ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ

ݸҪ

,Խˣ׵ĴԽף(#F)͹ 

ʵõģԶǰһУ¿ʼ

ǣĻϹȻðɣϣǸʧĻ
ûϵӲҪ߻ôǡߵõô

ڸУ̤һ
⣬ô
ټһһ壬봺ɽüúʹɽ㹵ǧ

ģЩѲ£ıأϲ롣ߣ͸߰ɣǵĻһδüУࡣO(_)O~

ǩת Խʱ ͢ 
ǣˮϹZ  ǣˮϹˮʺ  ԵԵԵ

 1 

⣬տӹɫһܷɻŹεÿˣ쳹񷡣죬Ѵڴǰ̫õʱ䡣֪ΪʲôԼľСҲƽϢǹɷƵ̫˰ɣҲֻԼһʱǿ˵ѡ
ϲľС˽ءвԶһзɽİɽϡΪǽɴΪᣣһӵζɶֱкµɴᣵסһЩСķ룬һһߵĿ϶ʹµĿ˱Ƕȫ΢ܵС¥ڷһ㣬һ˿¥ζ
ҹɫҹɫеķɽ߷ɣһһصĵƹŨִ֣ܵ·ǵơīɽҲȾ˼Ի͵֪ǺãǻΪЩǮ˼ҵıģڱ¥Ե̫Щⲻںġ
Ǹ뿪ˣɽĺҹҲǿµġǺͰľȫͬһˣ̴деҹ߲ҰĹ£ɭȻˡǳˬĳ˿̣Ҳ˷ĹЩˡ
ɵüӿɽĲһţֻҪɽͺã·ϱϹֻǣûϣͻȻʲôһ£ӱˤȥ˳ɽ·µµ¹ֱת顱һײһӲӲĶʶԽԽģио˿ȴֻۡܳĳĺڰ

 2 

ͷʹҲʹȫһûС΢ǣԽԽˣһЦۣҺĻӳʶһԧϷˮͼڷͼĵŭͼɫɫһһ˵ðʶ۹΢ҲһݹͼΨһȡĵطˣš۹Ҳûͣһ·£ֻǾ˵ľ£īϵĽҲǲϺãʡһҷǸ˼ңôҲ΢лˣҲֻǾ֮ˡ
ֻǣݵҲ̫ˣһӦǹʱģŴľֽģҲС͵͵ĹŶţֻ֨ѽһˣһŵɫȹװŮ˽ﻹһľƵӡͷϰ٣ü˳ۣӺģǸտ޹ԭ򣬲С΢΢ţʲô
ĿΪ裬ȻȷǺܾŮװ磬ôôڵϿѾͷģ۵³ϥǴĳȹŵףֻ¶Щ΢ż⣬ϡɱһ˫Ь
üô˾Щ̬ôȻѾͷ˴磬Ǻηʥˡƿӣ룬ȴصһˮӡûüʣŮߵߣЩϲЩУС㣬㣬߶ˡء̫ҽ˵СҪٲͣͣء˵ԹԵĿ
ǳ׵ˣĲ֪СѾͷ˵Щʲôʲô̫ҽʲôС㣬𣿿Ĳʶ֣ʣλС㣬ʶո˵ʲô˼ڶ𣿡۾װЩ޹ı飬ŮĵͻǸСŮֻʮ塢꣬ˣΪˡ
С㣬˵ʲôѽôԽ߶Сأ߶ѾͷѽС㲻Ҫ߶ˡ˵߼Ź˵ϡ
滨Щƺͻɡѵô᣿ʵС𣿿ʲôǵˡܸңҵô𣿡
߶һĿд˲ţ̽ѰͳɣǲС㷢ƢǰһǰףֻţС㡭
΢΢һЦĵһúŪҪѾͷ̫СģҪôС̫ź֣ҿɳܲ˸һ򣬻ٵġʲôǵˣɣҵһСһ֣䵽ӱߣʵѽ֪ǰܹ
߶ģ֪Ǻá˵Ҳ֪Ӻ˵ѽ
ֵ˱ݸ߶һ˵˵ҵּɣ
߶Ϊһ¹˵ϣСԸ裬һǧҲҰС㣬ʲô߶ǣСΪū澵裬˵ʲôūҲҰ
һڲ裬ֻˣ㡣̾һ΢üͷװŭˣ˵˵ôķϻصġѵСҵһ仰Ȳļ׻˵꣬豭ݺݵһš
߶һŵûɢֻСֻˣսս˵Сˮ⣬ǵ顭
ˮ⣿૵ִֻһ֮ˮ⣬ˮ⣬ѵڤڤ֮עġͣ
߶ֻòΡΡǰʺС޸ӵ¡
ˮⲻһ˵ѾŶǳ𣿡治һĺˣǸһǵùѹֻһ˲ಡ齣ԭѾǼ޳ȥŮˡ
߶ûˮֻż˵ţѽСԸءСϢʱҹû˯ءҲѹ֣ӴСϲˣܹ޸СȻǸ˵ġ
벻С㾹ǸľԵˣΣӦֻһͷȰˣֻ֮дҴѾͷչţǲóءˮأԵš
ޣˣʲô˭ǻʵۣ߶˵ǿģʵڲĵĳ
߶һ£漴ֵԪʮ꣬ϹǻϵգС㣬ȻϺͻʺﶼ۰С㣬ϵǲ˵ġﶼֱϵģС㻹СĵĺãñµСץ˿ա
ˮֻûϺͻʺ󶼺ܳЩˣﻹ߶˵ʲôϺͻʺΪʲôѽΪʲôֲϲأֻԼȤʡ
ʺȻСˣʺСﰡ߶ˮһۣ˵СôҲˣΪʲôū澸˵žŵĹȥô᲻ϲСأǻʺ״͵ĻأС㲻ҪˡҲСı簡
ǣˮЦЦԭǱѽֻǣѵӤ𣬹ŴǹŴ˼ǣȻδȻʳ浽һȫȫİĵطѽйùˡ
ǣոΪοޣˮ⿴߶ζһЦ
߶ˮ⣬ԭûС㡣о͸һ˿ʹϧԥҪҪڣ˱ۣС㡭ǲ˵ĲСټǸĵļҡ
˵ɣˡˮЦ˵
߶Ͱ죬ոնߵĲʷˣ˵үͷӻôСúţӸ̫ҽҩȥˣҩүæҪŸɲɣӶСֲˣֱڵ÷ûЪϢʱ䣬һʱæòɿͲСˣֻСúš߶˵꣬͵͵ˮ⣬һַƢ
ˮֻ꣬ǲֳͷۣƼ¡üѵҾôүͷ˵ϲ𣿰Ͳɣ ˮⲻǺܻϺͻʺ۰ôڼҾȻǸȥҲǵԵĹػҲʵǸˡ
߶ͷֻ˵СһˣЩİЩηһȻ֮ɣ͵͵˵үǲ̫С׽ģү۰СģСȥֻǶˣСҲǶС㵭ģԴȥԺ󣬸һ˶ǶڹţСĶֻǴӲСɫ
ŶԭǺѽˮЦЦ˵ĸԼĺһġֻǣүôҲŮأЩ˷ѽ⡣
ٵһ裬һڣ˵˵ҵðɣȫµıɣȻôᣬǿ϶ҲиŮƵϲ
߶еС֪ģСȷүͷ˵ĸαСֻһֲͬˮ磬СͱΪһˣʮʱһˮ仨ΪһŮฮΪ
𣿡һ˼ӵһŮ뿴ŮӵʲôġҸῴźãҲ˺ܾ𣿡ʵ
Сûѽ
ǺúõģΪʲôȫʹѽ
ΪСǰˮѽɰ߶ŻˣСûˣҪи̣߶ô˵ţЩˡ
ˣˣ߶ⲻû𡣡ѾͷٻǷѽеһȣɺúõģôˮˡ⣿Ϊ
߶Ҳ죬С˵Ҫȥʺеɻغ˵е䡣߶üѣɴ߶СڳˡڸżʱСʺ˵⼸ǲ˺üˡСء
ۻǼۣ˵ôһӣֶӣ˯һ˵߶ҶˣУϣЩζˣԡ
߶һԷ˵ȥ׼ˡ
ˮ⣬̾һ֮֮Ӵˣұˮ⣬ˮҡ

 3 

ˮ߶һӺ󣬱۵ùǺӸ硣ԷԡֻԸ߶˴ţ˯˹ȥ
˭֪һǵڶʱԼ˵ʲôִǳ֮£Ϊ档ֻ߶˺üΣһҲûѵļ󣬲ûȥӣһ̫ҽ
ԼǸ衢ݶ̰͡ͼ֮ˣҲûʲôãֻҪԼÿģɣôνĴʱ䶼ڿȹǾھĽԼ£飬дǹһ˿޵Ц·˼ʹȥôİȻأʳ˼̻𡣿еҲȴ
ȻЩˮԼûġһҡҲ˽ˣֻҪԼþͺãϲܱ˵£Ϊᷱǣ¶ѴԼ档
΢΢ۣ棬ǲˡͷḻͼЩӦգգۣˣδŵǵӵǧˮ⡣̾һ𴲡֮£ʵûޣǳġӵͷֱŪͷֻл߶
ױǰͭİŮӣ֬üԶɽӣˮᲨǷޡһͷ˿ɢں󣬱һġһƤҡԼȴ꣬Ҳ֮еˡֻǣʵΪò
߶ֺɣ꣬ǽͷֳߣ׼١ʵ̫ӣ͵ͷԸֻ̫ͷϣ̶Сϵ
УһЩྲɴʣ⿴ۻҵ޻ȥ
С㣬㲻ϲɷٵ𣿶ңӲϲģ˵ҪģӲŻϲ߶˵ɴʰСǴ˿ɴʲѾʺС㻹˵ǷСģһϲ棬С͸һǷ˵ģϲӯصشһŽصɴʸСء߶ǵõʱСǻϲòء߶Ūˮͷ˵
˵ֻһѵõฮС㾹ȻһļױûУߣûֻһɴʣǻϴô죿
߶죬ʲôҲû˵
ˮ΢΢ҡͷĵװ̾治֪Լһϣƹʵ಻ɣΪʲôôĶʱ
޷Ƚͷϱǡﶼó
߶һɫ̵ѣӯЦЩ˷ܵʵСҪļ·أҺɫʽװǡ
ǼɫȺװˣˬġˮָŴǱߵǼ
߶˿ǼΨһһǳɫģҲСδġֻǣС˼˭ܲµء
߶ЩԼȥĻǻʺʹ͵ġ
СԸЩǰฮʱÿӵǮСÿ¶ʡţѡ
Ҳ˵ʺҲдˡ
ѽʺÿ¶ΪС㶨öѵġСÿ˶ʺ͵ø࣬ʲôģС˵ţʰ׵߶ˮ⣬ڲסľޣСÿŮһǰǿһЩ
ˮĵ΢΢һЦ𡣡˳һˮǰģ߶ͷϣÿֻξˡȻ񵭣񡣺
߶ЩˣһŻ̼˵С㡭
˵㣬ƴǡҲϲ١ᣬȴ͸һӵϣΥ
һʱԹ˷
ˮǰӣӦǿһЩ飬Ϊ˯ǰӪȷǲܵˣΧĻһҲϤܻȱһЩȫеġΪԺҸ룬ǸóȥˡҲ˳ĦĦŴĽ羰
Ժţ֪ˮסԺӣ˵жƫжƫۡϣԺֲ滨Ϊ˺¥еԺΪȡ߶ֱ˵òŻ
ˮЦЦǽ˱˵Ĺˡ߶һ·˵ţŲţתһɽҰȻʣǱж졣ֻǰһһı̺ɣҶδȥһϴֱӦǾҶ̡һʱ𣬱ͤ鿣ֱرȥֻˮ峺ףƺܿɾεȺȤˮգգۣܿȥͤԵɽʯѰһɻˮһˮѽҲѹˮ˵͸ˡˮܽأ˳ϲҲ
ˮһˮֱɷˡ̰ȻȻҲȵĽܿЬ࣬һ˫ˮһʱֱ͸ļ䡣ϱһȺСĽţŪģ̲סЦ

 4 

ȴ֪ʱ˾˼ҵķ羰С
¥УϹZܱһ֣ƿһ˿ЦǣװĶЩżءһֽѳɷĩںϿաʱȴһöЦһ˿ѡ΢в죬Ѱȥֻһ°ŮڳرߣŪˮӡɴòһ˿񣬳Ц䡣
߶ˮŽˮһʱŵûɢæֽקסˮĸ첲С㣬ʲôһֵˮǺãֻһСڣûʲô£ʺȽƤˡ
ˮŤͷ׽Ūһ£Űˣ˰ֻ̾ˮԵˡ
ˮ鿣һ·šұ߰ϵľǧ򻯣һر̺ɣ֮˵˼֮ţȴͻȻһҪȥţһ߶ۼֿ죬ѸٷסˮӣصܽӴ
ȴ߶ѿĹūţ۾ͷŻŵϹײʲôȥͶ̥ѽûеֱײģģǵýгܹܺúóͷ
Сһײ˸ǵĻŵû˻ֻ꣬µūŸūŸǧܹ߳ܣūһɣ˵ͷҲڵϿĵֱ졣
ˮҪ˵߶죺ԴҲûãܷɣ
߶ˮ⾯Ľһƣ߶ôӻΪĸҹˡٿ˿ɪɪ֮ˣô𣬻ǰ̫أ
ϵ̺Ǹ֪ʲô壬УݸɣúáҲ㣬Լû·ײ㡣ҲίʵԲסøʲôʲôȥɡ˵꣬ǰСͲʲô֮ˣҲʲô֮ˣֻ˵ϼաֻСһ˷
ոΪˣˮʵЩ
߶һ˻ţС㣬߶´βˡūֻΪСҪģǰǰġ
ǰˮ˼ţӵ˻Ǹȥ˵ˣԺ󶼸˰ɡãҲЩˣȥǰ¥ЪϢһ¡
߶ﻹʲôˮû飬š¥ǰ̧ͷһ¥ǰҶдš¥֣¥ʽƷӦûһϲǸúúõ˽˽ʱˡٲ¥
С㡭
μＪ顣űߵʱ񣬡ӷԸ˵Ȳý롣
ѵ˵ÿˮⲻǺôе˵ȡ
ˡʵѴ
ҪǱƫҪأ˵
ҪӲǾͱˡ˵
ˮ⿴ǣǰˮôҲȻžž죬ǸһƣǷĽͷҲص¶
ȫУȫûϵƽʱֻǵĻҴӵңոȻƣ֮ƽһϡǷӦﻹˮӰӡֻϿ֪ͨӡ
˵ˮ¥󣬱⿴Ƶġգһͣһʷ֪ϸϹλʮ֮ãʮˡһĻʵءȴǺֻܶ࣬λӣʺճδͳһλĹȴͬйŴǰ̫ӣ߾֮һ˿ǳЦϾӨǣȻֵܼĲңǣҲܹѡһõļ̳ˡҲʧΪһõߡ
ԣЩģȥһϸһһֱָʺ̧ͷһǰһһµŹӣÿݳ·һ㡣ǴƵļŮ˻͸īÿɢڼ磬ͷֻ򵥵һšȴɣƮݵʣ·ײͣôһ㡣һ֪ˡˮ⿴Щˣ벻ӾñŮ˻
ֻǡˮⶢ۾̫ĮĮв˿ɵе·Ҫ˺㡣ȴ޵Ц⡣̫ΣգҲ̫飬ӦģԺԶһ㡣һ˲䣬ˮ˼תǧٱ顣ʼľҲſ˶ƽ
ӶĿ·Ҫ΢ۣеľת˲ţЩ죬ˮ΢ɱҲʱôǿҡǰƽȵָĬô¥
˶ѡĬƺڵŶԷڡ
ˮⶨ˶ᳶǣΪȿڡ
Ц˵أɤɷǺôô˾úˡ
㲻ɱҵġˮƽ
㵹šеݽһ֣̣ĲȾһĨ̺졣
ʹϮӣһ˿²òͷһҶ㲻в෴ЩôʾļֵҪһʶʱΪҲȷûʲô£ֻ㿴ţܣҲɡֻǸŮҲʧݵɱҰɣЦٸ۶ñӣһʧ
ǣ벻ݰҲ˵ˡôӴñûõġ˵ЩôߣֻǱӣкôϹZʹ˵ÿ¡
ӣʲô˼ˮ˫ۣӵ˵׾ʲôֵжܡǧ˼ȴ֪Ӻ˵䣬ֻϵͻȻʧ̧һﻹӵӰֻԶԶξͷŹ㡣ڶΡ
ˮⳤĺһĿϣԾģա߶˵ŵһôô£ĺˮ޻˷ʤҲӹһ١ҪǿԣһӶԸн档̫ΣˡУ취뿪У׼Сûˡ

 5 

¥ǴνˮʶĶӣûȫȷԼİȫ֮ǰٺӴΪÿֻԼԺĶҲȥúúõΪԼδϼƺϼơⲻſд˭ҲļƻءΪӢдģټִĸʽܿľͲˡҲҪЧ
дͷϣ߶ŵܽӴҵС㣬ôдѽʺּӵ½ȥأ˵ˡѾءӵһεСء
ôġл죬ȴΪ¶һ㣺㵹ǻңһûĶȥأӰ
߶֧ţȴˮ߰գô¶ˡ
һű㿴һµϹZվԣ߹ʥ࣬·˼ʹǼٵģһ䡣
ߵԣ񣺡ӾõˡΣ׾ԳƣǱסԶҪһΪ֮ƣֻȿƣһһˡ
ϹZֻĿһۣԸϳˮҲϽϳ˭֪һ̤㴫һѵʸͱӹһ𣿡ˮһ㶣ǶһΪ˭ѿڶ漴뵽ⲻǶʮһͣ޺޵ĳһۣͷ㾶һȥŵĵУϹZǽᶨˡ
ϹZ߷ߵ߹ɫȹڴ̤ҷƺëһ㣬ۼЩ˼
µµǰУһ˹šµˮϹZ󣬳ʺķǹȥ̨֮ͤ¥󣬻ˮ鿣Ǳ𴦿ɱġֻĵ̾˾䲻ǻʹԷȷʵͬ졣żãҪסµľ£ҲĻһӷ
׻˵ＫطˡͣҪһľģо룬ܲκ࿴ᡣҲֲǻ˵õ˾Ͳϧˣòõġ
˼䣬ѿһԲţţ˴ˮֻô̻ԻͣεЩˡνĻʹ𣬹鴫лҪûʡ
䣬㿴ǰĸλ϶һλŮӣӣǰǶŰ񳯷ͼβֱҷȹڣͷżֻ֪ķ۵ĵȻǷеĽˡʾʺΨһ
ǻʺ󣬹Ƕׯ磬ĸ¡
ĸ󰲺ãĸ밲һд
ˮⲻһ㶣⡭⡭⡭ϹZô᣿ĸ밲ĸ򸣡Ȼ죬Ҳʧõγˮ
ѽĸ˵ǰˣЩûĸúÿôᲡأǲǭZ۸ˡʺһ֣һ˵ˮúһС
ˮ첽߹ȥĸˣֻǲˮЩ˺ˡлĸġ
ôúõģˮأʺץˮ֣۹ʱʱϹZѯ֮⡣
ˮ⻹ûüش𣬱ϹZ˵ĸⲻҵŶֹҵͷϡˮȫԼ£̫ҽΪΣ̫ҽ˵޴ˡ
䣬һŲ豭һֳͷˮ⣬в֮⡣
ˮ⿴оֵͦģѵҸ״£Ȼ̸ܸоóԵʺ̬ȽΪͰҲûû³ϱߡ΢΢ü
ʲôĸ˵ʺϹZһۣ£ĸڣĸΪ
ʺˮӳ˼оѹëܰԼԼģ⡣ˮĵװ̾Ӧ˲źáⲻ֪ոջʺ˵ʲôΪˮ򴽣һеƾĸ˵ӦòɣݵĹԹŮģʮоŸܲú
ˡһ豭ŵϣ˵󲻴ֻǷࡢ벻ˮһ˵ССõÿ˶
ˮ⿴ʺۺȵؿϹZǸԴߣһӶӡ
ˮգۿʺٿϹZһĪôùɣѵʮе⣺ĸ˵ʲô𣿡
ʺ죬û˵ϹZ㳤˰ȻֱԲ˵Ǳ۸㡣׼ôĸ״˵ˮ˵ҼȣĿһ㣬ֱˮ⣬Ѿܹαһʮίģñͬ顣ʵ裬ٻߡ
ĸ󣬶ﻹҪȸˡ˵̤꣬ȥʼôţŭһ˿һֱĳ
ˮ⿴ʧӰԾ¶ֱĪֻôѵղǾ仰
ѹZӣൣЩֻǣոҲ˵Щֱ̫ˣȻ˵۸㣬ο¼ƺûжҲѹ֭Zˡ
ʲô£ȥ԰˵㲻ϲջǰҿǿ˺Щˣȴ˵ˮˣɰĸŻˡã챣ӣˣѽ

 6 

һӣǵ˻԰԰еʯǰ˹Ϲġʯϣ棬ǻɫģۣ԰УԵЩͻأƻ԰ĺг
ʺЯˮ£ȻջЩܲ죬ѾЩˣӣδʯͷ̫ʱͲˡ
ˮͷЦĸȻ˼ϸ壬ȫˮ⿴һһصľջڷҡڣбζִӽյʫ٣ϲ˼ܼ򵥣ǻԸĻɣҪ׵ΪһЩ׵ĶԵǻǻˡͻҪıվڻУ·Լһ仨ǽ㣬ͻ߾硣顣ûرϲĻҲûرĻϲֻҪͺáΪϲͣǸߡ
ֻû뵽ǣˮôˣȻϲջΪһֱϲĵģĺܶƷƷ϶ĵġЩֲ֣ԡ˼ҵ˼ҵģֳ°ͣע۵ľջЦ⵴Ϻļ䡣ͻͻǲģȻǶԻĲˡ
ţ߶ͼѾͷʺôɣЩǸūģôͼء
ͷʺ˺Щ֦͵ǰһ°ʾԡ
ůЦݣˮ̾һĸ󣬶Լͺáĸһ֮ĸΪۣǾĲˡ
ʺƫͷ˷Ըȥɡú˵ӻ
ʺִҪΪ֦ҲɵȥˡЩȽڱͲóġֻһûһ˵ţ̸ǰ£Ҳò廰ڽֻ͡һζӦš
̸ľˮλʺĽ㻹ͦصġ
ҺСͺܺá֮ǰҵ˵õı˭Ҫǽǰ޵õĸҪҺúչ㡣Щ꣬һֱųŵúչ˳ˡһСӤͤͤĶŮޣ룬Ե֮ˡɵˮʱ֪ҵľᣬΪѪҲܱȫ̫ûˡڿɺúõģеοǽ֮ıӣƽ£»صߡ
ģʺˮ֣ۿᣬĸҲܵκ˺ˡСĸߣĸû㡣
˾ˮǺܸжҲֻǸжѡڿӰ㣬޹ϵҲˣµĸ֤ɣͷȴˡ˺ʹûȥʱֻǣΪһŵţҲʬˡΧĮģһжû̫Ȥ·ʱڵȴ١ȻҲģΪʲôںԣԴ⡣
ĸҲ뿪ġˮ⵭˵ϵİο˵Ļˡ
ѽʺЦЦ۾ǻǰһ㣬˼ˡʺߣЩƮ졣
  ˼ ˣˮüЩԼĶ䣬һһѵʺͬϲԼĽ㣿Ĵ˻ʺһ˵пŶ
ѽʺСһЦ˳ʲô鰡˵ǰÿ¶ʮ壬ĸףǰİ
ѵʲôǵˣʺͻȻս֣˫΢΢йе֮й©ɡ
ˮⱻЩʧ˷磬ŵĻʹԻʺĻ˿񼣬ֱ˱ˣŶĸĸġΪˮͷԣǰģûмʱ֪ĸĸģĸˡ
Ĳǵǰ֮£ǿǺáƽʺŵڽһѾͷߣкηԸ
̴̫ҽǵ
ǣūȥ
ţҽõ̫ҽ
ǡƽӦţʧС
һ̫ҽ֮
ʷϵĳôط⽨ټ̫ҽòŴɴġ⵹ˮⲻôС
һֱ͵͵ͷţסԾ˵ԼʧˡһѣʧˣҲ޿ܡãô졣
ͨˣˣҲͳͨˡЦ̧ͷȴ뿴һ˫͸˫Ͼ°Ư۾øɾչֳеķ绪о
ˮֱ۶˫۾ƣһ̾ƺԼںδֱ˫Щ֮⣬ŻȻֻ˵ģﲢ޴󰭡ֻǣΪ纮ЩˡҿҩΪúõɺˡ
ˮۣ̫ҽ̫ҽһ˵Ʈݳ·˿ɷǵζôƵȻǸ̫ҽšûдٷ֪ٷȻʺԼûɡɣȴȻ˹٣̫ҽ˷˼

 7 

ˮ䣬ʺˮͲǵǰˣô¡
ֻһҩ䣬һߵÿÿش֮󣬼ǲסǰǺġпǲԼҪǣԾǱʶУȴСʵȴҲһ¡ǰ£ƣˣ˰ɣα׷ڡڵºδĿǰӦðյġ΢ˡ
ˮ⿴ıӰ΢ڣǸ
ĸ˵ˣûʲô󰭵ģĸͲš¸÷˰ɡŻʺֺ֣Ƶ˵
龫ȻҪ̫ҽ֮ܰˡʺ˵ıӣò谮
ǺǡˮЦţĸ۰Ȼ֪ˣĸɫҲˣ»ȥˣǵӲˣͲˡ
ˣĸҲ㡣ɱˣ¶ʮ壬ǵĶ˼ˡܶÿ´һǶҲǺõġ궼ôġʺЩ̾Ϣ
ǵģĸˡ
񣬺ö¶ǵˣ߶ǴСѾͷҿͦɿҪʲô֪ģУδѲʱıӣฮΪ㡣
ˡˮһ񣬡ĸˡ
ˮݱʺ󣬳÷ǹһ·ѰĨӰֻﻹѰõѰһӣֻ÷һߣһ߻Ÿոյ龰ܾﲻԣ˵ʲôطԣָоŹβʴӣԾҪҧء
벻ҲͲˡһζľŲţɲԸЦЦҡҡͷùţ⣬ȻǶţ벻Ҳôõʱ
Ҳпȥʦء
ȻһžͿϹZڴϣɢؿ飬ţֻһֻۣصϣڻأӵĻñӺõȰַһҳ۶̧һ¡
ˮ⿴ԼĴϣֱըˣĴġƽ֮๩ʹõĶǣڣյĴϡüͷ޺޵ؿһۣ߶߶ȳȥҪúú̸̸˺úö֡
߶ͷ޵ǵĿˮһۣųȥˡ
ˮҲڿڣֻߣ˹Ų裬˵ʵϲŴĲ裬ִ֮ʵҪúȺܶࡣ
һΣƫȿڡ
˺ðΣϹZˮ⣬Դϴ¥мЩһߵ˵Ļر֮ǰһݳǷſϬ·ܿ˵ġڻʺǰ˵Ǿ仰ƺѺԸ봦ҲֶΪʲôԭˡ
ϹZЦЦ߹һֳͷҪҺú̸̸ô˵أᣬһ˿Թ
ˮ⾪ýһڲֱ˳Ǻ˵бۿֻһЦ⣬޺ίòУǸǵĺӣ޹ȴ޿κΡ
죬ϹZҲ̫˰ɣǱԱԱҪᣬǻᱻڵıƭءˮֱȸͣıǺˡ
ϹZıԭôļԺǲҪءߣɴᵽˮô
ˮǲϹZסĵطˮƿȡȡϡȡϹZȡ㡭ȡ㻹ǰȽϿɰ˷ʤһټϱˮǺˣ˵
ɰÿɰϹZߺߣȻϹZҽеͦ죬·ܾǰôа㣬о㻵ǰ֪ǰǼǲǰ𣿡ᣬ޺˿޵Ц⣬Եúܻ˵ĻȴľףȻıܶࡣ
ˮüؿô֪
ֻüԾһЦ⣬Եġ
óѵЦ⣬ˮ⾪ԭԼѵȦˣݺһۣ룬ѵ߶ģ
ϹZգգۣҲָһ䣺һΪʧжأôѹֻһֱáҡҡͷһϧ̾ӡ
ˮۣղŵ𾪣ǲˡ˼ͻȻһѵǣ㼺ۡǡڻʺаˡʺôᡭ˷ѽ⣬ǵ֮Ҳάϵˮɻؿ
ôͨˡǱǰˡϹZɷнµĵͷֻһںı飬ˮ⿮̾ңǵңĸӻ߸ӻֵܽҪôǵˣֻҪܺԼokˣζĵ˵ͷϹZҡͷԵӣϲŶǣôͽ͵ͨˣ죬ȻڻʺǰҲ湻ҲҪΪͿԵĵģɲŶ׸лɳŶǺǡԽԽȤˡ˵꣬㾶Կ˳ȥ

 8 

ˮ⿴߳ȥӰһ䣺ֻҪÿ첻Ҿͺܺˡ
Ŷ𣿡ϹZͷЦĿԴ
ˮЩ㶵ģôСҲõǱ˳Ҫ˳Щëëġࡣ֪Լݵһ̣֪˺ѹˡѾǣȥ磬һúõΪԼһΣǣӦɼˡȻ׵˽ȥƺʵˣһֱаɣֻԼһζҪӱܡ
աագֻвΪӪһһɣԸԸ¼ڰңʲô֪ôŰɡ
Դ˼ˮÿ˿飬˯ԷƺĹӡԺУ˸ǧϲǧ棬һ㣬ɵķ衣볾֮УɡףҪԼȥܡ
ԺеʯԣϰһЩˮ͵ġҪ˵Ӹ⣬ÿгдʲôóֱִ׷ȴܵõ൱⡣һ飬һŵģƵĵϣ˵жңжңȻסԺȽƫ滨ȴࡣֻǣļڣ滨ӰûСãй£ԺǴһ֣λðǲ󣬵ǸֱͦܶжȣһһĻҶ£Ե鷴һʣѻ˺һƣһƬɫĲˣСʫԻɽҶ족ӦǡӻҶɽ֪ɫȻ˵Ŀɰ·һˮ㾲ĺ棬ȴûоһ㲨һȴĵ˿ȥɷҲ
߶һԿԵõˮ⣬񾲡ʵıƲۣСԽԽˮˣǴʲôʱʼأӦˮ֮ɡֻǣӹ⼸죬СƺʱʺǲǸһСء
߶䣬ȴˮƵ߶ʲôҪ˵𣿲ֱ˵ɣǶԥˡ۾û뿪е顣
С㣬ʺﲻฮһ𣿡߶Щ죬֪㲻㿹ּء
ŵһֶһ£ǺǣӦûฮȥˡӵ߶ȥ׼һ°ɣղײգͽɡˮฮô˵ҲΨһļѽ
ǣС㡣˲²һҪʲôСôţô̬ǧȥͨһ
ˣȥˡ˵Ƿʺּ⣬ؼ̽ġʡȥ鷳
û˻رˮ߶Ŷȥ
øȴϹZײšһΧɴˮɫһк£ʣԼɼӰζֻǰһɴڵϡɱ泵λŮӣòׯŴС緶ˮⲻɰһ䣬㳵ŮѽֻǣټϹZﲻһ˿״ԹɣԹΡ
ʱΪĳ֣ҲûǰСˮв죬ȴ߶ڶߵС㣬Ƿͷƣι˵ӵĺ֪أһ˿м
֪߹һ˿Ц⣬ÿɷ
ϹZˮ⣬νڽЩԹı飬ǺһЦ
ȷʵǱˣ񣬻͸һ·ͨ͸ֿƽţҪ㱾ʹڱġֻǣ˶㡣ǣڵ㣬һЦչ
ˮװ磬Ҳ˵ӱˣ٣ˡﵽⶼɫɫ£ȴסززϵļһţ׵þӨ͸㣻ɫϵɫգѵϣ΢ƫƫɣɫȹһٲ㣬״һк£ҫ£΢΢⣻ɫ£ֻа볤볤ȹγһֲθУȴֲԵͻأƱճȹϰ㡣һ㱡ɴݵ˿ֱۣŲһһƮòӡƮݣˬŮܱġƵдʣԼдģ֮ൣˣΪ֤
٣ϾѩΪΪݣӰƫȻΡ
㳾ѩǡӳ÷ȻδϪˮ
鶯̹Ȼһ˿ʣһۻԲۣƽ

 9 

ϹZᳶǣҪȥ䲻𣬵ҲˮһΪߣ
ѵ֪?ͨ㡣ĸһؼҿˮⲻ˵ת͸һ΢
ϹZ𣿱Ҳȷʵǲ֪ڴʹʹȥ˵һôԸϹZ
˵ˣͨ㡣˵ܷ
Щ̧ͷˮһۣ͸һ˿㯡
ɱҲ˵ˣȷʵûӵκͨϷʵؿдһ˿Ƥζ
ʱξȵĿ·ʶ㡣糡ŮӱϾǷ糡Ůӣʧ̬Ҳֻһ˲¡
ˮü
ƾڶԱӵ̬ȣӾͿԽ㡣仰˵İʮ㣬¶
̬ȣ̬ȡķ⽨ᣬ̣˵ϡҧҧ룺ãҺŮжңһǶʮһʱŮԡ˶ӵ£Ҫһˣ֪æôţҪ¹ڴ߶֮ʵĶ䡣֪طģˣܿ˲عصԣŵΪ˲Ĺһ˻ȥɣӲͬ
һϯ˵ǼǹɳӰϹZЩЦãͬȥһطǷȫµ˶֪ϹZΪ֮ˣʲôʲôӲˡȴЩˣܺ档
Цһ£ǵѽˮ֮ǸıడƺǣǿߵڰЩǲǣüʵ
ˮһʱЩˣۣ˿ϹZֺοΪҡʣֻǻҡһҪ׼ԼѡУʧҳ㣬Ӱ죬жһ˲࣬һ˲٣㣬ֻһסڸİ·˰ˣֺαػ̫ʱڼලҵ΢СءԸæȥαعҡҧгˡ
ǺǣֳԭˡȽϿɰȻЦˮ⣬Ǻǰһˡ˼˵ⷬЦˣȥɡ縡ȥ󡣡䣬˻ꤶȥ
΢üںüˮ⣬ֳ︡һĨɫ
£ˮһһ㶵ģﳤȥԣǿ˰ɡЦҡҡͷĿʹ˶󣬡߶߰ɡһõЦݡӣãĻѤ
ӻӸߵˮฮһ·ǾǵķʢֱߵǰҵСйģרҵγɡѻһЩɫֳӣֵϣһЩɡƶص¥ڣǸ߼Ŀ͵ꡣɽ˺ӦǾ䡰˺ˣñˮˮ¥ɽ
ˮฮѽʱ
ˮᵽ֮ǿпޡվվ磬٣վΪ񣬿ɣˮฮҲˮһ˿غͿ˵ǡˮ⸮Ů𣬽û䵽˲˷ѽ⡣ߣ߶ʲôҪԭû
ฮ߹հƣˮ˷СټϹŴѭϱĸλн裬¥СͥԺڶƣˮűˡҲ֪λںδֻһûһĺ߶ˡ
߶Ѿͷѽ˵ҵǲ⸮Сѽˮʵ
ȻǰСôôʣ߶üЩĪ
Ϊʲôÿһˣ˶磿ֻΪȥдСɶƹܣҲڶСӵ̶ֳȰɡǲЩأԼǵãӦʲôûңǺҪ¡ˮ߱˵
ʵС㡭
㻹һԸҰɡȻԼ󣬾ĺùӳˡˮۣװв
߶գգۣС㣬ʵ߶ֻǲС㱳ôࡣСǰѾˣ񣬺òˣ֣ܿǺõġ̾˿ҲһϋߋġС꣬˸У˵ǵõɮˣ֮£١ȴԵɺϵĿ㣬ҡͷү˵Ů飬пĸܼҡĻ˸ɻ⡣ʱүͷ˷ò׵С㣬֮ССϻϲ̱ڮ١˵в֪ôϹ˵볶šү߲ߣ˽Ǻи˳ȥǺҡͷ˵ţ֮ĸ֮ɥµͷ֮ӣʱҪˣΨдŮ֮ʱ߶˵ӵĿ˿ˮ⣬ȷްŷġɲΪһ¹ʣС㷭ˡ

 10 

ˮ˴в졣Ŵ֮˵ԼҲ¼жҡǾЩɡܵ۽Ѿٹ̡
ֻ߶˰࣬˹ȻСˡǰүҪźеĻ컰Ҫ㸧ˣĿүӦˡ֮ȴС㲻Ųʣڶ˵Сǲ֮ˣܿ˻صɮƽ¡Ȼ֮󣬲δٳʲô֮£
ǣү˵Ŀʹҳһеľ֮ˣټϸүСĳøȸ˻磬𣿡˵߶Ļ֮

ϣ컯Ūˡˮ⳰һЦʲô۰мӣ֪Լв󣬾ȻⶼɸᣬνˡˮĽҲʲô֮ˡҡ
աագôǼ٣ṇ̀ɡ
ţǵô˵ã˵һƫԶСݣһλдĳĳĳ֮λã֡ûƫԶĿԣڻӸסƫһ˼ʡֻһʮϋߋߴɨ
ϋߋҲֻǽȼˮ㴹ԣˮĸоϋߋ߸ģһиС
ˮ⿴֪˵ЩʲôֻؿšϋߋҲֱֹڣڵСӦ˰ɣ߶ȴСȥϢɡүڰ칫ˣǲŵġСǡȥ˹ݷﻹδءүҲȥ˹Ӷء֮үСǣԸȥˡСȻطϢɡūȥСŪЩԵģ
ˮ⻹δüѿ첽˳ȥƺĻá
һ˵Щˡ߶ص䣬˯˹ȥ
Ҳ֪˯˶ãȻЩᱳۡһѾһƬ룬ѵҾ˯ˡ߶ҲǵģôƵġ
Щ뵡𴲣ԣжȻһô˯ǵݣǴѸϸһ飬ȷǵɣôĶฮطô˭ܹ֪ĽҴฮ˳Ĳ֪ʲôطĵطвһ˿־壬ѵ˭Ҫ𣿲Щ΢΢תһ룬Ͷ磬ˮΧ岻αϹ£ң˵ã˻ԭȥһİĵطİõȥ
ȴûзڰһֱһ˫۾עһһɿʼĻֲֶ̿İأһĨڵЦ⣬ûˡ̾ϪһŮҲôƯҲһǳǳĿɰľѣǿ㶮ðԼˡҪǣʱ㲻ôһӦòһɡ
ˣʾ䣬ȴǿ϶ˮһ
ӦǸˣк˾Űĵζ縸װ㡣еĲ߿һʱһˣŪģʶôŪǲʲôҪҽ˵ɣֵֵ˴¡ɤ͸һʵȻʵƣ㡣
ڰдһЦţΪƶܽѵͲɱ㣿
ˮԾţĿΪɵҪɱң˷İ°Ȼฮȥɣй֮ɱң練ơαءԣҪˡûʲôɸģôֻ˵ˡʵֻһԸ뷨ѡ
ܴȷʵ°ġƺ΢΢һ£ǵ̣һյˡһɽ
ˮǾȼˣΪͻȻ𣬹ȥˣֻһ䣬͵ȼģΪ˵Ļǻ˭΢뵽ƺ˯УһƺʹζһֱƲȥּǲĶӦĵطŶԣһΪݣòӦǸʮӣͷ׷ȴֲ۲۵ʾĲϣ·ϡˮһµӵݴϷһضƣ·ϡж㡣
Ǹ·ϵˣҲֻһƽضڵƵġ
ˮգգۣˣҸýǰػСǰ˵꣬̾òףһʱҲ֪ô죬ֻԭصͷԼüŪۡ
Ǹֻ£ЦȻȤӦииҸ
ʶˮѹ˲ʲôòòˣֱȥק䣬ţɲܷŹ̽ܵĺûᡣ
΢΢ӦһԵЩƣ۾ǰ·ʧ˽࣬˵㵹Ӧһ˾ˡ۾źϧ⡣
˾ˣû߶ֵܵѽôһҵǸƺ⣬顣һοһͷ׷ҲΪ޷Ŷܴɡֻհ׷ȴ֪׷ģ֮һ֣ǲǳ

 11 

ֻúֻǣ̫˳¾øձֻϣܹƽعһ޲޺۱á
޲޺ۣǣҲϣˡƺֻһɡ֮Уôܹƽ˾ĹһԼҲܣӦ֪ҲǲܵġֻܹȫԼˡˮид˵
ӿˮ⣬ͨ͸ССͣд㲻⣬ҲӦܹϢˡһο
˾Ūҵֻ˵ɡȻİˣ۾ƭˣĸҲƭˡ
΢΢һЦȻóһεСľУܾ£ݸʾ򿪡
ӵۣһɫҩĴָͷСǾӨɰһöָӦǴģ澹ȻһĵؿЩԡ
ˡҩ裬˵
ˮ⾹ҲɵȥöָأҲҪҳȥɣ
ָǸָ˵ָ
Ŷԡԣָָ
λߡƺܺãָнָҲǸ֡
ָŻغġϣԶõڣڵңɼˣҾ룬ӦЩ˵ΣʱͰ㡣
ˮŽָ˰죬˶̵ĵûʲôر𣬡ָѵʲôô˾ˣ͸Ұɣʵڲ²͸
Ҳ֪ﲢδ͸¶䡣ҿʮָ꣬ͨ졣ΪʲôĸŮͨģӦ֪ôѵҲ֪
ô֪Ǹָʲôͨǣ˾ˣû˵ʲô
ۺ룬ͷ˻᣺ֻ˵Σʱٸ㡣ûʲô
ΣʱңǾˡ˾ˣǲˡȻⶫôҪҴžˡ˵˵ոոҳԵҩɣôڸȺģлһ㡣
ЦǺǣзӦˣһΪҰ׷ѹءһ˶ʮľɵġΪƵġ̫ºͣã衣ǣұɽҽѼٶʮҩģںҵɡԽٶǿ˵Ҳ˵мʮˡ
ôͨҩģԭݵЩҲȫ룬ֻǣ֪кôһոǿ˵ҲֻǱˮнɡңҲںʲô䲻ģԭֻ̫ϡ
΢΢һЦôº޺ıƤ£һɵ꾢ǸȤĺӡӵݴһܾɵ飬ƤģʦұܵĽס꣬ʦʱ˵ģԵɴ˽סǲܾûˣͽɡԵˣҲԵⱾˡѾǿҩģЩ⡣ûʲôɱ֮֡ͷһ£ȰڹķϰڹĴ󹦸ɡȻ󣬾ˡ
ˮӹף뵽ԭǸһֻСȻǮֻСδػˣһʱԼСһǶġֻǣ벻벻ˡؽӹףһлл˾ˡ
ӿ΢̾˿ӲɽҲȻеһ˿޿κεݡ
һϤζЩججڻ˯ǰһͷõζ˯˹ȥ
ฮķС棬Ϧ£ɫѼҰУһƤ书ؼոЩˡ
ӣǲߵأңĿĻûﵽءǺǡ
ˣҶԣ߶ôû߶߶
žһֺԤϵʽ򿪣߶ŻźС㣬С㣬߶ʲô𣿡
û¡ôŸ˭׷𣿡
ҲСеüҲңȻ˯ˣС㻽ҲһΪСʲôءߵߣСҪ𣿡
ϻڲʱ𰡣ҶǰˡѺͷӦóԷ˰ɣฮĳԷʱѵҪӸòɡ
С˵ǣӦˡ߶ȥΪС㴫
ȵȣฮ˶Ըòô
ȻǣСΪʣ߶¶֮ɫôܣÿͷһһԵģֻǡ
ΪʲôҪȥΪҴȥǰǲ÷ˣҡҽûһأò״ᣬȻץˡȥɡ
ǡ
Ȼ߶һصǰء

 12 

ˮ߶˷һ۱ƼһˣĲȣԵñϸʡˮܿɨһۣ߶ѵͲôԷҲôϸܳԺòŹءϵļȣϧѣ˷ˡ
ˮĵʵŷһ˸ˣ̧ͷЩھȡ
黹ûһ֪ˣˮ΢΢һЦһ˿ȻȤÿ˵ıҲһϷ˵򸣣Ů밲ˣֻʱ˸֪Ůڰ칫ϲţŮ˯һڲʰʵŮ֮ԭ¡ˮ൹ԼüۣüʱһǸѹӣһҲЩ߸е
˵꣬ˮۺЦĶֻɫңƽ˹ֻƯ۾ŲĹâɷɣЦЦѶѹʲô
ˮ΢Цɨˣ̫Ǿɻ󡢱ӻζı飬ƣҡҡǰ˼ۡ˳üͷ΢Ц˵밲ˡÿ鶼Ͼˮ©չһʮһʱŮԵĺú
ˮλŮӽһ㶣δϵ龰˻ֻһλŮоһ۹Ƶضˮ⣬Ӧǧͷ̻ţڶλŮӣһϮĿϸĵˮʣˮܽذֻ΢΢ͷһЦֻظģ΢΢͸һ䣻λòݺЦɫӳѩ׵£·µһֳٸĽĺͻֻһ˫µµζشˮ⡣ȻܻͬźѣλӦˮ谮ˡ
򳤱˰ڹŴǣԹԵʣµĿλϡϸϸƳĻŮӣԶλС㡣һɡµ٣ȵΣˮ˿ʣ·¼еһϵ۵ĳǾˮˣ治ھһŮšˮϲﶼԾĿɿڴ߹棬͵֮ŮҲôһˡֻǣɫʹŮϣҲ˿ϲ⣬ɲüãýأû˵Դ˵ǾһŮȷʵǶ˼ҹ롣
Ů֮΢΢һЦг֮⾡ԣͽˣҲʱأǵķЦ
ˮֻȻ΢ЦʾˣĵŮء
šһȵ𣬡ˣҲˣͳԷɡˮ෢ء
˶꣬ʼسԷˮⷢԼûֱ꣬Щζȸɵۡ
ƺûԸأЦһ£λƯ㣬ûǴӦǲʷɣܲͷΪأ֪Ƕ˵ѾͷλһѾͷߣȥƱػһۣĿڡɲǰˮˣίȫɫķ񡣶ʷЩ㶵ģˮ⾹ȻҽȥΪ꾪Ȳѡ
䣬˾̧ؿ۹Ϭ·ҪɱΣžһӱķŵϣˮ֪ЩŭˣϷʵؿȴ˵Ҳֻۺӵĳ
ϵĲʷȻŭе̧ͷֱˮūȻֻǸѾͷҲ̵ӵū澵ı֣ûӵū˽ŵġ˵Ļɣǰ⻹̱ĻҲ˵˰λȴûλĴС첱Ӵ֡ȻЩֻͬѧŶЩˡʷš
㡭ϵ߶ˣ˵һֱ֣ʷǿˣ߶ǴСѾͷӦΪСһˡū澵ķ֮¡ߴСϧ߶ãҪԸȥһˣ⻰˵ԽûûСˡ
߶ţһ׼ȥΪˮꡣ
ˮЦЦ䣬ǵһħһɣסߵ߶ǣҪʷΪء֪ģʱδظ׽ĽءǸüۺЦǳǳı飬ֻˮڲסķâòʷ粻Ծصͷɤ͸ȻһǴС𣿼ʹǰĴ󳳴ҲûʱĻ˸оЩͷƤ顣
ˮЦк䣺Ǻǣ֪֮ĪµҲĪУҲˣοҡ㻹ĪҪ˵Ļ컰ҪһС˵ӵˣǻ˵иҲТ֮ҪɱͷģλҲ˵Ŷ˵ǲأ
Ȼ֮ɫЦŭգҲһ˲˹ȥЦС˵üǣż²Сѧô죬ּӣȻ˵ЩӴؿչ룬ôҲˣҵһݣѧһ޾ļգŵ¼汸ȴվҲûдСиʺ޵ûʼң
ʱѾͣ˳Էֻſţ°㡣
ˮЦУǷһò޲ţ޵ô˾Ƿˣ˵ˮ׼ǱѾͷߣˮһԹ޳𣬲ڮοҲȷʵһεεˡЧҲ޼ˣĿѾﵽ֮ˣõ֮ˡѵǣҲǶ̫۱ˣ᲻ñǰȥѧϰЩеûģڴҪлˡҪסͷҲ˱ȥǶأʷ㻹ȥΪôôҲǻʼҵҲһЦв֮⡣

 13 

ʷҲܲεѹһ̵ܿˡ
Щţˮһ࣬ϸ۾΢΢𣬾˸ˮԾһ²ؼģϵĲȣǶûˡ
ֻһЦЦкѵûĸֵóһٷءܽ߿Ũױɫ÷ѩ˪չȵľˡˮҵŮѽǿУ˫ġ˵꣬һЦү˵ƶ˵öԣ
ԭ˵ķ˳֯ƣܳأʱҲЦ滹еķء
Ҳǡãʷѽˮ࿴˿ˮ⣬ķ˵ͷƶ˵öԣѵһ˾һ𣬾͵ǳԸԲɡ
һʱ˵ʰ꣬ĵܹĳԷ˰ɡ
ˮĶûο˵ʳֻưϮϵĸɫʳٶ֮ˣȫղǹྶͥ˶ѡ
ֻǣˮɲôֻ࣬ԼĶӣ˵Ĳ˿ͻȻһƵЦһ̾Ϣӽյ˳·˺ܾãڵõƵģǳЦ͸ȻȤ
ˮֻͷһۣƾλжӦˮˮĶӣõǿΣ۵Ĺ龫֣ˮֻЦЦ˵ֲЦͷԼʳ
㷹֮󣬵ȻûǸȵˣˮԲԲĶӣصԼķ䡣һԡ֮󣬽˷٣γ˿ɢںڴϣ΢Ŀϸϸ֮šСָɴĦö䣬õöָδϣָֻĹʥµģϽָζΡŵаȻﲻмһˣȻЩҲִֻйػ׼򣬵Ѹٹ̣Ĳˣˣָ˿ߴˣڲϡĳԼҲ֪ļ
Ӧˮ˰ɣΪʲôЩһôεķʽϴδӻʺǶ֪ˮӦܶǡʺȻºмӣʶܾȱʲôʲôأҲ벻ˮҲЩסĪǣöָǺʲôܣߣˮʵûʲôֻ֮һüԸȥ
Ժ£䣬ԺСҹԺԵ䣬¹Ҳһɵĸˣ粻壬һڵ˼ڣִļʱӦ˵㵽ŵңѹ˯ˡˮͥԺʯϵϵӣĸ͸ֵƣŽõǱ书ؼɢĿʵЩɬѶ֣ˮ⻹ûȥ͸ֻƵؿţ⣬ſţҲ֪طһҵľ磬ͺñׯεĻ磬ׯε֪Ͱʯϣ磬ֻãƺǸء
Ҳ֪˶ãˮıһػţůˮ˯˫ۣЩãĿǰˣЩ΢㱣֪ںδ΢˫ۿӵһһqȻ·ߴѣԺ˯ˣǺá͸ĹػôůеУʹ뵽׵ˣ裬Ǹһְ󣬸ů˵ˣѾþöû뵽ˡˮòŻع񣬴ǰ֮ˣԭˮࡣ
ѹˮѻָһĮֶӸ£ôҲһС㣬ټǵعأȻԺ˯ȥ񲻶֮ߣ˵꣬ͷҲص뿪
ˮЩˣô˱֮ģѵʼǺͰԼУˮҡҡͷʵǹģôɤдһ˿̽һ˿Σһ˿ָ̿һ˿϶Ѳ֪⵽ˮǱʶл˿е¶صļw w w.2 7 tx t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ˮĽζ˶٣û˵׼ǰС
ȴˮΪеʵΪãôʵһֱģô˻ԼŮ˵ĺأοŮ֮Ϊµģ֮һȥ֮󣬱Ů˲ŲʣƺӦһ֮Ӧеı֡ˮΨһܹ϶ıľϪȷʵˮĽ˶ҲӦŶԡ
ˮĽˮΣһֲͣԾظؿڣǺǣÿ˵ЩĻԼľʹǧٱԼŮܸȴҪ˿ΣĺʹأǡˮĽƵ̬תˮ⣬һɱſԣȴˮףŮѾˣʲôԺŮֵŮҲ͵ƽŮŮҲТŮѾûˣֻʣˡҲһΰɣĺҪҪůѽһṵ̊һŵ⣬Ҫһůůӡ

 14 

ˮĽƿˮ⣬оǧˣ³ȣһʱʲ졣Ůӽ֪жôĴϻۣ˫鶯УСʱ͸һǳ˺ǡǣ̾˿ǿסĲߣ㣿ǵȻҿɼǵأ˵ӦӦءҶʮӦŶԡԸһԸҲ¡һ䣬ҪƽƽĻȥͷø󡣡˵꣬ͷҲصˡ
ˮȻĻ飬ӲǣеĹģνĵȴ˰ɡĸоܺá
ˮתݣȴһϤЦŤͷһˮȴĸЦпյҵԺˣܵܣϤ׽֮У˵ҲȽڡҲںǷղŵĶԻ
ˮһô㲻ӭôܵҿˣ´δظϰߣרء˵ţֱһʯϣҲ֪ʲôطһƣߣʵضһЦ
ˮΪһʱͷԣֱΪˮ򵥣ҲûʲôвҲ˹ȥѧǺ˿ھƣӯӯһЦɲʲôԱִҲǾϾưɣһ־žƱһֳͷлһ̻С˵˼ֳò⡣⣬ҲжʱˣûȹŴľأѵôᣬǲܾʹ˴ֻǣŴľȷʵûִȣǾеɬζʹü
ˮĿЦζ㣬ʲôʱ˺ˬˡܵҿǼǵôξƲմģôˡĻζЦ
ˮ΢΢һ漴ֵʲôֵģϴˮͷûǰļ䣬ʲôúϡ棬ô̶̼ʮ꣬ʱ֣αؼƽЩȽڣ˵ǲأܵܣˮüˮ΢š
ˮЦЦƵᣬʧɫ·ؼֻʣЦˮⲻûûջȳһһޣĪ˵ϹZ֮ʣֻǰ龫ʮˮˣǵѽûˮˮ⻰ӱֻǣѴ㡭۹ͻȻһǵĶúϤֱ벻ʲôطǿɰһץףĪλ͸ܵܵĶܵӵĹ䣿ͻأжͻأĻˮĻ
ˮе֮ݺݵһۣҪ˵籲ôǶʮ幬͢Ҫõġ˵ţˮж˰籲
ô÷ΪʲôûУˮ۷Ķ
ˮ˸ܰ׳յİۣǸӵģϣϲŮӣŮӽˣôǾͿɽΪܾڲ׼˲ţȨ˵
ˮ﷭˸ۣⲻǽŮӵɻѡˣҪλŮյĲһô죬ѡȨô
аֻҲоȨǷĲձлʤķӮȡŮˡ
ŮһɶûУҲһܺԼİһ𣿡ʲôҲ̫̬˰ɡ
ɣˮ˵ĲȤҲȨѽһѡͰȫˡȻҪܴоߣҲѡԣлģֻǣᣬǿаˡˮνʼ硣
ˮüȳĹػǲٳһ˿ЦǣֻǣŮӲѻŮӣȴѻӣ𣿡͸һײδˣǲӸϣײڵصĶôΪŮӵĵλеƽ˾ѾΥеƽôţͷԽԽѽʶҲԽԽģ·ˮ˵¶һˣԭ㣬㣬ôôͰʱˡ
ˮ峿ģǼŵ۾δչһѤЦݡ˯ÿʵ㣬˯һоԼڿƮţչ˳ˬ쳤ֱۣڴϷ˼أ׼𴲣ȴ룬һֿˮǸˣ΢΢üȻȻһЦ£һ쵽㴦ܣҲ֪ܻЩ˵ű˵Ը·
ˮ漴ӵááã֪˭֪ܻأȻģش·ˡ˵꣬޹εҡҡͷ
ˮҲƽϣ˵ɣô磬Ͱ͵ӦòĥƤӵİɣ
ЩȽΪ鷳ȲӣҲֵʡģ⡣
Ȼ񣬵ܵרѵġ˵ţģһ
ѵˮɵؿһۣһֺֻǰһֳֻ°ͣϸţŶˣȻΪһĺߣˣˮüƺǶԼǳĲ⣬ľƣʲô󣬵͸ĳΣյѶϢϣǣУһ˿޵Ц⣬͸һĮ䣬ѵοˣ

 15 

ˮҲѲˮı仯͸źϬ۹⣬ƶˣȻȻЦôôľﻹǸ̸Цˮ⣺α˶ŭܱܵѴģǴ˵ܵܵĻﵽܵͷˣǲЩβ֡ߵǷˣ˵꣬ˮƲƲ죬ʾ
ˮۣȴ˵ȥ
ˮˮⲢ޽ȥ֮⣬֪ˣ㣬һǳ׵ѽǰɻ֮˸ɸɾ֪ǲմƵôξƼȵ٣ְܼʱ䣬Ǻȵý϶࣬£Ǳҩҩˮ⳰ŪһЦľƷ㲻ٲ˵˵Ϊˮ뽫֪ĺֳ͸ˮɱ˵ֻõֻ˯ѣôжѣΪλεԭˡڣ֪ҵĴ˰ɣȫǰԼŶ
ˮ꣬һۣԭˣŪϵĴ´£ԺͽҽգҲϲƺ̫ˡ
ˮһʱ㣬ǲأôͻȻƺˣһ˵źʲô߼
˼䣬漴߶С㣬𣿡
ˣɡ·Ҳڴʱźá
Ӧ߶ˮ˽վŵˮһԭүմүءʵƣһүô˵С뷿ͽأǰҲˣСء
ˮ˵ǳȥˡ
߶ѹеĲ죬㿪ʼˮϴѾϰˮļ࣬ûһӣͿʼˮͷˡ
ˮǲôľ￴߶߶Ǵʲôʱҵģ
Сʱ߶͸СˣҲʮˡ߶Ūˮͷ
߶мأ
߶ʮˣСˣ
ŶûʲôΪ߶Ҹ˼ء
߶һʱͨ죬Сͻ߶ȡЦ߶ûҪ뿪С㣬ҿҪСһء
ô߶˼ҿɲңҵˣഺҸǲѽ˵꣬ھж߶ü
С㾹˵߶ģҲС㳶ˡ
ǺǡˮЦǣҲˣ˵ǡ߶֪ÿ¶Ǻʱĸģ
ÿ¶ʮ߶˳ڴˮⲻپһЩΪĻⲻš
ȥĸ˵Ķ
ȻСÿζŷ˵ȥġ
жأ
һ˰ɣѾˣͻһ֧ˣСƽʱİĶȥˣױûء
ΪʲôÿȥҪĸ׵أˮ֪߶ӣûʱ
ȻǻʺԸġ߶ڴ
ʺĻ˵ķԸˮ߶ע⣬еӷڹӱϡ
ѽȻ˺ð죬ôƤ¾ûأ߶һϲص߶ҲǺʺƺҷµĺҪĶ߶ΪˮӣһЩ㵡ֻŵĿˮ⣬˷硣ˣ֪˵˲˵Ļ
ˮ££ͷ߶Ц߶ԽĺˣˣҿԽ벻ˡɫ̩Ȼոյһ̸ֻһصС޺ֵۣһᡣ߶㣬ģ룬ԭֻСʣҲû⣬Լˡ
׼ȥǰſճſڣͼһСѾͷҴһ񣬱㹧վһߣͷ΢΢ţ˵С㣬үǰȥ˵ӸˣŽȥѾˡСˮⲻ࿴ۣʵʲô֣
С˫ﶼ˫û̧ͷƽĻص
ˮ΢в죬СѾͷСҲӦǸµѾͷͨȴǲףһڣ򶨣ûûбӣûзӭģеֻǶӦеĹǣһ˿˽СˮһһĨЦǣ߶˵߶ȥѹõċߋߴǰҺ˫ȵǰ㡣
û߶Ӧˣͷ˫һæȥ
Լ˼֮أˮ˽ŲŻȣ۾סĴɨӣȼ⽥Ũľ£̬ɢֻԱĲ˹èš˫ţЩͷˣֻˮ˫ǰźţ
ǡǱˮһ֮⣬񣬲Խ׳һ
ˮͷּ˵Щʲôأɢ·Ѽġ
ֻпʱ˲ˮʲôģƽʱڳĵöһЩ˫ʵ
ˮͷû˵ʲôֻһƽϡ
ûˮĹӣûѵǰУ㿴λϵˮͿϵһλʮµˣƲİֺһ˫ɢ۾װֲˣЩѲ£һʱͷɱ񣺡μＪ顣

 16 

ˣ߶˵Ӹܹܣڸŵʮʮģܹܲ˶˰ɡֻǸ˵꣬һϸԭˮ࣬ˮоֹ֮ǲֻ񡣿Ӹһ˶ƻ㣬ûһ£ˮ඼ˣЩȻ
ˮӲƴˮͳҪλҪ󣬾ףʮһ͵ĵʹҲ޷λǰӡλ ûˣܹҲû֮ƽĿˡֻˮܹǰν£һڲ裬ƶ˵ȻΪء
صūǷ֮ӻظġ˵ѺԸ䣬֮ǰ֣Ǽˣ̾Ȼ־ܺģˮЩηѾ׼ˣڸءԻǡ
ţ߶˾߰ɡ˳ĻҪߵģһٴһҲû𣬿ңﻹûӸء
һʱҲû˶Ļֻһյ蹦߶Ǹߋߵˡ
ֻǋߋɨһۣˮ˴ˮۺЦķһѣȻǸߋΪ˴񣬵ɷˡչ׵ãǣËߋˡËߋ߸ߣߋ߿Ը⣿
ūȻԸ⣬ū˵һ
ˮ⸧ͷˮףˣ׿ɴӦ
ǴӦ⸮Ҫʲô˵ûʲôֲֵġԾǹص仰Ҳ˵ʵڡ
ˣܹܣ߰ɡ
һ˱øҪϳӣȫ۷ˡүСǶΪС
ˮ㶣ʲô״ΪܹܵĵһӸĵλʹЩӡѾͷ͸ʾˣˮҡҡͷ׼ǣˮһֻһݺݵصһۣȴ˵ߺá
ⶼʲôأܵܺʱ˵ҪˣѵණҪܵ𣿻ǵܵܺʱѾôһˣζЦ⣬˿Ŀ⡣
ˮЦݽϣһʱû˻ֻһ˫Ư۾㣬ôݣôҲ˵Ǻǡ
ˮսУˮڱקֱҡͷһԭǸСˮ飬ķֻֽʮꡣ
ˮˮⶢ˵ΪֻͶ˵
ˮ֣˵Ǵں˵Ҫ˵ʲôأ
ˮ룬˵˵ںôҶʹ׽úѧϰ
ˮʵһʲôδ¶֣ðϲء۹ԶȺķ˳֯ƣֻһЦ΢ͷˮջĿ⣬ҲءԺͽɡʱٺ棬ɺáˮ֪⻰ӦҪظ֯Ƶģ㲢δش
ˮһЦãɼˡһһˡ
ںһ󣬲˵ЩصȵӦӸȥ
棬Ǹǲһ۹ŴִǱ˿졣һӹѵ˻Ӹˡ
ˮһʹ߶͸֪εċߋ߾ֱԼԺȥһڣѶ˵ĶӣˡеǼʲôʡŮӦȰݼȳ֥ùӵĹأᡣ
¥УϹZһŻȻˮฮһһεı棬һ߿ŻϴҴҶȥɫӰϾ֪ʱЦ⣬˶ԽԽϲˣⳡϷΪҲԽԽȤء
ȻϹZвҲ룬ү֮һȻɳȥ֮£ǱţˮԽû˺øУ˵ˮˮһʱԸоϹZ΢һ˲Ӱ٣ԸˣأǸŮ˻пͷˡҵȣǲϹZ̤¥ļòڵү
ϹZһļ̧ͷ䣬Ȼ
ͻȻһӰһ֪书ǿֻǣϹZͻȻڣгļվĸڡ
Ӱ¹վţϹZ˵ү»ˡֵĳʾݡߵ֮һѩһ
ϹZֻ̧ͷһۣôˣ
Ȼүϣȷʵǿʼжˡ󣬶һЩ΢΢ģƺ˺ԣһɣ潫޿ġѩһһĴϵӲֱԺеĽˡ
ڻﱸ£ˮĽƣ·⴫
ƺ˳ˮĽһ⣬Ըеӣԣֻôķ˴֡ǰȻѴˮ˹ӦѾ˽ˮֻµĹ͢ˡ
ֻ΢Ӧһ㲻κλӦֻѾ֪ˡ
ѩһãϹZָʾ㿪ʵүô죿ȣһ˿ζЦް·ڴʲôȤϷݡ

 17 

ǼٿԺУˮ֮òֹǰڵϣǱĽףҲýζҲ˱ĺ壬ȻŹĿļ䡣ټһĿʮУⱾͲĽ׻͸ɢƵĿˡ
½ף߶߶ȥǰʲôǵҪ㣬ʱһ鷳
ˮ߶ӵվ΋ߋǰ΋ߋߣ߶Ѿˡ⼸ˣ΋ߋ֪Ϊһô˵꣬ǰһʹ˼䱾Զľ룬ʱԵøˡ
ˮӸŮӦеȸ߶ƫϣˣҲ΋ߋ߾߳ͷʹ΋ߋ߸оôľӸˣʢˣɵƿ˫۵ū澲֪Сʾ
ˮⷴһЦ˿־ֱڵϣ΢Ŀ΋ߋߣһѬζΪ깩ԵʡһñζڻฮǰҲŵζฮ֮⣬ҲڶˡˮЦۣһſ΋ߋɣȻô֪Ľฮȥһʾ䣬ȴʹ˼϶
΋ߋڣˮѹĻ΋ߋߣ˲˵ȻΪ꣬ҲӺңߣʵȷΣҪһĵˡԣ΋ߋߣҲǿ㣬ߣô͸ģֻܸңܣھ뿪ɡ˵꣬Ѹٴӵ뿪
΋ߋ߼״µС㣬ӴԺūСˣСĹЧС㡣ū澵⣬Щӣʱ䣬ūСϸϸ˵
ˮת΋ߋߺιˡ֪һᷱԺҿɲū澶ҲʡȥĹȥҲȤҪ뽫֪𣿡
ǵģū澡ڿˮ˵ʱЩϰߵĸĿڣ֪ˡ
ˮͷһ˵£мȥ졣ˮⲦŪʯϵĲ豭뱭໥ײ顪顪顪·ңԶĹŴʹûɵĳأˮ⼸ɲ̾˿ȣҼ߶һһκʱ򶼲ŹУฮиѾͷ˫ģǻ飬취ȡģעฮһУǸףǷķǷøҿˣͿʲôġԺ󣬾㸺ϵˮͣ£룬Ȱ°ŰɣģҲһʱ
ǣȥ졣С㣬ǲ򵥣գͰʮſ͸ฮļһ϶аһӣ룬;һṦ꣬Ժʧˡ
ˮ⿴ʧ΋ߋߣۣգգȤʮ㣬⡭⡭ṦԭĿӴ
ˮһջ˼ֻصϱĿ񣬵˼ȴǧذתฮȻ͵֮ĸ谮ǱףⲻжϣںηοĶӣˮฮĴүˮǶϵİķ˳֮֯Ʒɣ֪˲ϣȴʱʾã䲻֪Ǻ⣬Ҳ㹻ȷ˲ͬϵˮ࣬ƺеκһ̣һнԿƣֻˮȴô͸ฮҲֻǶɣɣֻһȷʵԳɣֻĺķأաագΣҶЩˮһҪһһȻ뿪Ƿǵء
ó񣬱߶һССĺţòһõЦݡ
߶ˮ˵С㣬߶˵ˣС˵ٴˣˣҪţǵôһ̺ӣõʱ纮ˣͲˡ߶˵Ըæµš
ˮ߶߶ΪæµӰвЩɬԸ߶ıѣּ̽ѵ߶ǡĵظ仰ȴôҲ˵仰ĬһƵĻ棬죬ջ飬ⰻȻҲʯԣһӺݻĸˣһλػŮһʵѵʲôǵˣǸǻʺŮǡǺǣộʱ±˷ˮҪ鷳ӲǺ˻ʺĻ֮أǰʺ֪ʧ֮°ɣ˵ϲջȥջҲǶ̽ˣΪˮϲĻĵǾգƷĵΪΡ֪ʧĳ߶ûˣԣ߶ǡƽᱳ֮ˣ˭һ;ԭ¡
գգۣȥ˸ղеڵϣȴýĵţ߶ȥˣƽʵ
¥˵֮¥д˻ͳȥˣڱ̲ͤ˵ء߶Ϊˮϱ̺
Ŷˮüͦµ벻Ҳ˵ȸӹ֮¡߶Ūı̺ٸˣȥ̲ͤɡ

 18 

ˮ߶Ĵ£ԺѰһСȥ侰²ḻٳµİƺҲǸݴﶬʱ䣬߹СˮӰбļҷï񣬴Ƭ֣һ̶̵ĺˮȻǰ̵ܵ÷·һ䣬ӡԼˮĶԭǴӺһ·£ƿӦǺɻصģ̤ЬٴȫѹⲻǳغɵĻˮҲӦǸȪˮֻ֪Ȫں׵ĸλˡ
ˮⱻǰľ¾ôˣֻȷʵȱ֪ӸĽƱ߽ģӱ£Ҳ֪ӸɽɽΪľɫû뵽ǽȻ˹޷죬·һ˼ɾˮ⻺ǰƶߴ֪ʱԵͻأһ뾰ôĴʹñľĻԽġ
ˮϷͤȥϹZҲطȻôڡͤ£֪ͤľƵ̨ײֻ˲վˮվ̨ǰ˿ԵһһŮŽǲףһĽз縡һ𣬿ӦϹZĽ̡񣬱㲻ٿˮˣǽʲô֣
ǸŮбһۣ˵»ȻﺬŲӡ
ˮⲻûֻЩɶͷԣӦû𣬵˲
һѩһеİȻʹݡ
ˮȷԼжϣ˵ҪȥǲҰɡβͬϴΣӲúѿ
ȻƳһֻۣѩһ˾䡰²ҡ
ˮ˵ͷ߶ڵºţһ˾ֱȥ
ˮ⵽ͤֻһӱīɢڱϣȣȻƮɢܣ΢ǰ㣬һִʣһָ䣬ڰϲͣĻšһŮӲҲָʮңƵָתˮһʵΪĻ̫ˣ·ڻΰ㡣
ˮߵǰϹZñɴס˻棬ֻӻȹϡɱ滭ӦλŮӡϹZ̧ͷһЦ˺õ£ȻˣЩ죬ʧȥˣҪ֪ฮһУΪˡ
ϹZĿȻֹ
ˮĵԼһѣûϢɫ¶ˡתǸŮ˵ȥɡſŮӵݣǺȴ͸һһ˿ķ糾ζˮƾǲ³ݡͷƣιѵǻ뵽⣬оһ֮С
οϹZ˵ͷˮ⸣ǣūҸˡ
ˮٴתϹZϲ֪ʱѾһˮЩʧƲƲ죬˸λ££ʽΣ
ϹZζЦЦʵףӺ˵ѽ
ˮ⽫ֳڰϣ°͸ϣ˵ҪӭȢˮ磬˵Ӳ⿴ˮ޽Ӹɶԣ
ϹZ΢΢ۣȻһѪϻмӣвˮ˼֣治ɫô˵
ˮվֱ˺һҽ֪ˮǲȨѡκ˵ġļպǴС԰䣬ֽӦǴδйۣ϶ѡоߣȻѡԶв飬Ҳֻۣ֮ϵѡʵڱȽƽľ潫ǸСըҲ˵ˮ˵ֻ꣬ؿ
ĲǴˣ˼Ҳϸˣ˵ͷˣӦ֮˰ɣϹZһƵӡ
ˮͷȻôŵ˸֣أ˵ˣǽס
ǣôأϹZʵ
ֻҪӦʱɳԼҵɣҵ˽£Уⷿӿʱ֧ãұ֤ˮӮˡôˮеڴĴ𰸡
ʱ֧ãϹZװüЩȵʵ
ġҲὫҲֻɽɽôһСǣ֤㲻ʧ̫ࡣңֻǮˡ
ðֻҪɣ˽ºΪӰ쵽ϹZǾ㡣ϹZһЦ
ˮһӣΪҲ֪ʲộԲɣֻǱʱǿʶӦͷϣҲǲġ
˵꣬ѵõĿϹZһ˲㶣ã˵ˣ£ҲǶЭˡ
ǰǾͼǷҲأǲ˵ǵĹϵֽһ֮ǣֶһأϹZͷԹԵؽȥҲˮ⿿˹ȥһֻ䣬һĺף˵ĶԲԣˮľߣЩģŪˮⲻͻأľٶίʵηӦֻܴվԭأģҲԾļӿƵʡ
ϹZоˮĽӲһЦ漴ҧסĶĦˮһİĸоˮⱾܵҪƿϹZˮô׵óѣǽø촽ҲӶɾ糺ܽ桭
ˮֻһʪʪȵھߣȫҲܿƵĿţδйĸоİ֣̿ʶͷȫհף޷˼ͻȻоǸƵԼϣĿҧţ·ջ㣬ˮⲻſ졣
ϹZ΢΢һЦ໬УȡķҷƷĸʹ˾ֱĵϣ㡢ղܡ
ˮоӶᣬȻһڸʲôʹ͵һƣȻ֣ϹZһơ

