ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

ҹѪͬˡ֮
ߣ

Ш

֮
Ш
2000ġ
һĽȴһĿʼ
ǣְɡ
𼱣Ҵͷ㽲𡭡

1 ҹĿ

һ ҹĿ
2000꣬Ҹո20꣬һĴѧһõרҵӢͬѧУҾѧһѧϰ֮뾡취򹤣Զټĸ׵ĸ
ǸʱѧУһЩ鷳Ļ䣬㽫ȫĿʱͶ뵽ְεĹȥ
˵ʵҺϲΪΪĿĵΣҵҪǽӴһЩˣͨܺô򷢣ʹڸ⣬ȴ£ʹεҲõСѣҸɵ÷ǳ
ϰ忪ʼңҶкõĻҲҡ֪ڰаңʮָмҲӱġ
ʱ·ݣȡҸ¿αϰ绰˵һҹ䵼εĹÿ812㣬䣬ÿõ400飬ûȤ
ԥһ¡ͨĹҪ浼ηСܣʱ̫ضӰ쵽ڶϿΡ400ʵںջ뵽ѧУұӦˡ
ҵĹ˿ͽ˹أˣ25꣬뿴ųҹķ⡣ϰҵôдš
ҲΪʲôҹҪ֪еľ̫ɽ֮ǰҹȻҹȤǺܶȤĵط㣬Щڲͬʤ֮һλοδϧҲ²ҲʲôֵȺã˵ǹ˿͵˽£ҲᣬֻҪרù׬Ǯͺá
ڱľƵ꣬ҵһμ˹ء
ǰҲ͵ˣоȴһӱþнͨˣ׿ʳֹ߰ţȴһݵľС۾һ25͸һϷʵģԴ̵Ŀ⣬·һλµϤһеעӣ˸о·վǰһж޷
ʵĸоֻһ˲΢Цһ£ɫ۾Ͷԣ
һɢìܶгʣȴֽ޷ܡ
˵ģҪ֪ɲʲô򵥵¡ò˵ĵһ˺ӡ
ڶλĿ˾ڱз羰ѵסլ˶ӣгڶơҵĹÿ8׼ʱԼĵطͨĳȻȤȥʲôط
Ǽദǵú졣˹һλͬ飬ù֪ʶḻַ棬ԶıõգҷǳС˶Ϊ۷ƺԶߵġ֪һ㣬ҷǳܡ
ῡҪͷͷԣҪڱпڱƺǮƺֻӦóС˵УʱҪʲôĲŶԡҵ˼ǣ˹ؼˣȴ̲סҪ׽
֮ڰ಻סԼĺģһιһȤĲϢʱѯʹ¡Сİշִ磬ĹȻҪΪĶͲˡ
֪Щʲôأװѣ˹ز⣬΢Цʡ
ƹܰ滺ĸջ
Ϊʲôѡҹ۹أܶľɫ Ҵʿʼ
㻹̫ᣬ޷ҹɫ֮˶ǡĿңĿȴЩɣ˵Լһԡ
ԼڳߵλָоԵʣ뵽ḻĵΣҵ˵нˮ̫ˡ Цš
ΪҺ㡣
仰˵ġ
Щ㵣֪ǷΪѡʲҵ໹ǲ©һģΥҹʱרҵԵҪ󡣲˹۹ע㣬˵仰˭Щʧġ
һعεЦЦָҵ𣿡
ᡭҹľɫװѣҪ㡣˵ҴһĨζЦݡ
ҲǵһͨһòĴǵݹGAYҹԭǾͿͻϹϵβͬϾԷǸѵõˣƺһɡȻշǳ֣ﲻһʱҲ˵
ҽ죬һСſ˵ʲôֵĻȴڼҵ˹ȷʵǸ֣ʲôû˵Ѿ
˹ؼ߽ңͣһľ롣֣ȴңſҵӣȻ˵Ը⣬ҿԸһȫµ
΢˫ۣĸܣ˵ҵķɡ
ԣ˹ҵĲ˵ЩˣúϢɡװѡ
һع˿ͲĲѾҲ˹صӰ
ǶԼţҲҴӦ
ҾȻȫûвʲôʱߵģ֣⼸̫˰ɡ̫ѨҲѧУ

2 ӵ

ڶ ӵ
ڶգֱȥס
ȥŷ֣֪ʲôʱ˹ҿӿڴһдŵַĿƬƬϵ廪˴˲Ƶ֦㣬ӰĹɡִỹˣоеȤҵʱ̲ס΢Ц
˵Ѿʶ˹ذˣһǵһôĽӴ
ķӣһƬŷ޷Ϊ⣬곴ĺܻȡ̵عݳ޵ĵزȻڽԾɼ۸񲻷ơ
ůůĵƹ͸ͶϣξһĴûҹʹŶ롣վſڿȥһȣսǴʮתۣʶԼͻվ˹أûӦ
һᣬվҲǰ취ֻȽȥ˵ȺһĿͨķ䣬ͨ¥ϵ¥ݡ
һܣ˹ԾɲڣҲ߶ֻɳ£µشס
еİ趼ޱȣʽĹŵ䣬ʱͣڼǰšǰŰɫĺ޴ŵıڵ̨ӣҲм˼֪ǰµģ˹صϲãǺ䡣
ţڵĿȻһЦһæվ˹ز֪ʲôʱѾߡ
һָ߰Цݣ˵ҵܾˣװ
˹غҵľܽ˵ܸܵ΢ϢҴòľ룬ͻȻһ˲ĽӲַܿˣұѰһҹݣںЩеЦˡ
յĽңʱֻ³˵Ķ
˹ЦһִҵĲӡֺĺЩ΢ЦûԼˣϣ㲻Ҫ⡣
΢΢˵꣬˵ҵĺӡ
Ҳ֪Ҫʲô㰲ĵȴţЩڴȻֻĦҵĲӣָѪһһĻţûбĶҲüͷⷢչƺе֣Ҷһ£ƿ
ȴȻſңЦ̫ˡﻹûó
ǰ仰Ҳ죬˵ʵûʲô飬ٳȻҸϽ˳Ļ˵ԼĻңʲô
˹Ц𣬽ק뻳һ£Ȼ˵װգҡ
ʲôֵöȥãۿĳ䣬ţصӣе
˺ܾò˹سǷﴫֵһͣˣԾɲӰҾЩԣ֣û˻ش
վԥһ»Ǵȥ
ƿŷƺǿͷʹһõļΪ
ĵ̺ϣһꡣţ¶ѩ׵һ㡣ѶĺɫҺ壬ȥ˯һ
Ҵڵû뵽Ȼײ˲ò鿴״Ҽæתֻ뾡뿪
տһȻ䱻ץסǽϣžһۣбѪζ
һѣιȥҲſ˹Ҳ˱һʹĸо촽ӵĵطɢҺʼ١
ĸоȵѪţҪ֪Ϊʲôû
ʶģ䣬뵽ľԭˣѪĴڵġ
ΪԼҪʱ˹ͣ
ɿңұ˳ǽȥڵϡ˹ظϣҶ˵ѾѪ뿪ͻȥ
ңһᣬɤȴǴδйĵͳջ󣺡ߣҿԸһѡҴδйġ
̧ҵ°ͣ˵ѡһɣ
ҿ۾Щʲô˸ڴ˵ȻһصģΣյ
ȴûʧѪҴ˿̿ʵҪҴҲһƬ״̬Ժ벻
˹ؼҶߵ˵װĺӣԥʲôɣֻҪͷΪڰߣӴ
Ҳһ仰Ȼ˹ƻԼѧУľĿ⡣
˹΢΢ǣǣһżֳ΢ЦҵĶͷɡǳסûжʱˡ
˵Ĳþȫͷǳ˵áȴáҪˣ֪ҪԥôãǱΪѪôʲô
ʶ𽥻ɢŬ˹أӰҲ㱼俴˹ЦȻҧԼ󣬴ǰ
˹صѪҴߣҲǱġͷǵѪɾһĸоӿɢֻҪͷ
ЦţøȲı
ѪԴԴϵҵһݵĸоʹֻ࣬䡣һ뺮ڽ֯Ǳ޵ķŴһһ³صĻҵꡣֻһӿʲôȥˣƺʲôһս
ҷţţȴ޷ָоҸо˹վһԣӸµĿţ֡
ЦźˣȻϤ˵£ҵĺӣһȻĹֻ̡оѡˣʸΰڰ㡣ᣬȴĲһ˿ҡ
֪˶ãһֺͷβ֣ƽ
˹΢Цŷңϲ㣬ҵĺӣѾˡȳԵ㶫ȻҸҹɡ

3 

ҵԾɺ䣬Ҳûʲô˹زǿվȡƺҺȤһֱǴЦµĿš
ҿԼץ֣Ƥ԰׵ûѪɫóڶˣƤϸĹ֣ë׼кܶమʿԸȫӵƤΪûѪɫѾƵôȴڿֲƬ𺳡
ҹ˲左ƿ˹أĵرǽϵĻӡ
áкһ㡣տֻ֣һΪԼŮʽ࣬û취ˡеЦ˹ؿȴӢȷʵˡֻϵƤ̫𺳡
ңֲҡ۳໹Ǹѧİ׾ģֲ̫һҪ˵ĻƤ֮⣬ƺҲ˲٣˿ںڵĹ۾ƴǰɫøڸ촽ǲ԰׵ģһɫȥزաƺֲʹЩı䣬˵ĸоһˡǰ˵㣬ӵ˶ת۾ҲˣڣȻԾɱȲ˹˫ȴĿ⡣
ƷôԺкȻðôһ䣬ȻʶԼ״ֻˡ
Ȼһ˫۰ƶϣȦڻСʶһ£˹ȴͬʱ°ʹҵļϣžеʣôװգԼӻô
ڴӵ״ָÿѪ嶼ô
˹ؽͷת˵ǵġҾö׿ȥϵ
ĺҾһƬսѪζȻ쳣ŨңϯɵĺɳĮյˡҿԼԳļ촽ϣƴ֪Լڿʲôƺıܣҿƽ
ЩܿƵط˹صϣþץס
ŶװġѸֹңò˷ܵĽת˵ѾҪˡ
˹˳ָ̧ҵ°ͣΪȵļʶϢţѣ˹ǰԵúʲôͽƷЦŴս˵ŶҲˣ㻹ûгԶ
ҷڵϣվͽ͡
˹תȡһֻƱһ˵ŵк߹ȥ̧˺ҧѪ˲ӿΪʧȥ֪к鶯˼£֪ûղֻǻȥˡ
Щ粻壬ԼԼ˹˵װգҪμסѪ˵ǿĶҩǧҪ̫档
һ˵һ߾øɿ̣̲סƵ
˹ο𼱣Ҫˣҵĺӡ
кڱӱأѪ˳űʶ£ѪζҾԼʲô£еѹһУֻһĿ꣬Ǿ˹еĲ
ܿеıѾʢˣҺĽŲµȷǳˡ
ȰɣҵĺӣǳʡԶ
ֽӹ͸ĸ߽űɫҺ建ζţɢ˵ķ㡣˹΢Цע£ҾٱһѪУ壬·ÿһϸõ˻ٽż쳣㡣ҽ˫ۣϸŲ˼ƽͣϺĸоƺˡ˵䲢׼ȷǰһ˲ԤУη塣
ֻѪҡ
ֻѪͷҡ
ҳƽĸоУһС
ͣһ¡˹Ҷߵҵ˼һָĦ壺֪ѪζɲôáǳȥɣҸطףġ˵һʵʱƺֵܿЦһ
ҵͷǣ߳ȥȻ俴ڵϵкҲͣס˽Ų֪ʲôѾˡ
˹ػͷѯʵңҡҡͷߡ´ˣ޿ɻתһ²һ¡
Ҳû뵽Լʱ򾲣Ŵǰ߷ѾЩĻ䣬ֻǳΪѪıܣҲ֪Ҳѱܲࡣ
Ҹ˹֪Ӵ˺ҹҳĻ
˹ŶţʱͷǷϣ·Ǿŷ޵ӰУ˲ιԼ԰ˡ
ǰֻضˣڿĲɱҹɫһֻɫԱģСĿӡɫ۾ʢ˱Ц⣬ĵĹ۲ΧһС̺ıѪ޾԰׵ƤΪʲôҴûǱ̺ģһϢ
Ϊǰӵе˫ۡ˹ĵĲ廰޴ֻ࣬ῴҪıĶ
ЩȵĿıӰЦˣܹ֪˵ģǡڰ츳ÿѪ嶼ͬ
ԭˣ񡣾ңⲻԸ⽫Լһб¶ǰ
Ҳ𣿺ڰ츳
ÿѪ嶼ͬҲ֪Ȼ˹ضû˵ֱ߽ⶰӵĴţŻع΢΢һЦ߽˵װգѪ˫ȥɣǶôĶˡ
Ż򿪣΢ЦվһԣҶ߳ȥ
ҵĸоһڲͬϤ磬ȴһȫµġԸİķʽǰ
ǻҽʱķζĵľƺҹɫ˳Ҷ֦ȫ
ľĵطھӶںԶ⣬ΧΨһĹԴƺۻɫĵƹ⣬ҾΧݵϲʱɹ棻
ĿߣҸܵõϸ΢ı仯һȻһ
ֻҪԸ⣬֪ԶĺҲڶߡ
⡭ǡҲͣסŲ΢˫ۡ
ʲô˲ı죬˵˹شһֿŵĸп˵츳㾪ȵȨ
Ҳûı仯С۽ǵƺΪȻƲƲ죬Ȼ߿ˡ
ӷʵ
һͷһɫΪĳͣǰæΪָķñûʱעġݳƷʹȻоõһֵơ
Ǯ˰
ипһ߿˹³Ƶһ̨࣬ƵĿŶ򿪳ţһĶ
˹ŸоΪŵĳҲǸŷ磬ȥ˵ĹϢҲǡࡱʱĲġܾ龰Ӧóڻԣǿȥô³ġ˵ģĳ龰ֵЭţޱȡ
Ǻǡ˹صĵЦ˼һ
գɰʲôءֱŴЦݿҡ
ҸеЩգСǡ
ǵĹиʡ롭ʱ˹˵
ŬʳеĹоϳ
ȥأʡ
ҪĶܶࡣ˹һ߷ӣһ˵Ϊ˲Ϊʧȥġǵĵһξǡʳ
תͷң۾дҲĲ˷ܵĹâȥȤĵط
һҾưǰͣ
ưɲ۵һ谵Сſͣżˣ˹غĳӣƺܸȤӣȴû˿
һжΣպĵа˹룬֪ù˭أ

4 

ҽȥŷ֣ưɲ󣬵װ޺ܾ¡
ƹܺڰЩ˵ʵһûڵ˽ӴΪ̫»˿Щʲô˹زΪȻ˵Ѫ嶼Ҫ̵ߵԭ
Һ˹߽ȥ˼ڣƺǡﲻĻ˹ϸЦݣưɧֻ֪Цݱĺ壬˭֣˭²
ưڲһײ֪ӢӣһŨױĨĸ̨ϵиʣȴúܺǡúгĳգһֱЩ
ЩǣζĳҩġȻ߻谵ҵ˿ûӰ죬ʲôһϸҲŷ֣ưɵĿһɫˣЩںڰоһʺ֮
ѯʵĿ⿴˹ء
սҶߵ˵ϲãҡʧ٣Ҳ˷ɡ
¿ţǿĿꡣǸΣһڽģϲ׳µк
˳˵ķȥ谵Ľи˶ţᣬ25꣬üĿ㣬ʮָɾʹ£ϵİ׳Ҳһ˿óǸҽõˡ
֮κɣԵ˸롣ҰԲ²ţ˽ûãϵľƱţ΢бرһֻȳƵסָɾָ׺ܶ̿
ֻĿҲЩãÿüȴһ𣬲֪Ϊʲô£˵Ϊ˭ա
գԽˡ ߴ˹صĸҪͼ²˼룬㴦ڱľءҪס֡
ֻ롣˹ؿԶҵģһʱˡ
Ҫô˹ӱ䣺˼룬ײ顣׿ͬġ֣ᷢԼһΣյľءԷˣѪ塣
ͣңŶҵı鲻⣬ЩҪȥͬԼʳ𣿡
˹صıƽʱͬŭʧȴһԹԾӵŷȡЩͶ̽Ŀ⡣
˹ط·ով쵽Լʧ̬͵ؽס촽Ȼ˵ֻڽ֮Ҫμס
ҵͷû°ĿͶǸˡ
ϧɾˣʵϲֻܵ͡ˡ
ۿ˹΢Ц߹ȥЩǱֳĬ
Ǹ侲ˣȻÿϧΪ˷˹زǡһҪʱˣѪҲˣԼ棬ǵһλġףȻѾѪ壬һطǹɣкαŤ̬ʹء
˹˵ѧϰҲͬ⡣Ŭؽнɫ롣Ҳֻ࣬ҵʳͣţȻƽˡ
˹ߵߣḩ촽΢ƺ˵˾ʲôҷֱ治ʵ̫ˡֻ̧ͷЩ֪ӣҵķ
˹һ΢Цţҿ˵ЦǾյԵúͶóѵĳ
ֻ֣̾߹ȥ˹˵ҵѣա
ϵİڳЦݣƺ£һֱûзӦֱһŻع
Բ𣡡ǸЦӣеʶһˡ˵꣬ʲôĿٶȥ˵
ϵĴڨֶΣĵӰ˼ˡ˺ӣԳֺЩ棬ǿ
˹£ЦȻġ˶˵Ӧǿֵĵط
˿Цһ£ˡ
˹һִֻļ˵ȻˣȻҪաûõġŲǰľƱɫɫƯҾƣΣյĻ䣬ɫ
Ϊ˹һĳԻĵֶΣȻΪʲôŮ޷ܾһǵǶĸоǰҲһӹƱһ˿ûпܡ
˹΢Цŵϵڶ
ã˰Ⱦǳǳĺ죬Ҳʧȥ
ܡš
ȵ̫³Щ˹طˡ
ҪȥĶҸʡ
Ȼưɵϴּ䡣˹ͷҲûأĵһΣҪźۼܱ֤İȫûʲôھưɴһȥŻ¸۵ˡ˭עˣƺ󶼲ãá
пǰûô鷳ҪС
ûֻǿ˰ϣĵĲɵ룬֮ǰֻʲôأ
ա˹صͳ
ԼˡĬʳҸ˹صĲ
ưɵϴּƹ谵աоӰɫ
Һ˹ط˽ĳһ䣬Զ˿ɫȻЦ̰Ŀˣȴǰ˹زЩš
ˣֻҲļ˵ˡĽ˷ڵϣ˹زͷ¶ͬԴۺɫľ˵ɣգҿѪӡ
ԥһ£ĿȥѾˣһѾܸı䣬ټʲôһҲûСǰʼѧ˽ܡôԼ˵ţſҧס˵Ĳӡ
ͳӵʱԺͬҿԸеǴľһ˽ȥִкһһҲڵķԵģеúܺƬ࣬˷θ֮ѪȵķѸڸһС
µƺеʹûзƿײײվƾֹҿضⲻͣѪĶһӿһӿȾ˰ɫĳȻÿ־塣û뵽ԭѪӣƺԿ֮ӿ
Һˡ
ڵƺץסվһæһ
˹ص
ҡҡͷ˵û취
ۿҪűߣ˹شŭһǰŤĲӡ
һ̯ڵϣ־ſֻа벽
ʧ˹ػعĿң̫ûˣѪѪ壿ֱǸЦӦǸ֮µҩ
վԭأ˹صŭ
Ѿˣǣ˵ʵ̫ˡҴûмѪҲĸоãʹ˹˵ʳǼСʱǰҲһԱ޷ͻҴûһɱ˭ֿ־޷ġ
̧ͷ˹أ˵Բ𡭡ҿ£޷
޷˹ѿ죬ЦҪأѪͻɵýӲҲν𣿡
˵ǰһҵıǼ⣬˵ҲҪѪӣˮ󣿿ЩѪҺӲдѪĽϲڽŵ׷
壬Լľ뾡˹ؿܵЩʧʶû
ȻʲôѪĽϣֻҪҪˮĶͷһġ
ҡҡͷ˹غȻһŴݵ΢Цţ˵лϵۣʲô㲻·Ǹһɾҩ
·ףǸİֱ֣ģΪ˹صʧ̬йءûڸʳۡ
һ˻Ѷѡ˹ز⣺Щˣʱ䲻ˣһҪǰ˯ǻȥɡ
ҵͷǸĬĬĵס
һ˹صĹȥйأҪϣҿʼȤˡ

5 

Ѫִ˵һС˵Һ͵Ӱϲġʲô⣬ʮּܣײ֮ģаۡ
ԣ˹صķǰɫӵĴ󴲣ʵЩԾ
ôûײģʧˣ˹شЦ˵
ΪǱƷСֱ絽
ʵֻҪܿ⣬ԷյĿռͿˣաһֳߵ᣺㽫Ӵˡ
˹ƺʮϲɫ⼸ȫɫʣ͹˵ɫƽ
ףѪɫ
˹ʮϸĽ̺ãĳʽһ㡣Ȼֱ˵գɡ
Ϊ仰е֣˹µĿҡע£ҲЩ죺Ҫ˯һô
ǣ˹ЦǵһҪһЩϣҲһЩ¡
δ䣬Ѿ嵽ϣһñӹסԼ
˹Цһᣬ¡
˹ߣÿԸоϱϢϵˮζ˹һǸˣҲ֪ǲǸʱ˵ʡ
˹ءڰ̲סڡ
ţĿڡ
˵Ѿ400꣬ôҲһɣʡ
˹سĬһ£Ӧ
·ô
ĿƺϢһ£֪·һڽɵĻ⡣ǺȻʳ֪Ϊʲô˽ĹȥǶ˵ңԶİ磬н·׵Ӱӡ
˹سĬ˺ܾãشҡ
ҵӦ
ʵһкܶ໰ʣȴʲڣֻкӦ
Ҫˣգ̫ǰ˯˹״˵ֻе˼Ӳʾ˿̵쳣
仰˵ٲڣȻҪر⡣
ڰҳ̾Ҳ˯ȥ
շվ֪
ڶ˹صỽһ۾ͿЦĿӣʵһ¡
ȥɣ·ȫ£һǰյĸ֡ҺСĵҲû
˹ᴥҵͷɣգҹʱǶôӦøѸһ㡣
ҳ壬֮ľˣԸܵõĺһʱԡҾעɫһ̵ĸо֪Цв̱ɱ⣬֪ᱳֶΣȻⲻһСѡԼԭȥķ俪ʼһоעˡ
Ѫĺ֮ʲôĹϵҲȴԼġ
ָоҲΪҴûмѪ壬Ҳһ֪ԲУΪ˹ضҾĳ̬ȣԴҶԲ֪
һȴǳҡһʱҲãĻҲãҶ˵Ҳֻеһǲɡ
Ȼǰһ˹صǣһ漴뿪
ɣҪ롭
һǰʧܣеֿס˭ľܾأ
˳ӵָ·ɣ
ʱ˵Ҫȴֻʣľ֪һ²ܷˡѿҵ˼һᣬҲҵֶζѡҲ֪ѪǷĸ飬֪и޷ǵˣ·ס
ܿ죬˹ر㽫á
ڴߣھǰϸԼĽɫͷ˳ֻĻȣһʵȥ
ΪҪѧУġЦ˵
ΣҹʲôѧУȥ˯
ѪҲãڲ÷ջҪȥѧУҲԲԵˣöزأҵ֤һҲòˣֺˬĸо
˹˼Ŀң۾ֽС֮⡱Ķʼҫδʲô𰸣ҵĵ绰ͻأ
ʼ磬һԱ㡱Ķ
ͳ绰࣬ͬҵͬѧ뿴ˡҰѵ绰һ߲ȥᣬǶԷ˾ͣ
˹üͷȻ˱ԵΣֻý
ʲô£ҵһã̵ֻĻ˵
ǸôûҲûϿΣʲôô绰Ƕ˵ԥ
һ˲ʧ
ѾܾûҽˣԴȥƣСĺ׿ʼ֮ǵĹϵһǧɣͬѧҲɡ
˭ԼΪĹΪͬԭΪƽյЦģΪٶио
Ҳ벻ȻôǸʱңһҲԭƫòÿ춼ס֪ʲôԭȻҲš뿴˾Ȼƽסһꡣȥ۾ﶼԷ͸ˣӲ˵һ仰⣬ֱģѡ
Ȼ绰ңǣѾ֪ǸŭǸЦˡ
֣ǰˣѾ˿ĸо
˹صЦҵ˼أԶ˵ġҿ۾ΪȤ΢΢һֻƵĺꡣе㲻ˬұԵ绰Ƕ˳Ĭ˷ܵ˵ûʲôе£һؼˡ
Щ˿ƺ̫šԥһȻ˵ǣҪҪҰ٣
ˡ˹ѾվǰұЦЩĻţûк˵Ҵҹ˵绰
ԭ˹û˵뵽ˡ
̧ͷĿ͸һϷʵڴ߻һ˿̵Ц⡣Ūˣʹȡ֡
Ȼ޷ΥҲ쿪ʼѾγĹϵ
֪ˡҴ˳ӵĻش
Ҳͨĵ绰ЩҪæѧУſڵҡûԥһڴӦˡ
ѧУǵסԼһСʱĳ̣˹صĳϣһ·Ĭ˹زʱعͷңӵĿЩܡ
գ˵Ļ˵
֪
ЦЦ˵һˣ͵
Ҳͷ˼
ͣ·ߣת壬ңһ˵ûϵһһԿ㣬ú¡
ҵͷȻûһҪģ쵶նѷʹ֮ǰ
˹ҵӣ˵ȥɣףˣҵա
ԭѾˡ

6 ɱ¾

˹ͣĵطУſڻ200ҡã࿴ҵ֪ν͡侲ֻǴβŻ᲻
һ·߹ȥҹķˬôճ塣
ʲôãļ̫ˡ
ĸоҲѾΪݳޣѾʧȥ⣬¶ȡ
Ҳûʲôϧģ˭޷ܾ
ֻ뿪ѧУһգȴѾ¹Ǩĸо·żѧ黶Цţƺûʲôɵĵģȫõ¡ĬĬһӿһ˿оѹסó绰ͨĺ룬ҲȥˣУſڵಢûʲôֻ˵áҵ绰ʱƺ̾˿һҵĴ
ܿ쿴࣬˼ɫĶ䣬̷ȸңһ£Ȼ첽߹ھ2׵ĵطͣ¡
˶Ĭ
ƺѾܾòĿǼ֮ͺãڱϣһ棬ĹסһҲ棬һЩͼ뿪ᡣһʱ䣬ʮıӰ۵ļҪը
Ǹʱ򣬿ԺദζҪЦѡ
ڣѾҲȥˣ䵭ĹϵƺֻΪԶѡ
Ĭܾãԥſڣʣ㻹ðɣ
̧ͷ΢ЦģЩС¶ѡ
Ŀ˸Ȼı˵ʲô԰ģ㾡˵
ҵͷǳлл㣬ϰҡ
̧ͷЩε˵˵Ͼ
ϾʲôϾϲ㣬ǱϾͬѧһ㻹ĹϵΪνҵĸ飬ЦһչԼǸô
˷ıӺͳЦ·ϵָָ㣬Ľѧ𣬱мλѶҲǸʱһᱻѹ塣
У԰빤֮䣬Ϊ༶͸ˡ
һѾν
΢Цż˵Ǹûб˼
Цһ£֪㲻Ըԭңʱ̫֡ǡҲǸ˼
࣬ҳĻǲҪ¡
ܣʱ̫ѧУſ˻ȻܶࡣѧУˣʹѾȥãҲٲ˻˹ע
ͷغӱ·߰ɡ
ҲáЩĿһֻۣƫûʲô顣
ӱ·ǡ·һ˶֪Ȥܿͦ徲ѵڻҺһ·ͦЦġ
ںӱߣಢûиҺܶʱĬʣ˵°ɣҪҰʲôæ
æֻԼĽڰˣڲ˵Ļϸ롣ʱһ٣ش𲻳
ཫҵĳĬֹ˵ҡ֪Ҵ˺㡣
ʵֻһ档ҵ˵Ҫ뿪ѧУˡ
ôȻһ漴ʵΪǼô
Գһֱֲּ顣
ҺȻһ̵ԥ֪Ǽ֮ҲùҼĹ֣һֱЩ䲻ȡȻ޹ҲΪΪ˹صһʱ𣬱Ҫˣĸĸһģ֪岻ã̫Ҫǡ
ߺȻ˹صա㲻Ҫʧ
ұۡ
ǵģܺˡڣΪѲˣΪʲôҪأ˹ؾ󣬾Ҳ֣Ҳȫˣ㲻ûҪʹࡣ
ֻ֣ûкĵףҴǸʱ˵ĵ绰ɡ
ǿԼлӣһһ䵱ŭߺޣʱҷҪڡ
˫۵ʱѾƽˡҶһֱҲ廰˵Ҽ֪ˣöӡ˵ѧУȥˣ˷ݹϾȥ
ҵʱҪֻЩ֪롭⻰Щʧ룬״εĽ͡
ͣ΢Цǵģ֪Ѿȥˣϡ
ûйȥδ䣬࿴ҺţЩ˵ҡһϲ㡭
ϲãȻ˵ϲҡϲһ˵ķʽǽԨ
ҿ࣬ҵ۾׽ɫ֪ǸЦǸ̾
Ȼ¾һ˵һֱϲ㡭ǣʱ̫¡һڲףж޲硣
Ѿԭˡ
ôߣȻסңԴʵ˵
ͷҼ򴦣õͷζЩ΢΢ţ¶ߵϸݵĲϣѪһһʾʢЩˣ˿ˮæѹס
գ˷ᣡ˹Щŭڶһƺûֻǵ˵жôڡ
ҵ˫۲ļһַֻסĲӣȻ²֡һҧһжˣҲܡ
գڸʲôҪԳô˹ŭ
ΪҵĶǶĻӦҡûԥһҧ䣬ͬʱݺסĺ
Ҷ֪Լ־ôһԣҲ
ȵѪ̳ҵĿǻҲοҿ塣
ܿȥҷſ㵹ڲݵϣϢ
㻹ôҶľеĺڰʡ
˹Ц߳ںҹ˵ҫۣ罵ٵһ㣬ٿһС߽ң쿪˫۸һӵͬʱҶ˵Ϊ㽾ҵĺӡ
ҵͷű壬ΪʲôҲ룬ܰʲôæΪʲôң
Ϊ˹ؿ࣬üͷ˵
ҺȻЦһ£ôˣǶôпһˣҾȻõο
˹غȻ̧ҵָĦҵա
ԭˡ˼˵ĺڰ츳
ʲôҲҪ˼
Ҳܸ㣬ա˹ϷʵЦˣ ÿѪĺڰ츳ҪԼȥ֡
ϤЦݣζҵʲôȤ¡ΪȤģͨʾҪùˡϣҡ
˹ԴĿ⣬ҵı˵쵽ɡĺܺá
أʡ
õģҸղѾùˡ˹˵ƺ鲻Ȼʾһ뿪
һͷ࣬žȵıƤ¹һҰס
Ѿˡ
ɱ
ȥ·ϣսԼ֣ڸղ̫΢΢Ҵ˿̵ġǰһֱӡǾ䡰ʵһֱϲ㡣
û뵽ô˵һֱϲңҵĻرܣΪھôΪ֪ôҴû¡
ǲھΣҵҡֻѡͬԼġңȻѾˡˡ
˹أңƺרĿ
صס˹ص˱Ƹҡ
һ£ա˵ҡȻȥԡҡ
ܿ촫ˮţȻ˲١ǰÿʱϲڴϣֻʱҸоԼš
֪ʲôʱ˹վǰͷңȥϴһЩ
ˮҵϣȴϴˢ֮ȥѪζ岻ȥһĻĻ棬ҲҾԼɾһ㡣
֪ϴ˶ãֱ˹ؽҡԥһ£ǹصˮ·ȥ
ҵڴߣң˵ë
ʾǰĵذϣëΪҲͷҶһ£ȴֹ˵𶯣ڵˮ
˹صĶᣬƺǶԴһ䱦ֻ֪ʿˡʹˣǲɽ忿ϣ˫ۡ
ˡ˹ؽëһԣȻûж˹ûңֻǲָͣҵͷ
Ұˡ˵ᱻ˿
㲻صġ˹˵
̾һ
鲻á˹̧ҵսˣͷϸҵ۾Ϊ·գ
Ƿաֱ壬˵ѹ
˹سĬһ£Ȼһֺؿ˵գϣסҵĻѾû·ˡһˣôκγԥǶԼĲ̡ҲϣΪ̫޴ˡ
ңǴδйɫƽʱ˲ͬһ˲Ҽ˺
֪ġعҴش
㲢סֻΪԼˣȴ֪Ϊ˹ȴôŹңǿҿ˵ֻŲ֪֮ǰΪĿ̣˵ûоͷģԡ㡣
һԥƬ̣ǳʵǡ·װɣ
˹ز
·ףԲԣ̧ͷ˵˹أҡ㲻ϣҴӱɡ
ǽţ˹̾һ˵һ㣬ұ֤ǲǽ졣
ʲôʱ򣿡
㲻ᱻӰʱգӦýѧϰϣ֪»ܶࡣ˹طſң̸
ֵ֪Ϊֹˡ
Ѿõ˹صĳŵҲһ˵öԣҹע̫ˡ
޷ơǣ˹صңԶ䵭ʱ̲ס֪ࡣ
ûжĿ˹س̺ڴϣƣı˫ۣ֪ô졣
˹ԵĿռ䣬˵̫Ҫˣաɡ
ҵ£ָҵ۾˵ģ˯ɡ
ҸƵ˫ۡ
ʲô·أģֻǰ˶ˡ

7 ɫ

һֱãҵת۵㡣
ɱ֮Һ¡ھΣΪһʧߡȻ̫ʱԾǰһһɿܵ˯ȥˡǱܣ޷ܵöͬҪʵѪҺһ㡣
Ѫ˹ظңûиõʳʱõġʹãǻ᲻ɱҲΪʲôѪԭ򣬱ϾѪҺɡ
ҲɱˣҪԷҪšҲһеˣܶһЩų˽ұѡ
ǻ˵ƯվзŲµĶ
ļøǶʼնҲ벻֮䲻˵ЩеûģҶһһܸмǡ
ҵϰ壬ȻѼӲİҺܶࡣ
Ųµģĸסһ˰ҴС󣬳˶ٿࡣűҵҷݹТڡ
Ҳǡ
Һһ죬˹ػɱǣɱһȻˣֻԶԶض㿪ٲϵֻҪûϵӦûᰲȫöɡ
ѧУȥˣεĹҲԲȥΨĸסûҵϢжżҲǻẦ
ֻҲصˣٺκϵҵľֻʣ˹أɱ¾Ѫ
˹ضҵıֺ⣬ʼٸңһѰ
˹˵գҲԶ㡣һ죬ҪһһС֪Ϊ棬Ҫġ
ҳϣ˵òʼһԥȱѪҺʹ࣬һڷգյ˶ҪˣʲôϨҰֺɱ飬ҪȵѪҺڻҡζܹˡ
ɱ飬Ժ󣬾ûʲôоˡ
ҵϰ壬ŮٲµѧѪҺҾøɾƺԼҲûôࡣ
ͨ£һΣһѡҹ֮ʱһεˣͨʧҲ̷֡Сĵѡص㣬ΧʱҪαװֳΪ˹˵κྯΪ޴ģɱ
Ȼһؼҡ
˹ؾڼңڿɳϣԼ¹ӰУ߰¶ʱһײ֪ĸƮӵÿһ䡣
һеĵƣվڹſ˫ۣǰȥһӵ˵գòգҵĽ
ϲʱ۾΢΢ӣЦһ㣬ҾԼҪ
ǴǰܹģĸֻǸͨŮˣΪҳԱůѾĴﻹжľȥЩʲô
ҽ֣ԼʼһᣬԽԽؼҡ
Щ⡣
һŮӡִ˦Լͬ飬һ档۾ƯĿⴿ࣬СʱһֻϲСЩġ
ҽһУŷʱеˡ
ҴҴҸϡûг˳Ϊ˱ܣҲΪڵٶȲ
һһξ룬ҺȻЩ쳣˹سʱһ
˭ͣԼʡ
ӰдɳƱİ
ǡҸӽ䱸
һߴӰ߳װͷ룬һ˿ࡣڲ԰׵Լɢ䣬ȥǸͨϰ塣
һ˿˵ҷЩ㡣䣬˳˦һ
ҽסһӡˢɢŷ⡣иӵͼҲʶ
̧ͷǸѾϢĲˡ
Ҵʻصң˹شкȲͳŷ⡣
˹ͣŪͷָߡ
ŷرһźɫӡʺɫͼŷһģһ򵥵дţʮţԲ֮գɽׯ¹١
ʲôʡ
˹Ĳɵָָϣڲһѹ汨ֽµͬɫ˵ﳤϵҲյˡ
ϣ᣿ʡ
˹صͷЩͷӣǻش˵ѪɣȨᣬΣɱס
ҵͷ˵ҪѪأͳΡûô
Ҳǣ˹Ӧòֻؽˡ
ԣǽ˵سϡοҷչµĺᡣ˹ز
һ£ʣôҪȥô
˹ؿҵ۾˵ҪȥȥɣաֻҲܺһ𡣡
ȴ²͸뷨ҲֻĹزŻֱܿңԭûô򵥡ҲʣΪ˹ز˵
ݵĳĬҽʣˣƺйˡ
ô˹Цһ£˵òᡭΪֻһй˰ɣ
ЩΣƺԵҺңҲϣôΪֻû뵽ⷽѡ
˹ᴥҵգ˵˸㣬ĳƺҲйˡӴһ£ҲаЩį˵ҲӦĽʡ
ҲҪġ˵
˹سĬһ£ָֻƽյϷʣǣϣǿ㡣ҵĺᣬҵĽ
ȥɣף㡣˯ǰ˵

8 

ܿ쵽Լӡ
Ϊһ죬Ҳ˺ܾá˹νЦݰοңûʲôá·͸Ϊ
·ǺܺÿǳɫװﵽȫãúһǸ߼
ҿžǰԼмֹͷɵÇˡѹ˵˿װֻ·ϣվſãôôŤҾҾܲ·֪˼ǮԺ󣬵һ뷨ǸϽˣܼң
˹һҵģԺֹҽӵ֡ȻϸµĽÿһӶ¿ۺã˳ҵ
Ǵҵġ˵£ǿҵĺжôɫ
˵һǡ
е죬Ǿð˲١
˹ҪңҾܾˡȻӦҪúñ֣Ҿסҽ˳Լȥ
˵ȥɽׯ˾úֵҡ
ҲԣѾȥУĪ۲Ƶʱ˳⳵ǰοϴͷŶǸ߼
ǣ˫ţȻֻˡ
ͣɽ£˾˵涼üŵ˽˵̣ȥȻҸһ˵ʵȥߵİɡǰҲ͵ˡ
νЦЦ
˵ʲôҪЩ
üǱصͷɽׯɽ羰ѵĵطռʱ˺ֱʣҲüǰ³ȼٵĵطᣬϰգһҲл̤ĴšǰϿʱʦᵽҵţ28ʱΪȥְ񣬹Ҳ30ˡ
ҽſڵķؽӹȥϸϣȻҽȥ
ҿǷֻǸˣҺܾȡѪľۻᣬȻзڳϸͷ֣Щֻڻ᳡񣬾լкܳһ·˵龰ҲпܡֻĻνֶ˵á
߽լϾ˳ҽ롣ξѪˣЩĴƺûʲôرĵط
ԻޱȡĹʣȻ۵ĲԷġҴûĵطһʱЩţվſڳš
˽ҵ֡
һͷһȻһȺ÷ϵңϡý屨е˽أٳڹڳȻӢšΪ˧Щ˿Ӱʹȥʮ꣬С˵һٰ档
û뵽ˣҴʣ㡭ô֪ҵ֣
΢΢һЦ˵ţ֮󣬺ܾò³Աˡ
ôôɵ⣬͵ˣ֪ʲôС֡ﰵ԰ûڣ˵ֻǡû뵽
ϾСЦЦؼ⣬ԺҲԼˡ
ҵͷȥ
ܴ󣬰趼ҲģȴʧšĲϣ˸־ʳ£ԼɢѪζ
ڳ٣20ҡˣҲпͨͨһˣ30ҵꡣǹͬص㶼ǲ԰ףɢһֺĻľ̬С
˱ѪƸң˵Щ㿴̳
εĶЦЦ˵ҴûӴֳ棬ЩӦ
סͷҵһʱҲ
졭
ŶֻеġϲǺʽͨкͿˡº͵˵͸Ұɣûµġ
Ҹмйɫҷɲ١
³ôʡ
ôܣϴЦ˲ߣǱߡָ߱ܶ˴ӵ˵Ǻܱ֮סôõĵط
ܵߣתߣͷʾ⡣ңƺüȻһ±ӣֿʼΧ̸Ц
лҪᣬһĽڲͬ硣
⡣϶˵
Ľˣм˺Ҵк
ˣʵǰҲûʲô𡣡˵һ»ϣ˵Ѿ800ꡣ
γԭôǹѪ塭Ҿȵ飬ôû˵
ϵҲǺѪƺǽģû֪ƺԸ̸ʱ£ˡС
ҵͷʾ֪ʵֻЩѣ˵ûѪ壬ô˭ϳӵأļԶɹôţԺвֳһŹװΪĹ¶ŤͷӡȻԼԼһ˸
ǽţЦʡ
Ҳ˼ضЦһ£ȴϰµġ
ϼ״οҡû˵䣬¥ϻľſˡ
ˡϵ˵
ȻǸ˻Ͻǵĺɳ¡û˵ĵط˶ĬĬֱʾ⣬в»ָԭȵ֡
ԶԶĿš
Ҳ֪òΣΪˣòѾǵһעĵطˡʹ༸ҲȻԸܵɢѹ
̧ͷң񱻵а㶯ãӲ
ȥϰҡ첽ǰ
Ҵͷվڳǰ
ͳ
ǡϡҼǸơ
̧ͷ
̧ͷӡȻѹȵҪӿһǼšϲδЩֻǿңƺҪ͸ҵ˫ۿҵꡣãһջĿ⡣
Ұһ´۾
˹ûЩ䵭˵ھܾǽӴˣ
̧ͷĿ⣬ֻæ¡ʱ˵÷ݣʵʵȡ
ȥɣҲ֡ûпһ˵ҪϣԸһЩҪΣմ塣
˵ţվȻ㽲Щ
æͷʾһС
ϽδʱȻͣסŲҵͷҲоߣҲҳֻ˵ȻǼҲͬ塣ΣҪϸ
˵꣬뿪ˡ
һˣоնʱ˲١
᳡ѪҲ˾н״̬»Ծ
ǰЦʣôһܿɣôʾӦû¡
ҵͷûʲô¡лġ
º͵ЦЦ˵ôС
֪ΪʲôҾУĪθУܵݵӰɡȻǰѾˡʮ꣬ӦҲ˽Ѫ壬æղų˵Σʲô˼
Ц΢ͣ̽͵زؼ塣ˣԺ㡣ҵļ򣺡ɵɣѪƿǺܲġ
ҸһĵЦݡ

9 ν

ʵһְͬ飬˿ᷳĸҽϸĶ
ЩֹСģζʳɫƯϣϵ̨Ҳ˵һ
һֱţһΣʲôεĴһе㲻˼顣ǰ˸ʽĶȫùģЩ˼Ȼûʲôоһֻ²Ĳ뿪ִʲô
ڻ᳡һ䣬ҴкǺʮֺ棬ֱ˷Įֺֻͨ͡ʱת뿪иˣվڲԶںͬ죬ܸоϵģżֵߡЩŵҸӲڣɵѰϡ
ܿˣ϶һµɫƱСɡʹƹ谵ҲµĻչֳڲͬݻС
ߵǰصЦЦ˵СˣҺܾûõˡ˵ŽƱݹ
ұ˵˺ģֽӹֻи״Ķɫǳĺ䣬ֹҪȥһ㡣
ʲô̧ͷʡ
΢Ц˵ѪƸ㣬û뵽ҵġաֻгϳֵʱŻر׼٣ڸ䡣СϷ
𡭡ĬĬűеĺɫ壬еƴСһڳƺӴ󣬵ȴûп֮ġ

һϰҵֽҴߣǶһһӻȻˡʱһصζǻЩѪĸоݻѪҺӷҷƺ紺졢Ķɢޱȵ泩еë׶ſˡ
Ѿܾòĸоˡǡĸо
ҾȵĿϣʼ磬ЦĿ˵û뵽ɣ֪ʲôģڼֱǱ߻ܡ漴̾˿˵ЩѪ˵ָоһҲѹ˶õ
ҵͷû˵ʵ⣬Ȼҵʱж̣ǲܶڶ곤Ѫһ£˵ճ˵
ҿѾ˵ľƱѹҪաҲеúˡ
߰ɡùƱַϣվ
ʲô
ȥ㲻Ǻôϱ߱˵
Ϥ𣿡˵ף̲סʡ
ǰɡϼԵ˵
Ҷĺܺ棬ҵżǸĴ档ͼݵľɱֽһҳһҳҹıԿó侲ϣȴʱʤǴ󵨣ʵڿԳƵǸšһΪϧ˺ܾã뵽ġ
ҪļˣЩŵġ
ǱһȺΧţԶԶӦ磬磬ٲȻǻ᳡̳߳ķɡ
߽ˣԭۼ˱ɢˡ
ңæ˵ã
ò䵭֣һ¾ͷſ˵־Ϳˡֿ˿ԵϣƺЩһü˵֪£ȻϲԸ֣ǾˡԶһЩ˫á
Ļֱֱ䣬һ˿¶ȵ֡
ԭأ֪˵ʲôãһͷ뿪ˡ
ϻסҵļ򣬰οС⡣˾ȣԺ֪ˡ
ӦһĻǲ֪˵ȥ͸ҵ¶ֵ̨߳Ǿûʲôˡ
϶Ѫƣϣֵݸһ˵С˵¡
ʲô˹أ
תңʮ࣬ȫͬղŵӣҹĻ¿еĵ
˹ءеΣգյϿѾвˡ
ô
СҲѾע⵽ˣЩ˶̬ȡ

Ϊɡ֪вĶʲô̬ȡ˹̫ţȫǵĹأ־ܾ롭Щ˵ģ·Ƕ˵һѡ㻹ǲҪ̫ӽ
㲻˽˵ϵĻЩˡ֪ԵĲң˹صʱҾñǰ߸Խܡ֪˹Ҳǿģٴν̵ҪʹԼۼ֮пĳȤ
˹ض˵Ǹʦǡ
սеľƱҺľ뻹ôԶǣҲߣǲҪһ˵ȴ˵·ʱͻȻЩѹǸϽһڱеľƣԼʧ̬
Ƴƺģû⣬һȥû뵽һҾ;ЩͷΡ
СϷסң˵㻹ðɣԲƶԳκȵ˽Щˡ
û£Ȼȥˡ˵
Ҳáͷ˵㡣
˵ãǻЩƺҲЩҡΡӣȻصҲ֪ʲôʱˣҲͲƴǣҴ복СоˣɵĿϡϵǺͰյʱûͺӦš
ɽ·ƺܳҵڳҡҡλΣһЩˣԺα
ӺȻһɲͣˣұݺݵǰ˦ȥڰȫõϣ˯ʱȫޡ
ôˣʡ
û˵˫ֱǰ˳߿ȥǸϤӰ

10 ˵Ĺ;

Ѿɽ£˴·ƻ谵̡˹վ·ߵӰͬӰһ֡ȫɢǿƣΧĶﶼˣ쳣
֪ΪʲôϵЩĲϲ˹أҲ໥ˡֻȥ˹ߡ
ҴҴææ⿪ȫҪţס˵Сҽ˵Ļô
֪ҵĴ𰸻һͣ˶ͷ˵
ϴżҵЩã˵СԺ˵һȥɣ·Զ
ллĹġͣ¶ͷҲҪȥˡ
Ժһȥɣҵ̬ȼɿ֣˵
ӭҶЦЦ򿪳˹ء
Сҡ
һͷҲˣǰֹ˼ɵ˹أǰԶԶ˵СҸ˵£һҪú룬ϲȺܾõġ
ҺҴ֪ˡ
ԭͣƬ̣ұ˹أ֮̾˿ˡ
ɽϺֻܿʣҺ˹ˡԶԶؿ۾һ˿Ц⣬ͬڸղŵҲͬƽյļ˹ƻһߵǰ
ôˣգ㿴񱻴ײͷһ
һ죬Żָ˵û뵽
սңŴ˵пܱŪͷת򣬻ز˼ҡ
ôᡭ̧ͷ˵ܻصߡΪ֪ΨһԻȥĵط
ΣңЦƺ⣬ƺûУҿ̫
һ£ʶ˺ܶˣ񶼺䵭ҲһЩ˲ҴкЩֵöζܺáˣ˳ϣˣΪ϶ͷӡ
߶߶˵Žļţ˹ذЦš˵˿Ц⣬Ŀң˵ֻ֪ҪԸ⣬ԼǵġѪʵϧͬ顣
Ϊʲô㲻Ҳͬ𣿡Ҳķ
ܶǰҳʱ򣬾עΪһ˹غ˵ңҲһǲܺһġ
ûд⣬˵ǻؼҰɡ
ֻ޳ϸ԰׵ںڰ쳣ԡ֪ӦǱģȻȥʱ򣬾Ȼů
á֣˵
ǻؼҡ
˹ദǵһΣһΪʳûĽֻҪԸ⣬߶öԡǶԼͬѪΪٶȣѡһš
˹һֱûзſҵ֡ǰ·ѣ쵽ûоͷĵطܰҪסƺҪĴǰ벽Զ̧ͷҲֻõĺ·ÿһξе·ƣǺɽׯŷʽʮִĹͣɢٻɫůƹ⣬ֻǿԼõ·ĳ̶ȡ˹ǰӰźһֱкȻӿĸӸܡ
˵˹ʲô
ҵĸȫµ̤ڰ磬չһ֪ҡ
ҵʦ̻ô£ʱұ޲ңҲܵ档
ҵͬ飬ǰ֪ôѪΧ֮ǰһֱΪǽеģΪͬ顣ڣҲ֪ûܴ档
ֻô
ʲôʱʼҶĸоһСҪ֪ĹȥҪԶе飬ʱΪСǸ˶¶įʱһϢһѹ΢Ц˵ĽʱұκʱҪˣ˵ĲǣʹϣҲȻŭˡ
֪ⲻǺʽĶռǡҶİҵֻʣһˣǿһˣⲻ֪ӺʱʼİѾñȴ󺣸ʶʱѾ޷ơ
˹ء
˹ء

11 

11 ϣ
вϺ˹ص֣ȴСѹס졣Һ˵֮󣬷ԶϾУֻǸ󱲶ѣ뵽˴ҡҵǣѪ˵Ϊϵһȹ̵ĹϵǣҺҲֻѡ
֪Һ˹֮ĲȴܱҶĸ黹ҪǿĿӴͳңҲֻһʱĺᡣο·ףǸҲǹˡ
˹ң̵ңΪĺᣬұʵͲ˵ˣΪϵƾʲô۹ͣϡҴžͺͨһֻʳļֵɡǣһ죬Ѿ̵㹻ǲǾ뿪ʱ̡
뵽ҲԾͣ˽Ų
˹ϸоˣҲ֮ͣתʣôˣա
ִĴ쳣Ʈ˳Ҽսңʵͷɫķ˿£ɵɢš״˫ңƺҪҵϿߣȴûЦ⡣΢΢𣬵ȴֻҾůůġ
˹ʵе㷴񽫹ڼκԼȫȫһȫµˣİ֡ᡣ
΢ɲĲţ̰Ҫסֱסĸоֻ⣬ٻʲô
õˣϧôԶ
ţɽֳ˳ͷ
ʲô˹ؼʡŬѹ⣬Ѿ׶ҵˡ
ҳĬȴûиʵ˻⣺ҺȻЩҪת㡣

˵鲻֣ϣһЩҪΣմǡҵ˵
ǡЦˣϤķӣǿݵĳء˵ţתʼɱ
æϡٶȺܿ죬þȫҲֻǿ϶ѡ
һؼңѾڴɳˡź󱳣΢΢覵˫Ľչţˡ
ſվһ£۾ǰߡ˹ҵͷֵܵнϣҺܿð
ԵˣҲҵİɣȻܲҪǴӳӵһǵ˾Ѿһˡ·׺ʲôߵҡ
룬ס֣˵˹أһ¡
˵ɡ۾תңɫһƬƽƺôһҶ˶񣬿˵Ϻܶ˶Һ䵭Щ⡣˵Ϊ㡣Ϊʲô
˹Цˣ˵֪ʵģաʵʲôܣֻû˵ˡ
û˵ֻǿõ˵ȥҵͷ˵òã֪ʲôԡ˵ȥ춼Ҫˡ
ҿ˿⣬ڶҹĻƺһ⣬ѪıҸопʼȶȣֻõͷ
˹̧ҲԾȥͷң˵գ֪һֱΪ㽾ġ
仰ؿȵļҪһֱĿ۾ǵգ˹û˵ʲôվ߽ҺңԽ̺á
ҸȥĬĬվڴߡѵ·Լݽɫıһơһһƿӣߵλãʾҹȥ
ߣ泯Ӫ˿ռǳǳ§סңԼǿЩʧӣսҶߵգ𼱣ǵġú˯ɣҶ㡣
ҵͷҵĶͷһǳǳǣû뿪
ͷʱ۾ѾĺҪȻǸɬġѪûġ
ڱκʱҪ˹˵Ϳ֪£֪·׵¡
ɡ
˯ǰһֱĬĬš

