ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
												
һС:˹






76 
֮УĲ˲ˣĶʹǣᵽʹࡣ
ֻĵӣѾڵҹһ
ش򽹼ؿϣʱܼصԴɽ̮֮Ϯһѹ·վڵϴ־ͿɼټĲ˳߲ɢøɸɾֻʣЩɢŸζòҶӣƽӸҲϲߵĲӬ˿ҲҨȻ١
ԽԽأشԸеʪģǹִ̯λϲȥ
ǿʰ߰ɣٲˡ
һ˵һʰ̯λϰڷЬӣǸӼĹ뵽ʲôҪ˵̯λʰˣҲ޲ʰؼҡشһֱŲҲôߴ٣˺ʰڵ̯λͿٲʰеĶܸ͸ʪЬҪһܵˮȫˡ
ٵȵȰɡشֹʵҲ֪Ϳǲ˽˳ЬģǿڴѾûжǮˣҽ컹ǽڡ
̾һ㿴첻ˡ
ٿһߡ
شЩңѾ첻ɷԶȥ߸ԸƢػȥҷܡŸɱĿڴֻʣɢİٿǮٻһٶҡȻ֪һӲһԪԲڴЩЬӣǽǮͻЩҲҲ
ʵֳһģӰӰһ˳ķ߽ش۾ˣӰԽԽ˲˳˹Լ
ʱش˵ĳ࣬ǸԼʮµˣ׳ЩǼ͸ĵɫֱͦӦһλӢˣӰͷһɫҵƵͷ˿ž;ǴоðĵƦå
ޣֻϲȵ㲻һһش޺޵ص
˼ֲһġ
ߺߣҿСӾᣬ˴ֱͫͲˣһ
ߵشĵ̯ǰ۳̯һЦλŮ컹ûпţҪˣҾ˫ЬؼΡ˵ţ̯һ˫ɫʽƤЬ
Сӣʲôģ˭֪û٣ȥѹͼ۸񡣡ǰסðҷ֣һ˫ЬȥҲ㡣
ЬվŮӼһҪãСеСļ޲ȥ
㣬㡭ҭסŶʮ꣬˻㼱ʲô
Ҳ㸸ĸûпߵһһ˫ɫƤЬ
ֱ޲˵˵ϣشסò˸˿ЬеĿԹͶҪ£ȱľǮشԶ
Ҫ˫Ь𣿡
Ҫʲôļ۸ˡ̧ͷ¶һ˿թĻЦ
ʮǮһ˫ش򶨶񱨳˼۸۸ѾܵˣǰЬҪ׬ʮǮڵҪȷ˿Ҫ˫ЬԽġ
ȻһּˣˣʮǮǽۣǷĲ׬һҪصĳѡ
˵꣬˸ðɵĻ˶ش򣬵ʮ˿Ǯһ˫Ҫʮ˫ôۣһ˫ҲҪ
ڵص㲻ҪСѾռǺܶˣȥǻġ
شҧ촽ʮ˿Ǯļ۸ȽۻҪ߿飬ʮ˫ЬӵĳɱѾҪʧʮǮƽҲ׬ٰʮСȷʵʧ𡣿ڼҪǮûǮ⡣
ãʮ˿Ǯһ˫Ҫʮ˫Լ
Ƿˣҿ챻ˡصСѹۣǰû׬ǮҲͰˣû
ˣһ˫һ˫ȥҲʧ
˵ԹЬÿһ˫شãЦЬʡ»ʡǮǡӿڴóǮгһһٵͷȻֽǮǮ˳ȫһһʮǮһЦŮҲˣǮֻһʮǮʮǮô´ٶ㡣
ãʮǮˣ´
شӹǮ׼Žڴȴץס֣Ҫѽô˵㶼ءСʵ̫ѹ۲˵ȻҲȫΪʲôһҪѵһӱ۸𣿡
ҪˣͿɣȹǰأҲ뱻ϳ
һϮøĸλʱ٣ǰ˭ҲͬǮԣûǮʹ粽Уǲȴˡ
ش͵Ȼˣһ̧ͷĿشһۣûκα仯ֻ˫øĺڿ˺رЩһ˫ֲ֪ҪŵðҲ֪Ҫ⣬ɣȥȡǮǡ
ˣҪȥˣҲ߰ɡشЦŽõЬӷŵϣѸٵʰЬ̯ٲߵĻˡ
Űվһ߿شæǰæ촽˰ƺ˵ʲôһ˫Ȼû¶ȵִ˻ȥڨڨվ˰̧ȥˡ
ش͸̯úϲýʵʵأķǴҲõĻʪЬӡһ꣬˲űݸϻȥ
ȻһصסŮſڵǻһشƼȫëеˣһΪЮ˽ˡ
ᡣŮ˼شԼ͵͵ߵµķǮʶϽҽ㣬ھͰѷǮ㡣
شڰҺüЬǮǿ⣬óԪǮݵҽϣҽ㣬ٿǮ
ҽüЦؽӹǮպſˮǮһ飬ȻһŰԪŵƹϸ˰첻ߵƵĵط˼ۺüͷغݺһ壬ָشıҪŮˣȻżǮƭңҿ۾ϹҪȻƭȥˡ
ǮشЩ֪룬ôءŭҽ㣬ǲǿˡ
һῴҷҽԵαԵ׻ҪࡣԼûԩ㡣˵ţҽ㽫ųƱžһشϣ;ǲǺˣҵѷЩãǷҲͰˣξȻüٳ
شӵϼǮսƹһȻżǮˮӡģ岻˵ֽҲǴֲڲԼôһżٳأȻ뵽ЬˣԼڴûһٵĳƱųƱǴǸϵģǸüٳЬ
ܿ׹߷ߵصҾ˵ɣǲҵģ㲻ҪС㲻ڿɺãļٳʧˡ
Բ𣬸û뵽̫ˣʱҾӦüġشײһȷʵ£ֻҹúЩԸΥ
ҽбشе˵⡣ǰֻҪһ˵شػܣҲΪǮҲʼָˡ
شżٳУ٣Ϊѹ뵽ǮǷҽԴǡҧҧתҽ㣬ԲĲ֪żٳϾôǮˣ㿴һٿǮ׬Ǯϸ㡣
ҽ㳯һ翴˳ˣüٳƭһΪһ׬ǮҵĹھ͸ҰߣǲҾ˰ǰᡣ
ҽ㣬ǡ
򡣡صشһλϰߣһҲȥ㲻ҪôвУ춼ѹ㣬ӦðߣαҪ
ҡشֹ
һΣ𣿡
شкܼᶨûأεصͷãǰߡ
ܿأ˽ˮѺѺʰòֻסµСݡʱѾ꣬ˮվһ±꣬شû˵һֱǰɫգˮݽǵϻİѾȫʪˡ
Ȼһȣһ˳˳ˮʹĵط
ᣬᣬû˻ע⵽ᣬֻΡ
ԶߵУһڳ૵صΤ磬ѵҪĽ𣿡

˰

77 
ڴ˰ڱ˰ʾںδ޹ȥģ޽ģģ걾Ŀ
˰޺ͣˣЩʱشڸһס˽ȥϷڱȴ洦ɼҵȻҲкò֣֮һ㶼ǷΪ㣬һƵúЩͽаңõİҿͨСӣⴰҲ׵ľ룬ֻЩͨԺðˡ¶ΪȫңȻûдģƵĻҹҪڣصʱ䳤˾ͻ͸ڵҵȻͱȵϵķҪˣѺҲֻһٿǮҡˣһЩէ߻ɬĴѡΪ֮
ȻȫұȰҸҪˡشѡһʮƽҵȫң˵Ķ󷿼ﻹʣЩյء
ӶӣΪ̯ǰڲ˳ϵʱкܶȥˣʱЬõʱشÿζ֮ǰѹȻ۵ȵ㣬ѹ̫˯ˡҪ¾ȥͣͺܼ򵥣һСϡ̲ˡ
Լϴ󣬵緹ϡҲʱʱҲˡѸٵسͣǸһ˳ȥ
չϡѾʢϣڴûشֻԼߵǲҹ겻ͱȥ˳ˣһȥžˡ
ߵſڣԺҲȥڵ̯ˣǰڵ̯Ǹľ
شסعͷ߻شߵʲôڵ̯Ҳôʱ䰡
ҹѾһͨ˵绰˵ȥ£סҴ͹ȥǲסҵġ㿴ǵ·ȫʪģ˯˯ˮʲô㿴ҵͷˮϴʲôԣҲˣҪ뿪
شã˵ЩģԼܷӲֹΪԼҲӹ˾õְλǺãȥɣףԸ㿪ĵ΢Цţץֽס
ͬ£ҲһͬӦƸ˾СꡣһٲȻ׽ð㣬شǹ˾İǹ˾ڹ޼䡣һشʱ򣬽һƷļ۸дһ㣬ȻʧǺܴϰȴشн칫ݺݵһ磬ΪýõĸȻ̲סͷһ˫˫ˡ
˹˾һԼԸʺڹ˾࣬ѧű˰˵̯Ϊ⣬ѡһ̯λϽĳݲᵽһĲ׼һǼǮûô׬˵۵ðۿƷԽԽ࣬żȴȫް취
ǵģøԼһܿ࣬кõĳ·ȥɡ
ҵ˺ô죬̫ˣ˻۸ġ
ģ˵Ʊ𡣡Цţȴ仰仰ģôһʮɷĴˣԲôĥѺͼ尾
ʶôˣȴû˵ȥǰ׷ʲô¡ϳ飬Ҳվͻٺܶࡣ
شվŸļЦûйȥҲûнеֻڡˣҪȥ̯ˣͷ͸ϽԣҪθʹнǮһᾡ콫һ뻹㣬ˣ콻귿ʣһٶǮһٿǮðɡ˵꣬ӿڴͳһǮҲûǲǹһٿǮֻǶˣŵȻվץϵĴ󲽿ȥſڵʱǲԾػعͷһߺ󽫻ѿˣЩᡣ
ҡҡͷ˦ͷ˳ȥϵŷ쳣ʣյ类ȵɾ̺һּ˵ȡ
ش򵽲˳ЩΧ̯λͿʼӪҵˡؼ̯ܺλ̯ϵЬһ˫˫ðڻԭλ
ģǵɣվͲ֪ԼĲֻԼӰӡɾӰӣûйʱҲǲڵģԼġ
벻ƭ˵Ĺ˭˿׷Ļء
ι㷢ʲôѽ
һǰͣػζش̴ǻ˼лع̧ͷһˣոٳСӣһЦسأЩϷζ
ʲôᳳܣֻŭ
ڻˣһΪǸľͷء
˹ЦֻǸЦԱ߾ͷɹһֻɨõɨѣɨֱȥشһæȥֻ̯ϵһֻɨϴȥߴţҴåå۸ŮˣҪȴû̵Ļ쵰
·ϰһɨֱɨ˵ϣ˲ѾֳüѪۣûл֡
裬ˣһʶǻҪ⡣شǰס֣˴˰ɣ˹Լ˺ֹһԼֺֹء
ѽɨѣ͸˵һʵˣ˼Ҷ۸ͷ㻹̡ҽˣå޸㲻ɧ㡣˵ʲôٲǱڸˣåͻ۸㡣
˵ʲôѽûҼ޸ѽشĪĳϷ϶Ǹ衣
ûشָŶЦõ˴åҸ㣬Ҫ۸һŮ˼ң˶տһΣҴһΣ֪Ů˵ȢǴƾСå㣬һ̯ȢţŶûС
Σԩùģ̯˫ֵңûб޸ѽ
Ȼţ縡͸绰˵ǸϲȵһɨѴߡʱίΣһظӦˡҹȻٴ㡣ɨƴȥ
ˣвŮ߾ǡ
仰ͷԶˣǺ޺޵ͣشȰ˺ðϢסȥ̯
ôһش˼㣬оԼһֻȺĹ㣬Ӵ˾ôµȥ
̯ʱشһ̵Ŀ˳ɱ߰ʮԪΣߵ̯ʱüꤵĶӸ߳˳ſڣͻشڳӰס
ʲô
ѽ㺦ʲô
ڰﴫϤͽƻЦشŨīҹɫһ˫ƵŹԣͼթĹâܿ˳ᾶֱǰȥ
ԶѸͷ˫һôˣˣˡ
ƤЦûشˣÿҪȥ
˵Щòã
ܷѽһ죬Ӻܶȥ𣿡ش򼸺Ҫˣȴƽ糣˿Ҳû
˶Է𣿡
شסˣںڰжãȻǰ˴ʲôҪ˵ɣͷͬˡ
ƺܸˣȥԣ
ͽɡ
˴شһҷǰɣԶˡ
ش̧ͷһҷ껹ȫ꣬˼۲һЩǼ͡һԥŲҽȥǮҲĵ̯ˣһҲüٿɣһİƷԼôȥ
ȥɣǲǵҸǮ˺ܿ쿴⣬סĸ첲˽ȥ
ش򼸴ѣקúܽһֱڿλϲŷſԱܿ˲ף˶Եطһǲ˼۹࣬׷˼Ҳûҳ˵Ĳֻõһ̼ҳһˡ
ôУ㲻ʡǮɣ㲻ùˡ˽Ա˵ţ˵ֶشЦˡǺǣҽзͬʲô
ء
شͦģ̫ˡ
ùһƵشǰע⵽һ˫޳ָ֣𪣬̯ʱһС붼ûСӦûоѵ˰ɣ뵽
˺ܿˣشⱲӼûĲˣҲв֣ǰۻңҷ˱ǡ
԰ɡشںּ꣬Щ˷ŽС̫ˣҴȥĵطԡ
شЩжһ˷ŽζȻϸˬڡ˱߳Ա̸߽شڳԣżһ㣬ʱעش
ǶԲˡ
ָˣҳԷѾˣһ׬ˡشЦǸǳˣһĺñסһ
㲻ÿιѹۣٳˣǰŮʵ̫ˡ
ҪģԲһԸһԸҲֲ㡣
ǺǣҿԽ𣿡Сؿ
ԡΪʲôҪôЬʹꡣ
ѽٺٵЦвֳɫЦصЬһҪЬġҵһۿ;ܱ˵Ҿ̯ȻһЬԼҪ̫ͣˡ
˵ţشԭСӴ⣬ЦԼԼȻһЦԼԼһԷǶôķѽشԼˣһʹ
ܾúܾǰҲи˵شҲ̲סϵһֻС볯Ƕ۵Цҹȥ˲ʱص˷ĶͷϣѪ
ֶסˣԼûϵش˷ӦӡԶû뵽ֻѱСҲᷴҧһڡЦϵѪԽԽ࣬Ŀġ
شҲԼе죬Ȼ˷һ޷¡ת˳ȥ



78 
ڰУԵдߡ
е˶СΤͷϵˣµ˾裬ϵܾǽΤ˶
ΤǴ˾ϰģְλֻǹ˾󻮲һСȴϰĶӡȻϰй¶Τݣûв͸ǽΤս˾ĵڶϰ幫ӵݾͱˡãŮģΤȴȫȻΪ֮ȵС
ڹ˾ĻŴûϹ˭һԷˣĸһˣ˵ͷͷǵаֱۣĻ档ɵĭ˵ʱΤǸ֮һЦȲҲϡ
ҥܻ᲻ƣҪȥֻԽԽڡ
ΤһˣµȻ֮һ䲻һƬƲʡڣԼʧȥǰ侲Ͱʮûй顣
˾ûãΤͬ͵͵һĵؿ϶ΤͷϵǱŮ˴ģ˵žͿϵѪۣŮ˵ָץƵġΤֱüһͬ»ƵƵͷԻȻ˵ԭŮͬˣֲڹ˾»һ㡣
ۿҥԽԽʢ˾ʼɢĪеСϢΤЩ͡ûվԣǲ԰׵ģ˸ᣬЩͬѾϰ߱һЩԼţû´Ҳ
ֻǣһ㻹˵ˣͷϵȷʵøŮ˴ġ
ΤЦһȻǸҥġǸŮˣңңһۣԼĶô
ǻǴɫųʻȥӢܲ˾һ󻮰ǵõĺƺܶ࣬ÿһ·ڳ͵ͣ⿴ţԱͣһ̨440ĴλһŮˣŮ˶Ŵⲻͣᡣ
Ůһ˫۾ëóܣԲӨ͸ŴŵشﻬһſǣŹ⡣
Τ翴ôˣֱƱ̵ƣǰĳˣһֱض˵ᡣʱĹҲʻԶˣҲģ塣
Ķˣһ̣ûԵɵأһǸŮ˳ı
ӢΤȲشŮ˵Ϣ440ͼʧˡֻ440˾ǴŮ˵Ϣʵʮ˾һʾӡ˵ôŮ˸һʱ˳Τ֪Ů˾³ĵַ
ҺүûйΤĿģ·Ů˱һһλŮ˵Цһֱ߽˲˳
ΤЩľϵĵ绰ͻǰ̨СƮ˳ΤһԳѣ㿴ǷҪ
ֱҰ칫ҡΤЦŹҶ˵绰
Ӻ󣬰칫ҵűصײˣһλŨü۵ӣ̴̵ɳȥ̯ɳͷŵΤ磬йҲͬѧ̫˼ˡ
̫æˡ
̫ææ椰ɣ˵ļҵŹ㶯ˡ
ΤĸΣǰ̨ЩʲôСϢæѽ˺˵
ϣ㿴ϵզŪģŮŪ¡ϵؼüŪۣСصΤ磬˵˵ǽչĸزˣǲǿ˼ҲӣöˣץѪۡ
Τò㼱Ϣİ汾ԽԽףⶼҪ˼ˡ
ȷʵϲˣ
Ҿ˵УΤС治˼콲ɳеװ죬Τ˸СŰ
°ҴȥطʱȻȫ֪ˡ
СڻأҲ׷ˡþòǾͶɣ˵˵ǽŵУڸдûУҼǵñҵǿ޵ϡﻨȫ˵ס
˵ѽûˡΤЦһ仰ͰǣյУ԰ڽŴѧʶġҲǸ˼ңһͶΪѡΤļҾ׶أĸǴӢˣǼǰӢƴĻȡΤ˶ʿҵӢ˾ܲ꣬ǡɽйֹ˾ȱ󻮾ԸйС
պΤҲзŶӻйĴ㣬һ˼Ӧ˶ӵҪ
ʱ÷ɿ죬˿ѾǻƻˣҵĲ˳վ¹ڳˣһΪ׳ʵ˵ôզΤ磬۹ر𣬾Ȼϲһڵ̯Ůˣҿ˦治֪һôԶڳϵʱΤѾδʷһֱΤеŮ˺治ѣȴȻʧˣŮ˲ۣȺҲ
ΤŭѹŮˣѾĬĬذ˺þãû˿ԱȵҵѣҲҡ
죬ŵǰˣݽȥˡ
ҺҰͰˣӼĵһҾͰˡ
֪㰮𣿡
Τסǻûʼ֪Լء֪
Ϊͬ𣿡
һŬģҿ
ʲôʱΤһĺˣǰ׾ѽûзôŵ㡣
Τûеķ⣬ǰ治ԶæµӰճյطŴõ̯ǰЩЬӻסҪЩҿӴŽⲻôȥЬȥ
Τ磬Ƿ㡣ЦãҪһƵ̯ⲻҪѿô
ȥ㻹ǲҺѡΤ罹شߴš
ðɣðɡ
ΣΤסҡͷ̾ϢһתǰæµӰӰȴ֪˿ֽʲôϡ
شõ̯ϰڷŵЬ˳Ŀһ࣬ĹЬѾһĻҳȥͺ;Ьûʲô𣬶˿Ҳ˺ݺݵɱۣǼΪѵ¡ȷʵã˫Ьû˹ˣʼ۵˶ûС
ˣȥֻ¾ǵҵķҲòһµĳԺöȡѵҪԴ𣿻һȥһȫְ壿ǣȻ׬ǮȴҲԼѪѽ
˫Ьô
ش͵һʼˣæתǰվһλ׳ʵˣıȽϸߣ185ҡüëŨһ˫۾ԣ촽Щզһ·𺩺ھСܵܡһ˫Ь
ʮԪһ˫ȫʮԪشԲҰѼۿ̫ߣ̫߻ֱתߣ̫ԼֻѪԥ˺þò˵ģһ˵϶˿ķӦ
ŶǸʮ˫ʮ˫ɡ
شһ㶣ΪҪۣû뵽˲ûۣһھҪʮ˫ʱشоȻ׬ĲǺܶ࣬ôһʵĳɽǺġãҪʲôʽģϸװá
ɣֻҪʮ˫Ϳˡ
شӲ˼⣬˶ôˣЬҲѡʽҪЬ;ǲЬģЬģЬˣα̫ءУھ͸װá
ƺĲɣֻ۾ֱ𴦵תش򽫴ĴӽʱҲû˵һĿϴ´ͳͷشϡشһȻʮţһ黹ʮţ˶һٿǮϳһŰԪƱݻϣһ٣㡣
ûжҸľǾŰٿǮˡ˷ϵ
ûȷʵһһ١شִֵص
ҡҡͷҲ˵Щʲô˵˾Ͷ˰ɣҪײҪһ˳˿ӿڴȻװùĹĵЬڵ˳ȥ
˳Ķͣһ̨ɫı۳ΤȴһЬ߹ʱίӲЦ
ҰѳŴ򿪣㿴ҵֶڲˡصһ򿪣ͽ˽ȥȻ˸ʻϡΤ磬Ժ¿ɲҪҸɣҪԼ棬˼˵ÿ˻ᰮҲ˵
ΤûлشĻʵûʲôɡ
УҪĿóһæͷൽһȥмһ٣ƫ˵ҸӲظˣ˵ǲǺܱ
̫ˣ̫ˡ
㷢յһʱٷڿ˵ȥԷҪþŮдһС
Ϳҵķϣһ١
ΤЦһųɳ硣
һ˵һֻ뼸һĵһȴһңԶľ롣ԼΪҪȥһôԶ·ء



79 
а˿ࣺϡ롢Թá󲻵áʢ
ڸ뿪ĵ죬شӦһ˳ڵ̯ӡʵǰҲһˣֻǻعǰӦµǼѵ£̣̣һһҲ͹ȥˡ
ٺõҲֿ˿ϵĸƾɢĳ
شɡɡճ峿ˮϴĴͲۣ·ľᣬô͸
ιַʲô
˹شֻ϶ůڵתǰֻƶͷĻϲȵǶһͷʰ쵵ĵأڵ̯ǰǰɴЦ
ʲôشһԼͷĪǽѰģԱߵ̯һۣķ׳軹û
ȫУЦٺ٣ֺúѽҿʧѪ٣˵ô顣
ôشţһȻµġ
ô˵ңȥҽԺ롢ҩʲôӪģһʲСĿɡشϱЩҰףЦҷǸˣƽô࣬Ҳ֪ҲûǮɣÿȥҼҰҴɨһ£Ϊһ£һº±꣬ô
Уûôʱ䣬ÿ̯ѾˡشûпǾ;ܾˣ̯Ѿ˵ӹˣȥдɨԼصʲôʱˡ
ѵǮңǮĿС㣬ѾǧˣڻкƷôҲǮɡ
شһǮһʲСĿͽеĽȫҲûһǮǾһԼѵҪˮﶪһǮһ϶ŻԼûôصģֻС˿ڶѡ
˵ôǧǮ
˭˵ˣҪõĽҩõҽȻҶϻ̺ۣѵ˱һ˹ֲ𣿳ҩ⣬һòӪӪһͷΣ˵к֢ţ󹤷ѣʧѵȵȣһǮǱصĹơ
شզֱ࣬λҪĻϲȵ޶˶һǮծֻаϢʱѹСʱӦûʲô⣬ֻҪӰ̯ˡͷãͬȥҰæɨ
ͶЦӿڴͳһֽƬҼҵĵַҾ͵֪ôġ
ش˹ȥ¶һ취ԭ¡
ߺشʼæЬϵĻҳÿĹϵȺ򾭹Ĺ˿͡һƺҪЩʼ۵˲ܼۿж߶˵еҲʿھЬе쵫ȴûֻͣΪˡ
ӽ̯ʱһûֵ̯ͻȻˣصسЦ̯һס򣬿ߣҵþˡ
ʲô£衣شΪ֣˿̵ıͺ͵ýŸоࡣ
ٺ˵ǿȥȻ˼ҵȼˡ
˼ҵȼˣ裬˭ڵǣش򼸺ҪͿˡ
ȥ֪Ǻ¡
Цأקشһ̨740ʲôҲû˵Цͣʵʱֲˡ
վһ˳شֻøں³
轫شһµĿȹݣ濿ĵطһλ۾ˣվ
ڵкţش򰴵˶ϡ⣬ҲȻ᲻˼ġ
ǡЦţ
⣬ĹԱͥͲСˣҲҸˣҾͦģԾǣǣߡ
شߵΣԭҪԼˡ
ãҽ⡣
شͷ㲻̧ͷ
ҾͻؼȥҼҵͷӣ̸ǺǵЦţǼ۱ʶȤŽ뿪ˡ
ߺƺҲûгʱľˣĿҲôһ˫۾ֱֱضشϡش򼸴̧ͷӴͶĿ⣬ͷ͵øˣ쵽˲Ӹ
ȴЦȷʵ˵ǸŮˣ־޵ȴһ۾ͼססͷĽë¸ţüɽһ㣬ӦûǸĸصͷܵʱֻǱſֻǿҲĶˡ
С㣬ʲôȣ
ɡ
ش̧ͷϵĺûɢȥȤ͵͵һۣò㲻Ӣֻ˵ͨױȽϰ׾Ǹģ
С㣬Ҳ֪Ŀģҽʮ꣬ûн飬ﵱСƳְλǺܸߣǹʻûźͺӡĶӺھӣ㡣
Ŷ̫ˡ
ЦһС㣬Ҿܲһ̰ڵģ϶ĸ
ĸشЦεºܵĸĸ֣˰һǴĸҲ뿪ˡ
ڴʱ棬ӱ۱ߣʪء
С㣬ûûΪԼǹţȽʵڣ˲ʲôһֱǣٶһ벻ɾִ𰸣Լ˵൱شģòƷԶ⡣
ΪĻ붼ûءشЦһôԶĵطѽûԤϽᷢЩʲôһתͷҲ֪ῴ˭
ţתͷվһˣȫϡ
վŵ˾ֻʱƤЦĻϲȵʧȥ˵Цݣﺬŭݺݵص
شһżӽ쿪ʼҪȥаӶ
Ҳע⵽˷ι״ϼĶУشһۣʶѣ
شҡҡͷѣֻҵ̯
شŮӻʹʲôϸ𡣡ǾͱˣС㣬ȿȣ̸̸ôɡ
һɣ̫áشʵص
Ҳ˵ˣⲻŮ˻ǴڼӱȽϺá
ŮҲҪѽش̾һǸʱ仰ŮԶϲ
Ǻǣûµ˲˵Ĺ˾ͲӦðĵѹŮ˼ϡԼûŮˣҪŮ˾ò
ôشЩɣǸ˿ǰһеĴƵͷϣȻİõرѡ
ôΪģ㿴Щҵгɵҵң˭ԼųȥС㣬̸ôãҵ˼ԣǸŮˣչҲһˣֻҲ֪˼ô
شû뵽ôֱӵһμͱʾԼ˵ʵڵûǹɻ飬һ˹¹µعôãϻз֡ԲҪǣڻ𸴡
ǺЦȻ£϶ҪϸǣܸҪ죿
һ졣
ãС㣬ʱҵĴ𸴡
ش΢Цŵͷ𿧷ȱһڣ±ʱʶƳȥžӰɨ̨Ѿ伣
ڿȹ̸һᣬ̸Ķ£⽲ǵλİЦϣشţʱظЦݡ
ʱѾʮӣŽʺش߳ȹݡ
С㣬̫ˣȥô
ˣҲҪϰ࣬סĵطԶڸߡ
ǺðɣСģڴĴ𸴻ġ
һۣסһ̨ʿ˳شվһᣬվȥǰѾڳһסȥ·ȥȥķ˿ǳһŭģ
ô̸ˣҿ̸úܸѽ
¡شǣƿǰȥ
ǰ棬Ǹ˭ҴӲ˳ģǲǴף
شһۣ˵˲¡
Ӳˣٺ٣ǲҸ㻹ծⲻȷʵڵֲ̯׬ǮҸ˿شĿɡ
˵ʲôشķŭǰ˰˹ϸŮˡЦҵòָֻţҲ˸Ӳ¡
ȻˣشҲʲôߣھȥҼҸɻֱسĸ츬·ȥ
ſҡ
Ҳſ˵ҪһµĻ뷴ˣ
ûڣſңԼߡش
ڷſߵ·ߵӰҳһҵţشҲ˾š

ϷŪ

710 
Եһģһ⣬ڱһģ˳һ⣬һģĻϲ
ļҺشһҵķӲǺܴ󣬵رңоƦӦþࡢҡһشû뵽ǣӵװޱȽϾ£óÿһ϶ϳ֮ҸصͷԸһҲϡİ貢࣬شҲóЩۡ
ôҼңɡһݱɵɳϣվſش޴ӣֵǵҲסǰҲǸСӣһƱǮֵ
شûƲȥˣʲôǸСBôҲģķӰˣլ㻹Զ
شûվʲôæʰɲľͷһʲô·ҪϴҪҪϡţȥҵڻûԡ
شʶĿɶǰҵ̫ᣬҪҾӦҡҡͷʲôҲû˵ת߽˳ŵ߰㣬һ˿ζûУ²ŷܲ
ûζЩ껹ǵϴһáҳһĨˮرϴˢвŷһˣȴǲ٣ǿҲ㹻ˣشʮӲϴЩ
żˣش˳ϴɾҳһװõＹг˿Ͻͺ׷ۡѣشĶܿ죬ǰ͸һʱҲЩµʱͨҲش˼ʱ򣬺ǰֻԼϲ˳ԣھȻҪɵЩϲӲٻˣΪϲϱˡ
شҳˣһϺ࣬һཷ˿һĢ˵ϵʱɳűֽװģؿţشԽԽ˳ɾǰԼӶʹ
ˣԳˣү
ӳȥˣЦү֪ˣҲҪүһԡ
ãѾԹˡشؾܾͷһԷ˵ֻһֻͷϡ
ǺǣҲǣ㲻Ҫңһһ˳Ժˡɣ£һкö·ȥϴˣסҪϴ»Ҫϴɾ
ǣүش޺޵صֻϲȵԸүˣҪһҪҩĹĵȥȥһȻż·
شһ׳£ڶǸɾģ·Ҳû༣Ǽɾ·һȻǸɾģٿ·ࡣѵһԼе·óϴߺߣĥǰɡ
ɶ񣬲ԭ¡ش߷ߵץ·ˮкݺݵشϴšϴ·ʱ򣬿ɻصɳһһˮش·̨ϣϽʰϰѰѵϸɾŸóֻʱ䣬Ȼʮ㶼ˡ
شָͷϵĺգιүˣҪˡ
˯ɳûж߽һԭѾ˯ˡش̲סִȻƵ輸Ϸһֻˮʣɼֵùֻʣһϵķ˿һַɿд֡
һش򷽲žһڶ±ʾȥ
ιҪˣ¶ˡ
˹ɳ
ˣҸˡ
ôˣȥ˵ţһǷ
ˡ
ش߳⣬ܿط׷·ϣסһ̨ʿ̫ˣ򳵻ȥɡ´ͳһŰԪ˾ϣǳѣλСؼҡ
˾λŮԣӹǮ˷һ۲ЦŪ÷ĪųѾԶԴתߣ¥ʱŮƼ̶ôЦԽɶͷԣֱΪԼϿһ仨
صУϽ䣬ྻľӳգԼôҲܺӵļӴֺ֡

شá
ҧгݰ죬ƲסؿЦֻѱӲܱƼˣȻͻȻطҧһڣԼʤ
賿ʱش𴲣ʱ˯ͷЩΣƴˮͼԼѹ
ĺãЬﲻش򶼼ǲ˫ЬʱЪ̯ͱĸ첲Ľص˷ϲ¾ˬҲҿԵעģǺǣ˫ϲŰ
شֲ˼ֻȻЩģ˵ʮֻ࣬ôͽ
ѽô绰˵⣬Ϳ˼ˡ
Ҳ֪شˣҹûʱϸ£Խö࣬ݵģֻԼûýĴ㡣
ƣˣ˼ǰɡ˵˲ĸǴѧʦͥǺܲģŮ˶š
š裬һῼǵġ
ǺǣǸ۵ĺúӣҲġӴ˵ܲٲܲپ͵ˣ㿴ˡ
ش̧ͷһƣǰѾЦ˹һɫTͷҲˣȻǾĴġȺ˸кش򣬱ǵҲӦ׷Ǹ𰸵ģǸʵ̲סھˣ㲻Ұɡ
֣һûãٸҼСʱ𡣡
áҾ͵ȵϰ˵㣬ʱ𣿡
شмصͷлл
˽ҿи԰Ҫ԰ȥߣ̯Ҿ㿴š
⡣شеΪѣһĿֻôӦˡ
˳ʮӵ·һС͹԰شȻ֪԰ṳ̂ȥһûʱ䣬Ҳû顣սȥͦģǷ½ϵĸŷ̨ͤ¥СˮһϷ̸е˼Ϣ
˺öడ̾š
ǣĩܶ˶ᵽ԰
ԭĩԼӡͣס˽ŲΧȺЦţţԼȴûа˷ܵĸоԭıϲԼ޹ˣԼйصԼıϲ

ܺáشԵһۣһζıԼֱЩش޶˵һָоһ޺
ܵõ۲ѽЦָǰĺȥߣＸôܺá
ߵĴһҪߵö֦࣬Ҷïȴȱ˽ϵֹ͵֦䳤ȴӲӲġͺͱһˬʣش򲢲񱱷ˣȴܷϲ˵ߴߴ˵ͣˡ
ʱֻһڶûû˵⣬ΪǸԸӣԵʮ˻ûҵ񡣿Ǿһ·Լ˵ıԡ
˵иСå۸㣬𣿡
ûûСشˣ϶ģԼûҪ߲ɵˡ
𲻳ˣ趼˵ǸСåѰ鷳ߵġ㣬ϣ㲻Ҫܾҵĺ⡣
شת⣬Ͽҵصлл㣬⣬֪ĵģԼԼ˾ôҲﲻһ
Ըһأܸ𣿡ЦĿ޼ɵر
شͷ˼ףֻ飬ǸޱϵĶֽкûҲ𡣻ԶԼ뿪ԼҸ֣ǣǡʲôҲûУͷֻĿͱһֻҪи˲ֽͻ˺ķʲôԼʲôǱ˵ģһƺ
ϱûʲôԼģȥĲԼģȥҲԼġȻԼĶ󶼻Ǳ˵ģԼһУ㲻ʧȥ
ǸûнĴ㣬Ҳ׼һӲ顣õĻڷŭ˵˳˵úޱᶨ
ôֱӣٿˣȻûϵش˵뷨һһף˾ܾζͷͻذһƣԼΪţشֻǸڵ̯С̷ԼõĹһԱҪݣҪǮǮشӦñԼȶ
Բģֻ׬Ǯ
ǰܹԾܾܾҡ
ǰɡôõҪȢʲôŮ˶ԣ䲻㡣
㿴ҡͻץס֣صģҪܾҺ𣿡
㲻ҪشЩż˿Ϊ顣
ҲſҪӦҡӦң򡣡
ſ
ͻһϺȣشⶼסˣתͷһŭվʮԶĵطⲻɵɿ֣شû˼
ߣԺٿ۸һ㡣˵ţȭͷ
Ҳܿϳҹȹվŵּ꣬ʱɷģδ˼֡˵ģƾԼĽȷʵ˴򣬶һ˵ǸڵСåٲ˶һ󣬹ѰĲǡ
ߣ㡣˵꣬ѸٵźСֻȥ
ߣӲĶ߷ߵֳشЦ㿴å˵ôлңҪ
ʵå
ãååҪå¡
ݺݵشһ˫͵ǰһƣûзȥֻͨһȻ˺ˮˮƴ˴ˮҲˮҡ
شһۣƼߵһĨЦ첻ת˺
شıɱ׷򣬻ȡ
شҪߣ˵˵˰شԽԽԶֺֻǵȥҼ
źϵǵӰԽԽԶ󻯳⹫԰ﾲεĿЦˣܵЦš
ᰮҵģԲԡ

ջ

711 
һʼǰޡɢֹѭȡᡣֻء
糿Τ˼һСʱ򿪵ԣһСϷֽӺǵҸϷԼģҲһ֡
ϷѾ弶Ӷǵ׷΢е㶯ĵĽ׶ΣʱҪӵĺܱӻˡϷڴˣСӵͷֳһ֣򡣶ǵͷҲһ֣Τ硣
һӺܲҪȥӵļңϲԺܲ
Τһ͵Цʲô
ŮڶΤعȴԭԼ棬һʱѾǾŵˡЦصϷ棬˰
ҽþˣǾɵЦ
ߣȥմӱϵҵҹ˾ڹ˾˴Ϊ͹˾ͬ²ϱ뿪˾ǡɴʱΤӢ˾󻮲ľһϲˣ˲뷽跨ΪΤ顣һܾӳɾܶ˶е⣬ʵ֤۹⣬Τ羹ǼϰĶӣδļ̳ˣ治òԼ
벻ǣΤƺԸĮӲԹ˾κһŮͬ±ʾܣÿһͬʡҲûŮ˴绰˾Τ磬ΤߺûŮˣƽҲ˭ȥ档
ޱԼİĽΤ綼װ˹ȥҲΪΤ˶԰黹ûϣҪúõع۲Ż
ǵģƾԼĺòΤʲôɲԼġ
Τ˵һϢ֪ǲġˮﵹһˮΤϣΤ˵ҪְˣӢܲݴְܵλ𣿡
İ
Τֻ˵ǲġ
ΤͷЦģҾͻְܾλʱ࣬ܳҪļӰˡ
̫ˡ滶ĽһسΪĿĽ㣬ûпΤҼӰ಻µģؼҲûʲô¡
̫ллˣ
ΤɣԷΪô
ˣ棬ϰѾˣ°໹ȥϢɡ
Τǿ벻ǲǡǸѵõĻһҪס
Τûа취ܾһҵҪǺܲòΪֻõͷͬˡ
ʮʱΤٿ󻮲һ飬˾ڽ¿һ¥̣Ҫ󻮲һе°ʱ˻Ĺ˼ΤҲһڳԹзżͬһȥֳ¥̲鿴˽˳ҲܻһЩС
ȻʱѾѹİ칫ҵȴ
ΤһΪ㲻ˡ
ôᣬ㲻˵ҪҳԷôҲǵͷ԰ײԡ
Τĳŷʻȥ·һҺܳΤӢѪǲϰйʳڽмεĹ˾ۻͷ⡣ȷʵвʺϴȺ˳ԳԺȺȣʺ»˶ڷҪľůĸй˾ͬǡ͸òˣôԼΤһԷ±ػᴫ鹫˾ӴЩ빴ΤݺݺҲˣ㲻ҲܸһʾΤ
ʧǣӹ˾һ·ֱͣٵ˹·Ͼһ˶ûϣСϢʹʧȥ˴·ܺΤ絥ؽҲļ¡
ڲһۣʱֵʱΪҺԼǰλòȻͷ͵ˡ˽̸Լʮӣ߾Ͷţźһƿhautbrionơ
ô˵ƷƵĵȥгţŵĺظڿǻͷʱȥŮ˵Ƿ⣬һְζΤΤ磬ھȥְζɡ
ΤЦݲҧţŵʱȷʵȵľǴͳζĶƣĸо
һСţŷŽϸţĲλţ˶ļ⣬رϸۡڷļһرshortloinλȻС飬ȴǳ۶֭õӣֻòӾͿпζҲϸ¡
棬˽࣬ţŵҲ
ʵϲţţϸ֭ڸۡһСţŶ֭ܵˮݵľ׽ɢ翪ζܺõչǻеÿһζ٣ߡ
˵á
ӵˣʵţ˽òֻ࣬ΪͶΤصоһ졣Խ˵Խ˷ܣ޲ý֪¶źáΤһֱ΢Цţ˼ǲףֻѵúͿŮӹǰ־ΪԼĿ⣬ֻҪԼװóٶûа취ˡ
ӰţſζҲܶ࣬ʳٶȺͲ;ߡ
˸߲ңȻֻæóһȴǹ˾ͬ£ϲ¶һ˿ϲɫź죬ںΤҺһԷڲӵ绰ٴ㡭ǣΤһѡĲһѡ
˲ʮӲŹҶ˵绰ȻεسΤ˼Ҹղ˵©ˣź֪ҺһԷ
Τ˸û£֪ʲôֻǳԷ
氵ԸˣҲȥ˹˾ԼΤ繲͵¾ͻ紺紵ÿ䣬Ů˿Լ۹⽫Ľ뼵ʡŮ˼ҲҪ²УûµŮû˼ʡ
Τ粻ͣؿֻʱ䣬ͷԵú˵Ц֮Ѿǰ˵ӹˡͷ治ϵط⣬ֻͼ䡣
ò׵ȵգֻʱ죬ʮˣΤ磬ǽ߰ɡ
߹򵥣һǧٰʮǮͳǮΤסóԼÿߣŮ͵ĵͻӦ㣬˵ǶæҶûúл㡣
ݸһЦǶлΤˡ
߰ɡ
šվͻȻһΣһϡ
ôˡΤϽʵ
渧ͷܾƺȶˣϢһͻõġ
ɣȥҳϢȥ
Ǻá
Τŷ߳⣬ϳ£ԼʻϷ˰죬Τʵ棬
ûӦֻعͷһֻСغţң·ɽ·ͷΣǲˡ
ʱΤЦã˵ԼǲҵĵַˣԼܲܿųһϰɡˣҸطϢԼҪأȥǱֳ߱ʲô¡գΤ罫÷ɿܼĳд硣
ԼʮӺΤ罫ʻһƬ߼˽ͣϣ³ºţ棬ȽҼϢ㿴ô
šӦţ۾û
ҷ
Τ罫ӳϲһ߽ȥڶ¥ʱƿһŷŷڴϡ棬Ϣе»ҪȥϿҲʹȥ˾֪𡣡
˵꣬ȥһı۰ͬˮ߰زϣʱůΤͷ˵ֱ۵棬ˣҳȥˡ
ҪߣΤ磬һҺ¡汧øˣôһγɹܵõһС
Բ𣬳棬һ£ϢɡΤ첽˳ȥ
ͻ۾ݺݵشŴйŭ
Τ磬һ»ݡ
صʱѾʮӣſڵĽһɫȹŮˣ˫ۿͰ͵ͷϥһͷķ˿ɢҵش˵ϡ
̣ӿһϧĸо߽е򡣡
شûͷڽֽ˼ûзӦŷش˯ˡ
һ̫ˣԼҵʱԼֲڣֻſڵţ̫۱˯ˡ̾ϢţͳԿ״ţȻ彫شᱧʱ򣬷ŷشؼᣬϵĹͷԼۡ
ÿ
ش򱧽ĴϷźãһ̺ϡڴһֱشûһ˿ѪɫҰ׵һֽһ¶ҲûУ·һ麮һֽشǰҷض˰죬Ȼ԰׵Ĵ
һ䣬ȴ˿ķҷ˱ѩѹ÷¶صܰ㡣
ͻȻ֮䣬ش򣬵򣬺ú˯ɡ

ʹ

712 
˵쳾ɣħαغοࡣ˵Σվ!
ƹ⣬¹һ͸ǲҰ׺ɫһŮš
ΪʲôΪ˱˿ӡشǽ棬
Ǳˡص
شصһԭżµʱԼѾ˱ˣֲ÷ܹ˵ԼԭԼǱˣĽᷢӡѵһҲû𣿡
ʱҾѾûиˣڵ¾Ǻ飬ҵǳˡ
شѪమ˵ͷȻǰɳˣΪ˵Ͳˣֻ˵һ仰ʱѾˡʲôȲҪҪҡ
˵ʲôãˣչˡ
ѵҴûùһöû𣿡
ҴõʲôҵͬѧѶǿס¥أʲôûСţشбһˮֵǮ
ѵֻеõʲôǶֵõʲô
ߣֻ˵ʺңҲʺ㡣ûҪˡ
ѵҲͬûͻˣ
˲ٹشһȥţŵʾһһڶش̣ٻҪݵĿ̡ԼɷԼŮ˷ţԼǽڽشȻسֻе
˳ָһƣشǷؽе
һȭصشؿϣȻȭͷشٺ˸ɴЬϡ첲ϳȥҽ֣ҽ֡
شѾˣҲ֪˶ٵȭͷȻƴеֻ
˽شֵǽϣ˫ֺݺסĲӣˣȫˡ
ǷˣǱƷˡشᣬְ˵ֽþҲˡ
ԽԽѾ͸һʹܽѿȥɿ֣ҪԶЩʱѲ˸ϵ
ԼˣԼ鷳
شʹ޷ֹÿһƬÿһƬظڼ忾ţʹʹʹþͿҪȥ
᲻ͣţشؿţҲܻеʹⱻѵʹһÿһطѪɡ