 19 

ϹZǽҪµ֣ЦЦɵһˣԶ˰ƵΣգʲôıɱѽЦȻн֮⾡ԡ
ˮ⿴ǡ䣬䣬κῴǵóѵЦ⣬ԼǱеϣ޴ӡſٷſ˷ǰɱ˵ĳ嶯ѹȥֱ̨ȥǻȻϹZɵһ
ϹZıӰս˫ȭаζӣˣѾȫȫļɾˣ֮ڣֻϤİˡϲɵøֳԼûĿЦ
ˮһĻصԺԵûôʧع죬ˡŽݣ΋ߋߴԱð˳С㣬һˡˮһ֪»ʵһûʹǡ΋ߋײĵϣ΋ߋߣԺٶЩ͸˵ʲһֱӰӳԺȥͷҲصĽݡ
΋ߋһĪδ˵ĻӲǱ˺䣬ں˿Сŵ߶ʵôһӣʲô¶ˣС㷢Ƣ
߶ţĶ֪ȥ̲ͤ˼£ͤˡ
߶ϽҴˮ߶һ仰û˵꣬ˮĺæĴˮȥˡ
ˮòʹز촽ӣŭ֮˵΋ߋߣɡ
΋ߋӦ
ôˣɶˣˮѹеĲʣָƽʱģ
ǵģС㣬˫ѾͷѾʾԸЧС㣬ġ΋ߋСĻص㲻ٶԣĥˮǷ͸˫ӦΪЧҵˡ
ˮë촽֪ʲôҲʲôġ
֮Ȼȥ£ôҾҪֻǽڹΣҲȤңǲģҲûľЩëƤС¶Ҫһһ˵
ǵģС㣬΋ߋ߹ĻصԽԽСĻĿ£ĵˣ̫ˣС㣬˫˵ȻѾЧС㣬ôͻСһһ⣬˵ฮӦעǶ˷С㣬ǲ׼˵ȥࣿ
ˮⲻһ˫ǲСֻ⼸仰ʹݳ˾ʾѡв˵ЧĿġ֪ľϪΣˮ⣬һˮƺйأ˵ͽᶨˣˣҲòˣĵ̾˿ôҲռˮӣܸ֮ǰΪʲôһȥ˫ĵϸľϪҲǸʲôϵ
˵ˮ߶ѽԺĽŲ̧֣ʾ΋ߋ߲˵ȥ֪ԭɵƺøá
Ȼ䣬߶Ƕˮݡ
ˮӹˮë͸棬ǶȥɣԼȻ󣬶΋ߋʾһ¡
ˮֱˮϴ촽һһˮֱϽҪӡĺۼҲҪһϴҪ˵ʲôʵԼҲ֪Ϊıȷû̫ķУһ򣬻Ϊʮһ͵˼άһȷʵҲ㲻ʲô巴ӦĲų⣬оҲˡУҲôһйˣҲųڣЩܡ
ˮšëϵˮղɾ˦˦ͷµڴ˯ȥ⼸ƺЩҲ֪˯˶ãذֻйԸ˯ʱƾʲôôţԣ;Ҳû˽йԼϵƣˮӦ߶˽˵С㣬ˣܹܶöˣʲôҪ£ֻСԸ˯ʱܴţţεˣСˡʵҲΪСЩóȻϴ
óܵ£ֻϹZķԸˣĶ
ƫء
ˣȥɡ˵ţǳţƫȥ
ܹôڵңʲôôսƫȳ񣬾ȷʡ
ֻûصǵġ·ԸūŸ˫һָ״Ķʵˮǰ
ˮʲôʱָôʵأӦϵ񣬵ǣ˵㣬ҲԿ˵㣺ʲôҲƯûղؼֵ˵ţһţʵﻹĶҲǺõġ
ˮһĲΪȻֱðɱһʱ˾ͺˣҪָ֪ͬһ㣬ܴӵݣ֪ǵİָȡӶû⡣
ŶôԳ˵ͷ뿪ˡ
ǸīɫİָţǸָôֻǱȽϴѣӡеİָһأҪС࣬ҲҪÿ࣬һ뵽ϹZĶ˦ĳĵط۲ΪӵķϣͲˣȻǽָ࣬ǲģǣˮ⽫νİָָһ˲ϡ
ˮ˰ڸй˺üյҲ֪ʲôʱܸо˯ڿƮƮƷɡƻá裬һϣҲۣڶ쵹ˬɫҲӵɷҲûࡣ
⼸հЩҪȥˣǾ˼߶΋ߋߣóܹ׼һװ˳

 20 

ǳˣʮǹ͢ˣҪΪҡʦȥģôţҲΪʲôʲӵ׼׼
˵¥ͬ׬ǮķʽͬùķҲǲͬ費ǿȹǽӿͣڹʱѵȻݹĲòֳȼУòΪڵģסڷ¥ѷģסڶ¥ʣµģʵڲԲֻ̿ͣɫ̿ˣҲѡȥ¥ڹеŮԣֱ˵˼ˡ
ˣӸԵģڱԼȥ㱾Ըȥ£ίʵƽ⵽㣬ܻΰѣѵĻ׾ٵķǰʱѡȥֻΪƽ⣬٣Լѡˣûж뿪ȫͶ·ʱԸţһ˿ຣϣ
μȻǷͷƣôĲǲڻ£ͺ䣬Ҳѹֲһ˿糾ζоף˼ѹû糾ֻĲս֮ˮ磬֪Ρ
ˮһװĳڷ󣬵Ҫι迴Ųף̸ֹ͸һɷ̬֮ӦǸǸ֮ˣټһ۱㿴ŮЩ飬Īļҵķ˻СѰ²ɣ
ˮûӦ˵裬ȻѾҵݣҲزҴˣˮⱾûҪŮݣôڣһ֪ŮӱϾŮӣιҪ̣Ϊ
迴ˮһǰѻˣЦ֪ιͣܿƵģȫǵ˶֪ӵˣ˭˭ȫƾһⲻող˵ˣأԡ
ӵˣˮ΢΢üвһЦֻ˵ӱɣģ鷳ġ
Ӧһȥˡ
һȻ˵ȥ
ˮ¥ѾˣԵþȣֻǺܴݵĶһ񣺡Ｊ飬֪٣ʧԶӭˡūڿ֮һһж񣬲ޣֻҲУһ˿Сˮ⣬˭ðӵ壬ңҲӦֻӲŻððɡ뵽βһɬ
ˮһѣ˶ҽˮǰ˵Ĳգ֮ˮΣ
һ֪ˮΪǹ͢ЦˮĶС㣬˾֪ľһŮūҺεºܣСĲϡ
ҼˣͲΪǫĻ˵þһ㣬Σ
ūȷҪѷһǰˮСһˮ仨ʤūңӮ˾һŮ֮ƽĴһ˿˵Լ֮¡
ˮ˼һ뵽ˣôʤҲаյģʮ֮ȥμӹ͢ᣬҰţҲǰӰɣа취Ӯˮ磬⼸գҲ˵ôӦ𣿡
ūǴӦιĴܹӵģԸ
Ǻãüˣʱҵġˮһǿ仰󣬱˳
һڽйţʵϲ֣νĿǰǽڽţֻһо˻ˡ
ˮĿĵţ⼸ͷԿһЩûסΨһȷǣˮﶨûиʲôνҲڷ˺ü飬ûֿɴ涫ӻʲôصĵط֮ģϴ̽߶֪ˮѾƾ˻ʺٵĶˣǴ˿ɴʣ˿ˮӦͶ˻ʺ˼ˣֻһζıӦšÿ֮ﶨ棬ôҪӺδأ
ţҲͻȻоݺײһ£ϸһһСӰ߼ˮҲĸƶ֮죬һ˲վ˼֮Скǰ棬һľˮⲻĴЦСǲôòײ˾ܵģӦø˵ǸġȻʮһ͵òʱС
Скýŵĳ˺俴һЩƤıʱоԼˣŵĶӵĽˣǸղŴ˳ǣģĲɵӣΪڿԵóˣû뵽ٶȾȻ˵Ѹ٣һ
ˮ⿴Скĺ촽ȫýģʱƴһ֣ıں棬ΣǺʲôˮЩԾ۵ʲô
СкһǻˣȾܣɸܳûͿˮǰˡ˺üΣÿνһڣˡ󣬼ᶨߵˮǰ㣬Ǯ㣬߰ɣ׷ˡ´Ҳ͵˵Ķˡ˵꣬Ǯ׼ˡ
ˮ֪ԭǮֻһʱ棬ˣû뵽Ȼ͵ǮԾԭŴ͵ǮķʽݵҲǰһã٣㣬ͺвοֵˮⷢ۾ܺÿɫıʯҫ۵ĹâеǷݼᶨעĲƽˮ΢˼һ£ס߽㣬ʲô֡
ǰҹ
ֵ֣ӦСɣΪʲô͵Ǯأ
͵ǮʱʹòˣѾüˣûǮҲûǮԵġǲѲų²ߵġ
㸸ĸأ˵ӦϹѧġ
ûеǺСʱͲˣݶԸҺã˵ɨǣŻȿ˵Ҳ˵ţʵؿ㣬ǲɨǣûп
ϾֻʮС˵޵úòġ
ˮ⿴оˣýչǣòã˻һԼһʱ˶ˣ
㶣Ȼ˵ҪԼһľǿ
ˮ⿴һӾ򾢣кͣǵǰɣǽȽһΣҪϵģеĽ̩ɽеĽȴںëǾ䡰̩ɽںëİˣڵĽǽûԼһ𡢻ںޡٲԨĹֵ𣿡ˮ˶٣Ĵ˵ͨͨ˾ͽǮȥβʮ֮Ĵʱ˵أ㡣סҲϲˡˮ⽫Ǯ£ȥˡ
ˮŲӣȥ˵ۣûźáʲôûţµøһˣӦʲôҪ

 21 

ʱһĹȥۿǽʮˣʮµĺȻǼࡣ֦ͷҶҲԽĻˣֻһ˿΢磬ʹһһĻҶ£ĳӯ裬ֻ¿֦Ũ⣬ӭżٵĶòʫ黭ľֻǣˮ˵û͡
ϴżսʱѱ߶ӱ˳ױǰǻױᷢģŪòգǷüͷ塣߶ҲˣҴ˯ǲǶ̫ˣˮһߴ˯һ߲ޱԹšʱ߶˵ˣȻùӣˮţ˵СЩڴЩԺ
ˮһӣһгǷֱҲֻȹôԺԵһ㣬һ侲ԳֵҲڴʱһ
΋ߋϽݣʲôûֻ֣ЩĪĶˮ⣬˵С㣬ʲôˣ
߶ҲһľţС㣬ʲô𣿡
ˮžӣü΢ۣŴֱٶŵһˣɼ²֮⼫ʢ⣿ɴˡⶼǻʲôüϸĸƵģͿøպǺѽ˼˵ܽüʲôӣ˵ۡǡˣááãԸˮЩˣúõһſԳƵ˵ôˣһԸأȫۣǴĴˡ
߶˵һһ㶵ģ治СΪʲôױôķӦͦãͦƯģеŮӲô
΋ߋҲˮһϯͿˣˮױϵȷʵƽʱĲʩ졢泯죬֪϶ٱأҪȥμӹ͢ôôҲǸױġ
ǻԼĳ˼ʱͱˮ˳ȥȻԸ֬ʲôĻšһױҪžҪױ΢ʩŨױĨĵʳҪױŨޣž;űǼһ֬ζǲҪ
һźױ˼ˮɫĳҲ߶ԸˡͷǼ򵥵һ٣ϣһ飬˵ͷŴţһ˵߶㿴ʲôŽгƵױɨԺӣ߶ûǿ⼸һֱڶŵˡϹZʲôʱģüɵ΢΢
ϹZѰȥһˮɫӰüżղôԽˣüĿ续̬֮̾仨ݺЦ֮ѩϧ֮ݡһϮˮɫȹʽ࣬µĶдӲǳĵµʣ·ʱ𻯶ɡϹZţ˵˶÷ȥһĨЦ⡣
ˮ⿴ϹZ뵽ڱ̲ͤĻЩģ£Ժв֪Ϊ£ɵǼ˿˿⡣
ϹZĵЦЦû뵽ĿɰȻڼǳ£Ҳ֪ΪʹڻȻˡ
ңˮüʵʲôû꣬뵽ˣʮ尡ҳԱҪʱǰ﹬ģҲѹ߶Ĵ󵨣԰Ҵӱ˳ױٿһƵĻӷԵ󣬺ߣĵһбһۣ֪ˣˣ߰ɡ
ϹZͷҲķԣֱ֣ȥ
棬߶׳ŵ˵ǡС㣬׼𣬺ôǸ͢ᣬҪװġСѺ˵⣬ɽϲʲôһСϣװǲϹصġ
ƫˮҲͣ£ֻ˵ţǳǰȥǲԸίԼԸǿԼЩ֮С
ϹZ͵Ҿãװ̫Ʈݳء˵ţûˮǰȥ
ˮĵ֣ݺݵһۣ˿ռ˱ˡ
߶΋ߋ߼״ϽϣǿǱӽ̵ġ
⣬ܹǱλӳæӭϣ˰ʵİʣӵĴӣǽһд׵÷縡ݳ׼ȥ
ˮ𳵴ӣųܹܣʱιͽ
ǵģūʡˡĴӸ£ɻ˱ˡ
ˮӣˡ
縡ֻϹZʱҲ֪ˮǲͬգųȥ
ϹZֻ۳ˮ⣬ζȻӮˮ磿᲻֪ˮӮβųΪһŮİɣҪηΪʤôأģЦ
ˮҲ֪ϹZһֱֻֻ֪ܱĿ񣬵ȻҲ֪϶ܴղŵĻ³ļƻҲûʲôģ֪֪£һҪԼˣ;˷ܡ
µµţ˹ţϳӵǲ裬һ·ͨеⷽͣ¡רΪѾĳӶ裬͢ʢԭܻظĳӣϱУǣǲͬ޵ġ쵹ǲ˵Ĺء
ϹZˮǴ򷢷縡ڹ̶λá
ϾҪģƺÿ䶼ܸܵգǻ԰̨ͤ¥ˮȣܼ֮ɢãŮߴߴææǸ̫Ҳ˸߲ҵææˮͲףΪɶѲ̫໹ȥһǹŮҲܱμӣǳŮӵıôֵ˷ô
̧ͷ죬ѵõĺأƵˬ˭ϵõĺܹãķжԶأţƺĸоأҪˡ
ˮ̾˿ϵỹǳҲ˵ء
ϹZߣȻǲı仯ʵô𣿡
ûҪĶأҡҡͷ޾Ĺ˸⡣
ϹZǣ֣ȴ㿴⹬ɡͦرġӦϲġ˵ţ
ˮüЩϰͻǶҲȥˣҲʧʲôţһ𣺡ɺΪֵ˺þˡòϤǡ
ѸٿԴһ˫ȭĿƵĶǸ˵ˣԭʼĺ⾹һʱȫӿ˳ͻǿʹӲͣĲʱѱ޷ƵӲĺݣȫƽʱǴ䲻侲Գֵˮ⡣
ޣʱȰʧȥҡ
ϹZҲһ˲ˮɫܿ϶ǺľֻԾļϵӵĿԼ΢ȴδ¶ֺ˵ĻǱĲͣҲļ֪ļԲȶǹһЦݣ͸١ֻԼ֪иںˮϹӦǿңӦûʲôӴǣʧǰܣʧ͸ܡоһ˵ĳ嶯
Ϲü΢壬ˮȼŵġĺޣ·޲ý㣬֪ʱˣļûкй˵ԹˣȷƵĺޡָ˸Ǽ⣬ɻ뵽߱ˮˮ䣬һǰĵϰԣʶ࣬ƺءһϹZôҿȶҲҪЩģȻҪȶ͵ðеĶ׼ˣδȶ벻ҲУʵܣ˵أ˵꣬ȻһЦֻǣȴ˵Ĺ⡣
ϹZҲЦˣضȫ׼ˣǵܾܵĿԴˣŶֶõܵʧƵЦݣӲ޷Ӱ

 22 

˰ӿͬʱڰעˮ⣬һӯĵǣĪĴ⣬һĵŭɱ⣬˿˿Ĳͺ档
ˮȴǶǼİû˿ĲԾɽӣ˼ǴԽǧ꣬صǸƺѾܾöûĶʮһͣĵȷȷ뽫ϹǧС
ڿϹɲǣˮѱռļ䣬ĪͬüۣͬͬĵòȻǸ֮ǵȴ˭
һ꼾һѬů꼾
ʮ꣬ϴѧ°ܶ˶Ը׽ϰ߱˶ľԶ֮ڹ¶Ժʮ겻ôô˶Ըѡһδδһδεʧѧ¶ͼįΪ顣һоֻΨһĺҹҺ͸ů衣Ѿ֪ˡ
Ǹ꼾ȴתۡϵĳ֣һɡͷȥ˴ϵ㡣̧ۿȴůõЦ⣬Ȼģгʪġ˵Īϣ򵥵ļ򣬳ʵĳϡɡ˵ŮǲӦñڽģ˿ۡܽããСĻ򵥵ļ򣬳ʵĳϣϸůůЦ⣬ůůеѹӢӯҫۣһ򵥶ʵڼҴкʱΪеһ룬ԼͶδ֪籩İ顣
˵äĿģΪȻֻҪమäĿˣʲôϵǵ㼣˺̲ǵЦصɽ䣬ǵӡڱ˴ļ䡣ʱΪҸֻ֮һ̧ͷһЦܽСںǸˣںǵŰĲ࣬ں˵ĿֻΪİ˹
ǣһ꼾ΡκǣչΣ۶޷ԶСǸ꼾͸ĵȫľǼҹҺĹԢȻڣǿҹҺҹҺҰ׵ն񣬻дһƬ죬ƵıҹҺ޵øγϣĺʹʹҹҺÿһᣬľͳʹһء
Ǹҹ֪ôģֻ죬ѾˣδҸվֻǾлˮ¡ȻǲõҸôޣʱĴĵ̳ôԻҹҺػŵѡҹҺҹǿ˯ȥ
˯ȥȥȫҪõƷɣһ㹻ںһȴģҹҺ档
ҹҺʬﾹޱȵƽһЦصڿտķУ·ȵĵֻ૵ĺţҹҺ
ѱһˡ
һ꼾ʧȥһС˼ǣյľصɽǸСĹ¶ԺůЦݣĴڣǻǣһһǣЦ裬ҪҸĻŶϲЦݣĻĻֻһζЦţʢŨŨĵǣôˣδʳ
ص˳УֱȥĪϹԢĪϣߣ֣ޱ޼ʵʹӣĪϣ򵥶ʵȴˣĪĪûУôȴû뵽
ֱԿ״ţ㽫׼õĵֱȥϧ첻ԸͱŮ󣬷ס֣ϻش̡ڵҪǧһ֮ʣͻȻǰѪһ·Ӷ£մʪ֣ȾˣͻıʣɵˡľӵĪϣǣأ衭壬Ѿֻµûţ½䣬һѪӿ˳һĽţҪҪһˡ
ԽԽ󣬼磬˺ڰգǣȴôҲҲѾڰһ顣ѵۣüۼ京Ц⣬ʧɫĹ⻪ѵĽţҪúõĻȥǷҲȥӦңȻĿ
裬ֻǱţͷʶĻеĵ˵㣬ûˣʲôûˣΨһУҪȥˣЦţеĹ⻪ʧһ̣ģˣ꣬ˣʬ⣬Ϊһŵȥʬ⡣
ӴˣǸȻįˮ⣬ǸĮģֻҪţȴĵˮ⡣
ٺҹλأܸܵҹҺӵܿůЦٺѧһУֻΪԼܱ˵ˣȫĮˣٺȻʳ׼ʼµΪеʹеĺޣû뵽һһݣͼ򵥵Ĺǿһеĺޡ
ˮϹǧ·ܽûʵ㵽˭ĲϹһȻҧгݣжǣΪʲôϹȻ

 23 

ˮ΢һ㣬߰ǼٵģȻǻʹޣû־Ȼ˺ѷΡӦһ˻һ˻ԼӰ಻ᱻˡ
ϹջɱһţȻߣʱһӾ䵽һŮӾ͸ҶСС
ϹZЦûְɡȻʳĶӣ谮֮ӡȴЩֿ˻ŵһ䡣
ˮϹZЦЦȥǻĺ⣬ЦԽϹһʵڲּ֪ݵˡ֮ǸЦһĲ·ոǸˮֻԼеġ
ԭǶӣˮһǺĪһģҲʲôö
ϹZ§ˮ⣬ãҲǰĽƺѾˣϹŶִ˴ǲƽϰֵġǻ£ʧˣϼˣ֡ζ˵仰ˮﳤȥԸˮһ̣Ȼ֪ˮϹκԣǲԸ
ϹȥıӰųЦ⣬һ۵׹𣬽š
ϵݱĿʼˣƺ˺ܾءص㣬԰ֻ򣬽ܺãɫˣϱ˵԰лл㣬£ټ˿֣֮ⲻ֪Ǽȫˡһæʱʱ֣һ﹫ӡС½԰ģһƯˣӲǽ԰ﻨȥﻨֻǽ㡭
ÿСλöѰź˵ģֻҪһ㰸ôǰ籲ÿС˻δǰ˲ˣˮƼֻһЦЩˣļˡɿЩСݣһ򵹶˷ϲãߣȻԴ໥໥飬ǰ⵱ıˣˮҡҡͷģȻѲģΪЩŮӵ˰ȴƺء
һӣĶˣҲˡһ֮߳ϡʺﵽãﾹһ֣һʱǷ׷
ˮͷֻֻŴǰɨеλһ˵ڰƽŰɡҲʲôգνᣬðܹþˣģؾ񡣡գλֻǣҲû֮ǰôԶ̸ˡ
ʵϹ̫ʾһ£ּʽʼ븺λСҲֽһһб
ЩȻǰС㣬¸ԱԵû̾Ϣ飬ˮ˼֣ⳡᣬﲻǸĲЩȱƷֱߵŮôֻǡ΢ü ֻ֪Ǻ˿᷽ʽѵǹɣ󵳹ϵô
ǴϹZЦĻʵۣƾ߽ءϹZ״˵
ˮתһ룬ŶˣãȷǿԱĳ֡Ҫ뽫˿ƺãڼ䲻֪Ҫȥٵ뾫ɴ˿ɼλĻʵۣ˼һ˱ȵ˵ġ˸λϵĻʵһۣ紫ԣֻǸɫȮʳӹ֮ʵǻὫһԻػľأ
ϸţ˿ԭףῪʼ赸˵ˣһĻʽִǲֻͬһ赸
ǱڵʣǱЩȨƵĹټС㣬Ǿ˭ǲж˹עģʹǺİ֮صĻô֣ˮ⿴Ψһĵطˡ
ˣжԸλСսܿͽ˰Ȼ׶Σһʱֻ֮ʣةˮľ֮Ůˮ磬֮ŮӨӨ󽫾֮Ůˮ˻δҲ֮˱ԡ
ĹأӦɹҲٵСбԣֻǣ֪Ļȴ£˵ͼʣλѹĴӸ߱ȵ͡
ˣˮеһϳ֮ˡһ԰ŮӽԲˮ⣬һ˿΢鿴ĹҲʣӵĲ򣬿ˮҲˣϴλظķ⡣
ˮ⿴ı飬һĿȻ֪ʲôֻһЦ֮ϷںͷɵĶӣűˮһЦ˼Բ䶨ˡˮⲻɰ˰ַԸ˼䣬ֱͷҴҵ뿪ˡ
ʱˮﵹЩˣЩԼ˵һƽĿˮսȺۡˮĲ飬鴫ŲغȨȨ԰ܵ԰ܣһֻʣˣһɫµĹӣһˡ
ˮǰվ֪λ˭ȴͽ̣
¹ӹһ³󣬵³ȴͷ󡣡˵űϯˮֻǺͨװ磬һͨɫӣһͬɫͨͨȷЩƲۣһһţΪ˹ϼ֣ʱԵɫΪüӢˮЩɻ˸һϤĸо
ţϴ˿˿ʹһԭϹZּĿȴһֻܶƣ·Ǻڵҫ۵ıʯףʹ־Ϳ챻ɵĸо⣬У޴ӣģһ˲Ѱ
ֻ˵ڷǰ˿ƲۣмŨŨĲ
ˮ⽿ôԴ?һЦϹZһˮ⿴⣬áϹZԱ񣬼ֱǿһ׮
ǡڴʱֻˣˮ߶˼䣬ˮɫһ䣺Ȼ
ǰ֣ˮݺݵĶϹ޵Щο£ʲôʱܹù
ֻص󰭣ܹܴϢӦûðʱҡ
ˮͷ˼Σʱˡ
˷Ҳû˵ġϹZƺһ㶼ء
ˮⲻ޺˵㵹ν˸ѡңشǿЭģɣЭ͵ˡɱ㲻ˡ
ж˴ʱǱȵѽѷ֣ƺѷָ£ˮȻ򶨣ǲѿɫЩˣҲʼ
ȴûעӳ϶ˮֻһϧţϹZҲ˼ǧذתš
ֻϹZɫҽ˵ĻҪˡ˫ַļϣϹZһҪˣӿҡҵޣҲֻҵޡ֪ô˵ǰԵһǣ̽㣬ġ
ˮ⳹׵ĴüͷϹZˮôҵʲô͸һɺ΢ܣãڹעųûע⵽ǡ
ϹZ΢üǱڻЦǰ㵱ҵޣΨһޣôյʲôֻôǷӣδ֮أ޹ˮ⣬ɫһг
ˮһŸˣôûӮŵ޹֪ǼٵģУǵһħһɡҲˣյʲôЩЦԭһֱյľֻΪĶѣԴŮӰԴȴû֣һҲΪˡѵĲ̾˿ĵҪģҲվҪ뿪ģʹ뿪ʱҲǱҪ뿪ӸġңѲʲô飬ֻǴţĴ̫󣬴޷ܡ
ȻȺһȵĺһȴԭλ¹ӵˮⷢˮһȫĲţЩʵô£
ϹZò֣мܲסˡֻ֪˭˼գˮȥ
ˮ˺һӣعڲסˡˮ⿴룬Ҳǰɣôһ֮Ů˳۵۹гİɣҪһʱʧܣҪһʱġֻλ˵ӹȻò飬СŮӸʰ·磬ֻ֪֮ΪΣСŮȴδŹ
ˮҲһʱ棬ˮ綼ûӣݺԶЩղŵΡ
ֻ˵иɽˮ³Ҳżá
ɽˮˮ㾪ɽˮǴǸôʱҲôǿѹҪʸ׵ĳ嶯ϸϸλӡֻ΢΢һ£Ҫս
ˮۣ׼ս˶ûôսҲûսıҪˣֻҪǶӺˮΪĿǴﵽˡ
ϹZ˿ھƣ΢΢һЦԹӵĲ飬ܳߣ޼Ҳ֪ԼĽҡֻ֪ӵ׺ҲȨķڷŰա
Ҳʳˮֻܲţˡ³Ǹսõʦѣҳݡ
ϹZоһ߰˷֣˾ٱ㲻ǡʮʮǸԴļһ
ˮЩţʦ͢ʦ˺üգȴˣôˮة֮ŮˮӴ˱Ҳˡ
ˮֻ㬵ˣɫЩҰףʵС
ˮ⿴ʵϹңûʲôʢ˵֮ʾϺͰĺ˳Ц⡣ֻǣ۵ȴŲײĺƣһŵĵóЦ⣬ˮһһʱǧ˼ơòɨˮ࣬ȴԾɮڣ֪㡣ٿͽļλӣǡǱ󽫾ɣһޡ
ˮٲɫĿȫԱһۣ˵龰۵ףϲãӣ򲻷ޡͻһĪǣˮľƵĺ澹ϹңˮٴνĿƵʵϣøϹѽ˲ɫ㽫һƵ÷飬벶ȸںʹÿɹݵģû¶ԼϵĺáλСҲӦѾע˰ɣֻ֪ԼǷ֪ʱѳɰϵ㣬׸
뵽ˣˮⲻҡҡͷⳡᣬǿʵһαˣô
ϹZ״սˮĶ䣬˵ʲô
ˮ̧ͷֻһЦ⣬۽üҶЦ˵ĻǾˡһ˲䣬̬ҲѧصӦֵġѵû֣ȴĥţϹZǱлϼ֡

 24 

Ǳ֮ŮӨӨıˡˮֻĵĿţʱĺһڲ裬ȴѵõʡ
еıҲϼңȻǱ֮ŮȷʵճȺֻǣ̾ŪˣֻϵƷ߿ţûǽ׶ˣͬĹҲ֮Ҳֻʣһݱ֮ӡ
ˮɻ󣬵֪ݱǸεĹְöϵ
ϹZְǲֵʲôƷ£ֻѵõιְˣ˵ǸӲԣҲڳҲûɻӭеľٶ
ˮͷҲѹˡһֱӨӨĹˡ
治ϣӨӨڻڶֺڰλݱ֮С
ˮбϹң߹һ˿Ц⣬ٿȥҲûʲô˼ˡ
뿪ϯһ̬ŮӲϳڵİϹһ˿Ц⣬ŮӲͬİĹģΪݻǼгġˮûɵĶһκøȻǻȮŮһӢˬ֮һڲ裬ϹZŮӵЩ˼ҿˮ繻ζȻˮ󲻳ˣΪɺã˵꣬һЦ
ϹZɫһݣ漴§ˮڻЦЩĲˣҪҪΪΪҲóԣΪɲҪ㡣ȵĺˮĶߣŪ
ϹZ˵⻰ˮһ㲻չϵķ򣬼ʹԸ⣬ʱҪʹǿģҲ޿κΡˣ˼ųı
ϹZڰˣ¶һĨĵЦ⡣
ЩԣͻȻԱ߶Сһ𡣡
ˮɵĿһۣӣĸӣʶ?
Ūһһ㶣СѵˮӶ֪ˣϴλظǺͶΪ׽𣿡
ˮȻһԭˮˮ£ȻҪӵš
ˮϹZ˸к֣һ̨ͤԶԶľͽ¹⣬ͤӰ
ˮͤüۼһ˿ĳݣĹ龫֣ЦܵʱԼҼ棬Īʲôʮ𼱵Ҫ£
ˮһϱЦ˻˿һӦȻôڵģͻȻ䱿ˣôҵ̾Ҫˡ
ˮֻбһۣԹԵ£˵ɣʲô£ٷĵܸܵٶ콹Ƴһˡ˵ţĶͷ
ˮÿ֣㣬ǲŹһ˿һ۸ĻءбֵôôٶƳһѣǲ̫ˣǣɫ㣬ȷʵæˡΪӮ˳ˮᡣ
ˮ⿴͸棬Ȥǿã
Ȼˮ
⻹ð죬óˮ㲻ͳˡˮʼټ򵥲꺢֪ͯ
ˮҲЦˣҲѧϣ㣬ҶˡԽĴҿɲŽһ˿ûоһŮ֮ƵĶ㶼òףοһѧˮˡ
ҲӦ֪ǶһɵġڵһֱˮŮǣ ֳٳʥּὫȢ˹ȥ޻˵ҲΪȢ˶Ϊ£˵ةǣ˭㾹һĬĬŵʦСҲ˵ʦǺˣһ־Ϊ˵ļգѹǲ²ˡǰƮݵʣȴƫҪ⳾һǷ˼·˫εڲǰԣҲæġ
ˮ֪ˮ򵥣˵ⷬɿһˣ˸֮⣬֪ûֹأܾܵŽ㣿Ӧ֪ɲʲôŮ˵ˮĶˣɾ͸ûϷˡ
ˮƳһۣǫ顣ҿ֪йҶĲʵġˣûʮʮİʤ㣬ôҲӦи߰˷ְɡֻǣ˽ȵǣʡǵæˡҸոвʱǰܹ˸˽㲻ֽӦǸ׼õ˰ɣˮЩ΢΢ɫЦһ⣬ãѵܹ˵һΡ
ˮվͷǳһǵһǡεǲģôͿ϶ҪΪȥﱳٿˣ˵ǸǲʱҲ
ˮ˵üɱԹ㵱顣
ˮЦһ˵£ߣҪȥˣˮɾĳ˱˵ˡɼǵˣǳˣǿǷҵˡ
ˮһ漴£ȻǡԸܸܵҲϧġ
꣬ǻصϯϹZһЩõʵȥôãԺһ㳤ʱ䡣
ˮЩЦҲû˵ʲôɲϺ
ֻڱţһһ£īͷƮɢһһ½һ֪Ӧǵλ֮ˡˮֻڱϣɫĿšˮ˵ȻǲóգľѾˣռ˾֮ˡ
ˮʵǰ¹ǺҲʣǺʦЩơ
˳ˮīӣʵ֪Ǵʷ֮ϳԵġϹZ͵߶ҿ벻ڹ͢ϾȻܹ
ˮīӣˮĬˮīĵ£ˮīƮݡ֪ǷܹʤùתͷϹZ˵ҪǴ˵̻
ϹZĳ磬ʲô֧֣ʲô
ˮЦЦĹ⣺ճɾˡˣԼٺһǲ̫ˡʲôʱҲܱ˵ˣüͷ΢΢壬ˣǼϲò
һӣˮīǴ˺öĶ֣Ҳʣˮˡ
ˮƲƲˮᣬһƬ䣬ֻճȭ˫ֱ¶ҲΪԼİɣôҲǹϵһҸ
ˮѾϯε˵ͷϯǰֵ⣬ϳһ񣬵ӹȻò顣ūΣԸˮˮֽһ
ˮһʵϹңɱ鷢չƫƵĹĵ׵ŭԴԴϵоۼһ۵ˮ࣬ô״ˮҲһĪ𾪿ԸĶӣ˫üôᡣǧ㣬Ȼ©ԼĶô
ˮȴǺһЦƻáջߣϹҶ˵ʾ⡣
ֻˮīؿбһۣ˵ιʲô͸֮
ˮ΢üˣȷʵ̫ˣܴźãۿ˵ͣˮӵšֻһһǽˮн˿˿ƻ
ҲգӼˣˡЦ˵ŹƵݣβţͺ͹ӱһɡһ˽ԾĵκøͷȻˮīó֮˶֮Ψֲãƫǳ֮ս
ˮīĺӹСеݣԹԵĵ
ӵݣ͹֮ˮȴǵһοҲǵһοΨĻ档ݣһһŪУ·ɢһħ˴ϵУΣ࣬ȴǣֻҵЦ⣬ֻҵӡģڵӡ
һþûزǣ֪εˣոǸ߳Щ뻯
ˣˮɵˮһۣһۣĵǡ
ˮظһĵЦݡʵԸҲЩëëġһݰݣӦûж⡣Ͼܺˮ缼Ტ۵ˣӦڶ˿ˮ磬ž壬ȴûвҰʱľ壬λˮīӵҪѷˮһ
ŵģԷˡ
֣ḧң˳εıһףָк¹⣬סҹģȾһǧˣ·У޴˿ӣ·𿴼һˣɫ½ӵǱ𡣰ԣգ죬ֻΪǴ᳦ӯӯķᡣ̲ãһԺƫƫ衭
ס档ˮУϲıףÿһΣһΡ侹˾ħӣ޷޵޷ޣֻһһĵ࣬һһصĸˣް㣬˽䲻еİˡ
Ϊ𾪣еģΰۣãᶼһµıС
ϹZͷˮãǣƺΪǲ̫ˣԸʮа˾Ǵˡ
ˮֻбһۣ𻰡ܸܲѾ˰ɡ
ȻһĬ֮˶кˮī૵߲Ҳ硣⾩һŮĳƺӦǹǡʲţе¡˵꣬ӲŻһѪ
ˮһ̫԰Ǵδܹ֮ˡ
ˮеһ˵һѰӣȴλĻʵۣеĺⲻڣ·Ҫ̻㡣ˮֻĻһۣԹԵĺȲ裬أΪ֮ƣֻбˮڡ
ֻǣҪֲǡ
ϹҷǳԸˮˮ£вޣһȨһȨյĳӽΪ֮ãʵڲĳԣָԺŪʲôϹZѲɣȨҲʼô
ԭΪⳡʹ˽ɾڴʱȴʢĹãڵ

 25 

ʢĹˮЩ죬ʲôطԼļ䣬ˣ¥ʷʱʢĹϱΨһһԱȻȺʵȴҲСƬ½УƽԭΪǵĴЩɽ꣬ȴڱ߽紦ĸɽӣȻϣˣܲ˵ʢ٣ǿ֮ءʢĹɽ棬ǡһɽ֮֮ûǱ˴˽·ţʢĹͻȻãȻаתǧأ۾ǵɵֻͦ뿴ŴǲǸд˵е֮ˣ
ֻϹһƣһХʢĹ԰
һʱϢƶ쳤˲ӵţ۾ԼͬĿǸڰĵط棬˽а֮ģ˭˵Щʱŵ˲ڴλɫһ˿Цǡ
һһɫŮӣ̬ȣ̬ҡҷǰͷϹӯӯһݡӣ·ҪγѪ¹ԵԽұأħȵĵ˴ߣһͶһͼ䣬㹴ȥ˶˵Ļ欵ɤĵÿ˻һһһЦʹ۷ֱ
ˮⲻ󾪣⵽ǻҵĹǴ¥߳ĹĹǼֱͷƤ顣䣬üЩšˣްĹ⡣΢ȫƺһĸȥˡˮЩŲĿ⣬һƳӣƤڣӣʹʵòС۾ΪƯĽëסһĲʹ˿ıʣֻһ۵Ĵ鲼µݡ
ˮ˼ĿȴϹ˵ʢĹԶҳȴδǰ֪һĪƲҳϲŭֻһ˫ž⡣
ʢĹЦЦ϶ʱĺ˵ˡŹһһȵĹ͢ѵһʢᣬŸ׼󳯹ۿ˵ţӹżǸҽϵģһ֪
̫ཫżʸϹңϹҿ꣬ȻЦѵʢĹʵġ֣ҲⲻܹиòĶϱҲ֣⡣ֻ֪ɿ֣λˣ
ȫϹҵĻŻȻ򣬸飬⹫ѡģ˵ȳţ뵽˴ĪһճճԵ֮ɫˮһۣϹZ¿ɺã˸ĺܿһʢĹ֮ˮ磬˵ý֪ʲô
ϹZֻЦЦĴʱǱ䱿ˡĪ˵⵽ǲʢĹĹʹǣҲҪúÿ͵͵Ǳҳȴֹڴ˵ΪΡʱŪɲɣǻϸ룬ǸɽŶԣһ˰ţңҪľһԣģȥӦޱǡȻҲųнġ˵꣬ζһЦ㽫ĿͶϹңһν۹ⶨڻʵϣ뿴Ҫδ
ȴǹǲۿλӣ϶Ϊ
ʵһǺЦ˵ȷǿ֣Ļˡ˵Ȼƽϡ⻰صÿߣû˵Ҳû˵ֱֻӸ߻ظ˹ˮⰵ룬һʵۣȷʵС
ǹôţֻϹZһָҾͿˣ֪λǻϵļӣ
ϹһشϹZޱǹһۣѾҪˣֻǹĴˣңӶҲûʲôȤ
ǹЩס˼ϹZ˵ϹZڳڻɲôһĮݵֻ֪Ժ֣Ƶأи¥ӰӡΪʲôղŽһ򵥵񣬾־÷ĸоֻڿҪɱʱѪŻеĸоĴô
ϹҿڵZԸôо˿˿ˮ΢ۣϹҡ
ϹZǲԸлҳ㡣
ˮ⿴ϹңеŭĳĬԽԽʱһ̫ǰ߶˼䣬ɫøӺˣֻȻɲ㲻Ը⣬ȴǱЦֻЦݽ׺øǹ죬֣д⣬ʢĹΪ
ʿҪˡϹZϹҵĻһ˫۵ڶζϹϣȴϬɢȻƺɽ겻Ļѩ˿ǰˮ¥󣬵ڶηϹZᣬʱ˾ЩۡܵĹ¶įֻּķʽװԼ֣סģֻ봫ůڽе뷨
ϹZܵϵԴһתͷˮ⣬ȴȻ˫鶯ˮʱһ˲˲Ķʢ˰οŨŨĵǣûǵǣûɵЩˣڵȻ֪ĵʲôǣܹĵģѾůůġЦЦڵô
ʱȫڳһϹZвĻе𺳣ֽ񽣰ŵգѡϹۣĵ׸˵ǳĲعأȻײϣȴҲͷһ⣬ֻ֪ҪδˡеĵǣеĸˣеֻϷ
ϹңΣյĹ⣬סϹZӣΨһ͸ģҲвԵһֵܼͨȡĬ̬ȣֻΪѡĵǲǷŵЩ̫ˡƻεļƻҲˣȻвˡϹҵ˫ȭݺݵˡ
ˮȴϾ˼ϹZһЦ·ҹŵ꼻ʥѤãµ۾ǣȽʺȾЦ⣬崺ĸоǣɾûǷƮˣ״Ʋںļ˿̶Ž¿һַʽѡӲӲ־˲֣Ұɣ֤Բ񡣾ͽǵĽ׸Ϊ˹Σ˵꣬ûϹZ˳
ϹһʣлҪ˵
Ϲۿ˵
ˮ⳯ȫɨһۣϣеҳһһȵᣬȻʲôӦĹ£֪λΪˮ˵Ҳǣ
ʱһƬӯ˷һ󣬷׷׵ͷǡϹֻǺɵĿϹZĿ
ˮˣȻҪѡѡеķôȨ͹һΪΣˣҪõҲνˮ⻰һתӮˣʱ㲻ǿΪӣʹʱ´Ӧء
Ϲû˵ֻһ˫۳ˮ⣬Ѿͷĺǰˣʺ齫ZΪǿȷʵˮһڻʼңһ֮ˣ򣬶ϲˮŮǣߴⲽ塣Ϲһ˿пЦֻϣԼرҪԾĹΪãǶϲġξã˵˵ֻ֪θȷ
ˮĿĴɣһϲڣȴδڵϣ檵и⣬֪
л˵谮ӣҲ
Ϲ΢һЩĿˮ⣬˵УԵĶֻһĳ˵ʵֳʤܡȻ빫ԣȻҪƽΪʤΪӮΣ˵꣬Щݺݵضˮ⣬ڲס˵ˮǸʫֽԲͨĲݰȻҪԣһҪȻ˳Ϊһ׮鷳˭֪ǸǸǻֻҪ㵽á
ˮصֻƵĿִ̹ųֱͳ˿ƣֱ޲˦ƣɻΪѹšˮⴽ߲˴Ц
ֻϹЦŴǣհ˵ɡԣͰɡ
չһЦϲԽҪľ
ǣһԱ㿪ʼˡĽ飬վĿ衣

 26 

Ǳ輼ˮⲻۣ΢裬δѧҲδԹŵһóģƺЩʦء
ϰԵüͷʢĹȴ¶⣬۴ƣ°΢΢𣬷·Ѿƶʤɡˮһ˼Ȼ裬Ӧ֣ʤ㲻󡣵һ֣䲻
һ˲䣬˼תһӹüչ͸޵Ц⣬ѾԵӡֻǣǿͣӦ㡣Ȼķ̬輼ǲףȴֻǸӡˣ׼ϣһʱ̵ļЪƽȫΪ֮ƣҲֻԷʾʹ֮ɾ裬ʱ׼ʤ֣Ψгɳ¡
ʺ˦ȥһĨʤЦգųеˮ⣬ŬѹеǸ׵ͷ̬ͨ͸ȴĹ°ӰΡߣŹЩĿڣȻԼˣôɹȿʼɡ
ˮˣ˵ԼλϣϹZ˼䣬ų﹫赸
ֻǹǰ欵ĴӣƲȥ࣬ίڵϡʱһƬ˷ȴԭǹֻһɫɴ£˵һȷвִֻֻ֮ĨأȴֻϵŴƵĳȹ⣬һŤһ롣㣬䡢۰򡢾ϡǰԹƷӦȺķΡֻǣƺЩ̫ˡ
𣬲ͬڽκηӣԶһ졢ơɽ׶ͼļɡŮ㣬Ʒȴײһ֮绷죬Ȫˮӯ֡ĵ鶯šһ߰תһȰаޣһˮӨ治߸֣֮ȣȾľĹ룬гȻ෴ļˣǶһģȴĳġĺгǷ켫輼ܴﵽģˮΪ輼𾪣ΣӮɡ
ĽʢĹҲںϵ޷죬޿ޡֻ𣬼Ľк˼ɻʵڳ˼һɶȻ֮
һӣˮЩȲ£ˡ
ˮϳﻹЩģϹZͷֻһƣ˰˻߳ЩĴڳУڳһԲΡ˼ˣв첻ѣǲ⡣
ˮ⹪ʣĸҪĽģһʯӻģĸģе˿ʯ֮ǰ˻ǹġĵĽӦĿΪ˹ƽڣ˻ɡ
˴δ赸֮˵ΰǺɣԲģĵţϾģһϷģ
ЩŪĿ˵ˣ
ĸö֮˰ɣϹĻһĪЦ⿴ˮ⣬赸ʽǳȤ
ˮֻƳһۣˡ㲽ǸԲУһҲ֮Ƕʮһ͵ӡʮ֮ٺʲˡ
ӽɢ죬ϹִʯӣһһϵȥԲеˮһһ裬дҲĹģ˵һ죬ʯδ֮ǰȵػڹϣ֮ʯײ죬һӡգһƷɣһ죬дٿط֮ġϹöʯӺ󣬱Щˣû뵽ˮܹʯδ֮ǰԶлġңôš顣һϮӰڹԲлơתһһһתܽдˣ·Ƕδ԰㣬ʱ˾Ӧ赸֮ġȷʵǰʥˮˡ
Уйֵİ죬սǰǱ֮ǰƽˮ˦У۴ƵԹϹƮƮȻḧ棬һ˿졣
ͻȻһתмٶ£ɱһϣϹعζȷʵҲֻ䣬ٿٿȴʯ뷢ԵģڸջϹ棬ȴʯ뷢ͬˮԴϢᣬʯġ
ˮ״ֻ΢һЦֻһ˫չӰ뷢ǱеĹ棬ֻӰĺճϸдһηһ棬ȴһдģ˽֮ʱǵһȲ״̬Բеˮ⣬ҲȷʵΣĵز
֮ˣɫԱ䣬һΪˮ˸߳мգһΪϹڵĽƣһһʱг£ûмܹ˼ֻкģôܣȴԲɫ˿ڼ֮ٿطɻصˮֻԲţǲǳЦ΢˦ȴӰɣˮ֮˯˲չǷβȻڹҫ۵˼ۡһʱͣ죬˳
һȻ˲ȫ״һӦˡ
þãŻָԲ˼ˮ⣬·һ㡣
ˮЩ죬ʲô飿ȴǰһӰһΣһֻεץסŴϹЦ񣬿˴۽磬дˣǡ û˵꣬ȴɫһ䣬ôܣ
ˮⱻŪһһ㶵ģеʮֵĶģûӦ֮ӰǰһΣһ˲䣬ǿһ˵Ļһ§һֻ֡ͷϵƺˣǻʵܵӡ
һӰҲڵҪҽ㣬Ҵ𲻴Ӧأˮûֻɫȴ֮ǰ֮
Ϲֻһ£ʵܺα˽ţֻǺѣƲƲϹZˮϵ֣ǵЦţѵʵܲô˵꣬˻صԼλϣˮ⣬ڱصõĹâ
ϹZתϹҵʣȻһѾˣǾɡ
ˮ⿴λˣֻϹһ˼ĿʺҲĪľ죬ڲסŨŨķߺޡˮֻһЦ֮Ϲ˹еʦʦȴ˵赸ǧʵϡ
ˮһôܣʦֻĿ˸˫Щ΢һ֪˵ɡϹһʣиõİ취ֳʤ֪ʿԸһԣ
ˮ˰Σ˵ˣ԰ɡǲֳܷʤôͲñˣֱӽӹظɡˮев
ˮ΢һͷ˵ù赸ʤ֡䣬ﵹҲô˾֡ˮҲһת޳ɹ赸ʤĲ֡ɽȪȴҲǹ䣬һ˾֣ˮһЦתϹҵʣⲻǺʤϹZˮЦ⣬ҲֹֻŹִķ
Ҳֻҧгݵ֣ˮʤһšˮ⣬һ֣
ˮⲻгˡŴĻֻǼ򵥵һѡҪϳƻͼ⣬ٻʫӡµȻ鷨ϱˡ˵ǱȻʵ鷨һˡУ湻ݵġ˵ʲôửʹܻͼдëҲǼ˵ġ˾ֱɡҡҡͷȨ
˵ĵ׵̳ǸʲôķѾͷոǾǱˣȻǱƽˡǾһֶʤɣǺ˿˿⡣
ˮüζҪӮ
һֻЦĿˮ⣬һһ֣ ơ
ˮһһս˫ȭˮ⡣
ˮҲһƣǸһմġƣһƳǹҲһֻţӦǸþ֮ˣӦҲû˱ѷһƽʵ֪ôȷ
ˮƽı飬Щɵ˵͹˸ʮƣȺ֮Ӯ֮䡣ҿ˵ˣƿǺܴҾӴλҪպˡ˵꣬һʾ⣬̫ڳںԵӣʮƵľƱ
ˮϴ΢΢Ц⣬һ򶨣ʮƸڻ¡棬Ҳ򶨣ܸоĽţֻһ˫дľǿӡ
ֻһ俪ʼˮƱһ٣һˣͷһ븹ǹֻ䣬ȴˮǶ˵ڶߡнҲٹ˲ɿһƣۣͷһۣͷ˷˵ڰ˱ʱϣʡ¡ˮóѵһЦڶӦأĺңʹȵ٣ҲǳŲһʱ䣬ֻǣãƵòȻȲʮˡʧȥʶ
˿Ůӣֻ֪ǵֻɿĺһƣ֮󣬱ֻǵڶӣǹȴʱư˰˱֮࣬ںо֮ǰſˡȻ˶ûǾƣԹˡֻǣô£ֻһҲòʡˣ
ϹZˮ⵹£һ㽫ӵ˻ֻļٵĻţɻֻ˯ĺþȥˡûзӦô£ھʲô
ˮȴЦˣϹZӲصģֻ˯ˡմƼǴýȻùʤУӲǷΪʤǽ˫۵˯գѽܵԽԽء
꣬ŻȻԭǵմþƵġǣ£Ȼʤˣ޲˼ܼ֮
ϹZһŷˮ⣬ϹҵʣȻʤѷ֣ظʻԼǡȻ˯ȥ͸ˡ˵̤꣬Źȥ
ᣬҲɢϹҽʱ˻ʼվգ
ˮһĺ˯ֱڶ֮ʲۣŴð죬૵ⲻҵĴʶԣĴ˭Ĵ󣬱Ǹ߹ļ
߶ϽŶűϹZػĻȻҲĽݡˮ⿴߶翴Ƶģʵ߶Ķôģ
С㣬û°ɣòǻưɣ˵ţˮĶͷӵķ䰡Ӱӹﱧѽ
ʲôĶȥˣôţ
Ȼȴڵ߶ȥ׼û
߶ȥˣŶˮүȥˡﴫϢ˵ʺжˡﲻҪģᴦġȻˮǰİ
ˮû̬ȣľʲôʺжôжģ

 27 

˵ˮʺ˶ΪŻʺ壬ǸΪǼпǱΣ˵ģǵǻʺж󣬶ǲ򵥡ô˶ӡҲĲƽҹʺ󣬸һС
ǣҴҵϴһ򵥵ĳֻͣȥˡ
ûʺ޹ȴûϹZӰӣʺֻļѾ̺šΣӦΣգֻδѡˮֻ˾ɲеĶʾ֮⣬ĺʺΣϾ˵ĺѽ޹֮˵ϡ
Ҳûϣ֣֪̫ҽҲǲԡⶾǺý⣬ֻһʱ̣Ҳ췦Ҳò˵ʺ֮ã¶֮˵֮
ˮҲԸʹһ˿Ϸ˳̽̽ϹZĿһſȸ徰󣨺ðɣϣûʱ򣩣ĵ׶ҲûߣҲͲⷬˣһ²һ¡˵Щúչ֮Ŀ˳
ɻʺ޹þ԰ҲԵĵطһ԰ӣһĿˮҡҡͷ΢̾վû⣬ٺһ㣬ûˣ¿ɺãѾ˵жˣţȴһԹԣȻôҪˣ׸ɽˮ֪Ǻء
ţת˷ץ˸̫½ʦס㴩԰жϷרַȥ
Ҳ֪ˮּ·գʹ֪˶ϷҲ϶Ҳŵضģֻϱֲ塣ⲻ·ڻʹתءţи˴죬һӰûۼ֮·ԽԽƫƣֻһһļɽһһֲһȦ·ˡ
ޣ죬ʵ̫ˡʹû½ôߵͷҲҲų·ֻпһɽϴҲ˳һв˾
ЩĿ֮ʣǴӼɽ󴫳ģ뽫ǾȴһЩΡΡŮ֣ʺжйôôôͿȻʺ¶
ˮһֹסŲס̤Ьٴȫѹڤڤ֮ע˵òڵô
¶ҪȴҲҲͷϣһ˵ɫʮңߺͲмž޴ĺ⣬ǿѹţֻƽʱϰߣ׼һջ裬ֻǣǰŨЩ̫ҽҲ˵ˣжԭôʱֳһϮοҿɴδ¶ʲôţôЩ꣬Ϊ˲ȡΣǵȵһ죬Ǻǡֻϧǹһ񡭡һ񡭡ŨŨͲʣλƺͻʺĳ޺ܴء
ˮ⣬ЩƣŨľջ裿ʲôôһʱҲ벻ͨʺ߻治һĶ࣬֯ģû֯ģһѡ󣬻ʺжô˼ˡ
Σ֣СġʺҲǸʡ͵ģȻôҲ˵ˮ˥ܣ˵ûлϵĳ谮ȴ󹬣Ϳֶ֪ˡԣøĲǡóСѾͷŨŨĵġ
ˮ֪˸ţʺƾջôһЦˣɨǰѩ˵ĶԹԵȥ˻ǵ֪ĺá㾲뿪Ǹط
ǶתãżһȺŮ̫࣬ѧˣץСŮ·ʡ·ˡ
һ㵽Ŀĵأǣ첻Ըû治ʱʦñϸȥˣˮⲻѵýһΣԸŻϡϾϣǻ˻ʵۼƻءֻ㬵ȥ
ҲûִֻǾֱص˸̤ԺЩԣôжˣ
߶ҾôһӣԺϴһˣˮüʵ
СʲôⶼӵСĶȫˮȥˡС㣬㰾ͷˡóСѾͷ鲻
ʲôðһšˮһҴˮȥĺĶһǻŭɱˮ󣬿ȴ֪ڣδء
δأɹһӰҲûˮЩɵ룬ǻȥĶ󣿺ߣϹZҪǶˡҴȥ
Ȼھĵش¥
Ӱһ¥صķ䡣һ¹ӱֶǡ
ϡһ
Ŵ⣬ϣ΢ůЦ⣬һĨɫϼգķ绪
˴δǿôº͵һ̣ʹıӰҲܸܵɢͬ˵ϢѵǴʲô£ֻ֪Ӻ书Ī⡣ǰֻһˣֻһҹͽǵܲˡĪ˵֯͢޷鵽ܲǼλڽеֵ쵼ѾŷɥˡȻȴһҹ֮㽫һɱ鱨֮֯Щ˸ɵġҲˣ֯ûвηġ
ֻǣȴ֪ʵݾΪΣ֯Ǵ̵ģȴһɱ鱨֯
ôˣ˵Ϣ·ղһ˲ºֻǵ롣
ķʣϽʰҷµ֡ûϵǲжġЦұ˽жǲҪˡ
ôأ֪ʱתΨһһϡ
ӵĻرӦǱջϡǾջ豾ûжȴƽʱŨ˲٣ûñ㲻ʡ¡̫ҽٳһ졣һ˹ػش
ŶҪ˻治ءһζϷʣڿɲþ֮ʱֻĵ˵ƼٻĻ
ǣ֪ˡ಼ֻǺ˱㲻Ӱ
¼ˣȴѪζ
ˮڳת˴죬Ҳ˺ü¥ɾǲϹZӰӡһ㽫¶Ժ󣬱ϾһһʱĵŮӡĮӣűȱ˸Ϊڵԡ
ڳһε֪Ľˣ·ǿ϶ġֿʣ㿴ž¥ߣ˭֪Թ˲֪ѹûһǮ˾Ϲŵһָһ⣬ͷһ⣬ʲôûСǳŲһǮѵŮӢܡ

 28 

ȴ˵ˮ˾¥һ˵ʳ֮󣬲ŷԸȴ޷ص⡣
˿ԱһЦĵС治ĸʵһʱҲ֪ô죬ѵҪϴ˻ظȥȡ߸ɴǵҲŵշǮҲ˵
Сһüһۣһҡͷȵǲͷλ͹٣鷳㣬һҪȥкš
ңʵֻǽĴæ˴ˡ֪ɷһ£һظ󣬲˸⻰˵ȻҲΪ飬û취²òͷ
СˮĻһߵͷһߴӦ˵Цø飺˵ˣ
ˮͷ
СˮϿ£ٴ¿ϣΧתôһȦ̵ҲԱүˣ˰ɣûǮ԰͵ҼˣͻûģҪð˭ãƫҪðһµĻҿǳıӵˡ˵գݺݵıˮһ
ʲôһ£ˮЩ㶣ֻһϣͷѼˣϢٶȿɱý廹죬ôôƶ˵أʱˮ⵹Ȥ
Сôһ£õ˵ĲĿ׷׶Ͽһʱ
Ьء
ѽѽôᵽٿͨûһΣһʼɡ˵ǸŮÿԡ
ðڿȫŮԵĿ꣬еŮҲԼĽһǺıӡ
ӵģۿˡ
ˮ龰ҲաЩȻԲѷܹ¶δҴţܱЦصÿɰ
ˮϸ˿Ҿ¥㣬ÿĲüƺһġϲãɾʳڴͬʱ˿ֻ֣֮ǣҪòͣͨ޷ܵġ
һ˼ת˵λԲסˡȷʵǺЩ졣ţ˴磬Ϊ˵һΪҽƣҲծɺãˮ⿴˿ɧֵƹ
ƹǸЩģǵ׸ӰƵжϡԴˮһ΢һ˵ͷҲã˵ʶز鶨ǲܹϹһҲұ˵ĸˣⷶ˵ǲǣ
һʱյ仰ԾʶʶԳŮӵļգߣֻеĴڵײ㾹Ȼˣô˷ѽ
ˮˣ֪ƹΪ֮ǰﾯܹһˣҪծƺ˵
вһֻµĿһۣõСȡ
ƹȴˮǲһƳʵһ£Ȼֻһ˲ȷʵظܵˡ²ʲôˡ
Ȼ֪¥ǲȱЩġˮⱧãڵϣ˵ȻǳЦĿȫ֮һۣƣ̱ð棬ǧʼζ
ָϣ£ȴʮƣսǰȴ֮ʣһƬţɱ֮ʣһսƽ֮ʣһ֮˷ּƽ˷ֲ̡
գ֪ﲻ֪ʱӿˣվˮйͨԾˣˮⴽ΢֮С
֮ô˸λĶɣתƹĵʣǵֲֵˣ
ֵˣֵˡƹһΨΨŵŵЦظš
ˣҿˣˮ̾Ǹˡ
ȻȻһظ
ˮֻЦЦȥΧŵҲȻΪóһֱӰʧȺУǱһȲʡ꣬ҲˮĸֱǱʷĿԴ߷壬ֵƹֱϲ졣
ֻǣˮȴ֪ı¥ϣһֱһ˫ۣ뿪һ˿һֱıӰʧ˫ȴûʧ޼ɵȼҹŵ̻ڿʡеԵøӵұΣա
ˮӾ¥һ·ˣһţһ﷢ƣһҪѧ٣ҲҪ㶪˵ڴϴ˾·ǰţȴоƱסˡ
ͷһǸʮСкʵûʶڵӣ֮СкҲ˶١ֻǣִǶʮߵжˡȥЩ죬
㣬㲻ʶù㣬˵׼ٵǣ㣬ûҶ˴ˣСквƽ˵
ˮŻȻԭϴǸСؤҲôģ
ǽģôñߣһǰŵ֪ĵطҲҪƢһ϶ͲԸı䡣
ˮŽҪ㽻ֽö˺úðһΪСһҲû⡣벻Ȼˣһļᶨ飬ֲ˲ʵģٹ꣬һŮɱ֡
ˮһЦȻôйͼֵʹҲνǵðɣø߰ɡ
áѾδ˵꣬ᣬƾһɾǲ
ˮˣöǲˡ̾һˮ仨ȥҲˡ
к֣вûдģԺ󣬾͸ҰɡɼǺˣң͵ñһ˴ӴҿɲϲƯֲĺӡ
СкձˮŪһһ㶵ġ޶ˡ
ˮһЦСкӸȥ
Ÿսŵˮײš
ˮһ˾񣺡Ӵ˵㣬ô粻֣֣ȴҪ뿪ʱܵҿǵ˺þõġ
ңǲǸлˣʲôϡͰ͵ϸˮ⿴Ҳãѵи׽ֽĵܵܡһĻ
㣬㶼ôϲΪΪʲôҪл˵ˣҶǲˣ㻹Ҫлδ̫˼˰ɡͽ㶷͸оѵܹ˵ù
ˮⶢһתСк𩣬Ժͽж𩣬סˡԲɾն£ĿѽࡣͦҲͦʺġҽѵ
СкˮˮһŪԭءΣŷӦѰһɨѣˮϴȥ
ˮһ׶Ǻв֮һ㣬㲻ǱͿ˰ɣȻиСкңδ̫Ʋ˰ɡ
ˮҲֻԶҡͷģġнôţڶΣһҪЩãһʲôʱ򣬶ʱȶǱҪոֻѵҲ֪ƾΣͲӮο֪һĳȥֱ˷ǴеĴġ
ҪʤĲָָ֣ͷͻȻˮѸùɨֱˮɨȥȻˮһķ糾ͣҲһ档
ˮЦЦｾԣ˫ʵʱҪȨ⣬ջᣬ䲻˵꣬ǺǵЦôҵĵܵܣ䣿Цôôзĳ嶯
ˮ޺޵ĿˮһָֻۣһһϢֱ̣ˮ㲻ܶˡ
ֻˮҧгݵҵĽ㣬ͺúŰɡϣ㡣
ˮЦԵʱأ۶ŭöԷһ˿һģϣʤˡǶŶ˵۾ȴǿˮ
ˮǸѽôиôħĽ㡣
㾹Ҳ˵Ƥʱ򣬡ȴϹZ֪ʱվˮ˳ֽ⿪ˮѨ˵ȷʵҿˮȷʵŶ
ߣǷһ֮ѣϹӣȰ㻹ǹܹΪãҪȻܿĿӴǺǡʩչṦȥһҲԸٴȥˡôˮŮ˵ģ
óĶŻع㣬ҲҪ¶˾ġ
ϹZһüĶֶһܵܣ
ڽģüƯִʹ˻ˣˮ˶٣ҵҪأ˵һĶȥˣΪʲô˽԰ҵĶ⻰ôôһԴ׵ɷ١
ϹZˣǴãǸŮˣǸˣȻҪסһˡ쾭ģ벻͸ôøղŻһһ׵Ľѵˮء˵Ǳ߰ˮȥ
ϹZڸ˵ġ˵Զʧֻʣ¶һˣЩ״
ˣ֪ˮģĸҵѰһϷסˡ˴ԴүС
Ҳһϯš

 29 

ˮⱻϹZˮ֪ҲȻǡ΢΢üķɣѵôһ¥ֻһ䷿ôˮЩĵʵ
ѾͷǼǻǽһ׼׵˳ȥʱоֻʣ
붼롣ȻᵽˮȻǺһ䷿ġӦúǣϹZЩЦЦĸü䣬ǼɼĽᣬüۻǲҪűȽϺÿĸˮһ㣬˿ʡʼüҲ˵Ӵ
ˮͻĶЩˣüͷøһ˫ֻĿһֻŻèһж
ϹZԽǸȴˮüԽﲻȾһ˿ɫҲ㸩ȥüۼĦ·Щ۵üᡣ
ˮȴǲϹZд˶ЩŵӸԵýӲȷʵûýӦԡ
ϹZֻһĶͷü䣬ǵĴӴļһҲ뿪ôۣͦıһ·£΢ŵӣշתš
ˮȻôϴһʹȴϹZҧֻ˵˲רģԣ۾ϡȻħˮ⾹˳ӵıۡ
ϹZһϲղŵĶˮ⣬ֻղЩͬǵЩңǱ㣬ϣ΢ۡˮⲻҪƿǣЩϢȫֻڲʶ
ȻϹZȴǽø֮Ҳ࣬ůĴ磬ӣ΢΢ۡҪһǵ˲ԶĴϡ
˲ĻλˮһʹƾϹZ⾡ԣǸټȥһЩѵţȡ
ϹZǸоļܾ̌ۿȴŨŨвһζ۾ʱ˲٣˵³çȻֵͽӰ㡣ɰյüͷδ㼱ҪֻҪദĻʱ䣬ܹĽԼЩӣЩ
Цʲô飿ʲôôɣģ㽫Ľ֮ǰǲģҪҪġˣҪ˯һŴģ˲ˡ⻰˵ûһУټˮаβݰŪ׼øӭͷһˮⲻ֪롣
ϹZˮ⣬ܸķӳȴЦһѱ
㲻˵
ꡭ𳳡Ҵȥԡ㲻ÿ춼ҪԡôϹZĻֱȥ
ˮһԡͰˮʲô׼ˣˮɵĿһۣղţ֪㲻ϲ˷̣ԣԼϴɣҪΪæҲǲġ
ˮһۣԳȥˡ
ԼĪһʱ䣬ˮõһ㡣ϴ裬һѽȴϹZҲһڴߣΣҲǸԡһˮҲȻ˵ǱˡֱߵߣԸѰһĵ˯ȥˡֻϹZɵۡ
˺ÿϹZĻС㣬ˮҲֻΪҲЧ
Ҳʣֻһ㣬ϹZȻɸ˵ǵİȫ˻ȻܷһЩԴˣˮȥĶͶ˸۽ǲԸֲòΪ֮ĸࡣжյЩơֻ̾ҲգкЩѾȥֻֽ֪ôˣܵҸʱ佫ȥȥС
˷ʺ޹ȴһ㱡Ļĵѹ
ʺжǰǰ˴£ǽȫˡʱ΢üĪĹ⣬˿žͻЩԵڶ󣬾ֲ¶֮£ΪΪϾ֮ҲֻǻеһɾЩʱղƺ¼޹ء
бڹϣ΢Ŀֳͷйַתͣ˭ȥһξҪ¶ַǲ鲻⵹˹ˣʱô˶֪ΪˮѾͷͻ¼иء
ʺѾͷƽһСĵźţüֵľ뵡Ȱ˵Ӹպã̫Щ½ɣܻиġ˵ţǰȥ׼Ϊʺ󰴰̫ѨԻƣ
ˣȥ氧һջʺ΢ֹ̧ƽĶǱۣɴ˿ɼ͵Ĭһĺá
ƽȥȴһСŮžջ˽ϸһȴ̵ĽкӵѾͷ
ֻʺһ񣬵Ҫջ˰ɡҾ͹ţӦҪˣҾ͸ˣҲʡƽһˡǸԾ˶
ˣ׼ȥȡأû뵽þˡƽЦŽӹеĲ裬ݸʺ
ʺҲǺӣֻűӺһڣüͷʵⲻݵľջ裬۹µĺӣȵ⻹ž˷Ǳ⵽Ǻݣ
ʺ˵Ͻһ˵ϣͷҲڵϿĵֱ죬ūݵġū澼һʱûڣΪݵԸһû뵽˲ʣū澵ĹūԸܷӲƮҡĻ꣬ʱűݲ֦ͷΣա
˵ʺѸ۾Σյгһ죺˵ݵģ
ǡѾͷӦŵòᡣ
ʺƽһۣʱں˲֮󣬾˹ȥټ̫ҽҲǲжԭ򣬻ǺϸڡǱջȴǴĪǡֻǣСѾͷ⻹Ϊ֮⣬Ҳˣţ⣬СѾͷӦĿġ̽һ
ʺƽʾһ£ƽ˵ͷϢŭһ򰲷֣ҲȷʵǹΪﻶģŻ˽Ϊƾջģֻ֪ȵùݵľջ衣˵ţʺν֪߲úػɡΡΡҲ˵š
ʺӱ߳һƽ˵ƽԣ˰ɣҪһٻȽƤвܹ˵ǻʺ
ƽȥߣֻʵԱɣؾšﲻΪġ
ӶƽЦЦǸмʲôʣūһ֪޲޲
㣬ȷȷݵĲ裿ʺʵ
ǵģʱΪūҪ֣˾ֵߣҲΨһһοΪݲ衭ǲţɽֵΪū澶ʡظֻΨһһĿŵĿϽʺκ˶ܺӣȻҲӷΧ֮ڡ
ΪʲôƫƫǰղΪݣǽΪһ˼ҳĹؼ
ֻū澼ֲڣȵżŶΪݵģϢŭūҲˡһ֮ȴһƳʵ͸ίһ
ʺ˰֣ȥɡ
һϲɫǣūлﲻɱ֮ҲƵĳڵĨЦ⣬ʺȴԵˡҲǱ˻ʺˣֻһ仰ʱ򣬾͵ðźۼĽ治ıء
ʺƽ㿴Ѿͷ
ū澺йνӴҲǸʵģū澿ղҲӦм١ƽ룬ֵղҲȷʵǺˣǼٵġūΪ˵ʱмĿūһءװҲ棬һ˼αֲŲᱻֻ֡ǣ֪ӵ˼һ˿ɱȵġ
ʺƽķ˵ͷǶ԰ġٹ۲һʱգǷȴп֮ʱҲֽҪģȥִҵҪαѵġ
һӣ־͵ˡ
ʺŹŵ֣ҲֻеĿűӣصڿյĵУԵЩɭֲʹеĹ޵졣죬׶༪ˡ
ʺֶͷðŵĺ飬ݵһЦ֣˰жʱˣ
ū澸жʮ֮ˡиûף֪ʺΪˣ亹ǲܿƵ̵ðš
Ŷԭôˡõ˶˸ءʺ˵Ի۾ʼδ뿪һ˲
ʺеľջݸ֣ɣǲʲôϤ֮
һӹ裬ζб˰أΣڽˡ֪ʺĺʹû㹻֤֤жйأƷԣǶϲжвߵġ죬ΣҲӲˡǵ͹
ˣ̧ͷȻʹ˶ȻѾ鵽ˣҲҪһ𰸡ҵĴΣǱ߳š
ЦЦƣգֻûҪֻ첻ۣûң⣬ȴȥòס
Ŷʺװȵʣɴδأ֣ܸ߰ǺԭѡѰأ˵Щּ
ߺߡ۹÷·ҪʺʬΣʮǰǸҹ㻹ǵô˴˱ҹĹŮӴ֮ڹ伣
úݵİΪ裬ȻһŮҲŹҲĪŮǶѵ㶼𣿡Խ˵ԽǼָŻʺı
ʺ£ɫһףɱ⾡ԣ㾹Ȼ֪¡һΪ֪˶Ѿ˿ˣȴԭڰƤ»һˣ㲻ˡҲ˰ķϣʹһƿǣɡƽ
һ̹ɻ˱ʬ塣

