ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ

ݼ顿

HPͬкܶడ~~N˴СHNСHN˴СSNСSN˴СVNСV
ǣΪʲôûдĳһҳϵʳͽȥˣ磬˿ʮһ꣬Ҳдһصʮһ꡷ǺǣûбŶżҲϲⱾ飬ӵģ
Ȼĳ̲д˿Ϊǵ
ҪҲ³˹.˹棡ҲС͵.棡ҲǡʡNе)

£ģһ飬רһ棬ҳϣģʳͽģҵ
ҪģǣһԵˣ
ͣͣڴ
ڣʼYY~~~~

ݱǩԽʱ ħʱ  HP
ؼ֣ǣɪϣ.ϣ˹ˣSyhill.Systrict  ǣ.Antonin.Dolohov)СVͬѧʱȷСVAndHP  һзԭմ

ġ

HPҹ
ߣèС

¡

еĻȹűֳΪׯϳһ棬ʱµһ׸гׯسȡ
ѧԺϢУȻ죬ȴԼͬԶĸҶ࣬ܰĺ棬ĿͣУھоģѵյģ˹֡
ѧһϣһ˹ѡٸ꼶쵼ˣGrade LeaderѧԺ쵼ˣCollege Leaderʱ䣬ͳİٶǰ쵼ƶ˹ֿʼʵоͶˣһֱڡЩͳĿݱѧԺڲľɵд裬еѧڴˡ
ȻȻ⡣
磬˿һ˶ģ˹ģ˱ӵĵСɪϣϣ˹ˣSyhillSystrict
ʵ˵ϣ˹˼ҲĴѪͥϮλħأҲռԺյλɪϣϣ˹ΪΨһļ̳ˣ˵λ΢رڿѪͳ˹ѧԺ
ʵˡ˹֣ǺҲƲλϣ˹С
ԭȻǺܶġҪģҪ
һɪϣϣ˹ȻǸѪǸ˽ӡľ˾ˣŵأϣ˹ûãˣ⹫ϣ˹˹ֻһһŮλֲ̳С
ɪϣϣ˹˵СټһųӣһʶûС˹Ʋ࣬Ҷ೰ЦĵСΪһװҽǰĿ͡һһ꼶ĿƲ񣬴ûȥͼݵļһǲǵĽѷΧڵġ
е˹ѧڽΧһȦӣ꼶ѧľ
һһһ꼶쵼ˣأķ棨PaphietLampthҪս
ʤα꼶쵼ˣˣȻǶԷλá
ûġ
ķʤ
꼶쵼ˣҲѧԺ쵼˵İ˸Ƿ
꼶û˲Űķɫһ㣬˸ͲܿһȺƽӹ֮
ˣλľְע
һ¡
һ׼ɢĻ
ѧǷ׷׻ͷȥ
ҵŴˣһϸСվűߣһīɫľۣɫĳ߸ߵһŰɫħȡ
кǺЦŮҲŮԼķЦѡȻɪϣϣ˹ˡ
ôϣ˹˹Ҿ꼶쵼ϯλ𣿡أķ汧űۣЦ˵ħȶѾƽƲϣ˹ˡ
ѧΪ仰ֱһЦ
Ȼǡɪϣϣ˹ҡҡͷ΢Ц
վֱȻϻɵЦģѾӥһסĿꡣ
ϣ˹˺ͬϢѾȫȥǸųģСŮƵһ꼶ˡ
ݣ򶨣ţеĮ
ȻֻǸʮкжڳϵѵ£Ѿһˡ˲һζ
Ҫϣ˹ܴʲôһıݡ
ɪϣϣ˹ߵȺĿȷģŸոջʤأķȥȻ˰ǰ
𾴵ѧԺ쵼ˣǷȡλá
ֻʮꡣûмǴĻñͬ˶ҪСȥʮꡣңԱϺģûпʼСŮٳҲĪ硣
Ȼǵɫ۾͸źǿƣðﶼ̲סһҪֻ֪ԸʱŻᷢ
һʵƽĵĻңѧΪǶԺڷкĳŪЦ˽ˣֻû쵼˵ʽʼЦ衣
ȻģҵȻܾʿЦ˵֪ĶôûףսѧԺ쵼ʱûиܹĲܾһλʿھҪǶôò
λŵʿĳƺŶ˵֮С΢Цŵͷл̵ǽʦë
Ȼ˫Ϲѧɲпʼ
ûκеһתĿǰֵĹ赹ءܶ˶ΪԽǿʱʤϣԽʵġʹԼϤģʹʱҪʹӮ󡣵ȻĳȺͻ֮ҲҪڡ
Ϊٶȿǣֱʹٲѧģ׼䡣
ȻĶԷȫ˼˸Ⱥâ΢㣬ȻҲ䣬ɫĹѸش˰ؿڣûиĻʱ䡪̫ˣĿϾӣŵٶȡ
ֱֱķ˳ȥŻΧѧĲվӹԷ͹ģĺɫħȡ
ѵղֻһ
ƺʣ΢ЦŵͷǵģжϺ׼ȷ
ǣԼΪʲôûЧȷŶԷûʹá׻һౣӦҲ䵽˶Էϡ
͵͵򷽲žĵطһۡ
һССĽڵĶԣո޴ġ赹ء͵ĺۼ
ôȥģ͵ؿꡣ
ɪϣϣ˹Ծ΢Цӣŵķȷ·Ҫȥμᣬһ㶼ǸովϣȻȷʵǸ̫ݵľ
국ɫ۾ɵòһ𾴣ңȷʤĹ䡣
ǣ뿪ͬѧķ֣վֱӣ깧˸ѾϳĹ͢ڣȻϵĻȡ£֣صĽꡣ
˹ֵڣѧԺ쵼˰ǣAntoninSelahierDolohovʽɪϣ𰲣ϣ˹ˣΪ˹ֵڣѧԺ쵼ˡ
ŻȻ뾪㵣СʿŮǵһص°۾˹ѧԺʷѧԺ쵼˲ˡ
ûвˣֻǣܸǼֻľ֮ǻʲôʸأϾܸһ꼶һںħѧĵһһġ治ʲôʵ¡
꣹£ɪϣϣ˹ʽȷڻѧУ˹ѧԺͳελҲͬʱʼҵĵһ

ڶ 

ƴǰӣȻƽؾ͹ȵľŴ˿ƽʮ֮һ
ҰޡꡱŵıϢƺ󣬾ںϣеǰδеĿ־塪游ڵؽҲûֲ
ȫȻհףʲôҲ벻ʲôûСԼܶʶʲôûˡ
ͻȻֵͻ⧲ذ˸ͷȻʱķ񾭳ϵĺã
Ȼһжˡ
˵ѪѾ˲ȳϢϢź⡣
ǰȻ˵һƺ£ˣҧѪ⡣

ɪϣ͵ؾѣشظƽĵĿ־塣
ǵҧںϣȻΣĹͷѪͳͻȻѣʹɥȻһڵͼѪ͸߼Ѫ֮Ӵ˴Ӽѡ
μĳǸڽϣ˵еģɪϣϣ˹˵ڶѧһϷ¡
Уڽ죬ڶѧһ죬ͬ꼶ͳЦȻǰϳңϳϢң׷󣬲ֱͣϵС
֮ڽ·ԽԽǱԽԽԶôҲҲȥ·
ڽˣȻпµĳ
һжڼС
ǵģС
˵һδ֮գΪʲôڣɢֻ֮صʮǰģꡣ
ȥ꣬Ҳǣ꣬죬ĳһƽҹҹʱͻȻԼһμ䣬Ȳڱ˵ģԼ޹صģԤԵļ䣬ǣԼģʮļ䡣
ֻǣ󸴻ٵԼϡΪǼ䣬ͬУȻֻһ֣Ҳһͬˡ
꣬ô˻˷ߺ޵ʱ⣡
ٵɪϣԼñӺͶģ
ӣη
ʮ꣬ʮ֮ٿԼʮ궼ǶʱʧܣΨһʶһΨһˡ
ڣɪϣˣ
һжı䣡
ɪϣ̵ľǻԭȹһģʧܵѧʱԼʱȸıľԼѧУеĴ
ȴڵѧԺ˹ֿʼ
ò˵ɪϣʮһʱֵÿ϶ͳ޵µģֻһǾڷԺʱ˹֡
ʮʱɪϣһֱΪԺñûϻ£ڵɪϣȻΪҡ
ⲻζԽλ˴ͬһѧԺҲζţиõȥ󣬣꣬ҪĴ˴һΪΰͳΡ
ɪϣҳϵ׷λ˵֮һλ˻Ҫ곤ҲǸ˵
Ť˵ЩҥԸͲǸ˵ĳԣ
ֻһֱ֪ǸǶôˣ
è̲ס˵ʵСˡǸˣYou-know-whoͲɶ֮Ҳûɶ顭еûͷԺͲǡ
ԣǸٱ͵ֿҲǸΪ˹᳹Լԭõ·ߣȥòǵıһУٴǸʧܵĽ֡
һʱ䣬ԾԵǿŵĹշ˼е˹֣ϵ΢Ц˽İõ˺ӵḻѧʶԵǣ֪ͷ԰ȡĿ͵׷棻Ҷ࣬Ҳ۷ӢηðյıݣҲΪӢۡ
ʦǾ͸˵ˡҵɫ츳ˣʦˣͲͬ꼶ͬѧԺļÿһѧѺദÿһѧԺҪõѣѧһڻ᲻ϲأ
οɪϣĽڣ˼˲࣬ڼе꼶ʱŻ»صѧУڣɪϣΧѾˡ
ʵڶϵ˲࣬ɪϣҲȫûʲôþµġֻѧнһõĻΧΪǸպͽ̵棬ػ˲񾭡
ٴԼһѧĳɹɪϣûֵÿ϶ġ
ڻ˵ȶջΪʱ磬ǣֻҪƳȥ󣬵ѧϯʱԿ϶һᷢȶзǵ
ǵģǡ
һбΪǸˣԣһȫ׸
ڣȻҪ̺ڵĻ˹ǱѧһȥշѧԺѧںĿ׷ߵķΧȻиҶֻ࣬Ҷ࣬Ȼһơ
٣ҲһʱõĻһľӪȫϣ˹˼壬ϣ˹˼ס
ɪϣ΢Цţڴģħ͵¹У·һʥľ
ţҲ£˲࣬ãҲǸ⡣

 г

һգʮ룬ʮֳվ
ɪϣ߽վҪʼ꼶ˣվʼ
ǰһŹؾصɫȹװɫͷһ˿Ůġѡ֮һ
Ůߵھվ̨͵ʮվ̨ܹ֮ͣţȴһõʱķ֮վ̨ɪϣߵб󷽣ĳ˸кˣޣȻˣ̫ˡ
Ůعͷɫ۾Ҳеžϲɫɪϣ̫ˡһΪڿǰһ̲ϳء
ŶΪ˱ʾŮʿأ͸ĵĻëҲòһСʱΪ˸ڿɰСǰϳ˳ռλã˵Ըλãһ÷ģҾȻҲкһʱ򡣡ɪϣε˵
˳ųվϵǲעʱ߽˾ķ֮վ̨šɪϣ䶼ʩչһȵġС˿ڴ
ллŮ˵ţǣ㲻Լļ𣿡
װޣǵһҲɪϣʼ磬˵ˣҵϰ̫ˣбҪúõĵһ£ҪһҪԼԡȥռһᣬʾ⡣
˭㵱ʱأŮͷЦԼЦ⣬ȴҪһͷÿЦݡ
ðɺðɡͳЦҰɡɪϣ̾˿ƵĿ
װɪϣһԭҸղŵʧġŮЦ˵һɣҶҵһŵİҪоһ㡣
˵ģҪİŮʿɪϣһʿʹŮЦ
ϵ˻࣬Ǻܿҵһհ¡ɪϣóһ飬ǩһҳ룬㲻ҿһɣ
ȻŮҲóһ飬ΪҲҪʱһĶ֪Ѿ꼶ˣ꼶OWLsüޣҪܶʱѧϰʵԼŲڿеõ̫ѿĳɼ
˵̫ˣޡɪϣͷЦǸҶǻŮעMinervaǻŮ˼ôᱻССOWLsѵ㶼ûģô룬ȵ꼶ѧǼֱΪ˿Էġοڻ꼶ⲻΪʱ𣿡
̫ˡŮϸֳΪ佱ɬɵĺΣ˹׶ڣô˵Լжôǻۡңںܶ෽涼꼶㣬ҺܲҲء
ˣവȥǾûʱˡɪϣΪߵŮΧ˹׶ˣҪЦǵġ
˿ʼĶﰲ
ɪϣһ߿ŴӼͼóһʱħ飬һ˼ʲô̬ڵ˲ǰ
ûǴĻȻԼûСڿѧͻ˲ˡθҶԺִ̱
ǰ˲ΪѧоҪ뿪˻ȣɪϣ䱦һʱ䡣꣬ػػ̵ִĵ˲Ȼı䡣ڽѧϣѧԺ֮ദϣУɪϣļƻӰҲܴ
ڸҶĿƻǺǿļλѧѾСȦӡŵڷŮڼлڶʮΪ˲ҳ֣ĵĳԱ֮һҲڵ˲󣬽ǸԣѾΧ
Ӹ˵ɪϣŮˣҪ˵ŮޣMinervaMcGonagallǳ˳Ӻ͵ġӲŮǺ츳ġ
һѧʱ֪ҶġǻŮ񡱣ѧޣʵϣǸûǰһֱΪѧ
˲ţø˲࣬һʧɪϣļУѾõõӡ֤
ˣɪϣڸҶӴĵһ˾λӡ̵Ůʿ
ʱֻʮλŮΪǵ⣬ȫĳƺ൱ܿͱɪϣǻ¸ҵˣΪõѡ֮һ
߿Ľǣڿǰӣ٣LardourPrinthin˹׶ǣTersridraAndorpamiaҵʱɪϣֻҳ
Ǹ꼶ĺ棬һͷƯĽ𷢡ǺļȻѧǴǿ
ŮɪϣУΪδǸģҲԶǸ˵ѡӵһ˹ƳºͺõƷʣ治֪ΪʲôԺñֵȥɪϣӺ棬ʵûʲôʣϿʵͲմ߶
˹׶һ׼Ŀͣ͵ǣʮֽΪϵĹͥǼĵһ˳λ̳ˣ޺£ļֵҲѽӽ
Ǻ׵ģǸϵƽ׽˵кٽһʮѡ
ɪϣȻֻΪͨķ֮һɪϣҪΪһԵõǼ֧֣һ㣬Ҳһλߣһңһá
ɪϣ˺ܾȥӽ˹׶ϵ껻ȡλͬ꼶顣ɪϣΪ⻹ֵõģ˹׶ֵ
ǰ˹׶ں߽˰ᡣһ飬˹׶һȵĲǲʮꡣ
ŶɪϣȻ˵ռ˰ᣬƣʹĹȨ㲻һúܿģЦҡͷһͷƮĲ⣬̵Ķûдɣ
÷ְ㲻Ҫ˵ˣҵͷۡɪϣ飬Թ˵ҽѾܶˣոձѧԺһȺ꼶ĿһᱻЦġҪ֪ҿѧԺ쵼ˣһҵȫˡ
ЦҵĿģ
ɪϣ㵽ڻ֪ʱǸĵĿ𣿡˹׶ɪϣߣΪ˽ҴĿ
ǰƽ˹ֶһӵģǰȴˣѾܾˡԱߣó˼£ǰЩĽĿǸһСĸĻ¡
ҲյĻ¸öá˵һΪҽġ
һġɪϣ˹׶ͬ˵ȻŶԷһЦ˹׶˵Ҷ࣬ȫУбʺϼְλŮˣȻתͷ⣬ǵŮ³⡣
޼ʼȤҲЦ˵ֻҪȽϣҲԼͦġ
˶Ц
ʱűһ죬һкվ棬ļˣһ£ѳȫ򿪣˽ɪϣ̧ͷǰ
˵ͨһ˵û뵽㣬ɪϣٹû𣿡
Ŷûиõˡɪϣվأ˵յ˼£ףˡ
ллҵٹҲ죬ֻûйҵҾͦźģҪ֪ʮҲͦҪգϣӵǶμӡźı飬 յҷǳģһ飬Ϊ˶ЩҵŶ÷ְ治֪Ҫдˣ÷˼ڣProfessor Galatea Merrythought᲻ɱҡ
ұ֤ᡣһϲѧɪϣ˵ţȴЦúܲεӡ
˰ɡ͵
ȻŶʣļкС㣬С㣬аС£ܸ˼λ
ŮŮ˹׶Ҳվ
룬һѲӵģ𣿡û£򰲶ʵ
ǵģŮʿҪʼѲгˣ˹ոڻ·ҵ㡣˵ǿԿʼ𣿡
Ȼͷųļ˵ˣҪ뿪һ£Ѳ˾ͻҪǵøԵģ
ͷɿ˳ȥ׷ϰĲ
ǵģɪϣ˵

 ȣ

һʱŻصСţͿֻ桪ɪϣһڼҵĹ飬׼OWLsԵ澢ͷ㣬˹׶ŶǼһͲ˵ˡ
棬˶ûг緹ܾðա
΢˵ע⣺ŮʿǣǾһֱڶ𣿴뿪Ժ󣿡
ˡֻ̧ͷһ΢ЦŶղʳƳȥȷǷ򵽳Եġ
Ŷ÷֣ŶͷҾ֪Ҿ֪
ûʲôɪϣ飬ŭ˵꣬΢Ц˵Ѿ׼ˡ
ӿڴóһӣӻħȣӱȻһʲôǺӱԶ򿪣չһʳƷԲ
Բչϵʱ򣬰һαƿſڣһƣ
˸λ˵ɪϣʣǷһʳȻҵļС׼ʱһ㡪Ŷ̫ˡͬļλҲûиʲô
Զ׼ɪϣ˵׼ʼ
ӭļ롣λŮʿҲ˵
ʱ˹׶Ҳ̧ͷȡֻĶдʱŻϵ۾顣
ϵĲȣţļС鿴ȶܸɶˣɪϣ
ǷӦøлĳޣɪϣü˹ȥ㻹Ǿ쿪ʼĶӰɣ򡭡˸ƣָԲ
λŮʿһλʿѾʼϵʳˣٶȶ
Ҽǵֻ׼˸ոպõ˷ݡңƺˣڶڳ塣ɪϣ̯̯֣ʾԼҲΡ
ɪϣԲֱʳеӣװ˿ڴ
ɪϣ⿪ʼԼĸλؼٿһ
λȱǸѡ񡣡óߣͦġ
ðɣʲôҪǡ˹׶ص鼮壬֣µģ
ŮʿҲʾԿʼˣɪϣͿʼ˵
Ƕ֪һǧ꣬ȴһֱΪһӴѧУ⼸Ǹ漣
ʲôȵԶȹһһνѣչڣ룬гԱŬǽǣѧǣЩѾҵѧǣѾְĽǡ
һֶѧУȰǣҲǾۼһ𣬳ΪȵһԱıӻͽ̵ҲΪԼܸġ
ΪȵѧֻҪȰǾһɷӣӵͬһ֡ѧǾһ壬Ƕǻȵĺӡ
ӦŽᣬӦŬĳΪһǿļ塣
˵ɪϣɫЩȻ
ʵϣλҲúʵϣһǵѧУڲŽᣬǳ˳ͻԵĺصġ
Ϊһ棬ѧԺѧáѧԺƺΪƽӹ۵ѧʱٺƢŶο㻹ֱƢѵûзŭûһֱķ߿
˹׶֪ĿͶܱĴˣǣڡӡıɫ½е㣬һѷ֮ƽƽӹδʱΪǻ
Եì˹ֺ͸Ҷ֮䡣ҲѧԺ쵼ˣھͳҺ޵Ĺϵ˹ڲкܶ˻ԸҺúһ١Ҷ࣬Ȼֱѵ㣬϶ѻᵣǵҪ㲻Ҫٺˣ˵Ĳɣޣ
޿϶ĵͷ۵Ȼֳʧɫ
ѧУ״ѧԺѾΪ˸ԵΪȷķŬվһѧУķѡ
ŶҪɣ˵ƶϺпܻᷢпܾڶʮ꣬ʮ󣬾ǵĺѧУʱǲʲôֹĻ
ѧԺΪһжֻΪԼѧԺչûлЭѧУʲô
ΪѧԺͲĶԴ߷߲ƽԹʣеѧԺĿһĹһԣʲôҲ޷ɣҶ˹ֵìܲճΪޡ
ѧԺ֮ĶؽӰ쵽ѧ֮䣬ԭѧ֮СĦҲշչѧԺ֮Ķѧ뿪ѧУֽὫֶʶߵˣֱӰľĺӣĺҲȣֶȥڸӰ¸Ӽҡ
ѭȥǵѧУһֱ
뵱ȵλΰ˲뿴ĳɡ
Ӧֿѵ˹ֺ͸Ҷ˰Դ˴ˣӦΪɫĿͣһۿźϷ̫ˣ
ΪбҪھͿʼ
ڷС˽ۡλѶš
Ӧøı״û³ΪһŽļ壡»ǧǰľͷȵĿġСʦһȫůļͥ
ͥУǶӦֵܽһģ벻ӦѧԺ¼ǵĹģǶӦȼסһ㡪Ƕǻȵѧ
Ϊ˴ﵽ룬һƻɪϣóһƤֽ߻˲̵һʱ䡣
һµţڽǵһŨѧԺɫʡǵţǻһԸΪ˻δŬѧһţǽκѧԺκ꼶ѧ䣬ɼѪͳ˵ɪϣ˰һۣûʲôԵ˼˵ֻҪȰȣԸΪѧǶɡ
ŵ֡
ϻᣨHogwarts Union
ɪϣһƽ飬Ƥֽļλ˵ʵʩƻ³ҶдˣǿһʲôҪĽĵطһʵޡ
ô˵ѾΪŵĳԱˣ˹׶۾ԱʵԵСꡣ
ŶȻǻѧȻҵĻ᳤ǣڷ꽾
ĸоƵ˵
ͦ˼ģ𣿡ޡ
ȻѧԺ쵼άҲ΢Цһʲô˵أ
Ǹܺõ⡣ʱ䣬ȻͬʱҲ׬ȡɫͷɫ۾İǼ̳˽ۡ
պģΪᡱĻϻᣬƣȣյ֯ôһͨгеˡ

 

ڡϻᡱˣλδĻ᳤³ǰӹ㲥ʱһ£λ᳤Щ˻У
̤ȴɪϣк⣬ļƻһ֡Żϻᣬֹܴһѧ˲£
ڽ˲ĵһμ棬ţΪһ˹֣ᱻϸĽܸ˲࣬ǰҫĽ٣ûʲôԶԺˣ˹ڣûһ㱣ģȫֻܸ۷䡣
ɪϣ˹ֳϯʱ󲿷˹ѧѾˣɪϣĴϯһĵӣһֻŵƲţһֻ֧ͷһַֻϥϣֵָԺܿƵûϥǡɪϣΪʵȡ
Ŷ̫ˡ촽΢С䶯ţ˵治֪Ϊʲôÿ궼Ҫʱμǧƪһɵ磬ǷԺǷֺԼͺˣƫƫҪһչ治֪ƶôֵڵġû𣿡
ɲ㰡ɪϣŽϯϵλڣĿڡûмĵ˲ͣ˱Ƚϳһʱ䡣Ȼڵ˲࿴ʱͷ⣬һѺöŵ΢Ц
ǵģġЩɥʰʱдһƪģҪϽģΪҵռġ
ֻĻ˹׶ɪϣͷ˰һۣͬѡһƣΪϻһԱӦаͬΪԱ񡣡
ǸýڡЦȻ˵˵ΪĿĲŲ߻ϻİɣ
ɪϣֱӰһۡ
ʱųһ߽˴ǰĸ˳򱻽еϯѧϯ֮ĸ̨ϣڸ߽ϣϷԺñԼ䵽ӦȥѧԺ
˲ÿһѧͰ΢ЦһǳºͺˣɪϣǶôƫͶɵһϼһŶǡϡһ
һѧֵ˸Ҷ࣬ȻԺͽˡԸԺʽĵУԺñӻħø̨͸߽ʧص˽ϯ
λͬѧǶȹһ»صǵһ̤ӭȣʼǵѧ꣡Уÿһѧ꿪ʼʱһʾ˶ѧǵĻӭڿʼ֮ǰȽһ½ĽְԱ䶯
ѧǵֱߵĵ˲ࣺظ꼶ͬѧǶϳˣû˲Ƿֱֻ֮ص˻ȣԽθҶԺԺͱονڡ
ػû䣬Ҷ೤ѾһҵĻѧԺҲ׷׹ơ
УʾҶѧȻ˵ǵ˹˹ڣڸ߼һҪܸߵѡ޿ΣֻOWLsԱȡˣϳɼͬѧܹõѡſεʸ񡣡
⣬ǽźĿڵ뿪ǰȥڸ˹ɵоˡǽһλͬĽڣϵñȶﱣγ̣ǻӭ
ڣῪʼɣ
ŵصһ仰ϳ˸ָʳѧǶʼ
ɪϣĳһϯʱȻ˹һԺĶŵ˲˵ʲôָķָ
عͷһĢͽС
ú͵˲Ĵ
˲ȻҲע⵽ɪϣѧʵڿⷽ棬ڵĻȼûܱ׼ˡɪϣ߽һ𣬵˲ע⵽ˡ
ѧǸ׼Ĺ塣ȻŲûгݻ߹ĵطͶ㶼з緶һһƺõһ첲ڶķȶûʲô仯ʽɡ
ģ
ѧ롰кܴͬ
Ǵӹ͸һˣϵźֻǡǰαװʱ۾ﶼܿҰĲ
ѧȴȫûʡ˵ȫ¶ʡ
أ졣˲ܳԾԼһ׵ġŶܱǸѧжƺֻʮꣿѧϿƷʣʹһ˹֣ʹһѧԺϯ˹֡
ڳߵǸѧҲƺΪʶ۲˼ۡȻǸòĵͷ⣬ݹһ΢Ц֮ͻعͷͬѧ˵˻
˹ੲе˲֪ѧ֣ɪϣ𰲣ϣ˹ˣһǨƹĹϹͥһֱϵ̳ˡ
ͬʱҲ֪ѧɪϣǶô㣺еĿĿõˣϣڱѧóħѧħҩѧҲкܸߵ츳ҩѧҲõ˹ؽڵĳޣõ˹ؽڵĿ϶úܡֱһȫܵš
ôòǫѷˣÿѧԺѧϲ
仰õ˲˾ӡ
ǵͺ͡ᵽѧУǼƻĹеҪԡ
ǷҲһ㣿
ǷҲ롰ͬģƵĴ㣿
Ӧѧ̸һ̸ˡ
ϣİɣϾôһѧ
ûвʱ˵ҰĵĻ

 ̸

ħԺɪϣ뿪λ¥÷˼ڵĽҡûпˣʵܵһڿΡ
˵˲ࡣ
ƺǲڶ֪ڴܾˡ
ãڡɪϣʺã˵˲һĻᡣ
Ŷãϣ˹ܸ㡣ǷԳƺɪϣһ㣬𣿡˲գգ۾
Ȼҵңɪϣͷ
Ըҵİ칫Һȱ㿴ĵӣĺʱ䡣˲Це˵ЩҪһ£֪뿪ѧУˣҶѧУڵ״˽ⲻࡣ
ܸΪЧͣл롣ɪϣˬĴӦˡ
˲λڶ¥ı칫ҼҶԺңУСܿ˺衢ȺͲ㡣
˲һ裬һ׷ۣһڣһӣǻȵĺȽϺðζڡÿôһ˾Ҹ찡
ðɡҸָȥˡɪϣĸ̣ڼеļʮ󣬵֪˲͸ֵֻһʷʱȻԾҲ˶ֻ
Ƚ޵ĺҩˮһڡ˲˵ţЦеĿɪϣ޷ı鿴Ǻ赽жѺȡ
ȥЩðƲ⣬⼸Ƿ޶ȹɪϣһɫ۾ġ
Ȼ˲ܸ˿ֳɵһ棬΢Ц˵ʲôðأҺܸ˻ش⣺ǵġҴ󲿷ֵʱ䶼޶ȹīʱռе֮ʣʱͻ̽Ĺżˡ
ɪϣԵеʧ۾ܿȻ˲࿴˳ԴЩɻѵӲǶ޵ĹħȤ
ҲȤ𣿡̽ʡ
ŶǵġʱɪϣʾһɬӣǡȤķ棬ţô˵ءȫͬ
ôǷһð⡣˲Ȥ˵Ȥһأ
治˼ɪϣСĹţȻ̧ͷŵ˲۾Щ΢죬ұȽ֪ģǹһЩ顣
˲ȡԴ֤ʵԼĻʵԣ˲ಢûУûΣյҪȡӵĵز
˲ֻ˾ȵӣŶ֪ڵĺǣ֪ҴڵĶ٣ôȤأϣ˹
һҶԵ׶أڽ̵ֱĳһֽӵڲһЩͼƬľɪϣʾһֵֿӣƺڻ䵱ʱΣĺȫǶνסˡҺϣܵһǺźֱҲûʵԸ
ɲ游˲ĺ棬Ȼ΢Ц˵ϣ˹˹ϣϵһУһкйصƷһϣԺͬ
ûʲôرĺöɪϣͷϿ˵˲˵ǵѧУҲгѧѧУгҲƷء
ûƫĹ治˲˵ܸпӣΪ˸ǵһЩƷҲ
ʼҽϴɪϣţάòº͵Цݡ
ˣ˵ͼͬѧԺѧһһţСϻᡯ𣿺ʼﻹǸҶѧ˲һӡ
ǵģҲ˵𣿡ɪϣһԺӣΪǸܺõţٰسɹĻһĳɾ͡
˲࿴ǰѧɬȴŵģѲøС΢Ц룬ȻţһǸǳšһתΪʲôһŵ뷨֪Ըһѧ̫ûѡ㲻ĽųԱݬ룬Ӱŵķչ𣿡
ŶǲᷢġɪϣеĲ豭ܿ϶˵ǵձ׼ȷȽϿûԭյͬʱҲΪȷչ׵ˣ˵ԸָĲԸΪ˶ܶڷܣ֣Ȼʱħ
⣬ǴŵĿĲΪĸѧԺĳ˵棬Ҳħҩ磬ǲҩһΪһƵĳɼǵĿΪûȵĸѧԺŽһ𣬾ոմʱ򣬴ҶһһгŽᣬѺõദ
ˣǵԱҪĳʮóǳɼʮֳɫֻҪͬһȰȣϣԽԽãϣѧԺദԸΪ˸Ϳˡ
ɪϣԼĲ豭עһڡ
ŵ˲ŵӣԼڶԵ˲ϴԵĴ
ұ˵Ǹǳõ롣˲˵ǣһҪ⣬ϣ˹㿼ǹ
ôѪģϵ˹ѧϳѧкأìЭģ˵ʵȵнʦԴΪ
ңǷ⣺οѪͳĲͬ
벻˲Ȼôֱӵʳ⣬һʱҲɪϣе
ʵѪͳⲢ⣬ϾСڴѪͥԾҲûԽѧУʱѧԺĵλײ㣬ȽǿĻѪѧҲ۸
ǸˣǺܳϵģɪϣҲʹϡɪϣӻѪֵʦΪǸǸѪȻһֻ֪ܡһ£ɪϣϵˣȻСԼ
Եǵ˲࣬Ȼ˵ԼϣɪϣƬ̣˵ʵѾܴҵĴעмˣһѪͳѪ塣⣬ʵҲǻѪɡ
Ҹʱ˹ѧԺò̫ãҲԭԣɪϣ̯̯֣ҲܣʵҲĻѪ
һڲ裬˵ϳѧ룬ѪͳΣȶʦǶһġͬһֻĸèµСèͬɫʲôʵĲͬ𣿡
˲ΪЦ˳ǺϵЦˡ
Ǹ⣬ôѪߺֺúõദǺŶڿǻ̫ˡɪϣͷε˵ǵŲŸոճֻ˻᳤ҪǵηչԱŶԡȻھԲᷢչЩѪߣҲᾡǽ롣ϣǰȷչмɣЩȽģˣȻȵǵĻγˣΧɸĲͬյĿͬ졣
ֽ׶ҲǵŽһǣɪϣᶨ˵Ŭķ򣬿϶ǻûȷչĸõķ򡣡
ŶҲò˵㿴ӳöࡣ˲ʵҲܾȣ͵ĺ뵽ػصķﵽԼĿģǷǳס
ΪԼĻԶԶɪϣЩɬĵͷܲϰ߱佱
Ȼ̧ͷһ˿Ե˵ܹǵָʦ֪Ƕ̫ᣬûʲô飬ңôܳ˵Ǽܳ
õģõģȻҷǳ⣬Ҳǳҡ˲ܸ˵˵
ʵϣǻ˹ؽڣѾͬһǵָʦɪϣһǸ˵ϣҪΪǶĲΣʵУλһ𾴣ʵ޷ȡᡣ
ҵȻᣬҺܸܺͲĪһͬɰദΪʲô㲻Ҫ˹ŶԺ˹ڣҲǵָʦأҲһλǳʦ
⡭ɪϣü˹ڣţ̫æµˣ֪ġֲħҩĻҡУ˹ؽںʵɣʱһĻë̫֮ġ
󼸸Ѿţ˲໹ǶˡкƵ˵֮Цˡ
ҲʵάڣֳһеƤӣӦƲ⵽
˲һ£Цˣ˵ǵģ֪ˡ
ʱѾ쵽ˣ˲衣ɪϣͳ칫ңϣ˹찡ϣԺܺʱ䡣
Ҳͬڴ
ԺԲֱܹӳƺɪϣ𣿡˲ɫ۾ھƬ˸ԺҲáƺˣͦġ
ȻõġɪϣͷӦ
һ֮󣬻ϻʽʼ³Ա
º󣬻ϻΪš
󣬻ϻ˽֮һħ磬Ӣħ߳ϵľãǳΪˣȣյ¡
ȻЩǺ󻰡

 

ꣷ£գһķһ֮һ졣
ϣһֵֻèͷӥһֵƤֽдţһ¼ȡ֪ͨ飬һûģֵʦѧУ¼ȡˡ
ķûŵǶ绹ʲôʱһųӣ֣ϺܸߵڵĹ¶ԺһСʦѧȥġ
ķվڶԽڣǱ߲һȺ֪Լģƽģ
һ̰ߵĵ̺ȺһλĽڡ˲ʱһ˲ڣ㡣
ķͷһǰΪֻڻ滭вſֵܳꡣ
ǸһͷƯĺɫ;µ٣˳ģ۹ǣһ˫ɫ۾
ͺһ顣
ķʱеɪΪԼƾɵŶ߳ܡϼ򵥴ȴԵø߹ׯص˿гۣ˵ģǼֺͼʲȫһĸо
ðɪϣ˲кóҲܸ˼ꡣ
ţλǡ꿴ķķȻһ˲ý˷ֲе̧°ܸͣ߰Ŀ˹ȥ
ҽ긺ֽķ¶˲š
ķޣ¶ķ
ǳҡǸɪϣеŶ˵ҷǳʶ㡭¶
˵ķúܸˣ˵ҲܸʶȻӦ֪˵֡
ɪϣ𰲣ϣ˹ˡǸ˵һ꼶˹֣ҲҵĽμְ񡣡
ǵģ㵱֮˲廰ķе㲻
һֻ֣ãϣ˹
ɪϣסֻССģһ֣ãϣֱӳƺҵ֣ɪϣ
ôҲԳƺҵ֣ķʱԼֵﵽһ壬Ŷķ
ǵġֵ˵ķɪϣƺסҪЦĳ嶯ʹԼ֣ΪԼȡֵĸסеɪϣˡ
ȻɪϣǸЦˣ룬ԭһҲԣ£ڴĿɪϣ˲ҪڶԽﹺ˸ӥӵĵ˲࣬ȻƯɪϣһ죨è廰ʵУĲģСֿ˳۶ѣ
˲ԥ˼ӣͷͬˣ˻һȵ˹ȥȡķѧ𣬶ʮ¡
ڹǰ·˲ǸæˣķԽﹺҲ˳·ҪһЩĵģȻɪϣֵҲͦİСķɪϣϡ
ɪϣķĵһվĦ˳۵꣬ҲһϵˣɪϣһﶨУķ߽ȻԶΪ˴򿪵Ѿһλˡ
һĿ͵꼶¿ѧͻ꼶ɪϣҲʶǶĿǰɵ˲ֵı磬ҲͬǻϻһԱ
άǸĿͣĺɪϣ˸кʱķλС˭ĵܵ𣿡ƺͦȵġ
ǣܿɰ㳤ͦءΪǶǺͷԭ򣬺άóĽۡ
ܿϧǡɪϣķк¶һ㲻ǲϲ˳Լɰ
λҵѣ¶ɪϣ֣ص򺺿άţȻķܵأø
պάʶ¶άɪϣ̬ԻˣΪķĸͥĺӣһƾɵѶΪϽʱСİԼܸķ
ûȵķ˵Ħ˾ʹӺ˽һ
άУ
˰άΪҪĶڸ֮뿪ˣķŵõɪϣһЩ¡
˹ֵѧ𣿡ķһϰ̸ռλһɾԼĳߴ磬һʵ
ɪϣҲϰɶԷΪȻĻش𣺡ǵġ
˲˵˹ֶǹ壬Ҳ𣿡
ǵģ룬ϣ˹˼Ӧûǹͥ
ôħ˽ƺ֪顣ķ˲Ͼ߶ķ۾ɪϣʡ
Ǻǣɪϣе˽ʲôˣһ˽ħ磬룬ӢȦ£һ֪һġ
˵¶ʦ𣿡ķеʣҸոʹ˲࣬˵Ҳ֪
ŶɪϣһҺܱǸ
ķɫʯһ۾˵ʦ֮û¶ġ
Ȼʣļû˵˭
ķͷһֵͳ˵ʥԼ¶ԺҴûмκһˡ
ҺܱǸɪϣԥһ£һ㷢ԼѪͳӦøԺҵչʵôʲôҵ˼ǣǻܴⷽȥѰļˣȷĸĸҲʦĻҪ֪ܶഫͳʦͥԼģѧģѪе
Ŷܺ˵ᵽԼһķܽҲЩԾɪϣֻˣΪ˱Ȳ˾䣬ĸı죿
ʡɪϣΪԼôķ˵ܽʱǲ
ŬԼƽкܶҪķ
ΰ飮˹ֵ
Ǹ˹ѧԺĴʼ˲˵ˡķ۾ԼһǿĸףûԼԺա
ôҵϾӦ˹ˣ
֪ɪϣҡҡͷ˹ֱֵϵѪǰʧˡǱһ˿ںܵļ塣Ӧ֧
һңķȲʡ
룬ҪģѰЩ˵ˡɪϣ˵
ΪʲôķЩߡ
ԭкܶࡣɪϣƽ˵һڻ̫СЩͥжôڰӦõھóȻҹȥᱻɵġڶںܶ˹֣˹֧ļ壬ûҲ˵Ǹ㲻ˡղλڣһλ¸صĴʦڸҶࡣ֪˹ֵǴѪú͸ղλۣ֪˹ֵĺˣ㣬ϲġûи°ɣ
ô˵ķĬˡ֪ɪϣ˵ĺ
ȻǵһμķĪĶɪϣеһУңԼԸƯкķ֪ƽӲӽ˵Լ˵жô
ŶЩֻ޴ϣһǺԼһʦķŬ˵ԼȥƽĿڵķ
Ը𣿰ҵõ»˹ֵٹ⡣ķׯϵʡ
ǵģһԶվߡɪϣһʿ񣬺ϵ˵ѧʸ
жʮԼŵʱѾСΧʹVoldmortֵǸ˵һ

ڰ ħ

У緹һңҲ鷳һҵ̣µĵǰ
ķƺҵ겻ǺΣüɪϣ˽ȥ
¾ź󣬵Ͱĸͷɫ޴۾ķһŬĲʾԼĳԾ
Ŷãǡ˵ϣ˹ܸٴμ㣬ϣ㲻Ϊѡһ֧ħȶҪ֪Ǹħ۳õһˣҿɲϣκһ𻵡
õǸķúܲͷŶѵ컨ϵһӡ
ǵģõġ¼˵ţֱĴ䡣ľǶ޵ĽǡǶôѵõĲϰ࣬ʮһķ֮Ӣ磬ʺʩñ͵ħҩ
ҶҲ⡣ɪϣش𣬹ˡֵĶĿǰһûһ֧ħȡ뷨
ܺãܺáôҪѡħȵλˣɫ۾ķĳ֣ҪһССĲ
ķ֣һĦ˵Ƶľ߲ٵĲš
֮󣬰¿ʼóһһװħȵĺӣķһһԡ
ܿģһСʱȥˣķԹʮ߰˸Ƕʮħȣָƻ֮⣬ûκջ
ÿԼӶħƻʱһܸ˵ӣƺڿԼĵ⵽𻵣ٵ⳥⣬ͬʱЩᷳ޴ĲͣӶĶ
ɪϣϣԷܹнķ
ɪϣһ£ֹ˰һιȥһħȵĶðӵħЩ֣ϣ˹ʲô𣿡
룬ɪϣͷ˵ǿСһ·ΧҵλѣʺϵһǿħȣóǿЩħãΪҵħȡ
Ŷˡ²ͬ˵ôܿ϶λأңʦѡħȣ෴ģħѡʺʹԼҵĻ顣
ңǲһ¡ɪϣ΢Ц˵ܼᶨ
һ֤ǴġºɪϣһᶨĿ⡣ȻֿķֵҲǺͬӣƲƲ죬С˵һ䣬ȻѰ
һ±żӻصķǰ泯ķ۾ȴɪϣ˵԰ɣ᲻Ļ飡
ķӹһħȣһ£Ǹɫģħһ磬߿Գ֮Ϊ쫷磬̹εһ
ڶɫģСϸµħȣ˾ҵıըʹµ·һ󶴡
ɫħȣеȳȣʲôҲûз˵ǻ񡣡½͡
ĸɫܳܳħȣʮӢ磬еķʹļ˲һѩħҲǺüԦġ
ɫϸֳһɱˮغѸٵĽ˱档
ǰʣӣķҲеţûԼħȣôҲ˵Լʺǿħȡô
һӹ˵ħȣһɫħȣķõʱ;ƺǿƤӴĵط
һӣħȶһɫ̻ڿγһֵߵ󣬰һص˻
ˣ˷ܵغ
ʲôķָſδɢ߮ʡ
Ŷ˹߹֡˵۾Զſеľ󣬰㲻תߣѾû߹ˣ˹߹Ҳֻһӽ˹˹ˣbasiliskħȻҲˡ
Ƭ̺ɫ̻ʧˣ´һ̾عͷķûħˡо˹߹ֵľĵģ񾭡֮ģǽ̴ľ̴ľͣȣ㣬ƥǿ߹񾭡ʮӢ磬ʺʩħ䡣
Ȼһ߸пһǼʢħȵĺӡ
һ¡ɪϣֹ֣һ֧ҲķûԹ֧ħȣΪʲôһһ֧أǻиᡣ
ǵģķŵģɪϣеģǸ˵ħȣ֧ħȡķõһ֧ħȣɪϣ֪ʲô
Ӧһʣµһ֧ǿħȣ
³ϵĺˬĴǸӡ
õģõģҿϣ˹ħƺһֱƵ˽⡣һֽ˵ڸղҪЩָħȣʵ֤ˡ룬ҲħѧҲһЩ츳
һֱģɫħȣ°ķϣһ԰ɣ
ǸħȸķĸоԹɫħЩƣкܴͬ
߹оħȣķһĸоܡ
ɫħȣһֻȵϢ
ķһ£ͬһ̻ħȼ˴ܳһɽɫ̻𣬻ڿУγһֻ˵ģȻͷԽУþûصڰµСС
̫ˡŴ۾µ̫ˣȻҲʺȫͬħȡ
ķҲܳԾ仰ܿİͷת£ٿڿзŵķˡ
ȫͬ˵
Ŷǵģȫͬ˷ܵ˵ħȣҼǵúͬҲɶõĽ
õˡۣķɪϣȫעûע⵽
ǵģظɼľβʮӢ磬ǿħȣ
ɼľβëһֻģǿģˡһìܵĺг
ʮ֣Ҳò˵ʹһħܵõǿģħȵϿɣҲò˵һҲһλǳǿʦвһĳɾ͵ģ
ķԼеħȣСд˾ϲסԼֳ˷ܺϲõĸ顣
ȻԼֻ֣һµɫħȣǵõʱָ⴫ǿħŻӶʱ΢ʸо
᲻ħȣһϵħȡ
̧ͷŰ£ôһҵħأ

ھ ѡ

ķŰ£ǵͰͷɫ۾ﻹ˷ܣת˲
ǵģǵģһأţôϣѵõϡǿĺǣʺԼĻ顭
ɪϣŰԹԵķգķƺҲȡᣬȡԼħȡ
һƯɫâϸİɫħȣɪϣķ˵ҵĶ
Ӷħȣ˵ӫ˸Ȼķֱħʹһʺ㡣
ӫ˸
ӫ˸
ķÿһζĳɹˣɪϣǳȻǸţǿĴڣ
߹ħȵļ˳һɫĹ⣬ͣβħȵļһСĹţǰ׽ɫġ
ɼľħȸǿһЩɪϣۡ
ŶǲһǸʺϵģҡͷ˵Ϊ߹񾭵ħȸλСꡣ
˶ķѡ
ķ˼Ƭ̧̣ͷɪϣ룬߹оħƺȷҵ꣬ΪҾܵ˸οĸо룬Ҳϲβħȣһ֣ţصĸоҾãӦӵ
ôɪϣ΢ԥһ£ͰǶɣȻôʺ㡣
ɲС½е
ΪܹõħȵϿҵ뿪Ժ󡣡ɪϣ۾ħȲܱĻߣҲʧ
µͷĬˣ۾ɫգ˵ðɣҲʺǵˣرɫС
ڸ˰ʮ˸¡ɪϣķ뿪ƾɵģʱᵹħȵꡣ
ķɫǺܺãɪϣΪǸղű¼ŮƵľٶĵˡΪͬ飬ǰҲԼħȵһΡ
ʱҲѾˣɪϣħķСĶȻƸưɵķߡ
ǣŵķƺԶԽʮߵúɴͣ
ôˣɪϣʣȻӦķܲԸȥķԸع¶Ժȥ
ǰ˭Ըصְģ˵ͼģ֪ģµȵϵĵط
ңɪϣķƾɵѣݵĳ׼ֱӪӪģͷϵģ֪ûϴĺͷϴֲڵļӣһ࣬һУˣδΰĺħˣһȺϵŰ
ɪϣһ˲ֱӻӰεǼҸĹ¶Ժ֪ȫߴˡ
Ȼ͵ģסŭ˵ȥĵط𣿻㣬ȥˣ
ķͷͻȻ̧ͷ˵ǵģһʥԼ¶Ժ
ˣ˵ʧ
ķΪɪϣ𰲣ϣ˹˵кԽӽΣǿˡ
ڣȻҪع¶Ժ֪֪ʲôĵطǵЩ޴ϵ۵޴˵ĵ
Ҳָһ֪˼伲Ĺү֪ԼûгԹκο࣬Сﳤ󣬾ЩɵͯСӡ֪Լʲô
ղԼ·ʱƣ֪ǸǮӵܣ
ķͷʧɷŭԽԽŭ֪ԼΪʲôôŭ׼Լ
Լ˵˵ǵģһʥԼ¶Ժ
ȻƯԼǰǸ
ƺǱŭŤŵˣͣһ£Ȼ˵룬˵ζûʲôİˣ𣿡
ǵģķսȭͷ
ô˫ַļ磬΢Ц˵Ƿң뵽װ¶ȥҼͣ
ΪʲôҪӦ㣿ķŴ۾ʵ൱ϲϲõʩͬ飬ǰ̬ԴԲ
ǴϾһȥ˺ܶط룬һʱദӦܳΪ˴˵ѡɪϣ΢ЦţߣΪһûΪѵʸҪ֪ҿǸ˹֡
ðɡķΪԼǱǸ˹֡ϤĴʻˣͬȥͣھȥ𣿡
ɫ۾Цһ£ŶǵģǵģԸ⡣еȲˣҵĻ
Ǿͳɣķǣɪϣ֣ҲӰ𣿾˲ڴҵƸưǰһ
ŶܱǸһʧˣһûеʹûӰε䡣ɪϣսķ֣ԣҪһһʦǳõĽͨʽ
ʲô
Կס
˵ţɪϣϹҵĵ׹ˡ׼𣿡
ķͷַŵɪϣϵʱһֶ걻ӹס϶ƶʽ
ǰѣʧ֮֮ܶ궼Ϊǡҡĵطϣ˹˼ıԺβɽׯ

ʮ ִ

Ϊμɪϣڸտѧһһֱæµ֮СԽԽ׳ģȣеΣʹûκϾʱ䡣
ԵڹϢһߺźƣһеصǸʱԥ˦һ䡣
˹ֽýı˹ȥеľƱⱻһߡħڣǵͣˣɪϣҽ첻ΪսԼģҶԼĿǰΪ꼶쵼˵ݺˣûгѧԺ쵼˵򡣡
ɪϣջħȣ򰢲˹°ͣһФƶԷİ飺ôʲô飿
Ϊҽ첢ûǵ㡭˹ЦΪʲôֱӵĹң
ѵΪ˵ϻԼ𣿡ɪϣüͷҺæµԿֺеļһѵһ£ʲô𣿡
÷ֵĿӣҾΪԭ㰤һʬ䣿˹ЦţɪϣüĶԽʱֹͣǸܲı顣Ѱ׽ɫĳ˦Ժɳ
ǿһڻĿʼ˹ӻħȣˮע֮һƣһŵɪϣ
ÿ㿪ʼһкܶҵɪϣӹƱһ
˵ʵ²Ҫ̸һ̸ԭ
ǵģѾٳΪкˡ
Ѿ꼶İᶼȲĳ˼
ˣ˹Ȼûгڵħƾ߳ĴֶΣԲ˼ʽıƣԺյĳһ꼶ѧ𣬾˹ֵ꼶쵼֮һȻòҲΪӷֲ١
ɪϣļУǵأƲʱ򣬰˹Ҳûжйκ꣬ӶûСȻξͲɪϣĵˡ
ˣ꼶ɪϣɹѧԺ쵼ϯλ֮󣬺ȻľͿʼ׽彻ãʵϣЩ˹Ҳȷɪϣһǿ
ɪϣȴѶ԰һ׽ʵΪĿˣʵǸƦӡ
ɪϣ˹Ȼֿʼӽ̾꼶ĿӣΪӦOWLsԣǰǴݲгʲôģҵСɪϣֳһ˵ʱ䶼ûˣ
ɪϣԼһ⻪ͷۣæֽͣ˵£㲻ѧԺ쵼˵ֹͣϻɣ
õģ˹ƤЦģЩҪ£ɪϣҲע⣬ġ
Ǹе̫עˡ˹˵˵ĲѧԺڵĸ߲㣬֪ܶ˶ڴĿ䵽ǵϣѧԺڲìܵġ
Ȼɪϣһֺ˵Ĳͷı飬˹ҡͷڿЦɪϣΪһ쵼ˣԼġ񡯹ĲңվһԹߣѵϣҲòָ۾ٿǵĿͱ顣
ȷºͣ㲢ýӽúܶʧ֪ʵշ˹֣Ļĸһ㣬ڵڶλŶұ˾һܺõӡ
ԣ֪ƽȵĶԴÿһ˵ʱ򣬾ԶǣҲʲԹԣһӽĳһһˣ׽ֻһ㣬ҲЩ˵ԹޡĵˣҲʲô°ɣ
˹˵̯̯֣꣬һ㿴Űɡı顣
ɪϣȴͷţǸ˵ķ
Ŷƺһ˹еǶ԰ңҲ²ŴӶ˳ƺ֣ȴֱӳƺĽźʶһʱҶʼˣ
鷳𣿡ɪϣڰ˹ıԹδţ˹ֵ𣿡
÷֣˵Ĳ˹ʳָؽûŷžƱĲ輸̫עˣ֪ǶӵĻҶҪΪ׵ܵˣ
ҲʧܿϧǡɪϣɳĿϣĵ˵Ϊ˭ӽ˭ӦöԼ˽°ɣ
װɪϣұشǵģǶһ˵ڲһĻѧһһкܶڿţӰܶ˵ģ˹еһ㣡
㲻ֱ˵ԶǸɪϣüĳԣ𣿡
Ȱ˹ش˵װİҵӡУ㲢ϲЩ飬ѧԺڲǵķչ취ԴҲò˵һˡ
ôʲôʹҵǰҪļʣûмǴĻһʱǺûȣӦòоΪ΢׽һһ㡣
Ϊʲôأ
˹һʱ޷شһھƣͼһʱ䣬һڣȻ˵ҡ
ΪҡҵͨǰվһӰվñֱ۾ᶨĿɪϣ
ҲϣǸкߵ̫߽ɪϣͰ˹ŵɳҲ뿴׽Ǹк
ΪʲôɪϣЩԻ󣬡֧ҵġ
ҡһʱҲЩĬһƺαԼֻ˵һ仰ҲϣǸкܵһ𡣡
ɪϣͷôұ˵û˵ҡ
Ŷɪϣ˹廰Ŀһ£ǸкʲôŵֵעȲϰǡ
˵ˡɪϣضĻͻȻúᡣ
ǸˣǸ˶ٴ۲ڽ꼶ʱͻ˹ֵϿɣΪһ쵼ˡ
Ҫͼ˵ˡɪϣŰ˹۾ķ˵رһˣһҷǳҪ
ԣϣܹء룬˹ֵ֮һԱ֪ǶûϿ
ֻһѪͳ岻Сӡ˹˵ʲôǰֹ
һѧԺڲ쵼˵ڣȻô˵ˣAs you say
ȻתȥƮһĻߡ
ŶһΪ˺ڵģ˹һ岻ĻҲת׷˰
ɪϣЩε¡
⣬ǵĵһγܣ

ʮһ¡ʥ

ʮһ ʥ
ڷ밲Ͱ˹Ǵβ֮֮ľݱս
ɪϣЩƣҲЩԹ˹һֱںԼΪʲôڶԼ䵭ȴǰ
ʥںֹˣķʼæͼݺ罻˺ɪϣӴйء
ʮѮ˼ѾָûķʱѺ״̬
Ȼʥڼ١
ڵļڣ꼶·ݣΣţףԣԵѧǣҲΪ֮һ˲١
ѧ̤ϻؼҵгΪлɪϣڵؽѵϢ￴˶һɳϿƯ꣬ķ¶
ڵ͸ȵǸккܴĲ𡪡ˡڸһ˶һʮкħӦķǳãһֱһܿϤ˻ȡΪһɹһ꼶쵼ˡԼСΧ
ɪϣڿϵı仯ʱеĸоǺܸӵġ
ϲȻǳϲԼ϶һɳɵǸԼۡݵˣָоֻϲֱҸˡ
ǣȻĸоۡɪϣԼҲɵÿЦ飬Ǹ˵һɡڣȻеĸеۡ
۽ɳһôΰˣ˶ڽ£ɪɪˣͳ磬ưԵˣڵķҲǸˣǣVoldemort
ԣķӦѵɵѧģԼѸٵĳɳȻĻǵĽԼĳΣǰΪԺӸˡ
ɪϣ߹ȥĽŲķ
ͷ۾̧ͷ۹ĿϤˣ΢΢һŵССȡ
װϣڱѩдӳվ߻治һõĻϣûбšķǵĺŶǳƣû֪ǰԷǳõĺ
Ϊ꼶쵼ˣͱʱȱϯʹ꼶˺ܾءɪϣЦķ棬ΪԼһɿ豭Ҳòζһһ꼶ͬѧ飬ŵ߷
ŶЩνˡķԾΪԼҲһɿʧǾḺġ
ķҵ˵һܳɹ꼶쵼ˡɪϣ±ӣ˫ֽշϥϣôķ̸̸Ϊ쵼ߵѾܾˣǣվѧԺ쵼˵λʱͿҪһʱӦˡ
Ҳǣȱ׺һ㣬һɹ˹ѧԺ쵼ҲǱҪġ
ң룬ӦòֻѧԺ쵼ˡҼһҵյţΪѧ᳤
ͬʱΪҵģ˽µǸС֯ҲһЩȤԡ
ǵģǵġķɪϣĻվ֮СԲ̽ظɪϣŤָɪϣȻǺܽŵģķЩ⡪ͬʱ΢Ц
ƣǸʥڣΪʲôҪ̸һЩȤأķʶɪϣ֮꣬ڲҪŰͼúܿ죬òҲóһЩɪϣʶʱԵĴźҲһЩŮӵʡô΢Ц˵ԼҪͬΪԵɪϣѾܾ
ɪϣƺ˵ȥƣķּһ䣺Һһĵһʥڡ
ɫ۾¶һκ͹¶飬ɹɪϣ졣ԶҲܾܾķ
һڿѧԺעġķܹɵĳŵ֪ܹңҲ֪ʲôЩҶ֪һŬǶϣǸȥ
ǣ֮ǰȺһȹֵԶǵʥڣ𣿡
ķɪϣŤһָסֻԴһЩ֣ڣһѩҲҪһ¡
ɪϣ΢΢һ㶣Ҳ΢Цˣǵġ
ȻվķһߵϢҵĴߡ
˹ֵϢڵؽĸֱʾȳǱľ󣬶ʾ˴ʵĳ׵ľ
ɪϣܿǱߵȴĴɵģȻʮ㣬ɫѾˡзƬƬѩؼһƬããľɫʱѩ˷򵽴ϣ΢ġžžڶ
谵ܻɪϣȴǳϲнǽѩ졣ʵġ
Ϊˣǰִźͼ鶼ʧȥˣΨһʣµģҲֻж˵ִˡҲľϵҪԭ
ߵķȴǳ˵ķʹ
ǴǿʹԼڲͣѩͥԺ﹤ÿֻһʳպʹڶûûˮʳܿ챻Ĺ⣬Ȼ󼢶Ϳʼɱĳθ
ʱΨһѣ˵ҲˡԾħ֮󣬱ͷԺ﷣վʱֻԼ¶վԺǽŻɵģϵµѩա
ǣڲ֪ٴεľ֮ķʼʹ죬ѩĶ졣
תһԼעĻҲʹޡķڣţϣΪʲôʥҲһѡУﲻҪȥӦ룬Ӧûкܶɣ
Ŷǵġɪϣ̾ϢƵ˵ܶ࣬ܶ࣬ܶᡣ绹׶ĳͣ͵˰ĳׯ԰衣
ƽķȴһ˿ƣͱġܿĻɪϣ˵ġԸЩһ
ȴһ
ôأķգ۾ɪϣ֣۾кȻһˣ˲ࡣ
˵òˡԡܾΪۣȡ˽ڻȶȹʥڵȨ
ķ֪ɪϣеĸ̣գ۾ôΪʲôҪأ˵ΪʲôҪȡڻȶȹʥڵȨ
ǡɪϣ߽Ƶ˵ķԼԼ˽һ㡣
Ϊ롭ȹ㡭ForI wantcelebratewith you
ķͷɪϣʱ˲ųһЦݡ

ʮ¡

ʮ 
תۼ䣬ķڻȵĵһʥھ͹ȥˣҪӭꡣ
ķ
ʥʱõһ꼶˹֣ԼͬʥϸмƷҲһЩ鼮ħҩƽЩĿҲ鼮ΪôϤѧ᳤˹ֵ꼶쵼˶ҲĻҰɫҹɸһɫΧΪʥ
ȻĵɪϣһƯģķɨ㣬ķͬҵǸк˵ܶΣһǢ
ǵģǵģȻҲߵͬѧǺɣⲢϲкͷɨ㡣ֱܵͳ˲ͬĶ
ŷɨһĿƬϣɪϣʼϸ壺
¶
ȻһλصʿⲢһ˽˰á
ʥ֡
Уӣ
һϲڶ꼶ʱõΪ˿ӵʽԱϢҲϣǰ㾫ʵķм
ҳϵ
ɪϣ𰲣ϣ˹

