浽ʱˣŮһ㣬ŬģƴȥЩ䲻ŮҪһУΪأ
ֻҪ֮õһУãȴҲҵŮĸ۰ߵʹҲĵģȥҪģԵĲŮһ㣬ʫԣʱȥͲǳͣһģҪ뿪˵ıӻǳջɵԵʲô
̱Ľհɫ죬ҧһҧ´ڵүסȥ·һá˵ŴĽհ߹ʱĽհֳȥסӣ̣Ǻοࣿ
ĽհԼĹѾŭˣһ䣬ŭû취ˣӴĽհﳶתүŮб𣬻үء
ĽհȴûһǶ̣ĶüķۣǴǾǿ΢̵ӣû˵ľĶǣĻԽˣݺݵһͽӣҪһߡ
ֻĽհ˵Ļͣס˽ŲĳǵͽӣôҵأͣһͣתүĹܼңҵȻЩܼˡ
ܼңĽհЦˣڵķ߽һ̸ˣ־ʾ̧ͷĽհĽհ˵ᣬĺЩʱմ⣬ȻҲ֪ܹ⿿Źܼˣôʱʣ
סˣֲԾԱߵһ£Ľհּ̣ʵһѿ˵ıӻҲ־ˣֻѵ֪뿪˼˵ıӻʲô𣿡
⻰ǡ̵Ĳӻ˻ΣַסԱߵӣʱ˵ʲô̵ۼǣ뿪ңԼʲôǣȻڣԼǿҵǮ
ѵԼѰģվ뵽ɫɷһƬĽհһܴӣ˵Ѿһֵֻү⻰Ȼ׵ģֻһ·ɲԼ˵Ҳ֪ôҲգ˵ҽҲã߶ˡ
Ľհ̾Ϣ֪ΪӣҲĶ̵ͷͬҲ̾Ϣ˵ǣ֪˵ʱ̧ͷ֪ȥʲôûˣٿ࣬ҲҪҧˡ
˵ָЩľ˻һľһֻǻججƹˣʲôûˡĽհ⻰һ²ŵʷ
ҡͷ¶Ц⣺ʷֻҪԼͺáĽհɫתˣĻشԼϲãҲֻŮӣŲһֻĲһ᲻ɺͱŮһأ
뵽⣬Ľհ֪Ϊʲôѿڶ޸ҰɣҲһԺ档̿Ľհ¶ЦЦȴǶĽհĳү˵ΪӣҲĶ𣿿ҡ
ĽհȢңѵ֪÷ޣȢҲݲҽŵģү𣿡Ľհɫ仯Խˣתȥһ䣺үѾŹŮүЩɡ
̵ֱӰʧڹ䴦ĽհĻ˵˳ܲǲ֪ģֻġĽհЦˣĻ˵ʱջǲǣ
ԼҪãеǷӣһ뵽ĽհֱޱȺ߻ȥԼϯģʱˣҪԼˡ
̻ص֮ʱϯѾˣϷ̨ҲϷصԼλϣߵ̫̫Ӧ꼸䣬ЩδĹȴǱȥһȥˣĵطȥĵطܿпͣһɴѡ
ԱߵҲ֪˭ҵŮȸѡΪҵĶ̣ﲻЩЦҵϱҲô׵ģЩĸ׵ģҲֻܿˣŵԣ˳ĲȻϺõˡ



һᣬǳţڽ룬үҲ֪ôģĻ˵ĳѵǶ˼ƣͺͿ˲ɣֻǣǾ䣬ӵģҲ¶ģ̲̾ϵ¯Ҳˣġ
̧ͷ㣬ûйɷҲȥЩ˵ЩӦ꣬ȴҲ࣬Լ˼ңʳٲ˵ġҲҪһҵӣΩûеԼû֪ĹʲôպĹ֮ϣϵĲĳϣǧŮһ£Ҳ˼סվʲôû¡
ƿ͵̾ʲôʱŮӲΪӵʷдԼ֣ǳŮأ
˵̾ĽհĻһ£ֻҲ˰ѺһүϾʱһ˵Լ˵ףʱֵǷ꣬ȴǺáԺգ仹ԭһ㣬ܻϰµġ
Һĵһвûҵϯ֮ﶼ֪Ľհû˭ҹ˶˵۽̫ߣֻҪҸͻ˲ϡ
ֹһ£֪Ľհ뿪صϾʱ̰˿ЦŶԼǰ̵ϾʱǺʱڣɽĻ꣬ػӵķ⣬Ǽµġ
⻰ʵػӱߣǻ֮ôҲЦˣػʱ⣬вͬЩڣ˼ŮҲм˴ˣģڶһ㡣
̵ͷضвͬ⣬ֻǿŮӣȻҲһĴȥóʶ˵䣬̵ȣԼ⣬ȥǾȥǵģʵĽ
̵һЦ⼸µĽ֪ҲмʶģЩԼ̣Լ㣬̰̾·ͺµŮһ㣬úã;úðɡ
̼̲˵Цŵʲôæ̧ͷûʲôֻҼҶ㣬ȴҲͽһʴȣֻԳ޺öûˡ¶˼֮ɫס֣üȻңͻȥҲá
ֻһЦ⵹ԼͿˣȹһ⣬Ҳ˲ΪߣȻ˹ѸżݲãҿͶôأæЦŲϾүţ๫Щ̼ңûһ㡣ϴαѰһ£˭֪ĹһУҼ๫ʼΣˣֻҰףٲųɼһ£ȴҲ룬Т޺Ϊ󡣡
ˣʱүǷͷ֪ôһ£ֻҰ׿Ҳдʣ˵ҲģȢϱȻҲҪȥ̷ˣϱɲôġ
ЦˣĵԼϲ޿Ͷ֮ˣ뵽⣬˼ϧϧǸѸ̫̫۽缫ߣҲǿģȻòǡʵһԡ
ʱǳˮһ㣬ʵĲ֪תۼѾһ࣬ĩүʱ̽ãһжãҲȻŷ
̸֮䣬֪һӣүүүǼϲģЦŶ̵ãûƼɩϲŲչ˺ӣҪԼôչ˺أС򶼲ѡ
˵үźЦЦŸ˱ƣϲˣᵽүһ£̾˿ϰߵˣ׵磬ͬãǼϲ¡
ү̾ǣǱͬˣȴ㣬˵ţǸжá̧ͷֳүɫƽȴᶨȰȥĻ˵ˣˣֻҪ˾ͺãﲻҲһġ
ֳһƾƵӣЦŵ磬ȥԵ˵ʲôáү̧£һ£ޱߵҷ˰ˣҡͷ̾˾ͺãҲˣѾӣڼҲǺӻء
˵үһ£ЦŶ̵ֶﻹûأ˼һ֣̲ͷ룬ЦŵΣ
ʢүͷֲ˵ת̣Щζ˵ãһġ
ò棬ʱ̴ӹóһݵүǰүһƣһӣ벻һ룬һƣãʲô
̻һүȥ磬ֳ֪ңҼȳЩ飬ѵҪŴıӻɣֻٰʮǽӯ࣬Ȼ˴Щʣģ
үָ߸ֻ̧ͷϵɫƽүȻ£ĴǶϣ̾ã㲻ˣЩǮ͵ǸʡļױǮ𣿡
ƽĶү磬ⶡǶîîģױǮǼױǮ⣬һġүΪӵĿԼһۣûƴǣղ˵ãһˣԭһ꣬˭֪ӻһľ󡣡
̴¶ǳǳЦҪģ⣬ܺԭڼŮʱһˣҲҪĸƢүճȭ˼£ԭҪ룬Ҳᡣ
Цˣ磬ǲһģ֮£СԺأү̾ãСʱһ㣬ܲڵߣҲף˭
̵ƤһЦ˴磬ҡүûƴǣǰӣվǻ᳤ģ˾ɣյãǲǾԼΪܳ⣬ڵߣףֻŮӣõķҲĶࡣ
үҪϻɽȥ꣬գ˼Ƿӣʰװɽȥˡ
ȥͷЩԵү̼ƼҲȥֹҲû˵ô˵үסѵǣ̶ЩŲϰˣֻװ֪
үЩգӦ꣬Ļ𶼿ҪˣһŭЩ²ԽʵԼҵĲ²⡣ͷͻȻ΢ɧԭдˣҲүȺ棬ĴЦŵԭĽհˡ
ĽհλҶүⶼˣôϾѵϾǲù𣿻ܣ̼ΧЩ̼ϣҲ¶ͬɻ
˵ʱ٣ʱ죬ĽհĴѾͷϴȥѾߵͷϣЦŶүֵԭǱҪȥ˵ôͷ˶أСܿɴûôӣҪ˶ӭӡ
үЦź˵䣬Цܴʱôѵڼҹ겻ãĽհЦ̫࣬˳ͼ徲˵ʱĽհƮȥ²ô񾲣ǶգЩֻ˫ۣɫǺԭһ㡣
ֻһۣĽհֺԵ̼Һ˵Цүʱˣϴ﷫ȥֱĴʧʱߣЩе˶ˣ£һ£ϵĶϽζȥ
С䴩ůֻͣǱͨ죬ӣæǰﻹôү겻ڼţʲôѵ˵ʱۻȥ
ڽӸǰͣ½Ųһۣ㰡ʲôأˣѵҲǽͷ𣿡Сæ̷ϽΣһԵ¯ٺˣηˡ
ĩģ̼ҹ˵꣬ÿҶ۵żбסĵطҲ⣬¶ʮʼɨ棬˴ʮϣϵ˻裬һӲˣ˾ƣȥֻԼһ˵¶ʵ¼ţͺСιܼ˵ˣԺˣ£һꡣ
Сιܼ񲻺̵ͣĻϯ֮ϣȻСб֣СιܼһҺСѾһߡ
˵Ӧ˼һ꣬Сιܼҷ򸾻ǾִٵģСߵʱ䳤ôڣϯֻСż˵Сιܼҷȴǳϻ̳ϿֵģֽŶ֪ôˡ
̱¼ߣִűںȣСιܼҷôҲò֮𣬻ǲˡ˻Ц˱ƵСιܼҵιܼңһҲˣչ꣬ҲˣⱭȥЪŰɡ
Сιܼæϯվ˫ֽӹǱһᣬСιܼһҲȥˣСѾ߰ϯյĸɸɾϲ裬Ѭͻﶼ̿ŵ˹ϲȥ
СͻȻЦС񣬽ҺһˡС¶һ˿įæǰżū̵ˣȻҲҪˡ
û䣬Ͼе̣пп̲֣ͣҼԲʱ򣬻ʲô͵ѵ󣬵ţ˵Ѿ봨ʱҲô쵽
û̲³ӵ𣺡ͬΪͣº͹һꣿ

