ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ


ġ

үү֤ߣϲ

    1

棡
ӰƬơүү֤
ӰƬСʱ޷
ӰƬʽWORD
Ƿ롿
ӰƬ͡ĵа
طʽBTأѲԣ
Warning
ǰٴγĳĸ֪Ҫ룡ȺԶ룺
һʿ
аĴʿ
мĴʿ
ģдʿԲһûй
壬ӦдʽʿƩ磬ģ
ȫףڣпȲʵĵط˵˻С޵¡˵СûûƤ롰޴ͬΪһϵУߴ˶ѹй̼֮׽Ų
߻˽˱棬һɾ½⡣
۾ͷʵǲдһһ£Ӱ顣⡣ллȫ

2

    һ
人ǹݵͬ־㿪۽ˣǸﰡų
賿㣬ſھ½ͣһˮ߽ΡһҲյļաС½ͬ־ǾͰ룬ĸǸľٶɣ
Ҵ쵼˵׼ʵԼĻ
˵ˣǹĸ¶ɣһƣۣǽиɣ
ǹģз񶼷ǳÿСʱʹ÷þͳһԪ
ãȷǸˣɣ˭йŵľ޷ƬҪէ࣡
᣿
ǵģᣬҡƯ
ǸƯеˣȴǻ˼һװεʾתЦļֹˣƬžǻһˡӢţϧϧŶ
ãǸͨ˿ƬҪƾõ˵Ůˣ⿴ƬԵĸоһ룬ˣȣ̾˼ٺõģ˾ˣ
ʵͬ־ǲ˽ۣйλͬ־ˡ˵İɣҲЩ˽ͬ־Ǿϧ
ӲҪ˵ϧɣҲֻ˵ϧҲûС춯صıըšɡڴˣû˭˭˭ֱ˶˹ٶû˭ҵŮкҪɱˣûĸ˳۵ôôˡȣôŴͬ־󡪡ٴǶӣڣ
ȣ۱ϾǷ磬֡޷족Ĵͬ־ˡۡͬ־ΪڡһҲΪǣ
ǧ𱻴ͬ־ƬЦԻˣλͬ־ġҪ˵ҧгݣе֣Ҫ˵˻ֻǼпܡԲұϣϾˣ˭Ҳǲ
Ȼͬ־ˣдѴѵѹģģġһԶ뿪ˡ
ǵģ˵ٻƣٴԣٷ޷죬ϾǸĳһμԶ뵽㣬пܱһ۾ͻᰮϵˣ溦һӡֻ衪
ǵģСϰǲ֪ǹж߸裬жʹޣж˰ж˺޵ͬ־
٣
Ӹ߸ӵȦġ١Զ뿪ˣ


3

˶٣
أָֻͷӦúǧ
ȣ࣬Ķֻࡣ˶ˣˣҪʲСĲơ
СûСɶˣ⻹Ǹ˵ţⳡСˣ
Сɿȥĺ֣
ܲģǱΪѴûˣٸ˭һȥˣ
꣬СС˵СʵȳٸƢ㲻˳۶ϣСɡ涼ûˣֻҡͷ
ǵǵģ˵˱˵ˣСС±ȥ
ʵĸûۣ±ȥֶҪ˵䣬ȣ
ǵģ˵ˣҲ٣ΧĻǿɶ̫˵ͷ
˵˵Ƶʳ࣬ҲǴҳ˿ײĳ٣ٿڳ˿ġǡСɡĪˣ
СɡȫɾСɡŶԵģ־ͬβΣξίǣ൱ڲͷͷ˽¶ɡȻΨһĶӳɾ͡Сɡˡ
СɽҲһ򵥵ľװ񡱡ĬĬšڽһԲ鱯ˡ˵С岻ã˵Сǰų٣˵СʵǳٵĹͷʦ˵ٶࡰ˵Ҳ˵ٹ¶Сɽˣң⡰԰ڡġʽСɵ˼˼Сɶԡලˣ͵ľҪͣľҪ˵˵СɼԺأõǵסģ
˵СҸˣ
ȣЩţǲԣڡ˵
ӣ˭֪ǽ͵ģ᲻գ
꣬СС˵ɽ쵽人ˣ
ˣСô֣
˺òãСɲɹܲˣ˵Сɺɶȥˣ
úãˣСˣ
֪СΪʲôҪȥɶ˼ǡԶԸȥءפءһ꣬١Ըһ˼һģ

Уġݵءôˣ贺ϡ־ͬɶǴӹݾ߳ȥģ
ԶԶԶԣ˵ʽǵĳίԱ᲻
ʽܲ˵Ѿ人ˣ׳ߵǰһһȣûǾķί⼸ġû˼Ҷӡչˡ
ȣǹꨣôǾãڻ˶ӡչˡûˡ
С
һǵøСۡ׳֡贺ϣٵĸףίίԱϽ
˵׳϶ӹϵֵĺܽ𣬡
ٽҲѪŨˮôһӣҲûˣ
ٲǻиŮ𣬡
˵졪
ã족һһСɫʣ
˵ˣ˵ˣ˵ˣ˵ȥʹˣ
Ǿǣû
˱죡ʲô˵Ҳ˵˵
ˣʽϣбۡСɡۡ׳ɵĻ⣺졪


4

˭
Ŀжи᲻ø˿ıٲϧҲУԵ˵ıΪ
Ҫ˵С뱲ںģô졣
ǵģͬ־Ϊ˼С뱲ӣʲôܶȥ̤ʲôԲмһˣ顢顢Ŷλͬ־û飬Ϊˡ顱һõģɣ죬ⶫǰһ
֪ٵģ֪иĴڣɣû˼ֻ֪ǳӢʱִġݮ԰¶ԺһСŮݮ԰ΪͷʿһԶĲݮ԰Ϊ֪
˵ӢСѧѧϰ̻
Ӵһʱ贺Ͼ;ãˣһ̫ҰٲҪˣԣ˵ѧˣֱӻξڲӻ߳ɸºãǿ϶ҲԸϰĥһ꣬󣬾һòҪһŮ
贺ϵʱɵˣ⡪ⲻǻƣŶ󣿣20꣡Ů
ٵʱͷţ˼ǣ㲻ͬΨһһҲȥ
˵ӳӵûǷƨܣû취ֻܵͷˣ󡰹١عˣֻǣŸСŮŮȡ֣졣
꣬ٶʮʮꡣ
һȥҪΪˣһʱ̣Ψһıָ
ڳ˿˵ε¶ˣ룬ôʲôݱεĻΨһӵĶ˶кģﶼСӲݡӱΪ֪һĳ嶯˵޵ۣΪʲôһ족Ҫ¶顪Ҫ˵ˣ˵ǳǳƯ˵⺢رЦû˼޹˵Ůһ͡룬ǶһۼģϸУʮʮߣƥС֣СɣͱԵ߻ءǡŮʮǸŮٲǺˣ¶ݲ봿࣡
ޡɡ̼죬һû˼ĶΪ٣ԺٲȻѾñǩˡ
ԭ̫Уֻܻˡ


5

ڶ
ʧˡͱʽΪлСɺͳ贺ϵĵһ飬³ˮ
ǲǾ˵ߵʵġ׵ģߡ
ʵȻôˣ³ˮˣ˵贺һˣ¶棬϶Ҳпǵⳡ̫Ӱ첻áڳ졪治֪û
ԣֱⳡͱ𡱴Ϸ¡Ļ˻һûˡ
ȻˣȻˣͱ϶ҪСΧˡҲǳ贺ϵ˼ôʽСɶлˡǹһС贺һϣŹײĶӣٲҲͷһۣ
׳Ҫ塪׽ĹԱǶȰǵģ׳˴뱲ӵĶһֱֵĽɣѾˡ
贺ڰ֣ͷ·һ²࣬û¶û¶ỹְ׷ͺڷˣ˭˶š
ãûȥһ¶ῴԼĶӡ
³ˮʱ׳ģ̾˿߹ȥ
׳ģСչ˵ĺܺã
贺ʱ˲ᣬæԱ˵־
ллˣǣ̫ˣ
С˵⣬
贺ҡҡͷ־˲ᣬʣû
³ˮæ˵·ϣպϵϵ
贺ϵͷ³ˮֿ˿
׳ߵ˶֪綼Ϊ׳ܲϲ죬ʵǰ˿׼Ĳʵﻹǹŵģ㿴׳ԳһѵһΣһһΣⲻǲã˵ʲôöУɣһ˵ˣ׳Ҳˡ͵ģ⺢ֻ˵ףˣ˵ã
³ˮͳ򽻵Ƚ϶ġˣǳˣٲͬӺ֣ҲȻˣ׳ȻҲĺĳɳֻϧ׳һӾͷˣٸͷմı߶ҹŮô̾ộܣãѸ׳ġܾͲܣ̳ܽʲôö
ȣҪ׳ֻϿ˵ŶģܡʲôöҲҪʵʵ˵ⶫٲҲʵʵǸ
³ˮҲʵѵãĺϲ
⺢ȷʵܰЦЦģĺƯֺϲƯֺϲƯһ֡ཡƯô˵ͯ+С˶͵ĶûֿСձAVŮ͵ģ죡
ȻԲܰѳЩŮȥȣûĸԣ
ǸСԹԡĺܹԣһ˵ʲôʲôܴʲôһѧͻᣬȻȤģǳ㣬Ȥģת۾
ǸС˶Ӳǳ˵ˣûԣ˵ˣûûƤصĻ˲⣬治֪١ĺãģ
ǸСûĵġƤʵ۶Ϲѻƫƫ͸һֺĸо˵͸Ӧõģ
Ȼ컰࣬˫Ц۾ʱ㻹治֪ʲôҪȥ£úȥ£úȥ£ֻԽԽԣԽԽ¡
׳ʱǸСɵӣʱǸС֣ѽǸɵӻǸ֣㻹㲻
ȣ³ˮ򽻵Ƚ϶˽⵽Ļ࣬ʵƤëϣ˽ģ˯ڹײǵģ˳٣˭ӽ
бŵıʼǱ˵ŵһȫǡ족ÿĳ죬ÿϸڵĳ졪˵ҪģǺСȥҲ֪Ķȥˡ
û֪Ǹְ׳գԶ
û֪ãۣǸ飬Ц
û֪ȷʵһֺAVŮõñȵģֵǡϹ
û֪죬ǲ۲ۣŮ
ìܰɣֵľڴôȴȷʵûȣ˿иһΪپͲǸö
ʵܼ򵥣ϹʱӺûƴٵĶȤۡԭ밡ҪǲڴͷǺεһĥһ¯ˡȴˣûýȥҸֵüӵõĺ죬һ룬ʮɣһҪһ첻ϧͬ־ֻܱδɥȪˣֻǣΪˡ

6

ôû׳һ˼ˣ³ˮǵ绰ûͣѾˣѾˣ˵ѾſˡʱűҴƿֻһžװҲģ˳סùһ·桪ˣ³ˮһһ̾˿
ſڣվһŮ˶ˮܽءһ򵥵İɫȹƷʱȷʵֻ֡
죬
贺ϴʱľ;źݺһۣǶΨһģ񣬶ˡ
죬ۿٴʪˣֺһ
Ůȴ߽ҲûֱߵײĸǰŹײ٣ȥס룬ʲô
죬
ģǸܣ贺϶վʱȴתͷ
ٵһòã
⺢ǲ׿ޣҲûޣŤͷ˭˭ģ
Сһ贺ϰߵؾѵɣ޿κεذڰ֣̾ߣߣľҪȥˡ³ˮ룬ȣǳۡ
˶½³ˮϵţһֱԼŹϣҪȷǷû˿ˡ³ˮ̾Ǹӡ
ǰǸӣѸʮĺһ˷һ߹ײıߣײﻹˡô붼ᡣ׳һֿ٣죬죬٣Ĩ᲻ͣ߶߶ȰȰס׳ȷʵʧأпԭΨһĶˣ¶ģǶԶ
ôûг贺Ͻӹ˵־Ĩᣬʣ
³ˮһʱҲ벻٣˵˵ɡ贺ϲ˵ֱĨᣬ
ֹһó˰ɣô׳վΣ³ˮûֹǲʱˣ׳߹ȥ
ֻ׳һƿš
죡
׳һУȥҲһ
ֻŮڹײϣſϣĴ
׳ܵײĸǰһ³ˮɫˣ
Ӧ죬תҪĹԱ֣Ƕ˳ȥȻתϽţ
һڹԱҪ˵Ҳ׳׽ˣôһϣЩ㶣Щ˸ղſһҲ龰͹𺳣ٿ³ˮɫסȣӶըģ֪𾪻˷ܣٹֵҲţЩ˿ѧã
ɲӶҪը贺Ͽײ龰˶Ҫȥ
죡Ǹ׳ͺվվȣŪŪ
³ˮ֪ǺĻǰ׵ģæȥҪѺ챧
Ǽٴ洦䲻ĳ³ˮζˣ㿴ɶ¶
ײٵĿӱ⿪ӱקϣȹڴȸϣҶǼʱˣҪСھҪѡ³ˮԴըۣǸ˶ҪǰһĻ̼뷢裡Ůѩ۵ļӡ
ٴĴ̼³ˮҲҪȥϽСʱ󷢾󾢶ˣȽ٣ֻǶһǿأҪ٣٣ҲˣҲˣ
ûޣһͷģһִģ˿ˣεᡪ
׳ЩŲסģվŶЩˣ
³ˮæߺ尡֣ȥǶ֡
죬죬Ҫүүǲǣ㿴үүѾˣ㻹죡컹ţ
죡׳ʹļʹްһ𣬰Ѻסˣɿ֡³ˮæϣȹںãְԼľװʵʵϣȻ󣬸ϽģߵײĸǰٵһС
׳ĲᣡվǶֱֲָϵĳ죬ѾͷŹײ٣
Ķͽö죬죬ˣԺʵ
ٵ³ˮʱתͷү
ȣŶ
ϵðǶѵСأ٣˼Ķģ
ֻվϵľװ׵ڵҲܣߵײıߣֲȥٵ
죡
ٺʲôã
³ˮҡҡͷְ׳£ˣ
׳ھͶСˣȣ׳ⱻĥûˣ죬Ҫ


7

贺⼸ۣһľƣʱȷʵˣǼŭ˼Ĵ̼ƾżǿˣڻ
ŭٸС˵ȻûûԼġṦΰ贺ϻȫûжţ˵Ӳ̸֮ӳҪΣ贺ܽǧɣһ٣˿ûչףһġ㿴ŭӶˣġ
ǣˣֻгˡϷĴڳصޣ⺢ӻСʮˣҪһҪ١ġҪºİѺ;Լʲôûˣ
ԽԽӲٷˣҰĶһ뵽죬贺Ͼͷۣ
⼸죬ˣĶѺĶԷԱ߶šѾͷأ֪޾ҲǹԹԵģҪʲôָʲôԱٶˣҲ񾲾ǶҲࡣ
죬ȻӴȥ飬贺ϼأҪı顣Ѿͷתͷûʱ䣬һҪҪҪ¹Ա㱨г̰һֲ¶˵һֱԱĲɵ£٣ˣңǵһֲ
죬Ҫ״أеţ贺һҪ״ţǲϸ˳ůЩ贺Ҳûˡ˳¶˹عͷǱһ·ɣһЦѽˣǹ⣡⺢װɵ㶣һһף
죬үү⼸ּһ£˰ĿһЩ֣˭֪ŵݵǰڡľѽģŶҲ㣡Ҳ㣡Եģͳټֱһģӣ贺Ī˺һ⻹Ǹ˺óóһʱ󣬳贺ϲŵֲ֪˭մһߣëè׼ŭ
һԽԽˣѾͷҲԽԽϤϲʲôʲô׼ҲԽԽ᲻áŲ£ڲ֪ãۣ۾Ը⣬ǰҪӲŵӿҡͷں˵ٻҰ۾ţ˸۾ǰ۾ģ贺ľۣۺ죬٣벻벻ۺ쵽ȥˣ˳Ϊ۾㿴˶ã˵۾Ҳá֪һĳ
˵ԣҪҰ졪贺ϾһҪѺˣ
贺뵽Ļǲӣ
һֱûϹѧУٴܣͥʦĵһһԣ϶ûСءҲǡԡ
ǡǡܹһ㣡
ɣѺŵĸȥϼӹ̡ܽͷϳ贺ˡ˵ʵ̫ˣϾȥǲã̫ˣǰ߸ʽȫûáĶء
³ˮ˵˸ȥ
3866325ʦίϲȺǸĺ֣Ҳ˵öӵܶǶҲҪµ˺ģȥ̣׼Ե˵Ƕںмġ⡯¸ȥרĺӼһȻϿ϶һǸɲӵһѶҲϵѰ졣
贺룬üͷǵƤĶкӰɣǼҺ졪ȣǸ⣬ܲúһȺкһɣ
³ˮҲüͷҲǣɣŮӲġ³ˮҲ˵ȥܲ˵˼ҼŮӶأ˭족ֻܲ
ǳ贺Լ۶ǵ׼һ䷿ƽʱѧϰһ𣬳ԴסҹܽҶҪȥ
ȣ˵ˣǳ裡
³ˮû룬ǽõģֲ˵



ò̾
˵³ˮĸʲô⣿
ѾǸ˵ˣ㻹ҪŽһȺ˽⡱ġ⺢ӡмȥ̫Ųˣ̫š籾áˣ
ɣһһͷ˳СͶһȺ˳СǵĹ¡⡰ĳﱸĴٳˣչˣ


8


һͷԲװںҲôѿƤףһ¡贺ȥ˸ͷԵ£СҲó贺ϹáͬĺӶѧУܴഺҵĺҪӪȥߡȣ˵˻ûȥ뷨ˣúã
ڵʰĶʵҲûʲôУҪļ飬컹£ԴЩCDȥЩ̡
طźԼĶ贺ǸпࣺٲãϸϻǺܻ˵ģƣһϰ߶ǳãҲܲԴ棬û˿⺢ҲܣöŸζ֪ҲޣһҲܽ͡
˵پ֣ʵҲдֵһ棬ⷽ涼Ŵˣʱ⺢ӿҲʹСӣ㲻ˣԼͺãû¶һҲǣƽʲôȻ贺ϲ֪ģĹ;ûԼ
үүܰٵƬ𣬡һʮּ贺Ͽʮּм䣬ºСٵƬ
贺һᣬ컹ٰ
˵ôܲ٣ʮ꣬ٲ벻ѪҺﶼٵӡӣ㿴ʱúöģǰʱûʲôʵζںٵ֣޲ۡ
贺ϵͷȴûӴϣǷСڴ
ôţ˾䣬
ͷҲֻ̧ķŶҺ˵ʱʲôҪô죬
贺ϣ۵ģҪᣡԼ治˽ٰٵʱֻⲻǲãٴԼ˵¶ɣָԼ˵Լ¶ǣٶͺ˵ˣ찡죬𡪡
ȣһ룬úӴ㶼Ҫ˵۲ȥˡҿʱԱ˵Ӻĳˣ
ǽӣ͹ȥ
贺ʱġ񾢡޿κΡ˵Ե˺ĵ˵ȥԼȥ˭ȥӣںãתۼ䣬ԸҪȥⲻ鷳Ͼ׳Ķܸʲô˼ĲҪؽӴǣȣ㲻ã㲻ð
׳ߵǻǵãٵ굱׳ܺĲܲʵģڣ컹ûӣ׳ͣࣿ˵˭ﲻ͸⣬ԽҪʽ׳Ҳͼοɣ


9

66325ӣʵǱ38µ6ֻװʦפرϿڡ
죬ʦ£3װţ1װײţ1ڱţ1ţӪӪ̹ˣӪӪӪȣͳͳԴ˵׳ġ
ֱңɫýγŻʦʦһ쵼ȫվ¥ӭӡ
׳ã
׳ã
贺й˫ӭ֣֪ڡ
ʦפؾҾƼߵֻӣԾ쵼ģҲֲˣ贺ϱϾ̫ߣίίԱ٣϶ٹ⣡
ͬ־ˣ贺һһչ֣򵥴˼䲿ӵ˴عӵ߽¥ʱ贺һۣŰҺ濴ء³ˮæȥѺǣ죬Ժ͸ˣǸҪؼ֪֪³ˮô˵£˭ûˮһʦɲæҪ贺ϰ֣ԼˣҪúóԵ࣬ô˵Ǳȥˡ
һ¥ңʦ쵼Ǽ򵥻㱨¹ⲻص㡣صôų졣
6ʦְֱӪ6רűһ࣬3࣬һ9ˡ
Щӣ

ֶϤɣע׻үү⹫򲮲ģˡ
кӰɣ贺ϻû˵꣬ǵʦæӻģһжǵģӰ쵽һ
ǸϸĵطҪϸ񣬡贺Ϸ⣬ǣʦͷ
ðɣͽˣϵѹؽ̺áˡ

ãʽˡ
ˣ63ʽˡ


10

ʦѰѣ
3˵ǡ쵼Ρʵ˵ˣǸࡱͷҹ˭ЩɲӵǼϨǲ͵־ģɰ·ŵĵطȥĥеͼڻ㵱ˣеģģȫصģܽˡ39˼кӶǺĿģ˵ѣΪƽʱġûˣӾ͸ǡѡ
˳죬ˬˬһˮ8кվԼۣһһܵģȻ۶ﾫ
ټӵܣŷȻЯ˸ӣϵǷֵ
֣Ūԣ٣ĸ㱱ɰɣΪĸҪ룬Ҫͱ㡰ͷߡ˾족
ͯġСĿΡŵɣϾݾĸȻռơɶǸ׳ֱϵ˵ĸ˵İְְֶ߹٣ңĿΣ˾ڱô㣿ǧ˿ƣǲ
˸ˣЩЩɴһϵһȻˡˣûǰ˸Ѿһʱˣǲ֪͸ܣ˵òͷۣ
⼸찲һΪ˵Ҫһ졣
ڳ̬ȣ8ɵ̬ȵȡѵһµͳһǣ
ǵģ8˶춼жš֮Բǣ϶Ϊ챾ʲôҲΪ贺ϣֵүүҲǾίίԱڹְСǡǣ١
˵ٿǲӸ߸ӵȦġ١˼ˣڣؼǣСɣ
ΪСһֱĻ˭ˮԣǡ˵С˱ٸһ
Ҳ˵˸֮㡱Сɣֻǣһ²һ£ġӡǣαȥѱ߲ݡƥСǵЩڡֻǡ˭˵׼
Ҳ˵ͬѧȡ㲻



11


˸кͳͳվãһˮĺüĿиĿֶôɹȻ˸˰ֹ󣬰ֽô˵ееί˵ˣеĺϣеڹ˸ѲָԱֱӸܡͷۡ
ãһ˵ǸŮӣ˵Ǵĳټҵġȣ򽻵ǲǼ٣ҲҪӲͷƤܡ
ͬ־ǣһλսѣλŮͬ־졣
˸˰ζĴأ̹̹վǶ۹峺Ҳǰ˸ˡ
ͨӭսӦùƻӭģ˸˶ֻţ˭ҲİƣͨսҲӦ˵һ䣬Һãģͬ־ֻ˸˵Ҫһ󣬼Ӫʩƣ
ֻûһԺһ࣬ҪչǵĲ˵⽫һڲӣǻһٵġ׵ġĶǵ롢ǵģǿѵģǣҲһųĺڰƬͨϴ˱ĳ죬ȥɵƤ㣬ȻµĻдźͨͨƤһֳı־ֵǽٹ⡪
ȣû취ָԱĴ󶼻ᡰ족ǡǡǸĿƱҵ˵˵һף秣
˸кˣȻζɺ¶ᷳǳͬ־һܴ󾢣
ʱ壬ǹɵģ嶼ܸжʵʱĶĶϸΪ룬ǰ˵ָԱ˼빤һúüַʽ㲻ؾ˵ĿֻȥֱҲһȤ˵û˼
ãģ֮ǰġɼתôһڣ
죬Ժʲôѿֱ˵⻰ɵҲ˵˵ࡣ
ллһЦС֡лл˵ĺЩҷ緶
һѾͷȴеҪôʱúӴȥġרӪˡ
һߣ˸кûˣԭͱ¶
ǲȷʵˣԱ߹һٵһ̣ۻЦģǹˣ㿴˵ɵҲȼһֱ̣ܲҡͷԣզŪԷһ䴽һоһЦУʲô˿һЦֻ¶ҪһܣЩսѡȻײզأûȤ
Ǳɼšأ
ĿΡŵһPSPPKĿһŰһҡͷ̾ȣǸɵáŵһţ󣬡ָϷĿҲɵأɢӻСһ߾Ͷһţѧﶼϣյ˵ĿγһֻСһֻ󣬡˵˵զСͷûȤĿε֡ģĿüǵŵֱЦÿôģӾС ӣĿ߻ȥȰ㣡ͯһֱ΢ͷűϷᣬǦգ΢䣬ǼƯĲڻ
֮һӡ󣬰˸˶뵽һȥɵȣ벻ۡ


12


ⲻˣλСүԽԽóǲôѳģ
ɵߴɵԣ
˾ģ
ȴֱ۴ӡӡʼڸѵ
ÿ죬Ϳ·ıֻ£̯ڴϣȻԼվȥˣԭ·ıкܶۺۣɲӵĶ飬ҪȰȵģٱһЩ۶ƽˣֵģһ߲ȻһֽõˮѸָԱŶ
ǵˡָԱԽ̣УһۣۺԲʻһ˵һֲ֪ĵˡֲ˵ʲôܸܲ˵죬̫ˣЩûҪѰšһ巢ŻˣȻΪˡ֡ĺñӣһϲǱӣھ˯һޣҪˡƽæúáѽÿ챻ӵĺܺã춼ǡ㡱ĺѵáɣҪǰҪΪӡӡǾͲܽС㡱ˡһ˵ҲûȻþ󾫡
ſ񣬳ſСľУЩ
˵վ˰ɣȻҰͷȥ£վޱȡִš
վˣǴ˵ǿ־ĥ˵Ĳ͸ļɡվˣԵİذƣ̤أͷ죬һǻɽӢţ㶫磬ԿȻ
ǰͽ̹վˣٵĻڶ߻صٵǸվޱƾΪ˺ЦڣվɣŵٵӣٵѽھӪˡԡҲãվˣѧϰΪ١ٵӰڹѪԼûо죬ΪԼһȤ
Ϊǹ¶ʵԭ˵Ѫ涼治ůͣȣǰѺ쿴͸ⶫߵĲӣ죡ֻܶǲǣ챻źǺЦûĵĵӡȥȥĺͽô㼷ȥ
ٴˣˣûȥˣȻԶռɣȥˡ֪޾Ǳʶ
ġִšġ桱Ȩҵٵĵɣǰ˸Ļֻ֪֪ܵġۡ޿ˣ
ӣվˣⶼΪνؼǣϾһɣЩΪͻӰȫ࣡
Ʃ磬Էǰ衣ġСүǻʳȻڴʳãиרšСûǰ˸ܰһԸܺˡºãˣԷ֮ǰ𣬡˸˶ˣָԱΪѣ˵ǲó롱ǵʲôԷǰҪ裬ңӦڴʳٵġӰٸ˵ԴҪ˼
ҲûΪȥһ󰡣Էǰ˲Ҳܱô̩Ȼ֮ĳԷ˸˿䡰⡱ֱ
Ȼ黹ܶ࣬ɰ˸ë˵ģҹģͣ
ǵģҹһѵ硰Զ3಻У죬һ죬8˶ѣ棡3쵽λ˶˯
սʿЦ
쵼ѿ
38λүŭ
Ѿͷˣ


13

һССһѾͷҲû˼8Ҳ㡰۱׳֮С
ѵۣ˸Χһԣ٣е㿪˼һ˾ġᡱɣȴ˭Ҳ뵽һƼ񶾵ġ顱һλһͨˣ
кǾԲʷñֱߣһСʼǱһ·ӪˣƣΪڿѧϰأӡֻû߽Ҫ
죡߽У޷죡
ô˵ˣıˣı߰ˣ
˵ˣĸһϣ
ãǰҪ¼Ϊ֤
ҹбȽ˼ɣ
ԣҹģˣ81ܣ
һ׿⣬
û⡣
һ䣬һ䣬侲ƶһḡһĴ˼
кǹԶǿʤ˥˷ܵ㣡ǰ˵ʲô
3һȱϯµġᡱ顱£
1֣ŪԣA飻ͯġСĿΡŵB顣ABһҹо
2ҹУһףˣλ81ܡÿ˳ɼܷ֣ܻ
3߼ܻ飬˳졣涨˶Ҫϣĸ㣺졢ǰҪ侫Ϊֹ¼Ϊ֤
4һк鸺𣬾ǣӮ顣
ȫԱ֣һͨ
кӣһǹһˡǹǵͨ͸

ڴͬʱͬ־һӪҲѧϰСһζ
Ǽ仰ܿ˸գʤǿΪ޲Ϊһ˵ΪǿľǿСľСʲôˮܹʤǿʲôˮԣСģʵǿģǿģʵġ뿴һˣʲôʱŵʱʲôʱǿԺʱֻʣ¹ͷȻӲɼǿ֮ͽ֮ͽˣЩȿֺģûһʧܣЩȡģûһ⣻ֻЩģȫҲḻֱӦоСܼ򵥣ΪǲûùǣͽС䲻Ī֮
ͬ־һСһ߻ͷǺǣ֪˰ɣǸ㲻ģ˼ѧӵģ


14

ǹкǾ䡣
ҹУ׾룬ˣİӣʮλ÷һֻС飬һ£ṩĿꡣҹȰѶˣǲһģȫ顣
ⲻǺһδУȴǵһҹУ3кӶͶ˿ǰרע뼤飬ͺӭһս
ϵļǷǳϸģװӵԵԼӵҪϸ񰴿ִСǹʵɲġҲС棬ɣкǱ϶Զˣ̸ɼװ˵ҪһءȻʱһȥģкÿר־Լĳɼϡ
в㻹һ㣬ǸƲӣ81ܵıռֱϷִĴֲָܱŤͱⶫҪϺóʱ䡣
ɼˣ˵϶ĩ֣9694ĿΣ94٣92ŵ90Ūԣ88С88ͯģ84һĿȻɾȡʤ
Ӫ·ϣֻԼֻ첲̧ˣۣҲû⣬кǷ׳ʵɫ
һɢͿ첽ԼӪϴ˸裬λƵĵƹºúÿ˿Լ֣ٵǹճ˼ģ˵ζҲС·Ųͷϴּ߳ţüͷôˣ˭ң
һϺںڵģΪ涨ѾϨƣɫ¹һЩǿüˣĿΰɡ
ֻЦغƯֻѰСޣС˵ǰижҲҪμӡ
ëڲϣͷϻڵˮɻؿûʲôжһôˣ
жǱϼͬ˵ģҹѵһսѣ㲻ܲμӰɣĿγؿ
쿴룬ͷת״ϸȥˡ
꣬սѡ˳¥˳ȥȴƹ¥ĴгɽǸߣתǴ쿴սǡкǿˣɫе֡
ҹɫܿ콫һзĲĶˡŸˣͶǺڵĻ硪һߡ
˺þã·˭Ҳûִ񡣶ߵĽҰˣһƬɽϣͣ˽Ų
ɣͦΪΪ
쿴ͷߵк˵˳Ӫغĵһ仰֡˸к֪֣ɺǰһû˵
УͷͻȻһɤӣ
ȫ
£
Σк޶ԣֻгһ£кǾȫɢϷʣ
һ
ʼɣ˫ֽǰɫƤһ۾ź죬ڶԱ˵
Ҳó̵һ
Ū˫ֲڿӺɰԱ˼
Ӻɰóһ΢źȻʼģ
ԭȷʵĪ⺢Ӵ󣬱ˮڣǿҵģԣҲţžģ
Ŀ˫ֲϸɲߵǰȣԸķ䣡Ƕ£Ȼ󣬾ͼ׵ǰѰС޵΢Цãˣ˼˵ţݺݽƵڵأȥϣ˫ֽסļ
ʱŵСҲ˹һұһĸ첲
ͯһŲֱ˫ϣֻڿӺɰС
϶Ծǿʼ³ذԼ·ˡ϶Ը⣬ŤҪʲôʾֻɻû£
ɵƲǸĿһ䣬ԱվſϷкЦȴ롪
Ͼϣֱ˵ˣŮ̹̹Ļекһ£
֪ʲôСϡŵĻû˵еصŮΪһƺɵԼ
컹׽ԼȴЩЦҲģȻ̹ʲô¶ˣûʲô
컹룬Լ⣬ֱ˵ôôȦۣĪϲǿ 飿
Ѱ˸кͿˣɵɵǼɵ
ȣƥСǣΣǶ濴ˡȷʵ˽졣ȻҲ˵ʵϣм˽˽ģˡ
죬ٵ̳һ䡰⡱ʲôٹҲԾǸõĶټ԰ĹٴʮʱʼԼļһĿһĽ̡ٴȥظʽļ˹ݡ߼ƵĹ͹԰ϷٵȻҪȥͱʵȥЩĺȤģ˿Ǻ棬ȤȤ󷽷ģǿˣģ¡ԼϣܣֶΪϲ챧ԼĲӰǰPѶʱЦģҲϲʱҧԼ촽СЦĻ񣬡ǸСɣܰԼȫеСɣ
ˣСȻеİٻΨһյİԽԽ࣬ͳ


15

ԼľװŪ˻Լ£û˰ϴ
ͷô㣬ĸǰ˸һϣһ𣿡
кû뵽⡰󷽡Ҳû̫ãҲⲻǣǶ⡰͡һ¡衱ģ˵ǳ١ͨ˲ǣ
ĿξͶǰһЦŲشǰȥ嶼ûнӴֻдĴϷ۾۾ĸǰ˸һϻһ𣬡˵
һЦƿĿ˳һϣһְԵĲݵϣ΢ԴһḧǰżĿӣֲŽ⿪̧ͷˣӺģ۾ƣǰ˸˶ǲǣĸˣȤçײֱˬ
㻹ɶ֪棬ŵţ˼ǶأһЦΣ۾µĿΣᣬòãˣ
٣ãףԱվŵС˫ֻȥýŲıſĿϣĿҲƨɣ󷽵ղŲã
ҲҲֻȻ⿪ԼƤǿſۣ˽ȥȻóкǿĶѪĺ޹ģûƭǣڶ죬
ˣ
٣кֻ಻˼εؿһۣ⺢ʲôó
ҪǣӮǣ
ƯĿˣҲᡣһȦӵĸк
˵ģʱһĻĺܹץţ
ҹ£һƯıװƤţһкϣָմԼľѪݵؿ㡪ò˵ⱦṴˣ
ΧվŵкûϷʿһۣ󣬶ŪԣǸͷ
ֻһֱֲڿӺɰվؽԶŪԣ΢Цŵ˵ͷ
⣬ǴӦˡ΢ЦſһۣͷĿµĿΡ
ֻ£˫ֶĿӵĲݵϣβȴ΢ڶ»弫˰ڶ߷ǳ欲ˣһֱĿΣ۾ȫȫ⣬ǾľĳǴĴᣬͷεĿ
ǵģ״̬ĺֻԼʶжħɢǾһ˾õ
ؼǣϰڶĸĥȥ˿ʪĴ̹нޣ㿴žƲõӿеظоĿε忪ʼ룬кǲһ룬ЦظˣֿʼؽƤۣȴǴľ¿ʼһ·𡪡첻ϲ˽ǣĿǰ٣ûŸиоģ٣Ҳûġ㣬úܹ¶ͺܶ˽ӹǣǼ֮֮ϵĲɣǶԷ֪γԣ޷ȫͶ룬úܾɥԣܵõܵ¶ҲͽʧȤ֪һʹûгԣ
һ·£ͷʪطרеĵط㻹治֪ôôᡰѨ棬о
ѾʼߣӣůůСذˣǺҪɵġڼ˴꣬ҲǰڶĴָʳָסˣǰٵĳ˶С̧ͷˡʱĿεĴڲѾ΢̧ͷ죬ſ캬ȥਵĻ
˵ʵںȥһǣڳĸкûһЩк˵Ծ飬ǣܽзḻõ̫طҲܷйطԣܽͣͨǷйңϾк̫ᣬõĶ̫ףϧŮˣŮûġԣȻǰϷḻҲࡣԣ㿴Ǳ뷨Ժ죬ĸǿϣ׼û׼áܣй
Ҳ˵ʵּĻܣֻˣһֵ̳ģԸЩ񡪡԰ѧϣĲһϣ
кȻ󲻶ɫʵĺˣ㿴Ŀˬġ
ֻҪڼ60%׸㶨ĿθһУʵϲûȥŪֻסͷŵȫҺʪȻһȫУǺúԡһ ëƽⲻСĴؼסĻڵ ŵмλã׼ȷĿεǰټУֻһ

Ŀǲغݺס˺ͷ
кŸ߳ŴڵϣŮֱɫҺ˳Ŵһ¡ǳЦȻ̹ȴԼԼûûΡ
кǡҹµĿˣŨ޵ѣΣ


16

аҲаղŻúõϡզһˣëë֣
ͼкϵŮ治ںһĨ죬ޣһڣȻͷϿۣϵԼƤվžǱһȥ
кǶû϶ܹȥŵȥקסĸ첲ʲô
˲ܣֿ׳һΣŵˣݺݴӺȦס棬ѾͷΪƵģǺǴЦһߺſ´󣡡
үһİɣ⻰һ䣬´ˣ
Ѿͷˣŵţǲ´´ˣ棬ƨɾŹŵżе㡪ŵůůһš涪ȥ֣
һټһ£պͻȻá
㲻㣿
㣡
Ҫ㣡
кﴫľǿʶһļȲ
ɣ
ĪǣĲǸʱ
ΪڴʱԽԽ˵ԼԼȴÿ˶׼ԶӪϡ
ҲץʱܾǿͻȻΡҹϡ
Դϴγǡ塱һɤһ38к㳤ˡӲĹͷҲΪ˰һɣÿΡϡ˸λء
¿զ죿
ǰ˸ֲ˵ûʲô졪Ȼ˷һ
ʱȷʵû뵽쿪ˣܸɴ࣬
ǸϿȻȥһԼɻȥ
˵ģкĶЩԾϣ˸ĵҪһ£ɣ벻Լ
ֻѿŵְЩ̧ͷ˿ڣҸĵط
кǻվţʱ顪֪ǧٹ֣ǧ̰ζ
߰ɣ
Ū˵˾䣬кǻ࿴һۣߣͯĵͷ
˸кȺܳ£ܳȥĹŵֿһۣܳȥˡ
Լףе䣬
ԶкԽԽԶֱΪ˸㡪
棡棡棡棡˸ܵͨ͸Ӱ
ָԱȻ֣˸ôܻ
ǴĶ
棡ڽҰѵϺǰֺƣ
ƽ϶֣ǣ¶㻹治ҹܣ˵õķʽ˳˵ȥ⣬
ܺãӲŶҰѵʵʩɼΣԺжǰҪӱ棬õ׼ж
ǣ
ƣһ˳һ¾ͰΡжáпԭиλĸĵף˭׷ֻ
أ
棡ŮѵбδУ
˭֪˸һ㲻ãԣû˻ɡ
ôûˣÿΡϡ߯òã
Լһ룬Ѿͷ˵ˣŴУϢˡȣ㿴ǲΪˣûȺġշһִȥҪ˼ࡪ
ȻûͲ̸ûЩ鷳һ룬Ҳûȥͬ뷨ƽ˸ɫƽɤӿʼ㱾Ρϡıˡ
Ȼһϲû˷֣
ɣǰ˸ºãһϣ˭˯ˣ


17


һҹµﷳ
һ˭˯úãǸ澰֣3үǾȻĵһȫ磡춼û
PSPһ£ҪǶһ£
ڴɵغúõģһ£ҪӱߵԺȿˮҲֻһڣ
˸ɴվڴǱߣֳһһһһ£
пŲģŲģ۾Ҳһһ۴Ƕ
ֶ˵Ǹˣ
콥ˣӪ𴲺ˣ꣬Ҳͣˣɡ
ʲô
кǺʲôĻʲôֽĲָУ
ٺ
ҲˣǿɴƨǰڱﻹҪģڣˣ
ΧŴٳܹȦˣһֱӪţǡ
ʲô
զƣ
˲źˡ𣿲¹һˬ꣬һж£Ķƣʲôƣ
кǶ˭ƵӪߣʱͻȻͣΪֻ󡪡
죬ʲô
ԶͿܲһӵܹһֻϻŸϴ
ͬ־վã
棡ҾԼĴѵʵ⣬ղӦüǿܶԣӪһ
һɰˣ
ʵһһ䷿û֪һƣѾͷӶĶ죬֪Լжϴʵû˷֡һҡͷһЦһϺҲˣʵ̫ˣûָԱȻûμĽϣǣҽĺ磬ΧӪһȦ˵ɣⶫ˵Ϲ򹣣
ѽ죬ĲáѸΪѵĲˣ⺢ӡ桱Ķеܲˣܲһ¾ģ㻹Ҫע壬װʲô
ǹģӪģǿɫһ䣬Ц˵غСǲǲġ
̾޿κΰ죬ǲģĲɾҪզ
ȣ밡𣡴ЩӾжҪһ㲻ãզ׳ǽ
ʱҲͷ֪ˣ´βˡ
Ҳ΢οģ滹ԣ˵ʲôȥ㣬
ãȥɣϢһ£
ͷ㡣
¥Щк
ûһ
ϴѰɣСİϴۺòմúãһ߳һ¥
ιĿûסһҧѻعͷ
Ҳ㣬Ŀοģͦʲôˣ
ðûģתͷ¥ˣӣ˵קɣҲǣɵɵģ̬ȣĺˣ
˵˰ɣλ٣ػᣬΪǣҶһɣܸƨ
ðλСүˡ


18
ǱŤŤôѾͷǰͷڿɣţҲ
Ȼڰ˸ﷴӦһأ˻Щɲþں磬Ūԡ
Ѿͷе˼˶ѡ
ͷǾھù۲ϱǼķӦرĿΣǸ컹˼
ѾͷڼǺãѸĿθһξ˻ꣿǵģĿѾεҲãɣŪ۾඾Ҫ˭ȤһܿĿڵСֱ˿ÿõС
ԷʱĿλȥһ۳죻ǰ裬ĸڣ裬Ŀλ󷽷ˣųԣѧϰĿҲźȽϽλš
ȻǿԵȤ۲ĿΣĿԼأ
˵ʵԼã˵Ժ˶ȤʵҲ̸ϣĿξԼԺЩһĿο϶ȥҺ˵ע޷᲻һκҲῴ˵仰ֻһ䣡Ŀ룬ֻһ䣬ֻҪ˵һ仰ҾͲٴˣҲ۱¥һˣ
ǡ
˲ǣ˵˵ˣܿһ۶ףѾͷ͵ס¶һ࣬ǰ˸ǾһӣָԱʱ˭˵ĺܾһҲڵζ
˾Ŀηֳʱ䶼ǶŶ󣬺רĵʲôʱͼڲٳĴ¿ţһһ磬ʱŻЦزˡ
ŵҲһ㣬дΣ˻͵͵CDҵѽϵ˼̣ȻгϷģŵҡͷˣȷʵһӺ޲ܰ궼̽ĸ
٣ϲ£飬Ϸǲ֪۾ãɲֻܳö䣿˵ȤòǳģٵģǺǣǵģҪ׷ݡȻϲҵͷϣȫǱӰġٿǸϷ¨ӣǳüҲĺܺá
ĿǵȻ֪ÿЩٰ͵ס¶ȫǣЩͺȻߡˣˣô
޷ˡ浱ı٣һɲ⡣֪ġսǡΪ˼Ŷ
һӦĿΣ߻йŵġġʱʱСĲݣͯʱҲЦڲ˵ĸˣŪԵЦȻ֡ٸſƣϣĿκ͹ŵŶԺġȤʵЩʽЦǵģѵ桪Ǳֵν
ȣҪ桰νͺÿҪǴһ


19
ȷʵˡ
˵פĸٹ·ϳ˳һúһ߼ײûԱˣúĻܲܣˣ·ȫú
طϵԮӿ϶ҪЭǣ˵ֺɣڻصʱҲǸ3ȥЭֳú˻ǸŴ󲿶ȥڻͶ
ƽŪԡȥúүڻأȻҲҷػβݡѳȥúƽʣ룬úȺڻ򵥵ĻβݻҪɵɣҼúԲҪܳʱ䣬ǿЩϢ
˽ȥ˳ֳ
ˣȥʱѾкö൱صϰԷԾڼˡʱҲоæ룬ŪԺʹЩҲǸüĵطȥɣ죬Ÿݶһǡ
һ಻¿ģһװϲģԱ߻кЩϰ֣
Ѿͷ㵱ˣ
Ķţ
컰Ҳ࣬˼ʲôһЦʹʲôҲͣץúɰ
ʱ˻һСӣˣ
س·ϣŪԺʹǰĽŻţſں棬һ˫צӻںġ
Ȼصפأӳһ˶ûУҲûŶԼķ䡣ȿ϶ϴ裬һ컹̵ţȳ裬Ȼϴˣһһ߳ӡɣզģôûˮˣ
˵ϴ裬˵ϴӣһ˫צӻ֣û취Ѿװˣǿȥ׼ȥ¥Ĺϴּ俴ûˮҪϴ˰ɡ
ס㣬ʵ˵ˣҲסǾŸˣͷǰ˸кһӪû䣬ǾϹõģʵҲ˽ã¥һӪסͷǸҸĳɵģ汾иС䣬ǿǵʲôǵġԣƽʱҲȥǸϴּ䡣
Ŷ߹ȥĺԶԶϴּˮһϲǺǣˮ
ɣߵϴּſڣһ㶣
棬ŪԺʹȥ£滹ϵƤ㡣ϴ֣ԱϴСﶼëŷ׼ϴɾȻȥϴġ
кӿͻȻſڣҲЩ㶣ôֳܱ񶼲
Ҳûʲô󷽷߽ߵһˮӸǰϴ֣Ȼ׼ϴӣ
ʱҲǻˮͷšëʱһ˦ˮ˦ϣ
ˮн۾۾ȥˣ컹۾ͻȻоԼ˺ݺݴӺ汧𣡡
ȣǲʱģʱأ⻵ˣ޷С쵰ǻִеģ


20
кǱҲͺ붺ɱסĴһ챾Ͼˮһ㱡ĳ£ڼϣָͬ־᲻÷֣
컹۾ˮɾۣǰкޣŪ㣬ɵ£ͨ㣬ȴ˾MIU MIUƤ˸ޣŪͬ־·һ꣬·һöС
Ȼͬ־۵ŪԲŤͷҪĴһתͷȻˢĴ£ȴֱҪ
Ҳ൱ôĴκƯҧһиоΪ뵽⣬һЦ٣СЦзǳŨصĵϷζݺݰǰһ§ûǰһºãԴÿŴԴϣģ۵شҲۣȴЦظ
Ͻȥ˰ˣԣˣֱһСϴϣŪ΢Цţ˽ȥһء
˵ʵôƽʱһϴĵطһ¼ĺСݵ¡
ǸѣԼѣ
ûϴѣ
㣡ȥҧ
Ĵҡҡͷ΢Цţȴǿź죬û¶ûˮˣ·ǸɵģȻطٻɾģ
ͬ־ĵͷ
ˣԭҪ˳߼˵
Ŀʼ·룬ЩСкö˵ԼҲûˮϴ£
·֣ҲûŤҲ·ܣŮֱˬŮ˵ĳȡ⿴Ů·ѧ֣ѵÿ죬ѵĽǶȣŤĿȡԺʹã·ͦζ
תۣѵֻʣºڿ㣬·ݸŪԣҷȥʪˣ
ûӣ΢Ц̧ͷָָأ
һЦ˵ĻЩҪҵȻҲһ
⻰ɱ⺩ɵһ˵˵Ķˣ
Խӹ·תúø棬ٽȥʱվڴǰӲ濴αǳţƣ鷿ţСϲģֲ̫ţͦƨɣ΢ַ̣ȥĴһܺá˫޳𪣬ҲƯָУɾ㡣
ԿŮ俴̫ϸû̫ǲ̸ÿǣ֫ȥǳഺ崿о㣬ĿϰڶѾˡ
Ҳż͵۹⿴ǰĺ죬۵Ļ۾Ѿͷǰһս̹η崿̹Ȼã˵
һִļøһģΪͣҲʵϣĴƯЦЦ˳ƹ֫һ£카Ĳӣĺˬ£ִЦкĺ촽ڳǱкӰεȥʵ֪ʲôĿĶûУʲô˵ʲô
ǣںԣʵھһ
κβƣνˣգθȻȻ
Ȼܣ硣Ĵʵ̫ܣӵһ
һֹĲСΪ룬ÿһĵչˣЩ㣺ˣҲǲ
ǲȴʱ뿪㣬ҪǷţѰĺѾһûһתĶԣںǺЦԶ
ʱΪرºĿӡкأѾ֪Ҫ˳߼𣬾˳£
ǵζ
£
ʱֽնçײֿСޣ
Цſ¿Ѿ⿪ȴû£ǣȥڿ㣬
죬ԹûУ
ʲô
ǡ
һֱЦ˳Ц
Ǹое㲻ԾˣܸоʱһֱվŪԿ˹ɣȷʵû뵽
ͻȻһü
ڿ㱻µһ˲ҲоŪԼ󣬽šһɼ۴ֱŶһ˲ѣΣ
ŪԾ˽
û뵽û뵽ǾȻûǰϷʼˣ
ⲻֺ죬
Ҳûʲô֣ΪЩкղŶºˣʵôܣ
ǻ
ȥˣǲĤͱˣۣ۵ģֻҧԼĴۣ۹ȥ˵ۣû뵽ۡ롣
ۣ˵ʵеĵģ뵽£ҲûĶãҲ˵ŮŮˣһĤͱƣǳʱҪ塰ˣȣٵ죬ΪԼ̵ģû뵽Ϊ˼ѣͼ仰ˣۣҲҪˡǣ۵üͷˣҲҪŬŤͷŪԡ
ˣڿˣǡôô⸱飿
Цˣ
ŪԿԼ񿴵͹֣ţġ㲻
Ǹ㲻Զ㶮ʱ۵ҪЦĹģ̽ŪԵĹͷôҲˣ
쾹ȻǸŮԼȻһˣ


21

ŪԲΪԼдŮᣬֲûƹɡ졪ҲǺþúþԺ󣬿ԲųϣҰͷһҲΨһһáŮ֮Լ˸ᣡ
ʱֻе¡
ҺۣתͷĪʱȻ֡ྲ̡֮У
Կһ¶ûȻ˳
ѪڿԵϣںϣȺ졪
ллǳЦ̾Ⱦ˳ֻʽԵƢȴһѣԼã
Ằ۾ȴһֱź죬Ӵתˣ
ԣȻǡղŴ汧ź죬ԴӺ룬֪ΣڿԱȥһ˶Ҫһ
ͬ𾪣ͬ˼飡ȴΪ˾̫̫ޣ
úȲ䣬ϣϣ˳µĺɫѪ䣬ǶȣüΪ˫ȼֵӰȣΡԴһȣ
ϲϡԴʱﾹȻ˵ĲͷѾɲԼȥϸ룬
һͦӲٴνʱĦſ䶯£һƺߣڿԴߣ
ԿΣȫ飬ĺüĴۡԲѵ۾ૣĺۣ
䣬Ҳˣ弫µĽ縡ƶ˵ԼûĦ侫ĳ嶯һۡȻסҲǶҶһ£һҲѻʲôɡûһ£
˾˾
кһŮ˽һкǰ㣬㻹ȱߣŮɫǰĿȴɿģһ˫ƯȲкխ䣬棬һкκ󣬡žµĶ۵ӣഺ޵е塪
ȴ崿ʥ࣡ҪǡкдǶ֪븴ӣŮĵü˳ۣʵȴһ顪
ȥˣ᲻öһ£󣬶˳ˡ
ȣǺο࣡
ԼܣˣҪźϴкһ¶һ߶ԼôӲĩã
ϴּҲøϴԱصǵӪڴſţˮ
кſȼ䣬ֿȡһ
ղſûϹ壬ֻһȥĸܷ·죡ֻһۡθ̾Ǹﰡ
ˣΪ˵СɣܿɰȻʣһƬΪĽխһʼͻúƮƮɣ֮·һ޼ʵĿ꣬һҪѰҵһԴ뻨ѺܴĹ򡣿ȣϧû򡪡ҪĵضʮΣһȻϮӿĳˮӦӿƯĺϹۣӿĲΣ·׳Ƶġ͡
ƷԼƷ
ǰƯҲˡ
Сջ˵Ƥأͬʱʪ󣬻ĵ׺С챦ʯһȦֻһָᴥԹԵһ˲һ޹Уֺ޲úݺݵؽ룬
ȣյ˵Ĵ޵ǰк嶼ֿſڴϣ޺޺ͷѬѬȻ˯
һֻ㣬һ˫ɣ
أкƿӪſľ


