ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ

Ѫ꣩
ߣĪ




ѪĴ˵

ʮǰ
һµĴ˵ܶǰֹһѪ
գʮһ׸֮ӡǱãĶţĿӢ㣬װ𪣬˫Ŀ̶֮ûʲôʿԿȥĿΣѡο׸ǰ׵ŮܴӶŵţСÿŮӶ޸
ǣλĹӣȴϹټҵŮ⡣˵ϹټҲǴ󸻴˼ңȴǸٻ֮ҡϹȻҲ֪ˣü𣬼ѩأ纬Цٻ⣬Ŀ⣬裬Ǹеòǻ۲еŮӡտ˵һԡ
ﵽ̸ۼ޵زϹټҽףҶкôҪϹټڳͥϵȨԽУϹټȻҲҪҵĲƸڹٳϸӵķ
Դľ䲻ǺԶҪһɽȣɽΪȪȡɽɽʣ񣬹ﻨ㣬һСϪ丶ʡһнɾ㡣һĵطû뵽ȴ˵ķĹ
˵û˸ֻܶ˶ʧɽСҶ˵һֻǧѪ֡Ϲټǲ֮˵ǲ£Ҳɲа
鵱գϹɳϹٺԴŮ
գˬʣɽ͸¶ŹϢĵǸɽ˼ϲģ׶˹ȣ·ɽˡϹټΪװļװȻǷ׵ĶǳӴŵϹټҵĹټȨ
׶ɽʱԭƵգʱƱãܵҲɳɳ졣ɽʧɫεսһšֻƬֹ̣ͣĴָֻƽгոһ㣬ʧ
û°ɣûŵ㣿Ϲٺƿ򻨽ΡǣȴûлӦϹٺƼˣ򻨽Ρ˵شһ˵ʱûѪɫһĪĿ־壬վڽǰס
Ļָ׵ʿǳС㲻ˣϿȥңϹٺƿε¶ʧ롣

С㡭
˶ɤӺţɽгźĺҲûг֡
ҵϹ׵·ϾȪʧˣһǧѪΪ׶༪ˣʵ̫ˡһϢϹټҲɱѱȪȣ޲ðȪȷ׳죬ȴûκνٻĴҲãɾϹʬҲûҵأԴ˵ʧ٣˷Ѱ״̬ҴȪһ£ûκϢ
¹ȥ鿪ʼǵˣÿ˶ΪϹѲǣͻȻһ죬һλɵŮӳҡֻܽأü̶ˮ峺תһ棬Σӯһգ覣˲ʳ˼̻
ǰȵۿǰ˶㡭Ϲţһ˵еǧѪץߵ˾ȻܻվԼǰôܣѵѾУһҪߣɵ

ѪĴ˵

Ϲӯʹͷʮ
գڼңԴʧԺÿնҪȥ㡣ѾȥˣҪշܻȻȥջȥϹٸ㡣
⡭ϹЩѹʲôҲû˵
˺ˣȥЦתߵĹܼҵܼңȥ˱ҶϹСظǣүɹ¡
ϹͻϹٸϹϹٺƵǿġûһվյ˻飬ϹŭۡҸȴܼ򵥡
ϹټҵŮʧٰ࣬ȴοŮӼҵΪҪ˭֪⼸ϹȥǱɽ׽ȥ䲻ǰСȢһٵŮӻⱻָָ㣬ҺôҲǸ˼ң޷һŮӡ
ˣŵȴһ̡˭֪ϹǲǱǧѪ׽ߣһҲһѪĻ---龳ѽʲôԭҪܾ£ԼĶȢһѪ
ɣϹҲ˵ʲô˭֪ԼŮʧ˼£ǾʲôҲ˵ҲֻܾưͿصʲôҲû˵ֻϹٺƿϹ̤ǰ벽ȥա
һϹΪɫҵĹճףմȢϹͷ
峿ȻģϹٸֻϹధ󣺡磬㣬ҳȥɣա
УԸˣúôڼﲻ̤뷿벽ϹٺεĿ
磬ˣСˣͷҳȥɣô췢ֵġȻ¡
Ҳ֪Ƣһץ˵ܾã㡭㣬粻˺
磬ҲûգҲûģʧȥҲ֪ԼܻܲȥҲһֻˡ
ˣ춼Ҫˣ㻹ʲô͸ǻؾʱ˾ͻᵭġĳȰá
ʲôҪȢˣܣܣġ磬Ⱦǣ˽գͻᡭ硭ץֱ۲ͣҡŰѶ¡
ã㣬ºҪԶ߸߷ɣȥһûʶĵطúõԺ󶼲ҪٻˣҲҪõҵǡ
šлл硣ȻһЦ滨ģ
ϹٺƴϹңŮĴΣҡ׶һܺҡϹ˳հóס
峿˷ʮ߿ȫȴûҵɺʬ塣ңÿʬľԼҵĲֿⷢŮ֪ԭŮ޵ľϹ
ԣд˵ϹټҺ˻飬ǰϹҡ鵱ϹԴ󷢣˶ǱѪϹֽգѶ
ԺȪȱΪȪȡ


3

ɱѪ˵

ʮ
ڱιĸܣʹ׷ǰڵС˳ͳصвĩֳ꣬˷ν˵塣ͬʱŮհǴλڼǿѾ˥ˡʹˡιྩܶء긮θϾ޶Իȡྩȵء
Ԫ11252£ڱݽѽγƻ䶨µĹͬɵЭΪٳΣֱ£꾩ʱλꡣ·֣·Ӳָӣ·ճָӣ̫ͬԭʱγľѾңȲѽλ̫ԻΪڡϣܸƾ棬ܽŤתơ
ʱѵƺӰߣֱζ⣬λ꣨Ͼξةٵָ£˽ʱֹ˽֣λڵܣһͽ͡ȺӦְٵҳʹý޼ɵ
Ԫ1127꣬һι򿪷⣬ȥանۼˣ
**********************************************************************
꣨1125꣩ġ
Ϧ£һλٷĹӣ̤뽭سǵһҽջ
Ӵ룬ô˻·ѽڱϢһ߰ɡСӭǰȥ
ֻλӳüĿ㣬дһ˿ӢӢ͸ţһѩװȴڲסһİǣһ֪ǸǷ֮ˡ
Сˡü͸һ˿أеĴ߸һĨЦ˿죺Ǻˣ鷳ССˣ׼һ䷿
ãԵȡ˵Скת뿪ƬСỴ̈СˣӱԣںþƲȻЦãסһ޾Ͷˣ˵춼ˣǲҪ·ĺá֪һϾͲղ·ϾûӰˡⲻҲҪء
ܳţӱ²СһۣɻΪʲôܳţڳﻹǿ˲ɣ
Ҫǿ˾ͺ˵ˣֻϧѽС˵ֹصĿСӣһģҸ˵ѽ⽭ٳﳣйûһڽϾûˡ
ȵСһۣҡͷЦôܣ
ɱţǧȷġԴǰŴĿ֮£ϰ˫۾ͷͲˣԺͺ˸ҳšԱڽϣͻȻͷҲûˡ˵ⲻǹɵĻ˭ȱ£˵Сɫһ䣬ִ˸ս

ɱѪ˵

ޣӱƳһۣǳһĨЦʲôҲû˵ȴţֻ˵˿µĹôûأҪ۽ˡ
ǹãȥŴȣûѽͿطȥɣһҰˮͽȥС˵ȥŰ塣
ˣﵽҪ·̣
ޣҪǽų̵ĻҲڣòһ¾͵ˡҪȥѽǷ׻ǻѽǿҪСˣ˵£ԴҪȪȣǻȪһֻǧѪѽ˲ˡСɫ˵š
ޣѪ˼ʲôӣ֪ӦиȪȵİɣôֶ˸Ȫأӱ¹ʵ
ӣֻ֪һȪԭǽȪȣ˵ѽʮˣҷŲҰԺҵүϹټҵСʧٲˣ֪ԺȪȱΪȪˡ
ޣҵ˿ȫˣǸȪʲôϵأ
Ҳֻ˵ģ˻ûлв֪ˡ֪ѽ¿ɶǱħϹѪġ澪ŵĿŷӱ¡
˵ģԼۿƵġӱ²ΪȻЦ
ӣɱţƼġʱүȢޣϹڻȪȱѪˣҺϹټһ࣬ʬ׶ûҵºϹԼС˵ţԱִչԷĿˣҸ˵ѽүϹѪûɵģԸϹټд˷˻飬ּæĸҹȢͬŮǡСĿˣ˵ֹ
ӱһۣĮĵҡͷЦȴĶСһҲҰĿƿʣʲô˵ѽ
ǣõȴϹԴ󷢣ҵȫҧˣүҲʧˡ˵вʹүҲѪԺȪȾ͸û˸ֻڣҲΪȪˣһȥѽС˫ֻԼ˫ۣϲͣĲš
ҲһĿ־壬ǾͲˣȻطȥϢˡ˵Ŷתߣٶ˵ʲô
ߣӱεҡͷЦĹ֣Լ
ӣɲô˵ѽֻУѽ
ˣһҵķϢɣҾȥ˵ǹȥֻŮߣӱЦǸ˸¡ӦǡŶԡ
ҹˮеĹ㺮
ӱ´򿪴ۿϹŵֲ£û¶ȣҹһİ䡣ƽǶҹĻϸһĨأû֪ȥδӣܹ£Ī⡣еֲһع졣˵ӱֻһͣһͬ˵ĹͣһĪĹͣ˭Ҳ˵أ֮ء˵ƺìܣ˵Ҳеġ
һҹ峿͸ֽս䣬ůɰӱ¥£ϡٿɼţӱڿ¡
繫ӣˣԵʲôСЦСܹкš
㿴ɡӱǳЦ
࣬ԵȣϾֻһת۵ĹСһڵĶͼӷǰתҪȥæԼģȴӱ½סС磬˵ͷ¬ʧٵˣסʲôط
ʲôʲôСȵĿĪǹȥӲȥǹɣҵ˵Цء
ʡӱǳһĨЦ
Ŵ˾ǱصĸԱǽص׸סĶǽլԺҵúܡá˵Сת߿

ʬͷ

ӱ˼ڱ˿ջ⽭ٵĽֵߣȴʣ컯֮ΰͷߵأСĪǿʣߣһһȥơҡͷһȥ
շ磬ǴӾģ˵Ŵӱ̾ݼŴ˵ġ
ޣǷ繫ӣһλŲܹӱá繫ӣԺȥˡ
ӱµͷЦֻһ·ȫŰʣһɫĹϰڷŸʽƷһλ顮򏈾֮`λǽϹһġ졯֡ӱϵ㣬òİ˰ݡ
λǷ繫Ӱɣһλɥĸ˴߽ӱԼү㣬˸ǿһЦ
Ƿӱ£֪Ŵ˲кݼŷ˽ڰӱתŷͷǳЦ
ӱ̧ͷվòһһῡε꣬ôԼҵүύΪأģѵүͬΪ٣Ҳʵ̫˰ɣǣûʲôɿ԰үϵһˡ
繫ӣˡ
ޣ֪¿ɷһ䣿
˵
˵Ŵ÷ǳ棬ҿɷŴ˵ʬף
ŷ˴ӱùľĵطֻһͷʬ
ӱϸļʬ壺˿ƽһ˵书
繫ӡûȷӱ˵꣬ŷ˽ص˵˸ɵģ
ޣӱ²Ŀŷˣ˿ⲻ˸ɵģ˭أ
⡭һľഹͷ
ޣ˵ǵԱͬŴַһģɷ˴Ϊ뿴Աʬ塣
áæͷҼүԱʮϽˣֻϧ˵ҡͷ̾Ϣš
ޣŴԱʮǰʶˣӱ˼Ŀŷˡ
ţүԱͬ磬Сһ𳤴ģֻϧ˶Ȼģᡣ
ŷˣڰ˳㡣ӱЩΣ֪ȥοһδʶˡ
ֻԼĺʹ⿪һ԰ûдԼĸһе֪밮ΪҲЩҪҪĺֻһʹһΪ֪ʹ
ӱ¾ŷ˵ֻ˫࣬ƻֺʯʨӡӱܼҽȴΪٳ׸ֻۡԺڸ¥ˮ鿸̨ȵϸļɽʯνǷĵλ
繫ӣԺȥүһܼҴá
ӱ²û̫飬ֻǵͷһ¡ܣΰ趼ǺľƣʵΪƣӱͱЦ
ϣ֪繫ǰ£ֻһλʮТ߽Ÿղӭӱ½Ĺܼңӱ˫ֱȭǳЦӭ˹
ӱ¼˲³ݣվһЦ˫ֱȭ·ӱ£Ŵ˾ѣ˴α̽Ŵ˵ģֻϧԵˣֻŴ֮ЩΣΪŴȪڤĿԱ壬֪ɷ񣿡
ޣԭˣ繫ϣشúˬ죬ŷӱʬĵطֻľƵĹڣһ߻װʬ壬ͷľͷġ񹤺ܾ£ݰ긻ͷڣ
ŴһпƽһʲôأܡӱϸԱʬ壬ҡͷ̾Ϣţ˼ţʲôط벻ͨ˫ü֪ôӺοʼܴҲû˷˼İɡ
繫ӣɷ񿴳ʲôߣ
ӱҡͷδз֣ӣ¾Ͳˣиǡ
ţͷ繫ˣϣܹһؼҸͷ¬ҡ븸ᡣϣͷĵ
ڰ˳㣬ӱ»ᾡȫӱȻƽ
繫ӣҪµĵطӾܿڡϣͷӱſڿ
һк⡭Ҳϣ֪޲ԡ
ˣߣҾͲԶˡ
ӱ뿪һ⽭ٳĿĵţôҲ벻ͨʲôƽû覴õ˿ڣҪжĳȫʬͷʲôط

ʶѪԴ

ţʱ˿첽Ĵ߾Ƿʲô飬ӱסһʵλ̨ʷʲô£ΪʲôôˣżҪ
λӣһ֪㲻Ǳˣ㲻֪ǰӷ˸ˣˣİӣڹǰǵľʲôʬģ˻־;ʡ
ޣӱµһЦⰸһʱҲ벻ͷȥʬ
ӱǰɽ˺Χſ̨ſǧŵۡ⿴̨ǰʹõģǰǱصŴ˽ӴӼ࣬ӼǷһӣֽ˼䡯ݵĶζԭ˴ûĽĿΡ˼䡯ԭݣʡضǳ˻ӭŴ˵Ȼȴÿ̨ӭǵĵû뵽ľǰǵһαݣʵʱŴ˵ͷˡǺһֱûбݣǵڶεݳ
ӱվһעܵĻʱ̨ϣһŷŵˡ˫ֱǫ̃̄µĹЦλף˼˵أлλǵֻϧŴǵıһҪɣݵľյ˲֮ԡӭ¶Ƚñݡֻ̨һƬҵ
̨ȥŮӣ̨񣬽һ߽һ˸ߵĹһŮӴóһ׼ֽƬ⣬ǹֻǰһ㱻ƽУֻ̨µĹڡľ̾
ıݷӱȫ޷УֻǶƬѽ챡ֽĵɱ˵ĻǾ֤˿Ϊƽ޴ˣ⵶ѵǡ뵽ӱۿ̨ϣ˼һ͡
繫ӣ繫ӡӱ±һлԭ壬ͷȥԭǸõĲ죬ܹĶԷӱЦ繫ӣҼҷȥһ˸á
ޣ߰ɡӱ²ûʣת뿪߱߻ͷ̨ϡ
ӱãսñһŻʮͷĹƷŲ裬վżˣӸ׵ˣ˵ͷСֱһλĹӣҲǲףžǸϰ֮ˡŷĶ棬ӱ½΢Цӭӡ
繫ӣһ¡ӱߵλǰλӣϹٽ͢ٽСԶϹٺ㽫
ӱǳһĨЦ⣬˫ֱȭλ񡣡
ĸᵽģҸھǵѣԶվĶŷӱ£ɻʣᣬҸ׽ѣ
ӱЦҡͷʵ²ʶŴˣֻ·˵˵Ŵ˵棬ʹƴ˰Ż󸮵ġ
ޣ繫ӿӱµĻ˶ȵĶ
δţ˲֪ĪΪ಻ᱻ̫õġӱ¶ǵĿⲻΪȻһٵںκ˵Ŀ
ߣ˵˵ڰ˵һԵϹٽ͢ͱǣƳ۷ӱ£ӱ²¡
繫ӵȳʵǸмкɷһ飿ԶЩεĿϹٽ͢ԷӱµЦ

ʶѪԴ

һ̡ӱºòĿŷˡ
繫к¾ʡŷ΢Ц
˿֪˼䡯Ӽࣿ
ޣǰǸˣӰɣǵүӴģǴöŹֵģǴġŷüʲô
ʲôһҪҪץסɱҵ֡
Ҳ˵ﲻԣǸоֵͦġ˶ɻĿŷӱʵǴôԶĵطģûɺҼүѽԱҼүһġ
ޣŷ˲ضǣֻʣκɷŹưĹؼӱǳЦϹٽ͢˷ˣŴƽʱɸʲô˽Թ˭ҹŴ˵鷳
ԹҼүӦûи˽ԹڹٳϣҲЩͷˣܹ˴ġüҡͷ
ÿһֶɱ˵ԭ˭Ҳɱ˵ġӱ˼̾š
ߣ鰸ǹٸ£ûôͷͱôñӣʲôѽһֱû˵Ϲٽ͢һ̵
⻰һ˵ڣŷ˾ʲôҲ˵Զʹɫ֪λٽӣȫţǹˣһ첻µز£˵ʲôˡٿӱ£Ҳ֪ʲôͷͿƣҲ֪ͨˣǿѵĿɾԼ
ӱȻƽ޲һŭ⡣信ϸ˼ǳЦϹٽ˵⽭أְĪٽˣ¾Ͳˣиǡ
šϹٽ͢վߵӱüƳһ۵죬˭ץס֣˭Ӯ
֪ΪʲôҪٽأӱĵĲһۡ
ΪʲôһұȵġӱµĶߣСһ٣ְᡣ
ǣӮûȤ
СˣͷңӮˣʲôС
һΪӱ¼ᶨ˵ĸ֣ͷҲûص뿪˸á
վһԵŷԶعһĻȻԶǰʵ͢ǷЩףһ
û˵꣬Ϲٽ߽͢صߣûʲôһһ䣬ҿͷܣһ䣬ҲҶǿͷҲȤ
ǡ
ˣˣ˼·ҲӦˣϢȥˡϹٽ͢Զȥĵ߳á
ǴСһ𳤴˽λ֪ƢǲԼġǸӱ£Ҳʲô֮භҲǾ̸ѵһ¡ǲ֪Ҫ˭ӮӱӮ뷨
ǶЩ

ʶѪԴ

ӱһڽϣ֪Ϲٽ͢ǺöԸġǣԼڽߣΪľܹƽ永ƽǣǸ˸ἰѪһΪϹϴѪԩ˵߱齭˲ٵԩ永ɴûûͷİҲȷʵЩͷˡֻҪҳ࣬ûз⻹ûƲ˵İ
ţ˹ʱӼѾϣȻﲻӱ´ǵסŴΪӭ˼䣬Ϊ׼õйݡӱ¸һʱһָּ뵽Ϲٽ͢Զû뵽ô졣
֣ҲˡԶӱ½ûиоȣΪ֮ڵġ
֣û뵽ô졣ӱüĿ˫ֱȭ۾Ϲٽ͢
ߣϹٽ͢һƳһ۷ӱĵ㶯ЩĻҿǿͷӦùˡ
𣿡ӱĮĵЦţߵϹٽ͢ԣʵٽͷȤ
֣ʵҲǸյʲôһʰɡԶһӡ
šӱ²δ˵ͷӦšתһֱվһԵİã·ӱ£쿴ǵıݣĺܾʡ
ҲòĹ˹֣Цлл繫ֻͣǺڶԡ
˵⣬ôѻʲôϹٽ͢䲻һ仰Ρûˣһ۰ʵŴ״ݳ˵˵Ƿɵˣ
ûЦݣһϹٽ͢ϵͷȥصٽĻǰȴŴ˽Ӵǵģ쵽˽Ŵ˷Ҫ쿪࣬˵뿴˲֮ԣеļšǣǵͿˣݵɵʱֻ̨´У˵Ǵ˵ͷûˡ֮һŲɢˣ֪ĳҲȫ֪֪ٽʲôҪʵġ
Ǳ˲֮Եĵɷ¿һӱºԤϵĻشǵȻĲ
ЩǵԱԼպõģͽа¶ù˵ͷһЦ뿪ˣƬ߽󻹸Ůӣǽ˲֮ԵλŮӡһ׼ֽĵƬߵǰḣ˸ӵλˡ
ҽа¶ðȡֻ˳üΪüһӢ۽˫Сֱͦıĺ촽΢΢ĸ̬ӯһ˫񣬺һ˶
ޣʵҲûʲôֻ뿴ǱʱõĵƬ֪ɷһӱ¶һ˿ŵЦ
뿴нӹǱֽĶ¶ܹĵСģ⵶ƬʵΪ̫ˣԺ׸˵ġ
ллѡӱ£һʳ˼̻ļһǰλ˾û࿴һֻۣ˼ĶеĵƬ
ʵϲֻһˣһ˸һʼնû࿴¶ͰһۣϹٽ͢ǸԸİʵһ½ܲˣʲôٽĻԶǱ˴ˡ
лл㡣ӱòİѵƬ¶ǳǳһЦЦȷʵܹǧŮΪ㵹ĸ߰İԵʹôһЩᣬҲ˵ģ˳С
ûʲôҪʵĻǾȸˡ
ߡ
ת뿪תһ˲䣬Ϲٽ͢һۣڵ˫ﾹһ˿ɱ⣬ѵϹٽ͢г𣿲ܣ֮ͲʶѽΪʲôᡭȻ˶ûע⣬κ¶ӲӱϬӣһжŽΪκ˶֣κ˶ֵɡ
ҵĻˣȸˡ
繫ߣʲôʵģ¶֪޲ԡǰš
Ȼӱ뿪йݣϹٽ͢ԶҲ˳
֣֪סںδ硭Զǰû˵꣬ӱ½ص֣¿ɡ
ԶתͷϹٽֻ͢Ϲٽ͢Ƴһۣ˵㿴Ҹʲôңνȥסʲô£
֡
ҿˣ¶лֺ⡣
ְסǲ鰸Щģϣ㲻ҪƴǡԶܳϿҵע
ӱϹٽ͢ЦȻ룬Ҳƴǡӱ°Ÿ

ҹɱ

ҹȻ˪£ȻĲ¡
ӱԺУϹŵֲ£û¶ȣưҹ̶䲻ס
ӱ֣ôûϢǲҼҲϰߣǰʲôط벻ͨ˵һۡԶվڷӱĵ
Զ֣Ҳû˯ءӱԶǳһĨЦ⡣
ѽҲ˯ţҸһͷҲûУ֪ӱкμ⡣
ˣԶСϰ䣬ӦöԱ˽ɣ˫ʱһ֪ɷĳֱɱ֮СһоͿȡ׼ģ
Զü˼ҡͷ⡭
Ҫ֪Ļͱץסˣ˵ʲôѲ㲻ΪưϹٽ͢ˣֲ£Ŀҹݱ¹һԣԳĮ顣
͢㿴㣬ӱĺơĮȻԸѡݣǶ޷ʣȣ˵ΪֵءԶЦ
˭ֵܣһԸûʵѧˡٿƵģҲŸͬءϹٽ͢üĿԶһͷ¡
ܸѵ˸ϵͺˡӱ˵ţ⻰ȴԶĪĿŷӱ£֪⻰ʲô˼
˸ոհһӰݶ£ֱϹٽ͢ȥӷϷһǣеĽ¹·Ŵ۵Ĺ⣬ǹ䵽ڷӱǰһΣֻӱ´һ͢Сġ
Ȼӱ¿óǳϹٽ͢ġ֪ΪʲôҪɱϹٽֻ͢һٽᣬӦõ˭ɣѵǸй?
ӱ»䣬Ϲٽ͢ԶҲע⵽ֻϹٽ͢һһϣ˲γϹٽ͢˹ȥϹٽ͢˭ѽ˵˧ҲͳǧϹսˣһ̿͵Ȼǲڻ¡
Ϲٽ͢һԾʮԶʱԶҲս̿ͿֲǴ̿ҲǲףȻֵܵù˶СֻһԾ˵ĹΧڣһӣλεöˣ˼һ㣬̿ͳƳֽϹٽ͢ٶ֮޷ԱȵġϹٽ͢նûվǴֹ̿˹ûбֻˡǽϹٽ͢ǰ,ֻһ̿еĽһڵأЩ̵Ϲٽ̿͢ͼ򲻹һԾݶʧҹĻ֮С
͢û°ɣԶ̵ֻĿϹٽ͢ʡ
û¡˼ŷӱ¡
̿ǸŮģг𣿡ӱĮĿ⣬
лл㡣Ϲٽ͢Ȼ
͢ǡԶ˵ģǸĪ
Ϊʲô֣ҸԶֶ򲻹㣬ΪʲôҪز¶Ϲٽ͢ŷӱµҰĿƿдʡ
ʲôΪʲôҶ֪˵ʲôӱ±ܿĿʯϡ
ǣǣӱûгѽǲۻˣô˵ز¶أԶĪĿ
ѽϹٽ͢Զߵӱ£ֹز¶ѽĪأĹ򽭺Ӧûмܴùˡ
ǰɡԶŵĶŷӱ£ûǸѧˣǸָ֡
ղţǴ̿Ҫ̵ҵʱҸоһ̿еĽϹٽ͢ĵĶŷӱµʣˣôܻõأԶҿⱾ£Ҹ׺͸ǣҲûд˵ȹ򡣡
ӱ֣㡭
۰ɣһطˡӱ׼뿪Ϲٽ͢Ҳվ󡣷ӱת㲻𣿡
㲻˵ʵҾ͸㡣
ٽʲôʱˣӱ˫üһĿ
ߣô˵ֻҪ֪ࡣϹٽ͢治ɫĻƵĸ
úúã㰮͸ɡת뿪
ҪʵҾͲˣУ㵽ʲôˣʲôĿģΪʲôҪ˵ѣ㡭
ӱεҡͷϹٽ͢һڵȵ˭Ҳû뵽Ϲٽ͢ƽ￴߰ԸĮԵοԷӱºǲһȸ²ɡû뵽ȻԼĶ֣ܹ˵ܡܵӱµĴ˯һ÷ӱֻܴϢ
ʵҪһͨ˵˸о֣Ϲٽ͢ǸգֻҪߵֽ̼СһλĪ⣬书ֺصˣճŽвء

Ļ˵

һ磬ŷ׼͡Ϲٽ͢ǵǰӱ¶࣬¶һֺüӹЦݣ⵽ŷ˿ž
ĿŶˡ
ùǣѽǹˡԶЦƲƲ졣
ˣˣŴԱϹٽǲӱǳЦδԶĻϡ
ޣҼүԱͬ磬ʮǰʶϹٽϹٺ㣬Ҳǽ͢ĸס֪繫ЩʲôôȻһЦĵ
ޣҹǸŮ̿ǳٽģһʲôΣš֪Ӻν𡣡ӱ̾ô˵͸йϵûѽܽϵһأǴ̿Ҳдٽˣ˿֪Ŵǰ£һʱ顣
ǰü˼֪һУޣʮһǰҼүϹϽĲ£ԱǰҲǸ佫ʱϹϽϹٺƣĴ󽫾ųĻһԫνͳر߹أʮǰǹٻص⽭أ£ҼүžңΪظϹٺƵĳϹٺ㣬󽫾ˣҼԶʮ͵ϹٽС뽨͢һ𳤴󣬶ϰ䡣ʱÿѽ˷ǣҲôˡ
ˣүԫͳáʱܼҿ첽߽
ޣ롣ŷæĿߵˡ
ô鷳ˣԼˡδȵʿҰԫϳɩˣĳˣ˽ڰ˳㡣
ͳˣŷ˸˸
ǸոջءԶЦ
ޣһԶɣһתۼû㣬ôˣηѽԫԶļ磬´š
ţԶŷ˵ЦָϹٽ͢Ϲٺӽ͢ҲôˣԶһֱϹٽһ𳤴ġ
ޣ͢ţӢ۳꣬Ժ˵ˡԫϹϽ㸸׿ɺãһתҲʮûˡ
ˡ游븸嶼ãǰ游ѻԴˣǡϹٽ͢ǳЦͷ
þͺãϽѳ˼ǿѧĶأǺ˼ѽԫЦţĿƵӱϡǡ
·ӱ£ͳӱ˫ֱȭ
ضˣȻڴ˾ͲˡԫӹܼҵĲ衣
ӱҲ鸸ױһġ
ޣǿɲˣԶĻתͷעŷӱ¡
лδӱ˵ֹ˼Ĵͷ
ʲô콲ԫ
ӱ˼Ƭ̷ոԶֺͽ͢һ°飬ûƶϴĻǳλǰģ֪ʮǰǿɵʲôˣǸ˭˵ѪҪʹɱ֡

Ļ˵

𣿺ߣǸϽս꣬սɱ¾ҲҪǱĻҲѽܼǵࡣԫĿˡ
⵽ǣҪͳСģԷһ͵Ϯ
̫ˣƾսɱжʮľ飬ɱҵҲ޼ѽ
ͳ˵ǣϣŴ˺ԱĹҲӦףǣΪֲƾ书ȡʤģֻʹթ
ţллĹģһǿġԺҪٽʲôͳˣֲھУҲҵĲ£Զͽ͢һаɡԫķӱµļ磬ɱӴ
Сֶ͹δõǰһСġӱµȻע˫ֱȭ
ˣ˵ҹдҵǸŮӣǻ᲻ǡ˼Ů֮һأϹٽ͢ͻȻʵǻһ˰ɡ
ѽ͢ô˵Ҳɣǻȥһ˲ɡԶҲ˫ü˼š
ǡӱ¹ϴɡ
㲻ǿ˼ҹ˰ɣΪʲô϶еһأϹٽ͢˫üһƳ۷ӱ¡
ϵζͬ
ϵζ˶ŷӱ¡
ţ˼ŮӣõǷϣԭĲͬҹдŮӣȴɢ嵭㣬ζҲ˵ʲô㡣ǷŮӡӱš
ߣǹѽҲûϵζôϹٽ͢ĪƳЩ
ӱԸĿϹٽ͢ǳһĨЦЦ͸һЩ죺ߣ鰸ֻҪͷԴҪľϸ糾ǿҪǱѧ֮ʿ
ʲô˼ô㣬ҶƵġߣҴСǱʫ飬ͨ㣿ұѧʶЦϹٽܲ͢ŷӱ¡
Ҳû˵鲻࣬鰸ֻ㶮ʬ㶮ҽ㶮ҩֱ涾ǱӶõѽӱ¹Ц
úúã㶮顣Ϲٽ͢һͷȥ
ҵȻҪȥ߲ˡֻʱ䣬鲻ҵͷûˡӱüĿ뼤ŭϹٽ͢òԼ
죿Ϊʲô鲻ͷûˣԫĿŷӱºϹٽ͢
ޣġ͢ӱ´ģ˭ܹƴ˰ӱ˾Ҫͷϣ͢ӱɡԶǰ͵
ޣӣǺ֣ˣģԫһҡͷ
ңڸˡϹٽ͢˫ʱԣעŷӱ¹Ц
ģˣʲôӱһֲԤС
Ҫͷʲôãѵ㳤˧ڷͲ𣿡ʱ¶յЦߣˣҪұ䣬ˣҾ͸䡣
ʲôǾ˵ӮһĽˡ˾Ϲٽ͢
һȻһϹٽ߰͢Ƴŷӱ¹ЦšĽԼͷԴôİ취뵽ˣӮԼǸӮҡ
ǰˡֶ͢ǸգţҲ֪书ԫЦתӱ£֪ӱֶʦкδý͢ѽ
ʦڽϼüСֶĹûн͢˵ڸλǰֻǵСԣǲϴ֮áӱæš
˺ˣǻǿȥ鰸ɣҲǶ˵ˣȥǿ˵ԫԵЩˡѽֵ֮ͬܣ˭ﶼѹġʱٺúõĳ̸һ
ͳߣҾͲԶˡŷ˸˸
ߡҲ
ӱ¼ôԫһ̸ʱ˷˹ȥתϹٽ͢Զ

Ҵ̿͵Ů

ӱ¼ôԫһ̸ʱ˷˹ȥתϹٽ͢Զȳȥߣʲô
ӱ֣һȥɡԶЦ
ҲȥϹٽ͢Цţ׻˵ƤοǴŸûʲô첻ˣûʲôƲ˵ġ
㡭˾ĵϹٽ͢Щһû˵ʲô߳ȥ
ڽϣĽسȷǺֵ֡ǰ̯СͣĽţﲻڻȥϷС
⽭ٵİϻǴͬѽӱ¸̾
ѽԴӼҸº󣬴Ҷ˵ǹɱˣͺ˸ϳˣǰ죬ܲŶڼʵĴšԶ̾ҡͷ
ʱڷӱ߹Ҳ֪⻹⣬صײһ£ʹܵķ
ӱ֣û°ɣ
û£ײһ£ǲСİɡӱǳЦţͻȻһ½˼Ĵš
ôˣǷʲôˣ˼״ŵĿ
ŵζˡϳֳһ˿ϲɫ׷ѰšԶϹٽ͢ûжʣһֱڷӱµһֱǰߡ
ӱ˳ζҵǸˣǳϵǣǸеġִӺץס˵ļ磺λ̨ôȥѽ
ǣġϹٽ͢һ˵ǰ信ûκεı顣
Ǹʲôֲʶǣʲôסҵȥ·ûˣѷӱץסֱ֡һ̧ӷӱߣǰȥֻϹٽ͢ѵǰ
ܡϹٽ͢ȥץֻһ˹ȥʱӱ´Ҳ࣬ɿץסֱֻ֡һͭǮСϺۣϺ۱ҹӱµġ
˵㡣ӱץϹٽ͢ǰ˼°¶÷ӱ²һֻӱ´ӱһתſ˵˺״һݶȥԶϹٽ͢Ҳݶ׷ȥֻзӱĵҡҡͷЦ֪ʲô⡣
ԶϹٽ͢ĸŽ˵Ṧȷǲףܶ׷϶һڡͻȻͣˣ̧ͷȥԭǷӱ£ס˵ȥ·ֻҲ۵ڲݵϲˡԶϹٽ͢ǰҲڵأ˲ͣĴŴ
ɱǵĵѽѽΪʲô׷׷ôҪ˵š
Ǹɱְ𣿡Ϲٽ͢һץס֣Ķ
ǣɱԩңûɱˡ
ûɱΪʲôҪдң֡
֮λ޴ǣǿҲû취һͷȥ
͢ŮӲҪ̫³ˣ֡ӱĿ
Ůģ㿴һŮôУô֪֣ʼҲ˵дҵ˾֡Ϲٽ͢һŭĿŷӱ£޲ðһڻ̵㣬ôܵô죬һ͵ȡ

Ҵ̿͵Ů

ңܵǳ档ӱĵָĳ棬Ƴ۵ϵˣҡͷЦǷӱµһīɫƥǧԡֻҪӱҪͻɱ
㡭Ϲٽ߳͢ŭˣ˵ԼʲôŻ磬ͷԴ֡ޣҿǽ⣬У˵㡭
õҲû˵Һ˵ѽӱĵЦţˣǻȥɡ
˵ŷӱ·ıϣŮʱֻһץסͬ˳档ٻسǰ˦ԶϹٽ͢һ仰һظõǡ
ӱ¡ҵţҡϹٽܻ͢Ĵŷӱ¡
ӱ²û˵ֻǳԽԽԶֻһ˫ʢŭĿԼŭţƺҪɵ۳ڲݵϣӢ˻ת˲ûӰӡ
ԶϹٽ͢߻ظãһñӱǺȲ裬ŷ̸ţƽʱͬľǣ߶һ󷽣˵Ůӡֻʤѩü𣬻۽ұ棬纬̸ǣɫ㣬Ҳб߻֮ݣ֮ò˶
ӱ£㣬ȥҴ򡣡Ϲٽ͢ûעŮӣ߽ԣӱеĲ谺ͷȥصİѲ豭ϣ˫ĮӥĶŷӱ£޲ܰѷӱ̻ˡ
͢п㲻ҪԶ߹£һΪѵһ¡
ԶʾϹٽ͢Ůӣһ׵Ůӳһ˫ոеЩȣĿͻȻ࣬עŮӣˣλǡ
ޣλŷ΢Ц
ղŻ˼ҶأڵӣɫеĶ˼ҿϲ⣬αӡߣӱһ۵Ϸ
ӱ£˵˭ɫ˭ϲ⣿˭⣿˭αӣϹٽ͢վϬ˫ڷӱµϡͻȻĪָۣ˵ǡղǸ߰㣬Ҫļһôܣ
˻᲻˵ѽ˵ͣû˰㵱ư͡Ϲٽ͢Լߵš
ңôˣڸղǸҪģͲһôϹٽ͢Ҳ
˵˵İơһ£һĶϹٽ͢
ˣ״ĵ뿪뿪ǻҩζսӱҡͷЦţϹٽ͢Ǹ߰ļһһ뻢൱һĲһĺаԵ
ӱºԶϹٽ͢й䡣һʱҲ鲻һ񾭣ôϢһ¡
ӱ֣Ǹﵽôһ£ԶϷӱʵ
ߣѽֻѵһϹٽ͢ԡ
ޣΪʲô͢кԹ𣿡
ûУֻǻ죬͢·ϺǵһϽлӡ
лӣޣˣôһ£Ǹϵü͢ײһ˼ҡ˻һлִǼؼΪױɥûᡣѵǸлӾǡԶɻ⿪ˡ
ţС£ӱø˷룬һ·ӱ´ͷ˼ǧ
ӱ֣ҸˡԶ˫ֱȭмĿŷӱ¡
Զ֣ˡԩ永ҵԸÿһ԰ϵǲɴҿָоǱ᲻ġӱ»ζţ¶ЦοҲȥ飬Ȼڡ
ӱ֣Զܽѣ޺ˡڿҵżˣҾֳףѵȡʲô£ⶼӭж⣬ҲòĲŻ޷ʡľ񡣡ԶϿҵĿ
Զ֣˵ȥҾͿˣҿɻ὾ޣӱµЦš˿һЦǸġ



ţǰɽ˺ӱ˼Ƭ̣˵ƼӼһıݣ˵ڱʱĵȥطݡ
ޣû˭пɣ߲˵ġ
㿴ôôʿѽǸõġӱɻ
ǾӪеʿˡ
Щסǡ͸Σˡӱص̾Ϣ
ߣȥȥ
һ£ȿ˵ӱסҪ뿪Զ
㿴˼һɣڸ˿衣ԶĻӱ¿̨ϡֻϸ͵ĸ˿ڰУһԭɴȹŮӣϸ˿衣ȵ㣬ڰУһһ̧㣬ϵŮ·㣬˵ѳ
뵽ˣߣǻȥӱ»Ȼ¶ЦݣԶصá
Ϲٽ͢һᣬȫˣǸĴѰҷӱµӰǸӵĸ󡣿Ӳͣ˵Ϲٽ͢ĲǣϹٽ͢Ŀ࣬Ҳıţȷʵ˳ϡƽʱƱϹٽ͢ȴһСŮӵϣעҪϹٽ͢ˡ
ӱ£㾹ȻܡϹٽ͢һӱԶҪӱ¡
ֻӱһĿҲ֮۰顣
ôǳȥʲôˣ
ţ֪ʲôˡΧҲٶԡ
ʲô
һϸ緢˿͵ĸ˿û´ĻӦһշлصĶӱϸĽš
ţͬ㣬˿ڵƽȣӦòͨıɵġôһ˵˵пܡϹٽ͢˫ü˼š
ˣ˵᲻˼˸ɵأԶͻȻ뵽
пܣһû֤֤һСӱ˼ţˣ͢ͳ˼ˣȫˡǣһֲԤУղŻǰҺԶȥʹʿ˵ǻûʱҲǴģ˳ȥһң⡣
ţͦɵģȥһϹٽ͢䣬ͼܹܼܽɫŵĿˡ
λ١үȥɣͳˣܹȫѪɫͰ͵ıĳ仰
ܹܵĻɫ䣬ٵ˳ȥſڣȫɵˣһĿɿڴĿǰһСֻԫһƥϣ˫ֽץŽ˫ֱǰ΢ԵЩȣһϸ˿˺ۡһ֪һ
ôôᡭô֣֡Զܹȥ˫ˮ
˾Ŀǰ龰һᣬӱ¶˶ߵԶߣԶ֣Ȱʬ̧ȥǼһʬסҷӱ·ģһ֮ڡһҳ֡òԫʬ̧ظãӱϸļʬ塣
ӱ֣кη֣˼ķӱ£Ϲٽ͢ļʵ
ߣĺܴȻһ˿ĺۼҲû¡һкܶδ⿪Ǿﲻԣɾ˵ﲻԡӱƣ̾˫ü˼ǧﲻأΪʲôҪɱǣʮǰ׷ʲô£ͷ¬ʲôطԽԽˣԽԽˡ



ӱ£㵽˵ʲôأﲻ˵ܲܰæѽһ˼ƶ˼Ƴ˵ͷߵӱǰͣ˵ţǷӱȴĻδţȻŲ˶˼С
ӱˣû˼Ϊ˶㣬ͲġϹٽ͢޽չȻҲļ٣ټ˵ͣǼϼӼ
Ϲٽ͢˵ʲôҰˡݺݵĵϹٽ͢СҰͷҲҷϣԼ˶¡
㡭ġ
ˣҪˣӱ°Ŀǰɡ˲ͣԶȻŭĿƵעǡ
˵Ͳ˵ô˵ˣõô𡣡ԶĿ⣬΢΢һСûٸҳϹٽ͢ĵƳһԶҲûٶ˵ʲôʵԶһҲǺܺܣؾ˶Ǹ׵ֵѽ
үϹү󽫾ˡܹܼҴҵܽ
ʲôҵˣʱ˾ȵӭȥûȿżϹٺ߽

󽫾
Ϲٺǰ
ôˣ
ϹٺһֱĿĴɨͣڷӱϡϬӥµĴŷӱ¡
Ϲٽ֪͢ǣǰϾʥôôˣǲǳʲôˣšϹٺ˼һ̧ͣͷעϹٽ͢սǾ˵ԫˣ⵽ôһ£
⡭Ϲٽ͢˼ţ֪Ը˵һС
ش󽫾ӱ¼״׵վǰ˫ֱȭ¼ʬףͳŴ˺ԱͬһΪֻǡ²δҳ֤ݡ
ǡ
зӱ£ǰǲ鰸ġϹٽ͢ǰš
ޣǿɲͷ
ӱֻ˼ӣп֤ݡԶǰ
˼䣿
ѽԴ˼ٺλ½ˣԡϹٽ͢ƽĺ޲
ӱվһ˼ţ벻̫ͨˣɱ˵Ķʲôɱ֮еģͷһеһоһֵ˿ﲻԣҲ޷ͨˣϹٺ㣬Ϲٽ͢˵ϾʥȥˣԲϹٽͬ͢ԶؼұɥģΪʲôô͸أѵ𣿿ݱø˷ˡ
󽫾ӱðһ£٣͢˵ټ󽫾˽ý͢Զֻؽٵġӱ¹ʵ
⡭ϹٺЩԥڻʲô¡
󽫾ֱԲ䣬ĴҲǽҿص㡣ӱϬĿ޷ϡ



ãҾ̹˵ˡΪš˵Ϲٺӻóһš
ˡӱ¿źȻϹٺ󽫾һҪڴ˵Ⱥӱȥȥͻء˵ת뿪
ӱȥѽ˼״
һԵ׾Ҫ⿪ˡӱõļܸ٣ͣķʮǰľɰڡ
ʲôأ
ǣʲô˵ѽǰһҡ
𳳣ϾҪˡӱͷҲ̧ԹţĪվһɹһĹۿ
ļ֪׷ʲô顣
ˣȥϹٽ͢ͷһԹһС
һǷʲôϾҪˡԶŵĿŷӱ£ӱֻʤ䡣
ҵˡʱӱ¿ĵĺţǱ¼ԺɫԭȻˣһǧԩ
ӱ£ʲôˣæʵ
ͷأʲôطˣߡ˵á˼Ҳйݡ
йǹٸдطԱͣǹٸѵĵطҪȸôࡣӱһ߽йݴţʱѾ磬˼˶Ժڣκ˳ţֱ˰ֹ鰸ܷУЩ˶ԼķϢӱ˽ԺڣֻйݵĹܵЩʲôܴɨйݺк͵ġ
ӲʲôأԶ״ǰʵ
ޣǼλүѽʲô£ǲҪʻӲһʮˣһ˶ĵỊ̇ѰˡǰٵģžԶйݴû֪ݣֻ֪ӡ
ֻһ¡
ǶԼأҪҪҰǰǽгӹЦ
ˡϹٺܡ֪ӱ¼йݣҲ֪˼˸кܴĹԴ


˲δеȣʿÿеķţʱ˼Ҳ룬ԺС
СֵܣʲôʰɣҳϹٺº͵Ŀŷӱµ
⡭ӱ˫üһ˼עϹٺ㣬ת۰¶ãˡʱһ紵Ļܣߵһ䷿ߡƬ̣תˡ
ӲղҪҵǲζĻ˵ڣе˶ĪĶ֪˵ʲô
ţˣǵġҸղԺиɻͻȻŵһɸζΪһֱءҲŵˣ
ζǴﴫģӦ档ӱ̧ͷָָܡ
ˣȥʲôϹٺһʿ
ǡʿܵ£ȥƬһڲ
ţóѽװʲô˽סӣһľ⡣
ʿѺڲ򿪺ֻļżԶˡһڵϡ
Ѷ£˱ܱԭǸڲװžҵͷѾȥˣͷõĿûӡ
Тڲҵͷ¬ģһ֮Է˵ԶվĿһ˿ɱ˼ˣӱ֣ҳɡ

Ƹ޹ʵ

ҳ֮ǰȽһ¡˶Ŀŷӱ¡ӱ²ΪȻĻˣʮǰҴɹϣεʮүҲǵĻϵĵܵܡκ׷ǳҪɱʮİˣϺεĺףԸɹĺƸǳķɺʽǧѹʹ˴κ׸ɹƸ񡣿ǣҵ·ˣɹƸһһȫʯͷƸأˡʦɾ߾ɸꡣ˲࣬ȻǺʼԵ˽͵͵˺Ƹ񡣡
ôѽ˾
ѽôѽ˭أǹغҰΣΪ˲սˮ֮Уֻһԩˡǲҷ¼սң׼ΡΪƽϢķŭúؼźѹͺƸʿɵĺƽʮİǧ˵ӱ̾ҡͷ
˭ѺƸأ⡣
ѽ˭İأû֪֪ؽŮ˼䣬Ǳ˾ӳ졣ӱµĻһۿŷӱ¡
¶ȣ𣿡ӱ¿Ű¶ȣ˫ˮ˳ӱ信ϸ˼ǣʱЭ˰Ϲٺ㽫
ʲô˵֣˶Ű¶ȡ
ӱ»ܣҡҡͷǡ
Ϲٽ͢һʱйʹ˼ˣ¶Ͱ֪ϹٺĶӣǶһ˿ɱ⡣ӱ¿Ϲٽ͢תͷŰ¶ȵ˵Ķ𣿿ǻǱսʤˡ
˭
İԵ׽ҿӱĵʵƸǱʽߵһңδ֮ǰ͸ˡ
ԭ˽ԾȶɻʵǺҲҲ𣿡
ڻӱµĻشʹ˸ӵ𾪡
ôܣϲǰѹƸ˶ն𣿡
ȻпܡӱתӣȻ֪ʲô취ѵģһֱЩƸ䡣˵Ķ𣿡
ô˲˼Ķӡ
ϵǿǼٵġΪ֮ǰϴϴִ࣬κηʽϴβģΪǴ̵ͷϵġİ̾Ϊ˸סǸ࣬𣿡ӱһֱźҡ
㻹ǸˣôҾǺҵģҴЦϵļٰ̽
ʹڸϹٽдһš
ޣдģϹٺ㾪ŷӱ£ʣô֪дģ
Ϊ̴֧ûųֽһ˿ζ̴˿Ǻϡӱָźе̴̵ˣߵһƷ϶ͬζ

Ƹ޹ʵ

ôŲ
ѽĹӡϹٽ͢Ц
ߣǺңҲ˾ɱѽҲΪȻƳ۷ӱ¡
֣Ȼ㡣
ôҲ֣˭һξȵĶŷӱ¡
Ȼ֣֪˭Ҳֵİסӱϡ
ҾȵĵԼĶ䣬֪ΪʲôԼΪ˰ס
ôһ£Ϲٺ㱻Ϳˡ
ְŴ˵ͷ¬йݣ߰¶ȣǵתƵǽϡȴرעǣ˵һף֪˭֣ȴϹٺҲɱˡ
ˣѺҸѹߡϹٺߵָŲ£ѺȹؽôΡ
ǡ
ӱǰ˫ֱȭ󽫾һ¡
Сֵк¾˵
ؽһʵΪԩ¶ǺؼΨһʣŹ¡ӱϣܹϱ͢ΪؽһƽΪǧʿƽ
ţû뵽㾹ؽΪѽϷϹٺ˫ֱȭһĶŷӱ¡
ллǽѱԸΪūΪ澽λֻ˹ڷӱǰӰϻ
λҷӱֻΪҳ࣬벻Ҫ˵ӱ·ǣԺǾͿԹˡ
ˣ׵˭Ϲٽ͢ߵӱߡ
ڿʼǾͿ˭ҵˡӱ˫üƳϹٽ͢
ߣ˼仹Ӯ㶼ҪұһΡϹٽ͢һЦ
ѽơ䣬ֻӱﳤȥ
ҹů縧Ϲһ£¹ĵڷӱϡӱ̾ϢţоЩƣȻĿ⣬̧ͷϵ¡¹ϾЩů信ȴһĨЦ⣬ЦǿĻˣûܿġ྿ģû֪
ٰƲУΪʲôֻҵžҵͷ¬ͷʲôطҵҪʲôʮǰĺƸйأپΪЩƸ񣬾˵Ƹڽ٣ôƸںδ꾿ʲô£ΪʲôҪǹ٣žΪʲôܵСسﵱ˸
²䣬Ƶ̲£̶㣬Զ޷˿ӱ¸пǧ̾ţΪʲôǱ޷ȥ˽ģû֪
˭˵ģղЦˡϹٽ͢ͻȻԶ£ϵĲ¡
ߣЦЦԼġӱ䵭Ƴһۡ
Լܿźѽ룬Լ˽Լɡ˵Ϲٽ͢Цת뿪ӱµȻĿıӰ̾˼š

ҿ

һ磬ӱģϹٽ͢ڽй䣬һĿĵšںҿʲôҲûõֻԼҴ𰸣ǴӺûһͷһĲɵһ˼⣬еⶼҪӳ飬뵽⡣ֹʲʲôĿ֮ɱ˵أôѽֱ޻̸֮һ¶ʲô
ǻ߰ɣֲβˣҵ
ӱžͿ쵽ʱˣһҽмõҽݣֻһϴһŮƣŮӹſôҲߡ
㣬Ⱦ๫ɣҶʮҽݲΪβˡҪǮǶŮʹš
ѽòãĲûˣԲҩ˶ˣٶǮҲ췦˵ʵھǻ٢ҲȲˣǻǻȥ׼ɡǴص̾
ˣҪǮҶ㿪۰ɡ๫ҪˣҲˡ
û취Ա⻹ǽٵ׸أһֲֻԼʹ죬ûôʹԡǻǻȥɣҲȲ߿ߡЩͷͣĻӡŮֻܷɷĵȥ
ӱ¼߽ҽݣ´˴ʵղǸ˵õĵʲôôβˣ
ѽȫˣ˼ˡ̧ͷһ۷ӱ£ʡ
ޣԱõҲֲ𣿡ӱ˼Ŀ
ԣԱһֱҵĲˣǰҸ˵໹ܻ£û뵽ѽȻǱɱˡ̾ҡͷôǮʲôأҲߡ
ޣô֪ǹɱģ˺أǲġӱƳһۡ
˵ҲǣΪʲôҪɱһҪ˵أ޻̸֮ô̧ͷӱʱӱѲӰ
ӱǸĻ󣬺ͨʲôƵģп࣬ǻЩط̫ףһδ⿪صãϹٺ㡢Ϲٽ͢ԶΧ˵ʲôϹٽ͢߹ƵĶ
Ϊء
ӣΪʲôҪѽӱһߵϹٺǰϹٽ֪ʮǰΪʲôҪǹ٣žһᵽ˵ǶӦкܺõǰ;ŶԡǲǷʲô£
⡭ĲǺԼҪģҲûϹٺüҲԻ󲻽⡣˺ˣǾȲҪôˣϢһº÷̫ȽŻô߽һ÷ߵӱߣŽУСˮ𻬵ϡ˵תߡ
˵ʲôӱͻȻһͷʣղŸ˵ʲô
ѽ㣿˵ȥģóͻˮѽܻģ϶ԡʵĪüëѽ㡣
ԣ֪ˣֲҾﲻԣʲôӱ»Ȼ¶һĨЦ⿴лл㣬Ůˡ
֪ѽұò绨ɰŮߣ
ʱϹٽ͢ԶȵŶˣϹٽ͢Ц̫ǲǴ߳ѽǵķӱ¹ӾˣǿһֳɵҰѾͷ
Ϲٽ͢ǲҶѽ
ӱ¿Ц÷ͻȻ뵽ʲôǲ룿
ѽϣͻ˵һǶȥ񡣡
ߣھȥˡӱºվ
㣬ôˣ˾
žҪ⿪ˣýָ֡͢ӱµһЦЦЩɭ졣
˵ң˶Щ˼塣
߰ɡ
Ϲٺ漸ܹܽӴˣԺʱĹľ׼׵׼ᣬȴϹٺıס
Ϲٽ֪λͻȻǵȥ·Ϊԭ򣿡ϣǱӲЦݹϹٺ㡣
ϣ֣ǰҳҲѽԶЦǰȭ
ףѵץסףҸ׾ͲΪ𣿡ϣһ
ھͰ׸ҳΣϹٽ͢Ц۶ϣ
ףҲļʱ˵ָżҶ̧ס
šӱϣǰֲǸ˵Ҫ°æԱͷ¬һҵˡ
ޣϣƳĿЩ˸š

ҿ

͢Ҿָ֡ӱЦſϹٽ͢йݵʱҵžŴ˵ͷ¬ǲδͷ¬ʼһ벻ͨ뵽ֹʲǻ˼֡ǣҸ벻ͨǣλôأ˵Ŀ֮ͷͲ𣿲ܡǣҾɱ˵أҪǣҵͷͷʲôطأ
ӱ¿˼
˵ŷӱָĹײģ˽ԾȵĶԼ۾ôѽ
ǣôԼĹײأ
˵ͷҲûôԼĹײأ
⵽ôһѽ
һɺԣ˵˵ϣŭߺ޵Ķŷӱ¡
Ҳšǣ磬ҾһмõҽʱһԷȾǸӣǴȴ޲ߣΪӵõǲεĸβȫˣ˶ˡ
Ҹʲôϵ֪˵Щʲô
УǴ˵һ仰׸ԱҲǮȴȲԼǰѾ֪Լֲֻܻ¡ӱߵϣǰĶǰ󸮣ʬ塣һֱиδ⿪ȴ֪˴ղң÷ڱһˮ⣬ʬʱ򣬾ͷһʪʪĶʱһ֪ΪʲôˡʵڼǰˣֻһֱʬڱԲŻʬ屣ֵǲ졣ǣ˿ȻžҵһƽѪҲƽġ
ޣʲôԶʵ
ʹű˰ͷġ֮ǰ˵һϸּ͵ĸ˿Уע⵽ָǰɫģҿʼ֪Ϊʲô֪ˣΪõĲָ볣˲ͬǰɫġӱϸĽš
ޣ֪ˣ־㣬ϣϹٽ͢Ƴϣڳ˶޷ŵ۶
ôᡭԶȲԣŴСһ𳤴ѣȻɱԼ׵֡
ߣ㲻Ҫſڴƻƣ˵֣ó֤ѽϣΪȻ
԰꣬һ֤ݸһһָҪ˵ǣĿ֮ɱ˵ġӱĵƳһۡɱҾͲ˵ˣͷΪһɱ˵ļ˵ڽʱͷͲˣҲ㴫ȥģû˿Ϊžҵİӣ˱˳µΪģοĶӣ˻㣬һĻɱžңž죬᲻ȥο˼ݳ죬˶ɫְû˼ǵžڲڣֻҪ˼䵱쿪࣬Ҳ˳µľͱΪֳɱ˳찵ʬȺУڳ˾֤ݳֳͷˡ
ôΪǹɱˣû˸Ҳӣȴһɵˣһɵˣֻҳˡǣ͸ı뷨žҵͷйݵķ£һжܻ˼䡣ӱϬĿⶢϣͣһ¼ھ˵˵ҵ֤ݣһҸղ˵ģͷڹײڶϡҵע˼䣬Ϊָ˿ûɱ˵ʱ䡣һμʱҼϴһصӣʼһΪȻǾһаĸ˿
˵Ϲٽ͢߹ȥһץϣ֣Ǻɫֵ¶˳ֻϣһ˿㵯˳û˿壬˿ѾϹٽ͢ĲϡϣвϹٽ߽͢һҾᡣ

ҿ

ϣ֣˽͢Զ
ʱϹٺҲѳ׼ȥԼĶӡ˼״ʧ룬ֻзӱһ侲ˮǵȻĲ
ߣҲҪҰѹ½ԺٶְɣʵĲǻں𣿡ӱЦ
˵ʲôʲô˵ģϣ͸һƾĿնľ
֪ΪʲôҪɱžҡӱȻƽΪ˽ԲƸԲŻǹٻ硣ž֪һУҲؽ٣ԸһССĸΪܹеõƸΪΪǮʲôǣҲ֪жĶԹܹɱ֮أ
žңͲˡϣţתѾõᣬ֪ҸױˣӺ͵˺ƸҸΪ˶㿪Ǳǻ硣ǣ˻ҸףһͰϣҸҲֻİڲ꣬ҸͬʱϲȴѡҵĸףһֱɫһγҵţȻˣﲻ裬ԾˡͲˣֵó
ƭˣ˵ܵģⲻܵģҵģˣһжǼٵģٵġԶţĳӰ
ͳأɲ֪°ɣ֪ʮһֱפر߹ء
죬ҼҪҵ壬ҵϵܣҲѲŰɱˡϣ˫սˮ
ʵûҪ㱨𡣡ӱ̾ҡͷ
ô֪ҵ˵ұ𣬵Ҳͬ⣬֪ҵĸԣЩ𣬻һݷ𡣿ǣһжϴӲеĳޣԶܷ¡
ʵ㲢Ǹˣģϧǿģ޸ûˡͶãһǺʹģϣʹ࣬ϣúõĻȥѽӱ¸еƣı۾
ӱ£ģʼջɱ˳Ҷοɱǳλ󳼡ĺϣԺ󡭡ܹΪֵܣϧĺÿϧϣкϵŷӱ̾ҡͷ
ԵģһԵģǡδȷӱ˵꣬ϣڵϣҲû
ϱ£ӹ֮òͬĽǶ磬ͻвͬᡣ˺αִ̫ݣԻеĳԹ
ӱ֣ҪȥϹٽ͢עŷӱ¡һΣֻ˰οԶûʱӱ±أһֱò
أ
游׻ؾʥ
ޣӱһңɲ鷳ļһԼ
㲻Ҫֱ飬Ҹ㣬ǻġšϹٽ͢Ц
ðɣҵ㡣ӱһЦ
Ϲٽ͢ҲϾǣһ·˫üЦ
Ǻðɣڡӱ˫ֱȭ񣬷
ڡ
ɳ⣬ʱ˸󣺡
¶ȣôӱвµ˾ųˡ
ǽҪŶԶźЦ
һǶźġӱεĿŶˡ
ѵ˵ϲǣ𣿡ίĴͷ
ǲǣû˵ѽӱ¼͵
Ǿͺã˼˵ҪǸźһΪԷڡ̧ͷЦš
Ǻðɡӱ¾й򣬶Ůӣʲô취ҲûУֻǾԶ֮ڵãһλŮԺѽ˹ˡ

עͣ
ټܸ⣺Ŵĵ类Ϊ츮̨ʷݡȻǵʱͻʼҵĵͼݡơʱ͸ʡضеΪܸ⡱ܹԱơܹԱΪص١١ԪʱȻ̳γļܸƶȡ峯͵طһΪ嵵רŴ鴦ıܵԱΪ


4

·ƽ

ʢʱڣϣȵȫڣһ޷ĸоӱһˣſ۳ڷУߴʵΪ⡣۳ּС·ϣ˼ˬ紵Ҷɳɳ죬еʱɹʱ質ţһ˵ɫ
ӣк˴򶷡¶Ȳдĵײʹ
ߣҪ¡ӱɫƽһֱǰš
ǣӡ¶ֻܴ
ʱĴԽԽѾƶֻһ˱һλ˺ɱţٵߡˣȻ׷ᣬ˳Ųסȥˡ
С㣬ܡ˴űס˵ĽţһҲԼҵС㡣
塭Ůӱű߻عͷˣѱ˴ĻѪٶˡ
׷ŮܵӱǰʱŮһûվˤڵأֳֵָ
ӡ¶ȽŵĶŷӱ¡ӱȻƽֻͷ¶ȴϷ¡˵ĸֵŮʱȴ¶һ˻ȥ
ٹ£һɱһ
·ƽ¶ü
ȻҪѵˡҲ˫üƳۺˡ
ãǾһ·˵̧ö˿˳ֽ˻ȥ˵Ĺǲף˶йֻǴ˸ƽ֡
վһԹ۵ķӱ£Ȼƽĺ޲ֻԵЩΣǶõΣӦŮˡӱĿҡͷֻһӰ˵ǰ˵ģʽû壬ͱ˴ڵء
㡭ãǸҵšߡ˾㵵Ķŷӱ£վԭһδ˲ֻʵӵ
ӣԭӵ书ôѽ¶Ⱦȶ˷ܵܵӱǰȾϲ֡
ӱ
š˿ĵĵͷӦš
λӣллȣСŮΪСŮһݡŮӡˡһڷӱǰ
ɣҼҹӾǲҪκλرġ¶ǰ
ллλСŮѦѩͬһ·УǼ˱һЩǿɱˣھʣһˡСŮи֮룬ܷͬУЩ˲ưոݵģλˡѦѩֹڵϣʵĿŷӱ¡
룬ǸѦС㲢ͬ·ԡӱµĮעǰûȥѦѩ
ʵѦѩҲˣһѩüݡұ桢ϸ˵ǡ߻˶ǣӱȴŮӷУǸһԸİ
ӣǣֻҪ͵ѦɽׯҾͰȫˡѦѩˮ˫ͫѷһĳģвɵ֮顣ӱȴƲʳ˼̻ˣûһϧ˼
ӣʹһ·ɣЩ˿ײưոݵģǲĻǡ¶ȼӱ²ûд·˼Ѧѩӱ顣
ǺðɣǹܺԼİȫǣ¶ˣ¶ͬһӱûٶ˵ֱǰš
ţǹӡ¶ȿĵĵͷ
ллӣллѦѩͣĵͷлӯӯЦϣһξӨ顣
һ·ϣѦѩʱĶŷӱµıģȻޱȾ˵ǣ֪Ϊʲôſ˺뿿ֲȥӽϵ׷ʲô޷͸ġ
ѦʲôأͬУϿϲɫ
ûûʲôѦѩɬĴ˫շ˺Ρ
¶£һΪȻģ˵ҼҹѽģĵغأѽǸٷ磬Ż磬书ǿˣҪηǿȨ޷ʵȥ永
永ѦѩȤʵ
ѽȽӵҼҹӺܴǸţǹӸոһ永ΪǺؼƽҺͽŸˡ
Ҽҹưʱרעֻľ񣬼ֱȲ˧ˡ
ޣѦѩŷӱµıӰȻһЦЦˡ
¶ȿϣСѾͷҪΪԼı֪ˡѦС㣬ҲǸ֪ʶ񣬵ôĴҹ㣬СҲԼҵӡοҲ칫Ե֡˴ٸᣬǣǣߣǻ²
˻͵ЦʱӱѵǰȻĿˣɫˣǾڸҸסϢһߡ
ǣӡ