ܾ

ĽհĻһ˵ʱûСɫһ£͵ۿ̣ϲ֪ʲô飬ϲŭСҲֻôķԸ
Ľհ˵仰һסˣôһ£үˣ̵׸磬λү˵ҲմףҲڵĹԶģͻȻܵ˼ңҪһͬģļҵĵ
ûжҲֻôվһԣ۹۱ǣǹģô˵ԼҲǸˣ̵ֹŹ֣ô˵Լôա
ĽհڶǾ֮ʩʩȻվ·˵ĻƽˣҲ֪վ˶ãСѩʼƮİҲʱѹѵʮˡ
Ƭ᯼ţ̵ʱʮ֮ƽʱѽ֮꣬˵ҲѳˣүذɡԺﶳֽŶ˵Ķ⻰æǿůһů֣ЩľĽǰĽհүҼ̼˵ذɡ
Ľհ΢ŵ̾˿մȷðʧˣֻǷҵԲϣֱɩ˵ԼĻ£˾ͮܲ죬̣ͬĵĴС˵ĻشԼ׵ģֻлһ˭֪
ϵһᣬòĽհĻشǰһ˵̧ۿĽհϵ飬ʧȻƺУƺûУĽհѾЦһ£һҾˣðˣʹ˸ǡ
˵תȥЩ֣Ǽæӭǰ棬ȥĽհС˲׷ʲôֱĽհ߳Զգգ۾ȥ˷һۣʲôͷϴϾԼүײ˵ĵѰѵүȢ
ѹ̫̫˵£үʣ̫̫ϲ⼢ģеôˡ
Сڴǰ͵͵ڴֽϴ˸Ľհ߳Ժӣ̷ֱһҳ飬۶û뿪鱾СֽӣʹۡСæߣЩĵ̣Ҳ֪һôٿˣʲô㻨
ŰЦȥССƵò˼ͷҲ֪ū澼ﻹиҪɼңЩū澶бʱ򣬴˻硣
̲ɰ̾˿óɰˣģмӣѹǮȥɡС񱾻ƴסᣬ˵æл͡
ѾӹǺɰһһصСԪ嶧Сϲ˵ģ¸̿˸ͷ̼ϵĸ˾ҲмϲСһ򵥵ĻҲһְֿɡ
ֻͷ̲û˵ֻʱҲˣЪ˰ɡСӣҪôؼȥ⻰æǰźЪϢ
ůůѬı棬쳣ȴȥ˯ţүǺεѵǾƺȵĶˣͻȻ뵽ϾʱǲףԼֻ룬ǲּҽףŹǲף̫̫ޣ԰Ļн£̷ֲյ£мģ˿⣿
˼أѾǴһСӣЦǰϲҲͬϲƿ´ͭ棬ճһ˫ЩۣСѾͽϴˮ֮󣬴ǰҲйϲ̴ױ̨óɰˡ
Сǰźϴͷʱ֬ϵ㣬С񲻾֣̣ն֬۵ġʶԼѾ֬㵽˴ϣȥӲ漴İ֬οЦŵճһõۣ֬ҲЩ
Сû˵ͷ̿žԼıݹͷС̼ɫҡͷãǻ˰աСһ£漴ɫֻƽţصģʱǶգѰ˰գѰһʯȹ
СóȹӣɵĿ̣̽ӹȹӣͷҲáСȹЩۺۣ̣ٶһٰɡֻǿȹӣȹӵһǻһչĺۼ侭֯ϸȴƵó
Լ޵˼ʱţʱСģ¯̿˳ȹӵһǣ˺ͱգģֻպٲܴˣԼĺӣˡ
Сֻǳȹӣʲôû˵̲ЦٶˣɣֻȹϵĶģĺߣպ󶼼ˡź̻ȹӣЦŵĽҲ˰ɣȴ֪ʲôʱٸܵܡ
ȥʱģǸŮȴ˵Ǽϲģʱ򣬻ϷԼûһٵЩܡ뵽ЦŵʲôŮһһܳҵ
Сͷô˵⻰̵أû˵ѸٵװˡװõϣСιܼҷż͸Ⱥˣ˵伪ɢǮ̾ͳŰȥˡ
ȥ˳ļңĶ࣬ȥȵʱʱ֣ӴȥܼӳסЦŵǡãҼȴҲǷġ˵ʱѵ˶ţӭװ磬һ£ûƼһ档
񣬵伪ҵĺɢѹǮ̾ҪǣֹҪߣãо仰ʣȴ֪ôڡ
̲һ㶣һҲ˵ϻģЦŵʲô˵˺һϵװ磬ֻЦţ𷽲ȥҰʱЩֵ̫̫ɫЦˣ㣬ʱϼʵģʲôϡ棬ѵҲЩ˲ɡ
ǰȵ̵֣Цҹ˿ˣּҵãһǼֳýҹĿˣѵ˵Ľհ
һĽհסңҹţҵĹܼȻҲҪȥסģ󷽷ĵĶ񵹿죬ֻºɣ˵䲻֪ߵĻټޣҲ
Աߴ˿̧̺ͷſվŵĲǱˣĽհ̵ĻУ̲һ㶣ѾſźˣôүүǶ˵һ
˱ʮίͷүͨģ˵û˵꣬Ѿȥˣ̵˵ͷһ񣺡㣬ȸˡҲĽհһۣԳ˴ȥ
һʱŸȥֻǿĽհĽհʱɫɣһ૵ĵѸĽհ
Ľհһ˵Ļϡ棬ϡǣΪʲôÿ˵ʱԼǡǡ
ΪԼƽĻĽհֻ΢΢һЦˡһ䣺ǣĽհȼʲôŮѰȹգɩѰõϸ



