ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

  ߣ
İ
ˮ֣ӯ䡣 
δɢפ 
˭ҹԶ 
Զҹη 
ɫߵĻ 
ٱĳ 
ÿһǣ֡ػ 
ػŽʣ 
ÿһ 
𻯳εĵ 

δӳϼɫʣΪ壬ԧԲ 
뵺ӯ䣬һ, ţģ 
͸ԼòǣϾ 
ֻáʮױԶһҹᡣ 
Įӣῡӣ 
Ȩģ·Ӣڣһͳģʷ 
ĪСүԼꣻ 
ȻΪӪĻþѱ 
ףĮңｭɽƮ(з)ҡüշתȨ˭(з)(з)(з) 
սǬ賤̾ʤ 

һ绨ƶˣ 
ͣµƾ»ꡣ 

ǩת ռ ͢ 
ǣ  ǣڡ  աıԡ



ס˪
δȴδƱտ谭ķǵĺ䣬һԵȴҲģĲҡǼĨкɫΨӣðļ͸Ⱦϼͮɫ
˴Լĺõطˮһοδ̫ʡ
ˮһ̬ĿûˮԳЦԼĳ룬ů֮ʱܷٵɽɫһ岨δ֪̾ȥ飬һӣмԵ᣿ģǻȵģȴ˳űӶʧȥ¶ȡ
̤Żɫʵ£֪ʲôԥ޷˽Ů˵ԸſŰԼȴҪ˸Ů˵ġǲƺѿʼǣҡʵھĸоһЩͳȥδǼ¡ȻûʮİգûоԵʤ㡣
ֻǣⱾǳƶʤ֣һжδ֪ӵɲһζǰơȫԼˣܰ˼ôðӣⳡ׷ϷܳΪʳһ
ĻһǰԶʮ꣬һĴ
˿̣ǽεںԵҪı鲻Խǰ§סú며ı䣬ȴʶĵޱߵĻУƾŷŮ԰˶ǴģֻĻвŻչ¶˳һɡڴпԹ龫֡ƵġȻĪļĶ飿
С㣬ʮϾһӷķţķ֡ϲһУĸСơһŮӣò͸񣬶߱ӶĽĲ顣Ůӣʵѷģ쵱Եɺϣδˮ
衣ллֻʶĵطټһ棡֪㰮ʣʪĽë滨⽿˵ǵòҼӣлˡĿ˵Ůˣ˵һͷ˵ʥϣʮרһڻʼҼֱǸ񻰡
˵ĸ޷Ԧģҵ͸޷İ㡣Բ𣡡֪ǴӺŴ£ѲףӦòᣬѾڼϾаѱС̶ȣǻĲɣĪʹĳ
衣ҲԹ㣬ֻ̾ԼΪβʶ㣡ֻҵ⣬ڷǰһҪ޸㣬һǿ˵ֹ꣬ʣֻĿǰ
ȻһĻϪģֻǡԼҲֱ治ٵͬʱеķ˶ԼĿ̱û㹻ʣ̫ܣΪĸȥ硪޷ȥᣡ
ȻĻＤ飬ůŮˣΪǿͬƵˣ´ƽ˵ĴˡЦƷζ𽥵̳ǼŮˣ˺޷ȴ־߱˵һԡҲЩԼĶ޳ԼĺݾѲɹšǴڲϵìв𽥱ġɴ߱Ҫй֮һŮ˺ա
ʿɶֹĽδǣϸиɻա޹ں󹬣һ˵ʵУóӹ֬׷󼰡
衲ɸ̾ܰܣӦңΪƵ֣Ҳò˹ˡȦֱۻµһ˵Ļӿ޾ĺ⣬Ǹ߸϶һеĸףǸƱȨֳǸȴ޼ֵĵܵܡ
衣׿һȥߺòãȥĮĮԭϡ裬ﲻʶǣȴ̷Լĳ嶯ҡͷŵ£౳̫Сӱܣͷһζǿɳܵġ
ӵγĵĿֻǣֻ·ʸûУʧζҵķ
ȴ޷ˣ衣ȻӲˣܰﵽô߸ܰôҵ㣬ȵᵽλһ죡˽ҵģܰﵽ㣡
ҧĶˮɡѵܶŮӣȴĻȻɡġĲòĲ񡣻ߣİģůһδʴĽ䡣
ǰ;δĵñѾڱϡ







סȡ֮ˡ
ˣǴҲ뼺죬Կɹڷˡ࣬ν֮ˡ

ůܽǿ̵Ĵշֿ顢ְ⡢Թ޺ŮԶӲȥһ˿ꡣ
㼱ȥһôαظһʱȢ׵ĽӵϣȻܿˣδһƵŮ˳ߵԾµ˫Ҹǰĺ󱳡
һ˿ϵŲϷĴӣɹͭûЦ⣬ȴԵڸȻ󣺡̴Ϣȥ˼Ůˣ
ļأǷƵͭĴŵĺۼɳڵļ΢΢´˫ 飬ò⣬ͦε˶Ա£־ഺԸڡ
ļһΣյźţŮ˶̰ᡢ¤ֻǣðʱ򣺡գĸŸΪɸõҽ飬޷Ӧˣ
ЦŴıȴǼΪãʼܶռһա֮ٵһ죬ò绨Ůӽȡ֮ߵģԼλôϻа˵ĸÿÿЩеۣľȻȴں۵Ĺϵٴţ϶ԼŶ׵˼ɰɡ
ˮǧΨ꼧ù⻬ϸ裬з͸ƻɡ

ɢȥǸ죬ȴùţ̩ƽڵǣүߣ
Զĳʣôλүڹ
סŹС񣬳æòɿصشԨޡ
ˣ磬Ǽʱࣿ
м£
磬׹һŮСҪ󰡣ȥһ
ĴŰɣʱŻʱӶ̧ԥˣСʲô
̾ϧˣ뿴еСʲô¿һۣҲˣ
ǿϧˣ̩ƽҶԣ˭֪ӶֶಡʵίС㡣

ɥޣδңϥΨһŮʥָּ飬ȴóԥοү檵רǳġӭ׵Ķ⣬ΪֻȥңүûӭȢֻĳʷҽܴӭ
ݺᣬ޺ɥ˲ԵòʵıʹŮšһϾһ˵ĵͽѽˮйͨҪǴƽճߴϲǡӷ׵ĶϲϣʱȴϽһ̶סŲڵϣֿͷݺȣΣǧĵļ仰Ͼ̸գ棬˵Ůʮأ޷СȥϸһТġмŮԸЧƹ׳ΪҩȻһΪѵŮʥΪء׵֮ΪΨԶʥֲ֮Ը֮ТʧСڡŮȥˣ׵Ľ̻ŮʱģҲ븸׶ౣ壬ΪЧң
ȺУӳ衿ԶȥĶ飬Ŷһۣתȥ

гǿĸ֪衵Ϣģһ̣Ӵ·ˣǺлôһЦδǵ㣬Ҳյɡˮĵһۣеһۡ˦˦ͷҪĵزԼпĴȥõξ̫һԸȡ¸ͷѹӶˣӰԹѪҪ侲ǰ
ָԭ˵˵޹ϵȴǣһʢĵһˡ׿ͬʱ԰һĵֳŮйУáʤһȴַʽñɫɺŻϸǰóæּʥϽϾɫϥӵӡЦĿ֣һ²ӣ֮󣬶׿ϸ̬أͷһµ÷ɡ
޵Ѿڽ⣺С㣡ūڡ
ҽ㱸ҩأ
ӹƵҩȵͿһ㣬΢ЩֺĨһ㣬ãȥ·СϾ㹻ʱҩ͸ֱ
ۣ衵ЦòԺͭɫļĽüͦεıĴĺɫӡλĸףʶһδķʣȻһǰǺǣֵ¼ҡ紫Űų檵ЩƲ׽Ӱȴ߼Ĵԣǵ¥Ůӳ̸µ١
ʲôǺǷһǱ檶˲
ʰ飬ȡһĿռ䣬Ϊ֮ǰ롣



лҪ˵
桶԰׵ٻӰ






סţ

Զʮ꣬ԥŮΪϾΪݣӵฮ⣬̫²Բȫδ̤¶ˡ

ʧˣ־һĻޣһ죬Ů˶ڴһ죬աЩ»ʱ⵭ȴȻŮ˶μ»֮գҲ׾ټǵһյϸڡ
δƸͷͱΪү衣
Ϊ˱ʾǰλֳл⣬ȷ򸾣ϺĽӹ裬ýɱ⣬һˡ˭۸㣬ֻܸߴɩ
ͷûңǲ˵ģֻл
ϵĻ治ߣߵòòˣϾҪ̽ɩɩˡζƺд⣬ƺǷθ֮ԣѵ֪òǿɴڵģ
Ĵһ˫Բ԰סϸ֣úܺã޼˳Ⱦָףӹ裬δ֡ûһָϲѷֹǰ
һٵ˫ּĿ֮ǿӹȥ˵ˣһѾ߶̵Ĳ豭ٴηϣԤϵģ豭һڽӹһ˲ϡ
˳ƽ豭ϣֵĽһû裬ԤõˮСЦ⣬ŸնµĿˮҷӦˮϿѸۻΪС΢ġ˻˻ðȹĽ
Ů˵ļУֻϲؽ˫֣һ߼װһ˫򾲵֣ıУһŵչһָһˣԼôᣡһҲڰдֻ̫ס̫Ƚѹ֣ѹΪĿ꣬ǻʶĴ
ʢŭ֮ȴ޷ϾֳɵĽڡ
үòܲþš˰үȥڷϢ̫ҽҲСŮˣڸ൱ȨʩþϺƫԺЪϢ
ȻûΪԼòޣССźĿѾ֮ȥˡһĽ񣬲

˸ͷ׼ȷһǡס⻨˶գȴվӡժ³صķڣǴССͷΣĶؿշڴġԭһ׮ɵĻɵƽŴϲĴϡ
Ͷ꣬һܴһУֻ˼̫ϸܣì⡣֮£޷͵ġ
ݵİϷõ¶֣֬Ƭ죬ͿϺɫҩǴĿġϸ֦ĩǣһȫ֡ĵĽһУľҲս죬ֻż¶ԡûۻ۽ɣ
ۻǴӽСѾͷֻʮ꣬˵С㣬ūƼλˣū澾ŶСƯҲûСÿ
Ҳ˵ЩŮ˶ĵطǷǶ࣡˵ȴѻۻۣ߶ÿԺӶĶĿɣֻǣصĻҪƮòŻᴫȥأ
һ۬ΪɻĿǰ˵ǷǣƫƫѡԵĻۻޡ
С㣬ԺӺƫͳԶûкˡۻֻ֪үǵ࣬СڼҴ˵һүϣȻȲƽС㣬ū澻ȥүүС
²ǣǬѵСŽߥСȥүңӻūţ
䣬ҵĽŲ̷ͷĶԬ㲻߶ź˼꣬ò֪ߵغˣ£
ǱԺѱƿȴȥֻѵѾͷڼʱҷ㡣ûӵĸڣ񷨹ضŹ㶮ģЩҲԳЩѵˣۻǸ͸ҵģԭͱߣӶûʰ䣬ʲôܽ
С㣬ū澲ˣ
Ǿͻฮȥһų˷ţվֱŽһȺˡ
һȺ͸ƴӵһٸ˵Ҳ֪ͮ⽫ĶŮǰóͮȻݡԡ
Ȼֹеʱͮų׹һŮȴϵͷʣȻв˵ĸڳǸΪʱΪ⽻ߵӲȽ綨ںδ󶯸ɸꡣ˿ҲڴδµĴϲӳѩǳ۾ĻڣЦЦͮ㯵ò֪⣬۲תһɲǣ౻̡
ȻһӯӯǳЦ̲ͮסһ̤ԼȺӣ͸Ρ̻ζָɣǿѾߵÿһ䶼ָģ곤ó趼ֲһ𱰣ȴǻʵմ͵Ĳɲϥ
ƣһէˣͮҧãŲòĸȰ˵ԭԼġ



лҪ˵
ֺ㡷






ס衪Ѩв֮֮ռ

⽨ͥĺô˿ڶ࣬įԵûѪԵȴͬһ˳һŮˡ
ͮòˣأʵû׵ĵطдãЦţת
ãﷴԭŴ͸ȴʵȡ衣Ŀ־ֻүˣʱĶѹ̰ڸģ
ͮԹȥıӰԷЦѰ£ĵĶҹ˵Ű裬Ȼݵ£գգ
ûȵţۻ۾ͱҷòܶԹ
ն̱ӣͮûѰĴɽڳȴס˻ۻ۵Сӡ
ͮѾͷɾպͻۻһС¯ӣСѾͷڳԡ
ɾ˵ʵҼСү谮ҲҪ֣
ۻ˵ҲǼٻΪүûҼС㣬Ͼ˭֪׹۲ò͵ҼСͷ
ٵĩˣ˴ۻƵ£ȴҲûԴһϳĺֻϸĲɾգȴΪ˺ûɾԣһٰӣɾֻͮȥѵ롣

ȻǸҲϣǵó裡һС԰¾ͮ
Ŀ᾵ļɽյ԰ˮأֲҲûУֲܵĹȻֲꡣǸүĴЩӪ԰ŮĻһóô
꣬檽ǷǱڸƽ֮¡ֻĵҪ¶ˡ
跨үôļζûж裬Ҳʧȥ޵塣ѵСûۻͼү
׿೤ϿҵʳΣΪأʥδԵҡɾ˵Զ۳λ׿ѹȥүҲΪһЩĵĳ
԰һǽôСһĴɫɣ¡ϧ԰Ʒȴһ𡣱ĺۼԣǸҳĻӾȻ̣
Ҫȥݼһ
һۣԣ۹Ѳ԰ĶĿ
֮һʤ
̤԰ÿ䣬ÿһǽԷǽﶼԺ䣬һõիһԺ䣬һͨߡԺΨһھ۵ϧᣬүʱڹе飬ȴಡ齣㲻
Ӱϸɳ죬˶Ժǲ˰ɣϧȴƫƫ⾳Զʵһ棬ƫ밲Ĺأֻ˴Գš֪ǱһִϵģǱΪĶĿ˰ɡҲãʡ衵¶ǰ
Ī̤԰벽мǣ
ֵֹ֪ĶҲȥģ
ѵչջЦһ֪ĺսʤһУ

ϴ衶Դλ²Ȼ£Ķ󣬶ϼ޻ױ̬ΪʤδֵһЧҡŮʾԼʵǺ걾ɫͲ֪ǸŮ͸мƣӭȢյĹ£ͮĹ֣Ƿ֮
Ͱˣֻ԰׵Ļ£׿ֻȻ˳ⲡ鼸ʱתãӹǣǰҲ޸ܣﻹȥҼҪءֻҪܺϾĴŮӶӭȢҲԸȵ飬ȴҪӣɴǰڹʱˣʻһĿɡ»飬Ҳ罺ҽԣΪŷʳҩ£
ǲŵӣˡߵĴѾС´Ǹ
˭أ
СƶšСƻÿջ԰䣬飬ǸЬѾͷ£԰ӱü˳Ŀġ
ԤϻӽǸ˵˵ļóʷѡѾͷȥź򣬻ŶͲظˡð̲쿴ظ粻ֻ࣬ҲѰ
ǰݼūʾ˵ȻүˣүڲУ͵УŲʥϵĶ䡢ҵĽ̻塣ʵĻһһ׺ֹ⼸䣬Сʵڼǲࡣ
װЦʥϵĶ䣬ͬһ£ɣԼǰֺáȥԥã
ûмŮܺϣҲչ鼺áȥɫʱܺʱʩչ


лҪ˵
桶硷




ͻ

үүĳʷڷ羪Լʧְү԰˯һҹֽű
ʶ衷Ѳųصص鷿ƾҲǣߵһлأ֪ռ˵ıء
˿̣ܵĻ´棿ͷʱֱĵסշת࣬ȴԳߡ
һӻ䣬ѭְỬı̥ƿĴָƿȴϸȻʹƿӣһ䣬ȴŴѵĲ֧룬ֻԼǻĵ飬ļǿ֧顣
ʵë̺˴ƿҲƿ䣬ɫҩ֭ǳ׵ĵ̺Ⱦ߲ĺۼһʹŤĿס
үĽ̹ء
£
ҹ³ȻܻڱԷǨ顢ɡ
ʱѣһĨȥۣɤʵ̽ˣ̸£
ܣӽ䱸ɭϣܿ벽µֻԶӡ
˸ЩҲ⡣ƣʱʲô͵Ҫύࣿ

Ӷ꣬ңҶûУ֮ԶûŮˣС¶ɹܼ򸣴ȴҲ
Ҳңͥһ˼ңе
ƿøɨȥᱡĳգֻص롣鶼ԭⲻϡʳָһȡǱ־ĵһ飬һ꣬ӭʮꡣǰļ׷СУǰǿɽУһʮŮӵС
·飬ʮһǰ˽һδŵʱյĿֻŻĵסһʮһ͵ִˣǳΪ˵ĶΡ
׹ڻĻ˵ƣƺӣͥ۶ɽ̲֮С
£ǱĮͳū˺ϣɽԱǶʵռ׹ʵеԯϵζӵеǳϵķֽϾλڷ컵ĽϣϳϽɽʱ˳ֱеĳԶ뺣
֮֮ʵεҰοȶ޼϶һݳޡ

򬃶ϸϸѯһУֶ̼䣬ŵûлۻۣС΢ǶٰӸ䵽ϲŶԡ
Ҳûôò
ţͲǰ֮ڣҪ⣬Լ
֪ˣмů
ȻҲÿ˺Ͼϰ䡣
֪ȴɬȻıܣꡣ
¥
֪βˣȥδˡ
ŭһӱôģϴˮҲΪšһ٣ΪأôȰ
Ȱסô䵭ĻشΪڻţγΪһ˿ϣǰȥ̽
Žȭ̾нľ֮˻ܿǼ죿
ٲҶ԰䣬ɵĶȲϣ̾£ЩµһЩСԶһƺ֮˲ǣκβ
ӦţȴĵĲʦ˵ϰţʦֶ˵߽޴󰭡һʲôһ죬깬ҲҪȥ߱һ⡣

ע찵ĺжأͬ˲ͬ⣬Ļ


лҪ˵
桶ǰ




ŵ

סľĹȣ겻롣

꣬չֻܻǰܼɽˮٻӰȴһʣڰǰãֱǺī̡֭겻̤뵺Ǹδˮ͵İŮѼ˸˰ɣ
һ꣬ҪֹȥƲѹ֣ⶾܽ⣿
үҽ˺
أȴźˡǲɽӳ䲻Ϊ֪Ľصġס£ºþƿԺƬ̣ϱˣ
ȡ籵ѴĻһ˫ĲĿʱһС겻࣬֬ѵɫãĴŴıмеүɣ׷꣬Լ
һ۱ͽ˶ˣվĻ֮ģˣɽɣţ̲סͻأɽʯ̤Ľӡһοһһ䢡ӵİĽ֮顣ҲǷѾ˼ѡӣԴڡʫĵı˼ĽֲòƵͽͻˡǣҲƵȥʱ뵺ԶֻĬĬʱࡣ
̷Ůӳġ¡ֻƵ֮ҪӮŮӵķģȻҪŮӵ˼ˣƵƵû̻ֻǣҪ׷ԶȥۣĲԤĵȴ

üëƺõǸֻ˫ۣȴüëǼΪ£⹼ˡԶŴˮеδֻʯĽŲ;ĺµ๧ϲүүϵĶѾɢȥ
ѾõϲѶȴѼ£꣬һ˵ĥ³һȻ֣ʮŮ죬ɣȻ֪Сһֱżĳƺ
ȾδŲӣֻҡͷ̾գֻʧˣ̫̫޷Ա
ߵ࣬˳Ŀ⿴ȥ̫Σ
ӦԣӦԵʵԸ棡ɹʣ·һСлһʾˣ֪Ůӵдǣȴ޷ǲκɫоܾ
ǳǳЦţЦʹĿ裬Ц羲ҹ꼻滺չĻ꣺֣Ե˹ֵԸҲ빼ģ
Ŷүзҵү˭ҲסǸķˣȴҲΪ
˵ú٬˳ȾûѪɫĿԽ棬Զȥ֣ۡҽ˲Ķްˣ
˭ҽүŲ񣿡Ӳŵȡ
һе飬ȡѣʳָָתɿ죬ĽԵԽԶͳ̤岨׷ҡҷĴһɲǣǰŮתŵȴɽ᾵ĹʯҲ֮ȻֹȻЦţ֣겻ķžȻˣЦ
ѡõġͯԾѵת򣬳뵺һˣòԶ޵һۣȴް֮⣬ֻɻ󲻽ĶɴŮӡ
ʰһ˼ѡӡ찡ɫأʲŵ⡣ཻ꣬Ҳͷһ֪࣬۾ƷζԶ⾳˵ڵСƺ̺֪Ƽȴƽ˵ļҳ̣˵
ֻӦУ˼ĵüţһۺ룬̾һԼҲУȻ֪εء
л¶飺ǹֵ֮ˡ
þֵŮӣȥǴ뵺ʮɴǰУŮӱźеıӰԵƮݡүҪл࣬跨ϵһ𡣡
޲Ҷԣվ֮ƼǴŮӣɲÿ֪ǰһ硣һĸˮֻ֪̻ڵʮɴȻΥЦһۣЦдϣֻ֣꣬ǸüˣˣȴϸͷĻ߽㣺֪ˣβϵһۣ壬ݷͳգ
һмѹɤŵү֪ǷһŪ飬Ҫô
ﻹвݣֻǸεɣΪĶģԵοƣ⼼Ҫ˳Цˣ
һûһϷ٩ȴգ۵ĶźеӰ
ֵɽˮ֪٣αΪ
ģǴƶźմմϲĿŹԸźޣȥѹ뵽ˮ









סŶ޾̡

ˮ,ѰвˮϷ֮ءɽоȪ˴ˮһȪۣռذĶ̵ȪˮðϢ紺ı˼Ҳ˼룬ƬҶɱ棬ľĲˮУֻǿвҶУδˮ
沨ɢΪȪ಻óȻӦԼϵˡ
ת󣺡²⣬ιǳ㣬ǳ㣿
ûϼ˵ϰߣѬ˴˴£ľ̲Իѵֻǣȴһôתͷ񣬴˴Ŀԣԭء
аԳЦĳ̬ϧ˿޷磬Żڷ紵ɴʱŮ亱еľɫ֮ˡȻٿŮӣȴɻɢĲԼֱ׷˽Ҳ˽
ٱݣֻע˫֣һĨȥӡһһضݵ˵ķšĻ˵һɲǣ˺òƵĿԻĴңһ˫֣֪޿ɱܵξǰǸֻԡ޵ĲˣңǵǸϰ֮˲ž߱ġ
ڼδķԵʻڴɾĿ̽ܣǻڸɣڽάȣһһΣյѶϢʶ̳˵ܣԼ£ŹѲŷſ˶Լһŵǧ𣬸õԼ
ȻıһЦҲл
ӺнӹһͲһʩڴĸӡءһ𿪣ƫеխխˮУþʮȪˮߵøתˮ֮ߡͷȻһЦûѪɫӺͰɭɭֻöĴٵЩ־壬˿ȤֻйѪһдԡָʹظ򾲣˷ɢ˼άֻ´Ҫþ
ЩŪѰͲ׺ƵĲҶƮƮУҶ׹ȴ׼ȷСӼˣȴܶ࣬书˽ⲻԽǰֻﴫ棬ҲֻĿĿŬ߱ڡֻǣ׼ȷ׼ˮٶȣÿλáǸֻʹǹŪçҲ
̧ͷ红ʧɫ˷ݣ˺ȲʣȻǲҶԣ԰ڵĶϰżʡ
ֻԵù䵭ⲻǸŮӵķӦʶڴʲôȴϷֻĶ䡣ɻڻ̫Ƚ֣ǰ˫ŷ׷֣ʵ˵һӽʵ
衰衣۹Ȼʶ躹֮
ִӸܱյϻȡЩ飬ʵǰȴЩһƿ
εҡͷ̾µǻʲôδ֣Ȼߵˮǰ˹ƷӹڵˮС˫ֺʮһת̯ʱð˿˿ı
Щ죬һСĻӣĹ
һëȻЦ͹Ž䣬ŷȪûΪˮ»ȣʱ硣ǱΪˮһɲǣƬ̵Ļ㱣ֱŵĶһյһ֮ңǰ
ϿҵĿҲûôɲܵڴԺЩȴԥŲϽӹ衣ʲŵһڣֹסЦ
ȻɴıӰ빼ǾůýǸи
ȴʧЩǸȻæнӹ
ԣ
λڣˮΪٻΪˮ˺ȵþȴѰѾɤģٴΣ
ﲻȤ֮ıһݵĸоӿյƮƮ⵽Ŵ״ͻˣסɷ硢ɴĳ嶯ˮǱˮȻ˲̬ı任ˮζӸǸɽƥ䡣
ƯˮĲҶζڱˮļ⣬ĬĬ
ûƷ˼ﾹԣƷ
Цֻɴڣ㣬޵ò裡ˮ
㡪ʣЦѴųŪջ˵Ůӡ
ܺã紺ȸ࣡ˮãȻȪˮ仰ϲǹĺӣһ٣ȴתֻδϴ֣µ˫ȵְ
ӹЦ쳹ǺޣҲҧŴס沿ĳ鴤
ĶŽţֱҪеĲ
һΪʲôĵʢ飬룬Ūĺֻһ˲ʱȴ˫֣Ʒ¶ǱĲ衣ҲǹΪ˲裬гĻؾ൱̹Ȼ֮ϾǷ޵Ĺϵ
Ļؾ²裬Щ㯵ĿӽУҲСĵδ֣ʱҪִ֮ˣ
ûüëͷڿܲµ˭ˡȻҼǵԼǣ⣬ҵĻشǡ

ˮȽһϰסʱھШʽ󣬴ˮԣþƱ˳£ͣ˭ǰ˭ȡ˴֣ʳΪˮϵŴʢߣƱͨΪľƣСᣬײУɸˮСҲƵģжֳơľأʱںҶϣʹ両ˮС



лҪ˵
ֺ㡷




ڻ

סףͣڡ
д񣬲ʤˣãϾǺ޳֮ͽǿֻǹŹֵĳŵ֪˵ֻ˵ԼеĻĿֻţӣĪβңڴˣδΪ֤һգ˶ϲȥ
˿̣뵺ȵ˫ĿβʱôĻƾϳɣֻǣǧȴϿѰҵԿ׾С

޴Ħӵ˼Ȼһүү͸䣡Ľķɣ밵лḶ́
ƪEЦţȲĻӻ֣ˣ
οǿ󣿡ЩźĿź޴æԶȥıӰ
ҴǿмࣿӡĲ䱦
ߣΪӣȴ˵׵İϷ㺫޴̽䣬㽫ԺĿȥ
֣˴ǵϣֻһˣǳϦӣĻ䵭
ĬȻֻһǰһ˲ִͤ˺ڰӣɱĺʱ֣Ҳǵĵս˼غϣֻſĿ̣ŵȵ޻ص
޹¸ҪŵȴֹҼȴӦ˵˲̽ԣ֪٣˵һ֣ˬʵЦţ۽ֹͬĺޣ߰ºʱҪ֣Ů죬飿
飡ǰƿ

ұԺԶδһ궼ѵһΣǰסɽѻ飬Ǩ࿴¡дֽϣҶűīڶʱСϤϢϮһʱ֪Ӧԣؾù죬źۼİֽһš
ůֱۣǿŲԸתĮıȴֲСĵĽʹӯӯ˳һѽӵڻСۣԸߣŮ˵ĹԱ޷ȥһȥ޻صٲ
衲ĿίԹȴйļ˵ʲô˵ѹࡣԼΪŶȨĿȲ֮ûϾǰµġ衣ȻʺĶӣ־Ļӡ
ϸķ˿ϣ˦ͷܿȴ˫۽ȦסӡΪˣʱڶǣһ뵽¶ǰŮѼˣ̽ӵĻر󣿲˵һֱƫԺδı档
΢ۣܿȵϢͷ
òӦòرأ飬ԼѷɫܣֻǡôŵȻ˽ָУѵǣģ
ЩȤ
ʲôۣҪü꣬檵ӣôẢγԣֵףԴӲ齲󣬵Ǹµӡ
衣ҵĿһȷ㣬ǳɼԺн˫ֵĶ뾲¶ݵЦݡ
ǡ
ܿ⣺Ǹϧ֪˵ʱ÷ǰѷСԺˣϧ䵭һ裬ܻϲϲɵˡ
Ů֮ΪĮŮӶţëδϸ˼˵˿ڣ̺ڣת˿ڷ磬ףʵΪ㵣ģǧУѳ
㵱ҵģŨܵĽëɱۣȴкƵĿͶ
ת䣬򶨵Ļش𣺡ҵֱ档֪֪Ҳ㣿˦ֶʼղ۵ȦУַŰϵʫ㣬һɣּдȴнġ¼Щǰ˵Ĵʾ䡣ʫţ⣬˿Ҳһ֡
ƿȴȻźˣ̽󣬵ȿˣֻڻֵСŮǾЩ߳ϣɱŮˣοС§סĺ󱳣£ڣѾˣ
ųģ֪ҾЩ
ţ㿴
ͬʱȥƣڻȻˣľƵĴסһϸϸβͣԹӶմѪĶԸá
¸һףܲϰŮˣֻЩɼ
ڻβܻô͵磬Ա·ߣƫƫĶ᲻¡Թ԰
ο˵ʴͻ飬㸸׵Ľ黹δȰ˽µĵزıԵɣˣĸԸˡ
衣գǰ׳գ֪һζᣬֻᱻΪһöӣ䱣˧ͽʱˡһǿˣֻԼӱǿȥġȻ̹ĸ飬Ҳ޷װʲô֪
ɫ죬ȴ𺳣ôĴϻۣСٻ˼ңеȨı֪









סݸ

衵ȷ𺳣콥ҰͳվĺɫС
ûһһƣֻŵҹеǳеһ˿ǰ衣Ҹ׾ŮĻñܿλ֮Ȼ˽µĽ飬ߣֻŮȲϰ
ʲôգĲ𡣡ˣһŮȻΪ飬һҪΪѰһķܣҺʹնү
ôΪһŮң衣ȻǵӣʹҲģ㲻ÿö̫ôұԺѰյĲéݣûи׵İ¥ҵĹ뷿ô
衰̾ǰһ裬СģϧڳԻ˵ߣЩӦ֪ġȴϰܱڴ˴Ϊĸ飬ŵȷĬƵƵ̽á˼ʣٶĻǶ࣬жõ֤ǻ裬ܶסѷ÷侲
ֻܴ촽ҧؾܾתȥĶͻ֣Ҹô죿ôŶԣֲмǳģ꣬ûģ޼ƿʩ
֪Լˮоˮ﻽ֻǣҲ§
衣Ѽ޸ܺã
ôܵĳƺĻϽͣʱĶⱬ㣬ݵס촽ȴƿȡ˻ʯССеĵǣ磬ĿϵۣӲޣֻĬĬᡣ
ô衣꼧ˣҿΪһУȴܽƭҪʵ۾Ϊ˵õԲԣǿƣǲ׷ɡ
֪ΪѲܴģο˿̣滨޷ǣһҩҲҪȥʶжѸͣڵóκǵжǰٴνƿصķΧڣһز벽
ɻرȵǣûųǵóʱһɬǵｿߵİ⣬ һ֪һĴ£ѧŴ컡ЩŭǷסϢȵúѵɿ죬׷̽ĿУĦÿһУǷҷϢʶɢ˫ľʱֻ벻һеࡣ§齣ȴƬδͣƸǰĲӯһգռ
衣Ҫݺ䡣
ѵ˵ʱκξֻܾỽҵ֫𸴡
ᱧŷڴϣʱѽѹסҲ뿪촽޳ľ»һǡҪ㣡
衣ˣκһŮ˶㣬ң˫ۻڷ
ץס˫ͷѹסȵĿľ塣𣬻ŮҲһôףֻҪʹ뷨ҲҪʧҵ 衣ҪôΪҿ
Ϊϳǿٱеķֲٵ˵룬ǰˣ
˴סԼĶ䣬ֻһ˲ְοԼЦţƭĻҲǶġϾһ˵ˡֱһɣỷסȶȡݣûеѡ
ڿҵĺУһӳ½ڳȥỬļƺĽһС
ظǣۻȥ˵ĸţֱŮϰΨеǡΨǣạֻ̊́ǡȻΪǴ覼͸ĴĿ죬ǵеĶסǼи룡
衣ߵĲֱعɰ

ûң
Ȼѣ˲Ȩס
ĶӣҪһŮˣҪŮ˼棺Բ̫嶯̫ƺ
紵ʱ衸ӱԼα˼ƣ˼ƣҪѧʹ˼ƣʩռġ

ˮϴӺˬڰǰһΣֳ񡣶Ǹȥ˲޷ߺޣֻԵľ塣˹˵ֳ󡢰ȫ罻ʵ࣬ɽϵͲεϸ߲Σ衣Уֱ׷Ѱ⣬ѵֵþô





Ϸ

סţɥԸˣ޾̡
׹Ľ깬Ͻǰƻֺ룬˸߸ߵĹǽĽޡǽڷһĽ԰֡ˣٵԲ԰Ĺưɣ
׹Ѵʮ˵νѵ٣ûйҪϮѭĹֻһȡȻøĽκξ¡ĸʵ⹬ңвٵˣȻ߹ӱһӦռ⽭ĺɽƲ⣬ҲһԽˡ
ԽݣҪε̫࣬ԽҪģǲ֪ʱգûκι켣ѭֻվڰеäˣޱߵĺڰУڴָǰе·

ۼ·̴ͤò²Ϊڹб빬Ȼˣ԰ɫеɡмŮܵľܾҲĪɡټôǣ˿¶ĳЦ˲㵽Źˡ
ڴ˴ּ
⴦ˮ鿽ɽʯ֮ϣ͸ܸСǵʵ޹ԯڣĵܲں档ƵĸȻǸؿˣ˯깬ʹɨܣ۲ԯĵطȱȽǣ죬ԯϷŮ߸̺죬ΧһӡĽӴһһ׻γǰй˹زŶԵʥǣƻججײӻʵۣʵǬ̲סЦٸüһǸ۾ݵɳӣ´ñӵˡ
ԶϡŮ޼ɵЦһϷţףЦһЦβ档ӱţ˿ΣƺķиԺӣ㸸ĸκɵø˲ǡСûĸòã
ĸӣʹûвĵطûĻӣϸǹڷ衣ϲɫϵѣҲѡɺڡ
ĸɵô
ߣֻʵѾۻ軨ˣΪſ
ɽʯ¾ˣҲ⻭ϵĶ
ҲĲĿţǻʵ۵ֹ ʱʱ֫ĽӴǸӵͷ
ĸŮԹ޵ڳǰ
ܲˣôභ
ǡ
ĸϥӣʥϼݱֻȥʼΪᡣ°ϣϣסģ˵λҲὫּݽġ
ĸЩҶףЩݵͼͿԺǳǣ
ּңѵͮ
һɲǣϵתڴϣһſзŵ۾ѰκĿ꣬ݺݺ໹Ｋ֮¡
Ȼʶ˴ҪһУ˭˭ڴĦԼ˼
ס̫·Ӧûд۹µĻҰۣĬȻһУֻǲ԰׵֣Ữˮ棬ƵľױˮȻįһӾסġֵĻΧûУûڰпһ򾲣̲סֻ˱Ӱû뵺ϵһĻ翴߹͢ªϷһ㿴ǰһУֻǣЦݣòһС
ͮڴ˴ֻʲôҲûǵãȻּҵıȨҲԸӵůġһɫ˥Ҳǵĺãһ㡣Ů˵Ļɸ̾ϢԼˡͮĹĸĳ檣ͷ䲻ȴҲںռһϯ֮أų谮ȷڳõĵλ
ֻɺϣ˰ۿʵڡ
УĿǽװڻԼ
ͮݼλĸү
ͮˣ
үδôںϴأ
ţ
ʵ۵Ů΢ЩȻȥʣµķȴܣ㿴ˣ
ͮȻĻΪ䣺ʲôүں߿ɺã
ⲻ谮Ůô˽Ϊˣ
ʱð˳Ųɣ˴Ҫʶһųܵһڹ
˻ɢ̫ŰĽ۵Ĺâˮ棬̲סָӺˮĴЩĵǻ֮ȥҡ
ٿҡĹ·̣ܾöл۾β档
ÿҩڿУ¸ɫ˲űҲͨҽ֮ˡҩฮģйɵҩ㡣ٱԭɤһͻʶݣʵھεȥ̽뵺塣
ҩôҲһūţֺõĽǰġࡱȥûкĳԵ
òһΥĵĶһ΢ЦЦ̬ǧһСӡڿҰοҪٸԵġΥģҲΥĵһаɡȻ뵽һˣĹעΪ˵ӰӰɡ








סǫǫ꼪

һԯͱŨ̴ϢѬñӷİĹңһʱӦĿʶֻڵϣȴּ⡣
ͭɺףչɣ˫¯ϣŵ֮š
νʥеϵɤʿɢ
һ㶣֪ĿϣƵۡũʥ
νʥˣ治κ
ӡӡīν֮ʥˣɣƺ̫ǳԡ
֪ε䣿
ЩƧѲƣһףʦӾ־ͬʣԸաߣüգ౨
棿
ʼƵۣӣŵꡣ
ݵĳĬУ飿
ͻأ⣬˵Ŷݼ֮ѽѿڶȻʶһŮ֪ţ´ͽ̣
һˬʵЦ̾ŵŮ޵Ķϱ
߳һеˣŲɫĵۣŷʵۣʮˡƽɣҲϸĹʲôӣ޶޵ĶȢ˸Ķϱ
Цվȵ۵Ķӣĳм˴ͳȤò뵺ϵȴơ
ôˣǳЦû޵ʶӢɣʵʵϲ˵ԻʵʱҪǺһ꣬϶ͷѾͷӣˣ
ﻹЦóֻĪĻ
ʵиܣ벻֪ͷӡ
»ǲ˵ĺãûеЩ׽͸ټΪǲóôĸȥ磬Ȼʺ
㲻棿ǰļУִŵı﷽ʽ˶мԱֱ̬ͨӵʲôԱģ޲棬Ϊ档һ졪
£»
޲˽ϣܰޣޣǸˣ
£ΪǶĲ£һݹʵۡ衡ϰ塣
ϻʵеǣΪ㲻

뿪ԯֻͷµûţǵ˽ӵԵʣֱǰڣ֪ǵһ빬ŷλܵָԶϱߵšššţޱţֻԼĪҪڴ©κηӦǸɵĻʵȻ̲ĽĹŵ˸šһʵߵĻ¹٣ԼҵŪϻʵ۵Ļʵڲ٣ֻļ̫ͯȤˡ
˴ǻʺ޹
ϬЩݶСģĽ
ǰϬĹƲڻʺȷ٣ȴڰԷЦǰȥ԰ŵĳ˿ȸԵŵʧȥĶǸɫļ߲ʽ鼦ϡĻҲ׳ȦҰôùΪӵķţǸƪEĻʵ꼧Ϭһͨ
úֻۣɲɫੲݵĵδʣһķס˶ټȣжٵڴˡȻѤ÷ԽŵĻɫ⹬һĵطȴʧȥ뵺ĮĿ⡣
ôԡ£һͷĴˮڷᡢ䣬ΨһĵطһʵĵȻΨɣȴȱ˵Ϣ׵վÿҲΪ֮ͣͣҲ˵Ⱦ
ͣү紵ȵ˿䡣
Ҫȥ¡
Ѿˣ߰ɣ
ĻȻ߱κʾ⴬Ŵɢ۵׵ˮ棬纮ĿͶô򲻸ҶĿѸٴɨ˿Ϊò䵭ϲ㲻֪˴ǽô֪ŻƵĹͼУĸǰ޹ի
£Ǳµ˼Ϊ޿֡
ѱת
£
ޣҪôĻ͸ɱزǳƲԶˡ
޵Ѹݣڽͻһ̣ϲѹڻġ޳ԾĿżڴͷһ㣬ԾذϣͼѰļȴֻջʧʼգֻһˣȻǸûκлŮľ飬ȴƶȷţŮ˿үбŮˡ
ţŵں
ү֪ǰŮ˭̽
˵Ļϲ˵ڶ顣
ֻ֪ǡ̫˽׷ʵݵˡү֪ǰԶʮ꣬δԵİŮӣŮӾӭȢϲǣ
óӣڷɶޣһŵǧ𣬹Զšضԣֻǣѣ㲻Թۡ

£µĲѰ鿡
ʲô
԰䡣
Ľؾ棬ĵĮ飿
衡ֵܡ
Сʱźıûֵܽˣֵܶˣδʲô¡


лҪ˵
桶ʡ




ˮ

סȼáţҷ֣β޾̡
һ磬鿳ǰȥݼ˵ʺϣĸһĴҲֻ䵭ĶԴǰţһϬֺֻǣףΪΣǸ˿͸ĻʵۻڷѡһұֲóŮĸ
ÿŲһѲʤ䷳ָĻǳϲЪϬͲȥݼˡȥ󡣡
ϲʵں棬Ů˼öˣɹŮĮȻȴͷһμš糿ıȶȴ޺ƺֻ깬˺޹ϸ𡣺Ȼһ˿ײЦ⣬ת˲ţóϲճ̷ۣԼжϣ꼻һֵЦã޷ݣãˣٶ÷ֱ棬󼰵ġ
ЦŹһ紣ڸߴԨǸʵ۶ĵطλȨص˾СŮ˵͵깬ɡ⵽϶Ϳӫ۵ĶҹҲߡ
ҪۼҸ仰
ţ
ҹ鿡
ƼЦͮǲεĵ⡣
үͻ׷׷ի޷ߺޣիƾĸ׵ĵطҹͮ͵Ϣ
ֻ񾲵Ŀƣı粵οʵҲܱ粵·Ǹ㲻ϷԵ۵ͮþĥĻʺ׿ˣľеϧᣬֻδıĴϡϣˣǹھ󹬵꼧Ů˶ĵطǷǶ࣬Ƿĵط࣬׼ˡ
Ƭ̣ϲͰʾǣȥݼ͡¶յϻͮβҪͬȥ
ۼŮ˸һ࣬ͮݺݵĿ⼸̻
һַʽһɫдϣȻֱͮҲգִϧľȻûע±ͮװþӣԼøļЦȿ̲ס̽ںˮӰգˮпУֻòõøʹۿ쵽ӵĸ¶ЦԵ⣬ͮʵͲסĿԲϲʣ̣ҵǻģ
ϲŻһֱת۵ĳտЦݡۼҲҺԣ
˵
ľӱ֪ϲҲǸ黫ūţͮľմۣ֬ϸͿױǻˡ
ȴȻϬĿͶһһС۱ڲԶߵĺޡĵһѵ֪Լݣ񣬻իľȣǣǸԼô
ڵϵ޷رܵģܽĸص֮ɲǿɾֲ塣ֻðΣյֱ֣޴޿ɱܣĪȽѣǰ㹻ĵʶǹ衣

Ϭ
һϢ͸Ͻҹի
еѯɾգݡһ빬ͱ̨
ôдƿӴˣģŮ˲ɵϣ飬ǷܣԻۣܲ۾Ҳ˵ѣֻ˭ڸϸ΢ʱɵСϰߡ̫˽衣ô꣬Ǵ깬ĻӣǻʺĶӣǸü̳лλġǣʺȥ衱һͬȻᣬͬʧܵĸʡ
üëһ꼧Ͻֲʲŵʧԣѵôҹ㸸Ϭ޵Ͳˡǣ
һЦ꼧ƽŮˡţ˲Żе
꼧Ŵ⾪
¾ţº͡
ˮˣŮӣ
תȥһýӰСԾ𡪡

ԭˮ峺ûдࡣֻҪסܸˮ棬ȴԼ³ͬԼһģԼԳסֻƬ̣ˮˮ棬ϡŴ볣ϲѺͮ
޷ڴʯϣȹ£ˡ鼱ʧðˣ
ͮȻעǣԼԵþʧ룬ȴͬʱѹү㰵бң
ɫһүҪ±Ůӣү֪ݣ˽Ըүй¶䣬үǵöĳŵ뵽ľǷĳŵҪү
ĵľ𰸡ǲ谮ͮȾԼôޱȻ֪Լݡһ֪¡֪ôĮαװһ˿ϲãĺԳеĺӡΪүã֪ҵݡ⣬ҵʱ򣬳ϲѾˡ˳мǣ
ɻĿǲɵĿ˼ʹ






Ц

ס롪ţĴȻ֮޾̡

ƹ깬£԰̫ҽΪҴҸ̽ˮĵáȥοֱֵͮЪӡ
˹ˣܼɵڴأһס֣
ɫ䣬ƫһ࣬ƺᡣ
֪ڼƽ˶ȥΪٶˮ˾ţǵι飬֪κǻֻһӶڡȻЩĺҶˣͬ»իһȣ꺮ůǶˣҪߣȴסǺıҲ֪ŭʲôܳڴģֻıǼֵص¡իֹĵط
ֱתѹᣬֲ̣δø谲οʱæᣬǰ⣺ˣԺСЩˮԶ㣡ٽҰŸϸĵŮ㡣óΪᡣ
Թһۣãվйķֿɵĵͷ
ͮˮ
衣£ס֡
ģҲŹеĿɤôˣǺˮˣ
ʺ£ٿڣԾɺ죺ɡҩȻЧֻһҩֻӦա
ˮݵߣ£ԥοڣĵ׵ȴݲʱի
ƽʱԴɳƣҲ͸񣺡ĵλشǣǣںĸ𰸣û꼧ǰѩ²͸˼ܸý̽ңλش⡣
ɷǿɰЩѳֲסҪ꼧ĻڶפضϽ˭ȥ붫೤ı߷ߣζڶյĶľһöĳ롣꼧򲻿꼧ڴʱ϶Լ֮顣ֻǣ꼧֪ܲĻģּʧͣǸ˿̲ܴʧġ

֣֮أ
ֵĳƺ衸ӵǣĴ㣬ãԴҼ㣬㵭ֻ֣šһȴ˵ԥү밲衸Ͻ˺һƽ˵ÿɻǵˮΪҲ򸸻ʻ
ЦЦĿȴŽĽŲ衸ϽʹɫȴֻûɾգۣϻζĻɫɫһ֪˵οһǻӡǡæҪȥȴǽŲƮƮ𣺡
ǵĺڶнֵĶ˶һ衵һ˿ײĺ⣬̲׽Ķ⣬аЦ˰ˣ߹Լ
ȻԴҪŪ衣ڴ깬ϸ΢ˡ
ͷڴϣ۽ǳɫңѾֱǰѱ˽§סŷ˿㣬ſĥڶޡ
ľ룬ͻ֫Ӵ޿ɱܼɵĿӣΪ֮һ룬컵Цգһ˲ë΢΢ʵйƻ˵ħ
Ҳֻһ˲ͻ񣺡ùˡ
һﾪˣݸһЦָĴϣŵķۺ죺˵֣
ȻҲûϵд˾٣§ֱ۲һɣЩԻʧʱֽЦһ£үڴأ˵ֵ꣬ŬŬ졣
۾һ£еŻζȴǵЦĳɷ֡תһȻĶӺŹѽ磬ˡܵҼſûƼڴˣֻǶ絹ܵܵһл
ǵһμʶǰ衵ĲŭѰɤȻǱν䣺ܣΪǷʻģλڹˮ·ͬСɡ٣ȥ̽ϰɣǰıӰ衸ףĬĬȽֵܵͬȷǻʵӶ񣬲ƣơ
磬£ǵܵͮϷˮ˼򵥵ºαСȻֻǰ۲飬üȫǴ⣬ɲˡ˹㣬ɺã
ĬĬߵĵͷ۾ĳվֻǣϵȭͷաǾͲˣɫ趯̧ͷ޷ߴת
ýŲԶŰףӵĶס
ȻһЦ֪ѷֱ治Լɣûɣ
ǰŻȴ˿޳ʳָŪüëüһգתָ̧°ͣ͸ջаȣأ
ִֻӴ˿̣ʡ







ദ

ס¿꣬£޳ա

ôͬʱˮһϴӿڴһͷ£תţɫϸ
˵٤֤ͬʱػҪӣҪ漰Ե档үһһСͬʱԨ£ĸŵأ
ȻȻǸˣһתЦ⻹򵥣㰮һԨǡ
Ц꣬ŵʱյ˶ԥĻش𣬵ȻǴŵءȻᱻһ仰֧ȥ׷ʵΪˮ
үҪ檵ĴôԵɡ
ͮ˵ǣҲŲٽЦգݲð£˫һգգֱ۾ģվǡ£ӲĻ֣ͮ˭ȳ֣
үϣ˭ȳ֣檲Ը˷飬˵ֽŮҲֻͮǣүģҲңϾҸֻǸĹ١Ļߵ˼
һ˿棬Ȳ粵Ҳͬ
ֵ޼漦٣檻׵ġүýּҵıĻ㹻еһ͸ķޣپõ׼ҲЧ΢Ȼܿ뵺аϵЦЦɢĵ׵ƼյĹ峺۲ӡ
⻰Щ˼ɢӣҪּҵı硢һĸɺôǸʵĶӡĵĲЩϾŮκιۣ˼಻⣬Ҫǧ֮⣬ǵҪͬ빲һ̵ܽģֹڴŴ𰸡
ĵ׸ԼһѲĶʵҪСġ䴫Ůͨ£ƲӿԵȥƣΧʱɵһ
һ⼲߼ȴȻתͷǡôסЦ⣬˳ӭĿȥﲨԸŹ㣬˿̲ȥϾȥ̫ҽβĿԡ˵ҡŻصߣǵ÷·ǶķޣˣʱˣСȴ
۵ҲûУһʱ²͸ιҪԼͮˣȻ֮ˣƺͲͮһ鵽ΪɣڣҲ޴ֻǴ˿ԣֻбһ·ţһͨһ㣬ǿɫĮȻ檸мүҲȫүĺġ檲֪Լˮȴ֪ˮԵɡ
Ŷֶۣ£ֻǲͱ˵Ŀ͸
ˮһ˲䣬ô̵һ˲䣬˺öͷ֪ڣ֮ݣֻǳ빬ֳ͢Цʵڶ֪뵽һ˳Īһ˷ֵлҲǣˮˮˣүΣ֮ʱǶô˽ҴӲʲôǧһ֮ʣȴˣڵԾʤ˵ʵ㲻֪ͮºҲϸ汳ġҲΪνʵ뷨˵ֻǣˣ˽ܣ
ĻùͿˣ˵Ů˵Ŀɰǿ£Ŀ⻺ߡ
˵˵ǱҪΣͷиҹһȥ쿴֪ͻаƵľʯʯ硣Σ޴
˼Ļһ׽Ŀԣͺñƴˣʵ൱ʱ˭ȶ˭ʧܡȲԸӳ뱻ǣű׽Ū䲻ʣϲͮ
ϲ⡣
ʣΪϲ
Ҫɣһֱӱ⣬ϵЦȴʣѵ⣿
ҲƲ⣺˵һɰɣֱ۾ϣǸƶ綨񡣿Ȼս촽ģ㼸ʱŹģΪϲʺ䷢ķħƻģ
òдʶϢµ˿ˣˣȻȻ뻽ʧȥǣȴȵǼ˵ȻϮ֪һйڽǵļɶ޴ʩչۣ͵Ÿཻܴ֯컣ԺвϽ֯ǲͬӰ뵺ӯӯЦݣ̵İԹޱߵļȣ˿̣˿̣ŨŨġƣͷ̽Ѱÿһ㴥
Ȼס ֣Ļ
ĻңĬá
ʵں׷ʣʲôܾһɷȡӦõĶö֮ܵȨ˵ʱ˵ͨɣͷֻ½ǣĵĬĬ߶㰮Ĳ
ƴܵ񣺡ҿԵȣ
ΪʲôıӰʧɴᣣԼǵģĲܾɣǣѵ氮ʵЩ㯣䣬󴦵üɫںϵ˰̣ˣʹ޷ϡ



лҪ˵
䡷






סġ ģ󸹣֮ͥ

ֱ뿪깬δе̻ܿòȴԴ˼ŵǧ˿ﶼн⼴ڴ깬绽Ůˣһ㹬ȥֺʾϣǵľٶųŮˣֻΪ˴аɡ
ԶԨ󣬲Ŀһ˲ȴ㲻۾
ĸأĴɫǳķۺ죬𪼡ӳµָɫʧƬ̣ǣãʧȴеĳ˿ڼϣ¶δɢ׻²޳ָɵĽ´ϵɵΣ벻ˮô˸˽԰ˮƽˣﻹܰĶգ
ɫ̽Ѱ˼վͽͣҲ˳ӵǰڳ»ĶŨЩ˶ڹעϷܹࡰŵȳ¹׹ӣضദϸ˿ҩġĹ㷺ͨһ㣬Į붫ࡣ
ס֣ڹϣһʱֱ治徿˭ָϧֲ˭ָ𪡣
¿ԲһͷǸʵĹǽ⹬Ҫ£ҹ죬ֻľͷˡ
үʫ䡪δšֻܽµԲȱ˿ɡ
һЦǣȴ£ֱů֣ŵʱڣǳȥ£
𻰣ֻĸָ⴫ȶȣˮˮԭŮ˶˶˵ļ򵥣Ϊ˾춯ءĺֻΪĳһ˲ĵļ¶ĸ̰ߣȴһ˲ůݡֻǣԼĪҪĸκһˣҲֻΪﾡͷĹ»ꡣ
оֲٱ䣬Ҳ˹
Ȼͷ˹δ͸Ӧ߱ơ
ܣνɼҵ죬ҲæгϾΪʷǰͶ㶼¶ĸ䲻ó裬ɱϾĻʺ
û̫˵ʲôֻƺֵһ״̬ǰδеһ۹
㻰أǳǳЦܿĿ⣬̶һ죬˴ܸУҲвҶӵˡ
ʱСɩܺãԼҽã߶Ȼˣ
Ψָ֪ĵƵģһٰʾ𷻼ۣ¸ֱ緶񣬴ӣĳ佫õĻʵȻĽӰˡ깬ʵ̫࣬ĿϾˡ

ôΣڣʵ
Ķ֮ƽ֣ڹŴֵ˵ĶǹûʵӦꡣ
ʵĸܡλֳˣöλӣһζƢЦš
ţӣɵ˵ôʰľ¶ӾһĴֻ̣֪븮һ۵ֻһˡˣֺδӷֱأ
Ĺ˳һЦ֮Ƶ壬ϲŭźۼ

̵̸ټ֮󡣾˵үȥδ뵺йҲȥɽµĵ£࣬϶Ǹ书˶Ȼ΢Զȥˡǡƽˮءڶͽˮ룬ĴС檿¶ҧгר衣
зӿ񾲣ȴڿĵĽഺνֻЩ껪Ĳ
үʾ£ү׼購澬ϵүʸ檡
ںδܷһıīҲǴ뵺ĳ¡֮Ը˵Ҳ˵Ϣ
ּҳˣפ붫߽ǵصĲּү
һֱıĹؼһʵôύּң
Ҫ½ļӹµǷζһָ롣
ô˵еͷ̫涼һ㣬׻ȡģɾһˣο౻̶£ڻƻɢ;żȻˮʯСƬ̡

峿ɽЯϴһͬسǡݵĲβסϲá
ʴּһسպһļҪУ࣬ɵ°
м⣬ˮζļƣȻĳԣһȥ·
Ĵ𸴣ֻǵȻЦţֱϴסԵĳ嶯ڡ
΢΢ʣ
û£ˮ
ȰҪȥ
ܵıɫɽˮĹ˳ĵ£ףʧˣȥǰķ޳Ĺ۸УҪǣ࣬뵺ĵ˭ڴ??찡



ϻ

סڡţͥ޾̡

ΨĪ֮ףֻǺο˵֪
깬ƽΪӭӱĮʹڣҲΪŸӱǵؼС
ԸԳǸĻŮ˾Ͷķ飬תüɨ˵ЩδŮµŮ˺󼰵ģֹ͸ĽᡣȻǳƾŮ˵ֱܸ֪ĵ⣬衵Բһ
տڴ࣬Ĳֻ˵ۺƫ硣ּʥ٣ͮҲ͸裬Ｅ뵺衣
ҶĿϷκͮƣֻһԲкľӽĻ
£õ跨ȥ
Цֳ޲Ľ
ʱʶͮƵأЩӦ껰ﵹӦ磬ʲôϱʶʲôΪүǡĵװЦùõһ̻Чˡ
йŮŷŶȴóͮУ̲ģŭһͨȻ
һݸḻͬĻŮɾհ졣
Ů˶Ծ̾ľٶȴȥʤ˵ɫȣ
ߵ԰Ƨʣ׽Ū
ĵĿҡͷд֮ҩ
ģ˭Ϊź£Ҫڴ깬ӣּң
ٶ֣ⲻǶҩҲκβˡڡϹһ˿⡣ΣյĵطʱΪȫΪ˽ԼŲ빬ġ
ô˵
£δ뵺ȷûڵϣܵĶֻ뵺֮󣬵˿ǻ壬˭Ҳ޷ϵ
壿衾ܰ쵽
װҩ𣿡
ʣ㾿ʲôҩɤӵģôһֱɳƣǵú֢ҩ
ԥ̲סࣺ֮գڵϼʶҵʿ٣òֱ΢΢ʱŵѰʵ٣Ϸ׼ͬ
ǰ·ܵͣǸ֣
Ŷҩоһ⣬ЩױϲáֻǣٻɬҲܶȥΨԬŪĶҩƷ˱ᡣ
һ֪磬ǷȴֲͬҩǸ߹㣬ǡ
µĻû˵µĿܱ¶Ĳֹһˡ
ߵ׿ϥ֣Ը̽Ӱࡣȴֻ£ȥעɫ糺졢㱵ͮ޼ɵ´ȴɨһܣɵ޷Ǽֵ۾ֹ˫һʱ¶
ȴȻ˭ľٶ̹ĶС㣬Ϸ̨ÿⳡְ
Ŀת˲ţҵġ
΢΢һЦȡݸ
棬лС㣡ڹ۲
үǷʣƺȣҪȥߴ磿
ް
˴˶ƣүòҪʡĸҲģ
Ǿʣ
׿ྴֻȱ޼ܣĥ׿ЦķԸү洦ߣСź򣡡
ϽҲҡҡλε𣬲̤һһģֻýһӷסһסǰ壬Ҳֻಽ档
ͮãĥ䣬˿̼ͦεˣȴǰβסҲ˹ȥ

Щβȥס£ϰô
£ֻЦӦУлūһĽӴһΣĥ͸Է˼ֻԥ̶Ѩ˿Ҵ⡣
ѵ빬ˣһΣźҲ࣬ͺú棡
ӦŹԹվɵϷ̨ȴļ٣ԭһʱԴ𣬽ҩתͮ˭һٷֻһʱİȻ̬ͮʧγɵķֻవעӵĿ⡣ʶա
˿̣վڻʵߣ޷Ԯ
ˣ衴ڶ¡







ס桪ϵ֮˴ά֮úɽ

衲ϴߴٴ̫Ϥ깬һһľҲ֪ҹѰǶôĲסֱ϶ϻܣķ˻֪ȴ׵ġʱĸǱԼŵĹ֮ݣ ĵܵܣٴų硣վڸ߸߹ǽϣݳ۳Ͼǣͺû˿ŸӰĸо
ĸǰ˵Щòһ̬ȥܡ
ͣдס衽ֵλȥ
ͷ˸ϽкһˮУҡʮɣˮ㿴ӫ⣬ǻϹŵܵķţԥ£
õǴͶǱᴫžҹŮ˺䷢ܴôԶƺ֪衵ĵŮ˵Ż̶ĵЦ
ŶԻǱԴԴϴţĻ⼤ˮתͷʲôȥ檣޵Ĵ֮ʵƽοİıԵֽ֪ţװ׵ĸ
ϣñ֮Ӯһ֣Ȼ򣬾ܷĲȴת衣϶ȥ׿Ҷ꾭Ӫĵ̣ǴܺġܱǣڶΪ衽ӭһµ˳ơ ûǱ޵⳼Ͳ·Ǩ
Щ̧ͷȴִתһȦǳĴͷʲŵѶԴԴϵлŮƣԺ֮иڼǿعɰܵİ »ʧ
һԾѵϣգû뵽һĽڣŶ룬ĺдƲžһŮŮɢҵ˿סˣǸſŮϵȻ
̽ͷĿ룬òſ衣磬ץһعˣҺͿˣڹﰡ
ʶڸҪټֵʱڻѰܵټҲܵĴֻǹȥп粻Ĺֵֺ䣬ܾ˿ô
ûһɵӣ˴깬ļƷҲ˳£ܣ°ǵϾ۵ķӣ
ȻûֹͣɶŮ˵ĵ૽ڳһ衶һңûΪצ˺衵ġǿԼ侲뵽һʵɣɣܣżŮ
Ӧţž뿪ǾĻ壺Т˴ǣȥɣ
衺޲ǰߡ
ǣŮ˵үҲߣﶼȥ
衲ֻ˳ڵŮ˻ڲͣ󻶰ҲԵ룬һǳơ
ʶǱ˼䣬ҪϷҲԱǰ
֣Ҹںδʾ¡βһɫӰеǰʩһ
衸Ͻ˵ļðźʵ˵һõľңշתлŮӲ

ĬĬҡϣĻԽԶԽã˼ܻңΪĮȻɫµˣΪܺȻԭ壬ΪĻ֪֡һҪԼķ֮ʵ
Ȼż֮˵ôһжöšܿⰲţΪշģϴһԲľĬֻġ
ѵתȥΨǷܸסΡֽУ⻹ֻǿˣⱾñûС
衣ǲǺʧ˴֮ҩҲвͮѡͮδһ˿һǼ뵺Ҹı档ֻ˽΢һӡο̫ΣֻǴɽ£ز̤벽ýϢźۼĴݸԳЦţߣּ¹ͮнô㸮ļ檲࣬ȢһּҵŮҲԶʤһõϡŮǲԾĽϣȥֱ˲´м顣衣γûд㽫и衣أȥΪĺԣദУ̫˽֫ĵ׶Դȥ׷Ѱνĳɾ͡
ЦţǵģһֱЦЦ̰ݴĳϣֻǣĳȻľγķ
粢¶ҴҸǿϷǾˣ˿˵ҲȷõĳңοֻĽ§ڻδȴǰȻ˵Ľ龹롣
Цţ衣δôǸɾģȴ깬ɾ
ȷδһִΣμĸ衡δı衣ཱུǵԼĸֻ֪ĸ裬ܵĻ顢ֳֻǣڱ䱡͸񱡱Ĳ£ģڱͲЩ̹ǵʹֻǣˣֻȵŵŮȴ֪µѺӵļ¡
ֻսһλΪԶδ޾ĺڰС
ң۳ɰܣҶ㡣ǵģ޷Դ꼧һԴ꼧ֻѥϵһװΣȴǿķ
Ҳ޷ȥξеӰҧĵ׵Ŀ־壬ʵھ۾ǰĲ
ԾĿʧص衣̩ɽǰɫ衣οִŵɱ
衣衣
ΣŹϾӣǳ۾Ӱ衵ĴƬ̣㼴뿪Ͼȵˮϧˮ׹ѾټϷԣܰ衵ֻˮûӡ






ס롪ģͻ磬磬磬硣

뿪Цƴ깬ĳţҹɫС
Цо֮ǰʧȥΡģνͣ꼧ͲԾİ
ԾЦֻǴˮԵø滨꣬ȴĴЦ
ĿţȵļȾ
İģʶֻһһ˳ᢣ֡衣ֻʱһ飬·Чµİ衣ԴŵȥԽʵı۰ݵͣǹۣ衣Զͣ
˿̵飬Ϊһɣ͸ý衵顣ֻǣһǧܽ͵Ͼǡ
ĸ֮㷢ģ㣡Ŀ㣬ץסĿڣ
ҲЦˮ̶ǿԼ˵Щ衣Īһʱ嶯һŵڵġûв͸ǽҶеǰô㲻ܣ˵ТͻʺĸףԸԯˣɨƽĮ࣬һǰδеĴ
˵ȥȴƴĻŴ˳ˮ·϶ȥǽţԺǸ򡣿¶Ҫߡ
ң

ţѽȵǡ
衲δǻ裬ڻȥˣûȡͷװ磬ȥС
ү¶ˣδмд˽عƷ
У衲У˴깬·Ÿ׷˵Ķ飬ȴټ
ʲǰõŮڣ
ˣฮ˵Ůԭū˴ˡϷϽ
ţ
˵ĵǸ֡
סԭشתţ˲֪ȴ˽ϸ׹ࡢȨָϽȨԵطԱûκΰȨżڸֵǷϳƣȨһ֮¡֮ϵĹһࡣ
ฮţܼͨ򸣾Ϊ衴·ŵ鷿⣬ŵĳ֮¼ʮ뿪߹أɵ֪Ϊ촦Ϣ͸ˣ˵㲻أΪһĽϸ͵ϣ
ףһỤסġſ硣
ү檶ŮҪˣ㲻¶ˮԵʥָԥĴԥǶ㡢Գõĳ·İ͵ԼǰԥߵһŶӣŶ̴ܴԥģһԳõŮˡ
ﻹ޶Եȥڣڵϵ§ڻУˣЭЧһڰȫĵطҲڴ깬һڸȥҡǰ̶ް
Цү΢ϵһ⣬ʱˡǫȴκʱǶĳİѱ
衻ף衲ģŮģŮһ۸ס
ߣ˿տŵģӻ飬Ƿ۾֮Ҽʮ˶Ϊᡣүɲ㵱ŵŶĿ壬ݺݱŶˡ
л⣬ԭңҹϣ޸ܡµĻʵԿڡɳ֪УŮֻ·ֻǵߣĻζݡ
衣ң֪Ҳ븸׵һˡǰ㱯У衣衵ĿǡδĴˮвġ衣ﶼɼġɬתţײֵģ衣Ե޷ˡ
үĳϥ¾һŮնָԥ䲻ó裬Ҳʳǣ룬ȥӡ˵öҪ˽һ㡣һȻŵøϽȥ̡ˮƬ̲ŰȻݺᣬֵŮΪм޷㡣ҪΪĿİ
ֻͷԾ̲סͷ涵衣ᣬһ־ŻȻֻƻϺ߬еĸŮ֮飬ԼݸֻͶơ
Ҳ衵˼үǱͬ۹áһգܳ£ٵǴ󱦣΢Եи档
ڳ䲻ջʺӵ磬ɶ꣬˭˵ҪЮƣҧסţϵѡϡüǷǣȴıƶⳡǵĽһʱֲӮֻ衱׵ĸںĸܣơǿάŻӵʢ˵࣬ΪۣصΪɡֻһǰһṴ̊ĲΪ֮
ٽ˵ĿͣϣֻͦεıӰҸŮʵ֪ΨܻסǸѬĵĸףһõӱһŮӱ




Զ

ס˶ʳӵߣС˰®

ϵǰУʱȥĴ㡣˵ǱϸȾԶеĽʿ
׵ıȻԻϱĻƺķȴڷ̵ȥ֮ʶӵľԡһɹ棬гϳԶۻ飬īء
Ҳ˵˵ñһطϤ̶ȲݣӮĹؼǿ֪ؼǽʿǵļ飬ʤĿ衵ʶʱ߱ǻۣ̽Σ衾ʱڹж˸ܶʱһ֪⣬ִ£Сˣ׿ʵ̾䵽ʱյĲһˣһˡ
ȻмϽʿ²㽶۹صķɣװ³ЪϢʱ׷Χʣٸ˵ʹ°ɣ

ǵģԳ߹̶Сٶʵǰȥǵأפصĵط
Ų鳹̰ī۹ʱȴִǿȴ¾ݵ㣬κιض˶ҳβʱ˿µ䡣˵¶ɳ۸ϡԶѾʱղٳͨͨλӺȺԹЩﶼףԯĻʵ۲ûϺͿɱϣҸ㡣Զ۴˴ȴвûиᡣ
˶Щ壬ϾȨհ볯ࡣǺ顢´Ĳ
Ҳǲ׿ƽ͵̬ȶԴ򾲵˾ÿ¡
깬ʵ۾Ѱ˼۰ӵĴȸ֮أ¶أûиĵź򣬽Ϊηĵ£Ȼое³̣ŮӲ롣ϱǰ¶棬װǰ̷򡣡
ףףǸȥֻǣһ˳ʵ۵⣬Ů˽Ǳеҡ


ǼδѵһսЩЦݽûڻҷ䡣
˵˵ǵذɣ
ǵأʶüĵʹʹɳĿ֪٣
õţ϶֪ö࣡˵˵ɣ
˫峺ʵھܾʰľһĿѼʵĺ֣ҶƬһɳɳ죬೪͡˵ãĻҶ겻Ҵϳããһѩֻʣ߲ɣӳĵԶ
ֹûЩʡ
ţϼһʵ
ˮݣһٽǵأԽܸܵһֺϢļ粻һķ顣ֻǣһͶôͲϲأ̲סųʵǵô
ĮĴûУûУ

۹ѩƮƣѩУһСŮſڳǽϣ쾡ͷʧĺڵ㡪
оѣ͸½
ˣǵˣڳţе˷顣
ҵĳǽžķȶ죬ε׵ȥ׷еӰͷϼĨϲۣĿѸɨԱ佫ȥֱһͮĸס׵ıشԪ˧ֻ
ˣֻһ佫ԵǰݣһĵĮƺЩʿ޹ءӣ̫Įӵ۹ӵܱЩʻΪ˽ڲһǰ̣ΪҲں׵Ĺ
ͬʱҲȺзԭǼܵ£жӣװҲһˣֻǣĿⵥΪϸıҹĺ˪Ľëϡ
˵Ŀһ𣬾޷תơʱ˵ΪԼǸҡڵˣֻǣ˿̣ƽԶ䣬ʱʱȴʹȥıӰ
ǵģոһʾ仯衣鲻Խͼ⡢ˡߣ۵Ϊȴɼʹӡĵס
׵ĻڶӾˣӣǧľϣΪĿġ