סڵЩɥ

Ϧ£˾һׯҵһССĿջׯϡ٣Զܿһ䷿ӣǻ޵ĲݵأջƬտĲݵϣԶǹٵӱ̧ͷ˿Ұգüĸһ˿ջ˵ªҲΪһϢȥϢȴԵЩ죬˵졣
Ӵλ͹٣סѽ˸һţһС˴߳Цӭǰ
ļͷӱСɨ信ӹһ˿ɻʱָֻ
СǿЦţкţλ͹٣¥롣Сڵİ˴ͷЦʣλ͹ٻʲôҪͽСģСȥλ׼ȥ˵תȥתһ̣Ƴ˷ӱһۣϵЦżֹ졣
һУӱ¾۵סƽĺ޲Ŀ⵭Į¶ȡ
ӣʲôԸ
ҪСģкܴ⡣ӱµ
ǼҺڵꡣ˲ۡ
û´ĻЩӦǼˡ˵ѦѩӥϬֱ䣬信ûб飬ж˻ɡ
ԲǡѦѩкǸ⣬ͷϸ̧ͷ۾
ҼҹӲû˼˵ˣ⼸СëèĹ򻹲չǵء£㡣¶Ȱ
ǣ˵ЩҲһǳѽҲȰšŷӱʵô֪ǾǰѽֻǿСһۣҲͨĽٲƿͽԡ
㣬ͨĽٲƿͽӱµȻƳˣĵߵ£·࣬ˣϵϵζ
ʱֻСŶ룬ȻڵЦݣЦ˿Ÿᡰˣλ͹áСȥˣͷԸСġСں÷˹߳š
ӱ¼ߺÿӼˣڱǰһºԥķŽ
ӣ⡭¶ԻĿŷӱ£ָϵķˣʶ˻᲻ëѽ
ӱ²ûǣֻԹԵĳţ¶Ŀ⡣ղѾųⷹɺҩǶ˵ЩκáҲ֪ⷿ⻹һ˫۾ǣΪֻܽƾͼơ֪ЩΪʲôҪ׷ɱѦѩоʲôɸ˵ܣȻѦѩʵҲַֻʽõԼҪĴˡ
һۼѦѩʱͿһܴܣȻһĳߺ棬ȴĹƣΪ֪ı
Ҳӱ£ƽ̰ƣɫҪǶĸûķˡΨһһëǺǿڹְ永ԩ׷ȥӲηǿȨֻС֡Ϊ޷ʵҪΪĮκ˵棬ѲΪ֪Ķһһ¶ǰΪҲʧȥõˣǸֻĵ׵ˣûкڹΪκ¶Ӳһ֡
˼ӱ²ûлӦҲû̫Ĺǣټһ·ûԹҲˣųųֻͷģϡӱ¼εҲװɺҩεϡǸιȥֻ֨һſˣ߽ˡ
ߣǶ£ӽȫͻϼҡղǸСһ˵ţеĸֵӱȥ
һ£һϴˣȶһᡣһֹ
ߣǶһᣬһôʰ㡣ߵ˫ߣӡ
ˣѦѾͷʱܽһ˵
ã̧ȥߵ̧Ѧѩ߳ȥ
¥ӱŶİ¶ȣӰóһСƿƿڵĺɫƿǵı¡
ţʲôѽóӣ㡭ԺѹĿǰķӱ£ʲôȴӱֹ
˵ˣǼװΡ˵ſԭ
ʱֿˣղ߽ߵ¶ͰߣѾͷҲͦ־ģǵ֡ţ˵߼Цţ׼Ǳߡ
¶ȻЩͻȻٵץϵĽ˴ʱϢĵڵϡߣԷӱµĹ򣬸մҲ׾ٵ£ֻԵ

סڵЩɥ

ӡ˲ŵĶĿ¶ų뾴塣
ˣȲҪ˵ˣ￴ǣҳȥӱ
ţСġ
ӱ뿪䣬¥¿ȥֻջ֮жʮˣӱ·¥Щ˻û˵ģ㱻Ѩһܶվԭ
ʱһﴫѦѩ˳һĴߣӴ쿴Ѧѩԣһʮҵӡӣһ࣬ŭĶѦѩʲô
Ҹ㣬˵ҲҪ˵˵һҪ˵ɲ㡣İŭѦѩ״ȴĮƳһۡ
˵ˣҲ֪ҪĶͲ⡣ϸ˵
ڣƭ˭ѽŲһܣٲѲرͼҾͶ㲻ˡҧһһ˵ţһ˫Ѫ˿һ˿ɱ
Ҷ˵ˣûвرͼҲ֪˵ĲرͼʲôӣҪɱҵĻҲû취
磬ѹ˲رͼϣ᲻Ĳ֪ѽǰ˵
ߣҸɵ¥Ҫ»ڸ鷳˵ȥ
ǣ硣˸մ㵹ڵϡ
϶϶ôˣ˾ĳ䣬ӱվڴߡ㵵ۡ㣬ʲôˣҹӵ¡
ߣ㲻£ҲܲѽӱƳ
ãӾͽ̽㣬ʲô¸ùܣʲô²ùܡ
˵գһȭӱ´ֻӱһߵתһȭӱ¸ûгֵ˼˳ֶ㿪ȭͷÿһӦ˵ߵģӦƮһ㡣
Ƭ̣۵̯ڵأʣ㡭㵽ǡʲôѽҡˣҸ㣬Ҳʹ˰֣һᣬһɱ㣬Ҹɱˡ
㣬еõʲôʲôˣӱ²δĻ
ΪʲôҪѽߣƲתͷȥ
ӱ¼ǻӣ信ӹһ˿޵Ц⣬˲ʱѸٻָƣԲ˵Ҳûκɸңһͼôҿ԰ӵ͸ؤҲδɡӱƳһۣתҪߡ
ʲôʲô˵رͼ˾Ľŷӱ£Ƶġ
ôڿ˵𣿡
˵һ˿ǣǿЦҪǸ㣬ǱءҪһ롣
˵ˡӱµתҪߡ
˵˵𣿡ɵЦţЦȴЩ졣
˵УѦҡɽׯһأѦϴġطΪ֣һǲرͼһѰʫͼʫһҵνıءǣرͼʮǰͱɽׯׯѦõĵܵѦ͵ˣӴͼʫ㶼ѦСѦȴǸӹţôҲ޷ƽͼʫе˼˰ᱻ֪ܣһҵأԾͰѲرͼһֱκ֪ͼĵطδҵءΪԼŮһȫŵв֮๫һܰҳرܣѦѩѦŮ
ǰѦӢ۲ӣѦ˸״ᣬϵ˶˵ѦŮɣױѦҵĲرͼԵ˵Ȼٲˡǲ֪ôţͻȻѦһһҹűֻӳŮѦѩԽ˶õǲرͼ
˵ˣҪѰĻʹңвѽ˲ģһĿŷӱ¡
ߣҵɱңסҽзӱ¡ѰԼȥɽׯҲǻ档ӱתǼ䷿ŴԵѦѩߣǲǵɱѽ
Ѧѩģ÷ӱ¶ɻվڷӱҹ뿪Ƿ֮ء

ɽׯ

ӱףֻҪбصĵطͻܶкܶԩ£Ǻʹȥһ뷨һֱﶷţǱĺĸˡ֪νıصǸʲôΪʲôÿ˶Ϊ
һ·ϣѦѩûٶ˵ڲ²ӱﵽģԼģΪʲôֱԼ׷ʲôأԼΪûʲôѾȫ֪ˣеһЩ֪òøͲҲԼҲҲли಻ɸ˵ܡ֮ѡ˳Īԡ
ʵڴͬʱӱ͸ģ࣬ΪԱزȤУ鰸Ҫɡ
ջƻ裬˵ɽׯɽׯ鴫
ɽׯȴǺܴһ׸ߵϷ𶤹̶һҶ顮ɽׯĸ֣ƻֺʯʨ࣬ʯʨ׸ߡ߽ţԺ¥󽻴ľףܣϸļɽʯǳǳɻľкʯ϶·ͤҵĻԻ͸󣬺ŵķϡ
ɹܼѦƽãλԺȥү
͡ӱͷӦ
Ƭ̣߽һλʮˣŻһ˳ʵλѩɨš
ѩѦѩǰ̧ͷֻ˫ͫίĿѦá
ѩʮû˰ɣɺãѦǰѦѩ
ҵɱˣҪɽׯڰ·ϸҲ˸ɱˡѦѩҺλ繫ȣѩҲˡ
ѩҪޣԺסڲģôˣһҪ𡣡ѦҲᣬѦѩͷοš
һĻڷӱ¿ȴϷѦѩôǼٵġѦȴЩڷӱµ֮ǰʲô£Ŀſ־ԹޣóںʱķӱҲֻܲɫˡ
Ѧת˷ӱ£ЦλӣҪлѩ粻СסգҲұ֮ǡ
ЦȥǣǿҲ˵ﲻԣɸоȴѦ⣬ɽׯ⡣֮ȫ⡣
ӱµЦͷѦׯ̫ˣɫ¾ͽһջҪ·ʹ˴ˡ
ӣѩδлӴϣܹաѦѩЩìܡ
ˣ»£лׯѦĺ⡣
ӱ¶ѦѩĻȫţֻǿ׵ͷſǵȻ˳κεĹϵԭǺĵʹڵȴݱЩңеУưⲻܽϵ¡οӦʦ뽭ǰʹ书ܸ߱ʦ˭һֱϹٽ͢ԭںӣӵԽԶԽá

ɽׯ

ѦѩӱĿĵײɵһ˿ޣ޷ӱ²飬޷ӱ´Ӳ࿴һۣ޷ӱ¶˵Įġˮ˫ͫѷǿŲǰᣬֻܴײ
繫ӣͽ˸׼ȥѦǣǿЦţѦѩĵѩȥϢɣ⼸һۻˣʲôٸ˵
šͷٿӱ¡
ССطϢ
ǣүһѾ񣬷Ѧѩá
Ѧƽ繫ӺλȥͷϢĹܼ˵תֶԷӱЦŵ繫ӺλϢŵʱѦƽȥǡ
ѦׯˡӱµЦͷ
Ѧƽһȣ߽һСЩͥ˿ͷɽׯʹ£˽Щ·ⷿݻʣοյ񻨺ľֹʵΪɣҾҲ˵ĵַϵײҲǷǳľһ֪Ҥ
ӱ¸ԣֻ¶Ƚص߽ߵСĿܣ¶С˵ӣɽׯܹѽһɭĸо
ޣ˵ʲôط֡ӱµĵЦ
ǲ֪ʹӵģɽׯͲǻסġһ˸ս
ѽӣǾɭɭģһǻǸϿ߰ɡ
ӱ²ΪȻվⲽ˼ƬЦߣҪ˵ĻǻͶҹӵζˡҪˡ
ӵ˼˵ˣȤĿŷӱ¡ЦǿڵǸСѦѩɣ
˵ҲǣղŲӦöѦ̬ȣ˼ôҲǸŮô㻹ڼӣ䵭ġҿ⡣ֱѦѩ
ӱͻȻͣ½Ų˼ʲô۶ŶЩҸָ󣺵һѦѩһŮӣڶҲôģҶûκ뷨ҲֻΪ˲һԩʲôûСԺҲҪٸҵԧסӵ£ԼУǰֻһ
Щίĵͷ˵ѦѩһŮӣѲ书𣿡
Ǳȣй֮޲ֻɽׯˣͲǸͨˡӱ̾Ȼ߲ˡ
ǿԭһֱƭѽ˾ȶšֲʱӲǹءأǽʽˣڸôѽ
䡣
ӱ²δ˵ֻǾĸ֣ʹĵ׵ȫ˼е¡Ϊ̤ɽׯһѾһֲԤУųɽׯкŨѪζ˴һӲ̵׼
ʱԼԶнŲߵͣˣűСſѦƽܹЦ繫ӣλ׼ˣүǹȥء
ãѦܼˡ˵Ѧƽǰ
ǰѰ˼ȣѦôŷԵȺӱµĵѦѩûгϯӱ˽վкˡ

ɽׯ

繫ӣλ΢˱֡
Ѧׯˣˡӱ»¡
ȻЦʣׯˣôûѦ
ޣѩ˼·̫ˣѾѷ˸ͽˡѦǿջЦţĿʱʱƳѦƽЩ˸
ˣϷ򻹲̷繫Ӵأ
·ӱ¡ӱ²ɫ۲˵ı顣
ӱ£ѦһʱָֻǿջЦ֣̣֡˵Ķ飬Ե
үүʱһҶҴҵܽ
ʲôûүڴ𣿻ŻŵĳɺͳվһԵѦƽûѦ˵ˡ
˸뻢ģ˵үѣ˲ٵׯ⡣ҶһഹͷѦƽ
ޣѦƽͷѦãү
뻢ûѦ˵꣬ܽһҶү˸кģҲ˵үѣҪү
ޣѦƽȥǽɡѦúȾԤϵһϺƽ
ǣүѦƽԸӦţת뿪
ɽׯȴ˸еӵѹ֡׻뻢ɵĺŵɵãɼ롣˵Ƕڿ˵ѦõĶ֮ʽӦöΪᱦģÿ˶Լļƻ˵Ǹ̥
ӱ¼״ȸǣ¶Ͱ뿪ãصסԺӡЩѹ֣벻̫ͨˣѦú˵磬ʮ־ǵĹܼѦƽиԹޣ֪λ˵ĿģȴԵúܿģеľǣ֪ӱµʱı飬ַӦ֪ӱˣʲôأʲôأ
ӱüչָ޵ĳ
¶ȼ״жֽǵʵӣôˣ㣬̫ˣһ뿪ɣҿҪˡ
ţͿܻˣҿ߲˵ġӱ˼ҡͷ
ʲô͡һ㵣ûڵҵģǣҪǲµĻҲڱ
ڲ֪Լ𣿡ӱζƳŶˣµˣҲɽׯԵְɡ
˹ӣ˵ĸɣôôأڽϺû˵ѽ
ĴǰͳСɣӲ漰ԹڽҲƽƽԺ֪ĸɵĴڡΪţ䡢ȸ׻Ĵڱʲô
ءͬ
ߣѽΪŶأ˿ȥΪ˱ɽׯҪĿĻΪ˱ضӱ̾пšˣȻȥϢɡ
ҲЩϢȸˡ뿪
ҹ䣬ϮɢеĳѲĲȱĵ¹Ȼɢϣġ
ӱվԺУ̧ͷ£û¶ȣ纮̶䲻סڵķӱµȴЩʲôһ˵ůֱ仯ԼҲδоȻӱüָһӳһĪķңִ˼ڵλãȴѣһθоһֿ
ڴʱһӰ˵Ṧףӱδ׷ȥ˫üһ˼Ƭָ̣޳֪˭ˡ

Ľ֮˭Ϊ֮

գӱºͬ¶ѦôС
ĳˣлѦׯʢ飬»£Ծʹ˸ˡӱ˫ֱȭЦ
ޣȻ繫Ͳˣ빫ߡѦҲȭ
繫ӣСŮٴθл繫ӵľ֮ѦѩǰӣĻߣӯӯЦϣЦڷӱȴЩ졣
ӱµЦѦﲻض²δʲô
ʱһҶŵܹ󺰣үүˡ
ʲô˴Сеģûү繫ӽ𣿡Ѧƽǵ
ǼҶһֻţµүˡ
ʲôԶѦ󣬻û˵˹ȥ
ˣˡѦüס
Ծ
ʱӱ¿ѦѩеŭԶˡ֪ղЦʲô˼ٲ׾͸ҹĺӰһǾһˡû´Ļ־ӦҹĺˣǺ˱ѦѩΪӷӱǰɹʱϵζǲƭ˵ġ
ׯɷҿʬ壿ӱ˫ü˼š
ã˻طúϢѦһˡ
ĽѦ÷˵ֶӡѦôŷӱĽԵķȥӱֻǿŵģҶšӱ½뷿䣬ֻĽһſϣѾû˺ϷһƺһϵľƱ
ӱ̧ĽԵͷ۾΢΢ЩϺڣ֮ûκ󡣷ӱ˼Ŀʣ˭Ƚģ
ҡһҶ𵽣źүģүÿ϶е԰ɲ裬ռҶ¶ˮϰߣ˵¶ˮĲǺò裬ҲҶҪոѿδ䣬ĲúȡүÿնҪȹֲоԣүÿ컹ûǸһȥһ춼ġǣǶæˣûүҾѲ¶ˮү˺ܾöûᣬƽʱүᵽʱ򻹲ģ±үʲô£˸һײˡ
ӱ˼Ƭ̷ǽʱŴǴϵ𣿡
šŴǴ淴ġ
繫ӣԶѦǰɥʵ
жҹʱʱ֮ġɡӱϵľƺڱţģֻһˣǷǳľ綾
繫ӵ˼ǣжôѽ˭¶أ˽ǣŷӱµÿһ
޶
ӱϬĿɨϣܴǵıϷʲôƱƣĴָʳָűȣĻζţ⶯ϸᡣ¾ƱóһھƱʶȡ룬ʱ˺ɫصļwww.2 7t x t.com ṩС˵࣡
ڳ˽Ծ۶Ǹ롣
ھƱϲ˼Ѫľ綾е˶ɣ˭֡ӱԹ˵ı顣˶Դ㵣ȵĿߵˡ
ӱĵ߳ţ˵ҿǻǰʱʱʱ䶼ʲôط˭һʲôǷ֤˵
Сӣʲô˼㻳𣿱Ҳסɽׯ뻢ŭ
뻢ôһҲͲסԣѦׯѣôɱأ˵ˣǸͲʶĽԣΪʲôҪɱѽ
ǣô˵ѽôһ˵˶ҳš
Ҹո˵ÿ˶ɣû˵Ǿ֡ǣδҳ֮ǰÿ˶п֡ӱ½š
㻹飿뻢
ӱЦҪҲҪ֤оݣЩҪʱġ
繫ӣǻҪգ໹ԶһѽѦˮš
ׯˣõϷӱµģ¶ӱǳЦ
һһܵģƹô永ҲġѦüᶨƵ˵Ϸӱ£Ҳһ˿ľ⡣

ͷŮʬɵ

ӱѦãӢӹһ˿޵ЦƶϵһûдѦ֪ݣǷӱ²ףΪʲôĽȴԵЩɣû̫أӱ¿óȫװģ֮䵽׷ʲôѦ÷Ǹӿˡ
ӱһɽׯĲ԰ڣ԰͵ĲƢĲ㣬һĿĸоǣָоȴʺڵ飬ü˼̫ɻͷ޷⿪
ҹĺӰѦѩûдպֵʱ䣬ĽʱǡǺϡǣѦõıȴ˻ɣɱĽԵһ죬ǳ˽ϰߣ˲ûн١ÿ˶Լڳ֤ݣ벻ﲻԡ
ӱ˫ü̾ϢţвɵøһĪķ
ӣǲʲôط벻ͨѽ㶼վһˡȲ֪ʲôʱվ˷ӱ˼ŵУȻûв
ţ˵һҲûС
ôˣ˵ģԶ̫áƾҼҹôѲġӯӯЦ⡣
ӱǳһ˿Цѽ̫ҹˡкܶ鶼ѰζģҲкܶİ˷룬û˭ƽ永ֻǾΪеʱһľƣĸо¡
ȲĿȻĽ֮飺ǹӿѽճϢ԰ѽ
ӱͻȻоĵ࣬ͷȵһ仰һɨգųһ˿ŵЦ⣺ΪҲڵһУһĵطҰ׵𣿿ǣҲԣһһǳҪû˵ֳޱߵĳС
ɵɵĶһЦЩȵӣ㣬㡭
ôˣӣЩĪɵɵģȴ˾ÿɰӱϵЦᡣ
ȼԼɬĴȥ۾˫շۺ죬ЦһμЦġÿɰ˧
˵갢תˣ¶Īķӱ¡ҡͷ룬ҽôˣǲǶ˵̫ˣ̫ˣҲӦ뵽ӱָֻԭӣĿƬ԰
ӡ¶һɻ߹ôˣ
֪ӱµȻش
ղżҶ˵ׯһܷɻҪ㣬ׯȥá
ܷɻӱЩɻ
ãӱ¾ѦõָһʮĴ󺺣ǰ·ѦѩǸˡӱ²ûеȣֻеЩЦ룬ѲԼѰģҲͲѦѩϳѦãʱ뿪ɽׯҲ߲ˡ
ӱ߹Ѹ˵Ĺڷӱǰһٶ˵˶ȵ۾ӱԼҲĪĲ죬֪Ҫʲô

ͷŮʬɵ

˫üһǸʲô
ܷɻһϿң֪ǰĴ£л㻯ңˣҪΪʦʦϣͽܷɻһݡ˵Ҫͷ
ȵȡӱ¹סĪǺЦ´ܷɻȻȻû˵Ҫͽܣɡ
Ҳ㲻ΪͽҾ͹ﲻܷɻᶨ˵
ôôѽҼҹӶ˵˲ͽģ㻹Ų𡣿㶼һˣҪҼҹΪʦЦˡȼЦš
ҲܣҾҪݷ繫ΪʦΪͽҾˡ
ǺãŰɡңͽܵġӱĮƳһۣٿȻתȥ
ŵһһҶŵܽײ˹һַסҪˤļҶ
˵ϣүˡ
ʲôѦ׺䶥˹ȥʹţѽ˵˳ȥ
˼״ҲܳȥѦ˵ķ䣬ֻһͷŮʬ
Ѧü˵ʬ壬ʹ˹ȥȴӱסѦׯڰ
ӱߵʬԣϸļʬ壬صһ˿ڷǳƽû´ĻӦǸ˿ǣɱ˵أ˿ڻͷӱü˼ţתղŵļҶʣôַ˵ģ
ҡղֻ˴һҲǳʲô£ײŽͼͷûˡҶ
һɱˣȥأ֮ûļˡӱ߳䡣
շģվסʱ뻢
֪кμ̣ӱµȻ
Ҹ㣬֣֮ͱҶ㲻ŭĿŷӱ¡
ޣǺε˵ǲ鲻ӱ¶ĻȫδţƳһۡ
㲻׼뿪˵Ҫ֣ڵáһˣֻ֪᲻ҲɱˣҪôͷ뿪Ҫôϲ֡ھɱ㣬ᡣĿ¶¡
˭ҲߡʱһӹٱͷǱص֣أ߽ɨܣ߰ԣһͷе˶ɣ֣˭뿪ɽׯڿʼбٽӹܣˣһһ˵ʱǶڸʲôû֤
һң֣껰ûʳκͷǣͰ˶ɽׯСʵ˭óҲΪ˱ضرͼһδ֪֮¡ûأӱ¶ЩʣȴΪһ֪ʲôıأŴɱˡӱºԼ롣
ôһڣ͵ϣӱ»ص䣬ԻһһС̾ϢһĪķ˼ԭ޴Ӳ𣬿ڸûа취ȥˡ

ͷŮʬɵ

ͻȻǰһϹٽ͢¶ķ䣺¶죬ϰȥֻŸ룬Ÿȥ
ǣӡ¶ûжӦ߳šƬ̣¶ӣҰͳȥˡ
ɿ𣿡ӱǵ
ţŸһСҶģ˵Żؼңүƽ˼ҲҪĹӣӹվ͵ˡ¶΢Ц
ã¶ԽԽˡӱ·һʯеҲɨһ룬¶Цݡ
ȻˣŹѧôãɵҲˡ¶Ц
ӱ¶ȴЩΣҡͷЦһǽû취Ϣɡ
һʱҲûͷֻеϹٽ͢˷ӱ¾ͿԼˡӱһԺпϵ³񣬲֪ʲôҲڰҲҪǼ£ҲŹȥǶʱ⣬һοҸʱ⡣
޳Ūᣬգ̼Ƕ飬Ϊϵۡӱʷɾ춫ͷ֣̽µͷΪ̲ϣˮƣ仨ʱһ¥Ļΰͷ
ʱѦѩվڷӱµ¶һ˿Ľ֮顣ߵӱǰһӵ˱ǶĮӣ˫˫￴ԼҪġ
ӱ²Ȼϵ£üָһ˿񳪶֪ᣬΣϤԶޡӱ亮ȥȥȥĪͷβϺ¥ҶΣһ䣬ѰˮͷɡὭգϹۡ
Ѧѩ˫ͫѷĿתĶĲΪʲô
ӱûȥȻƽò˵Ҳʺ㡣˵ٿȻתȥ
ӱ¡̲ס˳ǰ𪻬۵ź⣬Ķŷӱµıһ鲻Լıǰ֮ʹ֮УѦѩЩɬڵġ
ӱ²ûж룬ֱ߻Լķ䣬ʧǵѦѩվġ
һҹӱ޷ߣѦѩʹ˹ȥһοֵʱ⡣ǰ뽭ʱոʮ꣬ǻѪ׳־ǣʱΪֻǻŲȴһ永Ϊ֪šˣʧȥԼˣʮ꣬áֻĸף׵ˣΪˣ֮һҪǷġ

ʫбܽ

Ժ󣬷ӱ±Į飬Խӽû˰飬Ҫ˵ȥκˡڸΪԼǸʧߣԲΪԼûȴδͣⲹĻᡣ޸˳ͥˣһˣҪ
ֿıʹˣٶһΪ˵ˣٶһȥȻ޷ƽ޵İ˼ӿͷһֳָоһĪķңƽԾõġ
峿ӱһ԰ˬĲĿԳЦˡ֪Ϊʲôҹ뵽࣬ӦãУӦֻ
ӣôˣҹϢĲ𣿿ȥƣʱվ󣬹𾲵Цţг˹С
ûУΪӣ˯ĲǺܺðɡӱµ
ǣҿӺӡ
˵û¾û¡ӱװͷУԺҪͻȻڱ󣬻ŵ˵ġ˵תȥ
ҡҲûѽֻȥŶԣ˭ǵˣΪʲôϣί˫ͫѷС߱ţӣź򣬺ȵģҲ֪ʲôʱʲôʱǼˡ
ŵʱ˶ã֣سᣬҡڵ߽ܿĵ˵֪ĽԺĽôˡ
ô£˶ȵ۾֣أϣ֪𰸣Ҳþ뿪ɭֲġɽׯ
ΪѦҵıءûй䣬ֱӰԼͼ˵
أ˶֪һ𰸡
ԣǱءѦãѲرͼɣ˻ġ֣صĿЩɨҲһ㣬㣬㣬ȫ
˼ӣЩҲĻ˵ģڴе˻һһȥе˶Щ뿪Ϊһ֪Ǽٵıض˶Ѧá
رͼѦޱ顣
ѦҵĶô᲻֣˫üƳ
ʮǰرͼѱҵܵѦ͵ˡ˵Ѧѩ˼ѦѩҲѦѩ
Ѧѩ״ûһ˿⣬µ˵رͼڼǰҼҵʱҵˡһʫҵǵáѦѩ룬ԼҲⲻʫеԣҲڣ˵˲һ£οԷӱµĲǣһƽеܡ
죬˵֣еĽѦѩ
Ѧѩһڲ裬ʫģϡٱ£ƳڿУ辶㺮
ʫʲô˼ѽ
ֱֻ֪֮С
ϡٱ£ƳڿУ辶㺮Сţʫе˼
£㺮ָⱦǲǸйѽ֣ߵѦʣɽׯʲôطдֵ𣿡
Ѧòδ˵ֻҡͷ˼š
ôܣ˵ǲرʫˣôô׾⿪ģܷɻһƳ֣أĵĲ
㣬Ҳ㳳֪˵ѽҿҲǸ֣
ǲ֪ʦһƽܷɻԵЩԵá
ʦ
ԣʦǷӱ·繫ӡ
㿴㶼һˣһʦ֣سЦ
ߣҲ˵ܷɻߵӱߣʦƽǿ
ӱƳһۡҺʱΪͽˣ
ҲղңԺܷɻʦԺʲôҪܷɻϵɽ͹ǡЦţȥЩ޳ܡ
ߣӱЦվŲϡٱ£׻˵˵ʮϡϡָıʮˣ߼ʮǸ֣ٱ£Ǹɡ֣һǸ֡ƳڿУչڴǸ֣͡ꡯͬ˵ⱦؾɽׯ֮ڡ
ǣ辶㺮˼ʲô
䣬˼дһλе뷨ضѪ辶ӺѰңҲֻлɹ㺮ˡӱͷӹһ˿꣬̾û·ˣǻʲôأΪһеıأ˵ٿȻתȥ
㡭ôѽ˵ֻ˵һļһĿԭ
ʵӱֻǶú˼ʱδв͸صڣοԱزȤҲκΪⱦɱ¾ĸоԼɽׯﻹٿʬ塣


Ѫģ

뵽һа˶˳ӱҲ˳ŽȥߵȵʱˣҷɿܵѦƽķ䣬ӱţǴ淴ģһͬײ˹ȥſˡ
ļ˴վԭأ˭Ҳٶһ¡̣նɭֲз·һ㺮˪ÿ˵ϾضƣѪζ˶ȥֻǴĶѪģʬ塣ת˲Żµ
ӱߵѦƽߣʬ壺ǱһϺϵƤⷭӦǻý̡
˭ô̵ַɱģöѽ֣һֻţš
һѪ𣬲鰸Ӧǹٸ°ɣӱƳ֣һۡ
ԣ㻹վʲô֣ģʬ̧ȥֳ׼κʬͽ䡣
ǡٱ߽Ʋ̧Ѧƽʬߡߵӱߵʱ򣬷ӱͻȻʲôǰһֻϧ֣ز˲쿴ҲֻĵĵϹٽ͢ˡ
˻صã֣Ѱ
ҲˣʱǴҶѽͷ˵
ԣһмʱˡ뻢һֻӱ¡
ܣʦŲɱء˵ղԺͿٳȥ;ʦˣһȥѦƽģʦôɱѽοʦǳɽׯֲ죬ΪʲôҪɱѽܷɻһķ߷߲ƽ
ѵɽׯﻹûˣһֱڰɱˣ֪صܣҵأȫ˽Ծֲԡ
ӱһֱһʲôҲû˵ֻһü˼šٴɱˣ˭ҲҶԻط䣬á˳ȥҲòΪǼӡ
һҹĻ٣ӱһվԺУͷҹգԭգ¹һԣԳĮ顣еĳ֮ȥü¶һ˿ʧ䣬̫ʵ޷ܡˣ̫ˣͣ½ŲϢҲʲôΨյĿꡣ
ӡȻû߾ͿʼٴģΪ֪ԭͲġ
ȣôˣ
Ϲٽ͢ˣõءûȰȵĻ˵꣬ӱȥ
һţϹٽ͢ţǸԸԵ档վűװĽʿ֣·ܹĵͷ
͢ӱ½վӭǰȥһƵĿҾ˵벻Ұɡ
ߣôҰԵ׽⿪ѽӱµЦ
ʱŷӱµļ磬ι͢ӵžͣĸˣҸѽʮʱûϢˡ

Ѫģ

úúãС㣬ҵĴ˰ɣӱƲƲ죬С˵ҿø㳳ûûˡ
ղ˵ʲôҷŷӱ¡ݵСѾͷû˸ӱ¶㻹أĻ˵ѽ
ӱµתͷĿŽ̸͢¡
ղ֣˸˵һ鰸飬ھôġУҲҶˣȥ㷿оһ°顣͢ºͶࡣѦãѦׯҵѰź÷䡣
ǣٽѦù
źöȥʱֻоѸת׻뻢ѵڵϡӱºͽ͢ɿܹȥֻ뻢˫ģҲ΢΢촽ɫЩϡ
ж͢
ţĽеͬĶӱ˫ü˼šʬ̧ߣҪʬ
죬ʬ̧ͣʬķȥ֣̽˰뻢ʬ̧ߡ
Ϊʼ֣ضԷӱЩְٰ̫ĵڼӱϹٽ͢ٽǺѣǧټƵֺҪȡϹٽ͢ĺøСߣٳˣˣȨƾϣҲ뵱ٵԭˡ
ӱϹٽͣ͢ʬķ䡣ˣɽׯһʱͣʬԷʬ塣ѵ뻢ϸ顣
ûκ˿ڣôɱеأһĿ֮¡͢ü˼
͢Ұʬ巭
á
û˿ڣǴӿģªأӱ̾
˿ͦ³ģϵͦ׵ġ͢Ц
͢㡭ӱ¿ıҲ̲סЦʱ˵Ц
Ҫˡжīˮһ֪ܲ𣿽ģһҳࡣ
лл֧ңһʧġһ˿ŵЦ棬Ĵͬ
һ£㿴ʲôӱͻȻǰһָ뻢һϸСϺɫĵ㡣
־Ǹס̨͢ϸš
ˣѦƽʱҺҲôһ㡣ӱ˼ߵѦƽʬԣƿѦƽϵİײҲҵһϺɫס
ȻȥҲȥϢһ°ɡӱ¹ĵ
ҽ㷿Ϣ
㡭ӱ²Ըĵɴ۶Ž͢
û˼ӲҸ˯ţһһ°أ֪Ҳһ˯Űɡ͢޹Ŀŷӱ¡
һΪ
ΪҪˣҲٱұˣҲ׷书ˣÿ¶ԼѵĿԣֻҪ㲻Ը£Ҳٱˡ͢ĻһӣͻȻˡ÷ӱие⣬ֹĿ࿴
˻ص䣬ʱ¶ͰҲҹϹĵλӣ϶ûԹŶûа취˼ģȳԵ㶫ɡ

Ѫģ

¶ȣǺǼҵĹôӱиޣ͢Ϸ˵¶Ц
ϹٹӣһܹѽԵĻˡ¶Щɬ˵ţ𷹲׼ߡ
˺ˣλãҴˣһǧ𲻸ҳԶѽ͢һ޹ı飬Ͱ͵ĿŶˡ
ˣͱٶˡӱҡͷֹĵĿŰ¶ȵǱȥԵ𣿡
ӷģ֪࣬ȥˡȹɵЦ
ӱĵͷĵȻȥϢɣﲻź򡣡
ǣӡ¶ת뿪
¶ߺ󣬷ӱºصĿŽ͢ˣҲأ˵𣿡
òôɣԷ˺úóԡ͢һĿ࣬һڲ˲ˣѦһʮǰͱһˡ
ޣӱü˼ĵͷӦţƬջ˼ҵĲ²һĽأǲ೯᣿
ѽµûʲôϵ𣿡
žҪ⿪ˣͿԸԸ˵ˡǣѦ˵ĽԵͬһԭѦƽ뻢òǡӱ½˫Ŀҡͷ
벻ͨĵطĽѦǹֶĹϵôѦҲĽݣɱǵһǸǺϤִˣѵѦãѦƽ뻢أѦΪʲôҪɱĸأôɱԼķأ᲻ĽҪıѦҵıأ͡е鶼˷룬޷ͨѦѦƽܷķģɱ˵أ
ιʲôأô񡣡
ӱջ˼ѦѩһɱĽԵˡ
ˡ͢˵ҿ̫ˣϢһ°ɡ
ǣԸࡣӱ̾Ϣš
˭ǸѦѩҿó֮䷢ʲôղС
ˣĺ¡û˵ӱ½ص뽨͢׷ȥ
úúã˵ˣǲҪҰæѽ͢üĿ¶һЦ
ҹԶԶ޷ߣԶʹ˼ǧҹûǹ⣬ֻǹְ޹δԲ¡ӱ²֪һ̣һ̻ᷢʲô飬Ҳֻһֹ
޷ߣһװһ֮ҳסԳĵһЦԼΪԼܸɣŻ磬永ԩǣÿ춼Լǰһ޲ߣʲôţ̫Цˡ
ӱЦˣȴѶ¡ü¶һ˿ʧ䣬ͷ޷ãˡ

ѦҹĹ·ӺѰ

峿һ㱡޷ǰе·䴩ɢһжܱ档
һ磬Ϲٽ͢뵽ʻ
ٽǲǰüĿˣ֣ǰЦʡ
ֻѦѩС㼸⣬㲻ѦѩӦýмī㡣͢ӥϬעǣȴ෴һŮӣǰҲʲôˡ
ߣô㻳ңī㲢δϹٽ͢ĻԹ޽ŷӱ¡
ҲһǰѦңĿľ͵ѦҵĲرͼǣʮǰһϣѦ𺣣ȴȻĻšΪѦѩ£ٰѦѩɽׯѰص䡣ʵƽʫǰ˼Ǻȴ޷͸÷ӱƽⱦصܡԣٰĿɽׯʵڵһμʱ֪ݣܷɻıϷ֮ġ룬ܷɻѾׯ˰ɣ˵Ϲٽ͢Ƴܷɻ
˵ģīĵĶŷӱ信ģѾȫϹٽ͢Ļ
ЦߣûҪǽ͡
Ҵûɹ֡ӱһľȻᶨƵ˵ĽϣҿһӰ֪˾㣬һ֪˭ָֻֻԼס
ҪץץɣҶ޻˵ǿˣҲ㡣īԹ޵Ķŷӱ£ٿ˵ˡ
֪㲻˵һǻҳģҲƽⱦ֮ԡӱĿѾû˹ǡ
ҲûԼֵڶŮˣ벻ǣŮ˶İҲûΣ޷ܡҲѡѡԭ˺κˣǱȷˡǰŮӣ֪Ǻãз·һ㺮˪㣬ÿϾضƣһƬ
߽գ֪ԡ̷ϣߵӱߣļιιι̽ŶԴͲˣȥԵ㶫˵͢գգ۾
ѽȳԱɣ鰸ҲϾܲġ
ʱӱºͻȻʲôһץס֣˿ľٶȻ۶ǣīŶü¶ź⿴Ŷˡ
ôˣӱûзſ˼
ղŰŪԵı̵ˡЩɬ˻ȥ
гΪʲôҪԼӱҲоԼЩ±çĵš
¶Ͱ˵ǰٻؼˣһֱչʳġҿôûԷҾȥŪԵѽ֪ǶôĹ˰ɡԵĵЦš
ؼˣӱ˫üȥ˼С
ַëˣ˵ȳԷҪǰҪȥȥԷȴ͢˻
𶯣һ뵽صʱӣƵģ㻹ȥĶѽϹٽ͢˵վԭ˭Ҳ׼
ĿĿŷӱ£֪ڸЩʲôϹٽַ͢˻˭ҲҶҲ˵ֻԭضŲķӱ£ȴǼе֪ࡣ
֪ˣžҪ⿪ˡӱץ֣ĵЦţ信һ˿ŵЦҾ˵ɣɰŮˡ
ȻˣҶ϶˵Ļʵˣ˵Ū˼ҹֲ˼ġɬЦ
ӱ£鵽ôһ£͢ŵʵ
ҪҰѱصܽ⿪׾ͻԼˮˡӱϹ¶һĨЦЦ㡣
ϡٱ£ƳڿУ辶㺮ϴ˵ϡٱ£׻˵˵ʮϡϡָıʮˣ߼ʮǸ֣ٱ£Ǹɡ֣һǸ֡ƳڿУչڴǸ֣͡ꡯͬ˵ⱦؾɽׯ֮ڡ䣬˼дһλе뷨ضѪ辶ӺѰңҲֻлɹ㺮ˡ

ѦҹĹ·ӺѰ

ѽ繫ô˵ģƽ˼ˣ֣ǰʵȴȲ
ԡӱĿƵ쿴˵ı飺˵ɽׯ֮һĹǱؾڹĹ֮С
ġ˽Ծϲ֡
ѦׯȥǹĹɡ֣һĹ쿴Ѧá
ɽׯһĹѦ֮ѦѹĴͷ
˸ѦɽׯĹĹĹֻһͨķĹ˿ɻĿŷӱ£֪ôһССķأӦȥأôܻűأ
ӱ¿˵ĹǣŷĹһȦ쵽Ĺĺ档ֻĹŲˣĹж죬ǰһ¥ݡӱ˧ȽĹҲĹ̨׺ת˼䣬һǳʯҡʯҵаڷһ׶೤ʮֿʯڣʲôûУͨƷûС
ôֻһʯأ
ѽôܣ
ѵǲرĵط
ҪǷ繫ӷûӦ
ѦׯɽׯһĹ𣿡
һһıԹţԭĵϣȴͽ޹˭ҲԸѦö˵ȫδţֻԹ˵ĴѰš
ϸңǷʲôأҲʯҲ˵֣زģǽڱߺš
ʱʯûǽڵƬ̣ԽԽϡ٣ĴҶֹͣô
ûУûһʯң᲻ᱦظͲɽׯѽ
᲻ʯڣܷɻָʯڣ˵
ѽǰʯڣ򿪲֪ô˵ż߹׼ȥʯڣ
У˭ҲܶȵĹĹǲԿסѦõʯڣǰԹ޵Ķˡ
ô֪ʲôѽܱءǰΣơ
ԣҲѦȵġѦüᶨƵ˵
ʱֻһ죬Ĺһ£Ĺڱסˣʯ￪ʼһšվһԵķӱºϹٽ͢һֱû˵ֻԹЩ˳
ӱ˫ü뽨͢ͷ˵϶һĨЦЦЩɭЩ졣
͢ŻĴӴܵˣվԭز
ѵ𣿡
ѽǿɲ
˭˵ҪˣҰҳҾͰҳ·ӱ
ףˣҳ
ѽ˷ɧ
ǾְǶɱ𣿡͢ŭ
繫ӣͿ˵ɡ֣Ҳ˲ʲôˣɥϥŷӱ¡
ָ֮ǰƽɱ˵šӱĿĮĴɨ
һܹɱĽԣĽԵϰ߷ǳϤĽԶִû١ʵĽһǳˣ˸ʳԹǷжŻȥԡ˵ŷӱóһ룺ĽԵķ䷢ֵġǣȴһˣ֪ĽϰߣѶھƱϡֻϧĽԴһʱȴһС
ڶѦƽʱ򡭡ûȷӱ˵ȥ֣شϵڶĲӦѦ𣿡
ҵ˳ϣܹȥӱЩá
˵˵֣صЦЩǣǿ

ѦҹĹ·ӺѰ

ѦƽʱǴһģǴ淴ġʵ֮ǰѾ˵ѦƽӦкܴĳԹõġ
㲻˵ϵһ𣿡ûȷӱ¼ȥֽ֣ص
֣ˡӱŭһ˲δ˲Լưʱ˴ϡ
ңֻԼʡ֣زȥͷϵĺ顣
ҽ׵ģڿ˵𣿡ӱȻĶ
ɡԣ˵Ҳ˵ˡ͵͵ĿϹٽ͢͢ҲŭĿĵŵûѪɫ
ֹʲΪѦƽǱһǵߡʵѦƽжȻ־ͿʼĥֱĥٲһΪǱɱűģҲʱ䡣ܽΪʲôϵ˿ڣȺ֣֮˿ϵѪ̵ĳ̶ȲһˣΪǱĥһɵġˣּҲһϢˣŸһ֮־Ͳһҡһ߰ϣȻ󽫰סŵߴ߳ȥţקߣ߾ͻţȻͻһֵɱ˰֮ڸһ˶뵽ڴмǸˡ
ܵɱ˲ѽɵô˸ΪʲôѦƽûжļأ
Ϊеʮɢӱ³صֳѦƽճʮɢİĶҲҺͽ͢ѦƽֵסѦƽʱ򣬵ѨѦƽϵһնɱ
ޣԭѽ
Ѿˡӱ信ӹһ˿޵ЦЦԵЩԸȻ˾ͳɣѦˡ
ӱ˵ʱ˶ɻľѦ˲Ѿôɱѽǹɣ
ߣӱ¾Ƿӱ£Ȼ鴫һ˶ܱ˵ˡ䣬һӰм䡣˴һҹ£沼ʱе˶ֵĵ
ѽҲѾôֻأЦ
ӱߵǰüĸ޳ԼҲ벻ôһȰĸˣôܻһɱˡ
ΪǸ㡣˵
˭ѽһ꣬ȫֱð亹
Ѧ죬ɽׯһˡ
ޣ֪ˣǳȻ򾪺
ԣҲҵġӱ¿ǳЦ˵ΪҺͽ͢ŪԵı̵ģҲΨһ벻ͨһ㡣ҸѦ˼ʬʱҷ֣౻̹ĺۼҲֻгڳµˣϲŻڲͬʱ䱻̹ĺۼǣѦΪʲôأΪǳ
ӱϬĿⶢѦˣ룬ǱɱģΪ̬£Աѡˡķ䣬ȵѨȻ·ţϵø˿ͷȡɱΪ˲ϳͷˣͿȥɱЩɱˣҲ˻㣬ΪѾǸˡ
ӱµһɽׯʱѦׯͷϳˣ֪˺ɵʲôӶ׷鵽סԣǰ֣ˣҪֹңҲ鰸Ļᡣ

ΪΪ

ߣ˵ûѦЦĽɱģΪסɽׯΪıѦҵıءѦƽĽԺıҵĶӣΪ˴ܶеõصܣҺүţܶץͿʡܵĿֻ֮ܶһǸ񲻵ܶģǴ򡢳顢ʲڡǣ͡õܶϵһһĸ˵Ѧһͷ˽ѦõĻ
ˣܿˡѦг˹뱯ʹǸͲˣĥܶǻʱͰܶʬǶɽϣҰ޿ʳˡǻƭ˵ܶˣû˵ʲôʱܻǳʵࡣԸȥģѦҵĴѽҰѷ˲ģȻϷ˵·ţҴӷףø˿ͷΪѦ̫ˡ˵ͷʹޡ
뻢أɱ뻢ʲô֣ʵҲڴ˶ʵһ⡣
ѽɱ뻢ʲôָʲôѽ
˵¶˲δشֻǴͷѹš
뻢ɱġӱü˼ţɡ
뻢ɱģôܣɱǻ˭ɱأɻĿӱ¡
ɵţáӱ°ĿƵϡ
ô˾
ѪԴһּĶҩֻҪһξͿɶʮϡɾڴڰɡ˵ŷӱתѦʣĶҩҲŸǵģ𣿡
ߣ㲻ֻƾһֶҩ˵ɱְɡЦοĸɣΪ˱ɽׯģֵͬܣΪʲôҪɱ뻢أ
ԣǲֻƾѪͶжͲһˡӱƽĺ޲û´ĻѦׯӦƳѦʹĺˣ뻢ñѦʹ󽫾ߵĴ󸱽ĺˡΪɽׯĹеıضǣԺĽ죬ǵĶˣһõЩأѦԽǾԽлᡣ
ɱ뻢Ϊ뻢ɱֳˣǰʧɱֳϲ㻳ģɱˡǣһֱҲᡣʵ֪ѦǼɱĽԺѦƽѦ÷򸾣ȴڱǣΪĿ뻢뻢ˣͿ԰һеȫһΪ֮˵ϡӱ³һЦԩԩ౨ʱѽĵĪ׵뿪ԼѾˣǸͲ뿴ԼˣΪǵʹ࣬ȥޣ𡣺һǺʹģΪʲôܷأúõȥţǵһҲ
Ĺоһ㣬е˶˶ѹΪλǮǾԲһеȥһЩΥģΥɷ¡밮ֻһ֮䣬ΪʲôͲֹܿ۵ĶԴһأ

ΪΪ

ʱĹڴˣ洫Զ͢ӱ£û°ɣ
û£ͳȥ͢Ӧš
˵þȣܳȥʱֻѦ÷򸾹ڷӱǰ繫ӣ˵ĵףʼնѲԼǿѽǶԻǴǶڡܵΪ֪ߣ޺ѦҵıأҰ͸㣬ϣܹҵһˡ
ӱ½ӹһľϻӣ򿪺װѦһսɱϵľӱ¶οЦݣллңҲʧġ
šѦöصĵͷ
뿪ĹڴؼʱѦ÷ۻعĹͻȻĹҡˣϾҪˣվƴĺţǲû˻Ӧǡֻ䡯һĹըˣѦ÷Զ
ϡٱ£ƳڿУ辶㺮ӱ⼸գͣͷһɨգ信ӹһ˿޵Ц,ҡͷ̾ϢΪһأж˻ȥѽսҲˡ
͢Ȿ͸ɡ
ң㲻Ҳ𣿡͢üĿЦš
㲻ġӱοЦš
úúãһϧġ
ޣⱾѦıѽ˵˭ҪǵõⱾսɱս޲ʤ޲ˣư£Ҳһ¡ԶһĽĿŶˡ
ôѽ
ģġ
׼ؾ𣿡
Ҷû游ˣҸһԴ̽游ȥ
ҡһԸ˸ĿϹٽ͢һ۾Ϳкܴ⡣
СѾͷôһѽÿᵽ֨֨ģǲǲҸȥѽ͢Ŀгơ
˭˭ѽȥȥСͷȥ
ӱ£ī㡣͢һ·ӱ¡
ȥһ¡ӱ˵ī㡣
㣬Ժʲô㣿ӱǳЦʵ
ǵķ˧һΣȸŮ˵ޣ˿ɲҪޣ
ī񾲵Ц˵Ķԣ˲ӦðѺ޷ÿݵһСһȥѰԼδҸ
ţף㡣ӱµͷųһ˿ŵЦ
ллī㿪ĵЦţֶŷӱµУЦ˧ˣԺҪһˣŵŮӵġ˵ȥ
ӱ뿪ˣϹٽ͢뿪ˣī뿪ˣе˶뿪ġɽׯ
뿪ȥѰԼҸѰԼδ
ʦѽܷɻģһˡ
Զܷɻӱһ˼״̤۳ңԽԽԶ


5

ʧ˿˭

գֱϻģ˸еЩܣƵ޷ͷЩĸоͻȻһйγһˮȥûа취ȥ·ϣת˲·ʪ͸ˮڵһΪԭ򣬺ҲøӵѼ١֮ո͸ˬУȴִᡣ
ӱһˣɱ㽦ˮ
Ͼ͵ˣҼҿջϢϹٽ͢ˮǺ˵Щѡ
ᣬ粻£ƫƫʱ꣬ȫʪ͸ˡŮԹš
˵䣬ѾǣһҽĿջҲòˡ
ʱӿջܳһСλ͹٣ǲҪסѽȸңҰǣԺСӭӼнӹ֡
߽ջܵĻ㲻ɾ˵һۿȥо
λ͹٣Ѿǰź÷ˣСǴˮϴ裬ġһλʮ꣬ϰ߹ЦкšҿջԿ˵Ǻ飬Ҳܵ
ãǴȥɣǵιЩϡӱµͷ
һһһϺüλ͹ٵǷġϰ岻ͣĵͷȻЦݡ
˱뷿䣬ϴ˸裬ϼɾ·ˣոǸʪ͸˵ģ̫Ǳˡӱ£Ϲٽ͢Զϴ¥£գָֻ˰ԭʵա
вƣúõû뵽ƸղǸӣ̫ЦˡǿˡԶҡͷŴĽֵ
˭ǸأĺöŮĺ鷳ô˻ûϴá͢ЩͷĿ¥ݡ
Сϲ˰ɣ˵ʲôӲԡҸղŻһսԶЦתкССϲ˰ɡ
ãλ͹ԵȣϾ͵С˵߽Ƭ̵Ĺż̲˴ú߳λ͹á·뿪ˡ
˺ˣеóˡ
񡢰¶ȴ¥ڳԷ
ܵǰ£ιҲǵģԷҲǣ̫ˡƽʱչǡߣ˵ͷСˡ
ˣλԵʲôСٵСܹ
÷ţԪߡʩ˵ɡ
ԵȣϾ͵
ȥɣҶˡ˵תͷһȻЩʲôûŮѽ
һЦ͢ЦŮֻܶ࣬ûôܳԵŮ
˭˵ԼԵģûǷݣ˭ǳԷǡ
Ҳ㳳ҳȥߡߣ͢˸תͷŷӱºԶֵǣԱ˰ɣ컹ȥߡ
Ǿһᡣ񼱵
԰ɣǧѽ͢ǲͣĵЦϷŪ
λáСں÷ˣЦŵȰλˣǳ극ǻطϢɣñȥ
ΪʲôԻʡ
ΪСЩԥͷչص˵ΪһϣͻᶪԽôƯ۵ĹԽΣաҿǻСĵ㣬ϲҪȥĺá
ʲôʧ˿ô£ѵٸ𣿡ӱ˼
ܣܵ˭֪˸ɵĻǹѽԵ޹˾ûˣ鶼鲻ٸҲͲٲˡСͣһ£ϵıԵЩ죬ʱ䣬ֹǶˣӣһδĺء
ûô͵ѽ˶ɻĶС
ǣʿ˵Ķó¡˵С˸սϱɫǲ֪˵ѽ͵ǳԵġ
öѽŮһľ壬ЩŻɴ۾С㻹ò˳Էѽ
áˣҲ˵ˣáСɵЦתˡ
ˣҸǵתתȥʲôԳԵġ¿Щûζˡ
㲻𣿡͢üĿдơ
ҲŲءߣ˵ͷȥתſڡ

ﴫ˵ѷ

֮ҹڵòǺܿ죬Ȼ֣ŵƣڽֵ㡣ϣֵ߰ҹ̯Ҳǲ٣·ϵ˻ֻͦ࣬һ·ϼĹĽֵϣλɵĹλӢĹеĹ֣Ȼ˵ˡ·˶һɻף֪Ϊʲôλ˵ĵ󣬴ҲϽ֡
Ƕвѽôǵɹ￴ԸƳ·ˡ
С˵ģһϹﶼˡԶҲԻ󲻽
һ⡣͢ܡ
ûȤӱ˫üϹٽ͢
ޣ㡭š͢¶Цҵ뿴˭
Ȼȥȥò鿴İڣλٽΡӱǳһ˿ЦЦԵЩɭ졣
˵˻صջ̫л˯ţΧʳԺȲ졣
Сӱ¿û˿ˣǰСйЦʣ署ĹӦûûɣɷǼȥ
Ҫ綼һˣҡСһίĵͷ
˺ˣ˵ɣҲˣЪЪҲȤָһλ˵š
վžͳˡʵ˵˵ҲûʲôҲʲôܣ˶֪
ޣôһ£
ģ˵ʮǰһĹһӣûͻ˵ĺӡ˵˷׶ڵͰϳ˼ţԺҲûӰǣһסɽϣɽһӣ벻ǣкԺʧٲˡԴԺͷˣҲǴԺ󣬽Ϳʼ׵ĸʧ٣ȷǵʱѾˣɺȴûˡӴˣһ˵˵Թ͵ӵˣҲ˻УеŮͽȥ̥ڳԡ˵СſֲĶ˸ս伣˶ʮ꣬ǰ¿ʼиʧ٣ҵʱҲǸʮǰһĺûˡԴҶ˵ֻˡ
ףĺöѽĺûˣҲȥɱѽο̥ˡöġŮϱɫһľ¡
Ƕôһѽӱ˼Щɻ
룬˷ӰɣƯĹ͹ȥҪʲôԭأСЦʵѽֻǴ˵ļٵ˭Ҳ֪Ҵȥľʹˡ˭Ҳûۿ˭Ҳ˵ģֻû˵˵֡ˣҾͲλ͹ˣȥȥˡ
šӱµͷ˼ĿŽ͢
ˣˣ֪˵ʲôȻطϢȥһˡ͢ӱµ£º͵˵š
ãȥϢɡ˵żվ׼¥عͷŮԭλûжһĿֻţӣû׼ߵ˼
ǲ߻Ǹʲô͢ʵ
ǲһط䡣˫ۻš
ǲСĹ˰ɡԶš
ֻĵͷгſֻӱߵ£Ű¶ͰȣһЦ¶ȣҲ𣿡
˲δشֻǵͷ鱯Ŀŷӱ£߳
ӱºһᣬҲζǿţ¶Цݣֲȥϵᣬĳ֪˺ؽͺطˣ鶼ȥˣҪþʲʵģǻῴǣ֪ҸҲοˡҪŹӣһ࣬һ

ﴫ˵ѷ

ţллӣһ׵ģһܲҡ
ڻطúõϢо˲ܰ﹫Ӳ鰸𣿡
šվ񣺡סһ䣬Ͳˡ
á˵Ů¥
ӱ¿˻ص䣬תҪ뿪ֻϹٽ͢ԶòĿⶢ¶ŵı飬ž͹ЦĿһֱ˵
ǣû°ɣӱº⣬׼ط䡣
û뵽ѽĮԸ߰ķӣȻҲŮˣѽ͢¶Цŷӱֱҡͷ
ǲ򵥣ֱ漣ѽԶҲ˵ı飬˵Ķ
ˣվԼվӱЩɬת¥ȥ͢˳ưִļϣôܶ϶׵ģأ
ӱתºͶּᶨĿÿһˣܹƽеȨûж֮ǰǶ׵ġҪƾʵݲ
Ǿ˵Ҫȥˡ
ǸԶŵ𣿶Ӧ¶ˣȻҪˡôóҲȤӱµơ
Ȼٲˣܲȥ𣿡͢Ц
ҹض죬һůůĸաƢ㣬ʪůĪҹգһԲ£ʯǶīɫĻڣ˸ҹյĸ߹ء
еʱӱԼЩʲôԴʶϹٽ͢Ժʼ˸ı䣬ЩԭԼˡʵϹٽ͢Ҳڱ䣬Ȼֻϸ΢ı仯˵ǵһͻơԵģԼӦǵģһֵˡ
Į˭˲ԼԸԵ£ͱԼ纮̶ˮ㣬䲻ףԶˡеʱһߴʱˣУժͻоøӵ£Ҳˡ
֪ӱµָı䣬ǺأǻԼ鷳˭Ҳ֪ǰ·Ҫȥ黹ҪԼܷ̽ʲôѶҪֹ۵һСӱҲһ޷ʵǰߣʲôѣ¸ҵȥԣ

ޱͬ

գãϹٽ͢ڣһ֤ͨߵﶼ衣ȻʲôҲࡣ
λٽλǴ϶ϰأȶ갸ٽһλŲܹķϲ衣
ţҪҪű˶ϰ͢ĵͷ
ٽλԺ򡣡˵Ųת뿪
ҲǸͿ٣ô󰸡Զ
ͿҲѱ̰ѽڷתһȦ۲ܵĻ
С㣬кμѽ͢٩
ŵйӵζһص˵
˵ӱ³˸ӣôѽӵζ㶼ŵó̲͢סЦ
˵Զһ󼱴ٵĽŲƬ̱˽һñ㹧񣺡¹ټλٽ
ˣض񡣡͢Ц
֪λ¹ʧԶӭ뽫¡ͷϵĺЦ
˵ɫã֪ϵǺΰӣǱʱĽ͢˹ټӣ档
ǺǡýЦˡǣǿЦţΪѵʵҲûʲô˵İֻǱǵ̫ˣžͲ˺ܶˣһֱãǻҲ˶ˡŵ÷˵Ǳģʬ̧Ҳˣ޿ɣǲҰ֡죬ҶʮˣǣһġǵģһˣҲٴˣεҡҡͷ
ˣ¿ɷ񿴿ʬ壿ӱ
λǡŷӱ¡
ޣӱǱĺѣǸţⷽ԰ﱫһæ͢š
ޣ繫ӣǻˣбȭϵıࡣ
˸űϡֻһʮĸ˹£߻һŮʬŮʬһ߹һʮҵӡǸ˼˳ͣĿͷˣˣҽĺԩѽ죬Ϊҽԩѽ
ˣãλ繫Ϊ㷭һ
ллˣллӣллͷ̧ʱ򣬶ͷѾˣѪ˳űĿŸмŷӱ¡
ӱµһЦÿߵʬ壬ߵʵɣ֪ʬкη֣
ЩԸ߰˵ûʲôɲˣ˥߶ģѾ˶꣬һֱͺˣҲ
ޣӱ»ɵĿûκα顣ϸʬ壬ûκ˺ۣû쳣˥ߡ
㿴˵ǰɣʮˣôء߰ͷһӣƳ˷ӱһۡ
ܵģҽʮǰת˺ܶ࣬ôôأһˣҽǱ˺ġǸ˿޵Ѿ˻ˡ
ӱ¶ĻȫţȻļʬ壺͢һ¡
á͢ŷӱ·ʬ塣ֻӱ߱һƣһֺںɫճ״߿˳ӱһײߴϵϸ۲
ӱվעűˣж
ôܣ
ǣôжأ
ԩġսͷӶš
ǣҽǱģҽǱġΪҽԩѽҽ㺦ġ˿ָһ߹µˡ
ܣԹˣûжôܻжأʲôвɻĶŷӱ¡
ѽʲôģ繫˵һɻʵ
ӱµ
ʲôѽʡ
һֳ࣬طֲĺܹ㣬һޡϽġбȵضдҩҲʱ򵽣һֺܳҩʳԲΣ˵ָôпгΪɫɫػɫĺƣظΪɫ㡣һĳζһ㶼ҩУûдҩǷǳΣյġӱ²Ƴ̫ƽ˰ˣͻͷΡġŻ¡к֢״žͻ˥߶ǣߵ沢ûжļΪǳ٣ÿֻһ㡣Ǹˣ˲ֻͬһɵ˺ͺܴˣͻ˥ߣһ鲻κ⣬Զɱ˼ʱ䣬ɱķˡ
ԭǱ飬̫㻹ʵ˾ľ̫
ңңˣûɱѽ̫һ޹
ŭ쾪ľǲҪ̲ſѽ
ңˣɱš̫֤ǰòϡ
лл㣬ллΪҽԩлллл˸мòͣӱ¿ͷ
ˣȥúðɡӱµЦ
صñŲ裬˵繫Ǹţһ֪ж˶ʮϲ
˹ˣӱֻԼӦġӱµһЦδ˵
ˣһһ²ӱղŲ˵ڼʱҩ˵Ϊʲô㻹˵Ǳأ͢Ȥʵ
ԣǿҩ缲ǣߵõһֿѪֲ֢һֲ֢֮ٺõҩҲֻάοοѪҩûаζҩԣ̫һһιʳҩˣĶɱ˵ע⣬ȻҲ鲻򡣡ӱ̾
ޱͬ񣬴ͷԷɡϣ˹ԣ̸ʱмأޣҪ໥֣໥չ˵ġǣʱĲףΪʲôЩ˻˵ĺδ֮ǰʲôɽ˺ĵ˵ŰͷЯϣиͬͬѵʱȴˣе˸Ӻݶʹɱֻ֡мܹǵõĳŵ

ٷ⿤ʥ

ӱ£߶öԶأ
ޣֲõ˵鰸ֻҪϸһҪҩҽ֪ˣ͢ĺ͢˫ֱȭ
ٽЦСʵ֪ٽ˴кηԸ
ޣģ˽һŮʧ٣ʸ͵Ӥжʮǰ˿ɷǲ鿴һ¹ȥľڣ͢һ
Ҫ𣿿ǡЩ˸š
ô˲ҲΪİɡӱĿһ۾Ϳ뷨
ѵǸ踾ûģȻҲʲôѽ
һˣû㹻֤֮ǰ׵ģʲôˣбƽеȨӱϬĿⶢűꡣ
ǣǣ繫˵ЦǾ뼸λ汾
ûٶ˵ʲôҲٶ˵ʲô׼żȥõļܸ⡣ʱһòٵСŽãϾǺˮ
ˣһˣ˵ǸҪˡ
ޣ롣
ǡò˳ȥƬ߽һʮӡһžͱϹٽ͢˳
͢壬ôˣ
͢ôҲҲȵ۶Ž͢ǰϹٺߵһսսɱʱ˸һսϹٺǺѣҵĹϵҲǲһ㡣
˵˵ɡ͢ò
¹ټձѽ깧ǰСĵʣ֪кβǲ
ޣ͢˾Ͳˡת͢ϴλ˵ҪԴܵΪҿģû뵽㵽絽ˣȻˡ
ޣס͢к𣿡͢ʡ
ڣȻСֵҲˣҴּؼҽõġתŷӱºͰ¶ȡ
ޣ
ģһֵܸؼƽԩϹٽϱ͢Ϸ˻ʰΪؼƽʽάɽйʽΪػ¶Ϊ¶ȱΪȿۡһԣ˴ǽǽʥлġ½⿪˵ɻ
ӣڿΪƽˣӡ¶磬жĿŷӱ¡
ɵѾͷֵø˵£ʲôѽӱǳһ˿ŵЦĲȥϵᡣˣˣؽͷȪ֪һܸ˵ġǧʿҲڤĿˡ
šǿĵĵͷųӯӯЦ⡣ǣӣǡ
ˣ֪ӱ¹ţתòĳи֮롣
ֵܣ˵
ɷٶգ
ּû˸ҵġ
죬죬Ƿܲ˰࣬ҶȰǸؾʥӱ¼ᶨĵͷ
ãҾ졣
ʱ·Ϊ֮ͣͣÿ˵ﶼԼǸܣ˵˵Ļڰ¶ԸһƽʲôԶڷӱµߣǣźһӣҸ㹻ˡ
ڷӱµѾͷѾ˲ȱٵģȻûб֪ѾǵˡҪҸֻҪҸ֪ˣ˵¶Ѿϰˡ

ͷ

ӱ¼ˣܸ⣬ǲйŮʧ٣̥İڣûκη֡
סڳʮﴦġ˵ӱ˼ţüꡣ
ԣ˵ڡһһŮˣӦĴš
ôôֵ֣͢һмʵ
ģɽ˵Ҳǲܴ˵СҲСԾͳΪΪƻĺ߽ɽ棬ԲŽкġ͵
ⲻЦ𣿼Ȼкôɱ˵أ˵ȥû취𣿡ӱЦ
⡭¹Ҳ֪ˣֻ˵ں𸽽걻˵һΡ
ӱ£ǲ롭͢Ŀŷӱ¡
šӱµͷ
Զ񡢰¶ͰȥЩ߼˲һʧǰҸӱһ˺壬ﻹ鷳չˡ͢źһС
ôУȥҲģһȥɡµĵ
ǣӣһȥɣ˶иӦ¶Ҳ
ôţչҲŻģȥҷءӱ¹ĵ˵ţ信¶Ц⡣
ѽҸӱһǻʲôѽңġ͢Цţķӱµļ硣
ǺðɣһҪСѽ
ӣ͢ӣСģȥء
ţ֪ˡ˵뿪˸á
ӱºϹٽ͢˳ǣĺȥ˲һʱ㿴һдеɽ֡ɽ꽲رĸߣïֹܵľ죬͸һ˿Ĺ죬˵һۿȥһѹָС
Ǵ˵еĺˡ͢ܡ
ţߣǽȥ˵Ŷȥ
ߵֱߣ˽סǣˣǺѽȥǳġתȥԭλŷһ߹Ҫֱסǣߵͣ½Ų˿ŷģоЩѹֻѾûģǺܶǰյİɣѾݣʲôӡͷϴһƲñΪסŵ˰ɡ
ϲˡ˵Цͷ
ѽǲ֪ʲôطȥʲô档ɲʲôĵطһȥͳˣҪҲкˡҡͷ
ϲǲÿ춼һѽӱ¶˵Ļȫûϡ
ʮˣˣɲˡ˷¼ϵĲֱߵϢͣ½ȶţϵĺˮ
廹ǺӲأϲ˵֣ӱ̽ʣеһж۵ס
ӱµĻһƬջ˼˵ֻǸ˵ôûʲôģˡ˵վҪߡ
ǣȴ͢£ϲһ֪ʲôɲԸ˵˵ǲǾסں𣿵Ƿʲô£
ʲôҲ֪˲δ˵ִǰš
ֻ﷭֪ʲôһҪ˵ѽ͢ǲģıӰšֻһ£δͷּˡ
ˣͻȻʵǲϾ͸ġӱǰȰһ˿΢ǣԵЩ졣
ӣһ֪ЩʲôΪʲô˵أֱ͢Ƚš
𼱣˵߰ɡ