ϸĽհֻһЦЦƼˣһ˼뵽ʲôȴû˵ǰҲû˵ֻһһ֣ˣգٰڼϯϷ֡
ӦǣȥˣĽհ̾Ϣɩӣʲôë˵ʲôĽհЦ˵ʲôǲԸǰʲôգ
Ľհ˺ס£ֻѣլӣ˹ܼңҪסһ㡣Щ¾̲֪Ҳ˰ѻߣ̲ЦЦˣЩСΣĽհýţԼξܾ
ûеȵýţǸڵĵˣڵ湲ļ䣬ѿ˴ˣʱҲ棬ðѵЩʱӲ֣ҲûգСȥˣʱ˷ܵĵ̣֪Ա˭µ𣿡
д֣ûһۣЦŵ˭µĹܲţֻҪ֪ǲǺһͳˡС̲Ȥյ̶ߵ̣¸ڵģү̵ıһͣͼдŵʲôϡģģҲϡ档
Сͷǣǲϡ棬λү鷻ϡˡľˣ鷻⣿ô뵽ˣ̲ɷ±ʣͷȴСһƤЦԼ̲Щĥī׿ʲô
Сæǰĥīĥʱ򻹵̣˵ǸүΪ̲ŵģ̱д⻰˳־ҪСϻ˵ʲôСһһ
СæģȴЩ£ԼھӣʱĻĽհ鷻˼£ĽհûԵ飬ʱҲǼģûԵľٶ̽İʱȴЩ֪˼
͵̼дɽǣöûˣǲ˶ȥЩ
ϻʱںСιܼҶĿϸµⲻ֪ôģ嵭࣬Сιֻܼü֪ô˼ϻСιܼȥŽ̼˵䣬ֹģ֣Ҳû˵ֻ
ϼֻԼ鲽ߵǰС˵̣ū澣ȴụ̂ū澳ʱҹܼң֪
Ŷֳʲôˣ̧ȥϣ֪˵˼ҵļЩãȴǵ̣ǰŷּң˵ɩţСҵģƫָɶǱ߾Ʋãʧ˼ʻôһ֣̾ͷĿۡ
ֻ̫̫һˣӹǲ̫ãֻׯţ̵ңǵүڵʱµģ̶֣˵ģôֵô
Թ˵ƫʧ˻̾Խץסͷˣ˵ץ˽ѾˣǸҪǿˣ˵ˣѹֻ᷸ĿֻۣɶǱΪʲôƲã
ȥ˵ɶǱ⣬˵Ǳ߿ຮܴ࣬󣬿ɶ˲ΣƤЩ߲ҪҪãǰǱȥˣµıǮ࣬СȥЩǮ˵طģôʱ
ԽԽԣԶԻ̾ϢĶϵˣʰһ£ȥһˡϱסˣѾˣȷҪŵ׼æȥнӡ
СԱŶҲæĶǰһʱӽе̾ͳš
ңò˳̽ȥҲԭһ㣬ڶŴӭӣ̲ü
ܼǸģЦẉ̂ȴ̲ģȷ߲𷽲Ŷ˵üҪܼӣȴѵ棬ܼæǰӱˡ
ûӭǳͣ˽ȥֻ̺һѾƼ̽Ѿæǰ̸վӭӣ缸ߵǰϾûۣ֬ϸһĻܿ΢Щ죬Ǹտ޹
ѾѾ˵ˣãҼĵίҲû̲Ǹһˣø̿⡣̻ǿѾߣޣ˵ЩƽЦЩ
ѾסĻǧﲻ֪ô˵ֻһ䣺㣬ڻҵ𣿡̵̲סˣͷһûгֻպպ۽ǣͶ̵ԭܾţѸһҲǺ£һ˹ҲЩ
ѾѾϲ̻ҪŸЩĳæס㣬˵˵ͺãˡ
¶һ˿Цû£ûôǵίʲôܵģ⻰ԼҲһ㣬͵ܸɣ˿ޣԼ᲻ҲһίֻԼޣ˭Ҳأ
̸˵⴫𣿡⻰ͷһһ˲ƽʱˣЦɩˣӱƿһŮ˽һ۾Ϳ̣һ£ЦԭпͣҵȻ
Ѿǰס֣Ҳˣɩӿ°ɡѾ̲˵䣬Ҳ͸£үƽնׯ̷̫̫ģ̲ʱһΣ˴˲죬ʱϸ̸ﻰⶼǶ̵֮飬ôôòԡ
˵˼䣬̾пͣҲˣҪϻׯԤءЯȥˣ˻ЦŶ̵Цˡ
û˵꣬Ѿ߾ͽ̶˵˼䣬ü֪ˡȥˣ̲˵ʲôǱȥˣ뵽˵ҪּңŽʱС泤Щ飬ûҲ١
˵ԵģɽͷĵѾɣϼ·˻飬ǰϻﱧԹ˵ֻү߶˵۸ӣǸ˼ҪԼӳ⡣
˵Ѷ׵üױĲ㣬ҵ̫̫ЩѲˣЩȫ䵽ϣǿҲЩԹֻǲö˵ҲֻдŸԼ߶߶
뵽ֻһЦ̵㣬˵ɶͷβá⻰̾˿ǲããҲ㣬µĻһһȥ˵Ҳӣү⼸żϻͷЩƫС
ס˿ڣֻ̾ɶǱҪ̣͢ѾگԮˣ˵ûСǱ߻Ļơ̼¶ƣ֮ɫЩƣҲиĸ˵ģʱʲô⣬Ҳͷ۵ˣֻðο䣬ǳȥ
ȥ·ϣڽֻ룬Щľǲƽɶһ͢ԴñƽˣһҲңĴԶʱĴǱи⣬Լ⣿
ԽԽ̫꣬ƽӻܹꣿԼǹŮӣ⼸ļģЩƽҲɳϵЩ͹ٸҲܴЩһЩԼǰʷƣνĩ
뵽æؿڣȴ治֮£˼ˣǵȹЩӣһˣ˵
룬Ѿң½ʱ˳ԱһƣĽհ鷻ԼҵſȴЩ룬ҪѰʱٺСιܼ˵˵

 70 

ɶǱߵľԽԽˣʵ۵ļݱ͢Ҳʼ˾ǰɶľҲ̼ҿʼżһսѪ޹飬ǰɶҳǣͷģȻָ˵
ҪӦ̼ңͷҲ̼治ãǴ˻ᣬռҳҪּң飬һЩʱʱ֣ϼԲʱֳûһĵѪڶ͵ˡ
̵ţСǰ̽ʱſƽնǳˮģȴЩ壬ҵĳׯҲûпˣ̲̾Ϣ˵ҵĹܼӻӭӣȴЩ֪֮顣
һ·ӭ̵ϣ̸տ˽ȥ̾ӭ˳ˣЩ̼Щ㲣ݻһ̤һţ̣ݺݵģԱ߻żûŮ졣
ƣ̵֪ô˵ˣ̧ۿһۣˮɩҲƼˣпͣʲô£æ˵
пͣѾ˳̣Ҳ˵㣬ʱ򣬼ˬˣȥԵġ̿˵һֻۣǿ̣ɩҳҲѵɩҪõ˵ʲô𣿡
ⷬһ£̧ȥƷ˵ˣҲ֪յƢԵģⲻǳߥ֣ôе⻰̵˵ͷпͣҲͲˡ
һԵҲˣƣߣοĵ㣬ͷõĳôǧӣͷȥ
ҡͷãӵ£ֲӵ£ҡ̿ЦһӵӣŰɡҲ֪£ԼǼò˶µģһ£ְֻο̼䣬ѴĲƷҲ͸ˡ
̰͵ſڣ̸ҪֹͼйܼӭĽհˣɶ⣬ĽհҲ˱Ǯ棬ȴ֪ôһ̽Ĳأǣ
ĽհߵĴæһƼһ㶣ƼĽհͣ˽Ųֵˣү߶ءĽհһȴûϡЩæɶǱߵ飬ûˣֺγ֪ɶԶǳ͢ϽסģЩӣֻ¾Ҫ׶ˡ
̵ӰȴʧڲԶĽհѹף̼⸱ģѷģˣſھҪϵӸңһӣҪأ
Ľհһת⵹飬ֻЩӣȫ˳Ҳʲô¡
̷صУСιܼҾһżӭǰַ̣һ飬˵ĴǱЩãмǷӵղ
ӣӣ̲һͷۣСιܼѰιܼдŵȥ̴ִһɨɶǱߣͺͼ˾⣬Ǳ߽ϵĶͽȥЩеˡ
ߵҲƽֻ̼ɶ߾ƲãԸιܼӽЩʶˬʵڲо˴е⣬һ˭֪ιܼҵ˵Щ˾ŶƵȥˣ˵ӣԭҲˡ
ιܼûֻдŻʡţż·ģһ룬ιܼңٰˣҪȥɶ
ȥɶСιܼҲסˣ뵽ĵһ׮¾ֹ̣ҲҪȺʹүˣһŮӣ·̵ĶüĵɶֲûȥҪɽǱŵĻһһȥ£ʱʲô¶ˡ
СιܼҵĻ˵˵ȥĴǴһ·϶˻ţǹҪż·ٸԼҲңֻ֪ӵģ̣ҪȥСȥʶ̼ңҪȥɶģһ·У·ǲɵġ
ɲɣ̵ĻҪˣȴҲ֪Сιܼ˵мֵϴȥĴ֮ǰȫүѰʶĴȻⲻĴɱԽֲûɶһ·ֿĽհȻ·ϻᷢʲô£治֪Ȼ˴ڽ
ֶСιܼҵȥѰ֮ѰҶҲҪ·СιܼҲ˲ͷϵĺæȥˡ
С񷽲һֱģʱСιܼҳȥˣǰ̻ѣ˲ľȻԼԽĲΪ̼֮Ů׾ƵĲĴжҲ֪д󵨵̼ңҳžƻ֮ʱȡֻԼף»
˰գֻۣɶߵ˵Ļƾ⣬ȴʵЩŲȥѵԼҪˣûɽȥ
С򣬶϶ϷСſں̣ѾֵͺãԵĶȥЩĴʱûθڡСæƲͣʵˣŵ̡
һȥҲӻ˹ôһ£ͻųʲôʲôԵġ
ԸС˱īֽ̯̿ʼɶҪˣԼ˶٣ʱѷףҲһҹδ˯Сڶ±ʣæ۵ôһҹԿա
˸ιܼǵ÷ɶǱµıǮûпЩӯ࣬˵ĻЩ᲻ãιܼڵĻƣм˾ֻЩ
̰˰ͷˣˣٰʱǮͶԵĵأҲЩճɣֻûдôϢǻûԵĳϢ
̵ױ̨ǰô۾ͻȻɨһ͵ǱΣĳϢĴ߳ȥĲЩ˿ҶǱûģǱʯϵϡ
ֻԼǸŮӣóû˴ţʱ⺣ϵķСѲ´СֻüŴ˸ǷˣЪһɣѰһ봨˵
СӦˣ¡
СιܼҵʱͻˣЦŵ̺ǡҵ鷻иĴĿЩ飬վҪĴȥ鷻Ҳǿڳɶ˵ˣһҲûʲôס
⻰Сιܼҵ࣬æʰԤС
ߵĴæЩĲ࣬ǶûԼҳɶﻹУʱȥЩҲá
˽ӵͷСշ˽ӣ˴̲İǸţҲǵģֻǲǰȥ⣬Щʱи忡С˹ͷүСỊ̇Св㴦̺
̼С˵㣬֪֪֪ȵСˣæóһˣСֿĸͷŸ˳ȥȥˣЦ̣Сүġ
˵ȥ̾ͰһۣĻܽǶģæסڲ˵ʱѿˣŽԶɶ֮УǼ