 30 

һ֣ʲô˵¡Щ֪û֪Ҳͼ칦Ǹ˱ûϴһ㡣̫ɶ䣬Բȱֻǣ˭֪һʹսᣬס
Ծɴڲ׵ģˮ⡣⼸գЩƣʱ˸˿룬ҲõȥҪκΣ˼ҹ򼫸ߣһӹָȷʵʹЩ˴
ãմӽϴĶ𩣬ǸԾˣʲôһͨҳܹһ⵹ˮеͦοġ˽£Ҳ˳㴫ա֮أڹŴһӻǻһЩȽϺáΪˮĳ谮˶үӶԴϹZԴҲֻһЦֻ֮˵˾ͺá
գˮڽ̹һЩʷ֮󣬿˿ȻȻգգۡŸдõһƪߵȻߣЩȻ㣬㿴дÿн
Ȼüһ˿ͣүǻ̵ģǲÿҪˮⱣ֤İȫѾܷˣټӸСģӦȴ֪˼Ҳš
һ֪ȻǷˡֻҪдֵľ֪֣˱˵ۣƾǵˮƽôܹҵġ͸Ƥмְ⣬ҲȷʵҲʤˮˡ˵ţŻȻͷ·Ȼǲ˵ͲݡôһȶϵϷ붼ˣҲˮͣ˭˵ԵУΪʤ伫
Ѿ̽ӵˮŶ𩾹ȻôתͷƵĿһۣٵ˵ߣԺȥ
ԺѵǶˡǿ첽ߵǰĽС㣬û취ʼС˵⡣
ˮ˵ͷûܺú㱨죬ϸ˵治֪ϹZ«ʲôҩ˵Ǽֲӣ˵ǱɿȻһĲ鲻ԸͲ˵ӣΣˣܵÿ졣
ฮǱôˣˮʵ
û⡣˫Ѿͷȷʵ飬ڶ˷ˣѾȡö˵Ρֻص
ˮ⿴ǹͺͺ֦ͷģںУԽˡšü˵ţ˭ȥӽţҲฮ𣿡磬ȴһⶬ⣬ûɵĴ
Ҳ˵ʱС㿴ºͣȴôԣΧγһֱĹΡ
ˮҲû˵Ĭš˫עฮĶֻΪ˸ԼĿռ䣬ûҪȥмôһš
˫ľٶ뷭ʮǰľϪ࣬ҲȥôǣˮǷİǷԭռӵագѾʵ۸һʣҪȫˣǲ̫ܣһҲνˡ
´θʱֻǽӽˣ׺ô˭ἰʮǰľ£ؼľฮ±ἰฮ˵·ġˮ˶٣ͷ룬ȴЦˣҥҲãװŪҲգ֮ǵһУĴӦ֪¼սǺģΪ֮
ǵģҼˡС¶Ҫ˵ˣٸеο
ˣ֣ˮʲôƵģ׼ĺ¥ôˣ
¥ˮ˽⾩Ĵľݾھõķչƣγרҵľ£񣬾ģѾԼ͵ľΪˮǳ׼㣬ڴˮฮָʾھĵضƫһĵطһľ¥һµװ޼ӷ£Ƕ¥ѾȻһ£¥һΪ¥ʹ˽
ˮʵԵõһЦǲҹСС֪Ըȥ͵ˣʡ˵ˣСûţҲǰ״
ˮͷ룺ҲǣЩҲǻȻˡ
漴ֱһЦ֣ȻˣǻΪҰסǻȻźãҿʲôˡ
ʲôСѵûȥСһˣҪΣô죿ֲɾСҲǴ󵨣ʱûдҹ֣ʱȴֱȴҹ㻹ҹ㡣治֪һ˶
ôһˣѵ߶ˣȻôһ·գңֲûһ˳ȥַİɣ֮ǰһ
˵ţֻػʧС
ȻץĢ˰󣬲ŷ֣ˮⲻ֪ѾﵽȥˡҪΪүùأ治֪үΪʲôģǰһһߣǶá˵ˣڸʲôΣգ
ԹԹֻǣ֪ˮѾ˸ˣ﷭˸׳죬ҲȻ
ˮҲȥĺ¥ȡ¥ĺϲ¥Ȿ飩ֻȻѡһϺõľ¥˶˵¥Ϣ졢ҲµĻ۵أɫɫһЩϢ벻֪ѡ
¥ѰһȽελˣɫĴЩһĵ¥ǸСŵģ½УŵУֹ׵УУȻȱܽġȷʵһС¡
ֻǰӸƵ̸۵˵¥¥лǸ͵ĵطǹɸǲĹϡϡ
ˮһۣȫǹ¥¥ۣһ
֪¥ԭͲ¥Ĺֻܿġһɫģͷ̧ø߸ߵģŸղſ˵λ˳㽫žһ򿪣ĵҡš
ˮһһˮҲǣҲǣˣ죬Ȼӣͷǻˣ
һҲ͵˵üǡ¥Ĺȷǲͬǲ飬ó֮ͬĪ˵Ƴ³δŵӣһɴˡ¥¥ҲǾȻ滹ٵ˵Ȥ˵һ
ˮЦЦ˻еͷԡ
ȴһǺãȴûˡݵĶЩδ֮Ϸ˵ϷȴϷ˾Ÿӱ׽֣˵Ϸ̨Щȴݵʲô
ʹǣϷһξݲ꣬ٿõȵһһֻأһȾǺüˣѽ
ˮĵǵȻأֳءûеӣֳֻˡ
ˮţ¥ƺӪĲʼʱĻ᲻Ϊƫһ㣬ټƳȷʵһȻֶķϰ߸һЩǵĻ᲻ᳬЩ˵Ľܶȣ컹㲻
ˮⲻǡɹĵһ
¥ʲôУˮϯ˻ý˱׼ȴ˸еľˡ
ʱ¥ѻȸֻһСͯһ׷ߣ¥һ֪ǲǶϣȴԵþ񾼾һ˫۳ɣĻȻˮرĶ˷𾴡ֻ
ȴ˵ľҪΪⷶ˵ʲôʹţ˵¥רľȥ˵أľͽں¥˵ľʹ˵һɡ
ˮŻȻԭ˵˵ǸǵýǶ
ľ֮󣬽׼ˣ̧ͷЦǺǡΪλ˵ڵĽ£ں¥˵Ķ¥ṩ£Ȼܣվ¶˵꣬
ˮƲƲ죬˭˵ṩĲ£лǧĵ£Ȼܡ
ȴߵ˵ǰصɱ鱨֯νߣ֪ιʣһҹ֮䣬伣ȴߣһ֯Ϣģһҹ֮εض𡣴ӴˣٶȣѸ򾩶ӡͣ£еԶ䣬ʹ֮¸أīң̩ңƣȴһҹ֮䣬ΪУ˵ֶΣݣ׼졣֮޲η塣Ļ̻֮ʣ֯ȴ漣ʧˡƹֳ֮ʣȴһǰһҹ֮䣬ٴ֡ǰУֱɨ
һ
ˮȴ룬һ֯˳ɳٶȣĻ֮˾ƷǱѰѲΪӪһжѼڣ֮ٶ̬
ˮţȴһޱȵȵ߿߿óҼүҪԷͷû𣬻˵˵ƨһȭ㡭ÿ
˷׷㣬ܵܣøгķΧƻ
ˮⲻãһһֻһʵĿԺᲢ۵ķдҡڵ¥֣ıڡǰǸոնһ˵ȱȵˣһ֮ƷЦĶǷеүԣѾΪˡ
Ƿֻӱһƿ¥
ˮʱŷ¥֮ˣʤ޼⵹ҲĵķΧתͷٿȺޱȵˣӰʳ
ι㣬ҼүҪ֮ˮ֣ͨǶԳªǸȣ˵һ۾ͻۡ
üͷбۿн䱸֮ɫɵҲóҵ߷ΧڡƼˣųһػ
һŮĻȻͷ΢΢˿Ƿү
Ƿ߹ˮģǴȥááøƯСӣһȥ̫̫ɺãӴ˳ԺõĺȺõúõġҪٻ㣬ӦܹóˮϷһܹӵеģҲܵĿˡ
ˮ˻תۿһۣµñ£ֱǷʵܹͣóһһεĴӣ˵һ飬
ǷһֱˮץȥʣµĿ˼״ԾСġ
ֻˮǱʶһɱܿһץͬʱѸײĽпһ˦ÿӱƼһ㣬Ƿе֣ϣ漴һɱĺС
˽ԾˮԼҲǰû񣬸ղšǡģ
һѾĴΧˮйͨˮ⺮һšǿӵζƣ˵ǺˣЩ˲ɢȥ
ˮֻϣҴȥɱ׼ȥǸʲô˵ղǻżȻ´Լһ£
߽һҳµꡭ

 31 

ˮ˳µ꣬΢СŵװĽ˼ҿջ
ԼһʱһĿɴ˳ֻ˫ü罣ֱޣ΢΢͸һӢڸ˿˿Ů̬֮۾΢УϸϸǳǳһˣһϮӸǳĵ档һɤһ۲۵ӡ
ˮͷһȷ󣬲ݵĲ뿪Ϲ˿˿Ц⣬綬էֵ⣬Ʋۡ
ڽϻƵţûĿĵأֻǣʵڲҴײֻ·ԣֻѡСı߱ŷ򣬱߼·ȷʵʶ·治һĶˣ仰˵Ƕ̫ƽȥˡ
һ·ߣһ·ʣƾż䣬ӲĽ·ˣֻǣʵǲǶϱĸֱŪһͷ󡣹ֻ֣СϷԷλĸ治籱ô
ع˼ʱڰѸĸŪˣ׼ȥ¥ȴͻȻиӣˣϰ㶼þˡ
ˮתͷһȴһСģӣˮɵĿһۣʶңʶǵκ˴ġ
˵Цˣǵĳͣ᲻ʶ˵ţ߽ˮҲĵãӿһûˣƹԹţ룬ȻͿˣӿȥɣȥƹġ˵ţܽˡ
ˮЩĪ㶵Ĵǵһװֻ꣬һͨĽεѣǱԱס·עⲻ˼һĥԼеĺ棬ţʹ̶ѨҲҪһ⡣
ˮڵתһȦŷ֣䲻ۣȴͦɱ£֮˸Ƿһ˼ǡ˼䣬ǸС˴Ÿ˳òӦС˿еνƹˡ
ˮֻҲ˵ʶȴʶˣѡĬĺá
ӣһΪֻʧԼءƹһЦ
ˮĥ˻ı飬Ǹʶ㣬ǣķǳ϶ûĪǡǰˮҵʲôĹϵֻ˵ҼȻˣͿŰɡˮһ»˵Ƕǡ
ƹһЦȻȡһɫ̯֮ڹ̨ϣȴǼӨΣʽ˵Ǿ£ɱ֮аڷŵģҪ֣߳˵ڲͬ߱Ĳˡ
ˮⲻ⣬ֲֳֻܱǶĿƹ
ƹǱЩţʵôӲ⣿ɶǰչӵͼģһǹδȡģ¹һҵģѾδˡ
ˮĻʮֵĿµƵģȴδ¶һ˿ľ;⣬⵹Щìܡ
Ŷ⼸Щ£ûˡƹõͦµģҺ⣬ˣұˡˮ˵ţȥ
ӣȵȣôҵͼ?ƹ˵
ͼʲôͼˮĪʵ
ǹ˶¡ӷԸҪͼǲܴǣҲӦһЩͼģÿ¶ȡ֮ʱҵģҲˣΪΣҲĲȡôξαˣ͸ŨŨĲ
ˮššüˣԭֻǻõĹϵеƷأЩǳˮ֣֮û뵽ˮ⻹ҪǷŵִǸܳ鱦ʦˡΪṩʽµƷͼȻȡԼ裬ˮʵеǡٶԼ
Ĵæһʱˡɣƹģµұ㲻ҪˣͰԼ־ɡ˵꣬ϰ߳˵
ƹĿˮȥһʱδعλÿҪΣǶǧıй¶˳ȥ򣬺εǴ֮ȻǲζԽ⵱֮ƷˣЦ˻֪ˮѷǱˮˡ
ˮõܾˮôӦԭŶԣʲôأ˵Σκû˱µģеҲΪûʺˣ͸ģûʲôر𡭡ȵȣʺ󡭡߶ˮʱ͸ʺһЩǰùΣѵЩζǳ
ˮԸЩԾ漴һ룬Ҳ޿ܣƵͼľһǣ׷־Եȣ򻨴һĻ档ֻҪ֣ɹȥǿеġ
ǰСˮˣӦԻʺзˣҲԸļƻֻ֮ǰһ¾͵üһôӦ뵽Ϊеʮǹؼ࣬ȻôļƻţָǺεȵļǿֻϧվȻʹˡ
ˮⰵ̾˿ȴʶʲôԣˮȻļƻôǲģҲ˵ˮԲԼ벻ȥġǺɻأҲϸļˮҲзĵ棬ˮûһ࣬꣬ҲǺγɵġĻҪǱ־ĲСĵˮ˵սһ¡
ôˮˮΨһʣµľֻСˮġ
ˮ뵽üͷɵøˣֲɵյýģҪšˮţôЩҪ˲ͻתֻֽǣôûֵ˭أ
ˮóȴһɵ̧ͷһȴһֱϮšˮҲ룬ȥ⶯졣վȴûǽͽֱʺˮ󾪣Ҫš
ɼ˼һԾ𣬾Ƿǽˣ漴һ̧ţ˵򦡣ˮ򵥣ֻһţȴŶٺУ˱޿ɱܣֻȻˮһзתý֮˵ĺ棬һ̬һӯ
ˮתһƬĪŹеϬſ͵Ϯ֮˾Ǹѵõӣ޳֣ȴûһ˿ɱ֮˿ڿŤţԳһҰƮݡ˫۾ɫģ峺͸һ˿ʡ
۾ôɫģˮʵΣ֮ʡ
һһһ죬һϮ
ˮԸекƲܴĲݡˮϲûаĶֻпǶµṦ֮šغŷ֣˵֮ߡȻ˲Ҳۡ
ˮһбۣԱһϵ꣬Ҳķȥһֳһƥֱˣǲ糤۾㣬罣һֱȡʺ
һһ˿ȴҲƯĶ˹ȥὣֱˮķȥˮóѣһƣ㽫Ľȥʹƥϣˮȵͱ𶯡
Ҳ֪Ⲽˮѱñȵֹ˶ֻĿˮ⣬ҪǸҶһ£ὫǧС
ˮһü°ܽʤ߸ȻҲˣⲼҲˡҲˣǺú̸̸ɡ
ˮ⿴ֻһۣںʲôһӣ˵ͷ
ˮ⿴۵Ķ۾ȥȻôƯ˼ʡⳡϤŵۣƯۡǸʢĹôˮۣΣԣ㵽˭еĲƥû뿪Խıƽˡ
ֻ΢΢һЦ֮裬ˮɵһɲǣ㽫ˮеĲնøŮɢӢͷף漴һָʺѵ֪Եðе⾡ԣһ㣬Ѩ㱻סˣá

 32 

ˮ֪ԼֱѨˣһεյ㡣ԼΪʲôûȥѧҽܹ˽Ѩλ죬ҲյѨʲôġҲù˿һϤĲǰ㡭
һӲǽѹȥĬĬת̹ѨܽˡΨ֮ƣϡ
ؿǰһۣ۾⣬ûһϣҲûӵǣоεĽһ
Ц֪λΪͻȻ¶¶ԼļŵģǴδǡ
ֻץԱߵĵʵ
ǡǡģλӡǵ˿ˮ⣬սսĴеĻֿ̿ɼһ㡣
ιʶҲǵмŶɱ˵ϹˮɫһʱͺãͿѨˡ
ˣǰһƥޱȵɴΪһɴţ˵ҪΪӣ㣬㲻ܺѽ⣬λӻɱҵġǵıˣ˵þЩ״Ρ
ˮҲ˽ˣӦָˮйءüǰɴôɴʡ
󣬾߶ˮʺʲô˿ɴʣѵΪʲôֺǰϹϵˣƲƲǰӡ
Ӽˮ۹ɨ۵ôô׼װɵҿеֶ˵ʵģֶζֵ˵
ˮ΢΢һЦż΢̧ӱӰƮȥһ˲䣬һ֮⣬ЦҲÿûǱ¡
˼Լ⿪Ѩвһ˿ɫ͸һ˿ޣĹ˵ǿΣдգᲢò˵Ưһ಻˫ʮվ֮裬պضǸҪȴҲǲܡȻԼδȫԸоδöٹֻǶԵо鲻ѣ书ӦԼ֮ϡ
ˮȻҲ֪ҪӦڣʵЩҪصΪȻѰҵǶʲôɴӦˮ͸˻ʺɴʡӣӦǸɴȻ֮Ļᵽˮϣ
ʵӿʢĹˣ˵ʢĹãعӦòǡ˵꣬еһţʹһ֮⣬Ҳĸܵɱ⡣ΣɺϹZеһȡ
ˮһЦ²٣ֻ֪ǲλǣʣӦһ򵥵ô򵥡ԣʢĹٿ϶ϹZļ֮£վڴ̸֮ͥƺʲôǵѡ
λӣ̣ɷһ𣿡ˮ˵һµļƻ
һһЦγȥȻԼţʲôɲأԾɷ˵º͹û̸ģǹӽɴ¡Ҳֻܹǽֱ³ʢĹˣʢĹϵһ𣬿ɼ˼һ˿ɱȡҲû˵ʢĹʱֵĨӦʲôƻɡ
أҪ빫ȶıˣӽҲˮ˵꣬㾶ֱ˽ȥ·ƶȥһ㡣
˼˰ΣǸˮ˽ȥ
ǵһò˵Ĵ鷳ֻصĵУвпࡣɣΪԸ룬úˮõĲдţǧٸԸ
ˮ⿪żɽʵ˵ɴѲҿ԰ȡɴô뿪Ȼ֪ĸáǸһôǴﵽĿĺ󣬿϶ĵǱʢĹǱһ
һᣬһ伣ĻᡣߵһᱻϹZҳǣʢĹɴӴ˰ɡûϹҪ뿪ͷҲΪ˸õ뿪ֻǲѵľһ¼鲻ôûᣬôأ
ζؿǸСƵˣֻһ˲ĿģΪʲôҪӦҪ󣿡
ˮҲգֻЦӦ֪书ɲ£ҪߣҲסɾԶûɴˣŶɴǲĻ֪ء
ΣɫԽ·һĴ󺣣̽ű߼ʡһҲ¸㣬˿ʢĹƷУֻһƥȴϱһЩ̰Ӹ˳ҵ󳯾ΪˡȻѾµ˳ˮ۸ˡ
ˮЦôױ㽫Ŀĸ֪ѵʲôıˣ£ֻҪܹԼĿıɣҶǵĿûȤҪľֻǽǴʹ伣ѣԭ򣬲ʵġ
ʵ㣬ɴӦڻʺУƽʱҪһǲѣҲΪǣǼӽ˷ˣҪӦԷһ
Ӽˮ˵ˬ죬ҲһӦȴڵɱ֮ģҲȥ˴롣ȻҪȥʢĹˣҲŻᡭһĨЦǡ
ˮˣҲɫȻ֪뻢ıƤ¹˭ֻ֪ء
ϸϸļƻһֱʱ֣С뿪

 33 

ˮһصܹӰĿٴܵǰظ˵ˡҪٲ¾ͻˡɳȥѰ˶ûϢɰ¼á
ĶˮϳĻ߶ȥ˵䳤ˡ
¥ءҪȥ𣿡ҭһ£ʵ
͹ȥǲøøȥֲ꺢ͯͻʧˡ˵꣬㾶ֱ뿪ˡ
ֻ³ԭؿˮıӰΣû¶ǰĶԵġأеúϷˡ
ˮһ·⸮ﰵӰܶṦȻǰиоŰȴûҹƵ΢һڤ룬֪ӦϹZİΣǳﲻһЩ̵ζҲǣķͷǴڷ˼ϣһСģܱ˸ûȥҲѹᵣˡãıװȻӦͱ˻ˡ
ЦЦ鷿ţ漴˷ȥȻ򼫺ãһ˶ˣˮҲһܹȻϹZ˵˾ƺŨŨŭ
ˮŶϹZԵϣ֮ƾԣɢϢȴôôΣգһֻ۵ԱĵĿǰʱ׼һ
һһϹZβηĹâܵĳ嶯ϣ֣Ȼ𩣬߶ˣعţҳһ㡣
ˮſΣʵһԺ϶˵ϹZȷʵ飬Ƿǿ̽ѪҺҪˣǲеĲҡ
ˮ̾˿ϲϹZĲϲ
ϹZڸʲôˮ
ϹZһеΣâʱһ㵽ǰһ̣ˮǱ˻ֻ૵ãúõġ磬ˣҵˡãû¡˿˿
ǹŵļͬʱһˣǵǱסˡ
ϹZĻˮⲻЩھΣóĵǣ¶Ҫ뿪ģ֪뿪뵽ľ΢΢ʹüȾ𣿿ǸᴫȾĶ
Ҳǳȥôûôõô𣿻ȫˮ˵Ƕɣ¶Ҳ޹ء
ϹZһǻˮ⣬һ΢΢һڣǼ˱˳ȥ
ҴӦжɣҲΪԼİΣ롣´γȥһϻȻҲܱȽϷġ𣿡ϹZƺµ˵
ˮ˵ͷһϵĹɡϹZһ㶣漴չһЦˮӵø
ˮȴûɵɬһֲֻֻһּ򵥵еϣҡֻıۣͿ롣
գˮ߶˳һعͺͺĺɣĿĵšȻ滹˸ȻϴεĽѵ˵ʲôҲøˡ
֪ͤӣˮ⿴˥ܵĺɣȻѳƣȴţֻҪһǱԥĿҪïʢǳ
ѽһнԿɴͷء
۽ȾһĨŪ˵߶⼸յʺܵͦڵġֻǼ򵥵һ仰κУ·ֻΪ˳һʵ㡣
Ȼ߶㹻֮ɫ䡣ˮԽƽȣԽ˵ҧҧ˵ûС㣬ûСķԸңôʺȥء
޵Ǻãǲ𣿡ˮ·û߶Ļһ㣬ͻأʵ
ȻѲЩѰ²ؼ߸߹˼֮££ֻˮİȫǡ
߶һ˿С㾾Ǹⲻţ治֪ô죬Сôֵģǰƽ
߶ϲĻˮʻѽС˵ǡǺƯˮҲһһĺãۺʱǡгرҲ˷Ĵʩأ˿ԷĵĹͺɶĵ⻹Ƶء߶޽˵
ˮ⿴˿Ƿḻı飬ҡҡͷЦЦǸѾͷ֪ʺΪλѡΪ̫ţǰˮε̫ãʺƭ˹ȥ
߶˵ĶԡȻôҵǴˮ˹Ϊ֮һɨһ˲˲Ķ߶͸ֱ߶ͣض
ȻһҲûɵһ񣬺ȻƣĿôﲻɰĶ˷־η
߶ɫһ˲ˣûϵˮͻȻ˵ûϵˮ⾹ƣʱסˣһʱ֮侹ҲŻֻһҡͷĪѾָ˼䣿ǣҲûˮ˰
ˮһķӳ֪Լǰ˾Ųʮˡֻǣ߶ܻʺ֮ˮˮΪãȴûɲΪʺɱͷ
ȻûдˮõҪĶҲñ˵õˮ⡣еıʱ˲ŻΪ󻼣²ߣʯ١ǶԶδ֪У˭ҲõҲЩʱˣúûţһ˿һΣնûˮƵĵط
߶Ǿʹ촰˵ɡǻʺ󰲲ߵˣ֪ˡÿ¶⼸սʺ㱨ֲˡˮν˵ޱȣһײ߶ĶĤͬʱҲ̼ŻȻĶĤ
ǹôһ棿ȻɵţﲻЩȻı仯֮
߶ˮ˵ǣѹڵϣһԲֻӵĲҰףеҲǵε¡
ˮˣ̾˿߶Ҷ㲻ôѾҪˣҲƽ̫ࡣ
С߶ܺã߶м˵꣬޵Խ
ˣҲ׷ΪαҡǰҲ֪Ҳ֪㻰㶼ʵش𣬲ԺֻңҿԲƽĹӦ𣿡ˮ̸֮õġ
߶ӦлС㣬лС㡭˵ڵϿͷˮ⣬ͷԸϴӻʺˮ󣬾ͺ𣬲Żûˮ֮ǰãС㱣סһֻʧ˼䣬Сá
Ǻá֪ǰ͸ʺĶһֱˮʵ
֪ʺҲ֪Сá߶ҡҡͷ
ǣǲǰ͸ʺɴûʺɣ
߶һۣʵС㣬ָ𣿡Ҫǲָ䣬Сô֪ôࡣ֪ˮŶʮһ͵֪ʶ䣬֮ˮ⣬˼֪˶ϡ
ˮˣҲÿɷֻش⡣
߶˵ͷ˵ǵġջʺõɴʱܷŭҵʱ֪Ϊʲôͽӵʺ˵ҪС㡣ҲģСˮ󲻾ã㽫С챣ӣСû¡
ˮ⿴ó߶ģҲΪʲôˮѡŹԭ򡣲
󣬻ʺӦµָʾǡʲôˮ΢һʵ
߶ֻһСҲ֪ûŻʺ˵ȻôĶ֪ӵĿˮһۣһԶҩ˵ÿС££С粡һ㣬˻ɡ
ˮ⺮һš粡һ㣬ߣĸأ˵ôûţԭôС
ԱߵĻȻһҲɵþ˵ʲôҩ˶٣нҩ
߶ҡҡͷûУûзšСѺ󣬶߶׽㣬߶ôܻẦԼĽ㣬߶Ҳġ˵ţصĿ
ˮ˵Ҳ˿ɲΪļƻ˿߶㣬ȥɡ˳㣬ҡ
߶ˣ˵ңСȻǱࡣǰͱȥˣ⣬ȴӡ
ʣˮ뻨Ȼˡ˶û˵ˮֻܶŻȻκ󣬲Ŀڣɿˣ
Ȼ֪ˮΪ˾ûͷûԵĻǸ˸ǵģס
׾ͺá߶ǶҩĸҳˣҲζۻۣ磬ʲô֮ԲʲôԵ±Թ˵ĺҲã˵Ҳգ֮˲ˣڡ
һ˵Ļлҳ㣬˵˳Ȼίʵһôƣô롣룬֮ǰ֣ҪҪƽϣѾǧٴˣһ¡󣬻ǱΪ
ˮ˻ȻһۣӹóѵЦ⣬ļƻһƺͿжˡ

 34 

ҹҹˮţƺӰǸʺҹ˹졣
ˮڴϣۣ˯ú죬˫Ķ䣬ȴȫſŹһ˿һ졣
ϹZӦ˯ȥˡ
ˮؿбۣʱӦҹˣжӦǿʼ˰ɡ
ţȴһ󼱴ٵˮüһЦһнڼƻ֮С
ʲô£ϹZ𣬴ŭ͸ҹļž
¡ϼ٣빬Ȼ⹧Ĵ
ϹZ΢٣ƺĥŻʵôʱ빬Ϊ¡һȻΪˮҴҴǣ½ˡ
ˮǲˣתӣ˸Ƿ״Ʋűѵģʵʱˣ컹δˣ
ϹZǳˣҹأ˯ɡʼҽ֪Ϊ£ȥȥͻءһûȻ㣬˯ɡ
ãȥɡˮ۹ţƴʱ˿̣˯¡
ϹZ˯գεͷ϶ЦݡӡһǣŷĵȥʱȻúñ֮ġ
ˮȷϹZȻȥӵűӣЩ΢΢ĳ񣬲֪ϹZȥ¥գηӦòὫӸ˰ɣ龰湻˵ġ
΢šüôˣôѵϰߣʱоȻЩ΢ԥ治µķء
˶񣬶Ȼ
ȻӦǣŽȴˮӵķ˿кڱϣٲ㣬˳˳ӳɫ£΢УԵôƮ첻棬Ҳˡ
ȻûɵĺزõԤУ˵ֻ֪ǵйء
кηԸʶ󣬱ٲǰĻǺ⣬ȻڸͲԲ£򣬲к³ʹǰȣֶιȻࡣʼ縡ͳܹܱŻҪۣ򲻿ɵˣȻеܣ񣬹Ȼһߡ
ˮѲǰзһ˿ηȻҲһЩԸŮӹеİɣҪźðء
ҪΪҰ£Ը⣿ˮʵ
ȻƲƲ죬ⲻ֪һڣ»Ϊģ˵ôҲɣ²ҡ֪Ҫ°Ǻ£
Ҫȥдһ̫ҽţӦ̫ҽԺҽõһλһ֪ȫа취ҳġסֻҪ̽һ£ҪֻҪȷǷɡˮָ˿۴ңָľͷײ쳹ҹɫУ˵ԵЩȡ
ˮ³ɺܹĻȥϵַ̽̽ǸƲʳ˼̻ʦΪжߡ𣿡ˮϹZḶ̌ӦǷӦû⡣
ǵģǡ뿪ʱԸҪİΣȻɵ˵̯ʲôӰǣһСģǵеһк³ġ
㲻صģǻձָ棬ȥڸУزʲôΣգ˵ˣﲻǻô֪ϹZΪȻҲŷӵ뿪ˡҲмֵģܵõһֱͦ˵һЩϢҲǲѡ
ԣͷĵȥΪҰ°ɡˮ
ǡȻӦһȥֻǣͻȻ뵽ʲôֳɵתˮ⣬Ƿ񡭡
ģ¾Զ޺ҿǵĻҮȥǵĵôˮĻһǣͬʱҲһŶ衣
ȻͷʩչṦȥˮˣ˿Ϊǰ࣬Ҫǲܡã˹ֵ׼
ˮҳ׼õҹ»ϡһѩףֻ¶۾棬תš
û취ϹZķһƽ׶һȫڵѶ˻ɡ
˵ҹҲŷԸΪģֻ˵һִɫ£Ŵֶ·ǡȻҲֻ֣Խ֪ɹԽ˵Ҳûֻ֧ľ
ҹ£һʧڷСûԹṦ벻֮ãǿԺȸȷˡ˵һ¿зɣժ̤ȥСŮζ
һˮǵ˻ʺ޹ﾲĵģҹѾͷ̫ǣѳڳСˮԼʺ޹ܺܿʺҡˮٵĳſڵĹŮ̫˯Ѩһ㣬Ǳڵͷļˣ˿ֻԴ˯ȥ
ѨãֿʲôѨλ˻˯ȥģֱ֪˯ѨΪ˲Ṧһڶʹ˼ΣֱӦŰա
һʺǰһذ׵Ķ£ĿǶׯݣһ΢̵ĴܸоЦŵģ˯⡣øºʹƵ֪࣬Ƥȴһ˺ġ
֮ˣۺʱεأ֪֪治֪ĻǾԡ
ذеǻʺתˮ⿴Ǿֵӣоһ˿ԵõĿ⣬ס죬ذ׸ǵݽ֣ѹҪͱ
ʺžĨԼļǰһµĴ̿ͣеɱôԣܿ϶ĻԥĴǵ˵ͷ
ˮ״סֵֻɴĶ
ʲôɴû˵ȻǻʺѻҲ˵治ɫԴǡ
ûʲôԣʮٲ˵ͱҵĵˡºݻ㲻¡ƭ֪ʲôɴûˮ֮ı
Ĳ֪ɱҲûáôĻʺɲǰ׵ģԸȶꡣ
ˮװɵ֪ǲײĲᡣЦһʺ֪˵һƬһƬϻĸȻѪֱֱǸ˱ʹǸ״ʺȻʱ䲻룬ǽʺʮ飬ǲɡĶֺأ
˵꣬ĵһЦЦӿд˻ʺֻаȴڿǴĶΪ׵вɺǱôвҲûãȷʵ֪Ǵһ˿
ôˮһЦôʹʼΣ˵ţذƵʺϣǴƵļ߰Ѫķɫ˯ϣѤõĹ
£ʺ󺧵ò壬ֻ´ֻ̿ŻŻΣڵϦˣţ˵˵ڡҴµİ
Ǿ鷳ʺóɡذǵĲ
ʺڵÿӵϵһֻĶӦֳ롣ʺйâһֻݵһһ㳯ˮȥ
ˮһЦϵʺƶˣ׷ֻƣǼı۰һ£ʺ󰡵һ˳ˮﰵԺڣֻҪһѵʲôʱҪǾ˹ǿ鷳ˡ
˰еɴ뿪ˣʱذɴϻ˼ȷʵޱȣǹ롣
һӣʺӰܶˮεüüӿٶˡţͬʱҲӿ˲١Ӱӳʺ޹ⷽȥһ̻ڿʢһХת˲š
ˮʱ˲õԤУô̻ģţһѵݵǰˮһ˹ȥ
һǳ˾ϹZֻһϮǲһΰҹɫУ·¶ߣɢȻơۣһ˲˲Ķž죬ǳŪ·ڳЦĲƤôʹ
һһϹZԵеһ־ƵѹȸУʹ˸о˰㡣ˮ˴ôӦڻʵǶôʢĹʲôôûסϹZǰܸˡ
ϹZһһɨֱˮϮȥˮƣδȵ֪ôӦһ෭ȥǣ죬죬ǱǽˣȻأѼѪ
ĽˮⲻֻһһѵǰɱбĪ⣬βư磬ȴ羪硣ɱˮ֪֪˭ȴ֪˭
Ҳ룬һдֱϮϹZҪҪʹջѳĽСϹZȴǱҲܵϮˮⲻɴ󾪣̫Ż̫СĶдҪ֪дɲĽС
ۿдҪϮϹZȴδս֮ƣˮⲻɾضд˳ƲԱߵĴ˹ȥ
ϹZǺεҲĽвܱȱܱܵ˵ģֻˮⰡһһȻܹҪ⽣ҲеļʱѪ˳ŽӣİϿһһұ۵ĺ컨һһڵϣѤöˡ
һнԷһ˲䡣
ˮĿĽ壿̱βסı֪˭ǣڶдҪʱջ˶дΪʲôǺԥѵĺݾ˵ز
˿ںʹԭ壬˵ʹʹȫջ㼯ڿĵطͬʱúۣۡӯˮ֪
ϹZĽҲͬһԭأ΢΢һںҽг֮£е˾ĵҪǸˣ¿
һŽҰΣһֻ۵ҵĴУǺǣոǽ۲˰ɣ۵þüŵУʹӣվʳ𣿡ôСôͣ΢˵㣬ǰ˶ự̃ʧ
ˮһһš˼һ裬д㵱ȥ

 35 

ˮһһš˼һ裬д㵱ȥ
ʲôʱҪĹͷȻ·ǰǰ׷ˡ͸Ӳܳˡ
ϹZͻĶдȥǶдֻֻϹZһĶڵǰ˵ϣӲǲòŽ뿪ȥ
һգۣѳˮ塣ʱֻһоʹޱ߼ʵз֮ʹϡüͷҧס촽ѹɤ䣬ƺ߳Ҳ֮΢ǰ㣬ֱܵĸˣʱѩ׵ĶдһƬѪ졣
ˮϹZһۣԴ䣬㣬żϵʹһǧ֮⣬Źŷȥ
ϹZʧİӰ쳣ǲͣţѵ㾹ǻôǴţܸе֮һҪǿȻ⣬δܵһ˿һǣӰǺϤϤ˸е¡
ǵģ£ûɵĺ¡һ˲䣬ʧҹɫС
һ̹򣬱ص˻ӸˮһӣӦѣ̼ҷԱڷѰĹâڼתΪʧʧתΪŭһĨѪĲпᣬһУƻõôǣΪʲô
һ˿Цк߳šǿƽΨдĨᣬӳŹĺҹԳеķѪʹһתȰӸ
ˮǿʹŵԼĵص㡪⡣һ׼õˡϵʹѾûжϳȥ
춯ʵ˭衣
ҡˮѹѵ˵
̱̿¶һˮһʢĹȴ˭ֻƳһۣѲɻҪ˷㲻ɣеİɼһߣһʹСˡ漴ӡ
ˣѾûȥˡˮƽ˵û˿ȻҲԼȫ׼
ûǹӦһͻأ˽ʲôˣǲеĲܡ
ˮһӡһЦȥɶǺġɫ͸ŭ
һ漴ָƽֽˮȥ
ˮſųڣ˴ߣ˵ز˾ָʲôӡʵڷϹZ̫ˡ
ﻹɲʢĹһ֮ɫЩ߷Ȼ
ˮˣĵ⹫ôƢѵϳˣźۼĴһ漴ȻһЦܣһɫĴ̿װҲţֻüֻ۾ҪϳƲܡ벻Ϊλһ״μİ񡣲ĵεҡҡͷߵԱߵϣЩɡ
ˮʱҲûжľֻ֮ӣҿǺѣҪٲߣͳˡϹZɲǸ֮⻰˵ù˰ɣпܸϹZء
ȴȴʵǱϹZˣ֣Ȼ֪书ں־磬ǽϼҲ֡ȴϹZ˵֮ءϸƣ΢΢ü⽣΢ƫһ磬ʹӡ뵽Ҳһ֮ɫϹZͣ
ˮⱾٴϽ뿪κλûڣһԣ˿Խˣֻҧءˣ޿ɱ˵βˣȻأ˵Ѿˡ
ȴʢĹϹZȷʵСίſ뵽ľ񣬲΢˴ǻǿ졭
û˵꣬ݵһȻһ򼫺õ˵ˡˮһѵô׷ˣ
ֻ֮ȴĽӡ
ʲô£ʢĹһеȫû˸ղǷݳһ˲ֵơ
Ӹ䱸ɭϣҵȲδҵˮ⡭
ˮһݣʲôɰԽ䱸
ʲô˭ȥǸ˵ģʢĹʵеĲʱӯļ䣬ˮ⣬ǵı飬Ƿ½еȻԵá
ˮⲻۿӵͦ󣬾ˣǻòͷôأţȴеһɷ֮ƴֻ̬֮ĿʢĹоζŨʢĹʱ˲٣ֻ΢ͷ㲻˵һȴᵽɤۡ
ˮ״Щ죬˭˭˭˭ͣĪǣӱлҪ򵥣ˮⰵ̾˿˼⣬ֻĸֻʷһ֪Ȼȹ󣬷ǻҶˡҪôڹ̫ܳ裬Ҫôȴǳܱˡ
һ˲䣬²뷨ңԼһ֡
ع£үȥġֻ򵥵һ䣬ж𾴣ҲжðֻǼ򵥵˵һʵ
ˮһȷ˵ȨƱ֮ʢĹһ˵ģνĹʱòɣͬʱֲòϹZ񣬾һʼһ뵽㡣ͻȻһֲԤС
΢üȵֱǺ֡ôˣôͻ˵زӸ㴳ĵطǸ֮ˣȥ֮ʹ˷ʤ
£Ǵݾߣ߸ʱץ𣿡治֪˴µҪץѵǣϹZǺ߲˰
ϵ˽һӸλ֮ˣ˵ĺȹжʱŨŨĲǣҲȷʵǴˣֻһգۣͨеֻŭһʱѹ£ˡ˼Ϸȥ
һʱ޻ѻȸ
ʢĹǸסġĥӦгһ·ˣϸձˮǳһбһӣôҲﲻסˡ
ֻˮߵȥȡɴأɨˮһۣЦò޹ɣǿɲܴ㣡һϳ㽫ϸĿһûзɴһ˿ӰӣĪǡ
ʢĹɣҲתͷһ˲˲ĿڵȴĽ͡
ˮ΢΢һЦŤͷѸȥľڲãҹɫУֻܼЩģӰӣáԺӣǺƾԾˡһЦǣ͵͵أŶȥףɴ
˿ˮЦȴ⻪ţ紺Ұ̣صݺɵưݻһʱڴĴ𰸡۹⻬ĺȻûкᣬһ˿ϲļ䣬ԡ
ˮȴû࣬ģɴѾʢĹȥˡƽùὫɴ˵ķϡˮбһۣЦûȷİΣ֮ǰû˸ȥ
һ죬漴ЦҲ벻ص£;н֮ת֣ʵڲɲ˵ÿɻ˭Ҳó
ˮ⵱Ȼ֪ûôƭǡҲʱ⣬ܹУɴ¹ϣ˭Ҳһֱǵã໥ùϵ˭Ҳұ֤ɱڡûˣҲνˣԱ⣬ҪҪ
Цӹˡɴĸ֮ˣ빬ǰѾȫ׼ֻ;нɴǣ¡֮⣬ôһ֣Ҫиʲộɴ붼ˡ
صɫһˮһЦգЦײЦһ鲼š
ߣֻʢĹߵԣӦǸƶȴΪλҪű˵ȥҲɡ
ˮüͬһҵݣֻ㻹ûʸʡ֪ݵˣֻУˡСҪȻ㻹
ʢĹһʱŭڣֻһ֣ںشת
ˮɨһֻۣɡǼǹŭվҪ
ڴʱֻһ˻ХͻȻһ٣ˮϵܲǰ˵ȥۿžҪײϳˮֻñۣĵˡ
룬ұͻȻһֹסˣ˳һѱλãײһƽľͷˮⲻңľͷ̫Ӳͷײ֮ࡣ
ȴͷ㻹ðɣ
ˮ̧ͷһԭˣĻոձΪľͷĶʵ˼ҵأ¿ˣʱϼաת˲䣬ѻָ糣Լ̬ͷлл䵹Ҳ˵ϡ
ֻζһЦʵô£
ӣСˡǱΧˣȫǺˣ֪ʲôͷΣշǷݳ֮ǻء
ˣˮʱӳأѵϹZˣҲȫмʱˣȻܹ׷ϣƺܡǻ˭
һʱ˾״ֻ̬ҹ磬ɽιŲʱ͸΢΢⣬˴ĵ
ˮһֻĵţ˫ʵ⣬Ψо䣬ԾƶвҲ֪ԷĿĲźòȡӦԲߡ
ּ䣬Ǿ˿£ƺ¶ʹԽӵĽ
ѾʱȥˣԷֻסǣȴκεжˮͷԡѵǹʱ䣿⣬Ȼһ㡣
ˮⲻɺ˶һۣ໥˵ͷ˱ÿ
ֻ˵֪סҵȥ·Ϊ£
ȥʢĹ𣿡ԷʵӦǸӣž˵ͷˡ
ǡ˳һ£
пˣһ䲻䲻ȵʾ䣬
⣬бҪ˵𣿡ҲϾǸ֮ˣ̱ʷƵ
ϵ˶ɡֻǿһ£֮󣬾ͷߣΣȴˣֻųڵˮ˵о͸һƬ֮⡣⳵ϵļˣǵ֮ƾ侲ǹ˰ʱ³档ǻҪ϶һӡ
ˮһƱص³ˡͨȻǻǿİɡ
Ҳÿֱǣ˿ڣ۵Щ죬ã۾¶δ¶档
ˮ⵭Ĵǰ֮ˣֻں˰ΧȦ֮ڣһҹɫ͸ֳüۼβסЦ⣬٣綬⣬ůůģһĴֻйμ¶ʾ顣
ˮⲻ΢ü䣬һΣ֮ˡ
ЦЦߵˮߣһֻأһ°ͣתȦŵһ£棬ˡҪҵˡһ˵ͷָˮ⣬ǿˣֻ±ǡ
ˮٸв˵˭ĪϹZйأ
һνĿͶˣȻһЦ䣬۾ϹZˮⲻɣϹZǺιϵȻڴ˴ϹZܿ㲻㣬ϸ㣬ƫƫ©һȴ̽䡣
ˮһУо֮һţΣҪһѡǲһˣǵɽ𺣣Ҳôһ
˼˫裬д˫˫˳ȥ

 36 

˼˫裬д˫˫˳ȥ
ˮֻһֻ̽һ˵书ڼϵˣȫԸ
ֻһЦһһ̧Ųշ˹ȥ̬࣬磬ò˵ܵʵƯȻ󣬺ɵǰЩζĿһȻıµǲСȻܹޱȵĶдΪƾ㣬Ѿ˺ˡֲҪסˡоȻƻȻһɡ
˵˭ϹZˮ̽Եʵղŵʽ̬ѾжϳϹZȴǾԵĸߡûˣеý˫ֱ֣Ǽʯͷ
ͷǸӦ졣Ӵ¶һԵõı飬ۺĿѲĥһ۶Ʒ
ˮûĺݺݿһۣ㽫۹˱𴦣Ȼǰף֪ѾԶˡļƻʧأһҹδӳΧ˵̫ãϹZίʵ̫
ագɡӣס˭أˮ΢΢ۣԼĳ˼УһС
һߵӣڿ¶һֺ󣬱֪Ǹ򵥽ɫһ䣬ȴճһĨƶζЦ⡣ֺʮһģбOO@@һͬ棬ֻȫ죬÷ڣǿҵɫǲɫΧס
һ߳һڣ۹ѸѲһ˷ܣ벻оôҾʵ
˼Ȼߵͷﲻͣ˵ȴһư飬͸˿˿ΣϢȷʵǰδе鷳ɫƽʱ޵ɫһĨ۽ǣǸ൱Ķءúôɣ
˫ô򵥵ĶţȻŵ˼Ŀ϶лߣÿ˵ļ䣬սһ
ˮȴ˿δԾɳԼ磬ԾǸӵݡֱϹZһŲһĹϵȴ벻иԽҲץסĪǺʲôҪϸڣ˼ϹZһüۣһʵݣһΣյϢһ
ѵ
ˣؼˣôˣĻλϣֻλԲ˵Уһսթ޴֮ˣӣĶţŻڣȴãӣպó꣬ԾЩδѣδѵõĺСôʣµģ²ǰ֮ӦǵĻˡ
ֻû뵽Ļӵĳ־˵ʯ쾪ϲĲݰϹZȻĻӽãʵ⡣ȻʳĴƶȣӼ䲻ΪľôҲֵⷬϷ룿⵹֮⡣
ͨһУΪ֮һɣעҲáʡʡӦ漴ٵıȽ׵
ǻǡ뿪ʱŵ龰ʱ˺˿Ļӣٿˣ䵽໥ŵһһ֮䡣⡭ʲôʱ򾹳˶ŵľ棿żֻܶʱҲδ̫ˣٺ٣
Ҳ˫ϾһռĲɱ
ߵߣǵĻӣȴһ˿ɡ
ĻϹ˫ü޾ȵĿ翴صˣȻô̵ʱ ݡͷһ˴֮ء
Ϲͷ̫ˣץ㲻ŵԭôҲ̫Сˣһ£Ͱ͵ҹϻؽס㣬治硣Īǣȡʲô鱨ɣ벻ɱҲˣα˴¡Ȼţǰ֮͸ԶԶһƽܴﵽģҹν⣿
ˮⶢƣ֪ݣһϲ컹ǾġЩЦĻӣ㣬ʲô㡣ұµһڰ²𷣣Ϊ˱ҹǰʢĹģҾûȡҳκλܡ˸񵣱
ĻӵĻδڣȴһӿն÷·Ҫ˲䶳᣺˸ƭʱѾˡ֮һӰ¡
һˮⲻһ㶣ǰۺһɱ֮˲ϹZȴĸ
ĻһϹZǰе磬㻹ˣ
ϹZֻɨһۣǻش𡣱һ˲˲Ķˮ⣬кҪڴϵʱ۵ײʹ漴ŭΪܵ𣿺ߣһȳ²ֵļıӻ㱻ƭȥ
ƽĮˮȴԵĸܵޱ߼ʵŭһȼգ·͸ʡ΢΢ľۡǵģ£δۣһԺ֪Լİһ֪ĵطʱδе¹ʱȴǸһŭĪľ⡣
֪ŭǷܹܣ
ˮֻĿ֪Լ벻һ䷴ĻԾ׳ŵʵô֪ʺģá
ϹZЦһļδҲ̫˵㡣˵ʱͷˡӵҪлǣǧ֮ˣ
ˮ˵šüһ룬ɴ󾪡ˣԼ֪ϹZڻʺв֣ձǲ͡Ȼ֮ʱδ֮ڻʺԺǾѱˡǶ̻𣬱֪ͨϹZźŵˡ
벻ǻһСϸϣ֪Ӧ˵ҪһϹZȷʵΪӪ͸иط̾˿ϹZЩ޿κء
ϹZˮⷢ㶵ģ֪˼ɣйؽǲڻ¡ǵʻеءɣмôͲҪĳ
ϹZһƲ˴Ц֪ȥĶأʢĹ̫ӵ£֮߱ǲСŶο߱Ǳ֮˵棬ƽת·ӵɭȣĵ¡峿Ӻ䡣
Ļһ磬ʱԸʵˣǰݸ֮飿бۿ˿Աߵˮ⣬Ȼ֪˭ĿжرģѵǧѼŭΪɶˮ⼸ۡ
ˮֻʢĹ̫ӵº֮߱⼸֣ѾǹؼеĹؼˡȥʢĹ̫ӣ֪ݲףû뵽ȴǸ̫Ӽģ治һĺãôŵ˶ͻѲ˹ϵ
ţ߱ߺߡˮ⾹н죬Ȼö֪ԽԽȥءĿʢĹ̫ӣƽǹһĨЦ⣬ĵı飬ԵùŹֶȻ󡣾Ȼңõ˲źۼò˵ʵǸߡԭıУҡ
ʱѽϹZŭԺֻ˫ֱ߰ԣʢĹ̫ӻδǰʵĿİɣ

 37 

ʱѽϹZŭԺֻ˫ֱ߰ԣʢĹ̫ӻδǰʵĿİɣ
һ¸ߵ̬κУˮһƬʥ꣬Ƶᡣ
ʢĹ̫Ӽˣ΢΢һ㶣漴ָ̬٬ЦôʹƲϵ²˭ļƲ߰ɣɳӰһǧǽʹ֮Ƶһɶ
ϹZ˵еŭⲻһ㡣ôѵĻжˮ֣֮Ҳ룬ˮ˹ȥ
ˮʢĹ̫ӣδעϹZĶ򡣴ʱеĲƽҲһ˿ŭǰףԲͨȴôŭ⣬·忪ΧĿһһ
ôø˳ˮۣƾͼƣǽҲ˽ȥˮһƣҲͰˡһٳɹҲֵãǣƫƫһͿءնϹZͣ˽Ų
ѿ֮ҲʵڸѰ˸ӣءΣҰ֮Ψˡˮ̧ǰ˼̬磬һֻĿȸòҲ󵨡ǵˡ
ʢĹ̫Ӽ˵֪һУЦ˴ճȺ֮ˣݾƲ򵥣ΪӦ´ˡ׻˵úã֪ɽлƫɽУҪЩУĿ˿ϹZϹᣬңڲǰϲݣǱлҪء
ΪΣܹĵģϹZͻȻԼԹԸӻؾ˰Żȥ
һ򶼺ʶʱģڵȻѡǰߡôˡʢĹ̫ӳϹZ˹֣һصЦ⡣
֡ʢĹ̫ӵ°ڣԵĽţĻȴ̫ӵһǺݵ£
ϹZü̫ӵӶ΢ظһĨĳ
ˮȻһЦӶȥ˵ڣһֱӲţʧѪһĵƣټϸոʹһǣ˿ڣǼޣһ˹ȥ
Ҳ֪κ˶ãˮֻ֪Ǳʹѵģ촽ϱ˺ҧʹͷƤЩ顣һӳȴϹZǧ겻ĺ
˿̣ҧĴƸʲôް㣬ųͷ
ˮŭʹ
ϹZǱ䱾Ƿŭ˿˿ʱǵؽû
ˮѾѪȵζ΢΢üͷڵϹZЩһ˴̼ʨŭšָʲô
ǣ˫ƾŤͷܿĹơ
û뵽ϹZܵķǼ̧ͷŭĿһֺֻ׵ı㽫˫ͷһֻ֣ȴǲͣ
ˮ󾪣ѹ˲üֿʼʹ˿ڣȵϹZ㵽֪֪Լڸʲô
ϹZֻǲͷһθĴǻŭͽ䣬һ·£˺ҧ֮һĳӡ
ʹˮⲻɺϵʹϵҲʹ񣬿ҲҪˡˮЩε뵽
ϹZԾɳУôԶһͬȥۺʱεض
ֳ˸ոʢĹ̫ӿɶȻ˵һȻ˵ԶᰲͣĻӸߣʲôʸ񣬲Ҳô㲻֪þá
ˮ⿴ķѾ޿ˣ˵ʧءɵһҧݺݵأֱѪҺ
ͻʹϹZһ㶣ſˮ⣬΢΢ЩˮûϹZͷҲġŪʹҵ˿ˡ
ϹZһǰű˿ڣѾ˵ѪȻղŴ³Ķ˿һεѿˡ
ϹZַɿ˿ڴһͨüվԾŭ
Ҫ뿪ң˫Ȼסˮ⡣
ǵģҪ뿪طˮͷƽ˵
ôҶ㻹ôΪʲôҪ뿪ϹZ۵׵ŭһηĻۡ
ֻҪҵҵҲһӱˮⶢۣһһ
һϲôϹZϣЩ˸ţҪϲĻ᲻Ͳ뿪ˣ
ˮ⿴գգۣϲϲ𣿲֪ˮʶҡҡͷ
ϹZˣȻЦˣЦݲõ⣬ۡⲽǰ֣ĸˮգôԭ޷ϲôԣҪһ뿪𣿡ЦĹȴôĲпᣬǣôأʼ᲻÷ء
˵գһ䣬һӲ磬ˮһҵ㣬ѷͲ洦˰ɡ
ˮɾĿʲôôϰ֮󣬷ȥҪƱľǣȴһʹֱĵסˮⲻӡ
ϹZ״סӣûõġ㲻Ҫǿͻƣջʧ
ˮ˵̧ͷֱֱţ˶ΪʲôΪ˽ԳߣѾץ𣬶ңϻĴһ֪ΪΣģȴʱʹѭѭӡ
ϹZˮӿĲţ˫ŵȭͷǽ˼ָ֣ףģȴ˿סʹҲҪߡԣֻһзĳԹԴԡ
ǿԼȥǿԼӲĳǿԼת߳䣬ĵ׸֪ԼõģһжõġֻҪܰһоͻõġ
ˮ⿴ıӰԸǸҰˣҪһˣͷ
ˮЦʲôôҲûˣագǻصԭôܹܵġۣڴϣһᣬȴ۽Ȼ䡭

 38 

ˮЦʲôôҲûˣագǻصԭôܹܵġۣڴϣһᣬȴ۽Ȼ䡭
еǹɾ󾢶ȴǸӵı˳ǹҪϹZϸ̵ľ⣬ѾһСѿ֦ɢҶ
ҪߣǵÿԸԸԸ⡣ﲻ֪ŭǰ֮ǻĳƣԼǶϹZĲɵķŭԼֻҪԼӿ˱㲻ʹ
ĵףջ̲סʵΪ֪һѾϰ֮ˣͻȻʧȥζʲôһֱĸܡѵΪ˽ռ
ǲǣ뿪أΪûõɣߣΪǿЦ
һۣ¶ݶЦǽüͷԽЦ飬࡭
ۣһƬκεѹǸΪ֪Ľ䡣߳ҪôǾҪ˭Цˡ
һĨЦϮ۵ףͬڸոյԹȴǾԵĺһҵ͸
ֻĵ׵ˣǶһ֪
ģǼٿϵˣҲ˸߰˰ˡˮÿ춼ֵĴڸУƻص˸ʱʱ⣬С¥ǰ꣬¥ͷЦֻǣ¡ʱڣȷĨȥյǷƽ˶յļȣ˺òˣģȴʼջȥ
ûհΨ¶һ˼ˣôĶ֪ңϹZ׷Ҳеöء
⼸գҲУ侲ͷԣ˼ԽеǧϣǧĵҲŷۣܷһֳ⣬󼰵ľ磬ģġ
ӦҪÿհˮ㱨ơӣǧԣˮ⵴øˣԵĸеοС㲢ûΪµĽɥС㣬̱̣ܱ֮֮ܣԶʧȥҡ
֣㵽ܾ𣿡ˮԾɱʵûҲ½˲١Ǻܾãŷߺվһ
ûжãСӰɣ
ãҲдءֻǣǧòԽԽͣΪưɡ̫ߣǱߵ˵ӻû취ǧҲǲˣհˣͻȻʧȥ˿հ
ǵģС㡣Ӧͬʱ֣ǧ
ԶԶȥϦУһϮӰǧҡڿгʻظţʹյİһĨɫ
ʢĹ̫ӦѾĳˣңǻʵ۱»ءˮ⵭ʵ
һһ˵С֪ģһ׼˵¶أܾЩΡѾϰˮġδ֪ˡСȷʵǱӾнڸУҲ֪ڳֵ÷зĴ¼˲ò
֪ˮΪڻظǰ֪ʢĹ̫ӵıңɲɵģأıɹĹؼ֮ˡȻȱ˸˽⡣
ʢĹ̫ӻˬĴӦ뿪˵أƶв׵ݡ֮ʵʩǵĿġд̵ʥϣĿĺ󻹴иıӦɹĹؼ
ƫƫʱԼԶţƾͼƷһɹ룬Ǳ߰ˡһ·סˣһбƵͷϣأûһ˻Ը߱ɱͷ֮ʱΪ棬ƱػᶯԼеȨƱƽˮһЦøмƣ汻ˣȷʵиνݣʣµƺӺĻİɡ
ˮεĸͷԵùԼɶ˽ȥ¿ơʢĹ̫ӣϹZһҴ⣬ҲҪӦĴ۲㹫ƽô
ֿˮϵЦƽƽûһ˿ôô죬ǽס˸ⶬԽˡ
ֿ֪ฮǱˣˮļƲߣҪָòˣôฮϵġ
Ǳߵûʲô¡ϴСķԸת˫֮ฮ˼俪ʼֹ˵˵ǡǡֶ˶٣ˮ⣬֪òü
˵ǣǹģԩˣҲǡˮֵĻƽ˵Ժйһв֮ɲرܻ˵ҲġϾǲοҲʲô뷨
ǵģС㡣ֹشǰ߶˵СܲűδڵĻΪ߶ǹڿˡ֪߶ԣ治٣СѾͷСûٳԿء
ȴˮЦͺðˡ
һֻͷһüһȣһЦ뿪
ˮ⿴뿪ӰһζصЦ⡣ˮ˻ӸȥǸʲôװŪķƺﾡãķõĶȻҪø͸
⼸գˮƺãĵȴฮϢӦܿ죬ฮػѰɣһ˵ġΪģΪֹһ£ĵɲǸúŪ
ſϹZԹҲԼ˼֡ǿȷֲ֮ɣֻк޻ļһգֶ񣬾ʱڶ֮ˣ˳۶ˡΪֹҲǰ⣬˼ֿò
ϹZǲõֻǣǷݾȻȴɶΣһ˵ģʹҲֻ
ţֻҪߣȵ졣죬Ըһʱغ
ֻǣ֪ǿӲķʽˮϣֻʵ䷴Ūɳ׾ˮûеѾǺˡǺ֮£ǣˮʹԽԽԶ׷ߣҲǹġ
ˮϹZһЦһ˿
ϹZȴȻֻΪһЦѽĶڣٶЦô
˵еɵӡǲ١룬ϹZôһСӣȻûˮЦǲŨŨƣ˵մ˿ɱǿ
ˮЦԽʹĻˮԽ࣬ҪǶӻˮǰ֮˲źáʱҪ֮ˣϹZ
Ȼûգˮţˮױţ˵ˣظ̽̽һ֡
ϹZ֪϶ûô򵥣ǣҲʲôɾܾ㲻ԸʵҲ޿κΡֻһ˸šˮԻȻٴʧְͲûŻظˡ
ˮӵĿһۣⲻвٴ뿪֮ģһ˵ȱ
ˮЦߣθɡûȥı˵ߵĽڣ˽ǿߵ
ˮ⿴źƺƵһˣüҲϲô˸ţлȻˡȻ书㻹ŲôѵܴƤ˲ɣ
ɣҪӣƾȻǿҲסġϹZ̾˵ȴӿһƬ뵣ʲôʱĻûʧ
ˮ⿴ϹZиЦˣôӦ֪ٶҲá֮⣬ٶˣҪ뿪Ҳסգ㱣֤һصΣòˣƽһεı֤ȴ¡ĳڱУǴĲˡ
ϹZеļᶨǿ̸Ա̲ͤ󣬵һμҲźͷãҴӦ㣬ֻûȻš
ллˮòһЦתȥ
ˮֻ˻Ȼ֣߶ˡ
ϹZһ·ǰˮ⼸ǲȫ
ȻҽأӷİɡˮЦ
һˣˮฮȥ

 39 

ˮฮһٵĺѣ񡣲ΣǰǰǷ˹һڵĲˡˮⲻһЩ񣬸οΧţ첻ܺʿˡ
Ϻȴˮľƶһ֪⼸ԻڸжȹˮŮദһʱأ
ˮǰ˵ʲôˮҵŮʹǻҲı䲻ˮŮʵˮ࣬ǿϽԸȷݣʱǷʲô죬ͷѹˡ
ߺߣƫԸˮҵŮǵ
ˣˮ˵֪ɷԻ︸׵ݣ鷿һۣ
鷿鷿صأɲһܽ˵ģˮ࣬ľϪʲô߻ˡ
ˮҲֵû˴ţȻӦʡ
ˮľ鷿ȥȴˡ
ˮľһ죬۹ɵĿˮһۡˮˮĿͶεʼ磬Һû˿ĹϵҪֻɵ۹⿴ңҵ˸񡣡
ˮľֻ÷ǰȥ
һٵĺѣˮֻվһǣϷ룬ûɵᷳ˻治ġ𱰵ĵͷ湻
˷ܣȴߴ֮ɤԭʵҲڣˡ
ˮ⼸ɼüǰɡӱĻŵฮˣˮʵ
þöûˣɣ̽ĸĸҲ˵ˣ̽̽ӡʵҲǻظ̽װɡϹգ̽ʵ
ˮЦҲ㲻ʲô̽̽ģֻǣˣסհˡˣԸþˣһ£ʧˡ˵꣬Ϲ𻰣㾶ֱ뿪ˡ
ˮľƼ״ǰϹػδ˿ӦںԺأҲӦһҲ˴ȥɡ
ɿˡ⸮û˱ˡԼȥͳˡæİɣΪңʵãǾҵĲˡ˵꣬ˮһЦźԺȥ
ˮ⿴ϹӰܾʲôԣЩΣʵڲںδѵһ򵥵ɣ
Ҹʣˮľһ·鷿ˮ⿪żϵ˵лֱ˵
ˮľĿһ۵ǲһֱڣ
أ˵ûУֲˮ⣬
ˮľȴֱֱܶӦһзſĵĹӣôӶҲ㲻֮ǰֱ˵۵ĿȥˣԣͺúӣôαأԼôᣬαȥ̫ν¡
ӣαᣬαع̫ν£ˮĬЩûءúùôǣԷضҪκúõĹأˣûŮĹʲôԷΪ죬Ҫһƽȵİ顣
ǵģƽȣ뱻ľᡣ
ɽ߾ȫڸ̬һЦ˦ҲԸίȫ΢ӵӣΪ飬Ϊȫ㣬ҲԸίԼ
̧ۣӨӨ⿴ˮľƵĵסոյĻ˵ĳȻˮ࣬ںŮģںʹӦˮ˰ɡֻǲ֪֪ѻģ롣֤ľϪ֮ǱѰңˮľһֱֹȥĪǣ֪ʲôеˡ
ģŮзִ硣ƲΪ鷳ҲԼΣ֮СˮˮЦ
ˮľƿˮеĨ̾һֹ㡣Ϊ֮ɲʱʱ㡣
֪ˮ΢΢ףˮľƵΣӦǸ˵Ȼ˵Ҫû£ȳȥˡ
ˮľƵͷãȥɡˣȥѾͷɣ߶ء
ˮظ֣鷿ˣǷһءฮȻӸ鷳ҲͰˣƫƫⲿҪһǸֲĵط
ţȴ֪·ˡ
ʵÿߺˡͻȻʹˮͣס˽Ų̧һͷһӣǰһҪײˡ
ˮüһͣüʱԴȴϹǸˣźۼĵһۣлӵѣˡת෴ķȥ
ʵҪȥ鷿ôȥãӦ߲ǡϹһڣơ
ˮһͷʾл⣬ԣǰȥȴϹ˵ζΰ
ˮȻתĶô֪
ϹԾЦ֪ôҲġܻǲϧô绨˶ôý֮أҪҺΣ֪Ǹˣľܣοô飿
ˮһʱŭգӳһõĽԸʣµҲͰ׳ռ޴֪Ϊλ֪⸱󣬰߻Ӧ֮ľٶ˵̫ѶȡϢӺζϾӸ֪֮ˣҲ١
ѹŭһЦӼȻ֪Ǹˣ͸öôֻ˺ĹأЩвçĹ֮ǲмһ˵ġȻӣɲ˵㣬ɲҪԺϹɫޱ䣬ЦøģŶӺʱǰ궼Ի˵꣬ͷҲصǰȥ
Ϲ˵ܹģϣοȻ߶ֻðˡ߷뿪
뿪һӰվ˳˫ۺݺݵصˮȥķķһһ㣬·Ҫ˳

 40 

뿪һӰվ˳˫ۺݺݵصˮȥķķһһ㣬·Ҫ˳
ˮֻЩ䣬âڱ˸սͷʱȴʲôҲû֡ҡҡͷʧպ󣬻ɹëˡҲû⣬ֵԸȥ
ҹ˾֮ʱˮű£һ̡֪ˣţһӰ˲뷿ڡ
ɶˣˮֻ˴Ρ
ֵͷҳûȻ˯֮ʣ˯ѨᷢġС㣬Ը׼ģ˵ţֵݸˮһȫڵҹ¡
ˮҡҡͷ룬ǲôһ˷֣˵ˡӳĺҹɫļɡ
õģһжСġ
֪ͨ˾˾ˣˮѱ˵
СģҶˡִ򿪷ţĴ˳ˮ֡
ˮ״˹ȥһץסˮƹԼĺ󱳣һˮһᾢԽǽˮฮȥԾѽฮԶԶһ·ִҶһɽǰͣ
ˮ⿴˿֣ûУЩ͹ˡЦ֣벻ĺáʱҶൣˡ
СˡȥɡǵȼˡЩȻĻص
ˮֻЦЦû˵ʲôֻȥˡ
ﻹǰĺڣֲָͬһʱһ
Ŷǰţߺ˾ˣңм㡣
䣬һ·ĦĸO@˲䱻Ҳˮ⿴һͷ׷ˣ֪ΪΣϴθӲˣɫ԰׵ˣһ˾ˣûⶴ𣿡
һЦѣȥȥкҸʲô˰ɡ
ˮһüͷȷʵܼ֡˾˸ҵؼҵûôֻǴŵһ顣
ˮв֮ɫ֪ǹŬѧ䣬ľؼЩĵ˾ˣ˵ȻΪӲϣûôϸҲδϰǣȴ֪ģԼЩ书ʽϤһ裬һƯɱСǱʶڰ㡣
ˮ¶Ź֮ɫţظ֤ģû˵ѡȻûӾ˾˵ȿʲôڹķʽֻǽ׵ɢĿˡǺȷʵ˹ˡ
ȻǺãھ㣬Σ˵ţЯһʯӣˮͶȥ
ˮ󾪣һ˿һҲޣͶҲˡ
һһץţ־ŭôᱻʩǧӰѨģ쳣
ˮ⿴еľ˵϶ûϷˣĪҲⲻˣѽǧӰѨѽôˮǱһ˿ϣʵ
ʩѨ߱ˣ޽⡣һ˲˲ĶĴ𰸡
ⱲӾͲָܻ书ˣвкĿǰĵģʹˡ
Цȫޣ󰭡㻹оȡ
ʲô˼ˮ˵漴ȼϣ
ոһ£Ȼסˡǣڹ⣬ɢǣȫ޿ײ롣ȷʵûƭңѾѧŹ
Ҳ֣оǱʮ꣬ȴһû뵽ײˡⱾ֮ˣ˵Ե֮˲ѧҲҿҲӦǷ赫ϻ֮˲ѧҲ˵ЩüĿˮ⣬ЦȴôҲβסΣң˿˿ļʰ
ˮĻЩɶУȻ⽣֮¹˵裬Щֻһۣ㲻ٿ
Ҳǿأ˭Ѹ׵һļӰҿӡ˭ǵõˣǰ䱦㣬Ҳֻˣ¡Ҳ书֮ˡҪľһƽ̬û´յľĲ仰ˡ̾˿أǽڽ׽ףҲ֪Ķȥ˰ɣ
ˮգգۣʿˮɵɵһЦϣܾʹɻءȷʵĲ֪ǱֻһεĶȥˡ˽ءԣô˵ˣҪΪѨġ
Ǹ˾ͱὣˣ˵˵ôҽѨɡ˵һ˿ĵˮݡ
ҡҡͷЩ޿κΣ˵ɣʱı޽⡣㵹Ǳ׵ĸˡǧӰѨĲѨλȫ£޿ײ롣ֻҪϳһɣǲ忪ɡ
ֻǣмǣҪ򲻿ɼꡣң类࣬Ҫʱڽ⿪ǲܵġֻһһָ
ˮ˵ǵҪãҿɻżأ
Ļ˼ۣͷһ˰յƷּۻأ㼱Ҳûáһָܻ㣬㲻ˡ
һ£㣿ˮۣЩţ⣬Ҳ̫˰ɡ
ˣܱһֱͣ㴦ǿ
˵˭ַѾʧֽˣ
أ֪ģˮԥࣺҲ֪дιȥˣͳˡ
ˮ׷ʣ⾪ȵˣ˾Ҹûȥˡ򣬻ᱻ˷ֵġ´㡣˵꣬Ҵȥ
Ӽߵôæ֪ǱȲԸ˵ܹӦˡֻǣ´ô´ΣҲѾءһ˿Ц⣬Ǳο
ˮⲽȻʸ֣һ·ɱǱฮ
ˮƿţһֻŸ̤ȴ̧ۼңһǴڴ⣬ſӣëˮ˫һš΢΢һ٣ֹּǰĶŲɫ̤˳
ڼˮζסʱƾųϰǾ˲Ծټˮʾ𶯣ǷﶨǷʲô
ˮתͷִˣǴ̿͡
ȫ䱸̤һݣѽĴѸȥһͬʱ˫׽ס֣֮ȵʲôˣд̵ǻòͷ𣿡
Ӷһ죬־кȥüֻһǰ洲ȥ˭֪һ䶨ѽӴַ̳Ӧ죬һ㵽һࡣ
һǱն÷飬һ˲Ƕ˺üˡֲЩʪЩˣ书ǲףֻһ˶ǵֵסǵĿ궨С㣬ζһӡ
գ̽䣬һɫһʹɾź˵ıƹ֮һʹƷ˽ߵӡֻϣô춯ܹȻѡ
һ֪ǹˡ񣬱ֳӣһԾ⣬ֱˮϮȥ
ּˣ֪ǲܵ׷˹ȥֻǣĺԸƴźݾηֲֻһżӦҲٳֻһ쵲ȥǰļһ֮ˣȴ룬һб̳ûжʽмˡֻܾܿҪ֮һһ
һӺ˳˷ˮΧм䣬ÿѽĽֱָˮһĮվУϬŪɨÿˡ֪ǺȲҪȡţʱ䡣һ˿ҲޣΪޣΪľ档
üʵԩΪɱң
үɡһ˵֣ˮ⿳ȥ
ˮûʽеģյıܹһǺһЩڵֻǸ²ǧС㣬һҪû뵽ױܹұܵƯ
ɱԣһʾ⣬ˮȥˮѵţһСǱûʩչ湻˷ġ
ͻȻһֻһббĴֱϣδüƫͷ鿴һֱŶˮ⿴ǽԼԽԽȴ޼ƿʩֻǴģŽ⣬ִԼĶͷ