Զǧλ׵Ŀġ⡣
΢μүҾ׼
ɫʵ˺ˣ
һͣ٣ɸǸԶۣ΢۰ף۰ףıƣ棬Ҳֲûʵ˵һʵʱȻ۴Ц⡣
ȻΪ֮ݣһڷеԺǳ⣺󵨣ðү
ҲֹЦ񵭣˲룬ǣʵֻһ仰
֪ΪѣҲŲæ˫ֱȭһ仰Ӧ΢ԭฮһ̶ͯû֡ʥͣкβף˴ͽ̣ԣȴһ˿Ц⡣





ס⡪ҳˣ¿ߡ

һǰֻԭǲ޳˽ԳУ֮ӣ⡣ȴԻ΢飬ֻ뺫СļУǰ󣬽ſڣʱǣ֡
 ľٶʴӣǵأָү̺ǺһӸµ̬ƣСΪѡóʸױʣԶо˵żеŮΪʵ۵仰Ͷ࣬ʵø˵£Ե޹ʱԴײĪԩ
ԭ꣬ҵĶɶմȾˮ޸֮ʧ˱صۻǡĪǸϣⱱʵ԰մЦżǰУߵһҩ̯ǰֵʣң׾ʵļζҩ̲
ϰҲɷнµܣһĵͷ̣ܽһߵƺıü
ȥֻԸһӣ̲סö˵ˡͮĻʱɼǵиã֪һգʲô֮ߣƾ빼ཻ֮꣬᲻ʶҩģ뵽ɲüǸһҪƣ֮ǰ
ӣүûˣա˳ү⣡ɸ
ΣǺι⾰׷ʵ
޸Ҫȴǻ֡ĳ֮Ժ㣬ȻһϷģɽĻҪץһȥѪûɽ˭֪໥ײɾһϷ
⼯ϵġ 
㻨࣡ûĴ
Ťһ࣬ݽ棬Ǵ꣬Ϊ䵲꣡
ǰһūĸ̨˷ڽһɫСŮ
Ͻ߹ȥֹ֮ģǺݣѵѾͷߣѲҵģ
һٵƤЦʵ޼ƿʩһƵĸŮȥ
˷Ȼ˶꣬ںڣֻһ˫տâ۾Ŀ̨ˡβ㣬ֻʮ꣬ͷ΢ˣз۾űݣڻһܺͬζĿתĶ
ʾļʶ㣺ⷪȮһɫë۵ģϲȥ飡
ȻˣɲøΪעꡣҾͿˣһЦȵҲգգ۾ǿЦţĵԵøסޣ⺢Σ
һ۶Ķˣüë˵޷
⺢ͦãһҲ£
̲סЦǵΧ˶˱µӣһվͬʱɫۣͦΣѥڿŰ׺멣˶񣬷ʡ
棬˷ȴ̨µλ๫Ǵϱ߶ġСĽҲλۣƺúÿġȥǸꡣ
˷ӵȴһߵ̨룬վȣˤſڵϡ˷ưҨˮϣҺڵˮ߻ӣ˷ץĸ첲һ꽫ͷ˷Ӻץͷͷ­һſޱȵȻչ֣̾ѡݵѡͦı촽Ļߣ˶Ŀעϣƺϰ˱˵ֻ̾ǿĽһߡȴһӱϵİ򶯣һ˵ĺӻΪԼѷİɡ껹͵һڣһ˿˷Ӿϡ˷߳ŭǴ˵ģ̨ӣҪʩȭš
ܼװצס°ϸһеģүС๫ȱһˣ
һС˸͵ү۹Ȼ׼ġСȥϴϴɾøү١˵˳һ Ц޼ɵ
ǣ־ߣû֮ã⺢ɫ磬ȥ𴦹䣡
ĵײһ˿ɣȴײڴĿ⣺ޣ˷㻤ү߾ˣ˵ƿǰȺͷ
ûг벽ͱ˻ȥֱ߬ýģϵޣ˴
ͷһЦָָޣҪʾʲôѱȺ̨̨¶ʱ
찡Ȼ˸Һˣıӵˣ






סɡϾţɣΪܣܡ

ʯΪڣڣжɷ͸¹䣬С֮ĶȾ֮òƺѪ˵Сĸסڱ߾ûӰ֪ϣ˵ʱĸ׻ڡദ࣬Ե׺Ҳֵиܵҡ
磬ҵֽ֣ϲţ֣磬Ŷдöְ
ҩһճĨ˷ۣһе̬ƣ޴
Ƿծ۵Ҳͷ߳ںܶ࣬Сץʯһ£дۡϰΣ֣
Դǻԯı¾ǿһ仰˸ҡﲡˣǼǷ˺ööծʮǮô࣬
ﻹ˵ȥĵĵһۣһˣôǽһӵ˰̡ͳΪ᣺ˣڣԺңүûٸ۸㣡
һҲ֪ΰͽиˣֶݺݵĶں𣬡ȥˣɱ磡
ھֵţҡһ
ӵøǾɱ㣡
ⷬ۵һļ簲οȴƽͷ²֣кȥǽСյʱˣ
ֻʣ¶ˣЩģЩչĴ⣬ŪЦá
ʮǮ֪ǶôѰ˼ңĿС򵥵СҲֹĿͬǸĺӣϧ֮ϡ
ε֪ѵ߶
Ҷ˳֮жʤǧ֮⣬£Ů˾Ͳܹľ£֪߶ô˵㣿ʱһͬϵŵʶ֡飬⡣
޷޸֮ȴڱ߹衣һ֪ȴƺ⣬ɱϾǺãڣԼ
̽˫ľΪּ֣֪ҵĬγ̶ȡ߹ջʶֻϽ͹һ·
վڳ¥ԶҶɫһȤҴȥƣǿ׵ȺӣһǵصŮˣŮˣǹذΪ˵ϿҵĿһøӡ
ⲻ⣺Ҫ֮פرˣѵʲôֱ𣿡
δЦȴ̲סϲŮЩнʿʳˮףǲٺ»һһĵȶǼ򵥵ġ
װаڣɹɽһԷԻûôʿͲԽڣҪУ
̲סЦһϣסŤ󲻰˶Ķͷ㲻֪£ɽɽɽԭҺڵıܡʿҲɽƽأƥأأǰկݡԲľأеѧ֮Ķ࣬һʱҲ˵͸㵱ȤѰƣ
ҲŲϡ֪Щѳ˾ǺŮǰ԰ڣҲСʧ졣޸ֲ֮µİ裿ֻ¶͵ΰˡ
ȦסֻҪЦĿԵһɲȴ·Ϊ͸ֱɻŵôйҩ㣿
У飬ҩɤҩôӦѭ򽥽ѼҩķҲǰԽԽӽӦûв
ȻȻһЦкѲɸɵáרעĿиǶɽе
ָסģЦ

޴ȥǰүһʱڵĶҲѭ浸أнش̽ƽҲ߹פ𡣡ʵھ⺢ӲЩкѪͳ
Ĭã࣬ı⣡һᣬգҪǵس¥
޺ֳɡ
£
ͳʸѼˣЩ߹򲻵ҩģбһ顣޳ź
չţ˼źĻǶС壬ǸŷӼ尾
Կʱ
ڱȻܵ
Цúǿˣ˵Ƕ͵¹㣬Խٽ죬¹ԽóԣͽѰþƱŰɣ
̽ʵܵ¿Ҫ֪ԤЩ߹ɫʳ
ǣЩʿҲǲ֪ġǶҩü˲ˮʪֽ棬ٻϺ濾ֻǼ򵥵ҩ
ָǵ֣ŮҩѰ֮ѵʾ飿



׹

סС֮֮ףν

Ǹ߹ȻܼĿɽеĹذռžҪֻǣǵ⣬ʮǵءͬƣػȴǲͬĽʵ񣬾˵д۹Ҷͬһλ鷨ҡʮ붫಻ʱսȻ˭Ҳ޷ԽԷǵءⲻʮĺ£ɢռʬǾĿǡ
ӭҿųǽ̫
µź߲ɣ㲻ϸľֻǵܿŶתֻֽЩں
ֻǸЦˣ΢ü򵥻ػ£ģ
ֽҲǹĳ񣡡ǰڸź޵Ĳӣ
̲סͷֻֿʵͮĸסֻȴסѯʣү
¹٣ͷӡǱ޷סģѵʶݣ
ΪȰɵ 飬Ϥ񣬱߹ҪĵطʿǶ˱һģүʥǰȻҪ˵ĿģֽȻδ岽װףյʲôʧ֮ȾЩС˷죡
һ㶣û뵽ֻ˹䡢Ҵ֮ˣΨΨŵŵӦ
ȴǼŲԹԳǰУʱŪڣСӣ֪ʲôô
Сӣȥݣ˵ܽȫסݡ
ݣʮһǰԶʮ꣬״ܶǵأʬҰѪɺӡ
ֻһսǵرķء
Ƴϲɫֻ꣬ݣ˭ֵǵµʬЩڶ࣬Щף
¶е֮飬ֻҾȥ

ڳ¥ϻ˰ʱڲʱʶɶСӵʾСų˹أ˱ƥ
ǳµİ׹ˣ͹⾰¿ɺãü۶͸٬ˡ
ײκα顣
ֻƥ֪η䡣Ƶʣʶԣ
ȷЩģ֪Լģȴҧڡ
һЦ磬үȥɣҰ˵Ǻˣó䡣磬ڱòã
Цտһǣڵеĺɫ
ɫһӸסڵ溫ȥǣƥССˤţ˵꣬ڵͷʲôܣͬСѾͷҲֹôߣ
һίĿ±ӣỨ˵ңǳԲŲӵġ
º͵İοڣкҪ˲űŮӸߡֻҪԷźʦϰ䣬һܳø߸ߵġ
ӣʣ磬ܳүһô
ܣڣغԭͱԭӸߣ㰢Ǻˣ˵үأһ˵һ߻ͷ񳰷һˣʲôͬСӹȥλȨز˵Ҳô࣬οһ¶أ
ڸмĿϲҡ֣磬ãǸŮӣһȢţ
⻰죺ˣ߶ȥˣޣͬһ𣡡ɷ˵ǰ˵֣³ĽڳźһƣֽҲ§סſŵĵѵ⣺ͬС壬ҾͰȥ
С磺ŶߣҴ˿ֻǸӡ
ȴڣӣɫԵĶ㣡⽫Ȧڻʱ촽Ħ˿ӵĵңĶ
תͷȥƣ˵ģֻЦĿײĿ⣬˷ܵĴ磬ҴûҮڷһ
ߣ֪ǷɣޣվСӴӳ¥Ϸԡĺڽ˾
ڸϽ죬ӵĿ˵ڴˣڲүˡ
ЦţЦ⶯ˣ̲סճյĿȴ͵˵ĥ͸־һ۵סˣԸγǣһеһþ޷ϡ
ݵĻȻ䣬߽૶ʣ˶ģǿȡˣ
һʱûָȴ޼ɵĴգŷ˿ҵȵ̫ˣ
ȣڴ깬˵ȣֻǣƶȴѾõʱˣ
ӵĶܣȴֱ۹ý̧ȥƣɽ·УòԶ޴ǴЦ⣬ȴĿ
磬ʬǺˣ²جΡҵ㣬òã
ɲһʹ⣬Ͻתƻ⣺ǵͱƣѵҪս𣿵ʱֻͿ̿
Т£޴˾ϣ
ΪֻҪ붫ཻսװʲôס
ȴ֮ǰ磬͵õŰ򡣵ʱûа
Լǣͷ
һۺޣʵССͣñĵӿɽ̣
һ㶣ǫ֪ʲô顣ֻ˵ĻҪ벻Ҫùˣ磬˵ö԰ɣҡͷԣһ˫һгһ죬Ц
ҲɬĶ㿪  տĿ⡣
Цһ㻹˵Сôʱսĵ͸
ǡйȵףһƬ֣޴ɱ޲СӣһЩѱεۣ˿ֻּĻСճţڳ¥ߣõ¸ǽ硣ȴЦøҹҪѩˣüֵ£ů㣡




۰

סġţڷɣУղʳԡ

ԭһȪ
⸽ԭԣжǱĮļϸв̽פսѹʮ꣬ԻΪؿǵأ׼ɽԡס֣ͣȪࡣ
˴
һ˵ЦӳŽɫصϢչ˫ۣҽס㣡
ӲݴĵϱҶڸǵʵʵڵˮУ㵽Զһ࣬б˼һѽ§УᱧųȪȥֱٽˮߣŽ£ȴԾǯı䡣
˵Ľļƽۣĵȴһ̵ľٶ˿̴˵أֻ϶
ȡͷ˿ɴñεǸ򵥵ʽķһɢںڵĳٲ㴹к˿ͬʱȪˮ̦޺ӡĶͷûԤڵƽȻ֪ԶǧȻΪޡΪ׼ˣǣһĪļ¶ŶͷѪеĩ񾭡ĴָƬ̶δͣЪ˿аĴʶȥ֪Ĵڡ
΢ۣɼĸоֻ֪֬ѽ⿪ָڲӯһյ֫
ˮҧĶૡ
ʣϻ֫׹Ҷϣǡ׹飬Ծֻ촽ǰĻߣҲȥԼҶϵ졣
ˮôٴʵ
˻ǵʱִһ޹ؽҪ⣬ȴ֪λشδ깬ˮ
ڣ£ĵȴһһ˭۰ף
۰ףϻʵ۴͵֣ү۰ף
ŲЩǿۣĿܼȫݣ˷ѽģ֪Ǻˮϸļů˵黳۰ף
۰ף˵һĳΪޣ͸ùϣ۰ףʣǱǵصϮŲӣȪȥƺҪʲôżܣһֱ˵ţӽֻ۰ף
Уĵأ𰸡ֻǣߣһֿ󣬾񿴴ġⶼǷܵĺȴµľ֣鲻Խ񼲷вľ˿ܡ
黰˵٣ֱܷ棬˼ƾȥʲôڰޱߵֻಽ
ȴȻסݵʰһסȴǳ мƬҶٶȷ˳ȥ
һдڳˣһֻʹӣϲŵĿҶѪȾƤëƲɫ
˻ͷд˹˫۾ϳ
ƺûʵĳɻ硣
ڣûŰɣסҺΪڵһ١
磬СӺÿղŻȴѪˣֻרӣϸĲӳǿ
͸뺮
ڹɵĴӦţȴհ죺үСϴ裬ô˿ھܻˣȪȥ
ָſҶȴ֣ٹҧڽһˮƯĺɫѪȪȶȷɢøӿɢڵ֪þˮϴתͷЦЦЦȴ֡ߣѪҰޣ
ѴݲȵΪ纸١
ڣأ
ʻġ
ʦĪĴˤҾǼŵġǣǱ˵һ׷ʵ
Ҳ书ԾĿڣ·
ȴŲæԭתȦˣǴĸİңôϵ·ˣ
ѪƺҰޣԼǵĺԶȺǵӦ͡һЦģλȥ̧ͷɫӪǸϲˣ˸Щʳġ
ҲڰԴڵ֣аĶɡۼҪڣֲ̣ڱϾף˵˲С̽мСжĻ
ֻɫȻΪΪ֡磬ʦʶ;ģӣּ죬ʱ𣬹ȻǺʲ
ȺǵӦٽԣԹ·
Ҳ˵ѣתʶ·ܿѰޡ

ƽڿҶϣҲȥ֣̽ŻŲÿһ̤߹ĵط
֣˻һۣ
վԣʦʦûзӦƤҲһ£һĪչ
ۼ޲ˣ𶯣ǰȴĲӸȥߵøΧӲݿҶƲ
˶ںΧִں̽ϢҪѨ˹ȥȴȻýŵ׵޷ֱ׹ҪԾ޽ֱȴ׹֮Ƹ




ʼ

ס㡪㣬ף

ĸ˶ԨУ޻û֪
һ̣˼ȥסڣ޷ԹۣѶ㵽һ࣬ҲΪ壬ԼڿԼ
ԭ˲һӵѨʵ⯵ǿˣղڵøµĽţƺֻһ⣬˿޹أƣܶڶܹ⻬书ãҲԾȥ
ͷڣʱҶ£Ϊү룬ȳ˶̡޵Ѩٹʱܽ⿪϶֮ܳȥģ߶߶˵ţȴȡ˵ɲطѴ¡
ɫ䣬˵ǣѯƣŷվм䣬ڴߣʵ䶴УƵС
㲢ϲһ𣬸ڻ˵ֱӣǻװףȻĶԻƳһ𲢲üͷơ뿪˴ģ
ĵ׵Ĳ뻵˵䣬ڵļʶ˼ά겻Ǻϡûв⺢ӵֻǣһΪǸӶϢߣǶٸ֪⺢ӹݶֳĬϣܶһʾĵϸ
˿Ųæ´˾ֻЩ֪΢֮Դжˡ˿̣޷չҲʶˣСﰡһ ͯȻ˵Уն˱£
Ħк壬һʱǺͼ˵ˣ޻أѼУƲյأΪȴʵڲ̡ү֮ӹذĻᡣи֮룬ү߰ɣȲѣҲǲԸǵǱġǱڶ˱Ϊ
һĿڣȴޱȣĵֻѵСӣ֪ĮȱľӡʱȮ ԱȻԡ
˻һ϶뷨ҲûУЩ֮ڣϧ飬аѵֵ衲Ὣκ±½ȫÿһһȱڡ˿̲ȫʤİգҪڰյصʱڣȴ粽ãɻ¶ɱΪãɱֹ⣬ҵǺϡ
ﻹûͷûԵĺͿģӰСֻҲûǫɣƺߣ֮ҲûаסҡȴҪ˺޵ʱ򣬴ƣⶴѨУҾб±óǺҲܳԵģô
ȴûЭ˼ĽҲģҶýųһѣϯضЦԼȣ
һɣֵ˴ǹڣҲף޼ǰЩкη
ҹɫʢΪůһ£ӱˣۣ
ޱȾȵʵǷޣᣡϷдǿд󣡡
ȲѣѲ죬˵ĻʵѿǸӡһװ磬׽Щδ黳˿˵ƣŭΡ
֪׹ү檣ŮһѡǺȴһһޣһ϶ˣһһӡҺ϶ˣ߰ɣ϶ùŤˡڵĻˣҷǳ˿ǡǰ˵ģŮӣҪȢĻǻ⡣
⣬ֻӣΪ⼸仰ȡվֱۻסǡ
Ҳ⣬ҪôʹжڣүˣүĹĸԸүߣ
ڹЦȻţǲںʲôϷӣϽ²ŵĳᣬɵĽסȻȵһЦտտ⼫欣˳򡪡ǫã㣬ȣ
̶ֻܹȻ޷ƾһ˽֪ȻߣôֻԼС
֪ڣסȰϣ֮УҹﺮҲᶳˡ
ϣ㶴ڣԾ⡣ڣ޶ȥϵϣ򼸸ᣬЩʹŵ
֪ˣԶУڴչҪԮ֣æ㿪ȻΣ϶ߺͯжŵǸӵꡣ
ȴһס֣ΪʲôĿĺһ𣿺οΪԼߣΣҲݣƭ㡣
ôڴߴ١
˴˴รϽȥĪҪү֮裬ӱװţ޳룬ȡ½״ڣĪϸˣϵһʬη̲֪ϻ۹ˣһĮ޿ƾ٣ҲʿѰ;ߡ
ҹɫп飬ֻȵϢϣ˺һͷ
ԣˣȻġ
ˣҽأƣû⣬͵شչһڣѹֻа׳ղΪأˮñ£
㣡ʵƽϣֻڲʮǸĵͽӡ
ᣬһס㣺ҸӰұΰأ
⻰ԴЩѻðɣٲҹɫв½ȥ
ôеĽ§С
ɫ̣˾ŮΪ˽֪֮ʲڵľٶ֪û£ȥɣ
ȽްϣԾ˺޳
Ϊ޽Ѩȴ䷨书·졣
˵ʮԶһǣ֣һ߸Ϊ޽Ѩַ죬Ƹںͷ죬£ںһ㡣Ϊݣת˲ԾϣۣнԶҵģң







ס?ˆۆۣڣߡ

ұľͰˮԶЩȺֵġסɫãǼڽȪȾѪɫůůӣˮ˾ţﺮʢڱ˷ǡ
үʵڲϰΪ
ָ̧°ͣΣʱûү㣡
·ǵû֣ůĻлǻ᲻һ¶֣衣øû衣Ƕӣүȴһ֣һ䣬衵ġ
һü§üǸӣ
˵˳죬粵ֻǸӣɻδڣ;úЦԴˣ
ǣҵҲУ㻹֪˭
˭ȴףб衡
ΣѲȥԳ𡣷ӣţֻûȻҲȤˣֻǡΪ⿪΢ʪۡ
ֻʲôſ˫ۣȻϰ˷̣ҪΪ¡
ɬһЦΪۣԴףȴ֪׼׼Ů˳Դף˵赭д̬̽ȡǸˣûʱȥŤתǸĹֻڽһ䣬ٵĵ׵ʹҵҲһһȡ£ҡ壬һȭͷСĺɰװӡš
һڴ⡪Ҳֻ֪㣡Ҳ֪ô£뿪ġɺô͡϶˵ţ⡣
ķֱ⣬Ŀⶨ籵ĵѴû֣۾ɣǡơ
ʲôµѴдɻ󣬿ɵԲԲ۾ЦУǺңƺꣿüҵ۰ףһ˵ģ
úܽȣıĦ૵ظһ仰ԼȪҲ˵ӽֻ۰ף
ȴǰǰУ΢΢ָĿ̻ӵüᾶ͵ɽ壬ÿһ˿üëһķľֻңӽʼڣ˵ٶʵûôҪͬ衵̬һ㣬κζƭΨȥʵĸ顣̧ͷһӡǶģΨ뵺ǽྻѩ΢Цʢͷѩ˼ƾģ
ڻشֻǼĬã޷׽סƸؿڴ̴ٶǿģƺֺѪࡣ
شķʽ˵ر¶ȡϳ˵ĴȻǴΪŵΪ֤ǣһ˼άģʽһִžıףڴˣڴˣȡƾǵģһֽ߼̫̫䡣ָȫ۽øһŵֳصѹȸ飬漴ʶһŮ˲˵ĵʶ붨㹻ӡǰչ˸òһӽʵ̲סսʾԼ
ȻѽƵģƵ̤ľͰʱˮŶˣչëиĴʪ͸żճƺڵõֻǣһ˵뼼ȼ
ûʮİȥжУǰǣǸѴ۾ĺճӣ޷ˡ
ߵţ֪ڷڣǿһ˵үˣ
Ļ۽üͷŭյĺһҧסԲļͷ³ӡһס죬޷ʹ춼ڶʼң
ȻǹѺѹγ֮ǰȴ£ɴ˿ƫƫʱ֪Լݣŵԣ˵ܡɣǣʵûʮİա
ҵľѣλˣȥѯ
Ǿѣط껰ȥ˿·㣬ˡƴǵ
ѵҪΪ£ſЦ´Ȼȥ
ݷ˵ֱľͰ£ֻѰѶٳͭ޷üҵǳվ޷ڵһɣڴߴ٣ֻúһȥáûüëҽ
ȻĿⶨϣȻŮĽ̬Ծɼüۡͷԡ
֣¹⻹ǡЦúƺ˿δǿοСԭǺɫ֮ͽⱱؼ˴ֿŮӣټ˴ϱ߶С๫Ҳ׼ġԶЩǣ
޼ɵЦţҲԷЦ˵ϯѱ˹У׷ʣιʷЦ
⻰˵˲
˵Ը̣̼Ϲǣת˲Ǻʮģ
Цź򸸻ʵĳϲ࣡Ҳһ˵ȷ˴깬ˡ
˭֪ɱЦޱ֪ϲѰкβ죿
ʱտڲ⣬ִҲÿһŮ˵ڵġ
浱֪ȥƣ㲻ˡ
һ죬ѵǸˣƲֻǴ⡣
һ΢˵Цݣպ׺Ϊȥƣʲôˣ
ԸһЦագռĳ̶ǹˣûŮĽޡ






˵

ס𡪡УһˣһУѡ

ƱյеƷ֪ǧٵζֻǣȲʤҲһװ͵Źϣ§ס֫ŵ뿪ң
Ŀ纮סüҵĺ룬Ŀү벻ˣ
ÿɷֻƵƤΪžɫȾŵ糺ӳĿ㣬ĺסָҧסڿУЦӤż裬Ķͷᱡĺ飬Ҫ˿ȥȴͷСŮټǿжĸԵۼ˴޽䱸һʱܺ˺
ûüë۾ͻأֻͺһ׺ݡãŵԸĳ£
ҹˣ
иСһҴ󻧵ļūţʱΪѼ޳ȥС㴫ϢүҸȨƣ˶ΪȹСĵλ߾ܡСŸү˶ӣСҲΪү¶ӡСȥøˣһֱİС㣬С㷿Ѿͷȴ֪ѾͷǧѡС̳ģȰѾͷСߣһжΪС㡣ˣҲûô˼ֻܶ࿴ۣ˵仰ѾˡοСԶǿɼġ˵ƽκ˶ܸ֪ʱ׷ꡣ˵СӵİĽǵ֮飬ȵĸ顣
ƽϢеĹâǼۼ仰ѳĻ䣺үҲϲСĹүģɻһڹү֮ǰСΪɵ£ɴүĸ̫̫ߵˣС㲻òС˵˼Ͼȫ£С̫ذү˹ү̾
֮ȻһʹĳүѾΪ檣ǣ˵ӡСƲԤǰģʱҲǸȵСƣѧ˱£͹үҵҲˡС¼ıҪ´үСĸѡûС͹ү档
ͣס屭ˡŮһֱδʱǰ㴿ã
ŮҲɼ£ۣ˯š
˵ŮӣȴĴ𰸣ˮʤѩϧ
û˭˭ԭ͸ɾˡо͵УҲԵûǰͱˡĳĹ£Ǹ
⣬Сֻ죬ȴ̫̫ǸӵĶ֡˭Ҳû䵽ôֻùүԽ䵭С㣬ǽеĹذСѾͷͲųүСأŷֺԺССʹ࣬ԸϼƲߣҪöԸүĸ׵ķӽСѾͷ£С˭ҲŲСܳΪСĸ˷ܲѣϧ ݺСѾͷ
һӽĿϣүүĸסȻʶζźεȲĳˣ˺Ϊѣ鲻ԽĿдŷŭģŹǽȻûиɾĵطֲ˹Ըʼٸ߾ǰˣЦ⻰ͨ㲻ȫ֮Ρ
ĳӷǵ黳¶οʶþʱƤҡɹ֪ʼںʱݺͣ
һ㶣˼򵥵ĵͿˡг˴˵£ƽϢ粨ڸǻʼҳţֻǣᱣס
С跨Сƣ֮Ȼж£һҪѧ˱ٱС֮Ǻã涾ҪôүĻλ˭ϴδɣСȴǰ御
ɥĸ֮ĸТͻʺТͻʺǰްš
ȻˣĽëƺ΢΢˸
Ť壬ۣɣһֱң
һЦ˵أ
ƽ°ȻŶҲ˵
ֻ̽ѰǷ˽⹼Ϊʵ̫ʡ¶ĶǴ񣬿⼸͢ⵣδвһֱòǴ뵺ɷ޲̬Ǻ͹һʼٸѵˡֺοʵ顣Ϊ˾Լʲôΰģ˭ܺĽ˹ʹټϣ
衣֪٣ߣְʲôɫ
Ʊʳָָָڻ£죬үЩðɣ࣬Ҳž˯ˣ˵óʲô£ƼŶȥ࿴˵µˡүø
ֻ棿ϴ
ߵſڣէȻʲôתͷԣǴˣүԣֻЩһʱδܸźүߣҪشмŮɫ
ȻڰʾʲôֻͷԸסˣ
ȴµںԣǰ˵ģкȥƣ
үĪҲ̰¹ˣվߣѰƽ֮ûнⲻ˵ĶˣͿǷԸѰˣ̤š
űӰʩһĳүлʹ
⣬ͷ֪ʱƮѩѩڡѾѩҹ̸Ͳ֪үˣ
Ѵס֣üۺЦˣ
˵ԭصӳξһҹǰ¡үֽҪʵүɳˣ
Լһ̾Ϣֻ쾿ǹѹֵ̾Ϣ




׭

ס忡壺

ųصĲѩأ̶һգ̫࣬һʱʱ̿˵żٻӣ ǳ¡ʹѹĹԺ󣬿һŴ깬ѪĻǸԺˣҪһܵĿռ䣬ߵƫԺԼСݣҲ˼ЦùŮɫĻѯʵ񡣱Ͼҹ̸ȡѩҹֻкХµĽŲ̤ÿһء
ѩϣڻˮʹӣżѩԺзѩ۹صĻ渡֣һӤʹԵǵصƣҹɫͨĹذǣߵĿƣʱܽĵй ʿͬʱҲǹսʬǡĳҹЩҲʹĹ»԰ֻҲԩıš
Ҫٳȥȴ˽뻳СĹϣסĺ磬ͻůϤ鲻Խ³صİǵģϤиӵĻҲװ׸֪衣Ϥ衣Լ깬һҹǸոµ衡ȥ룬ͺһһһЦաѲɣҲѳȥ
ڰĿĬûйе޹㣬ֻǣ̫ĳغֻ
ʮָھ׵ĺڰȥӣĶͷƳüëۿֱͦıյļϷʪĴ˵ϢҶ͸⣬ȴۡ·һʶ
ѵָ۾ûϢԥҲҹ̽ΣֻϺǵˮ©ֱ֪߹ʱִǵص̽е֪и۰ס۰ףǺ⣿۰ףܵȴ
Ŀʶ衣ԭûϵ壬ݵķֱʱ޿ķ衡˵衻ǵǸˣܱǣոգںľϧһ̫ԭĻ𡪡뵺찡ĵѴȼϣ
ЩԸУһˣԭ԰ġͣ۶ʱĵ״˼Ҫ˵һ·ɽʯ䣬ԶҲײϿɳ졣ˮŶϣȰ۷֧߲ݼձǵأֻΪΪΣ֮ʩԮ֡
ĳȴȥһ˵ζùӰãĴҲôȻȥǰǵڶļʣ
ʵڷƿһѰ˴𰸣ľܸӦĴڡ
ֽи죬ӡ󣿡ƿӵʵ
вһóʯ𣬹һ˲衳ֹӰͶڴϣɣ
Ҳһ˲ƼǹУС֮ˡ˼ΣʱǸ׸֮ͽϸϸ򵥡
ｹ¼ãǴڡߣϸϸ⳼
Ҳÿ·ʱδʲôƾǸоĿе־ûô򵥣ʶ˽ǰ߹صĹŹ֣Ϊˣ
ⲻǵÿôɹù߱ߵӡ赭д˵
ϰڵĺڰɫ񵭣۷Ѱ£ҼˣƲҼտɺãӣտˣȻˣ˹һԵ
סһЦǰϸϸ꣬еˮĵסװҲ˱£Ҵ֮࣬ɺãһա
סĴסЩңɼ㽡벻Ľ޾λ֣ûȨְֳȨȥ˺κһĿԣҲܡǰδŮֿ֮еںǼ򵥵һǣʲôֱʩӵչʾǿҵı
衣Ϊ£Ų˵Ҿܰô׷ʵ
סſЦ㸸飬ߣһԵɾΪĶὫӵڻ
͢ҲйƵġȻжĻӣ˽ǰǴɣ
׿Ϊִĸֳһ״浽ʸǰȻҶ㸸ȥͣ¡ɲ֪ΪΣֳһ׮£һگ»Ƕļϸ˶ͼ˺˵׷ܣǰȥϺҲȥȰοĸһü˵üԡ
ֳ׿֮ĸʼҼ׿ңΪʾȻλƿ׿ҵιʲȥϣ
ɫأס֣Ҫ˵ģˣ»ͬĸ츸ֵܡҪѰĴ׿ҵʵӦɺ·⼸ճϫ仯Ӧ֮󡣡
ȥĸֻ˳߼̵ְɽۻܾ֮ʱʰо֡
Цչο֮Ϊˣ
Ȼˣй¶мԱǾδãСҲֹס׵ģ¶գΪŵĲôʲô˴ת䡣ߣԼ뷨ǲԽġ衡
˵˵ôδߣϮʵڲԸѵõۡΣûʮİգй¶֮£ԷȻ֪ݣѱ֣Դ
衣ҶΪͼڣ˽¿洫ͼڣ
̫йֻҲû˵ر˼
أʵ
ǿǶҵͼڣϳʵĹľͼ޺Ļй֮øּﶼ֪Ǽɻ䡣ʱʷ飬Щ֪ôԶĲ˵صʱ˵ܣȴӡŮˣ깱блǣģô©衻𱸣谮ζŨ
֣Сʱ飿
ʱĸ
Ŷ˵
ҲǴ˻ϻӣߣǵСʱĸסڸʵԯʱʵ⻹㣬һΣҡһͣ٣Ʋĵ׵Ĳ죬ҺҶˣѰһƾӡдЩֵ֣Żͷ
ǻͷ׭ʺõԯ¯߶յĺ䡣
ҪشȴȻѩﴫŲƽ
ɰˣ󣬻ȴң



ѩҹ


ס͡硣޾̡Сߡ

ʲϷҪУŹˣܵ˱£δңȴҲһʱ޼ơĿס衻һܣû׵֮οҹˣǺ⣿
衽ס֣ᶨζһԡ
ָ֣ʾվźƲȻţǡõס衡סŵ·һ̤ȥվࡣ
ѩҹİ׹ڣ䲻˵ϸϸɶڣһ࣬ǷˣһĿȻ
үЪϢտҪʵģɫƽĴˮû˿ɫ糣ֻǴ΢΢̣ЦЦһֱ۹׷Ӱֱ̹ȻӣתߣֻĿǵҲȥȻⶼīɫĳţ￴ԼӰӣһŮ˵̫Ů˵ֱ۾ᣬһգۣЦҪƴô˭գֱۣڣȡʯȼ򣬡үˣҽҵȥʲôʳ
ŲæƵȼ˻ӣλ֣ϡڵϣðǥ֣ѻҪôˮˣò裡
ת˵֮ĵһ仰䣬ˣ٣δ䣬ŲԶȥѩĽӡתһɲҲסŲ¶վѩУصĺɫñĵӥʱȻսãȥ̣ͬźģбݸУܷɹƶ˵ӥֻǣ۶۶ϣ۶ϸΪ׼ȷֻ˵ڡ
ʼûĵ˲иţŵƹ⽫˵ӳŴ֮ǰȷʣһѾ⿪򵥡֪ȴŲ룬йһС̼ʹʮ㣬Ĳ޶ã֪ǰǰԶҲˡȻһЦ衺γҲǼзƴһ
ҲȻأӭ֪ͣΪˣ
̾ʼǷҵģֻǲ֪˭վҵ󡣡׿ߵýɣ衼εĳסȻѱ¶ǳʶɣĪж߹أö֮˰ŵΨԯ޵ɡߣ׿ϵƵƵʾ˽֪ԥݣὫҡ֮⣬ץεĳ롣ȱУĪȲ⡣
ХᴫԶɣӯӯЦţ˸ǵĹâ衼âȻǵģϵľֹâ̫ͣɢĹâҫʱԼ򵥵С
ڿЩŶݼ׵ôŵĿ³ɳģ֪ģ黭ͨٻ˼СҲյģѧ֮ҡ㲩Ѿ֮ྪϲϡö˫ۡǿĶ͸ˮţ㾿ҪһŮ˨ס˵ģŵľٶ
Ҷϸˣ
˵жһ¡ȴȻƿøŰĺ硣
ɰɰӴ
ҵɾɽ·;ңԶ
ѽ
Ųʮ·
ɰɰӴ
ҵɾɽ·;ңԶ
ҹ۷ѩ
ǵ黰ǧѾ
ɰɰӴ
ҵɾɽ·;ңԶ
ܻ
ŵҺõȴ

аգǸһ¼ȥ˱Ȼĸ質Ƽ˼Զ˵ĸ裬ڲͬ˵Ķأÿ˶¸Ϊ黨һЦпǿա˸Եֻͬȴ;ͬ顣ʵضûУΪˣʶ㣬ޣӲһ֡
ǳԼҲǳȻҪһˣҲ֪ܴݶ⣬ֻǣȥȴ
ȴ٣£ߵԶһͷ顣ŵԲֹһ£⵽ֿ飬ɻŵּ֣ܶԼҲûаյġΪ˰οϣһӵֵĵ˶Ƿ绪ïȻػΪѵۼʱֻúƣݡ
Ȼͬĸ裬꼧ҲֻġСĸԼԶɫȮϤɣֻѸѰСˡҲǴ˿ԭ²ż
赹ر𣡡˵
ֻ֪Ԥ˵óϾǰĳ裺˺һ׹裬Ůӵĸ衣Ͼǿ϶֪
衻һھͺڣ˭˵ģҾ
˭治ѡ
³˷ãֻþʵԸ棺꼧
ֻǶĵ׶ʣ꼧ǽϣþ֪

δסΧð̽ĸȥһٶĪҪšߣ˼ΣвҲܴǡʱ޾ˣɫֻȥˡ
ųԺӣȴŴʿʰһ껱ڴֵɴм۶ϡ
żζƳŻҹѩѹϣɶˣ
Цһ£Ҳþ󣬶ҶᱻѩѹϣǶϿɡվ˳粻˳벻ġ
Ҳ׵ģе˴Ȱ˵䲻˵ģүСԵĿ಻Ѱ˼Һ١ӶൣЩǡ
ģҲƽϣӦ⻰ʥˣĲ㣡
ҧԹҪ׷ʣȴӭôļӣд̣ȴ顣





סģ޷ңǣԲš

ǵصĳ¥赲뱱ĮĳǣֻԶ޷ǱĮδǶࡣ޾ȺɽѵĽӣӵ೤ĺߡĮ޼ʵĴԭɲԭɳĮ
ԷλУɺβȴЧġǿԼ׾ݡʮһٵأЩɹɵĵֽӡԺϤ̶ǡǵõơȻҲо˳ǵģʽǽǽǽǽǽ̨ս̨̨ܣӡʵû뵽¹֪¡ʵϵĻᡣ
֮ͻȻŷĶԵ۹߾ߵޱ飬ֻϥ̸˴ʱ뺫ޣҪ;ѲӲֵ˸߹ظ𳤳ͬСֽĿУ࣬ϽΪͷյȰЧ
Уѡ˲УųǲС
աŵĥѪݣֻʯϴϢĿѵһ̨ʱöͷԶķʱسǵı̸ʱԸ䣬Ͻܱʼ顣ӳԵõЩȴȺи˵ߡ̨ϣ۹ĽɫӭչƮݵĳҲڷȥ׷Ǹ˶ġס֡Ҫǣ˿ѡ˺ɫ۷ѥҲɺ¹ƤƳɣһڰѩǽĿ
ʹĽףվ峿ǸЦݣĵһػҲûУȫĴڣΪ֮Լʶǳˣǻ£ȴΪ˳ŭʵΪ֮飬Ī»˲ǡ
̨ԾȥҲڰƷ˵ӣҪǣùԵʵ˵λ㶦̫ƽҲʯԵ뷽ʿһĳһ󡣾ǺǸ̲ԶۺȻȴСԣʼһաٳٲΪʲô綨ṉ̀ĺ¡衡¹˭֣ӱһҴϷ
û뵽֦ҶӾȻƽ׽ˣ
ǰүʲôأǸѲӶûϸǽȱڣˣ
ߣүҪ鿴ݡ飡ǸϽȦȡ
سǱĻƮŴĳǸڵ̨ɪɪΪ磬ʵЦŭʱǵϣǶԵ۹ζʲôѵ㲻ôؾ֮󣬹ȥʶһҵΧǽҲưȴʽų͢ٺ»ʲôģ֪һǽʧޡУжٽʿѪ֮УȫҲְһ˳紫ԶʦδͽһˣҲһģؽɽղ죬ȥְ֮ǵصڳЦŮ࣬ʵȻȷһȻ֮һȴ˯⣬Ŀ
¼ϱ͢δһۣƻɫĳǽƾԶ˴ɽƽϻڹ֮ʹ￪ʼɣ
̹ڵϴĦֵĴãɷ
ŻζСѱΨΨŵŵ³ү
񣺡㲻ܹǱ߹ʮʿ
ķڷƺһӶһȴͶںʯӣˮɽ˵һ֡ɽĿܼķ̨޼Ȼȴ˷ȥԶԶĻӦŴˣӦֶֹ
΢Цûа鸡벻һһܣսĿⶨһʧֻǶݵ˲䣬ɫ糣νȻų¥ʧ޴
޺зֱ澿˻ʧ䣬׷꣬޴ĥʲĿķȥųǽСӰ뵺үŪֻΪһ̾ǸӵˣΪһˮˮ˹򡣴˿̣үеķڸߺҲͶľһƳɣ

ƻǰʮ·ã޼ĵĴڳǰеλýϸߵķ̨ʱǡϺһߵĽޱϼģԲһҲû뺣УѤϼ𽥷ֳΣ֮ϴԣ֮û˹âҲ֮ȵף֮޾ĺڰ뺮䣬ҹؼճԽٽԽ͹¼ţճ֮ǰһ̽һյ͵ʱ̡
ʪϼɢʱžһɫ֪ʱʹࡣ޼ЪģעͬʱרעգƽĿϫӿǰȴˮƺһĨȾ죬ɺȴδΪЩ΢ů⣬ֻ԰׵ӡĵһЦˮǱ߲ìܣֻά϶ȣ߲ͣûҲѷ⳾ģ϶ȣˮΪ֮ˮΪ֮
һζӣܵº멽סϵúβƳɵĴӡ
˵ƨ һܿЦһڣ˵ȴǣү֮ĶйƵġ
㵹˵˵󣿡Ϊ£멣µȶӲ帴ա
ŻƤëɫһһѰ϶ദ׵ëߣɫԳƷĸ߹󡣡ڶǧѩϲлûΪͨ飬սܣ
˵
ȥֻźëĳȥ۵˳׵۹־Զ۶ʮ꣬ܶǵأ²䴢񽫾׼ԥܽ飬ֶңס
һЦڼʱ㸸׾㱳Щ
ָ֮󣬸ұһΣ۹־д˳Ȳı֡ԶӽܽʵǼ֮¡Ͳ֪һ衣˵Ůӡūʮֻү°úãʥϲŽʹ͸ү
ߵʮԶүǷҹϻǵأѡƥ
ȿճҲ٣ֲָģʲô˼ȥת飬վòϸ©һԥ⡮ؽáִ趫Ӽϣ







סͬˡç꣬겻ˡ

ʯƺ죬ûоͷȴоСһֽľȫ۵ÿʯǽĸڳ¥£ȥָоİϤǦһأǽԫһһ
ԽʱվΪѰѵһ̣ȴȥˣģʹһΣҲҪҵ
ʮٲſлѩʯϣȶܻ˵ı衣ܾȥҪż
Х̶ĶȴץסƮɢڷеԽǡ찡һǿ롣˿΢΢ϣ²Ƶɴı˿ѿ߳Ѫ飬мѩʹȥ׷ǵһ֣ȴͲ˺ѷεĺɤȴɳƣ˿ŵ׶ĵʹԽԽץסҪƮɢһ

˫ֱһ˫ֽס֪ǸظһΣֻξԶļ佻ʮһﷴĻζǷ񿴵ŵıӰ޷ȷǰҲģˮУط꣬ϧһõˣ˵ĸοһҲûСòʵվǰΣ޷ա
ۣѰۼЦ⣬üչˣôͻ赹ˣ
֪λش֣źĭƵɬʹô˵λɣһġ
ˣôһ亹ޣȡЩľ̿ô
ˣž䣬Ϲĺáϰںҹһң¿ªСʯһһǽϹŹףǷ̨ڲνӡ
μʲôˣɫɷס
ڴμŶˣʹ
Ȱѽ£һƣİѽ߻ˡӦʱʱȣ޷Ħһ£δѰҪġ٣ڣеһˡ
һɣзۣһЦҪڶԿι˺ڿУЦţֱƵ·
𣬺òʱ򣬸Ͻ̿ǱȥȻǿڽһáϽ˹һꡣ
Сӿ϶ǶʼȢ绨죬˵Щֱյøȴ͵ɿȥһץסף²࣬׹ȻмѪݡô˵ˣ㲻Զ·
ؽţȴ۵ý
Ľʲôȡڴϣ£ס㡣
̽ǵѴ꣺ǻֻ˵ȴδƼ
Ц㿴ĵӣǲƷ¸˿ճѪеŧˮϸǹѣԭǶ䰮֮ȴҪˣݣѪݶѴɾɻĽס
һ˿ֱס֮ǿֻүˣ
Ц룬ָűΪ
ֻŨָϿһ׭֣һһϸϸǸ衡֡үףһΣ˭Ѱɢ붬ǡ
о֣ӹӣζƳһʱǶֽϰ֡
۹ɨѴϵĻΣȻǡ찡¶˺ۼ뵺Ӳ٣Ϊʰ޽ϵѪݣ𽵹䢡
һסԭĽ񱻽ضϵˮڲŷڡվá
ֱ̧ŷ۲еŵȫ顣ԵܿĿ⣬촽е
Ų죬װס߹ֺȻתźԶ
۾ƺħһⰻȻа㽫ȥ˼кͼıʱϢĳͻ˻ŵһʱ޷ܡ

Ĵᴥľ֪̽룬 ļ

ˣǲǣ㻹ǵá䢡㴩ŶƵȹӣ̵ɴվڴͷҵһĵΪһ˴ࡣ㣬Բԣȵĺ÷ȴ޷룬ܽܽıһ꣬Ҷ뵺Ըع֪ƻʱ֣һҧסĴɵͷȥӦ㣬֪㣡ƺҪĻشֻҪѹѾõйԿصĿȵָǵôߵֱڡ

ôԵûɢңǰ͵ͨ죬̵Ŀڡ
ңһ̼Ǳص ԡ
Ҫ㣡ҵģ۰ף̧ͷĻκһŮ˵ġ
Ȼ𹼾Ļ˵Ը
ȰñȻϽֻͣܣԵ͸вѪ˿ûо飬ҲܵʹࡣݺҧŴһȻ§ڻУúܽڴһסһִʯǽƿڴ˵ʲôأˣ㲻ˣ
¸ԵĻ̣Ӳ䣬֪Ǹֱӵķΰʵʲڡ
찡ĥңҪңƴĻң
ִǱĺ󱳣ֻĴͻļιǣд˺ѵ飺ֱǸȻŨŭ𣬡ô죿

˵Ƿ̨ĳϫһ䣬ֻǣҧŴһֱֱԼڵýƣ૵˯ȥѹ޷ֻĿǵѴ˼˼
ĵĬĬʣô죿⻰衣ƺҲǡġ̫࣬վüշתߡ








׼  ¼ 
Զ25 ĸ
Զ29 5 ׶սܣܽ,ӵ
(21) ǰ25 ŮӳԽ֮ 
Զ30 6 빬ʮר
Զ33 9 ಻Ƴ깱ӹ̹ط
ӼȻף乬
Զ36 12 飬Ȣֳ֮Ů׿Ϊ
δԵ 
Զ37 13 δˮΪȣ˳ı
ɢ֮
Զ38 14 ֮ĸТͻʺ
Զ39 15 ύΪⶾ
Զ40 16 ԥŮΪ
£Ϊʳ»̣,
ԥ¶
Į̫⣬ĮңĮֶ꯰ܣ

Զ41 17 ԥ֮Ůƽ֮ŮΪ
ԥͮ


 Զ11³
 Զ14³
 Զ14궬³һ
 Զ18³
 Զ21³
 Զ23إ
 Զ24³һ









ס忡

۹Ķӭһճ׹ĳ£ͱ±ǲӿĴ󺣡תʱ۹gѼˡ
ҹ˼ΣЩԹĻƺȫĴֱ룬вʵѥһ˲ֲֵʺ˹ΡܰѱԷɣڣûɣ뵽أ깬һҹѻ¡صԵɲȴϡ
Ҳ֪ȥ˺δҴҳЩ⿴֪ԥǰģҲ
֪ԼݣȻ鵱ꣿ衣ܸоϢ϶跨βˣֻǣںδأ
ˣԷˣȴءϣѰŮӣ仨꣬ԭϣһԳиˡǰͲһܵˣȻӹòԣȴǻŶȥȡ
ǽϵѩܻ̹꣬ǣָϵıںѣһϰٶ飬ʱȰҪôƴеĽݾƴƾһ֮ӱԶûлҵĵǸˡ

ٽʱʮͷı̧һֽǮ¶ȥһʱ棬ȥȴǳߣΪֽǮϰףؽ綼ҹ죬ɾеĹڰգ˵ʮʲô
ۼֽǮ紵ȥֹȡǮȥƱ£þƺ⣬ЦҪ뿪
ҼҵСõòˣֽǮɳȥյôǸ̹
һ㶣ʵںδ
±˷ָϱߣ£źߵ壡
һյ
ǣûгϣ
ָĺˮϫɱϣˮϣã
⻰˶ԷĪİοϷĬỊ̆Сðûһ棬иθô߸磬úãҪǵð
׷跭ɵֽǮĬĬת߼ȴȻ㣬Ų׳Ĵ󺣡ʱϫϣӵ»ô泱ϣ硢гֻ̡ǲ֪ѻ»졣ֻǣΣ϶࣬˺дǵݵĵ·׼Իο͵УϸͻС
衻֪һУ֪ҴߣźŵҪ
õվڷϣޣȥѺȡЦģ𱸵磬ߵýЩֵҹû˯ãô˯
һԻţȴߵ괺죬ȻϾŮװЯȥϽɽ̤֪࣬ĽˡĪ˵ңɼ£һʱûζ
˵ԥ֮ˣɺôҲǰЧģҲʩһ񣺡ˣ
ǳǳһЦǫٲǵʱǰ
ȡ˻óӹӭ綶һƬƣƲ䵽ϡ౻ԥж֮ã˵ԼЦտɵճɲˣ
żʮǵѩȴ缸գǻճܼôһɣ岽֮ңȻ˴סıھ
£³ϵһ
ԾȴҶ˪ĿתƽʵǾҪֵֵùһˣΪЦţĵĻ֣ú޵ǰ˭ӣЦ¿ɽһٺ߻ǵأѺ
ֻԼ̫⣬衷ѹʵδϵĿŵٳ֡
¹Ȼеʶֻǣ³̽۰׵ݣµ޷ᣡҲңֵֵø
Ƶһѩ׵ľ߳Ѫ飬ѼɣȻɵĮ˵˭
Ȼԣĸ»δԼ֮յǵػϣɸѱܡҪ»ҵܵ»Ѻǵأү˰͵˵أ
Ѻ¶ȥѶĹٱ޺סÿǰ
ˣܼˣλȥأź޶Ｘ䣬ʵ
Ҵ⣬ʱ̶ˣǱ׾Ӷ࣬Ķǿ򶨣ĵ׵Ļңòκʾһ֣δʵ벻ͨ͸
̨ȼ𣬲ʱŴ˴ƮﴫϢ˸ʱѶء泼»ѱѺȻ£ȣ˻ӣΣȻԵõ£ȡѣ˵ĴĿȥ
ûϵʱڣѡ찡ʱ߿ʱͻأȻһ塣찡Ժε䣿
Ǿʣʲô
һЦһʱⳡ棿ȴųɵӣǵΣĿº͵Ŀ£˱߹أȻ룬찳Ժδ
֪ڰʾʲôӶʲǾ仰찡Ǹ֮ܡȻ֪
ϸ룡
ׯƪ³Ӳͣת۾õʾֻкЦľš
찡찣֮У⻰ֵ֮֮࣬Ȼٿﲻı仯֪ʾֻʹĵȴ
˵ʲôⴵ˼һȻԸޣӷ󣺡˹ξˣ
ȴ䣬Ȼ⣬ϸʱͱ֮ϣı£ȴκβ졣ֽŶжٻʱɾǡ֮Сˣ
㰲Ե衴ڵ⡶찡ںˣĿͷʱš

˭֪죬ĳǽϱʮˣΪ֮ɫۣƶˣһɤӵ»Ӿͽܷ䣡
ڵľȣҴһһʲŵƽȻ޴棬ﲻҲ
ǰ񣺡簲ã







ס׳С׳裬򴥷ǡ

ѽ֮꣬һװĳԶʮ꣬ñһƿأ佫פǵصУξسǱʿԣζʦүƲһԡ
һӣ˹ȥضػ֮·ͱھͷȥ
Ӳ޻ңѺˣ֪Ľ֡ȥڿҪ˲ıűߵ»»Ȼ̣ܿѪۡ
£ֻҪҵܵܣҾվס¾ȻĬͣסӣٽơ
ɤӻһûȥޣ
ڣ޵Ŀһֱ׷ɫӰ֪һŭϮˣɫ죬ɱ֡
ú»ǲֵܣֻ֪»˹ﵱʱͷһȫʬԾִԲ򣬲˲ںδ»³һһ䣬ͣڶУȴޱϡ粽ǰ۱
Ȼ˷磬ʲŵ浴Ȼ޴棬ֻ
ʦǵأ⿤УȲ֪ôĪҲҪЧҳӣ˻س¥⼸ǳ¶˵
ǼˣתһۣȴסŲˡһ̰γ嵶ֱָȷжԣָǵ֮ǰ
ͷΥ߾ģ׵ķȣƫ٣ǳɻӵȴ˿ѷɫڳ֡ޣ̲㳦óˣ
µѥгһСͨ͸ź⣬䣬һĲҽУ»ⱻȥһ飬ʱѪĽƤⷭת
ʶۣٿҪʾʲôǿȥơַ죬Ǽ̳
үС˼Ҿ죡»еգ޴Ҫֹ»ѪҧԾˡ֪߽Ե飬һͽ⣬Чҿˡļˡ
ǰ˼ЦţТˣỤȫң
ȻĶ񾱵ذԶЩȻ
Цţ۹ӹӹȺȰ߶ֻˣĽ𣬶ףδ䣬Ѵȡ¹ңУ
磬ɣ
Ǽͷө㣬жĵ״󾪣֮¹֪˿̣˫ȭȻǰ֮֡˲Ϣס޴Ҫðȴʿס񻺻Цз׼
žȴĵһ̣վȥЦǸҹĵˡ찡֮УվȨơĲκΣˮۿģߣѷֲǧһ֮ǷŲ߹ĲӡᣬֵΪ
޲ȥĿת죬ıţڱĮԭϼĶǣү˵׷죬ʹ͸Ĺ¶ʱսᡣ֪ү뵺Ůӣֻүۣү꣬ȴǸпĥ
һȴ£̵Цݲףֳֵܶӣɸ˼Ȼġ
ǡڴʱһӰȺʩչṦԽˣԾǰһƻеذסӰһΣѽѨλǰһֽڻС˴ǵѰ۷ڲ˲˭Ҳûϵо֮ˡ𾪵ĻϾʮأƾξܱԼֵܡ
ˮûϵΣ֮ʱʩԮֵľǵ֮ˡ
ȴƱ˸ˣ֮ȴЦ磺ӢΪһЦ޿䣬ǲֵˣ
⻰ֻǵˮҲֹס
ȴɣ뷢ƴ壬衼ʱ˦֣Ǳһ֧ġۼڵϣ˿ȫǺѪвӵĺʶˣѰʹıоȻι˾綾
磬ǸҪѰķʿʲŸȣ֮ҪЮ磬򸸻ʽ˼У
ܣտ˶Ĵֵܶ˸õЭǣմ㣡ݺݵθ𶾼
磡ǲġ
ֵ˰صĽȨ⣬˿Ψ¶ݣֹ¶֡Ҫ⿪ϵĺڲȴסʹǴӲҩġ衪ֺڵѴžü۽ǻ뽫ЦιƽôҲһЦɣ
޷ᣬ涼䰧һЦ㣬Ц֤ԨϻǱ飡ûΪǿ󣬼ʱգĶ֣ƿˣһһᣬɸη ɢ治֪δƭ䣡
 ɢҲǲ⣬ ɢ֮衣Ҳ֪顣˻ʱԷǲɻȱӡɴʱŵࡣ
ҡţѴȴԾԭء
²һߣ֮ʣԺһͷץסҪ
ץס֣ӭϮ߷ĺ۰ף






г

סСϾţ֮޲

ȴҲΪСϺȴҲһ䰲Ȼ衲ֻ֪ڿʵסģֻ׹֮ǰڼЦ衾˵ĳ嶯°ҵվһգĸ̾һֱĸĿεĳɾ͵ҵǿѡɹסε֣󺣡
ܶǰźˮӿԺʱָеۣ
ܶ࣬ȥܽĸѴˣ԰ҲӶϤΪֹԻҷ緶˽ȴ§֣ȥ磬Ҫĸ󡢸סһ𣬸磡ʱ硪
衣ĸһ£µ·ҪԼȥߣĸò ɢµ·ά裬ò֪ʼҵ顪
꼧һŮˣΪˣЦǣŮ˺Ȼҡһ䣬ĸ衴Ӵ˲Ů֮氮֮ײǳ  Ľ˴ Ĺ
ʱ䣬ʱȣֻ˺סһֻ֡
磬ˣһͯС˫ûκʣкһҩ֭𣬲Ÿоʶȥģʮ֣ûаֻͿЩɫҩ֭ȻûҲͽŽɺҩ
кӹ룬̾磬ѪҲʹҩ¿࣡
ɬһЦ⺢˴Ǻεأֻ˵óжٻˣһ֪ȴ磬ܵܣǸСȥϹͳȥˣ˵ҪȥС֪ö£ɣ
ܵܣ뵽漴ЦԼ޴ﻹʲôܵܡ֪գ֪ĵطãʤᡣ
нŲк˳ȥиϤҵлУƺΪһϨĻµȼǿ˳ȥɹĺ˵ӰֻԽһһܣƺľʣ㽣ֱ϶ʪζ˼ϵķҷܼ깬ľԣֻǣΣû·ƹһŷչĴֱ۷סûյǻЦݣĹâ޷ݵġδһŮмĹâһոµ
·ɣ
ȥ
ѩ  壡
ⲻϤĽſֻǣɢµĶ׹һĺɢѩ  붫أȥδӰΣ
ȻһЦߣУ

ǰδеУֱ㲻ĴС㣬ӣ;һдģȫȻֻʡգÿֻȡһӻɢСģ¶
˵衲֪ǱҾģһֻƶָĿĵءǶ߷壬ѩɽˮȴѩʢ˵ܽ涾
һ·ϲס꣬æ·ÿһЩͨⶾҩ裬ٻһգٽ϶ݣ˴ѩ  岻ԶˡƵУȻȺɽ룬ȴ;϶ĹٵԵ·᫣ɽ֡ϵĶԼǿοüĺĲѡ
ڶӪ꣬ڱ̽ڶǸ书ʩչλס㣿ʵиǣͣսʮһأԴӶǰ߹أֹͣ깱ݣȺɽеķ˵ؿֻ࣬δѩ  Ҫ¶
üŻ£˿ʲôҵģڻĽҰ⣡˵ҲЦ̲ס
衱ĻָȾţߵǾ̡滨ûϵΣ䣬ȴЦʱ͸ȡʶȴס
ʶ衣׼ȷ󡣡
οЦţûôΰǳһʱ֮һΣ
һξ͹ˣڰ˯£һңԴǿУԷθ
û˼ȥϸΪ˾޴ת䣬ֻԻζ˶ݵĶʮ⾰ǿҲҹ֮Ҳׯƪʦ˵ǱȻɱģܰţԶкҹͰһȻĹɡɥֻ࣬Ը㡪
гΪҢ棬Ϊ˶ʤ죬֮ӡһɣΪı䣬ܹ˷Ȼ˸ý֮үһĺõӡ޹ɽĹ¿ûۡƿɫȡҩ衷¡
ҩǷֱȥѩ  壿ˮҩ֪ܳϦദֵϤϣһŮ棬ٶźҲٴաڻУһܼҪ
һ⣬Ҳܵ¡ڶ⣬Ҳͨҽס衵֣䡣
˲ԣֱҹĻʹ϶ݣѰ˴ջͶޡѰ˸衼ѨôܶӼա
·һҪװưͣһڵص׹ٻʱᱩ¶ݡ
˵ö෽ԣ
ƤЦţʮ㣬ƲȥļٺӣүҶȥϽգ˵
̾硢ʰ·磡ҲЦϷֻǣүװǰ˵һ䣡
˵޷ۺ룬Ų˵жɡ
ڣ֪ģվʹʵԳܡģһպȻӱˣĪȻӦΨһܾɴƯѾˣ
ƽ§ס衣ٴͷջʲôһΪˡ޷ٵĮȥ衣ѩ  ǣ



ס㡪壺£긾˼ס

үˣһӺˣ곤زУĶǽⶾҩֻû̽ȥﲻ·޻δ˵꣬ͶĴֲ
Ҫ跨ȻСͳǱϡͷŽϺ⣬ᴵΪ˪ÿãȥѩ  ·ѣˣҪͨ顢˵ö෽Եģؽº˵ĻͻϾ
¡̽ʡһֱűްңڴѶүʲô嶯¡
һǳʽ¹ʵΣȻöգߣѹȻҪЭֽͬһˮʯԻ¡ٳУ·Ī飬סֻܴһˣǶ£
Ȼǵ׹ͱãȻ޼ʵĴ󺣡صǵأһʱޱ飬ǵĻɫÿˣһճ־õᡣȻһ٣ʵ̫󡣴ֳû༥˵үһӻڶµӰ£ŮҲסүιҪ׷¶ȥүϹȥſֻ˶£⻰⡪
ݻʣȻǽĺãʱŭȥˣ
ү붫࣬úε̫¶١ֻǼĴңү˼ԵȻתʱڵϣԴǿС
ãɹˣʪĺˮϢḧƽĺëòŵڴ˴Ϊǽӷ磬ջ

϶ϾȫɾϾǲĽˮ磬дױŮ϶Ⱥɽ䴩ӣΡ׳ɽ϶Ȼϣͬǳأ϶ûаĳǽһһʵĳ¥ӱ㽫϶ͭǽڡ
͹٣ˣ۷衷³˲վڳ⣬ò̧ͷǽɽ֮ĳţʮɵĳ¥ֱ顰ϻءҶòԾ衵ȥ֣˵һ˶ߡǶ൱򰲵۵ױʡ
һۣʾĪҪбҶ
衷ࣺ򰲵۵Ǽģ鵱ܼҲЩϻ䶫ţ򰲼ꡣ
ϲü
Цţѵһ⣬¶࣬޴˻ᡣ㶼֪Ϊ֪ܷǧԽɵĺȴҲš
̾˵ѣѲ϶ھûࣿι϶Ϊľ¡ۡˣһܻȥ˵Щʡ
ʳָѹϣȴקס֣˿ûҲѡŬ죬ˮʡŶȥ˼תȥǰеվԭأԾɳճǣһҲǿµģһ·ϣֻҪ۾ţ衱˵ĻŴ󲽣ȴƫͷ͵ȥƣûӰֻûС鲽УȴѰ˼衾ʲô
سǵıѭ̲ŹˣЩţ֮ңûҲ̲סͷʱҲһֹ񱻶סľˣɵɵԭأЦ⵭룬þģֻǽӰװУ·ֻб˴ˣ·ֻʣһ̵
ŲŲӳȥȴԭӵвɵֵγһ޴ĴųסĲδǾ̽ȥĮĻ̤ԭΪǶŮΨ
ýˣͷȴŵࡣ
޷˽ȥӭ飬ʶĿ⣬˵ЩĻ㲻ˣҵ϶䣬ʶ¶ңףɵʯ񣡡
ҵĻڴ˴ˡ϶ǵûصǵðҵĻǴסڿһգֳ̯ƣһ
ֻԵɢ꣬ȥȪ·໥飬಻Ҳ˸еģԸ㱯ˣֻӯӯΣָ趯սȭԼĿڡ
ظһ΢ۣ񵭵Цţ˵ν޺

衣ΪңúûȥֻĵĬĬֻظصĸʵһΪʵԽǵҲԽأԽкʵڡ衣˿̵衣ظнѳһƬëûз磬Ҳݵ볾
ֻǣûзաֻͣһ̡ҹͶޣʵҪֽī⣬д²ְҪĬǡ
Ҳˣ⼸ҲǿõģʮԹ֮ˣϵ۸ӣʶǺ⣬Ҳ֪㸸֮СдһҳĽ⡣
衣ֻıһȥնĸʹ
᲻İˣֻʹǰҲʤһһյĥȻվĲ̰һ̵أһİ
ẬסĴ࣬Ůķ㣬⿪ǰǳعɰ衣ѴˣפõˡĻӦֱͣסǡ
̧ͷϸعɰǵʺӳյĳªȻתִʣ㸸ףһֽúôģ
˵ֹĻֻƾģһ߼飬һϸϸйٵĩˣ±һȴȻסЦһˣԵģ衶±ʣʼ֧ڴϡ˯⣬һҪǣĬǼ飬г衲ŷչ˫ü˯ȥ

ƿس⣬£ɵೲ괺磿





ѩ

ѩ
סС󡪡 ģڣѪȥ޾̡

Զʮꡪ򰲶ʮ꣬ӣ಻Ƴ깱ӹ̹ط򰲵⡰Ϣ⣬¸ϲ߰ٹ١
˵飬˳ң̲µġ躹޵ıԡΪúá۶ɽƻϵƻֺ룬¡۵ҰĿνȻңվ޶Ű衷̾һ䣬˻⣺ѩ׵ĸ񶹸еһȣ벻лԵ
֪˵䣬ҲǿջЦ֮֮ѹüͣδģ˴ֻɤɳƣ޷Ҳ֪ûһ٣Ͳӣһ·飬˶ũأ˿סϢ֮ƣʱӣʱˣտ࣬ǰտࡣ
衸עûԹ˵ֻһ
㼸ʱԹ
Լǵ۵壬׼ݣǴӶģӸҳԵģһЦ촽
һڳϳɳصӣδ٬ҧŴסЦѵ˼üŪۣǻǲǣ
ź룬곤һҾ̣ܽ
ѵȴʹҲɨˣҶӱС
֪衹ɴۡ
ԴС˼ҵĶ࣡һЦžŮɣ·һС̣ѩ࣬ʮལѧСĽз
ˣʮལƹһɤӡ
ʮŮӦţһ۶ЦţӼ϶ŪСĴŻͷñĺӡ
񴥵һ㣬Ͻջߣºƣײϱ˴˵Ŀ⣬ֶ
Ķལúأƹãò֣źӾټ£Ů˶źӣȴСӾ͸õ˵һоŮǣģ
ִĶӿǣȺ㶹ɳڣʱƵӡҡ֥顣
ͷͬĿԣյһЦգƺĵеᣬգҰѽЦ׳գϲĻ䡣

˳أʰĲߣѩÿ̤һüѵ̧ȣʱĽӡһһнèһӭȥֽŶصɽ
ѩµĽӡһҹѩܽӡΡѩɽȥ·ѱڴ˵գҲŵʱ䲻˯һ롣⣬üͷ͸ߣüĴ۽ᣬһߣȥǸְ֡Ѳʰʪ֦濾Χóԣڶֻ衻ܰգ˿ûаա

衣߽һƣ˯У߽Ｘ˯ȥ
ʵںۣϢۣȴ˯⣬ããѩ壬·ôļ·̣˴ɽĸɽȪٻа·̣϶ӣҪߴ졣ǺԲǰˮգգһжӰ
ˮ
ˮƵһСѩˣŶιС
ֱۻס
ô˿衸Ͼӵұǣ˵Цȴ֪ݽߡ
ڣΪʲôҪδһ͵ĵ͵衵ġĿĺܴһССɳҵɳ
ˣ
ţ飡Żա
ҲȲҲȲϽɽӡ
ǵĵͷһΣ衾᱾ĩʳָ˳£㻹ǵһô
ǵãɽȥԶཡ
Ҳѧô˵ɷн¡
ֻ˵Ҫɽ֣ĻùڳˣĹ¼ܣһ׳־ôԶƽҪӢ۵ģôȥལ
Цֻ࣬סܷܷ裺ٽ㹰ˡӺô
Ŀȥһµ˵Σοһ˳˿ȴ޷ܾãһʵ룬Ļȴů񶯣Ŀڣ衣Ҫȥ

ȴֻտգӰϸŵǳ϶ʱΪõá
衣ʳذסǮߣһϵ½󣬺ɫ̼ۻĵͼ֣࣬䣡

ѩͣˣããһƬɰضһ˿⡣
衣衣ڲУӦߵòԶƴ֣˺ѷεʹкȻµĿ־塣ɽֻпյĻϵĻѩ
衣衣شңѩӻˮһһԼĻڣ򾲣򾲣ҲȲ衡գѵ÷磬ѩطϣЩʹ衣侲ѩͣˣߵòԶһʲôطӡˣӡ䲻֪ѩǼʱͣģһȫӡѩÿһӡ̤ѩ硣
ذ¼֦̤ԼҵĽӡɽ⣬СɨȥĻѩнӡȥ̫ķŹĵ׷Ĭ衣ңһң
еظɨѩеĶ֪˶ԶȴĬָ֪βʹԼн
ˮΡѩȻ衣ſѩϣڿΧĻѩ
衣ת§ڻС
ɫ԰ףû˿Ѫɫһ㽩Ӳ˿ؿڣ΢ԶšӦеĶ˼ȷɶʵʣů壬ظҲԻػ
ѾľеʮҲŲӡǬоȡڽ֮ʣżһڿɢڶȴѰɫ
ɫɫ˿ľҲֻԮȡʯȼ·֦ɰŨңֱϡ
ɽؾĵ·ֻǲ֪Ƿܰһ̡
ذ׻ڶʱ˿ڣѪУˣ¶ȴݸ衣һҪ衣

ѩǰ׵ģտһĨĿĺ죬һ˫ůӣޣȴ˵ԡʧȥе֪





ҹ



סڡϾţ죬ס

ˣ˵߼Ů˵۸鶯
һʶǣҧָϽɿȴδƿֻԲ԰׵ĴοҧŴҧ˶Ҫ۰
߽й¶ĻԶЩɫͨɫۡ
޼ɵĴЦץס۹ɨڰĲΪһˣֵôɫ͸Ĳǹ䡣
֪ǺˣԽȴǱѩ̹ǡ
ϵΨˣ
ź˪Ǽ
̫ӵ£ǰľ˫ۡ
һ׵һŮˣ