ط

̣һҹˡߵ̫籡ȾҰǰСʻֻǷסСôҲûϵ֮꣬ңȥ굽ɶʱѾʮĩˣʰһ£ĿѾ꣬Ԥˣֱס˵ѵõĴϴβȥ˶üɽ˴ٺúһ棬ʢȴһֱ¡
ʱĴɽˮѾԹˣȥ˵ҲѾˣԤߵʱ˭֪ʹݳ죬Ϊں֮ڣ˭֪Σɶ
ԼöôЩʱæʰҪ̳˭֪ݳһڼҸжŲν˳ɶĴʹԪԸ֮󣬱Чҡ
Ųν ̶ϸֻ̳˭֪ȴӳɶߣʮʮˣѾѱٳ£Χס˳ɶ
¸ԼѰȰͳǲһ飬Լڳɶֶһ£ЩʱգնƼ尾̲ɵ̾Ϣ
ã㻹ܲߣҪҪЪϢһʱĵ𣬶УԶôŵӣڽȦ˿ޱߵͷɫȴ񣬿̾뵽ڳɶ
뵽Ȼ뵽ն³ʱֻǽӲߣ˵˵ɣûֻð˲·
ҲǱȲƽžǳź򣬴˴ֻ˳˳ſڣسǵʿֻſ˸С죬˺С·һ·УҪѱѲߣ·ЩС·죬һ·ǣûһֻȴһҹ˻ãǶǹСŵģ߲ʱǽž͸Ҫһ·Ҳǳйߵģݴ̣Ҳ֪굽٣ҽгҧǰߡ
ʱеʻֻҡҡͷ򲻱ˣ˵ɶԶǿЩ߰ɣȻѾ鷳顣
гһʱȴﻳѾ˹ҫһСȫۣҲ֪˶ãȴûп޳
ҪͯҹߵʱάѾ˯ˣʱڼůĴϣҲûĸ׺ЦݣӼҵһľԼĸס
΢ŵ̾˿ǰά籧ά磬Ҫסкӣ¶żҵԺвӰˡ¶̱⼸仰˵﷢¶Ѿݳ£żҸĸҲ֪Ǽ
άûĶԼ˵ϻˮ¶ĵͷаһˣԼĺӣߵģܹʮˣҪ̰ȫͳĴԼҲӦߣӣпӵЩᡣ
ЦŶ̵ãպӣҪöˡƽҲǾͨĻˣȴе㲻ףѵ˵аԼͳ󣬻Ҫ
̽ſڽĵ򣬳͢ԮһѾȻ߽ˡд¶һ˿Цܶ͢͢ıͬ˾Щ˾ɶҲǳ飬Լ˹£ȴҲҪΪֻ᲻ˡ
룬ȴû˵ʾ·С̸ں棬ں棬ﱧźӣǼںס
˵ʮ죬̵ĺǺܿˣϵʾҲŲסˣǰСһ̣ﻹ߶֦ҶĹ
ιܼһɥĸں棬˵ͻ䣬Լ飬۵Ĺܿ࣬ʱɽү֪ô˵
һҰ֮ʮְֻʣǣ·ϵĴׯûˣҲǿտյЩǱչĺۼʱѰ˼俴ЩӣѰ˰ղѰһЩݣճˮҲֻ࣬ÿ˺һڡ
˵Ѿ߳ԴӽңЩԺĻĿ໹ûܹһ˫廨ЬѱͿÿĿ᲻žžવ
̺˿ˮ̧ͷˣ΢΢һЦָάάôСп࣬ʲôأᣬԵĻû˵ˡ
ҹʱҲˣڵݶϣý۵ĺһôҲ˯ãûֻܿǣ㣬ʱѾʮһµףһ£ָùˣʱæԤʱĶˣֵģȥ꣬ҲڳɶŽţʱ
룬ˣ˯˹ȥڶһֱߵڵʱ򣬲һũˣסңЩҪЩˮҲܺȿˣڻԱߣǺũ˵
ĴҲһˣ̸Ҳдũ˵ΧܵĶˣֻʣֵʵλΪʲôߣũ˶һʲôܵģũ˵ģﶼҪֵأ˷ʧũʱ
ũ᲻õ˺գ̶סҲ࣬˼գѾɽݳռĴ󲿣ɽȴûɧŵſڵʿƽҪ˺̲ܶ࣬˰ղŷǽǡ
Ѱ˿ջʮûϴԡӣܺϴˮһˣϴ裬Ų裬ջ˵ªܶ࣬ǰ˵ϵˡ
ŽϵѪݣЦʲôģƽ˾ͳɼ룬ʱͲˡ⻰ǻƵס̧ͷʵȻȥˣ˰գɽȥү̫̫ϲסġ
⻰̲ɰһͷЦΪô࣬Ҿܲס𣿡û˵̵ֻĽŵᡣ
֪ģǲ˵
СƿţҴҵ˵̣֪˭ˣ˭ˣ̰ӣܲԼɣС˵Ѿһ
ǸӣһæסȴԼʱڴϣЬҲûֱǰӣ֪˵ʲôá
ľȻĽհһۼ̣㣬ЩѪݣЩϾȴãһĴʱ䵽
ĽհҪ˼Ҳæ̰ҴЬϣһͷŵүŮܲ壬ȥաĽհʱֻһ̣˵Ļﻹ
ֱϱЬӣǲü˵ģֱӣùԼãŶĽհүŮͬһңȥա
仰ĽհˣѾߵߣ̣ѵʱ㻹ҵģ



֮󣬱˵ĽհСǶȵòͷȴҿڣֻǴ˵ĻгɣΪʲôΪʲôҪģ
˵̺ҵ˵ҲٶүӵģŲõģΪӣҪѰĲһ̷ĸޣЩȴǲܵģãȻҲģٲص˼ҵԺȥӵˡ
ĽհⷬһֻЦ̣̣ѵΪѰӺһģ˵Ļס
΢΢һЩ죬ЩģֻûǳȥԼҪСȥ·ǳЩֻһС˵űߣŻȥ
Ĭڷ棬ֲ˵Ľհֿ˵ˣֻ̣㣬ȢãĽհӣҵϱӣ̷ţЩ飬ȥ
ˣ̵üëһĽհѵ㻹ȢһȥҵϱĽհ˵֪ˣЦˣЦһ˿Ƥ̣˵ǣԶĳĳϣǡĽհͣһ̵ͣº̵ͣӡ
үˣȥ˵ιܼҵͻȻˣԼ๫Ȼ˵תžҪ˵
ֱʱ̷ʶԼĽհ˵ĻѾСϲ΢΢Щ죬ֻתһ룬ЩǲܶԵģүԺ漴
Ľհ˺һűҲֻһˣ̹֣̣ЩĽհθ֮ԣϸϸ˼˵ž˳ȥ
ڱԹιܼҿ﷿һӣһˣüͷһ壬ιܼһ£ֵһۣҪ˵ǰĽհʩ񣺡үҼҹҲ֪ģ롣
û˵꣬ѾĽհˣ㲻˵ҪѰ˳ģҲᡣĻŭ֮УҪ˵ƿС̵̳ɫ֪֬ۻˣϵĺԽˣûĽհһֻۣǶιܼҵŽ
ĽհǾ仰ιܼЩ㶣ѵ˵ʱĴԲǴԣλ̵ıܣȷǿˣ˵ʵڵģҪ˳ûУвţȴ̫°òԵҲûĳˡ
ѵ˵үӹ̫ãȢĸϻؼɣҲݲιܼٶ룬̵Ļæǰ·ȥС
дʱѾ࣬æãţѰ׵˭֪Ըǡ֣ȥ֣ڶߣЦĶŵĽհ
ﰵܵĿ죬˵ͶĽհƽϲеģʱ£Ҳֻиˡ˵ҾֹĽհѴվ񲻵ģﱾݣ˵Ҳǡûⲻ֮͡
ͷԱߣȴԺ⾿ôһ£ĽհôôҪ
Ѿת˵ˣã³Ҳû飬ҹҾҪϻسɶӾͽȴҡ⻰̴Լ˼̧߳ͷŶС
΢΢һЦҵӣﻹҵĸĸΨһ᲻µľӣи㣬ҲͰˣǹٶ꣬ȴҲʳ͢ٺ»ȻҪȥġ
ⷬ˵ƵᣬȴľֻȰ˵Ļ˵ڣΪң̶׵ģΪһСʿӣֵýģǿᣬӯӯ£ͽУõһṼ
һ˵꣬Ҳ̤ʵ٣ҲͶ̵ˣûǻȥʰһ£վͶɣȥӡ˵ֻ΢һ֣ͽȥˡ
Ľհ̾һߵڷߣ̣ЩȥЪϢһ°ɣСԹȿࡣ̵ˮڵҲȥ̧ͷĽհҪȥҳǵ࣬ʲô
Ľհô᲻أһ·У˵ı֪ĸ࣬ƮҡҵĽɽֻѾˣĳ͢ݣЩû˵ԼֻǸˣģڴʥ˳ˮ֮С
̿޵ģû˵ֻʾСȥС񻹳ڷĽհǷ֮УĻ޲֮æǰ̾Ҫȥ̸ҪߣͻȻһסĽհӣΪʲôΪʲôҪѰһǣ
ʧľٶĽհȴûаɫḧ̵ļ磬ĺҪ˯ҶѰˡ
̵ִϻ£ˮԽԽǣǲصһԺȥˡĽհЦˣЦ۽ǵ·񶼺Ц⣺֪ôһߵĺܹµԺ㡣
⻰·ԣ̵תᣬ¶ЦݣظЦĽհûϿãȻСԼֱ۱ĳأŲסˣͷһԭ̵
СĽհǰ˰ЦŶСû£ֻ˯ˣطɡιܼѾȥŰͻ˷ιܼҴʱԽˣүʵ֣ôŹ㲻ƫԼӹŹֵĹ