õʱķûбɪϣ˽ˣһҲûбѷɨϲˡ
ǣɪϣȷؾķҪܳȥѩɸһȦˡ
ǣǺܿߡʥڹȥˣǰľˡһ죬Ҳߡ
ˣӣ£֮ķһֱͼĥڡ
ⲻǶأҲӱܣֻǡֻΪ˸Լһ֪ʶΪԼӽĳ롣
ķһŵܣĸԼ
⼸ɪϣƺҲæµó֣¶棬ҲֻǼҴҵĳԹʧڻȵķӳǿԼѹϣɪϣĿÿԾƽĵͼ
ԲӦˡķԼ
һҲֻԼûܹΪһУҲûԶߡ
ɪϣǳůһǳֵˡΪҲǳʹ˳ԣԼվˡһֿһܵļį
ڣɪϣѾУ˵ֻУ죬ûкúúԼ죬ûеʺԼһУԼеˡ
Ǹɫ۾꣬Ļͽ䲻ˡ
ԣҪֿµ֮ǰԼ㹻ǣܹԶ
ķ֪ˣϵɪϣֲϵĸԼר鱾
ǣͼݱչݵʱŵǱħԴҲֻΪļҳ
ķ£óۣվѾĳͻȻԼһĸķɪϣϣ˹ˣһ졣
Ȼܹĩģ޵ڣר־ȥͼɫ۾ϣ˹˹
֪ķ㶵վϣﻹ߬Լ½󡣶ΪԼƽɵһĻŵǸ˵۾
٣ķվʲôɪϣŶһմװʱѾȥˡ
һԼĺõص㣬ķûԼҲĳһҹż飬ĳһƯǣһ˽˵Լᡣ
Ȼ˺һǸԡ
ɪϣóħΪʩ˼ů䣬ʩһ䣬Ȼعͷ΢Цţ龹Ȼһźɬ˵Ըңȥһǰûȥĵط𣿡
ķͷҲǳ棺õġ
˵ʵһжܲһֻķȹκһʮʮһղһķȹκһ춼һ
ķһֱɪϣ֣ʱվĶ㣬̨ϣķɪϣ΢ЦȻȥ
һ˲ķֺܻƵĸоƺʱͬھѳ¡Ŷ÷ֲ֪Ϊʲô뷨
ɪϣһֱŰɫħȣʱķ֪áĶһɫĹâƺһ䡣
ͱһ͵İ׹Χסһ룬ķͷԼһʻڡ
ƺͨķ䣬Ϊķǽϼţƺװõġ
һһı¯ȼŽɫůĻ棬ű¯ǽһ޴ȫڸסˡ
һΣϰڷŲߺͼ飬һɫβİɫƿͰڷڲԱߡ
Ĳúܼ򵥣ÿҾ߶͸¶ϵĸоķܣû˵һط
һҡɪϣ΢Ц֪кܶĵطңżȻӱ˵ġ
ķͷʾԼѾ֪ˣô˼ǡ
Ŷûʲô˼ɪϣЩӣͷԼ˼֣Ȼ˵ðɣðɣҪˡ
Ϊ˸ףաҾеʧΪȲûкԡ
бҪģʶ֮ĵһաһֱźǰûܹʶ֤ÿһգ˽죬Ȼðһǰ뵽
ƣһңû˻ǣУ͵˲ҲܣǽϿκ飬ףʮꡣ
ôϣҲûò졣
ɪϣ˫ֽգƺֽķ֪Ϊʲôλ˹ѧԺ쵼ܻǰʾŲ
ңҲ֪ΪʲôԼûա֣birthdayһŶʱ÷ŭУѾҵ˷ܳ嵭ˡ
˵ȻᡣҺܸΪ
˵仰ʱԼƺͦ˵ģȻЦ
ɪϣԵһԵú˷ܡָĽһ
ôԸҵ𣿡
õķ϶Ļش֮ɪϣСӿڴóһССĺӣɫװֽúƯϵŵɫ˿
ķƽһҲǺܼġһԼôʧ̬Ȼ̧ͷɪϣ΢Цлл㣬ϣ㲻ڲ
ǸСӣķǰһССģɫĹ׹һϸϸĽӰ档ķ׹֪ΪΣׯصĸоѹ׹ı淭棬һĸӡ
ѵķ͵̧ͷɪϣ

ʮ¡̸

ʮ ̸
Ҳˣȷ˹ֵɪϣ۾Ҳǹ׹ȻǴͳģȷҲûкúõĿΪõ׹ʱ̲סҪǰǰȥ˵ӦǴӻʧȥģ˹ֱ˵Ķ
ô㣬ǴõģķȴʼԵýһЩԵúܼǲǣǲҵҵˣǲǴõġ
۾еĹâһ˲ʤ˱¯еĻ棬ȸղ׹ʱƺҪһЩ
ɪϣķڴһʱ֮䣬ĵϣĻϣȻʵ˵ѣҲԾûҵ˹ֺᡣ
Ĭ˼ӣ˵ҺźĶ˵δ֮˹ֺ档Ҳδ˵˹ָ߹Ѫˡ
ķЩɫƽͷȻ̧ͷʱʾһƽ͵΢Цŵĵ˵ͷ˵ȻôҾ͸ӺǴõСġǺܺѰҵġ
ǵģǵġɪϣָƽӣ˸ķһʧǸˣڻǸӵһǸˣҲôĿ
ƽһԼ飬ɪϣ˵ϸĪĩ͵͵ﵽ׶أѡһʺϵڷһӻżȻڵһ۵ʱҾϳ̫ҫˡȻҾΪֵһȻȻĳΪҺܸϲ
ȷɪϣûжķ˵ѡȷʵڷĲ𣭲˼˹ĿĵȥѰġ
ڼСŶɪϣҪϰڼҵõϢˡǸᵽǼҵҵй˹ֹ׹Ϣ
ɪϣķ֮ͿʼǼҵѰǼ׹УϣԼǼǸ˵ϡ
ڣʮ³ڲ𣭲˵Ĳֿҵ׹ɪϣͿʼ˺Ͳ𣭲˵̸Уڽ죬Ѿ£յĽ죬һǧ¡һʯָ˹׹
Ҳܸ˵ϢǣһϢӦҪ֪ɪϣ˵ҲܹķѰҵļҲδ֪
ŶʲôϢķով˴ƺڶɪϣеϢû̫ڴ
׹ǰһӵߡɪϣ˵ǵģsheܺкܽܵϵ
˵
˸ңõ׹ڣʥǰ󡣡ɪϣһ£ϣ׼ȷṩϢǸŮԣУƺҪٲλŮʿԵúʵƾɵ·ҲͦƽǼҵʾ׹ƺ֪׹ļֵڽ֣ǵʱϽʣֵǮĶˡڻʮ¡λŮʿ˹ֵĹ׹뿪ˡ
ʱǣʥ£ջǣգ㣬ǣ£աķ
ɪϣ˵꣬ЩĵĿķѾǸڵʱϵļЦĬĴͷ
Բ𣿡ķڳＸӵĳĬͻأĿڣһĳţϰеλ˹ֹ׹ŮʿпܾҵĸףҵǸŮˣ
ķЦ˵Ҵӹ¶ԺĿƶ˵ǣһ죬ϵʱ˴ѩһٲŮ˵˹¶ԺǰһʵӣķǳɫһҲҹʱʣ֮ˡ
ʼⲽȻܹ뷭ĺӻ̽нףô;ԲǰΪģֻǸϡǸʦǸʦ
Ǹʦô;ԲΪΪʲôΪʲôΪʲôҪԲģѡң
ҾȻġ
ķؿʼС
ɪϣֵĿķ۾˺ɫģ˵Ǹˣ˫ɺ۾һ¡еǳ־塣
Ȼע⵽ˣѪ۾еķŭ͸ıˡ
ΣڵķҲֻǸڱĸĺӡ
۾ô£ҲֻΪĶѡ
ɪϣķӵ
ӦøһЩ顣ɪϣڣ͵˵ʹΪŮףҲһյ顣
֪ҵĸףҲΪҶġ
һŮףħܳɫǣҵѪͳֿ塣һѪ壬žѪͳ
ңҵħ̳δıĸףҵĸԳܣǣҵʱѲ֮ȥˡ
ƣʹŮףҲпңʱĸǶһ䵽׶ؽͷûκ˿԰ûħʦûħҩûʦġ
ٿԼɣǶôǿһӣ˵ʱ;ħǶôǿһŮ壬ǺѳǿӤġ
ҲҪҲжĸΣǣϣ֪㣬ǷǳѵģҲܲˡΪһĸףѾһΡ
Ȼû㣬ǶҲֱô״һжȥˡķѾ뿪Ǹķ˻ȣ˹֣֮һԱҶѺͼˡ
Ȼңɪϣ۾ķģ˫ڵѾָԭȵɫһԶԶߣֻҪҪҡ
ķĬˣ۾һЩӨ۽ǡ
Ҵδл㡣ķ˵̲סɪϣ׵һϣԶ֪ҪʲôԶߡ
ɪϣķͻȻ¶ĸ飬ǼҲӵסķıο

ʮ¡

ʮ 
ʱߵµĩβOWLsԵһѧڣ£ϽʱȾͶӿԵӰ±ѳˡ
ǿٺû⣬ѧǶ̸ۺһѧϰйصˣǿʼעʱķ䡣
ϾͲǻѧԱ꼶ӵǵģΣţף̣ɼűֽƬպһľá
ĳɼͬÿһĩԳɼһȱĸĸףȻֻҰɫҹ͵С
ֻҰɫĽʱһĵ糿£գǰϵĿԶɪϣһֱԵȥҪһЩ¹زݣֲͳڽֵΧ
ҹɴĲֻǰĳɼѣżȲĵȻԼĳɼһģ̲֮סĽЦˡ
װɪϣףҰɣǻȽѧ
ɪϣҪһףصӵɪϣҲǳ˵ԸͬΪԼѸеԺ
Ҵδɹһ㣡ɪϣ˵ӹ˰ݹĳɼΪǽֵĳɼЦɻõģŶʮϣžҪʥâһʦϯλڻν̣㶼ᱻġ̫ˣ
ллȳɼҸеˡȻħżҴʲôĺϢǱʾħµƤֽŷ⣬óֽҴҵĿꡣųһЦݣһ
÷֣ͷɪϣ̾Ҵûôǿ㿴İŪħִ˾ȥˣûн׵ȻֻǸССĲԱǱЩǿ˲𡪡ұΪȥħɼලίԱǼˡҺҵʱĽ飬ȥ˰æ
ɼӦҲΪӮְλ˲æɪϣ͹۵ۡ
ǵģǵģҲöԼ̫͡Ц˵ҿ˵Ǹܰļһ
ڶ仰˵ĳϷʣɪϣЦ
ǽӶǿŴϲѶʲôɡ˵߲ŷ⣬ŶҸ׵ţɲѾкܳһʱûидˣꣿꣿһλҶ˹ѧԺ쵼˵ʱҡ
֪ʲôĻȻֹɫҲϲõĺͻȻò԰ףɪϣע⵽һ㣬˲Ϲķȣס˰Ӳĸ첲
ôˣʲô֪ҲӦ̽˽£ǣΪѣҺܹʲôʧ̬ɪϣŰͼıпʲô
ʯһӲ˺ܳһʱ䣬ָȴûлشɪϣ⣬ֱȥ
ɪϣ󣬺ǲ⡣
ߵ˽ֱϣͣתɪϣࡣ
ΪҪ̸һ̸˵һɬҪһҪһ¡
йǷ鷳ˣɪϣİüͷӡУ⼸꣬Ǽʮļ䣬һƵˣı飬Ƿζԣ
ǰɣ˵Ǹǳ鷳ŵݸɪϣԼһ°ɣûʲô˽ܵԡ
ɪϣѸٵĽһ飬Щɻ
ѵûпŵ𣿡ɪϣֽʾ⣬ѵһͨļ𣿡
ͨļ飿ŶϣûпҵĸҪʲô
ĸҪ㡭顣ɪϣҵһ֣˶һ֣Ͱȣ϶С㣬ǣֵͦģ˵ļ廹Ǻзġôˣ
̧ͷʹ̵ݣˡһڰǰ顣ѣĵ̫ˣûвĸôġȻλ϶Сܲ⣬֮ǰû˵˭
ᡣɪϣؽŰǳƣҲ֪϶ôСʵ֮ǰҲ˵߹һЩ顣һֱΪ
ҹĵĲǸ֪ν϶˻ţɪϣеǰ˺İ֪㣡¾ûһ㿴𣿡
ңŶȻҲ˵ġɪϣڶкڵѾΪһˣеЩ֪롣ѣΪԼ˽ˣڣһҲҪԼ˵ʲô
ѵԼο÷ֵĺӣΪʲô趼֪أ
ɪϣɿﹹ˼һ£޷ǾǶڸ԰ԼĻµĲɣ
һԼ飬Ȼ˵룬㸸װŵĶ϶ǲģǣڵʲô취أ㻹ûǿ󵽺㸸׶Կĵزɣԣǲ⣬Ҳֻˡ
ʵѪͥĺ˭أǰڶô⣬ƺ嶼ѾסˣǣһֱڵҲһΡ
˵ɪϣͻȻ˺棺˵ķôҡΪʲôû˵ϲĸŮ
˵ʱɫ任Īһϣջսȭͷ
ɪϣܲİĸ첲٣ôˣ˵ʲôҵǸ
˵ûдһҲûСͳ˵˵Ķܺҿ۾ûҵĴڣ
ʲôɪϣüᣬҪݳһĿ³ˣҸ˵ҵ۾ֻܿˣضһ㣡Ҫˣ
ǵģǵģ۾ʹĺҪѣҴûϣϣΪҪˣû˿Ǹˣ
Ҫû˿ġɪϣԺֳǸ˵ݣ˫ļµĺɫ۾ˡ
ɣ˭Ҷ԰ɣҧгݣǸ¶԰ɣΪʲôôһͻȻֵĻѪС־ܶģ
ҪƺķɪϣЩߣû뵽һֱڰıķķҺҪˣҲϣ
㰮ľ𣿡ЩŤˣƽɪϣӵһۿҾ֪ηһֱͬ
˵ɪϣͻȻֵĲصĴʻŪЩԻ
ˣЦţˣ
ᣡɪϣòħȣ˰һʯһˮȪ
ᣬϣ˵ǵǵģҳ϶ķЩ̫ˣҲԲҰķǣǣֻ֮İķҵֵһ˵ǲһġҵѣһˣҪҪҵİͷ֡
˼ǣ㰮ңɪϣɵˣŶҲ֪ΪʲôҲĸ飬ǵҲһԵʱ򡭡룬Ҷķĸ飬ָȫͬġ
˵̶̼仰ɪϣһħȣϣѾ˽ҵ뷨Ѿ侲ˡ
ȷԹ޵ɪϣΪϣĿ⣺ô˵Ǻϣģ
ŶϣҵĻһȫ⡪˵ҵѡɪϣڿ˷ɬָо֮󣬺ܿԼ뷨ңҪǵģƺҵĸ⡣
ǵģָʮǰĻԾϲһַǳ˹ֵǼֱǸҶ񡪡ĽеһᾡǸɶĻԼɪϣ˭飡
Ҳ˼ɪϣţ׵ľͱ˿̸Ҷʴ󱬷İˡ
֮ܿģУ԰пʼ˹ӣϣ˹˹һѾҵ˹ֿʼ̸š

ʮ¡

ʮ 
ꣷ£ϻλʼˣҲǻ᳤ʽӻȱҵѡħְ٣λĺŮѡڿƶҩβҩʦǼ³ģħһҴģħҩҩˣ˹˽˲ҵ
һ٣ķ¶ɪϣϣ˹ϣ˹ׯ԰ȹһ£գ˶޷ϣ˹˹ĥǲֻܵβɽׯһϣ˹ׯ԰Ѱĸ֡
С¶ǵһμʶ˵״ԼĻҪ⡪ȻȻԵñҲᰤ˸ʹࡣңƶԶҲĻСʱĸĸûһ仰ظġ
ѧΪһѧ᳤ɪϣøæµò˵Ըģϻƽһָķ˲Щλߺɫӵ˵ĲȻûмҵİ˹ǿҡΪǶĲΣȻһ£λĲͱصѹˣòϣ¶İæǺܱҪġⲢζܣΪʱĻϻѾӵ˳ٸԱУںУռһ롣
죬ޣҲ뿪ѧУͬΪϻᴴʼ˵˹׶ǵƼ£Ϊ˱ʦɣʦѧͽλʦǹħʷϻ᳤֮һԳϽ͸ڴìܵԸƣͻʦΪħ˫ۡ޶ܹõʶͽ̵еǳϲܾ˵˲ƼУĺ⡣
ͬһҵİ˹ʵȥħһΪϣ˹ˣʱħĸףԼħҲӵһĽʣʵϣΣţף̣ԳɼֻһϣţС˳ĳΪħִ˾ĸ˾һְĶĶͷ˾
ڻѧУڣϻᷢչĸݱеѧܹΪ٣ɪϣѡʼÿ̡ʵϣһʼûзڸǽ롣ϻῪʼУⷢչѾסǸûʦȴᷢҪõĹҡ
ֵһǣһģ£գɪϣʮյ糿ڻȵĴУĿ֮˳ʽѪͳĴСȽʦĿһһӰ飨shadow elfȫ̡ˮʹĴУ˳ϵʱÿ˶ɱɢŵĳȻо׺ˣǰһֱʶĸάҲ⡣ɪϣȻĳ˼Ӣ磬ֻʮߡķҲϲپиĿ⿴ɪϣʵ
꣬ϻʼҲ뿪˻ȡӵвͷε˹׶û룬ȥĿռħʦشʦѧͽѡ˼̳мҵʽ̳˸׵Ĳλҿʼҵ
ҵ˹ѧԺӵ˹ӳƺŵɪϣ𰲣ϣ˹ˣѡҲ˵ԤϡûȥħְҲûȥûиĽѾõħҩʦտ˹ʦѧͽҲûм̳мҵ幤ܾ˵УƸΡѡȥʥâ꣬һʦ
һ游ĺţͷΪûļ̳ˣҲһ˼ֳԼļеģѵõľԼϣûϵ˲ҲϧѧûڻȣΪɪϣΪԼţһĳɾ͡ĸУ
꣬꼶ķޣ¶ʽΪ˹ѧԺ쵼ˣΪ˻ϻһλ᳤֮һͬʱεģĿ͵ķά˭ǵˣèģһ꼶ѧķ˵ҪǣһɪϣĿȳߣӲķļоΪķɪϣָļߡ
ǰεĺ꼶Ů·ƺһǰεĸҶ꼶ĿԸº͵ˣķɪϣصѡġż־Ϊ˹ѧԺﵽһǰδеĻԻͶ壬ѧԺΪڡΪһµƽ⡣
˲еķʼֳĿȨɪϣߵķȫɱΪһϸĹ壬ĽҰĹâ롰Ƶ˼㣬⼸ǿˡ
ټϼǰ֪ģķ¶Ǹǻʵڿ϶Ѿ֪Լ˹ֵĺᣬǷѡ̳˹ֵ־ֻҪһܾҪơһأֵ־Ѿʦˣ
꣬˲һֱԼĴѹķǳŭҲʲôΪϻ̬ĽͶ˹ѧԺ쵼ϡ˹ѧԺ͸ϻͼűһ˹ѧԺΧһΪûϻѧУڿʼˮֱһŷԼĴ
һҲһջ˹ֵҡһֻϡ߹֣Щӵȵġ˻˵ν߹֣İ˹˹ˡͼ߹ִߣȻ߹ָհͷ̽ҳʱ߾ɱһĿŮһֱ侲ȵķҲŻˣæ߹ָϻҡȻΪϴѸϵ¼޻˸Ҷһ꼶ǸѪˣҶǼɵġ
ʦϣϻȴԽԽ׳Ѿչŷ޴½ɪϣ𰲣ϣ˹ʽĴţӢĹʦǵŷ޴½ԽԽĸֵ֡ʼ쵼УĻϻᣬֵˡԡ߹ⲻҪṳֵֵ֤̈ġΪ˸ΰ桱һзԸֱֵͳεǴ
ɪϣ쵼µģȣѾȫͳħ磬쵼ħһֵֵġʥͽ֯ԿΪңԶ˫ûзʲôֱ̫ӳͻѾŷޱʦ¶ġûжδ̫ˡ
ɪϣġֵˡȫŷ޵õ㷺֧֡ϻῪʼﵽĶ塣
꣬һĩɪϣڡʶķ֮һûΪķһڻȶȹѧһʥںա
ķʧͷŭ֮ӭˣ꣬Ȼ岻һĵһ죬ķõһϢϢһ֮УġϢʱķȻǰһڡ
꣱£磬ȥ¹ݷɪϣϣ˹ڵ¹ɭ˸أֵ֣˫һս˵ǸֵֶɪϣΧˣΪִֵʮŸ£ɪϣһֻаߡ
Ȼ漣ˣɪϣϣ˹ֵֵһһɱλĺħǿĺħʦҺɱʥͽԱ֮ĸֵԼԿˡ˵ǣǸԿ׵յ㲻ǸֵֵĳѨȴȻӢĸɽȡ˲ļҾ
ɪϣϣ˹˳ڵ˲İ½ʥâƣǷ֣λ˺ħֵֵӢۣѾˣǿҵĺħ䣬ơ
Ȼѣλ¸ҵվԼߣʮʦҲûеӵİҲܵǵĸ߶ܿĻħִ˾˾ְλұɭĦУҲ١
֮ʧȥġʥͽףֵˡ쵼ʦǿʼ֮е̷һһ
һʱ֮䣬ϻΪʦҫ۵֯˴Ѫʦǵ
ꣳ£ɪϣϣ˹ħδʥâ˴ǳʡȻԺλҽʦִ뿪ΪԼٻصʥâ꣬ϣԼװ׵ռһʥâѵõְλ
ͬꣶ£Уâ࣮ٴɪϣ롣Լ仹ҪܳһʱʥͽֻûбȫɪϣȻε룬صĸУ÷˼ڣںħ
£ķ¶ҵʽɪϣУҵΪϻһ쵼ˡ

ʮ¡У

ʮ У
Ȼֻ뿪꣬ɪϣһ̤ȳǱĴʱȴһƺ뿪˺ܶĸп˵Υˣȣ
УɪϣڻȲû̫ĸ飬ΪЩĮĶԴ˵ҲһĮĵطϣ˹ׯ԰û̫Ĳ
ڣڻ֮־ô꣬ɪϣеĸܵ˻ȵů޹ֺô˰ѻȿԼļңǸˣôĮһˣûκξˣҲŻȣһֱҲϣܹص
컨ȻһƬǿգھͨĺɪϣ˵ֻװζѣҵŲʵռûͬĵط쿴ҲһȤءٳԾĸо
£ѧӣɪϣ߽Ǳʱ꼶ϵѧѾԼѧԺĳˡɪϣĵʹһƬڣеѧڻ󺰣ֽЦرѧУʱǼѧѧǣǵΪҶкǻȼħ̻𣬽ɫĻΧɪϣתţһɢ
ɪϣɫԵΪЦһЩ΢ЦǼҶ⡣
һʱ䣬ĵλԳأǸķݺ˵İҲóֵ־ɪϣɫһֱǼ˵Ĳ԰ףԶԶ˹ǹеĲ԰׷ɫֱǱѪѪҺһ
ѧǺҲܸЦܴЧҶļܸ˵ĴΪԼͬѧ֣ѧԺҲû顣
ɪϣߵʦϯ£ĽǶܸ˿Ĺάͻ˹ȥ˹ڸҩ֮Ƶ˹
Ȼ˵ĵѧ˹ڣɪϣĿγõ֣Σţף̣ԡ
һͬӦΪɪϣеĽڣ̵ĳϿԱΪĵʦĵ˲࣬ȴԵЩ㲡ɪϣߣɪϣԺĿԭɫͷ˿ӵĩҲʾЩɫɪϣ˼УƺһдһЩ£˵˲͸ֵ֮ʲôɸ˵Ĺϵ
ʱɪϣǲôŵģһڿ˵šˣôαҲѺͰ˵̤ʯΪĻԼȾǴԼˡ
οΪ˲һáӵˡǵ˲ѧλʦҲһ˽⣻ֺ˺ܶĵˣܶ뷨ɪϣһֱãʵ˲ҲԼϵšҲûʲôֻǣվǸ˵Ķϡ
ڣŵ˲ҵɫƺǸдĻȷģΪʲô˲ήҲ˫ŵεɫ۾Ҳ裬ڲסİˡ
ֻΪһǰʶѣһֻദ˲£ԼõѣӦòô˰ɣ
˲ɫҲͦ԰׵ģƺһЩûЦƵţԵЩࡣɪϣ΢ЦʱЦȻԵеǿƺΪãʮƣӡ
ڣǲǲɪϣһеĵʣҿƺ۵ӡ
ǵģæҲۡ˲ͼɪϣ΢Цձ˿ЦһλȥˣҵһλֿѣҺһһֱ˻ȥ
ֻһɪϣЦ
ĵ˲Ҹ첲΢ЦҲҪϧԼѽΪѵĹȣҲᰲĵ뿪ġ뿪·Ҳôʹడ
˲۾һ£ƺ⣬Ȼεɫ۾ھƬģ΢Цһ£˵ͷü˵ǰô뿪·ǻô¸ҵһ˰Ǽᶨǰǰ
ƺһ֣ɪϣܻǡءGallertȻػָԭȵǸ˲ֻ࣬ǳĬ࣬ûк̸
ʱ߽˴˼ѧһĶ󵨵ʦϯȥѰʲô
ǿɪϣʱؾȻʼ˽ŮӻΪɪϣעӺ΢Ц
Ժʽʼ
ѧ΢һ㣬У˹ֵַˣֱ漣ˡ˹ֵѧֻռ֮һٵݣֻһϾѪ˿ҲԽԽˣֱ֣ǶڴѪѪͳıɱ
ΪԼɣɪϣѵõЩ롣ΪϻᣬҲΪɱ˸ֵ֣˹ֵڷǳ죬Ҳǳĺáƺһҹ֮ǰ˵˹ΪǴѪͳڵĺʦȺĻʼӵ˹ˡ
ԺʽǶԼѧԺĳϣĿ⾼ĿŽʦϯŵУϣÿѧٴ͡
УҲ̵Ľһ½ʦɣһټĽĿ˵ҷǳҵǽǵһκħڣϣ˹˽ڣ룬꼶ͬѧǶһİǵģĻѧڼǰ뿪ѧУ˹ļѧ᳤ڣҲĽ֮һǻӭĵλ˺ħӢۣ÷һʿųԱɪϣϣ˹ˣ
ɪϣվѧ΢Цͷ⡣ΪһѾѵӰ飬׺ǿ𾪣ΧĿƺȱ𴦵͡
Ӱ鲢ûбľǿȻǾСһ֧ҲںܾǰͼˣִӰ鶼ǴѶɵģѪͳľ顣ص㣬Ҳе׺һе׽սûκôʧ˵һξս֮С
׺ɪϣ˵Ѿ㹻ˣҪþ鴿ȻȻΪӰȥҪģҲ˷ͼ
˿ɫ۾̺ŵЦ⣬ĵѧǵͷеѧȻ΢ЦС
ЩѧֻҪķԣķոǰɡ
ɪϣվţȳǱڣһˡ


ʮ¡Ծ

ʮ Ծ
Ӧ˵˲İ칫ңɪϣź꼶͵˲̸ʱİ裬̾ŵ˲ɡ
ֲûϲͬһ˳һꡣɪϣţ˲ǣʶֵֵҲʮֱ֮꣬һֱĻǸˣټĳ顣
Ȼֵֵȷֵĳ顣ɪϣŵʱֵֵΣʼ˵˲ҪĽ
ʱֵ֣ȷǸ⡣ɪϣûôͽڼƻУֵֵͼһӦǣģĩ
ǸȴͻȻسǰƺǲ˸ɿݵĳԣôˡ
ֱֵҲܳԾҲƻõġǸĳħȶûЯ֮սиһ鷳Ҳɪϣʹ
ΪɪϣԭļƻǺʹóħȵĸֵ־ʱǰ˳ħȵǰһˣάͽǸֵħȵˣʤһġе˲ļıɪϣֱǾ
Ȼһжˡɪϣǰ΢ЦŵˣŴ㡣ʵֱܡ
ֵƺʲô֮·ʮ˻ӡɪϣ۲һߣҵķֵ֣ʵ£Ҳǿ¿ǲûߡҲǲеˡ
Լߣɪϣ̾˿ûͷֻ֪аڼУպ󰲶ᱻ˳Ϊֲ֮ǡڵҲֻһʮ꣬ûʲôսˡ
ֵ־վɪϣǰҵĵطĵʾǲ·Ӱεħ䣬Ȼֱ΢Цš
˵ɪϣˣǳʱǸˣԿƵİ˹ƥС
˵ȵ˲Ҫһ꣬ôҲУˣʦҪʵᣬֵԾһģҲϸ΢֮ȴȻԿʱĺۼⲢûмΪһֳķ顣
ֵһͷΪĽɫͻλˮɵһ΢΢žƮݡɫĽɫɫȴһչһĵɫ
۾βһǴɫˮһ۾γ͸ȺӵӻҪɾ
Ǳ׼˵ɫȴӵľ͡Ƥõĺңôţָ͸֬Ļĸо
ֻôҲǸֵ֡ĵطʡ
վͷ·ֵһľ¶ź˶һĻ䣬ʱͷϡ
ǵģǸϵˣ¶ıϢƺʱ̶ȼԼһҫ۶Ŀ
ͬʱִһֺʹ΢ЦЦҲ˸С޳һʡ
ļָоһγ˸ֵֶصģ˵Ϣֻ΢΢һЦͺкüվǰ赸
λ˵ʿƲʺϱϺħĳνʺΪһλҡ
Ȼ峺ɾ۾ڲĹâΪĮһеᣬҰĵ۾˿һ
ȷǸ鱼ŵˣڿšں飬ƶһС
תģһĻâǲľ֮ǺڰĻ档ֻҪֻͻٻһСȻҲٻһ赲ĵ·Ķ
ֵֵȷںħţֱĴ˶ĵ׸ֲܵڵİɪϣɫѾʼò԰ס
ƺǹ۲칻ˣֵԾɴ˵΢Цڣƣλ˭
Ӣܱ׼ŵĹǻȻʶɪϣģΪɪϣش˵ңɭҲܹ塣ϣ˹˹ܸ˼Ŷѡ
ҲңܹᡣɪϣǶ곤ߵء
ҵϣΪĵˣҲɡֵ˵ŵƤĻԾ
ĸɪϣش𣬡룬һûǸңܹΪĵˡϾһֱҵĵʦĳƺš
ǵģǵģĵʦֵֺɪϣָ˭ŵĵͷλҵʶˣһλʦڣɱĸã𣿡
ɪϣûлشǸֵּ˵ĲվƣҲλܳĹ壬Ѫͳ⣬޿ޡΪʲôҪΪЩӵıأ
⣬ҼǵһθĻѾ𸴡ɪϣڶµָսħȣһ壬ʣΪѪǸ߹ġָ߹Զ׼ûбҪķȥ֤Ҫ֤ĸ߹Ǳ۵ġ
ҲҪȥ֤ʲôֵҡͷĶŲĴоԵ÷ǳջϣһȥȡĴѪ档
ǣⲢ˵ġɪϣ۾Եúɻ󣬡ңҵĻǳΪ
ǵģֻǶѡֵͬڶ΢Ķһ£ðɡ
̸˴˶֪Ϊս׼׼õĸ̸ֵԼħȣħȣϸ£Ľɫâͷɫ
΢Цɪϣ룬һƽģһһľӦǸĺ÷
ʮ˻ȻѵأûһʾԵɫΪʵϣڵƣֵӦѡΧˣ
ΪҲܾܾ䵱һλŵʿʱ򡣡ɪϣҲó׵ħȣϣܱ֤ҵѵİȫ֪¡
ɪϣĻû˵꣬Ϊֵַǳˬĵͷǵģ油֮ǰһֱǰȫġ
Ȼ˾ʽľһʼɪϣΪǳ޴һλħ˵ʲôأûзȨ
ħ棬ɪϣȻǲֵֵġǼеľʮսǿʱҲԱȲڵĸֵ֡
ͬʱħһʺʩħͱħȣսħȲáĶ޽оȻǿ󣬵ƺܾɱ̫ǿĺħҲǸħȵԭ֮һ
ɪϣѪ屾ܺûΪѳһʧˣӵпƶɣֵֵľ
ȻʵĲ첢ɴ˾ʧɪϣǽ·硣
ʤøֵ¶΢Ц÷ҲʼѪĹâӶħȣһһ֪ĺħɫĹ⣬ɪϣɹ
ɪϣţܵһħƺ͡һܡһЧǿɪϣӲ֪ԼѪʻ˺档
ֵҲһ㣬İɫâ˹
ûʼհɪϣͷǱһСΪ˵ֵǵ⣬ַǿıͼֵȥǴ̵Ĺâͺ˹ȥ濪ʼӣɪϣӲ֪һʹ࣬ʹˮȪʩչǰһƬ档

ʮ¡

ʮ 
ɪϣ֮ʶһģľֻһŵļ䡣ֻǺԻһ㣬ΪʲôֵûѪļҧĲʱ㿪Ӧòѡ
֮ڰĽ֪ࡪǿģȴģ˸ֵ֣Ǹ˴ӽſʼıһ٣ʹƶڱ޴ġ桱УˣҪѪԼɪϣѪҺ֮ͷؼű仯ձһʢɫ䣬ŵɫͷ۾ɫܵĺħŶֱǸЦ
ʣɪϣ˵ģʱڡ桱¾ѵѪѪͳξʹɪϣΪϵһҲΨһһΪѪľ飬˵ǣΪѪ塣
ڸֵǿ֮УȻҪ嵽곤ħҩĲʱʹ಻ơ
ֵֵ˵֮⣬ڸֵļ֮ڶţϷԵĽȻķˡŭġʥͽΧʱķӦٶ˲ˡҿʥͽǼϰʹĥ˵ħʤ䣬ʹԱȫ
ɱ˸ֵֵɪϣðẓ́ƤӲ԰ףȫǸոȡôѪҺӡĵɫ۾Ŀ˹âƺһЩѡڵӣڰͼ˹ű￴λѪɪϣ𰲣ͼ˹ž˵ơ
ոձѪɪϣʧȥӵĶ󣨾ѪΪѪ֮ҧĵһˣ˶Ѫش󣬵ȻϵѪҲһģ÷ǳĲʡǰδеĿЩʥͽӦİûɱ˼֡
ɪϣػָѸٵʧԷʮˣɪϣѾȫʧȥս
һûǱɪϣҷģǼӱܷ׷ʱǶӣҲһֱԼĹһ룬ʱûڵϴܿ˵ħΪ
ִٵıܿһɫħâɪϣӿ޳һµѿڡɫĹâ䡣ʥͽǿûܵñԸˡɪϣЦѾ˼ˡ
һζ˸ֵֻɵٺ桪ϵġʥͽǾԲ˺ǵӣ֪һûǸһ֮С
һƯĵ׹ͺܹϣڿǶһ鼫Ϊɫʯ͹ڸֵֻܵĲ֦ϣȻûбɪϣǿıӰ죬Ծԭȵӡ
ɪϣֱĽקĵһ̣ħɪϣȷˣһԿףֲûбΣҪ֪ԿϸŵħҲͦǿġ
һᣬһͰĻᣡ
׹Ǵʱһ£ٲһôĽ
ᣡɪϣش󺰡
ǳĬдϢħ䣬һվɪϣı
˽ס˫֣УɪϣסǸ׹
ķһ׻ɪϣ͸оֶ걻ӹסĸоϾԹзʽһ̣Ψһ뵽ľǣл÷֣Կûƣ
˵һƬеĲݵϵʱΧκˡɪϣıž򾯽ħʩһΧħ
Ƿ֣ﾹȻûκˡ
Сĵķ˻ӡ˺ɫɪϣԼҲǻѪӡأСֱϡķȥ
ʱɫѾˣǳɫĻϡ߳Ƭ֣־Ȼһʦ䣬ԼҲΪ𾪡
ɪϣǶ췿ӣϸ۲ȷȷʵݷùεĵ˲ķʱʼÿЦá
һֳ嶯Ǹ׹ƬǻǷλʦ
ѵеĴģ
˲Ǹֵֵˣ
ôɱ˵ǣǷܹ
ɪϣܿԼ޻뷨ɳɤ߰˲ҵĴš
ǣһ죬˲໹Ǹ˵ĻͻڼŶȹꡣ
ˣڵĵ˲໹ûɪϣ񲣬ڰ֮󲻾ãʹһ˯ӦˡѧãǳȣǵѪۣȫר͵ӡ
ɪϣܵвڼֱǱ˲ûжԭͰ͵ʥâꡣɪϣͰͬʱһ治֪ô¡
ʥâ׵ĲʱɪϣȷԼǻŵġ֮ӵϢֵˡ
ĽʱѾʮһ룬ɪϣŶ濿ŵģɫ԰׵ĵ˲࣬̾һ
ˣڡʲôҪ˽𣿡ɪϣ±һѾĲ裬˵֪ҲһֱڶԸֵ֣֪ϸһ㣬һϸĻġ
Ŷˡ˲ҡͷ㹻ˡ
ȷ㹻ˣɪϣȷⲢǵ˲һ˽ǾĹ̡Ҳ׿
һһİȥĹ̡
ɪϣ΢ЦôҾȻԼˡ糿һпΡ
˲ǰŵһ̣ɪϣֿ˵˲칫ֵģһܣȻĻ䡣

⡡

 
ÿһ춼ھжȹ
ǵƣڵʵдա
ʵϣԴһһĴͰ⽹ˡ
Լ״ܽᡣˣ㣷£죬ʷḻ˾Բپһ֮ԸԳı۾׼ݷൽƣһ
һûʲô̫ĳɾͣ;һħ㣩û̫ҵĸ飨ԼĽ׷һٶ겻㣩û̫ĹʧɱԼŲ㣩Ҳû̫źûоȻԼ𾴵Ľ̸㣩
ΪʲôΪʲôǣңȻҪһ飿
۾ԼģʱԼ˯Сϣһ࣬ûͷʱ̲סĶ÷۵ָ
Ȼ֣һжʲô
ǰħڵĹͳݣԭڣΪħ游ԭڣʳͽ游ŵʵͶʲôˡο
֮ĴףڵơⲻʲôҴйȥˡ
ħԭʳͽӰڵҵչ˵
³˹˹ǻڵĺħڣŶĺħͺ㡣˵
˿˼޸¬ƽڼרְ̫̫Ըû޸һǺܺõġ˵
˹Ǹ󹷳Ϊ˻ȵĸ߼ڣȫԸ׷ԼҵĽ̸ˣ˹ĺܻ˿ġ˵
ܿģˡ͵Ĺ庢ӿʼʽϯԼᣬܾ˳谮ĵƣҲĸʽܸǵѡ
ˣҲ˹ľʲôˡƺܿĵڽ̸Ļǰǡǰʳͽǡ
Ȼ󣬵һתͷһеŮҲһһ֮һ
λŮʿһīɫʽŻħۣһͷںڵ㷢ͷһɫβģӹ̶һƮݵķ١ǽǾޱɫһ˫ɫ۾ǻȺںĲһ͵Ĺ⡣
رǣ̬Ϊׯ͸ţ۾ôͶˣƺߣһжİȻƽ͡
˵꿴ĹںŮʿãնӣӦġƣһ˲ͱλŮסˡ
Ȼ֮Ļȫˡ
棨αŮʿǡ˵ǿ˹첽߹º͵ĸоȻ޴档һּΪĿ˵һ£ΪʲôûϿΣ߸꼶ѧͳͳɥʧǵħҩΣ
֪ޣǸ˹ŽͣŮʿˡ
벻Ҫҽڣ֪ܿ˹һħҩͿԸ޵Ůʿ˵ѾǺˣһҪסԼΣΪʲôӿΣ¬˹ɪϣѾȫˡ
˹ϳһֱƳ֮Ϊ漣ֺñ飺
ðɣðɡŮʿı黺΢Ц׺͵ĸоֻܣʱһ
֪ΪС׼ʾ׵ĸңҲֹġŮʿһεźһĿ˹˿̾һλĸһ
ķõΪλŮʿԡ
̸ʱ棬θмǿѣػô˹֣Ůԣϱӣ궼û
ֱĿŮʿɫ۾֪ŮʿҲ
ҺûжǵСƽҽܣŮʿЦ󣬲ٱ΢Ц롣λɰС
һ˲ǳڵ䡣
ôʶһ°ɡŮʿԼ֣Ƹæס
̸Ľĸôû˵룬ԼľӰ̸Ҳ游ĺѡҽޣڻȹԺѧʱ򡭡
֮ĻȫûǸֵʱȫʯˡ
ޣ
ޣ
ޣ
ޣ
ޣ
ޣ
ޣ

Ժһϵظ֡
ǰģǸҶŰŮˡ
ңղűסˣġ
ƽӲıźŮʿֵƣۺ֢һŴ졣
ŮʿǺЦŶƣ⺢Ӷôɰˮأ
ƷԵֲǡһֱǰҪõ̬ϰߡ
˹ûлӦĽĸֻǱӵĿһԼĽӡ
˼֮󣬵յľ
ⶼЩʲôĳ
ԭȵںڰеʳͽǣһ¹ڳ棬Щص
ȵУѾˣһɪϣϣ˹˵ľ飬ԭȾȻ˹ֵѧܾͦġ
ħ֯ǷҲʳͽħһдǣȣյ֯ƵҲûŪȫơ
˲ĳӣȫˣеġ˼ĺõ塱С衭ing
˷񣬶һô
ƣҪϲޣô
Ƹ߰°͡
Ůʿ˸硣

ʮ¡ҵ

ʮ ҵ
Щķ鶼Ǻܺá
ֱӵԭ϶ͷһֱ˳ٰۣѹǸͷʵ˼ҵ˲ڻ㣩ıڣ˼˲ࡣ
ķ֪Ϊ϶Ȱ˵ʹõУְܾʱǳ뽫ԼдʮֳɼNEWLsɼˤųӥӵϡ
ѵû㵽ڻְ˵ɪϣڣʮбɫѧԺʮҲС
ŶˣҪôŭֻ䣨Dumbledore˼ԴҲŽ۷ɡЦŶ˲豭ԺϲڽԼڻ⣬Աʱĳ㿴ɣһĲ֮Ҫ֪ȵĺǿǷǳƤġ׼Ը񣬲ʺϽѧ㻹Ҫĥ
ķǸ֪ܵϼһԼһĿ£һȻӣƤǺĿԡ
ǲԼذˡߣʲôʱˣķ߷ߵ롣һʼëʨӾͶԼķǳܡ
ûʵĽڷԼְα
ܺãһĽģڣķŵЦȻתţءһ˲칫ҵˤ˻ȥ
һ·һֱмѧ˱ᡣҶλһε˹ӣɲǰº͡ȻƽһŵĹ緶ǣŭʱһʵĶߡ
صңķܲšʵͦ³ġԼ̵ڴϣֻһˣǺ﷢й
ĳűǣﺬԼҲ֪Լ˵ʲôֻһ˲ࡣ
ʵѧУûʲôҰģŶðɣһģǣǶǴҪĲֻһɪϣĵطѡ
ȥNEWLsǰԺѯʱ־Ըȷħ꣬ԼбҪɪϣһ㡣
ɪϣԽԽԶˣ£ֻ棬ķ֪һֱˣңں͡ʥͽĶϻҲæĲɿķЩǺµģǣԭµǣɪϣǸĶȴԽԽˡǴǴһǳ֮ͻȻˡⲢ˵ǰͲܣķһܸˡǱͽףǱ䱾ܡ
ڱֽϿɪϣһ֣ͬһƬ۴ӶǱ鶼Ե÷ǳܡЩģӬһļǣáᶨҳϵѡƺǡŶ÷֪ɪϣ׽ķ¶ŲǸһѵĲɪϣߵĶ
һеġԤԼձ֮ķ¶˾ģҪڻȡػ̵ִɪϣߣ
ԲðǸûκγ֮ļһٳղɪϣߣհɪϣƭ֣
һûʲôɫûԺյļòڣˣôɪϣ
ǿΰ˹ֺᣬķ¶Ҫˣ
һ𾴵ˣһֳһˣһоůˡɪϣԶ׵ؽȥ
Ϊʲôɺ޵ĵ˲࣡ǺԣѧʼһʥԼ¶Ժëʨӿʼһֱԣÿһ£ܻ뾡취ʲôƻֻҪ˲֪ܻǧټƵĸǸƻӾ谭
ķȻ뵽ŵ˲ǸĿŮҲǺġӦ֪ǸŮΪԼģǸùģñץסѱİˡϾǸùļһɵ˲ȵģ򵥵ªĴԣѾ˲࣬һ᲻£˲ӦҲ
Ŷ÷ֵڿ㣡ԭڵ˲ǰӼȻ˲ûз֤ģֻҪĻɣôպһǳģ˵ڵ˲Ѿȷ˾ɱǸ֡
ɪϣֹһεĸѧУʲôõ˲໳ԼǺȻڡŶģװ°ˣ
ʱܽһöãʱôļҪǸңʱôеҪõһϢ
Ϊʲôô嶯أǱҶഫȾǵ³çûͷһ
ң꼶飬ȴһֱڲµΣʱķ¶һξԼ޴
浹ڴϣг˰աɵϣɪϣھߡ
꼶¹ʷʱʵҲǺֻܿŵġϾǵһοԼǰһΪԼģķȻԱͬ˳죬ڹ¶ԺͯҲƽĮҲǲСĳ
Կ״͵λβɽׯɪϣʱֱڲĲǴʬƮģɫ͸ã飬ŻˡĿ־廹ʤ˱ָ֤ᱻ͵ȿ롣
϶ĽĹ̺ɪϣȴûеʧ෴ģɪϣϵذοѣֱƽķİɱͬѧĸС໣ϣķ̳˷ħߣ
»صѧУ֮ķ˼ƽϡ߹תƵĵطȻ󣬰ɱǸĿֵĹƵǸһֱܱӵĸҶϡǸֵļһһֱһֻ߹һܹɵذɱİ۶֩룬Ҳԩ
ķһθԼ˹ִӲΪûбֵĴܳͷȻϵʵļƻ
߹Ϊ˲ڵܼأֻźķˣķҲûܴʳԼһʲôǸ˼Ͷ֩ʱ˳ķ͵УйѧУɱ˹ĶԻʱǵǰģˡ
ʱһʯͷûз֣ԼѾΪһ£˲ܵĶˡķͦڵġ
˹ֲΪѳɶֵûڡķȭ뿪ʱȺɪϣ棬ȻƶԼԺҵƻ

ڶʮ¡

ڶʮ 
£գķβɽׯµɪϣֻϧ߻ǸǸĶ
ڼǸԼһһͷڷ˵ʱķѾԲȥħġҪһļһﹲ£Ŷôһúõء÷ֵġ
ȻעܿתƵ׽Ǹϡɫ۾Щƣ
ɪϣƺһҹû˯ϴźӰǱĺȦɳϵķʾ˾Եľϲ͸ˡ
վӭķһӵȻرңѾ㹻İȵ۾
ʵ̫Ǹˣķɪϣӵķ֮󣬳Ǹ˵ûȥվ㣬һڼһ졭ϣ½⣬ĺæ
Ȼôأ˵һǸµԺ𣿡ķʾһԼɪϣ߳ӢߣʾԼѲһӡ
ĴȤȻɪϣЦԴһֱ԰ײ̬ɫҲЩתķû˵Ȼÿˣôʱ͸ҰɡûվңһѧӰҶڼһĲ𣿡
ӰԵɪϣûԥʹӦˣҪңʱߡ
ôȥС˯һ°ɡķüıഺԵüɷ֪ؿ첢ô˼һǽӲϾɵΣǵû˯ʹһֱĥҡҾȻûҩҵ°ƿħҩ
ܲµɪϣʾһ㵭ļ΢죬̫ħҩڡ
ҲòΪ㡣ķסֱۣɪϣĴŵ۾㲢ûұ֤һչ˺ԼһֱΪɪϣϣ˹ǸԳеء
ģҺܱǸɪϣ˵
㲻ҪҵǸķסɪϣĸ첲ԭֻѧѧ֮Ĺϵˣչ˺ԼӶҸеǺʹ࣬ԭΡ
ȻȻ㽫ҴҳΪҪˣҲҰŵĵطΡ
ΪѾԼˡ
ڣһ˵Favorite
ӢFavoriteʾ˵˼ͬʱҲҪˣϲˣһ뵽ˣϲˣԣȵ˼ǸϵٵɣʮͺҶʮͳӢС˵оֱ֡ӸӢģҪʲô˼ҾͼʼǺˡС˼ǣǣ٣ٺˣ
ķѿڶһʣɪϣˣѸȾϺɫڲ԰׵ļԵ˾޷ӡĺļ۾ӿһ㱡ˮ١ļ
Ŷǿķһ̾ʣķظȻŬͼԼƽҽŬ˺ܾã֪ܹƽȵ˵
ðɡܹסԼɪϣ˵Ҵδܵõĺ񰮣ܹҡ
һȫƽ۾г˼ᶨĳĹâ̧ͷķ˵һԶǵ仰Ϊ˲ΪС¶ģҲΪǽҵһעԼġ
ķЩɻΪʲôɪϣ޷Գ֣ɪϣʱĳŵΪʲôܵõı֤ͦ˵ģǣķ΢Цһסĳŵġڣȥ˯һɡϵĺȦոյı֤ȫۡ
˵꣬һһֱûл廰İһʤ񣬵ĺɪϣһ߳ҡʣǵĿĵػķԸҡ
Ҫˡ
ĿɪϣǸСӴǰߡ
ʣǻһȥҡ
Ⲣ˵ɪϣȥϢʲô
ʵϣ൱ڼɪϣ֪һǱٱ塣ԴǴĵ¹֮֮ɪϣһֱһֺܴ״̬ϾþѪͳѪѪͳͬһ֣һ֮仹ܹǼǲܵġʹ־ºͣӰ飬ѪӽԶȻѪһ֧
ǣ鲻ӦСӣƵЦЦһ˹ֹʶûеСٳɣ
ģɪϣѾ˳ķչǱѧУʱദʱ仹Ҫ࣬Ȼֻһ񡣶ңǵĸҲǰ࣬ΪֻһǾܳΪܵĹϵ
ڣ֪ʲôħСӣֳɪϣǰ׵ؾӰɪϣӲĴԼ߶ˣ
Ϊʲô
ؼǵãķ¶Сӣɪϣ꼶ʱųֵģʱͺɪϣ˳顣ǸСһ֣Ͷȥɪϣ󲿷ֵע
߿ΪĳɪϣħģɪϣעһҲʲô˵¡ĹػɪϣеѵĹĳ̶ȣķ¶ҪѾɪϣͶ뼫ѪĻϻʱڰ˵ͳΪֻˡ
ˣľС
ķ¶ûгֵʱѧУȷкܶమĽɪϣˣҲкܶ˵õɪϣԵͣǣܶɪϣġΪʱɪϣһǰƽķָÿһֵעĵط
ȻкɪϣߣʱɪϣĿһֱע׷еĿһһϲĹ۲ÿһͳɳðûа취üʡ
һûʲôкðɣϣ¶Ǹǳ츳кҲɳΪһǿʦˡΪʲôܹõɪϣĿ
ϾעԼɫжôѿ͸¶˶ٳֻܿɪϣУʽķ¶УߣؿסԼҪȥʾӲһ档

ڶʮһ¡

ڶʮһ 
ںɪϣһ̸֮ķʽӹ˻ϻУ˵һͿ顣
ʹѧУʱйڵѧԺ쵼ˣѧ᳤ϻУڻ᳤ľѧУҪ絥ࡣսʱķȷоһ
ǵҲкܴϵԣķڴͷϵĽ֮ĵһ£ϻڲ
ļС鰲ƶġϻԱ³̡ڻÿϣķ΢΢۾˵ķӦ۵ס
мȡġӡԴ˾̬ȡʱķʼףɪϣ˵ģѧϰµͼɵ塣
ݹѶȲСһսķ΢Ц롣ǣҲһγɹĿʼ
ķüëؿڣİ͸߸ϣֳϵƣ˭κβĻھͿ뿪ˡҺϣ˹ܲͬҾûʴȡ
˲ĵֲò̵ı飬ķЦţάޱ顣ɪϣȷܲһԲҪһȺ޴
ɪϣίгΪϻУⲿֵĻ᳤ݾӦˣҲ֪ɪϣεˡװ׵ĺԣĹȺڷλɪϣѡѵǲ֪ϻУⲿ֣ȫɪϣ˽ǵڴΪȺɪϣѼи߲ɲǣʲôõĵط
һʱĬķճһֱ˰಻ס¶ձͱ飬ұ
Ŀı仯ķ΢Цһ£˵Ҷӵҵ᰸ôλڸеƤֽǩȫɡǵԼʽˣǽ󶼻ᰴ³ڲ¼
ʾֱߵӣƿϻҪһλ£ȿʼɣ룬һǳΪ䷶Ͼһֱϻ㡢ҳϵĳԱ֮һϣ˹Ҳᵽ㣬ϻмʲôѣһǰΪҿ·ġڣţȻһǵȷɡ
Ͼʵʲô£𣿡ķ۾ЩͺķˣôִвĿ˵
ϻڲ֪ˡǰɪϣȨʱ˼ɣֻ͵͵˽һЩڣ˻ˣͷŴ˵ӣĿŵĿʼϻʲ
ԭ˺ŭνħӲԱһ漰Χ󣬱Ա٣Ӣʦ˿ڵĶʮ֮һħ羭֯ܲħĿɼ֮
Ŷ÷ֵĽëɺ޵ħܵ
ʵɪϣѾȽ͹ˣħȫڲϣ˹ˣУȻΧȷܴħУһֱźһɵжԵƿߣǲ˹塣
бķߵɢ͹ĺҺĳªˣǲ˹һɵϻᣬΪ˼Ӻͳ䵱ߣ˳̵ˮ
ɪϣһֱͦģħӲԱвڼһʵǸֺ̰ûʲôµķ
Ȼķʵܡϸ˵ķ൱أ᲻ĵԼΧеĲԸԼκʧ
ķ߶סһſƿֱֱвǩԼ֡ħԼȫ¶һŵļЦ
ܺáڿƿѾΪˡķǷ³̣ʵѾΪԼְԱΪԼЩĹŵ˵
ҾԲǿҴӦġķ
ֻǣӦôͱǸˡ
ܿģڿƿġ£ÿ˶³ǩԼ֡ķӶħȣеƤֽջ
ÿһλԼĳŵķŵļЦѧģαһ飬ҸеԵο͸ˡҿλǷǳȰǵϻģԸΪ֮ԼԼܺá
ôԺμԼĳŵϸİ֤ԼԼݵģ˵Ϊ
ķħȼһƤֽԼʽȻķվȻǵͷλȡ˹ʶҲҪĽڣԽˡ
˵꣬߳˻ҡһȺ곤ʦǣҧгݡ״һ㡣
ķ˿˶ĿֻԼĸܡߣɪϣ
ԣûлʱȥ˼ⳡ֮ǻʲô뷨עλĽ
ݹ۲죬βμӻʮ߸и߲оŸȫҳϵġǼûжʾӡʣҲûѸǵ񣬾ſ̵ԼҲܸɴǩˡǣŸһҵ˹ֵ֮⣬ĶǲƽӹڵϻᣬǻܳΪжǣϻķչս̭
ʣµİ˸ǳʹ̬ȣҲȿԼϻȨߵɡͨĹ۲죬Ҳͨɪϣϣķ֪֮һˡǸϺһɪϣһֲġˣҲãÿйͨڰ˹ʽΪҳ֮ǰǺбҪġ
֮еɪϣĿͣѧУʱķҲ֪һЩȻǷǳڵģԸҲΪ͡Ŀ͵ıԾǹ۲һʱ䣬ȻͻԼˡ
ߣħĿƿͲ˵ˣĸҲǸߡɪϣں͸ǵͬʱҲȻᱻһ̶Ӱ졣ķ⼸мӻƽӹ֮⡣ȻѾǩԼôǾ;ϻΪǾȡ
ڣҪעĲЩϵϻɲǡɪϣĸͺҪ˼շġЩˣɲһԼġ
ķߵԼİ칫ɪϣµʵƤʸ߱ϣѾҪļżϡ
һŷ棬ŵһģϤģÿ¶һεżķƲ졣ʱȷÿһνӵʱأϣĴ򿪡ڣ̫ʧ֮ڴѾĥƽˡ
һλһĽɡ
ķĵ˺Ƥֽŷ⣬óֽչ
𾴵¶

ڶʮ¡

ڶʮ 
ķδ˼ѲκϣţȴҪ֪Ϣ
𾴵¶
ףã
ҷǳҵĸ֪ϢڲҵίѰҵ˹
ֺϢ
ǻ˼ұȷ˹ֵѪȻǽûмϵ
֧Ѿû˺ܶꡣ
ոأסСطĿǰֻʣһˡĪ
ңصλƢ꣬Ϊʩ䱻밢ȿ
̡
ϾõĻϢиϸǸһҪ
ڻע
ٴף첢лԱĹˡ
ɫ ɣϰ

ֱǷſ飬ķֲܲŬԼƽҪ¶˷ܵıɵЦȻȡһֽöëմմīˮʼдĻš
ҪЧʵµʲôˡʵϣȫӢħֻôһͰˡԼȥݷǸء
εİݷþҵԼļ壬ȻʽԼ˹ּ̳˵ݡδҵչ
ڵѾٻν˵ůǼĽɡϣ˹˹ζԴɪϣʱ򣬾ѾˣЩǣעصԶһиζҪڲ𺦼Լһ֮ϡ
ԣҵԼӦǸ壬ҵԼףֻҪΪǴȥǽԼ棬ôԶܱνϡ
ʵҲѾҪˡķӰнӹԼ磬̧߰ͷ
Щ֪ν˶Ҫνû˹ֺᣬҲûʲôֵֻǿ֤ԼݰˡƾҪһΪ֧ͺ̨
飬ɪϣһ죬иѾ˼кͻر
ķ磬Լȣ԰˵ʱȺҵٻȻ󣬾ڰµԴǰӰˡĿĵأȻǣС١
ֱһƬ档ķüţԼ治ڴһεķʡ
ѵ˹ֵĺѾ䵽ĵزķĲԸȥǸһͷܿǸϴׯƺֻҪӣЩϾܵɣ
ܣȻһ䶼ûв£ؼûκֵڴĵطˡĻħʧȥˣ˺ϻסĵز
ķվǸŵĵطȡħȣֽŻȥŶİħӴǰţǷħȻ߹ħȣǶΌġ
ķʩһȵ뷢ֻͷħƾɵŷȻ춯ءڵȥһҳ
ķǳ鴤һ£һǵڳľţ̤ӡ
ӸһլĶѻ嵭˷ֵֹĶʬ弰ɲɵɭֲķΧķ߽Ǹƺǿķ䣬ڴµĹ۲֮󣬾þʥԼ¶ԺҲҪһ㡣ûൽ˾ס
ΪһõŰ͵¶Ժȥ˾ҵ˵ĻķţԼζ뷨Цˡ
ҲӦһϵļ壬ڿûԶħûйܼңûмС飬ûзϵͳķϣ˹ׯ԰ʩ߸޷жԱȡ
ⶰӵʱʲô˹ķתķ򡣲һһò˾ʹĳһ˳ﻹһƿ
˰ൽķö࿴һ۾ǶԼ۾˺ΪҵҪǿԼǸ˵ͷ⡣
ûеȵķڣͻȻ۾ǵ鶢ķ㣡Ȼҳҵǰ
ķգۣʶ𣿻ߣʶƵˣ
ʶ𣿡ķʡ
һӶСӵģ˽ţķҪµ״̬ʹֻ߹
ҽأУǵıǼı
ķͷİᷳļһʯ𾪵Ļ۾ķñ׼Ĺǻûļһϣһ侲ǻǲӣȻشҵ⡣ӦҺ֮ʵĲࡣ
⿪ʯ䣬һԼܵ蹷һ˵Ĺ
ˣشҵĵһ⣺Ŀǰ˹ֵĺỹЩķȡԼǿķħȣʾԵİ档
ûлشȴǻǵС۾ķ㲻ħ㲻Ǹϡôʲôˣ
㡣ķü
Ǹķ¶ʲôϵΪʲôħţĭĽ
ķѾϾٹ˼ˣȫղųֵǸסˣᵽķ¶ʲôˣǵãƶ˵ĸ˵׵֡
һϣһչշһƭܵĽ㣬ǼĲƸƭӣáš
˵ҵĸסķ˵ţĸףȻһϣ
ƭңķ̧ͷ˵۾ѾѪɫԣҵĳͷ֪һ֮󣡡
ħȣһȡ