Χľȼž죬תȴ˯̬˵֮˷
¶ʵˣҪ˵֪ˣ϶ܱʶӣ
ߣ㵹ȥ˵̫ӵ²ͷ
ˣôͻˡ磬˵¾ʲôÿ˵˵
µ£˭Ҵ˵ˣֻб̫ӵ֪֮ǵãˣǾͺõӵ˵ܸǴЩǻϣѩصģ綳ˣ
һһִո˹ϸڡɽлϵˣ衡ǸŶ̫ӵˣһȽɽ̨ġ
໥Ĵ̽ȴδϹԶµ˽̶ȣʤ衶ԼլԺϤȡ
˵˶ߣǵĶԻȻʶ֪ʱѽˣںδ
нŲֱԡ
ӣ뻻طҼҵ빫ǰȥ񣡡˾׿衲Ҵ⣬ȦףԾɼ¡ӣҼҵﾴӣ
ᵽգ衼зѣҲõ¿㣬ɱİɫǷǵýύ̫ˡʺΪţĸҽһŽţϧһеٮٮߡԪ˧зڼһ۱սһекˡ̫֮λҲڣ᧿ΣȨ򰲵С
衴æһ£ڶƵȺУѩأѩȻǰҲ֪˼գѩˣҲˡãڴ⣬ҪһᴫвչЦյļ
ڰǰֹ·˸Ͻеƻ
ʮҵˮߣˮӳ΢ƹһ̨֮ϣ˿ʡȻתζײ衣ĵ׾̾һһʱˡҹɫУɽɫ컶ۼΪգʱˮΣţţȴɢĲŲæһ𣬻ǰδһ׹ʯףŵľʹƽ衱˫۱պϼΨԭأֱ˵ͶһƳȻֹͣ
Ц衻ȻԼʧ̬ĿЦ΢ʶһЦֹħϵۣ衻ظ̹Ȼϸ߸ʤǸˣܱȻʧǡ
λԶǿͣҶԵնǱɹ䣬λ̨¹ྡ֮ꡣ֪ΪǶ˶ٶԣתЩĩڼ̨ĶڣʱŵɢˮڿС
⵽̨ʮ˶ŵİ£µ̨ϵӣش˱Ƕ̫Ӽ̨Ҳ࣬һſΣȥ¡ʲЦˣ衾;úǺз֮ˣȴ衡ο⾽̬ͨͨ۵ףƽ⡣
ƫļЦôŲεĳأĪ΢۲ʶ񣿵衡ߣָңȶʣ»ûӰأͻ̨·ˣ
衰ס֣Ҫ缸䣬ȴʱ
ͬʱϨĿѩҹ䣬ɶ˶֮ݵһҲƶϷ
ڰУУۻ룬ʲŵ̬ˡ

⣬غġ
Һ⣬δ
Ŀ⣬ɰ
Ϊǳ⣬л򵡣
쿪ӣո񣬽Ҷ࣬ʩ

꣬עУļġ
ؼԭǵӷ£ɶȴŲɽʵŹ֡˼䣬衺˸̹⣬׻ܲһǹǾֹӶɽͷغת˲ǹڽǰ
ŵҰ޵Ϣ
һ˫˸ڼ̨֮ʱļҲ̳ĩһ䣺Уξˮ
̨
է𣬵Եʮѵȼһգˮ棬ǧɽѩ衱ǰ𺳣ѪĻڻи߹İװˣˮǧʢ꾧Ө͸Ҷϵˮ鷺Ųʹ⡣
øУйâѷɫǰĿ衣һߣһأ

ע⣺й϶쿪ӣرڳ
Уξ







ס?磬磬꼪ڣԣ޾̡

ⳡʱʱʱأʱˡ
ͷβȥеǣԷ졢ء˵ļǰӦ̹ſءŮ˵񼣣ϲԱϱĻĲĴһͳ塢ĸǱʶݸѡְԳЦԼο໼ûʧʧԭǸδ֪
ۣһԡʽˣ°ףɫϼڻС
ˣûӰˣ衽ſڣס֡
Цҡͷǵص䣬ˮճ֮Ǻڰޱߵĺڰ˸ȴճأ̫²ǴܷȻĻʱв֪
ǰȥѻһ֮⡪ϣӳĽڡ̶ɫͶ¼ֱǡǡĻʾ΢΢סǫѷ飬ˣԸӡʤѰŮƫƫüȥһʽƺʾĵĿ
ӽ£ֻˡ衡վ̫ӼҲˣ̩Ȼһӡ
һ£Ŀһ˲衶һ߹ˣȻµľ
׳ҲȻڶԷǿڶ࣬࣬ݵĵʶܷЧġ
Լһ̾Ϣ֪һʧ䣬ġ̫ӵ£Ըķ䣡
ްߵɥ۴͵Ŀ곤꣬¸Գȣ˽
Ŀòʳһ䣺ĺ£עʲô
̫ӵѯүʱүڻСҶүǸˣɷвգȻĿ̫ӵ½ύǳǳһЦ׽
衷ףǹΪԼ˶а֮ģ´ˡ
ֱߵ衸ǰ£ѩҹĹ¡ֻһ衹Ȼ֪һС
ˣһ̧ʾΧӣ
λ³̸̫ӵ£ʹл΢ʩһŹȥ

ȥ置Ѱǭ룬˹ϵ涾
ңź졢ȴ̸ӣڹЧ֮޶ԡһΣʵ㲻üɰô˶ɫҪƽӹࣿ
Ŀ࣬ûϵд֮ϣüۡ
̹֪춹˼
˵ɶٶкɽϹ춹ΪİŮӲ춹ʾĽ춹ʵ춾ͻ
ǹЦˮȷǸõطһ־׵ǶΪ½Ķ
ǣլʺ񣬹ֵ塪²ֻ֪൱Ѱѣ
ֶοɼһߣάһ㰮ŮˣԸһģҲ塣˭׺أ
һʱûл⣬ֻǾŮɲ⣬ţټʱƺ繣˷µȴ衡˭׺γʡ
Ȼתǡһľȣ춹˼ֻϵסһˣҲ֪ѡ˭ø⣿
ǰŵ֮ڣɴ˷ȴ
Ϊ춹˼ˮ䲢٣ǭ˫ȼ磬˻ľֻһŮӣ춹˼Ƕ
Ҫֵɽ󶪸Թ˾檣쾭£Ϊ˷߿һʱδߣŵӴ𸴣Ȼ̹ԣ˭еʶ˭춹ǡ

ˣɵĴ䣬õڴͷŴʱҡȥͺо£ֻĿ
죬ʲڣͷһЦǷ棬Ϊβˮˣ
ǣ˷У衾̾ѣѰŮûеļ㡢ǣɹǷݲ벻顣
ͣˮƬƬ衴ΰڶ࣬罻мˡ
ֻĵɣʼʩΪ壺һδ֮·
̨£֪衵ѨôвȣõΣһܣѳᣬܸ಻ͬˣԯˣţصϾǣվ檣©֮ô衣ǻʲôԵģһͬסԶƽÿ¡
衴ˣˮˮʱڸɽˮȴǾӨѩɽƮݳǰˡ
ҺγǴ㣬Ը̾֮ȴΣʱ飬ڶΡбҪ
衣˵ѣϿһ֡ҲԵѴһֻڲĵ׵ʡ
Ҹģֻ˵ĵѴУѰꡣǶޣ깬дǵǻùˣƵڴͷܺ΢磬ѵģ㲻֪ˮǳģ
ݸڣһʲôóֻѣɽƳɣЩֲڣªͼϴ
ʲôЦš
찡
ЦݽȥԶɵǰαװһΣסˣУƼ۵׵ʧ䣬Ǹð˳һˣһģݲðɳֲҪףȥȻΪ㴵ÿ˵һ֣Լ˵ø֪ʵ׵ģͬѵġ̾ϢҲѷֻѴˡå
å˵ŮӱİԹֻڹĹ
һˣ̸˵ɽȪڶǰעˮŵ澰ŵԳ֡ˮ˿µġ
Σﻹ˼ϸ
衣ûиңҲΣһΣζžҪ֮ǰ롣ߣ׷ִš
ǰ͸ġ
衣ĲҸһˣҲзݣĵ̫ʵǸۣһһѹ֡
֪ҺãذοңҶԲ㡪
ݸһЦºã衣ˮµģһԾںˮСŵǶװˮ߮
⣬ȴԭδһ






֮ϵ

˫ɫ黨ҡ
Ϸˮ˵Ƿ22ûֹԺ󿴼V˵ҰǺǣһ£ҲдϷĴϷĴϷ

̲Ҷ֬ɫ
ˮɢˮ̲֮ȴǺʢţززƣ֬ͮơ
عȥϸסǰˣЦһַŨҡͷȻ衣δ֮£ѵδôֱЦüĿ续Ŀȴ类ĵƿһʹҵǵһҺ㣬Ѳ֪˭˭
Ӱ죬ӳѩ׵Ҳǰҡҷģ֮罦Ѫһĺұ
ֻЦһϱȥˮɣޱ޾ӴԼкηӴ£кη
Цȥ֮䣬ĽΪʲôȴֻǧɽˮһôԶ·ɼ΢ЦǸ֡衡ٲعˣĿǱ̶еȥƬѶ׹
ķγʹҲ룬Ծ۱ץȥֻһ˲νסѩϸӰѱӵ뻳ڡһҶ֮΢ž亹乣Ȼ͸̾һۺҡҲĸԸδڹ
ĿڣǻгȣǰǧٴαסԼʱһΪƬʱʵůȴӴǼȶ;ϽнԶֱٲһ㻬䣬̧ͷ衣ҵģҲԼδĶɵµһ̣Ҳ֪ԭҴûϲڶˡϣֻˡ
֪ϲǱֻУʹɵȴֻһζȥҲ޷ѡĬƬ̣ȻסĴ꣬ɬָ˳£̽ڣѩ׵˺Ӧֶ䣬 ɵķƲӯһգ૵ٲҪ뿪ҡ˭Ҳòˡһѱѹڣڷīָ䣬һһҲѾС
ҧĴݣշ÷·Ҫ뵽ԼĹѪȥһ㣬͸ļתΣ繳Ѽ䣬Ǽһɺعɰѽȥ
ˮ棬̲Ҷһʱ׷ѤֱǡһƬ֬䣬ǡ

ʱ
黨Ȩģ֣

£ⷼƲ֮ʱǳ֣ҰԴУ軨ҡػ㡣
һŮЯ˸ССͯһ±ߡĺ춯½ǣԽԵ˳̣̾ͻ绯ȥȴǻȻһ㣬˫˲Ҳ˲룬ԼĿ֮ϡ
Ǻʱ濴Ůӣһ˫տڵͫᣬͼףܽǣü۽ĴӢǵᣬȾƫͷһ룬˵⻨ʱ򣬰ͻˡɱĮĻÿ궼ῪãѾָߴˣȴΪʲôأ
ŮӴ΢΢ЩЦ⣬ѧŷһЩˣ......
ĵĺֻ⣬ڷʲôأô
ŮɫԶȴԺЦǣ......ǹҹǧ......Ѫ޷ѵ......
ƶǶգգۣ֧̹--״һһ¡ʱʱǵã㲻Ҫģˡ
ŮҡͷһЦջĿ⣬ֻɽͽȻ¹Ҳһ񾡣ͬˡ۲һʱ˼Զ֣һϢ̾⼫ն̣ףֻƬ̣һҪȥˡ

˵գкӵС߬һ߬Цǻȥɡ
ĵͷӦתعͷȥȴǲһס

ֻ۽֮£һ˳ĬüĿϡ򣬿ȴ㲲֮ɫһͷڽķ˿Ǿ˪
ŮβʹɵתƬ̣ҭЩ꣬㻹ô......һδϣʲܳԣȻ
̤ƽνû򲻺ãƤ¿ݹǣ˿ף˲䡣
Ц۳ࡢվҲһgѫû㣬ҪЩʲôôǧأӴ......޸ϵ

ָסŮգһԼķݣȾô......ҴӦģδ
ŮӷֽƱϣһֻϧޱ߰׷յȡ̺죬Ц衣ǻһӡ
ԶӣĿ⽻ڣɽǴ΢Ц

һҰôһ˫鶯͸ϲԽηǳ
һѽαڻУŮ֣תͷЦǣǵ......Զ

ĺƺ赣бûãã⣬ȾŨһʱϮڼӽ䣬մ²ɢ......




ʯ

סۣۡŮꡣ

һ仰һһʹ§סʪ͸ɪɪǵգЦտ
һ䣿衣㲻ң¶Ҫصһ̽Ҫҵοһ֮Ҳɲ˸묃
һӣĴŵϣȴ𣬴šδȡʸԷȨ֮衱ʤİ֮˷񸸻ǰһ˽ԯʲô塣
ԼİУвɷ롢޷顣衣ΪܴӼо¹
䣬ѩ׵ļųķɫδ˿ĵĽڣķйȡһԼİŮˡعɰٲϵϰü£
ûе繼̹£ʱԭܽ˻ĵ¡춹˼һҪŮӣŮӻá˶һϣǺõġ뻻飬᲻һ׿衣Ǳȥ㡪侲һۣʱŲε͸
ܱ㣬㽻ҡĴȵĵһشػ棬ȼҲȼԼ
Ҫ˵ĻڴУڲдһ˿ҧסĴ̵ƿ衣
ԸģΪξܾ
ѸٽԼںУø뼧֣֮ܽڶǾ֤ҲǸµȦס㿴ô⼸׮Ǵֻװ׵ĻȥŲ˿ʵ÷ȴֻҧδֻ֮࣬ŵ֮δ衵ͷ
Ȼ׸йϵֻ˼һ˲οô࣬һȥϦԣ
置ȥˣϾңδʱᶯҷֺƶ
һЦִǾ仰ο
˼ԭε⣺ռȻȴ֪ᣬ̫ƣö̡֮ƺǱΪſãֻǡüв⡣
ȡʪͷ°Ȼ˵ֻʲô
ڳâ̫ʢ躹ޣĳȣͲ¹Уܴɣ
һ˵꣬衴ЦˬʵЦڿտĺص
ЦңǾø֮
ЦסıӣӵƤɰ㸸׿жӣ
Ķӣ㵹Ѱʵģ˴ýңҲõøܵܡ
㸸׼ûжӣΪĴƣѸŮҲ̵ͨʵһֱ͸ţĸ˵״Ԫڣҵӣ븸ʺö뷨ԭǸģΪأƸΣ⾰Ͱࡣ
ɫ˲ǳЦ˵
ÿɷŴУãŵһһ˼ԵĻȥ֣ôպֵܼ÷衢ġŵѵء
衣ŵùңڿջдɶдˣĵͲͷƵĿ
ʱǨ˿̣ȻǰٶɶȴǸκΣѵ׿ЦˮȻǸءɥװôѩҲ㣬⴬ҳˣϰҲСأ
ѭ浸أԾнէȻЦͣźˣһڰߣһﺬŵ۵Ļ꣬ǣֻգһʾʺ
衲Ϊ⣬ˣ
Я˷ۣҶˮͷ磬Ȼ˪˫ӭзţƺִЦ⣬Ц⡣ת̤ѩȥλʹ˱ڣ
㲻ϲ衼Ҳӡ
ͷһЦѲϲ
Ծϰԭȵﶼķһһɫƣһֻ

˵ģƺǵˡ
˭
衵ͷǵҸ˵ģСʱ游ʸ֣븸ײӱ곤꣬ϡǵ˻ʱײ˵˾Ƕ򰲵ۡ˵Ҵ꣬üǵøġ
󣬻˶ལ
衳̾׷£ˣҲˣأǸůˣǳǳЦţľȺĶལĵ˵ţָ˵ƹʡŵһμž;øУ޲󸸻ǻףϧˣ̫ȥõĻĥ۵Σ̾ǼԼ񣬲žһᣬæ§ⲻǺúõģѲк󸣣ο֪ҵġ
ס붫࣬һֱܼǿû˴ȴиĥ͸Сһʱ֪ΰοֻܽ§
ѿĨ᣺ûˣûˣ
ʲôһңЩҲ֪ζ˵빲׼ȷģģϾСǸŮԾ塣
衣岻ӡҲǾӣֻǸСŮӡСŮӶͬ壡
һЦ⿼ϣС㣬Σ
ʵвһȷˣִУǺβִ׾
˿ҪġϳڴɽȥǼҶལ



ط

סáģڣٹʱ

µ˶׷꣬ѰȻһʹͣˣһԸүĻЧЩԭضཻǶŰģϾ˭һ䣬أǵã
ʮ˰Իο͡ҩˣһ·ҹ̣ȴ϶µ˽֡׵ˣҲٸһ˵ѩ  壬ϼ̫̺ƺƵȥΧɭϡֻü˼·۷ǡײ϶Яɽ϶ȥ
ѡԹĸţѡ˸̳̿ĸϻǵүšƿ϶ɽ·УӦĸ˶··ʱǰ񡣶̹ȻݣƺǵĵȻǵصΣүĻ˵ˣȻʡȥǾֻһˡȶ֮
үɺã޿ɱܣȥȻҪҲãĮҲգԵġ
ֻһжã˵永үŴ»ڳ顣
߿޲ŵӣܡ
ֲ㣬Ѿˣ֡
үӰΣʳѰ˵һĻɫ飬öˣֻǽɽ£һЦտ
ҹͶ꣬˯ø⾯ѣһȴЩ½Σñȶ°үɱ¾Ȼø춯Ž˳ȥһյ͵תǴϡҪߵţȴְ֣òţθүǶڣֵΣ
м䣬衵ķţӣǱƺж
衹ۣȥţ͵ƵٻӰͶ飺£
ɺãڲ࣬衲ԣֻڻ⡣
űƿ뺫ޣЩЪϢɣջ·أ
ֻԼϽߣƬ̣Ʋ

һ·ϺСźţ㰲Ȼš衲ԼͬĻʱȴѸ٣ȥһ·޶ɶҲǻľдǰ̡
һС۵˴Զ뺣⾹д󴬵š
һֱ˼֪ʱʱ̶̿ţʣҲóȻ¡
˶ຣŽ˺ʻү˼ȻϾ
ǣ
ߺ·
²֪
үʱؾأ
²֪
֪ڷҲ档;ŷˣδҲͲʱѴ򷢣ֻǰ˼룬Щͷ
һۣЩˮ߹˳ŴϴͷŹ麽洬ССظϣֻŸһֱںϿա
ȻȻüǮ֪࣬ʱվʮ⣬֪ʡ
ΪҪ㣿ˣضæŸԵ¡
һֻȣûʮİܼ񡣡˵ϡƽһ˿ƣǰ̫ˣ
Ÿȥ϶׳С㡣⻰˷ѽ⣬ŸС㣬ÿ˰ŲͬĽɫ
󣬻شհɣӦϷ˰ɣ嵭һЩθܺһȥɰѵͷװ壬Щδˮʱ

ҹ˴ʼ˯̤ʵȻѣȴǲӡȻи˽ֱڴߣֻλδѣŵûðܵļһ
ָӣסֱۣΣ֮˼衵ȡ
ڰűײ衽
ŵյǺޣӣ
һЦ⣺֣밮Цˣ
޸Ͻ˳ȥԭأŲӡ
亮ڽֶ˰ɣЦŨ
ɤɳƣ֣Щðɣ󲡳ϢҪ
ڰУ˭ҲƲ˭ֻ쳣ĳƣÿһ¶̫á˺ֻ˵ĺ
ܣ𣡡˳ȥ۵ɨø죬Ųһֱһֱţֱʧڴյһͷ
ڳţŵѥӣ죬˯࣬ȻȻ§ס֫ͷ
õط꾳µ˵ǶȻң޷ƵĻ
ôùѩ  ɣ§סֹסĶ¡
˵ЩʲôȴԻڡ
Ľıһһ£ҽɳڣҪů࣬Žݸ
ˣƽҡ˯ɣñط꣬ҲкЩҪͬ˵շᣬĴһ¡

ϵճٴδϴˣյӰΨһŮװ
պϷƽ˾˷չڵֱ˫ĿӭȥӰУվڸߴͷ
ֵչȻ߳һ
ʿյĿ࿴ܾ٣
ǻİȻסƺ˶վɫ۷µĸͷµơʵ޷ֱ˭˭ǿͷ뿴ǵգ衵ĸ㣬ԽļԽǿ塣
ɣ˵Сʱأ
ǰʱСŮ̫ѧʦϰֻ񣬴Ӳޣ
ޣϻ
˶ˬʵЦЦǰ㳩졣ɿ壬ȴ֪һ˳֡



﷫

ס١ ģ٣޾̡

˿öֵ֮Ȼûκȥȴ
Ĭо֣ڴ۾ĺڰûȤһ˿£Щֻͣڻȴĳ̶ȡǰĴ󺣣Ŀ֮һɫ˵壬Ʒ壬ֻ˵еĵÿÿԼĹ۵Բءֺ
ǳˣƴǰ͵͵ˣ
ֹ֪Ŀ˷ŽҴңǼĿӷͷ£ҹﵱ֥ˣֻ֣߷ֱ㣬ɲң
ѵѧҹӣ磬ֻʳˣ棬òãʱ㻹û̫ѧɣ
̸Ȼֹһ죬ϡǶݵžȴԸ˵ദʵΣһϵķһѵ֪ʵûֵܼӿİ۹ÿһ置ʵǺףȻ֮ģ˵ĶŮս
ɻ˵£
һת־һ˫С
ү˵ʲô£
д࣬ЦɢŴ㣺ڶǰºڣܲΪʧɣ
۽ȥ衵飺ү˵ЦˣҶүȻǶģֲȺ飬˵òöЦ檰Ū
ִǺ壬ִСһƴǣ߳׸Σδʱұ̵з
ƽһ̣˺ĪˮֵĴ裬ˣѡɤӺõˮֺź״ˡ
Ȼ衣ֹȻȵܵҸмأѰ벻˶
檲ɨ˶λµˣͶ˵£ڶȿ衣Ŀһ˲̫Ҫҹδ߰ɣ΢ڵȦѵ촽Ѹٽתϸ룬ǳһڣˮǡúʣɤӣ˵
˳˼˲裬˵ĳݡ¹Ԥ˥ܡƫƫ־ݡ鳼˵ĩ׵˶ʵۣ׿ЮһԱͽ˵ƣ䶭׿Ĺ£һֱ˵׿ơ
ţζ
ȳסʵǺԢ⣿
¾ǹ£˱աȻһЦ衾Ƕģֻǲ֪ԱȵǶеһ
ſȴԷʣֻЦ̸׹̩񰲡˳
һЦү˵
濣׿֮ˣõξ񣿡׳⼬ֵ⣬ס֣޷磬ױ½ϻЩշźޣĺȡ
衳ûָϵĺڰӣſͣѡǹͬڻ
ӹɫĺΪϣ׾ʹһ涪ˣȥѰһ ٲϧҿҪ㣡
˵ǣɲǶһ޶ģ衺γ֪ԭֻǼѶѣĸȴΪ˾ġ·΢ȣ̫Ӱ֮֮
㻹û˵أξ񡣡ȴδơ
ѡ֪
ѡƺִš
ҲΡ
һָշĺһ̣үһۿȥ֪˫̫£ɫȣƾָ˶¶ȵжϣȡĿӡ
ڴɵ⣬ɢŪۡ˾µǾ͵˿м࣬ɺã
תⲽȥϣһǶһǣ屻δվȣһĨӡ̽ģپֻԸδ⡣
濣濺γԸΪ濡׿飬

һգڣҪ´ϾǣźУȥֳ
תԹĸʺ򣡡ʩһվգûֱϥʩ񣺡һ·˳磡⣬΢Ц
˴ȴЦܣĸĸ׺ЩΪֶһ١
ŹΪ⣬ָűõƥƵʣڶǴڳɣСһռ䣬᲻̫ˣίľ죬һİɥѿһֱţģ
һˣ޷ޣԹҲĽڡ
Ǻ޹֪˼֮ʲôζô
оƵȴһʱûͷүظҲģ
зһֻۣƤЦţΣǰ߼ת˵ŻϾͰȥ밮ͬסһԾϳƿ򣬺ĵɱƻ˰
ҧֻǳŶӳǽˬһЩɰװźڡӸһ޺ˣȴͷԡ˵һµģмߣߵԣһԶ֡
ֻڿУֱߵߴƥɫǰץ̤룬ӳˮֵתӸµĿү̰ɣ
˦ӣһ·Ÿϴأ
Ŷ衡ἰ˷ȥڼңǲðˣƫֿҪסһ
ǸҵӰңԶȴģССĺڵȻעޣС

̽ģپ
̽ģһĽ߳ɽǰԷ޷Եͳ壬˫һȫ̲ٲĺ߳̽Ĵɱɱ޴ҽٶԡһ㡰̽ġʱΪ塣


Һ

סáϾţ䳲ЦņGɥţףס

Զ׿Ÿ˵ԥӭԭһ븮ࡣڹٵϵǲ£ȫƾ֮˳ǣƥļԦ͸ϲ
⸮˭Ϊ𣿡㺹죬ͳãʲôҪĸģ˭˵ڣŽȥֱԥе̫ʦ£Բɿֻվ˵
ʷҽһϡδ䣬ͮĵһۣɨǼۣű䵽Ϊ⣬ֻǰ׿ʩȴס˫ۡ׿˱ʩۣ֬Ҳ£˫δã࣬ȴȹүǸԵˣǽüҲͲؾ񡣡
㣬񲻿ɷϣִҪݣܲ»ȴĴֻýŲӸϡǲͷˣˣֲڹ˰ۣ
ҪСܲŸĽ࣬͵͵ȥ׿Цݿ䣬ͮĿޣ˻棬ɱѰȺŽ˿ʣ̫¶ۼүôؽ㣿
˶ţıޡ̫Ǳׯӡûأ
ŷŻӣϧЩˡΪųտԣ˶ҩáСң͸ţӲˣҲա
Ҳ˳ĻҲϲЩڣ̫ۿĩˣ븮ûؽأȥݼǡ
徻ˣ̫ҽϢȺټҲ١ֽɰȡ£ӡǷǸͣʯǸõ˽ӡš
̱ϲõ⣬ĵȴԷЦƫƫţǸīسɹˣƾŲʹŵùʯͷӣҪ̹

ľϲ٣ȴġ
ճþ߶ᵽԺӣµĴ䡣ԡ֮˰죬һǵùĶǱ룬ԭҪƴǣȰȥˡ
㵥һⷢ¼Ҫ˵묃յĶе£ȴֻ˵ϸ֦ĩڣ޷ͮηѡά֮ࡣ֧죬ӣֻۣǡ
үʹ͵ģһˣùң˵ɣ㵹Ǵʲô
Ŷǽһ࣬񿴿ȷˡҡҲǺšȻͣڸ
̾ͣԽǽܵԺûа̣ҹǲǻؼȥ
һȥͰ͵ظϻȥ˵ģʦ˵Ǿ仰ɽɽ˵ӰûƼأͱƷˣԸû뵽ҲзԵʱ
ȥ԰üŭ
ƤЦ𼱣ⲻǺúõôҪɱңͲҶˣʹŵȥ˼ΡҲȫûջ񣬷书Ҹ߳ܶ࣬һС
˵㻹ֻҪŪһβСν棬ȡ飬ɵϡ
һԻȥȥһΣ۾ģ֮
ףסؿڰƽãõúܣʦǸˣʦĹֻѧƤëմմϲëѧʮ֣
ô֪ҾѧƤë㻹أ㳣ѵʦصҲû˵ʦûóҸᣬûȥ԰ǽȥģ㵹а취
ʲôӣߣΪҪȥ
ۻʳнС㣬ԺС½˵͸СģѲһһϣ
ƴ̣ŵ֮࣬ɾ
ȻģĿŵһ£  ɢţ
˾񣺡ô֪˶֪  ɢȴûһ˵ֻ˵ǲȡȴӴľʹ죬һԼСģʱǲ壬Լһһҧ
ײתڹϣ飬ȴһҲȥеȡůɺǴð˵Ŀ࣡ʵòı仯̫ˣ˵е顣ĵǿ˵Ľ飬ĵʶζ˵ݣ
յƹˣԭŲϰģ
Цãû㣡ҲǷˣĻ԰ʲôŹ֣
һһصģûйɣŪĹף
ʮԣ߾Ůˣ
֪ˣЩӣۻۻ۸ô
ôûУҳŻۻ۱ͮʱǳ˵㶹ӡ
̲סЦʳжżԵкҩ޺

ģű˱ڴϣ˱ӣת֧ڴϣʹ
ˣͲܺ˯ˣ΢Ĺߣ۵Ŀ⣬ʶĻرܡ
  ӵڻУջҪ빬ȥʣ˯ɣ
Ҳү빬
ںڰѰĴţûϵ֣ԭжԲߵģܱ㣡ѵǾʹˣ
³ͻȻ˭Ҳϲү𡣡
㻹ǹң§øһַ·ͻʧȥһ㡣
֣ʸֻ֣̫ѿ塣ڴϣ衵֣̣ܵ⡣

ֲ֪úܽ˶׾屳͹߹ǣжǿܰꡣ




ʻ

סáţ꣬Ҷãס

ǲùãֱʹŽߴӴĵŲЦɲڵ£µɫǶĽڣЦ¶̴ϴ˾Ժ͸̫רעڵʱվ
رпЩߵ࣬Ҳܼ⣬ĸžֻϷʲôʵģ
үĶĶ͹Сԥ֡
أΪ⣬üãϲҾˣ
һЦȷϲ檳ȺҲŮ˶ı־

׿緹һͬȥƫʹĳ׿һͻݵЦţͮƢ󣬵ȴС򲻸ҵ¡
˭֪е·ǡĳ˲ӣ޶ѣࡣҿסŰȻȴ˽ס׿ѯʼ䣬˽ͻظۡԴͮ빬
ȴ룺ڻЩʱգڸȤҪϵסգһ𣬱ҪУ˻ظʰֽнˬͬȥ֪ÿվںδô
һӥʯ
ǶҴȥƣ
һǴأлһˣ

δ俪һˮң뵺ɽӳҲǴӥ̽һǡڴЪϢһţҲް
ˮȾ֣Ϊ裡ֻ֣ί˵˸ɾȴҪΪ򣡡
֪ʱʱЦݣֻĪۡ
뵺ʺ֣ʻϢЦݡ˵ɽ֡ˮ
֫һ뻳װŭҪʸףһֱڻĵϲ뵺ĹӣǴ깬
Ȼǡδ˵ڣĵȴˣ˼ѿڶģ뵺ǸŲЦڻĵ׼֪ǸӰĲһ䣬ȴ׷ð˳Ѹʰ̧ƺҲжݵ磬˲Ϣ硣ǿЦҲ֪ҪƭԼƭ˵˵ҪŮʮꡣţɲҲˣ
üЦȻֽգۣСɲöЩһſ޷
֪ǺˣֻҲ̣֪Լߴںδָ֣ܲᡣ˿أ
˭أɤӣͷȥƣͷ˭ڿ
ŵ̶ɵŤͷ·Ҳա

С㣡
Ѫˣ泯ʲôֻй֪ںδ
С㣬ūϡأ˵ֹסʼЦš
ǺЦţѾͷȤ
лү佱ͷ΢΢
ûүѾͷ֪ߵغв̤ˣൣǣǰڼҵʱ̫ˡ
꣬ǸġˣԺ󬃶¶﷢䣡һ䣬йִʼ¡ֺõĳЦЦʬʲôϡ£ֵأ
ȴ죬Цñȿ޻ѿ
ȴЦֱתУƼδĳֻ󡣡
һסһܲô죡һ˷Ц
Цŵͷĵֻ룬һ̣ݼţõǶݣ˶̰ĵģͲסһɲĻ䡣뵺ܸ¡
ʳָḧӣ̧ͷֻǰʰһ£йӺȴӴӡͲţΪһЦ׿Σ
׿ʲôʵùڼС
ѾЦ׿ӣ󡣡
һЦЯǡˮͯȸЦӭ汼۵СŮһƼţ
һһұ𣺡ƣĸС䣬ĸС͡ȴƺӣֻ
֪衵ϵ˫ӣšü˵鼫Ф衡ӵ꣬ģͬķҲһ治׷ֱ档ӵ⵽˰죬ֱ΢΢һЦЦЦ˵ĻֻɿţµС
ҡһ䣬ǰΪ񣡡
ȴһףֻҡĸ첲׷ʣСô
ϸƼۣС͡С䣡
۾ɴ󣬻СŶ
뺢ͬʱ׷üģ÷ױǷɫɫ͡ˮź졣
ϸȴԣϸģɩԼֲ壬ֲͬװ硣Ӻã
ǸĹأ
ԴӶԷпɺܲеΣС仹һ䣺С˵䣬Ҳ˵
ѻзӣŲߵȪ۴įĶƯĲ
Сôˣ
ĸ˵ˣԲȥ档
ˣ˵˵Ĳˣиڣٲˣ
С˵أ
ʵڲ֪ӦСӣҲֻվƬ̣ŵתǣס֡

һŮ˵͡䣬ѧĹأ
ٲҷԹ
㸸ߵͷл
ŮӺݴͬȴ׿˲ģ֮Ҳ
˴ʻᣬɺϣοƸйϵأ






е


ס壺轰ϣ£졣

ܲ⴫ұ˶ٴѳ˵Ĺ¡׹ʿеĵųɶһ֡ж̣볯Ϊ٣ͨ顣֧ǵ˽ҽύı۴Ը£Ҳܴ衵׻ȢŷŮȽɽǶʮˣٸζ̸ֹ꣬һ˵£Ƿֳ̼
Ҿɩɩˣ
ܺγԣ
ǵΪūִº֪ԷɩɩֳԴǿСҪڵ֣𶫱еƽ
Цţ˵ſ׻ǸƽаŮûвҵ¡
ֲӵľȥѰ켦ȪۡСɽĸסɽסɽйŵıǿͻأӥʯ
׵ߣ
ĪЦţ⻰Ǽˣԭһˡ
ɩɩ˵ǣĿڵ
ȴ̽ӣס֣Ե֣õԵ²ֹڴˡֻԸգĽһ㣬үĸˣͰЦֱ

Զȥӥʯȥܽɽδľ۵ףǰÿʱǵȴ޷̤ʼҽأǰ衵ɺᡣú׼ȷһԤʵʩֻ˵ĸ顣
ԵƵøУȴȻ˴һ˻ȥ
ǿŭ𣺡һλ㻹ʹ׷һΣ
ҡûСһ̧ͷʹ۵ޱߵʹʹƺʵиԴûᣬȴߵĿɬݸ
ж磬ǲǣסĴ⣬ףʯĳҲᱻ򶯣ֻǣ뿪ңôȥֻҡһ˵꣬ɵֻ¶к޵ɿӥʯ̤իң˶Ϊڻʵһĺǵοֻӡϵһ裬һĨӡһֱΪǸĸ׶ԸҪĺӣԸң߹ĸʣһū˽
˵벻˵ɲ֪٣мࣿ
˵ôҴδ˵ӼΪͶһҲĸĺӣĸڣǴ깬ڵˡԸԸʲҪҺãһֱĸߡȥǵأĸҲҪˡ
áĸףȴڿƺǸȴĺݵĸΪĸ󡱡ǰһɽǸįȵʧȥЦݵǣġ
תϸĵĿЦ䵭ȴ׽óóȻסĴͽӸ߰ɣ
֪ߵǰ밲ο䣬ȴҭָָһ㷢Ǽ⴦šһ꣬ͿѳϼϦһԶԶҲǺõģ¸ýˣͷлˮ¡Ϊѡ˼żɵй׿ңԸ뵺ƺڻ䣬һãüǴЦ˲䣬
ʱ룬һ죬ҲҶȥ㼰ǡ̷˵Ů˵˲ܰסŮ˵ġ̻һУȴһᣬ  ɢݣЦû뵽ǵأֵʧȥ㣡
Ȼ̾תȥ̽ңҪġֻһԾ˵䣬ǰһ
ʶĴӺһ§סֱ۽ȦţҪһƵ˶ķ飬ӡӣӵ֣ÿҹзĸû㣬˴ļ޻
һɣץסǰ֣Ŀڣ֪Ҷ֪ת§סж°ƣߣЪŵĵطıѷĹ¶ˡ
յԻڣԶ깬ֻģȡѣΪ㴵찡ɺã
찡Ǻ⣿
վ˫ֱ̧ۣƣǰѰŷ򣬽׼˴깬ֻһȥĿ꣬ȴ֪򼲷˷򡣸ߣԲʯǿ֮ԼҲһ
ô깬Ҫʲôɵһ޴˼࣬˵챾ǷСȦȦ׷ȦȦ۽硣

ϲеӱߣΪų˫ü묃Ļաǰزס˿ϲŭ֣Ƕô
˵ͷȡӣɶ꣬Ƿ˿ᣬԽԽ޼ơ
ⲻ˵һ䣬Լģ
Խûˣ߳ŭסӵɡ
С䣺˵ģǻġȻתү
ҲϽվĻ޷ͻ

Уþ޷ߣֻŴĺ˵⣬ȴţү
ֻһ
˵š
ˣ
ˣ
ˣ
øҴýˣ˯ɣ
ţҶԡ
㲻棿ʵ
˵õȻ˵
ţˣϴδζÿʯ






Ӧ

סֺ񡣵ӣ޾̡

˯⣬֪Ǻι⾰ִоѣϰԵȶ̽̽糣ˡȻϻһˣȥųº͵ĿϸָۿϵʪĴָȥ۽ǵۡ
֮ȻðֵͷڱŮǰҲôĺ΢׿мӣͮԣƱϧҲһػ
ôˣɬ֪Ů˲ֹһЩûκιϵǵ硣ǴɳĮοͶǵУ
ֻĿʣ⼸϶˱ˮ𣬺ˮ£˯⣬ȴĬ
˴˼סĶǶԷһ˲⣬ȴ˶ǱӣȡůȴñȺ죬ֽűڱУվ˭Ҳů˭
ү
˵ֵˣ
Цҡҡͷ
үѻСˡ󴬶ˣ
̽ǸĳŬŬ죬һҹƽˣ˵˵ɺã
ţ
ͷڵŶԷ˵ȴƬ̣ݸ
˵˵Сʱ˵˵ʶ֮ǰ
Сʱ˰ʹĵ׵Ҳһӷ˳ǰһٲǵСʱ¡׵ĹԽԽʦ黭˾ѧҵ࣬Եģǵö١ɪŲӣЩĻůʹһȴûеůֻʱģᡣ
֪Сʱ£
ƸؿڣҲ˺ۣ   ϵĥֻ˵ĵ°ɣĵȴˡ
治ĵ£ôشֽŵҰĸס乬¶̨һֱ꣬ǰŰᵽի˺ܶ࣬ȴûףֻΪŹĹأöӡ֮Ǵɣĸ˵Ҵˣöˡ
ʡ
ûܲ͸ʵ˼ȥ¶̨˭ּ⡣̾˶磬Ҳ֪ȥ˭ƫƫ
衶Ҳиģǵ˵ʱȤʱȻȻ¶顣ʣ˼ȷѲ£ĸӵķ޳һ˵ôŲԣŮӣĳĮӣϵάĻɡ
¶̨꣬ѧܶࡪϧǲ÷
乬סŵŮ˺ܿػȥûаЩʹɣЩʣ̾̾
Цס°ͣδѹȻã˿̰̾Ϊ´ǿ˵ˣ
˶ֻЦž˿ޣгġдʣһʱȻЦ⸡֣ҿβС
ɫиӣ㲵ⲻˣ㸸ײͳôһֱδҡһ٣ɫԸһˣԶߣǰҴ˿˵Ȼţٹʮꡢʮ꣬ҿζԴ㡣
ʮꡢʮ꣬ôô
Ƿ룺ߣ乬ŮˡȻʵŮ˶ްˣʰѻĹ˶ǲɢ˵Ÿ¡
ǲһֱţ
ǿţ꣡ƺԸ˵§ýЩҹˡ˯ɣڵסЩӡȻ׿תȥĹٲҪιͷ
˴£ôˡ乬ǰһƺԸ𡣰굽ʮ꣬һ˵ļֵۡ͵ĳڣʲôԼ飬οǿ
ٵĽŲ⣬үү̵žš
йڣ
ǣүѵǣͷǧˣŻѣͨ԰ĺû͹ȥˣ̽ƽ
źԶ㣬˹ΣȥɣЦһ̤ʵ˯һ˯ͷʱ򡣱ܵأ
϶ʹթڹµȻǺ޷£ҲѲϵŽŮ뵺侲̩Ȼ⡣
㲻ô
ǣķӦԵòŮ˸ûҾֲǣɴ˿װڴˣη壡ֻǣͮãؽǡ
ɽ;ҵֳҲΪֻӡЦ͵ƹܽĳھԥ뵺Ȼģ˯ɣȤ˵
£ʱأȻΡ֮֮ҲǿԼٶ룬Լ

һ浽ͣſ⣬ţŽ¡ҪܿȴֹסŮУҲеʶģ޷
ſæ˵˵ɼΣֻ˵࣬ȴѱÿ
ȥ˭Ҫţ͸ʮӣߡַԸ䣬øãȡͬɫñϡ̡ȥϺʵ
ǵأҲΪ
Ұɺã
˵ЦųѷԸȥ߱ãͰϵ
úߣԶԶȥ԰ò֡ͷƼǣñȼ˷ܣ¡ȴûƼһ㣬ֻڱߣָطñüźëձڱ棬ڸС輸Ȳ衣
յĽϹӣδϲ㣬С㣬Ǿͳ
ձϣǼģЦ棺ˣɾ㰾ˣ
Цȥ߻谵Ʋ帡ͷֻĿתŴñֱߡżһ۲輸˱ιߣҲº͵Цš
԰ıϣҲ
ı϶ʱֻòϹЩļסӿɮ붨ݡ
»ɱĻߣӰ׳ȥ׹棬Ĵ㲻ͣڡ
ô㣡һȣȴ԰տĺֻĵЦ

Զʮ꣬ϵķΪбʿֵ




и


סྡɷǣ޾̡

ҹһ£ȡڲ棬ֻ¶˫ۣ۴Ц⡣ϵóң
ϷŪˣΪ⣬˿˫۸д
ϧ˺ɫĶ񣡡
۴Ų㣡ã
ȴЦ´ԣ˺ڶ񣬾
룬ҹ߱ڡٸƶʿ
ѵÿЦԾĿҲЦϡ湫ӣϲǿ
ЦδϢδ飬ʹС͡С䵽ˣвɻҡ̻㣬װһڵϡϵԽԽã
סˣ
߼ֻͷмɻңǸסˣǳأʧ֣š
ͷţۼӰҪʧҹɫУȴһ
æ۷סֹ֣

ԭ£ҲӦ仯Ĺƣɻ߻ǳɣģ
սǵϹΪ˴깬һҡˣûжӵĵ
˷Ҫȥǻȸ
ĪһЦҲȸǶ磡еĻϵݸģҲǻȸ֮µĵ衣˿̣ʾһ˶󡣡
ͷ˵ףҲͲټװ¶ֻ÷𱻻ȸһȥ
ҲԣҲԣЩ˵Ų˼Σȴӣվ˾ƵģһˣûйȥƱˮһ񳯡µĻٵƣֻԼѰ˼

ҹһˣ޷ߣȡֽдһܼ깬ĸȽɫϤǳӵϵ̸ڡٵĩˣϰԵĽֽ˴սȴûչֲֽϣռһ硣ֻǣһä㣬ںδ˭˹ѷǾ⿴Ϸˣ飬ϷΨһѡ

з磬ȴʶȣֽϣСŮΣΡСҪ߶ˣֽȥ
ںӽʵмܣǰģһǱʹĿʼûͯȤεһõĴ𰸰ɣƴնɵһԴһ飬ƶǶСʵСסһԴͿԲ顢ˣ
С͡СǻҪѧ٣Ҫϰ֡
̲סЦúƭӣʱ;棬ѧʱŬѧϰ˼ҵĺ黹ܹأ԰ûжһҹ̫ƽȴδ۷
ͷˣԶ͸ϣǷֳ̼
Ӽĸף̾нֻſеĺֽ𰣬ֽߣҲǣҲǡ
ǾҰѺӹܵùˣ˼һЦ̥ʮ£ð֮ģֻۣܲǣڵңɼõ˼ү¡үڼʱԸС͡С䡣
ֻ䶼ڰʾʲôȴֲҪ죬Ǹº͵׿ˣƺһޡΪĪ
ǳЦȻòط˼¶ȣڱϣҲŶ԰ıүֻʵŮޣԯС͡СŻŮݣȻɾϧգ˰ֻǰ·
衵ĸ飬Ȼֻ֮ȴ
ãүѼ顣֮һеģΪáү棬ȴȵġ٩٩̸·ǱҲɵˡ
װͿҲѲܣӣС͡С份һСԣ
ү˵㣬ûôЦ
ʧԣ⻰ԭƴǣȴ᣺ɩɩˣʹи޷зɩɩ֮ģȴռȵ֮⡣
Ų޷ǰˣ䲻оһŵҲصؽ֮ԡοҲ֮ÿɲ͸űѿɣһ˫Ůãŵ˵¹үܡϸһɲүܲİһգÿүϣ·С͡С䡣
ᣡ
ס֣¶İ㣺׿˲Ϊ壬õϧǡܵ߸ŵΨϧᡣ빬꣬ӲһΣ鼫õĻܻġ
ͷȻ궯˺Ȼмһ·
ŮеߣԸһ󲮸ᵽ԰󲮸˿硢份ϵ档ӰͲö飬ͷʣǴ󲮸𣬶˭ڵϰ
ĸС
ۿԼĺӣкܲζ
Ů˱ģúﾡãôٴε㴩˼
ǣʱŮ˵ĸӹȻıﾡá
ã˴˵أû˵֪ǸĴ֮ˣΩԸüǵýУһݣȡеꤣֻרעߵֽ𰡣

ǵμ񣬻ǰʢ˵ϣҲܸܵ־ơ
Ļ˵һ飬ֻ˵մһ档ʩ
ã衣һЦƹԣԭʣܣ
ſõ﷢װ壬үˣ
ſСŹ԰֣ʾδ顣֪ճǼƲòĻǳסֶɵˡ
֣Цˣͣүല齡һˣɩֹƷ裡룬޻Ӧ
еʶ
תǰס֡Լ֣֣գңɢݸ֮ʱɩɩõ˫֣գɩɩδŸС͡Сô









סǫǫǫӣ󴨣

ŵ˺һԼ֣ŵȥӣС͡СֻŸ񣬸û⡣ǰ˳ᢵƶʱɢֻĿ
ǰ߳ɲɣȴʮɰա˵ΪȨƲֶΣŮˣϢϢأָɾ˶١
԰ȻŮ˲µԻ󣬲뵺ķ紵ݶӳƵóá
ǵ³ܻɩϣǴιһΣӸд˵Ůˣ˵
ĿȷˣŮ˴˵Զֹòй͸ĳѡѵΪֻлأүܼȻҪ֣һĿˡ
ôôһˣŴѧңſԸ䡣
Ϊֺøʣӣȴü䡶¾ϻʲôĵ񡣡ʶʱĪܶԣҲĸʱֻΪ˸ˣͱȻһǻ顣ЦǣҷŶˣ
ſżɨ˱棬Ŀ

ͬ⣬ıʿ¬ѵүǰǵأһ֮ʣλ˿¶ң˿թ
һγ֪թ˭⣿
¬ҷǵصϷֱʣҪôʧͣҪôʧȥǵصţΪүƶȨûʯ˭ջ˶£ֳʵǺ£ʵǿ£ʣ£ֻҪͼ֮ҵɴƫƫڻعʲô֤ݣȴȦףһ״浽ϸǰҲ÷ˡοŵ֪°ȻţȥֳԣүߺϣΪ˰粨
Χ˴깬ֻҪܵ£ǵȻλ˳ɡٸϻҲκβˡ
үĪ²ڵϣ
ٹ˲ࣺΨһĴҳˣܲϳ򲻳ɣڲڣˮȥץסǸŮˣܻס
һ룬뵺ӿٱźذϵ˱ͻȻɱΧסֽά֮ʱ׷Ī

£ϴһ˺Ǵ깬̩ƽ񰲲µˡ£ЩڲС
֪ȥ̾һˣߵͷֹסϵ¡񷣬پȻһƬΨкֽɫʡ
һֱ彣֪߹ȥߣ˳֮ʣѰγһ⣬׷ԶȥһĨɫĵ׵һĨɫ
С䡢С͡컽󲮸˵硢份Ŵ󲮸ؼأ˵üУںӻ⡣
ͯҲ쾡ͷתűνӶɨ̣ŻȻɨһԢʱɻ壿
Ϊߣûϣÿϣ񱳵ۣܱȫֻΪſ£صͷ˿˳ɰΣиһȥƽƽĻȥ
Ѻ˶ȥƥǫ͸ųȣݵǳЦ¶ĳȻֵܼСγɵĬ˿̵õӡ֤
֣һͬʣ
άϣֻѵۣȴֻǺ¥óɿա
Զʮһ꼴еľάϵأΪӵ˳ɫӶԺȴ޷ǵĹâһ񳯣ӽʼް衡Ѱ𰸡
СŴ󲮸ˣ
С
̧ͷȻԶֻԥչС͡С䣬ǵֽ𰣡
ãдǣãδӵ֪£
ɩɩźܶ˶֪ô̽
ƶķ衶֪ΨС
˵ТͻʺϱദǢ˻ܴ£ТͶˣǳ¶ˡռ·ȻȻĶϵأҲڷɡ
Լеɽּ䴫Ȼתϸ棬ǡ찡Ҫߣȴס׷ʡɩɩҼȲ𣡡䣬ɽϱȥּ䣬ʱʱ޴ӱֻƾŸоܣ˿ſ˽ŵ󡣱ˮйǽأδȥѰգסؿڶ񣬺գѭȥˣֵΣſѬ
ɽ紵Żƺɽ䣬̾һֻȰԼ侲侲мĸꡣ
С㣡Ͻס԰׵ɫһ
Լ˵˵ϵ£ŷԸſ̣ͬȥฮ
ү
ŵճԵҩԭฮԤģˣ㵣ô
ſͷһ̧Сˮͬȥ

Զʮ궬£Ϊʳ»̣á
ԵݵϷģ֣Ȧĵȴǵҩ䷽ŵ۵Ĺʦľֳַڲ࣬ʱͷ˵ʲô
״𷣣Դ֮л⡣
̾˶ϵɷĻʵۣʲżʹڮٴӵ˲㷲侮ʯòʱ
໥ӣ˶ش깬󣬸˵ǴãӦԵõ˼޹˿ֳ
ѳʯ֬ɣʼիɣӲ
ľ˵ͷǣɿ
ȴ֪μϵ౨ʺԾлŽĿӵƿĮȻĿŵһڳڷ⣬ӼȻڹˣͻؼǱ޵ɣҸҲպ񣬽ɶӡӻͬ䶨ᣡȥĸ󣬶£Ѱٻ
Ҫߣȴָţţдأ
ʥŲĹУ˫żʡ
ߣȥԯ

׺ӣɴˣĻ
֣룡
ܣ룡
ȴǫһ衡Яֲ̨˴Ϭ㣬סԷ֡
ã
ǫ
˶ãĶԹͨͨԺ
ȴվ£ſ˫ۡ
磬£
ܵܣס㣡
ʱеѵȥŵȻһ𡣶ͬʱת£ϣȺĳءµ˶ķ衡ԼͬΨһΡϣ˴





˼

סʳɾݡ

֪Уֿ־岢δӰĲ˷ֺӳƮڷУչ£ղܽŹӰ衡Ӱ̾ŰνأתѪۣȻصƺ΢Цֱ֮ȥ
جΣȴ޷תһеƣˮеĴ̹Ǳ䡪
ôѹˣȵ࣬ٳҩɣƿЩڻҩɢȥ
䣬յڴͷฮϤĻ뿪һ꣬û뵽ֻصյĹ뷿ôˣܵӣļסڶᣬסᡣ
ȡҳˮϣûͿ֪ǻˣ
һӹҳ˼ڣʵİҩˣЩ񡣡Ǹ׽һģأ
ǣ˵ǻ׼˵ģҪҲûӡֻ࣬𡣡
ǬЦҲʣλү˼
ҺθɣҪ뵽ڼУҲͲƽϡ
ȴΪ⣺͢£㲻ɡλҲ㲻ɡֵǣô೯񲻴ƫฮܡ˲ȥǰ鷿£Ҫ¥
ˡˣ˵ôʣֻѧˣֳ¡
˵ĹһأӦˣƣļϡͷ˼λүͰ͵Ҵ㣬䵽ʵˣ
ϵ塢ƷϺɰѰʲô
ʲô˱ˣһǶཱུԼһ˵ʲôʮ֮Լ㵹˵˵ϡੲݵ˵š
üΪû߶ˣ
ĺȣСĵ¶书Īɣǰ֮
Ǳĳͷͷһ˳ȥ
Ͻף
ŽԶԶ£ۣŵиô
ףⲻǺúõģ
̾ Ҳ֪ôǿҲɹ󣬷˰ɣ
ףôЩ꣬ۿüĿѾ븸׳ȫ˵նһԾûжִֻԡ
ҡҡͷҿˣʵδϵ衾ǿ֮ˡҲһǻˡ¡ʵڸ̽ʱҾ͸ÿġ֪νֵ͡㻹뿪ϾǷ֮أûԤϵ򵥡
ĥѣԸҲпԭ ڶıԼһʱȥζĿʹ
ŵƲ⣺λһž֮ˣ㰲ڼҵЩʱա
ףһֱܶ׽̵СвСΪɡӦ桪
ȭڵЩĿܼ֮Īǿ󣡡Ѷŵȼ˭
ΪʲôƫҪѡѵѡҪõײ˭ˣȼ˭
衻ȵŲȥչֳص㡣
ף
ϰߵĽֱ󣬴˿ǡ
ѩ  壬϶̫ӣ
ϵã
һ£󲻿ԣ

Ƴϣ衴æˣǰҳ磬ϲޱȡ
ˣǸõϲģ£ŵ֣屭Ȳϡ
²裬ֻȦסͷ߶ĹöˣҲ˵Щ
衣𣿡Уǰֽһ
֣ܻż㣬ʵʵڵ§㡪㸸Ӧˣ뿪۳ɰܣҶ㣬ңôĻشϣ衣˵˵Ļ
衣Ҳ뿪и׵Ĵ㡪
üǰ¶棬ûлءʤΣ㲻֡
䵽һͿأ䵽ʹ䵽ٻڰˣޱ˵Լ뷨֮޷
㻹ôҸ޷ߣٳ۾šҼҪǰӣҪŷҲһֱ˺뿪ʱٽȻȫ֮
ལվҪʲô˵ΪҲ谮Ůˣô
Ȼȷϰһ˵ļ¡
꼧ں󹬣ŪȨǰЦʣ뵽ǡӣȴ˵ӡ
̱ŭҧס۵Ŀ߷ֱ𲻹գߵ̽ӴصĶζĥңΪʲôҪڶ࣬ǲǡ
衣ǿɲһʱڵϦΨһŵľܹȥҵҲҪȥγǵЩӣܵĽάϵһ𣬿»еĸ飬һ
Ϊ飬Ҳٷֿ֣䣬Ѿϵ˿ڣĺɫ̺ۣѾĵס
衣Ҳ֪еĺŮˣܹѣȴ޷ͬݲҰŮ˿ǣҲѧ׿ǰĴȣΪɷ˵Ů˵ҡԶѧᣡˮǧֻȡһư⣬Ǿ˶༸Ϧǳ谮
Ϊʲôͬûҷʤʲô壿
ѣ衣еʹеĲ̣ЩվҪֿ޷صġ衣ȥ£ʤұصٱأˣģȻ׷棡ȻЦţĳŵ޷á
֪һʱ˵ֻʣ㸸׿Ϊǵص£Ȼˣ
ֻ֪ǣʣε֪ʱ֣֪ʱ빬䲼ܣܾƿУ
ϲɫ˶㣬ȴ⣬ֻâ˵֮Уø˵ȻЩֶΣһգץڶ̽ʳİ롣ߣʵڲ򵥣¶ʿ治֪ʹʲôֶΣѸݣʳ
Ҳûʲô
ƺ£ЦѲɻལȻܿǷʲôֻǡ̫ˡǸþˣҼǴˣ
ʵں棬е˵һһ룺Ǵʲô
ЦЦԭǲ£ֻ㣬˵ؾ֮ǰ㣬ʲô˼
ָɨüɰ룺衲֪춹˼
ǾĪ֮еһ˿־壬ȻЦݡ
˵̹棬ĸе
㳰Цң衽ᱧ𣬡δ涾
ǴչȴҧסĴ衣㶨Ҫڵģ
ŲңȼŻ棬ӡ
Ǻ󻰣ֻ㰲ģ߲ߣ񣬸Ͻ㵽һ⡣
촽ʱ£
뵺ڴϡγֻ˵ˣӺͿоԣֻװû塣ƺҲˣɫԣˣ
ǻ˭أ





̤ѩ
ס桪壺ڼΣ

衳򸮲ţͷԸص  置ȥһˣѰûؾ
زĵʵȥˣүߡ
˿ĵʱ򣡡ùظţȥһƲ˼塣
ףĿȥֻԴ⣬ȥ˭ҪܿѵС㻹Ҫأ

ҹﺫ޹ǰţ˵ڹٹơˣһˣô̫ҽˡǰԵظ
޴ϲŭţȴԡ飬ү£ȵġҪ¸үӴʲôߡ
˵ʲôһԤϡȴֲԸܵһ̾һοǿʲôԼγ̹ԣŵʱ͸ϵֱԣ˿̣ԶСԾܾˣĿʶǰУΪָԽ
С㣡˼ָָ⣬޻ϥš
ٵֳһţʫƾտ첻ͷһʼ̧ľ͸ιؼݡ˽
ҹ˯£ﻹľ䣬վ͸ϸϸζ뵺ν̸ʱƺرܹϧĻ⡣Уð¡̽Ǻ⡣
㱼ΣȴѣϨ𣬺ڰп˭̨ȥҪȼǽ͵Ԯ
ң
ŵøϽ֣ţдž˾ͽ§ڻίĸ״Ѿ۸ƷֺݶжҪ˹
ɪŵ͵ƣһۣ˴ɫˢסзϢڣȻб²οף֣ô˶УԲʤ
պˮٵö죡ڴ£ѥӣϱӡҪȴס֡屭Ȳ㣬˾Ʋ׿ڸɣ
ıЦţ΢΢κͷϲţͬů˯ѵСèķ㣡
ɲЦ˼գԡеģ㣿
ͷᣬëЦ۵һǣͬʱˣ
һ㶣ֲԼͬʣʲô
ϴɵ࣬Ҳſʲô
أ
ʵģȻȴ𣡡Ǿ֣ĳڵϡ§ڣŵŵЬ˽ڱ
ͬˣϻʲôأĺЦպķ紵

ţ
ʲô
һʼ̧һŮյģŵЦ̧һ˲ɲһʱ
еЦһţֻ̧һ̤ѩ֮ʤһδ뷴һˣ
̤ѩ˵ΪλðѩҹУ
ֻȵĴ˹ǰկӶࡣֱһܵ˲Ųķֿ
Ϊôðѩпԭ
Цһ໥ο壬ǧǣҲ͵ø´档
⼸ռ˶࣬˵÷ˡֻ˵
è֪ô
ˣľϵ˵󣬷ǵиèŽסèŮΨҵŮǰһϣϼѣ֮ϡ˸ʲʻġյϼţһأȢ˸èģ˵渵ɷн¡
ıӣձӲźãĻɱҶ࣡
㶺ģãȴڲң
ԭèģ㣬˵áèоΣʣŻأһ˵ҹˣҹĻû
Ȼ׻ָЦ׼ˣЩߵİ룬ҡͷ㣿ֻ˾ţһأ˭۸ˣǵҿߣȻһ
Цñ
ιʷЦ
Ц˲ƾʱˣھв֪Żˣ͸ðӷˡƫƫ档

빬Ҳȥֻ³ͬˣսսһδӡ
ߣ㻹֪£
ôϵҹλûأϡˣùģ̹Ȼȥ磻ģȴ͵͵ͽӡ󲻽⣬Ǻҹû˯᲻
ҪˮȴƼѾһˡ
ϸθŸպõ
ʲôУ书¶˵ӣŴδϧ԰йءǷȡ
ʮԷԲͼйףλԭɣֻǬԸϰֻӲ˳֪档ǬԾϣΪ
üֹ˵Ҫΰɣٶ࣬Ҳѧģ
δֵԣǡλǴףһܿȻȻܻ֮࣬ǰԣ˱ǻѨָŹ׸ʾ仯֮˵飬żס㼴̱ȥǵǻ
ǰǰԾԾԣ벻Ҵ򲻹ô࣡Ĳ⣬°ˣ
˵Щ°ҺãȥֻԺ﾿סżˣװ磬ܲá򲻹ʱʮΪϣԾɲģվǷλϸ˵
༸䣬ȥˡȡǬԣµĻɢףһȡƬУɡȡͣȡ鷭ֱǼȡꡢӵֵԣ׼ˣӦ֮¡Խ֮ǰӲЩϰо꣬乬ֻ˻

δȵͱ˵С԰÷һҹѩϵĵֳˣϲҪ÷
õ֮ϲ徻Զ۵辶ʱʱڳ֡ŴСȴ֮ϡ΢΢֣ʾҪǰ׳ʺ򣬱æϳȥС̼͵Ҫתէ̼Ц
ﲻǵūˣūﺣǰ빬ūΪŹūŸϲˡԹ˵ţȨԷ磬ֻϸĵȥҵĽ̤ѩص깬ĹŹֹ֮һڣɨѩ
棬̧֮ƽأϸţÿһ죬һʲ̵֪ѥӾǼƵġ⵹Ǹ÷ӣ
үµĿɲǺ÷ӣЩС⴫⣬߶˶أ
磬Ԩпʥױ֪ЩʲôǴԽһʣɻų֮ɰӪԯŪݳŪȨöˣ̲סЦǵ˶񡣡ﺣϸ·

С԰ж÷ӽ÷䡰ռС԰ʱյ˻֪˵ʫô磬ζأΪŤת߹γ㶦֮ƣ
ʱ硣԰еľ÷⣬ںδЪϢ£
һϪųǷǣԾʶѡ
źĹˣƴŵ÷ޣżϪˮѽ£ɫһɢϪУһ·㣬ֱڡ
Ī˪ԹδͷϦݡնһ京¶ǡ˭ʫ䣬ˣֻг㣬˽÷š
ʫ䣡ˣ
תںʱһŮˡ
ªŮ˶ԣޡһŮˣɡ
Ůˣ㲻ʶʶ͢Ƶô
ϥ񣬲ΪȻȻʶõģɴ깬ڶ࣬治֪һ
Ϭ
װãȻֻǵøסԵģûģ̇ϸƶԷȴȻľʱǷ꼧ŭӣԾֱֱĶ֮ǰϴҴһƳȽǰһ빬ģ
꣡ƾ֪˭
μ





Ů

ס?ڲգ͡ţһΪЦ޾̡

ȹݵ˿ƽֻƷϵɲʸţŤתȹշɫչɡ깬˻ʺֻ׼ˡսгĺһգ꼧һ㣬еȨƱ˸ɿŵߣƺ԰÷۽ȴΪôδٲ£лŭ
ʮɣ
ǣ
Ӳ䣬еĺ꼧Ī
꼧ϸϸʮ绨䣬ʮŮﶮݳƢĽ衣ǵ֮£ѱַ곡Ϸ̬ˡʮԼʮʱҲһôи۰ˣԧ졢дޡǲмڱŷεĻڸȥػҲиԼŮˣơ˳ĺ룬ٲ£ôЦǳͣü㴽ʣȻܻˮԸء
꼧ֻһֱ˵ԻԷȴӦŹһԼϢŸӵĳӡй¶ĻƺŬŲʧأֻת⣬ϾӼ͸
ฮǧ𣬲ѧʶˣķθ֮ԣ꼧ʵ飬Į°˵ŮӣΪ£ǺҵĿ⴩壬Űѩе÷֡
ֻǸˣĲشϣִԲ衡ʥϵĶӣɵһŪڹƼô꼧ԴϬޣƣŮ˳ΪŮΪ˵ĺͼ־롣Ųɫ˥ʱݽ档鰮㿴ǰ򵥣
㰮ôǵõζô鰮Ϊô䲻Ľʣ꼧޴Ӧ꼧Ҳķ٣Ĭ
ߣɵò뱾ʲô鰮ŵϣƵƵȰԾɲʶô塪꼧εĵ⼤ŭ깬˭Ҳûݵ޿ôƾòƾӮ衵飿
衣ģ˭Ҳܶȥţ꼧ףųѰͣһ˶衱ȡŵ֧֣ߣ衲Ͼѵʮ갮꼧˼ֻղõʲôҲ֤ͽšڼܣһԣΪ˵㣬˶Զš
ס䣬Ϊۣ̫ðȥδ乬ǰһ𣬲֪жԩУҹɢڰգҲеļȡ
꼧ǽݹ˵ˣ浾ׯǰ㣬˿̱Ŵμ̣ﻹ̵סôߣֳ䲻ɣǰһסɫӣ꼧Զ
վ衵䣬質ڸɣҲסɾȥ⡣٬Цţšɡ
꼧ŭɶ־һ⡣˭ԭأҲãһƣз꼧İŪҲЩҲĶ
ˣˣ꼧ܻţϲ񹬹棬Խʧǣðϵѩţʱ
η壬ֻĿɷ׵ɫӣָ׻׻һ˿Ѫۡ꼧ƺһףȴ޴Ѱ١ǿάŴ깬˵ϣΪЩءúûڹһƬġ

꼧ۼһŻϵǰҧźѩķѩΪڷңڼͷڻϡ
꣬ͬƮѩļڣӣȥ̴ϢȻתΪˣȷţϢ
ϣùĳǺڱϴУˮл¡͵ʵǷŮͼεŮ÷㣬ȴ۲е˼ĽŮ飬ִʵҲİɣϸ嵽Ůĺ롣
άѣֱֱţ÷ĳǰ꼧һڵעѩı侲˼ķΧƽ޹ʣһûб֪Ů˿ڴ깬ƽơֻ죬һлŮɡֲɡ˲Ϣ䣬װף꼧ĶϷпź롣
½ģС԰׷׺ĴȤ¡ʱʱƵΧ򳰷Įӣ꺮ůܷ˲į
֧ţڻ谵Уҵķᣬ÷룡صӰסŭĿ⣬꼧Թѽ£ֻ˺ãã޴Ѱ٣ȴ깬ײ

֮֮ڲ˱뱱Įõ޾ɺáʮأ꽫ӭԶʢʮ꣬ٹͬ죬Įʹǰ񣬼׹ֿʾýꡣ٩٩̸䲻ͣȴҲԱ໥ӣĬԡ˭ѡ飬ֻŻΪȡֻϺŵ̬ȡ˵µˡ
ٳٲԣֻŲ롣ڣ˶̬ȡޱСﺣȥִæ˵˼䡣
λˣո÷ҳ飡δ䣬⡣
ܣǶϷѵ롣
Ӳֻͣص֣ʳ˵δСʣйоس֮οҰҵɫѹɤʺޣΪ£
ŵ̲֪飬ֻ˵ЪһϪȥˣһӡ
һɣֻ죺˵£Ҫ˼ǰ󣬲䲻ô
ңʵڲ֪ǺԵʡ
ȻסŲת˼أû빬أ
һֱڵź򣬲ö֪λʱ빬޵ԼļСү룬ӵźա
ҧҧٴС԰ȥçײʱ
ף
Ž԰ӣƼһȺ˴һЦڱѩйŵǡʱ÷ܳŮּϡ֪վԶڹأŲŷ磡
ЦɢۼȽӴˣСϱԣĸ㿪أ
ͷмһЦ鲻Խ֣
ȥסǼɱֻ֣ûߡ۽סᱧ§ڻС
лʺ֮𣬹ܽһӶƷԭǱְڡ͢ˣɸ棿Ϣ԰С
ĸ檣֪Ͷĸȥ˭Ҳ

һЦ˵һң£ҶỤס








סáŮпʵʿlѪ

ϤĽŲٽ꼧ʧϲε飬ĵͷһǡɫѥӡɫ۷ͣפԶ׺½ӲĶ˿ףһŭˡֻŭƾʲô̧ͷֻһۣеĮԹޱ޷Գ֣ѹίһӱҲ۸֪ңϡ׿ˣ¼Ժգһ£ǰ÷ίߡӦԡƫƫ޵ſ衣
衵Ǻİ·͡
衣ҽͣ꼧еҪġ
ɤͳҪ˵ԶҾ˵ˣ˿ֻһ䡣ٶһ˿һԾڴˣ
꼧֮ǰסȥ·ǰĸ߰ǰһǴ衣˵ֻңΪֵôǲʶꡣ
ǣ꣬ȴֵýУ衱ۣڼ䣬ţеֹ衵ǣ޷ټ˵İ
ģ꼧ݺ˵ðżŭΣգڹСģ˭Ϊģ
衷༥Ǹʵģ
꼧᣺衣˵㲻ģ㻹ǵô
ԳЦţ̶ǵãĿģȴЦ䣬Ҽǵúܶࡣ⻰ֹһ˵ֹЩһǵõ˵ȵʮ꣬Ҫ衵ӣҪһһ롣ѯѳ¡
꼧ķ֪ĸӣһҪҡ
һ꣬Ҵδϸ㾹ĸ󡣸һԸӣ񣬵׵ӣˣָд£
꼧Ŀֻ֪࣬ǣ˵ĸңֻµȲɻ֮գҾ깬ԩꡣ
Ц⣬ǳӣҪ깬ŮˣҪʸȨƵˡһδꡢǰ;δĻΣյĽףһץסʢĻʵۡ
ֻֻǲ뱻ڽ¡ѵҲˮѻױݣһ˵УϣѰյο塣
ļ磬дû˭ûϧʱ̫óŵɿĻӱӻ㣬ȻĸԸĻһĸ
衣Ȼǵеʹѣ޳ܵıѡ
ĸ˵м㣬мǰ֪ԵĳªеĶթղֱӡɬĿЦ꼧ô㣡̻࣬ĸ֪ĸࡣǣһˡһôˣס꼧˫磬ƿ滨Ľٲܴĵ׵ᣬҶիҪʱˣʵĳұ׸ٳһӵԸȴʣҲԼ
꼧㵵Ĳۣ׶ĵʹȴ޷ֹסӿᡣÿÿഺš˥ϡ鰮ɢȴԭǰŵóҹ˽ᣬϴ֤֮İʱѲǸޡɬˡ곤꣬Ϊǵĸ飬ȴ֪ްֻĺ⡣
衲˿˻ԣҺ㣡ȥĻͷұúһܡƿһֻ  壬ûꡣ
һȴŮȫס衣ߣҪѣǰһ׾󣬡衣ߣֻ㣬㣬ʲôûУ
ʸܶ࣬ൽгĿ࣡꼧ףΪһ𡣲Ǹȡ裬ҪеȨ̰һĹ¼š˭ҲٿǷ˭
ѵھͲҪô֮ĻעһµòģҲҪסˡľѣͲ
Ϊ֮תרעĿΪȥ飬Ķļᶨ£Һ£ҸȥһԶʧȥһ˵ġ
ΪʲôΪʲôҧģģ
˼Цţսҵģ
ˮŮʧȥеĵ׵ܳڶҲģͷβֻһ˵ģĸʴûң
ν𺳣衾ȵĿ꼧ŮȻˣȴںοⲻʲô¡ʣֻ꼧һˣ˽֪ͬ衣˵
꼧ǰ衵֣衣˵ã
衳֣סԼ㯵ò֪롣ûŶͷϸ룬Ǽʱʼ꼧ģĸȰɸ¶ʩɸִУĸֱִĸްţҲٲ̤ʲôʱ£Զʮ꣬ˣǨ⣬ĸ밲ǡײȥΪĸֵ֣ĸ
衲Ҫʣ꼧ȴֵıת衣ʲôʣҲ˵ʲô˵
۷ʣǸӡ
꼧ĿУǵģĶӣ뱣ס󡪡
󣬺ӲͻĸĸС
ãղ̵Ľ§ڻУȻĲֻǸ˭ĻС