 73 

ʱѾʱˣֻܾ͸սڴϣԼһξ棬δֱӣѾˣЦеĽˣ·ǰﻹͣĵϲϲ
ƿӣЬӷЦϲӺСϴˮǡ̵⻰ЦŲ̣ⲻҪˣϲȻӴźϴ͵ǣүףȻҲᵽˣү̫̫Ҳˡ
̿žеԼ˵֬㵽ϣĵ̫ˣڵ˴̿үá΢ͣ˵Ҳʵ顣
СͻȻðһ䣺̣үзӵġͷأСſԼױݣЦСʲôӣСǰһƣɽѰҵ˴ǻȥзӵġ
̰ѾӽպãƷһĵзӣҲ̷ŵϱ죬˵ʲôסû˵ˣЩ£Ȼϸ˵ɡ
һʱԺѾһСϣ⴬˵ĽҪСĶ࣬ǿڴмп«ϯһ̴ź棬ǺΧĽհЩеǾֻдͷˡ
άϻܿó˫Ǻģﵹ࣬§סܵܣ˫ֻãȻϿƽռͷǴӳɶɽһ·϶żпڽǵʱ͹˲϶ڣֻǵͷ˵
̾˿˵ҹԼ˯ʱ򣬶ŽŴˣάһֱ޵ȥȥ֪û
̧ۿڴͷĽհ˵ҹһû˯ʰҪοӣѹֽռʱȫѪ˿ʱڴͷʮһµ죬ϵķ绹ܴ󣬵ȻͷѾ˯ˡ
̰ϵĺƤ멽Ҳһߴ˯ʾȥĽհ˴멣۾գգ˵Ѿֹסˣ¶ȻЦߵͷ
ĽհСͻȻݹĺƤһСС˵һ䣬Ľհͷ̵Ŀ⣬֪ΪʲôͻȻЩɬæͷ쿪ֱ۰ܱڻ̧ͷʱ򣬿ĽհѾ˴멣ôˣһ˿˿Ķʼ
ڴϣܿбʿ·ճյĿãͻȻ̣ĸЩȥĸ׵𣿡̱סˣĽհѾˣЩȥԮɶģ㰲ȥɶΧһ⣬ˡ
һǽ̻̻ͷȥĽհĽհǽͣ¶һ˿ЦվǺǵͷһ𵽵ɽȻѸ١СѾԱ߼һ䣺ǣүЧǧá
ĽհС˵Դһ£ԶЩãȻ֮£ѣҲĶѣؽһ㣬ǲǶԹҡ
ؽѾгˣؽǲǾʹｲ˵ҳصŮӢۡŮӢۣʣѾǳˣ˵ˣŮֻѧŮͺãܳ赶Ūǹѧʲôؽ
ĻȻǺԭһ̻ĵ㣬ﲢƽʱһԹԵͷȥֻǿŰ߲ͣıʿ̾
Сϰ˳ʱ·˿ʼλʯʹˣλŮʹԵŮʹһֻҸͷѵɱС˴ݳңɶشڼҲһգӦ˳͢٣ƽȥˡ
ԣûдӦĽհףЦẉ̂˸вͬؽɱУԱⲻһ𣿡⻰˵̶ĽհһЦ˺οǿ󣿾Լĳͺˡ
գ˱ֻ˽ȵʱڣȴʮԶԶɽϵĻƺ¥ɸŽ̺һڵˣתͷڽ̺Ǵ̵Ľհ߲¶ЩƤ΢ЦĽհί㣬궼·ϹģҲ֪ôүأ
ദһ֮࣬ĽܴԭȵЩнʮˣĽհҲ¶ЦݣЩĵлŶһ٣Цͺáźǵ棬̵治ǵķ죬ʹЩֻЦŲ˵ά粻ֵðã常̸õġ
ԱźСǣҲЦԽת뵽̫̫ǸԼԼǰĽհ÷̵ĲɱЩأǿά˵ĺõĽհ˵ĻˣһΣҲγЩ
ͷȴͣȣϴ̶һƣүЩҲ֪ļ尾ͷһ룬񣬾õҿóһЩԵĶãŷģͺûͺá
ĽհѾЦĵС˵ﲻȱһͷĴġүѾĽհ֣Ľհ£ҺΪ˵ʱүﲻЩᡣ
⵹ĽհæסүһɫĵҪʹ顣ʲô£Ľհһ̣ĵȫҡ˵ž͹ȥ
ûϵᵱףһʱһź첼үĽհֿ̣ʵĽհִҪ봨ʱүԼҲ˵̫̫ɲǸźţңǲڣүһ¡
ȴĽհ˵⻰ʱ򣬾ͱӵĶǽ˴´ϽΣԻص½ʱһĵ棬ԱĽհ鷻һ糣ȴи֮С
Աҵĳׯһƣʱ̴ӳׯ߳ʱҲʲôˣǰס̵֣᣺ͺãͺá˵ʱһһŵ¹̿пżүʱûᣬʱ
Ƕϻ飬ǰЦλ̣ʱ䣬𻰡һӣǿԳЦݣأǴϲ£ʲô˵ס̵ֿɴûſһ˿
棬άǰԺӣǸĸﲻҪᣬæﳶɰݸĴæҲûɡ
лȥЪϢ̾Ϣ˼䣬Ŷ̵ãҵǱˣʱޣ
̱һˣֻ˵̺޵ֱϴһ£װ봨ΪȥѰ㣬ǷҲ˵ˣֳýˣ׮綨ܰġ
ԭĽհѾŵңѹ̿ӣһҲԾףټޣ̵ɫɱЩͷ㣬Щõ˵һ˵ҵ׵ģֻլԺô
ֺγףһ̵֣ã֪ģֵֻҲ˵ˣ֮󣬲ȥ̷ţסϾȥȻ֪ģҡͷ¼ˣãõӣҪȥѰ
̵ͷվƿӵ㣬عҿһУҲΪңһС̻Ծ̴̣ʱᶨǣȻĽհԼصլԺȥȻԼһߣԼҿ϶ǲı⣿һʱ嶯
ſֺ̣αô϶ҲһУ̳ԾתĽհѾߵǰ̣㲻عԼҲΪһУعȻҲߡ



