ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ


ߣ˾

J-1

ڿشߣˮڲٿٵĻ£ģ˽־ߴƿͷ͸ʵĲĵĿӹشƤæɡһֻֻ󲿷˵ôĴæʹĴ죬ҲסǰĽŲֶʽæµȹＸоʱšʵ¶ȣ֣һʵɳٽһĥȿȣһС˵־ûȿ꣬ɫ֪жͣƷζѹô󲿷ľǹŪЦŻѹ֡ϵĿһڣˣҲԼӵȥϵ飬Ȼֻ֮һѾûȤٿȥġЩXXۡXX߸Ƽ͸һεѧ˷һ磬ʲôջûСǱô룬ԶֻжǱ񶾵ۣôûд㿴۵ľӣû벻д˼Ķȥ
ļŴⷢʱһ֧̣ȼ³ײڲɢʵֶһˮʱ򣬾ϲ죬ɡͼеѧУĹ԰֧̣˭Ҳ˵ƺһоڲСֻÿξеľſţƻõĸоǻ红Ӱ͵͵ػҲһһĿгҵĻһЦȣ뷨Ȼû˵ġҲ˵Ҳоɡϧѳżļ䡣ľģǸɹǷʿȱҪʱƷζһ˵Ĺµ룬ҲûǸˡ
žһѾʵͿնµ鱻ط˼ҳһα¡ˣһϲȥŮˡģ÷ݻһ㡣Ȱϵ鷭һ飬þһ֮۾ʲôģûäģҲϹӣУģϹҲһôɴÿһ㡣ҳҲǿһҳҳֽȥУֻһӡֵֽѣͱˡҪżһϸĻΪзֽáһǺܷܳˡ
ȱĶҲһڵ֭С㣬Ҫǲϲȣ鷳㻻һòãҷǺܲϲǴĹζˮֲŨӣе㰧Թ룬Ͳ֭ܲô
ۣеƵؿҪ֪ͬһ£Ǻܲġл˵αЪɧţһΡ۲۰Ȼʲô˵ҲȥΪ벻ŵŮ˻˼
ĵĿע⣬̧ͷ°ͣ͹ȥһĪ΢ЦҪǸǾԾƣһܶˡɶŮˣǸͲʶŮˡЦ껹ҷȫ˶Ƽӵ㷳Ŀ⡣
ģǹģ벻ҪʲôĴڣѾʼӰ쵽ճˡᱻ˴ţΪʲô˰ߣҲǵһüwaiterֽвڡ˼ûðɣʵ¸֮Ů˾ͲˣǶٻеССĲᡣĺ޺޵ץԴȻӦԵķûУûи۲Ϊؼȥø鲣ôʡ
ε̨ǰwaiterʶûͦƯŶˣûб𹤺ƣҲ֪ʲôʱнġָߵ°̨ѯʵĿ⣬з¥ȥһ仰꣬ˡ򹤵ģ¼òӣҪ֪ˡ˭Ҫϰ彻˶ǲסͲҪˡŹʱطߣԵĹҲܹܶ࣬õģһЩˡ
Ļûߵſڣ۽ǵ鵽Ǹĥ͸Ůˣҵɳɣǻͦܵġһ߿㵹֡ڵʱôô²²ˣⲻսĿ첻ҪΪ㷳ٴΡ뵽ĸɴת߻شߣվǰӵӰС
ֱѯʵĿ⣬㣬һؼҡҲ˼ҷӦһճ飬һӣ˾ߡ
ٴ·̨Ҳˣֱһ䣺жˣſڵɡֱ嶥ţ뿪˿ȹݡ
ɡһɫӵֱɡľʵֱܴ죬һ궼Ӵ󣬰˱ϵťžһ°ɡſٹͷȥ
ǲñƽʱСߵҲƽʱһĻȥͬǵʱǸԴɡܸ֮ľ롣ҲҲǷֵԭ֮һɣɡȥȴ粻ĵľ롣ô뵽ȥˣر׳С̫ģԽ˰ɣ˸ԼԽܵ˵Ȼš

J-2

ҹ˿ȹݣͷЦЦݺǳǳġϧǰ˿
ǣֺϸ԰ףżеֲڶұյҹоʵ
һμˣԼУģٿһۣᷢǲһʱĻþڡ֤ڵģֻµһҳҳС˵ʱĿȡûЩǲʧˣûĶӴ˻ҷ
֮ǰһ£жųƴӲϢҲڰסˣҧҧԼŸ٣֮󼸸¶ǵʹû˾ŮҲúܺá
տʼļ춼ڼ˯֮?ܲ˯һٰɣ¡Ȼǳ٣ζϢǼֻŵĺٺٵһ֡
ҹֻͻȻù̫ҪϢͳ嶯µĳ١ûνļռƻûرȥĵطѳŹ֣ýֵİҲûʲôġ֮ǰĳƻ᳡ȥĵطǸƵϤǣźøÿһҲͬλúص㣬ơŶڷż٣Ҫøʱȥȵ㡣æµĹͻεľ棬Ź˼ꡣ
ǰһξۻᣬСŵ˵ҹڷżҸ̸Ȼ궼Ҫˡ⻰еƣΪʲôСŵ˵ص㣬㲻뵽ʮǱԭװɣ찡ỹôصŮ𡣡ǿɳܵĻش֮󻹸ɳܵһ˵ȴģעҪ10θĥǰ˻֪ġ˷ܵĶˡ
ʮǱôزֻ֪ĿǰûĶˣܲΪ˽νıҸ˽Ǹ¡
׷ҹ˺ܶ࣬Ů˶Уϧ֮Ψֲѹһ飬絽ôˣײǽ
żٵĵڰ죬ĴӴ˯ˣŽŲɳϵ£컨̾ϢͶɡ˵ǲܷģǹԹԵĻȥϰˣ˯Ҳ˯ˣǱЦ졣ǰﲻŮ汳Ҳֵˡ
壬磬ҹһ㶼ӣκĵ˺þãˡƵòͲιһϵ
СҹȻҪų٣ºˡ绰ͷг죬ǹ˷ܾÿֱӾͱм䣬ǱԼżٻˡ
ǰŮˣŸõ𣿡ȻˣȻˡְˡĵиٻˡ֮˼һ䣺Сҹų֪𣿾˵ΪѡСҹΪһˣųٶȥˡĲʵֻ಻١
ֻǸųˣôʲôʲôû˵ǸûȤˡʵΪ˲ŷżҿ˵㹫˾ŮǷֳɣעŶȸ©ڷ簡Ψ²ҵ⣬ߵһͷ
شҾķˡ޿ɷ棬ûҸˡû͹Ƶģи
Ȼ£ôòȿȣԹڼҵңȥ㣬Ǿݡݡ˵绰εЦܿңûôףҵھ£ûв͸ǽȻһˣûϵһ죬ҲһǸ̥ԹԵİϸ³ССĺġ
ҹΣܾҲˣǲŹģȥɣܺùڼ﷢ù˶û֪
εĳͣһҿȹǰɫƣбдNO CoffeeĿ˵ɼ濧ȹݣϾǾưɡе벻ͨôܼưɣ鼮ܻôȥȾƣһСģЩ군ˣҲǰ׷˼ƫƫһܷ֣ڵһϲ࣬ϰס
ֵһǵκƳĥȣ˵ⲻһҹѺȵĺڵꡣ
һ·Ͼզզ˵һѹҵ£ĹصǺֻһܰϣַƷ衣
ƣӪ磬רŵĸʦפ굯٣ʱпʹ˹³Ҳֵһ̨࣬ľˮȫ⡣һӮ˺ܶ˵ĺܰҹܶ˶ԸһȻ˹ص˻ᱻȥұ벻ܻӭ꣬ڲӭڣҪΪ˼ûƬͿԻңķԱɲô򵥵ġ
֪ҵϰʲôˣͦ˼ġ
ƿŷĲţһҹעĲĸʵش߰ڷŵɳ̫ڸˡشмԳһС硣ŵɳмԲεС輸İλðڷŵɳһС鼮ϵĲš
ÿһϲȥֱ߹ȥϧȴʧС仹һͭɫССӻдȻΪʲôҪڣѵϰרϰ廹
ˣⲻġԱȥɡҹ37Լ˱ĥȣҹե֭ҪƵ⡣ĵһҪһ£Сˣ壬һȿȣ䡣˵װ
ǰ˰ԣʣԵˣҵʳҲôƳ磬ǲסɴˣȥʳר϶졣ôãҵȥҳģ
֮ǰʱײġһΣѾɿ￧ȵˡ˵ϻϿʵݼٶʲôҲһԸο
Ҳ֪Ҫʲô̫ûϢһͣͻȻûĿꡣæµ˺ܶ£Ҳ˸ô
˵䣬Ʒ͵⣬ǵȷʵúܾ£һͬµСӣӾܵͬʱ˵ʳ
˾߳Աģһֱ󺰲㣬˺ӣײǡ
Ǹūϰգҵģȡ߱߶ռݣҹȴû˼
һˣСС꼶һӪôԵ,ôݡǺ⣬ȴֱߵмǰõСӶһԵĹ񶥣ֱȡһ˾ˤɳУȥֱڳһɢƲͣ¡ʲôûУȴһȿȣ¾ߣɣϰ壿
˺һᣬͻȻһֻͻȻǰ˻ΣС㣬ܲò֪֪һŮʿں˵ô񣿡˵껹£ʾ
û˼ĵıԹϰɣҹǱŬ°ͣһСϰ壿
˳°ͿȥŶǣϰҼһŮˡ
ǣôʲô
֪Ա˵ǸλþΪģ֪ʲôԭ򣬳˶ǣϰԼ׼ǡҲܺ棬ϸģϧҲ֪˭˼ֱеʹϾȻҴ¡
ȻҲд£ѵáе档ȵһֱͣȫûƿĴ㡣
οҹӣôͻȻüɣΪͬѧһһŮŮˣһһܾ㵽ͥ͵ĵزȴڿǸСССҹԭϲһƷλҲ̫ˣȻûͦͿġɣȥӽҹϰ·
˭˵ģ˵ܶණ
ҲµģֻѣΪʲôǣǮҲùŪôλøɣҪҪǱ˸ȥԺͲܺһȿˡô˵Ҳû˱Ҹ˽ˡдҪ˼СʱҪһҪֻҪǿҪĶʱ򣬾
ˣֻе档һƲ̲ۡס߽Ҳû׷š

J-3

ûã䣬¥ڣҲûɿֻ֣ǰɡֶ¥ϣֱ12¥ˡԭҾ¥ϣǲζͿȹݵϰ塭ҹԾǷ롣
ǸϰİúܺãԼԱûһ֪Ǹʲôģܽ˵Ǿ䲻ꣻʲôꣻʲôĲꡣӿҵʼôˣڵĵһɼˣסַ绰ĵд÷ڰ̨ҪʲôһͺáԱҪľ¡Щϵĺ˲롣
ҹؿеơΪʲôֻʶˣҲһĵļڡǰϰˣڻֻǺɣ˶δ֪ĶǺ棬δ֪ҲһôᣬŮҲѡ
ڣӲõúʣеңܶ鼮ɢҵ̯ڵذϣԱ߻űڼҿ鶼Ͽģϧɳ
ŲȰɣҼûЬԼ⣬п֣ҪԼãڳɿǣҹ֣벻׸ʲôĪֱ꣬߻ط䣬ʱҲ벻ͨԼҪʲôȥ˯˵
ιҹӳķҲˣܾܲվŵɡԾ߹ɳ£ǻܡ򷿼ķ㻹ңôİ˻ڿͲˣͲᾭ˻ؼҰɣ룬ֿʼе
ô룬ǸҲûš嶯ħôͰ˸ˣжˣرõѣҲûϲڼ±˵ζڣȴһȫǼ˲µİİˡ
ϲˣпܣϲôҵ̡ʲôʱϲϵģôû֣֡ǲ̫ûϲʲôͻȻ֣һ׶ûǲ̫ˣ졣
Ŀյץץͷ˯£ˣϲ׷£ܵɡ
ˣ𣬼ûҹȥţģ¶ߣǮҲˡ
̨ȥɣΡųֱùȥҲǷˡ
TĽǿ㣬ɢɢʵ벻ʲôʿԸõڵˡӷſڻιֻһͷҷҲ֪ڷʲôǺһģΪ˯ѣûš
Ҵؼǲ̫ˣԼûãҹ̨£ֱӷʡ
㡣ռҵɳ£ҳԲͷֲҪǮʲôֵġѵҪ˵ҿͻȻԼֵϲˣǸ֪֡Լˡ
ô򵥣ֻǸԷС?ô࣬˼ֻ㵱㡭ҹ̫ʧˡΪʲô˵ĶҲǲ˼飬˶ˡҲͣ˽»е㻰ġ
ΪʲôԷɡûش⣬ҪشҲҪҿ˵
һ±óĬ˭ҲûٿڣֻǶһûһڵİŷҲ֪ʲô
֣롣ڿͳֻݿɹȥȻȷҪˡ
ˣǶ֪Է֡ӹֻԼĺ룬֣ãݻȥóԼĻӡ
ȣæ߰ɡ̫˵㣬Ҳû룬ֱͿ͡ûع񣬰˳ȥ
ûҹ׹ǰѾˣǰƮġ,ûġʲô˼ɴ۾һ·ʲô£ӡ䡱һ£ˣ쵰ҹֻҧҪĺ룬ûģ˸ϳ˼ſڣֶûиң浱Ů
ĵŽյķţ롯ˡµȥɡղŻô಻ܷ£ڿʵ̫ࡣܣ˷̫ʱ䣬쿪ʼҪĹˣ㣬ȥɡ˸ƣת¥
˵棬ֻǼ治Щûеġеҹһֱ룬ԼеϲģҲֻǶδ֪ϲڴˣе⣬ʵƮˣٴⷿӿʼҲƮӰӡʵʵĴˣӻ˽Ĺ֣ԸҲеӡܽ˵ǸӵСŮˡ
ĳ˱Ƶʱ׾źèǿţֻϵ֣ҹֵ֡ң˭߻ΣҸ㲻״ֻȥˣǿˣƵġƵı飬϶Ҳе뷨ģȻͲܹˣҷ㷳νѲƶûǰȥɡ
˽˵ݣ뿪űߣһͷɳϣߵңأһϸƮĵֿʼ˼ҹʲôоĪĶ֮ͷѧӦˣôˣף̫˰ɡ֪Ҫˡǰǰһ飬벻Ȼˣ˳Ȼɡ
ʵһֱһҪϸڣǾѾܾûйȥӽһˣˣҪ˵Ǵؼң˵仰ǲԸġ˿ʲô˲Žļš

J-4

ĿشĽֵN̾òиԽ֤һԼ뷨˾ͲˡȻÿܳɹɧŵǸоķ˳ۡе㲻صϻȥְ˼ҡšҶǳôƽϸŮ˰Сжʱûˣɳֿеġ
ʵǾĲŶԡҹҲ뷨ģ˵ģһĻ㱻һİߣֱؼҡ˵ˣŮߣӦøְɣ˵һңܹ⻹⣬ͼҲ̫ˡǰĶ²ģԡ
ҪǰûĶͱȥˣô϶ʲôϲָоʲôأôҲ벻ˡҲǺģôãȴкû
мμддͿͿĨĨĲ֪ڻʲôЩ棬֪϶ڻʱҲ͵͵þò̧ͷǱרעҲʱлϸĹ۲ʵƯǵνüСɫļһܵԣܶСͶʮ㣬ǳ⣬֮£ɲ԰׵ѪˡľٶˡҲǣ˭ͷĴ᲻ģиҵְ
𿧷һڣԴҪҪ绰ҹҶôһˣȴһ˸е֡˭ķ磿֮;ľ;ؼȥˡ
룬ǿ϶⵽ô£ôôأ̫ãɵ˰ɣ֮ڴ벻Ǹìоһڣҹûг֡尾
ְ˼ҹΪ˹ڴҵŬ£µİװİ嶨塣ŸèۣӦմ˯ģôҲ˯ţźȦڴϹȥǸֵŮˡôôѣһ´Ӵ㲻㡣ֻҵǸÿ춼һĺ룬²ż
Բĵ绰ʱ˽Ժٲˣû˽ӣˣ˽ΪֹסûѾļˣ˷ȣͲаˡཡཡཡ֮ͬ󣬰ֻһ˦İԼˤͷϣղǹɷҪ򵽵׵ʧӰ١ˣʵ˯ɡ
Ӹǹͷ˾𣬱۾ڶֻ򣬾һڴϷһ飬Űֻڳι
˭ҹ绰ڼ֪֪һͨû˽ӻ֪ٴһ˶ʮΣˣæһڻ˯þҰѻ˵Ȼ֪˭Ȼˡ˯бʮͨδ糳ѣƢٺãҲ÷ˡҹķȥѾĲѻ˵ûꡣ
һ˾ģ벻ʵҲͦ׺ġ룬٣绰㲻ӣҪֵ˭ôʲôº룬ҲϣҸ绰ôҴˣ˴
㣬ô㣬ôҴ绰ҹˣǶʮͨ绰ɱϴΰ˼ţһ°ʵ֮Ҳ᲻ȤȥNO Coffeeæʲô뷨ҲæȥˡʱڣôͻȻҹ绰
ʲôģҲǸҽоġûԡƺһ˯Ϯ˵ˣҺô绰ң㲻NO Coffee㣬ɣֱӹߣ¾ر˯
ǵ绰Ҷϵҹֻĳ嶯˭ɧ˭ʲôʱˡ룬ѵǡġվôֵ֡Ҳǹ֮һֶûܽǱǣߣôǰûôˡҹ绰Ϊ˽ȥ
ֻеˣȻȥ룬ϢʱﻹлιӰӡǲ֪ʲôLESֻûǷ룬ô˵ȦҲְҵСȻΪʲô˲䣬е㼤ѵĶʲô뷨
ɻشϣҪҪȥȥȥìܡ˿̵ľǰȵ˯ˣҹڴϹȥķաô֪һ˳Ϲϵȹ鷳ʱ䶼賿ˣ˯ɣ롣
һҹȥ˹˾ǵûʲôӿ˾ȥϰߣʵǿԲôϰġһʦ˵ÿڹǲƵóöġıյĿռֻĨɱ,˼ά
ҹ쿴ûʲôȻҹĵ绰һֱҹû˯һڹʲôûֻ꣬йһήҲǰ̨ΪأһֱȥϢǲ˾ͺˣĸ˵ΪһŮԷķǵ϶ըˡŶġȥԷֲȥ̸֡
֮ͨˡNO CoffeeʶľϵطȥûмˣҪ˱ֱ֭λãѧƽʱӲͷʱʲôҰֻһӵʮ·ڣͿȹݵľγǿҵĶԱȣìܵĻìܵˡ
٣𣿡
ҹŤͷȥһƱˣ37һζЦ˵˭֮ǰû
ǺǣǵڶǵˣҸߵ˵𣿡˵ôˣֻ֮ǰһֱæʱ⺢۹ⲻͦƯܽ
Ҳǣңû˵˭ôwaiter֭Ķ档
ǣӦ˵ĵʦ˵ġ
ô˵ϰ壿ȻǸǳŮˡһȷʵܰ䡣˵ġϰʲôѵǣҲǣӦҳ֮ͳˣĻȵڣһ뻹׼ҳԷ
ģΪʲôҲҪ֣͡ġʲôϵûУô롣ҹת˺üȦáе㲻ȻĴ˸кԴתע
̽࣬Խҳ̡
ҹ˱֣ҹʵǲ֪ú˵Щʲô
ģر˵˶ָ˭
ʲô˵¡׵ġȥҵʱҹˣ׵ΪʲôҪ绰ȻҾ뿪ˡûĵҪߡ뵽ҹܡ
ΪʲôҪߣ˵ҪԷǸһжûԼ³ˡ
֪ʣҺûκιϵ㲻һġҹ˷ʱˣ˵ĻƺһСĿϱȻ
С㣬ǲ뵽ĵطȥˡңҲûʲôϵġҲǸץ͹ĵù϶ǰҽĶ˽˵ˡ˭Ǹһȣõ㡣Ѷˣ˻ѹͷϣһ뵽ܾëȻ
?
С㣬ʵ㣬ֻΪҺܺ棬뿴ʲôˣǸԵС³ϾƿľȥУ̫߳ˡ
ô򵥣ԵСȷǡôԵС˭ҪΪ˸Цѹһ¡
ǡҲǸḻư㻹LES
ǡ֪Ȧӡɱ֣֪ܲôҪŮŮ칫˾Թˡ
㷴УȦˡ
ⲻʲôԽܵ£Ҹνġ˴ѧʱǼ¡
ŶǣȷʲôԽܵ¡ֱȥɣڼæ³ԿףֱӿŽȥϲŮӦҲʲôʡ͵ĵơͨҲۡ»Լɡ

J-5

ҹеԿףǷģԿҲôĸˡŽȥƮʳζ㡣ˡ
ŶͿˣʱոպáӳ̽Դ˵ȥˡ
Ѱں꣬ŹＦˣ㣬ܾ£ǲ֪ζ߹ſڣҹͼ֧Ƕ˻ˣ³
ҹڳſڣǸʲôˣһμʱûڸУ֮ദĿˣָ֮ǰϳ£һֱڻֻ֪оģĸ˻֣ǸŮġ
ղĳҲ⣬Ȼֻ˼䣬׻ĸо֪ʲô
Ŀôᣬ಻245꣬ԼҪС㡣һҵ˵ԵǻܷһͲ˵ġڲ԰ףȱᣬ͸Լصġһסô䷿ӣһɲˡ
ûⲻʲô¡ϲľµĿ塣һԺʲô϶ݲޣô뷨֮ûֿܵġҹԼԽԽˡӦֻѰɣϤѡΪѣȥ칤˾һֱȱˣҲɹۣ֤һºʮ㡣ѪɫҲǺõġ
ػ꿩Ϩ˻˳ͷͼҹǷӻͦɰġ
ҹ㣬Ͻվһȥŵǰ¡
Ⱥɣһ죬ҬŹҪÿǺܻʱġ
ӹ룬һڣúȣζ𣬻һŨŨҬζúȣлл벻桱ǸԣǶ棬һûˣס׷˿ϣʵ벻ʲô˵ˡ
ǺǣϲͶһ룬ҬݵģӪˡþû³ˣջû˲ȣȻúҵաŮˣҪθ⻰ǱķΪѾġ⼸ҲֲˣûóԵĵıߺ룬ⲻ֪ôĸԷġ桱Źء˿ûҸСѡĴ㡣
һٷҹú㣬ֻζ뵽˿ΪרŵĻ˼³ҲΪŮ˵ģȻ˲ֹϵиҲġ֮һգһæܿͰѷʰɾϴ
ģ㻹ûɣûȤȥְԱڿ£Ҳ˵ˡȻҪҪúõϻ졣
ʲôԱĵ˱ݺ÷űı̲裬ɳϣۡ˼ȻҪܹ˭˵ûˡȫûʶˣ˭Ҳ֪й
ҹĵطǼһ칫˾ǵǺæҲϰ࣬ȥûֳʱҪְ֣ÿ׬100ҡͶлرһ£Ǯô׬ġ˳һԼǸģôл죬Ҫټʲôֵͷźá
ԭǸģҡҡͷûȤеûʲôͲˣŮ˵ãҪ˾͵ã۹ɢˣҪȥ㹤̲˯һʹࡣ
ôᣬѵûҵڼ¥¿飬㿿ʲô˵ô԰ɡ
᣿ץץͷ˭ˣˣǲȥġҲæʱǸݹ
ҪΪ𡣡̬ĺ⡣
Һܸĺòáƴɶûôƴ
ƤЦģ˵𡣿˵ͨˡҲǣһ桱˵ľܸĹģɡ
óһƬǹ˾ĵ绰͵ַ빤ʱֱӹԣ˵ҽܵġûʲô˵ˡûʲô£ˣһ¡⣬ǻ˺ôôɢҪڿͺˣҲܡôҹԼ뷨ŵˣô
ŶôˡҲǣҲ֪˵ʲôɲղŵĻ⡣˽ʱ䲻̸˵Ҳû˼˼̯ǣҲû˵Ĵ㡣
ҹѹţҲûʲĵ̬ȣһ˵˾ټʹҴ뿪ˡ
תͷſڣľͦϧģѵ³˽һϤİˣ˳ܣġˣЩղŷϵŶŶ칫˾Ǻǡ
绰̣Լˣȥһ