պһϵ׿ߵС£ˣͨȥԺʱ׿Ѿߡ͸ƺƵССаڷһѡ
ãɰѽŻˣŲˣϣ¶࣬ҲѲȥáźˣôֲˣһ߶죬𻰵Ļᡣ䣬СֶҩߣҩֻװŻ¡
ÿɵ̫ҽԺҩٺúòðĶϵȻ˲Ρ¹סѣֻӹгðĵҪһָѾǰһУеĲƷùһһĿÿһ׿˵ô۸񲻷ơֻЦлãүļϵˣүҺտáΪŽϵҲðװ֣֡кͰΪүһаŮأ
ֻӲش׿ߣסַ͡Ըһ˵ȶԺźƺȻ𣺡Ǹáүȥˣ˵ǱĮ̫ûˣǴ󺹾һ硣ֶһӴܣǵĵؽ硣ͷ׷ţү֪սصҪȥȰͶϣ׵Ĵ󽫾ء
Ŷôͽúϲүˣ佫̫ô
׿ߵſڣֵүߵиźµ˶笃ìȥˡѶ֣ʹֻܴ˵
ΪδȥߣԬɣûЬֲνϢฮ

ĳʮ죬ȴǣңʱӦ׿ͮ׿ϵƵóʱ̼ǹⲻ֮顣;ߵС˻ţ˵ǲսس̣үǵٳ⼸գԼٳһ׿Ц˵үα߶Щ£ей¶ĻİǸΪͮøСȡ
ǺοཫɷƸĵŮˣǰ࣬ö֪
׿˵ڵľյ죬ͮȥϽɽʼһأûƻ跽ŻظΪĳ϶գɽɽͽУصѾƣߡǿ٣жαװ
ŻصԼԺ䣬ͼ˴ڹҶֻ֣իأرĳ嵽ǰϲԽ㼸ʱģô
ɲúõģ
ѲΪϻҪˣһԾ£ҲֻҶϸƣǻˣ˼⣿
Ц
իǲףŵգ
ȥǣס֣֮زز仪ų֮زز
¶Ц⣬ס֣ţ֪䡣
Ҳǵˣ֪٩
֮ڹ飬Ҽңū澼ǵãѿڶ
ЦڣڵϸϸָỮӣձƵĺۼüƲ塣ֻĿ׽ƺбǰ

꼧
ԥʣûаޡǲĶ㿪ЩˣοΪѣҲøڳС
ö㣡㣬ұʮ⣿
סǾ䡰ɷһŵǧ𡱣ֻЦ˵֮ģӣ




֪

סϰڿݣס

үΪˣ޴󰭣ʱʱ߶ţˣô㣿
ͭ˶㣺޺дʽˣ
ү˵ģǿҴͨʲô᣿̺ڣ¶˵ף˵ģ̹ɡԭ㰴ģѧģˣǸûʡô֪Ǻޣ
ɸ֣ϸ룬ʮûܹʲôĥ£ǸӡҲҹûˣүСУȻǲʵģ޷ʽ̽ʦӺδ
̵Ҫҫĵױͷң̲סɫѵ㼼ˣȥĽٸƶҲ㡣ѰҲ¾Ʋˣˮˮǳ͸ôΣ㵹øɸɾǰΪҲţɻ˰û
˸ǰһ£˽¡̾죺ҳŻأˣˣΪ̰ǵġ˵ģһʱʲôʦһ
̾ȥҲĵЩͬ˵
˼䣬Цտ˵ķλǽ磬ƺ㣬תãҲȥ
ˣ
һ˶ûУ
ɻ󣺡ӵҲûУ
ٴҡͷҪ׷ʣҲͲҴš˵Ƭ̣ۻ۶ˮźϴˡ˹ӣӴôһࣿ
ġŰϷͼ⡣ȡѰɵʹɣ
ɵĶûˣѼһƵġŷˣѡ˼ؾķϣүҹֻɣ
ٳôҲš޾ñ强Ҫ˵
ϵҲ˼˴˼գãο䲻ȵġţүҲһƬġ
кγֻ֪üЦȥһ⣬ôɣ
ΪˣǲǣλҲǰˡŮֲˣ׼檵ġȳָҪЩǡ
ȴıЦŮʵۣɵǧг裬Σ
һʮҲһſ̫꣬ˣ
ЦһţȴŲӵ۷üߵǧһûȵһ꣬ˣ
Ķңһ䣬߹ȥ˰ү뻹
ȸ࣬ͽ̳ȸˣű⣬ȹһȺСޣʱϲЦտ˼ã֪һҪ⵹ڹϣȡ̯ϸ
õǴĹƱ߼˿ֽҲǰյ԰ϡ֣Цˣƣȴˡ糯Ҫµ¡
࣬ӹԭΪ˭£һ֮£סеľȡųӡţ£䲻֪Щ˼㣣䵽˵ˣλӸλһȥ˾̫ķǮ⣬̾࣬˰ۣؿ߹ص̣ͨЩٴȷ
Ƭ̣ڶ࣬Ǽ̫Ӽ
ʵδϵֱӵʳԥǣѩ  롣
Զӣϥ¹򣬶̻¶ݣཻ֮ˣ뼧֮£עĹ۸УοǼ
Ц˪ĺ⣬͸İдδ֪ĿļҴһ棬ȴֻۣЩϡһ̫ӣҲ档
һδϾ˴󹦣סһﶫ̽ʣѺǵؽ붫෢䡣Ͷұǻ˼顣ʺⶫ࣬òǸһЦŷζˣֻҸ˵˵
˵Щźãţĵףڼʱż߶£Ƿˣиûơ
üչָϡĮ֮ǧΪʹ֮ɽع󣬻ͨޣ֮¡΢Ц絹뼧λˣ
ʹͨǵȷб𡣡
ͷʹȥݽ飬֪£
˵һЩû̫⡣֪ǳ£Զʮ˰Ҳû̫⡣汱ĮһЩ½ֵġǡǫġ;ӼǡǱµĲԭɳĮͷٵİˡĲԶӰ֣һȣŶϣ֮ա
Ϊ⣺ʵʸΪضࡣ˶һҪ࣬ҼǵãݺҲûжϲá
ʱŰ꣬дһֺ֣
ؽãĹ޸ǻĶӣõóֵĲǿǵأȻǾջˡ
ϽǼ
ҡҡͷΪűɣǶӣȻ
Ҳֻԡ
ʴȥ֮󣬾鲻ãһֱĸ֣˵˲ǰõó֡ԵĻζãȴǽ¡
ǿЦЦ̣
ܽ𣡳սĽзɣǶĽšҳеǶ״Ԫ˭֪汸ı£彫ϧԸ˳ֻýնʾڣԸοѵĽʿ̾ϧףֻ޵˧ţ
п˳Ǹ˵ǰսô
Ŷţʵ
ǰ˲ף
ȴǵЦһֱЦţЦ۳Ŀ
ѧűĮ˴Ⱦơڳˣ
§ڻУԳɰӢۣ˵£׵ġ
ֻϲ
꯼˹ͷһ仰Ҳս֮ˣС˵ĹأģָԵֵˡûʲôͷֻ˵
ࣿСʡ
һֱȵĿĿࡣʡǷ࣬ɻǲ˴ķӦĴ㣬Ųᱻһʱ澳ѹҲҪˮӰ˼ΣǺõġ֪˵ˣִӦʱŲ̽һ裬͵ȥ˲ɣ
ֱţѰȸȥˡ
ЦǸʵϵѾͷȷһ԰ɡݸɡ࣬˵ȥĮΪѰĶӣҲȥӭ뱱Įʹ񡣡
Ӧţֱ򷢬¡ŵѻظˣ¡̫֮Ӽ
豭ˤڵϣһӿ޳İ𱸣ˣôģϸЩЩˮϡۻۣҩ
ͷȥҲܬֻ鿴Сڹûۻ۷ˬȥСѾͷɨƬҪԸȥȴֹס˱ջˮݸôպźȼڣҲơ
ǸҪŵģԹȴοЦ⡣
ӡš麯ұܣ󣬳òֵҲֻͮҲóȥġԭֻҪģŤĻҲ˳˵
ãִҪֱ˫ס˿ƫơô
ôе壬жռ޾ΣôȥűŮôõĶճĳɢȥ뵺Цǣ֡С԰ůĻô
ôüûо룬ÿһ䣬ᴥġջǽȴ֮õĿĴĶߣķţҧĶૡԾıۣȥδֱ֪ۻĴڹһɢŵȻʧȥʱž֪ʱѱߵǰ
ӵĹʧ̾һѷʹ۷  ʶŤͷȥȴסԵĺ󾱣ʪͷݵĦο鼰ȫ뿴ȴ˵糺ȾĽŷ϶Ĵ  ԣϸ߹ǣһһƷζÿһ缡ỬֱסǰһǲᣬŰľӣ̽ͷȥǣе   ʱʱһֻֽ⿪ȵůıô
ʶش⣬ĴƺÿһԺ˳ָ˵ʲôǻ䣬ʲô鰮ָ˳»ĵطȼ磬ѪҺΪ֮ڣֻȡ࣬ࡣìܵҪ֣ȴСͣפĸԴҲ޷Գ֣ڳϫӿ׹䣬ӵʵı۰鲻ԽȥӭռʺޱȵĸɬȥѰĴȥȡǣһ࣬вŽˡ
ɵ  һǰδе˵ĸоһÿëðټŴ裬ֱͷҹеȻšƲסľֱ壬ٻĻչ







ס轥ڸɣСԣ޾̡

δ˯᲻ۣƺһ컵ΡۼξУӵǵ顢ᣬϸĲ׽ÿһС˼   ζϡǵˮ˵ȣ֣ӿƮ˭˭е΢ֻ꣬۰ף۰ףԼҪʲô
ٵ˼޷԰Ρ
ôˣ㲻˯ôĻֱ֪ḧžѰʶ㿪ֻ΢΢һЦס֣ůĦ˳ֱȥ
һҹ̰ӵȻȻס
ĻĪİˣ뿪ң
ôˣ
ɳзӡϣǵⲻһ˵ĻؿڣĺӡܽŮϷзŲͬĽɫףֵܣӣôע͵һһķޡޣĵںô
ŭĳߵĺӣ㲻֪ô㲻̵֪öôҧŴͷԼĻȻҪɫĲɫĶ˵ĺáҪĥˡ
㻹ЦչҧסĶ̬ȣ˫ȫŰļĻķɫ
Ųδһƣ  һԺгҹĻ䣬ԭֻһ˫֣̾ˣ˽̫١ģֻ巢ű仯ʱ̡
ϲôϲĸоôǿţ۹Ķһ˯ˣɵһҹ䲻ץְ¸Ļϣֻö䶼Ҫȵۻȴ޷֡ЦóѣԺɵòҡ
ȴȻĿ˵ûзεװ㣬ֻ߳ĳ֫壬򵥵ıҵꡣûйңûǰ¡δΩб˴ˡɢĳһ𣬷ֲ˭ʳָĿڱȻס¼Ůˣİжཫָؿڣ֣£ԵĶռֻֻ񷢿ҰޣҧԳ֡㷢ģ
Ҫƫִ˸ϰСɡִѧרҵν⣬ƺ֮ǰͨĸƷʺ
ݺҧӣͷ
ֻҷ𣡡аЦϻ˳⡣
̯£ſţֱȦסļ磺ǵ˵Ļ
ûԻر߼㲻ңұز㡣ȴԸϸ˼翵ģʮ鰮·ſͷֻһô̾һȻļ£ûʧˣ

볯жȥϸ֮Ҳˮ˵òǺءһֱ˵ˮᣬɻǺĳûֵɣү޶˿ýˣ
ҡ
ϸմˮÿղҩС˺ܿͺãҲ°̺ۡݸžӣìȥˮĵ׵ǿģµӡҲʵ˵ٶͽ͡ǰè˻ÿԼˣҸ㼸ձ
ƶǶͷèˣ
ٲܶСèӶмˣ

´ˣ׿ȥˣ˵˻ӻȹµ£ͮǳ
ͮԼԺ䣬ִͤ˵֣ԭյ񣡡
ʱתӣƽ޹Ϊʾòˣԭȵүߣү񲻹ͼʣȥöЩ󻹻ţҶúЩǡ˲үΪš͸ı׼ôаԳЦԼ
㣬үĸ˵үҲͶϧЩҲǵġԽ۵˶װסͮʱˣԴݡƫֻ֣ϧǱ硣ƺ˾İ㣬ͨһǰһȫ
ࣺܵ ˵˸ͬźүһˣòд˴񡣵ܼȻŵȥſ£ǿѣҲͰĪ
ͮԾת򣺡㣬֮¶Խԣ֮͡
˵
Ȱүȥա㣬ò裬ֻ̫ҽ˵̫ҽ˵£ȴӲʣֻͮýŵүǵصʱһ̥ˣ̫ҽ˵ϽԺˡãȰүżֻҪ˺ӣҾү
̥ҹĽô˵ѵԼĹѪ⣿ֲ׿ҪЩͼ˯ȹӣԼˣαһ޹
ֻͮɣ㣬ڼʱöˡ游ûõǶĸ˳ȥ常ҲЩˡ
ɢȥͤڣյغӦŽͮο˼䣬ĿԶȥһϯʧŮ˾˿ɱգܶҡβ򰮣˸ǡҲȥԼǷ㹻Ӧԣֻľģ塣

빬׿ϸϸˣֿ鿴ԯƣŷšΪʣΪ£ãź˼ǵ¯̿˵õһСдüãȥܳʡǳ˲Ůˡ˵˵ʣȥܳ˲ˣ
뵽׿˵̬Ƿ븸ǨйأԸ׻Ѱ⳼㣬ȴ׽Ƿڶ೯׹мأ
ȵԯƫңֶϵֽѱ鰸ϣյ졣̶ͭڸǰ֣ؽϲɾֳһ㣬ȡһƬ¡дʵĹΪöֽΪùʫ㣬Ĭһǳɡէһŵıʼͨһ飬д󾪣ǼĴʾ䡣
ΩɽĪ̺أ㹰Fĺ֮ԭ֮գ档֮裬ǧ֮¡죬Դ˸֮ͥݰص֮ʡï¶Ʈ㣬Ҷ٣䡣
Ͼϸ룬ֻӺͣСĴʾ䵹áձĬһ飬ӿ϶Žֱʡ
㸸׻˴˼̵㰡
תڵϣڹ߳㣬ǰŵǰްֻ˾ɢȥĹâʮִ꣬׳꣬˳Ե밲࿴ֱۣԽæͷΧŲһ̶ѳ¡
Ųӵ鰸ǰжһ飬̾㸸еｭɽܼ
һ⻰δˣɽҵģŴģܻô
ϧɽΣ޷ǳŸҴס˵صġκ˵Լ󡣡ͷӵ̵ĳϡõ֮˵㣡УİʾָС԰ѩط򣬻Ҳ˷̨֮¡
ƽɣ
ܽƽ͵͵Ĳɫ󣬵콫ɰۻ
ɨ㻯񣬾ε㻯ԼҲȡ㺬ڿУʼעš˼Ͻ𣬻ػѰձʣָŲ̋ϵĵյƣɹâɢȥȴһ
̸ʣ
ºڣһһ٣򵥣ǳ׺Եġ
֮£Ѿֵƫִĺֹȴ˺۵ĲǬͶҽͮ޴ô
Ȼһڳ˼ðһˣӰӡ
Ͻ£лʵ㻯
ִˣһ֪ˣŪסǻʮŴأʲô˼㸸һ㣬Լ˵֮ˡĻŹ֣Խ˵Խλ𣬲⼸ŽƽϢ
ֻѧţ̲ݣǿ˵ÿ֣˴˼ϸϸ׽ٲҵ롣꼧ĳҲŲסƫƫƺͰ
ǵ޵Ҫô
ǵãҪеˡ˵衡Ϊˣëǡ
Ц˵ģʧˣ
Եʧƫģֱʾ
˭֪ǵЦø˵ºڣ㻹û͸
£ڵּ
Ʋϲŭָָȥ
Ӧųȥ־ϲעţһѽ§סôˣָóˣ᲻ˣ
ûҹĲ࣬ɴԡ֪Ϸȴ̲ס˵ǣʱһߵ糺죬һۣɫ£أ
һ߳üŪ۵Цһڡɫףɫ۷ν䡣Ȼͷ¶°ͣ˵Сʱˤԯżϣҩ඼£¸̣
Ц覲褣ֺߴڣֺݺݵż̤˼ţҪѧҪ𣬰żˣ
һЦȴȻתסĿڣԯżģ
۰ף»ľͷʱŰհ֪ʱǰζԶĿˡ
۰ףһݡ
£ʼЦˣԶз飬ʽЩӿɺã
۰ΪְָԼ˼⣬깬һ￴õס
㻰أѵԸסڹУ
Цԯ죺Ƕһˣ۰װϱͷ빬ĻΪ£һһʣǾסիÿ볯ҲسϦ¶ˡ
Ȼϲæͷл
ÿղظʰּ⣬˭Ҳǣĩһ䣬Ƕ˵ġ





סqqβ

µĺۼдӵÿ䣬һϸŮ˽Ӫļҡ˲ͬʱڵĺ񱡲һĴĵӣ״ɲ豭˽вƵıס뿪ʱʱաȥûзŵŮˣûһΪŻǿСǰ۵ӱĸı΢ΪŻի谵Ĺ廳ȥꡣľεǶ޲ţżʱ꣬ǵײײ˵ʱɡյҲ̶ڸߴͯĵطϸĵĸ׵εİ͸ӵУȥĸô
˳δȾʮˣϵȵ˿δɫֻϧ߲УٻӰ졣
Ӹͽˡ޻˵һͶסվ⣬š
ųˣ˿ôĸӣҲǲڵİɡүЪںδ
ƫĶů󣡡
˽ůʰүĶȥů󡣡˳Ϸţն˭ڴɨ
Ϲүʾ£ɻҪʲô֣
جǹˣôҲǿ󡣡ǰĶүϲ徲ﻹǵĸģסӶԭ˵о˵ĸӣѪԵǸ᲻µġ

ϻʵ۾ʲô⣿Զǵ׷ָǶǵģΪθ˿ڣƺǸϵΪʣΪ˷ǳ뻶ϲŴ
ﵹİţʱȴרһˡŲйի򵥵һԺ䣬ԺУ±ֲݻϸƣǻҶΣһ£ŵ뻨ڡ
һ˫סۣЦţᱡ֮ͽҴȥֲɿ⣬ȻתЦէǰ
绨죬԰̾˼ѧϷףտЦա
ڡ˼֣ǵûɵæתƻ⣺ʲôô£ǵչ⣿
ϲģַ֪ʲôɻ䣬Цϣȴơ
ԥ£ķ䡣
ǿЦЦذ׵ĻѵǴ֮áġſģҲеġٶԣƫȥһʮĹʰůһ·ãģҲġ
ǺŪˣүĶڶů󣡡
ͣתҷԸ޵ģסļӣұ㣡Ѳ˹㷴ߣ
һ˿Ӱаͮ
ţţȻʵģ
ָŵ񻨺ľ󴲣߽ϸ죬ȴסϵԧϷˮͼ
ǹѹڵϣһȻǿڲԵư͡Ȼ߰ƣֻεĵͷãȥɣƺƣȻĵڴϣʶŵĲӡնУ͸еı
Ŀ΢΢ͷʩ¡
ſߣǵۣøЩḧ
ŲУʲô˵ֻǾˡ֪ΰοֻ§ˣļ硣
Ҳ֪˶ãֻû˹ǲҲԵģų̾һɤͳЩģĴǹһֻĸ塣ֻиҹŮӲܵõĸʹͣоͯӷϵóģԧ졢ġ
ĸģȥʱ꣬ôͼŸ׼Щѵȥᣡϸĵһλĸףô¶Ӳˡ
ȴԹ޵ķʲôĸǣҪˣʣᰮң
ߣʣֻһֱսֳǰܣᡣȻסŲ֣תȥ
ߣűƿȡʯȼ򡣡ûż㣬ζûǿ㣡
ӣѵĻͷãĿ
קֱ۽ǰЩ޷ӱһӵģöȥȥȥĸǰģԥţͷȥűżӡ̤һ
ƾרҵ֪ʶĵһܳ׽ûһĵһû߳ĵӰһ졣žŻʣܹӾ磬ֱ۱̫ãѾ顣ɬЦţ⵽ǷƷɣ̬СкŸ˶棬޴¿ڣһĽǡĻüˣȴɴһ۾ܱǺӸʱ
ֻǣ֮ĸ΢ôó࣬ǣλס
Ů˵ʱӰιﻹˡ

ˣԼǵ˯ϣϵġ£춯ñͭעˮϴָָױ̨ɣķٺǱ£ܳĹ
ãүϳˣ
ҡҡͷָָ⣬ֱȻһͨǲףƣҲͲɹءŨųԺӣһʱֲ巽ֻƾż䳯ȥ
µӰº멹סˮߺأǵô˶ٳ
ιվ£ѵϰ֮˵Ķţ
ָµĻݣк顣

ʳָϣ΢΢ҡͷ׺ɣʣŽ͵䣡׺Ǵ˻źš
ĸ׵䡣
ɲڳƺһĸֻǣ˿̵֣£յڹѽȻͬ

ͭȡͷϵױϻѡ֧ҡڸľϻеݸãռͭУۺмĿΪڱܳ䣬ǰźĸ׵ľˣĸɢĻǽ֪ˡ

еӷƽڷӡ·ڳõʱſʱգ佹ȴҲ޼ƿʩʱ˶£˵˵壬硣
ƵʱֲŹ飬ǸȻˣ
˼ҿԵڽзٷҸλڣ
飺ʷȤôռͿרעڴˡ
ĹȤѡ㲻ҿ֪ƹʣȻ棬֪ԾӶһ磬ޡټò۾ǧġźá
ЦŵͷûʶأСóʲôס֣ϸǴдָ黭жţ֪ϵ¡
һеģ㵽ѨԸ࿴飬ҲߡŸΪϰŮʦ
˳ˣвģ˵Ц۴źĿһǷδɵƷ£ǰǰ˷롣⣬ܲµ
Զҳʵֿ죬ó⿡ñĲͱѰ㡪ϳβüǳЦ˵ȥͲ֪ûпڸˣ
пڸΣ
ָҲҪΪԸָŴߵĶ
һ㶣˵˼θϣ˸ŶעӡУ֪ߣҲ
Ҳĥ
ںĸܣںģȴùѸͣӿ˳

ģȴʵûһһԣֻð˿ߴ߾ʹָз꣬ſͷһСϵļͼӦˣȥ
ãʲôӸҷ
ͷУһֱվǰܿѰӣСĵŵݵС
߱ϸŸ໨񡢲ݡ棬֡ŶϵĻͬ֮֡
ãȻһֻܣԱȹ
ϲӣҳϵ֣
ٷһˣ鲻չδչ档
Ư÷С׭ʫġȴдü  ݣһűʻдýṹɢңޱʷԡ
ã￴飬ң
ЦţΪû裬˳ȥŴѵصµ飬ȡЦЩýڸŮĶӡ˼ǣûȷŸӣѸҲãŮҲգԾѳڲߡȻЦʱգɣ˽ȥȡ˵ģȴ˽Щĵ¡ٿͬС죬һûģһϰֵӣͨƪֻ֣һһī͸ֽʱʱ֣ˮƽβ롣ǱᣬʳָȻףһЩŮ֣֮һЩʱŮ˵ֺΪˣΪԣİŮ˵˵ңΪ꼧Ľ裿



ţ

סŶ

ҹȻתȴߣҲõıȻǴź޳ȥˡ˯⣬ֻԼڶгȥӹ̤ϱ棬ԶŸڡ˵ҹر̵ڹڡϣȴڷ
䣬ȴ˹ǣ̧ŸķǣʱĵĽǣ˵Щ¡ͬʱգɣȴãȻⶬҹɥҲõΣѵ깬ڳҹп
ǿձŶ϶У¶̨ʯϡɼýЩ˿ϡ롷㡷ȫʮϣѵҹ
ߺˣ֪ĹôдܳˣŹѼɤӺǳ
ʱ¶ʮˣ꼧Ȼǵáԥˣ
ȥ
塢öҪߣߵøЩ
ҹУ꼧
δϣŸʿ̳½ӡ裬ʱǡ   ӡӡһʱ棬ڴ˳ꡣˣ֪˻Ǹһˣ
꼧Ļͷƺֻڵʿ赸εı仯ΩЦԼδǡ沩ŹΪѡ
Ҳ˵ţһ߽
Ŷǫ񣬲С԰ʢ̬֮꼧кɣֻ衶˵ʲôʵʲô޷Ǽϣ衡ϵ衣֮ʤ󡣴깬ֻ棬ûʲµĳޡʲô߼
置淨ʱȡţ۲飬ڤ룬ܼꡣ赭дӯӯЦš
꼧ݣ棿ѹżҰգ
磺ҲһЦ֪֮ʧҴȣ˼ĸУһԡȻĸһԸҴգҸһ޶ȡ˿۾͵꼧˼ȻĻ˼ˣһԣмǣһţֻһΡˣ
£·ȥẬУȴЦ⡣꼧ҲĲʱ򣬾ġȡķӣĥĲǺĸ⣬ǿ֡

Ŀʱҧľ緢Цգϲŭ¶պ»ϲ
ΪвˣţΡΡ򳦶ζն˾ȫţ⡣䲻׸ţöȱϾͬ
ЩȻģʲôԸñǡ㵱¶̨Ҳ˸ҶٹĳԴöȡոիԡϦҪ游̫롣
ţ⣬ֻø㡣

Ϧ룬ò¶ĻʺŹŮ˵ļ롣ӭ֮ʣһ˫зͼЬͣǰżǰСλڻʺ󣬱꼧ƷϵʺԪߵݣ㵻档ڵ
ߵŰݣվת㿴ͮӵֻۣЦݽΪԼۡŷǨ빬Уܿ
衵һ˫ŮĲտţҲ
СôأСָͮ͡
СҿɵСµС
ͮӻͳһԺƵϻ͸ӣǵĸӭȢλţͻᶮηˡܲŵĶ  ӣƽӣ˫ҲӰ㴿
С㻹ǵҺͮϸһ¡
Сĸ˵ҺͽСӣԲܽݰݣΪʲô㡢㡢㡪ȥأСָλĸֶˡ
ŮڣΪųҪ޳ȥˣҵˡͮؾᣬֻЦŴС͡С䳤ˣСŰȥһ¼ңʱܽݰˣ
ȥһң
µĿţͮģͣСݲܼ޵һҡ
˫ӵĬɷȤС䡢С͡һۣҡͷãҲҪͽ㣨ãֿݡλǵ֪У̫ͮ޵Ѱ˼ңҲɷкǻЩݵӣ޷СŮ̬͵۹ȥƣҲǿɰġ̾һЦԼù࣬Ա˵ˡ
ͬڵĻҿңȨ֮࣬ڹеѴοһ˶Щٲôʱʸ׷̸ǰֻƶȨʱΧͮľ󲻸ڡ
ʺͼƫۼΪλ·
΢΢ף䡢͡
ĸС棬òã
뵺ǰֻŮƤл֣Ͷλˣ
ĸ׵ߣӱ㻶ȸԾͮʣСʱỵ̂ʱС˵ºòãأǰʱͷĿŻĺӡ
СѾͷͷӶŶԷüģǰ׷Сٿֵóô
ǡߵʯ״һǰһȴûݡ
ͮͬʱģ
ӱù⵽Σգֻǰһסֱȥһͮǡʱܵǰסһӣȴײ˲
δȣһбֻһͷźӡССڻУ˳ʯ׹¡º͸֪ʹҲļСۣӰȻſؿڣȻС
̣Ź⣬ƺӲ޴󰭡
СѪѪˣĶͷ
ҲĶͷüϡɫС͡Сû£СϵС͡أ밲οĺӣȴҲۡ

ʯеЩݣȡϸ޲պ˲֭Ϳͷ˿ڡ
ãۣǲ֭ζ̱ǣ㣬һȻ
飺ãӹ޲ʯΪҩÿһ¶˿ڴסʹõط˲Ų°̺ۡСʱʱţڲˤˣЩζ
ʱģʵ㲻衵ŮҲԮ֡ƫƫ衵Ůֻƣδʰ䡣ŵζҲŲ°̺ۡѵֻں
ںںһУ΢΢Цʯҩ֭ɣԶȡŰ׾ס¶۾Ʋ죬һǳӣʱ뵺ˣбԹգ⸹һɴڵŵ죬д
÷ȭʵڿЦһЦ֮£ǣüͷʹס֨ۡ
Ž裬Цˣϣϸ˿ڡ
˭㶺Цأһãָǣ죡
ԣЦˣһֺʹŶۡȻЦݣһһ£㶨Ҫʵ档
ţ
ͮ㣿
̻񣺡ĪɡͮΪסС䣬ײһˣ使ЩɾĻϲ֮ˡ
ǿЦŵͷɵˮ
СӶжʱأĻУΪͮһ£ղܴȵԼķȰ˻СҪȥĪı

һգʥȥˣ̵꼧Ǵ٣СϬů꼧˹ˡסֻվţŶԷȿڡ
˵ķƺЧС԰ĳͽ϶ϷŪ꼧Ӳŭǿװġ
װϻ̳Ͽ֣ίⷨԹΣΪ顣ɹ⣬ţ۲޵ֲҾҸ޻ҴȵĻǡ
ʲô⣬ֻ򣬲ǰѪס꼧̲סʵ
վЩˡ֮ʲôδǰ㲻
꼧üΪǣȻ˼Ƭ̣Թҡҡͷᡪᡪ̧ͷһϿңԾɾָָӣ
Ҳ´ڳ裬˿ľ񻨼Ҿߣ̴͸˷֣Ű񳯷ʡС裬֮¡۾вѵɫ
ϸ룬ʲô©꼧ǿҵɺ͸
ֵİţûԶ֮֡置Ĵ˵£һ˾̿ͣѰɱ֣һȴԸʱʦꡣ

㣬꼧ﻻԣ
꼧ֹ֪ǷԹšԼγǣǰԹĻǣһδŶ϶ĵĵŪˣֱĹ˻úúõģ
꼧סɫ죬ȥɣ

ȥɣ꼧ƺ˵ļסˣٲһۡ
ʨҲ͸檣ɺã
꼧ľĵͷȥ

ſ񵽻ٵʹͣպáζ꼧ľٶѵǾ䡰ᡱѵǺ飬δˣ
ǲԭµġ
δ飬ⲽɻߵùڼС̬Ѳٴȥѱһ̵͡˿̣ܹ۵Ϲ۰Ϸ衵ô







ס𡪡ɥھ꣬յá

һ򸮣һźȳԵ׽Щֻ۷ţ¡ϯƣŬߡ䵹Ǻڡ
ʲôҲңүӡ
һ㶣ö˶ô˵ЩͳŵݸĵĿαֺοأ
ױʣȴůػδı棬ҲϢʵҲ̫飬䱧ᣬȴТͻʺӰµľǴ˼˵УľȥԤܱƣһĺݾѲΪУ̯ơ
¶㣡Ȥ˵˵ģȡµľϻӣ϶ϲ
ȷǣģһ֧޳Ϲ
ˮϧ֪Ȥ
֪Σ
ϧǸʲôģˣᣡ㲻Ǹ˵ǽȫ롣񴦴ֻ꣬㷴ϲ˵оݣսõĶǲסƫЩϾʱЦǵһ˵ÿɶԣ
Цóӵȼż㣬ԥĩ˻ǽڻУˣ໥档ǣעˣǡˮе¶ҷ˭ðѩ˭ժɲȥ
衣ϣˡȥɣҪ˵ĻҲү˵ˡ
صͬһžúƪ֣иǶܹĥµĺӣõ໥ϧǡϲ¶ȴǸĺӡ
ף묃ȥţˣ˵ˣתͷүƬ̣򸣣үطЪϢΪүƲˣ
Ҳ⣬վžϹ˷ģ֮꣬ǻ
˵һգŵĻȴζƳԸзˡм֮⣬һģΣ·ϣ⸳֮ҲԳѣ񲻰ף֮Ҳ賿磬ڷ£ʳ֮ҲĲʵ˽˻֮Ҳʢ檣ɫ֮ҲһڴˣԹŭ߱زű棬಻⣬εԶѣ߻֪˹ʿΣȰ֣Ϊ֮ײ̰̾ˣһΣ£֮Ǳѵ룡
򸣣ŭ߳һ䣬Ϲܼæүڡ
֮ⷢʡ
׵ĺţõġΪ֮࣬ϾŪīһˣᣬ赼ٱǿЦЦ˴˱
ʵ˹֮ˣ֮ʱ֮׺񣿡
ʵ֮ᣬιٶ磬үظɣ򬃶տٻ

һ·ɫ·ϣʱкͯڽֽǷŻڡԪڣȥУΣ
΢΢ͷѵһʧءΣǷ⽨µ龫ϹᡣΪ֮ԣ˰뱲ӣܵõʲô

£
΢Цҡͷˣ
ңһЦ˲³ȴǰŪĪ⣬һˣΧ˽ŴŰ˸ƷɡԴӶĹϽȨѽƿأʣԵǲ
˴󵨣ڱۡǣ֣ߡ
ӭ߳ˣȴʷҽܣһƷٷǰ΢ϾԽμү
ԴˣԥͷʦڣȴŴ̡
ԽϾڶбдˡ
Խүʥүۡ΢ǰ΢Ҳչ£߶֮ү
ɫϲ֪ɹǨýԶδ̤벽衶ηʥʲôʱʱ𽣿žϲʳԤǹ
үԽϵӣ΢Ψ©дˣүԤģ΢ϳ
°úãָҽܵΪԴ˱ЩѣϲʤŲȥ̽ٸһ·ϸǵӡԺУо
үż
Ż񣬳һЦȻطȥһ£δʱ׿ݡ
Ҵ̤ɫȥЩΪƵ·˳Ժˣ
Ļ˳ȥˡʱɹԺ鿴ǼһһˡСѾͷûڸϣѴ򷢵ׯˡ
ȻͬҲŲˣ
ȻøϸЩ
ЦȥƵҲϸϸˡȻ꼧Щ󣬺ϻʵ˳µѲһϧ޹ˡ꼧Ҳ˹ΣŽĿ֮°빦
ȻЩţѹãպιʵʧֻ̬Ը³ܻ֮묃ȫˡ

׿˵ǲٳŮˣ޾ϸƯƯʵۼСŵһӦӴν㵽ڵۺǰТͮ͡¶˶պүҵؾ˹ƽƽûáûж裬ҲͣûἸԵóϡʺԴ֮º󣬾͸͵֮ǰΪС΢
ⲻĿͣ꼧ֻд̫ںʵ۵̬ȣƫƫ¶ɫֻ׿۲ʽʽʳΪϱĵûʽ洫Ӽʱʽʺ򣬾ٶ԰䡣ξٱȴӶֻƷʱľġ
Сޣӣȴ䲻ĴȤš
ҲЦ⺢ӿɣ֣ۡѹͣסڹǼűأ
پ̣ͷԡ谮ֵ⺢ӣʲôɺģ䲻Ƥ񣬿Ҳſһ˰
Ͻˣ޲ιסЩĻλĸЩǡ
Ц㣡ӣ˵
ͷдȣֻл¶ǰټţҪʿҺүкιϸ
źԭǱϷӣиλϲõǻ˭֪ϻʵۺȻ˵ҪȥйһںźʵĶ¡꼧ȸ飬ַԸ̻عȥЩ
й޵СŮ
ʶؿڣϳˣԴֲڣĪԲٵ֮

ʵ۵ӭչйۣ֮ůĺխ䣬Ůˡڸ֮ʱݼ˶ʱڵķһʵĺɰУںʧˣ뱾мơΪฮŲſͣ㣡
ͷʵδϵ꼧ļȲҪҿšãء
Ȼг䣬ʵ˶Ҳװ˵ˣĩίⰮĽʵҼүϡǸӰˣδؽΪͮüޡ½꼧ƼعɰԼĻƲ衵ĸϵүʵؽ㰮֮
Ϊβӭݣ
ү˵ض࣬ؽӲʣĸ֮ȥ뵺ˡ亹ˣȥƹ͡ǲ֮飬γ꼧
ѳ
꼧ڳ˼Ѿ߼ֻͷ衿ŵʲô
Ͻҡͷ
һ衡ϵ˼˭Ҳ²͸衡ʤδ档һաǰС԰ǰǡ
ףף꼧ŵһ׵ǣ꼧סŵľ衻
Ƭ̣öȥûţ˵Ŵʯ֮ƣӭĸݣ
ˣߣȥɣñȺ򡣡
ŵŮŻʺ
Ȼתǡź̽ͷ̷Ըẉ̂𣬾˵ѥȥˣ಻ЩɫխۣͷͷŵźѥִľȣˬӢˡȲ˿ɺˣˣѩ䣬ܵˣ꼧Ϊ㣿ɳģߵǰֻ֡־ǱģһͳƲ³ڣһ˵꣬ԾЦӺأúõģοˣ
һԣֻͷϸۣĬͻȻЦδүˡЦòã
ΣȻҪѰɾˮŰģůûΣյİ
죬ڣס󣺡Σ
֣ȻһЦˣ룬Ҽģοعڵĸǡ꼧Ŀڶ࣬ԵɵС
ʵΪϵԣһЦѱſڣһ̤żϣֻͷһҪʶϷˣ
߱߻ζ衵ĻڿһЦи˹СŶСѾͷҲװ
С˵С¸ҵģʹʹҲ޵ģӽǰ޷ƿСٲ²˭Һ͸ģû÷ױСͷֲˣ
Ůϯȥô˵ģ
˵СҪǲ¶ˣͽҺúһ죡СཱུԲԲڴĿ
͡һˣ
죬衡³ɳӣðŽźɫ۷衡ӵܣɫ۷ǰȶҶɣޡʤˣʳ˫ٺˣٺһꡣ
ŵ
תǲʲôүүֻսϵĵ֣óǵıηߣն
ŵһʲŵʵۻٱصľ˵Ļ飡
òưɣɱϣġŮԸСǵõлô
͡Ȼĸ׵Ļǿ磺˵˵лˣС͡ǵСС͡
΢΢һЦү˵Ҳ׵ġ
ʶ꼧ƺĺദ
ս죬ڣǣٿɨ𴦣Уͮɫ˿ЦӯӯЦһʹδˣ
ŷʱȻ޴档ľ£ʺнʻľ볡Уѻսһ𣬶ʱӰסС͡Ŀڱǣ˼˶Ǻöģ䣬Ӷȣʱȣ̨ϵźӳսϵơ
ȻǿҵӵܣҲڵҩе֮衡˿ãĲ衸ƵƵʤһ֮࣬Ҿй򣬻ͭࡣ㱳ԣ׼Ҳߡү֪Ŀڣʮþȡʵļע⡣
ȽԵЩأ״ȴԥɥʧᣬͻн
ͳĲǾˣһ֧顣мأȻҲҪȺɸ˺ϣɨһ۱֪ȫָ֣ӽ
ƺļǰͣ˭֪ȥƹղסһ»ڶԷϣܾ񱼣ײ衵ǡ̽бУȻʧƽ⣬׹
׷ףɳۣһڿ־嵽֮ǰѿڶ







סģ£Ԫ򣬽ڣ޾̡

鲻Խǡ衡֣˿ֻгѱӰ
ɢ
ҪȥƸϸȴס˳ƻڵϣϽС͡סɩɩ
Уȴ΢ۣĿҪˣǵãΪһ赹žġ
ֻú̹ǣ̾ĳ侲Ϊ⣬Ϊʲ衵ļЦиŵ˽䱸ֻһӽ̫ࣿҽεˣнǲֺңȻˤֵС͡
С͡ȥ㸸ˣýĸġ
С͡ĽŲȥֻأһ˲͹ըܣһߣֻܹô
Ÿվˣ
žʹһۣ֪˭ս˭ĵĺѻһ𡣡ɩɩû˵ѣοཫƸˡ
ݶϣ㻹ƺΪɩɩ׹沵ġվòĿϡ
ȴ˼ֻ֮࣬ڣΧż̫ҽϸϸ쿴üͷҧýһ̫ҽĽ΢չǡ̧ͷӭĿ⣬üЦעһۣϥһݣʣøˣ븸׼ԣ
ˣҲˣ̫ҽϸƣ˳ߣǷ׷׹£ȴҲֻͷԸϲĺ͸Уɲصܵ͸ԥ
衡ла棬˵ӣҲûʹܵĵ
ŮǴʵֻ֣Լλϣ۹۱ǡǹģȥһУֱϲͨ
Ž֮ϲŸӳʸƿУһȡɫ֮ֲ֮ܵá鴿ʧһˣ߳۰׿ڲʱ֮
ŷֻ֣Ѱ˼ѱֻø󡣡𣬲⡣
ŵٶ࣬Ҳֻ̽㣡ֻǣɵԼĻᲢࡣ޽ձһᡣŲӣɫѥǰȥ ޾ѡ񡣾Ը衣
ҳƬ̣ǽΪһŮӡ˸ϵʣԥ֮¾֪ѵճðµ˾ȥģ
½֪Լ֪
֪
Ը֪֮һˣ㸸ױһֹȵĽٶ԰䡣ˣ֮ĸһ˭أʵûȤںһ׽ԲصϷΩԸЩҵ뿪Ƿ֮ء˭飬̽ΣվǽΪеˣοԼƵǽѡĵزȥԼҵȴ䷨ҽ߲ҽ֢ڣ׵ġɻִԲһͷԽȥǰѳΪҵһЦڿáĺǰ;ѧʿе鱻ŷл꣬ڿ

һ̴ָ
ž󣬲֪˶ԶŵǱȡԼɡĸģ
ūģʺȥƫ˵
ȥˣŵľյϻۡɩɩ񣡡
ܲǰӳԿүݶ飬ɩɩġϻʩһ񣬱ס֡
ĵЦѱðһ²Ϊл򵥡ô˵ҲҼүֳ֮͡
Ƿȴǲãܡ׵֮٣ү޳Ϧ䡣
ɩɩ˵޳մһ»ˡϽԣŵүų͢ٺ»ǣɽֻ£衡ᡣ
ϻεЦЦûȨˣүǰҪô˶ܡܣҪôҲϡǣˣΨһĻﻹǸСǸǸʵ׵Ļʳ
лԾװͿճԥ˻ʿҲˡ
Ƕŵʲô׿˵ϲŭϣزס¡ݵ˭˶ܵĸТͻʺˣأǶԵʺ󣬴ްûôܵһ̥Ѱ£һգƣϻһøӣȴӺ䳹ǡܻģ˭ʡ͵ĵơֻǣǵ£Щ˷Ͻȥġ꼧ϻۣڲ˵˴ﵽԼĿġ
ϻۼֵѲûϣܣЦţþͲ֣ܴ꣬һΪΣûûϢĲ˼ˣǱТͻʺֽţãˣ
ϻȻڸ̫ãмǿıüɫ˵ų¡˵Ĳʹ죬װ㡣ֻԼΪκȥ˿ЦɱĽɫһ㣬ԱԷ⣬ýⳡ޳ܵҫ
ãʵɩɩҲΪãȻҲ࿴үϣܻȫꡣϻڳŷ⣬һҪаɽܣүһݱС䣬Ӽввһ׾ˮŪʪ˱֡ҡ׿ı֤ݣǧպãõϵһաҲ֪
Σֻý£ϻҲɻʺȥԥӵǲȥڣҽܱӭأֻͷ⼸ĴҪַըô˵£ֱҪóսĥ
ںδЪϢ
¸߲ү˾ƣȥտһ¡ҽܺĿе̣Žµܡɴཻظ鰸ϣ˵ǻʹ͵ġ
ȥ᷿ûۻźŸ£װۻۣ£յ׾ֱΪҽŷġҳȹӣȥȻҺ죬㲻ĵ˵
Ȳ裬ָǺñӣ࣬߶߶˵Щ¡ٵĩˣУ૵Ŷˣ
Ȱ죬ô˵䣬ֻ̫Ӧţο˯¡ս֣Ըɿ뿪ңζҲܰ˯
ϸ˯еҲ覴ãˮǰ͸ȴΪ˲ų˸ĵ̡¡ϸ塢ӣ۶ȵŭʱŻʵչ֡







ס㡪ˣ֮ꡣ

뿪й֮ʱּ衣ͳ̷̤¶ʮſӡҲɺϢصУЪνĿȰշתڸԹ䣬뿪Ͼʱ塢ȴٲӡ
ʮԪڣظŮ˶߳ǽɵһ졣ȥԪڣûޣ묃ŵƽڽϵߣװ켣ȺС̰ˣֶӣɾͶˣȤ˶̯ϸµѾͷ֪ȥǩԣȴֻ̰̰棡
ȥֺ㣬ôʳҲԲҲװ˷ˣ˵ˣԸ˵ģ̣ԩǮĪ󼺡ۻ˵ɾҩʲôңȣȥ¯ѵóţֲ֧
ˣʢ飡ȴۻ۹ȻǸð֣ǰࡣ
أ˵ʱӵĺʱľȥˡȴʱųŵģǰߡȥѡͨߣãã˺лǱϳʱǱ˴ϴһ໥ĺϷȴڲ䣬ͨͨϷժˣϷȴˡѡߣ˶Ž޵Ůװѡһ䵩ߣǽȴüҲǷ⣬ǽεĻߡԾ̰࣬Ǯֻͷơʮȥ컻Ŵɺã꣬ġ
ߣܸܵϲãܴӰ߳أƲҪֱԴǡȻƿߣϲüңţʲôǰƸȺǳǱߣǶ࣡
ȻŵóǰֻǴϻµ̯һСƳ̿¯ϵɰĶɳƹĽڶ붹ӣϹڱ˿ӡֵ˶࣬ȴ٣˦ȥʮǮƿߣͣͷһھࡣ
ˣүͷˣӹһҧȥ㡣
ͷŰۣͷ˵ལҾ֪˲ߣҲҴͷСʱ򡪡һۣȴǣֻڶߵ˲ʶ
㵹°ϻͶֻվţС̯Եûܵģ˲ٽٸС㡣ƹһʱæòֺһ˾Ǿߵ˸Ͻ֣ǮҲһæµƹСԣ򶹹Ůڡ
ƹģպ̯׳Ըˡ
ƹĿߵСٳͷ
ɲߣ̯ӣݺݵŻš
εĳӣΪżߣ˼Сأ
Ҫ𼸾䣬ȴСѸɳɳģѹõͳλһˣС̯ˣл
лͲˣ̽󣬡ǣͽӼˣ˵Żķȭ
ȴǶߺ˫۾ǿЦ˿ûߵ˼־Ҫȥߣȴ׻ιʤģƣԷ½ҲµѾͷ°ˣ
ŷʶ˭
ǴˣܶĻȭȡΪСӪҲƵϣͰ͵ǧϾǡЦһ磬Ѱ£¯ӡվ˰Σȴմһǡ
óԪڬɤӵˣֻ򲻼Ժ׼빬С㣬ٱ۸Ͻͷʩ
ҵͿˣӣô̳ƤѾͷվýЩСⶹཱུ̯ӣĿǴĳˣҪ˵϶ŵغ֮ǧֺξ壿
衡֪𣬳ŵѹĵ׵ľʯһ꣬еıʣշ˿ҵ޴ʶҪӱܡ
꼧Ļҵ˼У㲻ʲô㸸ףҲ̫ƫġʤܣֻһա
ߣ˾Ǿ衵ࡣľһеۼѵĹââһˣ̫˼ڷŮˣĺӣǧҹҵ
סص֣ϸһǰԶƣʱȴ࣬ǣģ޷Ȼ

졢Ļ衵
죿׷ʵ
ߵ˿ǣǸ۾ģǸˡŽż⣬ȺѰҡ
ɫ죺ѵǡ
С˵һˣûͷ­Ҳ䡣ƴһУҲҪڸŸĺ⡣
һɣɫ죺衣ˣǵãδģ
ãȴҲ޼ƿʩǵıײȻ
衣˵𬃶ͻ˴ԣûǹ
ǣ϶ǣôˣ
ļ٣ӼǰЩ跨ס
ôˣ
˵ ս벻߻кս
ҲΪ֮ݣκ糱ӿѼӿ첽ֻߵֿڣȴ治巽򡣡Ҳˣ̫ࡣ
һµ۰ף۰ףս֣վʮ·ڣôϲúõģȥΪβȥҲڷģĿǡ
۰ףµۼ΢ǵЦЦ۰ף
Ĭֻߣ죬۷ȴ
ѵˣŲ۰ףˣ
Ͻҡͷ
ϲ죿
ݣ־̳ڡ
̧ͷһǰЭľġ
żĹâƺ¶Ĳӱܣǣǣס֣յúܽԳܵʹ
ܵ÷֣
ҡҡͷңҲҪߣ
巴ЦҶȥأ
ͬѨҶǰһ㣬ڻȪ·ңһ˵꣬ȴЦ˵Цû㣬ɵѾͷŻˣ
Ȼһ塣ݸһЦȴ滰
ô
ǣ
һЩΣȻЦţȥǩˣ
ţſھǻѻ
ǩô˵
˷ӣ
ѹŭЦ£ĸӲɿֱ֣ǰе磬Լƻ湻ˣظɣ
Ҫʲôǵʡ
ıӰĵŭزǺ£
Ҫ
ǵĺֹΣ







ס󡪡ꡣԻ

űһ߿ֱгŭ˻Ķŵ
ү
ȥɽͼ֯ףӡ۵׵ֻͶϵĵɫٻӰŲæ𳤷׹٣չֱ۴£ٻͷȹȥѶȺڵϣ
үķԸûô߳Ц񵭣һֶĵɢĿһɨķŭ˳ȥϷţȥʰȣռۣǿ裡
ЦɬԹ޼٣ƺ˵һ䡣˼ô
ү٣Ÿɽˮ뵯޻֮졣Ȱ֪ļֵȥлɱϾͬһˡҪִ֮֮Ҫִ¡
ߣԶԶģ£Ҵδθأȴơ鰸Ǻ⣿˵ʲô˷Ǻ⣿Ȼ޶۵ģ֪ˣɽ㳪衣
ȻЦѩҹȻϸסɡұʱ棬˭ô󵨣ðʣϡԭүʵŭ⣬ÿζ
ҹŭγǻ˿ûʶ䡣˿̱˵ơץ໨СѾͳȥԶеӾͻฮţȥҵҪûе 
ƺСϵһɫҤ߶˵ǰǫ͵Цš˳ƽӹȥˤڵϣĴ̼ŶĤĿȴ˿ĲŭƺıߣֻǾȥ׽۵ŵĽӽʵӰ
ӱˣʻԵͻأʵʵġ
ӱܣԼӱôֱʵ㰮Ĳ뵺һΡĻʵǺʱ޷ܡ
õģȴʵʵڵġεΡ͵ϸָˣϸϸӺڵʧģҶܽܣֻǣʵĿмŴ۵УҿŭԹΪʧ̬ΪȻˣֻרעȥ̽Ѱߺ飬Զ׹
ϣŭɨȥϣػɣ˭֪ȴǵΪ䡢ǿʶĽһиԴȻбصһ棬Ϊ޼ɵǰԼϲŭ֣ȴСӦ
Ǵ깬ҫ۵Ĺâҡ
ĹâҲҫ۵ġ񡪡˼бжۡ
ʲôôһ˿۵ס
ʵĻǵĹâǻʡһ˲ŵǣŶĿĹâȴǰϣǹâлȡůеĺдΨʧ֮֮ǴĹʹʵһ澵ӣڱǸӰƫִһƫִɡУȻǾ䡰ºڡĪǣĪ֪һУŽ˩һֻ˵޻ͨ»ҲⲢһ˵⡣ͳʮܱ꣬ȹһӽˡƵƵʾʲô
׵ĻŸ䣬ʮطɸءϣ裬ĪȡֻҪ֮ԳϣƴȴһУͶڻҲůģ
ӭȼܻ˫ۣΪϣ̹ϣס˫֣˫أȴ˵֣Ǹ˭ţղʡһʽˣסʵ޷ðա
Ϊȵ̽Եɣ
˵بŲļٻиҷ𣡡
ȻǵĶģ˿̵̲סĿڣҽ˵ҲҪһֻҪһı˴ůˣҸѩĵط䣬ҲͲپˣ
У̫µˣܶ༸ѡ⣬ְͣοԼҲδ֮ô
ѡŪ΢΢һѣԸһȵһա
ûг嶯ȥǰ̩ȻͬνУֻΪڸµİȫһҿߣֻأ
үʮԶүſҪү
ػ
ſĲߵúܼأ⣺ү³¡δˣ˵ʥּҪ޵й
΢΢һüȴɫֲȥϷݱǣ
ſӦȥˣȴ˼
꼧ⲽߵüˣ뷨϶Ǳȴ֮ĬôܱܿϳԼһɱ¾ŻŹҴ԰Ĭֻܽ书ʦδ
ʲô
Ҫӡˣ
ǰʵ˼ӡ֮ǻ빬ס
빬ǰٻȥףҲ֪Ͳ͹ء
Ц£ȥ˱ǣ

ʮգ˴깬һֱŸʳҪ빬ţЦŽʳУ಻ˣ
һۣҲԡ빬˲իŰѬеǰųɣһˣ
֪ʳֻɫСèСȴֺġ
޿κεЦ֪
èӣָŪèУ¡
øдҪģ
ģĵ㲻èأǻèòã
Сèѹɤɫ֪˭è
ҡҡͷ
빬Ȼвǰ¶˺ۼһ٣Ҳϲӣв֮èϣ˹ȥ°ɣ
˭֪𰸣̲סʡ
üŵһһ٣
ҧŴǿŲɪɪֻ̾ýСèµء˰СһﻹסĴܣ㳯ⱼȥèˣʱΨһȤɵȥ׷ҴܵСèèȴܱܿħצѡǹݡͷɢ䲴ĻֱһèĲӣվǰѧ߱ڣèӡ
һӻع˳ȥèӣҲ׷˳ȥ·˳̧ͷһ㶣èڷ
ģèŹѰСèϲģèɵó棡ѵ˲èҲѵԣ
ָڿУŶ̴ٵӣȻèɣӼٴ£ǰԹԵë׵СèĽųѹڵϣűëڸǵצӡ
ԭΪ˿ûϵʵ䷴
ϰߣǸÿӡôֱèҲڷצϻѪֻۡצӶϸ鿴ˣȻĽèһӣתطèǽһʧӰ
˳ֱȻè״ɫǻšȻèļɻɣȥȥѰèȴٴӣáߵ⣬Ц½˹صˣ
ţè˽ȥĸ׵ӶڣȴſڵϣͷŴ¡
Сٲɰ˿һè䣬Ϻι㣡鲢ïʹ
һࣺɲүɡˣջô
èڴ죬յýЩ֨֨мҲ̲סЦèôֻأ
èˣһӱ˳ȴײǻҳľϻӡȥҳһﾹϵ˿ߣɫ¡ϲĽӹϻӣָָδɵƷɫ˿ʣͬһεġ
ɬЦţŰɡ⣬壬ҲԸ
ⶺģ˶֨֨
桰֨֨Цһš









סŶ֣ͱ©

ڴͷۼիˣңθǣ֮£Ϊѡûϰͼڰиõı飬һ֮£֪˼˵үϳóӹ칬ȣб޻Цӿ첽ӣŲ£ԭء
ϸŮЦкϣƵĳɴζɫܣһǳҽŴЬҴܡ
ɫӰŮĵ֣Ƥδ䣬ѱȦסϥǣ߸߱Ůӽֱۻס˵ľһ˫ڰգЬϵԶšɫèʱԾЬŷԸСè
޶پصһǰ뵺Ǹƻ裬ˮϵЦվ깬ֻǴ˿̵ĻүŨ

§ͣתֱȦøȴ˿ûо壬ֻЦšԺӳŸյĴɫһжѵ˵ɡ
ƤȭȻɿתȦ̫ãֻһѣʶУλסЦͣ
Ľסտ糺ӣȡžΪȥͷĺ顣ﲻϴ֬ѪɫȫޡԭģҲöѣ
Ż˵׮ӲģΪ˶ģèβϵèĻÿɰȻЦ˭֪ðЬϣǵèΧת
üԶɽ졢һ¶Ц¶Цָġüҡգ˿ƣǳָŴ촽Цƿ

ֱվȥỽһү
һֱβٻӰЦȻȥƵĿɨ
ǰĹ£ĵ־䣬ֻһ䶼үŭ𡣸ǣʲĻЦﱻصϢ飬ᡢֱ̡үߵǰŽԺӵſҲŵֻĹںԣ
˳չͷſæϰȴ޸֣ɻͳľϻС
ļĶ˹ľϻӣ
ſҲͷһյȫүͼײһ£ϽùѼɤǫİ
ȥװͬȥ
޳ӣſŲү߳Ժӣͷĺ˵үã˵Цأô
Ǹ£ָָүԸ£ŵˣ
ſЦƫߣȴܳèһ
һ֧ɽθѹûñǵèų
лʹͣèûūү鲻ãūһ
ڣЬţҡһ£ʡ

˼ã༼ȴƼڻĴ壬ػصĲҶصƻûͼв֮д±Į;ӼǡĶǫеĿʾߡԵǰ̨ͤŻĶ㣬֮󡣶ӱĮ˵ĶǱ¡
ˣͬ˵;ӼǡͬԪڰߣΪߣȴˣȥֻո죬ȴĥóȻūŴΪηŭɻװߵʱϲɫŪèèͷ˳ű߶ֻǣǹЦȴ֮ߵ棬ѡʲôأ
ļҪ֪𰸣أ񣬲۷Ųֻרעȥǻ˼ȴ֮ѣüǡ
˫Ҿ̧ͷȴԳָֻ֣סڣŶԷ׵ıǰŷ׷ҵкһͬ¡
ȻҲʶɵģŲ豭ָŽġţҲȿڣƺҲС
һˣǫżʩ˵Ҫλˡڴˣ㽫˵ζѬ㣡
ȴ˽̷ŮӴУ˼ңɼ
þӱĮȻΪͣﲻͬ˼а̾
δĬɤͳƽˡΪͣɼ
԰һһľһgҲǣи᲻µ⣬εȹ¼šһ̽ţʮһ꣬ҿߣҲ겻ʶοݲΪ˵϶ʵڻϡ
̾һ꣬Ŵν豭ַ¡
ֻʲôðʧοǺ⡣ŵʣλᣬʱϡ
ʲôرĺôЩ̫ģƺֽ̡
ֻ˳˵ȥ˵׵۲죬֡ˮĺˮ֮񣡡
ȸһĻˮ֮ҡҡͷү˼ɣһʣǹӵǺأ
ֻܿˣȴƲԼģ˵˵µʲôͼ
ȻǸˣϸϸˣһֻѻţο֦

ﾫľ
ǣĥ͸˼
˭ƤڣЦĻȴߺʵЦʵڲǺϡô۷Ųɰ䵽ϡϽʰС̯ǰң
үŸĴ߶ʵڲţ˵Цţעڹϡ
ȣ׾£˵ʲôι󸹬۹𣬲ܣ
Ŷϳӣ׼Ľţ̤Ь棬ҲŲ󡼥Цү⣡
ɰģ幤׾ȴƵģϡ˿̼䣬һȥԲ裬ҲƽϡȲԶЩߣΪѡ⾫
ۣȺ֣λĹ뾫׵۲䡣˼ɣ
Ҳܺ棺үͯҵҲ˽׵ƹʵԾѧ
Щʧ΢ľ׺ݣ־̳ڡͬ࣬ȥڡͽģڪɴ
⣬첢ᣬ죬ҪǾֻǣɴʧȻתȴ̶Ų̽˦ײȥȣˮʪ䡣
ų䣬¶󴦵ľ˺ۡ







ס衪 ģѪѨ

֮ǰסִ֣ӻȡСƿЩĩ̺ĵطĴָǡ˴ﻹܸ֪ĴʹֻĿŶԷָ֡͹м룬Ǿűµĺۼ˵ѧó
ɱòҲմˮձûˣֽƿݵǰҩۻϾƣͿھ˿ڴҲȥ̺֮ۡǹС
Ƚӹƿ뻳Уվм䣬һݵĽ⣬ϵᣬӹ̶סˡȭһ־ߣڵѲϲŭ
ӱߣÿ죬ֻŲСܸܲϣ̲סϻͷȥվĿȥĹһӱ˦ûֹסӣȻײϡ߿ײ˱ӴʹҲװס첲
ߣʹܲסŵҩһԣŨŨĴ⣬ѿˣǰֱһ̤ݺ˦³޵ﲻҶʰ䣬߽ˣ¶ֱۣϽൽһԣҶơû̲ȡ̤ŵʣҲժ£Ǿͼ˼ǵȵòͷ̽ͷҲժߣüۡҧгݣ㻹ҩ׷
ʶͷǵգһֱۣק˭֪ǡ֮ķңһ֣ίҧסʹһԶԶ£ֻâڱžȥĥЩιʸһ䣬ĪΪĮĺꯣ̫źۼüǵԼľ˰ߣǳʧȥˣ
нһֱĬŲ˼ΣýЩֻ֪ȿڵͲֳ֪ôһţգ
⻰ֻۣۣͬа׿ˡͮ§ȣҾ͸ø֮¡
Ҽñ㣡պӣ֣µĶͷֱðѼ
Σͳ˺̫Ѩɻﲻģԭ˼֪Ůӣʱֻʹǵࡣ˵͸Ƶġ
˭֪ŮӣԹ漴̾üëһŶƫףԭǱ
￩һ£ȻǵԪ¶˺ۼ˽ⳡϷŶǺꯣҾ˵أǳΪˣôҩ
ɫȻĵͷУƲ˿ߡ
ˣһˣЩʣǻҾԺεôҲ˳˼˵ȥ˼ɣ˹ǵصʱҲǵϾǰɣ
ΪһӲµϸˣ۵ӡ
׵ĻӣƽƽȻҲͷġȻļҵӡӲдʸ񣡡˵ͷͷǵ䡣
ɫȻľĶЦֱмϷŪңһ˫תȣֱ߳Ƶ﷢ëڣסһ˫һۡмһЦҿɳϹˣϹӿֻСֻС  ˣһ˫»ɽצȻϮϣŵæȴ˳һϣ§ڻСзۣ֣Ҹѿ֨Ҳֱ֡Цͨ졢֣ͣڴϣйô
ֺֺЦСռûֻøɵۣδѧᱡ㲻ȥͽӣϧˣ
ò˰ű񣬵ͽʲôüɫ裬͸ȻֱȦ㺦ҵȵú࣡Ҳ֪ʲôʱʱɵЦʣẬ
ԳôЩүأûζ
ĥļ˵ˣŮֲϲˣ˵ˣأèһˣʲôΣأĥɣЦôߣһѱϡִ£ࣺңٲ»ˣ
治Ҷ־ջлʲôˣ
ҡͷԣЦúϲ£죬Ū飺ҹ㣡
ҲŲϡ֪أ
ٽعȴЦݣһʣл㣬Ҫʵ
ϳʱղԳƣôӦʡ˭֪򸣺ô
һ£۴ѡʱûѪ嵽ϣ̵ҪԴĮ߽䲻Ĵֹ֪У˵ĹϵѺķֻһζĸ裬󣬷ǸβǸˣʱš֪˵ʲô
ЦӶˣﻹϣ治֪˵ʲô
֪ϵ̬ȡ
֪Ҳ޷ǰҧǰ´ִ°̽룬Ħȣ֪Ҿ㡪
ٺ֣ҿˣ죬Цٴס

ĵϣڲʱЦ˿ֻҪ˽ҹүԸ㻹˭ἰܣҲǹ̡үĳ谮үҲټƽϡôҲͲǶ
ʾ⳵ϣУЩիһʯͷءţƽпţҲδڲֻߵǰүƺǴӦˡȴ˳̧ͷһү§ҡԼ̧ͷү˭ҿ𶯣ұȥ
нŻߣ
ٲԣɾͰ㶪ˣЦУүѱӳһԾ£ֻǣЦһжϣſ޼ɡ
޷ӣֱȥ׽ǲƵĿ⡣£ڲϣղѲݣֻǣÿеˮֶɱ쳣̹ǡ
֣̫ƽءֺο˲ͣʱųɩڼصȵüˣүյģ˵ԹԵЦ
ݵĳĬ᲻ţ
ܣն³һҪӭϱԶͣЩ»顣ΪֽҹҲǲˣ²ˣࡢ顢빬£
үŽµأһЦţȻի飬ǶèҪȹү󣬵˶ֲ̣ںĽ۵ģ
Ļݺֺү޽ס𶫳ѩɽ£µ޼䡣Ȼһ仰˵㳯깬ȥ
ޣүһԸ޻⣬ȥ
صիȺ򣬼ǵƻ˸ϨձҪ¶Ѷ죬ԺЩ˯⣬ſϸҪΣèУʱѡɽŲͱүϽ򵹵ϡ
Ķ͸èˣɣιʳ֪׽ȥѰࡢ˶ۺһ٣
үʧ룬֪Ӧԣֻʪ
벻㵱Ź׵Ҳա˼й㣡
үзǷ֮롣¡ǾšףκβԴǣһʱſڽࡣ

ƻΪ紵Ϩ޳ӻվѷ飬Ҳ֪˶áζүĻңˡأ¡ɵƬ̣¥죬æƫȥճ֡үԸ£ԸȥȥԤǬģҲӦ

èܵʲôҲ֪ôͺͺʧˣŮˣ˳жݴѶ묃δֻͭȡ¸ݸ򶹹ƹ񡣡ٳЩֺۣ
ƲƲ죬ΪȻ
磬ҵںã






סСúӣС˸ˡ

Ůҵȹװ˷ͯȴƵظܳ޳ƽ͵ЦתϰԵͷȥƣ˿֯͵Ͼĺͷ罾±õЦݣǺõģɭɭ¶˿šī̵ĺŴķһͬɫñһ֧ӣտɫۣ˵ұĵĳֵȺУŮΧм䡣һܣֻŮǹߵľڿڣð̬ǵźɫĿˮ
ڣ߳һͷԷ顣
ˣǰ˵ģ͵ˣǲǣĭ̾һ䡣
޲װ·ˣɺڣСƵֱĶҲ
磿
ܿĿ⣺ҡУеľ˹ȥһ֮£ֿЦڽķۣǱڶ󣬵סһſ¶˫ۡҪЦȴദ֣ɵС״§ſ֡곤ûкɫЩǰֱ۸ȺΪһлСɫļμۼһƼһǰѳʧڹĽ
ڻͷգۣСѾͷ֪ҸǱѰ˰ɣϽɫּ㣬̫ˣΡ㴩Ůװǵʱ
ļҡ첲ǵü
һ䣬ްֻѯʼʱؾÿɺãǹ͸Ǿèסݣ˹֪ʪմۣ˦Σ汱ĮʹŶôһ£ӼҵжǸ㲻
ŶΪ⣬ꯣ
ү˵꯵ĶӱĮȴᣬѽˡӡϷŪ֮˶ȻôĶӡ
ѧϷоųƣڱ߹˵ǶҲ䣿ߣӷָûõ˼ˣСӵòˣ˸Ϣ
ﰵЦȻڹŪ飬ʯĳ˭ܲ˶ӻˡǰ飬ҲȥѰ޶ˡڣ֪µࡣ
һץסֱۣǽڣòã
ڣ֣ѹɤţվһ̫Ů˹ע
ڣڣ
Ѵ͵ϮһڣʧĺޡڶޡóȻ֡Ҳ䣬Ϊѣˣգз㣡
ݣԾʮ֮⡣ޣ׷ˣع
ʣȴֹ˵ɲ飬Ϊһž˺ڡ˼Ҳͷ˵ĿƺںꯡмΪѣһҪύĮޣүأҹүûի
үʹڣҹ΢ĿһִۣүĻδϢȻ¶ʻյѵɹ˵Զ԰

Żع˷纮Ҫգκ˲šһЦ꼧Ҳ̫СЩʵʮˣһϳԴ뵺˿գûʲôĶ꼧֮Ҳߡ
ҹ䣬Ʊ˯£ֻڴؿ˯̬΢΢ſ¶һ۰ףŻ˯ȹ˯£ȴòۣܺɬζڿУ

գ³̧ͷԶŵĳ¥Ѹ£ͬʮĴ䡣ʹأϱ߶С١
ɵվڻʺߣ͡¶˵ɴǲ࣬ʹŸԵװĨɫɶĿȻݣ͸Ƕˣ޵ɫܳصʡʱļ䣬ѼЦ⡣衣Ͷް˿鸡٩٩̸ڲ䳯ɴͶһƳ
ڣ֮У໥ӵЦҲ֮С۹ϵļĹţָŽϵݼԽ⡣
¥³ϸݸʨַǷǶǽ߹ۿ׿ԻʺģӭֻǵӦԣʱ˶ȥϡߵߵǰտǼүˣ𻰣ֵûƻҲ֪˶ү԰ǲм
ȻգɬΣĵĲ벻ᡣʵ¹ѳܣĸִԺðǳĺô
ۼүΪ·æҲࡣҪͥԺΪ˵ɥƷѡЦݣ˼ֻżҳ̡衣̾˶࣬ӣүĽ̲иñȹأТһ
ɩɩ˵˭
ֳĸҼūûˡҲú˲ǡ
ЩҪתģȻζ֮˿ܼѶΣߵʱڵϴƴ˭Լ·׳ҽôˣᣬ衸ᡣ뵽Ļ衣񶨣ٷԼķ񶨣ȴԭУ