ڶʮ¡ĸ

ڶʮ ĸ
ķδʧǡּ޷սǸɫħȡ
޷˼ԺгͨȡõƬΡֻһһЩļ䣬ȴܰϵףЩеӰ񵽵ζʲô
ǸĪңصļУһμĸף÷գءһɱŮڽÿնģûκں۾Χ
ôƽǳªųķĵױġ
Ȼνĸףһͼϡеŵ㶼ĲƷʻûκοȡ֮ķΪʹǣˣֻɵĲòĲ֮ͬ
ķĿһôϣ˵ϡ
ʹ̫κħħӽɺԡ̫ڼʹڲһʱھ˴СٵĴׯܳѾû֧ԼνĹˡ
ͷɿʵĺ͸ɬ۾ܼˡ֪Լڵ飬Ҳ֪ԼҪʲôĴֻһƬҡ
ĪңصļķĴ̼̫ǿңӵļҵԿءʶĳħȣǿķħȣһǡ
ķԼҲȡõļǲƭ˵ģǶԷĴԷǿƭĳǲܵġĪҾûǸƭһʯ䶼㲻
ķ޷ԼһУ˵ܴܽĪõϢ
ɫģƽģǿȻ˵ĺӡһħѧУûϹİŮ׺һȫϣǾԲܱܵģ
ӦиԺյģԵļ
ķһһĶĪ˦ǡֱ鴤Żҳĵذһ
ʱûзѾҲûʶԼոɱˣֻǳԼСŭˣʹ࣬ģʧ
ûϣʵ޷ܡһ֮۵㡣
ķ˵ҲţҲܽܡԣҪȥǸ¶ׯ԰ȥҪҵࡣ
ע⵽ָĽָһ͹ӵĽָһŲ֪ʲôʵĺɫʯķȡŽԼĿڴϡļһʹ
˹ֵٹ⽫СķվĵĿŵϵˣ㲻䱻Ϊ˹ֵĺᡣ
Ȼ¶һҵʱ򣬷ŭԽʧʧ֪Լĳġⲻ۵㣬ֱǳţ
ķ¶־ֱĵĿ⣬ѪԵϵ游ĸηŭ񣬻¶ӺŮƬ̲ͣľķŭ
ĳֻöѣûа飬Ҳδܵڴ
ֻ޴֪ĸһԸıֻĸסͼϵֶΣ
ķԼɱ⼸ϡڼǰڵĹ͵ļͥͲӦôڣ
ΰ˹ֺῴϣҫ㾹ȻҺҵĸסķŰħȶ׼һֱǵķ¶ǲܱԭµģ
еħȷһ̹⡣
ɣ
ĵȻֹ
ķԶǸʹŭĵطŸеɱ˼ĿֻźͽšڸǿҵУҲٸˡ
ķסԼħȵһҲ˲ˡڵĺţؿԵڲһʶ״̬£ˮĴϲϵػ¡
һʱ֮䣬֪ôҵԼڵͼֵĳİࡣʹɱ֪ˣҲڸʹѿʵ
δڴóĸĸʲôʸ񣬿ԴȻɫΪ

ķҴҲԼգ̧ͷʱ۾ָǺ侲ֳ˼ᶨ飬һϣִš
ɪϣ˵һǿӤĸ嶼ܹܵģҡصʱ÷յĴɡ
һĽĸףĹԵΪһʧܵ˹ֺȴ衣
Ͼһ˹ֵȱݣȴûܹΰȵκºûͥһйһι׾ǹȥˡ
ңʹ˶Ը⿴ôʹ˶ϣôʹ˶ʹϣʧô
ʹûһ˰ûһϲĴڣûһԸΪĳɾͻϲΪʹۣʹ˶ΪСܻɪϣ
ǰΣɪϣʲôûУʲô֪ʱ򣻴߳¶Ժţһ̤ħĴŵʱ򣻴óɺ͵Ŀ⣬Ǹɫ۾ʱ򡪡ɪϣһֱߣʹʱ飬ģδ뿪
ķһʱİٱףǰİʱһֱɪϣԺҲһһֱߣֻҪſ֡
ķȡͨɪϣߵԿףһ̣еϣܹɪϣ˵Щʲô
ԿǣɪϣҵʱΪ˷ķʱҵԼģķ˳һʹ˾ɪϣĵط
ѣʧ֮ķԼɪϣǰϤˣΪɽׯȹٺͱҵ󽫽ʱ䡣ֱڣҲԾļҡβɽׯ
ķԵĴеУΪܵˣҲΪʹĵطİļСٻ֮󣬼ҵĸоůˡ
šɫŰ֣ɫصͩľžϢĴˡ
Ȼһ̣ķϿϵ΢Цʧˡ
ţĬı۾
Ȼٴſ۾ʱӰ뿪




ڶʮ¡ʧ

ڶʮ ʧ
ûķϢɪϣǺͿֻ֮СÿűķֵļʱҪǿѹǿҵĽǣ侲
ȵĿγѾ˵˲ݴɪϣûκ鴦ķ޹ص顣
һؽļϺһߣɪϣеëʣΪƣʹüģڸеǳֻۡΪķľͼѾľе߸ɵĹǶԴѩϼ˪
ѾһƬڰɪϣӶħȣг˽ɫĸɵʱ䣬ʾѾ賿һˡɪϣûκϢԸʵϣЩÿ۾ǰǳķѪĵڵϵģǼǸʥڣڸɽȵģߣӱҡ磬һֱڱĥ
ɪϣϵظԼķµľأİοԼʹĿֻź͵Լ
ߵߣڵҹе㷱ǣɪϣ΢ķһ¡۾ŬͼٴӼҵһЩõϵĶֱͷʼеһһƵʹʱȻһ
ʲôķʧʮ죿ɪϣһķһֱߵļС鰲ṩϢ
̹Ǹϸĵ꣬ϸ֪ĵķеΪԣɪϣԭǷɫżҲ֤ʵķȷڿǷ֮뿪ģҵʱǳ˷ܺϲķ뿪֮ǰ԰˵ҪʱȺٻһֱڰҲûнӵķ
ǷţɪϣʵǷǳģǼίУֻǵҪĸķĵˡصļw w w.2 7 t x t.c o m ṩС˵Ŷ
ڵʱõϢ֮ɪϣҪ¸һȫһżȻҲͬСʱĪңػ¶һҶѾȥܾˡ
СĵĨȥķµħۼٻ˸լ¶ׯ԰֮ɪϣʧ뿪С١֪ķĸӦԸؼ֮⣬ûõϢ
ԭɪϣΪķӦֻǵ֪ԼѪݣеԳĴԻ侲졣Ȼʱƣɪϣ˽֮С
һ¶ʱ䣬ķûг֣ҲûκϢûżûͨ¯Ĵһֱŵģ˫ʹõԿҲβɽׯ
βɽׯ
ɪϣһһʱ򣬳۾
˵뿪ɽׯʱΪԿ׵ң뿪ʱȻĲϡôôصβɽׯ
ķôΪʲô¶أ
ڻر˭
ߣκ˼ʧӣ
ǣεʱҲ̫˰ɣ
ʮˣķûܻظ
ңɪϣؼǵãķ뿪죬գкܳһʱ䶼Ǵɽׯģķ뿪칫ҵһֱʮ㣬ɽׯңһЩ
ķһܹͨԿ׵õԼҲڵϢôΪʲôķûѰԼأ
Ȼǲ
ɪϣЦһ£ڸǺĵ׵ɬָס۾ҪһµΡ
ķһ׵ĵطݵʱһԿ׵趨ϵıʯӦᷢɫĹâʾ
ȻŸСʱûиκʾ
ԼʾҲ˵
ǾŸСʱһʱ䲢ԼڶǵģʱһΣһСʱ
Ƕʱķɽׯҵǰ޷õκϢʱȫϾȥע
Ϊʱȫǿǲˡ
ôʧܣɪϣסԼͼñ˫̵ָս¡
ֱһʧ󣡲ʧķϢ֮ôȻûвԼĹʧ
ôأΪʲôʧôҪһϢ
һֱر췢һаɡ
ɪϣԼĻظƽǿѹѿĸоȻһֱΪͷȥһС
ôչͰˣɪϣĿʼӦԾǹķۡ
ÿһͰִִݱȻķйء磬òúķ׽òķסԼòָķΪԼļΣòðеľȨķࡣ
Ҳȴɪϣ
ɪϣķãֻǼʣ֮ڹķǲǿȫɪϣϻϣ۵ĺܼҡ
̬ɪϣϣǷ淢չһ仰Ծɪϣ˵ڵġɪϣǳʹ޵Լ޴
Ӧҵ۹⡣ɪϣǵõʱô԰˵ģһֱ˵ķķɷϣķҼɫˡûܱκͣ
͡˼õadmireʣӦö֪˼塢͡Ľ佱аĽǺǣȻϣӦǰ漸˼Ļ̥İΪǡǺǣ֪
仰ðŤˡɪϣһμʵ˿¡
ɢǿĵѹɪϣʶǿܹΪֲ֮ǡˣôʾǸŵˡ
ΪΣյ۾ʱʵķԵúƣôһֱ̺ͿΪʲôء
֮䱾ͽӽľ룬ֱ߬סɪϣ󣺡һֱŬһֵиĶһֱϣܿҡŬ׷ȴȻܸǸ˰ԵĶҪȴʲôûΪ㸶ļһǲӦתһֱ̬ȣߣҿԼ裬ȽϲǿӲĶԴ
ûеɪϣشһֱ֣ӵĶ졣
ԴʮԺҲûгɳһּ仺ٶȳɳŵɪϣһԹԼľѪͳΪͰȫ޷ȡħҲֻǱ΢ôһѡ
Լڱǿȵһʱ䣬ķصβɽׯȻ뿪ˡ
ɪϣ̾Լ޴ķķܹ΢һ°ܸõ찲顭
Ŷ̫ʧˡ
һǣΪʲôķڻصɽׯҪ뿪ѵﲻһֱġҡ
ɪϣԼͷ

ڶʮ¡̳

ڶʮ ̳
Լ޴ʧɪϣûΪĴʧû̫ãΪһķͻصβɽׯǰ
ڵķӵĽӽеǸˣɪϣڿĵһʱӼϤϺİԵоȻϲķĻع顣
ҲΪɳĻͬҵʱķͼöʮɪϣĳӴЧҵǸ˲ȫһ
ӳൽģһЩССĲ𡣱磬ķҪȼеǸ˸һӢңòҲӿһЩ֮ġңķƺûпʼʹǸԺ̸ɫֵ˼
ȻɪϣǰķȻЦţֲŭĸоѾǸ޼ˡرǣ˫Ѫɫ۾ʱ
ɪϣ̲סЩɪڼУһֱǸɫ£ˣǸ˵ʱһ޵ݵȻпֻźͽš
סеĽźͼֻѼķϲֳŬĸķһϲõЦݣӵЩȥˣҪ뿪һʱ䣬Ϊʲô֪ͨأҷǳ
ܱǸϣֻȥһʵ顣ķ΢Ц˵ҳһΣգҲϣ֪ԺֹҡŶϣȲҪҡʵѾɹˣкܴİǾԼΣ֮еģ֪һֱϧԼ
ôܸһʲôʵ𣿡ɪϣϸĿķݣϸ΢֮һЩ仯ԭȸӵľºš
ѾȫӺɫɺɫ۾۽ǣǣüңǼ°Ͷһ΢ĲͬԵʮֵľ£ΪɪϣϤҲ޷΢Сı仯
ı仯ûиıòֻԵø߿˵ԭȵĿʣһԵȻо
ķɫҲԭЩͬķԭͱȽϰ𪣬Ϊڿһ˶ûκȤϲ鼮͸ѵĥʱ䡣ڡòʾһֲ԰ס
ַɫǧĹŻеġ壬˹壬壬Ǽ壬ϣ˹˼ļ壬ͨǧϵĲϵĽͨ飬дħﴫеѪͳŻĲ԰׷ɫ
ôķ˹ֵĺᣬѾ˹ֵļ̳ˣôķɫľ״̬ʾΪʧѪŻԵò԰ףǾֻǡ
Ѫͳûʵ飡ɪϣС
ϣҲ֪ʵ飿ķںЦ
÷֪֡жôΣԴİǰħʦǴʦǸʵ֮󣬾û˸ҳˣο㣡ֻʮ꣡ʵ䷽ȫɪϣŭˣһʱ֮伸ǰ˵ݣΪӦɵġ
ϣ㿴ˣҳɹʵʩѪͳûķչ˫֣ʾһԼ𡣡
Ŷ㡭ɪϣһʱ޻˵
ˣϣѾСˣʲô鲻Ҷ֪οΪѾΪʵûڲ˹ֵϰߡķ˫ְɪϣϣͷսĶ䣬˵ˣѵ㲻֪ʵҵõʲô𣿡
ɪϣ̧ͷϷʵĺɫ۾̾һ֮˶˵̵Ĵ㡣ǰѾǸˣѾԽԽӽǸˡڣܸģ˹δԤѾûʲôˣҲѾҪˡ
ɪϣҲ΢Цҫɣõʲô
˹ֵŲҵˣķûв˹ֵѪҺ ˹֡ħҵֺѾ˹ֵϡ
ǡ̫ľϲɪϣˣǸ˿ɴûбħϹ˹ּ̳ݣҲûеõν˹ֵŲ
Ȼˣ𣿶ңڵκвҲзǳĲͬһлһִٳɡ
һǵģӵһμҾһǣɪϣץסķĸ첲һĻȣ̫Ϊ㽾ˣ
ķ˳һӵǵģҲΪԺ󣬵յħʱǶô
ǷֿʱķصĶɪϣЦһ£ϣ֪ⲢΨһջ񡣡
ַŽԼĳۿڴóʱճȭ߬һʲô
ҪģϣΪֿ⡣ķɪϣ֣Լȭͷŵֻ˳ϡ
ָ֮ٵĶһ£ɪϣͷ֣Լָ϶һָ
̧֣ȵķ֣öָһ鼫ϤıʯܶΣڼС
ǽָҲеöָԿ帥ҵļһգһؿССĻ󶬡
ǣػʯɪϣҪг
Ȼ֮ػʯ𾪾ͲʲôˣΪеӽָﴫһĲֵ̧ͷ÷ְǡ

ڶʮ¡

ڶʮ 
Ҳ֪ķЦ˵ڲزסĵ⣬Ѿкܶûܹˡ
ΪʲôĻΪʲôҪɪϣ˵ŽֳָصԳܡ
֪ģҷǳϧԼΪŬķʼ磬ôŵĶȴԵǳԣңѪͳûʱòܵĲȻҺϲĲ
Ҫõô۴ʲôҶ԰ʵ֡ǣŶ̫Σˣɪϣһķʧʱֽǵ飬˼Ķ
ɪϣӼе֪ǸôĻʱͲͬ
ԹغźܶħԼĳħʵʩÿһƬ뿪ִһֱңʵǷǳΣյ顣
ھѳΪӰ֮ɪϣķԾϣôһУҲԸǣôΣյĶ
еǸǿη壬ܹɹҲǾ˲֪ټѺðգе˶ôΣյĶٴвߵ
ңڵķǸҲв̵һξ롣
ԣ֪ʶǻۡķϾûоô࣬ûǸ˾Ѻͷ֮ܶ󣬵õûǸ˶ǰôʱ֮ļ̵ԣûǸս֮׿ħ
ʹڼнɳΪǸˣʹĳɾͻǸ˸ӻԻͣʹѾ¶Ǹֲ߱ŸɣҲȻֻʮķѾǸˡ
ڣֻʮķͿʼһˡ
㵱ȻңҴδɹǣķЦݣ˵¹غһ˵ǳҪģҷǳϣܹɵ飬һҪԼõ
ڻķɪϣ֣һ½ָĺɫʯĿǰֻһѪͳûʱұһֲ˹ֵĶȫԣҾͳħ벻Ĳֵʱ򣬰һŵ˻ػʯ
㽫ˣе궼ᴢڻػʯֻҪϣתһʯͷҾ»ˡķսɪϣ֣ҵͽˡ
һתô֪ôࣿ˽ػʯ㶼һػʯҿڵõ˹Ų֮ŴıʼżȻ￴ġҪмع飬Ӧòܴġ
Ҵ游ĲжġɪϣȻ޷֪˹ڻ֪ʶٵһ°ѻתƵķϣ֪ǳΣգңǶҲˣϣܹ㣬õŵԺҪٽгԣҷǳǡ
ȻϣΪҵģôķüЦҾϣĵˡңϾҲֻһˣٷֳȥһ룬Ҫʲô֧壿ҡʱһûи׼Ȼ⸱òһҪƤȥΪҴԸ
õĻشɪϣȻܷģҲ΢ƽһЩֻҪΣյĸôͻΣյ֮ǰӽȰԼ͹ˣɪϣķǸϧԼˡ
ȻѾһҰԼϣôͱúñˡһ棬⼸ķİһķһ棬ȻΣգܹɹĻǵȷӳԼһ
ǵĳŵɪϣķǣ֣صҪĽ벻Ҫ˺Լ飬һǳҪˣҪණԶҪԼΣյľ֮С
õĺõģװϣķסɪϣļ磬ǵ˵һԸ
ԵЦݣϿɲɪϣҲȾϲãԸЩ˵̵Ļ
ѵõʱ䣬ķúҫһԼɡ
֪Ƿңϣ˹˹ȥҵׯ԰棿ҵׯ԰ˣķ̲סҪɪϣȥ˹ׯ԰ˡľΪһ
ǡ˹ׯ԰𣿡ɪϣ̶̵һСʱ֮ڣһθܵȺͼ飬ķĹʵڴ̫𺳡
ǵģǸطķ˵˽͵⣬ǾҪȥˡǽļ԰

ڶʮ¡ׯ԰

ڶʮ ׯ԰
ӰƬĲԭɪϣڵһ۾ͿĳǱ
ÿֹͯģʥĵط
ѩ׵ģλһĳǱɫ¥ⶥׯظ߹ĹƯķʽɪϣ˹ּԷĹĴţҲ˵
ǱΧïܵɭֺͲԭųëɽͻɫţȺֵغͲԭĽ紦û˼һжԵ׶á
ֻԶ۾Ϊ˳˵̤Ǳһ̣Ƕôɪϣתͷķɫ۾ĿԱĸмͳ羴
ûеõڴеĻӦķһʱЩʧ䣬ԺĸоռϷ硣סɪϣ֣ţһҵһμʱһľȺ˷ܣ̫ˣɾһ𣿡
̧֣ҪӵһڣЩҵģ
߹ǱĵţСųйĵͷȺǵĵɪϣվǰǸǹܼһС飬ɵи̾
ڻŵļСˣβɽׯȣǸӽǵȡɭǡⳤĶ䣬۾СĸӣɫƤ
ЩСǴӡŻεףؾصĴͷվţķǰǾͻϹüϸ˵ӭ˻
ǱĴ˹ֵļһգһɫػһʢɪϣȵĿ߶ķͷ⣬Ȼ̵߱۾зˡ˻˻һ
Ŷң˭ءķ͵Ȼ߸ϵ߻˼仰ǣɪϣ߽˳Ǳ
ĻԲ˵ֻŵǼʮΪƵȭͷСĹĿɿڴĳ򵥴󷽣ǧǰʽڽ쿴ȻŶׯء
ûʲôÿġķѾԹ˼֣ɪϣöء˹
÷֡Ǻģôҫɪϣ۾˴ı¯һۣȼܵĹɻ
һλѧߣô˵Ǳ߼ֵĵطȻ飮˹ֵоҡ汣˹ָ´󲿷ֵоɹȻʱڵָ壬ǼֵԲڴڻȵģʱڵоɹ
һλʷоߣôǱǧºۼضѡÿһذ嶼֤ǧķ£ȻԴӹԪһǧһپʮ꣨ǱʧȥһλˣСǵĴʹǧʷδжϡ
¸ҵ̽ߣôǱҲʧǱ԰ټƵܵңÿһ涼һ߼СܡǱĺ棬ȽһƬɭ֡ƬΣյģΪ˹Irisɭ֣ȫ˹ׯ԰˽
ɪϣ̤λڵؽѵ˹ֵĲرʱȷţׯ԰ĵطˡǼֱĲƱ
ľͷʱвڣ˹ֵŲʹׯ԰ĵ¡ɪϣΪ˹̫䱦Ȼʵ֤ǳ˹ʦĹԡ
ſռħĵңȽȫѷŸָıʯϡвϣһֱѵߴʮӢߵ컨塣
ڼеĶʮʮǸ˵ոտʼʱɪϣΪͲġɪϣ֪Լûʲôڵս;ĳԣΪϣ˹˼峤֮ʱѾûȨȥоЩͷ۵ĺħˣȫ˹ħоר־˲Ĺ
ʹɪϣħϵ˲ȴӵʦǺģڽڷ
õӰҲеģͱڣɪϣҪúǿ־Լȥ˵ɽһĲƱ棬ѾŽ۾ȥ㣬Ųֵټ¡ܻħϣħĹԱٿӯĲҵضĺռ䣬֧һ֧Ӷ೤ʱĿ֧
ķӲɪϣϳǼʢװŲķ䣬δɪϣ̰ģıһֱάЦģ
ķ˵еĲƱȻϲȴȲ鷿һֽ顪˹ּ̳ݵ顣
ţӴԺݾǹģ㹻߹ĳܹӵиͽݾȥﵽϣĶ塣
ɪϣʱ򣬶Էɫ۾Ҳڹעĳ羴͸мķεط֣ԼھȻϤ˵ϺС
һ죬ڴң۾ֻõһˣ
ķʯʯһ۾͸˵Ĺâ΢Цгţҵĳɹ￪ʼϣһУսõ

ڶʮ¡չ

ڶʮ չ
ķɪϣڴģ˹ֵϾǸһ飬ķչֳĳ󼰵ĵ·ߵ쳣˳ķ˹ٹķ֮󣬶̶µʱ֮ڣжʮͥҪ׷湫˵ĲΪЧǺǣķ̳˹ֵľλˣ
ڻȵĽʦϯϣɪϣ߳ͱڳߵѧ³ֵλ˹ֹԣĿڻϻ£ϻķķչġ
ķӹУڲֵĻϻ֮һЩΪߵȷϻķչ˲Ӱ졣ʱķػغѭ򽥽ַóϻᣬһЩֶõùԶҲ֮ϻھ˳õķչ֮󣬵һ·ٸҶѧʼųķǿӲģõͳΣϻҲϨ˲١
ؼǣʱ˲ֻϺѶķߵһµľ磬ķмƻеþٲά衣ֱڣ˲ȻķΪħǱвȻɪϣҲϣȷǡ
꼶ķһֱŬ꼶ʱĹʧЩŬҲгЧֹϻУڵ˥䡣굽ɪϣĻعķڻϻͳ˧ϻҵִﵽһµĸ߷塣
º͵飬ƽ׽˵̬ȣòΪǿ׺ʵĴţУвŷħĺħֵ֣ľһɪϣϣ˹˾Ļ
ĳǣЩѧѧΪȡʶɪϣҲһ˽⣬Щ˵õİȴû˽⵽һˡһ֪⣬޵ѧЩʵĻһԶʵɪϣĴ˵һĴ˵
ɪϣϣ˹쵼ŵĻϻᣬΪֽħһ֯ʦǶԵֿ˵ЩѧУδСʦˡ
ɪϣһֻ̰ƴɫѧǣǹԼ֪ۡõĽķҰı¶ɣڷޱȵϻᣬδػȼеʳͽܻ֯ӭҲȷķ᲻Ȼü˿־ͳΡ
ԣҪڣϻỹӵԵʱ򣬾ȡ˲š룬ʹǱ˲
ڿЧеġķ˹ּ̳˵ݣҪ˹ּ壬ָǵĵλʱ򣬻ȵѧǾȻһ޳̬ȣֱ漣
ڻֻǣףڹǵǳĸߴãķԲûеǸôǿӲǽħĸ£ڵѧǣ϶һѪͳҲɪϣһ̶ϣ˵֪δ˾ˡ
ǹڶԿֵʱ̫ˣķǾ䡰ǿΪ𡱴ˣֻķδĹ̫ˣٲȻϻӰҪԤϣڵƺõóɪϣйһԤڡ
Ҷ೤϶мѧںš˹ֹ˵Ҳûʲôԡ֮Ļϵ˲ɫúܹȡɪϣ
˹־͸˵ˡӣͺֺǣڸǰѹļưڵġһ߰ͷСʦСŮǽ÷·˹ּ̳˾ԼҶƶĺԣ⵹Ⱥ軵ĺ˲Ĺȡ
ɪϣȺϻԵСǣɵ΢Цڼǰķм䣬ͬĴɬźͽȴäĿŵԼ°ͣдŲײҺĸҶǡڣµĴĥķѾΪһǿˣÿһϸ΢ľٶжԿĳɳĺۼ
һ˺ܶɡϻڵЩһҲǺӦġɪϣôţһԼӳɳĸףĳ˸ӵԺСǸ˵ĳ羴;ηΪλ˵ĳϵġع顱еһֽϲ˷ܡ
ɪϣ˴ǵʱ򣬵˲ԴͻȻǰεɫ峺۾ھƬ˸ţ˲Ц÷·ϲãղǸΪҶѧĽкµɫΪϡ
ķƺܺãTom now seemed to be quite fineһֱϵţ𣿽һֻӥء˲գ۾ѧǾرܣһֱֳһչĳɾͣһԺ𣿡
ʵϣǡɪϣϹŵ΢ЦɿЦε鿴˲࣬ķȷܷ⣬ǣһֱܵ²᳤áҺܴܺĴۣ֪һֱԼкܸߵֻݣֻߡһֱһ̫ĺӣܴﵽĿ꣬ĲԸжôʧ˽⣬һǺܳĺӣܶ뷨桭
Ŷ룬Ҳòϣķȷġ˲ͷ۾дһЩ࣬ȷһЩ뷨Щ뷨ǾԲ˵ġôһӣҲϣʧܡϣΪһˣҲķ׽εˣӦҪôһǿǱʦܵҶԸ⿴ʧܡ

ڶʮ¡

ڶʮ 
ȻҲķĲ֪ҴڵΪˣThere shall be no meanning of meɪϣ˵ΪһֳܵܵΪȻӦġһһֱŬİɹ
ķҵѧгɾ͵һ˲һǣڻô꣬ҽѧɻ㣬ϣҵѧɹġ
ǹķ̸ôȼ䣬Ǳ˴˶⡣ֱ֮ǶûеĻ⣬Ҳֻвһˡ
ɪϣʥӦĻؼˣŵ˻ҪѧǼȥʥѧУΪλڲڻȶȹʥҹĵʱֻ
ȻÿλҲõԼһݾ׼ɪϣѧʱɵϰߡ
صβɽׯɪϣûܹΪʱһܵļڣΪ̫ļʹķƣܶеʱ⡣
ֱ£յ磬ɪϣʱķһɽׯһ԰￴ƯˮɻȲ졣
ķԵòǺܸˣɪϣǰһֱôΪɪϣܾ˹ׯ԰ȹʥڵҪ󣬼ҪβɽׯƫƫԭǸ
ɪϣİķѾ¶ģҪβɽׯȹڣƽҹķҵķչڴһκͰ̸ѾܾˣصҲֻѡβɽׯ
ʧȥλֿѣңϣķ֮Ĺϵ̫ӲϾעҪΪķ֮һˣѡľưɻǷͰ棬̫ˡ
ͬʱ˹ׯ԰ǸѡȻķĵ˵ԻһӦ飬԰òһƣǣ˹ׯ԰һƺʾˡķȥ˹ׯ԰ͣڰ˵һ裬ķҫƵģȻȷ˼
ϣ˹ׯ԰һʼͲɪϣĿǷΧ֮ڡķŷǳõĻ䣬ҲԵõѺúдׯ԰ɪϣʵûʲô飬ֻڵȴţȴʮµ游ʱȥģ֮ϣ˹ׯ԰ͳΪġֱʱɭׯ԰˯Ŷҹѡ
ĵصֻܶβɽׯˡļңķϲҲϤ
ķжôĲˣҪɪϣ˹ׯ԰ס£ͷǴõׯ԰ʹˣķֻжôĲԸҪ£ЩʱɪϣĿǷΧˡڼеҪͰ̸һ̸
ĵӣ׼ʱĵˣʱɪϣķʦ塣
ԭķеƲģԸ鷿￴飬дʼǡ죬Ȼءɪϣ߸ΪҪΪ˲ɪϣĻɶ⵽ϻ鷿ĴķҪʦ塣
ķʵǲôǰֻ¹һΡһϲͨĽǣķڵúܸɴ࣬һҲԼӦΪա
̤ʱľķץɪϣ֣˼ҪſɪϣϣҪ壬˳ռˡ
ɪϣƺʱ⣬Цúܿġ
˱ۣҵ£΢Цժ¶ñӣԽˣ㲻ɣϣ
ȻᣡɪϣЦվӭΪӱ¯㡣Կ𣿡
ǡ½˼С飬׷ŽۿڴҴħֱӹṩ
ǿ°ɡֵζɲܡɪϣüħ
ǽ˸Ѿƽȶˡɪϣŵֻ˫ɳϣ˫ֽϥϣѾʮûħľˣںܲͬ
ǰɡ̰ͼܵļһôԸأɪϣ˸ָԸС
Ȼ΢ԥһ¡
ķ˽˿ռ䣬ȫҪ׼ʲôֻɳΡڰԭŵֻӣķҲû뿪˼ôҪأ
ϣķеıӰ߽ŵһ̾ǲá
νѧӵһûиɫȻҲԴɫοԴ֪˶ϣһʲô˼֮֮Ͳܺƽֻ֮мҵսһᡣ
ɪϣͷķɫ۾ͬѪأȫǼᶨɫɪϣ˺ķԸߡ
ķһߴǣ΢ЦûչͱɪϣĶˡ
Ȼ鷿Ͱᵥ̸һ̸
ɪϣô˵ţﾹȻζ
ķͷɪϣгϿҵ󣬳Ĭĵͷ
߬ȭͷŵ̸һһʵдɡҾ鷿£ðҡ

ʮ ̸

ʮ ̸
ķŵλãɪϣһں衣һʱ֪οںͰ֮һС
Ӱҵһ֪꣬˶Լĸ飬׿ڸֿҵԸǣһֱж
׵һ졪Ӹʱ򣬼ǴӶ꼶ʼһֱվı֧һж;ᶨİ֡ںķļ಻Ҳδ񶨹ɪϣκξ
ʱɪϣ˼ܣʹƻ㲻ǰԼ⣬ðվõĲ䣻ʱɪϣĹ۵Ƭ棬ҲܼʱĲйȰ͵͡
ǼֱһĴɪϣδͰȻͬѧ꣬˴ʶʱɪϣʵ̫ų΢δעҲֻһֱں󷽣ΪǸ˵ҵ̵׼ʶʮ꣬δɪϣӲ֪ܳΪಹӦһԴ
İɪϣԸʧȥѺͻ飬ҲԸⰲԶķļΪķε֡
ףܰõѡ
߹ѪͳȻѾû䣬쵼սٹ⣬ָķʢ
ǿħˮƽ˼ʽһģħķˮͿɼһߡԴħһֱϣΪħִ˾˾ɭĦʦ֮󣬸ǳΪħһҫ۵ǡûһܹܾἰʱ˶ΪպȻΪħεĸɲΪʷħ
ټϰһ
ɪϣҲɾܾ֪Լʲôޣȥѡ񲻽ܰ󰮡
ǣȻ
ǼеǸɪϣӰ̫ǿˣǼǵʱɪ˹ϢһǵɪϣŰǵ쵼ˣļٺѧ᳤һɫĺɫУۣ߰Ĵǰ߹۽ڿлһŵĻߣġǡ
ɪϣԶ󼰵ĸ߶ȣţĸ߰ĸ߹ĿһС㰲ûھʱֳһ̬ȣһָ߸ϵӡĺԣһλߵĺԣ̬ȣѾıġ
պɪϣǸǿֱ֯΢ĸоҲһֱӰΡʮ͸Ǹ˵ʳͽ֮һʳͽеĵλȴһֱûʲôı䡣
ƺһֱվ˵ûвμӹսųԸͲôɫħ˶
ɪϣһһֱվֻίȥһЩڽǮҩĹһǱʦӵġ
Ǹʧ֮ǵСĿıɳ˶벻ӲǰֵģѧʱųƵɪϣϣ˹˻һʳͽǶΪСûȥΣյ£Ǹ۸ڶῴ
ĸо΢ĸоһֱڡ
ɪϣΪ˹쵼֮һ꣬ӦΪһ쵼߶²ģ쵼ߵݡ⻹ҪлЩ˶ļʮ
ֱ죬ʱȻڷһЩϵشʱеųȻẦ¸̫صΡνºͶ˵ϣ˹˹ΪвдԱ͵Ӷġ
ķ˹׶ޣ԰˹һֲĸоһ±ʶĿĸо˵Լʶʱİ
ɪϣʵֻһϵĲӦʵҲһֱڵԼ״̬ϾķҪȥΰҵڰɪϣҲԽԽӦڳΪˡ
ȻϰȻǴڵġܼǵʱ߸ϵİĹȥһ첻ǣ밲ٽһһ̫΢ĸо
֮⣬ķĸҲֱӰ
ɪϣһֱΪȫԳ֮Ϊ»һΪ˳ɾǸ˵ҵ
ķ϶˵Ҫˣ˭ʹǸĸ׻λδıĸףܺķᲢۡȻӵѺͻ飬ĿǰûкķȽϵʱ
ķȻܲϲÿμʱÿһı仯Կɪϣ֪Ϊʲôķ˷а֪ķǲϲľ㹻ˡ
ɪϣ֪ͬķӵ˿¾ԼˡԼһһпӰ쵽ķԼѡһķϿɵһķ᲻ܵӰ죿
ɪϣյľȻǾܾȻ岻ԭ򣬽ԭ򣬰ǲܽܵİɡ
ôڲ˺˴˹ϵǰ¾ܾİ⡭
ɪϣǳ
ԥãڿڣ

ʮһ¡˵

ʮһ ˵
ɪϣڿ֮ǰֺһڲ裬֪ڳԥԿʱϰߡ֪ûʲôϣˡ
Ϊѵı֣ҪܾԼԽܰɡ
Щɬ
ʵʮʱ׵ʱ򣬾Ѿ˱ܾ׼龰ɪϣаŵԾǱˡ
ʵ̫ˣɪϣһֱûнһⲢ˵ɪϣǺֻɪϣһֱǰˣ飬ߣһɪϣǿΪһ˵Ĵڵġ
һõѣɫĺ飬ɪϣУܳΪһΪ˵ˡ
ĳ۵ļһ֮ǰֻΪһ޷õҪǸ˵ĵĻʱǳ˶־ĵġ
Ǹ˳֮ǰһֱΪֻҪȥһֱɪϣߣʼһɪϣῴӰսӡϡҲôΪͰ˹֧ġ
ȻǸһˡǸ˵ݲĵСӣô˱ֻɪϣ硣
ǸһСӡڵһμķ¶ʱ֪ǲһġ
ʱ¶Ǹɱģݵݡ飬ȻϻþµӣֹҲжȣûִӹĹ˭⼸ڽ̵ǣĹǼ죬ʮ죬£Ǽģ
¶ϵƶԣϢͨİ˹֪ˣ¶Ϲ¶ԺϢӡ֤һ㡣
κһڿѧ֮Ͱһɶˣǣ¶ȴεؼסˣһֱעڡ
Ϊ˫۾Ұĺ԰κһ˶޷ġתһǿߵơȻֻǸûѧ
ʱǵص㣬ҲͬѧУһ۷λ֤ʵ˹ֵļ̳˵ˡǣעܳ
ԺɺɪϣΪ¶˹ֶʧ̬Ļߵ˹ֳǰʱӵʱ򣬾עǰĶ֡ΪעҪվ֮ˡ
¶֮󣬰ĴľɪϣʼΧ¶Уͷ·̫
ɪϣǰδеԴ¶һѧϰ֪¶Ҳɪϣѡ
ðܲʡ
¶ȷҲһΪļһҲɪϣѰĶԴõһжǾԼŬӦõġ
ǿħٵѧϰѸɱĹʣǫ͵ɣԼ˵òòϣ¶ںܶطʤȻӲͬɪϣ¶ĳޡ
ʹȻʤġ
ƾ
¶ʮֵ㣬ðɣԳΪžޣǣԼ֮ȻŲɿԽ
ԼζԴİˣκǻνӽ
Ȼ¶һҵļһĲӾһ㡣ǿĶԴɪϣֻȡȴ֪ȥͬĹĺͰȥرɪϣ
ڵȴɪϣԶ¶һ졣
Ȼվʧǰյ͹ɪϣ¶ӳ̶ȡšķŵֵջǽɪϣߴˡ
뿪ѧУĵ꣬ϲõӭɪϣıҵʱŷ֣ʱ¶ϣι̵ĸ
ʵϣҲʼƫǸ꼶꣬ԭΪ֧İ˹ڲ֪ʲôʱǸշˡ
ⳡս̽䡣
Ƿ˼֮һšķ¶뿪ѧУʱ䣬㹻ȫˡ
ƵԼᣬеʺÿͨ¯ǻһǳͬľΪʤѾˡ
ǻɪϣûа
ôͳŹͬɡ
ķ¶ҵˡ
˲ת
ɪϣֿʼΧС
ɪϣ˾޴Ŭϻȫ˸ոձҵëͷСӣɪϣΪ̺һе·ɪϣӦΪһУչ
ðǣ¶ɪϣУ˺Լһĸ飬ǿҡĸʹľֹӳ죬ԵҪɪϣȡ֮ǣɪϣͬĹУУĳɾȡɪϣ
ûиֻΪ˼ɪϣݵλĲˣ¶Ϊ˹ּ̳֮󣬰ףôһ죬ϣȷĸԼԼһΪϣ¶ĸѾһäĿĵزֻҪ¶ҪϣܽԼҲ˫ַϡôֻҪ¶˵Լĸ飬ֻҪ¶ʾԸ⿴ϣԼܾԾͻɪϣĿ˵
ڣʱ̵ˡ
ɬ룬õİοǣƺɪϣҲûа¶

ʮ¡ı

ʮ ı
˿еĲˮɪϣڲˡѵĿڣ׼õˣԼܾĻ
꼶⣬㣬ǵô
ôܹǡ˫עɪϣ۾רעİŨŨĿɬҵδı䣬ϣõ϶Ĵ𸴣ȻԤУҽջġ
Ҵδй˺ͷɪϣе˳صȻұ㣬޷ĸ顣Ծһ㣬ǾҳڶѵĸΪһܸ߳УΪһ˵𣬶ҪұһȷĴ𸴡
ȻѾ׼ɫǻҰȥȷľܾеڰľ
㻹ΪѵĻ˱۾ŬԼʹ࣬ôɹϣܹҾܾҵɡ벻ҪùûʵĻҡ
ԵɡԸܵĻɪϣõ΢˵ԵҵԱܻãǰ޷ƥ䡭
νģܽҵԭͬĵʡ
ɪϣĬ֮󣬰˵ܱǸ޷ĻشӦ֪һˣʦݣΪ޷ƥļ͵λͲػصıֱӸҵļңҵľԳܡ
ǣķǶҵ衣ϣҼӦѣ
Ƿ̡ɪϣսеıӣһּѽͣҲãļΪһѵʲôӰ졣Ⲣڴˡǳ㻹ǵһ꼶ʱҡڵȻһ꼶ʱǸųСҡǰ
˵Լ޵˼룬ɪϣͷͳª˼ô׿ڸ׽ѣһѿܸ߳о
Ŷô޻վϰԽŲߺͲ͵Ĳ輸ץסɪϣ󣬰Լ̧ͷҵ۾ԭ򣡡
۾еķŭͱȫݸֱ۾ɪϣĴΪڵĸѵڣȫܱɪϣᡣ
Ǿǡԭ򡭡ɪϣԳǿҵĸĳظоͷرˡ֪Լ΢ĸ鲨Աκ⣬رǵΪһֻؾ˸Ľʱ
ֻرðӷŭŭ뵽ʲôֻֻΪƽһ¹ڼĬһɪϣĶ߾ֻضٵĺƬ֮ɪϣһºͳȵдűһķŭڶߣʵĲϵĲͬɪϣֱΪԵʢŭеķǸˣֻߣԼ游
ŭǶģɪϣʶ룬ŷӦǸԼ۵ıŭ˵Щʲô
ǲԭԭǸղ뿪ĵǸһķ¶ΪΪ
Ҫ㲻Ҫң⵽ľܾ԰ɣңңϣһԶңʹ׾ӵĽھܾң԰ɣ
ȷⷽ濼ģɪϣ޷ϰ˵ǵȷǳķҪ󡣻ߣΪķı֮оɪϣѡ񣿿Ȼܴķ˼
ɪϣ˵Լľֱڣķ֪ԼҪ̸ЩʲôҲ֪Ҫľ֪ҾҪڻؾ⡣
һж޹ءȻ֪ǻҲ֪һֱΪķ谭ȥ㣬Ķ޹ء
ҵһΪҵıģҴδκ˵κӰ죬ѡʲôǶԼԸ
ҵ޷ܣǣʵģҲԸƭ㣬Ҳƭ㡣
Σ㶼ҪѡҶĸģҲҵĸģһ㶼ı䡣ֻҪ㻹ҪΪѣôҾѡ
ɪϣеЩƣҵĸ鲨Ӱܴ󡣰ŭ֮еһ˲Ǽ׵¡رһϰڼֺԼжϵı׼˹֡
ߣҿ˵ҷǳķ뷨ǲҾ˾ܾ㡭ķδ֮˵ʲôƫӰȷĿܹȷʶŶҲһϵѡһֱϣˡ
ķİǽһǳֵףҵ顭
ɪϣ˵⼸䣬;ԼЩ̫ˡڶķǳһų̬ȣ֮ĲѺô뻹ΪԼھ˵Ļ᲻Թķ
𽥼СֱޡȻ̧ۿ˰ı顣
ȻǾԳƲϻı飬ղŭŤҪõĶˡޱ飬ɪϣ΢һЩ
ᣬϣܹһԭ£𣿡ɪϣСʣɫ۾еϣԽؾĻ˵ڡ
ȴûпȻֱ۾ȴԼ˼֮УʧɢԭһֱĿ֮ϡ
˼룬ž۽ָɡ
ջץɪϣ첲֣ԼɳС䣬ִһغ;·ʲôϡ
һڲˮõͳ˵ϣľܾʧ䣬һΪ˶ɱǵ顣֪ϣûκδġǡ
˵˸ָԼļС飬ԸҷڼϵƿĿĦѾ
ǿԸһοʧ顣
ڵõѾƺ󰲶¶ſɬ΢Цϣٴεõľܾ




⡡

  ׼ʱΪһѧԺ쵼ˣһѧ᳤һϻ᳤һѧԺʣһ˹ּ̳ˣһϸĹ塭
֮ΪһһͷεˣǺܱҪġ
ΪҪ£ҪϴҪԼʹԼ󷽲˵ۣҪĨʹͷ̶ֹŸ߹̬Ҫװϸ֮ƷҪħȺ͸ַƷԱ֤Ǵ״̬ܹ֤ʱʼһ޴ҶսҪ׼ϿʹõĿα͸ֹߣҪԺԼ沿Աʱչ¶һʽļЦҪǵһͽһڽԱڷ̱ʱڳԲ¡
šҪÿһ¾˹ֵͷʺҪеóÿһ˵֣ҪڹϢҿֹļһϢо߳ȥۣȡ꼶쵼˹ǰһ״Ļ㱨ԹԾʢСǱǵĶŹڼûзִӰ쵽Ǳǳʡ
̤ϢҵĴţʱԶءһ·׼Ըͻ״·СǵҶǵƣʵ뼡ⷢͷԼ򵥵ĸҶԿСԮ֣Ӧûĵ˲ʹܿ۳˹ֵѧԺֵȵȡ
̤˴ڴڿԳԵտҲĶӵͬʱҲһæµڿʼĵһ׶ˡȱС߿ƸҶĿֲֵֹ࣬ģݺۣʱСעȺ̬ׯӦԵ˲ÿһ̽ʾáⶼÿġͬʱĲǾԲǵġ
Ȼ˵ԷҪ߷ֱҪģôҪһ㣬Աܹ㹻ȥӦһæµͽšڱûע⵽¿ٳԵ㹻ʳȻŵòٵĹ塱ģ֮Ը߹Ĳ߳ԵĸҶĳĴȥϿΡ
Ͽεһ·ϲͨĹ̡
ƣһƽ糿ΪһҪжҪܲ
ķžͷʱŴСֵľӶȦҧгˡ
Ȼ󡭡
أ
ķһ龵ƬŵЦ
Ļ󣺼С鰲أΪʲôôùÿ춼Ҫʰķ˴ľӡϣ˸ľҲ޵İķǸܼӡУ һڿΪһѧԺ쵼ˣһѧ᳤һϻ᳤һѧԺʣһ˹ּ̳ˣһϸĹ塭
֮ΪһһͷεˣԲӿΪ
ңҪҲƭ
Ҿͱֿγ̣
ķϷӱ׹һ΢΢ҡεı˹ڣԼݺͱáѧԺԼŬסԼƤŵƤȥ
ķһһѳںʪ֮Բ߸ϵ˹۵ķϳ鴤ǣ۾ֲ˽ȥ
ķŽ²ͣ䶯ororζorڶķʷʵİװ׵ĳǵȵĻð𻨵Ļ綾֮ȫɱĳororֲorŬĸƽϵļƤ񣬶Ÿ׳ﱣγ̽¶ŵ΢Ц
ķ˽ӵԲ׳һħҩڣһεķƺʱҪ߶޴ĺֵÿ϶ĸҶ࣯棯Ŀ͵ĳѾٶݡ
ķճڱɢζĲҶսеħȿסԼ̲ȫõʹñĳ嶯κ״ͲΪռݺ鱾ϵ״жաǣɱģ˭˵һ£ʲô״

ķװɵ㶴Сһ׳֮¾ҲԱżԲֻһο˾ĳ嶯ıڣһǧΪЧʵµħʲôʱܹͨϷʹķ
У 
ˣһζѧϰڿϢˣ

л飡
ΪһѧԺ쵼ˣһѧ᳤һϻ᳤һѧԺʣһ˹ּ̳ˣһϸĹ塭
֮ΪһһͷεˣҪԺܶܶĻ飬ʹֻ˷ʱ䣡治ƭǼЦŶŸոշԵ꼶쵼˵ͷʾʵһֶû˵ΪӾֻ֪˵ϻֻиȽǿһ֣ķΪĿż˶ĴǺˡ
źĴ˻ӰӢǻںڰжָܹڲǰƶ¾ظ·չĴԵģ
У ҵʱ䣨ķ˵ħΪʲôҪдҵΪһѧԺ쵼ˣһѧ᳤һϻ᳤һѧԺʣһ˹ּ̳ˣһϸĹ塭
֮ΪһһͷεˡƭǣǵôһͷΣһǰ᣺Ǹѧ
Կķʵɣҵÿѧⲻ˵ġ
ο㡪ΪһѧԺ쵼ˣһѧ᳤һϻ᳤һѧԺʣһ˹ּ̳ˣһϸĹ塭ƭ쵼ˣ᳤ʡôܴͷдҵأ
ˣÿʮԺǸȫɻʱԺķĻ飡ķ̶дҵʱ
꼶ʦԼ˵һһѧҵĵĳȼƻȿһܶ´ࡣ
꼶Ŀҵ꼶ôһЩЩĿѧԺȷ㣬Լ꼶ģ.ÿдõƤֽѹһһ꼶Ůīˮÿƿٶš
꼶ϲ㣬֪ʲôˡ
㣬꼶
ķĩΪʲôдҵ
޴⣬㲻֪ΪһѧԺ쵼ˣһѧ᳤һϻ᳤һѧԺʣһ˹ּ̳ˣһϸĹ塭
֮ΪһһͷεˣĩǺæ𣿣ǡƭÿᣬӦڣѧԺѵãоĵشȥϣԼᡭ棬Ҫܶʱģһԭɡ
˯
Ϊʲôûȷʱ䣿
÷֣һɱĴ԰ɣ
Ҫȷ˯ʱ䣬ǾͲһѧԺ쵼ˣһѧ᳤һϻ᳤һѧԺʣһ˹ּ̳ˣһϸĹ塭
֮Ϊһһͷεˣ˵ķæ޷ȷ˯ʱġҲ˵ʲôˡʵҲ˵ÿ춼᰾ķ¶£ʵһֱӵһ̶˯ʱɵá
ķԼеʱƵشͷ
ΪһѧԺ쵼ˣһѧ᳤һϻ᳤һѧԺʣһ˹ּ̳ˣһϸĹ塭治˵ʲôˡ֮ΪһһͷεˣΪʲôҵĸоǰûôͷεʱ򰡡

⡡ܣ

ܣ
ɪϣ𰲣ϣ˹ˣѧҵ˹ѧԺ
գꣵ£
Σڷɫ۾
ߣm
أkg
壺ࡢѪĻѪ
èСһ仰ۣҹǣĳ̵׵Ķӣһܻװ˵ļһҳϵʳͽ
ɪϣУŶԱԵڶδ˽šڴԼΪеĵƽͨĵ·ǰǹΪԭĻɪϣǰľǰԼ˽⣬ʹԼ޴ΰҵһìܵˡԱעԶ԰ѷħͬ־ӰҲؽѾӰķദԼǽϵķչ
ɪϣǰʵڸħͬ־󲿶ӵĺڹħͲģΪԭ򣬲ûеõܺõĿͶԭĲҷǳ游ģѧѵѧУͬѧǵ꣬ʦǵĺӣǱȻģɪϣһֱ㣬ҲûǹʲôȻۣܲ˹ֻѧļһӣμӹʳͽ֮˾ҲˡԣǿΪɪϣϱӾǱȽҺڵһߺͬǣʳͽһչսûصڻҡ
ԣɪϣʵҲôǿħҲǱȽϺãܺãܹ֮ȽϷʵʡô˵ҲķԺ󽫳ֵĽڡСǿ˵˲ˡͬʱڶദἰɪϣħ⣬ħһϴ࣬͸ħȣʺʩħͱħҩħǻܾǵֿʩһЩɱǿ󣬺аĺħעⶨˣͬѧǾͲڴһսң޹˵ɪϣˡٻһأҲǸȽɪϣʱǱȽķ͵˲ˣʵϣ͸ؾĲǸأֻ˵ΪزҵĶӰ
һ㣬Ժ󻹻һɪϣ˵Ҫ䲻Ӱ죬ǿԾ͸һ£ɪϣһǳҪɵ飬ΪħȽġ
⣬ɪϣܵܶ෽ơڳһѳΪӰ飬±濴һǳõ¡ǣӦÿɪϣǷĳԱôѳ˾飬ֱϵڱȻɪϣһʳͽȥĻδһʳͽķԱаʳͽҵ֪УӦһֺƶ׽ȻȺŴҾ㲻ͬҲ۵㡣ԣʳͽĳ˵ǲݵġɪϣְǶΪһơ̫飬ŵھһѪҺͻһ顣
һ㣬Ϊ趨ӦǺģ黹ж壬ѪҺԴмලƣôƺɣֻҪԱΥǹ͵µ飬ͻԶܵͷڰȾԺͻޣʣˣյ趨ӦҲΪǱʹڶѪеļලͳͷƵЧȻִĶȺлĹֹĳЩ޶£ôҪߵȵľ飬ӦҲĻơҪߵһЩѾεģбʦǿħһ䣬ΣһŸߵȵǻ۵岻гԱ鶼һģضһЩȽаģȽǿҵģûƶǱøĹǰǴȺȥȺҲսīߺڣɥʧԭˣΪ˷ֹ˶Ϊ񣬾ѪҺоʹмලǵΪͷǵĶУĻơǿΪΪѪҺĻƣǧǲһֱƽͣ׽Ȼġ
Ҳ趨ˣӰǺһ־飬ǿ׺ʲô¶ûСܽɪϣȻΪ飬ΪʲôǱȽԭ򣨱Ⱥͺֲ֪ϡ˶ٴѪǶɪϣΪԼ
趨ɪϣҲаģϾҵ׶ӣǲĺȵġؼǸǿ׺жǿأԾ͸һ£ԺھǱǿ׺ƹġң־ƤĿҲܹɪϣƭϽڵ˲ࡣò˵˲ڿ˵ʱǺгɼġСķǴڹ¶Ժƶ˵ķжôôʼġΪһܴȱ㣬ѧУʱһֱûиʱǷħķĹƵĻᣬһֱԷ̬ڶԴķԴͷǿƶǼ仰ʱ룬˲ķѧУʱʶ᲻ûԺķħˣΪ˲ķʼӺͷʼϲķǴӿƶ˵ķֻ¿ʼġǿµĳɼԣȻǹִԸıԼĿɪϣҲ˲ɪϣһӡǺõġǵ𣿵µʱ򣬵˲һμɪϣһΣ
ѧǸ׼Ĺ塣ȻŲûгݻ߹ĵطͶ㶼з緶һһƺõһ첲ڶķȶûʲô仯ʽɡ
ģ
ѧ롰кܴͬ
Ǵӹ͸һˣϵźֻǡǰαװʱ۾ﶼܿҰĲ
ѧȴȫûʡ˵ȫ¶ʡ
ɪϣ͸ĳЩȷ񣬵ֻڣʣڵ˲࿴ȫͬģʵȷˡһ˵Ȼõ˲ϲΪϣĸصӡͳΪ˲ɪϣ̵ӡˡںΪ飬õ˲ϲɪϣɱ˸أ˲ҲֻǷǳģûжɪϣһ
˵·չڣԺķȨ죬ʼϽж˲ҲһֱϲѧϣܹΪȡķķǸ
ɪϣѪݣһʼȫΪĳһ㡣ȷһʼаķ뷨趨Է֮İķһˣʣķһˡ֮˳һ趨ں͸ؾʱ򣩣Ҳջˡ
ݵûʲôƵģ룬ݵúɪϣܹ𵽵ĻӰ졣ҲϣҵĶӿ̫ĽָҲϣΪգȻŰҲ̫˳ˣ¾ʧȥдˡϾͲһ˳ô
ɪϣԲһǣиָȱ㣺ųٶۣţα٣Щ϶СһϣķһΪķηķȻڶķˣֶΣ̬ȣ֮ͻһֲԡ
ȻѾΪƪµǣôԾϣΪһѧϵġġǣϣһϲһ֧ȥ

ʮ¡

ʮ 
ȻᡭɪϣҲЩѹ۰λҲǰĸжô񣬴ӽ֮Ҳǰˡ
Ѿڻؾһ̡
ŰƿɫİѾƣɪϣкȻꡣ֪ԼѡǷȷıûֵƽҹ˺
Ѿ͸ľƽע˲ɫˮУŵľһһݵϡ
ɣϣҵѣΪʧĳ
ɪϣʲôҲû˵ʲôҲ˵ڡֻܽӹֻˮڰעһ
ʶƺЩģƺѡ֪Լ˵·ǿҵķ֮УȻʶȴŤ˵ģ
Ŷδһϣܹ÷֡޷Լˡôʲôô졭
ķܹ֣ĳͰʱͻȻش鷿
֫岻ǵĴָӡˣҪܾȻѾϽֱΥǿҵķԸӵ˶ԷĲӡ
˿̿ԵĻԸʮ꣬ǶʮȡȨ
Ƕ裬衭
ɪϣصԼѪԷѾԴ׼ֱϻʥħƵı谭ħת
⣬ֻܷһ򵥵ġ
ѡ
ѵʹ˷

ſ˿ڣ³һʣ
ªļСͻأĳȻʧĿһĻķܵսȭͷ
ɪϣпڵʧ󡭡Ӧߵġ
漴縲ɪϣϣԭϰɫѾίڵءڶ׷ķһİȫҲɪϣ·һ𱻴ߡ
ǾԹӯӿڴóԿס
Կǰһ̣ķڴšޱԼüʱܹǸɵļһ°ɪϣ֮ǰ¡
ǿħѹֱӴԿ׵ħУӲϵĸѵʹӵǿ֣Ӧħǿ
ķֱãЩŬΪһ̱ɪϣ
ǽ壬̵ĴһССʧЩʧȥ˻еˡ
еרעβͳͷȾָıˡ
գǱˣ˵ԿסĵԷӳˮ׼շС
ķ㡣
вѾˣһǶԼΪԼ˷ĹΪıܹó
ڶ֮ǰѾ׼Ǳ˼ԤľΡ
˹ֵȷΪĿĿԲֶεģǣֶҲδ̫ˣɪϣǰȫɥʧ˾ĿܣңԼɪϣеͻȫ
ķֱҪЦˡ
ȥضҽķСȥβɽׯļͥҽʦɪϣ⻬ķȵ壬ԼЩԿء
ǲҪˡķȻԼһַʽ⣬Ǹһõĺð취
׼ԡҰɣҵԡҡ
ɪϣʱĵطͷʹļֱҪըܣԼҡϲûʲôһĸоʹԺҲûܵʲô˺
ôķԼˡķأ
ɪϣп֪ȫ龭С顣СǰʱʣʱҺ֮˸𣿡
ǵģȫˣ˾ϣˣ֨֨š
ôķ
ˣڴţǳܣţԼĴ䣬ͷײţǸС飡ûа취κˣǸǸС飡ûа취κˣǸ
ˣɪϣץס˵ϸһ㣡ķôˣķΪʲô
֪˰Ѱ⣡ʲôʲô֪ɪϣţҪײذ塣
һжô¡ķˡɾڸղšɪϣ˿ɫðɣ硪ķǺúõģһҲûҪļ󡭡
Σȥɡɪϣ°ˣȥ࣬ķһϣܹһƬġҪײذ壬Ҳײǽˣ
°ɪϣѸٵĴӴһۣķȥ

ʮ¡ʧ

ʮ ʧ
ķҾβɽׯңֻʮھסβɽׯʱһ۾仪ҡɪϣҽѡԼҡ
ķϵģ԰ܽ̽׼Сǲܽ˵ķģžһ־ܾ
ֻɪϣԶˡ
ɪϣñֶδķķʱûһķ˭ķһֱǺܾѵģȴϢ
˵һҲûдȷǲˣòᣡ
ɪϣ˵ķĴǰĽַĶͷ˲ȵ¶ɪϣ־ּ̽Ĵħȶ˷ǳһ䣬ɫͳȺɫĹâͬʱķ
ǵӵ̽ħķʱſ۾
Ŷϣ㡭
ķĹ棬ǰδе
ɪϣȥ̽£ȴĲķĶ͵ִ̧ͷķ۾˫ʯʯһĺɫ۾оȻһ˿˿ľ¡
ĸȻķУһɪϣ
ķ漴Լıֳ쳣ЦԼʧϣǱġ
ȫʵĽɪϣ˻ɣͬոմůĴɪϣţԼķɪ
ʣңʧȥʶ֮ʲôΪʲôΪʲôᷢȣҪֻΪ㴵磬ԭǺܽģһʲôڵ״ܲһĸð⻹ҡ
ðɡķ̾һʾһֺεӣֻøˡǶҺһܣˡ֪Ǻܶ¡
ܣɪϣüһ۹⿴ķͲĶ֣ҪսͬʱңҲġοҲףھҲв㡣
Ȼˣ˵ĸءҵȫǸ⣬ֻһʱУ˲Ҫʧ֡ķ͵ĿЩͷΪҲžʮֵĶûк£ҲС㣬Ҳǰ˭֪Ǹ㡭
ķ벻Ҫƭˣֵ𣿡ɪϣץסķ֣澹Ȼ˺ۣݽȥָ׵ĺۼ˾ôĿġ
㿴˺ôڴܵĹпɵģɪϣЩŭŭķͻرܡ
Ȼһ˲䣬Ȼ뵽һµʵ
ǲɵģɪϣץסķ֣ץľݣҺµħҩƶЧҲ⡭ǲ˺㣿
ֻŻķֻܷܵץԼġ
ľǡ
Ҫˡķͳֻ˵˼ʣֹסˡβɳƺ΢ƺû˵κһʡ
ͷɪϣ͸¶ζӰУԴȻĶУԼ˺ж
ҵʲôɪϣţǸƺѯķҲûϣõĴ𰸡ƺֻһֶķй
ķҲûлشֻسԼ֣Ծн˫ۣ˻ԼĶ
漴ԼǶôʺˣһЦ˵ŶҾһ䡣
ֻǾЩ䣬ɪϣУȴ˾ޱȵʹ
ķһǿ꣬ǾʲôŻʶĴı֡
ңʲôԭµ顭
Ϊһ¼𣿡ɪϣ˵סķ
ָķܹӦ׼ˡһҪ֪¶˾Ҫһּ̬顣Ҫ֪Լʲô
û£ˡķ̵Ļؾǿ¶һ΢ЦȻµͷԵ÷ǳƣǷϡ
ôҾͻʰɪϣвʱ׼ָĶҪ֪βɽׯĵС飬ܾҵҪ󡣡
ķĬţͷ򴲵ڲ࣬ûпڡ
ֻ֪׷ʲôɪϣ˵ҲܾڹϾҲǵ֮һ
ôͿԲ˼ҵĸܣǣӴҲΪʲôҰķȻ䱩ŭ͵ػعͷŭϵıӣðɣԸ⿴Ϳɣĺİɣ
˵ţԼ˯ָۣץڰɫ˿ϣڳ棬¶˲԰׵š
ԭȫʧȥӡϽ˺ָۣۣӡץۡЩ˺һֱ쵽ëŵ¸Ҳͬ˺ۡ
ɪϣˡӵŰʮῴʲôɵġ
ҵҲҵĺۼֻŰ
𡭡ɪϣţˮӯۿ־ͻںӯġǰһС
ķ°ûŲֺڽҿ˯۵ġ״̬£ҲܿЩסѪκ˵жɫ
ɪϣ̧ķȡǲҲ̶õ˿ھôͻأĳǰ
ϸС˿ڰĵ޴˺˿ڣûбܺõĴѪĳһ֪ȻմȾ˿ڵı档
ķΪļ۳һ亹ֻڿʼʱƺһҧס촽Ҳûз졣
ȻɪϣѾϾעĳЩϸСĶȫʧˡ
ڷķȺ󣬾ͼħҲղסˡɪϣȫɥʧ侲ǣ۾ˮǣҲֻкüֱҪӿǻбĳ
Ȼҡɪϣ˵ʲô
ķͷȥȻŸղŵķŭϣѾˣֻΪʹЩʧȥЩơ
ǣûɪϣĻش
ķͷȥɪϣڵı顣ȻֻƬ̣ͺܡϣɪϣԴ˵ıʾֻһζĳĬ
תͷϣ
ǰһĻһеȥ˺˽ܲλĴڣ۵ǰڣҲûֹж
Ϊɪϣħȶ׼Լؿڣ͵͵һAvada KedAvada Kedavra 䣩
ķһƬհףֻıȥֻǶ̶̵һξ룬ĴϵĴߣξδ˵
˿ڵʹһһҹδʧȥɪϣĿ־ֽű
Ǽʱǵ̹ץסǸŰɫħȡ
ѾһˡĹڣҪڶ𣿡