ˡ˵Ŷ

ʲô£Һ޹ġд𣿡

ٺ٣̫ңһ᲻˼ġ¥¼ɡ

J-6

ΪʲôΪʲôΪʲôΪʲôˡҹһȥ֮󣬱Ϊ֮ǰһʱʱǰ֡ǿڣÿһ춼̫һǱóơ£ȼڲ֪֧̣һڣ³У侲ʧþĵ÷꣬ΪʲôǲѵϴԷ˵ûʲô
һֻצӲԾץɳ֣ԽץԽԣģۣö֮ˣ߽СȦӣ˶˻ؼңµĳôܳԸĨ֮ʧǲΡ
ĺƣҪҹ֪ʲôŽΡҪԿ׿ֻۣϣÿ˦档ҹǧ򲻸ðƬ£Ŷˣܡеʲô뷨֮ǺС۵ģеԸֻҪϲϵˣͲ׷𣬲Ȼúѹ켸ҹշתߡ
һ뵽ֺö쿴ҹˣˣߵĿѹ֣һ¶˭һ۶óжɳҪץ˶ͣ֡·ķҿȥ
ϡϰ塭㲻ȥֹǸǸɳӣҪǱץϣеܵģ϶˭ˣô׺ݡ
ۡɱˮĻ֪Ŀ¡ɳС£Ҳ֪ˣ˵ٹܡһƽʱ˹˹ģ˭Ҳסģ˭ҲҪͼȥȰҲܸε˵һڿ϶ֱŤ
ģ˵ѹֵɱôĶ֪
̣һ£˵¡ȥֻˡҹţһ㸺ġĴԼйԼĺѣˡ
ʲô£Ҫùˡ
ҺСʯ˵Ǳߵ½Ҫתˡ칫˾ְѲ۵ô׼ƾˡ
תУԱ֪˭˵ϰҪԼĹ˾۵ġ
ߺߣҹ˵ǻ칫˾ģҴȥѧϰѧϰҵɫСۣѾԿҹȥӡ
ҹˮ¥̨ɣȣ֪ˣæһύȥġ
ǾͰˡǾĲԼСʯ˵ʵڱСʯ֪ȥɣһ߶ģ
¥Ƭȣϴһӣȥˡˣȥϡ֣Ǵ˸кٶȻؼңʵҲͱƽʱ˵㡣
ԽԽģĶˡǺ£Ͳ֪˼ԸⲻԸ⣬Ҫβˡ
ã족
ŶҹƬƬΪӵҾҲ֪ǣüѡ͵ЦɣʦĲ
ãҹλң
ңġң˭㡣
ʲô£ǲͨˡ֪ʲô˸ı䡣
ˣǴְѧϰ֪ǻҪҪˡ˵㲻ҪǼҵꡣ
ͨͺãһøϡ׼֮ǰȹ˽»Ϥһ²õĵ߰ɣȻǼְѧĻҪѧиҲԵֳһ¡
ãҾ͹ȥһҪŶʲôġѧʲôҲ죬Ҿɱȥ޿ɱܡ
ȣæǳصƻҪһ£ܾò
˵绰ͷҹ벻˭˸ı䣬ǲ¥Ṇ̀Ҳǣֹʲô£ѶǺʽ֮֮ǰЩ߰뷨ʧˣҲ±Ǹ÷⣬ֻǻָѡ
ôİҲҪǸڿ졢沢Ҹˡ
СҹĸС㣬򵽵ˡҹǺõ绰ͱĳŮëȻ
ֲˣŮˡȥˡ
Ӵ벻ǵСҹһСһĳСøаʵҲûֻ˵Ŀе⣩
ǲҪˣϴҺ˵Ǹ档Ҫ⹤ЩʲôأЩ̫ˡСһһծǼѾķˡ
СΪ͵͵һҾͲȥˡ档Ҳûܣӵ绰ʱһֱЦ
С˷ѱ飬Ϊ㿪ˣŮҲѡΪϷҪʱŵá
С˵ᡣθڣǾ͸ϽжŮҲ
С

жٶûãҹҲϵģûȤעһΨ²ҵŮˡ

J-7

ڲžŵ㣬Ÿ˯Ҫˣʹ֪࣬ɴ಻˯źáĥĥֵ֧̣ûʲô񡣲ȥвУֲΪǮ˯ɣãΪȥģҪҪˡҪѵ㣬Ҫ𴲣ҪšıڱĥצӣֹȦٶ
ҹҪңزܵģȻأץҿ飬Էԣô˦˦ԴŶʹ࣬ꡫ񣬻һ֧Ȱɡ
Ľܾⷭûɫţп㣬ǳɫTϡ˫ЬأЬ﷭˼ӲҵþûˣڻûϣץͷԿףȥ
ϳŵ֣иߺˡ
ǼҵҲԶ·СʱûƣҲӵ£˸طͣͿƣ¥زǰǻɴ겻С˫ģǰļһ죬Сˡ
ӭ٣죡ʺ𣬶ȥۣǸǺöСˣٺ٣׬׬ˣ⹤ȻǻĴ٣жСŮĵطҲǼ¡˶ǰģѧˣǰ
ֱܿһСͻ᳡ҲõúܰпռУϰûǮҪ飬϶ѻ᳡ô飿
ԵġСЦЦرáðϾͿԼþûˡ
ҲСҹ㲻˵ǸǷϵĶô񰡡һֱܺ棬аˣ˸ŮĳûôšᵹġСҹİɣ¥æһϱ
ٺٲˣֳɵġ׼ˣô鷳дһΡֲǵһιԺһˣôƺ㰡֡
΢ҵĶ̷Цͦеɰǲ԰˵㣬Ƥã֪õʲôƷŮ˵ݱǸĻ⡣ٵҪúġԽ㡣ӹıǼ򵥵ÿԡ֡Աѧַ绰Ȥú۾ûˣǵһιܶؼĶûдѧд˸ѧҵ͵С׼һݰɣܶණû
ҽ㣿ȣãͽ㡣㣬ۡЦˣô˻Ҫ˼ҽ㡣ЦֲЦôţӴþĶۣûװʲôۡˣͦõģǼǰɡȥɾöණģ˷ѻʱͶɹ
ⲻϹ⺢ӣôһֱڷȻ͵ġ
㣬㿴ңֲʽԱǸҾְ˵˾ǸͶϸϸʲô𣬶Բԣͱˡд˲عˣǶû˼ɵϲű
ˣдͲдɣСҹģˡǱһ°ɣ¥ȥ˵һ
Сҹ㣬Ķˡϵļݸͷͼҹ
Ŷû뵽ˣϣҵ¿ȥæɡϵĶ꣬Ǽʣǲо
Ӧ;¥ȥˡ
˵һߣ¥ֱúֻܰʱʱɳɳ֤ڹ
ǸҪʿƵĲƺϾٰĻɶԣأɶԳʲôĶѾϵãͲãô޸ĶԽҹժ۾ƣ͵۾Ȼ룬ȸ¥µСһҵɡ
һԵļŽǰԭһоģΪվҲͦټģ¿žҹֽϣҲܽмģŮѧҵסXX·812¥˸ֻ룬֮Ȥൽûߣҽܳס֪ǶԸԴǼ֮ٹˣŶ˵ģһǻˣ
;֣ôͻȻıˣڼˣܵӵġ뵽ֿܣԭе˵ģϾתŭôôûϽġ
ҹеĻ壬¥ȻôĸֶȻеæµ¥ݿھЦŤͷһͼվӱߣ˵ֱ߱Ȼʲô÷ӻк粻ͣĿֱЦ˴ûȣٿǴ۵ЦݣģǴЦ
뿧Ȱɵ£ԭҹһŭˣһǸLESûڿŮˣһȺŮܲЦ𡣵һɫŮˣûˣúöһ£ôŮǣ붼롣
ҹ֪ΪʲôЦôôۣûôЦ
·ܵҹĿ⣬ĻعͷվǣᣬһҲˣ˲Ůڳˣһ˭Ϊ㣬Ҫ㣬ôô;ֻ֧̣ˣ¥µôá
÷ȿڵġСҹ⺢һģͦġ֮ǰ˵ȫһ벻
¥齻绰ͿˣøƸְġû÷ӵĻ˵ֱ¥ˡ
Ӵôˡ÷Ӻͺ罻˸ϷСү¥ҪСĵ㣬Сҹʣһѹġ˵زûô¡Ҳһ͵ͷ
ٺ١ˣȻҾӴĳգ۾߹̨ӹĹƣ¥ȥˡ
ĸת¥Ů˾һ𣬡˵ǲΪ׷Сҹġ
ҿܣ˵Сһˣղŵķӳһһ˾ˡϷ˵⻰Ц
ɣǸС壬ǱǵСҹԸȻʲô˰ɡô붼ܣϰ壬ϲϻУǻܾܣ˭Ǯȥ
ҲܣҿСҹû֡Ҳ˲ˡ¡ҲǵһˣôͲǵһˣûСһˡ
ҲǣѽϷ֪ˡҪõСûŪأʲôȰѻꡣ÷ȨʿˣɻȥҪԣҲҪ˵

J-8

ⲽ¥ˬĪʧ˾Ȼɫʲô̬ȡһ뵽ܼһǺܸ˵ģ˵ܷչɰ칫顣ֲΪǮΪءô꣬˵ˣϰλĴеģǲ̬ȣⱲҲˡ
ҹ￴ʲôĮΪǵ˽Ŀ⣬˽ˡߡЦʲô͸ְûӦÿˡ25ǰΪżٲؼңѧҵ֮ҲҲؼңʱ͵ְһһεĹŻ£ĶȥˣЩҹô֪
ôЦˣɣαˣģǺ¥µԱЦġ˵¡ҪŮˣȥưңĶûʺģϣΪʲôЦôۣʶ÷ǣͿЦôãҾôĮ仰˵ȥΣ˵ûʮ䡣
ŶԭǷˣٺ٣Ҫ˼ɵϡ뵽ܣһЦˡ⻷ƯСŮ˵˵ѣʲôϵ
㲻öЦģҿɲʲôŮǱߵķԼȥĵ߶бǩȥϤһ£ǸҪõĵ߱Ƚ϶ࡣЦαô˿о¶ȣˣȻǲܵġ
ÿˣʲôʱ򵽳ҵ绰֪ôû˼ˣЦҲдǵʱ򶼲ģź˳ۣڵӣһоûˡղŵ˷ʧӰ١Ȼȥˣæɡֱ¥ҲҹЩ˵ʲôȥ˯˵ֱģô
˵ʵڵģĲǸĵˣϲһ£׷һ¡˼ǰֳһ˽ףʵЩʲô֪Ҳ˶˵ʲôҹĿеôϲŶЩĵЦˣΪ˺ãҲ˳ĺߵ˴ùϵôҪ˵ЦûǸˡ
صϣûϿߣ֧̣ôڳϣ붯һ¡ԴӺֺûһ˽ˡȻҲûĹ뵽ǿɳܵıѣˣ̫˽ˣŻᷢǼ޴¡ŮҲʲôʱǺõġһҲԹúܺáȥ˱С˵ϲƺҲǻĺȥС˵ĵطøϻĵڶ
ҹӦʱ򣬾粻ˣ̬ȣѹûͲ϶˼ûʱ֪ͨɣҲҪʲôҲôԵһˣղʱһĺҪʲô˵ǲǴһֱȥЦôҪͻȻֵüЦָоǸʩˣ⡣
ҹСңĸǴ½ҵģǶԼѧϸҲܴȰÿѧԼĺӡԼΪĸĸҲϣ֮һѧϰԼҲչͬѧ˲õϰߡϲͬѧ䣬Ը˵ӣ뾡취˽ǵ׵ĳɼҲǽŲȺϸߡ
ǰ˶ˣվˣĹͷ˽磬ŮŮΪҶеʲôкӵһһ⣬ŮĲܽܵҲ鲻ϣܵľͶԶԶģ˵úõѧУɡѧʱ򻹺ãԽޱ࣬еʱҲûʲôķΧԭ㡣
֮ĳɼ˸ĸڵĴѧֵýģΪ̫ĵëַˣŮͬѧ̫ãŮȥͱ˵ȣøĸѧУ쵼̸趼Լ·ѵ⡣֮ǿǶϵûм׷
ҹĪıѵѹֵĻڸУһͷײڰ˴ĿԳȥʵϰˣԶߵУйͬŮˣһܶһ칫˾ƾӱĹ˼ͶԹ˿͵ĸõԽԽ󣬱Ĺ˾׷ˡеᣬֻԼ֪
һοˣûлԾһα𣬾ǲ뿴ţƻˣûɵģֻʶ뿿ף֮ǲܵġʱ򵽵ΪʲôôԼ㲻
ˣʧ˵Ǻʧ䣬ǲԺҲûнˣ֮⹤Ҳʲô˵ɡͲҪͼӽڿɺãʲôˡ
ڶľͽӵĵ绰Ǵװ׳ùƣߵ㵽ʿƵƺóءһҪעǲǹˣǴ·ҵİ죬ʲôҪţ˲óأҪһл֮ǰͽз⣬С
еź绰˲İ֮ľֺˣʲôһ𴲾Ĵ磬ûܺúõ˵˵ء˵ҲܼôԸ绰˲֡˭ҲҪˣûȥ
ȥ֮ǰе˷ܣеˣһʧٵˣԺһôµҹ֮仹ûʲôϵϲˣȻϲƲǰ飬Ŀ϶ϣÿ쿴޷Ҳܽܡ
뵽֮ԣͺˣҹӦǸӵġĮ˵Ŀ⣬ʲô̬ȶǾĲܽܵġĽʹǰ򹤣ϰ嶼ĳˣοɹ֮󡣲ҪԣǴСĻڵľġ
ʵȥҲȥˣ쵽֮ԽԽһ֮£ֶȥŵĻƱǻƱǲıģֲʽԱְʡˡ
ҹֿʼڴϹȥ˺þЩеûģԼǼûƫƫ˯ţ˸ɵľֻ˼ϢСʯҪ£ŷʮӺյĻţǸɵСװ۵ϻ쵰ðɣллϢ԰ĵľ˯ˡһ춼û˯ãòԼˡ

J-9

ҹڲ֪ôԼ飬Ǹллˡ
Ϊⳡܲ߻ĵֳҲԲǵֳ֮ÿһֱгɾ͸УССģɣûңǵĻҲûô
ߵûпĳ֣Ԥ˲ˣǳ׵û˰ɣĵ׷ʧصúܺã˭Ҳûз֡
ߵһ֣߸װͦˣӵ˵ĹƣѯǲĹֳ
ãĸˣôǹ˾Ĺƣ⹤ҪǵˣûҪ߸ɣҪҲģҲôô˧ܻдġҹ벻ͨԱҲ͸Ժˡ󵨵Ļ͵⼸˧˭ġ
ǲ˼˵ڣô̯ôϰ壬κθ̫ã߶ҲɡơϰģķɻȥţĹæҡҡô˵óڣΪˡһˣô˵
ϰģÿзǿ鷢ȻǸϰ壬ĸϰǵԵģ».ʲôҹϰɡȻйΪʲôֲǴ㿴Ц
ҹͻȻܣƺ֮ǰѹֵʧʹһӿʲôʲôô˵ˡʲôҪˡ
.СΣٵ񽻸ˡʵ˵
ʲôô˵ҹһ˶ɻˣ䣬ǰѻ˵ʲôôиԣһ
⡭ӳ㲻˼˵ôƸҰѵҾͺ˼ˡԹɨȦߵˣգպε״ɡϰǸҹС˵⣬Сοǣĸǰɡ
Ҵʲôġʲôֱӵ绰
ȣ˵ңµġȵġ
˵ɡ͵һϢɣ֮󣬸һҲûʲô˵Ļˡ
ϰ˵ģװҹСѣҾүҽ걼ж£յ˲ĴǾȥǽˣĿǣΪ֤˻е㹱ףҹ˾ȥǰæҪۻǵСˡʡûͷۣҪǮǱ߸һǵñ׷ҿΣУҪ100ǣ߸ƽ˵㣬ơƻǿԵġúðɡϰǻ첻˯֮󻹺ܾĽȥ˶ûôǿⲻǹҲˡʲôкúãֲţɡŶ˵ˣǴȥҪϾϰҪ˵ġ
⻰˵꣬߸ˣ͸ˣϰ鷳Լȥˣף±˸ϣ˭ԩȥæþû˯Ҫ̯£ǲʼ̫ˣһȥڿܱа
ʲô£ҹˣµŮҲˣ죬̫вˣ˿С۳Ͳˣ˴ֻ˸߾͵Ƿ߸ʼѣòõͶϣСҹķţǳġ˼ľôʮꣿô͸һǻĳɷֶҲ硣
вУûзκҹСǡ
ǰɣǲרҵʿлɣϰ壬Ҫ׬ˡ
ݣ㸺Źǣɡ˻֣ʾǶȥɻ
߰ɣ˧ǣˣǿôרҵͼֽ˸ɻȥˣ£ٺ٣Ȼصе˵ˡ
˶ˣҹվǣֶֻǷ˶಻÷ˣģˡ֪Լڻʲôղǻڶ߻صıԼ꣬Ȼôɵ¡ʱô˵ҵš
һһεᣬڸףȻɵ¡ιóֻزǸҹðĺ룬ûֱͨӷһϢʲôطܻҵġҧгݵİϢͳȥȥǰȥŸʲôҪλáԷ˼ͨ绰֮дһַõֱֽӽĸˣͶ»᳡ϵʿȥΪ̺۸ܵߣҶץҪúýѵġҹҲĻˡ
Ϊ˸Ϸɻ̫𣬵˵طҲûûֱȥô󣬸ɴֱõľƵ겹ߡ
ˣһһôϵһԺģľƵķ̬ȣʱ䣬4㣬ʲô㲻绰ǼϹ˿ǲǣҪƵ꣬ǵģߡ
˳̵֧ϣõûûˡʲôѵĶûȥأȥţҪĸôš
ţϣţôˡôɿͷˣҧ˵껰˸Ƿʲô״
ϵ£һͷҲݣ˯ãûҧ̣˯µĿԿ۴ɿ˯㣬Žţ̺ܸɾ˭ܿ϶ĸŵʮǶʮвСҡҡͷûдֱӽͷűǸԣǸҹû취ҳһݴʲôţֱӰӴϣ֮ԼԱߵɳϣ
ҿ£ù̻Ҹװˣ֮ſڴϣҲ˵üץץͷ޹Ȼ̧֣ˡ
ƣֲЦˣûЦǸ飬֪Ļͦɰˡ
һֱӶƱϷɻֱܹסľƵ꣬õۣűֶſ˻쭣ͿôûĶҪǾˣԼû𶼲֪쭣ûôԼȵصļw w w.2 7t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ˣƵҹѽɳﲻ֪˵ʲô
㡭㡭ˣûйʡ˵ЩġҹһĶͷͿˣ
ǽȥôֲһôŮˣװ̫˧ˣЩŮ˶ùˡ
ֲġⲻص㡣
ôҽȥĿǹ˾ӢҲ˿ˡ컹汻С׬ȥˣ˵ôôסʲôֲǮ
ʲôģѵֻΪ˺һٿǮ𡣡ȱǮ侲Ҫ侲
ȱôȱûֽ𡣿ûˣһ¡ȥȡǮȥȡǮ鷳ģֲȥ
žҹоǵǸҶˣϵӰ٣ӣٶȵĳ嵽߰ŵҧģԴװĶʲô߰Ķ
ȥûӿҧˣҧˣŰſȫһһ飬ۡ
ţϲҡˣҲˣҹҲ۸˰ɡоˣҹҲϲԭĲ顣
Ź֣ҲǡǸȦˡϲɣǲӦáϲССӵԸС
㲻ϲôԶҧҸ˵ǵҸ֮ǰû˵ûʲôνȻ˶׷XˣǾҪѻ˵ˡ
ҡֻǱͷһʱġҹ˵⻰ʱԵõе飬ϲҲָо
ŶʵҺ˵Ҳͬ
㡭ǣ
ֻϲŮ˶ѡϲŮֲ
ʲô
˵ȻˣͲûоҲϲûû˵ľûϲϾ뿪£ġ
ĵıͻȻú棬ʶѵõ棬ʱֳĲǸʮ˸еĳ졣ҹɳϣ
ĿԣţԵĶ˼

J-10

ɳϵˣԼһֵϲϲû̫ѹֲҪ̸֮ȥĳŵһɢǺģʱûɵ£ھ͸˵ˡ
ϲҵģⲻҪʲôݣǸоѣе롣ûյ̡
ϧֻоֶҪ۵ġоǸһǶԵģյѡǺ˽ȥˣЦǣֵʱԭ򶼲֪԰׸Ǽ򵥵Ц
ǶûмԷһ棬ֻֻϢľ仰
Ƿְɡ˵
ΪʲôҲ
ûɡ
á
һ֣жϵͻ䣬ĶûҹֻǷֺ֪ܶ˱ˣһˡ
ûҵĮƿģǰʹңһˣһ׷𣿲ᣬҵĻشΪʲô˵ͱһˣ֤Ĳϣʹסٴ뿪ģҺαͽء뵽ĻشҲԼܻ쵰ĸŮν̬ȡһ㰲ȫжûС
տʼļ꣬ҲкڹԼΪʲôʱһ䣬ҲͣΪʲôҲΪ¡ҲֻѣǸĻʱ䵹ܶٴΣģΪ䱻ߵĲ壬ġ
ֻġʹָֻϲ
ҹһ˵ʲô̫Ͳķ
һֱû˵ڵҵĻشҪǰЩǻһծʣ𰸾Ƿ񶨵ģ붼롣ΪʲôôԥҪȥ˼⡣ҹеʧˡ
ܾ˺ܶ࣬һһҲûСŮ˾Ͳÿˣ붼ûԼôģǸΪǵŮˣҲûǹҲɣϲ׾ףϲĳֻͣҪ͸彻һﲻܽܡ
ۺԼ⣬ʺϵģһ¶е¶ûе?ȣǲ˿óóġͷƤ飬ˡ
ҪˣҪǵǰˡ
ȷһԼΪʲôΪܰԼˣ棬Ӧǰ룬ԼȥģȲͬѧҲͬ£˭ûȥİˣⲻ߼Ͳ߱ǰɵµǷƤҾԲɡ
üͷ壬ȥҲֻˡÿȥĶìܸӡ־ǿ֣͸һɹ̫СԱգ˿һղŻɵģͻȻޱȣת̿ˮ
ˣס°ͣһߣԭӣ̫ˡϲĶôôӡ
ţϲʣϲˡȻҪ˵ŸԼģǸС
ȷҲͬҹ˵ͨ

ţ仰ٺ٣Ϸ
ֻǸպϲϵǸŮ˶ѡʵһһҲѣѻ˵˶ˡ
£ĺһЦˣЦȴֱ۵ס
ӸղſʼһֱЦɵЦֲ˵һֱЦֲЦһֱЦ
ҹһ߿ëȻܱܲЦˡƽʱͦģôЦΪ˾仰
ٺ١ҡٺ١ЦͣԴһƬհףЦһʰ
ͣ£ЦˣЦˡЦûЦɵȷôˣôһɵġЩǱۣôô
žһھĵıϣӴۡʲôҹ󣬵۾Цһ͵ļƣ̫˶ѡȡһŬסЦûЦˡüתȥҹ
ϲҲϲĸ˵Ļŭš˳֮ǹ¶ģڼôҸ֮ǻԼļͥҲиԵҲҪԼˣ̵סһЦˡҹֺֺЦ
塱ǰ㣬սҹߡ
ôˡͻȻôϢҹеš
ûʲôҾ㡣
оͽˣôʲôҸýʲô
ң˭Ү˭ԼTTҲˣ˭ʶԷôƺġ
ҲϲպðԵĺ𣿡
ȻֻҪϲģǺ˻Сϧ첻ȥˣ7ˡ
ʡγУֻΪ˿ϰĳţȻ֪Ǹʲôģ⣬̸ɣȻֻΪ˿ҹ⻰׵ˡ
ǰ֮ǰģû˼֮ǰС˵ͻȻ뿴صʺ죬ˡʵĵطҲֻ֣ûôѡ̫磬˯ˡȥģû𴲣Ҳˡôٵ㿴ûϵⲻ˿Կô
Ϊ㡭ȥ᳡Ҵ㣬Ҳһ֮׷Ҳ̫Զ˵㡣ޣ嶯ħ
ȶҵģĴ
ʲôʱ¹ˣÿȥ˵20䣬Ǻ𣿡ԭ˼άҡ
ͻȻʧʮ죬Ҷû㣬֮ؼҳԷ㻹ǲ㶪˭ϡǰȥ㻹˵ЦαƵˡ
뵽ʱֲ̬ȾһֱìܣǿаЩѹȥ֮Ļȥ
ôû˵˰ɣҪġݲˡĵ롣
ôСۣʻͷˡȱ˵ң˵Ȱɵϰô£ǰȥǺЦã˵˵ʲôʱЦڻҡ˵ôˣҪ𡭡
ҲˡҵģǹġΪЦİ˴кֻ뵽һҸˣ˭֪ôסҵɳҼҵģôǾûϵˡ֤ȷ䣬ûõġ
һԣһǸˡ˵úõϰ岻װʲôмԱĶȺã߸ǡŶ찡߸ţȥˣѪֻϣҪ̫ΪʲôҪ⣬ӦװóġҹȻ
̫ˣֻǲǵ꣬Ҹطúÿѡ߸ƹ˾ǿǾӢеľӢ˾ǱæˣҴӦǣֻҪ£ҶнˮġҪģ϶õġ
Ǹϰ壬˵ûװʲôۡˡй˾㲻ʵʵȥϰ࣬㴩ڵ˭ҹͻȻǿҵĸоԼ޴
ٺ٣Ժ˵壬ҶˡȥԷòáȥֻԽԽŲҪˡ
ӱܻ⣬ûôסޡһ˵ˣˣʱŹ
ҹ绰ػ콻һ£ҲͲȥˡʲôţһӻˮʵʵؿ죬Ժ϶ơڣĴӵڳɹ˽
ҲûţһһķҶȺҹæ͹ػ˵ֻû磬ѵز˳Ի硣ôٺ٣ǲ˵ĺá
֮˾֮ǰ٩ֱ11㣬һˡ
û·ȴҵ˯°ɡȥ򡣡תһȦһУеĵ˵ģٺ١
ԣˡ6ˣƣ룬Ҫú÷һݸ衣ȥϴˡ
ǸҪҪҶ㿪䷿ҲǻˣҲǻˣǺˡĲͣĸԼҪĶ
Ϊʲôܴȥˣ
˯ٺ٣Լ˵Ŷûû˵ȥϴȥ˵꣬һ̴ԡȥˡ
ûİɣշһ£ۣץ˰ɡ·߽ԡңͼԡױɵЦ˼룬Ͱĵ˯ɡġ
ޣˣʲôû룬ȥˣϴ
ԡҹ쳣ѡһγԼϲŮˣûоʲôԣҲˣûҲûǻʲô⣬ֻǸŸоߣ֪ǶǴֻǲھ뿪
˶ϴϴ˴ͷƣ˯һߣ˭ҲûҶҲ֪ǲ˼£һҹ޻