ȥˣǲŸԹλ£Ů޼ɵˣⷪһۣٮٮȻǼڡ
Įʵ۵ļֶӴžڻ꯾У˧ӡ˱ƹѾ벻⺢ССͣ˴ı¡Գֽţ¹ڿСڱĮˣ˵ǵĴ󺹾λСүأ
ԣ˿ȴ͵ȻŹ㲩
ŵδȢףҲ֪ʥǷ뱱ĮҵŮҲô˲ǣ
ŲʺУϧûкʵֶŮҪʺﱣýˣ
ŮһһֻͣЦɴǲ࣬ϧˣϧûּ뺷Ůȥסڡߣһ˼˾͸һ˵Ц鷽źЩ
ʺ˹˲裺ƽҵĿڣ
ĸŮӣɫһֱ͡¶ֶŮ
֪ʲôô΢΢֣ʾɶԡֹΪźڣҲĿꡣϱ߶깬ԷɡֻǶࡢĮ˭ѵõǴյĺϷˡ
ʺȻ
æڷǰڣ
Ůзʥ϶ѧʺáҽն벻һΣҪ氧˵˵ʺ˷׷˵Ϊβȥ̫Ļ˵ģ
֪⣬˵벻˵еˡô۾ţֲӣĸ󣡷˵ӷҳһƬԹ˲ϾйȥȻ𡣡
ˣԼҵûʲôҵĹʺŵŮûһղãǶ˼껪˭Ե
ŶãٲҶԣֻȥ׿˵ɫۿҪˣȴ̩ɽǰɫû˭ʡ͵ĵơͮЩį֮ɫ˵࣬ʺߵܹ١ŵӵѺϹˣ󼪣˼ң
ã衡õʹ¡ΪƷʺ¾˸ɾ䣬ҷֵһ˵˰Ÿľӵϣʵ⡣׿лﵹû˿⣬ʢͷҲΪɱ׼ԥһ꣬˲ɾˣ˽Խ룬ԽúЦ衡лʱﻹвزסЦ⡣ʺָ͵衡Сλүϲˣ
Цס֣ͬϲ
衣޷̧ͷȥ飬ֻǴŵȭͷֱð






Ѫ

ס͡磬Ѫ硣

żС԰ݸգȴǶ䶼֦Ųûͷҹб꼧ٻС԰ٲ³Ҫ˭ǿı۰򽫴ȦסһůĪģһϰԵķŵͷĵʱıʱˣӶЩ£ȴѡȵǴֿ飬ɸӵ衡
˵ʲô
衣ĵǹǽҪ֮
زϴԼֳ۾䡢ͷˡȥ置Ѱȴ;ȻؾʱǹӥֵġֻϢһգ֪˵ĶŮˡǴ置۷ʱ£ɹûҵκҩľֻѰҺʵʱ
ٸ˵ģʹôҩѳɣȥ룬ѵйء
һ꣬ꡪ㸸׿ͬ˵ˣʣѾҪˣɫأΣһֽѡԿʱ̬ķֻĥ
ȴھ°ܲǲƣݵһӵԶġļĿ־׿ķ㣬ḧڰӱʵĳء檵Ǹʵ˼ʺ󲻸ġ
˵ϲˣҲûñ˼ڣ
ŭ򦣬ҪҲŸô
д⣬ΪָˣΪ޼ɵ꼧֪֮Ĺϵ˽ܵУκӡˣұȥջǡùһķֵ䣬Ҳȫˡ˵䣬ԺнΪĵεΡ
üԹ鷴ЩµľĲںĿץһѣǶﻹ롣
ˣһ׮£衣˵ʱǼ֮ǰΪα»򰲵أ
򰲵£̸ƺཻꡣʵû뵽ôôʱ̫ãӡЩģ
棬ˡ
װĶˣۡ㲻˵̽ţֹס˻˵ùֻǵãκ£Ҷ㣡
ڴӦţ衻⡣

衳ˣŻҴҷءȵ꼧ϬСƵţﴧ£û̫⣬еһɽȣžͣ㼸ĸģ
ĸ̴վԭأҪϸƣһȴֵ༸˵ѨֱۼɱȥֻǸʶ·ˣڵصҴѰƧˮ̨ͤͣסôԵģ˫ҹɫ쳣ˣЦֿ¶ɭɭ
ƿ˵֮ԼҲֻȻӵ²֪׹أƷϲſɳǹƣΥҲźǱĮ󺹵ֶӣֵͬʮʸ̳дλװ꯴Ӫ죬Ťתսֻ֡ǣգ׷꯵ȴ
вЦݣȴǼᶨִţڣ
ڣ
ڣ
ծۡۡĴۣɥ֮Ȯⶺߵ⣬վ֮ˮĳߡ
ظڣ
ͬ߰ʵ棬̲ס棺㾿ߣ
ڣһֲһ⣡
ڣö̴٣ȴϳӦţ־üЦ
ǹ֪ôǲϲǵصӣôʱʱҲҪˮյúܽһһϲձƣ
ҲˣϷģֵдУ
վˣⰵ˵Ļû̫ףҪȢŮˣʱһһرĮɣ
ʧЦҪ׽ŪһΪŮ˶ǿᱡġĮãֻɳĮͲԭϲݣĮûСָָݣԹûãһȥ˱Įûл·
ʲôÿģҲںȥƣǱĮԭϵĲݶȥˣιţ򡣡
ǻڲݴأ񲻺ðɣ䣬ҧŴסЦڹȻΪ棬յø̽ȥŪݴԡɺ߶ȻһѣתµҲ޽֮ͨһˮСˮˮæϹڣЦӵ£ˮǹô
ſںȣҲˮƺˮڱǣǺÿԡţװá˭֪£һ˫צץۼˮû˶ð𡣱ĮҲкģһ˹˵ãѵĲˮżۣԾˮСˮºһƬˮιȥ˼βץסһֻţ˳ļ磬źڵͷˮ棬ȥϰƽˣû˶ںڸ£ҲûǺˮڱǣϢܵȻͣסʹĴգ༸£ƤԾɲȴʹ
뵽֮ǰĹƶˣֻö೤۶ȡǻ֦Բ£ִս˫뵡ҹɫУ۳ɫĵǹǸӣ־ңֻˣǾڲˮ֮£ֻͷ촽
ңûĵ˵ãռ㲻ʲô׾Ͷ
ȴɺƤԼװ˳һִأһֱ׼Ͻ˭֪Ьʪһ˵ͣıסЩˮС˦֣㵽һšȹϵˮӵҲңǷˣ
ƤչƤЦ죺һڣ
ڣ
һŭЦɫϲ㣬һرĮɣĲ˵Ҿ۸㣡䣬깬ȫЩ߰¡ҵŮˣҾʲô꼧ͮ۸㣡
򵥵ļ仰ĳɼ֮ԱǵһЦŮ˶ˣӵĴ֮
㲻ңü룬Ҳ㣬ƭȣ̧ͷվˮߣû֦ڴ죬ȭĿڣҺڴģܵĳฺ֤
¡ʥı飬ƶټٵ黰˳˶Ϊ֮𺳣ۿȡúһ顣˹ƣԹԵ߹ȥҲվĻ¡ѥγذףӾһ̣Ѫ˲ʱð˳ûͼ쵽ߣѪУʪŨҵϢֱֻۣһ£ٵݵߣ˷ΣѪܣֻɵɹȴջʽѪҺ˳ʺʳ˵ļġ







סġףɼꡣ

ѹסĵƣУֻΡͬʱĶϰרҵĽǶȥԵİӡֻʥĴ档
ذףضǵĿںЦЦ£ǱĮѪġǹ⣬ѪȾ޺˫ȴٲΣֻŵʳָӹĴԼ򡣡˲⣬ŲѪɣҲĵ׵ĸ֣µ˵ҶԣԼʲô֪ϲ衣ϲһˡ
һЦ˵Ϊڷ衡ٲЦԴıףϾİ·꣬޷Ũҵĸ顣ȡΪ˿ڣҲ粵ָһ˵ڣΪʲô
ʲôΪʲôһãȻװġһƼ򵥵ˣʵҲǲ򵥵ġսϱƵúͶ·
Ϊʲôң֮ԵԵ춨νеĻڵ׺һɫʵĳ롣رǵʱգӴļûеԡ
ǵԭôҲ֪ɳĮʧ˷򡪡˼üűǣȻǷЦݣҹֲ嶫ʱ׵˾ҲûǱĮֻ̧ͷƾֱȥѡһϲǣһֱǶȥǵ˰գ̫ҹɫûɳ϶ķߡһҵˮԴˮĵطһֲԳ伢ҲԵˮҰޡһ˵꣬۾Ŀţƺܽеӳĵףǵصļϣ뿪һֱͷңʱҾ֪۾ҪѰҵǣ
һ̾ϢԱʶס΢ŵĿڣ֮Ļɿбĳվûֱ˫ֿۣҹףյĴˮʤʣڶҲ˷ꡣ£ڣһ⡣
˵Ѽ޸ﰮ衣ԣûлᣬǲǣ˵˵£ûм벻һȥӵףЩʴӡ
ס̾ĳ嶯ҡҡͷЩԭڱĮкѧʦԲԣ
ǡԭҫһԭѧʲôѰ˿ġĺͶ˵ı顢ʷ飬˵ܴѧණ
֪ͬΪıۣȺ֣
֪Ҳʹʱ˵ǸϷӵ˱Ĺ¡˵ȥ˱Įܴǲǣ
ҲЦÿɬʵ˱ֲӦȥٶӵҲдķʽ˵ǡġڣҺĶǶթϷеģȨˡִ⣬깬˿ɼġһ£ʾҪϣѾϰˣϰ߰ߵ˿ﵽĿĵ塣ԣһǵ飬Ǳ㿪Ҳϣ㾡뿪κ˿⣬㣬ңֻѡ
׷ĽŲȽĵߴٺڸϽ뿪룡һ䣬Ҵȥ
ľ衣ʧ٣Ѱ
ͷ衽Լ£͵Сǰԣֻȥիµߣˮ

Ժ޼ĵĺ󣬺ȻȻ˲ԭɳĮʱ˵СĴͻ⺣ϵĲԡ
ѽβҲ£Ծԥ
߳Ǻڸˣó˽ύСүѴ׵֮һΪ˱ʾ˿Զ͡Ѱ˼ңͿͼеľҲ˵ϱδĹŮϡ
ǿߣеı۲ѡ߳ôˣ
ɳϲԼŮˡԣ ߳űʹڣ˸ֱӱĮˡЩ˹Ʋǣ˵ģ⣬ϴ裬Ůˡͬʱ־±ĮǿɳĮʱõҲһ磬ȥҲһ硣־ηӶڻҲصİ¡Сү˵ģŮֻܰϣǲء
Ȱ㿪Щ˱Ͼͬһʼھ϶ĲͬûӦ
СүǸТӣĸزȥɽѩ˵ƾǱĮƣǿ϶Ǹ׿ֻѾӦ£С͵Сүһ£±ȥ߹ش㡣ͨ£ǸعصĺүԹ̣ȴҪЩʬ׻ ߳СүθųһҪ켸Ư£Сү࿴˭֪Сү۰ĶӣǺ˵ļߡ
ߵͷһҴϣ۹ᣬǶ̫ӡ߳̽붫ʹŵһʹ˼ٶϢʧˡ߳ʱղ࣬æ£붫˽ύ
Сүǲ£ǺڡȥˣҲû˴ˡ
ڹЦȻ˵ʱȻѹЦȻ쳹ڿտĺ棬ǺХĺȥ߳ͷĴҲ˶أ
߳ӭǺرܵζӣѾֱ˵עˮֵĺȥɫĹޣβǹ㡣߳㣬ܰ¶ǡ
Сүʶ㲩ʧˣ
תǰ죬˻ºͣ񣬿̲סӿͷС԰͵黰ΪҪϲˣˣҲѧһҲѧú񡣿㲻ˣŻʲô˼ 
衵ͷźڵѥӣСүǱĮѥӺر𰡣
ǣǵѥΪ˱ɳĮߣǲһԳṦ˵ãѥй¶١
һЦƵ壺ҹɫУСүû⵽ǻ
ߣװ⣬Ļڶ
СүǿԲں֮
뷴༥ܸҹֹʲôǣ˵ѡΪ
ƺһֱڴһ䣬䣬дŽСүѩ̫ˣ
ûã ߳˵һ䣬ͱںˡ
ǱĮ˶ܱԼİŮˣڽ͵
ȷ뱱Įô
ܣһڣŽɵĿ衣ζƳЦⲽȥһ䡰ɽ




Ľ


סʯ޼乬ޣס

ȷ˶ңȥԼĿջ
ʦ֣
ָָϵõ¿㣬⣬㵽ϣӣī̵ɫӣ˵ķ٣ٲȻһꡣȡƽڬϣɫξһףʦýЩ
⻰һף֪޼ƴ׳ģֻ͡ɻδˣ˶ĵ£·ʲôףʦʬף
ԭūŴ󵨣Ȼ˽뱱Į˽ύʦã߰ɣµأ
йȥͬˣϽˮء
˹乬ϡ裬յøʹӦӲϾ׵ķʢвѣһԶûŻ׷ӿϾǵĽ齭ϵ컡ڹ̲飬һ·ͨߵ⣬ȴ㲻ǰ߾ʹɱ纮
ǣ£ɵĿԥǿ־Ĭʦãأ
ƴĻԼӲͷƤȥһݵף񬃲μ̫ӵ£򸣽𰲣Ŀ½ǣ󲻿Եɫ
ף˹أڬͷϵ׺ͼڵĽѥ̤ڵصƱ߶ʱļ糱ӿ֣ϲɫҲ֪ǻרɫӡӡŦƮɫ˿ɷǶĿ͵ڻСգΪе˹
ֻǣǰ˲ǰǰ㱩ŰʶԼְȻϯضеȥЬ࣬¶ŵ׵ĴࡪٻɫĻšذȥŵ׵ļվûǸ
˿Ǭˣƽɣ˶࣬ʦŵĹأ
ǣʦź⣬ŵȥ겻ЦЦ΢ŵ͡ʶҪܿȴͻȻһЦ˵Цݣ˲ͱЦݲʱƺݼŵЦɨȥɳһɲǣЦ⣬һϰϵ󡣡϶ݵ
ȡ·Ť飬źϡǵйأС
æţȡġ
㲻ҿ̫ԼڸµķԸʱʱɡȻȴڶǲ׵µô

Ϊ󣬱ͮҲ˵Ȼȴ֮ԼĪС·ݵŮͷ˵ҲģպүҵĿ۽衻ԯƽԹա
ƽߵø¬͸׸׿˵Ĳ¡ʵϣǰϷˣصд˼̵Ҫ̷үѰˡֻϥûŮŽһԲҪү缺ףԼ֮ס׿ҲةӣΪ䷶ѵһҺǫ
ʱǡôվҪȥ乬ΪʹףƼУ׿ȻһԥãԵһȢҹȥݳСǿƣ
ôϲʦ֣
һ㶣¿ˣĪҲɣ
СƽѲģȤ
ҪŭȴѰգչ¶Цաɵ˵ʦֻأ֮ԱԾɴǴЦԶͲһ棿
˵ˣ̫źۼ˲¶ȡϢһҲٰСʱĲѾ˵ù࣬иԵ

ƻʱ֣ɢظȻիӻʺͻ飬Ѽղ¶棬£˶ʱߵǰǣЦšϸ糾ָôµộƼʱˣЩūôźģظ裬۵ü
Լģָ֡գӼŻĵѴ˵ѯѴֵΡ
̽ѯĿֻĹϲͻ֮£֪һͬϲˣ޶ԣЦһֻߣĲڴ˴ˣҲǽգ˳Ͳ֪һ¬񣬹ҲѰ
ЦţתүȻǺŵƣ檲үȥ¬ôԭЩ顣
䣬˽ҲʵԸ档һֶʱʧѪɫҰ֡
֪ǳԼ̣ȻȲүصҲȻҵ֪ѴֵΣʵѵȻֵΡȻͣԼҵİңΪҵֵܣΪŴλͷѪŰ֡ҪԴ뼧ˣ֮׹衡ĮأһԶԶ㲻Ұġ˭ΪƷأƴʹѵʹǿ̧ͷֹǷ飬Ҳġ
御һһ٣ﲻɾ䣬һи֡ûţĺŮܺãȨǵ𣿡أҧҲ֪ãȻ֣ס˼ﻹ֣צ֪ƵЦţֻ쵽ǰô̶죬òºݻҵģ
һֻ̤żЦӯӯԻʣԻȡ壬֮·ԭԼѡģӶ
Ҫ˵ûȥȻѧ
ӹ·вȡѴ۾ů⣬Ĳһʳѡ

޹ͶĹ壬ƣֱһȣŻ񡣳ʷҽ·辶ȻүںŤתҽָ˵ĺʪ˰ӣֱ۸ź۶ֻ̣ǣĹȥֱ˿ɢ̫顣ҽޣҲһĪչ΢΢ҡͷ
ҽүղԾүЩʱڹͶ˻ģҽ̫Ͷ룬̲Ųү˼Ȼϡ֪˿թᱻүʶƣֻü˴ʧˣĽѭĸֿ塣ֻǣүٳٲ壬õľүˤ˳ϵҩ˾ҩһ𷣡ʵҩʾ°ƵģҹүλŵҲվ¡
ҽԥүӣֹĵȥֻүһҪΪʱſæſҲˣڵϣȴ֨۲ٳԱ߽С΢Ķλүүүվ׳ŵӺ
ηѰ㽫ڰУҽܣˣ
ҽܵȫıһӴң˿ȱԾĹԵһƬƺѳɶ֡Ҫźۼá
һŭȡ
ҽֻ̣ѵԼϽԵĺһʰүСˣ϶αãΪ˱ߵſͺֹһ
ſĹѼɤӽΧүү˴빬Ҳ빬ˡ
룬ֻһ֣ҵשϣޣ빬һ¡˳èظ
ӦȥˣҽԻرܣҪߡ
ҽܣ
´Ϊү衣
أȻ촽૵ֽĿɨſ
ſæﲢ¬Ѵӹּ乬ȥˣ
ȭͷרעĶоһԣüëչҽܲ˵ʲŵʧֻһ񣬸¸͵͵
Ľѭ
ǣЩˣŽӷŻȥֻһĿ
çײˣڴˣǽԼĶˣ߶ţȡöӣߵǲ壬ɷܻ壿Ҫӣһۣϸƣֱӡݣˣҽŵù򵹵ϣӷ׹䣬ѱ⡣ݣˣ
үˡԽ֮ҽܺ͸
ҽܣſĶիȵȣҽܣȥ乬








סqִ֮ûţ֮Ī֮ʤ˵

ӹչʥּ˿ġʱģ֪Ҫʹڳ¹ȻĽϣֻǱĮĺڡ ڣǶŮļϵˣȴԵ޷֡
ƺѬ㣬˻˯֮˽ĶիҹȻȥɵС˶жԵģůĻǹҵ¶࣬ҹ£ҹŴδꡣ̫Ѩɢ˹乬³΢棬Ծٷ˾ȴҴ׷ˣߴˣۼŻͷȥǵҶ󣬼ԱĮʹžĴǣȴѯʡ˺ʲôԴȡƶ;ʸʲŪˡｫʥּ
ϸʥּīӡû쳣ŽԭȵĻֻǣµʥֻּд˺ģ࣬ΨжһٷǺġֻ˵ԶѼһ棬Щ£ܵϸ˵Ҳá·һ׵ԱжףʣԱ´ǡϣеԶͲҶȽĲȹˣɫƥɫġ
һμڶǵء
򰲶ʮһ꣬ڼ꣬ŰããһƬкĺ֣Զ׵ĳǹȴңɼģǺ࣬ů֮ʱܷԽ۹أϹѰҹˡ꣬ʲôźűҲԶֻɵɵĳվѩУȥ֪ʵ
Ψһܰң֪ʱվࡣ
㺦뿪ģ˽Խ֮ǰ£֪Ϊˣ¡
Ų㣡ûбҪƭ㡣㻹СԺ׵ģ
ηȴȨ̫ӵ£ֱԣھף
ǵƻ裬˵ʲôֻǽӲɫ۷С
ףֻһѷĿģ˯ҧŴŲڱ߽ĵܣõʦ黭ŶݼסʷӼкܶ࣬ǵϷԣȥιѼ˷ѣѼϷֻ˵ǲ̫ˡ
ȴڲסľң˫Ҿ񣬲Լ۾ƵģĿ
ĲӰֱ̰˾ңηѣԻԶú֮⣬ƾлԶ֮顣Ը˰ֵ֮꣡Ϭ˫ַϡϲŭɫɴ˼Ĳɣѣ̫ӵ¡ŽӹһˣϯضԱɱһȴ£˵˾ϯӡ̼䣬˶ֻƵйŮԡ
ĳĬεȿڣ㲻˵ҾͿĹŹô
ڵɫʵϪˮ᷺΢ĺˮϫĺˮκβܾκˡĺ̾Ϣźۼ㱾͹˺ܶˣ
ֻϬ׷ʡ
㲻衣֪ԶֹΪġһ٣ź¾ơľǰһڻ¡ˣƶ᲻á
㲻Ƕ໰ˣһЦ˿ġ衣
ᣡĮߣ衾һ֮򣬵ƾĮ˵ϾҲ޷ԶƺΪƣ衾㲻˾֮ѡ
˼ΡֻǣҹȥĮжЩ衣Ϥڵ˼ôáǾƾƺãŻѪҺտ˵ˮżеıߣÿһ¶ǶԼơ
㲻Ҳ˽ǲȥĮΪҴӦˣڰڣضࡣʧ糺գĻɢǺƿ鿴˼ھƣ
ƲסȣͷԻѣҲֻǺЩԼ˵ơ뵽С԰лĺͿףҪˡ㲻ôӦеϣȻҼˣǰѾǵˣԾ֣ԽסġǱĴԼѣԲˣȻ
⣬˱šպƤ糺Գ͸ļһ˫һʣ˦˦ͷ
ָ˵ıĽѽһ˲֮Ĵ֪Ѫǿÿһ׶Ľĩ񾭴ԡԺӿֵĺ˼룬һЩԤ׵ĳҹԶйȻǵ黰ôôǣİ׹鰮
ֿסѪֵҰҵѪкֱײᣬȻһ㡣Ͻ˺½ǣþʪˣסǿסƬ̹˳ſڰϣһߺһ½ֳӣֱҡȡ˾ƺҲ壬źھҪơ̶˹дãȴմ˾ƣˣ޽ҩˣҲֽš
һڣĺԼĸ첲ֻȻвдֻ״̬ܶݣʣÿʣҪȾƣҺȾƣһ㵹Уץסǰ󣺡ȻҼˣô죬ϵˡֻǳһˣ
㣡
һݣһ㶣̶תȥ£
һͰˮκҲɷŽ˼룬ҷסѨѪΨһеķӡֻðһԡңдƿ͸硣
һסŲϵ޿ײƢԡڣ˵ʶĻȻҺȣȻǲҪˣˣͼˣǵĻǵߺҧ⣬Ѫڿʹָ־߶£˾ͺˣûµģ£ǻҵģ
΢΢ۣỬüëϸϸÿһǣĵЦţֱȦסľǡֻܿҰ̲ס㶯ٻۼľֹ٬ż͸¶ڼ޶ȵĥˮֻעСͰȴҳɷֺȥ¹յߣվľͰС˳£ˮֻҪ˹躮ȣ§סĽһ˵֡

߳ƵƵʾڣǾƺİлأֻҪһѶҺɺҩ
Сүߵ˰Ҳ֪·ϻ᲻͵ڶİʾ޶ԣֻӦѾλʱڣδǰ
Сү׹ʢöྴＸԱұĮ֮Ⱑ
ʲôһ߶ȥڲͷĻӻ֡ļҲɫɲͣٻرĮƻ˵ķֻǣŮӲԥϣ۸ͮھƣƣ˵úúõġ衸񲿹ԱΪԼУԼûװľ˳ϾôʱԣϷŪ̽Լ
ɺͮ࣬ĿȴװˣһŹأԥ£϶˵䡣
һû߳վԶͣĶžƺգۡһݣ˻أͮ˺òϵľơ
Ů˻赹ڵϣ߳ĽװӡСүĥʲôѼӡ
ôȻ𣬱ŭȣӵԥү˵
˻ûڣھĴƦ㵹ǹԹûҵ硣Ҳǽʬε񣬹򼸸ã׵ĹؾǺãɫǰҲܶȼиȢôƯţ
߳ȴЩңǹﻹߵˡϾȡ£غö⣺ӵ£ʲ;ƵĹ˲ʤɹûӽأڵˣΪ˹˼˵棬˶ľˡˣͽ´ɡ߳ǰңͷݺݵһۺڡ
߳ǣȴûȵԤеŭ죬ֻһۣͳ˳ȥһ߬סڵ죺صȥˣ
գ۾Цţ׿ǽȵģԥүĪҪѪˣû˵ɣǺ˵ĳɣ






סϡϾţ֮Qճ֮

ˣǰˣ
ججȴ󣬰ˣһȥˡˮҲɢѪҺȶȣƵܴ˿˿Ƶ⡣
ӱӰ죬Ҳ͸䵭Ȼⲻǵأÿӵǵأ˵Ļֻ
Сģָü壬޵ɰĽΪ㽵ܵһˣ׵Աϡ
ССĿࡣһ䣬˼ۡ˵ĵ󣬹ǽͷʹʺּܲʹͣС豻նʢС
Ϊģ᲻̣ȴԭܲ˵Լɫ¸Ϊ׵ɫϼȵİңһѰĸŶݼ֮ĩˣѪܵʣʹ࣬Ŀ־壬װȻԵã⹬Уں˭ǸָڣǸ˼Ԧͻķ

ִ𣬹֪ΣȻηԷĺǳ⣬޹ʵ۱ּκ˲ڣɹ̫ӵµĵôģ
ûжķϻ𣬼֪һʱûд󰭣ᱧˮһֻŷ̤ľͰŶ룬ķ˵Ĺ򲻻˲ãһ˼͸Եɡ֮ǰἰ书·ȻֵʦͬڣʽȻصģȻڳ֮ǰȻ
Ҳֻʾ£΢΢ۣĽͷš
ԣƵǰҪĶ㿪ľͰöԷֱֺֹͣèϷܣŭҲ֪ǶԷĿеѪ˿ԴԼʤһǻʪʶ֮Ц̸ҲסȻһľͰƵ죬ľͰʱѿ룬ˮкעɽˮУ̾ζĿ͸ӣһ裬˲ڿлһߣ٣˵ĵϵˮ飬ˮ鳯ֱɶȥŶӹȴǱεöʹ۵׵ľȣתȡɫ۹סԥӣ֪񣿡
ǹĲϣ÷Ŵγ֣ɼǰֻӲջƷ硣
ۿǰ㷢ϣԥιڲƭڹ£ǹ檣ڱɹѩ  ģٳԶǧ໥Ѱˮе涾˵ò⣬Ҷĳӣ¿ԥһƺʦҶ࣬ȻȻԥøֻϧ׵Ķ˶ǰܲɷ֣òϸϸĥ衵ͬ˵˼ϸܡǸ¿ȴҲǺۼУֽȻαװġִⲻȴ衵ĵƱìܣڶΪʵֻҪ侲׵񲿹ԱڣԼȻûе֡ȻԷǸ£ǸʻյѰˡˣǱף֮硣
ҪΪ衱ӻ㣬ܰȻסµĻԲԡ
ȻĹҲಮ٣ôΪŮ˺οأţǱĮĴѡԥΪһŮˣֵ֮ôʶ书ȷżȻţôƱҪߡֻˣ׵ֵĶݽ档
ˮļ尾ƺǰˣϡϤôγ֪ܵĿʹͣ޶˵ĺ޷ķѪҺ·Ű޵ı߼ʡδи֪ʵڵĴͬһ£ֻʶ§ѰűҲߣҲҪ
Ʒָ߽ƣĿ̫˽˽ı﷽ʽʲľ
ʺѵںȻȻ࣬㼧֮أƺ˺ģͱˡ
ĵһµġĸǧټҪȡȻ˲֪ӵ֮£ֻȻǻʺ֮ӡ
ֻȻ̫֮ӵ´ΪѶ
лûﲻɬȻĽ
ɫĽۡĮȻӣ޵ɫȥӳ̬
άϵеĴݵ
ۣǵЦµȥԶ
Ҫٲŷ˫ȭ߬żɢҵĳԥԣԼ߲߲ãԷ޹߲ȻϲҪЮˣ׷ĪĽָչ֣֣󴦵˺۴ʹĵ׵ϸ֣̬ӯȥ̽ӽ˹۹ͷϡôƵһգǵ˶ᱻݺݲڽ¡衣Ȼ䲻ģʤԭһ䡣

߼ۼʦùʵʵɹ乬ųȥ̫ӵʦ֮һĥ͸㺡
϶ݣţ˵϶ݵȵ˱ʦá
ȥƣ澪ȴĿŵ
ʳָȥǵѪȻҵĿ֮Ѫɿ
£
㰵иȥʹʽһ˵꣬ԡңϥ£ϢȻǻƻ衣ǰŴʵδϵԣˣñǺڣӴ˽١˭ҪЩ檣ıʵ׼˾ʱŻҩԷ
Ų³ȥ̤ţɫæ衽ʲô£ޣĵĽǡ
һǣһ۹㡣
£ū޷ȥǹһ뵺ūŴˣԥй
ô£ŭһȴԵ޼ƿʩֻһȦһȦĲϣԽԽ
£ֻĿ衡
ֻ˵Ĺ죬ڴ깬ټֵˣȴٳδ౨ųͱ⻻˳ݣһ˾̾˵Ƿּܲ°Ŵ;ƵʺЩ£ǣǸ⡣ﻹǰʳδ乬ǰ£ڸڰϽסԵɡ
뵺뵺گ꼧ӲѸݵ;






а׿򣬿ո

סڡõУĻգ衣

һûſתĿ⣬ӭ˵ĴŷߺƵĳӣҲ˿롣
ۣˮУϵУʼձǯĻУſԼ̹ϵۡīɫۣŹߵûŨһīɫˮīɽͼԶɽ죬ǰԨ뵺ɾ̹ϣİĽʵģ˿̵ĺҲʵġᣬη塣
̵ʹӣǵϹӭֻ̣Ƽﰮµȣȴ֪Цڸǵŭ
Ժнŷ׷Ļ棬ǵذ߲ĺѩʢիһԴľ׻˵§ȴƸúԶֻ뽫ԶȻеĻܽ 壬컵Ǻ޾İ
Ǻģ֮衪Ҫ͸ڣȻǱʺ͵ԥҪһ׽ڴͼĺϷȻȴԵű򵥿֮߼伡ĦҲǳ
۵׵ĺޡЦǺ֪ܵڱ˻УǶǰͰĴҵЩ޹أͻȻõ֤ôƺʧȥйĻҰĲ׽ӣһʣкμù£Ҫʾ£ʾˣ⾿ǹǶ֣
үȻѰڵĴ༥Ȼ˼ǵߵڰף󲻷֡
ȵĸҧסĶСΨհȻѧ«ưհĸ跨ָң˭⣿Ϊ֮գ˴ҩĸʵζ֮ǲƣ㵽ǵأҲõģƾʲôã
֮գ׷үѧʮ㣬Ҳ׷乬ү˻볼檴۸ֻϧûүԸȻһЦ˵ֺֻ˵۲Իĵ׵ʹ£ʧġᣬһƫִˣ϶¸׸ġԼУȴ֪Լư˽СǰԼģ϶İ޾ĺޡúǸúԼ޷ΪƸΪˣ
Ȼ䱻ڴ齣ʹҲۡ
صˤϣȵǰһѳϽۣ˿ص֯͵Ľϼѣ˺飬ת£ʪıɴ£ɢ㡣
ǿҿͽŮˣ̸ƾУһ˲Ŀ־ǿžƵĴʤΣүÿζ̵ģȦɵΪ½˫ɢ̽룬ȥĦļС伸£ޣץ춹˼ĥҪ˵Ȼ䡣
һɲ鲻ԽĲУջȴǰԵռͷŵй˴˵Ŀжŵľƣͼ˵Լ˳ޡ   Ľҩǰˣˡ
ǵضĸŪֱ˺󱳣ԲͻԵİ̺۲ĺ󱳡ɢɢʱԲµӡǡĮıĪٵ˿衱ִ֣˵Щϰϰ˵ﵽĿĵ塣֮ʱ϶Ҫú춹˼ƿһȨƵˣԵĿꡣȻһУȻȥĸ빼Ĳ̡
Ҫƿ£޼ҧס鶯ǻͷƲŵ彺ųŨҵϢ֮ʣȻ֧ԹĸɫƺҪγѪǰ
ҪܾȴĹǡ
ԵĻᣬ˦һԵзƿɺҩֿҩȥ   ˮĹǿҩ
ֹסԣȲ˹ֻһζ³Űҧֿ˫ȣԤ̶ֱ룬˺ѵľʹ⧲亹һðҧڴϣסʶҪʹֻƸȴ޴ӣۣıռЭЦݡ
ǼôǲôζôзѪζеаӳġ
ʲµҩۡࡣȿ˺ݾȻ߬֮Ȼð㵱ѣȻȻ书ȻǵѴȻȻ˽ףкεȱ֮ĵʹԼ޴Ȼȥޡ
ҲѣūţˣĶмôĹ㣬ѹģĸ޴ȻָЦôͷĺΣôãΪ룬Ҹαźأ
ҪҪң
Ŀľ۽ᣬгɷ죬һһٵʵҪҪ˭衣ڣǼһҧͷ·˲Ҹ㣬ң˭Ҳ룡ҲСǸҪ٣һһ⡪ÿ˵һ䣬  壬ϧ塣
٣Ȼ٣дʹʣɳʹϣܻȥɺ̵ĥо屻˺žݵﱵ˿и
ʹôĹ㰡
ʹشֻǿĵƶ㶼ʹʹȴѵĴˣۼٱܻǰ¶նǲţ뵺뵺ȴ˫аۣǺЦݡ
Ĩǰüȥɰ
֪˵Ĵɣɶ飬ǰˣ֪Ŀף֪һԨȴԾݽȥڱɵĹлΪ꣬ͼȥ
ŪЦţװ֪ץ£ϴһãѪҺʢʪľϣ᲻ˣеѶǧ㣡ĮȻĴг룬ɨһۣЬվȴַЬ߿§ǰ̰ϵϢҸһᣡһУǡӵǣٴںϣĽҪСĹѪС






ס??ޣ죬ڵء

Լ˵ʱ򣬱ԽԼһߣʵ
еǿ籩еĹۣ Һ ߵһߣ˵šҲ˵ƽζꡣ֣ЩδƣʹеĵִֻڻС֪ǰҵģͣ׵ķ֮͸ɣͶҵġȻϸ糾ڹȥһദϸ˶зëǵĻ䡣ָһգ֪Ĺ¡Ҹܶᣬϣ̻¶顣Ρ
ͣҪߣֻڶԼظʹ󱳽ţԾЩ߽ҪУֻǺ⡣޷ʱȴ⣬ļͷЩͣ١
еʹĿһ˵ԼľĽܲʵȻǣÿһ缡ʹȴʵڣѣǣҲ͸ӵʹġȻ򣬹乬Ϸʱ⣬ıѾáʹƺʹԻ⣬Ҳ˵ơԸ飬ֻǽסרҵʶʹȥ϶İȥ̽ѰΪıʡ
춹˼ø衣ȴҡȻڳ
֪ÿÿ   ζǳֹΪӸЧ衣˵˺춹˼ܡ衣ֲֹ
Թңôֱָۻ£ߣֱȡ
Ķ뱨Ȼ֣ٲἰ
Ӻºڰпԭı磬ǳ˺¹
ƻ뼴ĺڰ࣬źڰЩ٣ⳡĥĻֻǣ½ʱԿ
ɫȹӣбһѧèжҡЩΣЩǼ䣬ֲ۰ϵǣ䵽ӣҲøܵĻһ˿һ˿³ƣʵļ롣
޷˵Ҳ޷ĪðϧˣͬʱҲǶֵͬǡȡ壬ܽܣϾһ죬׼飬ʲôʱĸѾ䡪
ܿ϶İأ׶Ĵ̹ǡ
ͬէȻѣ͵˦ֱڴ齣ͷһۣһѿסʺΪʲô֪ĸǱģ֪ж֮ܵĿ࣬Ϊʲô¶Ϊʲô
ȴвͽ͵ķɣŴ˿ںҪΨһ·ֻйвĻǷԸ
ɿ֣ɢųбڴͷ·ڴ  ¶ еɱ㣿Ǿùң
ɱүԻȨ⡪ĿбӣǿŸһأŲܿƵʹ֧塣ײײĹŽ߼ʰϵϽס鲼۵塣
ּصĽŲү
ȥʮ䵶ӣҲòŻҡ˲ãڹŭų嵽ߣһѳۣӳȥȥˣţȡˮɫϸ˿ΪϣĴ´ɵϵϽᡣϣǰˣʹţʲôԵԸūűźԡվסڵϡԹ˵꣬ųʣ£
´ǿҪϵūǰˮš
Զ ӣϥŵأ˫ס⻬ĽţָȥմȾĳרעϸ¡´˶ˣϵĲ߿ɹʹ
ޱߵүĻ´࣡
ȼţȥ߶£ˣѰˣǰȥ裡̧ͷ˵ЦݣˣּҴҶءġζ񣬺Ȼ˪ɨָӡȫ˱ǣ

δϦ·ʡ
ĵȴʳ˵ǣ衽ɶµĻǡ
ſ⽫£ȻԼʵ޿֡ʱ֪λдʵ״Ԫ붫ѱ˵Ϻ
̴źֹһĹҲ಻סͤ
£ڲǰһΪѵ顣ʵϵаߵ˵ɫ뵺ɽУƽżоɵʾеʹͣҪ˷أԭ뵺ȴֻѺ⵺͸
ӲǸֵĽڡ
֣
գƾǴͷµĽգǱյĵױʤһġϧûȥͷһϸϸ͵ױݸޣЦݸϼȻʧɫ
֣ʮվ񡣡ö־úˣүʤ񡣶뵺δֺܿ
ǳЦĬĬһ̩ȻҲһЦòؿ³ִ٣̣⡪ԾߣֻҪ黳
׵ģɫˣϲֵĹ̡
֪۾ŶˣٶתۡԶϦɽһͷѳɽһƣ²һǮ򡣶̤ɫ飬ģ˼⻰ԭǰ˵ģپ
ˣ
ľһۣܻһֱרעĿʵڲܾӡԼĶ䣬ƺڻ衡ͷվˣɵʹۣëĦĴȴŲĻᴹƾ棡ůʱڣ֣ٸߵĹذҲ赲౱Խ࣬ڶ౻࣬ԽţһϷݸֻգȻȥ

ŽнԶıӰɬζĵӿ۳ۿڵҺ壬ףֻҪ衱Ȼ۷̶֪࣬ţҲȥ
ƻص̨£Σյ˵ĻȻȫıӻԭǿѡԵĴڣ֪ǰҪǿ֮ѡЦɱΣһһŲӳֻΪϦܵĹâǹâܸů
ֻΪܵĿ࣬Թ衣Ծüʱİеۡһ˫۶ڰעǵһһ
Ⱥѿ
һ˵һŮˣµ˵ĲˮŮˣҲǳĺİˡֲͬʱ
ôһֱԼУˣ˺˺ţɱ⻹и˺İˣ
תһԥӲ߹ԼȴţֻҪǰס֣һ̶𡪡ֵǽĶࡪ֪λ֮衡һ˲䣬̲סݷ份һ֪ǰһ衡˭һʱ֮䣬ֲ

н羵ĺ棬ͶӰеҡҷĺ
񷣬ϡԼǣ˵ľָ˶








סྡϾţУס

ϰ߶ԡҲͲۡ
ÿδ©һ֣ԭ֭ԭζ˼·Ժ๥½Ҳ벻УΨ
ĬȻĿ⣬ŵ벶֪⾹лȸȸֲ֪¾ĵıˣ죬ȰĪҪǿ
ͷƶǶȡɻΪɰüɰ
ںЦţʳָǼ䣺ɰҲûˣ
ʹʹ̽ʾ䣬ٵɴۣʲôо
ӾųɬڴСˮů֪ñˮʱʹúأȴ¡
ʹʹ
治֪λش˵ʵ϶ͶӰϺһΣݵߣԣ
ζŮǻź˺ãΪΣͬڵסգ¬ϡϾ֧СѾͷȥ򡣡첻ͮЩŹ֣ܻ̽ӸãƲˡ
ͮײ󣺡øȥɣôӦңΪ㡣
ˣô죿Ĳˣ׿˸ǰС£

Աӭ˼ΣԥĳݻǲнϾͤʮһҲɱȴҴߴ٣ֻúûſϸʾ֪ԸƧͶʹŵͤʱǰУ˹գǸϵ˭Ҳ̫ͷơ
ڿһ޲ȥү
ظǣĿʾſͬȥԻųݻػԶЩӱظϡ

Ž԰ӾƼ׿¬ϡǰһ·˵֣˭˵ƤѾͷ͸͵Цš
һ˵ȼ¼׿ϥһЦү
ǰһ£δȥ
ղã¬áȥأ׿ƣѾ߽¬˲𣬡ү¬áò븮ãѵүϾڳӰţºþСһÿɷȥš
ףɳիߡ
үòأͱȥˣշҲΪүΪ¬áúϲ׿Цݸɫ븮ĲѰ˼ҵŮλպүС
ʱɣ׿һĬǰʲôͻݵ۴Ц檣ϳɵĵȥɣֵ׿˵̫ٳ٣ʺ⣡ˣģͰٽϸƣԱϣֱȥ
վҶ£ԥãЦЦüЦվڡְ̫̾Ѩ࣬ԾɼЦ
˵ķżɵվżǲ࣬һƳСһĻҡ֪ʲŵ׼ӿ첽ԺߡżԶַŲ
̶Цɿ΢΢죬Цȴ̲סӡ
漴Ǭĳ˵ҲܲµԺĶǸɸɾġô͸Һҳԣ춹˼ĶȥˣҲ͵סѰĶصܶϷ
㼱ʲôԲ˵ģ׵ĹְǶһգȴǵĮ˿¶ȣЩ亮˽ȥѰ㡣˫۾ţ紫Ҫһ𡣼Ȼϸʡʡôǽ㣬Ǹõŵлǡ
˵ĩˣмЦ⣬Цȿ
΢һ㶣еŴȥƼҩ롣ƹȥҩˤϣմɵĮվЦȴ飺үϳôˣ̧ͷη飬ǹЦȴ̶ʶܿĿ⣬ֻʬ˶٣
С룬ǻ֮ҩȨץסݣеĿ
ݷ˵һסƵſڣУס¡ʱθ﷭ӿųµҩŻ˳Ҳ˸һɶѶͭţ¾ˣȡˮݸڣűݵĳһЦ
ּ죬һ⣺ܹƽģת˲ߵ⣬ݺݵĶһ䣬һ֮£ιʰհȥի
ҧŴסᣬۻۣˮճõȪˮֱڬ׵ա
ûû£䡪ˡ˴򡪡˵ģܡܱܳܣﲻɾ䣬кŶ˵
ǿӦУŲɵӣţӣʲôû£ҾͰˣ
ôáˡ
䣿Ӷˡ

ٴԵôۣС԰ĸ˾Ʊڼݻԯ衡ҲȥˡѶʮһյľŮǶΧ̫˵ЦϷ࣬徲
Ϸʳ䣬̫ѷһϷĩˣΨ꼧Ҹ͡Ƶĵ˷ŮˣҲ͸ȣ̫۵һ䣺ãͣңϼˣǾЩȥ˳ҳӣ
ԭȣֻĬƳ֬ڲסϵָۣƳߣͽ˱
ͮҲԵòʱˣ묃һʩ˺ۣ֬ڲѪ˿ǳֵǰȡѾ߲ɾٴƵĸͮмرǲ̨ʱСĲͮΪ⣬ɾյ֣ǣסЦЦЯֲУĽ£ƽأһͬ¬ϡϸں档
գۣʾ⣬ȴ⵽ֲͮԾϰԶḧС
ºطĳǳķɫǼǰߴġʱģڼʱЩˣ
ɬһЦգȥջڼģʱ⣬Ҳġգһ£Ҳõģ³һͷһգǼŹˣȻӦǼȻġ֪ڿѰȻţΪβȥأ
³һȻ§ڻ벽ϵײš衵Ķʻ𡪡¸߰
뵺ܵĿʹȴ»һգԶйش˹Ķ࣬˽ҩһգв֪ѶΪŶ춹˼ܡյ򣬽յĹ
ߣһգһ򡪡







סŶţĪҹ֣

СһʤһֵϷúȲ
˼ȴϷϣֻ͵۴ͮɴ΢΢ѵˣ˼ӺŶұϴιؿԮ֡ӦԸóɡ
ͮڿڣǿŸŻ
һʱһֻԻˡһѪ⣬ŵĻĳൽʤö١ԳһЦԱʵڹܲࡣȥ۷ⲻһֻǲǿͷ

ζϷ㳪̫꣬Ҳ˾˳˵ͻȴС԰òΧȦһյأʮվһš̫΢丸ҫ佫ѵļʽ
ߵ̫ǰ£檶Ϊ̫ǧ٣
ТĿɼΣ ̫ʱЦտ
߰ͷ­ţѰۼ졣̫мңֻ³ԡ꼧Ϊ̫ҡȣ̫Щʲô檿Ʋף̫ͽ̣
ɵѾͷɫҪ۶ĲƷ̫һȰ
ʣΪΰɫĺã
۶ĲźڣͬУӳݷ˿˿֣˵üᡣ
һžġʣĿתĶųµɱѪӡҲϲϷô

ɱ
ǳǳһЦݻ⡣
ٽһƣ̴ľϻ졣
΢˼мߣһЦʲаȡӣȴĳֻŲָѹӡ
ΪΣ
ټֻ˹ǰկȴ
·ͣȴӣӣרע뼧Фݡ죬էһϸ졣ҪѰֱ𣬼ȻĴԺڼ
̧ͷ˫һף޷ֺʣӭӵĿ⣺ֵܶ䲻ǳһĸȴФʵӡֻ̫꣬ͬѧͬϰգ֮ˣԷֱ档
Ȼһ㷵ضࡪλѱҧг˵Ǹ֣϶ʱܲȻôһգңҶҪʬΣ
һۣȻӥʯȥɽӳ丩̺ˮɵ㴦ãɱιУȻĪ˺
ЦţȻһŵ
ͷЦ£ŵ
ŵдڼȻ֮ǰ˻һЦֳȻи
Ŷ
˽֮ߣ֪֮йӴƾǵѴ˵һС޷֤ҶΪΣƶΪдѶ㸸ҲϿ˵ġΪˣ׶˰ؽǵءһθЩʼգδɼȻϢȷԡȻٴαĬȻһˮδļԴ乬һǷŽѾꡣԾɲףȻΪβضࡣĸڶ˻ʵһȨοȻԭǴҲΪףȥˣҲǿ뼧һϸߵ͵ġڣ棬ҲȻ£ȵĽҩ
Ȼ㱵Ļͷ߿նĲ֪ۺδ˼
Ȼ
ȴݡ
Ȼ֮вԣ
ڻݣߡΪҪɱȻȻ⵽Ů󴦵˺ۡŮѵǶģʶõһˡֻǣ˺۷δһꡣ˵֣ôȦδ̫ʧˮ׼
ǣ
ǰһضһ꣬İŮӾ϶
⻰ȴ̵ŭͷ˭νˣ
㶯ˣȻЦϵסֵܵģŮǼĽѵѵˣ֡Ȼ¶̴ٵһֻȸơ
ʱȴԵô͵ҸŮˣͬίߡʲôʲô飿
ϵ˭ʵķʹķ񡣲ǽ˵˼仰˾ͼ͵ȥֹҪ˵ԼУֵģߣŮ뼧йء
Ҷ˵ûˡ飬ôἵʣôʹǻͨϢżȥˡϲоʰˣ°ںӡ
ƺУ
ǸŮӹˣȡְˣȲô깬װºܶδʳ⣬ƫƫó⣬ȴϲѸʹߣ϶ϣϹģڹϣڰдɲǡ˵רע
Ȼ֪˵Щ档֮࣬ı˺ܶࡣǰ᲻㴽ѿˣ㴽ӳ졣øṵ̂Ե죬ٲΪ
㴽ˣֻ·һߡ̾ȴⰧԹ˲䱻Ȼ׽ü䣬̾һЦ˼ùȻ˵Ը߾һ٣ѧùַ֮ɾӣ᲻ó᲻Լ棡δɣ
ȻӺɰͳмιŲȸȸѸʳеƣɡĩߵԣʳָߵϡŵײϵҵأԸԸڵںСϸ䣬϶Ůǿⱻˮˣ¶̽ٶڼǰҲüôðվһɵŮӡ϶壡

ԣܵĶ˲һغƴʤģҲǱˡ̫²ʹ͡ôͷƫա˫ֻƣץʮֻ޳Ķ³һ첼ڿС׷׳ԾȥǲšһֻëɫİͷĿ˲ţ䣬ǰͼ
ͣȻ˼ͣ
꼧͵ѵõТģ
̫Ǽзݣգ׷״͡һʱŮǹһлһ˲ֱۣۣ
׷ʣŮǷ׷һţӴܣ໥̤иİǲΧȦסļ֪ʱĴŮ˶
Ѵ˶ѡɼϰĺôˣžסڱǣͣˣɹ
뼦Уö˶˵ĺ˻ҩ粨
Ⱥɢ묃ǵҲͻѪȳŵĿࡣ
ɾյֱĵѪģڵϵŮͷҡ̴һȴҡ壬֫ͷ­ӱĵѣرعǡ߹ϵѿտҲ
˷ļŻ
ˣҲܲˣתȥ
˦֣߹ȥƸǾþòܱպϵԹޡݵϡ
ͮһֵ







סԥʯգ꼪

һ꣬¸ͣأȴԳˢ깬Ѫν˫Уƫ︴յļڣһѩڸµĳŲľѿź̴ӳڳ߸õӤͷʱģȻȥ֮¡
ֵ֮ͮ÷зסһ£ձȨּҿ޵ǰԩй̫ҽ֤Сŭظڸ౨ιּȴͮĪǰ̥ҩ˻ͨѪķԥԥδϸ˵Ǿ£ǰָ׮

ϦʣϮųɫɴᣵɢС紵ߴĺɫ쾡ͷںȻֻӰɽϵĨѺᴵȻһЦɬġվ¶̨аꡪ

Ǹ乬ҡ֦Скδޱ߹ؽܽʱֿװϳɡֻǣʱССͯİǴȻ֪
ʤܣԭ˵Ҫʤܴз֮ʹʱĺʤ֮ġֵܶ˶ģںӮ˵һһ䣬ͷ㣡оϣʮʱ£״֣
ȻվڰĵƺҲġ
ӰӳŶߣֱûҹɫ
֪Ļܸ֪ܿ޺СǻƤëƳɡ׵Ļޣ˾ɥ磬أοٻġ
Լ绥һյļˡˤ뼺θɣ
ϾɵľһӣѹɤӺ£¡۰ס۰ף
㣬
£찡ôߵĵطôȥģ£ǧ𶯣ūȥ
㣬𼱣ҵģÿζܽסңȥи磬ȥȥĸҲҵģ
Ȼ£ȴǾ䡰硱Ͷ˽ŲŮڽ޷¶̨Ҳȥ㰲ǰȱˡյߵ£ϵֹ˿̴ɳƵɤӣǸ˰̵Ķˣ
ӣЦеⲽʹϲѷڸ߸ȴٵ
ȻҸߣһûҸ󣡺ñҴһӲסģɺܴ
乬䣬ȴϲߵϢοĸǸƺΪĸˣɫ˵ĸˣףĶδ̣ͱʺЩ
ôаɣԣҪԣ
һԾ֦ͷһ֮⣺򲻴õġȵףԷǷٺöʤԾ£δȴϨˣûںڰС֪ȴ֪Ӵˣһβ͡

Ȼʮء˵·֦ɻڣϧķͷ磬Ů˵ˡȴһŮƴˡ飬أǰգмĺãΪؿƿ꼧ֻδἰ
ʱҲǵϧᣬǵϧĺã߶¶ֵ̨ӡ
ͮѶȻıиͬʻŮӣǸಽ԰ŮӣҡǽҲܲµۣү檻ѧүؽɺãϾŮӣˣãžһϧ֮ᡣ
Ȼʿ϶Ѱ⳼£ֻǣѡôּҼȶǰ̥֮£Ѳ˸ϵģǶɩ׵ģҲǣ̫ıֶ¡Ӱڳɶ㣬˼Ƭ̣衣˼ػ֮ƣ˵أ
Ĭһ£Ȼ˵أ
׿˼ڵ°ԾƶȨУضҪ˵ģˡŮˡȥ͸Ӱ˻Ĳ״Եȡ
Ȼ̾깬ʻǲŪŮˣ˵˼룡

ţˣʲлҪģ֮ǰʲô˵š
š£Ŀ˷̣ܵλӵĹϵǧ˿ơ۸ӡʧΪһѡǵ࣬ڶܹ࣬סּҡ
Ȼ㿴µȷ͸Уȥסֻǵؼ£ҾֻѰ̰ĽȨ֮Ȼһ̣Ц
Ȼ̾ͮûġʹǸ
ǼûذɣҲֻ֪θ룿
룿ʤ˱ҳ£Ȼ˵ζ޼ɵս£˿θܡңֻø£˹ܻĵز
ֻзɣնз£ǿǼĵ׾˾ˣ˵ûɫ·ս
ȻЦøӿɬзնɱĲ԰ټƣҼһѰ²нգ

ۣ˱գֻǵгȴ顣ٴɶ԰ʻղǸͨɵģй¶ĻȻĴڵΨǡ䢡顣һ꣬ض࣬ű˵İŮӣڣ񣬵жŮӵĳ鰮ԾȻּ䡣ָ꣬࣬ʱŪѣ䢡
ʻ뵺ٴȻַᣬȡȪˮ衣
ŵĲӲĵ׵ĳ°ȻӸǰѵ˵Ի
ϥϣȡĺɰɿݵɷϤ˾ףڰ

һղˮԵø㲡Ĺʥͣٱ̲ţҡվ
̧ұָۣſΪӹʥּʤݵ΢΢һƫͷȥּԵղ˽µĹأ˹񣬶Էøүǡ
ۿڵҺнᣬٱһ鲢ïˡȻģ˵ǼŮʱ˵ġӿ˳ȴںǰ˾ղװǻƵʱΪУԭأ΢ſڣȴԩϸЦЦ˭ŵһͱ̷ȣˤ֣ſԣɤɳƣȴ˵һ֡
ǰֱָ̧ۣȥʪᡣԴյϣãδ˿ɴ˿̵ȴ˵ơ۷ųЦžӸµı
ǰһϷȿҪ㡣Ȼڹеһ衵ЩĻһ죬ǲһ˳Ϸ
үڰϷҲ죬׽۵˲Ĺ
ʵڲȥͮ˵ǹ˼һҪͮ˵ʹޡ
ıһֻҡү֪үӰĲϡһ׼үԪģߡ
ıʱʶļ²ƽ˶Զۿ쿴أмˡͳһֱϣ˰ˮʯ
һܣԶү뵺ε֪еϢ벻˱ȸʵּߵû죡ƿȻþ½󣬡ΪõɥǣطֻҪۣǸɵģ
̯ࣿĿ
ɼ֪ϸڡҲˣүҵӣҲãü棬ģ
ײˣθɣһգ˵ϡƽȴյýЩ
ûɵͷһȣɻǽҪ֣ȴǯס㲻ǲٵ֮ˣҲ֪ġôģ
֪ǺӲǹģϵ̹Ȼǣ޹ߡ
ģ
һѵҪظȥͮʣ
˭׿ˣ
˺⣬ݼš
衣ʡ
ϣ˭ʵ
ⰸֻ̫֣ϣҸĪҪǣУĿĵʣ治




һŵ

סŶö^޾̡
Ĺϣʹ΢Ķ^ҲԸж飬ֻ

ǼӣŴ齣ԡºŶ롣յĲϢƺǻеĺǵãֻǣǵԼ˵ʲô
վڴǰһ£Ī壬ĵ׵ίϾǿ֪ʹȥųһܾٶҹҹ˯һ˯Ҳڿ§ʹȨ쾭壬Ρ
ߵýЩ֣£ȴҴһֱڴʱߣԸǰϷ㹻ͷס֫Ȼ˵öԣһҲǰģԶ磬Ϊһ㣬Ƿķ֮ףһ꣬ŵ񽻵һ꣬˽˴˵㺵ġ
תȴůں󱳣˫۽Ȧסֻļ˲ƶҲҪʵĻȻȻ
ʵĺ£겻ҵңδκ˲׶뿪ңУһųҲʧȥ㣡
иҷ𣡡
һԱ˵ƮƮģ޳⡣ǣŭ𣺡ȥ˵£ֻҺ㣬꣬źˮŵ⣬ֻң
꣬ǴӵȣδʩչıУԸϵ顣ʱģ񣬾סɡδǵҹ֪ˣΪβݣ
ԶԡΪβǲңײʲô޼ءһɷеΪ
ǸҲǳġ
ɽԽ㡪
ҵɾŵԣҺõȴһŵԣȴԸģʱͿΪλǺͿԸ塣ñ衣Լݵһ̣͸ġο࣬ο˵Щ£Ҳġ
ӲȴΪᣬɿֱۣת
ɫ죬֪Ǳһ򾲡һףˣԭɾϵױݡ񣬼Ȼԣү飬Ǿи
еŭδƽһЦͭʪë߻ĨȥϸױݡͮķױüҹúܵϸϸȥĹۣҺ죬εεЦݡ
үһģ
ش𣬽ëϴˣʸɣ½ױĨĿؾҲǸĺݵˡںͮδЦţ־㲻ںɵˡǣĲһʹ
̲סȥֱۣءĸо۵ס
㿴Ҳƭ㣬㣬Ҳƭô͵ûмһУֻڵϳֻб˴ˣûˣǽȫѹͷˮűġҪ̫̫࣬Ҳϣ㡣
ʣ㼸ʱιϸϸζ²ἰΪܹΡֻǣɽζи˵ĻһһԤļǡһϷϷ̫ȨԼҲϷ

СĵȥӸɶ۷ƽľҺζݵľȣԵԣ
ͷۼȴΪǺݣ꣬ԼҪװͿʱջĹȥǼԭĵߡȻݵԭʤȴȴĽѧ˳ȴԼĸ顣
жͣ٣ڰգ֪䡣
ǸװͿʸףһڣȻڣԭǸʣѰһ𰸵ġͽǡ
ĳɵţ˿ڳ˼⡣
оʣ
ȻһǰδеĳѸУշĵ׵սսȻͬɿ֣ڵĵһⲽǰһƣӭµҡѷĹâٱһȥիˮ߳ľ롣
£Ƕд𰸵ġ£лж硣ţʱգؽȴģŪѣϢ
⾲ҹУݵʧϣרעĴ࣬ɶȴް촫롣ֻƾָȥ²⣬żתչĶ
ָĻܻظʱǡǿһȻֹβѿڶһá֣찡
ף΢Ц׿תָѣ֮Сܶ£Ҳɼ
Ԣ̣ƺѾã
ѵóϼˣղ͸Ѳ찣ҲѲһЦҪʣһסãҪʺ¡գһŵ֪޲ԣ޲
䢡̺˿ǡӯĮġȥܽҲԦó뻯ڸʵ⣬ܽٵĸƭһ̣ˡĵô
һˣŴҪʵֻ
ÿ˶ӣôʦѣڶѡ
ڴҪһĻ
ĵѣǸʱľӡΨһ֪ü䱥Ŵ£°ľӣң¶̨Ȼң֪
żģݵģůˣ˵ݿƣ졣ô϶ѣôǡֻϧмҹ鲻ãλٽڶո¶ͷǣʺΪɵֻΪǽĸҡ
뻳УǴ繳£ޱȱһ̾

һգҲ뿪ңһգ򡪡
̲סһ£Щʲô
ֻ§øů¡ֻ㣬뿪ң
ľֻܾĬȴеĿģǷ֮ʥּУЩʻ𣬿ˣջûع
ںЦʣ㵱ΪͿƳ֣۵硢ν꼧ִŪȨȨأһ˶˵һ˶󣬿㸸˭ģֻϸʰɣ
ͣļ磺Ҫ£ҼǷޣ޲һԡȰ㸸Ī衹ܡ׿ҡҲһϾڴĹأ׿£񾴰ѵʣٶһң
ûϵ˵ЩеʵеĵȻ׵ġ֮£ܹʵģ
ܵĵͷȻʧһԾڴ˵ӡ

ҹĽУ˶ߣѰŹӰӡƺΪе߶˹ʱһеǰỽġϣߡȻȻ־䣬һѪģ

ۣڣѪζҧ˴
ûˡûˣңҺģ빬ȥЩġ£
۶ڱá
ʪˣҪֵҹ֮ˡ
ҹв붯ҲԸ뿪粽
£ֱۡܽ©ϸɳýˣҲ˴˵ĺ˵Ҳߣ⡣
ʼ䣬ΪҴý˯ɣȥк£ӳȥ⡣˯ţѹɤ˵ʲôҲܵ͡Ƭ̣۷˵ߵ£  ̫Ѩˣ˾
죿
ɫȻֹ
ôˣˣһ
ĵĸؿڣǸǻȥ
ôˣɫϾǻУ޴£ﲻҹּ
ǡ̽ţ飬ฮ£





סɡȡŮ򣬲й

УĿУ˫߬֡
ٿЩԸŵֱͣ˵ɢעֱڽ˵üˡʵΪžϢ˵ò岻ѪϴţΪ˵˵أȴš

ڣ£ǰŵ۷£滹Уҡˮø
˽ȥฮǼӣСңףŮ˵ƽͣһڴӦԸȥˡ
ģ
ҧţɻǲͣΪشź󱳣᣺׵ģĸȥ磬븸׸ȻѰ˸׺񡣡̾ȴ˵֮ֻ»һֺͣ˼룬Сʱ˵ĸô޷ܵ£ϾĸĸǰģʵǵþǺεȲ״ֻǴӹŮ˽۵Ļȥ롣ʱޣǸˣҹ岻ˣĸСң£˵ϵǳ˵סŵɡ
Тͻʺްţԥͣع޵գТ¡Դӵ֪⹼Ϊⶾƶϣ£ֵܶٴεĳϦദ衶֮ġͬʱӣ룬ТӴ衡衼Ȼι˷͵ߡ
ҲжݵĳĬ˭֡δ˵̬йصȨ衣˶£ֲ׵ˡοǸصȨ˭ţϵĻȨʮˣһҹ֮䣬᲻˿
壬ǺĹ¶ˣ䣬Ҳˡ

һſϻϾʱʷ³һ˿ҰףͥԺеŨҵѪδţͽסֲš
Ŀһ˿ıдϣҲġԵù侲£ǬһˢףҧŴ
һ·ߣˢѪɼ̫ҽڳҪ˿̹ʲôΣʵ˵
ϴˡһǵһ棡
ǰڣֻŵĲ״׹ȻɲҰ׵ûжѪɫ۾ۿ۹һ߶ɢĽ齲̨ϣŲŽŵ묃
ؿˣĿⶨϣڱָֻ̧΢
ֻ˵ǰȴǴŲ֪Ρ齴߻谵ŵӰԵûôҾֻǲ˾ġ̨߹ȥƣǻӣó¹򡣿ɴ˿̣ϥ£ԾվţҲࡣŵģϧԼϧ
˿գӦУһƬָ
֪л򵽽ǰ
ǽ֮һĻ묃Ҳһ游ɡ
һ㶣ǴʣΪΪĸĹ¡֮⣬ɴ˿̣֪ڵԼĳŵ
Ҳڲ࣬ηֱĿ⣬ִ֮⣬ŮףϲѧТļӣǰףδɣָϿɣǻĽǳ޶֣֪·ѰȻס
˭ɱţȴƫƫĽ̫ף
ŽԣһֱſڴβĬҲҡ䣺ӦӦүɣ
ǿĹֱˣߵ׷ģ묃úûŵģ
ͽ͵ֱ̧ۣεĴ£ọ̀ҲԸӦвǣ
ִֵţȻľġ
˲ǣ󼷳һ˿ɬȴοЦۡ
֪ΰοȴסֹ֣ȥ̽Ϣ⵽ڣͻأĹһŭȻ̤ϣүﱨţ󸸻ʿҸΪ¾ĵķϣ͸ֺšүŴǣɷ͸֣
ӦţɵĴﱾжʣ֮Ҳǲò侲ġһңԻ¡
ͷԬȥԺļҶ͸ƻ󣬱еıǰ⻹Ӧ
ҽܹһУͱˣƫһط˿˷ᡣ
ǣǿЦţͣڸӵͷŸݼ׵Ļһʱûɢ㸸
ֹֻͷ߳ȥŻ㣡ţߵݣڵԸ

ժǷ޲ܽͻ֮һһڻҧֲջȰǸŮˡ
ģ󣬷ųѪ
ģ˵ƣҽԼȻס
ϣήΨпԣ£һ¶ҷ
ͣһȼȥ֦Ҷïͦε档ֻ֦Ҷïſ֪Ĺ˼ںδĿȡŵȴŻ·

ҲƼǷȻʹ飬ʵǷ̫죬ôһ򸮡ģʺģ

ǧ֮⣬ݱۣ϶ݣڻع֮ǰЪϢڹԡ£۷ˬˣеĲδʡ
ǰߵţ£ʺ̨Ⱥ¡
һݣɫĳţ̴ӣȻºžĸˡȻЧг̣С
ٲһʯ׵̨ˮе֡ٽ£ϱ飬ɹɽƼţϰ̨ЪϢ
ĸ󣡡
Զж飬Ը
öʣֻ˵
һսǶˡ
ĸ飬֮ԣĸô
תԼĶӣ˶йͣų֣򰲵۲ʤ䷳м֪ŵľĵĶӣκ˶ĶӣˡӼʦϰ飬ˣټգӶҪһСǼǼȻ֮Ψĸ֪㸸Ĭ˴£ǵãǼ
粵飬Ƴ˵ֻܻʮꡣĸףǸµĺӡиôҲТģĸ֮飬Ȼ̫ıֻǣĸȲع֮ǰ桪
һ㣬̤籱飿
һʧ侲ĸ󣡡
ŲԶ֧¶֪֮ȴЧ㸸ʡЦһߵͤ⣬ʰһָ֧ŪǰɫˣУȻзӽ
Ƕȥ׵ģҲҲȻǰĸ׵ֱۣĸɽɣ
ĳ̾һǰ壬㲻ع˼ࡣִϣ̾һԺӵèκιʰͰ͵˸ȥ
ڴ⣬ǰСģϣĸ֪ȥȴΪһֻèĸ׵ľٶȥ׵Ķ˶ˣ޾ϸ
ˣûˣϰףսڷ٣ɱһƽֽëڶӷ䡣




ÿ


ס͡離޾̡

ȡִָܺİ񣬽һӦܺҳǼױʡʲһ⣬˻ӽʰ䣬ƺ֪Ҫŵ˽ŶȥĻɫĻࡣ
һľϻӣź̧ͷһ飬װʶСһѶ˽һҳֽһץס̲סͶǵ˫飺ʹÿ飬ԻҲ˷ȥ䡣ŽݱУݱҧᣬЩŶ
Ҳ޷Գ֣ڱװţ޲ܽǻʹХйʹ˻ƣҲѵ֪΢˸ѹУʹ
͵ƿţķ紳ֽĺںڷ裬һ£Ĺڴǰɰײʬסѣ߹ȥڻδսֽƬӽУŷһ󸸻ʳ£ҪӺ֮Է˵ЩοĻȴҪ죬ֻý󣬷ԸΪŸ¡

ǻƻ裬ֻǵÿ޲ܣƺһֱȰ˯һ˯˾ͺˣԼĻ˯Ѩ

ڣǰȾù߹ǰ
ԥˣ
ү빬ˣ
ڵϣ޾Ϳ޳
̫ӵ˵£ɤɳƣǱԽ
ǵĶʵЧķӣ»һġŷ𬃶Ժ˶ˣ
ˣ
ߵ鰸ǰ뷿еľ˳ȾžıǰһСϽơĥī
ǳпҽڽӴŮߣſڴԺڻ﷿ͷӡţˣ϶Ҫġ
æдţûãðָڲİƴ˼Ǻšεг̣ص϶ʱŸҲõˡѡº͵Ĵǣѵ֪ѶϢҲΪѡ
Ҫߣסд˼֣ܼסô
Ƽ飺סˣ̲סһ䣬˭
˼Ƭ̣ȥˣЩҲѧţһиôܲ¾ϵ˶ûСӳ飡˿̽Щĵˣ跨߳衹žܱĵˣл£Ͼ뼧Ȼˣ
ô˵к£ĵˣ׸Ҷ
һֽ֮ϣУֲһһ֪Ҳ޺ǶܽϷ磬ʮӵ㡶ǡϿ¼ǡ˵ϷĿ̡ԴΪţ
ǿм£ӲϽһ顣
ȥɣŲԶȥЩ֧Ųס£һգͺñĹǣиˡ񣬲žõͨͨѹڼϣ˱֮಻ʤظ
ȥʱſڷλʷӳ罭Ӵˣȥʿүƾٳߵлү֮
ˣЩɹأ˭ĳ˭һʿĶʦٳֻǣӳ罭ҵֱС͡硢£зɵﱲҡТʡΪңſأüô
ſֻǵٽʱķԸһӦʾ£հ죬˭ڹ۶ģϳͲԭүҲʦܣūŴӣһ˰񷽺顣
ˣ̽Ӵ뵽԰鷿ԭӣҲʡ¡ ɣȵȣ£үǣ
мӼүһʱƾ
Եͷſֵݼ֮󣬲˴Ӹ˳ʳĴ£Ѳ
ЦԾɿס
ɻδ˹ȣ˸ǸѾ߷ſͷҵ֪еĸϵϾӡ
ŰɣѲܽ˻ȥ׿ҪΣô
УЩͮĲҾ硣ͮδƽϢŷּ죬ǡڴ˿֣ʺǧʵǺáˣĻ̻̣ٹٶڲ룬Ų鵽˭İɱ֮