12 ѵõļҾ

һ˯úܳʲôʱڶûиоֱһϤıϢסңźȻѹ
ۣ㿴˹ػɫ۾һĴϷҡһæȻһȻͣסˡϷ˹ط·ûвƵģ˿ûÿ˼
ҽ˲ãֻǿ壬ҪĹơ˹ϷʵĶңҵ㲻ԽԽ죬̲סŭ㵽Ҫ
˹عһЦһӷԱߣ˵գʵ̫ȤˣΪҪʲôأ仰˵Ķ϶αЦϡҲɵЩգǷ֪ҵ˼Ƿ֪׽Ūһˡ
תͷһۣûнӻƿϱı´
ΪѪʱѾˣȻûиıϴϰߡ˹زֹһΪЦң˵ҵѾˣôҲǸӡʵڲǸʱûϰ߰ɡ֮Ҳȥˡ
ҰԼã˹Ѿ¥µĴҡóһĻʽӰĹסլסôȻϰߣܾһһ
˹ûпƣʮֻ֧ɫڷڷĸ䣬ʵĹʹڴ볤ӵһˣɫĳʵؾں£ԼüͬɫĻơںڶеĻߣڽŮҲ׳ԣȻȴŶ߹ĺгСҵͷԼTţп㣬ʮֵĻĵ
ſں˼˹ؿˣ̨㻪΢Ц˵װӵ£Ϊ׼Ͱɡ
֪Щͷˡ鲻õʱ򣬷ֳŵţһʿ
û˵˳ӵ߹ȥ֪꣬ΪҪЩ£㲻ٽ֦
ҵ˹£ûк΢üͷ޵ģһʱ򣬱ҪǡȻʵڲϲֳҪˣ֮ôңԶйͳԲãһ𣬾һһ
̧ͷ˹أﲻŲ˼üû˵ʲôϵľƱݸҡ
ʲôҽӹʡ
ŶװգȵĶϲô˹ذžƱ޳԰׵ָסţƷһҡΣɫҺ˿һ㻮͸ıڣǳĺۼ
ҵȻ֪Ѫǣﲻԡϸ۲űеҺ壬ɢֿζȴԼԼѪķ㣬ǰġʹһβһزˣʱѪҺҲûôš
˹رϷһóһӣЩŵָŴһǣı齫첲úֱƺ뾡Զһ
ЩĿţǸȻҽԺѪ滹ʣһЩͱеĶͬô˵;ǲ֪ﴢѪҺ
Ҽǵǰ̹ңҪһǲܺѪҲŻع˵
ûǻ˵ġȻζôãżһҲȤɵĽеĶӵԶȻŵùͽ˲֡
ðɡЭ
ҵȻԸֶ֪ú˹˵£Ǿû취ȥʳˡ
еĶһζЩҵ³ǿȥɬĸоǾþڿСڼĸоȷʵȥ˲٣һһζĹ͡
˹ŵСںţƷƣҸп˵治֪ܵģôĵĶ
ô±ӣ˼˵ǰΪ˷ңȥȶһǧѪ
һ˲Ҽ˺û뵽Ȼô·ףǸҲûˡ
Ҫˡ
Ҳֱ壬·Ҫȥǿĵˡ
˹ȴȻ̧ͷңһЦգʲôɵ㣬ڽӲĺѾһǧꡣ
ӵˣȻһ׽ŪΪ֣ΪʲôĽҴѿأЩ䣬Ƿ壬αϣ˵ʼɣӦҵġ
˹Цһ£˵֪·Ҳҵĺᡣ˵仰˶٣ҵͷ˵ѪĶһ㶼ĵģǲŲͣѰͬ飬ֹ˼
Ѫ岻Էͨͬ顣
𣿡ҵʵ
ǵġ˹ؿ˵գᣬѪѰҺǺϸģֻͨ顯ܳΪͬ顣һʼѡ㣬Ҳ֤Ƕô㡣һֱΪҵĽ
仰ȥ̫˵֮˵֮䣬Ҳԡ޷ȷһ֣һ಻Ҳ֪ôԡ
ҶЦЦûм⣬ʵйٸأ
˹΢Ц˵ΪףǴҵĳӵʼ˵ɣΣ

13 ˹صĻ䣨ϣ

һǸʱ򣬻Ǹ塣˹Դ̵ЦǹƽҲֻʣһˡҿɴôʴȡŶôңգȻҲԸϣȻӦ㣬Ҿԭԭ㡣˹ؿЩԾӣ㲹
˵ʵĺܾȣһֱΪĳϵĹ壬ôŵľֹԼһжеš
˹س΢΢һЦɫ۾˶ϲãƺſҾȵӡùˣͽ˵ҵĸǲãҺ׽֪Ψһҵˣֻ֪ҵ˼룬ȫ֧ҡҵĸסȻҲʣǸūҵĸףҲūҡ
ңԶûд˵ȥ
Ϊֺĳ壬ܴȥݷǸʵϹѸϲռкеĴ󲿷ֶŽɫͷƤ𪣬㡣ų罻ϣҫ룬ǸŮ˴ſˡ
ҲǸϲˣΪǶҺ֡ûõ˹ػļֵе˶Ҫҳȥ߶ûںô룬ҵĸסĸסȻԹˣʲôҲûֹ
˹ͣһ£ƺڻ룬԰׵ҲɫûҺЩˣǲһȺ߹ļˡΪʹʱǵȫֻôʲô·ѡգŲ֪ϹѸ͵ʱѾȫȫαһף磬׾ܽŪڹ֮С
Ҳ֪ö˵ʲôеĻǶġķֻ˹صڲʣ˵žԶ¡
ҵʱһ⡣˹غȻ˵ұ۾һŵԸĿһ˿΢ɲƣƬ̣۾˵ûǸѪĳ֣Ҵžֱȥ
ϤʷӦ֪Ƕʱ䣬һвʹԽԽֱ
ҵĸҲȾˡȻҶ񵽺޲ɱҴӦĸףչŵʱֲҪܶǮԴԴϵءϹѸҽûʲôõˣ׼뿪ʱǸѪˡ
Ȼʱһ֪ѪҵĹҴûмֶҵˣҲǲҡ൱ڵĺҹɫһĳͦεļϣɫ۾Զ̺Ц⣬ĶţϹѸ˵ܵܵĺӣȼ١
Ƕûж룬ֻ֪ϹѸ˶ĿĽڰˡ
ǷԸһҴӦˡ֪Щϲ壬Ը⻨ѽǮӵУΪҲ֮һ
˵˹ͣ˵գʲô顣
Ҳ֪ǰġҵ
ʲôȤһЦ˵ΪѹôɵˣЩǡ׵ķաѡҲˣΪʲôᱻֵͼš
ˣ˵ɡֻ˵
֮һʪĵؽУ֪˶ãҲ֪ʲô£ֻûûҪµǣһַ񼢶ĸоܵԼԵҾԼһǿҪˡ
ʱǸѪһкˣңȻһек˵ôš
ʱѾ֪ͨ࣬ʲôʮֺ¡գȣҲǻẦµġȻֻΪļΡ
ҵͷʾ˹ؼ˵
û뵽㾹Ȼ츳ҲСĽԼѪˡ˵ţһЦҿ۾ŵĹâ֪Ϊʲôһ֪룬֪ԼѾıˣĶ֪ҺȻƽ־ĸоһɨա˭ôˣΪʲôǸ鷳
һ˲˹˵ġڰ츳ǿԶ˵
ǸѪƺҲһ漴Цںһˣ˭ͺúÿŰɡ
ץڵϵкҧϡѪһ˲ǷζʹԼĿȲĴչȥǸѪЦƬ̺Ͽ˵ĻͲҪ˵Ѫ
ȻңѪǸʱн֡˹غЦһһ䡣
ʣѪ𣿿˵һעͬ顭
ҲǵǸˡգǷǵ˵ѪĺᶼǾϸѡģҪϵͬ⣬ʸѪܹӵС
ҵͷ
˹ؼ˵˵ÿѪҪ̵ĺᡣҼûоϵҲ鷳ϣ£Ȼ֪ˣҽ̡
ôᣡҾеѪ岻Ǻͬ𣿡
˹ЩεЦЦҲףֻΪ˰ѽ̵ҵ鷳˵ҵġһЩĹ򣬱һҪ˯ڹײȻ󲿷ֻҺ֪Ϊ׽Ū˵ģʱҶĻŲɡ
֮ҲûмµĹײﲻ¶档ֱ̲סѪĿҪȥʳʱɹⶼ֪
˵˹ӿڵʯŦۣ¶ֱۡ԰׶ֱһϸϸĽڰ̺شۣ˹صͷĸ̺ۣ˵ʱ⻹ûʾҴƿؽųȥʱ򣬱ӷ϶͸˵ġգǿģе˺η壬ΨٻǵѪ⣬ǲ
Ҳ֪˵ʲô˹ܵģֹһˡҲȫ֪Ѫ򣬲Ҳû˽̵£ҪʲôĴ۲ſԻ죿Ҳָס˰ϵ֡
˹̧ͷŵһЦ˵գɲǸϰߡ
Ц˵ôжأ
˹شЦ嶼ȥޱȻ˵װգѧĿ죡
΢ղ˹ص΢ЦȻȴֻҸеһʹиɻߣҲΪʵĸоɡϿ̸ġ˹ô֮ҲԸˡҺʱʮѪŷޣ֣»˶ðɡ
ЦˣĳϷʵ鿴ң˵һҲúܺãû˽̵Ҳνˡ˵ҪǸ쵰̣컹Ҫʮ
˹ѵõûпЦ˵գ㲻סûг̵ʵʧȥ˺ܶණ

14 ˹صĻ䣨£

˹û˵ȥվ򴰱ߡɫ޴ѱմһߣһɼվڴ߳ĬƬ̣ת˵գǸʱʲôҲֻ֪뷽跨šҽ֪һЩ飬ʼԼǿһЩҪģص޴֪ҲýƣԼҲѡÿֻɱɱˣ˺ֻۣϵǮߣסһõʱͶܺãΪǰѾСһֻϡ
˹ط̵Цһ˵ɱ̫࣬ע⡣Ϊ˱Ⱪ¶ᵽ°¶֪ɣ
ҵͷ˹ءšһ˵һܺõĵطĮ˷ӣֻܱߵʳ֪˵ϰ
һΣȥ·˹ǡҲ°¶Ҿʱ·ס
ҵֻΪӶһ˰ˡ
ӵһۼ·ұ֪ʱ۾ֻ⣬ȫȫǾʬ⣬Ѿˡ֪˶һνΪĿҪ׵öࡣҸһϣϣ˷ѡĲͼŮ죬ȵࡣҼãѪҲˡ
˵˹ЦˣЦĳĥ͸ζϸ룬ֱĻ
Ȼʵڿɿڡɫ˳ʪ۾㣬οǸ塣գûгѪҺҲ֪жô
һֱֱЩͷ˵ȫʤڳˣʱѧ˽ʱ뿪Ⱥ׼Ѫҳӵļξ֮һЩƮȻȷգǵãʱСʧԤϵĽҾһܺõķ
ţ˵ն˺ȻֵĲˡҵ¶ҵ٣Դȥɱն·׵ֲ԰Ⱥϡˣ൱С
ԼʱҸı⡣֪°¶ȻΣգοҵĸ鷳õֲ԰סЩūҪ򵥶ˡ
Ⲣȫԭ򡣡
˹̾Ϣ߽ڳһԶԶľ뿴ҡ¹ؿеɫȻҿָоͺǰ˵·ʱһΪհסңЩꡣ
˹ƺ쵽ˣֻƿ˫ۣ˵գҿʼɱ˵ʱûʲôɣŵüг·ңֻĬҽǸʱҺȻʶһ̫ˡʳȻ㣬Ǿ˵ģ޾˾áû˵仰
֪˹˵ʲôʣµǼį̫ʺ˹ӦǸɵĵطһеˣӦԶںһУµ
ѪӵǣգʧȥĶڱҡûԳѧν̵ᣬΪֻҪҵѪͿԡҲ֪ҪΪԼҲôġȻЩҺܾԺ֪ʱֻ
˹һֱڵ˵˵ʹ·׳ΪѪ壬β룬δһСѪ⵽ıѡ
ţҺȻЩʧȥȤ֪أֻӸĲʡ
·˭˵ֻʷһ֣˹ΪѪ廹̫ʱһðաҲûָʲôʼΪ·һ̫ųˡΪӱνʹѡΪѪ壬Ѫ֮ȥָ˹أж಻ƽ
˭ûʹࣿҿЦһ࣬ҵѧУ˹ظûиѡĻᣬ֮·Ѿ̫ࡣȻһٱѣȴʹ˹ԲͻںıҲֻҲܿ̾Ϣ
ԵʶǸâҫ۵ģ¹µĽˣûŵĴЦϷ貽ûлΪĵһᡣһжʱĵЦֻҪʱ˹ԼϾ;ʹ֡ǣһҵģǸ֪ʼٸߣ·׵ıѣܹأ
ǰòɿ˫͸¹ϸĹԣ԰׵ʱ΢Цֻ΢΢𴽽ǡüմȾķ̼ҲеЦ⡣âɣֻʣʱʹɵĽʡ
һЦҵ˼˹ز֪ʱѾߡ
ȻȻסҵļᵽս˵ʲô֪ģװգ
֪ʲôʱѾȼںڰ˹ص֣ץסȻ˵Ҫˣ˯ɡ

15 к

ٴ˫ۣ˹ƺѾҴǰĿ󿿱Уƺڳ˼شѾ𣬴һ롣ƺ¹꣬ķԴʪ⣬İɫɴڶʱڵסҵߣ˹صӰЩ֡
һҴߣһ߿Ҵ·һʣգʲô㣿
ûʲôرģҲŸûá𴲱ϴ
˹ظҵϴңʼžĽ𷢡ע⵽촩ĺʽһ˿ݣʣҪȥ
һȤĵطҪһôͣ¶ſŵϲ߹סңܵˡ
ҵĲɲһ£ܿ찲˹غϲܵ֫ӴҼֲֵ˦֣ϴЩʧ̾˿ֻظĿ˵ʢ磡
ҵó˹عƻĵıһҾһ
˹طɳ۵ĳϣЩǰ£תͷƺ鲻΢ǣҵķԲһײ֪ʲôӢϸ衣һûԽܣ㲻ٿ顣
ʢưɣӰԺ·ʡ
ֱȥͼҡתͷһЦ̫ˣ㲻Ҫһô
ŶȤȻΪ͵Ӧܱ˹سΪһ൱ɫĿ꣬һĿġĻ˵˵ѪҺĿζкܴӰ졣ʱѪҺƫ˵ʱԴࡣʮֿģѪҺʮָԽǵĿ꣬ıԽġ
úڴɣա˵꣬˹ؼӿٶȡ
ӳϵʻĸ߼סլҸǾȵĿſڵľ˹񣬶Ҳ˵΢ЦӦ̲סʣ㵽׼ˣ
һ¡˵
󡭡Ҹпû㾹Ȼôġ
öֵøģΪرõ㾪̾˹Цţһŵı顣ұЦˣôʱպܺãҲ֮泩ȻһƻյĻ⣬ԥһ»˵˳
˹أദôãɱʱʲôо
ջϲá˹ͷҲûأЦգһֱڽʲô
ǣֻҲиɣš
ҿɲ˹ͣ³˵׼һƵĲˣԽϸ£ֻԽǹ̻ǽ⿪ȫڣ³
ע⵽ͣһС󷿲ԶĿĵѾˡ
ڸ飬˹رű˵㲢Ҫ౧ֶ
֪ǶԵģֻĬ˹شԼҲ⣬Ҳû˵ʲôڷǰͣ£תϸ˿ҵ˵Щ̫԰ˣƹ»᲻Ȼ
˵ţ֪ͳһƿҵ磬Ȼĵͷ˵öˡգСЩϸڣʱ
ϴĳֻױƷζʮĥҵıӡ
˹ǷǳĨĨȥ־ڱصáҲ뻵£ûж˵ʲôֻͷʾ֪ˡ
ˡ𣬺ܿŵһߴžžડҽŲһϲġʦſˡһ156кվź
ʵڲ֪ôȥƯòƷˡ΢Щĺɫͷɢţվµٵһڵ۾ڼžӨĹâĽë·ոչĵ΢΢ڸղŵıܣЩŷۺ죬ԵøˣǸ˿˶Ų˫ۡ
ѹ˹ؿô󹦷򣬿ȥϲѪҺͣᡢࡢ
к˹أ̳סֱ˵ʦܾˣɣ
𼱣ء˹סתͷʾҵĴڣ˵δ𣿡
Скҵ˲ʧеˢһ°ˣݵ忪ʼ
˹شŻЦңֻǰһ΢ЦãӦǵһμɣ
кЩʧԣϸҲǺ񡣺οҲԡ˺üƽǿչЦ˵ܸʶ㣬ɡ
˵תǰ棬ƺ˹Ҳˣղŵ˷ܾȻ޴档
˹زŸϣ·̲סֻǲʣҪʲôôˣ
˹شЦ˵ЧĻҪáգ͵ϷɣҪʱҾͺá
νʼ磬İòۡ

16 

кǴƺ
ת˹˵찢̲ڼңдʦ۾ʢɬ벻˵ϴҲ˷ۺɫ
˹èһӯߵкǰḧͷкڴɫ˵
˹΢΢һЦ˵ðҺڴء
кССһ뿪ˡ˹ɳ£ȻԼһεҲֻ¡
գôԶ㣡
ʲôʱʦˡһŲԱߣһʡ
˹ϵЦԽԽסҵļ˵ĸʦ˵ʲôкʧķͣסˡ
кһɫ̳żˮģӡСĵ߹һ£Ȼһӷڰϡʶ˹صֻҼͷЩ̫ˣæ˦
˹ʼʾź
ҿеƯâʮʹࡣһֱϲЩȻڱĳУֽˮ˵ܰżԼ
Ȼȫûоϵ⣬ȴڸйٱùǿζҲȣǰϲĶڳζô֡ѪĶĲʡ
ǿõԲ״̬ѪҲǲġ
кСĵĽӷֱǰװ˺ɫҺ塣ҲίԼѾ¾ҲЩ˹ؿɲУǾԲĿĵġ뵽Щֻÿôȥ
˹ضǰıӣŵĺһСڣȻȵӣ˵أĳϣܲ
кõһЦ˫۶΢΢
ﲻЦʱ˹ĲһʲôأȵĿɬ̶ȿǼӱġ˹ƺܵˣкͷһ˲˸вı顣
ûЦкͷתң˵ôȣĲϿζôȥ
˹üë˵һ¾Կֻþ˱ӡ
˲ʲôǣųʹʹԭҽһζȻҪֻǣɬ֮󻹲űʲô
кרĵĿңϴ޺΢Цֻ΢΢۾ȴ˸żıóѵĹ⡣
ǰɡа̾˭˭ˣ֪Ӧжġףҵɹȥȴ˹վк󣬽޳ָڴ䣬һĶ
ôôвһɣʲôϷҲ֪
ʦǿʼϿΰɣкҺ꣬ת˹صֱ˵
˹صͷ㻶ǣ˹صֱ¥
̾˿
кƺԸٺӡ
ڶͷһܴٷտķ룬һܺɫĸ١ȻҲȻóúܾģŻĹ
ǽƺΪڵλкܶ࿴ȥʵӺ׵СԲϸĵزһ֧
ǱǱ£к˵ϣ˹ϰĳɹ
кڸǰȻһˣɬһɨգóȶş̌˫ָ֣ʶ˵ӵֻ֣úܶ뱻ʲôţҪһ־Υļĳһ㿪ʼɢǿҵ߾ֹҪ޷ܡ
˹ߵǰִҼͷ̧ͷ侲Ļɫ۾֪ôı㰲
ô£΢ɲĶ˶촽֮Ȼĸܱʮ񣬵Ҳûղ
вõӳ顣ǵĸдָ˵̫ǿңҪѧſ˹˵
ҵͷ˹˵Լĸ Ȼ˺ܶࡣ
ͣк֪ʲôʱע⵽ߣת˹˵ʦҲᣬָҰɡ
˹رк¶˿ԳΪаЦݣ˵ǵϡתһģ˵أҼ츳ĺˡ
кΪ۷˹Ĳ߹ȥк˹λϣվ˹ߡ
Ҵû˹ص٣ֻǴĽ֪ѡҵҲ֪á
۾΢ͷĽɫͷ°ڶָڼһ硣֪ͬӣȴ˲ͬƺƮΧƺҹɫг飬һжôӯͯһǸҹʱҲƺ綼˹Ӥ
ƺЩĶڶߵĵҲ
鲻Խ۾ģ˹صգ
̾˿ԼʵĸозװʧȥʶһſԲϡ
ղк˸ҵĿУвٵİҩζңȻ˹ءοкĳɣԼصؽ˹ؽıӷǰ־ٶҲ͸¶źš
ֻǲ֪˹ҪʲôһǰĿϷɣ
ҴӸ첲ķ϶пкĲ鿴˹أɵöеһ˿ϧ

17 йصĹ

һգһʱĬ
˹ƺάͬһơֱһҲʧĿУ۾ߣȵʣôˣ
װĵбԹȴһһҩһ
˯ˡкĬһ£޹ش
ģأɷһ̺˹Դǵ˵
ιҿЦãвҪҸù˰к˹أŶҸЩСϷҲΪ˹ôڻϽͰɣ뺦
кҿͷҧҧ촽Ȼ˳ӵգ˹صĻֻת߳ȥʱϵίѾڲزס
кԶ˹أʲô⣿ҿϷŪıҪ˵ֻϷŪң
աʵ̫ˡô㣡ŵָأ˵رֻ̾ǲÿɷƲƲ죬ֺȻ˵աûġڰ츳
һ£ܾǰ˹˵ʣʱϱ׵Ժ󡪡æҵѧϰ棬Ĺ˵
ֻΪʲôȻ˵˴εΪйϵô
˹صЦЦ˵ǵǵһھưôһΡϸ룬ա
˵䣬ŲԽԽſϡ
кһ̺ӽ˹ؽӹʮϸİҸϣͷʮʮ
ʦк޿ڿڣƺʮܣ
˹شЦش𣺡ںһ
ﲻʧЦȷʵ˹صķûƭ㣬ô㲻ˡ
ͬʱк۾Բ˵ʦΪʲôءҡҲô
˹ʧЦӣأˡ߽к̧ҺֻǺˣ֪зж󣡡
кϽֲŵЦݣ·˱ɬѣ̲סʳΪΪǰץס˹ص½ͷ˵ʦ˭ܶ㡭
˹ذסкļ磬ԼУ˵ôɰɣ˭ϲġħջ޷ܡ
к鲻Խͷ˫΢죬ĿЩ롣һڴĿ˵ʦҲ𣿡
Ȼ˹ĦкպͲӣ˵Ҫܾˣء
кס˹أ·õȫҸ׼ϱ飬˹ǰ
ӣֻ̾ҲǶ޵Ĺ£ֻϧ˹صġҪһ˲̫һ
˹شкɳϣʼк˫ۣ٣˹ϵ΢΢ţֻ˫ֻסĲӡ
ҿſţòп˹ؼɸʱ˵˼⣬кȫѪҺҿҲ
˹ûôһһʣأϲң𣿡
екèһϸС೤˹ʣôңС˭
кһ£˹رű˵ı飬ֱ˵أ֮䣬Ӧܡѹ
кҵķϣȻһ¶İֱ塣
Сҵĺѡ
кɬѣ˹ʼմŹ΢ЦһḧкļҲ˳
һϵĹ¡
иٵСкĸæûʱֻ񽱵ʱŻЦкŬϰҪĸԼЦһ㡣кһѣһѧϰ١ǺѺ֣кôŬҲֻǸոպ׷ѡֻҪкڣкò󽱡
кĸĸͣкֻҪ˴ǾͻܸˣһֱŬϰǱ죬ѡ˺һӡ
ȻʲôҲûеõкĸĸҲˡкʺѣ˵ǹƽһŭ֮£к˺һ£ѺײٵĽǣˡ
кܺڣǸ¸ĸ֪취Ѻ֫˷ֳСںºܶ궼û˷֣Ҳû˻ɹккһӰӣܰ˯Ŭϰ١
ȻζкʧƺõĶǼٵı󡣵˹Եúܸˣ͵͵գ۾ȻøʣΪʲôгСأ
кЩߵ̧ͷ˹һۣС˵տʱ򣬾С֪ΪʲôͲˡ
ʶˣЩȵ뵽ǴھưУǸƺҲ˵Ļѵ˵ⲢСֶΣĳԭ򣬺ҵġڰ츳й
ɻ̧ͷĿ˿˹أЦգգ۾֪ڿ϶ҵ뷨кܶ໰ʾ
˹ƺô

18 ڰ츳

˹ؽкڳɳϣԼϥԣøӵĽǶȿҾ˹ƺϲĽǶȣĿҰֻһˣױĻɫ۾С
⿪к£ĲӺǣᵽأڿҧкڿ΢΢֪˷ܻɬȻѾûκ˼ڿУ˹صĶʱʱص
˹ǵļ϶Ϸ⣬־кѾվڲԶûзȻ˹سջ£е˵һŪСֶΡ
ڵȵ˹湻ˣ΢ЦһʺѪ˳кݵĲζɢڿСζͬһ㣬쳣ˡ
кϣıͬھһֵµ¡ܿ԰׵ɫʼ˿ҲͬʻȻ֧壬˵㻹ڵʲôѪҪˡ
ЩĿкĴϢѾ΢ͬһֻճСèȻס˹ءʺɫѪҺû˹صʣܿ콫ɫɳȾ죬˵ζŨҡҵ弢ʵܣҪѪҪǸҺ塭֪ΨѪҺҰ޾ʹࡣͷϳҵԺУռҵȫ˼롣
޷Լ壬к󣬼ݴ̴Ƥ⣬ҷҺ̳ҿǻųÿһ䡣ſҪϸ缢ƿʵȻ󽥽ƽϢ
Σ˹عǣң˳㽫ڴæմȾѪҺ
ҷڵϣһθеԼЩҡ
Ǹкȴ˿ѪҺ޷ԼĵزԼܿƵ壬ʲôҿرõ⣬ƺ̲ס
˹£ҵļҵ󲿷ֿϣγһ˵ӡ
ôˣգḧһͷҡ
֪ҡҡͷֻáΪʲôҪܵѪҺ֧䡭
˹سĬƬ̣˵գں˼롣ΪʲôҪԼߵλã
̧ͷǺЦ۾ȷʵᶨģܵѪ֧䣬ֻѡķʽֻǿߣſ֧
ҲǶԵġɳϣһʵʬ壬ǿʳȷİɡ㹻ǿô˵ҡҪǣʲôˣԲҪȥ롣
غһ۾
˹صĵڶ𣺡գңʲôо
ûʲôرģϲĿζһش
Ҹо˹ʼ磬ƺǶҵıЩҲ΢Цܹˣô죿ʾˣɲյˣҪǱ˷ڼС
˹Цڲ
ʲôð취һ˿ڰɡ˵
˹ЩӣӿڴͳһЩϳʱѧر֮MP3
⻭ʵ̫ˣ˹غһִ֮ôӦϵ̲סЦ˳˹ؿһۣ˵װգܺЦô
򿪣к˳ʬʬһΣ˵ôȥ˺áôȡȥЩɱˡ
סЦ˹һ߽к·ãһ˵գһпõĶʹǸȫ
ûʵͬܶ˶īسɹ棬ҳɳСǣԽʹԽǹžʱһףܶ¶Ϊǲҵ˹ǳѵˡ
Ȼţ֪Ұ˱ȣһģǺǡ
һʣµʱ䣬ǽ˿Լ˵ӣڸǲϺϵĳݺۡȻܿ콫ֳһȻ˹˵ǲһΪָƣСһЩá
һѾ賿3㣬˹˵ûȥˡֱڳϣҲʱ˵ҵġڰ츳
ҴѾµ޷ͨԻĿ꣬ĳִΪĳǳϤˡ˹Ҳ϶ҵ뷨һֵֺȥĳִһƺʳаҲ㲻ˡ
֪ʱɹ˹ǲΪԭҵң뷨ܿ챻ҷˡ˹ؼҵʱһǸͨ࣬Ȼʲôߵġ
ֻǡУʲôأ
뵽ɵתͷ
ƺһֱܿģ۾ģƺʲôӣСҵߣ˹ûתͷֱӿ˵գڰ츳ǲõġ
˵仰Ƕûٿڡһֱص˹صķӣһֱ΢΢̵Ļȡ

19 ϼ

պҾȵķֱֽΪٵĹкϢԡɱ֮ı⣬Щôעǰʧٰйء˼ݴ¿˿кдɶʲ߱ѵ֣񲻿ĥɱĿ档
ǰҴûעԭкȻҲͦµĸ꣬һӳŤɱʬ֣ҲѹִССıֽϧƪ治ͼӴ׵ϸдһ˵ѾҵǰʧкĲֺǡ
ҽ¸˹صʱֻνʼ磬תֶžԼ죬ȻʣҪһգ
ϣϴ뿪ʱ˵ҪȴΪһϵеһֱûԸ˹Լȥ˹ضҿ˼룬˵ŶðɡҲЩҪõġЩȻɴĳˡ
ҴӳҳҵƬַûùֻֻû磬һҳַ˺ܴҳų翪һʱ䣬źը˵ط£򿪼󲿷ἸѷģһЩǵι˾ģҵġ֮ʶıܿ˴ǰЩطҺ˹صסԶҲûʲô㡣
㿴һЩ˵ʧˣҲΪҳٳδ飬ҥ˵Һ˽ˡ
ҺȻЩЦû뵽ҵʧҲȻٳѧУС࡭˹ذƺˣûжʡĲܣڴˣҲ֪Լ
ֻϽǵɾЩϢһһɾ
ⲻµʱı˺ܶࡣʱɱʱʹƺǺܾǰˣʧĸɸɾѪҺѸٵӦҹұһǸʱˮҲ츳ɣһʱֻΧ롣ҳѪ壬ȴ׽ڹ֮СǰӣһһƮ죬ǰҪʵöࡣ
˼ҺȻһİĺ룬1֮ǰЩĴ򿪣һ˲סˡ
ӣܵģϢ衱
Ҵ󷭣Ϣһǰʼÿ5һԲͬĺ롣ҽסֻѹּҪʼ֣ǿûվ
ҼҾã׶ǰȥˣһ˴ҡ๤ҶǲףǮֻġݳƷϴѧΪμְҪһܱ˵ģʽܾɣ˹ЦܶΡ
ǰÿ»2ε绰Լʱ䣬ڹõĵ绰ǰҡ
ԺҲȥ£Ҳûд绰ؼҹŵˡǸҪǿˣһѾ˺ܶ취֪ҵִͨ绰ѣ˰æš
ܻͷңǸѪ壬ҲᡣѾˣϣΪˡѾˡȥܻġ֪ˣһǳѹΪάһʲôֻܸѶѣҲô
ˣҲԲˡѾˣ㲻ߣҪǣ
ƴסԼ绰飬԰ɾȫţϢգٿӦ¶ģκԥԹƵĺԺǻɡ
һʱҽЩ˼һߣƬϵĺ벦ͨϵĵ绰ܿǶ˴žϲСڴˡ
˺ܶ¡ԴǸĻش
ҴϲµõҲءϵ͸ŹģǸкйô
ô֪û뵽ϻ£ʶػһ䡣
±ֽϵǡ̾һش𣺡µס
ֻĬҲ̫ǣǿˡֽǱ˺ܶ࣬ǶǵɱģʲôҲһֱע˿Ҳ뵽һûܹЩ
ƺ֪ʲôЦЦûм⣬ңСǼ˵ɣ
ҲãкܶҪ˵ã
ȥ㡣
ԥһ£֪ĵַǷǣϾ˹صķӣƺôϲԷ
Ϻܿ˵֪гԱĵַڳǱ߲鵽
ͨĳϣҲˡǴӦڼҵ
Ҹոջ·Զţͣڴ⡣ҺܿϳЦʱϵá
˵˻֮
΢΢һЦûм⣬ת˵ˣ㻹û˵Ϊʲô֪˹ص¡
ƺЩε̾һ˵СѵңһôûʲôӦӣ˵ˣû취ȥԷɡȻס
ʵҲܺ棬˹ҲûмѪʱûʲô⣬ʮأҲֻܶ
˹ػ˵ݣͨ˱־룬ҲСܽôЩ£Ҳϡ
˵ðɣ㡣պҲЩ㡣

20 Էһַʽ

ϽҴкסլ⸽ۼȫİ죬򵥲ʧ£ʱеķ
ͣͣҵĳ¥17ķ䡣ͨķţſÿйͥһףĴվǰԼԼʲôľۻһ
ܾûпľֵҸоص˷һʱԳ֡
ңʡЦЦûлش𣬶ͳԿ׿š
Ҫ˳ĵ˼һ߸пطЧ治һ߸߽ȥ֣£ˣƣƣ
Ҵ߳ſĿۼ߰˸ˣŮڶʮӡЩĻɣ輸ذϺҵİŴ򿪵ʳơƣȻڽоۻᡣ
มҳм˹ϼ״һȥһЦҴȻתңǶƽʱһѡ
໥к֪ΪһϷʶģѵùϵôá
ϿԵܶ˵ЦЩɻô˵ĵطʲôΪʳδ˵㣬ǳԭ벻ʲô˷ۡҿϣһ԰ꡱұ㾲䡣
ǼպܿңóǶҵĳֺܸȤʱ۹⿴ҺϡҲɵЩΣֻóμְʱ͵ı׼ЦȥӦ
гžƾζгЩеͷ˿ܾˣ˲پơ
иΪĵ͡˲֪ʲôʱԣʱƺҲЩˣϳЦƺܿġҿЩ˵С֣Ҿôǰʲôط㡣
ֻ˵ҵ̫ˡ˵ʮ۹ȻΪƾԭЩܣǣӦòҡ츳á
ǺЦҲΣ˵һɣҶں˼ġ
΢Цžܾ̫ˣʺϷرϷ
ԾɲŹңĵĽϷֺô˼Ǯġ
Ҹû˼ȥ˵ʲôעȫĲϡϵĽǶĲȫ¶ǰɫѪһһģΧļ΢С˵Ĳ
еķ꽥תƵĿǿҵҵϡҽҵҵĿֱ塣
ԶĸĲӣĴ˷ܵսɣ̴ɣȻܼµĿСԺһֱһջҡ
ҲѵĿ͡ҲЦִҵļ
Сϴ΢ŭĺǳȻһֿǡһͷö𱸵Ŀ⣬Щƫ˫¡
͡һվЩʾĶϣΧΨ²ҵ˿ʼ壬ƺˡһˡĺϷ
վʵЩ飬ó治ʰôǰˡ͡Ѫôӡ̡ʱΪ˱ܣҪڳ˶ɱ
˵ǲǺĿꡣҸƫ䵥ˣΪƺȽסôһӶˣ̲ƽߣһῴ⡣ЩһܷϷͬ㣬ʱ¾Ҫˡ
ԲЩͷˡվ˵ѾƽĿûͣһҵļ˵û¾ͺá
龰Χ˲ӿְ˽ŵһʵġ֪͡賿㣬Щ˲ֹˣ˵˯ˡ
һһȷǶѾ˯ò£Ŷ˵Сղôˣ
֪ҡҡͷʵ˵ҲǿеľƾӰҡ
ϵֶӰ쵽ǣһԭ֡û£ת˵ʱ䲻ˣ˵¡
Ϊʲô²ⱨֽϵģԲԣ
ҵͷһļ˵Ϊֻǻɱˡ
ʲôһʱûʲô˼ѪǿѪȻɱˡ
ϼһû׵ӣһԲֱߵԵһǰ´ͳһֱ֧ʡŤװһ֧һ೤Ľ룬ŵķ֡ʾҿţȻ˷ת벱Ӻϲ࣬ùһֻӣѪӵСһʱͳס˿ڣƬ̲ŷſ
Ǹ˻ȻԼѾѪȻ˯ú졣
һƬհףãȻĿվߵǰУ˵Ⱥ˰ɣһѾˡ
һеĺ£ЩˣȻû⡣͵ĸоȥǣȡ֮ľ޴Ŀ־塣
ôô£ʡ
˵㿴ġǶķʽ
״Σ˵һľӡȴ֪Ҫ˵ʲôһ˵С£ϸ˵
£𰸡

21 ϵ

Ͼĵһҽӳлعſ˵֪ܲ˶ǳϵĺᡣÿһѪ壬۵ĵһʱ䣬ͻᱻ֪ɱˡ˵ǳϵ
ǣΪʲôһӣǻµˡ
ҡҡͷϵûٳ档Ҷ֪ΥĹأ³˺ʮΣοһͨе鶼һָơ
ʱԳЩµ˵˵ɱˣչ̡֮չ±ɹɻҡصļԣw w w.27t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
һҲ⣬ϴվǰѾҸʮϡ
Ͻ˵ԣǶַʽ
ǡ˿ôΣᱻ˷ֵġС˵
ָָ͡˵ͨʧȥʶ¶֣˿ںСڲײĵط㱻ˣҲֻᵱС˵ˡ
ʵܺãϿĿϣǼܻ㹻ʳҲΪҪɱ˶¶šС֪㶼ܺõƺ󣬡ϿҼ˵æ䣺ʱ䳤ˣ᲻һ˿ۼأ
˵ĿЩ۵ĿңѾõİ취Ƕ࣬ɱ£̫ˡС֪жࡣ
ҽ˫ۣҧԼɫͷ߰ӰȴûһץסҵҪըһ
һģҵŬ񲻶һЦ
ſ鲻ԣһǰץסңЩŵʣС㻹˵
һֽŷԼѾĲӣҲ˲ֻ࣬˵롭
ҲûǿջְһߡҷϥǣǿԼ˹ʶһĻĻӰһи֡
Ǹ˹Ҫʱֱңʱͷڷеһ³ұѡ
ǣ֮أ
û취ԼѪĿһһԼҲࡣɱΪ档
ҲֻǽƱɡԭҾɱҪȿѪ׵öࡣҵǰǱ΢ʹ࣬ѱ˵С࣬ŮҲǱʶҪٵǵġ
侲ǣҲԼĻӡ
ڣϸңǴӲɱˡҳªɵһ棬񱻽ҿƤһ¶£Ҳ̶á
̫ѿˣ̫ѿˡҲɽץסԼ˫ȣ޷Ρ
Сϲ֪ʲôʱִҼϣе
Ȼѣ̧ͷϵɫͬʹһ㡪һ뽫Լһչָ˿
˵С㲻ĽᡣҲܹ㣬ûк˽ӴҲ˵׷
ҵͷû˵
ܿϴƳĬ˵СȥľˣԺô죿
ҵͷ˫УԴƣ˵Ҳ֪
ǰ£ҵ֣˵СҲҶ졣㻹ǻصɡ
ҳĬ˵ʱ򣬳˵Ļ㻹ǵðɣ
ҵͷ˵ȻǼҲ֮ͬģ·Ҳ֪ʲô˼ʹҲû˵
˵֮һֱûϵңԶûа취ϸ˵㲻ǳԴĺᣬǶһǳ˵ԸصͬıӻֻһضҪ˹ط
˵ţ˿ҵɫûʲôĹҲ֪ˡ˹̫аţȫء´ֻųһãҪ¡ᱻ˽ܵģһʲôҲᱻǣС
˵˹أЩЩܾ˹Щƫҷ˹ز֪ЩǸʱҪɱ˵ġ
Щ̵Цһ£С֮ǰϵѾӴˡ˵ܲáÿᣬҲûг֡ǲԼԸ⡣
̾˵ɱ˼ɣδСģʱȥһע⡣ʱǻᱩ¶֮֡治֪ΪʲôĶ̣档
һ˿ϣȻϲܣ˵û°ɣ
ԣأϷʣңûΪʲôЩ
һʱĬ죬վ˵һȥˡ
Ϸɿץסҵ󣬽ҳסٺȵѪɣɫ̫ˡ
áѣҪˡ
㡣յúܽվ
ֻͣסת˵ںңһߣúһ¡
ԲƬ̺ſҵ˵Ҳã·Сġ
ҵͷȻɿ뿪Ǹ䡣
·˳Ϣ޺˸ͣеҹͬ硣ţûĿģҲںûԼӰС
˶ͶĿ⣬ҲΪҲ԰׵ɫҲΪҲСؿڵһ鲻СѪ
ĮȻ룬ΪЩѪȥ⣬ϣ˳㿴ݵġû뵽˾ʡ粻Ҫֻ֪Ҫǵʳˣùϲ£µѹ
ϰʾ˹عⲻЩıҲš
ҲѡֻһϷЩ飬һαװģδ̫¡Ҳ֪˹ʲôΪʲô٣û˺ҡ
ֻΣ׿ڸҡ
뵽Ȼ֪Լȥ
ؼң

22 ˹˵

һ·񱼵ң˹ѾڼҵҡЩ⣬ȴ־֮С
ţҳſȻ󻻺Ь߽΢Цʣô
á˵һߵɳ¡ղ̫ܵѪҲЩܲˡ
ΪǸʲôһܿġ˹ر鲻䣬˵
Ȼֱ壺ң
仰˹Ц˼Ȼ԰׵ָָԼ˵ųġ
·ϾۼĽίһ߽⣬ֻε̾˵ʲôʱһ㡣
˹زŲæվһ׼¡صŵ˵һֱװա˵ʲô
ðɣ̫ˡ
ٴⶪһߣ֯һԣȻɫ˹أϸңѪǲɱ˵ġ֪Բԣ
˹رſŵŷ޾ɹʽվˣ仰ҺܾãȻߵҶ¡ʱ䳤Ϊشʱˡ
˵
еĿһ˲ɱ
Ȼ˹رһνģ΢ЦĽǶȶδ䣬ȻܸоѾˣƺϸ۲ÿһ仯
˰̣ҵ̾һʣô£Ϊʲôң˼ô
˹Цţ˵Ҫ˵ȷ˼ɫƣȡЦң˵áΪʲôôգ
ûĿһۣ˵Ϊ뿴ɱ˵ӡǰ·ײɱˣʧܡ㣬Ҫһһĺ⡣
Щеһʱֵ뷨ǰǿŲȥ룬ı쵽ʲôʼ˵Щʱһһŭ˵˵ţԼҲЩˣɵЩЦ
˹˵꣬һѽ§ڻУװܸжӣÿŵϷ˵װգ˽ңʲôһʲôʱѧˣ
ˡҴˣĳܶСǰż˵ 㰡ΪЩ·һϡ
˹ػϷգ㷳յҲɰˡ
ұġӣԹ˵ϸ֪ܣҪҸߣô鷳ǲǣ
˹ͣһ£ȻſңЦ˵ôң
ҵͷҵĿ飬һҵͷ
һһ˵ԾɲףΪʲôҪͳ϶ŸɣΪʲôҪɱˣǸһС
˹طſ£ĿȻЩᣬһֻèȻΪԱȻ侲ֹúء
ЩŵվҲҳ֪Լʲô˿¡
գ㵽׼ǲǵãҺ˵Ļ˹ضʮ룬Ȼʡ
Ȼǰδе࣬ջǺȻɶˡҲһѸٽΪʱһһȻ̽ʣ˵Ѫϣ
ǰɱ˵ʱһǰò磬ҲʱҺȻңɼ
˹ĳζЦݡ
ұЦЩ䣬̲סߴٵ㵽˵ʲô
˹ſڣ˵ҲûѪϡһҸղΪЩҵͷһ˵еʹʱĶЭЩ졣
ȫûᣬԹ˵ţΪںûгɳǰӦӴ̫ӵ磬ԣҴûЩ
ֲСҲķ
ֻǸ˹ͣеĶЩЦ˵
⽫ҵЩʵڲ׷ĺʱ䣬ֻʱССĲ죬עҪ˵Ļϡ
գǰǶ꣬˵Ѫ綼ȫµġÿ߶ӤһСıҲΪʲô߻ߣֱȫΪֹͣһ£ҵͷʾ˵
ΪһѪǷǳ׵ġ

գûô򵥡˹ƺҵ뷨ЩЦ˵ѡǷǳϸġÿһѪ嶼ҪֱΪĺḺԣѡʱҲΪѡ񲻵ģǰûٹ
ůңƺңĵѡ񣬶һʱѪҵͷ˵ʹѡʣҲζųɹѪѪҺ˵Ǿ綾ޱȵĶҩ
ѪѪɻ
˹΢΢ͷǱѪͿԳΪѪ壬ҪѪ彫ԼѪҺע뵽ſԡǰᵽ㲢ûЩεЦЦ˹ؼ˵Ҹղ˵ˣѪѪɲʲôνĶֻһЩˣſԳܵסѪʵҪٵöࡣ
ԭˣǵһ֪¡ô˵ҵҲ˹صѪҺôҵͷԼϵѪܣȴʲôߡ
˹ûҵĶǼ˵ЩҪǣ仯֮ı仯֮ѪҺΪʳеζɲᡣЩˣΪܲˣ³ɲô档
ͣת˵ƣգܵõжôסһֱĺܺãΪ㽾
ΪĳЩ졣Ȼ仰Ѿˣ˹б½ÿһζ˵ޱȡҺܿ뵽˱£ʣǣ˵·Ҳɱ˵ġңǽҪ˵ʲôϵأ
ˣҪôԼ˹һп˵Ҵͷ˵

23 £

ȻжݵĳĬ֪й·׵Ĳ֡Ȼٴοڣӡ֤ҵĲ롣
·סһʼͲɱˡ֪ıǸʱ̫ᣬûо飬޷ء·׺ˣǳˡǲ̸ˡ
ѧ˹صʼ磬ûзԡ
֪Ѿ˽Ѫ壬Σʡ
ΣЩ˼
ʲôУ˵˵ǵĿ
һʶϣб˵һ죬˵ҴûйѪ壬ǰڵӰ￴ģȽ񡭡ЦҲ֪ô˵ҾáǺܲһѪ塭ࡣ
࣡˹ظΪѪ壬Ȼһţ
ǡС粵ţҲûʲôðɡ˹أִǸʱɲһ̫ˣûôڲصġܣȡҲһֺð취
ǾҪѧϰĶ˹ƺЩ䵭˵ΪѪͿˣɵ뷨աɱһѪҺõƷֻΪ˳ԱͲԭϵҰʲô𡣡
һֻ֣Ħҵգһ˵ҪģֻģĿСѡϳ˵ᣬƯԴ޴ȻǰǵһУѪҺսƷ
ֿЦˣԼʱļ۾˷ܺͳԵĹâ
գҪĸоûʲô˳ҪӥһʨһԱһݡȻҪһСĽһ覵֣ԣԽǸΣգԽᵽȤ㲻ΪôȻתҡ
Ҳɡ˵ǣǵķҪ׵ö࡭˹أ㲻֪ɱʱʲôܡ
ŶգװգųСһԹһֱúܺãôˣ
ǰҲ֪ԲýɱġΪҪǲɱҲѪ塣Ҵ۾˵
˹Цһ˵Ѫɲô׾ͳġô˵ѾɱôˣҪ𣿺ڳΪѪ壿
ǣҴĻȻǸʱҲûѡأǳΪѪҴûкڹΪ֮Ҳ˹ظһЩ֮ҲŰǰѹʹֻ뵽ЩȥˣЩ
ҵĴ𰸣˹صһ˿ͣḧҵͷº͵˵̫ˣա֪㲻ʧġ
ҵͷû˵˵ʵʮìܣҲ֪Լô˹ƺôˣѡͬʱѵζŷ
Ĭûã˹ؿڣգǰЩڳ֮ǰӰ졣鵲Ҳסջǻ֪Ҳͨ罻ķԶҵߣ뷽跨ӽ㣬ֹһΣһΡȥһҾڵһ̡
Ҳڴһ̡ͣһ£̾Ϣ˵
̧ͷĶ岻Ĺ⡣ʣ֪ࣿ
˹⻰Цһ£˵ȷе˵ŶҵС
ٴͣһ£ڿõͳ˵֪·׵£ҵһʧܣ׵ʧܡ㣬СԽҵΪĽҲǽɣ뿪ҡп͵櫵飬Ϊҡ
ңЩɱǶʱ΢ĵƹҲܳܡԲҵĵһᡣֱٴμ֪Ѿ˷ˮ𡪡Ȼб˷֮ҵͬ뷨ˣ뿪ҡ
ĵطҲвɱ˵Ѫ𣿡
СǸ󡣡˹Щ˵
ԭˡأ
һƫִľء·磬ͼȰ˵Ѫң뷽跨ջЩѡеˡϷ˼ֱ꣬һ죬ҺȻˡҲʱ˷ЩֹϣҾãʱúõļѪʱҾ̤Լû߹ĵطǼ׷·׵ĽŲȥ˷ޣޣй
աҴӲԸЩΪҸеѿһɵһ׷ŵĲĶ
·׵Ĺƺ˽֡˹Цһ˫ۡ
ɫƽдһ˿΢ɲ˸УҲ֪ǷѾңԶĻ䡣˹أҺȻЩһҪ֪¡ʵ֪ʲôıأһңǵĹϵΪøܣԵģҲΪ֪нԶ˹ʲôˣ֪ᱻκζסԼĻ䡣

24 ɵľ

ǣȻӰ죬ΪʲôҪ볤϶أ۾ұȲʡ
˹ؼ˼˵գŪˡôΪκˣҾҵԸȥҲ̼̤ԼΪѪϵΪңԶĹŴѪ壬Ǳ߹ö壡ΪʲôҪΪȥأΪʲôӵǿҪװȥ̫Цˣ
Ҿ˵ţһ˲ʵĸܡ֮ӣΪʱҪöࡣΪѪŴǰ౰΢нѳױȣǰ߸ϵˣԼǰϵĿУͬȵĸ߶ȡ
ֻǡҲǴСĻɣںƽгˣмЦŶȡ˵أǰΪΪȲѣֻܶνͬģһ¡ڣҼȻѾ֪ķʲôɺȥأΪ
˹غȻҵ˼Щ˵УգǷ١ҲǰˡգҰѡȨ㣬ѡһߣ
һʱ䲻֪˵ʲôѡ̫ͻȻһ֪ʲô˼Ҫɱ뿪֮ľô
üͷĬ
գôġż̫û˹ر㿪ʡ
ҡҲ֪ԼƮ죬ҴʱãģҲ뿪㣬˹ءҴû
仰ʹ˹¶һ˿ŵ΢Ц˵գô˵
ǣҲ֪ôҲװ֪飬Ҳûа취µɱˡʹ˵
˹סҵ֣óŵ˵գõģ֪ϰߵġҵĺᣬһ㲻ı䡣Ҳһ̫ˣûϵ޾ʱ䡣㾡ȥ԰ɣ߶Զװգջǻص
û˵ֻǽס֡ڵƮСأҲ֪ηƺﶼ塣ֻԼķȥͬʱ֪ʲôʱᷢԼء
˹Щ֣ˣЩͺáһˣǸȥ˯ˡ
ڴϣ˹ߣԾҵ֡ȴǰδеøеꡣ˹ƶҾԲ뿪ŷܲң¶ˡҵĵǣҪ˹طԶұһܼ̳Ѫҫĺ
Ժһֱţֱоϸ΢ı仯Ž˯ȥ
գҷĿǰ룬ϣǵŪ
绰һȻܶϵĶšûϸֱӲͨĺ롣
绰ǶϵЩУС⼸ôûϢ
û£ˡ
ҵˣǸӡ绰ͨҲأҶ֪ʲôǱֲùȥЩ״ε˵
Ӧһǹ˼˹ذɡ
СЩĵĽҵ֡
û¡Цһ£˵£ȥ˹ˡ
绰Ƕ˾룬ϵǡô˵
˵˺ܶࡣҲ̸ת˵⼸һֱЩ£Щ㡣ʲôʱпգǼ˵ɣ
ھͿԡϵǸɴࡣ
ðɡ
Լһ24СʱӪҵȵ꣬ ҸϵǱѾ9㣬˵ѾˡʱӪҵ߷壬˺ܶ࣬ҵִ󣬼ʹȺһʱҲûҵ
ǼĴֱۡϷһ߹ȥ
ѡλ൱ãΧӲ̫࣬һеװ赲Է˵ܸš
еĳͷӣԵúᣬ롣˵طʱһԥһ£᲻᲻ϰߣֻϤڵĵطãӦĲ
֮ЩǶûж˵ʲôֱ롣
С㿴ɫ̫ãûкúáԷɣʡ
ǿЦһ£˵⼸û˼
ȻĵͷӵסôСô
˵Ȼ֪ϵĽҵȻΥοȷɵö࣬ҲӰȫ
̫ˣϸһЦݣȻЩ˷ܵ˵Ҿ֪ʲôʱصУ⻹Ҫʽø˵һ⻹Ҫ໤ߣСԸĻҿļ໤ߡ
ҡҡͷӣ֪ôһ˿Σһ˵һǺ˹һ𡣡