Ҳߣ̼ĽհһЦкź˶ȥûзֵģĽհ̣Щ룺̣˵ΪӣҲ¶ĵġ
ͷ˵Ļϵ̵üͷ΢΢Ľհܾһֱ룬ܹ뿪˵ıӻɷʲôζǲɵģʱ˳ȥ߹Ƕӡ˵˴ĽհƺܸоֳʪĸоȻ࣬Ƕȴֵӡ
ϧĽհ̾˿ĻҪ˵Ѿ֪ˣ˵һ˺ӳ̫̫ٲȥˣ뵽⣬̲˵һ䣺̫̫Ҳеģĸ׵ˡ
Ľհ΢΢ͷǣֻѾɹˣٻصǸȥ̵۲һĽհļᶨ̣һɰɣ顣Ļ̵һ˿ȷգգ۾ˮ뵣ͷá
Ľհס֣̣ҶǲլԺˣӴ˺һ飬ٲµٲµ⻰ãϵɫͣԭĸоá
ȿȣпĽհæ̵ַſ̧ͷүŷĽհʱ𷽲ڴ˵ĻԼòټޣҲһڷʳϲȥ˼źˡ
ĽհϵɫĻţ˵֪ԼԼҵֻ£ܻԸи֣ǲ֪ڴүѾؾĽհſ˵үѾߵĽհǰĿĽհĽհﲻЩë
Щʱү̾Ľհ˵һȥ˼ϱҪȢȢɡ仰˵Ľհϲ˵ãͷСǸӣӵģһԼȳ׷Լ˵Ļãʲôӣ
һԼȳ׷ϸϸ⼸֣ߵЦԽԽˣүԼϵɫֿһĽհֻǡ
˵ĻĽհϲַɵȥˣֲԾסϵķ֣󵽿ҪѻľķֶˣүŽ˵ñȲԵŮӣŮӼҵ˳һ㶼ûеģҲǸģӵģպΣĽհҪˡ
˵Ǽ䣬ЩգСĽ磬Ľհ̣үԿŶģƺ˵ү˵磬Ҫģ˳ģԷΪŮӣһؼŮӡ
үЦˣ̵Խˣֻ˵Ľհɫ˵ķ
ýţƸ˶ʮĺӣģȴֲүĽհ˺ӵͷ죬̾͹ױ
žеԼЦŶ̵㣬ֲû޹ʲôµģһ֧˿ⱦͷϱȥЦǳ޹ֵܿûȢӡ
Цˣս˵Ȣίˣ̰ѽãŷļЦίƷ˭Ҳίź˶Цˡ
˽Щ֣̣λ˴˴̣Ū֬žһأ֬˳̴ʱҲûʰ˵롣
ʱӷϣѲȥˮõ֬ϣʱڵϿһɫĻ̿һۣǺɫʱѪһۣĲ֪Ϊ̲ǰסãҪ޵ǲҪ͵ĺá
˵žҪԸǰЩ֬ʰȥˣ̵ԽˣסԱߵӣһĲЦŶ̵㣬µģҲ͡
δ䣬ŮӵЦ𣺡˵Ķԣȴ̲͡üģôô֥ѾſڣϾһ̺Ҳûװ绹Ǻԭһ㣬ׯˣ·ʱȹߵҡڶ
̶ĿԼȫͬŮӣԼƳеĴһ㣬ûʱ򣬲ӣһδαһֻһĽһѡ
˼ʱ֥Ѿվǰˣһװ磬֥¶һ˿Цݣȴ֪ôƺ˴̻ǣ˵⣬֥һЩǣѽгڵĶɩ
̴ʱˣܻģԼôЩʲôû̲üǰλ̣ʲô»˵οվš
֥΢΢ӣ̸һȴ̣ɩӣҺλЩ˵ɩӴ˳ȥ֥ƺԼΪɩӣüͷ壬Ľհü޵˼ңѵǰλã뵽⣬ǰһЦԭãʲôҲˡ
֥һЦŲͷ̣ɩӣЩǲܶ˵Ȼλɲá̸ˣˣʲô΢΢̧ͷ̵㻹ȥȻ˵
˼һ£¿Լǲ˳棬ǳȥˡ
ֻʣˣһԸյĺ֥ϸϸ˿İ裬ЩѻɽߵЦԽˣΪټޣļױɲ٣ֻǿϧ
תʲô˵˹Ĩǡ֥Ĺû뵽̵ķӦԼĲһ˵ǰλ˴ò绨Ҳһ¾ͻ᲻̹ôȫ˵ʱҲЩµʱ
֥΢΢һЦĹҪ޽ңӦҳΪһԹɩ㱾ǲŮһɩӣҲСõּģֻǿϧ˵⣬֥ͣһͣ뿴ϵɫ
ϵɫǺƽһ֥ﲻЩʧ԰ѺĻ˵˳ϧǣҵ㻹ǽˡһ۾֥۾Ҽ޵ĽհҵĶүܲܽҵţҲϡ
֥߳ЦԽˣͷ΢̧˵㣺ﻹ֪ɣڰʱǰѾĸϾѵ֪Т˳ĸ׵Ļ棿
Ϣ̻һ֥Ŀ¶Ĳ԰֮ɫԹøɾΪʲôһȥŮӣȻܱڱ￴ʲôȱԼ

 75 

֥˵ʲôԵģ̧ͷ˴̣飬¸֪ң˴̻ȥã˵£֪ˡ֥üȻûıģ᣿
ЦӣԶҲûʲô꣬۵ǴϾ̴ʱĺʲôֻ֮¶һ˿Ц˴ΪǼҵ£޸ɣ˴ҲԸڴ˶Ͳˡ
˵һڣ֥ĿļѴﵽҲڴˣͷ΢΢һ㣬˳ȥ߳ţ̾;˫֧Ųס壬һϡ
ߴߴ³һƬƿ߽ɫ԰ϣ͸֣ȴǰסļ簲οã»ǲ˼СҵĴʸײźá
̾ϱһƬԭ֪УѾҲȥֻ̺Ǿ䣬૵˵ҪȥˣӵģȻǲŵġ˵ž;ͷԽԽֻãʲô֪ˡ
̣һɰɣ飬Ľհĺɫɫ棬Ůӵ𣬶Т˳ĸ׵Ļ棿
̲̾˿ת˸СϲĽˣȥү˳ȥˣŴʲôι˹ʶſڣĶιȥ
úȣ촽ӳȥˣۿǰˣ˵һûԱ˴ϵࣺū澲ˡ
̾Щ˼СǰѾവˣҨһףι̫ʾݸԼĵüڣͰȸˣæֶһ룬룬žࡣ
ݸʱûԣôôˡ̾ҹˣүòûҽˡҹüôҾ˯ôã
ãˡү̤˽ûϴ˫ȴҲûлҰ֮ɫһŷߵǰ£̧ͷ˫۶ǳģЦ˴ˣȴ֪Ϊô̰˯
үӶҵԹҪȵʱһ䣬һ²ŵҲңֻǿ㡣̵һЦң磬ʲôʱң
үһʱ֪ôӻֳֻȥһͷʱһ΢΢ͷ磬֪Ұңϣֻܿ࣬ӵģʱҶˡүһ̾ãЩϾҶҪȥָ˵ϷŪ㣿
ָ˵΢΢һɹֵأЦ⻰û˵ֻ̧ͷү磬Ѿˣ˺󲻻Ŵˣ¾Դ
ˣүãǳˣ뵽үɾģ̵һЦ磬͵Ϊļ࣬˺Ͳˣѳˣպ£ԼȥС
үӲϵ᣺ˣȥգֻãСġ˵Ĵ֮ҲЩܣ磬һġ
Ͻ̣ˡүȣȳȥա̼·΢ЩΣﲻ̾ܲͣæ˴ʱ·ѾˣСæùһ£멣ϤĴ멾ĽհԭȴģֲһͣԾ˵Ĳһ
˼ʱ̾˽̣û¾ͺáæջ˼۵Ľģòá
ѾǰﻹŸӣ̰ѺӽС񣺡ɶɽΣѪãЩȥ̺ȡС̣Ҳûֻ΢һͷ
Сɽȥ̺˵˼䣬ɫã̾û뵽ö˶˵һ׮ϲ£㡣ǲˣֻһ֣ףû뵽λֶ̫̫ΣƤӵ´˻͸һ
ֻƤһŰԭί˵˹ȥүıףʱʹСȥڣҪѰҵĹܼʸҵĹܼҼľһҲڣֻһǣˣҵĳԭȵŮ˴ү
˴үүסˣżѼ˴̣ʱķҲǳ£˴үЦݵǰû˴ȴĸͷСһ顣
үʱŭ죬һһȴ֪ĸŶȥ˺δŮģҲҪݼ¾ĸ˴үֻһЦĸݶ£ȥиģֻҪŻϾȥѰĻҪȥݡ
үӱͲã⻰ƼЩǰЩ·ĳ趼̧˳Ļҵĺ춼ǳӵϣԽߣǰס˴үĵؾ͵˵Щҵ
˴үЦһЦֺοأȻǸĸֺοôļүЦ赭дȫͷ»ʱõ㷿ýҲأһƮ⣬ϷŪ͵һƾͰƵڵء
˴үƵҲүӣԼᱻǨŭûʱүѾﵽϣ˫ֿĺĵģźֽҴ
ȻǶŵˣæҪǰܣүһ˭ǰҰǶȡһȣҵСֹ˲ҵǱҵСסǰá
˴үһ类ͷһµӼҲǳ£˭ݲˣֽ£ʲүȻһ죬ճȭǼȭ˴үŭҲˡ
ǸӵûܹƤ֮ģƽܴȥȢ˵ޣŮ檣ʵƽ˴̫̫ҪɢĽհĻ£ȻҪæģ˾֮⣬ۿ裬Ҳһ
ʱүĻ֣¸ޣǰݵ˭ҲǰҰȫҶ˳ȥæҪǰֻҴҲ٣һʱǰˣ߻ս
úõİүҲͰˣүԽ洫һŮӵıˣѵҪбع𣿡֥ںģǰ׷ȲóƣֻǲѾ߳Ѿ˵ү˴үżæ˳
һڻ춷˫æס֣֥һۿԼɷ򱻴Ϻװףۣ˲ǰסүֱۣ۽
үʱѾˣ˳ưַſ֥˲˼ɻ䣬ɷɷ˵ֻ˵ƤˣĶүУѵ֪֮ģ
֮ģүдͷ֥֮ľ͸õ֥ЦүһһٵĵΪģɿԼĶϱ