ʮ¡

ʮ 
ѵҪΪȥٴ˺ңٴԽܺԭµĴΪ𣿡ķָץסǸֺֻͽ޴ֻź˺ħȣʹΪǿԼʹš
ѾһصĿµĴҪһڸ𣿡ķţüԼĿֻźͽš
û뵽ɪϣѡԼĴ󡣻ɪϣеλãһֱƴˡ
Ϊһ˹֣رԼĹѵѾΪһٵ𣿡ķţղŵŻˣɫʣһʱҲ뵽ܹƽİ취
ɪϣӲȶһֱǻ󲻰ġһ峺Ľɫ۾ɪϣı㱣˾ġ
ϣ㲻ҪķħȴɪϣקԷӲָӾһѶȣķʹֱð亹
סɪϣ֣Լħȥ赼Էģķŷɪϣħҵèš
ûзħ÷ֱˣķ߷ߵİ롣ܺңΪʲôȴֻܿı֣Ҫο
ϣ˵ķɪϣսȭͷ򿪣ĵ·֪Ķܹɪϣġ
ѾˣǶ޷أҲ𡣴ӸԴЩΪ򡭡ȻȷңҲѴ̡
֪ұΪԼԳܵġǣվǸ߹Լ
ҵĴжϣһҲᷢҴΪԼһУȻʵ֤һǷȱ˺ܶ࣬ڵĲ״
ұ롭һֱ֪ǣȻѾ֪ˣֻһ㡣
ΪǡԸġ
Լѡ¡Ϊ˽µĶҩҲΪҵһ˽ġ
ǶдѾеԼΣΪ˳ʹ࣬ӦĴۡ
㣬ѵͷԸңԸеǲ
صĿ֮ѵ۾ңңں޺ʹɱסϣ
ķҡһɪϣļ򣺡ţϣ侲𣿡
ɪϣûڲΪķ˯£΢Ķķ۾ȼ˹ϲáķӦɪϣеʹࡣ
ʹ£ķڹԼһֱȰԼҪ̫̫ģҪԼ̶
ղŵħ赼ķĶͷǺˮΪôʹû䣬ڵԼҲ̫ңԶ
ķڵûʸõҲ޷˿ʴȵĶԴ
ɪϣ۾ˮԴӾǼʮļ䣬δӶ
ķģˮ֮ģССģǸ˵غһ
ɪϣ˵һǸʱ龰Ǹ΢Цŵº͵ҲԼѪ˿ڣǵͳȥο֪Լʹ˺ѵģѪ˿ھΪԼʧʧܵиɵġ
ɪϣһαĶԴһʩû⵽ЦǷ̡ǸĺɫӰӡУĲƸůصĽ䡣
ʹǸΨһһζֳºͣʹպǸ˱ŭѪỴ̄ʹǸ˽ǫһݶףɪϣȻǵڻȵǸº͵ĶԴԼ
ͺڡڵķ
˺Ƕôʹ裬һ뵽ȴԼʹΰ˺ס
˺˿ڵʱ򣬻һеΪ赼ħħɡ
ᡭ
ķڲصĺеĴ˹һڲŵᣬֻڲ˿±֪Լĺһ
ͺǣɪϣһֱŵģǸ˵ᡭ
ķźˮģ¶΢Цףɪϣ޷ԳֵķԼ˵ĻС
ֱǷ޸һͻȻģȫ֮ӵķ͵۾ǲǴɪϣĸж
Լ˵ЩʲôĻǲ°빦
ǲҪ˵ʲôպϣΪҪЮǳûٶǵòʧڱһԼĿݣǸܼӷء
ķţȴûͣٵĸŪɪϣıĶ䣨˭ǵλǾ飿ԱԼ˶ҪƤ˵ϣҪˮҸеѹˡ飬Ǳ˴˶ƣˡѾеΪˮ˸кʹˡ
ŶķķеΪĦ赲ģķóڿ
ϣһ߿һߺԼ֣ĳУǸǶôꡭ
ķһʱʧһ£òҽ״̬ʵǲáǰ˷Ӧ֮ǰбݶЦˡȻ漴ַǳơ״̬ȫʧѵõĻᣬֻܿ˵ϣʲôҲ
ķԼıݡ
ȻⲢʵԼеԸ֣ɪϣǰʾģúܺá
Ǹװģİһӣɪϣǰתתȥʵأĺôνһ棿ܹýϵʮɱһ꺢ӵˣζɣ
ɪϣȴ򵥵ıƭˣΪΪǸº͵ǫǫӡ
Ŷ÷ֵĵ࣡һֶκݶļһ˵ͷײĲԱߵħλõļһһܹɱԼδޣñȵֶȡԼļһôܻǸνġǫǫӡ
èעʶʶУȡǺصĵ°ܻΪǻԼһ֣԰ҶԸ뷨ԼŮһҸĿܣҲԲȡԼΪǶĸļ˰ܻ
ڱУèΪʮʮʦҲʹĵ±׼رеʮʮӢ綼ǺܱصģŶָϽ硣ʱŮӣֻŮѧŻᴩӣΪҪ濪гưɣǾǵʱΡ
ϽһΪʦ翪źͷչѸ٣ܹܺõĽ˴֮䷢չϢڼеģȣͬжἰôԱèΪʱķյʦԾϿŲάŶʥԣرǹͥ
ȻαװԼڸԼĲ̺ѪȱʣȥƭɪϣıһõôΪʲôԼԣ
˹ֵĸԣΪ׷ĶԲֶΡ
ô˹ּ̳ˣΪʲô΢һССƭӦó֮ΪαװﵽԼĿģɪϣиıԼһֱԶԵһȣԸΪ˵ķ
ڿŬǺܳɹģϣѾһء
ңƺϣе̬еﶼ˵ءʹʱԼҲᱻԼıֶĵ
ķ¶ӵԼˣţһʱ֮侹ȫо˿ڵʹˡ

ʮ¡

ʮ 
ɪϣɫ۾ڿ޹ֳ֮һַۺɫɫʱ仯ķ÷ǳɰ̲סȥŪųĺɫë˫Ư۾ۿֿܶɰķ۵ɫ
㲢ĻǡķԲ𡣡ɪϣ۾˵ţĽëţΪһֱŬıպ۾ԱķָԼΪһֱڽάĶĸӾҺͲ
ŶһжѾǹȥ˵ˡķ˵ڵԶǸҪģԣϣӦÿǵǣ취ҰķȰɡ
ɪϣſ۾ʹķָ飬ĬĶͬһ˲˺˾롣
ƺľʹɪϣ˸ղڶԷеʹޡĳʹ沿Ѹٵرһǡ
ʱ̣ƺǰδе޴룬ĺ߷Ӧķие㡣һĹŻһóζĿ⿴Ŷˡ
ҺʱɪϣûнӴԷĿ⣬ֽһΡɪϣֻѸٵվȻһ䡰һ׼ˮħҩġʹӴܿˣ·ŵĲķһֻұ
ķЦˣһȴΪЦ˺˿ڶľʹŤһŶ
һΣҲˣ;ڴﵽĿ֮ǰҪĶʵ̫ʹˡ
ķݺݵĶŰɫϵɫۼȫȥɫǴĸλġ
ķ⣬ɪϣñָ˫ۣԴΪԼڿµ۾һ⣬ǲ
ѾķԸȥ׼ˮҩˣɪϣļС飩Ҳȥ׼ʺڵķʳõʳˡ
ʵһжֻ֣ҪָСͻԶֵȺԸôԾӱƵĶ˳̫˹ֵˡ
ǣĻķأ
֮󡭡
ɪϣףǾԼı⡣ԵΪԲķ¡
ǸˣвۣɪϣҲӿ˵͸˵صðˡ
ʹںķ׽ķӲһЩ˴ŵЦҲԸһЩСС׽ŪֵԽҲܹġֻҪķͺѲλˣϣܱԺͼ̤أ
ֻΪħҩ
ǱƿνģΪοʧɱİѾеħҩµ
ħҩɪϣӣڼеսʱһƿħҩԸıһսĽɪϣҲһλħҩʦڼȻһֱ󶼳Ʋ϶⣬ǣΪɫĻ;Ǻš
ǵģȷδӹħҩҪԣԶֵʱ򣬴δɹκħҩľ裬ǣԾħҩǰ˴
ΪʱԵĲǵˣ˵ʱΪԼԵĲǵˣ˷˾衭ǣսȴ֤ȴˡ
δֶԸҲδһԼֵһ˵ħҩ塣
ôһ˲ɪϣ԰Թ޺ɱ⡣һֶڱԼѵԹޣͶ˺ԼҪڵ˵ɱ⡣Ȼ漴ֺɱͱС
ΪһѲֶΪ˹֣޿ɺǡ
οı⣬Ҳɪϣķ¡Ҳϣɪϣķϵʽ
ֻҪͨħҩĿȥﵽĳЩĿģЩĿģɪϣˡ
ںŤ˵¼ķ˵˫ˣķΡ
ķ߹Լʵ͹ħҩãʱֹķĻᡣܵ˺˴ۡ
˴ͱеʣµΡ
ڰͼĴжϣûڵһʱ䷢ԼħҩƣԼʶȫҩȡնķַ
ЩԵĴ󣬶Ҳеɴ˴ĺΡ
žǰԶɪϣִ۾ƿͿ˰Ľű߾Ϲͷ͵͵Ĵ˵档
ϣˣˮҩﶼ׼ˣ˵̧ͷ۾ɵԲģڵȴ
С顣ɪϣ˵ȫ˲ֹԴײǽİĶƿķҴţȥ
ϴķ˿ڣһ˶εĸоȻ֮˲ŷ֣ΪͿĨҩǸĿ顣
ķѿסԼ壬ǴģܿƵĵطǻвҪĳ鴤ɪϣ۾ǲҿصĵطӰȵǣܰԼָķ˲λ
ɫҩͿ˿ڣɪϣΪѾȫĴҪʱ˶ѾǴ죬ƣˡ
ʱ򣬻ٻһҩ죬Ӧûдˡɪϣ૵˵ƺڶԼѣƺķر
ıʲôķ仰ȫʧȥ˸ղŲΪҩͻȻɵ顣
˿ѵħ𣿡ķͽУΪʲôҪ죡
ȫܽܣԼҪԸղ̬ɪϣ۾չ¶ߴΡðɣΡǸ߳ܵĵطȫƵ޹⣬ңάſü߳ܡ
Ŷķ̫ԲˡǣΪĵĵط˿ڲħơĴ̼˺١ɪϣСţǺţ͸ĹʵԣҩȽϰȫʵ㿴ѾǺܿˣһʹõҩʹġ
ͷʾ⣬ķսȭͷոձɪϣκõֳּ״ĺۼ
Ŷ̫ˡǸһʱ嶯֮µͷԷȣֱһ֮ǵĲķҧ롣
һΣʹŹǸᣬҲԲѡֶˡڣѾ˺ϣԶҲĥͺԵĹϵ
ʵ̫ѿˡķͷţɪϣΪոµ˿˯¡ĶϸŵľÿһС
£
ķȺһ𣿡ľ΢ЦţڵҲֻܳһʳˣʳĴɽһ˺Ŷģһĺܺúȣζġ
ȻбպŭţķǲܿԼ֮СԴƺʶһĵȥõġҲԶſ¶һɵЦı飡
÷֣ʱ˭뷨ΪʲôҪȡֶΣ
ڵһ͸ˣ
ջĵֿܲĳˣֻάüҲõȴôҲԲʵҲû취ԡ״̬֮£ûǸԼһǰΪܲ⡣
С糡1
ҩ̸ʱ俪ʼ
ķϣ˵ӦӦýƽ
ϣǰ
ķǲӦȫ
ϣ˵Ҳ԰ţҾˣ
ķϲţھͿʼɣ
ϣԥǣҶû׼ء
ķûϵ׼˾ˣ
ϣɻķ
ķŭ㾹Ȼⷽ
ϣķġ
ķģϣҪң
ϣðɡȥһ±رĶ
Ժ
ϣɫȽأζȽϺã󰡻᲻˷ˣ
ķϣΪʲôôƿƣ
ϣѡһƿȽҩ
ķɣѵ㡭׼
ϣͷǰķħҩأ
ķŭҪ Ҳɣ
ϣ棬죩˵ʲôô
ķָҪħҩʲô
ϣԸղŻҪ֮֮
ķѪ
ϣķҾ˵㲻аɣòħҩ˰ɡѧУʱħҩͱĿҪһ㣬ҩǺҪġ
ķʧѪԣ

ʮ 

ʮ 
ꣲĩϻУⲿֽ˳һµ٣ʽΪȫŷʦϻᣬܲӢ׶ء
ͬʱ᳤ְȨʽɪϣϣ˹ƽ˸ķ¶ڿԳΪVoldemortLordSlytherinλˡ
ˣҲȷʵˣλ˹ֹǷƿغ쵼ϻķչϾŸոնȹĶʮգôϻ߲ʿĵ۹ǶôĿЦ޴
ϻĻУڲ򱻲ȫŷʦϻᣬΪҪķֻ֮һ
ȴһȫСȫŷʦϻᣬԾɱԭȵƣϻᣬӵкȫŷʦϻܲȫһá
ԱɵĲ𣨻ϻὫȫѧƣȫŷʦϻĸƿأ߼ûʲôͬ
ʵȫŷʦϻڱʾһֶڵغͷԴصغӡ
ֵһǣϻһڵ¹ħԴʢеĵطѪͳĹңѹʵĺħأֵֵĹ磬˷ֻᡣ
һǰδеĴ١ǰûκһʦЭԽӢϿ¹ϡȫŷʦϻһ㣬Ѿڵ¹˸
Ȼڵĵ¹ֻȻֻʮϻܲίɵĻԱңǶӢˣǷֻĻѾˡ
ϻԵ¹رƶķҲӭ˵¹ʦĹ˶ںħĵƣǿ˱Ѫͳ۵ıҪԡ
ͬʱϻ߲ԱȫɹǹļͥʦŮɵһҲΪ˵¹ʦٽϻĽפǰᡣ
Ȼıǣϻ߲Ҳ˷츲صı仯
Ӣʦ磬⼸֪ģϻӵλ᳤λʿλŮʿɪϣϣ˹ˣ˹׶λʿպϻνִл᳤
лҪϣ˹Ϊĳ̶ֳϣǰϻᶼԱΪϣ˹˵˽Ϊ벿ּȫϣ˹˵Ĳҵ
Ⲣ˵༸λ᳤ûлȨ
ϻᴴĳǻڲѧԺ֮ìܣˣ᳤ԲͬѧԺͬ꼶ݲͬȴӵͬĵλȨ
𽥳뿪У԰һĿΪ˻ʦײ֮ìܣǣƽȵȨ͵λȴһֱδı䡣
ϻļλ᳤ǡʦײĴ
ɪϣϣ˹˺˹׶ӵоλͷΣĴ壬ᶥĴǱǴͥļ̳˻Ǽվʦˡ
СǵĴǰѾû䣬ΪͥϷʵǣͼָҫᶥ˵İȺ˵档
٣λҵںѧԺĽŮв׼ͥĸʥâҽʦ˹ʦȺмв׼
󣬳ҶѧԺޣС㣬λδıʦһͨƽͥļҾȽƶһλûκԺձŮʿܹվһӴģǿӰ֯ĶˣǶƽײһּĹ衣
ˣǰϻڲȫһּΪȶ״̬Ҳˣλ᳤ϻڲĵλҲҪάһȫƽȵ״̬»ȨҲȫƽȵģλŮԻҪԼһСȨ
ȻǶֿѵǣҲİšϻһɫ˳ΪִĻ飬Ǻ͵ľͷᲢۡ
Ȼ飬ȫıϻ״߲Ա䶯ҡ
ӵϻɷݰٷ֮ʮϻһɶɪϣϣ˹˽ɷȫƽʦףոճڴǰ˹ּ̳ˣԭķ¶ѾħΪVoldemortLordSlytherinˡ
ͬʱ˳ϻ᱾ĹרڻȵĽѧͻϻĹָ
ͬΪϻɶ֮һİǼμҳ˹׶ǣͬеȨֿϣ˹˹εǸˡ
ɷݵйܣȲӰ棬Ҳռԭڹʱ;˵Ǽڲˡ
ڣ³ύ˴ǳʣ·һ㣬ϻӢֻη᳤ֻ˵ޣѾԼԦӴ֯ˣж¼ϵص˵Ҳһֽѡ
ңͬʱ˵·ݵʱħ߼ʱƻʹϻڵְһȱʧ
䵽ʱƽȨھڵʱΪλ᳤ԭǲֹӦæң³״
ԭǲֹɷݣոչѣļ̳ˣ˹תϻɷݡӵϻٷ֮ʮߵĹɷݵλŮʿԽ˹׶ǣΪϻĵڶɶһĵ͵磬ʽƽеĻ᳤ְȨԣϻᴴȨ
ϻһλλ᳤ޣСûжεϻ鷢κۡʵϣӣĩϻ鿪ʼֱϻϻٷ֮ŹɷݵĹﶼû¶档ԣȫͬѧĸҶʣһλӼŮʿ
ˣϻʱսᣬŷʦӭȫŷʦϻʱ
ϻ˵㶦ɪϣϣ˹ˣ˹׶ǣͷķ¶༴VoldemortLordSlytherin٣ȡϣ˹ʱĽӭպϻӻԻ͵˹ʱ
ı仯ɲνӰԶ
ԭ޴󲨶ĸı䣬ȴֻǵһ̸ʡ
Թķȫ̵ɪϣоֱǸ漣ķŪĺ۵ֶμֱѾΪһ
ȥѧУЧŵؼļ̳ˡӢļ̳ˡ˼ļ̳˺ġ˹֮⣬ո߳ȴŵķʵϲûжٿõơ̶ʱڣΪԼһƬ¡
˹ּ̳˵ݣȥȺӹŷѪͳϵĹǣķ˵ֱ練ơǿ߹ĳòŵɣûĸܹΪķ۷һᣬķջʮҹͥ׷棬жΪò;ֹɪϣȥ˲ܲʵ֡
׳ĸûĸؼһϢʱʹ氲ΪСǵżһλڼ״ķ̱ܶ޵񻰣޵Ŀţһߵľ硣ȻһУ۵͹עʼδķƿء
¶Ȼ󲨡ŮΪĹ¿˶ᣬķһʱֱ÷ֵĻ÷־Ǹ¶ֻľĸุףุΪձʱ̣÷ֺСӦ˵Ǻ᣿ʱˡﲢ˵ķĻѪݺͱľ¶ˣֻԱһСûû÷֣һΪ˼ܶţֱڻʶˣһֿѺֳϻύϣ˹˹ܹ˽ԼѪиĵزԼķҵйźôʲôõأ
ԤԼձıġɫ˹ֹǴηתΪڵġڴԻ͵족ʱɪϣ̾ˡ
ܾöûòʱ¶ɪϣڳڻȴʱ˵Ŀⶼ۽ϣ˹ǣֱĿơѧУǣ٣Ҫϻһǣģǻϻỹȫŷʦϻᡣ
ʱɪϣһһƺԤʾʲôı飬Ķÿһ仰ÿһ񣬶ϸĹ۲뵽ൽ˼Ϣ
ò˵ɪϣװȷǵ˼ά˼롣
ͬϲõװɪϣ첢ûдƺѾ˱־īɫŸָεĳۣЩۼ˹ַ񣩣ǣһȫͬĳۡ
һɫĳۣѪɫ͸Ҷв𣬵ǣ˼ǻǴƯĺɫѣ뵽ǰŸոսĻϻ¼λڴŸҶɫ·˹֣УɥʧдȨһλ
Ƿζţϣ˹˹ڱ˹ֹȨĲߣһƺ;ѵ֣ȫ˹۾ﶼź˵ĹâȻҲĿ͵ëֽϲͣؼ¼š
Ԥͽ˹ѧǵèͷӥǣӦȵèͷӥǣҪ忪ʼǵĹˡ

ʮ¡

ʮ 
һֲ²ɪϣٶѧǡǽǣȴҲ޷۾ɪϣƿ
ҵģڸҶĺɫͽɫȴϵʺ˹֡
ӵ°ڣɫʶĿѤɫ۾ġɪϣɫĳѪɫ棬һɫ
ϵҫװ磬ɪϣīɫ·ʱĵȻȫͬرǵЦȻ˾ãⲻһ飬һѪ˵ˡ
ɪϣЩεĿŵ˲Ȼ¶˾޵ɫһθ̾ķǾ˵ۡȻѡһעĿĳ۸ѵķϣȥɫյ˲
нĿ⣬ֽֽħһ㣬Сڴɪϣſʼ͡
ȻעðϾͱһֻƲ֮͵ĺèͷӥˡƺǷе̫죬ԿԼһ뻹ڷȶŵĳͣ£ֱӵɪϣʢţ̲Ľ
ŶСɪϣһ䣬һ䣬Ȼȡϵš
ٵĿ˲ûмֵżɪϣɫͻأĳȵѧǴδɫдŷŭһº͵ϡ
Уϣܹ׼õ뿪ѧУļڡɪϣһԵ˲ĺ飬תУһǳҪؽ
ǹķ𣿡СѵѾΪ;ȥɣγ̿ǰһ˲ڡ֪ǣķֵһ
л½⡣ɪϣվ΢΢⣬ͿʼϯȻ¶ͬҪˣҽͬĸл
ɪϣԿ״æĵķߣҲѾɪϣһׯ԰
ׯ԰ĿȨֻȼ˿ţɪϣ֮һΣȻҲδΡ
ȻģӵȨ޵ˣضǱȷ˾жġԵæɪϣȫ˰˹һȭʱҲħϣ˹ˣһʱ֮侪ȵȫĹȣΪ޴죬ŷӦ嵽˶ӵǰ档
ʱӱȸҶǻһͷʨӣħȣֱָɪϣҪҵĶʲô
侲һ㣡ķɪϣǰħȼһ⣬ħȻɣȻǸϸľյӢwandʵȷйӵ˼Ϊ˲һֱֻһʣԵ̫侲һ㣬Ӧ֪ϣ԰ʲôΣ¡ʵϣϣӦֻѵһ¡
˵ţһֱţûжɪϣһȭκηӦİ˹һۣעϣ˵ܵµĳλֿѡ
˹ɫҰܣֻиոɪϣеĵطźɫһΪĲ԰׷ɫȫıֳˣֺѪɫӾǱѪһĿ¡
ȭλ΢йһ֮侲һ˹ȵȳűķе񣺡ܸ˿Ȼ˰
Ŷ㲻޴һҵĶӻӶȭͷĻϣ˹˹˵ǹģȻԾֻ۾ֳܴһĿⶢķе֧ħȣ׵رʾڼǺ޸ղ׵ı˻ܵʵ
ɪϣҲˣټĶɪϣʶʮƹϵ˿ɪϣǰֵչʾഫΪļ令̵ıԡ
ɪϣҲȷϣ˹ˣȫԳ֮ΪʧľٶԣԾɱ𾴵̬ȶԴλұ֤ʹٴƵĵ޴ΪԸʹһǧεɣҲ侲ĶԴֱӾѵġ
һֱ˵ˣָķҵׯ԰һֱҵĶӡΪҲûпĲԣǰѣΪѣôðۡͲָ𣡡
ȻôΪɪϣüô룬Ǿûм⹵ͨȥıҪˡ
ͷķΪأ
Ȼ˵ֻһС£𣿡ķŵģϣ˹ˣħȽôǾ͵ȷûбҪٺȥˡΪһû̫⣬վڲͬĹ۵϶۲ݣǽǶʱһ˷ѣɱǶ֪ħĹǺܷæģôôܹɱʱء
ŶǡɵӣȻóķĳӹħȣлţ죬ƺ֫Ϊ䣬ԼķŭȺĺӣǶ̫ᣡʲôףһǻΪǵĿԴԴģ곤ߵǻۡ
Ϊָǲܽܡɪϣ䵭˵ΪǶѾʾ㹻ءܿϧԾɲȫҵжϱ׼ͼֵҺźұЩȤĻˣΪеҪͰһĹͨ
漴ֲ˽
ǾǼǶ֪飬ûбҪٵ̸ˡϣ˹ˣǿӲ˵ȫһ£Ҳı䣡
ǻĽۣҪȵǵ̸ٵóһ廰Ӱ֮ǰһ˲ڼ˵Ŀ
ժñ˸񣬶˵ϾǺͰôˣ˽̸ҼӦÿԽܺ
ңԣᶨĻôôܻᱻǵȰ˵øıأȻǸĿͣѴҵ˹ֺϣ̵ļʶ˹ֻ֣Ҫ¶ģ;ԸţĴᶨ˹֣Ϊǵļ΢ĹƻͶҡģ˾
һ˫ɫ۾Щƺζ˼ȻıׯضϿҵġһˣ˵Ļ޷ܾʹŶԷеĹâ֪ǶԷļ
ðɺðɡЩķҵĻ֣ȳɵĽǲǵԸıģԸ̸ã̸ðɣҪȥϰˣûʱ⼸С
˵̤꣬뿪˿ΧһȦһֱţһԲİ˹
С糡2
ķգϣ˵ǲǺӢ
ϣȻķǷǳӢء
ķôϣǲǾҺ˰
ϣЩķԵߵķСǣǵȻķǺġ
ķϣô㱻ջ
ϣͷɻ󣩣ô᣿
ķ㲻Ҳ˵ҷǳ㲻ҲҺ
ϣͷǰǣѾ˰
ķ̾ϦദҲƣͰ
ϣû˵㡭
ķ
ϣָ㿴Һʶˣ˵ϰҵˣʲôɫܹջң
ķСУ˹·ᱻ¿ģ
ׯ԰˹˸硣

ʮ Ե

ʮ Ե
ԼֿѺԼЧҵĶɵĿ⣬˹ƺ侲ЩõƷȫȥ÷һ˫ԭʲôʱ鶯ǿԳ֮ΪĹʵģ˫ˮǳɫ۾˿ҲȻ͡
˹ɪϣҲû뵽һڵĻķ
ķıҲ䵭ģϣ㻹ܼǵã·ݵʱ֮йһ̸ʱǶôļҲŵҽԮ֡
֪˵ĳһ仰ңǲҵЧԣҲڽеĻȹɷתõĳŵǾ仰ǣһᶨ˹ֵڰҾһ仰ҾԿ㸸׵ĳŵ
ڣǿ˹ֵģᶨģѾȮ߳ԵΪʲôһõ㽫Ҫ͵¹¼СϢ֪֪ҵǸŮˣǵ¹ˣҲûбĸΪ¼С㡣
ܶңЧҵĶ󣬽һΪʲôһԼǸ˹֣ͻһãǶ˹ְ裡˹ֹһ˫ɫ۾Ϣ
֪һʵĵĻмʱ˹Уǣ۾нһһ˿
̧ͷĿڶתһ飬Ȼǿ¶һѿ΢ЦŶҵǣʥ֮ҵһͬʱǡϣлӻȸ֪ǲð쵽˹׶ǳƣλʿܹΪ̤һŵׯ԰ŵĵطҲҵֿMy Lordǳлĳŵڰæ֮л߹ҵܳ
ǣ¡룬ѾҪĹˡʵѾ˹۽ǾȻֳһˮ۵ķ⣬ʧˡŲܺԵʹ࣬һüҪâòԵЩ
Ը⣬ǣηġΪѣӦһ⣬ⲻǻäĿ֧ÿһǷǻƿЦģģߡǷڱġ˹׶˵ʵʱһºαװ۾ҲӹһâңΪѣǿɲֻѡһˣҲڵȴĽ͡㲻ܹ׿˵Ŀԣǣ룬֮еκһԸ⣬Ҳ㴫˼
ˡһжˡ˹ͷ˫סҵľ˵ʲôǶ˺Ѿ£ٽʲôأ硭
òͶԹ㣬𣿡˹׶ӵǣΪʲôҪĸףΪʲôͻȻľͶˣʵֹͣһзչҲȫԺĸ׶ԿΪʲôľͽ˷ר飬꣬һʱ䣬˽ǷİΪЩǶ֪£˽᲻֪
һỳɵġỳǲǱвǲΣգҲһģԼɪϣ˹׶Ļ˵뱣ǰɣ㲻ĸΪ֮ì֣ܶʲô¡ǣӦ֪һŮῴһЩģһܸһȥΪʲôͻȻıȻ󣬲һеĺĸ׿⣬˵Σա
Ȼ˽ⲻ࣬ǣķһִζ˵һ档˹֡ĿͻиҶ塣Ŀ͵侲ǣ˹ֵıԺͲֶΣؼǣƺǳ¸ңȻʱЩ嶯
ƺյġ嶯ʹŵĴ˰˹͵̧ͷֵɫǳԡ
ҵĸ׷ͻ˹վؽⲽôΪʲôҪ
ô͸ΪʲôҪѡ񣡡ķסĵѵΪܹĿǰ𣿡
Ҹ׵Ը˹һαಶŶҲ¸ǶǵĳЦڱƻ飡
ԵҵһδҫΪ˹°˵仰һЩΣʱΪMy Lordһ¶˷ҺܸˣҲܵ⡣ڰһϿһʱ嶯ǸͲǹֻǶǸŮ˸۶ѣԭΪֻǸŮף˭ôƽӹۣªһ׵·˭뵽Ȼ¼С㣡
ȻҸͰһɶص׶ԺҸûǸªŮˣһҲûУ˭֪ô¼
˹˼£ƽᵽԼλδķŭԹޣ˵ܹʹʲôıֶΣŶ÷֪жôªģŶĵһݷҼңûҵĿŶ̫ˣ£
ɪϣþ켫ˣû뵽˹Ȼôµ飬ŮҲδ޳ܡע⵽ķɫƺΪŭɪϣס߬ȭͷָ˺ԼģȻʱһ΢Ц
ò˵ǳãķɫĻָԭȵסɪϣ֣ԴöԷġ
ƺķ̫䵭ˡɪϣԼΪ
ԴʥڷǼµʱֻҪ˽ദķͻһֱ÷ǳ̬ȶԴɪϣȫʴӣֻܾķҲ䵭ķƺķģƢǺܺá
Էһģɪϣעֻص˹ϣϾһ飬Ȱ˹ӽ
ƺ˹ղҲˣƺֻܼͨԼνδʱĶУĬһǶӸղŵѹ񣬲ż˵
֮ʲôǶܹµǣҴӲ֪÷ֻôаؾһĵŮˣȻˣŶ֪ϢʱҼֱ
Ȼĸףһ϶ҵĸסҵĸҲΪѰһνŵԵĻ£ҺֿǼֱһļϣ˹ռˣŽţȫûһŵķˣҸʹӦˣ˵λСôƽӹôªǸѪ壬ĸ游ȴǸ֣Ŷ÷ֵĽëĵһŮˣֻǸ֣ȻǸҪɫĶ࣡Ƣ˵ʱ򶼱ҪԵŸ߹󣡡

ʮ 

ʮ 
ǣƺɣɪϣü֪İԲΪ׺ͶԷʲôԼͬһ¡ң㷴ĻлؾĿܵġһĸ׶δεĺӡ
ʦϵ۵ͽҲ˵һЩƣ̥⵽ϵ۵ĳͷ֮˵ȻʦķܼܺѣŮԻһ¡رڹͥļ壬ӣδ̥ǷǳҪͱģǣȻֹ˽̥Ϊ
ǻŮܱ֤ѪͳĴҲܱ֤ĴУɹڼ̳ȨķˣǱҪзǻŮ֣ԹǶǳġҲˣɪϣļУڣ꣬ħҩʦɣħҩ֮ǰȻѾɪϣȡһɹʹڷȫʦҩǰ˶ʮ֣ͬʱȻϻ˲ٵ棩̥¼ڹмҲǱȽƵġ
ʱ˹ֵĻһ̥ҩһħͿԽһˡɪϣӲţ꼶ʱԼĽʣԼͬѧ嵽ħִ˾İ˹ûĸ׶ԿرһغǷܹҸϣ˹ܲսˡ
ŶҵȻ֧ҵͻʵҼҪһ˹˵սȭͷԼϣǣΪ˸ôܺ˼ҵҸΪ˳˰ħǣȫģʮħȫ嵽ĸĸߣϣ˹ˣλװĸף׿ڸңһʲô춯ҾҲᶯ˵Цˡ
ħǣʲôɪϣЩ⡣еļУδ˵廹һ֯˵һȺʿ
û˵ıܹûã˹̵سǣǰû˵ҿ׵ظˡ붼ԣˣҲˡ
ħʵҸ״ǰͿʼѵһʿŶѾܱΪˣǿ£һûи飬ֻɱ¾ҸԴѡεرĺͷһЩȻѵǣħҩͿǡ
˵ǣЩħʵԭպΪԸǵģϣڻҪMy Lordˡ˹ȻųζƣǾܿɪϣ˹׶ķһֱΪܣԭΪҵϸߵ۷壬ϾѾʮˣʦҲˡҵûжˣǶᣬԺеǻᡭǣЩµĶȴвңͶԸҵİˡŶ˵Ƿ̡
ɪϣ˹׶ûлشǵı鶼һֳ˼״̬ķһ˿΢Цİ˹Ĳʾ̧ͷȻһ˼Ϊѿ˵治ţ˹ڻɣǱҵ˹޴ʺϽȥǾãԺñϵøöΪʲôֵ˹֣ǵǣ֮еÿһˣҲҪʺѧԺ
˹ΪŭǺˣڣеر⣺ҡ
޴ķĻסҼ磬ԼƽԷ˵ղˣǰɣΪʲôҪأһһ˹֣ӦΪԼûбֵĴðûں߳ܣ
㽫֣ҿģĸ㣬ķս˹ĶߣΪеǲֵõġԺΪҶʱҲȫع˼ЩνĶʱҲǱҪġΪһ˹֣˽ǿˮһɻȱ˽㲻Ը˵飬ΪʲôҪΪ˶ңϣ˽߳ܣȫҪ𣿡
ɪϣŰ˹㵵ӣ̲ס˸ղţ˵ҵİħĳظСһ˹׶Ҳ΢Цˡ
ţΪǸ޴ļһɪϣ΢ЦΪ˹ѣͲӦػ۵ĸ˵˺Ļķ
ǶŻȣЩڤ粻ѧһ̬ȣһֶ԰˹Ϊĵ˵ķ˼ʵȰο㣬Ϊ¶еѹǲ˶ԹġЩ鲻Ӱ쵽֮ġ
Ŷϣ˹һǺȷΪߡ
ˣϣŪͻЩʦһͨͨˡ˹׶һΪ˰˹˵ӣ˸ŵϷʵĹâ˲ʵҪ֪ʧȥǱ־һĲ԰Ƥôʦ綼Ϊźġ
ҲĶӣ˹ԼŪһˮȥýһ壬رϵ¶ȡ
ǻҪ۰¼С顣˹׶һûع죬ȻܵвôֻͨλֵСˡΪҩħ䣬ǸȽϺãϾҲǰĺӣӦһôʹĽ֡
ҩȽ˷ġɪϣħܻиָ©Ҹħҩ˵ģôʹ࡭ŶҴӲ֪㻹ʴȵһ棿ϾͬĽ֣ڳ֮ǰǸǲģֺαؿǷʹأңȽλСһ̵ӡףӣ˵׵ػУһܵ顣ΪһλŮʿǶׯһЩȽʺݡ
˵е˹׶üëô˹ֹкθ߼
Ŷܲܲһ仰˹һֺ˵۾˸ĵĹ⣬ƺʲôԲǵ£˵ǣ˳Ǹ޳ܵŮˣҲͿȡˡ
ʵϡ΢ȥٵ˵ʵϣѾҸױţǸĵŮ˶˻Լֻûоٰ񡭡
һʱ֮䣬˶Ĭˡ˹ɥ֮УһԭȵĲ԰ɫķı˳ЦζȴӵĮƺǺ⡣ע⵽һɪϣȴһҲ֪ʲôΪʲôı֡˹׶Լ˼ʼⲽǻģ񷽲Ű˹Ľ겻
ѾԼ𣿡ã˹׶Żڣô˵ѾǸŮ˳ΪˣԼڹ֮УûнĿܣһȥǣɱǸŮˡǣǼֱǲܵģļ塭
÷֣ô޴˹׶ⲽȥ˹ΪĴøѿ
ͻȻ˹׶ͣһâͷǷϵŵİ˹˵ŶȻ޴ôǾ;ɡѣҾúܶԲ
С糡3
֣ǳƣϲС
ϲ
Ϊʲôأ
мһβ;֪ʲôƨϲϲСӣҸ԰ɣֻҪ˵ϲϡߣҲŲϵ
ʲôð㿴Ҫһӣ
ұȥˣҲŲҪ
Զȥ
ʮº
СŮ㿴ǵŮ
棩ģģ
ߣ麹ǰɡ
ֲ㳤ñһŮˣ
ٲֻƯһѡŮ˵ı׼ɡ
ϣǰС㷢ϵºӵıĻ

ʮһ 

ʮһ 
ҪҾ˹̧ͷŴ۾˹׶һŵϣƺͳ˼ɫʱԭ𾪺Ͳɫ۾Ǳʯһʣ͸¶ɡħȣе˹׶ȥңҪһľΪҵ仰
˹ߵ÷ɿ죬һһɪϣ˵רõľҡң˸Ӷֱ֮ıӾҾȻڲҪ÷ֱׯ԰ķϵͳֹܷһ
Ȼ۰˹׶Ҿ𡭡һʲô⣡Ѿ˼ƻǰɣҰɣҪôԸҸ׺ǸŮˣ
ɡܣǺơ˹׶Լ°ͣ˵ȻҸΪӦ㸺𣬱ϾⶼǳĻ£ȻᵽˡǡʣôǣԴӼ巽ʩѹǣԲ̫֣ˣЩ鶼Ҫԣһķֻܵ㵽Ϊֹ
ǣ򵥶ضЧ΢Ŭȷ˹׶ƲƲ죬е㲻мӣǷ·չΰȥȥǸŮ˽顪ŶȱڱġΪԼԭԼԣǣͰɣõѡˡ
˽˷ԭ򣬺Ͱ˽ⲢǺĺֹˡȻȵ̫ԾǶһѹʾǲͬⳡ¡ϾΪѺ͵Ϊ飬ֹϵʵϲǺܴġ˵üֵͻԵֳˡ
ǣ򵥵ССвҺͰĿģΪ΢һ£ֻһúͱ۷룬ĿĻӦ÷νʿǣЩħǡǿֱǵв
˹׶̧ۿǣ͸ѯʵĹâǣΪأ
ȷˡɪϣͷԾʮţȻѾλС޽˻Լô֮ķ޹ϵͲܹıˣΪάļǾֻûԼĳһǵȡһĻˡҿԼ裬׸ټҵԸҲԸģôǾͲÿǽʱˣǻԲô鷳
ǣΪ˸һλŶĲƺΪ˵ŮԣΪȥһκ÷ֵˡȻһжᷢĺ֮󡣻лģһʹ˵Ļڽ󣬴ԼԱ⾭ʹʮ¶ˡɪϣ˵ţ۾ǲźۼľϣĻҲļλһĮЦǶΪ⼸仰ǺܷȤģλӼıɱɷЦúܻ䡣
ΪЩǾͱȻҪˡɪϣӿڴóԼվķұߡķ֣Ƿķģղ¥ʱɪϣˣѾԼһѪӡ
ûбע⵽ΪɪϣĶʱԾĲҲԣһԶˣԴķ̬ȣͿԿûʶ⼸ʮǼ꣬ķʲôӰΪ
仰ķ̲ס΢Цˣͷǽ׵˿ȻеһѪӿļһֳ嶯վŵӵڻ
뷨һɪϣ˵ţΩһ磬ǣҲò˵˹ĸײûõĵ۹⡭
ŶֹͣĵܵܵĿҫͶܻʶĿ߰ɣ˹׶ԹϷʵרſһķԹ޵񣬡ڵصɲڴˣ
ܽһ°ɡҪľǣԶеһѹӶжɾ裬ȻֶԸȺʿǣȺħǡЩ˹ֹ£׷ҲкܶӵʿļɣԲͬĹûͷĵ⣬Ƕǵõڻ
¼壬׷ֵֵǣôڸֵָĽ컹ңأԲЩȺͨͥΪŹƽĻϻᣬЩܺʦ߳ķļ⣨仰湫ƽʻ㣬ʣλ˹Ц
ôһСĴе㲻ˡϾΪԼ̵֧ļ𶥵ͬʱǵż֮Уɷ򡪡˹׶˵һЦıЦ˹Ŷһ俿סļһϽԼûκνƽԼһ㰮ⶼûУ᲻ʱô룬£һи˳ºӶء
ʱ򣬻ǻҪɪϣĽһʥâԶǿסģħҩʱһܺõİְ˹׶ζĿɪϣһۣɪϣҲͷϣʲôĽɪϣɰɣϾӶ꼶ħҩ츳Ŀõģ˹ڶء
ôҪô˰ɣ˹׶סԼϴЦʵһֱļ裬ֻҪǻӵıԱ¶һжԽء˵ԼҪԼ
ЦҵĴ㣬˵Ļῼһ˵ķ˹ݺݵĵ˹׶һۡ
ļƻɡɪϣֿ֮ĻһҲעֻħ÷һߵӣŵƤֽëʣһ¼ƻбҪġǲӦãҲΪжһεս
ķɪϣͰ˹˹׶һСϸţνǸ˰˹ĺӵŮأһ·һ㱡
ˣɶϤġ
˹׶ѧҵ󾭳ϵĺ飬̸ܶܶණħǴ飬ǹֶΡˣķѣЩֳĸоķһֱѺõģһ۵ƽĻһ꼶ʱλѧһֵȻº͵̬ȶԴǵһƽȵĶԴˣɪϣȴһֱԼ̬ŵñķҪͣⲢƽȰ
˹ѧʱЧ̳ˣķȷǺϵģҲὫԼҳϽһʱʮꡣ˹ǸļƵˣͬʱҲǸѺϺֱˬˣҳϵķԸϵ˹ʽѡһཻ;ϱѡ
ɪϣķİŵˡָ鲢⣬Ǽ顢һжͶռһͻٻĳ嶯ǣİȴ棬ռķеĸ顣ķУɪϣԶǳһ̣ͬͻ߳ꡣʹòǾɫķĿУʱɪϣˡɪϣһֱƣ۶Դʲôˣƽ͡ķжõ⡣Ѫͳһľ顣
ǣķлºͻˣȴһеŮƶݶļƻһز¶Ķεչֳ
Ǹ¼޴ȴΪǵŮ̫ˣ˺˱Ͽɲڻ֮µѡôԼĸףǸͬ޴֪÷գأĵӺͶ⣬Լ
ķʲôԵĵط籾ҪøͲҲӦĶ͵øۡ˺˱ˣҲҪű˱׼
ȻλСѡòʲֶεõ˹ĺӣвͱʹ˹ΪɷôӦõ԰˹ı
Ȼ֪ΪΣķȴĸףǰһĸƵŮ˵ʱ
޶˵˸кͻϮͷķһԼĸʱеڶԷʹķԼҲһȻԾɲΪһģĸ˶ҡԼ־Ŀ꣬ҲΪһʵͬȥǱǾȡС㣬ģһֱȻУķ֡
ķڲһʱ£Լɢ˼սȭͷ˿ĴղɪϣĶʹ֪ԼΪʲô꣬ǰοʱ궯ġ
ķһ΢ЦϣȻڻһ֪սİ

ʮ¡

ʮ 
˹ٴ̤Լׯ԰ĴʱһǱ˺ǰ㱨񡪡˵Ǽӵģ׵˽鼸ţǰԼ
ļλü̬߰ȣԭǵԿ׶ǰȻᾭɱ¯뿪ÿ϶ű׼ļЦûж˵κһĴʡ
˹ǷϵڴеɳϣѾȫûоȥ˼ν̬Ⱥˡһ£ѾɼʮģԭȸβƵ˿ӡ۵ˣһԼûзȵ̧ͷ˹ɫ۾ȫİ⡣ζ˵ȥָ㱨ˣҵǣֵʾ˶ҵĻѶףء
̧΢һ֣չʾһõ·ֱϵɫٺۣǰ߲ɫѩ׵ķɫӳ£Ե÷ǳǸϢڶ̶̵ĸСʱ֮ڣʧȥ˹ּ塢ϣ˹˼ͰǼ꣬Ҹ׻ܸ˵õϢⶼǰĸ۹ͰΪѡ˶ôһ׮£Ǵ˴棡ߣڰһ֮Ϣʱǻټһͬ˼塣
ԣѲ˽ҲЩֻźͲҲֻܿԼǷϺͳЦٻС飬ǳªСȥͥҽ
뿪ׯ԰ʱѾˣɪϣķ˹׶緹ʱ䡣ѾʽͰ˹ǣȻׯ԰ȴͣǣ˵ĿĵؾͶβɽׯԼĵط
ѧʱ˹׶ӵһԼķ䡣ҵΪǼ֮ҲȻڣˣͷһͷҳ¯ʱĵһĿ꣬ǸԼķԡҡ
Ȼҵ˹׶Ȼڳɳš仯ǺԵģ仯ĻߡɽׯмСȥʥΪ׼˯ۣѾֶһأɪϣеʮֵļʡԴӶȹʮգһֱûٳߣ˵ֹͣˡھķҲѾ߳ܶࡣ
ɪϣĽǶʼɵĿУ˹׶޳ߵɪϣ£ӶԷнӹһȻɫġĺһڳζݵľƽ˹׶Լͷʩһ䣬ȻŰѱŵģɪϣѡģƯɫСţƤɳ̾һ֪Ҫ̾Ϣʵ顣
ķڣ⼸ʱȷһһֱڿǵ⡣˹׶˵ûпɪϣı񣬡ᣬԼǶʲôֵɡ
ɪϣԥ˼ӣβгԴȡѵ⡣Դϻ鿪ʼ˹׶Ȩȫ̽ķûʲôָԼҲͬжǣķ·ŵģǲֻȥΪ˹׶ȻһֱּĬȴԷԭ򣬵ȻҲ֧֡
ǵġΪ޷ԭ£ҲˣҺٺѺùϵɪϣ̹׵Ⲣν⣬ԭҲֱʲôΪ˵ЩҲΪʱǣҽΪıѣ֮飬ǼҸеַ顣룬ӦúԶһ롣
뿪Ҳò˵Ϊ֮ĬϣʱԶҡķҲԭڿʱܺܺõԼķŭᣬԼʱ䣬ıҲɼһߣ̫ӽĿǰҪһƽϢ侲ʱ䣬ǶܹйǼ飬ɪϣغȵһģȻü˵ʵԼҪ뿪ϻܲġȻķȲͬ˵ı֣Żеǳκѿ
ǶйȻҲϣһ˳ееĺԼķˣжԼĴĿֻϣ㡪Ҳ԰תĲϣ⡪ǿ˽⣬ҶʼһֻҪԸĽᣬҲܹǰһԴ
ɪϣͷϸֳһȻ΢Ц縡ƵЦݣ˹׶Ҳһʱʧ񡣼ʹ˽⣬ºŵıƤ£Ԩ˼ʹֹһεؼʶ¶ʱ˲Ĳ̣ʹף˺Լһ϶˽ᣬܱ򶯡ҲȻֹŵıԻƭ˵ΪӰıܱ޵ˡ
Ȼ˵˹׶СڵűеϣĲҾƣҲϲĿζֵͶȾɺʺ̸ķΧӦÿɣϾԼҲŴ󡭡ôܵѣһΣյһԺͻٴǵǰǰһǻ֡
ɪϣͰŲپѵΣ˰ɡ˹׶ĬĬ룬Ͱ˹ȫͬ˹ĸ׻ļ壬ԼҲӦ𱸣Ⲣǣ浽֮걾ǰһƺƸۣĴ㣬߻ζɪϣðߣɪϣΪģıѡ
£Ȼ˹׶˽⣬ֻ֪£ɪϣַˣɪϣʼͰжԣǣⲢܹƲ
£˵ѧʱЩǾͶһġֵ̫ˣƽɧҲɪϣĸ顣
ȻͬһֱҰһɪϣ԰⣬ҲͬǱ˿еġɪϣвûаλã˵ɪϣδΪѡΪ˻ǰµĶɪϣֻǰѰΪԴѣȻΪ֮ܵһ֪ĵֿѣȻֻѶѡ
ʥǰһڣϤ˶еԾ˹׶ȴһһֱΪһõ󡣻ɪϣѾܾİ⣬Ǽܾⶼ֮ҵĸϵ¾㡣Ǳ˴˶һ¡Ǽ֮ǰǼһദȥһ죬ƫģƽİ飬ݻ֮ԭ̵ꡣ⽫һɱ顣
ǣ˹׶ûϵһϣֻһƽҹɪϣ֮Ĺϵ͵һصľ档ʲôصðʮȻ޴档ɪϣȻԳ֣Ȱ뿪ϻܲ˵ķһװ׵ģŰУͱ˵ˣֱӶȡ˰Ļ᳤Ȩ
³ʲôԭⶼ˹׶е˸Сʮһⲻ˸п˻֮ĸ飬ҲĴ
ڿѯ飬ϣɪϣͰ֮ȻȴȻʱ͸ʧǺν˹ʽ͹ļֻ֣ϣʹԱѣԭȻܹ
ǵģҲһֱϣģܹ˼͸ϵĸ³Ϊ֪ǸҵѡɪϣҲ˵ţ˹׶ϣ
ԶҲˡվ¥ϵķһԺ̸У˵ѾûϣӮɪϣǰСǾȻϣϣܹ»ص֮Сķʵڲ⣬Ϊʲôܹݵ̶̵ıѡ
˹׶˹֣Ϊһ׼Ŀ͵Ҳض˽˹ֵļֵ׼ıζʲôһжô˺
ϣӦ˽ⰲΪ˺ǶԼУԭӦӾϣϣǶǵľ޴
ҲܹԭѾٴĸ飬ķЩɪϣ䵭ͻرܣζʲôǺ𣿺ڵʱľܾ
Ϊܵõԭ£ķԣ˹ֲúͱѣ㲢˽⣬ΪλСһӣ
˺ʹϣԭ£Զ»صм䣬صϻᡪֻҪϻᣬҾ;ᣬٻصϣߡһԶҲҧһΣֻҪţϣһˣǾĺݵ£

ʮ¡

ʮ 
ķ첽¥ͷѾ˼ĳȣ΢ĺڷĶƮһӿơɫ۾һּᶨϵɫźεķŭĴΪһʾһ̬ȡ
ǳĽѧҺܶҲһֱΪܵѺͺĻ飬һֱΪɪϣ꣬һֱûжһĵִһβɽׯӵԼķ䣬ŰܻõķȨޡǶΣѾ˹ܹϵķ˵ƺѾΪ߶ѣһվ˹׶ǰ΢΢սȭͷǣʲôرεģɳܵΪѾǱ̬ȡмǵ飬ԸѡѺЩ֡
Ǹ飬ΪΣԼ˹ֵǺԭģҲκεʡķվֱӣ۹⿴Զ·վĵˣַˣյǲׯ԰Ȩޣͼ°ϣʱѾңϣĵߡֿãǿĿνģֳһ˱һּѣһʼٵ׶ԴǡõƭǶǵ裬Ǹĸ衣ȻݱͲ꣬ǲҲûʲôֵÿϧġ
˹׶΢΢üķеĺͽԼĸɪϣĻΪһ̸ͼòڣΪԼʷֱ棬ɪϣʣϣѵ׼ҲΪ𣿰Ǹαƭˣ
ŶҲΪɪϣķŭӣԥ˵ʵϣһֱ֪ǰֳԼҺһʲôˣҲףΪʲôͼǰչʾһܴİ֪ʵûж⣬ֻҪõ󡭡ǣȻƭ
㲻ϣǵʹսᣬȻҲϣķɪϣץסķΪ߬ȭͷӣɪϣΪƵġǸոնȹʮյˣܹܺõȻΪɪϣղŵǾ仰߲ѡ
Ƕĵ˵𣿡ɪϣķߣһķָҲûл˼һķҲϡȻǼ£Ҳȷ˺ң˺㡪ǣǲı⡣
һ鶼Դڶҵĸ顣Ӧ֪һֱĸ鲢ôΪάԭΪ˱º͵ףһֱѹԼʵϣҲϣίԼվܾ
һֱܰΪάǵ꣬Ҳܾػؾϵƽȫ˺ơԶһֱǱֳĬǣǴľΪĳĬֻܽԭ򵥵øӣԭ򵥵˺䱾ʶһʱҺ׻ѾܼͰˣսΪ֮ҾֵƷڴ̫ãҲʧ̫ãոһʧĽ
ŭ˻ǳңҶܹ⡣ǣȴѡԽܵķʽظҵľܾޱȵʹ࣬ΪǲǶҵ˺˺ķ
ȻĽı⡪ŶȻղķѾ͸¶˿ڷ磬ôҲˣʹҷǳκѿʹͼҴβɽׯӦΪʲôʡǣҾԲܽܵġ
ɪϣķֻ֣Щ˵ʱķȾѪĴϣӡԶԸ룬ԶҲ龰ؼ˵ΪԽܣҲԭڻܡڻԶһɡ
ķɪϣͷ죬һȻڻĿ̱ӵ꣬ķȫܵҵֶ֮ۡ˵ȷԳܡȻֱ˺ңǣҪԭʼٸߵİҲҪܳһʱɡΰΪʵ˺ķĸ飬ķǸѵ˺ѽܡ
𣿡˹׶۾֪ķ¶ϰ߳Ϊ˹ֹһӸˡ˵ɪϣĸ飬κ˺йϵ˵Ǹ˼ж
ѵĸ飬ķԴķҲƭɪϣأֻɪϣΪķҽڣ˹׶ͻȻ֮ͬλⳡоĵɪϣߵ׽ˣһֱٵ׶ԴղԣԼҲǲİɣֻһֱ˵ڣ治֪Լʲôĸп
˹ʽ飬ʲôأ˹׶ƭ֮Ϊ񰢲˹ħһͦģķȴΪӦġôΪʲô̵ҪҳϺʹ⣿
֪ķڰԼ˵ôܡݵԥ˹׶˵ԼɣһֱܽķںͰͬҪλϣ˵ϾǺͰĽȽϾðɣϣɪϣΪķƬԴǶԶϽһֱ֪ķļ̳˹ֲֶͳ
ڰҵ֮֮ĹϵͲѧУʱô׽ˡ˹׶ӦʹõĴʻ㣬ķҵһֱŵ⡣룬˽µĴȷģӰΪֺ͵ˣԣ⡣
ܶ󣬺ڰߣѾĵ˹ֹһֱл磬ڼеһǾΪһ۵֤֮һ£ΪԼı绤ԴǣңҪǣ˶İºͰ˵ĸס
ʱȷһʱɪϣǲ֪ڰĵ⡣ʵӲΣǸԼαװĺܺõ˵Ӻᡣ˵νģڰ飬ɪϣΪԲѣȻǼ䲻ǵġʹɪϣ˹׶ǰΪ⣬ҲֻԴİսӰɪϣУǲ׷ƻġôʵ԰ɣǲܹһ˵ġ
ķ̧ͷϺ˹׶ĸģɪϣֿѡˣմõɪϣĸס
ǵģҴӲͼϣһֱΪҵĵˣΪͬĽеǸˡҰϣʼҾһֱںͰϣĹעǴҽȣ̤˴һ֮ľͿʼˡ֪ȰϣԶңϧսвҲԺԵظ㣬ҲԵҪϣԶҼǶֶͼﵽҵĿġǣǶʧˡ
ǣⲢҵӰǷԭʼ԰Ҷ꼶ʱǲΪϣıףķֹ˹׶廰ͼʱһ̫ףԼϣĸ飬ĸ׻ܴҡҵľԴڼʱڷ￴İǸҲ֪Ǹʲôˡԭһֱ֪Ǹºŵѧֻʱıѣֻαװ
ΪԼѪȵһ棬Ż˵ʱ׵ңô⽫ҷǳмǣʱ֤ˣαװңϣͼƭˣǰһȫͬˣϣӲǰº޺ıƤǡǡ෴ңвңֻΪĳԶԶ뿪ϣߣܹϣദ
ҷԼϣ֮ǰҾȷ˰Ŀһݲֶ̣εˡʹֱҲûзԼϣİ飬ҲܽϣһαϣǰαװԼˡһֱźͰ֮仹ѺõĹϵȫԴڶһʱ䣬ҵѺõĸмرȻϣԭҲϣϣΪҺͰĲġҿֱԣҴûгӹһֱϵҵ꣬ʹҲϲġ
˵ΪŻαװԼҪİǰõŻƭôңһ죬ٰϣˣʱ¶Ŀϣɶô˺ķĻ˹׶ֹʤ׷һֱΪҪϡǲܱ֤㣬ôҪ֤ʱǴģֿģûвƭαװ
ʹǿԼ裬һֱϣԶαװȥջϣİ顣ǣ뵽ϣϵģǸαװİǱһڵˡİ飬ǶôıôϣɱľأˣԼϣİ֮ǰͿʼ˶ڰĵӡ
ȻոԼĸʱһԥĵǷΪҵСǣһ˼֮ҷǲǡҽǴڶϣδҸĿǶϣԶ밲ΪͰһ𲻻֣룬õõĸ顣ΪеǷ棬ⷴǺǿҡ
ķɪϣһֱԼģյ֣ڴһ£ֿľףһˡҴǺֱʣ³çģһֱġ

ʮ¡

ʮ 
ЩһֱԥţǷҪķг⣬ΪǲŸով飬ҵ㲢ʱ俼ǹں⡣Щ֮ʵҳҲĿԶңٴνӽİ顣ҸǼӰ쵽֮ĸ飬һֱͼԶңһֱŵģǿҵԳܵθУʹǵľԽԽԶҾܷ鷢
ڼף¶˾ģҪҶİĽޱеϣܹõͬĸ飬ҪȱԼĸСķ˻һԵ˹׶ɪϣЩΣϸֳϼһĺɫķ˽ĵΪɪϣļͺߡ
֪ңûͬİҲڷҵ⣬ǰҵģİȻʹ̰ҵõ㡣һţҴеλúҪԡҸ˵ԶҪˡȻҸе㡣
ϣõģİ飬Ҷһģҵĸ顣ϣܹõȫҵȫ㡣㣬ԳܱܾʹࡣȻҾǿңǣһҪŬ׼걸ĳıҲͬİҡ
˵ķΪԼȡһ֯Եʱ䡣εĸڱصá
ҾϣĳЩʱǰıҲͬŶԼαΣΪͼչһõҡ֪ұ٣ɳĻҲҵĲ죬ǰһֱǸӣҪչˣһҶԼǳ˽⡣ҲϣΪҵĲ죬ҶʹĿ²õӡͼǰչʾһվͬĸ߶ϵģܹͬεķ
ǣҵŬһֱʧܡķ̾һԵЩԹ۾͸¶ģƵ飬һֱǱķһĿң˵ЩţǣϣһֱãȫĵΪҸҲҸеΡ
ϣǣܹ㣬㻥֧ţǵ˰׷ģҵģƽȵİꡣҵ̫ˣѾһѹҲϣǱҵԴһСܻҾãҺԶԶҼԶҲܻİ顣ܹõֻӡ
ɪϣѾΪⷬˣʾһҲ˼ţתദģʽһֱֻҪϣͼܾҲˣķЩˡֻҪϣתԴ̬ȣǶԴκһѵ̬ȡֻҪֻҪ˫ɫ۾￴ηǳ羴飬ֻҪϣԴżһĶԴȻһֱΪʲôϣĸڡôܹõϣİһ죬ͲңԶˡ
һһֱܲµԹķĸ׵˹׶ķΪһҲ԰֧֡һɪϣĳ磬ɵĻƢԵʣɪϣʱԶȰö࣬߿Գ֮Ϊԣ˹׶ģ˹һ֪ǣΪı֡ȻںɪϣǵĽϣԾɱȲϰ򣬵Ȼ˹׶ĿеӡҲȲϰڣŤתƵĺʱ
ôһϣİɣķʱѾȫоƣȻͬѾСʱûκνʳҲûһˮմо
ϣʹ㲻ҡ֪ڰĸף˺ܳһʱ䣬Ǽʱ䡪ҲĿǡңʮϣܹõĻش𡣰һҲһMe TooĻش𡣡
˵ʵҾ黰ҲӵĶԴ𡪡
Ұ㣨I Love You
ҲǣMe Too
ĵģ˾ůġ
ķ΢Цţƺ㽻ÿ϶شһ̡ȻʹǸһ΢Ц˵ʹܾңԴͰһĶԴҡʱҲںʧ䣬ֻϣȻܹվߣߣܹõվߡӦϣ
Ӧ𣿡
˵仰ʱķȷ̫ᣬʱɪϣ󣬾£᲻ʱػʱеᲨṴĻȣôˡһ˲䷢ˣʹһѤʡ
ɪϣЩ˵ĸʱʵѾɥʧ˼ǼںܾԺ󣬻ʱ龰ʱķÿ˵Щʲô˵Ǿ䡰㡱ʱɪϣѾֻǵĽķ˵ÿʣȴܽϵ
󵨵ͰɪϣҲδķ𾪵ĺøСеǸ˴δϹκһˣɫڹħսȥŵؼļ³ŵأҳϵ˰ȿļ̳˷Ƶأǿǰ˹¬˹ӡһ£λ˴δǶġΧʦ磬ߺǵĵˣеڣûκһܹλ˵ġ
ڣ仰ĸףɪϣϣ˹ˣ˵˳ȲɫҲû׿ԽսܳΪòȴңķĸסķǸˣǣķɻǸ˴ӻԻ͵ĳɾͣΪһΰˡ
ɪϣѣ̫ĳһʱ֮ѻζʱܹƽ侲ͳȣķı׺ķ׵һͻشζԸġʱķκҪѾΪɪϣıܡǣźʱʱɥʧɪϣеûڣҲ濼֮ӦеĹϵ͸ʱ䡣ܾԺɪϣףغһҪʱ׵ĶԷ÷֣ҲҪ˼ǲܴġ
ʵϣ£Ǳ˴֮ľķһֱҲɪϣһ׼ƺķűȼиĸ飬ѾֵÿǺͲˣѾʵΣɪϣû뵽ķὫĸ鷢չΪ顣
ķĵڶγ֮ǰɪϣĽΪɨƽǰĵ·λӦȼеĸӸ߿ԼɡΣϺͰ˹һ꣬ѾɪϣܹģλĸˡϾһoһĴڣ߸ϵܸµ̫Ŀע
Ȼ漣һЩķԴֳһԴʱֱɪϣܳʱƣķĸԽԽ˵ദԽԽܣɪϣϰ˱ķȥķɪϣҲϰȥķΪķ˼룬һһĿӦеʱǰǸӦΪӣʱֻɪϣ뷨֪еǸ˲ͬ
ܾĸı䣬ںͼУ겢ȫͬķԲŻΰɡɪϣκţĸı治֪Ǻûǻ
˼Ͳ֪ƮȥˣɪϣԺŻ֮޹ʻ㡣ҲֱܷԼڵ飬ϲãģȣǼ
鱾ɪϣļƻ֮Уȴͻأĳ֡ı׿ܾ֮ĻҲֻǶĲΣ¹ķ;Բ֮ܵͬˡӦĿǰɣֻܾԼᵢķ
Ȼɪϣķڴŵ񣬳˲ǻ̿֡ıǴδķԶŸŵϵġ
ȻƿԽܾܾĻش𣬵ǣΪ˵ĽѾ۾
ķ΢Цţȴһɷ΢ЦºͲֻΪĻ̻󲻰ⰲŵıɫֽɪϣֻ֣ѾԹ˼᲻ɪϣָеʹˡڵ̫š
ķɪϣʲôĻظأĿٴԼǰչʾĴĿʧѹ񣬾ֻ̾Ϣѡ
ɪϣ̾Ϣ˫סķΪѪܵ֡
ɫ˫۴ֿͬŶͬʯʯһĺɫӣݳᰲͼø۾Ͳɢ
Ҵܿѹôڴŵ㣬ô˵ܾĻ
ԣ˵ǾϣĻشɡ
飬ô˵
ϣ˺ҹһôҵĻشǣðɡ
If you want to share your all-life time with me,then I want to say ,I will.