֮ѪΪ

Ҫ߽ȥʱ򣬱һХűԶ߷ɱ
ӱ²һɻ˵ǳ棬ô
תһƥĿɳ۶Ǳ۵Ӣ˼ֱˡӱºϹٽ͢ǰӱ¿ʵЦţǰסḧ棬ôˣúõĴڿջǲǵѽн͢ûµġ
沢Ļ
ôˣʲô𣿡ӱºͽ͢ɻ󲻽Ķ
ӱ£ǲѽôͻȻģҪǻȻȥ˵ɡ͢һ
Ǻðɣǻȥ˵ŷӱһԾ͢Ҳ˷ٵĻصá
յñ㿴˶ã˽ȵ۶ǡվһɻҪȥأôôͻˣ
ޣǳǽлġ壬׷ʲô£ǵӡ͢һ˿ĪĿֻš
Щص棿
ţҼҹӵƥǺԵģҲֻҼҹӲ¶͵
ޣԣ꾪ʣǣǿЦλӣģҳˣˡ
ˣȥ·ٸ˵ô¡ӱһһϵ
ãáæͷӦš
ǸһĴΰκΰĺΰ֮ӣڶʮǰΰʧˡˣĺһֱḧĴΰǸԡȡ桢ͨѧİܼӣһֱҶһ˳ţΰַֻſڡֻΰλǿŮֻҪ˭ҵĹŮмɫǿ˼Ҽ޸С檡
ΣһҾȫΰƿˡĺƸһģһѧŵķ֮ˣǮƶ˵δҵļҲ˵ûȤڲǲмڹûȥȴд㣬еһжԼĺơһΣҵĲҵǲйأ
ɹ־͹ڣΰΣצķ˵Ǳ˺ġǣɵˡΪˣĵ˱˵ⲻץ̫˷ѽˡ
һңѱòˣκ˶޷ÿ˶ʹ˭вڳ֤ݣΰҲ֤
ʬҪȼһʬ塣ӱ¶ߵò˵
ޣڷʬءòָһķ䡣
ӱ߽ȥܵĻ˭ȷߵģ
ңȷҵġΰվ
ֻʮһȥ壬һĲ̬Լ׵ˣһµӣҲеЩˣԼڿԲ˹ˡ

֮ѪΪ

˵һ𣿡ӱƳһۡ
˵ʲôҵһǱ˺ģҸ㣬Ҫǲ鲻Ҹûꡣ
ҡǣǿЦţŷӱ˵繫ѽȥүôģ㲻Ҿ͡
ˡӱȫû˵Ļһֱʬ壬п𣿡
飬ûпɡֻǡ
ôģҵǱ˺ģô˵ûأû˵꣬ΰα
ˡӱ亰һҪҼʬҪɷν˳ȥ
걻ӱôһŵò֪˵ЩʲôվһԵΰΣӱǱɱ˵ĿҲ˵
ӱƳΰһۣתղ˵ʲô
ʱҲջ˼ģҷ֡㻹ǹһ°ɡ
ӱߣ˳ָķȥвɵһ𣺡ô
֪ʱӦҹʱ˲ĸʱӦôˡƤһһĶɵЩŻ
ӱ¶ᣬü˼Ƭ̷棬׼ʬ
ʲôҪҪҵ
ûΰ˵꣬ӱ±Ŀⶢһ˲δ˲ŭԶˡӱϬ˫ΰȻһ̱ɫǣǿһЦ˵ЩʲôӲ˻ȥ
ӱתǿʼ
áͷӦǣ׼ýʬĹߡ
ӱתŰ¶Ⱥǳȥ
ޡûٶת뿪
óʬĵֻǵǰڡһűʿŴ򿪵һʱʮֻ׳˳ÿһֻСӵȭͷСڷʺѪ˿˿ëȻɵõһѪζһɹȳζʱ˸оθﲻͣķš
˾ֵĶһʱһֻ׳˹ʱû״ŵԭһδӱּۿ죬ˣ֡žĴеһѼ׳浲˻ȥתסˣһȥʱҶӦȥ
ӱ¹ſΰκü̳
ޡʱΰҲŵûѪɫתļҶ󺰣죬ü̳ƹ
ǣүƬ̣Ҷ˾ơ
ӱ͢һͷţһʱ伸̳Ʊ˽ȥֻžžž硣ӱ˳ӽȥһӣܴȼ
ãΰİŭ⵽ôһ£ղЩʲôôҵĶǲҧҵģ
ǡڽǰ˵ֻ⻹ǵһμޱ顣


֮ѪΪ

ڽһֽѪͨĺڼ׳Ǻܴһ㲻Ƿֱ治ġͨĺڼ׳βǼεģ׿Ǻз죻ڽβԲεģ׿ڷġǳǿʱԼ²Զһܻʳŵ˻ڲΪǴʱֻͨļ׳С˵ͿʼĺڽǾͿʼҧʳ˵ڲأȳȭͷСʱ򣬴Ƽ׳Ϳʼֹͣʴֻۼ׳ҧʳֱԼΪֹڲȫԵԺЩƼ׳ͻ˵ټѰһĿޡӽڣҪĵʱӱϸĽţͷӹһ˿⡣
ôôֶѽ񡢰¶ûѪɫҲͣĲš
ҲֻϼҲǵһĿӱ̾˫ü˼૵ǣǲġҼǵʦ˵ּ׳ôԭأ
ԣϹϽɾֺڼ׳Ըʹڽڰˣֳֺڼ׳ΪڽһҽöԸڽԴ˺ڽ֮ءû뵽ڽڽϢһҪû֪½Žüϴһ¡
ţϣղЩֻǽеġӱüĸ޵ĳת꣺ˣ˵ȥ鿴һ£Ƿи֮ˣеĻ̷ٻԷдĺڽ
ǣ繫˵ǣȥ鿴ǣǿЦδҲɵôźս
һصãӱ±һԵ˸õļܸ⣬ʼҽ͹ŽأϣܹһЩںڽϡ¶Ͱ֪ϰߣһһУϣܹҵףķǲϲüչӣȻרעӺ˧Цʱ򣬸ԵǧŮġ
ӱ̾Ϣ˼űá
ӣⶼʱˣ㻹ûԷء¶Ķ۵Ŀ
е嶼Ҳڽļأ֪Ҳֻʦ˵ģʲôأûζڡӱ˼ԶεߣûаѰ¶Ļϡ
ӡȿʧǵӣߵߴ˵ҲҪȳԱѽ벻𰸾ͲԷ˼ҽ͢һء
͢ҲûԷءӱЩ˼ĿŽ͢һ˵ҲеˣʲôԵҺͽ͢ȳԷ
׼ˣϾ͵¶Ц
͢ŷӱ¹ЦôǲǱѾͷסˣ
˵ʲôأӱ²δֻεҡͷ
ǲǻкܶĵط벻ͨ
ţ벻ͨΪʲôҪѡúڽɱˣ˷ʱ䣬ֲܱ֤ڽɱˡôúڽɱҪɱأ
ǱȵѨҩѺڽеأͲɱˡͣ͢Ƭ̼ɱ˾ҵأ㿴Ǹ޸֮裬ӹײΰΡǸ࿡ʣһ˲ţŻĺƣ˵ҿǶɵġ
ǣһҪ⡣ǣڽɱˣǴߵʬĻҵ˶ˡָͲ֪ǻᵽɣҲаһʶڽһһѻյӱ̾Ϣţ벻ͨĵط
ѽӦ֪ڽϰԣܲ뵽һѽ˳˼УӢӹһ˿޵ЦݣЦԵΡ

֮Թ˭

˳˼ʱ򣬴ܽһòֻĻ겻һŵӣͰ͵Ҫ˵Щʲô
ʲô˵ѽһߵı겻ͷ
ˣˡ
ʲô
жȻһ𣬴ʲôû˵Ƭ̣ӱվȥ
ǡ
ӱòͣʬʬͣһߣӱ½һòƿʬϵİײ
ӱߵʬԱߣͻȻ˫üȻΪʲôΪʲôҿʼû뵽ôΪʲôû뵽һ㣿뵽Ͳ
ӱ£ôˣ͢ǰĵ
ȥӱжԣڶˣĶζסˡʲôأѵǻ˭ʬ壿
̧ġòվ
Ǿȷģʱʲô֢״
ط繫ӣġһòĻӦţǳԹ緹󣬳ŻҾͰѰİӽϴֺ±߳Զдʬ棬˵ΣգҪǷ繫Ӿûˡû˵ͻȻ˵ʹžͿʼ£ͺѣӿʼֱֲֻһ̵ʱ䡣
ޣǡǡӱü˼ţƬջ˼ˣˮλòԡϵȫյճжУˮѳĶȫϴɾûõĶȫջ٣ⶾΣˡиӴˣ
ǣ繫˵֪ԣŵûѪɫתò죬ǿշ繫˵ȥ졣
Уʬ壬̷ٻ١ӱ³ص˵ţˣ鰸жϣܹúõİļˡ
һһ
ӱת뿪һ仰Ҳû˵ϳ˳Ƿĳ۳ţ֪˶ã˺деɽ֣ǹľĴްӿͷӢӹһ˿ǸΣ͸һԨľĿնľеһжûͷûҳһ˿Լһ޹᲻Ĵ信ϻ
ӱ¡ӱµȭͷĴϣҶȻ£ֻɳɳҶתڵϡɽִһԼӱ£ǸԸ֪νˡΪԼѧΪԼвŻΪԼǸʲôǣǸԴ˵⣬УʲôǣʲôǡΪԴ㺦ˣ֪㺦ˡ
ӱˣ£˫նĿǰһ˲δ˲ˣˣӦúúõϢһ£ȴе£һУҵһԼ磬úõϢɰߺųԼһԼԶԸ¡
ӱﲻ֪˶ãһֱվܽᷢʲôֱսһ̣ı䡣
ͷڷӱµֱϲ˲䣬˵ˣٲȥǻżġ
ӱĸǳһ˿޵Ц棬лл㣬ܷʲô£㶼ߣҲ벻
ĻĲţӱµЦ˺ˣģԺҲƢˡõĻرҳ࣬ץסףҲԱߡ
ӱ³ų棬صӦȥĵطӦüȥ顣޷ʵȥҳ࣬ηκ£κˣֻġ
ӱ¸սţ¶ȱӭһĽУӣȥˣܾáѽ֡
ӱæֱ󣬵Цû£ˣȻȥϢˡ
ӡ˲ĸ
ˣԼһɡ͢ס
֮ҹԸȴ˸о͸ǣԲ£ĵĹҹУĪ⡣ҹĽţи˼ӳߵһԽӵ
ӱһ̾ü¶һ˿ʧ䣬ͷҹգ信ϱ¹һԣԳ
ôﻹ͢վеĿҲϣҲֻŶˡ
Ҳ̫ԸСĽһͲˡ
㲻ڣһᷢҲһôԹԼأ
ѽҲӦ÷ִ󡣡
㣬ڲǼƽ˭˭ʱҪҳףң⣬ɱˡ
ţֵͬģûƲ˵İӱ¼ᶨĿŽ͢гġ
Ȼˣôٵѽ͢§ļ磬ͬ信ҹգԲ±øࡣ


Ϻ𣬱

峿µĿʼӱºͽ͢󣬾һκ˵߾ߣһǣ뿪
û߳ţ˲ͷкһ죬òЦٽ繫ӣֳȥ鰸ѽ
š˵ͷӦӱ´Ĳ߹ʱһŵǸȥӱһסһĴĲӡ
棬ûµġӱĸĲӣ治ͣҡͷǸ졣
ӱ¾ĿһЦʵղûŵɣ
û˵ֻҡͷһ˿ɭЦЦһɱ
лл繫ӹģǳĶӣ¶ǰ˵ԭģҪ
ޡӱµЦų¶֪Ϊʲôղڳ¶пɱΪʲô濴˼
繫ӣǲŵˣôͻȻˣһľδȥ
֪ƽʱǲġӱЦһ³
˵繫ӵĳܷƶġ
ӱ²δֻǳǳЦЦתƻ⣺ײͷ˵£
ޣǶʮǰˣ繫Ӷ¸ȤײͷȵһΪ繫ȥҵİء
㲻ΪҸкܴĹ𣿡ӱ¹ʡ
ôѽвΪȻǿЦ
ʮǰô£ʱ϶ǺϣǾûо֣û𣿡ӱ·ʵ
⡭аû˵
ˣˡ˵Ŷ뿪
뿪ţӱ뽨͢𣬵һʱֳѾȥµֻš
ӱߵֱתŽ͢ڸʲô˰ɡ
˭ѽ׼͢üĿӻȡһźɫ˿ߣڷӱǰһ¡
ʲô
˿ߣרս۵ģ˿߲ϸɣǳļֻͣҪǹȥǲϵġ͢ƵĿŷӱ¡
˼ǣǽȥʼͰ˿߰ϣǻʱֻҪҵͷܳˡӱЦ
ԣȻ취ܱҲõһ취
ѽǾͲһԡ
˱߱߰˿߰ϣҲ֪˶ԶȻʲôҲûзֻ֡ǣӲһֹС
ôˣʲôǻͷ͢Ի
Ҹоһֱڸǡ
ɣ˭ѽҲʲôǾȻȥɡ
šӱͷӦš
ӱºϹٽ͢ں˺ܾãȻûҵκ˿Ҳֻ޹ˡŰõ˿ߡ

Ϻ𣬱

㿴͢һɻһڶ˵˿߿ӱ¡
ӱϸŶͷ˼Ƭ̷Ҹղŵĸоûдһֱ˸ǣĿľǲǴ߳ȥ
˭أ͢Ҳ˼С
ֻ֪ܿԼҳ·ˡӱͻȻʲôԵ֦ҵһ鲼˼Ŀ۽͢ߡ
˵Ŷ˼ų·ӱ±߱ܵĻϣܹЩҵ·ǣնصԭɽ־һԹʲô취Ҳȥ·ӱºͽ͢ɽת˼Ȧʱ֣ûа취ȥ
ѽû·ȥ𣿡͢£ѧŵˣҪ˰ɣһӵѧʣʱȴӢ֮ء
ˣֶֺ֪ۡİɣҲӢϹٽġο滹и֪ءӱµЦ
ʲô˵ҸЦҿǲ𡣡͢һǵֹЦ˵㣬ɰ֪ɽֵһߵءͲ¶Ͱһ㡣
ӱ˫ü͸һ˿ͷӹһ꣬пһҪȥҴӦҪҳ࣬ˣҲʧ
ǾͱϢˣҰɡ͢Ҳӱ˵ģվ׼ͻȻ̧ͷŲԶӱ£㿴ǱߣǸء
ޣȥӱҲüǰ
ߵǰɵȻһ𣺡֮ĹǶʮǰġʮΰʧٵ
쵽׷ʲô£ΪʲôҲģкܴĹһɸ˵ܡӱü˼⡣
ӱ£߻Щ͢ôһУӱջ˼͢ķȥ
ߵ͢վĵطֻƬнĺۼΧأڳһЩõӲľһЩսľһЩƽĴɹƬ
ӱ¿һУĮúޱ飺Եףڽ⿪ˡʮǰһҲ̶õ飬Ҫ˵˵ʵˡ
͢ûκα飬۷ӱ£ҲˣϾҪˣǲٻȥɣ¶һ
š
ɽҹű̹ǵߴ˲ɵôźսϵҲҪ䡣ı󣬶һҵĹ£Ҳ⣬ǲпġǣûܹıѾȥʵҲֻ¸ҵȥԡ
ܻһЩźźԿĵȥҪǷԸȥʵǣЩ˻ȥԹȥһЩ޵ֶϣ˺Լˡ
ӱ̾Ϣţڵģͬҹ㣬ĺ䡣Ʋྭֿ飬ʵȴԽܡ
ˣɽ糿ҲرƢʪһͬһӿϴȫ˶ࡣ
ӱºͽֿ͢ʼѰҳ·
˵Զߣӱºͽ͢һδ飬ļ٣˵ѰҶ˵Ӱ˵ȥ˺𣬾͸ӵżģòں𸽽һҹ̫ڱû˸±çʧɽ֡
ˣ֯òϵʵϹٽ͢ͷӱ³µˣһ͢İӣϽĵطʲô⣬˵Ĺְʲô˼һѽ
ʱ˨ĳЩ֣ХһıɽУû˸ȥ·
ӱºͽ͢˺ܾöûҵ·
ѽסʱӦ׵ģҲӦ˸ͳԵİɡôɭֵأ̾͢ǵǻһöɡ
͢һطЩͬӱĴ۲˼
ͬﶼЩѽʲôͬĵط͢˵ЩĪ
㿴طءɼ㻹ɣȴ㲻رϲɽһ˹ֲģΪʲôأҳҲָɡΨһĴ𰸾ǣ˹ӱ½͵
Ҳ˵ˣɭʲôеôҲָôˣô˵ȥģԼأ͢ƵƳһۣЦ
ã˵ĶԣûмԼгôѽû´ĻֻҪ߾߳𡣡ӱҲЦš
ǻ˵ʲôѽٿ͢ķȥ

аɱһ

ºͽ͢ߣû̵ʱУײͷôˣ͢δеȡ
ޣٽ繫ӣû¾ͺˡûһֱǣһǽѰˡиеЩ
û£ȥɡ˵мȥ
Զ¡Զꡢ¶ȡ񣬻мòȴӦȼӱƽ£ĵܽӭ
ӣû̫ˣ¡˵Ȼ¡
ˣɵѾͷⲻǰȫĻ㲻ôιӰɣӱЦ
ţǳȥɡЦţ߻һξӨ顣
ֻꡯһһľ峯ӱ߷˹ӱ´һ͢СġϹٽ͢һ㵽һߣľӱºͰȷʱӱףԼء
ֻӱһסȵ֦һԾֱɳ֣İȫءʱİѱŵûѪɫ˫ͫŷӱµһ˲δ˲
ȣû°ɣӱ¹ĵʡ
˫շ촹ͷʲôҲû˵ֻҡͷ
ӱ£ɱ㡣ֿܳ͢ŷӱ£ֹЦһµ֪书û뵽书ǳҵ֮⡣
ӱ²δ˵ֻǳЦһ۳¶еһЩƲ֮Сˣ֪ӱǸţûϵĹһܵеģпֵ˶ȵ۶
˵ʵսɱ£ӱµĹҲΪ𾪣ûṦˣԲκֻСһڿɵķ衣͸˵һΪ޸֮ˣȻˡ
ӱ»ʵ¶ʱɼˣ
ӣղŽȥˡ
ޣҵأӱ֡
⡣ջ˼ڷӱС
ӱİֻĵţ顢չȪŭš·߽˻ŽصĴ԰˵¥̨ͤ鿻԰ɡ࣬Ůޣ˼ָᡣӱµĴָöɣֱ̾Ϊֹеİ
ͻȻһĳХƬ̱зɳ۳ܵӱߣİͷĻС
ӱĸųЦѽΪʲôңܽȥʲô
ʱ͢ļ磬һӱ£Ϊزªǹû뵽Ҳ˵ĳ뻯ɾһ㣬޷԰Ρ



ˣˡʱԶһò󺰣òǰˣΰˡ
ʲô˽Ծҡ
ߵΰηʱӱµסˣǶ棬һ˽ȥС
ôԣ㲻˵ֵܣаҪһġ͢ҡ
һСĵģڵҷġµġ
ǡ͢Ҫ˵ʲôȴӱ½عȥˡҳ
ӱ¿ǣԵüйĮϣϹųһ˿ŵЦ信ϸ˼ᶨĵ˵ͷת߽ΰεķ
ӱߵΰδߣֻ˫͹ͫ׷Ŵ󣬺ǰʲôµĶȴǽţƤʲôһһġӱ»ܣٶ֤ΪʱϣЩڽܿҪˣ֮ǰҵһ˿Ͳָ֤
ͻȻһĪĿֻţΰεһ˳ֻһֻȭͷСĺڽһѪ˿ΰεӱͻЩԣĳһܡ
ֻ䡯һΰεķ䱬ըˣڴͬʱӱ´󺰡ſ¡һŨζҴԺ
ӣӣѣӣǡ¶ȥſڵϵķӱ£һĿֻ˱
ӱ£ӱ¡ôˣ͢Ҳҡ£ûѵ˼
ôôˣ¶ȿ˳
ҸղŸоһƷƶǰܣΪ˾ǣ˵ԼƶǣӳΣյشµĻҲѹĴᡣ
ǹôãµģûµģӣѽ
ûµģֵûµģǸղűըʱûü㣬ֻιȥˣϢһ¾ͻѵġȰ
ˣ繫ӻϢȥȫõĴ˶˾
ǣˡ
صţɴΣֻŷӱµһֱҡͷ֣֣֡
ʲôѽôˣ͢Ī
ǴδϻشȻҡͷһɽӣ̫ˣôôأϷûм󡣡
򣬵»ûѽһֱֵģܻܲһѽ͢Щͷ
ǲϷ֢ôʲôԵЩƳϹٽ͢һۣû˵š
򣬲˼͢ҲǽҼҹӣ֣Ҽҹӵôˣôôѽ¶ǿЦţò
λСֵܵĺܹ֣ǿв֮ǣΪʲôԲأҪԼˣϷҲ֪
Ļ͢Ȼŭ𵽣ʲô֪ղڿʲôѽ
ʲôϷҲѹѽһµӣý͢ףû˵˳ȥ
ʮһ£ɱӭж
ӱ»˯ѣѪֻϹٽ͢ˣ͢ԶҼѲ֤ݣŮչ˷ӱ¡ӱ¾򿴹ûκ֢״ɾһֱûѹð¶֪롣
ʱˣ˯һˣôûѹѽһ˫ۿŷӱ¡
¶֣ĵûµģһѵģȥЩԵģȹ˺óԡ
šչ˹ӡȵͷӦ
¶һЦ뿪䡣¶ߺ󣬰ڴĿŷӱ£һӰ˼ͷ˫ͫת˳
ʱһӰݶȾ׷˳ȥһԾݶȥȸո뿪һӰ˷䣬ӱµĴߣһҹ棬͸ɱֻеĸֵݺݵӱͷϿȥűॡһֵص
ֻӱ´ӴǵȻĲδһŭ⡣ʱϹٽ͢Զ¡ꡢ񡢰¶ȡе˶ڷ˶ǰˣδ˵
ӱվߵǰ˼Ƭ̷û´ĻΪ㸸׵ҵҺġ
֪˭˲ޱժϵĺڲ
¶ô㣿˽Ծȵ۾
¶һְĿڷӱϣʣô֪ң
ӵһμʱ򡣡ӱ±ֵĺƽ
ǸʱҲûʲôôᡭ¶㵵ŷӱ£һĲ
Ӧ˵ҵĳһƥܱƶǧԣһοҵʱҪɱңǸʱѾ֪ˣҵġ
ԭ䣬ͷ˼Ҳ֤һɱ㡣



죬Һͽ͢ȥ𣬱͢Ѿú˿Ϊǣǣ߳ɽ֣ǻʱ˿ߵ;˿ȴˡ͢˵˿רŷսõģǷǳ͵ߣǹΪǲϵġҿ˿ߵĶϿں룬õϵģǸоںǣǸ˾Ӧ㡣鲼ڶߵĵطֵģ鲼ò·ϵĲһģӦڻб֦µģҲԼµһָ֤Ҫ֤ݡӱĵߵߣһһ¡
͢ߵ¶һۣԭں𣬿û뵽ǾȻܹ߳ɡôںľ壬û´ҲӦĽɡ
ǡӱµɣͲôûѪԵˡ
˭أ˽Ծ
¶Ҳȵŷӱ£ԼĶ䣬ɱѽΪʲô˳ˮ۰һжԼͷϣʣȥˣΪԼ˵أ
⵽ôһѽ꼱
𼱣ĸǽ⿪ԵסӱµЦ͢˿ǳ¶ϵģΪں𡣵ǣеЩΪΪûʱݾһֵָʱסһʱֻǱըιȥʵˣһֱҪŪͻԸҪɵ㡣ǣұ뽨֣͢͡ȣ㷢ֵǸӰǸʲô
عӣһ·
ӱ¿ų¶ǳЦܴһӰźֵһ֦ϣһͷһ·û˵ʱڴ£·֦ͻһ֣·Ȼͱ֦˻ȥһ˷ݶ
¶һŷӱ£г뱯ӱ£Ȼš
ӱ̾ͷӹһ꣬ҽҪ㣬㸸ײҺģڰʱҳЩûʬо綾ǣ㸸ΪһӦöüʬҪϴ軻ϸɾ·ܳԶûôҷӱ£أڰգƵİûгֹһԩҶԼΪúڡ㻹һеĻʱұ𡣡
ѽôΪǷ繫Ӻأʵ繫ӵҵʱͼʬˡҪǷ繫ӣܾͱڽҧˣ繫ľѽ㲻֪ͼô壬ɱ繫أ¶ĸǶҵĹϵҲǳ׽һֱѳ¶ֶһԴ
¶еĻг˻ںˮͣ۾ת˵һڷӱǰ繫ӣҡ
ˡû˵ȥӱ½ص֪˵ʲôǣڲ˵ôʱӦþ׽סףɱḸӣӵĺĸסԣҪֻΪ𣬻ҪΪ֪𣿡
š¶ûж˵ֻǼᶨĵͷг˶Էӱµľ֮顣
ˡ̾͢ţֿӱüĿ㵽ãڴĵưҺԶ
ڴһĺۺѹѽҪϲϢȥ鰸ӱµЦţ¶㲻ǸԵںܶѷȥһˡ
ǣӡ
ڷӱ˵ֵľưܹ˿ҿһҳ֮࣬ԷָоǱ˸ܲ㡣ǣÿıһΪ֪ıҹ¡ǲпģҲǱģһҲ⡣
ӱµңһνӴǵΨһҴĺƣһŻλ湫ӵıַʲôأΨһҴߣֻ᲻أûпֵȴ֣һλ᲻Ǹ⣿˵ͷҶ֪࣬ǣʵȴ˷룬Ѱζ
͵ǵŷӱҿɴɡ

ֽ¶

ܼƬĺƴ߳ò˫ֱȭӢ͸һ˿޵Ц⣬˼ˣ֪ôˣλ˻кҪʣλٽǶѾʹ𣿡
ӣģ繫ڸϱըˣոѹ뵽δץ񣬻кܶĵطûôӡЦǰ͵
ĺЩãȴȻЦſӱµλٽҲʹˣĺ֪Ѿ˵ˣ֪繫ӻʲôʵأ
ӡӱµЦкܶɵĳлδҪˡ
ĺƲͷƳ˷ӱһۣʲôͿʰɣĺѾûʲôԸ߷繫ӵˣĺ֪ģٸҲȫ֪ˡ
ĳһɡӱĿƳ
ʲô˼ĺӱµĻϲãʲô˵أҪô𣿡
ԡӱƳһۣͷǽԼͻ֪߳ģкܶǲ֪ء
ĺҲһıķЦ繫ӵĻʲô˼ôһҾͲܲʲô»˵ɡ
СӱĿ͸һĮκ˶޷ϣҴӦҵѣڣҲָˮʱ򡣡˵ŷӱ¿ĺƣǳһĨЦЦԵЩɭ죬ϣӲ飬ŲҲȥġ
˵ʲôĺӱµĻͻȻɫǿסͲˣӷ㵽ףҵҪܲʲô
ãȻ֧֣ǾͲˡӱĵߣ̬ȸĺбв
ĺһÿŷӱû繫ӣʲôͿ˵ɣҪҳ׾Ϳ㡣ãҲǳ֪׵˭
áӱǳǳЦţϹٽ͢͢ҽԶְæ飬Σ
Ϲٽ͢ЦվĺƵӣɼǵҽʹ㣬㶮ҽ£
ҶҽĺƲΪȻЦ
͢ǳЦעĺƣӱʱ˵ڱը֮ǰΰϷһ󡣾ΰҼԫѨϣΪʩ롣
Ҳʩʲôϵѽ
ȻСӱ֣µƳĺƣӶҽӦ֪ԫѨǸҪѨλһʩǲ̵ú̫˻̫ǳֻܴﵽһƵãֻвǳ̽ȥո磬Ϳһ˺֪Թȥ
ߣǸҲʲôϵأֻǶҽԣ㲻˵游ͲɱİɡĺЦĺ˷ӱһۣϵĲ豭һ¡
ӱ¿Ц¿û˵֣Լ˵ġ
ĺһϱɫŭ繫ӣעԴʣҲ־ذɣĺƲˡ
繫ӣͿ˵ɡĺƷŭǣǿЦ
ӱ¡ĺǻŭŷӱ£ֵ̫ˣӱǲҳĻͲҪҰ浽ǣʱӱ¿Ѵ̣Ѳ˸ϵ
͢ĺ߳ŭЦӣ㲻Ҫôʵ繫ҲưУ뾡ҳףλڤĿѽ
Ȼˣ繫ӿɣ׵˭ĺװµӣȴƴһϰµĲ֪롣
Ǿ˵˵ɱ˵İɡӱ¼ӣ¾ЩЦߵߵҶ֪λǱڽɱڽǴأ֣һҽˣߵԫѨʩ룬ʹ˹ȥΪû֪ŰѺڽǵҲˡ
ǣ벻ͨǣ־ͲºڽɱҪɱ˺󣬻ܳѰһĿĻǾͻһǡӱĺ˼Ƭ̷ʱ򣬳ж뵽ֻʬֽšʱºڽ˺ԼԼͿΪֶǺڽУܽΪʲôķζˡǣȴͿ˾綾ǡΪ˳ʵҲû뵽Ľ
ΰʱҲǽ糿ΰεķ䣬ŵһǵζΪζƣʼҲû⣬ֻ뾡ϸΰεʬ塣ҷΰεԫѨʩʱڽ㿪ʼ׼뿪ʱҲŲĲǣ뵽Ҫըΰκķ䣬ڽˡӱ̾ϢţֵĿֻҸӣûẦˣҲһ⡣
ӱ˵۾Ƴ⣬üĿ͸һ˿졣Ļ䣬ֻһ˴Ӵ˽ֳһֻһδĺơ˽Ծ͢ǰѴ̿͵Ľ˻ȥǺ˵Ŀȴĺƣһɱ졣
ӱ»żλͱ꼸˶һߣԹŷһУֻϹٽ͢Զ˶󣬼й󣬺ռ·硣ֲˣһӣһŰŽ͢Զ˹ȥ͢Զһ㣬Ǻ˱˳ʽѽĺƵĲ䡣
˺ӡ״ŵˣڷӱµ󺰵
ǱҽȡģǰһҾɱ˳ֻǽĺƵĲϣ⣬ʺѪ˳Ž廬ֻҪܸĴ
һ£ӸкγԹҪɱأʲôú˵
Ķ˴һ𽣾ͳĺƵϴȥ
Ҫ̵ĺʱһ˴Ӵ˽һ˵ĽһĺơʱǺһӱߣֻժϵ沼ǳ¶

ʳ˼屯ʵ

¶ôѽô꾪ȺͿų¶ܸĴ𰸡
ҡӱĵĿˣȻһЦ˵ó¶ٰ̿ͣʱɱĺƵġ
ΪʲôȻĪŷӱ¡
˫ü֪öǺãȼЦˣôĹٻҼҹǹ׳ѽ
ף˼˵˾ףҵ˶ɱˣĺΪʲôѽ껹Щɻ
ҪԼˡӱεҡͷ̾Ϣš
֣Լ˵ΪʲôҪɱҵˣ꿴˺ǳ
˲δᱫĻֻǴЦһߵӱǰӱ£Ȼ鴫˵˵ΪʲôɱҵˣΪʲôҪĺأôѽóķڷ֤
֤ݣҵȻóӱ¶޵Ц⣺һμʱֹǽҺͽ͢ʹ£Եúܼ뿪ˡڶգٴν𣬴дţ¶ǵıƻˣҺͽ͢𣬻ҵĹһƬջٵķ棬Ӧסĵطɡϵ˾ǶʮǰɵģҲڶʮǰˣû´ĻﰮϵǸˡǣҾƶ㸸ײţǱں˼éݣ￪ĵšΪû˸ҽסһֱల£һֱԼļǺų롣ںľ壬ҲµݾĿҲǼȥ
ߣô֪ңңҲܶ϶Ҿɱѽ˽ϵ沼˲ɵõһᡮꡯһ亹ֻ붼յÿģ˶࣬һҹڽһΪˡ
ԣֻǸͨŷûпɣ㲻ǡΪĺƵΰӱµĻ䣬ֻ˶꾪̾ţһ۾ΰŷӱ˵ġ
ʮǰ﷢ô飬ɺ𣿲ܣôܻôɺϣҰÿһ¶ϵһҽ⿪˶ʮǰšӱ±Ŀ˼ţ̾˷ܵģһΪ֪ʵǡʳ˼Ĺ¡
ʲôʳ˼壿˽Ծ㵶־Ŀŷӱ£ԼĶ䡣һԵΰĺƸȴһ뱯ǻķŭޡ
ΰϣܹ½ӱתߵ¡
ʳ˼壡ֻΰħΰߵĴڵʣµֻһǻĿ꣬ǲȱƽѶ£ʮǰమҲҵĺӡǣΪҾƶ׼ȢšۿĶһĴ﷢ˣǰ˳Ϊұں˼éݣﰲһķͨ⡣Ƕʱ䣬Ҹֵʱ򣬿Ǻþĺƺһ죬ΰ͵͵ĸǵסġҲڵʱǿ򲻿ܻԾҲҹĺƣյǵéݣȻ𺣣󣬱ģ

ʳ˼屯ʵ

ԭһɫ֮ͽ˭ҵĹﳤñ־ͻ˸ˣˣʼֻ˷ԶĵطһץһӷǳǿӲҧԾˡбǸʬ壬֪δʬ壬Ǿͷʬӽ˹ŵζ㳢һڣоζǳͿʼ⡣ӵһγζĹնĸСΰϺ޲һжѾľˡ
ôò̡
ŮɵᣬȥҲĴźսһжߵ֣޲˽ޡĺһԷΰһˮĿǻŭ
ߣΰЦţʼΰγδ˵ֻ˵ЩɽҰ⣬㣬ױһԡȻԵʱˣ֪ΰθԵ⣬ʼЩҲͲ˵ʲôˣһ⡣һӣΰθоŮӵⲻۣ뵽˳Ӥ⣬׵ĸˡЩɫģȼۺʿĶӣȡ̥ǿɶߡ˸´̥ѽ˵Ǻܴ󲹵ģԳꡣ
ʵȥİ𣺡˾ǧζΪ꣬ͲӦûϡ
Ϊʲôȥ٣
٣ΰߵٸܵǸ޴Ӳݡ
ԣҪַʽɱǡ
ԣҾҪúڽԹǵ࣬ǸɸɾԺ󶼲ٳˡΰ۾Ѫ˿Ŀŷӱ£繫ӣ֪Ǹˣɱĸĺ޹أ㲻ҪΪĺơ
ӡ¶ȼˮ˫ͫŷӱ£ҡͷת꣺ˣûдֻǴԼķʽͷħϣܹһ档
ˣ¶˵Ķԣɷ飬µķʽȴʵǴģɱǸ֮ˣϣܹᷢ䡣ӱµĵͷ
꿴ºϹٽ͢²öϡ
ˡ¶кĿű꣬ᶨĵͷҲͬ繫˵ģȻҵɱ˶ֶħӦó֮죬Ҫңҿܱɱ˵ַҪǧ򱶡
ˣֻǸ⣬߶Ǳ׳ҧġµЦţתΰϣԺ󶼲Ҫٷڽһˡ
ǣǣ˵ǣ˰ʹ˽᰸ˡЦæϵ
ллٽлˣл繫Ӵΰڷӱǰ
ʳ˼һ˽ᣬеһжָĺŤΰصԼסĵطԼŷ򣬶Լͼ̳еĲҵӴ˽Ҳû˿ʧٵİ
Զ֣һ·Ϻúչ˰¶Ͱȡӱ˫ֱȭ
Զܷӱ֮У½һλؾʥ
ӱ·ģһλܵκ˺ġ
ӡ¶ȼˮ˫ͫѷŷӱŰٰĲ޷˵ڡ
ˣӰһȥǿǣֻھҪСģʹԺܲȥͲҪȥ֣ʲôȥҴ󽫾æ͢ϹٽдţѽһǵġӱǳһĨЦ
ţ֪ˣҪúչԼѽǲǧҪֻŲ鰸Էѽ
ˣ֪ˡʱˣҪˡ
ԶȥӱµͻȻоģһ˿˿ʧСѾϰֳţͻȻֺֻʣµһˣȱʲôƵģָоһĪİ˼֮С


6

͵͵

չʱһŮ޽ڡŮԭ𪻬Եò԰Ѫɫȫޣεķ۴ҲЩѣ峺Ļͫû޾ʵڣԵȫ
ʱ·֣һʱ̰汻ҧˣҺ߻зӱ£С¾ͲˡȻӱѶƳ⣬ǣ඾δ壬Ǳ뾡ҩ˷ټݳǣһԵĿջס¡
Ϲٽ͢ҩɫЩתҲࣺˣԹҩӦûˣºúõϢҸӱ¾ȳȥˡ
ޣԲ𣡡һǸĿŶˡ
ˣ˵ʲôԲѽƽʱչҲܶѽ͢Ц
Ҳã̰ĻͲᱻҧˣڻҪǵг̣ҡ
㻹֪𣿡ӱƳϲãײӱͻȻЦǾ͵ɽˮˣղŽǵʱҿﻹ֣Ϣһ£Һͽ͢ȥߣʲôҪǰ
ޣӱ£ˣ档СЦˣΪء
͢˵ˣƽʱչǣлҲչһѽԼСˣϢɡ
ţǳȥҪ̫ޣһ˻Ƶġ
ˣ֪ˡ
գС̯λĿʲôĶУû뵽ϵ˻ͦ࣬ӱºͽ͢ڽϣɫɫò֡
ʱһӳ˵СֻһԵöʵĴӣһţһ֪һǮˣԱһҾ߳һؤһСؤڽֱֻ֡Сؤͷңߵһ˫С֡
ǣȴһһ߿СؤֻСؤĵ˼ڵϣؤǰСؤһ־䵽һߡƳƳһۣԵõȥ߳ӭ汻һײ˸š
ѽϹ㡣ӺݺݵĵǸꡣ
ֻ꣬Լʮ꣬Ƥ۵ģһ˫۽Ĵ۾͸һ̿˵ǿɰӨεķ۴ұһ㣬ôһ͵СӡǣҲȷʵһײʱ˳ǣİӵǮ͵
⣬ûЦţδ̧ͷӡ
ֻǺһû˵ʲôֱˡֻͷƳһۣӻͳһĹĵǮһԺļЦţߵؤߣǮóӷؤСؤôԪȵ۶꣬ϲɫͣľϹл
ллѽѽлл㡭
ˣ˼ңӻȥɡ
Ϲٽ͢״üĿŷӱ£˸ꡣ෢˸ʱһСϹٽ͢Ҳ˽ȥ
͵һת˳ּһӣָŽ͢ιʲôѽΪʲôң
ԼʲôԼӦ֪ɣҲǴģû´ĻӦþΪɡ͢Ȥ´
¡µţ̧־һ͢ȥ
͢һ˹ȥ״еľ͢תҪܣֻ͢һԾִӺ汧סо˵ϸǰЩ޵ģ벻̷ſ֡ſһ˲תһƷɵ͢ϣ˦֡תܡ
ӭײϷӱ£ӵһͷӱҡеȣվԹһС
ЦôλߵôҪȥѽ
ȥĹʲô£вƳ
ûȷӱ˵͢߹ָӱ£֪ǸŮģΪʲôңҰװװһƣ㻹վЦ
ԼŮֲ壬ʲôѽӱĵҡȡ
Ȼˣ˭֪ҵģִݵʱǹ֮ززӰ
ˣǸС͵أʲôȻȥ˵ôɣˡӱ˵תߡ
Ϊûˣҿǰװװһơ͢ȥӡ
ִŻصջ̤㿴ԺȲ裬͢״ǰеôˣС˿ڡ
ԶǵˣǳʲôأЦϢɫúܶࡣ
Ϲٽ͢һίƳ۷ӱ£߿֪ǸС͵ǸŮģȻңҰװװһơ
ΪʲôҪѽˣ𣿡Щ۵ĿŽ͢
ѽһ˼ҳ˼죬ΪʲôҪ㣿ӱȻһЦҡеȵ٩š
ӱ£Ϲٽ͢ҸͲ֪ǸҪҾʹס˭֪˭֪ģҲ֪Ǹ⻹ǹ㣬Ϊʲô֪ŮĲңҰ򡣡͢һ޹
ӱꡯһЦŽ͢ҡͷЦץ˶ԣõȥס˼ǹռ˼ҵıˡ
ʲôϹٽ͢û뵽㾹Ȼߣ˫üһŭһۣ򴲱ȥ
˵ûУҡϹٽ͢һί޹ڵϳҲ˵ˣڷӱˡ
ҲΪϹٽ͢Լ˵һҪץסǸС͵ԼһףɲñԼ񡣺Ůһʱ䳤ˣϰĴڣҲͱںĸܡ
㲻ǰأȻ˭Ҳû˵ڣղˡ

ҹʬ

ùţϹٽ͢ûиκ˵ԼţҲڽϻǸС͵׼תתǣڽתҹжɢˣҲûмӰˣûְǸС͵
׼ؿջʱһӰС͢ǹȥ˵ģʱаϲкãԭǰǸС͵һҹ´磬һ֪ȥɺ£͢ûٶȥ
ֻһǽԺӦǱصĸãһԾΧǽԺڣ͢дϲԼģڸеӻСһôʰ㡣Ϲٽ͢ûٶ˽ȥԺסԺںһƬֻܽ¹Ϸ򡣼ߵһԷǰǴ淴ģӻóһСϱ˼£űԹԵĴˡһţֻ֨ѽű㿪ˣӳȴһĻֲ龰
¹£ֻһ˱ŵķϣĵ¹бϣֻ۾Ŷˣһ縧գɵëȻŵȫֱð亹龰ʼŵһ㶣žýֿ͢죬Ӻһס죬뿪˰ֳ
͢صջʱķӱºδļٲ֪ʲôȥˡͻȻǰĵʶ
ܳȥһϾΪץѽӱһΣδоȡ
ʱеľֻδȥɫ࣬͢˶ӱ£ʵǽˣˡ
ӱһֲԤУһ򶨵ʣԸϸ˵һ𣿡
ǣ͢ѸղŷһһʮĽһ飬лЩ¡
ӱ¿͢Ůӣһľδȥӱһ˿ǳһĨЦ㲻£֪γƺ
ң㣬ŷӱῡӣȻһЦŵûѪɫϲԸϺΡ
ޣʣƿ֮ǰǷ淴ģ֮ǰɼʲô󣿡
ӱµְҵַˣһ˵˫ӱ㿪ʼԡ
δ˵ֻҡͷ
Ϲٽ͢Ҳǵģ˼һֻ͵ǸǮԣõŴҹİץ˵Ϊ˰˲ôġû˵߹µҪһŻ˰ɣȿڲѹѹ
㵽ʲô˼ôңһҲ˵ˡ͢һ޹ӣ˫üѽҲǹģУҵǮأ
ʲôǮˣӱЦ˵أôûԭҪǮȥˡ
ӱ£Цˡ͢š
ˡͻȻվһոǴӸóʱǸģ᲻ϳѽҿһ뿪ɣٱץȥɱ˷Ͳˣҿɲء
ȥӱ¼״סߵȥأٸץҲҪƾʵݣôܰӲأοԶı䡣㲻ߣҳࡣ
ʲôǸǸ׶ӣǸ̰٣ץһйߵģҿɲô͵Դ

ѹ

˵㲻͢һµĺŲ裬ĵɣҿòˣǵѾͷɡ¶ͰԺǷ繫˸Ѿͷź繫Ӱɡ
ʲôʱ͵ǮˣԼŪ˻鷳ѲɶǮĶҪҿɾҪæˡҲʾһʢ˵ƳŽ͢
Ϲٽ̫͢ˣ˼ôҲǸġҲΪƽԼߡ
꣡𳳡ͻȻӱֹ˫ü˼Ƭ̷кܶ߹ˣû´Ļǵġ
ǻʲôǿ߰ɡ濴ȥܽȴǺ⡣
ڲ¡͢ĻȫţĵߺŲ衣
ʱһҵĽŲٵջǰͣˣžӵŴǰñһš
òǴû˺һһķѣ˶Ҵ
òǣǰöʱ˶Īı˴ӱק˳ԸķɧͷӶ۷׷ס
ϲͷǸС͵أҹ¡һòͷ˵
ޣиеأͷϻϬӥɨеˡ
Ϲٽ͢Ҫǰ˵ȴӱµסӱüҡͷʶҪ
ϻϬӥǸͬأ˵ģ
ҡӱǰһһģƳϻ
ãϾͺã˸ѹߡ
ǡòǰ׼ˡ
һ¡ֹ͢˲ԴߣǸҡ
ߣʲôѽôļӣҼҴæأûЩˡϻƳ۽͢
˭ҾϹٽ͢ٽ͢⻰Щû
ûȽ͢˵ϻصҹ˭أӷ˷ҲҪͬ˸Ҵߡ
ǡòɷ˵İѷӱºѹߡ
ܽ͢˵ûᣬΨһİ취ͨһ䣬ȥӱ»ʲôð취
ӱ£ӱû°ɣûôɣ͢ӱ¹ĵ
û¡ӱµЦ
ǸͷȻҵʣץˣҲŹġ͢ߵĴš
ӱ´߳һĨЦ⣬ҡͷζĿˣͲҪôˣҪҳס
ˣʲô취ǳȥ
Ҳ˵ԭĻĺѳȥˣֻҪʲô¶ð졣ӱĵ˵ţҪľǼĸҪ˰ҳס
֪ˣӱܿˡ͢ĿкǸ⡣
ιʲôѵģ߾ѽ
ʱ˲ȥվϹٽ͢ȻһЦ˸Ҫ˵Ķֻͷϰһ֧Σڷӱŵһˡ
Цɡ
һ߲ǳ𣿡ӱҡͷ̾
㲻ˣԼߣҲŲأĵġ˵תߡ
㲻ߡ͢ǰסȥ·ӱ¾Ϊεģ˼ߵ𣿲
ûȣˣ߱ѽɵϲΣΪʲôҪһѽһԸ
վԹ۵ķӱ£µҡеȵܻܵȥأǸ˾һץɾͱˡӱĵߵߣСģҵһ£ұ֤ܿͻػɡֻ£ʱԼԸȥˡ
ģһɻĶ
šӱתصС

ѹ

ġӦ߽ӱµηУЦҪҲһѽһǱߺĵģ㿴иƵˣֱǶţ٣ֻġ
ӱδ˵ֻεҡͷЦŽ͢ˣȻȥɣõˡ
š͢ͷӦţʱԶҲᵽˣˡ
˵ǰҹڿջӱºץΡգϹٽ͢һȥñݣҪ޸룬ڱܶ͢ӲıǸĲͷϻ˻ʮΪߡǣӱֻ͢ڿһʵȨ֡ԣɸ봫飬ԶŻͽƣҹ̸ϵ޾ȶˣӱ¾Ϳ˳Ĵг˰ԭβ
ֻϧӱ£ִöΪԩɴûԹ˼֮ڣһοǰͣڴҪҹˡҲӦԸŮ˵ԭ֮һɣᱻŮ۵ĺܲҡ
ҹһҹһ޷ߵҹҹĻϵ£ʼıòȱӱ¾ͷҹգ¹͸϶һԡǣڵķӱѲǵǸĮķӱ£ĲˣΪѾʼıů
һˮУ뽭ɪɪ뽭졣³ҹ¶ƹ֪ʱܹһУٻصӱվڴգҡͷ̾Ϣü¶һ˿ʧ䡣
һƣסٱ£ӰˡʱӱЦι磬ǳȥԵ㶫°ѾԻǲʫѽ㣬ﻹʲôʫǲǱɵˣ
ѽǺúõŰɣĶҪȥŰȫӱҡͷ
ιǣǺܶѽ㿴Ķ˳Ե𣿡һĿࡣ
ϲԶţʱͿԳȥԶٺõˡӱµĵ
ʲôҪһһҹѽԸƳ˷ӱһۣվŵ㲻ȥԼȥɱҸԵĻѽ
ӱ²ΪȻĻȫδţȻҹգӢӹһ˿ü˼ˡ״δᣬת뿪ηṦԸôСС仹Ǵ´ģ֪뿪η
˵֪Ϲٽ͢ݺһʱ֪δ÷ӱºԳٳû󰸡ǣô׾ͰǷ˰ɣԾûӣҲֻøֽϹٽ͢ȥܶһһ졣
͢صջ֪ڹԼֲҶԷӱȻҲֻ࣬ϣԶܹЩ
е˺Լһһҹδߡ
ŻصηֻҡڵĽηţյӱ߶óһȵݸӱ¡
˵Ҳѽ㶼һûԹʲôˣӦúܶˣ԰ɡһЦŹĵ
˵һװĴ磬ȷʵ˸оɰ
ӱʲôҲû˵δȥļȣĸȤζüʵһ˿ŵЦЦʹԭӢϸ˼
ӱ¿Լ˵ЦĲɵòˣɬĴͷ־ӱ¿Լܲò޷ǰӢķӱ·
ջ˼㲻𣿾ҲҪԱѽԱӲ⣬Ȼûֹ͡Ѽӱתεһ䣬ܿӱĻ˫

ѹ

Цҡҡͷɬɰģͷӿ޵İ˼
ӱ£ӱ¡ԶϹٽ͢
ӱϹٽ͢ҴҵܽһĻȻŷӱ¡
ôˣӱĪĶ
һǺĴӺǰĳӺ͢ڵָѹ˵ǿ֤ӱºףϾͿԳȥˣѹˡ
ô᣿ԤƵҪ硣ӱ̾
ôϾܳˣҸղȥã뻹òҸϻ˵ˣץ֮Ƶķӱ¡룬Ϊҳһġ͢Ц
ҿǲҪǵĺãǸġĸ١ϰģһҲǺˣǿǿռûٸɹѹһɱˡ߷߲ƽ
ӱ˼ƳƬ̷ϣ㡭
ûȷӱ˵꣬ص㲻ҪʲôƵϺòãֻ˼ҿջԱ˯һˣȻҲʲô˾ӰɣҲֻǽٸƶԣɱ˵ҿɲɡ
Ҳû˵ʲôѽֻ㣬ллļȡӱµĵЦ
һԸСֹšʱ⴫һٵĽŲֱӱ˵ǰǺϻ
ӱǰ´ŷӱµ֮Ƶķӱ£
Ƿĳӱ²ΪȻĿ롣
áղ࣬
ưǹٸ£ҷӱӦûʲôϵɡӱǸʢ˵ӣú벻֪ðǺá
еŭߵˣȻҲܸԼϴ
ǣҸûɱˣֺ֮أӱȻһ
㡭뱻ӱ·ʵƿԣͨ죬ǲ÷
δˣʱˡԹ۵Ľ͢ڿˡ
λϹٽ¹ˡЦϹٽ͢Ϊ覹˼飬Խĵ¡
ǸϺ꣬ô仰Ϲٽ͢޻˵ûа취ʦ
͢ѽȻЦţδﻰȻǹҪˣδ˾ľ𣬱ҲΪϸѽ
¹ְڡȻһЦݣ֪ʵ֪Ϲٽˣк·Ը¹ٵģ
ޣģӱǱٵĺѣ˵ԩ֪δ˿ҵ֤֤𣿡
ԭӱǽѽ¹ȥԼҳ֤׵ġװһ޹ӱ¡
ޣѽϹٽ͢Ҳװģ˵֪ˣδҲ뾡ҳ֣ԩ˵ģ԰ɺδˡ
ԣԣԻҪ繫ӾĲ˰ҳ֣ΪԼϴѽϵЦ֡
һ¡ӱвһɷУӥϬĶź룺ʺδˣ֤֤ĳ
⡭һ𣬲֪λش
ûСӱ¼ᶨƵ˵Ȼû֤֤ɱˣҲδƽй˰Ҿ׵ģδ˱÷ҡ
㡭һ͵ǣУ˿ڸú֣ҹǵһҹ£ɱȥʲô
ɷ涨ҹԳˣɷ涨ŲԴҹ£ѵֻɱ˲ſԴ𣿳߾ͲͲ𣿡Էӱµһ⣬޷ش
˵ʲôأ˵ԼģĿɿڴĶŷӱ¡룬ɵϣ͵ҲҪεģԼС͵ѽ
ԣԣ͸͵һҪһ¡뻺ĵǿԽĻ
δˣҿǸˡû˵ӱ½ص͵ĳںδ֤֤͵˭ҵĲ𣿴ֻǻɣһͼԵҲɡ
ѽѽֻôû͵һľŷӱ¡
뱻ӱʵƿԣɫĿ˸ӦԷӱ£ֲʧԼĹǣڵΣҪЮΪԼ鰸ǲˣɣҲɵòļ֡
ηﰲһ㣬ʱ·Ϊ֮ͣͣÿ˵϶ǲͬı飬жŲͬ뷨
ӱµƳ룬̫ڱڵһ̨мֵġ
뵽ӱµЦδˣӱƽ־Ը永ڰӣĳˡ¶Ҫӷĳĵǲϲͷ
ãã繫˵зһʯɵЦˣѷ繫ӷų
Сӱ¶źЦһеķá
ûȷӱ˵꣬̽صû⣬һеķöǱϣ繫֮ҳ׵Ļ
ðɣ̸¡
ӱ±Ӵ˳ϱ֮ӱҪϹٽӴˣٶһͽҲֻǽԡ

ʬٰ

ˬϻ治˵ʢʱڻҪ࣬˸еЩµģÿ˵϶ſֻ뵣ǣĪ˵ԼΣ
δˣɷȥһʬףӱһࡣ
ãã汾ϸԳء
ӱͣʬƿһʬ˱Ƕ˽ڱǵóѽ
͢ӱ¿͢û˵꽨͢صҸһȥ
šӱǳЦͷδˣ³ĻͺһƬڱ²ЩͣŲʬζˡ
ޣлл繫ӡ
ӱºͽ͢ߵʬԣƿʬİײģǺѾˣȵԭʬ忪ʼ÷ʬˣһʼʬ
ӱü˼Ƭ̣źΪʲôʯҷʬ棿ȵʱ򣬱˵죬ʮʱԺʬҲʼˡӦʬѽ
ʵѼʬˡ
ûȺ˵ӱĳʬҵķʽ
ӱװúǰʬ壬͢Ҽ˵Ļ
š͢ͷӦš
ߣ¶պֳݣպͷΪɫǿߣȻʬ忪ʼЩãۻܿɫģҲ˵ǻű˵ȥġۡڽգ˫ֺ˫´ûĺۼ˵ڱ˵ȥ֮ǰѾûκ֪ˡ
繫ӵ˼ǣǱκϵļģһѹޣ֮ӣ˵򶨵վǰҲʵΪˡ
ӱͷƽú޲ţô˵
˵ӱߵʬߣƿʬϵĲƳһۺתжɷ񽲽ʱܵĻ
󵭵ޣģʱǱٵһλĻŢٺòֵġ
繫ӣҺȷֶӵġʱһòվ˵峿ұǷ֮ȥģǵķûмƽͶӵĽˣǿҹһ̸嵽Ǿȥʡ˭֪ҵԺʱŶӵķţ˵˺ܾ÷ﶼû˻Ӧʻ᲻Ƕӳȥˣ˵Ǵ淴ġǶӳʲô⣬鼱±ȥײţſ˾ͼڷĵϣѾû˺
ţԴȥֳһ𣿡ӱ˼Ŀź룺УλĻ
ޣã汾
һʬζô죿ҿȻȥϴɾ˵ɣҲˣûԺ˯û˯ãȥϴԱҲüѽ͢һɫûа취ٺԼϵʬζ
Ҷ˵Ҫˡӱεҡͷһò鷳ȡһպ̿ʹ
ǡ

ʬٰ

Ƭ̣òһպ̿ڵϣ繫ӣˡ
ţѴ̿ϡ
òֻ̿죬һɴ̱ǵĴζ˱Ƕŵӱ´̿Ͽ˹ȥתŽ͢ɡ
͢ɻĴ̿ϿԼϵζȵۿŷӱµûʬζˣĺѽ
ӱ¿ʲôҲû˵ֻҡͷǳЦ
ãӱķ䣬߽价ܵĻֳû˶һֱŰʱӣһжҲǳ࣬ر
ӱߵűߣϸĿŸţ˫ü˼š
ʱһòˣ繫ӣˡ
ֻһĶŵվǰĿӢ㣬װ𪣬˫Ŀ̶Ǳлһ˿˵ʡһŮϣǶɵ˶ˡ
ˣ֪ѧк£
Ƿ繫㣬һ½峿顣
繫ӣĳˣʷ繫кҪ°æģʾˡ˫ֱȭ
ӱǳЦʵҲûʲôֻѷ˵һ顣
ޣͷЦģҹ뼸λͬŸԼȥ¥ȾƣǵǶҪ뿪ʱûӳ֣ҽһҶӣǷﲻҹû˺ܾŶû˻Ӧ¶ǳʲôһòײţȽͷֶѾڷĵˡ
ޣʱûиоһģûзֿɵ˻¡ӱ˼
ü˼ҡͷûʲôɵĵط
ллԺʲô׵ĵطָ̡
繫ӿˡǳЦͷת빧ˣûʲôµĻȥˡ
ÿһĶ˷˼ưľҲ˷ģ𾪵ġÿһΣӱ¶޷˵ĲȥҿɴҳࡣһΣӱһ⣬᲻Ȼ޷˵ȥҳָ֣࣬
ˣԭֻһ֣Ǿǡ顯֣ΪԸȥָףΪһ£ı־Ըͼ
ڵķӱѲǵǸӱˣѲʶϹٽ֮͢ǰǸӱˣڵû飬û֣ѿʼ顢ˡΪһνˣһҵˣһΪµ
ڵķӱѾʺѾʺϼҪߵ·ˡ
ʲôأ
ӱ¡Ϲٽ͢صջڷǣǻ˵ӭǰ
Ц˺ˣڳˣû¾ͺˣһûԺãȥϴѾСЩòˣһΪѹѹ
ԣȻȥˡһЦתߡ
һ¡ȴ͢ǰ͢Ƴ˵߾ѽź繫ӣԺѾͷˡ

ʬٰ

һյ˵ʲôʲôʱӦҪѾͷˣУ˵ˣﻹء
͢Ϲ¶һ˿ЦЦƣķ˷ҲǷ繫ӰȳģֻѾͷźáǲúץȥѽǲѽ
˵ʲô˭˭ѽ˭˵Ҳݺݵĵһۺߵ
͢ƽƵǺãɣȥźҹԡ¡
㡭дŭ𣬺޲ܰѽ͢յ
Ϲٽ͢üĿһһ˫۽˫ͫĶûƿ뷨
Ϲٽ͢㲻Ҫ̫۸ˣأ̫ˡƳ۽͢ƽ
ӱµһЦεҡͷˣ͢ҪˣҪ߾ߺˣһ˼ĹˣǶ˸ҵǾñŤˡ
˭˵ҪˣһԶŵˣȹһΣһҪġ
ʲôʱ˵Ҫ㻹ˣˣһ·ԡϣҲùӱ˵ת뿪
֪˶ãӱ»صķ䣬ʱ򷹲׼׵ӱԣֻһλԼʮ꣬ʤѩüݣ̿ɰıӣҰ꽿ΣǱ߻֮ò
ӱ¿˵һԣΪͬǲ֪ȥδӵˡûκεĹ˼ɡ
ӱ´ȻһһӹͷָּܺãŮҾҪŮӵӣǸ֮𡣡
ߣ˵ɣΪҲԼһŮӼҹ⣬ܱ۸ģֻܰװע⡣
֣ӱºͽ͢˵ûҸʶǵʱҲŮװǸʱҲûа취ŰԼǸģġ˵ˣĸŮӲϲÿ·ĸŮӲϲԼƯ˭Ҳѽ
ӱ¿һ˿֮飬˺ˣҾһ仰ҲòӰɣԺǶǰˡ
Ϲٽ͢Ҳζº͵УղֻǸ˵Цģ㲻Ҫϣһ극ߵĻҲ㡣
˭˵ҪˣӦ˵һҪοкóԺסģҶҪߡüŽ͢Ŀдơ
ӱ¿ǳЦɷٰϵϸ˵һ顣
һ¡쿴ӱ£صԺҪٽˣѽͺˡУϵҲǶ˵ôûʲô˵ˣٲ׿ѽ˵ָ͢
ǣһֱ󣬶Է״ȷʵҲû
ӱһֻࣺһ£򿪺ķʱʬ廹ʲôûиоﻹһˣʲô
ʲôⲻԾǾɱඣôѽҪ˵Ļҽȥ˻᲻ΪҿأҵҲΣˡ˵һľ壬УҪ뿪ˣͿǡ
㵽ʲôأûµģ˵Ҳһﻹиѽֻӱµƶ϶ԣ㣡͢ε
˵ôˡ
ӱ¶ü˼Ƭ̷ˣȥֳһ£㿴ϼʲôͬ
Ҫȥѽ
ôһڣɫѾ䲻ǽգȻǺܸߣһɺˮζѹֵ˴

Ʋⰸɵ

һã²쿴һķ䡣ɨһȾϵǸйԹڵϵοյԲʣһеһж˵˿κ
ǴҹģĨڵʲô壬Ҫ¹Ǹ˵ϣһǿءԸĸڷӱ󣬲ΪȻ㲻Ѿ϶ıɱȥ˭׾ͺˣʲôҪɱ˹ѽ
ˣ㲻Ҫ˵ˣûӱɱ˵ĹǺҪģֲ鰸˵ôվһ߾ˡ͢վһԿŷӱ¡
ֻӱվڷü˼ţרע˭ᱻĿס˵ֻһֱĶ信Ӣͦϣʲô֡
ӱ·ڵϵԲʣһ۱վ棬ȥǸżԼĲס
״ţҪʲô
ߺűǰסӱµ˫קһûվȣͬʱˤڵأײ˸ӱµĻСײʱ·Ϊֻ֮ͣͣǿ
û°ɣ͢С¶Ц
˫۾ҶӣĿ˸˫ͨ졣
㡭ղҪѽ鲻Ͳ鲻ˣΪʲôҪɬĴε
ӱϹųһ˿ŵЦҡͷ㲻ΪûͷҾҪϵԾɣĻҪٴѽ㿴ҷӱֲε𣿰ҼȻˣһҪ鵽ףʲô
ǣղǸĺѽߵôͷСš
ǿӱ°ԲʷڶǰǿֻҸղŲȹĽӡǸҸղŲԹ𣿡
ɲԽЩѽɻĿŷӱ¡
˵һϵԾĻǲǻŵȥأ
ޣˣ˵Ǹֻһ˵Ľӡ֤˺Ͳɱֻһ񡣡ȻĿŷӱ¡
ˣǸӣղվȥŽŲŸպܹǺҪҰܶࡣӱϸĽš
ޣ˵ְģ˵Ǹ书ˡǣôɱ˵أüӷӱ¡
ô˵ǸˣŮ𣿡͢ʵ
Ůôһ˹ҵôߵĵطѽ
Ҳǣɱôȥģ͢
һ㣬Ҳδͨǿӱߵűߣŵţ벻ʲôȥġ
ʲôü˼ţﻹͣšͻȻЦˣʲôطԣϺЩʲôƵġ
ʲô𼱣롣˽ŵĿ
ޣˣԲʣġ
ˡӱһŵƶϵûʱⷿﻹһˣߺ뿪⣬һɱ˵š
ޣԭѽûҡǺôأ͢ȤĿ
Ŷˡ
ӱ˫ü˼Ƭ̵һδ⿪Ҳֻƽ֮ˣɱɱͬһˡ
ͻȻ͢Ȼӱµӱ£˵᲻ɽׯĽԵͬһأ
ţ