J-11

˾Ƶֱ꣬ó˾ȥôںϲ˵ʵҲû˵ҹһҹʮ㣬ھǡ̯ϣۣӻ˯Ҳ˵ǰΰ״̬𴲺Ķ϶ҹģԷûúŹۡ
Ҳ֪ͦ˯ǰͺ˵֮һҪŪȥȻȻѵĻǾͼ׾ƵˡȻ֪֮
ĵˣѡ˾һĴǰͣҹ͸ڿһƬ죬ҪĻȷİǸ˯ѣ˯
ŶˣŬ˦ͷͼԼѵ㣬˳⿴Ŀĺ죬ʶ¿ûſƣȥɣˡ
³֣֮ⲽǰһ·߹ȥûעǣҶ໥·˼ұſڵıҲ࿴һۣʲô¡
ڵӻѧ֪뿪ѧУѾˡĴ֮Ķе⣬ʲôױƷƷƷãƤôãڿҲͶʮ꣬ܿɳܵĴT߷ֿ㣬˫ЬɢĹŸ˫米һǻѧУһ˭Ǹ
ʲôûòáûȥ·ϴĵ·һɫT߷ֿ㣬ϰص˶е㲻Ӧ
Уֲ㻹ָװ찡Ϣʱ䣬ȻǴԼġһôᣬôɶҪھˣǵ40겻Ϳˡ40˻㡣
Ʊ硣˼Сʱ緢һӻˮܻߵڰףһСľͻĵʱʲôĴˡ
ûе£ˡһǰҹڵĻᣬһ֣Уʵˣֻôеֲ֣ĵӾ硣ͦȻģٺ٣Ҳаĺôġǰ֮Ųỹɵ˳־롣
ɵϣˡ
һ·һ·;ľɫĴĻҶʱѧУǿˣе㰧Թ롣ϧûз磬ϵ仨ͱ๤ɨȥµı̺졣ƬĺƯǸУֻϡϡ·ߣûôãоֳƬ
ĳ£ֵطҸ壬벻뿪ѧУô꣬ǵĵһԼȻѧУҲôҲУ԰ɡɡ㻨꣬
ҹۣǰôԶѧУǮûطǲǡһԼỹҪܵһǧ⣬Ǻֵü
ô֪ҿǸߡ֪Ҿȥ½Թܹϡ
ˣû֡ͺհɡ
ҿ£ó£ͳһ̨˹ˣæסͬѧæƬ
ͬѧϵѧ㣬ҵУˣ᲻ðɡ

ѧ㣿԰ԳڶĵƬԼﲹһ䡣ǰҵʱܵñȹ죬˵ѧУͬͬѧҲûӰ
ҹڳϿɷµĺǸνѧĵ𾢣ҡͷסĺգôôƤ˼С֪㲻¾ˣģĸпûҩˡ
ȣȸհɡǾ쵽ҹıĿ⣬ĸϽݸͬѧ߻£һ§ļϣžͷ𴽣һЦ
ͷһ žˡ
ӹ£ͦģ鷳ѧֶܽ˼ŲͬƵģл֮ߣȻˣúתתԲԼ
һ·ȥһҪվ͵ѧѧõĽУ浱Լѧˡҹ̧ǰ£ûҿɲϲճУų˵껹ĵͷԽСĸߣ˽5֣ɰѾƵˡ֮ǰǸ߸ЬǸߵûס
ͷģ㡣ӣ壬ôܱҸߡ
ˣ㡣
˾һ·һ·Ĵһ죬ϻȥԷã˵ҪУ԰ճԼھҶˡѧУķðĶһС
죬ľʹҹܼк֣ܤȥˣĻ˵ҪȥһйĿ纣ţˣֻǾһѹ·еɵҲһֱûںãҹţҲ档
˳ſȥ36棬ǻ1Сʱꡣֿ֮һСʱĳس̣ƬĴؼҡ
ҹһֱֹ´ξҪǿʲôȤƬ᲻νĹ̽ȥ⻰ͺãʣȻ϶¸߰ȥңǾķˡ

J-12

֮ҹæˣڵļ죬½˼ŶлǴ󵥣ڰ·ݡȻһµʱ䣬ҲǱȽϽµĶҪ׼˵Ҫֺܶϸ£ϸҪ׼Ķܷ
һö죬ҹڹңæϲŻؼңæòɿûʱġҲϳʱĳ
ɰѾıﻵˣûиȥһ˻ŮѾͱˣæ˸ŮѾҲͲˣһ˿ûþͻҹ룬æⲻĥôܼãһСʱ˾ˡ
ڣסˣЬܡ
࣬Ž⸱ݣסˣǹǷϵġСүòϰɣСҹˡȻҲȥºҹĽЩ˶ǾĵѣġһֱпЩ˻ӡ⺢ӣ˵ڵҼְġ
ʵϺҲͱҹ㣬;ıȾСˡỹӣҪ˵Ŀ϶Ц̯
ҹе£¥ϰɡȥ·ˡİԹ룬Ĵæôöûæꡣ
ڣҰ˵һ
ˣֱȥİڰ֡
ιȥɱû㡣ҲûҲСҹġ
¥Ϳҹüͷ壬ʱñֽͿĨ壬ҺŶǸһѱ˹ȥ
ôˣһ㺦һʰͼٵ
ôæģͰæŵ£ȣɵôæġ
ææҲǲԣֻôĵġ

ǴȿȰɣȻ֪һƹ˾ʲô˾ҲûʣҪ˵ҹ˾˵ùȥԼ͡ƹ˾ϰ壬δؾѧƵġҹеεĶȡ
ĿȻҵĺðģ˾ûʲô۵ĵҾûӡ壬Ұ㻭ͼòã
㰡˯¾ܣʵʲôˣҹŲĹ
ʲôҰ㻭͵Цˣǵġ㣬£ȻһԸˡ˳æʲô
ҹھһ£һ£һử𣿡Ŀɲôô򷢵ģҪǼĺ첻ˡ
ιιܲҵʵŶ¶һָ㿴ҪСңһŵ㡣ҹĲΣҲ⣬˭ûҹæ֪Ǻϵġٺ٣¶һ£ǻǲǡ
ϳA4ֽţùһ£򵥡ϵ˱ŶҪ˸׵Ĳͼڼ任˼ɫĻʡҹһԿͼеԾ죿ԻƷͦϤġ
ˣ̫ûãеˡ˱ʡѻõͼֽݸҹҪ̫࣬ȻŲŶ
ֽϵĳɫΪǳɫɴƵףɫƱΣʻ׺Уǰɫɴ̲߳Σ볡ĵ̺÷ϲ߸·ʻͷɫ·Ⱥ̺߻ŻꡣйоأȫǰҪ󻭵ġ
ѧֽŻϣΪֻ⡣
ǰڻ£Ȼᡣ̣Ǹϰ̱Ϊѧǿ˽꣬ˡһ뵽Ǹϰͷơ
ʲôʱ£ҹЦЦĿžģ⻵صûԼϤһ£⣬ԭͻˡԺҪôһ²ŵãȻˡ
ЦܿҲҲæʱ㻭žˣˮҺæġ
æʲôϰ嶼ְġҲϲҹһֳڹ̨ߣͷžġ
æǲܣڹ˾ǹʦҲǻӵġæҲǺ壬ΪʲôҾһأվ߹ҹߣְ§סеƣ˵§ȴҹ⡣ޣôٳߵ㡣
ȵȥˣڸ8µĵٵ㻹ҪȥԤƹ豸
֮ǰæʲôԷûʱ.
7Ҳкüпʼˡû⣬Ҷæˡ
ô֪쿩еæġܳʱǰСȥæĹǲô಻͵ˡôǼĵϵӣ˾ճʱһֱƴ֪ϰģ˸߲㣬ˡ
㻹˼˵֮ǰһûˣ۸˵ģǼӢ˵ʱˡϰǲҡ֮ǰŮ˻һ˵Ҫ꣬ͷˡ
ͣ¹ˣ˵ġһʱ嶯ѡ˵ˣҪǲȥĻ׷Ļᱧ˹顣һ˵Ĳֵˡ
ӣС˵־㡭
վֱ΢ţҹĴ˵ȻûûġйɵıζǴ˼£롭ȡһ׵ķҲȷʵЧǰƿˣǷӦȻӦǻ졣˭ôۡ
Сҹ㲻ĺͶһȰɣ˵ŮһͷƮƮһԿŵĶ˵Ÿԡţп㣬Ůʿ°ڻ˽ᡣͦԵġ۵վ¥ݿǡ
С΢Ʋġģλҹݲݵĸ˽ܡͷҪôŮ˵ˡ;һ֮ǰֻδᡣ
ˡ˸ка֪˻ˡ
ǡġһˣСޱе㲻ȷʡ֪˵ģȴû뵽ҹѡ
ЩԺٺ˵ɡҺԼʣµĹ鷳ˡСޱʵĻᣬҹžˡûô֪ģȻǰŮҪˣڿɲˡȻǵľۻ϶ᱻˮ

J-13

ҹŮǵıƹʵ˹̣ŮΪʤһﰧȥˡҹһǰŮ˵Ӽȥ¿µģɲ뱻һΧţܡӦ꣬ŮѣЩʲô¡ʵʵȹ￴ˡҪæ򵥣ҪûһȦ⡣
ʱ䣬ҹ˹һߡûӵǿ飬ÿȥľϲľģ̫Ƿϣ̫ûдڸСʹ֪ʵǸֻܺƢˡ
ÿ춼ϳŹ֣סĽп죬ϧҹһɻǸŭԣʵʵǣֻ֣䣬򡣸տʼҹһֱ׷ΪʲôֲûǮҹ˵־ֻΪ˶ѡΪ⣿ı׵ˡ±˾䣺Ժ֪жཡڶ쿪ʼҲϳšŲҪߣɵ
ŵ³ûҹֻжһԼڱҰɡ賿ҹͱNͨƣͺըҹѣؾڵ绰ͷŲˣҲˣҹֻģ˵䣺ŹҰɡĵ֪𣿡ȥô˵žߵݣ˯
ĩԹߣ˵¶ȹߣܾţҪڼҪͥӰԺⲻֻǿӣĳ˺ԾĵĴè״һĵЦŶ찡̫ɰˣÿʹ֮󶼻ڳı飬޷ܾ
𣬵ĵ绰ʲô£
ģҼҵǰŮǿҪҪ㡣һ绰ԭǰŮ˲ֻŲˡǰǽҪĸң̫ȱˣǰ׸һ
ðԼǹó̰µפʦĻǸϰ壬дˣûȥǰһ˵ˮƽòãɢĵӣֱ˰ˣҪơǸ˵ģͳ˶졣
Ҿ͵绰ǣ˵֪͡ǾģǱײ֮ûͣºã̸ʱˣ˺͵θպôһ齫ȥ᳡ˣҲ˵ú֪û֮࣬ʧǼ죬˵͵͵Ĺ߷ˡ
롱뻹ǩͷǵ֮ˣѵϰ廹ҪԼǮ֮ûѭð
ΪɣС㡯ࡣĲϲ˶ĳϣ̫̫
ûϵͬ£ҪġΪֻǵҰ˸࡭Ҳֹֻû׼Ǻġ
ҪСģǿɲôô򷢵ġͲô򵥾ܴ򷢵ˡ
ʲôǳˡ绰½ȥ
ӣ治㣬úõϰ岻زصĸʲôĸġ
Ŷԣʲôģ˵ǸװľͿˡϲվ̨ϣͲܹԼҪˣ鷳տʼʱҪԼҵһֱֶĵĸоںˣҵʲôĶȥܣֻơ
Ϊʲô֡Ϊ⡣
֪ҵĴھͿˣҪ֪ôࡣһ޹ؽҪˣû˼ôΪʲô
㡣˵Ͳ˵Ķˣ˵ҹҲˣҲʲ
ֻٴ𣬡ιɡ˭ǵġã֪ˣ˵ɡ˵绰ҹһ࣬ǽ˸˷յĵ绰
ģ˵¡վȦӦòɣ
ôˣȥôŸ
ϻˣʱǼ鷳
ģ˼ٸԡó̼ҹӾ֪϶Ǽʲôûȥ˼ң˼Ҿˡ
ӣ᲻¾ˡĲֻСۣǸСۡںͳˣ˽ˣ˼ɳϻˣ̻меĴڣ˵Բϲ˵ܼ̱Ŀǰûʶ
Ǳ飬ֻ֪ʲô˼ҪǽͲˡܹԵĶԲԣһֳɳϣͷһӾĵ°˵һۣܵĵͷϲŶӦҵġ
ֻҪЩ˲ңҲ㵱Ⱑ˼µĻǾͲˡ
ҹɳϣþĴȣİץűڶһ£ʱ־úЦԭΪϲһֻϻ㲻ǣҲֻ꣬˲ŷֻèʶʱצӵץ˾͹Ե˵˵Ǹʲôֶ
ϣԼרɳϣŲҪڹȥֲǺӡһŮˣƯĲûУϲ͡˵ʱʱʱĿûٱ𡣲ڻȥʱ幫˾ˣߣǼֻӬûʲô
֮ǰڼҵʱ˵͵͵ģˡǰǲϲ˴򽻵ֲⳡϵģЩ˹ϵòùʲô£ϲһ߿šΪûٱԴֻȿЩӬʲôô
ţǱˣŮŮУ˵⼸ǲĵˡǱͷʾҹȥӴʲôٿᡣŲȥˡ
ˣˡ߹ȥһǷϣһֲڿһǴк˵ƭ˲װװʲôģС
ġҹ£ͷʲôë˵Ϊһֻè
Ȼһܣ߿ʼΣԱߵİ֪ġССĿ飬ᡣС΢˻ֻǹ˾ͬ£ԶȻ󣬡λʿ壬Уһ֣ڿҲɨһֹȥû˼
ۻĵģһ˳ʶľǺȾƣŮŮ⡣Ĳϲ˵ֻǾһײֵ֪ӣĵӣ㲻ϺãóٵڵϲǾת
ţԾĴˣֻǶĶ̨ķʧ񣬾ԼľУֻԼ˺˵֪
ҹ;˵һֱûӦֻǿһһ£Űλôˣġ˼Һ˵ءеǸĶЦЦȻСֹ
£ŷӦŶֻǾӺܺôˣ˵ʲôҹ֮תˡ
ûʲôֻǼСôᣬ֪£ֻ˵ڿȹʶģѵǷߣһŮˣʲôŮˡѧ˸ʲôͬġҹ϶ֻһʱ;һֻ֪˲ġǲмûǰ˷
С㣬ģ̲ס˸Ŷż²ƷװʲôģְҵߡҲȷʵǣ˾ӵĴ󵥶ԴģĶҪ֡ǱĵʲôһۿװʲôӣαЩÿ˶ܽܵģҲûǿǽܣųװģټ
ŶСǺǳôࡣԭǸҵװʲôеĲмŨҪúչҹңûԹʲôģҪʲôѣҡ˵껰Ƭȥ
ģһΪǸƺ񺮣Ҳþ֡ԴˣǰšúʲôֽӹƬ֮󣬶ϡҲǸ߼ĴУĳ˾Ĳ߻ܼ࣬ͷǲǲ֪ǲϡ
ллĹģͦáͲ㵣ˣҪԸ⣬ȫԲȥˡֻȤװһ
ʵһϲģѡ㣬һԸ
㲻õˣҵģҲֻҵġô̲סʾ͹򲻵ҡ
֪ģҲģϣ㲻Ҫ⡣˵һϿҡ
Цˣҽ⣬ҽ򶯲ģԼҪ֪ͨǣ徲̲סЦ֪ҹŮ𣿡
йģǺܿͷˣûоʼղСҹ⻰˵ҹġ˵껹Ťͷҹ
Ŷǲ֪ΪûоҲŮѣΪĿǰûŮԲ壿ҪһֱϲͲұˣһûãˣ˵һõģ϶ȥ׷ǸˣҲ˵ֻû˿㿴۶ѡȻαؾҪԼģ˷ѵഺΪǵռǰˣ޲ɼҪУ̧̫ˡûοǸСˡ
ĵĻ˴ҵע⣬һ¶ͣ£壬ô˵ҹЦЦĹֻһ¡ʲôʲôҵģҿûֻǺֵƵ롣
屻˵һѿǸŭ޴ӷұŮʵǸŮȷʵûҹ㣬ԲŰ˸˦ˡ˵Цˣֻϲҹݲ±˶ѡ˵꿴ҹСҹӦҵģû뵽ϲһŮˡѵǰҵĺöǼٵ𣿡
˸ۣҪòã㣬ڲż磬Ĳߵ˶ʾԼ鷳
ڳһ飬ǸûȵˣҪҲҪô˵棬Ǳ˵ġСѻ⣬˵ֻⲻǹƻ
кҲҡҡͷͬϲҹǰĬĬİţȻܽǣٻѣ͹ˡǲǿġ̫ûˡ뿴ҹѡʲôˡ
壬֮ǰѾ˵úˣֻΪѧҵˡֻ۸˭Ҳ뵱ô˵治Ҫ˵Ļ
Сҹͬûδģοʲôǣô㰲ݵҿʳǡŮʲôãܾôŮˣΪʲô㻹ѡ˸ŮģǲԵġ
ûҩˣҹ;Ļһۣһʼ磬˭˵ͬˣô֪ĻһڣҶסˣ㲻ǣʲô
ҹ⻰뵽ھƵ˵ģ̲סЦĻ˵ֻϲϵǸŮ˶ѡ˵껹ָԼʾǸŮ˾
ˣ⻰̫ˣӮ˵һ±ӡȫˣںˣһ÷ӻһıž˵Сѣ֧㡣Цҹ֦Ҳװۡ÷ڶ֪ʵء
һֱֵҹҲɢȥʲôʱߵĶûע⵽ֻоĿʱ񣬲ʲôòҪĵߣͲô˵ˡ

J-14

ȴҶɢˣĲҹ߳ȹݡҹɫ󲿷ֵѹţNO CoffeeҲɢӪҵֻʣ»谵·ţͽֵż·ĵʿơ
ҹǰȣǣվڵſڵţһ΢紵߾˿˿ϴ󲿷־ƶൽĶԼĺͰҹµģٺãҲסһһ¹࣬ڻܿԼ߳ſڣˡ
á˸ã壬ϲȥˣóɡȳǲܿˣҲҹԼȥڼѾƵ̶ͱرı֣Ȼһͷۡ
ˣһȥ˭չ㡣ˣֱ¥ֻè
¥УԲСԡҹֻԼ˦˦ͷͼԼѵ㣬ȴǸΡ
ΪʲôУû˿չ
ãǲУȵỵ̄ȥԼȥ˵Լһߣ߲ȣҪǽҪھƾȫʴʶǰȥΡ
ˣôǿӲľˣǷˡҹվԭؿ뿪֪˵ʲôá
ĺƣҪչˣһʱؼңֻǸ飬Сȭͷ֮Ȼ£ҲҸۡ
ȥȥɣʵѾò֪ˡ̲֪ʲôʱվҹ۾Ǹǽˡ
ȥ̬ȺǿӲɣԼȥͿˡԴɥľܾ˳̵顣ѵʱ˵ٻˣ֮˵ľĻϣȥǾˡʲôãֻǲص̫ʹ׼Ҳֲ
ϣεѡǶԵġȥɣһҲһʱˣҲ֪һЩ£ЩԼǲ˵ģ¥ϣҪԼȥ˽⡣Ȼ԰ȻĴĵ̣ӦҲֵ߳û취ˡҪһ°ҹһѣָ
˵ˣҹʲôؼңηʲôЦллȥˡ
ʲôԼɡ
߹ȥûԥذѵϵè𣬰볶ļܵſڣҵ죬һ˵еԼϵʱǱʯͷƶʶ壬۾гһ죬˭Ǳ֪
ʵҲôûˣһƻؼҡԼõģǡط̫ȻˣûһٶԼѱƾԵǡ
Ȼصң۵ҹֱӾͰ˶ڵذϣĵĻ˵ҵĵذɾÿش
ھ£׼Ϣ֮Ūȥͷ˻ʲôľƺԻǾƺǺЦ⣬òҳɡ뵽ͲԾ㰡ǶǳǳģʲôʱߵһҲûǸ׼ڴһ٣Ҳ֪ɡ
ҹǺ˼룬Щ뵽ԼɣˣǶʮ˵ˣʮˣ϶ǱɸȾˡ׼ط䣬ϵȴԼˡ
վֱӺԵϻиˣԼԴҡεߵºںǵ̶ˮȹ˼ֿһ֧֣˲Ѻܶࡣ̣һ֧ϡ
һжںڰнУ΢ûȥƣҹƶɳϣžġֻǿ
̾ϵֻȥ˲֮ϴ˯ȫûϵƲţȥ˸ڷе鷿ֻ̨ƣߵúܰظ֮ǰĶ̣ѭֱ賿5࣬һסľϴ˯ȥ
˯ʲôҵˡʲôʹˣҲ᲻Ľᡣҹҡҡͷۼˣɳ˯£еʣ֮˵ɡ
ۣ࣬˸Ƿ֧̣
ֺȶˣθۡÿξƺҪٺٺȣһαһףȥĳֻ˵ʮǰͰ׻񶾵ŮˣʮʱҲšģڻǺúõĹʮءС
˷ţֱ䣬ȹƿִ̼ǵûζͷޡ壬ϲʣ°ƿ׼绰һ¹˾Ǳûʲô󵥿Ҫİװˣûʲô£Կ¡ȥĺأûʲôرȥĵط
ȥԼ˼û˼󲿷ûʲô⣬ġ
ĳʲôֱӾ̨ߵĵطϣɹ̫Ƿ㡣
ôľԼع˾ԼҪҹᣬѧУʼСմϡ
ŶǾûʲôˡȥߵɣȻǱˮȥϿҲ
˾׼ѪϰôһˡѧǾã˾ٺãҲܵġ
СʯֻҪҪ֮࣬˴һ£ûʲôæġ
칫˾ˣ㶼֪Ϊʲô
ˣھ͹㣬ٺ٣Ҹ򹤡ϰ塣Ҳùܡ
ϻֻǸССľסԭĻҪǱҪ豸һ¡кһЩ˾Ҫ
˾ֺȶˣе
Ķߣָͬ㡣Լθҩǲʡġ
ûҩˣûȥ򡣡
Ůأҧгݵӵ绰д绰ͷ˻ˡ
аɣҶˡ
㵱㱣ķ𣿸ҵšžĹϵ绰칫˾ֱӳ˹˾
ʲôֲǵһˡķ˸ۣɵϵȳԵģ

J-15

ҹſľǾĵ̨߾һţɫף˫ۣԱ߻һ޿֡ʵһŶûأͳ˹ȥһ°˱ֵƤһ´󾪣׼120绰
ˡо˱ۣк
ôˣôǱһ
ûʲôû¶ѡ˵£ůֻ̫ȡ
Żˣһ̾ϢɫеȻɳȥȸ㵹ˮ˷£ȥ
Ȱˮøĺһţűӣһţ˾ͻȻĳĬ˺һᣬôˣľýҹе֡㲻ᵣĸղŵ°ɣûµģֻеѪǡǲŵˣӦҲɣĳҲŵüΡ
ҡҡͷ̾˿£ġһ͸
ôǰˡ㶼ˡ±ӣ˫ֽüרҵҲ֪ôҵĻ˵оǿ֢
ʲô˼һֲ
Ｒɡĳȥҽõ㣬ֻҲԸ⡣ԴҺǰŮѷֺҾϾǿԼϲ˯ʲô۵޲Ż˯Ϊ˸ŮˡҲ֪˯ʼձȲϢúã㿴Ҷûʲôģԭ򡣡
ôΪʲôң⻰ʲڡ
ҹı䣬֪ʲô»˭ɡ촽һЦݣϰ˵£һ˯䡣ҲˣҸΪʲôô䣬Ϊһ˯žͻή£ֱӵ35ȣҸ׸ðǶ졣˶٣˵Ҹÿǿ˯֮뿪׼ȥҽûõģҵԼ֪ҲϰˣһʱĲѡ
Ҳҿԡ
ס˵ꡣҹҪ˵Ļ˼Ҳ֪˵ʲôҽǲȥġʲôҽҶᡣס,ѹϴ˯ȻͲҪбʲô뷨ˡ̵֧ϣһڼ˵һã㲻֪˵ҲǺõģûΪΪʲô˴СͺܷǣԲϲΪĸԭԸȽϼˣҪôͲҪ̫ҪôȫңǾֻҵģһҵӡҾͲϣ𡣡û
ŵ̵ľģĻǰԵģϵıϴھƵһҹףڿЦԭû͸Ǹ֪֪ЩºһЩǿľǰһŶãûǹһ⣬˵ŮˣˣҲô⣬ҪʱĻ˽⣬¾ġʲô˵Ϊ
ϲϣָоҰġϵζҲеҪΪЩţһҡҪԼҪ֮ͬľ
Բţȥ?ܣǡ
ડſˣҹתͷȥһûŮһŽһְҵװȻǸմӹ˾˭
Ŷĳ˰ɣ㣬ҰôĲûͷ֪˭ˣǣû㶯һ£ھҪԵģһ˼ûС壬ҵľҲҵָָ̧ǽˡ
ôʮǰԼ׼Ǯڤֽ˵߽óһƿθҩϣֱӾԱߵɳϣ϶ҹˣ̳˵㡣ִ̧˸кǶ;һУɢɢġ
ҹЦһ¡
㶼ŮѵˣôôͲܺúõչԼʮˣ
˵ôòãֻû˯ѣѣڣôȥſϳ˿ڴ̫࣬ζˣûԼĺóԡ
ԼҩˣһҪع˾û㡣Ϊʲôչ㡣ôɵԼˣҪǱˡҹͽˣˡֱˣ뿴˵ܡ
ҹ˵ˣ֪˵ʲôҪúõղŵĻθۣûԷҲҪ֪е㲻Һһ߰ɡ⣬ʲô벻Ҳһ߹ſڡ
̧ͷˣǶȥȰɣҵȻ˯һ¡Ҫʱȱľʱ䣬һ
Źţһ¾ֻʣĳǼܶ
һ¥Ǹˣ˵:Ƕ֪ģղŹҲ̸ˣҪϲͺúߡǶϣиչҲ˽ǱģϴǸŮ̫Ƕ޲ðŮץһ١ͣ£߳ݣ˵ϲģԸĻǾͰˡҹĻش˵껰ֱӶȥͣôˣǷŲ°
ôҹĻ˴¥ûд򳵣Ĳлع˾һ·˼š
ҹһ·߻صкûֱ˶¥ڹ̨ǰ£һҲ᲻ҪͷǰǲֵܻģĻǰֻǱ׷ܣܾøɴûʲôоУԼҪʲôʲôֲˡʧԼ
ĵĻĻһֱǻ֮ȥһǲãȴϲˣȻͬе֣ҲôԽܵ£˵֪ΪʲôܽΪһŮ˯.ԡ֮ǰ˭ѾҪˣȥĶαᡣ
ֻ˼ҵƷ𣿲ǡ϶ĻشԼ৵һվ¥˳Կף˾ȵĿг˾ֱӿؾļҡ