ʮ¡ϻ

ʮ ϻ
Ƿָߡ
If you want to share your all-life time with me,then I want to say ,I will.
仰ķֻĻŭţƮйڵýšƮƮţСʹףĺŽǡ꿹սȡʤС䵽
ңأأϣϣķҪ
Ȼ˾ǸӢĵڰ˸ĸʾ顣
Ǻ̺壬ڻڣƽ´ͬŽѺãЯõ죬һŬɳĺгᣡ

ȿȡΪ㰡ǧ桭кܾʣֵڴζ
ǶĿʼķָߡ
If you want to share your all-life time with me,then I want to say ,I will.
ʣI willʱķһܹ֮ģ黰ˡһʱϲѣ޴롣ܶ෽ıɪϣɪϣںǴαϣַҪЮǣķδ׵Ļ˵ڣӵʱ򣬾ܴɪϣĿ϶Ĵ𸴡
ķһ˲侪ϲڵſڽ࣬Ҳֻ³һʣWellıԣ·Ĳ˵ϲѶʲôʮΪѵĻ
ѵһģģԵ÷ǳɰķɪϣЦ˳ҺһֱһԣôµԹŵ˹׶򴽣Цڲȥ򣬾Ժѹķһñ͵˽Ŀɶļһﶪβɽׯ
񾯸˹׶в뿪֮ķɪϣڵһ̣֪ԼҲŵʱ򡣾˶ٴ棬ѾվȺ˵ҲΪźͼɬɤɳơ
ķԳЦһ£̧΢΢֣չʾɪϣϣƣҲǱʱء̫ˣǸղŵĸҲŲֻȷһ£ղţǲ˵ˣԸ⣿Ըһ𣿡
Ѿߵ¥תǵ˹׶̲סһ̴ٵЦķ˲Ϊ߳ŭ͸Ҳɪϣ̿סķ֣°УȻһظԼղŵĻǵģԸԸ㹲һ
Ǹõ磡ķǻб̾ųģԱΪɵЦЦݡ˫סɪϣ˫֣ɪϣЦ˰ӣһذɪϣرס
ôӵѾܾˡķɪϣ̾ҵȷҲǣʱΪʲôȴʲôҲ֪أ㲻֪ҵ⣬֪ҵİ֪ϣ㣬һľġ㲻ǰҵСӣΪһ죬ϣܹΪһУûпǹҳΪ㰮˵ĿܡŶʱӵǿɬһжһˣҵˣҵİˣҵˡ
˵ţֱӣýŵĿĶɪϣ۾һ˲˲ղѾӦҵĸףôѾˣ԰ɣ㲻ٷ˰ɣ
ŶһԽߵģʯʯһ۾Ľ֤飬ɪϣûķһӣĻش𣺡ǵģѾˡҾᷴڡ
ķĽɪϣٴӵ뻳УʲôҲû˵ΪæԼ촽ɪϣ˫̽ѰǾޱ꿪ϼҷϢ˱ڳ֭
ҵУķ˫Ȼרעڻɪϣӣ۾гŽʵִšŨҵռм˿˿Ʋ಻ϵ顣
ϣ֪仰˵ڣһһļˡԶѡ
ֻϣһݣϣΪһֱɵ磬ϣȡȻѾ˵ڣѾǴӦˡôֻҪţֻҪϻһͬһԴԭǸڶԽķ¶۽ϣǷҲãҲãǶǲܷˡ
غ˫ۣȥķ΢ЦʲôأԡԵռǿֶΡ
ɪϣ׼˹䣬ƻĶߣһ
ķһ䡰Ҫ㡱ɪϣеļ֡˭νۣνļ崫Уνģϣ˹˹
СʱǰķȼʹθʳתһָǿҺе۾ȼŻһĿĹ⡣ɪϣڵͼǰڵ¹ɭɭҰϵһǶ۾ҫ˵ĹâķеĹâǸҫۣһʱȻɪϣе˿־塣
ŶҪˣʹȺһԵ㣬Ҳ֮µĲɪϣԼңǰأⰮħҲøᡣ
ڴϣķԼɪϣϰԱˣʹ˾ҪҲ˽ҪԼȥǸˡ
ķȵ۹ȫ̫ڷɪϣе
Ǿɪϣӵнʮļ;飬ڹݻķΧ֮УȻ֪֮ģԹֹһΡ
ЩǺķǴΣ˲ԸģʹľҲַķè裺ɵӣڻ֪Լ˿ˡ
ΣȷǴδйġķ۹ɨ壬ǰĵطȫ˺֣ڡƵ̬ڵȴķ谮ǣУ޴ģã߿Ըֱ׵ĳ֮Ϊ 
ֻţɪϣվѾͨһƬˣһֱϸĹ۲ÿͶķЦ˳
ҪšҿԼ裬ĵһ𣿡ķḧ糺գƺǸһ¶иܵů̾һ̾Ϣ
仰ɪϣɬˣȻ֮ͨ죬ķҲΪղѾһļˡ
һΡҹ𡭡ַķǴΣȷڣĵһΡǣ˻ص֮ǰǽʮľֱԼˡ
ôλش˵ǣƭķ˵ǣǻ᲻ķеʧ
⣬ķҪĻشɪϣȼ俴һЦҵжϲȥǴΣΪҩԭ򡭡Ӧĵһο
ۺɫġķֲŪǸЦʮɫ飬۵ɫҸ˵𣿡
ͷһŪŻģɪϣǸһɪϣխխš
ֿȣϣķʼȶ˴ϢͲ˫İѹ͸Ūɪϣ壬ԼɪϣϴĦ
ҡ㡭Ұ㡭ķϢŵૣ뿪ɪϣСؽɪϣĴϣȻҪȡɪϣпһһϢǡ
ɪϣĶŲһĺǰҲģǼһĻ㱣־û⡭Ǹӵĸо
ķѾץסɪϣΣɪϣоʹ־ûԼѾˣôҲ𷴿ʶ
ôɡԼɡ
㱲壬Ļͷɪϣķļ磬ԼҲϷǻȵ壬նԷҪش˫ȡ
ǣȽеķָߡ
ڿڿڿڿڿڿڣݺǲϢ˸ǡ
ڿڿڿڿڿڿڣݺǲϢ˸ǡ
ڿڿڿڿڿڿڣݺǲϢ˸ǡ
ڿڿڿڿڿڿڣݺǲϢ˸ǡ
ѱУ٣١
ǣϵķָߡ
磬˵ϣߵʱ˹׶ڿһμѡǣΪħҩķɪϣֱڵڶʮһʱżλ˯ѣһոµģȻԼѩ˯£¥ػ緹ϸĲԵɫۼ
˹׶Цһ£ֿܵڵģҲոˣһǺ絶֮󣬳ֿѻ˻֣Կס
ڿҸġ˭ҸֻҪҸģ͹ˡ
˹׶ѹһ΢֩һ꣬ףԼѡ
֪˹׶ĺףķȴԾ뿪֮󣬶߶곤Ŀ͵֣ϣܹټϲ͵˵ĸף˽ļһȫˣʱλһԵĿѧ

ʮ¡

ʮ 
꣬һԱΪķ¶ꡣһ꣬õһ֮õжʵЩô⣬ǣǼģѾץ˵ֻҪȴֻҪĻϼŬսϣУʵʵļƻ
һ磬ħǲרŵ񡪡ͨèͷӥɫŵħᡣּĳΪ˹ֺͼ̳ߵݣʽ֪̳ͨ˹ֹͷΡȻٵ̫õĺϷϿķħĲһߵĲΣϾǵʮѮѾѪͳû飬õ˹ׯ԰ħĹЧʵǵ£ǣħĳ֣ķһģϾ̳мĺϷԡ
ڶµĿͷɹİѰ۵İϳɪϣߡһֱķΪĶֺеļһںصĳ֣ҲûлɪϣĻˡķ׷ɪϣļƻ֮һյȥ᳤ְıĵϣķصβɽׯԿһƿϺõѩף
µѮһӢߵضеĺͳʪ磬ڵóԸıʯһ͵ģڰеĽɫâڱɹġһ֪ϻбȵƿ磬ϲúĸо֡ôһ˲䣬ԸһУΪסǰ˵ˣǷɫϵһĨ΢Ц
£ɻ·ݣȫŷʦϻ¹ֻᴫϢħѾϰڷ̵ĳ֮Ϊǰħֵֵ൳Ȼᶨ֧ǵӣαװɻڹģǱԱŻ¿չȥ˵ҵģ̲¼壬ѾȫӦܴǣҲѾؽŦȵ£ǵƽļ
ʱߵβʢ£սǿ󣬺ħɫƵŵؼΪҪսϸЭķʼʽֶԸʿħǡҪģǲеİħǣԽǸвҪϣ˹ˣеһͷˮ˷롣˹׶ļƻУƮİɱȥеڰɱɱ֣Ѿϰڸ߸ϵϣ˹ˣеֻźѹףϣԶǿģҲԶסˣܹסԴϼһӶףЩӦãҲûȥ֡
ɣʼˬľ£ĿľѾﵽˡ̸ʱЩ㲵ķףǰһȥģһħǣĴν󡣾ͰħʵʵĽ֣Լ֮ר˵ļ飬ķѾ֪ѵһʿҪĲǴģ˹ֵؽѵĽǮѡҪЩħҩдϹħĵľᣬѾĲƷ
ǣȻģϣ˹ˣҲòףķѾȡӢʦĵλҵ·ǰһƬ̹;
壬ҵ飨⻹Ҫֲи׷󣬵ǣѾ˲𣿣еķΪԼ˵ˡ
һֱ߹ʮķꡣˣ꣬ʮķչķѾȡڣħѾֺζĶʹˡ
ƺŵʮþˣķŶڻӦó֮ΪVoldemortˡҵϵĵһҲǼغشĴۡ
ʵ޴ʧܣûнٵVoldemortͷϡҵϵĴ۵ˣɪϣӣɪϣûĿһЩССĲ˳ӵйδļڸ涼ռơ
ɪϣƶһļƻЭ۷塣ֻҪƻһһʵУͳ磬ҲңɼĻ롣
һж̫˳ˣ÷ǵļƻ˵شǼ޷ɣÿٽŵļƻƷ¹滮
ڣƻ谭Ǵм䱻ضϣػصַȷȻܹͬãǣǶʱԴһ˷ѡ
Ǵ谭ʧܵˣȻһֱǣǣ˵Voldemortʣ鷳ˣ˼˲ࡣ
Уֻǵ˲ƶ鷢չһͬҪģ߿˵Ҫˣվ¼Ľ
εУ࣮УһλУһλѧƷΪεڣҲһλεУȻȷЩʽСС޴ӰΪһϸĻУ㡣
˲࣬ɪϣȻ͵УͶԴѧ̬ȡУûе˲ִϲûˣҲûе˲ѧԺƫȻУƽӹҲиĻڻȻøĺô
ɪϣϣһֱλȵУȻһŶǵȷġȱݣ״ܲǿ˵Ľ״ӡյڻУϴ˶ʮ꣬ȽУ˵ݵ׾Թ϶
һ֮м߸¶ڲಡ齣߸¼ڻæʮһµ¡
һλеͨе۵УȻǺΪġУǷǳľȥΪȸŬ̶ܴϼӾĲ顣
ǣڣĶ죬˽ӽ;
ɪϣףĻˡڼУ˲ڣ£ʽ˻ħѧУУһְҲΪͷΣı
ѧǵӵӵ޾ĺ󱸾ҲѧǣֱӵǸյ;ĩ·۵ĵԶվһ
ɪϣǣͰʾ£ջȵڲжôءðɣĻȵĽǣλУô꣬˹ѧԺܵѹ֣ԻÿһϿԼ˹ֵʦߺ
˲һܺõˡ壬˽氮¡һֿѣѧĽڣͰĳȻһϸĽʦУΪԼϣ󣬾һȺѧȥӺһȺѧǶôӶ˽ΪڶѧƷº־Ľⷽ棬ȲһֱЩСԺĵУ
Թޣ϶ںܶ˲ΪĲɪϣζ޷øСȻ˲һֱΪֵýѧҲһֱܿú˲ϲԾɲܼԵ˲ĶС
ɪϣ˲࿴ˣ̫ۣһɼ㽫һ˵һеӡ֮ϡ
ԴΪһμʱĺøУΪ飬Ѫͳ˲ΪһǸúӣѧ÷֪׵һʲôꡣ
ķΪ¶ԺΪķλǰħֵЩƣɪϣ˲ͰٰһһмӺͿƣѧУʱڵ˲ûôıˣ
ͳóжϣѵһֱֵѪͳԭӹƽ
ĲƽҲԼġ
è裺ʵҺ˵ϣ⺢ǵ˱˻ԡ
ɪϣãһҪУְλõ֡ⲻΪ˽ܸVoldemortۣδϣĻغʹӪVoldemortƻҪһԼ˽ġϣ˹ֳּı
ڣɪϣҪĹ׼УְλˡͷĹȫƽŬVoldemortȫĵĿʼ˵УԻø֧֡
С糡4
һ·չȥϣķܵ
ķϣҰ㡫ҽɡ
ϣð
ķǣϣϣأذɡ
ϣð
ϴ裬׼͵ȹС
ķ׼𣿣è裺Ϊʲôһ
ϣţˡ
ķϣè裺һֲʵ
ϣֱ
Ӧɶ˼ɡ޵åһ¹
ķ໣ϣô
ϣɻ󣩣ϴβ
ķβ
ϣЦһСӣûо飬ôúã
ķŭ˭˵ûо飡Ҿɶˣ
ϣʧ㡭Ȼ
ķֺã˵ģ˵ġǿͣǣֿľ顫
ϣһԭһΪ
ķҪԴ
ϣ˵Ի㲻֪С̫翪磬ܲõġ˻᳤ߣӪӰͷơ֮డɲѧ֮ǣԵģʳͽǵϣʡԽķģ֣
ķۣϣ㲻Ҫ˵ˡ

ʮ¡У

ʮ У
һֱкܺõģͳȫֵʶVoldemortȻףΪȵУζʲôǽǶôĳɾͣôҫڻЩ֮ǰְλĻãô棬Ͷ֧ߣ͸˵ˡ
Voldemortְλɪϣ˵練ơ
ӵлķ֮һĹɷݣ̳˹棩յʮ֮һɷݣټУλ˹ֵĳĹеĹɷݣڶ»֧ⷽ棬ѾȲʤȯ
ɪϣȻᣨȽϵ˲ʮʮɪϣȻǷǳģǣϻᴴʼˣԭֵˡ쵼ˣһ֮ɱ˺ŷ޴½ĺħӢۣЩƺţͷζĵ˲࿹⣬һ˵ɪϣԼҲͬ÷־ʿŵһʿɭĦϯ֮һ
˲ռϷ磬ɪϣʮľӪЧѾʾֻҪʮ£ʦŮףӵڵ˲Ǹ壬ºţݿɪϣɸĽ
һǵУƼˡȵУƣֻҪ»ȫԱͻһֱϣֱȥÿһλȵУǰύһݡձ桷ƼΪʺϵУУ͸ԺѡܹõУ֧֣ôɪϣƣϿ˵ͽһεĻУˡһ㣬VoldemortǺĵġУǳϲɪϣʮֿɪϣΣʱҪΪУĵ˲࣬Ȼڿǵ˹ڵ⣬ɪϣ˹ֵķԺְλûеΡ
ӣVoldemortУεĹУְλľѾԡǸְλѾɪϣ֮
Ȼꣶ£գ࣮УλڻȳǱ¥У칫ңֹͣ˺̶̵İʮʦ˵ȷǶ̵ġʦܳͨ˵ByմǴ򿪵Ƥֽϣȴ׵дƼΪλУѡ˼˲ࡣ
»ͶƱҲVoldemortԤϡȻ֧ɪϣ˹ֵ˹Ͱ壬Ŀ͵Ĳ壬кհĪҲɪϣ֧ߣǣȻվ˵˲һߣɪϣľ˵ֱĴգɪϣֻռ˶»ٷ֮ʮ֧֣ϧڵ˲ࣨǰռйɷݵĶ֧ģϹһľͶƱȨ
Voldemortϣ˹ˣ޴̶ȡǰΪ϶Ȼ̫ڽƽϣ̫Լ棬̫ĿǳҲ̫ΪǣǣΪ˹֪СغǼʮϰ꣬˹ּ棬ӦûĸΪҪĽҪͷҵ̨ȥԮԼĵжԷ
ǣʵ֤ˣVoldemortȷǵ͹ϣ˹ˣ޴Ҳ͹Ķӳ̶ȡһ㣬պ󰢲˹ôVoldemortԼεĺûڻȹȨһȨҲѾ޷ˡ
һ㣬ɪϣȻȰ˹ӸеڵԳ֮ΪһôĴۣȥȡհĪֻ֧֣Ϊٵİٷ֮ĵ֧֡ȻԭΪһԼһ󵹸꣬ȴԼĺͱһ֮ǰûкͰ˹ʽ̸飬ɪϣΪһԼ֧ߡȻվ̫ˡ
ٿʼɪϣͶԴںں֮⣬ĸеͿ־塣
еһһķôŬ֪ȾôѪŬЩƺķչƣûʲôĸı䡣
Ϊ˲ԼѪѪͳѣϵΣμס˵һڣǸǰһ¶ûг롪ǽӽ֣ѵõɫźͲժȻڣ͸ֵֵһսУ£ıѪǱܣվһѪͳ
Ϊ˵õս޲ʤĳħȣ׸һֱѰǸˣȵ˲һܵҵħȴʦά棬λħɶôɫħҪħȵԭˡǣеһЦԷǵľУֲֵûʹóħȡⲻɪϣһǱߣҲͬͳħʧ֮ۡڸֵ󣬳ħȱ㲻֪ȥˡ
Ϊ˱VoldemortѰҳĹУΪԭ˺Լɪϣһֱڷ̳еģѼľ飬ŬѰܹıʦ״̬ܹǻú;һõķɪϣӰݣݷò͵͵ྫ飬ǿԪؾ飬׿Խ¾ġʵҲȷջ񣬵ǣõЩܹӳʦķ֮ǰķVoldemortѾĵһԼһꡣֵҵǣûмĻĿǰΨһһŻʯĽָɪϣСĵıš
Ϊ˲õ˲ջȣʦδֵķ˹ѧչΪԼ֧ǣɪϣ˺ܴȥȡȵУְλԤ˵˲ֶκʹʩǣջھаܸϵĽڡķܹԼ͵˲ƾУԭӦаյĵطһССһŬȻе״ͼеһˡ˲໹˳ĳΪһεУɪϣδֹⷽŬһ
ɪϣǳǿֻšһŬڸı˼ȶĹ켣ûκãӦ飬ûκһֹͣͷչĽŲıʦĸ֣ȻǸ֮ǣس֣һгɹݻ٣ָԭĹ켣ȥ
ɪϣ̫ڱ۵뷨һֱ˳֮ʧܣԹ԰ǿ־ȻӰΡӣĶʮ꣬Ĵã˶׼ʱߵڣУȽϣҲֻһ鷢˸Եĸı䣺ǾǸֵǰ˵Voldemortʵûκιġֵ˻ǻţʲôʱȥģ˭£ЩǵļƻVoldemortҵ޹صġ
ڵȻVoldemortȷռƣǴڡ
ڵȫŷʦϻᣬѾΪʦ֯޶ķֻᡣϻ£޵ʦǰϻ֮СȻϻֺ̫ͻѪʦڵϻᣬ϶ɻѪɡһһѪͳƳVoldemortͼϽ緢չýӺʣôͽڲķԺֱضϱ̫ĵ⡣
ͬʱǻ֮乴ĶǣȨżƺѾΪǵϰߡǲŽᡣȻŷVoldemortԸΪĵǲǣǱ˴ֹ֮ͣӣǴɣּ塣ĳһVoldemortҪģϮ֯ʥɣʱ˿ڽǣݱڧͻ๥嶼ʧսܾˣӦܵͷʥɣҡһ¡ɪϣڼֹͬһƵΡ
⣬ķҲΪһֵܼ⡣ӻϻῪʼڵȫŷʦϻᣬһֱҵϻĲԴ;֧֡ϻĸɶҲǣ˵ϻĻ᳤ϻҵֹȨȴڷʱֱӻھӪɪϣͰ˹ڽʱ˽Ӧõļ¡ǵĹ󹰶ȥʵƽҲû顣ԭȵϷ磬޷ϻὫȥηʱֵƺ⡣ʱϻֽη䣬˲ּɪϣͰ˹ϻ¹˾ҵӯĽ¡ʴʵͶVoldemortҵ֮аɡ
󣬾ʧܵУְλ˲໹˻УְλҲʹţȨVoldemortڻ⡣ȻɪϣȻڻν̣ǣסΪڵ˲˵һ¡صǣȼΪ˲ĺ󱸾е֧ߣ綼ɵ˲ѧɡڼе˲ҳϵ֣ޣѾΪڻûͶ˲¡Ȼֹۡ
ɪϣͷŴʶ˿˫Ƭ̵֮һ⡣
Ҫ˼һЩһƻ顣

ʮ¡

ʮ 
ɪϣ˼һεԹ԰ûܹ̫һʱ䡣Voldemortȷûдһ˴ӦǷֵ񡣼СҲûвʱ˵һʳȥθܻӭεУίɣһֻѧУèͷӥΪһУʳ¯ʧȥУְλ֮û׼ȷıʹϣѵõİ
ɪϣչƤֽŷʱһζɢȡ֮Ƕڵ˲ķŭޡǴȦȦϸ֣һɪϣòŭҪٵκħڣ뿪˹ѧԺ֪ͨ
VoldemortõһֽѾɪϣһţҶ鷿һһϵģʱȴǸеɪϣһķŭֻǸеǳĻ˾÷˼
뿪˹ѧԺԼɪϣŭԭˡȻڷŭƺǺŵĺ벿֣ûжһֵǲκαʾֻΪɪϣ̫ԾҪ޻ʲôǣѾ˸VoldemortȻҪúõķһε˲Ϻͳʶ
ɪϣϣ˹ˣΪڣͬʱθֶѧԺԺ
Ŷ÷ֶҪˣVoldemortŻ뿪ѧ󣬵ȵ˶֪ʱϻŤı顣һ˹֣ȴҪȥڸֶĴͳĿθֶԺҲֻе˲Դ޹ֲȹļһܹ
дһֱΪõѧʶĵһ㡣ı֮£ĳЩ棬ȻѾʤһֱôΪǽҳΪڵѡ
ȻǸֶѧԺԺĴͳĿôϣܹ鷳ĵڶˡƣֶܲøֶඪԼĴͳĿɣԣ鷳θֶķԺһְˡ⣬ڵУձһУرˣҪ㵣θУְλһɸԺְΪʤΡ
VoldemortΪ⼸仰Цǵһμĵ˲ࡣ
ΪɪϣһεչͰ͵ƤֽVoldemortÿɪϣ鷿ţǸһţѾŭɶԲ׼˼ԼķȺαװˣǰһɫëʣɿдʲôVoldemortͷյ߿ͬɫīˮȴһǿӲǴż
װϣҿɲΪں͵˲౧ԹЩʲôôVoldemortЦɪϣߵǾԲջسġ˹ѧԺֲؽϳȣ뿪ߵõİ취ǵΰУȲҪһȺа˹֮ȳˡ
Ը÷ܹǱס޷˼ԴɪϣӲ̣ͣϷëʣѾдһƤֽһţµֽ¨档Voldemort˵ûıԹżʲôأѵ˲໹ĸƻҲֻһʱͷŻ˷һСʱдһš
Ȼ˲˼еϣܹӺڰ֮нȳô㻹ǲҪڴˡ˵ϼһȷǺεİָءVoldemort΢Ц۾ʵһĸֶǣӦҲǺܲ鰡ڼ󣬾ܹõһͶ־Ļء
Ŷҵˡ벻ҪƺڻҵϰǿҵϡɪϣԹ۾ȫǱVoldemortǾ仰Ц⣬޴ģ˼ⷢһ޿ȡĻ顭÷ְԭҵĴ³ڻִô꣬Ѿȫ˽ҵѧǣȺֻһĸֶ࣬Ǽֱǲԭϱţֹ֪ͣԵϬţҰ
Ҳ㲻ҪٳƺΪˡϣϣܹھ͸һǣΪĲǡĳƺµʧ顣Voldemortɪϣļ磬תԼǲҪٿˣӦʼѵõļˡ
ҺܱǸҵĿ󡭡ðɣһǵȷӦġɪϣ̧ͷ΢Цβʧڱ˴Ĵ䡣
һǽʱ˫ЩϢȡǣʱǱ˴˶ѾܹܺõĿסԼˡɪϣѾȫȶVoldemortҲΪĳЩ˺ܳʱ䣬ȴΪûʲôӰ죬ֻԼע⵽˵
ˣƻͷڶȷһ߰ɡѾӦǲļǿϢһ¡Ӧ׼һ³ҪĶˡӦʱĳˡVoldemortţǽİǹҪһ£Ӧ¬˹ĶڶԽ򲻵ģ׼öɡȽϷĻҳԸͱ䵽ϵĸо
÷֡ǸСħɪϣ̾Ұȫˡҵĺܲáлˡ
ѸٵĻԼ·ħպãVoldemort̤ȼɫı¯ȥǵĿĵأ˻ӰĶԽ

ʮ 

ʮ 
ڣľ³˹ԭˣݣ£ŮʿΪĳŮһ游ȡŵСڴĶ³λŮ˽֮󣬻Ϊ󼲲ȥˣ²ҵİ˹
Ȼ྿ģ˹Լ֪ġӵӦ˹ϲ֮֡ĵڶ죬һʱ䣬Ůѣ顣û飬Ϊڶ˽ˡ˹ΪǸõʱԸ΢ͺ͵ȴһ¡
ȻǵǶеǣȻһھܾǣ˹̫ĺݣԴλģѾȥĸݷ̫ı飬ģλ˺ˣеĺ
ͬʱǴ˲ˡıݣ£ļλֿѡǣرǼλ˹ֿѣеǳκķ߿
ʵ֤λСĸֶʱһкƷںĿݺ£˹ֵϸ棬Ŀ͵ϻۣǼֱΪŰİ֡
ʵжΪԼĴٴ֮󣨰Ǯƻʦ¶ԺȣȻ˹ԼΪΪʲôʧ˹˼ѵ׷󣬲ڵõ׿ϡǹֱ̼ǵѧУʱչϵҪѡԹչ˶һȻЩ治ӺͶӵżôܴ
󣬺Ȼģ˹ֱȲģһģ˻ļ̨λŮʿԼϡԼħèͷӥʹʱ˹ЦӣɪϣɵȴҲЦݡ
ڣµʱ˹õıĶӡµС㣬ĶӣһŷŲùԵҫʯһǰ˹ڴõ÷ֵĶ͡ĸеĺΪءкΪཿĶҲȷǳһϲ˶˻ֺڴȻƺȻΪԼѪͳԼĶϱ
ףС¬˹˽ϣλԵúįվһԣ뻶ֵȺ롣Ⱥ൱һֶָͺıҵҲԸⶪ¹ļ˶յһҪԭ
Lucius¬˹Lucifelʹ֣߳Ϊʹʹ·ƶ·ħ˶ǰ֡ѧרҿ֤·νʹʥһ仰˵·ĻԽȥԴΪݣΪ·ˡʵϣ仰˼ӦǣͰ䡭ǣǰܹõʶֵĻᣬǶµҲǳܶྭľ﷨дʻ㶼Ƚ£ĻˮƽߵɮҲһ֪⡣ǲΪ仰˼Ǿǰ˼͵ġǣĳʹͱ֪Ǹԩˡô꣬Ĺ¡ĶǱȽױ⣿Ǻǡ
˹׶ɹĻж֣ΪɫСĽ̸һλѣͬǻϻ᳤ġУڲֵġһλŮʿ·Ůʿè˭ǵλŮʿҾˡӦóƺΪˣ˱Ľĸ
ڣɪϣվСŵǰׯ԰ĻʹʱԵĸС¬˹ϱװɫͽɫģԼƮɲͬ͵Ĳʴͣطžžʧֵɫ
˹ĹܼңĪ˹һװվǰÿһλ˵ʱ⡣Ǹȫ׵ĺɫʦۣǿҵȵ磬һֳغѹֵĸо
ɪϣԿ϶ǰ˹⡣ǸѶӳˣᣬôڵׯ԰ضѾ¬¬˹LuciusǳƣLucӤ۹ĳ֡
ķҲĽ𷢵ĺѧȻŮͨеСС٣ǹͥݻװΡңĹĶϰǹҡׯ԰ͺǱͱʯذŵһҫۻȴֲףݳ޺͸߹
ĶñժС飬ɪϣ߽װξĻڸŹһĻȻһ£ɪϣ̧ͷ춥ϵŵˮƣǶŵʮĿ鱻иʮʯǰע⵽αʯһȻ»ϵġ
ôߺߣˡɪϣͷ䵽ڴһǻĽ̸ŵϣ˹ˣϡλںǴ⣬Цݡƺγɹ谭Voldemortɪϣܸˡ
ԴˣɪϣЩЦáڣֱӺǵжԵģȴԭӦԼⷽɪϣǵãVoldemortᶨ֧֮һѵΪһϵиı䣬˫Ĳ
ƺȷչЩءɪϣһ߶Ѿϣ˹ˣ΢Цһ߷ʡһԼļƻ
һ˹ֹ棬ƺעĻ򣬾Σ˴ֵķ
ңڵ˲VoldemortķȻҪȼͬʱڵࡣҲΪڵVoldemortȼͬʱڵǸߵĸԶõĸࡣ
һòȡϹһȨκǸңԵ˲ʱѾڱеˡ
ϣ˹ˣΪԼѾ游͸ʵ˺ӣ˵۾ɪϣҲܿ۾ʵһƬƽûκĲΪʾݣܻˮʵء
ɪϣǶȿȥԵúǻɫĳɫĳӣзĵ۾ŵýһյɫۣ˶ҫۼˡеҲƶŵĽ¡һעĿ
ɪϣ֪˹һֱŬ֮ĹϵϾӵģ˼壬ǼˡԣһֱŬֺŵɫҲܺáͲΪɹĴΪĶ֡
ΪȻɪϣλһЩôĳͻ˹ȥʺãϺãܸ˿Ȼ˰

ʮ 

ʮ 
˿̣ɪϣʺҲгķ緶Ȩȣһɫͷȣׯصɪϣ˵ͷҲܸ˿ĳϯҵѡ¬һֱڴĵ
ƺǺϲӵġϾΪһֱ϶һ
ΪӾ׼εᣬôˣΪ˸С¬һڹǰĻᣬȻ⺢ӽһꡣ
ɪϣźۼĻܣһĴ˷ѵԵС¬ϲ׼ɡ
ֱڻûмĸӳֵԭɪϣ΢񣬱ӭ˶Ժ˹ʺ
װɪϣڼڼ㡣һл𣿡˹ץסɪϣ֣ҡΡ
ɪϣԿ϶Ϊ͹ĴӣǾֶѡ˹ڻϢܱɪϣúõ顣
ĸһжܺáɪϣ΢ЦŻشûͼԼִǷʺĴгΪؽͽ͡
ûܹλȵУҸеź˲ϼһȷҲͦģ𣿡˹Ц۾гһ죬Ȼ֣ҲΪԭ۾Ͳ󣬡ңηԺֻҪԼѧԺ飬ҪȹѧУҪһ㡣㻹лиĻͿɰĺദһϲġ
Ŷ˹ҵѣ㲻ٵ˹ֵķԺ𣿡һɳɤʦһԣϳ廰ҵڽľ·ݾͻᵽȥˣԭָܹտ
Ȼ˹ֵԺ˹ЦúأҵλСѣװɪϣҵְλεģǻһͬʵѧԺķԺ
һĻɫ۾˹ĺӵǸƬ̺ƵЦѵȻǸֶҿɲǵûȻĸѧԺȱԺ
󣬿˹ǸȻ¶ˡı飬ȥ˷̺ͳЦȡ֮Ŵ˫ۺ¶𾪡
÷ֵĿӣһںҿЦŷԼΪЩʧѸٵͣˣǸȣŶⲻܣɪϣϣ˹Ǹ˹֣ôܡģֶԺⲻܣϵ˲ķŻôǿǸֶ࣡
Ŷ侲Щ侲Щҵϻƣ˹ȫû뵽ķӦôǿңֻҪŪһԼϢͨѡΪԼҲ
ղȫûдɪϣ֤֪Ѿӵ˵˲ίΡ˹ЩŵŤͷɪϣͶĿ⡣
ǵģȷġɪϣ򵥵˵
ζĿϣ˹ˣ겻ı֣ЩơΪʲôϼһΪ¶˽ǣⱾӦɪϣķӦŶԣʵɪϣڽӵϢ֮󣬵ȷ˺ܳһʱĽ겻
ƺǱĿ϶ˣʮӵʱ䶼ʧͳĬȻľһ˲ή࣬ʾں·»ص˵걻Voldemortѹصʱڡ
мҪȥ졭Ҫʱ뿪һ¡ܱǸҴҪʧˣҵǡ˵ţȻûпЩǵķӦ;ֱ뿪ˡ
ɪϣæȥıӰЩͿˡѵڵʱ˴ֵĺԵΪ˵ı
ɪϣעתصЩµϹʱȴ֣ƺ͸¶һЩɺͲơɪϣԾЩʧЦ
ѵڵȺϼһѾΪ˹ֵͽ𣿻˵ΪѾͶ˵˲ࣿɪϣɴתǺúõĴԼ
ӦңȺɵ˾ûаһߣ˽δúͶԸɪϣŲԼͬĻرĿȺˣһߵüëǣӦ˵̬ȣرһأ
룬ҲӦ뿪һ¡ɪϣ˵
Ļͱһˡ
VoldemortȻǴæлĴϢŶⲻǱġ룬Ӧǰλ̸һ̸ڽλرǿɾĵ˲УζԴεĸֶԺɪϣ⡣Ҫ¡

ʮһ ̽

ʮһ ̽
VoldemortڴеģܹȺ֪ǿߵϼһǣúõĽѵһͨĳ죬ûеʵ֡
ĺֶνЩͷǻ㹻ģܺǵ൱ĳʶɪϣӦãҲǿԲ¼ɺųĶ
ǣȺԼܺͻȵУʷ̵˾ǣȻVoldemortڴеĸʶʱƺǰ˹ֹһĺݽɫ˵ġ
ߣҲǶVoldemortɪϣᶨķԵ˲ģVoldemort²
ƳһŨܵİɫüëЩ׶ˣӺɪϣϳ˹峤һŮ˫˫ŵĿˣΪǵĴ̽·ʯȱ̬ȻȻǻЭģΪ˹ְֵ𡣵˲ǹͬĶ֣һֱڴѹ˹ֳʦǣʵ̫ɶˡ
˿˿һѧͽġȻֻѧʱ̶̵¡ϣ˹һ˵ɪϣҲΪǶۣű˲ݺòЩֶģҶʾֿͬ顣иõ⣬ֶܹڲ߽ǣͲĴԿԴˡ
רħҩ˹峤Ϊڸʵҩ˽ʣڴ֮Щٶۡôó˹ʽػصıʾʾõĻ˵ЩֱסǵһʾģVoldemort򵥵Ծɱʾ⡣
λҲ׷װʾǾΪɪϣ˸ֶԺͲԶżǵֿΪ˲ССƾܵӰ죬ԺԽɪϣеĺΪɪϣṩһİ
Voldemort΢Цŵͷŵһϵеĺôɪϣİǻʾ£ὫϻһֲҵӪȨתڳĳЩȻ仹ҪŵùڲԼ˹Ƕ¶ϲɫȻǹֳ˵ӣVoldemortǷġ
VoldemortתڳΨһһûʾЧҵʦ˹ڵѾϺɫˡЩεĿԼָǴִֵܲһʮָһ
Voldemort΢ЦſźһĺӵʦõĳĬλVoldemortĽںܲ˹ٵȴڣŶװġVoldemortҲкܾûмˡ֪һж˳ǲ
VoldemortԿ϶ղԼǸֻ֣ɪϣԳƺǸϵƽӹ֡΢ЦԼԴ˵񣺡ǵģ˹ڣұҵһҾҲûмˡҺܻҵĽ̵
ŶҺңҺҡʦЦúԺӣ۾вûЦ⣬ԾСģ͵ѧĳɾͺĲȫǾġȻɪϣҲΪѧ
ǵģӵϣѧǻÿһλڵĽVoldemorţ°ͣӸµĿ˹֮еÿһλܾһλɫѧĿǰͬ£룬Ҳİɣ
˹ͷıʾͬŶǵģȻ˵һɪϣҪҵʱ򣬶ܰæһ岻ݴǵġ
ûжƻԶۣVoldemortֱӵ˵ôպͰϣˡϾ˼ȵʱ򡣡
һֱעֵ˹ֱ֣ܲѹҪ뿪
˹֮󣬼ϵʦҲԼͬһȫĿٵٶȣԽԽλϵVoldemortǰӿʱɪϣлᣬѾ˳ʮСʱVoldemortһʾԼ״̬õ΢Ц
Ϊ㲻ˡɪϣַŵVoldemortģ̯ģԼ¥ݴȥ
ĻǵĿĵؽ¥һССȴʵҡ˹Ӧǵıϵǣܰ۵˽˼ͥΧǵĿһ¥ӡ̽ķкͷܵĺѡ
ߵʱôæΪʲô·ɪϣ߱߼˵Ҳûлؼң㲻ǰһҹɡľ񻹺𣿡
õˡVoldemortر̴ٵõЦҵȷûлؼңһص˹ׯ԰Ϣһҵ״̬õÿʱһ
飬ûʲô˵ġVoldemort赭д˵ֻǳѡǲӰҲμ¬ᡣ

ʮ¡ټ

ʮ ټ
ȻVoldemortô˵ˣɪϣҲͲ׷ˡֻҪôһж赣ˡ
ͷVoldemortӢͦĲɪϣһθ̾ȫˡ̥һӵԽվڵ˲ǸкɱڣأǼᶨ֮۵ߡ
ѾԭȵķˡȻҲûгΪǸˡȻͬ˻ǣȻVoldemortֵˣҲֹڻʯΨһһˡɪϣࡣ
ңķûʧЩķףֻVoldemortϸ߹֮¡ǵദɪϣΪʱǳƺΪķӷǿı֡
ʵߵҲڲϵĸıš
˹ӵǸվ˹ֹϢü°Ͷ׼ÿһǰòŮӻҪкڿ죬ֳԲˡѾԼļͥͺӣĶӣҲҪȹһˡ
˹׶ɪϣͼǰײǸﱧűԼҪصһкֻһֱ˸ŵǻ۵ĹâǲıġԭСѾԵĸͼӲɫͷɫѧһݳģҲһΰ׳ˡ
ӵƯĽСڣ죬˵Ľƺûиı̫ࡣȻǻֱʵԸݵԣϻ۵ͷԣ¸ҵԭ򡣵ǣ˭ţܵ˺ûһۼ۽üҵļ㣬ǴӺζأ
ޣԭɪϣǱ˼ӽŮģɪϣӰ̫̣ʹѡȥɣʦѧͽܾ˵˲ƼʱɪϣȻ޷Լȫôһֱֿ飬ȻҲỻͬȵ⡣Ǳ仯ٵˡԾǸɾ峺۾ÿһǵĳˣ̲סʡ
ɪϣʱ򲢲ἰλֿܵѡܻһ̳ʹǸɷѧԺ쵼ˣϵİѧԺеѧ紴ϻֿѣе׷ꡭգȴֽ֮䳤ʮһС˵ԭǺ׵ģݵİ֮еɪϣһǣôοأԼĽỹδ⿪飬վһѺۣԽӡ
˼ţɪϣѾߵ¥ҵǰ֮󣬾͵õЦĻشԼŽȥVoldemortŰ֣ƿš
ӳĿģȴǸղţѾŵģ޼ˡɪϣŰ΢ЩȵŴ۾Ȼס촽شף̧ͷ¶һ׼ŵ΢Ц
ɪϣҪһˣĸоѹסж԰ԹޡںͰ˹к֮ɪϣѵõ򰲶ʺ
𣿡ɪϣڣ˴˹ϵεİ̸ǣߣҲô򵥵һʺԵõδ
ǣЦݻش
ӣ֮ȼμ棬Voldemortͬ˵Ǽӣ֮£꣬û޸ĻᡣԴڶVoldemortΣǨŭڰɪϣҲûŬȥѰͰ޺õĻᡣĹ۲찲뿴緢꣬жĬ
ΪɪϣVoldemortһֱûзĺ飬ҵϣ꣬вķ⣬֮һ˳ġǣȻûа˹ɡǳĳڳšЦݶ·һɫ
ڼ򵥵Ļشɪϣ֮󣬰Ƭ̵ĳĬɪϣΪǵĶԻ˵ʱ򣬰ͬһ仰𣿡
Һܺáɪϣһ֮ᶨĻش𡣻ΪԼᶨģΪðΪԼģֻΪðʹġ
򵥵ļʴ֮ƺǽһйȥĲ춼ˡű˴˵Цݣ˺һϵ΢Ц
ɪϣVoldemort£עתƵǣ¬˹ܾ֮ãVoldemortųһεĻᣬɪϣ֪ôѣҲϣʧȥһѡǣͬҲֻܸ顪ΪİҪȫң
ɪϣ΢ЦVoldemortĳ˵֤ھϸ֦ĩڵ⣬Ҳѧ˶˿ݡ
Ƿܹ޸İһԼߵĵλˣǷܹżѹأɪϣڻǺãġ֪ԼVoldemortĸǲǾǰ顣ǣô밮ľжԶ
ǣѾһ⡪Ѿ̻Voldemortȥ˲νģΪûаսʧۣܵѾܳˡ
ڱ˺ӵС¬˹׵ĻҪɪϣɪϣԳĵ⡣Ӱ˹ԸӹǸСӣɪϣ˸ղаԸп֣ר־ĶŪ¬˹Сӡ
¬˹Ǹĺӣ˸ʱһοڽгˡPaPaʿʼѧ˽Ʊ硢αװ˼ļܡ
ˮĻɫ۾ע£ǶСᵽVoldemortҲѾܾȥŷɨһȦǸһëʵҪ
ˣ˶йľСħãȥﵽĿģȻʧ˵ĸһŭ
ڶɪϣҪ¬˹Сʹһ˫ˮĻɫ۾·ۿˮװ׵ĸǰĴˣҪ
ɪϣеݹȥ¬˹ǸװƯĺӣóİĪ˹żȫһȺˡ˷ܵĻ˶΢ЦӾĳһǴ޾Ļֺ͹
ֵСɪϣһˣһ¬˹ͬɫģǸ˵ı۰
ɪϣļУΪ͵ľˡ֮һǣĻıԣɫħսħҩˮ׼Ϊ˹ӵе͵ʶΪǸ˳ЩΪ֮һ
ɪϣ꼸ڳˣӵɪϣӵеһʡͬǻѪɪϣĽ֡
ǵӦ¬˹ĺѣԼǱ¬˹ἸꡣɪϣѾѧУĸףǸŮûʲôرڵĵط͵ɪϣԼһƽӹųɪϣͬǵãһΪҵͯ꣬Ժ͵ķᲢˡ
ôڵӦûгҵ֮ܵĸףһ⡣ɫõĶɪϣܿٴξЩµ飬Ӧú¬˹һһ۰ͯꡣ
ңɪϣţVoldemort߳һΪһӳɫʦ
С糡5
ۣ¬˹һʽƱ߼޻˹
棺Ÿµ¬˹ϲĲ豭߾
ŭŶ˭ɵģŭ¬˹Сǲ㣿
¬˹ˮݣHappying֣PaPa
ɣ˼Ȼ򣩣ԭǰ
ŭҵĲ豭ҾͲ˵ʲôˡǣȻ޳ܵİѶӷŵֳͼңΪ¬˱ӣ㣡ʵ̫ɳˣ
ǰ˹⵽ŵķŭ֮ϴԡ
м棺¬˹˽ȥɨ㣬
ŭ¬ʲô
¬˹ĻͷPaPaһ֣Oh
𣩣˹Ȼò¬һɨ㣡㻹ûΪһ׵θУ
ǣ¬˹ĸѵ޹ĸףϾԹˣ͵͵ߣӹһ١
߼棺¬˹Ĳ
һϵ@#%&#@&#&%**&鷢֮¬˹ŭϷŭϲİ˹ץ
ģ¬ôħҩĻħҩŽĲ棡
¬˹һڴ͵СģһЦѵİ˹PaPa
ת򰢲˹ԭԭ㣡Ҿ˵¬ֻ꣬ô֪;֪Ҳòԭһֲ߻Ȼúݺ׵Ķӣ˹Ҽӵˣ
ǰ˹ⴷ¬˹Ȼ
ռ棺¬˹͵͵Ħ˸ĸΪ֮󣬾ʵ֤ʵԼѧѧɲţǣҵĿȻҲ۸ˡȻɪϣ˱¬˹һˮĿȡȻ󡭡ǱVoldemort
VoldemortԼɳ˯һӵǺۣ
Voldemortס¬˹˵ϣʲô
¬˹һţ⣬ҡͷPaPa
Voldemortۣѹַŭˡ˹ɫħѹ֮㻹ҳ黨ǲݣҪǣȻռϣıˣ㽫ΪΪ۵ģ
ǰ˹ΪΪ¬˹Ķħ˲ʹĴۡ

ʮ¡̸

ʮ ̸
һʹĶ졣䣬ѩе·ʧޱ߼ʵĺڰ֮Сһڹͺͺ£ŴƬƬѩ֦Ѿ֮¡
ѩԶҲûеһ̡ǵѩĺںڵգһƶſͣҪؼһС
ĴţӸһۣһĺ䶬졣ϽźһĸҲ˵ӢʮûĴѩˡ
Ͻˣǻߵģͺģûκʳôӱ߶Щǻ᲻ᱻأڵһϣϾҪűѩ
źĥθţѾûгԹκʳ棬һḯζ
ǵĸ׸˵ڹȥʱ׶ػкܶ¶߶ΪûиĸҲûмҡû˻չǣʳڱ¯ȡů
ǣǹ¶ҲûиĸԼļҡڣҲû˻չʳڱ¯ȡůļңѾزȥˡ
ģνĸףϳ˼šǸġܵУһֻܴѺͲҵĹûκμֵ뱻ϳȥ뱻ɱ
ΪӲǣǣһ̵ЦǸ˲ûаԼĶһҲϿǸĸסǸ֪޳ų˸Ͳĸףĸף
һֻ֪ƺʹӶӵˣһûκαܵˣһųĲϱεˣôΪĸף
ĸףӦһŸ߹ʿӦһΣеӺӦһɾͣһվڸߴЩ΢ǵˡ
ţţʧȥ֪ĴʹĴ֫ʧˣֻʣһľģӲĸоƺҲоˡ
ҪҪǸԸԶ뿪ˡ
Ǻǣʵ֪ҲͲԶҲٿˡ
ʹҪȥ÷ֺȲ裡
ڷСкڻԵǰһԾɶݺݵš
ȻȻһůĴ̼ʧȥʶ
գ˹ӦΪգ˹Ůʿˡλδ˥Ůʿһľڸĳ࣬ľһȥӶнӹԼĶӣǸССкڻԣǻ˯֮С
ļ˺ü飬ûħȣʵķ˺ܳһʱȷĶӰȻһССĶ˶ûС
ô˵ִ̻֮ǰҲʥâ깤̵һʱ䣬ӦܹҵĶӻλüͷ˵
Щֵ̿ĿλĽڵʿѧʱЩηλʦܾܿ£ȻǶ˵ǻͰ׵һλڡ
˯ŵĺӷƾɵޱУ͵͵Ŀ˼ۣղűĽһ̵ָ˵ɷȷûΣգֻǻ˹ȥ֮ηվʿǰʣô˵ϵ硭
ŶҲ֪ϵ磡Ľڷ̵ЦˣһߵüëԵúǾӸ£߹˹һλȻǵϵ磡
ϤģԼŰ游Ƶǻðոӵɪܾûķ̣ѾϰӦָҪ޳ҺܱǸŶҺܱǸ
Ļ㲻Ҫ˵Ľڽɫ۾ŰڷЩ۵ͷҼ裬Ӧ֪游ЩΪĻ¶һ󲡡죬ΪⳡȥˡҿԼ裬Դһ֪
Ŷ÷֡ҵϢ֮ˮȻ¡ǶôôĿ̱վģʮ游ŵĸĸ󣬽̵崫֪ʶܹİ
ˣԵȵ죬ȥĹǰģ˻ȥҵĹ԰Ҫȴҵ顣Ľڷ˷īɫӣӿڴóһļ
ΪӦȨ֪游ǰһȨΪ游ѧ֮һΪ㸸ǰѣͬʱҲΪĶӵĽ̸ԴӦӡҺ㸸ںܾǰԼһѧʱ򣬾ԼˣҽΪĳӻĽ̸ȻҲûΪϴ񡪡Ȩӵļ໤Ȩ
ʿñĵ۹ɨƾɵķӺͼҾߣӣȻﲢʺϺӵĳɳ룬ҿԺ˳ĴҵĽӡͨͥͥþ
Ŷհ˳Ŵֲڵ£һ˲Ľڵľ£ͼʿеǷļҪҪҵĶӣ
պλԲвǿЦ˵ÿһ仰ȷʵġȨƺݺֱ֮ˣܹ˳Ĵĺӡ
Ϊʲôأʿ۾ɫ۾ĹâôܿԼĽӵĻǵһԽĳʱ㲻ҪΪҶ㣬ļͥĺӣһ֪ġ
Ҵĳ֪ոչյʱ򣬾ʾħΪ㲻᲻֪ʲô⽫һôǿĺӣҺ޹ϸҲĿѿĥͼܾҴ߲Ҫôʵĸңĺûνĸ׵Ű
ŶңҪסصĿšǰȥס˵۽ǵûУеԼϾҪʧȥԼĺˡ
ʱСкĸ׵ĿˣԺ۾谵ĵƹվŵĵˡĸڿˡǸڴĸ
ȻǰģһǰδģºӣƯֺͰһ˫ĵɫ۾΢Ц˵˯ôҪҪԵʲôӦûЩϾѾܾûнʳ˲𣿡
Ŷãл˺ܾõĸ׵ģ
գգɵ۾һʦ۵ûʧǰҸݹһȵģɢŷζţ̡ⶫ䷿Ѿܾûгֹˡ
˭кʣʶĽӹţ̱ñӵ¶ȥůԼ֡
Ľ̸ش΢Цţ˸ʵķϵֻۣش̸God FatherӴ
к۾ɫ۾ȫǾڲסϲ𣿣
ǵģǵġ΢ЦӦȺȵţ̡ȻǾҪؼˡ
кڵ±ĶθѾڳ鴤ˣдԼʮСʱûгԶˡˣæڰԼθ˼ʶ˵ʲô
ʲôк˱ӣɻʣǡҵļˡ
Цºͣǵļҡң㣬һĵط
ǣһҵĸסкҲ֪ΪʲôĵԸ׽ˣԸˡ˱ɢԸϢ
Ը⣬Ժһ𣬵ǵļȥ᲻ĸףôֻʱֿҿ᲻ҷֿÿܵĩȥ㡣ôͷվǽǵģкĸ˵λŮʿΧȹĨᣬ죬ʲôҲû˵
ɣһؼҰɡԺҲЩˣӦӵõ㽫ΪΨһСӡŵùƻ˵ţһеİ㣬ֻӵһӡ
ԺɳΪôжôΪˣڻкûеջ÷ǳġϵ۾ٿʼûбʾԵĸףڵ˵ͷ¶һɰ΢Ц
ҵĺӣҲЩһѱк߸ߵľٹͷǾȥļ໤Ȩ㽫ҫ۵ӣPrince

ʮ 

ʮ 
˻ƾɣ˺ۣЩ˺۰ˡͶˣĺڷкVoldemortüͷ
֪ɪϣһֱѰһӣĳòĳĳһӡǷ·ѾΪִ
VoldemortǺܹģǻϣѰһ̳ˡҪһúȽƣڣ˷ֺһѪԵϵĺӣΪļ̳ˡΪVoldemortǾԲ̣κһˣʹһСŮˣľ顣
ǣĳǰʱֲɪϣôԭˡ
ӿɪϣûκƵĵطĳһ㣬еѿVoldemort˵ı׼ûһɪϣ
ӵļҲ˽ˣֻĳħҩҵһŮСϣ˹˼Ҫ׷ݵߴǰˣѪԶúܣ˵⺢ӻǸѪ
ħӵȷǾԱȲԼ׼΢Щðɣôͺ¬˹ȽϰɡҲǱ¬˹΢ǿôһ㣬ȲǰЩӾٰĲ˼ҵĺӡ
ľѵǺ磬ǣϵĻﳤ󡪡ûгءĿûðɡ˵ĸħȶûء
ѵΪ⺢ĳЩVoldemortпյĿʼ
ӻ˯ţ۾ɫͬǺɫ۾ĻǵȷǺʱ
Voldemortһġ
ôƾϣˡ
VoldemortţʮţԼѾ߽ɪϣԭΪ߸ϵһĴڣϣڴԼҲѾˡ
VoldemortȻڽѪͳû֮ǰԼģ
ϸĿڴϺ˯СһĺӣĺԼһơ
üëҪô۾ôһҲЩءһĺڷVoldemortһġ
ǸӰЧĴӡ
ſţVoldemortЩˣԭŵüͷҲչˡǣ˵Ļл˯СһʵҲǺܼƽˡ
ڼ۲һֲ֮ŪһºӵıǼ⣬Ȼͷϴ裬ԡ߽ɪϣЦ˵ϣΪ⺢ҲŴİɣҿҲȷң
Voldemortϲ̵ɪϣ治֪ôشЩЦá
һֱѰңϣܹӣȷΪVoldemortǣȴԲΪԭ
ӣؽΪVoldemortĵ£Ǳ۰֮һԣɪϣϣܹṩõĳɳܹõӦõģһһͯ꣬Ϊһλӳɫʦ
ǣΪʲôVoldemort뵽ΪӺƶɪϣǳڣΪѡأ
ɪϣûоãΪ˹кͬĺڷۣͻѪ֮⣬VoldemortʲôƵĵط
ٵһλ˹ԵĺVoldemortܴ
˹üǱ׼ĽüŨīڣVoldemortüҪϸһЩһЩͬǺɫ۾Voldemort۾Ҫ˹ƯĶ࣬۽չĵطǷβëһϸ£ڱӣƵĵطˣͣɪϣԺܸε˵˹ĴΣȽϻ˾ÿ̱ǣȴҪVoldemortԲϴԵøӢҲÿ
ǵĺڷеƣǣɪϣҲǺڷ˵ƣͷҪVoldemortһ㡣Ƕ΢ͷ˹ȴֱ
ɪϣVoldemortڴʵЩκΡ֪ôVoldemort˼˺VoldemortģȻʱʵǺԵɣ˺
Ŷһûз֣⺢ӵȷе񡭡ǡɪϣһʵʵ˵պΣʵǳһֿǲŽӴġ
һ䣬ǵ̸˹˺ӵġȻһε˵ӣϣܽ£ֵܹεı۰ҲΪѰһ̳˲ӡ˵վߣҵλúְһΪҵļ̳ˡҽ֮Ĺϵ
ĻVoldemortĬƬ̣̾Ϣ֮˵ðɡΪѾٴǷ濼һˡǣһǴˡ
СɪϣҲû˵ʲôVoldemort΢Ц˵Ҿ۹һֱǺ˷ĵġ⺢ӺܲҲôáΪֱӵǵĺܹٽǱ˴˵ĸ飬Ҳںӵĳɳ뽫ᱳǣͶ˲ࡣأϣ
˵ҪӵԼĺ𣿡ɪϣǾϲԼȻԸģ˭֪ӽжôɫûVoldemortôɴϿڻرһĵطк
ŶҺԸɪϣЦݺVoldemortϲȥħ£ԺӾ͡ϣ˹˵ϰɣ
ɪϣôһͬʱ˹ļ̳˵⣬ǵڽĳɹVoldemortչʾѵõƤЦݣԭҵ˽İɣҪӽҵļ̳˵⡪˹ֹ˿Ժٿ¡
к˯ԽԽǿģɵ૵˵ҵĶӣ
ĵطVoldemort̵סȭԼƺһξʧ