˵

үһ㶣漴ŭˣ֥Ѫ˿ƺҪƣּүſսˣүҪ˴үɱ˴үүѾȴһ˿˻һã
˵⣬үһ֥ͻȻʧЦˣ˵Щʲô֮䣬ģֺ˵ôࡣ˵תʾСԼߡ
صߣҽѾƹ̣ǲ˻ſ촬ȥѰҵĴֻǳ£ѰһҹҲûѰҵĴЩϢ
ԭ̫̫ǰˣȴûϰֻǲ˼С˴һ£ֱϲǰ˴ү˰Ľհ÷ˣЩȴҲҪ
˭֪˴ү棬ֻǹϲĽհֳƴĽհϴȥĽհԸȥģֻǲܼǰȥͺã˴үЦ˵ǲ÷ӣѵ÷ģ;ֵ񶼲þȥơ
ĽհƤԸĳţ˴˴Ƽ̫̫Ľհ̫̫ѾߵöӣôãôĽհæ£ӳףⲻǴϲαˣ
̫̫˶˵ԼȰתģӵ㴽ǣãҪףҳȫ㡣ĽհѾһƪҪӦ̫̫ģ̧ͷͼ̫̫֥һͷĽհĸﰵвԣվҪգ类׳סȥ·ͷЦŵίүˡ
ĽհƿǣѾ׳ץסֽţĽհͱĽհ˴ʱıҲʹˣеĸףͲöԼ𣿡
̫̫еĲҶߵĺ챦ʯ׹ûŶӣЦûȰɵӣҪɼҵֹأѺݳ̼˵ҵŮׯʵĶͷǾֱȥݣٻϾ
֥ѾǰĽհ񣺡ϲˣӵļһ棬ͶϵģĶɩ˶磬Ҳǲġ̫̫Цһɴ磺ĽհҲ֪ģ۹⼫ߣ˵ãȻǲġ
Ľհ˴ʱǵļıǰЦһɻĸŮˣźҲ׷ǰϲԼͻȻЦЦ۽ǶᣬĴЦǰүϲˣүЪϢ
̫̫ͷźүҲ˰ɣ֥ȥŮ¡֥Ӧ˰һϰҲͿˡ
ЩǺ󻰣ʱȴֻ֪Ľհ˴ү˴ϲãȥĹܼҲ˴֥´Ͻ֮󴬾Ϳˣ鶼֪
͸ŹŹ֣ϴǰ󲻵ʱôǰο̵ãϷ£Ҳǲ֪ģֻ㣿̻˵յױʱƽյط䣬΢ҡһҡͷ㣬ԵҲˣԵպԻټԵ
̴¶һЦҲգ»࣬һӳʲô£㶣漴̾ãȴ㣬ֻãߵ⣬գ˰ա
⻰Щãæסֵ㣬Ϊ˺£̴¶һ˿ЦãģҲҪʱߣʱʱֲãҼҲֻܿţһŮӣԭڳɶǸѾˣ⿿űصĶҲ
ЩҲģֻǷӳɶʱ򣬼ȴӦ˻£ԵҲˣ⻰ﰵԭԼûƴ̲ľͷģϧ˵۹ҲֻܹҵԺٳּˡ
Щ̲û˵ֻǶͷ˵ģҲҶĻֻˣȴûԵĿֹղŵãߺ·ãһ֮硣
̵ɿս¶ȻЦЩˣ㣬ŮӱͲӣǡ̵ǰ˰ڣãԻ˵
˵̵ͷߵЦԽԽȴò΢ЦһظôŮӲԸӻǸȦȦһ㰿衣
˴ү䰤үһٴĽհ鷻ｫϢգʰ鷻ǲɢ˻ƣӻϾȥˣϾ֮ǰҲûߴСҴ˴ε飬͸ŹŹ֣رǰЩӣ鷢ϲ˭֪ɲˣǵ궼ˣָǵص̹˵ʲôĶС
˵̲ظ˲ףĽհԸˣŻ˻飬е˵ò绨ȴҲЩã˭ҿȢĸϻȥ
һЩ۵Щ߼ʣ˵Ľհ˴үǰͷӲţΪóȶ׺ڻ飬úһҲЩԣֻǷԸСιܼҰЩӦյ˿һգܶͶȥܶĻҲˣԤϾȥ
СιܼӦˣµĻƼҪӣЩģҲģ̴ʱֻүԼȰɽȥˣȻЩ֪Ҫȥҩѡ
æµ˼գתѵ£ⰻȻæµ֮˼ϲ£żٳ˫˫ܣ˵ɶΧ¶¾֪ˣֻҪۼ̲Ű
һг˺ЩҲûʲôĲףǸŮĸԲ֮ʱһɺֵ龰ʮָпǸŰĵҲûֹ˫ۺĺ͸ĸ˵Ű壬̻ܼĵᡣ
æһʱԹϯ䣬ܺ˵ˣϵĲ۲΢΢ͷôʱԭȲһˡԼţˣöа׷ˡ
ҡͷҾʱ̹Ȼ࣬Ҳ࣬ٲΪһС·ˡ̵ͷЦˣʲôû˵һ̵ָֻϣ̧ͷϵĵĿ⣬𻺻ĵãһ·ϣҴలοĻ˭֪ȫòϡ
̲ȥʱҲ˵ֻһЦãʱˣû㣬ҲߵĺܺãǽԼסˡ
û˵ãеáİοãЩȻֻ֪żҲв㣬·ԼѡģֺαԹ̾
΢΢һЦ˽Щѡ˾ͲڣǶˣֺ谲ο

 77 

ϧ֮󣬰ĵˣǲɢƣʰжϾʱѾˣٻϾ̵ȥʱвͬŽϵķ羰̯֣ٻʱԼĶ̣ȷǸ͸ŮӣϧŮվֻǱںԺ棬Լϲ顣
ͷ죬ҲԼ·̵ĻԼߣãûҲߵĺܺãʲôա
̵˼仯Ƕǲ֪ģһ
ܻؼǸ˵ģСϵЦԴ뿪ûɢռҺͶߴߴ˵󲿷ʱǼ顣
ƣС˵˴λȥøԼóף̵üë΢΢һϸСѾʮˣֻԼʱ򲻹ʮһԭѾôȥˣ̲ɰŵһߣ°Ϳ
˵ĿģԼԼǱ˵Ѿߣ˼Լģæͣ˵ͶʰŶˡ
ˮźܿ͵ˣͣȣ˴ڣ˫۵᲻˲ס̵֣㣬ûɱˡ
̼겻ûжٱ仯ָЩѣǰЩпĵҵѾôˡһ仰ñûֺۿǿŵ㣬ĺӶˣҲˡ
˵ĺקĸͷĺִԲͷСѾ٣ﻹſڳԣ˵ֻ۾Ŀ̣ＱæǰЩ̿ͷ˵žͰѺϷš
æֹסˣ˫ַסӣתͷЦŶһŮҲиġûһϲ˿ԼĺӵģҲ⣬ЦӦЩܴСǸ£㻹һؼȥưɡ
˵ʱ˽Σصľ¥ľ¥ĺԺ軹ԭסʱǰ㣬Цţ㣬ȥ꣬һֱĶһҪŴɨĸɾ
Щ裬ĸпͻʵ㣬˴λٲ𣿡̵ִһڹҳɵ뷨ǲֻܸ΢΢һЦ
Ц̾㣬ʱǱߵѾˣѵȥһˣûɣ̽ѾĲ裬תűӣһֱû˵
֪Ѿ뷨ɰ̾һ£ЦһЦ㣬֪ҳˡ
ңһңĽհˣ΢΢£óһЩҺǲˮѾˣҲû̵֣˳ưѲ豭ŵЦ˵Һݵĳ̼Ҷף»ޣ罺ᣬĻأ
̵ĻʮƽŶҲûʲôϴ飬֪꣬ﻹǹҵģ˵Цŵ㣬˭֪ȴûףҶ˵Ĳֲ߰ϣס
˵⣬⿴ѹҲݵĿ̹ʱ˵ģȴʲôֲϣǡˣүʧķ裬ãҲûס
ʧķ裿̵üͷ˵꣬ЦŵүŴ㣬˴εʧķҲǱӦö˶˵ôʧķأԽԽ벻ף˵㣬һۣ˵ҶүԴӵʧķûݳãֺʱ򣬾ʧˣǲĴѰûѰ
ʧķ裬ʧԽԽº©ºԼѾ޹أл˰ˣ¶ƣ֮ɫæЦ㻹ЪŰɣȥˡ
Сǰ̽·Σͷ̣үôʧķʧˣúõһˡ̴ʱˣǷˣ˵ԵˣЪŰɣջȥƣҲмûˡ
С⻰ϵЦԽˣֿŵźЪϢˣȥڱУ֪ЩأǳϾЩ˯ţǼװģ֮ΪʲôѰԼҪ֪Լһֱ²ߡ
ģ̲Ը룬ñӶͷ˯˯ɣȥ£ȥ̵Ļ⺣ϵ·ߣ
գϾҲûʲô׾ðݣүɽȥˣ˵ֻǿմ˵ףȻȥݷãӣ꣬Сİ꣬ÿɰ̶ŪźӣӵҲѹ
ЦеĽ㣬ӻˣҪˣŮд֣Ļ±ʵһ𣬵겻ȥҲá
⻰ԽЦĿǰŮıʳ˳ЦѵŮ㣬īͿһǡӲŲЩֻſҪ߱ŮЦ㣬ЩӶôɰβѰҲ
̴ֽ֣¶Цݣʲôû˵ŮЩ粻ԼˣϵЦ⣬֪̻Ǻԭһûиı䣬̾ǲˡ
࣬ʮ֮ã̵ʱں˵̣ЦûԽˡѾܶй˵ǺܸɵŮˣ⵹ʧ
˵ʱؿڰһ£΢΢Ƿʱȴǰһ˼£̼ɮ׵ڣЦˡ
ʱʺˣ̸֪ҲǰղŵϾ̸·ϼţԭشԪȥˣ·ϵļ϶֮ģԼʱȥ
Ա߲廰·ҲǼյģйʱһ·ϵķˡ˵⣬ֻ˼£˵˼ӡ
ϣйԺ·Ҳ֪ģһʣҪϵ⣬ȴʲô⣿ûдӵպЩѹʣգգ
˵Ѿڵϵ⣿䲻Щģϴȥʱ֪ҲЩģβдȥʣ
ţ֪ǸСǳ͢˵ģ涨Ȼ˵ģ˵˻Цղȥ˵ҪԷĻųɣ˵ͨ£ȫͨҲǲɵġ
̵üͷ⵹˵ˣ뵽⣬̲ɿڵܵ˰ţѧǵĻµûʲôѵģѧǵĻиһҲѧˣѧʱ򣬻Ѱôߡ
˵ɶĿЩֵĵû뵽ﲻǸεεĹŮӣ룬ǡ۾գһգҪȥŵĻ¸Ҫȥβһȥ
̵ַ˲Σһȥ뿪ȥߣ⣬ѧѧǵĻҪͷѾֹˣ¡ѾЦˣȥҲã¸¡