Ʋⰸɵ

пܡӱµͷֻкµˣҲֻȴֲˡ
ͷͬӱµ˵Ŀż֮飺˵ֻ᲻Ǹ书׵Ĳͷϻأˡ
ޣô˵ģɻĿ
ģ˵ǸǳɫˣֻҪϵŮӣ˭ҵĹŮҲã˭ҵϱҪһҪŪֵġȥʱͿһˣǸϻӣ֮޲ۣ鶼óҪϻĻͰ˿ˡ
ΪʲôʱϻɱҪϵһԺɱأ͢ʵ
ʵһͷˮң˭ѽҪϻȥѽ
㡭Ϲٽ͢˵ƿԵ
ӱأ˷Ӧʱӱ뿪˷䡣
ҹ˵ľһ˿ϢҲһһҹ縧ʵΪˬ£ƷӱµƯںϳ
ӱһڽϣʱҹûжˡʱһǳϤӰǰĸȥӱ¸һӣ߽һԺӱݶ
ֻһ䣬ﻹмʮˣΧ޲·߹ȥ¡
̣СǹԲѽ⼸ҪҪ£Ժˡ˵ӻóһĹĵǮϣЩţʱ͡
ѽѽĲ֪ôлѽһֱչЩ¶ЩûҪ˼ҡһмĿеˮ
̱ҲչǵĻ˭չѽСǼҲ˶ˣ´Ҹ˵һʱȥ飬СӲʶԺʲôΪҲûˡ
ǸùСС꼶ôаģԺ˭ҪȢѽиˡλ˵š
˫һ죬Щɬˣ̫ˣҪˣ´ǡ
ãҪСѽ
ţˡ
ǸĺԺֱջȥ
һΣȷʵ÷ӱ¶࿴û뵽꼶ŮӣΪЩ¹˺͹¶ԷһŮװȥ
ҲֵֻܹϻӹܣСԶͳ⻼Ľֶԭ񣬿ɳ͢ȴһζϣϧ˵ĳ͢˵Ĺңʰտаսʱڣжжٱأ
ӱ̾һ˿ͷǣأôıһأߣһ֮ҲֻԼҪ飬Զŵ硣
صջֻϹٽ͢һĳݵʲô
ڻˣ˵˵ôûӰ͢ʵһɻŶ˵ôһģ
ڿջſġ
ôɾͱˣԵ͢Ц
˵ʲô˵˭Եѽ
ӱƳһۣûб飬ʲôҲû˵ԣʣʱӣڳЩʲôأɨһֹĵԶû𣿡
ˡ͢˫ü̾ӦõˣǵڻûκϢ᲻û
ģԶһ򶼺зִģûнٵһ°ɡӱȰ
ţҲֻˡ


ʱص

ţ͢ǰţֻŵһλòվ⡣
ûȽ͢ͷӱ¿ڣֻòϹٽվһǽġ˵ŵݹһš
ޣлл㡣
ûʲôСľȸˡò
ãȥɡ
͢һɻص£ſϱøӳأѿüûѪɫӱ¼״ùţӱ¿ɫǱɫ
ôҾ͸о˴ˡ͢ŵĻ˻ͷü¶һ˿뽹߰ȫȻڡ
̾ǱΪ飬Ȩ㳯Ұݺӱݵİķŭ޴ӷй
ֽҰһϹٺƸӡٵ֮Ϊ׵ģսɣһ뱣ϣܽѹڶԲ̾ӡꯡͯȼ鳼Ϊ׵ģɣǽԺΪֻҪܱһյİԸҲɸꡣ
һֱţβ̾ͯҵ˻ỹһҧϹһԭʥϾܣֻ֪㻳֮Уολ̰ϲսӻֻ̾һ˵ĲԣټЩվڲ̾ɵɲͣ߸״Ϲټı֮ģϹٺڸУϹټйϵһ˵ȣͳͳѹΣڶᡣ
ӱջ˼̻͢ؾԭβ˽˰͸Ϲȥ㣬ҲЩ鳼Σġ
ţӱ£ξˡϹٽ͢мĿŷӱ£ǧʱʲôҲ˵
ֵܣ¾ҵ£ģûµġӱ¼ᶨĵͷ
Ϲٽ͢ҹϻ˾ǣֻ·ӱˣսӱܷȫĶȹģ׵˭ѵϻģϻں޳ԹΪʲôҪɱأһеһжһԣӱν⿪ţĿԴɣ
գӱºһ춼ڲϻˣæµһʲôûС쿪ʼҪ׼ؿջϢջñϻһԣڵȴӱ¡
ӱ¿ϻ߹ȥ˫ֱȭЦϲͷʱҷĳİɡ
繫ӿ˿ϻϲҷ繫ӵġϻҲӱ£繫
ӱϻЦĳɵʲôֱϲͷֽ̾ǣ;޹ȥʲôѽ
ӱ֪ϻ˵ĿģҲٹĨǣǱ㿪ϲĽ⡣
ã繫ӹȻ鴫¹䣬ϻֻҪ繫֪ľ;ʺˣϻʱش֪޲ԡϻŷӱ˼Ƭ̵ʵ繫Ӳ˵ϻҲ֪Ϊ¡繫ǲʴӺͶӵǷΪֻܶ˵ǡ׻˵Ů£ҲΪһŮɱ˷οһͷ֪ء
ãȻϲͷˬ죬ǷĳҲֻܶ˵㡣
˿һЦϵĲ豭ྴԲһ
繫ŵģû뵽Ҳ˵ĺˬϻͽˡ粻ӽ쿪ʼ繫ӾͽϴɣҴӴҲƷ繫ΪֵܣԺʲôϻܰæģ岻ݴǡ
ãӱ¾ͽϴֵܡ
ãֵܣֵͬģһңġ
š


ʱص

˻صӱµķ䣬ѾԺȵҹӱҲϻ֪֪顣
Ժɫź޵Ҳѹ˲ٵİգҲˡ˵˲ɱҲģҪ˵Ǿʤˡɺȴպ෴ƽϲɫֻǶԽǮúء˵ˣȻԴҲ͹ˣǺơԣÿ˵ĹϵܺãǺǸĻǾһȾ̸죬һҪǱɱԭֻһƱԣôһ˵ͺϵˡ
һΣȷʵָӱ³һ⡣
峿¡ӱԺĴӴص˦һͷΪ̫Ƶԭͷоܳܳʱ֨һˣһˮ߽ӱæһݸ
Ⱥȿڲɣúõа黹ôľơ
ӱ½ӹһڵΪǰ׺ȵ𣿡
ôȾưˣܵӡһԸݹë㻹ӦϹٽ͢أװ׵ľ˷һˣģˡ
Ҷ˵ˣزǰ׺ȵģ־Ϳ측ˮˡӱεҡͷ
ʲô͸ϻ˶پƾ֪˭ǲϻȤĶŷӱ¡
ǡ
ô֪˵ûɱĸɱ˷Լɱˣ
ϻ˵๼ĳҲȷʵܶࡣǣһӲ֮ˣŵǣÿ˵ĹϵãǸĻĹϵΪ򵥡
˵ʲôأһ֪⣬ɻĿŷӱ¡
ѽ߰㣬ִӲע۲졣ںͺķﶼйͬһ㣬ǵķ䶼ࡣӱϸ͵
࣬ϴβ˵ɨ𣿡˼Ŀŷӱ¡
ҪĲǱ˴ɨ䣬Ƿһж𡣡
ޣ֪ˣ˼˵ûд򶷹ĺۼҲ˵ʶˣҲˡЦ
ţ㻹еͷôӱ¿Ц
ǵȻѽǻ۲ءߣ԰ͷ͸ɰЦ
ӱڷŲü˼ϻܿ϶֣Ϊвڳ֤ݡֵҹòͬһˣҲû̫ĿܣΨпܵľЩĻš


ʬ⿪ɻ

ͬ
ҾͿɣ㿴Ů࣬ü䣬һ˫ۣӣС졣ѽƤֻۣҵĻأΪŮң˿˶ᱻסġҪ˵ѽǸŮװء˵Ӵһ㼵ʣһ⣬һơ
ˣ⸱ģȷʵᣬҲ˵ҲԣҲŮװٸƶӱ½˫ü֤ǸŮҲʾɱѽҪ֤ݲܶġ
Ȼ֣Ͳ֤ݷȥõģһǰ֤ݻˡ
ˣȥԷһȥװֳһ£ҾͲһ˿¡ӱһЦĿ㻹ȥѵһ·ѽ
ߣһɬת뿪
ӱºһţһεĴ¼һʬ壬ֳӱķ䣬ĴѰſ©ϣһܹЩµķ֡
ϴζѹһˣһֱûѽҿûʲôµķˡͷߡ
һϵʱõİ취Ǵǰ鵽ȫǣͷʼٲһ顣ӱ˵
ޣǾѽվôʲôأų˼ķӱ¡
ӱջ˼Ҹղ¼ʬ壬ҷֺ˵жĺദȴûжҶ϶Ǵӿġ
˼˵жİģ
ܣϲûκ˺ۣûжǴƤģʲôأӱü̾˼һ͵̧ͷϵǸͻȻ˼վϵӣס૵ڡ
ιôˣỹȥ԰ɣȥҿɲޣüƵ
ˣѽǿɡ˵ǰȥקӱ£һСק˷ӱµǿ壬ֻžڵϣȴû顣˳򴲱߹ȥ׷ᣬϵĵӣҪȥǿֻһץסӱµֱֱΡ
ôˣӱ±һУеĪĶ
ʬʬʬкöʬ
ӱ°Űɵߵߣȥ壬ֻʮóʬ壬ɻĿŴµô£Ϊʲôôóʬ壬˶ȥɨأǸǾùֵֹġ
˺ˣúܶˣǻȻȥɡŷӱܳ䡣
صջԼķ䣬ӱ¸һһڣķﴫĽӱ¾ķɿܵķ䣬ƿžͼӭײײӱµĻвͣĴС
˺ˣ׷ʲô£ӱĹĵ
ѽҸղڴϢ˭֪һֻܴˣ̫ˡͷڷӱµĻ˫ֽĻסӱµͣĲš
ΪʲôأֻһֻԡˣҪˣûµġӱĸͷο
ʱСҲ˽͹٣֪ʲô£λ
С̷ſӱµСǵ˵õķôѽ˵֪𣿡
ˣֻԣõôСˡӱ¼״߹ȥȰ
ˣôأõϵȷ䣬һҪܶģѵǸסһ𣿡ĵľ
ˣȥЩ̴С϶Цݹֺš
˺ˣȥɡһͷ˵š
ӱεҡͷˣȳȥ
һ¡ͻȻסĵЦ֪εˡ
ޣ˵ӱȤĿ
̴㡣
̴㣿
ԣһֽ޻Ͽߣ̴ʱһ޻ϣŵ˯ȥһŲҲѡǣɱҲǿóŵ˶
˵ӱ˼ڲ飬ŮӵʲôˣΪʲô֪ôࣿҲͨ˲̫һ޻֮һ˼Ҹûǻϴ͸Щ壬ĳ購ķˣΪʲô֪޻ҩԣ
ô֪ôࣿ
ǵȻˣǰڹ԰Ŀŷӱ£ͻȻ˵ֹǿЦ˵ģҲ֪ˣҵĿͻǸ̾ԹҲǸٰɡΪԺĹ̺·Ȼ֪ˡ
ޣ𣿡ӱ°ŰɵƳǳЦ
ȻҪ㻹Ϊʲôתһ˿ڣѲ豭ﲻͣתţȥӱϬܹ쵽ĵ׵˫
ô˵޻ĹƷô䵽أ޻ǺԼģ˼޹ַǻףǴõôĶأӱ·ţԲʱע顣
ǿɲһҲأ˺ǸˣʶҲܹܶģ޻ҲΪѽ㲻ģҲпǹݻǴ͵ء˵Ĺϵˣ͸Ҳ˵ѽǸģһǸŮˡ˵Ůװ쵽ûıʲôķš
ڰ

֤߳ʵƶ

Ŀдһ˿ľϲĥǻ۶ֲϲŮǵһμôҲһͨС֮˵ĥ
˵еƶϵĶԣҪĻ֤ݣû֤ôָ֤
֤ݣѽ߹ʱŵһ޻ζҶ϶޻ϡЦ
ޣ޻ӱϬ˫ɻƳ
һҪ鰸ѽǺ÷һͷĶ㿪Ŀ⡣
ãԺ˵ӱ¹أ¶޵Ц⣬ЦԵЩ죺ʵҲ͸о⡣
㻹ҸҲ£Ը
ǣֻ֤Ůװûõģʱܽκε֤Ҳû¡ԣֻһ߳ӱ˼ſĮ߰
ƶǶĵͷŷӱĪҪô߳ѽ
˵ڷӱۿεҡͷ̾ϢղŵͷӣһΪء
ֻ˵߳ĸ֣û˵ף㵱ġô֪ѽһ޹˵ȴʢ˵Ƴŷӱ¡
ѽƶûĻǺķͻȻĳִԭļƻȻЩǵƲ⣬Ҳò׼㵽ûпԡ
ޣ֪ˣ˼Ҽװϵ飬Ȼָ֤ܷ¶š
ӱµͷǳЦţһδˡ
ߣԵЩ
ɫʼӱºãеҲ뵽˵һװֳķ䡣ÿ˶ԵýŶ׵˭أΪʲôҪɱأһжһԣÿ˶֪࣬ǲпġ
ӱвûκε֤֤˭ֻǿЩе࣬һһ壬Ӯ䡣׷һҲףɨأԺԸҲŹġ
繫ӣǲǲ˭ˣָɡȲ
ӱµЦδˣʵһֱǸֻǣص̫ˣһֱû˷
ޣ˵ǴŭĿɨ
ãҾ˵ӱŲߵǰЦںϣŰڷϵġ
ֵ˵ġϻ
šǣȴĴܶ࣬ʼΪܹѺϵ˱ضǸ书ǿˡʵƻľһǵתƵϣҪǻṦǿ׳ˡǣû뵽ַһ޸֮ĸ棬԰һ˵ȥ
ʲô˵ǸŮˣ˾
ôܣŮôܰôһ׳ӵڷȥģϻɻ
пܡӱ³ЦҡͷͳϣǿǻģֻҪںĲϣһͷȻͺɵıȥԣпеκһˡ
㻹ֱ˵ɣֵ˭Щͷ
δˣ԰꣬ĳΪ⿪ɱšӱϺ޲ЦְѺϷͻȻƶŵƿŵʱֻڷΪˣǳ£Եʱûע̫ࡣһɱ˰
ޣԭѽ˾̾
ӱЦǱ˶ģҵ˹һҵļ񡣡
˹ģô£
ʱһֱβ͸һҵģΪ𣬸ûбײĺۼǱײĻžͻϻлۣǺŲûСԣܼ򵥣˵ѡӱ˵ſϬĿ޷ܡ
ʲôô˺ܾȵĿ
繫ӡȴδ߳Ŀӱµ֪кδ˷繫ӣΪҪڲ壬ΪʲôҪɱλӣ
ӱҡͷЦĳ֪ΪʲôҪɱ֪ǸŮӡ
ŮģôܣӱµĻ䣬˱㾪
ӱĻӶߵǰһųһ˿ŵЦЦԸ߰ģҲ˵ġ
ֻ˵ǲǣ
㡭ŷӱµ޷ǿЦͷ˼һͣʱָּдһ˿ԹŷӱµԣǸŮΪʲôŮӾͲԵ٣ΪʲôŮֻڼӣҲѧʲôãֻԼδж
Ůװ븮ֻΪ֤Լǿ𣿡ϻ
δش⣬ˮ˫ͫĶŷӱ£һ˲δ˲ӱ¿ĹȥһҵĹȥһҰĹȥһʹĹȥһΪ֪Ĺȥһ˱޷ܵ
ӱ¿Ĳɵòˣһ˿ӹͷ֪ԼǷӦðҳ֪Ľֻգ־սʤС
ӱεĶ۾ʵȻҹڷߣϳǸ֡
ûȷӱ¼˵ȥһץסֱۼ˭˵˭ɱ˭
δˡӱ¼״ǰֹδ˱𼱣
ſץ֣űץ۵첻ԸƳۺ룬һίϣұʲôֵǮĶǵҴŵʱͻȻһɺŨ̴ζ˱ǶҾͿڷϡ
˵ţָŷֳ־ӼҵȻŵôˣѽһҪǰȫô죿ȻˣڻǺܺءʱΪ̫Ҿû̫⣬ŵ̴ζһּΪ޻ζ
ܴʲôأϻɻ
ھ



ĹƷǷǳġ޻аãʧߵ˯ǰ¯ϵ޻ϣ˯úã˰̧߶Ҫһ㣬޻ɱá֪е̴ϰߣǾ͵͵¯޻ְۣһ裬ɱ˺䶼ɨһ飬ƫƫǴˡǿӱ˵ߵĴߣ𴲵
ޣġôΪ޻̴㲻Ǵӵأϻʵ
ʵҪҪԲʡӱµһЦָźϵǸԲʣƳ
ԣԲʣʱԲʾӷߵģû¡
ܱʾʲôأʡ
ܼ򵥣װֳԲģһɱļ˵ʱֻڷﲢδ뿪ߺŷŵԲ뿪Ҫǣһ¡ӱ½ſȫûо⣬еֻǺޡ
ʲô£
Ǻߣӵĸ߶ȼϺĸ߶ȣ͹棬һɱĻõ𣿡ӱ̾
ѽֵ˵еϻ˵ſ롣
ֻɱĶҴƿ󺰵˵׵ǲ
״һ£һԩͱˣҪ־ͻңˡԼҪʲô˵ĻǺŹԼڵǽѡ
źӽŵףף׾ǡ
û˵ڣֻһߵķӱ£һλεذѵڷӱµĲϡ
ӱ¡һŵĿŶ˵㲻Ҫ˺ӱ޹ģֻҳԡ
˭׼ǰһҾɱȥ
ɱΪʲôҪʱĺʹûõ
ԣɱģߺ޵ĿǻԹޣȫңҪɱҪɱΪһڱΪ
ˣ¡ŭš
ǰֹУ˵ӱµġ
ѽˣһ˵ֵܡϻҲȰ˵š
죬ҪΪҵ𣬲˭ֹң£ΥնڵĺЩǴﵽ˷ϧһжҪץΪԼĶӱ
ǡò
УҲ˺ӱµġǰ۾Ƴӱ¡
ӱº⣬һԾӰ٣״ò׷˳ȥת׷˳ȥûӰ
뱩׵ĴţץҪҪʬ
ǣǷֵϻĵĿ롣
ûϻ˵ȥصҹǻأҪͷ
ϻһҪ˵ģû˵ֻӦǡ
֪˶Զһ̵֡




ɻĿŷӱ£δ뵽һṦܴﵽ˳绯ľ磬û뵽ԼǸղŷӱװЮ֣뿪ĻһΪ뵶µˡ
Ӧðȫˣ㣬ΪʲôҪңҸղſҪɱġ
Ǽ½ĻҲ֪Ұûˡӱ´߳һĨЦ信ϸ˼º͡
ĴͷҽҽգҸǸСǾܵ׵Ⱦܰʫ顣㳤÷ǳһͻݣ׿ݳȻǸţܰ㣬ԵﻹҲǳĺá㡢һ󣬽һɰк˵ϻۣѧţϣӳԺһȺ飬ʱѡҵ֣׿˵ţϻ
Ǹʱ12꣬ÿʱͶ棬úܿɰǣǰεĸԺ󣬾͸ıһСһӾǺǸֺеӵܣ˭ҵŮӳЩɫȥգԺҽ㣬ԺԩһҲŽ㣬Ҫļ޸㲻ʹ˺ܶ굷ң˵ͽ򡣡Щʡ
ˣɴ˰ѽȥҪˣҹˡſڷӱ¼ϡ
ӱһᣬҲ̲סѶ£ͷΪʲôǲ뿪ޣϾ״أ
ԹˣȲ˵ǹٹ໥ޣǸͳȥǡ
ɶ̰١ӱߵĴϣҶ֪ʶȤƮΪ
ʱԶžιڸʲôأ
ӵвɵһ⣬Ƴŷӱ´ӳ
㡭ӱɻĿ
û˵ȥصǣĶĳ滹㡣ˡ
ǱӵѾͷӻûߣ뵽ȥǷһӱ½ĶϵȻĲ
ʹӣʲôԸ
ӱ԰ס
ߣӱûٶ˵ʲô벻Ҫ⣬ΪʲôȫҾʣһˣ
Դӽ󣬽ѻֺܺã˳һ֮¾ͰץȥʣֻҪ㲻Ӧ޸ҪΣֻ˳ڼμҵΪ˲򣬱ԾߵһҼץ˳ȥˤˣ˺ңҲ˵ؽˣûκεˣҴӵؽûҵӰӱ˿Ҳ֪ȫƽȥˡ˵ţ̲סĿ޳
վһԵӵ뻳УͬһôôѽڹǧΣǧζ
Ǻ
ҲûɱֻŮӣܴƶϳɱ˺ȥҲɱˡ
ӱ̾ԩԩ౨ʱˣļˣҲϣ˶ʹ࣬ϣΪڵؽܻܹҸĻȥѽûҪΪǱûĸĸϣԼŮʹġ
ֻϧ׵̫ˣʱĶǱһֱԹ޵С
ڿʼ
һ𣿡
ţӱµͷ¶һ˿º͵Ц⡣
ǣһãĲ֪α㡣עŷӱ£ĿгǸм
ˣһŹģȥɽʦˣʦ书ǿҽҲǳ뻯ԵĻΪͽӱµݸһ壬Цš
ţ磬лл㡣мĿ
뿪뿪Էӱ˵ʲôأ
ӱº뿪ޣ򾩳ǵķȥ
ӱ£ɫļһ͵ܻȥð㵽ãﻳˡһĴߵ˵š
һûأôģӱ¶һֱԻΪ˵ģֻзӱ²ǲ֪ΪʲôҲ
֪㲻˵ôǺģҵѽȻȥ㣬òҵˡ
һ·϶˵ЦŴС

עͣ
ĻţŴƽĻвıǵΪĻţָԱ
ʱͳ˧ʾȨƸѡְø𣬰񣬳ΪฮĻУֽСĻͳ˧ҵҲ֮ΪĻšĻְĻ෱࣬൱ڽıͳ˧˾ġʷвָӾжġξƽ١飬鼰൵ġҡȵȡϱʱսƵԣĴΪսضʵСܡطټΣҵҲʹӵľתΪܾ񡱵ιְˣְְһϰߴʱƴطݡŶгʷξ¼µȹְųơĻšδҲר衰Ļְ١Щְж޹أҲְĻ
УĻָΪ˾ıߵԱ


7

ϰ

任޳ǰջףͻȻֱࡣӱº˳ںߣˬ⡣
ıˮ䣬һ޼ʵĺˮ嫵ĺԶԶȥһ֧֧洬ںƯţˮˢſɳ̲һƬде֣Ĵš£ķ羰续ĵطߣǸ⣬顢ӵ顢꣬˼ǳĺˮԶȥ
ķݱˮ䣬˿ճḡƣУӱͣߵľɫɵеĳһӿ
ĵôǲǺܵϹٽ͢İɣ¡
ӱͷ߸һ˿ŵЦ⣺ǿЩ·ɡ
š
ʱһſ캰˹˳ȥһЩ̧һȥŮӲͣĿ޺ţһмһ򸾣ǶԷһ߿޺һƴԼĴ
ûУûУ׵ģңҡŮӵ޵Щ˻ˡ
ǶԷʹĹڵϲͣ٣峤峤ҼС׵ģǲһǵ˲Źɣ峤Ⱦ
ʲôãҪҲֻǹ̲ܽϣһƻŮңôͱ˸˶ӣ˭ֲ˵ôѽֱ˷ܵ¡ֻ峤һָţεҡͷ
״ĿӱµҪһഺٵŮӵ취Ⱦѽ
˼ҵĴ棬ôȥܣӱֻ̾ҲֻΡ
һĪĵһŻ𣺡ȣ㲻Ҿȡ
ûȷӱǰѴϷȥӱ¼״룺ҲԹˣһûȵԼٳʲôĻ۵һҡ뵽˳ȥֳеĽһȡ
ʱֻ峤һ֣վߵһӴһ̧Ůĸ󺺱˳ȥ˵ʱʱ죬ֻӱ·ںϣһߣϷȥӱ³ֽһɨСشе˳ӱ·§סСص̣ˮɻغߡ
ܹСأСصĸĸ״ɿܹʹ
ˣôĵӡǼ״ȫΧ˹һָͣˡ
û˵ȥֻǰǵŴأһŮӷʲôҪ˽蹫ã˷ҲӦɹٸǵã˽̷õ
ѾͷǲǷӣٸҲܲǴдѽ
ʲôѽӺüŭˡ
ӱ¿ͣʹɫҪҪ˵ûпһӱθףһкܶǹٸܲ˵ģɴĴ峤͵¸صĳġ
ôһΪʲôղŲңһŷӱ¡
ӱ޹˫ü֪Ӧζ˼ҽĿ峤ʴ峤λǡ
δУ˷ܵ£ӦȴǸˡ峤һŭ޲ðѷӱºҲӽ
ޣӱ¿С˼ĳС
ϵļ򶼿ˣ˵С
ͨҽɷҿһأӱ´߸𵭵Ц⡣
峤˫üСأ̾Ǻðɣ͸СһλᣬλӿҲеĻ̽
áӱһԸߵСߣòΪ
ӱޱҡҡͷ״ŵǰʵιô
ǻС
ôܣǲΪ˾˵˵ġԾȵĿˡ
ӱ¶ǵĻţЦߣֻҪҷӱδǻУֻǸͣг档
λ򿴹˵У˵ֻˣʲô֤ݣ
֤ݣУеĳ棬ֻҪκ֤ݡӱȻһ̬߰
ôǾԣٽСҲüѽŵĿӱ¡
Ǻðɣ֤СоͰ͹ٲ졣峤żˡ
áӱϲδתȥһúѼһɾıͰСؽȥһʱʱз
ޣ
һԻĿŷӱ£˭Ҳ֪«ʲôҩѾ˵Ҳɷڣֻ˵ȥȽˡ
һʱСشé߳ͷͰɵëȻһ˿ڣֻͰĻ׳治ͣ䶯ţ˲Żöء
ҶûˣûˡСؿĵĿ˳
ûˣСأþˣ峤ҼС׵ģ׵ġ
ֻˡˡһڷӱǰͷллľ֮лл
ǿȻѧҽΪ˾ˣٿζҩСطþȫˡУԺԶһҪע⣬Ķҳԡӱǳһ˿ŵЦݣЦԺ㡣
ͶĿ⣬ߵЦղںߣһΪ㲻Сأû뵽Ĺҽ˳뻯
ҿû˵ôԺ㲻Ҫٸ鷳ͺˡӱ°ڳһʮģ
ߣӱ£˱˻ԣҪҶ㵽ľȥѽһΣ˼㵱һİݡһ
ʵʱķӱ²ǲˣΪʱĹϵ뾡ϵȥϹٽ͢·϶һ²һ£õʱ䡣ȴ¶ܣƽҪӱʲôΣա
ûа취

ŮŮ

ڷӱ׼뿪ʱͻȻܹһʮˣӱ±ǰһĿš
ӣȾŮɡ
λ壬ѽŮҲҪ˽𣿡ǰ
ɳƵҽԴ飬ŮڱҪʹ࣬ȥҲβɡ
ޣȱ𼱣齲ӱº͵Ŀ
ģ࣬ǰ׸֣Ϊ˸СӳϲѡҼҰᡣ֣ҵС֣ಡǸҪˣҲûа취ŰѰȥϲģŮ޹ȥ֣ĲתˣûһǰͻȻˣӴ˰ͿʼعѡعѵŮǺѹģÿ춼ҪźСõŰ֣죬֣Ҿͷ£Ĺ󲮶ˣʱͷģ˼Ҷ˵ǸͷŮˡԴԺҼҰҲͻȻˣҶ˵ճ˲ɾĶ˵˴еǸͷŮɱʹ󲮣ԲŻġǰҲ˵Դ޵øģѰӻؼϣȴ˵֣ң֣ҵˣ֣ҵĻ꣬ҲҪ֣ң׼Ұӻҽұû˹֪бµģȾҼҰɣҲҲǸͷŮѽ
ĹѽҿŮɱˣŵ÷˰ɣһɻĿ
ģǴôһ˵
ԣиͷŮģԩġ
˵̫įˣԳȥ
Уÿ˶һûͷһһ֤š
ٸͲ𣿡ӱ½
ܣôܣҲΪǴĹ꣬û˸顣
ͷŮǸʲôĴ˵ҵĿӱһµ˼š
ֻ˵ǰидŮӣ÷ǳƯ޸һĴǣ֪Ϊʲôһʧˣûñ˷ֵʱͷȴûˣ˭Ҳ֪׷ʲôֻǴֻҪһ˿Ĺ꣬صҺͻһԺҲ˵ˡ峤š
ޣӱ˼ĿжͷŮȤ
׻˵ƽ£ҹ벻¹šοӱ¸ͲйνĹеĹʵЩĻ̥˱ȹӿ£ӿɶڷӱƹĺܶసҲйƵ£кܶйкܶΪһĴȥǵһɸ˵ܣбҵĻ䡣
ӱ¾ȥһǸνͷŮ˸Դ֣ң˺ܶżᡣ
׼ң㣬ҴλΪῴɣʲôҲûкôѽ繫κĲǸáԴһĿЦ֣ˣ᲻ͣۿдת
֣һӸµ׼ң˵㣬һ˼ңø˿ȥģⲻϹѽ˵ˣǰӲŴ˸ϱڸݣʹҪҪģֱ֣ҵ
⡭Դ۴ĵ֪Ӧ˵Щʲô
˵ĪЩ󣺡ǿʶô򲻾ͶˣѵŮ˾Ͳ˾ͲÿһɰǲǱǸˣǲ֪ԲȥΪͽˡ

ŮŮ

㣬ҰѾͷˡ֣ĻİлżҶ
šӱʹ˸ɫת֣˵ȻһЦ֣ˣ벻Ҫŭ˵һֱʣûж⡣²ţɷ˿Ϊٷ˰Ѳκãֻ֣аһ
ߣ˵ĵ˻Ȼ£Ǿ͸ɡ֣һ߰ƳԺȥ
һԺӣһƫСԺֻһڲͣкż˵ƶԽԽֻ֣˷ԸҶһƾɷϵһŮӴ˳ͣĴţҶǰץסƴš
ᣬǵλƲˣѽʱԴ
ĻȴǻδţȻͣҶֻһҶһҽУҧһ֣תԺܡ
죬ѽץס֣˴һ
ֻҶŹᣬǵļʽ˺ᣬһߣһ㣬վﲻˡ
ӱ¿ǳЦţݸһߣϡ
šЦŻӦ
ӱһ߸˿ΪһɻĿᣬһ˿Ȼ˻˼Ƭ̷޴󰭣ֻܾȣҸҩ˾ͻá
ޣллأû£лл繫ӡԴǰм
ӱ信¶һ˿޵Ц⣬ҽ߸ĸģӦġɫǿɷһһ̡
֮ã֮ã繫ӣһؼҰɡԴ˵ĵͷתᣬûˣҪҪˣһԹҩúϢ
ȻһʲôӣɵЦſдʵ˵׻
ӱºԴңԹӱԴбߺȲ졣ʵӱҪ֪ͷŮ飬֣ҸӵһеĴҲֻ֪Ϳ᲻˵ˡ
Դ壬ܸܲҽͷŮ飿
ѽѽҲ֪ǽһԵҲµĴչ
Դص̾ϢʵҲֻ˵巢ʲôҲǺʮǰǴи߼ң߼ҼĸŮһӣϧಡ˳ȢٴĹдﳤ÷ǳƯϵŮһ޽߼ûɷˣӴͿʼعѣ϶Ǹɨǣÿ춼ɺܶĻŰɺ޵Ǹ߼үü˾Ͷءһα߼ҷײˣǾ͹ظүúܲңҲַ֪ʲô£һڴ嶫ͷɽϷ˴ʱѾûͷֻƾϵ˺۲ϳġ
İŭôѽ
һ£߼ҵ˾һˣʱһûͷ˶˵ǴĹˡ
ôаš
ģŮǰһϾͼˣʹ󲮶ˣһûͷң˼˴Ĺꡣ
й𣿡¶־֮ɫ˫ֱżĴš
ӱ¼ģİο£ĹѽԼԣͲˡ
ǡеĿ־Ȼ޷
û˵ȥӱ±صˣûпǡֵЦŮйҲѽҿ㻹ϢɣǻҪ·ء
ӱ£Ȼ˵ңϣ㡣һ
ӱиЦüĿϷûԴ˵ҰͲأһ÷ݡ
ߣûͷԼȥɡɫ֮ͽߣˡ˵ת뿪
ҹеĹ㺮һ䣻磬ϵҶ촵ӱ粻ҹղɵ̫̾ΡεģȴͬΣǽȴҪԼȡڳ͢ٳҲûƽռңÿ˶Ųͬˡƽ˵ƺǷǳңԶĵطͻжĵطͻвƽҪʲô̬Ĳ
ӱ¶ԺУͷҹü˼ǰǾΪǵ˷֢ѵֻǾŹȣ֣Һ֣ԹǰҲ˼ʮǰ߼ұҲ˼᲻ǴΪǸʱֻ˼һͷŮʬô϶Ǵأ𣿻ǡ

ҹ֣̽Ժװ鰸

뵽ӱջ˼ȥʱһӰǰ
ιѽһѽЩȴǷǳĺ¡
ӱµһЦʲôʱ˵Ҫˣֻ˯ųȥߡ
Ҳȥ
ӱһΪȻģʲôҲû˵ֱȥһ½ֻ֣ңӱһԾɽԺУҲŷ˽ȥԺһƬڣֻܿ¹ܿԺڵ
קŷӱµ䣬ŵĶСĵι֣ҸʲôѽҺ£ǻ߰ɡ
ӱ¿Цôˣ˭ģ
Щߵߣһ¡
˵ǰʱһӰԺڣӱѸڽֻһĴĵߵһ䷿ſڣſվƬĿţʱſˣ̽һԴĴһ°ק˽ȥ
ǲ֣˺֣Ĺܼ֣𣿴ҹ֣ܵ˷ѵǡ˵оͬհȣ˵
ӱ¼Цô˵ˣҾ˵֣Һ֣Թ⣬Ҳҵ𰸡˵ŷӱȥ
ȵңҺ¡
£ֻڶ˶Ի
ԴǸշСӣһҪС֣С
֣µ˵һëСѲһ𣿡
ɱССӣҵ˵ĴǸϲµСӣҿûбҪʱͲҪˡ֣Щġ
˵ֻһһ͸·𣿡֣ЩԸ
˵Ǻãǵ¡֣˷߷ߵ
ûɱˣʲô֣ɲΪȻ
֪ǵ¾ҪˣҿСĵĺá
ãȫ㡣
ӱºصԼʲôҲûж˵ֱӻصԼķϢ
һҹӱշתߣеʰ˼⣺֣ɺ֣ɣҹһ̽˲˵ѣװ裬ûɱ֣Һ֣Թ㣻˵ԴŮ֣ܾ˿࣬ڱҲɱ֣ҵˡĸܻ˭أѵҲ֣ҵ˶ˣ֣֣Ψһĺˣ֣еһж̳Сǣ˶ɱǿ׺͸硣
ֻϧվҪ뿪ˣҪʲô˰أ
峿紵˱о񣬷ӱһȫоˬ
繫ӣȻҪ£ϷͲˡԴЦ
Դ壬һҪлչˡӱµͷЦ
Դ黷ɻʣﻹû𣿡
ޣˡӱָո߹
ֻ޾ʵߵӱߣҪ˵˹ȥۼֿķӱһѷסص䡣
ôˣӱĴĶͷŵôộ
Һܡ૵š
ӱ°ַϣɻĿȫôᡭѵ취˰ϣҲֻҵģʶ㲻գʲôҲû˵㾹ܿҵġ
뵽ӱԴ飬ЦԴ壬ѲˣҪ϶żˡ
ʲôѽ֮ܶãĲ
ޣûд󰭣Ϣշɡҿӣ鷳ȥץҩ
鷳鷳úѽԴ˷ӱ¿ҩ뿪䡣
ӱԴص߿˵һ˿߸һ˿Ц⣬лл
㿴ˣһƤŷӱ¡
ӱЦݼʵҵҽҲǼٵİɣ
ԣ˰ɡ˸
ҿܿʲôӱ³ȵ˫ʢ⣺ʣܵΪ֪ߣ޺Ҳ
ɬĴ˫ƻգЦ˼ҡ
ӱǳЦţҷӱ˵ȫǷθ֮ԡ
ӱĻ˫ĶҪˣ֮ʱתƻ⣺ˣҹģ֣ɺ֣˲ף˭пɱ֣Һ֣Թأ
ӱվڷŲü¶һ˿̾Ϣһҹÿ˶ûпܣҲпܣû֤֮ǰҲԶ϶˭ס
˼ֹţпҲܣų֣ɺ֣˵ɣǰɾˣҸоķˡң֣ܵܶ裬źСŰҪ˵ĶˡǣôѽһŮôɱǿ׳أ
Ȼԡӱ¿ЦһŮҪɱˣԲһ𣿡
ǡ
û˵ȥӱֹ꣡¡
ʱԴŶ룬Ц繫ӣҩˣȥȥû°ɡ
ûд󰭣ԴˡӱЦŰͳšתȻǸˣڷúõϢһ£ȳȥˡ
ˣһԸĿȥ鰸һɲУҲȥ
УڿǸˡ
һתƲ죺ѽȥɣڵĲˡ
㡭ӱĿĿһΣúúãֻҪ͸һȥɡ
˫üһ̾ҡͷŮˣԶûа취
⻹ࡣƤЦš
ӱ뿪䣬һԺŲ֪ôӺβȥ
߳Դ飬ԴЦ繫ҪȥѽЩ𣿡
ţҩϢˣҲȥߡӱǳЦͷ
ޣҲҪȥЩأ̫ţͷİɡ˵Դгš
šӱòĻӦţߡ

֮ѱ

磬棬һ㸧ӱһʱóĻɡֻĵţ顢չȪŭš࣬Ůޣ˼ָᡣӱµĴָöɣеİƽĺеҲ͵͵İͷ̽棬Ļ棬Ҳֻڷӱл
ʱӱ¸оˣͣתȥ
㲻Ǹ͢ؾôӱ¾ȵĿ
ʱЦˣôҲֲˡ
㡭ֱһģһӱ˫ʱԣżȣͿǰλò˫ȫŮӡ
ŵͷȻˣǸʲôģἸӻ𣿡
ôһ֣ͣڷӱͷһɨգҡͷһЦЦǶôŶ
˵ĶԼɬЦҳأ㲻˵ҽҲ˵ĸĪ⣬û뵽ǣó뻯侳㡣Ҫܹÿ춼ôٻҲֵˡ
ӱ²δ˵ֻһЦһĻ˾ţʲôҲû˵á
ˡͻȻ֮ļžЦ뵽˭пˡ
ޣôһ˵ӱĸȤĿ˵
Ȼ֣ɺ֣ûɱˣɵľ֣ᡣ
˼ǣ֣ĻΪҲΪ˰֣ҡǣֻƾһŮֵطɱǿ׳ӣ˵Ƕ˺Ļǲܵģһˮôܺءӱ˼š
šǣ˵һص㡣ص˵֣ɣҪ˵Ҳжʮˣ仹ûгޣҲѱûѽᣬǱƼ֣ҳϲģڼ֣֮ǰûOмɫһˣ˭Ҳ֪֮ûϵԣǶɱ˵Ķ
ӱµͷͬ⣺ţҲΪһǲΪôСɱ˰ɣһ˲
пܣ׻˵ΪΪ˼ҲɱԼ˵˲ʢ١Уֻ˵֣ܵĥûҲܵ޷أ˵пܡᶨĿŷӱ¡
ӱĵעĿг˼֮飬֪ŮӴӺζ֪ʵݣֻǻۡ˵öԣ֮ҶΪ˻λ߱ɱ֣ͨ˼һΪҲƶԼˣᣬ֣ҵ׷ʲô£ʹԸװӱʵһжѰζģ࣬ȷҪӴ֡

ɶ

ӱջ˼ЦṦãȥ֣Ҳ̽һĴʶңҾȥ֣¡
á
ǵҪԴ𴩷ûˡ
֪ˡ˵˺ԶӱµЦҡҡͷȥԼӦȥ顣
һ֣Һ⣬ǻŽȥķʱš֨һˣһԾɵֻ֣͵͵İͷ̽Ĵһ£Ű߳غӵһȥ̬Ǹȥ֣߱СĵĹΧĻ˸ԼṦܺδ֣֣һľĺߡ
ֻ֣ţվںߵһӡ
תӭЦԼʲôûб˷֣
֣ЦҡͷģҳʱСĵģû˿
ֻ֣ɻŰʲô
ˣھߣ뿪Ժ󶼲ٻˡ
ʲôҪ˽ȵ
֣ᶨĵͷţʱҪҼ޸ԱˣҲû㣬Ҫһھߡ
ǡһû׼ءĿ˸
Ҷ׼ˣҰЩǮȫϣһԼĵطСӦò⡣֣ЦţҸδ
УôԾأ֣ҾʣһŮˣ֣ҵһжģΪʲôҪߣΪʲôҪĿ
㡭һΪ֣ҵĲƲֻҪܸһʲôԲҪΪʲôҪң֣ĵᡣ
һʱţæ֣뻳кǣǵģԶһҵȻˣҲ֪ΪˣҲ֪֣ҵԱŹ𣿲ӵﶼŹǵģܹҸһֻ֣ҵĴȨ
ԲˣǣҲУ
û˵ȥԼĴӣסһņ̀Żе֣ѱСèĻҪģڣһһֱ֧ģһġ
š֣ͷɬĻС
˵˵ӱ£ߺһں˼⡣ͻȻ뵽Сءô˵ҲȹСأοΪСؿһȥ̽ԼĲˣ˳ڴǼ˿̽ЩͷŮ飬ӦòǼ£ҲΪһ취ǣСؼһˡ
ӱСؼңСؿţǷӱæڣûȷӱ˵˵ĺǶˡ
˵һ߳Цݵӭ񣺡ˣСأ衣
ǣȲ衣
æˣֻһСصĲ顣ӱ¼ĸŮ˲ͣæоЩڡ
Ц˶ҩöˣ⺢Ҳ˻Цˡ
ǾͺãٷþӦȫˡӱЦ
ǻҪлСһûжС͡˵ѹ
ӱæȰҪô˵ֻǾ֮Ͷԡ
Ȼˣ³緹ɣ¼ҵҲûʲôдһЩҳСҪʱСҲˡ
ӱ룬ҲΪһ̽ĻᣬôһûƴǣǷĳ͹ˣˡ
ӣ繫ǵĶһһ֪ľ֮ء

ɶ

ӱ±ظлҳ̸ǴһЩ¡ͷŮ˵֣ңִ֣˵ᣬ֮һҶԷӱ޻̸ɫ㰵ӱ´ǱСһһصԴҡʱҲѻصϢķ䣬ҲԼģŷӱ»˵һ¡
ӱ¸һűޱߣӱߵ£һ˿Цôˣͻˣ˭ǵǵСˣӱ¼ûɻĿʣ㵽ôˣ鵽Щʲôôģ
ߣƳһŤͷȥ
ӱ¼ĪǸʲôҲҿûǵѽ
㡣һֱͷȥ
ңӱ¾ȵۿʲôʱǹ㣿ҿһûˣҲǲѽ
һˣƳӱ˵ءңһ֣鰸飬ûûֿʵģ㵽ãȥŮ죬˼д֣ܰǣߣ
ӱЦԭΪΪһҽߣȥ̽ҵĲӦģУȥҲǰȥģȥ̽ѽ
˵ĺʲôˣˣûˣϲŮˣԸһҲרһЩŮôɵһһİѽֱͲˡߵӡ
ӱ¼æһǰο˺ˣ㲻Ҫѽ׷ʲô˵ĸǵˣȥҹңΪʲô¶ˣ
Ǹ˶óƭ֣ĸôΪʲôǸɵŮ˻ҪѽĿŷӱ£ߵҲʲôˣŲ鰸ȥӽ˼Ůӣ⡣
ӱһ޹ģί˵Ĳײ岻ģ˵ͷˣǵˣȥ鰸ôˣ
ǾǾǡ
úúãҲˣ׷ʲôҲҪ˵ɡӱҡͷ
ʵŮأﶮŮΪʲôأ˵˽ʬʲô˽ŮʲôҪЩ
˿ڲѲ豭صķϣҽȥ֣񣬼һиںԼᣬҲ֣Ը˵
Լһԭԭ˵ӱӱҡͷ̾ϢԭΪ·ôƢѽ
ȻС𣿸һ֪֣֣Ͳĵģ֣أΪκ¡һˣôνҪľǶԸҪ棬øﵽԼҪĿġҿҲᶮġ
ã˵ʲôʲôˣӱһµӡ
ĺߵˣ㲻˵ȥ̽Ϣ𣿲ʲôˣҪһֻǽŮдˡ
Ĳ֪ԴװЩʲôȥΪ˲鰸ʲôӱ޿κεĿЦţҽҲǰһӹϵǳҪãõ̸ۼ޵ĵزֻϧԴĸһֱԲڴǷ²ǮծĸΪ˻ծŰ޵֣ҳϲʧȥἸǲ֪ʲô飬Ȼƺ쳾ˡ
Ļôӣְ̫ΰˣһôҵĻ֪ˡЩţС
û°ɣ治Ůһ쵽ʲôҪ˼ˣҵĻû˵ءӱ¶˶٣ǰ֣ʱķʽ֣ǰ׺׹۵ĵʿҲڰ׺׹۳ҡаǰһʿǳҵԣҸо˵Ǹɡ
øˡһɫ˼š
ӱ̾ϢѽԣȥѶˡ
յӱصǣǻ𣿡
ȻˣҷӱҪһȥһҪáӱ¼ᶨĿӢͦɢ˵
ô֣һ֧ƤЦ
ӱ¼ǿɰģҲĵЦţվĵǺãúõϢһҹ취βȥ
š

Ϸˣ̫ү

ҹȻ壬Ƿӱµȴ˵ķ֪׵˭Ҳ֪ӦôӺβ֪ΪʲôԼҪһ֮֡һеķմĵһӿ޷ߡ
ˣǸһֱԷӱ˵ǺңԶǲڵģڵĲʺưӱ²ڵԼ׸¡ֻкܶʱ̫ΣЩ±ҪȥЩ˱ҪȥȣЩҪҿ
峿ӱºԴ򸾶һĽǣԴвͣȥһӱ½æǰ
繫ӣˣֳˡԴ鼱
ʲôˣ˵ӱ˼ĿԴ򸾣ֲԤС
Դҹ֣ҹܼˣʱҲûͷģ¡
δ˵꣬ӱ±صã͵֣һˡȥϱ٣ùٸˣǻʲô⣬˵ҷӱ̫үһۡ
š֪ˣϾͳ˵תȥ
治Ϊǧԣɳ۵ٶȲԿݵģʱ㵽áãⲢûòأֱ߽ŴãŴûδһˡ
״룬ﻹţζûСһ󺰣ˣˡ
˰ûлӦиľϲͣģĵϵĻҳƬ̣վ߰˸ò׵۵
ЦˣһΪûء
󵨣ʲôˣҴţ֪õʱվһˣͷһԭǱص̫үٷվ󣬵һ˫С۾˵ŻİֺһߴһţǵЦ
عټЦԼӵ۵󵨣ʻЦŲð֮
ҿŶԣһð칫Ƕڸʲôأ㣬Ϊһ̫үٷò֣Ӧʧְ֮Ƴ
عͰ͵㣬㣬ǣҲģ㡣
ҲҲģġ
㲻ľֱţ֪õѽ
⡮͡ЦָЦҵĵģĹļϸûйġǲûԣùĶˣ
㡭ع˵µòʣùأ
شˣùͻˣһֱûµģϴδҲ˵ҲûãǾû򡣡һòǰš
ЦعٱЦƿԣΪ˵㱨ʲôѽ
ƽ֣ҵĹܼҹɱˣ˵ƽһˡ
ع㵵Ŀƽ֣ңͷŮɵ𣿡
ʲôѽԼ鲻ȫڹϣ߰İͷ
عһвãȻȥɡ
ʲô㲻ֲȥɣοǷӱ½ģǲȥĻʧְ֮Ȼ߰Ƴ
عӱһ㶣ɻʣ˵ķӱ£ǲǸƹܶ永֮Ƶķӱ£
ǡ
ãǱپһˡعʹӦˣȴһ¡ӱܲ˰Ļ㲻Լ潻ȻһԼҲϱ͢һֶΪء

ͷʬ

˵ӱߣԴ֣ңȴ֣⡣ӱʱȥװֳᱻƻ鼱֣֮ҴԺ֣ɵķ䡣
ӱ¼Ҷ֣ɵķ䣬׼ʬŲʱѸٽֹס֣ڹٸδӦ׼֮ǰκ˶ԽװֳƶֳκƷλȥ
ʲôˣƾʲô֣ҰӦóȥ㡣֣˼״
ӱϬĿѷеһɨһ飬Ŀ֣ˣ˫ֱȭЦ·ӱ£ŴϾ͵Ѱһнڷĳܣ֣շĳĻȥҪ÷ĳΪѡ
֣һ㶣㵵Ŀŷӱ£㡭
֣˷Ըȥ븮κ˶뿪ȷĳԺʻڷĳҪʬˡӱһ࣬˸ƣϬĿ޷ܡ
ӱ֣ɵĴߣֻڴϣͷ­Ѳ֪ȥ˿ƽܶ϶Ǹ˿Ǵ˵ĴĹڵİ軹룬ûд򶷹ĺۼһǣϵ˿ڿȥȴˡªЩʲôһʱ벻ﲻԡӱ̾Ϣҡҡͷ
ʱ洫һӱ߳䡣ֻ˱صŴˣһʿ̸š
ӱϬ˫ӵʿɨʮ꣬ò㣬ĿӱµĿײʱ˸ӱºȻƿĿ⣬ɨˣÿ˿ǵʿĿжľȡ
ӱǰŴǰ˫ֱȭǳЦŴˣӱˡ
Ŵ˴ŷӱȻޣǱΪŵķӱ£
ǷĳŵҵֻͨԡӱĿ
Ŵһ˵Ȼ˴ӱµһˣҴεţǱپ͸ʱ䣬װס
죿Ǹտʼ飬ʲôû鵽أ˵ư𣿡ƳŴˣָ
Ŵ˼ЦߣƲ˰ĻͲҪΪʲôˣඪѽ
ι˵ʲôأЩͷֲǹ˼ҪģԸô˵ֲܶסǵ죬ʲôѽߵҪŴҪܵļʽ
ѾͷþЦңڻ˵ҿǡ
δ˵꣬ӱ½صáòô࣬ҷӱֻһͿư
ӱףڳʵһ۶֪ʲôտһҳס
ŴüĿƲһСƵãԼ˵ģҾ͸һʱ䣬һƲ˰ͲҪзӱˡ
û⣬հŴٴƲ֣ҡӱԸĿƳǵʿ
ãǱپ˵Ŵת֣߳ҴԺߵſڶվòߣʣµȫţֱղΪֹ
ǣˡ˹͡
Ŵ˵ıӰһתӱµĵĿҲ̫ˣ˼ҸҶأԼãֻҪһʱ䣬ü𣿡
ӱŵЦˣͷİɣƲ˰ҷӱ¾͸ˣû˵ҪҵԴ
Ǻģļ㿴㣬Цó
ΪʲôЦǸ˼ûһ㼱ʲôѽӱµЦţ߸һ˿ŵЦЦԵ
૵ǻϲ̫࣡
ˣһ죬ץʱɡ˵ŷӱ֣ɵķȥ
ϵʬôģʲô֮
˵ű߸֣ɵķ䣬һȥû·û·Ϊʲôû·˵תס˫ۡ
ĲаĿбӡʬ壬һϵΨһ֤ݣֻܸ˭ӱ࣬ϬĿ޷ܣ˵Цˣ㻹Ҫһʬأæһ·ڵһУ޿ɵĵطеһУпưĹؽ

ͷʬ

ޣЩԸĸڷӱ
һУӱº֣ɵķ߳
ӱ¿վſڵòλ磬鷳ǣʱǰ벻Ҫκ˽䣬ƻ֤ݡ
š֪ˡ˵ͷӦš
ӱ˵ת֣˵֣ˣ֣µȫмҪʻ
ȻŴ˷µĻҪӱһư֣ٲԸҲûκɾֻܾհ졣ʱվԵĵʿ״תҪ뿪еһȴӲӱ۾
ӱ¶޵ЦҲҪֱʱ㷽뿪֣ҡ
ң֣ʽģǸŴģ֣ҵûһĹϵʿһƳ˷ӱһۣĿ˼ֱӷӱ¡
ӱµЦûйϵҪ£οδ֮ǰе˶ɣпס
㡭ӱµĻԿɶԣֻᣬԹԵĸá
ӱµã껰󣬱֣ҵĿͷϢôһڣɫѾÿжһܣӱ¾Ҫ͸ǵڳǵҳࡣһеһжļ䣬ӱûűһ˻ص䣬˼ֵһС
ʱš֨һˣ˽ĵ㣬һͲԶˣɲС
ҳԲ¡ӱµЦ
ǣҸЩԵģһҪѽԱ˲ʲô벻ͨľ˵Ҹһһ¡ѳԵĶǰ
ӱ¿лЦţֿϵʳʵ⡭
ޣӸǧ⣬Դ㳢һòóԡЦš
ӱĿһȵĿû뵽㾹Ȼζʳҷӱ¹Ŀ࿴
ԵõߣǳĲϲ࣬ȫĻһζĸء˫ɫ⡢յۡ˫ɫ⡢Ŵ⡢ͲܶҬյԧЩǺܺóԵĲ㣬֤޲ڡ
ӱ²δ˵ֻǿԵõвɵøŸͬʱҲ˼ǧʲôˣ˵ЩӦöǹ͢ʳΪʲôأѵǴӹģʲôأܻʳҪܳѵ͵ܳĹŮҲᶮˣȻʲôأǡҪȥˣ棬ҪסԼŴǰӦ˶ԼڱЩĸ꣬ƸС
ιιʲôأǲǰ벻ͨѽӱ¶Գ˼ĵʵ
ޣšӱջ˼һƣ̾벻֣ͨɵ˲Ϊ˿նͷɵģϲδҵκ˺ۡ
˵ű˰ͷնϵģͷȥˣ˻᲻ͷϣ
šҲô룬ְͷǲ˲֣򡣡ӱ½˫ü˼Ƭ̷һָо֣֣֮Һ֣Թ㸸֮ͬһΪ
ޣͬһΪǾˣǻ᲻һɱѽ
пܡǣҿɱ֣ɵǹͷģ֣Һ֣Թ֣֮֮ڻɱ֣Ҹӵ֡ɷƲáӱרעģӵԡ
ӳԵЦţѽ˵ĺԼһΪʲôҾû뵽ء
Ҫ֤ݡӱվЦһ˳ȥߣڷϢһ°ɡ

ٵʿδ

˵ת뿪δ˵ֻǿ߳ȥӱ֣ҴԺĴߡʱҹĻ٣ĴŰ㾲˸еЩѹ֡ӱ¾ͷҹ£ԭ信ձ¹һԣߴ͸ǵѣɵô˸ս
ʱһӰӳӱµ˵Ҳ
ӱ˵
תӱ£һɻģʵ繫ӸղǸ˭˵أ
ûϴӱ
Цﲻˣѽϴˣƶģǰ׺׹۵ĵӡ
ʦʧˣֻ㳤̫ҵһˣϧλѺܾδһʦģˣԸղŰϳˡӱЦţչɫһеĶ
˸ڣ繫飬ֺʧ֮أɫˣƶȻطϢȥˣ繫Ա㡣
ĳˣʦߡӱ»
룺Ļôһֱӱʲôѵ֣Һ֣Թɱģϵ׷ʲô£Ϊʲôÿ˵һܣǶʲôΪʲô˵أ뵽ӱ¾Լȥһ̽һԾݶ
ӱסķݶƬ̣ĵƱϨˣֻš֨һˣĴӷֱ߳ԺȥԺǷӱµһԴ֣ңĵطӱ½ȥԺĴһ£û˱ĵĴ߽ȥӱݶȫһ
ʱﴫ㻹ʲôҪ߾ߵĳ׵ףԶҪٻˣ
СᣬλǴһߵģ뿪ҲˡĿ
˫ͫˮĿε̾Ϣ߲ģҪ㻹һ߰ɣ뿪ԽԶԽãԶҪٻˡ
СģҲһģҪ߾һߣҪһ𡣡ᶨĿ
ⷭЩж˼ǣһǳǡǲŹģ㡭ǿ뿪ɣȻ뿪˾ͲҪٻ
ʲôû˵ֻʹĿãٶһ죬Ҿʹһ뿪⡣˵ٿȻת뿪
ҹ纮̶ˮ㲨δ£֮ԺУʹߵһԵɭ졣磬ȻǼдϮӱ¶ԺУҹ£ƾǺ紵еķһڱĺмźˮζһʱʱֵѪζ
ʱΪһ磬ͷȥĵĿһЦվʲôҲû˵֪װźܶ飬Ҳ֪ҪҪ֧ԸǸԶ֧ˡղֻǾվҹա
ӱжرĸ飬ԼҲ֪Ϊʲôһμ뱣˵ĶԼ£ҲԵɣҲϿֹϵҶ֪һƥͨԵԣܱƶģκ˶׿ƫƫͿԣֻ
ͻȻһҽУļŹҹգŨŨѪζӱºѸٵ򷢳ķȥò˸ŷӱ֣ҵá
ӱǰţ淴ģǷģһ¡
˵ӱ¶žһƣſˣõĵһͷʬ壬ϴĵĵۣͷѾɡ˼龰ԭһӱ»һ֣ҵùĶ֣ȣһۿ
ӱתλ磬ס֣ǰڣҪκл뿪У˭׼ӽá
š֪ˡ˵λòת뿪
λò˵˶õŷ繫ʻڿʼκ뿪һ
뿪󣬷ӱߵʬϸļ飺˿һƽǸ˿һָ죬򲻻ȡ׼
˼˵һ֣ҵˣԭɸڸһֱûг֣ˣǲǵƶϴˣʬü˼š
ӱ˵꾪㵵Ŀʣô֪ĵʿѽ
Եõİ׵ߣ㶼ԲʲôﲻңΪʲôҾͲѽƾҴͷԣ;ƶϣȻˡҪΪֻҪΪֻ֪ĬҪΪֻ㶮ءüĿƵģ
ãããС㣬ҷӱ¶Ͷء˰ɣӱ˫ֱȭεҡͷ̾ҵҪС㣬ɱ⼸˵Ŀĺѽ
˼ţͻȻǰһǶᡣ֣Ҷã֣һ֣Ҿ͸ûеλûܱˣɱ֣Һ֣Թ㡣Ǹ֣Ҳʲôˣһǰ۸úܲңҲûзŹ±֪ˣɱඣ
ʣĺܾʡӱޱ鿴ʵһ£֣˶᲻ãôɥĲɱǼôأУ˰֪֣ҡ֣Թ֣ɱģᱨ𣿷֮ͬҲܰģʣôɱһİԼԼֺܰأ
˵ģȷʵûǣҲ˵ûѽ
ԣпֵһӱһǵĶŵϵʬ壬̾߼λ磬ÿˣ־ᣬץãŴз䡣
ղ㻹˵ʡ
û˵ȥӱ±صˣзִ磬ҵĻȥʱһ׾ͻˡ
ޣӦţȴǺܶʣ֪ӱº«ʲôҩȥһ̣ô׵ľһô˲ʡ

ȡʤ

ᱻץܷӱװɵʲô𣬷ӱҲֻܵȴŴˡ
һ磬ӱ±һòȥŴˣδʱŴ˱˳ĸϵ֣ңһĿŷӱЦӱ²Ϊѽֻһҹʱɱ˰ѽ
Ŵ˹ˡӱһᳶǡ
ǣپͰִȥˡ˵Ҫòᡣ
šӱ½סǳЦ㲻Դߡ
ΪʲôŴ˾ȵ۶ŷӱ¡
룺Īߣӱ£Ҿ֪⵵¾ûʲôģѾˣв̰ĲѽҵҪӱҪ̶ȥŹ֡
ӱŴߣĵְӦ
ɱˣôЩ˽蹫أŴ˷
ӱһſϲδɱˣ˽ͨɱˣӦһǣڼȻôӦг̣֮һٸȫġ
⡭Ŵ˳ɡ
ӱ£ôҲͬˣǰǷԵ𣿡Ծ벻ͨӱµһɻŷӱ¡
ӱƳһۣȻƽĲδϬ˫һɨеһжӲĿ⡣
ԣ繫˵ûᰴ棬Ӧʱ峤żλ˽
ǺðɣȻ峤棬Ͱֽ㴦ðɡŴзߺ޵Ƴ۷ӱ£úõֵһ󹦾˸ȥȷʵѽ
Ϸ͵˲ˣŴһͬȥ֤峤
ãھ߰ɣ
Ⱥӵᱻѹ⵽ߣһһδ󺺰װз˼ʯͷ
ʱԴԴ޿ޜvv˹ᣬᣬҪѽ峤ҼҰ᲻ɱ˵ģˣҪѽһ޹ġ
ӱ£ĹεĶԼҶ㲻ѽΪʲôҪôѽԴű߳ӱܹ˫ֽץסӱµšʱԴҲܹһȭȭĳŷӱ´޲һȭ
ӱվһδޱĿŶˣɱ˳쾭壬οҸᣬ˵ĻָʹԼûϧҲδϣԹñˡ
Դ޶ӱôһ˵ڵʹţѽ˵˲ɱģ㲻ɱ˵ģΪʲô˵ѽ
ʱֻ峤һ֣ĸ󺺱̧ȥˮûʱֻ峤һͬʱ³ȥʱԴ޵Ŀ޺Ľš
ɱطҪʬ彻ٷɡŴں߳Ӻš
ʱֻĵطԶͻȻðһˣֻˮгˮȥ
ӱ¼״Ǳ߸һ˿ЦЦԵù죺ȵľ㣬ˡȥᡣ
ޣ֪ᣬŷӱ·˳ȥ
ӱ·ɵһḡˮ棬һתһƣɰ͵Сץס򰶱ߣԴ޼þȣæǰų
ӱ°ȳתǺˣ˼״תˮУӱۼֿ죬ץס˵ֱۣ˦ȥǺ˲书ҲֻܹԹԵıӱˤɳ̲ʱǼѵ˲ϡ
еȣӱ̤˻صϣ˫䲻ɲӶź˵ˣ
ô𣿡˽Ծȵۿź֪ࡣ
ӱЦнѿõǸ˲
Цվ沼һĿŷӱʣô֪û֣õǾʬ岢ûͷôϳأ
ӱĿЦߣΪǾʬ壬ѵ㲻֪ʬὲ𣿡
ԸϴȤĿŷӱ¡

ȡʤ

ǸӦǸҶΪҶƽһЩصĹϻһЩײǾʬϷ֣಻ͬʱɵ˺̺ۣһЩַ̣ǳĴֲڣһЩصĹɵġӱ¿Ц㣬ưɱ̧ã·ٰͷʹһžҹͻȻһҽУҶ˳ĵطȥǴϵģײһͷʬҶǳľ֡ʱͶź˶㵵Ŀͷʬʱͽ˻뿪á⣬Ҳһɱ˵
ã̫ˣĺܾʡЦӱ¹Ƶ˵ûôɱ֣Һ֣Թأ
ӱ˫üᣬ̾ϢԭһˣֻϧԴǷծΪ˻ծβɢǣ޵֣ҳϲ޵ǣ޵֣û֣㲡ˣӴ֣ܾ裬ҡ֣Թˡ
ô
ǣ֣Թ治ˣԼĵҲ
˻áһһš
ӱ¼֪Ժ޲ð֣Թʬϣʱ֣Ϊ֣ɥ˰׺׹۵ĵʿʽҲһλǽ˻ҵ֣Թۣʵ㲢ɱֻǴɱɱ֣Թʱȴɱ·֣ҿҪȥ٣һɱˡ
ߣôõ㶼˵ԼĿõһ˭ǵһˣġϿҵĿŷӱ¡
ӱ˫üҡͷɱ˳˭ãʱҲ³ɵˣ¡ǣװҵע⣬ΪͷŮΪͲ˻ɵˡǣȴֻˣҹϳ㣬ʱһ֪˶٣Ϊ֪־㣬˸ѿǣԶ뿪ǣԶ޷Ԥϣ氮ȴԶƭһ˵ġΪûʵ֮£û˻׶һ˵֪ĺܰᣬһ֣ԲűУ
ͷЦߣãӱ£ҲֵĻСĺԩ
֣Ϊ㰮ᣬҲῴ˵ģ㲻Ϊ𣿡ӱ·ʵ
ԣӱ£ĺ㣬ֻʶһ죬û뵽㾹˵˽ҡɱģɱ˳ҲСȥΪһˣͲӦŮΪȥաص̾Ϣţ˫ۡ
վȺסˮĿ㲻ӦģҲ֮ˣȥΪһأ
СᣬҲȥҲܱ㡣һһ˵ɱеҲĲϵᣬתŷӱµҿȥ㣬ұСᣬ֣ҵħơ
˵ӵ뻳УƬֻ̣е㲻㲻Զң˵ҪһӵģԶš
ֻĻУᱧʹţС᲻Тٱǵ֮ˡ
ҪӱֹʱѾ̫ӵһ
Դ޼״˹ȥѽᡭΪʲôôɵѽǵãǵѽ
İ£˲ɵøᡣ
ѽ֣ɵôģʱŴˡ
ѽֻǳɱ֣Һ֣Թ㸸ӣǸҶ֣ôģǲɱģ˶֪ࡣ