J-16

Կ׿ŽȥͿңͣת̨˽û㷴ӳ߽ŷڿӣɢ˼֪ƮȥˣʣµָӣֻʶŰ
ġֱ£еңڲ輸ϡĻһ
šʶӦطӳڽɡŤͷֻˣΪʲôղŵĻڲŻʣӳҲ̫˵㡣İɣ¶һ΢ЦĵɫӵĲ԰ס
Ц̫ˡ˵㻹𣿡װͰ͵ֱָӴھĵؿϣòһץס·ֱӰ˳һĲȣһͷײҹؿϡò˵
һ£˾͸ˣ붼룬ְֱ˱סԴ꣬˿ûкߵ˼㡣һɳֱ˽ţԴ䵽ȴҹСԸ
һĶĻв԰׵ӰӣͲûз̾Ϣˡǰϲģڵ˵Ѿ㹻ˡĵԴ䣬ʣң𣿡
ûаѽҲڱңңͷøϲĵ̿ʼϲˡҺϲ㡣
ģˡʲôǶġҰһס𣿡ȥˣϲ˯һġȻ̰ңͲܷβˡ
šԿײ͸ôԭô򵥣á˿ͻȻúۣĴ£ʧȥ֪
ϵͻȻɿˣΪҪ첻жһ£ûӳְͷŤȻ˯ˡ£Ǻǣ˯ɣû˯ðɣҹḧݵ˯
ţþû˯ôˣۣ˸Ҫȥ̣ţԣⲻڴϡͷһҹ֣ɳҲ˯ˣȫˣһƬ谵ֻеӵ⣬ĵĭ硣ɵɳԼ˯Ϳˡʱ䣬10ˡ壬ѡҧĶߵлתһȦı䷽Ƶߣ࣡͵ǡٺ١
һͲʵĽлˣ۾Ϳһǡѽôˣģȥµơе֣ܲˡ
šȥѵƴ򿪡ˣԵǵ࣬ͻˮˡȥԵġô˶ûˣˮ𣿡
ԡͷ¶ϲľƷˣӨ͸ףɫͷÿֺóԡ
ףûͷȥҿбʲôѱ䶼һ飬ˣҪŵá춹ˮɡͷ¶׺鷳ģҪһСʱˡ
û˵ʲôʲôҹ죬ɳϣңת̨ѧһֱת
Үôѧˣɰţֵߵߵܽʼæµ
ó꣬Сʱֹȥˣʱ䱾Ӧؼҵģڲˣ˵˯ٺ٣ǿ϶ûģһֵߵߵȥϴȥ
ˣϴˡˮźóһŵTûг׵˯¡
㰡Цʲôֻ˯㻹ʲô¡ֿʼɵЦʱЦûģһЩ£ǰľһӣûһġͷ׼õ·ԡҡ
ҲСΪССĿ飬ҹˡֲֻһԡңһ̵ĴͷǸˢˢˢԼⶼһ飬ͲûƤˡϴ꣬ϸɾ˯£ٶȸĻط䣬ҲûϴĴʱʱĿԡңôû
ҹųˣһ¾Ц˳ĻԼʶǸģ󷭣ģұȥԡ찡Ǹʲôȡܲһֱվ⿴
ŶˣѣȻƿһǣģֱЦ
Цˡҹ˴ӣе㲻˼֮ǰһ˯ǴΣ˵ıǸǸģûʲôоȴһ˯ɣԺ϶㲻˯
ŶĹԹԵ£ŤͷߵˣȻأ㲻һ仰ʹ˰ɡ
۾ô˯𡣡˶˻
ұ۾ټٵİ۾ϣ͵͵һ죬ҹġ
ҹ ЦõĿСЩС㵱ҿСӶûô鷳ǰô庢ӵġˣǲ˼ɬѧӣģǲֵԴԼ˰ɡΪ㲻˵Ͳ֪ЩС˼ô˸ôĺӡ
šŶôϵζģԡ¶㣬£ðģжòӽһˡһִ˯
ͬڿʼ

J-17

ʱֻоһҲ㡣ʮĴӴڲžŵ㣬ʱǸ˯ûãġһϴһɨ֮ǰǷϣѵûװ죬ģȥ˾
ȥϰࣿNOȻǣڹ˾ǹʦǲҪȥ칫ұģеʱӵûв£˴ϰ壬˭Ҳܲţǣ˭Լء
ƣ;㱨˰ɡСؿкѾϰʱʱĳˡ
ţͨɡСشߣҲзӳԼȥˣСҲϰˣĳ˵ȻҪͨ͸õвŽȥȻֱӽͨʲôˡ˵ֻͻȻȥŵѣǺûñ
žͿǸæòɿˣӣһĴڡ
ˡôسæµ̧ͷֱס֮ǰ˾ҲTţп㣬̸ֻʱŻôˡе㷴
ûʲôã봩㡣˾ʱ򣬿ǻ˲˵ۡô˵װ㲻ʮ㣬ҲƵ߷˧ôʧ𣿡
ߣ˾͹ûʱ˵ЦɣǸĵˣߺ󣬿϶ַʲôȻҲô顣ǰһʱҲģһҸı飬֪֪Ϊôۡ
顣ѵôֱϰǰ£ʲôҪҹĿģɣ緹
سݹһСļЩ㿴һ£ûǩ֮ͷƺæµֻԼ֪ڽ蹫ڸʹŬǸˣʼղ
ĻǸϰ壬治֪⹫˾ôԽԽġķеļϣΪ׼õרøֱʣǩǩЩҪģֱñȦʣµȥͿˡ
Щ¶ΪȻôǮô߼ԱʲôֻǰãиʱͶ뵽ȥ׷ļֵ
ֱһ࣬ĲŴǵļг粻ԷҲһϰ֮һǿԲԣĳͲԣҲǲԷ岻ʣͺܺãǺܴ¡ˣٿԷȥĳеϣϡ
ҿݡҪȥ
˵ȥԷĲǸĵˣһ仰ظΡ
ðɡ;һ߳칫ң־״̬µݲñ˵ϻģͬĻҪ˵ξѾǼˣΣ͸÷ˡ
ͺǵ꿪һ࣬ҶûԹաǽǳԵġ
СŲ֮ǰҲ˵ϰжĲְǰƳˮ棬Լֵң
˲йNO Coffee,Ҳʮӵ·İѵĵص㶼ѡôҲΪ㡣Ļ˵õƣٶͻع˾ѡ޸ġڣ˾йôáʵΪ˷Ҳܰ칫ҸڵķӾ˽˹ңһƣֱû¥£ÿʲô賿ҹ·һ֣
ĵĴڿȵķһССĺ䶯ԭǸǷϵˣȻҲôһ档ͦ˧ǿˣϰһҲѷɫȻǶŮˡ
ȻԷģҲ37ƺҹǰ۲ģҪǸôӽǡţǣûҪСţǰϰԵҪ˱ȣ̲ǣɬĿڸУ̼ζ٣ĳֿʼ˵ˡ
˵˶ٴΣҪǿոȿȣԳθáǳθѾˡ
ϰˡһϰʲôͺѸĵ䶾һҲ񫣬ȴ䲻ҪƮƮȻϰߡ
ÿζ˵ϰߵĶˣʲô㲻ϰߵġ
а㲻ǰˣҾͲϰˡܶʱףϧʮǰǾǲܵġʱȥҿ赱ʱӣҾ;ϽҵȦûʼѾˣһʮ꣬ôŲ¡ĺܶ໰Ҷ˵ֻϧʲô˵͵ʮꡭ
ϣɣܻбõģֻĳûȥҲΪԼˡ̫ԶŶĻܲϰߵġǸ˽ˡ
ôˣ˵ôûһģںҾͲˡ
ղȥѧһ͡˱˵ģֱŽ˻⣬׼ع˾ɻȻһسְϰ壬ʵʵĻȥʣµĴãĳҲȷʵ̫ˡ
ӭһˣߵǰڵһ䣺Ұ㡣
һ£ѽĳҸ˻ˡ㲻˼Ŷ˶׷ˣҡЦ˿ԡ
Ҳʶҵ£˭
ʶ
С㣬˵Ұ㡣ͻȻңſھ
ҺĳˣûƷУϹ˰ɡҲʶ㡣
С㣬ʶͺˣҰ㡣ʻһı飬ƺʶܾõӡ
⣬Լ. سĵθֱᡣģһˣô˵ôġ
˭ġ˵Ҳ뵽ˣС㣬ҿ֮ǰǸУ벻˭䡣
˭ģֻǾܹԸΪԣνҾ׷㡣ȫĿ⣬ԹԵļˣ˵䣬ľͻİˡ
ͣ¡ֹ̧˵ȥã뱻ƻĳߡ
ʻмûĵĸں棬һ·˵С㣬ôƯŮˣӦͶ˵ĻģһŮ˾ʲô˼ûδġ
ƯСİ壬һпװȻǺˣҲŮζƯִմϱߣβ˼ġ
ȥˣҡоݶ硣ַϲҲ֡
ûᣬкõ˹Ըǻᴦġ
ô㣿ع˾·ϣسסʡ
һûõʶѡùܵġǴ¡ǿµȻҹ°ҪҪȥ䳬й
ţµ绰ҡǼһǧ¡
֪ˡ߿㣬ߡұСûǷˣӡ

J-18

˻ص칫ңͿʼǵļоϰڣļٶȻǺܿģСʱ͸㶨ˡһʱǵ㡣˫ֽƤϣ֮ǰǸУСϷǺ⣬ҲΣµľ鷳ȻͻȻ֣϶ҲʧǾ̫ȤˡôЩ˾Ͱͣ
Ϊʲôǳ˾ǻôģֲŵİϷҲֵóˡûȣʹҹûҲԲѡġһĸŮ˻ϲûƷˣѡҲ޷ʶ˲ѡʲô˲¡
Ȼ꣬ҾչˡǴкʲôʱ۾ۡȻߵһҲôϱҳˣǺǣ͵͵Լ˵ȥˡָñ߶˰ɣôʮôӿ
ȥȥɣҪǰлΣŷӣ֪Ůˡ
ˣϰߵģҪߵġٵ߳칫ҡֱȥˡǰŮ˾ǰҲڵɡ
ɿЦϰ尡
ԴǰNO Coffee˸죬ģ֪˭ûȥģҲ˻ɫİ£˵ͷͷǵԼҲȥˡⶼʲôʲôȻŮһ̨ϷһȺŮˡžǵӾɡ
սžӭСĻߣЦЦĳ߹ǵľСүͦΡһȥĻˣͷ㿴ϸƤ֮ǰTţеĴ絹ʲôģȻҪװȷʵй˵ıǮϧϲŮˣȻҲѡǶ棬ҲǸǮĶ棬ӵ·ɲˡ϶˵ô򵥣㲻ˣֻЩǲ֪ѡ
֮ǰȥЩ˽ϰ壬Щûע⣬ƷǼ۾ǰ̨ôǣϻһ£ֻ˵ֻǹ˾һʦʲôϰ壬Щͬ£ЩǸ磬ûҪġҹҲ˵ֻһЩѶѡȻ⻰ƭƭЩ˺Ͳ֪Ļԣŵ̫ˣ˵Ҳʣܲصʲôʱ
ʲô죬ȥ˾ϰ壬ȻҪ㡣¥ϣ
ڣȥɡ˶죬ƵСƣ׷ˣ´ýҪúôŵĴڲõȴʱϧǻ֪ͬˣҪȻõø
˲ŮǵۣͬģҲ̧ͷҹһ⻹ʶǸ𣿵һμɣرڵ·ʮ㣬Ͷ͸һţĻǰŷֿʮСʱôͺͻ˸һ
ģ˫̥ʲôİɣҹŲȷʵ̫󣬲롣
˸ӷЩǷõʱ˵̣һôͲˣ˹˾ûӦ˾䡣
ϲǰţɣֻƽʱԼ
ûҹˣƽʱǸľǵԣͬҲһʣ˵Ͳˡϲ˯ݣ̲æ첻ϴ趼еģ˭ָôɸ˭ɼϵ޶ԾĵӰж˻ûء
ҹ˵ϲЦòãͷһǣûͣ㵽ֹȻҪһֱײҪˡ֮һѰ𣬡߰ɡ
ȥģ
Ȼȥҡ㣬һ뵽ҹҹԱ˯;ú˷ܡ
ʲôûʰһáһؼһ·ϹˣʲôûͰᣬ̫
Ҳܣͽ죬Ȼȴ׻ϴ·ȥ֮˵ҽһ˯Ҿ͸Ұ㡣
ôרƣǺＱԭα¶ˣˣ䲻á
ôרơۣ˵
ҹЦĿû˵ȥĴһֻץţ˵ҪŶ
ؿڵҹϸﹴþĵͷ궼ҹȥˡ
ɵϡҹ˫ֻϾĵͷ䣬Ϣġ˿̵ľԼѡǶԵġô󣬵һиôںʹĸĸҲδñáһŮˣϲʲôˣΪǸܴȫУģ
֮ǰһȥļҳԷ֪֮ΪȥҬӣ֮ȥ˳ɳףһ졣һ˯˵жʹ֪࣬Ϊʲôøѹ˵Ļ򲻹ѹζҪҪԼϲܵõġʱȷԼǲϲϾģֳǷϸеһ˿񣬲ʹˡ
ˣѵֵе㰮˰ɡ
ֱҹؿϣžôáȵԣУԺҲҪһ˯ˡ
ûҹЩᴦģôռǵ˽ʱ䡣

J-19

ϵ˹ȦһʲôûС鲻Ը۾֮û˶
۾ֱֱĿڻ·Ůˣ⻬ĺ󱳣µļ¸뵽ǴУϰ°شϡһһţӦ˵Ѹ٣ſ˼۾Ѿ£ôʲô࿴һֲǸ·ˣƺоĳ˵ĲͻȻת͵һ·
㣬ĿĴߣʾȵ£ϵŲŲλãֱӰ˱סԴϣۡ壬ҷûĩÿ춼׼˵𴲣ţһ㲻ÿվͻ飬ȥɧʼûʲô˾ͷˣĩ?ǵûǱһٵģݶԣƫûݹ
ǵݲݶһ˯һᣬҹϴΪҲ֪ĵķԽԽֻèˣԡϰҲôȥԼĹ˾֪ö˰ҹæ͸һΪֻʧߣڲ֪ĹҲǶϣҽϲУж̫ɹˡ
㣬¡ϲ˯ѣ˭ô磬ˣȻѵġǹֲҲ˯㿴겻ϻ˯ˡ˵ң㲻Ҳϰ࣬ݼ٣ǲУҪѧż١
ΪһΣҲҪΪ׼ġѱرĵ׼ãɵɴҪֹܶСھҪãҪµĴ䣬Ҳɡ
ôҶˣҪô𷨣ȥ˾Ĵ˷˼ĵزˣĳСػΪûãͱȥѵء㻹ҺͣʵҲĴϰ壬µġҲ⣬СҲҪˡ֪ͺãûҪ֪Ƕ˵ǲǹô򵥣㻹Ҫݵġ죬æϵĵȥ棬ǳ
ľҹ벻ͨˣǸóŵļףΪʲôôϲСô뵽ˣ
ֹǣǰǣһȥһǽʶǴҶæڼݣųһ¡使ޣǺܴġˣǰ﹤ˡ
.˰Ǽҳô£ڲź˵š¾ĵĸ첲
ٺ١õã۵ġͲȥԷˣȥ㡣Ҳ湻ˣ˻֪Ҳ˳ģͬˣҲġ
⻰⡣ǲʲô£ƽʱȥƤĲǣȻ˵ȥйŹ֡
Լ˸ѳԷģ˭ѡеҪ̸̸̸ɵľٶŵİӣûûƤͲоġãȴǱҹϣˣûͱ
Цİͳţֱӵ绰ˣȥȰɣҪú̸̸һȹȻͬ⣬ΪԼúܳɹˡ
ӵ绰ﲻЩ⣬Ǹϲ̨ŮˣʲôʱƽƽĵͬҼȥ㣬ǹԹԵòҲøһŮˡǿЦ
ϵĹãȻǲ߻ܼ࣬Ҳֻǲųһϴ󣬹˾ٸߵ˴ڡãȡһ֮һڵλã֮⣬ҲҪʵġ
ʵ˾ԽˣԽײ߰гɾ͵ˡ˵𣿲ܣɣнʱģֻϧԴˣ˴˶᷸ëϱˣܻǱЩŵΪŮѷڽǣ·֡ϧĶǾǵŮˡҲҪѲƤ
嵽ȹݣǺȿˡ׳п㣬һɨǷϣͶһʾһ˸еĳȡĹ⾰һ㶣ֻͷڶ¡
֪Сʲô£һȻûбֳִܡôô
Ҷǳˣ˵ôۡȻϲĵˣǸӦеأ˭׷˵ȨֻõķԡϣͿ԰ͻʲôģҲ׷ϣԺҪٷ¡ЩΪ̫񣬻ƻĻҲĿš
ǵΪûϵʵСԿһ¸һᡣǹ˵㣬ҲΪ׷⼱ꡣһǺú˵ġߡ
ͻȻһԼûˣ֪ʲôолҲԡ˵ЦЦûˣǸ¿ԻһַҲϲҹ㲻ӦɧҡҴˡ
˵ˣǲܿƵġΪ˵ʲôѵûҸչһŮˣûʽĹǵ鹤Ӷ𣬺αؿԼҪҹɣҲҸõĹޡҵѶ꿡ţѵûһ㡣ŮˣҪ˵ġ֣waiter˱ɽĥȡ
ǣϷְ֪λΣ
ȻңнҲǧϡҲˡ
ǿϧˡ˵ϧĿǣǰһˣһ˾ŵССܼ඼Ȳϣʲôʸ׷ҡ
û뵽ľȻ˵һüС˵ǿĳˣ
ûп˼Ǹûҳɹ˶úܣϧ㲻ǣǰûаʱɹʿʶĲ٣ܼ಻ǸЦ˺ֻǳֵܣǣߣԶˡ
ߣ㲻Ҫ̫ˡôЩ˳ǮɡǺǣһΪƾʲôǸͬĶ̡屻˵һΪһˣʲôʱ˵Ҳû˹˼ɡ
˵Ҳǲ԰׵ԴʶѡûҪСǸʲôġҲ̧ˡǲ֪ν׼õĵĵˡһǽģȻ㲻ϲǾͻЩǮЩƬҵ˼𣿡
忴ϵƬɫŮ˾Ȼҽ˸ôҡ⻰˵ҧгݡ
ǴڵҲ֪˽£ùʡ㲻Ҫʲô˺³ǰҲôĵġû˼
ǰ˵˫ۣʲôϹҲֽϻû˵ʲôԹԵĺȿȣӦǳ緹ģ˷ʱ䡣
ģԼ壿ҹͻȻ̧ۿȥͼ첽

J-20

˻ôˡȣǽǸôˡղŻһͱ˵ľģһֱҹĳִԭ͡µĺӣ˵ץˡЦеĿԼԱ£һ顣
ôͻȻԼ⣬ˣ˱֪ʲôٿĵ϶ǳԿǸŶˣ˵ɣʲô£ͷٺˣ
ǸղŻһŮˣҹװɵЦĪʲôǣ˵ƭĸ飬ڱŻң͵ײˣ˰ɡߣнôƱ硣ͱƭȥˡҪǰô᲻ûЩϰ壬ǲôѵĻҿô
ԽԽþôһ£ղŵŭһɨգֳһϧӣ˭Բ𡣡
ΪʲôǸʲôԲ»˵ʲôǿûõģѲɡʹ¾ĵ۵ֲҺۣʹЦȡ
۵ġҹÿĸϽָԼᣬʲô¡б¶Сӣŵ㣬˵Ȼͷˡ첻Ǽ乫˾Ҳ˰߳֡ʽһǮܽ⣬ǾͲ⡣
㱻ƭǸŮˣôչҾ˽ԽһЩѸѣ֪ãҲΪ롣һ˳ô겻ϻؼңںƽѾѹˣ㻹һŮˣǽԿҵĳǺõģϣ㡭
˵ص㡣ҹִ̧Ļҵĸĸѹңֻ֪Щʲôɧģʲôʱ£ôһҲ֪飿ȻйأΪʲôֲе˦ֻĵ֣Լһ˰͵͵˰ɡ
˸߾ˣ̽ҵЩѣЩʵƬͻȻҳͼЩƬв뿪㡭ҡ֮ǰ»ʲôõ·Ծʹĵ绰㿴ɣղŸҵġ˵֮ǰƬϣǸܺߡ
СӣĲ֪ͷôġ֪һССܼҪл첻ȥˣҪǽġ岻õ˵ѣǰ˺ĶУûôЦĶŶǸˣҲڽͣҹЩƬҪѣҲûʲô˵ġĽǶȶԣȷʵЩˡ
ҹһϵĶûȥãˣʲôҪв㡣ҺֻѡĴҵ˽ˣоó嵽ʲôӣûô鷳
Ů˸ղź˵ЩѣֻΪǲǴϰ壬˵ʶϰܶ࣬ҲƲССܼ࣬ҲҪٽӽ㡣ҹһʲôŮˣôʶôϰ壬㲻ҪƭˣЩ˵Ĺϵ϶һ˵ǡЩƤҵҲһǱˣǹ˾ҲԼŮءΪǵ˵Щű߼ʵĻﻹֹסĵ⣬ôҿҡ
岻ʮ˾Ĳܼ࣬˵ҲǸˣЩֻҪ룬Ҳ˵ϧֻҹ֮һֱڶԾʲôЩûӵĻ
˵ĺ޵ҧԼ졣ĺƢ޵ģ֮ǰֻʵǰ;ھȻ׵˵ҪԼŮȥŮأǵһ¶ϵŭ֮Ҫ˵һ٣и˻һ
ҹ˵ƤǼ֣Ҳû룬ȸһơ㲻˵ѹҵĻôڿ죬ǳ緹ճҪ飬ûþ˵鿴ˣÿҪµģȥǻؼ鷿ҷû룬ˡ
ô鷳ˣŰгǱˡҪٿ㡣ѶûǸ˻ҹһͷֱסľߡ
ǶߵûӰ廹֪ΪʲôͱˣѶû˵ʲô

J-21

ҹѾ˼ңţֱӰ˦ɳϣһ㲻ҡ绰ľԻᴦ֮Ͼҵѣ㶼͵͵ʲôȥգֵôڿ𣿡
ŲŲ壬Լɵø㣬ǸԼߵСŮˣգգۣٺ١һЦЦ治֪˵ʲô룬ͻȻסҹɿһ£֣֮ȻʲôûһڳһԱı顣
˵ûĵСҪΪ˵һ¾ͿԷܹȥ
˵ʲôʲô˵ģһʶѡ
˵Ϊʲôҡ²÷ġ뵽Ǵ̶Ļ̲סһġٿǰĻ̬ȣ
ҶҲҪ𣿡ͻȻʣеķҲ˵ȥһһεΪšûҪɧ޷ǾҹȥĳЦʲôƫͲԸҪԺӽĻᶼûС
ҹû뵽Ļ˵ȻȻ˵ҲûáԺɧˡվûʲôȻع˾ˡ
׼ȥҹĻĸѹµŭð˳ǲ㣬ҵ˽£ֲ֡ıû۾һҪǳڣѾǷô򵥾ͿԽˡ
ѣҲܲšҹһ䣬űȥô˵˲ϵɧжѹôԣôҾ˵һЩεĻġǱֱܡ
Ҫ߳ţҾȥ¥סߵСŮˣֱıסɲû˵Ʒ˸ﷴҲ㣬ΪǸҲΪӰ쵽ǵȥǲԸΪһʾ.ôͲס
ѹ֪ô˵㣬Ҳκ㡣ȥԱ棬Ըȥƿˣ˾վǵۡ
ͬŮˣ඼ϣԷúúõģƫƫͳľ档ǹΪ֮Ĵɡûյֻ̣Ҫ֣һҪҧԷһǾĵС̻ʲô͡԰ΪһڵСˡ
ЩԳ֮Ϊֱҹôס
ʵǵĳ㶼һģڸʲôֳ̾˿ҹ֣Լϣûļ󣬲ػٴεİڻ
֪һвʶµģ»֣һһ뿪ʱľĻᣬʹʹˣȻҹͬĵߣҲעˡȻĵڻǲ̫ǷһֱȴİҪʹһΣԸڷ֮ǰҸȥ
оıֳĽšҹ̧ͷĴû˷Ӧ뿪ˡ´ΣôҪ֪𣿡

տʼ£˵ˣʲôôŤ¡ɵϡҡҡͷֱӵڵذϣֽ̯ţ۾֮ߵĵذ塣
ҹ£ĺΪЦһ䡣ղſ϶ˡŲһλã԰ͷĴϡĹҲϱֻèҲ˵
ָӾĵıô᲻֪ʵµġов˰ɡ֪ܻᷢģʲôء
˯ʱϲ˯˯žͻʶ֮֡¿Լڶû֣һҹľͻʶ۾û͵ֱ°˯ȥϴͳʱ˵£֪ǰûϰߡ