25 

ϼ״һ£ȻͷеĿȣԼӺ̧ͷЦҲǣȻҪ뿪Щˣɡ
һ˵ƺڴҺȻЩ꣬ҲɱˣҲ뿪˹أҸоƺκһ͸ԺǷҲҪģ᲻ͬʱң
ϼҲ˵㿪ʣС˵Ҫҵʲô
Ļʱеĸоŵһߣص˴λ
΢֯һ£ұ㿪˵ϸ˵İ취ЩʡϴǱߵΣɻɱˣֻȡѪǾҪĿȽϤȻɾ裬Բԣ
ƺҵ⣬ֻţȻͷ˵ĲеĴ󲿷ֶԼȦӣйݣʱ򷽱Ķ࣬÷ȥѰĿ꣬¶ݵΣҲȽСϴЩˣѾʶܾˣǿɸṩ˲ٴΡʳ
ģϾǳڵĹϵ˵ǱϾѪ壬ΰֲɣ
ЦЦ˵ֻһЩСɰˡԼһݾͿԣңϷְҵңæһ㣬Ϊһ㣬ҹǿҲûʲôֵġٱȨƣֻҪƵúãҲпܵġҲ㼫ˡ
ûбɹ𣿡
жϵġ㿴ǻôϰڳʮº޺Цݣȥмôвˡ
ԭˡЩйֶʵ̫Ʈ죬Ҷھѧġ
СûʲôõĵġѾǷˣңôǸǰˡʮ궼ҳ¶棬ʱ˼ûʲôʶҲűúһ㡣
˵ҷҵĴ˭֪ϻƬ
ϽЦЦΪѡȦӣж˿ҵ飿
ҵͷԭˣǼԵĶˣȷҪע⡣Ȼһ£ղ˵㣬
Ц˵ֻǡʶѡ
Ҽû˵˼ֻò׷ʣڵܾƢãû뵽Ȼ㡣
˵㻹ڽϴε£Ǹ˾ӡҪҪæԸңȥ˵
Ӧ
ǼΨһĻšˣһ÷ˮһֶγȺ޵ļι۲죬ϿԼﲢģǲȡߡ߽ľۼһЩˡǻҪӦߺ־ȤͶǸλ˵ˣͶз緶ö֮Щ˱㲻֪䳼γԼĵλ
Ȼ壬İ취Ҳ֪ѧȻһ·ˣûʲôɺֻҲ϶ӾֻúӦˡ
ϼ鲻ߣ΢촽ƺ˵ʲôֻЦЦ˵Ǿͺá
Ȼת⣺Сûʲô㣬ݣ
ҡҡͷ
һ̶ݻǱҪġȻʱͷʹҲԸҰɣ
Һγֻ֪ҪҵһҹĺݿʵڲסѧУǻزȥˣһûѧ粻ֲᣬһŸбҵ֤ʲôҪ˻ɡģ
εö˵ô˵һʱҲûʲô⡣
Ȼϵͷ˼һ˵ʶһѣ·KTVȥô
ûЩɵ˵
ҪϰҲǡߡˣʲôģֻҪȥͿˡ˵ǸطԱܴԱ¾ܻһǺܷġҲȥġ
ǡðɣȻô˵ȷʵûطȥأлְҴææл˿ϵɫҲ˲١
ˡϰڰ֣Ҹ˵úϵ㡣
˵ɣҺȻЩпһʱ俴
ôˣǾЩɻ󣬿ʣʲô
ûʲôֻǾúҺûáһع
СŶãҪҲʮ꣬Ȼḻܶࡣοҵ֡
ֻ֪Щˡ̾һܲأǰģǼʱ䣬ô˺¡Һ޲һҹ֮ͱǿΪʸվߵͬ顣
Һ˹һЩ¡Ǵ̫ˣȴٳûжϵĶĿڷʼ⣬һ߿ƺѯʣЩɡ
ʾϣͷʾ֪Ǻܿ뿪
˵һϢ֪ͨң֤ÿ춼鿴ֻԣǱ·ڷֿˡ
һμ棬ʹࡣʲôûиı䣬иšھ˵Ĺ˳£̫ҪˣΪ档˹Ժ취ɡ
ȥ·ϣ˵·ߣһʱ棬ǰ鿴ǸˣװĵģǺˣкŨصľζҿĹİһߣˣĶɢڵϣѾ˹˹
ҵļкȻ١⼸գź˹ص£ȥʳ˵ŻȥĿжôҡҼǿ˹شѪգǶͺҩ࣬ζֱǵһ㡣
ԼҲоЩˣɫ԰ףƺҲЩѾѣʱһһҵǡ
ʱһʻ˾ǰҲ£ʵ̲סˡҾЩʲôҲ֪ɡҪ˿ڱˣҲֻ㵽֪С͵ϡ
ܿ˿ûʲôˣҲ٣·ֲ̻ڵٿһЩӦò˷֡
ôţӾеĿƣ̸ȥղʱ䣬Ҵ˼ڱֹͣˡǸ˵ԾһһȻЩᡣ

26 ƽ

ҽϸҹ¸˹أЩΪȻΪڶ䣬ڼ̤ԼҲûֹֻƽ˵ҪҷСЩҲջ
󵽵׻Ҳֻ֪˳Ϊ
ӵϵĵ绰ѾһܺŽΪҪʾϣЩˡ
Ұ˵˳ķ۽֡ǱеĻƽһ֣Լ˷ľưɡKTV
ҵĿĵغܺңڷ۽ֽȥԶKTVǰͬѧû뵽ԭ滹д
߽ȥ˵⣬һкЦ˵أ˵ֱȥ칫
ܰ칫ҡ
ѽҡ˼ЦЦ˵Ҵȥ
·к˵֣죬˶С죬ҲͨķҲ򵥵˵˵ԼӦ
ǰкֻǸͨˣһЩĻ᲻ᱻЩʲô֪ǲеĵƹⶼůɫϵԭС첢ûбֳʲô쳣
ܵİ칫Һܽ˵ûþ͵ˣСָҺ˵йҵһŽȥڷİ칫濴װ۾ķܡ
˵ȻҲͬࡣҵĸо̫ãһĻˣûκζĻֱޱ˵ҵĹʽϰ࣬ҿԳȥˡ
˹عչԭҵĹÿֻĴΰ࣬࣬ҲεҶź⣬绰ȥϵл
ûжͣؼң˹Ϣ
һһξʱұԼԼʵѪζӿٶȸϻȥȻǴǷ洫ġ
Ҹմţһ㽫ȥȻ屻һ
ҽ˰̣֪˹أǷ˷Ķ
ͷҵľ䣬ĺɸСֵܴ󣬿סҵļЩʹͬʱ촽ҵĲӣѪ˺ҧţϡ
Ķʳȴ޺ǣȻֳӶζ
ҵѪҺǼһȫߣȵ¶ȴÿһ䡣
ҿ̴ҵѪܣѹĸоȥһЩҲѪҺҵܸο궯ĸо
ȻȾͷﴫ͵͵˲ѹ˹ػת
΢Цɿ˵ŶҲ˸߹ȥ
ϣһˣǸŮӡ
ʲôҷŶͷʡ
գ㿴ôΪ׼ĴͰ㣬԰˲٣ѹңһӼһһĵ硣
Ϊϴ֮Ͳ˻ˡҷĿŵϵˡ
˹غٰ˴Ϊĺ鷳ҺദôãҲͼӵһζѡβ֪ʲô㡣
ŶҾûʲôϵҲˡ˹ظ˵˵ȻߵŮߣһЦģգ֪һС״Ҿǳĵİ׼
һûзӦѾҧŮĲӡȻ˳ùϵĲʺȵҺڱС
Լ뱭ʱŮӵһߣվ߽ңֽӵݹ,۾ֱֱĶҡ
ĳӵɫпЦһ£̽ôΪ˹ظе˰ɡ
װʲôҲûֽӹһ
˹ü˵ò˵еأװաΪҪһ
˷ѡֲûж壬֪˹ֻ뿴ҵ̬ȣɴһ㡣ѪҪѪģȥʥĽɫҲɱˣֻΪҸ޹ء
˹ؿȥЩ⣬ȥ˲٣ָƽʱˣװգ֪û㡣
ֳŲڳһе˵Ҿϲƺ򵥣ƺǡ
ǰҵĶͷȻ뿪ˡ
֪˹ȥһڴϣĿռ䷴е㲻ϰߡ
ٴʱŮѾˣѪҲʧһɶ·ʲôûйһ
һƽ˼顣
ٵĹǳ˳ҷԼġڰ츳ֱˮö׵ѧ˹صӣǹȻʳ˳ʱ򣬾ЩʣҲ͹ΪƵԭٷ㲻
ʱ˳ָǸǵı̺û뵽úܶ˾ϸܸжǿʼּɡ
СĹϵҲԽԽãϰʱҳȥ棬ҲѸңżû˵ʱһѪ
ʣµʱ䣬Ҵڼߺ˹һȥ˹ʱᵱҵɱˣҾƺ̽ңܿ־Լ顣Ųĵĵ£ɱҲֻôѡ
ҲֻҪҶ־ˡɱԼľȴûȨҪˣο˹ػ⣬ǲֵ顣
żҺϼ棬ĵ绰ÿζиļ˵һص㱻ҾܾҲֻǺұ̬ŪЩھΣ㽥ٻ΢Թֻ˵һЩȤ¡
ǼǰһԼֻǸͨĴ壬˱Ƚʳһֵͬ⡣
߶ûʲôΪ鷳ȥˣԼ⡣о׻ǰ
ӵһ绰ֻǸʱһûʶʲôĿˡ

27 һʯ

ǵ绰ϴġ
׼ȥϰ࣬˳ţʱʱӵĵ绰ֻЩ⣬ȫûʶĶôء
ڵ绰ңСɱô
ûУŲңЩˬ˵£Ȼġ
ǣ鷳ˣ㿴ıֽ档죬Щء
ӣҲҵæ˼˱ֽٷ棬ͷ濴ɫ⡰һҰ˿ҰвԤС
Ҵһ£һ˱ڼУԷ򸾣ˣһһŮʮĺӣֲ
ע⵽дţӱʱȫ԰ףʧѪɻǣϲ˿ڣһˡҵ˵ѪܡƲ̵ֿܲĿѪȥܺȫʱȡ
ƪǶԲ̱̬ɱֵָԼ¡ִѹȵ⡣
Һϱֽ绰
⡭ǡȻƾֽϵıͶ϶ЩʣЩ֢״ֳӦǱϵѪҺһɱôˣĸзŮһġ
µĲ ˵ӦĳѪģʲôĿģǻ
ҡʶ˵һ䡣
֪ƺӦҵξأ԰οȻ˼˵ҾֿܡҪôѪ壬֪أҪôûм˵ȥָ֪˹ء
˵
СϵΪΡ
ġ˽˹أôһ
ðɡˣЭǻȵһǲѪС³ϻ֪ע⡣㡭ҪСġ
˵һش𣬴ҴҶߡ
¾˹޹أҶ˽⣬˹ؾͶԹڽ͡ɱ·񣬺οɱŰ³û˿СǲмΪ֮ġ
¿²żȻ̫ɺϣ̫ԣƺᵽıζʲôҪ˹أ
ҵһ뵽˼ˡ˵û˸Υϵĳͷϣϵ˵˵˹ص£Ŵ󲿷Ӧˡο˹ûʵв壬˭ϧΥϵôĴأ
Ǽˣʲôǲ֪
˼⣬Բȥ롣
˹Ѿǿ󣬻ؼҺԼɡ
ҺСк࣬ȥˡ
һصңҾʹ˹ص֣ƽһͳߣûС
ڶ¥ĳ䷿ҵվڴ߳ҽתȵգĿ硣
ʲôôҽ㶼ûһЩԹ˵һ߷е
װգˣȻЦų󣬴Ӻ§סҵĲӡ
ƺûкһȥ֪ôҷ忿ЩΥܾٶ
ô֪Ļ´λǸҰɡſңת˵˵ΪʲôȻҵжȤ
ɫЩ࣬ҲƫͷȴϿɢıֽ˹شѾ֪ˡ
Ѿ֪ˣָָϵıֽ
มʧӣԭֻֻΪİ
ˣ²õô
˹߹ȥʳָĴָֽһǣòŵ˵գȷں˵
鲻Խķ˰ۣһ仰Ҳ˵ˡ
˹ؽűֽͰм˫˵ﲻӦЩˡ
ôұľٶŪúΣֱֻʳ
˹ңôбҪЩ֥Сһһô
ҳĬ˼ӣ˹û˵Ҳûжһ̲ס¡İɣ
˵أֿЦʮֿĵӣµĿҷʵ
ҡȻ֪㡣ұЩڣƿĿ˵ǡһҪʵʩʲôı㲻ô
˹Цһ˵գҶ֪ô˵ˣ˭ҪɣҲںˣѾ˷ЩĵˣҸ㿴ȤĶ
֪м˵£ҷѾҲиջ񡣶ңԼƺЩˣˣߡ
¥ҽʱûпƣʱ¥ҲһƬⲢûиǵɶϰ
ȻվȴԼȥ˵ơ
һϺȻһֱɫèҽʱȻȫûв
ҿ˹أֻЦһЦתͷϸֻèŷ쳣֮
ȫڵûһ˿ɫƤë͹ⷢȥνý۾ͬѰǣֻèĺܹ죬۾ƺЦ⡣رģҷûҲҽʱһʱûзԭ
⡭ô£Ҿȵ߽èҲֿ˼¡
֮Ȼûůĸо
Ȥɣ˹شչʣҽ񵽵ġ
ҿһ˲ееҶ֪ʲôʱʼˡ
ҲôעܿתƵǰֻèϣǾúܲ˼飬һֱΪֻѪġܱܲѪ塱Ǹδ֪
֪˹ʼ磺ǰ˵Ҳû׼Ȥˡ
һ¸ֻèıſϣƺĴ˺ࡣҾʮֿɰŪ¡
˹һ£˵Ҹȡ֣б˹ء
̫ѽˣСڰɡҷԵ
˹عЦ˵գǡ̫ȡˡϱè䣬Ц˵ͽб˹أҵ񡣡
ҲһֻèۣƲƲȥˡ
˹ضԱ˹ؼֱ֣˯ҲϷǣֻһèͬһŴϡ

28 ϵĵ

˹ضֻèǳǣ谮һ谮ϸıÿ죬˹ضռ˹صţһëţź˯ȥ˹ش᲻ͷŪű˹ص°ͣ۾ȻЦúᡣ
˹ػΪ׼ʳѪţһǳǳĵñ˹ʳеʱǴʵѪҺԼѪιΪȵѪҺżŪõذ϶Ѫ
ΣգҿܲԹΣ˹һں˵һ»ʰɾġʱˣҲٹ
һʱȥ˱˹֣֪ڰèů
˹ͬʱʨӺèĻֱǸͻҸͿ֡
ҴŵĻȻ˹أʱ޿̲չֵ˫ջʹħҼʳʱʨӰɱҲ˽èһý˺¹Ŀ⡣
˹ز˹صĻҺȻķҡ֮ƺĳһǸųˣһΡ
ûк˹˵װ֪飬ЦҳһֻèĴסʵϲ˹أʱҲѪҺΪ˹صʳ
˹غܿɰȥܾʵϻһֻèתȦҧԼβ֮һҲûϲſϴ࣬е˷ǳĽ
ǣżһ˹ػܾӽҡֻҪһ͹𱳣С˹أ˵ҲϲζǣȥҲ벻𰸣͵Ǳ˹ؼЪԳɡ
ǱϢ
ʱϰ࣬ոĳеõ㹻ѪҺССĵ˳֣߹
СҴк
ҶʱˡЦһ£Ҵ߹
ˡסңŶһ¥ܾˡһĽ˵𣿿Ǯ
ҸЦ˹ôᵽ
¥ȴϱ˫ɳϡ
촩װõʵһ˼״·˸ˡҲܺÿģѹС춼ˡ
߹ȥкȻ˵ôҰ
վЦô㹤ͣһֲҲûá
ҿ˵һЩЦ⹤ܵİɣʵʲô
ʰ˶һȥ
ʲô£һһʡ
û¾ͲˣϷʡ
ҳЦЦ˵ûµĻҾͻؼˡ
ϰ̾ҵ飬Цһ˵ðɣС¡
ҲЦı飬濴ϣ˵Ҹ˵ĵطȥɡ
ûٹ͵ˣηյģʰʮࡣڽ͵æŵǼ£ûߡ
ҵͷڿɳ¡ǰЩϤľһʱ䲻Щпǰҵһ֪˹¡
ϵˮҲֶǿܺˣһݸңһУȻҶ档
ǲǷʲôˡڣôҵģֻкйصϢɡ
ϵͷһڣȻ󽫱ӷڲ輸ϣĬһ£˵Сһǻ˹ء
ԿҲֱֱңȱŷҰѻ˵ꡣ
ѾϸǼȷʵѪ֮֡³ֵѪ壬һ˲ǳϻǱߣûܵκϢҲ˵֪ĿԺܴ󡣡סҵ˫ۣǣߣͨжÿ֮䶼ϵ̫ʱ䡣ңӶ˵Ҳûпܡ
˹ءͲһ˵
ʲôҷʡ
С֪ʡϿЦһ£Ϊȡ㡭ŭ˹أڱɡ
ֻ۵Ĳ²ˡ˵Ϊɱ˵
ô塣ϿЦҲ˵뿪Ƕƣ㱾˵Ҳܳ塣
˹ûУΪһ뿪Ҳû壬رϷڣôΪ仰û취˵һû֤һţòƺܲò
ǣûκ֤˵ֳʵ̫ɾˡϼҲΪһǡû˵ǰ°¶ôɱ˵İɣ
ʲô˼һ㶣֪˹شǰ
ͣһ£˵ʱһȫɱģֹһΣÿжȥ֪ô
Զԣ˵Ǵ֪Щµģ
ԲСһܸ㡣ҡҡͷұ֤ЩǵĽ
Ŀ̫ᶨҼ޷ֱӡ˵Ҳ֪˹شǰһ嶼ûУϾܿڵô˵ҲǳڹңҲ÷ֻƫͷһ࣬ܿĿ⣺һǲš
СҲǿھҡǣܴӦңԼ۾ϸ𣿡üϿҵ˵
תͷĩֻ˵ҴӦ㡣
ظЦˡ
ǸϵЦݣȴüۣһҲȥ
ϣһ·ϡ
Ѿ϶˹أ²֪ʲôʱᴫϵĶʱǻô죿˹ظߣǡͷǰߣνкܶ취ӦԡǺߡ˹ǿܶԸôô
һνӣѾʼˡ
ףһв׽δ»ҲҲֻܼȴ
ţǸΪʲôԭ£˹ûܵ㹻Ĵ٣ڳ֪֮ǰǲֵġиĶµۼʱȻס
ڽ֮ǰҰ¶ġҲ̬ȣұҪԼҳࡣ

29 ĸ

ҿʼⱨֽϵϢͼץסֵ˿ԽԽã淢¼࣬˵һ֮⣬඼ֻһС仰¹ʱѡֻΪѪܾ쵽Щʲô
ϸȻΪûȻ󲨣ʵڶʱѾЩˡ
ֱ仯֤ҵĲ²⡪Щµˣǡ塱һġ·һβǸ˹ءһĳЩ¼Ǹʶ̲Ϊģ˹صֶΣìͷӶ׼
ʱ䳤ˣֽϱǿʼǵע⡣ܿ죬֢ͬ״ϵһ
Ƥɿݣȴǲ԰׵ģ촽ѪɫʧѪࡣֵǣʬ϶ûԵ˿ڡôǵѪҺǴʧأ
ֵǣ¼ƺֻܱߡýɴƲ̬ɱֳ֣ȻûʲôۼȻҲ˵ֵʲôˡ
ڳҺ޹ɡ
ϵĹŪĻ̻̣ʼҥ˵һִȾԼǿĴȾֻҪմɡһʱҶţ򲻵ѳȥʱҲҪȫװֽϺ򶨣רо顣
ܿûҵʲô˷롣ǿֻŵﵽ㣬ֲĴҡϣҰеĲϸΪѪ
ЩĿЩϢ벻Ǹӵʲôڱ¶ǣǳΣաȻʵУ˭ҲšѪĴڣ˭Ҳܱ֤ǻı俴
Щ¼Ӱ죬ΣǱøԸڼٵȻҲӰ죬һµ볣ȲϹȥһܡ
ֱӵĺǣʳøѡл֣ҲòϽѰҿܵĿꡣΪšɱʱ֣ò˹شѪӡ
ҼǵһܡҵĿԹ޵ƺҪ˺ҡƴҵӶùȻⲢҵĴ
ҵĵǣƺ˹ġҲ֪˹յȻȻ룬һ֣϶ǳ֡˹صĶϵǰδеظǣСѹţѹҲ˶á
ǵصĿֻźͲ²⣬һãҵֻ񱻺ըһӵĸ׵Ķš
ʮֵģЩЪ˹ĸоҿһţĸײ֪£ʵںۣ̲ס绰ؼҡ
ոտڽ衱绰Ƕ˳ĬƬ̣㴫ѹֵĿ˲֪ãЩƽס׷ʲô¡
Һĸ˵ѧˣ˷ݹҪϰ࣬æֻݣһֱûϵûΪʲôֻ˵û¾ͺãɣҿ㣬Ҳŷġ
˵мܲסټȷʵЩ˵ֻܳʱȥ
Һ˹˵£ֻе㲻мĿһۣһûа磻ϣѯ˾˼һ£˵СЩӦû⣬ֻһΡõ𰸣ҲŷЩġϺĵҪңҿǵߵĹϵܾˡ
ٴ̤ϤСҵаٸнʱʫ˵ġ˷ǡˡվǼ¥£żеĴůĵƹ⣬֪ĸڵңһʱЩ顣ջǾȥ
ͳòõԿ״򿪼ţһææӰϰ˷ʢĲȣҴǰϲԵġ
ҳ֣ĸ״Ҵææеӣץסҡұǰ¡ŪеĲˣҲһۣ۵ӣɫôô԰ף
⡱һ£Ѿʼڽһʱ嶯ҪôЩ£
ĸ׿Ҳ˵ӵĵץסҵ֣˲侪ôôǲˣ
εĳ֣ԼŵĻԣ˵ɫֻ̫ۣµǴ٣Բθڲãࡣ
ĸ׽ŽɵĲ׷ʣڳһ˵˵ԼĽȻֻΪ١Ĳ֡
ʱ࣬Ҿ˵ˡû׷Ϊ˴ҴңԣֻĬĬʰһ¡̤ţĸ׺Ȼڽңӣô㶼Ҷӡ
ͣסŲûлͷֻЩȥҲӿϵˮ
ҾһֱƺڷɣбǿкӵĵѹίԼ־壬·һһӿͷȿֺҪҵһҶ˵˵ҵĿգҲܡ
ѾˡΪҲΪҡҾԼ֪ЩʲôϾ˽ҵˡǣҲһ֪࣬ΪֻܿȥֻԶԶ뿪ȷġ
Ӽ·ϣǡ
˹صķӸȻҵҲഫϢ龰ʶѸٵתӰйȻһߴӰ
˭ҵȵ
˴Ӻڰ߳ʶˡĿһֵģУҿı飬ֻǾø˸ӱĸоƺ˵ҽñƽڣȥ
ϣһֱΪǺͽڵ¼йأ̽ʵѾˣܷȥ
˺޸˵ֻǴ˵ţӹһСƬ
ҽס٩ôЩ˸ϲӵģһ߽·ԵĹ⿴дһַ
˾ĬվһСᣬܼûʲôʣһʧˡ
תҵķ񱼡
һҪ˹أ

30 ͬ

ƽٶȳؼң˹ɳϺͱ˹Ĳֺ
ҡءһײȵĿңҲ˵ҿǽȡ
ôˣֻ׷㡣˹ֽ˹رɳ٩
ǡҪңҼѵ˵
ŶôϲЦЦ˵
˹أһƢΪ㵣ˣ㵹һҲ⵽˭£
ա˹ЦˣЦⲢûе۽ǣ˵˶ٴΣ㲻ҪЩ߰£ҵĻȥˣ
ҡ벻ǣҪŲʣ̸ף
˹ط˱飬˵գҲϣΪЩ·ġҪģѧϰεһϸѪ壬ô
ǡſֱ档
ģ˹Ĵңһ㣬ֻҪ˵Ļͺˣô
ֻõͷ
쿪˫ۡ
˳ӵ߹ȥԼУžΥһ̡
գ˹Ϸ˵ˣѪ岻ҪǿҪǿġ
Ӧ
Ҹоҵͷ˵Ҳ㻹ᣬĺ塣ǲζ޾ʱ䣬Ҳζ޾Ĺ¶ǶҪͬ顣
ʹңҲ޾Ĺ¶ǵġҲҪͬ飬ûôѡ˹ЩƮ졣
ɿңͷҵ۾һֺ˵գǿҵͬôܲЩ͵ȵ˼ʴô
ͬ飡һ˲˷ܵս
ٴε龰˹صͬ飬ʲôζͬͬˣ顣Һϵһֱʱľͷ󣬾Ѿˡ
Ҫͬ飡˫ֽץסĺ󱳣һһ˵
˹һõЦݣͷҵĶͷ˵װգס˵Ļ
Ȼſңȥͱ˹档
ҸȥǣʱЩյ¡
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ϵû취˹һŲʣ˼ȥǾȥһΣô˵
ڶգ˹سţұ㻻һ׿ص·ȥϡ
ƬϵĵַﲻиһֻܸôȥҾ˾һΪвҹܡֻһı飬Է˵ʳʲô⣬ô
2Сʱŵ공ǮҾҪѪˡǮȫڽͨϣƹһˡԣҲˡ
һ߰Ŵʱ䣬һ水տƬϵĵַѰҡ
Ҵ֪ɽˮĵطһԴﴦͱµɽУ˵˽أûι˾ںѵҲûɢοͣѹľ
ϵլԺоɫƧλá
˵լԺһҲ֣ĿΧǽһȦҪһͷֵǣﲻĵطô֣˭ξ
ʱƺǾֹġվլԺĴ⣬ҾĸоҲƺﾲ˼һһֻҲûУҲû΢紵ҶһֻһЩ͵辰
û̫࣬صɫŻˣʹһ߾䣬׼һʲô紵ݶ뿪ϵǣźֻһӰǸҿƬǸˡ
ҽĿһۣ˵
ûһشתߡ룬ֻÿ첽ϡ
լԺƺľլӸһ޴ͥԺһſձں·ǵļɽû˹ĽߵССȫǻݣеĺܳеҲв֡ƺܾû˴񣬵ϸͻ֣ᷢôµС·ʼղڡ⿴Ĳãȴ˵ζƺ⻨ͥԺԭɽȵһһ
ҸǸҹգߴľʱʱڵҵߣ֪ʱıҲĿ֮ɲ壬ͥԺǸԹһ㡣ǰ˿ߵ⣬ӶƵʶ죬ƫƫҪȫŸϡҽһСĸʧֵĵط
֪˶ãѾԶԶһСʱͥԺô·ôۣʱ䶼̫ˡ
̲ס뿪ʣǰȻ俪һʮҾµйʽͥԺǰǰεʱΪŵĹϵ԰֣ʱΪЩ԰ӵľ۷Ǻǰ԰ȣƺԵЩ
޷ǰľɫֻ̨ͤˮһһľһɽһʯӦһȻɡҿЩˣֱǰ
㵽˳·һֱ߾͵ˡţҪĻߡ
һ仰˵üΪᣬЩʸ̧ͷȴѾˡ
Ĵһ£ʱ·Ҳ߿ɼĵطôôأҽס˸լӴﵽⶼ͸ŹŹ֣ǲҪ׷úá
԰ǰվƬ̣ҽ԰Ӿ۵סԶԼԼһӣƾǳϵķ䡣
ĿĵأҶ˶񣬹һ

31 һĳ

̤԰ӣ̲סһ¡ղŵĹһ԰ӳ£ֻĿĿжƺƮŲ֪ĻƢ
ҲҶͣﻹųϵ£첽ǰߡ
Ͽ԰ƺиղžͥԺô󣬵ȴ·ֻһȥġۼϵĴǰȴֻܸŽµ·ԽԽԶ
һ·Ͼɫʤգ̧ͷӱУһСҷԼȻ˹أȻ״̬ѣൽԽøղǸ˿Է飬԰Ӳ򵥡ֻͷר·ٶȹȻࡣ
ƹһ޴ʯͷ㿿԰һôĺҴûôƯĺ峺εͬ棬ȴֲβˣľ紦ӡˮǰģȴе¹˸صĺͯ硣
·ƺУӦźɻֻʱѰˣֻһЩҶҲ⾳Ҳ˽Ųʢģоɫһޡ
ţߺȻһͤסˣһعſͤһˡ
żúɫ£Ե޳ɢĳغɫͷµɫʮִ䣬ֻɫȻй˸еġ
һģһˣվйŵζʮͤоЩҲɵĶ࿴˼ۡ
ǰСʯϵŰɫڵͷʲôƺǸܵҵߣ̧ͷҵķ
Ҳ۾һôƯˣ
üë޳״۾纮̶ɫȴȱЦ⡣ͦα£Ҳ΢΢һƽַʡע΢΢ͷʾ⣬Ц⣬ȻͷϵĶ
ҿԲ޵ͷɫȻһֻͷЩҽг
·ף
ǲ·ףǲ·ףΪʲôΪ˹ʲô
ȿֺӿֳҼ̳ȥץסʸ˿ĻȻصУסĽŲֻһĶǸˡ
ԶȻƹ⡣
ұͻ⾪ѣתͷԴԭǻ԰ͷǼӴġ͵Ĺ͸ľƵĴ񣬽԰΢΢ԼԼиӰվڴǰƬ̺뿪ˡ
ҺȻ뵽еĿģǿת뿪
վľǰԥҪҪţ洫һֱӽɡ
һ˾ۻǸ˲ֱӵͳߡһθоЩ΢Ĳһ˵
űϢĿˣһԴζܡżһ紵Ĺˡ
ϣ̽ʡ
ܺȻʮſ巿䲼ã£ŵζż绰ִ֮ƷСܴһʱ
ǸԷ˵ɣغ¡
ƺ˳ǰߣҵ˳ϡ
ŰɫʽĳۣʮֿƮݣƺĳɴϣ½Ǵаɫ·ϸڵĴϵɢ԰׵֣бأһ߸һߵ͵ľϣһֻֽͷ΢΢¶һβ԰޳ֱۡغɫͷ˳ɢţһһͳɢ
֪ӸղһֱҾòԵĵطʲôϿȥͳμࡣ
ϴμ纮һɿֵϸУǰ̧ͷҪþڣʹվǰҲ˾ƺűɴһ㲻岻ģĳԺĵľޣǨѿֻǳ˯ļ϶ĳ۾һ
̧ͷңĿ⵭Įһ˿벻ͣҵطɡ
̧ͷΧ¡
ϳ壬޵ƺŨЩʶˣһ΢Цң
ǡеҵĻشʶһ˵ȻղԺ￴ˣһʱȻʳڣղԺ˭·ô
ƺûҵ⣬ֻһһĽ·ϵĴϵãָĶˮƺһ㡣·˺ܾòŽȻƫңָֻ䵭ʱ򡭡Ȼ֪
ҷ·֪ǰ˲ǱˣƹＸĳϡҺȻ侲ͷ˵
ӣ£Ӵһķ磬Ʈ첻Ѿ˵ˡ
仰Ҳֱͦ˼

32 Ĵ

ֻ΢ɨһۣ˵֪ʲô𣿡
ҿʲô˼
ƺҲҵĴ𰸣ִԱֽͷ˿Ȼ˵Ǹģ̤ǰΪֹһ57ˡ
̧ͷһۣĿȻĮ·˵޹أҵķӦҲ޹ءĿҲ
ô˵ȴһ˿׾𱸵ζӦ֪ġ
ҡԶԣͷ˵ȥ
У˵ܺϵС˿Ѿע⣬ýͻᷢƽϢֻţǵѾֹˡ
֪ζʲôЩġ
¶ش
û˵ǳĬƬ̣Ȼʣ֪ɱĽǴʲôʱʼʵеô
ҡҡͷ
۹ƵϣһΪɱΪ˱˰ɣ
ôеɻȻԼΪɱ˲ܸõԼĹڳϵ£ܸǳȱĸо
ǣǣǳǳЦһ£˵ʵֻΪ˻ȥ
ƺЩֽۣ建ڿϣ˵طѾ800꣬ʱЩǲĶѰҵıӻЩĲ֪һһ磬һˡ
΢ɲسһ̵΢Цóãȴ޲֪ⲻǺܿЦô
ٶǰҼǵӿܶഫʿЩ˸߱Ŀɫ죬˹ز࣬ˡ˵ȴûټҲ֪ǲҵĴƺ΢΢̾˿
һ˵ʱҲžһ˻̫ˣϣһЩͬࡣʱѾ23ѪˣҵĺᣬҲкĺᡣ˭ϸҵĹأԼӲɱˡԴû˲ǵĴڡ
ϴ۾ЩӣҵıⲢǸɱˣϲ½ֻءֻ£Ҫ¶ǰ漰尲Σȡ
̧۾ң˵ô࣬Ҫ״˼Եɡ
ҵͷȻЩ⣬ȥϲǰϧ˹Ҳ
ΣɱѾԽ׳أұϳ͡ȻһȤȫ޵ӣ˵Ļȴ
ϣһ˲࣬ĻҲΪ˹ô
˼Ƭ̣˵ɱ˵ĲҲѲ˹ϵҲˣȻнҽΪ¡
Щȵ̧ͷϵĮĿϣҪ˵ģԼ¡
ҡ
Ѿ˹صĲͬûҵʣֱ˵
ҳһµͷȻҾ󲿷ʱ䣬˹һ𣬹Ѫ֪ʶҲȫԴԼ壬ҲֻйȽĽӴʵ̸ʲô˽⡣ܾãܲͬ涼ǡ
ϼˣ˵γɵĹ̺ܸӣһֱǶǸġǲֱ˵£ȻҲñ˲ǵ¡˹صĳ֣ƽ⣬ΣУΪгϣѾܲˡ
ȻĿⶢңҲ˵˹ΣֻǸˣҲ档ǵͬ壬ҲǿһҪع壬ѡ񡣡
ҳĬƬ̧̣ͷ˵ҵѡѾˡ
ôδ䣬ƺ΢΢ǣûҿ壬ѾʧˣֻصղŵĮӡ
ϡҲǲؼ塣֪Ϊʲôֿڽ͵ֻ
ôԼ¡ҵĻ
ֻýʣµĻʻضЩΡ
Ҫ㣬䵭˵¼񻯣ʲôݣ彫뿪
˹صضĶҳᵽݣȻҲ֪ضĳ˼ɡһʼǱ㲻˹
еĻҲģֻǳֲ׵̬Щ㲻֪Ϊʲô֪ⲻĴ
üͷΪҪˣֻǵƳһۿ˵ǰ˵úҲ˭˭ǣֻļ档
һ㲻סҼˣֻ÷˵˹˵ѪѪͳΪΪΥѪҫƺǽˣ
Ѫҫϵֳһ̵ЦݣЩѪľְˣȻ˵ʲôҫ
ıԣȫͬڸղ䵭ӡ
޻˵йͳĹѪĶûʲôֻѪһԱȻѪ񣬸оʮ֡
ڹϼ˵Ǽ壬ǣͲһ˶£һеġ
լԺĹ֮û϶ֻٴ˵Ҳ뿪ΪԭҡҲһˡ
ôý˵С
һ˲䣬ȷŴп˱Ũصı뻳ɫʹЩԾĬװʲôҲûпܾòǻ¡
һʱ˭Ҳû˵ֱ˳
ӣʱˡһЩ
Īôɡͣס˻⣬΢ͷ˵
űƿˣһ΢֮룬ƺȻ˹ҵҲɲ١
ĪߵǴҽ˿һ̽һܾµ롣
ҺɢŵĸϤջѪζ
վվһߣĪǰؽݸϡ
ֶȴûһѪζɢڿУںڰһ֡ЩĿǸ룬ûüʵĸоǿң޲òһгȥ
ҪϷˣ䵭ʡ
ұеĿǿѹסѾûٻشĻʱѪҺֱп̷޲ԼĶûôãʲôźá
֪˶ãϵɵһŸת
ϲ֪ʲôʱѾߣתպúԡ
Ѫˡ˵ִҵ촽
һ
ûʲôֻĦָĴָͷѪ䵭Ȼ˵ôô
Ҳ֣ǰȻҲҪѪҺûйƺԽԽòһ
һÿʲô⣬Щûк˵
ҲûҵĴ𰸣ֻ˵ǲѹƣʱҲ鷳
Ҿƺлûüף˵߰ɡҪʲô㣬ˡ

33 ˹ص

˵仰۾Щƣӡ
ûҶֻͣǿһᣬȷƺңת˳ȥˡ
ĪңҳһԲתߣٶȱȽʱҪ졣
ȵȣ㣡ҴҴææں׷ϣ̲סڽ
Īûһ磬ЩܻĴһĪߣ
ͣͷޱ飬ϸᷢòЩ仯
Ҽңϣ߶˵ط֣ô£
֪ҸոߵǰղһһԲתߣںУֻԹԵߡ˵㡣ȥ·ʱأҵҲϡ
߳԰ûöáĪžһҹ֮ҿ˿ֻȻֻ2Сʱطʵ̫ˣҽȥʱôãԶԶֹôʱ䣡
żž˵ɽȣҲɴ˸սֻ뿪ط
˵ΣʱǱġ仰ķΧҪѪ塣ҾԼٶȾԳһĳӣҷٸϻؼңҲɵЩ
ղŵľͺʱսһ㣬һǧǰֱĵƹ⣬һ˿ʵĸо
ûʱʳϵƤЩڲ԰ףҲе䡣ʵû飬ľֻصԼĵĵط
һ϶ѣ͵ģǰҲûй
ԼĺƽŽȥ
ű㿴˹غͱ˹档ɫһ󣬿ջ񲻴
ҽ˹쿪˫߹סңװգҺ㣡
еε˵ôôһϰˣ
ԼȥҸŶԡ˵ţͷҼ򴦡Ϊ㹻ѪҺĹϵƽʱҪůҲֱס
Ҹоһ£ȻֱסҵļһЩȻͷҵ۾
ôˣͻȻǸůĻЩԾ̧ͷ֮˹ࡣ
ȥϴɡûҷӦѾһתߵ
һߵı˹شǷһҲˡ
ԭش˼ӣȻһ£֪ʲôʱѾմȾ΢
Ǹҳ뿪ķ˵
ȵˮϣƺůΪȱѪҺ塣ú˹ͬԡ¶Ϳ壬ȥǹɵ
̫ˡղһʵںΣҲ֪ô롣ûĻôǻΪƭҿЦһ¡
ϵĭɾҲûԡСҲ壬㴩ԡ۳ȥ ҵĵذϣûһ˿˹ػǷˡҽȥʱڴϣë
һȻ־Լ³ͷСһеЦҽԺһ˳ӵߵߣüϤǰҵͷ
˹صĶнУּңÿһꡣ῿ȣͷë£ڰҽõ˵ڣԲ𡣡
ᣬ㹻˹
ϵĶûֱͣͷĸˬ̶⣬Žëһߣ̾˿
ֱ̧ͷʲôʱΪ̾Ϊ˰ɡ뵽ԽھΡ
աҵ֣Ȼ˳ϣֻסҵ
ұŤޱȵƣ˰ġ§סĲӣͷպÿĶͷ˵Բ𡭡ҽ죬ȥˡֻǲô֪
һֻèһֻḧҵĲӡ
Ӧøġҿ
õҪĴôɫµɫ
ģҪһ𡭡ħһ˵ţͷ΢΢ŵ촽
̧ͷʱղ͸ˣ۾εĲ֪ÿղҲ֪Ϊʲôϣһҷˡ
ƺߣңɼҵߣע׷ıӰ뷨ὲڣֻĬĬȻĬĬ
ڣҿȻһ֮
Һ˼䣬˹صҵŤȻ

34 Ԥ

˹صǲͬҸղŴ̽ѵˮʽǣĶȴӱܡʼᣬܿȨһ㡣
ұĶŪò֪룬ҪʱŷѾûжζڿǻӣѪҲҵѪҷֲֻ֪쳣ŨңҳѪҺҪǡ
ҸղŵļֱѣұøǿңҪѪҺҪѪҺʣּȵĿ޷Ŀ飬ƳڡŨҵΪȵñһȡ
࣡Ҫ࣡ԺͷǸҸ࣡
˹һֹͣǵ˿ڱϣǿĸоֱҷֻвһеĽ§ĲӣԼݵĿҧ촽˱
֪ǲģģо˹غȻһüͷ
˹ؽסҵĲӣûѪĿʼҵĲƵڴϣȻһѹ£˫ֳͷࡣѣκʹһЩж죬ʶֳǰͼֹ
˹زˣͣ¶ǸƣӸµĿҡģ¶ȴƽӴĵطԽԽִ٣ҲԾĺ״Цһèһ۾һ˿Ϸʡ
ֱ۵ƺҲʱ佥ˣ˹еЦԽ䣬ҷԼѾ޷ӣ㽫ͷ΢΢תܿĿ⡣۽ǵ⿴ԽԽæӵ
˹زŲæҰסϷʵЦ˵װգںʲôҹѾ쵽ˣ⻰汰ɣܻشֻܰͷתһߣܿ˹ջס
˹صͷҲҧһ˲еӽӴĵطɢ˲ʧȥҵѪƶ𽥼ǵĵطȻѪζֳܣҿʼڡҵĸйٷ·ڴʱ£˹ʵҲ쳣˷ܵĲ˹صָձƣẬסָ⣬˺ҧѪҲҵ壬ǵѪҺһ̽ڣ
ȵĿҷҽץסĺҹǵ̨
ֻһ̣ҾԼޱȵûһ˿롣оҪȻᡣ
ա˹ţȥϵˮģҵġ
ģţҵͷԲ˼˹Ҳûٸ˼Ļᡣ
Ҽǵ̫ʲôʱ򷢻ӳҲǵԼô˯һоһҵξʱڿıԼһһûͷȴ
˹ϣһ顣
ҸһͿˣ
ĸо̲סһ˹غЦ˵ôǻ˼ȵҹô
û໥̧ܣֻǾ鷢չķ˼
ǽӵ˸߸ϵĳϵٻȻ˳еͷԵĶԻȻ˹ƺеȻֺܸˣ
ҵôԼİȻϲ٣һӾ͵һƺе㾢ҽ21ľȫû°
˹ƺҵڶȤЦеĿңе߳ŭͷЦŽסȻŻشϡ
һȥ𣿡ҵͷȻʡ
еԥһȥ᲻Ҫɱˣ
˹ƺҵ뷨ʧЦҵͷοգ˵ģ㲻𣿡
ûС̷񶨡˹ȻʮˣĺҲǸʱɡ
˹üëƺǻԥʲôһûһˣͷ
״վǰһŵ˵лңװաһ߶ʱʱıеһ־úܸˣоǵĹϵƺֻصʱ޼䣬ʱҪӽӽ
˹ز貽ȥ·Ҳʱϴ
ϴʱֻΪϣϾʱҴ绰Ҳֻˡ
û뵽Ȼĸǰõĺ룬ǵھӡϴμҼ˸ֻ˵ùġܸˣе᲻õ绰ѣҲżŶѡھӵĺѾûˣʱôأ
ɻĽ
С𣿣绰ǶǸЩܽ
κ壿
ҰͨˣϽҽԺɣˣ˵
СͨһʮֲõԤС

35 ҽԺĺӰ

ϸ绰Ƕ˵֧֧˵ż²ҽԺȹȥ˵
չ˵绰˹ؽˣſھʣʲô£
ҳĬһ˵֣衣
˹һֱ޳Һͷߵ̫ҳӦеľٶǲ࣬ǿĿԽɱǺǲһȼȻǿİ࣬ڰĹâںҹУӸߴѪ۾ȥǣѪȥǣѪļ̴ǡƺڷ˼Ȥڡ
Ȼһ⣬ʼղѪĽޡһ˵࣬һɱأɱ˵ʱ᲻ǵİҶԼ˵ֻʳˡ֪غƺ˰ֺ࣬һʱźܴͬҴ˺ܶȤʱʱԼǸѪ壬ƺ˳Է˯Ǻûʲôͬ
˹ҵĴһ˲۾˵ı־æ˵Ҫȥܾáܾʲôطԡ
Ϊѵң˹ֻǷŶͷ˵ʲôʱԼ
Ȼ˵ҪȥϾ·̲
ߵĺôǽʡûٹ͵ҽԺ˹ؾܾ˺һȥ顣ҪһѶҲͦ鷳ģȥˡ
սҽԺţͿκſⲽңıſھ˵ˣɲã
ôˣʡ
κû̻ش𣬿˿ܵˣעĽ䣬˵衭ǵĵǸˡ
Ǹ
ǸȾĹֲˣеʶˣѹɤ˵ҽԺˣýɷѣҲż㡣
أʡ
¥ءűȻ˸˵ˣˡ˵ŴҴ뿪ˡ
Ҵ飬ϾǴеĹֲܵȵѾ塣ҹ˲϶룬ǹĸףæ˻ʿվֵ
ػذסԺҽ˵ȶǼƶѪѪǿǵʹˣ϶涼Ӱ졣
Ҫ̽ǱܾˡҽεĿ˵Ȼû֤˵Ⱦ˭Ҳ˵ȾֻСЩ
ҵͷûʵ֪һǸѪģֻǻҪȷһ¡ĸ׶֣ìͷָԽԽˡвô
ĸ׸Ҿ¥ϣ׾ٵĴӴȥˡһۿĸڿǽĲϣɫҰף촽ûѪɫںȻƽȡ
ϢĿҿӲ鿴ȻϥѴҵ˿ڡѹסȻŭỽ裬裬ѡ
źüĸײ΢΢תѣңҳȥȴߡⲡҪȾġ
ڴ£߬סģû£Ҳ
Ұ죬̾һ
ĸ׼Ȼѣʱ֪һЩҵֻҲ߰˷֡ʱ˲ڣֻʱʲô
ϸˣֻ˵ԼһӰǸˣ͹ȥȻʲô֪ˡҰοĸ˵ֲúϢûˣұ֤϶
ĸ˯¡ĸײûṩٿԿ϶ȷʵѪΪ
ҷѽǣǰе˶ɱˣĸȴ˵ӹһ٣ɺ𣿻˹µǹģĿʲôǸױ¶Լô
˼䣬һӰӹĸ׵ĻѸٱ߻ܣһøߴͩϣվһֻɫèĿ⿴ҵķȻʧЦèֻʶһֻʲôʱǳˣ
˹أ̽С
ĺè˹һٻʹŲмѸٴչҵļͷǹ𱳣һеǰӡ
Щ֣ϴô
Ҳʵ̫ˣҲϴһ߽һ׼ȥ
ҵĶֻèĽһ¥ҽԺƫƧĽ䣬һԵеֲȻֽ˼תܡ
е㷴˼һ׷˳ȥ
ѾӰڸңûнȻƮѪζҰһ⣬Ѹܡ
ĸ׵ķԽǸζԽŨҡһԼ̫СģһҪʲô¡ӴԾȥԸ⿴һĻˡ
ڴϵˣ԰׸ɱƤòӣŵ¶ͷûһ˿Ѫɫﻹ뿪ʱӡ
Ҳţǰʲôûио
衪ѹ˻ҾҪˣ

36 ʹ

ϵû֪ҲȷϾ֪ѾȥˣΪѾûһ˿ڻ˵Ϣ
мţŤʹϯҡ
ҲҸ޺ȵҺ岻֪գڱȺ͹켣һĨʺɫʹҵ۾Ѫ
ң˭ɱĸ׵ף
ʲôѪ壬ʲôأͳͳȥɣгϣǺôǺôΪʲôɱ˵ķӣȴҲܣΪ
Ϻͺɭϵļ壬ȴȴɳô޳ܵ顣ߣݺɱˡȻĸҲ
Ǹһ֪ĸ׵¡һһȥϵᣬֱӽгֵ£˵˱ضָơ
ε¼ȻġԵһ˹أҵ˵ɹˣں޲ýǸҳȻʹķʽۣ
Щ룬һΪĸ׵ºڡ
ȻԶŮ˵ĽŲҸղŵĵͺֵĻʿ
΢侲ѸٵĹǰ
ûʿңһҪһѽΪʲôһʱпҪɱ
ĸסѾȥˣѾûа취ʲôͽͶѡ
ͷĸײ԰׶΢üͷ֪Լȥˡ
ֽһ˿̻ůŵ֣ƺҪʣȫйȥ⳾һ˿ϵˣӴұ㳹׵ûǣҡֵұҪ侲 ϸϸһۣ·̣ȻڻʿŽ֮ǰӴ
ڵƻͨĴϣȴһ̺䡣ǰ˶ɫηߣϵı̫ˡֻûȥںЩз˭ġ
ҶԼеʵڲϤȴһѽĿһСΧϡҪ˵Ƿ˭ҿûУ˹ؿ¶˵塣
ôأ
ϸ룬Ǹʵ뿪̵ܶʱʱĸ׵ĲģҲ˵һ춼ҽԺȺҵĳ֡Ҳһ⼸˵Ǹͻƿڡ
ʲô취أҿЦͼĹϵѾ⵽㣬ովܾϣȥҪԱŸ
һ벻ͨǸΪʲôǰжҪҿŭңʲôͼѵʲôðű¶ͼŭϵΣҲҪõ
ôҲͨ߼
Ҳɵý߬סԼȭͷ
ûκʱ˿һʹԼܣֻĿűŪڹ֮Уȴֵ˿ûС
Ϊʲôأ
ƺĳһ㿪ʼûҲ˹һİѾǰѡ档ɱǲɱ廹˾ʱȴ˲ϧݺǡ
һǰһǸͨѧ˭Щ飬֪ѧʲôӢרҵˡԳ롣
ʲô취ҿ˼Լ￪ʼÿһϸڡȻֻèӰҵԺǱֻèȥģ
żȻȵᣬ˵һжԤıõģ˵ֻèǲ˹ȻȷǸӦȥȷһ¡
Ǳ˹ء˹غйôȻ뷨˳һֹԼĺ˼롣
ڲ֪Уż˼·ôҺȻ⡣
ҲͶ·ʱ˼룬̲סȥһУֻ԰ˣôԼȴ̲ס̾һ
ȥɣ룬Ա˴˳ʵδѾĵߡҲǾߵ˾ͷΪֹһͶ׷ˡ
ȻҷģһҪҳǸضȥɣǼģαɵαӣһЦ˵Ǹ֪˭ڻһҪҵȻԼķеĳͷ
֮ǰӦȳԵ㶫ղ̫ҵļǿҵͷΡҸӡ
صϡٵ·ߣһùͳһѵҡҿǵһͨˮŵ˶ɻЦЩû¶ϣȥȻǸͨѧ
ҧҪĲӣѪҺζࡣ̰˱ţٷ˫΢ȴ
ϵıоţȥ֡ѪɫѸȥҲһֱ½Ǹʱ֮ǰҺȻæſڵϴ΢ĺƤңȴˡ
ҵͷղŲɱֵǣûжھΣֻǺȻã
˼Ƭ̣ûٶǸʲôֻת뿪ˡ
͵ɱĸ׵˸ɵġû͵͸ɡ
֮һὫ˵ȥûţԵĴٶȶһ˽롰ֲϵʱ뿴ǲҲһ򶨡
ⶼԺˣҪģȻؼҰɡ