Զ

̵ٴȥѾϰˣ֪ȰҲͽͣʰﻹЩڵģ˳̼֮ʱ϶Թ֮̾ɫЦѵ۸㲻ɣôһԹ̾
룬ڻߵ㣬ҲˣҲˣŮһûҲԹΪʲôҪȥߺ·ѵ֪·Σյģ죬ڻû˵
ֲ֪ˣԹԵĵҲףȰ㲻ͽͣҼʶǳ׽ģֻڷǰռˡһ£ֱסףǰѾдǣԵǣҲûˣʣµľֻԼˣ˵ҲãҲգѶˡ
ס̣סͷ㣬ף㲻Ҳ飬ֻŮû߹·
̰ͷŮҲֻйںԺһ·ġֻͷ˵СﱧһЩģҲûǰȰֻߵǰ̣ЩյҪ
̻û˵վȻҪɶٴ˵žǰӹЩתͷСʾ߹СʮˣҪޣҾ͸ʰױޡ
Сͨһ̽űߣ̲Ҫū𣿡̲ʧЦǲҪ㣬ŮӵĴҪ˵ģܲһֱߡСЦ̣ղ˵Ķ𣿸ôЩ꣬øߣȼҪá
⻰ǰСļ򣺡㣬СģɣܲĹһ˳Űɣ
ʮ˵Ǵ󼪵ĳգҲڴ뿪ϾҴͻȻһֺԭȲһĸоԴǻ᲻һˣ΢΢һЦСϴˣԽԽ·ԭȲһˣҪȻ󻻺
СѲͷγôˣ°Ϳ棬ͷȥ̣̣˵˵ϻм㡣еıͷһ£ˣҲգʱ֪ˡ
Сͷû˵ƿų̣ǻɣ⻰̶Լˣ˭֪һգת뵽£ǰֵһӦСվλվŵĽհ΢Ц̡
գգ۾ٿܣȷڴϣôǰ˻һĽհǰʱ絽̵ϣ̣˵һһߵġ
ֻһܱ̾ĽհȥסĽհ֮΢ЩֵƤҲȵģǻģĽհ̵ĶʱҲȻԼڵʵʧּæĽհ
ȴ类Ľհ׽ס۹ң̣һ߰ɣأһɰɣ̵Խ̤ʵˣתӭųϵķ磬΢΢ͷĽհһְӵ̣Ϊβң
ʣʲôҡͷĽհ㡣˵̴ֱӣ˺һĽհʲô£Ҷ㣬ԲʡĽհĶʱ̵Ǻԭһû䣬Ľհս֣̣ûд̴¶ЦݣǶû
û׷һƿҵ˵ϣ𣬷ɵ˹ڵϵ˵ϣʱͳѪ˲ȥֻǿһϲŭɫ̫̫ʱ
˵ĽհӰϾֵʱ̫̫ĴȥѰ˭֪һСģ˴ȥ׷ããδȥѰֽ̫̫ץסǰ·ΪʲôΪʲôԼĿĶײˣ
ѰòϱŮлϥ£һȵӣӶλβƫƫ̫̫һۣ۰һֶŵϵˣˣȥɡƽ˻ƣ͵ۿһ̫̫һƣѹ֮ɫɹޱߣܿмư׷
ﻹ˵Ļ˸ͷȥˡ
ʣ̫̫һˣµʮȣ̫̫ȴû䣬ЩĴױ̨ĳ룬óһֽֽϵ־̫̫ǵù죬ТԴԶ룬ΨԸĸԲТΪĽհ֡
̫̫ŴŵĹĽհ㾹װʧķ裬Ļ뵽ֿ̫̫ɬĽհĸ׾ȲﲻҲΪá
̫̫̾һֽյӳ̫̫ͻȻЦˣЦмˣҪɾȥҲ顣
ȥתǼȺ۵úɽѾһˣҲռˣֻйˮǧһʣȻ֪͢ںս˵ɽһѾռˣֻսһղٵԼͷϣɽ˻ӡ
ջͤͷͣһҴһŮӣȴԵĹﲻһһͷںڵĳһ裬ıϲһ컨ϴǰɫ·ӷ˿ǲҪ˵飬Ҳͨ鲼˫žǳ㣬ʱкµ˾ΧȴȫߣֻЦʴһ긾ˣ̣Щ·
Сʱ꣬ﻹڶʮûʹļ飬ŮӵʻΧȺ۹⣬̾˵ˣʱҪ磬ǲҺԼûүȥϾͤˡ
òشҲȥΧ۵ȺŽẉ̂ЩߡСǰסǻѰ˽ȥɣ ֱҡͷҪ˵ӼƵġ˵һС񣺡̿Щֵô֣ȹ䡣
˵ž߽һ¥ǰĿĸΣ۶ˣСæȥסɫˣǿЩ߰ɡ ŲܣҪƣƹϡ棬ŻҪģЦǰǵµʽϲĻԡ
ŸοȥȥײС񣺡̣ÿ𣿡СΧԽԽ࣬ͲЩߣܵͷÿһЦӺɰóһӵݸƹģ˰ɣ
ӣƹӹ࣬ȷɣЦŵˣˡСȥƹùӿһۣ㰡Ǯ죬ȥС͸ɩ
СҡͷӺɰóһӣݸƹ񣺡ͷβزټɵĹǮ˰ɣƹСУͷ
ţһӿ˽󻹸ʹӣƹˣæǰʩС̧ͷӣϸϸ˵µѾȾޱߵͷҲѻףڣæһѾǰӹʩ񣺡ū澼ү
ү˵ϸһյСѾȻ˸˴磬黹Ϥģü룬СѾŻͷľЩ˾ˡ
˾ˣүƺŪˣһϸǰŮȻװ粻ͬüۿڱǻƳԼǸԶںã·ʲôУүһָŽСʣ
ѾЦˣҴ˾˵ˡү֮Уͷ䣺ˣ̣ҵĽհҽ
ҺԺѩ׵̫̫ŮӶͷ°ͣϵˮֹסˣãû뵽Ϲͷǰܼ㡣ѾѰﴩ̫̫æǰ̫̫£ţ°ɣŮջ
̫̫£ֻǽžֲţЦеĵţﱾģֻҵϴ˵ȥκһסȻүѾ˵ˣҪ̫̫˼
Ȼֻ̫̫Ǳ˱ۣ˼ֻǹ룬ǲȥˣͲ֪ǵ˼˵̫̫̣ЦˣŲߣȻҲߣֻǡ
̫̫ͷ³ĸȥҵĸĺǣȥʡһµԲ۾ţɳ̲и߸ߵҬС̫̫սŮ֣ͷֻ֪ˣˣ
̫̫˵Ļ֪̹ļã̫̫ҲͷˣԭҲţû׶ʵ̵֪ĳ˼ȥϾĸˣ̫̫Խ̤ʵˡ
˺գȻƤӶĥˣ̫̫ǲߣֻ׼Ķɾȥ
˼˼Ҳ͵˻ͤһȻҲ֪ĸҲߣ˼ֻǿЦһĸĸ뷨Сεǲ׵ġ
ǻֹֿ˼գ˼ôΨһһϺߵˣδ³ϴˣҴϵҲϰȥͷǣŴ뿪ͷ̫̫һ̣֪Ҫﰲˡ

лҪ˵ˣʵںܸ˰ʵĸտʱ򣬲ֹ˼ģҲģԭдŮʹʿдĹУְ鲻ӦŮ˵ȫԲṹ
дĵĹУһֱ˼һ⣬Ů뿪ˣȻһĳ谮ܶдĵһŮǴһӵһ棬䱾ûб仯ԲŮһϵ·̡
ʵ룬ѡ˽֣ɵһ˼д˵ܽĻҲڣдһҵҪĹŴŮˣҵҡ
ٴθлǵ֧֣ûǣдô
ȿȣϣǹʱ䣬¸ǷּԣԽŮ͹ŴBHŮӵ۷ԾPSˣҶ˲Ȥڴ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