 41 

ͻȻһֻһббĴֱϣδüƫͷ鿴һֱŶˮ⿴ǽԼԽԽȴ޼ƿʩֻǴģŽ⣬ִԼĶͷ
ˮѾܵ˽еı̾ԭֿ֮ɼʹģǱۡ
ͻһһॵڵϡˮⲻ֪ʲô¡ֻǸо˿ôĨ䣬ȴδ֡
ȴԵһˣһʺǽУֻɵġˮüǵһˣҪ˵ﲻ£ƭ˵ġܹάסϵƽļޡ
ִʱҲˮĶڵϣ۾һ˲˲ĶǸˣһǰȥ˴ġ
ˮŻعڶУԾһһӰֻӰһںھıӣźǽл硣ǰӰһ֣ҡڣࡣศɣں˵İΧ¾Ȼˮֺ
ˮЩȥһ죬һףһƬڣɫײ˵ҫۣò˵ŴĹզࡣһһƺߣһһĺ˵ءȫɫɫա
ֻ˳һߣֻһգ۵ĹƬڣ˲ʧ
һ죬һߵˮߡϸȴǻȻˮ
㣬û°ɡˮַˮ⡣
ˮҡҡͷЦû¡ֻǸղŻΪءãüʱ
ˣǻȻԵЩ
С㣬ҲãûܱС㡣Щھε˵
ˮü˵ʲôأԼҲˡǻ˵ްġɱϴˡ
ˮˮⱧһ䷿ڴϣ㼱ŲȥˮȴֹֻЩҩˡ
ˮȥˮֺͻȻ˵£˽⣬ϣٶ֪𣿡˵꣬һɨǾԵӲ
ִһǣǾԵķˮ⣬Ȼˮ˵ʲôʲô
Ȼȴǳû˵߱ģȻӼӣʧְ㺦ʧòӣߣϴεְ¼ǶŹأҪ֪鲻
Ȼ죬ӲͷƤˡʵѴ룬ܱȵǿϾǷŭκ˶ܵġ
ˮһ۹ƵĶŻȻЦЦȻһûءɫƽϢȴûһȻȻǵĻ
ֻһ̹ˮҩûȻΪˮˡϢֻǣϾฮղôĶᾪŹء֮ǼҲǡǺԺк˵ʬ壬Ƕģء˭һ֪ͬһ㡣
һһˣ̽̽οʵοʣƺƺֱڵ߷ײŰաˮ˯ȫûˡһ˺ӲڿԾˡ
ϵ⣬Щ΢ĳ񡣽ĺ˳ֵΣҪȷɵġ
㣬һʲôˮһֱԱߺþˣˮֻ񣬸ûǸ˼һ£òע
ˮ̧ۿ˿Ƕˣô
ˮƲƲ죬ûģⲻٳǺûñ
ˮεЦЦգţ˵˵ɡⳡɱȻô򵥵ġԴģͷ
ˮ˵ʲôҪĺ飬Ѱ˸Խĵضˣкο
ⳡɱĶңҪأ㣬ɡֻǣĲ֪ʱǽ˸ôԩңǻʵۣ˵ͨȻ֪ݲĵˮฮ֣δǷȱǡλ˵ǸֵܳĴ
ǣ˭أ
˵òЩ̿ȫҾȻֱฮﶯ֣Ļʹ̫֮޴̫аաˮҲһص˵Ǹһߡãüʱ治󡭡
ˮͷ˼עո̽Уʲôû
һﾪˣˮһȻ˵ĻıпǸ֮ˣǣ˵֮⣬벻˭ܵôĸ֡
ˮۣһĹ۷кˮľôˮҡҡͷԲǵֻеܵôˮȷԵʵ
ˮĵ˵ͷȻ
ˮۣǸֵ⣬ܾиͷʱΣաûգࡣѵı֮Ǹ֮ˣ
ţˮʵ㣬ȷǸ֮ˣ
ˮ̾ЩüĿ˵ֻеǸҲһ飬ˡˮǱۣ̫Ѩһҹûۣ˼ǹ࣬ͷЩʹء
ˮ״˰ɡ컹δ˯ɡЩʱҲްһЩšϢϢɡ
õġˮҲȷʵЩˣ۴Ӧˮ˯˹ȥţеĽأ˯֮˵ɡ
˵ǸıǮˮԡ

 42 

ʼ䣬վڴǰֻʱʱĸŪΣֻۣ뿴ĸģҴ˯
ûü𱸣ͿˮһϲĶɤŨŨ˷ܣ㣬ˡҶ˺þˡ㿴ָָ⣬춼˺öʱˣ㻹˯Ǳءģﲻ׼ƫĵģڴϣȴҪ˵꣬΢΢죬һί֮ɫ
ˮЦЦฮСǧС㣬Ǽǧ谮һɣǸɰĺӣͲĽŪˣ
ҲˮֺƵЦЦֻ˯ʱʵ̫ˣ̲סˣ˭֪룬۾ɡȻ󡭡ڨڨһЦ
Ȼ󣬰˸飬ڰҸˣ԰ɣˮ⺬Цƺ鲻
ˮĵͷ漴ֺʲôƵģҡͷ
ˮ⿴ǿɰģĵһ顣ˮɱءֳͷˣһߴȥȽʰ׵ˣһš
ˮ󣬱ԹԵһߡһ߿ˮⲻŲæװһ˵˵Ҫظˡǳž𣿡
ˮһ㶣ʱ˵ҪظĻգգ۵ģ
ţˮ鿴ˮ⣬˵˾ţٴڸвȫԣܻһͻӸȥôҪûܸأ
ˮƫͷ״ƿյԹͶ죬𣿡
ȴķ˵׺«ʲôҩΪʲôÿζҪˮ֮ڣһЩͷԵϢѵ֪ʲôҲǲܡ
ȻԹҾ˵ôôͻȥôĳ֮񶼲μأˮԹԵ˵ţȫĿ
ˮһô֪ˮҪˣǺʱµģȻûһ˸
ȥ߶ЩˮȻǰţһţɺãˮ˵ϵЦǼ˼֡
ˮǴӦȥˡ
һӹˮʰһСˮԺһʼиδ⣬شˮȥˡ
ʯԣƶϵ˴ôںԽԽ˷룿ķ˳֯Ƹ¼Ƿйأô˶ҪһƵġ
ˮһֳͷۣƼ£ֻ΢ü⣬촽й¶ʱŵ˼
ฮ֮еԵľˮһһķһĻʹƲˮࡣʣµľ˺ķˡȻڸûȨôĸ֣ǣǵıȴǲ򵥡
˾Ͳ˵뵱Ĺϵáߣĸ׿ҲǵΪ٣ټϣ֮Ҳһ֮֮ϵĵ̫ʦˮеһȡʵô˵һ壬ڳеɲСô˵һЩʲôģ׾ٵ¡ֻǣɱԭأʵ벻ͨ
ߣķˣ丸ƷɣСһ١˵ûʲôáֻǣһζʾã컹ˮ֮ڸʾ뿪ฮô룬ӦǣСеСˣôʾɾҪúõĵ
ֻǣ֮˶ҲųɱĶѽͷֿʼʹˡ
ˣڤ˼룬ȥֱӡ
ǣķ˷ȥȻȾǳֹͣľĶǵĳ棬Ҳ뿪ˮ벽ȻˮȥĶǱš
ķس֯ƼˮԵãһ˿Ц⡣к
ˮԽ󣬾ϸķˣ۶飬Źһ˿һ֯Ʋδĵе죬Щϲ϶ˮתǻ
գҲãҲʡתĨǡ
֪ҵɡˮⵥֱʵ
֯ЦЦԸѾͷ˲裬иյõ²裬˵ζ¸Ҳ֪٣ǱƷģҲһʱ˵أλó˸ˮ⡣
ˮЦЦʽ̸ֻǣڲϰ߸߸ϵĸоֻԱˣﲻ˾񡣼ǻص˼ңȻòЩɡ
֯Ƽˮ£֪ǴӦ̸һҲǰǰŤ󣬵Ǹˡϴλظһ֪¼ỳɵͷϰɡҿԱ֤ûκ˺¡
˵ﻰֻЩطûŪסѡȻô˵ˣҲֱ˵ϵõʲôˮЦЦһ˫֪䵽֯С
ȻǴˡ֪ҲͲǰ̽ˡǸԼûš֯ƿˮۣﲻɵһ˫ӣ뵽һ⣬ΣʵҲֻΪҸѰӻѡ֮ңһղһգйԱǸи˼
ǹƣľҸҶѰ˼ţ֮УӻǸֻǣƺԼҸʾòŲʡ
ϴμּܹӣǵ۰ǰ˵ϼ䣬ǿɶҸԸ˵ϰپ䡣
ֻǣϴ֮󣬱ϵ£ңġ
ˮԭô¡벻ӻͦֻǡαƫҪӣҵһܺõĿɽȼҵԹۡνˮ¥̨αԶ⣬ϳ
֪үȻֽȨ㳯ҰΪֱ̫̫ġ˵ϣû˵λáңҲ˲ˡ˵ģ˵֣֯˸֣ǵҲһˡǻȥ֮үҲѱ
֯ƲЩ̾ϢңϪҲû³οأ
ˮ֪ȵĵĶָӡ˵Ҳֻǣеġ֪еǺˣ
ǡ֯ƲҧԼͷô˵˲˵ĻأԶһݣҺϲֻϧѾˡ֯ЩΪѵЦЦ
ˮ֪ѣҲûнҴֻ΢΢һЦҲˣʣµľֻжˡ
ˣ߶ŶʱллĲ裬ȷʵˬڣֻǲ֪Ƿϲ
֯һϲɫްɴЩȥӳҲá
ˮͷתȥˡ
ߣ΢΢ҡͷ˵һôԽ࣬òءǶǲܾʹóóȻȥġ
һʼҴ˷Ī治Ǹ֮ˡҲ˵ͨУˮĳ־ô¡
оȫһˣ⡣

 43 

оȫһˣ⡣
ˮͣסŲӦֱȥˮľʸˮĳ󣬵Ǹʲô¶
ţת鷿ȥȴˮӭÿʱֱˣʡһˡ
ˮԶԶͿˮǰվţ߽һЦʵԴģĪȺҶʱˡҵɾʹȥˡ
ˮЦû취˭ءֻðͰ͵ĵˡ
ˮüǲд̵ı֮ˣ
ˮⲻۣĶܰǸڻûʲôԵͷ֮˾ʣһϲʮ֮˾žˡֻǣҲɱҵĶЩͷۡˮ˵ȥ
ô˵϶Ǹ֮ΪˣˮϣüţɾЩΪˡʹ֪˭Ҳһܹи˵ǿ϶ѹȥġ
˾Ųʮɡˮʼȱ˵ˡ˵ˮͿˣҲǣ
ϢͨǽϲŵʥּӾ֮󡣡ˮҲѧʼ˵
ˮⲻЦ˵һ仰㡭㡭ôôɰأܵǰйģ룬ǸаЦ̽ں֮еˮ
ˮЦûᶼˣƳƳԱߵĻȻֵˣҲǱһЦ⡣ԼıӣôЦôѧʼһţһνı飬һζ
Ҳ͸ˣѵʼ磬ͳСˣ
ˮ⻹һЦʵǱﲻס˼ʼǽһôǶͳƦˣʵ̫Цˡ
ˮǿˣıЩҽأôĽôЦ춼Ҫˡ˵꣬һûı
ˮ״ֹЦ˵ǰ춼Цˡɫʵ˵ˮǽžˣ
ǰʥּмٵġ
пܻһ͸¶Ϣ𣿡ˮⲻĵʵ
Ӧܡ󻹴δҲǽ糯ʱͻȻġˮʵԸ棬ôʲôô
ˮҡҡͷûСô˵ɱ޹ˡΪķҪˮ֪أ
ǵ֪ǷβС
ȴмӶ߹صĲ֪߶ЩʲôԼԼһЩ岻̸ݡ
֪˵򡭡ˡ
ɲѸšá
ѽԡҲ˵ˡ
ˮüʲô߰ģ֡
߶һ˿Ҳޣֻ϶ġˮ˿˸Ǽ۵ˮฮֹһ£һˮЩԶﴫҥԲšûжᡣ
ּˮӣ֪û㸩Ķ߽Ǽ̸֮½˸š
ˮһһϲ
ô˶߿ɻ˫ɫǶء
¾ʹˮ뿪ˡֻǣˮฮߵ£Խ֪Խáȥ˫ˮεĵطš
ִ꣬˫ǰ
С㣬ū澡˫˸ˮһ
˵Ѿڶ˷ˣ𣿡ˮֱʵ˷Ѷʱ䡣
ǵġΪ˷ˣūʲôԸġ˫ˮ
ˮü˫ЩҲ⼸ûоöʲôԵĵط䵭͸һϡ
˫ˮʶֹϴλظȻϴȫ˶Ŀ࿴ǣǰųҰȴ˸ѿ˲ӡ
ҲΪŸϴʱԼ˵в֪ˮӦ֮иӵĿ϶ԼĲ񣬽һ䲻㳲Ļеϣ֮˷ʱϼ֡дͻĪԼ̫ԼˣȻۡ
ڼˮ֮ˣôˮฮ֮ʱӦǡȴҪ룬Ǵˡ
뵽˴ʵص⼸ûʲôرĲֻͬǷˤһѲ裬ūţͺء
ôʲôʱ򣿡ˮʵ
ʱɡ
ʱ𣿡ˮظʱӦøպôˮľƵ鷿ȻԺȥŶ;Ϲʱô
ˮһ˶Ըֹ¼ķӦΣ
˵˫Щ⣬֪ģū澾ŶƺûϡֻʱЩ֮⣬ûʲôرķӳˡūǴΪǺ˵ס
ôˮ㣬ˣȻȥɡ
˫ЩĪǹǣЩ㷵뿪
ˮǾԽԽúöģôֳľϪˡ˵ľϪ±˷˳ҪɱڣҲ˵ùȥֻǣ˫˵Ƕ˵̬ȣƺΪ
ôǲʲôء
ˮͻȻ뵽ձĸоĪʱˣĴǶô
᲻Ϲ̸ġƺ˵ͨˡ
ʶԭ϶Ļ֮ˣֻǣҲԭ
־úƲô򵥡գѾЩüĿȷŶ˱ա
ʹ˻ػӸڸȻȥҲùÿ쵣Ըİοǿֻǣƫƫ˸ˮ֮£ϣฮŮǲȱϯġ¼ȻְҪߣ˷ˡ
𣬶˼ˡصʱϹZҲǻᵽġ
ˮ뿪ˣͷһּϹһӶһӶȻϹƽǣ˭ƫƫҪôһ
ˮһӶıܿҲƣôһӣڲݵүϣ˵ûĿģСš
ϹרƵģȥ·ô顣ôҲ֣ôкһʹˡ
ˮ⿴鲻ڨЦģӦ˼ҲûˣΪѾ˵úˡӼЩѽҪҪ
硭ڸʲôˮ⻹δ˵꣬һ
һˮ磬ȻϹĺһ˫ֻϹƣе⣬˭ܿ
ϹЦں˵ء
ˮע⻹б˵Ĵڣͷˮ䵭ԭҲѽ˼ոûءղżֱˡ
ˮ⳶Цû©ղһŵĶ񶾣Ҫ̻㡣ĵЦˣҲҪֻˮ칩š
һ£һġ˵꣬Ѹ뿪
벻ϹˮฮʲôĿġֻѲ˹ϵ
ฮȻʹ鷳

 44 

˵ʥּһ£ฮŨŨϲСϾôҲлԴͻ飬ʶǽһƵ
һϲҳ
ˮϣڻԽԽĵȴҲһЦֻڼϹʱܿǵǵЦ̣ȴֻΪһ˶ѡЩ̡
⼸ϹҲ±ڨŪΡ
дˮʵ̲ӿеûţฮһɾǺüˣԸļˡ
˭֪ǵȻһ˵ô˵ҲҵıãóڼĵȻܰĵľͶˣҲʡɺö¡ò𣿡
ҿδذɡӦѰ˼ôѰʱ߰ɡԼİ֮˼޸ˣǲܵİɣˮϲΪһֱΪһء
˵ʲô˵ҼƻҪչգǶҲѽôأ˵Ҳǣ˵꣬һƦЦĿе٬ˮⲻۡ
δȴˮ粻֪Ķð˳һܵǰָ߸߾żˣһơ
Ҫ䵽ˮ֮ʱϹͻȻͬʱץס֮֡˷Ӧǿ졣
ˮŷӦӺһǳһĨпЦֱ㶵Ŀûвĺݾһӿл³ո˵ʲô
Χ˶Ϊһ⻹Ǹµˮ𣿼ֱ䵽ǵģǹǱϵĮ
ˮҲһûһŮ˾ȻëȻƣֻһһЦһߣ˾һֲַӵӣǲظո֣Ծɲʾҧгݵ˭㹴ģȻŻȻϹ˵ǷſҪѵ
ˮһЦʵ㻹һֻ֡ˣֻ䵽ϣҪ׼ӦеĳͷΪ˵ҼˣҲᱻҵ˿ȻϹǷſҵҪҪ
֣ǾȻģ֡
ˮȻЩ㣬Ǵź԰ӣʹӲǾ֣ˮкȥ
ˮֻƽĿЦЦ顣С㣬ǸóЩͷźá
ּˮʱһȡס֡˲һ
ˮһȴԭˮľƵˡԾǸı飬ЦЦ˲²͸ʲô
ˮȴܵˮľߣĿߵѽ㶼֪
ס졣ˮľƺݺݵؿһۡ
ˮ漴ίͶĶȻεδС
ˮľߵˮǰû°ɡ£ൣЩ
ˮһֱעĶˣˮĻȴŶ˵ӦıŮûմҵһӦеĴۡƽ޲ֻǻеĺȴ˭Ҳó
˱ˮĿߣıʾԹĻϹƵˮϣ֮⣬ȴԽԽ޲ýˮ˺飬Žͷ֮ް㡣
ˮˣֻһЦĿǴﵽˡˡԭĶ
ٿˮû¡㻹ȥðɣϾ˵Ļˣŵˡ
ˮľ̾˿Ŷ˵ȥ
ˮҲ׼뿪ȴϹ˵ȻݣϹľ䡣ҲҪõ㲻ˡôټôӲĳǺǺǣζſġ˵꣬ת̤ȥ
ฮĿģˮʵ
ϹͣסŲô˵
ߣˮһЦ̤ߵ󣬡ǾҪûǸˡˮⲻ˭˵ҪҪġ
˵꣬Ϲ㶣ƿﳤȥ
ˮصã߶ϴγ֯ƸĲ裬һƷţһš
ûƻôһģֻǿˮ֣ŻһƸͷö¶
Ȼϣ˺Ϊˮ磬ȻϹҲסȻǵʹŮ˵ǣΪԸ⸶һѽ
ȻĽˮ޸һʦأжйŹ֡ء
⣬ȴˮҴһصʵ㷽ⲻĴҿɲŽǰС֮ˡ
ˮЦЦ˽⣺£ҵĵϹ¸ʲôİɡ
ˮһɫɷ֪һ
޹أ֪ʲôȥȥȥʼѧٸ˵ˮ鲻һдȤĳ嶯
һźĻȻ˲ֱЦЩĿˮ
ˮһˮ˵£Щգ㵱Ǹ֮ˡˮ㣬ǵ˰˱ùˡգӣǲ𣬻㲻ЦɣЦɣЦǳö˵꣬һ̵뿪ʡֱˮһѡ
ˮȿ뿪ʱЦһšЦݶúԶԶ
֪ΪҪɱԺˮϹжԶͱܶԶֻҪܹʣԸŲŲֱˮĳ֮١

 45 

գģˮͱѾͷůůı˳ɵ۾ɫЩû
Ҳ֪˺þã˿˵˾ˡȻ󣬱㱻ǰȥ˵Ҫڼʱ֮ǰš
ˮǧ㲻ԸˣǵŲǰȥʵϸǸɣǸһֱûŻӽʦܾЩֵֹġ
մ򿪷ţԺվһӰɣԼԼЩģ塣·𱻷һͻƮɢȥ
ˮĵײԵӿһ޷黳ᣬĿ࣬ϲȻ֪˭ƾһۣϳϤӰֻǣղô˲١
ˮ⻺ߵǰЩ㲵գú޲ǿʼĲʱȴ޴Ѱ٣ʣ΢΢ۡ
ķЩʪɫĹڴӳӨӨˮ顣Ҳв̶ͬȵʪˮüǣ֣ñбѩ򣬱Щ̹ǡ֪ʱɵͷ¿ô죬Ҳ֪վ˶á
ʶ֣ʱͷϣܾůֺСֺôˮֻһֻһֻͣţͣعϰƵæµš
ϹZרעΪůֵˮ⣬оôĲʵǰΪů֣ǰܰĻ棬еĻ棬
ЩţЩСҲҶһ£һΰ㣬ɷĩͷҲǿջϲһ
ס˺ȴ֪ʱһǰδеЦգɵɵģģȴҸ
΢΢鶯һ֣СĵĿڵҵ֣䡭Щ״Σ֪ģе䶳
ˮʹ̧֣ͷۣͱ𶯡ȻںģƭԼںĸоôʵ
һ⺮ĺɫУβ㲣еıľǿʹڿЦʱȴϲãʹϲìľϲôԲƽ˺
ԭϲô򵥣ĹһˣԷܵ˺ǣҲһ𣿵ǣ
ˮ⽫˫ǰʵԸҽǧӰѨôǸˣͲɡ
ϹZһɫ˲ȻһǸոմ绯Ц漴ĶϣΪůֵĿôȻֻвŻеʵ˰ɡ
ĿģңӦЩѵ˵۵ףŨŨʹҲ̰һʱĿֺůůļ䣬Ļֺ䣬Щмܲס
ǲôȻҪģȴûзſΪšվ᲻úòеůǣٶȻصƬС
գоͲаɡֻǣﻹǻʹԭϲǲǿƵġ
˶һϰģ˶쳣Ķƫƫ˶еĴɵϣ˵ΥΪԷѾ֪Լ˼ΪԼѾĴԼ룬˭֪ƫƫ컯Ūˡ磬ð١ɵ˲Żɵ֮ˣȴߵ쳣ѡ
˾ţֱߣ˼ǰȥ
ฮǧޣǰ֮οǻϴͻ顣⣬ϣǶһ㡣
ϲﲻฮĴǧ𣬵ȻȱϯҲֻøˮľߣ˵ݣӭ
ϹZ粽ߣΣҲǡһһıͼڴˣѡֻУ˻Ȼֻǣ۹⣬ʼδ뿪̡
ֻһ죬һһ˴ӸӿܴеˣˡһϲĹЦүˣүڴתǴˣϾ͵ִฮˡ
ˮľһϲЦĵͷӦеããá죬ȥСõʱ˼ʱ䣬ϲĴӦȥˡ
ˮˣеڰϲ졣תͷĶȥֻ̬֮ȴǹ˳ݣüϣԡȷʵ׮¡˫ЩԹĿˮľơ
ţһֺ죬ֳˮฮţһӡýƵɦŪ˵˽
ӴүλˣүСǣýǵϲˣǺǡ죬ɣ˼ʱɾͲˣˡһž˵һͨˮ˹ؼģ
вȤȻǸŵĳӶֱˡȤӡУŴŮӳףҪεġ
ٲһæȴýץźһͬȥˮٲԸҲˡ
Ǻˮ⣬ͷµı飬ӦҧгݰɡҲǸˣôζСŴŮӣмס˵ء
ҡҷƣſţԵɹ٣һĺ£ǳг׿ơֻǣˮʵ벻һĻ֮˽¹ϵ˲ǳˣ˵ϡ
УϹZˮ˸ȥǼӣȥȻлȻߣǲģҪ߷Χ֮ڲŰա
ˮʦһЦˮ罻ϣϲһֱŹӵɽˮأֻǿҲŻ͹дд衣
ʦ΢ͷίʵǫˡҪ˵֮ŵǽü³ֽֽ̡
ˮ⻹˵ȴͻһһȥ
Ҳǵģ˼ʱϹZʦ˵òֺѰ˸ڣǱߡ
ˮֻ΢΢ɨһۣû˵ʲô֪ΪֻǣⲻʣˣΪβΪѨ
ˮ⿴ʦ֣ˮȥĵײһůϹZǳʱǲҲģ
ϹZһû뵽дһʡʱûг֣ĵܴġ񣬿㽵ȴ֪λش
֮ʣȴһӰӿ֣һֻһ鲼档һˮʦš
ʦһſˮ磬һ˿ȥҲǸʡ͵ĵơ
һƣתʦĴȥ˽ڡ
ˮֻ֮˺ϤҲƼȴ벻
䣬һ˲䷢
ˮ⿴ⳡͻ䣬ȴǳһЦȻĻʹ˰֣
ͻȻһӰͬҲǱֻ˿鲼һ˦һǳޣˮȥ
ֻʦһ˱һżⲢ£סǼǳޣһշתֻһ˲Ľż䣬ӲǽǱӴж˹
;УˮǸ˳ǰˮֻҡҡͷ˼ԼԼϷʲô֡
ʱһǺˡһѵѿڶ
ȴ룬ȻҲڴʱɻ˵ѵ
ͬˮɵĿһۣʶ
֪㲻ʶֻʶ书书ҽֵȴһˡ ȻҲɻĿˮ⣬֪ģ
֣ʲôʱ򣿡ȻӦûкĻǣ֣
ҽ̫̽ҽ𣿾֡ҵıҲ˵ġȻԹԵĽţʵѵ˵书·һģ
ˮ׻Ȼ˵ָʦе֮ˡʱһ֮𣬲֮ǧţͷ졣
ˮ뻨Ȼ˵ƺ񴫴ʲôҪѶϢûüϸϸͨñϵϹZߵ㵹ǵУԵŭ⡣Ȼϳ֮ǺҲ
ֻ˵꣬ǰο϶ץס
ˮˣֻ÷룬һʲôʲô֣ȿ
ϹZûĵеŭһνû
ˮ⿴֪ʱ˵棬ٱҲȻֻ˴еǲ֪ǰҲ֪óȻ֡ҴҶ˵ţֻֽקţǰһ

 46 

ˮһ߽קסϹZ֣һ߼עǰĴ򶷡üʢĹ̫ӵĹƺǵøʱûôҲûô
ĪǣԴ󣬾ѾҪ뵽ⲻһĨζŲ̫֪򣬾̫ˡһ˿ĳǡ
ϹZˮק֣뵽ˮΪůֵ龰еŭѾϨĴ롣Ҳ侲
ȷʵʢĹ̫ӣĻͻȻٱ˵Ƕ֮ǣıȻǰǲܵġ
ʲôϹZЦʵѾָһģǴķ⡣
ˮҡҡͷʵ˵벻ͨͶ˳Ϲϵģ
ϹZһ㶣ضʲô£
ˮһۣ˲ڡû˵꣬;ԾǿϵƵġ˲ˮڵʦԸʢĹ̫ˣˮ⣬ôôŤѵмĸڳ˴ˮš
ʱսͨˮľƵȴҴҴӸ˳ȻһˮڴģһҪᣬһҪ˲õҪһȥʱס
ˮˣ˵ͨԣǰ֮ûκιϵҲôˡԼϴأ߹˶˵жвȴûչ𷴿ĳ̶ȡôʢĹ̫ӽǲˡ
øӣôǣһͷ
ϹZˮ⻰˵һ룬ȴģʵôˣ
ûˡ򵥵һȥɲĴɱǣٲһڡ
ˮľһԷҪˮȥ䲻֪ĿΪΣǧҪֹԱһ˵Ⱥȵô£ȥæ
һæķӵȥֹУЩСආܲģֻӿȥûһʱ̣㱻ǳֱ֮˴ɢǽһ仨ˮ
ˮˮ⿴ʾѯʡˮֻҡҡͷٿһӡ
ˮıſϷһ򶷡˼ڳƴƴȴڴգû취޹֮£ǿաֻںԼĵʧ
֪ˮĻغŻʵϹҵļƻʢĹ̫빫ֱ룬Ҳ֪ǴҪƻġˮǿաһֳ򦣬һĿϷģ
ʢĹ̫һζԹδˣ˰աξʲôС
ɿ˿ϹZϲϲè׽Ϸ
ϹZȻһЦƤ
ȴˮľ˵ôȥæôǿ㡣δԹĿֱӵһӰֱӽ˽ֻǣ˿ڳ֮ˣҲֻա
ˮشˮȥɡôҲҶá˵꣬һЦ
ˮ⿴Ǵ򶷼ˣ֪ʦֻڼ֮ڡˮ⽫˵ôʵǾǴеļˡȻһ˲䣬ʢĹ̫ʽݾ˲٣սپ
ʦšࡢдȥʦУֻóȥʢĹ״һӣ㽫ˮȥգۼ䣬ʧС
ϹZȴҲڴʱ׷˳ȥ
ˮ⿴ӰüʹʲôõṦ׷ŲŹˡ
ĪҪġӵգûм֪ˮ֪ʱˮߣΪˮⶮ䣬ֻǣüǶϹZոʩչṦǣбҪһ¡
ˮһŵԭûж˼ʶϹZ书Ŀ湻õġ
ˮչЦЦˮľƵģطܹ׷ϵġܸ˵ʲôûͷûԵ˵ôһ䡣
ˮľƷǵûɫءתฮȻֻ鷿ܵĴͦ
˭ţôС棬õүˮ⿴ˮľʧӰЦøЩζαܽеŶ˰ɣҲˡ
Ťͷ˿ˣϵıǲһˣϧνľֻߡˮⲻɳһЦνˡ
ڽؿˣȺáѳϰߡ֮ˣֲˡֻÿÿǽ˿͸ҲˣϺöǵĴˡ
ˮⶨۿ˿ʦûʲôı飬ǵģղŵһͷԵҡⲻò˵Ĺ֮á
ˮЦЦǰӹȻǺñ£һһֺ٣ӵ۵ա£Ҳˡ
ֻһֵˡĪǡҲգһµ赸ҪûʵЩ˵ȥУҲѵһС
ˮ˳ЦݸԶҡҡͷᡣǻῴ仰˵йޡڶԷ׷ǳ
ֻʦ΢΢ɷһšŮӹȻ򵥣ֻһ䣬ῴ㽫ֶָܰ쵽˼򵥻еƶţŷû˵ѡ
ˮûŹеĨɷȻԽǿƽ֮ȴԽ˵ʱֺ㿴ֻزȴƫƫ˿ȥƴȫӦɴ˿ɶϣվһ㡣ڽҲǶġǣҲŰ˵գƿ
ˮһЦֻǣʦǲȢˮ磬Ż˳ˮۣˮȥʹһˣҲн׮ˡˣΪεҪŻʵôһ
һ˲䣬б뷨
ֻʦ̹ȻЦŮкҲ
ˮһЦӻǽȵϢɡΣϣҲҪġοһء
˵³ˡһ֣˸ǻףǲʵͼ˵ȥҲʲôɱ֮ģߣҲôԩңʱûӵ˺ãԼȥˡ
ˮ⿴ӰǹĪЦ⣬׼תȥȴһƳϹŶ˽˸ɫƺôÿƵģưοЩкأ
ҡҡͷҲ˸š
һ¡صĻ񣬾ϷβЦֻˮ⵭Įˣı仯ûʲôʵԵĸпֻʼգһˡֻΪֵõ¸Ȥ
ǻҳ棬Ǿǿʼ뻨Ȼ˵ʱϹZϵ˼һλصԺС
룬ԻȻȻǰ˵̫ҽˣұ˱ӣô
Ȼ˹ǵģӵַɹʹȫһԣ²Żþȡ
ôˮ˼Ӧ˾䣬ѵ̫ҽʦ˸ӶŵˣͬһˣǷȥʦ
ԸģҲӡ̫ҽԺȥַֻǲδǸʦ˵ȻҲȻһĪǡͬһˣ
ˮ⡰һͷпܡֻǣҲųͬ书·ӡЩǣǿϾûκιϵ
ˮ˶٣Ȼܿ϶ҲӦࡣ֮ǸҪ鱨Ҹһԣˮʯˡ
ţӦ֮ߣţȴ汻ƿȻϹZ޳Ӱǰ

 47 

ˮһЩ㶣ˣô죿棿٣ΪҪϸöȦء
ʵġϹZֻƽ˵ֱˮȹĲ豭Ȼĺš
ȻȼϹZѴţ˳ȥڣǶֵõأ
ˮ⿴Щ죬Һȹģظһ
ʱദˮ֪ϹZһССĽ񱡣ԼȾָģƲҪԭֻãࡣϹZȻֱӾıӺˮʲô˻һֻǣϹZá
ֻϹZáվˮⱧڻͷļϣ૵ΪùģԣࡣһУҶϲ
ˮ˫Խսһɿʧ㣬ֻнıţҵǴڵʵС
ˮѾյЩǰ϶һƿֻǣоϹZЩѰеĲ͸ֱۣԥһӣǾ˫֣ıţͻĲ
ϹZܵˮĻӦһλرеĲϲáǱţҪ뿪ң𣿡
ˮü֣Ҳͣô⣬޷ŵ޷һԼȷĳŵʱյˣ޷ܺͱ˹һɷ򡣶ǵ࣬˻ʵۣ󹬼ǧΪеһˣڷϲʱǼᶨҪȥͷΨ뿪õĽ֮ҪôΨһҪôԸʲôҲǡ
þõòĻشϹZĵ׵ǲ㲻ٴδſǰҪ뿪ôƽ޷ĺ棬ûκβˣȴҲûӦе
ˮܿĿ⣬̾˿ϹZֻҪһ漰⣬Щִ֡ôͻȻֻģĪǣոʲô̼ɣ
ˮӭĿ⣬һƬѾƽһеֻʣһȦһȦǻոոʲôô
ˮʣ˸ոʢĹ̫ӵ׷Ϸ
ԭϹZʢĹ̫׷ȥ֮ȴǸ˺ö֡׷һխĺͬУʢĹ̫ͻȻͣסŲתӺù򰡣˺ü֣ȻҲܰ㣬أӵղֻ紫˵еǰ㲻ɡ
ϹZ˵ҲЦ˴˱˴ˣ״£Ȼܷңɼ̫ӵ书Ҳǲ
ҲҲʢĹ̫ӰЦҪˮСĸˡ
ϹZΣһˮС㣿ˣǱӵĻ
ôԼһԸأȻϴεҳأ˵ţϧҡҡͷҪ֪ߵ˾ҾͲóȻǸƻҪ뿪˲Űա
ʢĹ̫ӼϹZЩŭüͷЦøҪŭƵģ֪ǷŮӿɱȣϴΣȷҪҵˡԣӣһΣֻҪԸ⣬һ뿪
˵ϹZ侲ߺߣ˵߾ܴߵģʹҪ뿪ǸҲΪѴĵߡ
ֻǣĵ׵ǲԭʼĵȴҲڴʱĸ˳ôĳԺСǵģ֪һֱ֪ûдӦߣһֱûС
ϹZǿѹеĲʣ侲˼άѵĻԾ룬ʢĹ̫Ҳ治Ǹ֮Ҳ˵ġ֮к⡣һЦ̫ӻҪ˵̫ҽ֪ʹҪ뿪Ҳġӽ죬İʾ֪ˣӦĵһսӴϹZһЦ
ʢĹ̫һɫȻ棬ܴп۵βסķŭǵģ֪ĲɫľҪߣҲֵϡ֪ĴϻۣźУŲɰ䱸ţ򣬽춨ϹZ̽һ
СȻѣضģԭֻ̫򵥣Ʋν¡ֻǣܣӦ뵽ȴóȻϹZϹZ̫ţ̫뵽ĳʶһԡˣءе㣬ԤĹȥȴһߴţõʱǵóѵЦݡ
һЦŮСҲŮˣǧܵִƯŮˡ
ϹZãսҽˡ
벻ӣѡġҪ£ԻᰴļƻʱǽҲýӣҲýӡϹZδɫһ̫ӣӦûĿɣдˬǺЦοڲһ˵顣ǣӦͼıɡǣӦɡȻ֪˭㹴ᣬҲԹ۵ġⳡϷеء˵꣬ʢĹ̫ǺηӳԷȥ
ˮϹZûӦĪǣʲôǸ̫Ӳôɣ
ϹZֺһڲ裬ģûйءȻûп٣Ҫһǲ׵ġţת˺üء
ˮһһϲЦôֻǻеץˮ˵漴뵽ʲôƵģüϹZҽǧӰѨôȻԼܹ⣬ȲôðԼйȽǿ
ûӦ뿪֮ǰǲΪ⿪ġϹZҲû˵ӲûҪĺ뿪Ψһ˿˿İȫС
ˮվΪʲôΪұ߲ôЩˣΪʲôôִ֣
ϹZ˵һȻץı۰˫۷죬ȻЩʧǣ¶ʹʹΪʲôҪ뿪ӦζŻĸԸһһһȻһֱ뿪ҡҪٴνڸǣ£Ҳ׼벽
㡭ˮ˵ǻŭ˫΢΢죬ĨɴƵĸƣƮ졣
ϹZЩˣһֻḧˮӣصĦкۣҲ˼һ㶼롣ֻһˡԣҪټŭˣʱҲ֪Լʲô
ˮЩŵĿ˿̵ü续ºͣ崺Ĵº͵Ļȴ˵˲вǴвȻв
ˮһƿ֣ȻһɨһӦأ侪춯ءȻ˶ֲóȻȥֻЩż
ˮЩʧǣҲȦ㲻ܾҵϹZҺ㣬㣬㡭
ϹZδˮЩֽţǰһѱסһȭһȭϣ˿Ҳֻ֡ŵһһ֡
òףƽˮһƿжԸղŵʧЩԴûʧصȻڸղһѹ̫ˡ
俪ڵãȻôҲܰױҪҪʱֻңңܼҡҪ븮ɣ㲻ҡֻѸԼǿˣӦô´ˡϴεĴɱˮҲԼ
ϹZ侲˵ԼҪ֪ѾָͷãֻҪ㲻뿪ʲôӦ㡣
ˮͷЦãҴӦ뿪һգҪ뿪
ϹZӦпǧصʯͷȻأɲѣЦҲ⼸ˡǲǸûؼˣ
ңˮⲻЩƣ𣿺ůۣˮⷢȻų⡣ͷǵģǸûȥˡ

 48 

ˮصкüˡ򿪴ŷϣᣬѾ˴Ϣ
վȻˮฮæµεʱϹZȴ뿪һϵı飬˵жÿжÿϹZֶȥֶ飬ûһͣѾЩǸڹһˡ
˵˷ߺޣܡֻǣεǿˣҲ˱ۡҲӵˡ˲ĵز
ˮֻЩϧòʦ̸ĻᣬһδŵˡҲã֪һϸúúüƽһ
ˮ΢΢һЦ˹ϵĲ豭ţ뵽ϹZǺܻĲ豭˿ֻǣ뵽רϺУüǲĻǲˡ
⼸Ϊ˷йĲȴЩСƢֻΪǸһδвϹZǽϹZһʩĽѵһ⣬ֱȷǲ˽ԽһıϹZŰա
ϹZֻº͵˵һ䣺˾ͺãԭҲҴӦģԵӡ⻹㣬ԶΪѵһ١
ˮĿĽãͣЩ
ͲǸɶϹZǣˣȻȥϹZҪģҪ䡣ϹZȴˬĴӦˡӴˣÿ峿ɿڻӸ԰УһһСӰģŽֱҪˮȥˡ
ϹZ֪ˮ⻹ڸΪ֮ءԣЩȤСϷյȫգֻϣܻŭȴˮɰֱ֮ӵķʽĲȻҲȫķʽ
һˡͬλءȻķʽĲʢĹ̫ӵĵһ֪ˡ뵽ֲò˵ĺܻʱκΪ֮ˣȷʵЩҡ
ϹZ¥УŹģȴȫˮӰӡ⼸գĺܸˡĥҪŭķɣšڴȴ֪ǳˣĻץĳ嶯
ˮԾվڴǰһЦãôţС͸춯صģ
ˮֶһ󣬾ֱ㶵Ŀ滳ԼĶǲë
ˮգգۣ֣ûȥء
Щɵȥˡ
ˮ⿴ֵӰǵЦЩɭȻ
Уȴ߶ײײܽС㣬С㣬ˡǸǸˣȥ˱̲ͤ
ˮ⿴˿߶νĵ˾ˣʲôõġֲǵһԺȴֳĻ续ͬĵص㣬ͬһ٣һôôĲӼˣôȴôɪ
ͷðһĲʣЩ£ڵҲܻ⡣ҧҧѡеĺ档ǣ̺һԵ߶ֱˤŶȥ˷Ը֮¡ȫĶǵĻǶŭˡһ
߶״Ҳӵģಽĸں棬ûã㱻ˮ˦˺ԶЦ˵ŭԣһŭˡСˣҸں棬ֻ˸ʱ
ˮѰű̲ͤ·һ·ۣһףǵ˱ֻ̲ͤһۣȷͷҲصݡŲ֮ԼҲû
ڻ֮ңʱˮ̧ͷһ˫ֻĿǰˡ
ϹZ˫ֻΣͷ΢šε˫֣һ㣬ϹZĲϡ˵ӻͣŤšƺԣǽʲôˮģЩ䡣ǿڿҪߵˣҲɵˣûɻʵۣѺŮܣߺߣԭҲˡգûö˸ôǣģȴʱܿʹʹġ
׼תȥȴϹZһ̧һͷľࡣˮüۣ¶һŹȴõЦ
ϹZ͸оϢֻûüͷ鿴ʱЦһƿΣ˵䣬ȴˮЦǡǳˣһʱ֪˵ʲôáŶԭأˮ⣬߲ȥһн֣ȴһֶ˵
ͤµĺɷĹâǹ⣬΢ںҡҷССģҵģһϹZʱľһ㽻֯ȴ޿κΡ
ˮԾЦ۾תΣֻһȴҫʤĹâˮֻҡҡͷ¶һĨЦת뿪Σԭôվǿ㡣
ϹZˮʹ뿪һֱǳǳЦһ㲻ںһֽѡеʹֿʼӡ֣ڿУεץץֻһµĿþôɢ
ȻתֱΣǽĲ̣ȰģûɵĿ־塣
֣Ȼģʺ˷㤡ǾȻЦȴֻʣпĳּһɱ⾡֡
ξֵĿ֪Ĳ̣֪顣ֻǣȷӡӵӭۣȴѰ˿Ĳ⣬֮ˣ⣬Ч֮ˣ⣬Ҳη֮ˡһ̧ףһͶ㣬ôһףһЦȴҲħ֪Σգȴǲһеǰȥ
ļе淢أޣҲڴʱ̳ӵĿڣүū澡ū֪ˡūҲˡүū澶Чҵķϣūһɡã˿̣Ҳʣ΢ĴϢѡ
ϹZкһţֻץβӵһӣαײԱߵӡһײҲˡΣ㡣סðġԺ󣬱ñڸ￴㡣
˵꣬ͷҲص׷ˮӰȥֻһıӰڼУ֡
һл˵ĿʼҲʧõ֡
ϹZһ·׷Ṧֱ׷ˮȴˮӰҲûﲻЩֻ˾ͻᱻȥһʱ±ҲæֻͣΪǸڲ֪Ķ·ˮ⡣
һ˶æµˮʱֻˡ滹˺üӣһÿ˵Ƿ溬ݣˮ͸ҪжģҪ࿡ж࿡
ϹZһͷģԵЩ겻ֻ֣ܶȴǲһ
ֱﲻ̤ʵϹZ顣ͷ΢΢ĲĳĬѹȵЩǲĹ˵ϡ벻ǹѹȡ
ϹZǶ۾ɨЩвŮˡΣĿڣ⣬ֳĳе£Ѳ˹ϵƣӦ߲֡
ϹZĿǣпࡣóǵӶŭˡŭӣС㣬˭ҲǡأСǽˡ
⡭⡭Щૣ֪˵˵˵ˣͷǻϽͣС㲻ڣҪรϼѡ
ϹZȴҲֻĪĿһֻԱĵ
ʱĬЩмܲסǱƣȻӮǸֻµǡСȥӰ¥ġ˵עϹZı仯˵һ룬ϹZǳ˵ǲټȥӱһɨǺøèƵģͷ΢ڷƮ
ʱ޷磬꣬еģֻʣĴϢصգǺҲܾǵŭıԵ
˭ҲǰȰŰֻ֡Ƕͷа
𣿡·ߺĺͻأ˶ǲ
ص£ūŵܣδΣǻӸܹܣֻöԽŨҵŭӲͷƤǰش
ϹZۣȴһ𣺡һģ˶һˣˮɵĿˣԡ
һƳǰϹZȴһɽŭӣ΢üûƽ̫࣬ʱǺôţʵģѵڹƻĺ£ԼûоȻһŨŨζ
ϹZһĻźòˮĿġֽҪʦķˡǳʱĻֵ̿Ϯļ䡣ֻǣ˿۹ŵĲвŮ֮ˣԾʵЩҵģ
ˮ⿴˿֣ɨɨ֮ˣﲻɿһ¡̲ͤȥһʱ˷Ը֮¡⵹ãϹZײ˸š
Ҳֻ΢תӦ֮ߣǹһЦȻⲻǸѧôת۵ᵴ
ϹZֱֱֻĿǲͣĲݡ
ˮһЦôӼǺáһӵ¶Ѿ׵˾ˡѣոձ̲ͤӿɻǵã
ϹZ˱̲ͤһĻٹˮü۴ǼĳŪ֮ɫ֪ˣлֲ̿Ǽ˼֡ľͣ˽ڴˣˮȥ
˷ϹZӵ˵
룬ˮⲻ˵꣬һɵĻҪ§˵Ļ§ңࡣЩ֮ɫ˫ֲͣĦŸոձĵطССˡ
ϹZˣ֪ıԡԼҲ޷ϳϢ磬ﻻ˸͸ųˮǰĿƵĿ
ˮ⿴ŻȻһµϹZǹЦ⵹ǴֻǣüĴ;бŮӵӡǣ뵽вһϣһңԶˮīȴõӻôһʣҲʱãôһỊ̇Ҳɢȥ
ϹZˮֻ촽֪еļɻ䣬ֺγǡһʱҪ͵ʱ֮¡˾ֻôţǸӶţ֯Ů޾˼κȴֻ
ϹZЩૣңոա
Ļû˵꣬ȴˮϣǲܽŪɾˣԺһ¡ˮָĴ⵹˵ʵڻ˭иĽ񱡣ֻҪĶȾָ
˵꣬ת˷šִϷ֮ʣȴһĨóѵĿ⡣ϹZЩ֪ģﻹˡгرȻ֮䲻жĳʩСͣҲⲻ˵ġңӦסñŮֻڣķ

ıʼ

ˮѵõĺãҲվǳ˿ˡϹZƺһζûӮΣҲһˡ
ţһЦ̧ʣǲݳݺɣƽʱڣѵõС
˶˵æ͵УвǼǹʢĹ̫֮¡ˮ类ҲЩʱˣҲǸû˰ɡ
Ųϣ֣ϣġǣһƽĺˮӦãҲʱˡϰȻܽԷͼȫ¾ôͰԼĲΪҲǺõġ
ſƣֵƮɣˮУӳˮ棬ƯȥƺЩˡ
ˮֵ֣価תȥǹһ˿ľȻ
ʱȴּˮǰȻظֻѲ֮
ˮ¶һĨȻЦ⣬ͷȻϡֻǣ֪᲻룬˻᲻ˮסϸ룬΢΢ҡͷʢĹ̫ӣ֪ġα֪֮Ӧ˲²֮١
ôֻЩʲôĿ־ʲôЩʵЩѲ£û˿ܻ빬Ѳ˸ϵҲãֻ辶ˡ
һӣߵԺӶȥǶסĵطҲЩʱˣǸʱˡϣ֮ȷʵЩϲȻҲ˼ͺñһͶʣֻʱǮʵˡҲǸõӯʱˡ
Ժӣǧʹֱ˶һһ̣Ƕյĺ˿Լ紺ĳоӨ͸ڽڰθߡ
һ֮һɫӰд裬һˣˮ࣬һ᳤磬Ӳ
ˮˣһοǸѧĺӣŲʱ䣬Ǵʱգһ߳ƵֻվֱߣĿţͬʱҲƷţϹZգȷʵֻ⼸չ⺢ǳɾ͡
ͻȻһӰȴǶǰˮЦЦԽľˡֻϧ㵹ûָˡ
㼸ʱģ֪һľվ⡣˵ţǰˮһֻ첲ֱ֮ǰʱǳӢģȻֱͬһС
ˮͷ⺢ӳõͦ죬Ѿ칻ˣⲻѾ𣿽ºãȥ棬ôȥô
꣬۷Ź⣬ͷ絷⣺ȻȽ仰ȵöˡ
ˮۿ˿һʣȥϴ⼸յڣûʲôû£ٸˡӵҲڡ
ø˼ҿջװһֱ¥ȥ
һ·ǰɽ˺ַǳò˵ȷʵǴһַʢʱڡֻǣ̫ʢ˸һֲǾʲôڰǱţһһʰֱĻ̡̻Ҳ˵ＫطҲȫûеġ
˺¥ѽʱԼһִĺ¥ȴǵһεܲ˵ЩźҲû취¡
¥ˣѾͷ͸ŮӡǷԸЩͶ·׵Ůӡ̫ǣǲҪġֻ򣬽¥ߣǺ¥֮ˣǺ¥֮Υ¥֮¡̫࣬ѵļʾ͸
ˮֻɨȫһۣ˿һж磬浾罿ˮȾһЦ⡣òˣ㲻ʲô˼ɫɫǲˡҲûû˲ܹĺ¥֡
һߵͷһ̨סһλɫȹװŮǰֻͷ纣ֻǰ׺˸׹͸üһ̺죬СɱµεͷȴбһɫĵӲǽСŮ̬֮ĳһֱӺ뻪һϮɴȥǣ͸¶޵Ц⣬̬ҡҷ֮ӣһַ糾欣ɹۿס
ˮһаһ䣬øŮӣ֮һ̫֮һ̡̫¥棬ȷʵŽЧ
ȴŮǰˮ΢˵ȴһƳˮ֣һʱЩ˵
ˮֻǲɫĿ֪ϳֻǣ֪ôλݣһʱҲֻǳЦӯӯĿĽһ
¥һݺУ˭ҲûŵĽһϷ룬˼İӿ
Ů۹ֻˮ֮תλӿű֪ס֪Ƿֿ˵λӡֻǰϸ˼Ůˣû룬ȴǸӣЩ˼ٿ˿֣ȴһƽгΣ˾
˵ͷ˸λ˵ţ㽫ˮ˴ǼΪصķ䡣
ŶȴһɫɴʵĴԲţɴȴûԤеĵ磬ֻһ߸ߵĻ̳ԹӶεľΪһƬɫľɫƶϣáȷǱĲáת̳ȴһžµСһСС̽οյ¯㣬䣬򵥶ʧ£λȴʧ
ˮڷѲһ⣬ӣӦƽʱáֵ˵ͷȻŮӵܺãܴҺ⡣
Ůˮ˵Լ²ˡ˸ܹϲȷūǵĸ֡
ˮⱾ˴ȥ˵Ļü
һ֪ŮӵĻˮⷴˡԸȥˣԺ󲻱˶Űա
Ůӳȥˮתͷʵǿˣ
գգ۾ˮһЦϷĲɣ
ˮȴֻһ˫۾ɢĹƣããҹɫյΨһĵƻ𣬺֣˲ɲá
ˣڨڨӣǿЦôˣֲˡ
ֲף˵˵ˮЩζ
һӣֻ¥֮׵ġ
ǲ׵أˮĿһۣǲˣܴôСϸڱƶϳ¥֮ס⣬ѾﵽҪˡ
̨ϣʼѽѽ죬λŮӯӯ̨ǽ͵Цϲ򱯣֣ȣıݿˮ̺ЦⲻղһĳɵϷôԭֳ˵Ȥ˵ľЧֻ֪Щ˿ųʲôˡ
ˮƺЩĲɣЩӵĸоŴ׽Ϊ¥˵ֻΪ˱ݣòôµһˣֱӽһͳôң֮ڽ㣬ƺҪġ
ˮͷ˷ܣܵ㣬˵Ҳ׽Ϊλأ㲻һֱ˵ȱô
ˮԶ˵ⷬʵЩȣʲôǲҪˣⲻ׵Ŀɱ׵мֵĶࡣΪܿϵǲǲƫͻȥˡ
ˮ⿴ΣЩĶЦԺ͸¥ɺáӴˣǺ¥ү
Ŀˮ⣬Щϲӣ㡭˵ҪѺ¥ңǡ
ˮ֣϶ĻЦġЩʱգɲ׸ҵġֻһ㣬ɲҪԲ£򣬽㶨ǲԭġסˣ
šᶨĵ˵ͷܹõ֮˵ĳϣͶ
ˮ⿴еĨᶨһʱ뵽˵һμ֮ʱĨᶨסŻᶯ˴δе֮ġľȷȷȷʵʵǿѵõ֣һͷ޾ĳΡһˣʵټ

ⷢ

ϵˮ˵֪¥ֶһλӣ䲻֪ˮΪСС㣬κ¶ĵЩ˵޴ӹʵˡֻǡ
⣬¥¥£ˡ¥£һЩо֮ͽ¥ϣ֮ˣţֹ̼Ա֮ǣۣȺءʱ̨ϵıݣǺȳһƬ
ˮ΢ۣǹըžӨèʯ졣ͻȻһһЦľɢұƣֱ
Żһݡ
ֺͶ𩽻һüʵˣ
΢Ʋ죬׸ˡֻǣȴ֪Ϊ㡣㶵Ŀˮ⣬Ŀ󣬾Ǻεĳֳ
ˮ⿴˿ҡҡͷȴ䵽Ϸ̨λ޵ߵŮϡԼ˵ԶҪΪ룬ҪҪƾԼȥѰԶȨΪ㣬ʱˣȻ֪
΢˵ǵģ㣬ֶȥֻвֶһ˿壬Ľ㣬ƺۺʱεض˵һѼҪĵ
ֻ̨Ƿһ¡
ɴĺƮƮ߹ķһǣ¶Ůɼ
ǣǾһƳҴҶʱɽƣˮ˲伴㡣
Ƶָ⣬Ửңѵˮһ㣬ˮԾеɣ뵣þûص
ɽˮ峺顣
ɴ̨ϵһǣһϮӳɨüۼˮǻƮƮ֣εڻġ
⣬ףףۣ۵ᡭ
Ů裬裬һĻĻطѩĳ˼Ƕǧž
㰮ˣˣˣʹʹˡľԾɼ
ڣ˫˫źУĻһһأڹǧֻһ˫ʵ̻ȥ
һʱգɢĻл
һʱĬĬˣ
Ŀɿڴ˼ԾǷĵǻˣˣϲˡֻαˡ֪˭һ֮׵ߺȺг֮ڶ
ˮֺͶͷһöǵ㣬ȥ
ķ죬ǳɹ̧ͷŶֵӴˣǸŮӾͽ϶ʵĴȥɡ
ǵģֻҪʵͺã̫׷ñģôģɳܹݣþĲ±ɡ
ףĿĳ֣ƱһֽԹ͢ķˣ٣ٲ˵ġ±°ɣв£ŻҥԣҥԣŻˣȻҵ˱Զ
ˮ򴽶Цĵ죬ֻʱ䡣ǲܣǣ㲻˷Ѿ˼ˡ
飬̤ȥ
ֺͶϽĸϣǲˮΪΡŽһҪھһۡ
Ϸݵݾˣ¥Ĺأ˭ı䡣˽֪ʹôδҲøȺ¥ӿȥ
ˮ⿴ˣ⡣Լĺ¥⣬ǰ龰⡣
۹ƣˣȴһͷձñӱӰϡˮⲻһӱӰϤһ㡣
ֻˣŲæĺϽʣơͶ䣬͸֮ǰװǲ
ˮˣ񼡣ղɨȫʱǵôһλӡ̵ӣϤıӰҪܹ棬Ǻˡ
ţȴͻתʱˮ۹㶨ϡ
Ϥӣһ˿ϲãϵЦ˿ȴһĨ⡣Ȼ֪ʲô˺ɫ˫Ưһһķ飬ԶҲǡǸʢĹ̫ɡ
ò˵ԩ·խе⡣ȴҲеˡαװʲô²ǡ
ˮһϲתǧƲߡ
תͷֵȥǸһǷбˡҪ죬Ⱥɢ֮ʸһظ
ȻϣʢĹ̫һˣǶһ䡣ֻף֮ʣȿһӷֵ
ˮü治һ̫ӡıҲ˵Ľϣֻ£ְװ״ᡣ
һͷʾ⣬ֺͶʢĹ̫ӣҲûһֻСĸţ֪Ķűɣ򲻿ɴݾߣղܹӦġˣ
˶֣ص˵ͷŰա
ˮԼȴһӡ
ȴ֮һӽСЩŮ̬֮жȴǳ¥Ծں¥ʮˡ
¥棬ǻʹڵĵط
ˮЩѵĸţڵĹѻָɣһЩ򵥵ܹʹġֻǣϾ̫ǳôһӣѾЩϢ㡣
ʱֲнϹZԹ˲ǧ顣
֪ʱǸһƧֻľݺɵ裬һСϪֶʣӳ̹⣬Щף׵ù졣
ˮĴһܣֻһǲӵӰôտ֮ģɽ˽־壬㻺Ϯļ䡣˼ᷳ벻͡
ʶΣյıƽóȻ˱˵壬⻹ͷһ⡣ûհúٺ
䱸ţһȣһɫӰдڳֻһķתϮ
ˮⲻһȥǿһơûһԾǵǰϣ¶ϣֱˮ⸹ȥ
ʱЩ;ƿݣƾһ˿ҲҪ˹ȥȴ룬һ򣬵ֱ˵ϣӦϸƣȴֱϮ
ˮ´󾪣Ʒıƽ֪С汻УضȻ׶༪١ͷܵǱƴӶбƷƷ˿յҡΡ
ˮյббĳ˳ȥյĶһ١
ҲŻšԶӣǴǹЦ䣬һһˮ⿿ϵЦԽģеζٵľϢˮһһϮȥ
ˮ˫ֳŵأܵš۹ⲻͣɨţٽ˼Ǵûе侲
ǽǰȴͣסˡǽššüȷҪɱң
һЦȻνɱڣӦǡӵĻ񣬷ŮеϸվҲˮĶ䡣
ѵǸŮӣˮɵš
ȷʵ֪ƺ۹ϲͣɨӣ޵ĳζӳ٣ӲԾԼϿȥ
ˮЦ֮ʣӾֱĽײȥ
ԭûעжеϵԭأû뵽һŮӾݾԥĽԼؿײ

͵

ԭûעжеϵԭأû뵽һŮӾݾԥĽԼؿײ
ֻһӲˮǰȥǺ⣬δֺܽǿӲײ£ЩˣǾֵû⣬ֻһ˫ۣŵĳˮ⡣
ˮˣȴ¶ĵһЦЦѩ÷ҲѪõ壬ұ쳣
֮磬ѻۺõȫһд㳯ӻȥáȴӦ˳ȥڿлһߣƽڵϡ
׷ɳȥӣˮ΢΢˿ֻǣղֵֻ̫ȴıǿóķ֣վҲⲻԼһѪܿƵӿ̴ڣ⡣
ֲ˲ȥֻǻûüתȴͻȻһɫĻСʱת
һϤζƱǼ䣬չüһЦ̧ͷԭոǹɺ󷽵ĳҲֵǸ˻״˳ȥ֣ȻһУվ̫ǳǲ˵˻ɳȥ
ӯӯһЦƽˡܵһ̣һĨᶨƽ˵ļ䡣
ϹZͷһʹһ£ûжڡһ˫ֽ§ˮ⣬֮յˮⷢۡеĺ⣬һ˲˲Ľ֣ʯ㣬תơĻŽ⣬ԥײȥ
ʱĶɤ˳ʱʮϣ˻ȥҲǲϼӿ죬һ˲ǧǼʱˣһ뵽ĻҲһĺ£ֻýӵøƺŵŵ䡣
ˮˣҲȻ˫յȫۡ룬ǿ˸ղŵһĻ˲ŻȲһ֣ͷĬĬ˵дɴ¡
ɴǴε⣬շתȴǵϹZϡֻϹZİȫ֮Ƴɴ£ˮʱ̴šˮⱾΪȻֻǣҲɴȵɲ˵һлж
ϹZһͷûпڡ
ˮЩ֣ɺһһѪǡˣӦ˷θˡ
ˮЩΪȻȥȴ߰㺮䣬΢΢̧ͷЩĿϹZеĿ壬纣죬·Ҫɡ
ϹZ̽ţٿһ䣬ֱҧгݵǿСеŭȴǵذϮ
ˮüвίʱ̣ǿѵ
ЩֵĿһۣ⣬ȴӰһһףһϣ׺հǰһȴϹˮ
ֻϹ᲻޵ǵ磬ǿСĻȴϹZɱ˵УòͣתۿϹZеˮ̽ѯĿ⿴ЩԣҲת˻ͷŭɲκ˶ܵģ٣̯һ֡
ˮۣ˿ˣʲôԾѯʣȴˮеˣеĹػ֮Աֻǣ۹ȴЩϬĿϹᣬвζ
ˮЦްֻЩ˷θ
ʱȴôֱ۴һůůȫ㼯ǰЩʹĵطѭѭȥʹϢͨࡣ
ͷһȴԭϹZԴԴ
ˮ⻹δüӳϹˮж죬һץһֻ֣ϹZĹ
ˮߵһЦˣʵЩ֣ǰղɡڣȴϹZһˣֻ軤סɣҪô۹Щ޺޵ĶŸոմԼˮֵˣΣյ˫ۡ
ʱҲڸϵˡ⼸˷εһģֻ˹ͬʱҲͲһһ£ǵ˰ɡˮأšʱ´죬һʱҲϹZ˵ԺֻʵΣʲô
С㣬ǸûһͱˣȻ󣬾͸ưƵûˡ˵ЩȻ
ˮ˵ͷҲǣʢĹ̫ӿɲǸʡ͵ĵơĽϵã߻һˡȻѾӦҳʲôǡ
һʱһ˾ԡ
ˮΧת˼ȦҡҡͷˣδʢĹ̫ǣ˵Ӧݲǣɡ
ֻǸ֮޹ؽҪ֮Ҳδ֪Ϲ˵
ˮҡҡͷˣǸ֮ˣ˵˵൱֮󡣶ԷʢĹ̫٣˷ֻȥңӦǸŮӡ
˻һ˶㶵Ŀ
ϹZ֪
ˮһЦµġƾŮ˶Ů˵ֱӦˡôΣⲻŮɫ
ȴǲԣɵɣ㣬һģ⵹ʳ˵
ˮЩصһЦŵ֮˵½һʾ⡣
ֵͷ˺һ飬Ȼмܶȥһ˵ĺӱϤȥ¶һŽοɰӣһ˫бɵĽüһúȴ£Ĺϡɫ𪣬һ֪úܺáŮӣһŲǡ
ǰ֮ʣϹZϹᾹǲԼͬĽе
ˮЩϲĿϹZôʶ
ϹZشϹȵĸѾͷҲΪˣŪӡɩӣɻ治ϳɫȴԽԽءЩĪĿˮһۣŮӺĴҲѹҪǣٶ˵һ䣬סˡ
ֻˮôૣȴһ⣬˼ᣬѹǧ
ϹῴƣӣϤ˫ʵӣʲôطģһʱ벻ֻǣĸе˵Ĳֻ֪ͬȢĽ㣬ˮ⡣Ǹ֮񣬺֡ɣĶ֪һвһ档
ȴˮ˵ѾͷҲȷʵͬһ㡣ǸˣɰȴȫȨ˵һؼǱ߶ǻݾˣȫ߲֮źá
һʱ˶˵ͷһƬĬ
ˮתһȦ룬ϹZǶӦ˰ɣ
ϹZ۲٣βŵͷΪ˵ֽ꣬ı͡
ˮֻۿϹZЩ֣ڣʹڣҲһǧ֮󣬱տڲ̸ĺܲһһʱ˵
ǰȥˮֱۣһһ峺ĺˮ沨ƽǧֳ˵ĵӰУݲðá
ңʲôЩ䣬һֲݾܾǿӲײϹZ顣
ϹZһ㶣漴׹ﰵ̾չһɳҲӹȥֻǡ
Ϲˮжһݡվûȫ˹ȥ
ϹZЦЦˮⱧڻУˡĶ䣬ΪҪͱءΪǲ˼˵
Ϣڶ䣬ģĻУЩġʼļֵһ롣
ϹZЩóѵЦѵ˳ʱҽ촽ŪɾҿǷ˺ô㿴ҵĴˡ˵棬һ˿ζֱյǰ
ˮЩȵİһѪ˿˫ʲôĦ¡׵ģģһʱЩۣḧȥĴ΢΢˲ܾĵķƮҡ׹
С³֣ô۴ϧĿȴԵЩģ塣
ϹZȥᣬЦۡΪҵءҺÿġҪǣһ£һ㲻ˡ
ˮü˿ΪЦûˣǺ˵ȴҲɿһ㣬漴뿪
ûϹZӳаˣô͸ðˡ
ϹZ˵ͷȴļ
ʱˮҲ˹һζĿϹZϷʷǳ
ˮ⿴ŵϵ˵ݣҲܡ
ɩ˵͵Ϲѿʵ
ˮͷ
ѹֽҪˡ˼ٰ磬ö˽͸˶ĿȻ˰ѱˮ͵ĵͷ
ϹZˮһЦЩ漴һ䣺׻
һӰȰ㣬˲ǰкηԸ
ݳĸùԻϵҲǼķԸ꣬㲻˵
һǣǰ׻ڿ˵֮һۺһʧǰ
ˮ죬ЦЦĿԭǸνĽ֯Ļ֮˰
֪ģؾҲ֪ˣΪûʲôܿˡϹZҲܻ䣬֪ࡣ
ʵҲ˵⼸֣ͷƤһ飬˱νȥ
ֻڱǰϹZ˵Ϣˡ̫ˣʣµĵ˯֮Ҳ١·⣬ŷԭĻ˯Ѩüȴĺڰȴ𡭡
ֻǣһһѪȾɫһȦһȦ뵿

üĿ¶

ˮǸʱ
Ծ˯ʵ˫ۣȴһɴӳŰ߲Ӱ΢ҡᶯ鶯ɰԽ˴ĽŲ
գգۣ˳ùϵĲյϸϸšԴŸѵĻյջ
ʢĹ̫ӾǺŹϵôɣʵ۲ôʢ֮£ȴԾһ˼棬ָһı
뵽ˮϰߵĦŲյյߵ·һʱģ·ϵЩ͡
ôô˵Ӧйزǡ
˵ˮ磬Ǽƻ֮һӦ֪ǡ뵽˴ˮϸϸһ飬յĶȷʵӦ֪飬ʢĹ̫ӣϵҲޡŶĹϵ֪׮ıĿС֮Сһ壬һپ٣һ𡣻еϹҲй졭
У־ôһ¡ˮһʱЩ㯣βֻǽһ̳ˮ̳ཬһŸסԶߣЩ粻塣
˦˦ͷԼҴϴһվȥߡ
ţȴĻأޱ޼ʣżɴƵƲƮڿУ컡ٵĴʼѲ԰׺ܾõĿ϶̱ߵ΢ϸУ次紺ǲѬ΢ůϢԽŨصý
ֻĵţԺܲŻ֮ȥǡʵôϲ죬̫̫˵ۣ˵ģͷֻʣһƬռŵãǻȥ
ЩɱڵĬĬǰУȴôҲҲӦеĳڡ
֣ͨģ֪ߵһϤضƿµľդ֨ѽһԶĿУþõĴʱ顣
ǣȴԭԺȷʵЩʱδˡ
ǧһηɫɣӷ֯һ㣬
ȴһֻʵ䣬̵ĳĹΣɫɴ衣һ̡ȴҲǲ
ֻ裬˿ѣסǵ̣ȴôҲɲһŵ
ΣˮⲻЦ̵ççײײǱУЩεҡҡͷϹײֻԼƬŨɫøͣ³ЪϢһ躹ޣֿɿơ⣬ǽ֮
ĿֻҷɵĵЩ㶡ǰ֮ԲӦ䡣µƻ粻壬ͷβ䣬ѰĹؼ֮
һʱۣбǧһϣεǧͣĻζҲֹˡһỊ̃ɫƿնԶȥ
ʢĹ̫ӵĹϵ޿ɡڶ֪֪ʵҪ֪Ҳգ֪Ҳա֮ϷǶѾȫǳǶ֪֪Ƕ˼ǵʲôؼ
ҲǴεĽȷʵǸ²ߣ֪ͨϹʱ䶼ûҲδ֪˭лʵ۾˵ĳ䲻⣬ͻȻּͻ顣
ˮڴ˴νУ˫һܺõĳ롣һڣʵǱҪˮ˩סˮฮʧˣʦˡһֻฮʵ۵ļƻҲǳɹһ롣
µĲӦˮڲ߽Ҫշǵʵ⣬ӦЧķ
ٵȼգкϷˡ
һĿľʲôΪ˰Ϲûλϧ̫ӣңˮüǵ͵˽ˡ֮֮޲
ԣĿϹûλôһͼʲôԸˮһСô
ͷЩʹ˼һλҡգҷ±ǡʵվþЩʱ
ֻǣ۹龲ۣҲԴС
ģ۽ȾһЦ⣬˳ѣƽü䣬ǡᶨͣء
ֽԷ㿴ˮ⣬·һнԲУַ·һнѿ͸һɵľĬ
ˮ̧ͷ֣Ц֣㡣ˣţͳˡϬˡ
ˮ˵ǰҪ֮¸ˣ֪СҺ£
ˮһǧ˫עˮһжвףԾģж⣬ҲжνֻǼ򵥵Ľһѡ
ǵģҼˡ¥ϢָҪС㣬ȥҲȥִӦ˵
ŶˮߣȻģͦ죬ã֪ˡȥһ˱ա㻹Ǹȥ˫ϵɡ
ֵ˵ͷǣ¡֮ʣվĵ˵С㣬δպõɡһ仰˵Щĳ
ˮֻɵĿһۣģзִ硣ȥˡ
ˮԾֻ˶𩣬ֻ¥ȥ