37 ͻĿ

ص˹عȻڣŽ̫˰ɡֵǱ˹ҲƽϲĵϣұӣûпӰӡ
˹شȥôȻһֻèƾʧ
ĻղľпǱ˹ءô˵˹ڸ
ҺȻͷʹ˼䣬ű򿪵һӰ˲Ȼͣߡ
˹غЦңͷҵա
ĺèŹǷͷһԾ£ϳǻһȻҵ˫ż8βȥ
ر˹һ£ȻΪûЩĵı˹رˣһŤһƣʼࡣ
ЩεıŲı˹أ˵ط¡ɢӲǱ˹أһûһµ⻬ƤëǸղ̫΢ƽ˼Щޱ߼ʡ
˹վǰ̧ҵͷϸϸĶꡣȻָҵ۽ǣЩûиɵҺմָˡ
ô£ҡ
ҵֱһ仰ڱ˹ϵֲԾͣ£Ҽˣֻѽ¶еѹ뱯ʹͳͳһ롭һȥ
ֻ΢΢ţҧ촽˵˿ڴĴʹһ£̫ʧ̬
˹üͷĦҵգúİοɫ۾ֱĿңƮ죺װգ׷ʲô££ҡ
Ҳ֪ԼǲǱƻΪҷ·ֻƺڿԲǿװ侲ɵץ½ͻȻĶúèһȻѸ롣
˹ûЩͷңҽҧݽɣ촽շתȥ촽Ѫ˿ںܿϣŷſҡ
ˣ˵ɡҵ˫۵
ҡĸȥˡ˵仰ƺ¸ոձΪʵһ㣬ʹҵȻʹٶȲ˹صؽѪ˳۽Ƕ£һһεǰ
ôסңͷȥҵᣬʲôʱ򣿡
񡭡ҧ˵һʱ⣬ǰ˵ȥˣĻʹС
һôһ£ŷӦ˹ʣǲͬһġ
ҵͷЦһſңЩ˵ǵǱ䱾ԽԽˡ
ҺȻù죬˵⣬һʱеסˡ
˹˵괹Ŀ⿴ңϧζ˵㲻õģҲ֪ҵĵˡ
ﲻԡ˹صȣҲƽʱЩʲôƺȫʹԴֻΪǸ鷳
ҺȻֱ壬˵˹أ˵ĸȥˡ
֪˵
֪վ裡СΪ˶ٿ࣡ҡҳѪһ涼ѡڡҺˡ
Ҳĸдʵ⡣˹̾һ˵
ǰ㲻סĻеʹѹƺҵ˷йĳڡҷ̵Цˣôûйĳ˵ĸ飬׶أǿѪ塭
˹ص۾ƺΪ仰øЩڸղŵĿڲԣȴ֪ٿڣһʱ˶ĬЩңǻУΪʲôƫƫʱԶ·
ս㣬˹غŭЦҽΪѪô
ǣҸϽϣȴֲ֪˵ʲôĸףʼĻΡǰǿӱܣοԼ˵㻹ǷˣҲҪæڹʱʱߣοԼ˵ЩǮþˡҲ֪ΪѪԼҪദҺ֣ηңΪԶԶľû¡
ҾôųˡԶֻһӱܡ
ڣӱܵĺˣ˳ءҶǽ󵽼ޡҲܲܲΪԼĴ˺
ҲǺڳΪѪ壬ǣҲѪ壬һĺúõء
ҪҶ˹˵Һܸ˺һʲô۶ĸԸڵ˵̫ˡ
ҧס촽˹رΪҷ϶Щתɫһһȥ֪ΪʲôҺȻͦεӰȥЩ˺į
һʧˡҺ֤һʧˡ
һھκϯǰҲǸ˼ֻѹҪйֻ̫ųû취򶨵ԣǣǰŲһС·ѾþҵȫվһԶĵطô
֪˶ã˹̾һ
첻֪ٴ̾űȴǰ࣬˵ˣȻôǿ
ǿԼҪͷһֱжѡ
С˹صЩӲ𣺡գҪֻͬ飬Ƿˡͬ飬Ҳһְ겻
΢΢ͷ⣬Ӱп飬Ǵûйƽһ˿աֻʣһĹ¶оô
ǵġնȥģնʧΪڰ粢ԼãȻԹˣҡ޲ɼֳغһûд۵£ֻ뵽ôֻ˵̫̰̫˽ˡ
תңȴִһ˿ɫǿߵġֻǣңĲǿġڡĻᡣһضˣǻǳ뿪ɡ
Ļͬڰһһ㽫ѣѡô
˹ؿңĿȴڴֻҪȫѡǸ֪𰸣ʹ׻ʹ֪޹δ״̬һϸСĴ̣ڿûʲôеʱҴʹ
֪ֻ׿ڸҴ𰸣ġ
˵ʲô˹صŭ𣬱ȸղŻҪǿңŷԼղžȻ˵˳
һãȻڣδ֪ĵģľȻһɡ˵ôΣҸ𰸰ɣܹ˼ˡ
ڻɣģ˹صζ޼
ǡֻǣ֪ʲôҶšǱӰ˰ɣоϻ˳ɻڲ֪䣬ҲòôᶨˡҪ˹أҪĴ𰸣ʹҰġ
˹վҶ棬ҵĿĳҿɫԳΪʹֱʹЩʲô˵УһôôΪʹ㳹ģԻе·Բԣ
ϣеĲԼһѾȷˣܾԼ˹صġΪʲôôأҲУԼҲûʶĵطǵġķֲˡ
˹ط̵ĴЦ񿴵ʲôȤ֮£ЦôƽϢң³֣α
ҼվȣֻֽץסɳؽڷףȻֹסȫ΢Ĳ߽ңͷһһ˵Ϊʲô㣬װա
ˣ˵Ҳ֪ԭǲҵġ
ҡҲ֪Ҷ˶촽ԼɳƣǡһҪҵ֡
㡣ʼ磬Ȼתˣһڿտķ

38 ŭ

һվţ˹뿪ʱһ֪˶áֱ΢΢еȶȲҲòع
һߵң˹Ѿڴˡǳȥࡣҽֽҿߵıӣʾҹȥ
һȻӣ㻹ҡ
߹ȥϴߡ˶޻ķȴܽšʱЦĻҿ϶ܲ˵ġûʲôҷֿһ㣬ȥƺУһ
۽ǵ⿴˹ص΢΢˶ڻǴҵļȫɣ֪˯ȥ
վǷĲ£ڶȥҽԺĸѱŲ̫ƽ䣬κһֲٰ졣ʵǸˣмȴҲ֪ǲҪӽΪá
ڷǰӰǼײ£ʱҽԺ˲٣ɴ󣬲ûб˲˾ǰһ¡
ҺܿȷĿĵڣӹȥ̫ƽֵҵĵƹ⻹ţҿдŰ״ӵ¼ʲô
ڻܶҵĵȴҪȵ˶˯ȥС
ϢķüСʱʱڵˡֵԱվһ壬ӳóһԿףִϵļгһݣȻſڵķ
ѸٽԼӰУ߹ĸţƺ˶һ¡߽ȥг֮ǰ˳ѪȻеıӣȻǼ¼б
ҵĸ׵Ĺ̻˳ϵҲûзҶֻǿһһһһڹ龰Ҽ̲סʧˡ
СĽĸ׵ŲҲٿڶۡҲԺ󶼻óªֲҴû龰ϡ
ǿˮҰĸױ˳ϵҪҵĹ⣬ȫ޵ҽסһ£ĻΪѪıܣָоҼ
ұ壬˼ô죬ʲô취
ȻһͷҵС
ܲ
ҵĴԲܿһ뷨סˣԽԽпܣѪִ˵е嶼ˣҲûʲôϡģǲǣһʲô֮ģѾȥ˸
ĵиֻǳˣѾȥˣθأ̫΢̫΢ȫûڸͷļ
뵽˹أôãһ֪ʲô˹شŻʲô飬һ˲ԥֽ֮ܿԺ󣬱ĸ׷
Ҳ֪ôȥֹ˼Ų˿ֻһ·ҡ
ĸ׵尲¥Сõɳϣֽ󡣱˹һֱܴתɳ
صĴ»ǽֻװ֪
һ꣬վɳߴϢžԼ˶ô¡ﻹǾϣȻѾһһ԰ɡ
ҽŲ¥µ˹ػһôģĽŲ
ڿ룬˹ؽ⸱Ӳģޱ¶һ˿Ц⡣
ڵôֱ߹ϰԵҵͷ
ǡӦһȴ֪˵ȥѾſ¥ˣһȥס
ֹеƹˤĿʧ¥ݵתǴûּŭ
ôңҧгݵĺôң
ұ̬Ⱦˣ˵ǽǡȻô׷ŹңǴųŭ첽ң޿ˣֻٽӽŵĻӲ
²ҿʲôһŮ˵ʬ壡˹һץסҵĸ첲ƺҪҵĹͷҽסһѿοסңɫ۾ɫΪŭĹ⡣
ԡԲûбİ취һߺһΪʹŤףҲס˳
㾹ȻĶȾҵķӣ˹ƺûҽҧгݵ˵ϵѪܸ¶ĺˣҴûмһֱǱģ£Ҳֻóߵ̵̬ҡ
ĸסЩŭ롣ȻʵûеٴμŭֻнĻ
˹ڿϷſҵֱۣ˺һ˵֪ôġ顭Ӧͽ̹㡣
ҲһشȻ˵ﲻôϵõӦôҡĸ׵¡뵽Ҵͷıй¶ҵ˼Σǲˡ
ǼҲ˵˹һ˵һʱ䣬취ˡ¥ϴɾ˵һתȥһ¥Ŀͷ
վƬ̣һһһŲ¥ɳ£Цһ£һҺ˹֮ķԽԽˡ
ԭǲ˪ƿʵһַǲ֪ı׼ʲôΪα仯ô죿ΪһΪԸұҪ˳ô
Ǹûʲô׷ˣöʱ˵αΡֻЩʱһĸ㶪ŲʡӦþһԡ
һͷɳϵĸס֪ǲΪ֯ҺЩףɫơ壬ҽԺʱôˣһָӡʧˡ
㣬ʼձȲ⣬ҵʱ䲻ࡣ
ô죿
ҿ˼Ͷ·Ȼ뵽˳ϣһа취Һվɱ£˷һʱ䡣

39 

ڸϵϴʱѾˡ
ɫĴŽգļΧǽתһȦ벻ȥķֻܲ˺ĴСĪߣĪߣ
䣬ӰǽͷӸµĿңһĵĮʣ£
Ҫϡ̧ͷ˵֮Զ׼Ľ
ƺЩĿһۣȴ˵
аңҼ״æ˵һת뿪ǺҪ¡
Ī߳Ƭ̣˵ȥͨͲӰ
˴ԼСʱҲһСʱҷֲֻ֪ԼľҪĥˣҲûбİ취ֻɵһվԭأŴŴת
Īڻˣվڻ򿪵Ĵź˵
һȲĳȥ
ϴһĪǰ·ƺϴκ࣬ҰҲҪһЩûöʱ˳ϵĴǰ
ĪͨһȻĬһ£ƺõʲôʾҽȥ
ϴûʲô仯߽ȥһ£վڴߡҵĽŲͷҲûصʣʲô£
ԥһ£ӲͷƤ˵û˸ķ
δ䣬תͷסңҲŷ۾ɫӳ⣬ɲ⡣ţҲͷ
֪˶ã䵭𣺡˭ģ
ûæ˵Ϊĸ׵£롭а취˵˹ص£ɵֿЦһ£˵Ͷ·ˡ
һԲҿҺȻһֵĸоƺ֪롣뷨ڻҲǰֻ֤ԼԼĺ˼롣
ˣ㴹۾תͷ⡣
ǣѹĽҧסݣϹԼҲĬһ޳ɡ
ҲٴţͼѵĿڣϡ¶ҺҪһͻ
ûʲôӦȻһŴӣ֪ǷҵĻҲ֪ôġ֪ĸ׵¿̲ݻҲ͹˲࣬ľ˵һ¡
ûʲô취ʲôҶԸ⡭ӲͷƤΪĸף¶ˡ
ϲɫ۾ɨɫǧıѩҪ䣬Ҳ֪ľ仰ǵԼ֮£Ҳֻװûиоͷվñֱ
ʲôôظţЩʲôЩӦˡһԼĵĶ˼
δǺ¡ߡһ˵硣̾Ϣһ˵
ǲҲһεôҴֻҪܻʲôã
ԳĬƬ̺󣬲Ŷ˵İ취Ҳ֪֮ǿ԰쵽
ģЩŵ̧ͷȷӦ仰ζʲôһ˿ϲĵӿ
ȴδҵӰ쵽֮лǲ䣬ϸĻᷢһ˿ҿˣɻˣȴϲɢûй⡣
ǰߵݣֻǲͣ׷Ҫôʼղ˵ڷֲԣͣ
̾һ˵˵֮ʹɹˣҲֻʬѣҲԸôĮ˵
ոȼڴһˮˡ
ҴڵһƬհףһɵ͸ˡ
Σ׷ʡ
ҡ죬ȴ˵𰸡ʬ⣿һʲôҴûϵĽ
ƺҪ𰸣ǿ˿ɫ˵Ųʱȥˡ
Ѿз׵ļžʱȻûʱ䣬һ㡣زȥ˹ػô룿Ժеһ뷨
ô죿ҲԾ૵
ϰڰ֣˵Īҵطסɣ졭Ĵ𰸡
ججҲǵԼôӦģһعʱĪѾڳǰ
ϼ򵥷ԸͷȻվЩŹֵĿһۣš
æҵȻСŸ˳ȥ
Īһ·ϿҺüΣ̲סʲô¡ͣһ£򵥵˵ܶ겻ޱˡ
Ŷ︹̣ǳ϶ôҪҪȥл˵ףô鷳µͼֲɣĸס
Щֻ룬˵ڡĸףϸղŵĻ
Īߡԥһ£ʡ
ʲô
ϸղ˵ʬ⣬ʲô˼ʡ
ʬ⣿ƫͷ΢һ£˵ǽʬɣǶû˼룬ȴţҲʬˡһ˿һͷһμеĮı飬ʵЩȡ
Ī˵꣬Ȼңô˵
æҵĸף˵ֻ֮͵
ԭΪġĪû˵꣬ͣ½ŲңӦðġ˵תߡ
ǿŸ֪Ļʲô˼һ·ôٿڣһֱĬǰ
סɣ֮ǰҪߡĪ߽һ䣬תߡ
סʣôˣ㲻˵ô֪ҪǺٳ
Ī߳죬˵ǹӵ£Ҳ㣬֮ʩ֮˵ңһԾͲˡ
Ҵվſڰ죬ȥ
ҲǹŴ񣬵û˼ͣľƵĴһɣʼĪߵĻʵ˵ҲóĸסֻǸղ̫𺳣ûзӦˡ
ôʱȥҾƺ侲ʵ˵Ҳûĸ׸߰ɡʬѾܲˣֱҾԲġ
ûа취Ҫҵ֣ҲΪЩʲôﰵġ

40 

һ˯û֪ǲΪ˵طЩӦֱĪңҲԺ
һϢ˵Ͻ岻ʣҪȵȵȥ
ҳû˵ѾַųϢߡ
ȻͳкߣЩʧ񣬵ǼȻҲ֮ĸףĪ߲֪ΪʲôҲԸϰңҲûʲô˼Ҳ֪Ϊʲôûʲô
ĪߴҲȥųϣûôԥӦˡ
ҳȥ·ϣ˵Ȱʲô¡Ī߲Ǹµˣô˵ʵڳҵϡǺͳ˵ĻһҲʲôҲ֪£Ҳû׷ѾĸױΪʬ
ҵͷĪѾˣһʱ嶯Щĵӡ
һΣʵǴ䣬ƣѣһһȫޣʹ۵ʲôԸȥ롣
ųصصң쳣İ˹ز֪㵽ĶȥˣûƽʱһſڵĶ
ȥŷ֣˹ɳϳûпơ
ҲûȥƣںڰпƬ̣֪ܻΪ֪ôģ˿ҾȻƣȥͣ˵һ仰
վһ벻ʲôģʹ¥ȥϢڳǱߣһֱȥ飬ʵû˯áͷ˹ضû㱡
һֻŸշ϶¥ĵذ壬ǰһӰסҵȥ·̧ͷ˹ز֪ʲôʱԾվ¥ǰͷңоǲŵķŭ볰
ûʲôҪ˵ôʡ
˵ʲôҵЩ㱣ܾǰ˺Զо֡
˹Ҷʡ
̧ãĿ
֣ΪŭҪңɵñ۾˹صҵľ࣬簮һĦǱ¶Щ۹۽ϡ
˹΢Цţң
Ҳ˸ЦȱԽᣬְҶǰϸͷ˵ңա
ڡڳıߣΪʱ䲻ҵͷ
ǲɡ˹ض˶ǣǣʲô¼ȥأ
ҳĬоͷˣһһæַסҲǽڣԼվһ㡣
㲻˵²¡ſңֱ塣
ͱҸ࣬վڶ¥ϣΪ¥ݵݶȣָϸСΪͷѪҺԲǰһ󷢺ڣָֻסǽ档
ΪŮ˰ɣȥҳʲôҵ֡ߣ˹ؾӸµĿ˵
һɵĿںЦЦ˵ôȣա뷨дˣô᲻֪
ңΪȥ˻ٻֲǹ¡˹
һ㱵ؿ˵𣿡һԴ˯Ϳˣû˹˵ʲôȻôʱʳ仰
˹ԹЦַסȵǽڣЦȥΪЦһЩ԰ûԼ˵Цˣ䵭˵涪ˣѪһѾ𣿡
˵ţ¶һҿաһ㣬Ѫ壬˹صĺᣡ
֪ҿ˵ʵкܶ໰ֻǲοڣ˵ľֶֻѡ
֪仰ȼ˹һŭȻޱȣңȻ֪ΪʲôҪͼȻ֪ΪʲôҵĻȻ֪ΪʲôΥҽ̸Ķ
ÿһ䣬ǰһȴǿΪŭԵ۾ĿˣˣÿǰһΣұһ
ͷǺΣҴ˿̹˲ϵĲֻǿ˹أĿһί밧󣬲֪ûпǣ㿴ҲԸᡭ
ȻýһգȻûвȣ˲ȥǰľƺʮתñͲҼŻ¡û³ˤ¥ϣͷײˣ۵˵ţ˳ƹ¥ݡ
ײںľһ˿䵽ϵʱ򣬻۵Ҫɢܣǰһھͻ˹ȥʧȥʶ֮ǰԼ˹¥ϴҵ֣ƺһЩ뾪塣
ٴλָʶ֮ȸоǻޱߵʹ񱻴չһܣ֫Ҳˡ
ˡϤڷȴһ˿ɳơ
ҡôˣ˵ڵԼһɬò񻰡
㲡ˡ˹ؼ򵥵˵
ѪҲɻ
ƺǿҵ˼˹ؽ˵Ѫ岻˺ȵɾѪҵѪҺ˷ܼĺۼ
ҵͷ̫ƽǸˣʱҾ;ζ֣ǹ˲϶롣ҺǿܹͷˣȻʲô⣬ܵǱȥ
Щ˵꣬ٶȰƿһһžۼ˿ϣû˿ڣѾԼˡܵĸоȴûʧ
ҽͷת˹صķ򣬿̱ڴڵɳϣһַŶͷֻõ´ĻȣһֱƣĸоҺȻеʹ֪Ƕôˣ϶ʹҲԲڱǰչ¶˿ڡȻǰ¶һ档
Բ𡣡˺ܾã
˹صƣ̫ˡ
ҳĬһ£Ȼ˵ҡԲҪꡭֻ£ȻҲˣġ
ƺ΢΢ͷƺûжСҲҳ֮ĹϵһֺеĽ׶ΣһСıܱ
ҲԸĽ˹Ҳǣ㲻òһǵһǰֵǵҵģǲԸʧȥ˴ˡ
ٸһЩʱ䡭ұ֤ҿķ˵ڴǰסҵȻ˵ûϵ
˹سĬãõΪٿڵʱ򣬴һ̾Ϣ
աҰ㣡ʲôҲ֪ʲôҲ֪˹ֵԼȴʹ࣬ƽʱŸ̫߰
ҴûӣһʱЩŻˣ´ǰס˫ȵʹһӵڵذϣֻܽеôˡ˹أôˡ
˹ûд𻰣ƽ˺Ȼ߹ұϣ˳ڴ¡ҵ֣΢ʹĸоҰġ
ôˡشֻ˵˯ɣЩˡ
ЩʧҲҪܣǣʲôҲ֪ôܰߣʲôҲ֪Ҳʹ࣬ΪʲôϽȫأ
ţ֣ȴ֪ٴ˯

41 ɢ

һŻָѪ˵ʱѾ˼顣ǼһѪҺ湻ģҽԺԼ˲Ҳǿˡ
ڼҺ˹صĹϵ÷ǳ졣
ҲʳʱʵѪҺңЩװڴƷʵģϸĵķڱ±ϸܵչˣǰסԺʱĸװֺóԶı±ңʱڵˮҾһޱ¡
һ棬ضҾڲ£ʲôһСӣҴͷűŤָоܾͽ顭һԼ
ҶԼ˵һˡ½һԣ
ϲ֪Ӻδ֪£ʱе绰˵ҪҡȻպĸ׵»Ҫƺ󣬾˳ˡ
˹һ⣬Ͱĸ׵Ųȥˡ֪µʱʮָмΪҽӴĶȻϽǺܵġ
ҸַĽĸ׵廹ȥȻѾܸı䣬ҲûãΪ
Һܵ²ûкۼϴ绰˵˳ҽԺȻûзһʬ壬治֪ÿ޻ǸЦˡ
绰κ壬æĸ׵ĺ£ȻЩԸ⣬֪˺϶ֺҲûٶ˵ʲôֻҷġ
ѡĹأйĹɽضνϼѵλãκ壬ʣµһٰ졣
Ҫĵĸлķɽ׵ʱ򣬸عڵһߵǹ
ĸ׵ĺ׵˵һҪһŷģֲֻôӦ
ѾȥˣұԼľưɡ
˲۵Ľ£ǲԼͬԼӰټ·ѾܾãǰЦݲ䣬֪ΪʲôЩİ⼸ǰӺƶǰһ㣬ҪӼ
л㡣ãұȿ˵
Ͽ̾һ΢΢ʹ˵СҶ˵ˡ
ǿЦЦûнӻϼ˵ҳϵҲ֪ĽϲϴӦô
ҡҡͷҲûа취
ôζ̾
ôԴɻ̧ͷЩǸЦЦ˵ǣֻǳϿϲЩ⡣
ҵͷʾ⡣˵ϺٲּµӰѾﵽв塣ȷʵ֣Һܸм
ȻҴ˵˵⼸յҴô죬ֻÿЦӦˡ
ôˣСʲôôҿ԰æġԴǵ˵
ȻԸϲ£һҺܶ࣬Ӳܲұ㻹Ƕ˵Ҵҵ֡
𰸲⣬ͣһ˵Ҵ²µˣСô
ҡҡͷԷڰ˵ץһ˿ҲûУҪνأ
״ʣûĿ꣬Ҹ߹㵽ô룿
ҼҡͷֻпǼˡʶĲ࣬ʶҵĿɲ٣Ҳû취ȷ
̧ͷƺ˿ҵɫЩɵ˵⼸ûʲôͬѰ£ϸ롣
̲סЦһ£̽Ϸô
Щ˼ͷ˵˼˵ҰҲܷʲô֪ġ
û£֪ǴҡҰ뿪Ц˵
ϲ˼ЦЦղŵĻ⣺Сú롣
Ҫ˵Ѱ˵ʵĸȥҼǸˡ
̧ͷ,ֻٴҡҡͷֻһӰûϳ˭
ʲô
һһֻèһڣұˣֻǸˮա
èüͷ˼
ҳĬ
Ȼ̧ͷֱҵ۾˵С˵èģ
ϻע⵽ˣҴ۾ȥȴϷҲѹ֣˹غܾˣɵ㣬ô׷Źң۹ȼյ˷ܾ㲻ҲܵõС룬ǸӰ񣡡
˰죬ûԲûע⵽ĸܡ
ƺܺԼʧԣЩ࣬һ˵ɣСֻèңҰһ¡˹޹أҲûһ
е㶯ģ뵽ѱ˹ؽ˲֪ôԴЩ᲻áȥܾϾһֻèϣܵõʲôأ
˹صèҲܾҶ˵
ΪʧС桭
û̻ش˰Ŷ˵Ȼڿе鶼ָ˹أһǲš
СҪ͹һЩȻ֪ԸЩΡ
㲻ס̧ͷ̾һĸ֣㲻ػɡ
УһôôΪʹ㳹ģԻе·Բԣ˹ǰĻУʱҲܲȥ⡣ҶĲδ
ܾ߸ϣǰҲһ͵ȵܵúͿһĳ۹⿴ң£ǲ֪Ŀ⿴ԼĲ
ףͬʧͬˡվںͬĸ߶ȣһֵܽʧ
뷨֮󣬲Ƕôѵ¡
֪ڵ׷ȥǣǸ
Ȼܵ̽Ŀ⣬æֹͣԼĺ˼룬˼Цһ¡
û˵ʲôֻǺȻ˵һ䣺С浣ڡѾɱˡΪʲôܿ͹һ㣿
Цݣ˺еĸоںȻô࣬˾úܲϰߡ仰ǳ
ҾЩ䲻ȣϾ쵽ˣһֱ˵һЩȤ£ͼָһʼաΪ˹ص鷳գûʲôЧΪһֱ˵һҲû˻ܿ䳡ˡûǱ㲻ɢ

42 ·

죬һĴεҹɫԼޱߵãȻ
ĸĵھգȥ
һǱɽĹҹʱ֣ȻһˡҰպһȥһЩʱҵĸ׵Ĺ
κ廹㾡ģĹΧҪɾ档Ըаο
Ĺǰ߰˶ɫİٺϣӦ˭ɨĹµġֵǿήĳ̶ȴǶٲһӦòһġκ춼ʻܿ𰸣ˣοҲġ
˭أ
˭ҶҪлϸģĸЩ첻ڼį
վĹǰĿСա΢ʱƬЦúů˭˶֪ǸŮˡ
Щ죬˾ҲһֱԼǷ˵˵αװһֱΪһʵǲԵġ˹˵ûѪ壬ĺᡣӦ㹻ǿ󣬷ֻһ˺ߵ˶ѡǡЩͺԭ籣־룬ҲͲᷢˡ
ҵһʱź˹ǶԵģҪĻͺˣ֮ҲΡ
ҵĴʵֻǺ£ԼӦԲŽһϵֻ˰ˣһҾͲǷˣҲǰˡ
ĸ׵ȥ⳾һ˿ϵҲѾʧҲãӽұֻѪˣǣ˼ɡ
ˡҲϾһкܳʱ䡣
ҶḧĹ·Խҵͨ֫ĽӴĸס˵裬Ժúܺãٲӱܷˣġ
۾ĬĬȻվ𣺡ټ衣
֪һҲһǣֻҪҵ֣³˽ᣬұֻѪ
ĸ׵СһҴ뿪
ʱỺĽŲھҲԶͣ£ĵȴ
ǲϤĽŲҽ䱸תȴǰڳˡ촩źɫ£һֲֻ´ɫΪ԰׵Ϲźƶ顣
֪㣬ܶˡ΢Цſڣ΢ɳƣԵ൱Сǳ׼ѧϰʱʶֻһ˵ʸС
ôһ˵Ҳע⵽ϵİٺϻǰʶһЩֻĸ׵ĹǰȻͷĬĬ
ЩôҿĹǰİٺϡ
̾һ˵Ǹΰĸףֵô
Ҹо֣ǰֻһ֮ԵΪʲôЩȴȻĺѰȻ飬ȴԵ÷ǳġ
ֻȴұܵĿܡо仰ڣǼ鼴ҼȲʶΪʲôҪ˻˼˵ĸ׵ĻҸӲˬƾʲôҪһʶƷͷ㣿
н䱸ȴƽ
ϣ۾ңȻ΢Ц
ڳǱ߼ʱʣòǲܡȻǰҵȻҪú̽һ¡
·ףֱʡ
ǵġͷȴһ˿һȵɫûУұ֪˭һ
гһ񳤾յ׽ҿһ˲úû׵ɸС
·ûмſڣĿ»صϲŽ˵ܱǸȻ㣬ðˡ˵ǷǷ
Ҳ̫ϰҲǲҲǣЩεվԭأ˵áʲôô
·ײͷĿĹƬ̣ż˵ҲµõΪʲôߡ
пЦҺ˵ϵôҲֻһһװãȻĿ
·ЦݣԳЩ˵źûĸһЩ
ʲô˼
֪ܲҺ˹ʶܶˡʵϣĺᡣ·һɣƽ˵ЩƺԼųңԶĻһ
ҲЦԼĺ˼룬òĿ˵ǵ£Ѿ
ˡ
·׿ЩԾüëҺü룬Ž˵ðɡȻѾ֪ˣǾɡ
֮˹ǺģһΪΪ˱ ·΢üͷһֻ˵ԡɱ¾ǵģС
࣬ǱΪĺᣬȻ̵Լ淽ʽһϷŪΪ֡˹̫Դ󣬺ԼĴڣʹͺܶѪ
Ĭ·׶˹ӡʵڲô˹ǸʮĶħ
·ƺûע⵽ҵĳĬͣ΢ϢƬ̱˵ʶһ㣬һֱڸѪ࡭Ĵۣ˹ȴƻЩΪ֡Ȼ˵˶ֿʼµĺᡭ
·׺ȻתңҸеźûмʱֹһСЩһ㡣
·׵Ļǳ鴤òһǱƽض˵ˣ㲻ǳˣҲǾô¹ġ
ҵĻƬ̣Ȼſڣ˵㲻ԸɱˣҲǸܺ߰ɡ֪˹˵ģǺʵ𡣡
Ҷ΢Цһ˵ҲΪƭҡ
ƭ㣬ֻҲȫ¡ֻ˵ϣ֪ģԶƿˡ
Ͷ࣬仰˵ûﳤ̾˿Ȼ˵Ǹʱ磬Ҫȥˡ
·ײȻóݵ΢Ц˵㻹⣬סԸ⣬ʱңһṩһа˵΢ǷȻˡ
Ҷԭվ˰죬ýʵĪġѧ˹صʼʾҵΣҲܿ뿪ˣϾѿ

43 ĵ绰

·׼Ҳûзϣ˹صĻȣܾòǺټĻƵˡҼȻ˾ģ㲻ϣκӰ쵽ҵľ
ûи˹أǡҶķӦûаա֪·˹֮²׽ʱֵ˹صĹؼʱڣǲҪ֦ĺá
ÿÿ뵽̾һףһǶԼûģץס˹Ļ𣿿Ҳãǵ
޾ʱ䡣
һ˽ᣬһжõġ
ûȥĸ׵Ĺأ·Ҳûϵҡ··ûҵκκۼ
˵֣ʵ֪֡ҽǰıһһռͼҳһЩ˿ǿֵĶʲôϵֻ˵ѡ񡣺öûջ֮£ֻòȡԭʼİ취á
ҹε񱣻һſܷ¼ĵطе̡ʼһһ˶ǷˣתʵǸ˾ʧһ㣬Ҳûֹпʼƽ
ýƺһҹ֮俪ʼעţֻǰϮˣ˽Ѫ飬ϹӲɷá˶Ϊǡˡ൱ſ´ҵ̬ȾȻһ£һСĽļǱҲûʲôӦ֡
һʱĴȾ¼ôĪϢģƽĺûзǼǱʲôû֤ݡҲ磬ƽϢٺòֵֻ¸ˡ
˹⼸е֣÷ǳƽͺҺʶʱǡô̬˵Ļţܾﲻԣ˵顣˹أֻҵĶͷȻЦ˵̫ˡͽ·һߡ
һеһУҾұųʲôһ
еƺͣ״ֹ̬һ㣬Ҳ֪佹겻ѡ
ֱҽӵһİĵ绰
֪Һ˲࣬ÿοİĺ裬ܾûʲô¡ԥ˰á
绰Ƕ侲ͳȴЩ졣
ңǡҳʡ
˵֡
Ҿȵһʱ˵ôҲ벻ҺϵٵĿԺԲƣʲô£
ȻعѾɳϣҲãԼ侲һ㡣
绰ǶˣƺûвҵĳĬ侲ЩĮȻ˵̸̸֪¡
ԥһ£֪Ǹʲôɫͨ죬˵ĻֻȻɵȣԾܾܾҪ˵һǷǳҪ£һڡĽǣֻ΢һ£Ҿ˵á
ƺûϵҴӦ죬ǱЦһ£Ȼ˵㵨ӲС
û˳Ļ˵ʣҪʲô
ӦȤġôɡ϶˵
Уڴ·㣿Ȼ֪ǲԼֵ̫ԡҶʵǲϤһȥʲô֪
㡣硣˵绰
Ѿæĵ绰Щ㶣һֲʵĸоһ顣
Ǹô뷨ֱ֣ܿԼƷ˭üǰܲãֶԲ˵Ըʲôˣòô鷳ֺʱķ
ΪҲ֣ϸ߰£ЩľԱˡ鲻Խȥ̫ѨһѾ᲻ͷʹ֡
˹س㽫ϵĶһߣ߹ҰĦϱ¶ҾúҲǡô
Ǻ֢ɡһఴһЩ٩˵
ָǰεˤ¥ݵ£ʵ̫ˣҰͲ˲źáʱ˹Щ죬۾װûܲӻ
Цһϵ΢΢ء
龰ǽеܰˣипͬʱЩţҶ´ѵõա
ôԽԽӲˣЩЦ
Ѫĺ֢ε˵⼸̫࣬ġ
㻹֣ΪȻʡ
ҵͷԥһ£뵽žҪ׷磬Ӧ໥ΣɡҿڣղšҴ绰ˡ
˭˹ɻ
ǲмעЩģֻٽ͵ǱߵģǸ˵ҪһЩ顣
Ŷȥȥɡ˹˵
ס֣ͷЦһΪҵġ
ͷңǸøЩɵģеʱ䡣΢ͣһ£˵㵱Щ
ȥġҵ˵סĲӣԼ
ҹɫŨҲŨ

44 

ҺԼʱ䡣
˵ʵڵģҪȥЩҺֻйһγƲϻļ棬ᣬ˵Ļ䡣һΣѾر˶ҵĲӭϧԾ档˵ЩĪ˺Ȼңʲôأ
վڴ·ֵʮ·ڵʱһһȥָԼʱ䣬Ȼһɫĳͣǰһ
ҡúĳһ
ޱĿһۣ΢΢ͷʾϳ
ڳһԲƺרĿԱߺܱŤһЩεգȴҺʵûйͬԡʱϣЦ˵ǵ£ƺҪá
תͷһۣܿתȥ䵭˵ǡȻĬ
ûʲô˼ҽ̸Ҳ㲻˵ǵ£ô࣬ƺȴĬոشҵĻҲ͵ʱ˵һһ
Ϊʲôô£ѵҲйأǽڶԼĹģתͷŵľɫһĬĬš
һҵ˼ע⵽ⲻ֪ʲôʱѾ˲Ϥľɫ뿪
ȥĶ̲סʡ
˵ĵطǰĲɵĻشҡ
⻰˵ΣҷЩ׷ʵʲôһҪȥôԶ˵Ҫ
Ȼһɲͣ·ߣһַڷװͷ˵ȷ˵Ǽôıе̵Ц⣬ȥ쳣ᡣٶŪҲ֪룬ȥȴ»᲻˶ʲô
ԥӣԴмĺһ·ӡһûзԣһһɡһ·ҽ´ǰϸϸһ飬ʵںûʲôǣЩģҿʲôơ
һϵķǰͣ¡˵ϾΪƣ෴ʵƯǳζֻǺɫשǽͺɫ˶ʱʣЩͷˡ
³û˰ҿšȥʱ򵥽˵Ҹµġ
ҵͷҪҷġ
ֳʪζӦúܾûˡҪΪ徲˶Ŀҵ˵ﳬڴҸ󣬴ңȣ·䣬ûͣ˼ֱվڵҵ¥ǰ
ͣ½Ųǰߡ
ôʡ
ΪʲôһҪȥҾ˵Ϳˡⷿĺܳʪʪ䣬ҽûкȹκѪҺҺܲ
֪˭ôһ΢Цݣ㹻Ķ
֪ǰһ׷ʡ
仰ȥˡ
վ¥ԥһѾزԸȥ˵ˣӦҲǲмʲǫֶ̂ΣοԵҡ
ҵͨķһʪأ趼Ǽʮǰеַ񣬿ȥܾû˶˻ҳ
վڷ˼ĿңұĿŪе㷢ë˵ڿ˵˰ɣ
ܺá˵
ҿӰɿǰȻʲô֪ˡ
Ǳѵġ
˫ִ׶ĵĴʹֱӴԵ
ѪǷǳеģһеĸ֪ʹҲȷ˵ĸоҪŴ󼸱ֻѪˣᵽʹĴŲࡣ
ԺŲ壬ĴʹȻӾ磬鲻Խһѹ
ôˡһЩȡ
ҹ˲ϴ۵ֹס˺üڲһһ˿ǿ˫ۣ˿Χ
ƺǸӵ¶̨ϣˣ˫ƹ˱һ˫ҲŶá
ǰᣬ˲Ѫζ֪ӺδҵͷЩΣƫƫʱѪĿǿң͡
ȥСŶ˶˫֣۵Ҽʣֻÿϴ
ˣġе˵
ŭҵйͨŶ𵽣ˣſң ɳƣȻмдвҵĶ
ʵ̫ʹˣҸоҵĶѪеζŨżȴûʲôû¾
ͣ˵ûõģҵ˿ѣϴ˶Խ˿ԽѪԽ࣬Խ죬ܶҶ֡
쵰˼׷Źҡ
̧ͷ޺޿֪ĶֻƶѣȴȻ̲ס̫ˣһ·ɵڶ࣬ȴΪҲòۣԾô޴زοʵûɹģΪϵĹϵܾȻ䵭ʵǿεġ

ںҲûãΨһİο֮ǰ˹شк ȻһԸȥ㲻ûΪֲ˵Ϣ뵽־Щϣǿǰ
ΪʲôɤʣҸӦûʲôɣ
ûеġҿ˺ܾã˵
⻰˵ĪͷΣҳ룬ʣĸɱģ
ҡҡͷ̾Ҳϣûٲ̫鷳
Ҹˣ˭˵ֻ֪ΪƭҸ𣿡
еŭ˵ҴӲƭȻ㣬֮ǰ
ȻⲻŹңһԾʣΪʲôҪңΪ˹𣿡
֪⻰ŹֵĿһۣȻ̾㾹ȻΪʵΪԼˡ
Щ˵ô˵һ룡ҼòУϲסʧѪеԽԽ䣬ͷתٶѾԵΪö˿ƴ˿Ҳٳٲϡȥҿ˵Լˡ
Ϊҡα˴¡Ϊ˱ѣҲϵطʡ
ֻǲ鷳ˡ֪ץôףҾͲŪô鷳ˡƺЩյ˵˵ɱ̫ˡһұ̬һμŭˣŭͷԷ˲٣һ
ڣҺǺѣȻϵôңǲЩ֣Ǻú̸̸
ϣظЦݡҴûӵһˣôĿϡһƤ
ʲô

45 Σ

Ǹ΢ЦһֶӣȻĳһɶ
쵰ѪֹпܾʹĺòãңΪʲôҶû˵ŭЦõءιһ
˲Цݣе㶵ĿңȻȻһ˵ˣΪϣ
ĪӣŲġǸûᣬǧֻܴ̼Ҫ˳˵㲻ÿԺҡôһ룬ұ㾡ʣΪʲôҺǺѣɱĵġ
Цһ£ղǸʧһɨա˵ҪᣬҺǣ֪Լʲô
ұҭһ£ֻб졣
ͷһ˵ôȥȷʵܱǸΪҲûа취
ȻֳϿҡ
ʲô£ʣҰɣҪˣҪסҼԺĺһϣ˵ľһ㣬Ҫ϶Ҷ֡ܳ취ߵ
ôΪ仰üңȻ̼ˣû˵ĲҲ޷Ҳ㿴
׼ڣҲ˾ͷεĸоȥ˲١
Ҫ־͹ϣʲôһҪŪֵģֻҲûϵλ˲ʰ˵ݰε̾˿
˵ģұݾˣŵʵ
ÿ׳յ鿴һۣ˵һǿƫƫֺԣʲôܸȤĿĲݡǣκζֺȶȣܿͶôִţ˵ΪܲĻҪ˹ؾѣҲô鷳ˡ侹Ȼĵָ
Ϣ̫ըҵĴԸٶȣŬղŵĻôġʲô֤ݣ
ЦһŲţҪĻðһ㡣
ҵʶ˻Ҳֻ͡
ϰ棬Ҿ棬ƺûʲô˵ģľͺáһ𾪵ɫԴ͵˵ϰʲôʲôһԷֱ档Ĳǵһ
һΣȻɱˡ˳ϵĽɣЩˡԴ𱸵̾Ϣš
㡭ﲻɵ˵ɱôˣֻΪ˺ĸסĸס
ֻܹԼ˶ϲǰҲֻСС֡ԴǸ֮űôΣգǺ
ӦֹŶ԰ɣҷŭ˵ϵ˿ڣѡ
ôʧԼɫᵽ㣺¿ȥƫƫ㲻֪ôҪ飡㲻֪ٴǵ𣿣
ܿƵİɣᵽһ˵ʹ֮Ϊȫ߼Ҹ˵ʲô
ԡȻЦˣֻҪʧˣû˻£Ҳ뿪ϡܿɡ
ˡ̼ˡ
һҵҪԶһ㣬Ǳס˫ֹҵĶ͵ʹһѾ˲࣬ţɱң˹زŹģ
֪ͺˡο£δԸ֡ƽ޲ȴҿ־塣
ϣϣҴ󺰣֪㱳ɱңһԭģ
죡Ȼŭź㻹ᣡ
ǶǷӣҶûʲô
ȻЦĳţҲ֪ҵʲôܶҡҡ
⻰˵ļΪȴšûȨ͵λϲŲʵʱ򣬴ڷʩָΧۼ˴ˡ벻ɱңҲǲܵ¡
һ߽ңվǰһŤ̬ӸµĿšȻܺ£ʱȴ¶ӣҧͷӭĿ⡣
ȻһЦұͬĸ߶ȣסҵ°͡ҷ˦û뵽Ĵô˦˦
ʲô·磬仰˵Ķû
롭ôá˵΢΢һЦȴͷš
˵ĲϷ֡˼˵ѪͻữΪҽǻûмһΣҡ
Һµ˵ǰѾʧȥǣпôģѪıҾÿ־壡յĸоһܡ
Ҳһеȴס
ķӣΪ˶֪ôҳ
ġְҵļָ˳ҵջȥͣһߵļϣϷһʲôûˡ
ָ̲סսⲻͬܵκα䣬Ϊǿҵɱָ̳ҵǻ䡣
ҿƲסò˵ûô򵥡ҲңΪỳ˭
۾
˿ˮǿѾʼ˵У֪ҵǣ㲻¡
ӺȻסĻû˵ȥһֻסҵĺᣬҵקǰ˫ȼҪ棬ͬʱ˫ֱ˿˺ţǰһڣʹҲЩģ塣
Ҹıˡҧ˵ھɡ

46 ĳ

쵽ǰֳָּ֪ʲôֱԼһҲֹͣʳָҵգ΢΢ĴʹУѪҺϸСӴ˿ܿʧˡֵؿڣҲ̸ܵ˷ޱȵ
͵ؽѹϣݺѹҵĶͬʱָףһһ͸ҵ·ûšȵѪӿ˳˲͸ҵ·ϵ˿ڼֱԺԲơ
ҵϸо˺䣬ƺе¶ȶѪ뿪ҵ塣ֺԤʾ˿ϣֱ˷ʹ
Ȼ⣬ϼϵҪƤŰݡ˺ѵĹƺһ򱶣ÿһ¶ôƺ΢
ҴϢţΪ޴ʹŤ΢ЦƺʮܣСҵҲƺֻϷеСΪҲһ־ڱصá
ͷһĻԣĸеģǳģΪץҸô࣬ϧ˹ִȴĽôΪεģһֱҰˣȴһлµĸԴҪΪôúڡ
˹ȰҲҪ̫ȴƫΪϿİʾҿʼ˹أӶ֮俪ʼѺۡ˵ϹڼĻҲֻΪĿıĻ԰ɣ
˹˵öԣҹȻ̫ˣڹǰÿЦ
Һڽʵľͺ֪Ƕ˹صһαѡȻû˵ʲôһʧɣΪʲôһİˣҲأ
úڡǣҲҲû˰ɡ
˹صǸͺˡ
˵ҰóȻΣҶߵЦ˵
ָĵһָѾţ඼Ըܵѹزǿ̫࣬һжֻͽͶѡֻϣܿ㣬ʹһЩ
ģ㲻ô׾˵һҹ
÷ſһºȴѹȸеԤ״˴ʱǧһĽգЩ졣
·
ſ۾˫֤ʵҸղŵĲ롣
·վ̨ӵĵطȻųμʱ嵭Цݣɢȴ޷ӡ
ƺסˣһʱû˵̫ĿռֻõҳصĴϢ·׵ĺɫ񱻷΢΢ɳɳƳķ˿Ҳڣʱʱڵס𪿡
΢ĴֻԼõ·׿ҵͷʾ⣬Цһ¡
ʲôſңת·վʧȥקҵڵϣƵһ
·ûлشĻֻ˵ɱǲˡС
ûгƺţ󿪿˵֮Ĺڣظµ£ϣԹ۾ͺá
·׼˵һԲɱΪ棬ɣΥ棬㲻ô
Ǹ²£㲻֪Ķ·ף˵
·΢Цҡҡͷ䲻ܵҲ¡ο˵ҵѡ
ôķʵȻȻ˵Ҳȥˣ
δ䣬·ߣֱȡʺ뾪Уֻ΢ĺƴȫҲֻǽ΢΢̧һ¶ѡ
·ݵһЩ⣬Ҳ˲£̿ʼµĹ·΢΢Цһ£һҿ壬ֻúӰ˸ʯѾסʺݺݰǽϡ
һƺߣȴûſʵľ޴졣
һ˲һѾ䶨
þˡҷʱǰ󷢺ڣѪƺһȻؿڵѾʼϣΪû㹻ѪҺ֧֣ٶȷǳѪֹеٶż֪ҪʵѪҺȻΣգһµûУ˵ϡ٣Ҳ
ȻһͷϤǰ˲õˮζҵıǻ
һⱲҸʱ̡ˮ˲ۿ
˹ءɳɤӣŬ
ꡭ˵˹ḧҵͷ˵Ҷ֪ˡ
СĽ⿪˫ֵ˿ǴгĶѾᣬһ۵òס鴤
֪˶೤ʱ䣬Ҳű亹Ѿ͸ҵ·о˹ؽڻУȻзҺҴߡʶȥϵѪҺʴζҵĿǻζҵıܣһλԶԶҪ࣡
ҽĵ˻ҵĶʹʱ򣬸ѪѪֱ۱ߡ
Ҽˣ˲ÿʲôſҧסƴ˱
ѪҺ˳ʳҵڣȻȿֺ뵽ѪУÿһ䡣еٺϸõչɿݵĸо糱ϫһȥʵҵ壬һͬĿСе˿ɸеٶѸٵϣҲ»صҵĴС
һָˣƤȴǰ
ŷұŵ˹صĸ첲ϵ˺ۻûȫϡ
㡭Ѹ̧ͷ
˹صɫƽʱӲ԰ףֱۣ˵աûˡõġ
ҽץס䣬סĵͷ
οԵҵͷʣô
ҵͷվѣιѾȫָҽĿͶһߡ·״վڵǵķЩԾӡ
㡭
LestatȻ̽е
Ҹо˹ص彩Ӳһ£Ȼת
LouisվǱߵĳӣ֡

47 ǰ

Ȼ㡭·˵Щ֣̾Ϣѣ˵ʲôȴûгİ
ڴʱȻ·׵֣һԣֲ֪óһСɵĹ󣬶׼·˳ȥ
·עߣӦƫͷȴȻɫСĲӷɹһ˺ۡ˺ۿͨȻûϣѪ·װľѶ£ûɫĶбÿ
·ףʧеǼ֪Ǻôģ˿ڵϣרŶԸѪȻֶϣһʼʹնݳˣ
𶯡˹ذҵļ˵ͬʱϡ
ȻѾʧȥǣһ˫۾Ļа־ǣȫǷѪĹ⡣
˹ǰ伸
˹ݵû˵ֺ̫ˣϸҲֻԼһĨɫ¹ⱻͷĹԡ
֮еļùˡۼй˹ȥĿյת·ףǾ·ױȽ׶ԸΪʡ
·׼ɱܿͻȻһ٣˹شƳһִֻļϡ
Ȼܼɵվڵ˿ȴǸݵɫ
㲻˹˵
ΪȻĺһ𻰡
·ʱԲ廰ġ
˹ԴмЦЦʲôֻ֣㻺ڵϡ
ôҽڵԴϢŲųʡ
˹ؼ˵üͷڵϵˣһ
Ϊʲô΢Ĭһ£ת·ףû֪·׵ľ𣬴ʱƽŶԡ
˵ﲻϵ¼δ֪Ѫ·׶˵
Ŷԭˡ˹ֻһ٬Ǵŷ̵ЦݣСLouisϲô
˹صĻʵЩȻһ򲻰ѱĶڣôԵıȴȻǺӰɡЩ״֪ԼûƵľò졣
·׿ȥȴûʲôˡ΢ƫͷԶЦЦ֪ЩʲôӺŰĿͶ˹أ˵ʵϣҺܸ֪޹ء
ŶLouisLouis˹Цˣƺ·׸ոսһЦûһˡʱͬˣҸԸȡһЩεķˡЩˡ
˹ָҡҡûȤ
Lestat·ƺŭˣ˵ĿЩӲȫǰεȻӣҴӲָ֮û뵽ضûС
ϵĻȻŵ̾һ˵˶ٴΣҲȰϧǵķʽ㲻ͬˡ
˹شϵ¿˿·ףΪôһЩ㲻ǽύôȻֱ£ο塭˹üͷһۣûм˵ȥת·ף㻹ǰһΪǡ
˹صĻʲôĺ𣿼Ǳѵʲô׵£˹ؾȻܿҡȴüΪ
㡭·ױ˵Щסƺû뵽˹ػ˵漴Ӧüͷһ𣺡ֻǰһСæ͹ȥ£Ҳֵġͣһ£ڻҪ˵ʲô
˹ȴ˻ִˡԼ¡šһڽ̵ˣһ졣ǺȻʧȥȤ·΢ͷʾ⣬ݲݽ˻⣬Ȼת˵ȥɡ
Щԥ
ʱ˹֮䱾Ӧٺ֦ڣ·Ҫȥϣ˵£ӦָϡǽȥŪĺûᣬ֪ûôˣϾԼ˵ǺܴĳŰɣ
һȥϡȻ˵࣬Ҳû˵ѣһԼϡϾôãһμλĿůɿЦݡ
Ҫ˹ظո˵ЩЩҲ֪ĶֱΪ˹϶ҵģ·סתͷ˿Ǳߵĳӣҿʣʳʲô
ֱڹһ֪״̬ҸоԼһ׳ա
Ҷ˹زȣ鶼ķ淢չȻеڡˣˮʯ˵ȥ
˹ؼҾòشЩգ˵ҵ־ͽ
û˵ڻȷϡ
˹ؾһƫͷԳЦЦأҶˣĺǿģա˵꾶ֱתȥ
ǵģ֪ˣŵǰֻ͡°ϺཻһܲܵƾĻ϶֡ȻҲ˵ѣǡ
Lestatͬһʱ·Ҳڽ˹ٶȺܿ죬ת۾Ϳˡ
ȴ׷ȥ·׸סҵļ
ҲɵûͷȵĿĿʾϵ˵ҪȥʵҲԸֻ֣ǰһæˡһȥЩҪ㡣
˭
ҵɻ·˵Ǹǵĳϡ
Ҳڼ塭Щ˵˵·ֻЦЦ㿪ʼֽϵ˸ʵ
վԱ߿ȴɻ·׺ͳϵĹϵʲôʱôáȻϵֶ֪ˡ
û׷ʡ룬˹Ѿ֪ȥҪĻ¡һˣһúý͵ģ˹һҡ
Ҷ·׵ͷ˵ǿ߰ɡ
·ɵȱ˳ȥ
ҽϣﻹһ˿ŵģϾһеʱˣ