ſڴرϼ£Ȼ΢ضһش岻ϵز֪ᡣв̣ͻش˺ѷεغΪʲôΪʲôȻֱֱشӴ
ôˣ򡣡еʵ
شãȻˣ˵λˡ
ǣˣпˡμʲô˿޵ôġ
شҡҡͷǲΣ£ֻһ飬ᵽĸоκʵһ֪оʹø
μ˭𣿡Сʵ
ǡش̧ͷŷͻȻһôˡ
ſ˯ˣҽ㱧ˡǺǵЦš
شԼġ
˼룬ֻǱѣʲôҲûҷ˾Ӳ֮ΣġشɫƸϽ塣
ڼˣشһ۴⣬ɫѾ΢΢Щɫˡ
˰ɡ
ҪˡشļٵشӴЬȥڱҲûǡ
ش򼱼ææصסĵңҴϴ˲ó緹ָϵ˳ҺȥĲȽ̯֧ʱ˳ſʼ˽
ǰһغãЬ˼Ӳּۻۣ˵پǶ١Χ̯ϵĽǼʣÿÿ˵ϼỰҲ⡣ʵҲףȻЬ˶࣬ļ۲ߣֻȳɱΪϴ󼸿Ǯң׬Ҳࡣ
ʱش绰ڵθûнӹԹ˻
ѵڲӵ绰ش²⣬Щʱִ˼飬ֻǹػСشʱ̯ڲ˳̯˵㶫ֱȥڵС
شſһžʹˣһһ
ˣͦġƤЦǣŹӵɳϡ
شͷȥ
æȽܼͥ³ԱʶҶӷ̫󣬷̫󣬹ȥһ¡
ɿ˹ֻҡβͳ嵽شǰű߲ͣš
ûӣҲ衣شЦá
˭˵ģҶӾӡ̫󣬿裬ò˸ԡ
ǹƺ˼شءһشҲЦ˵ʵڵֻҲܿɰȫͨĺëͻһƥӣֻ۾Բءش̲סë׵Դֻ֫ڵͷ
̫ȥȥشЦţתȥ
ֻͻվ嵽شĺ棬ſҧסȹɳϡ̫󣬱ˡشΣֻ˵ɳ£ǹŷſ죬ڵ
û򣬷̫ϲ㡣Цúϲ£졣
û취ǵģû취ֻҲˡ
ɫشսЦҿΪ˷̫иļңô
˵ҲŲ飬ұȥɡشվ
ΪʲôѵұǸСԱ㿴ҡ
شعͷҲ֪˼ǹԱأЩĵ¡ͷô
̫˰ɡҸ㹫Աֲʲô˵Ĺ٣ͱƽͷϰǿôһѡ˵ұһɣӢһɡ
Ӣֲܵԡشһ仰ȥ
ʵɳ
ǰԼѾúʵˣѾ̻ԼʵȻʵԼȻֻпԼȥκˣײͷѪ˺ۡ
û˭ٱԼɿˣֵˡ
ҹشҪö࣬һͷԲĵ߽ſƼشŲ˵Ŵ⣬Ϸһֻһӡ
ûϣȫϣȫϣ
һ̾Ϣĺؾ˽ȥЦ򣬷ûУҺͶӶˡ
شعͷˣȳȥһ¡
ȥҾල㣬͵
쵰شٹת
ЦŶ㿪ֻҪŭͲȥЩĵ¡Ǹͬþûˣȥˡ
Ŷ˵һݹȥϰˣҲˡ
治˼һˡ
˵ЩʲôҲԼֲ̯׬Ǯܲܵɡ
ţҲãÿοҶҴܡЦ˵ʵÿȥǽ׼˰ʹޣȻûжֵ۹ʵ뽫ʬΡ
ô˭ôɶ񡣡
ɶˣֻѹֲš
̸ЦţʱƺĿ죬شؽõķ˶˵ĲϣҲʶȤذꡣ
һ԰ɣÿһܸоֵֹġ
ѾԹˣ㲻𣿡
Ҿ£ҽҩʲôĶҸһԷԺ붼һԺòá
Σ˵ú棬ҲܿУһ˿ЦûСشҲֺܿĹâţشȻ˫͸ĵɫҲɫ
һ˺ܹµҸһԷ
̵˵ţشıӽסᣬܸܵ顣ðɡͷ
ӦˡЦúܿġ
һЦشնԷķŭƺȫɢɾƺһԷµʶûǰ㻵
ش΢Цֻз̫ĺڹܹΧĽŲͣؽš
򣬶ڽˡ



716 
󰮣ۣζѽ࣬Сʧ˵ðլ٣䲽ᣬѡ
һ̵Ĳ˸߲ҵظӵļңͬǽͣһ𹲽͡
һϲϴǵģֻҪƶ׷ӡ
ǼᶨΪ
ΤôֿŵɵЦˣڿʲôҲ
ûʲôΤ缱عصϷ棬Ҫ÷濴ԼСƵϷЦ
ûʲôҲŲţΤĶ졣
ϴ¼ԺΤһһעˣܾʲôԼ˽ģΤ͸ɴǸΤߺѱÿ䶼ѵˣҲûŹûʲôֵѰζ
Ů˵ƬŮ˵·Ů˵ͷ
ûУʲôûСʧˣΤǸѪյ˰˵ܻЩ󣬿ôһ˿ء
ΤҿҺܾöûʰˣҪȥҰæɨһ¡
ôءˣ棬ѵĩϢɣһ˴ɨġ
ɨˣϢҲһģ˵ϾҪܾˣĻֺҼнˮЦúʲôнˮⲻǸڰˣܾܵˡܲõδϱǲֵ׷Ŀꡣ
棬Сģнˮ϶ǵġΤҲԴ˻˶ѿװʲô֪
Ҿ͵ΤͬˣҾȥҡ沽ƣá
ԸҴɨҵȻͬ⣬ΤЦţӳóһԿ׷ŵϣŵ棬ҼҵԿţ¿ܲڼУеͰˡ
漸ҭȴñ֣ҧΤĺˣһõġڣȥˡ˵꣬ùǰԿ߳˾ҡ
ʲôѽȻһŮԹţȻ뵽ΤϰѼԿ׽ԼԼͨϲѼԿ׽ŮǵģһǵģΤҪǶԼû˼ӦþܾԼһٵظԼᡣ
ͻȻ϶һԸ뷨ϴΣԼΤ絥͵ź촫ȥвǲͬΤϡΣϼͬһΤȻԼԿףǻôΪء
ˡ
õⲻײһϣļɢһء̧һǰļΪߴʵģҲòǸоЩ׼УƳ˴ƺǸǮˣѴߵĻ˻ȥֻۺݺݵص˼¡
˸ϽļУС㣬û°ɡ
ûдﻹŸղŵ飬ļԹߵòˡ
˶ıӰݺݵ˼ֱۣ˲תΤİ칫ҡ
ˣΤվ
ո߹ȥŮ˭ѽŸղײһĻŮϸͷԲβ
ҵ棬ôˡ
Τ磬Ǳôľɫ˶ģϲϵ̯Ů۹סţš
ûãҾôҪǴԱÿ
Уҵ̯Ůô磬Ҳֻ𱬵ģֻСѽüۣΣˡ
Ů˵ʶòǳһ档ôѣ˵Ӵѧʼ˶ٸŮѣĸǳµģ˵ķַѸ˶򡣡Τ粻ҡͷѿ˽ȴҵһ㣬һҲ
ãҲ˵ңѵǺɫĻӣΤ»ݡߺߣ˵ɺûǵ¡
ΤÿЦãǣҳҺɺйҲڽС
ߣоˡǴУһŮ˺мʮŮûб𡣡
ˣ˵㡣æ֪ʶҲͬг죬ϣһλҼг
ǺǡΤ磬СҲ֪㲻еĵطҶˣгҸ׵ĺѣǼȥҼҳԷҲûʲôʱģǰҸ˵ȥˣҪ²ܻ
ûϵҷйֻҪʶС
Ǻã¾ͰˡҪˣôлء
֪ˣһܷʶ
ס
˵˰ŸȥΤʱ׼ȥ¥ֳȥ鿴һϴεܸоʵ˽⡣˵ǽ⵫رԶһСʱԵΤҲֵʹķ羰
ڹʱһСʱΤһۣһ۲˴̡СƼһŮ˵Ĳ棬Ůһֱ̧ͷţ˳۽ǿȥ·һĶ
Τ粢ûѹϳǸŮˣشվʲôڿʲôΤҲ̲ס棬ͣ·ϣ˳߽Сһ͵͵۽Ǳ߾ӨˮһεεصڿȻͷ
ἸҪΤ۾ʹ˳شĿ⿴ȥĿ֮һȽյ̨Ĵʱشȴᡣ
һʱΤǰοһƵԼĴűסˡѰ˼Ƭ̺ҧĵ˳СȻ󿪶ĳȥ
ѵǴԭǼӿ϶ʹйϵҲŪеԭɱ֪Ĺȥ
ιΤ磬ϴǺǵðɡ
ֻǶ˺ܿ촫˺ˬЦǵãôǵãǵĵôˣΤʲô𣿡
šҲһ׷ӣԵС120¥1Ԫ6¥ķҲп4¥5¥һ׷ǲиشŮסס˶ãʲôһס
Ǻǣ˽⣬յϾȥ飬Ϣ
ʱ̫ˣ֪ȷеϢ
Էԥһ󣬡ԣǮ
Ǯ⣬ֻҪʮĸ㡣
ΤȻǮ˳ִ󷽣һȫϢ
ΤҶ˵绰һǲ˽ش֪֮ܶҲһԼһ֪ʲô޷׳Թȥص̫һ㶼ϸ֪
ǽش޵ĵһ죬ΪģͷʶʮӣҲǽļգǾǰȡĽ֤ǵʱһˮīĳȹɵĳ뷽һ֡˶ܿڽǼǩӡȻõſѾõĺ챾
ûлû䣬ûлɴףҲûУͳΪ˷ӡȷʵܴٻ󣬲ɽ亣ζʲôֻҪȫİʹҲûϵ
ǰܳãûףĻһԺȫˣһеĶΪ˵ģɷԼӵݣسҲһ͸ǸŮˡ
Ů˽ͬǳƣѵͿԽеóڣѵûǰһ
ᣬ뵽ʹ·ϳ˷ȷ黹죬һҳʱ㣬ڶҳʱܻ㣬ɵҳʱѾϲϱˣҳʱˣҳʱ㡭
ˣиشŮӡ
شʹţʹ¹һһؽصضϵӡ
γϡ
Ķӿڴشˣûȥӣ˿ҲܽӣֻҪһ˵κ˶뱻֪ڿޣѹǴֻҲִţһشĨֵֻ˽
򣬽ǳʲôںȻúöķ
ңҲ֪̯ʱڲ˳ס
񲻶ԣôˡΧôô
ûʲôڲ˳ûԺܰ
ҺͶһ
شӦŹҶֻٶ˵Щֹסˡǰ˿࣬ҡͷ˸е˵һܶᡣ
ǵģѾεᣬӳʱᡣ
һ˫۾ΪһЦһ˿ޣᡣ

ھ

717 
Ҫ𡣰Ѿϰ㣬ͷĥǧأİ
ˮ¹кڴ̨ϣӰҡҷ
Ҳϰ࣬ȥôڳǽ˫ֱͷ仰˰Ÿ˵Ϊ˵شĶȻܾ
شûлشϸе꣬ϴɾҳɾĨϵˮõ
ôô˵
ܿطĵľͳʵ²УһҪ̯ԼңҲþܾѾӦˡ
⣿ǸСԱι̫˰ɣԼͲþܾԼͺþܾǲ
شؽϴŽУعͷ˼Լҵġ
ԼɣûԼɡˡ
УҪ̯ûʱ䡣
طŭشܾң˵ʲô˼Լģǿ²˵㿴˼ǸСԱ뱧Ųš
شֱüԽ˵Խ˵Լƶһ㡣ҲŭˣԼܲӦѵҴӦȥ뱧šôңԺͱ˵˵꣬Ĩתȥ
ϽסԲ𣬴˵ˣԭҡ
еĿ⣬شĺˣԺɲ˵ҡ
ȥ
㲻ȥҰɡشĸʮа˾ó
أֻʡЦһģԼûɿشͱ̸˵ңһҪĵӴǸ⳹׵ġ
һҹΣȥ˺ΣBһ俧ƽΪԤȶλӾǵСʱҲ˻뿪Աⶩλȷ˿ԾӸ¹۲ķλ׼ҵĵߣһҪⲻپش
ŵڶ¥սǵλϣطϿ׿Ǵ¿ȴһĿȻشϳͷϴһŵĴñӣīһʧˡ
ֱȵӵʱſĿ߽ڿλ
⼫ΪʿΪش£Ȼϡϴε治˼Ҳ֪ôôϣܽܡ
شˣǼѾˣ㲻⡣
ллǸŮˣ˭Ȣ˭и
ʵģҲã㲻˽ҡ
ǣҲ˽㣬ܸ˽ĻҳϵһۿͶĪĺøУžԵݰɣҲ
شͷûֵܸһλһúðġ
⣬ҡ
û˵֪꣬һСкܵ󺹣ܵشǰƴҡ裬˵ҪҸ°ְ֣ҲҪ°ְ֡
һʱش򾪲˵Ҳȣ˶û뵽ηСкҡشĸ첲һᣬһ߿޵С°ְÿ첻Աÿ裬ҲҪ°ְ֣ҵġҪװְ֣ȥòá˵ȥϷȥϷ衭
Ск޿أＸе˶м˻شָָ㣬΢ʡشǵͨͣȻС㣬ԭôĺӣ濴ۡû뵽кӵ¡
Ϊشش˽͵ͷԼҲûн뷨ˡ
Ա򵥡غţ֪شкӺͼˣɲΪӡС㣬һеҪߣҾͲˡ
شûɵ㶵ؿ첽߳ȻԱߵСкһĨϵᣬתΪЦɹޣɹޡҸҪɻģȥ˵ţСкɿ¥ȥش˳СкȥķţȻ򵽶¥λӴһμˣͷѹһñӿݣȴһƻ̵ķ˿ñ˳
ԭ㡣
شԥ뵽ȻˣǸСӡشûд¥ȥҴת߳˿ݣΪһֵõԼѾ̫ʱ䣬ϻز˳̯
һ߽˳ӭ˹صôѽⲻǺúõԼôղŴ绰˵ƭ˵иĺӣôһѽҶŪͿˡ
Ҳ֪ôһ£һСкͻܳ˵裬ȻˡشЦ
㻹Ц¿ɴС϶׽Ū㣬пٺͽ͡
ˣ裬̫䲻ӦһŮӡ
ɲУ°ˣͷҾȥ
ִشҲֻܾûصԼ̯ǰһе䣬̧ͷһˣпʼˮζ
죬ոջǴ̫ת۾졣
ͺ˷һشʰЬ̯յÿҼ
ⳡջûڵɭɭģɺһĺ¥ɲǼɢ˸ɾƿ
Լͬϵĸƣյޱֻɢˡ
ϣشУ˿̷ɳϺֻз̫ĺڹ˵һһӭ̫󻹺ܹԵЬ
СԱĵôˣȷýûС
ش򻻺Ьعͷ࣬һʱЦãһԼ»װ֪֪ʡ˵꣬ȥ
ʲô֪ʣԼ֪æס
㶼Һöˣ˼ôῴˡشЦ
֣Ц㶼֪ˣҿΪãǸĲʺ㡣㲻֪ɣλļŮͬ¹ϵиͬµɷ򻹵ȥֹ⻹Ϊ˼һǮ
ô֪ģѵȥ˼ˡش
ͷΪ˲ħƾ˵ˣҰӦøлҲŶԡ
㻵ҵĺ£Ҹл㣬Ρش
ɣĿǸˡ˵ţס
ûҲῴκ˵ġˣҸȥˣ¾͵Ϊֹɡ
Ұ㣬򡣡
شûоܾİæзİ͵ʱƽ˼һ롣˷ʱڳʱ򣬶ϴеȹϣ⻹ЩҲԤ׼ãȵʱ׼æңӰ˵ζ
شֻ÷Щ򵥵飬ˣͦϸģҶҶȶϸĵˣش㿪ʼ׼˺ϡ
Ȳòʱشִúˣе¯ܾ𳴳Ĳ˻ɿڡ´ҳһ֧ɫķУ㽫һͷ˿ԺȻ÷мסϴĹŵúϱ˵һ
ըž죬˷Žȥһ̣ش̲ס˼תͷͼһԼסϼ
϶ʲôô
ǣࡣЦҾʱᣬҲ
㿴κΪŮ˶ɡ
شҡҡͷĲΪ˼±ʢ˹һɫǱ̣ȴɢӲȳζ˵һӷŽ治Ժ͸һɡ
ȥɣ̺ܶġ
ȥҿ㳴ˣҪ͵ʦˣ
ˣҾǡش˵רĵسˣҪ򣬶һֻһֶУһֲ̫ãһֲû졣˵ʱ˽ɷģ׼ȷʱ䣬Գ˾ͺѧһҪרĲſɣζɿڵķˡ
ҲʶȤվһԲ˵żذκеȵȡ
һɡ
𣿡شе졣
ָò̫
ǺðɣӡشЦҡͷϵΧȹϵϡ
ȵ͡ѧشﵹһЩͣƫͷʵô
ȵʱӷŽըСըըը죬ǲҪ̫̫ͻõȻôըӣĿʹɫ
ţáӦš
Ͻһ뵹˹У˲ʱըˡСѽСըƤش򽹼˵ţ˵ˣӵ¿϶ˮڣһ뵹ˮ϶ը
ش¾žһ죬Ȼס۾ȥ
ôˣǲը۾ˡشæܽʪëܻÿҿס۾ϸϣڷƤճһƶСѣСĵëõѣֽëظƤ¡
˼ƿëش˼Цˣ˰ɡ
ˡס֣ãŰɡ
ش˦֣Ц߿˭ţҿ࣬СӼҡˣըˡ
ѾըģشϽصʢУȻĶﵹȥӹֵɣôҲðꡣ
עըˡ
ͷСؽ굹УͺýСǺĭ͡Ͼơشһָ
ըõӷŹԳ£ͺӰǿõ
Сһζˮ۷
еĲ˶ڲߣһȥӣըʱ̫Ѿ࣬ӸͼвֻӰæ
ζôš
԰ɡ
ġϲشԺÿ˸ԡ
شЦŷͻȻЦƺʲôԼЦأǷĵЦݡ

ʮ

718 
ز涣ߣŮаǳ죬ִޱνα˹к۴
Ӱҡҷ̨ڰһɭɭӰӣĬţּŵȼͷûڴҹɫУֻһ˫Ӿ͸Ũҹ
ȵյָͷݲЩ仯ӵͷ૵صҸΣҸΣ
һʱΤѾյĹشϢʵ²Ĳ࣬ȴϸ
ȷʵشĻ䣬һסõһʱ䣬Ǹ˾Ȼɷش飬йɷ򡣰ԼôûЩء
ڵ˵ޣʱٺ˾ͶˣҲ֪˭ߵġ
ΪʲôҪأ
еԼҲ顣
Τŭսȭͷ˴Ů˲ˡԼŸӲˡԭ˱˵飬ֲһѻ飬ղʹġסķ棬ŻںЩ°ɡ

ҡҡͷ˦Щ꣬²ŨڵİӰС
糿شҪСʱֻʱɾȻǸʱû죬ԼҲûѹʱһƬܷʱ䡣
ȻҲͲҪ̫ںˣԳȥ˳Եشϵ˳ʱѾǰ˵ˡŲ˳ʯǽվһĸߴˣһȺС̯ԽԵι״شһ۾Ƶ
ҲƼ˳˵شĸ첲ߣ·סһ̨ʿ˽ȥȻԼԱߡ
ȥӽ֡
شʳѾʻϤĲ˳ԺԶԶĵطȥûвһʱദ˽⵽ֻСåʵΪ˻ǲġ
˵ӽиʳڣȥ
ش򱶸ΣһȥͿˣѽ
һȥû˼һȥԵû찵ء
üɫ˵ţشһʱþܾӽֲ̫Զ򳵰ͷҲ͵ˡӽ˵ǽʵǽ֣һɻгͨڵʱҪ̼ҾͻչʳҲˡ
ʱӽɽ˺㣬ش򲻶ϵȺд󣬼뼷ǰȥشǲں棬Ҳ˸ɴ˸طȴԼٴβȺȥ
شŷȺмգ۵ĹѰӰˡȻ뵽˸ϲֵĳ棬ֿ⴮ǰڹ˾ϰʱ˻ȥԡشóֻذһϤ֣绰һͨشæιһǱûҺܿ͹Ҷˡ
ĵֲ˹ȥǱѾػֻֻһ仰Բ㲦ĵ绰ѹػԺٲشеԼ븡ֿûãΪθϽԼĵ绰ѵڶЬ¹ڻ
ַˡǰѾ˹ۣϻһֻӡ۷ɿطŵϣ˦˦ЦˣͲһ¡
Ǹ븡£Ҹε绰ӣ֪ǲǳʲô¡شüԸĸԲӦǸǺ޵ˡ
˼ҿܺæûսӣ˵ôĻʲô¡ĺˣۣҼ˺ð򵽣ࡣ
Ȼ滹ҪϼҪ޵ƮУһķУ׺ǵƵС϶ͼƬʱ۵Сײˡشƺֻ۾ܸоᡢ㡢顢ʵζζͱˡ
شǺˣϲ飬պҲϲʳסһʱѰͲǷȴǲУһûϼڱ۾Ѫ죬³Ա߷ŵĿȪˮͺϼڡ
ܳľͱԡش򿴵ֱҡͷ
ϲ˵ţȪˮһڡ
شĸ֣ô֪ϲġ
ٺ٣ҿԷʱĲѽҾ֪ˡ˵ţִŽС
ԭˣشȻԼûע⵽ȴˣǽй۲ϸ΢ˣҲǸΪԼɡʱɫǶķַˣͻһס۾
ôˡشעϱȥ
ˮ۾ˡ
ࡣشţӰóһÿȪˮʪ˵ݸ۾סǧࡣ
ӦŽ˹ȥӺشֵݸһŽʪˮ۾һֻ۾شЦǺãҷ벻ˣȻ۾ｦˮѵģûô졣
ұѽ㽫šشЦ
ȢɣҲʱȥңպôˣ˵Цò⡣
ŶûУͱСֻܵҵܵܡ
һһ̸Цţشɫ𽥵ؿЩĺΡվûܰ۳꣬ˮ˼ƿȴû֮һ˰ѴװĿ⴮ּȺװ󱭹̻
ӽֵĸСԶ򵽣ش˱߳Աֱ˶ҲŲ²ա
Ǹûȥ˰ɣ硣
Уһ졣˵úܼûзԵءȥϹ԰ȥˣҡ
ش룬ʱѾˣ˷ѰҲûʲôȻ˾ͺúõգԼҲϢһͬˡ
Ϲ԰ӽֵ࣬ģȽϴѹ԰ˮڶ࣬ΪBˮеֳÿʱƮ˸ʽСֻ̨ͤ¥鿴˿ڴ˳ȷʵ͹԰ķʽ¼䣬ĺɻʢںĺˮǷһзա
ߵü죬ʱعͷش򣬵Ҷ뱳ˡ
˭ô죬û˭شûص
𣿽ĩȥ԰˿϶࣬˾ûˡļǣ첽ɣعͷһشǵںʮԶĵطȥˮϹ԰ƱƱ
شϽͷӦߵƱʱѾȺΡãʣһֻҪһûˡ˵ţشʯסСĵ㣬ȻˣҵӢ۾ˡЦŽ⿪ϵʯϵϴԼҲ
˰ںߴתشûɵĿ⿴Ữ𣿡
ᡣû̧ͷŪеĽܿͻˣ¡
شΪỮȻӷҪŪһʱ̵£ԴӺһʢ޵ķۺɻ档
ˣһˡŷˬʵЦ𣬴ʼƵжȥô˵ܸ㶨ɣš
ش΢ЦķۺɻӳĵɫĽྻʱӰӡ۲գأÿһ˲䶼װʽ˺ģҶïʢӴϼߡʱֱһֳ嶯ʵʵӵסǰŮˣ§ڻи˺ܾõǷˣֻСܾӣŵġ
ĿתضЦȺɻÿ
ش̺ˣ˵кɻÿ
ġЦأֵУȺɻ㡣
ں˵ش淢˼еĺɻȥ˵
㲻ܣǺɻֱֱ䵽ϥϣɻᣬЦǲǴ֦ɻұﰮ⡣ͷͷŪӣˮǺǡ
ش͸ˣղ˫ʫʫдŮ˼ɺͶ԰Ĵ࣬ʫԼȡЦЩŭվȥ֦ɻһվ㶶վһ±㳯ȥ
ۼֿסǲϻζشղסֱײ˷ĻС˳Ʊסľûᡣû°ɡ
û¡ش̽ͷһ̧۾ӴЦЦݣԼӰӣԼӰڶԼЦȻĪĻشȥصһΣһֵ˷ĻС
Ƶֵ̿ı°ϲ˵شԼҲȫ޸оġʲش̧ͷʱܾģһÿɰ΢Ӳѵһ֦̾ɻȴȺɻ߶ˡͻȻԼܰӼĵһͰˡ
ƴҧŴֹ仰˵ڣʱ仹̫磬Ҫ仰ܹʱǣЦҷ°ɣȻȥ
شһֱüҿͨ
ǰʲôûϷŪػںˮϣᲨź
İûáͷС
ܲĹ
ҡŽһشһ䣬ɴ಻˵ֱش̧ͷķˣľͷֻʣ²кͣﶼɫߵЦһǳ˵ء

ʮһ

85 
ǽѣ˭ꡣǾ˭ꡣͣ˭ꡣ
ϦںˮԶĹɫͬһ΢Һɫɴʣشͷɫ٩٩̸ڹ԰һᣬشȻؼҡ
ʯ̳ɵ·һءԲ쵽Ķ԰Ų棬ԵЩѽţǸо·ÿһȥ±ӽһ㡣ҲԺ·ϣкܶĶʯɣһŵױʹһ¡
شĬĬԼ¡
㿴ǰƺ
ͮͮϼȼգһϮչԧ޵۾ǴƷȼգĪǽĵ
ǰɡ
šشӦš
ĽŲ̤ڶʯ·ϣ·ƮһˬʵЦӰӵŴӻƻ˳ش۾ͻصɴ˼ǻµϣ촽ͣƺ˵Щʲô˫˫ӵ߹ʲôҲû˵ڡ
ѾߵúԶˣشʧǸ˵ıӰȻ˪
ʶˣĲʶˡ૵ص
˵ʲô򡣡ֵʵ
ʶˡ˵ǵģʶˡ㣬ɱĲ㡣⣬ҩҺƴسǰһ㵹ȥ
һͬСɣæַסش壬ôˡ
ش򲢲ܻӦյýأ̹ǡŵˣɿس԰ſڡ
ʱѾȥ˼СʱǲشͻȻεȷʵŵûɢҽشڼټƣʣƶѪӪȵȡ
شΪʲô鼤ǿʲô˵ʶˣָ˭Լ֪ÿ̯ԺѾˣΪλҪǿΪԼϴ·ƶѪӪԼǸûע⵽Щ
յԼúչȴʹ۸ࡣ
شػ˯ţһѩ׵ıԽӳĵɫѩһİס⣬ˮ¹͸˽ҹЩ۾ë΢Ķһ̲ˡ
һúչġ֣ص˵ţ޳ָû¶ȱĴҪȢҵӡ
ϵزĴڶȥڵʶˡǵˡ
仰սȭͷش˵ǺҪġ
ʶˡشͻȻӴֱֱص۾
æرϣеʵôˡ
ش㶵أ۴ֱþƮϡûʲô˵ţΧôҽԺˡ
ڳϹ԰εˣġϿҵȻ͵סֵܸҷʲô˵ʶˣ˭
ش̧ͷǰǹеؿ˫͸˿̾һ¶ӳ棬˫۾Ҫһĵйڣߴʱŵļ
ҽ顣˵üš
šҲӦţûо档
ҪˣӴûмҲûϵڹ԰ҿӵһŮ˴ǰ߹ûϳңѾʶˣʶ˰꣬ǲһѾʶˡԱκǣ벻ǾͬɷˣȫʧܵľԼɡһʹƴҧŴԼ޳
򣬿ó㻹ȻôΪʲôȥأҲлḴϡ
ܵģܵġشҡͷң˵ĳˡҲȥҲܸ绰һ˵ҪҸΪҲ϶֣ľǴӴ˺ҲҪ
ôôͬأ̾
ûа취ҿ԰Ҳ衣֪ҲԸ赣ģƫƫȥ绰ˡ˵ͬȥҰżĵҼ˵ܵΧھ̧֪ͷһһл
Эˡ򣬼Ȼһ㻹ʲôĵֵ㰮ء
ҲҺùҲشһЩÿΪĲöĨɷԼǲǻٺܶʹءҡͷ޷µ𰸡
Ҳֻûע⵽㣬˵ֻһôһ˵ġ
ģң˵ܿҡ˵˻Լǰӵ˻ǵԼǰӵһҲ˭ȥӵأоģⲻǵáǰͲԶ֣㲻ȥҸǵģʹ·ߵСèС˿飬ҲԼаϧԼʹţǸȴںͱҸ
شЦʹ㷴޲ҧŴҧţһһֵؼžֱݴ̽ǺѪ
㲻Ҫ޾ʹؿޡƴҡĸ첲Ѿ̶Цıشٴκ˷֪εذοشǴһҰ㣬𣿡ͻȻص޹˼ɵؽӵ뻳С
ش򰲾ؿʱʲôҲ룬ķ·Ϳһ㡣
ܾãһ͵͵Ȼ缱쳹Ŀشؿţı
ֹһڵȥţͷеشѾ˯˹ȥŽطŻشϸǺñ
ȥ°ɡ
صȥǵ۽ǵһ顣
ǺóһʱûмشЦݣ˺һԵϴ·ȻĬĬȥǶʱܶ⵫شǻδűǴʡ
ÿشȻæµڲ˳̯ɿϲɫǰֻﻳɷܲģɵڱʵʱҪˣԼɷȫǣˡ
ĽҲֻǵԼԱɵˣҲʶˡ
شñǰĬˣշ̯Լ棬ҲѵҲ˼¡

شڻع̯ǰվһλʮϴүϽվүҪʲô
˫ɫЬɡϴүָָһ˫Ь˫Ҫ40ġ
ãøشЬݸү£˫ЬǷϽţϽϸ
ϴүҡͷԣҵĽžǴ40ģֻҪҵ40ľ͸պá
š͸װá
ʮǮһ˫𣿡
ȻˣүȫʮشƤЬЬŲŷŽһֻϴӰүЬ
áǮӺˡ
ϴүЦݣشȴͻȻеһ֣λϴүЬˣҸʱ䲻һܴЬһ룬شͻȻԼ̯ЬظĴ൱࣬ΪԼЬۻãʲôԼ֪ԭɡ
үҼǵ̯Ьˣÿʱ䲻죬ҪôЬ𣿡ش̲ס˳ǰû뵽⣬һ뵽˾е֪ԭؾԭǸܡ
ϴүƺЩΪѣԥ컹ǵѵõЬһоû𣬱ĵ̯壬ֻ̯ϺӦøлһ˰
лһˣشһ
ǵģһСӣͷģӿźܴȴǸˡϴү΢ЦشصʵġÿҶȥĹ԰һȦÿξ˳ʱҶῴһСҪ·ȥĳ̯ЬǮЬˡ˵Ǯöĺ˭ҲüЬǸСҪЬ˲Ҫʵһ»бҪ֪ȻҲ֪ʲôϵ˽Сӵ⡣
شôˣԭԼԭڴˣֲԼĪĺ
ǸСڻ棬ȥ
شӦһ˳ȥ˳ǽ߷վһˣһ긾Ů˵Ь¡
㣬ȥЬ̯˫ЬɣǮҳЬѡֻǱôġǽȥ̯λ̯ɫ·Ǹͷܳȥܿˡ
Ѿ˵úϸˣ긾ŮЩ¶䷳ٽһ顣
شг֡
ҲסˣתͷǰشỨεӵͷôˡ
Ҷ֪ˣɵα˷Ǯء
û˷ѣģûСϣˣҾͲ˷ˡ
شҲ˵ԭϲû˹ĸоеıůůڵģһëСƤӣش𻨡ŷ΢Ц䡣
ԶϦûҵƻʱ

ʮ

86 
ıԵıԵ
Τû̧ͷ֪˵ʲôܿͻƺ̶ܹÿζȽȻʮһʱΤǷӦ
ΤܣзİҪĿ洺һļ˽ԴϴȥΤмæԽԽᶨܹΤ۷Լʯȹ£һŮͬۼʵĿͨ泩Ů˾Ӧϡ
΢ЦسΤ磬ԼĵϣܹнܾΪ飬ֻʱԼػܾıϣнˮҲǰ
뱻˼ʣҪǴΤ㣬ҲֻԼ֮ֻʱˡ
Τ緭İ˼ۣİϻĴʾضţûκοҫʽΩмԼ⡢ʱۼĽ㡣ûиݵķ̸еֻĵϸڷıƽڴ˴̽ܵļ֮罻⣬լôֵһᡣĵÿˣԼʴˣ㲻Ժլ
棬İд治ôʻţҲʧ˭дģ
дġЦҿΤܶԺױĹİܲ⣬ԼܷС
Τ͵ص棬ԭĲɣƪİ󻮲ύҪϼʮֹҸӦҪĲܲУȻûˡ
ѽҲֻддԼҲ֪ôΤܣ㶼Ҳ˼ˡңҳȥˡȻŤʵЩŮ̬ʹԼŮζƪΪױİѾһܵѪɵģһ̹ٵĹİʵزøǱزٵġȻЩѪûа׷ѣΤѾϿˣΤ۾оͿԿԼ͡ЦЦתšŰ֡
档Τס
ʲô¡ûлͷȴ˵˿Ѿˡ
ϣԷ𣿡
ǡΪİҪлңĿһΤˣԼⲽߵǶԵģΤϲǴвŻŮˡ
ǰɣȻԭ򣬵ȥ˾֪ˡΤЦúء
Τܣ֪ˣ°ҵ㡣
عˣ濿űϻ³һڳΤ粻ǲܱջ󣬶ҪҵȤĵ㡣ԼˣһԼŮʲôԭΤҪǸԼĽڣƪİõ
סΪԼ
ŵİ칫Τҡҡͷ绰Ͳŵ߰¼֣ѾԼˣ°ҿȥ
Ǳ߻̫ˣҪú׼
Τ绹˵һ仰ֻʣһæô˷ܡΪȻصǣŴǰʱΤѾͬBег棬˽̸Τŵг˼ѵӡ
Τ磬гѵһſγҪΤܷʶΤҲǱòֻôӦһμ档
һ°ʱԾΤİ칫ңΤվڴߴ绰һҶˡ
°ˣ棬߰ɡ
ãΤܣһؼһ·𣿴ƷԷŤ
ΤʱͷüЦ÷ļҾڹ˾ĸʮӵĳ̱͵ˣǵȴ滻·ȴ൱ʱ䡣
BˣĸҲBǣѧҵһ׹Ԣסһͼϰ෽㣬ͼû˴š
Τ罹ڿɳϣͣؿֱԼʱѾˣٲȥĻǼһֻ»ᷢ񡣺üߵǰȥţʿȱֻ
ֻڴʱɫĻ˸֣ΤֻﴫŭСӣǲǴƭңѾһСʱˣǵӰû
ǿ쵽ˣĵȻᡣ
ҴˡԷعҶֱֻŪΤЦá
Τܣ㿴ҴȹӺÿ𣿡
Τ̧ͷǰʩʩȻ˹һļϥȹϴһɫļΤۣǼȹӼģֱϸϱʩЩۣɫ΢쵫ˮ󳺣ͷΪԵ紺ɽ֮ˡΤ粻òϣǰŮȷʵԼԼӵ¡ȷʵһЩŮ˵вûüȵϷ棬ͷԻò
ܺÿ棬ǿ߰ɡΤЦ
ΤܣȥԷЦӯӯղƼΤ羪޵Ŀ⡣
˹ϴԹţš
ЦŲ˵ΤĻѾԼͼͬĵص㣬ͬˣ¡
˹ԼʱѾ˴ͷΤһƼڴӱ߳ͷƺ

Τŷ˹ȥһС
СڿˡſΤķվ¶Цݡ
棬°ɣҵ
Ҳڲ죬ΪԼΤ磬ֻ뵽һһǸˣѵΤкŮԼʱڳϰߡⲻܵģˣΤԼܸʶǣһ˽ܸʶĶԼŮѰĪΤ硭
С㣬ˣΤܸɣƯһۡ
ȻˣΤ粻ǰ˿Լ淢չ˵΢Ц̫ˡ
С㣬ϴμ棬㻹ǵ𣿡
ǡһѷҲЩӡˣײҪ·ԼˣֲЩ졣ȻΤѣҲǸӵܡ
˰ɣС㡣
ͷ߾ͣ
Ǻǡ߾̸ϣֻԼһʦСѡ
ͷںע⵽ΤΪƣΤҲϰͷ˵ԼһСʦʱЩм˵ϰ壬ϰдСôҲܺΤͺŽԿ׵ʯᲢۡ
棬ĸ׾׼ܲ㡣Τ粹
澪һ׼ܲ㣬Ƕһƣ־Ѿ˾岻ѣο׼ŻȫһҵеǾСԼ˵ȥǵ湺ԼǸнҲǳеġû뵽˾Ȼ׼δļ̳ˣԼǿۣҪΤ˵ļԼֻ»°¹󿴴ˡ
Ȼ˵ֻˣ˵ȴǸѡ
Ҷ˵ɣҪվšΤˣԵ˶أţһ۴΢Цһ졣
Ķ˫˫£ǲϵش棬ҲɫɼˣǵģƾԼɫĸ˻᲻ġһʱҲǴƷĶӣЩ
ǰ˼һһĸ߹ΤҵĲҲСҾ˵ཻãܶ߼쵼ռܡЩΪΤ缸͸ʱö⣬Τ粻öҳӢҲܻǲЩܸ˺ĸо
治ףǸҹΪڳƫǸũ˵ĸоء
ûŪס
С㣬ԺʲôҪңһΪ쵽
Цŵͷ˵ˣֻ˵ϼ仰ܿĻӣʮ˾Ÿɫ⣬ǮƵҪţ˭֪ҪæñȥǿŻݴۣȵȵġ
˵СţźУܳСţžͺˡ
˵ΤɫΤ鲢ûע⵽׹ɫԾɴһûһġЩżĵذŲ˼ȻҽΤһȣΤһæһЦʹ˸ɫΤʱˣڰҪ·
ΤЦЦʵˣ˶Ҳֵð뿪棬һеһؼҡ˵꣬תҺúչ˳档
ΤܡЩңԼǺΤһģûһȴҪ߰Լºһİദ뵽Ȼ׹ΤܲҪԼԼԷֻ֮Ϊ˰ԼܸѵԼ˦ָԼ
˵Τ粢ϲԼȻôԼºһദ
ͻأֻĴܴΤԶȥıӰɭɭأһֻѽȹͰ͡
С㣬ôˣɫò԰סܿע⵽ɫҲǸϾ˽⵽˼ȷƾΤòͼĸŮ˻᲻ģ㵱ڽŵʱѾ֤ˣԼòЩľѷԼҲţԲŻŮͶͱ
ǰŮˣǺļƵǱԼ̫ۣе˼ԼͿףҲֻǸǮŮˣֻЩλҫ۵鱦ۻ
ûʲôع滹һλʯءˣһ㣬ϻһ㣬Լҧġ
ĵһЦ

ʮ

87 
ɰǣɰڰߣ޲
ȵشҲûֻ֣ÿӱᲦһΣֻֻʼմͬһ仰Բ㲦ĵ绰ѹػԺٲ
ɳƴץͷǰشߵӺ׼ʱɽҹûֻҲػˣǳʲô£Լˣ
ԽԽ£˳ȥˣشסҲ͵͵ȥˣûӰҵĹԱ˵һͱŰȥȥˡ
ԭԼôԶţһߣԼͷͷһ߶˱Ѱˡ
ش㵽ȥ
˺ԼͷһĪĺ¡
ֻڲϵʾѺľϵ磬Ҳش绰
⣬ѾֽƬ㱡չһһƵ͸أƹ⽥ʧȥҫ۵ĹʡΤԾɱͷɳ߶ǸϤ֡
ֻڴʱӱߣֻҲǸϤŮشʱˣûȶԷ˵껰͹Ҷֻĩɻش򣬷ŭýֻݺݵˤ˵ϣķѡ
ߵ߲žɫղŵĵ绰ǹ˾ȥϰࡣˣԼӦȥ˳һ£ҲشҲ˵
һҲסҴҵظ˳˳̯λڣǽȴԶԶسһ۾ͷش򲢲ڣ̾һ˻ص˳⡣
Ҳʱ仹磬ͻġ
Ա˿ϣشûͻȻʧˣһ仰û
ǺǣСӣЬ
̧ͷǰվϴȥش̯ЬϴүһЦû
Сӣĵȵȹƹ͵ˡ˵ôС治ǺǣСӣ͡˵ţϴү鲽߿ˡ
һֱصشҲû֣Ȼɽ΢ⱡҲ̲ס˳˳ҪҸס
ش̯Ϻĵ֣߽ɤƽͬشϵϺã˵ְ̯һҲشʲô
裬֪𣿡ϹϾص¶Щĵ΢Ц
תͷһϴαɨѴСåشȥＴ˵ϵĳɨѻ˹ȥå㻹ɧŴҴ㡣
ûжɨֱӴļϣصһûиеʹִվʵ
㻹ʣҿϴδ¾ĹӦ뵽ˡåұҪúõؽѵһ٣ҿɲ㣬ʱ֪åԴå㲻Խɨѳ˳߸ߵػ߲ߣ㲻Ҵ㡣
վûûʵشϢԼǾ뿪ġ轫ɨѰŪ·п̹ǵĳްÿζóľһеشϡϡϡ
㻹ߣҴ㡣
飬СƽޣǸʱ𽲾ʵ޻Ǹͷһѻ̵񵾲ݵͷ˳ۣ۾ŪһϹ۵ɫʮǸåƦ
ѾѪ۰߰ߣɨѵѾƤкЩδ۾סˡӶ֪شҲֵõģҴ鿴֪ġ
裬ҴҪ
㻹ʴ㻹뺦ɨѳȥֻһɨѴжϳأֻʣ°ɨѸˡͷ湻ӲģҸͲŴ㡣
ΧѾ£˺ܶڵ̯С̷һЩ˵ϰգ軹ҪѰһ˱˳סλ㣬˼СӿгֵĴ㿴˰죬˼ֶûС
ûҾǿҴҴåѵˡŭ졣
СӲåҿ֤ظ
мһۣϺ˵ϴүǴү˵åȺҲߴߴ˵Сʶ治å
ڿһӷŭˣƾʲô˵å۸һڵ̯ĹǹﲻڣѰ¶ˡ
˵Ǹ֪ǲǾڰЬ̯Ǹ̯ü˫ЬˣҲЩ֪ΪʲôҪǹЬ𣬶еåȥģǮЬЬǣѾܾˡ˵۸Ǹûֻǹһôåء
ǵģǵģǮЬҵļ˫ЬǮȺм˵
ʱƿԣķչϣһֱΪ۸شģĻ뵽ڰһֱԼǮشЬȷʵåѵԼ
ϴүתֵСӣλʲôǰɡ
ͷ˫ɿݵѿӣ촽ǣʧˣֻҲػҺ֪ܵ
㣬㿴˼СӶ˵ǵλ֪ǹ͸Ͻɡ㿴˴ʲôˣҪåʹˡ
֨֨أȷʵåûôõĵԣмֵܲġҪ˵شܸеԸǰûкøС
ɣ㿴Сվű򣬾ҲӦøˡȰš
סȰ˵ɶˣٲ˵ԵԼǸˡҽԺϰ̯ʱӵͬ´ĵ绰زҽԺȥչˡ
ʱŷļҽԺ
ǳҽԺɡ
ллɿ˳棬ϲǣϲشƽ£ǵشΪֻѹ
ҽԺBеԶϵʿ˾죬κ첻ԸڳʮӺ˶³ζ³Ҫӵ˰ͷɶȵ࣬ϵشţ˾ϵ۵޲ø³ǿƱӵķϲΪѵȥ
ڷԹе˳ҽԺɱ帡סĿұֱסԺ¥ơ
ȥסԺҪһС԰С԰ͣǰʯվһһŮŮشеǸԱ⣬˵ʲô
ĵƵǵ󣬸һ¼ڵ㣬㿼һҪҪҵǮ븡ҪһǮȻ˾е60%ķãʣµһ鵥ƾڵ̯϶ò㻹ǲҪһеĺá
شҧ˵ʵڵǮȷջڵǮǮʱȼü֮һʲСĿϽԼʲôĿİɡ
⣬ȷʵҪǮûɽǮ
ʵ飬ĺܺڣԼ㼸ε㶼ܾˡѴҾΰ㣬ģһϣһ𡣡
̴úܾش˽һƾشĿǰеǮ͸˾֧ķøͲѣ˵ҽҩѵȡʶʲôǮˣ˭ϽһǮأԼ⡣ԼȱǮһ黹ǿɵóֵġ
Բ⣬ллĺ⣬Ǯһ취ġ˼شѾףܰԼȥԼô
û뵽شܾѾͶ·˿ɻӲšһЦ㣬㻹ǿһ£ǧ˸Ĳ飬һýá
شһȷʵĲѾȥķûû롣ѵҪѵֻһ·ƴҧȻΡ
ҲƲסŭǳû٣ǮͽαҪת¼ԴߵشǰλԱѲģˣˡҪ֪ڿϰʱ䣬˿Ӱ
ôˡشĸв죬ֻ֪ԼҽԺػɷε֪ءѪʱŵˣæôˣ
û£ȥλԱԱɡ˵ţشĸ첲԰ȥ
еΣÿش򵥶һʱǻִǡشϵıƺǹһ˼ˣ䳰һֱΪǸŮˣû뵽Сåһǿˡ
شû䳰ȷһֱ׷ʷϵˣ֪ĺеģϴѾ۹һΣδñϴλҪҡɷ˵ŷȥһʿΪȫƤˣʿһƿˮһǩشϴ˿ڡ
𣿡شǩպˮڷϲãôˮ˿ʹ
ۡЦشʹȫʧֻҪǰ˱ԶǿֵġΪʲô绰ҽԺػˡ
ҹػˣҲ֪йػ˰ɡԲ𣬷ΪĲŪķҵģʵûʲô飬ҲǸ㡣
Ҳ㣬ԺϢʧˣٵһ仰
ã֪ˡ
㣬ʹҪ˻ˣü޸ҡ
㣬ָˡ