53 Ŀ

ˮԾֻ˶𩣬ֻ¥ȥ
¥һ˳ӿáеУѰеİݡ
ˮһװЦĳں¥СΣûôҡֱӽ
¥ˣ䲻ȫ֪ˮݣŶǶ衣¸˼⣬ôǷǸ֮ˡ
ϴεķ䣬һɼŮԷӭϸϸһȴŮӣֻһϮĿϣԽгתġ
񾩶ֿȵ϶
ˮͷӨȻһЦ
϶ϴεľȴҲŤ̬ˮ붫΢һǼЦˡһλһҧҲ϶ֻתָ֪Դǣƺ֪Сʵݡ˵ţ϶ˮȥҲǺ棬¥ӣǸʲô
ˮüĿЦĿһۣȴ
Ƕ𩣬һš϶¥ĹأԼ֮£ر֣ҪһЩе˼Ϊ΢磬ֱֱ϶ȥ
׻˵߳࣬īߺڡⶫϹZˮҲЩʱգưҲѧ˸߰˷֡
϶ôһƣĺʱ߰˰ˣø꣬СС֮ͣǣҲֵСὫ¥˹үѵǡС㣬үʶʱΪܣ̽ű֣ˮͶȥ㸣˳
¥УԶû⣬еģֻǸƾ¡
¥εķУһ¹ӣǵȺʱһˮһ͢ǣ³μ
ˮһʱǸʲô⣬Ҳֻ˫۳̻˾ͱ̬
ĬȽȽӣ߰㣬ƶŤӣض˲¼ɡ
ˮһ̧֣գ˵Ϊ¡
ֱͦӣ³ôƶӹɡ
ˮ۴һһЦ֪Ϊƫƫ⣬ͰȻѾֱ֪Կĺáա
Գ³ɵǹӺ˵
Գˮૣк߳һЦ⡣ȷԳ˾ǹˣԶִôֱԶǸ֣⵹˿ӿꡣ
ĵı㡣
ΪȴԼѹͶãĻһ˼Ŀֻһ˲ɡˮ⣬˵ͬʱһ·۽ͣĸԸ
λӣʦҲ֪˼һˣĿĶǲ򵥡ԼǰҲûгĻᡣֻǣϾ˼ǳʹ֪ȴҲˣֻΪǷ˼ʵд
ʦЩεЦЦĻǼ⡣³չǸܵһ⡣ֻ֪³Ƿ˹أ
ˮ͵ĿһۣίʵĽ
ȷʵһʱ£ѡԸΪ˼ǣˮⱾ⡣Ȼ˼͵ôһЩŰգǷֵ㡣
֮ڣûҳϷıôҲǸӰˡ
Ըֻһ죬վǰ⣬еģȫҪֻǣû룬˼Ҳ˸͸ò˵ȷʵЩȡ
ˮŵˣҲض˵̫ࡣֻҪڹİְˡ֪Σ
ʦһ٣Ϊãƽ̹ʲô
ˮҡҡͷûвٿر˵Ȥֻ˰ˡƽȵѹϵ
ʦЩĿƺȷ˵³ӦҪ󣿡
˵вˮüһЦɤŨŨȤζǳǳ˵֮䣬û֮ˣΣ
ʦһЦû㣣Ҳûֺͬĺ
ӿǼйãҸող˵ôвӲ˫
˼֮ʣȴ涸һת̫ҽԺѣŨû̽ѰζԾһɵС
ʦ̫ҽԺ֣ȴ׻վԭضáѵǸҲ֪ˣԽЩ˼顣
ֻԺоż䣬׺ʱ¶˰ѱ
ˮ⿴ﱾֻ߷ֵĿ϶˾ŷˡڿڣţͶǿʯӣ䲻ܽˮ㲨Σġ
һŲ裬һʦǲı飬ʵҲʵһѵõս
ãȴʦЦĪĴ̿ͣȥҲֻɡҲӲɣǻġ
ˮ״޹ҡҡͷҡҲѲ˹ϵգѾҲδɡȥġĿģ̫̽̽ҽĵס
ӦǵһǶӵĹжƯɡã㡣ͬһ书ʽȴͬϣ벻˻ɶѡƵԣЩƵĿˣ
ʦƽˡ벻ʮܣ׾˿ȥ룬ĲζͬʱҲýգɣȻһǸľ
Ȼ໥ãҲ̫˺ȥԴЭ³ûѡ񡣵Ǻ³֮ʱӦòǡ
ˮۿΣȻֻҪ֮£ûжԲңһнԺֻ֪Ժ󵽵γƺӡ
ʦʱīɡ΢٣˵˴ȴƼ޵ĸˣңԶߣļ䣬ֻһ˲ѻ̣޿Ѱ١Ĵ
ˮ΢Ŵǣվֻ֣ЦӯӯΪƣӴˣ

54 жһ

ֻǾӴ˱ˮīɹʶֻǼ򵥵һ֣ȴֹٵľǺ󻰡
Խů͡𴲺ȴҲϴšֻڴǰϣһӵűһ鱾񾲰ףš
˿ķЩ΢ң˰齣紿ڵ˿ޣ͸ϣڵ񻨵ϣճһӰԡ
ֱߣһ裬㣬Ʈˣ˵峿ˬķ˵Ĳ裬ȻĲá
⣬֮زز仪֣Ц硣¥ˮʣʯϣ绷嶣ů⣬ʽ
ˮüҺЦȻԵõĿ飬ôõʱ⣬ȻúúõƷһǰЩӵʵһ˼ѵõ⼸յУǲܰװ׷Ź
ǲ˭˵ӣҪɿȥȣӣҪƷȻǲٵġ
ֶ˹豭һڣ۾ȴδֺҺ廬ʺƶ·𽫸տݣŲ裬븹С
С㣬ֲ֪ʱԣ˵ˮⲻԾķŵ
ţˮֻһߣʲôϢˣۣԾ̧Ҳδ̧飬ǿȷ˻ɣǷ񿪿˵
д¹ˡεľǾóסԷȻٳٲ
ҲǸõͷˡκϢҪԼļƻǷʲô©
ȴԳɵ˫ԶСظ󣬶˲δκ춯ЩģӦеĻϲգǻͶСдһʱ䣬κ˴ţˣ֪˵Щʲô
ˮַҳ΢΢˶٣۾ڴƿ֣ô룬
һӣǷ飬ҲǱ们ڽűߡŽţߵױǰ£ƵİŪͷ˿
˵Щ졣Ůƽ˵Ӧϲʤǡ˷⣬Υˡˮⲻ˵š
Ҳֻ֣֪ǾְʲôЩȻ˵
Ӻ¥ѡָ˫Ű죬Ҫ̸̽ݡˮ⽫Ǹ̵ͨӲ䣬һ򵥵ķھʹ˹̶ǸûīķУֻ¶ͷһ㣬̵ü͸
¥ˣֻ򵥵ľͨ黭աú¥֮ˣǽΪ¥ԭʼĿģһϢ鱨Ѽˣڽ¥֮ʣ͵ñÿϰϲ񣬺¥ˣҲøհ
ȻʢĹ̫һϵǳˮף㣬ӦеˡⵣǵΪİ㣿ĪǣˮˮһЦ⣬Щ˼
ֻ֪ǷЩϢ΢һַԸȥ̫ҽ
һ̫ҽ⣬ĶĶС̫ҽɵɵʳ롣
ˮҡͷЦ˵̫ҽܸȻв޲֡ȥɡ
ǡŴҴҳȥˡ
˺һӣ̫ҽѾˣƫš
ˮ˼ˮɫ۴ˣƫȥ
⣬ģݺ̣ķ磬ɢ䡣ߣһֻֽ𰣬ڿоһקһ£ԽԽߡ
ֽû죬ˮ⿴Ҳǿġ·͸ǧɽˮק֮ˣһ·š
飬ûɵʡ
Уһ£ǰ磬ˡ
ˮа⣬ˣ˵ͬһˣݣ飬쾡£ò
̫ҽˮ⣬ȴˮˣҲ˶񡣡
漴һʾ⣬ˣֻ˶ԡ
̫ҽֻϴǸС꣬б֪Ҫ֮Ҫ˵ԭ̫ҽݾ˶ĿáҲóȾһ˿εЦ⡣
ʱԷϲЩ΢գҲȥ
ˮ˲裬ֱֱʵУʲôɵϢ
ָʲôϢ̫ҽȤʵ⻹ûһƲϢѵţ⣬Щš
ˮϷʣ΢۵ֻǲµġԣ֤һӯڣƣ㡣
̫ҽȴǱˮͻأĻЩ㶵ֵ˼ɣȴǼʶˣ治ͬ죬ȷһ֮硣
Щ̾˵⼸գǱȷдҪΪˮٸǴԡӦΪ¡ֻǣǰգ˵ǽһˡҲδ֪
нôˮȷϰظʵ
̫ҽͷ
ˮⲻһЦˡĴˮˡˮô˽ԴУ⣬ƺǵĴ·ôؼǵ̸ˣֻ˫ʧźá
ϰԵľ豭δȴһͷʹϮϸϸ룬룬۵üϸϸġֻ˲裬Ŷǰϣܼһ
ƺͷ۵Ƶѵ̫̫࣬ԵʣƺЩ˵ͨ뵽ˮûɵһ
ϵ̫ҽ²豭֮ʱǲէֵʹ֮ɫҧ÷촽Щǣʲô֮
𩱾վĽ̫֮ҽʵˮʲô£һ˲ƵԣΣŵͷˣ
ˮ̧ͷǿһЦްһͺˡûʲô˵ġ̫ҽ
ȵȣ̫ҽֹҼڴˣŲ֢в֮ˡ˵ţֱˮ֣
һʱﾲĵģֻ˵ĴϢڿѭǻ
ֻ̫ҽü𣬾šɫ綬ɢĳء
ˮˣв֮ԽŨءĪǣ룬ǵ岻ʣ
ã̫ҽ֣ɫкͻ۵ĸɫ˭Ҳ֪ǲֹۡ
ˮЦѻָԭеĨ°˿˿벻м̫ҽ˵޷ƽˮ̣˿
׼ĴۣĪڣǣҪ֪Σ֮¡£ֻһס
̫ҽ죬վǽ̵³㣬˶ҩɽİٻߡ

55£ж

ж޽⣿ˮ˫һšֱ̫ҽеưѹ˼
̫ҽһɨҲһϡĽ֮ӣֺŮҲʱ򣬲ӦԼôȴ侲˿ҡ
кɵţǲǵǵӭˮ⡣ֻһƬհף޴ӿڡ
ҩɽ⣿Ҳ˵ңԶˣ𣬴νų·̸˵ذ²ؼ
һЦǣҪôվЩ˼ҪˡǲѰ
ʱǳУȴƫв㻷ƣܺϵôҲȥʱĺĺǰҲֻǾˮ£Ƶòһ
侲ɣȴίʵƽ⵽˼㡣ˣΪζ˵ĲƫŸɣ
һʵ⵽ǸĶһ취ûôվǿʼ̰ˣ㲻һнƵĵĮˡ
̫ҽˮʣ˶ļʮˣվּˡ֪ӦϲǱˡһЦʮĿУԾɽⲻ˴˶ѵעҪһοں֮ˣһȥΪ
̾һ˶渵˶ʮǰϷһΪƫԶĲСаٻߣȡһּศɵĶɡһʳãһȼ㡣
ζĵţ޶ѵõĺ㡣ʳõģɫζǵ͵Ծ綾ҪʳҲҪţνʳ֮Ծ綾ָ֮ľƶ߽Сƿ֮࣬ΪƷҳ
ˮ꣬ϰԵĶ裬ô˵ⶾֻлʹˣңУ
һ̣̫ҽ·𿴵һ˿ԵĹ⣬һĨ˼ӹա룬֪Щʲô⣬Ҳ֮
룬Ҳ˶ʮǰ˵ˡ񣬲֪ߺˡҲ˳ֶ˹յʱһɲ˱ǶӦϵȵĺò衣
ˣȫˣˮȻת̫ҽ
ͻ⣬̫ҽһǸյߵĲ豭ûüһڣָˡѽôʹδǶǷȫˣһʱҲ񼤶⵹֪ƺӴ˶걻Ҳδô׷飬ֻǲ֮ˡ ȴɵأ૵ǻĴ󣿡
ˮֻߵһЦ漴ϣǣ¶֮ˣǴĹνһˡ
ⶾʮǰͱ¶֮˾ǵ֮ɡûԣͶȥˡĪڻϣȻҲų֮ˡߣⶾֱֽ֮˵ȥǣĻ֮˾͸ˡ
ˮʱԽԽ죬ͷҵģŰͷߣⶾԹȣͷֻʹΣĽӵˡ
ֻ̫ҽ˼ȻҲǰ˼⣬ͻȻͣߵǿ˳ϣ֮
ˮʱͷ۵ЩظĻ˳ϣ֮ĬĬһһ꣬չһЦЦ̫ϣſ
ˣ̫ӣһеģβ˿һһѰȥ
Ȼ¶ĶôϱضԺеʹƽ˲٣ҲԾ
̫ҽˮ͵ɫҲһɣǰַˮʵЩηá
ɵϣˮԶһζ豭еĲѲǰḶ́ƿǣֻ޵ϣƽͣȴҲ쳣
˼Ŀڣ˶䶾ԾҡܹԶҩջ۲ܷЧáˣߣҪôͶ֮ˣҪôһѰ׵˿ڲ衣
źȽڣ΢ԡǵٺһڣɴ󾪣ֱ豭ˮȥ
ˮŲ豭ȴһӰֱڲ豭ϣ֮һʱҲòס豭Դ˶ɽ˳ȥֻһֻ֮豭ڵأˮڵأʱ磬ҡ
ľٶŪòһŵϵĵƬüһǲż֣ʲô⣿﷢裬ķ˵Ĳ裬裬һֱ־ֵġ
ʱⲻ֪ʱէ𣬴˴⣬ƣԶŰ󡣴⣬뻼䣬ϵعˮֻ䡣
̫ҽɫҲòĶȥ˫΢Уɢ˵Ĺâ¶֮ˣ˵ǴȻԴݲ裬⵹ãҲˣʳҲʳˣջۣ벻жѡ
ˮ̫ҽ˵꣬΢΢ĳʹҡҡͷɫ԰ףⲻġľľȻѵߵ̫ҽߣ֣ΡΡָŵϵĲ裬㣬ȷ⣿籩еĺƮɢ
̫ҽˮ⣬һʱ޴ӷӳʱһĨ޸ĸƼ޿ʱпܵ¡Ѱ𰸵ļᶨվ˵ͷ
ˮۣһգգĿҡͷ֪ǸͷĶǶʵĿ϶һʱеϣһɷĩֿɼӰ١
һ۾ЩãȻӹУҡͷֱȥӿϵˮʧۣһжģһжû硭
̫ҽһݵˮ⣬оЩʹ侲㣬û⣬ոճΪʱڵĶأƺֻнģûг¶ˣֻҪ㲻ٷô˲裬źܿȬġ
ΪһֱĮˮʱ˵Ϊ
ˮֻʧǵȥ

56£

ˮֻʧǵȥ
ֻƵ죬һһأ˵飬ж塣
ߵķݣҲڴʱ޿ҡҡ׹ʪˣˣ֣ʹʧȥˣֻʣ֫ҡķ̡
еĻȣʱҲ˵ƳԶ߲ͷӰȻȣεӰֻĵǰƶ
ˮеǰţֻȵľ룬ȴôңԶ
ֻ̫ҽĻʱڶ߻죺д˶ߣֻȫЩǼŶص֢࣬״Ҳأֱǻߣܶ˿Ȼֻӿ춾صķ
ӿ춾صķӿ춾صķвϵظ⼸֣קǰ½󣬻ƿţֱ¹
ּˮЩԣˮ𣬾ͽ
ֱֻ¹񣬽һһӣʱһɴڿз裬Ůɢ㣬ӯίڵء
ûУûУţˮٴۣҲǼ·еﶼѾ˦ˣԾҲǼɫװңһȦһȦıˣ඼һƬһƬ
ҲȥδСʧȥǣķǹ¶ӰǺĴȻʼδµᣬǺļǿļǿʹ
ǰץסˮ֣ʵС㣬С㣬ҪʲôְңɺáС㣬ڴһ˵ţ棬׸ովʲôС˲С㡣
ˮֹˮˣץһݣסֵ֣֣ҲǼ·ô죬ô죿ǰδеļУŨŨȴ͸˿˿
С㣬ʲô·ҡѲԾ·аŪ
ȥ¥ʱǼ֪ɣɫװֿңһҪҵˮץֱֵۣͣҡţϣĹâ
˵ֲ꣬ĶԭأһӲǶ
ˮı仯ʵôˣʲôǿҰüԾ滨꣬ǵ㣬㣬貶Ŀ
СҪǼ·Сڽմ̫Ĳգϴˣ߶ˡЩ˵ˮһ˫ˮʼעеĹ뽥Σò㡣
ʹǻеˮԾɱǷе侲ǣʵˣʱѹֺ͸˻ƣͻȻһۣҵĶҲҵ͸ˣӲС
һδС˺ûɵĿֻš
ãˮģųȥֻԾɲţʱǽϹZҲ˸׳졣
䣬䣬ҵЩ롣
ˮͻȻһ٣ֻĿǻеһףĵ䡣
ЩΡ֣ڻδʱȴ˻˫ֽסڴߡں£ĺ¡Ųкۼһ
ϹZĹһθԺ촽ѵĻ̵ʹһһǰǼʹҲͬʱӿǼƻõİɣҪ㡣
ˮһδʪ۽ǣűһĳȣʹۡһùչչչ
ᣬȱڣӿһ·£нƣĵסһһΣڰϣأһ˿ȥ١ֻʣǰǼѤõĺ컨ұ˸Ŀĺ죬̵ļ䷢
ǣѪǡѪֻ󴦣ĨȥǵѪǰһƬ뵵졣
֣ѸɺԵѪҧסǰȭͷŬסĲ
Ϊµİɡ
ͻȻץĨ죬ţڣ¡оļӲ䣬ԶࣺǾȻƭңҲԭǵġ
˵꣬ץһʧڷСֻ㶵
꣬ϸ˿µޱ޼ʣһ˿ӣֱĻͷ
ԾðǰУЩңײײ¥ȥ
¥еϹZ֮ڽӴ󣬶Ĭѡ˲ŲʡǻѡܱΪ
ƿ¥ܵķţŭ͵ЩʹģڿеһĻԽʹܡ
ϹZΪűƿвõĿſڴڷˮʱ㵵˽ӹԱӵݹҩ
ֻ˫ĿᣬüŭķЩ΢ңɢķ˿Ĵڼϣĵˮ顣
ϹZˣΣյ˫ĿĿ£ȴҲǾʪһʱᴳ˴Ŀġ
ЩɵĽڻ㾹ðܣŨŨŭмԵĵǡ
ˮ̧ۿֻصĦˣɫ԰׵һŰֽѪɫһ㲡ǲԾĻḧؿڣѹڶĿԣǺɡ
ڲŷ֣˵̰ĻϢϰߣղܡ
ʱУѾҪҪ価ϣҲֻڼУݺ˺飬ʹãѪҺ̡
ᣬٴӯֽϼ͵ĴУеŭ
ƿǰΪң
ϹZǼ£죬¼ЩңЩգȴ֪οڡ
һʱĬ˽Χƣֻڿн㡣
һʱʤ
ʳ֮Ծ綾֮㡣ˮķ壬ֻǣϹZӶУȴ羪װ𺳡
۹ٿˮ⣬һССŮӣĻ֪ص涾
ϹZЩգ֪̾ˡ˵Ĵϻۣ֪ⶾҲֻ֡ǣû뵽ô졣
ˮȴǲĻֻЦЦÿɬЦᣬ֪˶ҩɽ⡣
ϹZεӣﾹޱȵĳ죬ʹó졣
Ȼọ̀Ҫһ˿𣿿ǣ֪ⶾ֮ԴϣĲԣôܿңҲȲңһ䣬˳
ϹZŵ۾þˮ⣺˵ʲôû꣬һѪ˳Ŀڵʹٴȫ
ӿٵƵϹZԣסҡҡ׹ӣҩ͵ĴߣϣĶַˡϿҩˡ
ϹZȴҡҡͷҩߣĵ˺ˮ˵ôеܵƣ·Ҫɰ㣬Ȼ屻ĥǹƣɲ
䣬һԣһѪһ˳ǣϡЩֲסˡ
ˮʱֻǲ죬һѵӣģһһ£Ѫյۡ
ҡͷૣҪҪˡҲˣҲˡҪúõģ֪𣬺úõġֲĴǣѪһֱ硣
γϣô죬һֱһֱ治סϹZ治סôôѪġ
֣ʹЦţϢû£һͺˣޡȥ飬ЩĶˡؿһʵʹϮ֣վӰ£ԣѲʡ¡
ˮ⿴ϹZϵۣȫȫĿ־֡Ҷ롣ĵԭʼĺʱһ㣬ĲĲӣյѡ
ҪҪôܹδʹ뿪òףããԸԸԸʹ˽ʹȥ
ֽģָݽ½ĺۼ˿˿ľǿǸҾʹȥңˮ⣬ϵ£Բԭ㡣һ㣬صĳŵ
ӿٵϹZϼѨһ㣬Ķˮÿ㣬ϵĶĻᷢ
ˮ⿴ȴһ˷ܵǲܽ˶δɷֺĽץϹZ֡
˶ҩɽ⡣ЩĵĿһۣԾɺ
ҿһ¡һͻأͻȻ𡭡

57£

˶ҩɽ⡣ЩĵĿһۣԾɺ
ˮ֣ϸϸġϹZֱͦıǣĴȻۣÿ°ͣһĵ䷶ˣôܾʹߡԲӦ
һЦ̧ͷ۹Ŀӣ޽⣬Ҳøҽ⡣ǶȻľû˿·ݷֺܾôƽĴˮ³һƣǿӵġ
͵̧ͷ·𿴶ĿʲôOO@@ըøŮӣȻϵŮˡ֮ĨʼղҲѹ϶˷ġ
ʱȴһӰ֣һº͵𣺡ҿһ°ɣβϵ˸ܵеΡ
ˮ̧һȴǸ̫ҽƮƮ˳Ⱦ˼֮ס
ãˮͷֻ׼ɹ׼ʧܡնû˿Ļء
̫ҽϹZҾסǡڴ˶ļޡоʮ꣬Ҳֻҩ£ѡ
ǣÿеһ£еĳؾͲһ֡ôĶΪɢ֮죬˾֮С⣬αס
֣ɫصĽϹZõϣжȻĴܻڣֱǸ漣
ˮ岻΢΢˲հɣŵİΣǿƲˣһϵǰҲʱʼɢİɡ
ƽ޲ӣ·ϴǦ̫ȥ˽ɫĹâҫۣˣʣµģв԰ãã
ݺݵȭͷЩЩȻĻ¶֮˭Ҫۡ
һͶעϹZϣûྫעˡ
̫ҽбһۣ˿ϴ򷭵ҩ룬ӵĶһֱڿţ
ȴֻߵǰϳ㣬ûѹϵĶˡǶǵĻ˵Ƕǵʵɲǣϳ
ˮ˼ﰵĻ۹תתˣƺϵ򵥡ӣȷӦ֯еһλɣ̫ҽƺͲ̫ҽʦô򵥡
̫ҽȡһӣչһ룬ζҫ۵Ĺâһš
ֻ˫ַ裬磬һööСϹZȥ뷨أĪһ棬ˣ·βһҡ壬˷Բ׻ҡͷһάչ֮ǣӭԴ
һ뷨̫ҽ֪֮ʵ֮ѡ
̫ҽԶǰĺЩ˵ж̫뾭ֻסһһҹʣľҪˡ
ˮЩԣָָԼŵĵңʲôҰҽ
ˡӶǶ裬⣬ھ֮࿹ʴڡ˳룬Ƿùʲôҩ񣬾ǰٶ֡ЩЦĿһۣȻ֪ҽҲֻ֪ԹʲôⶾĽҩҲˡ
ٶ֣ˮ⼸֣Ϥۣ˭˭أ
һ飬ˣǸ׷ԲԵӡһҩʱ˵ʲôٶ֮Ļ
ˮʱϲӣЦȾ̫΢΢ůˬ
ǲԵҩ裬ܽϹZĶмһ˿õ˷ܡصļw w w.2 7 tx t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
̫ҽһͷӦǵġ
ãҵȵҡδ꣬ȴʧڷ
ƾŸջָһ·ʩչṦǶڷȥ
м䲻ͣЪܿѵ˶⡣
ˮڶ˼ʼղ˴Ӧ²죬һ󲻺õԤϮļ䡣
ŵĻӣȥ
Ȼĵȼڵ𣬶еϴǰ㣬ֻǼμĻҳʾţЩʱδ
˾ĶˣΪʲôƫƫʱڣ׳ʲôˣϹZĽҩô죿ѵҪˣ
˿ֻ̣Ҫ漰йϹZ֮£ƺ޷侲˼ֻһʹһ˿ƮƮǰļϣʱѣľм׷ɡ벻㹦ȫʹ˴
ЩƵķʯǽվԼֲԾʯĦЩ͹ƽ
ŽƽȴǼС֣Щ߿ȴǣδңصģһнԺáҪСǸʹǧӰѨ֮ˡ
ˮ⿴λЩĪ⻰лʹǧӰѨָ֮˭ϹZ
΢üͷ漴񶨣˾˸֪ϹZǧӰѨ˵ضˡʧ٣᲻йأǧӰѨˣϹZʲôϵô
ͷңƺ˼ǲͨΪʲôһδƽһûнҩϹZô죿ҪҪһ취ģһеġ
ţһ·ɻ¥ģ߰㺮䣬ۣۡûзˡ
̫ҽæǰѯ
ֻ򵥵ҡҡͷߵϹZԣҲˣֱϡۣˮ۽ǻ䣺ϹZô죬ûŽҩô죿ǲǺûãҲҪӦңᶪһˡ
һϤ㣬Ҫǻа취ӵġ̫ҽѾİ취ˡ㡭
İ취֣ˮ͵̧ۣĿǰ֮ˣֻŰʵģ约´С
ˮ˵ͷ̫ҽǵġţ̫ҽ
ˮ⽫Ͷ̫ҽϣ쳣ЩЩĺˣúƱʲôסƵģһ޴ӡüǵͷ˰취ЩΣաǾΨһķˡУǲˡ
˿ϵϹZգҲֻ˱ˡ
Ǵôˮ⼱ʵ
ӵĶ뾭ֻҩǲСˣոճĻӺˮһ󣬾º֮ڵĶ紦Ȼ뽫̶ֻܱҪھιУע⣬ͬ˷ǿеġҩԺоǡ
ˮ꣬룬̧ۣѾãֻҪܾȵСһҵҩġ
ֻǣҲ֪Σգڼ䣬һע⣬ܶϹZٴο˿ϰϹZҧҧֻܶһˡ



ˮһһҹűߣκζĿԶֻһƬãڳ޿ײ룬ֱȫ
֣һָָĽӺϴɰ׷죬ɺ췺࣬ȴɶֺĽǵ˼£Ծǿ򶨵վţֻ΢΢Щȣʾķ
һ죬ǿˡˮֱֱֻĶſ֮ˣȴǲҳѯʰѷֲڴֻţֻǺ¡
̫ҽе⣬в̣⼸գǳʹĴ֮Ǽ˿ǻҪϼ֡һ̾վģᶨĵһͷ
κǴݳˮĵĴ𰸡
ˮʱ¶ǹ⣬ǵĵڷſյľ֣ȥ
ϵϹZûһڣǱסˡˮķ˿˳Ȼüûʹ֮ɫҲƽ˳
֣˫Ʊĸо̤ʵЩЦûˡΣ㶼Ƕҵġ
̧ͷ˸һǻ۵Ĺâ㲵΢ӳ£ĳһֱȴǿ
ڴߣЩĽϹZַ뱻У쳣רĵΪקǡ
΢Цⲽǰˣô۹ɨˡ
ѽڵĶ紦ֻҪٴҩÿ°ʱʩ룬ǿԵġ̫ҽ˫ֻأ΢Ծ˵
ˮͷ٣յıסˣô
ãѾˡʣµģԻȥֻǣ񡭡˶٣ⲽеϣڵĻƤů壬̫ҽաδ˲ɣٻعȥǡ˿̣ҲκвĲѲܴİȫòӡ
ԸĻ⼸տɶתתҪסϹZж֮¡
һȥฮǱߣöע⡣εĶЩľԱ֮У仹δͷֻҪ֮ˣòٴԼϹZע̫أһΣ֪Ƿܹܡ
бƲӣ㣬ΣҲҪİȫһǣΨʡȻΪһ˵ãϹZõľ
ˮķԸǶûӦǺĬĬˡ
ˮ֪֮ʱϹZĹϵҲα˸סȻĻύĲ¡
̫ҽԼȣ顣
Ļϴκɩż־η֮⣬һ˲ǻָ糣ҲǵԸŸԵ񣬵κεıײҲֻܴӦš
ӣˮһһĻ֮ؼʱڣҲ˲ࡣ
صһͷκλ˴˼˼Ȼġ
ˮϣ⣬ⲽǰǺãɢ˰ɡ
һ䣬Ӱǲ˸˵Ӱ
ˮۿʧӰ΢ɣȵ縡ѩһȻ
ڡˮǰ
տӣһʧͷѧϹZкĻǻشһǸ˳ȥֻȵĵɴ˫ۣǵȻ䣿
վָֻ㣬׷Ѳ˼˵Ӱ
΢աǰ̫ҽĽ̸ϵǳ˲Ųܲ˵׷˳ڣȻڻӸУȴ֪յ˺θƫƧ֮
ֻΧȺɽֻƣеţ·չ·աɽˮеó·
һֲǰ漸˸ߵĲݴԣһȹӣ½̽ÿһߺȻˮĶ֮ԥԴȥ
ݴԣһСϪ۵ĻֶȥһƬɫСұޣĴɷһ֮衣⣬òһɽɡɽǰϪˮƣһ裬ֱ˼£Ұ
ˮиˣһˮԶˡȥȴӰζһһף̫ҽȴ˭
ʱסǰӣԼû̲ݴС⣬ǿ֮ˡ
ֻ³ֱ˫ֱ󣬱ˮ⣬дЩ̾Ϣʮǰ֯ͽ˻ʹ
ббпһһϣĲ÷۰ƫɣ׹ƣ಻
ֻǵġشֱӡ
²˲Щصô˵˶Իʹ
Ծһͷ·ʱشȴҲ˵
ǰϵĵϸЩȵ
ˮ΢ɻǰϣѵ̫ҽϹZϵǸ֯еһԱ
ôշת˹һӦӦϹZ¡
̫ҽЩŭˣ۵ҲᱳϡҴδйһ˿һϢ֪Իʹǻʱ䣬߷˲ƫƧ֮أŵ֪˶ΪеĽ֮Ʒ
Щ˿ǲô
Ѿһ໤ٶһ̫ҽҲľܾ
ˮⲻһ໤໤໤ô£
໤ְλҲܹʤΡȵĻҽͱҾտ̫ࡣѹϵĶҩҲʮǰµġǵ꣬һ뿪Ȼ֯໤
һʱЩĬֻʣµˮЩǼһϵֻǣ̫ҽΪ뿪Ϊϣ
̫ҽֱأЦҲϡ໤ְλܺáΨһĿģҳʮǰ˭˶˵ţһתкһĨɫ񣬴˶ٴγ֣һԣҲȥɷģӵĶһᾡȫȥΡ
˵Ͻ飬͡˵ȴ̫ҽһеҪй¶ҵݡ˵꣬ӰһԾѳһ֣ȥ
ӿʧӰֻε̾˿Ҳת뿪
һʱֻʣˮڲݴŸո˵̸þôȴƽ羵˵޶ôֶֻһĳѡ
ֻǣ벻̫ҽ˲򵥣˵˵ķܡνϣд˶ôĳ֣ʱйô
գȽǰ֮Ҫ
һһֱ֣¥ȥʱ໤Ҳ֮ʼָˡ
ˮԾǻƤˣ⼸շЩ̫࣬üĿƺԤ׵ķɣ־һһһ飬û³̡
Щε̫Ѩ˺ᷳ

59£֮Դ

ˮЩʱͻȻ΢һᣬᣬ޻ɣ·ߴʱģ塣
ˮһʶϹZȥЩҵôˣ
֮ʣһ·߽㣬ִ쳣
һֱԱߵ໤ʱһץ֣һߵϣˡɾʲôʣƽ͸˿˿Ĺػܵܵȴ˴ּҳ档
ϹZֻ΢΢ҡҡͷֻһζĽˮ⡣
֪еʱʱڱǶˣĺɳ¶ĵţ˪ĸ߽࣬ǰĳҲ֪Σˡ
ǰԺһӰʹʧģ˾ĵʹȴΪŰգһַе뿴ֻϧжӣѾЩظ
ǳһĨϹZн졣ܺã¶֮˹ȻƵͷϡңжʹ࣬Ըᣬ㹻ˡ
ˮһĺһһ⵽ߣ˫ֻأǳЦӯӯ˵ư۹٣Ӹ£ƶ˵
ӱߵˣĵ㣬еȻҲѵ㡣
һʱ˶ǰȻ̬ͬ𾪡ǰ߰ĮΪӶ޵øγϣǰĲʵ˷˼
ϹZӭˮвһ˷侲˱ĺˮǱŭ̩ɽѹˡ
ϹZһЦˮϸ˿
ûСˮԥѿڶŵ׼ˮĻȻڵһˮҲǣҲǡ
ϹZЦЦ£O@ɼߣһƬң⣬Ӧˮ峺͸
Ŀˮ⣬ҺܸءССģֻǻȴ͸һɷ
ˣˮɤб֣Ϊĵ£һεʧȥȻˣɣŭĵĳ
ˮ΢ɫϹZЩԤвãִˡǵģˡԭںңҲֵˡ۶Ŀˮ⣬ŨŨ·һ̶סҲ޴ӣˡ
Ҳϣ֪ĵĮ֪ȻֻǣϦദҲ֪ʼںġֻǣȷǷͽ飬ǷŲһλáߣֻǱȱΪϤİˣ
ȻΣܹȷ֮վǲһģ֪ޱȻ֣һֻ۷䣬˵ķš
ˮ⿴кε⣬ŨīҹգĲ©һģǲһƬ̺졣˵ĻӲں
Щĵߡգ˵벻˵ҲҪ޷ΪİΣ룬ԼҲѡɡαأȥǿˡֻҪԼʼձԼ£Ͳٷˡ
ϹZȴڴʱĴЦδߵӣû뵽ôɰǰδӣң̲סҧһڡֻǣȴˣһЦû꣬Ըͣ
ˮˣЩֵĿһۣдŨŨľζֻ֣Ҳתҩ
׼õҩŵˮϡֱӽҩ͵ϹZǰҩĲݾܾ
ϹZǰҩ룬̾ϢˣʱҲޣнӹˡ
ϹZˮϤģŮ˵ѾϤˣ£ûǺ˴롣
⼸۴С¶ˮڴšԸĻϢչһźֻһ䣺б䡣
ˮ⿴Ųһб䣿Ǹʲô䶯ѵͿʼжô
ϸ˻ϹZպжоʹϢò˻ɴ˴жǷһйءֻǣⶾ־εǸڰĵˣ˭
ˮЩ˼⣬ȻϢ֮࣬վûؼģҲͷ
е䣬ͻȻֵ涾˾˵ʧ٣īɻһУƺҵͻƿڡ
ţȻ˵Ҫ
֣ˣ⼸ĽˡʹⶾʼҲδɡе£
ֽȻϹZЩɵվڵء
ˮ֪ĹǣһˣϹZԲ֪ʱͬգƺüޣҲ˲ˣֱ֣˵ɡ
ǡС㣬˫ϢС̸֮£ǶС¡ֻصˮ˼ͣ
Ŷ£ǽһأˮ˶ʵ
СϹȻսȷʵֶСĻšֻǣϾСųģһֱҪҲ˲Żᰵ˵⽫С˵Ĵ㡣
ֻǣС֪ζͬ⡣ֱŴ³֮󣬼޸ӣңСˣ˵㹴ӡ˵棬Сȥǲ֪СǴζСһˣʷһƢֻСĳˮ⡣
ˮӳϵĲڻƤϵϹZߵʲôɫǷٶ١ϹZϾϹZֻһߣһǹڶİȻ˳ʹȻ㲣ȴҲʱĹԡ
ˮȴҺúõţʱҩͳɡҵ£ܡ⼸գƽһ˼ұķòֺ
Ծֻǡ³֮ĸ֣£Ϊ£ѵıλǣҲǲ޿ܡ
ôָ䣬Ƿˡ¡йأƺҲ߯ļˣ˵ϹZߣһܴ谭ο¶ˡ˲ʣذɡʲôУ
գȷš˿ֵ֣֪Ϊ⼸һֱ¥У
ЩɵҡҡͷҲ֪
ܺãˮĵͷϢĲ֪Ĳкһ־綾ҩɽ⡣裬ฮһֱ㾭֡Щֱ֡
֣ϾǴŲԼ˲ã˲ɵġֻǣΣȷʵССġ
ˮ˵²ɴ󾪣ֻһĵˮİΣȴ˿ٵĸΪΣգС㣬˶ˣǿǺã
ˮⲢ𻰣Щ̻ȻСǻôؿɼҶСĹûб֮ġ˵ţǹ˵ϡ
ˮҧҧⶼǸʲôǰ֣˿Σ֣Һ˵µĶ治㣬ûлվǰôոֻ΢ֲ̽Ļ֮ˣոյһĻѾƿɢˡ
ллСҡеĻȻ꼻һ֣վ˵ˡ漴ֵǵСʲô󰭣ѵ̫ҽҲǲܽôģδ˼֡
ˮҡҡͷûʲôѾްˡǲԸ˵ݲӦһա
ֻϹZ˵˲裬Ӻδ
˲裬ϴλฮķˮ˶٣ķˡΪ֮ǰѾйˡ
ϹZһҲ˵ڼжˣ
ˮ֣һ˲Ļ㱣ƺûĶĵأ񣬿ôü漴˼״жӦд֮󡭡ѵȺ˲ɣ˵棬ѽ˵Իȴûע⵽ϹZѳµɫ
ԾأţȺ˵ǿɣⶾվ̫⣬ƺû¶οҪʳҪţ鷳ô˵˶޹ˣⶾฮµģң¶֮ˣƺļ޻ķˡ
ȴϹZЩŭʱˣΪβ֪ɨȻֵˣ˶Ծӡ
ˮ֪Լ֪˵©죬Ѿȥ飬кκüƽϵģֻеһӦţǶµ֣Ӧ֧Ҳ˵ԣⶾκ˶ɣĸʣϡ
ϹZɫ΢䣬ֻһ񣬱ָĵôѵݲôߣ˭ʹǡ
ôϴεĴɱȼšԺ㡣ֻǡ¶֮ˣÿͷƺпܡ
ˮɹתעЦͷǵģǼ֡бۿ֣֣ȥɡฮǱߣʲô㱨ǡ
ЩɵԭأһӣС㣬գ߶ʧ˰㡣
ˮȴÿɷֻһ˫ѲϣЩͣĿ⣬·Ҫ㡣һĨƲпĹܣˮһţֻһ˲ѻָƽ
Ҳٶ໰ֻ˳ȥС㣬ˣ׽͸

60£νı

ˮ⿴ʧӰһʱҭ˫ȭ΢΢գģԽԽֱָ״⣬һʹɿ֡߶ô
ЩϧǺڣһ⣬ĵ״ȫû֮ˣͲҪѧ˷ģֲ˺ãǵһɧ
ʵдô
һȻЦ˵ǳ£ǶԼһֲ
ϹZͻȻоɢ˿˿ĺ⣬һ㶡ֻɴӳ֣ȭɿֻǣƺһֻС
ӻƤչ֣еģĽ£һָ˸üʵôˣʲôô
ˮ̧ͷһ˼ֲɽ˽߶ʧ٣ǲ򵥡
оأϹZס֣ô˵
ˮͷοڣΣŵ߶ǻʺ֮ˡϴεˮ˻ʺ֮ˮ¶ңʶƣûóѡ
̧ͷ˿ϹZķӦȻ¶֮ɫУʺ۵ĪʱϹZ˭Ϣ᲻ԾĻɡò˵ʺܼ֮
ϹZڻʺȻӦӦ֮׽ˣŻῪڽһкг
˵һЦ˼ҶҪöˣ˵˼⵹ǲɲνԾĹ
Ϊ˫ֽյøˣ΢΢ĲۡЩǳ̫ࣿҲһеҪأܻ֮ãӵ㣬ҵľˡ
Ϊᡣ˴ˣǻһЩֵġǹµ֮ʣס֮ˣ͸׹ĵط⣬ĸı˰ɣһ絽һ磬ѧΪˡֻǣЩ̡
ǣΪ˿϶ʧٲ򵥣ϹZЩʵϵıݣЩۣ׷ԴܹùһЩôӣܱһζıǿ
ˮü˵еϵˣ᲻֪ʧٲ򵥣˭ءգҲǲ֪ģɡ
Цⶾ޹ϵʱʧ٣͹졣޹أʧ٣ǷʲôɱҲ˵йأţΨһĽͣǶ·ηǱˡЩЦƵ˵
ϹZȴ棬ߵߣҡҡͷⶾйأʱӦúõĴݾߣ˰ѱҪԶ߸߷ɣһ֮ĻҲδ׼ġԣηǱӣƺ
ˮ˵棬ҲģսŴһصĺɣڴϸ£ѲǶǲ֮ƣһɾˮǿð˳ʼ¶ǼĽǡ
ǡˮ˼˵Ǳߵɱأ
Ǿ͸ûûؼʱΪָһ֮·ϹZԷ˵
ˮͷô˵ĸ裬ⶼǳԼϡҲ˵¶֮ˣûаüĿǶôһ֮ˡ߶Ǹúúòһǡ
ڻʺҲʱ֮ˡһ࣬һ١ǰżƲߡ
ʱȴ໤˵Ϲˮˣš
ϹZˮһۣ˼ĬǽԷ˼ȻġĵشϢǡǣٵǽˡ
Ϲһţһأ磬ˣʲˡ̫ҽϣǺһĶ
ʲôϹZˮͬȵ
֪˭µĶô¶ķʽģϹZʵ
Ϲҡҡͷ֪ε¶ʽʳò֣ÿյʳУȼģڸǰ¯СһҲΪأƺܿͻжˡҵɵ󡣡
ʵжжˮ˵ȴԵҪеģ͸¶Ϣ
һ˼һڵȻ˶Ƿ˵Ķʮǰѱˣң֮ˣǹ֮ˡ
˵꣬ȴ˶ЩǸû˵ʲôһһɨһۣǶ֪ô
Ǹ֪ʲô𣿡Ϲתˮ⣬͸ЩЩ󣬶ɩӣˡ
ˮͷˣ˶ֻ̫ҽ˽⣬֪ǽⶾ֮Լ˵˸
꣬һأ˳˼
ϹͻȻһ뵽ʲôؼ֮ѹ֣̫ҽҪתɩɩʮǰѾˡ
ô˵ˮζ˵¶֮ˣϵǿųˡʣµģʣˡ
һΣĬСش⣬Ͷֻƾ²⣬ˣأÿ˵һ仰ʹһشľһּķ֡
ϹZˮ˫ڿн㣬ĬӶЦ
ϹZڿ󣬲Ҳųܡ¶֮ˣʱȷһţӽЩ˼ӱա֮Ӧ֮Ķ
˵ţԴó⼸մӹдصĻźݸˡ
˿꣬ɫ䡣źӵ˲ҪıôϹЩп˵벻һǣǺαء
ˮһЦλ֮ˣĸʵ۱һѪ̳ɵ·ֻǣҲļЩ뻢ʢĹⲻôʹûλߺߣҲá
ⷬԴǣϹZѾϰΪһ˵ȻһŮӣ֮
Σˮ˵㵱ü˵üءǾƾͼƣͣȻһ򾡡
꣬΢˼һ̵˵ͷ
ˮһֱעϹZĶкתַһϾɫԡüƤˣݹһյǵǵĿ
ϹZοһЦʾԼްһ㣬˵ЪϢרעĿ޷ֻܾ΢΢˵ͷ
ϹZ˲ڳӡһǡתͷϹˮʱû˸ղŵɫһȻɣкƣµߣȻַ
ǵǱߣͽˡڰУһа׵ᣬͿˣ죬ҿɲ뿴һһΪá˵ֻ꣬ĿǣǵǵĻش
ֻˮӷģ㣬һܰ׵ġ
磬Ұ£㻹ôĻҲЩϷʵ˵ֻ͸棬ƺȼӡ
ˮ۴ˮۣĵ㾹ƭң
ˮ￩һ£һЦֱˣԩ㡣İˮᣬΪҳġڣıְײֻ֣˳˳ǺǡһڨЦš
ˮȴֻתͷϹZе޷رܡ
ϹZ֪ֻ˫ֱˮ⣬ͷļϣҺۣͷΡ죬ӣȻҪֶΣǿˡΪӱŭԶΪΪ
ڳǴϣȷΪӮ˳ˮᣬ˳ıҲ˹ʱı⣬ˮ磬ֻһӡ֪˾Ըʱ͸˵ˣҲһӢһ
ˮ⿴˿ȷʵѾ뼰ӣ΢̾˿ʱ˰ɡ
Щ޺޵ĿˮһۣɣҲȻذɡʲôʣʱţԺһһˡ
˻ˮһ亹֪Ľгرοǲˡֻôһģ˳ȥ

61£µķ

˻ˮһ亹֪Ľгرοǲˡֻôһģ˳ȥ
ϹĪĿˮµ˫ЩԣˮĻǵˣ׸һรЦ⣬Ҳһѵ뿪ˡ
ˮתͷϹZȴѾ˯ˡЩ΢ҡҡͷðɣξȷŹˡ໤ڴϡ
ڼϣҴд˼ʣʼ͸ŴҴˣȥǼһ߳ӡ
ȴɫƿ⣬ϸˮƮӢǧ⣬һЦݼ顣ⴺյģԽԽ޿ײˡ
ţҲһɣֻߵ򵥽˼Ҵˮȥ
ǵЩʱˡƾˮ˽⣬֪ǻжġ¥ˮˡ
ˮ⽫дõٽҪ죬ֻܵա⣬̫ҽҡ
ִӦȥˡ
ˮڷЩһȦʵ䣬õõǼ£˴磬齵ȱر֮⣬һѹݣһֱ
ִרѧáֻ֮ǣȴŴδйУЩԺˡ
߹ȥ𼸸ˮɽһ֪ǰѺ١ղ֮ǴˡˣǷӦþһ
ţǶֽٱˮߵͤȥ
ͤǱҹĻ꣬׷ţɢͤи䡣ĸ͵ȴûü֮ɨȥǱֲо
֣ϵɨȥƽȵķϡ
֣Ūң鶯ָ£һǳɣٲ㣬ֱкڵԶԹ޻ڡʱսϣپݵĽȣʱԭҰϣϡɢţ򣬻ߣһˮһ£һϸ
ߵȴһŲȻֹתͷȴֺ̫ҽˡ
ˮͣתǣЦЦ飬ǻδӸոյлָ
̫ҽҲΪղŵͣ£ſڵ˰˵Ĵ⣬˵һܺõܰ˵ţҲԹԵԡ
һһƳڿоþõĻص
ЪŵǰѺ١ֻ֪Һ£ϢĻתˡʲôµķ֡
ˮ˫ְס٣棺յˡֻҪһ¡ʺиƾջ֣ӦʺһһĹϵҪ֪һУôӦѶȲָֻĲң£Ϊ
ʺе֣̫ҽЩɻĿʱʺԹˣ֪ʺͻݣʲôĶ
ˮḧŪңţЩЩɢ·ҹˣҲŻؼҵķãء
еĻʺ󡣡Щ䣬ԾɵߵѾͷ߶ͻȻʧˡҲ˴ε¼Ѳ˸ϵߣ֮ˣܾǹеˡ
ⶾǶҪô˸µĿ꣬ԸҲһ
ƽȻ̫ҽϣἤһССһһȥ
Щľ˵Ķľ˶֪Ļʺ󣬾ȻһֱԿһܾǳǳıڵԼȴ֪⣬ǳ׮
δü˵ȴһգֻһյʱ䣬Ҫ֪ʺ䵽к⻰ǾԵĿ϶ħݾܾ
̫ҽ΢̾һ޷ܾˣϣˡ˵ʱ¶ĴʱĽȻֲòӵĸо
ãͷĿˮ⣬һպ𸴡
ˮһЦٱУͷǻش
뿪ʲôƵģתʵϹZĶܶõм֣
ְɣ̫ҽÿµĶʩ֮ȴֺܴдǾЩΣˡɫЩء
ˮͷ֪ˣһעġͻȻ뵽ʲôƵģü̫ҽЩŵ׸òÿڡ
̫ҽˮǼüŪ۵ģЩЦѵʲôڿڵ£ʲôֱ˵
ˮ򴽵˵ǧӰѨֻǱһ˿˿ϣϾڽϴ꣬Ҳδ֪
̫ҽͤ˼૵ǧӰѨ˵̧ˮֺĵѨַѨߣȫޣжȴ볣졣ֻǣֵѨַʮǰѾ伣ô֪ģѵسˣ
ȷʮǰֹˮȴ̫ҽʣǲġ
̫ҽ˵ͷѪ֮ˣǵʱպָĽѣһ׳޽ǧӰѨ˼ηֻǣûʹӽ伣ˡԭȴ˵֪
ˮ꣬΢΢˷ܣ˾˵ģɻΪʲôҪС
ˮšüʵǣ֪ʲôѵĿ˽Թ
̫ҽ´һĿһ۵ڽвԹġ⻰ʵ֡
ô˵Ƿʲô֮ĴңˮʵжĴβѡ
̫ҽˮΪ죬ǻص⵹˵ҶҲ˽⣬Ҳֻǵ;˵ˡʱһǰˣȷʵĽÿÿ˵£뾪ˣľϡ¼йأ
ˮ˵֪Ҳãͷգȥɡ
ѶϢܱûкã٣֪ȷʵˣֻ֪ǷϹZйأ
٣Ҵҳͤֻ̫ҽԳɵ塣

62£

˺һֱ䣬ˮЩĲɵĻص¥ϹZδѡȷʵˡڵĶպѹס񣬻帺ɹˡ
ǧӰѨ֮£գˣҲ١
ѣţš⼸գҲƣȴֲ˿и
¥ҹܾܾƻƮ㣬ȴ΢̾Ϣµգ¹⣬סԷǽһƬңװȻ
ϳȣҡεӰϳϳʱߵĵһء
һɫԽ鶯ĺɣ⼸յһɨաԭ˵ҪŽġ
˵ˮ˵£˵ҹǲӦ˻ġ
⼸ͷҵģץؼǰա¶޹أ¶ƱһϣһһЩûûˡ
ʵϹZĽҩǵ֮ǣ˾һĪĻԵ޹ʧˣûҩϺδѰȥ
ɻģ˾˺ʲôųָ˵ģǺιϵΪƫƫҪС
һִϣһֵ⣬°͸ֱϣһֻ߹è΢ۣ㽵źɳصľͷ¹УһƬ粻塣
ó񣬱ϴǻܣɫҲΪ򡣡˵ţϵˣһؿˮ⡣
ͻȻ˴˼·δعֻǿȴ֪εʲôطȴҲʵˣľͳˣתһ룬˵ͷҲãܱ
ϹZɵ飬αһ㣬Цʲôԣǻػˡ
ˮգգۣ΢΢˦˦ͷŶչһЦûʲô;֣ʮǰųָ˵ĽѣʶôһǧӰѨǷʲôϵںѾǰֱӣҲʲô
ϹZɫһϰߵЩˣ֪
֪ǰɣĻƺŷǱѰĹϵʮǰֻǧӰѨôˮȴûϹZɫ΢䣬Ѱ𰸵˷С
Ǻιʣƣǲɱ͸
ˮҲЦݣĿûвı仯ͲˮˣЦɱƵı飬Ǻιʣ
ԺٲҪ⻰ˣɺã˵ţǽ뻳УоǴ΢΢󣬡Ҫᵽ͵δ
ˮ˵Ӻ棬ӲӣƿᶨȻûǾȫҰɡұ֤֮󣬾ᣬɺãеĹһĨִ֣·𲻴ĿĲݡ
֪ϵž˾ˣǹϵĽҩԸðκεķգһ˿һҲԸŹ
ϹZſһᣬˮûɵľǼԼ˿Ҳ
֪ļᶨ˻㱣գˣ͸ɡ
ɫΪп˵ʦҷģ֪˴ɱ֮һĨ۽ǣҲ֮С
ˮü˵𾪣ǲܵġһֱԸ˵ԭ򣿵ǣҲŲɲ֪ԭ
˫ָģ˵˽֮󣬵ʲôûôǣʲôǴ֮ģеǡ׾ٵ˵㻰ΪѹͲʲôǴ֮˵
ϹZЩ𶯵ĿֻͣüЦתɫĹλ䣬ǳڣ´˷ɣӰķƮҡ
ĿڲϵĿϣҪ֪һСȻ˵˵ĻضʲôǷ˾˵ĳЩضĹϵ
ϹZЩεĿһۣǾܾģô̾˿֪г
ˮ꣬˫ֽץסˣϸ룬ЩϢƺûôֻ֪ʦкδиһֱ͵ʦܣаͽУһѵ˵ļϹZ⣬ʲôûСֻǧӰѨĶžѧʦܶᡣ
Ψһȷģ˾ҪС֮ˣʮǰָĽѡǣֵ֮ǸʲôԹĽѿеĴ֮ˣָĻǾ˾ô
ǡѵʦܣǾ˾ˣǱ˴˼䶼˵ļɻŶԷ˱첻µʦֵ⣬ûжܡ
ҡҡͷпܣֲϺգȷһšеܱʲôûá
ЩĿϹZˡ֪ˡ֮ٲ𡣡
ϹZգһЦͷ¥ԭ·ءһ޻
գһˬʳĺ
ʱ֣ˮԾǳ¥ˮϵͤӶȥδԶԶͿ̫ҽӰͤеţʱⲽЩ
ˮǰôˣʲô·Ƶģ
̫ҽˮתȷʵһأЩȵҲǸ֣ڼǰʧˡǱɱˡ
ˮһ´󾪡ôģʱж̫ҽûϳôôֽᷢţмƺʲôˣ
֣ʲôؼؼǣļƻһΰˣ֪գӦʸף¿ɺã޶֤Ķȥ
ˮ˫ֽգšüϸţ˫ü΢̫ҽֲ˱աֽõĺƻһСѾͷҲңҲ֪ʲôطĹŮ֮ҵԾһյʱ䣬ˣ
ƺԽĲʰκһڰ
̫ҽصĵ˵ͷʵǻ֪еԵЩٶˡʺǱߣ򵥵һˡ
ˮϵĶˣ
ã̫ҽжǺ֮ӣ΢ˣǿסˡ
ˮϸ룬񣬻Ǳߣة֮⣬Щĵĳӣ
̫ҽҡҡͷ֪֪һ˱ǡ
ˮ̧֣գˡϹZӦ֪úʱˡ˵֮£ͲǲҪôһţ
ȴڴʱ˵С㣬үˡ
ˮ¶Ц⣬ô죬Ժ¥ԽԽӦˡ
ͤУ̫ҽ΢һͷˮ㣬Ҳ£ѾЩüĿˡ߶ȷʮǰߡǴӽġʱ ˵ûˡ˵ѣʱͻиá
ˮ⿴˿𩣬ʵãô˵һʼǱ˰ߵˣ
΢˲ҡͷӦ˵ǽ׵ߡΪǽסʱû㽫Ѿͷ
ľϪߣˮһ¾뵽˻ʺʺ󣬻伫ҲһĺãʮǰͿʼˡô£ǻᳶʮǰ
õüͷأںδ
Щĵͷڻû鵽Щ֣ƺ˿šģܿϢˡСӾСӣʹѾʼŲѰ֮£Ծºԡ
̫ҽΪȵĿŶ𩣬ʮСޣ׻ʲô˾ĵط
ˮ⿴𩣬Щͷ𼱣ЩѾܺˣһԵģ
𩿴ˮ⣬оһĨ֮⣬ǳŵ˵ģþܲˡ
ˮЦЦƺԽԽˡǱģȫһ顣
УúúС

63£֮

ڴ籩ģȴ֪Χĵ˾˭ֻбķ֡ǲãϲǲϲˣֻԼͻƿڡ
ǣƺأĶô᲻ɴݣͭǽһ㡣
£ʺֵѶˮеֲĵһƻزˣ⻹ͷһ⡣ֻϣ˳ǸСŮʳȻͺˡ
ţֻص¥С
һţͼϹˮҲڡҲ֪Ǻʱģ˿˵ɫв̶ͬȵ֮ɫѾ̸һˡ
˼ˮ⣬ֻͣ˰ΣԹԵ˵
ϹZָڼһһµţſеĳ·һֶħȵɣ۵¸
˼һӣЩؿڵôͿʼжôĿǣһЦӺк߳żסͰԭƻɡСĽЩһʲô֮˵꣬Щ˼Ŀˮ⡣
ˮ߹ԣֻһ񣬱һ飬ĿţһĪŵģ
һ͵ĺƽߣ˵ΪӵĵĮѡ񲢲ĽʽѪȵ¼ԸˣκϽ׮УοҲȷʵʲôñ֮ı֮Ĵǻۡ
ϹZĻ̸ǽβˡÿʱţǳһĨЦ⡣ⳡսƺŵʱ򣬳ͻ˵һˡ
ҳ˴飬£һֶʲôս֮ģǱˣѹѶ飬뵽Ǿջϡ
ٴλعû˵ӰˮЩɻĿϹZĲ֪ʲôʱʧġոƺˡ
ϹZ飬һԣ˿˿ˣֵĶˣһƣӵһϡ
ûʲôֻеûסôôֺˣʱ˲ӾͲˡˮ˵
ľ㲻Ϊôװһ˵ı飬󣬽ģֻ農죬Ϳɽˡ⼸գҲˡǺúϢϢɡ
һʱ޻ҹžɺ˳¡
ԾӵߣҲԾһҹȻ
вҲһǹ˼յӡûʲôܵӰ㣬ڵĲʱ
Ҳڰ¥ÿÿĶܵ˯ˡ䰮飬ҲҹĶǰ֡
̫ҽƺһȥûϢʵǼЩգҲֻĵĵšվҪġò׵ĺӣƷѡ
ˮһγԺУ⣬ƺѳܻ԰ˡʱһһ滨ѩ׵һһصĸƣƮƮ͸һֻԶ۶档
ˮϲ磬һƬããȴӯ䣬һҹ紵ѩƮü¡
һ·ߵ֣ʱѻϴװһƬƬҶӭչϹӰɣѳһľ
ˮһʱ㣬ˮɫɴ±ƮǻָĲ㣬ƾžѵּɴֻ׾֮¡
ȴֵԶԶĴЩ΢ҡҡͷеǵͷˡ
ȵڵϣ߳Уýּ֣ǹʲôϢʵδͣȥ
ǣǺ¥ǱЩҲϽĸϡ
Ŷأˮǰһ֦Ѿ£֮
үЩʱǺæ¥УӸպóȥûá
ˮͣ½Ųüգȥһ˰ɡҲЩʱûˡ
ʱһŵĳں¥
϶һеӭ˳Щ㷵С㣬λﶨҪһڷҲ϶ֱҪ˵֪ʵݡүʱֲڣֳʲôֻþСˡ˫Щ΢죬α첱Ӵֵĵزˡ
ˮЩǵ룬˵ͷãȥɣｻҡ
ˮһ䣬ԼһŮӣĳɴ¶ҷڵأЩ೤ӰϤ
ˮ߽δ˵תͷ˫΢΢һУЦҵ˭ԭ㡣ģĻﲻκεķ̼ӣֻǼ򵥵ıԼЩ΢ȡ
ֻǣεĶȴǺεȵķ̣ĸֻ߰һĨЦ⣬һ˿мĿǱչ˳ԵôСƽ
ΪŽ⾫ĵĴһɴʱϻװһȴγĶԱȣñһϵĺףߵţСһȴǵϵѼôѧҲɲһҶľ롣
ŭգһưƽĿѵͲΪλô
ˮһ裬һ£ȴǲȣûʱЩ档ˣˡ޷ǾްˣҲǣ
һվ㡭һֻҲֱָˮ⣬վֻ˵һ
ˮһƵᣬһн޹صģԽ⸱ӣһнƿ֮УȻԵá
ƾʲôŮˣȴӵǰ㵭˳̬֮ƣƾʲôʲôȴԵ˵İ⣬ȴ˿ҲģֵĲġ
ݺݵѹӿŭȻĽһ˦ǱɴҲ֮ҡζһתѱˮ⡣
ˮָָֻʱüɼЩ΢ƽ£һǣˣǳĲϲ֣ǣָָӦַµÿ죬Ҳ֤ᷢô
ʱתšһ΢ĳ糾Ůӣǲһģֻһѵ״̬
ЦӯӯöѹӶˡ֪ܣǲôɢȥȥһˡ
ˮЩģܣʲôôǿյһ󣬵ʲôôô֪˲⣬ʲôҲޡ
οˮɵӣΪΪűץס˰ѱˣڵһЦ¥Ļӣ϶⽫ĻȥˮĻҡ
ˮ⿴ԵõģûɵΪеһ󱯰ˣΪʲôϲΪأǣˣۣƺôС
ˮҲĨǣΣֻǣ˼϶ף¥뵽ݱ¶һ
ǰҲĿģȻīݵı¶޷ǣԺЩ°ˣңûʲô˵ġ
Ŀһۣ㣬ܵҪЮңǷ̡˵Ⲣҵܣǣãƾ㣬׵ҪЮôˮ⣬ˣ棬䵽˹
˵꣬ˣǰõĲ裬Ȼţ·ղǸͱˣδֹ
δʱ𾪣һķЩ͹ˡˣ˵Լ̫Բˡ
ԡףһϣһˣӴˣףרɣûãȴ¥ӱµף֣ƾһʢ޵˼
ʱ뵽϶ﶨǡˡΪץİѱˣϾֻףһˣ֪ף֡
ȴˣǸƵԵ©벻ȴԭ˼ҸںȴİͰ͵˲ܵҪЮһϣһ¡£ҲֻӰɡ
ɲָӣᡣҲǽˡˣأ
ȴˮ߰ɣҾͲΪˡ´Σжɡ͸һ˿Ͳ͡
ƽָ߸ϵĿǣеĲʣվתһ룬һѵԼȥҲ֪ˣ
ˮⱾѴµһ̧Σȴһ
ֱ£Щӵһǹʮֵ˵ֻҪȥһ˷󣬱һн֪ˡ
ˮ΢һЦȥˣɵôһ꣬ûͷûԵô
һʱЩҲǣԣҲֻɵӲŻȥءʹգڨЦѵСŮôĴʲôѹػµģ
ˮҡҡͷûõġǼôҲȥǲȥǣǡ
ƺŲѰΪ֪ڲľϪȥࣿ£ӦֻฮǡϹZô
תȥӰˮʹĽסãҸȥ̶ѨҲˡ

64£ʧ

ˮγǸ䣬Ȼšˮⰵгʹ˸ɫζȥָã֪еĲѰ
˵֪ɽлƫɽСҪƽĴӻɽ˵ȻкУʤ㡣
¥һȻͣǰˮۣÿɷ񣬽վԭأȴǲԸȥ
һܼĶӶĸ͵ϸ֧һ㱡ϸɴɴֱ֮ϡǿɴ裬ƹ·ɣǲ龰￴һ֮С
ڣֻһʡʵ۵¡ŴŮӵƷζȷʵһĵĿЩԵõһۣᣬֱͽȥ
οˮӰ;ı⣬ֻ˳ͽС
ˮ⿴׷Σ֪룬Ҳ֮ѡͽ˶Ĳ⣬ΪֺԼȡһЩʱ䣬ʱԽ࣬ΣҲһ֡
˷νһУûٳ֡
ˮ⿴˿伸ۣܴ󣬲õҲǾ¡Ǵڷܴۡ󣬾ûмӣĴᣴӷֱк£һƬɵ֮С͸㱡ɴϡɼһĻӣʣ͸
磬̨¯֮һ֪ϺõġݶЩߣ촰ֻͦ࣬ǣһĻӴû
ˮЩ֣ķ䣬дرĹ˻ǹ֮̽õġΪΣƫƫС
ţеľǼ˼֡
һӣѾͷ룬ÿвΣһЩԡƷЩɵĴЩˣɫ壬ѯʣȴּһȺСˣ̧һԡͰ滹ʮˮѾͷӡ
ˮ⿴ΣЩ΢ûӦһѾͷ˵С㣬ˮ׼ˣԡ¡˵Щֱ㶵ģһ¹Ŀǡ
ˮǷӰεһѳ񣬴̵ЩͷƤ顣
Ѿͷɵɪһ£һۣոôšʱͷٿˮһۡ
ˮ⺮ңǲԸ˵棬ЩȴԳǷݲΥֵǿơ
Ѿͷ·ȥٶȣֻһֿݡӣǽ²˷ְļȡ
ˮ⽫ŴĿţĶơΣĴ㡣ڣǺĿģҪӿһ㡣뵽ˮֲɽһ¡
εľ̫ˡֻȵˣߣֻǱߣֻһˡ
ͨˣǽ˼ֻƵڴϣҪѰȣȴӶѰ
ʱȴӯӯ˽װ磬ȻǴҴϴһˮڵĸɫ϶һЦҲ衣㿴ңⶼˡӣƽʱû˸סģʱרΪ׼ġˣЩճδͻ
˵꣬ŸѾͷȥǲŵõȸΪһתᣬһɴҹ磬ȫû˿ʼں¥еĨա
ˮ˫ĴԣʽװһһѲΣתΣĿʲô˿Ҳˮ
εûϵֱӵһʣЩڵֻһ˴һ֪
ߣˮЦҴӦΪ֪ҵȻ֪ѹʲô֪ˮ۹ֱֱεСһ˿Ҵ֡ĹһЦ
κܿͽ֮˹ȥЩйΪλ
֪ڲ˲ֻ࣬뿴Ļ֮˵˭͵Ц⣬Ƕǳǳü䣬˵ȥˡ
⻰ҪװƽǲܡһŮѽͽΪһССĿģȻԸմϱߡô˵̫еɫ̫ţ
ʱѾͷǽݺγ裬Ȳ衣ŽеĻ˹ȥ
ˮӹ裬ֻǲҪ˵ûκεĶǲܵġֻǣǰٶ֣ʲôҲǲµġ
ƿǣڲϷһȸĲҶԺˮһһɷǿɰɫһ鵭̵͸ˬʡһڣζþ㡣ȻϺõĲ衣
ˮԻζһŵڿ˵ʲôĿ˰ɡ裬Ѿˡ
ʲô˼ɫһҧʵ
ˮȴһЦ˵ʲôûţһ㶣漴˵ɣҪΪΣ
μԼеһнԱҴȻ֪£ȴһһȥһͷ˵岼öôûмֵеһУУ͸ġ
ʱޱȣƽʱϰٺõĺҲһʱķŭȡվƽˮ⣬Ŀġû㣬ӾͲң㣬ҵòҲõȻָ󣬼Ǻ˳
ˮ⿴ָԼָüͷÿһӣκ˶οмˡ
⻰ƺܴЩڲԵð㲻м㽫Ұ㲻ҪҪ
ˮ⿴ЩͣΪ˵ͨһǿԼӣԼʶ˵˵þõġ˵ΪʲôҪ㣿
˵꣬ЩͬĿΣô򵥵ĵҪڣҲ֪˵ʲôû
ߵǰߵһɡߣĴǵĸ㡣Ҳǣ
ЩѣȻ֪ģӸģ
ˮߵ֪ҡ縡Ȼѩһĸ֣Ӧǣ绨ѩ£ȻһΣô
ӦףǲϲģΪáΪұǱ֪ӦϵõɡˮؿбһۣܴӣЩ̡
ȴͻȻøһˣʹЩ̱ȥô£İĸо
ֲԾĸŸ˲ûƽϢһһȫʱ
⵽ô£ĵ׿ʼһ˿˿ĻңûеĻҡԽԽȣоϵһӣְֱȥ
һƬȣȵϢˡҲ̱ǿеѹ˺䡣
û£Ҳһ֪֪Ůӣ֪ô£ΪԽˡ
û뵽ǱǷ˴ҩǧ㣬©˴ҩһٶ֣ɴҩǶû˿м֮Լ̫ţԼء
̵ɷǷģֻ֪βҩѾ
ҧס촽ţݽվ͹ҩҩûʱһ΢Ŀк߳
̣ŴЩı˹˫ֻصߵˮǰҵ˵ı죬ҩҲ£Ǻԥĺȥ񣬸֪˰ɡ
ߣ㲻Ҫ֪Ļ֮˭𣿺ǺǣһͻˡΪ˵õ㣬ɷѿİͺúŰɡ˵꣬һɨղŵĵ֮ɫſȥ
ֺ֮ʲôƵģת
ʱˮȫͣһ򴲵˹ȥڵѱԼ¶һƬྻӨļѾʶģ壬ȫľ͵ϡ
л㱿߽һŮӣ񻣬һֺƸӣԽԽϹZֲԾȥô
ɶȴεļЦ˸ˣҩԻҩҩԷ㿴˭ֻԺˡԣһǺĸ㣬һˣ㿴ĿɲһǶӣϹӣϹZһһ䲻˵꣬һЦȥˡ
ˮֻһˡΨһһ˿ʶϹZϹZۣܿԲܿ
Խҧס촽һ˿Ѫڿӡڣʹнʣѣ
ۿ˿䣬һƬɡܹȷûˡӴҩʹһ̲࣬ôŶŲ
һһԭʼ˳ʹϵٴŤӣҲʱʱ̳
ҩԽԽˣֲסˡϹZĶĶ
ʶһģС
ԼűƿԵ̧ͷɽʣ˿ǿ־Ǳۡһ
˫ֽŴȣʮָ޳ָУʱ׵һƬ졣
ɣԾȵܣĺܡǼ⣬ͻȻһԵζſȣס˫ָ֣һݽƼʱѪ
һO@˻ϹZģǡʶȥ
һ˫ֹεĽһ˵ĻдϷʵ벻־ļͣҲá
˵꣬һʪȱߣһ·£쵽
ĺøӵļ٣˷ӦǣʶȻšƿǻûɻڣȴһ
Ҫĵһ˵ţϹZĶҰ