48 Ƿ

û뵽·ҲǿġЩ˵ʲôζǺüǰġˡѽôһƺҸӦִѵҲѪıر
ؽøʵȻӵ治֪ôʼҲһĵùˣҲǺ绽ͣû뵽·׺˹أһһ˵ʲôͬķĵĺˡɻĿһ·ףһĶŵףղô飬ûһϵһ
ע⵽ҵߣعͷһЦȻ˸ее顭Ҵ˸սֿϳ
··׹ڼʲô˵£·ԥƬ̣ƺֹԣȻĿڣʵʲôص¡Ҳ˵ܵʣʡ
ҡҡͷѪ֪ʶ˹ظҵģȫԴС˵͵Ӱʱֻſľ飬˭û⵳ǵ
·΢˼͵˵ѪϸҲкܶ಻ͬ塣ϸؽɵģҲǵߣ¾ħ֮ܵˡ
ҵͷʾ⣬˵ֽܵɣҶΥɵѪӲĴںᡭܵеѪ嶼Ӧ³ΪǷһ֣ϳ͡
Ҳ˵嶼ǷǷôҾȵ
·˵˵ȷʵҲ֪ĺôģǷǷĽһֱѪ岢йȻԭȷʵǼˡ̾Ϣ˵
Ȼ·׶ܵĽɲ⣬֪£Уһ֪Ҳǳ鷳볤òΪͶԵԲճְæҲֻǽѣࡣ
Ϣ̫ˡ
ԭѪҲеȼ֮֡˹أһȼأܾãŵߣҪվߴһв۵Ķƻ
һ˹ر˺ȥӣȻ̱Լ뷨Цˣʵ̫Цûг̫ã˹ضԸֵ飬жô鷳ƺϵˡ
ʱҲ˵Ҫȥ·׽÷ɿ죬ĵԶЩ߷߲ƽԱߣҲƲã·׾ͺûע⵽һ΢ЦɳҸơ
ƽĶۣҶԼԹġȻһֱһ㲻ĪҲЩ飬һϵ鷳Ϊǹ̲ܽϰɣϺķҲա
ιԹԸ·ߣҲ뿴δǵ˼
˼䣬ͣˡ
ҾȵǣǲûеǸԴɽׯͣһûеıǰ˲϶۲죬ҽ·׵ĽŲҴ˽ȥ
ƻͨȻʮڣǰúûһʵ̫ˣҸ·ţҲҳ
·׺ɫĳȺбʮۣһ·࿴ǵ˶ûСڴɳϣĪߵͷվ˶˺ɫװϳͷԺһ˿Ͼһ˵һμᣬǸʱѹҴĸоֻˡҸ·󣬼ѵһǡ
ņ̀ͷǣ۹Ҳ
·׻Ǹ²ӣ߹ȥЦ˵ҽˡ
лϵͷȻƫĿ⿴˿վַˣ˳һ㽫ڻԵ˽ĮĿһۣӻ֣Щ˱㽫ڵϡ
·׳ĬſһУֱʱ˵Ȼȥˡ
վ˵Ҳá
·תȥߵʱЦЦƺҲصġ
ܲôڳϿȥһ䣬΢ᱻֺˡƴ·׾񿴲һ΢ЦˡҲҳֻ뿪ᡣ
ǰȻһƬӰͷֳվǰæͷ
ɡͷǰ̧ͷֻתڵϵϽͽ˵ط¡
վǰ鵭ĮĿһתͷĪ˵ŪȻֻصɳ¡
֪Īʹʲô취ղŻȥ۾΢˼룬ʶԼĴĪ߽ɿԼĸ첲վ
ԳϷǳɵȫ˸ղǸ׶ӣԴվǵȴϵķԸȻĿ䵭
ϿڣҶǳʧ
ʹͷ,˵ҺܱǸ
϶ıǸһʣֻ䵭˵Լ˵ɡ
ĬƬ̣˵ûʲô˵ģ˽뾡취ƻǵĹϵΪϺߵ̫ΥĹأԸκδ
ԣ̧ͷȵĿ׿ڸϵ£뽫ȫԼתͷȥϣȻޱţҽҪ˵Ļ˻ȥ
˵꣬˵֪Լ𣿡
ҿܿƵزһ£û˵
˵ҲˣٵȵȰɡ
ˢһ̧ͷϣºûйϵ
ϻִĻû˵ȥҧýģҲһֱ΢΢
˴Լһӣ˽˵Ҳϣ޺ۼʧˣ׼
ƺһ˿Ұ׵ɫҲú˺ܶࡣȻңһֶݺݵ˵ˣ벻ɱôҲû뿪ǡҪǽҶֿһ㣬㲻䵽ⲽأϣֻҪҲȻŹ㣡
Ҳ֪ʱΪʲô˵Ļм佫Լ·ơһ޶ԵӣұҲװû˵һӦס죬֮еЦ
ȴȻ̾һ㵹Ǹˡϧӵ̫죬û
䣬ӰһˣϤ˵˭˵ˣ
ϣȻԼô

49 

ϰɫĳЩңͷҲʹڶͷԳַΣƽʱʱӺܲһ
Ȼֵƽ΢΢Щٵĺ߽ھǽԶĵطͣסע⵽ˣʱһɧм˳ﱼܹϻ˻֣ǱȥֻԸоǵ߽ŵؿߡ
ǶЩߺ⡣ϴϤı飬ֳţֿȥﻹƽĴ磬һԶ׷̼ΣյĿͽζӣıһֱеĹģеȰοȤĻȻȫװİɣ
ҽϣĿʵ壬Ѿ˺ۡȴȻԴȫ⣬Ӧ˵һĿûпߣûҵͣһ̡
ֻ΢ɨϺ󣬾һֱ
ϣȻӾ㵵״̬лعž嵽ߣǱĪסһҲãֻܲסĺɵʲô߰ߣ
ϼ΢Ц˵ûµġ
仰һѵֻһԴ鿴ϣһֱ΢ЦŰ£ϽĿתϡ
˼Ŀǣʱ΢üͷ䵭˵û뵽ԼˣȻˣαǶѹ򡣡
΢΢һЦҲû뵽ôˣһҲҲ⻰˵ţƣҪϼŭһϲСϷڣ鶼ûб
ϣ־ĺȵ
ϻعͷҲαôء֪ûõģҪˣĸӵˣԲԣһ仰ǿų˵ģЦ⡣
ҡͷס˵ģġϣģֻ᲻ҲŻģ
ϺЦĪ߿˿ߣֳûʾ⣬㲻ֹߵߣס֡ס˵ĻͨĴһѡһֻͷڰοһ
Щ˶ɱġϺȻת˵
ȻѾ֪׶⼸仰Ȼһشҵϣڲֹʹһһؿӿ
ΪΪʲô硭Ҳվʡ
Ϊ㻹С硯ЦڽĿϡѲϤģЦĿ⣬˱⣬ǿҵҲҼֱӣһƿߡ
αųĬĬһȻ˵ôǿĸȴһΨΨŵŵӣ˾ķ
ҵķƽһ˵ֻΪ֪νĶҲΪһ𣿡
㡭˵ֻŵĿԭʵ뷨ô
ôϺȻֿЦˣ⣬˵취һ̣㻹ϲô
쵰ĸף˹أȥĪߵ˻ֶڳ󡣺ʹ屻ˤúʹǣܡ
ǶʧȥȤٲһۣת˵ɱġʲôһȻЦһ£ܾǰЩˡ
һϡƽĹ£˵ˣĵһ䣺Ϊʲô
ΪʲôŤЦһ£޺޵۹ⶢųϣΪЩЦĹأʲôɱˡЦˣѪΪʲôɱˣණһֻںڰжСαװм䣡ƾʲôҲǿߣɱǾһסҲɱǣҴȱɱǣҲֻܹԹԽܣӦõ֮
ϾϴţڼžĴвϻ죬Ȼ֪Ϊʲôȴ˾Щҡʴ˵Ŀһעûʲô³
ͣʱ򣬳˵ȻѾôܴɡҪ
ϵ£
ȴЦЦֱ϶˵ϡþȻˡô
˵˵ң㶨˵ʵһϵûУҪôأȻЦݣ˵ҿĳΪһ˽þǡ
ƵĻȻûóϵıһ˿һĸı䣬ĮĿ⿴ǰˣϵɫԽԽŨڳ϶Ī߿˵֤ɣķҲá
仰־ڱصõһɨգȻʲô߶ˣ֪ҲġȻɫһ䣬ǺȻ뵽ʲôѿ֮
ôʣһˣѡĿֳܽۼҲúܸɾ㻹ˣǲǣ
Ϻ˵Ҿ֪˵ˡʲô֤أҲܺ棬Ϊ׷ºܾˣѾҲûҵκ˿ϵʲôҵɫѿ
̾һ̫Դˡע㿴Ķϡ
˵䣬Ī߻ˣбһźɫĶϸȻһֻèʶġ
˹أҲŵľеèҵ̧ͷӦһȻĪ߻ҵȣһ
ȻǱ˹أ
ĸȥĺèҲ
ǣʲôϵأ˹ؾǳϿе֤һֻèѵ˵ɣɻˣ̧ͷϣ֪ô졣

50 ʲôʵ

ϼ˹أ˫ʲôһֱʮƽֳסˣ춯㡣Щɵֿһ㣬վȻҲ䣬ʱǰȫġ
ʲô˵ģͻȻʡ
ϵͷ̧һƬЦ⣺ϲ˵ףŪֻèʲô˼ҿɲ֪
㻹ǲġ̾Ӧ֪ɲͨèһңһֻèɱǵʱ򣬺èȥ˺ҧצӺ϶մߵѪ
ߺܴ󵨣ҲԸ֪ͨ£Զ˵ѪѪҺǶҩֻèʹǰֽҲ߾һֻèС㲻мŪԼ֡
Ͽϣߵɫ΢ףһԲ
΢ͣһ£˵ϡڱֽûпֻèʱ򣬺ܺڰɣû뵽ֻèȻˣҪôҲҲˡ֪˼񵽣һֱôĵط
ֻè˵Σһֻè֤ʲôأϿų˵ϵЦѾȥһ̶ˮһƽ޲
ܿϧֻèѾ죬ҪѪˡ˵Ϊ˭Ѫӵأ˵
ȵȡһǻģȴеͷЩᡣϵ˼ô˵˹ֻèϳӵˣ
ҲôȻ˿սţȴһС˵һèϵġᡱôû˵֪˻ǵùǷڴʱ˵شϣһúܺЦġ
̧ͷϣĬƬ̣Ȼһһúܷɣ峤ЦȻ̫ˣϧ
ȻͳˣҾȵ۾ϴź΢ЦȴκβĻǺڵķŭð˳
İϷģҺȻʶһ㡣˵ֻһϷ಻Ըķ䣬õĴ۰ˡñ˵ʹʲô壬һжֻϷսƷ
̫ˡȻѪڡ
һֱΪѪɱˣҲûʲôԡҪţһѪѪҺΪΪɱġ
ǣΪԵ˵Ūڹ֮УƭˣΪҲܽܡҲ̫ɣҲΪ뷨Ǻġ
˹ǲͬģʶ˹زͬ
ǰΪʲôὫɿأû¡
˵Ҫı䣬ǵͷʲôûġҲ˹˵ĻΪȻܾûôءһңܱα仯
ʶѪĻҪӵö࣬һǰһ棬˺ֻԴԴϡǱӦģֻ᲻Ϸѡ
ǡ̫ˡҸ˲ʹĴۣһ㡣
ҽסȭͷֹסĲһ˵öԣųαֻǡһֱӱܰˣ
һִֻҼͷ̧ͷȻǳϡ
ֻǿңû˵ʲôַֻ·סᣬ̧ͷ
ĬĬƬ̣ջƣعϡƺ΢΢̣̫죬Ҳ֪Ƿ
ߣǿϼ龰ЦһԶű˻ȥɡ
˵Ļϳô˵ǳˣ
ǷʲôϵķڷݳƷ˹ȻãûҲӰʲôֻҪ϶ͺãϵԲԣ϶Գ˵٬Цš
ûлشĬˡ
ô𾴵ĳϣ㽫ôأ΢Цʡ
һʼ˵ˣ糣˵вˣǲܴڵġ
ôЦЦҽչԡ
˵ͷûɣ
Щȣ΢üëΪᷴġ
ЦſվĪߣʲôźˣӵˣҲҪϣҲܿ
ֱӳϣĿЩζϡңҪĺͷһΪʲôڣ˹ѵΪںڰӮ㣬ҲղңԼɣ
ȷҪչ֮ô֪ɹɻҵζȻɴվǼˣԲ˵ġ
лʴȡЦ˵˿лȫǲм볰
ʲôˣҵһҪң˵ʱˣѪʱҲˣվԣ΢ͷֱӳ˵ȻӢǿҲôΪԼġ
ӡķӡ
ϡ㡭ϣ૽֣ס֡ûпȴַס
Ǹĳƺ˿̾ЩеζҿˣаٸнˣҪ˵Ѫ̣ȴƵϲ벻Ϊжδĸ׺ϵˡ
ϡαعң˵Ϊʲôҵ£㲻ؽġ̾
ַס˫ۣ˵㲻Ҫᣬֻǻˡ㲻˵ٴοճ𣿡
ȻЦˣá
ڽһ̣ҺȻôۿ˵Ľˡ
ǰϣϲϵǾȻҲһ˿Ļȡ˾Ȼȫη塣
»ΪҽҲʹ࣬ÿǰܵĿ仯ѾԳܡѡĽʱʲôأ
Ȼ䲻ȥΪ֪ԽҲһҸˡʼҾֻҪһѣ¶޹ء
˹뿪ʱɫһҲͣʱʧҴûмԳ˵Ѿʧȥȫһ֪ôҶרעѰ֣˺֮¡ĳһ̿ʼҺ˹غϲϽһ໥Ľ̫٣ǲңϰý̵ķʽҡأʼǲңǡ
֮֮Ҫú̸̸һҲˡ
С˹ص£һҪʳϡ֪ûлᡭҿϡ
ƽؿϺ֪Щʲôɫƣһ̾һĪ˵ˡȻתĳȡ
ϵıӰ֪ΪʲôЩįҼ뿪׷ȥȴ־ԼǲܿģԭЩ顣
ɡûлͷ֪仰Ƕ˵ģһЩҪ
ҸϽϡ
ȵؾͷһСķ䣬һϢҡڷɳȥֶָָλá
£
ǲǵһҲһûҿڣϺȻ˵ûԼļįֽƵˣĽ
Ҳ˵û뵽ǡҴˣǸ
Щȣȴ֪˵Щʲô
˵ǸһֱҺܸܶ࣬о޵ĹաϲͼҪʱȴ谭˵޹أϺ˷ҲȷʵŲʹϵС
ڳϣҵĸܸܺӣ޷̹ȻĽıǸȴҲ˵ǵĴοѾ˽Ҳһʯͷ·ǣĳҲѡ
볶⣬ȴʶе⣺˹ءֻèġ
Ŷ֪һʣ˵˹أ˵Ƿһ顣
˹أ
˹˵˽£ҵʱΪΪ崥ۣҪɱΪѵ֮࣬û뵽
кȻӿһůĸоû˱Ҹ˹жôԸͼ島ϹϵҲһЭˡ
Ȼϡ
뵽Ҿ⣬ɾúڡ˹һΪֱӶֻ޷˵ңԲŻͳϽӴò˵ǳ˽ңǸʱңһǳŭһɡ
ǳǷǷǷģֺֹһΣ
Ͽһڵ˹ˣЩϡҲ㡭
Ҳʲôûм˵ȥһתʱˣȥɡ˵۾ԵЩƣӡ
Ȼһʣʱ˿ҲټᣬֻӦһСĽŹغã˳ȥˡ
Ī߻Ĵ˵ѾѺˣҪȵô
룬ҡҡͷ˵ˡҲûȥˡ
˹ǱߣҺܼ
Īֵסҵȥ·˵أ
ֻͣϢЩˡ
Ī˼Ƭ̣ԵЩŵӣ˲תߡҲٶͷҲصķɱȥ

51 

ȥʱȻԼȣֻѾ˲ϱԹʲôмҪҵ˺һ㼤ҡܵѾȫעⲻ˵ǲΪϣ˿ҵԺֻһͷǱǻؼң
ҲԼΪʲô˷ôʱ䣬෴ĵ·㯡һжûеһ޷صľء
Ҫģһô
ŲͬŲһԭЩǷֿɡֿܷǵģʵֻ˵İˡҵ˵Ŷ˹صĿΪʲôҪԵĶء
ֻԼ֪ʵյʱ˶𺳣һ˿ĽİɣԺ־Ҳֿ˹֮ʶԼ֮׷ͿģĶ
Ȼһȱɱ˫ۣʶˣʲôҪġ
һ·ЩͷۣܺԼٶ̫һ˲͵ҡ
ҷɳţֱϤĽɢůĵƻŲͣ½ŲվҲԶĵطֻҪԸ⣬һͿԻصϤĵطһͣ
ǰ˵һʽӡ˵뿪ˣؼʱ︴ӵ顣˿Ҵžָоӡ
Ҳ֪Ϊʲô˹ѡңͨ洦ɼκһһҵĿ־壬ҵҵľҵЭٵҵĻɣһĻĻõƬһҺ˹ʼұɵһηǰЩʲô龰أһô֮ûкڣûʧֻ᲻ǰһң̵ңҡ
һһǰź˹شҵ磬δ֪ġǰܾЩδ֪ĶҲԲŲҷԼһУҿȥ
ҧǰߣѹԼеĵӡһվ⣬ԶܵߡҶԼ˵ҪͷҪ˹ڵĵطȻȽյĴš
ĵƶţûпڴӰܾҵĺ쳣ԣ֪ΪʲôҲҿڽ˹ص֣·Ƭվͻĳƽһ㡣
ֱΪ˹¥ϣÿһڼҵʱһĲ¥ݣ¥СҲһˣҲƺԤʾĳֲĽһ㣬˸еĪ
һһƿţ֨ѽڰҹǳԣʧ˼֮ҵ˹ءԼ鷿ǰ̯һ顣
ط֮ǰٽ˹زֻǺһ㱻Һˡ֪ǲܸߴļ컨ܴѹ˹صͷǳࡣ
ҽ˹ϣ˫ϣע⵽һǳӢ飬ΪķĻֻ֡ܿĿһʣVampireѪ
˹زδҵĿ⣬ĿңʹһЩ˵Щʲôȴ޴ӿڡһֱģǶһһ𣿴˿κεﶼֻԵøӲ԰װˡ
ֻվ˹صġ΢ҸеİĿ⡣˺üӣ˵ˣԤҪ硣
ᡰһʾǰϡ
ҺȻĸоʱǺͨһ㣬ÿڱ֪ĳʱ̵ĵҷ·ܽδĽ֣ȴֻһģĽޡ
̸̸ղŽЩ°ɡһ˵
ʲô֪ģ˹ҵĻеĹâһԴĿ˵·ڸң֪
ұĿ̵ˣһжһֱΪء˹Ҫ˵Ļǿһ˲ɪʲôʱ֮ľѾԶˣ
ҰҧأԼֱ۾˵˹أҺܱǸ㿴
գ˹ػִң˵һβɵĻҳϳϣƺһǰһεĴȡѵˡ
ôƽһ˿ײƣȴұľ
ԸңңһϲÿŵϷ̨ЦңΪʲôҪ˵̫ˣľ
˹زҶ룬˵ҴŻ̫ˣԼĺܶʵ¡Щʱ򷸹Ĵ󡣲ã˲䷳İҼˡǱϵ˫΢΢һ𣺡Ҹոջع˵ԼĹȥƺһηͬĴ󡭡
ĻȻ壬˼ѾԲ
Ҿ㵵̧ͷ˹ᴹ˫ۣ˿ɫ

52 

һʱ鷿оÿ£Զ紵ù̶ִ
Ҿúиɬ˵Ŭ˺üβŷ֪ĵطǣҴûоЩ㲻Ҫ˶һ
˹ؾĬƫͷ֪Щʲô
ֻü˵ȥ˹ءǰֻǸͨķˣͨ㽫ұΪѪ壬һӲܾô¡
ң˹ڻӦңôƽһ˿ʵζûС
ҡҡͷ֪һҲһ㻹ǻҵңһǻѡΪѪ塣ȫµ磬ʵҺܸм
ֻҪĶô࣬Ҫʱ׵ҿ˵
Ŷôʱ䡣еظš
˵ȻЦһ£ȻζŨ񣬻һߵüëȴҾϤ·ֻˣһӱмַɡЩƽʱԶ˵ڵĻ˿̷·Ҳѿڶ
˹أʲôҲ˵ôָȫ˽⣿
Ҫɱ˽ѪȴӲʵǶҪԶϣȴʵһжģҲ㣬ˣҲôǿ󡣡
ҿЦһ¡֪ԼСһ£˹ǰһ¡˵֮󣬾ͻᷢĳЩΪһҹɫڸеĲԼ
һỳɣẦ£Ҳԥ룬ҵȻᡣ
ȻҵĴƽ˵
Ļûһֹ̧̿ͷеķϣֻҴǰ뷨ǡӦø̹һ㡣˹أܽһֱӸңһжᷢˡϵ£֪ԲԣΪʲô˹ػᵽǼңΪʲô뿪ϣ
˹ؿҰ죬Ҹоʱ˵㻹֪ô
ҵͷҰɣһнֻ֪ô£Ͼҡû˵ȥЩ˵˵Ļ˹һѾòˡ
ðɡ˹ؾĬһ£ȴӦˡ
վߵǰ΢ͷҵ۾˵˵Ĳ֪ϵ£Ҳ㡣˵Ϊʲôɡװգʱ˵ˣһֻǺ֤ݵĲ׽ӰɡԳЦЦҵɫѾЩ԰ף˵Ϊһֱлɣֻ½ѡʵԹҵΪҸѡĻᣬʵǱ·԰ɣ
ҵͷӡǰԹ޹ģôǿҽԼԹ޲ĵȻԼһѾܸı䣬ô˳ӦͺáǴʲôʱصԹ޶ûأֻУʧ
ЩŴʱ˹ȴ˵ڣΪһᳰЦġҾûԭߵĵ̬
˹ؿҲ˵˵գҲΪ㡣ӷ˱ΪѪ壬ҪġѪģҲ¶ġ˵ţһ۾һ㵭İˣն뿪㡭ǷˣѪ塣֪ˣ̲סҪҪһͬ飬һͬ顣
Ҵǰ˺ܶʧܣй϶ĹҡΪʲôѡ㡭Ҳ۾ûɡ
˹޳ָ̧ҵ°ͣҺӡֵһ㣬ֱֱҵ۾Ҫ濴ҵһ㡣һֻĿ˵
ҽӴܶˣǲϲǡΪֻҪǻŵˣ۾ﶼ޾ǽסʱġǻΪϲΪΪ㹻ʱһһԼܿǻʧȻᱻĥʧȥǡˣҼ̫ˡ㲻ͬ۾Щ룬ˡ
˹صȻصڷϸܵصţҵĶ졣һ㱻ʱΪıѺѧУĮеǻԵججգԼ֮⣬װԼǣװһ˹úܺãԼ̫ҡҶʲôںνȴö˹
ЩЦֺޡ
˹طſңһ˵㣬̵㣬ҵľָ㣬ϣԳɳҲ硣գû˿Զ㣬ҲС㲻ԼԽϰ㿴ʵĶôҲأ㣬ԼĴڿֻһظѡ
ţǰһȴڰ·ͣ˹ء˵Ѿˡ¾Ҫһģֻ̫˺ܶ·ѾˣԱ˵ĻһΣòã
˹ЦЦָҵͷǰһ᣺װĺӣ֪ջɳֻûٵȥˡҲӦţѪܵע¶ͬ顭ǿˡ
˹ҵ죬ǰδе˵ؼȥɣգҲá
ȻſңȥҲ֪һסĸ첲ʣ㡭أ
װաһỳ㡣΢Ц˵ȴһֲֻݿܵҵָˡ
˹ؾվھһԶĵط˵һ£˹ֻɢʱ񵽵ģڱ£סԸĻɡ
ôǲжôУƽԶĿ£ȴ߽һûСҾôĿ˹ҵĶͷȻһʧŵı

53 շת

ұŸղƣ˺ܾòջֱۣȴһƬãȻ뿪仰·ĳֻɬѶԣһ˺öܲ׽ĺ塣
վڿյ鷿˺ܾãȻԼһֱûŲ鷿ûٱ˭ƿҵŵţ˼˹ǲٻˣٽᡣҴûҺߵһƺĻҲ˵һôͻȻѸ١
˵ʵʵҲΪʲôҪ˲أ˾Һ֮䣬ûзʲôĴһᡣ˵ҵĻڸˡ֪һҲס¾ͻԶʧȥˡôţǰ·ڲҲãһҪٺú̸̸
̸ֻ֮أ뵽⣬һ˿־뷨Ҫͷ˼ȥвõ£ȵ취ɣʱ˿̣ҾԲܱ־ˡ
˹ĳȥҲֻһγ̶΢صƽͻѣֻһҵòΡֻҪҺԺ˵ֻҪһصߣǰôһԭҡ̧԰׵ӣɽɫķ˿ⴹţûɫЦ۾˵װգ˵ˣΪʲôܲһλǵǰأ
ȻұÿһŶ򿪣ҶûзŹȴûпϣĻ档
˹زڼҡҵˣһǸѶϵˣ¾û˻תء
ڴվţͷһξ÷ôôյָоǳ⣬ͺ񱻹㶪İĵط־ίϯѹޱС
վһ޴ȥֻص鷿ƺܶסʲôһ˼ɿƵй˹صһСֱһ˽ʵ
ʶĻͷԭ鷿Ĵ紵ˡ߹ȥ뽫ϣĿȴɨ˹ϵǱ顣ڿȫơ Interview with the VampireѾܾˣֽҳŻɫҳ΢΢ЩȻ˷ܶ顣Щûʲôĵطֻһͨˡ
ֻЩ죬ƺʲôطһһʱ񣬽ʲô֮Ժվ˹صǰȻһ뷨ܽУ׻һѡ
ˣⱾȷʵ
ΪܽӴһЩ˵ԵʣǰиŮҰҹⱾ顣õʱһصĸңⱾһѪԴҵʱܲΪȻȻ΢ЦѾΪΪһࡣ
ǸŮıһҲΪڳ֤ͼ˵ҡʲôҲ֪˭ⱾȻԲɷõʽдģȻǵһ˳ƵԴȵȡҿЩǳ̵ͷˡǱ߶һ¡˹غᰡ·׺ÿ֮ĻҵǼס֡
˹֮Ϊʼй֣Ϻ˼ľôҲû뵽ȥڼⱾ飬ѾõļһӿԺ˹ء˹ءֵķʮֽӽɣ·סְķϣȴֹס

뷭Ȿ飬ƺֱĳֹֿһ³ͬ׹ǧԥ˺ܾãҾʲôҪȥԣ¾ڷ˵һҳ
һۣȴ֪ȥ˹ظղϣԼһơӢרҵƽƫճʣϺܾûпˣȴ֪ȫֻһĿʮУžͺáˣҴҴҽһ飬Ѿˡ
ҳĬŽϺã˶ϣƽȴ˼ǧҴûվĽǶȥ˹أⱾ·׵ĽǶдģҷ·ͨ·׵˫һʶû뵽·У˹ؾ벻ƫдδЩɡ⵹ЩǸŮ˵Ļ·׺ÿ˹غᡱ֮ġ
ʵҶ·׵ӡ󿴣ˣȻֻһ˹ദ龰Ҳó˹صĸоЩìܵģƺŰޣĳЩҿС˵дģֻ˵Ϸĸ֣ͬʱʵԼصĿ޷졣
ǣдº˹ǰ˵Ķǳƣ߲·ףֻ˭أǵָƣȴֹֹĵˣ
ͷһ㱻һߡ￪ʼûڲ֪Ϊʲô˹ô൱ڱȻĵģҺ·׵ʲôͬأ
һǲһһΪ˱ֻҵû·ãҵĻǣ˹ϰɡ
ֳҪô죿
˫۽סԼ壬еһΪͨһø̸˹أڿǳʧˡң·һӴԺֻ·˶·һδأΪͶȫС
أôţΪ˹˵Ľ˵жôңڣĲ֪жٷķһðջͷ
Ҳ뿪ֻʣҹһˣϲţǧڰҪԣ
ɫʹѹգҲò˯
ǿԼȴֻͽͶѡƵֻҵйĳڣȴ֪һ˵ʱҪ޸˭˭ᰲοң˭ң˭ϧң
趼ûбңȴҾİ䡣պĻһһҵԺûдֻۣôʱҿǱ
ϤĴֻԵùֿһ棬оƯСûзû졣
Ҹô죿

54 δĽ

ٴʱ̸оһλ֮͡
Ǿ˹أвİϢʹ۾Ҳȷ֪ԷʲôֻҴţκζĶʮɻ
ҲҴ⣬۾ȴû뵽ͷңһŵĺܽһ̷´ȫ뾯״̬Աߵ̨ƾ׼
ң˲˺ףͬʱ
ϳ·סȻԲӦóҲʲô⣬ұ̨ƣ߽ʣô
·ײû̻شҵ⣬λڴСɳ£Ȼ˵˹Ѿ뿪𣿡
赭дҺܲοŷ£ʲôʱ֪ģ
Ϣͨ˵ѾЩơ·ҵΪֹ֮΢ĺøУƺҲһ仰ʣ޼οò׼«ʲôҩʱ˾ʵڲκˡ
·ײûΪ仰Գŭ˵ʱƽûκα飬һϵ΢ЦʧӰ١ֻǿ˵Ϊһֱڹעǡ
ǣ֮⣬һʱûסг
ܱǸ·׶΢΢ףȴö౧ǸɫҲƽҲҴ˴йԭ򡭡ôһֱͼѪЩʲôܿϧԵѪ̫̰࣬ķҲ̫ࡣ
·׵Ŀ󣬺Ȼվ
ҲŵվվԭЦЦûٽһ
Ǳ顭㿴Ŀʾ⡣
һͷߵġInterview with the VampireʱЩ˼ˣд𣿡
·˼һ£˵ǰɣĻȷʵ˵ģҵ֪ôˡ
ҽ촽ش𣬲˹ص飬Ϊ֮仹ʲô
·׼Ҳ˵ֿڣȻΪʲôִԲأ
ô˵Һܲ˵һˣʲôҪġ
գ·üң˵ģҵʵЩȥˣЩĵ£Ƕʵġ
ʲôϵһȻҪעҺܴۣ㿪ڴĻ
·׶һ£ûشңԹԵ˵˹Ū˵Ϊ֡գ۲ôã֪ǸˡҲֲɱɣҲڴ·ȥ
ҡҡͷҲԸɱ˵ɣǲһġ
ʲôͬǶһġ·΢Цš
Ϊʲôɱҿֱʡ
ΪӦأϧ˵ѪҺΪʳа񡣡·˵
ܿϧֻǾòɱһЩǵĲͬ̾Ϣš
·ͣһ£ҿһЩеӣ㲻Ҫ˹Ӱˡúһ£ʵԼʲôôΪѪ֮ľúô
Ĭǰ·˵Ļо˵ˣ˹سɼԼĸζѾڼ޵̲ס˵ǴģģҲɱˣҲȹѪڣֿʲôأ
·ûлشɫȴ
û˵·ףôڿѪΪǶ֪ǻʹѪܿﻹվ˵Բԣ
ɫʼףȴеЩ̵˷ܣ㲻ɱˣ˵ѪǸܻ˶ʲô˵ҪأÿһѪ˵ͬô˵ɹѪҪȥҪѪ˶˻ţһǲҲǶأ ԣ˵һУֻαưˣαӡ
䣬·׵øӲ԰סһᣬתͷ潨ĨɱĻϣġѪ屾񡭡Ӧս񡣡̵Σôġ
ҿҡֱӡ۵Щĸֲ꣬ԸڴʱòΪ˹ص£ѿڶ˵Ȼˣôȥܼ򵥵ģվ¾Ϳˡ
˵еڣѾ޿ءҴǸ⿴·ס
·׺һŭͻ壬еŤڿڣˡ޷ųġȻ޷˵㣬ɡ
˵תߣ˼ֻعͷ˵һ㣬˹Ѿ뿪ˣķɻҲҲˣô˻ᣬúҵĻɡ
Ļ𾪵˲עô뿪ģֻһ뷨
˹Ѿˣ뿪йˣҲˣ
ҷ·˼վšȻعôˣ
ҲʹľסԼͷڸʲôԥʲôΪһЩٵĶǰȻˡô죡
ҺȻ˳ϣҲ֪᲻ңʱҵҲֻˡ
ǵôϵĵطҾѾþƽſڵסҲҽȥҴ˼ζֻʹû󺰡
ĪڳˣҲûʲôı飬̵˵ȥ
ҹ˲Ϻ˵һ·ܽȥĪ߸¥תķ䣬һ㡣
һֱʾ֪
վƽºû˵ɡŽȥ
ϿڴϣҴǰɫЩƣ˿ЩɢҵšҸҪ˵ڵĻ˻ȥ
ĴΣϣׯ԰ʱһΣ࣬һ˿װҲãʽҲãһǾµġ䣬ϣȰһλҲܲˣǰһ̻ڴһ㣬͸ݣ
ôЩġ뿪ʱĪɫǣѵĻʲô𡭡
¡ϻӻ֣ʾߡ
û¿˿˵ǰ
ϱĿϢһ۾˵⣬ҴŲµˡ
˹ôҽʣһ𰸣ֺ˵
΢ͷ˵ȥĻƱ
š
һﲻԼعʣô죿
ҡ죬˼άȴϣʲôҲû˵
ᴥҵĶͷοԵĶ£ҾȻ˺öࡣ˵ӣ̫˱ӻܻԿġɡҿĪҲϲ㡣
ػܳɵö࿴˳ۡǸ߸ͬһĳҴûһ¶˳
Ȼ仯е㺦£һֱƺҺܶࡣһҲ˼⣬ƽˣΪʲôע⣬õһһαӻأ
ţֳϻڵҵĴ𰸣æ˵ĺҺܸмǡһҵ˹ء
ô˵
ƺԼ΢һ˿Ц⣬ܿʧˣ۾ȴ˱ִԱùһŷң˵ȥɣõõ
ҽӹĶ˳֤գƱпȫҼĶóϰңһû˵ȻѾˡ
ϡҿ֪˵ʲôá
˵ȥȥɡͷһη֣Ͽҵʱ۾ԭô
ǴȰοʹھΡҿǼĳ
ҽסŷ⣬֪ϴӶǰ׼ˣѵ֪ôһôˣΪʲôҪһδΰң
̲סʳϡΪʲôôã
ϵ˲ңԶϵİһᣬõĮ˵ûʲôһ˰ˡȥ׼ɡͿˡ
ҴʱҲֻϹ˵лл
ûд𻰣뿪ŵʱ򣬿ڴϣͷ˫ۡ
ĪƺҲ֪ˣſڣ֪ǲڵҡʵҶĬɿѪкÿ뵽һȥ֪ʲôʱܼЩ˸Уǰ˵ʱֹȴʲôҲû˵ֱ߳ȥԶ̲סͷվſڵ̨ϣ泯뿪ķӡ
΢΢ͷת뿪ĽŲȴûͣ͡ʱʲôҲֹˣΪֻ֪һ£һҪȥ׷Ѱ
һڴ˰ĳҲÿ·ľƣɫɫĺŮСߣǲǻһλõ
һΣһҪҵ
һΣҪԶ뿪
ѪҺڵһҺǣšҵһǣǳʼҲע㡭
㣬
ҹѪͬˡ֮ һ ꣩

ϵķ⣨һ

Ǹ뿪󣬼ĳϿŽյķţȻ̾һƽ޲ϳһ˿ҡ
ΪʲôأΪʲôǲĿϣֻǸͨòͨĺӶѡ
ȻǡԼɣ룬ȻԳЦһ£ϵıȴʹģ޳ָץؿڵ½΢ӡ
ӡŶĪߣվſǡ
¡Ҵˡſ֣Ī߷£۾ƽ
Ī߿һž£˳ȥˡڷеĳϣȴȻòֵĻСǳĶˣǻһлͬһ
ǸʱûгϣֻһмӰ׵ĵ
Ǹʱ˿ûϵպԼη
++++++++++++++++++++++++++++++
ԹĵʮǷŰӣͬκһһ˻ϲ˳ǼӰȻǰߡ
ĬĬվȺ⣬ͬŻϲӣԽԼΪ˲μӴ˴δ󿼣Ӱױ˸Լķӡܿͱۼֵ֣췭ظ
Ů˳ڱ˵ǰǣҲ֪ر˷ӣҲЩ˭Դ
ӰʢĸȥԼҳԾ˿ͷһʱ̲ס˼䡣˾ֲݣ˵ǳ׷
ӰˡԼһӺ뿪˼磬ֻʣ̲Ͽ
ʱаģȥҪУ½磬ü
֪Ūˡ
̲þҲסˣƺֻл硭ǣҪʲôȥѵҪֹô
Ӱһ߱ŽʣųųȥĿĵߣԥߵɽУѾȫڡźˮӰƮҡһƬ˾أ֪һټľǣ֮ء
ӰһʱԻ󣬱Ǻˮģǣ·ȥ˱ļ֣Ϊա
ڴʱˡһ¡ӰױһѣԼ䡰ų򡱣ĵطȥ
һźӰһźڲţϡǸΡڼӰԥԥǰʱӰԼˡ
ʹһֻϸִӺڲ³һקϵĺڲǼҲƺǰһŴµӣüϸƤϸ۵ոļӣΪ΢΢Ĵصǣ˫ͬϺõľʯһĹ⣬ɫĳ¹ҫ£ƺܷ΢Ĺâ
ӰһסˡԲǷ˿еòǰ˱ض·ˣ
ĿķôĶ񣡺ְˣΪ˵걧Թվֵĺڲӵһߣ¶ϸֵ·
ɽ֮ﲻǷ˿Դ⡭ӰѹеʣȻعͨһ˵ǰ羴˵ϡ񣡡
ŷһˣɫ۾ֱӹĹâӰ׽ŵȫæͷûԼǰʧ̬
ˡ̧ͷǼչһ˵ľ΢ЦͶĿʱһʥϢ
ϵ֮ʹߡ촽仺˵ֱķΣ޷ܾ
Ӱ׼Գ֡һҲѵüһ棬һƽǵȻҺ˽ϵλɣţԾ仰ʳڡ
˴½ɽ£겻šƮׯϵ˵һ˿ǰС̫ƭˣҲܸԼɻءԼȻ͵֪ĹطŪǰһ°ɣʳʲôģǡ
һĿǰ״ףҧгݣĿķ˵ʲôε󷨿ҳ󣬽ȥ֮Ĳ
Ӱ̧ͷҲңȻ֪ǰ˴ʱôŤֻǺȻæع˵ġɻԸһǡûк˽ľ飬ӰһʱƽտϷİ˳
ɳĬ
ӰҲһֱţ֪ǷԼʧԣŭˡϾԼһ鷲ˣʲôʸɷԸأ˼˴ֿʼûڡ
ˣ֡ڿڡ
ռӰףһ֡Ӱ΢΢̧ͷ˵
ܺáӰ׸еƺ߽æĿ⡣Ƭ̺󿴼һ˫ɫ¹⣬ܼӲЬͣԼǰϴһ˵ʻ˲ţ欶ࡣ
δ룬ͷ˵½磬˼»ϤҪһ͡ҲԵ֪Ը
˵ƮһЦĪ⡣
ӰѾ˵ߵױʾԼǳԸ⡣
ÿӰʱ龰޲صȥǸĴһ

ϵķ⣨

ά˶ơ鲻Ӧչġ
һеһУԴķһصҵԼ˵ڲ͸İء
֪ǼһѾһٶˣǳݵ˵ֹϵв˼ĵϢϢءڿķиŬ£ȷʵһЩȤСʵ顣
ά˶Щ鲢ȤʱѪҪ˯ԵķWSЦŴŵʱ׼һȥؼʱһʣ
ά˶ʹ
Ǳ״ʱһǻû˯ѣȻԼôͳΪѪ塣ʹά˶ѾнˣȥȻǸʮ߰ĽꡣҲ˿ഺǶά˶˵ֻ޾鷳ѣΪòûͰһμңԶòĺġ
ɲ뱻˶ϡ
ǲά˶ôԸ⣬Ѫ޷ıǵԶԼһ̵ӡԿķ˵ԸıΣ΢޸һ󷨣ȻҲԸı˵òά˶දˡ
ƽĶۿķСʵʱǺ˵ģȻά˶ƽʱԸϡοʧˣҲڸ㡣
ôţά˶ûþʹӦ˿ķ顣
Լ·ǼһڳϹ˶񣬾ͱק˳ȥ
ĵĽǣһâһȫİĵطĶˡ
Ӱ֪֮Ϊ·Ͼ͵˿ңԶĶ½ĵطҲ֪Ϊʲôûϰ档
˵һжǸĿķĴ
ά˶һ߲òһ͵ȵʳڻԼ߱룬ԼŪô֮󣬵һ¾ǰˡӰ׵ѪȻ취ȥķһ١
Ӱսսǰɡ·һ·ܾø˵ʲôֲԿڣֻ찲ճȥ
һʱ䣬ά˶ڴӳĬ״ָ̬ʣҪȥ
Ӱ׵ͷ⡭ɡɽ
ά˶һۣƮ飺Ӱס
ɽ֣Ӱ׺ܲļһ¡
ᡭ˻˵Ұɡά˶룺ô˵ŤˣԺҪô˵ûȻȥͻᷢġʱɱֿԡ
һЦԼӰ˵ҲҪɣй¶
ǡγƺӰûϵǰ󷴲ôһʱЩ֪롣
ά˶ԼڶɲҪɶģ˵Сάˡ
²ңӰûϵô˵ˡ
ٷϻСάͱµ̬Ūòͷϴʱܲŭˣ㣬ĳģ
ǡӰѾˣʶش
¡СάһЦ½Ҫܱ˲Բȴȥǰɡ
˻һӰ¶ɫ
ôԶôСάһ£òԶɣҪǰҲط˯鷳ʹˡ
ӰЩС˵Զһʱ㵽ֻǡͷûˡ
СάһۣӲϳһ׹Ӹ˵ܻǮɣ
Ӱ׽ӹǸʽɵ׹Ƕ˲ٱʯʮ֣ӺҲġСάͷ˵ӦֵǮ
ǵ¶ǸϣӰ˳Źˣһ·ߵ÷ɿ죬ȽǺѾɫٿСάȻͷûһипһ
Ӱȥ̵׹ӡһƱͶʮʱ۾ֱˡɽ֮ϰû˵ֱӸôӣԼӻࡣϰһȤı飬ζǻУһõǼҵ
ӣСάķԸ˼ҿջסΪ˲ע⣬СάȫںɫĶͷżӰߣǵСĿ˺üۡڵǾСЩ棬Ҳûж˵ʲô
һӰڸɾĴϣʮƣһǴ䣬˲ϴһʱ䣬ûһңֻҪרİСάźþС
ӰСάǰ˵Ҫڤ룬ҪȥȻӰ׾ú֣ɼ£ЩһģҲûж롣
ڶҲƹһ˳ȥѰסĵطסջǰ취ӶҲĲ𡣺οӰСά΢ЦףסĿջȷ̫ίˡ
ڳˬ죬ӰûѶھǱִҵլӣ󣬵ʰֹʰһò˲Żȥջ
ȥʱɫѰСάҲѾѹ

ϵķ⣨

ΪСάһδԼӰ׽˷˵С֪СάҲ˵ԼóԷ
뵽˴ںڰ̾˿
ʵϸ룬ʱӦ÷鲻ͷġֻʱļӰףǸʲôûоĴͷϵóûɡͷסˣžʲôĶ
οϵǲԾһ˿΢Цǰò꣬ȴ˼ɣӼӰײ֪ͱˡΪ£һʼΪˡ

Ӱ״СάլȻҲҹ¡Ƕ˶ûʲôԲûоھӡ
ΪСά˵㱩¶ݣҹӰױȾϣɫĳȾΪɫվеʽһ򵥵ķ١
Сάķɫտ˫ͫ޷صģͷȾ֮ȥӴĿġ
û취ˣɡСάģͭ̾һڰ첻óȥ
Ӱ׺Ϊʲô첻óȥշתΣǷˡ
ڶձھš
ΪһǷĵط԰סҲһС¡ھʲôʱģҶ֪Է˺档
ʱСάվڳ˯Ӱֻһкǡ
ӵӣǶ˰ɣһλ´Ӱһۣ˵
ӰЩΣո񣬾ͱôʣҲ֪Ǹõͷҡͷ
֪ȫԹ˵һˣ
иܵܡ˵꼾ӰЩ飬뵽Сά䣬ƺҲֻˡȻ룬ֲˡ
ƺǲΪ⣬˵ӳէ߶ţǡ
ֱ˵ɣ޷ԭ£Ӱ룬ôȦӡ
ӺסػûʲôӪ⸽˽ӵ˲ǻؼˣ⡭
ӰˣԭԼ
ǴǰӰ׿϶ǲӦġ־ãһֻ뿼겻УȻǺڡ뵽Сά˵Щӣɽܲǰ취οԼȻҪչҪиݣ޷ڴ˴㡣
ԥƬ̣ʹӦˡ
һȥӰ׾ͳ˽ѧþڼУѧ࣬Щ45ӣٴЩĺӱȥõѧáӰ׽ЩɵĶˣҲѡ
СάԴ²ÿɷ񣬷ҹģֻҪСĲ濴ס߾Ϳɡ
Ӱװ飬ҪСάһЩǵ£ȻϢ
֪Сά˯źЩʲôǲԼֵܲ¡СάԲȡҹⶼ˵Ȼͨˡ
ӳˣӰ׽¾ηģóȥЩѰĵطСάɰȻżԣҲʧ飬ԽϲΪ롣
ӰױǸº͵ĺˣӾˣھϤܶ˶ǸԸ˵ġܵܡ˺棬ǼӰ׻ȫҲûʲô
ѧĺͯս࣬ӰΪǻһСͯÿЩɨ֮Ĵֻ
ôȥҲӦòġ
Ŀֻ̾컯Ūˡ
ʼ˾쵽ߵģΪ¥ͷܷܷﲻ׵ˣ״ֲƱ˳ȫѪҺһ㡣λܷܷڳϺܺ죬ٹ˶ĳͣƽ¥𱶼ҪɫôһȻСĲˡٸ׷˰£Ҳûҵ˿ֻò֮
ǰڴϵļؤҲ³ۿǲ෹̸ʡ
ÿȥС澣ٹˣν̾ȫ
˵һӰ˵ĵطһƮһգ۾ͲˡǾǳֵĴԿνٸѹ˺еʿûʲôЧͻһ
Щķ׷׳ӣ߲ѵĹԱƶգѾʣʲôˣշྶͥŭ䲼ҹѲߣ󲻵óϣԴ˶ķչ
Ӱ׵˽˴Ӱ죬ѾûʲôˡиڼңСά˵һշŽգֻ̫ɽܼһ档
ӰĶ˵Сά⼸ջǱȥˣ˵
Сάƺип˵ǰ϶ûʲôˡΪź
ӰȻЩ֣ԶΪΪСάúź
ǼͬѰ£ڳ͢䲼һµʱа͵͵ţЩ˼˶֣һµʱûʲô˸̫ɽˡ
Ӱ׷ǼСάɫʮֲÿ԰㲣ʲôزһ㡣˵ҪҴ򿴿ܾˡ
ϣͬ䲼ÿһҹһӰ׼ޡڴϣСά״ϼѪɫȥ˯ţ𴲴ԸСͯ׼ЩѪϣЩô
Ӱ׺СάסмԺӣǰԺѧãԺǵסŴӵСͯԱߵķһЩƽղõҪסСͯķ䣬Ҫ߹һβ̵ľ룬Ҵһ²ųš
СάķʱӰ׿ƽһţѾȥˣɵ̾һǲȰҲ֪ȥʲô
첽ߵԺӰƿСͯķţǰľȴڵ

ϵķ⣨ģ(

ӰҲûôһ졣
С̱ͯڴϣϵԼޱϤĹСάȻڵκκ޵ķ¶޹أΪӰؿǺɫҰףСά˱ϸϸѪ˿˳ŵĴǺļϡ
㡭Ӱȫʧһһ
Сά̧ԭ԰׵ɫѾú󣬷Ӱ׳һաһ˫ֱֱͫżӰףݻûջȥվŵĺɫҺ˳°͵£Ѫζ˲
㡭㡭㡭һͷӿӰԺ·ܲסһ̱ڵϣﲻס֡
Сάܿƽһ۴ϵСͯţĨѪջԼݣһпֺƽʱһˡ
ȻһһӰף߲֪ǲŴˣֻڵϿҲ¡
ô죿Ѿ¶ˣҪɱɱףΪʲô²֡
ĬĬǰˣʶһĻĻǰͷһ࣬ΪԼ¶ȴԹҲԼġϡǺÿһ仯Уſֹ顭
İ磬֪ʼǰķˡܾúһƺʹǰһ֪Ѫ岻Ӧñеģǻ̲ס
ô죬Ҫ𣿻ǡҲΪͬࣿ
СάţӰ׵ͷ¶ӡ
ҪɱôӰ׺Ȼعˣʡ
֪ΪʲôһŭСάһӰ׷ɱط䣬ڵϡ
Ӱ״˿ѾСάһŭɫ˵ҪɱҾɱɣҲܵġ
УҾôСάŭ
Ӱײ˵֪СάһһжӰ棬޷ţǸ˫մѪ֣аֹϵ
ǡǰһνͣ
̧˫ۿСά
Сά֪Լʧ̬ˣ΢ƽϢһӭĿ⣬˵Щ˶ɱġûкԼӰʹֻܼ˵壬ǿѪŵġ
Сά֪ԼôˣȻѪĽɣԼһһʮĸһˣܲסԼʱһǿҵͣ˵ţĳ壬Ϊʲôе£ԼӰһһ˵
Ӱ׾ţ𾪱ߵ齥ƽϢܵõѪΪı¶Ȼ޷ʥˣ²ǿֻСάһ֮˷֣ض޷աǿʳ򣬵ϣ
ǼӰʣֻҪѪͺ˰ɣ
СάͷɱЩˣΪ˱Լܡ
ǡҵѪɣӰ׿Ŀƣȥ̫Σˣٸ֪ġҵѪɡҲκˡ
СάľϸӰ׵۾ҵЩʲôսסӰף¶ȼҪƤôû˰
ֱ죬ѾµĳϣһĻʱȻܼǵõʱ¶ַܲĸоҲûйֹһԼֹ룬
ǸʱСά˼壬ֻ޿ʱſһѪѸȥ㲲԰ףƤɿݵһ֦ÿһĻѾǧģܻһʹѵ

ˣǾǵķ粨ʱƽϢϵĵ¡
Ϊ˽ӣֵĺӶûȥò˷ա
һǸɫ԰ףһҡӣͻģ˼͹ȥ壬ؿѧá
ʳУƿԺţûӦ·߽ȥûˣ׼ʳзڰ뿪Ժ˵
ԭڰ룬Ӧôкߡ
ʳ߽ȥһӴ˵ĶԻǼδıĵܵܣ߹ȥ˳һ˿ġ
԰׵ݣָ֦˫ۡ
֣֣ʳС۵һڵϣ˲ϼȹŵײײ˳ȥ
ѪСάӼӰһŮܿıӰҪץס鷳
̫ˣûܶӰױϾǸˣܴѪҲẦСάʼ²˾ĽҲΪѪ壬Ϊ֪ӰıӴֻںڰУ̫ˡԼԼʹıȲһˡ
Ҫǿķ֪ˣһЦġСά룬߰ά˶ྐྵȻΪһ࣬ԼŪð
ǣû취ĸԸСάſڼӰЩԳ롣
˭Ӱʡ
ڵŮˡСά˵ҵɱ
𡭡Ӱװɱˡ
ǣˡСά˵ǸŮ˴ȥô죿
뿪ɡӰ׳Ĭһ£˵
Сάνĵͷ˵һǼӰ׿ϷǵһУмָˡ
̶׼뿪
룬Ϊ¼ǲľԱһô졣

1 µó

ŦԼϵǻ
ɻһأѾȺҽƶӱɱϣֶһλڷɻεĳ˿͡ɻҽѾϣ˵ΪʧѪݿˡϲûԵ˿ڣ֪ʲô
ȻݿʱܻԴɲˡʱҪû׷Ϊʲôһ˻ȻʧѪ࣬һڷɻԷյĿռ
ûȴɫҴҵĳ˿һ뿪ˡ
;ȻԼ˳ֵ˼׼̫ܰ˯ҪСĵĹ̺Һܷ꣬ϼһʱ̲סϴּϮ
ҹ˹ص飬гʱ佫ϸһ顣ǿԽ࣬ȴԽ˺ġǰٷ֮ʵ
ǲʱҲδͣⱾ飬Ͼ˱ɫʣһǸԼжϰɡ
ѵǰӦúȡ
ֱ˫̤ϵһɲǣһлһ㡣
ҴҴææϷɻֻʰһ£·ûжһڷɻɵһǣŻ㱾Щʡ
Ҷ⣬Ǵ˰һңԶӰʲôֽԣʵء
Ϊ׷ĽŲôæ̤;侲ﻹЩġôأ˹ػңԭ
Щ⣬һ·Ͼûֹͣ
ҳԼ侲ϸԼɽǰ·ϾѪ壬ͨһ󣬺οҪģֻҵѣźһ㡣
ǿ侲߽һ̣̱÷顣
ǰһֱ˿һ𣬵ǸԱԼĿ꣬Ҳ֪Ǹߡ
ĵƹЩۣȺڵͷʹַ֮أһ־Υģֲͬĸоһػ˼䡣
ǰ߰ݣַɫĴҴңϺһֽĮޱ飻߳Ÿԣ߿ŨصӢġ
һ̫һˡ
޴վںڴϵıһǽӲ㡣
٣㵲ˡֺ
һͷһɫͷ׳վ󣬱鼱ꡣһæõһߣͬʱҪСĿԼĶʹͨû
˻Ҳ˵Ҵˡ̾һԼСѧһš
ʣҪ𣿡ʡ
һæŻƷЦʮֱ׼òǹԱ
šҴе·ˡҲ˼Цһ£˵
ûʲôһ˶ȻЦ
ҵ˼Ҳʧ־ֻǲ֪ȥʲôطˡҲͣڲҪѪҲҪάʲôα˼ʹϵֻһ仰ҺȻʶԼʧ̬Ȼ˶ҵ޴ô
йǿЦЦ׼뿪
ҪûطȥĻҿ԰㡣סң˸ţЦЩ
ˡﵱȻǼһڰʾʲô
֮ͬӦֻͨҪһһ΢Цȷ벻ǡȻָͬΪGAYԡ
汼ţֳҲô
Ȼô룬ұȴװһ侲˵֪ôȥ
ͳһֽݸǳΪҶõľƵ꣬˵ԸȥǱߡٽģ£ӦþҸطš
ŶǸ۵ļһΪź̾һָ·Ȼҵļ뿪ˡ
˵ķҰһ룬Ϊ鷳˳
ȳҽ뵽İĸоȥ˲١ƼķóЩͬζ
ϸԤĵطһܰĴϣɡƵ֣꣬ڷ䰲ҷܵзִ硣
ĺϸģпСһдŵַֽȫǵˡԸмҿ»ڼԥһš
ֻǽ·ֻܿԼˡ
ɾĴʱóǱĦšʱ˿·ϵ˹ΨһĶϸݲ̫ʡ
ˣȻô˺ããģôҵο˹غαװҾĿף㶼ûУô졭
Ҫ·ͷַ
ȷ·װæΪеİ취Ͼô꣬ҿеλҲкܶѡͨӦûһҿöࡣ
ǡĿϰô
һ˵ĻȻȻƵºͣȻǲ޳Һ˹һģЩζҲİº͵ȰһȥĿԻҪһЩ
ҪǡҲ˹ؽӴˡٽҺ˹صУҾƺԶ޷
Ȼˣʹ˵صѪӴȷʵһð취Ӧ˵Ψһİ취һҪͨ·׽С
ֻڰҪǳ֣ҪЩעĿźá
ĬĬƻš