J-22

ȥģˡղŵ»û㣬ֿʼЩͷ¡
ȥꡣǰŸС١
סΪڿܶǰǲƬꡣҹִCDȻѾˣҲŻȥˡ
·̫ ʮ  վվ δ˽   ߺഺ ˬˬ δ 䵭 ûз  ˭ֻ Ϊ Ϊ ʱ Ầ¹µ °춱ϰ ʹ̫ మʹ̫ ɢ ԸŴ һ ʧɢ һ̲ һ Źָǵǰûҹĸĳõͳŵˡ
ֱ׸꣬ҹûֻǿžĵĲ質ĶˣҪĹµⲻɡµ𣿡
ˣûпڸˣָֻԼġ˸СŮˡ
صСУѾϾŵˣĴƻͨ޺˸ԵĽֵѻװСҲʼҹںߵСǺС滷ɵֱУһСʱͿֱۿڡͷŲӣеĽŲ˴絽ǻеģûд˾ҵǸŸۿҵɳ̲ŷչĵطְϵĲпᣬ˶ġ
Ŀܺãٱ˶Ըϡϧʺҡһļˮģ̨ͬҳ㷹ʹ죬糿ҲΪԵʣдʪءǸ䣬ʪ䡣ʮѾϹؽ׵˵ĻʹģÿλϥǴ۵ҳҹߡ
ϴѧ֮һżپĴ򹤣ͺٻˣѧҵΪ伸أ֮ҵ鱬ˣ嶼á裬ĻӼ˵ĿǸȻ뿪ʮ꣬ҲʮĳСȥˣֱڣһ̤Сǡ
ӭҳĵط̫ˣûֱȥĿĵصĴ㡣ֻǿС
СʱҪһҳɣҹ֮ǰɻȥʲôطҪܸ٣һİĳУһ˹մҳˡ̫ͻȻûһ׼ԭʵƤҲоеŤ
̫ˣͼҳûϵֻȥطڣȥ˵ȥҳᱻȥҲǶ򣬺αûȤǵˣҪȥҲûԣ˳ȥȸ裬ʱոպá
ҶҲ졣ղ˵ļˣ˵Ŀ˵һЩɵˣǳ˰ɡһˣʲôҹ𡣰ΪŮǸͬ־£һʼҲԴϬôҲ޹ġջʱ嵭һУջЭˣȲͬ⣬ҲԣֻҪʱȥ࿴ǡЦʱ鲻ҥԣʼûŪڳˣҲʡһˡûм⣬ȻĲᣬȻ˵
İѳͣڹ㳡ͣҹ߹·ڹ㳡¡
ϻŰ·ݣҹˬģʱз紵ŵʪˣҹҲȥ˽İĵطи˴ߣ·ڵһھߣһһ߽ĵأŲӣһһӵھĹȥìܵˣú棬ÿһΪԼ˽ʱȴ֪ĸࡣڳĶҲʹֻ˸УҲֵĵطһʫˣ˲ɣ
ôôˡɲǸˣİĵطûˡ
ǰڹ۲졣
ǿʲôĵˡ۲죬˺û۾һ۾Ͱ⿴ˡ
ڹ۲һֻҰܵˣͷ˾һȥ˵ߴ˴ĵ
ιι˭˵Ҫġǻ˵˳ˣˡôͻˡûҸõˡ
ɡСûˡƢۣĹҵʳ壬Ҳˡ
˵˭ѧġСʯĻҲ̫ܵˣǰͰҿšֶһ񺮡ҽУҽаԲ˵ˣзļ󡣺٣ֵãȻ˶ǹͷһ̫ǸС
˵Բ˭ģңҾ㡣ĸ첲һ£ʾ档Ů˰һ⣬ر׼
˭Ҿ˵˭İһǣ˵껹һۡЦˡ
㣬Ӵ۵ģһһµһ·ܣûΣһٳɢ˲ĿΪ˶ҡͷͷЩ¶ûһģúõ߸·ûûصȥҲײˡһŮˣòʲôϵɣ¡
ֹ˿ûעô࣬žܾƵȥˣˣȥ˵ҹҲһͷˮ˵裬ôġҲֻ֪һػؼңϾŵ౻гţ֪裬ȥǲ֪üһһƷֺ࣬ô͸ˣṵ̂죬ȥֱӿθҩ
ؿɲͬˣ˵緹ûԣǰ󱳡Ǵ˴򷢵ȥԵģʡÿûθڣ˭֪ûˣһ顣Ͳˣȥʰ
ھƵÿλãһӵĶĵͷͳԣʱҹЩԼԵԡ
צǡҪˡԺ⣬ǰóԡϲôһ¡
ͣǰѾѺܶණˣǴ𣿡ĻҵİɣȻϲ˵Ǳ˳֮ǰȥԷҲûôڿ졣
ܶɨһǰĶడͼ󲿷ֶҳԵġҪԵ㣬ȻῪϢ

J-23

ڶ峿˵ֻȺ𣬰չǵӵͷ˯һ𴲵һΣֲˡһѳǸԴͷģˡ
ûӦÿζԼĥ˭ٽҲǰ׷ȫģҪȸоûˣôˡ
ҹſϣ΢΢һĽǶȿ˯ӣ˯úܰģֲʱͷץһ£һèƺожѹеأûѵļ
˯еôĹɣһҲƽʵǻӣ۸һ¡ıΪյԵеϢ仹һɵζǺŨζƽʵʲôرȴо̸̸ζֻǳǳһǡ
ҹԼھµĺӣеֲԸļǣĵĴʼȶʪԣ̲סСĵĴ£ٶµ˲Ťһ£ϳȴʶǣʪСһ¹ҹʲôǶܵ׶׵ȥˡٶȸȥеɬѧŵӰϵĶ˱ţҪȡ࣬ȴ֪ô
ţģ˭ôĥˣȴֻڴǻͻȻסϵˣһѹϣۣ˵ֱ²Ĵ꣬ϵ˱е³˿Ĵ꣬Ե׷ʪֱ䷢Ű˷ſ۾簲ϲղŵǹ˵õͳջ
ҹͨ죬±ץˣۣҿġȴ޷ǵͳƺڸҪࡣġԾĵͺ롣
šٶ²˵ĺ촽ϵĲ࣬ҲʼֵǱ˯Уҵǰţ˿ĴвϷǣҪȫϸɢſ
ҹһ¾˾ģӦáѸٵ´跿·ԡñˮȫȥ˱ȥʪ˯£ԡԡſųȥ
ҹڴ϶ԡҵţҪˡȻẦߣô񱻹ҧһͻȻܿǶиоĲԸ⡣ǿôƵľôָӣҪΪʲôҪΪʲôҪһǲǼˣΪʲôһѸ١Ŷ찡һⶼʲڵġ
ȣҪҪϴ裬Ǹ׼ˡԡҾͼڴϣĲڵŤŤӣ򶨵ȥɳǰ·ϣģһʱ嶯·û˯»ϴպʱ
ҹҲСӦȻʲڣֻѧĶԡϵĻſų
ĬĬˣ˭Ҳղŷ¡ȳƵ˳û˵һΪʲôˡһûͨôûȥ
ֹ£İѳһ̱ߣʾҹ³
ߵ̱£Я̣ϣСʱѧϲ⡣
ӣѧô󣬻û˭˵ѧ˵ôȻġ£ǰƬǺ͸ˮԿ˽ʯȥͲҲײͷѪԶʱһЩƾɵ洬ڳд
һֱϲġ֪ΪʲôҪҲ֪ΪʲôҪ˵СʱֻͻȻٿ̵糿һǱеķΧţȴɱСζĺ̵糿
𣬡ι绰ǲ̫˵㡣
ȥˣһ϶ӵ绰
ʲô£
ĸˡ
һ£Ұѵ绰˵һ顣ղŲ˼ҵŮҳôˡֻݸҹġ
ĵֻңι
ˡڵ绰ͷ˵һ顭ҹֱӸϵ绰ߵˣ
ĵͷ˵ǻȥɡⶼʲô£Žһһ˫

J-24

ģǰŲŽڲΣžںԺ˰ѻǼµģûôµġһ뵽廹ڲϵ鷳Ķˡı߿ߺ޺޵룬һ
ҹҲͦεġ˽⣬˵ǰϵĸڼ׵׵һˡˣԭҲᣬ׷ܵҲֹһ϶ϲߡ̫ˣѡǸͨˣڻ֣һɧţԲʱȴĲֹʡɻһδεĽ͡ǾԲҪν顣
裬ǲģԴӴѧǼ֮ʱĥӦǿϲкǹҲȡҲ̬ȣȻֻһıû̸붼ûԼϲŮˡֻʵֵ̫Ҳûš
һ˻ˣλڴҳ治ġʹôСҲҹǴѧͬѧǼ֪ģҲ֪ǲǸԣǸԶҹ˺жٻԴҲ֪ٸһҹļͥսȻһϣûˡڻûһлعĻб뷨
ģȻȥ衣Ȼ鷢չػģһһεĶԳѹ˵¡
ǲУȻĸˣŮĶ̫˵ȥˡ㿴¼ҳôģǲͬ⣬ҲҪǷԲĵȴĲҹ°ͣõƽǡ
㡣һְֻúÿʱˣѾһΣǰμٵĶѾ͸ġһΣġѸߣԣĲϣһܴҹĳأ֮ѡ񡣡Ⱥ˵¡
˵ʲô
ǰϴѧʱͬ־ʱģְȻҲѹǺǵĺ̸˺ܾáΪǼ²ʵҴӦǻῼǽڡҺġҡҡҸ˽ټӱܵȥΪǵĲΣ⹤ԸȥǷΪ׷Ҳزȥˡ
ͬ־ʲôܷᡣ
ڱʺҲ˵
áҹ˵ͲʡӦϵ£Ҳ˵ˣֻǻῼǡҲ֪㵣ʲôɵϣôΪء ɡ
Ȼûб֤ʲôĻ˰ģһжõİɡ
絽ҵģ˳̶סĵطûϹȥȻؼϴ軻׸ɾ·ųšȥݾƵ·ϣҹ˵һЩϵڵͷǰѾĸˣ²СͲαμУźʦèèĻӣֱǹײôӡһߺ˰һԡ
վڱݾƵ¥513ͷſڣҹ񣬰ڣ̵ıֱĳٴһȦĵͷܾ񡣡׼û
ְ塣
ŵҹİְ֣Ǹףһ˿Ĵţûãͦ͡á֡
ˣٿԼŮĻҪֵŮѧûܶ꣬˵Ҳ˵ȰҲȰŮ㻹ǸⰡҡҡͷһ̾ϢȽɡ˵תصߣһֱ鲻ãŮѡĴܴ
衣ĸá˽ţǰк
ʾڷɳ£ԼŮã֣ѧʱͲѧãڰ˴ѵǻϿСҹӦ ῼǽģôˣôôԡתͷһﲻڴߣһܡ
֣оġҪôжϺŮѡ񡣡ʹԸĸָҲϣ˫׾
ѡѡʱǵĸһ˵㻹СҺԿŮǸͬ˱˼ҵĺӡǻǽڣѧһӣȴ̳ôŮɷΪȣе㷺סŮΪʲôڵӡ̫ɣϣٳɳɷչ׷Ī
ӣǰְֵĽ£ʵʧˡҲĸģȱ˵ĸĸô˼ҽ
裬Щǲ˵ģĵ䣬ߵѻûһ֪ΪȻûʣҲûп
˭˵ģΪ㲻˵ǾͿΪΪ𣿡
ҹֱ˵ĸ֪ܲҽ䣿֮ǰһֱûڣ뿴ϵ̬ȣڿ˵ȥҲûʲô˼һһεָܰˡ
ͷҲ뿴һֱ˵ĺӣ˵ʲô
õְֵ׿ϣ˵ȣô˵Ҳ֪ҲǸʮĳˣֻСϣһεˡͣһ£öһĻ˵ȻʶλǼҽǳʲôλǽڣǾǽڵ𣿡
ģҪ˵費ġ
ıСҹ󣿡ְֺϸϸĴ˾ģôҲûعζôŮ˻ԼŮ󡣸òƭ˵İɡ˫˫ҹֻԼҵĺ͵ͷƺֲǼٵģ⡭
⣬ǵȻϣСҹܹҸģȻǽҲûظΪŮҸֻѡҲ޷ܡ˵ְ֣ʱΪĴҳ߷Ȩ
ȻҾͷˡǶʲôҪ?
Ҳ֪ôʲô˼ҲûʲôҪֻҪŮˣҸǾˣǴûơ㲻ҪΪ˵ͻϾǸŮˣܸʲô
ҲΪҼ仰ܵõ׿ϣλǽڣҲѧѧУķٸӡҶʱ򣬿ôһƵһĸΪŮİһֱŮõģ˶Ҫõģ⵼Ů廪ѧϵƫһֱûҵĹ˵ӽĿ
̸ĲĹⶼ˵ʲô
˵ꡣĿ˺һʱᵽ˻⡣־ʼȻϣŮҪõģϣԺŮʲô˽飬˵ȻŵԵģʣŮоǲҲϣҸо˵ǣŮ־˵ΪȶǴǸ˵ǣ˵ֻиѧŮܺã𣿲УشġγϿ𣿿ԡŮҲܺãûѧ˵ǲСҡͷиоҺŮһãͬ𣿲ǲУ̫ŮȥӡѾܸŮҸ˶ˣҲܽܣŮѡ˭
˳Ĭ֮УǶ׾˵ʲôʲôǶŮõģʲô˲ܸŮҸǡðɣ˼ǣѵǸõ𣿡
ĸҲ˵Щʲô֤ԼϣԼһûиҸʸˡð֪ڻڰ״̬ûſΣȥСס졣
ԭˣҸղŻõġӣҹ˿Ҳϣõĸףġҹھĵֱһѣ۵һӲûҳ
ְֺ轻һȻܽܣҲãܺùڼҰѹ˽һŮʲô軹ŮС˻¿ɲᣬҲоðɣŮģҵҪܸŮʲôİ壬¾ôˡ

J-25

Ͱг׼ˣҲԵģҲԼˣصңźһУú˵˵һҽڳš
߽NO Coffeeʹ룬ҲڸǲһǷϣصСɳŵ̱ɳϣûþз˿ȣӻ֣ѳ̽
ֽ⿪ϵŦۣҪ̫ˣȻԼڹûжǰĿȣֻǺһͷȥ⣬ϧ֮ͲˣɫҴҵؾ¡ĶŴ⣬
㲻ڼͣ˼ȿȡ𣬲þĻع
תͷ˵ˣٿԱߵĳ̣ĳҲڰɡ߹ȥ̰ѿ˹ȥ˾档
ôˣ̳ѯʡ
ûʲôǾеˡеææææ˹˾Ĺ£ͻȻķ
㲻˰ɣͳ̽һˡ
ֻе㷳ƺݵֿʼԶˣҲܾƵ˿ڿȣͷŤ⣬۾ûо۽СҾͲһϲæ̵ˣڣҵдԾˣÿһ춼æµĹÿ춼²ƺ鷳»ûһ͹ȥˣأûüƷζ
ѵ㣬ɵ¡üһһ̫ۣͻԼһʱ䣬ⲻǺͷ̩ɽŸסܾȥ
ɱȥ˼ҰŮߡ»ͦˣǸ˵ɧţӰ쵽ˣֻûֳڻѹĶһðͷǰƣҪɢʮµġ
Ŷ뵱˦ƹˣûе£ҿɲʱŮѡֻʲô¶ţҲˬѣ˵̫ˡȻ֪ǿ϶ᷢġǾͲҷйһ°һ˱ڿҲǺһ¡
ᷢйͺãһԣŻϡ˵˵˿ҪǰĿɲͣ͵ſÿһƮֱػɡͼֱ͸ûûҹĳ˯·Ͳ԰׵ɫ֪ôܰԼʧҵʧ˶ûôš
Լ֧̣̫ˡҲǶճ˵ССᷳѡ˵Ǹˣˣ֪ñҺáҪģ
֪ˣͻЩҡ˵ȻĶĵĿȺһڣˡ
˭Ҫҵġ̣Цһ£ưɣѵľưǲϷ
ºãĻϰ壬ԼϵĴϰһϣǳֱ̣Ӿͳ˦ƹ񣬵һŲһֱҹĲŻؼҡ
ţܾĸ϶˯ˣֱ߻ط䣬ڱƺ˯ˣûгĵؽԡϴ˸ˮ裬ϴذѱӳ˽ȥů
оҵĻϿûۣĿڣŲһλãĿ㣬ȥˣ
¥´ơ£ǻؼҲԼ˿ɶˡ
´βԻô
ֹ˴ͷƣһִ§šζ̾˿ææɣܲŮѻԵӡһƣϮĽ硣

J-26

ڶҹ𴲵ʱҲˣû취ڼﲻֻϻأҪһ˯ȥ¥ºȿȣǷǷ˲ɡǿϴһ¹ڳĺҹһţΪ˻úõĳЦһй֪͵ˡְֺʦϰԿ׳ųȥˡ
ôȥǲʵģæҪˮ͹ܲȥ򱭿ȶ㳵ϿֽɣǷһȥֻܿųε˾ȥˣ칫ɳͦġ
ĵ˹˾¥°ѳͣã첽߽칫ңͨ˵һˣСشɻĿ˦ţ߼ɳϡ
ûžͽˡջһʲôôŸֱӳ칫ңˡ̧ͷǾģ˭еͷ۵üġ
̫Ƶˣ˻һųԷ˾￪ʼ㲻СԡǾĹϵȻΪʲô򿨵칫ܣֹһαͨҪͽˡ
ⲻҲҵİ칫ôʲôϵ̫ȥˡ˵Ǳ۾ġˣôƽϸʲô˯һƤӶ˶˾˯ˡ
εĵɳϵİ칫ûˣ֪ϰû˲һôȻֻµԴ˰ɡϵļ΢ߣŲߵ¡ỽ˼ȷ˯ˡָ̧⻬˯ֳˡ
ǵһˣǰӲ˯֮͵͵Ļϣ֮ܿʵҲϲġΪʲôΪʲôϣһաֻùԼüįʳ꣬ݲ±ˣ֪ǲԵģȴʼǷŲ£ֻΪ˵ʹŮˡ
˯ľ˸Ȱ̵𣬺ٳ֧һƤЦϰǰֱĳŭĿ⣬ʲôļҪģɡ
֪ڼ㣬ļҲ紦ˡ˵ʲôطʮ꣬ҲûȻ
ѣſʼϰࡣ˯ҲûСʱûˣ
ûʲôҪģмͻܽӴˣи鷳Ҫ̸⡣⼸ҧرء
ˡ㲻ô͵ġЦ˼ȨԼĳе鷳ҼҳԷ
ڣǼ鼴ʲôͼ
Էʲôͼĸ˳ǳԣҲǳֲǻˣ㼤ʲôҪòĸ˽ҿǸְҵߣ˭֪ͨ籨ŵôҵġ
ߣ˵Ҳ֪ʲô
ǣӢǴӦˣ
ȥﲻȥȥˣ˵˵Ӽ
ٺ٣²£֪ǼҰĳˣ˵һҪǻĻݵ˵Ц缸ǰ͸ðҶ̫ƽιȥˡʱ˾ôֲܽҪ̫Զһѹġ
ȻҪ³Ȼľ̰ˣԻȥ֪ʲôҪáŵʱСһָӵĿ⿴νʼ磬ĿҲǵһˡ
òˣʱ仹磬Ҫȥҹ°ģȴӵĵ绰˵ҪٵءȻ˾лؼң׼
˼ţڿӡĸһˡػЬĳѲý
ĸá˸кͽȥˡ
ŶСλǣȻܽŮĹϵӿǲģϧˡ
ĸͬһҹ˾°ˣһԸ㷹£˵˵˽һ뷨ҲǺõġ
ҲǸܸɵĺӡͷ֪СʲôģС˵ǸҵǼҺһǺ˽ģҵĲǸμҲȥͨСҹۡҪôң޳ȥˣĻΪ⺢͸ġ
÷ƹ˾ʦרŸƷװһ顣
Ŷǲ֪СҹôʶģʦְҵСҹҲơ
ĸˮŹ̳ڲ輸ϣھߵСɳ£Ҳ֪ôʶġ˵Ǻܾ塣Ƕ֪ϲԺܶණǰ˵ѹ
۰ĳ񣬵ʵʵİ˵һ飬Ȼ˵мЩɵ¡ǸˣҲû˵ȥûҪ
ԼҵŮ˼ҵġСпܻȥʣСҹʼҵŮϣи
Ĳĸĸ׵ĶϣԼĺӿҸ鲻Ҳֻ֪˵ǰģһҪȥ飬ǲֹġֻҪҪҸ
ôأ㲻ܽݣ⺢ӵҲʵֻǸɵŮῼǱˡ
ǰҾͱϳˣʼղܽҵҪǰ˵»еܣڵʲôˣ徲ʱǸԵŮˣ֧ǿڣʼղܽΨһ֧ĺӣοǸͬ־öÿ´ȥѣͼûϵ
̫ˣǲĴľĵļʱһ·߹ģʱĺȻ֪ʧ˺ܳһʱ䡣ĸļܸͥӣСûӣϣĴ
˵Щɨ˵ĻĸѵСסӦ˵㿪ĵ¡˵˰죬֪ȥˣǸڼͥĻ⣬ĸϽѻ
Ŷ鷿ǱߣȥĶҵ鿴⺢ӻͦģ鷿Ĳ黹ͦḻһȥͲԸҹˡ˵ͷӲһŮҸһǿ鿴𾢣Ϊ֪˵Щʵ˵ģӣֻҪŮҸôᷴԡŮˡ
ͦҵģҹȥĳ㲮ĸӣҹȥһ鷿Ǳҵú͹Ѳ࣬ܶ鶼̯ûŻϣôó̽˰鷿Ǳ߸ʰһ¡ĸģʧˡ꣬ϽűߵĲŹȥ
⺢ӣǡСͲĸ˵˵С£˽һŮϲĵǸʲôˡ赹Ҷˣû˱˽ĵĹȥˣǵʶĸǡ
ĵģְ־ɶˣȻЩΪ˰οӣ˵ģҲ˵ֻ֮£ϣŮҵҸǸŮѧʱǼǵ͸ŮģȻǲȻ뿪ǸСĳУ⡣ǰ侲ҲŪʱǸǴôͲĽ͡еΣһְһֱǵĽŮƳ˼š
ֻӵĽʼս᲻ϣ˺úŬɡͿŮϲ˲򵥣Ȼǹסѵ˵ͷͷǵؼңͲǰҸˡ
Ů˵иܴ鷿֣Ҳûĸ飬ڵķҲģ䷿һ붼װ鷿רҵ鼮кܶҰʷȣղرḻһֱŻῴĺӣ϶仵
һϵĴǣ˷հ׵ĵطдעһЩĵã⺢ϲ̲סϸʲô⡣
Ĺ鷿ͼ˴ϻдʵķǱǣȣ
ŶС鷿ܶҶû
ǺǣϲͶסǿıȥҲС
ҿע⵹ͦ˼пǿԽһ¡ְֵݹϵġ
ǵȻãҲԶͲѧѧҲ˳Ƥ£ֽӹ顣
˾ݽһ󣬾ľ͸Ͻˡְֺû˵ҹҲü֪ôġϲ½һֻһǲóˡ
ĿǰһƬƽҲþ˿ãоҲرио˼ҹԵĲˣĳ˿Ｆһ嵭ĶŹ߲һɫζȫͲǵθ
꣬ҹҲˡƲĿǰ̸ͷԵҲڣаĳڣպܻԾұ߳Աģþ֪ҹСʱ¡ֻ費ʱɨģ˼Ǹȴûע⵽һڷϸҹˡһ޵Ŀ⿴Ǹоˡ

J-27

һǢǸõĿʼ˽ô룬ٲ˵ͷҲ̫ʧˡÿľǾˣһʵʵȥǱ֮ļ⼸ĳǰٷ֮١ϰǩļȻֱİ壬죬ԭѹĹһȫˣ˶û¿˲ߵʱɴȥѲȥǰû͵ģץ걾
ʣµİٰ칫зͦԹ߿ࡣˣֱӽԱң治ͰƽˣĻüټٵҪһϱˣܶ¾Ĳȥ̫ͣ鷳ֲʲô£˽Ҫ˵˼ȥ⣿һ١ʱͺˡ
֮󣬾ڴ˰죬һ˼ûСյҲ̫ˣֲֹԼƷ
˯šٿˣѽ硣һȦ룺Ҳ˯ʵ̫ˣ˵Ŷ˯գĬĬıһ飬ĵų˷䡣¹⣬Ʋơƣ߹̨̱ϡ
һơƣһڣһ¶ǣ⼸ɰﻵˡϰ𣬲ϰߺܿȣϰȥһѵļƵСصĲѺ̬ȣô͵ˣģ۹⻹ߣҪǿķϣŶС˵ΪɵֵЦ˳ڸ˯Ȼô
Ĳ֪˶ãޱơ¶ǣ΢΢⡣绹ʱգһ˯Ϯûȥܣ۾ʶģ
ģ˯ġҹӺĵļ򣬸
оϤζûֻۣزգ˵⣬˯ôôˡҹ֣ߵǰֱӱ
ҹ˳ھĵؿϣ˯ʲôأĻڰҹ˯ôо˵ĶΪֻȥѶˣûû뵽⻵ҹģȻȾˡҲüϣҪðˡ
˯žͳˡ䰡ĵذֻҹ˯£СĦϲȵļ֡
ᣬҡҹһֵֻ֣ȴûֹΪʲôûĦķʽ٬ʱһûһµָ⻬Сһҧ촽Լ֮ǰﻹܽܣ̨أһͻȻˮʲôײôżǡ
ţϲ˭ôҡһЦûֵͣĴ㡣Ȼ֪ԼڸʲôЩû׼ãȴܷյСϢ
ġһص⣬ַ֣Ҳе˼
ˡһеͷ˼֡侲𼤶ֱۣӣջԼֵֻצӣɱϢ˳ѱ𶼾ˡ
˭ġʲôûҹơûûôҲǻиоģѵһû𣿸оµ˶ֱһʧʲô˵Ҳ
ûʲô
Ŷȥ˯ˣ컹Ҫװ˯ףðˡҹ·һĻ˷䣬Լڱ
ҪֺαһٵɬһռĴԣʵһ˿ܾͷֻǳУı˯һֱĥʹۡأһαܾˡôζôӲѹ£ȥɣ쵰
ҹŭˣαԼİ䣬ҪûǶԷû˼ԼϣΪŮˣĽȻ룬ҲûҪȥߡ
ҲͦƵģɵҲóҹȥʱĮĿ˿֪ѾĮͿݵˡֱԹأûѡ
̾˿ȥץ4ơƻ̨ȡҲǺʹģΪԼʲôˣҪǴǰôһ˰ǰкֱӾȥˣ˻ŮѣǲŹġĻǼɲԽԽȥˡ
ǷȻ˼ҾͲҪǸСֻԼ̨ϺƾơǻãЩ꣬ȥˣհǰ˺˰ɣ¸Σ׷˼Ҹͷﻹס˼ҵĸĸҪô븺𣬸ɴʲô뿪ˡ᲻ðϲͶˣǵʲôأ
ǳȸСƣҲҺȳҿ
Լһ飬ʱûȻһα䣬ֱþͰһһ¶ǣľƾԣ˯˹ȥֻʣޣ˶١
ְֺϴ֮׼ųˣ⸽ĵˡճŵһɺܴľζ̨һͼһ˱ǣصĿչӡһһϽȥ˭ǡһºô࣬˭϶ܡ
û߹ȥ̨ϵȶˣλƵվץץͷ˫ɵת߻˿ǿҲûǰף硱ش˸кڲ輸̵֧ϣƮ鷿Ǳȥˡ
ºãóųˡסڿ£ûȥó׼Ůûѹھءֻǲ֪ʲôԭȥ鷿ط䡣ô?
˰ɡǲҲ÷˼ȰŮתˡͷתÿ죬һ¾ˡ
ţѵûŮж?жûŮôĹƽʱؼҿҲֻǿЦЦ䲻ȵĻشǵ⣬⼸һһ裬СʱǰοʹŮǸŮˣҲˡ
ǺܺãҲò˵ȷʵֵǵŮȥҹҵŮع;ֶΪȻ֪Ůĸı䣬ֻʼҲ˽ģҪеŮŮһ߶˭Ҳ֪ûлı֤ʲôķġ
㰡ң˵£ԼʱҲֻˣҲ֪ʲô£óȻ֣˵ֻԽԽҡ
ŮҪǳԿˣܲǲӹͿˡ
ôͺͿˣʲô¶û֪Ϲʲô
һһСҹ֪ˣ㲻ҹܣҸ㣬ҲñܣҽЩǽڣҲǣ˵ұ㻹ܡ֮ط·ȥˣȥʲô˶
ְڿɳ̾Ҳһ̵֧ϣ˸ȦỤ̊Ҳͦϲġ