65£ԧ

оϵ´һɣһֻֻĽ⿪£һһϣֱĦļǹ㣬ڡ
ֻһЦһƬʪȴӶͷü䣬۽ǻ£ȻĴǴ
ˮýʣȫҧס촽ķʽϷšۿ˵ϹZӣôһйһˡ
ͻȻüһǱ۰򴦣ˮⲻһ˫סӵ壬ǣֽ˿ѹܣԽԽȣȵܲˣֻнս˫ȭǿ̹ǵʹ֧΢־
ϹZҪٲ֣һһӡﰵġ
һƬӳصſϣֻԤеȴٳûеˮⲻͷһɣƾһ˿־ǲµﲻֹˡ
صĴϢһӣǱۡüùǧϣ亹ŤӣҪǾ塣ֻǣԽǶǲֵӾԽǻԾ
һֱϵƲסڣһһ䣬ʵ˭
֮Ĭֻһ΢Ķ㽫Ϲǻ˯һߡץˮѸٽ
ˮֻԼڿն漴ͱһһŨϢʱıǼ䡣һƬհףƾűܣֻĹĲӣѾʧȥ˼
ͻȻͷһϷʣǲ⣬ұǷ㡣
ˮһ飬ѻɢûҷǣı˻һκݺݵ˫ֻգ˫ֱ˴˵ָף˴˵ֱֱۣ۵Ѫ໥ڣ£ļǷ̣ӡѪ
ʢĹ̫ӡѯʣֻǣڵҩڵʱѣʱģҪڣȵ컹ѡֻܲͣĴϢԻеĲʡ
ҧס˵һ䣺ȥϹZСȻʢĹ̫ЩڣӡУǾӣȻȳӦòʲô֮Σ¡ҪңĺǣҲɱ
ֻоͣס˽ŲǻзЦ⣺òţѾˡ
˵꣬һڿնֻǣƺʩչṦзȥ
ˮʱһƬ磬˼
ֻ˺ȵҽ/ɩɩţһ֡
ȷʵϹZ˸ϵˡ
ˮʾ֮󣬱Ҵҵ϶˼䣬Ѹٸϵ󣬲Ӹȥ
κκ¥Ӹ֮¥ʵԶࡣ֮ϵӸȴ֪ӳδءҲӶȥƽﾭŵҲǲ֪١
ֶʱˣƫƫҪʱһ˶ҲŸոˮʱǼص񣬸ǻᷢʲôԤ֮Σղǣȥˡ밡
һ˳Ѱӣһú¥֮Ѹȥ̽Ϣֻ֣ܵк¥ˡ
ȣҵȣվٵʱڿĻӣˮӣ̫ҽһ˸
ŷţҲˡ
ǣһ˾ôҴҵĸȥյǰһͷҵӱˮ⣬һֱµѪȾǰ½һششУ欵ľ
ҪѪһֱֱͣʪ֪ҪָٴΣֲ֪ļ尾ָݽеʹһһεѣܰڡ
Ƭĺ죬̼ϹZۣѪѪġĵ׵ĿŭʱһѸٵĺʹѪʹһˣ˭֮ȻŹ
˫ֽճȭǽ¸졣ȻŭϵԱ̫ҽæסֵϢŭǲӦòײŽѹ£ǧ򲻿ŭç
ϹZݺݵĵһۣ
ϵϹˮڵһʱǷȥˡ
Ϲˮк׼ʢĹ̫ϱˮ⣬ֻƾṦͣš
Ϲˮǵ֮ûһӣʢĹ̫ӱ
ˮϹZһףǲܱ֤İΣֻڹ仰뿪ˡ
ϹZӹˮ⣬䱦㽫οڻֻ˫죬ݽҧԾɽţ˿Ҳи·һиǱٲ
ϹZңɿԼֵºͣȭȭ⣬ᣬ꣬ĵۣ˿˿
ˮŷߴЩ΢ĳɣոһתʹʧȥеҩȻϹZҲϢ
һĲӣһѸġʱȫڵҩףһУƾűܲϵ󣬷·ԶҲ㡣
ѪʱϦ԰㣬Χƣˡ
ϹZ˿Χ۵ˣЩĽ
ˮʱֻܹϵϹZϲš
̫ҽЩԣһ˼״۹ǰϹZҿЩΣѰ
ϹZ˵ͷˮһεİס
һӣ̫ҽɿ֣üƼԼֻӰأҩңԻҩֲãֶǱԼָۡҩֵܼڣ漣
ϹZһ۵׵ĺҲ˽ȥԻҩҩеļƷ־壬ǰ˻ҩߵԺУ֮ˡǹЩͷĹŮá
µǣҩ䲻ǶҲ޽⡣ʮʱ֮ڲ֮ϣѪ
ϹZ˵ˮӸȥ
ˮϹZˮڴϡѪƣвһʹұҪĸԸ֮ʱ׼ýʱҪ㡣ɣϣ벻Ρ𣿡
˵꣬촽ģĦ磬ס
ˮϹZݣָɵϹZ
ǵģǡϹZͷ
ˣҵþá˵꣬һͷǽһ
ɴƵˣķ£зһһĺˡ
С⣬бɣȺɽ䣬ˮϲһȪע룬ӭı̲ɬĵĹǰС
һ۵ϸ£ϦУһһҡ䣬ǱǷڴɫȵգȥɫֻʣһɬĵͷ

66£ƽ֮

أ֪䣬봲˶Уһӯ۷ƤСΡ
⣬ⰻȻڣůȽȽֻһö·ŻҶ죬þõڴ峿졣
ˮ΢̣˯úܺã죬Ҳȴһֺֻب뼡ϣá
ˮһſԱߵϹZЩЩķӦӯ̽
ϹZ˶Ķ۾һ£ֲ֣Ծ§§ˮ⣬ˣõЦݣ糿̫ͮͮѩڣůļ䡣
ˮⱻȵǰŷ֣ƺδ£뼡Ĺߵȥʵҡ㡭ǡ֧֧˵νʼղܳɾ䡣
ϹZԾɽסӣ˹ȥЦôѾʵˡ͸˿˿Ϸʡ
ˮĿһۣ龰ظһĻĻŵӰ㣬֡һгôģߵ޷ˣȥ
ϹZѵü˵ĺߣΪ飬죬ĽһһλĴ
⣬ʱ˵ȻȻЩȵӣĻӺˮӵˡ࣬һӣܵӣһĻӣҲǸСҲһˣҲһǽѰ
ϹZƵǰȲȡ˵꣬һǽˮѹ¡
ڵ¶ȣٴεߣŴ峿е֣νŨ⣬ҲˣһȦһȦչ
ٴ̤ţ֮
ˮ۲ѵӣһ·Ŀ⣬ĵײԹŴʲôңôϹZôôˣǿˡ
ƫ̫ҽҲѵȺʱˣӦ˵кЩˡ
ӭЦЦ飬ˮЩ˵ͷôһɫ
̫ҽֻҪἰ£ֻصǸ˼άϬˮ⣬̬ٲֻø˼άٶȣǰɡձǵģӣ˵£ָŴҴҳȥˡ
ˮָͷ˼ôǸСŮˣϷҪ뵽Ǵ̸ֵǼĹϵǷͬһ㣬ʺĹϵ͸ǧ˿ˡҪ֪ʺߵʵֻͻƿˡ
̫ҽ˿ˮ⣬ҡͷ̾ϢǵģϣȷʵǸŮǻϴСŮƽʱУӲһòҲãû̽ðڷ硣Ǹ֮ˡ
ˮȻһЦǴ͵̸ǵ֪ˡҲ˵һ㽫˵һССϴѾͷʺĵûʺεֽãͣ˭еġߣǱڻʺ߶ʮ꣬Ҳû֣ɼ˵ļҲһ㡣
Ǵ֮ˣҲôµбζһţױ㱻̽˵ףҼ˴ϣϡֻǣˣͺðˡ
ôһгӣѾ˶Բˡ
ԽǴˣԽҪֱӡڻδʱ򡣡ԼҪʲôˣһһӦߣҲļγɡ
ָµİ̺ۣȲһУҪ֪ߣβκβһӣټһ
ˮ⿴Щ˼ı飬ʵʲôô
βأһץȻģҹζ࣬ΣΪη֮
ˮٴν˺۵˫־ٵǰЦиҪҪ⼸ջиش·ԣҷһšģҪһһֻءһǰгرĴ
ϹZӦʹ˰ݲǣºҪһ˿һķġ
̫ҽڽı飬֪룬ʢĹͱҳ߾в֮⡣
ˮ꣬üͷһ壬ʲôк˿˿ŭ
ͷ¥ȥ
˭֪¥Ϲˮһ
ǰʵ̸ˣ
˫˫ͷ̸ˡ۹ֱѲˮϡ
ˮ⿴һı飬˫һУĨϬֱˡʱûк̸֮ЦЩӲʢĹˣ
һ㶣˵ͷˮ֪ģ
ʱ̫ҽҲ˹ҲͲԶˡ
ˮƹˣȴϹZ漴§һõģ֪ӦЦϵƲʰϸ£εΣӽ
ˮ̧ͷȷƵʵģ
һͷѾʾ̫ࡣ
ˮЦ˿˵ܹӦѾ뵽˺õĽ취ôͲٶˡ
գܵƺܸߣᣬ˼䣬ͰֻǣڰĲڣ¶ˮ档

67£һ

ֵüһ
壬¸һ伫ĺƵƽ˼Ĺһһ㣬ɴ
ͺͺ֦ѾھĬĺڰֻһӰھŵķУصҡţģİ߲Ҳ֮ζܽУڣɺҹܡ
ɫУһԶϰţϢǰнšֻפ뾩ʮ֮ĳǽжҲ֪Ǻδ
ֻǣ˶֪ƶǲˡʱǿУҵľҲ˵
ӰһʧһϵĹУҶǻƽʱӵĳǬѹţŮȺѶ
ǼӰԾǲӰȻУȴںڰвæµš
ѹϵĹţȴڴʱĴ󿪣ſ֨ѽڿտҹԵ·ڳЦŽҹôķ̡
һһŵ˳ſŵĹӿ࣬ȴΧסҪĹ
ʵߵĽ̹ЩҵĽóǬӻδ̤Ű벽ǺӰһѸ˰
ֻ̫еɤϣ
ʵϹǹһӣ΢һЦ˵˳ǽʮвפܵÿ죬˲òɰ
ϣȻѾϣδͿ֪׼ϣ
ֻ̫๫һХ󣬶ϹһĹ̤߽ǹصŻһ񣬱
ЦһۣҹˣŲѾô
ϹҲЦҪ֮򸸻Цֻªĺ꣬°ͣ͹¶ֱֱĹ鮡
ʵֻۣϵЦδЦñ˴ղһӣһʵ˵ɣ
Ϲ˻ʵۼۣΪλĪǣδõΣһ𣺡檿گλ˵ֻ֮һɫװ߽ҲֻЦӯӯвǿĿŻʵۡ
ʵֻۿ̣ߵ̫ˡ˽ǬõʱҪǻûǾ̫ޱˡֻǣȻάǷӦеϡ
һЦǰϣ񣬳ҲѽеĶȥˣֻҪگλ檾ԲΪѻϡ
ŶҵҪ㾿Ϊң˫͸ȵˡ
£һԽ߽
ȺҳӸȥʵ۷ŭĺš
䣬˶ʵ۶ʱü𣺡ˣǣȫȥնס
У˻ʵ۵ŭһƬšǺҲóôһ¡
ʣֻҪگ飬ĸͶǲΪġϹ˵Żʵ͸˿˿ظв΢üͷоЩѰ
ΪܵóԸʵߵ
ϣ檵Ϊ˽죬ǳﱸ˺ЩˡȻ֪֮ܿ˵ҲҪϾӦˡҲǣ֮ƣƺϰһءĪ˵ǳ֮ˣפҲԷһģԣϣھ˰ɡ
˵ţǰΪϹ׼űī
ĥīУһ˿֮һ߽ûʣ촫ƺŰδ꣬Ѿ
ϹZϹᣬˮˣһĪĿˡ
һϹZʱһ󾪾壬Щ϶㡭ô㲻ǡǡ
о綾ڵϦôϹЦŽµ˫ֺʮһģǰ̳һɫװĹŮȰĿ졣
ѹסĵ׵ľߵߣ÷㡭ڿתӰǸѾߣ÷ȫȫһİŮ
ҲǴ÷ĵ³ݳɴ÷ġ棬˵Իס
ô˵жǼٵˣɵʵ
ģûɵĵزϹZӹ˵һν
ʱһʿ룬Ӳͬڹеſףһ֪ɱ֮ʿ
һŽ֮˽ӵĶϹҹµĩȼ٣ˡ
󽫾ɡ
Ϲǰָʵ㣬㲻ȥʢĹôʢĹͱ߾սڼճ֮ϣ󽫾쿪ʤȻǵļƻ֮һ
ӣ߾ͱҳô󽫾˭ȥˮŨŨķ⡣ļıҲʱ֮ˣñ߱вıȻһٳ£òֻϧϹZҪܣϼѡ
ʲôʲô˼ϹʵʢĹ̫ӲǺôĻͱ
ˮϹѯʣֻʼ磬ʾ޿ɷ档ɻǵϴһôģڿ;ġ¼䣬˱޳֮ˡ
ʱִҴҽһˣǸ̫磬̬̫ࡣ˵ֻһζѰ
Ѱüˣ߸ǸѰֻ˸ҧ䣬ûע﾿θӳǱʿȥ׶༪ˡ
Ķֻʲô֮񣬷·Ҫ˵ĶĤһ̲࣬ίڵء
Ϲ״һ̤ȥʱסЩĵĸ׺£
̧ۿңЦվˡôΪӪվǽ˼ҵˡתۿϹZϹӣվһǴӣȴԭǸ˼Ϊ֮ˡֻ֪ϵʢĹڴʱңʢĹ̫Ӷ뿪
кѡʢĹ̫ܹҳӦѵӾͲôң׾٣һµûϷˡ
ô͸¶һжϢΪ֮ϹЩƽʵȻһһ߽˱׼õˡƺš
ϹZưؿһۣ۵
ΪʲôϹԾɲʵ
ϹZмĺٿת䣬תභвֱӵ棬ͨ㡣ΣڲҺ£˳ûλкη
ϹZǰƽһˣתӲһϬıܴ͸κεǰϰǣȴѡʢĹ̫Ӻһܱʡߣ㲻öֺκ˺ˣҾŹ
ҲˣҲƽƻʩУýһܻ£ʢĹ̫ӣʹٸߣʿΧ׷½£Ѿ־ˡҲ˵ǵļƻȫʧܡǼЦ⣬ĳ
Zε֪ʢĹ̫ӹģϹZ󣬻ʵ״η
ϹԤƾ͸תϹңΪȻΪ֮ǰйһЩԣǴνʱѾϳˡ
ԣӦ˵ʱѾעˡǺǺǺǡϹЦţԼļĥõīܱʼ飺ּ⣬ӴΣ̲¼й֮ˣһɴη䡣˵꣬ʥּȻһ˦ܹ̫æļּȥˡ
ֻһɫ䣬˲෹̸ĻᣬҲĬĬҹɫĬĬʧ·ڹֻһƷ

68£Ե

еǳңƺܿͽˡ
ʵϹҿ̫ѸʧӰȴһ˿Цһ˲䣬ֲ˼֡Щˡ
ˣϹZ
ϹZ˰ΣŵZӦδԼӡʵ⣬۾Ѿ뿪ĵۡ
ϹZ΢һƾʴá˵ʵҲŵģδã޹ءοҲġ
ϹҶеʣľζĿղŭZ˼ƺԻλȤôⲽ壬ߵվأǺءǲ˽ӡΣƺҪлΪǣ嶯Ϊˡ
ϹZ˲еǰ˼Ц縸ȷʵˡϵЦԽزá
Ȼ֪ĸʴε̡ӦҲ֪һ֣ȴûȡжƶԼΪ˶ûλӦԡʱԼϹ˭ʤ˭ܣǸߡҲ˵ۺʱεأڲ֮ء
ʹԸȴ룬Ϲ̫ҲͰˣҵĽٳ·ˡĽҲϹҵˡ
һ·Z۾ĶϹZӣ͸·ĲӥΣնء
ϹZתû˵ңޡʲô˼һ׵ںҪô΢ۣ⣬ǼеĸʣʲôʱȻں㲻һɳӵ飿̽
һЦȤҪκ顣ֻǣ֤˺õ顣
ĻѾ˵̫סϹĿ͸Ե̽ǸĴ˲Ŷԡ
ֲĴָϵָصĦһӲջеĽ࣬Zѵ֪նݣóĵ
ڰʾɱϹﻺ³⼸֣ϵı飬Խġ
ϹҿϹZ׽Ц⣬ĵײһŭӣǴĻܼ֮̽һȵ컹ѡ
գʵ۵ѡ
˰֣ȥɡЩյʹͷ
ϹZˡʧϹΪε۹С
ս㿴ˮڸſԴӰϹZһĨҸ
ˮ⻹δü˵֮ʱ㽫§˻ֻôһ뵽˹ĬĬۣһ뿪
ˮżڹеƿصӣôɹôϵĹػһš
ϹZЩЦĿָǰһ⣬ı䱿ˣҶѾˣ˵ǳɹʧܣ˵ôķ÷ְ⣬ֳ磬һϷʣǣ֣ˮȥ
ˮţЩԵգգۣŶʱ֮ˡĲůůЦ⻹ǹ˵ңⶼ˵ţЩĵĿϹZһۣ֣ǰȥ
ϹZҡҡͷһ׷ǣΪ֪ˡΪĲã÷˵ˡЦ˵ţŨŨҸļ䡣Ҳ˵ĺ̬Ǹ϶е˼
ҹܸߣºԲ
ЦܳԶŨŨ飬ۣڲãҹ䣬ӣң˰Ž
⣬Ҹ򵥶ֱӣůûصΡ
һҹߡ
峿һصĽŲʵΣ˲ò𴲡
ˮ⿴֣Ծ˯ʵ֣ôһģЩʲôأ
һĻţС㣬ˣʰˡ
ΣˮЩ۵Ĳӣʵ
澹Ȼгһ״ֲ޾ȵ˵
ˮ˵ͷ˿ڲ裬ϹZжû֪һҹ֮䣬췭ظȷʵͦ˵ġҲѹ˴Сˡ
˵δˣʱеЩʢĹ̫ӣϾҲǾȹ
ֱϹϾصһųնպ̣ӱΪڻиʢĹ̫ӣΪҳĿǴعڡС㣬˵˺ͶС᲻Ҳڴն֮У˵󣬲޵ĵʵ
ˮ˼ҡҡͷ֪ʹܵǣǻеôԻ⵹õġǣʢĹ̫ӣ·
ֿ˿죬Ѿ·һʱˣѾ˳ˡ
ʲôˮǾȵĽе죿˵¹зһקϹZȥ
ϹZЩ㲻״һ濴ǰһʵҪʲô
ˮԼĲҲϣǸʢĹ̫ӾҪ뿪ˡôϴҲңллû˵ˮһԹôţҲŸ͸С߰
ϹZһȥ׷ǸʢĹ̫ӣüͷ΢壬ЩԸƨһ˦ҲƵⱼȥ
ʢĹ̫ų̲ϣôҲһһʱˣϹZˮӱޣһʱ֮ھ߽紦ס
ʢĹ̫һ󼱴ٵȻ˻֮˶ˣֻ֪˭
ţߴ˳֮ˣҲ³ֻһӣЩȻסȥ·Ϊ
ˮµаЦˮ˵㻰
ʲôʢĹ̫Щ㶵ģŰԡ
ʱϹZҲµЩЦǧټƶҪѰصĶôֶϣǲϵˣ
ɴ¹̫Щʵ漴򿪰ȥģģʮ㣬ȷʵ֮ɴ
ˮǰһˮм˵ĶΪУԭˡǸлϴξҰաʵһнˣҲѵġ
ʢĹ̫ӹһЦȻˣڲͬӵˣĽۺ찡ζĿϹZһۡ
ϹZһ˵̽ˮ۽ԼʾԼȨɿ佱һ仰˵ò䲻ζʮ㡣
ʢĹ̫ӿϹZˮΣЩ΢ᣬЩ΢İοϹZˣķڷǵģˣ鳡սˡ
ϹZ¶ԼһһЦݡ⣬֮꣬һЦ
ȷʵ˼䡣ҲһŵġлᣬҶġʢĹ̫Щп˵
㲻лġϹZ϶˵ƶ˵ǰԵ
ʢĹ̫û˵ʲôתȥϳʱͣסŲҽܸѣټ˵ţͷҲصÿӣ۶ȥ
ˣһڳоþõһֵص黳ŻΪѵãųͤͱ꣬绨еǧ

69£֮

Ϊɻ䣬ҲΪصĵط֮ɫ乬ĪΡ
ܣرأ˸ΣաײĵڿϡĿռʱĻصԶ೤ʹñ˿־岻壬Խĺˡƣһǵӣˣδ֪
ǹˡ
Űɫ£Ϻͽ϶ĴֵָѾظһ£ǽײ۵ļϣĥƵѪۣ졣
⣬ʧܵĴ۰ɡգã¹գʵ˪ܵãǳףãıҲ̶á
һŲĵеĸ˶ȥΨһϣˡ
ԾɴţϣȻȫʧȥãٲ񣬻ƽȹˡвûвʣûкޣֻǺ޵ľͷҲֻпޣûп
һ׷һȣһֺ⣬һˣͽСֻͷ˵԰ɣ⼸վûóˡǹе͡
Ҳǣ˭ҲǸѣݣǶһĲֵ
תͷ˿ˣԾԭأûһôôоһͷʱǱвһһʵЦ
һ󼱴ٵĽŲƣЩͷǽţλˡ
ȻһӣһϮͣǰϵãǻ̫ܹܵķΡ
̧ͷƽΪͼūŷΣȻЩ㱡
ֻݸһƣۼҷ֮ﷸ
ǽɫһۣæĵͷǰţ룬һ˵ţһΪ⿪ͺͽ͡
Щ㶣㱵ϳֳһ˿Ҫô̫Ǭȥ
֪ҹĻ٣ҹʹֵܲ͸磬Եѹڵľްûһ⡣
μϣ꣬ꡣŻ룬ϻôϣһҲ˵ЩڴĿϹҡ
Ϲȴû㣬ҲûһۣԾɵʹĿĦϵʡ
ãҲδ̧ؿڵ⼸㲻˻˵ǳĻ͸һֱΥŭ
ǵģϴܺáϻ̳Ͽ֣һδˡôֻΪµĻϣŲеĿ
һУҲ
ȻϹһЦ˿˿й¶ǣ㱳޵Ҳˣ¶һǶС
Ϲȷʵûʵۣ¶ķϳ١ǹ֮ԽԽ۷
ֻǣû뵽һСĽξȻ׵ؾ˼ơ²˰ˡ
ͷϹңеƶѾԳ磬֮߱ˡһЦ֮λ޴ǡգһҲǲνˡ
ЩȻһЦ㲻ܵϻλأ˵Ǽ̱ǡǡƽı֡
ϹһߣˣλҲֲϹǶʣߵǰӸµؿ۵ıġ
ѵˣӿҲ˶ģǶҲµġԻȥˣȻǰһҲǺõġ
Ϲһɻ漴չһЦܸ¶ҲҰˡգˣȥɣպնʾڡӣҲ͸˿˿
һαѺŻǰյΣֻսᡣ
԰ĻھĬҹɫУţչָһ棬ȴڼҹɫɣò˵׾ļѡ
ͻȻһ󼲷紵һӰ̤ǸոŵĻ꣬˵ĽήлȥδüյĳأѳΪһƬ졣
飬ˣ顣
һ紵۾һӰһ׵رĶĳ
ʱſ壬Ӱһˣȴһ˱һˣŽ֮˷˽ȫڵҹ¡
ֻǰǸ˫һ죬ʮָ˳һеĶһЩȥ֮һ̱һƬЩ˯ԽĻ˯ȥһöƮëĶ
ϸһȴԭǸղ;԰ժµĻ꣬죬ۣϣ̺죬ĵұ
żǰȥӲСȴֲ֮Уݷͬһ֮ˡ
ߵǰͣĺ¶ǰпǽ˯һǡ
˯еƺһĿͶעԼϣһ飬˹
ǡ˭Ҫʲôһۿǰˣʵһٿݵú˵ǳԼġ
ǰĺֳȥԼǰĵڵ֮¶һ毺õաԾǳЦӯӯ̡
㣿ҪʲôʱŭգǽǰĿ־һɶ
ɱ㡣Ǻ˼̵³֣˵Ȼ
ɱңѵ֪պҾҪնôʦɱң۴񶾵Ķǰĺˣ޵ҧ
Ϊղ̣ԵȲˡǺһЦ˫ֱٴǰһ
ʲôЩŵʵȻնȥߵ;ĩ·ˡ
ȻҲװɡǺһüЦģȻѾ¶ĺڹһֱظȥҲνɡηɱôҪ֮˲޶֤ô˸ıټӸһҲνġ
΢ۣץηԭһжİɣøıԭе˶ĵ֪ҰĲСȴ֪ԭô󣬾ҲҺ
ûжܽ˵˼תأǸܺõء˿ǷŭŤԽǸˡ
ǺǣҲ˵̫磬һĵ⣬ӲѹһǻŭҲӦǼ˰ɡ˼ȵĽˮáʣµˣɲô֮ˣҲԶġ
źԽԽѿɫ֪˵ʹԽЦÿģֻ֪ôηɱɵˣʱΪҵɱ͵ʴס
Ǻ˽ǰĺڲͲˡΪһκεô
һɫһȫ˼Ļҡ
ǵģ룬ҪַʽԾǰһʱһЩ˿˵ȻѶԴ׼
ʱв󷢺ȥȴȻúһϣҲ˼ֺ̱˵ϡ

70£

ˮƿֻؼʧ¥̨ޱ˿꣬ܵ£·ɴƵΣб紵£ѡ
ˮⲻһϲˣɳɳϾɣҶͣOO@@˵ļ䡣
֮ĵģϲʱ࣬˾չ֣¼ΣϣЩ
΢΢һЦøգⴺůЩķء
ɡȥӣӦ¥ǡҪȥͨȽֱӡ
ĵһЦӣҪæµˡ
߳ûͼɫҴҵǰɫЩأС㣬ԭء
ˮ΢ɲüǰУ£ֵӣûʲô¡
ˡָϽϵ
ʲôˮͻĶסŲתӣĻͻȻ׼һˣ㴫Ѷúòΰ
ôģɱɱ
дϢСҲЩ벻ס
ˮеֽɡ˵ȣǲܵģѾдպնôĻˣ
֪ԭ򣿡ˮʵǲˡ
˵ηɱصк˶ǹн֪Ϣ
ߣηɱﲻѾնôη⣬ô룬ô˵ͨߣԭ򡣡Щ˫ۡ
ϸ˵ʲôѵǻʵ۱Ƶģ˵ͨʵҪնαҪȵ֮󡣺ߺߣеǲˡ
ǲԼԼʲôйء㣬ϢģĲ֪ԭΡ
ˮ⿴ǰǧ˿ƵֺƱסĸо˼ȴ쳣ûִءȻ϶ûɱĿܡʹǶ£Ҳòηǡ
ǽ̽ɡ
ȴϹZЩŭ
ˮתǱ§һʵĻľվУŭɫĿ
ˣˮƽȥ̽˵ԼĴ㡣
ϹZͷҲյϢ϶㶨ǲԸݣר̹ҵһ̣Ƚ˶Ŀ֪ᰲֵַ οҲȷʵΡ
ηɱƺЩǣǿǣôɱ֮˾̫꣬ǰ֮Ҳžòգ
²˳٣ԽԽá˵ţϹZˮȥ
ǲͣţòĥˡ
ϹZˮˮΪϹZɡḶ̌ȻøӳɡֻǣǸ߶ȣŵֱᣬʱʱһ£ǴϹZԴ
ϹZܲסԼԴǱݲУһѶɡԸţȻҲɡ¡
ˮǱˡ
ǣ־ͷ֡ѵҪҴŲɡͲǸع֮ˣʱĻΪ˵Ļоί
ˮüÿɷҲǸԸίԼ֮ˡ
һ·ֱζȥӵݣΣǲѡʹ˽Ҳá
һСţһעһİҪʲô쳣ϼѡֱߵѺηʲô֮
ˮϸǰηŹһ˿һ
ɣηﱾûʲôҲʲô仯ֻǸǹǶƮƮҡҡЩ̡
ˮ˼һ󣬵£ôǵõݵЩ¶ûеģѵǲһ
ȻϹZЦҲ֪ǴС㳤󣬻滳Ƿ֮ˡ
ˮһȴЩڨڨıܿĿ⡣ͲˣʱյˣһʱյĹ»ѡ
ֻϹZűϵʲô֮
ЩҡҡͷûСشͬһ϶֪Ƿ˯죬ǷϵԾˡ
ˮ˫һУնͬԼһ㡣иɣǰûһ֮ôԵϬͲмʹͷƤ顣
˿ĵͬȻǣвЩƽ⣬ƣԶԶһܱġ͵͵һۣûв֮ɫǺܵˡ
εЩɣǵûС
˵Ҫ˯г£ǲиʧְ֮ʮԴҲ
ˮ⿴ϹZһۣصһЦ㲻˵ֻкҵţ⵹Ƕ
ͻȻȴһƳӽƺѹʲô۷۵ĶֻһС㣬ǲϸѷ֡
ˮ˹ȥһСƬɫʰһƬСĻꡣǲɵһ䣬Ļꡣ
Цӯӯʵλǲرİð
һ㶣رİãʲôر𰮺ã
˵ˮ˸ӣϲŮ˲ϲĶ񻨶ѽ۶ʲôġһ
Щˮ˵ú˲ӣ˵ֻôҲĺӣô˵ǾͲˡ
ֻǰһֻŭĿԲĶˮ⣬һĿһˮⱼڶȥ
ˮˣԽЦûˣǲϲմôӵ¼ŵģִӺζ˵棬һš˵ĹâΡ
˹˻ѹǵ£ʵһģ첻ȴΥ治á
æµҵĲ֪
ϹZЦЦ˵ʵǵʱеˡ
һԳȵӣҵȾʵֵǶ˯ǰδе죬ȵѷСϸѲһδֵܣ˵Щķ磬ҲһҵĲ֪Ƿ밡񣬿Ƭ꣬ǰٿĪˡ
ϹZˮһۣȻô˵ˡȥ٣书ӦߣԲҲδ֪
ϹZŵϵ֮£͸¶䣬ɱ⡣ڻܴݾߣöԷ֪
ǵϵΨΨŵ˶˵ǲ£ݺ˵ǴӺζֱһĨ亹
ˮϹZΣ˼ڿԿ϶ɱǣľֱӰˣΪλлģ
ƬдĻ꣬ѹŵĻꡭôʱﲢֹһƬ꣬Ӧ൱򲻻ᵥһƬ
˽ɱ֮󣬲ŽЩ˸ɾƬΪѹŵ£ŵԱ
ǣҪʲôңηȻƷɴǵϲҵӲ֮ʱûκ˵ĸԸЩ˵ȥôֻʱܶѾһУٽȥ
øɱ˵ļıƵ޷죬ƬС꣬Ǿʹ˳ˡ˵书ҲĸߣָҲδ֡
ͣ½ŲϹZȥ̫ҽ֪Ǹʲô⣬Ǵ˼֮ˡ

71£˵ʬ

ϹZˮðΣ֪ʹ˰֣֪úأһ˿һĻᶼŹ
ȻҲ֪֮ԶⶾģĿģΪ˸ҽҩ뵽⣬ҸҲɵĵϵЦ⣬ֱ۵ס
ӵáȻʵ⣬ҪģΪ쵽
ˮ֮ͥ£ǵĶǼֲ֡˫ֻرסͷһЦƱԽԽճˡ
׼̫ҽԺȥȴ洫һ񣺡һԭǻߵĹ
ǹ߽ˣЩĿ˿ϹZٺɵĿ˿ˮ⣬ĵ˵Ӷ񣬿񣬻ﱧ˸ˣѵж䣿ǣɣ
£ϹZЩõĴǹ˼һֲ§ˮ⣬ֻһ˫۵Ķ͸޵ľζ
ūŲμӣӼ飬ǹע⵽ϹZϵĲϽջ˼һ
ϹZ۹ⲻһҲôЩʵۣôһ֪ùϢãʱװ磬ֲ֪ʲô鷳
ˮ⼸ɼĶ˵ͷһˣҲӡ
ˮ⿴ϹZӰתعǽѽΰһų̫ҽԺȥ
ʵԸԲ̽£һֱԻʺɣֻǿûκ֤ݻ㣬ϹZ֪
ʱĴȻס಻֮ƣգʼ硣⣬͸Ʋķ϶أյﶼӨӨġ
ȻůǴӦеר
ˮƹ԰Ż԰һ󣬱øӵĽ޶˾ɫЩңǰѳɡϹZȻǵѡ
˺һڣվ̫ҽǰֻǣǺ˵Ͷܵĺ飬ҵжôࡣ
̫ҽݹһˮЩεҡҡͷķĲúܲݵġҲȴ룬̸֮£ǲѰ
̫ҽأԵţȴˮ̫ҽʬ
̫ҽüˮ⿴˰ΣʵҲ̫ЩǺɣʹηԾҲǻϵӣʬοʬ
ûУΪдһʣɵӣ޹ʿӣһʱദ֪ȻǣһЩǷȷʵ֪֮١ˮฮĴС㣬Ӧ֪ġһֱⲻš
ѵͲãЩôˮ˵ЩƣӦ벻ġ
̫ҽνЦЦֶ˹豭ȷʵΣһϢʱͰǱη鿴һǣκη֡Ҳֻա
ڿʱŲһķ֣˵ؼķֱ֣ӿ϶֮һηɱ˼򵥡вһ˿ЦĴְּ
˼ˣʲô֣Ȼ뵽ʬҲֻóֲֺõķ
ˮ⽫̯ǰηǸη̫ɾֱҪһȾˣⲻϳ˵Щͷн񱣬Ҳǽ͵ùȥġƫƫѹһƬꡭ˵˴ͣţ뵽Ķˡ
̫ҽһ˼˰Σʵǣ⻨ҲпͷԼȥġ
ˮҡҡͷ⻨Ϊۣժµʱ䣬Ӧһѣ״ɫӦڰ뿪׶Ρ
ţҾ԰֮ʱϸ˵˳꣬ĻǻʢïĻ䡣ɢҲΪڡЩδ̣ƫƫô䣬Ǳǿժȥ
ЩЬӲδʪһҹηδüȥȴУһһϺ󣬱һֽʥּòظλ
ҲηɡԣǱηڣֱϵȱɱˣٰʬȥͲö֪ˣò˵ȷʵƯ
˵꣬ˮֳԼ˼У૵ֻ֪Ͼ˵ʲôζĦĻ꣬⻨Ļ˯Уְ˺ֽɫأжĻ֮ʵ
ֻмʬһ·ˡ̫ҽˮ˵꣬Ĵ˱ᡣ̶̵ʱѽ˼˵͸ŮӣҲֻز¶ӲסɡǾ䡣
ڣ̫ҽϺ̸ݣȻǺ׿ڳ˻ϵĶ¡иһôʮǰϵĶ͸Ѳ˹ϵˡ
ֻǿ֯ĹأۺʱεأԵκһϵ˽¡ˣ빬˵Ĺϵǲö֪Ҳ˼ҳ
µĶˮظʵȴ˲Ц绨ˣɱĶҵˡǣһˡ
ɱη˵ùȥ¶¼ʹлĻϧϧȴƫƫҷ˲÷ֵġˮһ٣ֲ֣ԾĽסɱ֮ˣ¶֮ˡһѿ֮ƣҪø˶е޶֤ò˵ȷʵǸߣĻҲȷʵ
̫ҽ˵꣬ɤƽᣬͣڶȴֲĸоĹ΢УһſŰ˽Ƕɢţһһ̤ȥˣѪ⣬ȴܷ
ԭĲʲô֮ˡ̸ĺгرţϣԷӵ쾡¡
ǣʬԭӵĴ΢Уκ˿ֻպᡣ̫ҽüЩˡ
ǺǣˮȴЦһ΢Ļס̫ҽأҲǣ
̫ҽһЦ⣬ľΣոջһ˵ɫֻһ˲䣬ͻ֮ˡ
ʱʱ֣΢½֮ʱ
ӰŹǴʱһΣ˴΢΢УûյĻԻͣеϣֻİڷһŴ󴲣ûжװΣһ׵ס
ϣ毺õŮӣֻʣһյ˫Ŀ˴ֻ˯ˡ
ˮ߽ǰȻȥˣûк£ǲܵġƵĿ˿̫ҽĲ֪֡
̫ҽ˿̾˿Ƚ忴һûʲôɵطʣµģ顣Ǽῴӵģˣһֻнˣϸ£Ӧʲôġ
ˮü촽ӵƿסĴ˿Ĭ££ѾǸˣҲͬࡣ
⿪ڣһֺȻСǵۼѾЩɢˡӦϵɵġ˰ȱٵϵġ
һһ㣬ӱ¶ǰ̿ˮζԼôͽƵġ
Ů˿Ů˵壬һ÷ȥĿףҪǻģҲһƫƫˣЩġ
üԽԽѾǹǧˡȻϸĿšԼѡģȻüȥƤܺã׵͸ûκ覴ãʹȻ˵ľۼأʵۣǸġ
¿˺ü飬ǰһС㣬ϽϵѪ⣬ȫ붼ûС
ϸ˿С㣬룬һ̡ѪỊ̇£ӦŪġ
ˮַǸС㣬ֻмۻУûһ˿һİ̺۵ͻأ֮Сˣʲô
һһһӣֻǰһ顣
ת̫ҽϳС㣬û֮С֣һ¡
̫ҽǰϸ˿漴һö
ˮ⿴ģʵôˣǲʲôԣ
һָǾʮĹһָָĽѵĶžѧǿעָ֮ϣϸ廨İ磬˱޿ɱܡ
ҲʮǰҼһΡҲƽΨһʹһΣ벻ּˡ̫ҽЩص˵뵽ʮǰһĻ֮ǰ˸ĹҲһָ£ȻܿҪǲһֱۡ
ˮȴû˼ĽʱҲ𾪵Щ֪롣ĽôѵһжģϹZʦô
ͷһλˣ飬ĳܿƵķչ

 72 

ˮĽԤ˵ûõ׼ȻûⶾضΣյĽʿйءϾпǾ˾˵ʦ֣Ծ˾˵һУӦ˽⡣
ԣҲӲų˾˵ʧٺܲɷֵĹϵ뷨˾ʧٵʱ䣬ƫƫǸڹϡټϾ˾˵ľ棬벻ѡ
ˮĦԼ˫֣صĿڵô˵СĹؼҲ˵ȷʵǱɱ󣬲ŵȥġĲȻǲġ
̫ҽ˵ͷʱҲ޻˵𾪲ˮСδһϵ¼Ȼǣһ˸е򶨡еĸƼ㣬Ҳ֮
ˮĬĽ׺ãڲǸ𾪵ʱøϿ뿪
εǲٴˣʱϣֻѡӲӡǰһ֮ȴ壬ʬףӰ
⾰󣬵ǿɱҲӦ˵Ӧá
òף֪˳
ˮ⿴˿ɫбǱ͸ߴӣյͣúóóĬͽһƬ¼š
ʱҲˣʹ˸̫ҽȥķ֣ȷʵġ
ֱصˮҲ˲ʲô֮ġֻϣҪһ裬ֱߣƷš
ʵ¶֮˾ǲĽѣдȶһϵе¼ֻεڱСжһһƺìͷ׼һ
ҪزŸġֳͷϣְ࣬һһµĲŪŽϵ廨˿ߣ۲ת˼Щµûš
ĵװ̾һΪҵɱ֣ܽŽ⿪˭֪һ㯵ľأͷۡͷ˳ϣ΢Ŀϸϸؽ˼һ顣
ô¼УȻһҲδ漰ʺе˵ͨһֱɱôʧһΣȻеβǡٳδ
߶ʧ٣ҲûͷҪôһףҪôһܺߡ
ǻʺΪΪɫĿԵǶһЩֻǣǰףΪ³֮Ե޹ʧˣƺìˣЩѽ⡣ԣҲͲҿ϶ǲǻʺΪ
ϵж˲òɣ֮˷ǹ֮Īǣһ书ߵĽˣǵ֮ˣǲ޿ܡ
ֻǣˮĽʶ㲻ϣԹ޳Ļȵɱ֮ߣϹZİͽô
ô˵ѵ
뵽ؼ֮ȴһȣֻһӣƵĴ䡣ˮЩûӦ㶵ģۣһĶǸŰϹZǺʱˣĲ֪
ͻȻϴһʹһЩֵĿϹZֲԾķ촽ݺݵһۡ
ϹZЦ˭Ĳɵģǳͷɤ͸һԵȻĿƣľ
˵ֵ꣬ͷĴ˱ԵƷĸֲԾߣĦʹˮŻģЩ͡
֪ʱ½Ѿˣ¶ǰһƬ۵ļϹZɿؿ͵͵Ҫ㡭ɳƵɣƻˮĶĤ
ǣװķҺöˮ޹˵һĽûӹϹZ۾
ϹZһ£̾ǺģΪƫƫ᲻㰤ǾȳԷˣôҲýֻСιˡȴĨ룬糣ϸĵΪá
ˮ§סĲӣһڣǺˡ֮ƽʱ°ģǶһСŮ̬֮ǵϹZֽ§˻ĥ
˺һӣŴʳ
ˮȷʵǶˣһ죬õһЩ֮⣬δнʳһϵɽ亣ζ۷Ź⡣Ĵسԡ
ϹZûƽʱŵˮ⣬һЦҲֻڳԷ֮ʱŻӰ㣬˿˼ɡ
ϹZڿɷΪҽʲôǧӰѨѵһӣˮķˣͷҲδ̧ĶϹZ˵Щ塣
ϹZҲ˸ʳˮ⣬Щӣ˶ѴǰǣָˣԺ׷ҲΪڡ
ʹⲻǧӰѨ˵ʵ飬ҪǧӰѨʮ
ЩǸεԲ𡣲Ҳڡܽ⣬Ҳǲġ
ˮֻһۣ־ƷԼʳʵǸûȫеˣɵġҲľΡ
ϹZЩŵĿˣ
ûУˮҡҡͷôᣬܽ㲻ܽ⡣գҲѾϰˡֻпԼĽˡĹǻָһˡ
ٷ˵̸Уǹúܿ졣
һϴ֮ˮЩȻϹZз֮ʵŮǺ߲ѡû취ⷽ棬һֱǸȽϱصŮӡ
ϹZľִ٣λס£ⶼġһġ
ӣ毺õգܵǣ¡
⣬ĵģֻ¶еĴɫߵöƲ֮Сȥ˼ΨһĹ⡣
һҹȻһҹ޷磬һҹĺߡ
յĳ͸ˮ֮ʱ˯̫ˡûϹZӰӣ⣬̫Ѿϸˣֻڴϰɡ
Ǽֲ֮ˡ̰˯ˮ֮ѾǸ˾֪¡
߶ʧ֮ûҪѾߣһ˶Լոϴϣ̫ҽ
̫ҽżУʲô·֣˰ղЩüĿ˼ϹZңܾǶʲôҪĶȴ벻ĶΪǼˡ
ˮֵ롣ƫԺһȥ

 73 

ˮһƫδ£㿪żɽʵ̫ҽյãкҪ֮£
̫ҽҲ֪ˮⲻǸ֮ˣֻǺܴ󷽵ˮ΢һͷǼ񣬵쵹һҪ֮£ɻǵǰҵǸСŮ⼸գĵϸҲиˡҪ˵ߣûУǣ޹ңȻһ
ǸСŮˡ⼸գͻһһĽЩӦӲϾˡ
Ȼһôˮⴹϸһ£ȻһҲãʡҪµвⲻмΪ֮֮¡
ȻҽͿɽҲʲô׼ʡ˲鷳߰ա˵꣬ȥ
̫ҽȻ߳ӰüҲòϡԿ͸ʱСĽΪӪʱ̫ѪΪ
յĿǺѴﵽˡˮĽ֮иʲôǵûѯʹйĽѵĪǣѾһɣ
գСŮ֮Ҳ١
ߵ˸⡣
ȴһͷ˹ˮ⣬˵رĵǰ㡭ʱδĽ㣬ҲʵЦһá
ˮһǶ𩣬Ҳһϲʱظˣ߶ǱȽϹעģϾǸ൱ؼ
ɫȾһ˿ЩصĿڵû߶ͺѾ˼˰㡣õǲˣǻʺеһСŮֻǣ߶ʧҲһʧˡ
Ҳ²⣬ҪôǺ߶һˣҪôԵ޹ʵ˹СƣǰߵĿԽϴ󡣶ңѰ;УǻһҲѰ߶֪ιʡ
ˮ˫΢УһˣԽԽ˷ˡüһЦڰߣҲ𽥸ˮ棬ӳ΢΢ˮҷϡ
룬¼ȥ֪˸ˡܹ϶е뷨ˡʣµľֻһȷˡ
ڣ΢ü۴Цģ·ɢѹӢ̶ּԶǣ޹ҡ
úܺãټѰ߶ܹҵǣƽˮԶԸ
ǣʵ˵ֹ߶һˣ
ˮͷǵġ˵⣬Լȥ룬˺¥
̫ҽˮǳǳЦ⣬ѾüĿˣǰ֪ʼĩˣЩ棬߸ոնϢȷʵ̺ʲôش
Ҳɣ˽˴ˣ߰ɣʹһˣǷȥˡ
̫ҽˮⲢûж̸Ĵ㣬ֻøȥ
˭֪̤ûһŮ𣺡㣬ȵȡˬɽȪ͸
ˮЩɵĻعͷȴһŮ̬죬ƫƫˣ׵򥣬ü΢г䣬Ӳ̬֮ݣ֮ò
߽ϸƣ֪ˮ磬Ҳѹ˹֮ˡ
ˮкָ̣ϲˮ硣Ȼվȱһ̹ȻϧУڼ˶֣μġ
˵ң͵͵ģƺ͸һ˿΢Ʊŵ˰㡣üۼĳݣʹپµױҲδεù
ˮ⿴ǰ˳üˮ磬û˵յĽ裬ֻʣ˳ǫ¼Ҳ˲ٵĿɡһ£Ӧ˲١
ȴϵѾͷС㣬СүСظһ˵ġүöүģСҪ˵ǰ򲻶µ˴С㣬СϣС˴ܹټƽϡ
ˮﲻ޵øѾͷһ˵ͷͷǵ䵽ʵ
㣬Сǰ£еԭ¡αʲ֪Сԭô¡ˮǵͷɤӵ˵
ˮ⼸ɲüһ˿Уò÷ϣҲƽϱǡֻ֪Һ£
СҲǲ֪ʲôйؽ׵£˵Ǹø˵ʱˡҲˮеԭ֮ʣжһϲãͷҲ̧Ҳ˷Ц⡣
ôˣľϪǸأĽˡȻ󣬿ɾǰʱĲ֤ƺҲŵ֤ݣҲǸȥฮһ˲ǡ
ٴδˮ缸ۣ˼һ̫ҽȥɣҩҸȥȡ죬Ȼฮ
̫ҽ˹õģ³ȸˡҲǷӳٶ֮ˣ֪ñ˷ǼĹϵ
̫ҽߺˮŸˮฮʻȥ
ںǻӦฮרõõΪţм仹һСһŹʵĽиǣһСġ
Ȩ֮ˣȻһ˵ܡ
ˮ罫ŵˮǰѧģⲻǵġ㳢ϲϿڡ
ˮ⿴һĳⲻþܾһ㣬ʾԼѾƽˡ
ˮˣЦ쳣ģԼҲһ麬ŨŨЦ⣬һĨ⣬һš
ȴһȣϵ
ʱȻͣ£ˮȥȴеҪ;ΨһһСֵϡȴ
ˮЦһֱ³ĵĿεһû㣬㵹ˡЩӣͦģŸҲ㲻ӵĴ֮һҲȷʵǰ׸ɵġ
αĻİһʱ˵۹ֱֱ·鶼Ҫ˳ͷˣҲֻܳѳѿ֮ˡ
ˮ˫һУͷʲô˼òѵʲôط˴
ѵüˮŲ룬㵽˼㡣һݵıƽǺǣˮ⣬벻ҲнɡҵòģҲõԸֻϴΣãΣôӳ죿
ˮεЦоͷЩεģʶҲʼɢô£ͷΣϵȥŬ˫ֱۣΣʲôʱ򡭡
ȴˮߵߣǸӵӣ㣬ոյĸз˾ơʱһʱˡһ߸׺ӣ㱻ˡ
ˮ⿴ˮ֪Ϊƫƫϲˣ̫α̫ƣª
ʶʧȥһɲǣ¶һЦЦЦߵЦ˲ǣҲʮٱķ
۾ڻıϣ˯ȥ

74£ȫʧ(һ)

ˮฮˮײײܽһ·šˡ͸Ľɵ˵Ҳž֡
ܵ˴ˮľƼ˻̼ģ޵ĵʵ׺£˾ţ
ˮ縧˸ǰ˻Ծ˵㡭㱻˸
Ļδ˵꣬͸оһʹߴˮǺŭʲô˵㱻ˣôᱻٵģеʣȫʵˣĶ㣬ˮฮĶС㡣
ˮתۿˮĵǷŭ֮ɫĵ׵Ļ𲻾ָһ¥µСƢʱӿһĿ֣ߣô֪˾ǽˡҷʲô𣿡ˮãʲôȲģΪθƫƫϲ
ˮһ㶣⼸տĹ˳ӣͻȻԭͱ¶Щ޴롣Σ㣬ϣε޹ء򣬽ǲưոݵġ֪Ǹ㣬׻˵г𲻱Ǿӣг𲻱Ůӡ
˵꣬һӸȥ
ˮ翴ˮҴҶȥӰһĨЦ⣬ȥɣȥɣȥɡߣҪңÿûֱˮӰʧջߡ
ˮľƷһֱڱϣû˵ֻǿһ˫Ů˼ˮȻԶȥӰЩɻʱˣ
ٿһˮ磬ʵⶼйأôүֻһʻǷ˵ƣȻɡ
ˮͷ۲תԩŮŮΪҪôʣòί
ˮľ̾գȥ⼸ղ̤һݣʮ֮˾֮Ѳ˸ϵΪİȫǽڸΪá
Ӹ
ˮϵӸУȴշͬһ㣬о˻ֲ̿аӰǣ֪㱻֮ˡ
첽ϵ¥УϣĻȻˣеҲ
ZʲôϢ粽ǰʵ
ϹZֻһһ峯ˮˮɵֽӹȴһСֽšչһüô˵Ƕӽ˽ˣ˿ϹZŤۿ˿Ϲᡣ
Ϲ˵ͷͷϰΪ
ֻϹZˡź͸̸ֵľٶȴû뵽֡Σеĺ˲
ǽôˮʵʧº󣬱㲻¶棬Ӧ׼൱ֲŶԡ
ԼҽʱʮﴦıԺߣҵ뿴ܸɳʲô춯صĴϹZЩ˵
ļƻˣϹڿ˵ݺĵһ仰
ϹZһЦҡҡͷûУӲƴһˡᣬ֯ʮּɣ໤ӣڰҷԸ
ȻʳĹأӳóнסҲؽԺʮﴦıԺǶӳ󣬵ڶ깺ġ
Ժ󣬵ѡַǾɡ
ԺһƬȻ֣䣬ůůǽԺΧסļˡһ֮СӰһųȻӰ
ԺǰһŰŽУһÿò㣬ԺΧ˸ʵĽҶʹڷ޾İŪ뵽ˬҶĶˣȴǼˣŰŽĸߴһĿԺһһ
ԺУ᷿գһҵУ˵ĹâҶĿŵĹ졣ֻŵһʿ˵ҲʮˣʾţԺвûڡ
ϹZֱŶ룬ϹˮܿһҲ֮
ԺеĿտϹZɨһȦʿһۣѾˣӳ
ЩʿȴûԾһվšȴһ᷿֨ѽһˣһŽ»Ц̤ż
ϸһȥϹȴǺˣֻЦʵܵ׼ʱˮȷʵͬһ㰡
ϹZ𻰣ֻһĪĿвҲԡ
ϹһޱĮŲмĬȴʱϹŭգ˫֮һһ߲һ⣬óŵĳڡ
ֻ˫һģ̧һŰ˵ĵ񻨴ηϹԡ
֮һѣ°μ䣬ͷ´ţݿϡɼüĿɷٵڷɢЩҵĴǰĴĦӵĽʵʱ˲˿
ϹZһʱ֣ǷĮȻ˲ŨŨĵǣǰһ
֮ȴûзӦǰľĬȻʱûʶġ
ϹZתϹһƬɱ΢΢ֱָ̧Ϲҧгݵʲô͸вƺҪʬΡ
ϹֻЦֻζȻĶϹZƺڵıܹ̩֡ɽԤɫ˷ḻʵı飬һѵõܡ
Ӳؾţǳ˵㺬Ƶĸ㣬ϰūҼƶѡӦ˯̫ˣǺݺݵĴϣҲǲѡδл߳һֽˮʹͷ̧ϺȻɼĺۣϹZĵ׸ץ
ΣϹZӱк߳һڣڿεɲǣеɱŰôĵӣû㣬㵹Լˣܺãܺá
һܺ˵Щľսǲ֪ϹZĿ£ǲ֪ϹZֶΣ֣Ĳ
˫ǾǿĿ˫ηӣΪʲôܶչһ˿һأ뵽еļһη̳˫һᣬӿǲˣָ׿סˮĲӣʱʺѪҺָ׳
ס֣ϹZ˻ĺ˫ֽճȭˮ⾱ɺҺ壬ģʹԸӡǾ˺
һĿֱϹ˵Ŀġ
ϹZƳһۣߵˮԣµķңµѪҺصĲţϹаЦ⡣
漴˫һɣһʾ⣬һ˶һˮֱˮȥʱˮ˳ˮͷ£ѪҺʪ˽ྻ覵ϵˮ飬żһһι£ճ毺õա
Ľë΢΢Ĳ˲üͷӦҪˡϹˣϹZӹϵĳֱϹZҵĿģǣߣ㿴
ˮϹҲͬʱνֱָϹҪǸҶһëҶǧУʬΡûеĵĺֱͨϡ
ϹȫǰʱпҪˣǽֱסϹZʺֻеΡ
ǻһ˿̣۴ƵĿϹZǿסˮⲱӵ֣ݺݵǽ˼֣ѪٴӿǱЩȾøǺ˸͸˳εָףȾơ

75£ȫʧ

ˮų˴Ƶĸ㣬Ĳʡ¡ȻһξҲ˯ϸһǣǸеľƣϾһҲûСˣҲس
һˮͷ£һ飬ʶѾĻصʱϴʹԾһƺߣ˹ˮЩ㱵̧ͷգգۡ
ϹZηݵĿˮĲӣǱͣµѪһȾǰļＸ˼һ˲䣬Ҫȫֱķǰ֮ˡ
ˮӶʱˣֻΪģᣬһõİ취Ψһֵܱ侲ˡ
ˮϹȵ£зִ硣˵зִ磬ʵڿˮٴ֮ʱǷݷִ粻֪ȥˡΨһͷǲܵһ˿˺
ֱϹӣһһǸ˺֣㽫úѿѪ·ԵĶħȷʵˣֻǵ£޼ƿʩ
侲Ҫ侲źۼĿ˿ЩΧʿ˴㡣ϹˮʾһֻӲȡжˡ
ȴһ漴ˮ־ֵĺϹZϹҪ˺ҲŹģһҲͣڶۿĵһĻһ壬˼㣬ôԣôԡ簡磬ǶؾۺϵĵطκΣӱεİϣá
ȴϹǺǵЦʵãɹֲҡʵԼ˵Ը˺ܿԣֻ㿴ˡıóѵķЦ⣬ʹ˶
ҡһȣȻס壬ʮ㡣
ˮʱҲʧ侲ڿǽûϹZʱʧ侲ƽʱ֪µƣǵǿĻ޷Ǵ̼Էȡһж
ֻǣڣ۵ĶϹZ޴ӿȻϹZֺγһ
Ҳ֣شˣƫƫԷԼѨһԷи̣ʧƽľ
νˣ֮һ֣Ȼˡ
ʲôϹ뽫ǰٵݽ֣ʾˮ˵ôɻû˵꣬;ǰǰһƣŽȥ
ˮϹһϹZѾжһƣڰĺҲٿٿߥ޳ʱԺۡ˱ཻӵƹ֮
ȻϹⷽϾ˶࣬ʿոǿ֮һʱ֮䣬ϹZⷽûռĺô
һʿˮΧ˸ˮйͨˮϹĹ£һһµȥ
ۿҪɹ֮ʣȴһȣס֣ǲǵӾʹɥȪ˵һȥ
ʱͣ´򶷣ԴȥȴϹĽһδϹZ磬ǽϵѪǺںںġ
ˮϹһˣﵣǵ˼㣬ѪĹֱϹ·ҪճɻҽϹZֲòȥ
ǰĺɢȥˮܽǰ龰˸ϸ¡ϹZһַǰѹֲסһһߵˮ絶ʣѪȻ÷ڡ
ҧס˿˿Ѫ˳ӿ˳Ѫ̫࣬һܰסġ
ˮʱֻ߰ĺ䣬۾һ˲˲ĿϹZᣬ¡Ҫôᣬôᣬ첻Ķգǰ̫ҽڣô죬ô졣
ƺЩɵˣһ鸡ϹZϴζ龰ٰʹ˺ѷΡҪҪ£ô۵³¡
˫һգǿеͻסǲ谭ģʱһʹҪءǲš
ֻоȴǲ֪ΪΣֽ˽ʺݺݵصʵ㡣
ˮͷȻһЦᣬЦУ£Σ˵ҲŹġ
˵ֻ꣬һˮϵȻѡһ裬㽫ε˳ȥһдδ֮ʱסһʹԺǽϷȥ
⼸ʯ֮䣬ɡֻηӣȴ֪ǺιʡֻһӰȡ
ֻϹZ֪ʲôҪֹκΣʱ֮ʹʹվޣֻĿţΪ³ç
ˮ⽫˦ȥһеĶд·㣬ٿٿطڵϵǱ
֮ձΪУֻӽ̫һ֣˱ȥˣ˶д
ʱͷһƬûʲôǿԣֻһҪϹZƽﻹ˵Щֻѡֱӵķʽ
ֻ֣˼ӰںӰдһް˼ηϢеģֻһ̾ϢһƬ䣬һľͷһб
ıǻˡ
ֻӰؼ˲䣬Ժ֮ˣȻ¡ûйѪȣûйĲңֻǾģɵȥ
ˮŽߵϹԣҪҵĽ컹Ľ죿в˿еֻ޷ܵı䡣
һӿʺеڵ𽥵ɢȥҲ۲һÿǲϹZǰĽ˿Χһҵ㡣Ҳ޷סһѪ۵һ˳
ۿҪĵȥãˮϹлָʱסϹZ
һ˵ȣǽϹΧסˡصϣ޲ɱ֮졣
ˮõϹZǱߵѪϹZҲġôҿأò̰˵꣬һѪͻʹȥ
ϹZϵһһδ޾ĶѪбӿ
ӱһʱǿʱһǼٶķʱҲʶѣιȥ

76£ӿһ

ˮһֱɵģƮƮУ·߹ǧɽơ
ģкƿԼǰȱˮľУ˫Ŀ΢΢գ΢̣ɫûһ˿Ϣһȴӵ˯ˡ
ˮΧΧˣװģŶׯհ㣬ʬƷͷ㡣
ԣҪһ̽վֻһƮֻܿţ뿪һޡ
ǾһĴ޾ĺڰڼһ˿Ĺͻһʹ쳣΢˫üȴһϲؽезӳˣ̫ҽСзӳˡ˵
ˮһӦˣ̫ҽľءһϲˡ
ˮЩӦŸղŵξӦǻص˶ʮһˣߡ
˶Ҫ𴲣ֵûУһıӣ˿ǰ̫ҽҲÿڣֻѯš
ؾţֻ˯գδϣңڵĹһʱ֮ɢӲŻֻձָܻ̫ҽһʰϰڷŵ룬һ˵
ˮͷ漴뵽ϹZɶ֪ʾ⽫
˺һ˵ϹZΣգ
εĶͣãסˡУֻǣӵӴǰⶾܻÿ·һΡ
ķ͸ˮķңڶѹ£е
ΣŵͷҲãûΣҡ󣬻̫ҽˡ
ģЩ
һСѾͷһǰ£ѾͷȥԼ룬ǰһһˮιȥ
ģҶúҽӡὫֽϵīɣֻ谴ŴҩץҩɡֻǣĹʵΪһ˿ɫ
ˮ࣬оЩ̫ҽ˵ЩϧЦ֪ԼѡԹκˡ
ֵӣȥϹZ
ַӣģôܹ´߶ģС㲻õģǱĻӺˮտš̫ҽҲȥС㻹һȥҲ١
ⶼüˣûˮⲻ˵ʲôҲҪȥ
˵ʲôȴ˻ŻˮˮСִҪУס˵ͷҪǻУŵ΢΢ԷСˣŻ˽š
ˮֵĲ£Ȼһ࣬΢΢ӵֵϣŲǰ
ˮ磿ۣûˣ⵹ãˡתͷԵ֮˵ںš
һˮⷢ˻æĵͷѸٵȥ
ˮָҺԼһͷˡ̫ҽ˵æʵ׼ȥô
ȻʱʱЩӲ͸˿˿ĳޡ
ܿ죬ˮʰ׵ǿֳȥ̫ҽŲģҲǸ˹ȥ
Ժﾲˣ˼߹΢ŲһҲûСǸе⼸յĳգԺеﶼĬĬȴǰЦ١
ˮЦţЩķ⡣ԶԶͿˮӰǻżּ֮֮¡
ˮߺ޵ĿУֲţߵλˡ̧ӭˮӣһֶ˲豭һڣٷ¡
ֻв豭ײԵĶտ
ˮ̲סˣǰһָˮ⣬ȵˮ⣬ұôˣ
Ļ͸Ľǲ١ܱˮڸУգջ˳ȥĿĵأֻԺĺʬ壬ûѪȣûмҵĴ򶷣ֻоŵʬ塣˸ۡÿ䣬ǲϹӰ
ǣܲ˵ĳӸֻǣôкôĳײǲһ죬ǽˮⲡӣһϲá
ˮüˮָָһšȻ֪ˮı羿˭΢΢һЦˮǵļƣˮ簡ô䣬ˡ
֡ˮ⿴һۡ治֪Ϲδõġգɢˡ
Ϲٳ˴Ѻڸеĵ֮Сκ˵ȣ̽ӡˮԼĽл֪ʲô˼
ˮ΢΢һЦɶˣ
һӣûƽƭ֮Ƕȸ״ĵøѵҾͲˮ⡣ţеĺⲻ˼֡
ˮ粻һ۹̫ˣҪ롣СĽʹӲǿţ΢΢֣㣬㾹Ҿнӣǲˣ
ˮһպõӣ˵̫Ļ
ֽӹ˵ѱϱΪݣٳ񼫣վˮһӣټ˵Ҳһһ׵ġˮ޴ӻڡ
ֻˮһһף֪ԾɳɤӺȵĹūţ˵ķ𣿹һȥʲôӣʲôūšһ˫ֱˮ϶ȥ
ˮֻǲԾɶ˲裬ţҲÿˮһۡ⣬չȽȽЩ֣Ǿһ죬ˮĺУԵЩ԰ס
ֺֻЦһŵС㣬ҼС㻹ûƽءСеģ浱ฮˡ˵꣬ˮһۣżˣȥʮ壬ۡ
ˮĿһۣһֱߣ˼νָˡ
ˮ統ɫһףָֺҡǣǱȥһ֮ˮ⣬ҴңҶҪ㲻ú
ˮЩ΢üˮȱٽѵһӣһĽǣѾ䵽ˡ
ʱȴһ֣ӦһҪˮⲻͷգѵÿ治ʱ鷳ϰ
̾ϢһǷɡ
䣬һӣһҡҡλεܽʱˮǰкüˣʹһһŰӵ¶
ǸˮǰС£ƹһɡȴԭǶȻ
Ȼ֪һȫȻİˣˮҲǿˮܱǣƫСˣͨʡȻȻܵӸ֡Ī˵ˮⱻ٣Ѳ˹ϵֽ񻹺ͶȾǴˡ
ȻһĴУֱ۵ˡ֪ôһǰ˼ӡֻʵ㿴õķϣһɡ
ˮһö֣ʱһģĴͻһЩ㶡
ˮЦ֮ʱûĽ㡣ʱһں䣬ӴʱڴϻԲô
ͻŭöҲһ壬ˮķȻǲףǲݵˡǣչŮôܹ򣬶޶Եġ
ˮĽȻܣɫ֪һֱڻ֪֪㣬ɷ̧֣һΡ
һʱĬ֮䣬ˮһӣ˵Ƿֵá
ǵ˵ͷã˵䣬ǽϢˮϵİȻͣ
˵ģȥ˵ûйϵȻҲɱ֮ģʱѺ˶ԲߡǣδüʵʩͺȾĿ۵ļ࣬ˡһΪˣȥ
˵꣬ЩӵؿˮһۣüĿ
ˮֻĬĬĶϿϲŭѾ߶еֻ֪ǣľϪѵֻѣ˵ʱ䣬Ŭǰ׷ɣǸνĵõɮ˲òɡ
ֻ۳ŶˣҲ𻰣ʵڲ֪Ӧ˵Щʲôá˵ģҲͲһ֪ˡɮ˿Ǿý
ţȴһֱδ̫ҽƿڣǴһ˿Ļ̼˿ɷ֪ǺʱȾϴ˲ġ
ʮǰ˴ǲΪʣˮⲢ֮⣬Ҳʵˡ
ʮǰĿۣ࡭̫ҽЩЦЦȴ価Ȼʱ˵ǺϣѵﾹϣŵĿڵĲ֢Ϥô
̫ҽд̾ϢΣĲ̽Ȼµ֪ϵݣӦһѹѹһ书ҲãĹˣĻṦҲѹֻ˶Ҳ֪۹ⲻɿˮ⣬ԭϻиôŮһο
ˮ⿴˿̫ҽ룬òɴվ⣬˰ٻߵ֢״ľϪжǸɮ¶Ѳ˹ϵ
ˮЩҵģͻһʱЩ벻֧Լӡְۣ˰֣ӡ

77£ӿ

֪ˮʾˮ硣㸣˸Ŷ˶ȥ
̫ҽò׽֮ˣˮЩĵĽеҼǵ˵˶ʮǰĳǵһΣڣǵڶΡͷѾϵϢ
˵ʮǰԴ˶޲ߣֻĿж֮뿪еж֮ˣǷˮľϪ
໤һ̸ֵˮü˵ľϪϣ໤еǰϣ⣬ô£ΪΣľϪϹZǸ֯Ϲϵ
ǵģ̫ҽüۼڵƣ͸ĵǿ֪ǲŪףǲֵˣ룬д˶ͱҵϡѹ֣ᳶϹˣ˵ݣʹѵ˸ϵ
ʱѽʱЩů͸λսϣȵЩܡˮѾԼıƺѾʪˣЩģĵײ̹
˵Щʲôȴһһ룬Ŷ𩣬ﻹһӣ˽
ֽŵˮֱߵϣڣһǺںҩ֭һɫɲ͵Ӱ˱ࡣӽ˽ֱˣһһ׵Ҩιˮ⡣
ˮ˼ڣӣԼ࣬ϵģҩ֭һҩ࣬ƺĶȫ³
ּ״ϽԶеĵȡ潤ŽˮĿУŽܵĿ
ˮмؿһۣҲ֪ʱֺƳѾ߰㣬ĵĽ뵽Ц
㡭һỽ뿪ûգ㾹Ȼ˴٣ѹľݣԼòʱ
ˮỽŻعЦ˵
ֻˮλˣǴˣɫ͸ŨŨĹġ
ţˮ˵ͷҩƺֻЩʲôϢ
⼸ЩˣǣոչľϪ⼸սϵ¹ʣΣһһıƽһҲиá
һǱ˳δվ͸֪գȻˣͽ˰գ߶ãѾˣһ⽻һɴͷɥ
ȻȻȻǱ˿ˡĻ֮˿ȷʵǸ߰ˮⲢû̫ྪȣ֮СֻǲЩϧû߶ѡ
ˮһĵʺĺ
ݶϴεϢ73£뵽׷߶һӦǻʺɡɴ˿ɼ¶֮ˣȻǻʺˡ
߶ȻҲ֮ˡǴŵЧӦѡѲǡ
뵽ˮⲻЦʺ󣬹Ȼͬһ㣬˼ϸɣǱ޷ġĺ̰ˡٷ߶ˣĻʺ֮߶õҪЮʹ߶ٴζ¶¶ȻǳԻʺ֮֡
߶¶óѺһڶԡΣһ溦»ʺɱڣȻˡ
߶ʧ٣Ļ֮ȲҪ֤ݶȡĶתһ룬ãӽĻ֮˱¶չ֮¡˱Իʺһݽġ
Ҳȷʵ߶ԼѴ򶨵⣬Ҫ֪뿪Χ֮˲ɲο60£
ֻǸڹϣһԵ޹ʧ٣ȻĳΪ㡣ȻǻѰҡѰҹг˲¶һһȻ¶֮ˡ
ֻǣʺ;Ϊ˻ߣϧ¶޻ⲽ壬ߵõǺáʱҲȷʵԻ󡣲ҲһŽԼر¶νŪɳ׾ˡ
֮ɱ֮Ľѣʵʵڻ֮ǻʺηɱ¶ʵˣӴˣⶾʺްϵֻǣǧ㣬ȴ֪оȻĽѵһָ⣬һ֮ڻʤϲ֮С
ԣ˿ĽѺͻʺŷǱѰĹϵŶԣֻǣ˺մߵĻеϵˮζ벻ͨ˾˵ʧ٣ǷܲɷֵĹ
ϹZо綾Ӧò֪Ȼȴûһ˿һĽţĸӼ鱡ñֽ硣ͺϹZһ㡣˵ϾʳӣȴһҲޡ
ıֵڼƻʲô¼ԽȴԽ޷ˮЩͷۣԴ˿ľϪףҲǻʺɡνĵõɮĽҲ˵
ˮԽĽ꣬ŲӣԽ֪࣬ȴԽǾǽһ̶ˮһףƫƫ̶ȴɲ⣬ûɵһ󷢺
ֿⲽˮ⣬ӣɸҲصš
޵׵ЬڹɼĵذϣǷһɳɳи޷ƽһȦȦĵĸȥ
бѼӵ⣬ббսУ˵ӰúóóΪµãһȻĹ
ǲҪ̫񣬵ӺƽϣҲǲ١ ̫ҽɳȰʵڲԸոմӻ˲͡
ˮ⿴̫ҽǳ˰ӵ֮ƣֻгŻʺǱδסȨΪáŻʺ㶾ֶΣʱĶ֪
̫ҽ⼸Ҳ޷ùȥ鷳ζôǹŮе֪ʺ֮䵽кԩһҪ죬βҿɵȲ𡣡ˮЩصĶ̫ҽ˵һƻΡ

78£ӿ

ɫˮУ̫ҽͶȥķġ׵Ļƻ裬һ˵ĿɱӦƽˮľȴ̲һһĽЩҡ
εҡҡͷȻֻܲˡ
ЩæظϵϹZ֮ϹˮȻ뿪ֻЩѾͷһźš
ˮһʾ⣬ЩѾͷ㶼ȥϹZǾڴϣüĿȻֻǣü΢΢𣬺Ҳţ˯ȡ
ˮü࣬Ǹ䱦СſüչԼüҲƽһοлЦ⡣
ӺȻض˴࣬˫ִ֣ůůĸоʱĿհס¶ȣģģãûʲô£ҲԼ໻
ڣʱʹҪҲԥĸˣֻҪܻƽʱѾûĹѪѾڽ
õ˯գ㣬Ըһ飬۵ģĺǣ벻
֪Ϊʲô˶ʮһͣվҲֻǴҴһƳֻŹŸ鲻µ黳⣬νİôˡ
һθգܹáͷϣ˯ȥǣ΢΢
Ҳ֪˯˶ãһԡůůУ˺òˬķ˸Ѱ˸ʵλã˫ֽסߵů¯ů¯ĻУ׼һν硣
ȴͻȻʶʲôԣӦڴϣǵ˯ʱֻڴ࿿ŵģ˵ǵ˴ˡ
ϲ̧ͷȴϹZǵǵӣˣʱѵģĲң
ϹZȴĻ뻳У˵Բ𣬶Ҳá
ˮٴһĴ˵ҲЩĴʵӦ۵Ҳʮֵ侲Ż˱˵ļƣҪҲǹҡ
ϹZճյؿһǣǣҺʧˣϧվʹûˡбŨŨ
ҪˮӡһǣñջİȫҾúֵءˣԺΣգĶҵˡ΢΢һЦҪƱ´⼸գϸûġ
ϹZһУֽ§˻У̾ҿ᲻ãʲôȥԼҲǲСˮ㻺İ㣬ˮǳǳУþòƽ
ˣģԼҲû£ԼΣһΡ
һ忪򣬼ʹҲǿеԱƽ뵽ﲻһ˫ӵľҲԸܵκε˺⻰ģܹġ
ֻһȴϹZıסãҲɿ
ٺһӵʹƽҲĵҸʹϣˮĸľһʼʹªȴ֮¡
һŶ̴ٵߵ˷ܰգˮⲻɶ飬Щпʲô״ˣһյ˵ףһҲòС
ϹZһŶ룬һڵĻţ͸˿˿أ£ǲˡ
ӣС㣬ֶϹZϥոմϢвˡ
ʲôϹZЩϵĲ豭ʵСô£͸ƽﲻɫɢĲνŭȫȫŭ
ˮЩĿһۣΪξַӦΪл˸һʧĹâ
ԭί֪п֮˱Ϊ˯ˣɹ˼֮󣬷δ鿴֪Ѿ˶ˡԾЩСػص
ˮֻľԵµĻƳָĻѵ·ɸУЩᣬЩȦȦӡġ
ȥɣҪ̽ġջɴУĦһתۿϹZһ˿
ϹZҲд⣬ܵ棬ЩǵĿһֹۣ˵ͷ
ЯеĵУĻȹеκ϶٣ˮһţһϸؿţ¼ηˣϾ˶ס˵ġ
ߵѺϹõηˮȴһϤ֮УĵһȾɾǳ㣬ʱηһ̾ɺϻΪ
תͷϹZȥöͶĿ⣬ҲأҲͬĸоֻǣˮŬĿ˿ܣȴûκο֮
ȻȥϹûƽŰ裬ֻʣһҵʬͣ
ˮñϵ˽Ŵ˿ϹZһ
ϹŲҰ׵ˮһģϴιеʬ⼸յĻǸʬ򽻵ǰվɱ˲ˣﲻɷ
ϴȥʬʲôرķôͻ״ûкúõʹϹܾΪơȻѾиţǱһ˿ϣû򲻵ʱ֡ġ
ˮҲǣϹZһʣо˿ϸϹʬϹZǷӦʦ֮ȫ棬ϾʦУ֮⣬Ա
ʲô˼Ǽ䣬ȴϹZˮҲսһȴϹȻһС㣬ڶĿ
ˮʱڵǸС㲻صġһָôȻȻϹҲڴֹĽѡ
εĿŵˣȫ϶ûϵóˮһЦ֪֮£Ǳ߻ûõϢΣؼзУյЩЩȨ
ˮ˼ջǾʱ˽⵽ĹĽѵϢ֪ϹZĽӦǲںͽܲǣҲ׼
һֱעϹZķӦֻǳһ⣬ûб˼ά쳣ô˵ʦĸѲ˹ϵ?
ţ˵ֻ˵йʦǲ֣û˵ͻʺкιϵ
ϹZվˮηȥȻʲôѾˣڴֵطˡ
һߣһˮ˵֪Ϲ֮һֱ˶ĸҹ֮㱻ưȥֻ˵ôһ䣬ס˿ڡˮҲеһͨ
ɻ˸飬úݵĻʺ󣬺Ļʺô˵˲ϵһӡ֮ģϹZϹϹZֳ֮ȥһȻϹķߺޣЮȥϹZ
Ǻö񶾵ĻʺԼĶҲǲŹ֪ĿľΪΣˮҲܲࡣԡƣίʵƽ˼㣬ʱ˱ϵһֻС󣬺ߺߣʺĺⰡ
ţˮǱڵľǿһα˳¶һĨĪĳ⣬ãȻҪ棬ˮͻ㵽ˡӱӰգϲӷֵϷ

79£ҹ

鷿Уһż򵥵̴㻨ľϣһشīī䣬һ֧Ϻʣʶˣһɺֽ㡣
ˮϹZԣһ΢ڣһĥī֭īƮɢ鷿еĸ䣬Ϊ׵ոȻ˺гãǷݼĽš
ϹZһʣˮһЦ伸תҹݼֺȻڷֽϣǱ֮磬֮ģī͸ֽˮ
ˮͣеīֽϵļ֣͵ĵ˵ͷã䲻֣ӳٱʼ֮ˣҲܿһˡйڣأӦ֮ˣҲǣ˵꣬һ˫ˮĶϹZ绨ʢ
ϹZֽϸϸضһ̯ϣˮһЦȻǵģĸһֱС֪ǸĺΪĿĲֶ֮ˡֻû뵽Ѹ٣ˮЩСˡĴֽϵīĵעⶼǱֽǳǳֽϡ
ô˵֪Ŀˣˮ⵭ʵùľѹֽϣԽԽģɣ͹鷿ԽŨ
ϹZ˶٣˿˿ĿģЩŪĿڣӦǸʵλӰɣĻȲĽЩλĻӸȥļ綬ѩڣ񵭵գʧ
Ҳ̸ֻܰɫĻ⣬ζ˵·̸˵ذشݲȡ鷿Ҳ
ˮϹZ˵һȻֻЩɣϾŮҪȨ̫ͨλðճʺȻȺֱҪǸλӡǸ˵̫쿪˵Ľü
ĸĶңɺã㲻ҪðˡϹZ͸ŵеĻˮ˼̧ͷӭӣȴһĨ۵ס
ˮһЦȴǲһƳոչʵָ֣޳ӸеĿůҲŮӦе˺֣͡βָʼһһһһķָͣ䡣
е˿˳һָһȡ£⻹ǰʱר̵˸ģֻЩʱ̫࣬Ȼһʱˡ
ָָУ˵иϰף׵ŮҪָָཻһһĳŵϲ벻ȻһŮʽָٵǰ˫ۺЦĿ
ϹZϵָЩŷӦ۾ϲؿˮ⣬˵㲻뿪ˣô
ţֻҪ㲻ңңҾͲ뿪㡣ˮգգۣǣøָһǻ뿪ġ
ϹZһץˮĽָѧղŵӣָָС
Ӵˣһĳŵ˼ѿ׳ɳֻܹþá
һʱϲϹZ˿ʼ˵֮
С㣬ֵȴڴʱ𣬡
ˮֵǲ̫ҽϢˣ
ֵݸˮһֽǵģǴӹдġ
ˮӹֽٵĽ⿪ѸٵĽֽϵһ飬ɿʼ͸һ˿ϲ
ղ˵ģҲӦüϹZ˵֪һгرôãôţҶһһЩǣҪҽ£˵ʲôҶǲġ͸ӲȻûء
֮ΣϹZ֪˵ҲȻľǿ˭ҲǸĲ˵ġ
Եֻлʺ󣬡ˮڷ˼еľȻĴ򣬡ҪԵǻʺǷֹɣҸһʺ㣬Լ֤棬ΣʺСټиĽѣ͸Ӽˡ
ϹZ룬ĸڳϿνǧټʦ绢ˮ˵ͷҲãҾ졣Լһ˿һˣͱҵģ֪ô
ˮҲ֪ϹZ˲ˣӦҲҪұ֤ԼˡŪһˣҲǲġʣ²һ룬ĵĵط
һЦֻб˴˼ŶõĬ⣬ǸҲݲ硣
Уһ伫ΪϾɵĳˮһһϵķţҳϺĻҳǺֱԡˮ˻ǰĻҳ۾ɨϵıǩ
վ̫ҽϢǾջʺȷʵһζԹ֮ԸŻʺĿΪʮǰõһнĹŮ𣨲ο29ŶǰΣǲ

80£

ˮԼҲȷȥǷ񡣱Ͼʲôʱʲôط˸ŮǺƽ¡
²飬ʵǸֽΪһõĹŮϧǱڻʺ߶ʮ꣬£Ҫ֧ŵ
꣬᲻£Ҳ¡ʱҲ̿꣬Ҳʧȥֿ̹ĵ꣬һźˣյֻǵʱʺ鲻öһŮҲѡҪȥ
ϵıǩЩѾʱãĿȫǡһͣڹµĸǰ⼸ѷ˺üĹ¼ǿһ顣ǣûλлĹŮļ¼
ˮ⿴һѵ鱾ЩԡôûеģʹǱʺˣǼ¼ĹҲǲɾȥһŮĵģҲֻǴܸѡɼ¼Ȼǲˡ˹ɾȥҲδ֪
ɣǴͷʼϸϸ鿴һлüĹŮˮע⡣ʱ·£һշת˻ʺУϸ£ǺֶӦ÷ֺ
ˮۣĵлüıǺʺλˡ˵ǽļ¼˸ɾˡҲ˵Ųɸ˵ܣܣڻʺ󣬻ġ
񣬹ھļ¼ҲһһѾ޶֤⣬ǺãոЩüĿ˶ô
˫ֲɽסҳҪšһˣɼ֮쳣ǡˮǲԸķ¾ᣬȥȴͣŸո֮Ϣܾú©ʲôҪѶϢ
üڹеһʵʺܼ򵥣·˻ʺУ˶ѡ;˼δðʥյģܹҡ
ȵȡˮһ飬վڵأðʥգôö˶˵ĻôЩ꣬⵱δⲻϳ
ˮ룬ǰŲӣ֪侹ߵһͤ鿴ͤ滷ˮΨнµһ³֮ΧҲԵÿտ
ˮԲһ使޵˯Ϧ£Ż꣬ˮⲻչüһЦøڣ˾ģǸ˼ĺõطԥı̤ȥ
бţˮƣپ˲١ˮߣŲǳǳˮ棬˼ٴ
ƾüһʱϵϴ˶ѾɱǧٴԴˣֻ£еɡڶθڳǬ󳳴֣ҲǸ֮оʲôÿѣ
㣬ӦĹؼ֮ˣˮҧ촽벻ȻǷйأо𰸺֮ȴץסǸؼܵýս˫ȭ
һֳͷϵӣڵϻüʱʱ䣬һηʱ䣬ڶηʱ䣬Լʺеʱ䶼һһ˳
ˮⱧֿ⼸ʱ䣬ûñǷ˹䶨˸飬ѡ·µĶûʲôǵ˹ӵĹŮˣ֮ˣȻǹеӡ
ˮвţǹеӣֻ˭أڶηڳǬǰĴ󳳴֣ηʱ֮䣬̫ҽϢʺȥüӲǬΪ˽ô
ô˵ˮٵڵϻ˼ʣеʱ˽ȥϸ˿˫۶Բˣһξ»üӦǽˡüڶεķΪľ֮
ˮһ󼤶ôͨˡֻǣǸʲôݵǲö֪һԿ϶Ѳ˹ϵˡôֻһϾˡ
ţǲӣдĨȥԭ·أһγϾɵĳȥ
һ·Ҳû̫֮Ĺûбȫݡ
ߵǰŷʱɫѾ͸ŸӿɼһƬڣɭɭЩˡЩԥϲ˲䣬ﲻûкµģ书ȫʧʲôһ˿ķ֮Ҳޡ
ԥץ̫࣬ΪŵƿšľƵĳ߿ȥһд˳ģ˲ĵ׷
̫ŵƣˮӵؽǲģˮⲢδֻӲͷƤ˽ȥ
оˣֻˮ̫·ʱĦ֮˵Ӱڵ΢ĹɫУЩŤŤġһ紵ľ֨һԼ˹ȥˮⲻһʱǽҲãҲ˲ãѵľء
ˮҧҧԾǰţżߵǸй񸮻ϼǵǰҪҵļ¼ӣǺܿҪĲӡ
̫н˹ȴһƳϽǵǸ쿴ĸЩңǱ˷ƵġĪǡ
ˮʱһʱ˵ƣס̫죬꣬ʾһһܼȥ̫ˣ벻ʺ֮죬üļ¼Ѿˣãѿˡ
Ÿոҵǲӣɤۡ޸ֺ֮˶زءʹԷǸСආֶҲܺҪ
ּžĻУ˵ĸйٱ쳣ˮ΢ĽŲƽ

81£

ּžĻУ˵ĸйٱ쳣ˮ΢ĽŲƽ
ս˫֣ǰһƬڣȡκδʩˡоԽԽĽŲƾǰľɶ϶˲ոǿ֮ˡˮԷġ
̫ߣԽ˵һûӳȥҪ죬ǱŻŵشݾߣ֪𣿷ȥ֮󣬴ȣô
һ£вǸҾʹ֮زز㶨úѿ֪ô̫ͷΨΨǡˮָķèֵȥ
Ҳֻжһˣ̫ಢ˽⣬ڴڻǸСģδߵűߣ˾ѾȪˡԣΪóɹѵļʸֻΪбϣֻϣ飬ܹʹ˳ȥһ
̫Ȼȥʱеϣ෴ȥشһƹƹҵ졣һصĽŲǵķȥ
ˮûǿűߵĴȥĿŽ䣬ֻһҵĽŲ֪̫Ļһ˵ġ
ֻźܿ֨ѽһˣ΢¹͸һƬףУϡɼһӰҴҵ˳ȥȻһȣһҵľ֮ڼžҹըˮⲻһЦˣɳɹˡ
ͻȻߵһ̧һȴһ˺Ȼǰ˫ɱĿˮҲֻһȫĲмȴϸؼƽʱ䣬ϵøӣӦܵþˡ
һ߽ź˵ĶһܱŲȥǺһ˿Ц⣬еĵѸٵˮⲱϼȥǧһ֮ʣˮ⽫ϣŸոյʱѷųɵ׼˵ݺݵ˹ȥٶ֮죬䲻⡣
ֻһƺߣһıڵϣл䣬ڵ϶֮ھ׵ĸþõػصһصɢϡ
ʱһó˽ʮǽŨڵĳ˸͸һѰλεĵؼ˵ϸոĺ˵Ĳϡ
ˮԣӸ£ư㲻ַǲǻʺģ
ȴǺش𣬰Σֻ۾˵ϡһǰϵɲ̽һľ䣬ˮѾԾˡ
ˮⲻüԾҲգҲûָܴ֪Щʲô˰ֵգʹ˴˰ɡ֮£˭˳ȥնġ𣿡
ǣشһݣòǷȷȷʵʵһ˲ò۷ħ
ˮ⿴˿ɫȻѾˣʱӦ磬Ӧδ¡⼸ܣ֮ϰߣվЩˣӣǳʲôˡֻҴҷԸ˼ȥ
ҹɫУеȻĬĬصšˮǼǹŸղ֮¡
Ϊֻǲ鹬еϾϣӦʲôΣգʵˡʺȲȥ˵ĿŵίʵЩס
ͷϣ̫ѨѵʺѺϹZ˺Ƥﲻһ漴ַ֪ϹZ˼쳣ʹǲ֪֡
ǱǻʺˡϹZӦǻʺΪɻ֮ˣôЩϸϸ㣬֪ķ˴ξǲϧ¶ԼҲҪֹɴ˿ɼʮǰľ¶ԺҪ
뵽ˮһɨĳأöǳǳӨӨġ
ĵǱˮϹZԼŲɡɻص¥ﾹֻһԾţ˿ϹZӰ
һνϸ˱飬ֵϹZأ
ӻ¥УСҪȥôСˮһۣȤʵ
ˣҽҲ۵ûţˮһңⲻҲô㲻ÿ˼ڤˣңҲûù֮²κ֪ӡȳȥɡ
ֵ˵ͷЩɣվûʣֻѾϰˮ
ˮ⽫ոմӹûصǱӷ¼ǻʵҺŮӵȷʱ䣬ЩŮӳ⣬һЩΪҪĹŮǽò뵽㡣
ˮһҳһҳĿ൱ļ࣬޷ǾǻʵĳʱĳλǹŮлеģڵӽһκһ仳еĴʱ䡣ͨ鿴һ˲죬˷ζ
ˮӽӿ˸͸ǰʱҲʱҡӵһҳЩ΢ĳвŸոݡ
ȻϣȷʵлǰŮٽʱȴڻüһη֮˿ڱ֮ǰǻر𿴺õŮ٣˲ܾ»üҲֻʱһʱ֮ٶѡ
ɣҲʵۼܹϵͻʺҪɱʲôϵˮ棬ţĪǣΪʣ
ˮĲŪ촽۹ĵǼʣҲ˵ͨǶʱ䣬ҵĹŮֹһˡЩŮڹŮ¼пеƷԴ˿ܻʵ۵ĳ裬⼵һ˵ûˡ
ʲôûʺ󽫽ȥӴ˱ʧٻ˵ʺ˿ڡ
ˮٴνʱһһ˳֮ϴζ˽ͻʺҵʱ䣬ʺеʱҲ˳
˰ΣҲûȻЩʱ֮ϵ
Щ͵Ķͷԣ𼸸֮ƳһȪעҵĿУƽ
ˮһ߸٣һ߲ϵ˼šʮǰʺҲһˣ֮ϻʺ֮λһԶĹأľҲ볯ľŮΪ⻹ڹеľ⿴ģΪʲôҪǣ浽֮ˣˣϵ
ǳǳޣǵЩѣˮңһ
˼Ȼһ磬еŮ޷Ǿ裬ʱĻʺνûʱãľ㼱˥ȥټ϶ȥһֱδãʱĶѾࡣ
˿ʺʱĴ裬ʱпʧȥʺͷΡôĻвýȼü֮ⲻ̫ôµˬʱת꽻ӵļȣˮ΢šָٵɨңͳһ
ͻȻһȻֹһʹָ⣬ͷһѶϡһ˿Ѫָϸϸð
Щ΢΢ķҲ˿㣬ڷвΡΡƮҡͻʺҵʱ䣬֮ʧٵʱ䣬뻭üڶηʱ䣬Ҳʮգڻüķ֮󣬴Լ࣬㴫˻ʺϢδ̫˻ˡ
ӲЩǵ˴ĩˣΪ˵ĺ䡣
ߵߣݺݵؽϵĲһɨĵ£ջ·Ǻˮް㣬΢ͣ٣ᱻ̳븹
˫ֽػסӣǱƵĲ̤״ֱ˴ףĵ׵ĨȴԽŨء
ǳˡ²٣ʺʱûлУеǽĹУֱ˻ӲŽ˿ڡ
ọ̀ĺòֺ̡Ȼָ䴫˿˿ʹȴ˵ٰ࣬ġ
ϹZӦǽĺӣѹֻʺ˺Ķ֣ȴԭøݶĻʺ󰡣ںУԼĵλڣĿģ֮졣
ˮⲻüŨŨ¼ҲҲ֮ˡ˵ģ仰ӵ쾡°
ֻٵǰȴһѪĴָð˳оʲôĶָһĵʹ
ˣֻذڷϣʹڣƺǰˡһ˿һʹܹǣļ䡣ָθϹZûɵĸӳ֣඼ð
⣬ͷ֦ڣҡҷˣ·֦֦䣬䲻£ң֪˼˼࣬ĵȴ껪ȥ

82£ǵ֮

ˮⲻԸĹװɴȹҷţһƬɫʷҷЩƮ룬Ĳɵǵȥ
ղźòƽصһʺϢʺ󾹻˳סˮЩţδͣ߹ѩ׵ĵ
ָʶĦţȴǰĽ⻬ʸвڣȡ֮ǱĴªЩ죬ͷָ俴ȥŷָɫıһĸȳ״
ˮⲻͣǰĽŲǸΧָһߵָŻϹZΪ֮¡
Щķ۽ǣеʪߡվûܸ࣬ĲĽпʵİǰ̫ˡһԼ˶ʮĸˣͷԼɱĸˣԿ
ĵһЦϹZȻе⣬еĽ١
ЩƤض˶ָľľģǱָ䣬ʵ˲ҹά
ֻǣǴָ˴ӺζûǴӦǱָϲļ֮ˣǽָϵļִӺζ
ڹ˵Ĵߴ£ˮЩɵļǰǸָľϪµĽָвϵǻϼʹĪǾ˾ʮ޷͸Ľָ
뵽ӶȻһᣬ棿ֻֻǽָôֲ£ŽָǶ侫ĵֲɷǴֲڣǶĵ㲻ˡ
⼸ƺǰδеĺãʲôʲôףҲǰδеĶ࣬ʲôʲô
֪䣬Ȼ԰ǵңңе֮죿ü΢лδȷеӦ֮ߡʺ˽빬ӦᰲʲôģҪʱ̷Ųǡ
˷ǵϵĹŮūһ̵Ĺ£ˮ΢һ£ǲϰ˵ڡ
תޱӴ磬Žˮڶι̤̬ã磬ȴǶһݾСġʺֶεŮ֮ɲ
ǹصһ񣬱㲻ٿڣóıԾƶ˵֪˷Ŀ֮ǰֻоѡˡ
ʺЦ绨һ۰ĸôʱ򶼲ĸɷĸˡ
ˮۣĽëסٵĹ⻪֪ʺʲô⣬֮Ӧͱǲ㱡Ĵֽˣֻ촰ѣӣ׽еľ˼֡
ĸ˵ǣĴˮ΢һ˾ܾáҪ󣬡ĸҪҲǸԸġ
Σκε죬ǽ⣬һÿӭչ֦УҶӳŵ⣬Ծ
֮ˣȴˮľܾһѺǴ󵨣ڻʺȻ谮Ӧò֪
Сģֻܵͷʺ涯ŭΨǶѣԴģ͵ˮͻʺʵ޸ܡ
ˮҲǵͷȴǴǹЦŵ˲ƽգвЩˡϲίߣǱǣǱǲǣα̬˶ġʵʺǸαĿ
ʺҪȻڵͣƫƫóѣ˺ƣ糬
ʺŵǸͷϴˣв׹է֣ǰһˣһ£һġ
ЩҲûٳԡĿһٶƻļƻʼ֮ͲľϪ֮ԣ6Уɻʺת֮ǰҵ˵õı˭Ҫǽǰ޵õĸڣʲôûõΪԼһ
ʺԽԽһ˿ݵЦת˲䣬ǻָеĶׯͻݣЦѵͨ壬ĸĻҲʼҿͷĸ乬еĺɽΣ
ɽǻʹѵõһõطɽֻǽ֮طЩ˲βĴ飬ǸĺõطֻǣƹƫˣûӵУ֮Ǻǰȥġ
ˮ̧ۿ˻ʺһֵۣˣҧ촽øʺ󣬿Ǵǳˡɽ֮ƫƧ˾֪ʲôǿƸһɶµһսթ֮ˡ
ʺؿˮڵ޴ģһЦ⽫豭ײػ죬׵ĵøȻҪ޻ء
ˮ˫һϰԵҪȥָĽָȴǴһƬ飬һĨЦ⣬ӭϻʺĵĿ⣬лĸֻ̧ǡ״ƺߵõͷֻǣǲɽ·ߣиʲô˸еĺôӽĸ˵Ҳǣ
ʺ绨Ц̣һ㶣û뵽һξܾҪʶʵУ㾹ȻˣһʱΣеһš
ˮĵ׶ʱЦ˻ʧ̬ӮˡŴǺãԶÿ컹£˸ӡ
ǵģĸɷڻظϢһӣѾЩˡˮʤ׷ţԽ뿪˵أԽȫûŹʺĨɱ⡣
ţ֮ȷӦöϢʺͷѾлָҴ̫ҽѰɣ⶯̥ɾͲˣò˸ˣһҪúõŲǡ˵ţǲȥ̫ҽ
ˮⱾܾŻʺ˵̫ҽİõĵȥ̫ҽ԰һ
ûһӣԾһѩ̫ҽڴ֮ϡˮ⣬һ㶣漴ӳ
̫ҽΪҰѰɣովһӣЩ֪ǷӰ쵽˱е̥ˡˮ⽫ֱϣѸٵİʾ
̫ҽĻ˴룬΢һ񣬱״רĵΪˮŻʺ󴦣ѯš
ˮֻһЦգգۡ
ʺе̥󰭣ֻЩƣϢǡΪһ̥ҩɡ̫ҽſˮ֣ʺš
滳ˣʺƺԸţݵš
滳ˣѾˡ
ʺʱüͷеһ˵ȵһ߽šϲϲ һ߲ס
ˮ˵ͷŻʺɫü۴Цʱˣĸʹ˸ˣӻڸء
ȥɡʺڰ֣кѹסա
⣬ˣˮһڣ羹˵á
ոնİæˣˣӹ򻹲֪ҪʱˮЦЦȷʵޱá
ֻʵʵ˵ѡԾǵ
ʲôˮתͷЩȣ˵
ţ̫ҽ˵ͷʵȷʵһˡƽʱҪעˣ̥λرףܹ˶ҲҪ˼ǡ

83£׹

ˣˮǾϲѾ˵ˡȻˡ
ЩԺֲԾظСûʲô仯ƽ̹ǣ澹ȻѾһСˣ档
ʱȾһĨȰЦݣ˲ƺɢģůůĵɫΣνĸ׵Ĺ⻪˰ɡ
Сǹ¶޿ϼһѪˣĸоĳȣѣ·ŨŨ۸ף˵
ƽȵʻţһ޳ƥԵЩȡҲ֪ʱ
ˮһֻŶӣһֽסڣ΢üΪе֮죿һա
䣬ȴԽԽ죬Ҳͣصƺ֮·ƽ̹Ĵ᫲ƽɽ·
ͻȻһĵеˮһ򣬿ĿİЩˤЩԾסӣÿ⿴ȥڴһɽ֮УŲȥɽֺɳʯˮſжɽ۶ȥ
һҵķķɱ복ڣϣЩ΢΢ʹˮѹѾ˱˵ĵˣ⳵Ҳ֪ʱȥղŵĳȻѾݾˡ
ʹ˫֣ƽеĻңᶨִŵضĺ󷽣Ӻȥӵһ
ڳ̫죬վȣֻѡǰòײűߣɾסŵĺֻһ죬ԶôС䲻ʹΣڵϦҲ侲طǰҪȷǷ֡
۵͸ŷսЩ̣ȻֻһС϶Ҳܸе˵صĿտ뿪ת˼תδӦ˸档
΢΢ЩңۿϿٶķɳʯ򸹲̽ȥȥеĺӶǱסġܣûиϹZˡһҪסӡһĨԥһվ᲻ӵġǣ治⣬ͺһɡ
뷨Ժﷴӵ̹ЩһηˮעȻη塣
¹غţصĵӴ⵴⣬ͣҡţ͸һּ͵Ľš
ˮⶨ˶񣬼Ȼ߲ͨӦľӦѡǰˡڳѰһûʲô֮ĳ빥֮Ψһ˵ıǰѽΪ˷ϵذס
ذǰǻεЩȵĵײײΪøеĺӲ˺ļǺͱײۡ
ӽ֮ʣȴһХǰӿˮһݣãʲôţȥҪ͸ϼˡ
һƿȻϣǰǸһߵıĳ򣬿һˡƨϲһѶ̽Ѫ˿ڴ£δŵףΣӦǸղϲá
ˮ⿴еذףٿԱȻĳѾ˰ء޼ƿʩˡ
ɷţʧ˷Ҳʧԡ
ɽҲԽԽˡ
ͷȴʢˡ
ȥǲ֮ǲݵġҲ׹¶׹¡
ʺΪ˳Ȼ伫ˣĻҲץšǹݣ㣬ǲ
ķշ裬ģڿдŽᡣǴûйĴݣ΢΢Ц⣬Ψʣ˾
Ҫʹ׹ôʺδҲ̫ˡ´ذϣҲֻжһˡ
һֽסǰĺľһ´ذ״ȦתţȻû˿ֵҲɵġ´Խ˦Խ죬󣬼ֻʣһӰˡ
ң̤ⰼ͹ƽɽ·Խӵķ񣬴ųһ·ˮ˫ŹססΣ̽ȥɲͣ˦šһӵȣ֮ʣ˦õذȻȥ
ذ׽ֱɨȥ֮ذޱȣһѳűеȹȥ
ʱѪĽȶȥʹǱǰӵķ
ˮѸ˫ֻסӣȥӲŸһײϺͣȴͻȻһҵ𶯣Ҫ𵯳ȥ
и߸ߵķײ˳ٵ˳СԼڳзײ
һײͣ˿˸ƺʧƵʵؿڣűߣ
ȻײˣʹãǼ˻
ײһôĿȫǵﷺһġ֮أ±߲ɣǧһ֮ʡ
ոǹ⿳ȵģļУֻһˣܵķʧ׼ͷֻһζɽȥұߡ
пòײϣͣҲСΪðգһᶪ
һͬ׹£ƴһƴ
ײҧѪҺһʤЦݡ
ˮѵٴḧСе΢紵⣬
ӣױסˡ״ȥ
ѵĳӣҪɽȥһգۼ䣬Χ߰˸ˣְֳ׻λεĴ󵶣Ƶ˵Ĺâ
ˮѣȥǴδйȻҪﲻ̾
ǴҲܻΪģеǻۡΪ׵ĺ˶Ŀˮ⣬͸һʵʵ塣
ˮ΢һüߵǻʺģ۾Ĵ˿·ѾˣΨһ֮·ֻк󷽵ĵ¶ѡ
ѲµֺʡǶ֣Լȥ˽еĽһָĮȻһƬ
ˮ΢΢һ¿ȥ벻Ѿ˼˳ȴǱ±ߡǿɱ
ʺ󣬹ȻΪӪþȷ
ˮʶˣ±߲֮Զˡƺɽʯ޿ˡ
˫ʹ˽ţŨŨ£Ǿó档
Ƕ϶·ӣҪԼɽ£ֻΧΧҲǰ
ˮ˼Ҫվڶ̫£֮ǰ̫࣬ԽĲ֧
˫Կ֮ʱһӰ֮˿ɴƮƮȻ䵽ˮǰ
ˮһ֪˭һϲ
һת֮󣬾Щף׷Ѱ㡣ȴѿϷʻȥ׷˹˵赭дɽֱײʱŵ˫ȶˡ
ĳĵʵһ
֪ͨӣ֪ȱʱܹϵֻϡ
˼ƽ׶һǴͷֻ֮΢һ˼ĳڣϡҲѾͨеĹؼ
Ȼ׷Ǻ涨֧Ԯ֮ˡǵĿֻɲСʧ󡣼ȻԸԼ£ֻнɽˡ
һ£һӵϣΧסǰӡһʱ⽣Ӱڰ䣬ѷѽ⡣
·Ŵ˵Ĺâι˵۾ۻңߡ
ֻһᣬʤ˳Ͼһаˣʤ㣬֪
ˮֻнƽʱʱҲֻиɿšֽűָһƬѪģ
ͻȻһ˷ˮϮλεĵУȴƽ˼㡣·϶£׵ľȥˣ
ֱһź˵ӣеĹ⻪һݵ˵ġ
ͻһཻӵˮǰͷһ˻ȥ
ϹZȻϵˡˮⶢ΢΢һЦֻ˵ҡִŽɱȺС
ˮĿȫǸɫӰϣϸ£һһʽŹ۾ͣǰɫҲԼƬһĺۼ
һѵ˵ڸ֮ʾȻ˶ǿ뵽˴ȴ߶һݲɺӵĴڸС
ˮͷȥȴһվԡ󾪣һǺˣ
ȴֻǳŪƵؿڣ벻㾹˱£ȷҪǿϼеɳƣž;ʮ㣬Ӧǳ
ˮüضĽѣеĿ϶ɡ
Ҷ֪ˣ͸ˡͻȻתӲһŨŨɱй¶
ˮһЦҲˣʺ¹˱ˡͷϹZȥԵ˼ҲĶ֡
ֻһƷϮˮӱķɳȥϹZһƳеĺ˱㳯߷ȥֻûԾǰԶӱȥһѪֱ˳
ˮüϢ
Ѿµ׹ȥˣ˭һˡΣڽӡ
ֻǣδϹZˣδҵ˾ΪϹZǸİٻߣδʺĸףкööû
һѵʹ˽
ʧˡ
ˣҶ±Ʈɣ·ȥ˶͵ͿòС

84£

Ԫʮ£׹£ӴӴһ𡣻һ²˹
û˺ѷεûиγϵˮҲûдĵѲ飬еֻǸӵ飬ĨòȾϵҲʧӵĺݾ·
Ԫʮ£ƻյգϹZܿ˵ʺڳеһһξΪСʺ֮С
Ԫʮ£ʵϹλϹZλƭZۣ⣬𣬳ԪꡣˮΪʺһȵѡ㣬Ⱥ顣
꣬ĺƽҲʢ٣˳񰲾ҵZ۵ʲʩТιġ
䴫ԣZͼΣվಡÿϳʮյҲЧĲѡȥְӴˣû˸ҵֱɴ¡
£ˬϰϰӡ
ɽھ棬յʺˮ׹֮ɽֻϧˮ⵱׹֮ȴɽصĵطµɼ̽ǾǸδ
ɽٽɽһƽĺʡ
ɢһһɽһ㱡İɴڳ˿˿ۿ۽ڵˮǿˮĲƣ
һжԵôԣãһУȴ͸ŲĹ죬
Ծ⾲׿ռƽһĨϸһƺԶżʮ˵ܲڿտ죬ΪŻһЩЩ
ԽԽͷǳƥ֮ˣƥ֮һʵĽӣŶʮˣŴֲ£ֻ³մؿԶ϶֮ˡ
һֲгʱɽԵĴɽԭľţŵԼȻ
ڵƹӰȥ
ȴڴʱͻȻһ󼲷紵ּҶɳɳ£ûκǰ࣬ûκλֱ׹ϡ֦Ѿ֦Ѿײ·սϹս㼤ңҡԼͺͺˡ
龰Ƕɶȫ䱸ϸעĶŸȵĲڵϣÿһء
ͻȻһӰ֣ȴתۼʧգۼ䣬ֳǰһ˲䣬Ӱ١ȰĪ⡣
ƺִһס̧ͷ˻·ܵĳΣհ㼱겻
Ҳȫ䱸ɭ龰־塣
һͣˣɢˣˡһ͸֦ѾսУ߲߰峿Ϣ˱ǡ
ȻǰԶȴ֪ʱһˡ
һɫѩɴ磬˶ϣǽ毺õĵ֡ݣϡɱǸŮӡ
һᣬһŹʵǰǡǹΪΡҼȥ·˵Ƕ϶Ȼй¶ĵӡ
һƵתһ˫ĿǳǳضǶĽӣû̫¶
תҲСݣСޡ˫ȫһ۾ֱ㶵ضˣż̳¸˷ܡ
˽ɰȻݣͨ͸һһ㶵ǰĿ־塣
ȥλöʮˣλСȿڣǸͯɵСұߵСЦʮһ㣬ұʮһҡ˵ţڵϼһ֦һ˴ȥ
ŮҲСһߣҲ𣬺Ʋ㣬Ҳ˷ȥ
˼䲻ʯ֮䣬䣬ѵ
СкСּ죬֦ûлֻ֮һӣ㽫˸ס
ҽʣµƷҿɲԲҪٴˡ֦һɨõס˵ѨλáתͷŰŮ˵
ŮЦ˵ͷ޾ĳ硣
Ǳ诵ŮޣҲǸֻ˫ֲͣеϸϸ˿ߣ֮ҲһƬߣΪһͷôưжȥһмһ죬Ǹû˱۰廨ٿط˳
˼䣬ʮȫز֧
ʣµλǲǰ棬˵ˡСˣһĲѴ֮ͽƷľ˲ܣֻԭشؿţƺѾʧȥ˼ˡ
һͯɵĹЦһĽȣССӰѾ˽
֦ļˣСС廨뼸ͬʱѨλ𾪵ı˲ʱϣӽӲشԵ
㡭Скָ֦СŮɫƺЩ֦࣬һ˦Ϊʲôƻҵĺ£
ߣСŮͷ죬һۣҾǲҪ⣬¶ÿ˭ҪƻݺгСԡ
Ȼ֣ȴǵĸǳ
ʱǻµĽΡΡһЩ̬ʲôˣΪ赲Ϸȥ·΢̬ɫǶһ־񣬵黫թ֮ˡ
СһĬĶһۣһץһֻ첲ἦһ㽫˦˰Ůߡ
СһμԼĴˣӹϿգ龰˵жж졣
ڰŮԣеĻ
ŮӶ΢΢˵ͷЦⲻɼһ˫Ů൱⡣
˱ڰŮǰһ򣬲ŲվǵŮסһգԵøӵ
֪Ůγƺɷ񡭡桭֪βܷ£ȻѾŵЩڳݲˡ
㣿Ůǰһ˵ˮȴ͸һǿӲ˴æȥεѽû˵ԼȥӦϻرļǣΪɫҴҵ϶ȥأ
һ˵ĻֻɴۿǰŮӣд˲šװ磬ʶ֮ҲϳδıŮӣױ˵ܲеء
ʱԼƺѾ˱˵֮ˡ
ŮӽķӦ۵ףǷһ⣺˵ɣΪ
⡭⡭ƽʱɵ޴ӿڡŮӴѹȸеΡ
̫ȥʲôŮ̴ڣƺ˵ġ
̫ˣε֪ġ˼Ǽ䣬ȴˮ𣺡ʵһаȫʬ
ôᣬڶȴôһ˿ëȻ
Ͼ룬ֻýͰ͵̫̫Ҹֽȥ
أŮеʵƽûһ˿
ϵӴӻսսһŷǰȥ
̫󻹸˵ʲôڲǰƽȣǲһ˿˿ĽߺֻǡǷţֻҪһΪĩ
еŭӸǺȻֻæ˵ֻʱ̫˵ưܵҲӦǼˣҲʱˡ
ֻһ̧һﻹ˵ӰӡŵӶʱһɣһ㻬ڵء

85£С˵

ԭZۼλǱǰӵİ㡣Ҳϼǰӵķʢ
ò˵ZȷʵλΪĻʵۡ
˼ķչȻѾγ˷ֹȷܸһҵش
ģУӰţ棬£˿ңˮ濾ꡣ
һˣֻһк¥ｻȵúòڡ
Ƕˣ񾩶ʳ¥ֻ˶̶ʱ䣬⡣Ҳ֪ʳ¥֮˭Ȼܹк¥ĹΪ࣬ͣ治ˡ
¥ƫƧλã˱˶еŮֻŷ٣˿˿㷢ѵúʱɢƵģỬޱȡ
Ƕö˿ֲȤֻʱʱŴֵĴ֡
Сˡһ⣬˵֮Աһ߷߲ƽһ˫ƯֱŶԷǺݾƺн֮븹Ĵ㡣
໥Ͼһӣȴӵ⣬ȴҲսƺһѽ
ߣСŮ˾죬Скռסļ飬¿ˡϴҲСĲģһӮ㣬ҲŲҪɫˡ˵ţѾжˡ
诣Ըķ䡣ɲʱﶼӦˣҪһܻ֮ġСкѵõһƽͺСŮ˵ֻǿеļҲȵļţʱСŮͻȻϮ
Ůӿǰöĺӣεҡҡͷɢڼϵķ˿ҲĻζƺ΢΢
ִӣֻһǿ鼦ѾĿС
ˣ£ǰʲôʲôҲˣɺãΪȻ״Ѳǵһˡ
СһͬҲֻдʱ˵Ĳһ¡
Ů̾һ֪Ľķǵ㡣
˵ЩʲôһƳһ֮ˣֻͣĴɨ۹ǣ֮˭أ
һ˿ĹâһӰϣȻսԵСôôɣЩ£Ǿʱס¡ԼȥҸϢЩ˵꣬ɴ¥¶ȥ
¥Сӳ¥ѲŮӵӰ
Сһۣͬʱ¶һЦݣǶӣҲʹ׼뿪һͷһЦӴСޣõǲϸƤģǳ֮󣬶֮ɫ˵ţһ˫ֱֵ쵽ǰ
СΰСֻδˡųϮ˫֣һԾӡſˣһĽ»ӦǸ˼ҳֻһ˫Ŀ˿󻹸һЩּ
ʲôͯ͸ŭ诶ˣû˸ոǷݴɣȻָƽǹ
ӴǸӵġүϲүظɡүúãǺóԺסôĿ˹ȥ
òأСкգŴۺʵ
òãǽջ֣ЦȻ¥ˡôƯСޣүǵһμүеĶƯֻҪǹԹүúǵģ
С˶һӦ˵̬ͯˡǿѾЦεһһȭ۾ȥ
ֻһɱļУǸĿֻèۣͳªԵøӵĻЦˡ
ǻҪȥأûʱ档ͷŹˡ诱ĵؿһۣСкӣƹǾʹ뿪
ߣûôסֻһȣץסǡ
䣬ϵļ˱Ѹٵץסǵ죬Сһӻǰ
վһ˫ĿֱӣѲκεǵ˵ԽǷŭʱԽ͸һ˿һȨĻġ
СкһۣƨϵĻҳеվһߣ˵λ磬ɲҪǻŶȻûùӳŶü۴ЦһϷģ
ʱŴ˴Ĵ󶯾ΧΧ˲Χ۵ˡֻø˽ͬߺ쳣ŭԡȴûһǰֹ
֮Ҳסš
ٸһλᣬߣһѾûĨǵϷˡ
ߺߣû˴һܵġ죬Ҫˡϡ
Ǽ˸֮˲佫Χм䣬Ϲ˶ĵġ
诣ˡСкһǷЩ˿
ֻ׹һΧ֮ʱ˵ϡ˽ھ淢˺¡ȴּһǵǽ¹ǰ
˵ģɱ֮ԼѰҲֲҡˣҲǸ˵꣬һӣһûĺ䣬
һʱѻȸӦеĺûС·ֹ˰㡣˶ΪСŮССͣΪС
һ̾ϢСкзŴǹľţģԹñˡһ˵سֵĻԵúǻ诣ˣ϶ġǻǿ߰ɡ
ߣ㷣ҲŲءȻһİһ˿ľ⡣
ֱСӰ޼Ѱˣ˲űһ󾪽
һĵ飬Ѳ֪ǵȥĶˡ
СڽйһСкͻȻֹסŲСŮ诡ûǷǰ˺ͯ棬ȡ֮һ
诵ͷ˱ʩչṦٵĵطȥһͬСкͻȻӿΣȥҲͣתѱСкסŮӡ
ΪθǰֻСкʵֵȴ
ŮӳʹһǿЦСܵܣûжġոɱ֮ǵô˵ĶӣΣգŸǵġ
Скֻһĵͷϵ˿ҲɣԽԽˡ
Ů۵öֱð
ӦǸոյ֮˰ɣСкͻȻͯͯɵ͸һɫ˵бݵĹǴӺ¥ġǺ¥˵ķϣξͷˡҪٸˡ
Ѩ诼ԾѲӰֻŮһ޾Ŀ˼кʱֻСõ֡ԣƺͺ¥ʲôϵ
Уÿȥͨ¥ţسѨ
&&&&&
诣ȥҵɣСк˷ܵȻһֱ֪˭δȻڲ֪ںδȥҲΪˡ
һҲ۷Ź⣺ðҲд뷨ءǸʲôô˺û뵽ĶôĻȥ͵˵˵
ǿ߰ɡ
˵ţСӰתʹȥ

86£

Ůһ·֮ˣ֮ûɱ϶ȥĻˡȻѾ˷ֿ϶̫Ϊǲܹùȥ
жʲôΡ
ҲǸ֮ˣȻֲţȴҲ˲ٵԩ·ûеùȴǲԶĽ⡣׼ȷ˵ӦʹԶıȽƫƧĵط
ֻķܲ治֪ԼʲôطһԾƮƮһޱȵĴϣԼڵȷзλŪ˸
˴ʹ棬ʹ˵ԶԶֻ΢ֱܴɹȥ˵ҲƽҲҪôһӡ
ƫƧҶïϵĲ߼û˵İӡ׷Ǽ֮ʱǸĶܵط٣ʱǾܹеͨġ
һϢشƮЩɣǽظǰ֮ˡʧܣӦȥ̫ŶԣĵĻɽҰת˰졣ĪǣԼ
ţһӲݴ֮ͷԵĴ˿ȷûκβ֮󣬲СذǿïܵĲݣһʧԲӳĺĶС
ߵĲûһλظԭӣһҲǺ澹һ
˹ȥݻߣǶ̽ȥޱȣʹ˫ںڰҲܿȴܸозӶﴵ
ɤк߳һЦֱȻⶴӦܵˡֱ̫ͨ޹Ҳ˵Ȼ̫꼶ˣ˼Խˡ
һɨҲܵǱ̶ĲʧӰһκ£ֵӳ¿һ˿һĲԡ
ַǽ˳ұ̽ȥΧ˺ڻǺڣκε죬ǽһռ䣬·ؼʣһˡûʲôУôһڸǲ֪ˡ
һֹ¶ĸоϮļ䣬Դ诺þöûйĸˡӣǰ׹º󣬵һһַԼûĿϲĹ¼ŸУ޿
Ǻ£ֻЩİĲʣֺ־խĵط⣬׹ʱĵط硣
ѭǽڣǳǰ˺һΣǲոǽ֮ˡܵϤڲѾ˻ʹҲ˵
ҲṦ֮ˣȻҲˣǱСָ֪ôЦءҲ֪С˭С˱ᣬ׵ɨذ
һӣǰû·ˡԭضתһȦ۾žտںڰлܹġ䲻嵱ǰҲǹˡ
ͷǽƣƺɶļ΢ʩ㽫ϵľ
ȴеĳڣһƬİĺڰ֮С΢üǰȥߣԲһ˫ƯĴĴšȸղǵͨҪ࣬ЩһӣûӦеİ衣˽жòһ⣬һС
΢΢֣Щ΢£ڵǲ֪еĶˡ׷֮˲ӰӣӦûǡӦ̫ͨ޹ܵΪƫƫߵô˵ĵط
ĪǣܵǧжǧҲ˲ˡ
ߵİľͷƶӦеǷϤһݸұ߼ʵİ΢΢ͺ׹˲䣬޴ӰգֻԼ£޼ƿʩ
ĵһη𡣶ڣƺѾٵĵڶΡ
תսǣȴǰһʲô¶ģб治С˫֣ӲͷƤǰȥ
˲ŷһ״ֲǽĶʱ
ֲ˫üһ΢ۿǰʵïʢ˴ֲô٣Ӧ治Զˡ
һƹȻ澹һԲζڣ˵Ƕڣ˵ЩǴԲš
һϲȻ޾֮·ϵۻǱȽϾġ
ǵĹͷ͸
һؼĸоӿǰ۵֩ͷԴȥ
øߣҪܿϵĹԴϡԱڳԲΣµòڴӦһ޴ʯš
ԭ·
ǲչüֽ
ϸһûˣһھסڸѣѾһʷˡ
ֻ֪⾮ںδڹ⻹˵˽ǿʯͷȥǹУδݾˡ
֮ʣȴͻȻʲôӲ֮һӱǰȥķӦ죬ڽҪ֮ʱֻڵһţɵһԾͦŰȻء
ɻͷȥ֮ȻЩںĿУԿǸΡ
ú˼һ˳
ôû뵽Ǿףֱһʯţô϶Ƿɸ˵¡⾮׵ʬõ֤ˡ
ŵòᣬܾöĺֻЩžڣһ˫۽Ķǵ֮ˡ
Ȼںںģϵο֮ӦǸŮӡȻɢңЩһᣬȴҲɱǹŮ١
ظԼ侲طҪҲӲȥֻǾʬ塣
Ŷ͸µĹϸϸȥһƽϢĺͻŵö˵ϡǡǸѾ㲻ʬ壬һãͷ⣬ûһá
뵽ģΧӲݴϻҳ˺һ㣬Ӧ֪ѾЩˡ
Ӧǹɿֻ֮ʣµΨкѡԶԼĴһ״̬ʱҪ˼άࡣ
ȥЩȴ֮ʱ÷顣Ů˲ǼʱԼġ˭أ⾮ǷڹУ
⾮ߣѲֻһѾ˾ڴһַžϽΪ͹ĵطһŶʯͷϲմ죬²ŵأޣǿʯ˿
һʱֻֻص˾ס
ž׵ʬף⾮ʮа˾λڹˡΪ˲ݾߣϢĳȥС
ھжתһӡǾΨһ۵¶һĨЦ⡣
ȫȻһֱž˦ȥǽʵ׳ʱһֻҵ㣬ֱ뾮ʯͷʯͷĿ϶С
˺̶ھϺ編ƣһǸʮεĺبھС
һһ㵽˾ڴ˫ȵվڴ׳ϣʮɵ˫ֶŴʯԱһһŲȥ
ʯͷڿʼˡƳһ˳ȥķ϶ԾǳǿڿԳƵǹžľˡ
ʯͷٴŲԭ״ԵĿ֮ء
Ȼϣ⾮ȻڹСûмǴӦǵ̫ǰʺסķǵ
ȻǷǵֽ
׵ǸŮǵĽˡ̫ݾޱȣ˼ҵӣĽ˿ڡ
⣬ϹZԿ
ͥԺУҶб飬ĬӰúóó
ջ̫޹ȥ
ƮƮһĹݶҿǾߣϸϸȥ
վˡ
Ѿ̫˿ˡǼʬ׹ˣ֪ᶪδ
ڣ֮е¡ֻ뿴̫ӦԡվˡǾѵʱ仹ǹˡ
ܵЩɡ
գ̾һ˾˰ɡӸǲ̫ƽˡ
̧ǬķһۣӹһĨˣûгɣûԥûκ˼ѾǶȥ

87£Ѱ

ѪžĬĹ϶
һƬƬҳҡڲݶ䣬žڣʽ
ɴƵ°һɨҶƮ㡣
ӣһ΢̾Ϣڿɢڿһ羫ݡ
Щ̫๬Ů긴һ꣬ոһղ䷳ܶʼĹһķƻͷʹǸס˵ס˵ġ
þ£ûľȻֻ˺Ȩвģ˵ľһµźͲɣ
Ҳ޿κ֮¡
㣬ѵˮڳǬݶѣ̻̺·֮Ů
ʵͷδȫ£ȻǬƻͨ
һһŵĹƳɴֱڵʵ۵Ĵ治һ
ƺЩۣŲԥ顣ˣǷһɣ
ʹ湻ġš
ǣ˵ǵĶأǻݺȴһ˿Ľ
εһۣһͬڵ֮¡
С
Щ΢üж֮ɫӰ֪ǲᰲֵַصȥӣԸҽˡǲǾͽèڣ㷭ˡ
΢һ̾Ϣѿ´ӺССӰֻС˵
诣û˵סͯɵԽ˫ͯʱƳ߹ĹŮ̫ӡ
ûУɴӦһעҲǰͣϡ
诣ôˣҪǱ־ˡȥʰɡָָߴԻ͵ĹŴ͸Ĺϸһ£δʲô˵Ϣ
ǹһӣʱЦŶӿͦģûʲôһΣ߰ɡ˵ţѾèŵķŲȥ
ûؿбһۣʲôһΣ˵
סǰӣ汿Ҫȥ϶ᱻʱҲˡ
㲻˵￴𣿡说ץסѵİ۵С֣ȥôݰѵ뷭˫ü߸Сֻ˳ڴƣҡͷУǷ˷ˡⴰýʵ
꽫ֻС˳ŵͷϣٺЦ诹Ȼܱȼ˵һҪ诲ģҡָָǰ߹յ诶˵ҪһŻŵЩˡǺǡϹأһһ룬ѨλסͿԽȥˡ
۾һͨ˵ᡣж޼䣬ΪһĸͬϬԵʡ
סص˵ͷãô졣߾ͽɣǱߵ۹ʱһ䣬һĨ䲻۽ǣӦɺ˳ȥ
ֻһ׹һһϸ˿İѸײڶ֮ǰЩŵ̫๬Ůʱλ
걾˵ȴȻ˳ȥҲǺɵĿǰ˵ıһ㣬ʱǰѻȸ֮źҲй
Сû˿ͣٺԥžһһƿһţȻһһ˹һš֮һǳɡûкܸߵĬҲ첻ģοС
ĹɼƣǴҲɡĪҪΪǺȲһ
ֻҲ̫ðЩ
ݶϵŮӽü˵ƽʱôǣʹصҲҴˣ޷죬֪ߵغˡ½ǲǡ
޺޵ţȴδһСĵĽҿƬȫ￴š
Сţϣ໥һۣͬʱָ˸ǰأһաǳͬ
ȴͬʱסֱֱؿŶԷĬƺʴӡǳΣջʱһ¶⣬ʱǲϵӡ
ദģʽίʵЩͷۣ벻ס
㻹Һңȷһ˫ĿʢŭʮضովȻ˵ұͷﶼҶҪֻѡ˫һʮָȻϸ롣
㱿ѽ״ίĿ诣ͬĿȴ޵޹ְ㣬ڿ׷ءϵв˿Ϊиӵơ
ݶϵŮεҡҡͷ䶨ˡ俴źʮ㣬ļȴǲ򵥡ÿһίӮ诣˶۲ѡ˼治֪˭ˡ
侲κʱ򣬶κ˶ôš
ȴǰ洫һӣʲôˣôǬ
û߷ֱġˡڣȻԾ˵ǰӣһס죺ꡭСǺòײŽģͻнˡ
˱ɵýģֻܷһĺ
ʲôˣһС˵ĶСë׵ĳ䣬
ɫ᣺תһӰͦΣ˫Ŀ档Ϭ۹ɨСʱһ˿㵺Լů⡣
ϹZ΢ۣߵ£۹С˼εƯСȻһϮɴȥǵݣ˫Ŀǽòй¶̫ࡣ
һעСˣһĨЦС

88£

ƯԲ۾ˮضϹZѲ˼ηĹ°ʣµΨзľȡ
ϹZΪֻЩؿ˫ʶӣ񶼲
ӣˮ̣׽ŭϲ磬ľʹ
ʹ
ּ䣬Ѿˡ׹¶ȥѾӡ
ǵ׹֮󣬳Ŷӻѣֻ֮ȴǵķУ˯¡
һжѹȥڸУʱ׹¶ȥ
ʹȥӦ뿪Բʳԡ
һֱмǵǼԼǵǼ˿˿ơڵӲѱʴưܵӣִִֶŵĵš
ʼûɳһһȥɽѰңֻеĸоǹʹ˺ȥصļw w w.2 7 tx t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
һҹλأֻҹһ˳˪¶أһŹ޹ȥһԶһƬ͸ֱָ䵽ĵס
ȴ˼ĺӡеǷݿϲ֪Ǻá·汦ˣˣˣض顣Ӧô
һͣǶҪˡסǰѹֵĿ
ݶϵŮᵽɤۣ۵ɫˣѵǶҪˣţļ٣ƶ롣
ȴЩѵ˵СӣҪٲſơȡûһᣬҪϢˣŬƽϢסǹ
ֻſﻹǵﻹһء
ͷ˿ͷձñˣʱһʱĲıһͬסˣ첱Ӵ֣һࡣ
ǲ˼ЩȻĽı¶棬һܷſ㣬㱣֤ٴС˫һΪض
ǸϹZȥ΢ص˵ͷŴӦ
õı֤Цطſ
ħצĹû˿ɵؿٳ嵽ǰطһӣȡһöںĵҩݸֱʽæֵһˮ
ӹĺһڣŻ˻ⶾһαһˡ֪ܷŵһֻˣ·£εĳ۵ס
Ưû°ɣһתϮŨŨĵǴϹZ
̧ͷȥȴǸСŮһ˫ʢ˵ģ·𿴵ΪʱֹסˡѿڽгôŨŨ͸ŵľƺжĵӡ
Ư壬Ҳҽ诡궼ңһЦ⣬ƺû£ǿʼЩǵĲŷȥ
֣ûͬĵģرǰİˡоһεǣסһۺۡʹ࣬еĵǺǿʹһ㡣
诡ꡭϹZţǼûʱôˣһ֣ܺϳһĨЦ⡣
ģ˵űȥüͷúǰۣҪΪĨһĨ
֮ʣȴ֪һһһ诿ȥ
˿ľ
Сġһ۵žֽг
诡ݶҲͬʱһкűƵ
һ֣еĺˡ
ŮվһǷӳǽһ
ӰӰ˶ס˺
ֻһССɫСһ±˳Ϲȥ
诡ʱӳȥʱǳͯ侲һ˲ʧΨʣѵĽţ겻ã겻ãû°ɣ
ꡭЩʵؽе
ڣڣ诣ǲ˵ˣȥòãеʵ
꣬Ѫˣ诽ָ쵽ǰոձĽˡֵ̫ͻȻˣұֻܲȥǻǱ˵ˡʹǰ˵ﶼġ
˵𣿡ǲĵʵҰѧӣᴵ诵˿ϡ
ʲô£¿ԼѪÿ˵۲ѡ
꣬㿴Ϊ֮ʣ̧ͷΡֻһŮһɫĶдڶʮС
诸ոѾЩ˵֪ǵ书ƽʱͬնǺٿǵ֣֪ǵվжߡʱһɶС졣
ֻŮһѣϵı鿴ֻɼüһİӿ˲ԾϿȥϵĶдӲ˰㣬ں˼Сֻһ£㶯á
գۼ䣬˱㶼סˡ
ǱǶվŮӣСͬʱе
ŮӺû㣬վԭûжֻ΢΢óӲͣزš
ǡЩ֣Щɣ˿˿ĺ£ϹZɵĿڡǰŮӲ˼ĺһֱŵ˶ô
ˮ⻺ȥɴ˵ͷᣬѳ֡ߵ䵽ϣƷδδ졣
ǣһˡӲӲأ
һ仰δ꣬ողֹסĿȴһŰһҿϮǹһӿ
ϹZˮһӿѪҺһʱ˹ȵסú£δ˵¹
żôܹ˵Ĳ̡
һվԷ
Աߵ칫Щ㲻״ҪסոռʶǲԼүصΪϰȫȫϣŮӵˡ
С˼ˮ龰ܵߣʵѵλƯǵ𣿡

89£

ˮʱϾ˼˵СַɿϹZϻסļöزôߡ
ȥ̫ҽͷҲδתȻض̫ȻطԸ
ϹZڿа˰ڣ칫΢һʾ⡣칫зҳһľҩ边ǰõЩһ
ϣ칫ЩԥؽҩݵϹZǰ̫ҽԸ۵򲻵ʱܼӳҩġһ˫Իǵ۵ǵضϹZеȰο֮
ϹZҪһްЦؿȷʵ۵ôЦҲѾһּѣֻñ˱աֻŸղֻ֡
ôҩܳôˮӹ칫ҩϸϸض
ǲܳԣҩ̫ҽһδõҩˡ칫һĨŨأ̫ҽ˵һҩԾѹסڵĶ˵ڵĶΣ˼֡
ʲôˮҩ˿ϹZֻü亹ֱðʺѵĻǿѹе
΢ҧ´ҩιΣȽȼü֮һҵҩģһ
ΣϹZǶȻѾһѹסˡ̧˫ۣؿˮ⣬з·ƬƬ׷ɣˮסַ·һĺ̶ףҪˮϴ˽ȥ
ˮȫˣֻƾԼ۹ţٽţֱľͷĵ״
һëת䡣
šŵһӦĺӡ
ԳڿҡϲŰϵζζ
šɤţԵĴˡս˫ֽǰÿÿҹʮٱǧ뻳УϹZڣڣڵġҲҪ뿪ˡ
£ḧۣüȥϵ飺ҪƭˡȥҶġ
վһԵ칫ʱŻȻ⣬ǻϵ֮õĻʺ⣬ǸǿѾڵĻʺƳƳԱһģһСѵǻӺ͹
һøոûннȻɴˡӵˣҲסݺᡣ㰾ͷˣڵȵûʺҲ˻رˡ
ӣūֻб˴˵ˣӦռǣС˾ȰŰɡ
诱ԸϹһͬȥֿǵĵƺѾǵĴˡǰӣǻһŰݣɿŵӣǻѡʱ뿪ű칫˳Ǭ
ޣϹZĨᣬֺˡƺÿεᶼΪһ˫Ưʱˣͺãҵͺá书ôָģûǿнǧӰѨ󣬻ָܻ书ģһϺһӡ
ǡˮȻΪЦþøˡ
׹ºΪԼˡɵʱȴƯһůˮ̶ϡһ̶ˮҵľˡˣҲסҸеĺӡ
ӣϹZЩȣСѵʱѾˣǵĺǲǾ诣
ţˮͷڽĺʲȥջʺҽұѻ֮˵Լӵһ١ž̫ҽһϣŷ֪ʱѾһࡣǣҲգɽ¡
̶ˮҡ˵Ҳ֣ˮ̶湻ģһˮ̶ͬˮһůģһġůģʹ˵ľ磬Ȼǣȴ˾񣬶洦ҲҺŷֵġ
ˮ棬֪ڹȵ׵һ˵ˣҲġ
˵ţаζ˵ǹȵ׵ҲǸĵضﻨ㣬羰µһĺáҪӣǸõط̶ȡ̶ˮӡҺСΨһʳֻһ㣬̫۸ӣȥټұǸ·գҪų·ϼѡ
˵ȻһЦůů̶ˮҴҵľͨ͸վҲų·֮ԽԽҾֻд㡣ǹȵ׶ת˼꣬Ǻͷһղ׹µƬɽҺСڰǷܵĲ뿪⼸ˣ㰲ˡ
ϹZ뻳Уֱι̣ĽڻУ·ԶҲƵġȻֻ֪Ǽ򵥵˵˸ţеζΣҲֻ˲֪лϲԣվصߡֻ꣬Ҳ̫ʱ䡣
ãỽһſֻһ˫
ţˮӦһ˿ѰδӳһſǽߣϴԶϤĴС
ſ죬Щ΢̱һĨռЩҰЩУн޷˼һƬ״̬ҲѧػӦ
ϹZһ£ӣĳһ˿ϲЦ⣺ԡ
ţ˫д¶·һδӤ˴⡣ϲ뵵糺죬εıǶ΢ϹZӡ
ֻϹZһЦѾָβͬղţǼᣬࡣ
һתѲ֪ʱˡ
Ƶɴʻ£ϹZӣﵹȥٵ˿ӵİγһһƲڴ䣬Ϊ̺һĨġ
۹ȶЩ΢ĺˡָ䣬˿ԸɢУһѷɳ⡣
ˮ΢תǲҿɺߣѾˣǺߣ˫ֽŵ½ʵ֪ӦӦԡѾʧƽյ侲ǻۣڣֻһ׵׵Ůˡ
󴽣ӣЩͻȻǸֽ̫֮ıһϲ֪̫ġ
ŸճھͱϹZסֻЦרģڲ̸
˵ţѸ̵Ĵüһ·ǽ޵ĴꡣȥˮѣεŶϱˡֻܿճһ˫ֽס
ƺһЦ̵Ĵǣ·Ū㣬ǻȥȵ˫ָ½صƣȫѾû˶
ֻһ̣ŻĴѲ֪ʱ¼䣬ס
ϵˣӸе⡣һ֪ʱϵѾȥޱϹZȴڴʱָ뼡ӵߺ졭
ǳǳһҾĬص̬ɫޡ
յ峿ˬ˶Ծӵߡ
⣬С˾üͷ칫䣺˵ĻѾˣѵǾͲôһĲԸ˸Ƶġ
칫ҲһΪѣһūŵøӵ¡һԸֻհ졣
ǰֻԸһ⼸ղ糯κˡֻӦǡļѹţһ󳼽ͣһ߻Ҫϵˡǿడ
ⲻǰСѲˡ
δ´ˡ
סĸҲȥʰɺãͷô˳
ţˮɵ˯ۣһñ֪ûһҪȽϷ㡣
ã˵ϵӦģҲ޷ˣֻҪ߾ͺá
ȥϳˣܵ£ҲҪԼ˯ȥɡ̰˯⼸յڣð˯߸
ϹZӡһǣؽһָ׽ָŵ⺬һС˵칫Ž˳Ǭ
ϣˡ
칫ĻСˣһϹZȥŤֱĽšеϹZʱ޻㣬ůڣ۵ġ

90 ָ

ָһ˲
תȥӾĵģưƮһֱˮһӵúƽС
̫ҪֽŪʲôϹZָ֮ʶϹZҲûչԱеʵȨչԼ۱ȨȨǰʱһ£ɲνС
峿΢ǬʱϹZѾ³ˡ
ǬУһŮϯضɫ°ڳſʱݵķһȵϹZ˿ߵĳѥϡ
ŮӽеŻЩֽӳ˵˫ըСҿӮˡ죬ǵıˮһһ˫ֲͣǰνı
⼸յˮ˵ġϷˡֻǣСʮѣʮѶ䣬⼸ڹѹεġ֬ࡱûĵˡ
Щ߷߲ƽĿǰŮ˽ԼǰŴӵҪĻ鴧۾ˡﻹ߶СôûǼôԸķ䣬֪Ըķ䡣
Ե˳Ǿ˵ĺ飬û۵ĿԼûˮУƳˮ˵
ƫģҲƲ䲻ȵļһ䣬һۣʾ֮⡣
٣СǷ˲ǡӦõģ˭Ǽءǰô˵ţҪ䣬֪𣿺ΪأҪǮˡˮһֽۣϴ˰м䡣
СЩĪؿ˿ǰŮӣǵʲôʱ˵׵ĵˣǰ֮˾Ǹϻ۵ܵеôļ˵֮ɵأ
˴ɣֽηӮɡ
ϹZ̲סЦŵϵˣ۽¶ŨŨҸļˣĹޡÿϳǰѾڴ³Ĺ
ÿһܿܰ˵Ļ棬ûΰ㡣ֲܾʵУǽǰȴôҲ
ӣˮⱧʱģôôˣ۸ˣ


СϹZƣ˫˫ϹZ˹ȥҪֻﻵ۸ǡҵıƭˡ˵꣬еͯϹZίͬʱѾѽϹZ§š
Ҳʾһ˫СʹקϹZĸ첲һ꣺ҲҪ
һ˲䣬ˮ㱻С˸˳ȥһϹZһֻ첲һռϹZһֻϥǣˮЦú͵ȵСèġ
ϹZǵͷˮЦЦЩεؽСڱſϣ˰ɡƾǵСӮҲЩ̫ˡǱǶλһĨỬֱӵ
ߣҲƫġ˵ʤǾࡣԼ˵ġӦñЩС죬Сֻڵֱͦıһʾƽ
ǣǣͬ˵ġҲܴǰܺòãգ˫޹ĴۣڷеͬʱҪﵽԼĿġ
ˮ⿴ǰϵˣ΢̾˿ҡҡͷԶŮʱˡ诣ƽʱҲʱˡϹZߣǳӣɫ˰
ָָ䣬·˵ϤǶĵҲһˣƺӦЩˡ
꣬诣óȥһˣҪõ֪𣿡ڻе˲һ㶡
ҪжôССĿüΪ
ȻǣˮЦƲǰḧСнǰ˶岻ãҪõκʧҪȥҽҩеźӣҲûҪš
ž˵ǿĳȥˣȥ¼ҾǸʲôӰ
Уˮҡҡͷأǲõ뿪ǵߣǣҲܱ¶ݡ򣬾ͷʮղԷ
СŴ죬ֻС쵽ǰʮհôãǲǺܣҪЩʳɱǻܰĬĿһۣˮͷ絷⡣
ˮ⸧˸ǵͷЦˡ
̧ۿϹZӰӣЩ㱣Цһܿƶᡣ
ãϹZͷСġϴҪ˵ģ֪ˡֻǲȷֱʱ֪ˡСʱ˵̸ԼԼ֪ĸʱ˷ģӦ֮ߡʱһһ򾡡
ˮȣû뵽֪ˡʱʲôʱʣվûʳľκʱǶԵģ˵ͷһʧڲãɫС
ӸˮУˮվϤİԣݺݵ̴ָ֡һʹѪ漴ӿûɢĽָ
׹ǰзֵģʱû⣬µ˼ʱžǽ⿪ָ֮յĹؼڡ
ָȻǱǬɿָ֣Сĵشָȡˮϴϸϸо
˰Σڷָֽвһϸ絶е˿ֵӦþ˿ˡһս΢ɼĻأϸ˿ԽԽֱ˵ָС
ĻƵ֮ԶָԶֲˡСĵĽǻˣ˿˿Խ˿Ҳ£һԲԲ󣬱˳ָҲ˿ƿ
ԭָǿĵġˮ˳ƽָһȦɫŽָڱڲһȦĽɫ˳һúϸ¡
չСֻаָȴǿһ
˻ΣۣܵģŵӦʲôŶԡһĨɫĴָʳָʶֽĦš
˼֮ʣȱָЩ΢֣΢΢һ㶣漴׹ֽŹţȻֽϱ˺ЩСףЩСƺһʫ
ľҶ䣬ҹδߣ
Цǧ
ǰԸķģ
ͼıϣ檻Թ졣
ΪҪʫİ£ԼԼӴ۸óϮɡĪҪãġٺ٣
ˮ⿴꣬Щˡ޷Ǿһ׹ԹʫѡдʫӦþľϪûʫеӦˮйأֻǣʲôر֮أѵʾˮйأ
ҡҡͷᣬɱ֮ǻʺǣӦɵġ
ʫĬ˼飬ϸϸĦһ¶һĨԵõЦ⡣ԭˡһӣѳӸ·˴õطǶȥ
һ·ժԼĪ̹һԺǰͣԺѲƲӲݴǴԺڳзþµĴϢǽϵ̦¾ҫ۶Ŀʹ˵۾Χǹ¼ţûֻһԺӡһĳǱɢŨŨɭϢ
ˮֻԺ⿴һ͸õŷ죬ԿסüյľôưܳӦǾʱлǰ࣬Ѱռҡ
һӣű߿ȥȹȥ

91£е

ԺӣǻߣֻԺӵĲԼСϡ󵱳ĻԻ͡
ԺｨֻʣһЩԫľ治ˮ߹һһݣҲ㲻ϣֻһݵ״ڵҲޡʹԺԵøӵĿտԶ
ʫÿǡľͼľҪ˻ǰ֮أҡҡ׹ĽбǷ÷ͼĵطίʵЩˡ
תаյĹսľôһ⡣Ϊ壬ԺҲɿüĶʢֻǾ統̫ľͻľʹ˥ȥǸӷٲǣȴΪηû伣
ʣǳǰ˼ɴŽԼⶨ˳ֻʣ⴦֮طԺõһľ¥ˡһ£Ժ徻֮ˣ֮࣬տǰһˡ
ţȴ̧˽ȥһɸζĶŻһ΢űӣһַǰҷಽǰ̽ȥ°մЩҲ첻⡣
תһ¿ͺͺưܸǽһñȻǰǰ㰸ڣֻǰֻʣһЩ֪ʱȼĲ㣬֤ľ˥ݱ䡣˲Щп
עĿĵŴޱȵĹˣþµʴͼԻƣûȱʲô
ˮ⳯Ƿͼһһľ磬ɢͼĻҳʹʲĻʱ˲١
ǰ۶ͼãζʲôȻҪľϪǲʲôطŪˡ
ֻͼһ¹ƶȹ·ֵĹţһִžƿƿ΢΢£һϣԵšȱͣһ˫ϸ΢ͷ˸ĽʾĲУֻһƽĲƽķͼˡ
вЩգԷҲ˽⣬ʹͼȷʲôףҲδܿó
ճȭǽѰ˸֧㣬Ĺ۲ŷͼŹһ˿һϸڡ΢΢ͷ򾱲ǰǰеȥΣЩԡ
ü˰Σڲм֮ﲻָϵǶĵôֵϤĵֵͻأ䲻𣬵Ҳ֪л֮Ⱦǡ֮塣ĵδЩͻأҴˡ
뵽ǽǶֻаСָСĵ˼⣬ȴ治ƽЩ̵ð͹ƽ·Ҳö䣬ĵ׼˷ͼϵǶĵﲻһȻȫǺϡ漴һ춯һԷͼǽж˳
ˮ⵱һϲ֮ˡֲָҪˣԭһһ˾˵ľϪǱѩ֮﷽ѵˡ
ˮ⽫еʲУһȵվ˵ϡƲʲôҪ֮ֻһĹĵŷ⣬дŮ
ˮüӦľϪˮġֻǣ֪֮ѷֽ֮ܣãѾ֪֮ˡ
˼ı֮ˣĲˣ̾˿սŷ֮ﵹ˳ǸСϽ̵ѣֻСĴָ˵Ǿ¾ס˷˼ĲҪˡ
ˮ̵ѰΣ˽ŽʣµǷչ˿
Ů
ܰȻţο֤֮ǷܼҲ֮ǿɷӡϽһŴţȻˡѣѰ
ʵȥȻŪˣҹ롣֪ʱ޶࣬ףȥ֮겻Ҳ֮
֮֮ʺҲʵľ֮Ůľܼ֮Ů
ˮ⿴˴һԭ̫󲢷ǳľңԭ֡Ҳѹ볯չԱߵ֮ЩԼһҲδ֪úðǼţ벻Ϊγ˹ԱΪ֮ȴԭǴݰȹϵ
ʺ󣬲̫صòĿ࿴ѡ
Ŀ¿ȥ
ٵȡ֮ãԼ֮Ů֮֮Լ֮Ǳ֮ãľ֮Ů֮Ȼû뵽֮֮Ů֪֮ʱʥּ£֮ñ¸Ѽǰʡ
֮Ůָ췢Ľ͸¶֣ľ֮Ůľ֮Ϊ٣ľ֮ΪܡȻСչСˣʹΪʺ֮ǲ֮Ȩľ֮˽֮й¶ƽľŽ֮ռΪԼá
᲻ľԩֻ֮ƽһϽһ֮֯ϣｫܻ֮꣬ƽʮΣ֮ʱʵ֪길ϣɱһ
Ѱ֮һδñһա
֮Ҫúá
ʡ
ˮ⿴꣬þδ¸ĸģ˵˵ľϪһĵĲ߻ΪŮܹȻɲ˵ĸȷʵΰ
⣬˵ûκεĴǲܵġҲһ˿ѡû̫ͬģҲУ߲ҪġԶѵ֪ԼҪʲôֻ΢΢һ񣬱ѻָ糣
ǹ𳰷һЦ˹װŷ⡣ܺãҲͽľΪ֮Ϊη˥ˡѵõĺݽɫԼѾˡ
ˮǰոպõϽ̵ѣо˰Σ﾿Ҫô÷?
ǺطߣָᶯϢע룬һˮкԶ˵ö
ͣͣ뵽ʲô˵һδϽѣƶ߿Զ֪ʲô䡭

92£

һլԭַǳطҲǵϣֻһҹ֮˥ˣΪ顣
ˣլӣΧҲڣ˵һլˣΧ˼Ҷ˵ٵÿ
Ĵŵģɫ£ЩͻأĶϱڲԫ͸ʵǺˡʱȴصϿմԲĵ·ҹȺǶ̵˻òˡ
֮޲սľƵС
ȻҹȴٿٿٵӰǷլӱȥϵüǴæ
ѰһӰͣɫӰĺ档
ˮ۹΢ſϽѡһһӰֱͣԣΧ˸Բ
΢΢һЦж̵ѣǰˣɫ죬ƻ𣬰ѩһɫŮƺϹZ֯еİ׻
֯ľǱֻ֪֯ΪλᵽϹZľϪ˵˵ϣϽѲŸݵһƾ֤ϹZûд˵ѵ¾ܹΪϣиЩˡ
ߺˣʵһ˿ɫ
С㡭ԲϣƲסļ˷ܡ
С㡭ᣬЩЩĲȷ
ˮüͷȴһ
΢ۣ̫ҽ˭ɼ䣬еףˣҲ֯һ治Ͻе
ҡתˣݵ˵
С㣬ǵһԭַģűӰʱ·棬Щ֪һֱһֱСˡ
СһֱһֱǸôţκвӦˡôô׵ؾˣֻۣˡ
֣겻ɺãˮ⽫ĿⶨϣЦʵ
ããֻҹ˼С㡣СǻˡһֱСһջġǰˮ˫֣ѰžеϣͻȻʴӡ
֣Һ㡣ˮӵ˵ʵϹZһ˾ˡϾĴһˡ
໥˵һ󣬲ͣΧһֱûȻԾҲر֡
ˮ֣ŵԭҲ֯ˡ㲻Ѳ£δϹZΪϣƺ֪ϹZǴ֯εϣӦǺ̫ҽһǡ
Ŷ˶񣬵δС˵ĹҵǴˡ֯涨ʹΪ֯ˣҲй¶й֯һǰϢʹĺҲᱻŹСεõ֮֯Ͻѵģ
ҵˡˮѵõһƤЦ
ҵϣС㣬ҵϲǷˡҲΪôʣ
˭Ϊζģˮʵе⵹ǲأּȻľϪ߱Ȼ֪Ϊһ£ˡ
ķҵְ𡣵˳֯ΨһҲһֻһһⱣˡΪ֯ˣöϵ˽κεĴ֮̽֯Ҳö֯κεĹʡԴ˳֯ұû֯йκϵ֯ϷκһŲ֪ͬʱҲ˽´йϵκ˽£ǹءֹػص
أˮЩɵظָָ̫ҽô˵ʶˣ
ҡҡͷȷʵֱ֪ڲ֪̫ҽΪ֯ˣ׾ˡ̫ҽ˵ͷ
ֿˣҲڲ֪һ֯ϲͬǴδı棬治ʶҲ֮顣̫ҽЦ겻һ͸Ǹļʱض˳ԾС
Ȼƽ棬󵭶ЩĳѾϲй¶̫ࡣһѾ廳֮õ˾Ȼ䲻վǰٵӣҲᱻƳֻûмǰһˡ
ˮֻЦŵͷ̫ҽ⼸ˡлһֱϹZϡȴ˷˺ٺϸ̡˵űѯˣίʵҲһЩ⻹δ⿪
ŶӦǻʺˣ̫ҽϷһЦʺѵûʲôôҿҲ֯һԱ
ˮЦĵϸѾ˽ˡֵĸ֪֪ʮ֮˾šҵǶϹZγΪ֯Ϻ˫ΪǴ֯һԱȽϸȤ
˵ţ۹ʣµļȥ໤˵˵ɺã
໤ΨһһȽϤĻ֮һˣȻ֯й涨̸۴ϵ˽£ϹZƺδݡж֮Ҳῴ⼸ӰˡڣӦûΥǡ
ˮⷢʣֻ΢΢ͷԱ֮ǡȻ̰ûб顣
ˮһüڸʹϽ̵ѣǵҲȻֻϹZһˡɴûҪȡϹZ֮
ʺˡ²档֯˽֮£Ϊ֯ˣ֯ˡ֪ϣһ֪Ҳһ̰壬û¶ȡ
ˮһšָһʹϽ̵һطɴܵ໤ϣϵô
ϵá
֪
ϡشն
ʻΪβ𣿡ƺ·Ҫ͸˵ļ
ﲢҵϡԾûһ˿Ļشˮŭڲˡ
ˮֻĬؿ£۲΢תڼλǰ׵ԺֻʣѸO@ĦŵԺӽʱϵңһ
Ϊ֯ˣ֪йأûһ˷£ԵˮĲˡ
ķιһЩӲĩĽ
ΣˮЦƺΪˣȻһ֯Ҳѹ˼ɵ졣Ǹңͱ뿪ˡ
˻˲һĶ淢Ƕ죬ȴͣðźҲȥôⲻͣðšŶո˼㡣
̫ҽѷ֯ˣһλϵ໤еİܹ֪ɡŵĿڴˮ̵һ˿и
д΢΢̫̾ҽʵҲҲ²⣬ǹǱϴ˸仨ˮò׷档˵ڵ֯ѷյ֯ĳЩ涨Ѿˡ֮ҲΪǺһĸΪϡ
ԭˣˮ૵˵ʮبһ֯һҹ֮ˣӴ伣ϹZΪˡ
ϹZǲ򵥵Ĳˡ
ôأˮתͷ˫ӦҲ֯ˣΪ
СұǸˣɷ˴Ȳżһзַһ֯ϣʹ˾Ӵ׷ҸϤϽδü룬˱ˡЩ棬Ÿû뵽С㡭
ԭ
ô˵˾֯ĵһϣΪȷľϪİȫ֮λľϪȴû뵽Ϊɱ֮ĻʺҲ߯ЩȻܹľϪеơҪ鹦Ľˡ
ʮǰ֮ѾйһˣľϪ˾˵ĲҰܸասֱյϡ
뵽Щεҡҡͷô¶ֵϣܻţҪˡ
˾Ǳ̫׽ȥˣֻ֪ѵǶӵеĽȨûģӦòص̫ԶĽƺھУܷĵߣ˵Ǹ벻ĵط
Ǹʲôطˮⲻ˼ܾ©Ҫץס˼άä㡣Щ͡
˿Χļˣգɢ˰ɡȫ͸ҾȫҵǵĵһϣǻԸȥɡ
ǣгһ֮󣬱һ뿪
˫ฮɣҽ̫ҽҪƳһѹƶԵҩҪܾõģֻʮʱ͹ˣô˫Ŀؿ̫ҽе޷ܾ
ܵйϹZһܵһ˿һٲ
̫ҽӭеüͷһ𣬻ϵĶѾ޷ƵĵزΪˡǡ
صص˵ͷãҾΪ޷ܾʮ죬Ҳס
ˮչ¶еЦաֵߡ
ӰʧҹɫС
˼䣬ãҹɺƽҹƽġ
һʷľޱڿ

93£̫

ʮһ£ѽأתۼ䣬ˮ⸴ࡣ
д÷ѩɶѣһƬ硣
ǬǰZ֮𣬱Ųκֻ̽˸ҽε̫ҽ븺һ칫
⣬ɣڣȴůڡһ֦÷ţȻݵ֮ϣʱƮһ㣬˲ͷһ¡
ڣϹZǰһպǰֽ鶯ع֮רעĪɱ⡣һ˿֮ɫ
ˮ⿴ϹZɼüǰеıһԣòмգֽˡ͸ҰȵϢղô۹ûԹЦݡ
ԽĹܵöˡΪǣҽһ㻭ɺáúõһɲܾΪ̣ˣҲǣ˵ţùͷ
㶼ڻЩʲôˮŴչͷȥ
ϹZһʱϵһɣ˹óطΪ򻭵úǲãԵá
ˮؿбһۣսǰһۣסˡ
ǻǼ򵥣ֻһŮӣһϮҫĿɼͤͤվӦıҲޡȻŮȴӲǽҫĿϴ˼ְĳζƫֽϵȥֻʣһĹ¸ħȡ
ϸݣƮõƺЩϤˡ˺Ķģ˵ʣ˲һֻԶ۶֮С
˭ЩģѲ֪Ų֪۹סϹZ˵һ֣ĳͷ֪
ţϹZûӦһۣ漴һЦʶôѽβҫҪŮӣҲȥˡʶô
ˮ˫֣ݺݵв˵
Ϊʲô˵ϹZСĵش˴δɵīϵôѵ۸ôǣü죬ûô
ˮһ㶣ٿǻһۡϹZְؿڴôǲǺˣͳջ
ǡңʵʲôʱ˵ɣΪ֪أղţļһ
ϹZ׽Ūҡ˵ţѾϸطмȥˡ
ɿ֨˰գûЩֵ̧ͷȴһЦ˫ֺܿԼʹϹZ־ǼҸ¿֨һʱֻĵķ֡
ǺǣգҲˡ㵱˶һһôôͷ㣬Ȼϲǻ֮ˣԩҡϹZ˵ţϲͣɽ䱸ĵط
ˣٲˣҰɡˮû˶̱ϹZֱġ
ҲУøʲô⳥ҲЦ̫÷졣ϹZͣνĳͷ˫εؽ̶ڻ
ͷɲˣ뵽ٸ㡣ˮ޹Ĵۿ֮ţǱ飬Ǻʱһޡ˺òۡ
ϹZҡҡͷôء۵ڽѪҺҲ
ӡһǣãȼţҪʱ㻹
ˮһϲóѵһЦѳɰеĻһһչ
ÿͬտķһɾֻһˣԣЦ裬򾲡һʮ㣬ȴϸ塣֪Լ˶̬ͱ顣˵Լ˽Լô
ΨһһΪĻڵϣ΢գһȻԵáܱ߷׷׶ҶһҶ꣬ͯ
΢΢ȣӦúɡôеӣ˸յǼգûеˡʱǺô˿ڣǰ
ϸϸ룬Ӧһڱ̲ͤա
ţȴϹZһĵһŻҲǵһءЦŴӵߵૣÿ뵽ʱҾͻử㡣ֻ㡣ڰ㻭ˡ
ȴ˼ԺǾ뿪ɺáˮⷴӻر
á˫ֽǶǰ
ôӦ̫죬ĹأأˮϷʵЦ
ǻôǻС̫ˡ
ˡҪ֪ǣûаӹˡеΪֻ
ϹZ˵ȴǰӰһһڵС
ϣϹZݵ
ж٣ϹZˮˣʵڵеײľϡ
λ󳼣Ƕգλʦá
ϹZ˵ͷʾӦ˼ˣʧڵУʱϢ
ôߺϹZĵضˮ˵
̫ҪסˡˮһЦˣһҪˡǰƻ£Ȼ֪ϵףξҪһˣ޷֮աǳȴԴһɺݾ
˶٣ֵ̫˹ƶˡֻԾͿ֪һûôסԶɣǽúüãĲãͣǲѡ
ϸĵؽлһһŽɰУЩթЦҲҪǻʵ۱µݼˡɱ㸸ѧŪڹƼȴֻ֪һմմϲˡ
찡ʲôʱĹˣǱȵӻءϹZֳǣĦ
˵ҲϴλعϢʺյĻʺǱ˴˵һӰˣҵǵȴֻ֪ļƻ֮С㵽ͷվǰԼ˽ȥϹZ̾Ϣﲻɳ˼֮֡Ϊֵ伫
ˮЦЦӻľϪ֮ǵءϸϹҡʺˮľ˺Ϊ
ľ֮ŮΪѶµĹءľҲ˶ʢΪһңȨƲµةࡣʵѽģֻҸᴦ֮졣вĻȨ
ּ֮Ů빬Լܰ¶ҲҪľء㵹Ұ֮˲ıϡ˴˼ղΪǡһһڰʺﰵľ֣һֻ۱һֻۣΪľ֮䱻˵Ļ֮ĻΪС
˲ˣնݾҪҲֻ˺֮˲óʹľҳŮѾΪةҲҪ跨֮ȥˮľڴ֮䣬ǰһ׵ĽɫδȥԼĽᷢӣֻһζãӹаȻԽᷢӲŲʡ׹ԹʫˡԹʫеԹΪ˰ɡ
ˮ뵽ЩľϪӦǰˮľƣԽ˾˵һǻȫӣ֪ȴ޷ˣ˰ٵãȴղ档ǲҡ
Ҳѹˣѹķ˻˵ϪҲοء
ԭˡ⡱ȴǴˡϪˮľƶľϪҿ˵й飬ΪĻϣΪ;ˣοֻǶЩ谮ˡ
ľϪһǿɱˣҲʵΰˡŮúܺãʣĳȻܹ裬վƽˮ⣬Ůúûȥ
ףʵϹλŰٻ߶ݱˡʣµĵĪھֻе̫ˡһҲսˡ
ΣҪּ֮Ů
֨ѽһˡ̫ҽһᲽ˽
ϣóҩˡ
Ű⼸Ϊڣնҩ⼸յǺõúܣǶƺûиļ󡣡ϹZӹҩ裬¡
Ϊ˻ϺáȻҲ˶Ŀ̫ҽص˵
˼ĬӶЦ
ˮЦȴ͸ŨŨĵǡ̫ҽʮ֮ԼѾˣֻյʱˡǣδҵ˾˵ĹѺ֮أв⽹ϹZԲܡ
ϣһµİ׻ͻȻڵУ̫߸
ȻǳסˡءϹZƵ
̫ҽ죬ˮŵ֮˽е
ǣ̫ҽ̴ó룬ϹZĳѨλһ¡
ֻϹZһƺߣɫ漴ҰףƸò֮ˡˮ⽫齺󣬱ȥĿǰ֪δܻṦһġ
һ׵֮󣬹Ȼ칫
ūμ̫ǧǧǧꡣɤɱȺӣˮⲻס뷢Ц
Ҫϡ
ɡɻ˵⼸ղκˡӴι⹬ȨƵ˸ˣùľЩˣⲻˡѷԸˣ̫õһ׽롣ǽϵķԸɿ̫׶ݣһСʹûˡ
˶ļҲȻǶļȨߣֻһ仰˴ӽŵ״ˡ֮֮ڲ֪˺üֵϡ
ūūȥͨ
δ칫ѾϹZĿȻǼٵģȴ˾ġ˲òĲء
һ䲻䲻ĻǷ˺ô˵ꡣ
칫죬Žſˣվһߡ̫ЦһŲҡҡ˽ȥδڵֱͣҶȥ
ĸ밲ߵſڣȴǱϹZ
ʶض񣬼ȻӲãΪβЪţ˵žҪȥһ˫۽ضϹZǷ紫˵ˡˣȻһǣ±еȶˡ
ȿȡϹZǿ˼û£Щ˺԰ˡĸ󲻱صġϹZܹĲֱǰȥȴǲ룬Ҳ޼¡
ڰǰ£˱ۣȴһ˿֮Ұ׵Ц⡣
̫ɵؿıӰۣӹǲˡһ˿ɫ첽ǰеۣ㣬·ˣʲôǿ׵ÿԸѩˣôͲ֪úϢЩ۴Ӻ˿Ҳһġ
ϹZЦһֱֱؿ̫ĿƱŪĸ񿴼ǲǺʧǷΪѾǶĥÿˣġû˵꣬һ˺ѷεĿԡ
̫żӶȥϹZǹһĨ⡣εĶܹڵģǵһˡڿȻҲ;ƿ֮ˡ
ǣʶ˵ĻȻʶǰҲͷˡͲŻʶϢˡĻһתһĸղŵĴĸ󣬵䵭ͬİ˰㡣
̫ȥ֮еų֡
ֻϹZЦʵ˼֣
֣̫ҽ˼ش
ϹZĿˮ⡣˷֣һü϶˵
Լã̫ҽæʵ
µģˮһЦΪ̽ʵ濴Դ𣬿ܲŰ֡ղ·⣬ȴʱӲŲҲҪãŷϹZԸ
ԽΣֳľԽǲţǱŵĲġͶɣںǼ򵥵ģȴøӡԣҾ˰˷ࡣʣµ֣ǲţΪԼĺ·
ϹZͷ˵úҲиˣζҪʣҲɾ
ˮ֣һһȻ˺ҶŹ
žણһαƿ칫߽ʡϣСӺСү԰ˡ
ʲôˮһǼˣСǸ£Ҳǵƨɡ
˵ţ԰ȥ
ϹZ̫ҽҲظȥ

94

Ǭ⣬¶ȻҲƯһı۵ģˮȫ䣬˵Ķ޵С
ӽ԰ˣǴ򶷵ײĶĦٿٿ˲뵽භļҳ档
ˮȴһЦ˳ȴʱǰżȻȻѾˣһӾͻ䶯͢ˡ벻¶ҲˣҿӦԲţŲֻѭѰȥ
ϹZ̫ҽҲһУЩؿȥˡ
δ԰ǰһɫСӰ࣬ѸӥɵڿһתʮֱָһϮȥʱһϮɫһ֦Ӱιߡ
ˮ⿴˿ƴСˣһ˿Ϸʡ빬·ɫԼϲáϲɫۺʱһĨƫɫۺεأһϮӳСվһ𣬻˴ˡ
ٿ꣬һѩӳɫۣս˿ڱѩ÷֮Сīƣؼһ˶ڡ
ɻһһǽ诵뾡ȥǸһĨҵĳŪʯ䣬Ǳҫ۹âĽѾ֦׵ؽĹȥˣֱۼתеѳĩѩ衣
ÿĹ򣬺ÿĽ
ˮ⿴òһ㶡诵Ĺ㲻϶ģڽ֮Ҳֵ֡Ľ¹öʮеĿһֻҲù
ܹƫƫǵȻǸ㲻ʲôƻ˵书֮ҲԶˡ
ʱɿƮȻ£ȵڵϣյضǰĶ𩡣ˮ洫һһ羪Ұ쳣Ķ֦СѩϷǳһ壬СҵļֱŶȥ
ȴֻû嶫֮ĶͼĨɫˤ˳ɳǬ̫һѩϡ
ˮ⿴ײһӣһáСǻôţֱ̫ˡȥȴϹZץסˡ
תͷԵؿֻҡҡͷָָһŵ̫Ŀš
ȴһСûһɵĹŮ̫෴ӳǴ̫ڵطվСȴط̫䡣
һȺ̫๬Ůŷӳʱǰˤ߻ص̫СĵطһĴŮߵǰҰӣ̫ļܡ˵һȴڽӴǱŵ˵
걾Ϊƽһ˶ڻƫи֪ôĹŮӲҪȥҪкɫŹˡһƽǻÿɰģޱϹZһޡ
ˮĵһЦЩεҡҡͷҲϹZεˡ
̫Ѿ߾Ȼû죬ЩǰŭؿǹŮһۣ¡
ǹŮˣæ˵̫ͷΪеı𾪡ĲһСΪλһ档
ǾǺˣ̫ɨһۣٿ˿ԶĶ𩣬ɫЩصʵ
˭֪ȴʱһɨĲֻĸСֱ̫ĻȥﲻػƯţúÿ껹ǵһοƯءͲ׵Ľһ
ǲǰ诣˵꣬ͷ诼üŪ۵ġ
һ㶣漴׹̫͵ͷǰǰƯŰ
һһƯţе̫ʱһһ㶵ģǽǰҪ֮׵˾ȥˡ
ֹ̫ϹZһҲǱС˵֮Ū
ֻ̫ʵļҳСڹ˺֣еᣬȻŵ硣Ϊؽǵĳ󳼵ļҾ졣
һСֺĬسŶһָǲǹСǱƭġոջˤҡ
ͯɵŵʣòĵһߣǺ̫ҲЩݡվǸŮӣҲԼĺӡֻһнĭӰ˵Сˣʵϲý
̫˿֪꣬ϹZĵܵܶ𩣬ĺ¥Ҳûٺԣ֪ﰵﻵٺ¡񣬻ϲΣڼʱƭС֪Ϊ
֪¥ǷӦýͽ͡һ§һСڲ࣬ʵǲԸʹίǡ
С˴˼ֻԼŶĻģò⡣
𩿴˿Сˣٿ˿̫󣬵͵ģʹˡ
󵨣ҶԱ֪ʿСڣ䳣ڹߣҲǰʿĽͬǴδΪѹԽ޷ˡ
Ȼ̫￴˳ۣʧǡ˵꣬ץ课뿪
ûոСȻƯý˼ʵСǺηʥ֮Ҳ䵽̫ŵϽǡ
ţ̫ȵºӡ
̫󣬺ҴȻҲҴȥΪҪ£˵üᣬȴ͸һɲʢ
ˮ˵ͷȷʵһϸ¥⽭֮û˸֮аˡҲѹϹZܶĥ˺¥֯İȷʡ١
ƯţǲŶֵЦҪȥ׺͵ܾûǣǻᵣĵġҺпջƯŵġ
һ䣬һЦѩǣεƺ˵Ҳʹ˽ȥ£ҲֻϹZˮޡ
ϹZǰϻĶӣЩˮЦԺ治СȻ˻ðǮء
̫ʲôˮһ±׹Сִ̫ϰ֮϶ʲô¡
ӡϹZЦǷӡ͸ˣ档
ӡˮвһ漴ȥֻһ˿ϾЦۡ
ǰ漸ɽֲ¡
ʱȴһЩæ̫ܵǰ˵ʲô̫üЦ˼䣬˵˼䣬һ˵޹ȥ
ϹZŰʹ˸ƣһԭѸȥ
ˮҪǰȥȴԶող㣬ٴһӮ㡱
ﱾ潣Ҫǲˣҵֻ֦ᱻ⡣
𩿴Ǿȣ벻ôСа˵ĺý˵ƷƷ佣֪ˡȻǲġǰСеĽɢ֮ǵĹԡ
ãһЦЩڴ
ȳֵȷ诣ε˰ֻ˦˿ߵ룬ֱŶϮȥ
˿ͷһ죬һϣһӰϵĻѩ裬ӳ˵ɷҲ
ˮǲͬüͷСˣһ÷ֹ
ȴԶ˿ĽŲʱϵ÷˿죬ѽʱϡˣʱǾϲʱˡ
ȻһӣһЩ΢ͷñƲСӵ˹ӦǸйԱ̫֮޹
Ϊζڹߣˮ⿴˿ϹZĪǽ֮һ
ǣϹZһĨܼ̫֮УûԵỺȴ͸һسŪ
ڱôˣˮЦ
ҲͽѣϹZ˿˿⡣
ˮ⿴Ȼôˣʹһ¡֯ϢдȻ˵ûܼ̫ôս֮˾ͱضûȴֹ;ֻһ߲˵ܵÿҲ̫ܳ
ܵˮһĵ׶ʱЦ˿ܵ죬߲֮˵ǿڹž
ֻô˼ȻѴܵΪβܵȥҡڵڹߣ̫µӦôɡ
ţͼô˼سŶȥ¶ķ⼴ʹǶҲɼ
ס֣һȣѩ
ˮһۣѵǳ诺ģ
ϹZһߣƺԴҲɻ󣬡ǴӹŽġ̫󲻻᱿Ϊ˴诶Լ¶ڹ컯֮°ɡ
ˮͷ
ȴô˶һɵĿƺҪ˶ڿŵ˿룬۹ⶸѪǷݾɱԶ԰ˮҲܵˡ
̫Сҵ˭ԭǣվͱ뿪ʹ˵ţһõĴȴһ޳Ƥޡ
һңѩ̳¿ɼһߣһһ㶵ġ
ǸʲôһѾվı֮ϡ
ʲôɱ֮𣬲졣촽ҧˣȷʵǶС˺֮ǣգû뵽㵽˹Ľվǵļա
βʹ°ڣֱ۽һϣָͨעУһӦ
зֻһЦĳ̶Ҳﶪۣ
㣬ȥô˷ЩԵ
ǿЦ˳ûôӦҲ𣺡һֱûҵıͿҵ
˵ĺǱصѩ
Ӵֽ˵ϡ

95

˭˭ڱ㱾ãЩֵػܡ
ˮϹZһЦ̫ķӡ˲Щ˵ȥ˫ζգգһȹһ˵ȥ
ңɤǳ綬ѩڣѩ׵ĺƤѩ·Ϊһ塣
ˮĵɨѩˣֽͷϵëñ£¶һͷ޾˿Ծ޵Ц⡣˲⡣
Сһˮ⣬һĸղŵİǹصԭվãͷĬ
ˮ⽫ϵϣͷ˽ӦΣ
֪ˣʳգͽ䡣ƲƲ죬ĳͷпģҪӰʳ찡ҪģɿϰƶἵʵЦݣ˰ɡԽԽΣա
ˮĵͷͷŹԡλõĶɱģ
ȴ̧ͷЦؿһۣ¿ɸһϵûŶҶҪɱˣƫҪɱ˵﷣ء
ٺ٣诰ǿһͬĺû鰡иͬҲͬźŶ
Ŷˮ⽫Ŀת诣诵Ļش
޷ǳһۣѰҰôô඼Ļ飬˱ͬͷԷɡ
ǵģǸʲôô˵Ķʵ̫ɶˣ·ƽεˮԽ飬һ⣬Ҳ˵Сˡ
첻ܳԷɡֻհǰ˺ˮŰѱǸҶ´ţǾͶˡˮǱӵؿһۣľϧ˵
˽һ㶣Σ诸ǣ´Σƻøɾ䡣
˼һɱĺУȴôڷӳ˹ɱ
δ䣬𣬱صӺѸزϵıӱˮмܶȥ
诺깲ͬͶһͬ񣬷ֱ壬รɣսס
ˮһЦ첻⣬ûһۣһ죬ֱס֮˵ʺ
ˣ֪Ʊж񱨡ǱҵСӦͷ㲻ڼݷл棬ȴҼұĲΪΣˮһֵ㻯֮˵һ;֮˵ĵõɮ˵ü档
ҵı˽⡣Բɱ޹ұУֻ˵Ķӿɶ
ô˴ʱˣˮ˵Ļ֮ƣһϺ죬ɤȴӲǷһ˿ֻֻ۷ߺֿ־صˮ⣬зƵ·оԼҲš
㡭˭㵽ʲô֪ҡ˭ײŴӺһԼ
ˮһۣ֪˭һľ绪ȴһһЦչ¶ɣ˲ȥ
֪Щʵ
ˮǣȴȫЦ⣺Ļʺ֪һˤѩȥ
ʡʺ󣿲ܣʺôĶĻʺ󣿡Щ״ΣѲ֪εĸо
ŮӸѹȸб̫֮ʤ֣޿ӣܡ
ˣ̫󶼿мٵģʲôأˮ⿴һһöҩ΢ŵֱʺ
ɫһ䣬ҳʲô
ʲôˮ²ؼһССĶҩ³ܽŶ
ӿˮͼЦݣ˼תϾڹٳˣȻȷʵֱܷǰ֮˶Լûɱ⡣ĵԷˡ
ߣʺɱҶ˳תͶɣʱҲüƽǷǻʺ󡣼ʹǣ⹬ȥ֮Ҳǲ򵥡
ѡ𣿡ˮϧض˵ľȰζӦҺҲǶ໨Щʱֶ̫һʱҲߣھɱ㣬ɱȫ壬㿴ô
һȻѩĶȷࡣ̧ͷˮ⣬޺Цݣ˵Ļȴ͸ǰδеĺݾˣ̫󻹿¡
΢΢ѩһ¶ȵָת˼ת
ȷʵ̫֮ܳҲǸʱȶ֮ˡ˵̫֮ʱ𣬱µ˿ѽ̫һָơ̫ȴڻߺʱôһŲ֪
ʹ̫óסӦø죬Ӧ˻ɱһǱˣʲôľܣû취ߣΪԼݣǶġ
ϸ󣬱ãҪô
ˮͷʶʱΪܣ˺ҲҪúܶ࣬Ҫ̫̫ܳӡϢǼٵġԺûзӡ㲻šΣܰ쵽ɡ
ӡþǾȻӡõˣ̫׶༪ˣǹ˳
ãˡ³֮ԻҩҲȷ˵ƽˮ⻰һת͸˿˿⣬Ǹ˽ﱳһǸҸСͱҷˡ
һƲҡﰵп࣬ΨΨŵŵԽŶȥ
ͬʱŸϹZȥ˺ίŤϹZĴ䣬Ȼ
ѽɲԲѾϹZ
ѽ诺ÿ첻ܳԷҲһԾϹZУѽȥ˵˵Ļˡ
ûϹZش𣬱ˮ𣺡ԽԽ˰¾ȻҪԽе˰
뺰һڵشϹZϻվá
α÷ּۻۣ˭ٶ˵һ֣һ¡ˮݺݵصùӡＸգԺ㡣
꿴ԼµõıǺĵѹȥˣʵǲƽⰡڹϣǱֳĬΪ
ˮŤͷѩӸղһֱһԲ꣬ǳƯ˰޳ʵǰܱȵģ̰䣬֮ϹZһ˿ĸӲΨ˫͸ļᶨһ統ԡ
ˮ촽Ŷ֣
һֱڴУԼʱ۹ɵɵ׷һƬհף·̫㲻šɳһѰҴ̽ÿζǺֱûѰңȴڻʹ֮С֮ʴӡ
ϤĻԼеĽһ˵ϡǵģˣĵȷȷˣǻþΡĽڽ
˫ŷɿسˮⱼһײ͵ͳҭǰĽ㣬Ϥůûˡ
ˮıοޣޣû¡Ǵˣޱӡ
ǣǱӵƳˮ⻳пĶ𩣬ô˾Сһ궼ﻳޱӣûá
Сһֱڱ˶𩹢ڻƫֲ֮½ԶǴͷŶ˳ۣŻٰơ
ˮ̧ͷ佫һѣݺݵصһۡȴǲ
꣬诣ˮ⽫СǰĵܵܣǵС˾ˡС˾ˡ
С˾ˣǲ
ԣԺС˾˳ȥ棬С˾˸ǳŶСͷЦüթթֻ꣬诲ɻһ
˱˴һۣ룺˿϶/读ѲԺΪ
һѣ֮ղ֮£նȥˡˮⵣϹZźڶط˻˳ǬУԼȴʺжȥ
վ;ǹžΣ¿ռǿ̫޹ܵͨٲ֪ôǾԵ̫ô
ѵ˹žڱߡǿʯȥɵ¾ȥƾϴεļǸڼ䡣ֱߵõĲѣֲƿȻ¶һȶΡ
ˮһ£ỽ˾ˣô⾮׹̫ŸĻֱײϾڡ
һӣȴûлӦƶӦòġǹûطɹˡ
̽쵽˵ıǶˣĶʱһбϢûһ϶ǱѪˡ
ˮѨλϵ˼£漴ˡһһɣ˵ˡ
ԲϺɬƣǺܾû˵¡
˾ˣ㣿ҿˡ˾ˣʹȥ˵ţһּǸϴαιţһԾֱɳǿںĿݾ

 96 

ˮһͷ׷ӽŲմصһ·صǬǼһʱĿ࣬жŵǸ˶˺档Ψֲһ
С㣬⡭Щŵʵ
ˮֻ˵ͷ㽫˴Ұڴϡ䲻ҽƾһ̽ûָһӲУƺȫޣӦúǰһʩǧӰѨˡ
뵽üͷһ塣ǳԾǧӰѨĿͷģȻ֪ϹZδǽⲻ˵ġ
һ˵ȿˮǽǰ׷ˣ׷׸˽
ϹZһĲݺݵصвŵӣվҲ˽ȥˮ⻺һ̣㽫Լֻűϵ̫ҽʹ˸ɫ
ǲ֪ǺιϵȻһͷ׷ݣ̫ϣֻƣʱ˲ٿġֻӦ֮ⲻ׽κӣʹǸϵҲСţвּ֮§ڻɷֺ
ˮ֣ʾȷſ˭֪ϹZŷ§ӵĽñ϶Сһ͵Ц
ΪεգգֻۣϹZһתϽϻغ¥øصķֲѼҩģɽϳţˮ︡ţҶҪ֮͵
𩱾һȡЦˮţȴأҲɫģһ쵽䣬Ѵʧˡ
⼸꣬¥Ҳǰ׵ġ
̫ҽҾ˾ôˣˮԸ궫𩣬תͷ̫ҽʵ
̫ҽջظڴ֮˵֣صﲻصģ󰭣ձɻָˡ
ˮŷģֻҪûʲô󰭱ˡ˻֣˵ȶ˳ȥֻʣϹZ
ʱһ˾ˣϹZƳƳϵİ׷ӣȻϡȴǲ۲ۿӣһͷѩ׷ĳ˿Ʈĳζ֮ˣǲܳźá
֣ȻҾ˾ˡˮߵǰٴΰ˰΢ü㻹Ӧһʦǣʦڵʦܡ˵꣬һЦ
ϹZһ֮˾ǵʦ湫Ӿա
˵գƫƫȴǾ񣬿ǣ֮νܼһƮո̾ΪֹֻΪƫƫŪⲽأ
һУǰɫһ䣬ȻǧӰѨ
ξȵģвԾŵءʦȻĴ󵨵뿪㲻¶κҪĳ롣ѵоʲôı
ˮĻأǲ룬һЦģܾ¾˾ҲʵżȻֻǶ֪Ľ뿪ҲЩʱգ޼ɵؽ̫һڹбǲúһУֻ֪ȥ˺δ̽ô
ˮʻϹZѵõ˫ü΢šĽѵ٣ȥ֮˽ʧܶ飬֪ȥ˺δֵıʲô
书̫ߣɳȥһ̽١Ψһյġ
ˣʱ˾Ϊˡ
һʱ˶˳Ĭֻʣȼյžھ׵ķΧΪ
ȿȿȡ֪ʱҲ֪˶ãϵڲ͵ط˼ԡ
˶ʱֻ˵̸ż£δš̸ֻĽȥ֮ʱˣãȻǾĬһƬʵ̲סˣֻüٿ˼ʾԼȻ
˾ôˮ֮˵ĶЩϲʵһˮĴߣȺȵˮɡ
ϹZҲǰӣĵǵһˡ
ǳǳһڣ豭ˮ⣬ŵĽӦȥʢĹʢĹةĽѵ꽻֮ˣҪһֲ
ʢĹôϹZΣյвЦˮӶЦ˵ǲرǣԽǵΣʱ̣ǰ;ȴԽǹ
ˮʢĹҲЩˣϹZ˵ϲڣһЦЩ˻ãĽҪлҲ̫˲ǣ֮һСС棬Ҫ첻Ӧеصز顣һ˫Цøǳ
Ƕŵĵʱˣ¾ֻˡ
˾ǷǧӰѨˮʱһΪҪ֮¡
Ϊε̾˿һˡ֪ˣʦǶѡѧ֮ʱӦѡǣҲ
һ˿˿϶شȥתͷϹZZǧӰѨʩѨ֮˲ܽô
ϹZ˿ˮ;գûжһԡݹ£ĽѲܽӡ
ⲻˣˮ⼱ʵо֪ʱһ΢΢ľԾɲĵʵ
ڣⲻˡϹZ§ԼУů˫۴Եİο
ˮ˫ִԣָȴϰԵȥⲻˣ֪ǾˣֻвʣƫƫҪѰֻݾȴӴ˴ӾıԵԨҲ˿Ĺ
ˣûն˵ҲҪˣտˮɵӣɳο
Ǿ˾ˣZ˵ֻ֮ƳҩˡûҲƵóôҪһҩ裬ǿſɽٶҩ衣֪нգϲǿҩ衣
ȻϹZ˰ٻߡûаգָ书ҲûаƳյҩ衣
ȴԼ˵ԡ
ˮ͵һֻ۶ؿ˵ԣԡ˫ֽץסϹZֱۣһεξӨȴл䡣
˾ˣллллǾ˾ˣֻյʱ䣬ֻҲôûκΰ취ˣ񣬾˾˱ΨһľݡֻץסҲɿֺ
գվôܣҧأվ³֡ԡ
Դˣÿղ˽ҩͽһͳ˽棬ҹЪ
Ȼպϲ߾س۫漱ʢĹʮ㳲ֱȡ۫ǣ۫ΣӡZϹZòϳǰŭһɳ״Ѷһʡ
Ļʱʮǰȥ֧ԮܽʢĹоͷڳӼʢŭΪһѺͻսǲô򰡡
Ҳ˺ϵĺǵ㣬һ˿ƫƫһһ֮˴ΰߴĹһӶҷβţ̫޹֮伴̲Ӱ
ֻԾиרעƽضǽŵš
֨ѽһǴˡ
һλŮӣ̬ӺɣȻէֵľ֮ǰ˲΢üЩӣ̫ȻԽˡ
Ů֮󣬸һӣִ̽УżȻݣһλֵ˳̵ʿ
֮˷΢ĽôȻѾˡòû˾˵ĿίʵûпɺޣǸģġ
Ŷʲô£Ϊ˼һĽֽŹϣǰ֮Ůӱ˸ǵʵ
ѣˡ̫ü͸֮Ļҡ
ˮĵЦԭǿŮǰҲһ档ƻ̫󰡡
ĽǻδӦʵ
Ǹհ̫Щˣǰͷ̫˵˲֪ôĲˡ
Ľ˵ʱҲۣüĿЩء
ѵԼ˳ȥ̫̽ʵϰԼŵı顣
Ǹطͨ۸ӣһ֮вӳοһ书ʧֱѨö֮ˡ
ȥ鿴ǿھĽ˰ΣǳʵЩ޺Ȼ
Ȼȥˣҧͷڤ˼û˶ǿʯȻѵ˴Ǹص֪ȥ͸˿˿
˴ˮⲻдϲǾܲȥײǸֲίʵʹ졣
ĽѲԣֻеɫˣǻǱ߿µϢ
Ϊȷ㣬̫˰ΣҡҡͷûУ⼸ջϵӲʣֻڳǬгš
ˮüһĨԵõЦ⣬㷢ˣôˡ
ȴĽѵ޷ʹȣҲѻ췦ˡʢĹǿѹּҹԱ糯һʧٵǼգȳˡ
Ľ˵̫ɫһɣһЦòģˮ˺öļƤ񡣿ֲҪ֪Ľѵڿ˵ܼ˵ΪڲǴݾߵʱ
ֻˣǵһЩлڴԼʱЯȥˡ
ˮȷ֮ʱŴϢǱسǬȥˡ
ҹɫȾī˱治ǹصĺɫֻвʱļ˷ˡ

һֽ

ѩͣˡⲻʱžž֦һƬ£վ̫ˡ
ѩ磬ոտ޼ʣƻѶУСƽľ
⣬ǧӳⷽ١
ڣһ֮䣬ƽü
һң˼£ƺֻȴһ˲ķɴӴ˵磬
еǹôæһš
ողŷǷӦѾǸνôˣ̵̣̱˰ɡ
ˮԾһϣһִ飬ƺרעؿšϸ޳ָȴ˼ݵĺۼʵƽúܡ
ĲƽΪ˸ոյǷšǷճ벻ɣʱ޶塣ڵȴȴƽҩĳɹ
еѱЩΣһӰͻȻǰˮһ㶣ỽZ
ϹZѱĥò飬ȫȫذĴУġ
ǡ粵ûгڡ̫ҽŵĵھˣûҩĶҲ޽ˡ
ҪҪĽ
ꡭǳϢڶƣϣʲôҪ룬һж¡۽Σǣ벻벻Ψһصסˡ
áǰǿƺ
䡭ʯӦ
ˮŵעڵĶһ˫ţΣȴź¡һݶôìܶ尾ľ࣬Ψ֪
˾ˣôˣֻ¶˻ɫӰһǣؽɴȴ΢
žžһ֦Ѿغ֦룬ѩɢڵأȴˮһ
ʱǻɫӰѾȫվǰˡ缸ǰǰףֻ϶˼㲣üľ뵡ɼ
ſڣǰȴһ
ϣֱڵأصеŸ룬Ĵ顣
ƺĻﷴˮƳһԵĺˣֲԾظ˸ؽ
ϹZģӹŸ룬ȡżչһǱ㲻ԾعǷʤȯյķչ¶ɡ
ֻ˻֣ʧǺ˵Ӱ
һж˳⵽ߣʵ
һаƻСչüǳӵһиԣ˿֮ĵ֮顣
ʱǬȴʱ˵һ󾪻ʧĽŲ˵ڶݵĺг
ϣһԲϵڵ𣬡ϳм
һĨЦƵ֮
䣬һϳΡΡ߽ϹZ̧֮ͷˮ;ղһûϵڳǬм˻ˡ
֣˻̼ȴ㹻ϣʱصڳǬС
ϣ˰Ӽзܣ۫ǿǲ˫ֽһɫ౾߾ٹͷһǻ´¶ɡ
ʲôһȣϹZеĲ豭ֱˤϣߵϳǰҲȥֻۣݺݵص˵һ顣
ϳǱϹZǰδеŭŵˣֻܽͰ˵ڣ۫۫ǡǲˡ
ˮϸ˿µϳβ֣ٰݴƷЩµµΪҲǴ֮ˣҲ̫һɡֻ̫ܱĽ
ɴ֮ڽ֮Ⱦ֪ǿŰ˷֡뵽˴ˮⲻ΢Ц
ϹZ˵ʲôȴһ߽У̫ݵ
ˮ΢һõͦ죬ϢҲõͦ졣һ˾ն㵽һߡ
ϣ˵˰ˣд£δȵ˵ͱˡ
ĸε֪ģϲŭһˮ
ߣһƺߣ˼£Īǻϴ㽫ôŰҡһ̫󣬾ǹҵĽɽҲĲˣ
žһֺݺԱߵϣ࣬õ֮һʱ
ˮ΢Ц̫λĹʢˣİѱ֣Ҳ㰡
ĸΣһO@ϹZǻصǰ£첻ʵ
̫Ȼ̬ȼŭˣµϲԼĹң⡣ѾΪ˶ԲߡڳĽΨֿɺʢĹһսϿɼʱ
֣ϹZ̫Ρĵ׺ЦȻĺ̡
Ҫ˵ءһ仰δ˵꣬һ󼱴ٵĿԣڣҪȶŰݡ
ˮüôģֲɽס½
һһƺ֮ơһΪ񼱴ٹֻͣϹZŴУѼѪ߰ߣǰҲ𽥱ģʱ˹ȥ
̫״˰Σ¶һĨЦ⣬ɼˣΪϴ̫ҽ˵꣬ҡڵ߳ȥ
ֻ˾䣺Υͣͣɱһ£ɰҴ졣
ˮٿһϹZϸϸ鿴ﲻһôӣѵװģ־ȻЩεϹZֱŭ˼㡣
˭֪ǵ֮ȴǺһЦǲ棬ùҽδҩϢⶾ֮ˡ֣ḧգԲ㵣ˡԼӣԼ֪ġ˵꣬һԣѪӿ˳
ˮһʱŵǧ򽣶治ɫԼ¶޶ԣԿʹ࣬ԿԼš
һ˫ͻأϹZϸذˮͷһȴ̫ҽˡ
ô̫ҽԽԽüʵ
ΪûҩѾ췦ȴǰǺãоһƬŭŭ䲻ҽ֮
˾ˣа취ʱԵĻˣ⼸գҲôҩģһɹҲδа
ջһ𣬿֮ɫԸӣ̾ϢһҸղž˵ҩûС
ˮһת·˼͵ʵ˾˵ZĶҲⲻˣZֻ·һˣ
̫ƽƽһ˿һ˿Сľ
صüջǵ˵ͷ
Ƕȥ޲޺۵ɤʱȴһӲΥֲá
ջ˵Щʲôȴˮһ𣺡ȥ
һ˵Ȳòȫ˳ȥ˽ǲ뿪Ǭ벽ֻڵ⽹ǵغš
ˮתͷϵϹZȴǡö΢ӡеЦ⣬ůĺ棬㲨⣬εʹ˳١
ᳶһ΢Ц̽ݵӣḧZҴȥطòãɴƵ˿˿ٽ
ã촽΢Ϣ³һֽڣš
Ҳ֪˶ʱ򣬶һγ⡣غ֮ӽĲϺѾһһҹκζ֪׾Σ
뵽˴̫ҽնһۣĬŶ
ұǬҲӰֻ齼䴲Щ΢ѪչһʥּֽīδɣǸд겻ãȴªǳԻʺ֮֡
ϸʥּһ飬ɴ󾪡⣬ⲻ͵ͬگôʥּϳǸϹλ⣬˶Ը̫һܼƻǰƻ̫һһ򾡡
˶ɻֽţ֪ͨ˶ú¥֮ڹѰңһҪǷ֮ǰһء

棬ɽۣ֮Ӱ˶ԡһֺֻ¶˰źѪϼ⣬ɽһͷڸѩɽ䣬Өɣòҫۣװعӳеķױ
Z㿴ǰܹҲˡģ
΢漴ϼ壬˵öԡ
ZҿѩҲΨһѩۣŶճϢյʱûܹ϶죬׹ɽ¡ɽļ紺ûмڵĽ档ˣ֮ãȴҹõһ죬Ҳһһ̾Ϣ
ЩȻؿǰŮӣϼӳ£ü͸üеǺܶ˼ôĵһգ֮ʲô˼
ZŮһλ֣ҽһܣһҵܡ
ֽӵ䣬ӿԼϣҲˮ⣬ˮѾǴȥҽˮ⣬ǧ߼ǧδӦ˵һƴԽʱյĹ»ꡣ
Ȼһüͷ΢΢ȴ˵ȥ
ʵҲ֪ԼƮĶҲ֪Ϊʲôʱ̫ĲͬʱյʷκһҲұȴ㡣
һЦ̫ѾȫѳӤչˡ
ҲԭZ㣬㰮һˮ⣿ʹЩ΢ŵضǰӡ
΢΢һЦǳǳ𾪻Ϊһ飬ͷŮӴӡһǣҰҵֻҵ˭㣬㣬ұ㲻ᰮ
ֱֱ̧ĵǰδеҵ
Ůкᣬģۣǰ֮Ծ쳣һελ䣬
ûû
֪ҵû㣬ûҡӡĴZ˵ǲ벻
һƬƷɣ裬һ㱧Ԩȥ
һ˲䣬ƮİɫɫӨѩС֪ʱɽзɳһֻ𻣬һһĽţؼ䣬Ψʣ쳣
꣩

 98 

ɡ
㲻ɡ

Ӱʧ˲ͬʱ𣬼ŮҰѸٵطɵ±ߣͬʱƼĳֱ׷׹֮˶ȥ׹µٶȺĿ죬ǹעĶд׷ϵġ
ֻһգۼ䣬׻ϵӰ˼ʮɡǸ򳤶ȵ˼޶ϿգΪ
үŮӻͷ˿𩣬ʾһô
ֻԲ۾ض£˫ÿ֨죬̫ķŭԡ
һʮĹº㣬ϣа취Ȼϡ
ȻӰȴǵִֵȥԽԽСԽԽģ
ɽлص׹֮˲ϯȥ纣ϷӲĲΣ赲ٵ˻ٹǰʱɽӯǾ亰þòȥ
ˮϹZӵŷڶߺХȴӯ˿⣬΢˴ӣвһ㾪ʧ룬ƽذĴ⡣
Ȼ鵽½ݡ
ȴ֪ʱ߳˷ԼԼĽк˲һݣ΢üϸϸ֮Ȼһ
ˮˮ΢ɣ⣬˵Zоˣ
ZԾ૳˿˿Ĳȷ
ˣ΢˵ͷһ˿ϲɫ
ˮüһЦſٽԱ˴ΪһţǱ½ȴƫƫϷȥ
ʱѲ֪䵽ǸЩĪ⣬һʱ׹סʹṦ£ʹڹΪ˼ҪһֱЯϷУվҲǿˡ
ֻ˲ʮɵĸ߶Ѿġ
һſźջ䣬ϹZǵǵػ
ˮֻؿһۣģ˭֪徹ɲǼ俪ʼ׹ȥ󾪣ҧأǰһϳȥͬʱڳһֻͷǿŹһӣһдٿһ֦ɡ
͵һͣͣŻ³һһɨղŵأӶЦ
⼸ʱѹζһˣ˴䣬յᵽʵʵľսĸо
ᳶдɵԾǹ֮ϣ֦䲻׳ʵʱڳ˵⡣
ŽӦӦ֮ʣȴԺضɫˮⲻϲʤ̧ͷȥ±Ӱֻܶǿʵ
㣬ץסǴԥ֮ʣȴ˶
ȴ˵±߿ϹZˮⲻǵĺֱֱµ׹ȥʧһ㸡֮Уĵ˰ء
̹תԼһŰӰһ΢ὫģӰٴŵûӰֻԭĿתעţڴš
ۿӰԽԽһӾܵ¶֮ʣȴͻȻ׹ȥŵһʱæ
𩵱ϣЩŮмʮɳĳһȻעˮȥллأվǹˡ
ˮһֽ§ϹZһץߵĺһ߽Ŷһ±ڣ¶ʶȥʱӳ졣
ŸһأϹZȴȥ֮󱾾ûܹŵ漣
˻δӸղŵлظһæҡ
㲻˵а취ZĶ𣿿˵ˮһ߽ϹZúãһߴߴŶ𩣬ʱļ٣˼ϡ
𼱣ʱµġǾ˵ֻҪ˳棬Ͼͻоȵġ͵͵ɤ´ˮ⽹ĵڶһ˿ο塣
Ȼ̧ͷգ˾ˣģ˿˿Ĳ˵ôС
ţյͷüĿȻ㲣ȴ͸ЩЩϲ˾ùʻ
ɳ澿üĿ΢šдһĨ⡣ΪΣҪȡ
ȴմóһһ߼ĺӣǺӨͨ͸֮һƲۡ񣬵ȴ͸űȱĺǱȴűûе
ˮ⿴˰ΣЩȷص˵ѵǺ񣿡ĵƣԭźصôɺǳ棿
ն͵ص˵ͷǺǼ֮ص꺮񡣵ȴ񣬶װ֮
Ӵ򿪣һصӺƮ˳˿˿ƽ˵Ƣ䣬ȴ˱ˬ
ˮⲻɿ˹ȥؾϲȴһɫֲ꣬͸źɫ΢⣬Ӹһֱ쵽Ҷ⣬ͨһɫ
ǡЩܿƵ֪һֽϲֻ۾ϲžգȴŴ³ԼҪĴ𰸡
ǵģǳ棬ΪŵıҲѵõչգ澭أڼ֮أͨѪң֮Īܵߡ֮ף仨֮ˡ
ˮźеĳΣ׹ΪͨȼաĪ˶ɣڼ֮֮ȼԭɵϺĴݲУȻҲпˣȻҲ֮ˡ
ҲѹҪ꺮ˣǳ֮ˣȴûɵһ˾ˣǴ˳沢޿ǺãղžòԾʱǷ֮ڡ
ͽʱҲһû뵽Ǿҵ棬̾Ϣֵֻǳ޻վκ档ǵ澭˵޻濪ҪѪ֮ʲôѪʲôĻ
˵ֻ꣬ǽ죬δذǵǵˮ⣬ǹŹ֡
ôˮü漴ȴඥѣ૵Ѫ֮ʲôѪʲôĻ˾˿˵ѪкпɽZ֮Ľҩô֮ܽ˭ZĶ˵ǰ˭Ҳеϲ
ˮεע£۹ǵ˵ͷ֪ҪȡѪ
һӣɴƣ˾յĻһذǰ
˾ˣ˵ȡѪɣ۶٣ҶҪ濪
ǡɵĻδ˵ֱˮ˻ͷ
˾ˣֻеҵѪпܺд˶ĽҩȻҩǰҩ뾭Ҳδ֪ü΢һ˲仮ǹ󣬷ָ״һѪֻۣѪܿشƤѴӿ˳
ѳùдŲΥϡ
Ѫһһδϻ䣬εϷһ͵ˮڻһ㡣䱾֮Ҳ͸·жȾѪһɫ
Ѫһ棬ʧ٣·һ޵׶Ӳϵȥȴվʬ޴档ˮлһ˿⣬ָֻãһκݺݵһ˿ڶʱɼǣѪעðֱϡ
Ѫ࣬졣üȼС
Ҳ֪˶ãеѪ࣬ѪٶڽѾúܱˡ
֮Ѫһ֮࣬ʹһŭȵˣѾܶˡΪֹѪ졣ʱûǸͬʱһöҩιĿС
˾ˣô濪𣿡ʧѪ࣬ѾЩ־壬ֻ˸ֹѪιҩһֱǹϹZ֧û̻˹ȥ
֪ȺúϢһοн𩣬ϸΪ˿ڡ
ȴԱ߾ееѪԽԽˣ濪ʼǶˡ
ģҲסһϲһ絽ǰȻǳ涥ˣðһСǶ
еѪҺ٣ϵĻҲ𽥳һ䣬һ䱭ڴĻչǰѩڻ֦ҶиԵñࡣ벻죬仨ȴһƬίʵš
ˣоˡǧ࣬ڼ˿⣬лصǰδеļ͸Ϸ¡
Сĵժ»䣬ָɰ꣬һƬƬιѻԲѵϹZС
˶ؿŷϹZļᵽɤۡ
ˮص̧ƤĿǰһǿһаǽǵǡ
һ˫ֽסǵĴ֣ˮŬһȴС͸ͬļȡ
ˮϹZ֮˵ĵһ仰ܺ£µʴӡҲܼǿ˵ļǿ
诹ԣСԴֻģȫûһ˿ֻоһĨ΢Ц
ͻȻһӵңԶ׽˹ůůϣȶʡ
ˮ͵ۣǰ֮ˣƺšΣ³һ䣺ˣ
ţҺˣԺҲ㵣ˡϵ·ҪǶԼڡ
Ǿͺˡīϲ㣬ǵֲסƣٻ˹ȥ

㡭

մˮ󣬰η޷ֻΪʧѪ࣬ձɻָˡ
ϹZգ˫һУĿɨǰ֮ˣʵʧѪࣿȻͳȴ͸޾ϡ
յŽĹϸϸ˵ˡֻüͷһ˫ݵŻеˮ⣬Ҳ֪ʲôһӣӡһǣĵûʲô󰭣Ȼʹưոݡ
̧ͷб֮ɫȻüۼ䵹Ƕһ˼֮ηֱӡΪɫߣֻܼ
ôˣ΢ɫ



ȻѾϰԳˮ֮˽Ȼ̬ͬȣǰһݵؽϸ˵ˡ
ȴ˵һϹZˮⲻӰ˽ﰵصѰңұÿ䶼ˣ˻š
ǡôʱҩȥ¥֮ͨ˴˵Ǽ̶ڹ̫ҽ£Ǻͺ¥֮˳Ѱҡ
ֻǣ̫ǱѾˣ˵꣬͵̾˿
ǾһڹУϹZлƣΣ֮أΣ֮ʱһСӦԵˡ
ϷģѾ֪ͨˣҲüҲ޵ǣֻǵʱǸûбõˣҪӣѡ
˵ҪΪסǬƽȥչԼġ۵ϹZĶԣ棬һСᶨó䷶Χ
Һ궼ܰܶ¡
¡ֻû˵꣬ȴһССǰصܳˡ
һɫ䣺ε֪
ҺͨԶԷľʹܸӦõոĿڳʹһˣǿȥɡ
ϹZһݣ˫棬ȵع
ˮ˻δӦ֮ʣԾɽﶫűɫЩ԰׵诸ȥЩŮЯ˾ա
һ·Ȼɽʹһξ룬ϹZոǿټϵǳ治ٵ洦ûʱѵ˹ǰ
ֻŽգǽϵؾȵźˣʹڲҴ
ϹZۿس֮һۣһЦ⣬ãã죬ؾѾˣжȻѸٰ
֮ͻֻ࣬ǿΣݲˡ
źĸO@Ѿˣź¥֮ȹȥŶһ诸ŵ𣿡
ҪṬšһĴӶ
ϹZش㣬ССӰѷԾ˳šʵǺϲģò״ŸܹʹʹشһֶΪء뵱ףǲ׶ġţС΢ţһϸСЩϮȥ뷢
ϣòˣһӡ𩿴ǳ¥趯СӰεЦ֪Свס͵ġ
ϹZֻ΢üϽ̵ѽգ˿ǵ֮һС£ŸغˣֻŸ÷ŵˣֻˡ
˵꣬һԾ˳ţжȥ
ﶬѩڣʹͷѾȴԲһ˿ů⣬һ˿˿ѩĺƢ˸ء
ϹZ߿Ǭĵţȴкʮ˵Ӱһİ
һ߹Ȼһ⡣ģĽԳˡ
к߳һ˿ЦǵǻץʱճѽĳǬ췭ظˣеˡ
һǱˮңСĵؽŵϣһǣ֣˯˯ҲãҲ۵ˡһжѳ䶨ˡ
ȥǸոˮʱӰֻʣɱ
⣬ãѩˮ¶Ҷþò£·֪һţҲҲӵеĹʡ
һȺȺ̫͹Ůʰƽò׵ϸȥˣǹµˣǲܹǲǷƶ񣬹ĵΨСñǧл
ҺĽʹŪ̫ƽʢǹ̩񰲣ɻʹְϴһգϹZɫ
ֻ߽̫޹ʱһΧֻɨЩһۣɣԵЩģΪסô
һ½Ծɲ̬ɢֱ̫޵ȥȫһ
ֻǲΡΡظߣûһ˸ǰҲûһ˸ʱȴֻѡΪİ취ಽĽŲ̤С
벻㾹ܽ޽İٻߣˮȷʵˡһϷʵӲʺӵ̫ɴҲٰеĴĸһն̻¶ɡ
꣬޻ɶһ棬ϹZϣ۹ⲻӹŭӣǳ׳֣š
Ȼ̫һŶ֣ɫ䣬˫絶ݺݵضҧгݣ㾹Ȼ֪
ûʲô޲֪ģԣȰ㣬꣬һǲ죬ꡣ
̫ȻһЦǵؿϹZZǭZǰģ;ĩ·֮֮вҡ
ЦӺһšкʸ밧̸񣬳д󳼽ѹ˳ңоȨҲּ֣֮㲻ֻǸ¼ҹ˰ˡǺú󣬰һῼ㽫СˣϾһͦϲġ
ϹZҪЦȴסˣ߽ڵа߲չҫֻۣ̫ǰһʹĵײһ
ӡûУ˳㣿װĸ󡣡һһģһ˲Ť
̫ʱввõԤУԱߴȥ
㡭˵ӡǶ͵˰ҵķӡ˳ڿտĵУǻεӺΡ
ϹZ΢ЦīɫͫףһָȻöӡϸϸһǷӡȴʲô
ĸ˼Ȼôϸ壬Ȼ³ˣҲͲˣⲻˡ̯ķǰȴ֮ʣ˻ȥȴһ׽Ц⡣
̫Ȼ׹ş̌ͷֱֱӣߵΪû˷ӡʲôҲôڳȻڰôü΢һơ
ʼѾһзӡŸ֪Щνĳ֮޷ӡΪ֤ǼٵأϵЦֻһһѵʺ
̫һ̧ϹZֻȻ߼ʣɱȻ
̫һҲüεĴˣһߣȴûʵ뺦£·Ľ˻Ȫ޷͸ӣĽ
кȻһӰһһײ죬̫ѾϹZüԶ
漴һʮȵ㵹ԽԽˣҶԼĸױ򣿡
ϹZ˽ˣЦǣ޵˭ԭʦҲǣ֮£Ҳֻʦܴ޽¾ˡ
ǿ̫ĸ󣬸ղ˵úˣֻҪ꣬ޱһ·
̫˿ԱߵĽѣһɨղŵǱȻ֪˭Ҫ˭·Ƴǹ˭ģ
˰ףͦͦǸ߰ؿϹZ·֤ǸӮңȵҳ
䣬һǸôˣλ飬飬ʮλССĳһϹZǹǰ
̫һǰһָڳһȻҾͻ˵棬˿˿⡣
Чһϡڳһ쳹̫޹Ͽա
Ͳ°ȫң͸˿˿Ľ
̫ѵûôô˼Ǿ̫Ķȥˣվ˵ĳٶۣ
δֻ꣬һǰѰһڳ֮飬Ҫ
һվԭأٲ
ĽջسҪ˭ٳԲѷݹҽ顣
һ˵ֻվһԡϾȻɻ߻ƵǵﲻЩʪ
̫һЩֻ죬Ȼйؼôܣôһֱ
һΣһУȻЩʵǿհ죿
̫δ顣ص
ǰ飬հ죿̫󲻸ĵؼʵ
Ҳδܹ顣
ãǺιʣ̫Ѿ벻ĸڳе綼á˵Ҳˡ
øոճĽһļ࣬˵̫ӡʺȥͷһ飬ԺܼûзӡԲ̫ᡣҲշԸ鷢Сֻ̫ǻʺģ󳼵˭ģȴܿƵġ
̫꣬һĿͶϹZҧ޵ðð֪ʤ֮䰡ֲôеʰҪˡ
Ц˼£ѻָɣƣҺγйǽݡ֪ʢĹǰܣѾʱֻȥ˱߾˾ʹ֮еĽѾΪƣ㲻ˡ˵꾹Ц
ôԭ̫ôţϹһѣɤЦ̫ǲҲűս֮ϣ
㣬Ǻʱؾģָ̫һЦϹᣬʵлĲǴ֦ͷĲлһƮ㣬С
ѹû뿪֪ʱĽǰס̫΢ӣ͵͵ŶˣóףһͿءϹZȳɫĻʵۡ
ε֪ȥʢĹģĽѿ죬Ҫǻ֪еһУҲΪ˾ĵһˡ
գҲʦܸҵģʦϹZʱЦ⣬ֻʣһȻһֱΪ𾴵ʦǳ֮ˣԿ
ʲôʢĹ۫ʧҲУƣǵĶĿģǰɣĽѼȥܹƽֻ͡ǲѵŮӻ
ϹZ΢Ц̬ƮԶڵ֪ȥʢĹޱʢĹ̫ӣʢĹةȻʢĹ̫ƺʤһʦӦ벻޺֮ԨԴԸæǾʹ˽ƾͼƣ͡
ĽһЦߣȻǸߡĽѵͽܡ

ˣǸ£Ľѻû˵꣬㱻̫ķԸϡ
ĽѻͷȵŶȴ׹¶߶Ҳ䣬ᣬԲᡣ֣Щ˸£зɱۡ
ƺʧʱԣ۽д˲ʣʱһͷޣܵš
ֻһеļоȻǰһ֪Ǿӣڹίʵá
ͷ֮һƲСӣ۾ⷺĵİС졣
̫һȣ֣֣ȫˡ
ȻһЦЦ£ӡЩ΢ϣá䳤ǺȻʣϹZϹǰһ漴ֱָ̫ϡ
㣬ʲô̫Ȼһʵ
̫㿴˭һֻھΣһһ߱㱻¶һſݵ
ϸ˲ˮȴĸϹZϹֻЦţЦøЦĪ⡣
ֻˮϸ˵̫΢һ¶󱻸֮ˣȻղ֮ˡ
̫һʱ˵ʱȥĳ붼ΪУʲôûˣʲôûˡ
ĽѼˣ΢ָᶯһϸ緢˲ɳֱˮȥϢ
һͬҲָᶯһƿˮһڿнǸϸ룬һǰ
Ľǰ͵Ϯ֮ǰ֮ɣָ룬ǳЦԾɲ԰׵ȴЦݶʻ
ϹZüڻУЩ𱸵ؽеĲЪţܵˣ
걻ץˣȻ⡣ˮ῿ϹZǰʧѪӣȷʵ˴Ϣ
ĽĿӹˣһѽ̫ҪǺƽ͵÷ƽ
죬˭Ҳ빬ˮȵ
뿪ϹZĻ΢΢ǰ˼˼ҷعȹɫϣƣü߻·һžӨ͸˲η
֮ˣҪ֮ˡȴץĶв֮ˣġ
ɭȴЦ紺档֣΢΢
˽ԾؿԲ֪Ϊ
ǽĽǰɡʦ⴫֮ѧҪҲֻԵˡŵĮڴʱȴžķ籩ѹȡ
Ƽȴ֪ʱðһɫˡƮԽԽ߲ʰ쵣ָڿռŵĿСȻǡ
ǽһʽҲ߾硣
޽ʤнڵΪνУɳɶ̣쳣
ĽѲɱ龰ԭءֻʦȻȴδü䵽ôսг֪οܻһսѹܽס룬ǽĴˡ
ƴ֮ʣϹZȴ׽סˮֱۣЩŭĿ
Zˮ૵ؽţϵĹ
֪ˣԼ΢ǾͽˣΣ
Ծ˵ת֮ȴشƼɳһдѸײ֮ƽ̫˹
ץ꣬ҲиСԷĽʦͽ֮ˡӣ̫䵽ˮС
ϹZֻضЦţߣҡ
ţŴ̹ǵ䣬ϡ
ֶԾһн̳˴ֻʣ¶Էݲðǽġ
ĽһĨ漴ɱһšὣһǳɡӥѸ͡ˮⲻü΢
ϹZȴǳûκζѵǰĽ⣬ֻ΢΢˹ȥ
˼ һҪ֪ոĽһƼ򵥣ʵȴźЩĺСϹZ䷢֮ʲ˿ľ
ǺδüÿȥȴһֻĽѽһգ漴ϹZǰƣȻȥͣڼ֮⡣
ϹZȥ³һѪ
ZôˮǰǵǵʵǹģԲԣ
ϹZֲȥǵѪЦʲôģûµġ
˼£˵ͷ
ǰĽѵʦһΪʦΪոƣҲҵʦͽˡʦҪСˡ
䣬ȴѷýоͬĽѸղʹһޣĽһѵǰĽ⣬ŷӦһᵲ׵ؽ͵һ˿ȥ͸һĨм
ϹZЦòãʦСˡɲҵࡣ
ڿһ䣬˹ȥ漴żⴥأ𣬴ӿ诶£ֱĽͷ
ĽѴ󺧣֪ʴӱһ˿ɱȡԼµĽУƮаܼ֮
֪ӭֻԽ൲ȴһߴȥܵίʵǱһѪֱ£䵽ѩϣɺĿ
Ƕ˼ʮغϣֻӰ裬һر𣬴õѽѷ֡
ĽжദˣϹZһҲմ˲ѩա
ڱһμײ֮һӰֱˤϣһϮֱʺ
ֻһ˵ʦˡ
Ҫһɤ˳ŵգŴӸոǴлع֮ˣ̫
ZɣôҲʦ̫ѽʡ
ոѾǵʦͽ֣ѲʦͷҲأһ˿ؾ飬³ˮ⣬ûġ
ѵĸҲôҿĸ󰡣̫۰ݵؿĽѣ̺ĴʧѪɫסҡҡ׹ӡ
ĸӵĸ󣿡ϹZشˮ⽫һֱˤ̫ϣǭZĸǹžеĽʲô
̫󵱼סΡΡǱӡһ߻ղһ㰵࣬ϵļ΢΢ضţױŵĲϣ˿ȴǱ¶š
ʲôҸͲ֪ⲿҲ֪ĶŪԩҵġߣݺݵؽвԶ·ʲôණƵġ
ˮ⻺ǰƽѩеĲʰ˶մϵѩĩЦûУ̲һ󲻾֪ˡ
б̫һ
̫ѺΣáһתȵһǰ֮Ѻȥ
ٴⲽϹZߣZ࣬Ҳܷȷ书ݺ
ϹZͷҲд⡣
ֻδϣĽѺȵѵǾͲǸ𣿡
ϹZס֣ƽдʱȴһĨѪɱ⣬ýΨһûĽѵľС
Ķɭ䣬ǵ涯ŭˡ
ˮȴ˼£ЦӶĽѣżϷʼǵģһӢۺܣȴһЫϡµǧ̬
΢ף̫ҽҪʱ
䣬һµ̫ҽһ̫ӷεԺǸƮȻ¡
ô֪ģС죬ǲʵ
ңôˮСԴЩЦ
ϹZƳһۣתͷĽЦʦɿˣӦķڷ˰ɡָ΢ֽŽӴջһ
ʱȴһ쳹߿գμ̫ӵ£ǧǧǧǧꡭ
һӳ̫޹




ĩϦҹǸֵüӡȻʳΪֵһϦҲǵĻϹĵһԲꡣ
ڹ˽ֵصġ
£̲ʵ̫ﲻˡնס䵳һռ࣬ı֮ˣնסߣӷŮΪūΪ澣ЧȡĽѷѹıնס
һ괺д١
ո𣬴ѵȴʱ֮ãǽӲӵȻһˡ
̫๬ŮǷʹҲҲǻϺͻʺӰʵ޷ֻ׳ŵ͵͵
ü΢вԤСҲҴҸϵ˳ǬŽգһ̫๬Ů޼ƿʩֲŶ롣
Ϲһź߿ȴһˡ˰գڶҵţһһϹϹ
˼˵Ҫ棬ڲλ꣬诺
Ϲῴ꣬ɫ࣬ʱҧгݣϹZȻɽӸңԼȴңȥˡúúãôۿǵıӡ
ʮ꣬ʮ̫ϹĲ鲻ԸؼλĹΪҡڴ󳼲⣬֮˵ģȴҪҸңң֮˲ңڹ֮˺Ī
ڴ󳼵ҡͷƺңĻϻź򰡡

꣩

ǣԵˣǺǣǶĽǷⰡллһֱ֧֣ллмҪʹ˵
˵˵дԵ̰ɣʼĹ˼ӡֻǺддžͲҿˣǺǡʳ˺ܶΣǶԲסҰˣ˰
ٴأ˵һҽƷˡѾ˼ƷһСϣֻдмǧ֣ʼģǸˣáãоԵ֮治ʶǺǣ֪ڲڴȻѾ˼ˣûʼдĿǰдϣֻԼ֪ʱǼ棬Ϊĺæƶʱڲдˣ
оǶиҪˣǺǡ
ѣԣƼղأϲĻԸⲿС˵ҵҵС˵Ժд֮󣬣ȻĻҲˣǺǡ
ϣǶԣٺ٣һᶨڽģԱػŶУⲿС˵ʲôǶҵƷԺļƻҲʣһᶨڻشģǺǡ
ˣз⣬뿴˭ķ⣬ŶһҼƻ֮ϵġٺ١
END
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