2 

һ˴µķȻ֪ôȴоһЩˡһɣƣеѣΣһ·϶ʮСʱںľҵôãΪѡ͵ﶼҹĺֻ࣬÷ֱ·
֮ǻָ鷳Ӧڷˡšӣ˯
ѾǵڶҾþ˲٣ʱѾ賿һӣұֻڸߣϤһĻ
ƵķԱЩȣɫûж죬ҿš
Ĵæûкúù۲һ¡ŷɡƵ겢ǺܴʮһӣҲʮͨκ϶ʮֲע⡣
ڵֽ֣òжʷڱȽϱԵĵشװ޾µСͿȵΪвپưɣʹгŰ֮⣬ЩҰζ
ʱһЩ涼Ѿţܶ24СʱĿ͵Լưɻŵƹ⣬ĿҲ١ڽϣһò׼뿪Ĺ˿ͻ߳ѰҴ̼֮࣬ȫκ쳣
ͣһСڣ·ƴˣɫĿꡣ
٣ôܿ˿Ҷǽ˵һΧһҡ
˵ͬʱһֱĿ´ǺЦ
Ǹɫ۾ˣпɣȳڶɢʽĶˣɵ˫ۡ
˼ˣЩЦһŲߣѧҵӿ·ƣǵŲֵ·Ƹ˿һȵ
ҵͷûҲԣַϣơڵĳλ֮ǰץס֣ƫͷһһ
˼һ£Ц˵á
ùݻ谵ķֻԼԿݾӰ
˺ܾãµسһڴ˯ȥ˵ȥ
촽߻вĺ켣Ҹ¸ɾȻǺñӣ߷㹻ѵֽϢ뿪ˡ
ҧ촽ټ£˺ȵѹңҲֻ̫ˣ˵µǮҺܺ
һ
ѪҺһĻƣкǼʱ
΢Ц߳Ǹ֪СùݣʱϵѾ˺ܶࡣʱѾ賿3ˡһԼ·ý㹻õϢ
Ϊղŵ£мѪζ̶ֳȣ˾޿ܲͬ࿴ܳջɡϵʳջԼҪѪҺ⣬ܻŸڵѪ˷ңȻҲܿ϶ѪǷɢôƽ
΢ɡ˼ҺȻǿҵıӵĲ֮СָоЩʪģһϸܵľ
ͣ½ŲװѰҵ·ӻܣ·˿ʲô쳣ҲûУָоȻ֮ȥ֪ʲô
ڰпӵ࣬Ǻһ壿Ұղ׼ڽҵ֮¶ԲǵѡҸı˷ֵһ˿񱼡
ȫٶȷǳ죬Ҵǰľһ£˴ֻܿһһӰ߸޷
Ѿֲܹ֣߷·Ȼܡ
ô˵ͬࣿ
ڳôҹĵƹչһ΢Ц
ɹˡ

һ˵СͣסŲȻתװԼѾֿںηһĵ΢ЦŵȴԷηӦ
ֵֻ֪˸٣ȴԷϸӡһʲôʣӦ䣬·һЩ
ҵ˰죬ûκ·Ҳûڴʲô˳
ֻĿ֮ȥҾԼʾһվڹ㳡뱻֪˴µǣѾѰȴǸоԷλáܣһ˹ؽ̸ҵĶԶԶϾ֮ǰûҲЩļûգҪôǶԷܶࡣ
ֲһ£Щšһ֣ԷⲻƣҶᴦںܲλáֻǾ黹ãԷ⣬ҪֱӶԸأ
ұȫ⣬ȲѺͶԷԿ׼
ɾڴʱֱӵĸоȻʧˣʱһף޼ѰСĵԭվһĴ鿴һȷΧûκͬ࣬΢ɾ衣
Էʲô˼Щ
˹˵ѪĽɣƺΪϸҽǵأ˵òҪȥҽӴġСһĻҲǿԤϵģһܣƺ˹˵
ҲҴ⣬ڽε˺ܾãŻصסĵطǸɵҹôһڣ־Щˡ
ȷȷʵѪڡĿǰҲû취ҰǴҽӴɡ
һ첻̫ԶΪǲġ

3 

Ϊò׼Է⣬ҲֻڱҪʱųȥѡҲСġ
ֻҪҳţֱӵĸоͻ֣һһžСĹ۲죬ÿζֱϵĸоǵͼӽ߾ʧˣҷһѸ뿪һۼ
ô˼죬Щסˡ
Ϊ˹ᵽݷʱֻ˵һ䣬ʱҲûҾʲô취ҲûУֻܱصǷҡ
ǡ
⼸ĿߣüôҲˣô첻棬ұֵûκε¡һԷе⣬˵ʵӦЩʲôˡ
ʧô
뵽Ҿɥһ£̸Լйֻޱ΢СһйҲ֪Լ߶Զ·ͨƻˡ
ҽ˹صУԼһ㡣һΰɣȻҾ뿪ĳȥ
·ţżȻһˣԶһ㿴
ȻŲãֱָ˼ӵĸоջ𣬵ƫƫҲйֻܲһӰ졣
⼸ȥƶ԰ҵģҶûŹһ񡣽͵֮ãȥߺˣ˵ǳƯһֱȥ
ߺλŦԼɽŦԼд30Ӣ˵ʲôûлܳʱ͵ˡ
ȻǳС岼ĳҲ׳ۡϵȾ˸ɫʹҹҲһˮģϧܿϦȾӣظӾĶǡ
ЩηĿţţ֮ƺΪȻ۷
̾һٿһЩȻֱӵĸоʧˣΪһɱϢӺ漱ٽӽ
һæҺ߰׿ĵطնһ
Щ޶Ҿͷ˾䣬ͻȻѣЩֲϢһߴϢŵԼһѸٴ͵Ϯߡ
ȫںɫӱķֻõ΢ɫ糤Լ԰׵ûһ˿Ѫɫ˫֡ʶıϢңһѪ壬ʱ䲻̡
Ҹղվĵطƺе⣬Źԭؼ룬ڷ
ˣһظоҺ֮ʵĲ죬ܵҪܡһֿʼԥ᲻÷ᡣòѪ֣ǲúðգ֪Ҫʲôʱ˹ص¸ңԶûб߼ˡ
ҧվԭأҲҴ⣬ᵽߣͷԾܡ
̾һֱתҡſ̸ɫߣݵղƷһǶŻıʯ¶촽°͡촽ţ΢΢̣öݴΪҹɫԵİпᡣ
һء˵Ҳ
δ䣬ַϡ׼εĶҪҸͿѾǰźһʹͷҪһ㣬ʧȥʶ
ƺ˺ܾҲΪļ̶Ȳһɵġѵһôôⱳʵ࣬ҳᶯ˶֫ٻڡ
ϸΧƺûʲôˣϽһҾˡ
ĵطŴĵΣ߹ű֮࣬䶼ʯͷɵģһ˿ִĺۼ컨ܸߣûдڽʯȼż֧ɫ΢ƵĹ˶ٵط˵Ѿ㹻ˡ
˵ֳʪɭоƿ֮ứɳһȺʲôģĳϺӡеѪȽϷϡ
ɰСѣˡҺ˼䣬ִǸ˲佩ӲĿѸɨȥ
ɫӰ߽ȻǸҵˡѾժ¶ӣüϸĿԴʡƺܺãЦô㡣ֻǲγɫҵʱкܲĸо
Ѫ塣ÿ϶˵
üÿɷ
Ҹ˵ǡѾܹ϶ΪĿңΪ˱һȷһ¡
һЦ˵ȷมҵġ
ϽЩԾȻϣģЩԥ˵ܱǸûбİ취ڡȥô
ҡҡͷ˫ֺʮóҸе˵ҲȥҪҵղƷĶޡ
ҷӦʲô˼̲סˡ
һ̬

4 ̬»

һ߿ЦãǱ̬ȫԼ˵˷֮㵸ҵղûԶƷƤȻСɫĹ󰡡
˵ű̬˹ҪҵӹΣջǱ׽סˡ
㵽˭αȥ״̬
ŶԽҰ»ˡȻûҽܣһҵһһƤĻ˵ΰղؼҡָð
ץסص㣬ղؼҡʲôˣ֪֡ԶӺһʣ»㲻ȥҪʲô
ӦǴˡȻǰסҵǰק
ʲôô˦Ҳ˦
ȥҵղء»ͷ΢Цϵȴһ㶼ûɣҳǰ
ʯͷɵʪÿһξһڴԼ3׸ߵĵطСֻܿһСաǴȣȥʯͷݣ߹һľƵĸߴţҶ԰»пط󣬸ŴĳǱһ
»Ųͣһ£˵ǳǱٶʷˡ
šűŦԼֶһɵĿ˵Ѿ뿪ŦԼˡ
»קҿʼ첽ߣһ˵ҪɣŦԼ˽˵졫ֻǡ㲻÷ˣ涼Ǻѽá
Ҳ֪ôҪϢңҲΪ㹻ſƷҡҰһ㰵˼Բߡ
֪˶ʯף»ͣһǰҲǹεģǺرһ֪˭Ʒζ
ˡ˵عǵ⣺Ҫ͵Ʒҿɰıǡ˵ƿš
һɻ븯ζĹζϢָõζű߽ȥ
ķ࣬ǳտֻǶ˺ܶװܵǽԼļϡжĹ걾пʲôĹֶעĿĻǰڳɸ͵Щ񿰳Ʒ˺ëֱĵزǵӶǳɫԼ۾ɫͬΪƿܡŤҾò̫
ҵıǡΣûǣį˰ɡǺǡ»ǰḧһŮգ˵
Ҳһ¡
»˵һǰŶϵϣģҲΪµղؾģ
ղأ
ЩӲʣ˵ʲôµղأ
㰡»ſתңǰֻ࣬ûղعѪ塭οѾõĶޣ
ǡˣҾθ﷭Ҫǿյģһ³
ǰ»˵ϧ̫ˣһʱͻỵζҲܿ£˺ö϶ڲסȻĿĿңҪѪĻһñɣ
㡭߽Ϻëȫֱ
ģһõĲϣһΪһϸһֽŤĳ΢Ц롭Ҫ۾ɺʯһͷɫӴ䣡촽ɰ䣬ڻޡţƤٴĥˣһЩʯӦûƯÿԺҵߴ䡭˵ţ˳Եɫ̧ҵ۾Ŀޱȡ
̲ס˸󺮲Ŀ⣬͵ʱһĿ⣡˿ϲʳһְռϲĿ⡭䡣
û뵽ȥ̬ڸӱ̬Ȼְá˵ʲôҲӳȥ쵰ûдȥԴиת˼֮·
̬ܴ̼ҵ顣Ҿº͵˵ҼǵѪһɱҪܵƲõġ
»ͻȻסһֹ˺üӲŻָԴź˵鷳˵ǳû˷㣬ôֵĻ֪ġ
ͣһ£˵ˡĸ˭
һʱ֪ʲô˼˹˵û
˵ô»ĪһЦ²£˹أ
һ»ЦȻû¡
ô֪ʣѵǱߵ¶֪ô
»˵Һĳн顭ǡλĺᣬĺ鷳أҪǱ֪ˡ
ü˼ʮʹࡣ΢һʱΣˡ벻ʹߣȻܵıӻʵһů漴Щᡣ
»ȻһģɵղؾͺҲȥ͹Թɣ
ĺõضЦȻ˿ɫŵ˵ˣһʱ˷ܣѾôˡҵƤſڱȥһ߶˵Ҫ˯ˣȻҵƤģ
ҴžͲ֪ܵȥˡҿɫҹ̬ëࡣҲãڣ÷̽Ρ

5 ʧ

űǳӴʯת¥ݱţṹӡ΢˼Ƭ̣ҾȵߴȥӡйűʲôģӦּ¥ŶԣĻҲԿľ
ұרϵ¥ߣ˲֪ʲôطС¶̨￴ȥҲװ»ĻһҲšȻԼӲȥġ
űģȷʵСǽ߲ʯϸϸӲݣȥЩͷΰڣ֪ʲôô
űڵĵСǸׯ԰ֻɽʯЩ߼ʺˮ׵¹⾲Χĺ򰲾Ǻһűڵ룬浾߹ݰٵŮ
ޱߵĺˮüͷôĺЩ쳣ͨ˵һ㡪Χĺˮ
ôҪ뿪ֻг֪ͧ⸽һУֻǲ֪Կס϶ڰ»УпܻϣϾ뵺ʱá
뵽һꡣ˵ʱûΣգӰ»Źң˹ԾһϢҲûУûʱ̬档ֻ취ԿŪ֣Ȼ뿪
ʱ»ڳ˯ҲǸᡣҴԿϵĸʺܴ˳ҵҲ뿪
뵽һҲҵ飬ת¥ܡ
ע⵽»̬ƷζأϲķȫװεĺܿţŴŵĸɫʯгɸӵĻƣòÿŻвͬ⡣˳뿪ķûãͿôһţȫҫʯʯɽһŤͼ߿Щơ
֪Ϊʲôһֱ»һ档ǶղƷĿֲ䲻ԶôϲЩֱ޲úԶһ𣬳˯ʱӦҲ̫Զ
ǻǰվƽԼƬȻȥơ
Ϊ׳ɹֻ˳ԣžȻҵ΢΢Ŀһ죡̫ˣŻţҶĵظлŬƿϲ飬ּӴ
Ŵʱͳڼžҹ쳣˲֪ʲôͷɹһͷȥԭǼֻ˶𣬿ҾǵС
һûκһ˳룬ͣǽһĴ޴ڵţȴڴͷԶȼ֧ɫ򣬲֪ʲô˼
Ѫһ˯ѾѣһСĵع۲˰죬ȷϰ»ɣһ˯ӲŸҽӽ
»ɫĳб棬ֱ棬¶һСβ԰׵Ƥɢɫͷҡҷԡ
߶˶ķڴߵСϣղŴ·ɢҵĶԡù·ϸңûСҲģһ飬ûУ
亹ৡðˣѵԿײˣĻܺҵ
Ƴ˯İ»Ȼһ뷨ӿͷҲԿŰɣԺܴ
Ҫöɱȴ·ѵĶ࣬׻ᾪ뿪Уֻðһԡ
СذѰ»ѹڱϵŲָ们Ĵһ˲飬Ͼڸɵ鲻ôʡʱȣһᣬᶨϵıӡ
̬˯
ҾòеıӺݺݸǻصϣסˡҴɨӺţ⻬һƬʲôûС´ôʧ͸ˣҪ˳ȴһϸϸɫӣ洩һԿףԡ
ҿЦã˲Կ׹ڲϣϰôСĽʮа˾ҵĲ²ȷģҪҵԿף
˿קӣͦʵ֪ʲôģҪͽŪѲɡ뻹Ǵȷ
ȻҵԤ룬߲ˡô˳֪Կҵͧʲôģ취Կװɡ
׼ǻȥ뿪һշתػأǧĵʣҵ廹ÿô
Ҵ󾪣һסһ˲һǿͷĿѣ֮󣬺󱳴һƬұˤ˴ϡ»ѹסңϵһҲûзɡ
ղʲôʡ
Ҷ۾涼ɭȻɱ⣬Ϊ䡣ϵıʮһֱɵһɨա
Ȼû֪ŭˡ һ˿˿ϢڷΪһţȻȫˡ
Ҵ˫ۣʣʲôʱ֪ģ
»Цһḡֻ˼֣ſʼҵĳǣǺġ
ͣһ£˵ûйصĶסˣһ˯ߡزģ
˵һ˦ֱ֣ӷ˳ȥײǽϣȻ󵯵ϡ΢һǻʹм߹ǶˡұۺҲˣſڵ϶á
»Ƿ˵´ѧԵ㣬ղƷȻͷ˯
ʺȫ֮޿κεڰ»䳱ʪĵذϣȹҵһҹ

6 ط

һľʶͰ»ͻռκα˵ģǸǿBTļһԸϲŭ޳׽͸˵׼ʲôʱһ嶯ܲˣұܾܿʹ
Ҫ뿪ֻ취ȡϧ˴δݾߣװ״ôõĻᣬԺҪôɾͲˡ
ϵڵڶʱͺ߰˰ˣûʲôоˡ֮°»ڴϿҵ񣬻ǹЦݣҪֲĶࡣ
ŶҺȻֻᶯղƷкܶôġȤȻ˵Ѿһɶһ׳ֻ۾д˶ߵڴ
Դûʲô£ҸûҲֻʣʲô
ᶯͿܶȤ°죬˵Ŵóһɫɴ״ĶĿ⾯ҳɻЦһ˫Ƕ˶չ
һװǻװ
ȵȣòᡭҾôӵһͷӡ
»״ЦøӿģСϲ·ô
ǼɵɴȹŵǰÿŮӶϣӵ·ɣǲǣ
ϣֲŮˣҪҴ·Ҫȥ
ɫ»ܲ˵ü˵ÿһɡλŮ
Һش۾ŷţɶ񣬻ҪƹܹȥΪʲôҪ˦һ߰
ɲҪܰץסĻҾÿա»Ц˵һºȻһɬ˵Ҳء
㺦߸P
ȻôˣһĲܡһȻŤȴ˵ҺգҾͲóȥˡοôһڴӡ
ֻĿŰ»Ǽ͸˵·һ
Ҳ䡭Ӧ˵ⱲӶٻ䡭ֻһ仰ҷԷθ»һ̬
֮ЩҺͱ̬Ӱ룬ڼͼõԿףͳͳʧˡûϴвҪΣ౩һ١ѡ
ĸҵٶ뼼ܵǴߣԭҪѾڲ˵ˡ
ֻҺطѾнһˣҺһ㣬һϢûУ˵˹ص䡣ԽԽʱǱ̬ԽԽ˷ܣǿұ޼ƿʩʱһֻץסè¿֮ǰҪŪһôݻе־
ÿȥʳһڵϣҿѪҺάʱѾű͸ˣȻûбİ취»Ŀͧͣŵĵط·ʲôҲ˽⣬⣬Կס
볢֮ǰڿͧϣûȥ»֮ǰǺһģʱƺҵ뷨ЦЦҲ
ѵҾһֱô뵽Լʧܣ̾һ
գȻ㡭˽ҵ֣Դȣ
Ҿȼˣۿ˲䷢΢ʹĵزᣬŴʱѾӿ¡һ˶ã˿ȴһͷԼĻþһΣͷᷢʲôûС
ĽŲʵϤϤĽ࣬һһ
ôˣԴɻ󣬼˵仰ʱ΢üͷӣȻһ˫ִҼϣת˹ȥ
̧ͷһֹεס
𣿡ͷϸҡ
˫۾˫ɫ۾ǰʱʢЦ⣬˿Ⱦ˽Ų
̧ץסֱۣУ˹ء
ҡӦ
ҴʱźȻӦǰһ§סĲӣʵ˹ءҸеԥƬ̣ҵıǲû˵ʲô
ҷſ֣˹أԲԺ˺ܶ࣬ҡ
ˡοԵҵͷ˵뿪
Ƕ䵭еƺһҲڴʱ˵ʲôֻʣôȥͧѾ»ˣû취
˹仰ЦһԵһЩգ㻹һȻߡ
ҵͺˡôģ˹ǰ·һ˵Щֶˡ
˹زδ̫ʱΣֻǼԵ˵߰ɡ
ҸԽȣȻصҳӵǸϡҺ˹֮һĳϵΪʲôǺǣһ𡣱Ӧȥģʱҵңһһ
ҿıӰͦζţʱȥμһÿһߵķ׿ԽԺĽɫͷĲůɫͬڰеһ޵
׷Һ߳ĵط
ѽԭп˵أǸǰŰ»ڳȵĹսǴһһ㻨ƵĴڳۣ磬Ǹ߸ϣֻ¶ӵ°͵Ĳ֡
ȵǽڣ˫۱ǰһ۵һӣһһһĴһļ򣬷·ڼƻЩʲô
㲻ǳȥôҾʡ
ҪĳȥͿôʵһĻˡЦ˹أҲȴк㲻ôأ
˹ͣסŲԽȡ
»ĬһȻһЦЩֻǸ˽Сá
ô˹һҲ֪Ѿɵֵزˡ
ˣ˹أô档»ֱ壬ǰ˼ͣסҿɲǵôѭ浸صˡ
˲֡˹ص
ĺˣСúõģһ¶ûУֻǸСЦ»Ц˵Ŀתңǲǣװģ
ݲвôıǴʱýֻ֦ñֳĬ
˹˵˵תңߡ
»΢Цſǣ̯˫ֱʾٲ֣۾һֱңĿ
ұĻڣ첽׷ǰס˹ص֡Ųһͣû˵ʲôǰߡ
»Ǹƣûʣôˣ
˹ؿһۣûнͣ˵»²ûģԺǾܿɡ
ұԹҲû̬ԼġȫǶ֡
˹⻰ȵô᣿㲻ôġ
ƣƲ
˹˵֮ԺС
⻰˼ﲻԣϸҲûͷҲ⣬ת˵ȥ
ȥɣ˵Ǳá˹˵

7 

ӹűȥ·ϣ˹ôҵҵģЦҲ漰ʲôذɣȻʧҲû׷ʡ
»СʵŦԼ̫Զ˹˵ͧСʱͿɻص½
ΪǸͽĺûᣬÿֻͧˣ˹뿪֮£µľģٿҶôˡÿҸ⣬ͱźۼתǸûлӦ̫ͧûһ
֪ѪĸйٺεҾС
һ˲뷨ǽӽúֿԴꡣоãԭȴ˱Ը˹ǰҳҲù·ҷĳַΧ֮⣬룬ȴִԼĹػ
û˵ʲô˿Ѿ̫԰ף˵֪ĴҲȻ
һ·ĳĬεҳĵǴ̵˺ۡ˹ؽɫĳΪͧɳ۶裬ɲһ硣һûԤϵô򵥣ôˣķ磬ͣģһҪ뿪ûס
ҿ˹ز԰׵Ƥ¹·Ĺܰ¶ģʲôҪʲôһҪת⡣
˹ܵʲôһȻͷҡĿ£ҾȻ˵һֻ֣ĬĬӡ֪˶һ䣬תͷƫԭ·Ŀͧ졣
ұΪ˹ػὫҴĳׯ԰߳Ǳ֮࣬ŦԼƺƫִʩһΪĴ֣ѾҹȴĶࡣҸ˹ȺдζͣԼѾûкȵѪҺˣΪ»˵ϲΪȱѪϲ԰ӡ
УȻʲôֻŬע˹ϣͼɢԼΧô࣬˹صӰûȺУһ۾ܿ˹ߵúܿ죬һ׷ȥס֣С
˹ֻͣͣ̾һûѣ˵һ¡
ӿһϲע⵽ҵ״ˣ˵ڹҡԡˣҲҰ˹ص֣ӽĵط£֧Ҽȥ
˹ؿǰ˵ȻνǸѲļһ㻹ǽЩ
ҳӦˡ
ŴǴ˴ϰɣĿΪʶǰֻĿ·ϣȴ֪˹ﻹЩʲôˡȻôȴʮܣһ൱Ϥ
ҸѪҲ˹ΪѡԹ첻ѪҲһЩҲûʲô⡣
ǵĿǼΪľưɣҲܸߣҾȻſŶ볡ĶӲżĿɻ˹ЦŶǺа취Ȼֱӽȥ
٣ǲӣ
쵰
û뵽Ǹ̨̤ף˽ˡһЩԥؿ˿˹أ赭д˵û£ɡȻѺЩ˷ѪûȤ
ұȥЩȻԸưոݣȻҪҲ磬һͷ£ǰһ˲ͱſڵ׳ӵһߣʣ¼˾Ͷͣסˡ׳òƲسԾ棺ϰѣȥҪŶӣ
ʲôطô˲ȥͶ߻Ͱ͵ظŶӣĵһ˿棬еʶʶ
źǸûȥڳߵڲͨȥСţźµ¥ݡ
ͣ½ŲΪڵҵ£Ҳ̫ԸȥСĵطԥ䣬Ե˹˵ûϵҴȥûµġ
˹ǰʱͷңĿЩġ¥ݺܳ10ӲŵͷǰȻʡ
û뵽ưɵĵ¾ȻһʮֿĿռ䣬аô󣬲õķǳִͻңȴȼɫϰٸЩ졣
طʮˣվ⡣֪̾ǶѪ壬ǴѪҺе֪һȻиͬ㣬Ŀ԰ĿȴʮϬ
Ǹİ»Ҳ棬ҽЦôáߣȴ磬ĺᡣ
ҹⲻߣ˹һ߽ȥЩ˿ƲˣĿȴ׷ǡ˼һվӭŶ˭ˣⲻǵôжûˣ
ǰȵ˹صļȴһܿ˵ĻҴˡ
ǲע⵽һת˵ǵ»ǸƯĺء֣
ѾµǿţλǳϵȲҲŤǸĳ
ȻǶַ֣ء˼ζû˵ȷǽ㡮աɡ
е⣬ƺ˹صרгƺռȥе֡תһ룬ֶѣҲˡ
žֳ֮Ȥ˵Ҵû˵ԶѪ壬Ǹ漣
˹ֽһߣ˵ڸпɣţʱ䲻ࡣ
ôһһҪ֪֪½ûѪ壬⺢Ҫ˭Ͻأ ۾ĳֹԣһٶʧ
˹ת˵ҵĺᡣ
ſƬ̣ͷðɣ֪ˣΪΡ
˹سֻôɡ
νüתټѪ壬ʱЩϵ߲һһȥᣬС˹˵ɣʶô
ǰʶġ˹ûж˵
ܺҸп
⻰˹غȻĿ˵գҪ֪Щʲô¾Ͳôˡ
ҿ˹صģȴټת˵һ˵Ըǲıģ֮ǰҪ
Ȼ˵ΪʲôǻҪأ
⣬˹صĴǣû⣬һؽɸһЩ
ңһʽĿͶۼһˣ
ҪʣѾȫټһһһǣ˵ټλΪӭǵ»飬ͣһ£ǵķ˵ҪǣҪ֤λ»Ķ
˭
ҴһƬհףǲΪȱѪҺԵʣôû䣬޷˵ʲô

8 

ԼЩѪžɫ̸
Լʣʲôǡ
оȵɨ˹һۣȻ˵Ҳ֪ô
ʱ˰಻סڣţ⺢ȻУ˵ӵһ࣬ǸӤأ
ΪҪ̵׵
θǽͣѾû˼ȥܣתͷվߵ˹أǡҲͷңĿԵһ˲䣬ƺеί벻ʶŷ
㡭Ҫ׷ҡǲǣǿţ
ա˹̾Ϣ˵
ҶǲǾûϵˣ
仰˹سĬƬ̣˵գ㾭˺ܶ£Ҫ˵ʵĺܲ
ûнӻȴ˵ȥ
ϵ΢ЦɫǣǶף㲢ʺңԲԣ
ҧסأ뾡ԼƽһЩ˵ҴǰһЩ£ѾˣΪʲô㲻ٸһλ᣿
˵˵ԸǺѸıġ˹ҡͷǿȥڵġ
Ѿˣġ˵仰˹ЦˣȻš֪ȥнñĻס
һʲôûѧᣬʹô
˹ҵͷǰֻﲻǶʽĻֻ߳磬ôΣôһ͵˵գû˿ԸһӣѧѾѧˣҵҪĶࡣĺӣúõȥ
Ҫı̬ô졭һָԶ͵İ»߿ҵĿЦôãǴǰһƤܣҸ˲
㲻ٹô´ҿġҶ˹˵
װգҴ˹º͵ĿңڿһԵСѾʽܣܱ˳ϣû˻ðΥɵΣΪѵġ㵣ĵģ̇ۿ򰬵»ķ򣺡һҵĺᣬҵ֪˭ΪС
˹˵㿴뿪ҲôѣԲԣ
ԶԡȻһһ˵ҵĹǣһºĵĺʦΪʲôֻеҪҷʱŻˣٱô
˹أ˹ءӿʼǻᷢôҵͷЦˣȴɬʵһֱ֪ԴҵЩãֻԴһʱѣֻҲҳϣΪ˵ʱҲжʹҶ·׹ڻǱʶ滹޷ͻ
աô˹ҡ
㶼źˣﻹҡЩû
ĲõģգҵĺᣬӦԼ˹ظҵͷǰ˵šҵĽʱһ
ͬĶҵȴ׶֮ʹĲҵ˼Ըܡһ嶯һ仰ѿڶΪʲô㲻Դ·ҡ
˹صĶһ£Ȼ˵ľһξ͹ˡ
˵ſңǱ˼һվԭأͷ˵ɣʱˡ
վڿԣѪԶΧһΡ
˵ǳĺᣬڴ˵ӵͬȨҪô
˹ûлشĻǳ˼ֱÿŵϵζĿ֮½ַҵļͷһֺܲ˵ΪҵĺᣬΪѾϸˣڴ˳Ķϵף˵ǰҵĶͷ
ȻתţѾˡ
̫ˣ飺ǲ֪Ƿʸ뿪ļ໤һǴ仰ڿŵעȥˡ
ǿŲû˵ȻҲɻ
˹Ƴһۣ˵飬ֻܾĹϽΧֻҪļ֤š
ųĬһ˵ðɣԸΥ棬ҲΪԴġ
˹صͷˡ
ͷβû˵һ仰ҲûʹǲվֻǱһ֣ǻġ
˵֮Ҳٷԡһг䶨ѪЩ뿪ˣЩԭغܺĿҡƺ˵ʲô˹һ˵ˣȻû£Ǿˡ
ҿ첽߳ȥصƻͨĴϲŷſ
ˣգҸˡ˵
ȥû뵽ô뿪Щֲò׼ǵĹϵȴûκθƣĵط񻯡Ȼʹ˷һʱ޲ߡ
ⲻùܵˡ˹䵭˵ټҵĺӡ
δ䣬һת뿪ҽ׷һΣȴǲӰ
ͣڲ֪ǺδĽֵϣǰ޾ĺڰ·˷Ҳ֪ȥδҲüס󺰣ôˣһҵģ
ô˺öԵľ񶼳ˣڶȻȴᶨǵģһٴҵȻѾˣȻҪ뿪ȻҲԸ֡
һΣҪҵľ飡˹أһô

9 벼

˹һӰ٣ǿ˴ң˵ҿŦԼӣΪǵһԱһǾܾˣһ˹Ѿ뿪ŦԼ˵û塣ʿ˹صȥش˵Ȩ޶˹صжӦ֪ģȴҡ
˼ҴŦԼһʱ䣬ò˹صϢȥĳС
ʵŦԼǸõط˵ؽɿɣֻ˹ظҵҲǸϲīسɹˡΨһ鷳ǰ»Ǹ̬Ϊ˰Ҳòҹңֻںҹšʱ϶˯ݾ˵ѾޱȽ
뿪ɡƵ꣬ĳ̶ֳҸо뿪˳ϵıӻΪϵĶ˼죬ҿʼ磬ϣΪ˹أҿ϶ѾȥҷμѶϣʯ󺣡ǸӣЩģȴֲòΣοԼ˵Īһúչ
۲һʱ䣬ҷŦԼѪ൱һǻɱģÿζŦԼǸҵĵطϢ˹ġַʽڣҸȡ裬Ҳûʲôɱ벻ɱìܡ
һǰһ˹ؽҵķʽѰصھưɡ˵Ҫпһ䣬ȷʵţڸʽİŮŮںİ˴ڨĿֱӣΪ󵨡Ȼ֮ã˵һΪû۵ļһŮ˵Ѫ⣬ҵʳʮ˳
һĳҪ˱ɫ޵ġʺ󡱣ȣŲ̋ƺΪģʵ۾סѰ
ͬһ˳̫û壬ŮԵѪҺ뻻ζGAYɡϧܶ༡ϵģûθڣҵ˵ҵƫ򶫷ϲɾˡë׳˰ɣܸоǵѪƺ
ҰһûʵĿ꣬˵ˣżһ첻ʳһ¡
ʱҺȻע⵽һкӣǸ֪ʲôʱ̨ߣֻ΢͸ĽĺͶ̿㣬屩¶˸ĵƹ¡ܶ˾ۼΧкͿϣҾúܳÿ˽ɫĳƱϵĶ̿кˮһŤԼ
壬ȳ޳ǳáֻôܻӭڨܻеѣǮͺˡĬĬ㣬ַ̨ϣ׼߹ȥ
ˣּˡ˿ңͼҵļΪĻֻСѸת˵ķ
ǰһɫ̷ˣϱ龪죬ҿЦСĽءϢᣬҲڿܿɿһ࣬Ӧú˻ӭһۿͬ࣬Ȼĸ涼˺ϸģЩ䱸㲻ٽӽòƲе⡣
վţЩε˵ȻûסҰܹġ
ôһ˵Ҳź죬Щε˵ǸҲ̫óסЩǡ
ûϵ˵ҿҲơȥ⣺ҽв
֪ҸϽס֣ǸղʧĲ
໥֮û뿪˼ΪղŵΣҲòþ뿪οİ˵湴Ҳһ¡ֻվԱߣһûһ˵Щ׻Ŀҵͱˡ
ɶ񡭡
յĺһԵ˷·ղǸ˵ǸҴŵˡ
һۣҪװҲװһ㡣ҸղĿ⼸û뿪кûɫ˶֪㣬ƫƫŲߡ
úõĻᱻ˽ˣҲˬޱ˵ˣҸˡ
ȵȡвֵסңðɣܱǸֻʶ㡣
ĳʶҹҵˣһֱ磬ȴͷβŪ֮УǸҳһ
Ҫ˵ǼѧʲôǱû˻Ե޹ʶãֻͬǷжˡǰǻʲô˼ӽң˵ʵҲģʲô˲񰬵»ʵڿ͸ܶԶԶϲߡ
Һԥƿֱ˵ллҲҪ
һ٣Դźõһ˵ðɣðˡҪҺṩ
ͷлȻ뿪
ռϢеҪѣӦ˵ҵЩѪѡûʱѾܵϢ׷ϵһɲֻʧоƺĳطҾҲ
֮ܶ˾飬׷һЩˣһ֪Ҳǿ˵ʲôҲֻûҵͬ飬ܾƺнġȥҲֻа»Ͳ⡣
ѣֺͲӴΣȴԽԽ˺ܲѪ塣ܳȻ峿һ˴ĸоº񣬺ģ˲׽ΡȻʱʱ̿Լʱ򣬻Ǻܾ
ǰǸʦҳԾ֮⣬е΢ĸпѹ˸оǳͣҲְҵһֻ֡ǣѪʦ˫ϡúԣˮݰɣ
ƵЦ˵޹أ밮йء
ðɣȻǱ׼ۣҶԴ˲ÿɷ񡣵ǲ֪ܶ˹ص£ҲԸ̸ԭ֮һϾҵ̫ˡ
֪ʲôɣ˹˷ǳȤѼе¼ϲһһ˵ӽңʵҲΪ
ҲǴ֪һǳȤ£˹ء

10 Slept So Long

Ҳǵƹ̫̫ãҲ֪ŲҺ˹֮־ͷβ˵һ顣˵ҳڶµĻУعֿһ־Ե΢Ц
벼΢Ϥ˲֪Ǹ޺ӣһƤ˵Ѫûطۡ
ôˣЦ̲סŲһ㡪Ѫ˴ȱЦݣôô˺󱳷䡣
Һ֣˽ǳޡƵɫֱӴҵߡ
̲ס̾Ϣ
˹ص¶ֻ֪ҵЩΪԱر·׵飬ûж˹أΪһʼǿţɲ
˹صȤԴ˹ϵĳԣ޴ڵìܸԼȴֲķú
⻰̲ס۾ɫȰһЦ˵ģҵİֻоˣвġ˵һЦʵҶҲһȤľҲȤ
һ仰ɹԶ˼֡
˹صʱҵǳ΢һΪ˽һģȴΪ֪ôҲ˵¶еЩ⡣
˹شǰȻҲԺʱҾֽһЩ𾪵Ī˵Ȼֶӣҡֶӣ
찡
Բ˰죬Ҳܰ˹ҡֶϵĿӦ¹µٵӣмᣬмˡû뵽˹ؾȻ˼ȹʱžͲ˰ɡ
΢ЦſĿ࣬Һò׻ֲһ䣺ǺܺŶƬݳᡭ˵ֶӵ־ǡѪ˹ء湻ŵģ
ٶȳɹ
ʲϸȴ˵Ǽ¸úܴǣˣйص϶ˣϸҲ˵Ƶ΢ЦŲ䣺ʵڸȤӦûҵЩʲôϾõ˵˴Ȼһϲһ㣬ԶΪԼ桭
Ķ׷Ļһ˼ʣǣ˹صЩƬҲ𣿡
ǵġϾǹϵĴ£˭Ҳҵġ˵
ҾЩۣõĻᣬôûˡĺ˹ʱڻʲôһ𡭡еİɡ
Ȼ͡һ̧ͷЦеĿҡ̷Ӧɶֱ׽Ūˡ
֣
ʲôװ޹
ˣеİɣôǰˣԳƵǡ˹רҡҹݺݵ˵óҾͲ׷ƭҵˡ
ˣˣ΢Цתȥһ㡣
ǵ˱ݡĳӣռŸָӰϣű࣬˶¥䡣һȥͱˣҪôණңҪ
Ϻ߮Ȼͣĳһǰҿıдš1984ӦʾݡָһϼУȻһ˿˵ҵˡ
ܺúǿֻ𺳵ݣĳϽǰҲǸBTȵġ
Ȼ֪ĵıߣ΢ĳɫϼа죬һŹҽͣǺò׸㵽ֵĸ̣ԭѾˡ
ˣ㡣ҶĶߴٵ
һţ֪ٵźк¥
²żӵ̴ﴫֳ¼֡ȻЩ˺ȻУһϤİ
ҵҵֱ飬ĲɸǸ࣬һһš˹صڲ

Walking, waiting alone without a care
Hoping and hating with things I can't bare
Did you think it's cool to walk right up
To so save my life and fuck it up
Well did you
Well did you
I see hell in your eyes
Taken in by surprise
Touching you makes me feel alive
Touching you makes me die inside
I've slept so long without you
It's tearing me apart till how to get these far playing games with fist held cards
I've killed a million pity souls but I can kill you
I've slept so long without you


ֵȻֹж˵ԴһͻأȻֻõҵͬĵһڼϢǸﴫ޾ջûɢȥƺҪҸĽŲֱġ
ſ૵ȴû˵ȥ
Slept So Longóڻе˵׸֡
ظţħһ㡣Slept So Long˵еĺȻˣʵһֱڵȴȴǸĻ顣
óװã˵ˣһڲӣôϲ͸ˡ
ϵĶôġã
ʼ磺ûϵһкܶิư档
ðɣúܵ
ҡҵҵĬһ˵
ʣʲôأ㲻ΪͷɡӣҲΪһ߻ͷ·ˡѾǺܺõ֤ˡ
ҲɣҪ˲֪Ҳܾôġ˵
ңǴһĨ΢ЦȻҸһ顣Щִٵһ˵ˣҲΪԭô
ֱ˵ƣе㲻˼ǲ⣬˵Ƿ֪˹ʲôط
·˹ȣҺȻȴûⷽ
ͷȻҲ֪ŦԼ˷ʱ䣬ȥɡ
²˳٣лתߣſںȻΪʲôң
ûʲôһɵȻİڰֻ֣ҶǵĽֺȤˡ

11 °¶֮

·˹ǣҲһӦȥɼ˹ΪҡֶӸֵʱҰĿ궨Ϊ˹ĵطʹҲӦҲõЩ
·˹Ϊó̵ĵһվ˳ԲĽ飬ҲΪ˹Ĺĵط˵·ļ硣
·˹λϲĳЩҪҲò˺ܶ෽ݵ·ߣ˺ܶŵҹһ˽СΪʱȽ֮⣬һôҲͣڴ͸ۿڣ˺ܶ鷳
ͣһС룬ʱϦͻûȫʧܸܵõҹɫлвȶȡڷ⴬Աͣشҡٲȥܻ˻ɣһľʹ´һΪ󵨵ľٶڳƤⲢûʲô˺ҵǲġ
ʹ죬Ҳһȵķҡ̧ͷԶվͷһĨɫӳĵ⴦á΢ҲǾΥչˣƺûҸе˷ܡ
һ˺ܳʱȺ϶ͼҵ뵱Ƶʲôڽ׵¹£ʯĺӰƵԣһһߣųʪůϷ硣
ôȥ°¶Ҳ˺ܶ࣬Ѿ˹ؿĳС߸ߴĽִϢֻнú;ԺŵӣϡóǰӦʮֻġҲһ㣬Ҹ˵˴ϵĹ壬ӦҲһǳעĿ顣
ϾǼʱת˹Ҳòװ泤̶ۣȵıЩݻĶ
ͼĵطҵʲôأվžЩơ
Ұ˹ԼᵽĵַѰңʼҴȻ֣ӦҲ͵ܲһˡֵϷݶķǳƯܶʿֲƹҫвٿʱֵĲ͹ݡ
ưܵķԵ÷ǳۡҪҵĿ꣬Ҳûô϶ֹɭɭĵطˣȻ֪ʲôԭⷿһֱ졣
óܾû˾סӵıѾкܶĵط԰ưܲϵĻҺҿ档Χкڰľ޴ĿյأǲݡϹϵ顣
ⷿǰվһЦҵҹƮӲϢĲ֪ʲô
ҾȻˣѾΪʷʹʮ˽˹ص£ǲ˽˹ˡǶ˵ǳҪĵطĸ¶ϢϢء˹ǸôˣȻѾ֣ôٻصأ
ĳ̶ֳϽưܣҲ˹شûдͷ֤
ϲƽԺһ˿ҵͷ·أ˹Ҷҹ˵ĻܾЩӱ󣬻һЩʲôҺģỨ˼Ӱ»ҳɨԺϰңԼκɲ㵽ġ
ûг׷֣ǻпصġ˵ʲôǿջﶼҲҪʲô취֪ҵ뷨ͺˡ
ȻҵĹ
˹صݳᴫ뷨ȻǾЧ˵ǷǳɹġΪʲôЧأ
뷨ҷǳ˷ܡϵ°¶ĵ̨ҪǴ8㿪ʼһĹ棬ÿСʱһΣֱ賿
ҺܱǸһֱ㣬ҼһɣҰѻ˵ꡣѾ㹻ľȥһУٸһλᣬһʧֻһλظ飬ա
ͬʱвҪ˹ؿֵܳĳж˲
Ȼ̨ȵ̨Ҫ˵ö࣬ȻһʲСĻѡȻûлǮ΢ĻԶԶѶǰ˹ظҵЩҾеѿ
ѹģ°¶ͣ˺ܶ죬ȴûеõκϢΪյѾΪеһ⣬˽ֵԶǷʲôȴһҲ֪
ںڰĽεЩıˡҲ׷𣬿ȷ϶ܡҪʲôʱн
ţЩĲɡȱһѪζ˼ŷԼ֪Ѿ˺Զ֮нǺܷ·ҲࡣﵹǺʺϲԣպֱѪζʳ΢˼һ±ζķȥ
Խ߽ζԽŨңܿһСҵĿꡣиݵӰڵϣһţſˮ￴ӦþѪ
Χܣһ˿˵ˣߡ˵ǱѸ뿪
ҶӰû˷֣ȫ뿪߳ߡ˱ϲһСಿλѪͽ׽͸ӵϣཬһš
Ѿˣ΢ĴϢҲֻǴˡѪӦҲ˭ɣùװ˷ѡ
ҶȥЩĿһסɫ˿ˮʪһһɢҲ۾գëϲϱʹ࣬Ȼó㣬಻18ꡣ
ŸеϢþңѪҺҲ֮ӼҵӿҼ״֪ץסҵ½
һ̧ͷһ˫ɢҵտ
ҡ΢˵

12 ǵĳӵ

ʶ֣кڵϣײ淢һ졣һͼֻ֫΢΢鴤ûŲ֡
ײѪӿøΪѸ٣ڵĿٴץϸݵĲӣ΢˽ȥ
ҺܿѪȴû뿪Ծɱֱסơк˿̻ҸоõһʧȥҪ˶ͻȥڼͣôϢǺ΢һֻڰ㡣տ۾ţĿң˶ĿִƺԵںڰıʯʶĿ
Ŀӵʱк촽΢΢ѾǴӿͿóһֱظһ仰ҡ
ЩԥҪǾô£Ҫ˼ͻȥתڴںڰ֮Уʬ嶼ôΪкǽͷŹƷ˲ҵĴڡ˹ؽ̸ҵģҲӦȥ¡
ǣҿ۾Ȼ޷ŲĿ⡣֪ΪʲôҶкøУҲǿҵ־Ҷݡʮ꣬ոţʹȥ̫ϧˡ
ôһ˲Ķҵͷк˵Ҫȥô۸ʲô۶Ҫȥô
к۾Ȼһ£ƺץסҵ֡ջûŲֺֻһС㰧Ŀ⿴ҡ
סֱʾ֪ˣȻ˵ôɡ
Ұջ֮˹Լҧյǰ˵Ȱɡ
кɻ˼ڣܾһסҵҲ֪ҪѪźʣһֱûֹ
ûȻſңסԼĺڵϳ鴤ͬʱµ·ܼʹࡣ
ôʲô⣿ҿڵϲסķ˻Щ޴롣һ溦ʲôˣһֵԼǲʲô費ԣ
ϧҲԼʱʲôֻԼԼЩӡˣûʲôԽֻһĵš
˺һкڵһɫף촽գȥһЩĵǰ̽̽Ѿֹͣˡ˹ص˵£֪ʧܣؼܷѹ
ü֮һ۾ҵͷѸٱ˳Ƥ촽ΪȱѪҺ԰ף͸һϴСС˿Ҳۿʧ˾ع⻬ϸ¡
ȻһУվԹߵĽǶȣǸоǳ棬ȥĳħ
кӦãվ¿Լܣǡô£
վǰ˵ӭڰ硣װģ˵е飬˵ȥΨһķ
ľлعĿתңóм˵ллûжҡ˵ƺ޷ǰһ˽ҵĻУ˫۽§סҵллϾҡ
ЩᡣӴԽظожôϸķ·ֻʣ¹Ǽܺһ㸲ıļ⣬ǳӪµġ
Ҳȥӽ쿪ʼǿʼµʹǰ¾壬ֻʹѣҡ
뵽̲ס̾һ
ҵȻ״ʱΪѪһô׵¡׿Ѫ鷳Ľɲ̸˵ҪѰ˹أ͸ΪԵ·ġο磬Լһ֪⣬;̵ܽأ
ǡ˫۾֮ҾȻȫ޷֮زֻܸпһˡ
Ѿ򣬼ȻΪѪ壬ӦúԺʲôǣʲôѣ˭ԣҶҪ˭һʱ嶯Լôһ鷳أ
ôƬָ̣кͷһһ£ʹֹͣƽ
ҽǵ˵
ҼԵ˵
𣿡Դʡ
ҵͷй
Ц˵áϲɫͷ۾˵῿ϡ
ûзԣҵĬĬվš
Ҵ¶ǵ˵˵ǵԼı仯⣬ľȹ󣬾ͱֵúûһҪµѪҺҴѰĿ꣬ԼںڰУҳɹٳ
ǵѪûбֳκεĲʣԵ²һѧͯһͣģҵһһͣʡ
ÿ춼ҪѪ𣿡˲ʡ
һֻҪ״̬Ϳԡ˵
มɹ⵽׻ʡ
ҷ𡣡˵ϺĳȥЩܡ
ǵСĵؿɫ˵Բǲ̫ˡܾСҡ
Ҿͷۡ
֪ǵǷ˵ʱʲôŲôˡΪʲôԺԸЩмܡ
ĸڳô˵ܴ䣬֮ľ仯̫ࣿȻȫȻΣ۾ĵһﵱԼĸһҾһֻߴߴĳʱ޿κΡǡȴֻȤ
ǵһ֪ȴη壬档ȻҴڰĹȣܴĸ棬Ҷ񱣻ͽ̵Ҳֻܾˡ
ⲢٵΣѪĽ˵ǵĳӵǷǷġ֮æѰ˹أû취ϵ˵ڴŶԷҲҽӴһֱûʲôͻڣδʹµѪ壬һ֣ǵҲܻ鷳

13 Σ

ȻʶǱΣգȻҪȫ취⡣Сǵ¶棬ǵ˭ע⡣
ͬʱҲǵı¶£õİ취Īھ뿪
ʱѾ°¶ڣźջ񲻶࣬˹ټĸ˿ûСѾûֵ̫׼ȥɼҪǹ滮·ߣҪرܿⲢһɵ£ȥûкʵģĥҪҪĿĵء
鷳óϵÿ졣
ҰйصĶǵϣΣò뿪ʱҲԩ
ǵԴڽܣӦ˵ѧúܿ졣ѪҺǿңʳ˵Ϊ˵һΪ棬һ벻Ϊ뿪ҡͬʱֳһνĮȻҲɱˣҿΪԸΪѡȻҲΣգӦ˵һ¡üʧ䣬ֻҶԴ¹ڻһ
Ǻϸĵѡαװֳǵ²
װٷϮһ£Ѫ֮󣬻ֵǮĶ
һ˳һֱҲһЩڴʱһ˿޵ϮʶпܷΣգڱ嶼
ԷֹһˣûзѾ¶šǿ֪ˣˣ±Ҳ
һ£˵ԷʲôĽɫһǾܱܣòҪͻ
öԲҳкǵߡ
áԭ򣬲֪Ƿ쵽ʲô˵ֻϰ˳ӡ
ȵȣ״Էȴסˣеͬʱǰסǵȥ·
ǳٻĶҷȻֻЩСɫˡǴԭҲͻֻװһ֪ģʣǡ
˵ǰ࿴һۣһش
һҾˡ˵ôǻŰúٰʮǰһⲻص㣬صǣ˵ˡҲ˳ҲһŰҪļһ϶ɿñҪ
ʵӵǵ֮ǰ¿ɴСȫʲô̬ȡ⣬ǵҲȥкѪ壬϶²ؼ߸߹ͣʱȻ֪鷳ǱȽֹ۵ġ
ǡβءҵΪǷ֣ȨԴᣬʹˡݽɣڵѪоԵȨҪǵû˿顣ҪҵҲȫҪǾͬߣҵ׶༪١
ô졭
ʶսǵ֡
Щûкǵƺˣʱϵıһƽջ˳ӣе㱳ˮһսζ
ҿóǺµģȴǿزϱϡЩۣ¶ġ
һ³ǷǾܡֻ˵
ǵһҵֱʾ֪ˡ
Ҷ˶񣬰ڳһ˵ʲôʱ򣿡
ղ˵ֻش𣺡ھȥ
ϴΪѵı飺е㼱£˵һ£һȥ
Ǹùʽ˵ھȥ۾һ˿ȻˡɫƺΪ϶һô˵ԵЩ⡣
̧ͷҪ˵Ȼǳȵһָ󣺡ʲô
ĸ˶ʱһ㶣Լָͬķ򿴹ȥᣬһǵԾϷܡ
ôɣҵʱ벻İ취ˣû뵽ȻЧ°¶סլݶߣҪŦԼҴҲȥ
ǵϵúܺãµʱ˫ŵءһϣǱ˫Ѹ뿪ֳ
⼸˹ȻҺǵûþͽ˦⺢ӻͦģҵٶǾ̬»ġѵΪ档ǵȻϣȻŷһ뿿š
˦˦ˣʡ
ҷ֣ڵϢǵϢ˺һŻָȻվʣ˭
ҵͬ࣬ĵĻش𣺡İɡ
кܶѪôǵȻõʾ䣬ȴǿ϶ɫ
ʱȣֻĳʶѪĸӹϵûü˵ʶڻرܰɣϾ˵˾ͱǵķǷݡ¹Ȼᱩ¶ģǵ⣬ֻܵͷ
Ȼ˵Ƕͬһ֯ģҪȥô
ǵþȵɫһۣ·ô⣬ȻɫҲȥֲʶҺһ
һ˲дԽ˹صĸоЦá
ǵҲ˵ĬһʣΪô
Ȼȫǡҿôü򵥵ĻѪĸԽʱǵƺʲô԰˵ȻΪҡ㲻þҵġ
æϣȴšֻε˵ԭ򣬵ȫԺ˵ͻףҺòã
һڵͷȻʣô죿
ܡն˵
ζϵϺһοܾûôõˣ뿪ϲߡ
·ȻǼ
ʱ䲻ϸǣֻþȰԭ·ŦԼ㣬ϾҲˡϵ˾ǱʾһҴԳ⣬Ԥöʱ䡣
34СʱǱҵ˯ĵطȥһǾùݡЩԸǣһΪûϵǵҾܾһҲ˵Էǵ˽Ⲣֻ࣬żȻɡǵټӦòûع⣬֪϶ȵų֡ôðѰסԭùݡ
οǵڷ֤пʲôĶ棬ܶ
һ˯ûô̤ʵʱѪıҲͦõģٲΪĶʧߡɵڶһ۾Ҿ֪ˡ