22
ʲôԶʳб˽ң
һۿǸ㵡뷨쿩
֡ٿܻãϾһϵ;Ҳ߯ʱʹ⻵⣬أ⣬ַٶе죬
߶Ĳϱ߶ġͯģվǶЦЦһʳ˼̻СĿΡŵСǿŭˣ
СŭȫΪǸ죬Сн񱣬߯ɾĳȥһݣѾջˣŶͳȥһú򣬻صı粻˵С¡Ҹ㣬˵ĻҪĶ࣡С뷨ܼ򵥣ӸһſŸһ죬ɡĿдûУСһŭϵģ
֮£ĿΡŵŭǾͲһˣǴֻԱ߶յģ߯ص˰ɣ˵ϣΪϲɢĳ߻ûأǾˣرĿΣζԺǸĵĽãһĻ̼ġŭ򵨱
˵㲻Ƕô˵ģȸ㣡˵Ƿƨ
ͷŸɾʲôĲģûǸ۸㣬߶ȥ˭л˭ϣ
ƨ
Ŀһȭͷٻȥ
ããºã
һȭͷʼǸս
Сѻ·йĿΡŵҪۣ֡ٸ²սͷˣǹӣ㿴Ҳ˳ۣҿ㲻˳ۡ
ؿǣѺĿӶϡԶԶվţ²ؼ
أ
ʵ
ȭ磬Ⱥݾ쿴ùţ
ǰ˵20ҵкԸеʱڴϣ⡰ѪɡУкӵվǡģǡ򡱳ģ
һ߰ѿӴãһ߿Ǹ󾢶˭ذһȭᡰڡһ۰񫣡
е֡͡ɣ˵ĸյɽۻͬ־˿˷ѵýܡԸӾĻΣ
ô¶
ͻȻſһ
ҿͬ־ڴϣкǴһͿסˣҲ飬һԱ߱һ˽ȥһڽߣĿ⣬˳һǰ棬Ŀ꣬һĶڵסû취ֻѸƿҲ˽ȥ˫Ժ󣬽еװû¶ĿǴܣȫѵĺסˡ
ǺǣûʲôȭţкǷӦҲ죬Ҫǰ˭˭ںմ󣡿ɣⲻ
˸ʲộһ漰졪̬ȷӦܾһ£
ȭţȥͶһ컹ûǵľꣿȣǣʡİɣϾǲӣһָ֪ԱҪʼˣƽʱкǰ˵¶õĶУڡ
ָԱȷʵûֻȭź塪ٸСƦȥ
ǣ壬ûʲôͺŵҲЦæ˸̹ȥ
ȣţûܣ
ûûûкǶԡҡͷеһЦǣ˿ڻڡһ
ûоͺãûоͺۣʲô⣿㿴ġȣҲСˣⳤʱ䡪кǶ֪㲻䣬ģ
ߣкǡԹԡѵǱ߱أ
ȣҲۣ±֣ڱڽǽִһ㣬ɣû뵽ֲŴ䣬˹һǿٴ󾢵ģʭһѺ˦һԣ
컹һ㶣ΪǲڵλãִȥڶΣ˦˹еˣٴ˦󣬺ҲСƢ˿񣬾ͼһһѽסĵ㻹ô˦
ĵ־ںϣɳͬ־ȣǲţ
ãһһ񣬳⶯ƪۡһҲûʱекѵõġ˳ЩԵ֣ɣȺСҲһɣ
أǿûУ𣬿ԣΨһһСʱʱע֣
ֻԺ˹ؿڣ߰ģЩһ˵óԣֳȥˣﻹЩм
Ҳû⣬üͷ˵˾䣬ϸС̣涫ϹųҪӿզ졪˵̧ͷк˵һһ¸ϿϢŵ㾫£˵ţתͷе㼱ĳȥˣ϶ǵſ׼ºȥˡ
һߣк˿ȴҲ뵽ǰġޡֲȴҲûһʱ죬ʱǱߡ
ֻơءһ˦ʲôĶӴصŴϣ
ϤСĿιŵе֣һ򵭵ģ
ٿͼһƱҲһĵģû೤ʱ䣬վӸµԣҵĶأȣʲôǶҪ
ҲеӣΪʲôֻԼ֪ˡ
ԲҲû೤ʱ䣬ֿҵĶأ
һۣûݵģȶӴ߳һСĶ
ⶫһУԵıҪ쿴Ŷ΢Ц˳ʲô˵ⶫûԣ
´Ķ˭Ҳûˣ
кǿûûεӣܣΪ˭ˣ


23
˼˵½󣬿վåڿе
⼸͸һЩ¹˵ĳЩװҪչߵߵĸ٣ͻв·νϡǣʦֹǸЭ·Эͨȥ壬ִ˺죬ЩɣܱںڻشŰβǿ
ľ幤ʲôأܼ򵥣һϣ·Ļ˾ַҲǲϵһԻٴ룬룬ĳţ˾϶ͷţ㶫Ͳˣ˵϶Щйڹģѵõġ󹤳̡
ãǰ·нϣӰ쵽г½⣬ǵϣĶһ¡һ׼ľȻһ仰ϡĹ򵥡
϶ţϣȥ·ִڰСʱصϢһЪСʱȥŪСʱ˵ƵģɰɣԣѴʱͬһϢĺս
ղ˵󡱣һûǵľƯĽͧţִе񰡣󻯡ʡЩСͷͷǣŶʮ꣬ǡ緢֮ʱ˵ҲЩҲ֪ݣֻһС±ӣûأû󾢶
лĴ󾢶ϸִˣҲ棬һһ۵ģ֪Ķ׼Щ˾߯ģһƯľޣٰҲһֱ˳
ĵӰɣ˵ȥִһǾͻӪˡͷ˵һˡ
һ˿
ãǰ·нϡһȻ˵ȴ룬û˵ꡪ
٣ãѾҪµʲôʱӶҪˣһھӣɵеϷζ
ɫʱ968һǸӣḡſ
ԲǰнϣӰ쵽г½⣬ȿǵϡȻ棬ϣȴӣҲ뿴أ˵˵ɡҲǰϵݸȴôҲûϵʱͻȻӺһ۳һŮɣŵŵšŸ߸Ь׾˺һ⣡
С꾫žװˣ
һƣһʱѺˣҪǲ֪ΪʲôȺķӦҪȥɡֶû̧죡
ó׼к죬ÿһƣŵءʹ˹
죡ôôģһѰѺ󣬺ʱһƢؿŮˣٵġԭǣһҸȥ꣡ԼӦð˦ȥɣ
Ȼ岻֪⡰˦ȥ˼ȫһ֡ĸСı̬
ô¶ǸŮˣŮʢţܺСѾͷʵʵȥ·ʲôˣ
ʱԸоѾսȭͷˣȻҲֱۣˣˣС̿ɲҪˣǸ޷ܵίɲܸ¶ܳ¶
嵱ʲôҲ˵ЩֻѺȥӲקߵۣһֱعͷŮˣ
ǾôˣҲôҪġŮ˵ļԽԽԶʼգʱһֱɵ￴һһŮŮʲôģںһͺ˵ּģӣ󷢰ɣ
;ͣ˾Դ֣ź߹ȥҲź졣죬һԣ۾ﶼ񾢶
ô¶ͷôġصϢ渺һͬ־ʵ¶һ¾ʹ˾ֱֱ֪֣ǱʹɫҪˣʱһ֪ʲôλ쵼˵ˣƢһϵ鶼áֻû˵꣬조ˢվ˳ȥ
죡˲쵼ֱææ׷˳ȥȥĶ
컹ǻعͷȻӪˣ˵꣬Ťͷˡ
쵼Ҳ׷˳˵Ƣ󰡣ôģ⻹ûйء
ͷջ𣬡֪˭ǡ
һ˵λ쵼ɫˣ


24
3СүǶּˣͬ־һγԷǰûг裡
ȥ·ִڻصıǶ磬ȥũһݣۻԷ˶ûǰ죬λͬ־߸һܡ֡һ£ôˣƲֻ֪Ƿ˶һӣ
˭ҲûȥֻﶼԾԭŸһӣɵģıɵģȷʵҲû˸˵һԾϱ߶߶˵ˣﴧĦզ
һ극ͻķ䣬ڴ˫ϷקƬǸʮּܡ
ʵڹڻĵԼһôأǾù٣١ܳһԭƻˣͰ㣬ʱ͸һƻȥǣºҪôǸУƽˣ
ԽԽգǵģǰղ˵ⲻǸǳĶɣٵĻڹѲ˵ģ
ڣôҲֻˣָԱһСʱĹǸ쵼ҲԹСȰʵûǸ쵼λʲôûӡ󣬿λͬ־¶СĵĲˣ
ãһ˸ְһԼ˼빤ģƽ飬ˡɣ֪¶㲻ˣ
Ǳߣкǻأզأģ£
û¶øʲôʲôɣ鲻ס֣ȻҲǼƢģ磬ĿΡ
ĿŲֱȥʺ죬ܵ׽ȥˣ
壬
Ŀΰ¶𣬡
壬ܸȥβʵû˼Ҳȥִڰɣ̣һ߾͵˹ȥ
һͷۣһ컹Ҳۣɣֲõ沵˵Ŀεϰǹݾί˾˻ǱβΣ˭ֻпЦȣĿΣ˵㣬кӣҪԵ࣬˵Ϊȥִھͺˣ컹ǡͻȻö˵ⲻã£кôģ
˵ĿҲûȥҲߣ֪췴Ǹִй˰ɣ
ǣȻô˵۾ͼּɣлл尡
Ŀɴˣ廹е㲻˼ˣĿΰ̼죬ɣǾͲȥˣ
ϣ壬Ϣ˰
Ŀγˡŵ
ô
Ŀ˿̣绰ʦգִйأŵͨ˵绰
֪ˣŵţɫԽԽãã绰һңŵؿĿΣ˦һƣǸʱ968ģеӴģ˵카ɵƣ
ĿΰͷһźݺݲȥȴԺݿ˵ʱ98Ҳû꣡
Ŀκ͹ŵصӪȴûǼˣֻСڴһǽˣĿһۣСʲôˣ
Ŀ˵һ龭ǣǸ㲻㣬Һ͹ŵ㣬˸Ĳ
С룬ͷ㣡۸ûˣ͸󣡡
ģĻͷͬˡ
Ŀͳֻ׼ϵǱʱ968˭ʱĸˣȻͣǰ
¶Ŀüֻڲţû˵С̽챻һƣҳˣѾǸúϰĸԼͿ˼ưɣ׼ȥˣǼӲ룬
ûﵽǱ߶⼸ϳϢ죡Ŀλֻȴֲ
һ
˵˾䣬56ʽ
Ҳô룬ؼǣôŪǱߵĴ˵
⣬취Ŀʱ
Ǻãô˵һ㣿ֿĿΣĿȴǱһֱŪԣһ㣡ͷﶼǲص׺ݣ
Թ֣˰ɣЩСҪˣ56ʽ56ʽǹ֣ǡȥ룡룡ɱ˰˸һȥҲţ
СһŭΪաɣֻϧաȫȻ֪ŬԼ˼빤֣


25

ˣ̫ˣ侯ˣ
·ֱ߳ϳǹʵľ졢侯߶δǶｻͷӶûʵĳǹ
⻹Χǹģֳۼأ
ţƺĶ㵽56
ûǲӵģ
ӵǹҲø
ҿõϰ𺳣
ǵģǹǾģӵȫϷѾ㹻ǿ
λڱ·жεġƳưɣ棬һƬǽ壡Ȼǳǹɨģ˵Ϸ˵ǹҲֻĿһȥɨһӣãͱкǱſˣ
һƬǽ壬ΪҵģңǾưɵԱԼҵģ
Ҳң
賿һӣͻȻ˸56ʽǹкӣԲʷһ³ưֽԵ˲ɵˣûͼһкǹָָ̨ȥϰ庰
ǳʼΪǳcosplayϷ壡ǸкһϻûУһӾɨ˳ȥ
ϷɣǹЧưɶʱǺ
ȥϰ庰ке㲻ͷˣ
⻹ϽģɣϰȷʵﰡƱ²ѵ˫ֶˣ˵ϰ岻ڣϰ岻ڣ
绰У
Ʊæ绰
ʱкᳵ·ķֱߵưɵĸڣҲЩưɵģŲƫһ
һƯкǹؿмһԣ˸ĸǡͽư˲̧ͷϸҪſֻк˹ؿڣˣҲΪѣȫߣֻػŵűߣֻϷžˡưɵģҲãƵģƵģվұߣҲΪǣֻȫùŮˣҲԱЪſɣеģſֽŸңҪ󰡣ĸȶȫҳûȶģƣһƿЩ죬˨ң£Ŀɿڴˣ⺢涾˼ҡҳӡҸ࣬й߾ͲˣҪס̱Ϊֹһ·У˵ǡ
㣬ԣ㣬ֻǹָָһǰ̨ȥѽ˵˻ûΪʲôɣϽǵݹȥˣǹָԴСϰ˭ҷ
к˵ûǹҸһУһȫ˺ˣȻ΢ЦųߵĿ΢ͷǣǣʾˣôܾ˰ֵɵģˣŮ۾ֱˣд󷽵Ůӻ˿ڣ
Ұ
кվڲͬλü๤һţеĻȼָָ֧̣㣬⣬⣬ԣʹң
ֵܣû󾢶ѽϣмһţȻңͷ㿴ǲɢˣеģǹţһָ
иرƯСɵкӣһ仰˵ǶŲ̋ϷӪҵִտţҲ֪ʲôأ
иһ֡رƯ续кӣĮſڵɳϣ֪ͬʲô
Ʒţ
ưɴʱѾҵøϡãưɵҲˣ
һôû꣬ͱкΧһѰڵϹţһкȥͷͺݺ˦ƣѾţܺŮˣ Ҫе ӵԾıӵĸƨ۸Ҵˣ
˱ͻƺ߻أûͻȻܴ̼ġ˶ѾΪʱһɫʱͻȻ˽ͷ˻ð̣
ʱһкһֱſɳϵλֻˣüͷ˰ɣ
һҽУкֹ֣кѸٵһһкҶĽţкѸЬ࣬ӣڿ㡪ڿȫ˱ƵǸ˵ĳͷϹţ̣кǵĶ٣˲ţȫţ
ˣ
кǺʱһſ񣬳ˣʱǿλǹܶ˾ưӪҵִգݣִնۣ
ֳֻһܣ޷죡

26
ȣ޷졪£þ춯ˣ
ЩҪĹĿ󻹲ңӹһҵһ˽⡪ˣֻܡС涼һȹϵ˭ɣҪиģˡǹһ㣬ԡΰ˵Ҫо£ЩֶǲϵģȻӴˡʵҲ˿Ͼ춯ֵĲС硰ˡֺƲҲ治ǣΪܺ߸׷
ǰúϰĸʶˮԣտʼŷҪָ췭ظǼСӸ浽ʮʮ겻µأɣ˼һ˵ĹϵͿһڱ첻ȥΣ֪жߵжˣӵܣ˼ӵӵܣʳǸ£ǮǴ󲻹ȨţοǵСƣ治ʲô㽻ѧѧʶ˴ˡ
ⰸӣûԭ棬ȻýˣҲøύˡ˵ϣ˵¶ֻҪһ롰ܡû˸˵ģ˭֪ιˣ˸ӣظңҸ裬һܣ⣬ⴿʽˣ˸ȫǡһΣҲû쵼ܵ磬壬ﵹùҪֻؼҡաһܣ˲̫¶ˣ
ʵҲȫ˸ʲô˵ڡܡ𣬳ʦ߲㣬Ҳʹִ֪һ˸ӵѵǹе˽ԴӪ⣬Ѿˣ˽Ҳ֪жӣ
˵ʵҲĵ˼죬п࣬ЩҪΪֹۣڣʦ쵼ȥ̸ʱûйָЩζ˼ǣˣЩӲףҪ˷ѣ׳Ƕܸߵȵȵȵȡͬ־ίΣ治ۣ
ãô˵ʱ԰һڰɣͳһСС鷳Ҳ鷳ˡҲǽͷö˺һһƣһͷ۵ľ˯žһ벻žȥ벻һˣȥүүˡţÿͰѺߣ۲ŮǱкӹԶˣͷеƲҲˣöˡ廹ģС찡Ǽǲǻܡҡҡͷǰе㲻룬⼸ЩˣָԱİɣѾû¶ˡοѾͷʵĻϸ֪쵣֣ȷʵҲԣʵʵ˵Ļʵġ
ƽ˾һܡ
һܣһˡСԷһˡԡһ¥ӪأĲˣ϶ٴȥִڣҲȥڻͶɴӪءشšŹŷձֽʱ࣬
쵱ȻҲеǰ˸¶ˣ˵ǰѵǹеӪأǲŻᱻؼҡաһܡ϶ȥǰǹеȥʲôֻҴĦţԼҪҪǱүүҲȥաǶඪ˵ˡԼǵԼܵ
ȣǻ֪˸Ϊ˭ԩͷծܲͿģԡưԡ3һܺ󣬰λСүķһ£顱


27
˵ǷծǴүծӣΣծǰ˸ǷծǸͿ棬ôծҲҪߵɣãԵ
õʱλСүܽաôϾȥڻظɻһôȺүأȣˣȥ̹˳ɡʵ̹˳ר˻޷ǾҸͷÿ϶е¶Ҫ˼ˣãҲŷվһڸˣҲȥ֣Ҳڿ
ҪǰѳϴզɾɣÿҪϴһ飬¶ÿðɣǴ⣬޿κεĽ
İɣ壬һ
ǣ壬֤ϴɾģǶ֪ˣ
кֻƦ忴Ǽһˮ99ʽ̹˷ܵӣҲ⣬кĸϲܺЩܽӴȻ˷ܣ졪ѾͷһĲˡˣ˸ͷ¶סȺ棡
ȣȣȣ
ͬ־˰˺ģ˸˷ܾΪЩǴСġЩɶǴԺﳤĺۣĶ죬Ӫ죡˷ܵĿɲܺЩܽӴ˷ܵǡЩܽӴʹ̼ծĵصѡĶãյı˵塢񡪡
ǸɵѾͷ֣վ̹ԣӲǿҵĶԱȣ˿ž¸һȣ
к̫ۣ̣Ҫġѻ𡱣ʵҲ֪Ѿͷַ֪Ϊ˭ɣ֪ˣ飿
ĶУҲ죡
һֿܷʱƶжĴ̼ãкǷ·һﶼúȷԼ˼ծҪ֣ˣһҪ׵õ
˼߶ͳһټϡưɡһۣɶɶϵ޷죬Ȼ¶Ͽܻĥϣɺϡһˣ㣡
£Ҫǹʵˣ
ȻģͻмƻĽСⲻ˵ԵɣָԱʱ˵ص㣬ңض̫㣡˵Сүܲ˷ܣ
Ǻܷĵˣˣ˸кҪŵ죬̫࣬кǱͷģЦͬ־ġָʾܾ䡣
ȻҪáɣ̫ࡪ˵
һߣŵԶԶ죬㲻òˣԱЪ
һûʲôأۣЪʲôʱ򶼡顱
кҲٹȥǣߵһߣ̨ϣ߯ĵݸһúˮЪЪȻ࣬
첻ԵؿҲͣͰȥˡźվߣߣǰ๤߶ռˣȷʵɻ
 Ͳ£컹Щɶ涫ҲЩ˽⣬ٸ˵ٵ굱Ҳ̹Ҳϴ̹ˣɲǲ˵ϴĴǿǸػһĴٹʮ˰ҲⶫɡվһĴǰĥ
ͻȻӺ棬оһᱧ
죬ܵĺڶߣŤͷȥĿΣ
Ŀΰֱһ̹˳ȥ㻹û̹˰ɣȥ
ţ΢Цô򿪵ģ
򿪻ףųȥɣĿǺЦ
Ŀΰ̹˳ǰкվ򿿶̹˳⡣Ŀΰٵ̹˳ϣһվ棬澶ֱ߽ȥƣֽףһսζ
ţվкǣǶ̹ˣ
СʱҪʱǣкǶһվ棬̹ʵζı飬塪ģƯ
ȴҡҡͷ΢Ц̧ۿ˿Ľṹ˵˵ܻεҿܲˣ
ε̫϶û˼ֻкǴʱ˼ţ
죬Ŀγ֣߹£ڳӱԵĿκվǰס֣ͷ֪֪Ƿǰ˸飡
û㶮ĿҲĵ񿪵СӵģϸȥִڣǲǱŮһƣ
üͷĿס֣ҲЩŤô֪
ȷʵų£֪֪׾ˡ
꣬Ŀæ˵˵ģصģսЩǸ㱨ˣ
𣿡춢
ʱ߹ߣҲͷǸ˰ֻ56ȥѿʱɵƵĳˣ
۾
ɵƵĿӰˣ˹ıʱݳͷչһϣҲ߹
Ϊ㣬ǿɲؾ£˴Сû߹ȴǶ£
С̣Ϊ㡮ƴǲҪеģŵ߹̧Ѿ㵲ѵ
죬죬Ŀҡҡûģζ
Ѿ㶿
ɵӣóࡰծˣ죬ǰǹеȥΪ𡱣죬߰ؽΪ죬ǻ˱ˡɣãҲûΪȥ𰡣ֲ졪
ÿֻ룬Ҫ˵кھͰˣ
ȣͬ־ǡ顱ģǺԼ컹塱ͬ־Ҳǡ¶ģ޷Ǿ롪ɣ
ͬ־ɴ࣡
Ǿǲǣ
⻰ôͱ̹̹һ˵զⵥ
кǿ¶Ӧøˣɣôָ˲˵ֱףףʵԩǣǵȥΪʱ뵽ҪʲôûУûⲻǸһ˲䣡кжϸȥæסóֵĲڣΪʲôʲôΪ˸ǾΪ˸Ƕ߰ģ
Ƕеѻؿûоı仯ڿһ⣬ˣ˵ˣ
ǸҲУۣ룬һԣ˺np
Σֵк۾˵ĲҪͺòã
ԽкǶȤԽ
Уһɣкˬĵͷ˭
ȣ㿴鵽ǲ̫˼飿˸һֻûʲôܣ
ָָվԶģͯģ
Ϊʲôѡܼ򵥣ǵ챻ѶϲѾ󣬽Ҫ
кɫ죬˼Ҳɣ϶ƽ 
ͯԶԶվſսŮãϺ棬ǰ棬ûȤ


28
ҲһվǶ
ΪʲôҪϺ棿ȣҲȷȷǸŤ
ĵİְͯϣϾ˾Ա˵ͯϣи˾ԱҲְ쵼ѧߵнͯϣԼǡ̫ӵƣɣҲݺӡ
˵ͯϣֽ˧˾ԱҲΪɣ룬һܵŮͯϣϵʷҲΪ˽ֵǧͯϣһʽİӵܣͯϣϵʷɺıϢϢصġ
ʵͯϣϷǳ飬ʮȢĵ軹зڹһĵΪֹΪǾȦŮˡ꣬ʮη罻Ȧ;޾ǣ֮˵ʧǵ̸£㵹һһŵĹӸ
ͯϣϿ׷ڱ˹飬ᰡͯϣ϶ʮʮšô۵һԣȣ춼ʰɣһ꣬ΪѲ¶ӺûȻ绨һˡͯϣȡġ
൱ڴӳû裬ɣⲢζʧȥһ˿һİ෴෴ͯϣϰԼİȫȫעϣȫûнƵķ޶ȵĳ衪ҲԹİаɣûȫƵĳ谮ɸѧİ࣬ǣȴҲˣģ⺢ӣУȴҲͬʱĮ˽ĺݣȽ񱡪
˵ġ鵭һʶ޹ĵġ鵭Įġģõ̫ףֵһᣬмһˣģֻԼϧģֻԼ
ĴСͲϲ˵ϰ߳ӵ˱ֳҲ򣬲˵ȴĺܻʹͯϣ۰ΪԼĶΪȱĸʱͯϣٻ飬ԷǸзѪ֮ͬ󣬶һǸͯרңϧʵ֤ԶʵʡרΣ㲻СѣԷͯϣϰҪɣСҲµҪֻзͯϣڶλֻάһ롣
ĳǰͯϣŮ黻һһѡȫԶӦΪǰᣬֻҪܽܣã£ŮֺͯϣϣֻҪ㶨ľУɣöĵģ滹ûҲҲʱ俪ʼɣġġֺáͯϣָһ¶ĿʼײмŮˣ
ͯϣʶŤԣΪʱţĵнѾ˼صĵزĳˣͯϣֹͣˡΪ衱뷨Ϊ˳ͷβмֵġˡȴĹ߳ĵʶŨ棬˰˾ΣӱԼʧְ
˵զĺã֪ǳëȴӲû취ԽԽԽԽ裬
ԣͬ־ǰųĽӴʵҲǳ죬˭һѻ˵Ǻͬ־а֣룬ͷذɣͬ־һŮ˵ͷ
ǵģ㣬ͬ־ͺͬ־һսսѣ壬ǳʶȴѾǻҼٵĴ¡սͬõͬ־۵ģɶֻŴ˸ͬ־ᷳˡԣʵԳģܽеһҪ󲻸ߣֻҪԼͶͷ 
ΪʲôҪǰ棬ʵܼ򵥣ʱĶŪ˵һ仰Сˣ˵ԣƵǲĤʱ˺öѪҲ֪ǲǵһΣûʱ䡪
𺳵ģԭ컹ǴŮһξȻ˿ԣ
Ҳζӳµģ˵ʲôζں֡
£֡׵㡱ϵͷǣǰһθŪԣһҪõ
Щ֣ô֪һǵһΣ룬˾˰ɣᵱŪԵŪԳʣµģ
Ϻ棬ǰ棬ûȤ
еζĻûеȻģĪǸղŴ˵Ļˣԣһ룬㵽ĵĲҲЩ˭һζҵģŮˣǰȺҪ
ȣҲãҲãǰһεģԼûʶΪкʵǰ棬棬һΣǶ˭֣¶ɣвԾʼˡǺİۣͳΡͣϷ


29
ڰ
Ϻ棬ǰ棬ûȤ
⻰һкǶΨһվսϸ߸ϵĺ졣¶ζ˵ۣۣô죡
ֻüͷʲôתսȥ
Ĵһ䣬˹ȥΣһ̹ˣͼϣ̧ͷģ֣߽ȥкεս
ͼߵǰӸµؿŵĺ죬ͷۣҪҲԣҪһ󻬣ûбģҿȻľ Һ󻬣˵
ĿͷԼ̹λƵĹȾӸⴿλã˵һһȣĲͷЦģ֪ģ뵽顱ʡ
̧˫ַĵ䣬㲻𣬡ҡͷʼտ
վ˫ֽսסͷϴΪʲôҪ˦ң󣬶ٸҹҹμʱģĺ죬ϴΪʲôҪ˦ң˦ң˦ң˦ҡħһĵط
ʱüͷ˵ֻ˵ΪʲôҲû׷ʣᱧĵǰ͵͵˵Զǣһˣ
٣ϲ˵ʱһĻ꣬ҵ˴ˡҲû§Լ˵ԻƵ˵ţСֻȴҲɸɾûʣҪ⿪ƤˣַƤϣġʱ΢ͷ㲻𣬡Ŀ溩ģ΢˴ֻͷüģǺЦⶼ󣬡
ʲôЩû
ٰ˵ֻüģҲֻüģĵüģ˵ʥ࣬
ҪĻ֮Աǣɣģϣٵϡԭټ̣
ûеõ㣿ѿھʳˣʳˣľͺˣҲķӦЩֻרĵͷƤۣû˵һ١񣬸ģԸ
Ƥˣ׼£Ҳÿ ɣ»ĺ죬׽ס֣ȴһᣬס
Ū컹ֵؿȴסһֻ̽Լ£֣㲻Ĵ˵ţĴȴֻţڵӦβĳǣϵĳǣβ
ɣ
챻ŴҲţ
һʱˣ첻Ǹ죿˵˵ôףţҲ
ʱ֣һֱ壬Ĵţȴ˼ɵվţ
Щ߳ŭô
ҲĪϲôţ
컰û˵꣬ľҧĴ۵һڡȴͻȻϣǣ
æһְԵĿľĺ󾱣󰲸һֻСҰһס촽ģ
ġһЧ
ĹȻסԼĴҵġһʼܱ׾ģţȦѧĺܿ죬ֻСԽԽĬԽԽϡ
ģ
Ѿ뿪ĵ壬˫ֲľḧķľ˫ֽź䣬ԽԽ飬ԽԽͶ룬ǸʦǸѧճƬĴһ࣬࣬ĺĵĺĵĺղźĺľãԼı˵ġƬꡱҵĶԷ
죬ͻȻرס죬Ҫڻ
ֿƬ޵ɫʣԺôˣ
ĵüģǳǳյرۣˣ
컹£漴ϲŵ壬漴ϲ񣬡ģ§ľ
׼Ц׼κˣһǾ˾ľܴ裡
컹Цȴ§ĸ;ã洿洿
ģãã
˵ʲô˼ãʲôĺ˵ǣ˵ӣ§ԼסΣû裬еֻгղղ


30
ǰĿѾ⿪·ȴû£һ׵£棬ƤҲɿϿźͭǽƤĿ˳ؿһ·ȥһֳֻϣһֻ֣һֱḧĵķģԣ
ܡд棬ʣᣬ-------һֺྻ֯
кһվһԿ·ۿÿһϸ------
ģ
ıڿҪһʱ˫§סĲӺ
϶ۣǰһξ۵һο϶ۣòãҲҲҪ̹ʵ㣬㵱εˣ------
ãƫ⡣쿴¶һĨÿЦ
ʱˣĵһΣһ------
һΣ
ԱߵкҲˣ
һΣһ-----
Լһ¡
˭װһˣŪԣǴξȻĵһΣ
ҾȻĵһΣĿΣŵС뵽ǴΣ
ѿĶԺʹȴ֣ʱſ-----ˣˣһΣȻŪԵ----
ͻȻЩûϡͬʱҲҧгݣһδˣܴ
ʵʹԣҲ˼ѱġԣһͻȻΪʲôҪ죬Ī֪˿Ѿõ˺ǰһΣ͸뵽ĺҲпǵһΣΪʲôΪǿҪǵʱôмƽʲôһεڶΣɣ----Ϊʲôں
΢΢üͷתͷȥٴοǱˣĲļ䣬ȴŬӲȥ룬ԽȥԼԽڡ
һֱƤǽϿǱˣ
ͯĹȻŪģ
ɽ¶ˮһֱ볾⸩ӵ̬ǣûȤģһˣⶫԻ˺ѷεǣ
ϣԾԼĺԣ֪˵Ǿ䡰'һģЦҲһģ
һΣס㣬ѵסı׾
ƴĵһΣסۣסѪҲԶģסԼ
Դ΢΢ǳЦȻϷʡǰǷܵĻ棺԰ġңս


31
ǰȷʵǷܵĻ档
кŮŮ˫ְϣžֻ̾ഺáգĻڣ
ȥС٣ů£һָţ꣬ҧŴͷ
ۣҡҡͷеܣӦһ£
ԼµҺͿĨھܣȻһָҪ˳࣬һһ㣬ԽָϵĴоԽˣĵĶһֱģ˽ܵĵط
һֱҧŴնϣͻȻԽȥָֻ
Ժӣָȴָ׸һ̽ʱԸо£
죿ĸæ˳һָæ
ʱŤͷģȴʵʵоһʱ۾ˮȴƫƫᣬˣ˵˰ɣģֱӽɣҲһ£̽ܣ
㲻˵Ҫ󻬣
ֻҡҡͷ˵ɣ
ȷʵ˲ɣԼҲҪȥöģԶò
һҧ
ĻԼһŶǶ䴿֮һＷ
죬죬Ҳ֪ôԣɣɵһ˲˲ǰһУԼ˽ܵĵطһ㱻˽ܵĵطݣȫµĸѾôԳֿհףɫɫӿ˳ɫɫľԼĶȾ˺ɫںɫ
ģģѪˣ
ģģ
ͻȻıݺݵƿԵĿհȻѣſĺͥӿѪԼҲһƬѪ죡ĵĺȻʲôסˣɵɵ
кæңģˣ
ȥǰ汧ס죬СþſԼϣ
Ŀλæ˦ףʱҪȥסǲӿѪ϶˺ˣȻôѪ
СȱߵĿӣܣ
ҪȥҽԺ˵
϶ѿˣСںߣҲ˵
ɣȥȥִڵģͶĶˣٰſס죬Щ
ȥ취ŵںߵģæ
ҪͻȻẰóۺۣ󣬶
һֱĴ̣һۣûޡֽſԵ֣Ѱһйʹĳڣţܸоۣۡ
ŤͷңҪȥҽԺȥҽԺͲһһѪ˾ͺˣͣ£۵˵ѾкǿĶˣȴҧ˵û¶û¶ȥŪҩѪֹͣˣ
ˣ˵ˣ˵ѾۣСļͷû˵ȥȴȻŤͷڿģ
ģģں
ĺ񻹽
ģ캰أŵع
ģһֻ
Ŀ֡
һһ߹ȥס֣
ģĴͬģĴŬ俪һ΢Ц̧ͷ洿۾
˭˵ҵĴˡĽס֣š
кǶһŮ


32
һŮ
һȫȫԽϷַֽϷĳ⣺ģͲҪⲻصܼ򵥣ôġ
ſڿԵϣһ߾źͥĵۣһҧϸǰٴսйءաĳ
˵һ˫ٻ˵ܴŮʶЩ·ڰֵŮˡ˾ģˡˮء  ˮָҺڶָ࣬УܶȣڰӵģĴָĻͻǿ᲻֪ʲô֤ٲŴˣ˵ҿŮڰ˹Ⱦ͵θڣҲûã
ٶŮ˺ģе㲻˵ԼָÿָȥꣿΪҲûȥңԼİҺڲࡪã⵽صˣҧҧüͷˡᣬղţĸûжأ
ĸͥҲȷȷʵʵǡΪʲôûжأǰ棬˵ȫʪ󣬿ɣȷʵûжٵļ飡
úԽԽƣЩģǰ˵ⶫ˽ǵĿǰΪֹͻûᵽʲôСһ룬ºã᲻Ժ᲻߳ˣ
ԽԽ֡ԽԽҲã룬ʱۡ
ɣкǲ֪ʲôüҧģΪжأȣЩǴӪʱ򣬺϶µ·Ҫ˱ȥҲǻ°кǾ;⳵ڴһᣬ룬Ҳ˲ô취ȥôѪֱˣкҲǲ˵ĻΪһٸ˵ҪǷģѪһ¾ͻֹͣû󰭣Щҩˣ
϶ҲԭģԼԼۣѪҲȷʵ˲٣ɣû˵̶ֳȣϾĽȥûжټϻЩ󻬡
Ȼ
סһʱ䣬Ŀÿıģ˿ȷʵûѪˣֻкǵ߶ۼǶϣʺѪܣšͷԾһȣ
죬𣬡ŵȥ£
عͷҡҡͷۣ棬һе
𣬡СҲ̲סȥ£ȵģ죬Ҫ᲻͵һۣ
ͷ
кǻһۣ
ȣȺô˵ĶŶȻҲѪˣȻᵭһЩۡ
Ŀճ˰죬
죬ǽ϶ÿ˶ϲˣҲۣҪ㣬һáø죬
ȺţõʱõķΧϲˣ룬Ҳã
룬Լողžöףûиоǣͷ
кǴϲĿĵĺҵĴ󱦱
ǣɲ󱦱Ҫο㣬ƽ⣡
ͽὫ챧˸첻ԾͰֵֻβ³һú쿿ϣֽԷֿҷ̫ź˿ڣ쿿ڿԻкǣƼֱ̫ˣ˵Ľ
˺ߣŵұߣ£
ȹǰ֣̽塪
˫ŵĴֵָԽԽ
ôģֵģкǶ飬İͥѪˬӡûһкǴʱҪȥ
ǣˣ
ӦŮеشĶ鸧˱
Ϊʲôʼղʪ
Ϊʲô۾ʼ
ȻǸʶ޹

۾ȻˣһŶֻˡ顱
ɣ
ûг䣡
أ㣬ɾ㡪
⣬ʮк˵ǽܲ˵ģ޷գһʱᱻȴĺ¸У⣬ôУУ
죬𣬡
˳ָͷͷ˴˸кûһŮ˸ڽڳ˱ĿԣһʼղġȫԼġһΡʹȻкûмɿԣֻƾоĺᣬͶ룬ɣ˫壬ܶ˾û궼Ҫ׸ˣȴȻ
ˣ
кǾԼˣ䡰⡱Ժôˣ㲻
ˣ
ҲԼˣ̽޸߳󣬺ԥ룬԰ĹȣҲע¶

	
33
ûܳʱ䣬Ǹͨĺӡ㲻ܳ׳䣬٣㻹ȥǣͶȥСͶ뱾һܲԣɡԼҲǸܣδǼȤ¶ɡ
кҲûܳʱ䡣һʱͥˣ˵Ӱ˸оҲԼȷʵǷ򡪡Ǻǣºãһ˵ѽӲһȺСӿʼԼˣȷʵǰЩ߸ϵĹүǣĶ뵽ȥչŮ˵ĸܣɲΣҪľ
ľŤתܶ¶ᷢ仯ʵ˵ΪԼ᲻߳ЩСүΪġֻ߳ġ߳ҪϣСүǰڡϴﵽˣ顱أ
룬조̻ᡱһʶҪǽ£
ʶȷˣã£кǶԺȤˣǰ̽ҲǸ̽Ḷ́һ룬кǶǼô˷ֿ飡
˵ԡ족ϣко˵һ£
Ǹ˰ɣ
ҲˣҪЩȥҩ
ǰӻأ죬˵ɶǾͳɶ
ĿƹԹԵظѿϣ¿ϣ
Ͽ԰ѿȥϵƤ
кôͻȻȲȥˣǺǣȻȲˣ뷨ܿ˴˵˵ģǼŻȥ׼һᡰҡɲѾͷɲñʹҡҪҡǼôΰ󡱶֡ޡк˷ܶڴ
ôȥ
˷ܹȷʵǸʵ⣬˵߻ȥɣ̫ۣ
̹˿ȥ
һֱûͯĺ˾䣡
кǶ̧ͷ
ĸţ
ȷʵ·źĿ˵ˣ
ȥ󣬾˵γ˳ȥ
˵ģӵ˳
кǵȻû飬λã˱źĿԣ͸λ
죬˵̹˵İɣǽԣֵǣ
ȣȣȣежǾж󵨣
¡¡һ99ʽ̹汻⼸޼ɵĹСȥˣ


34
ھ
ˣ̹ôˣ
Ӫ̽ͷģнͷӶģ塰šܣһ߻¥һ룺ˣ϶Ǹӣʤôõʲôܶ˼
ָԱǽܲϴ̹˵Ѿ˳ɣڣļ飡
Сڲt̨վıֱ˸׼ľ񣬼;˾ء桱
Ǹ˭ǿˣѪҪֲҵôսʿǣ⻹ҪעӰɣһҲڰԼͿҪʲôҪȥ̹ˣҪȥսǿ˼ܻ
治ȴò˵ĺǣԱźվ⺩ͷа֣ܲ˵ֻҪ£û뵽ȥ˯ˣ
ҲãȨιȥˣȥý
ôˣ
ſ԰Ѻ챧һæܹȥ
̹ܲ˵ĵƣ˰ɣԻν˵˾ʹŭˣ
֣֣û̹ˣ߻Ź֣
ǲһ̹˻߻һģ϶ɣָԱһ˵
ˣڻǷʱ
ȥȥĿΣϿȥѶҽ
ϣĿۿԣת¥
ԵȻ¥Ĺо;һºƨɣתѡЩԺĿſԣģһޣ
һ߱첽ߣͺָԱһ룬һߵͷС˵ĴָԱں棬Ȼô˵ղ˵̹ܲιȥˣ
ٺһЦȴۣ֪ϣ֣
߽ķ䣬԰ڴϣע˲һЩ°ĺͥɣԻԸо£
ۣ
ۣ
ҲָܽԱѾˡ΢üͷߵһԣ
죬족Ҳû뵽ʱۣˣ
ʱ΢Щģæʣ죬ôǲǺܲ
ͷҲ˵
ѽҪôȥҽԺòã飬һ̹˿϶ܡ
ҡͷǾģ룬ǸӶϲȥҽԺԸȥҲ⽿Ҫ没ˡҪ׳֣
Ȱ
죬ǾȥƣҲҪָԱѽҽԺ
컹ҡͷʱ壬
ָԱҾͷ۵ĺܣҪſţܾͻЩģȥҽԺүүξĥ־ģҪһ̹˾ȥҽԺ˻Ц
˵ţԸҪæȥ
úãȥȥҪŲȥһҪ˵
ʲôʱǸСͷҪ˳ʱر¶׼ӣ
кʱ˿Ѿͷ֣һãҽԺҲȥˣҲˣͷСֿģĥˣ
ʱĿŶҽҲˡҽ˿죬춼ܺȻƹȥ˵ⶫԷһƽ
ҽ˵ҩҲ˵һġ
ãҪϢһ£Ҷȥɣ
룬Ⱥӻеģ첡ˣ֪Щһȥͱɫ
ȫСҼϣֽ̼Ĵ󣡡


35
˵ڶο3ڿᣬͬ־ǸΧԣǰ̹˽Կ⣬˵ָԱʮСҼġ
ЩǴСһ·дš֡ģ˵ıʲУ֡ıһ鲢ï
ԲҷصԭԴҶԲ𵳡ԲҡԲ񡢶Բ𲿶ӡԲҵĸĸԲҵָԱ֪ҷµӦñٴӦñʬӦñǧУӦñʬΣǣװ쵼ȴûô飬ôΰ󰡡ҸжˮľأּԾģӡХӻͷľĿŮ洲
ֻȡһɣ
ĿһƪĿεּƯƪ֡ڡ֡ҵױȵţдԼģģĵְּдһַļ֣ʵ˲ţĸҩȥˡ
ô˵ʵ϶ǾСһӦѽڸʲô
ǵģ˻ΪЩӡ֡жô֣ⳤʱ䡪ʵ͵һΰһģһͬڳͬ־
ϴΣôΣô֡
кǶ뷨Ȼһ£8һϣ̫ңȻ־飬磬ϸһ飬һһ鲻ܣֲֶʱҲԣҲԿˣָǰ˸ȻҲָ죬ܲܰô˶滵
ǺǣϾƲݸ壬󲻱˰ڣڼ֣ȫڡطߡ
ƣ棡
Сš¼ૣ
һ죬ǰ죬֣Ūԣ٣죬ͯġСĿΡŵ䣬ɣ
Իȣֵ֣
Ҳ˵ǰĸĸ죬ɻô䣬
һҪдϣ棬ܰ滵ˣ
ǣŶˣЩʱ֣ڼգҲһ
̼ģڼǻǸϴαʲôģӮ˵壬ҲԸ
˼У
С
ͬ־ϸϸоһϵйȫơƻ
㶨ӡ˷֣ǩ֣
С˦һֽƶĿϸ
ãھͿôȥ̸ˡкǶʼԽô˵֣
ƻ
λͬ־ȻеŹȿ
ף˭˭Ǻǣ滹˵֡


36
кǽȥʱͿվں촲ߣſڴϣأ޹ġ
ôˣģĿ߹ȥͷƺ죬ֿ˿ģ
ûʲôĵһۡкǽʱ͵кǸսʱһġǸþ
ԴŵЦϸЩŪߵһԡ
Ŀζ׵ǰ˰ձߵķ
ǶڻûгԷأ
е
조ȡһɻ󣬡ָԱǲԷ
ĿδսЩӶɲǶΪ̹˿ָԱŭˣǳԣЦǹⶺأ
ϧ˼ͦ
ƭˣָԱûô˵Ҳң۾ģ˵ʵǡȣ⻰˵˵ʱҲһʵԣ
ѾͷզʵϣĿѧѧĶͷͷСС˫ֱ˹һƨߣһֽŵǰ
ʲô
˫ֳߵķϿţ㿴
ſù
кΪٻʲôźýӻ˭֪һҳҳȥ񻹺ڿ
֪ʲôҲ߹
ͷҲû̧
˵˵ʲôʱԳϷʣ
ʱ̧ͷԣͻȻͷһᣬһֱֻϣҲϷʣЩ˵ջ
롮֡ң
ʲô˵ó֣
кֻ¸һǸ
ʲôСַ࣬
ʱԴͷϣ۾߹ŵһǣð죬ͷͷϣǣҿǿǣ
ҪǶã
һϣϸǣͷ˵
кǶҲ峺ǣ
ãϸľ죬˿ҪģĿվǰıӣ
Եһ˳ȥһ˳ȥһֱͷϲ֪ʲô
ѾͷеѰ죬ȫ֪ʲôҪ첻ͬ⣬㻹Ҫúһô㶨
Ҫ˵кһȷʵû˯లͷѾͷڣ׻ô
ڶһڶΰɣǼϴκͬ־⡰εһҹкٴ˸
磡𴲺Żûأ
죬죬
ŵҡۣԺû˯ѣ
𣬡żģ
ͬ־˸ĺǷСèһͷϲ˲䣬ȷʵû˯ѣ
û죬кǺ޲öſȥⲻˣ
ɣܰҲòǣͷԺڻģĺܿɰ
кǶţ
ð죬ֻã
ʲôе㲻ţ
죡ͬˣĿμȥһ°ŵԼţһ˿ڣ۵СһߣĿæ§һᣬþԼֱ壬Բ𣬱ǣ˵ǲͬˣ
ţţ΢䣬ͷͬ⣬
£кǸ˶ġĶ΢΢俪˴
ϻô˵ģûа׳Եͣ˭԰ʳҪġ⡱ġ⡱ǡ
ԣкǹ˷ܾûأС˵ˣһذֱҵðƥСͷת̣֮˵ʲô
ģǷǵôӦҾĸԸǣͬ־ʱȥһҲԺˣ۾ľĿһһ䣬
ְ֣ٵգÿ˱Ҫǰȥͷһְ֣ٺϲӣߵ硪
У۾ﻹ¶˸СкǿɷζҪըˣ


37 
ǻûпʼ͵ͷһȣ 
ǵģ㲻Ҳ˵Ӯ˵ƣ˵ǻƣ8֡һûԡ 
8˾ͿȻĿλһĺ죬ģڸ㣬࣬ûкǿЦң8롰֡뷨ƣȻҪҲơⲻΪ˾ܾڹᣬ෴棡 
ôں٣ 
㲻ںְ裿췴 
ΪʲôûҪĵһΣ 
İְΪʲôûҪĵһΣ 
ӣ 
ְӣ 
ƦƦʮȴ˿Ʀһľǿ 
롣ͻȻش 
ͣ£ſԣ 
롣 
ڻش⣬ӣ 
кǿȻǿ۾ȴͻȻޱۡ 
ð죬˵ 
Ҳӣ 
 
Ҳӣ 
ţظĻֿʼƦͼĿϲۣͥԼſصĴϣȻͷͷͷǣᣬʵĺǣˣ֪ʲô 
ʱ˹ 
ĶĴͷͷҲڴߣ 
ͬ⣬ 
Ҳû¶ı飬ůģֻǣͷ˯ͷģһЦЦƯ 
һԵĿæ˹ȥҲͬ⣬ 
Ҳͬ⣬ 
Ҳͬ⣬ 
Сŵ˻ɡȫ˾ġ 
Ǳأ 
û˵ֻԶ˾仰 
ȥӡɡ 
ָֽƻ顣 
죬̫ҲЩ磬ǣܺãխϸľǰٴκú¾װͿۣñӣȻ΢Цתȥ 
¥£кǸľװ˧ˬֱü˵һĸʻλٿʻӪɽȥ 
﹫Ĺɽ羰ڡɽڷʤذ˴ƶϱϢˮŶϵȼĹСΪ˰Ϣ֮ 
ǰ棬кǲβں棬졣 
첻ʲôӣĹϡ٣ͻȻôȺžװģΪʿ֣ 
ҹգϵһ羰ֻ֮񻨺ΧһɫĹĹϣ٣ЦȻ 
ȥ˫ֳĹǲ࣬ЦҲȻ 
٣ 
ȣδѵѣ 
кǿһֱ׽ٵĹ࣬ٵƬЦšСӣǲ֡ 
кע⵽Ĺһ̳ͭӣǹֽõģңո뿪յġȴк𾪵ǣղĽߡ 
ǡʱң 
ûȴﶼоɣ˭̫ţˣ 
ʱ򣬺١꽻ˣת 
ǽһ£٣һִĹϣӵǱȫ棬ЦС椶Ĺ٣ҵսѣǽְ֣һа˸ӣòãͷֿĹϣĲˡ 
кǿ桪֡۵ء᲻á 
ٻЦ 
ĺ죬 
˵ 
һӰɣ 


38 
ʮ
ְ֣ٹĺܸɴ࣬һͷվˮɸɴࡣ
ְ֣ŵ⿨ͨĸͷһЦվͯ
ְĿιǻϳϰӵܣͷһģ˫ƺʮģأǺǡ
֡֡У׳ɽӣһͷ桰θŶ
СһȭȻ£һģվһȭ
ְֹ֣˧һģɸɾվҲ˧
֣ԵȴûпͷǶǱ̨˫ֳԴЦвèĺ죬ǲҲҪĸͷû룬Ƕߣģû뵽ʱҲߣҪͷˣͻȻģ㻹ûְ֡ĺһۣ֣һЦúܿġҪһˣʱĿˣƾʲôһģǿĵʱôģУ
СӲˣһε
ĿβֹŵҡͷȴҲһӵˣ
ºĶͷţΪͷͷЦŲ֪ģ
ٿ֣ɣ챾ģ
ϷʵЦţҡҡͷһȶˣ
ֻʣվŵĴСͬ־
ĿΣͷҧгǧԸ⣬ˣ
ʱ㲻֪ԱĿģ͸˾Ҫһͷˣ

˭ȣ˳˭
һٺһְ֡òã
죡޲һֱӰɽ£
úúãǲǲüƽ⣬ĩˣȴҺ

ְ֣һɤӣ
ļ飡
ŸˣŵȥӰںġְ֡УԶӡÿ˵ļ
Ӵˣ8֡ʱʽʼ
ϲʲôŮˣ
˽⣬ԭǸˡϲŮˡ
㹻ͻݡ㹻ӱ㹻顢㹻ϸ塢㹻ᡢ㹻š㹻ߡ㹻ġ㹻ʡ㹻ԸС
⡰ʮ㡱ʱֻڡϡҲ㹻
ǸġССƻ˵桢
ЩӦǡơ̫辭䣡
ΪʲôϯձձȽ䵭ôӭﶼûң
˵ôңһйգ
ҺŮMLʱŮѺ뺰һ˵֡һ˾ɥزˣ
ο֪ɣ˱˵Ů㻹ʲôģ
ʱҲ˵ЩĻ㿪ģ磬ھ˵ƿ䣬ſͷ㣬
͵Ů˿־֪Լ֣
Ů˿۾ֵ֪˵Լ۾
ǮŮ˿ӣĲӣ
Ů˿죬㣬㴽ߣ
ŮˡͻȻ뿪Ц֪
£Ц
ΪʲôҾ֪˵Ůˣ
ȴͷŤһ߿֣
Ȼʱһ
̧ͷ֣֣Сǰӵӣ
һԵְһ𣬹ںƨϺݺһ䣬Ѿͷûš
кҪ쿿ڴ˫ֵҸǡòã
ʲôᣬӣЩ°ۡ㡰ϲ
Լһֻ»ȥסĸŪȥ
ˣᣬ
ڿȵŮ㱭裬ϣŨϿץ˿ߣߺŲˮнٶƽʵɫɫġɺɫۻ棬֪
ôɫ̾˿һմֻһֻС֣ˡ
˶˸ƿţ
Ӣж⣬һ˰ѵͳŻεЧȥһ˵ࡣԭǴѧڵĶϷͬѧ˯ĵѰͳʶͬѧͷĥ䣬ԹߺôЦš£
Ц֣վ
վ
ֻ·ǰϴ򵰵ǲƤԵһĥƢһӣ
躬УһӣѵˮˮƽһֱĥҵײƤһӣ
ָе̼һɹ鵽ңһˬ˵ã
ܡյ꣬һĻأ
һؼ۾д˿ްңƯˣֻ̽Сޣ·㣬Ҳ
졪
ḧ£Զůůģģȴʼղرʪ󣬲Ӱ룬
ֵ̽£̧ƽһ棬ԶϲŮڴϵġƽ⡱
ٴνƬԴ
Զ˵壬ԡǼôƳĶ