ʮ

813 
Ե䣬Ե伯Ե䣬Ե
ظش棬߱ʵ򣬸᲻һҾҪңҿǱˡ
ѵɨѻ
ͷ¸۾޲óҡ
ģ֪ң˵Ҫл㡣
𣿡ϲ⡣
ȻģҪͫģҲ򡣡
ͫϻЦ͸һͿˣҪʲôɫԡ
شЦЦƲסԺ¥¥תǺǸڵĲҡ
Ǹ˼Ĳңһǲãһشãڲҵ϶ҩƿѪɫɵڴϣ͵ŮȥԶԲԲѾݵֻаƴСհͷ˯ڴϣһûżһоĴڡ
˯ˡش߹ȥҴãҽصø˲ҵĴҴ򿪡
ʲô
ԲǳԸɵĲλҽ˵طΣˡ
˵˼仰˹ش߹ȥڴرߣشִ˷һۣЦӴϲȵɻèˡ
ˣЦź˵ǵһΡǰȥҽзںЩûС
Ц֪з߹ˣǮȥĵ̯ЬҲ֪ˡ˵ģǸˣǰˡ
жҪᣬǰǳɷĸȻ˵ԼǸˣסץƴҡţлллл
ҡˣشϽֹ
Ǹ˻ˣϿǸˡشζص
Ǻ룬˵ʮӺֻ˯ȥشͷ˵ҵߵ̸
Ĳôֵģ
ݸͬ½ȥ˾ϰûþεһΣʱû⣬ε˼βȥҽԺ飬Ҹ绰֪ػˡĲԽԽأͬҵңʱѾ͵ҽԺˡ
ļأ֪𣿡
ǹ¶Сڹ¶Ժûˡ
û١
ɣҽҩѹҲ϶١ᵽǮشɫͳûǮ粽Уֻؿһȥ
Ǯ㲻õģҵǮ㹻βˡοš
ǡشԥ
ˣԼ𣿡ļһѾ
ش̧ͷĿܼᶨ˿ܾ͵ʱȰһݲþֻܾܴӦллˣʵ
شϽǮʾҲԽˣȻزչ˸ھȥø㶯ϲת¥շѴȥѡ
ѺܳҽԺһˮӪƷֱһССĲءƺܺãʱؿЦҲȥشЩǰֹۣղȥѯҽĳɹж٣ҽΪԸڣԸ˵ĺ࣬Ѷȼв˾ͻ̨ϡʹóɹ󲢷֢ҲǳΣջʱвʹԺҲҡ
ͷЦ˰ٴ˯˹ȥشϷؼҡ
Ǹߣ㸡˵
˯˲㣬ȥɣ컹Ҫϰࡣشߴš
ˣϻȥǻȥ֮ǰҪȥԷȥԣҿһ춼ûԣϾûԹˡ
ΪʲôԷشȵص
㲻ܣԺһԷִص
شЦãСŷѪǲ̱ϽӦˡԷʱ£شǴؼңŲԸذĳ
߷شæϻסԺƿһ۾ˣҪˮ𣿡
ȡЦ򣬻ϲȵãҿŶʡ
Ǻܺá
𣿡ЦţӷʱѾһЩѰشɫֻش޶ãٲѰʱ
ҪشԹ˺һˮ˯ɣʱ䲻ˡ
ϨˣҵĺڰشۣҽԺһϴ˯ȥˡⰵīҹɫУһ˫Բţ˫Ӳ󣬵ȴҫۺʣ糿ĳﶼǽƵЦ⣬͸ů
ҵĺý㣬ϣԶҸ
ڶϰʱΤٴγΪʸ֮ģȫ˾ٴϵ˺ۡ˵硣˵УʱͳһΪһ˵Ů˴ġ
ΤܵŮʵ̫ˣÿζܽΤܴˣ治֪ʲôŮˡ
϶Ǹĸҹˣ㿴Τ϶ˡ
ĸҹɣҪĸҹΤôῴء
Ǹ˵ܲ˵Τܾͺڡ
ҽʲôӣڻϰʱԾ㡣˹˾ÿ̸ΤʱֹģҲЩĪеҥԣʲôŮˣΤԶﶼûУŮˡ
Աܾ鷢˺ݻϽɢظλǷŭضǼۣΤ칫ȥΤϵҲƼˣҲ£ʹΤûŮѵ£ĵر֤˵ûС
ܣ㿴ʲôܣ˾ҥԶʲôˡŭǲǶԸղŵͬ£ǰΤһˡ
ʲôˣ˵Τͷ⡣
Ҷ˵ǱŮ˴ģôһѽ
ûʲôý͡Τ΢ЦԼȷʵøŮ˴ģһ̫š
ˣʲôҲ˵ˣ˵Ҳҵ¡ŭ죬ԼΪΤ缱ȴһ²ؼӣǻʵ۲̫ࡣһļתȥ
棬ллˡ
лӦģܾ飬⹫˾ģ㵱ȻԲϰ࣬ҲΪ˽͡
˵ŭ˳ȥȻкøУΤǲͻΤ絽˾ͰˣʲôΪ뵽ǰΤԼް⣬е˴ܸУǸˣȴʧȥ˷ֱ׷֪ǸǮ˼ҵĹӣҲôΪѡ
ţźʹȥǹ˿Ŵ䣬öֵʮ򣬲ԼһнˮȻǮߡҲܾԾܾ޷ܾҫ۶ĿʯǿȫŮĶ
ΤҲƵλε䣬ʲôҲû˵ѾˣеŮ˾ԶǼǮۿŮˣŻδεóѡŮˣҲӣȴһ׷һΪ˵ǮŮ׷ϡ
һβһܹȥ徭ҽԺϸʮȻǰ̸شѾ˳׼ٴεҽΣʱ亹졣Ų˶ãΣҲ൱󣬵ȴһ߳ɻϣ
ش򲻸ԥĲѲϣܿͬǩԼ֡
°ҲϵҽԺܻὲЦøϲ£죬ϵʱͨߣÿζش߲Űա
θȴֹشЦȳȥһᣬлͷ˵
شһ˷һ۵ãȳȥġ˼ͷһۣɫŷ˳ȥš
ЩкҪĻ㽲ϣá
е֣ҪԼ˵ʲôأһҪشġɫϽ˹ȥʲô˵ɣһ
ЦЦллˡҪ˵Բǰ㣬治ӦáңҵģǸˣǰԩˡ
ҶӦæӦ
ǸɫСӣиɫСó
ڹʱȡһֻɫСһŷҡȻֻţƤֽŷ⣬˳֣صؽϡ
мһۣŷһСӵݵǰ㿴
СӾȻһݸߴ20ԪļգѸٵţܸش
֪Ϊʲôȥ뱣⸶ãҲ붯⳥֪ҵĲβã㻨ǮҲһĽ⳥ȫ򣬿ôɵһˣһҪҺжʮ⳥𣬼ʹǮ󻹿ʣ࣬Ͳôˡ
û˵ҲǸŮӣشһףֻү̫ˡ
滹һдģ㽻ţƤֳֽһŰɫСŷ⣬ȥŷдŴ֡żסһҪ
ΪʲôԽء
ݸһЦʵио²̨ҲҪһ׼á
ģһɹġ
㲻Ҫƭˣҽ򽲵ĻҶˣҶźˡҵֱһ⼸μңȻû裬ӺŮһҪȥá
Ĳµģ㲻˵ҪҴȥϵ𡣡еʹԽ赭дԽۡ
ȥˣȥɣůһϲġһһҪ쵽úõչ˴չһ

֪ϲҿˡҲܿұֻ֪͵дռҲ֪һǹ¶ֻ˵ڰһĵĸŮǺһˣǸĸٺĸزû±ˡڴһ¿꣬޿ϣܰһӣҪܵ˺
һģһչһӵġ
Цˣܷһ֮˵ǰģǲƭһҪˡ
ҷģӽֻشһˣŵԶչ벻ΥģҸԸʬ޴档֣صԣһһԡʵǷģŬذش򲢸һİ顣
лл㣬ԸˣŵԡţƤŷұҷˣҽдɡ˵ţ˸Ƿ۾
ӹţƤŷ⣬󲽵⣬սǵ¥شŸ첲ͣⲽ

ʮ

814 
һΪλӰ¶硣Ӧǹۡ
һҹƺضݣڴշתߣΪеɱһŮȴƫƫ˶̫ƽˡܺúõػţһ
˵Ƿ÷Щ֮У˵ô£ѽ֮⣬ȴľҸҲǲ֮ףѵ
ȥôùʵǿϧˡȻ䣬뵽ششԼôֻʹɡţӺ˲ʱһָоشȥԼҲ
򣬴򡣡غ֣Ȼҵһʹ۾ˣҹǺڵģԭԼһΣȴʪأˡ
ҧŴصҲ뿪ҵġ
ҵֻһʱֻ賿ĵ㣬һʱ䡣ԼҲ˯ţȥҽԺš
شŵʱ򣬱Ƽǽһˣϸһ۱㾪ô㣬ʲôʱġ
ٺٵЦţͷ˺ܾã´˯š
첻ϰ𣿽
ϣˣһ
Ƿˣɣţ㽲Ц︡ѾЦˡ
У뿿ڴϿ飬ףɹ
ллЦֵ׼ʲôЦ
ܶѽϲϲ
һЦ
شȥҽʦ˽ֻת˻ɫƺܺãϺأҲʣʱǸഺŮӡشԵذڶĴĬĬǡ
콲ɣҽͻʿǰ׼ʱҿɾˡߴš
áͷ۾һתҩЦɡһ˿͸մҩҩҩƾͼҴҵ׷˵ԲҪǲҩҴҩ˿㿴㣬˴¶ ˵ɲǣϰ֪϶ҵģҩɱȲҩһء
𣿲Цٽһ졣
ץǽŮĹ°ɡһŮӳޱȣ˼󶼶֡ŮиԸ˷ӰܣȻ󡭡ǣÿҹĻ٣ǻ˼ϡٵС·ϣȴһʱ̵١򲻸ˣҹڱһ˰ڡ˴ԼġʤʵͷĿ׼빦ͣǣͷĿһŮӵĳ࣬Ǹû۹⣬ǸŮ뿪ӡͷŮ³ŮӸû³˼˺ܳʱ䣬ʹơšŹֶŮ³Ůʼûǲ³ͷĿ״εغ˰ɣӲҪ
ߺߣӰǳŮһ긡Ц
ѽǴŮֻǽЦ
ǣܸǻʵĴŮţһֱҲЦߺߣҿǵһνЦǶҪϸţԺҶ²ĿشͷһȦظ㽲ˡܾúܾǰһãǸԻһǧۣܹԶ΢Сһ˳ܹϸСǴСһ𳤴һ֣һˡ
һ˼ۣҽЦݡ
УǶشϽ磬Ҳæ͡
ָˣŽϾʱܻܵɽɽϣǧңԶȶýǧٹֵ΢紫ѶϢԸԶôʹĸǳʱһԵʣǰ˱˴ˡȻ֪ΰǲģǾ޷Լ׿һʼһеܰ顣
⣬Ц𣿡شСʵ˰ֻóء
˵ҽܻ꣬ЦһۣȻֽվǰסģ˵Ĺϵˡ״ĸϴ棬ַھӶָָ㡣ƴ֤Ա˴˴ĸ飬ڵ¹ļվѾ·ˡΪ֤Ա˴İŪϹԼ۾ŪԼĶ䡣ΪʲôֻΪΪȻò˵ףк? ǵòҸһԡ
ܾúܾԺиּ˵İ´ܸжٸн£׳һ׸˷θӡȥʱżȻӣǱܿϧû취ԭɣֻܾǵøʵĲ֣ǷϣҲеĸж
˵꣬شһЦˣֻϻֻϻܵÿ죬ܵÿ졣һֻû۾һֻûж䡣֣  
شԽԽȻ衶ֻšЩĪһѸʺ͸Ĺһձ΢΢һЦҡҡͷŸڶķƺЩͿشЦҲһЦ
߳Ƕ˿˶ЦֹסˣҵЦˣҸǰ׼ˣȳȥɡ
شعͷȥſվżλµҽϽ˽΢Цţƺһ㶼£Ϻƽشָ۾ڽһֱЦЦݺԼȴеһʹ
ȳȥҪʿ
ش˳ȥڹսǵߵشһֱ׷ʣõģǰɡ
ǵġŮҸġǽϻشûشΪҲûд𰸡
ҲôáشС
һֱվߵϸ£ֱʿǽȥ
ôüģ˵㣬ûǵģЦһҿЦС磬ˣЦһؽ㿴
һ仰˵˶ͬʱЦͶǶֲȥҿĵأ˵˵ЦЦзҲˣ㸺Ҹѣҳôû̸ء
Ͻͷһģһȫõ˽ܸ㡣
תͷЦܸҽܸһҪߣòһҪӢ֡˵ţгƺ޵
ãҸһӡӦ
شòЦһͨĻʶʲôӣŷʶôһӡ
ʶһӣٺ٣ӣ˵ǲӡ
ãƭҡЦúÿģ˳ֽͷǰ˹ȥ
ֽЦǺǵصƭ㣬ˣһĴһ㡣
šƫͷȥ
ģʵӣӢ飬Ŀˮ͸ϲġ߽߽Żشͷϡ
ģƭҡ
ƭ㡣
˵С
شοһеůЦɹһųʪġϣЦܳ־õ㣬ʱܸЩʵҪ˵ξš
ʿ˼֪ʱ쵽Ҫ͵ȥشͷ˵⣬Żʿϱ˳
شͷĬĬظ棬һ¥¥ȴҪ¥סԺһӵͨе˶ߵúû˵ɭɭĹֻЬŵص·شȴùʱ䡣
ǰ棬ڵĵط͸ЩƵԭҲôĲҡ
ɫſͣҽʼֻ£Ҳ˼ҽ׼ƽȥ
ͻȻ
Ͻ˹ȥڣʲô¡
û¡Ǻǣһףʹͷϣһῴǵģúô̫ˣҪ۸
ģһúöġ
ҾͷˣҲĿˡЦű۾૵裬ҾͿˣ
˽ȥɫµҽ˽ȥɫžͳ׵عˣشһǧһȫͬ硣
ߵϼžƺϢסˡǰһֱЦݣǾףĻǶôԤѽ˵Ƕشһξ޴Ĵ

ʮ

822 
йʱУʱ޹ʱޣʱ
ҵشĽȴڴˣ˸̨ϣϻЩ΢΢ЦݣشôҲܻӦ
΢ЦܴůӺָʹů⣬Ѿ˼ǧ磬ǰľ룬ȴѾôԶ
˿̣شԸŸ˯ˣ˯ôһ̫ˡشٻĬĬؾ̨עŸŸߵһĨЦݿôˣǶЦݺķһ滨ôصȴ⣬ȴֺЩѵĸо
ǵģˣůĳѰһˣˡ
ش۵ؿ޳ֹغźޣôڴ˿ҵйɣ޹˼ɵʡ
̨ϣҽΪгʱµļԴѪ
㶵վûȥοش֪˵ʲôֹشģﱾкܶʹ࣬һʵƵ顣̨ϹĸһǰʱŮ۵ɹ׺ݵ޲ȭͷǸʱ׺ϳСҹ¶ˮʻ˲ܱӡ
ܶ಻ԣ룬Ѿˡ

˶ԾĮ̆ԣж룬ֻԸܳϼ۸ݡҽˣȥߵ¡
شһֱŸ֤ɷȥġȱŷҽԺ̫ƽش·һ¡ſȥ˸ǰڵĹ˾ǹ˾ϰǸѧͬѧʱҲԸЩɥѡ
ǳӣûʲôѣҲûˣ׷ҲˣֻشĴ
ǹشʹǼǹĹԱϿ˵ǲܵεϵģҲǼɻġرסȥ
һƷһƽ˷ٻ¯Աޱ뿪޺Ÿ֡
Ƭ̵Ĺ򣬸ٴαͻصشУ໨ɵĹǻҺСһССĹǻҺоͳ˸еİ˼ĶһһһĹһ׵ؽˡ
Bǽ԰ΪѡһĹأĹ򶫣ÿ̫Ĺؾͻůůԡʥϴ
شվĹϳٳٲȥⲢǸһһҲˣվÿ˶Ӳѵ
߰ɣѾվܾˡվƺһܴߣ⼸ѾݵòΡ
شûĶ¸һ˹¹µĹǰڵֽǮȼϲ鼮СȣشҲһŽĹС
򡣡
Һ˸شתͷȥصҼҪҲң
£򣬸ĲʹҲŲ˶ãΪŻ᲻˽ģͲҪԼˡ
ԲңҲѽ㸡ȻȥɣЩллˡ
㲻Ҳߡ
شػ֪˶ãӹͷܳȻವͷȥѪѪҺ͸֣ǰ¼̫͵һȣָ䶼ȼյ⣬׹ڱ÷ȷվסš
Ƶش΢΢ػζʵôˡ
ûʲôĹϣĹϵѾģ壬۾ģһƬҡҡͷ૵ôͺô
˵ʲôûĻشͿ嵹һæסǲǲ
شգ۾ˣŨ˯۾ڴ֣Ӧû
ٴαͽҽԺ˯øһһҹʱ÷ʮǧΡԼֹشģҲֵܷһ˿һġؿԼǰεԼΪ
Ǹ쵰Ӧ÷ִڷաԼ
شʱָ̧̧ƺƣûһ˿
ܿر˹¶ϲɫѹˡ
ҽԺˣ
šڷգ֪ҽ˵յ40ˣ汿ûˡ
һֱ
ǰҲ㡣
شҽԺסųԺʱȥãһҪסԺһӦ鶼˸飬ҽ˵ûԳԺſش²Ժĵ죬ĵҽֿһҩʲôѪ࣬ȵ֮಻
شϳԼҲԱߵλ£˾˸ַ
㲻Ҫһȥôȥشص
ǻؼȥѽЦסˣסȥԻǰ죬ҾѾĶᵽȥˡ
شĿɿڴܵģôͬҵĶء
ٺ٣ʲôͬģ˵ѣһ֤ǹԱˣҿţҾͰĶˣ򵥡ǵ⣬ʵǶ˼˵ԼشδǹԱǲţһ˵һʱԼͷԷͣټϷֳش֤ⷿͬվݵȵһӦڣشķﶫٵÿҲ˴Щù⡣һ룬˱˸Կס
Ϊʲôҵͬ⣿
ˡǸӦʹ㡣
شҡҡͷûֻǾס̫á
ʲôõģǶʶⳤʱˣסͿרİˡǺǵЦš
شȻʧЦԭ⣬Ҫıķ
ȻˣҲŲǷɲ⣬ֻΪʱʱ̶̿һŵҪչġ
ش˰ԾòãĿǰҲûȥֻʱӦˡʱַķˣףԼһЩϴƷȫոµģЩǷȥġ
лл㡣ָж
ʲôлġԺǾһˡ
ǿص洲شǵԼĳηʱ˵ϲӲӲص洲û뵽ȴסˡϵı׺ʹɫؾⶼϲɫҲˣˮɫ޲ڴϣ紵ʱһˮ
Ŵǰһ¹ش¹˸ʽŮʽװ˼ۣȹ֮߰࣬滹мŵ̽ۡ
Ϊ׼·
ҵģ֪Ҵ𣿡شЦſ
еЩΪ飬ܲ˵Լش˯ŵʱİɡͷҲ֪ұߣ˼ӪҵԱ͸ġҪԿܴ𣿡
ҪҲ԰ɣ㿴ʲôʱˣȥ
סãĲպñţ
𣿡
ᣬϴ̹ӣٺ٣Ҿһӡ
Եӣݼ弦ȱشָϴλҪ⣬ǼȴǼòƽƵģֶ
شûԶ٣ողԺûʲôθڣ˼ӷա
ܻˣͰˮպˣش˯·ŽԡůˮУش˯ȥϴˮĺʺǷա
صʱѾڴϵһŴţƤŷ⡣æվľٶشľ졣ŷıࡣˣƽʱɢķʱ
Ǹҽģ˵󽻸㡣ȰḡģˣԾϵڡһݸļգ㣬⻹һдš
شֽӹţƤŷ⣬ǰٳٲҴ򿪿£˳ȥ

ʮ

927 
޹Ұ޹ҰʡпֲԶߵ롣̡
һССıֽ̯ڴϣֻȵ֣ȴҲܽشʪأÿֶ˸ϵһĺͶף
شѾ飬ɻ̲סһٿܰÿֶÿֶ¹һΣÿΣÿνסˮ

㿴ŵʱѾϺžˣǻһõĽҪˡ֪ΪһʣҲԭԭ͵ռǣʵһǹ¶¶ľǲģǲá
ҳ㣬Σ˵̫ңԶ޷ԤҲ޷šǵģǶ¿Ƕᷢʲô£ܰǲϸıŵĽŵأҺ֮ջ˵ŻѾˡǣˣš
޸ɡ
ģ޸ҿóϲ㣬ҪĹȥ޸õѡҲῴ˵ġ
ԣҪ޸
㲻ܾһȥˣǲĵģΪһˡ
ֵػŰɣҵĺý㡣
ǵãҼеķӰɣӵĻڹ,Ҫٿ,Ҫ֮ǰһϢĻ䡣ԷҲİ
Ҹģҡ
һֻؼ
ûش׾ͷֱǸּÿηʼܲдһҲˡشһֳֻڴϣãȻضǷϣþõһԲأžӨ͸¶飬ǸϣǸֱúôôؽֽУּģˣֻʣһȦĴָСա
лл㣬һסĻ
شڲᣬǵģĻҪǿػȥżʰصطŽ߳⡣
ȻվŷŷҲûϵͻȻڨڨص㻹û˯𣿡
㲻Ҳû˯
ע۾׵Ȼ˺ܾã˿̵ıȴֺƽʱЩ򣬸㲻Ҫ̫ˡ
֪ллˣ˯ɡشӵٶȽ˷䣬˸еĻ޸˵ϲǰشûԼͷϵһԼȷ󣬶һ飬붼û顣ҲǶԼܺãҲǺܺãԼûڣԼȴеһ˿ɬﾹƽ
ǱҸǸʴ
еƣشûһ۱˷У⣬Աʱȥο
ڶգشȥչ˾⣬ͬչ˾պԷȫ⸶شֽǮ԰вѲֻýˣְǮش
ӺһشȻڲ˳ڵ̯ǷشЦֶʱ죬ʱʱض㿪Ŀ⡣ֻҪһЦ˵ߡشЬ̯úһ䵭ǮЬ
ܿأǾĩٹһһȵĹ졣
ϻʱشѾȻսſŵ㡣Ьֱȥ˻δѵˣʲôóԵģҵĿˮˡ
شЦţûתͷյụ̀ٹһ̫̣¹ξͻ̫ϡ˾ͺͿһҪרĲܳòˡ
öˣ򣬽ôô˻ѵʲôգͷţεǽգҲҵգʶҲ죬ﻹм졣
Ҫˣ²ģҰѲ˶˳ȥشЦӯӯ
Ѳ˶˳ȥǲ⣬׷ʵ򣬵ʲôգôøһ
࣬ˣ㣬ʲôգҵЬ̯ϵЬȫˣѡ
ôˣ졣
ǵģȫúܵ͵ļ۴ˡ
ˣΪʲô
شڻعͷҵķĴһӣҽģһȴĻڡ
Ŷ֪ˡüЦǹȥıˣȴҸǺǣ뿪ˡ
ش˵ʢЩҸĸо
ˣץסļҡţϲǹʱһȥô˵ȥ
ﶼȥúõ˯ϼ죬쿪ʼҪһݼ
Ҫҹ̫ˣȥҵĹ˾ôÿ档
ҪҪԼң˵ѾÿˡˣҰľ˳ȥشЦŽľʢȻòΧղŵ˷С
ǵģԼҪҹҪƾԼκˡ
¹ϡ裬ǿռȣشȴЦˡϿǵģ
ڶհ죬شڵǰʼ׼Ϊüзѹڼÿгú˲ʵְλͶݳȥƵǣİصĹҪϣеĹ˾Ҫд˾İ顣ǣֻͶ˼ݼЩЩҪ󲻶ְλҲ൱͵ġ
ҲԼְλصȵȡ
һȥ컹ʱ䣬شļԼʮݣһԵĻᶼûõ
Ϸúشʹϰ࣬˵ڼվԶһվϴˡش֣վĹӦְưɣΪηճȥأϰʱ൱йɡشûаЩ˵ȥ׷ױǼĵ顣
ϴϺش䴰ϵķӽˮĹ˵ӵÿսˮԼһٶʮԿˡ
򡣡˽
ʲô¡شعͷƼһݱֽ
㡣ֽ˹ȥ
شæˮɾֽӹֽԭһƸıֽʱǽġ
Ҹ㿴һҹ˾Ǽҹ˾Ͷɡ㿴ǸúڱȦǸ
áشӦţ˵Ǽҹ˾ƼĿıֽǼҹ˾ƸѾռһ룬ȴֻƸһְλİ
ϸؿְλҪҪܼ򵥣רҵƣ޾顣شһϲЩҪֻ߱ΪҪ˿ءϸؿһǹ˾ļ飬ԭΪز޹˾ʵǼʹ˾ӢȥйͶʵȫӹ˾ְλҪĺ滹нн7000ں顣
ô㿴ʺɣе䣬ҪھͶƺļ
شԥţ˵ߵֻƸһһô˵ĸнһܶ࣬ƾԼֻºӱ
㷢ʲôݱֽҿΪģ˰죬ôݼͶˡ
شһۣЩãЦЦֻõãھȥͶ
ͶˡϲЦտƵԣдļҿ
һֱüشôˣǲǼдúܲ
ãݼ˵һĿȻӦƸİٰѼñĲõáУȻдúϸû⣬ҪԹٿּɾ
Թ˵ţȫȻشĿ⣬þûشֿôˣҡ
شضղ˵ӣҾǲ㡣
ٿһʶͷǲ˭أ
Ҳ֪Ҹоʶ㡣ô˵񣬴﷢ĺ˵ǣشֻеľ
ץͷһʱ̫Ϸˡھ͸ļȳȥ
š
ߺشʼǱ޸ļôһ˵ǰļһǴ˵ĵطôأôܴأһݼѽĪǾҪסԼڿ˼ţ֭
úˣʵĵôˡ
̫ãҲֻˡشҡͷѾĵͷ󣬵ƺԽԽ
ҿͷ˹һЦдòϱԼءдúʫ⣬ˮҿ棬ǲǴ޸Թѽ
ֿЦ֪˼ҳʲôӣ˵ֻ۾ֻӡ
˵ӣ޲ޣ
شһۣԽ˵Խˡ
ã˵ˣѼ˰ɣ˼Ҿͻ֪ͨȥˡ
شһЦ126䣬ϸռַȻ㷢ͼͶ˳ȥʱƺһ
Ϣ
ȷȥشӳóռǱⱾռǱѾ꣬пձóддǼǣҲд˴뱾ռǸʺϼµĶһЩĵġֵĹͻĿشռǱֻѪ߰ߵĴĿĵʹԹ
ÿдռǵʱҪǰݣǽҹֱӷҳϣŴһд
Ҳ֪û漣ɷҵڴ漣Ҳ֪ԵžҺͷһܻʱ̱ˣûп⣬ĳԭֻ֪˱ˡ
ɣ֪ˣһᰮ

ʮ

928 
䰮ߣǿ೾ͻһǿ𾡣ˮ
峿ߺشڵǰͶ˼ݼͶز޹˾ӦƸûģҪ֪Լõ˴ڣֻҪһȥǵȺԵɳϲ֪˶ƴѧӦƸߡʵЩ˾ССɣҲţԼҲʲô
Ͷʱ仹磬ţҲûʲô£붼ϵ̸һЩ߸̵µģҳ治һִһҳ棬һڱ˳
йɻŮѣʮָ
࣬˵ĳ֮ӽŮƣ˻ˣڽʮָ۱߷֡
شû⣬ͶȤһͼƬͼһһŮŮĲ壬еԾͷشؿӣٻ㳤öֻʱȽоũ庢ӡţشЩ죬ϸ˰Ҳûʲôʱˡ
ԳصҲԼϼ˵ָԼôлء
ص˵׼ɨ䣬ϰ߿ŴBǵķɳϴһϡ϶һ㱡ϸҳ
߳ңڴϵֻţشǰȥ˽
ιãشС𣿡
ֻشϤʵǵģλ
Ǵز޹˾ԴϿļɸѡϸ֪ͨʮ˾ԡ
ش򼸺𾪵˵ͶļԷ֪ͨԣһõģԵȣñʼµַ
ˣһѹ˾ַԼ˳·߷ĵѯһ±ԡ
ллˡ

ԷҶ˵绰þشŻعǰɿش򿪵Խ䣬Ȼһʼ㿪ʼ˾ַ˳·һӦȫ־Ҳдˡ
һϲϲڻһԵĻᣬûñֵƾԼʵݹء
ĵӵʱˣʱ伸ҪСʱ˵ͬ»ȻˡشҲû⣬һֱԵ顣
ԿĲɣʲôѽû˵
Ե飬֪˻ʲô⡣شüʹ˾ϲЩϡŹֵ⣬ȻҲǧٹֵġ
ǲǴز֪ͨˣ
شͷǵģ֪ͨģΪѡ
ʲôΪѵģȥ˾һ˼ʲôʹʲô
ôס
Լ϶еġ
ĿתشòڣϿʲô
ԣ粻̫ãͷҪȥһ£ͷ̫ˡҪ׼һְҵװȥԲſɣ·̫ˡ
֪ͦġشûصﱾûеףĽޡ
ͻشһָߣȥͷȻȥ·
һҪ
شû˵㱻˳ȥСĽϾһ꣬һشͱǿаϣȻ󼸸ʦ˹ߴߴءͷģ˵ֱȻһҲû塣
ƺʦУʦһ»һ£·ԼʦһЦʦΪ⣬ʱʱѯشôŪȥɴ۾۲ĲڰԼͷü˰ɡ
ãشڶ˵ˣ۾ǰĴӳһȴЩİżĶ쵰һ˫ˮŹ⣬ͷ࣬һ㱡ĶԭĳֻԹ硣
оԭǸоԣеԲִϢӦǾϺĶʮģ˹ŵ
Լش˫ָԼգǷͻΪǻˡ
ͺܺÿɣҵ۹ⲻЦ
š
ȥ·
ɷ˵㽫شͣһ̨ʿش˽ȥBһ̳ͣش򼸺߽ȥ̳ҲǶģ˭᲻֪ءûȥݳйصĵطĽء
ȥɡ۷㶱֪Цҡͷקסĸ첲ȥ
ԲԼƽոĵطʱ˵á羻ش򼸴β㻬ӪҵԱϵƷԼһ򵥵Ŀ²Բ˶ӪҵԱƷֵǧǮԼȴǼʮǮ
ϲʽ𣿡
شҵؿţģϵ·۶ֵƣʹؿ¿һ㣬ǿɲһС¡
СģֱЦһ۾ܿԱⲻҪģϴô
ش˳ŷָķȥƺǼгɫ£ڷһɫȹӡش˹ȥŷģϴĲǷ£ǼȹϵһƤʹģصԽϸճ
ӪҵԱܿ˹ܵС㣬ϲȹǽ³ŮְҵȹʦͼͼӾЧ¿ÿ󷽣ǰ칫ĵࡣ
شûʵҲȹסˡǵȹϹҵıۺȴˣǧ߰Ԫңߣʮߡ
ӪҵԱΪԥ˵ȹϵ׸⣬ʹ˿ȥͦ䣬˫ȸϸˣеɫϵģǵɫϵĻһײɫĴǼֻװθдӣ¶ʱ˵ϢС㣬ԴЧ
شѾ￴˿ֹԼЦֱӪҵԱ鷳ȥȡһҪԴ
㡭صļw w w.2 7 t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
شϽסǷֹֻԣֲ򡣡
ŷӪҵԱ߽¼䡣
˺ܾҲش¼ֻ˹ȥ¼ﲢûʲô㻻ûУҿ
ˡشӦţǸ˼Ӳųվڷǰ̧ͷһֱʵǲǺѿҾ֪ѿҽȥ
Ҫ򣬺ܺÿǺǵЦĿ⼸뿪ȷʵֻҪΡϵȹΪõģСǡôһʢҩҲ޳ֱ̾ϢţݣķΣŵִĳײûƻгӪһֻλ̶볾ĸоãŵȻɡ
شظӽ¼䣬󵨷Ŀɬѡ
ǼȹҪˣҿƱдѳ˵ȥǮ˵ȥȻᡣشȥ·󣬷ϽҪӪҵԱƱȽ췹Ҳû취ˡ
ӪҵԱЦտָڵԼžһ󿪳һŵݣæȥ̨ɷѡǡǰҲŶӽǮ¿Ȼֳ̨ķӰ˹Ӱ൱Ϥһ˼Ͳ³ˣæ𴦹̨ȥ
ͷż˹˱߱˵ŻƺܸˣǳʲôЩBǵʳԵˣ治֪ԺҪʲô
ʲôͳʲôҪҲŪȥֻҪҳˡ
滵װӡ
˲Ů˲ƤЦ
ͻȻһҸղſһӰΤ磬Ҫϸһˡ˵᲻ˡ
ɣΪʲôҪҡʵղҲƼֻǹװûû뵽ҲƼˡ
ˣǲΤ綼Ҫģϵ·Ҫȥԡ˵ţ潫еĴȫϣ߹ȥӪҵԱСеȥǼȹԣˣҲҪģϵģµĳ
ӪҵԱʱ࣬ǰŮֺȻǸǮˣԼֻǸСӪҵԱĵٴһˣӪҵԱˣϰĹԼܲʶ˵չӻŮѣǰŮˡ
ηصС㣬ԲȹֻʣģϴǼĶȥˡ
ʲôȥˡת۾Ȼָϵʲôһƫ˵ˣ۸ǲǡ
ǣС㣬λСˣѾȥˡ
ôضľɳϵŮһۣӱǿصغ߳һ㿴ǸƭˣԼȥƭ֪ġ
ش¼ûӪҵԱȥԵȣȹؽӪҵԱľɳϵȴ
ǲǼɫȹ
ܶȴʵĿشĪسǰƯŮӡ
ǲǼɫȹ治ͷһ飬ǰûһʱϻҡǮͱţӲǽĴСƢڼ̵ʱ
شˣعͷӪҵԱ￴һۣԷȵĿ
ǲǣš
ǡش̵ػش𣬺ĮȻ
ȴƺ⵭ĮŭˣҿҲǣϴĴŲżʮǮôǧȹӡҼֱǰˣǷϻ
ǺһǮġش򲻱ط
Ѿ˹ߵ˵˼䣬ϲЦտ˳ȥ
شǾĪӪҵԱ˹СС㣬֪ղŵ˭ϰĶŮ˾½Ůѡ
ԭشڼϿİţŵŮǲǸղŵֻǸǺ졣
һˡ
˶УشЦʱӪҵԱҲЦӹݹƱݱ㽫ϵĴӽУشʱɵۡ
ɵˣǰɡȥ𴦿
΢ЦﻹණҪΪð룬Ůˣʹ¹ҲǰȻʧɫ

ʮ

929 
һһ˲ᣬΣƺɥһϤԹںΪ㣬ܲ
شһٸԼҪ侲ͨҪ
Ѿվõſڣϵݵ17¥Ǵز˾شȴʧȥշǼȹſȥвٵڳ
ֻڴʱشӰȡֻĻԾŷ֣С㵽ûС
ˣڴſڡ
һ쵽ʮˣ£ȥɣһеġ
á
شҶֻͷ³һ˽ȥ
ز˾ǰ̨ԴԵĽֻһ˶ѡԵŮͺ࣬ҲͦͰᣬشԷ
ãǴز޹˾ԴȻ
һòᣬش࣬Цã
С㣬Ѿļˣ÷ǳд⣬ʺİһСֻ˼µİǰɣʱ䲻
ǵģֻ߸¡
ԿǰİƷ𣿡
ԡشæӰȡһֻļ˫ֵ˹ȥİļ뿴ɡ
Ȼⷭ˼ҳС㣬İҹҪϸǿ飬֪ʲô繫˾ĹģҵĻнȵȣ㶼ʡ
شͷ¹˾ĿǰȻĵؽ𣬲˾ϸϸؽһ飬˾߲Ҳܵˡ
һСʱȻȥȸ֪ͨ
شȻίؾܾǷΪȻɹڶյ糿شյȻ֪ͨ˾μӸԣָԵǹ˾һλܡ
ǣشæϵز˾ʱҺûгٵԵĸڣλʮԣλҲû⣬˸ҽܣȻ˵OKˡڸֱȥȻְȻںܿذ׼ʱ˾ϰࡣ
߳úشϲ·˺þżҪ绰
绰һֱ˼ӷŽ򣬸ղڸɻӣǲӦƸ³ɹˡ
ǵģҹȥϰࡣشβס
Ҿ˵Եġ
ǵģԺҪԼУλɹġЦܿĵЦݣϸ۾Ӱһá
ת۾ǹ죬ִشȥ˼ʱװûȥǣҪشʱ򣬳оǸֻڳзšǸʱشڳ˯Уʱ㲻һ
ʱˮָߣܿ쵽شʽϰĵһ죬һģͣظ˵˵ŰȰȥ
شȥԴȻȻ󻮲ͬʶ󻮲ټҲֻа˸ˣԣŮԣͶᡣ
Ȼش͵󻮲£˼뿪ˡ󻮲֣͡Цƽ֮ͬͬ㱻ϷΪСӡ־ΪԸƽͣСӡСӸ죬춼СӵҽУ־ƺͬ㽥رˡ
־شλڴߣΪشԹ˾ҵ񻹲죬Ͻ졣
󻮲ƺæһʱ䶼Ǿĵģָֻü̵شҲҶͬ£ֻרĿ˼ƪ˾ŷԼǰİֱһᣬǶǳСϷԼҪѧϰĵطʵ̫ࡣ
°ˣȥԷͬСк
мصͷСԲԲ΢ЦӺĺøС
С޸ش򣬹˾Ĳڶ¥͵ʽṩԱв͡ʽܶ࣬ѡҪԼķ򷹣Բ걻¿Ҫġ˵ţСֺߺ˼˵˾ǰûзԴԭ󻮲ΤܾżȮΪܾ顣һЩ޸ĹĹ涨Ϊֺܾɵ¡
ش΢Цŵͷʾ֪СੲݵԸĺ
˵ܾΤСԽ߰شĸ첲֪֪ǹ˾ܾǸ˧磬184ߣ˵ٷǸӡ֪֪ǻѪþϣ̫˧ˡ㣬˾Ůͬ¼Ľغ˭Ҳϲô˸㣬Ӣŵӹ˾ܾǿϰĶӣӰ
С˵ĭɣֱԷʱ˵ͣһֱû뿪Τ֡شû⣬Τûм˧Լ֪֪ҲԼ¡
в͹ȻС˵ܷʢشûԶ٣Сްسһӷ⡣
ϢʱСʱشС޳극ڲϢһŻ󻮲ʱ˲߹ˣߵϱֻʣȵݡ
ݴһ¥ˣشС޾ֱ˽ȥ17¥ʱһȵҲˣ߳һλŮӡСһ㲻˵͵͵سش䣬Ůӱڴ绰Ƶشɫͻرˡ
شҲϳŮӾǵŮӣһװɫȹشϳȹǴز˾ԱƷ
ô濴Сʵ
ǹ˾нİϰࡣ
𡣡֣ĩЦ޺޵߿ˡ
˭ѽشһͷˮ
Сޱ˭ᵽװǻƵܾ棬ٻ
ʱشĳԭԼûϰ͵ܾǰĺˣֻԺѰˡ
ش¶ˣ˿̷ԴȻҪشµشҲһСƣİһ꣬ܽ뵽󻮲ΥƶȡҪȻƸش
ȻΪΣƸشԸ飬ԼȨϡʵ˾Ͳȱİ˾ΪƸشĵصǱֽ˵شĺ̨൱Ӳǰܾ飬ԼҲǵﲻģ͵ڵܾ
飬˵شǹ˾ĳλܵˣλܰŪġ
˭
Ҳ֪˭ڸܸôġ
áڸǰɣܾȥܻس˳ȥ
ȻߣʵڸܵĿ֪شĺ̨˭ڸܶҪĳܾ˭ҪΤȥ˵ֻûнûӡ֤ԼĲ²⣬شΤϵĪǳ
˾Ӵи࿹ˣγһϷ
˿̣Τܾ칫﷭ӢܲļΪزBеɼܲ׼ӴйͶʣ׼Hٳﱸһ֧˾
Τܡ˽
Τ̧ͷôˣ棬˵ģ˭ֵˡ
Τܣ˵ô£Դôһû˽˾İȥȻȻ˵˾ĳܰŵġˣ˵Ȼ˹ȻŪ˾Τܣ˵ô졣
˵ô죿Τ練ʵһ˵֪ôһˡ
ŮϿߣλҲҪһ˾ϵ˵дʣдȻ֮С
棬˵Ǹ½İ֪ȻǰİƷҿҾûĥܳɫΤ粻صԴӴиɣҲʱѹκ˷С
Τܣ㡭ѹû뵽Τ˷ӦƾĹϵƾԼĹϵΪΤվߡ
棬ȳȥɣһҪܲĹġ
涢һ۱˳ȥǵһΤߣܵ裬ͿҪ޳
ȻȻվڽһСǵģȻԼ²һشܾŽġӴˣʱˡȻЦ
ܾ칫ҵ绰һΤ
Τ磬ôİѳ涼ˣҿ˰Ҷ岻
ΤһˣúõȰŮ˰ɣܺԼ¾ˡ
ô¡绰ǱҲסˡ
Ѿ취ô˾ϰ࣬ȰŮ˲Ҫȥ۸ǵҿԲƽϣҲϣԺ󡣡
Ŷǳ飬Լ˵ȽϺáƤ
Һ˵ԣֵֻޣ̫ˡ
ŮӦýΤ磬Ҳһ𣬰ǵ̯ŮɱǶ˴˱˴ˣԳͶµ㣬һ˵ġǿǶĺѣɲҪΪŮ⵵ַ
ҲϣҪ߳ڴݣҲ빫˾֪ô
֪ˣŮˣ־ͷʹ
ͷعҶ˵绰ΤҲеȷʵάԵŮˣƫǺشˡ
ֻﴫŵʾΤ簴ֻһ仰һаãġţΤüͷչˣ漴Цݡ
һᰮ㣬κ۸㡣