ʮ¡

ʮ 
ò˵˲˼ϣЩȷǺġ
ɪϣһδĶӣ˹˹Ѿˣμǵĸھۻᣬǵչʾµõʱ޵Ĺ۵ɪϣһ˲仰ȷǸ硣
ʱ֮һõӵȨġֵʱйֵܽãҲûкӵ˷СİССĺڷкڻԼӵĹ۲ͰŪĺģкڴӴ˵ĻнѣҵСүһȥһ̧֮ͷ˵ĵһ仰ǣŶVoldyú񣡡
ȻžСʣǣ⺢ӵĸ˭񰢲λķһ
Ȼ֪λĸݣ£ĽֵġһֱͷڶħرǱо˲û̫ӴĻᣬȻѧʱһĸֶŮʿȻԼĲŵˣһһ־ֺ𱸵Ŀ⿴Voldemort
ɪϣͻȻ֣ʹλŮʿѾԼһˣԺħ˵ɱȴͬǿ󣬶ƺˡΪVoldemortɫΪǼ򵥵һ仰һԵı飬ࡣмʹԵ˲࣬ǸҲԼŷȺšڱⷽ棬ǽ䱸ɭϵļЦš
ҵĶӣҸղѾܹˣɪϣЦΪVoldemortΧЦõĿ޶Voldemort ¶Ǵı飬Ȼħµɫøӵĺڣǣ⺢ӲҵѪ׹⣬ķġҵĽӣڣˣΪҵļ̳ˡ
Ľӣ˹׶˻αеĳȻɫҺ˼˼Ӻ΢Ц˵˹ҵĺҼǵԭȺɸ˹˹йһЦƵԼʱ꼶ոն飬ҲǸոս꼶ɡˣǸ漣
ǵģһΡҪԼòصһԼɪϣһظVoldemortֱƵһ߻Ƶ˵ɸ˹˹Һ𾴵һλѧ̻ҺܶණȷǸħҩţֻϧ̫⣬ȥ̫ˡҺãһŮ⺢ӵĸסǸܼǿŮħҩ츳Ҳǲģֻϧ
ѵҲȥ𣿡СУעĿ˹ںרעĿ¬˹һĲżǵĶԻҼǵĹùãǱҵġ죿ҼȲˡǸ櫣˹ǸŮûл꣬˵꼶õOWLs֤֮ҲûѧУˡ
šҲǵһ£˵ƺ˹һ嶼ܲá˹ǰȥˣŲʮ꣬ǵĵУûҪ̡
ǵġɪϣҡͷպ˵Ȼڡ״̬ȷôãΪ̫ˣΪŴ𣿵䶯һʱϢ޸һϡĻһ֮ʧܣѡΪ˰뿪˹Ǹصľ޴ΪɷֱǸħǸһɳܵֱ䱻Ϊһˣ
ΪҲŰҵ˹˻ҿɲܿɰСʹŰɪϣǶ֩βﾡͷҡҡ׹ƾɷӣƾɷģǸųֱˣüɺ޵ϣҾȻΪյԵʣͷû뿪ˡ
Ŷ̸ֹͣЩ˸еĻɡVoldemortɪϣڻָüģ࿪ǵ塣ϣиĳνԼҲŷǳӵĻ䣬ٶԴ˶ˡ
ɪϣڵʦĶ֮ǰȲҪıʾϵĵӣҪǵΪ˷˲ǸαĴűţʵҲڱϵ۷䡣
VoldemortȻǰɪϣҪȥˣһÿ˺Voldemort̸ԼЩϣķŭΪܶʲôɱӡ
ôͲҪˡVoldemortܸɴѡˣеϣֱ磬ĶϽбʱ
ܻǿʼ̸ϵʹǣ⡣
ʵϣڼʹûҪȺһֱ۾ϵĴǣҲҪֹͣǵɢԻˡΪһΣյϷ¬˹ͼ׵кƯڷǵΣϷ֮һʱȥҪ˳ǿӲжϵ¬˹ħΪǺпܻᵼħңħ
Ŷ¬¬㲻ҪٰѵܵƮˡܻܵẦµġһֱΪԼĺǸɵСʹǸСħ¬˹պš
ȻûЧ¬˹ЦţôŶ˹ڿµ䣬кϸʱһС
¬VoldemortȻ¬˹µˣֶûЧʱVoldemort뻹һĿǿӻȽЧֹͣڵΪҾҪƨˣ
¬˹һܵ˽ĿŴǡڿеĺڷк͵Ϸȥ׵ĺӴſ˳
ŶСħ۸ܵܡ˵Ǹһ˹Լüģһʹģ˭ܽŶǰ軵ˣ
˹֮о𱸵ĶŰ˹ǽ𣬡ôǸ˭ֹڵΪLordһ㶼ˣ
쵽գҲûκһˣܹԵ¬˹ԹŻ˵˹ⳡ־¬˹ľħ۵˯Ϊ֡˹Ϊʧȥ֧ħڻص˵ǵʣĽ̸ѾĸˡɪϣĻʱĺѾ޵ÿˡ
ǵɫ̫ÿ¬˹Ȼ֪⺢һԵƤҲ٣һֱҲǸúӡкΪɴǶ¬˹Ļ롣
ǸӵĺӣڼʣΪڽľۻϣǶڹעףǵһγֵ˹ǳԴˣܶԵܵµĶ硣
ѾˣҪȥѧȥˣڹͥɲǸСˡʲôǸģʲôǲˡ
¬˹õĽˣֱõĵеĻë뱻һӦеӣٷˡ
ͬʱ˹ҲӦȡѵ˴ھͿʼͽ¬˹Ļϰ֮ͨ졣
ڳ֮ɪϣ̧ͷֿĿ⣬ޣܹ˹иϣܹΪĽĸ

ʮ¡

ʮ 
굽ʮ䣬Voldemort͵˲භҵһʱ䡣Voldemortʽվ˵˲ĶϣŹˡŻ֮󣬾һֱں͵˲ÿһ΢΢ƺȨ
Voldemortڣٰ˹ׯ԰ϣڷ׼ֵݽʼʦȡ棬޸ĶϹƫķʱ˲ȻվʾʦΪǿһӦϣʦǵ
ǣڴǹս֮жȹˡ
VoldemortĺϺʦʵ˶Աȣϸòʦʦ
˲һٴʦӦϱֺƽ״͸˵ʦȷҪǿԣ޿ɺǡ
ţVoldemortִʣдһϵжķ˵ڣʹһϵСӵɱϰٸʦʵǺܿµġ
˲Ӧԡ

һʼĿʷ꣬һŵ˲еϵȷӦģһΪVoldemort־ϵĿ¡ħٿ飬ǷӦ÷ϳϱĳЩʼδ
ڣ̨ģ󱻸Ϊദԭ˫ĹǷСǷҪۡħVoldemort΢ЦŶԵ˲˵һ仰ȴǵۺͻ⡪̨һ䲼ĸ׾Ͳٰȿȥˣô֮һϵбҲᷢΪʲôִ³̨أ
ǶΪǾ仰ˣĿʼھ˲˽˼˼·˲࣬˲ࡣǰʶλ𾴵İʦûоλȵУ
ʥʱ˲͸ֵʶҲǰŪ˳ҵ˵˲ھǣ֮ҵ֤ˣܹ֤˲ȷ͸ֵн顣رһλŮʿɳأλʷѧǸֵֵĹšѹ˲ɷãṩ˵һЩ䡣λŮʿڶԭ±˵ֵĵ˲ࡣ
һŮչʾһƬǵ˲칫ҵһƬĵƣƬһپѾȥĸֵֵʬ塣Ϊֵ󣬲ûεʬɱӢɪϣϣ˹ԣǰκħȥʱ򣬱ıһܡ
ǿʼɵ˲һС˲ൽΪʲôҪϣӦʹϵˡ˲ൽǲϣܹάʦĺƽȶЩº͵ĿֻĹߡ˲Ϊʲôת˼룬Ҫ֪껹ѧҲͳϡ˲͸ֵֵʲôĹϵ֮ôǲǾǵ˲಻Ը͸ֵΪеԭ
׷ţָõ˲ƣӦԣ޿ײó棬еȫƣ  չʾ˿
ڵ˲Ϊǰľʹ಻ʱVoldemortҲɡΪ˹ֵļ̳ˣܶ˶һǸѪͳߣʵȷǣ
ͨ˶ŶȺֺܵͣͻѪʦԸΪϿǣǰκħϵĵ˲࣬ҲԸͶ¡һŬȡڵ֧֣ԹƿⷽȻҪʧһֱŬ֮ѵѰƽ⡣
ȫŷʦϻǿӰʮڣѾӵܹħȼĿϻ᳤VoldemortʧȥڵΣҲԼΪʱϣΪеĻԱǣЩԱƽ
ңе˶ȻϻᡣѾбֽʣϻڵ׻ǲԭȵǸΪʦƽȵϻˡڵ˲£мұֽ־һֱôƬƬİVoldemortϻḺסVoldemort쵼µϻỹǸԭϻ˶šЩѾʼҪVoldemort뿪ϻᣬѾʦ֯½ļλʼˡʹǵVoldemort٣ǣϻļλʼ˲ǶǹңԲͬײļͥͲͬѧԺңȻ˹ֲΣɪϣǵõ˵Ͽɵġ
˲ķ齨ˣɪϣеһЩǳʷ̨ˡΣĳԾǶԸVoldemortάʦ״ΪӦöԸĵһˣֵ֣Ѿȥʮˡ
ӦԵģVoldemortȻҲԼŶӣȻûʹɪϣΪõʳͽƣǣԱɶɪϣеĲࡣӢбȽĹͥѾͶVoldemort£ļҲûƫ˲ͷ
¹ĸֵֵľɲҲʮĩʱ򣬱ϻշʱ𰢲˹ǰŵʱ˳ģŷ޵ط͸˵ˣûжʦһЩұǹأɹ˵ĵط
ƺVoldemortҪǿܶ࣬ǣԱȷ磬ڻŽᣬᣬгƴܽʱķ磬ϻҲвĵط
VoldemortϵȷܶࣨVoldemortлڻҵϰߣҲҪڷԱϻݬ롣ңЩ˹ֵžۼVoldemortߣһ֮ʧκһͻ߽⡣ЩǾԲʲôŽᡣ
ֲ֧ߵһΪԼ֮ܶȻڵ˲ܵصĴǣ˲ûΪҥԣ߲ҥԣһֱΪЩҥˣٶ𾴺Ρ簢˹Уµϣɪϣһֱӡ̵ĸֶѧԵ˲κ֧־ǸһĲܺ˹ֹ嵱мֱǲġԷȻֻвһˣҪVoldemortһٸҪ
˲VoldemortæڶʱɪϣҲڷæ֮СھЭVoldemort֮⣬ûʲôˣVoldemortЩµһЩССĶֻһֱھ̻ȵĿȨ˲æӦԼǵĿ̽ͶʧǵʣѧУμƽΪУɪϣ
ò˵ֶһԺʹѧԺѧƺھΪԺ鷳ͣΥУ棬ǡƺΥͣңԱ˶磬ǵʧȥɫʡ۷ֻͶԲֹǶУսǳ⣬ռɪϣļеϢʱ䡣ɪϣйһϱԱصʹྭΪһϾֶѧҹαץ
ֶѧ̫ˣҪϹԹԵĴڸֶ¥ǼֱOWLsȫõϸѡǶԼĿħƢҲȷ˹ֵѧܶʱĵСǲԾ·չɴȻΥͻʲôʹǣЩСʨǴ֪ΥУ֮βܱⱻץǵΥûһ㼼ɿԣǱץšȻεĹԱ˹ѶȷǸǳ𣬲ͬˣһֻȾȮҪèҲǸֶƵƵԭ֮һ
ɪϣеҵǣǿ׺;ƯݵòֶͣಢûΪǸ˹־ͺԡЩѧȷͼЩûмССֻ󲿷ѧǱһ𾴺ͳݣΪɪϣӢ۰Դ˹ֳԺġ

ʮ¡ɳ

ʮ ɳ
æӵɪϣϾ˼˹Ľæµһʱռ˹ɳӺͯٵҪһ׶ΡԸ׵Ĺذȱʧֻ֮ɪϣҲ˹ǸµɡһӵĳɳǺȱݣο˹һǳĺӡһֱɪϣĽӼӣһεĸо
ȻָܲVoldemortɪϣ˹İȲVoldemortͬʱ̴ڷæ֮Уʹе£VoldemortҲʱСˣǸӽһЩɵĹ£̵һЩ򵥵Ը鷿￴ǰļ
ܹ˹ദÿһ̣ɪϣܸܵĺͰϾѾ˻ΪĺӣôΡһҪһУĿǲǽкVoldemortһ
ˣΪֲԼȱʧṩ˹õɽ͹ذɪϣΪѡһõʦĽĸޣ
ܶɪϣҲһֱΪ˹¬˹и޽һȷľ¬˹ȻܿԸеĲ֮óǸĹ壬ˣȻҪ׺游ĵ̵Ĺͣ˹ҲںС;չֳ˵ķɡһŵĮСʿˡ
޵ȷ̫ѹùͬѡ¬˹˹ܿĽܵ꣬һ
޵ߣȷǷǳʺϺǵĳɳġֲʧ飻һһۣԹƿغͶԴҲܵλɪϣ룬ǼһֱθֶԺʤְλԭ
¬˹һҲʲôõġһֱãڵ
ӾʱޣŮʿʼʹûйɵӡ
÷֪ǰɢܾ˶ôԺĵƢŮʿĿ̰Ͷڼɵļ֣еʱ̱СС
ĸĸѾĿ϶ǸӡԲ׻ĸͼľǶֻͬɾܾУӣǰЩ㱻ǳ軵ˣ˶ͽƱ֮ʲôûѧϰҪһʦйܽˡ򣬵㵽ѧУȥʱ֣ᷢԼУĵһҹͱϻؼˡΪ㴥̫У档Ǽҿɶˡ
游һֶ游ŶµŮʿǸֶҵģǾȻ̵Լһ¬˹ҪʹޣҲͬ޵Ľʽھ굽ʮһ䣬ÿ޼ȹ̶̵ģѵõļʱ游ܸп˵¬òˣٶΪˡҲò˵ǸֶѾͷпȡ֮ġ
ŶجΡѵ֮ǰôô¬˹ֹһξ룬ԼһֱԼǲء
ֻ޵ĹһڼͥʦĽô¬˹ĳܷΧ֮ڡٶĿҵ¬˹ҲǿӦģ۵ܹ˵ĴϻͷԣŴ游ǿħ
ǣǣµĲԴڿҵǼɵĹǣĳСĵˣûܼʱõСħµǣڵħ֮ûܼʱÿŵֶŵҲûûֶշ
ǣħӵʼıʱ¬˹ͳ˵
ò˵˹ȷ̳ĸ׼ħҩ츳һʱܸݽ괯ҩˮĳɷ֣ȶģظõҩˮϣͿɼһߡ
츳һˣ˹û˹֪ԣų֪VoldemortҲ˸ľҩƾΪħҩʦķʦѧͽʱȷȷӵгѰţʱѾʮˡ
ʱ䣬ֻһ֪ŶɪϣܼڣףҲˡǸڷ۵кһħҩţ˶ħҩָ˶ٳ¾ɵ䷽
ˣȻԶΪ˹ƳħҩĵһʵƷģ¬˹
˹Ǳġ˵ɺֿµ¬˹ڰǶôֲľΪ˵ڿ޵һѱһᣬǶô˵ļ䡣
¬˹֮йһ㲻ľˡȻ¬˹ͼøѧ﹥ﵽĿģħҪȥҪʱû緹ԣٻ¬˹͵͵İѸ͸è䱧һ󻹼ÿ޳Щ¬˹۸ļ䣬״¬˹ݺݵĳͷ֮Ҳһɶˡ
ԣ¬˹ҩԲǶı
ֻڶѵΣԸ⽫ʵҩҪĻڽ¬˹ȥ¬˹곤ֳһе꣬;ԵΣ
˹ζԹܣһײǸصشģ˵һЩҩʱõġȻϵĶҲȷпȡ֮ģžȷĿ̶Ⱥ׼ȷȡǳ㡣
͸Ĳ棬ҩˮɫѾﵽҪһ̣˹ѸٵĽĥɷ۵Ƥȥɫҩˮʼðݣ˽˻һȫʧ֮ҩˮֵڴĻƺɫ˹ħҩıרערעСȴԵޱȵĿɰ
ˡҵҩˮѾֻƨϳԲᲨˡ˹΢Цţ߽ʯ䶨һԵ¬˹ڣֻҪʵһ£ǷΪ̽ħҩͷչħҩҵɣΰѣ
¬˹Щƺɫҩˮ֮˹̾Բܶ¬˹˵ƣǶô㰡ҩˮҲֻôһ㣬ȫˡ
ͳһۣСʱ֮ճɹڴͥԺȥءǸôõĴ찡
ŶħﳤȥıӰ¬˹˻ں޵ˮΪʲôһΪʲôһһγԿԺǲļ
¬˹Ѿǰڴܹѹ˹ҩĳ𱨸ȥˡڵ˹ѹѾҪл÷ˡ
ңΪһζ磬ĸ׺Ŀ˻۸СԲ˹ôѹǲţֹɣ¬ǶǱģ˹ᷴ۸硣
Ȼ޵ԼĲѾʮһˣǺˡħֻ꣬ôԵ
ֻڴȵ¼ȡż㵽ˣȵ˻ȣܰħˣ룬꼶֮ǰõĻٱµСĥˣֻҪʥںСһͿˡ꼶֮󣬺٣ʱᱻ˹ü򵥵ʯħҩҩ̵ôΪļ̳ˡʦһ˹ģŲẦСƨ

ʮ վ

ʮ վ
һյĳվӦǼˡ
ΪеѧҪһ쵽ȥ
Сߴߴñ˷ĳվ˽겻һ꼶Ǻԣһ׳յģ˵ĳôԶ׼Ҳкܶͬ޴ļһȻѾСˣȻһçײģ̸۵ĻʾƺǵʳͿ棬ֻпˡ
ѴѵǵĽűߣʹҵһͨŵ·÷ǳѡ̫˵Դǰ˥ڣǲԼǸʦʵʵСƯΪԼḺߣѾ޴ܹʹС䣿ŶڵħȷǸ⡪ܲô¶ɣѵǵĸĸҲСƯ֮еһ𣿻˵޴Ȼһһģ
ڷͫкĺèгųվĳЩһͺ޴ˡ
ͦõġĸ׶ʧԼˡԼˣվϳǰΪܼһģ֮ǰﻹѧһЩѧһ·ϱԴտյɧš
Ȼڣֻһ˹¶վгǰĳһĻ׳ֻĺèάأViolet˼ŶûȽ̺ļСǲ͵ȣô߻һ
кվ̨ϣޱĿȺ׵İ£Ǹ׶ʧԼĿɺ޵ˡԭͲܹദʱ䣬ȴǸɶļһռˡȻʼ¬˹Ǹ˵˺ʮʮּȴһֱҲûгֵļһ
ʱ¶ιֻªӥкǸ׽ȸֵʱ򣬾һ·һμĳµǿҩ½һ½Ա֤Խӵǿʱͼ
˹˶ܳΪ¸еңϾһǳѧУңֻҪܹĸͬһԶֹͣģҪػļҫ߶ȥ˹ͶѧһȺСѾͷɵĻӶħȸıԼĳۺͷɫġ
սվ̨˳˦˷Ĺܼң̨ܵϣʼĴҵһѣ÷ڼĶһЩʲôˡα߰ա̰ġ޳ܣеĳЩϼ
ǵһ۾ͿǸվ̨ϵӰǸС˹жһ˵ĳݻǺһ׵ġһīɫħ޳ְۣĲϾͲһõģӵʽƣҲʱ¹еġ
˹ߵؿкĵطͣĿʼۿк
ǸͦÿкɫǹʽĲ԰ףķɫԵ˺㡣ݣҲߣǴһīɫԵúͦΡһĺ۾Ľüֱͦģϣʽıӣί˵⺢ӵıӱȽϴ󡭡ʵͦεĴӲܳġһģĵɫ촽ͳҲܺãݳһļ°ͣȴͶԵЩԲıĿ̱ĸо
кһͷ˹һĺͷȴ˹һžͷǷǳ˳ֱɵĴڼϡ
к˹оԼ񣬶ڹͥУȻĿ⿴Χ־һȺֻ˹йԼкĮڸԼѹ֡
кĺèһһֱĿ⿴˹˹ǵ⣬ΪովϲкȻַ֣кĺèһ˫ɫ۾Ǻټèɫ˵ֻèһƷ֡
٣ʲô֣˹ֵк
кƳһۣתӣð˹ר־Ŀʼǽг
ڽأСӣ˹ܲãԼܵӡסк·ӲתԼû𣿡
㲻ò𣿡к˵תͷ˹֣èһĿⶢ˹õ˵֮ǰҪԼ֣ûʶ𣿻˵ҿԼʵûӣ
Ŷɶļһ˹кһȭ
Ȼк˵ɣȻǸûӵļһֻ֫ΨһˡǣħȶӦãԼǸʦ㲻ط˰ɡҿҸղĲӦָһһﻹܶǡǶ˵ֻǴ˵еЩյİɣ
ǣŲʲôǣ˹ջȭͷ֤Լֻ֫ԼǣĲ˼ļ̳ˣ˹ˣҾǱ߹Ĺ壡ʲôݺָң
ԭǲ˼ֻ򡭡˵㡣к۾èҲ۾ںһЦ˹ֲô³񡣡
׼ң˹У˵֣Ҫ
һʤľرǺһûмֵļһк˹°ͣȻĸǱȽϵ͵һԾһ߸ϵģг˱ġǳ죬˹һ˭ϼ
òһǲòҵָ㡣
һַǳǺܿٵ˵ҵǣ˹ɪϣ˹£޿׸񣮰˹䣮²¿ˣ˹ͼ˹أϣ˹ˡ㹻ǻˣڲ˼壬Ӧ֪˭ˡ
ȫ˹ͷתҲֻǵǸϣϣ˹ˡǸк߰°ͣתȥһƳкϱŵļһվǰҫŹâһɫβһɫڻһԲΡʶϣ˹˼ļһա
Ŷɺ޵ģ軵ģСӣ˹ҧгݣȫԼҲһСӣҵưɣ
ߵһߵԹԵĸİĺè˳ëų۾๾ĽУ΢ЦѾ˹ԺȻҲûԡǣԶ˵ĳйûʲôԡ
ȵѾˣֻ׿ȸҴææߡȲȥǸ׵һӣӵ˲òĲ˼Сļһһ񶾵Ķ䣬ټһƿҩۡ
Ǹˣ

ʮ¡

ʮ 
ǡǸ˹ǰ¬˹ͣ½Ų΢΢Ǹ˵ҸղһֱгϣԺһһֶ෢˳ͻұȽǼ¡õˣǺܱǸ
òͣΪǰСħѾΪȴһӶˡͻǻõģ˹ȻЩԸӣǺܽġ
Ȼкֻ촽û˵ʲô¬˹ãӦΪǸ͸ֶܵѧˡǸֶࡣ
˺ܿľ͵гİᡣɪϣûи˹ܸչѧ׼ؿϣ˹˼İȥˡ¬˹һҵİ
¬˹ѾȺˣ͸߶ͷȻԵеͷҲ̫ˣ۾żĽ֤˹ֵ겢ǽԼˡ
¬˹ͬɼС͵ȣﲢûдʮֿ˹¬˹߽ᣬ޵ϣ֪Ǹ߶ǿһӾڵĵһɫϡ˹һڣϺõķ۾ƣĶǸӵ˵ͷ
ϣ˹˼Сүϲ۾ѾǹȦﾡ˽֪ˡЩкƫֲ󣬵ɫ׵۾ƵϣһһЩĵĹɳϵС⡣
ĸӹļ̳˺ܺõڵһμʱֺλٵϣ˹˼ļ̳ˡЩڲزסĵ⣬һһ۵ģ˹ĵ룬΢ôһ㣬ͿԱǸ˹ˡ
ʱ¬˹ҲѾĿȱʼϢˡΪҪȥѲߣʹĽŻһҲǼ顣Ҫ֪ûкúϢˡ̺ҵתһȦϻ游ײμһ֪νľƻ磬ֽİСʱķڵĳ͸ֶľϡǸӦʱţԼоʣƣ
ᵽĸѧԺȥأ¬˹ܵĺĿȣƵʣǧҪĿǸֶࡣ
Ҳûʲôõġ˹еĲǰԲϣʮָ棬ϥϣҸ׵ѧԺ
ŶӦѾ֪ɪϣµ˸ֶ࡭¬˹̾ţȫǸ϶˲Ǹ۷ĹƣֻҪɪϣMy LordûгɹѡɪϣҲԲϣֶȥҡ
Һס˹νĵͷ븸׸һ㲻ڼ︸׼Ǽһռˡ̫Եˡ
÷֡Ȼ¬˹Ҫ͸߶Ҳһ֣ôܳƺMy LordΪǸһǿǡ
ˣ¬˹üʾLord޹ءҲһÿ쿴ˣƤḸף޳ܵߵ۸㣬ϲʳ鼮ôҲԲκ𾴡
ŶҾţ¬˹ȭҧгݣȻѾֹһεǰڮMy LordҾĻԵģ÷ֵıʺǲܵģ
㲻žˡ˹ӿڴóһ飬ħָԭĴС򿪿ͷҲ̧ƺ˵˹ʵôﲻһҾãԼֶҲԽܣȻҸ׾ǸѧԺԺ
УԲУ¬˹ץס˹ļ鱾̧ͷţSevĳͬҲMy LordĶӣһ˹֣Ȼ㲢ûй˹ֵϣǣ䵽ֶȥɪϣҲԸ⿴ȺԵİ׳ʨмģԹŶMy LordҲܳΪֶɡǸ֪Ϣĵطһģ
ˡһжڷԺ֮ҵ־ʲôأ˹εĿԼĺѴתɰԹ˹ĶǱﲻһİˣһ֪ҪôԺءΪʲôϣԸң㸸ĸҲûиһ֡
Ϊ¬˹תһȦйˣǾͲˡǰԺʽôеģôԺʱصģܹ㵽ĸѧԺʧˡʱпܣᱻֵȥӴȻҲΪʲôõģǺģһǵôǣ˹ǸõģҲϣֵȥɣ
˹ЩŰɣ¬˹ղŵıеܻɡң͸߶ЦҲܿɡ
Ȼʸ߶¬˹ĵ
˹׼תѯʸ߶ǿʱߵŵǡ¬˹ĸȥţһ˹У۵ĺڷŮ
ŮҪ¬˹һЩúһкӵӢӢԭʮֳɫԵ÷ǳƯһ˫ǵĻɫӣŹձӵеĸ߰ͬʱҲš
¬˹ȥѲˡŮ¬˹һ°ͣ˵һɳƣŮﲢҲӢĺ˳
Ŷõġˡ¬˹վĳ۵°ڣЩΪ˶ֵۺʧ
⺢˭ŮѾվڰˣĿųİףٵк
ұȥ㣬Ȼġ¬˹΢Ц˹˹My Lordϣ˹˽ڵӣҵѡ
Ȼ˹Ǹǰѧ᳤µŮλСǲ˼ĴС㣬꼶ı˹ͬҵѡ
ܸʶ㡣˹֣Ӻֱʣ˹ǼټģӭȡǸ˹֡
ǣǿɲһ¬˹ոSevҪֶء
죬¬˹¬˹üȻôƯѧǰԼ̨ȻסŮֱ֣һ£һʿ
˹ϣ˹ˡܸܽʶŮʿС㡣˹ǸǳкøеŮ΢ЦԳƺҵĽ˹
ôҲٽҲˡ˹ЦջԼ֮˹գգ۾벻һܵõӢʿǸϲԺͳƺұɣ¬˹Ƕôҵġ
ҵҡ˹΢΢ͷܸŮûΪ¬˹Ļʲôõӡ
ǸȥѲˡǲĸùûܵϻ𳵡¬˹һᣬħİУʵѧʼû˵ĸ޴ؿġʵǾؿǲ˴ܣƵģȤˡ
ÿ㶼ô౧ԹΪʲô㲻ܾ˲أ٩˵ַſ򣬵ȴ¬˹һݵ
˭ƾ͵أ¬˹˹ȣŮһۣ˵ˣܾ˲࣬һûôûϣ˹˽ҲǸ۷İţجһĸֶ𣿡
ðɣеʼ硣
ȻʲôƵģתͷ˹˵ˣװСʿԸһȥѲҵõܽҲҪˣ룬ǰʶһ»ȽϺáǺƢܲԼѧԺʶĻҵ֮һЩҪìܡҪȥˣΪӹܼˣڲ˼ҵİҵþǵİͬϣܽǺʶҵСɯǸСˣǺܿϧ㲻ܶˣΪ¬˹Ѿƣһɯɷˡ
˹¬˹һۣץסᡪЦһ¬˹Ůѣδޣͬʱλϲѧദһ
⵱Ȼϲ˹ͷҲʼԼϣõġ

ʮ¡ͻ

ʮ ͻ
ڲ˼İУ˹ɯˡŮӵȷʢŵˮɻһŸո꼶ȴѾŮеĶζ崿ŵĸоĽܴ󣬵ǣҲԵ۵Ĺ緶
ò˵ȷûС˵ٺֻͣǸ໹ĹǣֲòϵȱݺͲ㣬ŵɺӢñעĿŮ
ȽϱɯעĿŮеһŮҪȻöˡǱһãͶںİ״ˡʵҲǸÿĹõĳͽĶĿ֮䣬Եòôˡ
ںŮǽ̸˼䣬ʶ֮˹͸¬˹һ뿪ˡǻҪȥѲгȻ;ʶһ±õܡ
ʵϣ˵ҪԼõܸʶʱ˹֪˭ˡվǸͷкźͱһģһĺɫͻɫ۾ӺҲмơԼҲ˵־˹ˡ
˹кӡ̫áЩ֪̫嶯ˡ˵Ǹ˹ּļ̳ˣ˵Ǹ˹߳еı֡һֻɫĸֶʨӡңԼäĿţ͵ʱûִץű˸첲ľֹҲ˹Ǹк
ΣȻҪʶǾʶһºˡҵȽϷԼĵط˹䵭ĿһѧЩһͺ;޹ԵϵļһֱĶ۾һҲεĺ档ʧˣҲ˹ᷳ
ǸСӣ׶㵽ȥˡ߱Ѿ˻𳵵вû˼˹ˡ
Ǻһˣ֪кǺ׽ѡĿ͵ļοһɫ꼶ŮһˮƲĵ޿۾˵϶ƯǺ֪ԡ
٣ⷽҿзȨˡֶҲȤ˵¬˹һ꼶һͷֻɫͷϳźܶȸߣҲͦ˧ˡ˹˵ʱֱֱۣ׷ǸĿ͵Ů
ҺҵѾгʶģڻõĸǶ˵ţⶥ˶ԵһɫͷŮŮֺĺܿɰ֪ˣҺͿжá
㡣ñĵ˵˹һ˹֣ûôۺ׻ȡ
ֶЩˣΪڼӵıꡣǣڷ֮ǰԺѧ᳤һţŴ֮ǰ˵ˣ˽Ӻģڹ
ǣҲ͵Ϊֹˣ̤ʱǵĽѾеΪʲô꼶ѧرıܾԵĻˡ
һֱгβҲûҵõ˹ʼģкǲǸûгΪһƤԸ鷳Ϊ֡ҽһ˦˹ܼҵĿ֪ƻЩʲô硣
ðɣỹûĻҾ͸дţĶִˡһŶ˹˵Ǹܺõѧҧгݵ˵ԵЩҲ׺ݵÿ¡
ŶѧǸµŮˡֶ٩װһܺµӣ˵ŮʵôҼǵʱҲӡ
ȿȡѧ᳤ٿȻţû˻ӦΣԾûӦţֱֻƿ˰š
վ棬ҲﴫֺƺкܶʹЦŴ򿪵ʱȻø󣬼ûУѧ߰һкŤ
и꼶ѧţǶͣȻһڷкͷеΪʲôţ٣ɲôò
˵Цƺ⡣ΪüǺλѧ᳤üǹ̬Ҫƣ˹ֵλҪһ£ʲôòˣֻòĿ⿴ֶļ̹ʵĶֱ࣬Ǹк˼£ȻѵǿɲֹһεţΪʲôһǵԭôڵİἸҪǳˣ
ʱڷǸŮӼмк·ڶ̶̵ļСʱ֮ڱһĨɫ˿ʦȫͻҳںĺߵһɫͷŮ˵̬ԵЩȻ˷Ҳܸˡ
˹Ŷ·÷ֵӣǸʲôкֱţԼǽһõܾȻǸСһһһǸ桪ҪԵĸֶࡪŮڨ
˹ĵĿĽһۣȻųǻ˵Ŷ㰡㲻ҪȥѲҸ
˹ˣ㻹Ǹ𣿣ȥһѾ˹ħȸһ䣬ȻָֻĳԭȵӣһҪܸҵѣڵӣᶪǲ˼ģ
ʲôһԵǸڷкƤЦİ˹ȥ˹Ҳûʲôõ飬·һǶҵС㣬ղøһĶ˹Ҿء
˭ĿǸкʲôʸǼҵ飡ڽѵҵĵܵܣ
ղķ˹ءкͷȻ󴵴ԼָףƤЦӣ˹ѣȻȨ顣
˹ֵ黹û۵ܸһռС°ͣղķ˹أңԺҲ˹ѡ㻹ûк˹ѵļֵ
Ҫ˹Լ˵ɡղķ˹ͷ˿˹кոΪԼĽķԶЩڿȻôжĵ˵ͷ
ղķ˹ʼ磺ƣ˹ԼҲô˵
Ȼ˹ļһģ˹ڣ٣Ƕ˵ǲѣ
Ȼѣ˹еͷһǿӿűղķ˹ҵѣȻķ˹˵áͰ˿ǶҵѣûȨжҵѸ˭˭
ģŭĿžǿģ˹ôڸİɣҿҪôʰ㣡
Ҳͻôвˣ˹Ҳܷŭ˵ƺȷĸסǱģΪһֶв
ô˵㲻ӦúȺһ𣡡ԹԵ˽ۣ֣ѪһˡôΧǲ˼ļ̳Χ˹ӦúЩõѧŸ߹˹ִһ
ˣҹʶһϣ˹˺ڵϣ˹˹ɪϣ˹Ϊļ̳ˣӦýһλӦѣ˹վ˹ǰ
ϣ˹ˡ˹ţڲԸ̧ۿ˹֮󣬺Ȼ۾һ㣡ǸĹСӣ٣Ҫѵ㣡

ʮһ 

ʮһ 
Ǹվ̨ϵһ˹˹Уӣʱ˹˵ĻǷȭͷֳħȣ٣ʱˣҿɵúúýѵѵ㣡
˹һѰѾȥӵ˹קס̫ʧˣôͲ΢һò㿴ڻĵǸ壡
Ŷˣ˹˱֣һʱ˹ֻǳУÿÿ춼ֻôһ仰ҸͲʲô壡Ѿܹˣ
ħָűŮѾΪʧΪһкԾɳԼŭ֮УУǾֻѧϰǣħҸͲϲ˭֪ÿ춼ڲͣؽѵҪһ壬һ˹֣ǲѾ׹˹ΪʲôҪǿң֪Ƕңϲңϲ׹˹ǾͲҪˣҲΪ壬Ҳ˹֣
˵úãղķ˹һԴУһҲ˼ڵĽգֶСǣֶʺģǴҶһˣ
ĻǻϽͣ˹ǿһЦݣǱѾ˵ˡֲָ˹ĶͷŬ˺ü£˵
ŰɡԼҲȫң۾ƺôһ˲һˮ⣬ת˲ֱŭǼ׹˹֮һֱϵ̳ˣΪ׹˹ĻǻҪ׹˹Ӹ涼Ȳ㣬ǼٹȫˣΪʲôĸףĽǣǽҪ㣡
Ǹ彫Ҳܣ˹ѾǺˣĻɫ۾ɫΪʲôǶΪǸҵΣҴõʲôʲôǷǵģǴһҲòŹǣ
¬˹סŮһ̾ʹ޳Ȧˣҧס촽Լ޳
Ҿã²Ӧ廰¬˹˹Ļ˵˹ģļ̳ˣɡΪԼģΧת쾭塣ǲκһԲĵط񼫡Ѿ軵ˡ㻹Ȱͷ𣿱Ȱ㻹Ƚ̻˰ɡ
˵ʲôڲﶼΪѾһԲλˡ¬˹ڸ˱һ־֮󣬲Ŀ˹һۣҸұ֤ɯҲȺˡ֮仹ȱ˴Զһʱɣ䵭һ±˴˷ȵͷԡˣҲҪ̫Ҫˡ˼ߵ죬ȱ˭᲻أ׹˹ʹЩųҲǿԾġҪ֪ɪϣһ꼶ʱҲǺܲġţֻҪʮʱ䣬׹˹ԻΪһܳļ̳ˡûǸҪ
ȰñҧҧŮû˵ʲôҲѾ˹ֵֽزҲֻ¬˹˵ģʱ뿪ˡû˹ΪǵŬͶı޲ߡҲûôһ죬˹ͻȻһȺİǰе˲˼ҵ档
Ǳص˵ͷ¬˹ȥлһƳȻֱָԭָ߰ģվһߣȻıס˵õܡ
˹ȻôҵΪôԺ˵һСָԼĶׯǱ۾ڸղŻǺģȻҪת뿪
˹ΪŻˡý᲻ĵҪԼ뿪ᣬǶԼͣ˵̺ѵ⣬ǣĮתûг˹֮С
ýڵ䵭Ͱͷ·ԵһİˣǱ˼̳ˣǸ׿Խõܡĸ߸ϣһֱڣ˹ŵһμʶýǱ˳޵ģĹʡ
ΪԼǰʱǺûڶԼл𱸣˹ûŵǾǧ֮ıȻеԼǳϲΡҲϣý㲻ҪԼԼһЩԲϣΣýĵĮԼûкУҲûƽ͹淶׼ôʡ˹һ̼ǸϣýһζԼڣһЩСħѵһԼҲҪתȥõĶࡣ
һСɵģ˹ŭǸһͷɫ̷ıӰ¬˹Ҫ֮Ĺϵܾ˰ɣɯʱ֪һʲôöһҶ׷Ǹʲô˹ֹǸԼĸҲ׵ˣ
ΪֻһҾܹõɣǴֻǮȨģԼͼìܣȻ׹˹˼̳ˣǸܵСһҵģ˵ƴӣ
˹ԽԽ÷ŭƫƫʱ¬˹ͷһ̵΢Ц·˵ĽѾˣܿȫҶ㣡
ֱŭɶˡǿ벻̣˹ŭһ¬˹ıӰȥ͸Ǹɫĺһȭ
˹ͻȻϮûվڳ˶ˡû뵽кṥ¬˹ʵ֣ôһôȡ
¬˹ȻһȭСǸԵҵˣƽܳԵĿȫ˹ģҲֻһ˶ѡǣ¬˹Ӧķ˻ȥҲһȭݺݵش˹ϣȻ󲻹ӣֻƯĻɫ۾ˣӡһĺȦ
˹̫ħ䣬ֱѡⲫ¬˹ݣʹħȣôǼʮ˹ҲֻɵķݣҲûгħȣ˹һ䡣˾ôһţ
¬˹ֺܽýδϹģʮĸѵһֱ˹׷ɱĶⳡڲ֮ء˹Ȼ٣óҲǴ򶷡еĽĶˮƯҲֻиⷽ棬ȤһֱѧϰˡΪССҪʤ¬˹
˷Ӧ֮ǰȻôŤݣ˭Ҳûռ˭Ϸ硣Ȼ¬˹Լݣ˹СĹ˼Ҳԭ֮һǣѧ᳤ʯֿʱ¬˹ϺԵģǲʵɫƺݣúõģ˼ɵİ˹ſ¡
ǻҪѲĳᣬˡʯ˴򶷵˫֮ѧ᳤·ûпղŵĻƵģƽ˵ڽ¬˹ʯƳȥ֮Ҳ˹ʯ
ǶվǸոմһ֮룬һеİʱѧ᳤¶˼˹ֵı飬ȻֻǶ̶̵һӡ
кֵĸѧԺ˵Ŀ˱һۣóϣС㣬õֵܱ˹ֵļ̫Сˡ֮б븺ˣСˡɲǸʡ͵ĵơΪ˲ڻǳʲôӣɡ
֮߳ĶεĻϻ᳤֮һҲͬµ¬˹С˵ʹǰɯ棬Ҳͬϻᡣ¬˹ڸԼ޽ĹҼ㻹Լ
ŶҪ˵ЩѾ˹ʶ飡¬˹ţԼĸ첲ոձ˹ߵˡ
һߵ˹üĬ˺ܾ֮󣬺ȻЦúΣա

ʮ Ժ

ʮ Ժ
˼ѿС·ͽŲĵȴ̤֮һ̣еǰľסˡǧٸƯڿУ컨ȴһƬǿյģűһضׯصĸо
ɫɫ֯װΣԵţȫһǧűķϡ޿̱˹Ҳòϣȷܰ
ʵϣȫ˲ƻڿĵһ÷ŭĿȥǴڽʦϯϵĸףΥ˹緶ʧԼΪ˼Ѿȫڲֵ¾Ĵ͹۲űڲṹ
˹ȫΪԼڵΪʧȵġǶڽĵط濼죬˹ĽԼ
ԼӾ˹ϾָĸһȴǸɶʧԼ΢Цſ˹ˡЦϷɲǿ
ʱУķڽˡݸ߸ӵĻ׺ͷվһ߱ԱߣŤһջƵģˣֻ˹һˣĵЦݡȻվŵȺԺ˵ðɣҪʼԺˡҺ˭֣ⶥñӡ
Ȼ˹ŷ֣ϻһƾɲñӡñ⼫ˣ˹СʱؤͷϵñҲñӿöˡЩؤñôһѷ졣ΪһҪΪֵĹߣǶñɶ޷ʤЩˡ
˹ֱҪǴĿǸ׺ӵУˡѵѧУƾɵĹΪѧнӰһķԺѵѧУѾñӶѵÿħģУô¡ΪιȺںĴѵÿѧﵥʦñʵΪ֧ԮѧУĽλУȻ֪Ҫһñӣǲ⣡
Уûüյ˹ĿеǴǶñӵĸʹ˹˼̫ˡ˹ʹķ֣Voldy趼ˣ˹ڸ󲻵ʮ֮һѸٵס˶䣬ȻԼһնߺòװǳ鴤ĿǶñŤŤȥǵ˹ǴѷһһϣƺڳţǱ߳衣
ڣ˹ԱǶһ˿ģǿµĸֹͣˣҲɵӣĽȻĸЦݣƺڿ佱ղĶͳɫħƺϷŪһβˡ
԰׵ĺ£ָԭȵ¶ʱԺѾеĸѧˡԭѧֻҪǶñӾͿԽзԺˣΪʲôȴԸأô򵥣¬˹ֲϸ˻ѣһڵſЦ
˹˹ֳܺñϣľˡ¬˹ڳǰˣ˹֪ѧԺ쵼˵λã㸸ûи˵¬˹꼶λ֮ҫһҲʶ¬˹úܶׯɫĶ̷Ź⣬ҫۡƺǸܵ˹Ŀ⣬¬˹ͷһ΢ЦЦݲı˹ΪǳЦˡ
ŶŰɣһõĻرģ˹չеˡ
ɲΪոһֱĵĵķԺǨŭ¬˹ˡ˹Լ˵õõģ˭컹ٵأ
˹˼ʱֵˣֱУ˳ϣ˹ˣ˹
ϣ˹еѧ뱬һɪϣѧУӰ첻̸⻹ǻȼʮһγֽڵĺѧУͶ
˹ֺ͸ֶѵõĳͬľٶǶŤͷȥĿתĶԺñȥ˹ڴĿ⼸ܰѺڷкĿͺͺҲ֮¡˹ֻǸոǸ߱ΣûаѷԺñͷϣڼÿһѧڴŷԺñгԼѧԺ֡
˷Ժñ֮˹ǰһƬڡ
һͻأĳĶߣŶҿ
Ƭ֮ϳǶñӵ
ñҲ˵𡭡˹š
ȻȻҵĺӡһ˼ħñղûҵĸ裬԰ɣñòϵ˵
Ŷôĸ衭ֱĥ˭Ҫ˹̡
ôңҾıһķԺ裡ñӰдŵİԹʹ
ܿʲô˹־£ڱȸոԺñʱӾšɵСľĿвûƺȫתΪԺеˡ
ȻȻҵĺӣñӵ˵Ҳǿȫ˼롣һûôɵ͵˵뷨ֻǹ۲һԸѡ
ôǸҷԺ˹Сʡ
ǵģӣ㲻ýţЩСܶأԺñ˵ţЦ
һᱻֵĸѧԺȥԺñĴЦ˹ⶥñӺǵУһĲǲҪ˵ȽϺá
ҿñӹţ¸ҡ¸ҵĺӣʺϸֶ࡭
Ǿ͸ֶɡ˹ţҸ׵ѧԺ
ôͲʺϸֶˡñ˵˹ָʺ㡭ǸѪ
ôĿͣ˹̽ʡĸ׺ͼһһ˵ڻֻĿѧԺûбȫշôܽĿҲ԰ǸҲеͷʹѧԺ
ɲʺĿͣӡñӾܾȻ֪Ҳʢϲʵ飬оѧϰ̫ǿˡɲһĿ͸еƷʡ
ͬʺ㡣㲢ȰȻֲñӼ߶ţͬʱҲ̫ƽӹ̫ͨˣ԰ɣԡˡȻǻѪǣʺĵطǡ
˹֣ñӴĽ˳
ʱ˹ֳϱһҵ˹ñӵʱע⵽ֶĴʧźȻڽʦϯϵǵԺͶȥԹĿ⡣
ǡʹǸֶԺҲͬǸ˹֣˹ţһ̵Цݣ˹ֳ
ƺôӭң˹¬˹Ϊճλº󣬿űĲɵӣϷʵ˵ŮڵʵôͷɥݻʡֻȻŶͦεˣʹԼԶݴʡ
Ȼ¬˹汴ͣղŷԺʱ˰ɣǸĲ˵ëûע⵽˹˱ֵֶȥˡʱñӱڸֶʱ򣬺ö˶ھء
ԭɧΪ˹ͷ˹Ժһʱֻź͸񽻻㣬ûע⵽ǲ˵ġ
Ϊ𣿱ǲֵء˹˵ûñûעŵϵı
ǣ֪¬˹Сָʾ˹ĸֶ೤һ㶼þɥ
˹ȥȻǸڷкûûεЦţѱߴֱҫԼһЩСħ䡣
˹ֳߣǱɯԱߺ泤ϵİ״ﶼһǵĿԼǼ棬ǿЦݵ˹ΪŮòֵ֮еκһõŮֵõϧǣƫƫǱİǸһǵĸһҲ顣
ɹܲЩԺУѾ翪ʼˡ˹廨ŵʳΪԼѡ͡Ҫμ꼶쵼˵ľã԰¬˹ı
뵽˹Ĵǲһ΢ЦڴŽս

ʮ¡Դ

ʮ Դ
ˣȥվˣVoldemortɫĶ˹˵ѾܹСôԼǰȥˡ֪Ϲٴĺ£ʮǰһ̤ţһֱڰ£
״ӦҪȥվġ˹һҲVoldemort׺ݵʵϾʮӦѵͶֳɱѹĿϰΪˣVoldemortǻΪĵŵӣɲᱻ򵥵һˡοֻҪϣڵĵطVoldemort˵Ҳһֻֽϻѡ
Ѿ꼶ˡVoldemortͼϵĶӺͼ̳˽ǸԶСˡҼǵյ˼£ȫԼԼˣǲĸʵǲ񻰣
ǾٴҲͬǸ׵ĺӡ˹ŵĲһУ˼£ȥŲŲæ˵ѵҪȥ𣿽Ϊյһ鼶£ôһƴɡΪʲôܽݣָ˹ĸ׻ΪŮõ¶оͻףҵĸȴҪԶأ
ң׿ɴûȥվ¬˹ѧУʱ򣬰˹ÿѧڶվϣٱʱ򻹻ͱǡ˹ɪϣ۾һԹҴûйľʥڶҪѧУĸʦ̵ͥöһѧУȹʥأ
ɪϣʱѾĵͷЩΪæµȷûо׵Ρ˹ô׵ʱͰ͵λŮʿн˹ѧ֮ΪӵĳɫͶҲûиĹע˵ȷǸְĸס
VoldemortȻѾʮˣɪϣǰʱֳܱһƺûʱʱӺ֡ɪϣּӵĸоǶڼʱʶʶġ衱ɪϣеġ
ʵĸоһֱɪϣеҸ
VoldemortõҪĶͬʱҲûʧȥ˽˸ͼͥӦõҸȻҸά֣ɪϣһֱòǺǡɪϣܾζǸ̵VoldemortʵҪǸ˸׵õǵֺ֧׷档
˹ɪϣμޱӣüԶһĹ֣ǴһɫۣɫƤơԭӦǲò˸޴ۿۣԵɭŤڣǰVoldemort죬Լ״ĺӣ΢Цģɰöңһ
ǣΪʲôǻвأԴ˹ʱβɽׯVoldemortڰŪޣ׵ĺӶ˵ִų⡣˹ɳĹУVoldemort۸ҾΪԼΪǸǵ˹֮֮нͨͻ̽СǲɪϣǰڮٶԷöԷɪϣǰ²õɪϣͷۡ
ôһ죬ܹѺƽ͵ദô⼴ʹɪϣĻþҲһΪ˱ħлǳԴħҩɪϣ÷ֱ֤
˹ѧ֮󣬾Ӧ˵Voldemortǲϣ˹Լ˹ȴҪСβһԼߡʱҵʱˡ˹˵ģΪ˴VoldemortŬʾĹµʧĻܻɪϣеӡ
ӲԸ⿴˵ִϵıԼʧְȴûкõֲɲʲôõĸо
һȥվġɪϣ̾˿ڴע˹ʵҲһؿ쵽ѧУȥЩΰ̫ãҪнڸгȥѧУһѧǣұָ
𣿡˹ϲЦˣæɪϣȷϢͬʱҲ͸Voldemortһ񣬡ô˵ҿһ·϶һ𿩣
VoldemortҲԹɪϣֻܱǸĿ˯ǰ˲֪ͨҵģǶûб֪ʵϢ
ΪʲôΣգѵ˹һVoldemortԵЩȷΪˡ
ʵϴ˹꼶ʼVoldemortǾͿʼͷгͻ¼ˡһʼֻСС֣ǽꡪʱ򣬷һԱάڶԽһ̵壬ɱһĳңҲVoldemortµһϻԱ֮ƾϾ
Ȼڵ˷սĵزǷڱҪ֮ȴûнǸɱ˵ĳԱǸɱʦļ壬Voldemortµŵؼ壬峤أŵؾVoldemort¶Է׷ᡣϻ˺ܴһֵۣڶԷĲħҲڰ˹Ͱһ˵ƲԹۣʱأŵشˮ
һʱ֮䣬ֵ÷зʱͻһСͻʹ򶷡µǣŵؼǸԱĹ³ؼ嶼ǳԱڶļ壬治֪սʵɵ֮չʦ綼ġ
ʵڵķ統ȻVoldemort齨Ϊȷʿţèʵʳͽԭòй֣֯ǿ󡣵˲ȻԾɺܺãѾȫܺɪϣеǸΰİʦˡⲢζţʦѾϿVoldemortۣҲζVoldemortѾʤȯգʱͳʦ硣
ʵڶϣʦٹ뷨ô֧֣ܶ˶ֻǰ״иĸǹͥҲԸͨŬָԭȵλҫģڵׯ԰ĴСͬʱԾӵһӢҳϵĹͷξѾǸˡ
ʦĴûмȥСϡʵѾʶҲǺܿµģVoldemortǲäĿԴ󣬶ϵǿսоͿԿˣʦҲܵսӰ졪ҲԸVoldemortһߣȥԿϣϴԭʦϸϳȥǻǺѺΣղͬʱҲûʲôʵϵľ޴顣
ɪϣΪ˸еΣϣʦΣУ˲ųVoldemortϵжԵ̬ȣǽϵĿ¡ϣʦǾѾչ˵ϣѾЩĸá㶪ȥʵ顱Żһ龰ѾˣתҿķʽܻҪѧ֣úõǶԼǸʦС
˫ܵõڵ֧֣սûзĻǣΰһ£˫Ѿһ㡣ҲΪʲôȻᵣѧȫίɽʦڳϻѧԭ򡪡Ҳܵ˻ҵĲҪڻȶ꼶ŵؼ峤Сӡ
VoldemortҲֻεĸɪϣ˹һ̤ţΪ׼ɫļƻɪϣվȡһѾõĽˡ¼Ҳ߻˲þƸҵĵӣ÷һ½˭֪нأѵҪ˵

ʮ¡

ʮ 
Voldemortڳվɪϣ˹׵ֱۣһгǰȥ
ȻĵȻҲ˶ˣΪӭٴγǡ
ǵģǡ˹ȻֻӵһСʵԼԴΪ١һֱýһػһ˲ԳΪĵˣҪǼŻһʱ
һ꼶ڻϲ˼ҵСӺ¬˹һ֮˹;Ҫ¬˹ȷǸ쵰쵰Ȼѡϻûܹһ˹ѣȻ˹ΪǴδ¬˹ռ˾ԵϷ硣û¬˹Ͳ˵Ĵһܣ˹ҲΪǵĳ谮Լý㷢ƢʲôõΪοôϲһŮ
Ҳ˹ԱΪ֮Ϭ˹ǾԲһġǴվ̨Ǵζ̶̵ĶԻ˼ν͸˹ÿμ沼һֿƤ۹⿴˹Ȼߺܻɲѧĸֶൽ֪֪ʲôƤ档
ΪһͳֶͥʦȻ˱ƵĺԼļŴΥȫʲôиֶʽ³çҲֻΪֵܲ˹һ޷˵ģûκɵҲ˹˹Ҳе޻ʵǲǿҵĶֱ꼶Ҳǵֶ˭
ڲغͲ˵ࡪǲǸ࣬˹ΪʵкĴھǸʡҲǵѳΪ˹ĵˡȻֶֻ൥뷨˹ûгΪĵ˵ʸ˵кȻѶϣһСӣֱûʲôŵ㡣
Ǽÿһǵļ涼ضһսʱʱǻඪ䣬ʱֱǴ򶷡꼶ʱֱҪʲôˣҲʧȥԭȵ塣ǻ֮˭˭ȫȡ˭ȿ˭
ֻǽȻʺϿս˹ź˲ͷһۣȿʵ˹Ĵ¿ڴһƿõħҩһ˵ͷӾͷ賤ŸⲢʲôرħҩǿǵؿµķʣֳȼԳΪˡ
Ǳ˹ķŹղķ˹غҪҲƵĴƤЦɪϣʺãϺãڣΪʲôгϿ㣿
ŶҲʹõĸĸֶ࣡˹ղķ˹һۣǺƤкһҲΪȻЦĵȴɪϣĻش
ǵ˲ڵίСɪϣƵĦ˹ֱӦôӱֽϿˣŵؼͷ˫֮һЩͻܻᲨȡ
٣Ҫ˵ʵ̫صˣղķ˹ɪϣһߣǴȣVoldemortʥʿŲΪһС¾;ݡ
һͽһС¡˹ķ̣Ŷҽżʶֶͷ塪ǵҲһС°ˣ룬ֻΪǲǷʧȥһŵؼ岻˶ֻһС£ǷͲˡǵĳԱȥǽǾ춯صĴ£
ʮֵɪϣҲֻεĿһۣû˵ʲôղķ˹ί˭˵ֻںԼˣֻǾòΪ˽ǣôˣڶԱʦĻңһҲȷͲôˣ
ԭ㻹֪Ϊ˽ǣˣ˹Ц£ѵ³Ϊɱŵҽ֪ǰ˵Щ˵ٵġԭ³Ϊ˽ɱŵ
Ǹᣡ³Ѿ˲ڽ͹ˣղķ˹ţѧע⣬һֱһ᲻ţǲ̫ˣ
ӷ˵ģȻ˹˵ҲһЩ³Ȼ˵ᣬôŵһԼСˣŶЩĿߵ֤ҲһߺݺҲǷĳԱǱƻ˻ǱˣŶǲܵģǿԶԶȷԶķ磡ôܻᱻأǣΪʲôǵ֤ʻʾⲢʲôᣬǣ³ıɱأ
˵ǲһֱƺΣɣղķ˹ͣ˹ɪϣ֮䣬Ѿ˹ıӷɹȥˣǹ³ɱŵأҲǾݡ¶˵ɣ
ʿ¶ˣ˹Ĵӱ﷢һЦô˭Ҫ˹пˣŵأҵĸײòл𳵣ǵѧУأѵŵؼڲ𣿡ŶЦЦѵǴΪʲôȴһֱĶǵĽƱأкܶߺݺ
㣡ղķ˹һóִͱ۵кʵֱȿö࣬ѾͨˡսȭͷϵļţɪϣΪ᲻һеĹ˹סˣһ˲ڲŲʹǰȥǸԶԶ˦˺档