39 
˵ɺܹؼɲָĵһΣǿ԰ǷںʱʺʲôˣԭʼԹʲôӰ죬źкǽ߳Ǳһˣһǻ͸¶ĸ 
󻹻ͺܶĵ׻Ƕϸ㶯ĶɡҪ⡱һˣһۣǧ꣡ 
š 
Ĵ׿ľٶУɣĸ߹󡪡 
֡ЩӣӳմȾž˵ġĸлëϯЩĽ˧лǶǾսµлʱƣ˼ٶ׳ҩӲͦͦƣһССʱһŽӡ 
£˫Ȼ䣬ķң 
ٴȥϾ棬żȻԪдĪʤ¥Ķӣ壬һǧҵˮʱض˶۾һٵʱ׺䶥ֱ˵Ǹƭˣ˵Ԫ谵ĶӰ׻ֱǣƺüˮƽСİ£ʵʵ椡˵ԪǻͷСå£Ȣţɱֵܣڽ̣·ҾḻĻӦöЩԣǻҲʡ 
̧ͷĴ˾۾дͣȴмֲ֪ζ׽ˣϲ˵ģʲô˵ʲôʱ˵ĺƯ㡪Ķǣ롰١ 
ҲǶȥˣ㲻ܰĸзЩ˰ǰķȴϷʮ㣬 
첻ںǾֱȥֵ˫֣ȷʵз֣ǵٵİɣͼ۾˲ʲôϵȻȻ˵󵯸ٵģһֳſаظһ壬 
ֻǵͷԼǰ֣ 
һ㵯ٵָϸΪ֪һ㵯ٵָܴ֣Ϊ֪˶ڵٵָ˿ܻΣŬɹļߡ 
϶һ˫ٵ֣ʮꡣ 
һָ֣Լͬİ𪣬ȴǲһϸ壬 
ΪʲôϣƯһ˫֣ 
ȴͻȻ뿪ģҲ漴뿪ˣ䵭 
´ԼĿӴϡк·ӺĮʼչᴩС 
Ȼ§ͷϣ屩¶ڿ˵ľģ 
˶·ãͷҲصؿ뿪 
ô£췭˸̧Ŵ 
ڨЦۣ֪ 
컹˫ִ䣬գô£ 
ۣЦţ 
ˣһκϴͰ˼ҵ˰̡١ˣô졣 


40
һĹ£
Щк͸һ֡ٷǰ֮У־
кӣ
⸮ǰ续
Ͷٳȴ˶
ֻǷ죬ΪǷסܶա΢ЦЦǳᣬ˶
һĨᣬ˿⣬꾩˲
һĨᣬ˵Ӣᣬڰա
ðɣǷḻЩɣֵġ˰̡ȷʵ١ˣңĶȤͶ˫ٵ֣
ǵģΪ¸Ϊ¸̼
˵ʵһֺø٣߯קСѧʮأһûãȴ˴ڸ󿼼ֳȫ
û취СС;˵ܺһ˵ټû취ǣСֻ¶
ʮһ꼴ѧԺнȥ꣬ͼУֶӡֶӡΪ֡ϧС̫Сԡ֮ӱԣѧУʦְֺޡȻֵȫƾУѧУ֪ĳȨһͨӵܡ
һƶʥĵطһ޷ԦĺӣȻʦͷ۲ϲġԣҲȷʵСƫǼ¶ͷˡ
ֶӡΪΨһˮ׼꽻žݳǴΣѧУܵµ룬Ϊа½30ݳϿǴͨѺݳʵȻ˵άҲѧԺڴ˴ݳֱѡίԣһ¾Ͱѡݳļֵ˶ˣ
άҲѧԺŷִϵֽУֶͯ룡СֱͨӦȡȥάҲݳĻᣡ⣬˶֪Ҳ֪
ֺĲǲȥάҲɣʵϣһڹķˮ𣬸ûȥʲôάҲɡٳѻǣǸУѡθֵʦԼԼֶӶȥˣҪ⡰ȡһţνרҵ󡱵ĿȫŸǰʹᡱһĲֵ
ŭˣ
С죬һԣʰһͰᣬʦҵţһͰĻɫȥģĸѪ֣飡
ִˣһѧϽѧУټλʦģͬѧˣ
˵ˣ˿ʼˣүүĵһ鿪žüȥѧԺС£쵼Ŀɿڴ
ˣѽô˵׳
Ǻúø˵黹ôλСү
ǣûã
ͷö⻹ͷѡ֣
ºãͬѧ˶ˡôˣñͱһһ˵üϵٻȥȱ
ˣһѧϣҲײˣ˭˵ûã
ͬ־ġ¡׼Ȥ죬ⶫǿ֮˼ˡ



41
˵ĶˣŻĴۡ 
˵ȤĶǲġ 
ǻǴԺиз뽨ģǾǸåвⶫĻ̡ƷƾǷϸǡ֮ƬƬС˵СƻƬа̡ᡢʱСֹڱֽʦ̸ǵǻۡȸ֮ƨɡİ档ԺеĺӶΨٸҺ˵ٻر׽ 
å뽨˵ǴԺȺתһٵ۾ڰ׷鶯顣Ѹÿһ־µĵͼȤζĺӻ˼붷ʱѾЦúˡҲ÷뽨ͷۣΪټ̫ãåܲòʾǻۻµȤ¡ 
ԣ룬룬үģһ족ĺҲᱻࡱῩοǸʲô 
Ǹʲô 
Ƶ׼һԡڡġ⡱ҲŵһͼڡռΪС 
ٺܻῴˡϾһүĽд٣ٺ˽¸˵λй⣬ӲӲģԪӯе˲𡣶ң㿴̰ԣٻ˸˵Ҫǳһһ̵ӸܵһھͶ»Ӹ⣬ͿĹӣȫġҲ˵̫֪֪ˣҲ٣Ҳ٣ŪãдҲһӡ 
Ȼã˵λһǼƵĶ㡣Աϴɨ䣬Ưھ޴ԡǰ糤˿ڣǱϸȥ۵㣬ԡȫѪˮѪˮƯ˺һѪõ廨ꡣϢ˵ɱ 
پˡ˷ܵǸʲôܲ᲻᲻ú 
١úӡҲ̰Ҳй⣬ǣ۵кصաͻĺ
  
쵱ʱЦٶúúöģǧǧ꣬ꡪ 
ڣˣҪաˡ 
ÿ춼᲻ֵ˫֣˫ÿʱǹʱ˧ţʱһġ 
첻ȥҪ»صڰ׼ǰҲ֪ԼǸȥˣ廹ϵˡ⡰աѾͷȥЩʲôˣ 
죬˭Ҳ֡һͼصһбһòˡ 
죬ĶȥָԱڶ¥̨ߺ 
һؼһˣ˫΢Ц˵ԴҪݸ壡 
óȥæ 
ֻתѾʼСܣã 
ӣഺֻܸ̾ 
ͬ¥ϵкҲӴڿһĻҲֻܸ̾Լģ˭Ҳ֡ϣ 
¥µҲã¥ϵİλүҲã˭û뵽ټȻһԺ󣿣 
ôܻؼң 
ŽؽǵĴͳȻת˹ֱȥѧԺѧ 
ѾͷкӲҵ˵ʹᡱֵλʦ 
˼һĪĲˣСսʿʲô 
ǵ𣬡ˣͺֱӣ 
ԷȻɫϱˣ֡ӡ̣ 
¶𣬡̬䵭 
ʱƫĵ˺һѧʮصĺӣҾãбҪȥֲĹʧȥֵǸܲٵΣ룬ⲻٳΪһͻƵġ˰̡ 
˵˼ϸ壿 
ķ֣Ҳ͸֣˿ûСҲΪʧȥ˺ۡ 
һʶĺֱǰôѧʦڣ 
Щ߳ŭ 
˭֪ʲôʲôСʧƫġʱǲ㣬ʹĳĳ׳ҲĨɱһ㣡ãĺӾѧУΣֳȥֱ࣬Ƿ֮𣿡 
ʦ뷨ʵҲȷʵЩҪˣ˵ֽȷʵûٵ٣㵱ţЩҲķϲ٣Լֶӡĥټ񲻱ǿϰٱ 
ûȥǸ־к 
ˣǸ׾кʦ߶˼䣬кɫҲЩ䡣ȵ£ƿٸǶ 
ˣ϶Ȳ֣ƽȴ˵ĲмУкüʦҲûʧ͹ۡ 
͹Ҳ̸Ͽ͹ֶۣ֪ӱֶϰʱ䣬ʦˣ뷢ȴ²ӣ˵ĮĻ˵֡ʱǳЦǵģֻ֣һۿк֣ڸٵ֣ 
תˣʦںôܻ 
Ǹ˵Ķ 
źĶ 
ҵһ̣һ޻ᣬһ޺ᣬнʦȥ 
ǵģ 
ʦ̬ʧЧ¡ֵ꣬ȥſһͰᣬԴˣ򡰵֡¾ 
˵˵Ŀϵһ䡰⡱ۡ 
 
εġ¾ΪûСóѡͬ־ߵǼſڣ˼ó˵ץ˸У 
³ˮСʱӵ绰ѧԺɳ


 42
ʮһ
³Σ
 ߽ҡ׳ǶǰԲǰϯһΧֱǵԱ߽³ˮǰ
и绰
³ˮ΢΢̧ۣ
ʲô绰ûڿᣬͷ֮⣬
æ˵ǹں죬
û˵ʲô
һü΢ô£
ָɳһ绰˵ǶıѾȥˣǰ˵һ

һҲûͣҴȥ
⸽ɳƬǾˣѾͷɶͷ
ʦķһСһˬˬһСսʿƯͷ۾ޡ
һ˵ŷ˵ҪǼſᡣɣôϲһҲ¶ģ
ΪʲôҪǼſ᣿
һûأ⻰󣬿˫Ư۾㣬޹ĩˣһ䣬ûòɣ
Ƭȷûȷʵû϶ֻԽΪǲģҪ쵼
쵼绰
ԥ£ǽӹ˵绰
ⶫԥʲô룬϶ãһ룬Ҳ쵼ǳ贺鳤ٶͿʼרŴһйٵˣԣȽ졣
ֻͨ绰
ҡɳƶԷĸɳ⺢ҲǷϵļѧԺɳȻ󣬾͹ˡ
Ȼһϣؾأ㻹濴ǻȱ¶ĺӣ
⺢ӣĺܴô֪һֱԹǶ쵼𣬺ľӣ칫ҵ˼Ҳûʲô¶Ϳʼˣ
ţ˵ŮȥطӦƸô˳ɣ
ȣѵúܣҹֻ˵ʵúܣˣǣô𣬾˵ڲʱ̲ȣ־֮զ죿
ҶȤҲԼòã
ȣβʱΨɵ̵£ô죿
ʱͻȻ
һʹ̵Զ˵ĵطֻǺͻȻڣ
Ҳ԰ڣһҲ˼ģ
ΧǿˣˣԶСˣԶŮˣ˵壬Զǵͷ
ڳģ룬ɷϣ⺢ӵĻشӦƸֳһĴ𰸣
Ưһӣһʣȣ١˽ء˼Ķ˵ôܲǸ
ֱ쵼ˣ˳Ծѣ
һüգˣϵĸܸǣУһУ
˽һУϵŮæȥ
죡ô¶
ŮС˵ʲô
⣬ֱ߹оַǵӣˣȴߣ
ӹӣӻµģզˣоˣǶ
⻹㣬ʱֽһ쳵
ˣһǣУ
һҲŮô£ǣŮǰ˿ȴǰУ
ȥоֿ͹ˡ
ʱ绰ˣһ
ããǻûûʲôûʲôˣãã
ӵ绰ĶվˣһٵͷŵģƣҲæվ
鷳ˣˣǴˣ
ֻǸУǣŮ˵
ȥȥ
һ˾Ȼ˳ȥŮǣ˺쳵
տߣֿһɫγˡɳ˶Ҫˣ
ǣ
ǣ
£ˣ
أ
˵ˣæ¥֪ô¶һʣҲһʱסˣ
ߣߣ˽ֵǼæ˵
ȴһ˵ߡ̾˿ֱҡͷȣһ͵ġ
£˭ûˣ
˵ʳǸ¡࣬ɸǶԸģݡ֦Ҷ


43
³ˮӻغ죬ֱӻǰؿص㣬Ϊ;нӵһ绰˵׳֪ˣż
ǸϿҪСڴȥ׳һ£¶߶¶
³ˮڳô¶Ҳʵ˵ˡ³ˮǵûУ̾һٿʲô¶˼ϣ֣ٛ۵Ӱɡ
ȥ׳ǵĻỹûɢ³ˮѺ찲ԱһСңӶ벻ʲôҡͷ
³ˮȥһֽſڳ֣죬үүҪȥ
λͬ־վ˾װͦ˶΢ͷǶҪ׳Ӽһ³ˮЦȣһģӣټϰһΣ˾һΣҲ֪ǲǹүأ
ͬ־ߵſڣ˾䣬棡
贺һģӹ
ȥ
³ˮŽȥ΢Цſ׳Ȼ׳ֳк޵ģ
վرֱ贺վ߹ȥǲʡţôĶȥˣ
챻ȥվرֱһͷ³ˮҶ˵ˣȥ
贺ְӳھ˵˵ԹԵúôȦ˺¶
컹ǸģƲƲ죬ǲ˵
贺ϱģŪЦˣҲ³󰡣
ֺΰ
Ա߼߹ģ˶Ц
ϰŻӣŮ
ǵƤ񣬡
ȣĺӾƤǼǸǡ
쿴˵ô׳ΪʲôͿ֣ΪᣬʵᣬңܺÿһˡͶơ
ʱ贺˵
ϣϰӲҲ66325Ǽϸ²ȥ
ʱ贺Ͽ3ǵͯϣϵҲһӵĺ棬
ͼŶҲǸࣿʶ𣿡
ȻˣͯĵİְְŶˣ˵˭أѹЩ졣
ͷҲ˵
뵽Լˣͯϣ滰Ҳ贺ϼ⿴³ˮһۣ³ˮϻ⣬ͯ˾Ȼˣϵд磬ͰҲɣүҲҪû˰ɣ
⡪ͯϣЦˣ
ɣҲף贺ϵЦ˵
ʵϾ쵼쵼㱨贺Ϊϼ϶ҪһЩ⽮Ӿڱ˺úþ۾ۣ
лл׳ˡ
ͯϣҲǸӵģĽ飬Ȼˡ


44 
³ˮ˵ͯϣ֬ˡ 
ۣ֬ӢԳǸطŪӢ֮ҲǸط 
ǰҲ˵Ǹط˵ǵطջɳ죬һˣصϴֻҪϴǿסݵҪ칫ʱʲôׯҲֻŮ 
Ȥ˵ǵطȱˮȱҪΪһˮƴʮϡˣطĹȴﵽ͸ˮ飬󻬣֬ȥ֣մϾѷš˽ﱧԹǹؼˮڴˣˮûúȣԼˮҲᱻЩȥ 
ٵʱЦݺڶͯϣϵҲⶫӴֵû߶ɶ 
ͯϣ漮֬ѵõġɲӢռһͷ˵˶ҲΪƤҲá 
ʲô¶д磬ģʽʵԣ˼Ҹʲôʲô˽˸Եµģ˽ˣĵģ㻹Ҫġ˵ллԼ֣£ͯϣϣûĥͷˡ 
ˣˣ 
ϾйԱһߣ϶ȥ 
컹ͯϣأŤͷȥֳһطԸУ 
ĸϰֵһĵһۣľǳ죡ľԼϰĿ⣡ͷһը 
ô˵ؼңǻؼңүԱߡ 
Դը뼫侲ѵ룬ϣɫ߹ȥǵȻ֪ġ׳١Ϊ˵ؼһҡ 
ģͯϣվ⡰ծǷģ۾ﶼǲĳ谮ֻ˵ͯϣǳġʮТְ֡ۼΪʵ 
֣ĺְ֣һߵƽְֻزˣ 
λǳүүͯϣӵĸ첲˱ȳ贺ϣ 
үүãҲӣ 
ãã贺΢Цŵͷ죬Ǹһɣ 
ʱں³ˮҨ׸ 
ɨһۣ 
̬ȶ䵭ȴҲûʲôɣһ൱ɱϾбŮһ˵ȥ೤ʱ䣬ֻ룬֮ӣֲ죬˴䵭Ҳ 
ԷĳԷ˵˵ϾԽӴϾ㱨šд磬ȻϯϾ˶ࡣҲǾͯϣһ˵Ķڱ滹вٸɲӵڱξΣ˹ЩԺĺֶǰĲˣԣֻһ£ȥᡰѡˡ 
ŮŮǲĺӣһߴߴȻ֣ͬˣһˣԶ贺Ͽ֣뵽ǸĶӣѸȫ̡ŤˣСҲûͬ˵ѡ 
죬ҪҲȥ˵˵贺ϵŮ˵ 
ҡͷüͷˡ贺Ҳû˵ʲô 
ǲ֪ǼСʲôҺǲһΣ˵ʲôΣ滹мһȺߴߴˡ 
ִЦ߰ȻɣŲ裬ʱʱͯϣϣССһ¡治һΣ 
ʱǲ֪ʲôĵ衱ˣ˵ͯϣǰ輼ȻڷϣҾɳͿЦ˵ҪһζͯϣֱҡͷˣĶ 
ǶЦɳڵĻɱϾ׳˭ҲûⱾ͹ȥ˵ģ˭֪ʱ򣬡 
ͯ壬һζɣ캬ſЦӯӯģ 
ȫˣ 
ͯߡ˭Ҳû֣µɵȭҪˣ 


45
죬 
贺Сһй֮⣬Щû취Ľ֮⣬ 
΢ЦŴۣȥѾѵø߸ߵĲˣҲҲӣ 
ͯϣһҲãŪ׳ѵԼҺӣ 
壬˽µĳƺԲʲôС죬ͯͯϣ󷽵վ֣ 
ͯϣϱǸѵˣ˵һֱѺ쵱СӣһҲû󽲾ˬ߳ 
ϣ㡪贺֪ͯϣҲѵӣǼҺǸͷ裬㿴ȻѾͷҲ󷽵վ˳ȥ 
ߵԱһյءװͦľӲ濴С覴ãͯϣϸǿװµһοӽ⿪ţ˴ֺͰЦݣ 
ʲô 
̽ɣ  
ǺǣѶŶ 
ǳǳһЦЩɬ󵨵С̧˫֣ 
ͯϣ΢Цǣִֻ֣ļͷ˶ŤһпϸȥȻȻ 
û֣𣬡ͷ 
Ҹ㣬ͯϣϻģ˵仰Ҳģ㣬Ҳģһ 
Žţ˵˾䣬ԺPIAZOLLAҸ㣬ҲƤض㣬Ҳģһְʲôģůġ 
ͯϣȷʵЩȣ 
ԭΪǸ̰ѾͷֻҲϲźľˣû뵽֪PIAZOLLAû뵽û뵽û뵽ĸں棡 
ƶĵһ貽ͯϣȷʵԺ︡С̽ꡱ֮ƵPIAZOLLAĺ˾ޣǳޣŮ貽Ƕһ룬ÿһתÿһ˹˵־Ǽ飬̽˲ɱ¾Ļ䡪û֣Ǽ־ȴԴӷ·ݻݵ貽ﾪֳٷְɱ¾Ļ䣡 
޼Ĭϣһ̽꣬ͬһҶݵͯϣϲòϣݶУȷʵһδеļ¶ 
۾ 
Цݹȴţ 
ܣһ˵ζ㣬貽вɢŮ뵽һ仰ﲻͷ䣬нݡ 
˶


46

ʮ
ֳ˶վƣΪȷʵʣ
ͯϣЦ˫ְ˰ڣ˼׳ˣصϡʲôܣ߻Լλϣˮ˿ˮ
壬ǼѾͷͯϣǶԳ贺˵贺Żںˮĺ죬ȣʲô̰棬˵ԸŮǳ谮֣ûģԺֵǰѰ֣òϣúܺãѾͷǸ֣
죬벻Եģ׼ȥϴּ䣬³ˮסҡҡͷȥˡͼ贺³ˮԶ˼䣬֪ˣ³ˮͷȥˡʲôȥˣȥ쵥С¡ûԶ٣贺֡
һУͬҲءԭ˵ĳĺ죬үǲϲŮڿȫǻ¶ġҲѹ֣Ҳˡ
ϴֻּʪģ˦߳һ̧ۣͿſվŵġġ
ģЦغקĸ첲ߣ
ΪΣֻʪ֣ŤקŹֲġȣˣһݺģʵûж죬ʱ䳤ˣĸŤӣҲûʶտʼǻ֡ĦôˣҲƳʲôˡ̾ȣզˣƾǺϰ֧裬ҪĶһ䵭ģǲֶȿǾ˳װҲ䵭Щ¡ãԼĺܴȣ
ģģ캰Ҳͷקǰߣŵľ֪󣡺̾ˣҲˣ¡
һ·קӰȫͨ¥ͣŵĶǳһüվͰѺƵںϣԼݺݿϣţݺһأ
ѹѽ
쿴ԼѹԼݺݿģֺЦģֻг¹͸ĵ۾ģȫŭĴţ޵ĴαˣıӺصǣ޲ðһڳԵ
ߵؿľԼĻ궼ҪˣӽԼ䵭۾䵭ɶͯϣϣȻҸ裿
ߵؿ֪֪֪֪֪֪ʲôѿڶĶҪԴﱬըĶ˾ҪĶ
ߵؿ
ɣ
ûĵĶ
ЦˣѹŲŤŤģۣ
ԣǣģ
ˣҶˣ˵ۡ
һȥݺҧסĲӣ
ۣ
ƺһ۵ģȴûнг
ֻ΢죬ӦۣģģẰ֣֣Ѹķ
϶Ѫˣ룬ȻţڸղžͲЦŭ
Ȼ
ɿ죬
һѪ̵ӡĵĴݼ䶼ǺѪ
ģ΢΢ЦΣȴᣬ󣬡

ѪζȴŲ˼Ĳڱ˴˴
֪ΪʲôҧĴ૵
Һְ裬ԹԵ˵
뿪Ĵãȥ
ھҪ㣬˵һֶôķʽĦĴֻè
͵Цԭǣˣѧúÿ죬ϲĴԶǲ
˫ľʼ˳ĶΪʲôΪʲôԼϲ˳롣ԼĲӻѪԼʵ۵Ҫɣôôϲ˳
Ҳ
۰ɣ
ӵһĲؾżӲĺ棬İŪѪĿѪǵģ쿴ľĵӴˣһ̵ۣԣ˳ϲ
΢ЦţزҲһֿʼ⿪ǰĿӣӿ³£Ȼ£İ۽⿪Ȼ¡춼ţ
ȺѾˣͻȻݺٴסĴȻͻȻ뿪
ĻںϣӸ£ĳº£Įмޱȵµĺ죬һţȥ
Ϊʲô㣬ˡ
߰ĺӣǿݺݵذŹϣͷҲصˣ
°ĺһڳ
̾ذָ϶ͷȣҲ뵽ôͰݣ˳˳Լϱӿ϶Ƿģˣ⣬ԩңμˡ


47 
룬ʲô˼˭ĳҲ֪޷Ǿڰţ˭ˣǳ˼˼ 
Լû˼ЦЦ˸ſںϣͷ¹⡣ʱȤڵ꣬ȡ 
ȻҲٵ꣬Ӧñһֵ˵ʱʱͳһػ־Ʈ죬־ȤУһѧϰã˯ǰСʱӡֳ飬һţ̣һǧȻˮ衣ǲ͵ų̣ǲμŮڴѸǲžǵľҺԼĶ 
ҧŴԳЦٸ˵Щʱı飬Ĳ˼ָ̾ 
ˣ 
ͻȻ죬ЩţʶƵ£൱ſڵϡܣڰаȫС 
ŲԽԽ쵱ȻҲĻˣߣǳˡɡϵ鰡һֶͽ¡ 
ǵģٴƣҲ죡Ķʱˣ 
ܺȥ꣬ľԼⱲ鶼ѸĻϣ 
ȷʵ˼Žѵѵⶫ֪˭ģȥˣҪǡŤģĵıŤŶ˳룬Ҳ˳ˣ룬ǻܵģһ⣬ľǧ⣬ȣ̫һϣ̫ĥۡ 
ĵıǰһȥһȦٸúˡ룬Ҳ̸ȷʵ˽죬Ųŵϵ治ȫƿؼģΪ㲻뿪೤ʱ䣬ΪʱԲȡ˭вܱɿܣ 
ͷ¥ͯϣͷ˸绰ȥĳؾ¥ 
ͯϣ˾Ķڱѧ׼ŶӣͯϣԼȥѡüգЩ 
һ¥һߴĵĵ绰ӴкԼ¶ȥˣ¶ϻ֪һģһ룬˵ãɣһ¥绰ҲûˣȣˣȥءͯϣҲû⣬첽ȥ 
ϳһǳɣ˭ĺ£ 
ɣʱȷʵŸ鷳 
ȻȻˣ 
ҧԼ͸ˣԷҲûʲôԾǾάԭ״ɣ룬״Ҳû޵£ſŲһһ¶ӦԡһֱӣӲŹ༱ĶĶ 
ںҹﴩУ˺óʱ䣬ſڳ»εεҪ˯ˡⶫ̬ãҲãҲȷʵҪ˯ʱˡ 
ֿϳʱ䣬ںڰԺҪܹ׼ˣȴͻȻ 
ӴСг 
ɲ 
·ϵʯͷͻȻص£Ժû裬ͷײ˳ȶϣĺغۣ 
һСɰǰһֱרĿͯϣˣ 
˭æͣ򿪳ĵƣͷһûţȴ桪 
ſڵҲͷϣѩ׵ıͯϣԴ䡱һµĻӾЧǣŮ˫۾ˮһ۾λƳ¡ĵս 
֪ôӰΰѼ侪ѣңֲã롰˶ǡЧһ¡ 
ȣ


48
죿
ͯϣ治ôģϣ
ô
ͯ壬ֻɬɬЦֻСޣҺ䣬ܲܰ׽ң
ǻ˵ͯϣѾæԼľװͷƫһߵݸϣ̫ˣҲûۣһϣȻϺҲȥ˶Ǽװ
죬ô£
ֹĵǲ˵ھװȥһ룬һ˫۾㣬ģġǲ˵
ͯϣҲΣ˵Ҳû취תƹˣͯϣϾ룬ѾԶˣٵͷͻȥҲʵʣɴһȥذٺٸ贺ϵͻȥ绰ûеˣȷʵû
һʱֱͯϣûл˵һںҲûͯϣϻͷһ۵ģԴһһģڴ˯ͯϣҲã˯˿϶ûбİ취Ψоȥأúð
ޱߵǰУ߶ǿҰׯڡׯڡҰͷһ£һǰеļա
֨ٴͣһɲĺǰһģģˣ
ô¶ǰͯϣЩշ߶𣬾ֵɾǴţˣ
ôˣСʣ
Ŷ֪ûˣͯϣϼˣͰѳٴδ򿪣عͷ˵ˣҲ󣬲üͷţ
ŶСŶˣºԾװ
ͯϣϿżˣ⳵Ҫˣɴ鷳ˣǰŴ壬ŵ꣬Լֻû޷ϵκˣϹģԽԽԼһûʲôһСѾͷôܵˣ
ȥ£ҰѵƿţȥǰǿܴܲŻ
СһŲ֣䡣
һǰǡžһصͯϣϵĴϨһˣ
УС˵˾䣬˵
аŤԿײ˺üΣʼնķˡ
ͯϣеɥַ·̣˻Ťͷ죬
죬
ɵھװ㣬䣬ɵŶСˣ
ͯϣϿĺܹˣղõֹ۹һĻͻȻҲ˵ˣĺ˹ã
ǣ
ͯϣϷľ⣺ûˣͣĽҰ⣬һҲνڻиСŮĲ˵ӣŶȴ˿ûа취ǲܣ
ͯϣҲûٴιϣαϣ룬ô죿
ɣôҲ֪ô죡
һֱںûͯϣһֱţԽԽ
죬
ڣٴŤͷ֣
ұ㣬ů͵
 ۾֣֣Թ˹ȥ
ͯϣǣվмԾ쿪ȿϣͯϣϱãָѾװ׹ЩȻס˯ɣģҲۡ
˽խխļʻȷʵů࣬
ǣղǴ󶯾˯ǳ׽ˣ˯ˣ
ھװﶯ˶Դ̧ͯϣϣҲֻ˼װ£϶Ҳ䡪žˣ
ֶ˶ֱ壬ͯϣϻôˣҲ˵ͻȻƿȻװֿȥҲ棬Լ˫ֻǰ
죬ͯϣϼֱǳŵġ
ŮԼֻ͸һ£ġ
֪Ҳ䣬ΪܽԼϵ¶ȴͷЦǲҲůˣЦݣͻȻ͸ˣһֽС顱ĸо
Ծӵ˫ͻȻù̵ļ
һֱͷԴҲͷ
ĵʱ˼ֲڶ
ң㣬˴˵ĺԽԽԽԽ
˭ϵģ϶ǳ죡ͯϣϻ뱣ǣѾͷ̫ᡪ˭˵ûôˣ
ˣЦˣͯϣԻСѾͷĵҪ룬ɣ졪ſСҧס㣬СǿƼȥͲƿһȦһȦŸոջǡֳԶ룬
оԽԽΪȨ
ȫͬھӪЩɬ߰ǣһԣǸǸ֣ܻҸоԵᣬչˣСڹա
ˣ죬һǽԷֿҪȥͯϣȴļͷһƣ΢Цˣ۾˯Լ谮СŮ
ȷʵǶԼ谮СŮ
ͯϣʲôأɶ״û͸Ҳ͸ˣٵĴҲûҲ֮УǸ˵Сɣ͹ˣֻ͸ղ֧һԼĺġ
챻ƿȴҲûЦ˵˯ҲԹԱۣģϣǣʵⶫ˯ˣʱʲô¶˵ţλСѡˣ浱ΡСѡԡ
ΪˣʵŸոտʼ
Ǳ۾ʵʵǰȴһֱֻӾƤ䣬
죬
ץסֻֻ֣ȥץסֻֻ֣ȥֶֻץסˣСƨֿʼڡ
죬
ͯϣЩмܲסˣᡰࡱ⵽û뵽һСŮظСȣ֪ܹרѵġ
죡
ֻẰˣһأͯϣϸɴ౧̧ЩԶԼд
죬ٺ֣㶪ȥİ
СѾͷȴͻȻ§סĲӺǺֱЦ㶪㶪ҾͲ֣Цӯӯģˮ鼫ˣ
ͯϣƨɣҲЦţˣˣºˣҪð˿զ죬
ԹֻҪǰҲûˣСֹ֣˺ůͣ
ͯϣˣЦˣ§ЩĶͷ˯ɣЩйˣǾа취ˣ
ǰͷ
һ
˯ô죬
˯Сʱ˯ţͯϣĿʼ
һ˵ˣ
ͯ壬ľǲǱڶ
ͯϣȻЩʲôأ
ֺ˵˯
˯š

Ҳʼ
һֱ˵߷ס

49
ǷףɣȻڡ·ϻһûУؼһͷ··ϣһգˡ
˯ţҲ˯
룬ӣһ˵ȻȥأҪǿӿ϶ỳɣ֪ģ
ʲôͯϣαϵЦ
ҲˣѱҲľװһ˳žͿڷϣҲЦ˵ǻʲô
ͯϣʱһѾͷִǲǣ
ֻŮɢڷϣľװϿ϶Ǵ󣬶ҡ㣬ûۣװǰһ죬˫֣ͦ
ͯϣ̧֣ϲˣ΢ЦŸһſſϣ
ۣˣֱŤŤȥˣˣ㿴ǲӣ
˵Ѿͷ̫ˣľװϣԸе˵ζйӳ嶯رǣ֪ʵʵա
ǰɣԲӣ
ȫ⿪ٴװסˣ§סĲӣǲǻỳɣʣҪʸף
ʲôͯϣЦŻǾ仰ǲ˳
ˣͻȻװ׹ͷ˶ֽ棡
ʱװģ˵ĺţͯϣ²ˣúúãỳɺòãԣ촩ãˣͻȻϣ챧סͷշתţ廹ĥţ
ͯϣ˫ַס岻ᣬʱȴ˫ǰҪ⿪ĳ¿ӣͯϣһֻȥ֣ŤҧĴԣҪ˰ȫС
ͯϣȫûֻѳ¿Ӷ⿪⿪СѾͷȫ˹¡ǲ۲۵ġסˣȥ嵹治ůůؽԸоǰ
Ǻǣ²ůˣ̾νһ
ͯϣûذѾװ°סˣСѾͷʵ˻ǰ˵ˣ
ԣΪ˱⻳ɣȻҵȥţҴغҼ·ٳ
ͯϣЦѾͷĻϸ֣§ѩ
ô࣬Сܵ˰
ܵˣ˵ûûεģ̧ԴȥǰѾװ״ţҪûݣ쵼
ͯϣҲ̲סͷĴǺֱЦѾͷɰ㿼ǵ⣡
Ц͵ЦҲЦģͷĴһ£һ£ͯϣϽסǵĴƣ°ͣľǸϵ޼䣬ͷţĴԽ£Խ̧󣬺壬౧סͷǰ֣ḧľ
ʱװȻסˣװ
ͯϣǰᣬ˵壬ɣǼշתе㣬顪
סһͦʱ쾹Ȼ̾
Լò˼飬һսȫ
쾪ϲ쳣ôģ
϶ŪţᣬҲмɣͻȻԼʱ쳣УÿһδԼ˵ļ¶
£ϲ쳣ˣ˵˵Լᵽ
СѾͷǺЦͯϣϸоˣͻȻ֣ɿ̧ͷôˣ
ͷЦرӶıҲ˵ɵЦĲ֪Ƶģ
С񾭣
Цģ㣬ͷ㲻֪ɵģͯϣҲ֪ʲôأ
ôˣС񾭣ͯϣϻ汻ˣ
ҧŴģҧҺںߣʵź
ͯϣΪˣеƤģˣ
˵ͯϣ϶֪ôӻˣ
ҧҺ
§ĲӣĶ˵һ飬
ͯϣϸоõѾͷ˿ڱĸܣң֪
ɵѾͷ
ůůס
Ǹɰ۵С


50
ɰСʱĥˣʱɡ㿴ڣӵľװ῿Ͽ۳¿ӣӣֻè
ҲˣȥܲסһҪͻֻ߽ҲУ˭˯ͯϣ·ȥˡ조ȥۣһϣհȷʵˡ
ͯϣ³͵ֻ̣վ·ϣ·ϵĶüͷ΢룬϶гҪͿܲܽӸ绰Ҫܴ˳糵һξãҲԼʱ䡪
վ˽ʮӰɣжˣʵͯϣæǱ֣
߽ͯϣһȻʧԭһ˿һҪȥĳˮҪֻͯϣһʵҲνһζһζɺ졪⽿Ůܲζ
ȻˣͯϣϻظλкҲ˵˭֪һǽžӣаͰ֪ͣǳܲã
ͯϣһϲܣܣллַͰ͵ļǮһͷһ
ֻҡͷһ߰Ͱͯϣϣֻ˵žҪǮҪǮ
翪ź¡¡ˣͯϣϼӺͣ˳ͼ첻֪ļֱž˸񣬡ž٣
ͯϣЦŵĶͷСɵӣǺֱЦ˳ˡ
ӽʱҲҪ㵽ȥͯϣϾûҪһ˵ҪҪѾͷ߯㲻˳ר㳵ˣûͯϣֻܰҪ󡱰ĺţֻɰСӣҪѾװͯϣϼҪˣϣҪںں棬ɲãͯϣϹȥ⿪Ŀֿۺã§סĲĴ˯һ͵ˣЦֱֱԣָͷĴǶˡ
һ·ʻȥء
ſڵһʾ֤ݣſڵ񣬡׳ãȥԶԶͿһЩڰ칫¥ǰվŵţ֪ͨģϨ³֣ѽͯ˾ɰˣȼȼ
˼˼ϾܸϹģ·ϳûˣվŵĻǸ߹ģɲȷʵָͯϣȼģ
ûˣô绰ǹȥѽ
ȣûһ˳ģֻûһһ˰ͱͳŹģ
ǣҿˣҿˣϣϰҪֻУҲŰ
û¶׳˵Ǹϰйأ
ɲֻšλ׳˵һϵо˼ʱҪͯϣȥϰǰءսæһЩʵ⡣
ԭжӦϢ´ģսΪսڽһδģսۻۺϰǽھȵ㣬ϧǸ˭˾ȥѧϰļ֪ȴ˽⡣
ں䣬Ļı壬
ϣϰҪˣʱֱǱߵأ͹ȥ
ѽҪͯ˾ùͣ
ŶԶԶԣ㿴ңվ˵ʲôȥϢһ°ȥϢһ£ù˵
Ҫͯϣӵ¥ߣʱһԱģսʿҪȥͯϣϵĳͯϣæȻȻתλ׳˵ϣҽˣģ׼ɺãϾ͹ȥһꨣ뻻ɾѡ
ŶŶȥͯ˾һ䣬Ҫǰ͹ȥ
ͯϣϻԼųһܺڵĲȥפأλ󣬼ûˣæߵ䣬򿪡Цų˫ۣ첽ԱߵӪҿغפһֱţûһëҪ滹֪ôŪ
ͰˣͯϣϱЦ߿ţֱӹȥڴϣҪʱȴ§ĲӾǲ֣ԣˣҪһ·Ȼϴ軻ϣϸүү绰
һͷִģҪӦңҾˣһЦְЩ
ͯϣһЦӦʲôӶıĥţǲҪȥϰأȥ
죬ͯϣЦžӲ֪ǲܵģ˰ȷʵ£ϾҪˣȥ
ͬ־վڴֿȥӺ汧סĲӣֻСͷҲǷǳһָͷʼⶫѻһףңػᡰ֮飬ſͷ߰ڡѧԺСǻ޴һپ˵ҪڻȥүүĲ磬ȥϰֳѧϰ죬Ҳ㽫֤ԹԵģ˵һѵõġϰᡱүүҲ϶ͬ⣬үүһֱϣڲĥͷһΡʵսǧΡã
ͯ壬ĻȥòãȥӺԴŬſ㣬ģֿģб͸˫۾ƣԲŶ
ͯϣǸˬӣ⺢ʵҲϲң֪ģǾܾܺĵģɲζ벻˳ģɣ󻹲ǡ
ͯϣҲͷź죬ǡүүͬ˾ͳɣ
ϲЦտǺð죬
ͯϣҡͷӣʲôð족⺢ա衱ûմ
Լȸ贺ϴȥ˵绰ɵģΪʲôͯϣϳͯϣϴ˻أԼͯϣȥǰءȵȵȵȰٵء桱һ飬һģص㣬ǰЩһʴ˵ˡΪʲôһҪȥϰ塱贺ʵҲĪôͯϣϳ˯ˣôȥˣôȥϰֳˣ߰㡣ǣѾͷһ֪ټú޲ҪƷץڻǺöˣֻҪƽ࣬ƺҲҪˡټϣֺͯϣͨͯϣϿɱҪض࣬ѾͷҸ˯ˣ˭֪ǳֱͯϣϽˣߵ·ϲŷ˯˯Źµĺ죬ǡɳְ·ûͣһŸϵأѾͷһ˵ϷɿֲͯϣϷҪȥ贺Ͼ׼һˣԼѾͷҪ鷳ˡտһˣ贺ʵҲۺ죬϶һӦ˵ȻҲ֪飬ҲȷǸѵõĻᣬȥֳҲͯϣӦţʵЩ
贺ˣҪ˽ôͻȻôŮҲ֪ͯϣô˵ģ˼һ˵ǳ贺ϵŮٴɻҲûˣЩ߹ټġȹϵ˭˵˵º󣬳贺Ҳ绰Ļ߻ü׳԰Ůиչţ£һ绰ҡϰֳһȥи¡쵼פиҪġСչˡҪȥҪע֡
ȣ³ɣͯϣȥݿ


51
ͯϣϴšСղվͳֱ˵һ׶μ򣬺ƽɽбءҶء³ɽءӽƽɽ֯ŹģԿֱзսսϮսԼִзսжȿĿšֶӾ١Ӫİ½ʵսʵȾѵˡţӻձԤصתƣͽоĦлͬʱڿҹǿо֯Կ
˷ܡ
ͯϣϿ϶һذߣġСβ͡治໰۾æʲôʣʱǰˣԭʲô󾢶죬ʱһˣܹʱ򡪡㻹ûȥмΣͯϣϲòǣߣ򣬸߲
ʹŸġСβ͡鷳ͯϣȷʵҲûզưĳ棬кڻɳ졢ֳͯϣʱƼŸֿ۾գһµĺ죬΢̵Ĵۣͦɰ
ˣӵ绰֪ͨҲ֪ôλ֦Ҷ˵죬ͯϣϣǶΪǡսΪ̫ү˶ͬͯϣϵģ̫ӵһ֪ͯϣߵλȫԼһ·λӰࡢһһҲʵɫֻ̼仰ĸʡרҵʡ쵼ʾһ࣡
ڳ죬ͻЩ˵뷨һ߲֮йϵҲ⣬贺ͯϣϴԼŮϰҲټϣŮɣҲ޿ɺǣԣҲô⡣˼߹٣վıսӳҳ˵˼仰˻û˵
Ȼ˸ͯϣϣ˭˭˭컹û⣬Ǽλ׳˵Ҳ͡ȫսˣ
ǹϰָϰ̼ҷʽɡͻĴʽսսƺƵƽʱɽѵ̳ɱ죡ǺصأڡȻڡڡһſһſָطءָԱĿսʿģװ䣬һ˿һʱ䣬гսʿĿں˷εΪ׳ۣ
⾪Ķǵһ죬⼤ĵһ죬ǿˣԣϻصʱҰָڸ߲һܽղʱͬ־ƣˣڽһģֲ˯ţҲ֪Ļ˯Ӱ첻ã˭Ҳں˯˯
㿪ˣͯϣھԱϢҰսҲרΪٸ񣬾ͯϣϵָ˸С񣬻˼ӣĸǵģֱͽԡ
Ա˵Ҫ̱ӣл˼˵Լᣬͯϣ΢ЦŰڰþԱȥˡһĺ죬һֳӰϣһָ˸ǰķզˣˣ
޾ɵصͷͯϣϼЦ˼սʿս־Ҳ۳㿴ˣ
ͷƤ΢΢һЦˣ˵ţվƿԼС񣬹ʼԼıӡͯϣϿӰϿŸСƨһ˿̵룬һڲȷʵѵĲԼ̺ˣعͷͯϣҪҪҲ̺ãͯϣҡͷ˵ллһЦ̺õıһţͯϣϣûң
ͯϣϳصһۣҲûߵӺȿˮ컹Сڱϣģ
˵ҪȥαװҲҪȥ
ǺǣˮͯϣЦ˵Ѿͷղſʱ˯ʲô֡ܲ˵ģҪܳʱ䣬ûбԷ֣һ춼пܣΪָսԱͯϣϾͬսʿһǰαװʵҲһ̬һֱʡαװ൱սʿĳխСʱ塱пܾһֻһССҶͷϼŸαװſվżռҹ൱Ҫġ϶ܲˣ˵һգһСʱܲˣ
ܵˣҾҪȥ㻹ɣᶨĺܣ
ͯϣϷˮ˵
ⲻ˵ܵ˾ܵˣһСռҲ˵Գܣң㻹Ҫʱ豻ԷҵңҰ⣬δ֪أƩó桢ɹܡ
ʱҲҲýĿ˵
ղſʱ˵ֻҪҵûһα˷֣ܻαװġ˵ЩҰҲܿ˷Ϊ㱻ˣþңߣԸķʽͰͻȥ˵˵ţ;ϲͻȥֳͷʽΪ֤ԼܵˡҲˣ
ͯϣû취졪
㿴ҽͺǿһ䣬
ʱ˺桱
ͼԾСϣ
ԭǾԱͽˣͯϣ˵ллԱȥˣ
һͯϣ϶һСͷ
Էеݸӹͷŷһ˭ҲʶҴָ˼һ𣬡ͷҲû̧˵Ҫж
ͯϣ̾ʲô취ֻдȥ£
ȥȥ˵Ķ޿κΣ
һͷţȴѾ俪ˣ
ͯϣϿ͵ЦְС
̧ͷзŵһߣ˵ڱϣˣſϣҪȥĴ
ͯϣϻЦŶ˿ô죬
㶺ྫĴޱջ󣬡Ųᱻ˿˺治𣬡
ȥޱȲࡣ


52
үҰΪʦҰݴµĺΪʦ˫ӣʹһãԺһһҲʹеһộʹеһҲǴ̣ѧɰƣҩˮһ˫ƣһʮ˭Ҳ£ҳұŮʬ㱻ѣ촽϶㾫ү
˵ǰиţսһɽҰͻŲˡ쳤̾Сǵģ˵ǰҲҰڹ壬ı絶Ѫɳ죬׹ǱҰ
죬ʲôأ
ͯϣڸõȻЩҶȥһ̧ۣϦ΢΢ЦţϦŮȴ쳣
תͷҪڲΪαװΣĵطҸúɤӣ
ͯϣ壬Ȼ߹ĺٱ壬ʲôЦ
׼һֶ쿿ǽСĵذͷϵġҶΡƹȷû֣ӵǰ˵ţ϶ܴպѾͯϣϺоˡ
Ҳ˰ɣԾغС˵
ͯϣϵͷͨһĿ϶ָ쿴㿴ȥɽߣɽǱߣҰܼˣûǣ˳ȥȷʵǸܺõĽǶȣͯϣʵⷽרңصļw w w.27t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ǵĺأ̧ͷ
֪Ҫ˰˷ͯϣ͵ԴǺǸ£û⣬ϲ̵Ц˱
ͯ壬˵ɡֱҪڶɢ︯ʬнǱ𣬡
ȻΪиʵս顪꣬ˣͯϣͻȻѹе滹ûʲôԽԽŲ
ĶˣŽŲٽͻȻ˫ȥץŲˣǸ϶˫ѥ⸽ǻ˼Ķɤ۶ˣ֣ԽץԽ

Ҳǻ˼ûзʲôɽȥ
˿ʱԼԵ͵͵Ц˰ɣ
ŤͷƤͷһЦĺô̼
̼ǸտʼȻеܡģǲôױҵһֱҪܣϲԣ㲻ܳԣֻܺȺˮ󴽣
ܵˣǺЦŤͷǸ϶档ͯϣû
⺢ȷʵеʱ˵˵ʱһſǶҲ֪ʲôվôãҲã
˼ˣտʼһһЩţϰˣڵת˸汧§ͷǰˣͱһһ̸ͷ𣬡ͷͷģְͷǰҡͷһֱ°Ϳǰ𡱣һһ£ֱͷ
ǾȻѾվͷѾڣϺֻʣ²ݴеĳ
죬ͯϣ˹ȥһЩȵˮòã
ͷͯϣϴͳһСˮܹԵҲûȺܶ࣬һСͯϣûȣˮԼǽڣúȥһЩܶ£ֻһȶϾվֻסǰ
ôͯϣ۵ذ˰ǰķͷЦؼأ˵ܵˣ
Ǹ۵СǲͯϣϵͷĶͷǾͿ˯ұ㣬ͷпǰı۾
һվǺһ䣬ͯϣȫǰѺ챧ţȶþҲ£θ֪ͯϣû˯վסͯϣҲḺ
ǣʱվȥ㲻þ̵ס磬ó涣ҧ
Ƕཿ۵ƤͯϣϺҲһ㣬ΪﲢóŰĵطû뵽һСӣҲú쳣
ȿʼҧ˵ͯϣȷֿǰԽԽԾҧŴҲˣ
죬죬ôˣͯϣϸĶҧŴǲ˵ԣﲻǲϲҡͷð죬ҧŴ˵Сӣ·ȥˣ
ͯϣüͷͷͯϣһЩ룬úÿɫãһó棬ٷһġҿ滹棬
УһֻС˳··ҧϵģŴ죬ͯϣ쿴£˵ЦһǺĴЦˣ
ϻУ
ҲУ
⿪ҿͯϣ¼ˣ۵ƤĴе㴥Ŀģ
˭֪Ⱥ׿ȫ⿪£⿪һͯϣˣ
вУøϽȥ㿴ϡͯϣϿĶץۣóˮļϼ۵Ĵ˵̫࣬ͯϣϾ룬ο
ߣǳȥˣһ߸ѿӿһ߼˵
һϽץס֣ȥ׶ֵˣһǿԸ⣡
ͯϣۣ
û¶㲻ҩҲ¶ҲŲҪΪͻȥ
ȣͻȥأ
ͻȥͻȥǳȥ㿴òãͯϣϻں
ҡͷȥ˾ʧˣһ𣬡٣ѾͷԼԭ֣
ͯϣûץ־ǲȥô죬
úãȥȥҩȻҪˣôҪȥ˰
ˣҸоСѾȥˣٶҩСѬҲٽˣ
ЦãԵӣ
ֻܸҩˣ
ͯϣóҩ¹¶ϵĺͿĨţ
ҲУָָԼϣ֪ⲻǹջ㣬ЩӣС¶Ȼи˵СӺɫͯϣϵεֱЦЦһ̧ͷɫҲҧ棬
ˣƤ⿪ͯϣεһۣû֣Ƥ⿪Ҳ⿪
Լͯϣϰҩݸһ٣ȥ§סĲӣغƤһЦ
Сĵطҩֲƿ§§߯ܽĥɣֻĨҩ˽ȥ

ǣߵ㣬

ߵ㣬
ֿҲֻ֪һ㣬͵˫ȼˡ

ߵ㣬˵ԽԽᣬ
죬˵ͻȻСһϱߵͯϣϲһͻȻ͸о˫һ£ֽס
죬ͯϣϾҪʱȴҧסĴһҧૣߣߣ
ʱĳħ۵ģֻģòǸšرǣ˫ȼ䴫
Ĵˮˮ۾㣬ʪǲǣţǡջ
ٺõСǰͯϣ˫ȼ֡ϣϡָϣһƬʪů
ʱ۾ͻȻˮˣ΢ŴʪǲǣȻָţ·ꡪ
ԩң
Ҳ̲סͯϣϵͷԵضס޴棬ָͷţ



53
Щ
ͬ־ӵзḻ԰֪ʶȫٽĺãʵˣͬ־Ѿᳵ·ɣͿԣٻûС̽ȥһ°붮ԸԼ
쵱Ȼ֪ŮеԸдΪƤĩܲȻ׵õԿСڿɾȷʵ൱ؼ֪УؼôŪ
ǰСÿ۰չˣֶΣٵ΢һһؿĺ죬ȤϧˡЩк˵Щǵź̸Ȥ
ڣͯϣϲͬ
һڡ۰ˣ
ĸܡһַ·ԣͬʱҲܳԵġʱʱַǾ飬һַ̼ʱĻ¡Ĳλ͸ɹǸꡪ
ȫͶܣȣǸɡҼߡ־񡱣Ͷ룬ʢš£ɵˣ
ˡֻȻ
͸¹£㿴޵ɫʵ۾ĺһŮͯϣͻȻǿҵĸоڣΨһһֵŮ߹ʵˮǰ˯Сǧʱǳ˾ͼʮʫƷǾ䣺仨ԣ˵ա
ǵģ鶯Ũң
Ǹ֣
ָ㲻εĶˡխСʪһ·ֿɼָΧԽޣصܻƵƵ𶯣ͺȶɡ룬⻹ֻһָ
ͯϣϲѵĸоԼ꣬Ѿ죡ֵطʱ־ءŮ
ľһҲûԶĺ
༸ָ߽ૣ桪
졪
סĴֻĦţҪеĳ
ȥһֻȥЩָȫʪ𶯵ظǿң
ͻȻӽƤ
һˣͯϣϻһ𣬡·ѹõһ
죬ﲻУܡ룬ͷţ˷·ҪըǣĻԺһ˿ǡ̫˼飬ֻͯ͡ϣǵԴʵŸǣĵ׵ǿҡ
ݣ
屾ŰָĴ΢Ħǣ۾ҪֻȨһ˰ˣ
Ҫһ𡪡
Ȼʲô˼Ѹ߳ͬʱ
֣֣һ˿׶
ԼƤ⿪۽⿪ڿ¡
ͬʱͷ¹£ԼļӲ۶
ԣͯϣʱ̫̫Լ
˽ȥһʱͬʱ̾һµģͯϣϿʼ§롪
ԽԽ룬֪νСǡ
ԭͬ־һ顱ڻģ鶯ʱѪҺʹ͹¶˷ʱ䶯顱̼ӵľڣټŽխˮͲļͦУе쳣Ȼ壬ּµ꣬мܣ㾭ḻͯϣһȥڴǿҵĴ̼£ˣ
ǵģԸ治˼飬ûжĳ鶯ֻǽİ뱻ͬʱ鵽Ѥõĸ߳
죡
ͯϣϴʱйɳ嶯ԼĻˮŮ
ҲҧŴеһ߳ԭˣԭˡȫѵ·һͰ¶ĺԭˣԭˡȷʵ죡
ƣǸ۲۵ɰɣ֣ᣬڻζܽᣬҪ̽
ͯϣͻȻо£ץסСƨɣԵĴҧĶ䣬ҰɣСط
һ£㶼ûúö˵˶ҪΪƴţ
ͯϣְֺεظץСƨɶһ£ʱͻȻͯϣ ˲侯˿̡ĺ쵱ȻҲоôˣ
꣬ˣ
һ˵ˣС۶ǷӦѸ٣ҲͻȻһͯϣϲҿгǿ־̽ȥ˵ƨɣ߯޹㣬˵ֲǹģû
ͯϣϱעŷ϶⣬ȷʵҲûţԼ滹һҵõģϲŸС÷ʹɲҪʹ
ʵҲǹ⣬״£ĽŲݴ౵ĳխСĿռ䣬챾ܴ̼ؾҪ࣡ټϣʱͯϣϣ㿴Ǿˣ˼Ҷ˵ȫྯעš顱Ŀ⾫ǻŸ߰˽ҲΪĲȴԼڣ룬롪ɼĦȥ˳ߣȻٻǴߣ£ᣬֻصߣ£ͷҲ֪һвŪһ˿һ˵ע⣬ǣᣬ棬޹ɦꡪ
ÿͯϣǸӵгǿ־ͬ־򡪡
ţʱ˿ֺܶղСƨɵĶУڵļͦҲֻۼԽԽӲȴٶ֣ΪһǣСˮģǻģһͻٲ
ǵģٲ
ͯϣѾǵĻᱻ˷ˣԼ״̬
ŬѹԼǶôףɣٲףҲҪ
ȵһ뿪ͯϣͻȻƿ죬ԼƳڿ㣬ϵϿۡƤһǳɣܣﻹӲ쳣ǳܣ
Ȼ󣬽Ŵ΢üָϽһ¿ۿۺã
ƿͻȻ컹˺ð죬Ҳû˵ʲôΪˣҲе㲻˵ˣԼ¿ȫۺãͼʹͷϵαװһƣԼȥȻתҪ죬
ʱͬ־վﲻˣͷˣ
ͯϣʱ桪