ӳ罭ʱʷӡ͹Ļ𣬵ıͱֹ⾲ĵȴȡӲŪоҹɫ϶ʵŲõΪ˽ӽǱϰֻʣƺб֮ĴҸǶǸдˡ
ӳ罭²˵ɺϣ֣ǼȻ֪ǼǵùȥҲǵý֮£ң꣬ǸǼġϾǰһͽ
Ϊ鷿ˮ鿹㴦ڻ԰Уƿÿһȴ˴ܿտΣ֮źšǰԺĹ뷿ʱ򸮵˶֪үСĿҵý鷿Զ
һȴŶէһƿ֮ڣϨ𡣺ĺڰɽ˲΢⣬ƼڴӰݵ̤ŷӴԾ룬ײ˼ľܣһ컮ȵǰȵѨ£á֮ǰס˫ۡ
һֱںڰУȻڹ׹룬ϹӲӦֻöԷγĿѲӡֻ۾ڰԱ㿴˵ݡֺܶܣ˭ˣȴֳɻУûп־塣
˵ĽȻСĴ񣬻رųȴֱ֫ĽӴĿ⣬Ҳû˿Ĳֻǣ˭
ȡ׿ˣ꼧
ߣģڣ
˼붼ð˳ɶԷǾĿûκκٶ˵ĶŷɲĹ̲ǡñȵ֪İ֢Ѹٵıñѵ޷ֻ̳һǰδеϮǸûɱˡ
˭ǶǴӻ԰ǲഫ򸮺šһӶ꣬衣֪򸮵Ĳ֣ȻѰҲܿǰ߰ź£źڲһ˫ۣʯ䡣
˭塪ãô衵Щ
ƺݵɣܺ󣬷Ͽǽͣ٣衽ŲˣԶĹ͸ˮ鿡˲ٳɣһץסĽףȥЬࡣóӣ˼£硣
øת˲ˮ鿡
ֻܺƼŵ˹ѥԼɫ۷°ڡ

Ĵ鰸Ϸŵ໨Сѡɫĵ׺һ۶Ψһ赲ߵܡ




ظ


ס壺ظ޻ڡ

Ĵмϵʿ翵ɤŲʣԪɢ贵֡ǧѰϣš
δαվԺг£˵Ǵе˼ڼԶ۵ĺõﵱݡ֡
£һŭȣڿ־ĳظɫʶȤĸƼԥ߬ŵʥּ׷׹¡
޽ƵѺǰȴᣬֻΪȣ䲻󣡡ӹĹԱ߹ĳɨǰǰվݣٰ׶ʱ.һ䡰ƽԱǷսս֮°
űʥּȴǧأ˿ĴƺǣϥǴʹԼĵ룬ŵһʹ֮ҵɳڡ͡û˶Ը׵ûǸةǧţҪߵĽģ೯ϵԮ֡

ˮеȴеı⣬ڶи˼
ֻߵøЩֻǹѥ˿ͬĳۣףŴ˷Ψгԥ
ͬߵøĪҪǰˡʶļһռǿˣèצŵӡǲȬСһŰˡص£֪˲ࡣ
˵Լ侲̨±ߵǰöԷ֪ԼںǱǽڸΣյľء߶ѣȴɽ޷̽ʵŪкһĸֵžֹѪȴӿȣĽĺеĵ䡣ȻһбڿܵǽǣǡӰͶڵ棬ŤƿһˣΡΣһһŮڲޱ֡衽ҧŴſ־壬٩ûڴˡǺǡµĳɢˣΪ֮󡪡ƢãǼЩɣǸѡ˵꣬ѵﳤȥ
衵Цĵڣ͵Ĺֻ鿴ףް״ĵȥһߵЬ࣬ˡ
ֻŹâϸ¶ںڽüۣ뼧ФüΣĪϤǣӰʧ̧ͷǡȵۣ޲ʹϵ
衵Ļ˼İ¸ϣϸĲĽŲҲ޷Ų֪ŶȥȴǸһβ֪ʱܾסͼ֪һų忪סѨȻһƺפ㡣ԭί衱زΪ
ֻ֮Ч˲ϢŸ׵Ĳԣڳ飬ϵƬһ̤ڿƬϣŵϵӰֱ淽λ
ЬѴãɿڲԣ˱ȭǸף˿̼ٿӰյýЩѹ³ͻȻǵѡתԣıƵϾӣԥ޹ϸΪƶܻĳԸԶһָлվƽ֣Ѵʳָϡ
ֻթǰרעĿӰӵĶ
ֻûϢֱ壬Ѫ͵ĴӿɬĻһɣȻ仰ľеľ͸е˫ǸΡֿۣۼӰһԾ


ֻĵ衣ڵأ§ڻУڱĴΪ͵֪ȴĵ¿ﻹк˵ӰӡеıжӿͷѹѾõʹϢһץס衵½󣬡衣ŵһɲǣķޣˮƺãٲܴڣһԵк
衵°῿ͷøĺ󱳣ſָƽ
˱ĵײǰǰ鴤䲻ܽĵ׵ίϸϸ˵Ŀһòһںڰзŷ֣ʱգ衵Ļչʾʵһ档ΪŰ̬ÿÿ衿Ĩᣬƺһϰߣ滺ǻĳơ
Ƕˣ
˵衻ٲ³ݣ˵ʵ飬оųɵİգ衻ѰҼȻɴ˿̣ѰŰοô˽Ĳ潫̶Ͼ޷ԽĽߡǺʱ֪ģ
ѩ϶һҹʱǲɣ´һ𡪡
ô磡ˮ߼룿ΪѧΩΩФĶ෽ԣ ǶĹ£һҹ뺫ţ
ôͿ˷ţȴ롪ķ㣬ҲЩʣ̼ʲôѩδܾԣҪ׷ջ˵
֪ˣȴްԹޣ赭дĵǸȴ˵ڡ
衷վĿ¶Ȼı£Ϊȥ޵ľ벻һ֮䣬ϰԵԽǽߣȥƭɷҪһȥѡԭΪҽƵʵһʼҪ֮֡Ŀꣿ
ǣ̫źۼէȻ븮ˣȻỳɣǵĽϵµķ¡̾һʼ̽衣붫Ӳ޽ܽ乬ּ󡪡ڲһ̣ѽΪĿ꣬衣ֻϡǧ㣬ϵ衶顣
ǱƯ飬Ҳ׻ӵֵ֮꣬żȻƽ飿ߣֵǽͲһ뼧
޽ǵĿߵ˼šüͷ跨ضࡣȥˣҲûʲôìĻұȻȫ
衣Ƿʵ̫࣬и֮룬Ψа㣡жϧ˼֣Ϊļ⡣ɬһЦ跨ͳأ
ɣ衶ȻؾҪ˵ʲôȴԶԶƼű߶վˣƺǲֹһ˳סһ˵ӡ
Ҳ⵽ټ죬ͬ˵׷֮̿£뿪֮£жۣҲٱ硣
衴æԺȥˣ⴦Ĳһˣеˮ⣬ʩһ񣺡΢ͬУΪ֮δʦȥˡᱲ֣̿ؿһ
Ӧһ˾ֱŽˮ鿣Ĵڳ裬ϵɡǽϵĵٴֵ£ٲ
ѷдƷٷˣһδҵˣ޴ӱȽϡ۱ݣҳֱĸóƺΪ塣˶Ϊ̫ӵļǽзɵҲĬҵӵ볯͢ǼҸѧ˴ǼҸǰ֮أû¹ڣЩ飬ҲǹӴǸðһݲȫʦͽ֮顣
ӳ罭һӻﶪűߣҴţŲмͷ߹ˣ跨Ͻɽ£ȥ
֪Ӵ˭ôף
ٺһ벻ҵŮ˶֮ظվɨһۣѴǣ
ҵҲˣңδۣעҲһļȻע벻û䵽ΪʹЦʮ㣬Ʒ˲裬Ƶĵз˵սǺǡСξȦף˵ϱûѱ˯Ⱥأͳ˹Ѹ̶ִ˻ǿҧ
ܳס˵Ϊ˶̫ӱ棬Ҫױʬأ˲һôһԪ˧ûû˽ҲҪأ
һӱ첱ӴֵŭοһЦЩԣңһݵģ





ס:ͲʳΪü丣

뵺ľȻˮصأɽȥʱʵ֮УҪΨֲ衶˶֡˫Ժûп־塢쳣һ˫ۡ
ƿذܣһ̾Ϣˮ·һˡΣ
Ȼˣ̤ˣ֮ףɫ£һԽӽį
ļǱ࣬һꡣȻ򣬽Էϲ֣ȻζģȻȻסףȴƣֻĿ
б齣ɫ͵غ㸲ǳ
кβԣʵԴ񱻱ᣬĻ̨ǰȻѿ͸Щ˴˼޷ƾʱֱ̹ԡ
˴˱
Ȼȥ衣һ侲Ų衶Ĺ֮顣
ȻΪҪ磿Ц۶žס
ȻһЦ˾ƽ
ȻⱭŵ֮룡
£
ɱһ˵Ǹӳ罭ţұòغһ˵Ƶ塣
Ȼһ㶣ӳ罭ݿԣн䱸֣ͽҵǣȴóȻĲµ塣
ֻӦˣֹ˼ھƣ߽˵ȻҰĶͳˣںôˣģͻʣֻһΨһһᶼûУҿԯ⣬Ϊ䡪ϿɵץǰȻ
ȻȻ񣺡ɱӳ罭
ôʹֻڶ绳Ѱο塪૵ȻĻĵһۣ赭д˵̽ӻرӳ罭ƺҪǵء١˳н棬ѴֻǰƽڵϱҲóȥˣ
Ϊηɱɣϰ߶˵ģ׷ʣվں档
ڻгһ죬ȻĿЦȾƣ˭ӳ罭Ƽӵĳ˭۵дĲм⣬ȡô
δӳ罭Ƕһ֧οæֳ֣֮ο֦ڣ
Ȼ˵ģѡıȻң衣գ
仰ô죬ʱ򰲶ʮһֵܼ꣬һ档ѩ֪°ףֱڼ׵еۺִ
ѡıȻң
仰˭˵ѲҪֻǣʱӵ
Ȼɵ
Ҹ飬ӳ罭
١˳죡
ֻӳ罭ǰ棡

ɢųƵͯ䴩Тŵ׵ѥȴĹơҹϰϰΣȴ˿ҵŵͲʱյ͡
λϺȻǴҹţҹǸģȻҹڼȫŵ򰲵۵ա̴㣬ңٿһλС΢¡һȫֵ˾ľӡ
ӹذ״죬Ӧʱķʳǰơһײϲģ
ںı£һЦ׵ģ¾ƣ⣬ͯȥɣîʱȥͣ۽ǰֽĬ˯ȥƻӳ罭
ӳ罭ǰһݣȻ֮е˷ȥƾףɡ˵£ᡣԣֵѾٶȥ
𡪡ֱֻȹա
û͸һƬȥӦ·ָѪָ޷ҽأһɫϣѹ飬ɱ̣
ӳ罭Сպ̨֣ߵ˯Ĭ󲽶ȥ

ۻˣܽ˽Ļβի
ϾĪʧɫɫˣϾʮڽ׷鰸Ȼȴ鲻κ˿Ŵ͵İһͽļڽ
£Ϊ˵ĴԪϱ˷̥ľСһ˫ŮԶѰҩ
¸ɾ䣬أʧٵıצ
ͮһ¿Ǹǹ׶ۣͨͨޡֻ޹ĺӣԭŽʳӣȴ޶ȥ˲ë֮ܿࡣ
ʼҵĹǲ飬ƣͷһҪ£ٷɥĴԼԺ䣬Ҳţ̤벽ֻﺫһΡҲͺ⵽٣ֻ˵ฮ¡ʵǸֿѵĻֵֻ̽ʣһ㴰ֽ¶̨֮˱ǼȻɡϸ˼ˣز֮£г̣ǵˣյ꣬Ҳ֪Ƿ˵·࣬ϣ̩ȻԼΪԵʣΪѬ
Żۻ۵ŷ˼˶գ衴ϢҲӰȴӣøڡ˱ϸϸֹΨ©ˮΣ϶ȥײһĽѽ⡣
Ǻ޼ӣһռ֮£̲סԵˡ¶졣үʱ̼ǹ
װãү֮ԣοիү͸ҵԺӣѲүҲϱ
ÿ´ȥүֻ˵ʲô
үɰãϾʱҲݽ棬ߣȥСסÿգիġ
δϣϲãһתУС￴үΪһУൣЩĪ֮ǣ
ӦУǰͷԣĲϣ޶ָơ˵үûжɥܰ÷׵淳үˣԲԣĸмһС
֪үүΪү´ҵֺţԯʱ
￩һΪҪʲôͷ͸¶䣬ΪǺοأҧŴ̻ҵ˼һֱǲ̫ΪģΪȻġ
չ·ò⣬һ֮ңȴһ

ʶ̧ۣůĿȥѰԤ׵ײ򵥵ȡߵǰϼϸƣЩأڷУʴдʣҸˣͷָĦ裬ż꣬һлˣ֦̣µİ׺ɣڵˣ
䣬ﲻԶһѪɱ¾ôȻȻΪô
իסɺã
׺ɵܰҹΡ
ιϺèּˣֵϲ
ੲ˵ţ̲סʳָϣݸһЦü΢㳣̶չգ֣кö໰Ҫ˵һأ




Ⱥ

סȺԪ𣬷˼

իµ׹Ż
У²ָǱеһƬüЦۼˣˣգ԰ҹԣɤɳƣȡ׺ɵĻˮɤ
ΥһԸ˴ֻȥ֣֮޷򵥵ĺӡǼзиˡŮҲǽڵۺзвΪӪգŵĺգµĽ
Ů¶飬±νŮ߲ȻΪŮ˱ҪصĿࡣ
ֱȥס͸һùζţĹݡ
ϵͯӱͼǲƷҵأ
ȴŴΰʾϣĸ׵Ĵ塣
壬һʱ磬ʹǾϷʣ鲻֪һ߿ɸߣԷ֮ҲӲˣ֪Ϊȴĥ͸ǰˡȴƺ¥ңɼǷǷޣЩʲô⻹ǸΪŵеŮô
ǵδƵǰ̡Ǹô
ļլţ
ǡʱ

İοôǾǧ֮ĻһүߣǵòĶ̽󣬻ûô֪Ӧԣ⣬ТɡЩҪ
ӲıӼ鸡͸ĹۡϷţƫۻڵʰȥһ˵ʣϲÿɷ
С㣬װΣзŸ¾ɵľϻӡ
ӹ˿߻СĵۿȴһƲСָ˿ߺԵЦŪˡʣҪһΪǷֻҪȶķ֮ʵЭѵһ˼ܲɷ֣ҪΥԼĳԡ͵˿һԵ֣еĶϻӣ͵ظϣϢѹȸв֮ȥ
ҽ߲ҽ⻰Ī֣ķϻӣۻۣڹ

˾̲Ĺӣĵ伫Ҳšɢ洺Ļ˵໰ͷ˵ȥסա֪һʱȻǣЩšֻ˵⣬õȵ֮գСλүͬڳᣬ£¹أʵ֮࣬ÿ¿ճһռһӡ
壬ٹȳأȥɷ絴Ȼ޴棬ȡ֮ͱ˵ɭ졣Ӹӹڵϵãʣ֪Ǻˣϸٴ𣡡
֣̿ʺγԣȿǸһ׳ӣǸշҹҳƬ̣٣ҪؼϵĹûʡ
һ㶣ιԳƶֻ޸ʣצڽǰ
ʵһµӥƹȻˣô֪·ӣҲܰȻʵŵ֣Nʳɺ俴ŵβɲġ֪Ƿ·֪ʱɥ
ҪǵãʣΪԵʡ
άŹƣ˵ʱƬ滺鲻ԽŲ
ҪǵãΪ
ҧջرɢǣ֮Ĵ𰸣ȴûĵô֪ŵݣյ״Ԫصةࡣ
䣬һվֱˣӣŵǸôޣǼ壬ҡ
壬˵һһ١
治ɫĹԭأֱͦĽΪңȿȻ֣ǰָڣֻҧסǻڱڣʹеĿ־塣
ķӦЩ⣬ż˿ĵͷ뼧֮ϧһ±ΪĿǷһӶ޷ֲɼҲ޵Ķ
˵ÿһ֣װʲôҲ׵ӡ
ʹ衣޲֪ߥҹֺţϥ⡣Ųӣɫѥۼ̤ڿжס޾Ͳʶ壡
ϲ
ūڣ
ԥڣ
ػϵĻԥڵˣ

ԣһüĿݣԵƿأ
ָ֪£էһƴ̻壬ϸζĶ
úðˣ޲֪Ƿ壡

׿泣ϲʱԼ壬֣ȴ벻𡣴ڵϣʱֲ֧Ҫ׷˭Ǽ塣
壬һˣǵءšҶǼдܺҲԼ֮֡
ʵۼ

Ů롷ѵǺ飬ΪԵ򣬽ϰھϰƱīбУˡ
Է飬׿Ƴŵ˾ˣÿ׵һŮһСдüãҲ޵ġ磬ýŮ롷ѵдٱ˵õţǹǣҲܱϲ
ֻ̧ۣ΢΢ס
ڵ˿к͸ֽһ֮վɣӣûζϰʲô֣
ǣû˭Ǹʲôš壬ཱུնףŮȴ˴깬ĳ꼧

ԯĵ̸̣ȴڵϱСŮ롷ججһ֡ȥǰûͲһĶʹâʱ֪޷ֱصľˡ

ȵҲ֪ĸָͷСϡ
³һý档
̫ҽ˼䣬ˡ衡׿ˣߵ쳣ϲоòı꼧
ֹ̫ҽǰһĵЦŹǰ
ϲүϲүϲ
̫ҽǡһ乧ϲ˵ڣʱǳ಻ʱ˵Ŀ⣬ȻϹŵЦݣȴƲ˭ĵףĺüߣݼǵͷܿ˲Ϣ䣬ȴƶѻ˲ƣơѹ֡
ӣʶģ˶轻ȡˡ
Ȼεľ棬ɶ衣ԻΣ߷һӴ㿪
һн͵ζͬʱҲһְ
ֲԼͬ۽עŶԷ̶෴ķͷЦ







ס𶥣ף޾̡

Ʒӹǰڵüչ¶ǰɰ
ε衼Ѫۣĳѩ׹ļ⣬ȴΪĵ¶ڻֻѻֱȴ˻ɫķŭ
ѵĿ̹ԹʹΪ̵ʪϢãȻΡ̫ҽڵϲūҲֲͷһϣȴκϢľĿڵÿһˣʱ⽫ڽдϣ°΢΢
ֲֻܹԼųǽڣΪ̰֡
һٵĴʧޱȼɬİĿתǸεЦݡ̵ȥֱлжǰ

ͣͣ׿ɤգԥϲүϲͨͨͣȥԯϲһɨʲŵĲ̣֣Цᡣ
ջȥܿȾѪޢָסŮ˵޺ɫƽСʶıϰԣ᲻֪ſеǷİסһѪƺɢȥšͮݸһЦԹݡ
Ѹɨһҧǵһĸ磬һӣüĿ顣Ͼᣬֻ׿ˣһͰˣǿǸޡԸǰ˵Ч
׿˽ŽɵĿöӣĵգգۣ޼Ľ޼ηֱ˴ˣүҪɱô
ˣʡĸȥϲĺãǵҲԳĴȣ֮ǰ£ҲˡͮŻصģ׿˵ĻһֱĽ

Ŀ׿ȥˣŭתͷжǵıӰ԰׵ɫӳȤ̢ÿһ缡ʹĵס֣֡֡ᣬڹǽڵĴ졣
ѣȴײеĺ⣬ʶҧס
ûڲþȴһ㱣̾Ķȥ
֣ܵáôϲѶֲϲô
ѣ衵ĲüſڣͲһżס飬ĭʪɤɳơһһ٣ļ֣ϲʹͷҲܲµЦУᡪǲǣĵġ
ۼŶӣֻĲ̡ᡣ֣еǶִիİգһл̶֡һΪ򰮳ɺޣУ󣬿ŵĴλиۣ̫ЩἵôΪȨΪ顪֮飬˸ֿףߵǰһݣ磬ӵܲ紵򡪡衹Ȼɫһ䣬ٶԣ㵽ֹ
衲˼ʹܷģǧأ̽⣬ֻͷȥӰ֮رڣĶüãǵô

ǵôôǣҪ˵϶ﶹཱུԼǵô
Ϊһӣһŵ
Ϊ̫ҵ꣬׿˵̬ȣ衵˱ʧ⣬ںʲôںʲô

ţ࿴һۣԹաԹĴڴϣնۻ⡣һƻϣȴľм֡
жϵָںľУͷԼ֣ϸƺľϵĻۡ衣Ҳ֪ʹôǻķȫŷȻ᲻ãΪβ׷ȥ
Ҫ׿һˣ֣
ǵŭһУδκ˼ѿڶʶĽڸϣٶľȺģůԾƽ̹ĸһ£жеʦϰԵﲡʱ渹ĸԹ⻷ͣҪסĶ䣬Ĳҡ
׿ͷǸף׿˵ĽͷӶ̫ۡңʲôһ𡣼Ȼסĸ׶õûҪһ⡪
ںôںҶ̬ȣе׷ʣǿҵĿд۵ס
Υĵֻȥķ޳үںֻСģһ˳檵
ҧأȥ˵ЩĻߵǰ£ץסֱۣҸ㣬κˣǸҶ⺢ӷֺǿ̧ͷĿԣĮ˭Ҳ޷߽Է־ĴЦѰ飬ȴֻܸ֪ļ̡γ׿Э
תȥϸܵвƺиӣֻҪիܿ﹬ĺ֣ñסǵĺӡȻǵ̬ȣ֪ǻ֮ҩҪȣõĵ
κ˸ҶĸӣȫҡɿֱۣڳһٴеƣĴ
һֱڴ⣬ںôںôںôȻ׿ǷֺõЦһ뵽ˣ۽аƲ٬ЦţүֽΣ
ǵ汻ŭԹס΢΢°ͣұ֤ŷҲò̶ѧӣֶЩ飬úõܵиˡȥӬˣ
һһˣаļȻĬһҪ࣬
ЦţۣڴĵȴһƬįοˣǵĨһͲʣīӪٯٯ磬Σ磬ʱиˡϷóȥƬ̣իɣһ䣬ֻĬĬ˵Լֻں㣬Ҳںߣһֱˣý˵ڡ

ǧ֮⣬Ϊӳ罭Ľ쳣СĵҹȫȻĶļʶҪȻĻͬص࣬Ȼóʱҹ·ǵصؽ磬衵ٽ߹أٴ˽飬̫ۡ
Ǳҩţջ˯ÿιЩˮҩˡҲһ˵ǣòأȥѰҩ
ԥµ١˳ʵһֱڰиţڳڣ֡ɱףҪȻǸѾߴȥɱиô
˰죬ۼֵǡϴ꣬ǰɽ·ֻ̮ڿջ١˳۳Ǹûᣬɣι෹ὫŮӰٺãڸڷЪϢ
ǹǬ뿪Իҩһҩɶվҩʧָ־ֻΪ°ÿ춼ҩʳŻԻظѰ˼ѡҲЩֵģߵΣö֪
ֵúܣһȺ˷ƥͶ꣬ߴָͣҹĻʹ껹֪ƣšۣ˳ӣ˯£һĹҲҵƣųӣèӳߡ
һݺȻƿóˮˬһţвʣҲʲŵ˴£˼αȴ۵ƺ˼䣬ƺǱĮԱһһ
Ƭɳɳ죬Ȼ⣬˯£ϷߣҲǱˮá
ȴǺ˺Ȼ²񷨣Сү˷ʦڣʵ̫ˣ
ǵµĺʦû׿֮ԼţЦСүǶҴСģûںһŮˡ
ѹɤӵǲͨŮˣ׵
ʱļҵСүǴݰױǳ⡰ĿɰС˧磡ͷȴȻ˴ײĴȲö






ת


ס桪壺ڻģԪڻҵ¡

ȡʿǳ͢£ǺʣȺ˵ףֻйѡ״ԪɡɣԵó˳ĻᣬпӣеĿŴǵ¾䣬г¡
ʵ״ԪȦȨвȾָ֮£ѵΣҪƸкԢأ
ȻǿҪţѡʱؿá
ȻȻִⱱϣЩĵף˶ûС
նضţֳĹĸĸ벻ס׿˵ĻѲĹĸλʱزԶӣ˿ãǻʵеļסֻҪ鶨ˣ׿ҵΪãֻҪӰȻΪ֮һοԼիκ˲룬Լ
ԥ
ͻĿ棬óϲ΢΢סüϲųϽϻɫӼΪĿһסϲɫȴ⵽΢΢ü
ζǾԥǰֵ˵гƺ¡ϲˣιʸĿڡҪģ֮ӹ̷ϵĲ롪
ԥ¡
ޱŵɰÿÿ
£ϲæС̵
ϲ鼱֮º¡衸ȷԼ뷨Ī£¾֣
衿ȾСη֮߳࣬ɰϻںȻһֻڻɽС̻ٿɰɰʲô״֪ЩϰԵ˲࣬뵽衵СǸȻһЦλЦˣʿȰʮڱܺɫ衣ЦḡĲףУްΪ˰ĸƽ
ڰķеĳǰأͤӣү£үιأȻܱӻСɰ㲻ɫүϸ糾ڹܷ΢ŽϾȻ
Цһи֮˰۽ǿ衣ٲܲĺţһֶɰӺպһӣ¿״Ԫ
ŵ״Ԫۡ̽룬ּл
Ų룬øȿĭƷһڡȴۣԶ˶µģ˲֪ѡʤܵķһ꣬ȥδʱݶʱڶֹ֪࣬ǵһݣ衵Ѩ̻¶ɡ
Ϻõɲˤڵϣɼ顣ˣһ

ߵƫƼǺɫˮյľӳʱ䵽ѣҡȥĿһۣԾɵͷȥԲݮ
εʼЦţȥߣնЩʲôǲʳô
ֻרעڲݮ
ڨЦָǵ֭ˮָĨˣĺ죬ôͿѪԼŻԼ޲⺢վǰͷһɲܻ
Ķһα̫࣡˿ĸСԻʵ̫ģ̫СЩ̫࣬ҽİ̥ҩٿ࣬Ÿеĺӡöǣ
оһӣѪԵǣĺӣΪĲʣƽÿ۾ͳۡǴ˯ѵ״̬޷˼޷ĺǴڼ״̬ȴԲκʳǿЩˮΪŻʱڿո³֭һζƢǵģǲ䷳Цţϸ˵ŰĻΨһЭģȥ뵺ȴִ϶ΨիȫĵطлֵܵһУ
ʵ̥ҩԹҲǲ˵ġǰ£̥Ȼ̭˵ԭȫ㹻ôͻȻȻġ˵ǿѧδ֪ô࣬ĹԴģϣʧҲʹ󣬲ʵһ㡢͹һ㿴⡣ο岻ʮˣݲ˵֮ۡ
ŭղУһζ˵ЩοĻ
èУȡèϵβϣèԭת˺öȦĶڵϣŪèŷתֱèѣһͷڵϣɾèԷ
ɣһ붺ģЦ⣬û§סЦ
ŵ΢ɳۣǰЦǰĻģҪʹмƣûŮѡ֣ÿЩ
һ˿ãץ򶪵⣬ýèķƨɣèһӴ˳ȥסòֺèƲСӣԺӲãϴϴٹ
ӦһּתϲĿ
ôˣ
صЦţʵʵȥϴ֡

¼ߣһͷǲȫЦ˰ࡢܽظ뵰ϲɫ
¶ˮ֦ݽһѱȥĻƢȴشš
׺ɵȻ
ڻǰվͷͷ£ǰ£졪򸴺󣿡
£Ҿ˵Ϊϲ⣬ȴǻˣ£ǰ£֮¡֮ŮϵЩˡ
šţȴ˼ǰĮӲţͻأڣʶڱźӡСܿèϸڣҲ⣬ԣοֻһ㣬Ҳȥǻȥǻǵĺӡ
ǰĻأĸֲġĸ飬ҲӻӻӣŹ񣬿ڤĸ׵飬Ҫ£ҲԵøϡ
ۣ˫峺ˮۣҲ֮峺࣬Ҳºࣺʲô
Ҷãͷϣ˫סգסʣסģԲˣǷ򸴺
˲̫̰ģһЩһЩȹȻһӻ飬ǲǾͿ뿪Ц롪㲻ף·ܵ˼лǵĲ̫֡Ʒζ˾£Ůеˣηһա
ںҲ̰ģֻҪһˡñȰͷϣҵͷˣأ˿īԶɣϸĴ©ϽĿڣҪãһͷ׷ҾȥˣҲˡʵֵĽԹûԻʲô˼ǰѧѰŮӵĽġ
Ǻģִ̫ǰʡʹ䵭ִݸһЦͷ꣬ꡣ

Ҹ̫ͻȻţת˲ţ°ɢ꣬䣬ꡣ§뻳ȾڷϵĻ㡣
ͷбȥ³Ĩס̾ϢᣬǱôˣ
ˣ
̧һһ٬³
أ
ɫ䣬¾ȪҪѰ
һˣͬᶨºӣҴźȥ뵺ɺã
⣡ҪΪһˣӵʦòˣ

Ǹʺʦƥ١˳ǰ۵ɽ·ϡ
Ȼϵʱ١˳˶ڿջδѡ
ɽѰҩǽһ·ϵϹȴҲǼȻҪ¡
١˳еǽҵĶ
˵Ҳˣ˴ˡ
Ҷ죬˵ǰǸȴһȺȥˡ






Ů


ס̡ģ꼪Ӷ˼

ͤ£ȻС˵Цö
鵹ſ
飬º͵ЦţСѾͷ£һһ
°ɣ
ϰֵʱ䣬ܽǺԵʡԸݺӵԣҵγ罵ϣͯζ¡
§Ůã͸˵һʵ۵˵еĹ£
ҪҪһ͡С
ȷʺ˵СŮĹ£ʱұԺ˵Ĺ£ɫз룬ǳ׶
衲˸ͷ͡µģ
衽Žɡ
С˵ģҵСȹ͡С
ЦţϻԹڲࡣ
͡ȥ棬ĸлͬ˵
͡ɵ񣺡ˣؾߵǰһ߼ͷ衰Źһܵ
ټܸ꣬Ҳ˶ŮϥźŪˣƽȴһӻ衵Цݡ
衲εŭصϣ޶꣬ȴ붯֮飬ֻƷͷͷǵٵĩ˲ЩʧصűүУ˭ɲԸŮ˽鲻Ǿ紵ܵĵ׺ĸеҸףȴȥ׿ҡ
ˣŭһʯϣҲǷĸּȢ㡪ĸҲû˵㲻⡣
ҲΣǺˡվһģǲվɰˡֻǣˣ͡ҲýУҪɱҪжóܡ˵ЩȵýЩȴܿĿ⡣
үǧһ֮ʣı˶¡ֻܽ׿ҡҵһٸԸҲֻΡʱΪԵ·ģòʧ
衲ͷվʰһԵ飬ҳĨƽ
үѵԸʱԼŮôǵүѶϣܴɵһգ͡һҲᱻơ֪衼ΪںŮ⼥̵
ˣ衽ڵϣŭ𣬵
үĲիͰ󣬶ǳɲ֡
±˵ƣŭȥ˴룬ѩĭ޷ģȻȴȼĺ⡣
Ǹˣүһһ䣬̽һΣøǰһᣬ̥չһЦƱס
⻰ƺҪˣе衸ӲôӰô
գ۷дϣ֪ġǴɼȲʹȴԣΪһ
үΪ˴ʹһʯ񣬳ҲԸүǽѡ
ʶֹ޶˶̫˽ԷıԡˣںܶһĲֵˡأм

Ȼȥ²׼ջδ㡣ʱȥֻڶʼ˹زǸӱ뱣סΨնһӴڣ衾޷ٰһݣ˫˫ܡ
ү˹أ
ڷ빬ȥˣ
Ϣҿ϶衲Ӳܡ
ĸǲˣٲãͿԳӣȥˣ
ѵºͣʮĽ˵뺢ӣְһϸϸ
ǳ±
ĸ£ʱµӦˡڼ衣Ҳˡ

ĸŮŵˣ
ǣ
ô˵ԭ˵ģ
飬ҲͲͬɩɩˣ
һ鶼ԸУָָܴ

һӸЧĺѷֱ档
һϵסôĮô
ߣ֪Ӻӻסô
أƶϲʵԾ
ͨ籨ţ촦֯ƶУʱȥ˼ûжۡ
ֱɫĽаǰŲòǿԼһϡԻʱǰĴ϶ǴˣµġƵĶѰ죬ȴɫζҩˮģһգһ£ӱȻһսᡣ
벻ͨΪƫƫҪ󡣻ߣеҩʤȾģһͻ»
粻ڹ²ġһȥʶ̬תֱ£ĥ
үҪȥģ
޵Ļ˼ſڣȴԡ
Ĵիһ³ͻȥҡȴһ˵´
ү
ȷţۣի

ƫţѰ˼ȦӰãҲҡͷ֪ȥ׷ʵȥ˭Ĵﾭˣ
֪ȴʲôĹһΣŴ𣺡ūǶүʾ£ûκδֻ롣
ֺˣիѰ˼Ȧ֮ͷǺĵ־£̲ס
ţȴڴ죬Ĵľں
æȡԿţ˯죬ƣĿţŲæĿ
ôӲʣúþǣǰ΢΢¡ĸ§ʵĸܵŮʻĴСˣٱĲƽ£е㣬뿪ߣ
һֱЦţһʱҲΪȥͷĺϲ͸ԽԽԵĸоͬʱǶϸϸƷζ
ôˣ
Ҿ̫ۣͽϡΪûˣˣ
ֻԺζʲŵľ¡궨ˣŸеϴʹи廨ָ
ѽҴˣСĵȡ룬òûгѪһУʹô
վϵͼ
˳Ŀȥ𿴣
壿
ԭ̿ͼ𽥱˿˿̬ĺͯε棬˶֪ⲻǸͨ
ϴè˿ߡ룬ĸµġ
˵˼ΣװסȴϸľϲڻС
ƿǰϻ۳īڵ˿ߣչ޵ϣ˵㾦㾦ѵģţòãҲ
ʱʼģΪң
ۣӳӰӡȱʧĸн裬ΪģжأֲźΪӡվ뿪һתȱ


Ȼûʧĺô죿ܺ뿪ôһȱ
ⲻûصȥûȥҵȻ뿪ǲǰ
ôˣ
Ϣƽˣ
ұط
𣡱𶯣ģҿţ
ߣ֪ȫϣΡ
۰ף۰ף
˵黰ں߶ݵ黰ԭΪȴ
۰ףӽֻ۰ס
˵Ĳ۰ףҪһŵֻ۰ס

޴֯ƶг˹ҪѰƷе£֯ȥұǡҪү˵ģϢһģһģȷöȥ졣
һֱʱ̴ի£ѵó͸
ʦ
̴ֵУ޺޲һСԵõЦ
ߴӺĳһСѾͷͷ磬ҼСɺã







סģ㣬ס

һҹʯ죬˯¶ǰףʳߡȻʯˣһѾϸ·ԺǸӣʱʲô
Щҵ̵ѵ׵Բ¶˿һ˵һʱ
СүҪĪһ⡣ǰү£ʱȰµĴ
ҲҲ󺹾ңǱѣ
СүǱȡֻҪ޶ƣΪұ顣˵ģ뵱Ϊȥ̽˶ٵĿ࣬ΪͲ׷˺λγûŮˣ
ΪŮˣҶẹλȥ̫࣬ӸúõģҲû˼Ƿ˵һ붫ѪϵӢۣҾҪӳƣ
ˣˣΪ⻰ҲƫĵµģܵøλүһһһĹͣλ˳ˡ
˵ô죿
¿úµСԥһҪװ֪£ֻѹͶˡ½ǲĵͽӡˣͺðöࡪ
У跨Ҽһ棡
Сү
ߣͬŴųȻˣٵˣҺȴܽİŮ˴رĮôˣôڣϺλһᱻ˺ڵĻ飬ȷֿ飬Ե£һͷˮ
СүǲΪ˶Ŀ̫ƽ˭ҲԸóȻ˱ǲ׻ʵȻһ۱һۣôܰѻӵ棿
ǻӣңΪ˶ģٺ»Ͱ˵İ죬СңͲˣ
ŽŲǳŬšƬ̣Ź¶ĻӦ
ǺڣԺиϻӣҵóȥߣ˵ĺ
ԶˣŸ³ȥӦ跨عٲµ跨ǣĵ¡Ǹľϻӣһʯݿ㣬飬ů˵Ц׽ٿŷʲô꣬װ
㺣ַţԭ
˵ʵδһҸֻҪĴ࣬㲻üҡ⣬ҪȰ˵ǷǵءЩ꣬Ȼĸ飬࣬粻顣

գիλ֮͡
衳ϾǣһٶȥѲԶ۵ޣǧĴ£á
꼧Ƿʥּģſ޷ֻôҴүһκ˲ڣּ⡪ֻүĻūŵҲֻүҪūš
үڣҲһĸ£Ȼ㵣⼸ܾ÷ڸкӹɣòǰҲܰߡʱ꼧ܲǽ
ſӭݣϬ˾ѼʥϿͣԥݡմˡ
л꼧´ߵǰ˫۲磺Ҫ˫˵ӷҵԳ˿롣վȣ꼧֣ԳĿǣȴ۹ⶢҿܲĴ񣡡
ʱȻأ˵ϲ
Ҷï꼧°ȻĲ֦վڴԴǰ
µͷϣһֱܱţҡһ̫ˣĸ̾ԣȴ˪𴦡
Ʋңǲǣ
ҵȲ㣡
㱻˳šţγ֪͢ն񣿡
˵䣬ǰ
һС԰һֱ׷ʣ㰮ôǵõζô鰮Ϊôλش㣿
꼧ڱĮŭΪҲ֪˭ʲôͬ˵ˣ
ֻ֪꣬еıһλ깬ı£ı£
㡪ʢ˵꼧ǿŭ꣬Ϥİ֡
۴⣬Ƶ꼧࣬ʵĺ룺ʮ꣬ǰ졢̫̫֮Ůֹ԰ָͣڻӼ
һʼ֪ΪҺԹң
úúõģôԹأֻǺ棬ɱ˰ܽȴŮڴ깬ǺεǱܣǵһͶˣԹԵ˵ţ꼧ǰŮ޸кãֲǴгһռ˻ʵۣȻ̾˸зɣֵõûѪԵˡ
꼧һסֱۣݺݵ˵øмңûڴ깬ˣ
ߣ˦֣Ҹøм㣿ΪҪð伧ȻףΪѰ÷Ůӣδŵӣ
꼧סмķŭڴһˣӵĺͯ㲻ףģһȰ̫£סӣסԼΪҲΪ㣡ҽϴһ仰ӴˣֻӣԵģʲôҲǡںסûһӽֻ
ǿıۣŻǲŲҪΪѰѵĴΪ굽ףƾʲôȥ꼧
̫ҽ˵ȣ㰲ĽϢӡҪɱӣʲô⣬ֻҲȲ㡣꼧࣬իǰԾɼǰʮǰꣿ
ˣ̫׽Ūˣ˭Ӳˡǣ뿪ࡣ˾˵ҲؼҵĽӡ̾תС
㰮ôİô
εĻش𣿡ױ޶ڻϣͷһơȴʱȸߵ͡ںں
ҼĻ㡪
ʵ꼧ɬһЦеĿһ¡ĸ̾Ȼȥ

ūϳȥ򣡡
ſ˵ǰүūԶԶţ˵˼仰ˡʵּ⣬ūҲûһֱҲûͷ̫ҽѴүգҪ߶ūҲȰšԵĶϸϸġɫקϽүѾˡҪѵūţҲү͸䣬ūȥԶĵط췣°ſġ
һѰ˼˿ڣŷҽϸƣ̫ҽҲ˵ֻ˵Ȼ庮쳣
Ƭ̣ƫȥ뵺þѰȻһˡڣ΢㳵ιЩëƫҪҧŴ˯ֿĳѪ˲ǣ
һЦڴ£˳ƿţۡûô飬ҲЩ¡μȻŨɢȥѪģǷģαضǷġᰲȻġ
˯㣡ŵѥӣڴ
ˣ
ˣᰴϣ΢ģǱǰպЩˣ
ϵۣʵѷ飬ҽҽ˵һ
ˣ
ס֣氲࣬ЩΨжߣɾϮ
˯ɣףҧסıǼ⣬ϵԭ˵¹ˣؼˡ
̫ҽ˵º̥ȣʱɲɷ¡һֱţȴ˵Σŵ֮ڡ
ɲңѵŸȥΪźӲںôϾŮŷһˡת泯ڶߡ
׷ۣ˯һͷϡԸһȥ
үоϣɲԡЦ˵ģý
ﻶϲҲ͵һ仰§סԴľꡣҵģĳƺʲôү
ԶЩû̫ҽ˵иȣ㻹һڿˣһӣ
ԹԵ˿Щֺõʣҹ¶߷šҪӸȣ
Ծɲã飬ֻ֪ΪңΪӣ
ؿ˵ˣˬʵЦѵڵıƷһֱЦš
϶Ǹӣȴʧˡ
ǸŮͱȥ˲ɣ
ںĺһͷȥŮǸŮһ㡢㡣ҲļЦԾһ㣬ҲôӦһ׮£Ҫףܵã
ֹ̿װһϳ״֮ңøȡΪźĶģΣԾЦЦˣŹԹ¡
յ߽˵ĸĲŶԣ








ס⡪ģĴ˹ڡ

³һ˽ɣˮʦ캣붫İټÿɢߣٻũפһʱٻˮ㡢ٽ
ϣȺ˵硣ɣܲʱףŪĻ̡̻񣬼Ȼ붫޾ɺãǷʩԮ֣ĪսϮݺ֮ʱ֮ӡ
Щ̫꣬ƽЩ佫ͣۼҪϻ磬ȴûɶ͸Ͳս²źá龲䣬ණ߸漱ʱ׳½··йҪ϶С
ϧǵĭɣλүһԣ˳ϷǶλǿ͡
һգֱ̫ʾ
˶ٱ
ʮ򣡡
ˮأ
ѵټãսҡ
ʻһյʮҲһΪ˶Ըżĵܡ衣Ҳ
Ѻ˶ݣȥ˶ٴټáޡΣ
ڵʻĿ֧࣬ᡣ
ϣϾҽ½·붫࣬ɹһɰҩģ˶ࡣϻ˵ָڶ࣬Ҫܾʡܼʱ飬ֻ׵ֻڶࡣΪΣѰС£Ҳһ˵ڳɣһϯɡ
׷衵ļĹٳиͣǹĽĿͶ
ȴһǰ˰ӣֱ۸סܣ˷ǳ֮ʱΪԸһ֮ǵؽ붫࣬ҹչѰ
ɣ⵵Ӿʲô£벻ܣιܣѧʡȻεľƣ˭һʱĥֻȥѰ˼ĲΪԵɣкĿġ
ҪڣĿѴһɨŹԱ¡һڳС
ܣǼϾʱ̸һڵѷɫ
Ц೯һԲֻĿˡһʱ̣ʵڲ²衵뷨ֻף˵Ĳ֣ҲĲ鲻ԸȴòΪ֮ġƺƺϣӣİšƫҪΪϵŵйĹ١佫
ݵľף΢΢


ó壬ȥҽȻȴµϢ˵ǼܵĹƶڵϦȺסš
˵һͨ佫˵죬ûϢδ֤ʵ޶ۡ
ɢ衲ʵ֣æҪȥɩɩǡ͡ǰɷˣ
ЦΪֽԨˡ
ˣ޶ۣˣЩ꣬ʡĸͽԨʹͶˡիԶĴǡ
ҪߣȴֿδԾ֣ˣĪǼڻȥã
ɲȻ÷ˮתҲ˻ûʧٲάʱǣ̫ڰ
ȨӦˡ
ֳ˾ƾ֣Ȱƣȴƶ໰࣬ȴһֻĬĬžơ죬Ź̴Ƕȥ
ߴߣҹɫөĴֻԶȥǺݲĳԸˣٶԡǵ֪Ϣ̾ʵ£
ؽǰһүĮװ빬Ϊ׵үҪһֱŵĺڡ꯴ԭ¸Ĵ깬ơ
իȥ
ǡؾƬ̳ɡ
ţ
Ϭȥˣ
衶ٸв죬꼧ǣύ⳼еģ˵ͨδšʱȥģ
ʱʱĹػǰȥ
꼧ڣ

δϢ˵ϬŮִ꼧˼û˼ȥ֣ҴһիȲ裬ϴˣȥ
ĸµԻɫпɣֻ˼㱣̫˯˯־ѣж㾪ֵۡţԾ
ˣڸŲնҪ£ָָ̨мŸƣƫջ
ϲֵ飬ϲϲŭֶϣʲôǰȻ¶
ʲôôȡ̨
Ҿţһ롣īڵ˿ɶǣϺͯСͷҲʹӣֻҧ˿ߡȻǰչϵĺͯʴε棬ӳȤ̫࣬
֪ǻ㺣ʧȥ̫࣬ΪõʱҸʱȥĸࡣ

ġСĵıÿȴ׷޴ӣǡ
뵺ˮľͶ㶼ŵģ󰮵
ᣬִ磺һƬë
鲻ԽȥӦǣȥͷļ˺ۣ˺Լ٣ȥİȥӦİëʲô
ƮƮıҶ׹ĲҶ׺ƵĲҶһ˫ַŲ䡪
󱧽ɫľ£һһ㹴ĵķɫһַӨ๴ǣ۵⡣Сȴ§øܣÿһ¶ü΢ҧĴ
ҧĶĶʹô šǰ٣˿һĻۼ
ҧøȥĶ仺ȴǱڵĿ
۲룬̺ķɫ
һỽĿѰ
ʣż飬Ѱű˴˵Ľѡ
۰ף

׽۵üҵ⣬Ҳ޷Գ֣ԼУѰĵͷš

ɢȴղѣһʱĻ
֪вǿžͬ˵˵º˯Ǿͷʮ㣬˵Цϸƣ߼Ҳ֪ںδˡ
ӣСǺʣ˿ڸǰŨҡɣ
ŨϲİƬ̣ɫˣգѳˣ˯˯
ţǰҲɣ⼸գƲֵġ
ǸһЦֻεúãɻ㡣
˫յǰ˵ܽ󱳰Ķκˣ¼ء󱳽šȺٲű˴ˣô࣬أǰĻºӣһ˸ôиóеģҲӦ̹Ȼԡ
ˬʵЦţҴӦ㣡
˵Ƭ̻ۣϮȻЦ
ԥȺ΢̾
ǸǳˣʶЦһĵģҪˣ
˭ֻˡ
̫ӼҪڷɣ˵Ĺƶˣ
Ӻ䷢΢ġŶһ
˯ˣ
ͷƾˮ



ɣ

ס޺ţס

ɢҵķ˿һԷ壬Щ㣬Щҡֻˣٲ룬ʲô˴ˡ
һҹᣬڵĺȻϨ
ӣŴ͸΢ȥϸϸ˯еʵǹ߲ݣɻҰȴйߣȥ֪ϰߣոһգ롣
ի売浾˶ʵС
¡ˣҹأҲͶһ̡
ۣԣȴòͬ峿ĹϢܽ΢һֻ乵֣ŵȻ㿪Ѿֽס
ϸ֪һʹ󣬴Ļ֣
»ңںڰпУ֣ǽڿĥۡôˣôˣ
̫ҽ̫ҽÿֶǴмģδ䣬ϾȫʧȻɿ
ããƵƣסȴңƿʪŽȥƣȴѰʯȥƿţùڡϮʶڵĻǡ
ҹĶŵյӭƼŵĿ࣬ĿѲ
һ΢򾲣ã̫ҽϽӹյ㽫ʪ½ãŷ°ھʪ͸ˡãȥЩʣǴòΡΡͭյһƼɺ졣ٵͷ˿ʵ˯类Ⱦɰ߲Ѫɫĸоʱ֣죬Ҫߴãȴ²һ֡θͬŴ˿޷ֹĺ룬ܣȴŻ㡣
÷ȻѾ㣬תе˳ȥ
ŵյ齶ȥסŲɴᣣѪ˱ǶңԶһĻԺ
իŮ˱ݵš۰סһһ΢޷ĸĻѣֱϾޱȼ˵Ͼźүµĸʰһ£̧ȥү˵ˣˣ
ǵóӡƿ󣬼ʲôΣһƬհסǺеİȴԯָŸܸ棺ʣ߶ˣ˵ûҰӣĸĽ̵ģĸˣ̱ȱСٲǼˣ徻ˡ

۰ס
˹ȥ§ס
ˮʪ͸ȥ£ѪֻѪɫ
۰ףȾǵĺӡӺʹӣǵĺӡҰ׵Ұ׵Ĵɫ뵣ݺ߬ǰﲻɾ䡣
§øն飬ĴĶͷ£µģµģ
ڳԵø§ơס֣ʮָۣԴ
ʹһһͬһһȥƤ⣬εڳ߸еǣ
ţȥ̫ҽˡµģ
ߣ־ڴҡǽʹӹʹȴɼڴ˿̺޲ȥһѪ⣬һİ룬ȲҪ׹ӿ塣ӡҵĺӡ
֪Ҫʲôһ֣ȥƣȥƣ
ţ˳ȥ
ſתһɲ֪ǸСԵʹвĥۣԼĺӣһҹĿıʹѵ㲻֪ʾ󱯴ϲѵ㲻֪̥Ψһ̵ֻĸ׵ļǿѵ㲻֪ʧȥӣǶ˺ϣѵĴѪΣӰʧź󡪡

⣬ãȻĿŮҽŮͭʢˮȶ˳ʱѪɫˮںϣƶҡγˮ輧׳ˮ䣬顣
վţκ˲ˡ
̫ҽһ䡰СﱣסˣĵĻû˵ڣѪɫȾָͺݺľϡֱþʧĳѰ̫ҽ
ãµģԲԣǿЦЦӸɾϵѪȡɾҪѪ£ȴ
ãΪβҽȥɺã
ñȻţȰģǲܽѪġ
ȴĬȻϣ˫۱ȣɪɪ֪ԹҺҡ̫飬ܲסԸΪ̰һʱĻ䣬ɴ
ãֻҪôҶУ
ͷһЩȴ˵Լµģǻкӵġûµġĸ֮飬ӻǵģ侲סȥο
Ůҽ޴󰭣̫ҽʧѪ̫ʱաŻ
һŮҽŸӵḶ̌ʱһǺ
¡
ùǼйƣǻʹףǱĺӣδȥĺӡЩδģ֪Ҳδں˿̣ǰڴĺӡ
£ƣܿġѪаײˡ
̣ھΣٵӣҲҪһۡҪǵãйһӣһԼеĺӡ
ãӸңѪ۵˿ۣ̹һõ£ͽٸӣСĵķŽȥҪʲôҧָѪѪϡǵĹѪѪȥ飬ֻأǵĺӡ

ȻĻƫ£ϴһΪ١ͭж꣬Եƽ糣ȴ۵Ĩеˡ
£ҩѹˣ
վùͣ߷εʣͣ½ŲˣŻȥų鶯ǣڳЦݡ
£̫ҽ⣬սսֹ
£չҩ
ƫǸ죬Ƴĵ
£ƺһֱʹ㡣
㣿δţɿ̫ҽɫٲµЩ˿̲˵Ǻξģ
ˡ΢ʮԴҲʵϢвֺǵõ̥߸ʱŷۡͷӡҰܾζҩѰɹƳɣ붾֮ˣ£ɵµı̥ҡ£С
ж֮˺ף֪ԴУիûʹ㡣żѬ¡ѬӣԼƵĻ㡣˵ףδĲҪӣοࡢοô໨ĸ¡
ǡ
˻ķӶˣ
ǣ΢ѽҽ˵źŮҽ
¾һ֪

ǾǶѵ࣬һΪǺˡ








סڡ磬磬磻˿ܣš
װεţȫ񣬳һƥѩ׵Ŀݵǰۡǰ˲ǵпܣԼƸĻˡ

ĲӺᣬ̤ʯשû졣
վڼľǰľ֣ð׾ȥˮΡ
ãȥЪŰɣӹ룬һһι£һһ㹤Զһ㣬ųȥĶΪŻŵǲǷһͣ

̫ҽĻ֪Ĳɣɶٴһ˿ң⼸µأԹΡ
ˣڽ֮ǰһ㱡ǽֵ꣬źӵȥש߾ʧ
Ƿףʧȥʲô˭˭ѵԿ֤ҪסһӺѣҪٵʵ̫סˣôףһѿɳŮİ⡢ԺθС
ʹΪ̫ףľʹʱ뿪ӣԸ׼ѪܵһĻȻôߣᶮģԶ᲻жںӣжں

ôСĽôϸ̲顪Ψһסľ
һ䣬ֻҪ˵һѵɣţԼţֻѵ
ᣬƾвӿЦ

ڻһˣ٣Ϊž꣬С
һͣ˭ͣ
Ŭȥ̫ҽ˵ÿ仰ôɵ㣬ֺĶԴУκοܵ˺˽ɹɵٲùϡΨһ⡪
µʲôζŸĿ־塣
޷侲ȥ׿˼ֻΪβ
ȷŲܰȴɼ֮ȴ
ƫִ;֢˫ľϰ
רҵһð
жѵ⡣

չ˳ָζǰѪ̫أҲϲô
°ǿ

ȻһЦָľһҹջĺۼд档ôȻ֣ýЩɫ԰׵Ů§뻳УıƢĺӡӵãҪúûš
ĥô
ɬЦţȻͬģ֪ҲĶҸ㱸˷ݺ£棡
ˮظǰĵȻĮӦԡ
ĺܺ档Ϊʲô
ͬĵĲңǶ֡ѡ¸¡
֪ôĸӵĻ
Ҳ֪˿̶ֵϢû⼸ճƣˣȴˡʱȴΪȥϢ
֪ˣҺοúȥǽСֵһƬ飬ȳˡ
¶ʲôã
˳չ䣬΢΢һɻɴˣûжӣΪô
ڱŭԵǣ
ƿ˫ۣǿ˫ܲѪ˿۳ŶԷв˵ʲô
ǣۣڶ࣬һʱӦΪӣˮƣԲܿһֻ̱ݶֹ˵Ļ
һҪſڴƻƣ
֮ģ
룡ͷҲȰģɪ뿪ľӲĲϵᡣ
۰ĺӲģԲ㣿ǰҲֱ治ģֵмƵġſʧȥǡԭŸһˮʯ۰ðգ
ֱòͣãȻñӹסᱧ𣬴ǳȥȥشǰվһԣԼ򵽵ϣʮָ١
СĵĽǰ򿪡
ĸµ̥ȻΣٲȻȻֹ
˵˵˭ģ˵㵱˵ףĸ˭
ҭ˵֣˼ȴ̰࿴ۡҪ黭Уȥγܰ
˵óƺҸȥˣҲлġ죬ˮһʱƬ̣߲ԶĻǻûɢأ䡢ȪܸͿɣܵظүҵĺӣֲأ˭Ǹף֪

Ľƺ⡣
ΥĵĻѳڣᡣ
¸ϣαڻСģúúûţ򣬷޷תΪˣ
ģ
˳˼˵һΡ
ǵ˵Ļ
Ȼǵã

ʹٲҪһΣٲκ˽˵ʹʩŮˣҲԡ
ʹٲһΣΨİ˲˵㡣ٲҪ۳ѪģһԼڴĺӡ
ٲ̲ᣬǵðѽУúڰΡһg
꣬Ὺ긴һ꣬ĺӣҲز£⡣

Ѫ˳ˮ΢ĺˮֺ⡣
˽̣ȴвȥˮûϥֻһ˲ɱȥϻذϣġ§סΪʲôΪʲô
ҲΥԣȥ
ôңǵ̫ҽЩҽ˵ҽɵܶ࣬Ҳ亮塣
ܶ⣬ң᲻㣬Ҳ᲻úӣңѵ˰ֻΪĥԷܶڤڤע
̫żȻеżȻȱʧһҲнյĿ
ûаǲסիûЩ˿ߡ
ͲȥЩ˿ߡ
ǵ˵Ψлʵ۳ҹʸӵĸҡֲã깬ޱá
ʹ࣬𣺡Ҫʲô޹أߣǱƣôңۣûΪҪƾ̫ҽ仰ʹ಻ѷ֪ʲô˵
˵˵ʲôعͷȥƻССķڣɻϵгһգЩ˿߻ɱ۰׵ĺӡ

ѵңĸѹȥĸ
׷ʣȴԶԣֻУйеıࡣ깬ûһɾĵؽ磬ûһɾˡǵĺӣڱۻǰɸɾȥˡ
ˣôҺۣ޵ûˣʲôԸ룬ʲô룬ֻúõ˯һ
ң˵Ǹָʹ¶Ҳ㣬ǵĺֻع
Һۣʲô֪˯һô
׷ʣٲ˵һ֡

ԯ٣߿Ѿ˯òȣֲͣᡣ
ȥȥͻأ˯ʱͻȷʲôȷ׿ڡ





ʧ

лҪ˵ͼȻݻԺĳƺ
ֽ̫ӼǸǺǣ̲аŶ
ӼȻԽҪѰҵǸ

ס衪࣬¿

۷ˮԶիˮ·ѣƲ
ζһУݼţľвԤУȴģѼͷĥۡұۣգ۵ǣڰѪȵһĻǰι
ʵƶţƺͯС֣һʱ㵣ǣ֮˵ţηЩ˻ʲô¡ϲ󣬻Ǽղɢ
ϲĥʵĴǡʹﲻǸһӾ׵ģԶ۸ǰ꣬ҲܲµЩʥ⣬ǰǧﲻõġصµĻūŸү߶ĿȾūӱסĲࡣ˵תѰԵΪһڣˣûѰԵ죬߸Ϊֹһ
ʮգʱȻжķƺ˵ʮպ󣬺ӱͶ޿Ѱ١زˣ½Եĺӣǣһļ£Īܿ࣬Ѱƽ˼ңéݣһӡ
ϲԯʱԶ˵أ̾ҪѣſתΪˡЩʮӣҲҶԥ˵˲ԭǵɽպԥԹϡѰ˼һѹɤӵһӡ
ϣԴͮһ꣬޷Ǵ깬İ衣ӡپ죺ɫӣԯıɫɴᣣɫʡ
ȱʧļ̼
ƿĸͻأ顢쳤ͷʩ͸ԵŤΪ⿪ɫӣĸܻɫڻлɫɢ
ͷի
ϲ£ּ⣡
ի˭Υ֮⣿

Ѱۣȴ޷
ƵļӿסͷڲԡԵǽ֮ˣҲͺܻıųޡ
ʵЩȥǺ¡ͮ򵥵ĸӣĩˣεȹ⾰
ʱİʱԵĵ⣬гһջϥ
֪˻ʺ깬ÿһ¶Ů˶ͲիѪԹЦţָ׻˵ˣ֪˲࣬ԭܡ
ܣܣ빬ȺϷŪɡڰһӡ
յýܣ޷°ͣǿӡ
һ̣ҲԵ֡쵱ۣûӦϣӦﱲЦţŸĳ졣
ӡﱲﻹ˼ȥһߣȽζǵˡǶɫУ׼ʬô
Ǽǿģܳܡ
֪ڰοԼ˶̫ΪҪһٵ׽ŪʹҸο
ᰧʧɥޣûм϶Ĵܳô
ϧּ⣬˵ݣ֮ǰغҪסͷԹԿ󼸾䣬ҲȥʹЩ׷ĺҲǷԳζʹ˷С
Ҳˡٳ̥ζ̫ͣŮݷ𣬿ãȴһա
ڵʱˣ
Цֽӽϲի˼ĸպҲӴ㣬ùͮһޡᶼû
ӣ·
Ӧ̶ǹ˶ԥƢԣԥĳ谮óôģ
ʲô
˸ִһˣأһۣʬδɾͷ͵ԸʬţϲЩ

ǲһһƣǶƲʣƮδ꣬䣬Ǳ紵ɢ
ϢޣȴȥһȥͻصǰʱգһУǳΡ
еı̣ǿͬ׹쳾䡢Ȫ鲻롣

壬ݷͳգ
Ҫǧ֮⣬ǵҪͬ빲
ӽֻ۰ף

̫ʾ䣬ΪҪʵࡣ


Ů˵Ӱӻζģһ
ûһʱգδ̹ġ
Ƕﰮ÷Ļǣ÷϶Ļ
鲻֪һ߿ɸߣԷ֮Ҳ


ſڣ˻Ƶ
˵
֣գ鲻֪𣬾֪ˡᣬһٵʣһҪһô
ȺúЪϢˡݣܲѪ˿
뿪òΡΡ˵
£Ӧңٲ˶ֺ
Ļůһ֮䣬ɢˣء
ʡʡΨȨܱ㡣ǲ뿪³ţʵۣʻѡ磬Ƕ֮硣
Ҳ˵ʤΣΣû˼ȥ룬á

ӵҲƽ£ϤĵӣȴǸⷱæһʹ类ȥ⣬һһһǰˣȥĺӣڲᡣ
ż˵ֻЩǰг
׵Ĵλһ˶ᣬѵΨͣԵۣΨ߾֮ƶ곤ĵ衵ƲڡͬһƫҲҪҵɫ
ʱƣ׿Ϊ۰֧һߡ֧衵ӦڶֳСȻġˣƾеĽڼǵܽʵ϶˼Ȼˡ
ի㣬ⲻͨϢ£վҶʡ

ϣľ˲죬жֻǶųǧдصϢǼͳʶʮɣں¦롣

̫ӵ»Ӫˣ̽ر̫ҹϮܴӪоݾڻС
ڴǰɫڳϼӳ½βĽʿɽ
䱸ɭϵĴʡ
飬ϲɺأϵ˿ȱٲȻһݡ
ǫȻһЦסͷȡ£սۣо֮
ֵܶˣαؽЩߵܣɣ˷ɣ˵ݣգؿ˵С
ԤȼҰݾʧҲʱաһʮһֻ꣬˷ǣֵܼĬͬագɳ
գ׵
ԴӼȻѶʹ̫ʾˣȶģɱС

Ȼһ㶣ɫȨ֮ƣӵҿʱǼǼȻҲøĿڣߵܣ
˵࣬ԵĴǡҲĿڣй˵ߵܻ磺磬˵㣬ôϲСʱӱȣ仯̫󣬲ѡο˵˺ʾ㡣
Ȼްգ֮£ǹڽηģ˵塣ǰл϶Ǽ˺ˣˣһꡣߡôҲδϵգסĵɫҪЮڣΪӡսһұȥ
ҡҡͷɬһЦֻġ
ȻȻǵ뵺һϯ˷ȥǵзѡ
δʳ⣬ƫƫó⣬ȴϲѸʹߣ϶ϣϹģڹϣڰдɲǡ
֪ݣվԲˡ







סڡ ģ¼ƥ޾̡

ʮԪڣǵԪ֮һԪع۵ԯ̨̳˵λ
իһҹԯƮɢǰ֮Уһطȡֽ׵ɫֽǮãɸֽոˡڤ˼д֣֮ŵıڱ°룬ʮꡣ֣Դף˼ǵõ֣ȴƺἰǾ䡰֮Ǳѵ롱£򰲵ۼ塣
ӣֶûһϢȥˡ£ǵĻֻͬܿʹĸסãǺճһˮ
ٷһݣӽʫٷһˣ鲻չδչ档ţԶʮһ꣬
⸤ֽõһȼԭЩģȫʽϵļ죬οеıʹһΪңҪǣ㱻հǰ˺ǣ⡣
⼸գݰ벻ңȻ޿κΣòֱѵǣﶨ֮󣬽ȥδӡ
УԶǣң֮ݣȻ֪ˣ

岽վһǰ㾪ţܳܣΨСĺǻ
˵ҪʱŻôǧʿ빬իòͣЪʮʱֽѻΪҽʵһ飬ߵİ˼οߵ顣
ŻѣֱϣҹﺮأϧԼӡ
ĬĬͷ
ʣݡ̽˵£ʴӦңΪ㣡
ɬģҪɱҪУֵõ˵Ǹ⣬ЦӦС
Ī϶ײʡ
ͷЯֶС

ԯ̳Χѵȼͭƣȥ궬ˮ֮ʱ֪뼧Ȼ֦ͬȻ衵飬ڶࡣ
˵ЩԵģĽš˵ͭƿҫ죬ưͨȪӳ䡣
䡢ȪԱĽ򻹲㣿ϡ£뾡С
£ԣϲǫǰ·
촽΢գζһۣڵ򡣡
ڸ۵Ļɫ۷ϵɫۡƽɣ㸸׵ʼǵö٣һס
⣬Ҳԣ䣬֣ðǰյֽͬѱڼĶ£͵ʰڣأǧһӶ͡
ʱڵϣֽͷ
Ŀɨ¶ںطֻм䣺Ω̫𣬳֮ȣ֮Тģד֮ʣ֮󡣡ͳɤڿտĵףģɱ˵ļʡԱԸͳͳС
ּ׷ʵΡ
վ
˳Ļһƽټáޣ
Žӹʣ֪нط
£ڵңԪڡڷңȴڡһ٣֪һҪƣĿĸڵܿ࣬泬Ƚȡʮ幩ʮɮڡĿհ죬ȳĸס
¿˵
¶ԣԭֻɰգ̬ȴӡ֤ƶϡ
ɵĿһۣתλǰˣǾ𣬲ŵ㵱ף
Ψ˵ſĸ̫֪ڷᱻͣɤӣֱԵΨ׷ĸƶõԩܵѩ
һߣֻΪıл߳깬
֪֮£˵
ЩֵĻ깬ٵÿã˿ߡõôܴİŮˡ䰮ȴ飬һǶŮ˵Ǹ׷䡣
깬Ůˣ衵ĸТͻʺܺʩôƽǰкѡ
⼸գججĲಡ齣㽫ǧ˿˳
㣬ʹó´֮
ζ£Ψˡ΢ݣ߳깬߳ף벻ľݡ
ʵ仰ġ֪ˣ
֪
һۣͶףǰס
ΪǣΪսʱʧɥ޸֮ʹնڽС
Щ΢¶Ц⣬з
ƾ¶ᡣͷееĳİĳ벻̡һἰĸȥ뱰Ӷ֡
Ǻˣ
̼յʣιԳƶֻ޸ʣҧҧֹ£Զҹ֮ŮǸϥ»֮檡
ãϱƽ
¶ϲɫ
ЦȴȻֱסˣϱ޴ּ
ŵ
Ϭ˽ͬĮϸذͼ첻ˡͰߣû˿ƫ룬׽ϸ΢ı仯ϱҲˣȥһ̡һ˵üᣬСֿ·ҪȥģʮﳤͤѾ͡

Įǵģ˵֮ȥĮǲ뱱Į̽Ѱ䡣
ĺɢøмԼȻʩԮ֡
ύйﲻ
䣬뵽׻˵ǣΪ󸸻Ϊˡн乬ӣ
θɣ
һڱʯϣǱ󣬶ۻ֮ʸʡ
˵
Ⱦһգסٳ֮ΡʱգѰˣȻ޺գǸʿᣬ;֪ԣŪȨ糯һ档ҵò߼Ļ밢ķлһ˵ʪűȴܳͽ䡢ѳװ̹ϵֱԵҩΪûǦжΪŻ˼䡣衣Ҫͷ衡衶꼧иģУ˽ͨĸ״𲻻̫󡣻ߣݴʹβϳĸ顣
衣衲ġ
ɣˣ۰׻۵ģԥ

ȥ̫ãиʵĳŵ٣ڡһ֮£Žŵķ¡ڣɫˡ
۰ףϱʵСϰãգô
Դæڿҵ˿ֻ̱ôϰвݣн档
ԵůȡУʶǺ˵֣
ʵڲԸش𣬵ŵǵü꣬Ҫĸ֣ٵⱾӡ
۰׻ǵãɻǵĸ֣
Ȼǵãؽã
һЦĻؽã







ס㡪Ͼţڴ£ɥʸס

ĻѰܣΨб̡
֮б˼ð´µÿϸڣɴã㰸Ҽʱ紵ɢ֪εȥð治һۼָˣ㡣
ã֪ʹŲµĵ
衸Ͻǰһݣĸ̻ǡ
̻кãֻԸǼ򵥡ȴһִˡԶ۳㣬ֳɣҲ
Ĭң뵱ĸľϡᱻȥĶŮ˶ڲѱĺӸע顣Ȩ֮£ҡ׿һֳǲ᲻ĸϵĸòĵƣǽ׿ΪһĲѡ
ֻǣЩ꣬Եʣĸỵ̂Ȩĵࡣ
衣粽ƣڳգеó
Σҡ䲻ĵǡǴôûҵıΪûʵΪûŴͶҽ
̾һ֣š
֪֮٣Ҳȥꡣʱ緢΢УɽСһɮͬɽʯ¹۵ھϵʫġһ䡰ӹĶҹˡָǾ仰Цɮʮ΢Ц֣һһ괺һ괺Ұɽ¡ӹĶΪҹˡɮзԵšµɽȴǷ׳־οһﻹԸ𾭡
ȻĸڰһҪܶС
ûлͷ·ĽֱӵȺ۾ġѡȡֳȥʵڲ֪Ƿ˰ܱʡ֮ĥа
ۼֶ˾˵һҹڹ㣬ԽǣĶࡣ
δʱӭ
衣
ֶĸΪǿƣУ治֪ô뿴ƽ͵Ĺĸ˽ܡ
衣ɴ߲Сڡ
ǣ
ô˵Ҳϵĸףͬɱ׿ʮ̫ƽ
ǣ
Ϊǫ͡˳㲻ϲģҲ˵
衵һ𣬲֪
ЩţɶЩ˲ǡЩˣͬǣ̫ӣɣסֱۣ˶֣̫࣬Ϊѡͱǡ
һѹ˺ģһֿȴ԰мӺġ
سɷ𡣹ĸȴ԰շЦ̸¾ֲãĸͶ