ڶʮ

108 
ܼߣߡ߿࣬ࡣ
óҪӵ·йվȻûֱĳؼңشҪ;תһ˹ſԡ·;ԶֻBеĹͨųʻʶ;ĳվöˣ·Ҳó
һ°ʱ䣬СޱԼشһؼң˶Ҫת˳պöڸվת12·Լһˡ
شŲӵ˰죬12·ңңڡ
Űɣ12·ûôõȣڻû϶˳رࡣСֱӲ϶Bбˣͬĸסһ˲Ҫżؼҡ
شŰͣؿֻģʽǷеģȻǮҲǷǮǷֻܱա
Զʻһ̨ɫķܳúܿ쵫Ǿվ̨ʱͻȻŻٶȣŮӣվ̨ϱ߰һЦȻŷɳ۶ȥ
վ̨Ϻܶ˶Ůʢ˵һָָۣ㡣С޲мصʲô˸ô
شҲƼˣŮǴز޹˾ܾ棬ԱߵĸϻһˣģԲµóλյĸӸ硣
̨ɫ͸ն˹ȴȥ˳Уһ̨ɫķܳҲûԥͳǮҲٶͨǱѳܵļۣΪŮ˻Ǯ󷽹˵˵ھţһë
ΪΤû°ǡ·վʱۼƼش򣬱ٸʾһۡ
㿴һ컹ȹӡֽ˴˵ǲǴĺԡ
˸棬ƽʲôʲôȲ㣬ƽϲԵۡΤ治Ҫشֱ˵ŭ˷һеòʧֻùĨǵ㵽䡣
ﲻˬ죬ÿ춼ҪͷУһҪЩɫȻҾͲǷ档
һһСôôƽϣȥشѱΤ粻Τ̯ŮĸαۣҪ֪ǻŭ棬Ҫҵʦ¥ϰɣΤҾ͸٣ҸıҪࡣ
ҪȻܾڲǮ⣬ΤûΪͷ
Ը
ڻûãеֶΣҪԶְҧ޺޵˵ţÿһֶǴĳÿֶǲɺľ뱨ڴزûܹĵλ֮ϣΤ˾ԡ
ԼŰɡеΣŮ˱̫ǿػԼͷѪɡΤͳ˲ͬƽô˵ҪǴʹͲĶŵľˡ̫ԴΪԼΤκ˶Ҫֵݲſѽ
˰ɣŮˣͼҲԼǮԼҲ̰壬˦ʱΤôԼ¡
شڹվԼʮӣ12·٣ȻС˵һ˺ܶ࣬ش򱻼ڳſڶáҺֻվ·ӵķգת586վζλ
صҵʱѾߵˣûлش߽һϳ·׼ԼСʱŻ
򣬽ϰû۸㡣
شҡͷۣΪʲôҲûҪǿ˾ϡҲû۸ңΪҵͻᱻ۸ѽ
ǰɢķ˿Ժ󣬡û۸ͺãҾ۸㡣
شˣôĶԼظеɬ
򣬸ҽǹ˾
ǹ˾ûʲôɽģҪҽʲôشͷʼ˿죬ڸ˴ʱġ
˵˵ܾʲôˣҾͲǹ˾˲ԡ
ܾʲôĲ֪˵ޱȣӣֺɫôˡ˵ܾ͹˾Ůͬ¹ϵ
Ϳ˼ܾ泤Ҳš
شЦ˵û֪ʲôӣ˵˵ӡ
ôʲôŮͬ¹ϵҲǼٵģ
ģͬ¸ҵģ˵Ů˹ϵرǺ飬Ǹ黹ԿףӦǹϵǳ򵥰ɡ
ˣš
Ҳҵ£˭˭ȥȥϰֲȥİš
ѵһȤûСƺԲġ
شתͷΪʲôҪȤֲǱ೤һֻ۾ˣΪʲô׷ܾ¡
Ҳͷ
ڶ峿شǰ˰Сʱ˾󻮲ֻ־ˣȻҲǺشǰŽġ־һֻܵϴӣϵһֻţشվС˵־ޱ߷С޽Ҳ뷣УԻӰ칫˾
־ڵسڵѾͽˡشݸһֽ־ϽӹĨȥ
Сأұ꣬ԺͽСأʲô׾ҡ
лл
˵ʮң󻮲½ˡ־̵ؿһᣬ˱㿪ʼæĹشϤ˾ϣԼͬЩָӡĹ
شλϣ˾ļĿϾ㹻ϼ죬뾡ذʽͶ뵽֪˶ãΧúðָü̵ͣϢˣشûԾɷϣܿһִֻϡ
ֻʮϸ޳ָϴһö䣬ָϵʯش۾̻
̧ͷǰվľǷ棬ԼĿϵһҫš
칫е˶ǣ˾ﲻ֪ʱһ仰зĵط¶ˣ¶˵ĵطһз档
飬𣿡شҲе⣬òʵ
涢֪˾ûԱƷѾ㶨ƷˣȴƷ˾ɫ·֡ȥ¼䣬һ׾ɵķȥˡ
áشӦš
¼¹ϹһװɫȹɫѾˣȥǺ
컻ȥʱˡ
ǸܲȥҲϰߡ
ִĻŮʲôһҪǷٸȥ
شΣֻñתӻƷ涢ﲻסЦ
ˣҿԻ󻮲˰ɡ
ȵȣһ˵أʲôشԺעͷҪһ˿ңںҪ죬Ҫ޾ʵģ߸Ьܾϲ߸ЬȵصЩ㶼סûֻ˵һΣ´㲻ҾҪнˮˡ
֪ˣлл
شص󻮲СǰǸŮָ˵ʲôˡ
ûʲôҡͷ΢Ц˵ܲܲԿϢ˾ͺá
شٴηϣû͸еģŤһ嵫Ǹˡ˶ΣشҲ˼ǿסһָоǼȥɦץʵ̲סʱȥϴּݺݵץϼѣ첲϶ץѪۣȴܻ⣬ǰͱҲ
Ӱ°ʱ䣬СԼһȥ¥شֻҪһ࣬ϵûθڡСԺһһӷըӼС㡢ţȡ
ѵﲻԵ㣬湫˾Լ˾Ҳм㣬ʱÿǮʱһֶٿġ
شЦûʲôθڣһ඼ºȲꡣ
ˣǰϰࣿ
һҺСĲҶ˾
ͻȻӵĲðŵǴ˷ĺС޺˷ܵص򣬿쿴ǾܾڲԷû뵽
ش̧ͷڵĵط߽һͦεˣڽӵ绰ش򿴼Ĳ棬ͷụ̈Ķͷֱͦһжش򿴲۾̫ҫˣֻڣȴ·յĹâ͸˽Լģ
˽˵绰ת߽شӡ
˫۾
شֻԼܺΪ˿Ʒ˫۾ɫ͸Ĳɫһ˲䣬ش򼸺Ҫɷֻ˾ԲǷûаоϢ͸¶޿ɱźͽ߹ĲѾǸ߸ϵߣÿһȡ˵ע
ԼҲر۾ѣҲװǸûء
ţشЦԼôԼԼǿŶƸеġ
ã󻮲İشɡ΢Ц֣ܸʶ㣬Τ硣
شվشΤá
ôԸôΤ΢Цš
ǡ
شˣϽȥΤס֣Сޣ򣬲ò͡ô£ôǳƬĺߡ
ûʲô
شȥΤĿɷ˵ץ䣬ֱҲƬ״
ǲǴƷСѵ
Ҳ֪
ΤͷǹȥƷ
ΤܣƷ
ƷǳģΤɫش粻ϰˣȥҽԺһ¡ҲôƷƷٴСޣƷƷҡ
˵꣬ΤȥС޵ĻѾʲôƷĲǾλѧģܶƤ˶Ͷʣ治ûܡ
ԭ¡

ڶʮһ

1010 
һжᣬԵϡϻб룬޳ѵþá
Τڰ칫ʱһˣĽѾˣȷʵƷϺ΢ϸĽĩЩĩʹƤɧ¹ʱж
Τܣ𣿡
˽Ѵ֮ش򣬽һ鶼õ˼㣬ԼֻҪʩСƱǸŮˡ
°ɡΤͷŷ棬ᣬǾԵ߱һʣԼڹϻٲ뿪ЭҲŲһطˡ
е֣ΤֱηĿⷴҵӭȥĿײΤ䵭糣˿ߡˣΤܣʲô˵ɡ
棬ܲHгﱸֹ˾ѾίΪﱸܾΪ顣ԣ쿪ʼͲϰˣʰöһܺ׼ȥHС
ʲôվ²ˡҲȥHУΪʲôҪȥҲԣ 纫㣬˪ǶС
ΪǶǿȥΤصص
ΤܣҪǲǣ֪ңߣ˵ͺˣαطǵðҵHȥ֪ҼBУôȥHС
ȥɣˡ
Τ񳹵ٿ棬еһƵĺͻȻȥסΤȣ޵ΤܣҪȥHкòãֻҲߣ뿪㡣
޿䣬ۣΤ翴޵滨ĿģһʱҲ˾ͰԼҪպҲýȷ̫ˡ
ΤܣߺòãʲôԳͷңֻǱߡҡΤȿ޵ϢʣΤô˴û뵽뿪Τ硣뿪˾Ҳֻ²ܼΤ硣˲䣬ʶ⣬Ȼһ𣬿ԼûʱĿǹʲôҪֻҪ߿ߣֻҪߣԸҪнˮ׸ɡ
Τ棬Ժ÷ڵͿˣĲòܡа޸Ĺָǰ˾ܶ˶ҪͿнˮϣ˾ԱദҪ˶ԹӰ칫˾չ棬ԺҪƷͶŽĩ飬ٲ㡣
֪ˣΤܡſϥϿţΤȷʵŵ
棬ɳȥɡ
ǡ
ίί˳ȥ칫ΤҲ̾Ϣһܿ϶˼·պ󻹻ᷢʲô顣
վ򴰿ڣбϼ죬ٲȻǻƻˡ
شѾص˷УȥҽԺȻǹӦҽһЩڷҩҩˡҩǿƲסشɴԡ·ŷֱֲϣǰͱҲһСĺӡ
ϴشϽͿҩ࣬첲ϵƤѾץˣͿҩʱ˿˿Щʹʱ磬ش˯һ
ˮôˮǰǻƵɫ
Ǻˮˮи䡣شغţããˮûһֻûˮ
ҡ߾˫֣ͼץסʲôʲôҲץסңҡغţ˻ߡȻǰƮһľͷƴرסϲ
ôˡϤش۾ǰǵԼԼ˫ȴ§סĲӡشȻ׹ֻһΣԼͷߵͨϽɿ֡
ج˰ɡ
شͷԼȻаѷĲӵ˾ľͷƲ⣬ǺڳһƬ¹⸡ԭԼ˯ôáȥ
ȱȥл˵˴ϡ
ʲô£˵ɡشȻôҪԼ˵ʲôأҪԼô
Ҫ뿪ˡ
شһҪȥ
иùӢȥĶȥˣֻʣһǰҴ绰ҪȥӢһסҿǹˣùʹҪչˣҾȥӢչ
ش򳹵״סˣҪ뿪һȥԶĵطйϡֱ滰е٣ܰЦģҲ˵ĲģǹƭԼġʧˣıһֱ棬浽һֲʶĸо
ʲôʱߣǩ֤𣿡
ǩ֤Ѿˣķɻߡ
ôѽҿͲ㣬ףһ·˳硣ش΢ЦǸͻȻ⣬Լոնкøеʱȴˣ˵һˡʱԼϲ˵ڣԼʲôȨ·ҲԼĴ㡣𣿡
֪Ҳˡ
򵥵һ仰ֽشϣˣܻĻҲûУǴӴҲټ档
ǰ㿪˺ܶ޸ҵЦԲϣ㲻⣬Ժһ˰ġ
شʹЩԭЦǵġ԰ЦҲᵱģҲ⣬Ц
ߺͰסҪߡ
شûӦվߵߣҹ︡ߣǺȻ֮ˣʵԵ֡
ȥ
ش߳ңһֱϵʧʵҲԼԶߡҲû˵ԼҪͬݳ׵ظһȫµʱǵԶ
ʱ˶ĬĬʰش˷
ڶ峿شñҪ磬ʱû𴲣ûͬƽһȥǻЬĵ˳ȥֱĳپ̫ܣֱɡ
һشƵڰ칫ֻûҲûжŵʾڰĬĬ̾ϢһæŸϷɻɣûʱԼҲԼø绰˹ȥֻﴫʾػ
Ѿˣһʱش޳ǰ칫˶࣬۾ţֻýýز
ϻžȻشƿķ䣬ʰú룬¹ȴǿտҲϣԲŷϢȴѾˣˡ
شٴᵽεӰֻĸоڿֻз̫ĺڹ˹Χصؽţ·Ҳڰ̾˵ȥ
þֹסײײܻԼ򿪳ȡռǱ˷ռ˺ܶ֡ҡͷ˱ʣǧء
ƣԵϺͶԵڣԵɢ
ʿʿһ˵ԵԵúͿȥʸɮɮ˵Եǰ˲ԼǰΣʷ档ָߵơ˿ȥ䣬綫ǶԵǲģԵ磬粻ƾԵɢҲԵ
ԭԵ磬ҲԵȥҲԵѵԵδԵԼֻδõԵ
ѽ㿴ˣҡ

ڶʮ

1017 
£ʱࡣȻ֮ػࡣöʧ֮˼ࡣ
Ѿȥ˼죬شӦһ˵ǰҲйӦѣֻЩꡣ⼸δκεϵشҲûпȥѰϢ
Ե޷ǿ
ĩһ죬BеǺܺãӾ·ݺ̫꣬š
ĹҲǽһƬشվĹǰٳٲȥһЩûĹѾЩҶˣʰװֽĹϸزɾ
ǿĹϸƬڳ΢ЦӲӵġ
ء
شתͷϵĹԷϵķ̫ͷʵأǷĹɽò}ˡ˵۾ܹ겢һ޵Ƿ̫ǿ˭Ļء
Ǹ
𣿡
شغĹû˻Ӧ紵Ҷ졣̫ĿѾ˺ȫĺëſ͡

û˻ӦɽҰ˻˵ͷˡشӵϵĴóһ۵ѷŵĹǰصϲԵѣҪؼȥ㡣
̾Ϣһ·̫ɽȥ
԰Ĺ·и;վشǣŷ̫ȥûʲôһλ̫Ľ´˯˼վ½½һЩˣǶ˺Щ
ھһվʱͳ˽ȥŴ򿪼˿³ȥ㣬̫Ҳͻشȥشʱ̫粻Ӱֻ³ȥ
վͣ˲ٵż͵һ·ֻһվ˾ֻĵȴǰ߾ɽˡ
شһȦûзַ̫󣬱˳·һ˵̫ѾصˡߵͳβһŮ˼Ľ
ŪҵİҴֻ
ش֪Ƿ̫ǳˣϽѭ˹ȥȻһŮŰ׷ŷ̫򣬷̫һֱš̫󡣡
ֻһ̫ܻصشԣΧĽصؽлš
ŮҲ׷˹شͬһһŮ˾ȻǷ档Ҳϳһ㣬ĺùɵĺ¡
ôˡ
ĹҳǿǼ³ȥҲɾ
Ǹ飬ֻ̫һֻҲ֪³ˡҲܸȻҪϴĻҿԸϴѸ㡣
㡭˵û뵽ش˵˼ɫһشӡ֣۸Ȼ㲻ֻдֻˡ
Ƥ˹ȥη̫ûжһ˹ȥһϽˣûϵһ嵹˵ϡ
õش˲ʱһȺΧ˹
ҲӼվ˹ղżʱƼиŮһᣬ˭֪һѾֳ
㡣ص
ӵֱ۵Ů˵Ĺҳ˵Ĺҧң㿴ҵĸ첲Ƥˡ
ûùҧ㣬Լˤ˵ġش򿹱
ĹҪҧҲˤˣֲùû˼³Ҳһû
ش򰵰֪нǲһġ
㡭ٴҭ۸ңҪҡ
ЩΪѣ治֪شΤĹϵԼ֪ġ˵Լܲڴ֮ͥº͸Ů˼ƽϰɣ˵ҪǱΤ֪ǺѶûˡŷļ棬ҿ˼Ҳǹģ˰ɡ㲻Ҫȥɽ˿ɾˡ
۸ңֻĹ治
棬㲻Ҫ˼˵һֻɣȥһ
תüЦ߷ߵصشһۺЯ˳СΧֵҲһɢʱ˾³ĳ˿ϳشæǣŷ̫󼷽
һʱ󻮲ճᣬȫμӻ㱨һܵĹԼܵĹš־Ҳشһ񣬾Ϊ˾ڽɽһƪİָܾҪġ
ش־ϲͬʱֲⵣԼһνӴزİܷǡ䵱деҪ־˵ддû޸ģȴ˿Ҵ⣬һ£ϸϸء
֮ǰѾͬдĹİǵдʽѾģͬ·ÿ˵˼벻ͬͲͬҪдԼķʽ
¥̵ѾĹˣ־Կȥһֳ¥ΧʩҲ˽⣬ʣľǰд塣
ôдǸ⣬Ǳһԡ
ش֭ѹÿһУɶЩɢ˼·ûһܳΣһ֧ŵУǸʲôء
ˣȥԷ
شӦŵȴûжС޽ＷˣʱֵŮ˵
ƷƣĩҺϹȥɽأϹʲôƻ
ҼǸûأһĩڴϣԷʱ
شǰһˣ֣ɽɽˮӦ
СޣҲȥԷˣȻذ칫ҡ
һͣشһֱ̨칫ң˼ʰ칫ûˣеͬ¶ڶ¥Ͳ͡ش򿪵ԣȱ˼һ󣬱ڵ
ߣߣңŹϡ̫ҵ侲ļ飻ûо룬ûʣû磬ڲԭƮңȺƮһƮȴûгȺӣһƮȴŶڶԼ
֮ϸؼ鷴֣޸ģ˽֪
ô֪֪ܾȥԷˣôһԷǺǡ
šشڴӦš
򣬿ûԷҸһŻûϰʱϽ˰ɡİҲȱ𼱣һддû˻㡣
лл
شİ飬ȷûһֻǴӡļ׼ʸ־Ŀ
顣
顣
ش̧ͷ˽ͬţʮӺ1705ҿ󻮲飬ʱܾԲμӣñʼǡ˵꣬תشֵشܾҹɽİдôʱҪдİ
Ѿдˡ
ǾͺãСȥѻҲһ¡
شС޲ҵϽ1705ʰʵҲûʲôʰģϸտᣬشزһϽص칫ҡ
ʱλϰŪԣվҶȥңܾ쵽ˡ
شϵļиС޵ĺ棬ȥʱȻΤѾˡ
¡
شСڿŵĵطΤ棬־
ΤҲûĺܿʽʼ󻮲ĿǰԼдڵ⣬С޷ԺǻΤҲעҲʱʱزϼ仰ʱű¼־Ҳ˵ϼ䣬ǻᱻͬºЦҲѹ֣־ǶˣһֱԱɽСƷǻֵ
شͷʱᾲΤ磬Τĺ񣬵ҲѣĶ񡣷ûָ߸ϵʣƽ͵ģʹ˸еġǰΤ磬ȻѾȴǸоңԶʲôôҲϤʱкµĸо
ǣӻ
˵ɽİѾдˣܸҿ𣿡
Сһ£عáļУȻɫ䣬ļһֽȴдİ
ֽֽϻһֻСɽԱ԰ףɽҲˡ
Τľģܰдİҿ𣿡
Τܣҿû׼ãٸһʱɡˣΤܣҲΪɽдһƪİ㿴ôЦúмɨش
Τӹݹİʱصͷ󲻾
̸ۡǡ߸ϡհԶûȤֻҪ⡢ɡظ߸ˡĲáһġ辶һ޶ռ
ЩӴΤشִˣԭǷԼİˡ
棬ܲ㲻İʵûĲܡ
Τܣֻдģ˵ôá
Χ֮ʲʱشѾȫȥںƪİҵģҵġǣסˡ
дİءøãôƷ
ΤĿ̶شϣͷı飬Ҳ޷֪ЩʲôֻЩҪ̫ѹ֪ÿ仰Ƕشıȡ
ش̧ͷûпκˣغһʮӵʱ䡣˵꣬ͳ˳ȥ
칫˭Ҳ֪ʲô£ֻз֪Цţʮʲô£ѵشʮŤתƣʮһƪİƪİʤ֮ǰ䡣
ΤܣҿǼɣҪˡ
ʮӡΤᶨص
شٶȻص˰칫ңղŴƪİѾɾˣ˵ǷɵġʱشϾ߷Ϊ޵ʱдһƪİ
ֻʮӣֻʮӡ
شۣһƬƣȻ󻯳һƬףȻɽ˳ҶϪݶ̣ˣǹķ羰
ۣʱ⣬ƽϴǦԸΪֵ
Ļһ˼˲ȪӿʲôǱƳģС
ȴҪһ΢ЦףԼƩɽˡɽĬݡλɾͣɽҶ䡢ϪȻϢ޹ɽָҰʹʵĵңǳǳһʺ䣬Ҳһλߡ

𣿡һλʡ˵ɽˣôֱͦ˵š
ڳίģҲǡȾʹ˵޷ҲʹĺѿҪڳֱͦ˵Ҫ԰һĴȻͬѡԣ﹫԰·ƹԣѡɽһô󰲹԰ǿ͵ľҪɽȹɽ¶ͯ꣬йǿ

綫ŦԼĳ͸ʵľ룬ɽʱؽп̰ʱʵָԸĻᡣ·ϾųĶڴɽâݷдɽũһΧ壬ֻʲôҲɢķḻ
ش޸鿴֣Ҵҵشӡʱʮˣպʮѹվٴγ˳ȥ
ҵձú⣬Τһֱû˸˵ҲΡ
ΤܣʮѾȥˣǡ
Τ۾ֹ˷棬ǸŮȻǲġ
űƿˣش˽һҳֽݵΤк˻صԼλϡ
Τϣֽ΢΢ЩȣǸոմӡġҳֽϸؿţ˺ܾãشΤϼûб鿴ϲŭ
ѵǲãš
Ǵſ
Τ罫ֽİ־УȻ󴫵СšССޣԹֵ٣˷УصΤ
ҶĬû˵ΤĿÿһȦĩش

ڶʮ

1111 
𡣳ĵķʯʯСͥ鲻ܻ಻紵಻ܶ
ڣֻʣˣΤش
űС޹ˣݶĿⱻ˿ȥſվ˼ӲŲ鲻Ը뿪Ϊشдİǰ˭֪ǸҪŮ˾Ȼڰͷ¸һİ
ǷİԼ͵İҪ߳أû뵽ԼмУֻԺΤ࿴ˡ
ԽԽԴش˺Լ²˳Τ籾Լģڡ
ߵԶˣǾĵأشͷԼĽż⣬ΤҲû˵վڴǰλŵաóشƺη۾ҿ
ʲôѿľ棬Τ벻ԼûкǳҲûȴ·ܺԼһ
򣬸ղڻϷʲô£ҿɫˡ̲ס˵ʣش׼İΪεʱɫͻ䣿Ƿʲô𣿻ϵƪİôһأ֪𰸡
ûʲô£ʲôҲûش˵˵ǰܾĺ͵˱˵İΪ
Τһ㶣ȻشԼǣͲԸԼһƪİд𣿡
ǡΤܣûʲôܻܲذ칫ҡشȻᷳѯʽĶԻƪİԼдģ̇ͷΤվڴڱͷһģһףԲһģ̫̽ζԼᱻоԼһ߱ʵʬ塣ѪܶǿšͻȻأǰΤˡ
Τܿ쿴˼˼ӳ۾ֻҪܹ۾֪ʲô㷴ҡ
̸ϡ
ҲûøСΤЦ
Τܣܻذ칫𣿡
Τɰ죬ȥɡ
شôɿſڣΤ翴ӰʧȻǻһݶѣԼ֮͵ôͷ¿ʼ·ȴǰۣԼش֮һ޷ֺϵķ϶
ΣҰ㣬չ㡣
ص󻮲С޾ΧסشֵдİǰˣҴûдôõİİҶɽıˡˣΤǲǱˣ˵˵ڻ˵ʲôˡ
û˵ʲôİǲдġشЦţСô򵥣İдġ
С޵ɴ۾ɣ
شλϺһˮĻ½QQиͷֵ㿪һԻŷ֡شϲòг˿Χûעָһüæ˳ȥ
˷һɨղŵʧȥϢܾˣû뵽˿̻ͻȻQQϡ
ܿظϢ˵Ӣز죬һֱæֱڲŰ׷һ飬ϰôͬദôкϰദΣȵȡ
áش򵥵ػظţʵĺǷôԶĵطܰ
ƭҡã϶ǲãֲԸ˵ĻˡˡһͼƬ
˳شϽɡʹԶ󣬼ʹ׼ȷز׽
ҡҡҡ
Ҳ֪ӦӦ˾ȥܾ顭
Ƕôˣ۸ǲǣ
棬ܾ飬дİ߾ΪУɵȺ¸дһƪİʱܾǸΤȴдġ˵Ҹô졣
þûٻظشһֱȣһֱȵͷҡ°ʱͷǻɫ׼صԣȻ½ǵQQͷǷͷشϽ㿪Իֻ֣
ΤɽشдĹİ⽫ụ̈˼״Ҳ˵ôȥˡ
˺شֽ˼ƪ¥ģϲһְҵˣҲ񵱳һҪߵĸоǸ棬ٺӴҲԼʲôǸΤ磬ĻҲ٣Ҳװա
ĩϹ԰ĺߡ
شںϷǰͷﻮʱĺɻǡòкǼˣƮŲٵĴֻ
粨֦¶˭̹Ҷ㡣
ţ˸Զ̫ͽеشＱ̫ͺͷһϲ£ֻ˭Ͻվһ㿴ʮԶĵط̫Χһ˽л
̫󡣡شָȥ÷̫ҧ˾ͺá
߽һ̫ûҧˣΧȸشҲ̧ͷʱĿشסˣ˾ȻΤ硣ŷ̫ѵ̫Ҳ˷ǹֱܷ˵ϢģǷ̫Ϊλ˻ϲء
벻㡣ΤЦӯӯص
Τܺá˸к
㲻̫ˣֲڹ˾ΤͿˡ
̫á
ΤҡͷһЦܾ˰ɡ
ǵģڴȥˡΤܣټ䵭˵ţΤù̫źȥûϼ̫ͻȻֱΤ硣
شЩΣ̫ϲΤ磬Τǰͣط
򣬿ĹҺԵ
شЦ̫ǻȥ
Ƿ̫·ûһڵϷȥòֺ
ȥɡ˵ţΤŵֻĹ̫ǻؼҡ
̫ƺΤĻӵվ˶ϵĻҳվΤԡ
㡣
شͷǰ棬ΤܿУ̫ظĽűߡ
Τıͣڹ԰ͣմ򿪳ţ̫λϣʱ׵ĵ沼ϳʮ÷צӡ
̫󣬿شһֻǲòȻ˼ҳ
̫һȻſ˯ȥˣƾشôǲǡ
򣬲ùԱߡΤ翴ֱЦ
شΣֻΤԵĸϡ
Τ翪Ҳܿ죬оشȴúƣһµĸоΤеѹ֡
ôˣ𣿡Τע⵽ɫò԰ףżκ̲סָĶͷĶͷ̹ǣǾһ亹
ش֣ܿûʲô
㶼亹ˣôûʲôΤЩŭ⣬شڿ
ûʲôЩγûʲôġ
Ҫ㿿˯һᣬܻЩ
شӦţ۾ȻۺƵĸоһЩθǷš۾һֻתһ㣬ֱֻ۾
˺ܾãΤ綼û˵һ仰ӳشѾ˯ˣͬʱ˯ŵĻз̫󣬴˿ںϴ
ΤЦǵģ⹷ؼȥ
һӡ

ڶʮ

1111 
ĵʯġˮвľСǰ಻˺󡣺಻ǰľСʡ
ͣʱشҲѹǺİľɫˮϦɽ⣬ǳǳʹֵݶͬʱҲǺľɫش˲һͯĸоݵľȺͶԵΤ硣
ΤŴЦƼ͸ӳ˴գԼס
Ҽңҿ˯ˣҵĵַͰҼˡ
ӦţȻѹҪȥ
Ǻ𣿡ΤЦš
£شסˣǰһģһףΪʲôвͬĸоءʹ紺ЦţԼԶĸо
Τҡͷ˳򿪳ţ̫ٿش˳ȥֻӳһҰɫıȥ㿴ĹѾľ
ش޿κΣ̫̫ҰˣԺɲٴȻ³ΤЦøˡ
ΤļǴıкܶķ䣬ҲкܶشԷﵽŻϼ⡣ߵһЩոʱڵĻش߽Щ϶һ㼫͸ĤţЩܶɣҪȻϧء
ﻹһգƬĸˣŮĸڲݵҰͣԶ칲ɽһɫϦشƬ￴Τ磬ƬΤͷܳشϣûûεشЦ
ĸо񡭡
شԸȥΤ粻Ƿǡ۾뿪ضƬϵͼѰһЩܵƵ㡣
򡣡
ԵΤڽعãȻ֪롣
ղ˭ôרע
ûû˭شţܸܲΤ˵Լϲһ˰ɡ
𣿡Τ練ţҼˣҰ֣裬á
Ҹһˡش˸ǸңԶĵطԼûӵй
ΤͻȻʶԼ˵˻ϽԺҲһҸļҡ
ش򲻴ôңԶ鲻ȥ룬ǲεġҸûȥˡ
Ȼ˺ηһ㿴̫ͺܸˡ
شȥ̫¥һֻǰצĴֻһһ£λǸϴߡ
أӦúһ㣬
ΤͻȻץסֱ̨ۣϡ̨ܿжʮƽ׵ӡشվ˱ȥĺǧɽԲççҰСۡȻأشչˡ
ƬûУĽᵽƬ£ʱǿƬ
شָƬƣЦˣƬӦúԶɡǾͷҲһյ㣬ɹЪϢյ㡣ôңԶľ룬ߵͷʱҲһýʱʱԼᾲƬʱԼ᲻ңԶһƬأǷ񻹻ôһƬء
ڳЦң˵󻰣ΤǱЩЦЦ
شҡͷûУġȷʵûгЦֻЦԼС׺һڵĸоǴ˼ⷬ
ҵģǰɡ
Τתͷбһ㵭ӰشֲܿˡŬصɴ۾ʧˣʵһ˫һĹžˡشֻԼĿһֱǾȥԽԽȴԽףһֳĸо뵽뵽ѣȴˡ
̫شȻһָ֪һתԶղԼͲ㱻ˣջԼŭ
ΤҲЩ٣ղǸõʱǷ̫̫ʶȤ֪Ӧðֻװ˵Щʲôַ̫ͽȻصţһµΤ磬СӣţҺҡ
һ붼̫еøˡΤһһ粻ƫҪشڵʱƻ
֪Τ˿룬û˳ű㽫ĵøˣɤҲµøˡ
Τ磬֪СҶţǲǽݲؽҳߺߣǰѧУ֣Ҳ²ص˭ܽأ£ǣѵȣСӣǲֻŮѣ
˵˵ֱΤ缱һڽΤʱ˵һû뵽ԭ⻰ûʲôֻشڣ⻰϶ԼǸͽӡ
شҲΤ磬Ļһֲ©ˣԭΤˣֲջԼ
Ϊ˷ֹ˵ĻΤϽȥţվ沢û
СʲôǲǲŮˣҡ
ЦƿΤ缷װĴˣ۾Ƭ̾Ϳ̨ϵششֳߺü۵Τ磬׹Τ磬ȻǲŮˣˡ
شϳǸǮ˼ҵĹӣŮΤ棬ȵȣΤѡǸӣ鳡ӣΤҲҲΪˡȻȺ֣ʲôһѱˣһòȴǰ֮
˲ʱһЩµĸо
Ǽüˣֻһֱ֪Τѣǡ
ܽأҲ£ȡشЩ죬ԼȻ⼸ּǵ
Ȥ
ЦΤȴߣشѾԻ
ΤܣҸûȥˡشȫܲȥߵ¥ݿץס̫ϵӾȥ̫ſڵϲȥֻѷ̫
ȥΤ缱бҪشһ
ˣһԼ򳵻ȥ
شͷҲص˳ȥΤ׷ȥǱקסˣһȥɣ㲻ʱڱ
ͻȻҼʲô°ɡΤصɳϣĩѵõʱչһ㶼ǻŮϵģûܵԼ
ӳﵹһBarttssһڣ££ɺˣҪ㡣
ΤסˣɺѧʱŮѣꡣɺҲǻᣬ游һӢΤΪơʱΤذɺɺϵһƬûаʱ򣬾Ů˲ᰲݣʺš
ɺҲΤ磬ģŷɵҰϵرε˱سȻٷߡѧҵһ꣬ɺٴηˣΤӴ˺ûйɺκεϢ
𣿡ɺΤͷЩ꣬Щమƺֻˡ
бۿ𣿡ΤιĿùֺΤ־ãÿյŽǣ˽Τɺĸ顣
֪ҲǰǴ˿ĲΤʵص
㰮ش𣿡
Τԥػشһʹʹһֺ޲ðǻĸо
ɺشһһֻܾһˣһͻȾ˭
ΤͷһȾɺ
شأġе֣Τ粻Ǻܰشῴ˱
ˣһᶨ˵ţһƬݣĴûһֶ룬ƺߣʶġ
Ѿɺˣģˡ
Τ̲סһţ˰ɣǸǨҪҺɺھС
ϻ߹㻹ǵºѽǺǣǶս޲˵ľ̡
ǨĴºҲǴѧʱʼģŮѼ죬ʱҲ̣ʱͬʱŮѡЩŮûѣ˱ػȥڽǮĹŮЩŮ󶼳Ҳ˸ǨĶΪ񷴶մմϲ
Τ磬Ͷൣһ£һʶֿ޹üΣ˵̬Ⱥܶӣ˵һҪ뿪˾ǰˡʹ˴ɣĹ
֪ˣֻҪò̫һġ
ǾͺãɺסľƵ꣬ȥɣڵ㡣
ϷһֽƬ뿪ΤûǴɳϣĿⴥֽƬֽϵĵַѾȫС
ɺǾôԼٲعĳѨһŮѾԼ벻Ų¡
ǰһİԸһȥȡİ

ڶʮ

1122 
֪Ϊ࣬ƣ̰ͣΪڡ
°Сޱشȥ䲼СBмҲУֻľ޵صĲΪ󣬼۸Ҳˡ
شǲ⣬ڵ˲Ƕ˭ȥء
򰡣æŹҲһ¹˾šһ¾Ͳʥˣʱ˾лױᣬ򲼾Ϊױ׼˲󣬻ҪҲ÷Ҫĵߣ˵ɲһµʱ䡣
ױ᣿
ǰˣǹ˾߲󲿷ֶģסҸƲļСͿʼ׼ˣǰʲôҶˡ
ʲô
һûءҪŮɣŮƮƮĸоҲͦáٲͰѩģͦģӦú񡣡
شЦСԼʲôûþҪȥ򲼣δҲ̫˰ɡ
Ҹ㻯ױˣȫ˾˶μӣܾʹ۹˾ɩҲμӡнƷãỹһرĿϨӡ
ʲôϨӡ
ˣǹ˵ƣϲ˾ͳȥ£
شǺˣ⣬Ҳ̫˰ɡ
̫ˣԼϲʲôԸ⣬˵˵˭Ҳ֪״Ҳδؿ֪ȥ껯ױΤûϣ϶ᱻŮΧڴ
ȿȿȡشǺˣѲɹ˾һɫŮСޣС
ľ޵زǺԶʮӾ͵ˡС˼°׵ĳ񲼣ǴŮˣѩҲǰɫġش˷ܵΪģҪͻȻŮǰѩˣײʲôĪǰŮ
㲻𣿡
ֲμӡ
ǿɲУһҪμӣ˵ʱء
˵شߵͨ죬Сް˵עִ磬ʲô˵
С˺öණ˰ײ⣬ЩͷΣӰ˵һӡƺӲſߵĸ߸ЬȺﴩشͬسǸĹ԰չԼԼѾˣϵʲôȥ롣
˲е߹иվشСֱȥ˾ڲſڷֵڡ
ش磬ʮһ·ݵѾˣرں¸ǽ
˺ƣش߹ȥжʮ׳ͣ೵תͷ״ͣһ̨ɫıۣˣһһŮŮĺͷ߸ߵ𣬸оܸ߹ӡ
еòʱȴˣΤֲӴѿڶΤҲˣ쵫û˵
شջĿ⣬ⲻ£Τ˭һ𶼲£µ˹ȥٻͷȳӿ糱˭Ҳٿ˭
ôŮʵ
Τͷ
㣬̫ĮˡŮӿ϶ص
ⲻҪ
Τ磬Ĳ𣿡
ԲɺǰѾˡ
ϵرĴĺַɻˣϢʱȴϢůĳѨڴʱѾһˡΪܷɵöԶߣֻҪܻΤ绹ǻġǣȴʧˡ
˵һˣѾˣٲ岻ȥ
ڣɺΤǸŮӣﵥһƬҶϧӵĸо˵гɣŮʹ˲
Ӱ糱Ǹ˾һ߿ȴǴˡ
ɺ̾Ϣһ˵
һæʱش־Ͻ˼¥Ļ־Ҫúֻܼһֲҵ¥ϡϴɽİ־ضЩششҲ⣬ЩǶԼĥ£ҲӦݹ
ޣޡСڰ칫ҳҲʼʰļ׼ȥԷѽȥԷ
ҲȥˣСȥɡشͷ֡
ѽǸôƴ⹫˾ֲġ
ǣҲӽ
Сˣش㿪ʼרĹȫʤݹԭȼͬҲʵֻҪŬһжᷢ仯
ʱ䲻֪عȥ칫ҵͬ·׷׻ԭҶҪſ˯һ󣬵ǽմƺû˯⣬Χһؽ
شû⣬żҲмƮС
ŮƯʸоʺ󡣡š
Τһ𣬻᲻ΤܵŮѣ
ҿʮа˾ǣֲΤܶ˭ҲϣԭôŮѡ
ŮˣĪָľΤ糵صŮˣȷǺԭŮѣȻ۹ⲻôŮˣǸ˶ϲɡ
ش˼ڵĻóһ֣ԶЩ²ؼİҪöࡣ
ʱ쵽㣬˶ˣС޻ûشţſС޵ĿܵѾһˣ򰡣㲻ȥԷǿˡ
شعͷȥСѾ⣬ƺ˷ܡ
ҼΤܵŮˡ
šشӦţûСȻͬѾ˵ˣҲ˵ʵԼѾƼˡЩԼ޹ϵİԣٴҶɡ
ΤôһԷ˵ڸ¥ֻһ˳ˡ
š
ΤܺŮһԣû˶ڿǣ֪жҫۡ
Сǲ˷֮飬شȴˣЩֻΤ磬Ϊȴ˴ȤءС˼䣬ش̬䵭ҲصԼλͬ³ȥˡ
Ļ½QQͷشһæ㿪Ȼ
ԹûУɲҪΪ˹ǳԷ
ƽһ仰شȴ棬ǼǵùԼġ˹ȥԹˣء
ӢˣڻзʱءҾƭң϶ûԷҸоˡ
ش΢ЦԼʹô˴˿ǶԼġţûԣΪ´βˡ
Ҿ֪ƭңԺƭҡΪ˲ǳԷҾÿһ顣
ðɣһǵˣҪΪһ¥Ҫϳ
ǺãҾͲලˣʱ飬Ҫ֪ƭҵġ
һı飬شסЦ
򣬼סܶæҪǵóԷҲҪȥˣпٺġ
شظȥͷѾˣʱһǿҵʧоסѿ޲ɺӡ
´Σ´һǵҪʲôʱ
ǷƣҪԸش⣬Τİ칫ֶһˡѾĿд˵ݡΤǰŮɺȻҲѶ֮ҲʳȻˣɺֻҪͻȻأǧشӢйѵΪΤİ칫ɲɡ
ǾԲܵģߣŮ˷Τ޾ɺáΤŮѣͷˣŮѵñӾԲٴɺͷϡ
վܾǰţŮĻЦߺߣȻԻΤġ⼸շܾҸˣһЩҪļΤȥǩ֣һʱ˽һȻһˮȥ
˼涼û˴˽̸û㾶ֱƿ˽ȥ
ΤܣĿȣǰһˮѾ˰ɣҸ㵹ȥЦӯӯؽȷŵΤǰֽ֮ǰǱСΤܣ㻹ʲôԸ𣿡
档ΤЦ鷳ٸСһ
سɺһۣŲæصԲΤܣϴϵĻ飬Լĵʱ棬㿴ʱˣҿûС忧ˡ
ɺЦʵһʱ򣬾֪ΤкøСˣЩСϷȫֻǲ˵Ҫõ˵ģŮ˻ȥԸˣ޴Ů˲ŻԸŮˡɺֻҪ㶨ΤӮˣӮȴĽΤŮ˳֡
Τ磬ˣ㹫˾ߣ˳ȥ忧ȡ
ҲãɺҾͲˣ⡣
ɺվΤһЦƲ˳ȥʵɺҲԼĴ㣬⼸֮Τ繫˾ҪһñΪΤŮѡΤҪȥԷƫҪѡԱԣȫ˾˼ʶ
ӣڹ˾Ƶߣϵʵܿͻᱻ϶
ɺòȷʵһ־˲˵Ŀ⣬˶ָָ˵ΤŮѡ棬ֻǸĵŮ˶ѣΤ粻ϲԼͲƲˡشԼǲҪ˼㲻Ūɳ׾
ߵһӰǽƹɺţӰԽԽ˲ɺϳǸӰӣղ뵽شͻȻɺһǿҵ޸УŮΤ磬ʲôͰԼƻδһҡ
ɺҧͷŭеҪȼճѻųյԼԭŮ˶޴ģǲǲܡΪ˰һеĶ֡ԼУԼشΪˮ𣬶ǳ֮ѽ
ǵӰѾ߹ۼžҪɺ¶˾ģյһڵĲˮӭȥ
һײһȻɺӴ
شһԭҪѸдõ¥͸־Ŀ˼ʹߵǱ߱߿ǷҪĶĵطŮ˵Ĳҽشæ̧ͷʱҲϳǸֵŮˡ

ڶʮ

1127 
ѹӣ̰ѧΡƩ㣬㣬֮ӣΣ֮𣬶
ߵ칫˶ӵ˳Χ˼Ȧͻһ¹ʣȻ˵ǣҲֻ
شҲˣŮ˸ʹģˣС㣬û̵㣬Ҫ𣿡
û£Ҫɺ΢ЦţԳ˿ʹɫҶȥϰɲҪǹûµġ
Ȿһͨ¹ʣΪܾŮѣÿ˶֪ⳡ¹ʻδûɢȥⳡ¹ʵ
ΤҴҵظ˹Ѿȥ߸ûʱѾƼȺʹɫɺͲ֪ش
Τˡ
˺һȺóһ·Τ̤˽شһ۱ɺôˣɺ
Τ磬û£Ҹպõһˮ׼ȥûע⵽λСײˡɺЦţȥ
ɺ˵ˣҿ
ûУֻˮһЩˮҲһ̡
Τŵ棬ˮʪɫ̺ˮˮ¶ȼ߷γæץסɺĸ첲ɺȥҽԺ
һС²ˣΤ磬ġ
ȥҽԺ
Τ粻ɷ˵§סɺļ罫ȺԶˣȺۿˣΤܶŮá
ɢ˸ɾֻشվԭϷŴл㱵ز֪ЩʲôãҪ¥͸־ĿɫƤļˮܣشϸĵõˮ̯A4ֽӡ¥ѱˮȾī߰ߣԼֱϵƤͨһƬջǰʹ
̯̯֣Ц
شֱðŴСȵˮҽԺ￪һҩͿϣڶˮݸˣ滹Һ壬ֺֻס
ûˣش˽ȥŹϵֿˣֽһˡ
ϺáΤ洺磬û뵽
شͷûЦʵΤܣλСôˣ졭
û£ȥҽԺˣûš
Ǿͺáشص
ſˣشһ˳ǺʱϰΤ絥ദַΧоûпܵġ
ΤߵıӰסҡͷһֱŬֺ֮УɻԶ
󻮲İ칫ǿһˣشߵԼλϴ˵ԣQQͷǻɫģϡ˶ԻԼ䣬˰Ǿֻдһ䣺ʲôʱ
ѾСʱˣشûе֣ͣͷǧĻǷ߹ˣԼαػҪһءˣӢȢһصŮӣٺһƯĶӻŮһԼһأž˼ڴһܵ¡
ߵŲشȻعر˶Ի
Ǻæһͬ벡ϢˣشҪԼĹҪλͬдƪ㡣С޳Թ־ԼѾˣҪ˵Ļĸɵ㿴˭Ͻӱ˵Ļɵ
һѵļҪмƪİҪ׼ʱЩ־ͣشߡǽ칤ЧʺܲָÿһαֱƤһʹ
СأдԴİôڻûңҵҪţ㿴ʮܸ𣿡־վشıָͣôαСذ㶯㣬Ǽˡ
־ʮӿеѡشΣԼĿǰٶȿ»ðͷһµϵʱ䣬ʮһʮ֣־Ǽȥзɡɣұ֤Է㡣
־Դ롣
С˹žһĹ־ļ磬Сӣڹ߹ģʹ˵ʱѾˣһȥһȥѵţ˿־ᷭȫ˾˶֪־Ƣãڴ򲻻֡ش죬ֲֵ̫䣬׸϶ֲˣ˰ɡ
ش˿ϵĻףЦµҾûãûʲôӰ죬ҽ״̬á
ôأô֡
С޲ɷ˵ץشֻֽקֻǴֱڵسǰסˣ־Ҳһ
ôӣǲҲˣô˵ѽ
Ҿûʲô˵ģ˵Ҳʲô¡
ѽСشϸؿһ飬ҿ˵ú㿴϶ݣôףҿǸȾˡ
㿴Ҷѽ־Լͺ˰ߵԴҪɣԴİȥҽԺһ£ͱˣС˵еǸȾˡ
лл־
лҸһÿ԰Ҹɻ
شûȥԷԴİɺȻؼһȻȥҽԺϵˮݾСȻһмѾƿƵҺ塣شǿʹְļǧİó
д¡Сŭ˽
شʵôˡ
ȥЩô˵ˣһڷҲԲ¡
Сͨ죬ƺˡش˵ʲôˣʲô˵ġ
ղȥȻ˵ǹײΤܵŮѡ
ΪʲôײʲôشҲԾ
Ϊʲô˵㰵ΤܣԼŮ£͹ײʹˡ˵Ϲô𡣷ΤܵŮûҲֻ֪ˡ
شþóĬǶôһţԼΤȻʹŮѡ˵ѽϲ˼һĪʲôƵ鶼ó̲סЦȷʵһЦ顣
㻹Ц˶˵ˣҲȥһ£ҪǴΤͲˡ
СޣллңҲȥ͡ô˵ô˵ɣ塣
ߣ壬Ҳˮ㡣С޺޺޵ص˾ﹴĶǵöˡ
ôأҲ뽫ǵͷϱϾҹܲ˵ʲôҲȥܱ˵ʲôֻܹԼʲôֻҪԼľͺáش૵صǵģǷǱѶİڿѵڰס
ˣҲ˵ˣǸʵ
СޣԴİˣ־ҸҾˡ
ţģһġ
شмصͷڳİת⡣쳣غãĥùӲӵģشȴе䡣һ簡ʹҲڻı䡣
صнϵʣſˮųˣȥС翵ĿҩҽϵˣΪǶˣЩҩָЩڷȾҩٴλҩ
صаʱ˯˯ŵģشȥǰ̯Ĳ˳
˳ǰһֻǸ̯λѾռˣҲϵط̯Ƽ˱㻶ϲӭشЦⳤʱ䲻ԽԽƯˡ
аشҲЦڲ˳̯ʱչ࣬裬ƻ̯˾ͳԡ
ҲӹеĴӷŵ̯£򣬹졣
裬Ρ
ǺǰһҲϰˣҲûƣʱ仹ǲģͲˣǳҸ˼Ҽˡ㻹ǵⲻڻ㣬ն绰ҿҲҸʱ˼Һúõ̸̸Ҿ⺢Ӳ
شˣ裬һ̸£̫䲻
˵ɶ䲻ģҾúܡУھʹ绰⣬㡣ºܸߣشͬͳֻ˹ȥι⣬衣ˡ˳ġҪӣһסУ㵽Ҫôȡ
žһֻˣϲ̵ص⺢жϲ㣬˵ҪϹһðס
裬ġ䲻⡣ش״Σĳ趼֪ԼҪ˵Щʲôˡ
ɶ˵ˣҪǳҺý˾ƣӸͷ
شЦѣҲ޿κˣܲܲӰɣΩеʱٺ˵Ǹ죬ͣش˵̯ʱѰи˵˵Ǽˬ顣Ƭ̣ѾشסַԼĿǰ˳
򡣡
ش̧ͷϴμһûб仯Ҳǰһûб仯Լǲġû£Яһ˲ǰˡ
Ǻ˱ͶĺһʯͷʯͷںʹˮɺȻĵס