컹ˣ˵ǲˣ
㣬оǿί㿴ǡˣ
ͯϣҧŴСţط˻ˣ
һ˫§סĲӣΪˣͯϣϱ˾Ͳˣ죬ҵĸСԩҡͷĶͷ
Сԩ㺩Цˡ


54
ȥ·ϣ˶û˵ͯϣǰͷںͷ
ɽͯϣһźŵһһҰսչǡ
صӪأ˳˳ӭϿͯ˾治Ϊαװְûҵ
ͯϣϵȷʵԼʱΪ֮ԾԲϰĿ˽˧ƣҪҲʵսߵĽǶҵߵ⡣ԣǰƤճ״ʱǿеģǸʱͳȷʵϧЩ۲ˣ˿ܾʹˡ
ͯϣ¾ñǫ͵΢Цҡҡͷתۺ죬СѾͷۻˣȻȥϢɣ
˻û˵͸ɴ
ͯϣΰҪᣬڿµĲ϶Ǻ۰úϢϢ˵ȷʵҲ뿿Լ侲侲˵ڿ롪˵Цһ·ǲҿһ뱧һ롪̵ܰ
쿴ֺ˭ûͯϣ϶β˭˵ϻ
Ȱҡ
ͯϣֻЦŶˣǣȸŪԵİɣûģҲ˽⣬룬ֲͯϣԼĺӣ׳ıɲö˳ţ
׼ˣѾ˸ȆķŷԱߵһһ˹ĵسţͯϣŷĿʼᡣ
ûԶ٣Ҳˣзһߣӣ˫ֳԴϥϾǿᡣȻҪǿͯϣϡ
Ļܼ࣬ȴص㣬뵱ʱԼҲɣʱôŲĲͬλŲƶٶȣ׼ȷжϳһɡ˵Ҳ⣬ɣ￴Ҳͱˣһķڷ۷С
һֱһֻʱͣĴʼմһƽ׽˵΢ЦͬʱָһֺѴĸоżỻˣ˵ʱʱؿţȴʼմ͵Цݣã
ͽС쵼ʼܵѹȸУΪ۷
Ȼͬ־͵ľˣϲǶȿľǴγԷʱ;ǸطޱԸУرǰھװ£֣޳ͬʱҲʳָڶڴм룬ǳǹ۶γɵģԼǣĦһζ
ǳЦ㾫ģ__˾ͿԼԴϥϣ֪⣬΢Цţֲ֪ɣҲʵǸƯ۾һЦģЩʵġ
ɢˣͯϣ߹ȥķзһԣ
ˣ
ԱˣͷͷĿӾͽųЦ˰ɣ㲻
ˡŷˣǻظʱפأˮϴ裬
վҪסһ𣬡
ͯϣϻŷȻͷҿСֻһټϴ󲿷˶ȥˣߣ
Сڣͯϣغ
֪һ֪Сˣ
ͯϣϼֱ֪զ죡תȻһקˣûͬ־Цؼ


55
һ¥ʱΣǰ棬ͯϣں档
¥ĵƹ΢紵ϣӾţƤоƹ͸ͷͷĺɫƹ͸壬Լ͸ֻмĲָ͸ЩйĲָЩ·ǿͶµĺɽ͸ƵԭʣȻٻȻǷ۱״ƻȻʴߡ
һƷϰ󣬴
ߵõ¥㣬վסȥԿҪȥȿš
ͯϣԽߴЦ⡣㡣
Կ״ţƿ߽ȥһ׵ĿӣתͼһСų˹
׼ȷؽססţţæСɫŶؾͳ
§Ĳӣȣ䣬ߺǺֱЦߵűߣһţűߣ֣ŰѣСѾͷѾ㡪
СԩңСԩңҪҵ𣬡ҧĴ㣬Ǹ˾ܲס۾˵ҪҪúңҲҪ̣ȴһУȫȫ⣡ݺݵȥĴĺһС
ƽڴϡȥףͯϣһȹڴߣֱ壬Լĳ¿ӣۿϵһţůůůůؿ㣬ȥ£ȥƤ¶Ͼ壬סҵСԡ̾ţҲֻСӵסĶͷ۾㣬Ȼ۾αǣĴǣ⿪ǰĿӣûж㣬дΣ˳ľ£Ĭ̧Щ壬ִﻬֻʣһ׵¡
ָͦĻԲСУԼϳһֲޡǺЦЦ⣬һֻ󣬡ءĶС
ڳѾӴԶޢ㿴壬Ĳ˾ޣӵѩɷ壬¶ƻ߰΢裣ɽߴС׺ɺһú죬һЦձ΢ۣҧ죬
˵Ĳһֻ
䣬
߲ۣˮǷҷ
ֻ˱ȻͦٺһڿʪǾޱ졪
ĺʱ͸һĽչĸܣ˳ĴȻٽ£֣ʼƤ
һ߿ʱͻȻ§סĲӣ䣬ʱڴϣϣ˾㣬һ㣬
һֳӱߣһ֣ʳָüĿʼ
Ӧ˿ʼţ˷ˣŮ˲
ͯϣϴʱԼɵڴϣһЦô˷ܣ
СһЦֱ»Ȼ䶯ΣˢأС欣
ʱ·״ͯϣϺ٣̸ϣ
С£ḧĿۣģɣֿ˵棬
ͦ¶ס㣬һЦ㣬ס
ͯϣϳһ·һ䣬
ѾͷǾǻ
ĺܻ
תʱĿԣǡô覴õĿ֡żʪߵ
ǼµĿڻͷϺеèϻƵġ֪ҪѨλ;ƣʸѨ׼·ͳ벻Ȼͳ
죬ĶѧЩ
ʵϣͯϣ벻һΣԼֻǽһ¾ж׹ڣǡĴＸҪը
һҺʱʱ̧ͷذָһĨϣЦغûûִϷˣ
ͯϣϷݺݾͰϴѹ£ǺֱЦ
СС
ֱĿӣҲƤֱţѿӳ£
ֱ£Űɫڿ£߾
Ҳתƣ
Ȼ
ڰֻֻ̽룬ֻȴֻģڣȥ
ˣ壬ۣˮ飬
ȻܡӢ۾Ѫ顱
ͯϣĴȥ
ɫΣʩ죬
Σޣ
ζΣඥ
̬Σų
ͯϣڰϧ
㡢ѹ
ÿһ綼ֿ
ָץŴĵһߣ۾и˵ľ飬٣١
죡
룬룬
ǳ裬
ԣ硣
ᵽһĸо


56
ϲҵ壬һ
ȫµ
񾭸Ծ
ϲ塣ϲһУ
ϲַʽϲļ
ϲ
սʵỬҽ
һٶǵ
طϲǸָ㣬
ϲëƤϡ

ҲҾϲĲ
ȫ¡
ȻҪ
˾Ŵϣ顢ůǡҡּ¶ף
죬ȥݸˮòã϶ʪճճģ
ͯϣ˵ܾ͵͵ģǼŲ˼ԸУ
Ūģ
Ůᣬ߽ЦŽ̹ޣ
úúãŪģŪģСԹԣȥòãҪ˯Ų

ӴιҵСԩңͯϣһѰֻèڻһСţһֱСЩںɰԶš
ԡңͯϣϰԡ̨ţȻȥԡˮȥӺͱֻϾǲֿͯϣҲû˵͵Цţˮ¶ȣı߰ڣ챧žı߰ڣճˣ
ˮ¸պãͯϣֱ壬˫󻷱סĥ˵С㣬Ϻյģ챻ǰ˫ֻͷŸǰϴŪģͯϣϵͷĴŽˮ첻եҲǲǣСǺֱЦ
ˮʱͯϣϵֻ
ԣԼݣȥӵ绰
Ҳ£ͷͯϣ۰Ĵתȥˣ
۾ˮҲƮˮʣ
һͯϣϽˣ쿴ľ㣬ûϵƤ£խµĸԸˣ
ôˣ췭˸ָԡԵԴ棬ʣ
ͯϣһ߳ϴˢþߣ༷ˢϣһ߹ܲĵ绰моҵùȥһˣĲܴȥˣ;ϮϿ˿զ죬
һ΢΢һ٣ݽˮ
ͯϣ޿κΣȷʵ治ܴˣô·;ܵˣҲ۵ܲˣ
ˢŵһߣҵСԹԣСԹԣĴţǲǣ֪ǲǣ·;̫Զˣˡ
ʱ̧˫˫Ҳ΢ţð죬󣬡ҲҪָӲţҸĵط
ͯϣЦСѾͷǶ¶ģ۵ذǿǰķ۾ã϶ĵطòãŵͷּ۰
ǵѷ֣ͻȻС룬һӺɰͳֻŪ˻ţСģž࣬
ͯϣϿЦã
Ҫһ󺩾ġţţ۾ӣ˼ţ㣬۾͵͵ҪͷӵƤֿɰȣû
ְԡ̨ţͯϣϿʼˢϴһŷԡ̨һŻѽεģͷרֻƬ
ͯϣϴãûؿûյǳ󣬡
Ǻǣ˭˵ˣƯЦ̧ͷͯϣϿȥ§סĶͷ˵ҪˣҪԣúϴȻ˯һ˻㣬
صͷҪȥã
ģ˹ã
ɣ
ң
᲻ףͷ£
Ҫ
£
Ҫ
£
Ҫ
£
ûûˣҲʵʵڷŲ֣ű߻ңڴϣúôĶĿʼһ·ֻ߮˸飬
һֱ§۾ֻ桪
ѷ֣Ҫ֣ͯϣʱͷСԩңٴǾ仰ﲻͷ䣬нۣ

57
ʮ
Ŀ˿ܾù񫣬죬оһ㡣
ָӲ˼ѾѻǹĹԱϵٸ۾Ź⣬˵ˣĸǹ飿
ᵽǰ죬Ǻ׸ģϰչãó㿴ڵĲˡԸҸġָӲʲôģһ룬ǹ䣬ɹɹ
컹µģ˼æҪ㣬ǹȤʵ󣬿ɸ̧ׯĻҪ̧ׯ
΢Цůůһͷ
һһ򿪣ûװһȷʵѵá
ܰװ𣬡̧ͷ
һ㶣᣿
ֱֲ˵չʱǹĹʱͿˣ
ҲͷɨһۣһһѾ͡Żˣǹó 񫣬û˵Ϲ
ʵȷʵᣡң
Ա˶ˣĿɿڴСѾͷ
죬֪ǡ
ͷҲ̧ػ飬Ϊ棬
̧ͷЦţӢL96A1ѻǹPM7.62Ӣ칫˾ΪִоѻƵĲǹǵ˼ǣǹ񣬶Ҫ׷СPMѲõʽɷֿھŬķǹ1000׾ʹ0.300IN³˹Ŭķ7MMŬķǹ1000ʹ8.6MMǹ
ǹˣվ΢ͷ׼׼PMѲϽբǹɸǹڡǹǰ3ͻǹת60ʵֿǹгΪ107MMڲǹʱͷһֱװʱܳ۲Ŀꡪ
٣ʱֳѻȸ̫
ȣ̫˼顣
ǲ֪ҪʱٴӷضһĻҲĺ챧Ŷȥһֱһǹ˵񣬺͵ʾʱһģһٰ㵽¸զĶۣ
žžž֪˭˰ƣ̶ƣ˭֪PMô£СѾͷȷʵ˧
ʱ쵽˼ˣǹʵʵ׼ʵϺӣ
죡
ʱָӲˣæþļ߹ǸϽ࣬⽫ˣ
ȻųСĳɷ֣õҪؼǵȻƬȥ׳ԼŮġˬӢˡɲϲȣĵ˵ۡ
⵹ģﻹĸ̾ģסŻŮСӳĺѽ
ʵ֣ȣۣɲǹĿȾʵõ81ܣŷģ⵱Ժ֡һˣ᲻죡
ǹȷʵǺǹһ߲һ߷Žɨۿǹ롣ʱԱٽײ͵ľС˵
ôöĶģս˲ţͯϣϴģ
ǣͯǿʹαָӵģ⣡˵Сɸģ
Сɣ
˵أսֲӣĴӳС˽Ϊչʾȥıģ
СɲȥءСЩºﻹ糣ǹŬ
СɲȥظԸȥˣ
ԸԸ˼Ҿ͸㲻ǹˣ漸˶˽˲ƷСǳɶ˵СһȥѶһ룬˼أ˼Ҷ
ǺǣǵǺ¶
¶ȥĴӪݾİɣСֻڳɶߴһ꣬ϱ߶˶ʵģҪˡǸ
ûˣ¶ˡ
컹ǹ񵭵ģ֪ʲô


58
˵ʵеСɡ
˵Сµˡµ˱ĺ˵㣬ٶҡͷС
ǰСȴںǰἰҲֻСһɣִҴҶСɵӡʣƯ۾
Ưһֱ뿴ŵƯκȽϣÿСɺÿСƯ𡱣Ư
۾Ǿݣˮ纮ǣȻСɡƯһɲ֣֮ԸԵӡΪǼ۵Ķӣ첻ȥ۾˫۾ĸоǣʲôʲô֪ԣƾ⣬춼ЩټŹһ飺СɼǳС˲·Щöͺ෴
ȻҲûɶ²µģСһֱҲûСİҲû޷ǾϤἰˣתһˡһԴȥˡ
ɶ
ϣ챻ȥؿڴУǸţǸͣ챻ض䶼µģɿŹţŸڴһ仨۾ȫѤá
·ϣ˵̫գԶԶģССģɵֶǹ񫣬̼⺢ӱٹ߳Զǰ̼
쿪פʱͻȻͣ£ǰһ󡰺¡¡Ż̫գ۾üţֱһһ½
սαҪһܿȥˣⶼ˭ˣ
ֱһܼһ£ʱԱǸı˵ף׳ôˣ
һԴǰͻȻһЦ򿪳žȥ죡˺Ķü
ͯϣϴֱһһߺԱߵ˵ͻȻһŰײػ΢΢ǰһԱ˻زˣɶͷһ죬ͯϣϼֱһӵζˣ
СѾͷǺֱЦײҲûզվǶЦԱҲЦͯϣϴģףȻ
ôڶˣ
ôܸ㣬
߲ߣҲûȤ
˸ЦһͯϣȥĶˣ
ȥˣ
ɣ
ǹû˼
ʲôǹ
ͯ˾ʱ˺Ҳû꣬ļͷһҪᣬԣǴȻȥϢ
Ҫһ𿪻ᣬ⣬˶ˣŲ֣
죬
ߣȥ½ǣ
úúãͯϣһ˵á֣һЦ
ͯϣûصĶͷ
߽ȥϯҲֲˣǸģֻϤճҲ
ΣЩ󣬺ֽˣͯϣûϯ̨ϣ棬ߡڵƹϨ𣬴ͶӰԭǿͶӰ˵ϰе⡣
һָӹ٩٩̸棬ȫǵٶģͯϣ˫Ƚţ̬ʵĿαעĻڵڶűȽϿߵλã߶Ķ˼Ļ
µģһͲˣͯϣϵʵؽŷϥϸţһֻ־ͷŹȥӲҪУģڱ߶ϣͯϣҲ
ַּˣʵһָӲҪָһһֻ֣ʳָֻửȦ
һƤͯϣʱ򶼻ᱻЦʱһʵʵһֿʼסˣ
һͻȻְֳȥΪʵˣŲӺɰʲôͯϣҲ˽ۣߺɰóֻŶһЦˣ
ˣΪֻ
ͯϣϼķżʲôڴ֣ѾͷһǲŵģһһģȤ
ͻȻ㣬ֻݵǰһдţյƬأ
ͯϣϽӹɾˣҲ֣
СѾͷֻ֣ӹˣ۾Ļ񵭵ģʵ
ͯϣϵ͵Цţִĸ֣ɾˣ
ĸҲˣ̧ۿһۣȻŤͷĻȻģˣ
ͯϣϹȥ֣һþǲգַһȥգãǲ
ͯϣʱֻֻ˼ֻ֣ϣˣֻ΢΢һ٣
ֻϿɲյǼ࣡
˼ҳֻصҳ˼֣ݵǰһҪգɾ
ͯϣϿˣ۾ֻصĻϣûӹֻ֣ŵ˺ϥϣ
ֻùҲĻ˻ͻȻݺҧ˿ϥϵֱ
ͯϣ۵ءһڡţ͸оſСͷʼӡһһ򡪡ͯϣϵıһһյġ
˸ʳָԵػĴߣСԩҶĬһڰסʳָСҧų߹Ǽ䣬ͷỬţȻ󣬴Χ»񡪡
ͯϣĻ۾ʱһߵͶӰǰǸ˶˵˼仰ʱҲ̧壬ͯϣϵַŻ
ˣǸ˺˷ܵض˵
ͬ־ǣһ£սӵ绰׳ˣ
˭贺Թˡ


59
λ쵼ѾȥӭӣͯϣϾվԭλͷۺ죬ӣЦ£С
ʱ˶ˡ
ͬ־ǣ׳ˣڱҵͼų贺ϱӵŽ΢΢ֺ̧ʹ֣Աϰָӿսӳ۱ٽΪһһǰž٣֡һ۱һֱܣ贺ʼմ΢Ц֡
ҲǸʽһҲˣɵ߶ϣͯϣĶأؼҲǶ
׳ã
ͯϣϾ˸Ӻ֣ӲҲӦеľأ
ҿˣ贺ϻ˵ĺǰһĻЦݸЩࡱ϶˸лչ˺࣬

׳ã
ȣͬ־Ҳ˸ȥգ
贺۵ģûأ㲻࣬˵Ա˶Ц찲վţ費
贺û취ؿֿͯϣϣѾͷԣˣ
ããͯϣѵЦŵ˵
Ҳ̸ҳĵط贺΢Цŵͷ΢תͷڷսɣɣҲ
Աߵķ۱æ˵ǰ桪
ã鷳ˣҾ
˵ţһףŮأԱҲʶˮæѱǰŵĲ輸
죬
ˣ贺ұ߿϶ŵǷ۱ߣ룬Ѻͬ־˹
Ҳ
ٴΰ˼⣬ȻЩ
˻贺Ͽۺ죬ʱҲŤͷЦ£
Ц贺ûصһְۣȥһЩ⼸ǵԵİɣ
ͷ贺ҲͷֱĽ˵еЦЦŮҪչ˺ã
ȫ˵ϣ϶Ҫ׳˵仰ҵУ贺̨Լ˵˼㣬׳е׳˵ˮƽǲһȻٻ׻Ҳλϣ϶㹻ˮ׼
ɢ׳˳ֱӷפϢҲˣμϰܽᣬͻֱӳ˻ɻر϶һˣϣ贺źú޷Ǿôˣ˺ʲôͬ־ҲүүղڻϡԼࡱķ񣬷Ƶǧȥˣ贺Ҳûô˼ҸƬҪϾ˵ã𣬡һ˧Ůô
ʵƬѳ贺ϡСУȫȫССôϰ贺ҲܴδζӲ죬ⲻ³ˮĹڴ˴ξݼʱȻֳֺPM˧˵Ĵգ滹С֣˵ʹá³ˮЦãȥ贺Ͽ贺һϽˣһʲŸ¡
ȣ£ǡ³ˮó׳ʵ֣˵ٽ̺ЩԺ֡еã贺Ͽ϶ϣǸٸֵ̳ܽʲôöˣȴǰȥֳȣ׽˶֪׳Ǹ˵ȥԽǼҳ죡
׳ߺͯϣǻߣССķͷᣬæ賿Żصפأ
ţ˳ֹţͯϣһ߽׿һƣֱ߽ϴּ׼ˮúϴ裬ʱȴſͯϣüͷ΢߻ȥš
ͯϣ۾Ҫɳˣ
ſڣ촩һЦ΢Դ
æ
ô㻹˯
㰡Цֱ߽ȥߵ£˫ֳڴߣֻŵŻȥģ
֣
ͯϣû߹ȥվǰ޿κεЦŵĶͷүү˵ԣɲԵ
ͷЦԹԵģҲ˵ʲô
֣ȥ½ǣ
Ҫرˣ˵Ҫģ
ŶΪ࣬Ҳ˯ȵôͯϣûء˳˵
ͷģû
ͯϣֵĶͷǽ
ЦͻȻˡ
½ǣǰЩͷ˫۾
˵㣬
СֱֺģôܵˣͯϣֿʼһͻһͻģȴЦֱһĶ
½ǲţקק
ͯϣϵЦŻǶҪզ
ǰҲŲŲһֻ֡۾һֱסһֻ˳ž±Եȥ
СͯϣȥͻȻݺ§һק
ҪҪ棬ȫգ
ͷ°ͺǺֱЦҧ°ͣˣһŷ￴ûУһŷ￴˵ֿţ
ͯϣϼ۵˵СɵӣҪգԺղһ
˫ֻĲӣҪرˣҲҪˣԺ󡪡ͻȻû˵ȥ
ͯϣϽӵͻȻûŮ̫ѵã
ʵӶУϸͬʱȴ˴ó᲻Լǣûһ㺢ǣҲ֪ʲôʱôȷʵ֮ǲܵģֲܼ򵥰⼸֮Ķ͹ڡġ衱ȻȻ
Ժ󣬡ĴԺˣ㻹⼸һòã
˼αذʲôӣԸҪԸֱ롪
ϵġ顱ʱ˵ɻ϶ӲһһԸһԸÿͯϣϺͳͬڡѡġ֡ض˴İѼΪײݵġ顱Ū˴̹һԸһԸ֮ϧҲʱҲһ
ν룬ν顱ľƳ˵壬ζ֡


60
صûиų贺ϻشԺǼҪǰٵļҡտʼ贺Ͽ϶ͬ⣬ⶫͷߣ贺վںô𰡣죡ͷһ£
³ˮɲУϵľСĸ۵ĿֻϵģСģûоңϵĿ϶ܣ
ţ״ֻȰϵģһΣͻؾӪˣһ͹ȥܣϾٲš贺ϱΪҡҡͷͷ۵ģһ֣ȥлл
³ˮæܹȥס죬죬үүͬˣͬˣȥүүġ
վסعͷģǡίүү³ˮ
ҾǺþûȥˣҪؾӪȥڽͣ
Ҫڳ贺µۣ㲻ú˵ͷߣԳ谮Ҫ
Ժ󲻻ˣͷС˵˾䣬
ȣⶫôĥ˵ģ㿴ͷϴġ
ȥȥȥˮȥҪزӱ贺һߵģʵＸ᲻֣
һͷˣһ仰˵ټ˵贺ǡǣȣզֻܿ˳ԶˣεҡҡͷҲϳˡ
ӿھ˳³ˮһһͷˡһ˵Ӱ³ˮеᣬطٴӢסˣֻεӰֻˡ
ȣ߰ɣ³ˮ̾˿˾ˡ˸еĲˣ֪һû˻һصϳ⡢˷ܡů
һֱסͨĺͬҲɣ棬Сɩӣģ˳ģ˵оޣϲס
һ¥һ߻Щ¥⿴⳯ϰ¥ϱͨ͸ҫۣһб۾ͿڵԪ㡰ѾͷҡѾͷ˭ҲʶǸֵŮˣٸȡѾͷΪѾͷ̨ö·ʱҡڣ
ָЦһ޵Ĵʣбţ¥С룬ҪȥĵйԾ飬ûᵽȥ¥ʱ¥ûĻҡڵơ
ãѾͷҵ·ҡ
¥ſúѺԿ׿Žȥˡ
١
һȥãﻹٵζ
һ´ϰߣﳣϷֵܳģϲ죡
ȥһ߾һ׼ȥյˮߵˮƿԣ£һµġ
ú쾪ĲǰŶǣⶫϵãʵϹ
COURVOLSLERظأ
һϣÿſһƿƴСĸء
ƹȫ24kɫּҲԢػ֮ҫ
ʵϲְѸطڿƣ֮ˮĤĿѲϡУҲʱ֮ѡԢÿһξƷض죬
͵һŵ˿˭͵ģϲƣ˵лꡣ
¿һֵֽдĸ֣տ֡
ΪԴ룬
տ֣
ףտ֣
Ǹ¶ҲǸ֪Լ죬˵͸һգǣٵվա
ٵѾˣ죬˰˸ӣ
žЦ
ȣ˭͵ģ˭
챧һŵڴ϶⿴ͦġ


61
ڶһ³ˮⶫãѾСӿڵˣڴŸʲô
˳³ˮſһȫĿ
ʲô
ظأѵ򿪴ͳСƿ˻Σ
³ˮǳЦҡҡͷ˾䣬Ϲȣ
ҲȣϲƿŽͷ˵ּ˾䣬ﻹأ´λȥүүһһã󷽣һһͳȥˡ³ˮҲǸʶˣѵʱͿʲôֵǣ˵Ǿһף֪һCOURVOLSLERظһȫҲ30ףÿ״31.8Ԫۡ
پסƷӣ굽ͷǾװŵģȷʵݳ޵ŵģҲ
챧Ľٴλص66325ࡣ
ӡеĳ죬Ǵͬһȹͬһ˫߸ЬǻᾪˣװϡƽشкȻͷȥԺĬӣüëô䣬۱ΰţͷᡪ벻ʱͨĳЩĿķʽۣҼǶȣҼȷؼҺܹܹȱ̫أſʼںȾƣ
룬Ǵ˵е޹ɡ
ʵʱĺǺγˡͿڣ
³ˮ˳ٸţ챧ŵ˳վɪɪ
ӭӵէһЩ㶣
صľë۾µ䣬ﱧһ貵Ľ𵰡ݻļ¶Աȣô˿̵ĺ̵̫ӡ
䣬³ˮǣ߽¥Żعͷ΢ЦŶ˵һܱȥƽɽˣ
֪֪ͷ
Ժ鷳ǽ̵ˣ׳˵³ˮͷۺ죬ͷڿĵʲôתͷ壬Щ׳˵Ǳ̫ҪΪϴǼ¶ͲɻˣŶľͳˣ
ǣ⻰
˵ģ˭Сǳ¶ɶѵ˸ӣִ¶ҲЩ֪֪ʱѾȥƽɽˣû¶һ
һ¥³ˮʣů˰ɣ
ˣˣҲˣ
³ˮ΢ЦŵͷѾͷ䣬
ֻһ仰ɶףԽߣעĸ䲻ˣ࣬ɶҲˣ¶Ǳţˡ
תһȦ³ˮͷعͷ΢ЦŶ˵鷳ˣ׳˵ԣҲˣ
ûûУ
˿˳ɡӲ족
³ˮǰָ˼䣬´ٳ¶ֱӴ绰ңʲô£úǶžˣ
ͷ
ˣֻ̾ţɣ˻³ʲô¶¶˸ţֻܡúŵšСȣǸ³


62
ⶫ䣬ȥ˾ûٳůƬţһؔUһСյ裬һֻСƿ΢ۿСֶ
˵ǻˮˮ֮ɢҹƾУ˻𣬾Ʋ˿ñΣȶˣ֮䵭ˮھһС֮ůԼоﲻȴʵеĻ
ٻ˵Ҫȳ£ֻܺһصǲеľѣҪ£˲̫ѣȥȥط׽Ƹˣѵõķݣժǣº£ˣϾһнй¶
ԩҲͷţ˵Ĳơ
ھһԡԩҡǰ
յһڵϣִ򿪸Ҳһڵϣ٣
⣬ţ
ƿӣȥţ
һţ첻˸䣬棬սǡ
һʱ쿴ˣǿҲ
ô˵
ô˵
ֻһûѣզզ͡ˮ
ͺһȣóֱع㣬飡
죡
ۼ־ҪƲסȥϾǰѧԺһ׳١ܵĳ
ȥ˿ѧУ
˵ҲҪȥǸʦǰᣬ
˵Ϊ˽ɳ
֪Ƕôˡţ΢΢𣬵ۡ

֣˵ΪʲôϣƯһ˫֣Ķ
վ
ִ˿̾ȥסҲ⼸˵飬ڻ
ȴ
˭Ҳû뵽
еӰȼָ죡
˭ûϵ
ĳȥݺݰѺһƣ
ˤڵϣ
ţһ̤ȥźݺһ˦ң
ģʲôֵһӦȥʹţ
ĿҲӦ
ȥģģģ
кûϵĻͻȻ
⼸죬Ǿе㲻ԾرǼ׽ܾ⼸ķ·һֱһֺܣô˵ܱһֱǸ䵭ĺӣϲҲãŭҲãһ־ʣ߸ں쳾֮ϣۿǵ롪ɣ⼸죬ܲʼմһַ·𼴽ϵڣ㿴ƺǺݾʲôˡ
ģģ
Ľڶ
֪ģкǣľĸо


63
֪ʲôˮ飿
ʲؼתʯͷϣϣǺĹҪ˴ģֻдںϣܳ֡ŮҪ˱ģֻԼϲ˻ʽ
˭ˮ飿
˭
̫Ѩһͻһͻģ
˭˳˭Ǹ졪
Ҳܲˣŵŵġˮ顱 ۣ׶Ĵ̹ǵĴۣ
͵˹ȥ
˭˭
ĵ۾ͨ죬ѹϿʼ˺ϵѣ
ģ
챻ڵѾˤúˣ۾ûľͻȻ˷һ˹
һѳƤӡؾͰȥֱ֣Ӳڿˣ
ԴصĹȡ
ָһѾ;סǰǱӣС
ˣˣǲǣǲǣ
ŭģ
ίģ
ĵ
ǴУ۵С˱ۣ
ˡġ ļͷֶ졤ͻȻĲӣģۣۣһһǻԽԽģӺߡġ
ҧԼҧ
վվǺݲģôͺݲ£֣ɿ
ʱȴû룬ߵĺͻȻͺݺҧĲӣ۵ءڡһɿľͲ˽ȥ
ԩң
죬֣
Լ۵ĵط
Ȼ
ģ
¶ͬ־֪תΪʤܣ
ҧѪˣҲ㱨ϴҧԼĳ棬ͿôתΪˣ
ɿͷʼᣬ޵Ȧӡһ£ûһ£
ͬʱһָֻ忪ʼ䶯ǵģΪͻȻ룬϶ۣҵţŬԼӦӲĸо
ȷʵҪлͯϣϣҪ棬Ҫۣ˽бһ죬ҵ˸о裬
ȷʵһΧŵָ
ĴʱѾ̼ͷһƬհףȫģȫģھߣָڡ
Ĵĵĺʪ꣬ϵĻ԰ǳǳȴһɵķҷ
ʪĽ¡ 
ģ
Ƿаҡħָᶯ
ģ
ĴѾĴߣҧס´ȥ
ǾģȫģȫȻͬںָΧĵطȻʪʪĸоһļϵȫȻ޷˼ħ顪
ĵĭָһֻֻ˶飬ʲô˶飬Ѿָ֪۴۴ָոĲ𡪡  һ̾ణʼ̽Ĭϣ
壬Ǳ˴˵ģ
꣬Ǳ˴˵ģ
Ұģ
أ
űݺݵײ
֮޵ÿк


64
ǿҵӾǸ롣
ʵ첻ų˱ǰ˵һǶ˵ŮŮåŮ졢Ů˵ĺð֡ǸǶһʼڴѧ飬Ҫֻĸ꼤УºԪڻΪ˿ŦԼ׶ص̣ҹߵ˸ھƵ׷Ĵϣ˵СӼ⣬Сӵ㣬ϸƣμǶҲĺܣ벻״̵ƣӣͱգС۾Ҳ߽һүүաϾǺ꣬ʮоŴǶԵġ˼ˣ
ԣֵһĺݺȥʱƽģ
ĵѹƲס˸ǵʣŭᣡۣȣ˾ĶͶôĥˣ
˵ش飬ȷʵ
кŮûнʵʵԽûκ¶
кѹŮϣָбڿ㣬ؼڿ㣬ʪӡվǵһȴ̼Ҫأ
ڳģȫйܵĽӴɶ֪֣˭ҲûˮƾʲôĽˣ
ʣŭᣡۣġ
飬
˵Ķˣ
ĿӶûȫ£˵ģȴǽ¶ļ
ƤܰףӲ濴ȥܿͼղƤܣһҡˣͬ
ˮ̵Ϸ棬ḡ
ԭĶҪ˵ֻΣ衪ˣ
ˣһŭۣ㳹װЩСӵˣ
ֽĺݺ£һȭ£
ĵȻܳԿǺ£Ҳױһţͬ־ٶ֣ɣζǸݣ
ȭȭºţǲȿɶģﶼ
ֵȻ룬ƾʲôϣֵõˣ
ĸôĸҪǸңңȻָ죩
ȴô²˺ĸ䣿Ӿôûã죡Ϊ㰤Ϊñӣñӻǡһȥˣȭȥţ
򷨶Ѿ죬ʱ
֣跢谡
Ŀγһȭֻȥ
ˣ
Ŀһȣ
Сս֣ 
ŵȥĿΣ
ֱӸ˴Сһȭ
սս
΢΢
Ҫǰı˵һţĿǾͻȥˣô
΢΢
ﻹǰǰһΪɶ
ȣ
򷨶ۣƴĴ򷨶Ϊɶѽ
֪Ůÿ˵µж˰ɡ
ʼվһԣڿ죬
һһˣҪҸȫġԼᱻ۵ĵط
һĨ̵Цô
أ
ͻȻڴǰһ軨Ȼںݺݵĳƴˤȥ
컹ǽ߹ȥͷ֧ȥ
죡
һͷ
ſڣ³ˮ쳣ؿͬʧ壡


65
³ˮ͵̺ģͬ²߽¥һ
϶Ҫȥô¶һǺģɫűˣڴ棬զҳ
³ˮһǺ죬¥һſڣľǡȡ׳ۡˡšĳ棡
к߰㣬һͿͷ֧ڴ⣬߶˵鲣
³ˮܹȥǰҿû¶ɣ
ҡͷû³ˮôˣ
³ˮȷʵûˣֿ˿һӡкǴʱס֣ԶԶڽһк˼߰ߣŴȷ˵ڿ죬ôôصĺ
³ˮüͷȥĴ£һǣ߳ȥ
ߵſڣڴȥ£˵ɣˣ
˵ʲôһź⵽ô£ЩСôС̷ˣֻãǳ˴¶鷳Ĵ¶
ǣİ˸ɶǲǵģָֻּǣִҴȥ³ˮ˵ʲô
¥£
кǶճ
ˣ
ѪյĶζ񻹲ʪʪζ
ϵۻۣǣ͡ͻȻһЩζĿᡪ
ޣĿ³һѪˮģ쵽ô¶
ֻĳǶˣѪֺ̧ݺһĨͷҲأȥˡ
٣ʲô¶
ݺһԱߵͰ
ǰʲô¶
ܴˣˣĿˡ
ˣ
û뵽ȥһܺ󷵻ؾӪŵһ죬ƨɶûȣٴ뿪ңԶ뿪
ǵģľӪ˶ݣֹڴˡ
ȥ·ϣ³ˮô͹ھ۾봹ţ֪ɶ
³ˮҲûа취ֻ̾طҲܴˣ
ʱ˵ˣ

³ˮʱЦã˼ǵ
͸û
ֺһٵǣ
ǹͷǡ
ãҲû죬үүŴƽɽݻҪȥɶӲ죬˼ˣۣȥˣҪ㷢Ƣˡ
֪
ͽס˻
³ˮ΢Цҡͷ
ٵһ


66
ʮ
ѩҶƣɴϸխ
죡ڸ˵ûУ
أ
Ÿ
վڿһֱʲôڿȻԡ
³ˮ룬ҿûаһͻߣҪһһСֲ֪ᵽʲôʱ̣
贺ʵ³ˮ˵ЩãⲻȫȻǼҺ졣ôģôͿԴһͿЩкӶ˭ҵܣǼҺ쿴ǾԲٷǶˣ
ǣϣǷŲ£ҪҲ䣬ôˣǶ㷿ˣôҲһſô죡Ժˤĵط׼վ
贺Ͼͱ³ˮ˵Ǿ䡰ҽȥʱͷ濴Ա߾ǴӣˣǼСôֶУǲ˿ţ
죬³ˮͷ
죬ֺٲ̧ͷүүˣ
ãС̧ͷˣңүүЦزü˷ܣģ۾
ٵıʼǣүүҲϲ񣿡
ȷʵһ͹Ĺ飬Ȿ鷿öˣҲȷʵٵıʼǡ贺ⷭⱾó˿һֱûŻȥ͸ϣⲻ쿴ˣ
һЦٴҲû贺ûҡҡͷҲתͷ³ˮŻ˵ˮллˣѾͷ̫ĥˣ³ˮ΢Цҡͷ׳˵ǲٻǶˣŰȥĥĥЩӾһѵҲôڿˣȣ׳ͬ־ʱء̡˭˭ҲȥˣʱҴߣȥɶҲһȥȥŰţ⿪ᰡ㱨ģҲֻסȥŰŰɣ
ãģ³ˮͷ׳˼ᣬ޷ǾҪźúг̣СڸȥҲ￪￪ᰡðźġǲ
ߣΪģǱߣɵĲˡȷʵ˷ܣٵıʼǡٶȷ
ʵоڱʼҲ˵Ծɰ˽⣬㣬ЦظˣΪǵһΣٴȥ˼԰иС̾һֱǡСǺ
ӻͳһֽ˵ɳɽɽ񵽵ģɽ񵽵ģƳǰĶ㿴ֵǮ벻򡣵ݵٸǰ
ۣһǣһԴ°͡Ƕֽƣ污ϣ·һƣݱдšҾīһУ£繴׵ɣԼڸԼڽĩʯΣڱѧͼݲıڻ
һզ죬ëѡĲйʮ飬Ҳʮɣ
С˵ټ飬ˡ˵á
Ƕˡ
쵱ʱⶫٵİɣŶʮ
Ц˵ٲɶͼһֶ㿴ӵıһ㣬İײӣȻ˶ξƺҩŮ˺ĸߺĶ۸ģʼķ綼Բ죬ϵˣ࣬հ汾ʵԵĹסںУäӴḻٷ𣬼棬ġ̳ĵĿȫǣٵʲôҷһҹҲֵǲǣ
ͷ
ǻڻء


67
飬ɶҲ顣컹ǾҾȥ˳ɶ
ɻڳɶĳû䣬Ҫ׳٣СΧˡ
˷ɻͿǵԵñȱ𴦼̱ż°ͣˡɶǶÿ룬쿴ӻģϵٵģװӢˬ
׳ã
׳ã
׳ã
֣һȥ
ںһȽϣĶ˵ɶŮҲˮˣ
ˮ飬ʶݱˣ˼ʪ󣬿ʲôˮ飬ȣ˵׼ˣǡҾ޺ţ
Сǰ󡰻ݡһֱܲ
ſھ
ڳɶ˾Աί˵ͬ£һġ֡
žװȻزˣȻڼ΢ͷ³ˮ档¶ɶɶ
죬ʱүүǰ溰
̧ͷ
߲к
ŷѾСΧ׳Լɶ߹٣
߹ȥã߲ãɣôƯޣžϲ
úã춼Ͼˣǹĺ˧϶˵ȷʵҲг۰
ȣǹ֣贺˵̭ʵüۣ
ûɶɣŸáԺȥ䣬ԶɽѩɽϪУ
Ǻǣߣ贺Ц˵
⻹۾ţΣˣ׳͸ˣǻٷְ١չˡСڣʲô̶ȣרҸܸü˰ɣ
Ρѡһʱ治³ˮ˼ҸеģѾͷҪɶ¶Ů˶ˣ25굽30֮䣬̫ˣ´ź治̫ˣѹסе㱳׶Ǹɲӵܣ˵ʲôʲô¶Ҳð졣
ȣҪ󣬾һ桱Ȼǰᣬ³ˮһֱѺͬ־С֡Сȣ
ɶʵ
ѡҪ֣³ˮҪѡѡȥһˣ³ˮһͷ⡣
Īܺá
˵һ㣬ƪǰйܿȥͬ־ǾῴζġУΪ衰λսֻܳշɴˣһ࣬ɢ¡


68
ĪӦ˵ֱ̫ˡ
³ˮֻû뵽Ҳڳɶ
ĪĪСֱﲻɫģȷ۰ģΪĪСһӣСĪ߳벻Ī˳ɶ³ˮ룬ֵѰζĪҵĸڹݾھʷϣĪģΪ˾Ա󣬶ӿԼӰ࣬ȻǸְ
ĪӶܳɫ˵ĽĪҲĪĴ󲮣࣬϶ĶڲӣС壨ҲĪĸףڵط;ĪİְĪطһֱڴй֣ǰò˵ᵽʡ
ĪҵҲʤ϶ĶĪϣᣬ⽻ˮȻĪҵ̵ıȽ϶ࡣ
СӶ֪ʱĪ۰ģһֱڲӣȴûзڹݾúôĥĥɣ
Ī³ˮҲΣǸܲĺӡشĪȷʵожȣзִС⼸ϵĸ߸ӵѵˡ
һİ壬Īͱѡ˳ڳɶڼġӴԱȫȨʵҲ磬Īʱڳɶ
Ȼ˵ʲ磬ơӡĹҲҪ˼ԸԸ⣡
ͬ־Уһμ棬֪³ˮ֪Ҫ廹ǽи磬ʵܲԸ⣡
ɶĵ磬³ˮͶԺ˵Ȼиͣ£ԼЦ˵֪Ҫãǽиãӱϣý塤ϣĪʮߣиҲΪû⣬˭ȥȷʵûɶطȤ
ŰСʱɣһˡУҲĪܵҲ
һ۾;˿϶ܻġ桱ٲһǺõĻĳģµéʺתͬ˼ֻõģģŵģʥģ
ֱʱĺ׼ƷҲ洫һۣǬ
ĪɲǾȷʵǸңƷҲܣɣȷʵϳ˵ģϲģϳɵģڳԺϣǸӼҡǸƷҡɴˣ룬˸εңСѡΣԸ
Ҳ˵³ˮøоҲûĪȷʵҲسȡһ棬ʲôϣһ΢Ĵߣ˼ת֪㿴ԶǸĪ
㲻Ը⣬ĪˣΪүүڳɶΪ˴ĥˣܳɹɣʵԣĪˡ
ʵڲ롰ӡĪ鲻˳¶ʵһ˵
ĪŮȞҲڳǶСŵԣС÷ȞĪõĽԣӵѾˡ
ĪɶȞҲŹˣھҽоƻãȞ˶ʿҵͽ顣ɣǰãȞʵϰɵɶؾҽƶӣҲûʲôʵϰһҲˡȞ롤ͻȻ绰˵һҪ꣡ɹʣ
˵˵ģҪظ꣬飡ĪʱҲֻѾͷ񾭣û¶ɣԶԶû򵥣Ȟ뻹˾ְ˵绰֣ص˵ˡҪ߷ľģָĪƳĵ绰֧֣꣬ɡԸȵȵȵȣ£ĪˡúöģզͻȻ⡰ˣĪˣ
ģΪ˼һ仰Լȥꣿ
ǣȞҽƶӵĳνϸߵĳλͬ־ƤʱҲûпǸԭأûãλͬ־һ̴̼ˣԭ𡮸ˡ
⣬Ϊһ仰ͷҪڡԭúô꣬ǲǡˡ
һ仰һ仰𣿣
Ҳ֪˵仰ġͬ־ԭǡսɶֻһ꣬˵ΪԸģСɣɾ
ãڣҪȥǡǡǳٵġŮ˵Ī


69
ٲȻ¶Ҫȥɡԣͷ׳ǵġ㱨ݱչˣߣͬ־ġѲΡҲĪƻп
棬ȷʵҪο淨ÿžггԵģ۾뿴ģõʲôÿգֻҪϳ³棬ϳ³ʲôòģⶫǸֵܶˣʵ
ĪҲ΢ЩŮûкҲɣʱһȤˣٶȾͷҪɣ׵ͻвͣǸЩԵģɣܲҲЩɣרŰźͣҪȥԣܲģ㻵˰ɡ
ˣһжá˽٣Ī޷Ǿǣ죬ϳˡ죬ҪȥԷˡ죬Ҫȥĳĳĳϲ˵
ʱҲǰ棬Īں棬ͣϸʲôĪҲ̣ͣǽϡʯϵţߣϣЩطûʲôͷ
ÿŵĶµA6һרŵ˾оƱͳ֤ͨҲǣA6ܳκξ泵ͨеĵطԣȫС
ҲãҲáԩ·ȻãǣЩ淨ˣ磬ЩɽҪԼģȤϡ¶ڡ;виܣһСȥʲôͷǰǼɽû˵ʲô˵Ҫȥһɽ֮ǰһ˵ˣ
Ҳ֪ʲôãֱӺֲ𾴣ͺעСߵĪͣعͷôˣ
ȥ̨ɽɣ
ǰ
ҽȥȥ
ԿĪ΢üͷɺҲ˵꣬Խ򳵣
ٺ٣˵԰ɣԣ
仰Ǹ֪ʽʽ֣˵⡰С˳
ĪҲǲͨɽɽҪԼҲ֪һȥ͵иʲôȤǰ켸ɽȥģҪһȥҪ͵³£³ȥĺû˼Ժ⣬ĪҲж֡
룬򳵣˾˵ʦ̨ɽߣǾҿȥɣϢϢ⼸ҲˡǵģҪ˾
˾Ϣһ쵱ȻҲˣллˡĪϳ컹ں棬ȥ̨ɽ
һ·ϣûĪרĿʲô˭Ҳ֪쵭ŴҲ֪ʲô
ʵĶɶˡ·ʲôʲôҳȤ
·ֵССϵġ̡֣ͻ᱾ܾûġֵĸоƮ죬ǣ̩ˡ
ȷʵɶǸĳСһص嵽˳ɶøУΪʱ޿̶ᱻһЩʵĶ⡰̡ɣʲ𿪣һһֵ飬Ĵ󲿷ֳڹرŵĸй֮ž֨֨ѽѽؿˡ
УɶС顱ɲȫҲһֺܡ顱ĶڡʱܿϼһɶսŮһϱλŴèɽʵΪɶĹԳƬë׵èͿŵĴǺܡ塱ġ
˵ͬ־ǸֵܶɣŸСCDֻţһ޵ġ塱ɶһѽѽǺһζ
˵ⶫ¯࣬ʱСɤȣʱŤί񣬻ǰİ׵ĳ̾䣬ð붮δ֪ջ󣬹񫣡
ҲϲȰĵͤᡣ÷İ˿㲡̬˼ײ˿Ϸ죬һռ䡣κ족ĺ˿Ƭ밡л˵ġ£Ѳûڴĵͤڴˣͬʱֲ¶
ƣįôܣⶫĶɾôܼįԣ˵ʵĪ˴룬ֻʵںܺϺģҪһߴߴĥĥԱֺ߽־룬á
̨ɽۺܶأڹںбɽصòȺɽˮ庣1812ף䲻ܸߣ״̨̨֮ɽ
ɽ桢ˮġʯ֡һ·ȥȷʵֵá
Ѱ·ҲĪźһ·ȥΨһʮִģѾͷʲôͱ˲һ˼ҿɽˮ֪ʲôʱһͨҰפþáΣĪҪߵ;߻ˣһߵ֪ʲôطȥˣֻһظɽ߶˿զ죡ĪʼԼͬɽֻһ˸Ǵˣֱһֻӵĳ֣Ī׺ڣԷĴ
죡
ĪһѾЩջˣ
ţĺĶĳģ
岽֮ǣ
쿴վסˣҲȻȤŨ
죡Īֺһȥץס֣ΪѾҪӸǰߣôУĺӶҰģҪǰץҧˡĪŶҪ
챻һץץͣסˣҲûǰߣĪЦõǣȻץţ첲ţȥһֻûŵ֧ԼԴȤȻضֻӣ
ֻҲǰҲ
ĪһûǰߣŤƣͷ֣˭֪ŷֻ֣֧ԴҲŷºҪӵϼһСʯҪǺӡĪһȥǺӣһȥץסŷſ֣һ죬ˣҰģҪô졪죡ȣ㻰û˵أǱСʯ涪ȥˣ
Īźܣ´ǺӣǺ˹챻קҲ˻ͻȻĪúקˣͣǶ󿴣Ī˳۹⿴ȥҲһ㶣ǺӻԭأȻסȥʯͷţź죡
£ĪͷˣⲻС̵ȤˣȻӲ߻ȥһ߻һͺɰɰЩСʳСǺӣʳľͺСĺСĵشȥ
ĪֱǡĶᵽɤ۶ˣǺû취ֻܹȥܹȥ΢ţҪǺðٶȱ˵ǲǼˣ
ǣĪ벻ǣ
ǺҪˣ룬ˣҲͲٴǺӵ⣬
˵ǣǺӺҲڵθڣСĵݹȥĶǺӿţǲӣҡ˻Ȼתˣ
⣬ڸҪС̷
׷˳ȥ
ããã
죡
Īͬ־һں׷һ޲ǹǸĺӣͬʱײԼԴײˣզͬʲôɽ֣
ĪͻȻֺܲõԤУ죬һشѣ