ȡʤ

ɱ֣ɵ֣ǡ֣ˡӱ¿֣ˡ
ô᣿
ǣôǷˣ
пܡӱϬ˫֣ˣֻ֣Ŀ˸ʱŷӱµĿ⡣
Ҽ֣ɵʬ壬ű˰ͷģΪʲôҪһٿͷأΪ֣ɵͷְͷͷŮɱ˵ļǣеȫϡֳ֣ɵĴͷһѪѪͷʱƣǱӲػͷɵġ֣ǰ˴򶷹ֵָƤмɵǣҿ֣˵ֱۺûƶϴĻӦ֣ɵָǺϡӱǳһ˿ЦЦԵù֡
֣˵ŷӱ£˵˵Ҹ֣ܼ޳ԹģΪʲôҪɱ
мѽҲǲǵªҲôЭʲô㲻ԭͶɱûȷӱ˵ȵ
˵û뵽һСѾͷңֻ˵óڣ˵ó֣߳ŭָ
һ㻹ϣۿû˵ȥ㱻ӱֹס
ƿӱµʲô˵
ӱ£㻹ûʵ֤֣ɱˣûеĻҲ֣ѽŴ˽˫üŷӱ¡
ӱü˼ţƬջ˼Сڼʬʱ֣ɷ﷢һ֪֣˿ʶ
˵ŷӱ¿ʼɫǼóôҿ
ͻȻǰһȻޣҴˡ˵ӻóһǶǰ˼¡
֣˿㵵ۣƿԵŴ졣
ӱ¼ģʵǷ˵ģ
֣̯ɳ̲ϣ˫Ŀ֣̾ɣɱģ˵һ֮ҪЮңҪҰ֣ҵļҲһ룬ҲǱȻң˳ͣͷȥ֪˶£ڲˣҲʶˡΪжҰͷӽ˴嶫ͷĿݾôҶΪͷŮɱˡ
ֺĹأֻйӱƣҡͷת뿪
ˣǹйԼŰɣ
ӱһ永ƣ뿪ˣսӵļޡǣһŬøӾʡ
ӱ£ôʲôҪΪƥ۸ңҲǺǵޣ׷ŷӱ£ͣ˵
ôˣΪʲôư֪ˣͷඣǰѵҲ͵أΪʲôҪȥ͵֣˵ĶǶߣһĲ
ˣˣС㣬Ϣһвѽ첻ҵĶ䶼ˡеʱأưҲҪɵģ֪֣֣û֤ݣҾͲʵҲϵģԹˡӱεҡͷ
ĽĿŷӱ£ЦţҪǰͲʲôҪ֤ݣô÷飬ֻթһ£ˡ
ߣӱ´߸һ˿ŵЦʵҲڸֱʱ䣬ˣ֤Ҳῴҵļƻ
ޣ˫ֱȭЦš

ע
غʱڽСͤʳɣˮͤĩڣܲٴռʵСơСͳ֮ơʱСʹáﱣơʱڽСﳤ
Ϊ˷ߣֱִĳΪ峤


8

͵ϮΪֹ

ˬգ縧ʵ⡣һԿŮ꾩ǣ⾩ǱĳȷʵǷ࣬ĴСǽǸƽһ͵֣ÿ˵˵İݣսԾǵİ˵ƺңԶЩ⽣ӰҲֻг꾩ǲŻʱ
ӱºڣû߶ԶǰЦλǷӱ·繫ӣ
Ƿĳλк£ӱҲ˫ֱȭЦ
Цøڣ繫һˣλ㡣
ӱδоȣǳЦͷû˵ݵ
䣬ֻ¶һׯķγڷӱǰ
ǿĵܹЦӣڵˡ
ûƭǣǿˡ
ӱ¹ĵЦھǻϰ𣿻Уô֪ʱ򵽣
ǰȥ͢˵͵ǣǾ͵ѽǵ˼칫ôڲŵڽͿԽģ㻹סڻĺá
ޣӱ˫ü˼Ƭ̷ڽΣϹٽû°ɣ
ڣȫˣ־ٿúϣκ˽˵ҪȲࡣҲùӵģǡ˵еĹԱҪɴ²ģһûʸ񡣡˵Ű¶ȴͷ
ӱ¼״οˣѽɵѾͷưȻǹٸȻȥ´ӳ顣
š˿ĵĵͷֿʵӣλǡ
ҽһңѾͷһܾͲˡЦתߡ
硭¶ЦǰûȰ¶˵ص
߰ɣҪ죬һȥǡ˵˺Զ
ӡһԻӱ¡
ӱεҡͷҪˣӣȻȥɡ
š
԰Уһλ湫԰轣ӢͦΣһ˫Ϭӥ趯ĽƶţǱеĴ߸һĨЦһϯɫĹۣͷϽŻҵİϡֻеĽһһϷˮƮ磬಻ܻͨġ
ʱһӰ˹һŮֱֳԹŮӱֻԹһĽ˻ȥһԾ˳һ˹Թһת¶һ˿޵ЦָһеĽڵء
ˣˣһҲ档ߵԵͤ¡
ֻԹͤ£һǰĿеôûˣ
󣬹ƤЦû뵽ŰûĹ˿졣

͵ϮΪֹ

ԹεҡͷЦѽ˼˵أһ߾Ǵ꣬ȻһҲûд֪֪Һܵѽ
ˣˣ㿴ģһ˵ͣͲٰ𣿡ʱһһĶŵŮֶһ̸˷
ֻɫĵɴưɫϵ÷ˮȹɢƵŵķ㣬ӯǰһͷڷɸ߸ߵ٣µͷٲ㣬ͷϵ鷢ҫ۵Ĺâѩܽأü𣬳纬أЦٻ⣬Ŀ⣬裬ۺҰĴ΢΢ˣһ㡢߻ľɫŮӡ
⾲һ̾µĸϣתӦýԾ㡣⾲һЦ㣬ûˣǲ˺ܶѽһȥЩϲԵĲˣλͲҪˡ
ҵĺɩáԾ֡
⾲ʮ꣬ԾСһ꣬磬еԣʮ޸Թ㳣ԹΪıߣһλǳ˵־òˡ
ˣүúģȥ׼һ¡⾲˵ţԹ˸ӣүȥˡ
ţһˡԹЦţԾһô׼ʲôʱ򸸻밲ѽ
һعءԾĿ˸һĲԸϧϧĿԹ
ôˣûٱˡѺ󸸻ĺͯȰʸ޵ףԾŸһֱ㡣
ǡĲôعŸҲ֪жƵġԾ
ˣˣȲ˵Ϣٹ¸ʾҪѻλˣֵŻ֮ʱһҪعԹҡͷ
ԾЦţǾŸˡ
ѽףһΰͰû㣬ǵøմŭûͯڵĻһᱻúܲҡһΣʲôѽԹһɻĿ
ԾЦǾŸ˽ңλһҪ£ֻܰﵽҡ
Թ˫Ϭӥø޹ĿԾ㡣
šԾ㻷û˼Ϲٽ飬þŸڸǰƼӱӲ˰øʴһöơ
ʲôԹһȵĿãӦθ˵
֮ԾһҪȥģΪڶУֻǶͬĸã㲻Լ˭أԣԼʧɻǱȴֲ̫˵ô˵ӱҲֻһ񣬳͢Ȩ롣
Թ˼Ƭ̷ջ˼º͵ĿԾþŸ翼һ¡
û˵ȥԾ㼱ˣҪǣУĴ£ˣŸھͽȥʡ
һû˵ءԹһΣȷʵҲû취Ӧ˵˵˸ʲ⵱£˵Ժ󸸻ʾ͸£Ϲٽһұ㺬ԩĪˡ
˵ҲǡԹĻԾͷһĳ
ˣһûأʲôʱ͢ˣǸӱ¡Թ˵ֹһʿ
ԾɬĴ૵ʲôѽǰޣұԩǷӱƽ永ҳġĺܴרע֣ˡ
ԹԵЦǲϲˣ
Ÿ磬˵ʲôأԾɬĲȥ
Թ
ζĿԾе˵ĵģһϣܹһ𣬸֪¡Ǹʱ޸̫ӣҲͲӳڲŻҪõĻ֧˫˫ܣԶ߸߷뿪֮ء
磬лл㣬Сڹֻĸˡһǵʹ죬ʮա˵˫ͫ߳Ű»
Թȥϵᣬ˵ˣô˻ᣬĸˣ粻㻹˭ѽѷӱ´ø
ʲôԾһʵ֪ʵأʶûжá
ˣˣշԺлɡ
š

͵ϮΪֹ

ӱ¶Ƚľ֪ǽһ״ߵſھͱ־Ӳĸ˻ֻٻػӳ顣
ոհԾ
ӱ¼һδеȣЦˣԹ𣿲һȥˣǡ
û˵꣬ԾضûУΪ͵ΪѽأҸոճԱˣ㣬ӱһǲǳ˱Ÿ⣿
칫ȥ˽Ǳ־˻Թ׼ҹ̽¶Ц
ޣҿ㻹ǲҪȥˡԾ˱˿ڿ
ӱµУһҪȥԭβʸС
ԾĵߵߣļЦأҰˣֻΪһ߲ġ
ӱȵĿû뵽һûΪԼвɵм֮顣
Ц¶ȽǻϲֻΪôһ񣬶Գسɡ
ȻûôˣʵֻһӡԾͻȻһ˿ࡣӱȤĶ˵ֻ٩٩̸߲Ҳ֪ǲ̾Ū͸ϵģ˵֮ʼҵݡǣϾͷ߲ΪεļΪΰҵϸ³һϱҪ߲̫чģⱣ߲ͽˡǣһֱలµģ˳һϣ߲ﾹȻʧˡʵֻһûʲôˡǣֵȴˡ
ޣʲô£ӱ½Ծ㣬°Ŀƿͻʧһ
Ծ˿ڲ裬Ѳ豭вͣתŰţ߹սӪľúݱ٣ŹⱻȻ׺һЩ͢سļﶼ˹£Ϻ͸Ҳ˲ҡ
ǸʲôϵУҲ˵ϹٽҪѹѽ
صΪÿֳһԾص
ʲô˵ѽҲŵĿ
߲ë
߲ë
ѽ
Ҳ˵ϹټҪııλѽӱߵӡ
Ծ㵭֮ߣһ֮У˵ϹټҵһأʲôƳѦʹ󽫾ı伯˭õⲿ伯ս϶ս޲ʤģԷΪͳһԭ׾١ԣ̾һ˾ҧϹټҪı
ǻҲܵеϹټҵɣʲô֤ѽӱ²ͣڷŲŶԲߡ
һǲҪʵ֤ģ͢ôѽԾ̾Ϣ૵
ɫȥһˡӱȥ
ȴԾһ˻ҿѽǲҪȥˣȥҲҪּĴĴ߽ȥѽ
ʲô˵ּôܣ⿪ЦˡӱԻĿԾ㡣
ӱôһʣԾ㲻֪νͣĿǣģ˵ءԹӲӣ롭һּġ
ʶΪʲôҪң
һϹٽ͢Ҫټϰ¶Ͱȵ԰ɡ˵Ծֱվһδ˵İ¶ʹɫ
ԣԣҲ˻ĸš
ޣѽҾĶһҹûжҾͰԭļƻȥˡӱ´߳һ˿ЦЦԵЩǣǿ
жԾĲ²⣬֪ŮӵݣΪʲôľֹһͨˣǼʶ㡣ڣеһж˲²͸ͷ۵Ļǰ߲һ֪ӦôӺβ𣬸֪ΪʲôĻҲӦ



ҹ壬縧һ˿ϮӱһԺеʯԣͷŹҹյ£ձ¹һԡһЦ⼸һУϹټҵĹϵǸ᲻Զǣŵġ
ʱһߴĴ˸ս
һƣסٱ£ӰˡûоأԾһ߹ڷӱߣ͵ӱǰЦϵ£˽ˡ
ӱ˵˫ĵĿȻһЦ¼ȲӰͽݰ½Ӱ뼰ҸǻӰҡʱͬɢΣƺ¸˽ҡ˵һ
գһǧ֪ѹʱֻϼӳ˵ԾҲһ
ӱֻȻ£Ǹ滨ģ˿в֮顣ӱü¶һ˿ϧĲȥϵᣬ֪ȥο
ÿﶼһܣҲһ˵ĸоĺѹõİ취ǰǣûˡӱЦš
Ծ󵭵ЦѾͺˣҲֻйС͵ˡ
ӱ¾Ķ
ԾͻȻջ˼ѽҵֵܽúܶ࣬Сһҵңֱҵ˹һǣʮ죬ȻҼ޸һҲϲˣҲͬ⣬һ⣬ôǵһδҡһ֮¾ʹӼܳˣڣصſˣҶҽȥ
ˣĵ¾ͲҪȥˣңԺҸˣȻȥϢɣǻҪȥӱ¹ĵ
ԾΪѵҾͲȥˣ죬ңһҪأͰﲻʲôæˡ
ޣӱϬĿɨЦǺãȥԼ°ɡ
š

ղͽ

һ磬ԾûӰ٣ӱ¼˸ոùţԹּϢǣ̳ӭ
Թ߽˳´˷ӱµǷӱ£
ǲ񡣡ӱ¹
ӱ½ּ䣬̹¡
ֻԹߵнӹʥּˣʵگԻ߲ʧһѹһ࣬޽չɴ׮£ǣ㡣ԹΪǣŷӱ²˰ŷӱعԱ永йӦʿ֮롣ӱΪ˰ղ󳼣ͽһöԱٲ˰Խ֮⳯͢Χο޶մˣ
꣬꣬ꡣͬ
ԹߵӱǰʥּݵеЦϣûп࣬ΪϹٽϴѪԩʥ֮ǡ
лүӱһʧӱ¹Ľӹʥּ
˽ƣʹ鰸ҲЭġԹǳЦӻóƽӱ¡
ˣȻعˣռһʲôҪæģұ
šӱٴлүӱ¹Թ
Թߺ󣬰¶ȿЦӣû뵽˵ģĴͷΪղƴ˰ؽһоˡ
֪ʲôˣΪʲôϢôͨǶ֪Ȼ֪¶ɻĿŷӱ¡
ӱֻҡҡͷʲôҲû˵˼һ͵ĶеĽƣ²͸ʵݣҲ֪Ϊʲô˴ı£ֻţûκɵȥԼҲ֪ΪʲôһˣһصˣڣĸԸİԼһн
ҲԵһͰźõԵݡӱϹٽ͢񣬻صһеһк춨֮䣬ԶѲ˹ϵԶ໥ǣţֱѪʧǻǻᱻһε߽˨һ
˻ϵ׷ͽƣӱȻ谭˳ĽϹٺϹٽ͢ˡ
Ϲٽ͢ӱ¼һѱӱ£Ҿ֪һǵġ
ӵţӱ¼ӣЦѽΪҷӱʲôˣôܻԶء
Уôģ־صĺϣ㡭͢ĵĿ
͢ӣͷİɣҼҹڿǻ׵ղɲ˰ġǰЦ
ѽӱ£˷ͷˡͻȻڷӱ
ôӱôһ£͢ɻ
ӱµЦʵҶҲĪģƶûĻӦøйءǣ˭һö֪
ޣŮȷʵأôãֻҪԲӾС
š
Ҹһ¡Ϲٽ͢ŷӱǰλҵѾˣλ⼸λҴ硢磬λɩɩ
ӱ˫ֱȭò񣺡ˣλٽٷˣӱˡ

ղͽ

˺ˣôˡϹٺæӭǰǴ֮Сֵղ󳼣Ӧѽ
Ϲٽ벻Ҫ˵ûʵ֤֮ǰǶ׵ģģҷӱ²ôζһ׮ԩӱϬ˫ԣּᶨǿ˶Ρ
Ϲٽ͢Ц֪ӱ˵һ°ɡ
ľѾ˵ˣӱмʴ󽫾ġӱ¿Ϲٺ㡣
ʲôʷ˾ʰɡ¡
֪߲ʧٵĹ̡
Ϲٺ˿˵ǰ̾͸һ߲ëɫдŵ߲ɫ·ֱ̬֮߰ȫ˳̾ԣ߲ǰѵһʥֻϻϡմã߲Ϊεʥ³һ߲̫ͬػ߲ǣû뵽糿߲ﾹȻʧˣʧٵĪĲ֪˭͵ǡ
һҪ߲ʧٵǰһ׷ʲô飿ûȷӱ˵͢㼱
ӱ¼æȰ͢ý
칬˶߲࣬ﶪʧĿԱȽСԣÿԼصģҼǵһ߲ﲢδ뿪Ҳûʲôƽ顣ʱ򡭡Ϲٺ˼˵踱ͬ°ҹģǼ˶־
ޣҪˡӱһ˼ɷѵػ߲ң
šϹٺͷҴź顢ϰҹҡ͢ͳɿصġ
ţҾȴǼ֡ӱµͻȻʲôϹٽ͢ʣ˽͢ǱѦı𣿡
Ϲٽ͢˼Ƭ̵Һˡ
ԣ͢ǰѱˣʱ־ѽ͢ʱûѵȥ˵ת뿪
Һûߣȷɣøʲô鷳ӱ̾
Ϲٽ͢󼱵ǻ᲻鷳ѽ
ģҷӱһ񣬾бΣá㣬ǻҲ÷ϣ˵Ѧ÷ҵģұܡӱ¶š
š͢εͷ
û뵽ֻһʹò̾˴£ϹټҴ˴鷳벻ǣ̾ɽׯָơǹٳʵҲǷӱ´Ӳȡ볯͢ԭˡ

ĸо

ӱ뿪м͵ļλ߲ʧٵ췢һУκҲûʵҲֻ޹
æһ죬Ϸӱ¼˻صʱԾ÷ǣһŷӱ±㾪ȵĿ
ЩģЩԼ۾
Ծһ԰Ƴô𣿿Ӿ֪ͽ޹ˡ
ӱһɵĶڵǻ㣬ʲôˣΪʲô֪ıһࣿ
Ǹеֲǲ֪κϢӲġ԰ķӱµļЦʲô׵ģ㾡ңҪϢѵġ
һΪĺأԭǳûѽӱһĿ
ʲôûѽҲҪԷôˣҵùҲշˡҪӦ¡
£㵽ǲ̰ޡӱµ˵ɣʲô£
šû뵽أԺ뵽˵ɡ˵߹ȥŰ¶ЦǸҲæһˣԷ
˵ż£Ծ㿴ӱһķû׼˼Ų˷ЦˣȳԷɣԱ˲оѽ
ţ롣ӱµЦ
֪ǽȥΣʲôջûСԾûʵûʳʲôҲûջѽ룬߲ȻǻҲΪôһô೯سѽҪǣ߲ڻʹģ˵ͨܽʹ𣿾ָܽȥҲϢģһô۵Ĵ͵ѽ˵ˣðôΣ͵߲ʲôԼ԰ɡ߲ʧپͷôĹ£ÿһ¶һġ
ޣ֪ˣ˼ǣ˹ҪݺϹٽһҡȵ
ԣǣ˲ȥݺϹٽɣʲôôأ¶ü˼š
ѽ˸Ϲٽкܴĳ𡣡ָϵ
һҪгѽĿҲѽ磬ȨԾ۽˫ͫۿתţչʾĴǡ
ȨɻĿԾ㡣
ţ˵룬ڳ˭ϹһҶ˵дͼѽԹ۵ķӱڿˡ
̾ͬ
ˡϹٽر̾һֱɵһ㣬лݺûûϹټҵıȨ𣿾Զڱ߹صӣϹٽϹٽگˣϹһҺԩĪסԾһ
ӱ³ȵ˫ʢ⣬ȤζĿԾ˼߲ǲ̾͵ߵġ
šԣȲò߲ʧٵģֻҪȥ̾ǼڰˡԾĵգգ˫ǻ۵Ĵ۾
¶һȵĿԾ㣬ŵ˵úݱ٣ⱻ̾йأ
ǲ⼸ĺǸ͵߲ĿľҪڻϹٽ˲ǲ̾˭ϹٽôĳѽԾüĿŶˡ
ԣ֮һ˿ҲܷŹӱ¿Ծ㣬ĿвǸл밮Ľ֮顣
ǣְȴ־ڸˡ
ΪԾ̫ǰáʱҲһɰŮ־еԣ֪ӱµԸ永㳣ڰϰҲĿֺõĻ䣬ùɽ˹յĽȴԺճӴԺٰȥ˺һԼŵˡӴˣ˰ԼһĮ顢߰ԸߣԼκ˶׽Ψһںֻ
ԴӣʶϹٽ͢ԺĲˣʼıůֱԾ㣬ŽҪϨĻ𣬿ʼȼˣֻǱǸԡΪᣬоʹΪͻȻĲоģΪٴεĳ֣оϲ֪ȫ˵һУǲ֪ݣҲԸԼ
֮ǰĸо

̸̽Щɥ

գӱ°Ծ˵ȥ鼸ٵӱҵѹȥ߹صĺΨ񽫾쿴عͽλййְĵ̫͹Ůǣеİ˽һ¡
˵ԾߣΪӱ¶Դ̫̽ʦҵһЩ˿ֻ˲̸ԺǰԺҵ鷿鷿Ĵţϣܹҵʲô֤ݡ
ʱֻ鷿⴫һ๫ǻˡ
šһ϶ֻ𵽡
һ˵짶ȥ͵鷿Һ͵Ҫ̸Щ顣
ֻŮ๫Ҹһ˹
á
ʱԾ㻷ܣһ۾鷿޴ɶ޴ӣһ˷ֻ̾ӲŶ룬̾ߵ£нĶ
ߣû뵽ҲϹٺ˶һӡ̾صӣȻƣ˫ϬӥǾ
ڶĲ̾û뵽ȻҲϹٺ㣬ֻǡôʶǸзӱµأ
ҲôʶģֻҪ谭ҵ˶¶һӱ¡̾޺˵˫Ѫ˿˫¶һ˿ŨŨɱ⡣
ʱ߽̾˵ӱʱĲɵòһ£һеĲƷ
пѸӹе̣ĵʵ짶û°ɣǲﲻѽ㻹ȥϢһ°ɡ
û¡ԭ𪽿۵ձûѪɫ۵ӣҵţ˫ͫ͸һ˿⡣
ǿԼջ˼Ȼǰһڲ̾ǰùȺȡ
šж짶طϢһ°ɣﲻҽ̾ĿͻȻô顣
йĵͷãҲЩϢע塣
á̾ĵͷ
ת뿪ߵſʱͻȻͣ½Ų
мͻȻͣתʣôˣ
ˡ
ԾõĻ룺ǧò̾ҵӣᱻץعʵģӱ¾ϼˡ뵽Ծӻóһ˿סԼò̾ϳ
ԾվǵϺηС
Ծû˵һԾ·תҪš
ֻ̾ץס

̸̽Щɥ

ץסļ磬ֻԾһתִ֣žܣи׷˳ʱѾ˲̸ĻԺ塢󺹰ԾΧסһԾҲֻøǾ
˵ӱµ꼸ׯصʱɫѾ¶ĵŶ˻
ӱһţȿĵǰʣӣˣнչ
һ죬Ȼûʲôӱһݻͷֻ˷ʵأܳȥˣ
ޣŵʱ˵ʲôҪȥ̾Ȼ
ʲôȵĻ䣬ӱӢͦһ½סˣĿȫǵġϬ˫Ŷ˺ôԼȥأΪʲôֹѽһ¡û˵Ѿš
¶ȼ״׷ϵӣһҪȥѽҪҪɼ˸һȥ
ãԼȥСͷҲûأֻ˦һ仰
̫ʦֻд򶷵ӱ룺ãһΣգ˲һԾԺС̸ԺڣֻΧһλŵɴȹŮӣϳŮӾԾ㡣
ֻԾһԾݶûվȣ̾˳ӳһ飬ԾϣֻһԾݶǧһ֮ʱӱ·סԾ㣬ӯءصһ˲䣬ӱ¿ߵã˵Ŀײӱвɵһܿջ˼
Ծеû°ɣǻȥ
šԾͷӦš
ߣûôס˵Ų̾һ֣ЩԺΧ
ֻӱµ˫һӣ˱㱻ڵأӱûٶ˵Ծߡ̾״һ룺ڹΪһλѵõţΪϷõĻ绢ˡϷΪУҲֻл
뵽ּջ˼ߵĻԺжֻһӣǵԹԵķӱ¡˵ʱʱ죬Ծ󺰡Сġһ˷ӱ£ǵƫдԾֻ߲СһʺѪƤ˳˳ڵϡ
ӱһߺ޵Ƴ۲̾ʲôҲû˵סԾһԾڿзһ㣬ת˲ûӰ
òֱ̾ţ͸һ˿ɱ֮⣬ٰУ书˵ĳ뻯ʲôˣǵѣ
ӱ°Ծػһű㺰¶ȣȿ㣬ҵİһƿƽҩ¶ȥˮҸ˿ϴɾ
šƬ̣¶һˮϵӣɡ
ˣԼСӱûκα飬ĸϴ˿ڡ
ѽһ㡣
ô㻹֪ѽӱ̧ͷԾ㣬һࡣת˲ֱĵʣ˭ûȥ̾ģΣѽ
ԾһίĿ룬ղ󳼣ɣֲó棻ɣȥɲʣǲϳ̫ʦҲʲʵԣֻʺȥ͵֤ˡ

װ

ʵԾĴ㣬Լ̾ץˣ˾ͻػʹʱڲоһιԡӱ䵽̾ˣҲٲڰˡǣҲû뵽ӱ¾Ĺﵽ˳뻯ľ磬һε¸һ顣
㻹˵أȥĻڲ̾ˣĹ𣿡
ԾĵҾ֪һȥҵģҸͲ¡
ΪмѽԺҲðˣ֪𣿡ӱĻ˫ĶԵüɢǹϣ޷ܡ
Ծ㿴˫ӣĺ·ǳҹеһ£зŵĳЩ˼˲ҪĨ¹С
ԾȣɬĴܿǳȵĿ⣬ޣ֪ˣԺȫĺˡ
ҹ˵磬˵᣻е£Ҳ˵ԲӱһԺоٱ£ڵȴůġҲΪ˹ȥҲΪԾռġ
ôˣôѽʱԾߡĵǲѽ
ʲôӲ۾ӱ±еĴ߸һ˿Ц⣬Цż̫벻ͨû뵽¶䣬Ȼҿ
˭ѽԾ˼Ŀ
ӱĵĿЦĵ׵һ˺ۡ
ޣԾǣǿЦ
ǣȴоЩģƾһŮֱеǸһǸŮӡҲǸŮӣΪĳԭ˵һġʱԾкöʼǸʼʼл˵ʼڻ÷ӱ¼ǵɵжԷӱһ˿˿ռ
ӱɻĿԾ㣬ΪʲôԼ˵ÿŮߵŮʱϲʸΪʲô
㣬Ϊʲôԭ򣿡ӱ̽Ե
㲻˵һܣҲһңʲôԾһͷתȥе£вͣ˵ӱ£󱿵ҾͱҴ㡣
ӱ¿ģдЦһ˿ŵЦֵЦŴյŵôŵһζѽ
ʲôԾ̧һµûѽһһ·ζѽ
ӱ˵˫ϴûƿǿɰʵ̲סЦʱԾŷӦǷӱϷŪԼð𪽿۵հ㡣
ӱ£׽ŪңԺҲˡ
˵ߣתҪʱȴһֻͬϸ۵ǣסˣյøӳȣĴ޷˼
ӱİֶĿ¶һ˿Ǹ⣬һ˿۰֮飺ԲΪˣڿʼҲΪҶգΪҶܵκ˺㣬һӡ
Ծ㲢û˵İͷĻȥζ᣻İ
¹⣬ڶϣĵȴůҸ
峿ȻףƢ㣬ĺ˸ӾٱţȻůŷӱµģǰüչ
Ծ㿴ŷӱ˫üӣ֪ʲô£Цôˣļڰû𣿡
е鷢ö档ӱҡͷ
˵Ǵһһ¡ԾЦ
գȥѹȥ߹صĺΨ񽫾˵ٷ˶ܿ죬ǾرѵģҼҲǳϸ񣬱־й֮޲һ㣬һǣǿǰǣǸǳĳµʿҲпܻ־
ѽԾ˼־ͳ̼ᣬĶӣȻǲ̾ĳӣǸΪȨԷĿɳ𡣲̼ôܻ̾أ
ӱϸ˼Ƭ̷Ҳ߲ﱾͲǲ̾͵ģΪˣΪ̾ϹٺϣǾһҧݺϹٽһɡ
Ծ˼ĵͷͬ⣺ţ˵ҲеҲ̫ˣϹٺԵеҲֻ̾һˡҲӦһΪȨԼ׸ͲҪ˵ˡг˲̾⣬л¹ꯡͯᡢʦɡһЩȨ롢ٴҵ˰ѳųҲֵֻϻӹܣԶСɽߵء

װ

û°ɣӱ¼Ծ˼ɻĶ֪ΰο
û£˵Ծջ˼
ޣû¾ͺáӱǣǿЦջҵ˰գعͽλûջ˵Ǹû뿪Ű벽δ˽⣬ǹĿȻ׶ˣڿʧٵĵطֻҵһ֧߲ë
ʲôû˿ôܲ׶ɵأԾȵ۶ŷӱ¡
ӱҲԻҡͷǾ˵ġ
Ҳе̫˼˰ɣûѲɻ͵ģħѽ
ǹĹô£ԾȤüĿ
ӱһã̾˵Ǹ޷ˣʹ̫͹Ů˵ûʲôʧҲûκζֻǡϺ͸Īڵⰲޡ
ʲô飿̧Ƕûио־
ţֻǵڶһ磬̫͹Ůڵⷢǵʱ򣬼϶һ֧߲ë
ĺѽԾü˼̾εİӻǺܼ֣һжȲõģЩ˶ԻʹҲΪϤЩһʹкܴĹϵҸղָļˣÿһ˶пĻʹ
ѽΪʲôҪϹٽһѽȲʵ
ʵ߲ﶪˣһҲûˣɾǼܲס̾˵ĲԣټꯡͯЩ¹ٵڣ󹬵Ǿ͸˵ˡ˭ô˶߲ͣ˵һ˵ĻǼٵҲᱻ˵ˣǳ͢˵Ծͷӹһ˿꣬þ޷ƽ
Ծ˼ԶΣڻ䵱УǶô۰ѽֱǳмѣԾҪʲô٥뷽跨İõǶôĻӹܶãһλĸףԼÿһŮ۰ǣΪЩȨ¹ٵĲԣ٥֪Ů޵׵ĽֻǺܱҵģȻİơԾãδı뷨Ծ˵һ֣õȴһơһΣǸ׵һδһΣĵһ絶ʰʹһΣһθоû壻һΣһҳߣһΣʮĸŮ飬Զͷ
ǣȴû뵽񣬸׸ȫԩٵûа취Ҫҵĳ͢ӸͬĸԻԼȴ׼ӵ꣬ÿնڡƳ֡УСûԻ̯ӡΨһܰԻİ취ҲֻǱסЩҳˣܹŵҲֻзӱºԹҲ˴λؾӱԹæҪԭپԼĸɱ¾ս̫ˣ֪жٵĺʧȥףٵĸĸʧȥӣٵʧȥɷ
뵽ԾоͲɵһĴʹʹǹ񣬸ĻΨе顣
ӱ¿Ծ㣬ͣͷþòɢȥ䲻֪ʵݣҲ֪Ϊʲôᶮ˶£֪Ϊ˭ǡֻǣģͺѹֻʮ꣬ΪʲôҪб˶£ΪʲôҪϹ˳ֻʮ꣬ӦǸҸֵŮһİߡ뿴˫üһӣȻԵǻۣϲЦӣϲƤӣϲӣϲԼӣǶôɰ
ޣС꣬û뵽㶮ûࡣ¶͵Ŀ
¶Ļӻ˻ƤգգЦңרŰģҪҳʲôȥѽ
ôһ˵ûκ˿Ļ͸ˡȵ
ô˵ɣֻҪˣһԶࡣԾŵĿ
˵ڣֻ˵Ŀⶼ¶Ⱦȵ۶㣬˵Ŀһˡ
˭ѽԾ㱻Ī
ֻ˵񣬾̬ҲǳˣǼҹӡǼֱһѽȵЦ
Ծ㱻ȵĻ˵˫շΣɬĴ૵ʲôʲôѽ
ˡֵЦš
ӱ¿ԾɬӣһĿɰɵԼҲоЩȣɬЦˣˡȥһ˽ȥϹٽͽ͢
šЦŵͷӦš
ԾһæȥɣҾͲȥˡ
ȼԾһᵽȥãֵʵͽ˶ܺƣҲģΪʲôһᵽ˵ȥء
ҡԾ㲻֪ν͡
Ծ뵽Ҿǲñ֪һ˲ŲȥǵģһϹٺϳô죬ҾҪعˡĻعͲܸһˣٴӳҲô׵ˡ
ӱ¼״䲻֪ʲôȥԼԸ飬ǽΧڸҲã˾úõϢһ°ɣȥˡ
š

ǹ

ӱϹٺ˰⼸鵽һж˵һ㣬ϹٺϸĻһ»ʲô©һεİ״ȷʵǹ˼ˣһжĹ죬ַһۼҲѹַӱµڻûκε˿
ߺԾһ˿
⾲Ծ㿪ĵӭǰ֣ۺӣΣ߸һ˿˵Ц㣬ԴϴôڲŻѽϴֻү̸ˣûкúõĸ죬һҪڸסµġ
֪ŸϳȥˣԲŻѽԾЦ
˵˵㶼ȥˣһǳ˲ٵĿ࣬˺ܶࡣ⾲۵ĸգͷһᣬ˫ͫ⡣
˺ˣҪ֪ˣ㿴ڲʲôҲû𣬲Զٿ඼ãĺɺܿģҿʲôʲôû˿ԼҡڹȻԵɽ亣ζ޳УõⱦҲѽûɣ޸˭ɲԼѡ񡣡Ծ㿪ĵЦź
⾲һЦֻ֪Ҫ㿪ľͺˡ
ţĺϲڵܺԼϲһֻһ죬Ҳ޺ˡԾ˵Цš
⾲ģЦڸķӱ½չˣ
ʲôѽԾɬĵͷ˫ճ૵ûޣһǾŸͣЦš
˭˵һأֻԹ߽ԭŵ⾲Ծųһ˿ŵЦ⡣
Ÿ硣
үˡ⾲Թӭǰүղŵɫ
û˵ԹЦû£ܱж಻ģֻҪʲôնûˡ
ɩɩ㿴Ÿô΢ѽҪ˵ѽҾŸõءԾ㷴Цţ⾲ɬĴ𪻬۵˫Ƥļ˭ȥҧһڡ
⾲˫շź˵أ˵Һүˡ
ԹȤʵڸʲôأ
ӱء
ԾǾŸûھǰЦš
ԩˣҴδ£ϻۣٿǸģȻµõˡԹߵЦ߽š
˺ˣǷû¾ЦҰɡԾװģ
úúãЦ˻үģȥ׼һš˵ȻһЦת뿪
Ծ⾲뿪ԹЦŸ磬ղŽӣǲǳ͢ϳʲô⣿Ϲٽİֳʲôӣ
Ҳˡ
Ȼˣ֪۾Ϊ㵣Բ˵ھʣˣ˵˰ɡ
ִҴα߾ˣұ󸸻ּϹٺսȵСǣ̾ǸƥǧӣһҪͣټǸԽԡҪ׼ˡԹ˫üһü¶һ˿ǳʧ䡣
һֱܣû뵽ⲽˣ²ԾԹӰοŸ磬ˣİ취ȰȰʡ
Թ󷴶̾ʲô취أڳͻ¹ѳţҲվڲ̾Ǳߣֶ谮мѣټӨǰѻ𣬸ȥκ˵Ļ
ԾҲ̾ӱǱҲǣԷַɾ䣬һ˿Ҳû£ĺ¡˵ֹĻ˵
УӱһҪ˰ֻҪܹøʶ˵Ȱ踸ʡԹü˼š
ǣȫûκеһжǾƺõģЩ£һľȥ˿ܾǷӱ¡Ÿ磬Ҳӱ³£һӲ̰ͼˣһΪ˰Ϲٽ͢ġҲΪҵĳ͢ȥԾһľ壬оþ޷ƽ
ԹεĿ֪Ҫɵ粻ڱǣ·ӱһҪ꣬븸ܷŹ𣿷ӱ𣿡
֪ᡣԾһĿԹ󵽣磬Ժᷢʲô飬㶼ҪұסԶԶ
ģֻҪܵһ˺ġ
š
ҹĻ٣ǶīɫĻʣʯ˸Źã磬ĺɨУԾǱԹ⾲һУ֪ѻص˻̾ҹգŰٰ뷨ûӱھͲôķգûӱȻ̫ҪѡһΣѡӱһ
ԾҪű˽סԼ
ͷȥǷӱ£ԭӱ¼ôûһ˳ѰԾ㿴ޱȵļ޵İ˼ӿͷһӱµĻУ᲻ӿ˳
Ҫޣôˣ۸𣿡ӱĸĳвʱʹ
Ծ̧ͷˮ˫ͫעӢͦû۸ңҾǺޡ
ӱĲȥϵᣬЦɵѾͷܷʲô¶ڣԶ߱㣬ڿʼҲᡣ
ǣҪӦңܷʲô飬㶼ҪԼȫĻصߣҲκ顣ԾǸ滨ģְ
ܳʲôأҷģԺûּ⣬ҷӱ¾Ͳûȷӱ˵ȥԾæס죬ʲôѽԺ˵֣ҵģûҵͲ뿪ҡ
úúãӱ

ײ̾ɽ

˻ص¶ȼ˽з´ʯ
¶ӭǰЦˣӻûͳȥ㵽ڣŶûء
ǣȥˡʵ
Ծ㵭Цûȥģֻǳȥתת취ô顣
ˣ̫ˣ㻹ȻطϢȥɡӱ¹ĵ
У̸飬ӲˣϵԽñǻԽࡣ
Ǻðɡ˵˵ҵ뷨ӱ˿ڲΪڵĿӦǲ̼ᣬΪֹв֤ݶָ
̼Ҫ飬ǣ̾ҲܶϣһҪȥԲ顣ԾԼļء
ҪԲ飿ӱ»Ȼ˼š
Ծ״ʵ㲻ټɡ
ӱæ͵ǣֻʱ򣬲̾ѾˣҪϳҵĻ̫ðɡ
ҪϳѽͲ֪е˶֤ݣЩɵ˵һж⣬סһʱʱ䣬ȥ鷿֤ѽ
ʲôϴζΣѽһֱô죿УҲȥðաӱ붼ûһھܾ
һβһô˵Ҳµġ
У˵оͲУҲΪðգ鰸Լ
ȥͲȥôˣȥϢԾ˾ǿû˵ת뿪
ӱ¼һץס֣֪żⰸӣôΪҶȥðأҷӱ¾Ʋ˰ûϹҲϲȥΪһΣյ·
ԾĻϲΣ˺ˣ֪ңȥ̽̽ʵɣȥһ˶԰ֻкôûлģҲڲ̾ǻĻջҲ˵ѽ
ãҴӦȥ̫ʦҲҪӦҲȥðաӱ˫Ϭ˫۾
ҲӱףֻԾһɽ֮ƣ÷ӱǣס̾ȻԼȴ͵͵ȥ֤ݡǣ̫ʦǺεȵطһξôһ֣ǻϼӷ𣿸οƾֻ̾Ϻ꣬ôҪ֤ôܻϣԼˣȥҲǰȥ
úúãҴӦˣ㻹ĵĻð¶ͰȿҺˡ
գӱԾ˵̫ʦݻ̸ܼ̾һ̾һ̸
ӱ¼̾ǳЦӱ¼̫ʦ
̾Ƴ۷ӱ²δ˵תŲ裬룺һƷСټ̫ʦȻҲйŵϷҪúõһơǣҲûӱ£ǸղôһɨͻȻоǰǼ£Щ˵̾Ѯ˵ӲԲϣü͸һӢд˵ʱüĿʿ㣬ŴݣҲǸӣò˿µ

ײ̾ɽ

ǣ̾һЦеĲ裬վŷӱµĿһ˿ɱ⣬Щìܣ˹ȻΪѽ˵ྐྵȻȱ£˲ѽ
˵Ųָ̾ߵˣ̫ͯξ
ӱ¿ˣһ룺˵û컹ûЦӱ¼̫ͯξ
ضû뵽ӱ¾ǸΪѽͯЦ
˵Ѯ书ǿټϳıȥҲʮꡣֻĸߴΰƤǿɫڣź룬һȥ֮ʮ㣬˸Ļ¹١˫Ŀڷӱһɨ
λ˹ˡ
֪˽Ϸϣкأ̾˵ͯһۡ
ޣ¹գϹٽһϾݷλˣԽһλлġӱǿЦҲûԹ˵ԭָоĺܲ飬ԼҲҪ³ˡ
˵ЦˣϷεºѽֻҪǹ߽ϷǺܻӭġ̾˵
ӱ̾ôһ˵֪ϳԼߴ̿͵ˣӱµЦ̫ʦǫˣλ˳͢¹Ӧݻᡣ
ӱԼ˵Щĳ͢ÿ˶Ҫαˣt˵ְķеĻΪԼȥְ֮ܵ¡ĳ͢÷ӱ¿ĶġΪʲôͼԼ˵ĲŻ硣
˵һЩԼﻰʱ̫ʦֶһ֮͡ӱߺԾ岻ʻطϢװ͵͵뿪̫ʦѲ̾Է鷿˸س죬ûҵκ֤ݣ׼뿪֮ʱȴһԺ֡
ĺһӴ뻤Ժšӱ˼Ŵ˵ͷʽϤ֪Ծ㣬ֺԼڵ޷ȥ֮ˣǼΣһҪԼǺݡ
ӱ¸뵽ֻͯ˵ϷܾûչˣϷСɡ
ӱһ˭֪ͯ书ǿѽ˵Ծ㣬Ƿӱ¿ܶĶ֡
ӱæ̫ͯξ¹ɡ
ˣ벻ҪϷѽ˳ȥ
ͯԾǰֻԾһȭͯɵ˹ȥ˳ʽץסһۡԾһתлһԾݶ˳ȥͯŷݶ׷ȥ
ӱ¼龰кɣղͯľٶһ֪ǹģΪʲôҪѵ֮ʶģʲôˣ᲻ΣգУһҪ׷ȥ
뵽ӱ¿̾Ц̫ʦ¹иǣݻᡣ
֮÷˼ЦˣϷͲˡ̾һЦݣк޲ܽӱʬϡ
¹ٸǡ
ӱ뿪̫ʦԾߵķȥ

ͯȥ

˵ͯ׷ԾһƧֵУԾ˱Ҳͣ£תɿͯᡣ
ֻͯǰūμ
ͯԣڿ̫ξˣְرԾһĿ
ͯǣǿЦŹĵūҵ뿪һˣɰѽ
ãõúܡл̫ͯξǵñˣΪ㲻ıء
ūңһֱŹԵÿɺãÿɺãסÿɺãûз岻ʣûб۸˵ͯһ߳
Ծһһһɵº͵֪ͯˣҪﱾҲѼ޵ܿȥˡɡøղϵң򱻲̾ϳҾͲˡ
Ĺū̵ģūܲϵ𣿡ͯվЦͻȻֱʵȥ̾Ϊѽ
ˣҪ̸ءԾϹٽһģϣܰӱ¾ƴ˰
ӱǡ
㲻֪̫ˣֻҪǡ֪ҲѲ˸ϵҲһ֪飬ȻҲˡ
ū֪ū֪ϲӱ¶԰ɣ˵ӱ³Ҳȷʵǿʲ˵֮УҲ˵ܶ顣ֻҪҸūҲģͷİѷӱ½ūɡ
Ծ֪ͯӦһ˵ЦҾ֪ˡʱҲˣ㻹ǿȥɣ̾Ǹỳġ
ūиˣסںδūʱȥ㡣ͯ᲻Ŀ
ԾЦھ޶þŸ֪ͨңһʱȥŸģǿھŸǼ档УһֻоŸ֪
ţūףūˡ
˵̫ͯʦȥֻ̾˵;˽ӦˣԼûץͯĻ̾ҲδɣΪǰһμǷӱ¾ߵģһοҲ⣬ͯĻ
ͯһ˻صУȥһöĹȥԭҲһε꣬ҲһİŮӣֻҾƶŮӵĸĸǵĻ£Ů޸һǳǮˡΪǸҪһһֻǸŮӣ˹̫ࡣʮּҪŮԶ߱Ųκ۸Ǿĸʱոʮ걻ѡ빬ǰĲԣַĴӦչ˺һ˫Ůκ˵۸
ͯߺԾҲķȥʱķӱҲ£ᱻͯץס䵽̾ͻȻʧԼ
ֵʱһϸӰӳǰϬ˫Ķһ˲δ˲
˵ȥΪʲôҪȥΪʲôҵĻΪʲôҪΪðաӱ½Ծ㣬֣͵ð§뻳Уֱ᣺֪Һ£㱻ץסʧУԺ󲻿ҵˣ֪Ҳʧȥ㡣

ͯȥ

ԾӱµģָָжĻ밮顣֪ˣڲû㲻õˡ
ӱ°ӣĿԺ󲻹б£ȥðգ֪𣿡
˺ˣ֪ˣԺģ𣿡ԾĻУ˫ֽĻס
˵֪أа¶Ͱȸһܵˡӱ²ӣͻȻһͷɻͯĹ򣬲֮£ôѵģ̫ʦҿóǹġ
ôҸ󡣡ᵽԾĿ˸֪һ¸˵ĻԺ֪ˡ֮˵ǽѡ
ӱº񿴳Ĺǣ㲻˵ˡ
ҡԾһŷӱ£˵Ĳ֪Ӧô˵
ˣ֪ô˵ȱ˵ˣ˵ǻȥɣʱ¶Ͱһڵء
š
ӱºԾصһŰ¶ӭܹһĵԾ֣ͣ´
˵ҪطϢôһ¾ˣ֪֪Ǻܵѽ
ð¶ԲǵˣûµģأƤ
¶һʯ£εĿǺúչģһҪǳʲôӣôӽѽ
ʱҲܽԾûҲ˵þޡ
ˣԲ𣬶ԲԺҲˡԾֺš
ˡͻȻ뵽ʲôӱ£óһŵݸӣһŹ˵ҪԲġ
ӱ½ӹһɻ󣺡ޣʲô˸ҵģ
ӱ¿ɫдʡ˼һͣȻûϵ֣ҵʲôأѵΪ̾һ¶ǱĿģˣҪµӦ÷ˣңҲ޻˵
ιû°ɣ˭ţ㿴ɫúѿԾǰĵʡ
ӱջ˼Цޣû£ȳȥһ£һ
˵ӱת뿪˿ıӰޱȵĵǣƾĹû˭ǿղŵǸ飬Ծӵ¡
Ծ㿴¶ͰȵҲģҸȥ
˵һͻģҿ㻹Ǳˣ˻ġȽסĵ
ԾЦ˵ûϵģҲһҵȥȥͻ
䣬ԾѾûӰ١

֮֮

ӱָĵطֻһλŮںߣݽɵıӰ÷ӱʲôǰһλͤͤŮںߣǶôһ档ǣ治֪δȥһЦ磬еһ˷ǣڵ͵ּ˵顣
ӱߵõȻô
ӱ¿Զĺ沢δ˵
û뵽ɣ󻹻档ûȥ
ӱ̾ǲӦý̷ˣ̷֪к£
תĵĿĿԹɱ⣬绨ĺ촽һ£߸һ˿޵Ц⣬Цȴżı
ֻӱǰ̣һ󲽣ԣûˣˣ֪ÿɺá
ӱüͷӹһ˿ֵİ˼ҡ
ûȷӱ˵ȥֻһͷ˽ĻУ˫ֽ§סӱµ૵Һ㡣
ӱ¼״һæˣʱѰ§ýģûзֵ˼ӱһʱ鼱ƿϬ˫Ϊ̷ˣءûʲôҾˡ
üӱתҪ߼סӱ£ҹʲô֪һжͣԼ㻹Ƿµծ
ӱ½˫ۣȥãǷģȫȥɡ
ߵǰյԣˬ죬ҪҸ𣿡
û˵ֻ꣬һذѲӱµţӱֻವģӢͦ˫ü鶯£ſ۾¶֮ɫ͵òذסֳȾѪذףݺݵĵŷӱ£ӱŴȥʱ
ֻס֡һԵԾɵӱǰŷӱһߡԾߵĶãҪǰ
ȴӱסôˣ
ѽϵζˡԾŷӱһ۵Ŀʵˣû°ɣ
û£ǻȥɡӱҡͷԾҪߡ
üҪߣһ絽ǰֹ:ӱ£ǷҵĻûлأ𣿡
һ㻹ԾݺݵĶ
ô߸𵭵Цӱµ°ɣҰѾͷθɣ
㡭ûԾ˵ȥüĿƵĽصûи㣬Ҹȥ¹ϵǳİңΪȥ
ԾδЦҲ˵ˣǹȥʲôϵأȻ޹ΪʲôҪںأںֻڡ
㣬ߣаŮ˶ûк³㡣Ծ㣬вֻԹޣǼʡ
һֱԹ۵ķӱ£һתԾǻȥҪ
š
Ծŷӱ´߹ڲһ˲ѸٵסԾ㣬ӱ˳Ƴִã̫ˣذѵԾĲ¡

֮֮

ãе¸޹أӱ½ذף޵ңɱҲң㲻˺
Թ޵Ŀⶢŷӱ£¶ɭЦߵ𣿵ҲôףҪһӣԼİȥǲǸʹأ
Ҫӱ²ֻ̺Ҫɱɱңֺҷӱ¾ͻѪˣҲԸһȥһûзĵط˴˲
ʱķӱʧѪֻ࣬ҪһѪͻӿԾУһþһ˿ȲԾ㻹ẦҲֻоסʱ䣬סѨúõĵϢòʱʤ
ӱ£㻹Ըδˣ㲻ģɱҡԾӱµһϯˮ˫ͫŷӱ£ûһ˿ľ⣬еֻϲá
üమŭұ죬˭˵Ҳɱ㣬ھ
˵ذԾȥһ˲䣬Ծ˺ࣺܶӱˣԼУĴĻһʤ㡣Ψһİ취Լ֣ٽȥֻ·ӱµ˻д󰭣Ϊֻܱ֮ªݣҲֻǱع֮ƷӱҪ
Ծ㿴ŴذֻǵЦǣ㻹и׵ܣļһ壬ѵܿǸһ𣿡
㣬˵ʲôЦһһ˵ļʲôϵֱ˵÷ӱˡ˵ĴЦ
óֵԾؿڴȥ˵ʱʱӱһڣһϡһˣӱ˳Ծ㣬뻳Сü״ֵӱ´ȥʱֻһĵѱ˴ڵأҲס
ԭԹͯˣֻǰͯǰһūȼ٣빫ˡ
䣬þŵĿԾ㣬û뵽ԾݾȻ˸߹󣺹ֲղ˵Ҫļأӱ£ҽǷɱ㣿һҪȫˣҲҸģҪ㳢ܵ˼ʹģǾǿԼİŮʹ
뵽¶һ˿޵Цֻڿǰμμ£֪ǹð빫ˡ
ȻӱԵúƽҲԾݣδ뵽ǽ֦Ҷһ£ջ˼񣺡
û˵ȥֻԾǰסͲҪôˣˣղΪ˾Ҷ˿˺ܶѪȻȥþŸگҽ
ѽ˵ĶԣصҪúõԹͷǳЦֿã̾һֻȸ뵽ԹˣͲ̷˻̫ʦ˳߲̫ʦһȥ̽˼ҡ
ǣү



ҹ˵紵Ҷɳɳ죬Ʋﴩţӱ´ʱ顣ӱ¶ͤҹգձ¹һԣڵ鲻֪α볯͢ճκιϵ˵ᰮϻʼ֮ŮƫƫŪˣԾ㣬̣޷Բ
һķεԼĴܹѣʲôʱҪҳ໹ϹټҵףôΪŮ˽أӱ£㲻Ժ˼ȥˣҪ侲ĿһӦô粻ңΪʲôƫƫҪʱԼҳȥĿĲӦǱô򵥣ǲ̾ôģǽһϷΪʲôֱ˵ҪַʽأˣǰȻǺңֻǵҪǽ첻ǣô򵥣ڵ̫ļˣҪˣ̫ˣҪȥˡ
ӱҡͷ˫ü¶һ˿ƣˡʱԾΪһ磬ҪԾЦֹ
ôôˣҽ˵־ʹ̵ˣ㻹ܲڷúõϢԾ۵Ŀ
ӱµЦû£ղڷϢһ£ںúܶˣֻǳ͸͸ԡ
Ծ㴹૵㡭ûɡ
ӱ½ĿͻȻ۵ץס㣬ΪʲôǲԼȥΪðգ֪֪жΣգһǸɱˣҪԺô죿
ǣҲܿΣղȥѽʲô£Ҳһ˶ġοӦңûҵһҪúõĸһšֻǼˮ˫ͫ
ӱ¼ǽСɰģһѽ§뻳ɵѾͷҲµģģһҪҲһġ
㻵ˣ˵ǰ˼ŪޡԾĻס
ʱԹӲ̾ǻظԶԶĿЦ㣬ҿɲԽӱһ£һ赹ԡ
Ÿ磬ӱˣҪʲôȥ
˺ˣҲҪģֻ˼һ¶ԡԹЦš
ʱӱԹǰܹү֪ʲôطЧͣӱ¶
ˣԼͲˣǱþҪ˵Ҳˡ
ǣү
ҲһɣͯϢˣ˵ġ˵Թת鷿
鷿ͯȺ򣬼˽æ񣺡ūμүֶԷӱЦˣĸʱǰ˺ܶࡣ
лл̫ͯξġӱҲò
ԾǰסͯЦǲϢˡ
عūүˣվȥ̼ḮѲһͽˡ
ޣѵǲ̼Ϊ¹Ϊ˼򵥰ɡӱϬ˫ɻĶͯᡣģס
Թ֪ӱ룬ǰοӱ£Ǽģ֪֤ûУҲҵ֤ݵġڵ֮ǻϹٽףԺٴӳɡ
ѵᵳӪ˽кļƲ𣿡ӱ¼ĶŶˣкԼ޷¶
Թ̾飬ǣֻҪ˵ĵطͻûжԴֻʤܣǳ͢
ӱεҡͷ¶޹ЦҷӱĲʺϵ٣Ҳȥ飬ȻڣԶı䣬һ¶
㣬ˣӱ»طϢɡԹҲΡ
ǣ˵Щʲôأô˵ⶼǳ͢һ˵һ仰֤ݾͰ֮ĳسοڵĳ͢ΣֻҪ΢һ㶯Ȼ󲨡Թ˵Щʲôأ



һ磬ӱ±̼Ḯƿ̼鷿ʱֻ̼۴ĽŴšӱߵԣϵľƱڱǱһ£ʲôҲû˵
ӱףһдͷβֻ̼ǱǸĻƳ˭뵽Ѿڿ֤ݰᵹЩˡΪ˾ȳϹٽ˰ǣһЩԱӱҲֻ˰
ӱ£Ϲٽһн֮ϣݵ٥߸ϣ˵ʮزĿʡֻ٥֬죬һ˫Ŀעŷӱ¡
ӱǰ񣺡ػϣ־ͳ̼ḮҵһЩ߲ëб߹رúͿһ̼ױ顣
飿̼ηԾˣ٥ȵĿŷӱ¡
ǣ̼Ծ
һ˸еȣΪ֪һֱֻһˡ
̼Ǹ˲ѽֻϧߴһУǸƳѦұһ·ռҿɲˣ
ӱ֪⣬δǵϣġ·ɽׯʱ˼Ǿ࣬νƳѦʹ󽫾ıֻһѦׯڳġһǶϲɽˮԱȤѴ˱賯͢սʱаʱ򳼻ҪԲǣ˽Ϲٽ֮Ϲٽ͢ɷϣ˭֪Ϲٽ͢ջصб㱻־ϸûʱϡգɳԷϱء
ԭˣռ˰֮ѵáãˣּͷ߲һԱϹٺס
ǡ
٥ŷӱЦռҲǿҾټ㣬ûʧӱ⡣
ӱæº꣬꣬ꡣϣӱ²Ҫκηֻͣһ£϶䡣
ޣ˵٥ȤζĿоӱºиԡ
ӱһǶĲʺϳӱֻϣѾ㹫ҡӱ³ϿҵĿԻ
Ի㵵Ŀޣ
δ˵꣬Թǰظʣʵʶӱˣӱ永ȹ㣬Ƕ˽շӱ·֪ʵݡ˴߲һǾѷӱƼġ
ԭˣѾͷǹܲˣԺͷռ㣬չˡ㹫Ļ¾ͽΪˡˣתۿһûˣҲѾͷմޡ٥մá
ǰ治ӦԾ㣬ߺĺԼҵԼ޾ӦóȫҸ
ּ
л϶䡣
ӱŷһʯϳǰһֱͣĶţǧҪ£ǹغһҸ㲻ûϴͻĻҾԶ뿪뿪㣬Ժ󶼲ٳ֡

ע
־ҹŴΪʷƾõĻʵ۽
֣ӪԾӪΪ֣ȡ䡰Ϊ֮ʢ֮塣
ͬʷʱڣϵͳͳ졢ְȨ͵λһ
Ժ󣬽ϱʮ˾ƽʿУξרΪʵۻݣѲ鼩񣬳Ϊ־Ӵ˱û־ƺˡ


9

Ϊȷǿ빬

˵ӱԾ㵽̸ۼ֮ʱַǷһԹæõĻ£Ϲٺһæòֺ٥ҪͷӱһҪܹ¼Ϊ͢Чȴӱһھܾٶ˵̫ңԶᵱ뵱ԾҲǳ֧ѡҲϲ޾ӱ¾ѪһʹԾطɽȥҰ׵ӡ
֮ǰӱ·گʹһʱ㴫ѹεϢԹյͯᴫϢӱ½ݣɫ֮У鲻ɱ˻ּպ󽫷ӱնš
Ÿ磬ôģӱ²ôģôɱأԾһţˮͣ
ԹǸ˵ģ۵Ҳͯմ֪ģҽȥһ£Ҳӱ»¡
Ҹһȥ
סܷʲô㶼ҪײʣǧҪŭԹš
֪ˡѳ
ԹԾʹȴ˵ڳеµ⡣
ūŲμүμּκˡһ̫ǰϸЦ
Ծһˣܣ˵ʲôҲҪʣ߿
˵ˣүϣ͵Ժɡ̫Ȼǰ
󣿲УھҪʡ˵е¹ȥȴ̫൲ǰԾߵһƿ̫࣬ŭūţȻҵ·
Թ״ǰ㣬Ҫǧŭ˸ʣӱûȳ㻹ᱻ𷣡
Ҳܣ֮һҪʣӱ²µġԾŭ崳еµڡ
սڱ̾롢ͯվڵУ٥һߵڴ֮ϣԾԹϸӲá
̫٥ղãæǰһ޹ģϸˡūûãūסº͹£ˡūʧְ֮
ˣȥɡ٥ֽԾԹδ޵ͨ˭Դģ㣬ΪֳΪʲôþ㡣
Ϣŭ㡭Թ״æ
û˵ȥֻ٥صˣ޲Щ֮ղ˭Ҳ޸ıģǻȥɡ
ʣҲӱ»ɱǷʲô飬㸸ǵʥϣҪɱһ׾٣ҲҪƾʵݲܶѽΪʲôҲҪӱµͷ̰٣ͰյʲôأԾ㲢ʾһƽɴ۾٥
ʱԾ㣬һֻȳԼķͲԼİοײ٥ĿзӱҪģοκ˶˽׵ģʲô÷ӱ¡
վһԵԹͣʹɫԾŭ٥ӱ¾ȲԼҲпԻϲ
٥İϵ֣㡭
븸ʲҪ㣬ҲֻǾȷУһʱçײ븸ˡײ֮Թ٥ŭǰסԾæ롣
ʱһ̫߽ϣϹٽةࡢ

Ϊȷǿ빬

ʲôΪ˷ӱһ£ǡ٥˦ɡ
ǣϹٺ㡢١
˵߲һӱ¾ϹٺһңϹٺϵϣΪӱ˵Ҳ֮¡Ǹټӱһ˲ţ˶֮˾ţοҲΪ˴ݺӱ£ϵϳЩҲǺǺأӱ²߲һĶӲ̼ŻηɱѵΪ侮ʯǵĻΪʲôվڲ̾ߣΪ˱𻹻ʲôأ֪߲һĻ֪̼࣬ǱԼĸõģ֪̼Ǳ̾Ƴģӱ½ֶԸ̾
վһߵĲ̾໥һۣǳһ˿޵Ц⣬Цսթһ˿˿ɱ⡣ǵĿľҪӱµΪ·ӱҳǵı
Ƭ̣ϵ٥ǰμϣ꣬꣬ꡣ
λƽ֪λսк£٥һµ֪ʡ
Ϲٺǰ񣺡ϣΪӱһɵأ˳Ϸ˰
ϹٺĻ䣬Ҳǰ񣺡ϣҲͬϹٽ˵һȷʵɵء
ˣǡǽǸԵ𣿡٥۵һָռң㲻Ҳһɡ
æػϣҲ˰ɵ㡣
ǡ٥Ŀĵˣɫͨ죺ã޾ǿ֤ݣķڷˣϡ
ǡһ̫๧Ӧţת뿪Ƭһ̣һ֧ϳڵİϻճѪ
٥ĵ㣬ϵ˭ģ
ʱԾһߣ˫ͫеİˮ֧ȴӱµģҲʾѽҲ͵ܻӱء
޸㣬ۿģ˰ɣ٥һһֵ˵š
ԾĿ٥ҡͷеˮ磺ţҲţ˵ӱɱҲţ˵ΪɫɱҸǲţͲˣʣһݺľ֣ɱ˵ġ
㡭û뵽ΪһˣʵĻš٥Ծ㣬ǲͣĳ鴥ţתԹݺݵҴߡ
ʣʣҪ˰ӱɱ˵ģģһģʡԾ٥ǰͣҡš

ŭ̫ӽΧ

Թõ۵ķҲڵʣҲӱ²ɱˣ󸸻ʿھϳ˰ɡ
ϣ̫ӵʱһ̫
٥ۣ˫üһص̾һ˦Ծֻصϣһģ
ǡ̫๧ת⺰̫ӵ½
ֻԻμʡ
ûԻ˵ȥ٥ͷ˰ˣʱкѽ
˵ԻûüĿ㣬˫иԵĵ۸һ˿޵Ц⣬Ĺеʵ֪Ǹմŭ븸ʱ塣
ޣ㲻Ϊ˷ӱһģ٥Цݡ
ԻΪȴǹãһĵĻ٥ϲɫҲ٥Ըѻλ
ԻǳЦԭΪ¶գʵҲڷӱµ顣
ޣкƣ˵ģ٥ȤĿ
Ի񣺡ظʣӱ´˲ֻӢĲŻҽ书ɲ⡣Ҵ˲ȾơöġմŮɫԸҲǴһգԣ˵ɫĶɱǲġο֣书ǵűץиҪһǣ书˸ǿֻҪһͻΪʲôҪԼİɱأѵΪָ֤Լ𣿻Уʲگӱ빬Ƿӱ˵Ǹʥּأûиʵʥּӱ빬һеһжɵ㡣
ţôһ˵ȷǱݺġ٥˼Ƭ̵ͷͬ⡣
ϣ˰ɵأϳ顣
ϳ顣˽Թ¡
ʱͯҲǰϣȻ̫ӡλ˶Ϊӱ޹Ϻβּ˰նҲɶڿڡ
٥ͷţ֮ͯ޾ķڷ˰ͯպͿͬ飬̫Ӽ飬պδκ֤ݣһҪնɺѽ
ּ
ּ
лʡ
ԹԾ㿴ԻͯᣬЦŵͷʾлֻҪԻͯ˵İæӱһ£Ϊκ˶֪¾ǲ̾һľ֣Ϊľǳӱ£պԼһС
̾һƳͯᣬ̫Ӱӱϵ֮ˣͯΪʲôҪӱأ«ﵽʲôҩΪϾܳӱˣͯΪʲôҪôһȦӣ
ϹٺٵԻĿͯᣬ޷⿪̫뿵ԼˣӱҲģͯǺĿģе˶֪ͯ̾һǱΪ飬к˲֮ǣһת̬Ȼӱ̾˭Ҳ²͸֪ⱳǷһı
һ飬ԹͯṲ˰Ծμӱ¡
ӱ£ӱ¡Ծӱ±мܹ
ԻٵŴ򿪡
ǣ̫ӵ¡ٹ
ӱû°ɣ׷ʲôˣΪʲô˵ɱԾ۵Ŀм֪ࡣ
ԹԾһѹ㣬ӱ˵
ӱ¼̫ӣү̫ξˡӱƽòδδ֪ڴ˴εԤ֮Уû뵽ǾȻᶨɫɱ˵
ӱ£˵Ҳ㺬ԩġʱԾ
ӱ¼ĵģһᣬο㣬ҪģûµģûͲ顣㣬һҪע壬ҪΪȥðգ֪𣿡
֪һĻҲҪҵģ㲻£ûҵּ㲻뿪ң֪𣿡ԾĻС
ӱĸĳ֪һһҷӱֻĻˣǸӦ̫ӡүͯ˲Ŷԡ
š