J-28

軻·ֱȥǵҡҹ˯ֻнü˵˯úܲȡ;һˣҲѧϰߣϰϱ˯һֵĴϰëëŵ͵ϮǣҲϰÿһֻèڳ˯κһϰ߶ҹޱȰġҹֻʣһܡ
Сҹѣ˯ˣ⡣迴ŮüͷϽȥҡŮجˡСŮجû˽оͲѣǻʹࡣûתѵļ󣬸ǳҡСҹˡ
ҹоҡԼһ۾ۣ˸Ƿ裬ôˣ
Ůûʲô£˵ǲجˣҿ˯ƺʹࡣСʱһһجԼѲÿζŮߣںӴˣ˸ңҲܡ
裬û£ֻ˯˵㣬û˯ãûجΡҹڴߵ֣գ¶һЦСʱһ谲ġ
Сҹǲǳˣһᣬ˳ҲŮڻѹϣŮҲԸıϣ֮꿴Сҹֵ߽ãˡ
ûУֻЩϣ˵Ťҹĵ׿Цôܺ˵Ů˾ܾˣһϡ
ôôƣҺصơƹ޶һ׼˭ͼˣ˯һҹǲֵúף˵ʵе㲻ĻŮҲǸ̳ӣЩʲôҲ˵ǵġЩǼѲʱϢȻô֪Ůҵļ͸ĲŮһ洳
˺ܶƣ˯һҹҹһ⻰ͼˣջôĻط䣬裬أҹϽӴ
ȥ鷿Ǳˣôҹ֮ͦһУûŪô£Сúõôʲô
ûشĻҹææس˷䡣ȥ˱ˮٴҩƿθҩ鷿Ǳȥˡ
ӷи˳·ҵͷҲ˹ȥ
ôǣСҹôһͻŻŵġְֳ̣Ҳųȥͣ͸ɴ顣ûþͼŮˮҴ߹ԼҲȥʲôˣ
Ҳ֪ҺŮ˵СȺܶһҹˣǲСʲôë豧ʺְվ鷿ſڣˣֻܰѶŰϣܲʲô
ҹ鷿ְϡһģȻϣǰءôϧԼ壬һʲôһ˶ƹӡһҪʱˮǣж౸θҩֺȶˣ
ҹˮҩһĵ̣̻ҸֱۣһƬˮһ£ź˼ڻһ¡ҹӣת˷ŭôô˵ôôƣҪˣһ£һֲֻͣİӣθ㡣ȹһθҩ
ץץͷ룬˵кȶôǵˡôŸʲôٺ٣ô֪θۣջҪȥҩġˡ˵껹˹ȥ
ʵ˵ַʲôƢ㲻ʲôҲҡװɵĻᣬҹܿı˫֣һ㲻˵Ҿͺûļơ
ûûУǲСĺȶˡʲôġ壬һط˯ɡ˵žҪط䣬ҹ̸ϵ£ˣԼĵС¡ҪŮ˵ĳҹһӵģ¸µˣҹҲһȥԼһˣĲ֪ʲôϱˡ̡ơۣκһɱѡҲ˵ģϿԼ壬ͬɱ
ĺԼһε¶ѾõĿ־壬һʧȥյĵǻûʧĸɴ£ǰɲģȻҲô˱ˣܺľ
ȥɣԺҲú˵ˡθҩ˯ҹҲˣһӱܣҲûáһǲǺࣿҡ
ʲôҹĻһ´˾ĵʹţʲôʲô³ĴҪ˵ĻӸµĿҹƣҹҪ˵ʲôȥĻҧ顣ûе£Լ⡣ʲô
֪ż˰ɣ㲻ʵҺѧ³ԣ˭ˣҹķӦҲ֪¼Ҫʱ䡣Ȼ֪ʲôԭ򣬵ǿ϶ʲô
ǸӦеˡȣûѰɡİѴھƾϡ˵ĸҵĺãҪѧҽİѻ˵꣬µˣ˵
ߣ⻰Ŷ˵ɡҩҹĿθҩģˮȥ㲻˵Ҳ㡣ֻ´αôƣȻȥ˯ԡװɡԴ⻵
Ҫԡ׺ӲġˮҹȥͲûˣŶ첻Ҫװٵˡ
ȥˣȥҲˣһط˯ǺͰһȥ߰ɡ
һ˵˯Ҿˣˣôô׷?һ㳳ܾ˯ҪǺˣǲǾһ˯ˣеȻ˵
žһˡطȥûһûҹģ˵ϻֱϻط¡
ųȥͿվſڣѯʵĿ⡣
ͦõģֻθˣ𣿡ҹԼİ裬ʳʲô°ɡûʲô˵ġ
ŶûûУõ˰ɣŮ˵ϽҡͷɲԸ͵ġ
Ŷû£ѹȥ˯ˡ˵žžĻطȥˡʣ¶վԭ㿴ҿ㣬û׹ʲôˡ

J-29

ҹѾط֮ȫڵĻᣬֱӰڴϣñӰţ֮һ仰˯Ҫ˵
ҹûӣθЩ
ҹŭĿ⣬ŶǹԹԵ˯ɡ˭ֺ֮ȶأʵʵĴŰɡ۾һ죬ҹڴߣһŭݣƣ룬û˯áҲǣĸҲƵģǸ͵ӡܶ˵鲻ΪǷ£Ǻӹף鵽ŨʱɷϵģǶ԰һǶԼ׵ĿĿûԵãȻֻҪʿŻûо
Ǹһɣ롣ǰǸˣŮѷյµġڵãͯˣѻĻëϰһѡȻ岻˵˵ʲôϧ˵ľƾһʼģʶջǻǿŵۣ˯˹ȥ
ҹ˯˹ȥŭ̾˿Ĳ԰ۡΪƣһηθһΪ֪ԭ򣬵϶Ϊڷ֮󻹶鷿̡
⼸˲鷳£ɧţϵĵǾһִģʵЩ⡣ǰںܶӦýΪǣóеģʹѧһҲûΪԼ˵ϻǸʹΪԸĸˡ˾ĵȥһУֻŽ
ģҵĻôźáҹΪθ۷׵գʹҩ˯ˣûлָѪɫо˵㡣ú˯ɡҹŵ߳䣬ǻҪȥ˵һµġߵڿòɿ

ӵͱˡɳϣ̣ͳƽʱº͵ףࡣŮԼܴԼ£ҲǴˣԼԣûиĸϣԼĺӳΪе࣬ȻѾˣΪʲôͲ֧ϣСҹ֡ǸĸǿܡЩӣѧУûô
Ҳ͹ˣ˵Լúÿǣż꣬ٵĶˡ֪ͲʲôֱӰѡǴǼٵģؿġСƸʱţôŮͻȻϲһŮˣƷôڿǲϧǽܲĸ顣
ף裬Ļѵ᲻ѧУô꣬Һ̹ѧҲ٣ŮĴڡݲţŭͲףͷôһֱ
ͿŮʲôƢ㲻֪һȥףͲܵˡôͲס
ûлıϣʲô?㿴죬ö˶˵ľͺˣСҹʲô˵´λ֪ᷢʲô¡
裬ûʲôҹ߳ϣΪ³ȥ׶ˡⶼǷ£ô˵Ҳ֪ط䡣ڵСɳ£һΣ¸ô͡
Լ˵ô£ݶŮô˵
СҹСôˣôθˣõû?ŮҲǲʵƽʱģ˶Ȼô˵Ů
û£ҩ˯ˡҹְЦЦ裬ǡô˼Ͱ˵Ϊ²˳ŸġҪȥЦ᲻ǵһΪ±ЦŮˣЩҹһ졣
룬ɴָ֣д֣Ȼ˵Ϊ¡
⡭صˣʲô£ֿ˿ŮĵͷôʲôºͺȾûʲôϵɣ
˯ų磬һȾƾûƲźȶġθã׾ƺθм䷢ǵ¾Ͳ˵ˡ
һ߿ĸŮ˵ȻҲ֪⳪һӵӣӦòǻ£Ҳֵһ߿ͺá
ǡ
ҹҡҡͷʾûУ»ǲҪǫ̃˵ˡǰʱҳƤʱô˵ġԺҪд飬ֽһѪ񺮡
Ժô죿Һ˵ҲˣûĸкӶģڻûصĵزЩѡġ
ûУҲȥ׵ġҵѡˣǿ϶ȥġ
ǳȥô˵˾ͬ»ôСһݲְҵҲһϵܹ˵ҲϣҵŮͱ˲岻׵ģʲô
İɣĸֻҪһȫ磬ҵѡ񡣡ģ𣬿˻ͷķ򡣻λƵģ۶û
ôˣҹ£ϡȻǵɳҲͦģܼˣ
ŶҲ㡣ĵ͵͵ػ˾䣬ҹϵԴز˲䣬ûˡ
ҹı飬ٿ˯ŵˣеЦã˯ԡѾˡ
ָָŮϵľģ֪˵ʲôá
˯ˡ
Ѿͷͦر𡣡ЦǺǵ˵⼸С鷿ģ˵ͦȣһЩµļҲģѧʶŮһ㶼ǸѾͷ
ط˯ġ治֪ôԴˣԽ˵ԽãԽ˵Խ֪ǻķС飬ȻȻˣûѣ֪άСҹҪǸкжãֺγ뵱ˡ
ˣ˯ɣطһģⰤšҹŲһ£þİø㡣ʵ裬㲻ΪǵģǵģûҪҲùıܿ˳ȻͺáĴûʲôڹ˾ڹ˾ʦһǲȥ˾ġЩ˵лҲˡ
ʦ
鷳ܶû˵Ǽҹ˾ʵģֻڹܡΪʲôҲô˵ҹҲΡ
ÿϰࣿ
ᣬܹ˾ȥˣʵ˼ϰ¡裬ǲ֪⼸ɰƻˣһġ³á
ݺһۣ⺢»ͦࡣǲ㱻ȥˡ

J-30

һֱ˯֮Ҹоܱչ˫˸֮Ҳֹͷ̣յģŷ˹µİеɻŤͷȥǿʯӢʲôûУˡſڴϣɨ˼ۣҲû̻ҶûҾ˰ɣ֮˦˦ͷоѡ
ˣٳһ֧Ҳ۾ɨ棬ˣ춼ûšȥˣƽʱȥˡٲȻ˸󷹹ȻֻҹʱҲϲԼϲѲ˷ŻҪóҪÿǸ˰á
ڲһеģġÿ°ؼϴ룬ϴӼҵ֮ϴ裬֮ϴ·֮ϴ˯ȵڶϰĻţ£ͲûһƵϹˡġ
𴲻Ǿζ˯£Կ׳˷䡣̤ſڸоͲˣеְ죬Ĳԣ˵壬أҲûȥϰġ
ԼҺôʲôҹĺӳðͷ
ŶоֵֹġԼİˣʶ˹ȥߵſھͷˡҲڣٲȻһŲ˵İг˿ˣ壬Ͳĸǣ
˯ɵˣ㿴𣿡ôһĻɵɵġƽʱͦô
Ŷĸɡ׼ȥĲ˵Щ»ȽϺá
Ų˵תе㸴ӵĶ֪ŮŮˣðõļ˾һҪУ
ȥȥȥ㲮Ȳ裬⵷ҡ˵Ҳȥˡ⺢ͦãôͲǸклûطô죬ԽԽǰĲ˲˳ۣµǶ
ĸв˲Ƕ⡭ֵ㾪롣˵ҹָָ裬ôˣ
ҹҡҡͷʲôҲû˵ЦҪƽʱװҲͿʱ
ðɣеóԡ壬ҴͷأССʡҲûղŹʱ۾ûš
ҹָָв˵裬ˣ˵Ҫĸĳ̵Ļë
ǰɣ˯һˣʲô˽죿СѹʡӾͺһʲô£Ϊ˵Ҵ
û°Ҫû¾ԼȥⳳңҪѧˡҹﶼЦſˣ˵ư˸ߣ⣬һ̲סЦ
ôͳˡƵ룬ƽʱֲѧˣҲܺó԰ûú촽ݰװû취ӭȥˡ߹ţʲôʱײߣְֱ߿ӣ߻ݲ裬ޱȡҼҰɣ˵Ǽңĸǣе鴤롣
߹ȥ˸к£۾Ͽ˿ȻҲûˡ鷿ĲҲҲˡ£һͲܻ©İɡеҵ룬̶50һͲ˫ϲΪ˷㣬õĵطȫˣֽŵöࡣ
СãҸְصһƺ⡣
Ȳ裬ҲֻǺȣûϵƷĵزĳ鴤Ľӹ豭һڣԣζŨɫģ壬ȿȺÿ㡣ɣ32ѵҪһԾɾ62䣿30ഺȥˡ
ôҽȥѡɰߺְֵ˵
ھûȥ¥ºȿȵˣĻֵóǲǺǻ˵ˡҲУ̲ͨ裬һ㶼ˮ֮̿õġְֵ⣬룬þòűһ䣺ܱ¡֮Ͳ֪˵ʲôˡ
û뵽Ů˵ְһʱҲ֪˵ʲôˣ˾һһĸɺȲ衣ȫƷûϵȫΪڸ֮ѵõ˵γ棬ţҲˡ
ʮںȵ֮󣬾뵽˵ʲôˡôˣ
ڲٺȥˣһºôˮҿܲˡְּҲ˿⺢ӣƽʱ˵ͦ˳ģôˡ㺦ȶˡС㲮ĸϺ̫ƣ岻ãѾƶˣҽݲ裬
ʲôƣĵĿһɤȥˡ
ųЩơƣ¥¿ȹݵ˰ˡְе㲻˼˵Ͼŵ⣬棬Ͼ⺢ӵļңôˣӸƺ̫á
Ŷû£ҺȲˡһֻЩơƣʱ˿ĿǰΪֹӻһطҹ֪ģǾСƿ⣬涼ƽʱռľƣʲôƷֶУһǶϣҪǸƿѶߣֱŻ֭ˡ
Ҳԣҹ֪ǾƿأϹʲôƵ롣ѹֽһ;ùֵֹģұɨˡ²£ôƿҲ˺ܶ࣬궼Ǵóģٺ٣û뵽ɡһ֡뵽Ǹ⡣˵ʲôŮ֪С˽ǱҪġ
ǾͺãȲϰߡ
һҪú򲮸ôݲǡ
һһСڿֽ̲ˣ꽻ѧҹȥǳԷʱ˵秵ģˡǻֱӼһƤ񣬵һض١
ȣˡҹʵȥˣǵ֮Ҳݸ裬Ķˡ
ԷԷһ˵ְģ⺢ʵϲýᣬ˲ѧѧĿϧˡָԺҲǽڼġ
ҲǻûȻһŻֻ֭ȤҪȥоЩ飬϶챧ˮֱѧֱӶѧԺġ
ƽʱһûʲô׵ۺΪҲþľһСʱϺȶŵˣԲİɡûû£Ⱦƾˡ
ֻ֮ųɢһֱ˯ûʲôֵóƵ£˴ĵĲȫΪǻعⷵأޣȥˡҹֽ˽Ǳ˯
ڶһ磬ֺƽʱһ𣬴·׼ȥǱ߳Ŀͼɳ϶Цôô硣ĸ硣ʵʵĹȥкȥ򡣡
С쿪ʼ㲮ĸȥɣҿʲãҪЦݵ˵
һûعζͱƽ任˶·ںڴϵĶûע⵽·˷䣬һһҪϰĻᶼûУֱϳ˼šľľĪıץȥ˶ȥˣ֮һڣֱجΣڷ£ƨˣʱ˾䣺СҹСͽˡĩ˰ɡ
˯Ļϰô˭ˡڶߺֱҸֲİѶˣҺҹǱܣȥɴ¥ҳ̵ĿˮѳҲ²ꡣƶǵҲһɡ뿪ȹݵʱ򻵻롣á

J-31

ģȻụ̂ơƣһڵĳˣġ벮ĸʱ˵Ļ֪û˵ʲôϿɵľӣǷĵˣ˵ЦʲôñϿɡǹؾ͸˵ˣƾҲǸˡ
˿̵ڿȹſȿ辭ײģһãȫС˵־زŵ׵ȹȫԱˣ̶ܲϵĲá𣿲ĸ˿һˣôЦ
ĲãӰ쵽ǵճˡʵ̲סˣҪҲҪиȣѵҹͲ˵˵ۡ
Ļ᲻˵ѹ̩ɽߺ󣬾Ǹ⣬ڼҸЦûˣ⼸ûٱҹԴԽԽɵˣͣסЦġ̲֪ѣﲻסıԹûҵĻܺá
İ۾ƿЦղˣ΢ЦǿԵġվֻ֤һŵ˸߶ѡ
̲ǲǱĻŵûӦ˰ɣȻŲ˼ȥ£ٿ棬ûӦЦеģزΪˡҲˣһܶʱ򶼲Ǹʡĵˡ㵽׻ҪҪ㲻֪Ƕ챻ɩˡΪһӲݣȥǼס֪
Ҳ밡ⲻǲŴ̩ɽ·ûüôλأ
ãֻȥǱˮϰ壬ʲôʱݶԣٺ١
⻰ôôŤ
ǺĳεѧġϰҪеȨġ
ã׼ʱżٵȨ
С
һ³Ĭ֮һЦһߵԱˣˣϰ嶼ɵˡ
ȫ˵ĸоԹԵǱЦ죬ƺܾû˵һȻǲܵ¡ֻЩֻԼ֪ЩܾõĶڷ֮Ǻεȵɣô꣬Ҳ߳ƬӰˡ
ֵĵÿĵʱһ˳˿ȹݣںԤ³嵽˾ĵߣûˣһ˫ץڣ۾ʲô״
ǲ˾Сôˣ㲻Ҹװɣ϶ǣû˧˼˰ĵزÿκС˵Ҳû5䡣ҪŶҪǱպ߹ʲôĿǾ鷳ˡ
ϲ㣬֪𣿡Ҫˣִţ׷࣬ȴȲĴݹ١˸ͰϣûС
ϲɣѹÿ쿴ҵ񶼹ֵֹģҾ˵ǰ㿴ҵӿɲġôˣ
һڣһڣģ㵽ʲôϵŪˣĵ㲻ˡ
֪𣿡ôûŶĶС˵ȫû·Ӳбͷƹ̡Ϳһֻı飬ûĵģȥ
֣ȻÿһҾ100ʣжٹʸҿۡǷˣϰͷϽˣǹʣŶƵ롣Ȼ⻰Ҳ룬泴ˣܹ˾͹Ƶġ
ߣҪΪϵþͿԸ湫˾¡Ҫǲϲͷ֣ҪŪĸ顣治𡣡ʧ䡢ΪĨȥȴøԶ롣ѵҲ
̣ŵûò˶кҲǣÿ50ȫûСص˼Ҳǣͳ¡δϱͲƽôˡ
ιιôˣڣû˵𡣡֣иСתι˼·ҪģҲǳֹġǶ;һһˣٻմȾһЩë簮Ϸ֮ࡣ
С㣬ˣץҺ㱣֤һҲеõ˼˰ɡվǲ棬ҲûȥֻǺĶĿеС˵
ŷٿ˵ˣٿģ޺޵֣ղ뿪ʱתΣҲȥwaiterһĥټһ֭
ȡ˵㱻ԼĿˮǺһëܺߣ˭ġ
⻰ҲеˣСץ֮󣬾ȻĿȣȻԼ.ĳʲôʱϰҲѧȥˣûȹ㵽ǰˡۣϵĿȺһڣζһܣ⺢ӺѧеƷλġ
ҲֻϲϲɡôˣҪǰֻ᲻㡣ĺ꿧ȣֱ̯ɳϣһЦĿСأڡȻСغܲòĻǺȤ֪ͰĳʲôСʦÿ϶Ƕô򵥣϶иоģֻɵӲ֪ѡ
ô㣬Ҿôˣֻûôˡŷתϵͷơ
ôˣһ⻰֪ϷӦȵ˻졣
ǰôˣ
ĿϢʱŷٱ˵˵ܣСײһĻʱһܣ
ܰһʱ˭û˵ϸҲ֪ʲô˼Ǽ糿ȥߣһЩĲ֪¡
ɵϣôˣôǷŲ£ʹѡһŮˣѡ̤ȦӣǸ˶Ӧҡ˰ɣԵ㷢ֻһϲʱķӦô󡣾ĵе㸴ӵ£ûһֱöԴ˻ôִš̫һԸˡ
֪ҰɣͻȻһʡó̺ŷһһ㶵ģ֪ʲô
֪һһϰͰԼڰ칫ң˻ͺͿᣬ˵ÿ°Ҳǵ뿪ߣҲҵ绰ŷپɥ˵ȻҲôˡıϾǸʦڹ˾Ҫˣ֪ܶİӶǾĴӵģҪǹ˾ˣһʧҪΪֺγԸԲҲôġ
ȱ˵л˵Ȼĳ֪ǾͺðˡԼû˿ԱҸ˽ˡİ롣ȻչˣҾͰһѰɡòþͿСصˡҵСʦҲҪҸУȻˡ
ŷٿֹ˵һֱۣɣҲãȾ˵꣬ûعֻһ˼Ŀ˺˵Ļˣ̫ɳ̫ˡ
˵ʲôˣ˶ųëˡ۾Բʡ
ûʲôͲҪˡ˵СأҪͣôҿǸˣɲɿˡĲŲʲôӦôԼ¡ڷСأֶǰǱȣģû
ǱҵġŷٵȾİѿȺˣŷӦ˵
ŶĳûҺȵĥȶǶ̼֭ôЦ˵ֺ꣬һڣȵĺúȣҸ

J-32

Ŷˡķ¿ȣСأʲôٽ¡̣ĥεİ鶪̣ϰ塣
ԭҪŷҲ˵ڹ˾ֻһССľ飬ڲϰʱ䣬ɣ
̿۾ģֻڵǣЦеĿСãﲻ㡣֣Сصͷ࣬ʵ㣬ԱߵĲǾģһϷĸڵУҪλ⡣
ʲô˼ŷеơ˵˵ʲôͷֲСӡ
Ҳֻۣһֻ֣ſָ֮ճȭûһ
ģȥæˡӣʮǮ˵۾Ϳۣۿô졣ǵķӦ߹̨þ
ãˣǼǵĻ⣬мҪ㡣ĵһƣ㡣ȥ֮ҪôԣҪҽģȻøԶֹԶʱ˵Ҷ㡣ҪΪҵСʦã㡣մ󰡡
֪þ˵Ҳ֪ôԼϲ˽̱׷ԼԿ֪˺󡣡ŷٺĵͷ
Ŀһ棬֪˼ǺܺãЩҪ˵ܶλΪʲôˣǲֵİĳı׾ͺá
ƣŷٶһ£˵Ǿһ𡭡ֲǡûס˳һֱ֪ǲ£Ǿ͸ɻˡʵҲ֪ⲻʵģ˾ܶ󵥶ǽģ˼˴ڣһǼٹ˽ѵȸǡ
ŷԼһƣʵģһʱڿ죬ͻˡǺĿɱèʼеղŵĻƺû˵꣬ӦҲûϵɣ˵ǺܺõѰɣ
ĿС֨֨صӣ˸ǣǿ⣬ٺ٣Ҳ뵽СʲôˡС͵ôãͰĳֲˣ־ȥİ칫ң˶ΪʲôģϲĳȻǱȱ˸ע⡣
յСߣѹ˵ȷʵǺܺõѣҺõҹļ⣬ǡĹβЦĿСĻˡжȸôǲ֪Щ
ŷû뵽ĻЩתתȥ֪˵ʲôáѾôˣٺõҲܲԷĹ˾ɣοΪֵµһʦȻľǡѵԾĵİѾäĿֵزʲôʤԣþĵķӽ᲻ɾĵ?Ľ鷢Ըٵꡢ꣬Ҳùʧȥϡ
ʲôأɫһһ׵ģЦôôʲôе޹롣˿ûʶĻһըŷը;׷ҸȨԼ磬ǰС
ȻȥˡŷǿһЦݣΪҾĿԽһЩ⣬벻˵ĻԳܡ
ʲôĿȻûءһҲĥһΣһḻĺӣ˵˵Ҳţ϶ֲ֪뵽ʲôطȥˡˣ׻˵㡣
ˣˣԺɡŷ˵ž뿪ûվһְֻϣҶ
ҲһȥûȤĺӡʵŵĿȣĻϢסǾĵģҲص˵
ŷǲµģκ־ȻҲͦģӲѹû취ֻε˵Ҳ֪ʲôĻǹ˾¡
ҪǸ㣬ҲǵϰأĲ˵ţֽһĴ̼Сء

ʲô֪ңΪرءû˼С㻹ǻؼҰɡ֪СֵģĳûҪô棬˾ȣһķӦûСԼǴϰ尡ǵġҪǰĳ˵϶ݼȥ
Ҫǻˡ÷ƹ˾ȻҵҲǺģһֱѧõѹ˾ģ˶һϲͨ˵ǲǴĻϰ壿Ž͵ͨΪʲôȻֻ㾭ãҲܰѹ˾ģҾϰ壬Ȼʲôԣȥ칫ҲͲѽˡ
ļСز˵ˣԼﲻûҩˣһĶûСջذס֣һ¡ȥȥϽߣҪⰭҵۣһвɰСϽǰʧ̯ɳϣ˵ˡҪǿ׼Լ˵ķϣ
Сǰ˲Сˣݰݡŷñʱٶ뿪ˣҪȥúһ¡
̵˲ŴӰ̨дչֱתϣôô˵硣Ҫˡ
ûʲôã˳ۡʼ磬ô¡ĳˡһôȥǺ˽ˣ˽İߣ˽ûнĸȴ᲻뿪Ȼ˽

J-33

ֺͳ̳һƤ뿪ˣڽ˵ǸȽĴڣֲڰ鷶룬ԽĶڸУֻ֪һɵǶ˵һַ
NO CoffeeûߣͻȻ壬ͻȻֺ£˶뵽⣬ӿ˽ŲСܵȥ˻칫˾
ʱҹһ¥ָװιţҪԶֱ֣һں޷£˳Ʊ뻳СƿϤζϤĻһҵĻ˭ʱһƬߵҹֱѾƿ
𶯣ҿһ£ˣһ߹ǿЦģıҹͣĴ۵ʲô˵ˣ
ߵ⣬ڱ˿ͻȻ§סҹͷһòɷСϱһĲ²⣬ʢ
Ȼҹúܲ˼Ҳû취ĻҲ֪ʲôֻܶվǸţŬԼƬ졣ָʲôˣŷֿ죬Ҫʲô£ԸǲԼģ
˳ˡʲôˣҾˡ˵˵ȫûֵĴ㣬ǽرҹ
ˣ㴭ʲôȥҹһ֣þĵԴȻ۵İѶͷϵĺĨȥͷȥˡ
š߹ģ̇ͷ컨壬ƺǲ̫ԣһǿġǣûУɡͷҹļϣﰮŮˣ־õ㣬ҹķٶ
СүôܽסǵСҹʲôͼҪû£ҿҪбˡȤĵ⺢ÿ̸ܸʱ򵥰
ιұŵҷˡķۣбУӾһȺ
˵ʲô㵽׸ʲôˣһй
СҹʲôҵСү
ֻСռ˻֪ͰҽУó˺磬˶ûʮ⻵һˡ
ţСҹ㣬ꣿСӦ죬Ǻģɲ̫š
СˡĸҹشǰȵЦɲ뱻ǵĿˮҷ٣ͷȥNO Coffeeͣˣݣҹ˻ûӦǰֳٵ߲ˡ
һ϶й´ȥɲܷŹ
ǣСҹ˵Ǵ󣬺ߺߣҪǰˣϸƤ
Ҫݺݵһ٣ؿ϶վվ
ҪùˣǰŸߣŮǾͿʼ޺޵ôҪ֪˵Ҫ͵ģ϶ܶԶͶԶ
ģҪȥģҹһ֮еε˵ϲͻȥʲôطͻȻ״Ҳϰˡǲ֪ʲô̼ˡ
Ҳȥֻˣ뱧㡣ӵ뻳еĸоǿҵ޷ӡ
Ϊʲô
֪
ǿĽ͡Ҳǰʡ
쿪ʼĳϵҪĹСһûʲô¡
NO CoffeeǵɳҲó̸ˣԭλøĳͨĿרλĵ˹սλãԭȻɳ˴ɳ˱Ҳŵ˿ȹõϡһڡʲôǳּģһڳ׵߳ˡ
ֻһȻƣǾĻǲϸˮ浱ϰ壬æææҹȥ֮ҹгСԣæȥɽ˵Ҫݰݣæȥ飬æȥ칫˾ķ˴֣ʲôæûչܹ˾Ϳȹݾˡ
ʱɹһ˾һڣϡ
⼸ҹæڹ˾10Żءھ;һڼңûʲô磬ֲ뿪յȻûҲġȥϴˣһٳ.أ
ˬس˸ˮ裬˦˦ͷ˦ȥͷϵˮ飬岻ڼңͺˡԡֻ֮һĽǿ㣬ϻˮ飬ëõסؿڣԼסʱڼε.Žȥһţ̣ͷһ˴뱭ۣ͸ÿһëףġʣµĺֵ꣬һط·֮ȥ߿ߺȡҪ,"?ôô?"

J-34

,е,ôʱ.ԴӺһס,þûôûڼε,еƵ.Ǻ,ֻǲ̫ϰǰ,Ů.
ٿҹĲĴҹûлش⣬ֻǰű߿۾ɵϴؿڲͣšٺ٣ᡭе㻵룬ˣ硭
ֿʼЦߵҹǰ֣ҹͷһҲǡʲôҹĶһ£عͷһһţֻ̣Ϊһţ̣
壬ȱţ»𡣡һ˵ȻֻһĽǿϰֻëĻ
ҹ֪ʱ˵ʲôǾڵԼе޷˼յĹڸһ䣬ֻҵĻ˭֪߹͸һĻоһοƬüʶ˳žĵĻһţ̣ܱȴôҲеĻȡֺһڣоɡ
Ŀغţ̣ЩЦٴ·Ҫǰһϰߣ岻ʯˡԽҹڷ㶵ĵڣͻȻӺ§סؿıоȻսҹĶѹ˵壬һط䴩·ˡ
˵ĵҹĺÿ120ʱֻǴסǸɶŮʱʹܽ䴩Tγˡ
壬꿩ȥϴɣһζˡĳ˷żҹվڳſڣֵػιȥ˵껰ȫҹȵߣִûԼǱڵţ̣Ӱȥ.
ҹŵĻûصɳϿӰϳȥĳ嶯ƯƯģֻúиԡԸ𣿲ܣ˶ļеԣݵĵطûһ˿׸⣬ϲȥֱǰ֡ǰȻûʲôõĵطΪʲô֮ûˣҪ˵УǼֱǹЦֿ˼ۣҹҧҧȥϴɣһȷʵܲ
ˮȵļһΪͿѹ˿аͷǡǡ෴Խ侲еͷԽָо񵱳һμʱһǿҡȻ롭
žһ£ĵƺصƸʲôʶʡڵ˼ڵӰϣĵеңܿõ㣬Ѱ˼ҪҪȥһ׻ǿ˵Ӱٿ飬־е㿴ȥĸоìܡ
˵أҹ˵ƣƵǰһҲˣֻĵƹͶһ˿ҲֻǿӰҹߵɳϣھĴϣֻ¥Ĳӡ
ҹжղŵĻľٱҲ֪ʲôˡ˫ֱȴԿһҹµʱѾˣܷŹֻǡʲôʱµ˯ˣֵĸоƽʱĶһ
ҵģġҹǵľ룬žĵĴ߻ص
šѻ˵꣬ѾҹĴĴԣ˺ܶΣҲûʱأǿʼʣǻŶԷĴ꣬ʱ򣬡šҵġšҵļĺʵ˫΢΢ҹ§øһ㡣
ҹ˵ʱһѹסС಻ţţֱ첻ܺ˲ŷֿҵشĳ
С磬ҹ仰ɾȼһյ˾ĵǣӣµķ롭һ²ҹ촽ԭǱÿ񱩣ҲֻǷϣһֻ»ģšûָڹɹϣˣҪôͣҪô
ģԺҡҹоõԥŭӿ˳ֲܽ飬ѵҪ̵»ҹǻʲôʱ£Ī趼Ĭˣ֪Ļʲô.˭Ǹʮġ
ҪˡĶһ䣬Ҫҹʲô˵.Ƿˣúõһ˰ߣȻΪǰϰ
ҹۣеΣյĶžģǴԭװʮ𣿡仰ǴĳģҪǾĸ˵֣Ҳҧ
ûûе¡ҡֻеͻȻҲ̫ϰߡиʲô¡ŲŲ֣Ŷ찡ù⻬첻ڿֻʱ̫ãе㲻ʵĸоһֱҶֶţµڶֻǸζѡо仰˵ģԾ޴Ҹʱ򣬻еƾΪ̫Ҹ̫ˣҲűɡ
ҹ˵ˣȫǶţ٣ĻƽʱƤһˣôһʱͷ룬ɡԲˡҹеĵǰеԾǰһ£š䷢һ
ֵϸ̼žģܲôˣѸٵҹһ£ҹΪҪܵʱһ䱼ȥ
ûĿɾͲôʵˣֵҹѹڴϣ̰ţҲֵǰųʱʱصҹоһɹžĵĶαȫֵĵȴŰĵĴεǰûмȥӣǸųºסǰСѣСҹ˫ֱžĵͷҪҪ·ûųôĴ̼ЩԳܵİסĵԴҶϧеͽ͡
оҹңĳЩ˵ĿӣһֱСϴתڵϸۣˣ֮ǰ̵öԩһ֮󣬴СϷȴĻСһ˵Сɽָ滬
ҹԼеҪʲôģšβԾ̧ӭָ⣬΢İڶ
ָʪ룬ķſСѣһ·ǵҹ˫ȼ䣬ûصʪأֻڱԵشתżС
ţģҪ̫ˣôһдʪصҪҧ촽ܲԼ
Ҫ?ĺ˾䣬ʪСĵˮҺԭͳʪʪظʪһͿڵζ̼һ̽
ҹоҪˣСͣصСǰûгĴ㣬ֲǰĿûĸй硣ţڻ̲ס
壬ҿôſҹ.
ҹĺ˼ش̧֣ĸһǣǻشˡ
⻹Ͱ׻ˣһûĵָѾǰ̽Եﶯһ£ͣ۲ķӦûвż꣬ü֮󣬸оҹŤβӭϣһ˽ȥ
ţۡ˲ʹ²ҹ񾭣ļнȣƺܼ˵ʹࡣ
˻ҵ֡аҵŴҲôʲô촽أҹǰĿط˽ľɿ˴ȡ滹ǲҶֻǼšôһᣬŲ̫ĵʡ
š
ۻǲŶˣҿԡĶһ¡
šҹеܵüͷ壬е۵ġ
оҹֿʼеĲҶˣСѣǸеԵĿڸҲԲѡ
ġʹȥҹʼе㲻ؽе˼ֻᶥһʾ
ףĵһ̵ȺþˣõӦʣвĵҧСѣָͷͣײһһᣬʱϹһ£ĴָҲûţʱʱ̼һſڵС꣬Ĳš
ҹ̼ȫֻǱܵĸžĵĽţһĿгȫĸй٣õʹţšһǿҵĳײȫ鴤ű˴ȣϵĳײĴϢš
ҵŴ˰ҵ֡

J-35

˺һʱ䣬ҹƽľĵһʱľǳԼ֣˦˺ܶ£ԭֻԼġǶеɵһηϵĳ׼ȷ˵ȷʵǺܶûʲôˣӦҲǺܶĵһΰɣԼЦЦҲɵôɵ¡
ϻҹεĺۼܵ󲿷˴ϡҹ˿۵ָԸ⶯һˡ´ȥԡҴ˿ëôڲֹ߲࣬Ҫ򶨣ҪŸս
Ӹҹϣȥԡҷëر§סҹֵϸһþ̾Ϣ֮ǰܰ٬СϴתѾѣ˿̵ҹŴƣþݣˣȫݽȥˣá塱Ծصͻ֣ҲʼֵĴ̽ղܡ
š̵ӦһҹĵĻۣԭһô£뵽糱ĿУе㺦ߣĻá̧һ¾ģҲҪͷʰ
ɣһ̶ôܰƺ§ԼİҲҸǡ
ҹͷھĻв˲䣬һԼ㣬ʲôһ·ǲʲô⣬·İϣ·ѾɱһŮ֮󻹴ҵĻϡģ㻹·ҹѾѹ£е˵
ҲҪ˹ġıôһ˵е飬Ŷֻ˰ˣȴԼ·Ҳܹɣɫǰ˭ôడ
˭šҹӲﵹ˵һԡ
ţǶʲôˣ㲻ܳ겻˵ġһίСϱ޹ؿŸҹǱԵһȴƴŲҪעҵ·Ҫעҵ·Ҳǹģûעģҡԣ㡭㲻ǵˣûϵġ
ߺߣҪҲ⣬˵ɣҶֻԼǵС˼ҹô᲻֪װÿˣͿʼϹʣͷͱŪȥˡʵôúŪֻĲ˵Ҳˡ
Ҿͦãȥ㵹ˮڿ˰ɣĴŹѽˡ˶ûͱҹ˴ϡ
ʵ˭һŮŴƵذڴϣǶһ޵£ǾĵĲͨ鰡ʱȦӵĻ֣ǸTǸ̫ϲǹСTڲͬˣǲٽЩеûģô֣ʼղǸŮôǣǲ̫ϲڱǰţеֱ֣̫ˡ
ҹ˵ʲôԽԽǺԼʵʡջʱڳһĻ֣︡ѽµռҲǴڿġȵϾĵգУһ·ߣԤذǷ۵ĶС
šһӾŵϽͣҪǸеˣ˽ܵĵطã̫̼ˡҲôˡ
ôУǰôû֡ٿпУµҲŷҹͣˣҲûֵͣĴ㡣ľее㷢뷭ֿͱѹˣڸʹ˼£ͽ͡
µܲҹҲ㳲ؿʼǣƤ˼Сݮ֮һ·£СǼ˵TƣҲϸס
ҪˣôһԼĴϸеϰںǱǹĵطûȣƺڿűʲô鷢Ҫ˫ҹƶõɣֿʼҹƿ壬֡˵ľͺˣҪͣ£ͳૣǱҪţġ
ʵ㣬ҪҡҹƵе㲻ͷʱͦ˷ܵģô֪ˣŲŹҹ۾һȦЦۡ·κζĴڶмֵġ
ҹסĵ֮ǾٹͷһֻTƵ˼£ͦʵý羰Ķ̿㡣ҹĵͷ
壬۸˵ġĲ˵ֱˣȻǴᣬĻŻţԽԽġ
ģҪ㡣ҹߵߣھϣؿڵĴͬʱˮһ㽻һ𣬲ֱ˴ˡıõĸоģһʱ˵ֿ
оµ˶ʧȥ˷ҹ򴽣ôʵҲ֪ղҵĻôģǵãٺ٣հôһ룬ָھĵǰšͷſںסһߵСѣţϲָоСһֱڵСϷ
ţ壬Ҫңš˫ֻûѳǰеԳܣץסʲôʲôץסϲµƯţĥˡʼʱʱôûָо
ĵҹĶһֹ̽ţпҿпУƺĶ档аеأͿе˴ȸѷĳ֣Ȫˮ磬ķǵĻ
ҹָشһʪСͻ𣬾þļн˴ȣ̫ˣҪԭѾ²񾭱һ¾ˣҡҡͷš
ԣҡҹĵĶߵૣȵŹƻȵϢĶߣءأһҹϢʧˣǿܲҹ˵㡣
ҹСľĵǱʪأСţоǵȪˮʪָ⣬ĲŤβСſڲʱָǰҹʼܲǳʪջ󣬶׼Сڣ˽ȥ
˻۵̧βһҶѽôҲ˵һ۰
ҹסˣۣȻǡָͣСУܵΧţҲûҶ
˭Ҳˣķۣʲôʱ·ѣôܻʵ۵ģ붼ͷΣο˶֪Ů˵ĵһκۣ͸ܡǾͶˣʧˡ
Ϊ㣬ΪԾһ£ʵҹЦ˻ԭĵһҲġ
ʲô˼ô˹ģˡʹʹʹʹûа취ñݴ˿̵ĸˡ
ǡҪҪҳȥҹüһ۵ӣеۣ΢΢֡
𶯣𶯡ˡĥ˺һᣬıסѳˣڱץ˼£ǰĥ˵ʹֻסҹĲӣһǣ־ߺšҪ㡣Ҳȥˡ
õĵ׿ϣҹëëСèʪײţû취ֻŤβֺ·룬ڣ룬һؿгϮţ̫һʪص񾭣㶼еĺֵϢˡ
󣬾۵һ仰˵ڴͷ쳤ͷ̹̺ͻȼһڣ
ʱ򻹳̣ο͡ҹ̧˾һ£ʾ
椣үεľ㡣еĻЦ˳Ļص
ȥɡҹ̼֮һͷȥһ䣬ϴȥˡ
õͷһڣЦ˻Ǻǡͦá

J-36

ҹһֱ벻˹״̬Ȳ˵ǵ㴲ϵжۣĻжôǶҸġʱ򣬾ľûôˣǰڴϿֱ§ֱš
˹˾ƣµͱȽȣǲôģȻѡһЩʿɵ·ţСҹɻ²Ҫôԣһἵʵġ翴ĵһ䣬ûǺˮ³ȥҲǣǡѡ
˺һᣬҹذˮȥ,룬ɣϳŵʱھ￴ֿûʲôۼô֪˵Ŀ϶Ǳʲô¡ʲô?ۣȫûʲôɴһ¥¡
Сҹװɵûõģʵɡ˫ֻǰǰ̨ϣЦЦҹ
Сҹ㣬ĵһˣĻ䣬ӦľСϴûúúõĴһСҹһλ벻벻ŹãǶһˡǲƬСҹ£϶˶ʾ˵ʲô
ʣµû˵ʲôֻһ˹˶䡣
ûʲôǲҪôԺòáҹеЦõؿΧ۵ŮˣǵʲôʵģᡣǴĿʲôˣ
翴ҹһɻ󣬾֪϶ô֪ģǺЦֵ˵Լӵ󷽡
ҹ˳ź̧һʾĵطƺղڼҵʱ˱һ¡ģʱæӦǲֵ֣Ȼûע⵽Сϵĺۼ·ʵȻеط֣֪Ͳôɵ·ˣĻлɳ˵¡
ˡ϶˵˵ɡ
ûʲô˵ġ£ƺûʲôİɡ
ʲô,˵Ķˣ˭ȿʼģ˭ѹ˭ôû˵˵һʴǺˡ
񾭣ǡʣµİβûϽ͵ҹŲǷ裬Ҫ˵ûû˵ġɲñ֪Ļ϶ᱻŮЦ
˼˰ˣûˡСʵǰ̾һİڳ״˵ֵʱر˼ԶʱһƬЦȻìͷֱָҹȥ
Լɣ¥ˡҹ򶨵ڳһβģӻ֣¥ϵĹȥˡǶźһȺòŮǡ
գص¥ϵҹղŵ򶨣ɬЩ˵⣬ܻϵ£ȻǰҲʲô¶֪ŮϾ֪ͦ˵ġֻôţҹѾЩǹĵطʼ̣ġУͣ£ҹ˦˦ͷˣġ
εʲַ֮ҹˣòϣӰˡģҲģǻĴԣռȫ񾭣ȫ̰ȥɣҹͻȻͷ
ţһе绰ҹͳ绰ι,λҲ㡭˵ɡǰ,ڡĺ鱻ͨ绰ˣҹüͷôôǰûǿӲıԼ̬ȣǸԼ鷳Ҫȥͻȥûϵһθ㣬ҺǲܵġžҶϵ绰ҹеôôϴ鷳һƻûôףǲġ
ˣûˣ֮ǰҲûô֣Դ;һ֮˵ԽԽǶԵģϲΪòҲҲõŮˣŲ͸ǰеΣΪԼܻӦĸǸڿֱǿЦ
ûϰˣҹɴʰֱӻؼҡ
صǵСѣڰ붼֪Ŀ϶˯߻ط䣬ŽȥˣˣһڼҾͰѿյͣޱͷ˯ë¶ȣ˯£ҹᳶӣ¶ˣ˯˶û֡
ûнҹֻǾѣžġ֪һ쿪ʼ֮ûģϲؿ˯գɵøоҸÿһʱ˯ÿһؼҵʱЦԣ⣬żϲСæ̶̵ļ£ܵδйҸĺҵѡ
˯˯Ÿое䣬ʶȥӣûһȣ۾ҲûֱԴȥͷů֮У׼˯ţŶů۾һ죬еãؿůůػţⲻҵŴôѹôůҹǱ߼˼壬˯һ졣۾û˵
ûУǰˡҹڴϣžĵһƣ˯㣬è
Ŷء
ô˵¡
˵ɣšĵػصô˵λ
ҹЦؿģСġղҴ绰˵ع㶫
ûгֻΪʲôߣͦãֻӬǣزҹ
ҹûЦּ˵˵Ҫҵ
ιι߾ߣ˵ôĪĻʲôë̲ס,˵㻹
ûµʲôû
ٺ٣Ŵˣ˵Цôֱ͵˸ǡôûϡôôͻˣ뵽ԣ
ûУҺܺá
ôô磿ǰͦõģоء
ôҹŲΪˣԲŻô磬ʡһҵ⡣
УȻСĴӴһʱ䣬ѽԭΪҹֻǻصñǰ磬û12㶼Ǻ硣
˵ʲô
ûʲô

J-37

˾͸Ͻ·ϡҹϣڿǺܲ˼һʱ䣬ǲϰĻ棬Ӷˣôôԡ
ô簡һ˯һءһûʲôĶ˯𴲵ģҲۣô֪꣬˷ѹʲôоۡĺܿŵ˸ˣ嶼ˣ˯˵ȥˡˣôҲ˵ʲôִ˸Ƿ´˭˵û·ģⲻǻôǼ·֪ȥˣһȦҲûҵǴ򿪹˼µĳϡ
壬ţôǰĻͷڴϵҹ
ȡҹ⻰ʶشģǴڷ㶵״̬ôô㡭˵ľתò˵ֻӺԸУŽѾȣһֻеè
ͻȻҹ֪ڼҵʱĶʲôһϳϰ࣬ڹ˾Ϣû׼°࣬ʡȥżɧʱ䣬żʱ䡣ܶʱ°ൽ֮׼ˣҪأ׼õľҹ֪Ļһôģ˵֪һа಻ϣڼĻôġ
ûУôֿʼˡıߺţ̱ʡ߶ŷ˲ϰܻ࣬ؼҷʲôġѲ£ɣġޡϵҲҲûԿҪǰġ뵽Щ߰£ĵɫҲùֵֹġ
ҹûĵ⣬ˣҪҵ⣬Ҳڼ㶼ʲôˣҹȥ˰ɳ£һʡ
ץץͷĪʲôļ¥ȿʲôġôˣ
ûôҾ㡣
ܾܲʲôиң
ʲôҾ͸ʲô
Ϊʲôѽ̫˰ɣ
ҹžģŬ룬Ǿ̹ס֪ÿڼҶʲôʵ󲻳㲻ȥϰ࣬ÿڼܸʲô
ŶԭˣһȻı顣ǺǣУ͸Űɣʲô㲻ܸҡ˵Űʣµİ뱭ţ̵ݹȥҹ
档Ҳţ̵ġҹӹţ̣ȫûȵĴ㡣ϲţ̣ûζٺȡ
ҹͷ񰲸һڿǰЦ˵ĵһ£Ȼţ̣̫ˡȻͿҹһᣬİţ̺ȵˡ
ЦҪûе£ÿôͣĿһͺȱţ̣ǻֻǽرȶѡ˵ʲô͸ãٺ٣ǡϧ컹е£Ȼˣһܺ档
߰ɣȥ鷿ҪءҹڵĲŹ鷿ʵҲеԵģЩСǻͼõģһ嶼鷿̨Լ鿴ҿҪæһʱ䡣¥Իһ㲻ڼңҲûˡĿûҹˡ
šҹӦһǰ£ǰ¥һһķϵ鿴ʵҲǸֿˣҪרҵ鼮ȤȥС˵ģʱ䣬Ըܸʲô»߶࿴ʽСٲȻӰҲȿǿλʲô鶼򣬵ǹʷռ˴񡭡֪׿ûС
ҹ̧ͷģŵԣĿʲôҲûƹȥĵĹǵһΣôһ㶼һڹͿͿĨĨڳӰǹǰҲͣܰ˵ЦڵӺ䣬е࣬ʱʱüͷҲʱܿһɡ
ͷ飬ġ΢ñʼǡ¥µе㲻ͬ˼ƪܶ඼עһЩĺĵãּЩʲݣȻѧˣһһֺ֡
ιСΣиӽӵ绰B5ĺɫ̫ˣ΢ǳһԡԣϸʫһ£ͲƷļг룬ӦġǸٷҿһһڣٵСιļûȥܡãͿˡĸµ绰һҹѵðǷֽ档壬Ǳıͦһ㣬Ҳдͨ׶һЩûʲô˼
æˣҹ̧ͷʡ
ûУЩҪĳ̸ȥˣҰֵء⻰ҪǱ϶Ҫ޳ܣģʱֵˡùһȥҹⱾɣĿ֮ΣС˵ȽϺÿ
һٿڿע⣬дͦ˼е̱ζҹ΢ãûлĴ㡣
Ŷ㿴ɣʲô뷨Ҳдȥ֮ҲˣĹЩļء
ʱһһţȾæ꣬СʱȥˡڼһˣСģǸĺƽͼµ绰㣬ɴСιˣֹһǶ˸塣ߵʱĺļ
ˡվŤһʲôĵˡ
ҷЩ̱
̱ˣû飬ЩŽп̱
´ٿѹҰЩϰ鷿ֹѧҹҡҡͷ뵽ܲˡ
ٺ١ҲһЦ룺ҲѧܿôҪݰ˵ĸˣϻؼȥˣĻֵõҰ
֪ɵЦ뵽ʲôĶˡЦЦЦһҹȥ
ûûУⲻǾҸôƹǱ飬һ·¥Էȥղȥʲô𣿡
ûأҾ͸ˡҹѧžƽʱ˵˵ͦ
ǣ֪ˣŴˡֵߵߵȥ·¥ȥ
NO CoffeeҪСһȺһ֭ʵǲԵģԼһȸ㶨첻Уҹڣɲ뱻߶˵Ҳܶķô
ģ㲻ȥ˾ļй¶ҵܣҹԼСʡ
ٺ٣û£ûЩʲôҪļ漰ҵĶҪǩֵģһȥ˾ġĺ˿ڿȣ˵
ҹҡҡͷһȥ˾ҵʲô̻ʱԹĶӡ룬ͬǣôϵġҹʱȫû뵽ԼƺҲǱĳϵġ
ͦͣȻ˵㣬İרɳϣҸرűҲûҹϿ
ιιι,ܶڡҹϵʲôʱҲ㡭
ûõģ㲻ڵʱ˸š˹Ƕ£Ҫ㣬Ĺ˾һ̨ס
ҿҲǡҹĵͷͬС
ιιǵҲڰĲˡĲʹССһ¡ʵѾˣ˾Ϊ˳ʲô󸻺Ϊܸõ׷ҪģѣЩѾˣϲӣٺ٣ʵǸ˵ء˭СгɾͣԼҪһҪõڱڻ壬ʱӰԶҸɣ϶ǡ