14 Χ

Ĳֹһˡ
΢ĺжϣӦңֲڷΧ򡪡Ҳ˵ǱΧˡ
գǵǱҵĶѣø˯ѵģسҡʳָһĶǵӦܿ죬̾
ߵߣӺķ϶⿴׾ڸҵ˵Ӱͳؾ·Ҳһǲû̫мҲǷв
ǲû̳֪뱣ĳ̶ֳϵǣƶ޷ӳȥԹš
ΪԷûãϾƣȴڲӡͻʱϵԽԽ鷳һزǱĲӡ
ʾǵվߵǣȻৡһƿ⼸˱ҵĶһ£ХطѪѸپۼڸʮ
мһЩλ߳ԶԶض˵
Ҳÿɷ񣬶ԷԤϣȰɾǽɣκ˲Υ֮Ϊս
ĺأ˵ⲻҵı⡣Ҹߣܱ֤ȫô
ӦöԷһض
ҳĬ˵ӦôԸãִڲȫսⲻָָ̡ҵķ򣺡ˣ뽻ǣ
˵仰΢ͣһ£ƺٸʱ˼˵ǿԸСʱͼܣʲôΪΪУͬģʱҲΪΪУĺϸá
óһ˵꣬Ǹ˱Ĭ˵ӰУȻ˶ߵһһ
ҪһĶ֣ˮ׼֪߳٣һλʩˮ©Щ˵жжȣҲָĪϵ
ôһǲ˭Υȣںˡ
սŵһ
ǵʣգжմô˵İΧȥ
ҿ˿˵ˣƲˡ
̾˵Ƕ֣͸鷳ˣ԰ɣûзǵ֪Ƕң㲢ûж⡣ܣǲ鷳
ǵǰ¶ڶԷУһӽעȫ
ǵָָ棺20أǳȥġع˵գֻһ취ˡ
ǵվǰó˵˵һգȥˡȳȥעĻӵᱧסңò˵ңҲǴġ
̲ס̾Ϣ뿪ʱקסǵ嶯
Ҹǻбİ취ٺú롣ǵסҵ֣ɫƽͣһ˿΢Ц۾ȷǾ޿κεġ
Ȼһ䣬ᶨĹâавãæһӴһԾվùֵСݷϡ
ЩѪȻֻעγɰΧƣһһ̽ſǵͷ߿һۣ֪ǽҿܡ
ôܣ֪ץסһ׶༪٣ҪһܣԺжаӵģ
ۿЩԽԽļ١һǶ֣㲻ԤϡҪȫƽش20д
ô졭
ҷӦѾԱȥ
ðɣѾʲôѺùϵˣҲٶһЩֻҪӳȥԺҲĸЩ˱硭
ǵߣקܡЩûӦײɵ·ϵ˳ȥ
˺ܿ׷ᡣͷǼһ﷢Ǽ·ﰵһʹǰ塣
ǵһܿƣӱקűΪŬܣʵ˲١
ǵһҾΪ׼⸽ĴСѾ͸ʱеӦ֮֡˦˲ˡ
ټа»ĸҵٶȳͨѪ࣬һ·ɱԤСۿʱβֻʣ56ף⼸ȴѸ㶨ġ
ۿںСҲвٴֻͻڲԼɹĽ˦һξ롣ʱ䣬ҴǵۿڵĹվ
㡭Ǹʲô١ٹұˣվֵСȻŵòᣬ˵ˡ
Ĵʡ
ʲôסˣûӦ
绰ģգҶĴʶղɷӵȷˣŻ˵
ֵСæҵؽصָǣȻǽǵ뿪
ѾԶԶؿ׷Ӱôȥ᲻ҿֵСһͷ𷢣Ȼ˸⡣
Ҷ˵ȴŬǽ
ǵǰץְ·
㣡𣡡òˣżе
ʱ䲻ԥסĲвٳɱ㡣Ȼǵ˵·
ǵִˣԼ·Ƿ˴áץסֵС˵ãȻţǱܣָźǵĴ෴ķ򣺡ͷкͣ£ȫܣҾɱ㣬𣿣
ŵͷҴŽųȥҵҹɫһͷ𷢷ǳۡЩѪȻˣۼȥۿҪ׷ϡ
ߣҶǵ˵
ĳţ򴬵ķɳۡ
ҵĿûѶǴѾ׼ʱһ۾ϳи̣Ӧڵǡ
ߣٶȣͳһֽǰ˿һۣеӵʼʱԶһ̴ٵĲҽУ֪Ѿʶˣߴٿ㡣˿һۣʶȤûжʡ
ǵĴʻۿںһξ룬Щ˲ŷ׷׾ۼͷ
աҳһʱǰȫˡ
ֵС磬һΣϾϣѾˡ˺֮䣬ɻѡǰߡ
ǵߣңǽŹ
ûˡ˵ȥŦԼ

15 

ŦԼ;ҲʱһշתȻɵغǵ̸涼ײô򵥾ͽ
ǳ׵ǣ㵽ŦԼҲò׼Ǳʲô̬ȡΪ˱һϵ˲
һҴ˵꣬ͷѵ⣺գʵ̫ΪˣΪԼ˹𣿱һڵſЦ˵Ķûеõϣ㻹ǲʧ
ҲҸ磬йʣô죬ڻܻŦԼ𣿿
˼Ƭ˵ź࣬ҲǹŰͣδزУҪСġȥɣ
Щԥǵٸ߲һðյ£һ˱˼㲻þûз֮ˡ
Ƭ֮һǸʱص㣬һѡռûʲôֵĵطһ˵пϣҺкøУûİҲӦ
ǻصŦԼѾպ󡣲ԼĵطңһȰ´һûʲô²ЦգӵʨӵģȻ°¶ô£лһҪúúҽһ飬¼
ҿһɣʵôûˣ
˵Ѿ֪ˣûʲôӦ¶ˡˣӦòд⡣
˵ע⵽ǵ˵ĺ᣿
Ҳһ£˵ĺӡһϺӦ״֪ʲôĪ΢Цˣˣܰɡ
ǵ֪ΪʲôһûкɫȲ뿿ʱǽŵûӲúȤʱʱźۼض⺢һڳɹˡ
ֻôϣʣô죿
ת˵ȥɡ
ҴǵٴεǸ𱬵ľưɣлһ۽硭ô˵Ȼġ
ޱĴԽǧٹֵˣֱưڲĳ䣬ȡǽһﲻһơ
ڷɳ£ǵĬֱ˵˵ѡ񣬼ǣȻԱӻҪ뿪ҵأѵϣҲĴ𰸣
һѾĺ̫࣬ѾǺܴĶˡֻ뿪¾ζҪ뿪ô˹ô죿ǵ
ԥ䣬תǵƯСһô룿ŶȻǷǷҲô԰ɡ
ǵҡҡͷġ
һԱĶٶȰĿͶңЩҲϲ˷ʱ䡣
ҪּۻۣϢ˹Ѿ뿪
һֻϽʸ˲˾ǸȻҿǵ㻹ĺãһܱ㣬ȴС
ǵԳ˵ɫ㲻Ҫˣ
ҡͷӦÿף¡
ǵָ˳˵Ҹ㡣
ľЩ£ֻȥӦһվ
ƺеŭȻϵı鲻䣬ҸоõϢȻüͳ˵Ȼˣһʱ뿪Ϊ֡
ܲĻҴҵл뿪
ҴҸϵסûֱ˵Ҹող֪ϢӦÿɿǰѾ뿪ȥˡô죿
õ׿֤ʵһ·̵ȵסû뵽˹ؾȻˡҵһԣĬ˰ʣʲôʱ򣿡
ǰ
ǰ°¶һ죬Ҵӵ̨Ϣһ֮áʱ䣬˹Ӧö˵ĻΪ뿪ôΪʲô¡ϾǱܶҪĻ䡣
̾һԼˡ
ʱ̫ɺˣֱǲٺκιϵԶԶ뿪ǶʧǲҾбҪһ
ҾԼǳңôŬô࣬˹زûиı뷨ԽԽԶԶ߸ǸһǳصĶ⣬Լжô΢Ͳ
ҪǷء
ͷȻҵԺ󾪹ȴ鲻ԽҾʹ˷ӦɣﱾûκοĶڸǺ塣ȻڹѾûκˣǻгϣĪߣϤһСϣһھΣҴ˲ҰܵĽȥĺѿ֪ŵĮ΢Цοңһֱ
һֻ̧ҵ°ͣҶϲɫ۾
ôˣ˵һķƵҶȴ񱻾޴һܡ
ҽסɪһ£Ԥе𱸲ûгֻ֣Ƿſ˵Ҫһת۵㡣
ʲôЩã
ΪΪʲô뿪ʡ
ҵͷ׿˵ЩԼѿĻԳĬԡ
˵Ҿӱܡ
ӱܣ˹أ
ŵϢһ˫ۣʼ˵·׵°ɡҲپһ飬Ȼܿ˿Ŀԡ
仰ҵĴ˹ءӱܣ
Ҵɳվæ˵ȻֻҵƲ⡣
ҡҡͷпܡ
ҼֱҪЦˡǵԣԹ壬ǰ˹ذһսʤĸ߶ȣȻ벻һ㡣ôһ˵ֿܲûСӦ˵Ժܸߡ֮ǰΪԵøˡ
ҲôɥĽҪ˹ʸ潻̸Ҳû취ܲǿи󣬿ΪֿЦԭҾ
ô⣬ǰɢһ㣬±
ͨˣԴЦʡ
ҵͷǰӵһ˵лл㡣
һҵıãֻ֪ǵĹ°ˡô죬ҿ԰æ
Һ˵ҰȥǱߵĻƱɣҶ治УÿζͷʹóռӦñǿöࡣ
õģİɡӦ
Ҷͷȥ΢һ£׼
Ȼ½Ǳסһͷǵקסңϱѹ
⡭Ұˡ
ЩǸ߹ȥס֡

16 

״ʼ磬һ䡰ȥ׼ͲӰֻʣҺǵڡ
һʱĬǵҲ˵
̾˵㲻ԸǾͺ߰ɡΪⲻǸ⡣
ǵͷһԲΪЩҡˣȴ˵㿴ŷǱʲô״ǶҲû˭ӦΣգһ֪ܻܲ㡣ӻ㣬ҲҲܰæ
գǵҵĻҪȥҵˣ˹أ˭
û뵽ǵʳ⣬һ˵ұΪѪˣ֮䷢һЩ£档
ĸǵ˵һô
ǣҵĹϵǲһġҰסǵļֱ˫˵
ǵ˼ʵ˽⡣
Ϊǵĸоʵİ
˵ڳɳĹУÿӶٵضĳƷһǾܾӴĸˣߺĶӰ룬ճСһ
ǵҲһֻңҵһһʱ̺һΪǰҾ׽ڴֻǶ԰ȫеһֱܿ
Ҿǵĳϸµ֪佫ҵȫ塱Բ˵ĿܣжҷֿǿҲܿ
ȱȫУҸǿнΪѰȫܿγɵѸı䣬ֻн߾˺Сɳ
⺢ӣһ˵ԴĹģҾԸΪκ˺Һܾʹ˽ܻһһڡ
ǵΪ仰еʧ䣬Ϸſ֣˵ʲôͬҺҲһ
˿ұģ˵ǵ˹Ұˡ޷ſԲŻ᲻ϧһ׷Ѱ𣿡
ǵ΢ǣǣסǣһġ
̾²֮ܲҲûм⣬ת˵ǣô죿
ǵҡҡͷ˵ҲµġȥҾȥһĺᣬӦ
վ쿪˫۱סҵһƽԼǰĺ󱳣⺢ӿ˳ʵķǳǿһѹȻΪʲôٿṩƬ̵İο
ЧʣܿǸ㶨·ߵ¡һɿҲбǣһ£һô˳
鷳ߵұʾ⡣ҲûѾܸм
ΪĻ鷳ҺǵȥһȲ뿪ӣθңҪһС¡
ŷ޺ɲͬҵļɫࣺǱֱ߱ɵĹȣǧΪЩڽɵܵ
ҵͷʾ֪
ȻȥҲٶ˵ʲôʾһվߵǵҵһҪСģ֪ǷǷǳǳΣա
㱾Ҳᱻ׷ һüͷ˵УҪΪκͬ£
һ򱣳󣬴ʱٴУе⣬Ӿһȥضءֻǰֻһ·Ҳߡ
˵һѾĻ֮󣬲ҵļ˵ˣҪӭʱ
Ҹмס֣ȴκԶ԰ס֮УҾʶһ൱˵¡ҶٰиҺ˹أѾҾòǹ¾ս˶ϣ
Ȼ΢Цƺһж˵
ߵ죬ͱĻһλͣǾǺþòð»
ֵʱʵһ£ֻ߹վڲߣʲô
»ſŵĳۣɫɫĻ䣬ҪжۡټŲߣ˲ס
ûϵΪϷһߣο
ǺǡȻĶءһڣԾ̲סëĻ̲סһ룬ǵǽ䱸ذ뵲ǰɫܲ
ᡫֲץСȥֻԴԹ˵
⣬˹ش뿪ʱ񲢲죬ȴ޺΢ЦվСҵеġ
ҺȻһ⣺Ϊʲô֪ǰ;ãϢѰͨ
Ǻǡ»֦ҲһЦſڲͷ¶˵ûظˡҪมС
ҲȴһЦƵᡣ
BTȻһҡ
һߵضǵ˵ߡ
߳Զ»󺰣ǵѺϵС
ҽӿŲ˦
һСʱ󣬷ɻɡ
⽥ԶĳɵƻԻͣޱȣΪκ˵뿪ıʲô
Ҳϲ̫ȥŦԼ⡣ɣ˺ܶණҵɱ벻ɱľ𣬰һЩҵˡҴҲ̤ʹлһ˿ᡣ
ˣ°¶
ˣŦԼ

17 ĺ

˶˵ĳС
˵ʵе㲻ΪȻǾúܶ෨ȫ޹أͶ䶼͸һԴͰġ
ʱϲĿ֣һǺˣǷˡǰߴ³ȱΪֻзĻģ˵ӢﶼмིߵĹźʵһ̣СȴؤС
֮ԷָпΪھڰĴε
侳ҶڰƫһЩĹۡߴŵŷʽڹ˵ڻĴʣŨŨʹпȥΪĿ
ŦԼһ˿УһЩ⣬е㡰šĸоĳУӰĳֳǸʺϷĵط
Ȼ޹أǴеĿ˵ԴҲڡ顱ȴԶһĹҪӺ;Ķǵöࡣ
ڲľ棬̤ŷ޵һ̱óʮֵСġȻ֪ŷܵǡ֯ܡʲôز°¶벻Һǵǵġ
뿪ǵóĬ˳ӣʱ˵ҡǰǶҵľܸȤȴٶʣ˹صҲһ𡣶ǵı仯Ҿúѹȴֻ޿κεװ֪ͬʱĬĬ
⻹ĵģǵĳ
ӲҲ˽⵽ԭ֯ܵѪ壬ÿһ֧ѪǼģͺйһоݿɲ顣ܵ˵вϽɵѪ嶼ϣǷѪԭһзֶɾ
˵ǵʱΣաŷȻŦԼͨѰҺͽӴѪ˹ص٣ҪСĵ˷֣Ϊ˭Ҳ֪ԷǲܵԱ
ڴʱ붬ҺǵñӣñͣΧΧڴмװǸη庮ÿͣҲû鷳
ΨһڣȥǸκνչѾܶˣĽڴεżСسԸʣµľɵһϣڽͷżʴűвƱͷҪСö࣬οڶԷҵ¡
Ͷ·ʱҵĻ
°¶ϵ̨˹ءסʱ򡣼ǵòҵҪĬ˺һɻңգΪʲôźҪô鷳ط˵ʲô壿
ʱҲûֻǸңѪиܺõԳΪӦѪԵϵĸӱ֮䡣
ʵԼ֪¡˹ᵽԸ֪ĵ뷨ҳӵõǶһΪһ󡣶ϸ룬ҵʱ򣬻ڰ»ĳǱ˹ضҵңžǲ˵ġӦ
Ӧø˹غúѧģһֱ߰¼棬֪нԶһʱҲ˵Ѫ£ʶرܡǸʱȻϲ˵ﲢ̫·ɡ
ӦҪôҪʲôʽʲô𣿻˵ѧĳּܲſԣ
ڵ绰ǶЦſˣȻ˵գֻҪͿˡ֮ѪԵǸ᲻ϵأѪҺҵ
˵ĺǡ֪̽ʲôģһҲûгɹһֱԼǲȱʧⷽĹܣϾ˹غͲľ鶼ǻڴǰѪ壬ǵѪҺͬȡˣҵѪǲһ˭ܱ֤е츳أҴû˵ᵽ¡
ȱˣŲһ˺ܶΣһһ˹أϸûĲǰһһҲûɹ
룬Ĳаɣ㽫¶һߡ
ڣΣķķûбİ취뵽¡
һߺǵڰСܱСһ߲Ϻ˹ءмҾʲô֮£Ǹоȴʧ
ССĲҿϲ
ȷּ¶ĸоⲿʲôط˵˹ȷʵ𣿣٣ҲܴԼһһӦ!
ıȻ΢Сȴعҡ֮Ҳкʱʱ̿ϸš
һգұʲôѡ
ʱ̫û価üϦʹùݺӷ϶Ͷڵذγһٻɫϸߡ
ڴϣԤ׵ͻȻˣǵ˯ú֪ܳ˿һʱ仹һСʱ
ЩɻΪûз¡һɱǿҵöĲѪҺдֱҵࡣ
ȷԭһֱȴŲɡ·ںӦĳԶĶҸоĳʲôǿҵҡ
˹𣿻˹
뷨Ҽѣ̳һ̽Ǹ̫ûҲòùСķʱȥ
ݼĸоֱû취侲طһԺηΪζڷﲻ߶һֻſȥ
ûǵҳѣһʵʣôˣ硣
ʲô˵Ƿ⣬ֻ˵ˣȻоҪұƷ衣
ǵϸȻһɻ󣺡ûа˷˵Ȼûʲôرġաʲô
кն˵һѵġ
ðɡǵ磬´£˭
ҡҡͷ
ҵȻϣ˹أҴûйľ飬ܴӲеõϢֻǾҪӦʲô
ȥɡܾӦȥһ¡Ҷǵ˵۾Ŵ⡣
ǵһŻش𣺡Ҫô죬գΪץǵ壿
Ҳȥ˵ȥҲᰲĵġܾڽҡ
ǵ̾һ˵ðɡСĵܲġҺһȥ
ұûô㣬仰ͷǵһᶨɫϸȴһ˿־塣ˣǵ˵ͷ
׵ȵչ⾡գȲȥǵ
ҸĵĻӦһ·׷ߵһΪĴ֣Щ˽˻ȣղҺͻ֮࣬öϢʮŨ
ҹЩ󲿷ֻţװ޵øɫĿȷԽܵĵֱ꣬ߵһǰͣ¡
֪Ҫҵ˾档

18 ˹

ʵ仭ȱ濴ûʲôرȺЩ߸·ߵĵ껹ҪЩһۿȥȵҵߣevanescenceҹ顣
ʾǽϣĻ񲻶ϲƵҹɫɢĹ⡣ȴֳջ󣬺͵˵ĸоȻͬìȴͻأһ˵׵Ȥζ
ʵƲۣڱƹӳͬһĵǰӰһԡ֪ΪʲôŲߣܵĳְʾһĳЩ
ЩоԻˣЩ
ʱ˲࣬м׼ӪҵվſڿһЩע⡣ǵңҵͷ߽ȥ
仭沼õʮּ࣬Ǻϡ⻭ȿԾӪͻΪеƷղͬűڲͬķ䣬ԱȤĿչʾ
˲࣬ҶƷԵʮְһȥӭæڰ֣΢Ц˿
ǵಽʣգղ˵ǴﴫģɻΪʵûɺͻȳϹϵ
Ҳú֣ΪһУҵļͣڡÿÿĽ׶Σ˹أҲûע⵽ʲôϸ
أǻ˭ֳʲôĿģ
Щȷ˵ȷʵǡҲ֪
ֻߣһһ俴ȥ
ǰƷǷ羰ʮʮĻ浾԰ϢͨǰĻйصģһЩϰǵͨߣάֻȻ֧ҴҴɨһ۾ͼߡ
潥ЩĵƷҿķչĿҲǰЩǶǻʵķˣҪҵĲǡ
һֱߵͷҲûʲôջҲô
ᡭԼʱĸо༤ǲǴ
һɣҲʹԱҶǵ˵תͷ
ⷿûпˣҸղžûнȥֻӰ뿪ɨһۡһתת˽Ƕȣע⵽ŷĳ
ǷڽйصƷǴӹͼ涼Щ˵֮Ǵʹ߼޵ɫ˾Ķǡ
һŰɫ񲼵ļӣ״ƺһЩΪʲôûһǽչʾרò˿ֺһĿ
룬߹ȥǿ鲼¶ŵĶ
ǻϵҵȻһšıʴͻκη񣬼дʵЩĵе֮λԪ棬ȴǻҰǷϵġ
𺳵ģǻݡ
ϣסϾ׵ĵʥĳۣ˫ֽõ廨ͷ΢΢£ϵı¶ꡣˮȴ΢յʹ˫ӿ޷˵ʹ࣬صĻ䡣ɫ۵Ů˫˫۽ס΢ͷԼȥɫͷ޵õ廨ɢ£Ϊһ塣ѪŮ촽ǵ·ϡҲвѪֵǿմȾȥģӾһǳǳѿ
աǵѹС
սֵͷ˵
ֱѪ壡ǷеѪ壬һѪ˻ģŮϸӵıѪ֮еһЩأ˰ʾζðｲһ֮ڿڵܡһ߱ѪһԱ
˭ô󵨣
Ҽǵòң˹ΪѪĴڶ˴鷳ǱҹѪҲֻ棬˭֪ѪһһΪɣǾǾ͸¶ǵܡ
˭ڵܵԱŷ޻˷ƷΪʲôһȻӵ
ЩеԼƺʲôһҸӦйأͰһŷޣҲӽɵѪ壬Һǵ˵һ˹ĴϢ㲻˹أҲкܴܴð
ܱǸǷѾԤˡõͳ˵
һȻͷһĸվڷſڡһ޵Ĵ£ĵýǰ˫ѩסͷҫ۵ǳɫŨܶ˳ɵĴļ棬мƵסͿĶͷǸݣ䣬ޱȣ촽ʹִ֮ޱͰⷿĳһìܶ
˼ǻͷտɫ۾עţԴǸ˵ǿԿƷҲкܶͬɫ
Ŵӳעع񣬾ԼȻûзʲôʱվġ⿴˿ߵǵҲһ𾪣ࡣ
ʹҰ˾裬ҼȷǰѪ壬ҷǳǿ󣬴žҸӦԴҲû֤ݣҲ֪ǰǵѡ
Ҿȷȫ֮ǰװɵףܲܶɫ뿪ҺǵڻȻĴ磬ñӺΧ˸ʵһʱӦòᱻ
߹վ˵Ưǲǣ
Ҳ֪ΪʲôȻҲֻ̽Ǽ򵥵Ӧһʾͬ
Ǹָ򣬶ڸˣһ˵żȻõģǳȤһ㿴ʲôȻҡ
˼һ£ݴ˵һ顣
΢Ц˵֪ôղݸ̫̫ңϲʹɰŮׯ϶µöʥŮݵĻ档
ɻˣ֪λղݸ̫̫۾ʲôëܽôһȻͬЧ֪˵ʲô
ˣñӺΧժɣůڿ֡˵ǲֲ䣺ǰȫģѪǡ
д󾪣־Լթǣ㲻ɫ˵ǸҲ֪˵ʲô
ǿ΢΢һЦָǷ˵һǳƷѪ۾ͷ׵۾ĽȻͬ
ԭˣֲҪҿʲôҴˡҲ֤ǰȷʵһλѪ壬ֱǳǿ
˺񿴳ҵǣҺǵ˵ģҲʲôֻġ
˼һȷʵе⣬Ѷֲ÷ϻҼȻѾʶƣαװҲûʲô壬˵ˣ¶Լӡ
ǵʱ˺岻ءŶһûбĶ
ԥȥ˵ǵ
ѩ׵סңܲƵıо˲䴫º͵ص˵˹

19 

ҽ֮Ҳ֪˵ʲô
ժαװ֮˹ƺҲѹԼϢºʹȰ֮⣬ЩϸУЩš
ϸһȻ˵Ҵ֪˭ˣתǵ˵㣬ĺӡ
ɣҪǺúһ¡˹˵
˹ȶ¥
һ¥ָ෿ĸֲͬ¥ǰ벿ΪֿʹãһЩʱڳȥƷ벿ֱΪһʱϢҡ
Һǵ˹Ϣң沼õúܼ򵥣ſɳͲ輸һͼ򵥵ˮƿ֧ܴһЩмܣЩ֮ĶСţšطǳҡ
˹ƺҵ뷨򵥽͵ƽʱǺͿ̸õġ
ҵͷֻʱĽ̸صҵطΰȫͺá
ɳ£ȲʣðΪо˺ô
˹΢Цţûֱӻشҵ⣺Ѫ֮ĹϵǺģʱѪҺԲ벻Чеʱǹеʱĳϵ
˭ΪʲôӦ㣿ʡ˵ϵѪҺΪý飬Ӧȸܵ˹ذɣ
˹ҡͷ˵Ժ֪ġӣ¡
ҷ˹һ޷ܾҾȻһռİ˰Լľԭԭһ顣
˹֮ĬãҽЩģԼΪçײȻҶĪθУֻһֺ޸ݵĸоˡǰ˱ϾѪ壬˭Ҳ֪ô졣
ģǰȫġ˹·һοҵ뷨԰οȻԴ˵ôԣΪôȥһ㡣
ԣͷһ˵˹أͺǸһ㡣˹ʲô˹غܡ
ûҶ룬˹ַҼͷ˵֪˺ܶࡣһꡭǸӤءӣĺܺá
ҡͷĵί·һ仰ŴӷᣬǿŲûʧ̬
֮һֱһֱŬıԼ˹ؽҵ£˵Ľ֮ȴʲô˵һԲȥǰ˵Ļһҹ֮䶼ˡһ·׷ЩҲǶزػСΪ˼ѻ˵ס
Ҳ࣬ൽͷʲôûС˹ؾȻܵŷޣҾͲף̹ôѵô
˹һ仰һֱǿŵҵйĳڣ̲סץס֡˹ĳһҶ߲ϵοҽָƽ
ҵıſңȻǵһ˵ˡ
ǡֱ棬˹ҡͷʶжôأѪ̵һѪͳңǽ¶Ѫܡ
ĿͶǵϣ⺢ܻ⡣
ǵҵ˲һ֪Щˣתᱧһ¡ģ́ǲʣȴֲ磬ʱŸӷʵ䡣
Ҷ˹˵ҾԲĿɱ
˹ЦţҲҪΪǡʵҺϲӡǵͬɫտ΢΢谮Ŀ˵ҺܾòƯĺˡ
佱ǵˣɫԵúܲˡ˶⣬Ƿ˵ǵΪùֵĳ鷳ΪѪ֮ΪĿòǳơ
˹ǵһתɫи顣
ǵǣң·ڿʲôû˹˵˵ɡСǲݵġ
ûġ˹˵Ը⣬ǵԱȺһ𱼲ȫöࡣ
˹˵Ļʵ顣
ʵ⼸һֱڿΰǵһʵ̫Σˡûиȫİ취ֻðֵΣմʲôҿԻ˹˵չǵǲٺò˹һ൱еλͶҾܿǵһǳȫ
תǵûڣ߬ҵ֣գҲȥҪһҲµġ
ε˵ڲԵʱҪǱģɡҸͷҪҵġ
ǵɳ˵ҲԣΪʲôܰҵӿġ
̾һҵ˹أҾ㣬һ뿪ŷޣòã
Ҳ뿪㣬¡ǵɫ۾ʢ˲ˡ
ҳĬǵӣĲ̡ǰ·ҪԵΣգʵûſԻȫǵ£һܲ˵ġ
뵽Ӳſ˵ֻʱģ֡
ǵǺһ˦ҵ֣ǲҪˣǲǣգ
ƿԣû뵽Ȼô룬æֱǣΪá
Ҳ뿪ġǵһһ˵ȻתվһԵ˹ҾԲɺһҲԲ
û뵽Ȼǿ˵Ҳ֪أæ˹˵ǸСӣ֡
˹һҲûɫº΢Цûϵлĺ󱲣Ҿúοղ˵ֻǸ飬ؽ黳ͣһ˵£Һṩ
Ų鲻ԸǵлһλʵĹѪ֧֣˵ǷǳҪġܷǵõϷݣ־˼Ҹ˵Ҿ˳еʲô˵ˣԺеǻᡣǵʵʧһҪúȰһ£˹Ǳ
ǵһ·ɫѿеĽ޶ȣ˹ǰҲ˵ʲôֻˡ
û˼ʳǳõ귽ߡ뿪һεʱǵȻͣסŲصļԣw w w.27t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ôˣҲ֮ͣ£ͷ
աǲ׸ˣǵȻô˵

20 ǵ

ͣתͷԵģ́ͷӭҵĿ⣬˶ᶨ
֪ʲôʱĸѾˡŲߣشô˵
ڿҲǣղҲǣô˦ôǵܲɫȴ͸żִ
Ҳ֪Ϊƫִ뵽Ľ͵ˣǵˣûκΰձ㡣⼸ʲôҲ֪˹ٲõİȫ⡣
˵Ҳ£ǵµ
£һֱôִҲҴģûһ£Ҫô죿ŶԶȥô
ǵɫһ䣬ҲǸ˼
㻹ʲô˹бİ취֪㲻ҷ룬˵ҵ˹֮һġ
ʲôʱҵǵĬһʡ
ҡ죬ȴûа취ش𡣵ڹ˹صһҲûУҪң˵һҵ
ǵҲ˵ʣҵԸô죿
˹زԸǵ˹صԸԲûУӦ˵ܴа˵УǵҪô죿
üͷ˵
ôǵһʡ
˹Ҹ˵֣ǵЦˣɳƣǳʹ
ƭҡգһǵֹͣʹĲЦʵҪ㣬Ҫֺǲǣ
ôô˵ˣҲôôң
ûٽһȥҵ˹أʹһ뿪ԲԣǵûҵŭԹԵ˵
ǰһץסҵ֣֪֪ԸߣҲһ˻ȥ
Խ˵ԽףҲ˵ôɵĻˣҷô㣬ôȥģ
䣬ǵµȻûд㸺𵽵ףͲҪ׾ңôʹ࣬ʱ˺ã
Ļߵ㣬һƬհסȷӦʱѾһƷ˹ȥ
һǵҴͷᵽһߣĺӡ԰׵ϸֳͷһִ͵Ŀ⿴ҡҲ𾪵ڵӳȥֶջأڰյĹơ
Ķţ·𶼻ûʶʲô¡
ԡԲ𣡡һعЩҵĵǸȫ֪Լôô
ǵһ£û˵תܡҿ뿪ĵӰһŷӦҪ׷ȥ
ǵþȫܣҲܻ᲻ᾪˣڵõñΧҲûвһֻǲǰ塣
󲻶ϽкҲ֮ٶȶ˵ʲôҺܿ׷һקס
ҽͣ˵
ǵ˼ûгɹͣƫңһֱֻ̧뵲סΪٵĴϢ
ʲô֪֪Σգ𱸵
ǵǸ˵㻹Ҹӳһ£û˵ȥ
סתʺɫ黹԰׵ϣȥĿġ
ӣԭ𱸵Ļ˵ˡ˵ǵֻǸСӰɣΪ˵ʱҲ16꣬ѾòüݹԼʱͷܾ۸˵ûôĹܳΪѪˡ
ʵǵ˵ûдԭҾкܴεġһʱܽúޡжôôˡ
ȥɡҷŻ˵
ǵ˦ҵ֣˼ûгɹˣҽϾһվԭز
ͷۼˣҸȻҾ쵽ܿ˱仯ʵֻǼ΢Сĸı䣬һţмһˮСݽձһҲˣȻʶΧѪ壡
һǸղǷεľٶע⣡Ҵ֮£ǵʶս
ۣǵгתͷ
ҶһĶǵ̻⣬֪Χ˵
ߣסַɱ˲࣬˿ֻ뿪ܵΣԶԶ˦ܸܵԷ֮̽⣬䷢Һǵݣò׼ǵʲôͷֻԶ۲졣ûнһʱϽӿʶԺη߾˾ˡ
ǵһԲؾ֪ǲ볶ҺȣԽ߾ȫЩο
˦ˡصõʱǵѾûˣҡҡλεߵɳһӵȥ
ѵñʲôģҲ߹ȥ£һĸоֻǲ֪Էʲôˣһ뵽пѾǲҺǵĴڣҾ;ͷۡ
Ƕû˵ﰲģֻõǵΪղų뱼ܶٵĴϢ˺ܾƽֱûһЩΡ
ǵŲһ£תҵķЩ˵Ǹա
תͷӴҵ̽ͷȥ˫Ҳǳؽһָزֻε̾һ
ǵҲաǳǸҡҲô˵ģҰɣ
ҡһͷ˵Ҳ㣬ЩطˡҲǵΪҵ仰ûҰ׵ɫ˵ֻ֪ô˵жģı£㵹ѧúܺá
ǵ޳ˣҧ촽ðѹסԼǸֻǡֻǲֿҡУ
鲻Խ̫ѨµҲҽи˹ˣ浣ʲôصǰΣǸѪ£øԱ㵽ʱӦ
ǵҲ˵Ҳͣ뿿ֲңֱֱؿңĳСһҿЩھΣ쿪˫Եλ˵ɡ
ǵϾѸŲԱ£ҽͷҼͷ˫ۻסҵ֪˿̼ΪҲľܾš
ʲôѾıˡҺҲزȥǰֺ޼϶ĹϵҲΪ
컹֪Ȱȫһúúôǵ

21 Ӵ

˹˵ʲô¿԰æ˵һơû˵ƣҲ֪ͷСڻĿŵ۰ʾѪڵĻ˵仭Ǻܰȫֻôͨˡ
ΪˣŸӦðϵҪĵطʵҲ˹ػͷ֮ࡣһָеûһʼ⣬ʹֻ˹һƮ컰ҲҾǲǹ¾սһжϣ
ǵʱʲôҲûио֪һֱɻǲ̫ŵµĴǴ֮ǵΣ˵¶Щհǰ˺󣬴ǰСèצľͷʧԼʹд˻ɣҲŷӡ
֪½Ͳ壬ҲûǸģҲô
һܶǶţÿһÿһ붼񾭣ʮѾ첻ˡµڶܵԱʱԺһʱ両Ĳǡǡ˰
ȻҲֻ˼ӣӦʧɫϽٶǵ
Է˵ת˲ŵģѪ壬ǿѪʱѾ㹻ˣԲԵǸѪΪʮֹ졣
ǵ˵ʵٶޡ˵һΪ㹻ôڶȫûɡԷ׷ĶʮʵӦò١ѾʧȻһƿ£ûһֱ׷ϡ
ϸ۲֣ᷢǿⱣһľ롣
뷨ӹҵԺƴһ¼ӿٶȣ׷ĺӰļ룬Ȼϸ
֡һһ˼վûеٶԡ
ĺӰһͲˡ
ͣתҹɫ˷ʲôûС
˦ôǵ԰ʣıЩ
룬ӦǶԷԼ˰ɡ仰Ҳ˵ȷûҪǵұת⣺Ҳˣ
ǵͷȻоǿѹȸС
ǵʵ̶ֳ̫ȻѹҲΪ档ֻһ˵֮ʵ࣬˵ʵγֵ˲ǿڰ»ּǰҲֻķݶ˵жԶԶǿڰ»ˡ
ڣԷΪʲôһʼͶԸǣ̽ľٶأҲǲǿңҪõöࡣ
ʣҺǵжñǰ΢Щ߳˼
νӴҪöࡣ
ԾˣȵڶλҪԿԷѪɫһûκα飬ߴݵںɫĶӰһƮظ󣬲Զ
ܵòϻһֻά൱ٶȡǵƺҲʲôһֱ˼ؿңֹҶ΢ͷʾѾȻʾһ˽Ų
˱ǰζҪǿǸıٶȵͬʱҲ̼٣ʼձƵľ룬ݲ򵥡
ǵС
ǵӦһԵЩš
ǺȻͬʱͣסˣѸת󷽡
Ľֵϣƹơļ˶ĴҴҡм˴ŲĿ⿴˿Һǵղôûע⵽·ӡҲֻǿ˼ۣȻ̼Լ;
ҺǵΪĳζڷǰչ¶ǵߴüã÷ɣȴܵԱﲻˬ
ʮףѪͣһ˲ؽԼڽӰȻ󾲾ؿǣŭûһ˿ĲǵĿǳȴֲκθ˵ĸ飬·ֻĵܻʲôƷ
ܿ˵Եһܵ֯޷ϼᶨһ˿ľʡĳͻҺǵ˾ռ˿ıˡڶԷе⣬ԺҲʤ㡣
ôһҾǡ߼ȴֶԷͬٶͬľ롣
ͣһ£˵һֱǣҿ˵
ҵ󣬵·ķ˻ÿ񾭲ңȻѸǵҴԷʾãʱŭǡǾԶ̫СǲһõԲ˵ʲôȻԷƽǵҶŷӦ
̿ٺˣͬʱǵƣ治֪ġ
Ҽȫûܽǵľ٣ǵԽ˦ԽԶ˼İȫҲҼʧĺɫС
ǵһ׷ϢѾˣסҵļʣգôˣ
ҡҡͷҲ֪ʲô˼
Ҳ׷ôüͷʡ
΢˼һ˵ղûȫҿȫ׷ҲҪѺܴ󹤷С
ǵ˿
̫硣ɫ֪ڵϣûκηôǵɫЩףҲҵˣ˹ǰҳ֡㾭̫٣ΪҴ˳˼ξ˵Ǻ֪ٴǶϵˡ
աǵҡ
һͷ˵ԣҲ㣬Լû㡣
Բ𡭡ץסҵ˵ʲôҲԺŬģһΪҷġ
ͷ⺢ˡȻоܺã滹һ˹ǱҲŰġôţǵʣǽô죿֣ȲǣҲǽӴô˹أ
̾˴ξ֣һٿƲû˵˹ܵҲ˵ĴһǲﲢôΪֲ֪Էʲô⡣
ǣܻжġҶǵ˵

22 ֱµѹ

ûϴҲǣ˵ŷܵڽɵִţôܷ˲ŲʡϸǽӴѪǿʵһ̽
Ĵ˺ǰȫͬȼҲûо쵽Ǻʱӽġ
ĳҹҺǵոսʳһƧС߳ǵͰԲѣһΪȶ˾ƣһΪʧѪࡪֻѪȷʵеǿˡΪĶµ͵£ǵʧѪķ¶޽ͷΣգòͨĵ绰ˡ
Һǵ׼ȥʱҺȻеһڶ˵ֲͬһҲס塣
Ѹٻͷֻǿһ˵Ľֵ뿪ӰӶûС
գǵŵңղôˣ
ˡҼ̵Ķ˵Щš
ǵҲˣͷʲô
ûлش
ѾȫоκѪڵϢҺǵǷ˰죬ֻ÷
һͷȴһԶ·վһźɫװӣȫ˿һ
ҷ֮ǰûκˣҵľȫȴǸ֪ʲôʱֵġ
˭ʡ
ˡǸղųҶߵϸϸģģ˱Īĺ⡣
ȥʣǰ˼ӰһֲˡȴȻĶƾʧһ
ǵȵؽг˵Щʲôֱҵֹˡ
ȥִҷȥǸȫɫ˹ȻӽӰֳƺֱӴʧĵطһ·Ĳ⣬κƶĺۼ
ֹЩţ̸ܵҵ΢΢һЦ촽ֿϵĶñͷϣ֮סˣĳ࣬ƺֻǸ촽쳣ԡּϸ˵ô£ǲ˺ǵġǣǱ롭
˵ţӰʧںڰУһԽԽԶġҹձʲôҲ
ҺǵԿһۣҲûбİ취Ѹٸϣⶪʧ˵ټ
һʱʱ֣ƮΪûиʱǸԼĺӰǰĳطڸָ·ǵʹȫһϾͻʧ
ǾһʣǿֱһǳϾɵС¥ǰͣ¡Ǹվ¥ǰǣҺǵˣֿɡ
ǰ漸Զĵطӯļû
С¥ڲ濴ȥкö෿䡣ͨһֱ֮һǳĴóɰǧ֧ɫĲʮֹŵ䣬ǳϵصĺɫᣣǴĲĳΣһϾɸĸо
ʮѪվڷ࣬Ƕһĺɫ񣬿ȥжѹȸС
ǽ֮ЩѪĬĬǰĺ񣬶ԳƵ뻮һͿǱߵγԱȣ˲
Ǵ·ĺ˶Żߵĳ£ѵñӣ¶
ϵǣȥᣬҲͶʮӡƤ԰ף۾ϸһ־ڼĸо
ɫ۾ͲݶҡĹâҲɢһϵơЩܳһϣûʱϴ޷ġ
ԵѪ壬ҿȥЩܵǵ죬ƺͲˡ
΢Цһ˵ҽһ£ǿԽҽ¡
ҲϸԵ
ˣҶǵĳָеɻ󡣡ֱӱ⣬ҿҵǰվӤǵĸô£
ôʱ䣬ԷѽǵĵϸһʱʻУ˵̽ǣ˼Ƭ̺˵Ѿˣǵҵĺᡣ
รһӤͳ꣬ȷһλ¡µЦЦԼŷζȻйأ޻˵
µĻʲôԸἰԭ򣬵ⲻҺ͵ʱΪһתֱӽìͷָǵ
ƺЩֵ۵ĵطһ򦣬һָǵüϸ̶ɤ˵
һ˿۾ţҵıϺܿð˱
֪Ƕǵıյʲô̶ȣóȻѣһСĿܳΪͻĿˣǶһ˵һƺɵ˵㡣˵ҵĳѾõϣӦȨӵԼĺᡣ
˵ĲһѴ̶ЦǱˡֻȡͬ⣬ܴµѪ
һԲǵҲȫӲˡ
վϱýšǵ˼Ҳ֪δ㣬ǰ벽ǵǰǵƺе㽹Ǳֹˡ
ม˼ͣ½ŲڱԼ𣿡
˵ʲô
ͣƬ̣ÿα˵ϣûнд֡ҵͷȴȸղŻҪ᣺ǧǵΪŽɣŵ档һκڰʱ⣬ǸӶýطҪԣΪȺɣ
֪˵ʮŷѪභһʱ䣬ǺõĻ⣬ҳĬ
²ҵ̬ȣʾûָһشһԹԼ˵ȻԽԽӴͳЩǾϢǷǷѪһָǵҪΪ𣿡
ֱµѹ󣬲Էŭ˹ɡǿѹҪתܵĿ־Уڵ˵ĲǸݽɣֻгϽصܴڵѪ塣ҪǵҲӦǶ֡
ⷬ©Ķ࣬Ǵ˿̹˲ֻ࣬һһ̣Ҫ֣Ǿ군

23 ׷ɱ

ò˵Һˡ
ϲоݿѭʦģ¿ܾ͡ҵĻ˵ڣЩɣɫˡ
Ȼ۴ķ濴ûкͽһԿʱֻҪԸ⣬ʱ˿ҪŪҲǼ׾ٵ¡Ϊǵ⽻ԭΪԸɣҶлϵۡ
ܴ˵еڲһ̲סһ¡
ҡҳûټһѻĿŵʲôֻ˵ܵϸؽɵģ뿴ǲġ
ɢŭ۾Ļܼȿ϶Ѿ͵ˡ
˵һǣңĺܺáȨҲȨص߼Գͽ䣬룬û˷ϡ
Ҳ֪仰ʲô˼ҵĻصĺǽǵȻͻ°¶һͻкܶء
˵⻰ı飬ɭᣬһ㲻׷ŹǵӡһսȨҺ޵ҧгݣͲý˺ƬŽޡ
ºȻһЦҲ̫ġΪԼܰȻ뿪ô
Ȼı
Ұڳƣ¶һᣬ񿴵ʲôǳЦһõַֻסԼĶͷЦõͷȥ
վŵѪǷ޶ã϶ûκα飬һװ֪һЩٶִС֪ʵĽѵһȺ£Ǿ֮ǰҽӴһרҵġ
±ضЩرֶΣҸӲ䵽С
ò׽·ЦȥڳϴϢҴ϶ô죿ҪΥʥĽɣ
รģڴӳֱҰڰ֣ɵľһ˵ĻȻأ첻˺ǵġ
ǶлҲҷɣ䵭ʣǿ𣿡
˵ţǵ̽ſƶ
𼱡仰˵꣬վŵѪ˲䶯ס뿪ĵ·ˮ
ҪڣǵȻŵֳ˺öູЩȻңҺͽ֮䡣
ǵ
ǵͷЦЦȻվԭ
װʮ٬ش˵ҪӢϷô
㵽ʲô˼ֻǰǵߣƽʽ¡
о仰Ҫ㡣վǣǰ׵ĵطվ㹻ҿűԳƵΪһаıŤţ̳һż˿ڴζĻȣɫ۾˸Ų̺ͳ޵Ĺ⡣
µĿԽǵֱϡ
أһһض˵Ҳ뿪ġסȥɡ
òеı¶ǵĺ⡣Ҳ֪ôŨҵĳԺδЩ̵ˣһ¡¾ģһʱҲ֪ı
¿ҵı飬Цһ˵ˣǵС˻ȥϢɣŻ
ǵȻ֪仰ˡûг嶯ļǵƽ
һӻ֣סȥ·Ѫÿˡ
Һǵһǰһһ߾ţһ˳ȥ
һصϣٱܣֱȷ׷ϲͣ
оգ˵ùݷ䡢ѰסȵҲڵġҺǵȥҲ֪µʲôı
ڰʲôôأѵɵ°¶ǱҲҪɱǣǺαطǳǣǴڰ裬Ѱ˹أ̵
Ψһ϶ǣ¾ôưոݡҵӣҾԼǱƻĶ߶Ψһ³Ǳɡ
Сĵȴ˺ü죬ûκζ
Ҿҵģһֱ൱̶ȵľԡһѰ˹صļƻǴ衣
һѾһˣȻʱѪ˵һܣһҲû̫𣬲ȥҵ˹صϣԽԽãٱǲȷģҲûһңʵϸ˵ǲǻڰ趼޷ȷ
СĽ˹һӦҡϴһѡܿңҪô졭˼ţҲ˹Ѱʱ
ĳһյ賿Һǵ϶һֻȥѰĵ
ʳϣҪ˵ҵĴ㣬һǿһƿҽӽ
ǵҷͬʱǵ
һֻɫСҸղվĵطβڲϲ
һϳƵĶŷޣд˵ɱѪƵѪࡣ
գǵŵؽҵ֣Ҷʾû£ȻĿת֧ķ
ȻһġһС78ˣϳŹɫС¹⣬ޱȡ
ʲôˣǽ𣿡񡭡ǵС˵
ѹ˵Щࡣ
˵ҲԣЩŨŨķ˵ζм䣬΢ɲѪϢҴûˣΪ̫ˣҲûеһʱ쵽ǵĴڣǵͨķˡֱ֧й¶ɱ⣬ҲŵԳɹ
ǰ56϶Ѿ¶㲻ɱһɱڵġ
ӦòǽģϾǼһﲻĿŵ뷲Щ˿ǻɱǵͷӦòΰɣ
ЩûиǴϢĻᣬܼļ˹Ƕ˹ȥǶܿ죬׼ͷϼѣÿһ׼ĵطкŷסҶ·ǸӦǾḻɱ֡
ǵУһͷһֱ֧ۡ
ôҼʡ
û£Ƥ˵ˣҿ˿ǳȴٳٲϣһѪǵ·
ȥǰ취
ǿߣҶ˵
˫˫Щ˽׷ϣٶȾȻһʱ˦ǿļʱҲ϶ܣβǵֿŭ𽥽ӿͷǴҪģ
Щʲôˣ

24 

һǵĺЩˡ
֪ѾʼóʹڻҵٶȣҲֲ֧˶á
һ䵽ЩУ룡
׷Ĺˡϸ۲֮·ǰ˲в鷳ˡ
˿Ʋٶȿ죬ǵ·ʮ־׼ÿһŶšļĿ׼ȷȴߣӦǾḻԲԸ˷
ˣϲֻҪʱ˺Ϊʲô׷ɱҺǵܾۼ֮ࣿԼᵽıζȴûʱϸ롣
ǰβһοܿˡЩ˾ģܵﶼ׷
鷳ǵ̫Ǳҵط˯ֻܻΪһѻҽһ˯ǾûκεֿӤһ׸
ҲǶԷƴǽ׷ǵԭ֮һֻҪʱһȻеһ
ʱĵˣѾ˾Ե·硣
ôȥǰ취
ȻӲֻ취ܶԷܵһ
Ѹγһƻ
ҪԼҲЩΣգŪԺĽҺǵļաͷʵڲԸðա
Ϲȥ·һô죿
ԥڼ䣬ǵ˵գôȥɣ
ûкºԥȫȻļᶨжҵΡ
˲˾ġ
ӦģǸڰСǵһʱϵȣΪͬһҾ¶˾ģ۷ʲô£ҪԼ
ʲôȱʲôԭͳͳһȥɣڲǼƽЩʱƴȫӦûְաб䣬ҲųϸСʱԹǵӵȫĵط
֮Ҷǵʾ⣬⡣
˹Ȼ׷ᡣ
ƺ裬˺ͬľ룬ֱܵ࣬ǱΪһƵΰ
ʱ賿Ľ˼ûˡ
ҺǵȻѸٳǡ
ҲϷӦԶԶܣȶ㿪ҵĶֽǵ·ס
ǰھ̫һסӡûԥһֻ֣ĺ˺˸顣
Ѫһ罦ζƽʱȵķ˵Ѫͬ쳣Ϥζһڷڡ
е˻ڳ鴤ҽ׸ǵǵס΢Ƭ̣ͷ
Ҫ
ۿ˿ʼϣҲתĸˡҵ˫ճѪҺϺҲ٣һֲܿ
Щƺǰľ󾪴ˣһʱ侹Ȼû˵
ѿ촽ЦˣѪζЩ˷ܣǵҲ̼ÿһ΢񾭡̲סַڴߣͷһ¡
ɶ񣡡ЩƺŷӦһ̲סѪЩڰħ
ħ
ҿЦˡȻƵľٶһŭ̧һ
ϧ׼ͷ̫࣬ɱǿҵ޷ӣɾˡ
ȻǶôǿķˣŭķҲɳ嶯ǡӾ֪Բ飬ֻҪŭǾͺáҪľʧȥ侲ǣʨԶԶ侲ıҿֲʱ
Ҿ˵ұȷҪǿϰٱ⼸κһҶδػ䡣
ǸƢļһĹҪ
Լˣ侲Щ俪ڡ
죡òĴ㵱ȻνͷҲصغ
˼״ٿڣվڳһԹ۵ļơ
ιⰹĶԼ˵Ĵҧгݵض˵Ҫ˺飡ÿһ鶼»ɻҽ
ôʡ
ΪʲôˣȻŭˣˣǵҵģ
ϻ࣡Цҿ綼ˣҶֻ֣¡
죡ü
ڿˣǵƵģĲۣҲ˵൱ÿİͨѹִӸղҾ;ļĲ
Լ˼Ҳʲôض㿪Ĺ߳ŭе󣬳һذ׳
ҲӶذףͼһץס󡣵Ƕ̫ǿ׳ˣϵĲһʱ޴֡
СۺȻһʹһӣѪɵһ˿Ҳָļ仺
գǵС
Լ˺˼վã˫ִָһذףЦ㲻Ϊֻһѵɡ
ȥǵŭˣҪȥ
˺󣡡Һ
ǵĵվס
ˡһֱԹ۵˺Ȼ˵
һѾѸΧ
ֻҧԼˣЭҪԴ
ԼûԴУذ׳ǿеסĹ˲ϼľʹ͹λá
ָһ顣ǰ׳Ǳ˰˿һֹԭءҲͣƿѸٺ˵ǵԱߡ
ʱѾǺܽʼ
Ȼǵ˵Ĺȴûм١
Һǵűƣͬʱ϶
գǵʡ
û¡˵
ҵļˣȻۣһʱ̻Ӱ춯ڲ̫á
û·ˡ
Һǵһ㣬Ȼʹȫ
ԷһʱҲҿֻ̫ǿ󲻶Ϲ
ǽŲ֪˶áȥҺǵ谭סǵĹƣ֪ǵĶԽԽˡǵҵϿʼϹҲʣһһЩǲˣǵСۺ˲ᡣ
ԷһҲ˵ɥʧս
ȥԷԽԽȥڶԷļľ֮ǰȻľ
סǣߡҼǵ˵
Сɴܾˡ
ٷϻʱԣ޲ýӳȥ
ǵȻңǿҽذ׽ļ񿪡
Σֻý취ԷǶҪ
ҴŻסʣµһˣ˺ľ
ǰҪö࣬Ҳ¡ҹ˲࣬ѹڵأͼƷ˿סҵʹȫҲû취ӽһ硣ôֲ¡
ڴʱƵķХŽӽҵĶϡ
ʣǸ˳޷֧ȫҵҪۿ޿ɱܣ
գǵҽһ
ֻǰһ٣ͶϵӰԽԽѹŵƺҲˣһɣҵ˳ŹԴ͸ĺ
ĺɫɢƺζ
Ҵؿţʶ֣һǵŤҵĻУ

25 ʹ

ҾֵؿǵĸʹϣѪҺɢܿ콫ϵ·ȫ͸
⻹ġ
һ֧ؿڣѾȫû룬ֻһС档ʹżѪҺȻ˿ڲӿͼסȵҺȻϴָҵȾɺɫ
ǵ촽ֳܿʧѪĲ԰ס
ҽŵزϺ֣ǵüͷϴϢŵֺþòӦ˵ƺѾþȫ
ӡӡǵϵظ֡
̧ͷǸѾе󻻺˼֧׼ҵķ
˼ɻ᲻˿קǵæһǵؼȫѹϣټ֮ǰ˿ڲѪֻƾĽǶʡķܹ
Ϊҵ𶯣ǵѪø졣ұٶදһ£ҽ¡ԶǺµڻµļˣԶ빥
ǰ˵˼龰·Ҳž
ô죡
ҷǵЩһȹұǵͦأ
ѣ
˲Ҷ룬֧Хŷɹ
ٴδǵӿ
ҴϢڶ˵ĹҲֻһ֧ݡһڵϣҵĽֻвһ׵ľ롣
˼֮ҿʼо
һƬһƬ켣ҺǵµѪһѪҸᵽļ
ǵѾʧȥʶԽЩҡ
ٴļ֧һһϥʹЩȥҲÿҲ֪һмˡ

ƫƫλã
Ϊ˲ǵ˦ȥֻǿšϥϲȵҺ˳СȱƤ£ҾЩˡ
վѾǿҪ˵Ų
Ҳҵ״ƾȻЩ͡ǵȻΪ˸ҴϢĻᣬͼ̽Žӽ
Ǻµ߽һЩӿ΢һʹ亹ֱðȲļվȡ
Ѿ˰ɡǸ΢Ц˵Цء
Ҿ
ܵ˰ɡ
ұǵĺˣҲֹһҲûܱҪô
һ֧ϥʹһֲ֧סڵأǵˤǰȥ߶ûһ֧ϰŽ
ƺ÷ǳЦһ
ŵڶ䴩һߵļһѪ֪ǲ˵˴ѪܣѪӿú·ܿʪ͸ˡ
˲һɱǣҪúĥһ¡èϷİǶӵԸ񰢡
ţЩЦû뵽ȻҪ˹֪ĻŻɣ
һ䵽ҵĺΪʧѪ࣬ҾȻûжֻۣҵݺݵҡһ¡
ȻǸ˷е߹
Ҫһ˰ɣκηûˣѾʼȤҪˡ
ȻҿһӰǲǰԲ嵼ۻˣǺһƫȻȥ
ӰǰҸеԼ޴
ץҺǵѸ뿪
֪˶ãҲ֪
ڱʱ֪˾ˡ
˲Ͽ˭ǣֽŲǵߡ
⺢ڵɫ˺ò˶٣ڵһҲſϡá໹Ȼ΢ģ
ǵǵ֣ȴΪϵˣκ
ǵڵϺ֪
ϵ˿ڻڲѪٶѾ˺ܶࡣⲢ˵˿ϣѾûжѪҺˡ
ҵķĶţ
ô죡ҪôܾǵҪôҵѪ
ҺȻ뵽ˣ̽յߣݺҧȥ
ʹѪӿ˳æյǵߣѪǵСҾɫƺһˣϧ˿ںܿϡҧٴιǵ
ôظ˼Σһ̾Ϣûõġ̴࣬κηȲˡֻ˺Լˡ
죡ǵҺȴֻܷɵ˻˻ҲϽԼѪҺָͬʱͣн֡
ǵǵѣ
ҽǵڻУҡȴֲֻǽǵ֣ϣܸожཹȻѹ
֪ҵĵġ
ǵᶯһ¡
̲סþȫ֡
ǵ΢΢۾ҵ۾ȻӿȵҺ壬յϽһѪɫĻ䡣
աüҡ
Ҳϵͷߣ˵ˣʡȻ
ǵҵ֣Ȼļ޷𣬵һǸܵˡ̧ͷǵɫ۾Ǵ΢Ц۾
šҡǵ϶˵
ҿǵѪĺӡῡûһ˿ѪɫӼǸɿݵģЩѪķһֻ˫۾ǰһޱεĿ⿴ҡ
ǵ΢΢һ˿Ц⣬ǻûüȫ־ʧˡ˵ʲôҸյߣ΢
㡭𡭡ˡ
ڴʱסƵָȻʧȥȻһ
ҺȻʶζʲôĵױʹ㣬ҡǵסȴ˿ʹűһһ
ſɡ˵
ˣȴ޷ʲô˼
ǵһС
ҿ˵ʲôأ
ǵȻ俪ʼ仯
տʼغɫԲ߳ȫ˵ʬԼٶȸá
˻ź˵
ǵҶϲˡ
ҲָָͷĵطѾɫ¶İ׹ǡ
ҼС
ǰһڣʲô֪ˡ

26 

ٴ߻谵֪ʲôʱ
ڴϣ۾ȿİ컨塣ùݵİɫǿܳ¾ɵĺɫ滹ΪԶĸֺۼ
Ϊʲô
뵽⣬˯ǰһӿԺ
ǵ
ƺǹɴ̱ȴϤѪҺζʱָĴҲޱȡ
ǵ
ס˫ۣһ붯ϣҪǾͲһˡ
ˡߴűƿ죬иͳɤ˵
ҷſ֣תͷ
谵ķվһѪ壬˲䣬һĪϤС
ߵߣԼɫͷͺɫ۾ȫ¶ҵ֮¡ȷǰδı棬ƽξ㱵ıƺִĳϵļ䡣
Ҳ֪ôָоԳĴһʱеĻźͷնȥƽҺȻ֪˭ԺηԼҳĿġƽɫ˫ƺ˵֪һпѡ
˭Լ
¡һӭƣѸ٣ӭҵĵҡ
ע⵽Լںδطһ侫ϸĵңȰ»ĳǱЩ
ڰд·Ħ죬űǡžડһ
ŴӴϵ˿ڿָúܺãȴûʲôʮ
¸ңȻһˡ
ͷһʲôǷһųк˽¶Ȳ̫ߣкŽţƺе䡣Ƥ׵е㷺ɫһŵɢģڷ˵ζ
ѯʵĿ⿴£ƽңǷˡ
ккη壬岻֪Ϊ仹Ǽ΢΢šߵǰȻڵذϣ쿪˫ۻסҵͷϣϸĲһӱ¶ڿУϸСëһ
ҴδΣѵķ˵˳ӡǱѾʹҸȥݴϵѪܡ
·ȵҺ岻עҸɿʵ壬һ˲伸ֵѣθСֽץסкļ򣬽̰˱·Ҳ˺˷ܣ϶ ķ ضҵĸ岻ŤĦš
·һôãڷſ
кҡҡλεطվΪʧɫȸսʱҪöࡣúͰһƽעһȻվһԵѪʮؿС
ֻסͷס촽к԰׵Ͻһ˿Σֿʱ¶˵һʲôͷ뿪ˡ
ҿǣȻһһʹǸкҲɱǵߵߣ֪ҲԸԵĻҪʼˡ
ǵأгֶʹҸеİʹࡣ
³Ĭһ˵һѪʧȥǱͨʬûǰֹʱܿῪʼţֱ帯࣬Ϊһ塣
Ȼۿǵ龰ǰµĻӡ֤Ǹʵ̲סһ˫סԼ
ô֪ǵ٣ʡ
Ȱ»شֽ˵ȥһ˸ˡһǾӦжǵȵһºֻǿѪܸ֪ǵĴڡ
µĲ³Ĭһ˵
ÿ˵˼ǹƵģʹķңԾЩ衣ҴʣΪʲôպó
ðɣҶ㡣һѹĶɹҰ·ڷʩͶ䶼ôһɻȻɵѹȸС
ӾԶʱɱ׾ǲˡڲ£ʱܹӶˡ˵ﵽԼĿģղܡ
˵£ҾС
µͷֽ˵ʵϺôΪѪڲҲʵ£һֽ޷ܵĺ
ڴͣһ£ĿԽͶ֮Уĳ֮ѪܵشĴһЩϵѪѡǽ˻ո¶ͷǡϧԸһЩĶͱ޷Ƶľˡ
ֻ֪ǰµһ֮ʣˡ¶һ㶢ǵ񣬻ڰȴٳٲ磬˵Ӷɱǣһж͵ͨˡ
ȻһιӶôǾĽءû뵽ǵĺ֮
бƵĶʹϯڴϲס֪ǵηԣҲӦý˹ġٻܻš
һְֻסҵļͷ̲סһ¡
̧ͷϰԴеĿ⡣
Ѿ޷ı¡ʹ࣬ҪôϾǷģ֪ʲô顣
ҳĬš
˵Ը⣬ҿṩϾٷҲᵽðҵĵز
ҾŰ£ĿԼЩڴ
ʵڸԲԣҺȻʡ
彩Ӳһ£ϻָƽûзҵĻ
Ȼ૵
ֵʱҲ̫ɺϣǡǲڣֻǴӺǰ֮Ѿˡ
Ϊʲôʡ
ΪʲôһĬĬţΪʲôΪʲôԸǵ缸ӣֻҪӣǵͲмҲˣ
³Ĭһֱð벽̾һ˵Ҫ˽⣬վǷǷѪûɳ֣Ҳȥ
ºȻ߹ǰֱֻסҵļ
ˡѪΪӵѪݻң㲻ҪΪ˶СǲϡʱҪα룬ӦſС
СΪκģҲΪκĶǲǾ£ͱһʲô¶ܸıϵǷƽ
ҾԲҪ
һ꣬һǧֻܹ꣬¶ʲôأ
͵ųɣҪԶ¶ػţɱɱ˵
ºȻſңվҲġᶨȻԼѪʹͲȥ
Ҳŵصɴ۾ҵаµѪ
µͷ˵ɣұضӻ㡣
ҳĬţʣΪʲôң

27 

¿ңĿƽ
Ϊʲôңһ顣
ͷҵ˫ۣΪҪ㡣
¸ֶõͳ˵˽ǿħǡǡʵеĴ󲿷ֻɥʧǰˡһ·ľӦó˵һɡ
ôɶѵǣǶӦĹѨУȴö֮䣬ȻǣӲʧļСЩе߽˷ĹеĳΪµѪ塣
Ȼķֺγˣ»Щʲô
ܸʲôأҴ۾ʡ
¼˵ϸָ̧ҵ°ͣҿüĺɫ۾İԷ׵İǻŵģҪ
ұ۾ȻܸܵĺȻӿľҵʹļСĵĳڻӦΪѧʶħԻ󡣵ĲȴţŤţҪ롣
Ǹк˵ҿǰĻû˱ˣǼݡס˳һİ
ֶѾˡԼ˵
΢΢סҵļҶ૵ǰɥʧūҪ㣬ģẦ¡㯵ֺܼǿŷ˵ġ
һ˵ţһҵĲӡ˵ʼСʧˣֻʣ²ϵǡ
ҷԼк֮ΪͬʱȴԽԽֱ촽ҲϵѪܴǻҲƫͷ
ͣԴɻĿҡ
֪Ϊʲôվ밢档
³Ĭţң㰮ô
ǵġ
񰮴ó˵Ѫ̵ǿ׳ڰ硭ֵȥⲻȫ塣ջ뿪ģҪͬ顣
Ҽ򵥵˵Ұ
һ˲Щȣ˼Ƭ˵ϻϵѪ֮һˣҵľ׷ĶǲܵġǣҲĵһ֣ⲿȻġ
ڴջ¶įָˣһʲôˡνİʹʧȥж
㲻Ҳҡ㲻֪ҾʲôЩƣض԰˵ǵǸؼءҵĺڲҵߣֹѰ˹ء
ϵЦˡı仯˵Ҳ㣬Ϊ㣬ǲǷǵ·ɱҵľı䡣
ǸԳɥ飺ң޷¡
ҶͷҡҺܸл㡣
˵廹̫ȻոѪԲ֧ҳվ
¼״˵ˡ̸
ˣ뾡뿪ûжʱˡһشٽȥͽ棬Ҳ
ȥֻ׸ˡ
ҡҡͷѾɱһʱӦûжԶ֡
Ҳ֪ϵѪΪҪ̽µַ˵޷֮⡣ĳͻδƣڲﶼһΣա
̾һȻ˵һˡ
û˭±ҲĬˣĬվ
ߡȻͼ
ûбѡ񡣡ƽؿ
ǰһվԱߣĿԸоĺ۾ƽңסҵ˵Ȼˣٽһ¡
Ψһ̲Լеġ˵
Ҳ˼΢Цһ£͵֪޷ҵ˹أǿʱġ
˵Ҳ˹˵ġڰ츳˹ҲᵽӦƺһֱ޷ǡԽºͰ»ʱֱһ˹ǰ˵ˣɲŬû̫󳤽
˵㻹ڷԼ
վôĵط΢Ц֪װĺӣ֪ԣɡ־塭ΪЩŻԵô
Ҹ㣬ؽַҵؿ˵ĶˡڵħǾ
Ҷ߲ϻŰµЩˡƺΪҴһţ֮ǿδ֪磬ȴֻǻ
Ρβܡһʡ
´ҵĻⲻӦ㣬ջ֪ġ
ҵƷȻҵָһģˣŻס
úҵĻɡ°סҵ˫磬һصϣúϢһ뿪ҡȻתȥˣΪҹš
ڴϣ۾
Ϊʲô»˵ڷԼأҲţﻹԣ
Ժ߰˼ŶȴʲôҲץסһֱ̫ҪһûĻ
ˣҲҸȺúϢһ¡Խŵһߣ˯ȥ
ڶգûм¡ߵĹϲ֪ʲôʱһԿףʯ׾ͷһţ뿪
֪ԼһֱĳԺĽ֮¡Ժһֿܾɣƺ̻ѬһȻע⵽ˣǲûġ
ӵ³һϧڲԣ·ԵͺͺġվϢȺУ֪ԼҪȥη˼ȥȥ˹ƺѾһˡ
·ұ㿪ʼɳۡ˺ܶ࣬Ȼеҳŵס
ȥûҾ͸оԼֱˣЩ˾˦ĲӬһҲ֪ԷѪ壬ǲƺҪȥĳطÿȥķ򣬾кüѪƽǱߣҲò
廹ûȫָӲƴǲеġ
Ҳţȴһͽã˼ҲûѣǱƵ̺ĵط
ܿǰһĽȺǷĹưܵĴ¥ںҹצĳֹޡ
Щ˺ȻΧԶͣסҲͣ½Ųܿ˿ǰһһĴ¥ֽĳ̶ӦҲѾá
ҽȥ
ǷһΣȦС
ȻôȻ֪ԷҪʲôʱҲûбѡֻӦˡ
ûԥֱڱȥ

28 µı

ⶰ¥µĽṹͿܶʮһ¥ȺһЩִ⣬ʣµĿռһ塣㽨Ϊֳֻ̳֮࣬ǲ֪Ϊʲôڼ깤ʱ򱻷ˡ
¥滹ŵʱӣһĸֽˮѷţƺʱֻϸͻ֣ᷢ¶ѷŵˮѾһ㱡ᣬӦǱϮ£ӸõЩͷˡ
ŨصĳʪùζҺܲɫûκεǽҲ˸еʮѹ֡·ÿһξ͵һֻɫ򣬷΢谵Ĺ⡣˵Ϊĳʽһ
ҲòһԼӿĲڵĸоһ߼ӿŲ
¥±һȺµ˴ӵţһվ롣
Űɫ޳ۣĵɫԵò̬԰סҲȼʮֻһӶֵͼʵսӰΪ͸ķҡҷ
¹Ҳ͸԰׵ϣĹâ֯ţԵʮ
ھ78Զĵطͣ£һɨΪ׵Ľϸϸ۾̵Ĺâ
ˣɱǵסƻıʱõҲĿô
ӿĲΰķŭȻ嵭٣ֱŽ¡
ѿ촽ЦһӴ˿ƽ⡣
ЦʲôԼǴûйĵͳ侲ǿҵĺ£˱ĺ棬ƽֻǼ
ڳô٬˵Ȼʾӣм䣬°ɣ̸̸
ˣҲΪʲô̸ġҲ
ôأϰѾʧˣʱ򰡡˵ţĴָס°ָͣס죬Ц
ס죡
Ƶ̬ȳɹҵŭ̲סսȭͷǰһߵĺ̵ǰ棬Һ֮γһɫǽЩʵҲɶԸοڡ
ʤˡһϣûС
ҧأƬջȥȡ
ͶˣҪôס¼״Ц˵°ɡһĶ
Ҫ˵ʲô˵ɡҲϸԼܸĽߣ˿̹ôһʲôĿġ
ʼټ֣ȥȽǰ棬һڵ˵Ȼ̸̸ˡ
ûнӻֱӿ˵ȥ
ɵĲʾһŤ˷ܣѣӦ˵൱ɫ
ô˵ڼӳǱ˾ɱйء϶޷ʲôɣվԭأվڱѩһֺ߳䡣
ϸ۾΢΢ڹ۲ҵ飬ҲԸⱻ۾ﷺĳʪͷŤһߡ
ϴЦһϳҵꡣ
㵽ҪʲôҴӺ˵
ڵˣȱĺͶԳءװģظпһ䣬Ȼ˵ô˵ɣϣǡԶӭǿͬ顣

Ҳŵתͷô˵ĳڣɱǵЩ֮󣬾Ȼ˵ҪҼǣʵ̣
㡭ˣϢˣ˫΢΢ţ㵽ʲô
Ϊβأ̯˫֣Ǻгġ
Ǹ޹ӣ̲סЦҾܾ
ҽٺúÿһ¡
˵仰ҲĬˣڵһشбϣһһֵָֻڷô򡣹һ˵ɡҺһסǣұ֤κ鷳
أõʲôķ̲֡ס̵
ֱһɡվҪѪ
ʲô
һ߽һ˼˵ѪĻҪǿ󡭡ֻҪǿѪʹӤҲԺǿ󡣡
Ѫ֪ ͣǰΪҵͬɡ
Ҳ˼˵ȻǽףҾܾ
ôʣúɣ¶ֻкô
ܡ
仰ͣһ£ʲôܺЦһЦҿû˵Һᱻܾ
ɫû䡣¹Ȼʲôˣһʼʹɡ
أںʡ
ԽǿѪԽСĶԴܳΪͬ飬ǱǵˡΣյصˣǶɱԽԽá¿ԴЦ˵ȴбƺѾҪô˳ˡ
Ͳ³еɱסôҲв
ɱסûɱ˭ǵûκιϵŵľȱ˵
۾һգգ˵ŻѻЩȴԴ˺޷ӦֵĶġšˣܷʲôҶָ
ҳڽǾ޿ܵģƲ˵ҾԲɱǵ֣޷Ҳ̤
Ҫôһûм˹ذ
̧ͷ˿ܣһ־ڱصõĶı飬Χȫˣսʤ0ܳɹ0
ҽס̾
ʼЩûڰǱ߶壬׽ıѾãⳡ޷⣬ֻʱѡ
ܲģǳġ
˭ûֻܿȡʤֻ׸
û취ˡŬôãϧ뿪ҵĹңԶ׷Ѱ˹أȴҪ˰
˹ءĬ֡
ҲҿˣҪ֮ǰһͺˡ
Ȼûа취ˣӦƺСҹ˵
仰¶Цݣ˻ȥ˵Ѿдˡ
ҵͷ̫ˣʵû취ܡԻˡ
ɫһ䣬Ŀңҧгݵ˵ȥͬأ
ɫ죬ٶŤһҲɾЦһӲˣһѿ֮졣Ȼɣоʵˬ
ҵЦ̼˽£ͣؼУɱ
ĺӦұΧţǰһȴ˼ӽҰвáڴʱһ죬һѪ屻ұ󶪵ǰֱſڵϡ
£ʹҡ
˴Ӻӽվԡ
˹ء

29 ˹

Ҽŵؿ
Ȼ˹أ
ΪʲôΪҵĺ𣿾ͺһ㣬ÿ鷳ܵõİ
ҵۿɬĸоܽĿƿһ˲
˹ؿԾǰһŽĹ󣬽ɫĳʵԡһ˿Ĵ޵ĳ;µףҪȥμĳᣬһĽһս
֮£ȱѪɫƤûüͷȥһ͸ˡ
˹ҵ΢ת֪ǲΪ鿴Щࡣ
㾹Ȼܸô鷳ա̾
ҡʶҪͣȴ־ò֪ôӺ˵
ӦȰǰ鷳֮˵ɡ˹ƺ΢΢Цһ£ȻֽĿͶǰһܰĲ
ҵ˵ĲǿѹвϷעС
ҵǰƺΪ˹صĳ˲٣ͣЪ˹ļ˫ۿǣһȤӡ
̹񣬱ζô㣬ϢһձɵֶΡҺǵȫ
º°ЦҴ˶λǱǸװģȻ˵˵ʱҲܱ󣬿޷öλúɰ
Ҫ˵˹ؿˣֱ˵ɣȥɲǺϰߡ
µɫ˲ˣǳĬһָֻΪﻹĵطΪԼǰ𣿲Ҫˡ
˹һüëû˵ΪĹϵİ顣
ΪԼǸʤ𣿣Ĵˣ׷ĹԴȪװӢۣʱѾȥˣ
˵һЦҲΪҶŤš
˹صͣĵ˵ʲôνֻҵСѵġ
ôף
˵˵żҲü̶ͳңҪôӣҪôֻ·ߡ
Ŷš
ͷôţŪһͲں༸ҧгݵ
Ȼô˵ǵ
ͱµһûһʵ̲סˣȾҪϳ塣Ǹ첲̱קסͷ˹ء
侲ؿңĿҲָǡ
˹ɿ֣˵ΪĶɱԼǡ
³ըëˡ
㾹ô˵ңͽڷ䣬ΥǵĽ壡˽ʾǵĴڣ޴ΪǱ㲻⵽ƽ٣
µ۾Ѫһʾķŭװģƣȥ쳣ֲ˵Щ˹عȥ£ҲӽµıӦǺܲ˵Ĵ¡
ҲĿ⿴˹أһƽΪ֪˿㲻ûΪںͶԷ졣
룬паɣ˵
촽ʼһû˵ƽһЩ˹أϺȻԳֽթƵЦݣ֪ܰ˹ء
ʲô˹΢΢˫ۡ
ǿܡԴͷһתȴԸΪ飡㰮ˣҲ֮ĵĴƷЦԴĺᾹȻᱳ㣡
»ӻ֣ĺ뻮һһʾĶЦûͳߵĲܡ
˹ز֪ʲôģ̾Ǹ桭
仰ҧгݵ˵Ҳ߰˶ˣҺ˹֮䲻ϱ任һ񶾵ߣһڵġ
˹ǰ벽⽫ҵ󣺡أΰͳߣ˵ʱӵЦ⣬һ˲ϤǸ˹ƺڻˡҫۣţһУƺκ˺¶ܳΪ谭
Ҳ΢Ц
ԴҽĳӵΪڤһԱ֮һйϲøоʹղ˹سֵһҲܺʱȡ
ҪΪôѹֹĲ˵˵Ѿˣȫ⡣֪Ѫ壬ԣҲռ˱ˡ
˹ȴ˵ٷϻȥ춼ˡ
ҿҡıӰӿһů⡭
˵Ҷ˵ٹңһδαܿңǵΣ٣Ըǰұ֮¡ⶼ㰮ͬô໹ҪֿҾԲĽ֣
ºΪ˹صĻشޱ˷ܣЦò֡
Ѿǿˡµûлش˹أ˵һصĻ԰ϸݵƣָſԼǰţһֳ˵Ϊ֪ڤԴԺδΪʲôǿܣռͬѪûһ㡣Ѫ˭أóһǼΪϵѪҵõһ᲻սʤ
ĿͶϣܿһѾѵõļˣû뵽̰Ŀ⿴˹أԼȻôִҪ˵ûᡣ
޴֪˹˵
һ·мٶһעҪ˷һ㣬ֻǳһ֡Щ־ۼ
˹صǰ棬ֱŴ󲿷ֶ֡룬ת󷽣źṥˡ
Һ˹رűΧ롣ս֮Ⱨ˫ּۣ̰ɴĿעߡ
Ȼ󱳽սǵһΡʵĶ֣ҵĵһоǺ£һ˷ܣҾԼվԣΪı۰֧ţͬٵһС
˹һ֪оҵĶ
ɳ˺ܶ࣬ա˵
ֻ˵һ䣬ַ·ǧ䡣֪ʱǸжĺʱ򣬻ǲʪۿ
Ϊվߡһش
СʱѾԶԶǰıӰҵˣ̵ҵˣΪҶˣҲǰҶԲκһ
СЩ˹ض̶һ䣬㽫ȫڵϡ
ûгǽ䱸ĶõĴ𰸡˹ضԴͬһ̬ȣ
ûκԤ׵أѸٶ֯ؽʼˣ

30 ת

ڣ˿ҵ
ˡҽķһһңһ˾Уס뿪·
˵һδػ䡪ŦԼ裬һ·˶飬Ҵʱ뵱粻ͬն˹أȻ޿ܴ뿪
ԭȰΧڽߵѪɢܡͼ˵ļ϶ӿƱػѺǡʱ˵¶֪Լôġ
˹ͲһˡǰѪעϣҵѹСöࡣҲ÷ɢע󷽡
˹ص¡ҴûмĶ֮죬ҼôҲ壬ЩĺӰַɳȥ
ЩѪ˹صĶֻ֣ռ˾ơ
˵˹ӦòᣬȥѪڵϲָܶһ
ԷܿҲһ㣬Ϊܱ൱סȥ·ʱʱ͵Ϯ
кѪ¡ֳ켫ˣ˼ĵӰһ屻ײҵĴЩѪûʹػҲֻ֮ᷢҪͶսֱǴ롣
̫ˣԲ
˹ֲɱǣǲ֪Ҫ˲ܶ
̲ס£һŤֵЦݡ
˹ءЩ
ţ֪˹һ߲ϺЩ˵ɧ߾һ߻شҡ
û취ˣǻ뿪ɡ˹˵
Ҳ֪ԭʲô㣬˵Ҫ뿪һôȥ㲻ˣǶǾԲ
һ߲϶ܶԷĹƣһȥķƶ
̿ǵͼţ뿪
ӿСΧǵȦӡ
ϾʵȻΪԷ쳣֣˹һֱ޷ǣҪ뿪Ļɲʲô¡Ұһ˻ˣǱǷƶ
ۿŲʱ䣬Ѿ˵Եסˡ
һȺûõĴ
ŭ庰ţ˹˹
ĺ˼״óռ£ۼҽеûʱ˹صֻȫڵϡһǴӱ󹥻˹أǾͲˡ
Ҷϲµļȴûлͷһۡûռʲôˣ˹عȻ
֮ߵͺֹܲۡϵС˿ڲ࣬Ȼһʱͻϣǻʧ˲ѪҺԭͲ״̬ԽԽءϣ˹ؿ㶨ҪʱܾãҲ֪ԼŲŵס
סһѪĹȴû෴ķ͵ϮȵǰһҲʶæˡ
ǻһʹһ¡
Ѫ֮Ϳٺˣÿ죬˿ڲֻѪһʱֹס
գ˹صĽ⵽ղŵһĻ
û¡Ҷش
ȴܿƵ΢΢һҾ֪Ȼ˹ˡȻ½µߣһֵסһιҵѪ¶Էеذףһ¸ĺ
һڵʯ䷢ˣ
ѪѪ˳͵ڵϡҶѪǽ·һЩζɢ޵ջҲһ¿ˮ
ְĶ˹Ҷ߾档ȻýżſǰĺˣԶԶ߿
Ȼ֪˹ô⣬ĳ仹˹ȥʳ˹ַסЩҡε˵մȾµѪģա
·Сһ㡰Ц˵ԭָ֪Χĺ˵Щʵūͣ㶪ҲִҵӲȥˣ
ΧѪȻǰһĻݣûһ˿飬һվţȴһ
СѡָҶ˹˵Ѿ˰ҿҪǺһ
˹Цһ
˵ûѾ˼ޡȥ˹һҪֳңôʬֻѪټһ£ȷʵǺΣյġҰﲻˣֻܸϺȶѡ
˹ءץס˵
ǺĻû˵ڣͱ˹شˡ˽ºѪҵתǰؿҡ
˹طŭˡ
ظоһ㣬ýýģҲø
ǸҲЩ졣
һëַˡȻ˹ţΪʲôأ⣬һսҲǺܺõġ
һŬ̧ͷֱɫ۾֣ص˵
Ц۽ǣ˹ҵͷʱϹ
ѽУ¼ɤشϣֻһκˣȫǡ
˹ؿȻ˵Ҳˡ
ٴγ֣Ҳ֪仰ʲô˼
ǰѴӵǱ߶ذף˹мֱĻ֮Ѫ˹ͬҵеޣޱƲɵ
ѪȥüӿĴѪѸδ깤ĵ棬һƬȻûж֮أƶʱڱˡ
˶һ˹ر൱ľ룬ڵȴµָʾܴ˴ٶʼŤȫܲǡ
ҵġǡµ̶ȴʮƮ㱣۾һգգڵϳļˡ
뿪Ĵûᣡ
˹صʾû뿪֪ʲôҡҡͷ
㾹ҿɰĺǡͻȻ˫ĿѪغһڣ
˹Ǹһ˿Цݡ
ۿҪһսֹͬսԷôǰĹߣʴʮֶӡսʤ֮Ҳ޾鷳ô˻ߵȻܿͻѰ취
֪˹شʱΪʲôͻȻı⡣
ֻӰײַֿĲ񣬶ߴײغ֮Ѹٷֿ˹صͷЩˣ΢΢Ҳһǳǳ˿ڡ˿໥ŵĿյ˿ڽʧˡ
෴¾ǱһЩϵ·˺˺üƤⷭѪµšϴźԭҵı齥ƽ
һ֣ԭŵĺ˺ȻγһǽҺ˹ء
Ǻǿƽ˵ʱѾȥˡ
²ò˹ʵϵĲֻ࣬нпȡʤҲƻеһ
ô졭
ܣץס˹һͶܣҲܣҲܡ
ԥʱһȫûϵľǳˡ

31 

ס֡
Ϊ֮ʣ˲֪ʲôʱվڡ
ѭȥҫ۵İ׽𳤷ʯһؾʽۣͬɫĸӻƣȥĳЩ϶ص֣Ҳ⡣
ԭͰտɫ۾˸ԴŭĹâעǡ
ȻôΪٲЩµģϾڻȵʱ˵Ļ͸¶ıζ·ֻǼ仭Ȳ
ʲôٶȳǰ
˹
ҵӹһһֲ״ĸж߹Ѫһÿһ͵ؽг
marius˹૵š
û뵽˹Ҳ֪
Щȵػͷȴ˹ɫҰ׵ؿ˹ķϴһ˵ĸӱ顣ǾȣȴִŸжϲԼԼη塣
˹ػ¶Ա飿ҴûмҲ
ô
˹ĺϸһ˿΢Ц
LestatӦ
֪Ϊʲôܾ˹˹ʱĪܸУ񵱳·һҼȷ֮һйͬѰĽ
¸ҵϤĸоʱǼ̳˹Ĳ֡
Ȼ䣬ͬԴѪҺڽ֯˵һ㣬ҾȻǵĹϵ
ҳĬؿš
˹˹˵һֱҡ
˹ƺ˵ʲô˹˸ƣ˵𼱣ǻص˵ɡ
˹˳ӵشӦˡ
ʱڲٳĬ
˭ýʡŽҲ쵽˹ԶŵϢҵһμ֪ǿѪһ㣬Ҹ֪˹ǿԴϵѪͳ
˹ĿɨӣҺȻеǿѹȫѪҺڷһоƤҲ̵þˣˮһðţ˻Ҫ
ҿ˹ض˶ҡ
˾Ȼȫûϸŷ֣Ҳ˹ǿѹá
ֱ˹߱סҵļֲĸоű嵭һЩ
ɫ԰ףҲӰ졣
ôܡôŵ˵
ڼʹɵҲ˹ǡ
վԭز˹ץס˹ȴĵı顣üʺͷߺ޽֯ĸĿ⿴˹ء
ѪԲԣȻʡ
ҼֱԼġ»ͷôѵ˹Ѿڷŭô
˹ûд£еĿȫ˹ϡǳݶĿ˵ܣȴûֹ
˹ǰһ˵ʲôСĳѵ͹ϵĺᶷ˹ԣȴ˲ʡҲʹ˷
˹ȻЦ⿴һۡһ£ҾԼ˼ɨһ㣬ʲôܶûˡ˹ĪʱĴƺѾҲˡʲôΪҲ֪ߵغ
Ҷ룬µ˽
֪϶Ѫ¶˹˵Ҳǡ
ҡſǣɣԴȪ
¾Ȼǰһ̻֮ǵҺ˹أ˹£㣬ң
˹޶ԡ
¼˵ļ̳˰ɡҽȫķ׸㡣
˹ͷŷڵϵĽ£Į˵ûʸ񡣷ſҰɡ
̧壬ڵĿ⿴˹
Ҫ㣡֪֣˹ܾңҲ׷Ѱټ
Ļûü˵꣬һͷ­˳ȥ
Ѫ罦ʣµ徲ֹ˼Ӳҡŵ¡
̲סУȴ˹ĿӲסˡ
ûʸ֪ҵ֡˹ŽѸٸõĮ˵
̲ס˹طҼֽ˽ƺڰο
˹תңº͵˵㲻ú£ĺӡҲٹһʱ䣬ŻΪô
οΪܵͷ˹˵
ҵͷ
Խûһ˿һͬ顣ֱɣǵ㹻ɱһٴΡ˹֮ŤĲӣⳡ̫̼ǻȰº͵ĳ
ЩƺΪµܵ𶯣мûǷԵ˹
ҿ˹ĶֻÿѪζԽԽŨѪζ֮Ѫ
ܿ쳬ĺ˵ڵϣ촦϶˶١ڵĴѾȫΪһ˼ѪҺϺ˵Ų̶ͬȸõʬ塣
ʣµĺ˺޶ԣһš
˹̾ЩֻˡߣȻֶΡ
ʬķѪ˵ֱ޷ܣӲͷƤ˵뿪ɡ
˹ͷ˳ȥ˹ظԣĩˡ
Ŀˬ˺ܶ࣬ưܵδ깤ķÿɰ
ô죬ôһôϾЩĵʡ
ˡ˹º͵˵һжʧġЩŵż
˵仰εĳĬ
Ǹ˹غȻ˵
˹ͣ̽עΪʲôأLestatʹӽʹ㹶ӲдţҲԸѰҵİô
˹ؼѵطϣû㡣㾯ҡ̵ң˵һСҴ͵櫡óΪǵһԱġ
Ҫеڡ˹ַͷϣ簲οĺӣѾ£ظеڡŷḻԼҺܸ˿һ㡣ֲܽ˵⡭ʹϾҲһ֡
˹ס֣õһȻԼδĴڸκͬࡣ
֪֪һС˹ͷ˵
ҾһվԱߡ˵˹ҵ𺳻ûƽϢһӵо޴ģ˵еĹϵĴڣȻվǰʱʶԼС
ȡҲ֪ԼôˣȻһ¡
˹غ˹תͷңεú޲ԼĳΪ
ǵСżˡ˹۾Ц⣬º͵˵Lestatɣҵҡ
Marius˹ؼеغ֡
ˣ֪̫ĻҪңҲˡ˹ְοڣǽʱǵСѰɡӱˣӣΪδΪαúǰҸĻ
˵Щ˹ſ˹ءؿʼߡ
Ƕ뿪ıӰһҲûлͷ
ܿʣҺ˹ˡ

32 ˹صĸ

ǰԽºʱǲϾ˼ࡣֱʱ΢ղһһӿ
Ⱥ룬Һ˹ԡ
ͼ֤ѾɳȻ뿪й֮֮ʱⲻܲ˵е̡
˹վԡɫķ˿ڸղŵĴɢţѾ֪ȥˣֻųǵ㽦Ų֪˭Ѫɫ͵Ĵͼһ
֪Ҹ˵ʲôӦøһУҵ˼ĵĲҿȴ˵һ仰
Ҳ֪ǳӣǱʲô͵̲סʼꡣ
ա˹ȿڽҡ
Ѿ֪¡ؿ˵ĿԼʹϧ
ôᡭЩ֪롣
˹ô֪ȫأΪ°¶ʱұܶҲˡ
ؾȡŵ˵ĵںδ̸ͬʱҲ֪ʵϣһܶȻҲΪʲô
ҵͷǰҾ;ã˹سֵ̫ɺϣͺ֪ڷһ뵽ﲻЩȻһֱ֪ΪʲôϻӦأ
Ǹӡ˹غȻǵҺܱǸ
ҲԵؿǵͷβ˹ص£Ϊʲô˵Ǹ
˹ؽͷ΢תƺڿĳ񡣹һż˵Ҳûие£ҵľ
ҵͷʾѾ֪ˡ
ǵҳӵ֮ûжã˹˵¡ʱ˵ĳӵֻһ⣬ĳ֪ѪĲ
ʵŦԼҾԼ쵽˼򵥣˹غͿŵдӲ֪ƺλǷֱ˰裬ҲſԻϿ϶һ㡣ǰҲã˹Ҳã˹й
һλĸԼ뵽˹ض˹֣дη̬ȣɵЩɡ
롣˹ҡҡͷ˹̵Һܶ£ΪܵѡǸһλȻҵҲ˹Ѫ
˹࣬ұûг˵ȥ
Ҳƭ㣬ֻӦ˹Բй¶κһѪ塣һرпǣһС¡ӵҵǸˣֻҲˡ
ԭˡ˵ǵʲôϵ
˹ֲķ˿·Ҫ˵ڵĶΡ
Ҵ˹ѧ˹Ѫ¡ѡᣬڷ桭ʱңҪСѡ󡣵ڸʵ飬ûҵ¡գȻû͵櫵Ѿ֪˰ɣ
һش
˹ص˵͵櫵£ҴǱѾ֪һС˹СѪձͼɱ
͵һĴóΪǵһԱ˹дʹ̫ѪΣգΪǵ鲢ȶӦǾ㹻֮ٴ͸ڤķ͵櫾ǺܺõĽѵ
˹̾һ˹˵ģȴûнЩ㡣֪Ļͻ֪㽫ǵΪͬ飬Ľǲɱġ
ֹ˵ȥѾȥˡ
ʹ˹˵ȷģҲ˭ᵽǵѵ°¶СԹǵʹȥȷѡ𣿲ǵ鷳ǴĵװӵģΪͬҴûкڹڵģֻԼ̫Сģ̫ܣΪ赲Σնȥ
˹ֳǵ᲻ǲ׼ûΣգԱֲܣһЩҾѹĴ
˹ִҵļڰοҡ
Ĭһ¿ڣʹڣһкܶ²˵Ѫʷ̫㻹ֻǸӤܶ㲢֪Ҳ֪
ҴĻҲںЩںΪܶ뿪ҡΪʲôϼңΪʲôӦңֻӱܰˡ
ӱô˹ظţȷʵӱܡ
Ȼ˵Ҳɾȵؿ
˹ؿЦ㲢֪¡
˹һַֻסͷǡɵס۾·һǸһ
ԥҪҪڽʱ˹˵ˡȻûзֻ֣ı飬˹صȴ͸һֲɣıˡ
·ףĵذΪס͵櫣ϧһ嶯Ĵһʮ꣬һõӡȻͬ͵櫱ңͼءұڶұͬĻ𺣡ڹϵҾ޿ܽѡ
˹ڴͣòŽ˵֮ö꣬ұһ˽ųĹ޷ʳ޷΢⡣Һ˹Ϊܵһȫܡһͣͬ¼ţª治ԸЩգҲԸЩ㡣ԸУʼǿõġ㶼֪ˣҲߴ󡣡
˹صĻ̲ס
ǱвûᵽЩ·˺˹뿪֮˹أҴûЩʹǱԵ©ֻע·׵¡
ԭô
̲סȥס˹ء
ƺһ£Ȼֱסҡ
Բ𡭡ҵ˵
ⲻĴֻԼ޷԰ˡ˹ص̾ͬʱҾȻˡ
˹ɿңͷҵ۾˵ҷԼһΰĺᣬȴ޷ƽĽܡ
ᰮҡңͬҰǻ·һûǿ̹Ȼ⣬գǰװһе־ڲ㿪ʼ¼ɣֶôѹ
˵ҲֿʼںΪ޷ĥ˹صģҿʼ̲ס˼룬ټϳ롭
Ϊһ𣬲мȥЩ·׵ᣬ˵ĻѣҶԭ£ϾѾʱǨҺһγͬĸͬıѣҶԼ˵뿪ɣ޿ɱ֮ǰ뿪׷ҲȻһӦ㣬ڴʧʱӱʹࡣ
ץס˹ص֣˵ҡңһΰɣҲʧٲᡭ
˹ָҵͷǰ
Ѿ֪ҵĿˣԸһ𣿡
ʹͷ
̫ļա侲ú룬Ҳϣ㽫ڡΪһһʼұ㲻򵥷ˡ
Ҫ˵˹ֹң죬㿼졣
ȻͷҶӡһǡ
ҪȥҾ쵽Ķƺиζסеʡ
ʱ䲻磬ҵط˯ˡ˹˵
أ㲻һ𣿡
ȥ˹лҪ˵˹ػش𣬡֮ûиı뷨Ļҡ
ȥ˹ʡ
˹ҡҡͷ֪ôҵģա

33 η׷

˹뿪֮Ҷһڽϣ֪δȥ
һĻȻļžһҾȻЩ֪롣һֱĽűԵеĸоľȴȻϯ
õ꣬һԿյķ䡣
ǵѾڣֻʣҺһֻ䣬ÿһὫҴǸҵҹҸ޷ԡ
Դİĵطǵһֱҡӷ·ĳϵһֻǶ̶̼£ȴѾûڵ뵽˴ѹȻĻֽѾ˹ɱиǵȴҲܻˡ
ԺҪϰûǵӣҪѧ
Ϊһ壬ǲעˡ
ǻεš
ٹСʱҪˡ
ص⽫͸ڰҪ˯е˶ѣʼȴҪںڰѪڹ֮ǰҪ˯
˯
¶ĸоϯҲôʹࡣҶ嵽˹˹شߡ
ǲô޷Υ˹Ѫķ
˹˵Ҫҵ죬ϣҿʵйŦԼٵ°¶Ȼǰ衭һ·Ҿ˶٣˹صĸѰתǧأͨ͸ﻹҪԥ
˹صʱ˵Ļʵ˵Ϊң˵Լǰɡûо˹˵Щ£ԲΪС
ʱҺȻ뵽˰£ǸſͳȵѪ
һµĻºӡ󡣻õѪѾˣþḻȱٺͿġ
ȻΪǵ£԰Թ侲֪֮վҲȴиأȷʵ޳ֵɡ
Ͼңǳʲôԭ
ʶ˹أҲ˵Ҹоһ㡣ǳ˹֮⣬ڰΨһʶˡ
ôֱӶȥµľԺ
ֻ᲻ͻ
һǴ˿Ҫ¶ҵ̬ȣҾ֮
յԺԶԶһ˵ĽиӰ߽ϴμģк
ڵ㣬˵Ȼת߽Сš
Ҹк߹۵ĳȣһЩСźʯʯף˾Ժ¡ϴӦþĳµġ
кҴĳ鷿ķ䣬ڱ¯ǰ
ˡкسߵߣܺһȻ˳ȥ
°ɡ¶˵
£Ȼʣ˵ڵҡ֪һ㣿
ǵҺ˹ͬѪҺ˵ң֪Щض֪
ҵͷͬĻ
˵˵°ɡ˵
½һҵľ˵˹ֵʱ򣬰³ԾŴ۾
ղ˵˭һĳģòʡ
˹
ˡҵˡ˫סظţҾȻ֪Ҳ
ž޴ʹϲãɳƶڻ֮£ɫͷҡҷѣԵݵΪ΢סԳԼĴС
¹Ȼ˹ĺᡣ
ֻʲôԭþ˪Ѫ¶Իһ桭ĳЩԶܣǸҲ
ֻǳĬţȰ½ƽ
֪˶ãڿϷڵס׵˫֡ʱܰ㿡ѾȻͺۼʲôûзһƽ
ɣЩɳƣй¶ܡ
ע⵽µ΢΢ţӵķ֡
װ޲αɱ˹뿪˹˵Ļ߰¡
˵֮󣬷ﰲţֻб¯̿ʱž
£
ŶǸ顣ع˵֪ʲôأ
˵ڷԼǵʲô˼˹Ϊһ㣬ŲϽ𣿡ֱʡ
Ѫ塭ζŲϲ񡣿Ϊһ棬ֻңһ𡭡ĿùѪʧҪȥҪĲѪΪ񡯵ͬʱȴҪԣѵĲ֡
˵ֻʱˡֲһ䡣
ϴ˵һ˼𡭡
ܾð½̬Ⱥϴδྶͥƺ˵뿪˹ˡȷһ˹йء
˹ء˵˵ֻͬİܽĵĿ顣԰Լĺӡ
ΪʲôҲվ
ǡʱ⣬ֻۡ̾һ˵
˼ǣƭֻ˵𣿡Ҹеͷŭ
˵°ɣա
ҵһǿ¡
ٶƺð¾죺˳֮ĺӣҲо·˲١
¡
ðɣ˵ڰ֣ҲǺÿһҪ븴յʹ࣬˶ܾܿ顣ΪѪһԱϴŸոտʼ
޷ܼįǿ־廯Ϊ飬Ҫô顭գЩȱȫĺӣò˶þͻһֻмߣʱǨΪϵͬ顣̾Ϣ˵
˵Ĳұʾͬ⣬·ѵеٮٮô
·ס岻Цһ£ΪһΪİֻСˡ˹صĲңľǡ˵Ļغϣ޷ȴˡ
޻˵ȻΪĪôá
Ըٳһˡ˵
˵Ĳ΢Цһ˵ȷʵЩһĵطԣǾԡֻ㱣סǣ֮ĥ𡣡
վҵ˫ۣЩƣһ˺ܾúܾõʱ䣬һ㣬ҽ㡣
ĪģҸоĳׯϵҲվŰ¡
ȥɣաˣͲҪٶҡ᲻ɾİ飬ҲܸȤףˡ
̸֪˽
ӵ±ҵл⣬Ȼ뿪˾Ժ
һǻùݡ
밢µĽ̸嵭˿־ĸо
һùݷУǵȫóһЩƷһɫСӡҼܱӣһʲôЦ˵ܡ

涼дҵšռһÿ춼дѾдһˡ
һκɫҺֽҳϣһæŲԼ֪ʱѾ档
˯ޱǵռǾͰطߡ

34 ¹֮

ڶʱо
ǹȥҪΪ첻׷ҾԼһߣ˹ԥ¾ĺˡ˵Уû˭һߡ
ʰͺȥ˵ټһֻǵռǣȻණ֮һ档
ֽͻĻ˼˵עǺΧ֪ʲô¡ںڰ֮ĬĬšǷȼյĲһЩѰƷִźıɢˡ
ֻһ˻ԭ
ߣվһΪˣϸ۲ֻ֪ǿѣвûн㡣
˵ĻȴҳԾ
֪ڰ񡣡ſ鿪ڣܸоĴڡΪʲôϼأԸ⽫Լ׸ΰ㡣
Ȼ֪ѪĴôеĺڰ񣬷ָѪ塣ЩɻѪ岻ϧΥɽԼ¸ôΪûиӵ
ӻੲݣԸ꽻ıӻ
㿴ˣԭڡ
ҲܸоѪʱ΢ı仯ȻѪĴڣǺ˲šôĴ˭̸ģʵ޿̣öӶˣ˳ִӱ
֮󣬺⼸ʧѪҺһҰ˷ŵױ˷ֵĽ䣬ἤڡڰ񡱵ͨȻֻΪ⵽ͽˡ
ƾҵ˹Ļȣֱߵ¥
ϴμϢҴŽա֪棬Ȼоκ˹صϢ
˹̸̸˵
Ӧ˹ɳϣ΢Ц
ɣҵĺӡ͵˵
߽ȥԶˡ
֪⣬˹ֱ˵̸֮뿪ˡ
ȥʡ
Ӧøоõѡ˹ҡҡͷûֱӸңҪϧʹɡ
Թˣ˹زӦҡҵ˵
˹ЦˣӦ޹ءҪľ񡣡
ҲѾŬˡɻš
ԼоΪ·ġɹģǱȽѣԺıһѾɹӦң˹οңûôѡ
šлл
ˣȥɣڴ˷ʱˡ˹Ц˵·ʲôһһ
վлû뿪
ô˹ʡ
ԥһ˵Щˣôˣ
Щˣ˹۾Ƭ̣Ŷɹɹ⣬Ӧöɻ˰ɡ
Ŷ˵ǣǰ죬ôˣѪ岻ỳô
ˣ˹̾ϢܿµǿģȻһԺѪͷˣⷽûʲô𡣡
ԭˡѹ˹ĹѪˡ
ߵſȴͣסŲͷ˵˹ܷ˵ʲô
˹Ĭһ£˵װĺӣ˵Ȩһ̫͡ʱǺ¡
ҲЦֻǸҸˡ⣬б˽Ȩ
˵˳˹ѾǿӲؾܾҡҲයʾ֮뿪ˡ
˹˹ػᵽȥأ

뷨ӹԺ漴ֱҷˡһ
Ű˹˵ķĺȻһ΢СĲҼزȻֻԼĸо֪
æһκϸĲ׽ÿһϵÿһѪҺһһΣҵ˹أ
ûԥȥƽٶȣѾ˲ϻ᲻ᱻ˷ֻǾǰɳۡﲻϴѸٺ󳷣߷ϡ
ҵĿĵӦġ̵عʩÿԶʮ徲
ĳһǰˮᡣͼȥȴſڵķ¡˱İ취
һʢװ磬˿ϢҴͨףʵڸ룬ʹƤٺҲе㲻˼ˡǴĳ·ү·
ܸо˹ؾڸѪҺ֮ǿҼֱޡҲϴţѰţ˿֣΢Ц
ڿ
˹ؽ촩øʽɫװһ˿г޳ͦεġɫĳԺ󣬿϶˸۾Ǹ˵ӵģ
ǰŮΣ۾Ķ
һŮ
˹سЦ۾ɱŵĶҲǲǰСϷȴȻһοɱذ
ϢڱϿһȻ΢Цǰ
գҾȵֱһ˲Ĵ㵡
΢ǷкһõӵܣþòˡλǡҽĿת˹ǰŮӣʡ
˹ػδ˵Ů̽Լһ˫۾
ǰʼڨ
Ҹյ費ãδüĴ߶Խ͡
ԭҶ԰軹ϤҪ硭
Ůû˵꣬ͱ˹سϣǸл˵
һӦͱ˹ס
ûзŮǸЦЦΪҲںֻҪ˹ص֡
ҵһ˵ĺԺڵƺԶ룬һһ
˹վҶ棬Ĭſһ鸴ӡ̾Ϣ˵һֱ㣬գںδʲôʱɳزء
֣ʵϸָͷٴҵգĴҵĲӡΪסزҶϣᴩңݴ̽ҵѪ⣬˱ҵѪ޷ܵһǡ
˹ֻţҸоõ˰޾İĳϴһǶ֪Լڴ˿̱ꡣ
Ȼ䲱ӴʹˡҵѪҺͻȻ˱ҼظܵǺɫҺѭȻ塣һҸе˵ʥ·˱˴ޱĴڣֻѪʡ
ҷ䣬ѰɫѪܣȻ̴ҵѪҺҲ˱һ㣬˹صѪҺҲҵڡǶôһ̣
ӵţһͲŷֿ
˹شЦ⿴ң̲סһѪζǡ
Զ֪ʲôʱ򲥷һϸ裬һʱק˹ص֡˹΢Цţɫĳ¹ҫŹԡ
裬ȴг۹⡣һ̵Ķôף
ߵһһνֱľͷ
ꡪ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