ʮ¡

ʮ 
ʵϲûзֿܾãΪǵĿĵضǼİᡣɪϣܺЦĿղķ˹ڼϣǽʱҲһۣǣֻ˹һˣڡ
ѧ᳤Ŀͣһ꣬Ǹܵ͵ˣŮѧ᳤ġ˹ֵŮѧ᳤һܸͬʱ־һЩֶŮ꼶ȣɣɪϣļ޸˱ʮɭ峤ڽ󲻾þһƯŮźǷһֱҲֻôһŮ
ǶǸѧԺѧҲɪϣϻԱлڵϻ᳤ɪϣˣΪﻹһˣһɪϣע˺ܾõŮ
ͷŮһ˫Ĵɫ۾ഺ껪ϵ̫һҫۡɪϣˣҲòϣŮеഺĶҲܹ˲Ŀġ
ҲϻĳԱ֮һ¸壬ĸֶࣻͬʱҲǣͷⲻһЩŮӵͨһССİĽٶܵ˵ŮԱΪȽҫɫŮ
ʵϴӱҵ֮󣬻ȾûбŮŮˣǱɯҲֻûŮŴҫĿοɯħҲܺȡŮħѧϰϼȫţܴﵽ壬Ҳѵõˡ
ⲢɪϣעɡʹֵŮʮҲܵõɪϣôĹעɪϣоأմǸ˵ôҲ˵кĸ׵Ļ
ǸΪʲôɱصʱʧ֣ԼȥλɭɪϣǺǸ˵ģνĸıӻɪϣ֪ġôǸ˾ǰƯĹĸˡ
ʲôأѵϣڤڤ֮ʲôܹһ˲һ𣿾ŮǿʮҲǸ˵Ķ֣ɪϣǸ˻ŮʧܣʹС
˹أ㵽ס
ڣӴջԼĿ⣬ͿվűߵԺϲĽеѾ˵˻нгϻǣû뵽ɪϣһæıڡ
ãվ΢Цʺ򣬡гϣǶ԰ЦúҲֿһֱмĵɪϣҲ̲סһЩĽ䱸
ɪϣѧͷ񣺡ãڻǸȥѲˡҪ֪鷳һֱӣ˵׼ѧ֮лλŵؼ͹³ؼ塣Źгϣ׻صʲôĵز˭ҲԤϣһЩǽҪÿᶼһ¡
˵ţرעղķ˹УǵڲϣŽѺõġ֮еļλԼȴɾǷǳˡϣκ¶ˣôСʱѾǸ꼶ѧӦѵ飬ܹȫ֣ҲǵԿ벻Ҫǵж֤ҵжǴġ
˵꣬ɪϣȣɣһۣɫŮҡҡͷʾԼûҪˣɪϣ֣ðɣǳ
һ·ղķ˹Ȼûٺ˹˹Ҳֻǵͷɪϣߣʱĺɪϣ˵ʣʾһԼһЩ뷨һɪϣָĲֺ
ɪϣóղķ˹İ֣򹦲û췢Ůһֱ׳嶯ĸֶкߣ󲿷ֵע
ղķ˹һ꼶ͿʼϲˣǼ˶֪ʵɪϣҲ˵һֱղķ˹ѣΪܾǻ죬͡ղķ˹׷ȻеۺΪһŮӣҲǳܹССģǣղķ˹çײ͸ŮܹȫΡȱȫе׷һֱûб̬
ƺѾȷ˹ϵղķ˹ʲôŬֻıˣ˿Ѿʼˡ
ĳЩעģҪ˭ҲֹˡɪϣܵһֶŮȻöԼһжһЩ϶
ŬΪķѰҵ˹ֹ׹УķԾɴңų߹֣Ϊ˾飬ܹΪķϣķ˻ɱˡ˸ֵ֣Ϊ÷־ʿһʿõ˵˲ӵеͷΣǵ˲ԾɳΪ˻ȵУı˹ˣͬˣӦڼֵľĸĸףԾɳΪˡ
ѵһŬ˵Ĺ켣ûиıôһʲô塭
ɪϣʧ˼ӣȻʧЦһЩȻռеĹ켣ˣǣҲкܶѾ˸ı䡭ɪϣ˿˵Ļղķ˹򣬼ʹٴ˾ô

ʮ¡

ʮ 
꣬˹ӻȱҵˡʥâͻ֮ѡĸУν̣ƽӹĻغ˹ڣɪϣḺ֮̌󱻵˲ƸνںħΪ˻ȵĺħڡɪϣΪ˸еԺΪĽӺʵǻʷĽڡ
ͽǶǵɵСкˣֻΪʱǿԴһз׷ţ֮Ƕҵʱ˹Ѿٹغ˹ղķ˹ֶ鶷ˡ
ǣ׵ղķ˹Ļ˹μӡŮĳ˿˹ֵкΪԼδܶƻĻҪ֪ٻƺͳΪ˺ѣ֮ľ뼸̫ƽĺһлᣬֲӰ쵽Լ˹ǾԲղķ˹ܵκοܵġ
ڳϯ֮лĸף˹ĲμǸʢĻ񣬲ûŻһЩСƻϣŵһξȵķ֣ղķ˹صͷȻܹһؾزҳ͵Ĵͷϡһ޷ͷϣ˹۾Ц
ȻȻ뵽һʵǾղķ˹ҪС£ôҲ˵һҲʮꡪʮꡣʹƽСåһղķ˹ҲԾǸ壬ͽǺģҲǺӦġ
Ǳոձҵͼ޸׶³˹˹棨ʵ˹ڱĸпԶԶȲϱȻȥʵľţ¬˹ǰҲѾɯˣжڹԶҪġ
÷ֵ磡ѵΪ˼ѪĴУҲӦҸ˽˹һڵ˲ģ޽ԼЩƵšȻվߵģĸЩ
ŶɪϣҲϣҸϿ飿˹룬ĻΪʲôǵأʵɪϣҪʲô̳˻ðɣǸѪ壬оѪͳʹҵҲԾɻɣϵһףVoldemortҲҪһѪĺ䵱ǻһ߼ûκ˹ѪҺĻѪ
Ҳֻ˹һңΪһ֮˼ҵܹˡ
ʵⳡȷֵɪϣΪеǣԭɲ˹Ļ¡ֻ죬ǵĸĸںɪϣȫһʱ˻ʱɪϣķǳΪ˽Ĺ켣еġ
ڲûʳͽ֯ˣVoldemortһֱƽȵķչԼӰڼеǸСࡣеսǲᷢˣħҲһƽ١
˭ںЩأɪϣıô෽棬Ϊ˱սǼӰ졣ӱ˵Ǹ۲۵Ѫʳͽս޹ܺٵͬ飬Щ޹صģзǸ˵ʦǵĿǷΧ֮ڡɪϣһжΪˣҲֻΪVoldemortܹԸҰȵߵĶˡ
ʷˣνܹVoldemortľȻˣôɪϣһоͶʧȥ塪Ŀ鷢ɪϣǾܲ˵ġ
Ҳʲôˣ֪ģܸıҲֻЩˡɪϣϣ˹ֻһͨʦ÷ֹ֣ǸԤԵĳֻĳضĺӵĽ׸ı˵Դ˻ΪģͽʣԤԳֵʱȰVoldemortڿĵ޻ʧܡ
ɪϣվڵ˲ߣźӻ׵УЦеףĵӣҲڶһεķ쵼˵ģղķ˹ءԤٴγ֣ԾɽļͥôҲֻٻʱˡɪϣϵףףƽҸ˸ӲԸ⿴ΪǻʾŲꡣ
ղķ˹ǸܳɫĺӣȻ˹ҲǸҫ۵ˣǸֶĺܾöûôĺˡ˲࿴ղķ˹ںͻЦȾƵıӰЩпֲź˵һѧʵԾ㣬ɪϣƺ㲢ͬҵͷҵźˡ
ʥʿżͬˮˣ˲ڷͻ֮䱼ţ˥ࡣ
ɪϣĬһӣ֪˲ѾǰôˡǷһԱVoldemortܵˣħ綼֪һˡ˲ǲͬβأոսϻǸɪϣһģǶԶˡ˲һֱ𲽵ջصոտʼӦVoldemort۹ʱȫȨɪϣΪִеУȨΪѾ򵽣ɪϣѧΪıˡ
ǵΪVoldemort˺ͰֵͬʱɪϣҲǻȵĸУֶԺҪְλ˵˲ںܶǲܻرɪϣġҩƷ䱸ʵһֱԴڻȵҽЩֱ˹ڣ˲ʱҲһЩȽļ¡ַ֧ĻЩɪϣһ˲ĻȷڽǮ棬ԶԶΪħɪϣġǵڶαɪϣʱ򣬵˲Ϳʼɪϣļ޶ȵģɪϣΧڣΪı˽ͬʱɪϣҲ̺ͰЩΪΪѾĬˣΪԴڣҪһ޶ȡһɪϣҪڻڲһЩֻҪЩٶڵ˲ĵ֮ϣôʨһУͲ̫ࡣ
ʵɪϣһֱĽСģ߿Գ֮ΪѶϣҲû˲ĹȾ衣Լţɪϣڻȵļʮһֱ͵˲ల¡ѧǵӰ죬жѧԺ֣ɪϣСһֻǳ־õڲӰѧ˼ķʽèǿԳɪϣķʽΪˮܡǡϸ
ǲСģЩѧǵӰеģô;޿ܱܿ˲۾˲Ϊ˸еرַķŭ͹ǿҵΣУϾʨνҲԼűʳСȸ޴ĵ⣬ǣⲢҵͬˡ֪ǾѾˡ
ôΪ˲εԼˣΪ˲ಢĵѲˣȫǲͬĸɪϣٱ˲Σʧȥ˺ܶõ鱨ĻᣬȻͬʱҲʧȥ˻һֽڵΡ
Զڵ˲ĸпɪϣֻǾ÷̡һӵĳĬ֮󣬻һ΢ЦԾɱѧʱģԵ÷ǳˣڣΪѧϣȻƺΪڡǵģʧˣҲΪźҾܱķ֪ܹޱε˲࣬СľŶɵԸ񡪡ѡһҼķ磬ôԻᱻķıѡɶô˺ҲķҪˣҲܿκˣκ˺˵Լ˺ǽԶԭԼ
˲۾һ˿ȣЩԽԽˣһ˲ľԾɱɪϣ׽ˣΪŵ˲ιɪϣ˽ҲԽԽˡ
ھΪʲôɪϣгʵɣɪϣֱVoldemort㡪ĿҪӰľߵˡȻ˶ɪϣĴڵȷVoldemortһ㣨Ϊλ˽һֱѧУ飬ҴӺħ̵˱սûһ㣩ֱܹʵĳʵҲȷʵõ˲е⡣
οͬʱɪϣҲ˵˲һҪϢVoldemortǸɵˡѧʱVoldemortʱķαװԼ˲ĽӴҲڱϣоϻУķ̫ɫˣûع˲ĽգΪУ˲ԼҲ˽VoldemortԸ磬׵Ĵ׽˿ҲǵһΡӵ˲VoldemortʽʼжԣɪϣӲڻἰVoldemortΪһ˽µ顣
ǵ˲գգ۾ԼľȣͻָЦеģŶҲ㣬װĺӡʵȫľֻźҲź㲻ܼǡҪ֪ʵǸůĵط˶ֵܽһȫһദϣܸܵů
ɪϣź̾˿ЦڲǵССĲҪԼķ𣿻˲Ǿˣ굽ɪϣȫ֪Ա֮ĹϵжôһѼֱʳͽǻҪףΪʳͽῼǵǲԼѣҪ֪˹̵ֵġ
˵˵ǡЩĸţСֵò游۰ɪϣ㹻
ΪѾˡɪϣǸ˵ʱؽʵЦݸ˳ֻҪôҾͲҪˡһΪ

ʮ¡Ԥ

ʮ Ԥ
һĳİӢ·һŨ֮УʪˮǣմȾǵ½ǣ´ϻϡ
ɵģû˻šʵҲˣһЩ޿καµ֮⣬˶ƫڴڣůı¯Աеôһϡ
ΪһѾȹʮգϾҪʮ˵żֱǶĲءͣټĻԼݵķĶһһűֽǸʺϵѡ
˲ȻҲΪѾˣʮ꣬ڳٵʦм䣬ҲǸ˵ˣıѾʺ
ҲȷʵæµʱʵӦôڻѧУѧУ飬ǷĹ񣬶ŨŨдڻĪµĽ֮С
ڲò߳İ칫ңôһβɢĪ¡ΪһλŮʿԼĳһưɻ棬λŮʿݾҪԼһǱȽòȻлܾ
ĿĵأֵܾӪľưɡһǰȫģۡȻֵ֮Ȼδͽ⣬ǰ˹ԾվһģΡ
һȴԼͰ˹֮⣬ֻǸѾȥ˲֪ˣһսǸİ
ǵģսǰʽVoldemortʥʿſսˡοսЩ̽ԵĻ๥ҲССֵĶŹ˫ˣ׼ԷǱԷ
ֲͬĹµ֮Ӵˮ̿ʼ໥ƣٵ໥Ѱֱıɱʮ̽׼Ѿ˫ᷳˡ˴˶ûйȺڻⳡսǱضᱬġǶҲ±˴ˡ
аѾҪˣΪ˭Լһ
VoldemortһֱΪʦӹõδ͹⸴ǧǰʦǵҫڴѪͳƫĿõġڴɱ֣Ҳȣ飮˹һҪе֣ҲԲӭּĶ飬Ǹرĳɫ
˲һֱվVoldemortĶϡVoldemort´ԭʦĶ뷨ȷǸϵĴˣ̫ƫˣôʦֱάϵ棬ʦϾֻġͬʱ̫߽׶ǶߺħѧУУ˲ǾӦøĹעԼĹʦδϣںĳԼͬļرǵһȽʱǸͬĴͬڻְִ̣λǸУֻ֮κ飬Ȼ˺Voldemortϵǳ˵Ȼɪϣϣ˹ˡ
ԣⳡսûκһܹõ˵֧֣ħҲԹ۵̬ǻڴˮ̵ʱһħĸ߼ԱվĳһϣżĴһһǵݱϾʹûڵ֧֣κһҲħ࿹⣬ħҲκƫˣǽһѡΪħĹԱڹ֧һԾҪħ𣬳еάħϺΡ
㶦̬ôγˣҪһһֱλʥâΪķսֻ˫ԼķԱVoldemortǲ롣ǻϮԷפأڶԷ;нɱ˴ˣذɱ˴ҪͷĿǾȻϬؾ޹Ա
ʹսӰҲԶ׼ġĪ±ȵ˲ĶҪö࣬ҲԵûҰ
˭Ҳ֪᲻ĸ˾ǷĳԱҲĸ˿ʵVoldemortŵ£˭Ҳܱ֤һ̲ļ·ķΪ˲ˣͨʦǣʦȺ壬ѡ˶ܣٽ̣ڰȫĵط磬Լ
Ӣʦ綼˲࿴ֻĸˣԼͰ˹ͷưɣһǰʱһַڵӣ̾һȲɹĺӶԽʱ߹ԽڵԵúңˣЩҲ̾ǣһжȲʵһչǰʱ𶯡
˲ٴ̾һûжʱпˡΪζһصؿճһʱ䣬ôһӵţҪǸѾͷư
һλƷζŮʿǳݣһ۾Ŵ˺ܶ౶Ĵ۾ɴ˿ȫ¹ӺӡһãȻƮƮĿɨһȦƮһ˲ǰģ飺˲Уáȶᡣ
˲ڲڰ¾ƬλŮʿǰͨèͷӥ룬ϣܹõȵռѧһϯ˲ڵȷҪһµռѧڣڵλûʲôʵϵռ츳ҲѾܴˡλŮʿһλ֪ռʦĺȻ˲ͬ
Ӻ˲ͺĳк͵λŮʿļ档Ϊ˽˲̫ʱĽ֮ͷ֣Ȼλ֪ŮûŴ游ǧ֮һռʼں˵˵ελռѧڣվǡ
վί˵С㣬ǲ˼Ѿһλռνڣ൱ǷǳǸ˻᲻òźʧȥµĻᣬȻҵһݸõĹ
ȻЩʧҲзȵ˵Щ滰
˲ת뿪ͻȻʱһ̶˻Ƶ𣺡һ˱ؽȡĺᡭ
͵ػͷݽϣĿͣ°´һص˻Ƶ˵Ż
˲ٵʩһĻ䣬þư˶ɥʧʶѾʶˣһԤԡ
Ԥֻ˲һʱ䣬˲۾һ˲˲Ķᣬϸÿһ֡
˵һ䣬ݵͷǰȻžһѸ̧ͷֵĿŵ˲ֿ࣬ʼģ˵˲УΪʲôôȣ
ô˵ǵղʲô˲˼תԤԵʱһµľС㣬Ҹո¿һ£ռεĽʵ̫ˣҪиȥռεĹʺϵġȻҪõͬ⡪Ը𣿡

ʮ¡

ʮ 
ݵȻ⣬ýͻᵽȱǣ˲ͰıһĽڵУĺ֮Լ˵˲ȥסȥѧУȡ
ΪôװڡһҲϣòҵռνڳκһ⡣˲˵ţһ߳ͷưɡ
ǻӰ뿪֮󣬾ư¥ȻһϾɵľͷ𶯵һڶĳڡһڷ˴˳ͰܵЩĵĽŲԵЩǱ
һīɫǻҳ˳ͷҲҲڵѾϾ˼ǱׯĽЩСˡղ͵һԾ𾪵ûز
˹һ˫һʧȥɣãҪԡ
ԤԾģΪ˲࿴Ҳʮ֪ĺӣҲЩûгʶ֡ʲôǲܺԵģˡ
ֱ֮˹ų
ָԼȻٸԼһ䡣ϸСĵļһ飬ȷ˾ưʣµ֮оûȴװʶġ˲Ļȷǿ
ּһưɵ䣬ȷҲû͵ߣҲûκһܵˡ
ɨԼµһкۼҳͽӡ֮˹һ߳ͷưɵĴš
ʱ𾪺;ʧ֮ȴʮ˷ܡ˭뵽һγĩĵڻȳǱҹ䣬ҲҵһͨĪµܵȻһ˾ĶǵԤԣ
ĺᣬָľVoldemortˡ˹ּӵϹѪܹ˵е࣬ʦһʶôԼ⣬ԤԾԤVoldemortİˡ
ս֮УһԤܹı˵ˣܹһߵļƻӰ죡
˹ͷưɺĿյⲽЧǿĻñܻκ˵Ŀ⡣侲ܹúõһԲߵʱѾȫˡ
ʱѾ˾ҲںǷʱ乩ڻȥ֮ǰ˼ˡ󲽵ģԥ˷۹һܵԻصȳǱ
ꣷ£գһкڸɽȵĲؼҵˡĸĸΪصСкעǸƽˡ
ڵϣ˲͵֪ϢվУҵĴǰ深ƺҹ˼˺ܾáӴǰ뿪ʱȻ¶˾ġ
˹ڸڵʱŸVoldemort͵ԤԣΪ֮ǰûй뿪ȵĽڡܸԼκλᱻɵĿܡ
ڳһڵļǸؼ̽׵ĺʱĺħڵ뿪ûöɵУκιԤй¶Ĵ⡣
һֱͬһѧУ棬˹ҲûаԤԵݸɪϣΪ̫˽ԼĸˣVoldemortֱѨ
ɪϣ֪һµԤԣôѱԭȵƽ״̬ĿܾǴݾߡ
һ˱ؽȡĺᡭ
ﵽһڼ̳ߵĸ߶ȡ
һжӪļͥ
ڵ߸ĩ
һС
ȶȡҲǼ̳ҪĶ
֮һһ֮֡
Ϊһʱһ޷桭
Ǹ˱ؽȡĺᡭ
֮ĩ
VoldemortΪԤԶĬһӣƬ֮΢΢һЦ˹˵㻹ûг緹԰ɡȥһܾûܹļζɣҪһʱ˼һ¡
һСʱVoldemortԼ鷿һСʱ֮˹¼˹֪һСʱ֮˼Щʲôʲôľͼƻ
ǵ˹ǸҪѰԤеĳĩĺӵʱ˹ҲӦӦãҲǿˡԤԣǶûа취ҵġ
˵һθеܻͨٵVoldemortҵȡԤԣǾһҪܡ
֮ܡӣƣԼԤԽֻб˴֪
Ѱͬʱ´ĻбܵȻ˲֪ͬѾԤҲʲôصĽǣһ˫һֱԼ۾ҲǲġVoldemortûϲ˲עĸо
ܵıܴʩ֮£ֱĩVoldemortɳİ̽˱棬ҵ˷ĩкʱпļɪϣ֪ԤһεĳˡVoldemortҲͬеʼѰǸԤек

ʮ ֹ

ʮ ֹ
ɪϣҵVoldemortӦõȥμӿѧ顣
ҡǡΪʲôȻҪѰһкɪϣеƤֽ棬ŬƽԼžҴϢԼ˵ʱ߸⣬ֱӿ޳
ŶһţһƻҪԸ˲ĹƻVoldemortЩܵ˵ɪϣ£ϾⲻһõԤԡ˵VoldemortԤ档
㲻Ըңѵ㲻𣿡ɪϣòü̶ֱӵԱVoldemort̹飬ܽΪʲô֪ͬôһԤԡʵԤԵһֱҲֻVoldemort˹֪
˵ű飿ɪϣĴ˲ڽޱȣҪVoldemort ĸ£ң㣡
VoldemortƺȫɪϣʹԭΪԼҲһæ
ʱVoldemortֱһŵ磬ֱӴԽ֮ӣɪϣ˻
ûκıǲĻٵ˵ڼɪϣվɪϣ۾ǸӣֻҪͳħһСϰұȫûйϵϣӦҵҵҳϣǰɣ
ɪϣΪЩˣ̧ͷȵĿVoldemortֱ֮׸ոVoldemortĻʲô˼
ûĻƺVoldemortĻ˵ǸӾ˽ӣɪϣûб֮ĸ顭
ΪʲôĽǲɪϣ˲ЩЦáǴˮͿЦȴVoldemortü
ðɡôҪأVoldemortЩε˵ɪϣļ磬۾ϵζǷ÷ַģ֤Լף
ŶķҲڻɡǷҵġСɪϣ϶˵ֻԼڲVoldemortԴǵ˼ȴϣֱ׵˵ñ˴˶еΣֻ㣬ǲʲôƻûиҡ
VoldemortزСĵĿɪϣɪϣҲرֱܵѪɫ۾Voldemort̾ðɣҲϣ㣬ΪһֱôæҲȷǺ£ҲϣΪҵĺ¡ƺ̫ˣߣ˹˵Щʲô
ðɣһôһ˵ţΪʲôΪһСӵôԭҲƾˡǣ˵Ļ֮ϣ㲻ҪΪ̫ǣʲô嶯飬Ȼ֪һֱǺǵġ
ٴ̾ЩεĿڣ˹ҵϢһԤԡ
ɪϣ߬ȭVoldemort֣ϣһ㣺ǸԤǱ˲ģ֪˹һԣ͵ˡðɣҪ˵ˡһαԤԡ
ɪϣЩãȻǿֻšΪʲôô飬˻أѵһжһ֣Զֻôһ
նдſ־ͱVoldemortЩرļͼŵýӲĽȻĵõġܹıԤָʾˡ
Voldemort˴˹õǸԤԡ
ɪϣļûйԤԵݣ֪ôһԤԡԤЩ޴룬֪ԤԺԭȵǸǷʲôͬ˵˺ֵжôء
νȡʲô˼
ȡһָʲô
ȵõҲҪģôҪĶʲô
ȻɪϣеͿֻŵģǾ䡰֮һһ֮֡ĲݵVoldemortܷӹϾɪϣļѾʧܹһˡֹһΡ
ҿΪĵǶ𣿡Voldemortɫʣ뿴ɪϣǵӣȻԤԽĺأǣҴΪʲôܹսʤңȡң֮һһ֣֮ǵģǣǸʤһң˭ûܹսʤҵ
ѾıĹ켣ԤҲܹƽ⡭ɪϣ
Voldemortŵݣ
ǵģڵVoldemortǸ˻ҪǿţҲϣܹȹ֮еֶVoldemortʧܵģΪҲڡʥڵתһʧˣΪڡ
ɪϣͷ¶һЦݡ

ʮ¡

ʮ 
˲߳űֽɫʦñϣͷѾӻױȫס⼸һĴԽԽľݵȺʥʿŹƣڶڷ˵Ѿصľء
Цеղķ˹ǵĿ⣬ͷŵһḸĸ˻֣ˣЩʲôҲܹӦġҪľǵİȫˡǵҽ˵ĻúõıԼȻɫϣˡ
˵꣬ͻӰ뿪ˡȻվűߵĲط򸾶һۣ˶Լĳǡ
ղķ˹ʼˣ֮ǰشͷ֪ȻǶڵģǺȻղķ˹ڿǵ˲ڵҵVoldemortսĽ̡̫˽ˣȴһֱڿһҵİȫرС
ûǸԤԸöôá
ŬԼ¶һ΢ЦɹİοɷҲԼؽһѹĵס
ֵʱղķ˹һѱһܣһ߻ĿǶ¥
һΪǵС׼ķ䣬ų˯еģǵ䱦
Щƺ˺ܶࡣ˲ཫһţŴпеĲͷߵɪϣڷľԵĺ٣ֻƬͼ㶹ƺûȡʳ
ŶӦ֪ģ˼ɪϣ̧ʵûʳǲ֪ýͲָһʳǽеĲ;߷ˣ̧ͷεĿŵ˲ࡣ
̫æˡķսˣǵսԽԽҡ˵ѾкüսȥˣһЩѣҲķ¡֮ûκһֹͣսԸ
ϣķֹͼҲϣܹķʧ谭
ǶȥսˣȴȻҪġɪϣɴĲɫ۾ƣĺۼأȲΪǵսرգȫŷʦϻܾʹ˹Ŵ󼪡жʦǶǿءʦҲΪǿս˾ֹͣԼصļw w w.2 7 t x t.c o m ṩС˵Ŷ
ͬģЩҪҲܲ˻ԶˡǶȥսˣæںͱ˴ԣ͹˲ԼøΡΪЩԭӦǸ˭ڴ
һ֮УԼֻǴѧУġҪ㴦ļɶɸ˷˹ҡɪϣ˵ţСӵĿԺͷʾͬѪͳħνѾܲԼְ֮ⱻôļѹˣԼԣѾһûмڻоˡ
ķŶҸ˵Ѿ˲Ϻս֮κˡϻȫ˹׶ңڶϹȥһҵļ顣Ҫ֪ϻὨ⼸ʮλŮʿû͹ء
̾һɪϣָʾ˹ķЩ۵Ľ˵п˹Կڲ԰׵ģĺӣǿʼսʹûúϢһ졪ÿҪķȥĹġ
˲򵥵һ䱧Թɪϣ಻һߣĺħڻɢʮȵڱԹߣСӵħѧѾˡǵ˲֮С
ŶðɡһᾡĽսġ˲ԲԵ˵̾ȻʹսVoldemort
ô˵Ը֪ǸеСˣVoldemortӸµĿŵſŵǸӰ
ԭͰСһţǳˮеȻ¶֮£ʺͿ־ͣĲ
ǵġǵģǵģMy Lord˵ã³ţΪ޴Ŀ־Ť̶ĥÿһڳ˵Ķ䡣
СĽٵ߳ԱǱԼץ˺ۣڣԵǱոռʶVoldemortǿµǿǣȫֻſڵϣһ˫۾Ÿ߸ϵ˹ֹ
ҿ۾ŲʺԹޡҸ㲻ҪѣΪԶԸ֪ѵĺ˼һ£ȻشңĸԸǻԼ˵ģ˲ĳ൨˽ƣ¶ܾͻ⵽ͷVoldemortϷŪƵ˵
ȻԹĸǲ̫ܳųαĸֶ۾ģʹڱΪųļһҡǿһ˲µķԱԼ΢İţʵһ˵顣VoldemortԼһĸо
ҲҡˣҾᡪĸԸĸҺңҡң˵ã³ſǻʵѾʼһһδ˫һˮС۾εVoldemortɫĵ̺ˣܿľ䦳һСһСɫ
VoldemortüˣұǳªĿˣԵһȥʰһԼϣҪʱ򡣵Ȼ밢˹ԸЭɶԼ˵𣬰˹һ仰ʱͷͷվŵǡ
Ⱥеһ˵ǵģMy LordȻVoldemortһ˵ã³뿪Ļҡ
ڣ˵Ӱʧ֮Voldemortվһĵǧ𣬸ɽֹ
ǴҶʼ׼ɣϽǵᣡռƻһѡɫˣұһһСӣװķȥһʥ
ǽҪȥ
˵ЩʲôʿĻʱһӦӰſڳ˽
һŵɪϣĸVoldemortһе䣬ץסǸɫħȣһһͣ˺ߵǰ֮ǰ̲סǷЩֶѧǴȾ˳嶯ϰ
ҲȥɪϣѵõǿӲȻĿVoldemort˵仰
˹ׯ԰һҲȥʲôͽȥ㱾ˡҲȥұǿƵֶ㣬Ǽʹ㣬Ҳ뿪


ʮһ¡ʱ

ʮһ ʱ
ղķ˹˵ñVoldemortץ˹ţţڿںڷѶǸСӰʱȻֹ
˼ҵͷңҪԽղصѡ·ҲǱ壬ŤŤĹϡͷЩ˼ĳɫ㲵һѽе٣Ƕ˵㱻ץסˣ
Сӵʦϻϵٺۣһƣήҵӣڸ߱ɳĻش𣺡ǰҵȷ߶ˣڻĪµһСкü˶ˡǲΪҡ㻹ǵֻǼ˲֪㲢ǱˣΪѯϢ˹
ô˹ʣŶ˵ôбôܻ˵Ļ
ˣСӵŭˣԼץ۵ֱۻţ˹úÿǶٸǵĽ
Ŷôʲ㲻Ҫ˹ֿЦһ£һͷ֪ʱǲ
Ӷֱ۵Ķñ˵ó˺ۣڰһ֮ɪɳĿУԹţˡ㻹ǡ
Ȼý˹˵ҿǰ˲ֹһǣȻ˵١𼤶Ǽٵģܹ֮˵ʲôЩҲӦøŰɡ
٣Ǵˣ˹Цһɳ⼸춼Ҫˣղķ˹ǿԷĵĹʥˣ
ˣ˹ǳƣղķ˹һƣģĵЦ㻹ǹĹԼİΣɡЩʥʿǿɲǳصģץסĹƤͱסˡýǱ㣬ǲͦ𣿡㻹һõѡ񡪡װСϣ˹˽ô
˹һ˱ģŻԲôǸ龫𣿡ȻЦϣ˹˽ڵĻһҵùġҿϲѧ
ҵıãղķ˹ĽС
һԻõһǶûпɳϣǺ˵ˣ۾Ĺ⡣
СȻֲϹʱ˹һƤֽҵϴһĺ档ʥѧҰģһƪ򵥵ıдĲĿ
˲棬˹һΪҵĲͷתͷȻͷ͵ϵС飺ʲô£
С̧ͷ˹ŷ֣ǲһֱߵ³һһֱβɽׯһЩ鹤С顣
Сˣ˹ŮʿݷβɽׯϣСˣСеȻְͷֱĶ˰칫ĵ̺
˹͵һ
˹աŮʿ
ƺѾİ֮󲻻Ｄһ˿ϲˣԺľȻʡ
˹طеëʣһ˿ɬЦݡ
ɪϣβɽׯʱû꣬ʱĸÿĩҲڴĩĵܹĸ׼һ档ʱÿεĻ涼ֺڼֱ塣
أÿһεĻһΣһΣÿһΡ
ԽԽѣΧమˡǹʱ޿̶ڹذİΧС
ĸףԶǸף㵱ǸߣĸҲûнŵ븸ͬҪӵλϡ
ԽԽÿμĸ֮Ľ̸ҲԽԽ٣֮ųص̵ĳĬ
ĸѾԼǸʦֻǸϸ׵Ѿɳϰںɪϣ¬˹ޣǺVoldemort̸ദûʲô޻̸ĸס
ٺȥħҩʦķʦѧϰĸһµĺӣһƯԸûħ츳ģͨĺӡ
ǸӣϿԿԵҸĺۼ˹ףûӣ˵ȷҸġҲܷϣĳ֣ĸԭҸõøױħ
ٺѧȥˣ뿪βɽׯ뿪˹ׯ԰ȥ˻ȡĸ游ףȥŷ޴½︸ҵһߵĹҪʼΪµĺӣСô洢Ապܹиõ
ʮһʱ˹ѾϰڳƺɪϣΪסǸϸףףܻñŤ˹ϣ·Ѿȫ޹ˣϰ˺˳ڵ˵Լϣ˹ˡ
ֱҵûټգ˹ŮʿĸסƺѾ˱˴ˡΪ֪˴˶úܺãԹϸں½ϢҲٹעˡ
ǽ죬ΪʲôȻݷã
˹˵ȻЩرٴμȴΪܾշŮԡ
¼ڹĲõӣȻɪϣ᲻ʱϢû
ǡĸס
˹վظĶŴĳҹɫ
ûƣҹҲû£Ƿǵ㣬Ļ
еԼһЩ֮˹ػֻС˵Ȼȥд˹Ůʿ͵
磬߽˰칫Ҹȼ¯Ȼӱ¯ϵϻץһѷ·ۣ¯С
βɽׯĺʧɫĻ֮С
Сʱ֮һű˹ּһղļСͻأĳһƬĺħڰ칫ұÿһ֮ʼײǽ
ǸС飡Ҳ˹СˣǸС飡Ҳ˹Сˡ


ʮ¡

ʮ 
װģôҪȥһף¥ոձ¥ԼɷŪѣԻ˯ģ
Ŷ÷ģþˣ³˹һ䣬ȻǸ⿴űԲ𱦱ĺΣм±Ҫȥ졣֪ģǼ¡My LordٻˣǼҫ飬ұ׼
΢һЩĻüļ£ŵضǼ£Ŷ룬Ϯؼң治ΪʲôôһСMy LordȴҪԳ֣ټǼҲ˵󻰣ǴԼ֮ˡѵ˲𣿡
С᷸ܲ³˹ڴѥӣһشӵıԹ
СĵĻŸ첲Ҽǵϣ˹˽ھMy Lord϶е˲͹ƣһȥġĳһĿСģôͲȥʵΪʹΪϣ˹˽ҪͲӦȥǿӦ˵ġ
ҵС³˹ѥӣһָڱǰҡţڸһȥ̤˹ׯ԰һھʥѾһˣ֪ѾʥˣMy LordٵʲôˡûдӦϣ˹˽Զȥ
űɻҲ³˹ЦŶҵɵСǿɰˣ㲻ЩһֱڲͣسϮԱļΪʲôⶼΪ˽ϵж׼˲ôҲ㲻һϻϮ˭ÿһ˼ҶúԳ֮еľӢһ²ؼҵġ
ңصգգֻۣл¬˹һ³Ҳһһ࣬ǶΪǷɢעġ
˵͵һ±գˣΪҵˣ꿨Ūһȵţ̣Ȼȥϴúõ˯һɣһݼ٣һҪúõŬһֱϣһһƯɰŮ
죺㻹ǶСһɣʱ㻹أ
㣬չġ㣡³˹˵ţЦ߳˴š
Ź֮󣬱ϲųһ˿ǳǳǡ
ܾЩġ
˵뿪˼ңһֻɫѻƾճУڣһ˵ѻﴫ˵ã³뿪סʱʮһʮ֡˲ڣٴͨ˵ã³뿪ˣ
ɫ۵ѸٵתȻӷվݵģͦεġεɫ۾ڰεľƬһ£Ŀ˿ɼĵطͬոմĥС
վҪ˵۾ƺ˸ԥһ֮꣬ɣȴȻ峺۾ֻʣ¼ᶨִţսȭǵģһжΪ˸ΰ桭
ӶħȣһֻɫķԽųڰСһľϵֻɫķҲǰֻӦ͡
֪ˣǶ׼á˲ȴûĸֻǶֻɫķ˵һ仰
ֻɫʧڿʱ˲̾Ȼ׼ҪĶ
ԵҪԣӱԶҲܽ⡭
˹ķĦϣһ쫷һǰǰѾٵˣڻϿ죬ҪĪˡ
ԭӦܲǱߣҲ֪ͳҴ˹ּ壬˲̫һֱãֻҪ˲һоͶ㹻ˡҪ˶
ڲԼ뷨ĴˡǵòΣͲĻں޵ǶӸȥˡ
ֵܣãҪõֿѣһҵͬѧУɰͬСʹһĽӡȴûʸػߣΪ˲
˹ûκһʹԼƽصĵɵΪ˵һЩԼ飬вղķ˹ҪVoldemortãȡȿƻɣʥʿŵĺħŻ˵õĻڴѾĵΪϣܹԼֿ˰ɡ
ķ·֮У˹ȴȻ˱ҵǰԺ˵һ仰ʱûзϣ仰ȴһֱĶߡ
һҪǵ㽫Ϊ谭ѣҪԼΪԼļֶڡ
ѵڣں˹ڸٷɳо㵵ţȻ֮øӻ

ʮ¡

ʮ 
꣱£գעһıһеӡ
Voldemortʧˣ˭Ҳ֪ȥЩ˼ֻˣʱǶ˶ҲˡѾˡ
ΪһȥؼҵһҴ棬Ǹµ˷ײˣʬҲͬһڲؼҵĴſڡ
˷ķԷ֪ǻжǸһΪǴ·ͬ˲ؼı˵ã³Ǹ˫ǵ˲ܲһ㡣
Ҳʧأʧȥʮ߸սѣVoldemortǷңǲûбסһҡ򣮲غղķ˹صʬֱһ¥Ͷ¥ӤңֻΨһҴСĶͷ϶һ״İ̺ۡ
Ǽ˵ڵϵVoldemortɼľħȣ䣬ֻǱɱģڲûбеĺۼ
ôҲ˵ССĹȷУӰ´ͬʱɱVoldemort
֮кһֱ롰ѲкThe Boy Who Livedƺ飬ֱʮһꡣ
VoldemortһֱĹ׹еӤƺʾŲ顣
ɪϣӵ˲нӹǸͳĹ׹ʱѣȥ
ţ»Ƿˡ
Ϊʲô
ڽһɪϣûκ飬ǳתػʯͼVoldemortڽָĻƬ
ռǸתػʯVoldemort
ָħԼħȫեɡ
ԼǱָ棬ϣܹVoldemortڵĺۼ
ԼѪڽָϣָ档
˾󷨣ͼԼûָмĴƬƬ
һжûκνVoldemortûгɪϣǰǻǣֻʣ
һδķùö帥ĽָʱԵ겨Ծɪϣ¡ڣVoldemortʧٵһ𣬾κһ΢겨ɪϣҲˡ
ѵȥ֮󣬾ƬҲʧȥɪϣˣ˵ʧܵĲƷ
ָɪϣΨһϣˣûиκת
ȻڲؼûзκVoldemortʬĲ֣ʵɪϣܷκһ˿΢ϣ
Ѿ˰ɭ֣뵽һ㣬ɪϣһȼϣ
ʥʿѾVoldemortʧ֮֯˵Ⱥףеȫʧȥ˴ߣֻȽϵļ̳ݴ
˹ոմӻȱҵˣVoldemort֮вû˵
˵ǣħҪȨȻεڰ˹ͰУɪϣеħвûз
ͬʱʥʿŵҲûʳͽֹСҹ޵ڵľȻϾǲľء
ֻǷĳû̫ɶˣ
˹͵ذһļˤϣ¬˹Ϊ¶ƣεı飬Ծɴ࣬ʼ硣
ˣڴµҲˡ¬˹ƵĺȲ裬ȻƵ̾ʥʿʧȥ˽һǹˣԭǿһ֯ôòһˡȻҲܲˡֱԣֻMy Lordƿסǿȭһһ̾ʹڲɢ֯ɪϣҲû
֪һС˹üģϸ߱εĿڵϣȫָվʵҾҪʲôھԼֻʣһӢˡ
ҪһЩ¬˹˹ϵ֣οƵ˵ڼֻ֧My Lordµһˡɪϣӽӽ֪ģ³˹èɭĵǲһɱˣ⼸֪ġԼѾ鷳ˡ
Ŷ˵Щѹˡ˹˫ϴ˴꣬ͼԼӾһ㣬أ³³˹ЩǵǣǶٻˡ
ֻǺڣΪʲôҪȥΪʲôûкһȥϣңǼǷǳΣյģҪһҪVoldyһȥԱǵʱΪʲôһûΪʲôǶûл
ͷУһǷģ
úӡ¬˹վοظļǸһºͣǲĴϾѵõĺĸĻᡭһжĴڶǺܱ˵ģǲҪþƾȶΪ֮󣬲Ǹʱ䣡
һ仰¬˹˵ҧгݡ˹ڲؼһȥص֮ദҪãҪ
Voldemortһصˣ׷ߡһ߸ϵ󣬾ô˵˲ı֮£Ǹ϶Լ͹һ
ǵģ¬˹һֱһǸıһʼûŹǸνԶǰͶϵı˵ã³
һһǸȦףǵ˲ΪɱVoldemortµȦ׺ıûκܹǸǿˣ
ˣ¬˹ƽԼһ̧ͷ˵ҪС˯ʱοˡѾôˣǻǿʼ칫ɡﻹôļ
ŶǸ֪жСӣ¬˹ջϰ֣£˵Ķԣǿʼɡ
ôңϻǱߵķӦʲôɪϣڸȫĶһУֻһڰŪǸ˵пĽָҲֻǴ˵ѡ˹˵ţЩ䣬ϻǱ˹׶ڸˡǵʲô˵Ӧòȫܾɣ
ȷûС¬˹ΪԼĻһ㣬Ӧ˵ȫ޹ؽҪһЩЭŶҵ˵治Ҹ׶̾ϺǺϻ֮ϵѾ缸ǰôˣMy Lordæʥʿŵ飬ʹϻĴȨ䵽˹׶Ǻϻ᲻һپһĹϵˣҪ𣿡
ǻڡ˹һһ˵ᱳǣԶߵģĲͬǵֻǵ֧һ޵ġΪͲô֧ʥʿŵҵЩ㶼һܽˣϣסϻᣬǡȻôһǿĺܡ
ðɡԸһж²ġ¬˹ƲƲ죬ϵһƤֽ棬ҸԸţǵʵܹʥʿšһҪϻΪҵĺĵز
¬˹˵һʲôϻʱű˴ֱĴ򿪣һ޴죬ɧ
ɪϣ·Щң۵һƬŨصɫһҲ˺硣ɫʧȥ³˹ıƣŷ񣬵ڼ
ŶSevҪİҪǵİԵЩʵСҪֻ֣ܶܶܰˡҪȥɭѰһһ˵ҪĶ



ʮ¡ټ

ʮ ټ
ֱʥǰɪϣŴ˹ɸһȺıҪ֪ʶʦǴӰɭֻصӢ˲һ㣬ȫ޹
Ϊ˲˵ȥ˰ɭ֮󣬾Ҳֵ˼óѰķԱȥ
ͬϣȶԷһҵǸܲûȥ˵ˡVoldemortûôڼ߽Ǽܹ֮ˣôڽķ˵֮֡
ǶûзκVoldemortĺۼ˲ᵽһ㣬VoldemortһΪ񣬶ԼԱϸĵع۲˺ܾãȴûзвĻֻ˵˲һ䲢ɪϣһȺ˵󣬼ǵж
Ե˲յıżϺĿ˳˫εİɭ̽Ѱжһ
ʵ֣ΪʲôɪϣVoldemortʱûɪϣVoldemortĳֲΪ֪ϵʽϾ֮ĹϵϵģʮܵģܵԽԼϵЩԼ֮УһЩͿ˵ӣﵽʱ໥Ŀܡ
ʱƣ˲ԽԽ϶֮ûϵΪʲôVoldemortʧʱɪϣһȼ˷֮ء˲ֱڻǵõʱסǸɫĵ׹ɫ԰ҡҡ׹ӡ
õ˲ֵĺ棬ΪʲôɪϣѡһƫԶĵط˹ׯ԰ϣ˹˼ҵׯ԰ȥѰVoldemortܶصĵط
ȻٶɻҲõΪΪɪϣʱɫǳѡ
ɪϣոյ֪VoldemortʧٵϢʱѾƽ˺ܶ࣬ĳõ˲ġǱǰࡣ
ٴ˲Уҵɪϣ˷ǵĸо͵һ˲佫ס
˲ƺӣгıˣɪϣȫܹˡҲͬʧȥԼܵսѣװѧļϵĵĺӵˡ
ɪϣԭʵɪϣӵĺˡ
˲ԼҲʧȥҪ˵ʹôΪʲô̵ɱеԺͰĿ֣Ųݶ顣
Ȼʱĵ˲Ȼ˵ɪϣװĺӣ֪ʧȥķǺĵġ
ǰ֪һģ֪֮˶ģ֪ʧȥǸ˶ģ
ǲ̵óıɱǸˣȴȻαװı־
һ˲䣬ƺеļ䶼
ģ¶ȡ
꼶ʱҧˣ˸ӵµİѪһĶ
һڵؽѵǸˣ߰ЦݣֱѵõҫĵؽѣҲս
ҵʱɼ˶ѡԼȴûС
ǸһΪܶһδεķԼܣǸ˴δ˵뿪Ļ
ʳͽﵽ˶壬Ӣҡ
Ǹһʧˣ
ӱܰ޵׷ͷ׷ʮ꣬Ϊʲôûһ̤밢ɭ֣
Ǹ˻ˣˣҪ
ԸԶһ𣬼֤ǵĻԻ
Ը⣬ȻԸģ
ϲԼɱǸ޴棬Ǹеϣ
֮ǹһֱһԽԽ꣬ԽԽǣһδγɹ־һδʧܡ
еģԭūǶȻһΪҲѾĽһ
ʧˣˣǣҲɢˡ
ٴſ۾һж·ֻһΡ
ط꣬ϣΪһУȴ
Ȼܻһֶ£ͶԼ裬ǣԾǽΪҸ
Ȼ󣬾Ȼһεʧȥ
һж·һֻصξҪصԭһ㡣
˲໹˵ʲôƺ˵
ǰ
ŮԸ̫ңͬɪϣ֤ΪԼǿҵĸˡ˶˵Ƿˣɪϣ
Ϊӵһĸ飬һǿҵģܲסʧȥʹĸ飡
ֻɪϣ̫ˣһеȥȥɱ¾
ңԼϣ
ڽҪʥâȹˣǶ˵Ѿˡ
ȥʥâ꣬ȥȿࡣҪǸ˻Ǹһ


ʮ¡

ʮ 
һǶԸ⿴Ǳ˴ˡ˲һڲ裬̾ʧȥѺİˣǡܰܵͳҲʧȥֿѡֹͣսɡһдǲӦÿʼģԾɷˡûֹķǾؽɡ
ҲˡѾΪάƽȱ˽ˣġ֮VoldemortΪħƽͰѾ̫ʧȥ̫ණѾƣˡ
Ȼû뵽ʾȴڽĻº͵ѧ̺ͷŭ
ϣҶһжȻŶҲò˵˲࣬ʵǸ̫αˣ
ɪϣͳ۳ɾĵ档
ħ縶˺ܶ࣬˺ܶ࣬ôҵ˵һûҪȥȫҵģ
͵վӸµĿŵ˲ࡣ
ĸأֵ֣ûҪ֯һЩȥԿȻˡ
˲ʱ͵һû뵽ɪϣȻΪ˶Կ¶ΪɪϣǺһֻΪΪ˶ԿVoldemortġϾڸػƵǸʱһֱɪϣڵֿĻдʡ
ɪϣľһԾɼ˵ţȻMy LordûҪȥֹûˣûҪʧȥĵʧȥѺͻ飬ʧȥԼȥֹ
ⳡսУΪνάƽжʧȥ˶ٶܵ˶˺ķ˶ѪǶôƣǶԼģ
ʧȥжԼǣǣǻһЩΪֵõĶԼԸģ
ûʸΪЩʧȴĶˣΪЩѾѡǵʱͲˣҲһ
ɪϣ͵ߣڵ˲ǰźҺ㲻һʧȥˣҲ뿴뿪ҴԸʧȥΪ绹ΪԼ綼Ҳһ㶼ںֻϣþ͹ˣ
Ҳα˵ʲô¸ңҴҲ¸ң˽ֻϣһ˺ãֻԸΪڴϲ޳ȫ
ʧȥһУԸʧȥģԸģҺα߲ͬװ׵ĸ㣬ҾǸҲԸʧȥ
˵ɪϣˮѾ۾л㼯ƺʱһһĵˡԾɾǿ˷ߺޡһ˿ɳƣҲͳ˲١ÿһ̺ĺõ˲ҲΪз
ǱԼģõıƴеаʦ٣
壬ôһӸոѧʱͻΪԼģŻһģδ͵ĺӾаġ
ģôڳΪУ֮ѧԺżͳ˹ֻ֣Ϊ㲻˹ֵĺǰˣ
壬ΪʲôվҵսǶЩԱӲMy Lordϣ˵˲Ϊѣ
壬ôһĸ׶ںӵİ֣ɱҵķһõŮҶظжȴԥˣ
˲ɪϣĵһָصʱȻĴͷһ޷
һڣʹࡣҲһܹǷܹڱøã
ǣ
ڵһμССķ¶ʱ򣬵˲һֻ֮ѾȫĺѺ֪Ūľƣʹ಻޷һصĳ֡
ңûܹǸӳΪһˡǸеҰĺ̫ǿҵ޷ʧΪǺԼʱƣȻδԼħԼͲһˣͬҰĺͿǽǴѹ֮£Ͳʧ
ǸȻǿԻĵزվĶϡ˲ԼѾˣϣʲôˡΪֻҪǱͱضҪ޴ڵħܲĴۡħ˿ڱϡ١
Ȼͬĳͻľ޴ûѪǲɵġһ֮֡ڱﻹûȫʵ֮ǰħѱػߣҲûзȥĿˡ
µǣǷô죿
Ȼ˲һֱƣΪǿһӦСϣ˴ĻԡЩһ֪ԸԴɵϣӵڵʦѾԶԿˡ
类ǷˣĿܲʹ˺ʦ˾ηͳޣΪʦǵūڡǡʦȫֲǶᱻ͵оЩгһһ飬͸ķҩ
Ե˲಻ͬVoldemortһԶ˵۹⿴һ类VoldemortգܻеĿ¾
Ե˲վVoldemortΪǸʽʱԶԿԸԿˣѾֻһˡ
ҲΪˣ˲಻Լȥˣǲеڶ˲ܹ쵼˵ġҲеڶˣܹȸ涼ѹסVoldemortˡ
ǼʹĵֿԾһһı仵һ𽥴·磬Voldemort֯ѹšǾڷΣʱǸԤԳˡ
˲µһϵȦ׺ͼı̫ˣºò˺ü˵ļ䣬Ա֤ɳܵĻᱩ¶˶ԷĺǲɷϣĴʩЧģVoldemortѾɱˡ
ΪʧȥϲѧлΪģϣΪļߵղķ˹ءͬʱʧȥƽѧɪϣϣ˹ˡ
˲ΪһغڣãһΣҲԾɻȻѡ
Ϊ˺СѡˣԱ֤˵治ܵ𺦡Ϊ˸ΰ桭
˲ΪһкڣӲԼǴˡ
Ȼʹôֱ׳˵ԼǶԵģ˲ԾɻΪһиеذûڡܹرܣҲܹϵģȷΪԼе
ɪϣ˵һжֱʹûһ仰˵
ʦԼѧشͷȻ֮С


ʮ¡̸

ʮ ̸
Ȼ˲ȻûɪϣŹҿ˵˲Ϊʹǵ˰̡˵˵Ǹڼ˽֪ʵݺݵ˺˵˲ࡣ
Ǳİѧ˵ʲôΰħǣôԴ˵İģ
飬Ϊ³˹ŻΪʧȥʹ࣬ϣΪȥİ鱨𡣵İ˵Ǹӣ˵ΪʵԼɱ¾Ϊ˲ɱϲϮ¡Ͷһҡ
ĺӣԸ⸶һĶӡİȥɱҵˡ
ķ˹ǣǸкôִŶ¸ҡɾΪа¸ҵģųΪӣҷûԸײԾʥâԲѣΪΪʲô
ɪϣͱ˵ŴͷɥУȻǸһ˿΢ЦҲ
㻹ǵøأֵ𣿡
õ˲͵̧ͷ۾˾㵡
ǵɫ۾Զ᲻жమ㡣ɪϣ·ںİĺӵʵҲϣ֪Ϊģôˡ
֪ΪʲôҪħ֪ΪʲôҪɱ¾֮вԸԾ֪ΪʲôӲԼ̤Ӣһ֪Ϊʲôϵ¹һ𣿡
ʾõ˲Щ޴룬δϳֵľŵıȻһθƵݡ
ɪϣֻһĻȻõͳ˵š
ʵһЩɢˣֻϲħоԲԣΪʲôȻѡһѵĵ·ȥѰҵ綥ķأ
ΪʲôðʱȥһӴӵ֯Ҫ֪֯ʧȥ֮һɢɳʧȥе
һжΪʲôɪϣ˲ȴֱ촽ȴһʡ
ʵΪ㡣ɪϣ˽ۣһһʵ˵Ǹ̶̵ľӡ
˲ڻ֮Ѿ仰˼ɪϣȴģֱ׵һС
ħΪ˽ΰİʦϡΪ˱ΪôŬĳΪµĺħ֪ҪһУ߸ϵĵλԸԼΪһУ̤ʯ
Ϊ㸶ܹ׳һУһжΪ·ƣϻ˱𣿡ɪϣӽ̾˵š
İ㣬أ˵ɪϣȻĮ񣬡ԴģһȥʱûһΪʬ壬Ҳûȥȥĵط̽ɣ
걨ֽϱֿѵʱôӦԵģǣʹûĻشκһ֮ϵ⡣֮ĸ顪ʲôĸ飡
ԴģԴ˵ġǷͬѵΪ˰еô˵Űΰأ
ֻΣ˲̲סƵĵͺǰŸصģҵ֪ҵֿѣҪˡǱ˴ͨǶԱ˴˵ĸ鶼һ񡭡εģҲܹһУ
̫ɳˡ˲ƣ۾ھƬԶͬڶԴŸأҴδֹͣ˼ûΪʲôڸҲǡֻǱ˷ֿˣ
ĳɪϣԾԼֵֵܹܸȴɪϣӱ ˲͸ֵǱ˲ɢأΪʲôҪʧȥVoldemort
ѵǶڰıɱ
ܹʹ࣬ΪʲôȴҪķ뿪ɱ
ɱʱѵʹûҲŰŵˣҲǰģ
ķҵķɪϣȻһ˲ݵ˷·ҡҡ׹Ծɱ̬òԵΪ
˵İİҵġѾʲôǰҲ˰ŵˣԴÿһѶôģԴ˹ĸ׺ֳһమڵѾǸˣΪʲô㻹ǲܷŹ
ɪϣ˻һ仰һ£ԭҲѾڲ֪İVoldemort
ǶǸľͳݣһ羴ͬԴһĹǫѾͬİ
ǣֱ£һֱԼVoldemortı仯ġδˡ
ɪϣȻʱVoldemort۾￴ʧΪʲôVoldemortһЩֵΪʲôǺ˹裬Ϊʲô
ǾһκVoldemortʱҲû⡣û˵Ҳûٱʱû뿪ʱͷ
ɪϣôںȻ֮ͣŭվţˮ˳»䡣

ʮ¡

ʮ 
һʱ֮䣬У˶ĬΪ˸кʹѾ֮䡣
ɪϣɴˮʹVoldemortǰҲֻйһʧ̬Ȼ죬ȴǱĽԼĴ¶˵˲ǰ
Ȼڵĵ˲Ҳʧȥ˻еĴԺǡѾɪϣĻܺ©է¹ظֵֵܵѾ⡣ھһŽ
ã˲ٴοڣõͳƵ˵ǵġҳҵһָءҵȷǸαˣһֱĴλ̫ˣҺ±˿Ҳһ档
ʵĲһˡֻղķ˹ǲܱ֤Լһ飬Ѿ̫࣬޷Զɾʹ⡣кܶϣܹźصģԼѾˡ
ʧȥ̫࣬Ժ¡һᶪҪĶҲһֿտգһС
ͬʱֲòͣضһЩҪĶұһЩʲôȥȡһֱ׷ŵǸĿꡭ
˲ڴÿһͷﶼ͸¶ƣ˥ϣϲٶЦݵʱЩƾԵرԡڵҲֻһ˶ѡ
ɪϣԶԶûĿȷҪ󵥴·ϲͣǻԥհǰ˺ϣһĵ·ǰҺʧȥ¹µ
ԥҪʲôڴʲôô֮󣬾ԼҲˡҲҸһǷô壬ǷֵôȥȡҲԻҵϣʲôΪʲôߵһ
һֱ֪ҵѡʲôڶΪЩڣѡʲôҽҲΪ˺ڡҵѵľأֻѡЩٺһĵ·
Ҳصļᶨʲôһֱ¸ҵǰⷽ棬Ҹûиֶ
ԼƣѾˣҲټȥˡ
˵̧ͷժ۾һΣƺҲһɪϣǰ¶ʵĿ⣬ʯ۾ⲻһ˵ȴֳµĺۼ
ɪϣϣܽһж㡣
֪һ̯ӣҲ֪ڵ˵ϣһУԶģȥѰVoldemortڱ룬Ҳֻܽһж㡣
˲ָ侲ɪϣ۾˵ֻ㣬µһУҵĳɾͻҵĴһɢ磬ΪѾû˴ڵ塣㲻صĻ⵽谭
ͬʱҪ㰲궯磬ѾûЩˡ˲˵ţԼ䡣
ɪϣ㵵ķֻ֣ȫڵģȥĸɿݵ֫塣ļУ˲ƺҲйʱ˹ļпǵ˲Ǹ˵䣬Ҫȥʱ򡭡
ôVoldemortĽˣɪϣСĵĹ۲죬ƺڵ˲˴ͼеǸûʲô𡪡ֻ˲λĲͬ
˲࿴ʣͷǵģȷұ
˵˻ۣܹģѾԼĿˡ
е˲ܹ֮ܵٻһ꣬˹Ĺ͡ڵ˲ֻӸ׷˰ɵ˺ȻҪࡣ
ܹѾûʱˡ˲½ˣһ˵ұΪԼѰһߣһεУУܹҵˡ
Ǹˡ˲ᶨȻһֱVoldemortźܴǰΪֺҲһͬʵģ㲻ǡҾƺǰ뷨Ǵġ
㲢ΪǿԼһƽȵԴԲŲһñĵ̬ȶԴǡΪеˣVoldemortļѣͲٹκˣŻὫֺʹѪѪΪƽȡΪﶼνġ
ҲϿ뷨ҵ˵ֻҪܹĿ㹻ˡ˲ʮָָԣԶڣһԱվңȲǷܹŷ˼һƫǱߡҲϣʦĴҲԸ顣ô罫˶ҡ
ֻˡ뼴ʹʦ磬ѡȥҲѰVoldemortǻϽ磬ɱ֮ġ˲˵ţ۾Ȼһ˿ţεʧܣVoldemortһ࣬ôʱԾִڸıʦ磬ֶκͷҲһӳ졣вħĴˡһʲôõĵأ
ɪϣһ̺ȻƺûʶλУƺΪһζıϵġ
ϵ۾˵ͷίΡ
º󣬻У˼˲ڶȹһһպȥԶı۾
ɪϣȥĵڶλãΪһεĻУ˵˲
ӵ˲Ըڸɽȣĸ׺õĹԡĹһȻ˵ܡ


ʮ¡ʮ

ʮ ʮ
ʮʱԹúܿ졣
ӣɪϣγΪУʼڵģ꣬ƺֻһ˲䡣
ʮҲܹᵽеļ尾
Ϊʮ֮УɪϣδֹͣѰVoldemortŬһΣֻջʧѡ
ڴһĵڴǸΪصкѧ
ĴԶǲܸıģԶеôҲVoldemortʱˡ
ѵѰûκγɹôֻܼϣڼ¼ķˡ
ɪϣУ߳ոշԸ˺ȥǸСкһжǰӦ÷Ĺ켣ڽС
˹ڵ˲ȥһѾΪ˻ȵħҩѧڣ˹ֵԺȻϲħɪϣļֻòˡ
ħͬɪϣеԾÿڡѾVoldemort޹ˣɪϣܻһѧĩҽڴ˵ǡ
Щ˻ڵڶǵٴ룬ôɪϣҲٴƸǡÿֻһ꣬ѾǻȵĺħſεĹˡ
˻ΪɪϣΪҵԭ˵Ϊѧʱ̴ʺʹ̼ĻУܹõѧϰſΣʱ̶õµ֪ʶϾħǷǳҪģҪħͱ
Ҳɪϣٴ˻ȵУ԰ΪɪϣҪһͼһĻȣΪɪϣȷҲӺʵıں͸ֶԺ
ǰɪϣͰ˹һ棬Сӣƣɪϣҫ
һĴԼһģһģǰ˹ȻһȻᣬȻԾǸոսʱ̾
СɫкȴƺԸ游һһ¬˹һӵСҪεƺϢŵİ׿ȸβ
бɪϣһֱŵŮ³˹ȥĵ꣬뿪ʥâҽңجεһһٵĸֶкɪϣϳǷһԱǸк
һʥâȹʹ꣬Ǳ˴֮䶼õ˱˴˵ԭºͿݣһͬʹľҲܹŶԷ׶Էһˡ
һ˺ʱİ֮ƽˣɪϣҲģܹԸȥȴȴеǸ˵Ļع顣
˹ѾʮûмĽˡղķ˹ȥһ죬˲ܵĽСˣ˭Ҳ֪Ǻ˹֪Ϊ˷ЩVoldemortб
ھѾ̫ƽˣᵽVoldemortҲҪһܻǵ˭˹ãĳħҲʲôΣա
ңϣ˹˽ҲûжԹʲôҪ֪VoldemortܵˡҵԹЩʲôǶ練Ƶġ
Ȳ˻ȵĺħְϣܹڹѧĵһ͵ιĽڣ͹
УԥľܾȻǸ˶ϣܹõϯλȴһ˵룬Ǹְλ
һͨͨˣڣɼɫҲƽƽһְߵмֱ۵·ܷﻹһˡ
Ȼϣ˹˽ھƫƫѡܸ˵Ƹ
˹ֲ⡣
СʲôʱټſɰС
壬˵ҲֹһΪԼܹõȵĽְеȣȻֻÿ궼ỻ˵ĺħְλ
˿ΪʲôԼᱻУ࿴ΪʲôУע״رĺףΪʲôУὨȥɭֹһȦ
ȻУĽ顭尵¶˾ģΪԼ͡ôһȥɭ̽ȥģ
𾴵У˵ָʾѽ
Ӹ׷һҩƷ嵥гݸɪϣһκдŵĿһԼλѧ
˵Ƕ˹ֱҵ֮䲻ꡣλѧǴϤ˹ֵļ쵼ˣҲιĽڣҲﵣι᳤Ȼֻж̶̵һʱ䡣
ҲѧУҵֳΪͬ¡ͼǵܾ֮֯Ȼֵʮº͡
ȻǳΪѡΪѧУΪ˹֣֮ĹϵǺܺõģڽħҩε˹ȻΪĹϵԲ븸ӹϵȽϡ
Ӹ׷˾ãԼλѧǱȽ˽ġһ͸ˣ˵˼ĦĽ϶֮ࣻҲѾദ˺ܾˡ
ҲݹŸ߹ƽ׽ˣľӦóֵģڵԲãԶģѧһƵˡȻǸ飬Ǹº͵Ӱ飬ӱ˵ԾǸ׼Ĺ塣ʱӸ׻ãڹǰѣֿǣǰαװļӦǡչֳһ󣬶ʵϣģӸȴ˼
ôͲôѧܹ޽ٵĽǸӵĵӸЩĵţ˲ȥǰйչһǸضڻȣѧϰĲؼҵкǣǸкĸĸɱѧҪǸˣѧôܻ᲻
ھվԼߵˣһƽò˭֪ڲص˶ôĵط
ֻԴǸʧȥĸĺӣ
Ӹ׸еǡ

ʮ ѧ

ʮ ѧ
شС֪ԼǸһˡ
ƾõ̸費ԵʱܹãһֱܱһкеߣڹͲܹ˼ˡԼڱѾܹʵˡ
ƷԼƮȻбԼﲻԵסȻʱƾƯһֻͷһֱͣڸũ̸ͷԴвסַǨ¥ңԾɲܷ񶨣̸һ˴ʱͿʼԭ
Լָⷢ⡣ŶʵеοͿҲܿˡҪ֪ʹõᱻũ̸ֱΪʹǸνĵֻһֻССĵݡ
е˵ǣһ죬ǾǺ˵ڹµȻʮһҲûһѡСǲݵģΪϲǶģҲű۾̳Դܻ˵ѰһЩҪС
Щ֮⣬Ժл᲻ʱظһЩûĳûѧϰ֪ʶ̸֮ǰģЩ֪ʶǸĸ̹ģǳЩģĳȴ֪ķ֪ʶûκιĸĸļ䡣ùܾɥЩڶһҲûõ֪ʶȻ֮Щļ䡣
ôǸԲһˡһǳȷ
ţһ֤ԼеֻԵûüһҲǸũ̸˵δﷸǴƺĶħǰ׳ա
Ϊһΰˣе˶ηȻصһҵǰǺúõĿһôΰˣٰһпѶǣҲúóԼԴġ
Ȼ֤ԼĲƽĿʼ˷ܵضǸŶľˣһƨǸƾɵɳȻͳһѹ˵ĵĻϲ
ȫȥǸĴһЩԴǣڹע£ͰһӲ˵Լ֣
Ȼ˵Լ⣺ӹȥѧȥһȵħѧУ
ùеޱȵкϤȷû˵֡򺣸ѯʣȴһֵĺ֣ӵ˼һҵĳͻ
Ǻò׳Ѿ賿ҹ̤Ѿȫٵ˵ţ߽ı֮ʱеͷҪըˡ񽫴һֻȻûȫΣҲѾ㹻ˣԵһƬƺͼ̤󺣶Ѱһ½ʻȥ
ˣصģȫصĵĹɤŵĺţŵèͷӥУȻקס˹ĸ첲ϵùʹֱ
˵ţ͸еһתƺһӹĶϣžУĳ֪ĵط
Կס
û˸߹ǹȻ֪֮ʹԿסƺôһǳ߹ԿףҪȥ
ȥأǵˡ
˭Ҳ˿
ѵ裿
ţѾվǶשǽǰ
ӭħ磡Ժͦţֽš
Ŵ۾ǰһУȷȼˡȵĲǰĺ׶ȫͬ磬ǣǰһĪϤС
߽Խ˵һ꣬ǱһħҩӣϺͳµ̵ǶɫġԼߵʦǵУǰʱľѾԼӦˡ
ŶѾ֪ˣϲĽе٣Ǹӣְһ飡㳤ÿһ㶼
ûݣֻǶصЦЦһУԼҲ޷͡
ǹһվħ̵꣬վڰµĵǰʱû¶κλɵɫƺһֱ֪ģҲӦþġ
̤ţԼ˵ҼΪһʦ
߳µĴţ˶ʧģΪûκһʺħȡ
ħѾӣҪȥѰңȻǼ£ǣĻ֮ǿҵϵҲܹԵġ
ž޴ɫ۾Сô˵ȻͰһߣתħȺȥˡ
ǿһֵġοŹϣ˹˽ڻа취ģ˵ղ˺üܲħȡ
ЩοԹ˵ûʲôãԾɸеޱȵʧͷ·ȱʲôһһֶķ񶨡
ðɣȥȡ·һѾˡοʧĹԼҲôͷɥȥǱ߿ʲôȽȤĶɡ
һνĦ˵ĳ۵꣬һЩ죬ҲûöԷùֻһ軵˵Сү˲δϰöֻЩ̱֮⣬ûʲôɱԼҵͷϣΪṩ˷й
ǵӳ۵߳鷴ࡣȻͿ˺õҪһӲĺ
ʲôӵĲ˺ڲء
ӴİȻЩйһҲûӰ쵽˷ܵ飬еӣױһչʾһֻèͷӥɣ
ӹֻ׵ȻֳҲǲģԽóñ˲ιۡ
ǹ˴һȥѧУ䵱ͷĵĶź˵лл㺣ҷǳϲ

ڰʮ¡ع

ڰʮ ع
һӭѧ꣬װһ£ƣȴѧǵĵ
չһãԼѧԺĳǰȻǽԴֻн긺û£Ǵ˴⡣
ѧСţߴţǸֶѧǣҲຮѣԵ÷ǳ֡
ɪϣмλϣԭӦŵ˲λã˹Ҳǿŵģ޵λ
ǶǳĬŵġɪϣ˼ӶЩңڵǽŵġӰɭֻҲûиVoldemortһ꣬ɪϣѾⷽϣֻԸƬ˵ڻкԴĻƬȻ
˹ȫ޻˵֪Լĸ鲻ãǱȻġΪǸؼôҲ˵кҪѧˣһɪϣʱVoldemortȥʵԼҲΪѻһʱ䣬Ͼղķ˹֮ǰ֮ĹϵҲǢֱڣҲĳֻ󹷶Ź
ĬҲҿڡ֪ΪʲôӰɭĻ֮УͲǰˡ˵ʱûǰˡѵûдﵽУҪ崹Դʹ롣
ʦϯϹĳƱ޵Ľϡ
ǵˣԽзԺʽˡߵɪϣǰ˵
ǾͿʼɡɪϣͷԽĺ߳ȥǽ롣
ȺкüɪϣܹϳǡͷΤ˹ҵСӣĺĸȫһСྫСɭҵŮѪͳҵкиǸ˾޴谭СŮסиʲôġ
ȻжĹء
ʹûжžţҲȻϾϿɲ˶ܹвġοñ͹ϵǿʦʧˣֱҲûл
ɪϣ۾һȺСѰǸٱΪк
һݵ꣬ɫͷڶߡͷݣĵΤ˹ҵС˵ʲôɪϣƺף鲢á
ɪϣ֪Ϊʲô˽⣬ʹһתĶϾķꡣкɪϣеϤ
ΪƬɪϣϲɫȴʮּġкԾһƬVoldemortĻƬôɪϣ󣬻ҲǽΨһϣˡ
Ժʼˣһһڸ߱ϣǶƾɵķԺñǸֵŮԾȥ˸ֶ࣬Ҳʵıֵ˹֡ȻɭҵСŮ˹ֳǰʱһֱ޴Ľ˳
PotterHarry
ѧ͵ؿʼ˽ɪϣ˿˵Щʲô֪޷ǾʮǰЩԶѡֻάԼº͵΢ЦǸкߵ߱ǰ£Ƕñӡ
ûѧľӦĸѧԺԺñѾĽгкӦѧԺ
˹֣
ɪϣЩȵĿкժñӣ˹ֵĳȥļкӦǸֶĻƽк
һжһˡ
ɪϣкժ·Ժñ֮Ȼ仯˵ĲȻȴʮţûдСǼʮѵǲġɪϣʮľ֮ҲֻһܹѸٵԼĹ岽̬һλߡ
ɽһʣ·Ȼ֮кʹһͨɳΪͳߡ߸ϵ̬ȴΪȻ߰Ӧ
һһȻֺϺأǾ˹ҲġҪ֪̰ĸŲĹ֮
ȻɪϣǸкعͷһݰĸûһ˿һ֮
գ԰׵ķɫĺ»ͬʢĵ̼ҵĽ٣һ㡣òòȴʺʵĴ䡣һĵһ
⣬ʹȫͬҲа˷ơ
кɪϣһֱעкɪϣȵ˹ֵģкһֱɪϣ۲ò
Ȼɪϣ΢ЦǱ˴˶ϤЦݡ
ϣһˡ
ôô˵š
ɪϣסԼ죬ȻǿƲסʧ˳





һʣǰʮʣ

һ
ˣȱڣֶѧԺԺ˲ڡ¼ƣģҹƻӭ
αԱŮ¼ƣ̣Ȯ˹¼ƣλίˣè谲οǡ
ܷߣè׶ɪϣϣ˹ˣ¼ƣӣơбĴɣħ¼ƣ֣
ôȫԱλɷÿʼ
1֣
ӣɪϣ𰲣ϣ˹ˡҪȫǸһ㡭
̣ҫļˡ
ǾǣȣMy Lordش
֣ķޣ¶Ǹ֡
2ǣ
SšҪôˡ꣬ǣꡣ
֣ꡣ
ģɪϣô°㿴ҵͬ
ӣǸ˽
֣ǣͷһȥ
3Աǣ
ӣС
֣۾ûĻϸ۲ҵĵڶлл
̣棩ķѿҿ
ģšȻҪǽҲÿҸ˵ҵһĴ
֣ߣ˵Ǻᡭа𣿾Ȼ˵Ҵ
ģǺǡ벻Ҫ˵һЩ޹ػ⡭ؼǣɢϢŶҪ̻Сǡ
֣̣һȥԼй࣡
4Ըģ
ӣšô˵ءǵС£ųְɡ
֣ôأϣǱ׼˹أᶨ¸ҡ
ģ¸ǸֶʰɣУķĻش
֣ң̰ƻĺպݶûһֶʣ
ģŶǺǣҪƲϵ
̣ڣҪϻ⣡
5ԷԸ
ӣ죩ǿƣʱҲᡭ
̣ŶŶƽǿƣڴϵʱ᣿
ҶMy Lord˽⣬ӦǣڱǰᣬڴϺǿ໣
֣ջħȣˣֵشϣôʲô̫ܺºˡǸ򣬾Ӧһƫƫôá
ģҪ˼롭
6ʲôʱģ
ӣingڵؽѵɡʱ꼶
֣ô᣿ϣ㲻ɣڶԽġҼǵ÷ǳģ£硣
ģǺǣһ׮ɰǿһɡ
7ԶԷĵһӡ
ӣǳǳݵк
֣ʧ䣩ͶģҿǶӡǳءһֱãʱǴӻ߳ꡭᡭ
̣ʵڰħܴ̫ˣ
8ϲԷһأ
ӣ죩ϲ
֣ûĵҾòϲ
̣ǻǲú
ģǺǣǺð
9Էһ㣿
ӣʱ᲻̫עԼİȫ
֣ٶۡλǺܳٶ۵İᣩ
̣οһ°ɡ
ӣɻ󣩣ҾҶʱֵİպ񰡡ûٶ۵˵
̣֣ģߣһ⣡
10ԼԷԺô
ӣܺðǴȻûҺͰϵ˳֣ⶼҪĥϵ
֣סɪϣ죩Ժܺãˣ
ģȻ򣩣ԭ
֣ͳħָţģûʲôԭһ⣡
11ôƺԷ
ӣͽķ
֣ϣһеģ֡
12ϣԷƺ
ӣͽϣͺð
֣ķ̫ˣֲϣMy Lordᰡ
ģǾãʵǸ֣
֣ãٴͳħȣ˭ֺã
ڣսǶã
13ԶöԷǣ
ӣ˹Ȼ߿
֣èϺ˳֪ʲôʱͻһ¡
ģйʵ飿
֣˵ʶ˲ļһ
14ҪԷͣ
ӣһֱҪħȵġѾõˡ
֣ƣҾ˵ɣܳٶۣûҪңͽָʵҲˡ
̣һûòáͽָʱ
ǣͣӣ͹ġ
̣򣩣׳գ˽Ҳ֮ͥ˵
ģŶǺǡԭСǸСͰ
̣죡
15ôԼҪʲôأ
ӣǣҪǸǡ
֣ɻ󣩣ʲôǣ
ӣˡ㲻֪˵˵ҪʲôɣֻҪҶ
֣ʹࣩҾ˵ٶۡҶ͵Ķ⣬ر˹ֹ׹ǣǶʶ״̬͵İһռ䶼˼
ģѾҪ֪㰡һɡ
16ԶԷﲻôһʲô飿
ӣţǲעԼİȫһѪͳûʵ飬һ㶼˼ԼİΣ
֣Ѿ֪ˡҪ߶ˡ㲻֪ľ߶
̣ϣǹ㣬ڸв֪
ͷǡ㿴ôġ
̣˵
17ëǣ
ӣɡհǰ˺ûķĺء
֣žäĿˣԼİȫ
ģˣ֪͸ľǺõΡ
ӣ֣ߣ
18Էëǣ
ӣգɣǸ
֣ţգ⡭һ˽£˽¡
ģɻ󣩣ʲôģ
֣Ҫ໰Ҷ˵˽ˣ
19Էʲô죿
ӣǲգɡ
֣ţһ
20ʲôöԷ죿
ӣ£
֣ž̰ðһЩΣյˡ
21ǵĹϵ̶ֳˣ
ӣ죩Ķˡ
֣⣩ѾԸĨˡ
̣ġǿ
֣
22˳Լ
ӣ񡭡ȥ˹ׯ԰һأ
֣ǡΪһ꼶ʥڵʱȥĿһؾԼˡ˭ǵһأ
ӣɻ󣩣ôǵһǸţ
֣ߣѵԼ𡭡˽³ôǢ
ӣʱ㻹Сô뷨̫ˡ
̣ķͬ㡭
23ʱ˵
ӣ˵ĿһΡܺðദĺ죬Ȼķˣһǡ
֣ðҿ˵Ҳ㱨
ģŶǺǡԭķҲôۿɰʱ򰡡
֣Avada Kedavra
24ʱչ̶ֳȣ
ӣο
֣ӵһ¡
̣ʱ򶼹˰ˣǲӵ
ӣΣķǺαˡ
֣ߣٶۣҲڽչôɡ
25ȥԼص㣿
ӣǻԼᰡҪ˵ȥĵطβɽׯ˹ׯ԰
֣OrzϣΪǾɭɢڸʲô
ӣɻ󣩣ǲһһ۹
̣ΡȤġ
ģǺǣˣҵһҲǺ°
26ΪԷʲô׼
ӣ׼ɡǺҪѽ
֣һ׼
̣ûȤѵûбĻ
ѽҺ
ģС޵ıȽ϶˶ѽ
̣Ǹϲޡ
27һȸ׵ģ
ӣҰɡҾҡ
VΣҡһǵ˹׶׵ѽ
ӣǡȻסԼ죩ţȷŶ
ģɵľ⣩հ֮
28жϲԷ
ӣȻǷǳϲˡķҪˡ
VұȽϣ˵ҡԽԽҪˡе㲻ζ
AMy LordĳЩˣӦˡ
DǸĳЩ˵Լ
VĳϷӣΪڰϣȻҲϣͬԴҵġ
29ôԷô
ӣǵġ
VҴ׵ʱѾ˵ǰġ
̣ơ
30Է˵ʲôûޣ
ӣ˵ʲôҶġ
֣ʲô˵ҾѾûˡ
ģǰȷ˺ûް
ڣû㰡У
31öԷбĵɣô
ӣ׼ɡһ˵ȤҲܾãҪҺñõŮڿҲƯȤ
֣ϣ㲻ҪôרҵƤ̸Լ˺òá
ģϣǸܿѽȻܹô󷽵ĽСķأ
֣Ʈģ˭ϣľɱȫң
32ԭ¶Էô
ӣķԵģҲκ顣ܻȽİɣòײȷҲϲȭֻҪܻŻʲôνˡ
֣ϣҾĵġŭϵˣΪʲôҪ⣿ǲܵģҲĵģȻϣҲģ
ģ̯֣ʾдķôϣǻ֮°
֣롪㡪ȥ
33ԼʱԷٵһСʱ죿
ӣ¡
̣ϣǹɰ
֣֣ϣֻ
ִţҸ
ģǺǣ˲Ҫô嶯ķش⡣
֣ϣٵģ۷вٽķ
34ϲԷһ֣
ӣ۾ɣĵط
֣۾ɫĺټ
ģ̣
35ԷԸеı飿
ӣЦӺˡ
֣ɵӡ
źû
̣š䣩㻹뿴ʲô
ģȲ裩ഺǻ
36һʱٵʱ
ӣƶõļƻ˼İ
֣
ģǺǡ
̣ķĺͬ鰡
37Է˵ô˵ô
ӣɿȣһ塣
֣Һϣһ
̣ǵ˼ǡ
ǡǲκǰȫ̹ϵġŰҾûǰ˵ѵİ
ģʼԴĳ˵Ļ
38ʲôʱҸ
ӣһʱ
֣ͷֻҪĺϣһôҸ
ģȣǾȻô㡭ķΪʲôǺԣ
֣޿̣Ժòã
39ô
ӣɡ
֣Ȼʶô˵˵
40Щʲôأ
ӣɿȣ˽˽
֣ǰΪʲôҪǣ
˸߲ң֪ģΪ
̣ҪҼҵ۵㡫
41֮κͺã
ӣ죩ڶȻȻͺˡ
֣ǰ֮иҹĳ𰡡
ЦԽ⣬ǰţ
̣ôϹۼ޸㡭
ģǺǣ˰
42תϣô
ӣĻϣɡ
֣Ȼ
43ʲôʱԼţ
ӣšҾһֱܺõġ
ģϣȻûشѵķڸıﲻ֣
֣Orz̫ٶ˺òáҾʹûҡ
ӣ֮Ҳ͸
֣ǽҺҸѧʱûκ𰡡
ӣΪھǸѧ
ڣOrz
44İַʽǣ
ӣðɡ
֣һ㡭ʵҾӦøԵһ㣬űȽֳܱ֮İ鰡
̣Ѿ㹻Եˡ
45ʲôʱáѾˡ
ӣšɣ
ģϣķİ
֣Ϊоǰġ
̣ٶ۰
46ԷĻǣ
ӣɣļһաе㲻̫Ǿõ廨ˡ
֣ʧ䣩Ȼ䵽õ廨һ
My Lordõ壬Ҳͦν׳Ӣΰõ壡
̣һƣķش⣡
֣ϣĻӦβ˰ɣ֡
ģҾӦտ
ڣʲô£һȥ
47֮лô
ӣǹ
֣ǰҺϣǹ塭
ģҲ˵лˣ
48Աԣ
ӣ䣩ߵȣȻԱˡ
֣⣩һԱֶǾһ
ڣսҡͷ
49˵Ĺϵǹܵģ
ӣġ˶֪
֣Ȼˣô͵͵ġ
50ԷİǷάã
ӣҶķĸԶġ
֣Ҳһ
ģһΰǣ
̣⣬ܳʲô裡

һʣʮʣ

һ
г⣬Ķʱע
51ǹܷ
ӣаɣ
֣ᶨǹ
ģŶǺǣԭķʱ򰡣
My Lord顭
̣ߣǺǣҼЦˡ
52Ϊʲô˾أ
ӣΪһΡȻڶΡԺΡ֮󡭡Ǿ͡ţ
֣ǿҵȻӦĹ˵
ģվȺڣķͲҪſȺˣ㻹ôĺӡ
֣ҧ
53ڵ״ô
ӣûʲôģǡ죩
֣Цھͺܺã
54Hĵص㣿
ӣβɽׯ
֣ǵģ
ۣôȲ
֣𣩣ǰҲԺӴѷҩ
ģͷԭ֮ĵһΣķǱԡŶ
֣ϼһ㲻ҪҲ²⣡
55ʱĸо
ӣûʶûо
֣ۡ
ģȻķܰΪʲôϣԡ
ӣУҪˡ㿴ķɫ
ģţʶʱΪܣһ⣡
56ʱԷӣ
ӣ˵ûʶ֪
Vˣû
57ҹ糿ĵһ仰ǣ
ӣҿǰġţҺ˰
VǾͲҪǴεҹˡ
DķǺǽһˡ
58ÿHĴ
ӣһɡеʱ࣬еʱ١
֣ڼҵʱæҲæҪԸϵ۷䣬Ϊ˱֤Ϣͬ⾭ԵĺңϣϡԣȺ١ȥ˻ȡ̯֣Һܲҡ
ģ岻ãȻҲҪעⱣϣǶԵġ
֣˽ΪʲôҪʣ
59£ÿܼΣ
ӣʥâֲ˵֮ñһ֮ڣвӰӴʹħҩħҲʱ
֣˵ˡ㿴ϣ
My Lordĺܿ
60ôHأ
ӣº͵ģ˺˴˵ġϲʲôģҲϵġ
֣ҡˡǾͽİɡ
̣ģĺܿ
61Լеĵط
ӣߣ
֣֪ʲô治֪
̣Һˣ
֣ɫŮˣ
62Էеĵط
ӣ
֣ǱˣһͻҲ
èС̣ȻðŶ
̣ɢ
63һ仰HʱĶԷ
ӣǿơ
֣ܺóԡ
˵ҺܻMy LordʲôʱǲǿƵġ
ģұ̸׷ɱʱ򰡣ʱͲǿơ
֣Ҷ
64̹׵˵ϲHô
ӣϲҶϲ
֣ϲ
ģܳʵһΪ˹ֻһӡ
֣Ʋ죩Уһڲģˡ
ģǽǻȦȦ
65һHĳ
ӣβɽׯ˹ׯ԰ҪȻϣ˹ׯ԰
֣
û⡭
̣㲻Ҫ˵
Űû׼˵ɭ
66볢ԵHص㣿
ӣûʲôóԵİɣǣ
֣ϣȽûȤǻڼҾͺˡ
ɭǺܲӴҸ㡭
̣ߣУһɣ
67HǰH
ӣҪġΪеССĽ񱡣
֣š
ģʵϴϴԧԡҲ
֣ɫƦ
68HʱʲôԼô
ӣšԶһһֱҪ֮Ŀͷ֧ƱҲ˺ܶడ
֣ǳŵ
ģķĳŵأ
֣һ
69˷Թϵô
ӣȻ
֣ô֪
ǰΪʲôҲ֪
̣š䣩ΪʲôҪ֪ϣʷ
ӣġҵһΣȵʱ򻹲ʶķ
ģ嶼찡ķأ
֣ȻûУ
70ڡòģҲҪõ塹뷨ǳ̬ͬȣǷأ
ӣҵĻӦöȽνıԾͲ̫ҾҲǵõһ˵İ취
֣ͬ⡣ܶϣʹą̃µİŭĿ
ţ˹ֵԭǲֶҪºأò̫õֶ˩סԼϲҲ޿ɺǡ
̣֪ˡ
71Էͽѣˣô
ӣҺܻ˭ôĵȷǣǸһ˱ȽϺõġ
֣ȥѯʣѣδĶĴ𰸻ҵϣȴ
̣Ǻ׺ݵˡ
ģԲ˵һ˲һ
ô˵ֵѵǳԴҩˣ
ģ
72Hǰò˼𣿻֮
ӣûʲô˼ɣֲǵһˡ
֣ᡭϣ̹Ȼ
̣Ӧ˾ͺˡ
73Ѷ˵Һܼįֻнϣ롭ҪH᣿
ӣһƿˮҶˮȣóĶࡣˮġ
֣һûѡ
̣УҪȺѵ󰡡
74ԼóH
ӣ̫ó̫С
֣Һó͹ˣ
ģǲǻôܹ˵ķҲУ
֣Avada Kedavra
75ôԷأ
ӣó
֣˵ʵĲôĲС
ģŻΪһֱԣ
֣ӣ
76HʱϣԷ˵Ļǣ
ӣ˵ʲôԡ˵ϲҰҰ߿佱Һ֮Ķܺá
̣ϣֱװ
ģķأ
֣˵ҡҪ˵ҪǾˡ
77ȽϲHʱԷֱ飿
ӣЦӰɣܾķЦˡ
֣ϲ޵ӡ
ֲ̣ôҶ˵ǹ֡
ģķͺܲᰡ
֣Уûʲôˡ
78HҲ
ӣܰɡڽʱӦҳϵĶԴԷ
֣Ȼܣ
ģϲ˭Ϊ
79ԡȤ
ӣáҵĿõĻǲġ
֣Orzÿĥ˰
ӣǺﰡ
̣ߣ㲻Ҫٳ
ģķϲӣͿ
֣ҿôŰ𣿣еСȤҲ۾һдţ֣һдţ֣
80ԷȻˣ᣿
ӣҩƳˡ
֣ڣȣͺ䵭ˣôȥ¡
ģƣķǲһ񰡡
81ԣѣô
ӣʵ˫ܺܰɡһֺΪ
֣ҪѣʲܴﵽĿģǻŸ
ģࣩѣ޳ܵΪһҪƺͷ
82HбȽʹǣ
ӣҽˣûУŪҺۡ
֣죩ұȽϳ־
̣ϣ˵İ
ֵ֣Ķһȥ
83ΪֹHУ˷ܡǵĳǣ
ӣûһκ˷ܻǽǡÿζ࡭
ǣȴԽԽٵԭûʸУҡ
̣ߣĺҪĽѵ
֣˼߰˵ǶԵġ
ģЦǺǣǼ
84йܷջ
ӣӦáûС
֣ǵȷûС֮ġȷе̫
ģķڷ̸ڵϣ⣬벻Ҫô¶ǵĿ⿴ҵĸֶԺ
85ʱı飿
ӣûջǾûνĹı顣
֣ͷ
86йΪ
ӣĵͷ
֣§סУûУһ⣡
ģĦ˹״
87ʱܷķӦǣ
֣У˵ûˣ
ģĦ˹ȷ
88˵ΪH󡹵ǣ
ӣšֻҪͺˡ
̣ѵϣ϶ķ
ӣķͺ
֣Orzʧ䣩ԭֻΪ
89ڵĶԷ
ӣϣ
֣ȫϡܲôٶۡ
90HʹùС
ӣùͣҩСǰС
֣˽ǿԲش
ģţѾˡ
֣ɫƦ
91ĵһηʲôʱ
ӣʮ죬ʱʱҲŸոеڶءǱĳҹ
֣ǡʮꡭϣ
˵ҵĵһҲǳ񰡣ұϣءʮ꣡
̣ҫԽҹʷ
92ʱĶڵ
ӣȻǡʱһʶķء
֣Ʈǡ
ģķƺԹԼû갡
̣˵Щ۾˶ʵˣڡ
93ϲǵأ
ӣ촽ɡϲǵĸо
֣СʵϲӴ
ģɿȣķ㲻ҪϢ
֣Уôô³˵
ģ
94ϲǶԷأ
ӣ촽Ǳ˴˶á
֣ҵǸϲײӺ棬ϣǳеġ
ģ¼¼
֣ڼʲô
95HʱȡöԷǣ
ӣһɣֻҪһһ㣬ķͻ
֣ϣ벻Ҫ˵ôֱסҲ᲻˼
̣ϡӴ㻹᲻˼
֣ߣ
96HʱЩʲôأ
ӣʱôɱУʱôɱղķ˹ʱôɱʱʲô롣
֣̣ģ
ǿڣȰΪʲôɱ˵飿
ӣʱ˼ȽϻԾ
ģķأܲҲôɱң
֣ôٶһء
97һHĴǣ
ӣһɡʱһΣʱΣʱΡ
֣Ƚ϶ʱһΡ
̣ҪúõϣŻԼҸѽ
98Hʱ·ԼѣǶԷæأ
ӣаɡϴ費һĻȻԼѵĿ
֣ҸϲϣΪ·
ģôķȽܡ
֣޹Ա죡
99Hǣ
ӣ飬Ӧù֮ͬ䣬ܻǶһ˵ġ
֣еһɡȻˣŵõ˰顣
ĺӴ
̣С׸һؼң
100˵һ仰
ӣҰ㡣
֣Ҳǡ
ģţչɣ
ڣУû¡



Ĺ¡ͯ

Ĺ ͯ
ԣǾ䡮ȶȡҲǼ̳ҪĶ˼ˡ
˹Ժ칫ڷ꿿ڵɳһһֻ߽ˮƱϳʡ
ĳɳһͬǺڷ꣬ûѧԺʶɫУݣıȴûһİĽںԺʱӦеľִٺͽš෴ģž¿СŨضҺεĲ͡
ǵģǵġĺѾ˰ɣԼԺһǻشֻûֵ٩ȴ÷ȡˡ
ʵڲԹʦʵǡǰĳмʹ˹ϵ˹ӦóƺԼΪףǰһֱƺϣ
ôҵĺأֻΪñطļҽһ̶̵̸˹һڱеĵɫҺź;ƽһ崼Ц⣬֮໥ذı֣ҡסġ
˶ĳƺúڷ͵ͼԼϣΪԭһȴǺܿɰġ
ûĵ˹ԺЦŶͯð
˵һһҪֶ֪Ĵʨӳ˹ֵĵؽõʲô³
۵ͯͨϵ䴫ڷǸΪϤü
˹ջ䣬ոϷ˾䣬Сģͷ俴һСǵҪʲôȴԡ
Եôߵкüô˵ƣ˵ƢȷãǡǿѧһɣǴҲֻڻϼһ棬ദ˼Ӱɣ
ֹڻϡкش𣬡ҵһμڶԽǸ軵˺ӣ׵һǷᣡӦĽʲôӦǹӦеķ緶ȻҵʱȷûûԼļ䣬ҺܸûдΪһӦġӵ񡪡Ļᡣ
ĵơ깾һȻװԼʲôû˵ðɣô׼ôӦԵƵҹ꼶쵼ѡεʱȦס⺢ȻС۶ܶ࣬㣬ҲҪСĽŶˣħǰôƵħǿ
İɣһһʮһСӡڷкŵķ˸ۣһԺ̾ʮˣʵħǱܴ벻ǰҡֻһҪʱסЩħȽϺõĻڶ꼶֮ҾͿԴﵽǰˮ׼ˡ
ʱʵ̫ˣԾͻԵòɲǸ˹֡˹˵ţŵͻ˵һ䡰㡱Ȼͻĺںӹʹš
Žŵһ̣ħҩѧڵ˵ѾСӴܹһˡΪʲôٴվģ
˵꣬ŵЦվһȺССԺѧǰѧȴһ
Ŷɶģ˰̵Сӣ
˵ѵƵͷյˣ
Уɫ۾ľĸŪϵǸɫԴҺβɽׯǸһģһģţһֻص˴ǰĸо
ǰ̫ͣڷ۾ĵĻش𣬡ҺվŵˡҪ꼶쵼˵ϯλҪһΪʲôһ꼶ܵѧԺ쵼أҾͲÿͶųˡ
ǹҲڶ꼶ѧԺ쵼˵ġУο˵ȻֻصԭȵĻȥĳЩ̫ˡƻֻǸӣôĶ֣ŶȥҽˣĺӣͷȫٵˡҪ֪ǿǼı־Թĵطģͷ
ŶðɡϷգգ۾¶һ΢ЦҳǹյͷģΪΪľ˲ȷҪһĥһĥӣǺƢĲá
ҡѵһ°˹ѾܾˡѾܶŹԶˣǱ˴֮ҪѺõĹϵһֱûԸڣƣȷʵǸСӲ𣿶ƣʵں游̫ˡʵҶڰ˹вǷ
ڼʰӢˡɪϣҡҡͷЦ˵ڵ̫ɰˣȻֱԳһ㡭
˵ţһкա
ԺΪкǺ
ԼӦõõԷƽȵģԳһĶԴϣֻһ˲þСӵĻǸҲӦ㣡Ӣ
ĲıѾ˵̲ס͵Ц
ĸĸǸֶҵģǵ˲ҳϵѣΪʲôȴ˹أ
緹꣬ͬҲ뿪ͨȵġӭ˸ֶεԺʹѧУİˡ
˵ʵ̫ˣΪԼڶѧ˵ĻͬҲһ˵к̸۵ľ
ˣӦĸѧԺģԺñѾһˣ㻹ܽ𣿡Űɫ޳۵Ůʿٺܿ죬ߵİ۾ĺڷһ˿̳һ٣бһֻɫĻһѧԺǻȵѧңղķ˹Ķӣ㲻˵ѵǸֶѧԺѧͲĺѵŹ£ղķ˹µѪ𣿡
ŶȻǣ˴УԶԶĺڷ궼öĤʹˣ治֪ôܵ˵ģҵ˼ǡ˹֡
ʲôͣ˵ѾʵˡԹȥĻǺӻúŵġħĵһѣĿӰһǺܴġԺҪע⣬ôΪҾ㲻Ϊ˹־ôɥͣɡùҲԼɵġ
Ŷҿ治Ӧã˾ɥĴͷԸСڼ¼ͥϲ֮Уûע⵽ҡ
ûС޼̵İοţȻͷкŶǹ
кݹȥһ񣺡Ϣô˵Ϊһ꼶쵼ˣףˡ
ǵģлл㡣к΢ЦȻתһһɥİˣ٣Ҫȥ緹𣿽ը㲻
һ£͵رסǰԵʮСк
ŶСõĺӣύĺȫǸж
޵ǸȴʱޱȣΪʲôÿ˶Ǹӣ
һվŵĸֶԺͷ۾ס̲סЦݡ

Ĺ¡

Ĺ 
˵ħҩںס
ڴӱһصؽѵ·ϣżȻƮһ仰
ͷǸһۣһɫͷСкɫ˵Ŀܽŵӡ
ǵģȷǺ׵ģߵĺ췢ке˷ܣϵȸ߶ƺԾ
ֶСӣڷţϲŪóͷرڻϵʱûݱʱûһؼԼʱЩţҲûԼ˭Ծڶੲݵ˵һ·Զ˴ˡ
췢к˵ţҸ˵ǸѪ㿴ɫô԰ףĺɭֲǶ˵ħҩϷѧɺɱ걾ħҩȥϿεʱͿԿڽЩ걾ˣ
֪ΪʲôǴһɫ·ΪʱһֻɫĴڻȵĳǱûѧǶҲ٣ȴʱĳ㱳۵ķΪɰκ͸׵ôҲץסüأ
ߵһȺСʨӶŻɫ԰ɪɪ췢кѹ֪Ǹֵ˹ֵĲΪĸǸֶҵı˹ֵ࣬ѧһͱֻеԺ칫ȥˡǿڵӣô˶ǲҰײҰ׵ģ϶Ѿ˺ҹˣ
ǡ췢кһԲԲСкЩ˵˵ǸܺõˡУĶӡ
ΪУĶӲпܳԵѧȴѽʹˣ϶Ǳƭˣ췢к˲е˵
ǡ˵ʲôȺֺͻѪкѾߴߴĿʼԼˡ
Ҿþȥħҩε꼶ʱɫôãҺȷʵˣ˵Ǳɱ걾ǱԵˣ
ǽڿܲúӢǵӰĻˡ
٣¹ҲǺ˧ģѪѪһĻǲһģ
ôУ᲻ΣգĶѪ
УŲѪءè˵ΪԼѪ塭
˵У᲻Ҳǡ˵ѾʮˣΪʲôǸ꼶
֪УǸ飬ϵģ
Сʱͯ˵ѪҺ˳ϣǲģ

̸ԽԽ޻ڷµţֱ
ŶֶǸѧĵıϮںУ𣿡ͳǡڷкֶÿ˿۵ʮ֣ΪڱǡмƻϮڣÿٿ֡
һȺСʨӵɫĲ԰ˣǲſǸ·ȻڿеĺꡣħҩڴżЦݶ˵ʳԡ
СұǵǣѪҲģҪʹõȺԱͶŧС֪İ˹ѪҺҲʹ˳ϣǲٴҸ׵ˣȻʵڲ̿Ժ;޹ܹʲôҪɵΰĿġ
˵ţЦһ£չʾһһĻ⣬ΪϵÿһѪҺ޴Ϣʵǿ԰ˡûһѪŰԼĳθųԵǡħҩļֵǣһûзֳȥٵҩ֮ǻʲôֵڡ
ֶǼҪ޳ˣǼһţĽݡ
ڷͬ̾ϢǸҵ硣
Ҿɵһתɹı˹ȥȺϵȻ׷ҵģϾҵĹ֣ٶô죬֮ҾͳɹĻص˼
кĻһܣͬѧóݵӶҪ̵ˡ
ǻġ
ʱ㴩𣿡
Աһ䵭ʵкͷǸͷĹ
ûС
ôҺܺ桪ô֤ԼǷֵģҪ֪ոλڵĿׯ԰֮Ҫܳһξ룬봩ͳСȻû£ôϵЩΪʲôûпзе㣿Ҽǵù֣߷и߶ҲپʮӢߣ߶ȣټ㱾ӦܹĿϷе㡣
ڷк˵꣬ʼ磬Ųкǲ԰׵Ƥظֳһۺɫ
ŶˡҵȻǴµģеҰְָңϵΣգÿһγʱ򶼻Я£
ڷкЦһŶǵСү˵ǸʰɣҳߡСǴİĲֲʹ޸ָԭ״Ǿ;ʧĴӼ͵͵˳
㣡㲻Ҫ˵ҲŲΪƲҳߣԲжֵĲкУҪЩ׿ȸ
͵طԼ˵ʲôǶĺڷкѾ۾ǹһȻŵЦݡ
׿ȸǣˣ˵ţ߽кļģҪɵĺӰСù֣ԿֱΪ㵣ĵġ
˵꣬תŲٳϰڷŵЩƾɵɨȥôһ꼶ʱһء
󲬽ɫ첻֪ô졣˵Ҳ˵Ҳ򲻹游רŶԼҪ
Ϊʲôôݡ
ҾҪúõĽһӣȥɲУ׵̫ˣҲûһ˹ĥƽˡ
ڷк˵꣬Щڿʣȥ÷ϵıӣߵȴ֡
Ǿƣ㲻ܺȡɫ۾ľ˱ӣȻٻУС飬ȣһţ̹
Ϊ֪ǾƲȵġڷ̾˿ǽɫľҺԭ˺ȵˡ÷֪Ѿʮûȹˡ
ţ̱͵УȵĻ˷ۡڷһڣԼº͵ĿЦעԼȻڿһӡ
ţϣЩ𣿡Ȼʡ
ɪϣϸ˵ĺɫǵģҺ˼㡭
ʲôڷк۾ŴĹâҲ˲ôЦݣ㶼ôҵģ˵
ʵԳһʮУȻ˵ʲôɵЩִ٣Ȼǰȴġ
һЦˣʱͻ롭ҵʱ˻᲻ἰʱĵõµ򲼡Ҫ֪ûмʱ򲼵ĻСƨɾͻˡ
ˣŭŷЦˣϣ
ŶԲ𣬿ڵʵǡСкǰһˮ
еɫ滹һȦţգͺ˰׺ӡ
ɫѸ쮺졣
Ȼ·ӣУҡ
Ŷ÷ֵƨɣԭǶڵϷϣ
ΪʲôҪţ̣ΪʲôҪôһСӵΪʲôôң



Ĺ¡뺣

Ĺ 뺣
ˣ˲ӺŮôɰ
ԶԶĺ̲ϣļпݸߵİ׺кţ紵úںϵЦݡ
Ϻõɳ㣡ڴһͰ׼ƳɣСҪҪҼҳ
ߵطСŮ̧ͷ˿˵ı飬º͵ʱЦһ£ϸϸ˵һܸȥģش壬ɳóˡֻҲһȥ𣿡
ȻˣЦţ߹ôֲڵĴСŮľһ߽𷢵СкֵʱǸСѾ游ֻջ֣ӢСҲܻӭģ
˴Ȱǣк֣۹ͣǽһľϣ͵˵⺢ӱҳ軵ˣôŤԸⱻͷ
٣ûʲôҼҵС³òءӲĻ˻ӿŵ֣˲Ҫȥһ
һ˵һ뺣̲ԶĴȥһ·ʹһɰĺӲʱͣһЩÿʯӺͱǣúܿġ
һֱվԶĽֽǹŵĺڷ꿴ǸϷΣƷζȻ߽ˣھĬпڣѵõʥڣǴǵϣ
ǰ߽֮̾˿شѻȵУְλң֮һҪڹѧĵһʥڴһ档
ߡڷкñһ֪һءʲôĸء
İɡɫµͬһͷɫľ˲ѾȫʧȥħܹĴۡǸ޴ҪɥˡϸĹ۲죬ͿԷˣ֡
۾ĶԽԽ˿һȻ۾Щ㵣ûˣ
ȷɪϣЩϧ˵ţʱֱܵ˺̫ˣȻ²ֶǻõģһӢ߶Ѿ˽̿һˡûκΰ취Ȱ
٣ڲŷ֣Ȼ˵˲࣡ڷšüߵˣӣɱ֮Ȼ
֪һġɪϣ΢Ц۾һ飬ǲҵģ԰ɣ
Ŷһǿ˰죬Ц˳ðɺðɣһϵģҾԣ᲻㣡ҲҪһߵģ
ʱѾսǣ̧ͷͿ˲ŶˡıڿɪϣһһºͱϲöüɫվھߵĺڷʱȺȻ۾
ǡ˵ڷ˽һ֮Ȼֹ
þòˣ˼֮е곤΢ЦŴ˸к
ҴԼҲӦ˵Υˣڡ
ڷЦţһ׼Ĺڡ
ָѽǷָߡ
͸ǵ
ɪϣջħȣǱӵĴϵ
һ˫ԶſĻɫ۾ԼԸĴԼæİóħȣԼ˸һ¡
٣˵ʵڣĸоΪʲôôأҪ֪ҿǰް칫ɫˣȻô׾ͷҵĸ٣ԼͷԵЩգһȥҪЦˣб
ⲻص㡣ɪϣһü˫ֻż򣬡ʥڣΪʲôûжȼȴҪҵǱĲ¸ۣ׶֮ľɲҪֻǴɶѡ
Ŷҡ޴һ󣬻ҲõĽڣֻôͷɥ˵ʵðɡҪһ档
̧ͷϣڴǰĽڣŶڣ֪ʹһˣõľ顫Ҽɡ
ЩЦáҲʮˣΪֹʮʱҲûʲô޴Ĳ𡣻ֱϣͺûоڰʹһȻʵϡҲʹʧȥɱס˫ۣѪȾȫڻں޵֮в԰Ρ
߳˵ӰԾʱƵԼǰšֲõ˲ôƫǼѡ
ɪϣԼǰֺԵ꣬ģ·ܿڲͣҡεĹβ̲ͣסЦʵԼҲһ취ǸʮĽӰɣǾͣҪԼ鷳ˡ̫쿪ĵӣû˸ճ֪ͱ¨ӡ
ðɡҿ棬ϾĽ̸ҲȨɪϣʱȸԾӣ֪Ľ̸Ҫһ㣬˵ϻ͵رסӽĺǿ㲻ҵĸ룬ôԸ
ûأѾȲĳȥſ鷿ȥһһٵ̸׽ûСǰԺͽȴڵ
СȻ㲻룬ҲΪ˼ЩʲôɣɪϣЦºͣӣտһ°ɡ
ɳһͬˮĴ۾Щ𣬵ܲôɰСһǵջĥĥ˹ȥ
ٴγֵķָ㡫
СԼҲ壬شĭ
ӵĿİͰ͵ǵͯһߵطСŮĿڽ𷢵ͬߣרעš
ǴСˣ˹ﰧΪʲô䵽СӽͯȻҪοͯŵÿ˵Сã
ڱ¯Ķһʷûע⵽ѧľ۾һ̶ûд鱾뿪
Ƚյ鷿ţ˿ûҪ򿪵ļǸ˵˭ΪʲôҪ͹̸ôã
˹Լڻﴧ˶ʮֻӣצĵĽǡߵСŮ۵ʣС𣿡
ȣѾʮŴˡߵСкĲɵ˹ش⣬ǵģˡֻǸ¶ѡʵʵ֮ǲᷢҵġôĴɺϣҲһᾡѹĽַҲðȿġ
СкСʿһķ˹٣С˧磡ǲҪӴ
Ȳҵã
زҵĸ磡
ͬ˵жϴĴЩΡ
ôͷ
һǰȵʿ˹һӢηԶŰȣػһã𷢵ĸԺ˵
Ų꣬˵ԴǶһ˹棬࿴кۡ
ôܽѧĻһǸɫĸֶ࣡˹޵
һԵС˰պģЦţСʿһۡ
صӣ˶ţЦ
ʱ鷿Ǵˣһһ߳
ڷ꿴ӣü

Ĺ¡Ʈ

Ĺ Ʈ
ˡ˲ڣ
˹ȫ˲ԼǸʲôɵŴ죬㶵ĿŴ鷿߳İ׺ͷ
϶ǡţ˲ȥˣۿĹľġһ
Ȼɨʮ飬϶ĵͷǵģⲻǵ˲ڣֵܻʲôݣҪôһúˣ˲ڴ·ƷζԲôôĴĻɫӺɫ£Ҳͨͨĺɫñӣ
˲һջܿɬ˹ֵѧĿŵЦʱ򣬵˲ڿһ˹ͷ
ǵģ˵ûˡ˼˲ҵġ硣Խҡˣҵˣ˲ࡣ
ڷͽ𷢵кͬʱ̧ͷ˵ѵĳһۣ˱ӡĶһ£ģơ
ЩΣɿת˻⣺˵㣬ǸĲ˼ҵĸֶ࣬԰ɣΪʲôأ
ֵǸϣ˹˽ġϣܹҵĽһȹõʥڡҵĽӡǡأոո̸Ǹӡ
˵óڴĿ⣬ƵĶźڷкԷȴֻǻһۣȻߵнʣĵߣı
Ľ̸ʱ˵ͳ֮УɥλڱԹôϲҡ
ŶΪʶ㡣˲ĵİο꣬һҽܣǱ˴֮ʲôϵ֮󣬻ͻˣҲǺпܵġ
ڷԷϽĺβͣë׵ڿеȥ״ԲεľƬڲס۾ƺֻĹâ
ҪһѽУȻĿűͷ˽̸ϵĽӡ
һᱨȥģ
ڱܱΧ֮󣬺ڷݺݵطġ
ǳתķָߡ
ô˵ֵȫǵˣҲֳһӡûУ
ڷһŸոձ󹷵ĿˮմȾ˵գһԼ֤ţ
Ŷǿ
Ȼ˵ſͬĻ۾ȫȻǶӵɫתһȦתһȦҲڲͣ˼ʲô
ҲôáɪϣЦе˵ʱΪҰѻػʯã˲ཫؼҵ½ΪѺͽڻûջأҵİ칫šǽȴȻڰ˵ȽϺãڡ
û˵꣬Ц
ڷкĻ˵ȫδ˼ȴ˴Сһ𳤴ŮáŶҲʼͬǿˡ
ŶڻСءαƵľЦ˵ĽʵڲܿԼֻıܷӦϾжô꣬Ȼٻһ˽İ˲ҵճһЩźϧǳǳ˻ǵвΪֵʧá
ҿǸԺܼᶨˡţһӣûڿϷһܹȫûмԾɰ˵˲ʮͿԿһ϶˭ǾͲıˡ
ǵԸɪϣ̯֣ʵǸܿɰСﲻֵкغʵ䡣
ô˵ҵʼɵ顭ڷĶħкڸɽȣǸ𷢵갮ϵĵãǸ˼ܲŻĸ磿ܾãǿ˻ȽϲС˵Ķ󡣡
仰˲ôͣôҲϲȽϽСŮҿɲôСˡ
˵Ǹʱ򣬾ɫ۾˵ΪǸȷԼմ߶
ҵȷҲᱻջ򶯡Цѵ㲻֪ϣĻ˻ռ֡㣬ʲôĶ˷ܴأ
ɫζȻٵҲˣɪϣͷ֪ôش
ڷ껹ٳʤ׷˵Щ˺Ļʱϴҵȴƿˡ
һɫԴ̽˽٣ŪҲϴϴ֡
˵󷽷˽ż⣬ˮͷ
ȻСкĿѾˡɪϣµıǼͳĽɫë˵ΨһһεĻ档
ϴ֣ͷվߵˣ³һ̵ʾ䣺ʦ
ʼ˶ˡ
ȴûڴǵĻش˵֪Ǹܺãڱ˵ļҲǲõΪ
˵꣬˳ȥ
˰죬ڷڴм
÷ֵĹʺ˭߹ҸأֵǸŸ߹ʿţ
Ƿѽѽķָߡ
Ľ̸Ľ̸
ĸߴӢΧĮĽתﲻͣ߶ͬĻ
ڷȴǲʤ䷳Ļ˻֣ǸϲӬƵĴੲݣˣˣѾ֪ʵˣ
Ϊʲô˹ǽ̸Թ˵·˶ô̵顣
˵ǲ죡̲סŴ󹷽̸ǽŵһμ治ǵڻİˣҲϰ߽һİ˵ֻ߳ƺΪԼĸף
ŶΪʲô㲻ܽҡ˹һԼĿڣװĹΪʲô㲻ܽҡ
ıԹ۵ǰκλУ̲סǳ鴤ɪϣΪǡôʶࡣ
ȣһ˹ȫͶıݣ˲˹Ժٺ͡Ľӡ۳ƺ⡣
ˡĽӡĶʾ棬Ȼ˲΢ЦôεİݷǶú죬ȻһЩҪұˡлдϵʺһ˹תġ
òڽкע뿪˵˲ĺСݣɪϣȴͷ۵ķ֣鷳ûн˹۰Ͱ͵ĸһֻ˵Ȯһǡ˵ߵĺڷк
ðɣ˹ɪϣε˵ܱ֤鷳Ļҿȥȣʥ磬һҲȽϺá㣬˵ˣʥ޼ҿɹ飿
˹ӾϲϿȻ󵽵䣬ɪϣЦĿѾʵڷϵ֣֮Ķ뻥˵ԸȥȣһҪסǻʲôʽĶУУ˹죡


Ĺ¡

Ĺ 
ˣǾֻܴӦǷԸǩ֣ǽһкߵġҪ֪ϵķħһЧûеģʵȫԲø֪ǣֱӴΪкʣ׳ڶǵأڲŻ̸顣Ҫ֪ö÷ִ磬̫̰ĵ³ֻֿտաúÿһ°ɡ
˺һ̸֪̰ڸ߹ŵ˵һĥŪһԼĲɫͷĻţͷҪܵصȾˡ
رǡĹֻҪ̸ᷳС
٣ҸǣҪǣŰ˹ʮ꣡ʮ꣡ûпظǰǹؽȿѾǿڹʴȵĶԴˣǲҪôߣء
Ļˡŵ̾һЦЩֵ̿Ծצ̬ϡ
˼͵˼ˣӦÿˣǵ粢˶һĺƢʵϣڹȦº͵ԸǷǳټġߵλҵڵܣǵ͵ĴˡӦϣܵһЩС鷳
ǰΪʲôҪôһǲѵļһԼһ£ʵֻһ˻Ӻð첻𣿻йִLordһҶѣôʹС㻨ǮҲܹûϡ
¬˹ЩͷȥȫأٵȥֻܷŵˡôûпǺãǼһҲḶģ
ũ۾ֽдǸ֣̰ô꣡ѵֵֻôһǮǧӢʮɲֻԵĴĺסģȥѧЩԲֻô࣡
ͬʱҲūɻ˼Ҫٴ֤ݣ֤ЩһֱŰǸӡ¬˹óħȣвƵû˼£ͬʱṩʣΪǻϿԺԳɱֻһЩʵϿҵˣ˼
ũǸɫħȣԵĲһ£ķȺܴһ¡Ȼ˿ĭǲҵ˸ҾԶǸõģҡ
ȻֹΪȴԾܹɻ˹ǸħָǸ͹ıӡ
ɫ󡣲岻м룬ȴάһļЦˣڵ˼Գʵ˵һˣЩǵôԴǵġ
Աݳ˵Ůһֻס˲ӵļ쳤Ǹͱƽ˳Ĳӣ죬ȴûиҼгոձסһԾɺš
Ƿָ߷ָ߷ָ߰
Ϊ˿Բ
ڷк¥ݿڣѾԼɫ޵ʦۣ˫£ڿ˵ĺɫԺһɫ˿롣
ʴǾһ˿ϣǶŪôõ·һǻҵǮС͵ӡ
ͨ죬Ϊħͬʱͷĺϣһʱĺѡ
ģģũũ˵ɷϣͺȻ֮һŶҵ찡ǰôˣǰôˣ
ŮʿҶɷĽеźĲĵջħȣ˵ȫòʲôˡʧĻﳤģѵûнܹ³찹ˣȻεĶһ󺰴УáǵǿҪɱԷġ
ݾŵɫʱ¬˹ʵİ˰֣СʺϽľΪġΪˣҺ͡
˵óħȣָȴΪѾȶʼ޷ĸũȼ׼ͷһʱ¬˹ջԼħȡ
ŶһԽˡ˵ת˹һִ󹷴ûòͿʵҵڵкĽ̸ŸȨⳡ˵˹
󹷼͵ͷȲǰ
٣ǿˡڷ¥Żݺ͸ũĴҡҡͷȻת裺ûκѪԵϵˣǲںĿġֻ㣬ݣԸҵĽǮǩתü໤Ȩ𣿡
Щԥ۾Ÿ߹·¬˹תԲȴԿԿݲ͵˹ٵûкúÿ˽
ǿԱ֤Ǳߵİȫ𣿡
ƺڹʵ¬˹˹ҲкԼ
¬˹ƺЩ죬ЩʣֻɷǸһӵŮˣʳһ⡣ĿһۣȻͷ˵Ȼǵȫġ
һߵ˹Ѿڲͣصͷˡ
Ҳϣĸһ׵棬ʬ׶ûУкһȻץϵıʣѸٵļǩһ֡
ǶЩˡȥԼɣļݸ꣬۾ƺһˮ⣬ֻô̶̵һ롣
֪͸úŮ̸˲𣿡˹¬˹⿪֮תô˵ǶЩġ
¬˹شЩʲôǱһոձ˾ԼӴš̶ĽǮĿ˿ڽǮʹ¹
٣Ȼҹ˹ţڱӶħԾԾԣѵΪܰѹȥ𣿡
ܺð첻𣿡¬˹ĵЦЦźڷк˸ָ
ʴѸٵԼô󣬿ͨ
ˡкɵ˵
ǿŵķָߡ
Ϊʲôļ໤ȨҪתƸϣ˹УҲŸļ໤ˣĽ̸
߳ħĴţ˹һ̲ͣؽš
¬˹ԼĶ䣬ٸһ࣬»Ҫģѵõˡ
ûչ˺ӵľ顣¬˹˵ţȻֱȻһ£ɪϣϾһӣĺܳɹ
٣˵ҵˣ˹͵ͣ£Ӷֱ۽еùȥϣ˹˼ȥǸѪһŰģѧʱͺǼͷÿҪǴܣ
˹ڷкĽӿڣԭǲԵʱȽ϶ɣҪǰѴƵϡ
Щ飬Ҳġ˹ô˵ҲĺӣȻ֮ʱҲСС֣ǹϵˡ˹Ǻ̵ܻġ
Ŷ˹ɥԲҪô̵ĶԴҡĽ̸ֻ𡪡
ҵԺͽڡк˴󹷵ʶҪ磬չҡҲϣƺЩԵš
˹ͷɥģк̾˹ѾʮˣΪʲôȴܾС죿
ΪʲôܳΪļ໤˵ԭ򡣡ƵĽӿڵԼҪĸ׵Ŀء

Ĺ¡С

Ĺ С
ǲ˼飬һԽܡȴʮ꣬ȻѡôһŮӣ
ڷ긧ŪӤСĺɫͷ۾Ҳһ˲˲עǸۺ˸ĸŵĺӣȴںͺӵĸ˵
ʱһδһСɳΪӢͦ꣬Ϊˡʱ䡪ʮ꣡³ɳһּ尾
һγԽ˵ʱֱҪףˡǵɪϣһͷʲô᲻¡
ʹܻЩãɪϣʹãЩδԹ˵ˣʵҲԼĳɳˣʱƵĳڻָԭȵ֮˶״еɥ
߷С£ЩСɵĽȴԲ΢Сġ
˵Ӧøл˲࣬ⶼǴںߵİݷʱڸľ̸֮ܽ˼֮һЩ˵ľٶʹڵħ翪ʼطǱĬĸı䡪ԽԽϣӽ
ֻǲ˼ġΪʲô˹һŮˣ˵ͦ˹˺ܶࡣԸ񡭡
ڷ곶˳ӤС䣬ѽѽĽ˱죬˯ˡ
Ͳĸסǵ˹Сʱ򣬸ͲܶһָͷҪ޵ûذԸƢôãһ˹
ҲѽҲǸƢŮ
ֳ˳ӤĶ䣬ǸССĶ۵ĿˡӵĸڶĽ˹ݺݵһۣ˶ӡ
ǵڶָߡ
һǵʱڻϵһμءͷģë׵һ֪ûкúôһһһֱ󣡡
ڷæں庢ӵĸ߶Źȥ飬ʱ̤гʱΣȻ֮Щд
ʱ߽ʱֺʱûһԼļ䣬ֻŵѧУһҪŮ֪ʲôź𣡵ڷԺʽҾһ˼䣬ҲͲ֮ˡ룬ûнһ£Щź
˹ƿССļúޱ˳ҭĺߺߡ˿Ŷӻ£
տѧʱ㲻Ҳûʲôӡ㻹˵һҪ֪ߵغĥһĥӹߵԸ񡣿ΪʲôҵʱȻˣǵʲôʱʼģΪʲôһ㶼֪ڷӽ̾˵š
ΪʱæΧϣתȦȦ˹̵Ļش𣬰ѻĺ̵ĺӷŻӤʱ۾бκһˣôҸұ֤ǿ϶ˡ
ŶЩνʼ磬ðɡþӦĲŶԡϾҺϣһ԰¡ǲֿܷģ
ЩӣҲȷôˣϣҵĸǲǵˡңұСøˣ֮谭ҲӰ쵽֮κһϵ
꼶ʱˡ˹̧ͷ˫ֲңҲæУҵĴǶʱʼġ֪㲻ңô׵ıֳ
٣˵ôڷ꿹ҲŶԡҺϣǶʱ䶼æǾͬһŮġһʦ
֮ǰҲûᰮ˹ν˵ֻҪҾˣǲܶҡҵ뷨ġʹϵĸףҲС
̧°ͣ˽ۡ
ķָߡ
ֻǴһЩħڣҲͨѡؼǣǸ֡ǸѪڷһϱĶģš
ŶôôУ˹Щ⣬һʵħҩûء
ȻΪװɪϣУȥμ÷־ʿŵˣĳ˾ͱԴڻȡǲܿģ
ڷ껹ûлشһɫͷŮ˵ٸ˽ķš
ֱˬᶨǸӸ濴ܳɫˡ첽߽ԼɷһϵǣȻ˵һ˿Сħۻ˰ɣ
ᡣ˹ظһǣûװVoldyæĶ䣬綼Ǻܰġ
ħŮǿˣħҩڵķˣڷװͬ꼶УѣŮʿǸʵѾħһİۡ
ˣװģµģ˿ʵ˾ӦڴǸѾصУġȻϻƺǱȽƣġ룬һĻܹġ
һЦݽУٵĻ㱨Ȼ§סɷĲӣң㲻һԷ޵ദȽ˵Ϊһ˹ʿɱݣ
ģڷ˵ţһֻѾ̤ħҩڵİ칫⣬ʵҺҲһֱڴҵĵڶӵĽҪŬ
һЦʧȵͷ
ʣĿĵأɪϣУ칫ң

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