J-38

ô᲻ڣĴڸҫ۵˴ĿƲƲ죬û֪Ϊ̨ϰ壬֪Ŀʱ޿̲һﱧ൱Ȥֻҹ󵨹ôɻۣΪ˵һѡ
ߺߣ㻹ء˵Ŀ飬ļ̯ţ̵֣֧ģʶĿ˿ҹˡʼʶľҹǰ̣֪ΪʲôǱ˵ˣֻǱʲô
֣ʲôҹƺҪȥʲôԥջĶеЦʡʲôʱöԥˡ
ûаֻֻһ¡˵껹˦˦ֱۣʾ֤ʲôҿ㲻˵º˵ô
ŶǡӪҵ״жûעˣȥԴʲôṹġ
ꣿ̫ǵˡȣôʲô𣿡ӦòʲôǣȻ£һҲһʱΣⲻͦõġ
ûУһϴʦںܻӭ۹ⲻ뵽Ǹٵˣ̺صͷ
ǿ϶ġ⻰˵úò⣬˾ǿ䲻áǵ˵ʲôʲôܺãûҪĵģ֮ǰô˵º˵ʲô
ģҵģ֪ôϰ塣̵ĿֵΡ
ҿİǣôǲʲô⡣
аû˱ˣ֪㲻ٺãϰʼ㡣˵̾˿ҪҿɾͲˡǺãо仰˵ôֵҲҪ˰ŲʣҲĹͷ˰ɡ
ҹǵĶԻҲ֪ô.Щ£Լĺá
ôɶúã֪ˣðɣ𼤶𼤶İڰ֣Цĵġѽǰûпе˰Ǯ׬͵ˡҵ꿪žҸʱɵĵطҪ̫ﰵ롣
ȡ
ǣǾˣľ⣬ȥ϶ҪƵȥҪܣ̫鷳룬ȷʵûʲôˣ硭̣ԼǳԷ
֪ûʱ䡣ӦͦġҼλҲûж١
ѽȣھʣһҾȥˡ
̵ͷͳֻʼˡҹ۾ģǣ
һֱ˵Ҫϴδʱˣûȥôˣͽɣ㲻ô˵ĸǣĲɵ¶΢Ц
ҪҪ׼ʲô֪һȺʲôˡ
ٺ٣ͰԼϺˣĽҡ
˵OK7Ҽϡ̴绰վ˵
áһҹ֣ɣҵŴˣȥ
ʲôأǾġҹͳˣȥˡǸճԳԷǵʱߵ4㣬ѵʱ䣬ΪʲôҲȥأǿ϶ģĴεľ۲Ͷٲ˵Ϊƽʱ̣λĻҪʵʵĽһ硣ҹҪǵľĵĸǲദǾȫûҪˣǰһֱһλԼ֪ѡ
˲Уˣţǿ϶ҪģҲܲŹٲˣ֮ࡢ࣬һ˾зֹĸ˺ͽ̸ۣǮ˶֮ţһأ߾ͺˡ
ҰáҹӹĲˣ˭֪һ￪ˡ
ô㶫þͿˡ֮ҡҡͷҪ
̣Ұúòáҹת̣ۿ
ٺ٣òãûٶҲʾⲻҪæ
ҹ˿ˣմˮСˡŤͷģ˵ýģʲôҾʲô˵㻰
ⲻðæˣеðɺðɣˣҵķҲҸﻹôĿϵĲˣȥ˴ݹȥҹ
ҹӹȻ֣˰죬Ҳûأ
ûǸһôͿˡһ޹˵ٿҹɫȣе£Ͻֲϼ䡣ѽö򵥣㿴Ӱ˵ģˮºЩײһײɢŸġ
ߡһҹŤͷȥ̡صļw w w.2 7t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
¶ЦЦƺ֪ҹҪ׼ˣҹſȥͺİѶ˳ȥ
һС⡭ҹӹĶɲСŮӣʲôӾϵġˡһŲΪ˵СǮɱˮһһֵɢǮ˻УĲԽԽ࣬ҪŮվŸʲôһæﲻϣҹ;ƣɴֽ棬Ѷŵǰ˵㣬öȥײ㣬ôˢȥɣߡǽӹеĶתһǰ棬ˡ
Ŵ⣬̵еĶ񽻻һЦͷѰ
˻صңڳæˣв˵ϴ˵Ĳ˵ҹزǵķ䣬ֱӿڵ⣬ϴòˣǿԳȥˣʣµ
šŵĲǳ̣Ǿģɣͬôãô֪ķ˻³壬ģ̣ȻһֺõĹҹϲ˲䣬׼ӹ
ȥ˵ú˵ˣҹֱƣ˳ȥ˳š
һΣĺͳ¶һЦ
ˣ
Ҳ᣿ĲȷؿԼҲɻ
ǡôˡϳʲôеľʡ
֪ң˵ţȥ˳ţ̽ԴӮһߡϽЦЦŴˣɣ
ȥҹŭһΰѾĳƳ˳ɴֱӷˡ
Ҳûˡץץͷһ㿴Űɵı顣
ȥСƿ֧Ƴ
⡣ȥˣ˿ûԤȵ绰ʾĴ㣬ҪҪһôܾӰ

J-39

æ˺һҹһĲˣ⡣ʵǻ³ģҳҲֻǴʶĿʼΪᣬҲӲҪ³ĳճζȥԼҲҪ³ˡһҲˣһĳԾġ
ҹ򿪳ţһ޷˳ڷϷ£Żȥ˾ĵӽţ⣬ܴװţţһʱ٣һֱ߶ţⲻ㣬ͷûóԣЩθ˶Ӷ֮ͷ
ڿ˵ŻſˣǴܣյſڣһ۾Ͷҹеӣۣôţ⣬ܺóԵӣҲû룬־һﶪ˻̣һŹһߺߺ˺һŰţȥóԣóԡҲԼǲǵű˵·̧־졣
ġҹҧҧһӵȥˡ·˵ˣԲϴ֣ôߣȻȫĴڣ֣ǿӡ
⡣ĳҲԼĶˣϽ¶˿ݣĵΪ˫֣һѽӹҹеӣٺ٣á벻ԼҷͦóԵģǰôûء
ҹžĹɵӣܾúܺЦղŻеյΪ־еɰҪÿӣС̡ҹھıһ£һ䡣
˭ҵôóԵġתסҹ֣ǰһ£һ͵ԵĺۼȻûһЦҰ˲ˡҸɣϽܣԼ̲סȥǸۼ
ó԰ɣո˭ڻɵġҹҲ֣ͿžԼæȻֿʼΣôÿһ̲˶Ķ֣˶ûŹ
ҹĻˣûҪشĴ㣬ǲ֪ôĵÿ˶һ飬ĺþûˣҸջôáһϱҹľѣʵɣǸѵĶ˭ҹءŴˣԺҪûҳô죬ġ
һֱ³ôˡҹץסëԴʡƲҲˡ
ıĺó԰ҶʼˡҲû룬⻰ֱѿڶ
˵Ϲ͸װô˵ҹҲЦۡ
ʵĲؿ顣
˵ңǵĴ𡣡һͿڳſڵ飬һӡ
ʲôڿȿֹſҹתų̣Ȼᣬûãӡ
ҹ˵úȥϴּ䣬ģˡ˵ֱ塣ôһ֮ϱײǵʱ̡
ιιҼҷˣ⡣
ȥģ⣬˺òãСб˾һۣ˹ʲô¡ĲˣӾ˵θڣǲ֪
žһִ׼˵֣ࡣ˵⻰ͬʱȫԵԼǰΪɳܣ־ϴˣ˰ɡ
ˣҲģ˱ѹǲǣһ˵Ǿɱı鿴žġ
磬Ҵ˻ôȥвʮӣҲ˵ǵģⲻǸԼҵô
֮󣬰꣬϶Сƣۿȥ˲ˣˡҹӷšôˣʲôʱģһоûУˡѧžƽʱĶ˸кߡ
ɨһĸλιʲô飬ҪһЦòãͷûʲôϵ,Ƶ롣ȡһ£ɤӣҹ֣˵ҹٺ٣ҵŴˡӦöİ˰ɡΪ֪ڱС档
ӵؿžģСģ˼˵İ
Һòá
ϻϽܡ
֪ûġĻλԴұߣ߿ʼ硢硢ĸ硢磬壬ȡǸλɩǡһֵֻ㰡㣬㵽Լ˵
ûָУԽԽˡ
ǲǣҳȫ㡣
ӴŮˣɩɸǰɡ
ģҿƤˡ
˱ò
һＤǧˣַϣ𿴻мλ˵Ǽǿµ
壬̽࣬Ϥ˰ɣȥٻǿɩȻǴ緶ǿ϶ģҪûҲûˡᰣĴɩɩĸջݣеƣңʵأǲ硣ɺɺɩСʱҲǸġΤ˼֣ôܸɵĶɩ˵ڸһȦ˰ɡ
ߺߣΪ˵͵ˣҷǸӣôܷûǰ롣ٻ˵λæӲ֪ôò׾ʱȻ˷˸ӣûȥɣ׸һ
ǣҶˣϢˡҲûŹ
ƣɧ˵ƣ˵ѡ
ͣӰɣһˡ߳Ա˵в˿ǰϽסȻһһⷹҲˣˮ
˶֮ʣֻҹһ˴ţʱǾȣޱȵľȣһʱ֪ôڵĸˡĶǵĳƺǸ磬ΪˣҲTһڿȫô¡ȥĳ̣硯ͷĸ硯ְҵװŮζʮ㣬硯Ȼ̷磬Ҳǲ۲۵Ů࣬һ͸մߵˣǵżˡΪʲôǸ磿ҹҲһ仰
ҲֻһĲ˿ڡʱҶǶ̷ֶTŴСʱСǸϰˣôˣɿڣ˰ɡջЦ˵
֪⣬ΪǱôꡣнôˡһ¾ĵĴȣҽС
ϰôнֵֹġûǰжTǽһ˧ܽôĴʣ˭֪ȫɴŮˡƲƲ죬е㲻̫ԸϣȥʣһʮǰǸԡʮ갡һ˵֣ܶ˵һʱͻ뵽һ϶ڸпʮ˻ƺǺңԶ¡ʮûϰŮŵͣǻ£ȻңԶˡò˵ʱʲôٻףңԶÿ¡ʵʶ˺ֹʮ꣬ĸǣʹʱţĿԶǲȡĸ硣
Ҫϸ磬ܲҵ顣Ů֣ˣ˧Ҳ
尡ҪϲȥҿӷûСǲįٻһϽ˴ߵı飬Ͳûֱץ˶Ļˡ
ҹ죬ֱЦ˰ҵǰŮһǲͣദأǰ׵ˡҪϲʹؼҰɣ̫ˣҲ뻻СءҹȤ˵
ġ
ҹҲܲˡҲʼ֡
һˣһһ䣬˵ñȵӾ绹ʣΪţֱ޻˵ֻõͷͳԣߺߣ˵ȥɡҹǿĵļ۵˳֮УĵðƽʱǱ۸ˡ
˵˵ЦЦ䣬㼸ʼˣҲһ̡֧һ¶ǵĲʲôߵƣһɫͷҲһϰˣһѧʱ򣬾ۻ¹ӽеĶǮҵгˣԼ˾ۻᣬǺڡ̾Ҳ˵רǺֻеĻȣֻǲ֪ζļ
ǺȿˣǵķǵξƲմȲôŹ֡⼸һȾƣݣûһģֻˣȻ˭չЩǷǽѱĵãҹ˵Щǹȥ¡㼸ߺȾͱ̸Ӱ˵˵Щϵ¡һ⣬ҹ˶䡣
СջǰסԶְˡʼջ˵㡣ôл?ջţ֮ǰǸˣ˵
СͦȤģе㣬̫ԸȻҲᱻһٵëѹмĵĵ⡣
˵˸ʲôɨˣֻҪǰʲôû־ļһһѹܻع㶫ȥˣҪ绰ҹĶǵûôˡ
ɧûʡ
ԼôĶ֪Ļ˼¡߻һ㣬˾㲻ԼҲûڹ˾ջġ
Ǽ˵ɣҹȴôˣΪع㶫ߵģʱ֣ճô꣬ôͻȻȥˣ벻Ǿڱֽšʲôڱʰˣʲô¡ôΪʲô弴ʹˣҲѣҲ棬ȴǾĵĽǰˡϲ¡
ҹǸŮˣϲ¶Աģвϲĵ˵ˣֱ£ôҲǸɲġǸ˾ѧҵļͥڣˣƺҲźǸŮһ¡ΪʲôΪʲôôĵĻ˼ҵҵܵûһۣ
Ŵ˵˵ЦЦҹȴеĺҲû˸ղŵ£ȻûбֳȴĶǾĵֿѣʱƽϡ
۲һֱʮ࣬ɢȥرԼķ˼ܻ˼ңȻǴĻȥһ־۲ǾԲῪģиڳϣ˭Σա
ɣҲ֪Լôصķ䣬ҹ˯£ϱӣ˯еˣ൱ĸӡ

J-40

˻ͷۡθۡڸﻹŨصľζѬζһ뷢ɫףе㷺࣬Ų鸡سȥԡͰ⣬޾ɵش˸Ƿԡ˳Ϲس˹޿ȥǾúܣ׾ƱϾơƣƾŨȸ߶ˣҪϼβŵʣµľƾ
ʱҹ϶ǲڼҵģһô붯ȥվشţﲻͣظǧٴεĻԺҲôˡ⻰վҲ룬Ĵǻȵġ
òǺ̫ˣɴ϶߶µ̶֧еΡ˼£ˣٳһ֧Ҳˡ̵ָȥֻףֻһֻôץסһͷϾͿˡ
ֱӰżһҹģֻͨˣϳһβ壬û˽ӣҲû롣һһΣһϳĲ壬û˽ӣֲ˼Σˣæɣε룬ƺƾˣΡȻҹֻͨǾֻûˡ
Żѣţͨιȶˡ˵ô̶һ仰ľ͹˵绰˹ȥ
Ⱦٴʱ򣬱һˮ͵θܣҲû룬ֱӳȥܸɴµһͿֱðݣҲ֪ЩûľƾҲȫˡŷȴǺ˺ܶľϴԡ,ҵ㰡ôݡ
ٷϻȥˣҩ׾Ҳ࣬ҲܵôڴߣﻹŸղŹˮıӣüͷáϴ㣬֪ȥˣ
ϰɣҴ绰û˽ӡҲ֪ҹڸʲôĹ׼õİ࣬ˮθҩڷǰҲ֪ʲô
С̵İɡ
š
ߣҾ֪㲻ỹ˭ôƤҲ̳ġ
ң
治ôпЦʱ˦ڵְһ֮Сٲ֪ʲôʱռһϯ֮أʼû߳ɡǶʱһֱ¶棬ڶڿŮѻһԣһ㳤ҲûСȥһ¡
ҪҲû룬Ĺһھ;ܾˡ˫ĵû棬ԵС
ôˣôˡ޺޵룬ϱǷİ޵Ҫջһ˼ҲûСǲ֪ϱǷʲôⱲҪôࡣ
úĳ˶˵ˣֱӰϻط䣬˦شϣȥ˯ȥְۡ
ڱһȦĲۣҼŴ˺Ŷϲ˦ϡ
˵ǲǣڴߣһץϣһֽűӵıԵžĿ˺һᣬ˵˾䣺ܱô
ɬþһסˡûĳĸ˵ĿɬʹʱҲûб¶һ˿İΪĳĸǿԷֵģֻûҵԼϲ˶ѡˣΪǿôꡣԲ𡣡Ĵӱ֣ץס˰ĳ½ǡ
Բҵô꣬㡭ѧʱʼʮˣڲԼĸôٶ۵ˡ֪ڸķӦǸø˾İǸΪûнĸеѹ˰һ˱ˣʹ֪ôء
Ӻ󱳱סͷı᲻Ծػ䡣Բ𡣡ΪƵԭΪĳֱףľýԼ޷ټرݸ飬ȻӦҲӴԺӡ
ôһͷԭһ죬ҲΪѹΪᡣˣ͹ˣ֤ôĸǰ׷ѵġθ飬⻭¾Űɡʮ꣬иɵҲüء
ȶ˰ɣʲôһŻΪôءֽű˫֣ȴǿɵسЦűˡ
ߣ˭ʲôΪҲ֪㻹иСذͷק죬Ҿ԰ӳȥ֣ѣͷ˵˵ڱĨᣬŲҪˡ
˳ӣקɡıӣ˵һȥˣҪϰأٲȥǶӵϰҪ˹ǮˡϴСȥѾ֪˵ġ̻ͷݺݵغԹһأһ˵ۻͷµ֣ʮǮܺԼСءˣ˯ᣬﻹ࣬һٳԣ֪û
˺һ᲻ж̾˿߳˷䡣
ŵĲŴӱͷڴϣ̣ϣҲ֮ͻҸ˰ɣİĳҲԺҸ˰ɡ̣ԾعЦݡ

J-41

µһ¥һſˣҪ߳ȥͺҹ˸档û߳ݣְס˵ݿŵİťվڵݱߣѡŮˣζӳ¡Ͼˣá
ҹҲû뵽ôɣݿ֮ῴֻǻһ֪ΪʲôȻûб¶лá֪ϲĵģҵλƺҲֻ֪Ϊʲôû˵ûʡ
Ҫӵ绰ҾͲվˡҶŮˣҹеĲˣѵΪܵĲˣͲǼһǲܵġ
ţллҹ֪ڹӵ绰һһܰɣϺôľơһü绰һҲûӡʵһ㶼æֻǷֻʾĺ룬ӡﻹڲͣ˵ĻˣӦø˵ģǽֱӵַ
ʱ򲻵ò˵ҹҲǸ˵ļһƴҵǼŮˣҵǼģ̳ҲǶթǱϾҲǵıƴڻóϮϮȥǳе¡ֻͨǸ飬ǢĹΧṳְ֮̂ͬͬΪλԶǰӱСˣݵ⡣
̫ᣬ̫ԸǸĲ߻ģúãȷʵԸ˾һʺܴ棬ֻϧ߻ܶӲ̫ϾɾɡټǿĴѹֻķݡֻܹʵ㣬ϵһС۵ˣȻٹ꣬ҲҲһռһϯ֮ء
Щҹʱ֪ģֻڹ־Ĳ
Ҳû˵ʲô߳ݣ·ҹߵʱһ䣺²뿪ˡ
ҹҲͬʱ߽˵ݣšһǻӦ˵ĿҵĻôҪǾĵŮѣ϶Ϊһԡ
ӰϵĵţһĽӣĸշˣ̫ģڵġҪһЩ⡣
ҹصңͿϳ̣۾ģԿ޹ôˣôˡ·ףûĺۼûǺۣҲûζ绰ʱ򲻵Сʱö˶˵Ŀʲô?
̧ͷ㶵ؿҹţôˣǲӵ绰ôӣһ죬һͰҹ§ȻԼԽԽѹһûס۵һͿ˳
ţô˵޾Ϳˣҹһʱ֪ʲôӦãȥľĵıȴֶãġԽԽģôô˦ˡģ˵ǲǸˣͿ޳벻ᶼѡʵǲܵģֻǾı̫ˣҹΣôһɤӡ
˵ôȻ˵ĿûӦ˵䣬Ķͼˡ˫ַſҹֱ˯Ĩһᣬݵؿҹ˵ĺʲôһ˵ֻѹ㲻οҾˡ˵ʲô
ҹòٴθпѾʮҪôСòáȻ⻰ǲ˵ģȻĳСˡҲ˵ܷſôץĵӣĨһֳֽֽõģǿġ
ŶĽӹֽҵϲһѣţֺһ˦ȥˡ
žĶҹһԼҪ̫˵ô¡
Ĵҵ绰ֻô绰аĳˣұġ
Ȼأ
ѹ
ѹʲôϲ
ϲ⣬붼룬һʣһͿԺԥĻش
ǻһ˵ϲҹҲͷˣؼ⻰Ӿ˵ٶеζġȻأ̶̵֣ҹ˵ҧгݣ߽ʱͦˣΪʲô˽¿ôëȻҲһˣֻǽ쿴ر˻ðɡ
̸ȥˣҪԺҴ绰ֲӣҲˣô졣ۡ뵽Ҿͺѹ˵˵ţֵ

ţһһӰϵˮĨ
˾ĵĻҹղڵݿ˵Ǿ²˻ǺĬ뷨һޡĬҹú̫ܲ˽ģһЩʣҲûֻܿԼһһεȥھ򡣿ۣµΪĵŮѣʲô¶ɶԷһ˿ţһ˳еԼǶġ
ҡûв绰ֻЩ벻ͨšҹ֪ôݽϵĸܣһ˴ǣ֪ò¡ˣ˵Ǻ£ûʲôʵģں뿪ԭǱ£ǡ
ҹϵɫеԥĶ£йأ죬ʲôɻеΣ˸ͷ󣬱۾ڴͷ벻ͨҰôͨء
ԺҪô˺𣿡ȾƵĵڶǲ԰ҹһҲϲľġ
š´һٺȣҪٺȣͷΡĻλԴܡҵ㻹ûлء˵ž۾ҹ˭Ҳû˵˺һᣬĴӴҹָͷʾš
ҹ̨£ݷ˵ҹϣһ˫ֻϣ۾¶ȡ
ҹҲûпڣֻǾؿؿڣɹ̫
ȾƣҲġ
ţȻ󻹰ƿˡҹ뵽ȿʼġ
ʱĶ¸ΣŰƿġºǸڰӶơƸˡı˵Ҳʼòˣɵı飬ȴ͵͵Ǳ·ҹСĦ
ҹ·ץסǲֵ,̾˿ʵֵʱô
ôûŶůůģҶ÷ˡ
ߺߡڣǼ鼴οѾʼˡɵϡ
ţ˵ϷʲôˣȻ㶪һˡƺҼ嶪£ѹʵ˾žƺ˸ʰÿζô޹˼ɵ࣬˵˾ȫ߳ġںãĳˣŮѲˣѹˡеСί
ȻҹҲԼˣɴʡָ񡣡ôˣ
ΪʲôͻȻˣ
ȻҲϲڱС֪Ǳ˵
ĳĬ˺һᣬ˵ǰ𣿡
.ҸͲϲôѵòһҪٵһ𣿡
ҿû.
ôߵģսͷ㻹ᵽѹ¡
ѹ춼ҡ֪ɵɵġΪʲôأҲΪ⡣ðɣûкҹ˵ʧҲʵʵذ齻һ顣˵ߣȫ㣬Ҫһ㣬ôǳֻǳɾǱ뿴˼Ｘô㹦ףô¡
˵˵ˡС˵־Ȼҹ룬ջûйˣ˶ˣ˽ģȷʵ̫ԸȻҲΪǵ׷ôꡣ´Ρ
ôеİ
ߺߡ
ٺ٣Ժȸò
⻰˵ġ
ǡڽ쿴ԾȻǸԼìܵĵˡ壬̹ܲܺһ£
˵ɡʲô͵͵£
ǸʵﻹһС䡭ı˵߿̨컨壬˫رҹǰԤһĳ˷쭡
ʲô?ﻹһ䣿ţ⻵ﻹң
ȡǸ鷿滹иƿ⡭
ҹҲû־˾ĵŤŤŤѹһûƣ̾ͽȥþƣҲû;ˣԭǾƾڸڡ
Ǹ۰ͷ̹״ӿҲҪ̡壬Ϊֻ˵ʲô赲Զֻرҹ
һȥҪ飬㻹ʲôҡ
ûûУⲻ֪ˣҵľô
ղҺ˵ʲôˣ
ԺٺȾƣٺ١һһһҶţ̵ġ˵ЦֻĴèһҹ
ġ
ľҹɹ̫ʱ˵˵Լǰ£ĵĲĵģȻҹԼ뷨һЩǣʱȥ
塱
ţôˣ
ô˾Ǳ߱ˣˣǼȥá
㰡˽áΪʲô
šȥСʱ򿴹ǣҲѧ˼һ
ס
ȥҲҪȥġ컹ȥǱˮ
ʵԼȥɣ
ŲǡȥɣպƯԿܶǵӾֵЧŶʵ
ǲǴȥˣ
ûУ׼ȥˡ


END


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