ѹ

మСޣĻ˵ĳ棬ԻԹͯҲɵøоһᣬ۾Ҳʪġ
Թ㣬ӱ°ѽ췢齲һ¡
ӱµͷǳЦӦţһ磬ұǽӵϵּҽҪ̸گӦΪȰµ£Ǿͷּȴһ̫˳е¹ڳе¹һյʱ䣬ûмϳ֣ûã̫߽˵͹ң͹̫͹ž뿪ˣҽȥʱɱڵϣٿؿڵҵİҹȥʱɻϾͽˣ̾Ҳͬ͹ǣһҧɱ
ôѵʾûĽ𣿡ԾЩ
ȷʵҵģҲ޿ɷϣںʱʧҲ֪Ҽǵãҽ֮ǰѰǵķˣѵֵٶȱһ𣿻ϻ˵ûּگң˻͵ĻҲûң϶ҾסӱµЦ̾Ϣš
Ծһǲ̾ǸϺݺ㡣
빫ģү¡ͯȰֿӱ£µگںδǸС̫೤ʲôģҲó֤ѽ
ӱ½˫ü˼Ƭ̷ҽʱǸ̫ڹŵң˵ǻӭҵģҪگȷҾͰʥּˣҡڣǸС̫ģҿԻ
ޣʲôʵ֤ûоͲ̫ðˡͯὣü˼š
Իʵ͹ʱڿʲô쳣
ӱҡҡͷ˼ûУҪ鿴ʱϾͽˣڷǳ࣬ûдִĺۼſɡ
šҲǸҪɵ㡣Իͷͬ⣺ˣˣģ̫Ӳ㺬ԩĪ׵ġ
šллӱ²δ˵ϻһƬδȾľ
Ծ㿴Ի֣ӱ¡
С
ֿ֡Թ˫ͫˮɬ󵽣֣Ÿ磬硭
Թδ˵ֻΪѵĿӱ£ΪԾֻĻ
㡣ӱ˫飬ĲȥϵˮĶͷǣҪȥȥҳףǾͿԶһˡ
ӱ¡ԾУ˫ֽĻסҷſЩɬ֪֪Ҳ£ûҵּԶҪߡ
šӱһᣬ˳ӢͦѶ£סʬҪģǧҪһƻ֤ݡ
֪˵ʬǻ˵ģҳסԾ̧ͷŷӱ£ǣˣÿ춼ģȲ׺Ǿ뿪
šһȥһǵĵطӱ´߸һ˿ǳЦǲĿԾ㡣
Ծһͷŷӱ£ӱ´ĿԾ뿪ĵطһѲǰ֮ǰķӱ£ʱķӱ¿ǣң侲ȥǰ飬Բûйǵȥһ顣ڵԣΪжһŻ𣬶һ֣һ޷ˣһܹǣϲŭֵˡκ˺ģԸ£ҪúõĻš
ôεĸоѽ
ʱһϤӱ̧ͷȥãгԹ⣬վⶢŷӱ¡ӱµһЦδش
üûԼǰһЦߣԩζѽ
ӱһмԶı䡣
ĿǻԹޣĶŷӱ£˵ôҪǰΪԲ˼֮ĸ飬ҵƳأΪһУ𣿡
ԣǺҪҲҵһУΪҿԷΪһеȥǣɱ˷˷ӦܵӦеĳͷǰҿΪ֮ĸ飬ѡһôԶڡӱǰԵüĮϣûȥ
ĲҪ»û͸ȥ𣿡
ӱ̾ı˫Ŀ˭£ҲֻһӣƲҵΨһľǣĵĻšǣŭң޻˵ʣ˭޸ĸ˭ŮѵԸЩ˵ĺˣɱȻȥΪԩԩ౨ȥʱˣ
סڣ˵ôʲôãǷҵıҪҲôʹҪ㿴İʹ࣬ΪʹԹ޵Ŀⶢŷӱ£һһ˵š
˵Цת뿪Цһ˿Թһ˿䡣
ӱ¿ıӰͷӿһ˿ʹҷӱ£Żӣѵ׷짶һֱκ£Ҵδֹ㣬ҲǷģһҶỹ㡣ǣֻϣܹȴޣȥ׷ҪĿһǼǳʹ¡

Լٻ鰸

Ծ뿪κ󣬾Իİ»׼Լʬ壬ԹȥͯȥǸӱ½С̫ϢϹٺϹٽ͢ҲĴæµŲеıϣæһҲûκνչ
ô죿ô죿һˣʲôûУҲ׵Ļӱ죬ôѽԾڷﲻͣŲһĽҪ޳ˡ
㣬㲻ҪԹĵģҲʮѹֲ֪Ӧȥο
ѽ㣬µġ⾲ʹıļ磬οҲһˣǻطϢһ°ɣûоô鰸ѽ
ǿŵ⾲ίӱûô˯ѽںõҲúԼʶңھͲᱻǰңѾʵԸҺҺ԰ȫĳҸԸҴûʶԸԶ뿪
㣬ɵĺˣµģһᰲȫĴγһԶҸ⾲Ҳᰲο
վһԵ龰ҲᣬߵԾļ磺㣬㲻Ҫӱ²µģôһûµģˣǽκˡ
Ѿͷ˵ʲôأϹٽ͢ǵ
ң˵ıôϲҪɱӱ£Ǿȥΰѷӱ´ߡͷӱ¾ͿԶһ񲻷
ѽΪ𣿾ٵˣԺӱ¾ҪˣͬȥΪð𣿡͢һࡣ
ҪˡһҪôһġҲԿӱ£ԣԾ㿴Ŷˣ˼һ͡
úõķҪ˵͢µĵһۡ
񲻷ƱҪҲӦùѽʲô˵ҡ
ʲôֲҰѹǳӵġ͢һ޹
Ȼ㣬˭ôģӱһôˣưᣬ˵ԼŻأߣҿǸ󱿵
ҡ͢˵Ŀ࣬ίԣұҪӱͺˣ飬һܿư
ʲô˵ʲôԾ뵽ʲôĿĶŽ͢
ң˵ӱԼĻܿưˡô͢ĪĿԾ㡣
ѽлл㽨͢һﾪˣԾͷͣѾɨһˣԹЦŸ磬ǲ鲻취ӱ³Լѽ
ôܣʰⰸӽҺͯ˳飬ּ飬ӱ߳εģҲܵġԹüʹĿԾĵ㣬̫̫ˣǸһӱ£ô˵һ˲ţֻҪһҪ˲š
Ÿ磬˵ĲȻӱ߳ҿԣԣ͢ҲѽԾ㼱
㡭ĪĿ
֪˵ʲô˼ЦȻӱ²ܳǽ͢Ÿ߶ȶһģֻҪ͢ȥ˽һװ粻ˡοǸݸ֣÷ӱϹٽ͢ݣЭү̫ξ˲鰸һᱻ˷ֵġ
ޣǸð취ӱ³һܿưˡ͢޳Ц
ǡԹǣֲ֪ô˵Ծˮ
үͱˣ취еͨȰ
š͢Ҳͷͬ⡣

Լٻ鰸

硭ԾĿԹ
ǺðɣǾʹ͢빬ڲױ֡ԹΡ
šлл硣ԾЦݣת͢͢Ҫίһˡ
˵ĵĻҸӱ¿ǺֵܣҲ˭ѽ
˾ԹԾϹٽ͢˹Ρ
ӱ£ӱ¡Ծܵӱµǰ鱯Ŀ
Ŵ򿪡Թ
ǣү
лµš
ǣūŸˡ
˽УϹٽ͢û˵ŷӱ¼ʲôҲ˵Ȼ·
⣬Ǹʲô͢㡭ӱ۶Ž͢һ˿мóϹٽ͢Ҫʲô
ˣˣɣǲһʲôû鵽ҿҪԼˣҿɲ̫磬㻹ǷһαءϹٽ͢·ߵЦš
͢˵ĻԶǣһҷӱܻ߳εĻǾͺúõĴһʹʹ졣ӱŽ͢ļ磬߸һ˿ŵЦ
ţһµģ˵ҲңǷǵ̫ˡϹٽ͢٩š
ʱԾѾ˵ò˹ԾмĿŽ͢͢лл㣬һҪίˡ
׵ĻͲҪ˵ˡ͢Ц
šֵܣһܿġӱЦԵЩԥ͢Уˣġ˵ʲô㶼ҪԸ˵
֪ˣ͢˵ֹ͵͵ƳԾ㣬תƻЦˣǿ߰ɣʲôҲġ
ãǾˡ
Ϲٽ͢ӱµ˹ӱԹԾ뿪λصʱ⾲񽹼ĵȴǻͣڷŲʵĵϹٽ͢¶ʲôţﲻ˷ӱ»۵Լ⼸ദ֮£ҲѲһ㣬ǣݻһԣû֪ǴģҲû֪ʵ
ЩҲʱ򣬻ǿӱ⹬͢永ɣ
ӱ˸һӭʵôôǲûѷӱ»˵ѽ
ӱߵǰûκα飬ĵĿĶɻʵ㡭Ƿӱ»Ϲٽ͢ѵϹٽ͢ôһ£˷Ϊʲô˵ѽ񼱵
˶סЦʱ⾲վԹǰЦүһл˳ɣǾͲҪٿЦˡղûڷżӣİϹٽûˡ
ޣүҲһ۸ҡһģֳ·ӱϵļ档
ˣˣ㣬ǰȫİǻˣڵ֮ǣףϹٽ͢ԽþԽױ¶ݡοֶһãᷢĲӱ¡˵ԾµƳӱ¡
ޣ˵ɶ칤ѽ㿴ӱҪǲ˵Ҷֱ治˭һĽЦɻĿӱ£ǸõʲôѽˣΪʲôҪĴεĺ㣿
ӱӢӹһ˿޵Ц⣬ȻһĵĿԾ㡣Ծû˵ת߳䣬ӱ¼״ȥ֪Ծܽò岻ĹϵҲԾ㵣һЩĪĽӽ˺ȻӱһŮ˵ģ֪Ծ㲢ǹ

ֽ

ԾҹµĻ԰ӱ½ĪĪʲôҲû˵Ƣ㣬ʱ࣬Ծһɵôһս
ӱǰ§뻳УĿкǸ˵Բ𣡡
Ծһᣬ᲻Ĵ˳ûжԲҡ
ӱ˫üĲ£һ˿Ծ濴Ǹ滨ģʹӱĲȥϵᣬʹոճ׾ͷ飬㵣ˣ㣬Բ𣡡
ԾʹĿŷӱ£㲻Ҫ˵ԲӦҶ˵ŶԣҪΪңͲᡭ
δ˵ȥӱȵ˫Ѹסķ۴ְԵӣ̵ֿĴȡſеĸҺϣ˫ôȡʵĻôҼٵײš
㲻ص̱˫סľ˵Сҧ°͡
ӱ뿪ĴĿ㣬ģҲΪҵģ˵ûּ⣬ҪúõĻš
㡣ԾȻһЦĻ
㣬л˵ӱ¹ʵǡ
ӱ¡Ծ̧ͷסĴЦԲңҴûлɹ㣬Ҳûֻǵ㡣
֪ϣֻҵģΪҲŸӦøࡣǰӦһŰֽӱһ˿ŵЦ
ӱ¡Ծż⣬ʲôҲû˵ڡ
ӱµЦס֣ǣͤڣʵǰʱܿɰϻưܰסҡҲʱǶСʲô氮ΪԷЩʲô춼Ǽ̰ǣɥһʱʤԥĽǼӣǼʶãİκ¶˳ʱĸϵ£ǳ͢רɵղ˰û뵽ǣĻĺõĸϵ£Ҳ֤ݺÿҲҪϳʸϡǣΪ˲İգҲòôûй˼ĸܣ뾡취֤͵˻ǰʲôӦòµˣϼЩ֤ݺմŭϵնʾڣӴˣΪˣ뿪ҡڵĳ֣Ϊ˱ɱ֮𡣡
ӱ£ڹ𣿡Ծ˫ͫʢ鿴
Ҵδڹӱ¼ᶨҡͷѡһΣһô˸ңҲ°ա
ӱ¡Ծǰ˫ֽĻסѡԶ֧㡣
šḧķҡգϸĶ˸еůˣˣǻطϢɣ컹Ҫ鰸ء
Ϊʲôܰʱô͹ȥˣԾķſ
ӱ¾۵ʢЦ⣬ıĹһµҪҸһӡ
ҪһӶԾ
áӱ³ǣǵķȥ
ҪһӶҡ
Ȼˡ
ҪһӶҡҡңУ۸
ôô
ҹˮ
ӱڴ޷ߣߵԾ˯ˣǿɰôȥķ۴§뻳Сһ뵽죬ӱԼҲûаգΪһεĲʵ̫ҲκεŻеԾ̾ϢʧһҪسŵ
뵽ӱ±Ŀ񣺶ԣԽǾĲ֣һªĵطһԤУܾ̼֮й߲һûȫ壬̼ԾǱ̾ƳģΪʲôѵ̼пɣԾǱɱϿͯһ֪࣬ͯ᲻˵⣬ɿ
͢ѽҷӱԶ޷֮ܡ
һҹӱδ˯ţһֱϡʱ˯ȥԾ˯ģʱüͷ¶רעı飬ʱչ¶Ц֪˯ҲŰ顣İüͷϣܹúϢʱͻȻֻİ§뻳С
ӱЦ˫ʢЦ⿴ǰĿ˶ôô磿˯һᡣ͵˯
˭͵˯ѽԾ˫շĻ۵ӱ£㲻Ҫ̫ģҲµģֻҪúչԼ
㣬ģҷӱ´Ӧ㣬ûһúõģԶߡӱµ͸˵Ц⣬ӣ
峿ϴԹǣӱǣԾ߽
ԹǰЦˣʱҲˣӱ½ȥһʬͰֳӱ»ĻȥͯᣬһǸС̫ͰϢ㣬ھ͸ӱݰɡ

ɻ

Ծķſӱµ֣ѷӱֱϹٽ͢ģԾŷӱʹյű㱻־ס
ԾһƳˣϵλϹٽ͢ǱЭưģҲǻ׼ġ
Ϲٽʹڣٹûлگǲ빬ġˣӱûʥּҲǲܽģ˵Ժˣǲڵġ
Ծŷӱ͹ȥ԰ʱӭһˣ˾áֻˮ촽¶ڹЦӭԾǰĵĸ˸ӣü㹫
ԾǸģ벻ȥᣬɵӲСˣοñС˻ҪԾ㵭ЦЦض񡣡˵ߵĲ
ӱ´߹ʱͻȻסϹٽ˵ߵӱߣһɵעЦϹٽ˫ȫòӢΰһȷʵˡ˵˸ӣһ˫۴
ӱ²δ˵ֻǲͷ߸һ˿޵Ц⣬вͣ˼ţѵϳˣܣֻһû壬ôϵóأˣҪһıϳֻܱˡ
Ϲٽ汾ԾƳ˶һۣҲ±ÿ̰ѷӱ½ߡ
ӱû˵ֻǵͷ񣬸ԾȥÿŶ뿪ıӰ¶ɭЦߣΪϹٽ͢ӾЦϳ˷ӱ£Ƶ˴˰ˡ
ӱԾ͹µ˶ȥֳֻ޹һȾڵһж˵࣬ͲǷ
ԾԴҲûˣֳҲδƻ
ӱµͷϬ˫ܣѰпµ֤ݡ
Ծרעӣ̾ҺͻҹˣʲôҲûҵɱ˺ɨˡ
ֻҪһϸһ顣ӱһӢᶨ˵
šԾͬ⡣
ڷϸţ˰ʲôûСԾԣӵҲ̫ƻˣʲôԹҪأ
ʱӱʲôͻȻסԾ㣺𶯣㿴ʲô
ӱ´ϼһƬӢӹһ˿ŵЦ⣺Ҿ˵ôϲɱַٶһ˿˿һ£̫ˡ˵ŷӱָĹһ¡
ֻһƬ֤ʲôأԾʵĿŷӱ¡
ӱ¼ǸɵɵģǿɰͷЦôⶼһõĿʼѽҲôһССƬưء
ô棿Ծ㻹һʣЦ㡣
ˣҿûӱ˵ȥ
Ծ״ĪʣʲôأӾôһۿˣѲ滹ʲô֤𣿡
ӱ˫ʱԣЦҵˡ˵ƿĳУָߵһĺۣ㿴
Ǹĺۣ֤ʲôأԾɻ
ĺۣټƬ˵һ书ˡӱµ
ֻ㣿ǣҲ˵ǰĿĺѽĺҲǰĵأԾԻĿ
ӱҡͷЦһĺۺ£ɵģڶһҲ˽󹬣㸸谮һӣ˵пĺˣʽˣϲˣһҪµġôܿ˻أ
Ҷ빬һˣϰߵҲǺѽԾ㲻졣
ӱ°ԾУοЦôǽ컹ջģ˿á
šǣֻҲ֤㲻ѽԾüĵ
ӱ·۵հοЦҪģҲµġˣȥһʬɡ
š
ͣʬԾ㿴˿СûˣǽȥɣٶҪ졣׼κʬ壬պҪˣ˵ˡ
ӱԾ󣬿ڣڵȻܿòѩüЦٻ⣬Ŀ⣬裬˵Ǳ߻֮ݣ֮òֻϧԹźնòȴš
ӱ¶ʬûƶϴĻӦжģűðؿڣɱǣΪʲôҪɱأӱɻĿʬ塣
ôˣʲô֣Ծŷӱ£ϣܹʲôشķ֡
㿴Ķӡ
ôˣ
ӱְһĶӣü㣬һ£Ӧѻˡ
Ծ㾪Ŀŷӱ£֣У㲻˵ȥһʴŭھͻɱġ
꣡ˡʱһŲӱֹסԾĻһ§һԾ
һλ٥ǸӱºԾˣȲ˵˽ԴһǴ󲻾۾֮ڷ֮Ͽ٥ߵڣߣص̾ϢţֻĬĬվһᣬת뿪ˡ٥뿪󣬷ӱ§ԾѸٵ뿪֮ڡ

ԹƺԲ

˵˵Ϲٽ͢ߣεζȷʵܣԲĵطʩչиŷӱµİο֪ôˡϹٽ͢ηŲһļвͣšʱһɵĽŲ˹Ϲٽ̽͢ȥãɫһæתǽڶ
ӱǰǻԹ޵ĿĵĶŽ͢ıЦߣ繫ӣӦóƺŶԡһͷӱ£εζܺܰɣӻôߣΪϹٽ͢ûôΪ㷭ӱ£ûȱˣǽ֮ΪԼһ죬ʣһ죬Ҫ촦ˡ
Ϲٽ͢δȻվԭһδõдһ˿ޣһ˿һ˿ʹһ˿ֵԷӱº֮ǣֲָ鲻֪ݡҲǰ֮ʹ֮аɡ
Ϲٽ͢ĻȻδţݺݵĶı͸һԨľĿնľȻ־ֱһŭ𣬺޲ýɡöıãٿȻתȥ
ߺϹٽ͢Ÿת̽ͷ棬һĺ£ŮҲ̫˰ɣֲ÷ӱСأҿû˵Ǳϳɡ
ӱºԾ뿪󲻸ҵ飬ȥϹٽ͢űϹٽ͢˷ܵЦˣˣԭĺޣôĵطȻӶʩչ
ˡӱĿкǸ⡣
˵ʲôأֵѽҾͲˡϹٽ͢ЦͻȻһ㵵Ŀŷӱµ˵ѽ˵ˣøղˣҿû˵ҲûпǱˡ
һҪӱ˫üһ̾
Ծ㿴صӣĵӱ£̫ˣǸˡ˵Ϲٽ͢͢Ҫίһա
ֻҪӱû£ʲôⶼûСϹٽ̹͢ȻЦ
˵Ѹ뿪˻ʹһ·ϣӱʲôҲû˵һֱ˼ŷһУе鷢չ˹죬ĥжֲɱΪʲôҪɱأڿѽɱĻɱΪʲôѵ֪ʲôܣǣǼڻΪΣϾҪž뿪ˣκ˶ûЭˣһ֮ûѵЩ̾޹أܣһμҵ񣬾֪ҪҵҲð˴ݺҰɣһңҲᱻݽȥģкĿأͷʹ
ԾֻĬĬĸ֪ڵĺңҵĳ壬ص˿
ֻȽӭһİûڣϹٹӣҼҹôû°ɣһҪȾȹӣɱ˵ģһɱ˵ġ
ģӱԾ㰲ο˵
ǣδ˵ȥ㱻ӱ½˹ȥӱɤӣװϹٽ͢ȣģӱںܺãµġ
š˫ͫⴹ
ˣ¶أôûӱ¹ĵʡ
㡭ЩڸϢأԾһˡһֱĿ˸̧ͷӱ¡
ӱĿɨһж۵ף˼ޣȥչɣҪע塣

ԹƺԲ

Ȼȥˡ˵갢뿪
ߺһԻŷӱʣΪʲô߰࣬Ҫż
ԭǲΪżǾղţߣ֪ˣ͵ڵ֪ˡӱһĮҡͷ
ʲô˼˵Ҳзݺ㣿񾪲۶ŷӱ£ⲻܰɣ¶Ͱȶһģǲܳ㡣
ҲǻҲ뺦ҵĻҲˡֻ¡Ǳץסʲôİѱӱ̾üĸ޳
ڵԽԽˣ㣬ȻطϢһ°ɣүٽǡ⾲˵ԵЩ
šԾ㴹ͷµԼȥ
ӱ¼״֪ĵǣص䡣ӱ¹غţתԾڴڣһĳۡӱߵ£һץסѶñ֣һ§סļ뻳УԼʵı۰ϡ
ԾǷůȴĵ·ϣ᲻֪ȥߡӱʹİַڴǣ˫Ȼưҹ̶䲻ף˫üͷӹһʹ
˼һͣʱָּӣֲȥϵᡣĿᶨûµģңµġ
ţǣĺܵ㡣ܲͻȻĻ˫ֽĻסߣ˼ҵҲΪʲôʴҲ˼ҵĸܣһԼˣʲô
֪֪ѹ֪ңǲ׵ı򵹣Խûпܵ£ҷӱ¾ԽҪӱĸ㷢οţְӶţصڵ˶̫ˣ˭ˣһҵİȶˣҲ֪Ӧ˭סһ̣԰Ƿֵ˵Ҳԡ
˵Ÿ綼𣿡ԾԻĿ
ӱδشֻǵͷ¶һ˿޵ЦοԾ§뻳̾һʱ䣬е鶼ûͷھ˵ѵİҲ֪ʲôԭ򣬵ˡҲǻңǵʲôأ㣬Ҳʧġ֣֣˽ҵѵã˵ĺңһֱǣԼҲˡɱ𣿵ΪʲôҪɱ

ʱ⴫˵ˣͷӱ¹ȥء
š
ԹߺŲ衣ӱºԾ²豭̾ǽкջ񣿡
ҡʲôҲûз֡ԾĻյߣͻȻ뵽ӱ¸ղŵĻ˵Ļȫ˻ȥ
ү飬ǲǻûҵǸС̫ࣿӱעԹʵ
Թεҡͷصͯڹвˣ˵ûһС̫ࡣ
ǴݺĻͲҵҲ˸ͲǸ̫ࡣӱ˼Ƭ̣ɲҵİ˭͵ģ
Թ˫üһȻҡͷмǳĽܲۼҿ
ԣ־͹ҽǰѰڷˣôôٶȣ͵ҵٽأңÿһڶܣʱĸոպáӱü˼е鶼˰˼⡣
⡭ԹҲһԻĿŷӱ£˫üֻ̾ϧһˣֲ׼Ƕ־ǰѳ͢׳죬ҲҪǸС̫
ӱ˫üһͷͷӹһ꣬ʲôҲû˵ת߳䡣
Ծ״ҪȥοȴԹ£Թ̾ҡͷĳȥɣһЩġ
Ծ˫ͫѷĵңһȴʲôҲﲻ
㣬ҪûµģһûµġԹģҲʱʹС󣬾㶼һʻõŮԴĸֻôһˣ۵Ҳã뿴ġ

˼벻

ӱ԰ͤУ̧ͷ԰еĻݡ죬ȫήƽķ縡ưɢȥʣµֻһǻĿꡣӱ¾ͷŻҰգɫڵһ㣬ĺ䡣
ӱ˺ϵļ̾û뵽ҷӱھ䵽˵زҪű˵ˣ죬ûϣһ죬׳־δ֪أһˡӱ£ΪʲôҪأ㲻ûһ㶼䡣
ʱоˣתԾվĶЦţһ˫üһѽ§뻳УεԲ𣬶ԲҲӦô룬Զ뿪㣬ΪʲôԷһС㣬ջҪҴն뿪ȥɽʦպһȥ㣬ʱҾʹȥҪԺʲôҪȥܡһȲңʦչģοڡ
ҲߣҪһ𣬲㷢ʲôҶҪһ𣬾ҲҪһôһ˹µߣôܶԾ߳ᣬ鱯Ŀŷӱ¡
ҪҲµġӱǳЦȴӢѶ¡§øӵĽһ־ͻʧȥ
Ҳ׼£׼ҪնͰһնˡ̧ͷǸ滨ģ۰ͻȻ뿪ĻĶ磬ھ뿪Զˡ
Сӱ½Ŧ˫üĿ͸һ˵İֱ᣺ԣˣǽ͢ô죿Ϲһô죿翵ô죿ǶΪ˰ңڲأ
Բôû뵽أֻž㣬ҡԾһĲ޹
ˣа취ģһжõģû£û¡ӵһãá
ҹȻ徲䣬ӱ¿ŻеԾϸ۵ۣ֪Ծ㵣δ˯ȥӱʹĸۡԾſĿʲôҲû˵ֻȻһЦĻС
һ磬糯ظӻûȣܼұŵһ·СܽáʱԹӱϸ̸飬ֻܼһľ߽Ҳû˵Թǰ
Թܼʧ룬һԻʣôˣл˵
ܼҼæͷүղ̫ͯξ˴ˣ˵ǡ̫ξ˴ˡ
ޣǡԹ˵ֹ۾Ƴ˷ӱ¡
ǻ˼˵ģūŲ롭ǳšүġܼսս˵ţ۾Ҳһֱ͵͵Ƴŷӱ¡
⡭ô֪ӱڿģԹһɻһǿӱ£ǰŸսţϾˣҲ̫˰ɣӱڿҲֻ⼸֪˭ųȥķ˿ҳ˷ӱ£Ҹ㽻˭Ҫڲ壿
һжӱ¿Թ˼Цү㲻ùżˣͯһͻ֪ҪôҪݺ㣬ҷĿɳҪôǽ͢ﱻˡҲϣҲ۽͢
ӱ£ģ˵ʲôҲҪס㡣ԹӱʵΪ
ӱֻǵһЦܻ塣ֻǵġ
Թӱԥء
ӱ´߸һ˿޵Цǻүúչ˾ˡ
ӱ¡˳ȥԾĿ͸żְԹֻ˫ͫˮӱܹ˽ĻУ˫ֽĻסҷ֡£Լһַӱ¾ͻԶȥһеһжˡ
㡭ӱʹĸ㷢
û˵ȥԾعȥӱ£һȥԶġ
ӱһ˿İƳУ˫Ĳȥϵᡣͣ㣬Ҫסҹ˵Ļ뿪ԶҪٻȥһǵĵط
Ծ޵øʣҲҲһȥգҲһȥأҲԣ֪ҪߣܷʲôҶҪ뿪㣬ԶҪɱ㣬Ҿ͸һȥ
㡭ӱµЩɬԾĲ˵ЩʲôˣϳϹԾΨһŮӡӱ´߸һ˿ŵЦȴ᣺áҷӱ½ȢΪޣ޺ˣվҷӱµĽҾȢΪޣ롣
šԾĵͷ¶Цݡ

ǰ󰸰ڳ

ʱͯһ־Ѵͯλ˸һοӱ£ү
δ˵ȥӱֹסЦͯˣҸϡ
ͯһӱͶ˾Ŀ⣺֪Լ·һҪȥûһ˿ľ⣬˵Ȱͯỹǵһμ뵽ͯʲôҲû˵ֻǺò˸ơ
ӱҲδ˵ȥĻϿû˵ļıû´Ļͯץǲ̾⡣֪ͯ뿵;Ĺϵ֧ңԲŸϳͯץҡˣͯᶨѲһ֮ӣʱľͲһôˣҲһ˶ǣ̫㡣
͢ѽ
Ծץŷӱµ֣һͬ˹Ƕֿɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸
ϣٹٽڴ֮ϣλմŭӱ£ôĵӡ
ӱ¿֮ˣϹٽ͢һ룺ˣ͢ôᱻϳأҿҲϹټ¡
뵽ӱǰڵǰһӱ²μϣӱ²Ǵ󵨣Ծʵԩ顣
٥Ľüһ˵ŭĿ͸ðϣŷӱ£֤֤ڣ㻹˵Լԩģ޿
ӱڡһվǰ˼ϬĿⶢ٥״㵵۶֪ҪʲôеĵӴЩĻ໥ͷӶţ룺ӱĪҪ˺ϣǣ˭Ҳǰֹѽ˭֪ӱµ书һĸѽ˵֮⳯Ͼǲ书Ĺˣİ־ҲһץסѽʱԻԹԾͯˣ֪ӱµĸԣҲľٶһ
٥״һ㶣˵ӱµ书뻯ɴȡ׼Ĺ޲첻ǰˣʱ޵ҲסˡǣǵٹٵǰǱ˳Ц뵽٥ջ˼Ŀŷӱ£㻰أ㻹ش𡣡
ӱ˫üһһƣӱ¸ʻϣۿӱɱˣƾʵ֤ӱɱˣûȷʵ֤֮ǰκ˶ģָƾһ˿Ͷ϶һ
㡭٥ӱʵƿԣֲҷǰģԼҲδѽ
ӱֻܸ߻ϣӱ²δɱˣķӱ²˵ϲŵĻӱҲûа취ӱȻ̬٥
ûɱ˵ó֤û֤ݵĻֻܽƳȥն٥̾
ӱ£ʵ˵㷢ʲô˵ѽʱվһԵԾ㼱ˣǰŷӱһİ
㣬Ĳ˵ҷӱֻܶԲˡӱһΣʹĸ

ǰ󰸰ڳ

Ϊʲô㲻˵Ҫնˣ˵ɡһԵϹٽ͢ʵ̲סˣڡһվܵӱǰ㲻˵ǰɣ㲻˵ͶԲңҰװΡԲΪ㵣£ҲԲðɱͷհڸУ֪֪㲻˵Բ˾ͶˣжԲԼʦʦô󣬰̵ΪʲôԲǧǧİգкܶڵΪǷԩء㡭
ģϹٽⷬ͢óϵİٹˣĿĶ治֪λƽٸ˵ٽôñ˭˵ˣ
ӱһֱοֿ˿ԻԹٿ˿Ծ㣬߸ϵ٥
٥ӱ¿Լ˵кβɶԵģ
ӱϬ˫һ˲δ˲Ƭ̣ӱµã˵
ӱ˫Ŀ̾Ϣգ빬װֳ͹Ĳҵһ
ʲô٥æʡ
ǰһƬ˵ŷӱ´Ծнӹ˿˿һ鲻СƬǰӱµǰҽǰѰ˷ΪʲôҸһͱɱأһɹ͵Ǹ书˵õˣ͵ҵٽɱˣٶȲһ˿ģʱ䰲ŵûϼ͹Ǿ̽ҷָͲ书书ҲǸŮӡ
ŮӣڳԾĿŷӱ£˵Ļ
ԣһŮӣΪ͹ϣһưƵĺۼ֤˴˲书Ǹ޸֮֮ˡΪҸӿҷ˼һУ뵽ˡ뵽ɱˣ͵Ҳ˵ɱ͵һСӱ˫ü٥
ôɱ͵һУѵɣ
аסΪɱ֧ͲǷӱµ֧ӱصѵ
ô
ǣʱԼҲûϵѽô˵أڳ۷׷ס
٥һɵˣɱ
ǣϡ˵һվǰת뿪Ƭһ̣һ첼󻹸־ֻǰ£̾ٹͷϣ
ã٥ӻ䡣
ǣֻߵС̫ӹתص٥ǰҿĺ첼͵٥ǰϸϡ
٥ڰзȥĿţ̧ͷӱɵ
ػϣӱµİڿһʫֻһ֪ˣ˭Ϥӱµˣģ³ֻƶڲơԣҵһοʱҲһδ壬һҲδӱ½͵Ļᡣӱ°ڳ̬ڻǰ˭ҲҵģοֱָϵĲǡ

Ǽؿƿ

ڳԾȶмŷӱ£ΪΪҲɶԻѽǷǻϵĴʵǲһ̫̫߰Ըˡƽ˽ԾҲоԻ̫ȣЩס
٥ӱµĻһ뷢Ӳĸ˻ȥһã޾͸һ͵Ļᣬ˵ɡ
ӱ¸ʻϣɱİڿɿʫ
٥һۣûУҲܴûɱˣҵİ͵֮ˡ
ڳ֮ⲻԶȴһ¡
ֻȼٵĽŲͻȻһֻסһǰɫ䣺̷ˡȴͷҿõ
ô߳һ˿ЦЦֻǱ̹ǣһܹĪ⣺ȿôҪȥѽ
һѱĵ˰һ£ʹɵô˸սңҡ
ߣ˵ɡߣ˫̹ǵĿĶŰȣӦȥӨ¹Ө밲ģ԰ɡӨǲ̾СŮӨ־һ࣬Ҳ٥谮һӡ
ŵʲôҲû˵ֻǵͷȥЦҲҪȥӨأһȥɡ˵תӨ¹ȥ
ȵͷ۾ͣƳȥ
ʱϣӱڵ룬̾ϣӱòҵİʵһжڷӱµƲ⵱Уǲ˵Ǹ֡
òİҲҪնˡ٥
ӱ¡Ծ˫ͫ⣬Ŀŷӱ¡û
ӱ˫üһεҡͷ㣬ӱֻܶԲˣΪҲ˵ܡ
ΪʲôѵҶȥ𣿡˳ǰ𪻬۵ץŷӱµֲҷɣһ־Ҳ
ڵϵ٥ɻʣӱ£˵ͲˣѵͲ𣿡
ӱƽǲδҡͷǳһ˿Ц⣬ЦԵЩ䣺£ҷǳ¡Ϊ̫»δƵİδƣԩδꣻð˻δ˵ĿԾ㣬üĿҲģĺܲġǣҪԸ⡣
Ի󣬲֪ӱ˵ܵʲôҲ˵
٥һڵǽˣӱ⸱ģԩնڳǰôµ̨ѽᱻ˵ǻ̵ġ

Ǽؿƿ

ӱ¡Ծ˫Ŀῴץ˫֣Ƕֿɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸˵ĿڷӱůĻС
ϣԩԩģûɱˡʱ⴫˰ȵ
˾ȵĿʱһλ־Сϵǰµϣȿߡ
ϵ٥ɻ
ǡ
Ƭ̣ϵõһֻץãֻǰ
Ȳμϡ
òμϡ
ƽ֪ȿкҪѽ٥һɿŶˡ
ػϣҼҹӡûɱİ͵ġ
ڳԾuֻзӱȻƽһԡ
ô£˵٥ŭ
ʱ˫ͫ߳ɬãץҽ㣬ҽвңȥ͵ӵİ˵ֻҪҰ˵ȥͻᱣҽİȫǡû뵽ȻҪҼҹӡ˵ĿкǸ⿴ӱ£ӣҲ֪Ҫ㣬֪ĻԸҲôġ
˽Ծȵ۶ã̾ҲŵĿλƽͻݵĶϱôԷӱ˵ĺ֮ǣһҪأһֱǸоЩ죬δһȥ룬ӱ±ڻһҲȷʵֻ֪˳ˮۣǸ׳ȥӱ£Ϊӱ¶ԼҲкôǣû뵽׾ԼĶϱȻ󵨵ɱԼಫ
ã㣬㻹кλ˵˵˭ɱ٥Ľüһ˵ŭǹŭ罣һɱˡ
ߣô߳һ˿Цǳʻϣк֤֤ûȿȥ͵İأ
⡭٥ɣֿʣԣȿ֤֤ѽ
СĶã֤ݣһֱϡ˵Űһѳ֣г˰
˿ԭѽ
ã㻹кλ˵٥ŭϬĿת̾
ʱ̾ǰڵ£һ޹ϣһгȫ֪飬顣ߣһƵһɶǸϺꡣ
ʱվڵпЦЦת̾Ŀ纮̶ˮ䲻ףҪһɱֻ̾һϺ֪꣬Ϊ˱סԼҾͻƳֻû뵽ô졣
Ķŷӱ£üü¶һ˿ʧ䣺ӱ£û뵽ΪԾ㣬ȻҪĴεԡߣסǸǰɣҾƫƫԸ
סڡӱºֹԵüйĮϣ޷ܡ

֮¶

ҾҪ˵ƫģΪʲôҪġѾ˳Űջʵ̼йأΪǺǰ˽ͨһ֡ݺݵĶŲ̾ˣ̥ᣬҰҩɰ̥ҩѺȻ֪º󣬲סҲŶᱻնǣû뵽ȴҩ˶ҩݺӱ¡Ϊҽտķӱ£ӦͼʬˣҲ֪˰ɣҪصܾԼҵĳ裬Բԣ
⻰һڳƿԣһͷȥ٥Ťõ붼ú٥ͺ͸ɱ⣬޲иطȥҲԻԹĿŷӱ£û뵽ȻΪ˻ԭԼȥҲ˵ࡣԾȴжĻУʲôҲû˵ֻĬĬᡣ
ˡӱĿдŭĶãƿеԾ㣬һһıƽãŭ⣺Ҳ֪ΪʲôһҪڹȥʹУҲ֪ΪʲôͲԷ³ޣúõĻȥһǾ仰㸸׸ҷӱ´ûѡһΣһ㣬ѡΪʲôÿһ˵ʱ㲻ȥһ룬㸸׺Щգ㲻ȥһжٸû˸ĸȥǣʲô˺ܶˡΪʲôƫƫϷΪʲôһҪ˲ſģʧĵط֧㿴̵ʲô
ۿȥһ´סˣһᣬ׶ͤ䡣ҹ˭Ļζϳ㡭ŷӱ£ް˼ӿͷȫԺӲ
Դ뿪ԺҾͷ˸飬Ҳȥκһθ飬ҾܾŮӡʼΪǷŲ㣬ɺҲףΪ£ӵһθ飬һ컹ʧȥֱ˾㡣˵ŷӱĿԾ㣬桢ɰָоĺǰ㣬ΨľǣӵһſݵġʱҲŷ֣ҰĲ㡣һֱΪﻹĴڣϧֻ£ǰ
һ˿ɱ⣬󺰵ӱ£Ϊʲô㻹ҪңҺ㣬Һ㡭˵һԾ㣬еһذ׵ԾľϡݺݵĶŷӱ£һһֵ˵о޶ֻҪҶһ£Ծ
ãſ㡣ӱ¾ʧȥԾ㡣
ڳԿֻŵȥ٥ԻԹŵĿеذףиʧԾ
ãſֻҪ˹ǾͲΪ㡣Ϲٽ͢Ȱ
ߣΪɵ𣿡Ц
ã˾㣬ʡӱ˫üذס
߹㻹ΪǸɵϣƾӱ£Ҹ𣿡һЦ
˵Ҫʲôſҷ˾㣬޶Ӧ㡣ʱ٥Ѵӵ
ô߸һ˿ɭֹЦݺ˵Ҫ硭ӱ¡
ãӱ¹ϴ
ãǰԶϾҪҪԾʹࡣҧһһ˵š
Ҫӱ²ҪҪģҲҪûҵּҪúõĻţ㲻Ծ

ؿ֤

㣬˵ҲΪաǶֿɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸ޣʱҲһᡣӱ´Ǳ߸һ˿ŵЦЦӢֻǱһ˿Ѫȥ
ü״ãȻĶϵذף˶ɵһδΪʲôΪʲô㶼ΪȥȴԸΪҷŹҵΪʲôӱ£Һ㣬Һ㡣뵽ذ״̽Լš
Ծӱµȥһеĳ˹ȥѷӱ§ڻУڵᡣıʲôҲû˵ֻǴĶ
鹬ڣҽ鹬ԾǰĸסĵطԴֻʣԾԼסһǰԾӻߺһֱŵ
ҽôδ٥Ļ˵ꡣ
ҽˢˢĹǰˡľȫˣΪ
û취𣿡٥ЩĿڴʲô
ҽ־£ͷҿ٥նʱֻǧ˲ȱסˣҪ߾ϳҲûǸѽ
Ҳֻˡ٥һݣʹĿڴڵԾ㣬ճմĶŷӱ¡
ʱԻԹ߽񣺡ʣʰگҽɣܿž⸱ģѽ
š¾ͽȥˣҰ취ҲһиʲôʧѾͷҲ˵ֹɵһ˿⡣
ǣʣǶھȥˡаת뿪
ȫ뿪󣬷ֻʣ٥һˣߵԾ۵㣬ģʲµģ㻹ȥϢһ°ɣиء
ԾĻȫδţȻĶŷӱµһ˲δ˲
ˣֻ֪λ٥ӹܣǲӹԱ޵һȰĸסĸ谮һӣ֪ʲôʱʼ䵭ˡ죬ץ֣ҪúõƴԼӣͷӦˡǣȴûܹųճմԾ㣬ﲻͣԼԼ̫̰ͼɫԼ̫ųԼִ̫Ҳ᷸˴ԲԲŮ뵽٥˫üȴӢͦѶ¡
ʰȥ죬ȫҲҽÿһ˿ӱµҡͷ̾Ϣе˶Ĳ޲ߡ
Ծ㿴ᣬŷӱµ֣ͷǰ૵𼱣Ҳµģ㡭
⻰ʵ٥Ż֪ӱµסˣͻʧȥһŮ鷢٥ŭôΣҲû˲ѵûܹȵ𣿡
ԾŵĹһƬ˭Ҳҳһһ㡣ʱͯǰػϣ֪һܹһ
˵˭٥
ͯ˫üһɵΪףʮǰҽʹﵽ뻯ľ磬Ǹն˶ܱȻֻǡ˵ֹ
ֻʲô˵ѽ
ֻǡиƢǡӲ͢˿ԡͯĻȫ˻ȥ
ߣҪ޶ãʲô޶ӦֻҪܰȫС٥ˡ
⡭ͯŶͷϵĺ룺˵˾ͺˣʮǰ伣ˣһȥĻҵĸҸҽѽ
뵽һ־Сܽ٥ǰϣһз˵Ҫ˵ʦ
ޣ룬롣٥¿иˣһ취ôŶԼżǿοӱµҽ֮ߣʦҲʲô֮
Ƭ̣һģʮֻ߽Ӣˬü͸һ˵İ߽۶û٥ֱӱµĴߡ
ͯ˽ȵյ٥Сϣǳ˵Ǹҽףû뵽ʮģȻһδϡ
ޣ٥ȵƳͯᣬһĲţˣоˣоˡֻǡǷ̫ˣ
ϣǴ˵ĹִˣӲκ˷͢ճһϵԴӲΪҽֻǣû뵽ȻүʦͯȻСĵĻŻ

ؿ֤

ӱµĴߣӱµ֣˫üһһ͵Ծ㣬¶ûд󰭣ɷϷΪѽ
Ծ⻰̧ͷŷˣȫǿӱĻûȫĴ򶼿ˣ˵˵ֹ˳
û£ûµĺӣǶȥԵƬ̿ɺѽһ¶Ϸͽ㡣ĿⰪȻִĿЦŶͷ
Ծ㴽ڸһ˿Ц⣬һңɲ￴ţҲ뿪ӱ£뿴
̾ͷðɣֻ׼һ£Ҫ
šĵĵͷӦš
վһԵ٥֪ȤĿ˵ȥɣҪҽΪҽ
ǡ
뿪ֻ˷ӱ˫ϥ˫ϥڷӱµӺþýѨķͨôһھ͹һ졣ϣӱ˹˽Ծ̾λ˵ҽֹǳ뻯ֱѽ
һʱյƺ͵ӱµȫˣֻûˣȹȥࡣ٥ˣϣܹΪ͢ЧȴȻܾˡ
֣ոռλǻԻҲصظΪӱµС
ӱ£ҵĺֵܡϹٽ͢һӱ±ӵһ٩֪֪ʱɰǶŻˣҺû¡ѽʦô˼˵˵ҲΪͽɡ
ѽ´μʦҸһ¡ӱºЦšͻȻʵˣô÷㲻ҵģҲǸ߹ҪС𣿡
ʵҲδ˵ѽ̫˰ɣֻпһۣͱϳˡϹٽ͢һ޿κεģ
һۣӱ¶˵ȥģǲǲ˵̷ɣԲһ÷ݵġţдζ
ʲôʲôѽ˵Ϲٽ͢Ҳûã˵Ǹֻϰӹţ͵һ۶ôϹٽ͢һίıš
ޡԭѽ˹ЦĿ޲Ҹضȥ
˺ˣٶˡӱ¿Ϲٽ͢ɬоЦǰΪΧͻȻ뵽ʲôʵˣ¶
𼱣ȳˣⲻѾˡ
ӱ˳Ϲٽָ͢ķ򣬼¶Ͱ߹ֻȴͷӱǰһǸӣҡ
δ˵ȥӱ±صˣⲻ£㲻ҪһˣЦſɰô
ţллûйְȡȵЦ
ˣˣȣҲǱΣΪ˰¶ôѽ˵ӱҲû㣬ͲҪˡԶԾŰȵЦ
תӱصӱ£㡣
ʲôӱ´ǳŵЦ⡣
ǡԾóһƯĽнӱУüĿЦ򿪿
ӱ´򿪽Уʱһԭװһ԰ۣϸ壬еļƷֹϸһһɵġӱ¾ϲĿԾ㣬ֻԾصٿڡ
ɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸ӱ¶ĿĶԾ㡣
Ծ㱻ЩɬȻһЦ԰ͬһϵģһԣһһ֧ԺҪѧʫԼȥġ
ǲǵ˺ܾãӱץ֣ǻ۵϶˼ϸС˺ַۣڴʹһ¡
ܶ˿أҪ̫ɷޣϹٽ͢һЦ٩
ԾɬİͷڷӱµĻСӱ¸߰ĿϹٽ͢Ҳѽ˵۾Ƴ
ι㿴Ҹʲôһŭ۷ӱ¡
һȺлˣ໥Ϸšǿ֪һжѣǿ֪һջɳˣ˲ˣѲѣʲô⣬Ҫˡ
ݣΰ£ݣԻһУǳޡ
Ǽŷӱȥɣ·жѣԶ벻


10

永Ļ

Ԫ꣨1126꣩2£̫ԻǻΪڣžλ٥ѻҵĳ͢һ̫ܵԻԼȴ꣨Ͼ
ʣůˣľҲѿƢ㣬þòɢҲĽŴͷ
ӱ¡Ծ㡢Ϲٽ͢˳۳š
ϾͿ쵽ԴˣҹҼϢһޣһȥ򡣡Ϲٽ͢ϴſĵЦ⡣
ӱ£ΪʲôҪȥѽȥ̽׻ǻ磿ҿû˵շġһĲԸɻʡ
ӱ¿ǰ˿Ŀ߸һ˿ЦҪһ˸ҲǧԩΪϹ
Ϲ˵游á¶ȥʮˣ˭Ҳ֪ʮǰ׷ʲôôѽϹٽ͢ĸȤζ˫üһԻŷӱ£֪ǷӱİãΪϲսޡϹٽ͢ôҲ뵽ӱȴԶϵѪԴ֮顣
˵ʮ꣬İ꣬ҲһҪҳࡣӱǲΰӿĺӵ
ŷӱ¼ᶨĿ⣬Ϲٽ͢һ˿⣬ɵô˸սʲôҲû˵
˵˱ԴϹٸԴլӡֻһ׸ߵϷ𶤹̶һҶ顮Ϲٸ֣ƻֺʯʨ࣬ʯʨ׸ߡ߽ţͥԺɨøɾ࣬˸սϹٸмҶǰӹе
һλʮͷСţϹٽ͢ӭһЦСүˡ
үүǺܾûˣҶˡϹٽ͢˵ǰһºθЦʣүүأǲں԰ֻأ
θϹٽ͢ĻЦ˻Ƶģ컬ģҲ֪ƣûֳˡүѽں԰￴ֻأⲻֵˣæˡ
šæȥԼȥ˼밲˵Ϲٽ͢ŷӱ԰
һ·ϣֻ԰¥󽻴ľףܣϸļɽʯǳǳɻľкʯ϶·ͤҵĻԻ͸󣬺ŵķϡһ԰ͼҶͣæֻɨ޼ݣһλףʮ԰еͤƷ衣
Ϲٽ͢ĵܹȥͻȻǰЦүүһˡ
ϹٺĿĿЦһ¾Сӣôڲ֪үүѽ
ûУһֱѽǵǸҺܶҲܻүүϹٽ͢§ļ粻ͣĻŹɵЦţվүүҸҵѣλǾ㹫λǷӱ£񡣡
Ϲٺһæվ񣺡ϳ밲֪ˣʧԶӭ
Ϲٽض񣬱͵ģ̫ˡԾǰֹЦ
ӦõģӦõġ˵ӱ£ӱµģʱΪ֮һ˼һ̫ͣˣʵ̫ˣ˭Ϊʲôô
Ϲٽӱ¼Ϲٺæȴ˼ǧ
ޣʧˡϹٺջ˼ǿЦǻȥϢһ°ɣվ̫ʧˡ
Ϲٺãʱθ˷ϲ㣬ȥ
Ϲٺ´ŷӱ£ĿЩ˸ǿЦүϷ׹Ӣ۳ѽ֪үʦкδѽܰ˳ɫĸĸҲǲѽ
Ϲٽˣ¼ܳƵ׹ҲֻӢ۶ѽӱֻһСҪѧϰءӱǳһ˿Ц⣬ЦԵЩ죬ЩɣӱСĸ˫Ǹʦɽϳġ
ޣǡ㲻֪ԼЩʲôˣϹٺЦʡ
ӱ˼һͣ˼ĿϹٺƣ࣬ڻʱ˵
Ϲٽ͢ӱûæүү˵ģӱ»˵Ļȥˣöһ˴𣿡
ޡǣҲǡϹٺԾЩΣǿЦݣȻˣͶסգҲϷ򾡵֮Ǻúõдѽ
ӱǳЦעϹٺƣԭӦöյģӱ»Ҫԡ˵ֹֻǵЦͷ
ôɣϷɲѽ˵ʲôҲҪղǡ
үүֲû˵ӱǸ̽ԣԩȥϲսޡ˴ȥΪ˲顮Ѫһģʮˣⰸûи䣬ӱһܻϹһסϹٽ͢
ʲôϹٺһɫৡһ°ˣĿŷӱ»ɵʣ
ϽѵͲ𣿡ӱһɻϬ˫ע

永Ļ

ǣʮˣܲ˵ˣ֪ءϹٺƱܿӱµĿ⣬վϷЩʣͲүˣ¡˵Ϲٽ͢º͵͢ѽúõкѣȻطϢһ¡
Ͻౣ塣ӱҲվбȭеһо۵ס
ϷͲˡϹٺƵͷ뿪ãߵθƬ̣θһĽţѸ뿪
ӱ£ߣҴȥͷϹٽ͢һ˼һ͵ķӱ£תȥ
ҹˮžҹ˵䣬¹ͥԺСӱһ԰Уաʱ԰еСͤڻһ˸һأϹٺƣԴӱԺ˾ͱصġӱ¸ҪǰֻܼҺθæ߹ϹٺС˵ЩʲôϹٺƵͷ̾Ϣ˰ֺθת뿪
ӱͤЦϹٽô˻ûϢǳҹﻹǺģϹٽҪעѽ
ϹٺƼӱߣæվлүģһȫëЩëˣ޴󰭵ġôˣûϢѽ.
ޣ˯ųߣϽҲ˯ӱ¿ɷӱӢ¶޵ЦЦ͸һ˿ɡ
Ϲٺæӱ£
ӱ¿ϹٺЦϽ̫뽨ֵͬ͢һ㣬ͽӱºˡ
ôУϷôֱܶѽϹٺ˵˱ڷӱǰ
ӱ豭˿ڲ裬̾ţò衣ӱ·²豭ǳЦϽӱһ󣬲֪ɷȫ
ʲô¾˵ֻҪϷ֮ڵһ쵽ϹٺЦ
¶Խ˵ܼ򵥣ӱ˽һϹʮǰһ£֪ɷѽӱϬ˫żᣬأɻĿϹٺƣ޲һ۾ͿһС
⡭ϹٺЩɣĿ˸ͷȥӱ˫ӣʮǰˣϷǵҲǺˣϷԴȥһطϷ˵Ϲٺվ˸ʽ
ӱϹٺƵ󣬴԰һµСԺֻԺһС԰ղŵǸֱС档԰ڲõž£һ֪ŮҵԺ뷿
롣Ϲٺƿһ䷿˽ȥ
ӱ½˽ȥڲõһű£ڱɨһȾɢһƵĻ㡣ӱ¾ĿϹٺƣܲµóϹķ䣬û뵽ϹٺȻãÿ춼˰ɨøɸɾóжôԼã벻ͨǣΪʲôѰϹ䣿Ϊʲô໹Ϲһףʲôأ
ӱ¿ǰһУвɵøеģһȪӿ˫ĿһϹٺЦʱˣǻǻȥϢɡ
ޣϷˣ֪ʲôһɡ䷿ķ䣬ԴԺһֱԭϣһܹסҿǲˣϹٺЩûȥӱ£߳š׿ʲôأΪʲôӱϹķ䣿
һУ÷ӱ°˼⡣Ϲķ˼һУϹٺԾ֪ЩʲôΪʲô˵ѵΪԼ÷𣿿ΪʲôϹķ䣿ѵ֪˭ˣһж̫ĥˣʮˣﶼʲôܣĸʦҲϹٺƻΪʲôǾͲҰ˵أʮǰ׷ʲô
ӱ˫Ŀ̾Ϣҡͷʵ̫ˣӱڷһصԼķ䡣һţԾԤ˯εЦЦĵߣᱧ򴲱ȥ
ʱԾˣ˯۶˫ֽĻסĲЦôȥˣ˼ҵ㶼˯ˡ
ӱ¼ǸɰģЦСɵϣ˾ϴ˯ѽΪʲôҪſϣڵһҹˣһô죿
ԾСЦţͷǰҲˣǻúõչңһҲ뿪
ӱЦñӲ˲ıӣǸСɵϣҲ춼𣬾ҶߣõԼ𣿡
ߣҾҪСɵϡԾƤգ۾
ӱ°ڴϣԾȻĲסĲӱ¼ƤָĵһıǼ⣬ô᲻ѽֲɡ
ţҾϲָоô̤ʵ
ӱ´߸һ˿ŶЦĸȵ˫Ѹסӣӣ۴ֲ࣬ջȵ⿪ıݣӶеҷѹ¶õԾֻſӣռ̺Ĵ꣬˫Բľݲ࣬ŨǼٵϡ
ḧķҡգ˵ϸ壬оһ޼䱦һ㡭
ӱ¿ŻеԾ㣬˯ģϲͷǰ˫Ȼסҷſһͻʧһһ˿ŵЦεϸ˼ǽ̿ɰıӡʱԾ˫һ˫ͫȻһЦ
꣬ô˯᣿Сɵϡ
ԾЦţ͵˼˯
ӱһЦһҲ
˽ӵţǷ´顪

֮·Ѫ

峿뿪Դһ·ϣɫˡ˵Ȫʱֻɽɽʣ񣬹ﻨ㣬һСϪ丶ʡһнɾ㡣һľ£˵Ǻܶ˵ķĹգɽ͸ŹϢ
ӱ˳ɽС·дУҪʱȴһӱͣ·ͨС·һɭĸо
ӱ¿Ϲٽ͢ʣ·ͨʲôطģ
Ϲٽ͢˼Ƭ̴֪·û߹
ޣӱɻĿС·һĪǣ̽ȥϹٽ͢˼״Ҳ˽ȥ
û߶ԶֻԾ񡮰һУ˴ԭǰС·ľͷǰһƬС̲ݵأܻޣĲݱ˻ߣֻиղߵһ·ͨȥݵǰ׹Ǻá
һУӱºϹٽ͢ҲһƬ̣ӱתˣһңҹȥһ¡
һȥԾǰסֵĵĿ
ӱЦҡ˵תǡڡȥ
ߵʬԣҪ鿴ͻȻǿҵԤУһԤСʱĽͻȻݽ𣬿ԽݵľԽ
վڲԶԾˣЩ쳣ܹԾ״壺ӱ£𶯣ҹ㡣˵ܹȥҪӱ
ҪǱӱ¼ǸԽͻݵԽ졣
УҲΣգһҪ㡣ԾҪȥӱ£ȴۼֿϹٽ͢˻򶨵취
ʲôѽ㿴ӱءԾ㼱˫ͫ߳
㣬͢ĻҪΣգǻʱ취ӱ¼Ȱ
ǡʱ泤Хһӱ˹һתβӸ˷ӱ£ӱ˳ʽץסβֻͣһХһټʱӱڿնڳıϡ
棬ǳ㡣Ծӱµþȣ˵ܹų
ӱ´ӳ汳ԾǸ滨ģ۵Ĳȥϵˮ㿴㣬ղŶΣգҪǽ͢ס㣬ҿѾȥˡ
˼żôԾίĻ
ˣˣڲû㵣ˣǶԲ𡣡ӱº
ˣû¾ͺˡϹٽ͢οЦ棬һޣ
Ҳ̫ˣЩ˶𣿡һЩµʵ
Ӧǰɡӱ˼룬ЩӦҹ·С߽ҲûȪǧѪĴӦþԭɡ
ҪĻͺðˣйٸˡϹٽ͢
šˣǻǼ·ɣһҪЩҸطϴǡӱµ
ǾȥҼҰɡ˵
ޣֲǰһ˸أԭңһǴӼӳģӻܳģԲһؼҡϹٽ͢٩Ц
Ϲٽ͢ٶСҰ㶾ơ
˺ܿ򣬸ҡ
ҼҾǰˡָŲԶһլԺ
һǮ˼ôôԺӡϹٽ͢ЩȵĿ

֮·Ѫ

լԺſʱ˶ˡֻһ׸ߵ˫ϷһҶ顮λεĴ֡ӱ´ĶͷϵҶ˼ǧʲôˣǲʮǰңΪʲô˶ˣأʵ̫ˣҲӦ
˴վſڣιôˣѽ
ʱԺܳҶ񶼺ܹ񣺡С㣬ˣ˵һҶԺȥܱߺţүСˡ
˸˷裬ӱƳ˼ʱ߽һλʮӣһ࣬һҰѾͷһܾǼ²Ӱ֪֪ൣ㣿
ߣŲأȥˡһмͻȻתùɵ㲻Ҫѵǰ˵Һ𣿡
ޣпѽǵѣСס߰ɡתӱˣͷЦ
ҪۼסġܵλǾ㹫λǾӱ£λٽϹٽ͢
һһ㶣̹ɫҼҵεúܣȻ뼸λ˽ѣĳѽ
үضˣҲ񡭡ޣģˬýѣҲǳͶԵӱǰЦ
ޣү˵ﻰѽѾͷһҰˣҳ⣬Ҳûʱ̣ܽλ鷳ĵطѽƲͣЦ
ӱϬĿơ
˵ֻ߽һλʮͷ࿪ĵǰĸ첲үүҺѽ
Цүүôöؼң֪֪үүܵѽԺ󲻿ôˣ۸үү
šүү۵ԺҲƤˣԶүүߡ
ɵѾͷ
һΣǰ˼λ
ˣүүҸһҵѡӱǰλǾ㹫λӱ£λϹٽ
ӱʱʵһ㶣˼һͣôôáô˭Ϊʲôô
ӱ±ȭ߸һ˿޵Ц⣬ЦԵЩ죺үӡ
ûзӦһµүүǱǵݸŵ˰ɣǶҵѣҲܺú͵ġ
ޣջ˼ǿЦϷˡ
ض񡣡ӱµЦתϹٽ͢ʹ˸ɫЦǰﰲȫ͵󸮣Ҳˣʹ˸ˡ
ǻҼסɣǲҪʲôӵ𣿻סҼҷЩҪ߼æǰֹ
񣬲ˣǻе£ҪȥһˣסȷʵǴˡϹٽ͢͵
ţţǶҶѽðһ˶𣿡һѹ첻Ŀˡ
ѽô϶أڼҺúõүүɣסջͺˡϹٽ͢
ǣһȥǡ಻ԸĿˡ
ǣλˡ˵뿪

ǿʬ

һ·ϣϹٽ͢һֱһʣǿӱһݣ֪οֻǸһֱߡӱƽĺ޲ʲôҲû˵˼õĿջסˡ˸С¥Լķ䣬һŷӱ±˼ʲôԾ״ߣ˱ǰʲôҲû˵
ãϹٽ͢סˣһӱ£ܾǸе㲻ԾΪʲôʱ򣬸үүһۿʱһأ㵽׸ʲôϵҼʲôϵΪʲôһҪϹİӣ
ӱ̧ͷȻʲôҲû˵ȴһ˿Ծûӱ飬һֽѵĸо۵Ŀŷӱץס֣Ȼ
ӱ£ʲô˵𣿲Ҫֵܣʲô²˵أһġϹٽ͢ڷŲ
ӱĿϹٽ̾͢ԣֵܣҲΪѣҿ㻹ǻԴɣ㻹ǲҪٹˡ
ӱ£㡭Ϲٽ͢ݺݵĵһѹΪʲôʶ쿪ʼǾһΪʲôһҪҷΪʲôпԲ˵ѽ
ãҪ׼ʵ඼Ǻ̵ܲģȥҪѧŽݡӱ±˫̾
Ϲٽ͢ЦҲ֪㵽˵ЩʲôϹٽ͢£Ӳ׷ģܽʲô
ãһʲô˵أӱ´߸һ˿޵Ц⣬˼ʲôƹôసУҲûиоѹѹǽѵĸо¶࣬ټȥھһ֮У׷Ϲٽ͢ҷֵܣҲԷࡣ
Ը˵ô˰ɡϹٽ͢Щĸ
ʱ⴫ſˣࡣһһԸǹ˼ѽҶ¾ˣΪʲôͲҼסأ
ֲǲ֪ӱΪʲôΪ˲ϹҵİӣôסأϹٽ͢һ
һʵôͲԣסҼôˣҲҵүүѽһȫֲǼҵ£Ϊʲô˵ĺǺһ
㵽׶鰸ʱҪرѽ
ʲô˻رܣҪ˵رҲܲμأϹɷĹ̡ߵĶϹٽ͢
ͷϵϹٽ͢ôһ˵ˣһȭĴŭʲôɷ͸ҹûʲôϵڰû֮ǰ㲻¶ۡ
ʲôףΪ׾˲ѽΪ־ץΪҾѽϹٽ͢ԡ
ˡӱ´ŭİðһŭᶨϹûɱˣ޹ģһ˰ҳס
˵꣬ת뿪䣬Ծ״æȥﶼ᲻벻ӱʲôҲ˵ֻڽţȴ飬ԼҲ֪ΪʲôڵЩ£Ʋģ룬ʵǰпᡣ
֪˶ãͻȻתԾ㣬Ŀдһ˿Ǹ⣬㣬ԲΪҵˡ
ԾȻһЦӣӦͬһֵ
ӱ¶һ˿ŵЦ⣬οҷӱºεºܣܵޡ
Ծû˵ֻǶǳǳһЦӱǣ֣صھȥţҪʮǰѪһľڣҪʬ
šѡԶ֧㡣
˵Ŷȥñòá
λԵƬ̣ȥˡ˵òת뿪
Ƭ̣عٷֻ߽ʮңɽӣһİ߽˭ұѽ

ǿʬ

ҡӱϬ˫Ƴ
㣿´һ·ӱµǺˣұкѽ
ӱ¡ӱƳһ
㣬㣬ǾһŵĴŶˡ
ǡӱЩʧӱ֪ƽʱεٵġ
££¹ٲμμү֪ʧԶӭ빫ˡսսĹڶǰ
ɣǰ̫֪㲻̫Ծ㵭
лл֮վһЦ֪үкηԸѽ
ˣģ뷭ʮǰѪһľڣ֪˿ɷ񡭡ӱºŷ˵ֹ
УУȻԣ빫Ʋ˵ܸ⡣
һ򿪼ܸĴţһùζ˱ǶӱºԾ룬ֻһһܵĵ伮ڶһĻҳ˱ֻҳǺòͣĿԡ
ӱת۵ĿԾ㣬һᡣ
ԾҡͷЦûµģ㡣
ӱ֪ԾƢֻε¡
үʮǰľڣûѪİ¹پͲö֪ˡΪʮǰİ޴ӲԾһֱһˡһɫű˵
ˣȥɣԼͺˡ
ӱµĻ䣬¹پͲˣ¹ٸˡ
ת뿪ӱ¿뿪ķߣεҡͷ̾Ϣһ̾Ϊ̾͢ġת˿ʼѪľڣһȥĻҳϸķš
֪˶ãֻԾӱ£Ȿ
ӱѸԾߣнӹϸţ˫ͻȻһ̾İôԾݲ˽ˣɵأǾȻȥ顣
˵մҹʮ߿һҹȫˣҵڶղŷհõĲԼҵŮУ˵ʬʱߵľɫԾƶǱѪϹΪǣѪأοû˼ѪʲôӣУϹʧٵǰ꣬ȥˣԾϸķŰ顣
ӱ˼Ƭ̷šӦʬϣȥҷȥʬ
ʬǡûԾĻ˵꣬ӱ߳˼ܸ⣬ֻܸϡ
ʱȴвͣŲҿ׸ſɶǿҳԷģҪûĹգƾԼǵٺ»ֻкȥˡүҪľҵİӣҿôүӽѽ˵ⶼʮˣԭ޹ʵĻʲôѽӱǲеû¸ɣû¸˾ȥطΪԩȥѽǸԣҲòŰ֥ùӰӸǳѽǣҸôѽ涼ﲻãǲģ
뵽ӱºԾǰпһ㶣ǿջЦ֪үкηԸѽ
һʮ߿ڣҪʬӱ±˫
ʲôʬ󾪣ŷӱºôɣͷ˼ңҪڵķأͷɱҲŹ֡
ӱһȻƽĲδһЦŵˣԺ׷ɱءǣھʧְΥʥּ֮նѽ˵ŷӱѶһƣš١ĸλεĴ֡뾩ǰԻ͸ģڲ鰸ʱܹͨ裬Աʱ֮衣
ơˡһڵأһ亹æ꣬꣬ꡣ
ˣӦ֪ô˰ɣӱϬ˫͸һ˿ɱһֲĸо
վһԵԾ㿴ŷӱµɫҲʵΪ֮һûм˵飬ûΪĳ˵һ˿ɱ⡣֪ΪλˣҲ֪ʲôϵϹкιϵһʼһԣһΪ֪˶ھһԡ
ŷӱ˫ɫѾŵ÷࣬ȥͷ϶ĺ飬££¹٣֪¡٣⡭ȥ졣˵ת˳ȥԸòȥҷصȥڷأ͵͵ȥ֪ͨ룺ôֵ黹ԼȥѣܶԶͶԶǧҡ