ڶʮ

1128 
ڲ֮ףǹۼƾƺΰڲ֮ף˵ܿ࣬ɰ졣
İҹûһǣҲ֪Ƭ£ЩЩҶ졣
Τڳּһ֧̣ϵ̻ҸҲʮͷ־֪ش˺٣òװ°࿪ųشļУŽûˡ
ôȥԼȻײˣôֻɺûȴءΪ˴һ仰Ϊʱޱݡ
Τ磬ԴΤչѽΪʲôȴ˵һ
ԶŨڵİҹӰ˳ϸϸ
ʲôʱټ档
Τ綸һ𣬴־ǴһзģǺһѭ˹ȥܿͿӰ
Ҳ֪ԼпղС
Τش˵úСЦ
ܸһλ𣿴ӼĵһҾͶкøУҲ㡣
Τɴ۾ţǸشܽӰӾҪһǣҲ̲סŭôþ֪˵ˣ˭֪ȴͱ̸˵ƿſ첽ǰȥδ˵ӣץסϾһȭٴڶȭʱشļ
Τ磬Ҫ
ҲǾʧͻȻôĸߴ˻Ϊ˽ٷˣŵмܶˡشгֺſǰŭˣǲҶΤ绹֮ɫԼǰһͷҲǿ׳ֻõ񾭲ӡ
⣬߰ɡ
Τ֣شһۣǰɷˣ˼תȥ
Τ磬ôشȵؿͻĳ֣ĪľٶԼһ˲飬شһĻ㱣ǿ
Τͷŭδɷ˵§ļ罫Юڻ¥ȥ
Τ磬ſҡشţ
ߡΤ
ŵˣܶǰ˾һֻʢŭеʨӡΤ罫¥ȥݣ25¥ſڲŽ
Կףš
شǴŲȻΤˣȡ°Կ״ţɵվֽ˽
¡
Τ罫ɳϣ۾شɪȥ
֪ΪʲôҪ𣿡
ǲǡش۾С˺𣿡
Τһ㶣ʱЦãԼƣȴΪԼΪɺʵġŮģһ㶼Լġ㣬־˵ˣƣҵĵַҲҵġ
𣿡شڷΤ˱ŭ׺ݣһʱΪΪɺǨŭ
ҿ֣־˵̵úءΤὫץƹֱֻƽʱΪˣƺһǲƤͻЩҺĴССˮݣֻּܳΪֻˡΤ̳֪жʹɺԼʱôһ㶼û뵽Ҫǽ·󻮲ֻǺܾö֪ʹ𣿡
ʹʹˡشҡͷ˻ջǵͷûʲôоˡ̧ͷΤ磬ƺ˿ʹϧΪԼʹ𡣲ܵģԼˡٳǵģûкöϧööࡣ
Բ𣬴ֻɺû뵽̵ˣԲ𡣡
㲻˵ԲСŮѣӦõġ
Τסˣ˭˵ŮѣֻǰŮѡ
˾˶ôΪشСص
Ϊ𣿡
Ҳ֪
ɺҵŮѡЦ
شסˣΤָֻԭᣬ͸ղŵĲбˡӡƺǺģǻ㱼Ĵ𡣡ˣ
°ˡ
һֱû԰ɣȥشվ
Τֲֽմˮģôҳȥԡ
áشû
ôҳ㣿
ǡ
Ǿߡ
ش޷ֻøΤţСһҴ˹ݣ˽ȥ˲Ǻܶ࣬ΤҪ˺ܶľƣһشûʲôʳּϱǳԹģ⶯˼ӱˣΤͷֻȹ˾Ҳ֪Ҫ˵ЩʲôΪ֪ԭѽ
˺ܾã˹Աſϴ˯Τ绹ڵͷƾơ
Τ磬Ҫˣ߰ɡش̲סˡ
ҡΤԼһŪֽľ档
شŵˣͷηϣΤֺСΪζеġϵһƿһУʡ
߳ſڣΤ㿿ǽ߰¿ش򲻰˰ΣΤعͷȥ
ббǰ棬βˤشǰסȴֲңΤ֪ʲôò׵ſڣشϽţΤûнȥվſڵȥϢɣҲˡ
شסƿȥֻΣգǰһƵڼҲΣաΤ翴ȻЦˣȫʲôشʼնԼǡҡͷš
صعˣǰӢʧˣȴƾնһЩĪȻ֮Сشſվ˺ܾãȻţŽǵĵطһˡ̾һΤ
شΤ˷ĴϣѵƤЬƵϣϱӡվ׼صԼУ廹δһֻǿֱ۾ͽ˻ΤѹȥֵĿЦˣһֻɰС򰡣ʱ˿ֻһȫȫӵ뷨ǻܣŻġ
ָŪķ˿ǰɢһƷ˿ӵ󡣸Ū촽һɫ̴޵üҪ̲֭סͷס˵ķҷشŵ˵ƼΤ縩æ۾ǺþúþãǲδΤ翴ҡҡͷڴ˯˹ȥ
شŵͨ࣬ΤĻѳӻطŹصýأԾС¹ײջյĸо·ֱˮһ㡣
ȻѽƵˣ̫Σˡ
ΤʱѾˣشѾ͡
ź˸ɾˢë
֪ˡ
Τͻغɿϴ߽شѾϡʢ˳
Ͱɡ
ǲˮģǱ͡
û£ҴŽˮ
һ԰ɡ
ѾԹˡ
Τʳܺãϡ࣬ż弦⼸Ͳϰˣֺ˺ϰɡ
شЦֺǿ»õڣڲϰ𣿡
ȻܣͿͷ¶ԡ
ҽȥ˾ȻˣûѽһԹ
Ǻðɣһȥ
شΤĳ빫˾һվ·ʱ³ˣǿҪģ˾ڴΤ磬˿Τĳֻʮ춼˵ˣ֮͸ʵˡ
ӽʱɺ׼ʱΤİ칫ң治õƲ죬װļȥ̽һһ˶صšô룬ܾΤװġԴɺ˺ΤƺԽԼˣ϶ɺΤǰ˵Լ
ԽԽԲͨĵ绰ʱһλŮ˵飬绰Щ͵ߵһȥϾԼû巳壬ڴϵķɧҲԼġ
ǸɺˣÿͲµΤ繤ΤҲǵģֻźŮ죬ʲôȫܡ
ŷıԹȻζЩѾεƵıԹǶɺĿըסҡͷŮԼĵ˶ûﱧԹҲʵǹġ棬ǵʲôĹˣٹܡ
СնصҾǸɺճΤ磬ԽԽᡣߺߣʵѾץİѱˣֻǲ֪òýҴŭˣҷǰİѱͱ
һæɺʲôѱ䵽ˣϹ˵ˣСΤ
ߣ㣬ɺʲôˡ죬ۿһˮشϣȻΤˣè޺˵ԼСײش򣬻װԼˡǸùشԼֱ˲˵ΪΤ粻ɺ¶֡˵Ҫǰ¸Τ磬˵Τϲ𣿡Թ˵ţ˵˰ƺ뵽ĳ£ֵ֣ɺΪʲôҪԸشأûʲôϸѵشģǸ˶
ЦŮ˶˵زˣĺǸشУŪ˶֡סˣΤ˿ǰЦŮˣʱĳ񵴣Ҵҵضֻ棬һͻˣڲ˵ˡ˵꣬صֻϡ
Ȳ˰ɡ
Ů˷ŵϣ˫ȸ񿪷ŵԼĿϣһ˫ȹｫ׿

ڶʮ

1129 
ɳʷԺԵ֪ԣ־ɻƩĥȥ棻󣬵
־ĵûٸشһ̯ɵ󻮲ͬµͷϣΪСֺݺݵ־䡣
һϵʱûȷʵѰشŹ˾վŰСʱ㿴ˡ㿴⣬ʮ¥ȥ¥²Զĵطһ·Ƕʱܿ𳵴Хȥ
ÿһεĻ𳵾˼Ļ𳵴ﴩżݵͣջǻ뿪ֻ;ͣվյأĻ𳵺δͣյ㡣
һ·յ·Ǻɣþһ㡣
ԶԽԽһгƤʻ·ţشȻһ˼ܹԾԥлյ㡣
ҲҪһյģоһУۺۡ
شһЩȥ⣬Ƭְ̼뷨ѹȥŸոտʼôٴη
Ļ½ǵQQͷǷͷشص㿪һ׺ݵı飬Լһ仰ǸСԱû㣿
شЦˣҹԼ͸ӦôΪءʵûֱ˵
Ҿҹ򣬲
ƾʲôҺ
仰ͷͻرˣش˺ܾ÷Ҳûظ뵽ҲûֹԼǵģԼʲôˣԼҲʲôˣҲظ俴Ƽ򵥵Ļ
شеգԼһĻһжϵĬĬ߶֣ȻԼһƬûСںܾõĽϵ߲·ˣʱܼǵʱٵ£ʱܼ
󻮲ٿ飬ΤͷҲμˣ־֣ŵͨЦشԶĵطޱ飬ʵ־һ仰ûȥСʱĻһֱ񡣷ⳡҵۣԶνο˭֪ش򲻰˵
ͷһԣֻΤ署ʱŻԵ̧ͷ޵ȥȻܿسĿ⡣
ʱ˷׷ȥشϿŽż⣬ֻʣΤ硣
лҪ˵𣿡
شվҧԥ˰Σǵ°𣿡
ΤЦȻԡ
°ȥİ칫ҡ˵꣬ߵˣϽת˳ȥ
ֻæΪȴŪԼһ͵͵أشɺԼ
Τӻһͺ˷ܣǵһش˵׼ȷ˵ǵһΤ˵ڴԼ˵Щʲôءϵӣʱĵ룬°ʱ仹һСʱĺ˼רĹ
һΤеĹܴ꣬Ҳŵȥĵصȴشʱű죬ΤϵȥţȻشҸ¼һɫƤӡ
Τڵص裬ʰ档
ˣΤܡشϽֹæ
ŶΤסˣ鲢Լ
شΤܣСʱ𣿲һСʱˡ
ô¡Τ²͸ˡ
¾ˡ
ΤͷڶɳϣشҲҸµƤ̯ϣΤſԭǸСҪ𣿡
شûҲûͷΤ磬úϸüëӡͶҪȷűʺŴӻϸϸعճŵȻĥЩòе飬ڻϱƳҰ׷پֳ΢Ц͸ǣһĳͷ˿оåϢ
ǸƤЦӣгǳõĺҹտĳﶼϣ
һСʱشŻ裬СŵѾˣΤܣлл㡣
ܿ㻭ĻҺ֪һôˣǲǺѿ
̫ÿԲܸ㿴
ǺҲܵøΪʲôҪҡ
شܲ˵𣿡
Τһ㶣Ȼԡ
Τܣˡ
ܵЩʾɡΤǰ档
ΤܳԷɡ
̣п⴮ףΤֺǺǵص
ðشҲЦ
Τ翪ųڳСдţBекܶ¶̯УϢ﷽˳ΧһССķܱϼ˴ߺȵˣȾƲȭΤشҲȺУСѾ˿ըʳΤڵغžƣشҲһ㡣
˱߳Ա̸Τ˵شţż˵ϼ仰Τ粢⣬ĿǰشԼЩİֻҪʱ䳤лὥʧֻҪרעĿͿˡ
ٷԵʮŽȥȻǮĻΤ硣شסСſͣشлŻ˳Τû߽Сһֱǰ˼ʮ׹սһҵ̡ΤԶԶȥǵƺһֻװѵꡣ
Τ罫·ͣƼشǵȻСشԶΤ³ٱǼֻװѵ꣬ʱ׼šΤſڼ˽ȥϰ壬Ǹɫ·Сʲô
ַ۾һ䵭صǹʲô¡
ΤЦĻԸ𣿡
ǿʲôĻˡҲ
ʲôҾʲô
ٴγһۣǽȡһװѺõġҹͼ1000Ԫңۡ
áΤһ۾ƳǷġѸ˦һǮ1000ǰɣֻ಻٣ԸСʲôˡ
Ǯһ飬ǣ1500ȸղŵҪۻ500ԭǰǴԼ۲ʶֺܿûֻûаѼ۱øЩղСһװѡ
ʲôҿ¡ΤѾЩʶˡ
ӵĳȡһ8СĻΤӹϸϻһӣЦݣЦúò⣬òſһͷ߰ͷƦʮ㡣ݿԼ˵ǲ޶ֻΤ绹ǷֱǲԼشԼģأĲԼ
ز˾ܾΤǸ棬ˣϵ˷ǸåǵĻЦ˼˾͵С֡Τ翴˺ܾãϵʻ÷·վԼǰ΢ЦǼ򵥵һ裬ҲԿߵ
ԭشһƬģһ˵ش򣬺ȻЦúܿġ
ΤѻתߣǵĻ
Ҫˣ㡣
пһעλС顣ĵЦ
ѾߵԶˣδ仰
شԡϴ˯ΪϺһƣǲʤͷͷֲ嶫ΤǰֻǿϴƺЩóռǿһֱ˯
ӵĵ峿شصûӸˣ۾ȥһ¾ǴʧɫʱѾǰ˵ˡеƶʱʱ䡣˵ˣȥ˾ôҲٵ
شٶ´ϴȻȥ˾ϰʱ仹ǹʮӡ󻮲칫Ӳ֪˵Щʲôش߽ϡһ䡰ûءһѵճٵ²ɡ
ĵ칫ȥע⣬С޻Ǻܿؿӭ˷ܵص򣬰칫ҷ˴ˡ
飬ʲô飬ѵԼٵɴˡش򼷳һ˿ЦݣСޣôˡ
ǽһ칫Ҿͷְ칫ҵϷһõ廨С޳ŬŬ죬㿴ôһǺõ塣
õôˣõ岻ͬ𣿡
ǹªŰÿõԢǲͬģ͵֦ͬҲͬõԢ˵ҵģٺ٣ɱռе˼ţҲ֪˭͵ģ͸˭ġ
ʲôû𣿡شʵֻһʲôֵֵġ
һẒ́˲֪ʲô˼ֻз
شһϵ
ϣ
شеشСɫḶ́ߵԼλϴ򿪵Խ̷˽ȥĻϳһrealplayerʽƵûͼֻش϶ţƵķʱᣬ΢΢磬ӯķű˯ѾˡٹӷЩ紵Ҷɳɳ죬ٹһˣԼЩĸо
ʱƵԼʮӵʱ䣬ĵţηѭŲʲôֲ֮СʲôȻֻԼҲʲôԼܹԼȤǷɡ
ǿҲ̫ЩҲЩЩôǷŵءش뵽صƵиȥȥ
㶵ﲻһСںҲǳţʱֻڶǻȥķʱʱķ
ʮʮʱֹͣˣƵжݵͣ١شʮʮʱƵﴫһϤ̶̵ȴеش˼ըˡ
Ǹؽţ
ôһȴشһǧĸоԺɣ˿̣شããһƬֻѾˣΪʲôҪ˵İţԼãҵİء
ش̾Ϣš
Ƶָķʱʱֱ

ڶʮ

1221 
˻ߣƩˮֽ֮˹٣жӰߡ԰ˣʲɳţᰮɼӣ
شϻʱѾߵˣʱߴתΧΧһȦֹࡣ
Сֻװѵֻ˰ȣش˽ȥ
ϰ壬ҵĻѺû
̧ͷһոһƸŮˣϵЦݲͶˣѺˣ͵Сá
شӹݹĻϸĵؿľװѺñöһƷʸУ淢
صУشԼϣϵʱԼдռǣʱԾ΢΢ĵƹ߿Լδ뿪
Ժ󣬲ӹ˶ãʹԼ߲·ˣʲôҲǲˣɻܼǵӣĴԼҲںܾõĽĳϦɫ£ԼڲϢϺӱϣԶ˵Ұˡ
һĲƸ
˼գش˵ΤȥHУӢܲH³һӹ˾Τȥ˽⵱صгͬȥĻ档˾ŮԶǳйۼʥڵĻױҪ٣ڴеͻȻʱ¶ܲμݳһǳʧ顣
СҲʧشοֻαֺЦˡǵģױȻһ˵ĽĿǻճУԼǿС
ֹ˼գش˹Ѿõòֻ࣬һЩӡۣҽ˵ʱ䳤˰̺۱ȥǣֱ÷æϲЪæ°ʱʱҪӰӵ
浹ùҼҹµͷ춼ȥϲˣһڼûóԡСڰ칫Թ
㲻Լ𣿡
ʲôԼҳôûءС޽µøˡ
ǸҸŮӰشЦСޣȥҼҳ԰ɣҲһˡ
ã򣬻á㿴ЩûһϴҵģССشĸ첲°ߣˡ
ˣҼﻹźܶˣ򡣡
ʱСޱȲشվϣαȽ˳ߵ㻹ʮֵʱѾվ
С˳ǰ棬ķӶǮ
ķӣһѵģΪס
ãΪʲôûѡ
شţСȳ˽ȥ
šװ޺ܺãҾ߶ͦǮģʶһ¡С޴ĳ裬سޡ
ðпսʶСޣǼ䷿ҵģ⣬ȥˡ
ش°߽˳ӱʲΪϰƽʱûʱȥ˳ĩʱЩҺһҲԲ˶٣ϼҲ㹻һˡ
ҷˡС޻Ц˳űվſش
ʲôܡԵɶͷԣԼʲôܻᱻС޷ء
ԭİΤܰôңһ취ǡ
С޵ִӱ˳һ˫־˳شһƲЦԼΤģķС޶ˡСޣŪˣǻ񲢲Τܡ
ǣС޲ŵһۻ񣬻еΤô᲻ءҿǣ۾üëӣͶ񣬼ֱƬˡ
ĲΤܡ
ǣ˭
ش룬ʵСҲ޷ҵһѣҲӵˣз
ɣôˡСԲţϸоţЩͬģʣȽƦΤšⷢҲͬڿòһĶͬˡ񣬾͵ٻΪΤܡ
ˣ㷿ϣ㲻ϲ˰ɡ
شеΣܲκ˷ĬĬذŶظκˡЦ˼ûлش
˼˵˰ɣҲ¶ˡС޵
ºΤHлù˾ŮԼΪ֮ױ᲻ɻȱǰո˻⽫Ϊɫ٣ٵڴһʢ١
شĹȻڷæУ־ĻʾǶأشȻؼҺǹһˣЩ¾͵Լ
һ칫еͬ¶Ѿ°ȥشڵǰһ¥飬Եͳһ£֮ڰѾ¥飬ʵǸ˵ٶȡ
Τվſüڿ˼һʱýȥմHл־͸ش򼸺ÿնڹ˾Ӱ࣬°㼱Ѿ˵ǹæûаֿеʱ򣬾һ˵ʱҲûСʱվſڣȥ˵һҪô࣬һнͿˡ
վ˺ܾãشǽŵĻûſڿһۣ۽ǵⶼûɨһſϣͷֱΤ鲻Խ˹ȥļ硣
شһϽ̧ͷΤܣô㡣
°·㻹æͽˣ־˵ÿ춼ڼӰࡣʵģ
ллʵҲûôӰࡣ
ҿ۵ӡ
ˣۡشҡͷЦ
ɣԷ
ҵĹûꡣ
Τ粻ɷ˵صĵĻ˳Τ綢濴һü治̫ãȱҰ㻻ˡ
Ҫشһֽưϲ⾳ңԶı߾ϣɽҰɫɽϺɫķмһ̡ɽԶĵطһľդ˹ˣմϸ⣬˿ƾ档ܰݺĸоϲĸо
ϲΤشĻЩ׵ζ
ͷϲڵһݳֱĶ
ʵҲֻ㻹δ֡ˣڲ˵ȥԷΤѸٵص˹رգش˳ȥ
·Ϸɳ磬Զشİ弸ڳϣΤ紿ԵϢʹֻ࣬ҪøԶȻ⳵Ϻ޿ɶ֮ΤüӳקֻȥշὥӦġ
ǰǺˣΤ罫ͣ·ϡشȫൽ˳ķضŴ⣬ؾƵ˶һ˫Թ۹⡣ܿϳˣŴԼķ棬Ҳߵ˵顣
شţںɫܳ˫ڷϣ۾һֱݺݵضԼнԼ޲ʬεѪܵĸоֱȫŤΪ˺Լأˣ˵ϲΤ磬ѵΪԼҲϲΤ硣͸ˣֻҪѰԼ鷳ˡ
Τ磬ΤҲ˷浫ʲôҲû˵濴֪شԼϵһ㣬Ҳڹ˾ˡ
̵𣬳ӿһգһֱУ˲ﶼ˴׵ԶԶأشǰǻζ˫ԹĿ⡣
ͣͣˣΤش߽˹ͬ˾ӶࡣشԲӦķΧʹǸеֽŲ
߽˵˹شЩӢĸＸҪ⼸ûӴӢѾʶΤܿƳľù˵Կ˼۱˵˼仰
ܿ߶ţţΤЦô˵ƷƵĵȥгţŵĺظڿǻͷʱȥŮ˵Ƿ⣬һְζϣţᵽĸоϴ˹˵Ļʱý⻰ΪʺϲΪͰǰŮˡ
شδе˼嶼ûУʲôеѹ֪ţҲûԹǰĵ淢Ŵ
Τ磬ǴģѵûλСûԹţͲ̽ôЩ档
Ů𣬶ͬʱ̧ͷɺ
ɺôΤҲľ졣
ﲼúӢĦԲԣǶΤ磬˵ȥHУôҲһɺش΢΢һЦֱΤԱߡ
Բɺҽջˡ
ûλСţţȻʹЩߡ
شߵͨ죬ԼȷʵûԹţҲЩ棬Ҳɺ˵Ļѽ
ɺ㡣Τע⵽شľ״
ɺɫһӢΤ磬ǲҷڵ̯ŮԼᣬֻ˵ʹõҪߡסŮѣûֽǺһûΪһ̯Ů˵𣿡
ɺΤҲҲӢҺѾǰˡУ㲻ҪҲ֪£֮Բ˵ǹһ顣
ʲô£ɺǱЩңϾôξǱݺҲ
ɺйоŻҪ˲֪ǼĪΪ㲻᲻֪仰ɣ²Ҫ˵Լ˵Ҷÿ
ʲô˵ɺŭ壬ΤƫǸŮǱŮˡ
ɺҪ˵𡣳Ѿˣ㻹ҪװͿֻ㡣潫¸ңʵҲ֪ܾˣһֱû˵ǲѿϾ㡣
˵꣬Τ粻ɫ԰׵ɺwaiterʡ˦¼ֽңקͬ㶵ش˳ȥ

ʮ

1222 
УΪ򣬰Ϊ
˴ҹɫһһīóĺԣΤڳһԣɺŪڵľ棬ǰŮѣӦҪ˼ɵ棬ֻǵ漰شʱȴҪʧȥ侲
ش͵͵İգΤҹȥԼʱҪ£ӵڳ߲˵һ仰ʢŭʱĪҪϽ͵飬κһĵĻܱϵ͡
ȥҪж·ӵĸо
ΤתͷһƳĵӡѵԼŵСŮ˰Цս𣿡
شҡͷһ챻ƵĿﻵˡΤܣλС㳳𣿡ɺΤȻõӢｲشǴӶ˵￴Щ⡣
ǰɡҪˣҵطԷΤ翴ɺҲɵŮ˻֪Լȥ͵ԼΪɺһ¡
ˡشЩΤҸûȥˣΤܣȥСɡ
˵ùΤ緳
شһ㶣ȷԼ޷¼£˴⣬޾ĿصԲҸˡ˵꣬Ѹٵƿè˳ͣⱼȥ
Τ翴ıӰʧںڰûȥ׷ɺŮԼܰİ˿һͻΣҲʱðһж˵
ٴ߽ɺԭλϣĶȴ˼ӣ˷شЦΤü˹ȥɺҪˡ
ɺһۣôıˣԻңΤ粻Ҫҡ
ɺھ͸һȥΤԽ
ɺеĺһ£ſձ⼸Цǿ˲ǺȾƣ˵ôźá
һͷĻë۵
ԣ
ҲΤŭɶɺקȥſңΤ硣ɺţ岻ϵŤΤ𣬲ǰһǻëֳһֻƿӭ˹ƿҵͷϣƿӦƣȺɫľѪҲص䵽ʯĵϡ
ɺסˣֻ˲سȥץסǻëӵĸ첲˺ҧΪʲôҪ˭
ҳһţܿ˱¼Τ类͵ҽԺ˿ڣͷ޽ǵĵطƿҿһԼ׳Ŀӣ˿ڲǺԷʮ롣ҽҪԺ۲쵫Τͬ⣬ֻÿЩĿڷҩȥ
ɺؾƵꡣ
Τɫ˲ɺͬ㽫ǿдҽԺƣɺһֱûзղһĻǰ˴ǰڴѧʱʱ⣬ЩңԶͻڴʱ˳
ҲǸͬСåȾƣΤΪ˴ԼͬǷִͻһåü⵶Τĺ󱳣ѪЦŰοԼҪ¡
ɺˣط䡣
ɺ㶵Τ罫ȻڴسΤ粻ԲãȻ޹⣬ججءΤ̾һصɺˣϢɣһȥˡ
˵꣬վתſڣû߳һɺ޵Τ磬㲻Ҫߣ֪ҲãԭҰɡ
ɺûй㣬ûйֹ㣬֪˴һǲ㡣మЩҲûǣɺҺѾǰˣҪ֪ЩٻҲܻصǰҰشɺ½ҡ
Τ磬Ҳţ㻹ҵǲǣ㲻ҡɺ޵øˡ
ԲɺҲذ㣬ȫȫⰮһˣҲʧȥ
ҲţҲţôమɺִص
ġɺҴûƭ㡣Τ̾ϢţɺϰݷݵشӢǽյһб㲻ֻᷢ᲻ʱ̷ƱõĽøĿȫǡɺӢɣҪˡ
Ҫɺ˵޹һϢСǲΤѾֻǲԸʵԼʲôȲǸش򣬾ͨɱ˦ԶǸҲǿ٣Լǰ
Τƽ£ɺҰ㶩ƱӢȥ
ܰ𣿱һҪ𣿡ɺص֪ΤǲѡԼΪŮҲֻһ⣬Ȼܼ޸ôҲҪŮˡ
ΤһⲻǺѵȴ˵𰸣ǰŮģġЦݺӯϣǵģҺܰȴҵΪЩӵ
𣿡ɺΪЦΤǸش
ġΤ縧ͷ
šɺ̧ͷȻֱֱͶĻУ૵صңһθĻ
Τ粻ס
һܺһһʥʥںҾͻӢȥ
ԡǹ˾ʥڻлױᣬμӣҶỶӭġΤûпǡ
ɺû͵͵ֳʧȥʹ࣬ײٿɵãһ޿κΡ
賿شѾ˹ʵҲֻ˯ĸСʱѣڴȥòװŴӴ
Ȼ鷱æشæȿˮʱ䶼ûУ۵ſ˯ȥæгشСؼÿһݣȫڵ棬˫£żƮ˽ǲ̸Τʲôġ
شû⣬Τ˻ȥעһ˵ݲμǵϴεĽѵ
Է
Сžһص˵ԣ°칫Ҳ˷ʾæһѾһ롣
شСϽݣȻϽ˲СҪһӷһӲˣشֻҪЩϡ࣬û˯üĶ¡
ÿγôٹֲˣԵ㳤֡Сޱ˵ţؽһС
Բ¶شЦ
˱߳ԣ̸Щϵ飬ȻӵĲһļž˻ûӦһ߸ЬŵصѾ߽˲ǰ
ش̧ͷǷ棬һۼͷԷ
˶ȥ˾ԷѰ˭Ļ˵İ൱Ĳ⣬ιرʾϣ˾Ȼµĳ̨ѹǴӴ˴Ҳ֪İ͡
ششҹشΤĳͼʵ÷񣬲˰ϲýһƼΤͷˣﲻ˼һԽԽҲö˵ĹϵɡҴǰ˾˴شΤ磬ʱԼмţڿ¼пģҲشԼעʱ䰵йΤ硣
ԼĻɺ͹˾һõŮͬ˵ˣŮָͬһش飬󣬰һ糿ò׵ȵ磬ҲҪ˺ݺݵشһҪȸ֦ͷˣڴ˾κ˶뿿Τһ
ƣصشΤܵĳΤܵĳ˵ġ
һе鶼˾Ѿһʱûдˣÿ˵Ķģҵ㶫
ΧشһȦֵǹ˾صİشģʩʵˡ벻֪Τܵ𣿹þ͡
شû̧ͷԹ˳ԷҹΤ糵ϼ֪Ʊػһڵֻûϵô졣ͷֱ漸䣬תһǺִҲû˻ԼֻڿԼЦˡ
ش޼ɵˣŴҶ硶С㡷ɣǵСҲհо飬Τܰ칫һФȻװڼ档Ȼ֮Ҳҿ񣬷ҹҿǵСֺΤܵĳ
꿪ˣǱըԵţе»ݻᱻȷʵţзǻұŮɵ飬ʸ߹ŵŮǰԲɫش򾹻ӱΤ磬˵ȥ˭šôشҲϲ˵Ů˰զ಻š
شˢذˣǷȻΤ磬ǷڼеֻС֪ôҲ֪ˡذͶԵСޣСҲЩԲ𣬴˵ѵФΤܣǺ֪ôǷФΤܡ
صʵʵҲνˣֻҪԼǸ˲Τ硣վֱ˳ȥ
شôͲһ𣿿ûԩ㡣ȻͱˣƼشɫҰͷϲòѡǵģҪŬκһΤйϵŮˡ
ǰô˵ô˵ɣҹܲš
شûа̵ͣת˲Ĵšȴֱ赭дһ仰̣뿴شԼ֣Ҳû˵ϼ䣬ĵӣҲǰԼһ¡
ԼԼ

ʮһ

1225 
£ԣʶһֱȥ޿ᴦ
ʮ¥Ĵ£·һлͨѵĺʱشĶС̧ͷ˹ȥʮ¥ߣ𳵵ȫԿ壬Ǳעʼյˢ֣شʹصۿȥȴҲƲ
˿̣֪л𳵵յںη뷨ĥüⴰԾȥ
ҪһյģԼй¿ظưƮţ֪һ̽ᷢʲô飬Ѿۺۡ
ҲԼȥѰһյ㣬ԼúõذƮ
ƤѾʻԶˣҲţشյǸ˿ʣһĿѶԽˡ
ǣյء
شȻˡ
Ļ½QQͷǷ˿һԻ򣬡򣬺þûˣ˾û۸㡣
شеģ۸Լû⡣ԥһ󣬴ַ˹ȥû۸ңҺܺá
Ǿͺã治㡣һЦǺǵı顣
شһæóһ仰Ȼģͻй
ΪܾãǼڻظ͹ˣйߺܺãŮӺƯ飬ϲ
شͻʹӢֲ˼ҲѾλŮԼ飬ǿЦЦԼǲģʹַһԺ󻹻й𣿡
Ǻǣˡηظø졣
شģԭ׼ڶⶼʧӰ٣ʲôˣõҲȥʣȫԼŪˣԶѡ
ûҡ÷ַһϢ
شЦǧ󶼻Ǳ˵ĶȻعصQQͷʧ
תͷһл𳵳ղ෴ķʻ˳ƲյıעѾ˾
Ҿ͵·ľͷԼյɣʮϲŭֶٸ档
°ʱͻؽ˼ȣϢشż缷ڹվ̨ϣˮˢ壬͸ǡ
СûͬУСû˵һ仰ò˼ɣϾǴﴫȥġ
ش˺ܾòŵ12·ﳵΪֱڳǰ
վ³ݣһǳɣһҲ顣
ſվһˣشͷֻ˵ĽţǸ˵ĽšûǴӰȡԿףɵͷ
򡣡
ͦϤش˳ǽջǡԵ̧ͷƼϵɴ󣬾ȵصΤܣͷôˡ
û¡ΤЦһȥɺСåþƿҵġ
ԭԼߺΤǷȥɺܰλɺСˡ΢΢һЦǺͺ˰ɡ
ǵģͺˡ
Τ𣿡
ǣ˵顣
شһţԿûвСΤҲ֪˲飬Ƿ˵Ļ˼أе˴ŶԼڰɣҲԼҪ롣˶񣬵°
Կײףſˣش˽ȥһƬڣҵذ
ΤܣǼҪҽ𣿡
ʲôΤЩȻ
ش΢Ц߽óһŵΤУΤܣ㿴ɡ
ΤȥشԼӻһФͼФͼѾװѺã΢ЦĿƺѾ͸˿̰򣬻ǰ
ش˺󼸲Τܣϸİ칫һġڲǿ˵ФȻ϶Ҳ֪˵Ұ㡣ʵ⡭
ʵʲôʵΤˣ̲סʡ
شߵƿ綸Ȼ˽ס磬صʵһĲ㣬ǡ
֪ҡ
ô֪شסˡ
ǲǻңûлشҾ֪ˡ
֪ͺãΤܣҲʲôᣬҲС㣬Ƿ档
Τһ𣬲ԼشʲôᣬԼᣬԼɺĹϵ
򣬲ǵģҡ
ææͣشѲͷȥϵΤܣҸоϢȥɡ
Τ翴Ȼһ˫ûκθµı˪һĺ䡣Ȼ֮Ҳ֪˵Щʲô촽⶯û³ֻԲ𡣡
˵꣬еĻصطŻشУתȥ
ֱ뿪ѾܾˣشŹţʵ²Τ磬Լǲŭϡ
ԲΤ硣
պƽҹ˾ճϰ࣬ʱѾ֪ͨΪʥڣ˾һһȵĻױÿλԱسϯΥ߿۷нˮɣȵȡ
˾ϲÿ˶ݹƽﲻ۵Ľﶼ
شɲΪ⣬øæµˣϴβСҲٺ˵ҲûȥСޣ˻ϱֻԼԣֻҪס
ڶʥڣ칫˾ż٣Ͼᡣشŷ̫ȥ˽԰Ĺء
ֻĸµʱ䣬ĹϵּѾ˪ʴõɫʹظǿϡ
û⣬Ĺɭɭģ̹ǣشԴ˻ѾܲסֽǮ˳ȼڻ˿ֱϡ
˵ǱֱϱʾյոֽǮҾߡ
ش̲ס
˥Ĺû˻ӦĻԶȥһһһĹȻ
ʱشһֱѷ̫رڻУִܳ⵷ңһɲٳʲôӡҷ̫ůͣůůġ
شڲ˳˳軹ڵ̯Ƽǻϲӭ
򣬽żϢˡ
šͷ裬µġ
ʲô£ϴôˣʹε˵϶ǲ˼ϲ̵ء
裬ʱչһ·̫󡣡شˢֺˡ
̫󣿡Ťͷš
ֻ̫
һĴȣһֻʲô̫һΪǸСءҼͷҲͦϲģһֱҪһû׼Թңº˿ġˣҪȥ𣿡
šҪȥسʱЩտ̫󡣡شΥĵ˻ѣ˵ԼҪ뿪ĮĳС
Ǻã̫Ͱϣĳһ÷׳׳ء
лл衣شм޲õֵ裬Ҳ˵˵䲻ҵһò˫ȫĺù
⺢ѽ治֪ôģⲻôЩ֡
ãҲã䲻ϣ裬תɣллˡ
εصǺðɣһתģǴԺ˺ǧҪ
šشصصͷ裬ȻȥʰĻ𳵣̫ȷˣˡ
߰ɣһҡ
ش߳˺ԶעĿ̫ԹԵڵ̯ûг֣ԶȥķЩỨƺѾ֪˵ˡ
صУشʼʰʵûʰɣߵĳҲ߲ˣȥ
ľķ΢΢Ц崺ĸоشǰȥøɾҳһɾ鲼СĵطŽ
ƬиôĶʰãڴĹˣôϤ۽ǱߵᣬƵ˴̨ϷŵķӣѾƬҶǻûн
Լ˺ŻΪȱˮݶήɡش̾һӳˮڷӵҶƬϼܻþͶðɣǿҲ֧ŵʱ̡
ʱ磬شϿʼдռǣԼҲһμռ˰ɡ
ȫ˺ںشϽݣڹ·һ̨ʿֱ˾
˾磬һ£ȥ
ش̧˳ţĿವأѼֱѡ
˾Ļױڶ¥У칫ﾲĵģſڽһءش˸к߽־İ칫ңһְŷŵϣѾĹĽչԼһЩδ顣
̲סڶ¥ͣſţĵƹܰҲ֡ش򾲾ؿţܿƵһ³ȹСޣȻС޻ǰŮĿԹС޼￴ȥڲλΤ磬Τװһλ꣬ŷ͵ʿװһϮɫĳϣﻹһͭɫ󽣡
˿̣ںһɰ޺ŮĵȻ죬شһ۱ϳɺش򻹿Եķ棬İҲǲףǴ˵ŵ׳֦ǻŮ񣬶ҹе֦˭ء
شȴҲ뵽˾УעĿĽ㡣
ǹһ¡أе˶Ǹ߸˵أشȴоո룬Ǳ˵Ļ֣ԼֻĿһ˵Ļ֡
شתȥԥ

ʮ

1225 
ϰߺף˰νʡ
򰵣һȺԽʱոдڵŮŮ裬̸Ц質
Τ翿ڲмԺϺɺ̸ţֻױ˵İڴѧʱֽĿеĳͣҲǽͯŮĴ
ɷ͵ʿҲɺĽ飬ڷװһֺŵĲ÷궨ģɺṩƣͨϹڽɡ
ںɺ˵ŻΤ۾󲿷ʱ䶼ſڵķڴǸŮ˻֣һֱڵȡ
ģġɺЦΤȫ⼸Ҳ뿪ˣΤԼǰѾģһҲδػǰǰܣʱѾ֮ѺۣѺûа취ԭ
ΤͷҲЦȻʥڻױҪ˾ȫԱμӣ˳ͷǶش治˵
˵ЦȴԱŵķ棬ŮŸ߹󣬿Τȴתͷһ۶ûУ۾ֻǸɺ水סŭɺشͬɺнʱҪԼˣˣƤӾͿԵģҪüıС⣬ΤǰŮѣиĻԼ˵Ĳ
޺޵صɺۣվߵڵλͳֻ˺ܾǱ߲Ž˵绰˽˭
һϲҵֻôɾҵֻš
û档˯ԺģԴѣ۾Ҳû֪㡣ο
ߡҿ㴲Ͽ϶ǲŮˣ춼ҵĵ绰
а滹Ůˣ˵ҲȲ㰡
ߺߣ㻹Щɫ֪ҵĺôҷǸɺˣ˵ֲǹ˾ԱƾʲôμӻױᣬΤ绹˵ЦԱҡ
Ǻǡ氡ɺͲ÷ˣҪӢ
ΤҲϲģˣǸصŮ˽ûŴûμӹױᣬ֪ҪôŪ
棬˵ͲҪܱ˵£㰲ĵɣҪ˯ˡ
漱֡ι˼ѾҶ˵绰˼ַֻ¡
ԱߣΤɺ̸Ц°ȻʵǽƲʱ䶼ѾϾŵˣҲһ룬شȻûг֣֪˱ӦȥѺ
ſһӰӰӾĬǽϵһΤǵӰǻܾãſûй⣬ͬʦŨһīƲ
Τ磬㿴кܶڿǡɺЦš
ΤӦţ۾ԶſڣǵӰӰŨصĺڰأܸоóҲڿԼһӰƶȥգʧΤĪһʹվȥ
Τ磬Ҫȥ
ɺغţΤ簡һһذ칫һˡ
̧׷ȥߵﻹǵҶӰͣڶ¥Τ߽ݰʮ¥˾ſڵıϴ˯ŲҲ˹
Τܺá
Слáˣղû˾Τʵ
а󻮲Сҿȥ־İ칫ңһˡ
ΤᵽɤղŵǵӰѵشΪʲôȥϾ˼첽ƿ־Žȥ칫ںģΤ˰ҵء
͸͸ģ·¹Ҳѷɫ˽Τ׾Ƶԭɫİ칫ϰڷһŷ⣬д־֡
ΤһģشּѸٵϴŷȡһֽֽû仰Ǿ䶼ΤĲϵ³ĹȵҲ
һֽƬ˿оɽһĳأѹΤ缸Ҫ͸ֲɿֽƬƮƮ䵽˵ϣѩ㶴׵ĵƹչȥּӳøˡ
شְˣ˵ʤİĹԴְˡ
Τ翿ǽһʱģشԤ׵ְĿİȫرСĭԿ
ش̫ɺˡ
غǻķŭﱬȼգԼƽ׸칫ֱݣҪشʸףκεĶܡ
·ϺֱײβײϣΤǽܵشĵϡվ¥ΤȥÿǰŵƻӰڴǰζʮ¥ĸ߶ȲֱȲشĴĸӰش
ΤɿسٶȵشǰŽţ˰죬ûκεϢ
ѹסŭţûӦãûˣŭˣõ紷İ죬ڵ˶ˣõȻǽա
СӣС㣬Ҫסҿô绰Ҳ˼Ҳڼҡ˹˼ԼС
Τͳֻ˹ȥֻͨ˵û˽ӣһ˼鵫شʼնûнҧýأúճش̫ɶˣһֽԼ˦ˡ
ԥӶͳԿײУڲڲ棬ԼҪúøŮһѵҪ˵Լ
ſˣǺڵģߵһ㶯Τʱˣµİ򿪵ƴ߽شķűߣڵһƾͿΤ˽ȥ
ûˣشڡ
Τ罫еĵƶ򿪣еķ䶼ұˣûشӰȻеһƵĺº͵һӽŵһֱϴȥܵĿյεأϢıС
˵ֺ£ٴβشֻֻֽͨˣ
Τֳشķڴǰĳҵֻʱš齭ϡӡת򷿼ﻷһܣȻ嵽¹ǰ͵ش򿪣·ڣֻش򳣴˼⣬شɫƺˣϷŵĻҲʧˡ
ѵѵ
Τ糹ױԼ뷨ˣ󲻶ȥ󿿵ǽϡ
شˣ뿪ˣǼ򵥵Ĵְ
޷Τ˿̵ľɥڱĵʲôҲȥ룬ѱȫͿˡشˣȴԼҲˡ
ƴشԼͷ뵽ҲشֻƬٵʱҵ̫ѡ
Τǿվڷţڳ²㿴شռǱռǱһţϴθҪԼתشġԥһǽŴ˿ܿͶˣþõĿͣһϲŲ
޸ɡ
ˣԭǰشһţǸڴţΪشҪ뿪ء
ΤشռǣͷʼβĶʮıϲˣѪܵ˺˿ڣֽϰ߰ߵա
ͬʱҲ˺֣ܶӾ·ݵʱּÿƪռ
ش˵ᰮϷ
ش˵ˣ
ش˵ڵȴ

ռǷһҳϣǽдģʱӡ
ҪһյģѾ˸ƵΪҵյССһˣֻ;һվһͣվҲֻеһվѡ
һֱڵֻܻҲڴˮܹԣԸ޷ʵ֣ԭҰɡ
νҸʵ飬㿴ⴰ̨ϼįķѾ̵Ҷӣǻûȵʱ
룬ήһѾήˡ
ٵȴȥȴһõĻҸˣѰһյ㣬յֻһ;Ҳִŵ׷һĹޡ
յ㣬һӵľͷһ·ۣ߶ˡ
Τ޿ֹص͸ⱡҳ档ԭɺ޵ĲشԼ쵰ΪԼϣܰνΤأΤָʲôĹػôʲôģ۸ȴΪȴϣܰʲôΤ硣
ԭֻһƽƽˣǸСåӮĺøСΪϲ
ΪʲôΤ磬ΤǷΪʲôҪһֱصȴΪʲôҪ˵Ϊʲôһл
Τ緢嵽·ϣ·ϳϢǰң·Ǿͷشյ㡣
ûоͷûյ㣬
ʱ䳤ģð·Ҳúһ㳤ûоͷûյ㡣
վ·룬Ȼꡣ

ʮ

1226 
ֻޱߣֻأ̰ϱգУܳ
ӵĻվӰֲܶݣΤȺϸѰشӰԸп뿪ҲԼڻվﻹҵ
һ˿ңһһÿһĿⶼؼЩվȺûȫûӰѰ²ü飬ҲȫûϢ
վվվվվȥҹˣʧˣһˮڿС
ΤȻعڹ㳡ϣ˼ͶǲǴӴ˾ʧۣ֮ǲǴӴ˾
ĽЩùĵĸ黹ûõһҪҵӿ
վ嵽ϣ˳ԣȥ裬Ҳ
˳ʱɫ˳ĴŻû򿪡ΤſڱͷķֱڹȥȫȻ
úʵϲ˳ĵ̯һҲ˼Ǯתʹ˾͸̰˯ˡԼ˵ӵʱ٣Τӵϵ嵽ǰ
裬֪ȥҲˡ
ǰȻһһʱҪ̫ˡҴʲôȥû𣿡
Τҡͷûң϶֪ȥˣܸ𣿡
ֳһۣŷǰǸСåΪͬͷ̲˵ƺǰˣоǸǮİ졣صôֻһ£ô죬ЩҲ̫ˡ
Τͷҹʱ̫ǼӼ·Ҳδе䡣裬ܸҴȥм¡еص
ΪйϴεĽѵҲ֪ʲô˵ʲô˵ȥˣ˵ҪܳʱܻĹиչܡ
Τһ㶣æû˵ȥ
ûУû˵Ҳûʣʲô¡
Ҳ֪شȥǴ㲻κ֪Լ١Τĳȥллĵȥ
ʱز˾زĵ绰ÿһӾͻᲦһΣΤһζûֱֻӹػ
ױ;ΤʧˣԼǰŮɺĪʧˡʹ˾ıݱ˵ҹΤ־İ칫Һͼˡ
˶Ѱ˼ɺȴЩףҹһȥ˵ΤԼһʥڣ;ȴһߵˡ
ϰʱ־˵ڵϵشдĴְţŽ˷棬ʱŰϵǲԸΤԵ޹ʵʧٻشְйأشΤ磬ΤҲΪְʧٰɡ
绰ҪνĵģΤǸ˻Լš𰸷ʮֲ⣬ֻһһزΤֻ
̶̵һ繫˾ִһСϢʵشѾɹعΤ磬ԴְרΤˡ㿴شûΤ;ˣ˿϶ǹڽ˹˾
ּһĪչ֮ʣΤȴ߽칫
ΤܣôڲҴöε绰ˡ
Τֹһɤӵ棬ܴ绰Ұ칫һˡ
һΤܣôˣôǲˣҪȻؼϢɡ
áΤ֣ȥ绰ɡ
Ӻܵ˰칫ң˳ȥţΤ̸˺ܾãʱſܳ
棬֪ͨмϹԱʮڿᡣ
ЩɣΤܣɤ𣿡
Τֿ˼׼һ˷硣
ϽӦܿҲúãʮԱ롣Τ󷽵λ⣬Τ粢û˵٣ֻǼ򵥵ø˽һ¸ŵĹչ
ٷԣɤɵðڷһˮȴúһڡСʱΤʽطһν
ܸлλͬʳղμ飬ʵҪԭ˽⹫˾Ŀǰ״Ϊµʱҽڹ˾еְתܣ˾еȫȨ𡣽˴ҵĻ㱨ҺܷģʹҲ˾Ҳճתллˡ
һе˼һʵΤܣҪȥHֳﱸĹ𣿡
ǣи鼱账빫޹ءˣɢɡ
ľΤԵ޹ʵ˵˽´ѵǺǸشйⲻУһ뿪˾ϽԵӣл뵥Τ˵ΤܣҪ㹵ͨ
ֻΤһۣãȥ̸
ߵľͷһȴΤͣ棬ʲô˵ɡ
ΤܣҪ뿪£
ǡ
Ϊʲô
˽¡
ΤܣΪʲô˽¶ȲϹ˾Ҫʲô˽Ҫ²ܴ꣬ҲΪܰѹ˾áԣΤܣҾ㻹Ƕ࿼һ£Ǽ˽ǲֵ˷µʱ䡣
ΤŷϴǵصǼ˽¶˵ҪҪұ뻨µʱҲµʱԶԶҪ꣬ʮꡣ
ʲô£ˡ
ֻ˽£ûʲô˵
ǲΪش򡣡̲ס˵˳
Τ翴һЦڿˡ
ȻѾ˼׼˵һֱŻһΣشΤ磬ΪԼĶֻɺȴû뵽شȻźشԵΪΤ磬ǲԾԭȴΪԭڡ
Ȼǵˣ֪žޡش̫ɺˡ
޵أΤܣãΪҲֻǴְˣҪµʱȥȰϰ𡣡
ֻǴְˣˣ뿪ˣҪȥҪµʱҵѡΤȻھŰʮƽصйѰһʵǴ룬µʱö̺ö̡
ˣش˲˵Τ¹˾ȥӵ¡Τ˻˼𣬲дЩİʲô˲õģΤǿһˡΤܣôܹߵȽˣǧҪɽ˵¡ԹźջˮȻ䲻Ϻն֣ǿ˴ڡڹ˾ڿٷչУϣȫֹ
ΤΪһֱڹ˼ɷӣΪشԼûôƽϣֻ޷̡غһˣ档
һΤûйԼȫһôӲо񱻳һƣߵص˵ôشͺͨƽװһƸеӲͬ飬ˡһӣרŹˡ
Τصضһ½ţ棬ҾбҪ˵ǸһĲֵʲôҲǵŮˣҵ޼֮û˿ԱȵУûйң빴Һܺڣû࣬ˣ֪û
ת⣬Ӷʮ¥ȥ¥²Զĵطһ·˿һлͨй𳵵յ㣬ҲشյɡȻΤ棬Ұܾˣӽ·ݵʱҾͰˣһֱ취ӽѾɹˣǸһ£ʧȥ֪жʲôҪУֻҪ
ҲôˣΤûԼ£һֱصúκ˶͸϶ԼⷬǼشˡǱֽӹͿˣҲɽˮȥֲ֪ȥˡ
㲻֪ҲģһҪȥɽˮҲãұҪҵ
ɡҲ֪Ҫ˵ЩʲôΤ̬ȱһУϾԼͷ
Ҫˣҷǵҵɡ
Τһۣתңƿź󣬻е˶ĿɿڴؿԼ˼ӡôһ£Τͷ
־мλվֱߵǰɫصΤܣȥҴɣǻĺѹ˾áģסһҪѴһŮ󻮲ɲʧȥ
ֵΤˣ־
־ٺٵһЦָΤϵʽ˷Τܣûأ˵Ļе˶ˡΪ㣬еǣҵ򡣡
ΤʱŻȻԼ˵һȻ˾Աһֲ©ˣ˲̼Ҳ糺ֻһ̱ȻˣԼĸʲôһ
ллΤͻȻһΨһһϸףˣжüҪ˵
־ҲˣԼֻ˵˼仰ѣΤͶԼ˴Ͻֻ˹ȥ
Τܣģǻù˾
Τܣϣȵʹϲơ
ΤܣǸˡ

ΤٴξϹصллǷҵһع˾
վſڣף˷ÿ˵϶ɫʵĳѾǸ΢ĶΪԼ棬֯ǧֹûʵıѵɣȻװȻӷ
ǣм⣬磬Τ硣
վţѾףΤǸشŮˡ
һѳɶ֡
Τ磬ЦžϹɢᣬſڣûϼȥ
ʱ˱ȥ

ʮ

1227 
֣Ŀʶ֪Ŀڣܵý͡
Τ۵ʱǰһƬڣҹ϶˵죬žĴ򣬷·ʱҪͻƸǽԺΧ
ŰţӰڻƣԵ˵Ż
ΤΰڴһͷҲ̧ߵϷһֻӣȥ
۵һмһءſڵæ˽Τ翴ȥȴɺСޡ
Τ磬ǲҪˮҸá
˷Τ磬ɺһˮԼ¶ȣΤĴߡΤĺɵð̣һַűӴڵغһˮɤЩǸɵۣɵ
ҽԺ
ɺڴͷšС޽ڻεȻ͵ҽԺҽ˵˷纮գټԲһʱεˡ
ûãһ纮ֲ֧סΤԳţȻСֵСޣôˡ
С޺ɺΤܣ־˵˻ҵ㡣ΤܣǷҲС˵ȥģҰɡ
Τ΢ЦСޣûϵʵǷͲңһˣһзˡ
Τ㡣СȻˣϴش˵ЩţˡΤܣˡʹҲ־ˣҺøжһҵġ
ллСޡ
лΤܣҾͲˣȻȥˣټ
ã·Сġ
Сߺ󲡷Ŀóɺͷ˼ΤɺǲʲôҪ˵
ɺ̧ͷĵصΤ磬ƭҰ
ƭ㣿Τһ
ɺЦ˵ңǲǣش򡣡
Բɺ
˵Բ֪㵱ʱǲѹԹ˵ѻοңأ㵹ԵҲ֪ô
Բ𡣡
Ҫ˵Բûκ塣Τ磬ҿóܰҶûֿȵĸ飬شʱҿˣҺܼʡ⼸Сʱһֱ룬ǰƴңǷ񻹻ء
ΤûǰûǸ˱㷢˱仯ǸʱҲĵذɺʱ̫ǰòأΤҲ֪𰸡
ɺЦһ㲻ػش֪شˣʵҲûռݵĵطҲǲɻȱġʵҲйģҲ֪㰮һŮ˱Ҷ࣬һᱣమʱĻ䣬ȫˡ
Բ𡣡
˵ˡɺ̾ϢţΤ磬һӢȥǵķ˹𣿴ѧʱ׷ҵĽϵĲӣй֮ǰϵңԭ⼸һֱûǹңûȥˡ
ɺ㲻Ҫ
ɺЦֹҲǸľʵҲ˼ǹģһԼܱԼǿҿԱŰţֶΪءԣΤҲףҰɡ
ɺٿǿǡ
Τ磬֪㲻õģںˣҸûؾƵˣϢɣòȥ
ɺ΢ЦΤɵϸĵҴñӣ˳ȥΤȻûٶĻҲֻͽ˸С⣬һˮ˳߰ߵգϵۡ
˼һһҵûн࣬ʾƺûġΤûǱ˯ȥֹͣиƿŽ
Τ磬װʲô˯Ҹոɺ绰˵ˡ
ΤֽۣȥΤ磬°ɣȻɺֵ鷳ˡ
ڲţΤֵ䲡ͦôֵܣôôСأŮ˸ˣԼҲŪˡ
ȥΤþһ
Ǻǣң˵񻹲ֵܣ˵ĻѧѧҰɣ㿴ʲôʱΪ˹ŮΪˡ˵㣬ӢɵйҪʲôŮûУοһءǸش˾ˣ㰲㲡ҾΪһɵŮӡ
Τֱۣ˰㽫ϲŮɱ
ЦΤ磬˼Զʵ֡Ҷ˭й飬ˣҶҼҵֻСèй飬˵᲻ɱң̫Цˡ
⣬ܻղܵŮˣʱʹ֡Τص
Τ磬ֻԴϵŮղܡЦøˡ
ҵ𡣡
ԹɫƳΤЩæֹסЦᣬֻǺ㿪Цգ㲻ϲЦҲ˵ˡ
Τɫźͻǳģ
ȻɵѾͷ޸ͣ˵Ѿ˵ȥϰ࣬˼㽲˵
ɡΤۡ
ô
Τصȥļ磬Ҳ֪δйô󡣡
ƾݿģҵģİɡ
Ը
³һڳԸǸôĴѽܹɹĻ΢΢Լ޷Ҳòšʱ䲻ĵ˳ȥߺ󣬴ϵΤͻ۾Ӱҡҷò
Ҳȫ¶һɡ
ʱǧ๫ĺױû꣬ҹʵýԲԲţ϶ɫشһֱڴǰƬҹɫʵҲû뵽ҪߣȺʱԾͱһߡ˻㲹һƱҺڳ˺ϡ٣ڹ˲ͼ˸ˣﲻʮˡ
ǳϲΪʱֵҹ˱ɴλ˯ĺʱ𡣿شƺţɶ۾⡣
ӱһ·û꣬ģѩƮҲõýһůš
ι
ǰƬӰڻζشգһ۾йλϲ֪ʱһˣԼǰζشһķʵǺеӢΤҲѷɫ
ͷ΢ЩǳɫԺϵβ¶ĶͷƺϲЦһֱšȻشָоǰĳ̶ֳϺͷЩƣӦǸˡҲŲЦشŷȻ̻ɫģԭǸѪӡתͷ⣬ҹȥֻʣһĻңƺ͸ɫ
㲻ɵɡ
شһ㶣תӣЦøˡҲǸ
ưͣַ¿
شˣμô˵ûò
ӵֿӣİóһСһ֧ʣɿڱдһȻһݵشǰ
شȥд˼֣ǸղĻԥһд£ɵơдƵ档
˿д֣дȥ𣿡
شص֪
л𳵵յվ賿͵ס޵ĵط𣿡
ûУҪ
˳˼һдϳͿﲻԲȣ𣿡

ȻǸɵϡ
شݺݵصһۣǡ
дˣ
شɴ۾˱ķҪɺޣ̫ˡ
ЦЦӰóʳڷϣԼһ˴Դ߳Աش򣬲ⷢ
óԣ
شδţȻˣ뿪BѾһһҹ˭ںأ·˿ʯͷûע⣬ǿʯͷԭȾķλҲԼĳЩǿѽŵʯͷͲԼԶԶء
վˣյվˣʰ˳³
гԱ𳵺صһȫֹͣشԱԵ˼ӣų˶˳վλϳ˻𳵡
վ̨˲࣬ϡӰһվȥشֺһִ£ҹȻʵ¶ȴ൱ĵͣһ»ȶЩʹ
һǰߣûгվֱӹյ¡Ҫվ̨ůͣشżĽ
ιɵá
صһģشһϽعȴԭǸղڻϵӣһֻаƵԵλҲ
䡣ɵãǲǺûǮסùԼվ
شߣ˻μȻԼ˴ºţʲôɵ֮ģѵԼĿźɵ
˳Ȼصصͷˣ㴩ͨӦûǮҪˣҲûǮһ𼷺ɣλӶ࣬˯Ҿ˯Ӧһ¡
شԽԽеĲǸäΪǸϹ۾
ˣҽҶޣʲô
شת
˵ˣҿɵã˵ɵýû·Ҹ¡˶ʮСʱˣҿɵúúϢһ¡
شһȡһɫĳ޷ݸǽҶ޵Ҳ˹ɵ˯£ûһشŵ˯ȫޣҶޣʱ˯㣬Ǳ߻һ˿ҺţЦ˸߸ߴģ˯ȴСһˮ
治Ӧûǻ˰ɡ
賿վ￪ʼ߶ش뿪һԵҶ˯вԴҳһֻˮߵǰѸٵϻһֻСڹꡣҶƺ˯úܳһ㷴ӦҲûУشдϡɵ֡
ԼĽشҲ̲סЦۼ֮ѱ㲻ٵϽ߳
ϴٲȻһʵա

ʮ

1228 ѩ
ߡ֫ϡ֮
شں˺ܾãһһ߿üͼ˵ԼǿտյģȥȻǻ𳵵յ㣬ȴҲԼյ㡣
ֱԸߡ
˿ɵĳ;ҲԼҵЪϢյ㡣
ڶش򲢲İǰİʱĹطλɹ˰´ױԭˣɺҰһľ۾22˿壬Ҫɹ塢˹塢ȡɹ˷أɹѨַΤ䴫˵ɽͷųַԭ纾ȡ
˵һӣһУҲһʷشȴӦһλ䣬ÿǶ˻򱯻ϲһλ䡣
뺣ԶʹһСʱҲˡȻҲǾͷҲյ㣬شϴͱĵطѰһһյ㡣
һ·յһ·㣬һֱȥֱ·߱յ㡣
·ԽԽƫƧֳٵֻܲУشѾ·ĸоڲͣҪһߵա
Ѿȫָǰ߾й˹ĽӶɺӣϲľ׮ĵطĵط
شлǰȥֵȥ˹𡣡
סҡͷ
㲻Ҫ߹簡㣬е߹ᱻץŮ߹ȥᱻ
شЦ˵ǰѵȥ
ҹˣѩǵϴȥشͷϼ·մѩҲѾ½ʮȣɴʱȴǻȼҲ쳣Ҳǲɡ
ѩԽԽ·޷ֱشǰһŽӡһѩȻ޴档
ǰһյƵ·ƣѩʥĹâش񶸵һ𣬴߹ʱɺϻһıڰһյĿǷֹ·˲С߹硣
شӾֱϱ棬沢ܿߵмҲ൱ķϻЩʯһͻأüۻˤڱϡ
ԽԽԶϲŵĺľ׮жĵطˡ
վһ۾ֱֱضǺľ׮ȻԹľ׮Ʈǰ棬Ҳһ޼ʵİѩɫͬ˼Լĵط𣬿Ǳ߾ˡ
߾ζԼٲ̤һȥԭԼѾվյĵطǰ·ߡ
յ㣬žĸоɣǲǰߣǲܣǰһҲܡ
شЦǧִҪѰٵյ˿̾ڽ£ңԶı߾ϡ
ҵյˣǾͷ
ӭŷѩţ̼棬ˮδձϸһͻȻһ˱ϣҵյ㣬֪
ش΢Цţָڱϻ֡ëĴѩ£һ̽дµָסĵֻһ飬Ȼڸס
彥ر䣬ֻʣ΢һȣش۾ĺۣյ㣬ӦǸɹͣЪϢĵط
δĹһһǺ
ѩ䦳ߴӰ⻹һֻһ׸ߵĽ׳ڹǹţͣǰȥ
شҲ˹̧̧۾վû˵Ȼ̧
شôĵӣȻ˽ظ
ͻһըװĶϺȣشһ۾㲻ˣǰ̧ԼߣԼվһɭϵĴϣԶڷɷ񣬶лһ־
ĳƺҲġ
ش˱־¹򡣡
شһĹˣͻȻϹЦֹ
ܵظ־˻¹򡣡
£¡
ѵԼѾˡشԼԣʹиоԼû
־ˣشٻδǲҪǲȥ
Ȼ־ִţͷش
ش¶δȻǰͷ˰ȥֻһ׹Ԩ
شţͻȻ壬۾ֱֱţͣش
ˣǲجˡ
ʣЩЦ⣬شתʱȻ߻ζһŵŴԼ
򡣡ȵģԼûղһΣԼǱ˾ˡŷ䣬Զ˹װΣǽϻż¹ͷͻƤ
شȥȴһ⻨׵Ķ˹ϴòͰסشֵ˯һһҹˣŻˡˣ֡
شûӦԱ߻Ц˽ӿڵݹȴǸưͲ˵ɵþͿˡ
ư͡شݺݵصҶ޵޵ˡ
Ҷ´ȵصԭ㲻ưѽһ˵ôƯŮôưͣϧ˰졣
㡭شιȥ
ݹȺǺǵЦҶ޾ϲ棬ʵĵغܺõģҹӺϱģҪ϶ûˡ
شò˼飬˵ʱ˾뷽跨ԼԼʵ
ɵãݣҲɡҶСš
㡣ҹҲ֪ôģԺĹôҲ˨סеҼͷӾǲŴӽﵽ˹ȥѰ˼ȥƣҶҲڣ˾һȥˣͷ㡣֪ʱǷʱѾȫѩˡ
лл
ôлңҰ㱳ġҶ޲졣
лˡشص
ݹЦӯӯǣһᣬȥѷڴůţҪٶˡ
ллشмص
ҶƣΪʲô˵ллôѡ
شͷȥ
ҶƤЦشʲô֣ҶҵˣӦøҲŶԡ
شǲ
㲻˵Ҳ֪ش򡣡
ôֵ֪شˡ
Ұ㱳ʱͼ֤㲻Сһغˣҿɵ֤ͨҵļʬܲҳɥѰɣ˵Ǹ⵰ûǮ㡣Ҷ˵ò޵⡣
ȥɡشú޲´õźãĻ˵ûûԼ㲻Ҳر
ǺǡҶЦøˣˣԻͦʬˡ
شҲ̲ס˳ùͷͷ˹ȥȻȫޣҶؽЦɵãҲҵģ˭ϻڹ꣬˵ɵһȺ˿Ц
ġشˣҶǸòҪ
Թش˯˹ȥҶһֱڴϳͷֺҡͷʱأʱɣɵЦͣ
شݹȼҵĴ죬ŽԭҶҲͨǰݹȴĶȥ
ݹе֪ԼĵطǶɿ߾ϵһСׯԭһٶ໧˼ң´˰Ǩ󣬴ߵֻʣ¶ʮ˼ҡΪشƫԶƽֻߵ㿪ʼ磬Ҳֻŵ㣬ˮԼҴľˮȽϼࡣ
ݹȵĶǽ·ݵʱᵽݹȺϹׯһӣһʱҲ᲻ĵطĶֻøһʱһЩ
Ҷ컵ó棬شʱݹ˵Ҷ޲ǵˣÿ궼Сׯסһ£˴˶ʶǶҶȴû˵ƺҲǸصˡ
ݹȵϹ̩ȥ㣬ߵɽԣϾͺݹȼһԷʱҲͨشЦʱʱ䳤شҲͬЦشҲǵģҶ޷
Լʮشݹȼңڳסݹȼô˼ָݹһǮݹѲˡΪ󲿷ִ񶼰ˣ˺ܶ෿ݣش˴ͷһӰס
ʰһһСŨŨů⣬Ҷ޳Ҫᵽشͬ⣬Ҷ޽ڲֳźһֲֻôӦ

ʮ

222 ѩ
ԻƩˣһרΪ䣬һרΪǶˣ겻꣬䣬ͬӰ졣
ס嶫ͷסβ˼žˮˮʱݣ˺޺ʱѣֻԸģ˼⡣
Ҷ޵Ĵɤÿ׸ıġӡشܻ᲻ֹس鴤ȻҶ޵ɤܴöǳ׸ıܾøЦһͨĺܡ
ÿ׸裬⼴˵ӶˣԼȥʱشԼ˸ڽҶ޺޶˱Ҷ޵޵ŷӰӡ
Σشţ˾۸ֻҪԼûˡ
ʰɨϵĻҳ
Ȼһ죬Ȼһ߽شȥһæôˣ
ߺߡҶ˼ƤЦⲻЦصΪҾͽҴӴ﷭ģԺסŵʱѴҲ˳ϡ
شҭȫ޲ߡ˦˦֣תȥ
򣬽ҴһֻҰ¹Թǳϼ졣
֪ˡ
ڱı߾شѾBôȱһӻ⣬ʲôһȻΧŻ¯һԺȡ
Ҷ޺ϲȾƣÿζҪһƿ׾ƣشЩƵԴһȥҶ޼һһﾹȻװʮ׾ơҶ޲ܺȶܲش鷳չһƵĴ˸û鷳
̫ˣһ¹⡣
Ҷ޴ӹһ¹ӽشУ尵Դյ˵ҿͦʵģպһɣҲɵղ׳գҾͰᵽ
ش̧صزĽűûصٺ˵˵ͲԷɵСİҲɵˡ
ǲʶģΪɵԲҪµһν߳࣬Ҵʱ䳤˵Ҳ
ȥɣѾôãôûʵһͻ˵˵
ٺ٣Ҳ˵ˣ͸ҵĶһء
ʲôشԺͿˣ϶Ҷں˵
Ҷ޵һթĹâǺǣںĻվҵ·˵㵱ʱҪǶ˼·𣿡
ش㽫ķ˳ĸģҶ˵Լ˵ӢһԼ޸ʱҪԼ·湻гǽҲŲ˼
ǣҶ°ͼװ˼һѾˣ
㡣
ҶЦЦսߵǸʲôǸô
شٿһ˵ʲô
Ŷ֪ˣǸˣǸˣˣϲǲǣ
شǵģֻҪͻͨȻе±ҵӿѾ뿪ôˣ֪ԼôҹԼô
ôˣǷˣҶ޲֪ôһ䡣
شɫȻĵصûûһϲҡ
Ҷ޺ȻһյѩﱧʱͿµ֣ǸüʵһڹϵǳûǡĻᣬռ¶ʵǰ಻ס˳
ĸʲôϲ㣬ҲԲϲҪϲҰɣǾͳƽˡ
ںشһۡ
ι˵˵Ǹǲǳú˧ǲǱһ˧
˧ˣҪȻôϲ
ôҶЩţҴô
Աʲôǿô˰ɣ㲻Ҫ̫ˡشؿԼҵҶ
ʱҪһ£ŮˡСţشû
شҨһ֭¯ϵĻѹСЩ̫֭ɡҶޣݹȴﲻ˵ֻͨסһ¾㶼ס˿һ£ʲôʱߡ
ô߰ǲҰˣߺߣشҸ㣬Ҳˣ˰æϴ£ҿүԾˡҶֵЦ
شĸΣӳԵҶȷʵ֣ԼܺɽľͿԱӳȥڵĸоԼһĶӡ
ũڣΪ˴ʳҶ޸̩ȥԵʱøͨǴȥȻ°ҹŻʱȥشУſٳ裬͵͵شڵĴ﷭ȥȻǰš
ʱش򲻻˯ŵµҶ޻ʱҶͶˣ뱣֤Ⱥķˡ
򡣡
ҶſСؽеŷѾشڻ¯߷ֻһشˣ첽Ҷ޽
㷿ůͣҪ㷿Է
شӦţ߽ｫŵķ˶˽԰ɡ
ûһԡ
Ҳ԰ɡ
شػ¯ϼһϻƤմһġҶʱҪҰﶳϴ죬в̱ŻƤһë
ڷʲôҶޱ߳ԷҲעĶ
һë硣شû̧ͷ
˭ģ
㡣
ҶҧԼͷƽԼûɫشԼë磬ҶЩţݴŲһ仰𣿡
ǻм٣̫䣬ʱãᶳ
ƽ˵ţҶȴ˵üҪߵشǰֱתһܣ̫ˡ
شЦʵղ˵ҪǶˣû׼ʳǾͻӡǿҶ˸ˣҲ㲻˵
Էɣ˳˻Ӳġ
Ҷ޴Ӧţڵذŷ߳Ա͵͵ش򣬻Ƶú͵רĵطƹŨܵĽëﲻϵԾë۲ˮɫ̺ơ
޳ϸָڵƹﴩ󣬿ķ˿¶ǰĽ۲תЦȻˣʱ꣬
ҹûкȾƣҶȴԼѾˣúǺѣЩ˵ЦǼٻġ
û˵ΪشǸظˣûǸʱԼ֮ΣľٶǿԼԼмκεˣΪš͡šԶûд򲻵ĵˡ
պϦݹȵĶӴżŮشҶޱȥҹݹ˹ɫʳ˶˲٣ߵʱݹǿһʳ
ǰѩƮƮ¹ǳССĴׯž÷·˯һش֪ҼҶ꣬ůе˶Χһ˵
ôˣ
شתҶ޻վţ˶ٵûˣҴСǹ¶ʱǰĸҲˡ
Ҳǹ¶Ҷһ
ҲǣѵҲǣشҲԾ
ǵģǸӤһУԽҶޡҶ˵ú̹Ȼ
һУɲҲһС
ش૵ЩһֱھӵкʧȥÿεӵкϻʧȥʧȥʱҪӵеʱõöࡣֻǶ̶̵ļ£ʲôҲûԼ˵Լһͷ˽ȥûӵбʧȥ
˼ѩ裬ǲǴůģǲڹһʽĴڣֻй˵Ĵڡ
ش֪˼ʵķѰ;УҲ֪һʵһֱػԣ֪ǸӰΤʱ뵽ķ
ʵ֪δ뿪
񡣡
ŨڵҹһѤõ̻Ȼɢ£̶һ̻˶δһֿʱ賿ʮ㣬ĵһ쵽
شЦſЩ̻ҹŵ˲˾ʰ쵣ػʢ䡣˵̻Ǹ˸еĶֻжݵ㲻ڣشȴûе˸УȻȴҲҲ̻Ѿˡ
ԼأǲҲҪЩжղغãܹЩжĻԼҲӦˡ

ʮ

228 
һƬʯһһּһƬʯ޷һƬġ
ڱǱѩδڵʱ򣬵ںϵȴһĵķ羰ǿĴϣСŪƮݣֵĸо
ΤѾһڣסٺһҴƵÿѰشϴҽԺųԺ֮ǰ˽̸˺ܾãȰ˺ããѰ˲ףֲΤ֡
ȥشĹĳأȥ˷֪شԴĸûָΤȥĸķصأǰ˥࣬ȻЩֽǮϲϼƷЩִϷɻݡ
ش˵ĸǺˣ䵽ʱĸҲû͸˸ڵһ˼ңǻ˼º鷳͵˹¶Ժشʾȥݣδıˡ
ԺпҵشĵطΤһµʱ䣬̨ĿѰˣֽ㲥ͨͨǹˣһϢҲޡ
֮ȥѩɽش˵ϲѩɽǵش˵ÿ仰ǵȥÿһطһĵطȥ˺ϣش˵ϲůĵط
ǵģȫйůĵطõ⣬ûش
ããΤȻѣδѰҵش
ΤȻػصƵ꣬Լ˦ŴϡѾȫޣ֪ǷȻΤԼҪ
ãȻĹˣǰһжζشӰӣ̾ϢšأĿת̨ȴһϴӴ
̨ϰһӣBдش˵ӻһήȲúõչӣҵʱӻῪνҸҲġ˴BгʱֻЯӣشľڵȴȴҸ
ӵ֦ȴˣشΤļǹ˲øմӳ˳ȥ
ã⸽лг߻ҲС
ƵŮԱǰӢܵ蹷һˣΤбŵĻû׹
лꣿΤ罹Ƶһ顣
Ŷǰ桭ǰУ߶ʮӣмһꡣ
лл
µʱΤѾ˴ſڣܵ·ϣ˼ӶȻһģСĻ꣬ΤϽ汼ȥ
ÿÿ
ŮӼڻŵؽеΤ˼ǱֱǰȥֻһײһԲϣ󾹽ײڵϡΤ罫豧ڻű⽫˦˳ȥʹƺĶ˲æӵ
û°ɡҵŮЩС
ΤתͷԱߵߣǸŶʮü۵ģģͦΡʱִ½ǣշɺ죬һ˫۾Τ缸ָæ뿪Ȼ͵͵˻
û¡
Τǰ˼Ů׷ֵѪˣҪҿһȥҽԺɣ˵йۡΤ磬ͷҿĿ
û£ллˡ
ΤòصСܸ˺øУ˵Լᴩ·ҲֲŮͷϡŮ΢΢һЦŽǻȥ
ֻһλʮŮӪҵԱ˽æӭ
ҪʲôŮҽõ壬ǿҽܰ
ǸҲ򻨡Τ̲סĻһӣ춼ܺãǽ֦ҶƺЩ裬ҿôһ¡
°ŮӪҵԱЦ⻹ǵһ˵⣬Τеķӣҿ㲻ϲɣԶԻϰԲ˽⡣ӣϲůʪļˬԸĻҷļϰԣһ3¿6Ѯֲͻή26ʱϵãҶƬΪ1012棬ٿ1518
ҪǷӵĻڿͨ¶軨ӺûӦú¶йء23£ô¶Ӧ1823档Ӧϼ˰ɣ⼸պϵ¶Ѿﵽ30ң¶ȲʺϷ֦Ҷ㿪ʼеήļ򡣡
ҪôźáΤҲ
취ܼ򵥣¿ƣ㱣֤Ļ¶20ҾͿˣʩЩʡ
лл
ΤлϽŽŲƵȥ
ҿһȥҽԺɡ
ΤعͷղﳵײŮضڻſڣɬ½ǡЦˣû£ȥɡ
ǡ
Ļû˵ΤѾԶˣ˿ŻؾƵ꣬÷Ŀյʹ¶Ƚ20ȣصƵΤȲش˿յΪǾؿ¶ֵ18ȡ
ϵҺֻƤˣЩϵ󰭣һɵ˯Ҳ֪˯˶ãм̾ѹʱ˾Ƶ깩Ӧ͵ʱ䣬ȥһҾƹݳԷ
ɳһŮӣΤһۻﳵײŮӣ벻ƵˣСʱ
ŮҲƼæСܵǰ糺˰𣿡
ûˣлл㡣
ŮԽԽ죬Ȼİóһ֧ʺһӣȻڱдһ˺µݵΤǰҵֻ룬ҵ֣ʲô⣬Դ绰ңһᡭһḺεġ
˵󣬲̧ͷΤ磬ϵĺѾ͸ӸΤŮشǸŮҲ¾죬Ǳ˿Сһ
ãҵκ⣬һ绰㡣ΤЦŽеֽƬŽڴСȥԷҪȥ𣿡
Ů̧ͷֻˮĴ۾ȥôѪԷ
ðҪ˲ѣ㺣ʡ
Ůʧɫ뵽ȥҽԺ˾ȻڳԵԼһʣֲͣش½ǣ½ѾͰ͵ءҧҧƺ˾ûôǮܵһȥ绰
ΤЦס绰ǮǺǣҿЦģ㻹棬ôСԷء߰ɣҶǶˡ
ŮһҲЦΤղûԼֵҽСף֪֡
ҰΤ硣
û߶Զ㷢һζľƹݣΤҪ˺ܶˣԴȣֻгԱ˲Ѱش򡣵ǽС׵ŮȻɬҶӼвˣΤûа취ֻý˶ЩŵС
Τ磬Τε𣿡С͵͵ΤһۣѸٵصͷȥ
ΤҲͷûע⵽ǣһˡ
Ǹ˺ҪҵûУ
Ҫȴ֪ˡ
ʧ𣿡
ǵģʧˣ¡
С̧ͷΤ磬˿ΪȴЩʲϢʲôǰλȻı飬ôܸҽ𣿡Сʵ˵־ò׵ϲ䣺ҪǲԲ˵Ҳϲ̽˽
û¡
ǰӵŮѾΤĺøУҲĵ׵Ƿ˸ҲҪһµĵطΤ緢ԼŮӹش֮һСؽţСţӲһ仰ֱꡣ
ںӣʹ㱻ҵĳײڵأѪֻ軨ʵںĲӣϲˣΪʹӣڴڴҸ
ллΤЩݣŮӾȻ
ôλСҸĽ
СףҲҸġ
λСô࣬үӦΤ磬ҵģǿһҪҸ
Τм㣬ס˵šлл
С׵ӷſ࣬Ҳ͵͵سΤ磬ĿתעĿ˵˽̸˺ܾá
СףؼҰɣˡ
СЩŤһѧѧУѾˡ
һȥƵꡣ
صƵΤôǰ̨С׿һ䷿˲Ÿ԰Ъȥ
Ϊҹ˯ýСͲѹϽϴܵΤķǰΤסǼ䷿Ŵţſڳ˳иԱڴɨ䡣
ǷԱҲƼ˭
СŽżһۣס䷿Τ𣿡
Ŷ䷿Ŀһ˷ǼҪȥ
СصһɫԭΤѾˡϸշĵεΣһлȻκʵУײԼϵӢˣһ̾İ£Щô
ԼգϺʹȴƺһʹˮݰչʹظ棬֪ʲôоɾʹӵѿһֳ֦Ļ䡣
ӣǱҸȴԼ˸еѿ
ҲǸΤˣҲ֪иС׵Ůϲô֮Ե͵͵ذˡ

ʮ

420 
һʼʣֶֻ̰ء
İ칫иϵĵ绰ͣȴû˵Ͻӡ
ܿſ
̽һԴԴ˼۲ŵΤܣиҪ㣬ûԤԼ˵ûУ˵ûԤԼܼ˵һҪ㡣
Τ̧ͷǰСཱུһ죬·˭һЦʲô֡

ǺǣСޣҵѣûмɡ
Τܣ˼ˣСε˳ȥ
ΤıӰҡͷѣСȷʵ̫ܾӣȴҲȷþļãֻҪ־ͲǣΤ統ʱ󻮲СʱѾŵ㣬λصBУ˾¸Ƹһ飬ΤûҪϾ˹ֱͨӴӹ˾ΣѡСޡ
СҲûʧԼģȷϸ£ԼǵǵԼʱΤ绹Щ벻ĸо
صBҲд£ΤԲܰشȻ䲻ȫޡϴ뿪ϺȥطתתȥֱµҲûشټۼ֮ѵŲطBС
Τ磬һڿϻˣˡ
ĸ߰˶𣬰칫ҵű߿һĸߴˡ
ΤеıʣЦҵţҽȥʦ¥š
ҵţҾǽǡֱ׳ط
㣬˵첻ô򵥰ɡ
ԩΤ磬ҾͿֵܵķϣ뵽û˱㡣û뵽ôӲҲý˵ðѡ
ڳŮ˵˰ɡ
ɳ̯ȣΤ磬ôҪȥĸα𣿡
һ仰ΤȻͷαϣƵصʱȥҲҺ껹ûʱ䣬ҲѾȫص̨ͱֽѰ£Ӧûϵġ
ЦͣӦô룬ƫҪܳȥңûҵԼǷӪģžͲҡ
ٳЦˣ˵ͳˡ
ǰһҲָʲô͵£ҶȤмʵһλĻģأ涢úܽԼǸģؾδ¡ҪԼȤҪڴϵķɧܼԼŮֻ类乬ˡ
ҷҺӦðܸΤԱ֪˼ˣȻǳˡ
ˣ˵ˣûʲôģ̰ƣĽ٣Ҳϲֻ֣˵һԸһԸΪͷɫһֵΤ磬һ¸㣬Bˡ
ĸ򡣡
Τ磬ҸˣҺôǵýЩŮ֣㼸Уˡ
Τ粻˼ͷ鷱࣬ĻǵЩȥ¡㲻Ҫ˵ҪҰɡ
УԴˣϼйģ·Ҹ̸֪й
Ǿͺá˵ʵڣΤ绹ԼѧУʱͲ㱻Ҫ
ü֪˭Ĺ˾벻̫ˡ
ǿɡΤˣɫǿԼϷĸо
ֲмһϼ϶ͷ¸ɻ㲻϶ͷҲ˰ɡ
ʲôΤŴ죬ţҶ޵Ĺ˾ǽӻǵ۹
϶ͷҶޡ˵ڽӼš
ҶޣΤζǣΤѧʱͬУѣ࣬ȴԸȻͬΤɣҶȴΪŵ֮٣ҲѧУͷ
ҶҲѧУԶܴƵ񻰣ĳͿʼһ񻰣ǸӤճ㱻ӵ¶Ժſڡûõļȴг̣˵200ϣҴĲࡣ
ӲϿΣʹϿҲ˯ʱÿŹȴ֡ͨӢ¡Сա⡢ԣͨ׵ֺ͸ȫϵͳ
ڴʱӵԼһй˾Ĺ˾Գٵٶȷչû֪жʲҲû֪жԱ˵Ĺ˾ɢȫ
Ϊš͡šǽ۹ŵܲá
ǸӣݣΤɵйȴϲ۵·ڵ̯Ϻּۻĭɡͷֳ࣬ţʹһ·Ҳʮ죬ֱɫɺɫŰݡ
ﵽӵǴӲӣû˸ͬסһҡ˯࣬ҿˮӴ¡
ÿʧһ£û֪ȥ
ʹܲȱŮ֮͵ĸ棬ǰܲŮغӰֵǣЩŮиŮףĶΡ˻ȡ򣬵Ȼա
ڽУһҶޣһΤ磬ܾŮעۡΤȴҶ޲мһˣĻ˵СƦӡ
ɺδʶΤʱҲԹҶһʱ䣬Τ繢ڻҶޱҲȽϳƨ˭Ҳ˳ƺҶһţΤΪѷɫΤһֱ߷߲ƽҶΪԼƽĵ֡
Լӽشȡİ취ģҶޣƦԣåԣԼࡣ
һ˻Ů˶ӡ̣ΪͷΤȻǣֻǲˡΤ˺ܶࡣ
Ҷˡ
̯̯֣֪˵ʧˣʧټˡҲϡ棬λֱ;ʧ٣˶ϰΪˣ˵־ʹöˡ
ΪȤƣΤ̲סЦ
ΧҶޣΤͻȻ̸˺ܾãкܶȥʱ⣬Ҳֻô̸־ЩЦ
ǣΤ粻̸֪۵Ҷ޴˿Լ˼ĺشһȫ벻һΡ
·ݿʼɵʼůϵı㽥ڵļЩΣգ㿪ʼԴΪҺɭѩÿ죬һЩСӺĢð˳
ʱݹȴشһȥɭĢһһ˶Խɭ֣Ҷ޲ôɭʱҰ޳ûطѩδڻаѨǶԽɭֲⷢΣաǼвĴһдʳɽȥɭЩҰ˲ſɡش򳣳Ҷʱ͵͵ﵽɭ档
ռʳֽشȷ˵ɭֲҰ˵˼ԼݹȴͬУһȥ֪岻ԴϢο˼ֻٴζԽɭ֡ҺǰһҲȥɭּΣҲô¡
ʱɭĻѩ컯С·ѿݺһЩ۵Ұˡشϲ񣬽еӷŵ£СӾ
·һֱ쵽ɭش˳·һֱȥ֪оߵԶˡΪҰ˱Ƚ϶࣬Ҳڵ𣬽Ҳʱ䡣
ڡ
ɭﶸȻһǺش򲻽ŵûŷɫѽƻ裬Լ粻֪ߵĸɽվ׼·ߣתƼЩ̵Ұ᲻뿪ˣ뻹ǶŽԶЩȥ

ԶԶй͵˴к򣬴򡣡
ҶޡشæվӦûһҶ޵ӰС·˳ǰݹȼҵĴڹ
ҲǺ˵һ˲Ҫɭ֣㿴ʲôʱˣ㲻֪ؼ𣿡ҶʵҲＱմԻݹȴｲȥɭˡݹȼҵĺڹ㼱Ҵҵظ˹
شˣҶ޻ǵһ࣬ԲҶޣҿ·кܶҰ˾̲סʱ䡣
ԺҵĻҪһɭ֡Ҷ޵ںͻ
شͷ֪ˡ
ǻȥҶץסĸ첲
Ҷ޵ȵȣ㿴ﻹкöҰˣһòãˡ
Ҷ޳ŵԥһ󣬱ã˾ͻȥɲǰˡ
֪ˡ
شȻһЦֶרҰˡҶվһʲôǺרעܴشüĽë΢΢⶯ڽë¿䣬·Ǵʱɽһ¡
񾲰Ȼ
ʱҶһֺǿҵĹУ㹻ȴԼϲţȻһָооԼϲѾܾúܾˣõǴһ쿪ʼһ꣬ʮ꣬ٻǸá
΢Ц̧ͷɫѰķǡ׼شؼңȻƳǰһϰ·б׮ĸѾѿ֮
Сġ
Ҷ޴һȥסشһûһ촩͸ɭ֣ΧĵصһȻһԼֵİҵ˵ϡ
ش򻹲ôһ£ҶްͷţϢͷſ·ϰȥǿð׮Ѿãڻѩزѹټϱѩڻ淢㵹
ǿԼһԶղŲҶޱס϶ҵԼϣ治кգȴȷʵҰװ׵ɫͣҶ޿ģ淢ظգǰҷӵĴı
Ҫ£һᱣġصԥӵ뻳
شͷĻУ૵صҶϸ˳Ǹ˵֣Լнһз˵֡
ɿ֣

ʮ

425 
ΪݣҰãκִˡ
ס嶫ͷסβ˼žˮˮʱݡ
δ꣬һȴɳһֻϰҶ㿪ЦûУٶ̫ˣҲ׼ʲôʱҽ̽㡣
֨ѽһ򿪣شЦ˳Ҷޣˡ
ãҲвˣʰûС
شͷѾʰˣ߰ɡ
ϻҶޱشҪڴﳤȥԺҰ˺ά˾ȥвɹʳڵһ̨Сʳٿά֮á
ӴﵽСʱ·̣·ֻͨܿСѩ滹δɣʪŢ·ر
Ҷ޽شϵİӹϣһֻı۰ǰȥ
ҪҪұ㡣
ҪҵҲ߹ġشֱӾܾˡ
ǹҧʶġҶСֹ
شŭɹۣ˵ʲô˭ǹ˭
û˵ʲô˵ǹҶ޸ϽЦ
һ·֣СʱʱҲܿ죬ϺֻŻŵظϵеվҺʱ磬͵ĳʱ仹аСʱ
شһ࿿ĵطҶ޷°¡
㿴˽ǣ
񡣡Ц
Ϸ޽ǣ
񡣰Ҷ˵ʲôʲôϷޣһҲ񡣡
Ҷ޲˵񡣡
ûעĻһʱ˵˳ˡ
ܣ˵񣬾񡣡Ҷˣ
񡣡
񡣡

ֳ˿ˣǱˣҿǲϷޣС޽ǣָûûˣҪؼȥ㡣
Ҷ޺ش˴˵ۿţҶͻЦشߵ򣬿зࡣ
ȥģҿɲҵϹͷβشȥ
Ҷ޻ȻŴȼصŶԭͷ̫˵֪ˣҸ
شҡͷΣҶ޵ľ߿üûܸ˼ά
ͺܿҪСʱʱ䡣Ҷ޿ʼڳ˯װ죬ϵ˶ţشβѡ
Ҷ޵ʵ̫󣬼ʹҲܽѣ˰಻סˣߵشλ㣬ȰȰ˰ɣڳ˯ˣôҵĺӶſˡ
ԲϽشеΡ
ǵģģģô˯Ұޣˡ
شҶޣҶޣ˯ˡҶޣҶޡ
ϰҶ޲ѹֻ۾ãȻʵʲô£Ҫ˯
ûڱ˯ˣ˵ŵСӡ
ҶԴЦڰɣҽ֪ҵֹܿСӣţСҴŻ
ں˵ˡشü
ãȻΪҺ˵Ҽ˯ŵСҲܡҶ޿ʼã۾һ³
شһˣˣû˵Ҫ˯вС
У˵ҾͲ˯
ش޷ֻôӦһһһ˵ò׼ֵг;վҶޱŰ˳ش
˳˳վյ·ϣҶ޴شһСꡣشСװ޻࣬ȵĻмʳ͡
ʲô
شһ²ƣһʳ꣬ҪӦʳӦ׷Ҫһ
ҶվԣסҪЩһСʱһ㡣
Ҫʲôشס
֪ˣԣ̫졣ҶЦ˳ȥ
شϵһҶҪһСʱܻѵԼҪһСʱһҲҪһСʱ治֪Ҷڸʲô
ҡҡͷҲЩ㲻ٶ룬ĳ
ܾҲҶ޻ڵеȴ˿Ͳ࣬ϰҲûߣظһˮ
һˡ
ҶզţȻһε˽شһֻۣݹ˲ֱӣԵͷȻζŸղ˵ģԭҶ޶̷Ӳǿٱ޿ɱˡ̲ס̧ͷ͵͵ڶﺬЦɫĪһβˮīգڱˮɢ뵣۵Ĺâ
˰ɡҶ޴Цǲûӡ
شһ죬æٳˣֻû̷Զ࿴˼ۡ
Ҫ˼ֻҪ뿴öԡ

Ǳ˵ˡˣұǸ˧ɡ
ûУˣͷ񹷿һ
˵ٻû취Ҷװ̾
شҲҪһҶ޴ڴڵسţתֻҰޣȫޡ
شǰ治Զĵطһҷװ꣬ҶޣȥǼҷװ꿴ݹȴҰ̩һӣ˵̩ĿӴ˼궼ûһµģһ򵽡
Ǻãȥɣ򣬴ῴҺϰ忳ۣԱ߿ɲ
á
شӦţҶһǰһ̤ǼҷװꡣϰǸʮˣ˸ϽЦݿӭλ㿴ϲľԣҵķװ۸߱ҲҲôֺõķװ
ллشӦţ۾ǽϹҵ·ɨɨȥ·϶˼ۣ۸񼸺100300Ԫ֮䡣˺ܾòһ۸180ԪĿӣǿʽֻǾü۸ƺЩ
ûҶʵصļw w w.2 7 t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
شָָӣҶᡣϰ壬ӶǮ
180ԪڻҪҪ
ȿ  Ҷü
ˣǺöŻݵ170Ԫ
ҲŻݰ
Ǻǣðɾ140Ԫؿ˰ɡ
 Ҷ޿Ц
Цʲôѵӹ󣿡
ֹǹ󣬼ֱˮóҵѪ
ôţǹ˾120Ԫɡ

ɫе㲻Ծ
ǣĥɳɫŪӵģСϰĵؽ͡
ôɿӣֵֹġ
ʲôûйϵ㲻ҪҵĿӡ涫
Ҷްڳŵӣϰ״ֵðɣҸ㿴ҵĽƣϸݣλǹĳĳװôǾɿأ
ŶԲˣ찡20Ԫÿ
ٺ١Ҫ֪ÿ淿ϰأ׬Ǯҳʲô30Ԫвҵĺֵܣ׬㡣
Ҷװһף֣صصǮС˼ֻΪߡ˺һߵ顣ƭΪٷչȥɾթƭǷ
ѽÿŰ25Ԫ㣬׬ԪϰҲװզࡣ
ʲô25Ƕ˼Ʋң
ûûУ24ɡ
һ4ǡ˼Һŵġ
죬23ûëɣ
ðɣɽ
Ҷˬشӿӿڴͳɢֽң˶ʮԪϰУϰ壬ˣҰѿװãǻҪϺԶ·
ŸҶʮԪʲô㣬ûϰίüҪ޳òһ⣬͹˿ͳ˿ͷֻ׬Ǯ
شһԿҶ޺ϰּۻۣĭĽüɫ裬ЦҶ˵Ҫ룬ԼЬ̯ʱҶֻ»Ѫ޹飬Сĵɫĺ
ҶްѿӷŽشİУ׼óгȥ·˵֪г˴ʮӵĳ̣˱̸һ̨СȥгȻٰرߵı߾С塣
ɵļóгرĴ󣬵شҪĶȴӦоСгʳһЩ״֮࣬⻹һЩɻΪԲʳ˼סгת˺üȦʵҲҪĶ
Ҷϴӣϻһֻ㻹ʲô㿴Ҷ¼ˡ
뻹ʲôû򡭡ˣݹȴ˵·ݾͿֲˣӦЩֻȥ
شϲ̵صҶгתһȦһ۵Ľ﷢һֵС̯Ȼ̯ϵĲҲ࣬ɵش֮أһڴԼаѩأʺֵﲢ࣬ش˼Ĳ˺֡
˰ĶһŵСϣ˳áҶϳЦ򣬰ָң
شӦţҶֽϳϷСʣ˰˾Ѿñ㷢߾ʻȥı񵶹һʹҶϸĵشϵΧѵƵñסڡ
ò·ţʻشҲԹ羰ǰһһλθߴˣôֻվ·Դ绰شϸһƾ׼ŲߺȻҲ̧ͷҲ￴ȥʱ죬Զˣ˾Ѹ˦شߡ
ǣʲôþģǿԼ
ʲô
ûʲôղſһ˺죬ҿ˰ɡ
˭ķɡҶ˼
شһæǣǰ˾ϰѣһҹӡ
ʱҶüЦҹӣôˣղҲһ˺죬ҴѧʱУѣǺԡ
֪ôֻ֪ǰϰѶѡҿ˼Һԣ϶㲻áشҲЦ
ҲããʵңҲˡ
ԭŭˡ
̫ɫˣǼңҸղ˵˵ҲܳɫӣֺãŮϲǺǣһҪЩҶ°մմմϲ
ˣԴޣҾ˼ҵѾǿ㣬㼵˼ҡ
ûС
С
ûС


ʮ

513 
鰮ɫۣл֮ĴʷͶ磬Ի
Сٶȱÿ·ϵ˲ͷŵ˾ǰʳ̧شвſųȥ
شؽʳڷźãŸ̩ĿȥݹȼУҶ޵ȻƨߵҲȥˡش򽫿ӽݹȴЩҳǡ
ΪʲôݹȴӵǮӦýܲŶԡ
Ҷޣ°ˣڹⳤŲ˽йϰףй˽ݹȴƽհǲæһҲǻ飬ʲôء
˼ǲ˵ʲôҪʲôҶ°ͳ˼
˼࣬˱˵Ǻûò顣
ҶЦҶˣǲʲôԡ
Ȼˣʲôԡ
ش΢ЦţȫȻûע⵽ҶһĽЦҹĻķǣѹúܵͣƺֻҪһͱܽôȻӿ˺öϣʵֻҪԼҹ΢һǳûôҪǲҲҸ
Ҷޣ߿㣬ڻȥ
صشڳæµҶҪæ鷴±룬ش˳ȥûҶ޵Ĳش࣬úҶȴûӰ
һȦûԾûзҶޣҲûشţѵҶΪԼڳ˵ؼˡ
ҶޣҶޡ
ûӦžȻش˳ȥҶ޵ķڴ嶫ͷȥʮӵʱ͵ĿȸճʱˣشŸ첲첽ظҶ޵ļСǵ˺ŷҶ޼Ŵգûһ˿ţֺ˼û˴Ӧ
ǣַֻȥһϱЩ⣬ش߽׼һ·£Ƽϵޱ̯˿
شסˣǵñǵطڴͷôܻᱻ̯ŴϸؿĹĵģʲô
ѵԼȥԼͻȻֻûæ˱
شﲻɿһ£Ϊɨ˹ȥڴϢ񣬰򾲣ȻѸٵؽһһϸɨȥ֮Ѿ£˽еˣҡ
Ҷ޵شһ㶸æͣϿȥһˣϡŹ֣˫ֱͷҶ˭شϹЩӡֽ˼ɫʴϵɺΡشЩӡֽΪ죬ȻǹʱݹȴװηõĲֽҶްǲʲôã˺ʴѵԼװһöǹ
ش̲סЦҶ޵ĸ첲ҶޣҴʲô㿴ʲôӡ
Ҷ޲ڴϣҵȻ֪Լʲôӡô򣬺ÿ𣿡
ǺǡشЦҶ޵ӿ˵Ц̸ϺÿЦ˰ǿֹסҶޣԷɡ
㿴ʲô
ʲôش°һᣬװȻһ档
˵˵˵
ðɣһöǹһöܿɰĴǹ˰ɡ
ҶƲƲ죬汿ǰԼװһ㿴𣿡
ԼװҪ͸˭شĿɿڴ
ﵱȻˣĴϣȻ͸㣬湻ġҰԼ͸ˣҪҪ
Ҫ̫ˣûطţҲҪҶޣԷɣˡ
㲻ҪҾͲҼװҾͲֵͲȥҶ޿ʼˣ
شЦãҶ޻һδĺӣֻõˣˣҽˣˡ
𣿡ҶЦȻӦðΪҡй˽˼ǲؼֵ൱񣬶Ǻûò顣
ʱشľҶ޾ȻԼһӣŪ˰⡣ߺߣͷ۸ԼԼӦøЩɫЦߵ¾ǰָžӰӵҶޣҰѾ͸㣬ȥɡ
˵꣬Ц˳ȥҶòס޴
ش򽫷˰ںõʱҶҲˣ̲סЦ˰ɣϿԷ
ҶЩƣԼΪ͸شȻҪΪ񣬱ܱԼĸ飬ȴ׵ػرܹȥѵһоҲû
Ҷޣղҽ㣬ôӦңһȥҹ㡣
ǲ˵ġҶдʵص
شεҡͷðɣ㲻ˣԷɡ
ȺȾƣҲȡ
Ҷ޲ɷ˵شһƣشҲȤһСڣľȥǺ棬Ҷ޹Цͣ
ûá
شһۣǰľƱԥһ󣬺ȻһԵع˽ȥƽ£ȻǺòᵫôƺȥ
Ҷ޼һ˷ŵУЦԲˣȻ³ġ򣬰㲻оͱǿˡ
ش˲ˣĳֻܸһǶݺݵ
ͷ˳˺ܾòŽشҶ޳ţȻֻһ׾ƵǸߴʤͷصأȴأĸоűĺΣ뺬ЦҶޣȥɡ
ҶվſڳٳٵزεΪʲôأ
ش΢Цûд۾شǽϻҶ޽סĻ૵صҸյ㣬ЪϢ
յ㡣
ҶΪʸе𺳣˵ϲһ·̣û֪Լڴ·ĸλϣλյжԶյ㣬Ҳֻһ֮ңҲǧ
Ҳδյ㣬ֻǿ˵ڷҸڷ
ش򲻿֡
߽ڴϣӸϣůůģҶظϸ۵գָĦĴ̺̺ģĸоȻҶ޾Լջˣظȥҧס̴ǣ괽ֵʱȴþõͣסˣ˯ôʲôҲûУҶ޸еԼЩɳܡ̧ͷһ䵽Ķͷϡ
Ը⣬ҿԸҵ
Ҷ΢ЦŽҴãת˳ȥǵģֻҪԸ⣬ĵ۹ȫġ
õĶʮ¥ɳѾһСʱˣǰΤ绰ǲϣٻļҲѾһСʱʼûҲûһΡ
ǰĲ輸ϷһȣѾǲԼ˼ȣ˶˽ͺȡʱһعȥ·Ӱ߶
δδ𡭡
Сޣ֪ͨžᣬʮӺ󡣡
ΤҶ˵绰ֱ˳ȥԼСʱŻ绰ˣֽ˰ͷò׵绰ˣСýһļͷ
̲סˣԼѾ˲һʣƤˮȵϴּҲΣΤѵæúԼ˵һ仰ʱҲû
Τ磬СӻûԣôǰҵɷҲҳ˴£ֶֶģò׻ҶҪ˼ңûԡ߶ʮһƿڴ
Τ±ʣЦҿûĺæû˵
ŭδƨǰôæǹҳԱŸ
ĺæ֪ҽӵһ绰˵Cпһ˺ʹ˺пǴҴѹ˾龡찲꣬ȥCп
CУCпˣص
ΤͷǲǣҶҪȥУҲǴ򡣡
Ȱ㲻Ҫȥˣ׷ѹ򡣡ص
ѵ㻹˽ˣÿ춼
Ҳǻشĸ飬ֻ˵ȥҲǰȥҲġ
ô϶Ҳȥûȥô϶ΤȻЩǱֹͷˡ
վصضһ½ţ۱ΪشͲCС
ѵѵ֪Τɨò˵ô϶᲻֪Щʲô
Ҳ֪㿪Ŀ⣬ҡͷֻǾҵشȻ㣬Ҹҿ϶ȥCֻǰһˡ
ǷҶҪȥһ˲ܰģֻҪһһĻҶ
㣬ڰɡһ۱ſڣſֻعͷصΤ磬㲻ҵȰҪڵġ˦˦֣űصعˡ
ΤϣѵһʼǴѵ˲Ϊһ΢ãϣŬ𣿳һõѣΪܲ˽Լء
һˣҪúõذذΪԼ롣
ûϣȫϣҲҪ֡

ʮһ

514 
긺һծԵǧ٣갮ģɫԵǧ٣ڲ
BеCǧ๫·̣ɻ·̳СʱΤȴǵȵķҡ˷ɻֱ̨ĵĪ㳡
绰ԼΤĪ㳡ȴʱһTΪʱֵ㳡˺ܶ࣬Τȥ㳡ϲŻTӣû￴Լʮӣһǰ
Τ𣿡
Τһ죬û
ҾǸ绰Ĺè绰˵ҴT糿Ǽ·ҧ˸ֻûһɫġӺٺٵЦš
ûϵҾΤǷ磬ܸ﷢ִģôΤżʵ֮鲻ɫ
Ӷһ󣬵ΤҲһ˵ģϸµʱǸʱ˵һúƯŮ˱˷ӹƭǴһϹţֺǽʲôش򣬸պڵϿѰ˱绰ȷһ¡
Τ٣˷ӹƭžɴҲںͿֵزɡǹңƬΤѰǱյŮĵش򣬼صǸŮôˣ
˵ϼ޸ǸϹÿնڳ֣һγҹܱץ˻ϹʹһٺʵЩͲ֪ˡ
ǸȥǸӡ
ӳĬΣΤ㿴ˣһûԷ硭
ãȥԷΤ׹
ӴΤȥһҰ磬˵ʱƺЩ˼ϵ˵˲Ǹ˲ɾǲϵˡΤ֪⣬ͷͷԱＸ䣬һԱϲ˵Ĳˡ
ЩڨڨģΤ㳢ζܲģϴԹһǻζ
Τ粢ûгԶ٣ϵĲ˼ǺϯһգΤʱģ䣬Ȼ۾Ͷĵطȥˡ
ţҲʶ಻Τ׷ʱ̵ΤǸCеҦ壬ھʹȥ;վ
Τֹסһ̨ʿȥӵǺܾ𣬰Լ֪ȫΤ磬ʱָ˾·ߡԼСʱڵ˺ӿеҦ壬ΤҪʱȴôҲͬȥ
ΤҲԸȥҪ֪ҵģ󲿷˶ʶңҪ֪ұϣ´ѽΤŸɣ뺷ţȥҸҦϱļôߣȥҾ˵Լиʧˣ˵ϽҲȱŴߣǰ˿ţȫҦһģǵʱֻԿķݡ
ΤҲΪӣͷ첽߽ȥһ߽·ϼе˶ͶĿ⣬ܶ˲ͣٵһҦϱʱЩĿȻʹЩ⣬˸Ҧϱҵλá
Ҧϱڴӵϱߣ߽ȥԼʮӡΤ߱߿ҦƺǺܸԣ󲿷ֶƾɾɵƽżһûˢǽĺש¥ҦϱļҾ͸ˣԳƵòΤſվһᣬǰš
ӺһԼʮµľ׳ӣƳ˼ۣ˭˭
Ҧϱļ
ʲô£׳ӳĿˣϲס
ΤպӵĻ˵Ǹϵˣǰһþ񲡵ʧˣ˵ҦҦϱ˸Ůˣ˵ģã
Ǹϵˣǰʧˣо񲡣׳ӱ߷š
ǵġ
š˵꣬׳žһš
ΤֹסķţǸƭŮشˡ
ûһֱ򿪣ʱܳˣһǸղŵľ׳ӣһǸݳªʮˡŭص˭ţҪ˯
ΤһȻǾ׳ԲˣҦϱ㣬˵Լ
Τǰ˲ҦϱϽҦϱɣҽΤ磬һ񲡵ʧˣ˵Ҽ𣿡
Ҧϱƺסص˵Ҫţô졣Ҫ˯
ϱɣſ϶ãߡ
ҦϱĻæͷΤýұһ䷿ŬŬ죬žǼ䷿㿴һҪ˯
ΤѾҦϱеǣæ߽ұߵķ䷿ߺܰصʵʵû𣬶һһɴ̱ǵɧζΤüþòӦֺڰƼһŮˡ
𣿡
ŮûжҲûдӦΤߵǰ˴˽ճ˴Ů˵ա
һƵݣݸɵþһ˶յĲлûһ˿ѪɫǰܵþҪȥΤеľͬʱҲеңǸŮ˲ش򣬺Ȼһ
𣿡жľ׳˽
ǡΤҡͷ
ȻǣͿ߰ɡ
Τ粻ͣתȥʱϵŮͻȻԾǴӴΤǰģڵϱסΤȿ޵ңҡǱƭǸɵţҲǴңǸɵ̣ңǸҲҡ
Ůˣ˭ˡȻŭƴץŮ˵ͷŮ˴ʱûϱץţƤˣӡ
ŮرסΤȣ૵صңңҲ뱻̣ˡ
Ҧϱľ˽ҪŮˣΤסǸŮˣסԼȵʱΤ֪Լܼˡ
λֵܣǵļҲ֡ҪǿϵˣҶѾȷþ͸Ͻ߰ɣҪǿɲ׵ġų˺ݻ
ΤǹµģԼҪŮҲ˵СֵܣŮҾҲܲܰɡ㿴вУǮҪǮ
һ£˿ھ˵ǮˣӦǸǮˡƵϿ޳һ̯ĻƤݵŮ˿ĭǮҲԣֻϱŮ˻һ壬ôʱ䣬ٵøУˡܾһۿΤǸǮˣҦϱǧǮţһ塣
ҦϱʱˣΤҪţŶ·źҪҪţ˯
ˣǮٸţŲҪҲգʱƯġ
ΤͳǮУֻֽһǧ飬˶ٵֵܣֻֽһǧﻹһһ֧ƱֻҪϷŮˣȫǡ
֧Ʊ˹۾ǰ˰죬ȻСӣŹֽͺ˵֧Ʊ۸û֧Ʊ˵ţ֧Ʊ׸Τ硣
ΤЩΣЩ˿û֧ƱʶҲǿܵġһ󣬵ɣȥ֧Ʊһֽ𣬵ǮҴŮߡ
á³֡
ΤͬæתȥûϼԺ磬֪øϽͷȴһ첲ֵľ˹Τ粻ֱ۵ȥľ㼴ĸ첲϶ϳءžʹȱߵľ˹ȥҵϣֱҵð𻨣ҡҡΡ
ϱɵ㶸ʲôҴ򡣡
ҦϱһֱԱߣ˱ҲľȥΤзһŵӵ˹ȥ˳ҦϱĶصһߣҦϱڵϱŶӺʹ
ߡΤ粻ҵ飬ɿһԿŮȥŮɵˣΤֻýڱϡ
ûӳԶںץˣץסǡ
Τļ粻ʱ·Ҵҵһ·ȥ溰ԽԽ͵͵ػعͷһֻʮŹں׷ϣлŴ¡ΤһȻһȻԵ
һڻˣˡ
Τ米ǸŮڵϷ˼ͣǶŴҲѾϵǰָΤ磬ǼҦϱ໨ǮšҵԴ˵ģҦϱҲˣɵúúõؽѵΪֵܱ𡣡
ʵ͵ϮΤʵвɸ˵Ĵ㣬ƼΤȲΤóǮʱƼкöп˴⡣ıƺʬ𼣣˲֪ϧΤ粢ûеȻһжѻǮŮҲˡ
Ĵ񱻶һҲ׷׽ľΤ缰ŮϴȥΤŮ˻һʱ䵽ϡ
ҪˣҪˡ
Ů˴޺û˶˰㡣ƺޣӴùһ¶ݺݵǰĭ˴꣬Ȼ³Τȥֻص£ſһȹѿ
ٴΤͷ£϶Ϻһǹһ¾䡣
˴һ·Ͽȥֻ̨˴ʻȻʮȫװľ³ۼ񾯲쵽˶Ϩ˻żһȥ
λôˣȥҽԺ
Τǰᾯ죬ſһѪӿ˳ֲ˲ߵѪЦû£Ǿɡ
ԵŮһ۱ϣʱƮһ両ơ۹ǸȥָһƬ˵ĽᵽƬ£ʱǿƬ
ʵƬ֪Ƭ£شƬء
һƬƻһƬƣֻֿνƾɢ
Цţ˹ȥ

ʮ

514 
֮ˣִ棬У֮
º󣬶ɺϵĸȫⶳյıѩ·ѻϲϢˮشֻڰǺľ׮µĺˮվҵյ㡣
ûǲı·ǸյƺԼңԶЩȻ
شںӰϣźľ׮ȻʵĺˮյԼѲٵַŽˮⶳĺˮȻбͨԵЩ̹ǵĸо̾ϢһҡҡͷȻػеĻϡ
ڻＸСʱˣůůأʹûϵƺҲϢ
Ļش򲢲ʱóÿҹ˾ʱŴú͵͵գ档ڷùôֿǡ
óΪᣬкܶ಻ʵʵ롣
ܺãõþЦ⣬ůˣüˡش̲סó˷Ļ񣬸Ų΢ЦƺڶԼ˵ĵĻ
񲻾ߵ˺ӱߣԭЦݣͺкľ׮µյһʹԼЪϢֻǣյ㲻ٵЦݸʱղܴ
򣬴򡣡
ƮһֻСͷվһˣҶޣ̩ջҶ޵۾⣬ԶƼشںӱߣʶ֡
شҲĺվһ̩彫˰ߡ
Ҷ´ϲ̵ص򣬽Һ̩˺ö㣬
ش£һϹȻװ˺Щ㣬㣬㣬㣬ȣһڴϷȥ
̩彫ͰʪЦҶޣ򣬹Ҽ㡣
á
̩ԶˣشȻ˴صҶޣܰѴ𣿾Ǹľ׮
Ҷ޳˺һۣҵܻȥʲôһƬˮѵĵˮÿЩ
شЩżҶްصҶޣҾȥ￴ȥòá
ãȥҶ޲ģ飬Լ͵ֵˡ
Ƶĺˮڽ·ֿʼǰУشŻüҶ޳ڻϳʱһ˶л㱵ءţеĶװοӦǸɣúܽӡ
㱧˭򰡣ҿ
㡣ܾ
Ҷת飬㲻˵Ҳ֪϶Ǹҿҿϲ˵ж˧ǵĴǣӣζҪ֡
һϮشЦҶޣǰ˵˵ʲôǣӣʲôν֣ˣ㲻Ҫ˵ˡ
ҵֲסһҪҺסǲĽˡҶ޲⡣
شͺҶޣһҲҡ
ˣҶŽ֣شֻ̽صֻǿͷռһЩˣ㲻˰ɡðɣҴˣϴҶ޸ÿЦ
شתͷԲǣʱȥͷڳϹ԰ΡҶһϲЦ˵ԼȺɻÿ˵Լúɻﰮ⣬ԼҲų˵
ȥںƣֻǰ˲ֻͬտ뵽˻һôǸץſĶǴ˿̴ʱԼץסʲô
ػ˺ģľ׮ԶĵطͣҶ޲ǰķʹýˮĸͷʹԽ硣
شƬžˮȻЦյ㣬ִططԼٴͣĸоҶ˼شı֣ЦúܿģЦݵȴЩӲȥκͰˡ
ϴҺ̩ҲطģܸΪʲôҪط𣿡
شȻЦҶ޵ĻѾˣûʲôġյ㣬ֻΪյ㣬㲻ǰˣ˵ɲյ𣿡
Ҷٴδشյ֣ԭشյ߾ˮϣյ˵ʲôء
յ㣬ҾͿԲٱҿЪϢشʼճյص
Ҷ޵кȻһ죬ԭشյʹͣôЪϢó̫˰ɡشֻؽеĻŽˮǻɱ泯ϣҶ޲֪˭
Ҫ㡣ĬĬص
ľʵĻںˮƮ߾ȥشʼҧĻǼôѵΪΪڴͥԼɽտϷΪ֪ԼԶյ㣬յӦûʲôġ
ЩҪֻҪĵشϡ
ǣԼǸֻǸʽʹûԼǻﻳԼ̫ˣӵĻҲ԰οԼô
ԽƮԽԽԶۼžҪƮľ׮شּҶޣ컮Ҫѻ
ҶûжصȻѾˣֺαغڡ
شҶޱ飬ҡҡͷȻվѸٵ˺ˮ߽ȥˮô̹ǣ·Ϳصżʮʯͷشƴľ׮ͼץסǻ񣬲һֻ˹תǻ˱߽磬ƮøԶˡ
˰عͷҶվڴؿһݡŭΪʲôҪô
˾ͲҪڡ
ܷҲͲˣΪŲ²ŻڣҶΪʲôͲԼءǼ֮Ϊ䱦Ļ񣬾ôô
ش̾Ϣһ۾ȥ
Ҷ޴һɿԾ´ҺشòܿոˮҶ޾;ñص·޹ס޷չֽţˮΣشŪ˴ϡش˺üںˮ˳Ҳˣֻ岻סطˮΪشˮһǺǣȥϸ·˺ð⡣
Ѹʻȥֻʮӵʱ㵽ˣҶ޽ڰߣȻϴشᱧȥſڣһ߿ųشӵϣ¹ǰҷһĩҳһ·ӵϡ
һ·ݺݵص
شɴ۾Ҷش㻻·ûС
ǻδŵҶ޵ͷã㲻㻻ֽشϣƴ˺ʪ·
ſңſҡشɵˣкš
Ҷ޺ұ죬شҾҿûʲôģٽһϡ㡣
ʱһ}˵ļžͣ٣شһ㶣漴غҶޣǸå쵰
δҶޱɫ׺ݵȥشĴµεذϢҶ޽ѹ£ȵ˫ι̵ذסʧĴ꣬³ҧĴֿŵһݣûԵռеķ㡣
һҶֻ뽫Ӷشº׷ǷʱʼһֿҪͷŭĸоΪÿԼ˵ЩʲôҪЦ򷢵ѵһоҲû
ܵЦ
Ҷ޺شзĻᣬ첲Ҳûһֱֻ۵˫ȱѹҶ¸áƴŤ壬һرܿȫسҶǰ
ֹͣ˷档
ҶҲͣǰ㾧ӨĲͣ壬̾һϵıӸתߵߣڴڵشղŵһĻʵ̫£ԼΪλ˱ɵ˼Ҫȥռء
ҲԼڼǸзˣõشĸ飬ֻǼΪλԼ˷ҶҡͷתشڱڴǴҶ޺޲Լȭ
Բ𣬴򣬸ղ̫嶯ˣңңֻҪˣ㡣ڴǰִԼš
ش֣ȥžֵ۾ΪʲôҪô
ҲһоûУҶ˵ĻһоҲû𡣴Ҵû˵һЦЩǳҵķθÿ䶼ġҰԼ͸㣬ȻҪԼңѵĿϲ𡣡
֪ϲˣҲںһֱڵǣὫע⵽ϡǸķ˵ĻЦٵȵȣǽҿôĻ֪̲סˣҼҪ衣
֪Ҫһյ㣬ҵĻУյ㣬һҸͣЪϢ򣬿ҵ𣿿𣿡
˵ţÿһ䶼ƺ֮شҲˡҶ޵ĻԼȷʵǵЦģҲ˵ƵĻǶЦԼҪϡףЦĻʲôء
Ҷ޹ڴǰʶˣĶһоҲû𣿡
شͷ˵Ҷһ鶼ûҲǲܵ£ܴˣüĿ޵Ʒеγɰ飬Ҫܶĸһҿ϶ȥԼ᲻İҶأڲǲܡ
ȻҶ޵ͷصײȥͷӲˮص̧ͷʱѪ졣شһҶޣʲô
ǰڷ޵ʱ򣬵иÿͷʽŮ飬ΪֻӵѪԽ࣬ͷĵԽԽܴŮӵİϣҲַʽ顣
Ҷ˵ϿȥĵüأѾһ̲ѪشΪѣҶԼ̫ͻȻˣȫû˼׼Ҷޣ㲻Ҫٿˡ
Ҷûͣ϶Ѫ·϶մ˰߰ߵѪش۾˫ס˶䣬ǶͷײˮصһشУöһ飬Ҳһػźʹ
ҶޣҴӦˡؽе
Ҷֹͣ˿ͷǰϲصҵˡ
شͷָĶͷ𣿡
ۣһ㶼ۡ
ҶЦտԥشӵ뻳Уɢҵķ˿شûж˺þʵؿ

ʮ

65 
ƺΪСνߡࡢϿࡢࡢࡢǱտࡢԹࡢࡢÿࡣȡҪ֮ʢࡣνΪС
ſţΤ벻˿վ˭ȫŲôᣬֻŻšҲһûش򣬵ܳ֡

ΤſڣһӰΤһǸӰ֪Լ´ˡҲҲһģһһӱɳж
ֵܣǰҵڶҽԺˡô˵أôŪñϴλңҲ˴ˡҴӱֽϿ˼ҵţ˵ôܸءϣһ̾ҡͷ
ΤҲˣٻ˵ˣΪûֽϿ˵ѪȱոŮô㼵˰ɡ
Ҽʸƨѽȹۣ㵽ڻҽԺҪ˼Ҿ켰ʱϵҿСͶˡ
Τ类˵ЩƣʱǾϵȷʵҦ塣º֪عǰץһӷ˿ڵķˣͻڴӸ˿ƻһش˿ڷҦ屻ŮҲڸðУ˵عһ·ȱոŮǡڴʱҲϵҦֹ˶ȴʩȻҲCеýȾɷõļһɧŵòУΤֻðصBмơΤϵ˴󲿷ֶƤˣһҲˣȱػɵĹۿɲһ¾ȫȬȻҪڴϡ
ڸЦõǣǸյŮ˽شЦشһ֮ܾͬԲʹǸᣬ㷢˱׳һĻ
㲻Ҫȥ㲻ƫҪȥԺѧԵͲԿͷ
ΤԼ䣬ȻڴͷǰֻһǸİĵ绰ֻһͨǱ߾ʵΤ𣿡
ǡǡ˵ʲô֪䡭DС
Τ˺ܾòŹҶֻղΤĻѾȫˡҪȥDشǲǣ
ǣҺȥȥ
ģΤ磬㲻ҪȥˣϴȥC㻹ûܹѵѵԼŪûˡ
ϴCǸŮˣβˡ
Τ磬Ҳȥ
ΤðɣŴԼȥشʲôģƾʲôȥ
ҡҡͷΤ磬Ȼһһֵصأ䣬򣬸ͣڣDС
ô֪DУϴҲ˵CУѵ㡭ŭȻ˾ȣΤֱдĸоӴ͵ץסݺݵصңǲǼˣ
ץúܽһʱûƿֻõǿˣҲȷǲǡ
ΤԽץԽҪյĲӡ
ΤҪƳҲһǰȥɴһϣ·ߴ绰ʱ濪һ̨СиϵΧŮ˺ֻһҲҿ϶ΪԶˡ
Τɿ֣ϲɫ૵ص̫ˣ̫ˣ֪ˣ
һˮҿҲȰ㲻Ҫȥ
ΪʲôΤˡ
ΪΪҿһĻһˣܡ
Τһ漴˵ôأǰôô
ûк˵Τ磬Ů˱Ʊģϲϱһ㶼֡ߵǸˣҶʶ
˭Τ
Ҷޡ
־һըףʱΤ类ôľҶ޺شôأԼԴҲ벻Σǰ˸Ӷ򲻵һôһһһˡ
Ҷ˶ͷһǺϳҿش㿴شһǵĹϵǳҲ⼸Ƕһ𡣡
Τŭո˵ȷǴôܿ϶Ǵǲƭң
ǣƭ㣬ʵһʼҾͿ϶شҲǴģֻǲ˵ֱ̫׶ѡΤ磬ɣҶޡ
ƾʲô˵ҶޣΪҶ޺ùǲǣѡǲǡΤŭ졣
ǣΤ磬ҾΪûʱΣСϣ϶ʳҶްشΧǿžһԶСޡģѿһ˵Τ糹׵ģȻҲܹƵ⻰˵ںĺΤ缫пܻԼһ١
ΤûץԼͷʹصΪʲôңһǰΪʲôңΪʲôڲŸҡ
ԲΤ磬ʵû㣬ϴȥCҲû˵ֻǿڵӲĲ˵
Τֱ˹ȥ
Ҳ֪ˡ
ƺŶ٣
֪ʱ̫ȸû˵Ͽơ
ǲǻйĵַң϶֪Ҷ
ŽĵַȻƼΤӴϳŹȼѵŲ˳ȥ̾ϢһϽں׷ȥ
µʱ򣬶ɺˮůشԺ濪һСأ˾Ĳ˺ݹȴ˼֣Ҳһֵ档
ҶԾɸ̩ȥϴ棬ʱҲȥɭԡشĹϵҲʻȿݹȴһݹȴﻹĵʹش򣬲ûҲûϡҶԴϴóѺ˵ûûˣҪᵽشԻδʽǼǽΪɾܾҶ޺ƣشֻðοµĲ˵һճʱȥļǼǽ顣
ˣҶ͵͵ظĲʩεķʣˮ׽æͣ
شȻҲ֪С˵˵ĸһ֪꣬ʲôҲ˵ǻ˵˵ġ
ӵĵطЩףиӰ˼±㲻شڴѾƼˣЦҡͷ·´ĵؽƿһ죬㿴Ҷ޶ԺŸľڲ˵ϷȥĲ˰ĲˣôһӰɣÿʩʡˮ׽棬ٵó㱨ҰɣȢſɾ͵ÿˡ
˵ԹޱȣشֱЦغñתϴúҶڲ˵һੲݡش룬Ĳ˵һᱻ
Ҷޣϴֳ͡
ת¶Цݣô˯ᣬô
شװΣұ˯ں;Ĳ˵ǲиɵ͵ˡ
ðĨɵҶͷһãȻĿͣϡ
شЩ⣬ҶԼĿֱˣҲԼŷǰпſûϵ¶һؼʱߺؿܽҶЦ׷˽סشĿռе˼ŵסˣֱ˵ǽϡ
ҶһֱЦԼҪʲôʲôҲ˵ǰȥӵСĴ޵ģͷȥĴŵضɻǱ׼ȷ׽סǸ֣ȴ׽ס
ֱúܽҲǾκӿϢش͸ĸоҶ޵ܵûһ˿϶ܸоǿҵڴв
ش¼ˣû׼ΪûһͻǸ뿪ķǲ뱳
Ҷûмȥо֣ʵԲԸԼҲ˵ľĲ˻Ҫǻȵһ죬ʱժҲδɡ
ȾĲˣɲҪپܾˡͷЦ⡣
ش㶵صͷмҶָһ׼ʱ䡣þ֣ࡣ
ҶԼ֣ںģָ׷մ֣Цˣղҳݣţ׽ëë棬ˣһֻ󡣡
ʲôëë棬󡣲ˣҪȥϴش˳
ܣƭġ
Ҷ޺ţشţıӰЦˡǸȤֵСŮˣԼ
عͷԺӣĲǾ³̵СҶƬ΢΢Ĳ
ҲȺܾõģһȫ졣

ʮ

68 
ƺΪϰСνϰߡӦĺȾšνΪϰС
糿شûпҶޣݹȴҲǲ֪شЩɻݹȴЦصƺ֪ЩʲôشǿʲôԼ
ֱҶԾûлشЩıȥҶ޼ҿǺڵģûشϢһȥţȴڵġ˽ȥҵذƣһȦҶ޹ȻڡĴţ䣬ش򽫴ϣͷƼҲģӱߵǣߵڴ¡
شסҡͷãҳִһɨ㣬һɨڴҳһ¿ʹӡٴ¹Ƿ¿㣬Ȼַֺü촩ڵĳ¡
Ҷް
شסٴҡͷŽߵһˮһˮʣ̨ϵůˮҲǿտҲٴλصϸһΪû©󣬲һֱӣһůˮԼиȥ
һˮҶ޴ӺģûоˮҼˮҪȥҶޱеˮ񣬲ܺʱشеˮġ
Ҷ޵·̫ãõʱ̫شϴ˺ܾòŽϴҶЩʱûˮȣһˮװůˮƿ˹ȥ
ʱѾҹʮһ࣬شҲܲס˯˹ȥ
峿ݹȴҵĺڹش˹۾еɫЩЩмϼ͸̽˽
ӦǸֲñů͡
ش΢ЦתͷһͷײĳӲϣһһԾȻһˣҲײˣŶͷµײʲô
ҶޣôҵĴϡ
شŵץԼϹȥҶҲܿϽ˻װֵɲܹӴԼĴʲôﶼûˣһȻԺһиϰߣûд˯žû취ֻ˯ˡ˯ϰвǲңֻõĬˡ
Ĭͷǳ˯ˡش˵ȥˣϻհ㡣
˯ռǲҿûôҪռ˾͹ռڡҶ͵ֽش򰴻شϣȻůıӸرڻва㴩̫٣ǸǱӺá
쵰å
Ҷ޹ЦսĶ˵йô仰ǰǲΪҡ
̫ˡشҧ
йо仰˲Ů˲ǲ˵㰮ҡҶЦøˡ
شɴ಻˵ҶƱ棬ֻҪûˡȻһʹʮӣҶ޾;Ͷˣܲش
ڴ˵شݹȴһݹȴ˵ЩĲ˵¡
شҪҶһֻ־ã޵ֻҪҧҶޡ
ҧҧɣȸҿǺܾûϴˣ㲻;ҧɡ
شҭҶа취Цáսĵůͣ౧һᣬһᡣ
еĻشؿҶ޵ϡݹȴһ˵˻Ự뿪ˣԼ˰ͷش̧ͷеҶޣɡ
˰ûжȴҶ§סشֱҲʧȥشȻʧЦҶ޴ҹŻɣҡͷشҶ޵Ļг´
ݹȴ˵Ĳ˵£ЩʹߵԺԺȴüϲ£졣ԭջֻǳƬСҶľĲˣѳȴСҶӣҶɫд̣һȥ·һԲ
شסͣǰһмУǶô˼顣

Ҷ޵ĿϲشͷһҶѾ·վſڣܹץס֣ϲص㿴Ĳ˳ˣɴӦȾĲ˾ȥļǼǽ顣
شϵЦݺȻûƼҶޣĲ˵°˳Ĺ˦Ҷ޵֣Ƭ˵أֻĲ˵ĵطȽɢЩʪշһش˫ֱסһþĲһᣬǿþĲ˱ذ˳
ҶޣĹ˵ֵľĲŪȥˡشɫ
Ҷ޼ԼĹƱʶڨڨһԴ˵ɲҪֵЩӵݹȴȦѾʬ޴˰ɡ
㡭ش˵ѸٵسйţƾҶôҲǲš
ԭҰɣҲǹģֻ޸ҡ
شͿˣҶްԼµľĲ˾Ȼʳιһ㶼ԼͣʲôҲӦԼ컹Ϊš
ֱ˰죬Ҷ޲ͣǸҲǡһҶ޵ʧſڼžشһƽˣûпţڷȥȷţĻҶ޵Ӱ˵ϵľĲҲһ벻ӰͺͺһƬ
شЩ죬Ҷ޺ʹʱҲ̫ǻƤزԼŵ˲һСʱֱϵķѾȫҶ޻ûش²ȥҶ޼ҿ
ҶǲڼУﻹԼҹ龰ֻط·ݹȴʱشȥҶƽʱҲݹȴС̩岻ڼңֻݹȴһˡ
Ҷ𣿡
ҶûôˡݹȴЦеس˵˵
شЩ죬ô֪˵ҵ
ôءҶ޺ϲ㣬ÿζҿ㣬ĸ˵˵ʲôˡ
ҶޣùݣֵľĲ˸ˡ˵ţش
Ǻǣѽ治ҪҶޡݹȴЦùشģĲ˵֪ҪҶ޵ġҶ޸ңҪȵĲ˳˲ſϺǼǽ飬ҲΪ̫ԵʡʵҲģȥũľĲ˻ϣ˵Ӧùҡ
ǣǡ
Ҷ޶Ǩ㣬޲ðۣһҲóҲܸоġһŮҪһԼõ˲ףҶĲ
شͷһ󣬵֪Ҷ޶ҺҲŴӦ飬һҪһ¡ĻҼסˣһؼҿҶ޻ûС
ǳ·ߣȻӦҶ޵ɵʱҲȣòӦҪȥǼǽԥ
Ҷ޶ԼãԼǲ֪ǷأҲԼáΪԼģԳǮİԼЬ̯ЬΪ֪Լ䣬ŭͰԼȹʹʱʲôΪԼܵ
شе˿գҶǸ˿Լܰ
ϺȻһعţЩˮŷߵӱɺӺһžʣӰϲһֻСشϳ̩ҵĲ㴬
ڴƺһˣƱӰϡЩҶޡش˹ȥվẰҶޡ
ϵҶޣʱشæתͷôˡ
ؼҳԷ
ƽʱҶ仰һˣǴ˿жһ±תͷȥȻȥ԰ɣᡣ
شСϴڴͷҶ޲Ҳ˵˾˼ʮӡ
Ҷ޺Ȼ̾Ϣһ֪һ̲סģÿҶ̲סǸÿҶҪͷʲô˵Ϊò˶ҾͻͶ
شصһҶദļ¼˳ԼԼںʲôҲʹ¡ʹҲȥʾãΪ֪ͻԼϴȻ벢ĴʵԼҲԼѹǷ
ҡҡͷ벻֮һֱǺƽģԼǣҶ޲ȷԼѽҶޣԼǿþһͷţôҲأ֪˵˿ɻһֱǰֻΪԼҲ̫ãԼġ
ԭԼһֱͱҶţȴһֱţš
ԲҶޡ
ûд˵Բ𣬸˵ԲңҲðεֵľĲˣʵõϲ㣬֪㲻ƫҪϲ㡣Ҷ޿Ц
ԲҶޡ
֪ΪʲôÿҪǸӤڹ¶ԺʮꡣʮʱʶΨһѰ˹Ϊĸ˫ͽ¶Ժ֪µĹ¶ԺܲضȱеĹ¶ԲůΪʳҳŴͷ˹һ͵͵һЩҡ
һĶ䣬¶ԺͣͣˮҶ죬ҶܲˣͰ˹һȥϵ͵װϰ壬˹͵˹ץסʹһ٣ȴˡϰ˹һѪ˵ڻûбϰ巢֡Ǹȴң˵ʹҲҲֻһ𱻰ᡣ֪ʱжжܹ˹ĺҸû뵽˹ȴˣҽ˵ԭΪܱµѪ
˹߹ңүүйɵˣס߾Сһֱ뵽ԼĹԶܻˣֻҴ硣ÿһסһ£ֻн⣬㡣Ϊ˹ΪҲ뿪
Ҷ޵ͷǸ׷ŵÿˣƽҲֻ⣬һǰ˹ش򡣰˹޷ֲشһֱڴ˴ǣʯͷһʯͷһʯͷĥһ鱻ĥƽһ鱻ĥ⣬شǿʯͷԼĥƽˣĥû
شҶɵԭ򣬳ֻΪҶֺйˣ˭ôԭΪѵĹ԰˹Ҳ϶ǳεġ
δҶʧӣӡҶЦͣйĵʱ򡣿ȴüʹࡣ
ΪԼʹɡ
Ҷޣǽɡ˵
Ҷûлش
վߵ߶£ҶޣȢҡ
Ҷס󲻶ش˵ⷬ⣬ôԼΪʲôڻͬ顣
Ҷޣ㲻ԸȢ𣿡ĵص۾ôģʢˮ
Ҷ̲סˣסҺԸȢ㣬֪жϣҵӡ
شЦἴ̵˳˲òСǻؼҳԷɡ
áҶˬشӦþشϵֵۣǻȥԷΪʲôңҵôãҶӶˡ
ʱشߣҶ޾ôһᡣ

ʮ

610 
ƺΪྡСνߡࡣ졣νΪྡС
Ҷ޵ĸʱشһӴӳһֻϰȣ֧ıġӡö䶼뵫Ҷǲ䷳سֻϰȷĸŰȻӵϰȴûйҶޣҶ޳ЦüΡ
ƺЩͬ⴫һӴȻҶ޲ҽеϹ۾Ϲˡ
شＱ˳ܱߵ۾ˣҿ
ҶָԼʹ״شЦЦӱóһֻϰȥҶ޸Ͻסôң㿴ҵ۾Ϲˡ˵ţգ۾
װϹöεΪһƭ
㿴ˣţϬ
شתţҶֵ˵ȥʲôֲ֪й˽Ҫ׼ʲô
ʲôʲô
մӺӱ߻Ҷޱ㰴شķסýסȥݹȴΪԼشסݹȴȻӦʣ̸֪ڵǼǽܲٻشݹȴҪڴڼϲȫˡشûˣѵһαæӦ˼ڶȥɹϲõʳƷ
˻ϴȥһȻСʱߵϣȻ;ȥҶ޺ܰݵûϳ˯һֱشԱɵɵЦ
ľҪһ㲻һ࣬˯࣬ˮ
شһۣεû취˵ҵһ֪˯ˮ
ǺˡҶס
شʳָĶͷɵϣ˵ɵʵɵҼȻӦ˾Ͳᷴڣ㲻Ҫҡ
ҶֺǺǵɵЦһڳϳ˯ȥ𣬵γû
ҶشֱܣشЩ죬Ҷվڹ̨ǰ֪ˡ
Ҷޣˣȥг
һҪ֪ô𣿾˵ŴŮ˾͸ϼ˺ͱ˶顢ָӸŮӴָʾѹСұҪϽָ
ҶЦ⣬ȫȻشӸۡڹ̨ǰָӪҵԱǸģ˺ðܾ⡣شߴΣֻźӪҵԱ˵˵֮Ҷ˼ҽ꣬ûҶ⡣
Ҷ޴شȥ˶һ̳ȻԹ̨Щ⣬ҲһĵطҶǿѡһö䣬̳һö䣬ҲǼ۸һ
شһۼ۸ȻҪ࣬æֹҶޣ̫ˣһ˵İɣֻҪ˼ҿǸһǧľͺܺá
ôУŵľҪõġ򣬵ȥӢһ䣬ҪʲôҾ͸ʲôֻ㽫ͽöˡ
ӢشסӢԼȥӢô졣Ҷޣйȥݡ
ãȥ
Ҷ޲֪ش룬̵شȥʱ·شպ鴩ϰףѡһ׺ɫȹҶֱѿ˵Ҫɫıʾ࣬شɫʾϲ켪ֲ£ֻѡһɫߵĸųȹкаˡ
һѶ̳͸гҹشгһŹ嵥ҪĶȫϡгתͷŽеĶð룬شڻǰҶ޳ȥҳ˻˴Լʮش򿴼Ҷ޴˾Ȼϻǻش˾
˾˵ðƷۼʮԪŰƷŵϡζϴλҪ࣬ŵϺȴֻһ£ְŰѶڳ˵ĵط
ϣҶƺóĬˣʵش緢ˣ˾һֱڳĬš
Ҷޣʲôô˵ˡ
ҶüͷвõԤУʲô»ᷢ
ôˡҶ֣أشŵˡ
ղҳʱ򿴵һˣҴѧʱУѣҺǵˣ˴˲ÿܻᵹùӴѧҵҾûɸղҿˣŹں͵˾˵
شһЦҶޣй˻ţܶ
ҲҶˣ֪ΪοҸеܲġ֣ǸүǮƣôڶɣһŹȡ
ˣҲ˼ڶ£Ҳպ˼ҵȳ⡣
ҶͻһͷЦǣҲˣֻҪ㣬ܲɡţһЩôԶҵˣʲôΪʲôǽءҺɣѶǰô
شݺݵزһţ²ӻ˼롣
ãӻ˼룬ɴھͻ
Ҷ޴ЦţקУȥĸ֫ѡشܶ㣬Ҷ޵ĻЦͣ
˺ԶЦƺԭأģϣ
ʱɵﻹһˣŹһȳһռѴÿһϡ
ڴֻ죬˳ϣԷΤɣѾ˵£ǸƺҲˣַǽQL143š
ΤѾˣϴδе֪شҶڶɣȥҶ޽Ӽŵĸ߼ɹʣҲ顣ΤͼлҶ޵䣬ȴʧˣҲֻ֪ҶڶɣǾĸطȴǲ֪ϵҶ޶ܡʱҶֻһֱػƽʱҲֻҶȥҵҶ޵Ŀܡ
Τֻɴ㵽һ鸾вΤŹȽϣԶϾѵĹϵűʹ˵ʵ顣ʵ죬ǿشСĳƺţʵشĺܣҲϣΤΪһԡ
ƺ룬ϸ̨ۡΤ̶˻ƱȻӺ򳵸ɡ˱ص˽̽ȥ̨䣬ûʲôϢΤʳ˲߲㣬ڽ죬˺ܶ˾ûһ֪شҶޡ
˸㣬ʶصһλȨȨͬڵ绰λȨģΤлֻ
غһллأҵǸֻҪҵ֪شϽһ̨ʿֱQLQLܴ󣬶ƺҲΤ˰ҵ143š
ǴС¥Τԥǰţٵȴһӡ˲ûõȣżʮˣ̽һʮ˵
˭˴
ã
ҾǣʲôǺδı档
ǣûҽΤ磬һ顣һǰҲ425տһŮĻ
425գһŮҵĻЩɻ
ΤͷֵúƯŮŮ˳úܹŵ䣬Ǹĸߴ󣬶ͷ̻ɫǸѪ
һ󣬱ûУûˡ
Ǹϸһ룬кܼǡ
ûУʵ˵ɣ·ݵʱ򿪳ȥĺǱľһ£ܻҵĻ
ΤסĻɫ𣿡
ǡҡͷҵĳɫΤЩűȥ£Ȼ̨ɫҳݵҪ
ʱΤҲһ˾ĳƺţлǳ
һϵˣϣȴֻʧΤס쳤̾شҶ޵и֣˵ܣҶްشΧΤΣȴǵĹϵ׵̶ֳȣǻѵڸƤ⣬Ѫܡ
콥·˼ûˣΤûлرڽ϶һҹҲһҹ磬һҹҲ޷侲ȫѪȼգȴϼ壬ַ붼ʹԼͿҪ
شش
·ϵֶڶָָ㣬Ļ˷֡ΤȫȻܣȻУᱻƵ÷衣
СӣȥɡλϴүǰԱ߿˺ܾãΤ紩ĸһ񲡵ĺ˳
Τûǣʲô˵ֻҵǸŮˡ
Сӣǲʲô£˵ҿܲܰ㡣ϴү١
ҪһƺEYS750Ļ֪𣿡Τ૵ص
ƺEYS750ĻǲɫС£
Τ綸Ȼ۾ץסϴүּɫ£ү￴ġ
ϴүŬŬ죬ǲǣͣ
Τ翴ȥ·߼Զĵط֪ʱͣһ̨ɫСǳƺEYS750ۺݵûвվǰȥ˭֪̤һˤڵϡϴүѹȵݸ
Сӣ𼱣ȲôҲˡ
ΤллŹһŲȥǻ˾ڼʻ̣Ѿȼ̵͵һڱ˳
ǰʻȥΤ缱ôУǿԶˡȻڵϣǷ˿ûϡ
ҲԼشûԵݡش˵ͷδõԵ
δãǲܵõ

ʮ

611 
ƺοУν
ղǽ𣿡
Τ̧ͷͣһ̨СǸղſߵ̨ƺEYS750С˿˾ӳ̽ͷȵؿΤ粻ɴϲѵشӵϳųãҽΤ磬ܾˡ
ʲô˾ȻȻ뵽ԼƳɫһ䣬ǡ
ᣬˡΤһ˾ɫȻʸϽͣ˾ɫͻ㻹ǵ425ŮĻ˺ܶʳúƯŮŮ˳úܹŵ䣬Ǹĸߴ󣬶ͷ̻ɫǸѪӡ𣿡
˾ûзȥ룬ϵӡҼǵúеŮĶƯɺô۵ˣǾͲǡһ˶شӲˡ
Τ羪ϲ쳣㻹ǵȥǴ·м£
ȻǵãȥĻǵá
ȥΤģֻҪҵشҲ
˾´ǵҿȥǼ۸Щ󡣡ۼΤ紩ǸһȣҲǸǮ˹ʴһʡ
û⣬Ҫ٣Ҹһ򡣡Τ˿ûпǡ
˾ɴ۾ţȷΤûпЦѳЦһǮԼ࿪µĳҲ׬ô࣬ԭ˻ôǮѡҸղŵȻ콵Ƹʹˡãȥ
һᣬΤҪ˾رݣڽ巿ǮΨһ˳
˾ôһ軨
ΤЦЦ軨ҵıȥǸӡ
·ݻصBǺΤͲȡ¿ƷӵѾ£ɫĻǶ䡣˵ԭʼƷɫ仰˵зӵʼ棬һֻֻܵףˣ
εҲǴ軨شҸ
ѵ軨ΪǵĽѵǸƷ֡˾²ţΤ£ѽ϶ǴֱʣĪе軨ϡƷ֣˵ĳЩİԪһ꣬ʲô绨һǧˣв軨һƬҶӾȻҪ500Ԫ
ΤкȻ죬еķӲղס˾˵ʲôǽ飿
ǰ㲻֪ҵĳĶǽõĶٺ٣ߵʱǻҺöϲǡ
˾Թ˷ܵ˵ţȫûע⵽ԵΤɫҰף߶ţΤѾκһ仰
Ȼе֪ܣôҲ뵽ܵ˳̶ȡشҶҪ飬Ϣһ׽û겻壬ҧŴѾѪȴûаоڲ֪شʱԼҪ֪ˣȴԼҪȥ
شѾˣҶޡ
˵öԣΤҶޣûӮҶʲôʤԼòǲǣشѡݣԼȹ
֪һֽԼѰش;з𣿲ǣԼȥҲҪ֪䡣
֪Һܰ
ŻеӣҧԽԽȻһѪڻϡҸ
꣬ǵεģñưõĴֱϹǰˢӲͣˢţ赲ǰߣһصڣǰģɱ档
㿴ôʵڲߣͣͣˡ
ΤŴ⣬ɫҹ缱¶೤ʱ䡣
˵ˣ˵һ춼ͣɺþöûˣû뵽һ±ô󡣡
ܼǰ𣿡
˾һۣһǮ԰ɡ
ʼţǰУ˿ûмСƷԽԽըԼһСʱ˾̯֣ҲԸǰ㿴Ϳ·㲻֪·кܶİҪǳȥɲ׳
Τ粻ȷʺϿĬĬشӻͳǮУóһǮ˾ϵһ飬ˡ
˾ûΤ˲ƭҿ㻹Ǳ𼱣ͣȥ
ܸﵽӻж𣿡
ȥҪһСʱɡ㲻ȥɣ㿴𣬶һŴ꣬׳Σյġ
ΤлһֽӹڻŹ˳Զڳ￴ܼ߳ȫѾʪ͸ˡ
˾֮һȳһյǰŲȥʱֻһͷҪش򣬲Ҫ޸˭һҪ
ưðؽţΤӰܿΪޱߵĺڰС˾̾Ϣһ㽫˸ͷʻȥ
˿̣ɺӱ߾СׯһŴϴ񣬿Ƕܻ֣شҶ޽ϲƵӣȻǴ˵ڴҲס˴꣬˴˼ҲϤǽȫ˶أشǼＷˡ
ȻŴ꣬˿ܲıشޱߵĻֵաϲƴһֱڵ绹ûнشĳȹڷݹȴＰＸ˵Ҷ̩ǺԺȡش򼸴ֹҶ޺Ⱦƣݹȴ˻ȥ˵ϲӶЩƸ˸޷
شҲ֪Ҷ޾󲢲ݹ˵ֻ
ҶһԣѴӺϱҿʹϲû뵽СҲϲ㡣Ե춨ģȻôôңԶСˡ
˵ģҪл㳤öҺҶ޵չˣҪ̩壬Ҳﰲ¼ҺҶ޶޸ĸĹ¶̩ǵĸ
˵ôĻҪǰ϶˵ĻԺ;ǣ֪һӶܳ壬һӾˡ
֪
˴شⵣı˳һ˺ӳˣҶޣ죬ȥӡ
شһϽȥкµĴС
ҶޣҪôӡ˺Цš
شߵͨ죬һȥ֣ǰ
Ҷޣ㵨̫СˣҪǲӽҹǲ
ҶЦͣСֻشẦߣǽٲˡǰشĶߵ㿴ҶܸˣҲȲѣҪǲǵ㣬ǾͲҽû»֮ҹؿշɡ
شҶǵ͵ĵ˱˻ԡСתȥǻδܳҶޱѽ̻ػʧؿĴѹ
ôˣҿҽɡҶ޵ص
УҶޣҲ̫Ū˰ɣףҪģ
ҶЦøˣֵ㿴ҲϣҪͱ۾Աûˡ
Աˣһкܶ˿ţôܵûˡش˵Ҷ޵׼ȷ䵽ĴϽѹϢҶޱҧĴֿյĴݡҲҶƴȡķҷۡҹȫģΪһѾ˺ӡ
Ҷһػ㱣ڴ˿̶ʵһһֲʵĸоǣʱԼУԼһֶʵģɵġ
شһ仰˵౻˺ʹҶޣҶ޵Ǻɫ΢ЦţĺȥһֿҪϢĸо
һֱΧѻȸ˶ôˡ
ֱűƿһŢһȳһյ߽
еĿעϣмǵҲֿ˫˫
˫˫һ𣬵ĻشǸǻһƽѾֱǰΤ磬ȻȫŢͷ϶Щ߰ʣȳһȣɲǱֻǣΪʲôȳһȣΪʲôԼϲϣشӡֻصȥʥڣҹױλӢʿ
ʱžǲһΤ翪ˣŹվſڣˮϵش·ϵϺܿһ̲ˮشŰɫĳȹӣͷþʳ˼̻Ů
򣬷ӵĻˣ㲻˵ȲѾˣ㿴ҸЦţеķ˳
һɫķӣɫҶƬմЩˮ䲢ֻ࣬ȵ䣬ÿһ䶼ˣõԼŵʢ
˵ʲôشĲƵؿ
ΤûлشҼǵ˵ϲȥϣΪů˵ϲѩɽѩɽһǵӣ˵ȵʱӷŽСըըը죬ǲҪ̫Ϊ̫ͻõ˵ȻôըӣĿʹɫ
شôˣʱĲٿǺغЩֻһ˵룬롭
Τ粢ûиӱܵĻᣬ˵˸µĻ
򣬷Τ磬ΤǷһֱߣû뿪㣬ʼûС
شҧŴҪεһôԽܵʵǸСåѾȥӢͻȻǸ߸򻨴еΤ磬š
Τ磬סȥ֪ǷǴ˾ܾΤ磬Լ԰ĵؼ޸ҶޡͻȻĻǷһֱߡ
شԼҪΤʹԼʹ൱УѾǽˣҶ޵ӣˡ
˵ȥӢ㲻ŬʹԼҪΤĻֻҪűѰһЩġ
һֱ㣬ȥ
˵ȻͣˣΤ죬˫ڴشһ۱ڵϣ۵һ֦˦Զ
شʧɫɱǰΤ磬Τ硭
Τ翴ָͼգǻûصˤ䵽ϣ˹ȥ˲ʱشĴ
ˣΤǷ

ʮ

612 
һԴҵԵʶ𣬶Եס⡣
е˶ס˲ı仯˭Ҳ벻ɴͻȻֵ˵ĻУҲµõǸ˺شĹϵ
ĬĬ˳ȥֻʣشΤ磬һֱûпҶޡ
Τһ̣һĸоʵ֤Τش򣬶شķղԼشôͻȻ֮һƺֶ˱仯
ش˵Τϴ޽ֵʱҶ֪Լ군ˣⳡûнȴҲǽˣشΤˡ
شǷޣҶǰ̽ΤıϢһ̫ˣû£㲻Ҫޡ
شԸзģҶ޲Ҷû˵شѾ֪˼ΤӵϷŵ
˼Ҷ˳ȥһشҶ޳ĬΣǻ˾ǵѵûС
ѣ
ˡҶɫأǸ˾ĳ·´공ܿɵϾȳĸСʱ
ش̲סôֲ㣬ĸСʱǶľ롣ĺɵΪʲôͲܵȵͣˡ
ҸûȥˣչɡҶſڡ
Ҷޣȥ㲻𣿡شæס
Ҷתͷ˴ϣֻһŴӽ쿪ʼȴһˡˣҵ··ʪˣҳϡ
˵꣬Ҷޱ˳ȥشֽҶҲûͷӦ⣬裬سˢŵ棬ڵüûһ˿ֲǰ컹Ǻҹش׷ſڣҶ޵ӰʧŨڵ
ش˿˰Ͻص﷭Ҷ޵·ϵʱҶ޾ͽĴ󲿷ᵽشȽΤϵʪ·ȥ˼ˮϴ塣ΤҲкܶཬСزøɾ
ݵش̲סޣΤǷû뿪Ľ˭ء
ֻͻȻһһ׷ꡣشһ۱Τ绻ʪ·ҵֻֻĻʾ֡һᰴ˽ļǵ˽
Τ磬Сôˣʮ绰ӡ
Բش򡣡˵
ֻǶҲһ㶣Τҵˣء
εˣûѹشµص
Ǳ߳ĬһȻͷشҲ֪Τʲôҩô۵ϲ㣬Ь̯ɷѿİ㰲ŽĹ˾ʲôΪ롣أɵһԾˣ֪֪Ϊ㲡ü£ܱ˴йΪ㣬ǫ̈̄㲥ֽϵѰ£ϸ˵Cп㣬ɵСȥˣ°ȹǴˣʱǾȥСûˡȸȲص㣬Źڽ졭
شڴΪݺݵصشҾ㣬ΤʲộҾĲ㡣
绰ķŭйҶˣشűشǰһ֪֪ߺᷢ顣Τ粻ǷΤʵ飬Ҳһеһжᷢ
Τ簼ȥգˮһεε䵽ʵǡ
Τ磬ҴôԭӦ뿪ģӦõңǷ
򣬴򡣡
Τ۵߽ڿƺҪ׽סʲôشַ˹ȥΤץסؿϡ򣬴򡣡
Τ磬ڡش޵ʡ
Τ۾شصôֿˣ𣿡ظȥϵۣϣЦЦÿ
شס֣Τ磬ЩûУȥԡ
Τץʧص򣬲ҪߣҺһתֲˡΪʲôϲȴΤأΤĺ𡣡
ԲҲ֪شޣǸʱԼȷʵΤûʲôøУӸս˾Ļţȴ˼ֶСȻΤûøУԭΪĴڣΤͷ̫ıȽϣȽϵĽȻŷ
ҴˣҲݣԭҺ𣿡
ţԭ㡣شƴصͷ
ҾͰˡ˵ţԽ˵Խֻ˯ȥ
شڴǰ͵͵ĳʣζӳ²֪Դ
һϷŵıȴûþ籾ףϷĽֲϵĴ۸ģĿȫǡһϷһء
ش򲢲֪˾һŵı磬Ҳһ֪Ľ֡
ʱͣˣĵƻϨشڴΤһӰҹΤͿʼգҺüﻹһЩյҩιΤºʹ粽ڴߡΤ粻ͣ˵Щ˵Ķǰ飬ε
شˣ֪λ뿪ء
򡣡ΤѾѹҪ
شϽ£ִĶͷ㷢ˡ
ΤץַؿڣԱңߡ
áΤ磬ȥ϶ˡش
ȥ
شӦţһһ糿õģһֱڹůţڳȴ¶ȸպãشȳһ²һ׵ݵΤĴߡ
ΤֻͰǳȥ
ЩԣСĹˡ
ΤǺǵЦţ˵˴ֻ˯ȥشǺñӣ¶ϵ¶ȣѾղŷ
ڳʰһٻص̽һشع˳ȥҶ޻ȥڻû
Ҷ޼ҵûйأشֱ˽ȥȻ߽ҡҵĹߺܰشſվһſҶ޶ǽ
Ҷޣʲô
Ҷû̧ͷڻȦȦ
ΪʲôȦȦôˡشȻ
ҶûֱӻشĻЦڼұ˲18Сʱˡ
شʱסȷʵΤֺԼȫˣֻæΤȴû˵ҶޡԲҶޣҲġ
ûй㣬СǸˣܲƲɡ
شеˣʵԼҶ޵ˣɷȥչ˱˵ģô˵ԼǲܡԲҶޡ
㲻ҪϺ˵Բûй㡣ģȥչǸСӰɣСȳһȿʲô㡣
˵شֵҶޣڴϻ˯Τ磬ֻõǺãҶޣȻȥҷһ࣬ȳˡ
Ҷ޴ӦˣشżҴҵظ˻ȥˣһϵɷһϲˣһҪ
Τ绹ڳ˯УѾգ˯úܰû˵˵شҲԵطʱѾ쵽ƻ裬شֵҶޣȥʱҶ޵Щɳƣпȥ˷ðǣæȥﰾЩ
Τûѹش첽ܵݹȴʱչΤ磬Լ𰾺õˮ嶫ͷȥƼİһδطϡ
ش￩һ£뵽Ҷ޿ΪԼߵʱҶ޹Ȼǽ
ҶޡСغ
ôˣȥչСӰɡ
ҶޡشߵҲôԷ㲻𣿡
ԣҲ㲻ùҵġҶںص
Ҷޡش˶٣ҶޣһΤᵽݹȴסȥɡ
ҶסЦ̫ðɣСӿרģȳĸСʱҵ㣬İϵݹȴȥס
ҶޣشûѾ飬ҲûԼӣҷֵΤ˭ҪҲΤҺܸжǶǰ飬úһȰ뿪
𣿵ҾûнǼǣֻǰһϯЩ𡣡
ȻҵļֻҪϲƾǽ顣ҶޣǲǲҪˡ˵ţشˮӯӯ
Ҷһ»ˣشıúֱסûУҵȻҪ㣬ôòҪء
㲻Ҫ˵ȥչΤĻѾݹȴչ㡣
ãҲ˵
ҶĽˡӿ϶ܶȥ
ҶסãҺ˯ҡ
ɵϣǲһû˯
϶Ҳһû˯ѵҲɵϡ
ݹȴｹشѸٵվߵݴţݹȴصˣ㲻ھһҪ㣬˵չҶޣ˾ƴͷײǽôȰŵҸϽ㡣ȥɡ
شʧɫæ鷳ˣϻȥ
ǺãҲҲûؼˡ
ݹȴߺشѵУһҶޣһΤ磬˭ءôҪ޷¡
ȥɡ
شţҶȴѾӷ˳Ҷޣҡ
ˣȥɣ䵣ĻȥҲҪ
شſãҶ޵ϺƽԵЩЦ⡣ллص˵תſڡ
򡣡Ҷؽס
شعͷҶ޳ǰرסεֱϢĸоûֻǾҶ޵ͻȻһ޷˵˸С
ȥɡҶɿ
شͷɿܳſڡҶһֱӰֱӰԶƲĬĬ
þã򣬴תߵһ̣֪ںĻΤ硣֪Ϊһ˶˵ллʵ㲢ûаҵɷ򡣡
һϷԼȴǸϷӣĳҹǴԭڱ˵̨رݣɹڻǷˣǸ޴Ϸӱ̨˳

ʮ

612 
˵Σзʤߣ˵ิΡ
·ش򼱴ҴҵظȥΤȻڹ˾һº͵ʵЩүƢЩǰܸоȻսſڣﴫһƵشļǵس˽ȥΤöͷҵײǽڣҰɫǽѾմϲٵѪ
Τ磬ʲô
ΤȻδżײǽشȥǽǰ棬Τ磬Ҫʲôشš
򣬲Ҫ뿪ҺòãҲʧȥ㡣ΤȻӵȱסͷԼǰķ˿򣬴Ӧұ뿪ңǰһòá
شû˵ʱǰһǰѾȥڵѾˡ
ӦҡΤҡļ
ǸΤ磬ҲܴӦ㣬ʱѾˣҺҶѾˣǰڵϲ硣ǰشԥشӦʱԼҶޡ
ΤץǵģȷʵˣǲȲøܰٱǧش˵ô̹ȻûгɣûԼֻǹǸҶޣͷĻðش֪㿴ңҶޱҳɫǮǰ;
˵Щʲô
𣿡ΤЦţҶǽӺ͵۹ܲãʲͿҲ𡣡
شɾתΪŭϴΪ˵Լ²˵ξ˵ԼҶ޵ǮΤÿζԼúܱɣŭΤ磬Ҷ޴ûʲôܲãҲ֪ǮȻΪǸǮŮˣǺҳҾǰǮΤ磬㲡ú뿪Ҳٿ㡣
Τ粻סЦɿץסֺ˼úúãڳˣΪΪҶΤ硣ȻҪߣҲصȵ÷Ҷޣھߡ
˵ţ汼ȥֻǸ̤صˤڵϡشһʹŤͷȥȥ˿ȡᡣΤӵϼѵ𣬻عͷһۣƺмԼһۡ
򰡣á
ĬĬصȻݺݵһϣͷһŨŨȸֱǻӿ˳ſһѪ³øɾߵѪ˦ͷϵĹһȳһյ˳ȥ
ܾشת壬ʱ棬̫᲻ãˣΩ޿κΡϵһ̲ѪնʱɫҰףſȥֻٿͣס壬վſҧ罫ҧ˿˿Ѫ
Τ磬Τ硣
һһľףȻһ߰ػҹգϢ˳شһҲʲô˳ȥ
С·įڣش򲢲ؾƵǰݵӰһȳһյǼѵĲÿһƺϣʹʹȥӱסʲôҲû˵ֻǴؿޡ
ΤסˣվûжĿȿϡСصǰҵġ
ش⻰޵ִ򲻰ڵѡȫûйϵľѳ۵¸ı䲻ˡ
Τתرס˵˸ƵҲĿĵƮƣϣտĹޣԶյĻС
شֹס˳㶵ҹﲢûƣ˿˿˸еصƻͲˡ
һ±ƣٻصҵĻСֻҪգƣҾͻԶذ㡣
ǣΤ磬ƿȴҵգһӲѡҶҺܺãǲܹģΤ磬ԭҡƵصįޱȡ
Τ粻ֻĵزӣԴ۽￴ЩΣΡҲеΣ³һǻԼĥΪʲôѾˣҸء
شش𲻳û֪ҲⱾǴģȷĴ𰸡
һѹڵҹգˮȲؽһ顣վУ˴˾Ĭ˴ȫʪ͸ˮʽﾹɬȴҪһεεʽС
ҹأ͸׿վһˣһֱҧǶŮ̸һ·ΤǰشУţǰʼûзҲʱǵиݲˣȻҲͿ
ǶŮ˵ÿһ仰ÿһ仰Խ˺ķѣŮε鳹׵ػγڰԼĥĿȥеǱ˴ˣоûˡ͵͵̾һת̤Űкҹ
ɬˮΤ缸ֹȻ֪޿κεǲԸڵشȻֽش͵رڻУļϴصãҷ㣬ߡ
ᣬֲԸɿΪĲѰ
Ѿ˺ܾãǻûʼѾˡ
ӵòŻصУشҳҶ޵·Τ绻ϣָϽЩι£ڰ˯뿪ʱ̶ԼҪʼҶΪأϲƾͺͽûʲô
Ҫȥ𣿡ڰΤƵص
شվſڣǣΤ磬˯ɣˡ
߰ɡ
ˡţûƶŲ
ΤӦţش˺þòƿ˳ȥڵͣɡ첽У뿪һʱҶֻֻ¶
شɡ˶ſڣĵûдһƬ˺þòءҶվڴһ֧ƿڵغȾƣƼֻбƳһ±㲻ǡشʧɫֻҶޣôȾˡ
ҶûֹһھƵҺȾƹʲô£ѵҪ𡣡
һشﶯã̶̵һ仰һըĶͣҶ˵ȾƲ¡³һ仰ҶޣҲ𡣡
ӣҶ޴ЦشЦֱشҲԼ˰ɣҶ޵㻹ʸ񡣡
ش򳹵סҶ޷˼˵ЩʶҶ޾㶾൫Ҳ˵ԵĻһٵ輰ԼΪʲôԼԼΤ硣
Ҷޣҵ𣿶Բ𡭡
Ҷ޿ЦŴĻش˵㲻Ҫ̫ԼˣΪֵΤҲӦø߹ҵݣƾҪʲôŮ˻ûУôϲֱĴáʵɣֻǾһ̫ˣؾѰ¿ģٳûռʲôġҲˣҲȥҪȢҿɿˣҪ֪ŵŮ˿ǴӶŵʮҲֲϡ
شɫò԰ף˼ǽϲסΡ뿪ǰҶ޻ӵԼԼܼǵеͲᣬֻǾôһĹʲôͱ
ˣǰ˱ˣ
ɴ۾㵲ţôذѵЩǼٵģƴҡͷڰ׵ϵӰһĻĻشǰֹȥһ֣ԭԼЩ¼ǵúƽ΢ļëƤСҲûǣʱһ񣬻Ǵ΢΢һĨЦ
ЩǼٵģ
Ҷ޴򿪴ѿվƿ˳ȥشĿֿ⣬ֻƿڿнһʧҲûСҧҧ촽ﺬỨҵ𣿡
شĲҪҸоãΪһΤǸɵΪŮ˾Ū÷ߵߵġ˵ˣֻŪ㣬У㲻ҪǰװһӣҿžᡣҶδһòǻ۲أԲֱɵŮˡ
شò˳ϽְýؼԼһ˿ԭҶҲԼġ
Ҷ֪ˣֻޣ㻹ʲôҲֻΤɵϲſ㡣߹̧°ϸֵۣ㳤û㲻ȻǰŮ˱ȲԶˣӶ̺ҵǲȽڿ죬ɻţشǴϴ¶ҷܵҿҵĳˡ
شݺݵش֣һƺԥ˹ȥǶúҲˡҧҶޣ㲻ˡ˵꣬˳ȥ
Ҷ³һѪ˿ۿȥ洫ײһƺָһæ˳ȥſشڵϡ̾Ϣһӵϱת߽
شŵϣȻһʱιȥ԰ŴȫҶȭͷ뻽ǿҧס
ܾãһֱͣشϣȻʶشӱﻬ˳Ҷ޵תƵֻϣϸָһֻ䣬ССɵӣȴѡĽָһץȡöָǽָúܽһʱȡ
شۣƼҶڴǰԼϵĽָŵһϽ֣ܿҶֽץ˹ȥ˳ͽָ
ңҡش޽е
ҶûöСһֱţԽԽʯ滮ֱ̽ƤһεѪʳվȥ

ʮ

613 
ԵεԵԵԵԵԵ޵Ե
ЩѪָʳһεεڵϡ
شʧضŵ棬ȻӴŽϣ׷˼ȴˤҶޡš
ҶվſڣˤڵصҲſڣ߳ȥ׵ʧȥشֻشﲢûԼҧѵػعͷ
á
شڵǸͳŮˣȻ˾Ͳٺڣοǵȫ˵ڹϲˣҶ޵ӡ
Ҷ޿пȭͷĽָƤȻݺݵһʹȫ
Ҷޣ㰮𣿸ղ˵ĶǼٻǲǡ
̲סˣǵģЩǼٻһʮɵϡҶ޳ǰȥشŵϣеصԭң˵˲˵ĻҸΪʲôҪ˵ĻģΪʲôҪ˵Ҹ
ҶƴشԼؿڣҲֻЩǸ⡣شץס֣ҶޣҪûй㣬֪ĵġ
Բ𣬴Τ˵ҳҿ켵ˡĺúԼΪʲôΤ磬úϲΪʲôң˵Щԭҡ
Ҷޣ˵ӣ㻹֮ĸκθ鶼̣Ҷޣɷһᰮģָ鼴ʹΤҲС
ҶްУĺں㣬ҲϣܰңĺԶܰҡ
Ҫ£ҲҳʵϵӣҾͻᰮ㣬Ӷǰɷġذο񰲸һִСӡ
ʵϵӡҶϸؾ׽仰Ȼ񶶵һ񣬸ߵ򣬽ҹ𡣡
شҶ޵Ļףʵ⻰ҲģֻܰҶ޵ġһ£㲻˵
ҶЦشͿȴҲˣ̧°ͺԥȥ
ش۾ӭſ籩ŰǣӲ֪Ҳʹ޷Ҳ˫§סҶ޵ĲӣطƽɵڴϣҶԼڸסӡڼ羪κһĴ򺣰شûдϢĿյΪҪϢʱǺȻỺƵˮڴʡ
һ䣬ţܿرӴЩߡȻһŻ˽ǡ
ҶЦſ²һŵŮˣ۾Ľëͣ⶯΢΢ſ۾ָϽϣʼղҿԼһۡ
ǸСֺߵŮ˰ǲٷŹˣܰøκˣֻҪԼһС̵ذΪԼȫûһС
ϻջǰȣƺ嶼ڹ̵ķˮţɿʵð̡Ҷ°ϸļǾǿʹˬıֻǽһ裬ѾȲⱭ衣
׼𡣡
ش۾ƼŵָϽ۾Ϸϼ컵ĺơҶ飬ȫջˣ˿̲ԸҲɲˡ
ŮԼģռ
Ҷ޵гױ˼ȡҲزסֱس˫ȣֱ롣
شؽһ
Ҷ޲ûĽ˵ϮͷԣõµŮˣһֱΪ⿺šشץĸ첲͵͵ͿҪֲ֧סɽͿҪݡ
ڴţסе
þãžϢҶվɽشڻУһѾŮˣûʲôٿԵĵġ
򣬶ԲҸղֱ̫ˡŪĴĴ޵ģһڡ
شСûУˡ
Ҷ޴Ц֪ˣ϶ϲҴֱЩԲԣоôҪҪġ
쵰شˣҶ޹Ȼʲô˵ڣǸå
ģ˵Ҳϲ
Ҷ޼װҪѹ£شϽȥֱܿקصҶ޵ĻС԰ɣܵġ
쵰شС
Ҷ޹Цһص㰮𣿡
ش򶸵һεҶޣҲҿ϶Ƿ㣬벻öһᰮ㣬һȫȫضҵɷһӸڡ
ҶҲΣŵĴȻڴģѾˣҪס˿˵ĻᰮҵġԣҪظңҪòܰҡ
شͷ⼸ûд𰸣¸˲䣬Ҳһ
һ𣿡Ҷʵ
ҡҡͷ
ꣿ
ҡͷ
ҶЦˣ룿
ꣿ
ʮꣿ
ǣʮ꣬ꡣ˵ˡ
ãꡣҪңҲҪ㣬ҲϲƭԶϲңڸңҲ㡣ǵȵҷƭңһ㣬Һܺ㡣֪𣿡
ͷҶ޺ܳɫӦᰮ
ǿôɵ
ҶִЦȥĸ֫ѣشЦͣƴӴ𣬵Ҷ޵ԶְֻȶҶ޽أͻΧȥǽϵ˰죬ͻȻƱϨˣܺ
ҰɡشЦġ
УҺϹҶޱš
شֻõϹҰɣ
ã㡣Ҷ޴Ц
ЦԽԽҲԽԽ죬ڸס¾ĬһߴӰŴӵĵطƹӳۣʪأˮˢӷ˿ʳһϸϸ
ɬˮֻɬˮ˿Τ޷塣վþãȫ͸
ֱյϨΪڰ̾Ϣһһȳһյأ̤Ţĵ߽ûеƹ⣬ıӰܿʧ
һϷԼԭϷеǣҵҵرݣ;ݲؾͽǵϷһϣΪ̨µԹֻܿű˺Ůమ
峿չ͸˽ϣشţҶ޵İڽӲӵۿҲβסõЦ⡣
򡣡Ҷ૵߽һֻֿʼݵش
˯˻ôҶްشסҡͷҶ޵ַŻȥ׼Ȼһֵشϡ
򣬻أ˯Ҷ۾Цص
شЦţҶޣ˯ɣҿҪˡ
ðɣҼ˯˵ţת۾һִֻشҼϣƬĺ
ش򼸴ְֻأֻõҶޣҶޡ
˼ҶûдӦøˡװ˯һȥҶ޵ĸ֫ѣҶ޳õļûȻҶÿˣشϽҶ޵Ķ죬ѹ¡
ղŵĶΣգңҪͷ㡣
ش׹æҪ
Ҫ
ˡ
ֵòɽſͻȻ˼ٵݹȴڵ𣿡
ﰲشҶޱ˴˶һۣҶ޷ſЦȷŹ㣬ҿҪֻ
򣬴𣿡
ݹȴܼش򲻸ҵϽڣϳ
Ѹٵش·ߵſڴţݹȴһƼЦǣҶѾ
Сشͨ
ƭңǾˣһƼ֪ϲѾˡ
ش淢˼æʲô¡
ŶҲ¸ˡ򣬸ղȥҿҵſűȥ㣬ǸѶڣҾ͸ϵڲڡ
ʲôش򾪺ѵΤһ뿪ˡȥ
ҺһȥҶҲ
شͷãһȥ
ɫҴҵظͷȻһˣﱻӵ룬شһģΤҹѾ뿪ˡҹô꣬жأô᲻⡣
ش򲻸룬弸Ҫ̱
ȥ׷˵ҵҶ顣
شû˵ߵ̨ߣڷΤһӣʱɫĻѾήԭֻǶ̶̵ӵĻڱҲˣνҸҲԼʱɡӷŽƵصˣи˵ȥɡ
ﰲ˰Ҷֵ򣬹Ҳ뿪ɡ
š
ȥҵĹҺ𣿡
š
ϰ࣬ڼһ
ܿ𣿡
ꣿ
ǣ
ҶЦáͻ
ش΢΢ЦţĻԳܣ޵ήʹһ֦ɿݿɻһ֦޵ػš
һֻף̫΢СĻء
ɫ㣺İ
˾գļ䡢̻ġ
ҶݣһҶ󣬶ҶϣҶ顣
ɻҸ
Ȼ໨ףΪʲôҪһֻаվգΪʲôĻʧҰ
ʧҰ

ʮ

1120 ѩ
ϳһִ
ԶԶأͿʯˡ
ش߽űͻȻأǰģ·ԲţһԲҶȴָµĺˮ˵ɵһԲ㿴ǰˮ
岨ٵĺˮӳȦҡҡλεأˮſǸԱԲΡԲǸš
ʱش򲻻ᷴҶЦţҲЦЩ²Ҫ档
ԽԽѾڽ£شѾؿϵʯͷɫʯשһϰٽأʯשɫԭǻɫԶˮʴʯϱ㳤һ㻬̦޺
кܶĬĬʯţشӲȥǵÿյҲᣬǾõسĬںϣû⡣
磬ϵһؤ
֪Ӻʱ϶˸ؤأͷϡؤܶ࣬ؤڲͬܶؤԼʰøɸɾģװú͸죬õأϻһŵĶӲֻ֣ǵ˾ʱԵ̧ͷҲֻʱشܿݣǼһªףüͷúܽһֵָ˰̣̺ܳӶͷϻ۾ֱǰšۣͬɷ״ǳãƤȴǼ͸ģĸо
֪ΪʲôشЩؤʩΨһ£ԥͳʮŷԪŵؤǰʮŷԪ࣬Ա֤һӡ
˺ÿһ峿ش򾭹ŶῴؤȻͳʮŷԪŵؤǰȻһԵȥؤҲӲ˵лл
ӹ˺ܾãشϰŵͬʱҲϰؤŶ
һѩµúܴ󣬵ʱѾпһ߶ҲءشվڴǰΪˣʲôҲ塣
ڴϻһ֣Ȼֻһֱ֣Ѵϻֽ˴ղŻ䲻٣ϸָڴһʱʵع
򣬴򡣡
˴غţһϽٵĨȥϵ֣ˣˡ
شȥҶ޾ѾϵѩȥôҲˡ
شȥϸõ˿ϵѩЦһͻȥ
áҶ޽˫סֺ˵ţԼ·ȥ
شԸо͸ůڵأڷգĸоҶޣҪġ
˳ֵܿůУ嶼ůҶ޽رЦصҺѽʱͻ΢չңҪʲôʲôҺһûˡ
شҡҡͷȭͷһɵϣʲôãôϣԼġ
Ҷ޺ȻɿؿȥˣұˣˣҿҪȥҽԺ飬˵ҪҽԺסһء
˵ƭңҲŲϵشš
˼ƲɣҶֵҵĶͷǲẠ̊́Һˡ
شƲ죬ƭңôôֲˮԼ
ŶҶ޻ȻЦӦˮԼͻˡ
شݺȥæסҪʲô
ȥҶ޴úܸɴࡣ
ɵϣɵϣɵϡ
شЦŴţҶ˳ֽ§ͷķ˿ķ˿һɵĺҶζҶ޺еζ
ķ˿öһŵػ𡣺Ȼ۾ȴϣǴӵ½һС֣˳Ǹ֡
Ҷ޵ԭʱ䲢ûаǸشŷԼش֮վƭԼ
ĿȴϣԽԽؽǸССķģɿش˹ȥ̨ϻڷһӣɫĻżˮ顣
ҶǰֵһӣΪشϲҲһ裬һһذǻȻˡ
и˵ӴҸҸĵظش򡣿˵ɫķű˺ͼʡ
ʡ
Ҷ޵͵һʣԼȷʵڼʣǸʱռشˡ
ϣӢ˹̫񰢲Ǻѣܷ֮˹ȴǡһ˹Ͱܷ˹֣޽˹֮ʣʵ֮͵͵Աһǳ˹Ķͷϣһʱ֮Ѫ˹һغ˹ѪĲݴԼ侹ɫ⻨˹ֱǡӡǺ˱ΪɫǼʵĴߡ
ǣԼֵķΪƫƫɫأѵּҲڤڤעġ
ҺȻ˾һûдȻع˾Լ򳵻ȥ
شסҶѾŴ˳ȥ׷ſڳѾ˼ױɿʻգ۲
ѩ˼ղͣýشѴ¹ýʯšӼеһξ룬ÿҶ޻Ὺȥ꣬ÿشֻ͵²ԶĵطŵʮӵĲʱ䣬شʱͳеķ羰ߺʵĿȵȡ
Ѿ߽ţش̤ѩһʮŷԪֽҡţϲûˣֻмҵǳһĽӡţûǸªؤ
ѵΪ̫䣬Ǹؤˡ
شɻţٶ׵ĵطǻꡣʱĲ廨ʦѾˣǸŮӣԲ۾شһͲøУҲԲ۾
ⲢãһҲͼ˶ԹҲæҲû˻شⱾҶشģԿʱѣǮҪҪشġ
ؽ㡣ƿ˽˶ŵؽ㣬ǻȻһؤ㿴ҪҪߣǸؤˡ
شһ㶣ߵ߳⿴ȥȻڿǽĵطһؤݾϵؤĪؤ֪Լ⻨ˣ˱ԼҪǮԽԽÿܣӿڴͳһʮŷֽҽǮؤɡ
Ӧţתشͳһһŷֽң䣬Щʳԡ
ؽ㣬ġ
˳ȥһֽشʵûС
˰ɣôǮѾˡ
ش
ɫѾ¸ǽشüȻؼȥԼеҶޡ
شֱȵߵҶûֻʾػվڴ棬ҹĻڳһƬ죬ʲôҲ塣̾׼´ȻҹһõĹâܿһˡ
˭Ҫˡ
شҡͷŸ߳ſڣȻϵؤԶڻѩС
䣬ϽؼҰɣСĶˡ
ش̲סˣһκؤ˵ԾؤҲ̧ͷش򿴵ֻ·һ͸
ˣؼҰɡٴ˵
ؤûҲûվ
شһᣬֵǲǶˣ
ؤһԣشæҴȥԷȥ𣿡
ؤڵͷشѩվ
ǰһв͹ݣشָָؤǰȥʱشŷؤȾǲмģ·һȳһպܲæȥסǸؤ
в͹ݣؤǲ֨شô˵ǲڣҡͷǵͷشֻԼһˣؤҲûֱóһֱͷš
شڶû̧ͷһۣʼյͷԷشע۽ëܺܳõôҲӦǸòӣô䵽ݵĵزϸĵؿţ׳ĵƹϣȻ̧ͷһߵƹͲ㵭Цĸ֣ʱشһ
Ϥĸоû˵
ؤ˺ܾãشһֱĵصȴʳšҹղ֪ʱƮϸСѩأشоԼ˱ѵС
䣬ؼȥѺõЦ
ؤһת·شţĲʮּѣȼڵСȻȥסλؤסˣ˦˦ͷķȥ
߲Զͣе᲻Ծص䣬һεεأ̵ᡣתӣ͵͵ؽлһʱѹĿڵ֡
Τ硣
ؤٿﲻܶþתشš
ϼֽеΤ硣
ǵģѾϳǳǳһЦ˳ǸеգӦøϳǣ˳أǲһֻΪӶɷҳϣֻܹˡ
شᣬǰȥֻҪѳ˿ǻ˺һ޹ˣ̫Ҳܡ
ΤϳֻҪÿϿһ۱㹻شϳеش᲻ԼôԼԶ
ǰԶĵطﳯ˼ĺˣȴǰӵסһ仰ҲҽΪһڱ㲻ٷǺܶܶİҪʵ֡
ҲҪԶԶعŻõࡣ
˸·ӣ·ûˣҹѩôһƬƬšű˴ˣƺһС
ȥȥĿⲻܸᡣ
ԶУһ̨ɫİ˹γҵļ˹Τ򣬿ÿСġ
ҲȥûϼѩУʱشҲѾѩһ̲ĿĵѪ
شſڵϣ۾̨ķûпеļʻԱղŵص˲Ƽ˳βĳƺţM155 QCDƺ̫ϤˣQCDֵĸ
ЩʹľˣʲôҲ޷о
Τ緢˹ȥڵϱش򣬴ôˣϴȥҽԺ
ˣΤ硣شһָϣһһűĤΤ磬ϷŪңʱóꡣЦ
Բ𣬴ϷŪ㣬Ҳװؤƭ㡣Τ粻ҷſϵѪʿȥ·ҲǳƬƬѪա
Τ磬ĺøлҵС˵ţ߿ʼѪһƵػ䡣
򣬲Ҫ˵ˣҴȥҽԺ˺һߺ𡣡ΤشѾǿ̲ݻˣûʱ䣬Լûʱˡ
Τ磬㻹ҪƭҰ֪ԼҪˡԽЦ۾ԽҲԽᡣĩΤĻУůҲʵڣҲǿġ
ģ㲻ģǻҪһ𡣡ΤصֻдĺºͿ־壬Ӻشʵʵڵ뿪û˵۾˫۾һ澵ӣͻȻ澵￴ԼӰӡ
Τ磬˺ڸĹԣ顣ϢţֵΤ绹ĸһҪסҪ
Τ粢Ū˼Ҫ˵ˣ˵㲻ǻһġ˿̣ȫˡ
شȫ뷨ٷ΢ЦΤ磬ûǹҡ
Τһǵģǹģ͵͵ǹ֪ǵģԼûʽǹһҪСش΢΢ЦţϻЩΣͷȥҧס԰׵Ĵ괽䣬һȡǺͼʹůѪĴ߻䣬ɾ
Ĵûůģ·ǿ
ãΤſĴ̧ͷۣ΢Ц򡣡ص
شûдӦܰ
Τ籧վ·ȥܿŭ˦˹ȥκڲ
Ҵؼҡ૵ص
ûӦҲ˵ѵǰ
ҹܺڣǰ·ûоͷ
е˶ѱ
˫ֱðҹЦ۾ôġ
һֱȥôһֱȥ
ѩӡһһǳ
ǣ
º
Ͽʼһţ˵ӢʵҵһξƺݳײԼӣͥ˵忼ǽдʵҵ£Ʋɡ
Bǽ԰һţûֻлյܺãɹůأһж
ĹϸƬвõ΢ЦԱߵĹشƬüһûֹֻǴ˿ѾҵҪյ㣬ƣ룬ҲԳ׵ЪϢˡ
Τ罫һɫӷĹǰѾĻû£Էˡ
˵꣬þõվ᲻ȥ

Τͷһۣ̫лЦ̫󣬲ҪҺ˵껰ߡ
֪ǵĶӷ̫ڱúܹˣÿ°Ь
ţ򣬷̫رϲ˯ĴܰĴŪúࡣ
¸ڷ̫ûǾͻиܿɰŮˣ𡣹죬ҴǵŮ㣬һϲġ
ĹǱϵƬȻɽ̫Իơ
ĹһؾܿشԶһߴӰӰ߽شĹǰͣ
Ǹˡ
ӿڴͳһ֧̣ʴһȼݺ˼˳ȥ
֪˶Ĺͻðһ̣ٺȻһػԽԽžž죬ΧϮ
ûзĬһͻشЦ
ãҽҶޣҶҶһеޡ
ȫ
2009.12.15
													
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