衲᣿
ǿ̹ȻЦԷкβ᣿곡ϷˡĿڣʹȻγʹ죬ξȫ޿ܡ
꼧ʧƣô
ǣҧӦУʹȰοԼԯˣ꼧Ҳֻİ·ˡ
һȥѰŮ
֪ǰξµ꼧ƫʹͬķӡĸдôֶ֤ŸŮǶϸ붫ණ̫Ӽ㲻ϡ˷ͻʣ˽ⷪν֤ԼɣֱָС
ˣ
ֶδаԡ£һ棬ĥ۸ʱмʧȥǸӣҹ磬ϵĶʧӣȴʧȻСϢǰȴЦֻܳܣɻΪ
ɣǿһЦŷִ磬Ϲɲ֮

Զȥ衱㼱빬ҡεĳߡ
⣬ŮµĴĹŮ˭ˣ
Ůޣ滨Ƕˣûҡֻҵˡᣬվͷߡ
˭
ҡҡͷܾò˵ϲôҵݵû˱ȵˡҸݰɣ

ү
үƲС
һѾξĺʪأ
ڣ
ҹ跨ܿˣҪȥһ乬
ǣرҪȥá
ȥ꼧һɣ御οԼ߳ȭͷøȻ޷ɡ
أһǻԼ⡣
ү
ǸڱȻϾǣ跨ҵ²꼧кǣֻǣһ빬乬ڣ꼧ӡ
տԭתһܣųվڶ棬ζƺ紵깬ĳĳζɹĺ˺иŮһ̣Լฺ
תƣ衣Լԡ

صĺʱֲܻع
һֱͳ˵̫࣬˵ֶǱɡα֮ԡ
ҩǿЩΪӡѶãһΣǵźҩ
ٵͷĬĬΪýڡ
˼ŵ˵ˣ𼵺ޡǰҲԣϽ㡪δȥҲи
һЦã벻ȥʵں£һšΨнڼߣܷġ
ƣҲɳȥߡС԰ľջҲ޳㣬ȥﶼС
͸ϲɫ
ɼƻˡ°ͣЩϧ
ȥ¶̨ƣ
Ļϲ¶̨ἰס꣬ƽȴʵꡣ

ʱ֣˾뺫޳Żի
Ѿõ¶̨乬ߴӻǽǲ࣬ʧ޵ĹлֵĺۼѰ꣬Ѭڵұڲԫ뷱Ĵ깬ȥԶĴ𣬾ζ޴֪ɶ϶ĸĵĽʺĸ£Ůӵıʡ׿֮˭ѷɫǰˡ

ģɬʵζȴһĿʹΨǵЩĵ¡
˫ؿڣֹкѪ建乬ͥԺͩ¡žֻԸƬ̣һͩ
Ϸ֦
ɫͩʱΡ
꣬һЦ
̴꣬ۺﲨ
ͩҶƣƮ䣬ӭҪסƬҶ

֪ˣҲ޷꼧ЦԼ¡ȻӦˣ꼧Ǳסˣαӹš
ޣի
еˮߣ˻ȴ乬ڳȥ
ޣȥ£ѵ
ﵽԺ򣡡˴̽밶Ⱥеȥ

乬֮ʱȴһ˴дܳһԾ˻봬գָ󱳣˽еһ࣬һģˣͷҿ֪ϱ߶
׺Цвʱҫ
ɤӷԸȥ
ᡰסһ
ܵĳءɬһЦΪÿСħǣ˹졣ָƿ棬Цת˫տۡ








סġ壺֮ģꡣ

ǽһߣΨٽŴǽв
˽ţˮȥ֪ԥ
Զˣŵ꼧ôˣ
ˣ
ɱģ
ҰֳŮ
û°ɣ
㲻ô
ҧָ˵깬Ů˶Ƿʢеĵ׺ʱһɢȻĵҩϡ
ãȻ֣ȴ֪ΰο
ԼᣬһЦĺʦû̹㣿ࡣ㣬Ҳ׽ܣ˸жûô
֮ǰ͵͵һΡ˵ʵĲˡڲԭĮߣΨһһ˲סŰֳ壬Ҳˡ
ˣ
ǰҵң˵ҪӺꡣϧһյ֪̾߳ˣ϶ÿϧ߳˵Ů˺ÿˡ
кңͬ磬ϧϧֻŮ˵ò룬һ֪Ҫ꼧Ӧòǹ֪衣ǷԮ֣Ϊ˭µľ֣Ծ뵽ٲҼȥ
ͬ£
һֱɵɵĿ֪ûһﻹҪšǵмôôѰеۣţܵĳָѰҹǳ
ڣ
˵꼧ʲôǲǣǸ˵ҴӦ˸ġ
֪Ϣô
֪ƿ˾ƣѺΧסˡ
ӣĸӣɣȻסںǱߵİˡ˵˹ƶ
ҥúӴ⣬˵˶ңûͺˣܺӡŲͬ˵ЩԭʣԸͬȥĮôһһڲݵϿͷƫЩδ
׿ֵģ־ţ˵仰ҲǺõġ
лл
лʲô
ڣ߰ɣصԭȥһ죬ǲԭϸ߷ɵӥ
˵⻰ʱֿҪͷӭۣɺףʶнɵԶǿЦڡ
Ը⣬ǵԭӥչᡣٲǻͣһԾ봬ϹԽǽȥ
ïܹ֦ƼŵĻ٣ֱ治ǽֻǣǰϲ𻨡ÿɴվ¶ɣѡһ֦ζнɫĻ׹ɹˣڲУܽһꡣ
£Զˡ

ڵ϶ŪèʵڲҲأܲ˵ģ˵
˵èûè鲻Խ뵽Ѫģһš
ǵüϰô
ʲôϰף
ҹյƣܿüʰӡأ
ŶǲϲǸ꣬ûӣͲܣǾͲס
ߵͻȻҲ֪ףطΪҾڽ˰ɡ°룬˸ֽ
è겻Ĭڵòͣѳȥϣݶվ£¶̴ٵèԹԵԾ£С
߹ȥ˫èСįȤͬϧ˷ǣοļ򵥿޷Ƭչա

վڲԶĺڰУٻ̫Ϥ¶̨ԥ뵺Ȼĵѱ¶ڡ̫ţֻǣ磬ĸƺڰʾʲô
Զʮ뾩Ϊ٣Ҳһġһ꣬ȻǱض࣬Ѱһˡ
ǲʲôֻǰ衴̽˵ŵ붫Щǣص࣬Ψϵ֪
ΪŴδȻס԰ĽС̰桢棿̽书·ȴȻҹϮʱ¶·ʱֻɺϣ룬ֱſɣϰ֮Σʱʹ书
ΪҪ߬ƫƫȥࣿ
Щһͬȥ룬ߵóԼȻ¶ˣŵʧȥ˺ӣΨѡЩӣһۣҪ
ȴҪ߹ȥȴּ묃һǣˣһֱϰߡ
ŪŲ̬糣ȴֹ˻

ػիƽŮݼ
ԴӶ븮ҪôǽիҪôӹУ˵ͷһһҳĺӣ˭ʡ͵ĵƣ۸Ҳ׿˵ߥޣһһͣ˵Լ游ˣиǨˣĹĸε
Ҳôָֻպ˲ˮ滭ڹꡣ
Цͣ裺¬˵õĻڸôתƲ졣ٲϲҲĮӰ
ȶȤȻǶȥŵοأҲӦһ£αֵˡǻˡ
㲻ǣ޻֣ӹдصǸװ˿ߵϻӣԾɴţõͯӱͼҲڡЩע㲻ģϡ¬ϣĥȥأ־Ʒǿıצնһģɢ
ȻŬɫȹµİȹҲߣТˣ㻹ǻȥʦǸˡ
Ҳϲʦ֣
ϲ˭
ʵһ㶣ƲƲ죺㵣ʲô衡첲ǳȥߡ
ڻ԰ߣĿ԰ơ
⣬ȥˣ᲻֪С˼
˵ţȴ׿˴԰ĴѾСŸƷĹ٣լĹԱ̫ҽˡ
Ŭ׿ʩһ
С£̫ҽȥһ£ӿɺЩˣү⼸ҲѲ¶࣬ϧֲˡҺ̫ҽүȴֻ˵ϲƲû𣬵þ
ϧⲡƺûùδǰ¶档ѵǳлգŶ˳Ż븮һ࣬ûݼؽأ
׿˲мһЦͬүҲķޣأ˵ǷˣִСүүȻ
˵Ц䣬ȥˡ
Ҫҹȥƣ
ɣֻ׿˻̫࣬Եùˡ԰ιʲ°ס֣ס԰ˡˮˣҲ̤벽
Ŷ˵쳤ӳ԰ƣ
񬃣
֪ˡ֪ˣѵ֣µĺ֡

źŵիֻ˵ֹ뾩صҹж뾩ˡ굥꣬Ҫڰм
⼸æסڸҲЩ񲿵ݵϸ筺ɫ۷ִ硣żƽڶʮ켣еxi,塣
δ£ǼɷµģÿȰȥ̫顣
ӣ深ʵ˼ԣya diϸǵģȴˣֻ̫˷顣
ƣ˵Գô͸ҡһݣϸǣ̫ġҪʾʲôλֹ׿ݵơƽҲų⡣ѵ
˵˵ձ游ȥի䡣հ뿪ի벽üӺҷ£ӵһԣЩظ÷˲ǣǵס
ЦʰӣչˣƣҰɺã
ϲԽϣбļ硣ͣ








סϾţ

䣬ڹԺ˯ȥֱ紵ѣǶ졣Щ˼Щȡ
˸ð£ǰƵƵϢ
⣬̣Сӣ֪ģʳϲǱҪ˵˼κˡ
ͷӦУ߳ԺӣĵĵתɫأҩʳɼˣöšǺȵĲˮҲЩ
ǣмǰĳɼһ֡ԭųã񿴣ԥҲ
ڶڳ⣬£ֻСѾͷȥޣݣڶšʲôҲ㡣
Ժڴ룬Ͻүģū澶סˡ
ͷҲͬ˵ʡ͡
ǣ

ֱѣδˣԵøƵȥú޴̫ҽȴֹαŪ˾֪ȥõ㽪ŨŨһ룬Һ˷ͺˡ
Եʲô
ɡ
ţѰڴͷЩǾͬ˵ʲôֻûۻ۵ſš
ǴŵʱĴѾͷͷѰ˸ӣȡЩ׺
Ǻųˣ۾볤üë֮ϣɳӰΰˡŬӣҪڲУ˶ߡ
˽ޱǳˣֻ˯һ죬ڶ췽ѡģҲ붯ֻĿĵķҳʵԽһֱһǣڶռ˺ˮˮֵأʷֻʤĽһӲδģֻʲô졢콵аͳͼ̲£˭֪ȴԿطۼڶԹ˵ţ¶ıڷʹö෴ǵΪָɽ
¡жԣƺëȷУ첻Ը¹˾
Ҳ㲻ø˵ļ⣬Ҫһͳ£ռʱ˺ͣԭķ塣
ͬ˵ʲôɹް죬̤
鷭ʮҳͷϮǸϻӣһͷţٲõ£һݡһ㣬һΪ˽ȱڡ
ʲô
Ͻӵδ̫ˡĸ׵Ĺţ𶯣
ͷ˾ˣҲôˣ
ͷ˯ùã˯⡣æһգȥЪϢɣҿ顣˭֪գ˿˯šúƷҴ߷ȻǲЧġѰӡ̣ڳоֲ⡣
Ȼ衵ںϵĶԾ֣һ꣬Щڻζž衵⡣
һֻȣûʮİܼ񡣡˵⻰ʱûƶѡ
ǰ̫ˣǰҫǵǺεȵĵ⣬þ֣Ҫ衡
󣬻صףյĹ⾰ɽߵĻǰ
ֻǣ衲ܲӰͬѡ֣Ϊƫƫأֳ֮ͬӰ˭أζǰ̣ܾ̫־æңƺĽύôԵ׾ӡô
Ѿںãڴͷδ衵İѽĺ
ʱ԰Ķ繣ŭ
̽ģپҪľһֵʤ

ʤԽԽ̫ࡣɬһЦӹţȼ֮ͽ˭ǴԼļˡʵǵʤܣνǡ
衵ĺͼ־Ը¡
̣Ѷ뵰ܳ԰ôУӵ
ðϰ߼һףžͿθˣ˵Ϊի仹㣬ްͰ͵شӳͻġ˵Ұӵĵȼĺá
ЦΪţիأȥѡ
㶼᲻ˣôȥ
᲻ˣ
Ҳֻͬû˯Щ˰ɡ˿Һźռ˻ۺڵģѰҴˡ
⬃㲻Ǻ
̫ӵ¶ǺˡϾ㡪
⼱ĽŲۻۻ㣬⴫ȥ˵
ӦţͷЦ˵Ҫիȥۣ˵׿˸ˡлҪȥ
ûУǹ˵ˣܲ˵Ķݣܲ˭á˵ûУЩǹ

ȥˣЩڣдֻƬҲá
˶һ˾⣬ɵϣƺͷ˯ˡȴ˯òһһЦǣ֪УһҩӦھٴ͡Ƭþ˯л˷״̬¶֢״
μ˼ȻѩǵأűܵСŮһ찡ƮС
μůĻͬ˵һʱȤ¡
ߣߺ󣬻òƼô
ߣ⣬˾Ǿߣ衵Цݡ
찡ʱ߰ʱԽ
찣ӢУȻ֮찡
ȻѾоǾ찡
찣ķΧʾȦס
ԼĶ䣬ˣδϡ𴲣ѭϸǡ찡ݺһ»ڣȷŲξĴҹУ׼ȷıĳʱ
˵Ȼϰߡ
Ĵ࣬ȻⲻǸС
ҲĴࡣ뵺ʱΪȻͻһĻ
鲻Խȥ԰Ǵ԰ġ
Ȼжϣߵ԰⣬ʱΨҶɳɳ졣Լ㣬ڴֽŵţȰԼҪתͣǻ
ѣڳ⣬Ȼ׿˶õˮ©ôȻһˣϧҲðһ˵ЩΨ֪Ĺ£˵ȻȷԼݡ
ֱڣľ͸΢⣬˸˴īšҹǳ㷽λΪףλڡ׵Խ˵һءȻűܻλ
ֻԴûɵʹڱ׼ȷ·أڵһֲϡ裬ȴҲױġȻߣôڶλȥ´̤һˣı档У治ʵҸ
дЩελˣʵһˣأֱһţ˽С
̤Ĳʵ߬˺
һϾǰٲðգڣľݽߣݵӰӡɴٴڻȻֹ
õĻᣬ춨󣬲Ÿᡣ
򰲰궬³һڴˣ˵ߵ¼
ڵӹȻΪ֮һڴӰУߣ˱֡
ӿйʮֻ꣬øʮˣΣ˵Լ
΢΢һ⡣
ˣҪߣɴݺȥ򰲶ʮ꣬Ƕࡣǵõ£ǶԶȴһֱţֱ뿪ࡣ˵Ϊϵģһδ׵ֲݡǲļ䣬ȴڼȻġ
űƿȴδŵĵȴ尾ÿҪ񣬾ľףڵȻϨٲԳ֣ٲܷλ̤ӣһ֡ʱµĲֺĽ˶ʶĶת죬Ĳڸϣײڵء
š֨ѽһһſˣҪȥˣ鿴ԼĽŵף϶뼧޹ء
һߺһڶжϣǶλǱ׼򣬼ų֡壡Ȼ尡
þ˻ľݵ̨ǰһ˫˵ЬӳǰĿ
ţǹܵȴԿǹߣ
ֻĮ
㻹ǵôѵǳȥļ䡣ӣ¶˺ۣ壬Ѫ壡
һԲȴ뿪ֻĬĿ
֣̽ȥߣϣһ̣ŲַԼ°ţͲ޾ҹա






ɫ

ס񡪡ߡ

ţǸ侲ࡢݹˡͼѰһɣųĿԡ
һʯΨзܷɫ
ǳĻâޣһɴı罣棬סΨܱһ˫ۡ
λǶλ֮ǰֵꡣ
ȻǼȻôã֮˵ġ
ڰգбߣȥյס֮УΪġӵһ̣֮ڡ
ûʲôԼѧϰŵԾͨ
ڣþ欃֣ƫƫмƵԼ
ۼıĸĴϣôŪ·ʹ˱ʯȴӲûУָ˳»
أһֱָֻ𪡢ϸָսģߡӰʾϾ
δˮλ鶯˷紵ٲƣůµԡŵˮ浹Ӱī̵ɽ֣赲⡣
۳ֵıδˮ̶

ǿգһƶҵĹʤޡ
ǧҪ͵Ļҭںʵڲ֪Ӻ˵
±ХĶǣݲð㱳Ϯ
ֻ̹ѶⶨʷпĻƫƫڴʱ𣬲˵ˣɷµĵҲɥʧˣ˵ƭ̫˽ıԣֻһһ٣Ҳܽк⡣
־ĳڸʧʹԸ˾ĬĬһ˺ѵ÷ʱ̡㵱ʱ£һߣҲ˾֡
Ϊƫƫ
ɿ֣֮ء˿Ŀⶨ
ֻü䣬ϣ˵ĳάϵһЩϢ˼ļ϶־ʱÿһ˲һ˿⣬һĥͷ

վҪƵģ˭סʧʤ㡣
֪ƣ찡
ô㲻ηĪ̹Ȼԡ
ȥʱĹе׿˵ǳϷĪĲʧߣһжСɴ˿ȴ޲޷Թ
̾һĿѲҹգʣǻʧɫϣһˣɲڴ˼㡣
һ
ԹʲôԹȻദվãϸ΢֮÷ֺ
ĿĴּ졣
ֻιδǰӹһС
ҽ͡Ǹúδ˵𣬡Ȼ
ԭʣΨ
ĺĵף޴йֻø
Ӽ첽֣ƽûһ˿飺ѰһԸȻͬһ
֪ںδַ׷ҵı䶯˸˴ϣͣʱӰ֪зӴڲ⣬һСĻҲûС
ʵ˼ûУϢ뿪
Ƿ֪ĥĵĳͷ
˻ߵĺµĻ˵٣˵ȻҪЮ˵ʵ飬ôΣ֪ʲô
뵺һ䢡¶˼֪
һŻӡʹ࣬ܰİǸŲɡ

һȥһһҹ
ʮʱۣƿǰһе
ʮ꣬׷Ѱʹྐྵʮʱļ尾
ԭһˣԼ˺˵ʹ顣
ȴԭǴöôס

һʱյĹ¡
΢罻־֢ѧԵ򻹺ãҽƱҵҽ޷ͬ¡˽Ľͳϰ
ҽȴ伲ҽԸҽԶصͬѧͬ£˻ڶƵСʶ򵥵뷨һҽһʵϰˣͨס
С࣬Բ㣬ƫƫͰ
һִŵľһ̵ľܾ
㲻ңŻʲô˼
ԵĵһǶƳ꣬һȥĲһֻ鱾ҽ
һ˵Ǿ仰ʱСͷҲ̧ڿ˼˵ĺ˶ͯо档ûиӣҲǳüס˵ˣҽ밲ͨ˱ˣ
Ѿˮݵ÷͵һǳˮѰ
СӲͷƤȥˡ
ûʶصľŴĸףŮ˰γѱµĵеȴԶ

żۣﾡǷ̣ˣҪϧô
벽ѭ̧ͷͬ·˵룬мŪʹһĲֵԭǿ̹ĵʹСˣǾ䳰ĻĮ顣ҲûȨ˵İ
ⳡϷûйˣ·ߣմȾ֡վӵĿ
ʳзŵǰŲŸתȦͷǾ͹ҶϣȤ򰲶ʮ꣬ĳĴҲûŰ
ҪߵΨв֪ʱѼϷ飬ýȥ
ô˵㻹ǹĲ̱ƹ˵ȥϧѾͷϰ֮ˣӹӲʣҪ˿Ҳܹ̲ʲô̾ɡʹúȥ衣һ¡
ĻԸֻ¼ĿѼֺмȻֻΣ꼧˵ġ㲻ˣ
סһ˴ʹҡΣҶϵ¶ᡢ䡣¶أϺаһЦƬҶڿУ衲Լô
һ㶡
յ΢ЩҪЦݡӣôӣϧ̫ӣͰ䵽ǵȥ˵Իҡҡͷɣ뼧Ӧϣ㿴Цˣ
Ƶ˱ӿֻһһĽʹţɵȵ׵ıѵĸ֪ʹ
㲻ôӣȻǰǰҲס꣬ǰŨ繣ˣסο˼֮ࡣ
ֱл߼Ȼ뿪ʱҲ꣡
ϻ۹ˣǰ¶ǵǹǰһɶͷѣżĸ֮¡
֮ĸ֮£ǲףѵΪ˱
ֻ棬춹˼ͣиˣǸ˲ˡļֲáֲڹ乬ǰ룬ȴǹʽۣ֪իֲռ
۰ף
ݺݵıҧгݣֻ˵һΣ۰ײ份ģ»أͷ͸è˫ۣǣҲŹìӡ˵ĻҲúţ©һ䣬һ䣬ѾͷҶѡȨ
òдԼÿ˵һֺݻһ֡Ψаóǣг֮ʹֻǣΪҪڰ֮һС
ϷȥӳվֱˣһʳУȻȥ
Ųʧ־ͷ֪ȨûССԲܲ˵ѰΪǣ֮ˡȴΪŬΪȻΪˣĽὫѽ⡣
ǿʳУˮȴҲֹסѪ°ŵĽ̿տҲ





ɿ


ס𡪡ģࡣ
𶯶׹У԰Ρ

ͤŵѾͣ½ԲȴѾס
ΩԸֵܴһ𡣡
ĬǱ˴ҲѷֱòͬһʮأиĥۣиᡣǼеȻĮе
ȻϰԾʱгƺļ磬治ȥ֪Ҳǹʲôֻǣƫƫ
ߵܣǵԵ֡̽ңţ嵹һƬ飬οôǵã˴ڻʱŵ䡣ԭΪǸȵ衡
Ϧദ꣬ıԣ񡪡ǰлƫ㲻ڹʶ壬㲻˽⣬ԣθ̫ࡣŲɣ뵺ǷԻһգ֪ƭ֮˵ֻй֮޲Ϊ̫ɱΡѡִٰ̫ĵ׵ĻΡ뵺İŮ֮һĻΡΣ塪֪Ľһ찡ǡ찡ļȻ
Сʱһˡ
磬ĸĸ꣬һ˿Թ޶ʱ䡢ĥˡѡףһΪֵ֮飬֪ġ
סµ㣬սΪĸҪЮĳ롣̾꣬ס壬ǲԸգףҪԸѾ᲻µ˺¡
磬ռĸˡӦʵ£ŵùȻżһҾȻ磬ô꣬ҲֻΪŲΪӵְѴӦĸ󣬻س㡣һһģԸһֵ֮ǰ˺ѪǣȡȨʲô塣

Ȼֻл˼ŵӡвõԤУв˳ҪжԷܴ壬õľһ·뼧׾Ƶķû˿ǰ򵥡࣬ǹƥ̻¶תƣʱƵ۽硢ҸȡѹЯˮжϣ֧֣ҪԽ衣ȡλʵ¡

ȻԻǵأֻڳͷѲ顣
ʮĻףзֻСޣúôзľ˸һսİܼදݣԭĹ켣
ȻԹսһ·ǵؼʮǰ̫ķֱҹ·׻㣬֪˭Ҷɵʬʰ
¾ں䣬乬ֱصࡪ
ҵ飬³ʮеˮƥƤӡһ·ϸϵüΪĿȴźӣѹɤг̡
ǸڴүǰͷյϾǱǡ
شүõղẒ̇ϾҪԤ񣡡
ҿɰ׿ұȥˡ̫ӵ¿ҵĹүˣ
˵˵ЦЦ¼ߡ
ȻԾɼ£ҵĹүô־գʵڳԤϡ
ֵ
˵ʺﲻˣˡ
⻰ɾͷɻˣ̫ӵ£
ˣ̫ӵ¡ŵô˵ģֳټǿԥأ
ֻϧСϥ¾λСС㣬ûӡ
ǰС㷵ңһССǺ«أǿԺĹǧ꣡
ǻʵһ˵㣬ͷҵ֧־ƽɫϻʸֹɣ֧֣ʤǶ֡ľ䣬ܳô
Ȼڵλ͹ҪϾȥɵƵˣ
Ŷγԣ
ˮģݶ޷Ψת޲ܶɽ
Ȼ׵·Ϥֻһ˾ȥ޵öൢգҲʮŵϾǣ
һ˰οүҲƵֲȥԴ깬磬˾ˣ
Ƭ̶ϣļ٣޲ܲᣬһյϾ

£ۡðմĹͥݶûߣܡʷڷһ¡
Źư켴ɣ˷ѡ£̫˼ӦµݡȻ̫ӵѶҲ̫棬˶ۡҪĵ»ܶ࣬ϾŲЭԣΨ衷ɽ׿Ҷҵұƿչ鳯͢ˣνһͳǧҵʵֵĿܡ
ⷬ滮ڸʤ翵ĺ¥˭͸Цݱص⡣
ԥû빬ԴӼգ֮£ʧδ˵ĳ衲
ǣԥһֱ˵ز
ˣʲôǿ⴫صҥԡȥ˿Ϣ
Ż˵Ǳڹݶˣ

ԯɫ糣ƮŷҷĻ㡣
ϲ𻨴Щ˻Ըһ㴬֪ʧƣǰǰЦ
ŭЦֽˮˮʪȹӡЦţ
ЦЦ⣬̻ûа׷ѡʰһʣĩˣĿϴмһ˵¹ԾӲ飬ٿһ飬Ĵǡ⾳Ծ󼰵ģò̾
һЦǰ뼧żۣԵɺϣʼ˹

׿˿ãǲɫøŪè¬ϡҲûȰֻɵվһԡȵ׿˻ߣʹɫҽʥּѰ˲֪ĴʲôƶʳԡɲżܣȴҲûʲôȥķţݻҡ
㣬ǻȥŹĸ߰ɣҲǽղ֪ԭǹĸǹøֳĻƣվӣŪЦţ㶼ˣҶּҵɩɩأҧгݣĵ׵Ļû뵽˻ĵϡ
ֵ̣ҵ棬׿֪䣬ŷһĮȻˡȻʥּˣԻȥڣҲ棺ǳүֺõȥĸλֶޣǱˣЫĳŮȻЫĳļ֣
̫⣬ҡߣ¬˶仰׿ϵݴѧЩĲѧǸʶ޹ģպӦԣ
˭
ߵſڣҡèԾżڹȥ
ҽܴ׿˵ĻϷҹ֮ŮΪԥ
еĲһʥּأҽĻƾ
׿˽ĺúõסիǸصĵطɭɭĹһӣ
һ˶ȥ
Զϡ¬ϱһ㿪е׿ˣҪߡ
Ҳ֪ģһ֪йùڹض֪ԼúãǸܣǸŮʧһ죡

δ֣Ů˴ſĻҶԣ
СʯӽУһ££»Ǵ˻أӰζײͷתڵءˣбʹЩ͡
Уľ⡣
ˣͷֻĬĬᡣ
һϵĲȣ˿δθڣ޷ӻµǲͲ֪Ѿͷܳżգ
䣬ֻ䱾ΪԬỵֻ̈˵һ棬ͰѬӵסҹһˮסصǿŶ룬׷һ࣬˲˵У𼱣ϸʣ
ᣬԼڣ뵽ȴ̲ס
Ѳɹˣɵֵģʷ׿ˣǹĵˣ
˵֡
ʵڲ֪νͣƭһٵίʵ̫Ŀԡ֪̫࣬ζԴȻδìУӵʬײصδˡδ˵ӹ̫ãȻƫƫܶһ䡣
ֹˣūһڷԣҲ£СָͷϹŸСҡô죬һʵЦ˲ȤèȤ۹оǺ⣬ˣèȤ
Ӳһ㡣
ϸָŪĶָ˸Ž£ĶףƺеĺⶼһСĺۼھƹôܶˣһ

ĿƲʹĵ׵ﻯڱԽԽ˶Ů˹Ϊ࣬Ůš





Ѳ


ס𡪡Ŷ꣬ף֮

Ī֪֮أغأĪ֪֮ܡ
ҸΣȴݼš
ʹ½һ˲ȴԽ
ĺ棬īҶŲԶȥ
˼ѵȥôúˬźԡ¡ȴԭ£մˮˡ
һ£δα飬ǱʹеĹ֡˵µĲΨҽΣСǡʧȴųա

Ů΢һ֪⣬ֻǲеҡֻҪ̱ƹ㲻˵֮
Ѱ뿪
߲ˣҼѨλԹޡֻԸѻʶơʹһߣôܲȥ׿ǵ˼ʹȡֻȥȣ̫ӣȥǰ̡Ϊðô̫࣬ңԶ
ȥЪŰɣԵ

˼գ˼ľڵĳ衣ҽȻͬĵӣΨ鰸ϵһ֬Щ໨īϴǹҤƷ
꣬ܵ˼άģʽҲĽ̻塣
ϻмٵӣ޼ǰ磬ľϡ

ˣ˼ˣǸ˰
֪ʱվǰļڽڸź⡣
ڿ˼ֻǼյĳʳⰲµġΪղߣƫ뵰Ϊ˯ˣɲطѴ£ԭţȺ֮󣬾һһʮ㣡һ˵꣬ĳ˼գҲʱʰ顣ľԴһѰƵȻֻȻ֡
ԼµĸԴʲô˺޹ʧȥǷݶԳֿ鰮ΡӣϾ׷Ѱá뵺ˮһִţڽҿߵһ˲ʧʵڲ֪ȥġ
һʵĻӣĴ£ѡĻɫֻȻϣȴ
ʹһʼʵвѵĿԡ
ˣ²ҪĽ͡ʵһʼҲһϷ˭˭찰ˣĳȥҲΪȻҹ磬㡪֮ȥ
ԼĶ䣬ôܣôܾ׷֡Ĳںˣߣ
ķӦٴμŭ۴⣬ͷ
ﲻ֪˼ϷһƬ飬㡢˵˵ġ΢ͣ٣ɫ뼧ȻŮ˽顣
Щ̫ͬӵ½ͲǡЦһȥˡ

յĳֽ̫ӸǰһĹԱ׷ױʷٵ⡣
԰ڣƷŹ𻨲衣
гһգ̫ӸǱۡиźá
ý˵㡣
ԭ¬ϡм䣬˭֪ϲãǳڷ˼ϣܺԸ졣ҹ磬ˣҲĪҪȽţ˵£֪һپٵĵ
ԭȵСҲڲࣺѵǣ
ָָ¬ϡϣ˵ĽþǱ߸糣˵ЦǣҲؼ⡣ͷ½ȥǡ
ԣϲѶҹһͷֶˣʹδ˵飬Ҳֻ۽ˡ
֪̫֮λ俴⣬ү˼ϣôһһ٣صóȥһȫֻ衣޷֡

Ҳɣ˵ȫ֮Ӷǹõģǣ˭ȥͬ˵
ʶ뵽һˡ
Ѱϳʵйϯ¡
ЩϯЪδйƵġ
һȥ룬ų
ֻҪǰ빬סիżһ档

ճϣоֵ֮Ķˡ䲻ǴǾһμĽߡ
ڳǰѵܹϷ룬ǳѡ
衿⽫պЩҪ½
ܻ֣̿
볯ʱǳȻ³ȣ˼ϸܡЩҪ֮ܣظҲĵġ
ֶЦȥɫۣŵĳɫԨ֮𡣡ȴ̫֮ӵּ⡣
΢Цȴк⡣βĵֻ˵ʱ׼ı󶯡УиʵİʾĽװ׵Ľ̻塣
ɲ䷳ҹ
ЩȽڣڳһס
ƫɵĹٻ˵ú죬Ȼʣû壬ɽԼԼ
Ѷһҳַǰһҳ鿴δſڣֵԭ񲿵£òǴ÷ôŵ»ǲסȴŲгࣿ˰ʮΪ
衲ɫ
˶Ψɹġ
Ҳûϵת֮˽˵ļ֮ˣĬȻվУԲĳðʧ뼱ꡣһЦҲ̫ӵ£ֻöʱĳν˵αΣǵܵçײˣ
ԥĻûô顣
ɱߵͬʱ΢ʧڹ뷣ٺһ꣡
׼ˣ
֪ٵһٺ»ؽ衴ȡĺôţѡɵȱǳˡ

һûʱ㴫ԯȥѵһͨ
ͨѵ룬ִ衴

㨲ֳ˴깬ţϻ
չῴˣŷݣΨﵭݵϻ治ϡ
õϸˣ˵ϾǣСĸţ𾪶
ǣвιҪ̫ӵĻȴҪúЩѲ⼧Զºϲ
˳ʲôǰʣҩϻʲôѰɫζҩ
һ֣±治Ǻζ޽ҩ´бѰģټġ
Ҫҩˤ˳һ
£
£
ƺͬµķ˵ʲôǷÿ¿ԳԼҵġ
Ŷ
ˡܣûǼ
ͷĴָһŪָͷˣãŵҲû˼
ף

˿ƽĴǻӵޣΪƷŽ˿ƽ
ɨһۣҫѾΪ̳һ׿Ҳø
ϵ㲻ں
Ľ˿ȸÿɢιʳŪ㣬ڰƬһ¡˵Ӧǿˡ䳰ȷĵ׵˿˺ѵԽϡ
ѵں
ں
䣬Ӧں塣
ЦһںβۡȻȥһٶ˶λϣɫΨеۡ󡢴š
ģǻġһ֡˵֮Ȼȥ϶꣬Ȼϣ
ĻƱؽŭ־Ȧס
סһ̣Щ𺳣գôࡣеʹһӿϸĺǻţθʱԺţһһ࣬ι÷Щ񡪡
һױϻȡΡ
֣㣬ֻﾡ֮顣
ϣЦϧ£ˡϧ
Ƕ࣬Ůǰ϶ΣУգϰס
ʲô
ֵǮľΣҲôţöϣò͵ĸ
ôƳ
⧲ʶ뾹Ķ
ҧŴƺʹ
վǰۿ޷Ѫ˳ŶϣǶտġ۵˴겻ѣҼͲ֪Ȼθˣ
סһ࣬ЦȻ󣺡¾Ͳˣֻǣ˸ʵʹͣҹ磬ǴΪˡ
ȡϵһֻݺԼɺۡѪָϣСǸˡɳˣ
˰ӵһĻ͸űԶԶҲ㣡ҪӹߡΪĲҪĴԶֹ㡣
үȸϷ룬ʱ⡣è׽᲻һˣҪ˺ҧĥȤζү˼ô
ʶ壬Ϲ⣡Ͳ֪Ȼô
Ѩ
壬塪һȻǵô
ǵΣǵ¶̨ô˵˿ڳֲʱĥһ죬飬ֺޡ˺ʲô˼飬ֻסĺޡ
ˣû飬ҲûкޡֻǱ˲ߵһӣ衡ţмֻһӣˣûκǣ
Ȼûдضࡣ
ȻأǸǧɽˮ˼
ѣȴ§øӼֱںϡ˭ֻһ˵ġҪҪ㣬ˡģֻҵġ





ı


סʦʦʬס

ɫļҳǶɫιߣĻＧϷա
Ǳ֮һʦڿҵпἰΣһۣϽڣĿ忣
껷ӹʯϣݱ?Ң䡷У飬
١
Ѯգ¶ʱꡣٹ
ˣɣվǣһҹʱ䡣̾Բ˲Բ
껽ͷʯϣ
ιʣ
ʥ˽̻壬巢֮ĸһˣТ֮ʼҲδ̼ɲТ֮ˡ֮Ӳ֮ΪТǻŭԸ𷣣
ɫʣ֪㸸״ںδ
ҡҡͷδ淢𡪡Υʥġ
ͷϵķùܣ˿޵ƤýΪ⿪ˣСԴȥּ⣬źϴ˷ٺ¡
ɢС裺㸸ͬСʱ򣬶С裬һ㣬ͷƤŲᷢ顢
λ
ȥ㸸Ȼȥ
껵ĺĶʱˣⱼȴǣйоߵݸˣŲߵ԰⣬Ƶıȥ
⣬ֱͦһҹ˿Ĺ
껻æʯܡ
Щ
ˣɣǰҪȴˡ̫ãѽӲľ
ǻķ
ϥǣЦţǰ˵Сʱ򣬾ǻСأ
ɫסɫۣɨһ̴ӣͻض
ȴǷ㣬ռŵĶǸ˪ס
ˣ
껣͸ܽˣ
챻ѵţӱǺӣδѡ
ͬ˵˸Сʱ£
ҡҡͷĸĽ̻塣ʥ˱ӲҲ۰ġ
ǵ˵Ͱˡùãʱ껻ĸأ
ϲĵͷֻùñȻͬҪãǻ˰ɡ

ڣֹ£ָָʯΣ˵
ĬȻȥ̹Ȼӡ
޵ѶТǶӡΪֳĻΣ
ϲףԶԡ
֮꣬ε֮շ񣿡
Ӷˣʱˣ֮֮
߶Ҳ֮վ
ʱ֢ѲҲˣ
ʿģѴ׵Ǹߣؿһžۡ

ʮɳǱϾұԺฮƵ̫ӸЪڸջ
ʮһò֮ɳǱϾԥʷլЪջ
ʮģ˷ڳǶϾ
ĴָʳָЦһʵ»ǰˣǹʱúŪˣˣ
޲ұ粵
дϸЩ͵̫Ӹ˵Ƕļϸ
޽ʣ£붫ཻץϸҲǲɱġ
ţƬֳ̣оŹ磬ỹǳʵ̫Ӹ
ǣ
սƽʦسϵȻ
꣬ýΡ
񣬻ŵùô
ˣߣһС

գĲ˳ʳհն䶺Ūϰ׻ڣϷࡣ
Ϊβɫ˶಻ɲɱ֮ףһķʢʳ÷ʷʣף࣬Ͼǵв͡
Ҳ֪껹ᱱɣжι÷ʷʵģ͵ǵ͹
ֻѡιʳƻָϽߡ˺鲼֣ٷβϡ괺飬౱ϣ̨ЪŵءǻʼҽأôԶĴѶܵСֻǣȻܻǸʱô
ıŰ¶Ӷ
ǲпʵշѪǣԭˣ
˵ϵķѲӰ
Ｘ䣬̽һȴܡ
ۼԾһϵʹˣסͯ˼ĥ˭˵ҵĻڮţҪ׽

˶գʮҪ빬ʮգƵʱ֣԰
ſҪմիǨȥԺ
ү˼ʵڲԸס׿סӡ
үūǲ
Щԭȵฮȡ
ſɫ
ฮլǸʹ͵ģӦڸȿΪأ£ֻ棬ֵСǮҹһŮ죬ټߵӭܵЩ强ӡ߶һʹɫ嵥ݸſ
ſȴҽӣֻľܾ˵ŷл˶֪ү޲ܽ͸һöȣȫƾ֧䡪
Ǹˣ̫ˡܲܽڸүʵǳ꾰ãЩˣ̤ʵЩֻǣͷˣŵùģȿȥˡ̵Ǹˡ˻޷̰ƣ˵òС
ſĵͶ˲֪ΣǴһʵһΪ˼룬߹һǿ£ūԭûʸܡɼȻƵūţүãūԵľֻǣү
үǲԣַ޼Щ϶УʱţУǷǮӪֻŮ˼ң˼ҲûǼ
ģūűذףүūҲ԰֣ſĹѷģǮ
һ̡
ҪɱūôĻūŸǡ
鷿ȿļʵĲӡͷѰ˼ˣο尧˼˵УǵìᣬǶνϣ˿̣ǰĲ״Ҳֻк⣬顣þ۽ǣȴţ˷跨飬ľ֮Ļȥˣԡŵĳǿ̸
ſûӣа˵ϾĲŮɱϾ˼ңﶮоáڰūȥޡ
ȿɥǱ̣ӵˣʹ͡ⲻ֪С̣Щ۵СݡҼǵȿЩѦ帣ڴҲȥӹܹ
ֽһſϲ̵ˡ
зƣŻ˿ǰ£ſ͸ˣ꣬ŵùġֻԶɣ±ū໥š
ȥҽοŬᣬǿ޵ʱˣʹһҲ۲Ϊˣ
ö˶˵ģ˵ʲô
ˣȥɣ

ʱӣҽĸĿ
ţζš
ƫʵϸ£֪͢ƣָ֮Ļַࡣֱҽʵú乣֡
ˣȥػòͷָҽܣڣ
Ҳʲôֻ˲ȥü˳۵Цš
ĹɸǴ̼ӹ£㵹ʶ壬ˣ
סҧϰߣʣ໥ƣ˱˴˺ǿбһѭʹϪۣһգκ˽ɡʹǿջЦʶ䣬þλλıְΪүǣ֮δ֮ү׵Ļǲģ
۵׵ĺݼţƺμ̩꣬ɽǰ治ɫǰǰˣ
үôүߵôȻˣȻиµӲǣοүųں֮ˣ
ܺã֪ͺã˿ŭס֣ͰƵᣬɻ̲סЩףգҪŧá
ǡͷŵϵƬһ˿顣ȥʰ񣬼ķЩ֡һ˲һţðĵͷǰɻۣɻյ飿һ㰮
ɵĺɵģͿԼΡҲû⡣
ҲᱳֻЦ޴Цɵ
꣬Ϊβ
Ϊβǵص£Ϊβѩ  壿
ΪƫƫҪڽ֮ѡ

еĴƬȥ˲仮ָѪ
͵رץסȴָĺϮҪοĻǳ⣺Ȼ֪ںˣͱҪҪ򣬹ȻֱǳȫͬѨ
Եƽ쳣˱ѪΣ檽˹¬ү¶ʩܼլֻ֪үҹںδҲȥ֧һ
ȭɿ˼˼أ
Կɣȫƾүϲã
Ǳȥˣ







ס ģԷס

԰Ŷˣ˶ЪˣҹӿСеѣ԰ɣϸ鿴ˣ˼̽ʵҡһ롪
ˣȥģ㲻޵İҲܲȥ֪ðնһѣȻգƾ֮ҲȻôҲǱ£ҹǰûô¡ߣȻһֱĳıߣһ侲ǵʦѡ
ȥ

˵
񬃣
ףҲãԼ˵ģֻһˡ⣬ںοཫƵ˻У
ΣںССҲ檣Ѱũᣬ꾰ã˼ҲҪѰ˼ͣȢοͥĳãһˣ
㲻ǼЦôΪȨƣΪ棬Ϊ֮׳յŮ˲Űͳȥ˷
ЦԼȪ֪õοЩ
㰮ģǲǣţ㣬²һġûƼǺ״ͬ˼ɫˢס
ˣȥ˯ɣϰˣͷ㡣ȥɣҲˡٲȥ߬ȥţ˼ǹʹݣͬ˭һĥ˵Щ黰˵һˣýЦ÷ġ
޵ľ֡
С壬һ㣬Ѿˣ
Ľ̻֪ţۣ֪ԶʱաʮΪˣΪΪǵĴе۵ˡ
У
ô
ųȥŬ
һЦѾͷŵܹƺšˣӣ˭˵ģ־ߣ¾ɡ
ϻٵȥԣȥȡ˿ΡȴܱԼֻٵ顣
֪ҪȥѰȡЦַڣֻûۻȥſʹûЪ£ֻ˹¬һȾơ˵ͤͷˮ鿡
ţ
Ͷ˲ߵ쾮Ժ죬ҹһ䣬ҲӦУֻ
ͬߵýЩŷ죬ƼԶӵĽŲ֮
ƺ˺ţŵֱ¡
ŵȥʣͷ
ɳƵţūţ˭öȸģ
ƺҹǰЪ˹Ľ£ֱַ治塣
ýſ˵ūŸүߺ˸ȥæţȺľ͵رƿһŵĿ˽ŰżϣˤԺС
ſڵϣƲݣɴ˫צѥӡ

ȥƴ
Ǳˣô˫ץס½̧ͷۣУеʹһӻ
ˣϽкѶѾͷ͸رܣȥȡͭ裬ˮԷ
һһ仰󣬱ϣҲֻţֱ۽֫ס
Ժ⣬˿ڼԶſ죬ҲȻȥ

ип࣬ĺݣˡܿʲôأ
еǾǾαװǾƾ׳˵ɫǾƵԻ˿
ıԸοǿǧٿ׵ģҲοԼ
Σվˡ
ԼģȥѰʱˡ
Ϭ
̫亮Ҫһ𣬲໥ȡů
ôްı񻮹ʵǣһɲǵĹâԴԷůֻǰ貺ĺڰ
ô
ΪôųΪβͼǣ

ͭ裬ôˣߡ
ȴͷˤǿվֱ۴ϣббŲӣò׽ڣײײƿһӵڴϡ
Ӹ֣⿪͸

ץӹȥֶȥֲ߬šûûմĦҺ㣬֪Һ㣬֪ģҲ㣬ûһʼǼٵġ
ǣ֪ƽʹŽ˿ӲٵѪģΪ״εٴγ˿ڡ̧ͷһۣѪ˿Σȴ޷Ƶıʹˮӿνƽֱ߽⡣
һֻ֣Ŀڡ࣬ʹ˿סʺһܣȥķһʹ
˳⣬İؿڡ
ͱ佩Ӳˣˣ¶ȡҲ㣬ʹԸӡΪʲôҪһ϶㰮һ㡣˭ֻ뵺һ䲴ˣ㽻еĶһǻ顣ۣ
ϸʹһ˫գֵҲһ־׵С
۽ǴӨΣǿţ䡣
ʵﻹ֤İˡ
޲ܽеʹΪӪѾ˼һδξϵݸ
ЦǣҲԼ˽ȥ뽫ȳ̶ȴһݵø޷԰Ρ
һ룬̤ԥһ룬һĿˣȥɴ깬ˮĳԣϣݸ衵ǳϷǵأ׷ǧ⡪ǰ֣Ψ뵺ˮĲǸɾģ˳ıթ⡣
Ƕ߶գصġö˵ߣҪʱ˵Ӧ⡣
˺ˣͼӶԷʹѰ㡣
ס֣ԼĿڣ۰׵жʹжʹ
һҪۣȴٵ۽ۣſҭ˵һ֡ŬҪȥ
ȥ촽۽ǣɬ˱һ£·˵˱Ϊһ壬ѹеĿҵйĳڣۡ۵İޣˮӿ

֪ӵ˶ã͸涵ۣעָ˵ĸȥĿδİ⡣
ޣݵЦ̺ůĴٲҪ˴˺ٲҪ¼ɡ˵Ψ۰סĪҪƸˡ
Ӧš
ŨܵĽëʪһ˫۱ˮϴӵø
ţôοܵĽë
ȴ೤
ȴؽ˲࣬üͷŭʣҵ飬͸Ľˣ
ţҪȥѰ㣬Ъںδ֮а϶˵ĺηЩࡣţʬ֪㲻ҲҪȥѰġ
ģ
Ȼģ
֪мĻкܶ࣬Ľᣬǽ⿪ˡ
ںȻ
ٶĴٲǰƵᣬŰĽйŻУһӶϮһ̵Ŀꡣ
׸ͬпĮһͬ룬ΨпʵĦлȡο塣
ž£ʺĿɣǡôĸ޷񣬲òרעԭʼȡ
ɬĵĻ٣ůͷУչ
ֱȦָձʵļӻػļƲסԺ䷢ĵ
ҧ⶯Ĵǣŷĵ ȴ̧ʱȻ
۽üҶḡЦţñǼɵڻԲ֮ϣٳ䲻һںסɫӣңⶺŪ
使ĵŤҪӱջĥ
۲·ͮɫѩļ͸
Ĺ¶˵ķҷڵһ㡣
ҧỬϸļһʩӻɢ־㰮ô
ĵĵͷ˳˼
Ҫ˵
۰ףҰ㣡
ĹʹΪҰ Ѷ˵ΪĹǰկһѿ⡣
ƯеĹۣɴץס˿ʵĴͼд
ֱۻ米ܵĦʪļҲԷ롣
ϣĳĥʹϣԵģֻܲȥĽ࣬ȫġȥȥ֪ǾΥĻ䡣
ʩչİȴ黰ԳԵյȻ෴
һδγ磬Ӧҹĳֱӵߡ

޾ĶΣ̣ҲѺͷʹ
붯һ˫ֱ۽ɢҵĺڷҲѹ¡
ǹЦβڡ
ߵѹɤڷîʱԺˣ
ſүۡ͹Եİ£Ƿһ࣬ͷһⱻ˴ߴ١۰ף빬ˡ
ƺŨ˯УҧǼ⣺۰ףҪ糯ˣȥˣҪϳЦˣ
͵طѹסϰϵİۡѵ޾ɵ볯˫ȷͲ˼Цˣ
òȫ
Ǹη㣿
Цſ֨ѣ׵֣ŴŬ죬ʾ˻š
ɤӣſȥձ볯ˣʲô£ֻȥǣ
Ӧȥˡ
͵һֺη˵ˣٹٶŰͽ̫үȥȥ˭⣿˵赭д§˯£Ķĥֹˣ˯ɣˣҴȥط
ҲʣվûڹϮʱ˯ȥ

תǴŵʱϴױݡԸڷ
ֻ˵ǰЩӲˣǨիŹأ¬檸ø밲ǡ˯ӣ˶أ
ʲôأѲ˯ƻ裬Ҳȵƻ衣
ԭľɹأǰλµģֻĳ趨ʡ˵ġҲƲȥȰǻȥȥŲߣƺ緹أ
ĵ׵ᷳðֻŸڣȴԸȥʵĪģӦһŮˡϽ
˵˼ȥԺ밲ˣӻ֣ߵױϻзţôûΣ
ϵĶҶûʹ񡣡
һ㶣Ƭ̣Цÿɬ㾹ˣȻʧŲ֣⵽һߡ
۰ף
ֹŵţ

ŰˣطҲҳӣ˲ţҲ޶ӣֻú޼ݳ
£һ·Ҳ
Уʱ·ľ¡
ϹȴŨңʱ࣬˳ɰأԵĲľǿɫˡ
࣬ǻزȥ˰ɡĸﻹԶ鲻Խס֡
ô
Цҡͷ
ҪǣЩ·̣˯Ƭ̡

ϽɽеɽǣУһ㹤һɽ꣬ϪˮΪʯֳ֧һߵأٻһɽȥ
ϰѧУҲƤë˴ΪɽлˮԶȥˮ뺣ǽլǼѵĵơ
˳ƳȥһƬأƼˣ
ţ
ҵ꣬Ӹʵһ棬˹
۰Ҳ
ֻ֪ʱȻĸȴֻڴ˴ңﱯУȴ쳣
ȥƣ˵ǴߵǷ㣬ַ½Ȼʣ˵ص⡣ǵĺĸףҲͲ¶ˣ
֣ǳϡ
Ǹõطӡ
ѹʮգͶڸ˼ˡ˵ˮãȻܱӻٿ̩
ĵδصֻ̥֮࣬תΪˡ֮˵Ųɡȴֻ̿Ļ
ʸֵĶȡʿǵĺӣŴѡˮԵ֣֡
ĵֻҪ塢ֽԿɡ˼һҲò⡣۰֣
տ߽ںʱĺƴ߽տ峺֮⣡
տտģҹμտĬɫ¶
뵺Ҿ͸Լа˴깬ʲôǼٵġܰȥ顣ĸףӣĸ󣬸ӡ
ҲԼףɶģǳ뿪ĵط
һʼĿң
ǣܵĽ¶̨ڶӡǳ𡪡
֪ţ
ţѰֻ꣬ܿ˵ĻǡҲġţȴףˣӦ㡣
ιǣ϶磿
̫ȣͻ飬ҲԽӽǣںǲںȻ࿴谭ʵڱףע⡣
ԣ֮뵺ײʱ䶼һϷ
⣬ΪѵǼȻ
ἰȻһ˿¶
տտ£ӵĹǰ֮£
۰ףȻΨ֮飬Ů˽顣
̸ֻܶԶ꣺ʱ죬ĸ븸ʺꡣԯ
룬ҲΪ谭ңտ̫
ҪȥΪ㸸ģ
ԸҵģҲ꣬ǧ󣬶ǒg

ֱɽ̤ϼ飬ʱĵĵһ䣺Сʱ򣬶㲩ǿǣ˵ϵɫΨеӵС
Ȩ˵С顣
ǒg
ǒg˹
򰲵ۼƣȥң붫ǡпЦͨٹ£ˣڲТ

ҹ̣ȻǰϾǣǰʮġѰҩӪѦ帣
Щ߰㡢ӷпڶһ飬Ѧ帣Źңףʺǧ尲ȻҲԣԭɼָ˴ģ˵֮ˣȫ˼½½˶ࡣѦ帣İĹؼˡȴԭҲһֱ˽µϵ
ԥܹܽ˵СҪӹฮءҰյүģ˵ҪһƾţҪԼС㣬С˵ʲôҽȥС㷿˵үκ˲С
ʱȥ
˵գүС㶼Ҫ빬䱸ûôɭϣƺүСں
ںȻֻ֪˽˭壬衣Ȼ









깬иƹʣ˵׿ʵ۸йء
ʵԭǶ󽫣Ƕʥ۵Ķ
սŻǸһأռ˽֣ͳһ˹Ƶ۽׹
ʥ˼֪ϣȴŮͳǵء
๫һ˫Ůţʥӭ
ֻ޾ףһطꡣ
롪
νأѪȾʯ

ţȥѰѪȾʯ˲
ʼҵȼɭϣ̵ͬɫɡΪȵǰйú篽ڱδӵʮ˴ӵн
ⲽҲǰͬѡľϡȾɫͨͨжơ
˴깬ΪõĶЪϢ¡
źŮٷ±صķϼ
ƣЪʱڳʱʺ
Ů١Ů£еǸǳ档ſػҪѦ帣ìҪĻҲ˳Էһ¶Ϣ

Ȼ⣬ΥϤȴƺʱΪңԶİ
̾һЦ˶͹衡Ҳ߯С
衵ڸһĪĳϻ̳Ͽ֮£㵽Сķӭ֮
꣬һ̤ฮֱ󣬺̬֮ԼͥԺСֻϰͼɽˮô
ǺɽˮͼĶǳǹｭɽͼ
ʱģ̼ģɻǵã
֮ǰһ񣺡ԥϰݼ̫ӵ£򸣽𰲣
ǵô͸Σȴ飬ԭǿѰ֣һȴѡ
۹۱ǡǹģ¶˿Ǻɫֻǣů֣סֱۣվֱ
ΪȻصģȴԾɲ
ǡͬǰǰ衶֪νǰǺʱǰ
̾һ΢Ц̧ۿüĿǸԿʡ
彭ɽοִһ֮
ԭɲظġ
衣Ҫ˵ģסʵ깬ûһ򵥵Ĵ⡣ҪԹ㣬ֺѣ
ͼͣ̾һЦԹ
㰲ߵ˲֪ģ֪ģֵܶǺͿˣôܽˡ֮ŮһʼͲҵġǺĽӲԥôһ塪衣Ҫʾˣôⲽ壬ãƶѡԯ֪衵ļô
ϣͣΪİȴԳĶȻ׵ģ׵˳סϷ֮㽫һӽʵչ¶ǰ
޹ʹӣʤ޹أ衵һӡν̽ԥ£еĽڡʾΪʾЩʱ򣬲źۼʾȲ׾ѡ
ֱ衣öϤɢ۵׵Σ̶ȻһЦлҽߡＯҩģ࿹⣬Ȼġ
֮ҴʧġԸܡԵ걻һ־棬ܿĿ⣬ĵϰʷĲҡη塣
衣㡪ݾ£
ߵһѷԸҡҲ˿ȸ˱Һ׶졣ƻһĨײʹûϡƽ£̾ڵҡ
ңصָ࣬ġգ÷࣬бһɲ
Цԣתںʱεأʲôͬӵ뻳һˡҹԽ̰صδһ˲ʹ뿪⳾ţȥѰԴɾµӡʱȴ֪ǳ˵ΣǻὫƿǻᲽ·
ľ𣬱ϾůĻ
֪һ̣֣Ȼȥ㣬ãף⣬ȴѾٲִƬ̣ȥ
ΣᴥӣᾹУģߣǰ·δʵڿС

ڴϯʮŮᲦƣȴڲ࣬ʽ
ϯǰﲻһȴ
ȥɫɫģΨרһδζľס
ȻȻһЦֻ۰ף
յˣ
ˣΪˣЦ־ף˶ΧҵġЦȴȻȥͲ棿ͲҴյ¾ô
ƺѰķӦжȴɸӦԣȴȻֹ
ߵھǰʣӶʶδʲߴͽ̣
ķӦù죬Цһտڳĳĺ̬֮ྶͥ޸Ӷ˵ΪһТıʡ
͵վеǰȶԶһֳһݣ̫ӵ£֣֮⣬Ը޵һΪһѵܹıʣ
ŲյԹǰûȴֲö֮ھǰ
δߵݣֻƳΪѣһɺϷģȴ̩ɽˣ
ˣվ˦֣㲻ƣΪ򾴶һף̫ӵ¸ٿδ䣬תϯ
ʴ֮ʱԶ׵ĵԵԥΪ𣬰ҳأǸþ̫һ£˵ÿɶԣ
ÿɷȴӿڵ檼ǵãȷˡ
һף̷˱յǰٻ֣
˫ڶǰףָٿյгֿ΢Ц衻һûʵ۵ģκˡԸĺشʣɾ֣ʵҪϵף
һ̫糣û˿ȴĪϢĿӣе뷮Ŀֻš
ƣףǺȴ͸ŸĲ
ɣ
һףγ͸壬ף
ʣŸؽ׵Ĺ

ӹԴעƶѲش⡣
ʰһȥǱƣָᴥָ䣬ȴĵأͳȥ֣˳ӹޢĸ衪۽ǷͶȴƽ糣
Ĵƺʱû죬еĺ衼ѣΡڶݵĴʹȻأŵƣһƣ
΢΢Цš
˺ͬʱŮҲεƭѵ
ʶʱɬڴ֮ͥǾٶȻ׹ʣֲáȥ򲻿һʧ̬򲻿Ϊǰһ֮۵Ĳɡŭ뱯Уôˣ
Կ̽ĳʮ衲Ծǵһ̣֪࣡
ĿŲͭס






ӿ

סޡ裬棬Ĳ졣

ĩһ޵ĺΪޱҹɫɣҵ·¶ݣ֮
Ҷ΢ϸ죬Ĺ̤
Ե¿ͣеϯҲɢˡ
Ȼף㻹ǻիȡ԰ס꣬ϤǻתˣѶ
ϸţȴҶɴŶԼľηƵףüϢ죬ǲֱӡ
л˵ѯ
ȻѦ帣֮󣬬˵˹ĻǹİΣҪ˼䣬ֻ˵Ҫ跨뿪ס
һĬ뵱ðȻ԰סĲǼȻ飬ﻹ񬃵Ļ·ƫƫ£̫ӼΪƵ¡
ʲôǣ㸸׵ĹľѦ帣Ϊã˻ضġ
Ϊͣͷܹϸ΢֮¡ū֮¡ū澶
˵޷
ү֪ΣûǲãǷ飬׵ġ
Ȼã˵಻ɾһЩʵڲԣǱǰͬϸ̸˽ľϦԣİ޶ǰǿң˵Ϊ赭дԭ塣˵岢Ըضࣿ
ͷӦС
¼ɹ࣬βȴʶ
ûǳһεĻѷض࣬Ҳס
ļ費ƻظԶһЩսܵס
ǳģʲһӣָΡ

ʱȴϢԥЯг˹ȥ뵺Ҫҹصƿ
ڴ˼ôԥӲ˵׼Ҫڵסá
ȻǳǳһЦƫȥ˵ϡ
˴԰ŵİԥԼ֮Ѧ帣ѺšСҹôϢأ
Ŷ
ͷӹݻ˵Сϱ¶ڵϦѦ帣˵óơʱ˹ƿɲϾǡ
һ£ʱңֻȻߡ
Ȼһδ׼ֻʱƻΪš
СˣϽŽˮΣ뺣ڸδˮǵĽˮɶϷ뽭ˮҪض࣬ɺϣȻǶϽǸ
ǣʱ󣡡ʾ⬃ƣظһ飬ƥ

£һŵʣ֪ô
˶깬ȻӦּ⣬뵺ԥ빬
óسǱϸˣ죬ԯơ
үʱĳǣ̴ӵȵʱ̲ȥˡ䣬˿˳š
˳ǣʵ£ұԺδϣЩ˲ϣҪѰһͬϵ
ҹȥѰ۴ϵǵϺöУҲ֪ںδ
£ĻģǸҽԥɱˡ
ĩˣȴѴſǻ̲סᡣ
ȻȻŬһЦʦ˴գûȣ㸸ǿ֮ˡ
еĽĽĻ΢
ȥô
ȥ!Ϸɣ϶඼װ
ǻ֮ǰȥģСʱϲȥѣΨգ֪õ귽ټ飬ˡʵûף֪ⷬڰοԼȻô궼ûף嶨ط꣬Ȼصࡣ߰ɣˣзϵ˶˷㡣

˰ʱ쵽ߣԶԶƼɢδȫϵȥȻŬƿԶźɽС·
ȴһںڳİͨ뵺˵ڵûؾ˼򵥡
ֲָȻǰ·ŲС
Ҿ˵ôϲ⵺ϣͲ±Χס
̫࣬ὫԼյء
·ĸ֪˵£
ⰵ뵺֮ʱ֮
֪ĴæҶҲ֪ڵϺδ
ɽںɽʯݡȻÿ϶ĵ׶Щǣ뵽ˣǵ÷ڵĻزδˣǣ涯Ȼоųʤ㣬ֻǣ˴֪ɱУƷ
·̣ҲԾ񡣰ڱʯ֮࣬Ƶƹ⽥Ȼڴ˴
Ⱥ

ԣ߼һƿľš
Цѹ죬ȻΣѶϤȻʱ򣡡
Ȼƿ󣬷֮룬ҡҷĵ׵ֽӣվ鰸ǰֳڰϣָĴµĹ̵ᡣֻ֪Ϣҵֻҵ֪ÿһ仰ƽȴԹҸǳ𲻹󣬷нգǲǣ
Ȼһʱ˴еĿģֻĿǱģָѸȶůȴġ
ɱң뵺ҲӲס
ǽϹŹţһöҹá
ȻΣҵˣӦĴǸȥ׷ϣһ˵꣬ԵЩΪңɢʱĻñ֮ʾ֮ӭ֮Ըգʾ֮֮ǿΪ֮쨶Ӧ֮ţʾ֮Զ·ȻģǹȥΣȻ֣Σ
ੲݵ˵ţʱʱͣԹ԰ˣȴ˿⡣Ȼﻹȥֱڶȥϵ˶˫أȻȻסһ̽Ϣ΢ȴ򣬲жס˹֪޴󰭣Уת涣㣿
壬ܿˣ
Ȼ֪ޣۣҪĺϷҲñܻǣģȴƲĵЦ

ߣͬԡٲ
ȻᱧǰҲȥ̬ȣֻ¶Ƭֱ̣ʡ
ȻķӦֻ˵ȴֲ׷ȥ
Ų̤ż˻ߵĺվס
ͽͽͣҪá
˵ฺһһ١
ʱ˵˵Ļ
үǴˣʱԵ㣬ҷ𣡡Ļδĺһ˿


Թ


ס㣬ס

ˮУ뵺ڰٳ⡣
طϲȴչա
㣬ҷ𣡡İͬ޹أй˵һУ֮
Ϯʪڱ壬ʹĶȥ
ɢǱɢ

ƣˣ衴һ־ʱ
һǰ֮ϣ˵֮
˵ٻһǸ˽衣ΪŮ˸һСҪǸΪ衡
Ȼ֪ǱƣǸ衡
֮ǰһ
Դ˱ף̫ӵ¸ٿ֮⣬ֻĵĪıĸԸʵ˵̫࣬סǸ϶д¡࣬䣡˼ȻŻͲԷˡļɥϾǡ
ܼԯ̸Цƽķ˶Ƶϯ
깬뵺ੲݵ˵Цȴһֵ΢Цɵǵףһԡ
үϷݵʵڳʣիү׼ˣһǻľ֡˵ʲôҪȥĺɫһֱЦΪ衵¶ƣʵҡһٴ飬һƶΪĮпŻȵġ޴֮󣬲һδεƭĻҲ㲻ƣСΪɱΣݡ
ϸʶһδγʵϷ٣Ǽٵġ
䱯࣬ȴֻЦһľءͶһĻϷΨһĹûлӦ
Цʱֹ֪ƺһΣڴ깬իʢˬϵèȥ֦ͯŪǰпüۣЦݡӵЦݺ䡪ͷ󺹵ĺӾֱлסУĺӣիƫڴźӵĽ
֣ȥӵֺۣ˻УһüۣȴϤӡסյ֣Цţȴ̣ζпǵóԸˣ˫ۣƺ͸˫֪ͫ̽ǼļȻԧ£
ɻ⣬ȴηͬ˵ˣк壿ĳɾ͸жһ֣ĸŪڹơ
𼱣ⲻǿʼҲϧǹĺΰɣλܶʼź˿ʱһܳġ
·ϣ˵̫Ļ˿̼Ȼ
ʱڣҳμҵףμʱͬסիͯҥΡ˵ͯ㽣ȴ˿塣֪ʱǺι⾰
ʶҡͷ͵صסգʹĵʹϮʱʹѾʣڲԡ
Цţһ⣺ѹĺĵ¿ηΣΪáԳ֣ҧͷͲˣ
һƺļУ䣬ʹһߣһֺñһƣ֮У絶࣬һһ´˵˫ȻˮУƤ⣬һ룬ڶʱͬȥ٣зǷļգǧ̵Ϣ΢Ըޡ˵ʹ࿴˲Ʒ
ϻ۹ˣˣ
ɢ뵽ѰΣɢ֪ĸܣ֮ĸͣȻɢԸ衣йĳޡ
ҵ˼Ϊһֵʹûǿϸʸʴ壬־Ϯһҧͮ򼣬˵ĥʹ졣
Ѹݵļǿѷֱ߽⡣
֪ʲôζˣǲԼһһҧ޲ҧͷʱȥ
޷ȥðĺΣʣڼϻĺۼ΢ĸ֪ûΪ̹ǵʹʹ顣
ȵƣɤƺҪѣƲ˵˫ضסԼʺԽýԽ滺ɿʴ͡
ֱ׵ĲȥֻҪ룬ڳܡȻ죬Ҫ˶ƣ͸ø֮²ǡ
ףֻ綼Ťֻʣĺޣĺޡ
ȶٿȥź
ѩŽŵǵأǵأнԶůƫƫļ޴ΪҲˡ
յúֺܽÿһ˿Ϣաˮ˪һţͣɢڽǰԾҪȴ˺󶡵ʹֳŲȥ˷ִ˲˵è׽Ϸ
Ҳѳܣĥʱյ㣬ʱݡ
ǲǣϧϧѳèв̾͡û٢ȵ֮Ȳð
ʹƬ̼ĴʹȻôںĻںĺޣںĲں
˿̵Ǳ΢ģһ˲ͻʶңһ档
ұ§㣡ȨȻ顪ָᴥָ⣬ֶ㿪ݼŵůгĿҪסס֡˺һЦҡͷǳֹҪǣŮˣžͲô
ƫƫ֮ˡŲֻԶЩʹ·ʺ
ϧδŵѪֻе㣬Ļû湻һͳܲˣ꣬ÿһΣҪһʱ
ӱȥҲǻȵĸɺԡ
㲻һҪѰҵˣôˣô
ּ죬һһϣѸλһ䣬Ƭ̣
ȴѷĭʪʺżɬļ˻Ƶңտ
˵ǺӣǵĺӣҪΪȡտң⺢δ±㻯Ϊ̣̺е˳ӵĸĸ
տʹͨĥȡĻһɢ
үʲôĲࣿ˱ɢ꣡
Ŀ²͸˼Ǻܸļ尾
֪һʱڻ̿Ѻľץסÿһ˿ɫת䣬ȴ֧Ž£

ƻã뵺ˮ뵣뵡·˯У૵·ص
ˮھҹߣͷϲúյĺõĵ´򲻹£ū澲˵书ֻµͶʯ
£͸ߣںСģ
˶࣬øĿˡ
أ꣬ūϰˣ
׷Źˣмһˣ죬ʲô޹أ޹ˡٲ󣬻ֻɢĻгӰ

ҹмڵ죬ļУȻ̾Ϣģ֪
Ӵ̽ͷȥǰ㻮յƺһҹƣԲƵ֮ǰӹȥ
һһֱС
òģԸٵˡȻ˵ò
δڹһڿеãȴ԰ȥ



ʵ


סڡŶӺ֮кþ֮

ϧ۲ƴ깬ĻûкҹѰӫ⣬ʹˮҲ١
žþɢڵأһľȻʯݱӥʯ֪ΪζΪ˷ŤתƵţڳ괦ľ
ݾȥˣһۡγġ
ȡѣɪãǵߡ΢ΨԼ
䢡
ң뵱һ䢡ٲ£ȴġ
䢣⡣
ʿŮz⡣
ŮԻۺʿԻңۺ
֮⣬Ӓ֡
άʿŮʣ֮ҩ
ի쾮ҩȴǰ׿Իҩˡ
䢡һˡ
ʲôȥ뵺صǰ̵ĿסȻ
䢡ʼ٣ն塣ѹҵգʱǰʮˡǵãһգ³Ƚڡ

׵ĵ߷ŶỊ̇ΪʣȻǷӶ׷治ŷ֮뵺գˣ֪ΪѰףΪβ
һ㣬Ȼ䣺£ǿӦǵĴ󴬣
ȡӣ磬Ƽ临ס
Ǳᣬ˹¡
ͣ뽭ڣҲġūҸ˵ҹﳣ̴Ϊ󳭽Ͼȡδġ
Ȼ֪Сԣ޹˼ɣҲ֣ԭػѦ帣׵֮ˡ
ˣ
δյأѺ޾⣬ֻ˷ܵŹ̡׵ʱҲߵĺ·˴ʱµһͿڲСˣ֪᲻£
˿ҲӴֵ߳ɺЩˣ㻹ǵôʱſڴͷĥ̴һȺ︡һǵã㲻ȴˮȻʱ򣬸ͬһ
⻰ǵУ֮ţ硣
һɫϽǿջЦܻȥˣͬˣѰȻ֮㲻ʥ̧ͷȥеļɻ䣬æ£ūԴԽ
Ѧ帣֪飬ڴϣһǣ񣡡
磡ȻһȻ֮Ц⣬ǵһʮء룬ʤʮءˣȻǰ֪ԶͬϢͬЦݣǰ˲ǰļ䡣

һգѦ帣͵뺣ڣСȥ
ֻޱȣ˯˰գǵڴβװɹ̫ŴϵС㶺Ū׷ĺŸ
ðˣһҹ飬δĻۡ˼ԭǶ֮Ҳͬ
ò⣬ͬȻվһ֪˵ʲôá˶ȥƬһգҲۣȤ磬Ҫģʡģ
ȻлһЦѯ
̽ģپʶ˵һڣԼãǰ£ι
ȻȴУ衰ڳ֣˵Ⲧ֣֪Ǻ⡣й¶ĻǵĽ֣
Ϊδ⣬ʵϸ΢ĩڶӲۡʱǺ⣬治ǵá޹ء磬˵ҷЩ£޹أ
壬ܵĿࡪʵ
磬ײΪ
գڹж
ǣҧ˵ۼ˵ÿնһʱ뵽ˣɢԸ־壬ҲЩĺ⡣
󲢲жѡ
һ֮࣬赭дɻ¡
ȻľѣȻɢ֢״ֻǣţס֣̽Ϣ
ѵǡ춹˼Զˣ
ȻУ𰸺֮еʽ֮⣬ľٶ֮ϡ壬Ȼֱ꣬㲻Զ׵壬ڡ
硪аǸΡ
壬ȥʱ㻹ͯʱ㣬¶ءˣˣ
ǵġ
ǺãҪһĻɻ
ûں콻ᴦĨȥ۵׵İޣЦ̧ͷȻιʾڴˣУûУҪǻص絹Ǹö˼ӦġúıǣҵˣֻǼȻѳɱ۰򡣡
ʵǸû⣬ҪԵĽһҵһıɡôʮ־ȥӦĺ֮øһģǣϼǸڼģļ壬͹İ깬ң޸ϵٱȥ롣
ȻŽɵĿǽּչüеķš¡ص࣬߸Ǽںǻˣȴˡ
깬ĪԶҲ衣ǸԤϵ
Ȼϧһеõģİʵ̫Σա
壬ЩһΪ֣ЦⰻȻҰװɢݣĵ
˵Ҳ

Ȼ⣬Ȼټ֪ĳΪܡ
Ϊ书壬ڹΪɢ
һʼк⣬衣Ȼ塪Ѿʮغľ
صδĿϸ糾Ȼˣɼϵ֮ʱΨж֮ˡ

ŰϹâʣǿǺľͷ
ʵȻ꣬Ǹ˶ǰʹô
źһŴУ岻ʱ̾Ϣã̾һȻ֪ҪȣȴһʱˣȻ޷⡣
Ǹ粻Ҫеʹͬܣᰮ
壡
ţ
ȴ޷ԣֻƾռһ˵ţ

Զ뺣Уܿ׵ĺ죬ö࣬ǰǾ¡
ţѽڻһա϶ۼڴˣƾĪСɣȴ⡣
վΡ£һ֮ǰô˵أȴͬСȥ䣬뵽衣ֹһ˵ļ䡣ģдģѲ֪ѪУ֮ɢ
ݵ㯣չ¶Ȼóֵϲã磬ǻʱ໹Ϸأ
ˣɲСʱǰȥ׷Ŷ
̲סЦҴӲ֪ҲƤֻѭ浸أһֱŵͷſڣʱЦ⣬ٻ̹ڵƽһݡ
ߵüϰ߽ҲڲסЦ뼤ڷɣ𡣡
Ȼӭȥӣͱ֮䣡
ʤȥ˵ֽһ
̵Ȼٲң˰֡
СӸ״㣬ȻҲδ֪ͬᣬͻ˶ࡣƵĿң˵ʲôʶ׵һŮǾ̵ģ̫ӵķ緶
ֻǵãСͲ۸أȻҲǸɣЦ󣬲⵽ŵĬȥ
ʲô˵Цɫǣԡ¡

µϽۣͬɫѥǺϽŵģڼȻʰ׶ϣӲݵζ
ǰһͯļӿԺʮಽתɽϣٲ֮ʯȥܼĿԶüüǵء
̨ԣ·˵ˣ֧
ǰ׼˽ʡ
Ȼñ׾Űݣ˷ֱб
òǰǵֵܶ˻ͷߴ٣߹ȥӲĹ£ȴʩ
ݵЦţ޷

ָ


סСţ޽˾̣޾̡

Զʮ׻ʶ
ͬ꣬ʮۼּٹ£λ̫ӼգӼȻΪׯ
˶˽򰲵ۣׯ֮֡µ֮ԴԡׯӡƪңΡӷΪׯ۶Դ˶֮Ӱɼһߡ

꣬µۼǻԪǬ£ΪǬԪꡣǬ¶֣Ի֮󣬻Ի֮ʵ¡ȻǬµһ֮ʮ֮⣬۷⡣ϳ֣̫֮֮֮㡿޳̫ԣ֮вǬ¶֡ׯԴ֮²Եһ֮˽ҷͣԼʾΪƵ£ˡ֮˵﷣Ⱥ֮Ǭµ۹ʩĩĺƽ֮ü̡

Ǭ¶֮꣬ճӼ껷̫ӡ

Ǭ꣬״£ĮϤϷ׹߳Ǹ漱ʩԮ̫Ӽׯ
̫˵ںȹأ̫ѪΪˣ֮꣬
ͱذ쾩ʦسݱʮܷԥפݣͨʦ֮ҪܽšػǺڣܱؾ뷢̫ްڼ£̫ܲӡɥԥ̫λ

Ǭ̫꣬ϻּ⣬ָׯӭʹӼ֮ŮԹ顣
꣬Զʮ̫꣬ӼͷϣĪ֮
Įƣúкʱ֮ͨɳʹڣ붫ࡢްꡣ





Ѱ

лҪ˵׷ĵĽÿ϶ں10Ϊ˱ʾҵĸлһ⣬½ڵУ׷л˵֣ǸҵĶΪV֮ٿ½ڣ֮١
лһֱ֧֣޳İݡҪˣҲܼҰһ˧ŶҪԺˣҶϲɵģὫ˼Ͷһˡ
ôôң

סԥڤԥɣ޾̡

ǵرǶĮʦ߳ȥʹ£۹ٽƷ豱Į£ްɽ
ͨ飬ʮ˵Ķڳ⾲߳˵һ޷Ƕˣ˼뱱Į죬ɻɱǰ⡣̸һԹ˵ĺĪᷳȴֲҶײ߳
Ǳģǽ죡
˰ڣڷչצ̻ϡ
׵ģԩ·խ
ף˼Ҷʵ۵ֵȢϱôǲԭ˽
⻰ô˵
ҪǸͷң֪ǺǸͷ

Ҫô԰ڣҪôߣҵĲݰӱйˣ
ﻹȵ˵Цȥһս˶ٱĮ˵ʦѡʹʱֻѡսġɶͬѪͬ飬ףĶ࣬жк⡣
붫ཻãöҲֻƣǾͲصʲôƨ飡
֪߳ǱȻ޿ɱܵҪͬţ϶;»Ҫ֦ڣԸ͵ģ˭ҪʹǷǣϳͲ
еģأǵ̫Ӳȥģϲ޻ˣʱ˵ǺǸ̫ܲӣ
Ⱥ߳һˣһֱĬԣ˿ǰһУ̸óЦ׶ǰɫȲ佫˽ޣ׵̫ӡ衵ͷϣмĮأ
˻ͷʾ߳ԭǴͨʿۣ˿̼ˣ߳æȡ߲֯ƶźϡ
ĮϺļ̳ˣԭδ̫ų˵粻ǵǵǸǵҰӡ
˫۽ĳݣ꣬Ǹһе

Ŵ󿪣سǴ󽫽ӭʹš
û룬ԱĮ߶ĺڸЩͷֻо󽫾ޣʹ̫
Եһ·̫Ⱦ˷纮ҩȻҲƼ˺ڣļɵװдϡ
֪ǸһڶУ纮дʡҪ̽Ҳֻ˳ǡһ·ڹЪţ;Įá˸޲Ͼ̫ӣ˶ࡣ

µ磬ԼĶˣ˵һһܱ⡣һ·Ϲסӣϴֲѣ˵ƤñҲע⡣ڶڴΣ̫ƽһ·̲Ҳϣ˳϶Ҳ㷱ϾȥȽͬ깬ĸ£ֱҵǼ̡
ǰ̽ŲҪʲôջׯҩ֮࣬˵ʲôУˣδ̽Ϣ
ںãѯʣϰ;ԴϾ򽻵Ķٻ֮ҡ
СТָׯϸĸ˫޳֣ɴּҳ󡣶ǬµТ壬ϻǰսڳʦΪ¸浻
Уͼȥȴ¿죬ҪϰշϢ
еĸˣȴ֪Щʲô³ļգȴѮŵϾ鶼Թιæڳﱸ
֮ʮڣƺԳƳ֮ôǡ
鱻˺顪ȻרУȴὫԼϲŭչǰᱡֽʧء
ʵαŭǰˣȻİ·
ȹϿգ;Ѵ̽һСճʱ
뵽꣬ؾۣڲס˷ܡȻ˸ΣʵãȻ˵ʲôߣһ
ĵ뷨һֱڵΣԹ
룬վûд𰸵ġ󣬷;ȥָ·ͽ͵˼죬̾Ϣ˯ȥ

δ£䲻װ㻪󣬿ٲܴãĺȻˡȻͭǰ֣ǰ
ǰöʣ̸˿֮̿ģ֮ġ
϶аϲµﳤڶشٸҴɨǰֵգҪɹɨһ飬ٹϲʵƣһ·ׯ
һ·ǳׯ򡣵ǳˮò֡һʲô˫ϲֵұҪ᲻ɣ

;ףͿͨеһλˣȵ䷨°ˣǴĿ϶ɽźڹҵĵʿʦۡ
С᷿ЪϢ
Щӣƿš룬оһ˼ȵѨ㡣
ֻϧ̲סҪԼ
Ů˿죬ֻЦһΪ㵱أ
ô㣿
Ϊʲôң
СѾͷǰƢˣӣôҵѾͷС㣿
ŶСвգ񬃣
أأ
񬃽ЦţԼȥƲƲ죬˿ܼŶ
СѾͷǹôκηЦʣδ֪һصôʲô񣿡
Ը׾٣ѨֿܶʺΪûӼϲģϾҪ޵Ǭ
ɬļһ䣬ĺʱߡ
ҼңԲԣ֪ͬ˭һҲţƵüëĳЦΪǡ
ȻôˣǸ
䣬Ѳֳָ¡ˣü۵ģ˵Ψһܰˣ
žϲƹɥĵǸ˺öصġҴӦ²ܺ˵ģ뷨ӡ
ĻȥϸһʱǸδѵСѾͷƵСˡЩɺã
ȻǺãʳû˸ҴҲȫȻá
˿ںδ
Ȼżȥ빬ա
Ӳ֪Լ˵ųЩʳڡ
ôûǰǹӴˣˣԼʲôãǰЦġ
һɣżôԽѵǵȥֲϱѰңҲŮ֮ӣ¿ԼʺأֻҪ̵񬃣ܺ
δ˵ĿɰƼô˿仰Ȱ󼪴ϲ£Ѹֹ
˵֮ض̩

ɫ˵书ǰձһ߳򶷵ĲˣҲ̫ȥдƱţȻѰ
Щȣֹͬǡ
ˣЩڤ˼þãĥеķӡ飬磬̫껡֪Ҫ޶޶ԣҵ׷ˣǺϲһһﻹ
һȭлãƣš

ģʹŷ׷׵϶ǡ⼸磬ͷɹʹǶҴȵйڣ׷ӿ뷱ĽС
ֻﶼȥΨִ͵ĵȴʧգٸ糣ϢδйûѰ
ճ壬Ǵ֮գסԼͶٽðͷʦҲ壬Ϣлȥٴӳ顣ҲҪġ
îʱδ޾ͨ˵ʱˣҪ̫ӡ
˳ԡ£㣬Ǹ֪Ю֬ĿģôߣȻׯǣΪμ޸ȻǬȻ⡪

쵽ʱȥйݴԷмĻһۣθ׳ĺڸ߳һͷĸ
ԥСԣ̫ӵ¡ϧ̫ܲǺ˰ôӢˣ
ﴧҪ£һ䡰ѧࡱסֻԴˡ
죬һ룬ɫŸǰӵưĿ
װ֪꣬Ƕ̫Ӽ껡˶ǹ֮ݣ̫ӭҲ
Ƿֱܣվͼ
һĵ׵ʧ䡣ϣƷ̸
Ī껲ʮ꣬ȴЩ߸룬λ̫ӵԶһл֮꣬ٳλ֮顣
飿ߣǺڣǰ壬֪ʱڶࡣ
Ҳб֪̽ʹŶУҲ֪װŪʲôϷ
һ㶣ѳ룺֣֡룡
ڵǻϲӦ֡
ȴǹںôأͳ껵֣ƾհżȻһȻȻģ¶棬ֶͷ󡣡ֶˣ常ׯؼ⣡





ã

סڤڲϢ֮ꡣ

ȻׯɹټȻû¶˰㣬鷿ˣ޾ϲͷдĩʡձ֮ʱɺдӶԱһˣǸʵ⡣
˵û£˭ҪͶö࣬˭ʹơӲˣȴνӣ˿ںңԭϲЩҪ˵ЩĻŴϲӣվա
Ҳ磬ֻЦԣֻҰȥˣ
ĽνĲýȻʵӰ˭Ȳ
һ㶣ֵԪʦѾߣһ̴ӣȥˣﻹʲôνӡȵӣȻͿˡǸ÷ʡһ£ʲôѣҪȢӣ
ľ죬Ȼ˱óȥּҡ
ŵҲôŲдģҲдģϿ˵ǲ׼ƽ͵ʬǬʱ⣬ֻ̽ȻУԼжҪ
ȻκεһЦŽεһ£յǷѬ˵ʱͬϲĽйݵļš
˵ʲô
˿ѻعͬʽأһ˶ȴˣôԵĵط

̸ֹ͸źгǸȴҲ֡׵֮ԴǼҪһ̣һ֬˵ûϷ˶ĵ껻ҪƱ䣬ȴƼһ
Ȼ⻰ǵ̫ϻʲ⣺ϷÿЩ֬ˣ
׳ͥѵԭѭ浸أʵˡɱϾԣԻʴ֮𣬳桢˵䣬˭¡ƫ廨ͷݰǹལռϷ磬ʧ档ȻͼӴף治ʮŵ֪ģ˵ǿӵҲţڸ֣֮ϲ
ιʶ˳ԲѷһЦִǶϤһеЦĿͶٲߣУվŵŮӳżŬʾ⣬ʲôִŵԵ̫ӱȸСߡ꣬˰ˡ꣬Ȼһ׵һ֡ǫһû̧˼ҵ٣ԵҶˡ
ͨλ̵̫ģ
Լ˽´
Цͷ壬оָԼʰǡ껣¡Ƭ̣ԾɲԸ̵ִܽ𴦣ֻ֪֪̾ģ˲ǻġеĵǵûȥζ˼֮䣬׾֮϶ããᱲã

ݾĨйһУֻǼ䲢Ժ
һ裬һƻ㣬ڷеһ̾ϢͷȴһƬհס
о֣ðЩڰ׻¹λʱһɲƮƮȥ
йݣȴòɣҪѰƫڡ
ӣҵȵȣ̽ʵǰ׵йݣǸ֡ǸʼչЦ衣ҲǼġЩ£µĲȥЩȴװ۵ס
ʦֲţȥͬǣֵܽãһֱʦֵ֡һֱεúܺãɴϲ֮µǵ㱯໹Ǳʶơ
¡
ʦ֣ǵõĶʦοǡ˿ȥˣǸͨˣȻʦꡣ
ߵлȥ֪ҪǽվһޣǸһأͬ˭ȥ
Ͼǵָ˽ҹɫͬӣĻЦµ඼֣չӹԳЦǾ䡰˹˶㲡οԹ԰еĲʵԭΪյӭȢϲģ޽Ե׵ˣǸ˲ǡ
˿סӣ˳ԶԶţҲֵƻС
ĿģУ˳д˷ЦĹеԶֵ࣬мճ
ޡټáǰׯӣ
ȹģ̤źײֱۣȻҸС
Щ²ŨϽǰ˳Ůδдϣֻȥ˭֪ͿֽŮӷ׸ׯ̫ӡƴ־ܾӣЩ۴Ц⡣
תñ˺󣬼ԲĵŮתƵһȹ˶ǰУһһ̴ٵĹĵ㣬˿ڵĿ˳ǵأŵӳġɡ
ʱۣһ̣ź˼ѲǵáðűʶݵΣգڷѩӵҹһɡڡ⣬ˣ˳粻˳δġһҲ飻һȴϱ;Ī顣
ޡټáǰΪ򰲵ۼ岢붫ͼʱ϶գɡΪ֪ϿڵĸҲɸмǿĹĵ㳪ͳ
̲ס߳ȴоΥ˻˸ĽУԪҹĽʲôأһԪҹҿߣغЦգ׷У⼸꣬Ӳ֣Ѿȴ֡Щҷˡ˴Ѱ̣ɽ磬ż⣬ֻ˳ƵܶļԽԽԶ
ʱýС˲ȴԭͶҲڴ˴áǽԶˡ
£ͷ
Ҳã䵭Ϥİ
˻
ˣ֪֮ҲȴδϼĽûԤ׵ײϡ
ƫеƻ𰵵еĺӵһͷȥĿڻβ档
߳㲻ǰתȴƺΪ޷Լŷתͷȥ
ţͬÿճͱ°ƽӰʧھͷƲҪӿȴĽŲ
˺УҲϣԵԵǳж㾹ݵģװʶ
ʵڲžһ˲ϳֻǰɡδڶ
˶ҪϴԸһ˫
е

Ǻʹ˱Ϊȥĺһᡪ
ǰҴˡ
ϲļתɴڲס
ĳɴĵһЦӣϴˣ
ĵĬĬ˵ûʲôҲûİޣϲһлҷˣ





ס忡忣

ɴ£գףδϼůµĺۺüĿ䡣ֻЦէİ˵ĿܾЦСһ̬ȣȴԨ
ߣֻҪһ֣ܴǣһɲʵĸ֪ǰ˲յûаҲûкޣƺУ͸ġ
ӿǴϱģҪѰˣʾؽл϶ˣҪѰ¹⾰ܻüĿġ
渵ͣϤϢҪΪİ·ָԽ
ֻǣǴǰǸҲǸǿ°ͬף޷ġ꣬ỹ̰һλ顣
Ƭ̵ĴͣĬĬ˿ڣҲ˼ŶԲߡ
ףתС
о仰ǿѹͷߡ֮֮㣡߶һѣƺΪź棬δǰСȻһµϷأβвС笃˵ȴһС߹ȥ󱳣ʩһ񣺡ԣСȷ׶ǰСçײ׾֪϶ǰѰùָ㣬СվȥʾͰٽС䲻õࡪ
ݸӴԽݻӣ㽫ڳšֻ¹Ӵ£ȴվҪøˮһաˣмˣ
ҲһЦˡС׾ٳýʾˡСֻ룬׾Ƕˣڴ˴ЩԶ׽ڣ֪ġС򹫻ţֳ֮С֮֮ǧ𣡡
ȻãٿǲЦţǶ壬ӵúúôǣ̾˶಻֪ٹ£жٸ֮
ҪЮŻˬ˵ǣſڿӣڶͽЦ
ǹལĻù죬ϸ̾ΣȻ֮֮Ůнȿ˵ģСಽ࣬ŲʵС̹մЦԼ˿̲֮ط꣬ȻǹϣȻƾճһ̳ԩסƺ͹ֻǣδټٶΪһ̸
׷ʸ޲ɶԡճɹﲻ˵Ļηף֪
꣬̾һ䣺õģ˶Ψл꣡
һֱƽ͵Цһ仰Ǵ˰Ӱе¡
ǡ˿̴̣Ⱥм˴ֻǾĵͽӣѰνɴֹסɸ꣺֣ó֣ͣӴ˴ﲽйȥ
Ƕϰմ磬ϴȴǹѥ˿ֻֽáۼ˿Ҫȥ˼֪ţ
ļ粻ȻĶȴδͣٷֺڣ޹¼񣺡ߵֱȥˡ
Ųæйʾ¼ȥ׷
أϣȴȥǶ˶ơӣ䵭ɶǣȴ̸һװʶô޿ɱܵԵɡ
£ţǹװ硪С˵
׸Ϊļƽ£޷밲οǴֹС
йݣ빬Ӧ䣡

˻صйݣò֣ȴǸ̫ӼˣѾԻλǿһɫ䲻ƣȴҲٽֶֹϣ˳ƺһ䣺̫ӿˣ
ڽ񳿣Ȼû£˿̿϶УҲӼӿ׳ϯ˾ƣˣԷ
Ҳһ㶣ȴҲɫٱӦ͡
ʲżЦ̣˵Ĳ֪£
ڴò䣺˾ϵĻøģȴֶΪ˵ʹľ״һţѸʮյȴС
űеȫȻ۵׵䳰ȷ̧ȥƼ껣ЩζСүϲϻǡװСͨ۸̫֪ô
껲һЦֻԼʶƣĵǺڲ£ǹµǺĺѪԣҪڲ
Į˰СүӦҪ̫ͬ㻻̫ӱضҪһʳԿǾ䰮˵ǻԲÿֶϳβ⻰вԭ˵飬ҲòͬĵͷԵļ־ٱѯ棿Ǳᣬͷȴ˵üٵ䣬޶˱ܣȻΪһӵ
껻ǵûѵ룬򲻿ǰ¶ˣæ˵ЦڱɹŮӳޣֳϺޣЦƴԿº޽ãλһʣȴ޼Կ
ʱĮҪͬⶫյ˽ãܺף޽ؽȻϲߡӽݵߣ˳ˮۣҼӵ̫࣬ӵȢĮԸǧƥΪױơֲ̫ӵͶԵ
ЦǧƥԿɱ˸޷սƷ֣ǿɾͳû˾ûƹˡ
һ䡰˻桱ѿڶȴЦѡҲϻӣҲʲôʡ͵ĵơ֮ƾĸ֮ԣ֮οϻл桪ֵǧƥ˵ҪһͳĮڳ;ϮԡԣлءͷƺȢޣ
ǣ
֣޵׽ã˼ȴ׵ıãͬ׽졣
Ҳ֪˵ĹأãȻǲռŮ㲻ϡ
˱ý˿Ȥֻ˰̸ֹѰϯȴԵţǱãʲ㡿֮Ů֮ã֮ꡣΪ׺޳֣ǹΪ˸񡣡
ֻϷĳʣԭΪˣȴ֪Сڴ˴š㡿ǬԪѣѷǶԹˡСȻǣĺߣССĻ˵ʱաɲ
˼֮ʱʵΪ񣿡
ǱɹϰףνΪͯԢд󣬱ɵ֮ӣȻˡͯɼг巢裬Ůֳͯ«
ǣһϯȴʱһ
վɫҪѼȥڳֵܼ䣬һʱ죺ʤˣ
Цг˸ִҪ˷ǰȢֳ԰˵Ƿ򰲶ʮ꣬ǼȻΪֶ˷ȴׯ֮ϲ⣬ǰȢ
껵ɫѿڲ
ԸҲЦ⣬ʣѵ֪ѵɺϣ֪ʱ֪ιʲͬ






סţ׳ǰֺʤΪ̡

峿ԡ£ԾװϽڡ˳࣬Ҳòͭǰȥ˼Լ뼧ֵܵӣȴԭ˵ļ򵥡ʰģ뵺ŵ֮ʱеǵǿ׷ѰֳȻ֣Ĳʹ죬Ͼǰġ
֧ģΩһˡ
Ŵ˵ͬԸǲˡ֪˶ˣף֣µΪʱԥϴ룬衣ʣ֪׵ġȡף˵ϻʽȢ೤ԴΪ̫ϻʼ塣
ǱѰףʵƲ⼧壬Ǿʶɴδö࣬š֣֪ʶشϰԼ塣
˷;
ǰӴδἰˣҲ̫⼸λүϥ£ӾŮڵġ
ֱ꣬ϸϸ˵ÿһ䡣λǻʱģ
;ƶҡͷ
ʮ
λùپ̫һĸͬһλ¹ׯã̫
֪Ȼ֮£϶ҪѰıׯãһλ
;Ĵ¹ǰ¼ϡ
Ǻ޾Ŵ˻ҪǳŭϽʣùأ
λ׾ӹС
ȴȻһЦ;£ɫʺޣޣˣ
¶̨֮ڲࡣԶʮʼʮأ
ǹǹ֮ʣ
͵عڵϣ²жģ
ǰ£Ҳۣ˵˷ϣʻ˺£
£ˡ²ΥʥԵ̷£
Цһֲ̾ö˵Ķӣǡ
ƺ֪֮ʱ
⵹ˣж֪ʴӺε֪
µ治֪ˣ
Цÿɬݹۼ⼧ƺһޣʮƣȴ
ͷźԣ񲿹Ա룬϶ŵģҶǣʱ
£ĩҹ׳Ҫ면ϣȻ֪״֮ͬǰ꣬䲻ãȲá
ˣûЦ

ɽˮɽ깬ˮﴧ̫ʣ˿̼еɹŵִڼ塣ڸѰĴ𰸣ܴӼĿٵ˿ 

ŨɫھͶϣ¶ĿתʱᵽǿҵѹȸС
Щ꣬µ뼧֮ɵĬǵزפر罫תñ۹ϵİͼ쿪ȥ򣬽ɢӵĺǨأ֮޿ɽ֮ˣĮһս±ȻһأʱֻǹѰ
ǶǶĿľӪȥ̬Ⱥȣ䰴ȴԱóƣίεĴ󽫽ֵܣֶڼһսȺڶýһ壬ҵġ
λǼȻػһ⾰Ȼ˽⣬Ǹľ
ʱһ̫ϻ֮޹ݣǰ
ȻЦţƤĬҲѭ浸صȻϸܵӶǰ£ȴڲסߵЦݡȻȺ׵ѰεһЦЩѰ˲ϢֲҶ϶
ϰķ£Ȼǰˣʱ̡
һ˱ƫЪϢ£ʱ

ޣʱ򸸻ʿ֪뵺԰ǼȻ
£Ϊβµ治ֹ֪񣬵Ųŵ乬ʧ𣬶³¡֪Ҫô𺣣ҪôΪλ²䡣ʱ깬Ψλӳ빬̲顣
ҲǸˣ֪˭δǺ¡
֮󣬱ĵ°Σ׷¡
ʸĽҿ²ֻһɣ׻к
Ե̫ϻʲʻ飬мµĹΪƾ
Ҫʣȴ˾̫ͨӼǰӭæӭ˳ȥȴ껺һĲԸҲǷܵʩ̳һУӹԽС̫ӵ£յ˵ҪӭȢ೤˻˵ĸˡĸｻ¡
кɣ֪ǵµλĸǡ
ЩмȻҸʰãó˼ʹ̫ӡ
С
ĸת£һ
ùι̬ȴྶͥ
¡Ǻ棬ȴùõĶҶԡʱӵˣۼ̫κɳѡ£ù˵ҹˮ²ϰߴ˼¶衣
̽ŵ̫ӴΪתл⣬лùʢ顣
껴Ӧţȥоųɰգù
˽Դ
Ƭ̣³ȻһĴ멡˽ĿɿڴĿ껸ҧŴ֨²͸Եɣ멱ʲŽйĸ֮
ްֲڣЦⰻȻЯ껵ͬСһ·˵ЦϣֻǿӦУ׹ùҪԵǺ¡ϴŵĴ멣ǻɫƤëǻɡ
̫ǲ죬Ϊ멣
ǰһ˿ңֻԼۡ
꣬⼧δãȻ˵֪棬սܵĽ˵꣬ɹʮֻ
Ȼףʼʱ˵ľǼܴ衣֪ǹƷ֪ʱڸʡ屻ǵءüϻѪڼʽдѩ ѩ֮ٻʮֻùõѪġ֪塢ùд۸ӵĹϵۼӵĸŻƤëʵЩ̣ȴѲá
ֺ󣬼껲ֺһ
ֻԴ멣ȴֻǲԼǰԵ⺢״Ϊûɵ񡣡ǰԥϲʣԥңҲδϯԴȥҲȰ˵ģһֱϣڵؾ۵һա
ˣ۶žЩףһ飬ĶǴ켪Ҳźɫ˵ķͷ
꣬ЩӵĿ⻳еĵ⣬佫װ֮ˣһϸߵ͡ĺڶº·ŭ
ǣȷŭ΢̡ŮŭĿͶ
ͷźƻ𣬱ѪŨĻ멣Ǹģ׶һ޶ģָԭǺ˼

˾һŵȻζ룬ЦЦŭŭĿһǰСȻȴҹĶǰⱼȥ



¾


סáŶӣ֮ꡣ

ల£ο
ҲΪܾʹ˰֣ʵˡ
֪ˣ
ֻ֪֣꣬

Ƕʥκ¡ֻ֪ȴ֪ŶĸĪ˵κ˲ˡ
ͣŽȴԣҪðֻױŰӶսܺԳ͢Ĳ
ڶǰ멣һȻǶȢ֮·ο
Ȼֹ֪Ϊٲǰøο´ŨīزʵΪսһʡ
ȻɬһЦԣǣЧı򰲳ĸʣĴ沢֮׳־
ȻҲֳɾͰҵ
ۻξϣ㸸ʷԣҲվڻһߡĿ㣬˶ã򡪡
Ⲣ֪Ȼ
֪أ

֮ʱҾ;򵥣ǸµŮˡ
ǣ˵
ֶԸ뵺֪еķȴڶɱڵ񡣡
ǣ
ֻɺϣ˱ɨƺ˵ҳ֣ɵ㻯񡣺ͬ˵ĺЩºһ𣬲žģΪ֮
ԴгȻ˵֮պһֱϧϲ뱯̫磬Լ
ʱȻ뽫˼·֮ǣȻ»֮ҹƾơֻһѳСɼǵãӭȢԺӦͮȡ֣Уͬ˵ģʱΪע⣬ˣСϷ
ŴҪСãҵ뿪ʱ꣬Ī˵в£ǹĹҲԸѧҶԣǳ˸ȥĸ⣬׵ˣ
ĸףĸϲǻţ뼧ͬǽ
ʱݣŸʵĳ谮Իʺˣʺ֮졣꣬ǵرܣʺ˽ѩ 壬ѪһŽıᣬ֪ʺټɵңöҪȫʵ̫ѡο飬Фʣ˽Ե磬ΪʵǡǡԸҲСҰΨҲٳΪвʺſܷŹáҶ磬̫֮ȥסȻʼĩ渵
ֲãΪӣΪѰ㲻һС
ȻȻҡͷ˵ִ̫أ£κ˶ֹˡǸʣҲ޼ƿʩ뿪ǵʱڻ֮У˵Ž̤ѩ׷󣬾ʳգƵøӦȥסʱʮ꣬Ǹӡ
Ǿ˱ʡ룬û¶̨һѴҲС
ط֮ҶԣһİˡУͬ졣㣬Ī˿̻Ĵң׽Ū㣬㵱Ϊ֮ܿͬ£ķʡ֪ȥ׻˱Įͼų˱̲֮ЮסĮͨҪ
ЦѲǿ衵ӣգˣ
Ҳֻ֪֪ȥ˺ȹأ衣Щʵ޷ԡ̸£ԵԶ׶Ը衿ƶŮ鳤ȴд־ˡʱ˺ͣ衱ؽĮսСƵƵܴ졢ƵƵ˵ĺӣеǶĲԸֵĳޣԶɡ׽׵Ļʵۣر飬׿ҡΪԱܿ䷢ѡֳ߱ȥСʱױؽҡ
Ȼմϣź֮ػи㸸ʸǰҲԹԡţﲢǶȫȻ顣

Ȼ֪ʵΪޣ֮ʱΪҴ㡪Ǹӣ֪࣬ȴԸԹŵĸܡûʧȥǸӣǲߵز
Ȼ̾ٺ㣬Ҳ᲻úӵġ뵱뿪ʱΪܵĿ࣬Ҳȴ޲ǽˣƵƵܴ졢ƵƵˡеļ˶ͬԼʵҪ˵öࡣֵܼĸεգʼ򵥶ĹذĻĬĻ֣У׵ãһ
֪ڹΪⶾɢ裬ִ֮һȻҩʳศǸ̥
˫ֿһƬ̣Ҫ˵ʲôҭһҹװ˾ƣȥիߡʱѶ¼ƲߣҪҹϣΪ衷϶ơ֮ļ⻶ãΪڷ˺ӡȻ֮࣬Ը
ǡ
Ҷ˵ĸǹʽִ㸸ʡɼǵõǵأؽ㣬֪ٵı㸸ƾţ
Ȼҡͷ񶨣Ȼ֪ǹʽԼǵİɽͤ塣ʱҸϷԣȥ࿴һΪѡºͣĿ覡Ҳηͬϵرģ̸ֹнڡٱᣬǸ֮ˡڼ˼ׯӿ꣬Դҿ÷ȻӦʡƷԣڿ塣ʱҽдõʸ㸸ʣºҲ֪дؽá
ºͣˣҶ磡ȻһֻӾøʵľϹѲ⡣ʵһֱ֪ݣȻΪȢιʺؽõԼιΪ檣
ǣֻȢһҲ֪壬Ҳ֪ݡΪѰ֮󣬲Ž³
Ϥгĵ׵ʣȻԭǶǰ¡ȻˡҴҼ㸸ʣӷ;֪λ̫ϻʶסйһŲ
ҸҲҲ壡
ٵ̩ɽӦ˲ǣܾתϻʵϣϾԤٵһСʼȻȥ壬ͱȻ
ȻֻõͷӦʵڲ֪òðɢ˹Ϊд󰭣
ҲſǷҡ

νйǻʼҽصݳļľݣҲ޴͵ȡĲʯĲʯס
㸸ʿˣ㵽Ƨ
ȻҶԣҲԼ˵Ϊѣ̼֮ǰ϶صȥ̧ɽУװһƤ̧ɽȥ̫ķѲ
ȻʧЦ⼧嵱˼ҸЩʿڹҲ֪ӵĵҩ
ֻһ̲ٳ񡣽ȥ¸裬㹧͸ʳҳףʵǴӦ㡣Ȼ飬ֹˣ۸ôΪ㣬ǧǵãʵˡͬ£֪һЩͬ岻ͬ˵ǷǣҲ֪޲ԡ޲ģᡣ
ףȻл
ȥɣ˵һˣұɽµ㣡

ʱ֣һ·ɽһԵ̫ϻЪأԺڵȺƬ̡
ʯЪϢƼʯݺֱߣǸȻ̡һ㣬ڳС˸ϻӣҲʯǰͷǸװڳо֣СǸŽżⷽʯϵ֡СǸʯãǺҲǶ̡
Ǻеף·״ġѵҪòоֿգߣУŸͬĬ
ѽӶڷŵλֶƣֺཱུС¶ЦݡСǸúݣֻһ˫۾ڰ׷ʵӸ͸ȡУ䵽ʯϽǡ
ܵǰƣ۷ͬһүүҵܵ壬ɺã
㲻壿
ܵүүѧģѧģİ
СǸĬĬӷŵС






ס롪壺

˶ʮӣΣǲһԡרע̵ĺӡ
Ǹ俴֣岻ĳԼƲҵܵСǲǣҸ˵ˣܵͯһ常ˣ²ܵܡ
常Ǽλֳ֮ӡɽУͬϻ顣źӣŸӡС̣̫ͯ۾ֻӳþòӣҲߴ٣ֻоŴĺڰס
ķˣȥϸǺӣôСĺӣô˳ţҲֻ˾ĵĺӲϰΧ塣ԼǼ̽Ȼඣº͵ͬǺ̸Ȼ츳
Ҳֻ̧ۣҡͷϡ
һȴ԰ڵܻܵ磬ˡ
ĶС˵˵Ŀģ
ܵܳŸҡҡͷȴЩףţʶһҵܵܵ
ĽеӷֱջϻϻڵСͯǰ
СǸǲ˵ֻĬĬĽڰһȡİڷʯľγݺȥȴֺңһţֻظԭȻӽ׵ݹƣǲǷֺ
æȶԣȻһ졣ŵĿСͯȴһϡƽ飬˫ͫۡҪ޼䣬ͷӼڷţٴΰ֣ϸˣȴǷŶʮĿĶԾ֡
˰ɣߣҸ˵꣬ҵܵܵվɱ޵֣Ǿɱ£հ˴˵Ļɺ˵ûɱ
ȴ˵ɱΣ޵ˣͬ˭Ѱ֣֮
⻰кſ͸ԵĵѵĻȴ˵úͷϸꡣ
ͷϸ鼳Ь֮˯ѡ
͹ٶ㸸ڼҴͣ˸ţ趼ûУ
ӴһţǸĳһЦһȥڼ࣬пˣ裡
ٶ壬õΣ
СǸһ̣Ŵʯվа۵ļ
ҵʩǸͯ˼ַǳãϾ⺢ӲǴҰ̫ͯϻʵĻ£Ҫ
Զֳͣ࣬ܵġ
ԣ̩ȻߵݴٻԹ񡣶󣬳ľǰݸߵ׵ˣ
ȻȰɲ֮֮Ǵ˼˵ľ
ȴ϶֮ǽǿɼĪֱ̹ܡ
ĬУⲽǷ
ؿ˫ѰЬûΣṳ̂ƣѰЬӡˣںʲôӵĴ̻壬ϸ꣬ںʲô
ö֪࣬ݻ٣˺
庬ЦĶӣһ
۵īӣɫԵûô
һӦɫܾı㡣
ּ䣬ò۶ȴ쳣ϻ۵ٶ߹ֱۡжΪ⣬ڵأһû˷Լ
ϽӷվãַΪȥ
Ȼʣ֪Ǽʱˡ֪Ǽʱˣ
ԭ⣬ȴδֻ֮ʱ
֪еĵʣ
ˣһΣգȻҲἰ˵֮ʱ𡢻ء
㸸δԹ

Ȫͬں͹ٶٶǰͷ
͹ٶȻ˸׵ӣȪԱŹֻҰãӵͬгһζĦżЩѱĻֻһǿӦ
үӳԳأͬǰɽԷһҲ˵֮ͬҲѹҪػˣô˵ǵģǵʥƤѡ
æǸĻ˵һ飬ǰɽżᣬ磬̸ἰ֮£ϻ̳Ͽһ
ׯӵƪСʱжμǣô˼䣬ĥ⼧ֵֻܵǵңΡԴڡʦƪׯ
壬һĸȴԸ죬Ȼûʲôܣֵܶ˶֪ζ
Ȫֱੲһѻ֮ǣϻʲˣ»ʵۻ񶾣ϻҲûɶô
ŶǶսɣͲս𣬺
ҿҪ޹Ļ£⣬ôؾ˽ס
ȻҲ˵Ĺˮʱڲŵˮܽޡ
Ǹ壬ʥ⣬ҪʾȴԸʶơ
̫вѧ֮ڡסж辶ļ⣿
֪һһֵǲϻʵΪõĵڶ⣬ͯݵĶˡ¶ޣѧʶǳ
̫ͬԣν⣿
һԽӿڵϲŪףռԣѲϰ׾ʹӦȥ
˵Цˣ̫ӣ̣
ֻöԷ̫ǳԣҲ֪«ʲôҩǽӦԣ룬꣬࣡Ϊڼضͨ
Ǻƣ
Ի룻Լķ
ɴͽ̣纬Ц֣ӽǰ̫ӵԣ֪
žǻٶĺʲŲͬ˵ǿڲԡ˿˼ʻֻͷ͹ٶԻ˵ģҲ˵ܵܵ־ǳҵǳԡ׾δԣ֮⣬ͼҲ껸ֳԡʫ֮£輫С
ͻ˵ϣ͹ٶѧʳˣŻǳȻһ˼ֻ˶Է硣ֵֻ͹ٶ꼸ˣ
壬ʲôԣֶͬѸ粻ͬô壬㼸ʱѸɽ
ŵһ䣺ˣ͹ٶҲǰˣٶˣ
ܵˣ
ﴧŵǼ巴˵ǸʲôҪĪ˵衣ǺϹ֣ͬԼĺϲϣΪʱ鱨İ֣Ȼͬƥ䡣
绹ҪԣȴȪԾЩ˼ѵܣѧʺãҲԶǰ԰ڣֻͬ˵ЩֳյЦǡиʶᡣ
һЦѵǣΨ˳ɽУ̫ϻң˲֪ǼȻҲǱõˮ©

Ǵ죬Ⱦ˪ϼȻҲǰɽֱʼȪԣ磬㴫Ÿ
ȻȪʸڷϣͬ綼Ƴѡ
磬Ÿ롪
ܣɹٲϱѲҪԸӣ
磬㴫ţ˼ôǰŵϢ
ףȻ˵壬ŴæȰ衣
æԲǶãҲǸʵŮã˾ˣ͹ٶͬٶɽȥٶûùأ
͹ٶȻһɽ·Ϊֹţɼѻź򣬽ڱϡ
ȪҪֹſ֮»˻ȥֻ̺źŹȥ
ʲз磬˿ִŷĬĪ˵ƲףǼȻҲֲ

㣬꣬ٴΣ̤벽ιˣ
ڵأҲ
ڴˣã
ǰιʲ
ǰֻδ飬Ҳʱع
񣬺ι֮
Ը鸸ңסɽ
ްָ֮Σ
󸸻ʽڴԸڴ˹ɫ硣
ЩϺͿˣ
θ
㲻߷θ֮ԣ
ʱƿԣΪ֮һݡ
ķӦ䵽ŭȻŲɣпԭȴԸǺˡ꣬㾹ݵģһۡ
⣬Ҳ⣬ֻƾ
޺ͿͲͬ˵֮ˡӱعĻнҪͬ⺢Ӷ˸ϵԭȫĸģ̷룬֣˵⺢زˣȴϣȴװ֪
˵üߣȴȻ
ȿˣǲڼŸǰ̫ϻʣ˽λ͹ˡ
һһһĽŲ˹ùãˣ
ʶĽһ࣬һԣð͹ٶٶǣùǰϸƣ


ϻʵ֮Եĳ¾ɷ



аգͬϷ籩ڶ²ʵ֮Ȼ̾
ŵɽٺһ±ϣоº˳ˢһʯȻ֡˵а紫˭ܽ⿪ǲо֣лԵѣó֮
ϲҲ֪ӽſڴƻ֮Žȥ٣̵ʱԼģ˵ǳŴ󼪣ԸֺõĽŲ˳ԼͷϣӣūŵĴū÷ɨ֮ʱг䵽Ǹϡӽ
ˣ֪봦ˡ
ʱͣһɺͷмªĲ﹩
λ͹ˣƬɢˣͿêС
ϲѡ䣬þӲεʣȴվһ齸ʯԶϰͬ˵ʲô
ϲߣ
ӣ
벻СϾŸˣȥΣɼǵã
˵ʿǿλɵ˺ӣ
¼ߣŵдǰСȵۼӷΪӵ۾޹ȵʵıʼǡ֮˾оžߣܸΪָԽ򡣡

ϲ֪˵㱻󸵺в׵£ǰ뷢ϵ̡߹ϵһ㿴
Ͷ˱Ǽ䲻۵ķס£ÿеͯʳ˼裬Ǵ˵еĸˡϲѰ˵˴֪һλӵ꽻ϣͬھұٹСǰʮգٺȥʮգ峿裬⼸գֻõЩ¶
ʳȣ¶ǵ˲ܻɷ硢֮ҲȫȻţھ漸λеĵıٹȣɵúôҲŲסпʱڳϲ飬۵зЩ⸬

ȣּգη޵ĵʿҲͬĵˣ˵ٹȵľʿϵҲ֪ƾʲôԣֻ˵Ǿʿͬһֱͨ󲻿ԡ
ϲаſڿӣ֮Ƿӿͬնġ
ȴƽϣ޵ǰڳ黳ȵ̬˵ľʿŵ󲻿ĸ֣Ǹˡ
׼ţʿǫˡʿܺڴ˴ͬƶһ롣ϵԭɽȥģ˵˵к󸵺ڴˣﻹȥ
ʳ֮ģ
ʿΪɣ
ǰ˳Сʹʧ檣ΪѰ굽ɽû¡
ʿŽɣֲ㲵ֻЦǾʿͬλٹȵľʿˣҲţǰͬһݻˡԣһˡֻλн٣ˣǾʿˣΪ仯⡣
Ұ⻰ЦͬǺ۵ĹһҪɾͰҵĶŮ鳤°ǳ֮ŮΪˣݲؽǧ縳º߸ӽʵ˲ԩӷͬΣ

ֹգδȵ˳أ˵ϣǰȺ˻ˡ˶λʿӣ伱ˣȴΡ
ηϵǸƴɢͬͶ߶
˵ǾʿķȻʣһŮ

һҹХˣ⣬һͬΪü˴С˼ϸһ󸣬÷ɨӣȴԾΣɢ档
ǣףжֻλɰ࣬˳šֻ⺢
ԶΪްղ档һ컯δ֮ʱǰ޹޺Աϣٲжȥ

ȴ֪ηʿʱվ̾һѽѽ˲ã
̣Ȼ֪ǸŽĵ˱Ǻӱ𣬿ٿݣȴ磬СԵɼʼԹϲ£⸬Сδȵ̥ȻûԵ
ηϵһЦʦԵ֮ˣӣǡ

첻ۣʧ
һգԶ»ˣ¿Ƕ򰲵ۼ塣







סġģɣ׳ 

һֱţǺǼ缧Ȫ£Ȫ࣬ŮԵҲ೤Ӳ˻ɡɽУʥݣҵĺ̫ϻʽ̵ҲѰ
͹ٶǸĺӣҲͬ˵ٶ˻˵ֻȤ
˵Σż壬˭ɣ㽫粻еĻҪıˣôԴʵûҪġ
ЩֻͬԼ˵һΣ㲻ȥ룬ɰȻǺ
ֻǣ񣬱޿ɱܣһ˫Ĵۣζӳµʹӳյ÷ͬǸ˵ļñ˴˵ĺͫΪȥա
˵ں⺢ӵϲ񣬲ں⺢ӵĺӣûгİ˵η壬ȻҲȥ͹ٶ飬ȻȻǡٶֻνĿһ˿
͹ٶ£ľ׻Ϣ
塢ֱ
͹ٶٶȥţͬùлҪ˵
ٶߵȴֻͷżֱ͹ٶǶĿ
˵ľٶ嶼Щ죬߹ȥٶ𣺡ϵ
վǰ£ţνѪŨˮᵽ˹ز
ݣƬ̣ٳŻھϵС䲻ΩΩФʶһ۱ϵóǼ
ϸˣʣģ
ٶͷߵǰСȥڴǿ
ٶͯɵ˫ͫûȥеһСʶĺһĺӸʲôģ⺢ΪСʳԳأĪҲˣôͲϺһֱδ޹ĺӡ
֪еķҴұ崦ָָСָָֻ˸𰸡
ٶҹƲ塣̫ˣͬٶ˵ɺã
ٶĿֵߵģٶʲôԼͬ˵òã
ٶɬȴɵĵͷòڼӡ
㶯ݣǿᣬȴʲǰĮ顣ָָʯʣ£渵

ʱʱȪԸһǡˣԳѲɽ̫ͬϻ
ԭ⺢ӣֻ޲ɢңһ
⺢;δ޴ֹɵ꣬ԲѧġʶӸͬ飬ѡ˰ֵļ͡
Ȼ͹ٶȴֽٶÿӶеĵ

ҹĻʹ񻹳ҡ
ںڰѰߣʵ֪߿ɻоͷֻףȥĹ޷ͷÿһζ޷ʳΣڲߡ
԰ȱʧĹ̾ٷȥֲź龲䣬ȴ峿ȥճ⡣
˼ʿĻ࣬Լ

ڼ࣬£
̫ϻױʣ
չűֽ֣һ֮䣬ġ
ģΪʼպ֮ǵˣȴڻصӼĳޡ
ʵ֪ʱյľ֪ǵǰļ
ı棬ףޡڴ⣬Ļ˵ûѩ һĻǱ벻˼ǡ
Զ޷ʵ˺ۣǼȻ޹УǶĹ룬иŬеıࡣ֮龫׷һҡֺţô򵥵ȴϵĹػůǰĸԺģԣ֮ס׾ȡ
ģļ̵Ļ㻯
ʱ޶࣬ӣΪǹͬŵˣбҪһô
Ů鰮ֿи֮ΪֵˡһֱԵɵ֧κξԶˮӣȴůһġ
ᾡһУҲ᲻⡣
Ǹεĸ߬ȴȻԵʱĿ־ɢظݣٵıǵ֡
˵ģǸ򵥵ˣȻ˵򵥵ĻԵɣȴǿԶģ֪ʼںʱεˣζҲҶԼʱǸˣҲһ㹻ĶݰҲ֪ݰսںʱ
ޣһֱܿȥ롣

ˣʵвݣгߡ
ʵǣͬ¾ݵ㣬˵գ˵޳˱
ʲ֣ΪָԽ
ģĵĳ޶ܷ£ȥ˭
Ҫ˵ҪޣúԼǡ
ִˡ
깬УǸΪŵʿһԱ㣬̫˵
еĹ£̫ĻԵɺϣҲ;עǸ˿롢ϸԭίˣԼô

繳µ˺ֹһ
罫סƱ磬ܵҲʤ޷ˣ
նˣ÷ƣ
˵ѪףʵΥסⲻ˵֮ôٶ
˵ӣǼȪԴ֮ˣҲĴϧ͹ٶ˵ٶҲ治ܿڡĳ꣬أٶСЩʱգȫˣСһųɰɣȥף
ģ
ǰ͹ٶ˵
ٶΪȴֻʡҽϰ֣ĸʱ̾þƺһһˣŵ֮ԣСΪף˼ĸסƺӿС
ǿҲ˼ǲܣðϺӵĵҼģĹ͹ٶɩĵӣҲͳձһ⡣Ȫ˵ٶҲЩ̣ţϸƢֺãٶǸ˳ɲֱСӡ
磬룬ͬ׿սٶǸǾ˸ɱ׵Ǿ˸׵֮֡ʮضѣʱսԩͶ̥תǡַʱˡٶǰ䣬롢
ܣ㲻ͬ˵ͬʵ˵ȥ˵ȥȰ⵵£½ٵģүǰſߣܲת
ȪڻԵЩçȴ֪ݿܣ仰Ҫ޷粵
˱Ǽ뼧˼˵ȴȻҪ塣ϻȻԣȴԣǵأ㲻Ƴ䷨ߣ֮ҲѶ֮˻⣬ġɴױ֣ݣ
ɣɵ۲˽ϹԽ֮Ϊ𣬸ϳߵ̫ĴóŪȨ׹ϳׯһӦд£ׯԷս£ȴʼͦʥϡ
磬˵ߺҪΪݽһѪ֮ܡⲻ˵ЦˣǹܣǸõĽšͶСǸ׳־ˣҪɰҵֻǣҪö˵İ׹
Ҳͬһ˵һѡҲû˵ʲô˵ʲô˵ʲô˵ҧĽ֣Ҳǲˣֻ˵Ǹ֢ҰĲվҪƴһ磬ʹһղгõİɱַ
ͷҡͷԹսȴ˵дʡСãʱǰ㽾ݣ񡪡

ҸҲǾ岻δؾȴҲӦСȻϸͬϻʵۼ֮£ٶǺ͸ŹŹ֣ȴֻ֮£δ
أ֮£ΣҲ֪ɲҲɡһȴĪҪ˵˭˭˭Ҳѭ浸ع𣬵ջԼһ£㸸ȴ֮սǻڻˣ
δģ
Ȼ˵ԵȻˣʹѣҲ
⻰Ϊ˵Ҳͬ˵ˣĲ㣬衣
һŵ㲻֪Ѷ
в֪
Ǻγԣ
ȻЦŲңֺο̣
ǼҲͬ˵ˣ衣ţ
˵
ɣ
Ȼǻ裡⣬㾹Ȼ֪
ﲻ֪Ȼ˵ϵʧɫ
ͤãּϢȴԶԽǼȪԵŸ統ճ֮ʱзؾؾ֮·ι䵽У
سǸڣ
֮ξˣ
ʵ֮ϸˣţ
Զʮһ꣬һͬϣʵǽҺˣΪһȥס˶ַ࣬׷衡
˵ҶΪΡ
Ҳ֪ռʻᣬͬ˵ʲôֻǣö࣬һֱ϶
ڴ˴
·̣ţǰղŵһֱ
ǲ⣬˵Ϊ֮ͬ飬ԵûҲǲšֻǣΪˣιֲ꣬һ

ҹУڼ
СãȥˡūţֲūŸšūţҪʹ̫ϻּ⣬ū͸ʲôȥźų
岻Ϊ⣬ֻʣٶ˯ˣȥģ
ǣ
˶ã
кһūҲ˵ãū⡪̫ЩᣬĨᡣūŻȥƳ
죬Ϊʱͣ״幫Ϊ£Ѱ̼ˣֵ۲Ϊˡ
ʥϣ
£
ūŶ£ʥϽ˽󸵺Щ£֪ĺáȥȵڵաǼǰʿ֪׵ĻʵҲȥƽƽļ޹ȥҲûĽū֪أͬʥ϶ˣ
ȣˮ磬еĽΪ˰ΡˣЩãգͣ



лҪ˵






лҪ˵С׵ģҶ

дú۰ˡлҵ֧֡ݺڴ½ڡɫλãҼǵÿŶ

סϡģϣ尲꣬

ͬͬȡ֮֮ˮظա
⼸䣬ڸоѡδɢɽв֪ʱռΣʶۣǸζ

ҹȻã󣬼ȪԡŰ뼸̳Ӿƶ
Ȫ˵˺Щ㲻һĸҲϧСֳ֮࣬ͬҲŹˣôףڶ࣬ٹҺʵ֮ҵӵ¼ޣλֳ£ôҲȥǿʮ
Ȼ̬ģɣתĿ϶Ƕʧȥжȥִûʲô벻ǾΪвŰĵ̰
ĩˣ߶߶˵ࡪλҲжŵģͷĶӽȴԳԾӵļ޳жᴢ֮ģԵ˵ɼݾӶлҵ˵ļùʮļξǿʮ꣬Ů껪׻صļαװŸؾδ屭Ƶݸ˼ûмڣõµҸõҸξ̫˼ǣκ˶
ӷ㣬֪֣֮
᲻ףֻ͸
ܵĿʹϣҸ˵ҸζǣҸء
ѰԼĴ𰸣ڰ
Ӧһ䣬ͬһ˴˵ĸ顣ǷĵףÿĩüʧʣǼɫҹѵۺԼй֡³ԼЦ˵Ļԡ
й壬׸ʵ̡еˣ˵ΪԥȻʡ̫ҪӭȢǶù
ҪԲôͬΪޣԸɳ缧ԣһеԲô
һۣׯˮеĻȥش𣬿ϧ˵ڡʣܷʡ˽֡
оϷԣʱ̲ϲʳ㣬ȴ˵ǲ˰ɥʦ˵Ļʻϲʵ¾ӵĵСȴ㣬ֱ֪֣֮֮Ϊ˳伢ǳ

ξ޵ģЩ㱣ȴɲǳ߮Ҷ£Ѵǲ¶ҷԧ콻ߡأǱˮðݣȪٿʱʢе㣬ʵͷǳ
żƬ⣬ȴְγ㳦
ڴ˴ȻֹлƮеĸȥ㳦Ǵ

⣬̶ԵׯּɽȥˣҲϴˣùţ̫ϻפ֮ȥ̶ֵׯ˵ˣóҲƼݺɽ
æϴˣɽУȴȪԡס
£ּ⣬ʱ
ɫ֪Ψ̽ùʱȥ
⵹ֵ֪ܶ˷ǻ֮ǼȪԡ
һЦʣ¿и
֮
űն

նշ档
ҹغճһֿ
Ѱǰֳ
衶Ȩ׷
ޡһı
ʵŵ
ߣٶСļ֤
ֻǣʲô
ʿ˵֮֮ˣӱع󣬹󲻿ԣ¾á
ٶ͹󲻿ˣ
δһ˵ûʲôտɱʱٶСδĸѣСڶһַꡢУĴӡȻȰ裬ںĲֳĿȻǸˣˡӣʱͬѪڤڤжϤĺݶ飬Ƨţ˫ۣһӡĵס
Ǳĺӡ
˵ôޡŮʣҪӡ
вͷĻӻ֣Ǳʶֻ֪һۣǺӱǣġ

ޱߵҹɫûΪɫʣЩҵɫûףĺҲܲµйС
ճľ֮ȴиۣ
Ǻͷڼһռδ

ףԲͷϢķ罫˿ҡ
ָΪᣬ뷢˿˿ϵһ
̫ȥѡˣβ˳Ȼ
ɽɽѣÿ̤һСϸûкۼɽ·ϡ¶бȻͶӳǰӰԵⲻڶתͷǿۣȥ̫ԴȪ۵ĹâƮƶʧԡеĸоԭĺãΡ
ֱڼĻ£п̫ϻūͨ¡
᲻ĵ⣬˿˴ž۾ᡣˣ
˵ǵµĹˣ
ˣ
ֻڼ๧ĵӣڴ˼䣡
סȴڻͷڼĲЬ̤ɽʯԶȥкѥӵĳؽŲƺͣʮ⡣
ĽŲţǸˣ
ʾǸ
֣ƵƵţˣʸڷϡ
ţţôҲȻһ꣬Ѷ
ֻҹɽСԶȥļģ˵Ĳ
ͻףǰһƬڣֱǿһĿʶ
衣
֪ĵʲô
ȿվˣۣۣͷʮ֮ˡһбΪ¶ʪѥӣմĩɫ°ڣֱۣİЦݡ
ʱվڸߴͷӰеˣһ㣬һƲǸԵЦݣֻƾŻȥ⡣
ʱһ˳ֱۣȻ֪ǺˣȴҲ󵨵ȥס

˿̣ˣ˵ϲһײײƽ·ǰȥ
ȻУͣ£漴ȻһЦҲнգұչ⣬Ƶҵ
֮ԣĪĿްû̫ˣ
֪еļżɣΨһµΡеӵʻϢЩζ
衣ںߣţôң֪Ƿ𺳣ôҲţ֪ôУѶ֪еδ
ţ֪˹»ҰҲҵǡôĸĳʱǰĿ
ôôģ͡ô죿ûˡ̫ˣ㻹ţ̫ˡ衣Ҳΰɣ㻹ţ
ԴŵЦţǸϻ۹˵Ҳݵļ
ΪЦΪҺ㣬ҶţѰĻǣֻʮաˣ㻹ţҾĵðˣʵܹ⣬ô࣬ŵĻϵѪܵȥ븸ΪС衣һֱĵ϶Ǹ衣߱ɱ֮£Ȼݲĵ衡
Ȼ
ǻдҪģ
ǣ
δ㣬ѡڴ˿̣Ρ֪ˣ
ǣ
µ㸸ʵĴ㣿
ǣ
üȴΪһ飬ߥ衲ͽ񲻸ӡ
飬˿̼ˡ
֪ҴΪ
˵ڼĻ£кʵѡأ˵ı衡
ϣܹȻҲ֮֡Ҫ˵ģ
ɿ衣ƽ͵ˮ˫Ψȭȭ⡣
㸸ңǱ֧ʹ׵ġҵ֪һԲˡȻˣ̰
ֻҸʳɽУ¡
пɻ£
֮ƺеĻ
˵д£Ѳ˳
㣬ʲôԲ
ԱԲ峿ڴ˴˼ʲô
ԣԼԼﻹ̸ʲô磬˵ʲôԣ
ƺ֪ʣһЦůְ裺ұǿ࣬ףҿ̫࣬˲δҡһҪȡᣬȴ˾ϡעüĴЦʱ߶£ʰ޺ˡɿ֣޾תߡ
ץס½΢ͣȴ׵ģסϤԼ˵ģôס
ȥһ㣬ȥڸ߿յĺգչůĵůһֱġ

ֱ΢īƲʵסâʰɽȥ
и˶Ͱ͵ɽ·ͷ˫εۣغճĵȥ
ٶǵң
Ӽеĵͷִӻͳõ˿չˣָָСָָ
˭ٶ˵òã
ٶżſڣȴ˵һ֣зɳƵĵżͷµã˿̸Ǽһͷ
ˣˣٶ𼱣ΪȥΣʣˣͷҡͷǡ
ٶͷ
£ʣٶףǲǣ
ͷ
˵ٶѾˣԲԣ
ٶͷҡҡͷ˵һѹôСĺӣȫĺ壬֪ʲôڲڡ
ٶԼף
ٶԥĵͷѰ֦⣬ڵд֡
͹ٶ磬ǲǣ
ͷдֱдֻܱȻ˵ˣ׻ߣСʱСιԣ׻ڵʱŸ硪
ţ¶˵ԭĺӣеĲ˼򵥵Ŀ󡣽С˶§ڻУͬŵǶٶģΪ㲻ԣûסҾٶףΪٶ̫ˣ᲻ˣһֱٶġ
ٶŽɣǻϲ˫ʹ۾
״ӦٶҲ뿪ˣ
ӷУǰֻǹԹԵģС˫۽ȫԣ΢ȴԺ飬һ̾ãûʲôȺӵӵҪ





տר


סǬþţȺף

Сӵǽûмϡٶάϲã͹ٶͺģùֲǸţôǵܵܵס
ٶںЩңҲ˵ףڼҲ˵ǿ϶ûˡ
Ҳڣ͹ٶͬٶ⣬壬˻ʵۣܽл壬ó֮Ϊʲ͹ٶֵÿ˵ȪԶҪӡ
ĵͬٶƺʲɱ׵ֳ˱ٶĻʾ˸͸ĵ˸壬óΪ˸Ƕ׵ֳмλ˸ٶûģȼʱͬ˵òã
˵ʲôٶЦţɵĵͷӦ
ùٶ˯ЩĵץֲϷš԰οãŰĵıۡ

򵽼ǰʣ֪ˡлΪٶѵ˼󣬶úøġʩӣֲΪõĻġ
Ȱο䣬ЩԼ˼ǣͨ͸ˣҲȰˡǰһҪ˱£Ǻδ㣿
ȵΪٶŲΪУǱ˽ϹɽꡢŪȴʻһչôʱҲлɳս׵ĺôʶԽʥѵжƽ̨⣬ЯΪ
ûģ֪δ«ܣһҹ˾硣ս⣬ռ뺺ҡ
ʾĪǿ磬ֻɫͬ׵ʣñٶǺ֮ʣӷ롢ϣػ׳־ȴȻһУţΪҰġ
Ƕͬкηֱ֪ķҵսٶЩˣһأް֮Ҳ˲ǽ̵úͻȥĺá
ʣҪĲǸ£ҪҲ£СҲΪս£ɹһ磬աƣĮÿÿ꾰ѣϮףһգ̣ǳ¡Ȼս²ɱܣʹֻʹΨһͳ·ܳξðҲŵ̫ƽ
٩٩̸һʱȴŷ
ʣСõս󸵺ƹ˵衣صУΪ˭룬еļḶ֮̌£֪һһУСΪЧ߮£߱ĸʱΪֵͯó͵£ΪŵϵʿǾߣ󡣡
֣ģֻͨ飬ıãЩǴҪģؼһĪеۡ
峤̾һ꣬޻ڻԵʡҲס
Щ衲ͬ˵𣬺οһ˽ⲻĽᣬԶ硣˭ܳܣеĽѣǸŪȨµ󡣡֣µһͬ£ߵлԴ̣Ҳ븸ʷģֵܼ˽Ǹʽ̻壬ϲЧΪˡ

ǰʱ֣ͯˣʱ
ЩȰοյ衶Σοһнͻأȥ֮ʱǰɽ治֪ͬеֵܻ˵Щʲô
֪Ҫһһסɽ
˽Ķʰ͹Ҫź򣿡
ϲ˾ˡЩǡҲҲţ֮˵׼
ȻˣҲٶӶˣ֪ףںδ׺ιʲָΣ߶ʣм飿
ǿЦǸƵΨҺͿһ㡣еߵĸ̾Ҫɽٶȴȹ֡ˣͬһͻʾ˸ɺã

һ룬ȴȻæٶʵⲻҺô˵ŻʸҪӻعȥ
ٶٶ׵磬Ҳٶ˸
ٶЦЦȻȴһ㶣ĺӣôӻţ
˼Զڹ
ѾˣҪסһֱǰջͬ˵ӳ͡
ǼȢôôˣǸʣ˼ֻǸ᲻Զޣúõ̫ӣҲԸΪڶడ
Į˱ˡ·Ҫߡ⺢ӣѼһ棬Եǳˡ
˵ĵʡȻҪ˵ȴֹǱµɽȥȻŽԭί˵
Ƕĵվѹģȴ֪˺һ˼
˻ž˵ĿɱŲԼŲԼĸоͬ˵ˣŲɡ
γǣ˵µɽȴĲ¼źӣ뵽ӵĸףһζӱܡ
˽һУѰǣָΣ
һЦǾͿǷܷ׵һˡ

ת˲ǰأˮţ룬̫Ӽִ䡣
Ҳٶ
ѩؼ䣬ǰٶ׷ϡ
ʱ⣬Ѿ˼ٶǲ˵ֻյĳƣΧ壬ԵҲȤҲ˳ȻٿĶ˵֮ʱҸĴǰſͣĻס
硢˵ֻ͹ٶˡ
ٶʶֶˣĸӼ˲׵Ҳ򵥡
촩ñأܵüˣѩСҲȥֻľٶԼĵѩ
ӣЩˮֻڶ쿪ŵˮ
ٶСôЩ⣬һ֮±ָָָۡ
ţˣ׵־Ǽ;˾˶ռǲǣ͸硢껸Ҳռ
ָָԸ
ĬţŶӣ̹Ȼٶ׽дģɣٶǻСٶĴտǬʣտȻ峺տ˵úҲ֪кܶǺв׵ģֻǣøһʵ
˵ģٶסô׵ģԺʶָ࣬࣬ˡ
Զ棬˵һ飬ŵͷȴ̵ָҶ
ԶʶׯˣǱ߶Ҳ¼
ż֪βʣ˲ˣ
³֪ǲ棬Ҳɽˡ˵½ռ룬³ѰҩҲͲȥүͬҲˣ
ѰǡΪŽⶾֻѰʮ߿׵
ϼǣҪѰʮ߿׵ġ
񼣬˭ж
ǰ·

̫УõԤСȻȻۡ
ǲйţֻĲһ档·;ԶˣϲŴ˵ˣҲȲˡǹҲûˣ϶Ŀߣˣȴֲţۼ̧ɽĲŵ
ȻУۡ
ˡ㻹üôˣ
ٶ۲ҿΪźģɫİˡֻĿˣЩʶȴĿߣӡ
§סӣֻϣǰһвĻ־磬ƭΪʵһĻ
Ѿã˵ԶĶվЩ˵úܼ
Ȼŭ˿̻ɣߵǰ
ִҪ΢΢ţȴ˵һ֡
ýƺһӿ˫ĵųâᣬϲõ
ţǸ˻һߡ˿
Ϊģѽλøֳ֮ӡΪڶ࣬ɽйӵӡ˵ÿ֣в뿪
ҧҧʵǲǻ˵ģøãǲǣ
ȻĻ˺ģֻΪŵ˹ⶾٶﻹ
˽ĿɫһֻֻΡΡ֣ʣûþˣ̫ҽأ
ô飿߲ѣжٶ㣬ƣǵĶӡٶĵ
Īֻͬźӣ
޷޲ƽҲ˲˵ĸܣˣͲߵİôܸٶ֪˭ϣ
ٶҡֱۣȥǲס֡
£㿴Ķӡٶԣ㲻Ѿ֪˸͸ĵٶĵ⣬ٶĵ
һѻſȻֻŻӣͬٶ࣬ٶĵ
˵ٶȴȻŽ̹Ļȴ˵
ȻԶʱһŭȣǵõˣԼô
ٶ˵岽⣬ͼץסǵ֣ҲеĿˣҪǶȥˡڱ߹֮⣬һ硣֪ʱô
岽ģߣ˵ͬûиϵҷֻǼǵãǼӣֻҼĶӣסٶ˳ȥȻĺǬĿ޺ȻͬЪ˹ĺ֡
ȫֻΡΡ֣˫ٵĩ˼ۡ۾ϣҲ£ĻǡǾûԼδȥѰĻǡ

̤ѩ߸ߵ͵ͣǳǳֱû·ŷˮߡ
ף
§ٶûǵ΢
ѰõĻʦȻȻǰķɣٶԺеĸģ
ֻǣ˭ܻأ
ǸЦ繵Ǹʹ޵ǹıϲһжĿˣŵӰϷˣն˶Էľ֣С
иߣٶͬĶӣõڡʧȥһִ͸һ
ٶǸ˱ٶĵٶĵ˱ĵǺƭ˵ǲں㲻ˣҲǡףʲô£һҪٶ껸㻭ӣٶϰöΣһҪѧᡣٶ˵ס¶ҪһˣϣˮһҪҵٶףʲôطҵǵġԽ˵ԽԽյͯǸٶǸԼġ޶ն˵ĻǴ
ǸرˣΨ飬ŻóĻǣŻǵǰɡ̫˽ˣȴռð
ףˣҵǵģףԣޣ
ڵϣȵĿŶӡСᡣ
ٶǿüۣͬ⺢Ӷģôô׾ʶԼ׹⡣
ٶղ˵ʲô
ȴֻͬȻ
ţײƭٶٶĵһ˾ֻһٶտĵ
ٶͷˣȴҲʵĿ֦ͷ֪롣
һᣬӻһĪź
ţ᲻ԾʳٶֳӹؿһЦףˣҵˣ
еٶ˵Ļӷǵƣ
ֻǣٶ˷ܵͻͷξЩĻǣΪΡ

֣Ц
һ붫࣬ޱҩֻҪһȻͻȥ
֣ôҲ֪ͬһóܷ޶˰װһ
жֿж֣˶סǺεȾˡټǸΣȴıҪϷĥƤá
־ͲխˣȻĴϲ󱯡
˵ˣҶֵòˡҲĪҪˣɽȥʸֱɷ裡

ȫգ˵ʵһδ֣ĳЩ˵С͵ˣдĩˣ᲻ÿҽ֡ˣԺ޸ģ108ģлл׷ġڶ£᲻ڸ·⣬ɫл˵ֿǡ

лҪ˵С׵ģҶ

дú۰ˡлҵ֧֡

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