Ϊ¶

ӱ¸ҷصأں÷׼õļƷ㡣ֻӱ¹ǰĿͷĿ͸ᶨ˼ӱ˶Ծȵ۶з·һ㺮˪㣬ÿ˵Ͻضɻ
ģһҳףǵڤĿġӱһ˿ɱ⣬ͻȻ˿ɱʧʼڣʮ߾㺡һҲ١
ǣүתòûУʼڰɡ
׼ڡֻһ󻹸һЩеĻԺߵӱǰĿϬĶүҪ鰸ϷȨ档ǣΪʲôҪҵȲ£Ϸ򲻵òܡ
ӱƳ۷һжյУʲôһ۾Ϳɿתʬ壬һ˻ϵΨһ֤ݣǿԸ˭ף̫үǲ÷ӱ²װɣ
ߣҲЩҲôȥ飬֮ǲܶҵķءݺݵĶŷӱ´ҪΪͿΪΪλɷģǶЩġ
ӱȻĶҲ˭˵ʲôҲ鶨ˣҲڶˣû˿ֹҡĿ罣㶢ǵڡ
׼ڡ嵽ǰסˣ˵׼ھǲ׼ڣˡ
үүʱϹٽ͢˹
ӱ£ҿǻǻȥӳɡϹٽ͢ӱȰ
ӱ£㵽ҪʲôİˣΪʲôҪҵķѽүүôˣ㻹ߵŭ
ӱ¶ĻȫţȻĶޱȣùڡ
վһԵķһΪѣֲֻܻܿ˻ֱʾ
ӱ£㲻ҪΪԼͿΪΪϷƴҪҲҵأƾʲôΪôûʸ񡣡ɤӴţʱҵĻԺҲΧ
࿴۵ķᣬ߷ߵĶŷӱ£ӱ£̫ˣǰ㲻ӵģѵ㵱Ϊ˲ҪүүʲôҲŹġ鰸鰸һ쵽ͻ鰸㻹ʲôҵ£ҶƽˣƾʲôѽΪ˭
ˡӱ½Ľüһ˵ŭĵĶƾʲôƾĲݣƾĲǻϸȨƾĲơƾʲôƾǣݣƾǣպϹΨһӵݣƾǣµݡ⣬Ӧ㹻˰ɡ
ȵ۶ŷӱ£һһ˹ȥ಻ŵĿŷӱ£Ϲٽ͢ҲŴƿԡ˭Ҳû뵽ǰλүλͬѣȻΨһߣȻԼܵѪԴϵ
Ծ㿴Щģƣûмġһôˣƽʱÿ˶Ĺƽ֤ǣһᵽŲҰôɱ⣿ߵӱ߽ץ֣ο
ӱ²Ծ㣬ҲֻǰŻᡣתͷʱĿֱñĿԶˣ游ĸǰģһҪ˰ĸһסΨһֻһˣ޹ؽҪø뿪ˡ
ǣүкηԸǰ϶Цݡ
ֻӱӢûκα飬
ǡ˵ֻһ֣òֿʼԼĹ
״Ҳû˵ʲôֻվһԴĿߵһС

Ϊ¶

ӱ¿ʮ߾㺡Ǵţǰһ׹ǣвɵһ˿⣬չĿŶʱǺεȵÿն֮УûµͲֻĸϹЩĪ˳֣ĸͻǵã꣬ĸΪ˱˺صˣǰƴһ͵ʦӴҲûѹ
ʮˣ游ĸķǰҪҳ׻ĸһףʮڵĹʧԣһҪԩ뵽⣬ռӢͦڵֻгޡ
Ծһֱߣģ߹ȥ§סıϣİο
㡣ãӱڿˡסԼ֣תĿдһ˿ǸοԲΪҵġ
ԾȻһЦ๫ѽ
ӱ¼Ǹɰģ¶Цݣ԰Ұƴ𣿡
šû⡣ԾһĿǰһĺǡ
ҪҰæ𣿡ʱϹٽ͢Ѿվ⣬һϿҵĿŶˡ
ӱµЦ㶼𣿡
Ϲٽ͢ߵǰЩЦû뵽ԭֵܡ
ӱ´߸һ˿ŵЦֵܻæ
šҪô
Ѻƴáӱ±˵űߵһ㺡ǰƴ˵Ĺͷ365ڣǸ12ڣӵ߹߶1284̣Ůӵ߹ӵĶһ㺡ǵ䣬ֻҪͷǺǾͿԣŮӻԲ鿴ǣ׼ȷ䡣
ӱ¿ǰĺ̾ѾʮˣͷѾɫˣǷһ£ЩǰǷд򶶹ĺۼ
ޣǾܿ𣿡Ϲٽ͢Ŀŷӱ¡
ȻʬµΨһ֤ݣ˻˵ѣʬԶᡣӱ¼ᶨĿźǣרע͸˵ζ
ҽҪ۽ˣҲԸѧЩϹٽ͢Ŀ
Ƿʯͷ¯Ⱥþƺʹ׽棬Ȼٰѹͷ棬òݸǺãһʱͿˡٰѹͷ£úɫֽɡϣϹǴǰɵѪɫѪɵıûСӱ±˵ţ˱߰æš
ӱ£ߵļ㶼ûСϹٽ͢ŷӱҡͷ
Ҳǡӱ̾Ϣţ
˸оЩʧʱԾ㺰ǿ׵Ϻһ˺ۡ
ޣӱ¶ϸ鿴˼ˣǺײӲɵģ˲˵ʲô˵վһĳʮ߾㺡ǣЩԼ޷ǡ
ǣ᲻жѽԾɻʡ
жôѽϹٽ͢һԻ
ѽȥʮˣжҲˡӱޱ飬˼ţһӰ˼ӿͷԣҲԾôҲʧұҪΪֻع
˵жͷĶôѾˣǹͷҲӦвµĶɣԾü˼
ѽ˵ĶԡӱͻȻϲɫжĿԾ㣺һﾪˣͷ濴жļǿͷѽ
ͷ棿Ҫô飿Ϲٽ͢˵ĸӵĺͿˡ
Ƿӱ࣬һһֵ˵š
ʲô˼˵ҪǵĹͷŽ󣿡Ϲٽ͢ŷӱ£һΪѵǶе㲻ɡ
˵ҳײԸӱ̾Ϣ͢鷳ȥ֪ͨˣȥ׼ʮ߿
š˵Ϲٽ͢ת뿪

Ϊ֤鶾

Ǵ˵еĴӱ£ȻΨһߣʮ߿ڷ˳ҪΪҷԩ׵ǣȻҪڵĹͷ죬ϢѴСӰȻҲǲ٣ۿӱǲׯǰΧˮйͨ
ôȻҲٲˣвͣŲӱҲ֪«ʲôҩǾһôҲû˵ôҪֹΪô˵һĳһеĻҾͶˡ뵽Ҳׯ
еһж׼ˣҲˣˮҲշˣ͵ŷӱҿ֮ˡʱȺɢһ·һЩԺȺ˽
һ侼۾ݺݵĶŷӱ£ҲҲãǷӱҲգҵ£㶼
ӱ¶ĻȫδţȻ׼Լ顣
£ҳͣӱ²δԼŭŭ
ӱĵĿһķˮΪҺãǾӦðҳʮ߿ڵڤĿҲ֪Ҳǲҳף֪˭ס
ŭ㡭ȿȡ㡭áͣĴϢţͨ졣
û°ɣǲҪôˣһǷȥɡؿȰ
үүû°ɣʱ˹֪үүׯֹӱ£³ʲôӣҲ˹һͼӱÿȸͣߵĶŷӱµӱ£̫ˣ鰸ǲܣҲܣ£ΪʲôҪ˵үүүүʲôµĻҲԭġ
ӱûȥȻŹеķˮվһԵϹٽ͢ʵ̲סˣǰȰ࣬㲻Ҫӱ£ҲΪҺãΪԼ̫游ĹͷԸѵͲѹ𣿿Ҫҳ࣬ʮ߿ڰװ׺ԩѽ
뷨ҲܹүүѽүүʲôˣȻӡ
ˡվһߵķӱԵЩͷƽˣʼ
ǣү񣬻˻ֵʼѹͷС
һ¡òҪжֻ˺һ˳ȥȵۿˡ˾ȻϹٺƣֻߵӱǰĿȴżǸ⡣
Ϲٽ͢ϹٺҲΪʵһΪʾֵģæǰȰүү
δ˵ȥֻϹٺһֹ̧סĻζĿŷӱ£Ȼ̫ˣ̫ˣһۿʱһӦòµġճһģһֶҺ˹ģӦòµйϵû뵽ӡ¶㣬յһҪ𣿡
ӱ¶һЦ¶һ˿ʹڱС
ϹٺƵĿİصãҶ֧㡣ףκ˶ֹˣ˳ȻοҲԼԶԩҲӱԲ࣬£вɵһ˿ĪĿֻš
ӱʲôҲû˵ֻǼᶨĵͷһӣʮ߾㺡ˢˢĽˮСÿ˵϶ŵĿʮ߿Žĳ֣ϹٺƸӽţһ̲иĶšӱصĿŷˮ¸ĺǣʵü両һ˿óжԼΪԩ鲻ͻΪһҲТǷûԹҲδ˵鶾ķǵһΣ֪Ҫȥ
Ծ㵭ЦŽ֣οϹٽ͢ҲһĽŵĶʮ߿ΪӱһѺ
ʱ󣬷ӱ·ſԾǰʱ߹ĵݸӱһ롣ӱ³صĽӹ룬·ǧأһŨǵĿ̽еķˮʶ˼£óʱʱ˺ɫ

Ϊ֤鶾

˽Ծȵ۶ŷӱе룬۷׷ס
жѽ
ԭǱϹѪġ
˭ôҪأ
òǼ״Ҳ룬ʮڹнʶţȫչǰʱȫ˺ɫ
ϹٺʲôҲû˵ֻǴĿһУ˫üĶһ

үү
ʱֻƺѻ˹ȥ
ӱ·ߺ޵Ķкɫ룬ѲԾĴӢͦʵѶ£ģһҪҳףΪʮ߿ڣӦ˵Ψһ⣬ǶʮһˡҪΪԩԷӱ˵Ӧǡ𡯲ŸȷЩ
ӱ¡ԾʹĿŷӱ£ûЩĹԼΣһ̣ЦŵȥġǣȴĵĿˣʲôҲû˵վܾãܾá
е˶û˸뿪֪˶ãջ˼һˡ
¹ڣүкηԸɫҳһӱ½æǰֺõʡ
Щǣúõİɡӱµ
ǣ¹һġ˵ת뿪׻˵黢˵ְλѹοлл״͵ġ١ӣӱɫ߲ŽΣأжԶܶԶǧˡ
ӱ²δ˵һУֻоľƣųصĿĵǰš֪һȥһֱֻΪһĿĶǽߵһȴ֪ȥԡ
ԾɥӣǰȰȴϹٽ͢ס͢ȥɣҪһǸЩʱ䡣
ԾʲôҲû˵ֻǿƶı۾ʼģˡ֪֪ôʹ࣬ӦסҪҪȥ׷ȥҪѳ޷ϡǰȰ˷³ޣΪʲô˵ľɥ˵
ӱĿĵţ֪˶ãɫʱŻܡһƬУľˮʶԼѾ˳ǣȪȵֵС
Ȫһʯͷ£˼һУȻڿ֤ʮ߿ڲĸѪҲ޷֤ĸûɣҪʧٵǼȥ˶ľҲ̫ˡжһܣȴ˭Ҳ˵ϹٺҲʦѽʦʲôϵȷе˵ĸʲôϵѪһкǣھǾҺ˵Ȼóֵʱһ֣⵽ʲô˼ʦе鶼˵˷룬һͷͷʹ

һĽ

ӱ̾ȭͷͷںΣѾߵһҪȥ·뵽ʱתȥԶԶиӰƶ˿ȥһˣϻصһ
ߵȪʱӱпģԭһλʮҵϲŲӱ²ԶȪߣһʯͷ²ϢŷӱЦŶ˵ͷӱЦŻ
ˡ˼ӱһĳڵصģ˼Ȱһ䣬룬Ҫʲô鶼ô롣ʲô鶼תģҪסһ仰ûԣԵ鶼ģҿǸˡ߲СڣҪȥȥǹȻҪҪֻҪΪԵ¾ͰԼĸоȥҪô˵ֻ˼
ӱ˵Ļ˼ţλ˵ⷬʵΪ򵥣ʲôأΪʲôҪ˵ⷬأѵ֪ʲô뵽ӱµЦϲôһ˻пѵͲ´˵еǧѪ𣿡
ߣʲôѪѽǶǺ˵˵ҲŲʲôѪأҾסȪˮͷס˼ʮ˶ûʲôǧѪЩ֪յġͱһЦмἰֻ֮¡
ӱ²ĶˣЦǣ˵ʮǰ˱ǧѪȥ˻Ѫʮ߿ȫҧˡʡ
Ŀһߣ˵ϹټҵСɣֱһɺԣôһѽϹûбѪҲ˵Ѫʮ߿ڶҧˣҲŲءߣ⻰ˣֱΪڸЩ롣
ӱ¼ߵӣиӵĲ⣬֪Ϊʲô˼֮ӱ¸оλӦ֪Щʲô̽Щʮǰ飺ʵֻǴŶԣҲʲôѪ̫ˣǡϹȴҪԶ
ˣҪ̫ˣµһͿ쵽ˣԶкýġ˵ľµĴˣóľư־永ԩѾˣһƵô˰ϹСһ׵ġ˼ᶨĿŷӱ£¶ŵЦݡ
Ǹ˵ôѽҪ永ͺˣҲòܿˡӱԳҡҡͷ
ˣɲô˵ѽһĻΨһõһ£ǰԼŮ޸˵һԩǰ֮ѽô룬˼ҾһᶨĿŷӱ£ȻЦš
ӱĿ͸һ˿Ц˼ңллŷӱ£ⷬһʲôۣġ
ˣɫˣҲ˵ˣȻȥˣȪˮ߾ͻῴһլӣҾסˣлǻġ˵˿Ȫˮȥ
ӱ¿ԶȥıӰɽ·Ƕȥͷӹһ˿꣺ϲʲôˣʶĸģ֪ЩʲôأҪ̫ˡ̾תҪȥʱԶԶļһ߱۶߽ʱľԾ㣬ֻԾǰʲôҲû˵ֻĿ
ӱҲ￴Ŀг˸м飬İ§뻳ǷůãΪҵģǶԲһΣԺҲΪҵġʹϲ˵ĶԣܽΣҶȥŬҪĴ𰸡˵һ仰ʱĿ͸żᶨһɺǿҵİ
ֻҪ㿪ģʲôԶ֧㡣Ծ㲢ûж˵ֻǶ̶̵һ仰÷ӱĸԸȥ
㡣ӱ¸жİӵ뻳У·ӵ͵ӵ硣
ǻصջʱϹٽ͢ѽĲ֪룬ͣڷȥӱºԾеǰӱ£û°ɣôôŻ
û¡ӱ¶Ц
Ϲٽ͢ſԾ㵭һЦ룺а취ӱҲֻ˵ˡղǸҪɱ˵ģŵһ亹ϵЦݡ
ǿ£ôϹٽ͢˱ǰЩֺõЦȻ֤ĸҵĹĸϹѪⰸͿԼȥˣĲ𣿡
Ҳ֪ӱ˫ü˼ҡͷҲңֻ֤ҵʮ߿ڲǴ˵бѪģû֤֤ĸ޹ءɵʵ̫ˣĸʧٵļȥҵȫˣû˿ָ֤˭ɱģ游ĸڵʧ٣ⱳ࡭ʮˣĲ֪ôӺβ𡣡
ţжģǿ԰ѰѽϹٽ͢˼˵һ£Ұϲ£Ϲհݹúˣеı뿪¾ʣʮ߸ˡʱ˶˶Уǲѽĳ⣬ʣµĶˣôЩ¶أϹٽ͢Ӣͦ˫üľһȥҲ벻ͨ
ѽҲϵˣӦжִʱƿײܵˣǣӦúæģǶæµԼ£ֵͬʱô¶أһһֱ벻ͨӱһ̾
ҿ̫ȣǲǲףҵ˶󡣡Ϲٽ̽͢Ųӷӱ£ֻǵͷ͵͵
ӱߣпɵˣҲǺ
ǡϹٽ͢Ҫ˵ʲôȴû˵ڣڵ࣬ΪǼ˵ĹϵʵΪ̫Ҫˣ治˵
ˣɫˣ㻹ǻȥϢɣա˵ӱͱһЦЩԳĸоʲôҲû˵֪Ϲٽ͢ĹǣʵϹٽ͢ҲǲпģҲֻһѡ񣬾ǽܡ
ǺðɣȻȥˡϹٽ͢Ц뿪



ҹɫī񷣬Ļ貵ѱסĿĹ⻪Ϲٽ͢ԺУϵ£˵ľ䣬Ӣͦϱ¹һԡĺҺ÷֪ζ࣬ȥʵյϷЦ֣ʱᵹתصǵĿӡǣǲܵģҲֻεҡͷЦԼ̫ɵˡ
ɷӱֺγأô඼ãҲϣʵˣԶֻһͲı䡣ֱһжġ
Ϲٽ͢ڳ˼УһӰݶĴ󺰣˭
ӱҲ⣬ֻϹٽ͢׷źӰȥĽ͢һԾŷ˳ȥ㣬طҡ
ӱСġԾ㿴ŷӱԶȥıӰĵĺ˵仰ѱ˴ιȥ
ӱ׷Ͻ͢Ϲٽ͢˴ţǺ˼ӱû˵Ҳתܡʽ书ôṦȴ˵ãϹٽ͢ҲǷ˺ð쾢׷ġϹٽ͢ҪܣǷҪ׷ȴӱ¡
׷ˣ˵书ͽӲУֻṦرĺá˵ӱһ£ͻȻˣмˡ˵ܡ
صջұ˼䶼ûԾӰӣӱһûĴһӣңôû뵽أǳžģþҪЮҡ
ӱ£ȥá˵Ŷ뿪ջ
ӱºϹٽ͢տãһš
ӱһ˿ֻţֲԤУǰʵˣʲô
ӱ½ʧܵӱǰɥүˣˣ˽ˡ˵űı顣룺ǴεĹѽǻϲľ㹫ҵؽ类˽ˣ˵ɴҲνҪǹҪʲôʧԴҼ¶ҪųնѽҲ֪ǵʲôù˼ҵٶˮ̣ҵҪű˵ɫ£òװ˵˸鰸üɹĲ˵ҲŪˡģˣ
շ£ôô֪ˣϹٽ͢㵵ʵ
ղ˷ɽġóһּ㡣
ӱ¿ɿĶ˹ּһɫӢͦ˫üһĿһ˿Ũصɱ⣬ߣҾ֪ĿǲҲȥ
Ϲٽ͢нӹּ㣬˫üǽ˼˻˭أ֮죬Ϊʲôּ㷿ȴã
ߣҲ飬ƫҪ顣ӱҧһһֵ˵ţеɱŨ
ǣϹٽ͢˵ֹһĵġ
ҪȣҲҪ飬Ҳ˵óѵġ˵գӱٿȻתȥ
ӱ¡Ϲٽֹ͢תԸŷ죬˴̽ٷʲôˣץδ˵Ҳæȥ׷ӱ¡
·һ˴վɥ֪ǺãҵĲȥѽĽٷˣͲҰĶ𣿡
Ϲٽ͢׷˳ȴûӱµӰ֪ӱ½ʲôһصԴϹٸϹٺһ£ȥ֪ͨɱѲԾȳȴϹٺƸֹˡ
үүϹٽ͢һñϹٺƷ裬ŵĽƽûϹٽ͢Ϲٺǰүү˽ˡ
ޣ֪ʲô˸ɵ𣿡ϹٺʱŽŵ
֪Ҫһ£ҹȥø״ǰ򷭸س춼Ҫѹҳ˵Ϲٽ͢Ҫߡ
šϹٺǲδǸģ˿Щ£ڲܶó͢ϵı
ΪʲôڿδѽϹٽ͢ȻĿϹٺơ
һǻ֪߹ʲôˣһǱƵ̫͸Σˣڶڳ͢ñ֮ʣǲԸͼԣοû֪ı¹ˣôѴΡȳ޻˵ָ𼸾䣬ľȲأնĹʧѽϹٺϬĿһ˿ı
صļwww.2 7t x t.com ṩС˵࣡


ôѽ˵ʲôҲҪȳϹٽ͢ļ١
¶ôģϹٺưȻĿϹٽ͢
ӱҲ֪׷ʱͲˣҲŻүүġ
ϹٺȻһ˫ü˼ʲô˫º͵͢ɣȻ¶Ѱҹ¾ͽүүүүȥ鰵ãضҵҪǹİȫ
šүүҾȻȥˡϹٽ͢һֱŵࡣתų
ϹٺƿϹٽ͢뿪ķĿкǸ⣬˳˼ԲѽԲ㡭һ̽䡭ı˫Ŀȴǲɣջ
үʱθվߡ
ޣϺѽϹٺƲȥϵᵭһЦЦȴɬն
үθȫ֪ˣǻүӣɫ˻ǻȥЪŰɡθһƽĵ
ˣˡϹٺվԼķȥعͷԺθղ͢˵Ҳˣȥ˰ɡ
ǣүθȻһƽͷӦơ
˵˵Ծ㱻˵Ѩʲô֪ҲûˣʱһŴʵĵ񻨴ϡܣԼһǳķߵſڲûȥţ˭ץﻹѽ֪ԼһǱȻߣʲôҲûȻ˼һлܣԹԵǵŷӱԼ֪һԣһҵȳȥ
Ϲٽ͢صջδӱµӰڷŲ£·ӱԾʧٶʲôɵ¡ֵĵľ㣬нᱻǣˣƲԼڿջ֮䱼š
գ쵽ʱӱ²ų֣Ǹ㲵ݣ֪˶һҹδߣͣıš
Ϲٽ͢ӱ»ǰӱ£㵽ȥˣ֪֪Һܵ㣿
û¡ӱǳЦЦɬն
һҹδ鵽ȥϹٽ͢ĵ׷š
ʦ֡δȷӱ¿ڱһŮֻ߽ҶĶü۽˫ͫеĿӱ£ӣӣ۴һ㽿ΣϹǳЦ
ˣʦأӱ¼һʯ¡
ʦյķɸ봫飬ȹ㣬˼һеҪ죬Ժ͵ЦƳϹٽ͢ЦʣλһŵĹӿϹٽ͢
վһԷϹٽ͢ô˵Щ˼˶񲻷Ϲٽ͢ǾŵϹٽ͢
Ϲٽ͢ǸƵģЦЦԣʦҸǣһж֮УµģǷġ
ھֻеʦˡӱ´߸һ˿ЦŶ˵ȥѾ
ȹҲһȥϹٽ͢ӱô˵дʯ¡
ûȥͱӲĸ˻һĵ٩㲻ҪʦΪʦ𣿲˼ˣͶһŮӣҲ˼
ҡϹٽ͢˵ڵһºˣվԭûٸŷӱ¡룺Ϲٽ͢ϱӵʲô£ôŮôףе㵣ĵ֪࣬ôˣүүĻ뵽û˵ʲô
ӱϳɳ۶ȥ뿪ԴķȥȪ˳Ϫϣ֪˶ǰԶһլԺʱӱׯĵ˳Хһɱͣׯ⡣̧ͷȥһϷһҶ顮Ȫɽׯĸ֣ӱ·º͵ҡ˵Ժڡ
ׯڲû̫ӱ˳һ԰ǰķӴ߸һ˿ŶɵЦ⡣ƿ߽ȥԾڴߴӡԾ˽͵һתһֱķӱ£վĿŷӱ£ʲôҲû˵
ӱߵߣһѽ§뻳УдǸ⣺㣬ԲҲӦöһ˲ܣԲҺúԼΪգ֪Ҳû㣬ԣһġ



ӱ£Ҿ֪Ҿ֪ģһģԶʧԾĻС
ӱ°ĶڿʼҲ뿪Ұ벽˵Ÿӣһǡ
߰ɡԾȻһЦ
ӱ½ǣ֣˵ʲôҲҷſ¶ŵЦݵǲԲҪȥлһˡ˵ǣԻԾȥ
Ǵһ԰ãһ·ֻӶˣҲûǣǻԶԶͣԾ״оԻ󲻽⣬һȵĿµķӱ£סһ죬ôû뵽Ųûץ˲ҪΪʲôأ
ԾŷӱãһñһʮվһЦݵǰ񣺡Ϸ㹫ү֪ںסÿɺѽ
ӱ¼ǳЦϲּˡӱ»Ҫлϲӣ׵
үǫˣϷδ뵽үôҵȪɽׯүĲϷ߰ȻһЦעŷӱ£Ŀг˾֮顣û뵽⴫ŲΪ飬ӱµĲǿ治һ˿ɱȵģٶȾҵˣ˲𣬲Ϊµһѽ
ϲˣ֪ϲγƺӱŵĵͷЦʡ
ϷֲҳݣҶȪˡ
ӱµЦ˼ţȪˣźˣʦ֣ѵʦ죿뵽ӱ¿Ȫʵ֪ϲҹ֪ǻȵӣ
⣬ϷҲУ鵽ҹ͵Ϯ߾㹫ҪЮϷ˸ȸں󣬰Ѿ㹫ɽׯȪݴĿŶ渵
ޣԭˡ֪ϲ֮ܺУӱҪл˴ӱЦ
ʱ⴫һˬʵЦֻ˿˽¶ǿҪúõллΪʦඡ
ӱ¿ʵųŵЦǰ񣺡¶ʦһʱû¶
ʦԾȻһЦǰ
ããû¾ͺá˰ȻһЦӱ¹ЦѽǲͲµһжʦŵˣ
ʦӢʲôӲ۾ǲӦáӱ˼ʵ
û˵ȥ㱻˽ȥ;Ȼ󰸣ʦмҪԺ͵
ͽиˡӱºԾʩ뿪Ȫɽׯ
ڳıϣӱ½İԾ§ڻУһͻʧƵġԾĻǿůĻĳ谮
ӱ£ղʦ˵ȥã֪˭ˣ֤𣿡Ծڰе˵˳
ţʦѾ֤ݣҲôǻȥõġӱ˼ţʵҲЩطеԻ
ӱºԾصϹٽ͢ڿջǡӱǣԾֽϹٽ͢ЩȻĿŶˣ߹ЦڻˣҶˣûܾɡ
лл͢Ĺģû¡ԾȻһЦĵղŻӱ˵أʱտɺã
ţãʦŮ㣬˼ѧ˺ܶ࣬һҪллϴεľ֮ءЦ
ֻҪþˣлʲôѽ
㺮䣬ӱһĿϹٽ͢͢Ҫ鷳һ֪ͨ󡣡
ޣӱ£ֻһ͡Ϲٽ͢Щţ㵵ĿŷӱǼᶨɵı飬ɻ
ûмȥֻǵЦͷ뿪˿ջȥһȥ֪θһȥҲͻ˶˵ꣻһȥȥ룬ֻǹǦƵģ·ǳĳأôҲҲ֪ԼߵμģֻޱİѷӱµĻûȥ¿޹¿Թ޵Ŀ⡣



ʱʱ䣬İն֪үӱҪÿ󰸣ʮǰѪһǷеĻƣ׷øҪһ÷ӱưķɣ˵ıʮǰŲҰࡣ
ô֮ϣ˽Ե롣
ӱ¿ߵϣÿһ˵ı顣˵һƽĿȴһ˿Ŀֻţ࣬Ȼκ鶼һ֪һţϹٺƣһηǣƽĿŷӱ£۾ܿһ˿Ǹ⣻θһʼĿ˸ƻʲôҪû
ӱ߹ЦСãӱǰֺõү
ӱƽĲδ˷ˣǸĸ٣İӡ
һ㶣ۿŷӱ£ͣŶͷĺ顣룺ҵѽôİӣʮˣⲻǴҪҵǲ󲻳Ҹǲ𣬵ͷ̺ѽҷҲ֪ʲôùˣƫƫô۵Ҫʲô永㵽һҸꡯˣʹ죡
뵽ŷӱϬ˫ĻشźЦӦţޣллү˿¹٣¹ʵΪѽ
ţǾ󰸰ɡӱ
ǣǣ¹Ͼá˵ŷЦصϡˣվŵĸҴָһܰҸ˭Ҳﲻѽӱ£ĸҳ˸⣬ôѽ
뵽⣬˶񣬳ľǾľǧذ㣬ڰһ£á
վò󶼺Ĭš䡯װ㣬ֱ˯
գӱҪڱƽ⣬ʮǰġѪһ˰棬ʮδƣүΪʮ߿ԩϴԩھү˵˭ɡ˸ȦְеƸ˷ӱ¡
ӱĵƳһۣ룺ʲôʱôˣȥ󻹵ȫƸˡߣٵҲвˣ£Ҳ£ٵ£治֪ôĹ١ٲΪкã
ӱ»ܣϬ˫һо۵ףĵվתŰյƽһ֮ǰȸҽ⿪ǧѪ֮ԡ
䣬˽Ծֵۿ꣬໥ͷӶš
үǧѪˣ
ѽôŻأ
ǣ治ֳ֪ɶӡ
ǾүҿǧѪĿɡһֺãʵÿһ˶֪ࡣ
ӱ¿վֵ̬ԾЩЦͱǼЦߣʲôǧѪ
ʲô⵽ô£
ǣѪɵģΪʲôô˵ȪȾʧأ
ѽ˭ɵأ˶ɻĿŷӱ¡
νǧѪʵһƬ󡣡ӱ½͵
û˵ȥʵôܣôɱѽ
ԴҪȪȣȪͨ·һ··ͨ··ľͷһƬҲ˵ķĹνʧٰգڸ·ԶͶף·˾Ҳûл˵еǧѪǲڵġӱҡͷĿɨˡ
ԭѽ
ȪûǧѪϹôʧٵأ
ѽʧٵİȥʲôطأ
һֱӱ¶ѽϹҲȷǺܹ죬ôͻȻƽʧأʧٵʱȥʲôطأϵ׷ʲôأ˭Ҳֻ֪ԼҪȥأӱһǣкܶҲ޷⿪ġȻоʵ̫ѹ֣Щûйĸоһֲ֪ĸо
ӱջ˼һȸһԣһһΪҽ˵˵һգ鶾֪ǣʮ˶ضǴ˵ϹѪġ
ӱ˵ţϬ˫ɨϹٺơ



һۣи֪ӱµײʲô֪ʮܲʲôѵ䴫ŷӱ²鰸涼ģȥʮˣԵҲӦԵʱˣٲҲ޼¡ĿкǸ⿴࣬˫ü޷δΣҲչ᲻õֻеࡣ⺢ӴСʧȥףһֱΪǶﺦ޶ﲻԸڼУүүˣ֪Ӹι
˵ϹٺƵ̹ȻһУ羳ƽδʮˣȥʮˣҲˡǸԲ㣬㺬ԩĪʮѽһӣܺúвţΪԩܹۿĳɾͣһԺĶԸ˵ѡԶûˡǸԲ㣬һи綼Լȥܣֻϣ¶͢ԶǺֵܡţӱºϹٽ͢ĵβ֪ôӺ˵𡪡
θȴһֱͷȥŷӱ£˫Ϭӣܹһۿ˵¡ֻһֱվϹٺ󣬹İΣܷʲô£˭˭鶼ѾȥʮˣеһжΪ˹ȥѾˣΪʲôҪڳأǼ¶˵һ˰̣һԶȬ˰̣ΪǼÿ˶˵úأ벻Ҫñˡ
еһУӲӱ˫ӣ˵Ķ͸Ȼû㹻֤ݣ֪ࡣͻȻִδеĺ־壬½¶࣬Ժʲôûˡ˲ˣѲѣһж̫£̫ˡ
ͻȻһ˿ɱ⣬˿ɱֻһ˲ʧЩìܣ̾Ϣ
⿪һʱû˵ʵ׵˭ѽ
ףĸˡӱµ
ĸˣ
ԭĸˣֲܰʮ߸˶ɱء
ĸҲ̫˰ɣжĳҪɱأ
ǣЩ˶ŹİǾȵ۷׷ס
ҲΪ֮һ۶ŷӱļĸˣү콲¹ٺȥ׽á
ˡӱ±Ŀ⻷ܣˣһȥˣѾˣһϹ
ޣѲɻԼģ˽Ծ㵵Ŀŷӱ¡
үָĸ˰ɡӱôһ˵и֪ࡣ
ãǾһһָĸסӱȻۿˣӱ䣺һλףϹ
ôϹǱԩôԼҲ˵أ
ӵľԻ󣬲֪ӱµ˵Щʲô룬ǲǲ鲻׼ɵˣô˵أ
Ϲٺơθȵŷӱ£֪˵ЩʲôΪϹģΪʲôҪ˵ϹأЩʲôôˣ
ӱ£˵ʲôأΪĸϴģôϹٽ͢Ҳ⣬һԻ
δ˵ȥӱ̧֣ʶҪ˵ֻӱ֮̾ϹΪŲҰ֮һֻΪһ֡
һ֣ôϹΪˣҲ̫ȵɼӱ¿˵ĻӲĸ˻ȥ
ӱԼƽⰸʱԲͣĲ죬Ƴ˷һۣ˵Ǻˌǳ˵ֶһ顯֡
飿˾ȵŷӱ£Ҵۡ
ԣϹΪ顯ųΪ֮һǰգеһпܶı䡣ʹ̫ˡӱһ˿ʮǰշ㣬Ժ֡
ǣڶǡ˵ֹ֪ࡣ
ڶ׾ǣϹٺƣϹϽӱ˵Ϭ˫Ϲٺơ
ϹٺƵȻĿŷӱʲôû˵
ôܣүүô֣Ϲٽ͢ˢİԼĶ䣬һĿŷӱ¡
ӱûϹٽ͢ĸܣΪһʼͶ˵ҪӣҪһУǷһС
ϹٺҲΪһ顯֣飬֮顣뷽跨ϹңҲΪߴһԶ޷صһˣΪ˵ڶסӱĿⶢϹٺƣҡҡͷ
оĿʵ͸ĺܡ̾Ϣţİ顣
ףѪˣ˾ʦˡӱʹıһ˫ĿʦȻ˾ͽɡͽҲ֪굽׷ʲô¡
¶˴ȺãζĿŷӱ£ĵص̾һĳӦ֪ʱˣʦû֮⣬޸죬ȪȽġҵʱĹ˱֮£ϢĴһˣ׾ٵ顣
ޣԭѽ
ߵϹ
ϹĹϵһ㡣
š
յۣɤӵΪʲôҪϹճأϹʲôϵ

Ѫԩѩ

˲δĿǸ⣬ӱµ˵еһжһ顯ֶھʶģһۿͱĿɰ֪ĵˣ˵Ҷһ飬ֻһξİǣԴصԴǾͺл棬һΣȥԴȴҪˡʱֻеͷĿѣҵĺʹҰ޸ˣҵģӦü޸ҡǣ죬ξȪʱʹȪȿ׾ٵĽҴص˷ɽҳ˽ҰԵҰҵ߲뿪ǣҼѻӣĺʹҲԿһȥһǱյĳˣҷ뿪ҡ
˵ţ˫ģˣı۾ǿס᲻Ҫ̾ٴμʱǶʮ˰㽻ңû˵һ仰͡ҲûҺԼҺΪʲôȲҺΪʲôҪ뿪ҺݺĲ뿪ңͲôĿࡣһУɵģʦʦ޻˵
ӱһƽŷˣ͸һ˿ͬ飺һˣûдʹ㰮ˡ룬Ϲǰ㵱֪˴磬һεˣҲҽ㡣԰ԼĿУҪ㣬˵ûԹ㡣ʦܹȥʲô£Զ¶ʦ
¶㲻Ϊĺҵĺͽܣ֪ôгϢҲοˡһοĿŷӱ£ǲʧӢͦʵ¶ĵЦǣˡ
ӱ¶һ˿ŵЦ⣬ƽ˵ĸ֮ǰȰҹ߾㹫ѹ
ӽٹǿͷѽ
ǣ˵̫ˡ
ⲻԼ·𡣡
ǶšһӾˣЦֺõ󵨷ˣ߹үѴ˽¹٣¹˰ͽɻϴáߣõͦģӽٹ͵ȥֻûﻹ٣ºòã̴úã
ӱƳ۷ȻƽߵϹٺǰϬ˫ϹٺĺθιܼңҰҵһˣ֪Ƿϵ˵ŷӱµһӡ
θͷȥӱ¡Ϲٺһ𣬲Ƴۺθתŷӱ£µʱòһˣֻǴһҹµˣòȺһߣһĵĹ¡
θ͵͵Ƴۿ֮ˣһȫûѪɫ
ӱĵƳ˺ιܼҿϵãθɫ԰Ŀдſֻſŷӱ£Ų֪˵Щʲôӱ¼ֵӣ˫һУɣ˽гǺιܼȥ߹ˡǡǡû뵽˸˸ȸں󣬰ѹ˹ȥץס˳
θֻǵͷʲôҲû˵ϹٺһãĿ˫üľһ̾һҲû˵
ӱϬ˫ƳصһָĸףҲɱʮ߿ڵԭסա
ȫΪ֮һϹſ־Ķŷӱ£δ˵
ӱ£ˣүүôأҲѽôɱԼѽ㲻Ҫ˵дίĶŷӱ¡
ӱ¶Ļδţ纮̶ˮ㣺ҼȻ˵óȻ֤ݵġ
ֻ֤ԩүү֤ݾûҵһУҪ߾ˣҪԩүүᣬҲ֪Լ˵Щʲô
ߣӱߣӣȻˣͳɣʮǰĶ˵
ӱᵽʱϹٺƻкθһĿѰţҷӱ˵֮ˡ

Ѫԩѩ

ӱ£ϷǺ㣬û뵽һյʱҵϷȪɽׯһʱܲϷʵݡһȪ˴Ⱥ˳ܾĿŷӱ£߹˸үʮˣڰȻΪүԩˡЩ⡣
ӱ´߳һ˿ЦԴӼԺҾ˵ÿһ仰֪ҺϹ֮࣬һһˡˣһͲʮǰһЩʲôˣڱҲҵΨһߡ
ӿŷӱ£ĿǾ뼤Ժĵ˵ͷ
¶͸ָɱʮ߿ڵסӱ¼ᶨĿº͵
صĵͷתߵǰгɱ⣺үϵҾСѽĹܼҷΨһĶӣӦüǵúɣʮǰӦòǰɣһѪȵҹ
㣬ǣСӣ
꣬Ϊ̰棬Ķ֣ǾΪҿеһУ׷ɱҡҿʱ˷ˣҪҿʮǰ͸ҵһˡʮˣʮ꣬ǵŽ죬֣ΪԩѪ𡣡˵ӵ˳ǲɣ
ߣʱϹٺ۽Цдһ˿ĺ⿴չģҲ޿ɷϣӲˡ꣬Ϊ˰ӻ飬Ȼɵȴû뵽Ҹҩ˶ҩȻţ㻹еȫϡֹ㻹һˮЭҡҺңҺʮ߿ڡңΪڸʵ࣬ȻĻôĻ¡
ӱѾ޷ֹס˳ӢͦʵԾ״ߣסİο
θ߾ҪЮңҲҲǣȥ𣿡ӱ¿θ
θͷȥӱºϹٺƣֻЩʣүˣ¶˵һԶ޷ϵ˰̣Ҳǰʮǰ·飬ү˰̡
˰̣ӱڨЦֺ޺޵Ķǵ֪֪ǹʲôӣǳ궼ڿֻŵУʱ̵еˣͻȻһһЩɱҪǵ游Ϊ˱ĸ͵ģԴҼҾʹûҵĸҹһ죬ͻȻˣ˵ǵĸΪ˱ˣƴһ͵ɽӴˣҾҲûĸңۿҵǰ
ӱµĹ½꣬ڳ˶ᡣ
Ϲٽ͢ȫɵˣ޷һУ˫Ѿģ壬޺޵ĶϹٺƴ󺰣үүΪʲôһֱܾһֱҵİһֱѧϰû뵽Ȼһɱ֡ѽȻȫңģ޷ҲҪүү롭˵ת˳ȥ
ǣһжģңΪҵĲҵһжΪǮǮǮЦһߵӱ¶һΪ㲻Ҫֵ࣬޹ġ
ҾͲ޹ҵأأ游ĸѾ뿪Զˣǻ𣿡ӱº޺޵ĶĿһ˿ɱ⡣
үүǶô׵үүѽҴҲûôаһ棬ΪǮȻɥĲ¡ûʸԭҺҺԶټ˵˳ȥ
˵УʮǰѪһʮؼգ£ҵˣȴǲ̵ġ˲ˣѲѣÿߺ˵Ŀ¡


11

⣺Ϲٽ͢ĳ

үүҵүү֪֪ǸӢۣСҾΪŴҲҪΪһս޲ʤĴ󽫾ǣû뵽ǣôЩǻѽЩ˶ŲɷָĹϵô˺أ벻ףǿѽ
޷ʵֻӱܣҲټҲүүֻҪǰǸȰףһӢǵүү
Բҽ˶ûȨְûȨûа취ټˣҲԶټˣ
ڵ࣬Ҹ޷㣬үүҵүүȻǱΪ飬˲бֶκǵˡÿҿ޹Ŀ⣬ҾͺʹʹĲ㣬Ŀ⡣֪һвĴһ޷ܡ
Բ𣬵࣬ҲǽԵɣҴӦ㣬һúõĴ㣬ܵ˺ˣҲǽټˣ
ӱ£Ӧ˵Բ˾㣬ʱȴ޷ڣΪүүһҶ޷ԭ£οˡСôĿ࣬޷ȥҲԭүүֻҪ㲻ȥ㹻ˡ
һμʱԸ޷ܣСͱߵҲǸһ˲Ŵԣơ
ǲǵԶ˵һ仰
͢㿴㣬ӱĺơĮȻԸѡݣǶ޷ʣȣ˵Ϊֵء
ʱһ㣬˵Ըֵܣ˵ǸԸûʵѧˡ˵㿴ƵģҲŸ㲻ͬأ첻֪ĺ
ǵֻǵ˵һ䡰ܸѵ˸ϵͺˡ
⻰Ī֪⻰ʲô˼Ҳ֪ԭֵ֪ܣϣԶֵܡ
ÿһΣưʱҶõĺý㣬ԼܹæÿζҪһ˹¾սȴֻһԵ㡣
ǵһҵĵһҹδ˯뾡취ʱĸоԼûãʲôٽѽڹؼʱҲûãһССĸҵʡߣǸʱҺÿԼĺȥȴΪӱ֣ΪٽšʱͶء
صǣȴΪ˾һҶÿշգĴı֤ݡ˻һ֪˿Ҳܳȥ㣬֪жż
ҪΪǣҲǣ͸ҲᱻԩΡ֪㱻ϴʱĺúԼ㣬ԸΪκε¡ε죬һԴʶĺܶ飬һô࣬Ĺʧһкİţֵܹʶ֪
޷㣬ֻϣһܹʱ
ֵܣˣҪҲϣ´μʱҸ

⣺

үүС׾ȥˣһֱıҳңүүĴĺͰΪʲôأΪʲôΪǮȥ׵أҲţҲ˵Ѫ顣
ǵ󣬵⣬ֳ۸ңһֱڱңΪʦ书ܹԼһλ۰СүүһλүүΪʲô
޷޷Խ͢޷ȥԷӱ¡
Բүү಻ТˣԺҪԼչ˺ԼӱǸ˵ʶŲһ֪꣬ΪģˣҲˣҪأ
֪͢û취ңֺγأ֪֪Ϊʲôܰ㳳ܣΪ㳳ÿЦÿɰÿһ㶼ң֪ġÿ춼ƣ۸㣬㶼ҺҶҿġ֪㲻ŮӣǣŮĺúЦޣ
ԺǿܶûлˣֻĬĬף㣬ϣܹҵһܺõŮ㳳֡ʱ򣬲Ҫ챿ģ˼ͲˡʵŮǺܺúģ˵滰ǼٻΪһ仰ΪһУԲҪ
ӱ£Բ𣬶Բ𣬶Բ𡭡
֪˵ٴζԲҲ޷үүһУҲֹүүֻ㲻Ҫ˺ʹˣҲϣʱҪ֮ࡣȥһоܰɡ
һμ㣬һֺкصĸоһҵչ˾һԼãû뵽ãĸҸоܿġҽһ磬Բ
һֱֱ˽ΪһͨİգԸȥһ̰飻Ϊһ永跹˼ԼҹȥƽΪһδİˣȥΪϴѪԩδƽϹκ£ôֻһ̰ͼǮƵأ֪Ǿ仰һ˵ˣԲ
˵ǧΣεĶԲ𣬶޷Ƕ˺ĺòҵһбӦģǰռʮ걾͸û㡣ʮǰռǵҸûүүӦñڻҪ㣬ҪҸɣ
ˣһ뿪Զ޷ȥһСأϣ;㹫ԶҸ

⣺ϹٺƵĵȴ

һʧ㣬ǧźޡ
͢үү֪һܺүүûԲ飬ԼҲ
һʧǧźѽֻһʱΪܼ޵֪һжǽڣ˵ʲôûˣүүԭ£ֻϣܹĵүү֪ϲҵѾͷ࣬һϱ⣬ӦǣǣҪΪЩ˵ǣȥɡ
͢үүֻܶ˵һ䣬Բүүһ죡
¶ٴ㡣֪ûʸƺ㣬ҲүүҺȫңǸˣҴҲûܹԭңֻϣֵ͢ܣҪΪ¶ٵ֮ĸ顣
ҵһۿʱҾ֪˭Ϊ㳤ʵ̫游ˡĹģרעӣ֪಻ᱻ̫ˡһҹҴıԺĺȫ㣬Ҳ뿴Ϊ¶ǣû޷Լ˵ڡʱЩˣµһֱӱܣʮˣӱܣԼҲԼ
ǣֵ㣬һˣĺۼģʮǰɱʮ߿ڣ׷ɱǣһҲ㲻Ϻθʮ꣬ǿҵ²Żȥ߹㲻ҪٲӣҲʲô¡¶Ԥ㵽Զ޷㵽û뵽ĴǲЩͨ˿õģʱ䣬Ͱʮ˸ҲԩˡĺοҲһܸнĳɾͰɣ
֪˵ʲôʲô޷㲹ֻףԶˣ
Բѽ
֪һֹģ𣿸֪㲻ԹģԽԽѹԭ޸硣
С㶼һɵŮˡÿθ¶飬ǵһθ緸һܴĴ󣬱ȷ㿴۵ĿˣһչҡһУ綼ǵúֻҪõģ綼㡣ҲûһδôףԶˣѡĻԸǸҡ
еһжˣЩ¶ģĺ㣬һҲΪˡ
㰲İɡ

⣺

үү֪һүүˣҲүүүүԲ㣡
Сûۣүүһְģʲôүүᱣ㣬ڣүүҸóϹٽ͢ϲ㣬ҲкøУȴΪүүĹϵɢǣ㲻үүҲӦõġ
үүǸǧѽҴСʧȥ˵常һģȴΪҵĲҵѪİʮ߿ȫҸҸ
һֱҶ֪ԼĴһ¡ӱ£Ӧ£˵ĶԡǮֻһ˵ĸӵĶڰҾǱǮɱ˫ۣҾǱǮѹôΪ˽ǮҲֶȥ£Ϊ˽ǮȥɱˣҾʹҲûЩǶԻǴֻҪǮҿȥκԼ£Ҳû˵ĸܡ
ֱҲףٶǮкãһҲߣǲңʣµֻǽǮû顣ܻصʮǰҲߴһϧǸͲˡ
ҵĲҵӦģһҶ㣬ղЩҶˡʱƴһȫġ
£Ժң㲻Ҫ𣿲ʲôûйϵչãǸĹΪõˡߺϣܹչ
գҲ磬ȻСС󲻹ʲô㶼ң常ҲңȴĹεĺǡ
գԲǸˣӦúңӦúҡ

⣺˼ģ

Ϲٽ͢ˣҲˡ
ӱһͬĿǮֻһ˵ĸӵĶ䣬ӵĺڰǱǮɱ˫ۣʴġΪ˽ǮԲֶεȥ£Ϊ˽ǮȥɱˣʹҲûʲôǶʲôǴֻҪǮȥκԼ£Ҳû˼˵ĸܡǽǮūǮļεסūҲ㣬ҲԹ㣬Ҹͷ㣬ΪҾÿʮûһҹ԰˯ȥûһͿ˳ĵĳ£ÿնɱ˺ľֺѹ£ĺÿ
̧ͷ˫ĵĻǵӿŷӱ£Ŀдûڣһ仰Ҳû˵֪˵ЩʲôûԷӱ¶˵һ䡣
ӱһҡҡͷǣԾ뿪
Ȫɽׯ
¶еˣطɽȥɡĿЩԷӱ»ЩθС
ѽʦ˵Ķԣʦֺ͹ǻطɽɾһʺӣһɾˡĵĿŶЦ
ӱ£Ǿ͸ʦطɽɡԾӱû˵ٿ˵ı飬뿴˼ѹæȰ
ӱ¿ԾЦҲãڻûȥأȻطɽҴȥĸûˣĺ
šԾ㿪ĵЦӦţͷգƤ۾
ȻǽվɽׯϢһ̰ɡҲĵЦ
˵ЦţһҶСܵãߵӱǰ񣬵ݸӱŵ繫ӣġ
ӱһɵĽӹҶеţһҵĵͷϵĲҵԼһдţźһ½ص̾һ£ʲôҲû˵
Ծ㿴ӱµı鵣ĵĴùţһ±ûѪɫ
ôˣдʲôֹĵʡ
ԾˡԾֻļ⼸֣ӱ£ûκεı顣֪ѹ֪Լڵ飬֪Ӧø˻ģìܣìܡ
û˵
ʱһҶ߽һľϻӣӱǰϵ繫ӣϹϽ˴ģ˵ϹٴС
ӱ½ӹľϻӣϸ۵ĸϻĻƣ̾ϢľϻһţϹٺдġĶϹǰϲһЩƷϹٺƽġ
ӱ±źľϻӣ޵İ˼ӿͷʮǰһĻĻǰı˫ĿŹȥһУʮ꣬ʮ꣬мʮأҺʮִ꣬ʮ꣬ʮ꣬Ұװ˷ʮ꣬ʮĹЩ£᲻ڻҸأ
ӱǣԾ뿪ȥһǵĵطԶٻ
һ·ΪԩĹ¹˺͹¶ϲ¡

⣺˵ķ

ҲУ¶һвѧˣܴܸɣȢ˾㹫ΪޣҸ֪ΪҷˣѺʮ˵ײˣȻǶ룬Զ࣬Զ̫õġӦðˣϵһʯҲԷˣҲֻ¶ԿĿֵȥϣܹÿݵĶԴ࣬ҪȥǣΪһǺʹ顣
¶ˣû׷ȥŹҵĳˣˣֵȥԶԶ
¶ʦͽܣʦԡ
¶ء
_________________________________________________________________________________________
ɼ<Ƥ>¼<&rsquo;ɱ˹Ӥ&rsquo;>Ĵ˵
ʣ벻Ҫ߿տѪ²Ƥߡ
ллλһֱҵ֧֣
˻ŬǧڿҲãһڿҲգĪʶдȥʵİǰ
뿴ӾʵĹ¾ͼǰɣ
ĪʶȺ81438124
ӭ룡


12

֮

Ԫ꣨1126꣩4£һ·â֮Ʊ27ݣֱָζƺӱεؽûԻƺػƺϰξȱżӪҲΪɢ֮ͽսʱξջٻƺӸţɴְӶδܳսɣڱձ㼯㹻ɴʮ¶îǿɻƺӣؾԲսɢӣսѪռԱصĲ䣬γʵСʧ롢ңɳûƣٳͶ֮
Χһ࣬δƶ£λ׼Ͷ¼ȴҪֿ30˾ĲսԻȻԵӪ󽵣ϥϽ·ֹͣ򿪷ѹԷ֯׼ֿľ񡣽޼ɵشѹΣƽ˾޴ѡꣲ£λڡڣԭγŰΪαʵۡ£²λʵԼӡҡݵ3000ˣͬ߷ǵȿʼ
γʷܴġ֮䡱
ʱڵھӿԹ֮ǰҪλʣֱΪðƻǲؾҵĶⳡѶΪΨһҴߡ5£ڳƾϾӦ츮ʡУǻָιţʷΣԹΪθڡ
Ԫ1129ԥΪۣ룬֡ͳʷ߳Ϊα롱ԼǿԻƺϵͳΡʱθԹոռλ׳⿹ոɽսɣΪࡢ꾩δܽΪȶǣûжԿ𳯵ľģ١ˡ˻ᣬɽأӾ£ٰ˴ѡνʰǧû쵴ʮأ࣬ξֻǱӴˣ˲Զɽθڶٰݣ

֪˰ģ統Īʶ

1131꣬ݸ١
壬Ҷۻɢѻܸ˼֪գʱҹΪ飻˼ţ֪˼࣬˼ⳤ䣬˼֪˰ģ統Īʶ
ȾƲӣǲȰѽ
һﴫһֻһϰ˴żΧһһϯѣ룬ͷ˳һմ¡
̧ǲɣ˫Ŀ⿴ϰ壬Ҳǡ˵ҵǮСˡաҺȸաҶӡˡ
ϰǣ㲻ӻҸƺȣô˵£
δĻӺþҪȾƣҾơ
ˣҴ򡣡ϰû־ƹӽôѵ㡣
ǡӦţ˳ȥҪ֣һһ֧Цϰ壬㿴ʲôӦֵӰɣծˡ
˵ǸƱȥð˲ʱѹ˫ĮĵĶŰһƿߵļơ˼һǰץסһץס˵ʲôҲ֡
֣ûʾ֣ٷͱǶ㲻ˡ˵żһߴһȥǰ
ץסУǴҲãôУǲҵҵģΨһҵģҲʧȥ
ѽóѽ˱ű߲ͣߴ
ֻץŰûзֵ˼
ס֡ʱһλǱãĶţվ˳Ŀϰ壬߸һ˿ŵЦݣº͵ϰ壬λǷپʣˡ
˸ˡϰ˻֣ƷſصС
Ƭ̣ݴӾ߳ŰߣݹһЦλ̨γƺ
ĻδţĵĿеľƣӹһỹġ
˵ͷһھƣЦþƣþơ
תȥ壬Ҷۻɢѻܸ˼֪գʱҹΪ飻˼ţ֪˼࣬˼ⳤ䣬˼֪˰ģ統Īʶþѽ
ݵЦҡͷ֪˵ݣҲûܻԼֻǵûٶ£ת뿪صҽݡ
Ǹ¶СɱҽݵĴ򻪿ӻѳԼƽҽǻ٢ĺˣҽѷڻ٢˲̰ǮǸʩҽʩҩĺôݵİ޲˵Ǹˡ
һŮΪƣ뻪ݴСһ𳤴ͬð㡣
ʦĶҶˡ˳ܽҽݣеİŶͷϵĺ
磬ȿڲϢһ¡˱˵ǰȻһЦǶü˫ͫ͸ӣӣ۴һ㽿ΣһĻȡ
ţллƶݽӹڵĺȥ򻪿ʦɽҩȥˡ
ݶһŰеƷݡ
ȥ򡣡
ˣҪȥҩأʲôȥˡƵЦ
Ҳáͷͬ⣬ֿŻĳݶЩƸһԷ
ţʦݵͷЦ𣺡ˡ

֪˰ģ統Īʶ

ת뿪ҽݣԼõĺӱߴ£˺ӱԶԶƱŴźˮĵʯӡ
Цܹȥƣܾ𣿡
һᣬҪʲôҩƱ˵ĵʯӡ
ݷҩߣǳЦʵȥҽѽʲôҪһ˵ء
ȥˣҪʶģҶ֪ش𡣡һΪѡ
Цʵʦǹ㣬ҲǵģҼʦͲ˵ˡ
ҲѽֻûҵʵĹԡվһµģˣ߰ɡ
ţʱҲ¡վҩ¨ˣʦҽһȥԷء
ô֪ҸһġһЦ
ݵЦѽʦǿ㳤ģ֪ܲʲôˡ
˵ŻݱЦɽȥƲƲҪϻݣֻѽһһƵͷϡ
æܹĵôˣ
һҵҵͷˣʹѽͷ
ͬʱͷϿȥߵĴһˣߵĴ󺰣ιι㶪˵ģǸһ
ߺűŴݼϵû˼Ȱƣˣǻ߰ɣǸǸǲҪˡ
УþҵСһӸʲôҵСô죿˵ġ˵ĵıߺű
Ρһϵصһ˲䣬ȻȵվڵϣֻŴĻȥ£ǻھðǸ
Ƽµģиˣ˵ء
߿δ˵ȥһ˫ۿƷ㲻ǻû㣬ʲôѽҰɡ
㡭һͺҪǰȴס
ƣˡʶߵԶЦּ̨ˡ
ĵĿݵգûӻ㡣
ˣǾȵġæ͵ҿȻؼҰɣһﲻȫ
ЦߣνһĻ˴ҵѽҪллľƣһỹġ
ߣԼǸӣ˵ôѽƳ
˵һỹһỹҪôأƵĿơ
˵ϤǾΥԸԵ纮̶ˮ㲻ɼףǷӱ¡
˵ȵģҽлݣλҵĺƣ̨Ҫղ񣬲̨֪γƺò
ֻӱ´ȡڴᴵţ顢չȪŭš࣬Ůޣ˼ָᡣӱµĴָöɣеİƽˮˮеҲ͵͵İͷ̽ˮ棬Ļ棬Ҳֻڷӱвܻ滭
Υˣӱ£Υˣ˵
ʱֻһVɳӱ±ֻӱһԾˬһЦ壬Ҷۻɢѻܸ˼֪գʱҹΪ飻˼ţ֪˼࣬˼ⳤ䣬˼֪˰ģ統Īʶ



ݺƴĿŷӱԶȥıӰ˵ľ̾
ԭԭ˲¶ѽˣҵĿꡣԴž뾴忴ŷӱԶȥķ
ƣĵƣû°ɣ
СƿݹЦҪΪʦ֪ס𣿡
ֻ֪ǽհʦƷʱڼеһҾüҡҡͷЩףƽһ㡣
Ц̫ˣҲΪͽˡ
ΪʲôɻĿ֪ĺ«ﵽʲôҩ
㲻˵ȾҾͿͶãһ˷ܣ˵һļƻ书ôߣܽҵĻһҪ򣬵ʱ򲻻ֵܵġ
εҡͷ̾˼ʲô˶֪أ˳ԶӣǸز¶ˣͷӦòСҲǸͨʲôأҲҪΪʦ
ߣҲ㣬˵ʲô֮¶ˡͨҲҪΪʦƲԸıͷȥ˵Ļ
ֵҲȴûа취Ҳֻֻϣܹ˳ѡ
ݸϵãããҲҪҵ˵ɡ
һУһġƿĵŴš
ƸһҲһ¶ֻûлˣлֽҽСʧȥ˸ĸһֱһ򲻺õүүүܵĶݣҲرĺáǰƵүүҲȥˣֻʣһˣСС꼶Ҫ׬ǮڣĸԿŲʲôûģҲûļԸˣֺУÿҲǶɵ׬ǮԼ࣬ǲȥС
ȻˣǸ֣ܿԶˡ˵ʱò˹̣һȫ¶ˣôһС졣ǣľֹܶ·͸˵ķӱ£ӢͦϴһԸѱҿŲѶڴݡÿ춼ֹ۵̬ȹգҲȷӱʤһĵط
ɫ˲ҩصáʱ÷ǡ
һӭǻƣЦ˿ʵΪ㵹һΣü磬Ƹ磬ǻˣϴһȥԷɡҽϲԵĹͺԪ㣬ء
šݵͷӦţԥƵѽʦ㲻ɣ
ƼЦȽȥɣҪƶѲ˶˽ȥ
Ƹ磬ⲻæˣ㻹ȥҵɣ쿴ͦ˵ģл˵ȻЦš
ƸڻʱտӣصȲϢݴƽЦкơ
ƹɵߵ˸񣬹壬˵ңʲôܰģ
ƣһ¸˵ζĿƣһֱƵԼĺӿԻˣҲ˹ġ
˵ţѰں꣺ǻǱ߳Ա߸Ƹ˵ɣһ˾Ͳˡ
ѽʦȳԷɣưɽҩҲˡԡ
ţѽŲȲļ˿ŽſЦƶĲóԣҪ˭Ȣиˡ
Ƹ硣Ʊ˵Щ죬װЩ˵ҪϲԺͳԷһôǲٿЦˡ
ƸоЩ޹æ͵ûУûУûЦ˵ģƶĲ˼ζ
ǽģ˿ЦڱЦϲͶԵɡ
šˣ壬ղ˵Ҫ˵ʲôѽҪҰʲôæֻҪ岻ݴǡظ



ҡͷʲôæأҰҵһݹڳǶ̵ƣ㻹ܸѧ쵶գ׬ЩǮɸңԺҲҺڵġ
Ļ䣬ƵüͷѾһͷͣİѷ֪ͣδ𸴡
ݿƵ˼̽˵ʦʵѾԼĿ꣬һΪʦ
ޣˣʲôˣʲôģ˼ſˡ
ֻֻҡͷ龰ǿ˵ѽʲô˽ʲô֪ʲôҲ֪ΪʲôҪΪʦ
ǿЦ𣺡Ĳ֪ʲôҲ֪Ǹʲôģֻ֪÷ǳãֱﵽ侳ľ硣书ǳãһƥɫֻҪ͵ˡ
ҡͷʲô˶֪˵ҪΪʦкܴı£㵽ѽ
ҡҡƱ˵ƿԡ
ʱֻ⡮ॡһʲôϡ˾˳ȥֻһŴŵڵϡ
ǰŵһŨľڱǵʦǸ
ùˣȻߵġҡͷ룺˴꣬úõĲȳ⸱ģǿϧ
ԣޣˣȻڣܳڵĵƹİ¹Կ˵ģʦδʦ
ôֺȳ⸱ģε򻪿ʦҽסһɣ
ðɣɡ
ţлл塣ƿĵĵͷӱ»صҽڡ
ƴˮϴó֧ڵƹ£͸Ĺ⡣
ƾĿŰɻǿ֧ᷢأһǸֵǮĶ
ùƬ̷ۣϸ壬еļƷǣûĻӦĹƷһ̳ܵġ˵ͷСѽ
ǰɣҾ˵һ˰ɣʦ϶ˡƽӹаţ˵
Ҳδءǲ˵书˵ҲǱ빬еءƸһ¾ͱ仰סˣǺ˴ͷŽһˮƵģﺮ
ݼ״ο˵ȥΨһ书˸ǿô˴֣Ҳϰǵ־ծ˵Ҫ˳֮ˣֲСǸ˵ġ
šôһ˵Ӣͦ¶Цݡ
ȻͬƵ뷨Ҫ˵̤̤ʵʵѧһڲǣΪ˵ô𣿡
ƼһãæĵȰȻƸ뷨ǾͲҪֹˡҲʲôΪҲ˵ѽҿҲʲôˣո˵ģͷ治Сأ
ΪǿһѵӣʲôΪԽ˵ԽڰֵˣˣǰôôɣҲˡ˵תԼķȥ