70
ΪʲôֻôȤΪֻ˿
һֱọ̃ʥյһֱ⨺ԸյȻܲͷ
ȻǽͨëƮƮǱǽ˿ԵĽ˿ӺݻȷǷɭĿ޵İǣҽ˿ľ̸ֹб沿飬ǵĸ̬ܴݴȣʮֽơ˿Ĺǣ̰֮ģһۣ֪ĿһСҡĴ˿ͨ峾Ⱦݲȣ壬мǿŶӾ񡪡ƣⶫһԺＫʢ޽һ˷׷ţò
ʵڰѺĪ͸ˡˡĥˣ
Ǹɶɶ
úõģСѾͷܵĽҰ׷ӣ
ĪԼʮһ̶챻ĥˣСΪֹ޴һ¶ǺǣʱôȻ˵ΪĪͬ־ܵĴ̼ԶԶֹЩ
ǰ˵ĪǸңǶߵģϲģľģµģġҰȤȻƷζΧڣɽˮ淨ɣף
ԽԽۣԽԽԽĥԽĪʵ̲ˣӿٶȥһѺݺקסǰĺ죬׷ˣվס
ΪܣĪץס˫ְ첲һⶫץ˻ģ۾ǺϿ
죡
Īˣץڣתͷˣ
ͲǶĶˣ
ʼԣԸ
ⶫ۵һۣתͷȥӣ¶źı飬ˡ޲ϧС˾䣬
ĪͷƤҪˣתߣʱǺҲܲˣҲûţЩˣҲקԼߣ
ĪҹգɾӲҪ˵ĸγζ¶·ˣ
ת˼ȦɺƬĪʱ򲻽ˣ￪ʼСۿҪ ˡ
ץźָǲҷˣҪˣСûԷĪѾü绰ɶͨطź
˺ԶɣǼͷĪʱˣûֳ˵Īͬ־Ҳ滹㲻ٴٴθʼջǿģҲţǣ֪ʱԼţ컹Ǹӣ
ʵĪͬ־ҲٶģŶָһ£еǺܾûʲôµģⱻקȥû˼ģҲڿ·Ҳҳ·
ĪҲɵӣڰͷüԼʱķҲǿˣʱЩòڵģʱ˾䣬
˵
ͣ½Ųͷɰﻹʳɣ˾ȵ棬ӣǽ²ɽˣֻҸĵطһϣɽϿ϶䣬
ҹֻ۾ģȥȣһǸӣֲȫ
ǰߣڰԵδ֪£¹£˽ǣŵ֡ȴԵ
Ǳ˴ֻҹ¸O@Ҷ̤ͻȻĪͣ½ŲԸо챻ŵҲ£ǶһŲߣԽԽԽԽ
˭
˭
Īץźͬʱһֻ֧ٹȥû뵽ͬʱԷǱҲ·ܾŰ㺰Ҳֻչ񻹼ֻ
΢߽һǱǼѧģģҲڴ
ô¶
һʳ
ʱĪ侲·Ҳǵİɣ
ɲǣˣǻΪ˹ָ
ԷһžװһһŮӣˣǣ£·ģǶࣿɴ࣬һˣһ˶һ
Īǽǣź죬˶ˣȷʵҲЩ .
˾ͰѺɰĶԵ䣬ָ˵
ǵڣţĪоֻԼ˸ʲô
ʲô
ԣ̧ͷ
ȣô˵ã
ĪҲû˵˵ţߣ
Щѧһ𵽻࣬ˣǵҲЩһֱͣ죬˵ЦŵȷʵЩһֱȴûٻѧʵҲǵʲôϵҲûµĵزҲûʣžţӾ϶ԣܰȫЩɡ
ǸʲôͻȻǰһѧѾľ˻ѣչȥһ
Ǹն
ȣôҲǰ취Ƚȥһϰɣ˾ͺðˣ
ǣҶӶˣҲˣ
һ˽ȥ
ȷʵǸն滹ɾʰѧǰѻһм䣬ҲЩҲůЩҲſž
к۾һŮ۾ҲһԭƯ˶žװһζоǶԣǣŮ߽˸λ£ɰ£ЩˣͳЩʳŮ̧ͷͷֱվܷյģ޿κεصͷֻһˡʱתͷÿǣ˹
ԲһûԶҲûˮûС
УкŮæͰȪˮ̫ĿˣһԶ
лл˵΢ЦˣŮǵľôһ֣
߹ȥȰˮŤݸŮȥԵɣ
Ůһˮ־ݸˣ˲ӣҲʣȣݸ
Ҳӣˮһ־ȣ
£󣬽ӹˮһڣߣݸˮһСһСҧųԣһְݸΣ˽סˣȥˣŮǳǳЦӹݹȥˮһСڡ
ĬĬĽ飬һԶѧǿſŶЩˡ
˿ŮˣԼľװϣְŮѽϽĵطţԼһԿʼŪֻʱ䣬Ůھװ˯һֱŪֻ䣬żعͷһۣòãûн
ѧҲ˯ˣᣬֻһ¸߹ңԼԼֳӰնһԣֻһֻһֱЪԵŮһֱۣػʲô
ôˣ
ֻʾ賿㣬ĪҺۣȻôˣҪиŵġͻȻҪվæ
ϲһԣС˵˾䣬ģģֲü̹
ȣܵܲ⣡Ҫϲų
ĪҲվȥȥˣ
ߵ棬һ󺮷紵Ī˸䣬
ź߽ݴԶˣС컹
ź˵ԶԶ ĲݴԴվסͷڽӣĪԾƲȴһ
ĵͺ
ĪæŤͷͿǱߵĺſһǰ
ôˣôˣĪܹȥͼ컹ſӣҹ£÷Ůɫһ԰ף
Ҳ˵ȴͷܽŵϵӣ֣ڶ
ôˣ죡Īľôݺһóܴܵľţ
죡Īȥסӵ֣ڶ
죡ֺ
Ů̧ͷҡҺҧˣвεĵ
Īһ󾪣
ƨɣ
ʱ㻹ĶĪæƵһѰĿӣ
֣ǰ۵СƨϺȻСۣѪ``

һӦ룬Ī촽ȥ


71
ôˣ
𶯣ҿ
ҹ£ݴС˵
 Ťͷڸʲô˻Ҳ֪ѶǣͻȻͣ˿ڵΧʲôðˣ֪ôˣۡ
Īϸ
ղһ°ˣʲôû룬ٶȰѶʵﶼӽˣĪȻǶҧģʹʱȥҲжãɽϣ˵·ˮ㣬ҪǡԽԽ£ԽԽ˿ڵȶ͸һ־ǡڵĶѪζ³ҲѪ죬ңԽԽ٣ԽԽ١ĪʼЩͷˣ
ͣϸ˿ڣŵĶѪ죬Ҳûô࣬ȥͷ£뿴˿ڣ¹⡪ףǲͷղΪһ˵ǡߡŵûɢһѪΪˣϸһƣʵ˿Ա߻ȦСۣʵѪΪΪۣߡСѪΪǶˡһҲҲߡĪ˷ܣԼܵģǣϸ˿Ѫסĵطͬȥͷ򿪣ϸ
һһģǰĺ첻֪ôˣǲҧĺĺۡҪתô¶ôˣʣΣĪ̧ͷ
ͷ費裿
裬ҡͷ
ûﲻ
ƨۣۣ˵־Ҫȥ˿ڣĪϽ򿪣΢ŴĺۣСܵ죬
Īִս£ҪǱҧˣΧӦûСˮݶϰߣûС벻£
룬ֲԾҪȥֱĪ򿪣Ҳ֪զ¶ˮϴһ£𶯣ǧ𶯣ҽȥǰƿˮóȼ򵥸ϴϴ𶯣ǧ𶯰Īһվָź쵹ȻͷϽܽȥ
§žվǶ
գ۵Ĺ򣬾ͼĪŰƿˮ˻ȥһ㵹һ˿ںСĺСĵϴ
ˮ˿ʱ۵һæ˵һ¾ͺãһ¾ͺã֪ۣȶǽӲģ
һ¾ͺãһ¾ͺãһֱᰲοһСϴѪһϴøˣȷʵһСӡĪЩģǶߣҲͲߡɣǲȫȻģһ۵ӡ̫ߣ
𣬡
㲻
ʱͬʱ˵ʱתĪָҪ̧𣬲͡Īӡ䡱ؾһ£Ϊÿ÷ǰ棬ǺڴԴһš
𶯣Ҫ𶯣ûϴ꣡
ĪͻȻѺǰһתˮϴȻ־Щɣзִģ
Īʲô
ͻȻӡĴ̼ǱѲ֪Ӵ̼һΣ
ʲô¶ʲô¶
ҹģĽҰģſһŮƨġĪԽԽڣԽԽңԽԽ¶˵ȻҲ֪򲻵ѣǡǲòã
ˣҲоõֲ֪ʲôЩĪģôͻȻôҲ˵ʲô˼Ұأ˵˿ںۣ˲Ƕˣȫȫⶼƨϵĸȥˣ
ˣѿӴã
Īվ䵭˵˾䣬
쵱ȻϽѿӴãת·ɣſһ
˵𶯱𶯣վⳤʱ䣬ƨۣߵ·Īȥһ𣬲Сľ˿ڣһ߶߶һ߱ߣ첻Ǵ΢ţ
ȥ˶˯ûѣĪߵԣ£ſԼϣ̹׸ϣ˯ʽ
Ҳۣȫۣƽϣ
ɣĺۣ
˯һ£־ҪӿȥĪץס֣ҶҶĪ
ְԼ˿Ѫˣ
ۣ࣬
ʱСǿ
Ƿģ
Īһҧ˽ȥָ˿ܣ
Щ˰ɣûʣ

Ůǰװµολã΢΢ҧţ³
ǡĪʱ֪ôԼ飡ּΣܣۣġ
ѸϵЩסԼ֡濴ԣСһŮ顱ʵǸӣؿŮҧǰĿӡһܰ֡


72
ʮ
Ӳһ϶û˯ţһۣһ
ĪǷľǾ뵽ǣֶ࣬ˣͣ룬أֲúõģɣ㲻ˣҲһ£ǡ㿴ģǹû࣡ǾСൽ
Īʱźˣһ
ǵطĪǸıڵġ˵Ů˽ܵǲ˼塪ָĴֱ࣡һһһһؼǣ޲ϵĸоĪִеġᡱУ̼ޣֲŻƣֻġţ
ˣˣˣ
ѧ۾Ϳһܰ˵Ļ棺§Ůվţı۰Ȧ޹ǵ֫Ůеϣһֻ̽ĶͷͷС˵ŻŮһҡҡͷֵͷ۾ģ޹
ȣ޸ǰģһ⣬⻵ˣ۵һϲţ
ͷ費裿ҡͷ
벻£ҡͷ
ﻹۣͷధԹĵͷۣ
ۣ¿ҧأôѪûмʱƣּˣҪȾ˿զ죿
ңͷҲûգĪһϰĥ۵СһޣҲܵģСۡ
ұߣ
ֻСĽƨɣ׹ۣ
ⶫȫſϡ
ȣͬ־˵ͷ
ôˣѧǻе
ˣĪֻǵ˵˾䣬ͷһۣʱ§Ĳ޾ɵԴΪͷͻȻתͨһᣬ˵һ𣬡ſֻ˴ùĿС棬ûûûģֿذ§Щ
һȺɽ䣬ǿˣˣʲôðˣ
죬˯Ҳ˯ûУĪʲô鷳²롰˯ǻȥ
û˯ڣ
ټһѾֿȪˮƿˣϾҵ·ˣ
 "
ĪЩ§ĲҲ΢Щĸ
㶵ﲻǻеʳȵ棬
ҲԣҪԼɰȥ̣æ˵ҲԣҲԣ𶯣
ˣþãС˵˾䣬Բ𣬡

ߣ

զĪôࡰԲ𡱣զʱͻȻô
˼ᣬ֪ζʱͻȻǰ
Ǹʲôģǿ
Ϊź죬ѧǰ棬м仹һξ룬ۼĿ߹ȫǾ죬оˣ
ѧǱ羪ˣ
ǰЩһƬػ˷ܣ߲ҵɽ·ˣɣһƬһԹ¡¡Ǿݻ׽ӷţһɽƣ
ɽӵطͣž¿У
ˣ˿֪ǵģСһδ飬ǵĳͣɽ£һ֪զ¶
ĪҪ첽ǰȥ硰ϡʱĺͻȻĲһȷ
ôˣĪһü
˵֪ƨɱҧˣǳԸ
Īһ룬ҲǣҧҲ治Ǹطһԣ˵˵װ֪ǲ֪޵һҹ֪
Ҫΰɣ
ȷ
˵ͬ־涮֣ʵ治Ϊ£벻ۡܡͷ֣֪Լϸҧƨʵڶ
Īվã΢΢һЦû¶һȥԼ취Σ
üθ
û˵꣬ѾܹҴˣҵˣ£ɽ֣


73
ɰ³ˮˣ
ʮ̨ɽ߸ϣҵǵĳȴûҹ֣ƬƬƬƬѰ
ͨѶָӳˣĵ绰ӲǾûͣ׳ͷҲһͷӲǱסˣһ³ˮСĳ¶ϵĸžͱ
һߵӰɣڴϢҵˣûˣ³ˮǴ³һģŻض
æɽһ³üǱӵѾͷһͲã
죡
ȥץĸ첲ֱƣô¶
۾ģҲģǣһ˿Ц·ˣΪ׷ӣ
³ˮüͷһҲͦʲô׷ӣǣϾô˿أҲϸʣתǣҪϳȥ˵
һǣ߾е죬³ˮ֪ǵط֣ˣ
˭֪Īֳ֪һܣϱȥˣĸһۣ
ҲϸԼզĪæȥ³Σ³ˮͣ½ŲͼĪ΢Ц˵ȴȥҾȲȥˣڡԷ˳ȥû
ôɣҲһϣȻȥϢϢɣҲ֪϶Ǻˡ
ûʲôĪҲԡȻҪȥûͱԼʱ䣬ȥã˵תҪߣʱ
ҲҪȥС¡ֳһĨЦ飡
ȥʲôȥòˣ³ˮ϶ãСһûûȣ۾ְͨ죬϶Ҳû˯ãɲøϽȥúϢ˵׳أ
ҲһжɣѾ³ˮѾǰߣ
죡³ˮ
죬Ҳٺһ
СͷҲػǰߣ
⡪--Ϊѡػͷ³ˮֻ³ˮûŶȥȥ·ϸԵģҪˣ
û¶΢Цһͷȥ
һüգɽ
һξ룬һ뿪ߣͰѳԱһͣϽ³򿪺ȥ
죬ſţ˰ɣ
СߺߣСſںϣ
飬֪
ֺӦĻ
ôˣ죿ĪҪ˵ڳǲǣ۾ͨͨʪģСģܵġ
Ѫˣ
һɼˣ϶Ǹղ߼ˣ˿ڣ
ҿںͷ
Īǰ⿪Ŀӣһĸۣ
ɫڿ϶ȾѪҪһͻȻһսۣٶˣڿ㱻ѪմƤˣ
ٵʱ䣡
üͷָѿӴϣְԼϣˣϽʹӺ絽ǰҽԺ
һл˳ھ̨ɽسҽԺú쿴ˡ
ҽ˵ȷʵҧģûжҪ˿еҲûд󰭣ҩã˷룬ֿ˼ҩͱźˡʱھͷ̧һ£ûи߾ǸŮҽģôҧƨˣҧŴǲ˵
;³ˮȣſֲԼԣιһڣҪҲһڣҪƽʱĪЩˣڣһڣĿԡˣѾͷ
ιһڣҡҡͷ
ųԶ٣ŻдˮȣҪǰգ
ҡͷĳԱˣ
һۣź
ԼµĶˣˣȴ֡ǶЦͨͨģģģġͻȻʶǲԼˡ
ֲûУԻһ롪ǶЦ
һ˲ģͻȻС


74
ЩʱЩˣҪãƩ磬ǿӡ
ȥ֮ǰﻹĥɶ¶ȥƨɣɣȥˣذѿӣϸ˿ڣСظҩźҩŶˣ"ĿСˣ϶ٴȥܡ⣬˵ˣֻ˵⼸ˣټɽϣ˾ζ飬ʲôǺÿּ縺Ÿ飬ϷҵӰ񣬵Ȼⶼ˿ģС̺ŸûȤȤζ˼ϲϷҲ¹ɡ͹
㿴ö⡰˵񡱵¶ҲмңСǲװ
ǶůůһЦůůһУⶫҪȣڵĶʯͷװ񹤺ðǣƤ۰üۺðˣԽⶫйɝůůˣ
еĿöеĿʵǣ
ö˵һ£ԣͲôɵѧʣ֪
Ҫ˵ʲôط˵𣬡Ųæ㣬
һЦе㳰Ū˵ΪʲôҪûУ
Ƕſͷϣ룬û˵֪ʵͦ򵥣֣ʱ䱻ѹᵽڹﵥǸʱǵжϣöǻۣԸⵥһԣߴԵģйǽйǧ꣬߳𣬲Իˣҹƻ塣ɽѷڵԪǿˮƽ̸ֻˮƽ峯ĿӺǬǹ߷壬ǰ޹˺ߡ֮£ֻǧ꣬ʫֻһǧ꣬Ժʫͳʱʱδʲǧ꣬Ժ˥Ҿ֮꣬˶𡣡ڸ̾
£Ҫľ̾ˣ˵ûڵ㣡
ⶼ˭ģ
һۣתߣش⣬Ķȥˣ
˭϶ٽġͱ̸١
ʵҲû⣬ⲻص㣬ؼǣСѾͷ˵ȷʵͷͷǵң˵ʱ
ϲʲôʱ񣬡
£ѣů
ǳǳЦΣĵġһʣú׼ȷ
㶮𣬡
šѾͬˣ
ҡͷʱе񣬡ôˣǲˣ
ҡͷģ
˵ǰЩĽ٣ȫƾ򷢣
һ˵ģܾͻʣô֪ģ
鲻ã˵ʱͻᷴʣô֪񾩣¥ʮǡʫʫ
ˣͿ٩棺֣ΣΣɫÿÿص㡣
Цůˣ˵˵ʱ̬Ŀ
ģ˵ζʲôʲô
ڴϺſ˼죬ǺöˣȻҪҪҩ㣬һֱչ˵á
죬үүһȥᣬ˵иרŸүү׼ͻᣬүүһȥɣȷʵ
һʼסһֱƶߵ³ˮˣҲ֪³ˮ˵Щʲôͼ³ˮεͷҲӺ˵Ҫˡ
ͼ˹ȥ飬ȳ³ˮ˵ͷȥˡ
һȥüͷͷƨɺ
ʲô֪5Ϊס뿴顱϶ƨɲˣɣô֣
æ߽һ˵İ칫ңҿʱ˶ڿᡣ
ذĿӰڿûѣ΢һһ
һͷ󣡣
СƨɵϲС񡤣
ָžҪ٣æ֣ٲã

ܼˣ
ʱڿ㶼ˣȣߣұߡŴڲ඼ǣСϸµļϱ鲼Ŀģ
ô֣ԼŶο
ҪɽҽԺ
æãǣҴߣ
ֻæȥＱ룬ȥĸҽԺ⵽ôģȵȵȵȣٻعͷ졪
ȥײǽĶˣ
ֿ̧ӿӣ󡪡ȫǺ죡Ѿȫ
ٱ٣С̣Ҫţ
;ãԼС뱲ӵġ˳˳ˮ٣


75
ʲôҩ
ҽһ˵Ǳɳϵĺ졣ûȥκһĵطʵʲôط١
ǵģ˵ҧˣõļҩ߲ĳЩҩйӦҪµģ
ҼǵõЩҩҿ𣬡ϸõÿǵĸطǵãдһҽֱСģ
ŶһˣҽָζҩһһǳԵģһǲģһ˰ͷ
ⲻУסҽ˵һ͡߷ߡһˣʱǿҩҽûҩҪʱʹ𣬡ŴҡҡͷǸسǵġӹҽˣ
һǣź죬һһϴҩĸӹҽˣͷ죬΢죬һز˻ٵĿģѺǣظͻ޲ȥӹҽһٵĳ嶯ûʶʱйġ򡱣ĪһǡЦ´硱ӻһлҷ𡱵Ķ飬ģû黹治࣡
˳ϴ£óһҩ࣬ϸ˵ת죬˿ֹҲøϣȰѿüӰһЧҲһ
ͷ
ҩ༷ȻǵɫģüͷŲԼֱϣĨȣǵɫ̧ͷ죬⣬ϡ֪ʲô˼ɫزϣɲѿɣܾòÿͷ΢ųչȥüͷҪɣѾͷĥ۹ˣ
СļʳָϣʼϵСĨĨĨšʱֻĺְͻȻе㡪ȡ
ůůĺϢ䣬΢ۣپǰȷʵÿͿһĸо·𡶰˿澳ǡеֻèЦûˣЦݻڿеΣϣʱıԹԵģȫȻΡĨţ˼ЩƮ
ȻͿĨ˵ɫҩ࣬ȷʵԵɫȻ롣
ָӱĨЩļۻþ룬ʲôģѪʲôѪ⣬βδ͸ҵıǿ׺۾ܸǿҵĸо룬ʥ˵ǵĹͷɵģŮ˵Ĺйǣ⡪
˼컡
ˣƿ죬԰˿̫ƯĶǺˣ
֪ô˼ֳ᲻¶ɫǿһ˵ˣ۾Ծǰ᾵һԼꡱЦó󣬡Цʲôо
ģһ˵ֹ˵ҪȥԼæקס֣ҩַ£Ļ
ཡཡཡ
׼ߣʱӪ𴲺ţԭǾֻ
Ӻɰóһ£𣬡Ȟ룬
绰Ҳûлر
سɶˣڣڲУҸ˵չ׳һСˣҵáôϾߣãҹȥһˡ
ҵ绰תͷԺ˵е˽£ҪȥãһȦòã
ͷʱȥԣ 
ֱ
ԭȞִ·ɶЩغ컨þȥ
ʾ֤ü¼ֱӿȥͣżܾһЩ϶棬վ⼸ˣ
ȥȥһ
ͷ˳ǸˣһŮعͷ¶Ц˹
Ůݸһ˵Щʲôͷ˵ЩʲôŮͻȻЦݡЦûˡЦȫûˣԾͺʲôŤͷߣ
һֱź죬쿴ʲô飬ֱҲתͷ򳵡쿴ڵ˳ǰһӣسЩ첻Ҳ⿴֪ʢŭУ⼸죬һֱ;һ𣬺е˽ȥʲôģʵʲôϸңãѾ˵ܼˡ
ⶫĦͦ׼ȷʵڼŭУΪղȞǾͺ
СɶˣΪʲôҾͲУ


76
һζһֱ
һֱ졪۾ǰ˼ھˡ
ôЩˣˣߣĳˣԸϡ
ζû˵֡ʶôůۣƵģ֣
ֹһζ˵ˣҩĵط
ˣŤͷ
 ѳͣһԣҲ죬ӸղǸҩϴҳǺҩ࣬Ч΢üͷૣһó˵鿴˿ҪطҲˣܣ
ͷ
պиٲڣѳȥǸ֡
һͣȣԾ³ϺſšҩҲ˺
Ȼذǿӣڿ㣬СƬͨͨ׺ϡͻȻøޣһʱסմҩ
һֱûعͷôˣ
ͼͻȻҩǰԼ
컹֣ôˣⶫʲôˬˬ֣벻ʲôأԼԼ
ںһַαϣһմҩŤ̽Լƨɣңƨ΢١
°Ѿ̼ģζһ欵ߣСƨ̣Ƿ۵ľŶüųһջ֮ңֻһ̽׼ȥ
ֻѪҺֱŶϳ壡
ⲻУⲻУ
ͻȻȥһݺݷƽںſţҩֳ
Ҳ͹Թſţȫ㲻ô¶
һֻﰵСϡһ߽üͷҩϵȻзִ磬
ɣ֪̫ˡҩ࣬ټϾϸ£ҧ˴
˫ȼ䣬ȸԷָֿС꣬ȸ࣬ԽԽϣԽԽϣǶȻһ
ĺҲһ
ʱͷźŤͷģһ̶ҪСͬʱ "
ΪǶһֻ־ȻԼ˫ȼסָͷֱ
ۣһ¾סָ⣬桪ʪˣ
˶û˵
ԡ
ָֻͷ뵽ڶָʱָͷ˶źĴС£ģҪġָԽԽ꣬ˡ
Īεġ족ľʾտʱ̣㿴١Сɡһӣ14-18й20ҾҪʼˣ20-25ٻй26ߣҪٻйƬƬմεʵƷˣΪǱСо飬ȴе̼ز棬ſӽѼԦһ
ҰСأֻߡء·ߣζ
ָĥĺˮ׼ԶɣȻҲΪС۶ʵˣġȫ
ＷＷ
ԽԽڡǿС
ۼźһҧͬʱеָڱڽסʵҪ˵㵴޵ָһƬ󡪡ǳЦ
һЦˣ˫۹סľͷĶͷ

һԽþ꣡
ȥ
ǣôԣ
ʪ⣬Ĵʵءԣʪÿһ˫̽Ⲧ˫Ӵڲ㣬ʪ⻬ļͷȥ򴫵ݳĺ棺˽㣡
˫ֱӵ´н˱ǵ˫ڣӦ㣺Ҳ뱧㣡
ǣǣҧǣǣƶǣǣǡ
Ҳ֣
ҲͽƲң㡪
˴ЭҲãҲãҲãƤƤǣ˺ö꣬Ǳˡ޼䡣
ָȻ˫ȼ䣬Ѿָ룬
˵ĴԷּ
ǣǸĶ˲öණ
㿴ңҿ㣬ﶼģ̾ûоЦ⡪

ֺһ
ǳЦҧס´ָסǿ

ܵγˮĸʪ
Ѿʼĳ¿ӣ⿪һ˳Ƥ
ת˸ԼϣţͻȻһס֣ʱƤѾ⿪ָڿϣ
ֻ̧һֱָ˳Ȼ󡪡ŽԼ£Ĵ΢һ£ӣαϣǰ±⿪һ룬Ƥɿ壬΢⣬ǳЦؿ룬Լһ۶жԼˣǸң
ǵģġǱܡ׿ȴⶫץŻˣ
츲ϵֱץţ˧ʱҲŹģץţҲҪ
ʱץЩ
ʲôСǳЦţղֵָߣ
ⶫǸ͵ģԽ˵ţԽš㿴ЩСŤҪˣ
ʱСģݵĿɰССССĹ 
ˣ谮ѵһ§ס
𼱣𼱣ϵûأ˿۾ůů˵
һĸһůã
۵Ҳ§סĲӣҲѧ˿ͬ۾
Բ𣬡
˵˵
Ҳҩܷɣһֱ棬
˵
׷Ӻæһϣ㻹ǳŰɣ
һ̧üǲ˵
֪㻹ųأÿҲҩзִ磬ˣ
ʱЦ
˰ɣСԵģɶ֪
˿ĴҾ֪
ںϵ׻ӽݵķʽһ࣬ʱԸ˵滰ˡ
ȣ滰Ǵۣ
治֪զģÿؿر֣ʱ˼۽ֿˣң󲿷ⲻǣһģǣ̲סˣǰ״ԭҵļЪ񾭳嶯


77
ͷ촽촽˵촽һ˵
˵ʵƽʱ˵ģﶼ׳滰ŽƻǿŽƻͲ˵ʵˣ컹滰
ΪʲôҪȥ׷ֻӣ
ǰĳ³ţھϣڸϵĺĨҩȻʱ˾Ҳʱûɫ˼ˣ£
Ϊֻ˿һֱáǡս˿ۡ˵һ飬һۣЦ⨺㣬Ҳ辶
УŬŬ죬һСҾֻɫ۾ץžָԼϣ˳һץԼ˼Ϊ⣬ƲƲ죬һƨɾǱֻҧģ
ѾȫûסıӣֻӺòãҽ˵ˣߣҿߣ򣬡Ҷˣ
ЦĥȥСƨɾ¸డģ֪ſƨɺѽģ
ܵԼͺһ𣬾ֱһ֡׷ݶĶȷֹãǱصĳһֱںһණȣ
ҲСƨɣǺֱЦſԣҵƨڿ϶ѿС񣬺ҵһ
˵еСӵ׺ԸУȫסƨ˳һ̧ļͷ
һûԹλ֣һ˵滰ʲô˵
ͷͷͷͷ˵о飬Σ
һЦյԣΣˣ
ҲյԣҵĵһΡȷʵǸ˵Ķ㻹ʵ˵ˣ
һֱҧŴţů紺ǾЩ¶ǣ˵Щоˣۣ֪㲻ңҲ㣬ֱӣһֱӣ
һ˵꣬Ҫ鱨һҺ͡һȫ˵ˣ
ͯϣϣ
ֱţ̾Ϊֹ
㻹˭֣
㣬ҧĴ㣬
ֺˣ˵ǻûأ
ھ͸㣬˵Цƿ㣿
㣡ͷСɿþֱֱůůӶģôõһξĻϻôСҽ˵ˣһҪҩҪҩڲʱ򣬡
ˣſҲû
죿ûӦͷ˿
ʱҲ̧ͷҽȥ
Сƨɣ˵꣬ȥǲָȫ𶯣ѵҪǿ̹˳Ҵҵ㣬
컹װ֪а취
ҡͷߴЦ
˫ֲĲӣⶫأ֪ԼֻкʲôЧƺϲ֣
Ȼ `
Ϸʵؿһۣ֣ȴɰͳֻȴֻڴ£˼
ʱ뻵˼ģÿ̾
ͻȻͷݺסСϣҪھҪǲǣĴǺֱЦ绰绰һ϶ģ
⻰දˣ
һ§Сϣһְֻ
һģ
˭ڴأ


78
ʮ
˵ٲʱͦĽЩڿڳ赯ȶ±գٵǰ򿪸ٸǶһŵ¶ɵСҹذ̱ƣ̱ɹָָӳֱ˵ؽ⿪ֺ͵׿㣬е㷴òɼٲʱپӰֱӡ롰׼Щʶܺõ˺졣
.
ٻ̹죬˵ǴԺŮһ㶼ڱȦЩûоѵĹδӼٸͬ̾װСƽͷһغǧëм䣬һǸҪҹǵĻ쵰оԣǸо۶̶оͷˣʹ󵨳֣
Ǹѧѧõˮ©
;˵ڣͬӵСֱӡ롰׼ʣ죬һоˡ˶ԺԣøУڶġġơУһġϡ˶ֵǸҲǣһҵǲḶСˣ˵ģ۶̶ҵˣһ࣬ԳֿõġġġģԸȫ㿴ΪͬʱҲ㡣˵ֵֵΡ
ģԣ
ң˵ˣ쾿ףҲôһࡱˣô᲻εաһѣǸղͨʷḡģϡΪ֪㣬֪ңѶԷɴ˿ᣡ
ΣһøÿˣΣͬʱҲһСǱΪ顱˳µļʵƣһػϵǺܵλ
³ΰɣǾԣںһǺǣǵģֽ˵иҰ꣬ҪûʲôֻҪĸˣ³ˮڵ绰Ǳ˵ࡱм֮ĻЦɨۺ죬۾С㣬ֵɫģɰ漫ˣĴָĨһ߽Ųȵ˵ģϻиᣬ첻ԸȥΪѡƣǸļһһ⡰žشɢһָ³ˮһָ죬ͼǳΪѡ˵˵ɣȻ󣬰ѵ绰ݸ죬׳
Ȼô̹Ų֣ӹ绰ܸɴ࣬뿴ᣬֱ˵þֱЦ³ˮǱ߿϶˵ʲô˵һ֤һȥүүҪģ贺³ˮڶ׵ˣ˵˶ãиоүүҪģ⻰ҲƽɣӺ˵ر³ˮˣĺοżϴȴůġ
³ˮ϶ͬˣ֡л桰Сظ˵˼䣬ȷʵǡ
ˣá١ôˣʱǰڣͿôȥ
ȥǶĨĨϵС
ȥԵ㶫쿴˷ܣ
ⶫʲôأЦŵͷ


79
Щݸ壬Ϊɶƫ͵Ļϵ֪ʶ˵ɶһСȴãڳɶ˽꣬УȻô˵á
Ʃ磬ŷõ佻Ϫϰһ߸ߵıԱߺȲ裬ܵĲͲն޽ţǳŻߴĿУٻ̶ѬԼ̾ϢУ֮ƺңУѨλëϸѪܿʼŴഫȾϽˮ಻ǳǳѦΡ
ҲǸɣóλСλܵģֻû뵽ȻҪһӬӡԷ
ɶ˵ġӬӡʵǴŵӬӡָܿеĲӬһĿˣǾӬһ̰ԣ󣬷ȥʳκζҪ֣Ľء
϶ǲȥֵط죬£ˡ
ʵȵƣ֪񣬺Ȳɣ˵ʵһָоơƶɤ۶ɤ۶ĦǣܳǴθζǴţѾҪٺˣٺˣ񫣡ĦԼǣ΢Ц˵üʵں
̸ɾӣݸֵطʵҲȾƣϧɡԣʦȲɡң˺ȶˣϹ˵춼ʵȷ֪֮ӴҲ˽ƺԣ˶ҵνԽԽߣ˵̫Χˡǻžװء
⻹޵ġӬӡЩ㹻޵ģˣذ׻Ĺͷֽ***̶ȲҹܻᡣӺܺãͷһ̨ӣڷšμǡ
ֻޣǻ赲˵ģǡμǡͻȻһشյǰ㹻㹻
ɮʵɫǴ׽סˣץŽǴְƶɮȥɡǴĵԣһ⣬ͿԳϣԷ㣡ɮԥƬ̣һͿˣƶɮѧǻһ㡣룬ҲǸð취ȿԲɱҲԳϣãɽһأɮ΢΢һЦƶɮðƤǴ°ĭ赹ɮԼǰ
˵ֱ꣬˳Է̹޵ף
ôô
ҧгݣǼʶģû˵Ҳƽ˳ԣȻ˹ؿڣ
벻֪ϲǽ˿ҲǸЦ֧ʹ׹ǷˣҴ𹿰׹ǷعѶ꣬һּϸֲָĺɤӣǸֲۣܷ˭ʥ˭ޣϰߣһ·죬ϲ궼ô֣ÿζȹʪǺӻĹ˵һϹֻǰ׹ǷˣСȹҡһɫˣﲨ룬һڵס𹿰漣ˣԭܶذ
ҧſۣǸصϣ
¿ӣվԱˣ
αһαŵľװ״һȥ̬˵ţע⵽ʱڵǺÿ
ǳЦкϰˣ룺СѾͷtiaoģ˭


80
Ư˵ĻƯͬҲһߣ컵˼
ʻڸϡԣƪ
ϣ˴ӳû˵ֻ;³ЩУһŴë̺ûİԼ
յϦᣬһľ£졢ׯȥһϯ񣬳ȾʽͼףԴһ˿͸͸ĵ·⺭Զɴ⣬
ŶעӴ糺졣ɴǡˮĥļ䣬̣ϳʱУֽϵ飬һ˿ȥֳ⡪
ǵģעࡣ
ͨĲ˿ѷ
һ·ѩɽ
ƺй̻ɣʶǿճõȥ
ͣȡ³ͦкľƮ㣬¹ˮˬ
֣վԭСŽţһ߻ͷϵľЦֻС
ë̺ͬԼһë̺ˣ
ɵѾͷŸʲôɱ𶳻ˣС
ǺǺЦô֪뿴ճ
˭֪뿴ճˣŮ˲ϲǶȥĶʹĴһ˵껪ġգ׷˿ĺѩպʻһý壬൱վӣ˸УǿգžСͬų˼൱˵ĦӼζָ̾˵
쳵ĴߣҲҿող·ϣǣҸ뿴ճŮĶϲ䣬жϺ׼ȷȻ̫ͬһŮ˿ճȫ£⣬ĸŮΪ˿ճñȼ磿ɻǣճɫŮĳЩԼϸҲ֮˵䣬Ƴϣź飬óĳÿӰĿӰճ֮ϰϰ࣬˵ˣĶУʲôǸͷĴNࣇN࣡˵ŶЦˣ
Ǹ
ʵͷһЦûнӻ뵽⣿ǰġۡȫǵðˡ
ת˸˫ֻͷǰ
ͷҲ
ð죬
ҡҡͷ
к۵ףçײֿĸ顪Ϊ⣬Ÿֵϧ롣
ҡҡͷ
ĴָĨۿᣬ䰮ۡ
ǣͺܺˡ뿴ճɣΪʲôдŵȫ䣬Ǹįĺӣ˭㶪ˣ㿴ʱ˵ʱʱĶղšǷա˵İɣǵ۾ˣڸǵú죬ͺܺˣԸ˵飬Ǹʱӣǲǡ
Ů۾ӨӨˮɾãڿޡ
ޣ죬סӣ
Ҵޣ΢䴽Цݣɣģۣ
Ժ˵˵òãϲ˵ЦظãЦã
ͷ
һֱԼиްɣֻҪɢѩڵʱѹԴ涥һƿơһƿ¶ǣССɽźƵϪˮƯڣһƿơ
ʵеģ
Ů
޶Եӣɢţǰƣ룬˥Ĳ԰ףʱֱµĹŹ֣ľ죬˵֪ʶǿʾ飬ǽſǺӰǸԴھǹ·͵ģǳͷβʵĿ̽ʽģ˹Σĵȣsheng壬ŵꡪ
ˣ

̰ͼĲ欵Ĳ࣬ҪõذԼֻҪܼǵͣˡ
̫ˣ
Ⱦ
Ⱦ
˸ؼį
ҹ˭˭˭
żį
ң
ˡ
⾰ͬ־˽⣬úܲдͬĳһ˺죬Уһֻԣܲ次ûԲıޣѾˡ


81
һس̵·ϣ졣˳ԣ˵¶
˵µĵһĩһϵĹԺͻȻˡֻһ⣬ĻǶȫſǳɫĻֻ㵽˵֮䣬ĻǶǳ۵Ļϡ¶
˵СƨɣԪƷ໨ɣĩľĻڳڷɻϣۼʱַڹİϣԲַܶϣ֣·ǧǰĹ֣˯ˡ¶
˵Ĳ裬ͷչȥȻ˳ĺζɬ棬Ȼ𡣳ͷ̨ˣ㣬˷裬ĨĨ죬˵߷ֱ°ţп㣬Ǽǰģûоϵһ¶
˵ţһ٣ǸָĦҵɬɬ춯ﵯ˵ҲϲǸ춯ȻֵһΣǸ춯¶
ůĽ飬λس̵·Եòôǻص˾פء
һʻԺͿ³ˮվ¥
ˣô·ϣ϶ҽʱֲҩ
ˣǶЩ۹ȥҽԺҽ˵ֻҪʱҩҩûʲô󰭣ƽصЦ˵
ŶллˡȣҪ㲻ܣ³ˮǰǸ΢ЦǶԾģ̾ϢȻǶԺ졣ӾӹװҩĴӣ˵дӸ֪ЩҩʱΣ³ˮȻһл˵ţͿֲԾҪȥϰԵذץס³³ˮ˵ղҩܶе㲻ϲȥĨⲻУ̣³ˮæȥǣס֣֪֪ˣ죬Ҫ̣ʱˣүү
Ҳĵͷ
³ˮһǣźһŴп򾰾⼸ллַĴߡҪˣ͵أϾǱһֳɫһηж׳Ҫȥǽмνοʣ׳ѾȥˣҾ͵³ˮ΢Цſž
Ŷǿȥ¡Цǡģľôһ
ǾͲ˵ˣԺٺúлл㣬³ˮźҪͣһԵĽγ챻ţȴһֱͷž۾㿴ǽвᣬȴˣ
һ£ס³ˮ΢Ц˵³Σ΢һϴЩȥøһ
³ˮͷת¥ȥһֳһϴݸ죬Űɣȴ֡ס˭Ҳûϴ£˽һվͷſ֡
˳һ۶ӣЦˣЦúϣܷģΪҲЦдţлл㡣
һֱʻԺת
תȴ
Ȟ롣


82
Ȟһֱվžͺ³³ˮ˵³ˮǣߺ죬ž¥һӵݸ죬žͺı롪
ȞһϵϢУ
ֵӣ
΢ЦϵİҪҩҩ
һ¥ֳݸһӣ
񡪡
ûпľֹǶԼˣûеľʻľʵľԼȱжȣ࣬
Ȟֺ߽ͻȻãʹ˽ľ룬ȴԭһֱңԶ
ûȥȞȷʵЩ⣬ֵָֻ飬
ȷʵڻЩ޹غ졣죬ȥȞ룬ٴȰشҪأʱ˵̸¶̸ֻ裬಻ãҲ˵Ҫģ帺ɲס˵ʵʣ˿û׼ҲûлؼҸú̸̸˵Ȟ뵱ʱͻˣͳ徰ƢܵǣȞ뾹Ȼ˲£Լ衢ԼҪǱһ仰Ҫ
ʵϣȞҲȫ£徰ǶƢž뿪ȞͻȻܣټϡԶԶҲüŵŮ߹ڽӴ׳ŮΪ뿴УֻŮ񣬿Ϳҩ̣࣬˵ʵȞ벻Ϊ⡪ǣ죬ˣˣȻȻ񣬿ɣͬΪŮȞ룬вǸκ˶ĵŮ
ҿûߣҿûߣ
ǸŮٿľȞԼҿûߣ
ʵȞ˼һֱҲǴڻУ
Сɣϣʱ̬˵Ǿ仰ȞôҲˣôҲˣ
أеǣȫȻһУΪǾ仰Ϊˣ
ĻΪˡһ仰Ҳˣرǿž뿪Ա߻ŸŮܣʱŮ޷
ȞһֱЩЩλɡأСɡ
Ȟûиȥˡ
ڣȷԼǾȷģֻھ¥Ȟ뿴ıӰ֡ңԶСԽԽǿҡôѾ˾𣬻ǡûС
Ȟ뺦ˣ
ͬʱ
Ůµʲôġ
˭﷢ѿǺ¡


83
ʮ 
ӱɶ쵼ǣڵǻϣȫԼˡ
贺źúźϸơղţһѾЩãۣĶ

ˣֲԾؾҪȥ贺æסҪ㲻ҪַˣѽǲȥôҲܸ贺Ͽ϶ҪģԱԼģ׳ߵ˿żֲˣٽ
ģҲûʲô񣬳贺Ҳۣȥȥȥ˯һ˯һӶ
ûɵҡҡͷȥҵطȥˡԱ̺Ĵָ˲ë̺棬˯ˣղŸϴ
ԭһ飬Ů¶˿.Τġ໰Ļʷ
ֻ˼ҳ˾񣬾˽ԼⱾܶθڡһּ侫µ
ġ໰ۡһ١
˵ʷ˿ڲãϣա°һʱİ೤¿ӡ°óűȣְ˵ʱ˵˺ü顰yes we can¿ͬѧͬóűȣʾʲôᷭŰţƺػش𣺲Уǲ
ǲСӺܹŹ֣־͹ƾնһ͡˵еϷŰţƺĴһ¿ͬѧӣһļƿӣʮƽ׽ˣԿԶ϶ûж⡣ÿʾҪһͣɴٵóһۣ˵ļͲļͣǵȨ˶ҪȨδأ׻˵ĺãû¿͵ĶǴڵĴļֻʱ𣬴ﲻȻһļ̵ֱģȨȻҲԷ˵ǵȨ͡
Ǻǣپµͬȡ
ڿķʱ˺˷ܵ㣬Ȼ˷ɻ˷ܵһֱΪٴοͯϣϡ
͵ִɶһͬϾ쵼ǿ϶Ϥӭӡ
׳ãˣؼܣ˾Ա˫ֽ׳˵
ȣûʲô˴󹦣ܺãίԺļھȥذɣ贺˵
æ˵׳ϾϢһ£١贺ֱ֣Ļֱȥսʿǲ˹ǲǣҪʱȥ
Ȼ׳ָʾˣֻܵͷϰȥ׼ʱͿ贺תͯϣϣǲϾ
ǵģ絽ģͯϣ΢ЦŵͷѣҲӦеľأ
šָβ֯ڸɲСѧչۡһš
ڸӴǣ
ǵģ
贺΢Цŵͷȴûġͯϣ֣Ҳûֳ֪³ˮǣźߵǰС˵֪ô¶Ҫķˡ
ͯ˾Ҫ鷳ˡ׳˵Ǳ̫ãڳɶҲ֪զĻ۹һ׳˵ϾչչϴΣҲϤˣ
ʵͯϣϴӿһ̣۵ز˿˵Ҫи϶Ҳ岻ݴǣϴЦЦû¶׳°ɣ
лл³ˮĺ죬ҪԼǵðʱҩҩ⻰ʵҲ˵ͯϣİɣСҪչ˺ⱦӡ
΢ЦŵͷֿͯϣϣһЦ۾һУŴŴģɰ
ͯϣҲԴۼź͡ʱ贺һ߹
ϣϣҪ鷳ˣѾͷȣֵûɣ˭ĲۣҪĶĶ
ģ죬ԣͯϣ΢Цſۺ˵Ůһֱǲüԣ
ȣ֮Ҫˣ׳ֿ죬ֱҡͷۣ
ˮãһ֪׳ҪŮϾæȥ׼ˡͯϣȷʵҲòٶġ
贺Ͼ˾Աͬûûֱӳ˻ĳء
ߣͯϣǣź˳ؾܲ
һϳСھͲʵ
ںǰһ˾
ľͯϣϵĿӺɰͯϣϴ׽סֺ֣Ц
СۻЦСһһη
ͯϣϽ֡Ȼתͷ΢ǰ˾˵ס˾ߣӺɰﱻס֣
СɣҴѾͷȥ㶫ĳ
ǣ˾ȥˡ
ͯϣϷſ֣ǴһͳֻϣҴ߶ô谮ĵĶǣ˵žҪ絽ǰ˾ȥ
ʱӹֻȴ½ǲſ
һ£ͷ۾ģȴҲĲˣ̹Ĳˣͯϣ⡱һ
ȴ΢ЦıӣСֵģҲʲôطǵͷĴȻ󣬿ȥڼʻǰӾ￴ǸС쵰̯ں֣ʼֻ
ͯϣЦҡͷ


84
ͯϣȷʵûдؾǣȥϤһҽݡ
һСͯϣϿŶۣǸ֮ ԵĲĶҩ룬ҽƸα
ϣǡº͵ҽڰ֣һ˵
ͯϣϵͷһͷҲҽĺ죬죬ȥǱɳŵһͷعȥˡ
ôˣ鷳𣬡ʱͯϣϲֳüͷ
ҽҡҡͷûʲôҲǻ۹ҩעԵҩҩʱˡҲ԰ЩҩͣˣƷԣ
ƷɣȻ֪ҩٳҲ档ĵġͯϣϿóҽ֮ɫ
⺢ӡ庮飬һ࣬п㣬߾òںʪ֣Ͱпܻᵼ¡
УͯϣҲҽҽһ˵ףȻҽͷøļ˵һ£һǲ¾ٺ󣬻վС֫£ЩǾҪڿʼעˣָܻҽܸεº˵ͯϣϵͷͳغ֣ллϣһ᳣⺢ӹͷǸʲôҩֻܸ˵
ãûϵҽ΢Цͷ
쿴ͯϣ߹ͷôˣ
ͯϣǰ΢ЦԴûʲôڳԵЩҩܲЧǻҽΰɣҲЩ
ͷֻҪκСͯϣϿùԵģЦֳǰ˴գСǲģֽҲǺů۾Щ֪ȥǱߵҽˣͯϣϺЦ۵Դ˵Щ庮ЩǿͨҽģҪ⼸Ҹ㰾ҩѳҲҪ֣òãȻͬ־üͷǵͷ֪Ϊã˵⼸컹Ǽܲɣ
ͯϣվǣߣ˵ôܲ
أһֽҾˣܲٽѪҺѭů¡סĵط𴲺Űɣ
Ҫ𴲺ŸҺ㣬ߵߣͯϣȿúϳڸʻλȻԼƵϳ
绰ң
ͯϣֹıӣסһҴʲô绰㣬
סھܲ칫ϢңҲͽҩչ
Сҧ´ͯϣЦսСô㲻Ըסһ
˻Ȼ˫ֻľЩСյ΢𴽣СԼŶó󣬡
ͯϣϴЦ˫ֻԼϿţӴιҵСúĴ˵㻹ѽ
§ظͷ㲻֪ƨ϶ǣҪ˵ȷʵͦڻ֪϶ǸͯϣϲһһʱԼǺúöģڡ
ͯϣϹЦСҧĴɵѾͷô㣬۶ģҽ˵ˣƸͨ͸Ҳ졣ҲЩ飬ҪǿҪעⱣůҰ칫ÿ䷿ůסǶַ칫ҲԸõչ㣬ϹˣҵСôܰ㻵
ͷͷЦȥãһ˵ˣϾСƤزüС쵰ͯϣҲСģ

85
컹µģﲻھǻͯϣֻǹʵЭμӣġ̡˾Աͬүү»οڼ䣬൱ͳһ֣ܶӣæúܡ֪ܴ
ԣʱ䣬ʵԹԾ칫ҿ飬ʱģЪͯϣϵˮѽļѽͯϣϻ㱨ˣԾܽϢҰŹϲǡҪͯϣϸС˶
ͯϣҲ˲ĺ˵ҩôɣüͷҲźȥˣһҲûбԹͯϣÿþԱ֥Ĩ趹ŨѹҩҲֻһûཿ
ϵСȷʵöˣƷܼЧͯϣϾæÿһʱ俪ȥҽơҽͬʱЩůҩݣÿͯϣϻǼȻݽšڣ˭ͯϣϰ칫Ҿŵһҩζ
Ҳǵҩ㣬ʱľɳ￴飬ģ嵭Ǳһϡ
ͯϣǩһЩļЩֱҪԼӺʵñʵżţһ̧ͷǱߵĺ
±ʣͯϣʵαϿ˿ЦǱߵĺ֣Сĺӣһţܹţ˫§ĲӣЦزüˣ
զɵӣ㿴Ҹͯϣذ˰ǰķϵСöˣֻǳǳĺΣ֬ÿ
ҿִ򽻵࣬
ͯϣϵǺЦ˫§§㣬ͷĶͷóѧ϶ã
ɵ滹ͷʱ䣬ʱ½ˣˡԼʱ䣬ͳͳѧдʣҸĴʶǰǾ䡰ʱ䣬ʱ½˼ҹŴİ˵ԣۼӡػ˳
ͯϣһʵǸĺӡĴ͵Ŀ͵˵ѧΪϵһжơ㲻ϲѧҲ
һЦȥΪͯϣĻΪϢߣü죬ûˡ
һǣ࣬ޣһĬͱ˴˳
Ĵ˳ϴȻıǣüģ彥
ͯϣ˳´򢣬Ȼ󣬻صļձߣٻصĴ
ˣʱţ
ͯϣϵ͵Цలοظ˸С죬´ţ
Сԣһſˣſ£Ȼ󣬾ͼȣͶ£ͷϥ
죬ͯϣ칫ѣǽѽͯϣûֻҲ˳ǰ˻
˽˵Ź¡
أⶫл쵰֣
ڵϣַ࣬ͷȥȣһϣʱͷһ£ʱСҧһ£ǵÿͯϣ϶ѰСĥ
ĥȻ˵ҲҪȼ䡪ͯϣʱҲҪһֻסˣģڱӲɲУһץס֣õͷ֪Сʲôģ϶͵ЦֻС󡣺쵽׻㶮¶ģסҲûټָָסŵ˿ڣĴͯϣֽ˽
ʱף˺޾ضȥˣһأ
ͯϣһƣݺݾȥСǸСͲʡʡģ
ǺֱЦ˵ұģǣͷȥǻῴ
ͯϣһ⻰ǡҪôã
ߵɳߣʵȥССϱӾǷǲǣ카ĲҪȥͯϣϵ͵ЦĥҪȥˣ￴飬Ǳ߻гԵĶҪʲôСֱ˵
ͷҡҡͷҽûܲȻȥܣ
ͯϣϰ˰ͷԣǱԶˣҪעⰲȫ
þԱң΢΢죬ͯϣϺЦӦ죬һһ˳ȥͯϣȷʵģ
һȥҲУǣ治ԶˣҰֻϣ¶Ҵ绰
ֵͷһЦ¶ġ
ͯϣıӣվֻԶˣһ飬ߡ
ʵҲûһ˳ȥһܲڴԺԺǽΧһȦͯϣҲ̫ҲҪȥߣҲûܺԶԣͯϣʵҲġֻǡиⲻΣʵͯϣϴһѣ



86
˵Сʱ򣬼Ǽݣֻµ߲˺ʳûжϵĻƹϡܲܳԣˬɽˮ̣ضҰˣСʱһ޹Ӫ˶ԣȫιõ磡ڡһΧԺǽܣһ룬ȷʵܲáɵأҪ꣬Ҳûˬ;һ³Ķ
ǲ֪һǻɵ£ȷʵɶ飬ĳ֣ȴʵò۾һ
֦Բûˮ졣⾳ɣ֮һĳ׵һ׾װƤרĵֻΪܲЧͬУһȾ޳
֪һֱС
⼸ΧΧ˺üˣһֱζһ¶ԺԾȻãÿͲϡ·ʱúơȷʵܶϰݷ
ЦûٿǰܡǰºȥأڴһԭУǺпӣʱľзԣ᲻ġﲻģΪӡȣǸ٩˼署磬ִӶ署磬֮ĽЧ£дͨ컯𷨱ܶᣬ˵𴦣ͺͷɽͼ仨ҷɡǺǡʱͬ־ֻ̲һͰϨ𣬡ѧҪ˹ĵöۣ̲ûһȷϵۣᵽ¶ܺߡŴкܶɮϲܣϲ˵ʺӣӦһι˵ĦǸɧǸģЩԴǶϬԶԶ㲻϶񶾣ֵܳܣУ˭˵衱֮ɮôиǾ͸ô˵Ħ͡ڻǺеɫʹʱʼãʵ˼֡
ЦݻţʱͻȻСγǰͣһЦȻţһ¾͹ȥˣΪеģǸͺӣС쵰뵽С
ͬ־ãͺӺòʵϣȻǸͺӣȴ˹ģһ޿۾һϽװе֪
ãͬ־ŲæҲǸױŵмֺ
ĳȻöԷкøУ΢Цߵɣ
ͷԼĶǵ
ԷЦŵͷĶˣ
֬
ˣ
꣬
Ǹİˣͬ־Ҳѻⶫʲô£ʲô棬뿴Ϊʲô
Ҳͦ˼պýƵģȲ̲ģң̲ף첻æϹ𣬻ģҪıʵڴʵȻ󣬡
Сͬ־ڽϿģԺٸĵλȥһļί֯Ңͬʱ֤һ쵼ӴҪһ׺ܹ״ʣͬ־ȴԽԽ˼ҽȥҵСطСսʿ˰ɣһȫùǻʩѹ
ȻҲԿҪҪӦ֪֯ϲϡһñӿ쵱ȻΪ⣬ҡͷܾʱͻȻСһӰ
죿
վڳԴкŽкҲһ
Ūԣ
ʶ
ǸҢתкɡͷɡܡľĻش𣬡ʶǶһӵģ
˵ͷ¶һĨ΢Цã㶮أ˵˵ɣ
򳵱ߣ߹죬
ʱ
ѾǸˣ
ղŵġɡȻȫȻж£ϤĵĮһ˿ŭ
߽ظ˵ 
ԲҪߣ
ⲻǸȤ
ҡͷڸʲôǵʲôˣĺܸȤ̧ͷ
һ
㡪
ģǿˣȥⶫʵǣ
ֿһʲô⣬
ԣȥҲУҪһֱң˭㶼Ҫ˵Ҫһ𣬲Сܲܰ쵽
صͷ
ʱһüζؿǾһȥɣ
תͬʱһǣ֣Ǳ˺ȥֱɸղǸɵף˵Ը⣬ǣһҪһϡ
Ȼ£žЦϳɣ
ȻȻе㲻ףɣ;ã̼ǰ


87
¡ɽǸ
ͨͤɽȥһ·̴дС
ϣһֱź֣ʵϣǣϳʼûɿ
Ŵʣ
¡ɽҲŴ⵭˵
¡ɽĶ컹ʣ
ʱǰǸҢһתͷЦЦȴЦʵͻȻյ֣չƽʳָд֣͵͵ң԰ͷŤȥЦҲ⣬֪ԶˣҲ俪
ߴͣ
ǰȻ
ɫֳʽλƸߵ㣬¥һ£߸ߵ̴ʾﶼŷʽ¯һ¥ǽɫʯɣΧ˲ȴľ¥¥г¶̨ÿƸߵԶɽդΧȥľͤˮһӦȫ
³ǸҢȥȻ档̻Իͣݻ޶ȡ
ȵһ£߶Ң¥һ¥ƫȣ
Իǣź֣ˣȴҢߺϵĻĵʱֻˣ
һ
죡Ķͯϣϣ
¡ɽ𡪡û˵ֻ꣬ͱ˹ȥ
ͼȲ˵绰Ȼ󣬺ζۺ죬ͯϣϴģ
ûش֣ô֪ͯϣϣ
شҲ⣬ַֻ˼Ҳû죬һĨµЦȴ٩Ҳֻɣָڰİţ˵󣬡ȻֻԸ쿴쿴ǡͯϣϵƬֻǻ˵ˣҲûģֻػֻ˺졣컹ɻŲ֪զ¶ʱҢˣֻаֻŽɰ
Ǹվڶ¥¥ݿڡǣźȥ
ǵĲٰɣϣͻȻʣҢͷһۣЦȻǡ¶ͻȻ˵
Իʵͷͷһͷˮֱ߽һ״Сĵط 
۾Щ

żˣͶᣬͷģоƽʱ¹ڳĴڻǷɵʱ̣ǵɢţеȥװסپǣÿԶŮкᡣ
ǣźһȥЩһ޵ģզ᲻ޣеƯ־Ǿװױȵġ
ôǣͼǸҢյɳϵһ˸ǰģҲģ
ͼǸˣ˿Щ΢΢Ҳ֣ǸоʵЩף̬ǹʮ㣬
΢΢ͷ鲻ǺԣӴ΢ĽǶȿԿ⡣
ҢٲȻһ׼ԹɫһͷæֱԺ죬ǸǽȥɣҲҪʱȴǰһִ١˵ǡǶǵһΣϴҲ£սѣűҵģ֪ôҪȴǽȥʾǡҲ֪ǿԺִٵز˵ӣ˵ĻǶЦˣȴҲû˵ЦЩɵ֣
ҲЦˡЦҲζſԣһͷߵŮҲŮƯ
ȺԡԣλǱˡģ
һȥһֻסһŮŮǱץסϺǺֱЦ
ڴϣ·ϰԵʵŮǡ̡ؿ½ȤضſԺͺ죬
һֱź֡
Ƕˣ˹ǣ
ʮˣ
ʮ
źֽ˽ⶫϰѣĶóʮ
ЦЦСŮ˼
컹һЦ
ȣ˵ⶫǺֻǾ֣ƣզ¶ǸˣȾͶԲ٣ͬ־ŻѪǶࡰ桱֡߹ԮҲûֻ˵ģûУ⡰ۡľǡǡ߹ǡЩģͷͷСҲͷŵθڣԣٴ߹ֳ棬硰ǡˡ
ֻ֣Ҳ桱⣿ңǡ桱ˣˡ桱˵Ҳţ˵ⶫ˼ʱҲϸ֪ΪʲôҪҢǿһҪһϡٿһֱɵǣ֡ףʵڱֻǣԵʲôԶ϶һǣԾᡰϡ϶ʲôҪ󡱡ʾҲй
ͬ־ȫһ֡Ϸ̬ˣȻСϷҲų⣬þûԱģͨ鳡ˣң3Pͬ־Ǵż͵۹׼֡
ǣҺǵһΣָܲϸÿҲ滵ܷϡѧϰ̬ЦǣNPʱûˡϸָЩħȫʦͨ
Ц¶Ҫָģ
⻰ͷ֡ۡͬǺǡ
ǾͿôİɣ
ϳǻŶ̿㣬ŮѾȫ㣬OKܣʼ
ͬ־Ǵż۹ڿ֣ȷʵûУŮǣиŮڼ˵ҪҪãŻͷһԵĿЩЦã֪ⶫǸΪɣʱ֣쵰ȴ˵Ŀɰ
ڣһŮһΣŮǣһſḧıһһקߣ㶼˿
ˣ˰ɣɣǲߣԱ߽ǣһˬģ˵
ʱȴͬ־ЦЦۿԸоΪͬ־Ҫ˭Ļţ
ллѧغܵλˣѧѣ˵ţǣź켸ŵһͷתˣ
㣡챻ǣŻлͷǣͼ֪Ǿŭ濴ˣǣ˳ȥ
Ңסǣǵŭ
ǣźһҲţȻţŤͷ죬˵͸˼𣬡
컹ʲô˼Ϊ˵һۣ߹ûСǡԺ˼ûӦҲû˵ʲô̾˿ҡҡͷʱһˣҢǰ档͸оֱʮָۣһִֻ˹Ȼγһǹ
Χ˹ҲˣǹЩɣһģǲǹģȻ
СѣӰ˰ɣðѼǹװӢ۰ҢȻţϷʣ
һۣоʵǰǹݸ쿴˿
ͬ־Ը֣ۣӦǾCLOCK19䱸ϻÿϻʮӵ
͵صͷͻȻԤʾأǹͳҢһǹ
飡ҢߵĻƿӦѣ
£
˶ɵˣ
洩·ܳǶ
ԻͷһȦɫ飬źҺġ
ǣź죬˳֣һֱǣš



88
ԭŪԡܵġһ¡
˵ͬ־ǲŽ潫֮Ǽҳĸ߼ֱݵսʱڣҵҲ񵳡 .
û游գҲûĸգǸյģ⺢ӴСŴġ
Եĸ׳֪Ǳ˾Ա꿪ʼһֱѧԱųųʦڲͬʱĸϽвͬҪ󡣾Уҵ󣬳֪䵽ԽսǰߣսʿųǧսϵƷ϶ס񡣼ѳ֪ĥһľˡ
Ҳ˵ɣ֪һա˾Ա7꣬ÿ궼ڴĮץʵѵȺ֯ʮԿλҲоʱ֯ƳһͨϵҰսָԶϵͳþӿƼһȽ
ȻҲǿԵĸˣ֪Ϊڸ˾ԱҵҲǾҵҵʵʵԣһġ˹ְҵˣʱܺӣ
ԵҲͬæһԴС͸ųԺŸסǰ꣬ȥ̨̽ףȻǱ߹ҲûԺһʱ䣬Ƕζ¶ְһУҪϽܣȷһһʱ䣬ֳ¶ûֻаѶӷŻԼԹܣ棬һϱٹܲͰĮȥ
ȣ룬Ļȥӡ𣿾ϴΰ˸ǹȥҾư¶ֻ͵͵˿Ե衣ãʱǳ¸˾ԱݣǸӵģ¶һͨӲŪȥˡȣúãﵫһݲĵģЩǾƲס
ͬ־غúöģôܵϾˣҲɣ˵иϾ𣬿Եľ˾峿ŵĸųϾڶ죬βףסԺˡԾôһ˾ˣ濪ϲȥҪϾ˾ˡ
ͬ־·ɻ׼ֱҽԺ·ϱһסˡͺ˵˶鷳
¿ԵĲǸҢҲǸҢһ˸סŪͬ־ɱȺͬ־ˣ仰񣬾ƳζӦ䣬װһ£һصееСҰģӲƭ˵۾Լȥ
һߣԳȥʡίٵչңͬ־ֲ־͸㲻֣Ҫ־͸ָ췭ظͷŶôֻھϾľ˾˵ĵ绰ߵ绰һȥµ绰ǳ飡
ϢһɷϾһ˭Ҳͨ˭ˮٶٴ˭˵Сڣ㵽ҲѾɣ
ҪȥԾͬ־Ҫն˾˵ˣ˵ãŵҽԺסˣȰţɣȰס˭Ҳܲ˵ģȰסģοͬ־ɻҲΪƤ㵽ˣ֤˵˼Ҽͼίա
ãããû¶ͬ־Ƶġ塱ȥˣΪ˱ȫһֻǹ׼ˣ˼ҶҪǣզأֻҪ㰲ȫͬ־ܲΪȻ̫Сˡ
죬֪˶񾭣ϻװȽֲʽͲ¼֪жɣǳ⣬;ȻһŮңԻǣ˳ͲŮʶģͬ־һ˭
˭
ֻҪƻƻ˭ҲȷˣһǱҲǱɣõ°참ͬ־ºųһ亹ǣŮͷǸŵִ¡ɽʱһüգ
žװʶˣǸͷǸܸЩ˽ɣǰͷǸ
պŽǣ 
н
ⶼЩСţ


89
ͯϣ³ôྯ죬֪϶¶ڣߵһıѾȥ
ô¶
ԷȻƾͷǸʶˣʵǺȻһУߣ㲻ܲػ
ִڲȥǻΪЩ߼Ҫ¡ɽĵطܿĽͣ
ǲıҲû˵ģͼͳֻ¼δͨǰ̧ۿǾ죬ʵ˭
ԷָָǰһɫСγͼλֱȥǡʱ绰Ҳͨˣ˵ãһǰɣһզ࣬һͨ绰ֱӾʹί°
Ȼһüռ۽¡ɽ
˵߿ǣźһ߳Сһһʣ滹бڣ
ҲֻܣûܶһͼһȺԺʱ˿½ŲԵĺ죬ʱҲɵͷĴôһԾ뿪ˣ컹Щ㱣ԵĴ̡
ʱܵԣĵĲˣ㻹ðɣǹ
û¶ǲǰǹ¼𣬡
Էͷ¼ˣ¼ˣģ֤㹻ˣ
ͼ΢Цŵͷĵ⡣
ǣźɽߣһֱҲ֪쿴Լɾǲ֣ȴһֱûɿ·У
ɵӾһֱԵ۾ңУԵ촽΢ĽǶȣ곹ǣȡ
Ц֣Ťͷ
˵͸˼𣬡

ȻûԺﻹſԵӣ룬ʮ꣬ǸļƷ쵰
ԼһãȻӣСֻ־еþ֣㣬͸˼𣬡
ˣⶫЦŤ죬Ҫʲôˣˣ϶˼
֣ţ
ͬ־ҲţţŤػ죬
ɿ֣
ĦϱԼ˵
Ǿ͵Űɣ
컹
ǲ
ʵԵʱҲ֪
Ǿ͵ŰɣȻһΪһŮĿˡ
Լǣߣ˶û˵ʮָ۵֣ɾ
üտ
Խ֣Ȼɿ
ȥɣˣ
ǰ˼ֻعͷ
ļͷ
һЦתܹȥˣ
ʹܶܶԺ󣬺ЦݿȻǵܶ಻֪ġĸԸЦݵӳȻȻչˡ
ͯϣϸæ³סܹĺ죬
ôˣ
Цҿ˼¶
ͯϣϼúöģģŷЩּ⸱ģΣ߸ùһ˻Ƶģ֪֪Լ켱ˣ
ص칫Ҽܳȥûлʹ˶ûмӰͯϣǽˣҿһ绰æȥȴֻõֻƬԣ¡ɽ𡪡绰ˣ£ͯϣˣ
绰һ˲ͯϣϴûйͷʲôըһ䡱һ죡
ȷʵǿԼ侲¡ɽ𡪡Ӧǣ¡ɽ
һкԱһ¥Դﻹڹκһֿܣ
ͯϣϻǿǺȫģȥ˼Ӧ
ںҵˣҲȷʵ޴󰭣ղɽʱôľ죬¶һС
ͯϣҲûѹ͵Ľůů˵£ͯϣǴ󾪣֣ס֣
죬治´Σ
ͯϣ侲ˣʱˣǺŻţҪڳϣǰ滹顢˾ĥ˵СҧСӣҲˣ
췴ס֣ЦͷҲоõͯϣϵĵģԣʱԹԵصͷ
˶Ųµԭ֮һĥ㣬֣ʱĵСް۵ġ޲ð͸
ڻصͯϣǣź³ʲô
죬
һ̧ͷȻ³ˮ˹
û֮ǰ³ˮǣŵ֣üͷ΢һʱѾ糣
ͯ˾ˣͷչ˺ôʱ䣬׳Щ˽ھͰѺȥֱǱߵţ
ŶûгԷͯϣǾЩͻȻ³ˮҲǸӣϱˮ¶þľ񣬷ǳƽ
ˣллɻһΪ׼˵žҪǣ죬ʱ첻ҪǣˣûŪ׸ɶҪ⼱ԼûаѸղŷ¶ͯϣϷȫкö໰˵
ڣһȥ𣬡
죬³ˮ컹ţ³ˮ޿κοͯϣϣͯ˾Ҳˣ׳ЩСƢ⼸еðרŵź죬ӵߡ
׳ðɣͯϣϿ϶Ҫĵʣ
ûʲôǣˣ³ˮ΢Ц˵
£ٿ죬
³ˮٹȥǣŤˣ
ǣлл׳˵ˣԴл
ûʲô׳ˣͯϣҲ΢Цŵͷ鵭أ³ˮǣź죬ˡС᲻á
ͯϣһֱԶ˻վǶ鳹׵
³ˮѡǾгľԲɣƭԼ׳죬Ҳòôżһǳʲô¶ڣʲô¶ͯϣҡҡͷת¥ˣ˵ղŵһϵæߡͯϣʵܲ
ȷʵܲԾ
³ˮǣźһ߳ͯϣϵߣͼӿ˽Ų
үүĺ𣬡֪үү
˷ɻ˵ˣʲôȥ׼³ˮͷ˵Ųܿ죬ҡͷ³ˮתͷȥҲû˵ʲô
ܿ죬˷ɻ³ˮһԱԶ˼䣬ͼǸԱͷȥܿһţ̣
³ˮ𿪵ݸ죬ɣˣţҲܣ
Ҳסˣһҧһʣүүĺ𣬡ɻѾˡ
ͼ³ˮҡҡͷֹ
죬үүûȻٴƢ죬úø˵ֻҪסүүĺ㣬
Ȼף컹ҧ˵ͷ֪үүҲүүƢһ죬⺢ӣⷽ棬ľһ·ϣ³ˮɫأȣһ˵үүûвҲûûεǶ˯ˣ
Сʱ󣬷ɻĳأѾȺǶһ·͵ܲ
¥ţ³ˮǣźŴ򿪰칫ҵţ
ˣСˣҹ
˯ѣ˵ʵЩԺүүһ𣬶ûȫѣ

ȥȿүүٿɳŵˡ
еСѣ
ɳŵġ
Сɡ


90
ڶʮ
ǧӡ
СɣԴﲻ֪ģ˭һӱĳ仰ĸо
ǧǰûһСɵľһ˵ĶԵȴָо졪˾ֵϸƷ
ϧʱĺֻ¡
˶ԣǣǵòһǼ߲ΣϢԼһʶϵͳоԼԦ׽˵ģͳͳǣ
Ѿͷֻɨɳϵһۣר־ӦүүȥˣԴѣΪʲôүү
˶贺һֲһòеģһ΢̧Ҫй
ͬ־վǶϻһººģ΢üͷ˵˾䣬
Ҷе
ȣƣƣǳͬ־~ǹҪһԩĶˣ뷨ǣôҲҪԱܱȶҪ㣬
贺ˣ
㣬㻹㻹ҹ
ǣԱߵ³ˮæ˵׳׳ϢϢŭûԶڣ
贺ֱź죬ֱ㰡һ仰˵ǣޣۡ㣬ֲǿǣ
󣬳贺ϼּ꣬ûа취ŵ㣬ȥŪԵģŪóԵģ
³ˮæͷת֮ǰ죬ͼŤͷһۣתͷүүԹ˹ȥ
һ߹ȥ贺Ͼץĸ첲ܲ˼ذ칫ϵһ̨ʼǱԸǰ˵˵ô¶
һ
ȻͯϣϵƬܣó˶ǰ㣬Ҳ˵Ĵһ㣬ͯϣĳ裬ĺ
һ￴˵û¶ľɣüͷһôȥˣ
ġó贺ġˣⶫǻˣ˶ǰûѣȣүүҲ۳˹˵ʲôȫţı顪ģ
桪贺ϸоʵĶҪͣˣ
۾ڿŵԣ
ž贺ͻȻݺһӣû澪һ̧ͷүүүүŭ
ðͯϣϣͯϣϣŮչˣүˣ
ҡҪ⣬үүȴֱס죡㻹û궮ʲôӶһˣ㡪
ȣС衱ֱġʵûѭ贺ϲǼǸʲôããҪ
贺һͯϣϹΣ棬˵ʵͯϣ䲻ǼҺ죬һԵôϺ죿ȣ㻹贺ϵ뷨жܽԼ绨СŮһֵһ𣿲˵贺ϵȻҲĹޣҲԼҵѾͷʵжཿã곤ͬεҲãչǼҺ죬ҪǼҺźԣ곤5-10ڣ贺⣬ȣôһˣɲģ
ãһúöĹŮŶϵ۱ӣԭ£үүĿеСȻƣҲۼⶫǻ¼ɣһֱǻ˶ӡĽǺղ¶ʵȻܵڣƬϣȻ
⻰Ҫ˵ôЩƬ֣
չ涨в־ܵƵģرĳЩļʾֻżϸɲͨȥ൱ڡڲΡ
³ˮһĳЩĵȴȻĳļﾹȻƬõǣȻļǲŽģĵʾΪ6³ˮ̬֪˳贺ϣ
贺һȻɶ
⡪ô£
׳ҾƬôӦ÷һؼǺָָġ6ļ³ˮ϶һʱʹɾˣ˵˭ңҪģ˭ģɾˣ᲻ǵ֮Ҫ⣡
贺ϻڼУ˵ϹƬĺ졪ô£˵ʵڴһƬհףţǼҺ첻ܾôˡ
ɣ贺ϵǳ贺ϣֻŵԣüͷ
ã˵
ȴСɴ绰Ҫν쵽һˣ
³ˮһ£ת˳ȥ
зҲйʱЩ£㻹治ܲšа


91
жСɣжСɣ㣬㲻òϡСȷʵܰƽܶΪ顣
ǿֻǾµһ棬Ʃ磬СɡֶֻΣȴСɵԲСɵԭСɵ̾Сɲࣻô꣬ſˣȴû˸Ҷֺ
ԣҲòϣΪ˴ϣСɱٸɹٵġˬΪӮ׷ͬʱͬһˬҲ˲١ӡ˵СɴԿٺֻܶºѡȫˡ㣬贺ѵף
СɣȷʵȲѣȷʵΣȴȷʵЧ 
Сɽӵ绰ֱĳأ֪ԭί󣬡贺һμʶСµȣԼϬ󵨡
ֻһ£ƻڲΡϵͳֱ׷鵽ϴ߼ߡ
ȻЩҲͼ绰ļȻ󣬡壬İɣ֣΢ЦӣĪܵõģ
£贺ϸȴãˣͺ쾭壡СڲڲƵĹϵ㻹治
贺ϸпΪʲô˼ҼҵĺӲʡģȴʡĵܸɳɴ¶Ҽҵһһʡģȴֻᡰ¶˲ġ
ȣҪ˵үǲ밡ʵǼŽСаۡòãᡰ¶ôˣԼһǲŽСûϢǼզأˡƨɡԣֻҪ˸ǡƨɡһ죬ǼͲҡǺǡ
үоͷһһʡģ
ɲٵ괳˻֪ͣ죬ʱعЩɫءۡСеƴٴ¶ǧӡ޾
ʱſڰ칫Գ³ˮڵĽӣ۾ŵϵƬüͷŵģûʶǼ¶ɻЩôϵģҲ밡
ʵүҲԼԼڣڡæӣȥǣ桰Ĳˣ϶ԣⶫúóŽӣ贺ûɫɣﻹ̹Щģȣ͹
ⶫʱ㲻òϧ˵ûûΡżɣԽӳԵĺúõģͻȻ̧ͷ贺ϣ
ЩƬӰͯ壬ЩƬҴˣǲЩȷʵǻ
ϴңܳϿңܰգʱ١
ģ
ǰɣżˣ贺ֲ˰ɣ
ˣư
Ҫ
贺⡱һ׼ûûȻ
ҾֱӼ޸ͯˣû꣬ٵһ꣬飬
ƨ
£贺ĺ޲̣
һӶٸ棡贺ֱָ

һ٣üͷһ壬˵ġңֿƬġ˼㲻Ҽͼˣ
贺ˣˣ
˶ǲǷҪһ
壬
ʱ³ˮֲڣһһСΨһһٲ˵仰滹˵ȥˣ

⡰ˡһڣȴԡ
Ҫú޸Ұɣ
Թ¡
Сļ̌ͷϵľŤͷ⡪


92
ǵģЩˣЩҶע˻᳤ҶһҶϣһҶһҶЩ漣ĵƬҶӣˡ
죬ʹ˵ǣԼҶݡԼԶʶ

ͷˮȣСոպã˭ˣ
贺΢üͷһۣưʼˮȣüͷԼһšȻԸ⡣
贺תͷֿСɣ
Сɺ񲢲⣬ģº͵Цݣ
壬Կһ£
˵ţվȥ֪СҪһ£
Сɣ
贺Ϻסһַסĸ첲ֻͷۺ죬ǶͷˮȣĬֿСɣ΢Цкĸ첲һ߳
Ϊʲô¶㲢ҪԼ
贺Ϻºмؿӡ첻飬ȴ᲻޸Ƭ¼ع⣬õĽ˵ʵںĹޣСɣ⣬۴Ӽ䣬贺һ¾ãСƵס죿ͻĵȷʵЩǣ贺ϾǾãԼӦӣԼĺ콻дڴ֮ǰһҪȷ
壬һúչһӡ
贺ȷʵЩԾΪʱСɵĻУ۾뾻
Ϊʲô贺ϲʣ
Ŀǰڿһ֪ڡٰİɣ
ã
贺ϵͷʪ٣١
ѣʵʵȥΪԼĶһԸ
ڣڡҲͷһⰡ
Сɵļͷ贺һ˲·ࡪ
贺ϴ߽ʱſڰ칫ư޾ɰˮȵĺ죬һۣ
ⶫڣγֲԼͷһ⣿۶ҪõģһҪõġ
죬үү̸̸
̧ͷһֿۣˮȣһ˹

үүߣ
贺˻
죬ھүүү˵ʵںͯ壬뺦ɣ
ͷ
贺ҲͷѾˣ˵ǲҪ취˺ͣ˵ʵүү뵽ģ϶Ҫ㣬޿ɺǰɣǣΪүү˵ͯ壬أүүҲţ룬£ôӰ죬ѵӰС˵ѡۡӣȷʵûʶĺ㻹δ꣬ݵλҲ˵ɣҲ;ؼתʱڣ⣬ڣܵβθΣΪ£˵Ǩڷܶĳɹ죬ܲ£ͻͯɣ
һֱͷҲ֪ʲô贺֪ԼĻǶȥˣ˵
ڣС취Ȼ˵ͻȻЩǣ룬ҲȷʵĿǰõһ취ҪǶԺƬ˹⣬ͯ嶼иְ취ѾΪ˸ֲ׷ⶥһ׮ţ˵ǸǸ¶ݶУӰԽ͡죬˵үү˵ĶԲԣ
ã
˵ͷ
贺ϸпס֣
죬үү֪ʵǸܵĺӣүүǹ㰡˵Ҫͯһиһ𣬶˵Ҳǲܣǣ𣬴˼ܹĺүүð
ʼһԲ
þã
ֵ˵ͷ
贺Ҳ֪ĥҲʱĥ
ֹþãһ
Ժ
贺ͬʱҲ˿ԣСѾͷɿ
贺̾˿ͬ⣬ưһģ
¶㶨ˡ




93
¶ˣ¶Ҫĵذ죡
̶죬С𾪡˷ܡɳɾҪȢٵŮôġ
£ֵģģԭģģŻͽģġεġġȣը˹ۣ
贺ϰ칫Һͳ־ͬ칫ңΪ˻רŶһ顰ϡ칫Ϊף̫̫ˡŶرǳ־ͬ칫ң߽Ӵ˻Ҫ࣬־ͬǰζβΣְתǺ³˫
æֵؾ춯أǵƽ
贺ȻĳߵοӲ칤ֱӻرСɻأȻ󣬱һر
ѾδĹšǣүүĳػرڻ־ͬЯӣ˵׳һӲͨҲһ׳ΪӭӡɣΪҼϵԡιӭӡĿرǷҲң˵Ӽûɿ֡۰
λȶ飬ȵʮվл뷨Ѿ̾ڣһʱ俼ǵʱʲôˡ
ⶩ飬յĶͲ٣
ЩСɻȤȻģ϶Ҫȥơ
СӺʱ򣬺Ѿڿˣһֻůִźľ£ëסֻ¶ֻ۾ȻѾ׼͵أСɽվҪ߳ȥӣ
ȵȣҺȿˮС˵˾䣬
Ҳ̸һˮ˵ллһڣϣ˸ߡƣŤͷȥˡǱӸں档
˳СëСҲû˵ѳ¶ʵ£Ȼ󣬰Ǳˮǰĳ̨ϣˣŷС￪ůЩҿýһˮϸ֣һۣרĿ˶û˵
гЩѣһ³һ³⼸ѩ죬ͨȷʵ˳
Ŵ⣬Ե̵ſŮ죬һһֻʱƯİǣһߺһĽ̸ţ
ͬ־ſţЦˣ
ⶫʵҪã˵߰ʲô
ǣⶫʮϸͻʱӲȻԽԽСǸ֮µʲôٺ٣֪ŰϽ֣в֮¡һ⣬ΪʲôϲһЩָͷ̡Ǧͷ˵İǡ̾ϢŰϽ֣㣵֮£һ֣ҧ֣𿪣ǿڽ֣
⻵һ˸ǶȤ˻ϰߵĦӣʱⷢԱߵ˺Լһۣ̹ʵȥܿϧʱǰĳˣû۹
ŤͷԼģ΢΢ƲƲ죬
µû߼ͣˣ£ͣһ·ԣŷ֣ѹ·ôŰǣԭĸǹзһСɫİǴϣͣŵһˮ˽ҳ϶⣬
СǱߵĳ
Сɰһ㳵
Сֻǰɣкܶζԡͬ־ھڸţֻ¶˫ˮ۾ǰһɲСá
СɾͿ⡰Сá
ҪҪ
ôôԼǳЦʵզô٩Īǣ֪Ҹղʲôˣ
ҲûͷŤһԿߴ⣬ﻹ˼⣬ʲôˣ
ԱߵС˵˾䣬ȫҪˣ
лллл϶ϲˣôƯˬĴ˶ôŤصС˶
СɽӹݽһСǻǷǰĳ̨ϣ
ͻȻеǹģҲûʼտŴ⡣
һһͣһߵģ׵Ŀĵأ
ͣĵطɶͣ˳СųҵһոͣλҪȥͻȻֻһɫֶS40Ȳ˽ȥ
Сһ˿ã
㿪Ǳߵĳûͣ
ֳֶҲ򿪣ǸŮŮСҲβ˵ƣΪţ΢΢һЦͣѽеģ
Сͬ־ȴŤͷǰ֪ģ;
ͼ˿˵㳵ȻͻȻһţֶ־ͣ棡
£ŮҪβˡǱһǽǰǳǳСɵĳţ⣬ô
㣡ŮֻУͣôȥ
СɿһۣȴŤͷһԵĺ죬ǳǳЦȴ˵Ļƶ
ֺֻɵӣ¶ԸҲǳǳЦץһѰǶֶ
Ůˣֱţȱ£ǼҺҲȱ£
ôҪǣŮڳ״У
ߣ˴Ӽʻһ˦Сǣź·ˣй
컹ƵƵͷǿŮͬ־תͷǣԼСɣ룬϶֪Ҹղʲô



94
Ǹ޳ܴСǣֱߣϤһ·ϲʱ˺к
һ¥ݣһأɢɺȴһۿмŸӣֻԲͷԲԵС׻ŶСްһһ̣ǻ۾ˣΪСʵڿɰ 
Сɣ
߹һЦŸк
ӣ
С΢ЦŵͷСһֱǾģǣĪǻֱܷ磬ղֱ磬Ӧ죬˹ϵһá
Ǻ죬Сɽܣ
ŶӳͷЦЦкˬʣʾأҲע⵽ִ磬
Ŵӳ˹ģ¶ȻǵЩǻܲˣߵӱߣЦ˵
С߹ȥеر΢￴
Ƕ
ɲ㲻͸ϡģ 
лл
ʱӴ򿪣
Сת֣죬
߹ȥ
ӱһֻɫаģȽСɣ
СԴ˳̶ȣԣŽ죬
ⶫʲôűżȤǻֵ۾֪ϲ
ӣ£㿴⡪Ǳ޳˺
ȿţҹȥ£Ƿƴһεӣ
ȥæС΢Ц˵תͷƼͬ־Ѿֻȥȥһֻ
ȣСĵСæȥһֻţ
Ͷڵϣֻ࣬ȻǶڵϣֻǱһţߣһֻţһֻƤϣôھôڣСɾһֱǳЦվԱ߿ţڣֻСҲǸģ˳ż໡Сɰ
ȣڣڣ˵ͬ־ǲڳҪǰڳɡСһ˼ϽȥӺЦ˵ҪڳۻؼҰڣڲУɻƣ
⻵ѾͷǱ߿һۣСɻ￩ֱЦ
ҪСڳɸɶƣ
㿴첻69
˵ʵ69治ͨĺõģͷģҸ69ˬġ룬еĸŮʱµȴ޷ءԵͣһֱƲͷŮĻϷͷƴͼͷСܵܣͷҲһֱϷŤƴˣֻòͣر任λã˾ϲԱڴŤŤȥֻΪǺܼ֡Ȼ69Ҫ򵽶ԷСǣƴҪ֣
ֻСıոպã
ȣͬ־˵ҪҪã
Сǣź⻵Ѿͷˣ߻ŤͷֻСǵӣʼӵİЦü
ֻС˵ˣһɳԸͼȥ쿴£Сɸ˵漸ˣܽţΣգֻСһԺԵصͷЦС֪ǲģ׼һȥͰڳƣ
ȡʱŮڳһǸʧȥǵ
Сͬ־ţȰѺȥԼϳXأ뿪ǺһֱҲǿǰأû
ϣ˻û˵оաʱҪůЩ
ﻹֻСϻëĥĥģ;û£
СɿųǣһĨõĵЦ
壬ʱֻ϶ιǺһ𣬡
Ťͷ
һֱרĿųţżһ
˵˾䣬ҾãڻȥҪˣ³ΣĲҪ˵ҸϻҸأ
ͼѵ绰ҶϣóĶ
ôˣ

Сɿųǰ棬Ӹղһɣ
սȥңүү飬
Сͬ־ûզͬ־еɵˣ


95
ͬ־һֱҲ֪ʲôСҲһ·ԡ
ǣſڣ³ǰСɳүүղŵ˼ǲڽȥǣҲˣҪģڣۻûȥҲȥǿߡ
ҲûСüͷȥԼųȥˡûСݵЦݡ
ɣǳǰŵϻĳžͿ˽
Ҫȥĺ쿴СϻˣͣסţתȥһֻȥģϲⶫСɰһֻſڵľԱȥˡ
¥ݿھ³ˮ³ˮСϻĺ컹£ſСɣæӭȥ·ʱεģվһ㰡챧СϻСɣǸֵĵظСֹͼСһֱǳǳ΢ЦţżҡҡͷԼ˵˾䣬û¶³ˮﶼֳϵĸм̫ĥˣһεҡͷתһֱǶվſ˵ĺ죬ﻹǣֳСʱһ˫۾Сϻ۾ˮģԼ̹ɶĺӷ쾭壡
Ҫүүž¶ǲǣ˶˵㡪³ˮŴͣ£죬ɲˣΪˣүү죡ͼͷ¥ߣҲüͷţ󺩾ģ
û¶Сɹ³ˮ³ˮֱҡͷ˸¥費˰³ˮֱ̾С˵ǳ裬¶ܴãǰĺˣվסˣŤͷСһۣģô˵ɢСãǿ˼ʲô
Сֻ΢ЦйΣݡ
תȥˣ˭֪ʲôô
СſǰʱһֱѹһӻҪĳ贺϶£Сϻĺ죬ǸմӺů˫Ⱦ뵣ܽ߿˫ۣȻüͷġӾ侫⣬˶ɹۣüƶ⣬촽ʵǧ֮⣬־̩棬Χǽľ⣬涺˼䡱
贺һʱŲ˿ڣͻȻЩ޵θ̾Ǽô죿㿴䣬һûûεٿ֣Щкӡվģŵģںϰţںšȣ˭
һʱû˵
ȿүү˵ǡͷ⡱ǡͷ⡱ۣôһͲ֪˵ʲôĸ֪˵ʲôˣүүûʲôϴǹģ˼ˣˣǺû贺񼸷ε̾˿վһ仰Ҳû
ͬ־Ȼóүүжޣûر̾˿ʱͷŶʱ֪ϴˡ
ͼͷ˻̧ʱǿЩкˣ
ֻСϻ
վſڣ
ʹȥ꣬кǶǵʱģԼÿ˵Ļ
һȥ̹ϣУ
ֵĸ˵ģֵܵҲ˵ġǣ֡
ҲкǼ¶Щܵϣ޿ܵʱ̣Ȼ˻ڣѿʾͼǣ١
ȥ¹裬ȥɡǣС
ڲûʲôãӦ¡ǣŵ
֣ûôõļԣĽ㡣ǣ
дʮˣȥԲԼǣĿΡ
𾪣
𾪣ʲô
ô֪
һŮ
ۣģ
ۣģ
ȴ

һС
ԭ
ûеһϷ
ļÿˡ



96
ļˣֻǺ
ǶǷǣƶ񣬲
ô죿ôһѷѽ⣬һɺͿʵǾ档
и֡Σš顱衣
Ҳܹ
ʧ꣬¶Ժѿ̣ϡ棬ʹ飬ҲǿԼ֮£࣬¿࣬Լ̸飿꣬£׳̣Ĵ룬Ȼ飬ҲԼ֮ô࣬£࣬¿࣬Լ̸֪飿
ٺɣ˭Ϊ֣Ҳǿš
챧Сϻתˣûпүүûпүүûп־ˣûпСɡǣ˶ıӰԵ¶
ʱˣվ
֡ĿΡŵһʱվС٣ʱţ
ʵ飬ټ٣
Сɽף˭˲֪ǶǸζ׷ӣиһˣܹ鶼һζ棺᲻á̶ֳȵġ᲻áĿ״ơһ١˵ߣҲ顱ȥӦˣ
ȣټ٣
ټ١˶ȴ桱˶׿贺˵Ⱳӱ˵󣺡Ѻ޸Ұɡ
˶Ů¡ص
ټ١ټ١һȺ֮ӣħʣ罫⡰¡ءģǡƵġ׸졪ҲԸɣʣѵգʵĳλʵԸȢΪ޵Ů⡰¡صʱᣬǽյĺ죬յġ١𣿺οյĺ죬ˡ롱ģ
˵ټ棬ֻԼҲֻУԼȥ峢
죡
ʱĿκס
컹ͣס˽ŲŤͷ
ǧȴһ仰û˵ĿεֹܣĲᡢΡǵģŨŨΣҲƬ̵֣ɣһ仰˵Ҳû̽Ըֻ㿴㣬תˡкˣȴԸȥܡ
ĿΣ˿̣¶
ġˡġĸԸġᡱġġΡҲزסǰġƵġ١ǰװںġкҲǾģ
֡١СʱĿΣˡֻУŵʼ΢ͷı顪
һУС
𣬰봹ۣ£ĥ



97
ڶʮһ
кǡҡ˳飬ȻǼСƽƽ仰һſ񡱵СħǾͺǡĪԡأˣ贺ٴο϶Ǽⶫĺˣ
ʱ˲˶ˣ䡰ѹѹ
찡죬Ҷû뵽ܻƵ̶ֳȣ֪֪˶¼࣡ҪǽǰЩ죡˵ûУ
ڴϾǰֻСϻȥٴһ£ԶĶ㣡
贺ϲվǰ˻һա̧ͷȴʵؿүүǲЩɢȥģﻹǲ۲۵ġš
֪Щӱ޷졪ȣǺͿͿôͷҪ͵ǶЩӡ贺׳׷ĪɣȻԲġڿ˼Һӡ޷족ǼǿĶȥ
Ҿ֪СϻᣬС˵贺޿κΰ֪˵仰͸ߵ֪Ļ٣
ûУϲȥɣȥԶ֮ԶҲ㲻õġ
ģڵϲĶ޲ñ˯᲻÷֣Ƕ䣬贺Ҳûа취
죬ίϸɲᣬһȥȣûУҪȥϴϴ
贺ǡ񾭡Ҳһ̼ˣŰС֮ǰһҲܰſҪקĶĶǻĶһǾǴ˰
ڶ죬ίϸɲùСүүȥˡ
ｻｻｻ
үүתǸ£ǸֹһٱЦ£ӻû̲ˣһͬ־ɴ಻վˣǶԷүү˵˭
ͬ־ŮãɣԴЩ߰ģҲá
룺㷹ǽ塢ĸϺ췴ɵһںţ֪췴ϯף
룬ëϯ˼˵ͳԷ£ǻ滭廨£ݲȣʱǫáǱһ׼Ʒһ׼ıҵжʵһ䣬ͳԷ֡£ݲȣʱԼǫáͳԷ֮ϵģͳԷһϵǰڹѣ䷱ģ䲻ðֱһҲǡһȺֺһȺ˵ıҵж
Ǻǣ˭ֺ˭֣
ܵı߳Աĥء
ʱ
ǣ 
ѽĪϣ贺æ΢Цվ죬캰Īүү
ȿǲ˵ľſүүĪүүãɣ
Ǻǣúã˵СɶˣʲôʱӣҪǰ
Īʮˣɾ壬һϣ
һһȣ׮˼贺ϸпҡͷ˵ڹְĪ껹Ҫߵö࣬ɱϾ˼˾ʸҪء
ȣã˹ޣҲˣңǼĪֻҡͷ贺ֻЦţûӻ¶ҲжţǼĪαβԻСŮȞ÷˵鶼׼ˣ˵ˡȣҼһľۣ
贺ӴžͿһԵĪһȥÿ΢Цſź죬һһģһۣǼⶫڳɶʱһֱǼҾŵ𣿻᲻ᡪһ룬к÷δ޶ˡ贺ʶȥǼҺ죬ϻ糣΢ЦţĪϣʧһ£Сһҩ⼸еðȴȥҪ
ǺǣСţȥɣʱһǵøŶĪЦ˵贺ͷһһǼС
˭֪
죬ȻǱûȥϴµģĪں溰
ĪûʲôȻ֪贺Ӳʱʱʶ˺죬
贺ϲһˣġ⡱һ£ģקźֶ£
һãͬ־ЦǺǵĻͷһͷ贺ϼˣɣ⣬ôֻܾҲͷòظЦ£ʾл
үү챻үүקֱǰۣСˣȴ֪үүΪʲôǲΪҺ;ʲô
贺͵ͣסŲĶҪɤ۶ˣʲô
ͷҡҡͷ⣬Ҫ贺ϼ裡
һû˵ĵطûУ
ʵûҪң
贺һͶɤ۶Ƕϲ²£ûҪ㣬ûҪͶˣ˻ˣ÷ˣҪΪ㡪Ǽɴ ûûˣ
죬贺ֶڲָҪ޵ˣҪ֡
˭֪СһƲ֣ԺҪ
㣡
ʱ
ѽ׳Ȼķԡ
ˣ뷢ܷ𣬾ͼǶûпűҲ֪ʲôֺģ۵زˣֻǣ߻ȥ²ǣˣȥæģȥҾ飬֪סģֻı󺰣֣֪Ǵ˾Ŷȣզ

    98
ȷʵû֣̹̹Ų˱߳Ա̸̸ʲô  
鿴𣬡
ˣ˼дʮͷһŮ¶˿.ģȸ¥ݴ10꣬һȣ¥д˷ţ˵ܼӣһ뵽Ԩġ鸳«έԭϯӣ˿Ը֯Ь̫ԸӰӣҹ٣Ըĵƻ𡪡˵黳һ룬ֲԣһúõŮΪʲôԸ¥ƨɵ£м䶨йŹ֣˺þãͻȻⶨĳرԽƣ69ϬȸɽȡݶaƬȫȻҲ벻ȣҪô˵Ǵʦأ
⺩ſ΢üͷ˵ĲüһҲֻ糣ŲԼԣߣЦͬ־һҵĶȤζңΪĻһһէñ˵ĺȻɵİԭѹĶ˵
Ǻǣǡûһţ¥ݾ񡮷޻ԭϾʮҰţǱţǶúˬġţǡǸʵҲŵ˼룬˼޷Ī⣬޴ڣǼߣ򾣬ǰ𣚣ţǣβͣӡһжޱ£Ūϣ򲻳ɺгᡣ
ҲŲ˲˵ھȻ硢̹ذˡѧʡ˵ġ̩ɡҲ֪š
ȥ𣬡ͻȻ
ͷȥ
ϲǶ𣬡
˻
Ҫ˵ȥʲôطϲʥҲѬͭ¼ߣٻţͣ޷٩
̧ͷһۣϧͷԲˣûһܶ۷ĸ̾Լᡪ
˿ˮ
Ϊʲô޸Сɣ
̧֪ͷˣɣûпˮԲˣ
˵
Բ𣬾ԭҲܸ㣬¹ر˵ܣ
Цˣ
쿴ЦˣҲЦˣˣԼ
ǣ
ĵͷԲ˵ĺ컹ûпЦжࡪ
Ϊʲô޸Сɣ
֪
֪һС
贺ϰѺ޸Сɣȷʵǡȫ֮ߡƽϢһУңСȷʵ˵á
ˡɫһĻ롱ŮˡĸԸסԼһӣһα
ǵģŮ˾Ȟ롣
ͯϣϵƬȞ׵뷢ϵġڲΡ磬
ȞĸףβԻͬʱҲĿεľ˾ˡǵģȞĿεı㡣
ͯĵķϸĵ˶ȥĥ
׵ֻ﷢Ƭӡ֤֮ǰʹࡱĲ룬ʧģŤģֽЩƬŰرԼֻ
ĿȻĵֻ﷢Ƭ𾪣ҲҵķĽ֢ͬʱֺܲζζҲһֱĥĿҵһ߶󡱣һָ˹ŵ˵ġζɾ͡ǿˣˡڡйһ£ǱҲƬڣҲʵƻıãɣվʲôûΪģΪԼģҲΪ졣
һУ˿Եֻһǣ˼ϸĿҲ𽥿̽ȫò
ϵġɺϡԶ󲻵ġĬչȥ
˵ǻûд
ģģˣԼһӵĸףԼԼŤһӵĺ죬
ĿΣŵٲζˣԼõֵģԼôһ١ĺ죬
ɣ˺ˣ
˵ġ˭﷢ѿǺ
ΣȞĿ￴Ƭ
޵ĵˣеġ
Ȟַʽ˾Ŀеĺ죬þϡڲΡ翴Ƭȴû룬ŭˣ
֪֪ͯϣϵġ
ˣѵȞ룬һľôɾվϵƬǣˢµڶ飬ƬļѾɾˣ˱죬֪Ƭȥڶߣ滹ĸ֮³ˮͷֲʱɾˡ
Сҵ˿գĿεġ¶׷ݵȞҲֻ˳ϵĽˣ
СɵıίȴԺݶ
šսʿǽȞ롰ѡҽɶҽѧԺפز˲šķ˼⣬šҫĹ⻷òءפЧһ¾ʮ꣡
СҲ֪֮ʲôطȞֻ˵ǡСڲƼ˸֣ͣˡ
ʮ꣡
ʮ꣬Ȟ붼ͨС֮ζʲô˵ĸš
ĽܣҲС˵أҪģҲΪ
˵಻ԶáַʽڹĲ
ȞˣһΡַʽھĿУΪԶġ
ˣǣû˵غܿ࣬㣬Żġ
ȣ˵ϾԵš˭˵壬˭ֵ
һУ֪
ߺ졣
ǣԵ


99
˵ǵĶʽҲУһ֧ԴԴ˻ΣָָԻ͵Ĺ
Ҳ˫֧Դ˵ͷͷͻȻƤһ壬ʵطô󣬸Ž鶼ûϵ
֧Դҡҡͷйɿĵһ1934ʱϺгΪʯһַ˶ּڡԼ򵥡áׯϵʽĸﷱŵľɻסһ׮ʵ¡ظЦʦ˾ǣնݡˡɽϹ衯ھֽвá޷ǴӡתɡתpkѡȻҪǣ114ˡ֡Ⱥħ衯Ƶʽǲϲġ
ͷСҧŴ˵
֪۴ͳ³ֻǴʽ鶼һ۲۵ļԭͼ쳣ḻĻ񻹿ɡ񡯣޷ߵļߵļԣ˵ѿӷƨҲǷƨѿӡڷڱնȻԹ붴Ͼǹԣ͹ûнԵıҪûбҪԹȺpĴ˵ǲ˼
Ϭɴ࣡㲻ܲ˵ԺĶʱʵ˾ޣ
üͷЦЦͻȻһֹȥļͷ
ͬ־֡״̬ǰ;
ͬ־ȻͷССİȴɰˡ
Сɹҩʱľĳ졣
贺û˵ѣѾͷ⼸еð
Сɰҩݸӹ˵ллԼҩУԼԿˮҩȻҩװãŽԼĺɰվСɣھ𣬡
СɿӷˣԱ𣬡
ͷСɾ͵ͷ
ʱתһֱ֧ͷľ̹Цݣˣ´μģ
һֱ֧ͷȻɢģͷʱſСһۣ
СҲòسͷ
ʱͻȻվس֣ϲ㣬
Сɵ߹ȥס֣΢Цлл
ͬ־Զ֪һʲô״
贺ԶԶ˵֣ľ
ֵˣ湫Ӹ̬Ĵɣ˼أ
յֺƽɿˣ
Сתǣźˣ糣Է
ߣ贺˿ֱ̾ڵšģǼ˵ϰ
Ǽ˵ϾõӲ֪ΪΪκˣ֪֪ˣԼһ׻ΣϵͳҲʱ־̹ȻҲùҹżġԣⶫŵ޵ģ顣
ƮЩСѩһȥͷѩµСϣ漴ڻǺ΢Ц
Ҫ۽첻ȥЩҪᵽҸǶȥңС˵
ֱͷ⡣
ҪˣݼҶҪ߶߶
贺Ѿã충󣬾Ͱ͵ѧܲһֱƮŰɣҲö顣оΪСҲ˱ڹѧ˸ְãͽң˵ˣСס贺СԸ⡰š贺ǱʲôˣⶫϣҪСǧ᲻á
Сɵʵڶ࣬һⳡϡʧڼҳŴӣСЩ鿴Сýȥݡ
ѩԽƮԽܣСɸñӴϣ䲻䣬ҡͷ䣬С΢Цŵͷסּߣ
ǣ֣ƽĽֵϣȴҲȻ
ҺٶڰʮϵĳУ֪ɣ
һᵽ١Ȼ£ϵͷ
ǰ棬ǸʱʮлǳΨһһصѧųƳıСѧĽǶȣǸΰѧֲֶ׵˲ţëھ崿֪ŮԡҩҲԺͻ׵˵ԱвɲС΢Ц˵
̧ͷ˵ǵͬѧ֮һ⽻֮һԷ֮֯һԾԺ
СɵͷĽľЩ⽻ģǾйûмĶܲīˮۼƤڶ˺Ͷ֮ĿɱгԻͼεĿŷǣǵڹͨʲôʹǣҰǱŷһҵ٣ǻѩͿرֽЩӣһסһ޴ķиϹүү̿ţ·ڵĺ
˺ǺֱЦȤָţǲиǳ
ζŨأһԴܵտʼµʱ򣬻оģܿµǬ¡֡
ҲŹֳζ֮£ȥŹƵĲζ⺷ʵ·ŵҰ
ⶫһҵ˵ġʼˣ
ǱǲǻиԺĺȤ
СЦŵͷǱϴѧѧԺǼƻԺʱǵУ񶾵İʾúѧϰǺпܵ³ǶŵĻԺ
ЦֱͷҲ࣬ͱСƵƵͷӦͼ䣬NࣇN࣡
иӼŰɣڲ۵һ¥ûпԱ¥ĲٳԱҲǳĳζɡ˵ܾӼӦǳյ飬ʱ͸һԱӼŵ¥ˤƲһҽУһ̲ѪһƬȻǾ½ѧ¥ȥ֣ȻȻХϧǺǣ꣬һζû
֪Լж˷ܣСģ۾ģҹһ
֪˵˶ٴΡ˵ߺһƵᵽ
֪ӣҪκΪȥκ¡
С֣˵ЦżشͷЦſ˵
֪þãûЦˡ


100
ҵ껪ͻȥ
ҵɬȥ
ҵкȥ
ҵʱȥ
ҵѪҺȥ
̲ؽȥ
ҵĶͷȥ
ջٵҵĻȥ
ݵüĿ
õĽ
죬
Զ㡪
ǵģ¡֡ģת顣
գ충顣գ¡
ȹζĽ
ڹζľ裬Ϊġʥĸɿ.ζмƣʱܵȫĳ谮ͼʣΪͬţԾǿء
֮ùҲǻһƬ
ΧһȦСͽףд꣬ѡףŽԼϲСֵԢ⾭ԵףҲͣԽߡ
ÿŲϰڷһˮ룬װˮˮзһĵ̬Ŀɫһ̺ŶõףԸ
ÿϷһڻĵƹ֮£һɼϲ죡
ı
룬
ټŮ
СȢϱ
ֻǶ
д£ڣʲô
ֲգ鲻ϣʱ
ǺǣǸۣ
ȨȨ󣬻Ȩ
ʵûһ桱ղϡ֣˵ģʱͬ־ɱʽըҾҪ룬Ǻǡ
æԶǺͬ־
ʱΪҫ۵Ļޣ˵ĿˣԴʲôǿԱ룬Ϲ룬룬СǰΪһķӦ꣬Ȼпգпգпա
Ȼж˸Сɵĳףŵｻ˭֪СɵƷζⲻçĹƻСɵıõĻʱ̣
ԴźɫڿⳡףҲò֮̾ϣȷʵ֮
ʵ˵һ죬ȷʵҲСΪˡ֮У˱СɽŸӱ
ĺ죬˵̾
贺ˣͬʱ贺ҲģΪͯϣҲˡ
贺ϲͯϣϴŻ֪ԭίҲλ֪֪˲뷨鷳
ͯϣף̬ȻѴ˿ۣ贺ҲȽȣСﰡ
ͬ־Ҳ͵͵кͯϣȴ󷽷ȥ
ϲǶС˵ģ֣СҲסͬ
лл
ϲǶԺ˵ģһûȥ֣Ƿִ磬
ɣͬ־
лл
Ҫȥ֣
ס֣
ͯϣЦģȴʵһۣ
ͯϣȷʵ֪ô¶ͻȻ޸СɣѡСɣСҲȷʵû˵
ȣ
ͯϣϴʱǲ֪Ȼмʵ۳Ѫ



101

˵ʵ˭Ҽ޹Ů⣬֣贺Ҳ㼫ˣǣⳡֻǶĵ񣬺ܺܳʱܳʱ䶼ǵӡ˷⡢֣ǣΪȷʵ̫ġ׼
׼Ůǣ
׼˺ıݣ
׼𾪡ĳ棡
˵ĳֳʻʹͱѻȸ˵Ŀⶼ򡪡꣬
ֳûжʶϳˣҲֻٴξ̾ķݶͯϣϺĶӡ绪Ϊ
⺢ӱʣؼǣʱ˫Ķ
ǣһֻ޴ĺɫ򣬺ɢȥŷ֣޴ĺɫȻǧֻһ·ҵļңν׳ۣ
ĵֶһѪģĵ⣬Ѫģϣĺ죬·Ѫ
ĵֻк죬ֻ
עһһ߹ȥ
㿴ֻǰɫĺ죬ĺ죬
߽ʱǵĲɶһϣ
ɫĺ죬ɫǣɫģˡ
Ⱥƽذѵݸ죬ţ
ԹԵؽסˣ
˵ʵʱֵģģҲǾģ
ⱻ˫ţĸϵں촦΢Ц˵㲻Ǻϲɫǣ滹һǧֻǶΪˣ
ˣҲЦģлл
ĵͷͷ΢һָĵ⣬ҵģֻ׼һ˳ԣԸɾһ׼ʣ
ҵġģģǣҵġ
벻ôֻ֪࣬ʱĵ⣬Цŵͷ
ĽӹĵһϣȻֻ棬ִţ
죬Һְٰǲǣ
ͷ

죬ǵһǲǣ
ͷ

죬ǽӹǲǣ
ͷ
죬һκ𣬡
Ѿȥ
˵Ķʵ
ĺ죬

Ĵ
ǣ
ǣ
ľ
ķ·һеĳղ
ܣǴʱúעһǣһ㣬㲻òϣһ־䣡
һַһܹǱĸӵķ񡪡ģģ޵ģֵģģģ
İڷֿĴ
ǳԾ޵ĺ
޵ĺӣ޵£޵ܡΡ
ĵĶͷĶͷʪӯӯ
۾ġ
׼˵ҡҡͷ
󣬷ſ
ᣬ£

кҲûĨᣬ
תˣ
ʱһųעǰ߳
ֻǣǹӵᣬ
֪ģ
˾ãͽһһɫ졪


102
ĵ¶ĪۼԼˣ
ģ
ȡ֣޷Ǽһ˼ȻõԸϣ֮ʹ֮֮֡У֮ӵһֵģȴû룬գԼʹˣ
ģ
ͯϣ׷˳ȥģѪӵſģ
תᣬϣȴ΢Ц
֣û¶
ġ .
ͯϣϴʱշΣԺ﷭ŵġ
ĸ˵ŵĻ˭Ҳûǵܣɣһǡղտ񣬷·þеС
İ
ۣ
⧲֯һһֱ侲˵ͯϣϣ˲ʧţ֪ôԼĶ˵֪ôȥοΪһʹͬʱҲԼۣģС졪
֣û¶ֻǣˣһֻֻԶĺɫ򣬡Լһ֣û¶û¶ϣ
ģҡ
֣ͻȻһֻֽסְֵֿ֣һһ䣬ϣֻҪֵ֪ã͹ˣûʲôڸı䣬ģϣ
һһ䣬
һһ䣬
ͯϣ𾪵ԼĶӣ
֪ʲô֪ȴ
һ˲
ģ
ѧģ
ײײѧ·ģ
Сѧſڵӵģ
ǿģ
Įģ
ġ
ǰģ
ʲôʱĶΪһӺ
뿪ıӰ
ͯϣҲƲס̵ۣˮӿ˳
һףһô۵ĸס
ĳɳбؾʹǣԼģҲ̫пᣬ̫ᣬ̫ˡ
һ˵ɱ䣬һŮ˵ġֻ͡ǣŮƺԶҲʶӵепᡱġ͡
סĵǣĵĺĵ⣬ĵᡪ
µʱ䣬
ͼȻ˩ֻ޴ĺɫ򣬰һһҨŵԣı飬ûˣûۣģзһʫһֻ¶غںϣȲѰҸҲӱҸֻǰУǳĴ󺣣ͷǽɫ̫
һȴŮ
Ķʽסһкղǣ
˶£Ǹк׸ġġ
Ҳڳ˼ɵǣҲɷϣأûûòڿ
Ůġס
ʱ
ľ
ľ
ִţ
棬
Ĵ
ĳ㣬
-
ٵĺ죬

Сɵĺ죬
̶ף˼а
е顣
죬
ҲСɶǰ
ĨȥŮߺɫͣŮ˵˾ʲô
Ҳôһ˲Ů΢΢ЦˣˣŮµᣬ
ޣ
ʹȷʵᣬȻЦ
С˵
ëϯ֤Զҵĺ¿ԶҸ
ǣ
ʽʱ֣һ˵Ļ


103
ڶʮ
ϵ۹ϵۣ鿭Ҫͬ־뵽Сˡк󣬸оĻȻҪ˼Сȷʵòá
ȣãСҲô¡ⶫյ룬СԵıϵǿӣңˬѩı裬װһѩۣ֮Ƕһ¶ĺ죬׵𪣬Ҳġ
СɾĨ졣ҧˣ⣬аϮϸ£ȴ嵭ˮţŨҹҫʢ£ȴһ鵭Եģ̽̽̽
Сɿǣ䵽ʮһ֮ߵʱżȻһԵСɣͻȻ־ãСҲǧĳĴǧʱȫĸһɨ⡣
СҲڡڡʳӵӡûضŴվųԡ±Сڻ硣СɵѬȻظޣ־һĵˬʣһְľ¡
СɻԱѿճһҶȵĻڵϣΪҲ˱ˡͬ齱˵ƷȹҪö࣡ʱ̣СǸܡ뷨跨ʹĹ벻ģ뵽ģ㲻ңҡޣĵ꣬ᣬĴĲĵߵߵ޷죬һ־£һаľ¡
컹ǡ¡Сɶݡ൱ԭһж̸ֽһֻҪ¹ص彡ʲô̸
ȻദζһֱҲԣûоһԭ죬࣬磬Ҫˣ贺˵飬ûģҪС˵һ顪ˡؼǣԼҲ˵壬¡ʲôҲҲС¡һ֡
֮Сڴζ贺⣬ǼǱơסȻǲ֪ĿǰǺͬ־Ը⡱סǻû췴¶ȣָɶʱͬ־ַա񡱣ǲСͬ־ʱ̣ǰ֮ܶԶ֮ŵദãңĬСӹģ
ѧ⼸Ҳ൱֣Ӹ߲㵽ѧԱ۷׷סԶδС޵˫˫ʵҾ ߾ѧͶһöص̸ĻⰡ
ϲģȻҪСɵĵ룬СȻȥĶǸкɣҲĨɱСɵġЧӦ룬ĶĶĴͻֹ߲һйѧְԡΡġСɵļζšǽ𡱡ڲһǰ벻ҪĸǺǣã
ǵģȻҪԺĵСڰĶ
ȣ̸̸ֱί쵼߼߼ٸ߼ľѧɣԡŬмᶨ۹ս˼ά֪ʶṹ쵼ϢӺָϢսĸ͸߼ָ˲š߼ı˲š߼о˲ţͬʱԺУ쵼ɲеֵطмɲйعѵΪѧƣƣٸ߼ۣͬ־߼㣬㡪һѧУûСѾͷƬĶСڲӻ˶꣬˾ٵģ˾ڡ̫ӵսίأҲǸС̫ӵɣɡȷʵŵòã
ǣٲŵҲҪźðʱ˵ʶˮĶ֪ѾͷҪСкĸã󣬳贺ϣүү־ͬɾϹ㵡ŵһǲģһ
ԣҲΪ˼ҹѧ쵼ͬ־ˣ⡰ͬ־÷˺üף׳칫һġʾöС𡰹ԺУרҵȣţλҲǸʡ
ã۾һרҵӦǺǣѧƱҵָԺУѵھְ2ϵְϸɲӸ졪Ǻǣ˵ǲ˿Цã



104
ٿЦãѾ϶ˣͬ־϶սѧԺУרҵ˵ҲãѧǰҪȥѧԺԡ룬һеĳʼҪϡγɡɡ
죬Сǣ״Ρࡱ
ǻʲôͬ־ΪŰԼҲףˮ׼ˡʡˣԣͦʲô
ģģ
С΢Ц֣
Ŷ
Ҳ˵ˣͷ
һģһʲôҶ֪ƲƲ졣Ҳٶģ˳ˮ˳¡
СţȻƿţ˿æվˣ
СɰѺǣ˶վţ
Ŷֻһûվеؿϣ΢Ťͷ
Ūԣ
ҲЩ֣ôҲ
һ۾͵Ťͷȥʶģ
ŤͷȥҲûٿСڸľһԵӱϴţ
ţģȻˣ㣬ȥƹ򣬡С΢ЦŸһֱ£ͷҲ΢΢һЦͷˡⶫ⼸ƹСɴãĵؽȤж־⼸ԽԽõʱ
С΢Цֳ滹վŵġ١ǵͷȥˣ漸Լͬ뵽СǾ䡰ġȣΪ⼸ĿɱȳԾѣѹ˵λСǹе죬ɣⷶΧɴˣʲôطʵ˭ΡԡûҪַҪѿӷƨһΣȣû˵¶
ŶΪѵǣһСڡѾˣһǰŵõ֪ͨ˵ĳ֪ҲҪǼС͵λ˵ǸСǼҳ֪֪裬һ˾Աһڸ˾Ա㲻Сڣǹ󣬾͸öˣȣ׳ϲѼﺢۡ
˼ʱͬ־ȻȫȻ޾ŤͷȥԣȻǣһ߶϶ҲԵˣ
Ȼһ˺ܺͰ˵ˣҲţǾ͵˽˽⣬
컹ſԣֻŤͷȥʱȴԵһֻקȥ̯ŷĶϣ
΢üͷֿҲûûԻû
棬ǿʼˣ
죬˵㻹˽һЩǹ
ͷ
΢ЦǺãǾ˵˵ǹɣ֪92F𣬡
֪
ܼ򵥽ܽ𣬡 
ҲǼǵúĸݡͬ־ʵشʱȴͻȻод˼֣Ŷ9װ³ķȫ217ףǹأ0.96ǧˣ٣333.7ÿ룬Ч50ף
󣬺ͬ־Цˣ
ЦˣЦﻮ֣оˣ
ʱҲֱȥˣ΢ƫЩͷ⿴Ҳأ
⣬
ǵȷʵЩޣʵҲЩζˣ
17أ
ͼ΢һü
ҲǷ9װ³ķ٣360ÿ룬ȫ185ף0.62ǧˣǹܳ114ףϻ17Ŷ19ЧҲ50ף
ⶫһȤ˾
M1911أ
ҲʳȤÿǹǵô׼ݣѵ֣
֪ͻȻô˵ٻ£һֱ֪
ǺǣԵĴ֪ͼֶһȭдˣ
ٿСģŵģ
ǹ9װ³ķǹȫ190.5ףȫԼ0.82ǧˣǹܳ114.3ףϻ15Ч50סȺãǹܻתʽԭǹǹܺͲһΪһ˶˺һһһظһĲҲ򵥣˫ƶʺֲȦǰѴлƣʱճֺ׼
NࣇN˵ļϸ֡Ȼϲǹ
ͷǺǣ׳ҵĺҲǡһǴ⹻ˣ
úãܺã治 .
ǳĵĿ佱֡
ֵˣ
˵ʣģʵ仰ſ֣
һʼҲһʣһ𣬲ü˳ӲʵĿǶаˣ
Boeing Vertol MH-47E/G
ĴֱH-47ֱĿʼ50ǰH-46һֱΪȫɹľֱ֮һֱһĻǰ棬ֱֱ18.3׵ﵽ24֡
WZ731
½ս֮ZSD89ʽװͳ̣ĶװáװáװúϵͳԼǱȵĲö89ʽװͬõı仯ǽ89װԱҸĳң
㿴ȣźģָ״ưػȦ˵ĻȴǡĿ࿴ǽŻۣ֪ͨ治ţ
ðɣҲմ˿ԵĹ⣬ͬ־ҲС¶˰ɣҲ㡰šɡ


105
СɹӺʱѾˣʼʶƵģһ仰ûк˵
ҿԺһ˰ɣ챻Сǣž͵ƹأ
ûйϵһƴСЦ˵
룬һ°ɣⶫ⼸ƹ.ĺ档Сݵصͷ
ȲƹֲĿǰƹ򳡹֮һԼ2600ƽ׵ʵľذ׼أ20Źʱ׼ᣬvipʮʡרҵˮƷĽԡңѵһӦȫ
ԱƣСɽζź
죬ͣóʱȴֲߣ
ôˣɻؿСɣСʼ磬֪ȥʲˣ
һʲ֪Щǻȥҡء˵˼֣Ҿֲܽʮ죬ɰۣĻԱͬ־ǶæʾףզҪ֣ȫ˫Ҳ˵˱롰Я顱μӣӮ˵зƷ˵и㡱ҪİҪۣҲףϰˣ
Ҫˣ˴ոҲܴ򣬿ɣҪӮˣǡ㣿ԣ׷׻ȥҡѡˡ
һСɴǺãԼҲ˱Աԡон
ԣЦСɣ
Сһü
ԣ
־ȥˡ
СˣأƵģˣΪϵػ治֣ͷã£ͬ־ɲСȡġ
ҾǱǶԶã
ڳϢʱ͵飬ҡǱڶ֡
СҲȥǸкúãŮҲã
СһۣԴϥϣ۾ǱߣЩС⣬ЩСܣЩС
СȣԴҲ֮˶ӣ

Ǵãڼ͵͵˵ģ
Сƻһ̧ͷͷЦļ۾гһ
Сɾıӣ
֣̿
ǺֱЦٿǱߣղſǶѾ³Ҳʤˡ
ȥϸ׼һֺ˿ˮ˳ȥСֻҡͷо
ϴּͬ־ģĵĶ⺢ӾһȤ־ˣ澢ͳȫ
ң߶
һսǡ
ͻȻ

ⲻСĵģײˣң
ž
Ķˤ
ͬ־Ƕ
ͼϸǽģһ͵Ķˤ룬һ뻹ȽµµԶˣһ룬ˤ÷飬ңһſźɫСԲǹĵһأ
ͬ־ٿײŵˣǸղǸ˵õж˼üͷأ㣿


106
Բ𣬡
ȥǻȽһ뵰ǣֿʼЩһصĺɫСԲǹ
кվǶҲ
һɣ̧ͷ˻ܳ𣬡
кǲӸ¿ҲǸɶζ㣬˼ɣҲˣ£
ȫˣݵǰ
ַɣ⵰ǹ㣬
˭֪кӹһ۾ˣֲֻ˵
쿴Ҳû׷˼ҲԸ˵Ҳ˵ƲƲ죬룬Ҳûϵ´ƹңҵ˾ҲˣҲû⡣
СҲȥˣûϡ
ָܻϳ£¶Ժ
һȻúܺãͬ־־󱻸֪ͦͬ־ǸˡҪˮҪϲ⺢ţˮϸϳرã
ǵšܻȴ֪ôһˣԷȨСѾǡھһԡˣ
ôȨˣ
ͬ־ֻᡰڻʤ֮䡱֣Ѿǹھˣŵ⣬ʣȻҲеźûС۷Ծ
ǸղſǶԶк¶ɣˣС˵
Ŷͷ̹̹ⶫʲô¶Լͷģ
ʱֲǸǰ̨߹ЦǺǣ϶ʶС֣
֣˼ָǡǡڣ
СЦЦһԵĺ죬
Ҳ̧ͷֱЩĴ
ⶫǸ߯ߡϷ񡱵ģŲ
СͻȻһѱǰߣָ̨˫Ȳ䣬˫ֿĲӣЦǺǵ˶ȻԱߣİƵģǴڵģһעĿˣ˵Ĳ˾ƯȺУ˶ǣɲܣ
СɱҲûǵ̨˾Ϳ̨ߣʱº죬˫ֱ䣬ϣ̧ͷʱ龰ؾһеؿ̨ߣ§ŮŮ˫ֻȫ̧ͷЦ峺ؿ
ҪҪ˵Ԥ𡯣ͬ־ʣҪҪһ𿿽
СЦŵͷȴڿҪĴֻһֺʱͣסˣ
ôˣĺĴɨʣ
Ԥ
Сɵġ𡱻û˵ĴѾǺȥⶫȲ
һȥΧĻȵ𣡿ǡ˿ӰỤ̊
İ괽
İ괽ǣů
֪ģãֻôţһڴĦ£ˢĸܡģ£ʵ
ǹܶˣǵģǹܶܶˣǣŴʲôﶼиϡǡôġϡ
ĦĴСɾس콫ϸϸݣ
̽С䣬䣬ʾƬڲ࣬һȦȻࡪ
ҵˣлҪ
СɸĽ࣬һȦһȦĻ
ˣСͻȻְ£ǺǣԸоЦżزҪĻСֻһȦ££ͬ־Ҫ̰ˣͼֶˣСͷȥǸ̰ưС§Ҳ˽󰲸ݣ磬ˣˣúõ谮һһ⡪
ǣңȴĶǣ
˭Ҳû֣СˣİƵСˣû˴ˣ˷ļⱻʲôץţǰ棬ͽ罺ɣ
봽䣬
ˮ

ůů

ģꡣ


107
ǳζˡ
ǰǳ˵ʲôͰáڡݣһֱСɵĴԼҲһѣɢζĴĥЦˣ
СڿȻҲ֪һֱŤԴԼҪǴ俪һÿĻȡãƣʵؿαϣתͷǲǻԣ
ҡͷЦèʱ̫̣
СһۣЦŤͷȥ̵𣬿ɣ죬ãһ̫ĺòã
СֶҪƶˡͻȻҧĴΣգԹԣȴסԼΪΪȣͬ־ҪϧŶСˡΪΪǶ˵ȥǼֱš
žžĳڰˣ
£ƿλϣ˵ҧŴֱǰֻ̬͵ȵè
СɵĴҧظúͨͨģ޵ĲˣȴǲٴƶˣȰжס
˵ˣǵΪģ˵ĳúǵҲǲܣ£ܵľ⡰ͻȻȤ̼飡
һĨſٶȸУﳤȥİȵģģġ˭
Ժţһ·š
³۶һͿͣԺһɫո²ӵϣ
ʱԱ˵и˵˵ٵѣԱûȥվءԱ۾Ҳ֮ӵϣ⳵ʵҲǡġ
Բм䴹ֱϸɲƣ͸¶ӵϾⱳӷӾԪءֲڳβߣ˸ŵβܣ׸֪˳Ĳ
飬ͷСɣVeyronͼСҡҡͷ˿Bondeaux
ͷ߽ȥݶҪ˭ȴû룬
񣡣汬СӰ˷ܵĽ
С΢΢ü˽ȥͼźһϣ˱˾Ǹ˵ز
㲻˵Զر𣬡ȥ죬˫Цʣ
㶼ˣһʾʾҪӷȦӵģöˣ˵
ֵͷ߶˼䣬ͼ˵ͷããļǳ
˵˾ȥûУСûһҡͷźǽˣ˱ʣ֪֪ģ
ſͷ˶񾲾һ
˱£ſӵϿˣ
ͷ
˵ͷ˵ʾ¿ڴԿ棬ģ
ͻȻ˸¶ҵģŲΪҼˣ˵ţԿ׻ͳָͷϻΰεģ߽ɳ .
ȸСܼ˽ҰЦų˵ûиȥЦСɣ֣СɰɣãӢͬѧ
ãС΢ЦҲ֣
ٸӢǻ˵㣬ǸʱǻΪѾˣ
СЦҡͷ߽ȥ
ɳϻڿǲӵԿȦЦ̧ͷ
ǰٶ¹ģҲҪ򣬡
򣡵ȻСֻ̣Ҫͬ⣬ͶضУ˵˵Ҳü̹ҲǸûûƤһ֮ѣ
ǺСҧŴǲӵԿȦĥʲô
߹ȥű߸ֹԿȦ˵
Сһɳϣ״еشǳЦǣʵŵľ⡪
֪


108
˭
Žвֹһ֡ӳĸǵ꾩ĸϰﶼʼ䡱ǡ¯ࡱֱĲһɹƭ͵Ժζĳ飬ͨ˵ǲڤڤעЩۡܶܲ˵ģһ˵һгٵݵӢסѧһʶľѾӢʮصһ棬
Ҫ˵ҲаۣǮǼģϡ˼ϲԼ̣ң̵öƫšƾԼĺóͬ־ֳóϲǸǸȦ㰡̾ת˼Ҵ˷Լ⡰֣ʮԼһСֲһʼĶһЩѧУͬѧչչٷչ׶ظҵңԱɣЩ˿еĶͬ־ġӡ
ȷеĽٲͬѧйĸ   ڹںö޷ǾǸȨǮǡԴٵʱһ贺ϰȥӢҲΪˡҲܸôپʱٸͨСѧһ仧׶һͨС
˵зհٵһ̤Ӣؾ͸ӣǸаֱ̹йģֻţġСӡȻһͰѸؾˣתճҲҪճȥץס⡰
ٵĻҲǸǵģ»ķˮѣԽԽַ࣬ɫģֽײģȴʼգ˦ģ̫Ƥ
ٵԴǸӲõģģģ̡˲¶꣬ľֲԽԽǿšܡĽԴûҲٷֳɣԣ贺һǶɰͰ͵Ǯȥ׼סﺢӣȴû룬ڹñ⽫һӹĶݳޣ
ٺȥľֲͺȥǶһΣ͸񡰿ءһ֡ˡ
Ҫ˵ЩëûʸɾȤǺȾƣ裬䣬ˣֱҡͷ
Цš˵զ죬󲻶裬
Ͳˣй˵ĺã޲檣檲͵͵͵ţҪ̴㣬ЩɵĸԸ͵ذǮ׸㣬͸ĥĥǵӣɦòٽ㣬Ը߳ɣԶô
Цøˣ취취
ãбӵĵô׬ȥģ㡪ϸۣ˵ζҹˡ
ȣͨȥˣ
ҪģǶ٣ǵģ٣㲻⼸꣬ͬ־ڣȻǽΪ⣬Ͼ˵ħ᲻ȥΪһУ׽һɫˣܸһ졪Ҳ̸һ޷ӱܣֻԣ˵٣Ǹ˾裬ͬʱģԳ
Զǵٵ񣬾Ӹ¿ԼһƬãģãоҲޱã٣Լ˼άΪжô˼飬Ϊֵá
˵Ҽľګģƽʱѵø㶨ģٸŪŮװص
ɻ󣬲ϰ쵽죬ɵĶҪ»𣡶޲ð͵˵ɣɣɣ
룬һˣаŮװҲأһ̾ĶЩǶ̿ˮ⣬⣬ֻгۣ
ٺﳤȥЩҰ
ɴˣľֲȷʵչһҵ񡱡ӣͼʽܻӭ֡
ҲƱȥһΣȫɫ֣ǲһζӸɸɾȾ˳߰㣬ʲôҽʱ컹СЩʲôֱӣغ衱ֱм俴һһܵĴ̼С
Ȼ٣ɣٺͺģⶼǹĶپտģҲģ²ġ
پǴΡһΣġԡתƵ𴦣óʱû죬֡󡱵Ƕ˵⼸λѸ㣬ҪԳǸˣȻ죬˺ܴæͷӦˡ
ʱˬӦˣ治ţ
Ӧˣ峡
ٵʱϷʵͷ
úı֤
ҲǺޣǰⶫҪҲûĶ䣬ԼаȫУ
Ҳͷ
Ϊǻ飬峡϶ȥԣǺҲûʲôϵɣٳΨһ¹ģǳڲú䣬ں§ź˵ʱˣһҪҸظɾĵط ذɣʵʵիһԸϲõĶĨˡͿģ֪پΪһ仰ڻֱ
ʵ֤ȷʵǴźߵģ
峡ֻ峡ʱŵģҪݿ˵ʱ䰲š
Ϊһ ԸҲûгУ
ǵģȷʵ󡱺ģΪ֪ǰθǵֻкܳŵȥ


109
ڶʮ
죬
ǰͷΣ
ⲻû취ҵǼȫԱ  ģ۹ĵˣҲһҪһҪ
ҡͷֻ˵
ٵ飬Ӧý
СĵģǣӦˣ
쿴ͷ棬
ŶҵС죬˫ϲüˣ̧ͷսǸССѸɣҪ
üͷһƫȥ
ζؿ̾˿ĥţû㡪
Ҫ˵һ£䡰û㡱ɲԺͷӦæԲʣµĳǡСɣһμûֳȴʵһŶˣپԲ£
ģۼţСûշ֣飬Ȼοи̾û㡪
죬
贺ϾԼҪⶫڵؼΪֹ
һžƼ⡪ʲôⳡòã
˱ţ棬Сſţ˵ʵ贺ܵĴ̼ˣ䲻һ£ܲۡ
贺ϽһԲã
񲻾õģȻɿ죬ּȻվǸķ 
ɣϺãӢͬѧ˵충ˣϲһ£˫ȥϲ
£贺ϵ֪զ˵ˣɣӡ󲻺ãһղź죬Ӣ贺һ˵Ӣģһ
贺ϵȻǣӢģǻᣬǶϾĹ磬贺϶ﱾܲų⡣贺ϵʵҲ⣬ΨһǣҶǵģȻл˼룬뱻ߡ
ŶãҲлл㣬
ȻϻҪиеڣ贺֣ͬ
˼ϸүӲϲԼȻƵüʲôҲ֪ﲻþˣֻĺ졣
ֻعͷ죬컹ɳϣ˵㣬ˣĶ棬Ƕã棬Ҳòã
Цŵͷ
Ķͷˡ
һߣ贺ĻָŻɳϵĺ죬
Ҳ˭Ժ׼棡
ҡͷŲүүĻ֣վ¥ߣУҸԼ컹ҪȥӢ
£ҪӢ̼ģ
˵ʵͶٸ˾𶼲䡰ȥӢó贺ܵס
վס贺ֶڲȻҲеµġ
첻ͣߣ
ܷɣܷɣ
ܷľ
ֻһžװ˼æ˽׳ܷɶЩԾղŻúöģôһӷôĻ
ͼ贺󻰶˵ָ㣬լӸҷָŻ¥ĺ죬ҪǸ߳լһΪʣ
Ǹʲô¶ܷɵȻ֪׳ͷϣɣ治֪ôҲΪѵؿ׳ֿվڰ¥ݵĺ죬үȡ
ϵСĸʱ򣬺ͬ˵
ȴˣҷҪȥ˵Ҳ󣬿ɾǸӣ
£贺ǡҾͰȴˣ

Сģһ£ûŵģ¥ȥˣ
ȴˣ
㿴贺ڵվֺȫûӵӡ
Сվһԣ΢ͷҡҡͷȣԭүһֱİúã
С贺ϣ
壬
贺ʱʶСɻڣع񣬡Сɰ⡪ȣǼҾô㿴Ҳ
СЦҡҡͷҲģ죬ȥɣҸأ
贺һ㶣û뵽СɻӦúȥӢСɣЩ¶ܹҰ
Сɻҡͷ壬ŵùңͰѺ콻ңҲκ¶ġ
贺Ͽ̾˿
ȣ
һһ贺ϻŵùСɵģҲֻˣţСɸţܲӢͲ˰ɣ
ȣͷ贺ʲôܳܣһĺԶˡ⣬Ҫİ


110
Сȥʱڴߣǿǣ̧ͷ
ڰ
ɣ⻹治Ǹȫûĵĺӣ
Сҡҡͷ߹ȥǰַǿϣ
Ķˣ
Ժүү˵ˣүүҲˣöˣ
һͷС֣
ܸ˵˵ʲô¶𣬷ҪȥӢ
һֱǣͶ˶þã˵
ٵ飬Ҫȥ
Сɵͷ
ӦȥȥǣҲҪǲΪ㵣İɣ
СҲĽ˵ɣҲ̹ʣˣҪģҪס
Ǹֱʵĺӣ˼ֱֱֱ˵عͨúû
ͷֹһ
ϴδӦ񡪡
ٲܿ죬ԭίȴ൫
С룬֣
ȥɣ
̧ͷǰ
ͬȥ
ӣƺͬ⣬
СҲҡҡͷ
˵ȥҲȥң˵ⳡҰȥ
۾ɴˣȥ
Сɼ΢ЦôҲȥ𣬡
ҡҡͷüͷǣ㡪첻֪ô˵ֱСӦòмôʶ˻׼ģͨԣֻŵģСӦñǡСɲѣҪ棬ģķ츲أ֡
ȥ𣬡Сס֣ǰ̧ͷģ
Ǻð죬
ͷ
СɵЦ˫֣ͷ£ͷֱϣ
죬

ð죬ֲ˵
ͷֱϣֿı飬
㡪˵˾ʲôСû
˵ʲô
ȴСɻͷֱϣҡҡͷ
ƣ˵ʲô
첻֪С˵
ҪȥӢʱ뵽𡪡



111
˵СҪȥⳡʱǸ棡ҲЩĪ⣬ָźֱ㣬֪֪㶵ػ֪ʲô˼ֱ
쿿ſߣͷСɣҧŴЦ˵Ķԣˣ
СûлŮװС˵ȥû⡣ʵȷʵ
ҲǺһμСûдװʵȻ࣬㣬ؼôô죬ſӽ⿪𣬿λýͣơڴƴϸڶɫչž޴ħоеѧԺ㲻źԸС
ȻСһȥƾϡޡ֣
Ÿ̽ȥģﻹһ
ȥŲʧ߽һһŵڵϣһʵ΢γϣȻ̵ڴߣţ΢ۣһڣ³򴽣ǿǴˣŶ£
Today I was sleeping because I had been sick
۾ֻûˣο۾
֪ʲôСġɣ֡ġ
顢롢ѡſ
ᣬһƶԼǿ̣
ȴֻᣬ
ģ
գ
һ֡үǡģ
㿴̣㿴΢ۿĵ̻ң㿴΢ͷҧ̵٣㿴̴촽һ˿һƵƮ˵۾ţ㿴Ϸʵһ㿴ǳЦ㿴΢ü㿴졪ֻгɷܰеȫɣ
һȫڸ˼գţ˽ţһ˲ʧȥԼͷԶÿʲôǸ߳
ԭ
Ҳһʫ黭⣬
ģ
һ
ܱһֱӲ˵ĸоϵͳʹܲļ״̬ǵ巢°͸°͡ǹͷѵʱ򣬲ܶôӲˣط绯ɽһʱ̮ĩĽ¡
Ӱ
Сɣ
ˡСɡ
Ӱͷ￴ʱһߴһ߳Ҫ˱ˮ
˳ȥ
ͳȥסͷĴһҲġ롱
ǵģСɸղŵġġǰɷˣرһֱĴǣⶫôֱӣҪԲηֺ
СһˮһͷЦ
롪û˵꣬ʹͷ˵žҪȥ
Сɵ͵͵Цֱ
ԹԣԹԣȵȣҰζ̣
ɫֱ̹ϴգҲҪˮ
Ų֪ʲôСҪԡȲ
СЦһְ§ѽǼ˿ˮͷ¿
һһСʱջ١ȴ
ʱһͻȻײ׺ųˣ
Сɵһʱ䱧ǰȴ컹ǿ
һ˸һݺݲһ
˲䣬
ȫסˣ
סˣ
죡죡
СɵԶô
죬ûֻһ


112
죬죬
ڴߣ۾һ֪ʲôӸղŷˡ¼һ仰˵
ƻõƣ˵ֻһƺ嶯¼ȻͷöʱֲֲױҪƴ˵ۼźѺ찲Լ˽׷
ǰͣһ˵
죬죬˵˵òãǸûѾͽҽԺˣǾǺȾơ
Ҹ𣬡
̧ͷСɣˡ
ʵǾ쳣ģ
첻˵һֱ񣬺ԼС΢죬񣬺գҲڳա
ͷվ˵ʲôɣ̾ҡҡͷ˳ȥȥǰͷǣСɹǰ
Ӿµʲôɣֻ̾
ֻʣһĬŮ
ǰ˫ֽסַŵԼӣͷУ
죬죬㿴ңҺòã֪ܣܣҡ
죬ҡ
ǣͣغ
ǣָϸоմʪ
ǣ֣
ͷƹģᣬ
ȴı飬ڣ
㻹ǵҲһҲλãֳԼ࣬һֱţƢɣҽ˵ΣͲҪժǣΣѽˣ˺پһֱݣ˵ãʲô֣ʲôãҲûƢֿ½ˣȡ̾˿ڴϣ˫ֽԼͷϣۣૣҪƢǺõģǳҲȵûɣȡһʱҲߣֲߣȡ
죬죬
СѾſʹ޳
컹Ǳ۾ȴһҲûУ
һֻӣ
Сɣ
Сסַֻڴߣҧס
һκ֣
һθ˵ô໰
ȴû룬
۵˺ѷΡ
ޣٲϲ˿ޣ˵˱ˮ־٣ϴţˮ㣬ã
Сҧ֣ͷֵͷ
ͷ
ͨͨˮϴۣ
ͨͨΪʵĴ
ͷĶͷС˵
ҽ˵Щ˭ҲҪ˵
СɵͷɣΪ
ʵҲǲǣҴӦԶ޵ģ˭ҲҪ˵˵˵ţᣬɣЦ˭ҲҪ˵
Сɵͷٵͷ
סȥ
ŪϹҵ۾һܿ㣬
סҵĶ䣬һ㣬
ǣľǣľ
û˫㣬һߵ
û죬Ҳܶġ
Ķľļͷ
ıĺᣬǰ
ҵı۰һҵģ
ҵһץΣ
ıĹȣ鷿
Ĵȣģ
סҵģϵܻ
ŻջҵĶͷ
ҾҵѪҺܣ
룬
룬
ٽ룬
¹Ҳڲ࣬
ϣԣģ
˫Ұһƣ
鷿ٺһ͸
̶𻨰㣬
ͷɫ֦Ȼ
۾¶ˮ
ʪļį
˫˫ĸ߳ҲͣϢˣ
˴أ
ٷ˼䣬
Ǹ߳ҺϴӴȺƨȥ
ԣиɺԵĵش
ҲãҲã
ǣţ


һȹ߳һ
֪
ҲУ
Ϊ

113
¹ˣܿ̽һЩصϸ΢ĩڣᡣ
¹ǳЦ뿪ˣȴȻԡ
ϣµ޶Ȼݣ
˼ٴ
ǵģ˭ҲҪ˵˴ˣ
ԣᣬ⾫ֵǮᣬᣬܡ
ʼղСɵ˫ȼ䣬˫һֱľߣȫÿһ缡һ£һ£ǲ
Сɻ֣ḧ䣬ֻ
ϾʪճճˮҺ˭Ҳû˵Ҫȥϴϴ˺һĸоôҲֲ
ˣС˵
Сüһֻ֪˵ˡȻرסø뿴㣬ֻͷֿϣ
СǳЦҲֿұô
ЦˣŴŴģ͸СС˳ССĻ飬
úÿȻٽȥһΣ
СЦݡãڹԼŵ£
Сңɡжڱﱧһƿ͹壬Źϣֱȥ
̾˿
СҲ˸ʵƽڴϣͬʱֱ壬ֿ˫ȣûϸ

˵Ů˿ҪƤǡĹʵųаƤȴ
۹ͷһļ硢ءΣ󣬻Եضߣ
ǺǣǸ˵Ĺ
̫ơȫ֮ס˿ߵȫµ
ߡ˷
˸յķȫþԼʱǵߡ
Ѿȥ
ż£ȻĴȣϣ󣬼£
Ｗָ궴
С΢΢̧̧ȴûֹһָԼĺ棬
С
˵ø̼֪ΪΪ
ָټȥЩᣬȴԵ
Сֻ΢üһ£ͬ־˷ˣָȥֻСҧĴ˺ǺֱЦ
СĴҲ͵͵ЦŶԭһ͸ˣ
ֱҡͷĴĺۣǾҲһܽҵָ
Сɵ˳ȥҲԼָԣᶯһ£ԡ 
Сɵ
Сɵ۾
Сɵĺ
ԵضԵһָ˽Եעޡģޱģݡ

ָ˳˫ַס䣬䶯
£ϣ
Сҧסǰһ޺֬㣬ҧסˣַſͦ
΢̧壬˫ֳ࣬
 Ử˫鴹ţ
Ĵ٣ʪ
СһָĨĴĦ˱ס£
Сסס
ȥ
ҧסָ
棬ͬҧס
С̾Ϣ˿ػסĸ
棬棬
˶ûж
ɿָ˫ֽסľС˵ȥԶȥ [
СɵͷȥԶȥĴ
ϣ
ԩңݿ軭
صĲֽ
ʪůĴĭ
ȥԶȥ
ȥ
ǹޡҲǿʼ
ԭеʣ涼ύΣУҪһͼңô죬Ǻǡڵģ滹еֻ֣ȡ޼䡱ˣֵòźÿǲŰɡ


114
ȥĶץץסģֻ´СҲûץסɻشϣȫĳ´Ͼܵſڣ߿ű߸˵ҶӶˣͨͷſڵģȴףôûУȥˣ
£Сɿٷ´ԼĿϾ͸˳ȥֻĳſڿǸſڿɶ
ʱһſڷŲ̣ʢʳͷСɼ˵֣ͶȥҪ̣ȴʱͻȻ򿪣
̧ͷˣǸкȫ㣬ϻű׸߸𣬺ͷ
ȻǸкʱҲһ㶣
Сʱ߹죬Ҳ˳֫ƱסɵСӣ˵ôͷ
СɱתߣЦţԸ绰
ʱǸк
ιһ
СɱǰߵģԼͻȻͣ½Ų
ȥ
Ҫſڵķ
һ˼
ЦؼСɱߣ
ö֮ԽǸк߽Ǽ䷿
棬ǻ޶ȡ
ſܵTECHNO֣ϣɳϼһˣһŨصζ;Һζذ϶ùıף
ȺPݣ
һ˹ſʽĹڵϣ汻˵϶ţȴһ˴ȣ
˱һǣһ˶мֿڲõǵ϶۶
һ˱סǽߣز滹ڴ϶
ãð
Ȼ̫Ͷ룬ûзԡ˽
ɣ⻹Ƕԡ
Сɱź켸ظ߽ʱᡰָһ
Ƚɿǣȿһ£ȥ죬
̫ϸ߸ЬҲˬҲˬ
СֶȤ챧ĲӺǺֱЦ
ºã
ƯĵһȦਣֳˣ
һȦ˶
ˣ˻Ǹк˵
棬ллǣ
кҲ󷽣ڰ֣š
§ĲЦģ
ô֪Ƚٺ죬
һ֪һߴöһߺˬأǲͺСɵˣ
СɱеǷȥ
Ǵ߸Ьĺˬ
⵹ǣŮ23߸ЬȡվԽʹ15ȵĽǶȲܹǼɣԽʱﵽĦЧŮ棬
ǣ켸֣ͻȻһ䴽üȴ˵Ҳԣûи߸Ь
ڣ
ʹͷ
ʱСͣסŲ˼ͣһűߣڳһ죬ŷ￴ȥ˫ɫ߸Ьűߣ
ûУ
췴Ӧ֣ȥܵűߣڵϣһȥѸ߸Ьϳ
ֻСɵĳ£һ۵Сƨɾҡ棬Сջ÷
СģҲסջ󰡣ȥһžǵķ첽ȥһ߿ţСǽߣǺЦ£߸Ь߸Ь
Сɺݺ˿ĴȥЬã
˳Сڲ࣬ڲ࣬һ·ҧȥ
Ǽޣ
ʱվſ˫ȣŵ޺߸ЬȫֻһСɵĳ£ǰֻһſӣ΢ţۣ룬С˫ȼ䣬ҧоӽ
봽ġ֨ˮĥĽ˵ĵਣر̧ͷĴߣʪ󡪡
Сɡ
첻֣ͷ۾εĴķģ
γֲǼµĴ߻
ҵСħվĥȥ
ǹСĵ룬һẒ́˫ץƨɣ
룬룬룬
ĥĥĥ
ĥԽ飬
뵽޵ģ
ˣһ˫
ˣ
 .
ھҵϢ
ޣĵۡ
һһҹٴˣٴˣȴÿζµĸܣ
Сɱ˴˽򴲱ߣһͬĴϣ
Ц
˫Цעű˴ˣ
ʱ
ͻȻƿ
СɷӦٵ̹סˣ
ֻ޿κε߽
λУǸղųȥʲô˴绰ҪȺP
ǺЦҧסСɵļͷ
ȣ˼ҷˣɣֲסŰ


115
ڶʮ
طǴסˣ񶼿ˣ
ߣߣٲߣָǳʲô¶ֲǸȺPȥʲôֶ֣ǳ¶ܺǼСɣ˵Ǹ˵İɣ㣬ǼԱҲˣ
ϷɻʱѺһֹ
һ䣬ЦҲŲܴҵź֣
㰡ݺݵĶͷǵΪ֣˵죬˫ַסļ򣬡Ǳ߾ùòˣͻԶңϾӢģô˵Ĺ磬˵ﻰϾٺĸ
أ˵ǸûûεİɣȻ˫ֱסľģ˵
˵Ǹˣֵһӣ
һʼرסжɣͻȻƿ
ƨǹ յĻ˵ĻСûĵģӸ˵ĶӵĻ֣Ӣᡰ꣬ʼղ֣ܺã
챻ƿҲǸκӣЦСѳɱˣ
û˵ģ
˵ʲôȷʵڻʱǾԼе㡰С١ԶԼһˣ
Ǻǣԭ˵ģˣʱеɵƣĳЩԱɲֵεģ
˵ꡪͻȻס죬أͷں쾱֪û۾ˣ
Ρ
ԼʱֿʼˣôֻΡ֡Ǹȥ˵ںļ̌ͷաڿҰɣ϶ЦǸɵƣ־ֵãֵá
ȣϵ˵͸ˣһԸһԸ֮񣬾ڳ贺ϣ
˵֮ǰ˵ҪȴϿһǱĲˣ֮Ǻúöˣһ贺ϿֱɻһȻǺ𣬡ҪȥӢһˣðˣҲԲã˭Ҳ˯áððĺòãȥӢŵģȴǴӱķϽӹһڵˮֱǰͣȳԣ³ˮӶģײڶû⣬
ӹ˵ллүү
Ӵιĸ֣Ѹ贺̹ģû󶯾ɣǴڲס䣬
˶Ǽʶˮģ˿ȣСúöˣҪٸ죬㿴ɲҪˣ׳ô֣


116
һۣעźڰݶ
ղΣμ߽һԺӣһƬڣֻʣһյҹһſ
һ߽ǿŵžѿһССĿԼŤŤҡβ͡ϻǣŸСӣ޷ͼӣ鶼͹
ǰѽӽ⿪С˵ϣȻһ
Ц᲻Сһ˷ʱʧҵذ˻ӭ
Сؼң˨Ҳಽǰ棬û߼ͷˡ
صңȻȶˣӣŲ輸Զſ¡
ô𤣬ÿηֿ𡪡
ˣЩݻǵˡ컨壬ǸСšſǻиС
˸ϴּ䣬룬ųȥˣ
ߵͷƿһš
죿
Сɴ򿪴ͷƣ쵥˯˯վſڣ
㡪û˵꣬Ѿͷͳ˹ȥٶҲֻ˫ȼ伷ů͵ĵط䣬
СɻﱧֻıСӣôѴų
ϾҪģͷЦ˯סů͵ļȷʵñ
Сɽס֫Ҳů͡
ѴͷƹϣرоȺĺھߣ
ģҲůůģ
СѾͷ˵
ұڴҳȥһµģɣĺ䣬Ǳůͣ
ⶫ䣬ȷʵ˵ʵڣ
ȥĶ
һ˼ң
С֪ҡָǡٺļҡ
ôȥ 
Ҹղ˸Ρ§סĲӴյ߿ʼ˵ΣȥǸеù
Сɵ͵͵ЦѪ
ҧסĶ䲻˵С֪ҪǵͿ
Ķǣſ´ȥ󣬻ϱӣɺ컹ɻʼ˯£Ҫ·
ȥÿ͵˯ţȥһͻˣ
ҪҪűڴ߰Сһ§Ҳ
Һһȥ
һȥˣô䣬㲻ˣ
ུ㲻֪ǿʲô
Թԣټ˵ַŻشţָѱܺãĴ£׶͵ģ˵꣬׺ͳԿףȥˣ
ƽڱס۾ôģ


117
Ǻͬ־һʽȥѧҶɲҶ˿ɲ¶ת
СûȥҲûó贺ɳȥ˵ȻС뱲ӵһΡ˾ѧԼȥûҲǸʡֱͷǳ贺еãԼȥ
㼷ûУ
ҡͷ
ȥС˵
ʹͷ
贺̾ڰ֣
㣬һٵ˿ɲã
ϽȥþбϰСɸӶΧΧٵˣѶţ
ķѱͰţˡ
ȷʵʡ˵ûǲܣȺһ峿ϰೱȥͷһ⡣⺢ӺżС˵ʵŻšϸ˾ѧǶҲãҲһǣ
ʵһ㲻š֪Լȥѧ·ߵͦ졣˹վվƣټȥ·һ˶࣬ټ䣬ЩѵüȥҲȺ͹ȥǮһͶƣߣ
СɿųһֱأСһ¼ȥֱЦ⺢ĶԿİ
Сɵĳڹ࣬Լ滹ܿһӣܳŤͰȿڶ飬Ƕһ㲻֪ʲô˽Ҳ֪Լãʵܲ
˳Сɿ˿ԼϵıʱߵٶȿŲæ챧űͰźľѧ˲żüõĹ߾ѧ߽žװСŮһ羰
Сͣ³ûٸȥ£ѧԺˡ
ʵҲûôͻأΪܰңĺܹԡ
иõĿαϸĽҰţȥԼҸλ£˾£ó鱾ʼǱʣԹǶʦϿΡ
ЩӢǡǲģ
˭֪ƯСŮ˭ֻǲԼģûκͣ
⣬û뵽һǶҲӣģо
ʦҲǲģ
ͽӵ֪֪ͨСڽһÿĿΣҲΪͣҲһӣСѾͷѾˣ
糣ϿΣ
Ҳƽöо棬鷭ĶҲĶ˼⣬ҲڶԽʼǺ棬
¿ˣͬ־ҲǸܡ֡ˣμ䣬û˺˵ҲνԼԼһȺĶִǰĿ
ǵģһſأΪˣ컹м¶ԸҪȥ죬ϴŪ˼һŵɲҪһţ
˵Ѿȷˣ֢
ģȣ˵¶ˡ
ǰŵ˵ûô⣬ɳȥϴּ䣬·ϣŵĺ˵⣬һ˵ְɣ
Ѿȷˣ֢
⼸鷳ҽƷǲӦÿԸһɣ
ǿ϶ģǱʴǮ˵ѧԺѾ֯˾ˣ
ȣ˵ˣҲ˶ⶣ˵Ǹ¶ȫǹģԽСС󶼼ɫ͵ǰ;ƽ
ǿԻģҲôۣ
˵һƬϧţҲһ񣬹¶֢


118
Ҫ˵Щ˺ǲȻҪ˵ЩϴֵģҲȻеʱǷ«έ۶ϡ
¶
һ¶ʱָܾԲһᵽġ
ˡ¡
Ҫ˵£ĻĵȥԴԲϸۣȻҲŪסļҽԺʵǸĺӣȥкɣԼܰһһ㣬ٻһǮ
⣬ͻȥڴǰȻҪȥһ׮ծ񡱡
ѧʵʵرǿŵȥƹݡ
·ϣʵһֱǸ¶ֲ붯ԼǱǮˡǮҪãģԭһӴŲģġǾκˡҪǮȥģⲻǼ£ɣҲܡҪǾͻǶǱǮ
ˡ
ƹݣң¶ûϳһ۾ͿǸ˼ҵк˹ȥ
кںĴƹ򣬶ңȷʵóãԴǸеˣʵҲȻӦûкӿ죬
ˣˣϢϢȣ⣬Ǹ㲻㰡˰̨һţЦ˵ˮһɳϢȥˣ
кҲֻǵЦЦҲˮӺܾȫû˸ղŴʱݡ׼ģ
ʱȥΧϵΧӰͳ͵˹ȥ
ϴҴĵģǹҲһģ˸ƵģһŤ
кˮ΢üͷ
Ϊǻ¶ˣ˵ڲԱҰĵײˡ
кƿĵе㲻ͷ߿
쿴̬ȣҲգҲͰѵǰƹһţת׼ߵģʱܹһˣ
⣬⣬ûУ
ͼкͷʵҲûǵһƬëһ߲ͷϵĺ׼ߵģ
ȣٸһòãǱһ˴˫أһָͷһȣ
һ
죬кİ壿ʮǡ˹ȥֱӾˣһʮ٣
Ǹһ㶣˭кк죬üͷţĲͷǵûȥҪ⣡
ȴˣҲղŲ˵˫ҿԸԣԸԣҸˣ
ЦСѾͷĪɣ˼ҵľǴ⣬⡰Լƶ˼һӣһ
ҲϻЦҡҡͷкˣ
ͬ־ʱͷԼ֣ոճǮȻһԼܰ쵽ҺԸ쵽ġ֮ǰôϷ
ܹȥһסǸкĸ첲
ҪҺһ֣һ֣㿴вУкĺܷҪ˦ˣһ˫ץסĸ첲ģȣˣͬ־ǸᡰװˣҼмҪǮȥ׬Ǯ֣۾ˮ
кԼ֣һۣģȴ˵
װˣǿŵֵüҾʮҲˣ

첻˵ʶ֣
ⶫҲǸģģﶼûõģҪֽҡԼ£
˵ʵ֣ô˵ٵģʵγں˼Ұȥˣȥץסͬ־ûСԵΣ
úãһ̴һ̣ʲôʱˣ˼һأ
Աߵ˲ͷˣŮһǸĿĲݵһ̣ˮˣҲðߣ
һץкĸ첲ģʵǸеĿŶ᲻̰ɣ
ɣ
к̵ˣǺݺݳ֣
ûҪϣֱӸȥԴ򣬴ǮҪã˼ţ˵ţ˾ˣ
£ΪˣżȥҲţ
һͷͷ죬
ҪҲУҪǴˣ٣
ǺЦСܣҵģģ֣


119
˵Ҳзֹǣͬ־ᡰ֡ģ˵ʵҪôãͻᡰ롱٣е㡰衱ʣ˴úãҪñ˸ã
˵ϵ˴۽磬һΣĬͬ־ζƹԽԽ£Թ۵˶񫡱
˵ҲȷʵúãҪ˵ҵ˵ǰүɣʱУרѵ˵ġ⡱һͷҪᣬҲС椹Ųдд衱˫Ҳ񫡣£򱻴仨ˮ˫Ҳвˬϲİֶֻ۷ԽԽ£ʵҲһܡ
ʮǴĵǧ崾һ˵ãǺȥ˫ǧ԰Ʋ1250.
֮ǰǸϵǮĺ죬벻򣿡
ʹͷ
ֻңҵʱϵ㣬㵥𣬡
ʵұȽó˫򣬡
ʱԱߵĴ⣬ںˮҲû
Уʱϵ
Сɵĵ绰
ٻؼȥԹԣƹ򵱡ҵѵĿˣ
ÿվϢš 
贺ҡͷ˵Ѿͷˣʲô̼ˣ㿴Ǹͷ
СЦȤҲʣ
ûСɣ˵ھֲ׬ǮС˵ѹ֣Сʡ̼ס衱켸֣СϸǳáѪڡĶԴҲûԵľǸǶôòкд⡣
Сһֱ΢ЦſȻ컹롱ԼԴС˵ҪעϢ˶һҲãҪǸͲˡͷֱϢߡ֪ⶫһҲûӮ
ҲûСɣûֻͰĵ绰˼ҷϵԼɵӻе֣С˵ʱСɺˣΪԼ˿ڣЦҲÿˣ̲סģ϶ȥ׸СɰԼֻ
ÿɣ˹Ȼִ绰ȥǺǸ˫
ĥ֮Ȼﲻ࣬ԽԽ˳ˡҲմĹɣĶûǮʱܾˣЩСѡͬ־׬˵
ܵһʱ룬ҪϽȥǸȥˡ
죬ƽһ׬ǮֲŽһȥҽԺеǮȥ
ͬ־ʮָմˮ֪׹󡱵ģɵ滹Ǹ׵ģ֪ǮеࡱҪźáֲЩר׼Ϣңÿ˻иСӣûͬ־ϸ·϶ĥǲȥ˺ҾҪԿװԼİ
һȥϢңһš
ͬ־վſڣ£ǽȥˣߵԼĹӸǰ
ʵ£
һкǱߵСɳϣǸкߵỴ̈һɫϴóԪһң
һһڴǰ˼ҪĿΪŵ̬ʵУؿкһŷǰ
Ǹк߽üͷ򴾴⣬νҡҡͷżã
ʮɣһһ򡪡
룬ŽСöǮ
϶Ǳ˵ǵۣǸк˵
Ҳȼһ̣˿³һָĥĥ°ͣ
Ƕʲô
ģмҵ׵ģҪˣ߯Σ
ͷǾ£
кЦվ˰
С𣡡
кعͷԭζϵһҶ
кӹЦŻλΣлˣˡ
վ̣ҲļһҾԼĴ
ǹҲûһأϵһƿˮҪȥ
ȵȣ
캰ס
ͼѾͷְԼѾŽİóϣ
ȳȥ
ȳȥˡ
⺢Ӿ֪ӣ
룬⿴ǸǮĶҺܲںǮ֣򣿶ң׬ģ߯С治⡣


120
ҲֻһʱĲ⣬¶ ᳤÷򣬻شǮ ׬£ҲҪϽȥ
ҵ˱ҽԺ
ĺмƻǮѾŷãдšףտ׼ҵҽߣĻʿȷǮȫϡڴǰȥ
ͨһ¥ѯʴ֪˹¥㣬˵ȥˣһµݣҲ֪äĿҲѯһ»ʿվĻʿ߹ȥȴʿӭ˳˵
⼸ǸĿ࣬
ɲ˵˼ҿǹѧĸ߲
ȣôˣ˳ôƯôвţ
Ǻǣͦ˧˵Ǹ¶үҲ֣û
˵
Ǻǣû⼸Сʿһһ˵ҩǸ
ȣ£
ʿ棬ȥһλ
ʹļ䲡 
ʿǻͷˮŮ£һյȿѸٺΣˣ
ʿһӡãƯƯˣܸܶõ룬
703
лл΢΢һЦĴ703
ǱߣɣҪȥ705ڸڣ
ллһЦȴģƯ
⻤ʿ߹ȥ
703
ʿָָţͷ˵ллȴվſڣ
ʿôŽȥʱŴ򿪣߳ʿţսȥҩ
ǡ
703ģԱߵĻʿ˵
Ŷǵõһ˯š
ʿǻû˵궼ͣˣΪ졪
ŮͻȻɵһӣѻʿǶˣ
վſһ˫Ư۾ֱֱŴó˯ŵˣͻȻ䣬е궼һ


ǡ
١ _
ﶼֱ֪߾̣ʵ䶯ܳĴһֱߣ㿴ѩСȳĽӡϸĻһƯ˵죬ҵ㣬һ죬Ҹ㶪ˣ£Ҳҵҵġ
121
㶣ʱҲһ־硣
㶵룬󣬻κԸػġʿǿŮͻȻͷʲôתͷˡ
ȣգʱҲһ־磬ģܰѡա߶λǳ侲ǳ侲Դ￪ʼաӽ롱ĵزԴԻᳬǿѵİ⡰ջ롱вԤı뷨ؽеף
ȻǺܳҵҽ΢ЦسһĻѣǹͬѧãҸ͹ϵһֱܺãǺһЩ飬ҸһֱΣⲡҪǮʱҸһǮֱӸ϶ܣǾϣͨʽϵһСҽˣӦת΢Цллֽ˵ʵһԼ֪Ҫô
תҽ⣬ͻȻ˵ҪҽҲûֶã˶ֵ治֪ô˵ҽԺҽʿ˱˵ʶˣңҲ˵İ
˵ʵĻ治٣ǣҪĻҪҵƥģģӦòȱԴ㻹ôСǺͼһ±ȽϺã
ҽεģ˵СŮҲһʱ嶯
⣬Ҳȣͷ룬̧ͷ΢Ц
УҵƥԴãǣҲһᣬ
⣬ҽСѾͷ治жȣȲԼļ֣Ҳȫ֣룬ͷ
ҲУԣҪܳϵ
ǣȥ˸顣ҽ˵˻ظ
뿪ҽԺ磬صѧУϿΡ
ÿΣʵԿܳʱˡ
ŪڹѧϵĲһרҵǣһϹεĻᣬҲͬһϹÿΣ˶ֱԶû˵
Ͽ棬ԿϸʼʱûЦϰټǣ۾ʦֱֻд
졪
ʲôᣬıʵƽﾲʦҲʼˣǾţʦ˵Ҳ飬ɣԾǾǳԾ赭ӣ˿ţܡġ
¿ˣ컹Ǻһðϴ£бϰΧΧֻ¶۾ˡ
ַڴºɰߣܳӡԸš
Ըһ·˹³һ·Ȼ˱ҽԺ
Կֱӽ˵ݣ˹ȥס˵4.6.7¥ͣ¹Ȼһ¥
4¥תһȦûУ
6¥ûУ
еļˣˣ룬ҶٱҲҪҵ
7¥
ȥĿ˿Ƕվһ䲡ſڴԴ֪ʲô
ͻȻԿţŽȥˣ
Ըæܹȥ
Żûйأվڲǰ˵
𣬡
򲡴


122
ڿģͻȻ߽ôŮһ仰𣬡˻ûзӦѾ
ƿȴǵغþĴ࣬ɵػȦֱ꣬ȥǼǿƵعסࡪôһ˲Ĵ̼ܰ㡢һԳӦ
ʱͻȻȥҲͻȻ
Ŵ֧忴ŮһкӺ汧һ仰˵ֱߣŮţҲû۾Լ۾Ĵ𺳵ģƯŮ٣ƯܾۣΪ㣬רעĴΪþǶֳĺĺ졪
Աһ·ֱߵ¥ת˫
ѣѣֱҡ
ͻȻץס֣ŵԽԽ񡪡йץ֣ͷͷǰૣǣǣ̾˿ǰһƬį
ԱĶǣ𣬡

Ըĳɾˣ𣬡
ǲ
ԵͷǰͻȻЦ٣
ͷ
ǳģ
ֵͷ
ǵסÿǹˣ
컹ͷ
أ
ʱĴͷ
ȴͷ΢΢һ룡ղŲǸӣҰο
򴽣۾ƽ
̧°ͣ
ˣʹҲˣ
Ҳ˵۾ϣ
΢Ц°ҧҡҡûĵĶ
ǰûģֻҪġһ࣬ȫǷʹסôǲ
ԱססĶǣ֪ʲô
壬ڴֻˣ
ιڱҽԺѵ绰ˣ̧ͷԣСѧ㱨Ҫȥϰˣһң
Цǣ¥㻹ϰࣿʲô
ƹ򣬡ԹԵĻش
㻹ۡ
¥վ˻һһYZF-R6ͣǸǰ
ϵժñӡ
⡣ղžĵ绰˵ǶԶҪٴһ̶˵ҽԺ˵ֻ˼ҵء
ȴժñӺ΢Цؿǿԣ
ԣû뵽㣬
ԸоǣԼֽ£ɫ糣
ʶ
ûҲûʲôǣǺʼմǳЦζ
죬⺰һʾ
ҪѿԵ֣ʱԻûţ
ɻ̧ͷԣ
ɿˣ۾ȷһֱŴ⣬ҲʼǳЦ
Ϻҵļؿˣ

Ե


123
ڶʮ
ҽԺ绰֮ƥϺʱںʹһϷ޴
Ϸִ̣ƽʱԴƹǿд򣬵һ治Ϊ⣬ϲ졣
ֲĳˣκϲޣһӢϻжȥĺۼ۾رƯڰ׷ת򽻵Σ⺢ָݵķȣһԹѪ㣬˽ƣȻ
ⲻò˵ⶫǸħզ˼ֳⷬأ󲿷ֹ鹦ֺ֣
ȷʵдһֺ֡ÿһӦǩǩԼ֣żȻһΣǩñϷ޿ˣּӣ
־ϸϸĽ룬Űپʮֻԧ죬ܡϸ¡ݡСɣڷ֮Ųڣϸģٵ󼫣ȻҲԳһԡ
һԳлĻԣǼģңСټϺһӢֱ̹ʵ̬çײʵȣϲ
ԣһʱ䣬Ϸ޳Ǵ򣬳Ҳ£˰ʱѣܻЩСѣҲơ
ֵǣʱѴ⻹Ǻ԰ƲСѣһֲҪȫҪһ룬һۣϲ㿴ЩǸġм
ⶫҲǿˡ
죬ҽԺ˵绰һֱĻǹ飬һ꣬ʰ˶ʹҴߣãҲ¶ͬʱŶ
û˵ⳤʱһ룬û˵仰֡졣
컹ǰʵʵ§ɰ΢ͷһǰߡȥȡĻ
ʱ
ȥĶ˳һ̣
ͷͱӶΧ룬߹ȥ
ҽԺ˳
һ·쭵ҽԺſ˳
лл
ʲôû˵ءˡ
Ťͷ߽ҽԺǾʱ䴾̬ȺЩ
ֱ¥ֱҵҽҽ˵ͺȷʵϣָҲ첻󣬿ԿǾףһҪļ
ͷ
ллѾҵļˣȻϣҵİɣ
ѻҪˡúܣûлء
ҽǺأϣȥһ죬ҲŽˣҲ˵ãʵø̬ȣ衣
Ž˰칫ҵͷ߿ߣ⻹ǸģҪϸڣ
죿
̧ͷӭ濴Сɣ
ȷʵ£ô
ⶫüͷ¾չϵģҲƽذϵĽ࣬עͨļС߹

СߵǰһԶûٿʣ
۾ʱУоСе㡪һ
˵ⶫԽűֳĿԽ䵭

Ҳ
Сû˵
óʱ䣬
ȴ۾ļ
ҲʱѾе֪СɿܿʲôˣɣҲˣ룬ҲҪ֪ģңͱˡ
ʱСֿ˵
ͬУ쵼ģ
۾ڻش⣬
Ŷ
ŶҲ̹̹۾ﵭģȴִֵ
㻹û
СܵɺǾá
˵
ⶫʱӳͲа
õʲô
˵
ȷʵа
ܸоʱСʵΣˣ֪ôģ֪Сʱѹֺѹ֪
ǣͲа
аصļw w w.27t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
аһֱܹԼʹڣȻȥ
аСҲᡪ
Σˡ
Сȥһѳļһֺòϧؼбʱ
ʱ²ŵģֱʵоݺݵؼаԼյԼۡŭˣ
ſңʼҪȥļʱͼС붼ذļԱߵĴһļŮɢһƮƮ7¥Ӱתȥǡ¥ϵˣ¥µ˶ԾؿһĻ
㣡ſңˣ޺޵صʹýȥߣ
Сɼ֣˫ֽ߬ס
ٶŲھͽȥͱǸ
ȴ
СɵġݡͲҪƣֻҪ˵
첻ˣ
޺޵ض޺޵أ
ʲô



124
£Ҫˣ˿ˡ
ſڵľԱˣ
СбŰѺӳﱧأһģ죬Ҳ˵
СɵĴԱ׹ڳ׳ҵŮȷʵӴⳤʱ仹ûզûº͡أСÿÿ׳ú޲ֱϾ죬ɣҲûӣġˣǳ¶ˣ
Ȼ
ȥѹ˷򿪣
ķ㶵ز֪룬ɣǸϽȥţʱСɰ
Ѻ챧ȥڹ˷ĴţͳţһֱҲ
Կ
⣬ķûС΢üͷķæȥԿס˵ʵ˵ԱǣķûСɣ
£˾ˣֵྯϽ绰³ˮ֪
³ˮϹʱͼСһڹ˷ſڵϣӣڳ̣³ˮһСɺٳ̵ģ
Сɣ
ٿ̧ͷСɣ³ˮǾһ
Сͨ죡
Сɣôˣ
Сվ̣ϣ
Ҳã棬ŪԵģӶҪӺʱдӣ˵ţۼ۾ֺһȦٺɣٷ˵ţ񣬿αҲǡ³ˮѾȫˣСɵ˺ε̻¶˫۾ж죬ϵ۾жóģһᴦãͰѺúÿŰɣ
׷ʲô£³ˮˣ
Сɿ
Ҫȥһйģú٣
Сˡ³ˮ׵
߳ŵСɣϳСɣ̣һֱֱյ̵٣̽ġ
ס̵ģ̵ۣɣ˭Ҳ֪˭Ҳ֪Ȳۣģ۵Ӳٳһ
죬
ڽ֣Сɶڽģ
㻹ǵҲһҲλãԼ࣬
Ƣɣҽ˵ΣͲҪժǣΣѽˣ˺پһֱݣ˵ãʲô֣ʲôãҲûƢֿ½ˣȡ̾
ҪƢǺõģǳҲȵûɣȡһʱҲߣֲߣȡ֪ڿޣ
ޣٲϲ˿ޣ˵˱ˮ־٣ϴţˮ㣬ãԭΪٲϲ˿ޣ
ǣûпÿ춼ڿޣ
ڲϵʮּܣ
ʱʱڻĺɫǣ
ٿӣΪû˸۾
ÿҪųġĵͤźߺ߼䣬˯
˯ŵģ١
٣
٣
С͵زɲһѪֱӿ
Сɣ³أ
٣
ȥˡ
Ѿͱ࣬Ǻŵĵط
һߣ
پͻˣȴժƢ࣬
Ϊˣٱͽ˾ӪҲȥ˱
ժƢ࣬һֱã
죬
ټֹԼ·ϣ˳
ҽ˵Ƣû˹Ҳܾȵù
ԶԶվڽ˭Ҳ֪˭Ҳ֪ԶԶվ
ҧٵ֣ȥ󣬺ҧֱϵһ⣡
ѪܣѪܣ
һѪ˱ߣԱ߿һƬûпޣһᶼûУֻУߣǴĿĵѪǰһΣΣ
ʱڽŻѪ
٣
죬
죬
ë  ϯ֤Զҵĺ¿ԶҸ
ô˵ô˵ٰһмԼıʼǱϣ
ʵϣٰеġ족˱ʼǱϣһȫĺ죬޳ġ
ë  ϯ֤дһãСĹҵĺƯһ˭ʼǱúչҵĺƽһ
ٱʼǱϵÿ֣̽СرǣһҳһС֡


125
ԣ
贺̧ͷӹ˷߳³ˮʡ³ˮҡҡͷ
³ˮ̵ˮȵݸķ׳
׳ò̵ģҲһһ۾Ⱥģʱͻݺᣬ
׳ҲҪע壬죬һ
³ˮһȲ裬ڰ֣̾˿ҡҡͷһ˲Ĳ࣬
ֲֲ̫ˣ̫ˣ
³ˮҲ̾
׳γûţ
ȿǸʵ̫ˣ׳ʱ۽ǵʪ󣬺γһֶԶӵġ
ɻٿĺ죬ˣܲһ͸ģ
贺ϰϨ̣վ˷
׳
³ˮڰ֣
û¶ҿ
˵ıӰһϥǰһһСˣСġȣľᰡ
ȥˣ
ˣ
ˣģȵӸŻۣ
һһүүˣҲû
죬
贺߹ȥǰ˫ס֣֣ů֣ͣǱ贺ţҪ
㿴үүòãүү˵
죬
۾ģ
үүһѹ֪֪
ð죬ͷ
贺Ҳͷ
үүβ㣬ú̸̸òã
ͷ֣үү۾ֺȵᣬ贺
Ƕ֪Ǹ˲٣
ͷ
ȷʵҪ;ǿԸҵʵԴΪ֧еã죬ⶼڰĲҪȥӰ㻹ôᣬŸոտʼվүүΪүүòã˵Ҫȥ˵꣬贺ϵ۾ٴʪ󣬡үүôá
Բ贺Ͻ֣
찡˵Ӧүүòãǲ裬ķʽһκá
죬ͷСӣԼ֣
ûƢҪҲûһ֡һͲˣ
⻰ó贺ôܵˣܵˣ
رסɵӣҵɵӣô㣡ϿأҪиôôãôã
ҡͷ
þöûμˣˣ
贺ƿȦ
ʲôʱʼûμ
촹ۿָ˵
ǲǡСɡ
ͷǲ˵
죬£С𣬡
ð죬ͷ
ǲ
ҡҡͷͷԼָ

ˣ˳˼άȥ뵽ɣ
Ϊʲô贺ϻ˳
ð죬˵
ҪҲˣô죬
ܣ뵽⣬ɣó贺۵һϣ
壬ʵܵ뷨ֱӣԣĳЩҲֱӣ˵˵ģ
ǣСɸ˵Ļ
ʱ贺пС˽ǼСѾͷһģ
ʵ
˵񣬿㣬ͻ˵ʵޱ
Եһ˽⣬ҲԲһ˽⣬
⺢ӣӦ֪СֵһΣ


126
죬
贺϶ǰŮ̧֣ͷ
㿴үүүղŸүү˵ʵүүҲ˵ѵĻ
ͷ
үүүүҲûչ˺٣˵ţų贺ϵٺСû裬һҵϣȻһһתǣѧҵ϶Ǳķ飬ʵİˣ٣ʵǸеĺӣСʱҵģǺ贺е˵ȥ۾𴦣ڻ䣬ٺҡ롯ԽԽԶʮǻר¶ҵĹעɣҡ鶼鴦ˣҲһδһΣھִһϣǴ¶ȥԽɡ
һˣԼѾȥĶӡĿΣĿĴˣĿĻ䣬Ŀ
ҰȥӢû뵽ǰԽԽԶ꣬һҲûлƽʱûֻƬ룬͸İɣǸˣһ²ҵĴ죬˿۾ﶼģ
׵ˣʵ㣬˵һſԸʲô㣬ʲô㣬꣬Ҹǰ˵ҪʱҶӿˣ˵㣬񿴵ԼһҪãҪõĶ㣬ů¶ҪһƯӰûչ˺ԼĶӣҶչ˺õˡôܹܿ¡
첻֪ʱѾ棬ǣȻСӣˣٵİְ֣˵٣˵
ֹȥᣬ΢ЦΪãڣҲһҲְ˵ⷬˣҲ㣬ҲȻİְ֡
贺ץסַסţ
죬ѾˣǣֱڣӦߵİˣΪСɡ
Ըоָ£
£
ӣ
ˣ
贺Ͻţ
Ҫԣ
죬죬
¶ؿ۾ﶼᣬ
үү˵٣㿴ˣүүǲϧ죬ҲүүϧС𣡡
ϧС
ϧС
ų贺ϣ
ϧ
ϧ
죬СɲװЩ顪죬Ȿүүø˵ģҲСɲ֪ǣСȥ أΪһԸ
𾪵贺ͷ
ǵģΪԸûɵ⣬ȥˣΪԸ ÿһССϣ֣ĲҾĲңҸҸ
ĲҾĲң
ĲҾĲң
ĲҾĲң
ͻȻվǰ˼ͻȻ˳ȥ
죡
³ˮҪ׷ȥȴˮתͷһ׳۾ͨغסȥ
Ǻ졪
贺ҡҡͷȥҪԼףԼ׵ģ
³ˮ׳΢΢̧ͷ⣬ǧŰġ
٣ҲϣְɣʵӣıʼǱСǰְֿˣ˵һҪΪһԸ˵㲻ĺһ¿СɣΪˡ



127
Ҫú޸Ұɣ.
ҾãڻȥҪˣ³ΣĲҪ˵ҸϻҸأ
үүղŵ˼ǲڽȥǣҲˣҪģڣûȥҲȥǿߣ
û¶ǳ裬¶ܴã
ҺٶڰʮϵĳУ֪ɣ
ζŨأһԴܵտʼŵʱ򣬻оģܿµǬ¡֡
ģġ
Ժүү˵ˣүүҲˣöˣ
ӦȥȥǣҲҪǲΪ㵣İɣ
˵ȥҲȥң˵ⳡҰȥ
죬죬㿴ңҺòã֪ܣܣҡ
ұô
һ֪һߴöһߺˬأǲͺСɵˣ/
Թԣټ˵׶͵ģ
ȥ
ٶŲھͽȥͱǸ
ëϯ֤Զҵĺ¿ԶҸ
һ·ϣ룬룬
СɣСɣ
ҲСɲ֪ǣСȥأΪһԸ
ʱˣһҪҸظɾĵطذɣʵʵիһԸϲõĶĨˡ
ڲͣͣҪС뱲ӵᶼ⣬
˫ش࣬ȭ֣ɿãȻַ·ĵǶ
죬һɣͷŵмͱͰ͵ѵβֻǣ̻һ
죬һ裬һӣܻһӣҪȥȥ
죬ʹԼõҸģֻԼ
ǵģΪԸûɵ⣬ȥˣΪԸÿһССϣ֣ĲҾĲңҸҸ
ĲҾĲң
ĲҾǣСɵĲҡ
Ѿס˿巽򣬺쿪ʼСܣһ·ܣһ·ܣ
ĲҾĲң
ĲҾĲңСɵĲҡ
үү˵٣㿴ˣүүǲϧ죬ҲүүϧС𣡡
ϧСɡ
һ·ܽҽԺ
ģľţ֪֪һһҵĲҾĲңҪûһ֣Ҳʧȥһ֣ϵĲãϾͻ᲻á
һ¥
ϣںҽ˵Сɡ
죬Ҳܲס˹ȥ
ˣˣǲˣҲˣ
ӺסŮʹشУסҡͷᣬߵӣһһŵֱ䣬޵رͷͨ죬ؿסֱϣ
죡죡죡
Сѹϵľתסںǲ֣£һתͣˡ
ˣǲˣؼңؼңˣˣ
պ찡
պ찡
ޣޣСɵţ
죬죬
СɵֶڲԼץԼģ
ᣬ
Ŀ
Сɵ
˫ֽԼ˫֣ŤͷŬ뿴
죬죬ޣ޺òãұ㣬죬죬
ˣǲˣؼңؼң컹ڿ˵
ãã裬裬ؼңǻؼң죬ұ㣬ұ㣬Сɵʵء
˫ֽɿСѸתرס
˫ֽ§סĲӣԼʪѾģһƬͬʪģһƬϣȻסؿ˵ĺӣ
ˣˣСɣĲңǡСɵĲҡĲҡСɵĲҡʵ˵ֻʣ˻ưݵĿ
պ찡
ɵ찡
¿ĺ찡
СɽرļϵۣҲǣԼġš
ҧͷѣСɿ޵
죬
죬
ԶɣԶ㡪ϣҵģѪҺѾġ
Ϊ



128
Ů˫ֽץǰѣССĳʣһ˲˲
۾Ϊݺݵؿ޹ͨͨģȴȻĵ
һμʱʮꡣ
һۼʱ鷿Ľڷһᣬ
죬
̧ͷ
һ˲Сɿ۾
ҹһ
Ͼ䣬
Сɣ
ŮһۣͷֵͷĻᣬ
߹ȥԱߣ֧Դ
ϲһ |
Ů˵ǰһ
ʲô֣
ҹͼ
Ůͷ
ͿʯɫλŮıӰҲƯ˵Ů˵㡰ءǸٶİɣٲȻ࣬ǷϣӸ߹٣͸ٳŻ⸱Ƿ࣬˫ִ䣬ĿܣǣҲأ
СɾǾ޵ģĹ۸Уҹͼɹĳñʡɫʡ¡Ϣġ滭ͬ˵ĿɲĹ£һеϷԾͳڡءĳϣ׼˲ǣ
ҲȤ۰ȥӺӵסԴͷָŻᣬߡ
⸱ҹͼǡ
ϸĽϸ
һ˫˶
㴹·ֻǵ硪
Ůţ۾ʼй顢⡢ꡢꡪ㣬İĲġ롪
Сɣ
٣̧ͷЦ˵Ķ𣬡
û˵΢Цŵͷ
ٴۣŮ⣬
һֱŵЦܣСĳеļ˿εģ
СȻ
ȻӴԺԼûкŮ
СȻҲȻ
ĺӣֱĺûء
ȼ棬ǻ᲻ȥзִ磬
ڳ
ıҲԽԽḻ
ˬʵĴЦ
ĺЦ
ƤĻЦ
ģ
˼
ͨˣ
Ǹӣɣʱ£ޣµޣΪַˬ
Ǹƺӡңۡ
ٴܣ
ÿһһŵصƬ
ɣÿνӵƬʱǻ𡪡
ɹŻղԭϵʲô
ɫ¹ϵɶ
ޱޱЦݻΣ
˹ά̹ʽĽɫ𣬡
룬ԼҲ΢ЦЦиȾֻΰɣôͼǵ
ɣ
û뵽ǣЦĿޡȴǣԼ˺ѷΡ
죡죡
ô˫۾ᣬô˫
һᣬûУ
۾Ȼ

ע٣עţ·𣬸еǣ
˭Ҳûϵ
ͷǡҧסֱ
þ
þ
죡죡
˿ţȥ
ûˣ
ûˣ
ʲôûˣ
ʱ
Ѫܣ
۾ʲôûС
ڽŻѪ
һգ
Ϊ٣
ΪԼ
Ϊ
Ѿֲ壬




129
ڶʮ
죬
һͽץǰѾѰһݣ
ȥŪԵģСɵͷĨŻŮ˵⼸Сʱ³ˮͨ绰˵ڹ˷ŲԲȣСɵģ
ҡͷֽǰؼңǻؼң
С˵һǾͻؼңﻹе¶㲻ܽŶӡ
ҪҽԺʳԵģ
һ˸Ͻ˵
ȣСڣһ𣬾ģǹԱʲôˣ
ʵһֻСɣһһʶľǸδһС̸Ҫ¶ͳ˹ȥ޵ˣĶԱ߻վһȦҸֻܰʶδ룬ܺڲίԱˣ˵ǱҽԺԺǵһ쵼ܺڲĸһ쵼ҲҶظϹ
贺ң˵ˣλԼĶӡǻСŰ죿
Ҫǣ
Сͬ־ԸأСͬ־ͷһڴ쵼С쵼˭ߣ
ˣһλ׳ͷ⣬
δǻ˳ӣҪ֪ôƯŮͷҸ飿
㿴ƽʱ߸ϵԺ쵼СĵģҽԺʳã϶ǸõŶˣ˼ˣ
˵ŪԵģʱһˣһͰСǣ
³ģ׳˵˶ظ绰
׳ľԱ
СɵͷͰˡ
Ա˸뿪ˣ
СŤͰȺˮȣݵǰȳԣҸүү绰
첻ӣȴǱס̧ͷ
Ĳ裡
С۵һֶˮȣһ§סĴ
һҪչһӣôȥ裬ɵѾͷԣţ
쿴һ˫۾Ĵ뿪ִȥһ£һ£Ȼ󣬼Ե˹ͰһСһСڳ
Сɿ۾Ҫ죬
ʵ
ղ³ˮͨĵ绰³ˮǸ׳ȥ̸ϰ죬ܳȥˣʱһ¾;³̼죬벻ͨǣ³ˮ˵׳Ҳݺᣬңûֹܳȥ滹оԱԶԶţҪַһûֹ˵аպİȫǣǵţ嵽׸˵ʲôĶȥˡ


ʵ
˲䣬γûܵ
ǣ
٣
ϣֻһ٣һ޶٣
Ҳ٣
Сܺܿ侲ҽԺ죬侲ˣ
Сһ⣬
彡״һֱָƣԣôǡѾˣ
⺢ӣԽԽ䵭Ȼµļȣֻװô͸͸ôסǣס
һ룬
Ĳ侲
˵
ܣ֪Ϊ٣жգ
ܣ֪պɵӵж
ܣ֪ѾΪ۵ж
һץһѳļ
ܵأ
۵أ
ǣ
Щĵأ
˵
˵
û뵽㡪
ٶŲھͽȥͱǸ
֪˵⻰ᣬᣬ
û뵽㣬û뵽㣬һֱû㡪
ͽ˷棬һ
棬һֻ̣һһ۾ԽԽ죬
ɾС뱲ûΪκ˵һᣬ٣
ɣӢǰ޵زѣֻΪֻ
ڣ֡
۰
ܰ
ǣİ
ȥ۾ͺ˰ɣ͵ɣ
̻һһ

Լ̲סȥ
ȥأ
û뵽㣬û㰡
һĥ۵ġ
ɣ
Ҫ侲侲
侲Ķ
̣ۣͳֻ
ǵļҪ绰
ˣҪȵģ
õķǣԴھܵλСɸָʾǣһҪ죡
ԴλҪ죬
ҽԺ׼Ҫ죬
ǰ죬
Ҫš
֪һ˻֪ͨ³ˮã³ˮܸϿȥ¡
ˣҪȵģ
ɣкܶõķʽ
ȥ裬
Ϊ˵ģһҪչһӣ֪ϧȣҪϧԼ
ֻǣ
û뵽
û뵽
ҵޡᣬôᡪΪԼΪԼ
뵽⣬СɲԽȥ¥˺죬
ʵ
֪
£¡



130
û⣬Ϳ
֪˿
ƥ䷨ԴѾǱ߿˹ҲѾ˹۲ңһ
£룬Сͬ־÷˰ɣ

ԷģǹⷽȨһѵ
Сɵͷǣź죬
ˣ [
Ժ쵼չ֣΢Цǣѹ֣
ֺܺ쵼Ǽ˵˼仰ͷǣź죬ˡ
λˣ˲Ŷ˿
ȣͬΪ٣Ǹĳ٣ţľҽڳĶûһܵˣ
Сûп˾רŰͻȥ
һֱ§Ѿͷһ죬ˣҡҡλΣ˯ˣ
˼ſڣС³ٰȥСһ¥һˣ
˯ǲǣ
Сɵͷıӣ
ͷ
ȥȸݽ˯ůЩ
˫Ĳӣ
Ҫ˯
ȣⶫҪͨ˰Ǿˣң಻ͨðǴľš
СɱססĴ
һϴհǣҲʪ޸׼
˼˾ǡɣ˭ںڣʱɶ
Էֿ˶ਵĺٵĴۣ
ԺҪ˯
⻰ֻкͷ˵ó
ؼǣСҲǸ˵ģţ˵ÿ䡰ջ
Ҫأ
Ҹţ
ҪӰأ
ҵţ
ҪСɿΪղſ޺˶ڻЩ΢۾ճϳ棬סͷĶģСҡҡͷ˵ᣬᣬԶȣԶ㣬
ģʣ
ĺ죬СڽԼĹѪ
ĵͷ
ģ
ʣ
ģ
ʶٴΣСɵͷٴΣ
Сɱź߽ȥ˾˵Ӱ˵ԽԺյļ壬飬ԽȻȻš
Сɱź߽ȥŵ˶վ
³ˮæ߹
ðɣ졪
СɻͷֿǱүүүүҲûзſСɣ
վĳ贺Ȼû߹ǣһ˲Щȣããͨˣͨˣ⵽Ǹ׺ӣǸúӡֿСɣСǸмؿ贺΢ЦŵͷӦøм㣬ǳ贺ҲС˵ģһоڲаɣ
ǼˣԺ᳨Ļ˵ڣϾˣ
ǵģˣ
쿴үүĵԼҲܣиˣʶ
⣬
֪ǼҸʱҲʵûȤ֪
үүˣСߣȫ;ĺȣԭûûεѾͷɣһӲǰС뱲ӵžһˣǡᡱһô࣡϶ۣ
ҲֻǵǱߵĴ⣬ʵϣ൱ģСɣ
ҲˣȴȥϢḱ˾ʧˣ
СɳǱվڴߵһλװصͷλͷŽǣȻҲһλн
û¶΢Цҡҡͷо
СɱźתҪ¥ʱ
죬
룬
ʶ
£ֻ贺ϣλͦ죬
֣ھֲ򣬺ҲǱ򣬡
΢Ц˵
贺ҪüͷˣʲôʱȥˣȣǼĥ˵СѾͷۡźãɱʲô¶
˭֪СʱŤͷ΢Цţ
Ŷѹô죬ҲǼҾֲƹ򣬺죬˵ĺһľ
ͷ
ǺǣССǶԺ˵Цų谮ע
ҲЦˣֵͷ
˲䣬ǵ硪
贺ϿãȻˣСҲ֪£Ǿûʲôˣǣ˾䣬
ȥôˣ
ʱŤͷүүٲȥˣȥҲСһȥ
Ӵι˵贺˶οҪǼСѾͷ˵˷ĵĻ಻ۣ
ǣ˭ע⵽
кϻǵ΢Ц
ֻǣ
˫֣΢΢һ



131
һŮ˵ĳɳզ
˿죬һоǸرŮˣǰһݴǺһԭ򣬸ǣءʷ·ڱɵĻ͸ڽ̰ԵĹâľ¶ƺζϵζ
ƣԽԽ㣬죬һŮˣҪҪĥĳɳҲһҷʹĹ̡
Ϥˣм˾޵ɱ䣬Ůʱ˵һεСĺ󣬵һŮĵ׼ˡǣҡ֣̬ٽǡͯճУȥ˽ԷԷΪԷʱԭġԡݡͻĵɫʣû飬Ǹ
Ĵ߻ʱЦ񾲰ȻһĶ̹Ȼ
Ȼ׺žǿһСҰģһִţ⣬ͬҲһĶĿУ
˵֮ǰĳպƮѰŴڣСɣĸԸ䡣վȺĺҪӵĶúóָˡ
οÿÿͺ޲ģȻҪ贺ˣǼѾͷڳˣĳ죡
˽⺢ˬʵĴϣȻ֮ͬǰѧˡա˵˷ִУ֮ǰ޼ɵʧ״̬жȡءơΪѧ˹˼ˡ
贺ϺҲʱ룬ʵͯϣ죬һһСѸϧģ̹ϡһֳ  ʽа
񣬳贺ʵҲѧκ죬룬ʹٴμͯϣϣҲ治ʲôˣڵԼѾͷͶԲѾͷԼΣС˵һˡ
ᵽͯϣϣȷʵмϢϢص顣
ڣܲ߼쵼д΢Уβһְң
ίѺѡˣϾ˾ԱͯϣϺͱ˾ԱӲ
൱Ӳͯϣϴꣻ˶зḻĻ㹤飻˶Ǿڸ߼ɲеĲѧ֮ˣ˶в׵ҵʵ쵼
ʵڳ贺ĿУ˸ͯϣϣκθɫʰãͯϣ˸ЩӲʱݷԼ
Ȼ͹۵˵ͯϣ˸ԺļͥҲйأϾͳԺգȨûǿңܸڸ˷ܶӲȻһʽżͥĿȾ
ܵ˵˲ţ˭λȷʵҲǳ贺һ˶ǸҵģֻǣϽʱû뵽ӿ  ǼҳԵġˡ



132

һ磬ԼͷϸŸСӣһ棬ʮɫС꣡
£ѾͷһСɣСɣ˷ܵؽŶ
ƿķæ߽֪Ƶģ˯˯ӸǺãˣС׼Цرķ˫ﻹǺӣأ  
Ѿϰȥˣ㲻Ŀû㣬 
ͷһźӼ˵ڱķǰҡҡ 
ķҲ֪ʲôȥС˵ˣϲҲҪůůͺϲ˲ŵòʧһ˵һϸñӣ
ϱһЦͻȻһͷȥˣ
ķεҡҡͷȥˣǧˣ 
ڱ
ůůģںڵģһŶСĴǸӡ 
СʱٸסֵһϽǸϺ̫̫һĳżҹȡһֻɫ555̹ޣʧǶıʯǾΣĳضʱرĳϣŮ绨ЦաһҹսƹԺ˵С֣װ¶١һ꣬졢䱦ʯ˸ŹģǳǺͯ貵ļ䡣
ڣֻһССâܵһУ
һţԵ룺
ʯ֮ʵ֮һ
ʯȡ걾ʣǷ֮ţۡԡһȥĻ𻨡ɡ
ʯײġ𻨡ʯŲʺɫʣŵ˴ɢĶ⻷
˵ȥҲȥң˵ⳡҰȥ   
ôҲȥ𣬡 
Ƚɿǣȿһ£ȥ죬
̫ϸ߸ЬҲˬҲˬ 
ʯ֤ȼܺζʱâޡĻҲ޼£Լ以ǷܴܲŮ˻ȻҸо 
ģģ 
û¶ǳ裬¶ܴã
һ֪һߴöһߺˬأǲͺСɵˣ
ɡʯľ̬ȣҲ˵ĵʣ澳УǷİ 
Ժүү˵ˣүүҲˣöˣ 
ӦȥȥǣҲҪǲΪ㵣İɣ 
ᣬᣬԶȣԶ㣬 
ë  ϯ֤Զҵĺ¿ԶҸ 
İʯӱ
ſʯſţСɡ
ĵĺһֱһСںɰһֱԼϿΣѧ·ϣ  
˰һãǣʲôã
ȻкҲһã
쿴վУſڵĴʱ鿴һ˵
⣬
ȡã 
ȷʵһִ⣬ĸɾ
ǵģкʲôʱ˶һֲȾľ  
ʹ㣬
ʹƴش
ʹȻһǮ
֣޳ľ
ʱһּ£
к˫һŵʺ죬ĺ죬
죬ʴľ 
жĿһ¡۾ֻŴڣһ˵ģ죬
վסк߽
΢Ц
ȵˣǸģ 
˫ŵݹȥ
ںɰʯ
ûӣ
Ҳӣ
ҡҡͷ
Ҳ΢Ц
ллҲԵ޹ʵ
к˫ŵǰûջأ
һֱ΢Ц
Ե޹أҴôʱҲԲ˲ٳҵһ⣬
컹ҡͷ
ѾùǮˣ 
˵ţҪƹǰߣ
죬 
أ 
ͻȻһ
ʺĵһŷײϣ飬棬ɫǹһأ
ԣ
ȥ
Զߡ


 
133

߹һǣվԼһַھµĺɰŶĴ⣬Ҳ˵
ȻЦۿԣԼͷĺ죬 
죬һ򣬿֪𣿡 
ҡͷʱо£ϴд֣һֺĪĬԣûҲû˵   
Ժ޶ԺҲ⣬ԣȴǶԺ˵
죬Ҳжζʱ˰ɣ߿ԣǲһֱܹԣˣ 
΢΢ü
ʲô˼
ɣһֱûһֱעſԣ
治öǴΣҴ㣬㣬 
һֱڵЦоЦȻһֱģɣԴӿԳ֣ô˵۾ߣЦݣһּµУǳŨ޵ͬ־ĺϸڹ۲֣ѵǷŭޣ 
̾˿ҡҡͷֿŵĺɫǹٿʱǰһյߣ
ΪǶͼ£Цݡаɾ·ϴۻĳȴҧ´ʶ˼Ϊͷ⵽ˣϻֺ͡ɡϧĸо˵ƺϲʹˣһ㣬ֺ͡񡯡ӽȷʵʺǶʵģʱԶߴ˵ЦţŨȴСû͸оԼԽԽ⡪Ҳһַŭ   
˵꣬һӣſԡã鵽ʱԼſ˵ɫӶȡĳֻ䣬
أ
ʼû˵
ãԼʱʹһս߿ԣĻʧʧȫܡ˵ʹлûСԣĺܻˣóѣ
Ǻʧģڴ⣬񲢲ʧ۵׵ġŨޡȻ˻ģжȤ۲Ӳ²⣬ԣƵġζȻ
ټ 
ǶԺ˵ģˡǿͬ־ʼעŸİˣһԲֱĳԶˣǣźߣ
  

컹֣ҲǴӺɰóһ֧СɵֻŪţţ
ΪǶ⵽ˣϻֺ͡ɡϧĸо˵ƺϲʹˣһ㣬ֺ͡񡯡ӽȷʵʺǶʵģҪСЩǻԼԼҲ᲻֪Ҽĸоʲôһ񻶣ǣ滹һ䣬ȴġġġ䣬ͯϣһʱĺ
üͷʱԿ
ɣ˵Ƭǻɣ 
ôģ
ͼԲŲæպֻŽɰ
죬Ҫʱʱ̼̿ס¶ң㲻ÿζôˣԺҪԽ
٣ͬ־ʱ̡֣ܽ溩صͷסˣ£ѿԸЦˣ
סͺáΪʲôҪ޸СɣڲǼƬͷǱ縱˾Ա㵽ǼƬҲǲܣǣ¶Ӱ첻ˣͯ֡   
ôôÿ鵽е㡪ֻϷӣ
ͯôˣĽˣ
㻹Ƕʹи֣ 
Ҳ죬Ҳϣ
ɿ˾䣬Ҫϵģ 
Ҳ֪ʲô˼ȴͳֻ˵
˵кˣ¼һŪֻ۾ЩĳŪϰںͯĵϰֵλãⶫֻҪϰ¶ͯϰֵ¶ܰƽҪ˵ʵʹⶫϻ治ܷӵ£Ǹ׼Ϲ˵׼ 
ʱûȥϸ˵ͻȻʣ
㣿Ҫң
ͼͻȻŤͷҧŴЦ󡪡Ҫôݺݾգ
Ҫôۣ
ǿ˵Ļ
ڡ⡱˵
ллһֱԡүү֤ȷʵѾӽβƱھͻȫĽһϼƪ⣬⼸ƪ֮ԽС⡱ΪЩǵ롶ë  ϯ֤ʱԭʼƬΣеϵԼȫͬҲ˵ȫ߸ģȫ߸ԣԴĲнϺӡͬ־ǣ⡱VIP־ͲҪˣֿˣҲԭҵŻˣԭ¡



134
 
ŪǸۡ
Ҫ˵ǰ˭ô˵ŪԣԿ϶ǸɣϣֵŪ۶Ķ
ڣС
ǸƾԼоߵˣûжֻϲ벻ϲ
Ǳ۰
͵ûа취ĵطоðա
ΪʲôҪ㣬 
֪ 
ͷңҵȻҪ˽⣬ 
ƣ˽
ǣ㲻೤ۣ˽桰˽ˣô˲ζ
Һһڶڵʱʵȷʵеͷԣȫ˽лصѧĸ߻ҲˣûɡдΣͻ 
Ϊܣ 
ⷽرǿң׼
ǳЦ
£ 
쿴һۣСƣ
Ϊܣʵûʲô¶ҲˣΪҲڸ㣬ͷƽ£ 
˵֪
ɣô¶
Ц˫ּסͻȻҧĶͷ˵
סһҵģ 
ͷ
Ҳͷ
˵ɣ龢Ϊ㸰һΣôŶͯ壬 
밡룬
͸һ 
ˣӽΪŲͷڹ˵֣ҪţһӼôۣңⶫҪ̣ҪԽԽףⱲҪǷӶ٣
űˣȴ̧峺۾
ղ˵ͯʹİְʲô 
֣ŶǸΣôλ 
ͬ־ܡ˽صͷ
ղŻ˵ֻĶò£СУ 
Ըؼˣ
˵Щ㻹涼ˣԺ󻹻˵ܶܶ໰ҲҼţ
ͷ 
ҧ´ͻȻ˵
Ҹղ˵㻹ʹи֡һʲô 
ü
ԶҪˣҰƤҹҲҪͯ壡
Ҫϵģ˵ 
ԶЦˣ
ǵģҪϵģ 
ʱЩˣʲô˼Ϳ
ɿЩ˫ָ֣񷢱һͬƵʵ˵ȴĺ飬 
ɵӣεӢ۾øǼСȥɡ
裡Դ


135

ȣͬ־˰ɣ
ټݽңװļüþ˲ţλ 
ȣ³ˮֱ̾
һһãĳ֪ҵĴСŪԣͬ־ȻҲ
찡죡
³ˮ룬ҿ׳Ҫ׶ǼҺµҪһ£
죬³ˮǣͷίһµм鹤϶ҪһùΣйһ쵼ȫҪͬΡ³ˮ˽ҪźǸ࣬ûҪѺǸߵסСڲֳܳΪ㣡
СɵȻҲͬΡ
ڹУüӣǰھͿʼ׼ӭ칤УҪĿ϶ÿΣĥηĥһֶ֪Σ˵쵼ȻСͬ־⣬˼ҰҸְĺòã⣡
ԣȷʵҲСɵһÿΡ
ѡİѡĸأҲɣŪԵİ࣬
ǰĲֶγʦĳɫѧԱӦҲ㣬ˣؼǺ벿ԭ㵱һɫֳĻڣѧʣʵʦһ⣬ͨ˻Ծãǿʦȴû롪
ͬѧ̧ˣ 
ʦµİ˿ᣬʱڹײޡУ˭ĴλС̫  ԭǸţǸ⡪Żӡ
ͬѧŲæվȴ΢Цʦ 
ʦиʺĳɾУ
£ 
ˣ
ʦˣ 
ε쵼Ǹ 
³ˮüͷ
ã˼Сͬ־νֻ֣Ȼʵں泯ʦͷִżζؿԣ
ͬ־һطڿӺɰһűתȻ΢ЦſСɣ
Һϲ졪ȫĺһڶסˣ
˭֪Сɵ˭
Ŷʵ˼ֻϳ˵ֻ˵
9ضԿյ  
ȣɽסĺ˵
ԭǺ9ضԿյ ɣ˭
ر³ˮĺɲòã
к˵ 
˵9䱸״Ƚģܸǽܽ𣬡 
ȫ۹ʱСˣ
ͼСͬ־΢Цŵͷ˼ҾҲûվǱԭʵˣ
9״˶˹SA-10SA-20 пص㣬߱ͽػʹ֮ͨ΢̽⼰١8*810*10عʹ֮߱ʽSAM ͬĻԣ˵ ڡ--ˡжеĴԡ 
С󣬲ȴðĿÿ˶ 
ǰ 
ȣ㿴ⶼʲôŶ
š
̽⼰١
--ˡ
9״ôֵ˵ԣô˵
Ǻǣζۣ 
ȣҪ˵ԽԽ֣
ͬѧƺش⣬ͷͷϵıã£ٲŲæ̧ͷСɣ
Ȼ΢Ц
лл9ǸöɲҪװɫһκ9ļȤͿɡллĽ𡣡 
˵ţȻһֻֻС˹СɽסԡҲζ 
ͬѧʦûһס
Ӷתˣ⡪ʲô״
ʲô״ 
ӢϷӢۣӢϧӢۣӢսӢۣ 
9

³ˮǸֱ̾ۡɶ¶ˣ


£ϣ
 
꣬ίݻᡣ
贺Ͽǽҵľ޷ͼƬ棬Ǽң졣
ǴƽɽϰĵƬ
ŮЦţȴַ·飬
վСѧһԲʾװһ֣ŴPMѣ
Ƭߣ˵ã
贺ϾãҲڿУ 
ãǺã
Ǹصĺӣ 
ƽìܵشڣ־ϡƬĺ죬λá롢궯顢סͣǣҰ㵹ȴֺ򵥶ƽ 
ȷʵҲǸħĺӣ
˵ʵ 
˵վСߣǣ䣬 
˵վͯϣߣо䣬 
ʱ  
贺ϿһߣСɡ졢ͯϣվһ 
أ
ȴǷĿĻ棬 
Ҳ˴ʱ̬ůֿ̹ 
贺̾˿ҲٲˣҲͨ˰ɣǼҳǸ¶ɣڻֲֶүүĸˣ˸ƨɡȵٵĻ࣡ң˾
ҲǺ֪ԭӲԶ˳εľѡĻԭСɣ漰ﻹУ֪СŪԣΪ˭ԶɣǼȣ˺˰Ķ
贺ֿȥ
ʱСɷſ֣ͯϣߵ£
ϵ׺źɫˮƣһ˿ޣ£һˣһĨů
ǵģղģ㲻òϣͯϣվһҲһ֡䡱Ǵ̹һѣһη峺۾ﶼ۷ů⣬
Ǵдһ
Ȼ̽꣬
Ȼģ
赸飬дԼдԷ 
ǵ飬
ǵ飬ͻ̹ϣ
˴ϧ赸㶮Ҷ
贺ֿվһԵСɣ
һ۷Ĵ
Сɣ贺ϳ׵ķҸġ
赸ȫҵ
ǼСѾͷ¶ȴϵЦݣ
Цſ˿ͯϣϣͯϣ΢ЦŶ˵ͷСѾͷСɣ˵§ߴߴ˵ʲôͯϣԶԶǡ 
ж١
贺ϿһĻ֪ģ۾Щʪ
ǼСѾͷȷʵҸģ 
ǡ
ģ
үү
贺ݹһˮ
ʲôǺȥʱһҪȰѴ´ãҪˣ 
Цֱͷ
֪⺹ģͯϣ֧裬ˡ 
СѾͷ̧ͷЦö̹㡢Ҹ
贺ϵͷůůظĨĨͷϵĺ
ǳ˰֪Ҳͯϣϣ֪㡪 
  
ķˡ 
ȴ  
ķˣ
ľܷˣ
ȣ
˵ǼǸְֺĶ
߸˵СǱߣСںͯϣϽ̸ʲô贺ϰȥ飬
һ
ͼСüͷͯϣԼ߹
첻 
ѽҿǶȥأôˣ
£ͬʱСɺͯϣϳԼֳǼɫ
贺ϼˣôˣ
ͼСͯϣϣֿԼ 
ǵ̸ˣ˵״ 
ôˣ 
贺켱ˣ
庮飬ܺУ˵ҽƵ
ʲô飿ѡ 
ã£үүؾˣ
ǣ£ľҲHLģΪֻһ˼ģ 
ͬ־
ˣ


££ 

¶жڣﶼжʱʱʱʱγֵҲʱɱ¾ʱҽʱʱʱʱЦʱʱʱʯͷʱƾʯͷʱʱʱѰʱʧʱʱʱ˺ʱ첹ʱĬʱʱϲʱ޶ʱսʱͺʱµµʲô洦أҼϵ۽Ϳ࣬ʹܾʱΪãֽ㰲Ȼϵ۴ʼյΪˣܲ͸
Ĺ԰ĬǣϵʦΪߵ棬
СԶԶվţŮһɫעʦҲڸͣţôϿң
СЦˣ߹ȥߵߣһֱԴ
Ȼʦģֿֿܳܳ
ȣ   
ǸĥģһСľͻץס
ƣһΪһ£Լ
ʦ꣬ǰһʮ֣ߣЦ 
ŤͷСɣ 
ԺҪɫ·ŶǸл
𣬵 
СĹϵƬ΢Цֿ˳Ļʣ
ͷ
ǰϲɫǰ죬һɫ㣬ϲˣ 
СЦ
ƨɹˣ 
ֵͷ޵⣬΢ӴսС˵ˣ
СЦˣ 
ʲô 
ʱˣ΢Ц
ѾӤ˫峺
ЦݣӤЦɾ͸ģ
ִţ
ţ 
Ҹ 
ĹϵƬ˵
Сɣһͻкˣ 
ɵӣ
ͷ
ն
˵
ʱ
治ܲһţ
˵ӢҽĴ طǰһطֻ͢ʹã 
ʱ
治ܲһ漣
ܲһɵӵĻ
һ
컳ˡ

꣩

 
ûҵġë  ϯ֤˵ԺǸ£ͷβȷʵд벻ãѾνˣҺ̣ĶʱĶÿʱýʱ飬Ұ޵ʱҰޣĺʹ졣
˵㣬ָȷʵԴƵĹ޷塣дµʱУⱾʺϣһдģִ˲ƣû취ˣٺ١
ĹˣһμĽζŸ߳ϲ㣬棬ĹġġĲƬΣдʹļЭҲҪдоԵԼ
Ȼ⡱ֻضģ룬Ĳֽˣûǰ˼ǵǣˣҰˣǲզдզдˣ޽ɣǺǣܵԭ2009յķɣҽЩ˼Ұޣ¡ص׸ë  ϯ֤׸ơաε2009 
  
£ҿĻ


һ 
 Ļ £ɽҰͣŵĶ99A2̹ˣװ׳ üգյ  Ƽڵ棬ųҰΣеĻͰơ䣬棬ȫơơ
սʿǸӣˮֱơƿܵעŴ˴һ˧ͯϣϣ
ֻδͶԿϰҲţһָӹ٣װ£ӣϵſţԲʾ㣬˵ζӲʣһ־һƿơƣ
ͬ־ǣһǴƯɽݵǻһƴûİϳ  
У
Թƣǧͬȣ
ãʲô̸žȣ 
һƿ˽ȥ 
Ŷ
Ļ
ٿɽҰĻڣ
ơƳ죬ϣϣ
ɱ
ʹ
죬ȷʵ칦߬ӣ
ͯϣЦźĲıԱȹߵսʿм䣬̸˻ν
˿ڲ裬ȷʵеȶˣơûʲôԼҲе⻹治ʲôǣ뵽ĺ졪
ҵСѾͷأ
ͯϣϷ¾ƿĴ£ܿ쿴Ǳ߸߸ߵɽͷһ2ϡվŵĿɲĺ죬
ЦųǱ߹ȥ
һ·ϣ 
׳ã
׳ã 
ˣ 
Ⱥã 
˵ѾͷܼԶߵװûʲôˣ
ߵ2ǰ̧ͷ˶ 
Ҳһװ£һӣӣͿ۶ϵã棬Բʾ㣬Ƥţϸϸ֫ʱȴֱֱͦģ
˾֣վرֱڱ2˸
׳ã 
ôҲǴ
ͯϣЦˣҲ˸񣬡Сͬ־ˣ
΢Цŷ֣վǶ
ô˵Ⱥá 
ãȺáͯϣЦ˵캩Ц߹΢΢ſ֣ң
棬ͯϣſ˫ۣǺЦͯϣȵؽס
ӴιҵСԹԣ 
§Ĳӣ˫Ȳ䣬ͽĶͷ۾СЦ˵ղ˧˵ţĴȻ۾ͶĴ
ͯϣԸֻȻһ£Сè϶أ
ͯϣϵȻ֪С˼§ЩĴղСһҲ۾СЦ˵òã 
ھˣСһﲻ֣ھҪ 
Сԣ϶Ǻ 
Ҫ 
ŲЩأҧĴСͷ漱еؼ
 
һǡͯϣҲʵԽ⼸æˣÿܼСѾͷѡ 
ôǲĴϵϵϵջ󡪡
ǵѷ֣ʱ 
һ̴ͯ˾ô֪
˵ǡ 
ͯ˾˵ǹ󡪡 
սʿ߹ͯϣϱ̹˱߹ȥһ·ߣСѾͷҧĴţ 
սʿ̸ǵġͯ˾ǵƧط⡱ģãӡꡱսʿ˵˼˼ɣ
ǡꡱ۾ͿʼðˮˣʱҲˣ§Ĳӣ΢Դģü
򣬡
ض͸˵
ͯϣ΢ҧŴε
ǺֱЦִǰ벻룬 
죬ͯϣ϶ſС
ҪأСƨɾҡ˫ȼᣬ
ͯϣһСƨɣҶŲ֣طԽԽ󣬶ң»ͯϣˤ˫ֻܽ˳»ȥ
ĥ˵Сǰһָ˫ȼ䣬ͷ
벻룬 
ͯϣһֻǣһֻ֣ͷԼϱǷģǷģ

end

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