ʦ

ҹ˵徲ˮ£Ȼҹգ¹ڴ֮ϣΪһԣĵɫһɭĸо
ӱڴϣϵı任ʱ¶ŵЦݣʱ˫üʱɫǳˡǵģһֱͣǰͣԾʶ֪޷ĵزϣҳԾ뿪ʵԶУȴʹ
峿ӱ¾ѣоͷʹѰ㣬ĴǰԼһŴϡоɻſˣƶһˮ߽
ӱѣϴЦˣȲ˵ŰѸšɵ˹
ӱ½ӹһ㶣Ծ㣬һκҲչġӱ²ʵʲôطô˯ģ
ƵЦǱҽݣҹ㵹ҽ⣬ҸƸġ
˵ֻȥһ߽ӱǰڵЦ˱ƵĲβ裬ͷͲʹˡ
ӱ¼ǸڵģԻ󣬵ƿڸоܿʣǽӹβһ׼Ѳ豭ƣֻơˡһǰӱ¼״һ㶣˼Ų²Ϊ
ƴнӹ豭ͷʦϣͽһݡ
㡭ʲôʱ˵ҪΪͽˣӱ۵
ƻЦʦ㶼ˣΪͽ𣿡
ղǱӱĿĶƣ룺ԼһСӸˣˡ
ʦֺЦš
û˵ȥӱ±صߣҲ֪ΪʲôҪΪʦҲ֪ѧʲô֮ҲΪͽġ
֪ز¶ˣô϶ʦˡƵԵЩ
ߣز¶ˣڻֻǺȾƣѵѧ𣿡ӱЦԳš
ڳЦԼһľ书ȴȲԼİˣҪҵĶܾ˼֮ϵĥ
վһԵĻƼûа취˵ӱΪͽҲæӣʵƸĺгΪʦģֺαؾǧ֮أ
ӱµϲδлл֮պᱨģҾиˡ˵ŷӱ߳á
ƴĿŷӱȥĵط˼ϵ׷ʲôأΪʲôô䣿ΪʲôҪһУ֮Ʋ׷ģһҪΪʦ
Ƽʧӣһ£Ϊʲô׷ȥѽΪֹ
׷ҵġƿƹЦţЦż졣
㡭ƲĿͻȻ־ȵָƵޣԭˡ
ôҪһȥġüĿһϴżơ
εЦƸ磬ûѽࡣ
ˣˣʦҪǷĻȥҼҡƻЦգգת뿪
Ű뿪ãԵõڽϣûԶǿ׳δ󺺣˲ʱʧȥѪɫ
ǿЦţǿ磬ôѽˡ
ߣɣӾġǿһɱơ
Ц֪ǿʲôѽ
װͿǷҵʱˡǿɤš
ƵͷСңûӣǿٿҼգһ㡣
ʲôһһ죬֪֪ǷұǿӲˣʲô³
ǡûӣ޼һ
ûӾ㳢һ⳥ζҴ򡣡˵űǿһӣߵסƣһȭһŵĿʼ
ƲͣĽۣѽǿ磬ˣʲôôأ֮һŪġ
㣿ҲŲأҵȥǿߵͻȻеİһѶȥЦⶫģӻֵͦǮģծɡ˵Ҫߡ
һѱסУҵģʦģ㲻ߣʦҪ
Уó˵űǿ˦ƣıȣ˵ʲôҲ֣ߵһ߿ƣﳤȥ
Ʊ߳ȥȦһ࣬ѪԳӺˣҡ



ӱ´ӱóֱãҪС˺һƣЩʲô˳ȥоŵҵİأô᲻ˣǶ˰ɣѵڱˣ
뵽ʣѸۻ˱ãָƼҡǽ˰ҲûˣߣǷ·ƣû߼̬ƣ
ӱһǰһץס˫ŭҵأ컹ҡ
һίĿӱ£ˡһڷӱǰĿдǸں޵ʦԲûãǿȥҴ򲻹ǡ
ʲôӱߵǸǿʲôطȥҪذ
š
ǿԭ꣬ݳ￪һķԷŸΪ׬ЩǮͰСаŮ
ӱķδǿǧﴫǲؿ˵ֻҪܷǧⶼһΪ书˭Ǳǿҳ
ԭַǷĶķͻȻÿ˶㵶ɻۿӱ¡
ʱǿһ߳һԵõҾǣ˭ѽʲô£
ҡӱһɱĶ
Ҳ֪˵ʲôǿһ¡룺Ҹ˿ˣǿǼֵɵĺöСǷҵӶǧأҪȥΡ
˵ҡӱһһֺݺݵ˵š
ûùʲôҴˡǿȻһη
ֻӱϬ˫ĵһ죬ѱǿ˹ӱֽסǿĲӡ
۾ѪɫɱŨҪҵ
ǿ¼״һӵϣӷӱоȳֻӱһڣЩȫ˳ȥһֱվڷӱߵƣ˳ȫˣ۾ɵɵĿһС
룺ϵʦûϴ书ֱɳµһѽֻҪѧɾ㹻ˡ
ӱµԽԽǿôɫѪֻܱͣǿ֣졭
æڼѰȡӱµϣʱӱ²ŷſűǿ֡ǿͷˣĺǵĿߺ޵Ŀŷӱ¡
ӱ°ѰУĸް˼ӿͷתҪ뿪ȴǿס
ιͽܻǷʮأѵͲǷծǮ쾭£Ҳ֧ծġ
˵ֻʮӣôôͱʮˣƲǰ
ǿߵǮͱ׵뿪¡
ȥһɫףĿŷӱ¡ǿڷӱ˴һĥԼģɲ
ӱ¶û˵ӻȡһԪһף׽ǿĻ
ƸмĿӱ£ֿűǿƵڿ˰ɣߣ
뿪ĳӱʲôҲû˵ֱǰš
ƸƤЦʦղŵллˡ
˵ҪΪͽ𣿡ӱûκα飬Ȼǰš
ȻЦţʦҪǲңղžͲˡΪ˱㣬Ⱦȥ
ӱͻȻվסϬ˫Ҹղǰ㣬ʾҾͻΪͽǷ˵㻹أҺȾƣ˵תš
ҡƱ˵ƿԣָЦҲܣ϶ʦˣղΪͽҶһֱ㣬ֱΪֹ
ӱ¶ĻȫţȻԼ·ƺܷӱô˵ãǸˣЦţʦҴʮ꣬û뵽ô书ȷôߣ˲ѽҪѧɣͲ᳣۸ˣܰЩֹ
ˣȥɣҪٸˡӱ²ͷ
ֻͻȻˡһڷӱǰĵĿ޵磬ǧҪѽСĸ˫ǰүүҲȥˣʣΪˣҲҪˣôѽ磬ˣҸʲôУǲܲҪѽҪ˲ҪҵĻҸɴײˡ
ʱΧΧܶİգҶԶָֻš
ѽ⺢Ӷѽһģôİѵܸܵأ
ǣôĴأ̫ˡ
ɲǣ㿴ܵܶѽôõĺôԲҪأ
ƳΧİգҶΪƽһζְӱ£аϲ޵ԽӵĴ磬ĲҪˣҾͲˡ˵ײԱߵǽϣΧ۵˼״æǰסͣȰŷӱ¡
ӱ±ΧʵİٿĪ磬˫üˣˣһؼҰɣܵܣ˵ֵܵܶʱ
šվ߲߳š

Ƥʬ

Ƹķӱ߳мӱºһЦֺõʦʦôôȥȾơ
ˡӱͻȻͣƵ㲻ҪٸˣҲʦ
һίҲܣʦҲˣղŻô˵˵ҪһؼңʦԶšҾҪ㣬ؼҡ
ӱ¼ģǱ裬ƭҺȵģУղЩ˸û˵ĻᣬҲûдӦʦѽңһصһؼ𣿾˯ɣ˵ٿȻת뿪
ƼӱǿӲǲˣֻģĥȰ˵뵽һŷӱ£Ǻʦô㶼ȹңжرģ㵱ұҲãʲôáڲҪ뿪ݣұĶߣʱҾ㡣
ӱ¼ӣһ̾˵ɣҪôǱ
һдϲЦҲûסĵطҼסɡȻҼҺܼªǵطѽƥԣһźġ
ӱһ룺Ҳ޴ţסջɣ˶ңסƼ徲뵽ͷǺðɣ㲻ңڿʼٹҽʦ
û⡣Цţ㵽ҼңʦԺҲϴ򲻶㡣
뵽Цʣʦմѽ
ӱҡͷһ֡
£ǷӱµʵݣڡѪ˵պϹΨһӡѪ¼ȫһֱű׷ɱֻʣϹϹǰ½µʦˣһѪҰˡԾԲҺϹټңΪϹ԰ΪȫţһóҽˣΪӱΪϹΪұ
ӱסƵļȻ
գɫ磬ɽҩɽµСӱߣҩ¨ϴϵĺҩ¨׼ʱֻӱϵ˾ݳֺгֻ͵ƼתƵУ˭֪˼Ʊ˹ƻûü䣬Ѿǰ
Ӵⲻǻƹôһɽҩѽøɣ˵ЦŶԻƶֶš
Ƽ״߶űǸʲôòǰ߿
ӴƢСø㡣˵һǰȥǿҪơ
ŵþţѽÿ֡
˸Ͳһһаߣǰȥҩô첻ˣûܾȵˣøɡ˵Цǰ׻ơ
ʱĻţЩҹҪƸ֪۸ңɱǵġ
ѽǾɣ˵˲ƽ
ǧһ֮ʱֻһХһƥ쿥ɱǳ档ֻɳǰХһǰ̧һߣ˱㱻ߵڵأһתһţҲųԶ˼ͣŵɫӵˡ
Ƽ״Ŀų棬˵Цߣĸʲôѽллҡ
ҡҡͷʾ⣺л
Цţųɰһصҵģ԰ɣ
ƺܿĵİͷƵĻвȥŽûƿֱЦˣˣޣɫˣҪؼˣҲؼȥɣ
ƸҪת뿪ȴקס½ǣͷų棬ֻſڵͷ
ƻʵһؼ𣿡
ֻʻֻǵͷЦ֪Ҽס𣿡
ȻͷߵߵǺðɣ˵ڳϡ

Ƥʬ

ֻѻƴƼԺк󣬰ͷХһƾȵⲻƸļ𣿡
ʱV֪ǳǸ˵ĺţ磬ˡ
ƿţŻվԺУƾȵ۶Żʵƶô
ʱӱƵĺҲ߳䣬ڳıҲһ㶡Ϊƥԣϳ˷ӱ֮⣬ҲֻԾſˣ÷ӱû뵽ǣ澹Ըû
ƴӳ汳ЦƸ磬
ƶôģƥѽֻʦģҲֻϴץôأɻʡ
ޣԭгѽղںӱ۸ңǳң·۸һˡЦŰ½һ顣
ߣһ´ǣҷǴǵȡº͵ĿŻƹĵƶɫˣؼҰɡ
šƵͷͻȻصĴսСЦʣʦΪʲô˵ѽɵӣҪɵǲַʲôˣ
ûУ˵硣Цתͷӱµ磬ƶؼȥˣˣԼǵóԣٸơ
ӱ²δ˵ֻǴĿų棬˼ԶΡ
ưѻͻرãһűڵղԣÿ˵϶Եأһس̾š
ɻĿˣߵСʣݣ⵽Ƿʲô£Ϊʲôһ˭˼ˣ
ѽߵʱúõأôųȥˣҲʵĴչš
һε̾һʱʦҲӣҲ˵ղԴʦҲŴе֪ԭգٸڳ﷢һʬ塭
ûȻ˵ȥƼصٸʬʲôϵѽҲòôɣ
㲻֪ǾʬûƤġݼ
ûƤ۶ŻݣɵøоĴߴʹ˲òëȻ
ԣûƤңƤǻĸ˰ȥġ˵Ŵ˸ս
ף磬˵ˣÿֲѽûѪɫĿŶˡ
ƶ£ܷʲô£Ƹ綼߱㣬κ˺㡣һţֵǵ˼һȥҪ磬ôãһץסǸƤͽġ
ҵеɵӣ˵ץƤͽˣֻҪƤͽ˾ͺˡһɵĿơ
ͻȻƶ㲻˵磬һԡûұǿǿôһûֻһ֣Ǿȫ˳ȥ
ô񣿡˲ŵĿƣƼᶨĵͷϵı˲ɡ
ǹٺֻһ񣬹ܵ˹ٸ𣿾ϿУһְٰģҲԽݡŵ£ǵõ͸ʲôģͿԹˡ˵̸һĲŷӱ¡
һֱƵ뷨ֻܹ̤̤ʵʵѧգһھͳɣƳֺһ޳ɣֻ쿪ΡԴӷӱˣƵıǰɢˣȥ˵ĻƻģΪӱˣĻҲˣһֱӱµ
֮ô룬ΪƵĽ룬Ҳֲ˿ӱ¡

ɱֵƤ

ƣһɨ˵ĿŻô׾ѽ
ǿɲһѽ˼Ƭ̷İ濴һöơ
ǰɣƣڿЦ˿οЦ
ģİ￴һͦصĽƣһҧһأġĸ֣ʲô硯ʲôסʲôġһͷɵЦҲ֪ϵõֲ࣬ĸҾʶˡ
˼ţ硯ʲôסʲôѵǡ١ĸ֣
ˣˣǰĸдҿǼ֡¸Ũ
ֽдְ꣬ǰʣƣǲĸ֣
šǣĸ֣һģһЦҾ˵飬ͷ򵥡
ѽʦǸϲܰѻϵĽ͵ɣ治һˡǣΪʲôɽ⸱أһ⡣
ЦҲ˵ˣҪȥһ£ȥҰƤͽ˵ѳ˱á
뿪˺ƻصңӱԺΪƤëƼæǰЦֺõ磬ô˻ëѽôأӦŶԡǣҸոľơ
˵ѾӱǰӱµӣĵĶžʲôҲû˵һѶͷһڣתһԾݶ
ƼӱݶһЦ룺ǲ˵ôôôȥѽߣҷҪճ㡣
뵽棬Լȥɡ
Ժת˺ð죬ͻȻǰһȥӣݶϣСıߵӱߡ
ֻӱҹе£һǳ壬Ҷۻɢѻܸ˼֪գʱҹΪ飻˼ţ֪˼࣬˼ⳤ䣬˼֪˰ģ統Īʶ
ڷӱ߳˿ӱߵľһڣֻǸ˳ְѾ˳ȥӱεЦ磬û°ɣ̫ƻģأȻҲʲô֪һء
ߣӱĵ˫зʵ˶˵һɽǧǣ˭ֶã
磬֪ʱӦô㣬˵һ¡̽ſŷӱ£ȻЦ﷢һ£ٸڳ﷢ʬ壬˵ʬǱ˻Ƥģһȥһء
ӱ½˫üƣ˼ʲôֱµĿҹաһıȻƽȫƵƿóӱ¶ԴȤΪʲô˵ĵĮأ
¶Цŷӱ¾Ͳ棬ˣҲûȤǻʵʵڼҴŰɡȥˣҲ̫Σˣ˵˸Ƥȥô࣬ɲѿ
˵ӱ£ӱһĮĵģвͣıԹţоӱʱ̫Į̫飬̫˲²͸ˡ
ʱһӰһݶ˹ֳŽֱӱ´˹ӱһ˴˸աȻҷɣһתһڽӱ»˹ȥӱһԾݶ䵽ϣ˸档ֻڷӱһ
磬С󡣡վݶƹսͣΪӱż
ӱһԾڿзһں󣬵ӱ»δʱ˫һߣ˺˵ı˱ߵĵǰ˼վתʱ˫ɭĿӱ£ֻϢӱǰһӱš
硭ݶѲ֪룬ֵĴš
ӱȴǲδһλӰ˺˵ĽһĽڵء˿Ķͨ޷ġ˼ֲӱ£תܣӱǰȥץǻǱܵˡ
磬ðѽ磬Ƹ˵Ĵݶܵӱ߼§סӱµղˣ书ߡ
ӱʲôҲû˵ֻüе߳˼šƴùߺʲôƤģôĸһ
ӱһĮ˵Ƥ
ƤŵİƤ߶ڵϣֵڳзֵǾûƤʬ壬ǡ
ԡӱȻĮ
ļ˼ţͻȻǰһǮ
ӱ˼ĿƣʣǮ
ԣǽ۸ƶԭһĸˣֱԴ󡢺ǮġĸڳӲɺ£͵СƯĹ͵ϷǸ˸кšĳ桯˾еһǮ۸ƶԴ󡢺ġôǽٸֵƤʬǮˣ˭ƤأΪʲôҪɱأ
һʣӱ²δΪԼҲʲôأѾ伣ˣôҪأ˾˭ʲôĿģڵķӱ£ǻţҲ˲˶ˣɱʲôأ

о

գһƾͲ˷ӱ£ڷöûӱµӰ㵽ȥңҲӱһȥ˾ãΪǷӱΨһȥĵطֱҵʱûӱµӰﲻòǣ˱һԲߡ
һñƣЦʣƶ𣿡
ҸȥºˣҪϲܻءҸʲô𣿡ƱæеҩЦš
ʧĴͷ˼ûʲôֻһͳȥˣڻûӰе㵣
ߣôСѾͷҲŲɱǮأҿڻǡ˵˼ƿ
ƼŲˣʧУѽ桭ҡ
䣬ߵϵһˣǰĿԡ۵Ŵϵˣȵ磬Ƹһˡ
ӱ´߸һ˿޵ЦʵĿĺ÷ʲô֪֪Σ
ʲôˣǷᡣԴһȭͷӱ´
ģ㲻˵书ܺôˣ㵣ʲôѽƾȵĿЩԻЦ˵Ҳǣһ쵽ɵģ˭֪ʲôѽ㵣Ҳе
ƶ㲻Ҫ˵ôǡҲ֪ôͣɱ֡ƽ
ɱ֣ƾȵۿƣеĶȫֹͣսʣʲôɱ֣ôһѽ
Ҳ֪ҹҸݶ죬ͻȻͳһɱɱǮַԭǸƤߣǸչٸ﷢ֵǾʬйأǾʬǮƽš
ƶüԻĿƣҲ˵ʲôһɱ֣һǮƤйء˵ˣǮֲ书ôȥɱ书ѽ˵ˣȥɱˡ
ԼҲŪͿˣҹڣһֱκģҶ֪ôһ£ͱ˵ˡһΣ̾ϢУһȥ磬ƶ
šƸ磬ҪСѽ
֪ˡ˵뿪˱á
ʱԺ߳ʵƶѽղ˭ˣ
ղƸ磬Ҹġƶҩ񣬹ɵĴţơġˡʲݡߴӡ硢ػơǰ硢ǶʣĲˣڽ˷ر࣬лƴǰʱҿ·Щ㣬ķʪַˡֲˣ˵ҵ⼸ǿȸֲͣ˵ʱȥСȥ
ţǶಡʱڣҩȻõÿЩеڣȥҩûЩҩӦţݶɽȥ
ˣȸ춼ˣȥƣҩûȥȥתݱҩ¨ߡ
ȴסƶѽ㻹Ǳȥˣˣ
ûµģֲ춼ǣҿȥؾˣĺˡȻһЦת뿪
ưݳҩȫܱ飬Ҫҩȫˣ㱳ҩ¨ɽȥս֣ԶԶȥЩʲôûƵСǣ뼸˽Щŷ֣ǡĳ桯е棬Ƽתܡ˼ƶ˵׷ƿܵӱʱѱ׷ϣֻЦĿ
һŵĿˣӱȥ룺Լ̫⣬ľͲˣΪʲôȥƸһȥأΪʲôȸ˵أΪʲôҷҪǿأ
ԽԽίţҹԶ㣬ٸҹͱҲƴӱ¨óɲҩСǰ
ƣ㲻ΪеǸ߰ɡ˵˴Ц
Ʒߺ޵ĶˣҧгݵٸҹҾͣҾɱǣҪǮһƤûС
ʲôǮˣ˵ٸзֵǾʬǮ˾ֵŻƣǰʧˡ
ƼЩ£ŵ˰ɣ˾͸ҹԶ㣬ٹҾͲˡ

о

գһƾͲ˷ӱ£ڷöûӱµӰ㵽ȥңҲӱһȥ˾ãΪǷӱΨһȥĵطֱҵʱûӱµӰﲻòǣ˱һԲߡ
һñƣЦʣƶ𣿡
ҸȥºˣҪϲܻءҸʲô𣿡ƱæеҩЦš
ʧĴͷ˼ûʲôֻһͳȥˣڻûӰе㵣
ߣôСѾͷҲŲɱǮأҿڻǡ˵˼ƿ
ƼŲˣʧУѽ桭ҡ
䣬ߵϵһˣǰĿԡ۵Ŵϵˣȵ磬Ƹһˡ
ӱ´߸һ˿޵ЦʵĿĺ÷ʲô֪֪Σ
ʲôˣǷᡣԴһȭͷӱ´
ģ㲻˵书ܺôˣ㵣ʲôѽƾȵĿЩԻЦ˵Ҳǣһ쵽ɵģ˭֪ʲôѽ㵣Ҳе
ƶ㲻Ҫ˵ôǡҲ֪ôͣɱ֡ƽ
ɱ֣ƾȵۿƣеĶȫֹͣսʣʲôɱ֣ôһѽ
Ҳ֪ҹҸݶ죬ͻȻͳһɱɱǮַԭǸƤߣǸչٸ﷢ֵǾʬйأǾʬǮƽš
ƶüԻĿƣҲ˵ʲôһɱ֣һǮƤйء˵ˣǮֲ书ôȥɱ书ѽ˵ˣȥɱˡ
ԼҲŪͿˣҹڣһֱκģҶ֪ôһ£ͱ˵ˡһΣ̾ϢУһȥ磬ƶ
šƸ磬ҪСѽ
֪ˡ˵뿪˱á
ʱԺ߳ʵƶѽղ˭ˣ
ղƸ磬Ҹġƶҩ񣬹ɵĴţơġˡʲݡߴӡ硢ػơǰ硢ǶʣĲˣڽ˷ر࣬лƴǰʱҿ·Щ㣬ķʪַˡֲˣ˵ҵ⼸ǿȸֲͣ˵ʱȥСȥ
ţǶಡʱڣҩȻõÿЩеڣȥҩûЩҩӦţݶɽȥ
ˣȸ춼ˣȥƣҩûȥȥתݱҩ¨ߡ
ȴסƶѽ㻹Ǳȥˣˣ
ûµģֲ춼ǣҿȥؾˣĺˡȻһЦת뿪
ưݳҩȫܱ飬Ҫҩȫˣ㱳ҩ¨ɽȥս֣ԶԶȥЩʲôûƵСǣ뼸˽Щŷ֣ǡĳ桯е棬Ƽתܡ˼ƶ˵׷ƿܵӱʱѱ׷ϣֻЦĿ
һŵĿˣӱȥ룺Լ̫⣬ľͲˣΪʲôȥƸһȥأΪʲôȸ˵أΪʲôҷҪǿأ
ԽԽίţҹԶ㣬ٸҹͱҲƴӱ¨óɲҩСǰ
ƣ㲻ΪеǸ߰ɡ˵˴Ц
Ʒߺ޵ĶˣҧгݵٸҹҾͣҾɱǣҪǮһƤûС
ʲôǮˣ˵ٸзֵǾʬǮ˾ֵŻƣǰʧˡ
ƼЩ£ŵ˰ɣ˾͸ҹԶ㣬ٹҾͲˡ

о

ֻӱվԭûж˼ԴȭͷҪʱӱסһԴУļ״ߵĳֻӱһסƵϸһԾӶͷ˹ȥڵϣ˼վԭһδӱһǸһ˿죬һڣ˱ŵС
һУڻƿ˵ԴʶӱûӢµһ棬ְһֱͣڷӱδƿ
ӱĿʣû°ɣ
ԾЩʧɬĴֻҡͷ
û¾ͺãˡӱתҪ뿪
վסЩֹ𣿡
ߣʲôӱµ
죺˼ҳ滹ǣ֪Ůӻؼң㡭Ͳٱ۸𣿺ߣ˵ҪأԶš
ӱһ뵽ȴԼԣô˵ҲԼ뵽תƣĵĿЩԡ
𣿡
ƿӱӣ˳ԣ߸һ˿ЦߵӱߵС
㲻˵Ҫؼ𣿡ӱ·
ҵҩûأ书ôߣͱȥҩɣתߣ¶ֵֹЦ
ӱ˫üһֻ̾ǴӦؼңû˵Ҫȥҩ
һǸѽתӱǰݺݵĵȥȥһȹأȥҩ˶ԣԶţ󻰾ߣ
ôһӱԾ޹Ǹе㵵۶ǰλɵŮӣû뵽ƢǷͬСɡ
Ƽӱ˵ĶԼЩ˼üƳһۣʲôѽ
ҡӱ±ݣһίĿʣʲôʱȹҵ
ʲôƼʣҰæڱϢһҹģҲĻ治˰ƤҲ˸ٹˣͱ˵ܱס֧ˡ˵֧Ҫһ˵ȥ㻹ŸʲôǲǾһѽ
ӱ¿ģǺЦΣ˵Ҳ޵û취ͷ͵һξˣοϲǷ˵顣뵽ӱֻεĵͷ
Ƽͬ⣬ѽҡ
û˵ȥӱ½˫üˣˣҶӦ㻹ȥҩ𣿡
⻹ࡣƸ߰İͷȴڲͣĴЦղΪ˵Եʣзǳ£ӱ°ǿӱǸģҪǺĻǲġˣһƵ÷ӱûа취ֻһȥ
ɽȥƱԼĲҩӱ˵Żܷӱ´𲻴֮˵Լ˵ĻӱһԸ治뻪Ƴʲô£ؾҪ
ʲôѽޣָŲԶһɫңͨ͸ĻӯӯЦϡܹȥҪȥժǻȴӱһ˻δվȣһµӱµĻС
ɬƿӱ£Щʲô
ߣҲ֪һЩʲôҽһϵ𣿡ӱ˫üһŻơ
ӱָףʲôһδҵû̹㶮Ҳָҵѽ˵ˣժʲôϵ㲻ƫҪȥ˵һһȥ
ԶժˣԼһʲôӱµתɽȥ
һ֣˶ҪһѸ˻תŷӱºվס⻨ж㲻˵Ҫԣˣ㲻˶㻹Ǻҵףͽ塣֪𣿡
ӱεƳһôΪ״Ө͸಻ͬ＾ѿ˻о綾Ҫ˵ʳĺˣĻ۱ᾭƤѪҺжҩɾȡ

о

˶ɵԭһҶ룺ղҪǱֹˣڲͼȥˣǣô֪ôࣿѵͨҽʲôˣݸʲôһصˡ
ջ˼ܵӱߣһ㵵ɫˣǻǻؼҰɡ
ӱ¼ֻŵӣüĿƵӣôڲ뵽ؼһΪɽйҹء
ߣƲתߡ
㴫תȥֻӱĵţ顢չȪŭš࣬Ůޣ˼ָᡣӱµĴָöɣ̾Ϊֹеİ
ƶŷӱ£иܵõ䡢ᣬܵõӵ˼֮ࡣ˫ͫѷڷӱµܸоģܸоʹࡣᣬǰ𪻬۵Ѷ£һͶĳ嶯
ʱֻһХɱӱߡӱЦˣЦϻƻǵһοЦˡ
ӱ棬ͻҽݡ
ͷĻв˲䣬תǰ
ƵЦ棬ԡ˵ӱ£磬㲻һȥ룬Ƹһˣµ㣬ʵƸĺܹ㡣
ҽȥɣȥơӱµЦͷ˵ת뿪
ƻصãһӭ汻ٲΧɷ˵ͱٲ
ƾ㵵ĿŻͻݣôѽ
λٲһŪˣҼƶôܻɱأõɱĵҲûѽһĻŻơ
Ҳǰѽ磬˭֪ƶֻˣôȥɱأǲǸˣ
ǶԲסˣ˱˵ɱǮֻй£뻪ȥʼ仰ᣬǾõİѻͻһٲ˵ؾҲ˲ٵˣݳûмûܹߵģȻҲš
Ǯ˭ԼҲͲˡοͻݵ磬ûɱ˲µģǲõģֻȥŻظͻ
ƶҪСѽһѹ͵⡣
һ̾ƶôǮϹϵأ
ʦȥһ£ƶ¡˵껪ݽ˳ȥ
ӱ¸Ʒֺһ˻صƼңһűſڡɿܹסӱ£磬ڻˣһ㶼ȥˣ֪֪жൣѽɱ֡
ӱ¼ƿҪ޳ģһᣬЦû£ֻǳȥߣںӱˡ
ޣҲ˵һ£ɱֲһԸ㡣
˸˵ֻݽܽ˵磬ھˡˡ
ݣ˵ˣǱó𣿳ʲôˣƵʡ
˿ƶˣٲץˣ˵ɱǮ
ʲôЦƶһȫǰն֪ģ˵ɱǮܡǮһˣƶĴùѽοƶΪʲôҪɱһԻߵ
˵ľѽ˵ű٣˵Ǯƶɱģ˵ƶԼ˵ġ
ôܣһɻ˼ſӱ£磬Ⱦƶƶɱ˵ģ˵Ǹɱֲ¶֤ƶ֡磬ǴǸƤȥţֲƶ
ӱվԭûߵ˼ͷ˼ţ̾鲢ûô򵥣룬±һı
ʲôıƶûϵѽֻǸңôأ磬ͿƶķϣͰɡȥͻݿš
ǡ
ˡûȷӱ˵ȥ˱ȥ
ãɫ˵ҪƤһ־ǱõĻƣǶоȣʵ׷׶⣬ʱҲȴŸ󰸣ס
һáˡ䡯ĺݸƷ߸ϣֻľڰһģ¶ʱѻȸ
滪áƷһߺһ
ǡòӦƬ̻Ʊãòˣƴ
ŮƼˡƹûһ˿⡣
Ʒһ࿴ƣʵƣϵ߹ˣ
ƷĻͷԵĶˣصشŮʶ
ʶͺãԴͺɱǮ
شˣŮΪŮûϲδ򶨵Ļš
˵ԼǮɱģ㾹ԴߺҲʧˣʱȥˣ㻹˵ûɱˣԴָŻŭ㳤мɫû뵽涾Ȼɱֵܣ㡭

о

סڡƷžһ쾪ľŭĿԴûʻұ졣
ǣɱˣǽںӱʱԼ˵ġԴͺһɥ
ƷƵƣԴ󡢺˵Ŀʵѽ
شˡȻ򶨵ĻصոʱҽݵĲҩþŮȥɽϲҩδԴ󡢺ˣ˼ҺƽҾҲأҿתܣϧܵӱ߾׷ϣҲ졣ʱ˾ңٱ۸ȥɽвҩҰȫͻؼңһҽݾͱˣ˶֪ˡ
ߣƷ쾪ľߵԴ󡢺֪һֺУƽ͵ΪСû뵽Ǿ˵زپ£ЧȡһŮӣȥɱһǿ׳ӣο֪ƽƺʩСϲɥ֮¡ûƾʵ֤ɱˣӦͷš
Ӣѽ⼤ĿŻƣ޲̴ܳԼŮƶûˡ
ԩѽǮȴǻΪǧȷ˵ѽ˷ǰףԴͺԲУϵıţаǸ书˵ãʶģ㲻ǻԶ֣ҲָʹǸѽǶ۸ܲأ
⡭⻰Ʒ˫ü˼ţƬ̷ŵ˵ҲеƣǸʲôˣپˡ
شˡЦŮȷʵҵѣ¸ȫ޹أŮ档
㡭ƷЩȰ㹩ˣϽ㵱ͷţ˵֮ǰҪηжȹˡ
ˣŮΪûҪһ̹Ȼ
վķӱ¼龰Ի壺һ˵ŮӣԾôԼ޹صˣԸԼ֮࣬ҲԸ˵ҵ֡ߣҷӱºεúܣһŮΪҡ뵽ӱԾԾķǰģԺ󶼲ܹٳ£Ժ󶼲ȥѰࡣΪΪ࣬ʧȥŮӣԼ㣬ҲԲˣҲŮΪҶգԣΪ˾ˣҷӱֻܶʧˡ
Ʒ쾪ľˣѹΣ䡣
ţʱӱãϬ˫ƷЦҾǽվ˻ˣкλʰɡ
Ʒžһ쾪ľŭºˣƷپҲ򡣡
ӱһƣƳһۣߵ£ûй˵ϰߡ
㡭󵨣ӱپ͵ӳ͢ˣȴʮ塣˵ŶƷһ˳ȥ
ǡٲǰҪץסӱ£ֻӱһ˲ƣƷǰĿԡ
Ʒŵ۾ȵĶŷӱ£㣬㡭
ˡӱ½һ˿ɭЦӱĳֻȰһ䣬ƤһͨΪ֮ǣ㣬˼򵥣붡˼һǷ˰
Ʒһ㶣һ־ᶨӦΪ˰ҶƷкã
ߣӱһΪȻĵЦã仰Ҿ㣬ɲҪʧѽ
㡭Ʒ֪ӱµĻʲô˼ǣ֪ƤһǰһкܴĹϵǣӱµģǲ˵ǶƷֻȰպٲ
ˣ˸һѹΣ䡣Ʒһ쾪ľá
ǣˡ
ӱ뻪һͬΡǷӱƽΣһΣݸãΪԾڶΣڳ֮ԩʱΪһΣΪ˾˶뵽ӱ²òЦҷӱ´һȴܻᱻŮ

ɺϣı

ƱڷӱԱߵУӱԹ˵Цţио֣ɻʵ磬ؽˣ㻹ЦóѽҶ켱ˣ֪ҵôһż
ӱĵĿƣĵ£һ㰲ȫ뿪
š磬㡣Ŀãʱķӱ²Ӧʵ֪кɣҪԼʵأ
ӱ²δ˵ֻζƳ˻һۣվҹգɵ˹ȥ
һҹҲҹһ޷ߵҹҹĻϵȻ˹죬ıòȱӱ¾ͷҹգ¹͸϶һԡǣڵķӱߵȴԾ㡣
뵽ӱҡͷ̾Ϣü¶һ˿ʧ밧˼һˮУ뽭ɪɪ뽭졣³ҹ¶ƹ㡭ԲһСҺ㡭
硣Ƽӱĵģвɵһ˿֮У˫ͫĿŷӱ£ˣ
ҶΪִ̫ûôҪĻͲҺҡް˼ӿͷֻһᣬѶ¡
ƿӱʹӣ֪ȥοֻʹ磬ţûֹ㡣ȻΪһУ˵֧ܰ㣬Ҳûֹ㣬ֻܿҸĻš
ӱƵĻһվԭһδΪʲôΪʲôô򵥵ĵһŮӶףҾͲأΪʲôҷӱȴһֱĵУΪʲô˵Ĳ˽㣿ѽΪһУûԹԹһֱ֧ңϣܹԩ永ΪϴҽƣҲΪưʱӡΪʲôҾôþģȥܹҵ־Ըҡȴ˶ǷϣǷҵ־ԸҴˣĴˣҴ̫ˣҵЩʲôҹ˾㣬ҶԲҲ䣬Ҳɷ
뵽ĵĻںޣռᶨĿŻƸмƣлл㣬˵ĶҲӦȥˣҪԼҪӾԸԼ·ƽ永ԩΪ˵˫ʱԡ
䲻ӱ˵Ļʲô˼ǣпδһӢ۵δĵĵͷ磬֧㣬һеġ
ʱһŲ˹òѹһŮ˽
ߣߡüˣಢˣ㼸£ٳȥ͵
֣ʲôѽ߾£ߣҽ쵹ù˰ɡŮӲ
ԽԽλòѹŮƵǰŰŮ˽ȥŭʵʵһӰɡ
λòǰƺòЦŮǸСηһŮΣԾͰȸһˡͳȥˣ㲻İɣ
ûϵ磬ȥܸܲҵ˵һû£ҪġȻһЦ
òЦ𣺡û⣬ݰصˣǶŻ
ллǡƵͷЦ
ˣҪСС˵ת뿪
С͵´˻ƣµЦιǶͦõģ㷸ʲô±ؽģ
ƵЦûз
ʲôţûôץģӣҲǸˡ㵽ôץģ
ƼǸ³ģЩ˼ĴֻǳЦδشδЦˣ㲻Ը˵ˡ˵ߵӱαߣӱʣι㷸ʲô±ץģ
ӱҹգشʻС͵ûЩߣһӣ˵˭ϡѽ
ӱ˳Ǵ³Ļ￴ŮӣŮӵĳʱһĺ㣿㡭˵ֹ룺һ㣬ŮӲǾ㣬Ѿˣοֻǳ㣬ȫ
硣Ƽӱ´ӣǰһ£磬û°ɣ
ӱջ˼Żƣֿ˿Ůӣû£ֻǡġĺ񣬺㡣
ޣƲڽŮӣţ˵𣿿е㡭
ߣ֪ǣֻǳԣطûһġСõĽֶ֪١塢顢ҲҲڶˡӱһ˸̾š
ڽŮӱµĻԾЩվӱǰָŭι˵ʲôأԣû飬Ҳʶ֣˵ЩʲôѽҶǣҲģòô˵ѽҪǺСʱҵͲˣ䵽ֵزΪ͵˼ҵĶ𣿡
ӱ¼˴³תҹգ⡣Ƽ״æǰЦ벻Ҫ粻˼û˵˼㲻Ҫҽлƣʹ﷼
ߣ˵˻ҽС˵ֹһתƳ۷ӱ¹Цţ󺰵㡣
ӱ˫üƳһ۲δ˵ȴǶԾӵ˼
ƾȵĿ˵о㣿ˣ֪˼㻹ˣ
ߣ˭øղ˵ҵģһĲƳŷӱ£ֿЦҽĽɶ
ЦҿӦñҴɣҾͽĽˡ
ҵν˵صĴյƶС벻ȥҴţǳȥô
Щ㵵Цҡͷ
ĽɶһΪȻӣĵˣҽͺúõ˯һˣ˯òȥ
ƿҡͷǳЦ



ʱֻҽУѸٴܵ̽ȥűһɵĽŲһӱµǰֳֵָһ㱻ˡһ߿ţӱ£Ŀ˵Ĺ첻ĥδ˵ֻ˦˦ͷʾ÷ӱ¸ߡ
ӱɻĿ֪ǵѣΪʲôҪԼȻֲʶ㣬ΪʲôҪңοûΪʲôҪأ
˼ӱ²ҸԼߣ˫гһߣȻ۾ܸоĿ͸ɭ죬ֻһɱ
ӱ¾ƳˣһģֻǺ˾𵶾ӱͷϿվڸеĻƺĽɶߵΣŵõɴ۾ŷӱ£ﻹͣĽоɷӱȴһһ˲һ˹ӱһתѶúԶ
˼ζδзӱ£ߵŵڿбʻ˼£ͻȻһΪΪģķΪˡ˸Χסӱ²ͣתٶ֮죬˿ǵʽ
ӱ¼״ǳһ˿޵ЦЦԵЩ죬ִšĺ˫Ŀź˵Ķʱ˸һͬӱ¹ӱ״ڰ˸ɨֻһ˸ȫأֻ˺ΪģĺΪΪһָԭģ˼ԼʵδӱƥУûٸҽתܡ
ӱ¼״δ׷Դԭü˼ţ벻ǺΪʲôҪԼĻһһ˵׻˭أӱѾûгڽˣﶼƽµģΪʲôԴݾͷ֮࣬˼£УЩ˺һֱڼԼԼһжֻƣҸһǾ͸ˣǵǺĿأ
磬磬û°ɣڶ治ͣĽţһĽŷӱ¡ڵѪɫˣõʱ˵ӱɱ֣ʱΪڸԼ˵Цδϡղŵ飬ȫҪɱӱ£ֻǲ֪ôһѵˣɱкأ
û£ûŵɣӱջ˼ηɵˡ˭Ҳ룬Ҳ׷ɱ
û£Ǻܵ㡣˿
Ľɶͷ۾ӱһʣʲôˣΪʲôǸҪɱ㣿ҲûʲôǮѽΪǮΪʲôѵɱˣɱɱģ
ӱһ⣬δ׼شֻεЦתԼ˼⡣
ĽɶӱǸģһߣߣˣ˵Ͳ˵£ʲô˲ģǱ׷ɱΪ˭ϲѽ
Ľ㣬㲻ҪأҪɱԼҲ֪ôһ¡ǰȰš
ĽɶתţصĴյƶʣ׷ɱʲôѽΪʲôǺҪɱǲ֪ʲôصܣжᱦأŶ㵽ˡ
ƱĽɶʵĿ࣬治֪ԴĶʲô˱ؾǱأ˵ĲǵǮ
һεҡͷΪ˰ҲűؽģʲôҲ֪
Ľɶ컳ɵĿŻƣҲŲأһбȻ˼Ҳ׷ɱˡߣ֪ˣ
εĿЦͲʲôĻôܴѽȥ𣡡
š˵ҲеˣǸ˵עһ˵۾һġ
ƿε̾Ϣֿӱ£޵ĳ뵣Ǹϡ

س

ú󣬻ݺ˻صãһüչ̾
ԭܾƶû뵽Ҳץ˽ȥü˼
ݿһԲ˵Ļĵʦ㲻Ҫ̫ˣҸղǰŴ˵չƶǵܺ˵һҾȥٴ뷨Ӱƶȳ
ⶼңҽֲɽҩĻͲˡһš
ʦ㲻ҪԼˣ˭ҲġҲ֪ôһ£ҪǶʲôҸ˺ú˵ҲڶѽԹţһֱŷӱϵǷ
Ϊӱ½ҲܹѽҲģǸһƢ룬һ⣬ǻûµġ
˵ףҲ֪ʲôˣΪʲô˵Ŀô󡣡ݱԹֹš
ˣ˵ǿܾܲˣͻȻ뵽
٣˱ôһѣǰһϵĳɨһ롣
šһˣ춼ˣһȥҳӣһǾȥžȥ˿Цݡ
Ҳ¶Цݣͷͬ⣺ȻȥϢɣô춼Ҫȥԡ
ãˡ˵뿪á
գһ綡Ʒ󰸣ӱºͻƱãơԴ󡢺˹¡ӱȻվ£ĵĿŶƷĿϬ䣬ƺ̶䲻ס
ƷӱȻҹһ쾪ľһõ£ٵ޵ģ㲻Ҫ̫ݡ
ӱ²мЦ˵ûй˵ϰߡ
㡭Ʒˣ˫Ŀ絶ƵĹڷӱϣããٵҪкεúܲ򡣱㣬йپ
ûСӱԵȻĿ
㣬ȡ˹
ûУֻһ񡣡
Ʒ쾪ľеŭԶˣȵ㼴޹پ޹кεúò򣿡
ʥͣ϶ùֺԹһС٣ӱȻ˵ĿŲ
İӱµĻȵ۶˵ĻŰɣ໥ʵݡ
Ʒһо˵ʲôˣϣĪڿҰɡ뵽ƽ飬ʣãǱٵǺˣԺδ
Ҳ˵һ֣ˡӱµ
ڳ͢ϸû˵֣㻹˵ʲôʥ򣬼ֱһɺԡƷЩͷ
ӱ¼ģԾЦЦû˵Ҫֻں֣һӦ˵
ƷӱϷˣԼиΪȻ㵽˵ٿû̫ʱ棬˵پͼˡ
硪ӱ¡
ӱѿڶʱһ󾪡ꡯ˶̾Ķŷӱ£ڲ˵滹Ǽ١ǻͻݸģɵĶŷӱµı룺ֲز¶ֲƢ֮أֲá֮һǸˡ
кƾ֤֤Ǿӱ£ƷȻš
ӱ´ȡ˿ϵϵ֧ڣ
Ʒŷӱеİ˼ȷǷĹƣһһɵģֹϸԹ֮֡ҲţǾ㹫˵̣ӱµģӦһԲǡҲʾǷӱѽҲأ
ʦʱվƴһӱתƣֺõЦҰĽƸˡ
ӱ´߸һ˿ŵЦ⣬Ŀдͷֻƴӻó١ĽãӱЦʦǣҾ֪õϣ͸ˡ
Ƽӱ²δԣԵõĿŶƷ߾ٽƵˣƿģ桮١ĸֿɲǼٵޣӦʦٰķӱ˰ɣ
Ʒƣɫ䣬̴ڷӱǰ꣬꣬ꡣ֣֪̿ˣʧԶӭˡ
˼Ʒڷӱǰ꣬æŹ¡
ӱ¶޵Ц⣺֪߲ˣػ
лƷվЩìܣӱµҲ˵ģȻҲǷǳľ塣ƷĿдһ˿ݣЦүϢ
ˡӱƲ֣б֤Դ󡢺ƽӦܷ֪ô˰ɡ
ǣ¹֪Ʒ񣬷ԸòˣԴͺѹΣáƼȻ֤δɱˣͷţá
ǣˡ
ʱӱϷЦ⣬˫üһлƤһ֣Ժ֡
ǣүãϴһ֣ҹһ£ү֪ǺΪƷһģĿ͸ɻ벻
лл˹ˣסƼصŶˡڣҹĴ̿ͣһδ֪ǺΪֻǿ书ǵ֮ǰմɱҵˣӦ÷ͬһΪӱ˼
Ʒ¹ٲҵ¹¼¹پֳףѵȣǲηǿȨΪִԩĺΰ־Ը¹ٺܾ壬үβڱ¹㡣
ӱǳЦ˹ˣӱǣ࣬ǲηǿȨҪưƤһӱһ֧㡣οһƤһô򵥣ǳҶġڣǸɱ֣⣬˲̫ǡ
¹лү֧֣¹ٻЩѽһɱһβɣһθǺã˵ŶƷһع
ӱֹ˲ض񣬷ӱ²µģһҪ뿪һʱ䣬ҪΪ֮ʱˣԻ鰸顣
¹ٹ͡

ж

ӱ´뿪ãصƵļ
ʦȥˮϴ裬һһû˯ðɣϢһ£һˮպˡƼӱ²δƺǸˡ
ƣˡӱζĿ
ƼЦȥˡ
ϴԡ󣬷ӱ»һѣ룬εһɣĺ硣һ࿡ʡüĿ㡢ٷӳ֮ͭСӱ¿һŷǳϤİͷӹһꡣ
˪ֵҷӱǹһˡ޹ԹǸ¶ҡ㣬ģҲʧһúõĻţһøʵӾʡһȻҪߵ·Ϊ永ԲҵԸ
ʱֻƺʦҿԽ𣿻ݸոˣ˵ƶΪ˸лȥ
ޣôС£ҿ˰ɡӱűߴš
վ⣬ĿԣƼӱµģȫˣɴ۴Ķŷӱ¡һʦ𣿡
ƣôˣôͲϵˣӱ¿ƵķӦЩΣ˫üֱǲЩˣ
ǡҡͷһϲʦû뵽㳤ô˧ѽֱǸô˵ţüҲĿҲˣʲôʲôľ
ӱ¿ҡͷЦ˼üĿ㣬Ǳãٷ硣
ԣԣô˵ģû飬ʶ־ôЩϵҲʶǡʦ˳˧ֶô࣬ھͳһһģҼ㶼ҪԵˡһͷɵЦš
ǳڳ¡ˣԺҪЩˡӱĳ˵
ţʦΪͽңûɣƿĿŷӱ¡
ߣʦ趼ƭúȥˣмٵ𣿲ԺɱΪʦҪ֪ҷӱµͽһʶ֣ҽֲ书һڽ𣿡ӱһĿơ
ɬĴͷֺõЦʦͽ֪ˣԺͽ͸ʦúѧϰˣȻ˵㣬ƴѽѧʲôġ
ӱζĿĵӽԺΪʦڣһ˫ţҲбһټһٵˡ
ʦҡƸжʲôҲ˵
ˣ㲻ӣԺѧǺܿģΪʦɲޣӱһࡣ
Ц֪ʦǿ߰ɣûǵȡ
Ҫȥ𣿡ӱеΪѣΪ˼ҡ
ȻҪȥŷӱ±򱣿ȥ
ãҽ˵ſˡһҡͷ̾ݺͻҲæץҩҩûע⵽˵ĵӱ¼龰˫üһ˿ԤУɫ۲˵ɫ
һɻߵʣݣôˣôô
֪ҴǸջѾкܶˣտϢһ죬Ϊƶѹģ˭͹ˣô˶òˣһĲݱŶͷϵĺץҩҲ˵ˣ̫࣬ҪȥϢһ°ɡ
ܰʲôæ𣿡ʣǻæʮֶֻ٣ûпʱƶ˹ǰסƶЦƶôæܰʲôѽ

ж

Ƹ磬ǶԲ𣬱Էأ㿴Ҳ֪ôˣͻȻôһǸ⣬־ȵʣأû𣿡
ʦѽ
أĴš
Ա𣿡͵͵ĹЦš
ƼĿӢķӱ£ɴ۾ĶǰľǸͻȻоԼЩʧ񣬰˫ոƬΣɬĴ磬㡭
վһԵƵЦҸտʦʱҲ⸱ģա
ϸȣƸ磬ٺ˵Ժ׼ķ
ˣҪˣҿЩ˺ǵò˶ӱü˼
ж˾ȵĿ
ôжأƽüɻʡ
ӱ˫üһ˼Ƭ̷һҲҪ֪
šƵͷͬ⣬תԣƬ̡
ɫصĿӱ£վӱǰ˫ֱȭүˣ֪үԴ¡
δ˵ȥӱֹ򲻱ض񣬽ӱ»¾Ϳˡ֮£ҾЩΣôͬʱòͬһֲ֢ǰûԤףⲡòѽ
ţ˵ͷͬ⣬˫üø
ӱ¼һݣЦ¿ɷΪ
ޣǾˡɨȥһĳǿЦ
ӱλ£ΪĲü˼ţֿº͵ͷҿ
˺󣬷ӱ˼ߣɫصĿǻǵ̸̸
ޣ롣ӱãɻʣӿкηˣ
ӱ̾Բ˵֢״е߻
߻ƾУʲôˣôɥĲ񣿾Ȼֶϰա
߻ֶɵģ¶˲أֻ˺ٵȫеʹ֫ľѣ²һּĵĸоһζǰɻĶ˻ԭƷ֣֪Ƿɣʢӱüϸš
ӵ˼ǣ¶ǷɣˣǷɣ˸ݰʲôԹأΪʲôҪ¶һɻ󣬻ǲ׷ӱµ˼
Ҳһʱ벻ͨӱ˼š
ѽֻͨİգΪʲôҪ¶أѵЩǳģԴݣɱһô˶Ӧòɺϡ˭ҪأɣʲôϵأԷңĿʲôɱ֡Ƥߡжɣ
ӱҡͷҲ벻ͨԭɡ
Ƽ˳üչʣʦôΪǽⶾأҪǽⶾŶѽ
߻ҩɽġ̾
ôܣ䶾ҩΪʲôܽ⣿ɻ
߻κֻƳɵģƶ֮ƵʱȺҲǲͬԣֻ֪Ҳⲻˣ¶֮˵ĽҩɽⶾӱŲ˼š
ʱƴһòܽ
磬λòҪ¡
²μүò
ضкңӱ˫üһ˿ԤС
үǶʮַһʬ壬ҲǾƤġүƲһʮ֡
ޣߣҸȥһˡ˵ŷӱת򻪿򣬰жһ£ʱΣգ뻪ϸˡ׽̶֭ͬ£ȼǵʹࡣȥ붡ԲߣҳжĸԵ
ţϷ֪ˡŷӱ¹һΣԷӱ˺ܴĸĹۣ򶨺͹ҲʵΪ

Ƥ

ӱºòʮ֣ԶԶƷżòѰʲôӱ߹Ʒæӭ˹
¹ٲμүƷһع
ӱ¶û˵ŶƷʬԣֻһʬȫѪûƤһ縧ŨѪζ˱ǶŵɵëȻЩ¡
ӱޱ鿴ǾƤʬ壬Ȱʬţһȥ顣ܿɻп֮
үһƬ˷ڹһòص
ޣҹȥӱ˼ſòָĵط
ү
òָĵطһСзڹĺۼʻ¡ӱ¿ܣһ˿ǻƤĵطܵĽӡǺܶ࣬˵ֻһˡ
ƤʦǵôƤģƴ˸սʡ
Ƥڸһ˸ߵӣһ˷Žȥֻٰ¶һͷȻ󡭡ͷһʮֵڣµˮʮֵڴĵȥˮͻ˳Ƥ»ʹƤֿƤֿʱˮͻûƤƳͰһƤӱ½ص̾Ϣšû뵽һʱõĲбַȻͨϡвͣŭ֣һҪ֮Է
ɵõһжоֻš
Ʒһǰ¹үĿð㡣
ʲôôô̵ѽʦһҪץסˣΪԩİձҲ˱ˡһߺ־壬ʵܲٴηˡ
ӱ¿δ˵ûκα飬תߣȥʬ塣
ƽɻ󲻽ʣʦղŶɱ˾˵һˣüʬ𣿡
ӱһƽδ˵ֱϻţͣʬ׼һСӱƳʬ壬һ˻Ψһƾ֤ԸǺܶ飬ס
ƾȵĿŷӱ£Ȥʬ廹˵𣿡
Ȼӱ¼ᶨĿǰʬ塣ֿߵĶƷˣһæ
ү뽲Ʒ
ֽʼ˵ĻУԺҪ˶񣬷ĳϰߡ
֪ˣ֡ƷЦ
ǿʼƹæӱ˵ſʼʬ塣
ǣʦ
ӱ±߼ʬ˵ԼĽһӣʮʮ꣬ϵƤȫޣûз˺ۡʱҹʱʱ
ӱ˵ֹ˫üҹд̵¼ҲǺʱʱʱ䣬ѵǲֻһˣ
ʦôˣƼ״е
ӱջ˼û£ѵҡ
ǡ
ӱ½ӹʬʿǰԹʳȫûǿһЩɫķĭ״塣
ӱϸԻɢ
Իɢͬ㵵Ŀŷӱ¡
šӱ³صĵͷһɣ˾ġ
ģƷ˼Ƭ̷Դͺ˵챻Ǿ͸ԻؼˣҲûġ
ʱȥأû˼ѽɻ󲻽ĿŶˡ
ʵǰص㡣θʳڼģӦھ¥֮ĵط극ͱ˶ˣû˵ĵطԻɢΣٰʮСԴͺ֣ʱ䣬ȥʲôһǺҪġӱ¿ƷˣȥɾӲһ飬ҹ˭һԷ
ʦô֪ҹھɾӳԷѽƸеĪʵ
θʳǾɾӵİ˱Ѽӱµ
ǣ¹ȥ졣˵궡Ʒת뿪
ӱ¿ĳڿʼ͸ʶ֣Уÿʬʱ˵Ļ㶼ҪӼΣԺõġ
ǣʦЦһĿŷӱ£ʦôһʬ壬ܿô࣬ȥʲôط㶼ܿͽ
ӱµЦûʲôֻҪסϣ˶п˵ѣֻʬ岻ᡣ
ޣͽˡ˵Ŷá
ү¹˵ϵİȫ˹ֲ⵽ô£Ʒӱ¹
ӱ˫üһ̾Ҷ˵ˣⲻڹ˲ض񡣡
һʱǣԺҲҪҶˡƷЩ˼Ц
šӱǳЦգڱüಡˣʵǶǵò߻֮
ޣжôжģ˭µĶƷɫǵֿҰ¶֮ץһ
ӱһĳأҡͷֻ߻һֶǰɻ˻ڷɣ
ޣֵ˼ǣ¶֮˶ɣйˣƷһɻŷӱ¡䲻ӽ£Ҳ뾩ǲԶɣ˸ڴֽţ֪ԤΪһǶ޸֮İ֣ʵĪ
ĳܿ϶ӱ˼ҡͷҸоƤӦø¶йء
ޣץɱ˵֣õҩˡ
šҪǣҪռж˴ضİնסڳϵģ֪ʳõˮطһھӱ˼ʵ
ǡԭֻһھڳǱģҪǱˮʵ̫ԶˣǾڳϿһھԳϵİոİղʳһھˮƷ͵
ȫһжٿھ
㸮ú͸ԼԺеľһֻа˿ڣֱݳǵİ˸λ
ãҾȥǿھȥһ£ǷǾˮ⡣ھҲ˲ûоˡӱ̾üĸһ˿



ֻгϵǿھжĻôЩվͶӱ¶۵ģΪƼҾסڳϡɱɱӱ¶δ֣ϵİͻȻжˣɺ𣿲ܣΨһܽ͵ͨľǣЩǳŷӱġ
ǣӱôҲ벻ͨ˭Ҫأôȥ˶ల£Ϊʲô粻֣ƫƫҪʱأ˸ӱкγԹҪ˵ɣܳϹϵĻӱ¾͸ԻˣΪʶʲôɣˣͲҪ˵˽Թˡ
һĲ̽еһжӱƶϵһӱ½˫Ŀ̾Ψһܽİ취ֻһ԰ҩ򲻵Ե£÷ӱôԡ
ҹȻ£Ȼ磬Ȼźӱݶ紵Լ塣䲻֪ʲô֪ӱµĺңݶڷӱߡ
ӻͳһݹȥʦ֪ȡ
ƣлл㡣ӱζƳЦ
ʦһ仰һֱ㣬ǲ֪ô˵
ӱ°ͷһھƣһ˵˵ɣʦҪѻ˵Ѿ˹ȥ
ɵЦӹͷҲһھƣְѾ˻ʣôΪͽΪʲôǲӦȴһҲأһֱãҰʦݵ߰ġ
ߣѽԭǸ߰Сӡӱ±ߺžƱЦţֻǳʹ൱УǸǷϵģ㡣ͨˣҪΪ£ϽʣΨһˣǵԹһֱĻλòȣҶģҲʧˣҪƽԩΪԹһûʵۡԣξӦöһЩ˲ţʵµ˲ţҿ㲻ʧġ
ʦһʧģҪһΪµİʵ£һʦе˲šƼĿŷӱ¡
ӱοĶͷЦˣ̫ˣȥϢɣæһ죬Ӧˡ
šʦҲЩϢɡ
ӱվסƵһԾƾϲЦʦʲôʱͽ书ѽ
շѧҪѭ򽥽ɲ֮ӱĳ
š֪ʦ
˵ŶҪݣͻȻӱ¸оһɱԼҹһ˫۾ڶ
ӱЦȻˣͳһαҪڰ
ߣӱ¹Ȼ鴫˶˵꣬һ˳ǰ
ֻʧ˵ģӱףģֻǴĵƤ߶ԡֻ˰ӱ£ɭĿдһ˿Թޣһɱֱӱ¶ӱ¶۾Щɻ˫۾̫ˣļǲˣ˭أ
ӱЦЩ˶ɱģҵ׸ʲôԹֱӳͺãϣ㲻Ҫٺˡ
ܹͷӱ£ԶʹֻһЩ޹Ϊ㱨һһҧݿ죬޲ʳǡ
㵽Ҫôſҽҩӱ
ҩҪҩ𣿡˫üЩƵζ
ӱ¿û˵ֻϬ˫ĶĿԣһ˲δ˲ֻһλӱǰ־һƴӱ£ӱ˸˲ת󡣺˵ٶǲһԾһڿշת䵽˷ӱµİڶ£һɫ峯ӱ´ȥӱѸתһڣƷɫ嵲˻ȥ
һ˲ӱǰɫӱ´ȥӱһͣڰգһ˸աֻӱתŷɵݶһԾݶ˫һӱͷȥӱȥһݶϡ
ӱ¾Ƿӱ£ڽӮȷʵҲ˸ӱ¶ţ¶һ˿塣



ôſҽҩӱ
ߣֻ˵һ仰𣿽ҩб¾ԼáƵĿŷӱ¡Ǵôãδֳ£Ҳġ
ҪӮ䣿ӱޱ
˴ô֣ǼµƣÿһʱΪӱһѺˣ书ףӱ´òָµˣҲУӦþһ
Ƽ˷ݶܳݶֻһΪˣȷӱ·ʱһվڷӱµƼʦС󡣡
ʱһӱ´ڴͬʱӱǰǸҲһٶ֮첻ܿġӱ½˫Ŀߣǳֵһ˲䣬ӱ˫ϣֻ˫ǰһȦ˴ȥĹײһһ㣬īҹлһҫ۵Ĺã
˵ķһ˲ص壬˶˼ӱµĮĿ⿴δʤҿشȥˡѽҩҡ
ߣãҰѽҩ㣬һǱ߳һĨЦЦԵôɭ졣
ʲôӱ¹ϵ
ߵһ˵׬ˡ
ι֣˵ʲôأҩ͸ҩôҪ˼ҵߵŭ
˶ƵĻȫδţһֱĵŷӱ£۾΢ţЦӱ£ΪΣߣǲ˰ɣ˵ĺΪҪ໻ʱȴˡ
ӱĿЦû⡣
ʦ㲻ĵѽһûģһҩô죿һȲ˰ѽ漱ֱš
ҿ㻹ͽܵģҪԼðգεļô࣬ǧٸкη಻ֵѽſЦ
ѽҩңҵʱߡӱһƽ
ãȥҾ͸ҩӻóһҩ׸ӱ¡
ӱ½ӹҩĵĿҩأ
ҩ⣬ֻҪҩȥҾͰѽҩ㡣һҩƿڷӱǰ˻ΣЦģǿŲǶҩһû湻أҲġǿҾΪƵҩ˵ġ
ʦ㲻ҪԣǧҪѽ⡣漱ֱţȴûӱ¡
ãҳԡӱûԥҩ衣
Цг˶ǻƺҪӱɣջӱ£Ҫ㳢ܵʹģĪ顣úõĸҾΪƵġɢɣ˵еҩƿӱ¡
ɢӱ½ӹҩƿԻĿ
ֻҪŶɢͱе鰮ÿһ飬ľڴʹ࣬Ƥͻǧֻڶҧʹ˺ѷεʹߣӱһ򲻾ǺܶҪһһʹгŭ
ˣ̫񶾣̫ɶˡͣĴš
ٺЩ档˵ţʧڼžҹУĹĪ⡣
ʦʦΪʲôҪҩѽܹסӱ£᲻
ûµģʦԼҲǸҽտҽССĶɢ˵⡣ƿҩȥΪҽⶾҪġӱµЦ
ޣʦȺúϢһ£ͿȥءƲĿһһͷ뿪ҡһֲԤУȴ˵⡣
ӱ£ʱ봩İʹ
ɢʼˡ
-------------------------------------------------------------------------
עͣ
ݸأΪӭԻݣΪأĩӣ硣

PSϡƤߡĵһԹͲͣ²ƤߡվǩԼԲڴȫϴϣͲǼ¡ʵĹ¾ͼǡ
Īʶ1Ⱥ72720213
Īʶ2Ⱥ81438124
֪ηչ㹫˼<ɱ˹Ӥ>ıɺϣ<ǧ>ĻƤһйĻĺ˭ΪʲôҪӱԣĽɶʵ˭Ϊʲô㹫񣿻Ϲٽֻ࣬͢һ𣿷ӱһֻȢӣڶλ˻˭أǻƣĽɶ
еŽһһ⿪뿴ʵĹ¾ͼǰɣ



ôſҽҩӱ
ߣֻ˵һ仰𣿽ҩб¾ԼáƵĿŷӱ¡Ǵôãδֳ£Ҳġ
ҪӮ䣿ӱޱ
˴ô֣ǼµƣÿһʱΪӱһѺˣ书ףӱ´òָµˣҲУӦþһ
Ƽ˷ݶܳݶֻһΪˣȷӱ·ʱһվڷӱµƼʦС󡣡
ʱһӱ´ڴͬʱӱǰǸҲһٶ֮첻ܿġӱ½˫Ŀߣǳֵһ˲䣬ӱ˫ϣֻ˫ǰһȦ˴ȥĹײһһ㣬īҹлһҫ۵Ĺã
˵ķһ˲ص壬˶˼ӱµĮĿ⿴δʤҿشȥˡѽҩҡ
ߣãҰѽҩ㣬һǱ߳һĨЦЦԵôɭ졣
ʲôӱ¹ϵ
ߵһ˵׬ˡ
ι֣˵ʲôأҩ͸ҩôҪ˼ҵߵŭ
˶ƵĻȫδţһֱĵŷӱ£۾΢ţЦӱ£ΪΣߣǲ˰ɣ˵ĺΪҪ໻ʱȴˡ
ӱĿЦû⡣
ʦ㲻ĵѽһûģһҩô죿һȲ˰ѽ漱ֱš
ҿ㻹ͽܵģҪԼðգεļô࣬ǧٸкη಻ֵѽſЦ
ѽҩңҵʱߡӱһƽ
ãȥҾ͸ҩӻóһҩ׸ӱ¡
ӱ½ӹҩĵĿҩأ
ҩ⣬ֻҪҩȥҾͰѽҩ㡣һҩƿڷӱǰ˻ΣЦģǿŲǶҩһû湻أҲġǿҾΪƵҩ˵ġ
ʦ㲻ҪԣǧҪѽ⡣漱ֱţȴûӱ¡
ãҳԡӱûԥҩ衣
Цг˶ǻƺҪӱɣջӱ£Ҫ㳢ܵʹģĪ顣úõĸҾΪƵġɢɣ˵еҩƿӱ¡
ɢӱ½ӹҩƿԻĿ
ֻҪŶɢͱе鰮ÿһ飬ľڴʹ࣬Ƥͻǧֻڶҧʹ˺ѷεʹߣӱһ򲻾ǺܶҪһһʹгŭ
ˣ̫񶾣̫ɶˡͣĴš
ٺЩ档˵ţʧڼžҹУĹĪ⡣
ʦʦΪʲôҪҩѽܹסӱ£᲻
ûµģʦԼҲǸҽտҽССĶɢ˵⡣ƿҩȥΪҽⶾҪġӱµЦ
ޣʦȺúϢһ£ͿȥءƲĿһһͷ뿪ҡһֲԤУȴ˵⡣
ӱ£ʱ봩İʹ
ɢʼˡ
-------------------------------------------------------------------------
עͣ
ݸأΪӭԻݣΪأĩӣ硣

PSϡƤߡĵһԹͲͣ²ƤߡվǩԼԲڴȫϴϣͲǼ¡ʵĹ¾ͼǡ

֪ηչ㹫˼<ɱ˹Ӥ>ıɺϣ<ǧ>ĻƤһйĻĺ˭ΪʲôҪӱԣĽɶʵ˭Ϊʲô㹫񣿻Ϲٽֻ࣬͢һ𣿷ӱһֻȢӣڶλ˻˭أǻƣĽɶ
еŽһһ⿪뿴ʵĹ¾ͼǰɣ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ
