ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ


˼
һ 
紵ǬʣǸ׵ĺӡ 
·ϼ˿ֵİգͷܶУ˫۾·һͷԼɹٵӡ 
˭ѽżȻв֪·Ҳ˹ʡ 
㲻֪˵ʲôħʥģ˵ѹȻ־ʵûʲôñܻģץץͷشⳡǵʥּɹʦϹٴ󽫾һٰ졣 
ôһڣһħȻһ£ʵ˴棬þǹȻǾǰȻôϡ飬ɵƵ׷ʡ 
ϰ֪ô࣬˵һףԺаӿԹ˵ƲƲ죬ȴȻһĻæעȫתƵ˻Ľ㡪ɵϡ 
·һͷһ˵Ĵӵ£ 
˶۾ȿֺĿ˵еġħһգۣʹƽѷʢ䡣 
ֵԴÿ¥Ĵ˳٣Ůĵıⳡ¹ˣĵıԼ˷֮顪Ĳ˵ϲرĸ˰ɣο⻹ǳϵ̫ƽĻأ 

ҹûϵôİΧۣʲôûмһſԾǳˮȴ΢΢Щ˼Ͼô 
뵽˽յСٻ 
ڲ֪ģ޸һίɡȻϸһᣬģȥ 
ҹһξãԼδģҲǿȥȡҸġ 
պһĵӡ 
ţ¶˵Ц⣬µԵøľҲӢΧ۵ŮЩճյĿﲻԼͬĽӣöôҸ 

ϹСٻڷŲ 
ʵĺһжСٻǸϽɳһӰɡյĻעý֡ 
Ȼһ뵽԰׵нµӣеĻֻܱ¶ǿ΢ЦСٻǸýȥˡ 

Сٻںɫɴ󣬿رĸˣҲرѹĴ߹ƽЦһһˡ 
͵͵̧ͷҹ㲵СٻĲɵһղŵҲ֪ȥˣæջߡ 
ҹ磬㿴ҽǲĺܺãûвأЦЦһᰮģСٻô޸һҲˡ 
Щ߰ģȻ˿ûпҲû뵽һԹɳô͵Ŀעźµ߹һӣĸ硣 
һķ̰ģģǣʲôԹ£磬Ȼͳˣֻǵİ飬ͱ˳סɳɳչ㻹İɣԺСٻĴɩˡ 
ע⵽ɳʼû¶һ˿ףı飬ɵﰵͬ飬ȴҲ޿κΡ 
յĻȻǴּĽ֣ȴõĽ֡ 
Ҷģȴһ¡ΪʲôвõԤУܾãһ˳ЩͷˣУأٳٲ֣ǲǳˡ 
ûóκεĽۣ͵ľѾ͵ǰ 
һԣ˶Сٻףеľƣһ 



ɱޡ⣡ 
֡ 
Сҡ֪룬ѪϲõĴ컥ӳģֱҫ۵Ĺ졣 
˽⣬Լû˻ϵⳡаϣĻһɱճ 

һǱĻħڵĿջȥһ˿ϣڼԺӺ˵ʬ 
СٻץסɳֱۣܻȥĸסղҪŻҹҲһһ˾ĳ֣ҲЩʬһѾ˶֡ 
ΪʲôΪʲô׷ʲô£ҹ૵Ŀڣ˶޵֣ڵأ벻ţãȻıˣҵʲô 
ɳĵıߣ޵Ķҹȥһȥҹߵڵأ㻹ʣе¶Ϊ㣡Ϊ㣬Ż֪֪ 
ҪˣҪˣСٻ󾪣æǰֹһѽɳݺݵĵһۣû뵽ɳһ鶼ֵҹͷϣûϵᶯִҹʲôѵҹĴ 
ǣȫҵĴˡҹȴ⣬Ҳ֪ɶ޽Լ𣬴ţˮ˳ջ£̫ˡôô棿ҺҺĸҺ»ʳеˣ 
ѾǷղϲѾˣ˿̼ŭģټɳһţɵѪӿۡ³һѪĺɫϴʳ 
һԵϼ򸾺ƺҶ״ʵ̣ȴҲ֪ΰοΪԼνо 
СٻȴŻˣûмҹôصˣҲûмǰֳӡ˿̵ҹĺʹʹһǰδеĸоһʶҹͬ˴һ棬ҲΪеۣѾۿתˮŰʪա 
ɳҹѪԼҲɥĹȥ뵽ĸףֹסµ˵һ仰 
ԺСٻɳĳֻһƬš 
̧ͷǱ̿ϴϸá 
һжѾıˣһж෴ķȥ 
ˣеϣˡ 


 

׷ 
һƺƵĴӾǳе㳲һʱǶ˽ŵա 
绹ǵĻãʺϲÿһ·Ʈֵϲַ·ڶԴࡣⳡϲ´ǵ˷ܻûȫȥһȫһĳƿѾǵصѹе˶Ȼ׷ײ²⵽׷ʲô¡ 
⵽ôˣϻڰϲ𣿡ѹ± 
֪˵˺öˣģֻϧҲò˼飬ϰ 
ϣƾ˭һڵͻ䣬᲻һ֮ĵġ 
˽⡣ 
˿ֱ̼ҲЦʦϣϽʵ֣βˣβ־ 
ȻĿǰֻһСС覴áܰԹ¡ϼһͽȫץٺòˡ 
ţסĽ֪ЩʲôײҺüʱͣס 
һҪԹºϼͽץܺãҲûע⵽ǵ˵ԲܷŹһ 
ĸ˳ĬĶһۣſڻش𣬡 
ں˱ѸٵķֳһСӣܷɢѰеġ©֮㡱 

⣬ĳķũӡ 
ӴﰡһЩϼɫҰף̲סлҪҵ 
Ϊж٣ﲻĶȥȴ㿴˼ƣһԣ 
Ƶɫϼ԰ףǿļЦݣĻشʦûˡ 
Ҷֶһ£ƴסǴ˿ʹûлˣ 
ʦãûµģһŵסƼæοʦҿͭƤǡ 
ҶǿĸһĵЦݣѸٶϸİѰɣȻվȥСٻôˡ 
ͷ˳Ҳȥ 
Ҷȥˣϼſ˵ôúҶҲȥĸɶӰ㲻һ 
̾شҹСٻҶȥʲôãĺӡСٻʲôûˡǺܵģħɷۿҪˣȥôģ 
ʦ˵ҹпܻᣬħһӿһԾ漴Ϊʹֵ˻ȥҽ 
ϼЦˣȴֲɵ̾ƸղŵĲ²⣬Ҳĵİ 



ɳǻҳĿأ˼ǳҾˡ 
ĵǰһֱɳߣߣأֻܱߣʲôҲˣֻܳΪ˼ҵ׸ȲҲȲСٻСٻСٻ˿Ӧҹɣ 
սȭͷڼȻûˣôСٻҲü޸ҹˡٰСٻóȥһƴȫǵİģ 
ĿⲻɵתǽڣСٻ 

ǽߵҹһ˾Ĺڵϣһ 
ɳ˵ĲһжɵģȻȥŽĹôˡȥʲôֿȥ˭ԼҲȥűˣϣʲôֵȥȥϧ 
һĵ 
ħɡħɡҹħˣͲôˡ 
˦˦ͷȴʼհѲǸǰǳ˻ϵĲ״ǾʦôĸôǶҳħ𣿳ħˣǲľͲʹˣǲǡ 
ҹ磬ҹ磡ҽȥòãҽȥϤ⴫ҹɵһ飬΢΢ת˹ȥޱĿŽյķš 
ӦҪοҪͬ飬ãӦȥŲɳŶԣǲమһԣֻһӦõĴ쵰ˣ 

ԺСٻվţ㶵Ŀȴյķš 
Сٻǻǲϼ𣿡Ҷĵ˹û°ɣ 
Ҷ㣬ô£۷ʲô£ҶǱõһɳᱣңҹҲᱣҡȴʲôҲﲻϣСٻûпޣɳƵɤƣΣҶ㣬ΪʲôҪңΪʲôҪǣǶǱҺġ 
Сٻʵġ棬ǽıɵģûκεĹϵҲܺߡҶЩæȰο㵱Ȼ԰æƶˣ书ȫʧҹͿչˣһҪҪȥɵ£֪𣿡 
ûСٻشһӵĽŲԺ⴫˽ 
ޣǻǹԹԵ־ܰɣ 
 

ưܵԺ⣬Ѿվ˺ѹѹˣﶼŻѣվǰĽյ 
ǵôԺſڵĶ޷ߺ޵ϵҩ̫СˣȻĽٶ֪ôˣ˱ɵоû𣿡 
ԣĽɫЩӲǰһ˵ǷץԹºϼˣޣӲģͶɣ 
ߣ»ʳûͶ֣һȾͳȥȻŵҩԾûɢȥû½ǣͱܿˡ 
㡪ʵǲ붯ֻ֣˵ǹԹԵͶ 
һɫӰնɵİѶһߣͶʹ˾ 





СٻҶɳ˳һվǰ˶š 
˾ܲ˵ģȸ̲ס˵ǲҪνˡ 
˭˵Ҫܣ˿ϻǴЦ۵ȴ˪㺮䣬ܲˣǾͺúôһ 
ôĿһȺԶóһ·˸ĻУ⳯˹ 
ưǺŵЦվǵǰ˾ƾһˣѵסİ𣿡 
⣡ħҪɱ㣡ɳһˣʲôҲ˵ľҪȥأأ㻹⣬ħ 
ɳСٻҶۼֿ죬һס֪Ҫֳʲô侲㣡 
ߡƺÿɳһۣƤû̧һ£Ծɶ˵ձãȰǻͶݹֱ顣 
⣬ϻ˵ְɣȻ֪˵飬ȴҲûеڶѡ񣬰ڿ˼ơ 
ҶСٻһۣһסɳ 
Цһ˫ַɫһ࣬˾Ѱ· 
ĽһսɣԾ¶ͬɫȴ޷ֻô˺˼Ϊ˿ճս 

Ҫˡ 
⽣ŵʱ̣һûи˵ĿⶼתԺš 
֣ϾĿҹĴ˳ħڳˡ 
ҹһɵ÷׵ĳ㲣ҵĶס۾촽΢΢ϣɬޱȡˣﻹԭǸ緢ħʥ˵ע´ĺɣ 
˿̵ֻһҾ˼ӣƽ 
ڳȴ֪ΪΣֻĺϮ 
ΪʲôΪʲôҹôǱȴǴ·ʱЩģɵģÿˣе˲ͬѰѹ 
СٻĿҹ˹ȥûпһۣĪĻšҹôˡڻǳˣǣҲ˺ص˰ 
ҹôˣԼ˳ɵüϼƣдһ˿һ˿֣ʲô 
ϼҡҡͷҹҪסô 
Լ£ԼҹһۣȻת⣬˵⣬Ҫץңְɡ 



ħҪץĿԹ£ȻҪץСٻҲҪһߡ 
ҪץСٻҸƴˣɳȻѾʧȥĸףʧȥСٻ⣡ħɱ㣡 
ɳ㲻ҪѽСٻæסֱۣЩͷʹĽе 
Ƿ򲻹ģҪȥ 
ǻǰһܸжľԼ뷨ȴһЩı䡪嶯ֱǶԼẦˡ 
Сٻ㲻ҪȥҪȥɳתסСٻİӵ˻ˮӿۿ㲻ҪԼˣҲȥ 
㲻ץСٻԹ¹ȻˣҶвģֻһ˶ѡҹɳĻһʹȷСٻˣ޹ġ 
ħΪ㻹ʸ̸ͬ𣿡ȻĻش´ҹ˵ˣԼҲѾǷ΢ʲôҶ 
ԣҹɫһ䣬ɱֱֱĶŽ⣬ղĪѹӵ֪ҹ˿һħԴ󷢣۶գһ£ĶҹһʱƲסڵħӿʱɾˡ 
ֱʣµġ̫ĸҹû˵СٻȻһɳĺ󾱣ɳһεļϣĿҲȻֹ 
ˣҹһ£Сٻɳ 
Ҷ㣬ͽˡ˵ţСٻɳƿ˺ҶȻߵҹߣǿļһ˿Цҹ磬˵ɡ 

ͽ 
ǹ˵Ц֣һȺ˹ 
ħСٻɡʵ̫ˣԴš 
УСٻ˻ȥ㲻ȥҹŷӦӯŭ⣬Ȼķԣʲô˭ģ 
ôҹʥҹѽСٻܿߣѸ 
ǾԲߵģͬԹ£һ˳һС 
㡪ҹ󾪣ץסȴ˿գֻһҧҲ 
žһ£ŸϣȻɨһˣĻ¡ 
ʣµˣȫɱ
⣡ҹŭһվҪʲô 
һһŭͬСɣֻؿһʹϮʺѪִӿӿ 
Сٻˣ֪˸æסʲôʧһ߷ߺ޵Ķס⣬ôԲãӦ 
Ӧʲôû˵ץԹ£ͷŹˡ⿴ҹѪֹӵĵ⣬Сٻ̫ˡ 
Сٻ뵽ԼѾֻܱ֮סҹ˵ҹ磬㣬㲻Ҫ 
ҹôܹ֪Լ˽ĵֱ޲ȥɱ˽⣬Ȼ崫ľʹֲôһ֮ӵıߣѪֹסĴӴӿ˳ 
ҹ磡СٻˮֱҵȥߵѪȴôҲòǰδеĿ־塪ҹôѪ죡뵽ܣ־Ͷһʱ侹ܶ 
Ź˾ˣѾץħСٻͲҪɱ޹ˡȸ״Ҳܲסϥ֮ǰĻѾˡ 
һȸûлش𣬡Ļ𣿻֣ 
һۣȸߣ˼ 
췴𣿡ûϵǾȻ淴 
һ԰ɣѵΪ𣿡ȸһֱӣȥΪﲻһ˵ 
ǻŸʲô춯֣ɫӵ䣬ĽֱӶ˵ 
ٵۼλ˾ɵһʱѻȸֻܿˣ֪ǺáĻܲȸ˵Ҳе 
ϼһһ߲źۼĿʼˣһ߽Žһһ 
ʥּһϸȻ 
һ£ڵأּ 
ˣʵگԻԹвŹʦ⾡׽ù鰸Ѻؾմˣ 
Ϊʥļڳлӹʥּվ 
һڹ̫װЦЦЩ}ˣӼֻǷּ£Ҵʥ⡣ʦЩԹӼһȥɡ 
⡪ЩԥնݳǺǻϵֲּΥ 
ߣŽ˲ע⣬ʩѣ׷ȴֻǰʧ 
ʦԶ𣿡Ųôֻ࣬ҪԹ»ȥͿˡ 
ݺ󣬽ĵĽһۣʲô
ԾɺڵˣֻңԶĶѾйǰףһ˳ŽС·ǰС 
һ·ϣ˼ż·ԷԶԶĴһƿˣֻмֻ֪лţ̲סһĺ 
СٻЩ䣬峿ķټһҹû˯ͷǧƵأ΢С̰㣬ϸϸۡȻֻҧŴһԣǻƽʱͶ㵽ҹĻôҲɶŲʣҲԸٸҹ 
ҹͽţС˱ļһ·ûһ˿ů⣬ϱȫޣǵѪѾɺԣǱһ˫ﲻǴͣǿ׵ĿնڳĬĺڰ棬ֻлǵ⣬յĲ 
һֱûкСٻ˵ΪԼ 
棬ãôСٻһץһȼǻأǴûôǱɣǰħǱȥСڵɫ԰ףһ㲣һǺ¼ˡ 
ҹ磬СٻǱѹܲˣ̲סĻҡ 
ĻûڣһǿҵĻεۿײȥǼӲľϣ˻δĥȥļӲḷ̌ǰµվõѪһ 
һϤı۰̻ӣȻԭλ 
Сٻ֪ԼʱЩǿצľ̾ͣǰ粻ĵطҵ˿̧ͷмĿֱ۵ˡ 
ҹ硣 
ҹЩ飬εĿСЩ 
ȻǺĲȥ˵СٻŮӣôܹ޶ԣжǰѾʵĻӦǷŲġ 
Сٻ֪뷨ֻ֪ڿϺ˵Ǳ۹˵ӣֲԾķӳһӣĻҹ磬Һ䡣 
ֱ۽һȻ§ӣȻԾûʲôԵů⣬ǹɣСٻı۾ 
˷΢Ѫζֻ޾ĸɿʣӺһֱҹȴûЩֻΪеŮӣȻڷ 
СٻСٻͷСĵҡʶıܿĳǰԶɾĺɫմԼѪСٻôˣ 
ңû¡ҹ磬㲻ҪߣҪҡСٻ૵ĻشţҪҡ 
ûһҹȻͲˣһǸô죿ɳǣΪΪԼԶҲʧȥġǵĻ񲻹գȻѾֹһεıˡʱʧȥʱ 
СٻҹͷһЩɫһȴѸٱĳס 
Сٻǲ֪ȻôأȻͲñԹµȥתģһҪСٻͲɳúõĻȥ 
Ѫַҹ̧һֻ֣ĵȥ̧ȥҹҲա 


һǰͷǶСΣ⻹һ䣬ˣ 
粻ƫƫҪ󹦸ɵʱܳĴ£˾ϼ˵ѣʵƻĺ飬ǡͷ˿мĬȻĺӰֲһ̲ס΢ЦôǼСɫĴ㣬ѾεıС 
֪ʷμӹΰأĳﻮƲߣħһܣֽԹ׽˼һ 
ĳУ˶˷ѾһӵǣڼΪֱʵʷУ֣صдĴȻµŶΪǧٴǡʷľǡ 
ʦʦȻЩõĺӻԻ͵˻ǰǳˣͷʦͬӼһлعʥϸ 
ЩɣѾ˳ţǲٳʲôˣһһȥ 
ĸȻֵĴҲʧΪĵ£һ㣬ٷĲˡ 

һӵԾɲǰȥȴԵķ˱ѹüҳ˿ҲڷĴ󵨵ĳ˲ӣʼСĺߵͬ˵ 
˵ϱˣŮ 
ˣԴ̤ţûȥءڷУеһķȻӶı飬ŨŨĵǣңȴƭˡ 
˳ǣ֪ˣæôһӣˣ 
ꣿ»ûءһ˲ɵò˵۾ ϼǻӣҪɱ 
ɱ䡣ĸ˲ĳĬȥʹΪ˼ɱܹ̫Ѫȵ飬ǲʲôӢۺܣֻΪһάڣѵ̫ƽӣô 
Ǽ񣬲Ҫ죡ȸ˼˵ĶԻѵһ䡣 
ҹ磡 
ȸɫСٻʵһϣڲʲôҹ磬᲻̫ЩڵҹԼҲѱ 
ôˣ׻һֱĺţһɿĺæʵ 
СٻҲ֪ôˡ 
ͷҹѾڻԣľϣϳ˰Ѫ˵ĲҰףüͷúý 
ѹסԼеĳ嶯һ߸Լҹǲµģһץס֣ҹ磬ҹ磿㣬ôˣѰѰ 
 үڳͷǰΪپˡҹһӰӣֻһۣͻʧ 
ûнʳˣȸҲѾü˿ҹӣʵ 
ңҡգ֪Ҳû³СٻȰûŲȷĻش𣬡յĻ͡ûԹ 
ɳôҲЩˮҹȴĺʲôҲûԹ 
̫ûкˮŻʹȥġ 
СٻĴѾѵѪ˿ɺɺ죬Ȼҹ磬ʥγйʱ 


ǣҹȿˮɣСٻ̧ͷˮӯӯŰ׻ȸһ˿ԥæ˵ǲߵġ 
Сٻʱôˣǿĵˣٺ£Ҳƶƶҹһһ԰ƽһС 
ȻڲһˣҲҪѧͷĸԸ 
ʵѾҹ硣ȴһֱƴĻţ̫ãΪĶΪˡ 
Լı仯ֻ˾ȥҲҪѧά 
ֻҪˮͺá૵˵ţ֪ĽǽĻˣԲſǡ⣬ҲῪڵģΪûúǡ 
㡣ȸϾǸŮˣǸŮˣˮеݸСٻ 
ڶǰͷ֪ʱ˹üһĻֹȸʲô 
ڸ˸øɵ¡ȸ飬˻ȥһûӡ 
ҹιȥˡͺȼˮѡ׻Խ͵Ҳûʲôϵ 
˵ˣֻǲתͷ˵ͣʲôǰߣǰһҪţ 
ȺһССɧȻܿǰȥ 
ȸͰ׻ҲĬĬĸ߿Сٻ˿šˮСĵĴյҹĴߣҹ磬ҹ磿ˮɡ 

ǹȵĸɿʸУѾ壬ҹ֪˵ôĲ¡ǰħʱˮҲȡСٻСٻڿޣôֿˣҹ粻᲻㣬ģҹһ㣬һҸġ 
ʲôյĴߣ 
Һĺ˺ѾҪȥʶһµĻصϡ 
ˮҪˮ 
СٻץסˮԼڴڵĺˮɵ÷ɿˮ֣ȴǽŵĶٳʲô⡣ 
һҵĿԣҹǺü۾ 
ҹ磡СٻЦȴ̲סһſŵϡϴβɳڶȻʱҲ˿ֱ̡ǣ 
СٻôˣҹΪȵҺס 
Բ𡣡ŰΣǾֻֿ˵ﲻֶھΣʶתߣȥӡ 
Ȼһǰľͫ׾ͺȻķŴ˾ɡ־塢ŭ벻ŵɫ֪һһֱСٻƵһߡ 
ҹ磿ôˣСٻŵò֪룬Ҳûע⵽Ѿֻͣ㶵ĿǰҹΪ 
Ȼٿ 
Եľ壬Сٻһ£Ҳعͷ 
ɫҲһ±ûҰޱȣ˶̱ȥԼ۾ġ 
ôô
ģʾ 
ϣһʬ壬ĳУػζ 
ҪǳΪʲôͣˣһ̧ͷĻһٶһǾʬ徹Ȼɳҹĸף 
ѾվΧ۵İգĵά򣬳µģһƬĻҡ 
˭ֿġ 
 ˵һļҾ졣 
ϳ׵Ǹʲôħ 
ǣһ˵ˡνֵʱۣһƼڻЦأһ֡ 
ǣԼӳףĸĻ᲻˰ϧ 
˵Ҳ̫ǸˡҪץħɣúõİ˼ҵ 
ǣ 

ô£˭ôģһԵȸüͷѯӭӵĵӡ 
˵ħʾ֪ʲôȻӭӵĵӹĻش 
ȸһͷѾİ׻䣬˵ʲô𣿾ȻҲó 
ȸ·ϣڱΧĵеѾ֧˶䣬עǵ̸ɵó 
ҾҪ˵ΪôѵΪ𣿡ȸ˵ţһν̫ˡ 

СٻŲԶǾڷаڵʬ壬ˮԾ˳Ѿˣˣ̫ˣʦҲˣ޼ҲˣǣǶɱˡ 
Һҡĸҹ棬ҹûãǣҪɱ˽⣬Ҫɱ˽⡣⣬㵽ôҪɱɱңΪʲôҪɱΪʲôﶼŹ⡣⣬ҾɱҰ⣡ҹȥץסˣʬ壬˻ߵĺţţг˾ŭ 
ϵľѾƣȴȻΪĵʹѾûеǣʲôҲ֪ʲôҲоֻܿĸ׵ʬ壬дѪȵһĻĸҲˣʦ˵ϣ˵ħԶܹ档ҹħɣħɡǲǳħˣͿԱˣͿԾĸ󣬾ˡн⣡һɱ˽⣬ɱЩƭˡǶ 
ҹҪħĽĺæβԣȵ 
СٻֻǿĬĬᣬԴ󾪣̧ͷһŷҹħѾڱ˫Ŀ˺˵ĺ⣬ޱѾмƷ˿˹İɫ 
ҹ磡ʲôڣʲôΣգСٻ͵סҹĺţҲҪħûУ
ϣ糼˵ԹµԹԻأ²Σ赱ղ 
ϵĻʵֻ΢΢ĵ˵ͷûʲôȷıʾּһ䣬οԹ֮һҹͬʱҲħնݳڳ͢Σ𡣡 
˻һʵ۲̧ۿ˿⣬üͷ΢壬Σ³һ䣬Ȼˣּ⣬Թ¼̴նҲɾȰڴС 
Ӣ⺬Ц°ݣϲƽԳ֣ʵѾΪ˷ܲѣ޲ϰҹСٻ̳̳źá 
ţӹʥּȥûϵû߳ȥһĵӾʹҴҵŵİݵǰ 
ô£סһַˣֻҹǱ߳˱ʣɫȥʵ 
 
ʲôûüϸʣʵ۵ѾӺ洫˹ 
ʦʲôˣ 

ҹ磡ûУҲħ 
Ȼ̶̵ļ仰ʲôأҹţԾɵǰĸ׵ʬ壬γУͽһƬ֮ɫ޺ħ˸УСٻɵ־壬ȴûзֻ֣Ҫһ뵽ҹܻħͳɰٱĽֱۣ˻ߵĺš 
ȴ֪˿ҹڵħѾӿȣҲѹƲס 
ҹһֻúһͷĹҪѳǧȵϢҪ֫ٺгȻͷȥҲȴϣ˻ҵˮڰ׷ĴУ˿ȴѪ˿͸ſ־ȴᶨĹâɵһҲһЩǿѹѾڱħԣȻɿ˽˵֡ 
ҹ硣Сٻоı仯Ļһ䣬ȴиϸĿ˿ָֻֻϤı飬еĴʯŷ£ҧסݳڲžú£㣬㲻Ҫħ 
仰ҹɵħȻѾѹȥĵʹ࣬ǹıȴӵŨҡ 
ô죿ô죿ˣԼšʲôˣСٻҲᱻۣħħܳħСٻģ˺Сٻġǲħô죿бѡû·ˣû·ˡ찡찡׸ô죿ĵ˺úûţԼҲνһ΢ԸҲʵ 
˭׸ô찡˹˼䣬ȴûһ·
еľҲ޷ƣͷŭĳ캰ţȴ֪ĸҲˣ˶ٻˣ 
ɳƣȻⷢԷθıȴڿлصţһʱ䣬е˶һǱѪӣе̾뱯ˣ𺳵޷ 
ҹ磡Сٻıʹʣֻܽס֣ٶħԲħҹ簡 
һԵĽҷɣֽڽϣҹħ˿Ҳɵ 
ʵ̫ˣȸ͵͵˵һ䣬̫ˣ 
Χ۵İѻȸÿ˶ӣȫͬ𾪵ɫ 
յʱҲ·Կţźµ΢΢΢΢ϣǸм΢ЦмǶףزʶȴףȴм 
յʱ򣬴˿̹ͷǾʬ壬ʻĸˣڻΪ˳ӵĴЦô㣬ôҸ֣ʱʱĿǰϵĶӣ۽üңǶδ㽡 
ЩУΪĸģʱĽѵĿĽڵȵ˶ӳɼҵһ죬ΪͬΪĸ׵Ƿ˽ϲᣬȴк֪ʬ壬ҡڲΪӵģһĿԼĸ׵ʬ屻ʾڣȴֻ޿κε챯ֻܿŴĸףȴʲôҲˡ 
ѵͷҪ˲п𣿷ҪǼҸٺĵİǴµԨ 
⣬ƽ 
֪˭ͷȺд˵һ 
Уץ 
Ȼ˺Լķŭ 
Ҫץ 
ĸףĸף 
ĸף 
ץ 
  
ȺԷļס˽ǵ·סҪνѹĵǣ˳嵽˳£Ҫʬ塣 
侲侲ţȴֹѾڵİգ֮£ֻɳһӽԼԼеһߣ˽ 
Ⱥա׻͵͵ֹһ䣬ȴʲôҲû˵ 
ȸҲûнӻ۵ȴԼͬ 
ֻҪӲźá̾˿ 
Сٻ޴ĿźѹѹȺֿ˿ҹ֪Ǹÿ޻Ц벻ȺزʶİջΪǴ򱧲ƽ 
ҹʲôҲû˵ֻͣ˺ĸ׵ʬ壬Ծɳ˾Ȼ۽ȴһᣬӳһŵĸж 
ʱǵӿϻأĴȺ 
ȸ̽ 


壩ʥ 

ȸһͿ˽⡣ 
վһԣŹ˳ı飬ȴϤĪ⣬ϲǱ 
ȸͻһԴԹ³ܾ࣬Ҳ޷ȫȫȥ 
ţȻ̧ͷһۣϽͷ㿪ߡ 
һ£ȴһ¡˵ףǲܱġͷҲԡ 
ȸμϡ 
ȸػɡʵ۵˵ȻԽͷʾ˵ 
ȸϼ빬ΪԹµ顣תȸ˵Ѵ˿̳ŵ˵һ˵ 
ʥϣԹµź󣬱£鼤ߣ˿ĵŬά֡ 
鼤ߣʵЩ죬ѵ֪ԹµĿ£Ⱥ֮ 
ǵģħĸ׵ʬ屻ڳţյķ߿Ҫʬ壬Թµǡȸ뵽ҹӣȻ 
ûȻʵۿڣһ˿м˵һȺ֪С񣡻ϣּɱѹﱩԷԹ֮в 
ȸԲȭͷɵöס⣬벻Ȼʱ򣬻ôûԡ˼ҵĸװ 
ʵۼ״΢΢üѵղ֪Թڹ𢣬Σкɱ𣿡 
ԹȻлصΣգǲһҪɱȸģڵأ˲һԽвĿ⣬Ļش˵ֻҪǳףȫԱⳡƽ١ 
ȸŭȴֹĻûϵȻһԻʵ˵ 
ϣȸϰּԹ飬ɱȸ˵꣬η̧ͷŻʵۣͲǽɫ 
ʵ۵ɫȴҲÿȥû뵽ȻȸԣʱӦ˳Թ飬Ĭ˽ļıʰľ档 
ϣµΨоȥԹ£ϲߡ 
ʦзִ硣ʵ۲Ŀһۣ֪ôǳ˽ģҪһ۾֮ˡ 
ϡ 
ȸɡʵ۾ֱȸ˵ϴ޵ּ⣬Թ½ 
ޱȣҲֻÿȸҴȥ
ҹ磬㣬㲻ҪСٻİοҹȥҪ 
ҹȴһ죬ֻսȭͷֱֱĿ˶ն 
Ѿƺܾˣȸ˻ʵ۽ϢҲ޷ӦߵСٻʹģȴʵڲ֪ôźãֻòĵסӣȻûãȴҲΨһһԼĵķ 
ȸϵ˼ʲôһԾ̾ѯʵЩտɲöԸ 
ĵ֮⣬вٰಽĸţǺîء 
鵽˽زҲûѡ񡣡ȸʵ˵һ䣬ҲҹСٻ 
ѡģ 

Сٻǵһν 
˵ʵСٻϲȻħһΡߴһĸûʣɢֱϢʵΪ¡Ǹסĵط 
ħҲǣҹڣױȵİȫС 
ȸţ˵ҹСٻɡ 
ûжȿҹ 
ҹǵڶν 
Ҳϲһ̤뵽˲ǰǳı뵽ʱԼǻ̸УķˡĴ󡪡 
ЦһΪҹӲɵһ£˿ڴַʹҲúеһĸš 
̧ͷǱϿһ˿ֻпնУɲİӿȴߡ 
Сٻ³ŷĵĸŸأȴûκ̤סĸо˫ŲԼġ֪һҹûѾľҧûжȻ󣬺ǧֻСϴӽŵ˲ȱĸоվ̲סһȥĻ͸סƤȫ˼Ƥ 
ҹͷֻüӵϰĬ׽⣬վɿ֡ 
Сٻ̧ۣ㲵Ĳϲ׽΢СĽΣɿ˿̣ҹ硣 
ȥɡǶ̶һ̷飬һԵĽû˼Ľ˳ѵ 
ҹԾǳĬţȴСٻ֣ĽŶȥ 
峿Ѿȫȥȡ֮Щ˵⣬СٻúĢۣ́ҪסȴǷˡ 
յֻ֣˵ıеů밲ȫʱȥ 
£վҪſġ 
ֻסָʱ˿̡
ʵǰ㲵üԭģҹϰԵü 
ǲҹģǸŷˣ̸ͬУ˲ɼ͵侲ӣֻҪһ棬˭أ 
ʵǰϧģˣǿΪ͢ãôһ龰ҹȴƫƫħԹ¡ 
ҹȴǱ˳ӥʹٸ߰վҪǰ 
˼ˣʵ۵зһ˿⣬û˵ֻһӸµĽǶȣҹ 
ҹҲûֻĿ˫ڵȻޱ飬Ҫ޵׵Ԩȥ 
ʵ۰תƵСٻϣҲ´һ 
ƽȹ԰׵ɫҵͷزסĽãŮӣȻǿҹվһ𡣡СٻʵۿȴҲηֱӱ¶ķߺ벻мֽԵҹһ 
ʵۼˣɵЦˣĽ飬һϲ 
ҹСٻǵ£ȸѾˡһ·֪ǲԸߣ 
˶ʵҲգȨƢļ˵޿Ƕ˳ɻ飬ߣǡ 

ҹ仰ҪЦʵ۵ɵôеĴ󣬷һѾٲȥϵڶεҹţ¶һ˿ЦҲԾսֱԵСٻ˶һʱ򣬲Ȼ׽ʹ 
СٻЩȻΪûл·ˡĻ·ǻ·Ҳⲻһֲıˡ 
ֺȻ׽úýҪָȫĲڴ˿һŰȻʹŻ¡תǿûȴҹİľЦɵõһ 
ҹ磬һɡʵۣȻƭǡ 
оҹ֣ȴϣĳסֱۣᶨԿ˿ 

ϣ򲻿ɣһԵģǽ⡣ 
ԴҹСٻ󣬽ͶǣҹޱϿһЩߡȻˣ˿̵ҹһͨķˣҲԹ죬ǣվӲġ 
ֱʵ˵ҪǳɻĻҹȻЦˣžЦݣ׵Ĺ졣ĪǣĪʲôûע⵽ģĪǣûĴҹô 


ʦкθ߼ʵʵǲϲ廰ǳʵ 
ϣ»ʳ˴˿Թ³ɻ飬ħҲʹưոݣһ˼䱨ħô׵ޣ˲еĲ˵ԼĿ 
ԣʵüſҹ 
ҹԾЦţޱߵ˿ư׷Ʈţס˫ʵɵĴ˸תۣȥ˫У˿̾ʲô 
ҹʥħģԶᱨȻ󼴿Сٻס޸·Ը⣿кʲô˵ȴĸоһĺ⣬΢Сĸϸϸܵð˳ 
µľ𣬽ȴǱüЩǰᵽòйľ⡣ 
˼ˣʵ۵ָķ֣ʶĹǾϸɵƣȴºͲЦ 
ôҪô 
Ȼǿʵ۴˿̵뷨ڶҪʵ۴ҹСٻǻһڣԼҲ֪˵ġǰ֪İգķɾͲðˡҲֻҹ³ŵ˫һи̨׿£ǽ֮ 
аȭղ󲻰뻳ɱѹĵסʱԣҷŹҹһΡΣֻҪ룬ʱҪҹôҹڲǷ˰ˡ 
ʥ¡ءֻҪСٻͿԻҲϿɵò 
һʱû˵ȸ˶ڴĿҹϣԵͷӦСٻ˵ûڣֻԼĴ׽һЩҹֱۡ 


Σҹ̧ͷڵ˫һ˿ĲɭȴĨЦɢûһƬпᣬѸٵİǶ̶̵һ˲䣬Сٻ·Ŀİɫ˿ұϣȻٿȴ졣 
˵ħͲ𣿡 
 ҹڻ˵ˣ˵˻ƣЩ飬ȴɲƽ 
СٻȻһʣˮӯ˫ۣսٲϷڶ֪ԼôˣѾԼڳǰֳԼΪΣΪ˵ûס 
ΪŨŨɬʹǡ 
û˻شҹ⡣ 
ҹЦӵĲãڵĻԾƽ޲ 
ĳˣˣֻΣ 
ʵ۱еָٿͣסõָڽ֮¹ι˽ɫĵΣϸķĩָ׷£ɢΡ 
ɱ 
Ѿһ㱡亹⻹ůȴоԴ䡣 
΢ջͣԭأ˵ҹҪˣ߬ŵģֹԼ 
˵ţ˿ҹߵСٻ 
ǹεѹ˲룬˶һҹµͷȥеı顪񣬺ղŲûзʲôһ 
ȴЦˡ 
ȻСٻԾҹ㣬ֻҪСٻţҹԶǸħԶĶ֡ 
ʵȴŵúˣŵȸҹСٻؽΣٸ𸴣ȻҴȥ 
ҹСٻûĸȸˡ 

ϣȻ˷磬СٻֻһƬ䣬֪ʲôʱӿˮ֪ʲôʱѷɡ 
ͬʱΨһץסģֻǸӵָ 
֡ 

õУ⾲ԶȥǵЦݣ־ڱصá 


 
ϣֻĻţżҲϸԼĳӲ֪Ľ䴫ûɵĲ 
谵ĻУȸͣ½Ųָָ˵ȥɡ 
ڵηСֻݵһ˵ݵĴԼչľ롣 
Сٻԥһ£ɿһֱŵ֣˽ȥҹҲĬ߽һη 
žصѾţļžô졣 
ҹοôִأѾһ·ʱȸ̲סȰ˵Ѿһˡ 
Ȼҹ޷ӦڴǰĴͷ 
ȸûע⵽Ѿ壬޼ɵѪȴԾһ 
ֿ˿ǽһߵСٻ 
СٻֱֱǶѵϣҲһԲ 
뱨ѵҪСٻ޵Ʒ𣿡ԿպãȸһεȰ㲻ӦȻɻ飬ôСٻһ𱻴ҪĽ𣿡 
˵꣬ת뿪ŲԶȥʧ 
תһ̣ҹ弸΢ɼĶһ£ˮ¶ЩʹߺޡȻҲֻһ˲ѡ 
ĨЦֻصǣϢĺڰУеһжЦݸסջǵͽһƬϢɭ䡣 
һѾԲĳӣȻĳ鴤Ȼ͵رѣ˳Ĳڵϣ·ϣһѪ 


ҹɫԻ͵ĵ۶ȻȴһƬšԪѽڽȻȫܲԲϢ 
Űӣ޾ɵĺšȴתǺײһ𣬼ŵ 
˭˭ 
̧˵΢£ֻһЦЦ۾бԼ 
ֲħ֣ʲôԷ͵ƿĵڵӣѲ֡ 
ԭħֵĿǣһæһߣЦ˵С˵Сٺ١ 
˵ţ͵͵һ¶Էŷһˡ 
ײǸŮӣȻѾЩͣò毺ãһ˫л۹˸˵Ľ֮һȸǸŮģôŮҲʲôϡ£ŵһֱûǸġ 
ʲôûŮ𣿡Ϊ׵ŮӼ۾ϴתȥ͵ͺȳһ䣬ĸȥ 
ŵæͷŮôˣôƢô갡ڿǲǡ 
ŮӺһֵһۣǰȥٿΪ˱֣֮ϽŵͰӣŲصһ߿ˡ 
ȵѾӰеһſ˵ղźαֱɱҲˡ 
ǰŮԻͷһֻۣһͨĸ˵˶¶вؾͲֵˡ 
µ˵ֻüĬһ̲סڣȴһ¡ 
ҾҲ̫Щ᲻ʲô⣿ 
ҲǸŮӣֻɳƵͳΪŮǰ 
һüͷ 
˵ʵҲܲȷ̫ˣһ·϶˳ùͷֵø˵飬ȴǶ˾ġ 
µ̶ѨҲֻдȥˣΪѾ· 
ޣҲôˣ壬ǻǵ߽ȥ΢΢һЦοŮӣ˵Ҳûʤ㣡 
Ҳ˵ˣԵĶһͬʱ˵ġ 
˾Ȼ»ʳѣǴ˿ȴҲ㲻ϵˣȻѾѣôǱ˴ţ˴ǡ 
˾˵ͷãǾһȥʹȻҹСٻ
ʹƻ˸ǽһȴһƬڣֻɫӰڷĻζ졣 
Ӱǽ˹ݵè䣨ĳ岥һıӣϢڷ죬˭Ҳע⵽ǵĳ֡ 
ˣǰϼʹȻķλѾȻԼļǵãδԼǴ 
ϸһΧĶȷֻзǽѲʿĽŲҲԶȥǲһԾǽͷǱɭϵĹ͢ 
ԶҪƻͨʹĬںڰУżżǻ𣬸ƬڰŨصһ飬ǰԶͰƳļŽ͹ǰΡ 
⺮罥صҹεҪʧܵĺɫУŵɫŷ·һѪڣڻްĵ£ӳĺ⡣ 
˿·ûߴˡϸӵĳԽΣҲԽģӴ˿ǱҪֵСģҪ˵ҹСٻˣԼҲһ١ 
ޣӦҺͶȥĽб䣬ҪǣߣӵһһȥҴ֪𣿡 
ӦҺͶȥʥСٻüͷϷԵʲô״ҺͶҲҪ׷ʥ 
Ϳ˵ҪȫҵġҲѹøͣޣ½Ӧ 
ҡ 
磬һϤȴǰ 
ǲִˣ˭Ҳܲˣһɣ 
δ䣬ĽŲȻͨĻѲ֪ð˳ŵİΧм䣬һʱ䣬ǾȻӦֻԼ¶ô˫۾¡ 
ɫš֨ѽһ򿪣°ɫ۵Ľź˳޾ĺڰ 
˵ĵɫǹеָĪЦ⣬ѳˡ 
ﰵԼϵһҲûУҲ뵽ԳġѾп࣬ȴԶЦݣʵ⣬ôӭǣ 
˾£Сӣ⻺Ĳʯף˫ʼշ󣬡ҲȻˡ 
Ѿ۾߷ߵ⣡ʥôˣ 
ʥǵʥ˿ȥ顣ЦţȻһڿлһĻȣƷĳ 
һƿҪȫӭȥˣ˽ƣȥξˣｻң
˵䣬ѾεĴšⱾΪԼһУһ£˴˹ȥ£ﲻȵĻᣬѾЦȫʼԴϰٵĵΧס 
νƾУ⼸շ¶ޣټᣬѾ֧οŮӡۼʮкԼ¶࣬һת˿˺üߣ˵⣬Ƕ㣬ޣߣ 
˵ţһ֣ȺѾΧһŵӳһɫ£ȻתԾݶЦĸ档 
ӳǶʱһħסɵôŭ˲ϵǵ˾㾹ȻԼʹħ 
Ҳ׷ݶֱҪȥ 
һųɹĽ⣬գɫ˵⣬ħʲô𣿡 
˵ţһȥ 
һЦվ׽ͽŻ 
Ѿŭһֻס˾ԥ׷˹ȥȻħͼΡ 
ǰһ˵ûע⵽ǵѾӰڻֻ˾ȵĺħס󲿷˶ʶסڶȻûԤеıըǲɵһĵֳû˼ʮĵӡ 
ǶԷʵ̫࣬ۿǱסп֪࣬ʱ䱦󣬲ٺȥˣǾǾҪһʱԮȴ䲻ĳ֡ 
ס֣ 
Ҳ˹ǰĵȥĵӵĹơ 
ޡſģɴ󾪣ͬʱǣ
˾Ľ 
˵黹תȸ˵Ҳţһӣµļѽͬʱڵء 
߿ƭǣö˵ת˭Ҫʣ 
˭ҪǰæҲҲӽ˹ȥ 
һߣΧĵӻûӦԾ糱ˮӿ룬һʱҲΧУֻñߴĺֵֹ߳ 
ȵ׻ס˾棬һתͷִһ𣬲ɵôˣҹ˵ 
ҹһȻЩԥһۺԶʣʲôת 

Ҳšȸ˵Ļ׳һ䡣 
ҲšҲ˵ 
ֱǻ׾ͿԽһ⣬ôǰյĻҲɱճʵ֪Ǻͽǹʲôƣ 
֪ǲֻǻǰ֪Թ³׾ͿԻԹȸ˵ţЩգϾҲɵģϽѿֻҪҹӦСٻɻ飬ҷԶôǾͿԻȥҲٶ 
ҲϣǿȥȰȰħϾǵӡ׻ָָѾ˵ԺӣǸ壬ղҲֹˡ 
ԾǳĬţѾ͸˼ţȸ˵ڣǽȥǼ棬úȰȰǰɡ 

ҹֻмյ谵⣬ʵľųʪζڿɢѬ˻˯һſڱǽϣųӰӣλƵͶǽϡ 
һ˸ǷҲλƵĴվŵηȥһļţţһεѹӭЩͷ͵Ѳ١ 
Ĵ˸սͣ²ӣǰ档 
ǰηһƬڰУҲûеһյźҪշʦҪúõĿܡǣʲôأθô꣬׶ķ˼Ҳˣûйĸо 
ǰĺڰֻ֪۾һУҪ̳ԵС 
ǵ۾һ˿Ŀ־壬ԥһ£֪ҪҪǰߣʱ󾱴һʹǰһڣ˹ȥĵ֮ǰһֻֽסȻȵ 
һУϢ 
û˷ҹǱΡ
ԶηСٻʲôҲûΪѾµÿҪ޳ˡ 
ԭ治֪Լ˹ģǺڰˡֲָĺڰ˴ûйãȻ 
ʹǺҹűȥʱûйĸоһǵĹץκοŵ֣ǸϤĺ 
ǰǸˡҹ硣 
һļºȻϮ 
ˣˣ 
ҹʱסҹҪħʱҹ˫վڽǵδ֪ʱж̵ĸܵˣԭ˵ܲɷֺǡ 
עҪͬ˵ġ 
Ҫٴκײİô죿кò׵İ飬ˣɳɳΪʲô˴˿̣˲ɳˡѵԼɳôʵƵòȥĵ״ûȥעʵʵ 
ʥСٻ 
ĺźĹʹܵȴ˲ɢƬڰıۣ˼Ҳϡ 
һ㶣̶Щŵվ˵ǰ۾ޣ𣿡 
ֻԼ֪ҵģǵĵֹǸյ׵ĽȻ˵ʧҲļ䣬ȴ˿㣬һͱĺԡ 
Ľηǰһֻɢ΢âĵѸٴһۣ˵ͷ 
Ǹңҹôˣʵһϣڵ˿ѯʵˣһǽ֮ҹأΪʲôһ仰Ҳ˵ 
Ȼ𾪵ı飬ɫ˲ӵĲҰףԾĲ 
ôˣҹʲôˣ 


ҹûгʲô¡ 
޵𾪣ֻΪû뵽̶һգǵʥͱڵӡ 
ҹĵϣһѾദ¶˿ЦĶ滹մŻǳѪǱþһѵһ㣬Ȼĳ֣Ҳ޷Ӧ 
ʥ޳ɵֻһʥ 
ҹ̧ͷһš 
ڵ΢ĹУİҰףֱһԵĹ꣬ĨЦݣԵøΪˡ 
ȸԾĴۣģҲȥҹıˡ֪һ˿ıߵֵزѾһֽӽĵĮ̫ڲҵľ 
ޣ˵ҹôˣСٻڿռлصţſֻţôˣ 
Сٻû¡ü㲻Ҫ˵ǺúȰһȰҹ 
ޣŵֿޣ޳ǿĵ˵ͷȻ˳˻ڵأһɣһ˵ܣȴܿƣһҲŸڴĶԻ 
ʥ 
ˡҹЦһ˿ĸ飬á 
ʥ˵ģģӣʹޱȣǲֻҪСٻˣͿԻ 
 ʥģ¿Ϊ»ʳȥҲ˵ 
ǣֻҪúõĻţ飬ͽ°ɣ 
ĻĽһõüͷ˵ʲôȴû˵ 
ʥһԣһжҪˡֻϣʥԻȥһ£˫ˣİţʥʥ 
ҹŹڵϵ£޶ԣֻǿš 
ȥôԭڵԣҹ»ʳʥһձɱŵˡĸˣʦˣˣһܵܣĵܵܺˣһŮˣŮ˲۶· 
ôҹԣ 
ˣˣ߬Сٻôԣȥϣ 
ôôѡҵĻȥ𣿺СٻףججĻţԶȥ𣬱һų򡣡ܱô˵ôأϾԼŮһˣŮ˰ԼʲôϵҲľˣϰˣϰСٻֻɳһ˵ʵҹҹԭô𣿿İ˵˽аôȥôȥСٻأ 
ڵʲôܻôôŶԣǲѡκһ·ǴģκһˣȴеģôˣΪʲôΪʲô˵Ҫգ 
֪˼ѾµıԵǻֻǲԾɰţʥҪģúûȥɣˣħޣ¾ͺã 
ҹѾ£ͻȻЦЦȻתͷǽڣʵСٻô룿 


ޡĽһ𳯸ȥСٻڵϣĲţסţҲشҹĻ 
˶ЩҲЩΡСٻΪ˵һ᲻ӦɣǿϹŴֵİϴȻΪаĺƽ޸ҹΪԼҲΪҹ϶Ӧġ 
żҹȴһҲģֱֱֻǽڡ 
Сٻһʧɣ 
ǽߵСٻӦƵģ̧ͷǽڴĺҲҪףҲ㣬ҰǲɳҺðɳҾԲ޸ģİɣ 
޵˶һûϵСٻôֱӵ˵ĻһӦǷʡ˵ʲô˭֪ûüڣһηҹȴЦϵļŤһ𣬰ſնЦҵĶţʮֵ 
״ŵĻҲ˵ˡǺγҹǱ㲣죬񡪡ⱾϣǵʥմߵĴﰡ 
ҹ˿ֻԼɬЦڶ߻죬ȴ֪ԼΪʲôҪЦҲ֪ΪʲôǰʼģǣʲôӿۿΪʲôҪ᣿ЦôΪʲôҪ᣿ΪʲôҪޣĺʹĺʹ 
ʥۼҹ͵һѪڵأɵô޵ĺɫʱȾˣҲǵϡֹ̣ǵֶ 
 ҹ硣СٻǽǱߵĶµʲô۾ˮڱֲڵǽϣƤȫںڵ๸ù̦ܵʪżӲʯѵʹȻȴȻֻǵ͵͵ظĸ֡ 
Ȼ˭Ҳ 

Ľûϵݱڵľ档ҹӦϵˡСٻѾ˵ôɴףҹӦ˿Ҳͷ 
˽һɫĵ˵ͷȸԥһ£Ϊ̵˵ޣǻǿ߰ɡ 
˻ڵϣֱֱĿҹûĻ 
ޣȻҹϣǻǿЩ뿪߲ˡ 
׻Ļֻ˵һ룬ſڵķشһ죬ĽͶһ㶣δӦɫӰһǰһ˽ڿж˼к󣬲ͣǰ 
ȸʧе 


˾⡣˽⣬ټĻʹ׷׷˺һּֽΣǲ֧ˣȻһ׷򣬲ٴλصΡ 
ûϵǾȻûаҹСٻߣּ˴һʹѪӿ˲ý⻹󣬴ĺǻʲôˣ 
ˣ˿ȴҲŶ֣Цſɫ԰׵ڵϵĶͣԼҲȲˣ˭ 
ĽĬȻ֪ξæҲ޼£Ӳˡ 
һȦôһ˾ǲҪ鱾ġ˵ 
ﱾѾ˿˵˵Ǳѵκ˿ڴʹȴʵڲֻúݺݵĶŽ⣬벻κεİ취 
ô˵ˣֱ񣬺ЦתһԵĽ˵Ƕ 
 
ȸҲҪ鱾ġⱾΪȸڴϵĿպãڼٷȥĿɨĽǷڣǺԡֻ·һ 
УȻֳһ˷ֵķɫһƬ谵У˿ 
㡣˵ʲô 
ûɣô˵ûеĻ 
 ͳͳסڡ 
֪ʲôʱһֱڵϵҹȻ̧ͷһһ˵ϣѪˮһɫԾ˻ƣȴӲ˵Ĺ˶ԾĲһ£ԵҲĸֲһЩҲһͣһʱ˵ 
ҹѾվֱӣӣѷǿնһƬǾۼ̫ǿ׵⣬ 
·һ£㡣 
ȥʵ˵ҡɡסҹ˵仰ʱǺǣǣҲЦҲڿޣǿȴƽ 
ٴεסϡ顪ҹӦˣСٻأСٻԸ 
ȻǶû˵ʲôϾǶ뿴Ľ֡ 
ǽһߣСٻԾɷǽϵš 
ȻҹĻ 
˵ҡɡס 
أǲӦôĺ 
ǣǷѾ޷ѡ
()ֵ 
 
Ƴ̾ճڣͱһϣ̾ʲô 
ϼЩƵĿ˿ӣС㲻òԾܾðô򵥣 
ﲻֻΪ֪˵ʲôźá 
ȷ˳ܼ򵥡ҹСٻ˳˶ˣУǰ׼ҲǸô죬һԾɵóϲãĶ 
ҿҹ̫Ծ㿴޲ЦģҪ֪ޣҲˡϼԾɹţ£ԽԽô㶵ģҲ˵ˣһ˫۾ֱĿ㣬֯}˵ġ 
ﴹۣҲҹı仯˵ϴδǰҹھΣﻹһƬȻůжСٻ˿˿Ƶİ⡣ڵб飬ǸȻ۵ҹԼնĮ 
С˵㲻˵ҵĸˣϼֻأԵĳ˼ֿ˵㲻һҹ񡣡 
û˵꣬һĽŲԶȻ󡰻һűƵô󿪣ƼƵĳ˽ܻ˵ҪҪ 
ϼһۣһݣæ˹ȥôˣƣ 
Ƽǣ˾һĶϼ󣬡ʦʦȾҡʦ 
ʦ֣ҶӰҲſڳ֣ɫƽȴһ˿Ρ 
ϼһתƣ۾˵ۣСӣǲ۸Ҷˣ 
¶ԩı飬ӣʦô۸ʦðʦ 
ҶôˣҶ۸㲻ɣϼҲ֪᲻۸Ҷȴǰʵ 
Ҷôˣ״̲סҡͷȴҲ²˵ʲôϷ 
һ·ˡ˵ţҶϵ·ε˵ʦϻ· 
·ʲô·ӹǼɫĶӳۿ˿ϺõӣֹҲܾ£˿ϵһġ֯ĳ£Ҳδ϶͵ 
·ʲô𣿡ɵʵơ 
ʦ·ܴģֱֱˣϷί˵һʼ˵δ϶ЩССĺ棬ǵ·ĵһۣ֪ҪǴ·ţһҪЦġڹˣô¡ص·ʵǣϰģ 
̨ĺӣϼͷһǣȴ̲סЦһЩɡ 
ƣ·ǻ϶͵ģҲôҹﻰ˵һ룬Ȼ߶ſڣôˣ 
󣬻ϻҽǵƣҹѾڷˣš 
㲻ڷˣܳʲô·ϼ˹ȥŽ֡ 
ҹѾͣס˽ŲתЦЦֻǣǣǣĻشղȸ˵ϲѾãҪȥ 
ƽȴԲºͣǰ㵭ĮЩ¡ 
ˣ𣿡ӿһɬĺӣģԶ˶Ҫࡣ 
ˡҹһ˿ů⣬ȴ˿䣬Ծ˵ţͷġ 
СٻأȥСٻ𣿡̲סʵ 
Դ˱ųСٻͲ˵һ仰ҲֻǴţһֻľż㡣ҲǸĺӰ 
ᵽСٻҹֻȫطȴʲôҲûбֳֻǻ̧ͷĳ֪ĵطûУ˵ǰǲġ 
˵꣬΢΢ףתһȥ⧲ģȻһӰһƺݺݵϡ 
ҹ쵰 
ҹûжȻۣԾûб飬ˣỽɳˡ 
еĿɬĺȻͳʹ 
ԭôһЩںġ 
ģֵܡ
˶סһʱ˵κλֵֻܿܡ 
ڣҲ֪˭Ǹ磬˭ǵܵܡ 
ֻ֪ҹԶǻǸεһڲɳǰ·Զ 
Ѿô࣬ѧվڴȥѵûΪʲô԰ȫվҹĶ⣿ 
֪ 
֪ʲô֪ɳĺ޺޵Ķҹ׽סļҡţҹʲôӣʲôﻹʬδҪף㻰شҰ 
էҹСٻɻϢѹͲšôҹҲôТɣ˼죬˼찡ȲҪСٻףǲŮˣ 
ҹȴ̧ܰۻشɳԲ𡣡 
ԲΪһԲˣСٻ㣬ΪʲôҪ޸㣿Ϊҹų򡪡˵ɳ챻ƵĴƶסֻܷصȴֻߡ 
⻰ҹ񱻺ݺݳһƵġƺɳ¶յĵһЦݣȴⶬյһ뺮䣬Ǻܺõġɳѵ㲻𣿡 
￩һ£ǹɬǿ̲סҹļ򣬡ҹ㡣 
µ΢΢Ĳţ˵ĻƵȷ壬ɳ 
ɳ۾ɵúôȻҹųȴײˣҹͬ¸ҵѪҺִ˭ҲġǣȻˣ 
ȻûӦѾߣֻ죬棬˵䣬˵䣡 
ȵʧǵУϼſһҶǸ㲻ҪȥСٻϲ𣿡 
ҶӦһСٻķȥ 
˵ʲôζȻ䣬ΪơСٻôȴģǲǱѵһУ 
ҹֲɳ֪￴ҹϵӡ̾˿ 
ȥҹ۾һƬĿնղûгһĻƵģת߿ˡ 
ҹϼܾòԣ̫ˣħ͸ˡ 
ֻϣ죬ĻᡣıӰԽԽԶ 
СٻôҪɩˣϼһ㶣ҲǵáɩӱȽпܡ 
ȴû˵ֻ̧ͷ졣 
ĺӰ 
ԶĹǸ¶ıӰĿĽУʧ 


ţȴ˴ӦҶһԥƿڵȣԴŵɨڡĨɫӰͭǰŷġ 
ǿĻЦݣҶ˹ȥСٻСٻ 
Сٻȴ޷Ӧֻ㶵Ķͭû϶һˡϵļʺҫۣĵ԰׵ɫҲЩɫ 
ҶİַļϣЦ˵ôȲϼˣ 
СٻһӾҵĲһ£ȻܿķɣͭĵӰпҶҶ㣬ˡ 
˵ȴһƬľȻҶľϵЦȴδı䣬ǰ׼ˡº𣿡 
ôʣСٻվֻ̧ת˸Ȧӣÿ𣿡 
ȹڿתĻȣƷɵĺɫ˻ǶʵʵĽߣҲڴУɢ͵ĽɫŨڶеĳбĺ໥ӳģһζ 
ҶһʱЩÿСٻδ£ȴûΰ㣬ɢ˼µСٻϣٴһЦݣ͸ˡ 
СٻɫȴƽϲãѹҶ㣬ÿ𣿡 
СٻѵѵΪʦ˵ǸԭѵСٻΪҪٴμ޸ҹ޸ԼˣŻ˵Ĳģ 
ûϵÿҲûϵСٻ֪ʲôתѼСĵĵãҹ˵Ҵʲôϲ 
һ˿׽סͷԺҶ뿪˵ȴСٻĴߺȻһ˿Цڻʲôõһ̲סʣСٻôˣ 
Ҷ㣬ҺȻ뵽СʱħиоŶСҹ˵úƯ㲻֪ҹûпƯΪ£һһŶѽͰѾŶ·ϣȻȥҹ磬û뵽ɽ¡СٻЦӯӯ˵ţȻͶסˣ¶ãȻɫ 
أҶͷڣ˵øˣ׷һ䡣 
ҹ緢˺ôƢȻҲǵˡ 
СٻĻشúҶҲ̲סЦˣҡҡͷ˵Ҳѹ֣Сʱˡ 
СٻĵӦһߵߣԶƶ䡣 
ҹ͵͵ҵĶͷһ£˵СٻħŮӣҹƯŮӣֻҪСٻҹ磬ҾͻߣԶԶ 
ҹ磬ǲΪҲ֪ΪҲǵ˰ 
뵽Ͽֵܻεı飬뵽ܻ˵ƤѾͷ׽Ūҹ硣Сٻ¶һ˿Ц⣬ˮҲĻߡ 
Σȴûֻ֣ȥ
Ϧһ˿ߣ߸ߵϣס¹⣬ĺɫ˴أһжһĪɫʡ԰Ӱ֦Ҷ涣͸һĹŹ֡Ȼһ󼱴ҴҵĽŲҶѵҹ 
֣ҳʲôɳûɵ˵ţʵڲԸٶͣ²ӣû˼ȾƣԲ𡣡 
Ծǰߣ˵ţ棬ڷҲǰ취ߣȥȼ͵ǰ滨԰ 
֣ɳˣ˻û˵ҶҪŻˣʲôƣ 
죬СٻҪ޸ҹˣ뵽ҹĻֱֱϴܡôᣬôһֵܣǣûҹ书ûҹؽҹµˣȲҹǣֻҪСٻˡ˼䰲ΣСٻʲô£ΪʲôҪƫƫû취ȥֹûɵģȻ뵽ҹûбƵ̾˿˼ôˣΪʲôô΢ԸǻΪӰ 
ȴŵ̾˿ˣѹȾǽڣСٻǰ滨԰㣬㡪 
СٻģûƭҰɣһСٻ֣еĲ׵Ժɳɴ۾˷ܵ׷š 
ʦӦѾСٻ˻԰ˣ棬ҪպûᣬʦñϣҺ˵˵šôʲôղô㶼϶ڵáιȵҰ 
ƿЦõ׷ȥ˵ıӰոʧתǴһɫӰҲС·һˣֻǽŲᣬڸҶϣһ˿ϢҲûС 
¹ɲӰֻԶҵĵİ׹ӳϣ 
Ҷ㣬ôˣΪʲôˣźڰ 
Ҷߵߣ̾ϢųɣСٻҿǲҪȥˡҪҹˡ 
ΪҪҹˣҲһҪȥСٻǿļһ˿Цݣ Ƿɳһ 
ҡȰ˵Ļͳͳ˻ȥҶܾ͸ˡƾͬΪŮ˵ֱСٻĲģΪԸΣʦûаﵹæ 
ã߰ɣѾˡҶҲЦСٻ֣˵߰ɣСٻ 
СٻӦһߣȴͣ²ӣͷ 
ǲ֪ĺڰ·һ˫Ϥȴַİ۾ 
˸սźҶ뿪ˡ 
Ƕûע⵽֪ʲôʱƺ¶Ƶ¹˭аĮһС 
ˣǰҹ 
ķûеƣҲû˿Ϣ 
ҹһվţӿɷɢеζչƽڣְ΢ĳȻǰľӡ 
һƬĺɫããԳһģĶȴû뵽ҪȥƣֻǺһֿ˿Ȼתͷʵʦÿ𣿡 
ƽǹһĨЦݣԺɫգ·Եľһ 
ʦô˵ǲǲÿΣҹֿʵȴ»صһƬ̽׵ĺɫÿҲûйϵûйϵˡ 
ȻһǳǳЦЦֻһ˲䣬ҹһѾ׷˳ȥǵɫıӰһʧڻͷ 
뿪ķз²Ÿոأһ̲ɫѪӿ¹ڳ֣ƬɫϣӳĲҰס 

԰ 
ҶѾĵ˳ȥֻСٻɳˣվ£˴ŶԷ 
ˣСٻĵһͷ 
ɳ˼յĶ¶޺ӵݣ˺࣬ηִţѾ̵ƣ档ûڣɳ˵ˡ 
Сٻ˺öࡣ 
˵ţİ˻ֱݵѾûЩӲСٻһࡣ 
СٻûжǰûжԲɳ˵ʱܾЩۣΪúϰ߰ȫѹҹ磬ҹİӵСĵĲκѹ 
ҲǷֱɣɳİֱӣȻЩȴûгԹģûм尾ʹôǰأҹỊ̇һѾϰԵĺӣ˵֪ϢҸĸоǰ顣 
ҲǡСٻ׷ҵ࣬³ȴټ򵥲һ仰ɳԲ㵣ˡ 
ҲһҪ׵ŮӱһԼδӱţܲʣȴ룬Ҳƿ 
Ͼ˰ԾɼҪȥˡοܻңܲĻ񣬻˳ôҹûΪʲôôҲ˵ 
ﶼŸͷ 
Ƕûע⵽ԶǸˡ 
ǸӦǸؿڻΪ̫ܵ΢΢ţ׷Ѿֻǰӵˡ 
¹΢ĺڷһ׵⣬ޱߵİ׷Ʈϵ˿ڣ΢΢ۡ 
˵ʲôı飬߸ûб顣תϢ뿪
СٻԸһ𣿡ɳСٻܵƵģǿȥһ˭Ҳʶǵĵطûɱ¾ûıòã 
òأ˵ģ绪ǧֵܣҹʥ˵ҲûõġǵˣӳһѾעƽɱ¾ıԭ͸ϰ߲ǡ 
ɳģҲ֪û취ı䣬ֻӵ˻ŮӣˣԸԸͬһΥѾ޷ĵ 
ҹҪ˸ǰҹȻޱȵͷĻ᲻һУԶԶ뿪 
СٻĿ˵ȴֻҡҡͷ 
ûϵһ˿ԥҲûеҡͷ׷ʵϴӦ޸ҹΪħ룬Ϊǧħ˵ǽأεĻô֪ǲһıҲҪðգСٻѾʧȥҲʧȥˡ 
ŮӵĻһı̧ͷƿ 
ɳϴμ޸ҹ磬ĸԸģţŬİĺӣһֱһֱȥμ޸ҹ磬ȴԸ⣬ĲԸ⡣ 
ӹһϲãҪСٻ 
ҲԸԭ򣬲Ϊ㣬ɳûж㣬ȴԼͣסЩ㵣ЩȣȻ˻ȥ 
֪֪Һҹ类ʱܺ¡ҺҹΪ˾ҵӦʵ۵˵ţ޴ĻңǺڰо飬ֻһ㣬һںڰҹܸϽ뿪ֺҡǽһߣǣȴңԶȸ߸ϵҪңԶ 
ɳԾû˵ɥ˵ţֻϵһֵַʧ 
Ӧ˻ʵ۵ҲΪ̫ΪʦΪǵﱨţͬһšɳ֪ôΪңǲȥģڻţΪһСٻ֪Լô˵ԭΪ⻰ûл˵ˣضҹ˵ˣôǻвɳǷģҷѾ˵ˣҲҰֻ㣬ҲŲҪ޸ǣ֪ҹԵɵˣһβҵķԣǴӦҪסɳһʹģԲԣֵܣ϶ܸоģԲԣҹˡԣҲ뿪ԲᡣʹҲԸ޸ȴҪһ·ȥ 
˵ˣһɣҲһĿ䡣 
֪һǶЩʲôҲЩʲôǷǳĶǼ䣬ǰ飬ֻЩ˵ĸоѾֲˣѾ֪Լ׵õʲôʧȥʲô 
ֻ֪չɳԵҪսᡣ 
ҹδǻδĻߴ̤δ֪ĵ·Թ£һǳ޺޵ĳνʵϸ룬ҲֻǺѾעĹȥڣգ 
Ѿ׼ͬһȥӭǵ 
Ѿ̫ã̫ãԾôǣôΪأ 
һ䡰ءڣĿһۡ 
ɳǾʹ˽ǰԵ 
δڵ仰ȴĴﵽ 
ǲǲˣԭΪʳǺѵģ֣Ҳôѡ 
ĽŲվһͣǰĸ飬һĨɱģ 
Ȼûлش 
ɳǰɫӰʧЦȴ 
еĴ𰸣Ҳףȴˡ 
ĳָ飬Ҳգֻס۾ǰߣȵڽҿյףǰģҲʻĿԴҲǱ¡ 
ΣϾǵԴģǲǣ 
̧ͷۿһƬȣĲᣬ벻ڡ 
԰ˣȲֵܡ 
̫ˡ
ţ» 
ᷢΪ  
  
ڽϦ  
ʱ 

ǵǺܸǺҹʱȻʼ꣬ĵЩˣ֪жҹ޷˯ȥ 
֨ѽһ򿪣ƿţ˸̫ϰŵĸо̧ͷϵк 
Сʱϲ죬ҲʦԷɵֳȥƤЦڴ 
ʦ֣ 
 ʦãҲô磿ƱʺñתͷҶȴһӴס 
ҶһǳĹװ£´䣬Ե÷⽿СڷϻĵıһöʯҶӣһĨ֬ƽʱĲۣ֬ʾĽ 
ҪȥСٻҲ̸֪ΡҶע⵽ƵĿ⣬Щ˼ȴµת͵ģΪʲôƲ봩ˣʵ֣ΪʲôҪô಼·˺ÿһЩһҲûС 
ˣҲҪȥƸ±ҶԼæĺ˼ҹҲ֪׼ûС 
ǻϣһж˳ᵽҹոɵֳȥǻٳ⡣ 
ƣҶϼﲻ֪ʲôʱ˹Ҳһ£ĸ˿ŶԷе㶣ȻһЦˡ 
硣ҶЦʰҪȥСٻ 
ãҺȥҹƷͷȥСٻ￴ŮɵһϲȴʵڿĲֻеģǡ 
Ҷһۣ˵ͷǡ 

󣬶˵ϣȴЩɵķ 
˰ΣɳŴţֻȦݵĴ۾ʢƣ룬֣ 
㡣һʻȫ˻ȥƾҹһˣһʱ˵ﲻͬСٻأ 
ѵСٻӦ˽ˣô 
ɳĪ̧Ƥô֪Լ 
Ƹ˵֣ɳɫһ䣬ɷɷ׵ģŵ˵ֻҹ̸ˣɵͬļ򣬡˺ˣ̸Ҳá㻻·Ҫ˻񡣡 
ֻҪҹڣͲᵢ󣬹ʲô£ɳӲ׳һ䣬ȴѾתطϴ 
΢Цſȴ֪˿Ѿҳһˡ 
ֺҵĿſӣɳãȻĶžģĵӰȫҹЩ 
СٻΨһںˣҹҹΨһˡ 
һһŦ۾ȻŤһ£ĪĸоˣŦۣȴסˣȥ 
ǿЦЦѿսЩ˳ӵĸˡ
ˡĿ¸ͣ꣬ 
ǰˡϼӦһ۾ȴסŲԶķţСΪʲôȥ 
Ҳת˹ȥԾɽյķţ˯һɣʱû 
ϼֳĹԣһȰĸ׾ 
ĺҹҲ˰ɣİ࣬СһݣҶһݣģҪ˼ 
һˣ𣿡һۣ̾ҹǸĺӣ˵ףΪʲôҪôأСٻһֻǸʮĺӰˡ 
˵ЩʲôãǾͳˣһжõġ⻰ȥʵû˵Ȼﶼױ˴˵ĵġһıǸôģ 
޵дһ˿ţʥأ 
һȴϰԵĶеЦתôҹԼ˯ 
ԣüһ漴ۣ˵ʲôȴֻŶһĶסһƿҪȴüһأϼʱʹֻ㬵סڣͷȥ 
ôˣѹʵ 
̧ͷҡҡͷ֪ô˵źãѯʵĿһüͷһ䣬Сٻˡ 
ϼһͳƣƣ 
ͷƻʦʦôˣ 
ϼ֪Լ࣬Ҳ 
ߣڴءʦʲô𣿡 
Сӣܳʲô£ٵȵȣϾ͵ 
Ȼĸ˻࿴ţȻɳڣСٻͲ˽ˡǣȥ 
ǳӰӴתǳ֣Ƭȹȫʪ͸ҶĴҴҵ߹״Ѿ֪ˣ 
̾С꣬ʲôɵ°ɣһʱǻȥˣҹôҹ 
ϼʹ˸ɫʾǲҪ죬΢΢ԥһ£ͷ߹ȥţʥʥ 
һĬĽһɫתͬķȥȻŸȻٴֹǡ 
ʥҲˣ 




ߣ   2007-7-2 15:59  ظ˷   



321
  

ڵģϱ룬˯ĺۼɫɷҲ 
ϼֱҪˣҹֻСڸʲôѧ˼˽ǽҪˣ˽ʲôǣһúõĽѵǣ 
˶ˣͷʹĿſһ˵ķ䣬һʱҲ벻ȥȥңһҪȥҡޣȥҹҪ죬ҶȥСٻҪţý֦ 
ѾЩסֻǶԳ⣬˿һ̲סʣ⡣ȥң 
ȥԼҲסǰȥңҹû书ʱʱ˶ţǲ̫ԶСٻҲˣ¾Щˡ 
ȵȣǡĪǣ 
ٴȷ΢΢һЦ˿ˣȥˡ 
ңСˣǻô죿ϼӺڿΪʲôȻͷСǲ֪ 
ҶЩȻգգ۾ҲЦˣǿˡ 
ҶҲ֪˵ϼԼźŮôǷǳģԺĿԾһͷˮ󣬼׷ʵ 
ŵʲôζ𣿡Ҷ۾ᣬ㡣 
Ȼ֪ʲôʱһ޵ζ΢΢ĿӿˡϼñӶҪˣһֻСĸӰӰģӵˮҪˡ 
ҺˣһڣԼҲòܣһһֱһģﾫһ¶޿κεı飬ѵǣ 
Ȼ˵ĿѾ˳ 
ӰһǰһĳǵУɵĵĿֻ֪ζǵĵŨҡ 
ֻЦһǰŮòĴ󲧣ð˵˲ԶĸţȻԾɺޱ飬۾ȴһ̲ĶŮӵ֣ǹ̵Ĵ󲧻ʧֹ䡣 
ȵϼԼ̿ˮСٻĻҲ 
ףǶãһһѽ 
ҹҲ¶㲻΢ЦЦ⣬λ硣 
翴Ѿ򿪣ҲڼǳʱһɲǵɣȻ뾪ȣ۰º͵ı顪Ҷˣܺá 
޷Ǹ˵ĺӣô˶ԡ 
Сٻ˵Ҫóֻһ䣬ͽΪʲôһľͲڷ 
㰡Ҷһ䡣 
Ǳʣȴʼջûʡ 
ΪʲôСٻȻҪأΪʲôҹ񿴿˲٣ 
Ȼûʡ 
ͺȰɣʱҲ쵽ˣҸˣͺܺá 



Ҫʼˡ 
Ѿˣֻеһɳƣ޺Ͷĸ˱죬ɳӲĶͬĿǸˣȴѹֻĬĬ۾ǰһУȻЦȴûĿģĽȻһԲ 
ʵֻʥּϿſڣһԵϼ򸾽䵱ĸĽɫһֱ΢Цš 
ǰǺǷġҲҲһĻܺҲһ 
˾ǹٺȻǻʱ 
ɳɳϲ֣˶վſڡ 

СٻԼúÿ죬ÿ졣 
ǰĻңԶǸ֡սĺ籣ĽŲһͣĿƮǸ˵·°ڡ 
ƯʺɫŲȣԥҹܴİȫкǡ 
СٻԵĺҶĵĻ߰ 
ûӷӦԶӦţղһ̵ͣ٣ûκ˵ע⣬һֱĺҶ 
ûע˵ʲôҲûעԼ¹ĶСٻļ뻭档 
Сʱ򣬺ҹԲأɽʯ˯ˡ 
ɳ˵Ұʱħ֮Ȼ⡣ 
ҹվôߵĵطı顣 
òԼ 
Ͳɳ׵ʱ¹ײ 
ҹ˵Ұ㣬ĺð㡣 
ɽĪа 
Сѩתͷ΢Цӡ 
Ǹϣҹ˵ҪȥһԶĵط 
ҹһ£ӣ峺 
ҹ硣 
  
СٻСٻ 
һŷԼ֪ʱѾ·Ĵϣ̧ͷ͸ɴԼҶ 
Ҷ㡣Ӧһʶĳһ˿Цݡ 
ȳԵ㶫ɣҹûôҶĶһ̸㣬ֹҪĶԣֻɲܽҿĺͷ 
СٻԹԷ֣ȴûȥø㣬ֻǲͣĽ´ 
Ҷ㡣 
ţ 
Һҹ硣ĳ𣿡 
Ȼҹ澴أҶ˽Сٻ飬֣һж˳ 
ļ޸ҹˣڲԹ𣿿ΪʲôĺѹһҲˡ 
Ҷ㣬Һ¡̲ס׽סҶ֣Сٻ˵ԼǣҹһܶԲԣҸô죿Ҷ㣬ҺΪġ 
ɵϣѾǷˣԺҪ˵ɵǿ𣬽Ҫһֵˣ𣿡 
ҹһϲˡҶԼҳԣһæҲﲻϡСȥСٻԼ 
ҹĸ飬Сٻ㻹Ҫ𣿡ҶЦŻش𣬡˵ʲôҲ޲㲻ú룬ԺôһӲǡ 
ӣ 
ҹġôСٻֻСٻǡӣˣ 
ĵ׵˵ЩۣЩ£ЩţЩɬһζҲûд˿̸ӣҲĵʹ޹ĴЦǽ֪ԭϻһĸоӺǡ룬̲ס 


ǳ֣ڻ뿪ȥʵ۸뿪һ˷ɲ٣Ҳ֪˭ȿͷʼȭȾƣȻ 
ʥٺȵ㣡һһļסҹͣȰʵûȾˮһġ 
ҹһллǳȡҹµĻһеҺ廬º𣬹Ȼصĺþƣлл 
ɶӣٺһЩĺӡ֪ﲻܣǿЦţҲѱеľƺ£ˮȴһӿۿҴҵͷ¡ 
ҹ̣ĻϼļЩпҲЩѹȹ˱еľơ 
ҹߵɳߣƺΪ˸һɳƣҾǡ 
ɳһžƱվֱֱסҹ໰˵ҹȴܿԺ¾ƾתһȥˡ 
һ¡ɳĻڳڣȴҲ˵ȥһԵƼ״æꡱһɳļ 
ҪҹĻ磡 
ɳıǱһţȻͷ¾ƣȻİѱˤڵϣƺ֣Ǻȣ 
ͬĿûûεЦݣãǺȣ 
һߣҹƿ֣ٱĽλ룡 
Ľվ˵κλȸ͵˵ҹף»֣ 
ҹû˵ȹⱭеľƣһ 
ʥҪٺˣġһξҲûմٳʲô©ֻܺҹſľƺְʥҪٺˡ 
λ룡ҹȴǣһ˴˵ 
ֱ¶˱ĵı飬󵨵˽ 
ûų򰡣 
ǰΪһŮˣԼ˵Ĵ𶼲ˡ 
һ˵ȢǸŮˣʲôӦˣû 
һħôйҲ䣿 
Ҫң·ȥˣﻹԼĳ˾ƣ 
ޣ̰ų򣡡 
һһĻƮҹĶԾɺޱ飬ֻƣսȭͷȴʼû˵ʲôϵıҪɱһһԵϼԽԽҹû˵ʲôҲÿڡ 
ɳûע⵽ЩվڵϺƴĻȭȾƣЦţšֵܵĻ磬ô 
ƶûע⵽ķŭʹ࣬оãȻ 
ҹĽŲѾˣǰľ￪ʼģҡҡλΣһ 
ԶɳЦúÿĵӡ 
ɱ 
ۡһҹɳľƺͬʱڵϣˤ÷顣 
ɳڹЦšɱ 
ҹֻӻȻĽʥ 
Ҷˣȵúܿġ 


ӣǲҪСٻԥʳԼ⣬ҿԶҹ𣿡 
ÿ춼׵Ķ˵״ԪԼԣĸ顣ǺĽѧ 
ѧദḶ́ģ±ˡҶ˶٣˵СٻĿһֱǸΰŮˣһҸġ 
˵ǰСٻΪ޸ҹòҸôѾ´롪СٻӣٳٶҲܸоСٻҹѾôˡ 
ֹھΣֹֹЭ 
޴룬ۣˡϧ 
飬ȻϢĵô 
 ҺͲɳ̸ˣɣȻȻҺȻ뵽ҪȥҹȣǰҹҳĶߣҪˣһҪһΣ֪ҿӡСٻЩǺܿϲȫԼ뷨˵ˣϲԼԡȥҹ磬ȻҲû˯ŶһϿ¹⣬ȻһﵽȥˡҶ㣬㲻֪ɣҹȻ𰥣Ǿ͡ 
ȻСٻ֪뵽ʲôһסڣȻǳϸС 
Ҷ㣬ʵҾãҾáҶҹ硣 
ŶҹˣҶЦȤʵ 
ҾãҺҹ硣оһˡ 
Сٻ˵꣬ԼᣬǰͲɳģھȻֶҹ硣찡ô£ 
СٻûʵѾ 
ҶĻû˵꣬žͻһƿ޴ľӭ˹ǰҹ˽ҹﻹ૵ĺšɱʱʱĵЦ 
Сٻֱ壬ͨͨͣҪɤƵġ 
ܹȻ˺üף˳ȴǵһ⣬οοҹ磬ҹ簡 
ҶҲһûϵҹôطһʱҲÿ˵ֻ̧ͷ컨ϸӵĻƣרĵţʵ컨ÿġǣôأ˵ҪúСٻû˵ҹԺô죬ֱߣҹСٻɣҪҪҹк찡˭ 
յȣߣ˵ĻᶼŹϣȻֻһƬž 
ͨͨͨ 
ʲôСٻֻϸϸĺӶ߳죬Ǻôô찡ҹһˡô˵ˣǲòׯ˵һҪׯǲҪַźãҪٽ´Сٻ 
ʵİƽϥϣȻԼѾˣһ£ҹϲǣʱһһţԼĺҲκεĶ 
ڣ̲סˣԼƿϲǰһƬ 


㲻Ҫٺˣƶɳľƺͷ۵ȰҪҹһ뿪ɳȵøˣȻһ̳԰ˣ 
֣ɱɳֻ֪ΨƴĺȾƲЩ飬ֻƴĺȾƣžһЩСٻҹ 
뿪ɣҹСٻѾɻˣӣǲùġ 
֣ʲô֪֪Ⱦƣ˵ĺãԽǣΨжſȾƣɳ״ε˵ţֻͷʹѣΪʲôľôãУҪȣֱΪֹ 
ô֪㲻ΪСٻ޸ˣʵĸܣҵ֪ҴʦעҪ޵ǸˣĺڱһǺȣԹԵ˵ţ뵽ΪӿһƬˣԼȰɳٺȣ 
ʦ֣ҶԶԶŵϤľɵüȵҲ٣ǲ񻰣ҲȹûУ 
ʦãһȣﲻʹ죬һȣûע⵽еĲã֣ܸ˵ 
Ҷ㿪֣ɳһۣһ˫۲ɫѪ˿ﻹǸʱʱδϣİһǷϵˡ 
㲻ҪΪСٻãӦø˲Ŷԡ 
ˣСٻ޸ҹôˣƵɴ۾ 
ҺСٻ̸ˣҿСٻѾҹˣⳡҲһҸĿͷ 
ɳɫһ±ɷףȻֱֱ࣬źҶҶ㣬ղ˵ʲô˵Сٻҹˣ 
һˣһǡ 
Բֻ˵ԼʵҶɫãȻǸȴʵ˵ 
ɳӰȥȻתʹһ԰ȥ 


СٻЦõĿǰҹ 
ȻˣȻòʡ£Ҳ˯ţ 
߸ʱˣҸͷ˵ʲôлл˵ҹ磬Ư 
찡ں˼ʲôһպ죬СٻͷһԵϣ˫ŷ̵һǷˡ 
ǽǵĶҹѽȻˣź 
ֹͣСٻЩʲô 
ɱϵҹȻ૵˵ţֻڿһһ£СٻüͷӿŨŨĵǣһԼղʲô߹ȥİŪϡ 
ҹ磬ϢϢȥѾΪӵԾȻѣСٻҴϲϼҳѱӸҹϺʹųȥˡ 
 ҹˣͷӦþͲʹ˰ɣ˵˶ϲȾƣԺҹôˡǵˣҸ˵ʲôֻ˵ʲôأѽСٻôˣǷڵǸҹһѾãҪˡ 
ŵĳֻԼ͵͵кܿƮϤζǲšѾЧźðɣ 
룬·һŲž֣ʶ˼ס̧ͷ˵˵˭ 
ȻɳǷϵúһֻɵþˣ˵һ仰 
Сٻ̫ˣ㣡ҹأҹأʲôطɳĴУǲ·ߣߣǿȥ 
˵ţҪܣ㿪 
ɳĴɩ㡣СٻȻ˵ֺ˼ȥɡ 
Сٻ죡Ȼˣɳ÷˵αһ䣬ҹҹҪȥ 
СٻһѾóЩǿЦɳ㣬˵ʲôҹ·ҡ 
׿ڶ˵ģ˵Ҫȥ㣡ɳ֪ôܼ򵥵Ľ͸һ壬Ťͷ·ȥ 
Сٻһ㶣ֻһ仰ҹҪȥ 
ҹҪȥ 
һ˲ҲɳŲ·ֻʣƬһðѾ 


ʮİ· 
ɳܵúܿ죬÷ĿҪˣʹͷҲû衣ôƣԭЩˡ 
ϣЩһҲûȹ 
ҹǧߣ 
ܵſڣЩԥˣ㶵ĿŽյķţʧȥ¿һ۵ 
ҹ㣬㲻˰ɣ 
Сٻɵվſڣɵɫ԰ףȻҧסİƿ 
ﻹ뿪ǰӣĸͷԾɷϣԾĹڵϣһƬů⡣ 
Ŀ˴ 
ֻеɷһߵҲˣһ 
ˡ 
ɷҹ磬ˡ 
Сٻ 
ɳȻúңԶСٻֻѪһӿȻһȥϳ˷䣬Ƿ䡣 
ʶߵߣֻ㶵Ŀոʺ¡ 
Сٻ㿴ɳԴɵĿڣϣ֡ 
Ϥıʼͦο㣬дֵһܸ˵ĺøУӺܾǰʼϲд֡ 
ԭǲ֪ģýϿ֣Ҳˮ 
ֱֱĶʮ֣ﷴ˺ü飬ȴԼǵ˼ 
ôأô˼СٻǱ䱿ˣҹô˵Ļ 
ǰҹ磬ҹ磬һػҲ᲻ö˵ҹ磬ô˵Ļ 
ѵΪԺܸˣܽ 
ҹ磬Ǹɵϣˮӿۿ˵ţҲûбԡ 
ʮ֣һһҪĵף 
ӽ İ· Ȣ 
ϣҺڻ԰طҹѾڷˡ 
֪ںѾֻܰһжСٻ 
 ȥˡСٻ΢ȴһ㣬֪ظڷʡ 

ɳˡ 
ߣҹʲô 
ڵ㡣 
ңҡ𣿡 
ǣкҪ£㡣 

㣿ǲǰҰиˣСٻȻתȫŭ˵ 
ɳЩĵͷ૵ңⲻȢһݹصŮˣúչ⻰ʲô˼ѵڻ𣿡 

ҹȻ˵ֻҲҪСٻΪʲôҪã 
ã 
ͺúõչѽȻȢΪʲôҪ㲻Ǻܰ㲻ζȢ𣿡 
ǡһ𣬲ŻҸ 

ҹ磬ģ 
ľãҺͲɳһ𣬲ŻҸ 
ΪʲôͲأ 
СٻսȭͷʹԼǰҹ˵Щ̵ĻЩʧȥ˶δġ 
 ҹ˵ڰú㣬ⳡг׵Ȼ󡣡ɳûע⵽ı飬Ծ˵š 
ȻȥԾ»ʳΰʥԲԣ 

ԣ֪ԾɰСٻСٻҲֻһˡô뿪õİ취 
㡣Ҫȥ𣿡 
ʦħ˶ġģһȥҽ⣬һеʣ 
ҽ⣿𣿽ĹôߣأΪ㻹ʲôʥѾǷˣ 
Ҳȥѵȥ𣿡 

˵ɳҡͷЦһ£ȥϣҹҲϡ 
ûа취شûа취ֹΨһģǴӦúõչ㣬Ҫȥź 
֪ҹҪȥȻң۾ſǰˣҹֳȻĿȥ 
ɳĿ̵ûһ 
Ϊ˵ԭŴһֱìܵ硣ô뿴ҹǣбѡʱҲΪֻҪҹСٻȥôҹʹ࣬СٻҲԼҸѽ 
ҡҹȥҪʹһһ˵һҪ𡣡 
ʹࣿҾͲʹ𣿡Сٻţȴ̱ڵأѵҲʹѵҲʹ𡣡 
İ·İ· 
ҹ磬ҵĽ֣ 
֪֪Һʹ࣬ʹࡣ 
ˡ 


ʮһ 
СٻҶ˵ˣʲôˣĵһ仰 
СٻֻڵĬĬᣬ˫ĿͣûĻһתһԴɳּҹӰĲɿһ£Ѹٵĳȥһקסɳĸ첲˵ô£ҹأҹȥˣ 
ɳͷղСٻѾʹˣСٻôʹӣŷԼķ˺ܴĴӦֹҹģҹĻһȥ 
ҹԲһһ˵꣬ȾߣúʹҴҶϼײһ 
Ҫȥôˣϼ򸾱Ѿ׼Ϣ˭֪ŮҶ˵·ˣﵣҹһ˹˿ϼŮͽܣҲ 
ǣ׷ʲôˣҶѾ˷Σ첽˹ȥСٻȴȫվСٻôҹأ 
ǰҹأ˶ɳѯ⡣ 
Ϊʲôҹ»֮ҹ·ȴֻȴ֪٣ 
ɳɫ࣬˵ҹҽȥˡ˵Ҫȥ𡣡Ҳԣûֹң 
һҶСٻġۡһ˳Ŵоһ㡣 
ҶЩᣬȰοŰ˴¡ 
ƣͺҶȥסЩˣǷб䣡ﰵ̾ȴ֪˿̲𱸻߰οʱ򣬡Һʦȥҹϣü 
Ҷƶһ£һ˵ͷȻҴ뿪ˡ 
СٻúҪ˿֪Ҳطȥ 
ҲҺһȥҹҪȥҹҪҲҺһ𣡡ɳľƢˣһҪϼ򸾴һȥ 
޸֮ȥʲôãϼͷĺ㷿ȥҪĺòã 
ҲҪȥǴȥҹ磡СٻȻ˵һ˫ӨֱǣдţǲȥҾû꣡ 
ҲҵĶӣΪʲôҲȥһҪȥҹɳϼֵ 
ҵϱҲҪȥСٻҲվһס֡ 
ǡϼΪͷۣ˵֣һԵȻ˵ 
Ƕסڣھ˵ʱ䱦ǵȥֹҹɵ£֪ҹѾǷأǺһû书ȥֻᰭ£ʱǾȵҹҪΪ˾ȥѵòãҵĸɶһᱻǸ 
СٻһĻһشϡ 
ǰΪΪ˲ɳҹ籾ôġǰºȻһԺЩ˵ĻЩԵΪ˿̶кڵĸо 
ҹ磬ʲôʸأԭҸʹ࣬ҵģҪö࣬öࡣ 
ҹͰˣСٻɿ֣˺һһһú 
ЩԾȻ˵ͷ 
ɳ˵ʲôϼ̧־ȥ ߣ 
ɳӦء 
ʧããҹɫС 
СٻʥҲȥʥſڵ˿̲˽ 
ޣҹ磬ҲˡСٻǻԼʥ󡱣ЩϰߣһصϲҲѸͷ˵ˡ 
ʥģһʥ£˵գҲһʧ 
Сٻվţͷ˿ڵϵɳֿ˿ҵϲ 
İѱӸɳϣ򣬹Ϸţһߡ 
ҹѾޱߵĺɫУţš 
ԸԸһлü
Сûɣϼе㻳ɵʣ￴ʵôһ㶯ҲûУ 
ûҹ 
ҹ˵û 
ڵܲһƬžֻصĵżѲ·ĽŲͺķ 
֣˵ҹҽƴأѾ˰ɡ 
ϼĻû꣬ͱһסڣ޴򶷵ĺۼҿɶһûֻǣҹȥ 
ǰҹȥأǸüǳȥѰԥ䣬һԸ 
ϼ˾ҹڣ֪кָ̣ 

ҶҴҸϵʱе˻ȵòֺƱյ䣬磬һжǸղŵӡ 
Ҷ˿ɫڽߵ£һ˵һƣעܵĶ 
ʱһ˴ҴҵĴſ˽ɫ֣·ЩţҶȻЦЦȻߵĽڵһ£˵ 
 ҸոճȥС⣬ϼ򸾴Ҵ뿪Щ֣ȥ·ȥ˿ÿҲˣСٻ˵ʲôҹͰˡ 
һ⻰̧ͷƺҶһۣߵİ׻һɫվ߹ȥЦ˵ҶôˣǻȥϢ 
ҶԾƽ糣Һʦ˯ţ 
ҹðɣղŷȥʱöʶˡ 
ҹܺáҶشСٻչõġ 
ȻǰѶٽȼɴ¡ 
˵ҲǻشԹԵĳһ˷ԸСԣȥ޶λ˵ǺͺҶǺȾơ 
ǵӦվȥ 
һȣƼ״Լʧ̬һǿЦţˣǲҪȥˡ 
Ȼͼž˶ǡ 
Ҷѿ˲ԣ˿ѾƳղŽŵǸͷ˵ʲôһվ 
ҶôˣԾЦţǰ 
ǵķӦҹǱĳˡ 
ȻѾ֪ˣûʲô˵ˣУδ䣬Ҷ˳־ͳ˹ȥ 
֣ҲҶǵʲô 
ǱѾԾԣһѶȻѾǱ˵ʲôħˣϼ˾Ǻôӡ 
ȻͶˡ 
ưп࣬µֻƴˣ 
ţһ˳ӳҪİ׻˹ȥһߴԺҶеʦãСģ 
˺һվγ彣һ˹ȥ 
һʱ䣬ֵϲöʱ⽣ӰȳһƬ 


ʮභ 
ܲ 
ϼ˾Ǻôӣħӵȥˣ˵ 
ϼ򸾱Ǳ֪ͨҹϢ֪ϲǱѾ£˿˺޷ˣЦЦһƣ⣬֪ҹȥˣȴ˵ 
󵨣ֻһ䣬̨Ϸ£˫˴˹ȥ 
ԶصĵѾͨĻ£λεĵӳ˵ϣɭɭĺò졣 
ֱηŹҹϼǣͷԸֻǻΥû뵽ħϼͽȻĲ֪ô 
뵽ɵЦһȻǲ֪ǾݹֱԼ 
˵ţµĹʮк޷ռϷ磬ʹİһҪϼ򸾵 
ϼ˾˶֣ԾʤһȻסȴҲܽһٳܣټԽǸ˴һҲϡ 
һʱ䣬˲һţվһԣǰæȴ޷ֻ֣ĿɿڴĿֵĴ򶷡 
һ˴򶷣ʱ䳤Щģ׼ʱȥȻһץԱߵһӣǰֻáһҽУǵӳܲסȫһʱ飬Ѫ 
⣬ñɣûϵԼ޹ֺޡ 
һְǵӵʬ׶һߣ˫Ѫɷǿֲɣ˾Ϊһ֮ʣΪ⣡ 
СѾ߻ħˣϼ 
ִһš 

·ſڡ 
Сٻţ죡 
СٻȻŵƵæȥţôƣǲҹϢˣ 
ǣˣʦûڴǴߣȵһһߣץ֣Ҳʣأ 
ڵϡСٻϢסˣҲ˵˵ҹȥҽⱨûüֹ 
ⳤϣѾзҵĽŲƵϣСٻ־ܣߣȴߣ 
Сٻû⣬ȫҹͽĻ棬عŷѾӺܵ˴ϡ 
ƣҡ 
Ҫ˵ܣһֱܣȥʦúٺϣСĵ㣡ûзں˿භĺҶּһѣܰ 
˼ͷܻȥͣ 
ô죿𣿿ҹô죿ˣУУһҪȥһҪȥ 
ȥֻһͷ 
ҹ磬ҪңˣҲӣҪߣ 
ң
̳ԺѾһƬǽ壬ĵŽվһԣϼһ𣬶ϣȻһƬĿʺ졣 
Сٻʱ򣬿ĳ档 
һͷǣҹ粻 
ڣһܵһ۾ͷ 
ǣڣ 
ڶͷ漴Ժҹ 
ɳ˵ҽϻѪںͽ򡣡죡ܵģԲܣ 
ԽǾܾȥǸµͷǸµͷԽл죺ҹѾˡ 
ģҹ磬ҹʥôأСٻںʲôôأ 
ǣҹѾǷˣʹЩ书ȴԲǽĶ֣һѾɱˡ 
ǿȥʵҲȥϵʵҹɱˡ 
 ҹ磬һǶҵģԲԣɣԺҲˣҲˣɡСٻλƵ૵Ĺڵأʹһӿ 
Ϊʲôҵģʹʹʹһţҹ磬ҹ磬ȾҰ 
Сٻϼۼķ˹һߵСٻ֮¸񿪽ƣҶأʲô 
ɱҹ硣ɱҹ磡СٻȴţվݺݵĵŽ⡣ 
ĵץס˭֪ϵһѽֱӳ˹ȥ⣬Һƴˣ 
ϼ󾪣ôҲ벻Сٻ¡裬ȴһֱסǣСٻ 
Сٻ书͵ͣڸǷȫޣֻǱҹͷ˺£һɱ˽ⱨ𣬻֮£˴ҪԸϼҪСٻҴĽǱϼҪСٻˣҲЩæңƫƫֹСٻСٻںԼǲǻˣŽ׼ʹ̡ 
ȻһȺ־ſӿ˽Ϊ׵Ľ˵ּ־ǰ֧Ԯʦϣץסϼ˾ 
ԭǼ˼ռϷ磬ѾȥڼԮ޲һһϼɱ˹ȥ 
ϼﰵһãǿ˸ƽ֣ڽһѵİ֣οҲԸ޹ˣеЩ˿ûУţȻҲ־Դ򣬹ȴɵýȥܿͱǲס 
߽ڳһץסСٻһСٻеĽۡһڵأҲסá 
ϼס֣ȻҾɱСٻһʱ 
ϼСٻѾסֻ֣ͣűվսȦм䣬ΧΧ£־ 
ôʲôѵҪСٻǰ˵ţѾסСٻĲӣɫףȴˣ϶ķ΢⣬ҡɱ 
սӵ֣ϼͷһۣһǧʲôû˵ȴʲô˵ˡ 
Ȼһ½ǲۿСٻ 
 ͱԣֻ·һЦȲпᣬֵ⣬һ˫۾ϼ򸾣èŴСٻӵֲɣգҪһڵ̳ 

 ʱȻͣס 
 һƬžУֻлȼյġ̡˵ĺ 
Ȼͣˣÿȴоӳǵ䣬Ũصĺҹſľ޿ڣðź⡣ 
˶Ծ¿ȥ˴˿һϼյøˣԤϮǵͷ 
Ҳоʲô£ֻǾĿΧ 
ȻȻһ͵͵Ц 
˵һ̾Ϣ 
̾Ϣ̫Į̫ͳǱúһЦ˵Ц̾Ϣ˭Ҳ˵塣 
ֻСٻʲôһӳˮ뺰ȴκ 
ЦˣˣԾǵ͵͵ģģԵĹһ㣬ȫĸе־塣 
һɫӰӲ֪ʲôʱſڣ˹ 
ĽŲÿ˵ϣһһѾ˽ŵôҲҳ 
ѵĹôϣȴʧȥκֻԵøӵĹ 
ӱůˣǴ˿ȴֻһƬڰ޵׵ĺڰް޺ޡ 
СٻĿ 
һҹûİ׷ֶˣмұϡ 
ſڣ뺰ȴ 
ҹ硣 
ҹ硣
ʮģҹ 
ֶúܽСٻѵĺţҪǰľˡ 
ǣŬ۾ǰҹ 
վţûп⣬Ҳûп 
֣ͣ彣Ľϡ 
Сٻǽʱ򣬻ΪԼۡ 
޳ڵĽĽзŵĺ⡣ѽÿһϸڣϤϤҲ 
ǵúܾúܾǰҹ͵͵ﵽ̫޹һοѽ 
ҹ磬ʲô 
һϦѽ»ʳʥĽŶ 
ǣϲѽһҲϲЩ£ÿҹʱվԶԶġǿ»Ĺâġ 
ĺ֪ԼĪа֪ԭôǰѾѽˣףԭǰļ䣬˹̡ 
ٺһͿеĹ 
һϦΪʲôҹ 
СٻȻһĵģģģȴ޷ӡ 

ҹˡ⿪˵סСٻָЩȻ԰׵ǰôȲСٻô 
ЩЦţΪԼƶ⡣ȻǲµģΪ֪ҹҲԼϡ 
ҹȴЦһ͵͵ǰ 
˵ţκ˷ӦһϦȻڿлĻȣһ̴ٶֱֱĳŽȥ 
ûпСٻ˾͵ڽǰ 
СٻֱֱײһϤκӰӣûۣûֿûΡʲôûУһİˡ 
Ľûһֳɡ 
ƷСٻĿãȻȴƤգһ£ֱֱֻĿҹ۾ 
ҹ硣Ҫɱ 
ȻһϦûдţڽ⼴һ˲䣬󻬿ߣͬʱƣɨһϦĽ 
ҹûСٻ𣿡ŭΪ۾ˡ 
ҹȴһԲһ˸һĳȥ 
ʱʮ־һΧȥȻҹ˿Ӽ£Ѿ˵ħҹǷ֮ԵҲмֵӡ 
ҹĴһĨЦͷҲصĻӽն£һƬҫ۵ħǼʮʱرһҲûʹꡣ 
ʣµ־ɵõһԼһ˲ͬ飬˵Ŀֻ뺦¡־ΧмϼץסᣬһһͻưΧȦֱ𳯽ҹȥ 
ⱾأҹƽգȻСٻҲϧˣֻҪɱˣɵЩϼ۽ҲδϼûһѶСٻعСٻѾϼƳսȦ֮⣬ڽĵϡ 
ⲻɴŭһ£ϼ 
ϼƣһú˼ȴ˿ûаֵ˼ 
һߡ 
 ҹס֣ 
ҹֿʼľͲϵ³ãҹѾҹҹˡȻСٻҲˣֱӻӽɱϣ֪ٵˣһҪֹ򡣡 
ҹûУס֣󺰵 
һϦĳն£޷ֻö㿪ְҪסһϦħȻûãҹ⣬һϦҲ漴һ˿Ӱ졣 
ҹﰵż֪⣬ȴһҲиٽҹԴֻסһʱһʱ 
Ժֳ˴򶷵ϼҹ־ۡ 
СٻСٻڵϣ㶵Ŀ 
Ŀ⣬һʱһҲû뿪ҹһϦϼƿʱҲֻǿҹһˡ 
һһҪȥֻ֪ɱ£Ѿǡ 
޴Ŀ־Ƚֻ£Ļؿڣʹ 
ҹôˣѵĳħ 
˸սָƣεδҺֻһƬ塣ʶ̯ƣĵħӡֻʣģȴʺУ¶Ц 


ѾˣϼվнİֻǿͬУ¶ơ 
ʱֻһһϦնĳֱϻóһӣѪ 
״ҹЦкʢ׵ĳҲΪϵħƮò졣˫־һϦٻһʶһĵ۴ӼƤ 
ϼƳߣ´󼱣Ҳ˲Ͻ⣬ҹٲһҪ 
ҹȴûٹٽֱӳȥⱾϼĶʹɱ֣δҹɱǱĻ㿪һϦȻһѳҹԿ 
Ȿýϼ֪ʱһһĽ֣˿̼ӽˮ֪ͣʮ¹ԽϰҹȻնνħߵ书ǴʱѾǴңԷӳһʱ䣬˲£ʮһϦȻһѷǰռϷ硣 
ϼߣ㣬ˣ 
ɫ԰ףǿҡҡͷû¡ 
ҹǲǣʶˣСٻҲײײϼһսսʡ 
ûлشֻץСٻ֣Դҹ 
ڴʱõ־ŷӦͷǽһһϣɱħ 
־һȥȰ裬ֻһϦһƬ£ʣµ˲ٿ 
ҹһϦһ쳣Ѫӽ⻺£еĺ⽻ӳ˿̵ħ˵ɲ״۵׺֣һһֱ̳ȡҹؿڣҹһЦ̧סȻһƣƵ˺һʱ˿еĳһ죬ޱȡ 
ۼм֮ϼ򸾺Ȼһǰȥһһ׽סҹҹס֣Ҫɱȥˣ 
֪ҹһɱ˽⣬ǱһʰˣħƱػƲסڣ˼ܾʹӺƽ١ 
ҹǵĻδţԾѹסг߹һ˿Цϵĳڷ 
ϼӲǽҹͬһϦһԶۡһͬʱĽΪϵ˶ڵأļѪ£ҹභվǲһ 
ҹһٽٴι⣬ϼӵһץסֱۣУҹ侲һ㣬һ㣡 
ҹ³֣˳ֳϼֿȥǯơϼΣֻ˳һƣѿץ֣Ҳ˺󼸲 
һԵĽҹϼסѵãҹı¶ǰһҲҵ󣬾ٽȥ 
Сٻڱ϶ÿһ˵ľٶ˿̼ڱ͵Ϯֻüһҹ硱Ѿ˹ȥõסǰѳǰشֱ̽͸󱳡 
ҹѾƽֻһ־Ľ⣬ǸŮٵĺڷ 
ûκηӦѾ˳Сٻʹһ˰ȦȻ£ѪƮһһ 
ѪѪǿˣǡСٻѪ 
ʶģҹֽסСٻֻӱ䣬΢΢ķ 
ҹ硣ֿʼֻþΪʲôҹ̼մѪ֣ȥ 
ΪʲôôңԶôĲʵҹ硣 
ȻһƬڰ
Сٻҹ͵һ·ʶԼ˵ʲôʲôȥֵĴҲץ˸գһֻ־ڿС 
ĵ׵ֿʼ 
ɱǣɱǣɱǣ 
ȻϼѾ΢ָǵһʩסҲܶ֡ 
ħɣⲻ˷κһᣬٴξٽ£ﷴӦʱƴȫһͬʱе 
죬ߣ 
ϼԥһ£ܶ 
һԥ䣬ѾץסȻֶԵ־ס 
Ȼһ 
־ҹѾܶ׷׻ָҲʼĿ 
ô죿ܽ⿪ҹĶѿơǣһҪȫץס 
֮ʣһƾնʦˣ 

ưСٻȵٻȥȺҶʱѾӰеĵӶѾ 
ָϵ·赹ڵصɳҲѾˡ 
أųȥôһᣬ˶ȥˣ 
ѵѵѾץסˣˣ 
˼ţԼ˷磬ѸȨ֮£ϸϵ̳ȥϼϡ 
һţɵۡ 
ʦﱻץסˣˣҹҲֱֱڵϣһѪСٻʦҲƣߣһ˶ô־ͽ⡣׷ʲô£ 
Ͼ룬ϵĳ˹ȥվϼԡ 
ҶأϼƸϵ԰ȴżѯŮ䡣 
ץˡѡȽпܵĴ𰸣˫۾ĶסǰĵˣС 
ϼһǴ˿ݲģҪľǰҹСٻȳȥ 
㱳ҹұСٻһȥ 
 ܣûôףһ֣־糱ˮӿȥ 
ƲûһһսοĹѾȣˣһ־˵ֻСһܿ죬ĸ˾ͳΧ̳ 

ҹĴһҲûУֻ¹ڴϣҰײҰ׵ģԶĽŲȳƬ 
ƣ죡ϼۼһƬ־ѾԽ׷Խɵôȵ 
ϱŲܶҹЩӰٶȣֻǵͷǣ 
Ȼ׷ǽˣлײӵĽкžҹ 
ȻƱϵҹȻֳƵļ£һƿԼվ˵ϡ 
δˤڵأһ 
ҹǱס𣿣 
ϼ״ҲǴ󾪣ŲҲԾͣ¡ 
ҹ»ʳʥʱҲԲô̵ʱڳƶҹѾʥˣôأ 
׷ʲô£Ϊʲô̶̰ҹı仯˵ľ޴󣬺ˣ 
ҹվڴֵ룬űƽ׷΢΢Ц 
ҹ侲һҪ侲ϼУ˲ΣǰħԱɱ䡣 
ҹ˿ĿͣСٻϡ 
СٻϼֱУ˫۽գʹϼסѨ˿ڻⲻͣѪ 
ϱ˺Ũױ˿ȴˮѪŪģͽʣһƬ԰ס 
 
˿̵һѿޣǱҡ 
ƬʱԥһŨ֣ĸ˺ܿͱסҲӰ 
Ȼһķ紵 
ٵ׷ʱԭء 
ǰĽֵϣѾһˣһƬš
ʮ壩ᣨϣ 
ǡʲôط 
ϼɴۣȷԼûмط 
һճǡ 
Ľֵưܵķݣ޵ķ磬žúһĹһ˵ıϢڿÿ˵壬һĻĵңԶĻ䡣 
ط̲סᡣ 
֮ǡº͵ɤ𣬺ףҲ˵ˣϼƣҴġ 
ģЩȣҲЩϲãȵ£лġ 
ġһķɫӰӳǰ΢÷·ʱᱻ紵ɢԾǵЦݣܱǸְ֮ǣҹ 
ҹһֱû˵Ӷסĳ֪ĵطûп 
ԱΪԼΪۣǴųȥֻϣԸһѡĻᡣǣҴˡ˵ţ΢΢̾˿ЩȻ 
˵ԹԾɻҪĵ·ϼԲü˿ҹ 
 ȻҴˣһҪתҹΪᶨҹγСٻԹʧҲ뿪 
֪ˣʱһֱǸ֮УҲࡣϧȱģһҩ 
ûкڵʱ䣬ֻŬȥԼĴŬһУõķȥ 
˼ǣҹСٻһԹǾһ첻뿪ﵣĺҶİΣȷʵ 
ȷˡ˵꣬Ҳ˵ڿɢΡ 
㡣۾ 
֮ѾΪһ壬ǲͬ⣬ǾԳȥġԶԶƮҹסᡣ 
Ȼһй 
ϼĵĻֻü˼ţҪǵܶ࣬Ǵ˿ް취ֻһһˣȡ 
ߣһطСٻѡ 
ΪѵĿ˿ҹûԣֻҹ֪ȥôط 
ҹڡ 
ҹһԲתһȥ 




ߣ   2007-9-11 17:21  ظ˷   



479
  

콣һ谵ĵطŴǽţһ߽ȥϼƾЩס 
Ǵţ˽ĿĺڿƮţôĻҳǺ̲סм䣬һ޴ϲ־ĿǣϵһԺоǺɫģǰһ̲ŸոϨŴڵͶӳ޴ӰӣӳϺ 
ǡ̲סڡ 
ȻǸϲá 
˭óףҹΪʲô֪콣ʲôϵ 
˭ûжʡ 
ϼСٻСĵķڵϣӻͳ䣬עҪ¡ 
ǣȴ˿ǰ紦ͣ¡ 
ô죬˿ؿڰȻѾףǽǰСٻϾǸŮ 
ƣ˼˼ָۣԶԶվһԵҹ 
һ·ҹû˵ҲֻԶԶվſڣһۡ 
ϼ˼ҹһ¡ 
ҹش 
ҪСٻˣؿڣҺƶ㶯֣ɡ 
Ծɲش𣬲ƷĽŲɵĶ˶߹ȥȥҹȻСٻҪѪˡ 
ûֱֱֻۣǶЦɵ˵ΪСٻȥ 
ҹһ˿ʲôûü壬ҹѾתСٻȥߣֱӳ˿¡ 
ƾҹһ¡ȻȷΪٿȥҹԾޱ顣 
ϼַҹϣСٻڣڣʼ¶ʹı飬üͷúܽžʹȴ˵ 
оµڲϼ֪Сٻڶҹڶֻǿһۣջ֣ˣˡ 
һ뿪ҹѸٵİջأŵ 
ͬһʱ̣СٻĽë΢΢һ£Ȼ󻺻۾ 
һʱ䣬Щ㯣֪Լʲôط 
˿ϼ΢ЦţͷתȥҹնӣĮȻĿ 
ʶſڣҹ硱ĸȴôҲֲĻ糱ˮȫӿǰ 
⣬Ҫɱҹ磡ҹû°ɣûü 
ȥ뿴ûС 
δӽնɱĳҲԺֿʼҵķ˲ϱģֻһץסֱۣıסţȴ˵κλ 
ҹڻһ£ֱ΢΢˶ҪȥվûУֻǽӲĹԣһԡ 
״ϼʹ˸ɫ˵ƣߣȥҿûгǵ· 
ƻ⣬һ߳콣á 
һʱ䣬ŵ콣ֻʣˣСٻƹıҹֱۣҹһҲ 



콣ĿԾЩѹֵġᵽĳ·Уӿ̲סҪйĴ硣 
ζ 
ǸֵĵطѾ۳޿ײϢȴ֮ǡ 
ʦ֮֡ǣһ˶ûУᣬᰡ¿˿˵ 
ϼĬ޷شƵ⡣ 
еӡȫСٻתǱǵĹ£ֻҲΪµһ֣ǲط 
ߣƣʦȥת˸⣬ϼԶЩĳյſڣ 
ʦҪȥҳ·𣿡Щ죬ȴǸ˹ȥ¡ 
ѾˣѾ׸ԼԪػǲǳȥġϼ̾ش 
ע⵽ʦޱߣֶ˲ٰ׷Ҳࡣҹһγ׳¿ʼ죬̶ʮ첻ʦࡣ 
һᣬæͷЦʦֻܵҹСٻƽԹˣ 
ô𣿡ϼ뵽һķҹСٻҼŤһԡǰСٻǸ裬Сٻе˼ˣҹ֡ 
˵ҹô뵽ҹֲ񣬲ɵüôˣȻСٻ֡ 
ϼûгĸо⣬ǳ⡣ܾãǵΧһ˫֪۾ݺݵĶǣһһ𡣡ֻǣ˻˭أ 
ʦúҲ֪ˡڱʲôҲˡԾ߶߶˵ţȫûעϼصı顣 
ȥҿɣȡϼƵĻִļվߣƣҹСٻһᡣ 
Ƶ˵ͷҲٶ໰˱һֵͬһȥ 


콣ܼžСٻԼһ£һ£һ죬һ 
֪˵ʲôźá 
ԸҲȥҹӽɱ˵ӣֻǱܵıֱۣԾҹ磬ȫů 
ҹҲ˵ҲֻĮȻĿĳһСٻƵġ 
ô졣ô졣һֱҹҪǿ˵ˣ˵ʲôأȥ׷ʲô顣 
ķҼ䣬СٻŤͷһ޴ϲֺȻĿ 
Ϥʲôط 
 
 콣ã콣ãʶʳڣ뵽Լʲôʱˡ 
ϴ֮ǣﱻĪаȥ¯ 
ֻϤΪǰĵط 
Ѿɳϲ֣ĺ߸ߵڱϣڷ̵Цš 
ҹ磬Īа͸ɽֻص 
ôֻص֮𣿡Сٻֻһ֪Ϊʲô뵽ҹ˵Щ 
ܵģҲӦҪ뿪ط 
Ҫȥɳֻҵ 
ҲٹʲôԹ£ʲôɽĪа 
ֻ֪Ұģֻɳ 
  
˦ͷͼȴЩģЩʹļ䡣ǲУЩԾɺһģѪ졣ҹأҹģǲһʹʹ 
뵽ۿȣֻԼọ̧̀ͷҹһۡ 
Բҹ磬Բ 
ֻĵĬĬ˵仰ıҹֱۣһҲɡ 
ԺҲˣҹ磬ԺҲ˵ĻҲſ֣һȥһС 
֡ҹȻĿڣͳ 
Ȼ̧ͷ۾ΪԼ 
֡ҹ³֣ڿ˫Įһ˿¶ȡ 
ȫһ£ЩѿɿԼץ֡ 
û뵽һ֣һоϮȫȻҲûˣؿڵ˺Ҫ˺Ѱʹ 
Уɵþһҹ磡 
һֻѸٵķסļ̧ͷײǶӣĿһ˿ǡ 
ҹ硣סˣֺһ䣬ȴ֪˵ʲôźá 
˵ֻɨһۣԾһƬ䣬Ȼתߣٿ 
ոȴȥĻ˹ҲҲҹ绹ǹģ 
뵽СٻɵҧסЦȴᡣ 
ҹ磬ȥˣ֪֪Һõ㰡һΪ㱻ɱˡ֣ܸˣΪʲôȴֻأ 
ûлش 
ΪʲôǻأҶû°ɣղ˵ȥҳ·ʲô·Ծ˵ţûעҹش 
֪ΪʲôھǺ˵һֱһֱ˵һֱһֱĺҹ˵;úÿ֣Ŀ֡ 
һ˵һᣬȴֻЦʣЦ˵˲ȥᡣ 
ԭһҲһҸ 
ҹ磬Ϊʲô˵ǲ˵ȥק䣬ţ۲ۣ 
ȻŷԼղţѾЩˣɵĻ塣 
ѵ˵ 
Ȼҹһģһֻ̹üͷһȣȻȫѸٵıһĸо 
һֱΪħˣ 
ϲ֮£Ϊʲôҹй⣬һͷĻ 
ҹ磡Ҿ֪Ҿ֪ǲ᲻Сٻģ 
һӽӲȴûƿԾͣͷһԲ 
ҹ磬Ϊʲô˵СٻֱסˮһֱҪը㻹ǹСٻģԲԣ 
ΣգΧһУ䣬ɱ¾˿̶ԶԶԺֻ֪ԾɹԾԭǸҹ硣 
Ļ䲻ůʣȴԾҲ˵ĸоˣˣһİζ 
ʲôţúİò 
ҹ磬ʲôζһڣͽס 
ôأ 
ǣѪζ 


ѪģʹѾɺԵѪԾɻһ˵·ϣϣ˲ζ 
ӡУҹϴûйζϣԶħﳣ˵̴ζµУо϶еһζûи߹ˣΪŵõζ 
ΪĻĸоû˭Ϥˡ 
Ѫȵζҹ 
ҹѾʻҲһ½Ӳӣɵս˴ȭ 
ϳһʹɫ·ڼʲôǻʲôһѸٻָĮȻӣղŵֹ 
ǺɵģƿСٻվתȥ 
һȣСٻֻ˿һʹȴ˲ô࣬վס 
ҹԾš 
Ҫһ֮㵱ʲô֪ԼΪʲôҹֻ֪ҪǲҹͻٴߵҪһ˶£ǲǣ 
ҹͣ²ӣȴǱͷһۡ 
˵ΪʲôͷңشҰҵʲô˵¾Ͷ£˵ҪͲҪֲһһˣһ˰СٻСٻͷЩܿƵľʹ˵˳ˮ˳ۿ£ֿ࣬ȴȲĵ׵ʹҹ磬֪֪ҵĺʹʹ 
ΪʲôͻأģҹȻڣ޲֡ 
һ 
ΪʲôʲôΪʲôΪʲôĺʹΪʲôΪʲôΪʲôΪΪ뱻£롣 
ΪʲôҪĽҹʵ 
Ӻƽκε 
뵽һСٻһɷף·屻̴ʹֻһǰΪʲôȥΪҹ絲һ 
ղŵݲ֪ܵȥˣĬվҹĿȻ޸飬ȴʮѹȸУ޴֮£һֳǻҳϣĻҳķǺҪȳ 
֪λش 
ҹû𰸣Ҳ˵תֳȥ 
ӱԼɷʲô𣿡Ҫߣش˼ĳ˳Щ˼ȴ־Ȼġ 
Ѿˣʲô 
ԭ 
ԹԵĶԼ˵ţȫûע⵽ҹ仰ķӦ 
ȫԵһ£ʶսһϦŲҲԾͣ 
Сٻ̧ͷϣĿϣԻعͷ 
ȴûС 
ֻ͵͵ЦЦ³ǾǣȴҲ˵Ļ 
ӽİ·Ȣȡ 
鿪ʲôһֻǰһȫڰ˵ˣ˵ˣĲҪ𣿲ܣһˣֲҹдģղҹҲû˵Ǿ仰 
ҹ磬㣬ǲҪңһ֪Լʲô 
·˺ܾá 
ûûлشҲû˶ 
Ҫ͸ˣؿںʹֺơ۾ᣬǡҹ磬شңǵĲǵģ㲻᲻Ҫң᲻ҪСٻģԲԣ 
ҹ硣һ˿ϣǰһȥ 
ǡ 
Ǹ˵ļ򵥶ֹ̣Ķ 
ҹ磬ĲҪˡ
ʮᣨ£ 
ϼƽ̸Ŵӽֵľͷֻһ̧ͷһ콣õѾ󿪣СٻŴɱͷҲصܿˡ 
Сٻϼü 
Сٻܵô죬޵ôģҹ̸ˡ 
ǰСٻڿްϧûѾţϣź˵ţ¶ǣҲˡܱȿ޵ȥҪá 
СӣϼһĺףʲôƲƵģȥ׷Сٻϻˣ 
ȥⲻӦҹ𣿡۾ȻҲСٻƣǡҹЧɣ 
ϼһۣѹ˵ϻҹҪǻ׷׷ˣ 
˵ӦһȻȾͳСٻʧķ׷˹ȥ 
Ծ̾˿ϼ˿ڷڵĴţǡ 
ҹ׳ԴʲôҩˣħԸ˰ɣҪСĲǡ 
ţ߽콣á 

˽źƮĴԶҾߣһֽ 
ҹվ콣õ룬̧ͷŲ֪ĵط 
ĵӳĲȴԾɲĺڰУϰɫڶߣֳһĹ 
ʵĻһҭסϼ۾ϸĿǰҹ 
⻹ԭǸħ 
Ȼ뵽֮ǰǸҹһʻΧƵͤ塣Լǵãʱҹƽͣǿ 
»ʳʥֻһƽ 
ôʵҲǵġ 
ڣͬˡ 
׵ģҹתͷ 
޹ʣֻһƬң·콣ûǧĻҳסκεı顣 
ҹȥȻвܺԵһ˿壬ϼȴԾϼڵһηûкˣǰʵΪʲô 
ʻҹĻҳȫ価ɱħ⣬ʱӯ˱¶ȵ˫ۣ·Ҫȼһ㡣 
ȫҡұΪħĵط 
Ļشȴй¶ıһ¡ĿŵĳǰǿҵɱĶ󣬾Լ 


ϼɵĶҹı飬β³һ仰ҹ㱾ˣ̸ʲô㣿Ϊħ 
Цҹǣϼһۣȵ¶Ѿȥһıˣһ֪ԭӭġ 
˻һϼҭһ仰Ҳ˵ 
ǰôشҹأӭȻ飬ǣĵȫĽҹ۰ 
ܷϣҹΡ 
ֻҪҹħͲҹ˼Σһԥġɱ 
ͻһϼȻԼôĹ䣬˿г̵Ĵˡԭͽȣ̵ĳ̶ȣٺǡ 
ҹǲǽˣʲôıЦһ£ֻ˵Ψһõԭ 
Ȼûҹشü񰡣ڵӡ񰡣ǴΣȥҲûô򵥣һ˿Ըɳġ 
ҹ۽һ۾΢΢š 
죬˺öģɳԵ̫ⳡı̫ˣֱûϼѾԼУȫûע⵽ҹûע⵽ҹ˵̫ʱȻսȭͷ 
Ĺǽڶͻ˳ѪɫĲ԰ףڼһ־޴ʹࡣ 
ɫҲ֣ڿޣЦԭʿŤһţµý 
ҹһֱ˵ϼ֪Լǰ˵£ת˸⣬ͷ⿴˿֣ôûСٻ׷ԽԽˡ 
ҹͷһ·ûϼĻ 
ҹǹˣСٻ飬αҪţǼأҺƿɶˣСٻѾͬˡǣСٻǰǰ߻صģڲһˣѾˣĸ飬϶Ҳᷢ仯˵һѣϼҹе㾪ϲķӦҪشһҲãϧҹĻԾ޶ԣƤû̧һ£ֻת̧ͷ⡣ 
һͷϼǿ˲εӣɵŭʵʲô̬ȣѾȢСٻΪޣѵҸ֪֪һȢӣһҪҸʲôˣ 
ŭҹֻ΢΢ҡҡͷҸ𡣡 
˵ʲôϼôҲû뵽ҹش𣬴ŭ֮һѾסҹ죬־Ҫһȭ¡ 
ʦҹˣƵ⴫ŶǣҸһȦû׷СٻСٻˣ 
ϼȻֻûҹȴȻƿһǰȥֱֱŸսŵƣʣ˵ʲô 


СٻˣȻĿǰҹ³һ仰ôҲ 
ҹɫһӱģӹĵǣɻ󣬻п־塣 
һʱ˵ 
СٻȻˣҲʲô˺֮ǣĸˣûбˣ˭ġΪʲôҹӣСٻʲôΣգ 
ŸʲôߣϼѾ׷ҹ˳ȥ 
һ飬ƲŷҹϼѾܳ콣ãϽҲ׷ȥ 

СٻСٻ 
С꣬ 
ϼһ·ţȴЧ 
ôģСٻȥأЩйϣ̽ͷ˿·ߵĿշӣôĵطֳȥ 
Ѿ֮˴ȦȴҲСٻӰ 
ϼһƳƵĺȥôô˶ס 
֪Сٻ˻ô찡ƴίȴҲǿ磬ֻ̾ʼ硣 
Сӡϼһ䣬תۿǰ漸Զҹٴŭ𣬴˹ȥ 
㣬ҹúõİСٻˣں˰ɣ˲˰ɡ˵ôôŤأ 
ҹԳû˵˿Ҳֻ۾ţûĻ 
ιûУ㡣 
Ȼҹһ˿ʲôȻ۾ϸš 
һ죬Ϥȴ˵ʲô 
ϼס˿ڣƽһɫҲϸ 
κΣ˷硣 
ߵķϸ֮࣬ǰ̾Ϣھôõº󣬲ƵĴһ˵ζǿֻֻ࣬һ˿Ȼ 
Ƕϸţûע⵽죬Ȼȥ֪ĸס˴գŨŨҲѸٵĻ̶һ̣߷Χһɲĵطذ 
ûۣɵ˵ȴҹɫһ䣬ѸٵĳĳȥһʧŨС 
ɵÿȥֻԼһղΪһ㱡֣һʼû⣬˿ǱӿŨϸκζߡ 
ôô£ϼ۾ǰɵôȣüͷȻٴδҹأأ 
ƿЦʲôʱʼʦֻ׷ҹСٻܡ 
ЦʲôЦ׷ϼһ 
Ѿҹߵķ׷ȥ 
ϼһѸٸȥ
ҹͣ½Ų̧ͷǰĽ 
¾ɲڡӦ뵽Ŷԡ 
ǳ콣֮⣬һԹĵط 
® 
ƴŽţ滹иɺԵѪɫڰɭɭŨԵøۡ 
ղǴﴫġ 
ǻʲôأ 
ҹǰȥţȻ˿ֻĵһء 
ָһƬֵǣȻһ˿˿ȡ 
ȵĸоһӣ񣬺ǣգ 
ˣˡ 
ʱȻĿڴ͵һ飬ǹ̵۽ȥʹȫһָסţ̶ĹβŸм¡ 
ʲôˡ 
¯ȼա 
ܶܶǰĻС 
ȻѾʧǸоԾϤ 
ȣʹ࣬ޡ 

ϼѾСվҹǰĽ 
ָ߸ߵţ® 
®ţǴĵط 
Ҷ˵ΪΪ˾ѸɽȻˡ 
ҲϲѪĺ졣ʦ·ɫҪҫۡ 
ΪѪһѪ 
ǰĶŵƵӡ 
ԶǵãΪĸףôꡣ 
ԶǵãΪ¶΢Цӣݲȡ 
һμΪ 
硣ӿ˴ӲйıɬĸоӯۿһûȾƣûкú˵ 
Ĵţڲ˿˿ 
֮ǺǣԾĵط 
һԵϼע⵽ļ磬˵ƣڰ˳䡣 
Ȼ֪뵽ʲô 
ΪǸҲûмСǸȻҲҪҺҶˡ 
ٶĲΪ˺Ҷȥͳͳֻܻлź 
̾оǰ 
ҲҪˣԣһҪȥ 
ҹֻ㶵վſڣӦô淴ˣϼߵԱ߼Զĵط 
ע⵽￪һССĴ 
͸ȥ΢Ļ⣬ģģģиӰڻ治Զš 
۾ֿ˿вŸɽĪаѱԱߵĺӰСٻ 
ֱ㶵ĿǰԾĻ⣬֪ЩʲôػûнһһӳȴԵ÷Ұס 
СꣿСٻôܵˣϼһ䣬𣿿ţ 
Сٻûлش 
ûпһۣԾŻ棬Ķ  
Ҳ˹濴˿ҲСٻһ治𣿿 
СٻȻûлش𣬵űߵҹǵĻ͵һ̧ͷסǰš 
˺󼸲γһϦ˫־к֣ȥ 
®Ϊһҡ˼£̶ƽţһ¡ 
ȵıڳҹϣƵĿŴţֿ˿еһϦ 
ϼҲסˡղһʦͽҲһǶ֣ôһҲ 
ǡⲻͨš 
ⲻͨţ㲻ð׷ˣҹͬʼһǵƽֺ׵ĳǶߣҵԪػ®ҲԶҲȥ 


ģʲôҹһֲɵս˽ 
ɨΧǰֻһƬŨ 
ȻûȵĵĻشǱߵȴСٻҪʲôҪɵ£ 
͸СĴȥֻСٻѾĵվȥߵۣȻ¯ȥ 
ıʹ࣬ߴһ˿ȻЦ⡣ 
СٻҪͶ¯Ծɣ۾ʶĺ 
ҹɫһ²Ұףʶ־𽣣΢΢Ĳš 
״֪СٻҪʲôǣеĽȴš 
춯֣һŴ򿪣ϼѾܵԣе 
һ߶ɫɫħһϴ˹ȥأϵмûеһƬŹײһ𣬡ۡһɢڿС 
ԭʹһһаõ˱˴˵ľȻ˶Ƕ֣ȴҲɲκв 
ҹ磬ǶҪˡƬ̣СٻĴ˳ֻҪˣԹҲûˣԹûˣǾͿԴ֮ǳȥȥͺҶ㡣 
ƣ΢΢ĲȴԾɼᶨ 
СٻˣϼԴ󾪣ȥţȴͽ͡ 
ҲȥϴΪңҹҪȥҲֵңΪԹµˣΪˣˡ 
ĻôһϣҹһȭϣŭȵСٻ˷˭̸ģ 
û 
ֻһ߿ĴţȻСٻ׽úõĽѵһ٣ﶼЩʲô 
˭̸ô˵ķ 
˭ôĵ߼ 
˭ȥʲôİϷ 
Сٻôôִȥɵ¡У 
ϼҹŵüһۣȻּȰСٻȳǺú 
Ľ㣡ƺȻѹ¿ҵǵɫӰѵ㣿Сٻ® 
ֻĸˣһӰȥٵģôСٻΪʲô®ΪʲôȻȥԭͺԶ׼ˡ 
˿˲ȫӦ 
ҹŭɶȫҪĴ˿̳ǰҲտ󣬿ϧĲ֣иҪĶҪҧһԲľһϦʼһ±һĿš 
ģʲôɣȻɳ飡ϼۼݱˣСٻʱ¯ҹȥֱҪƵģɵŭͷСٻԹ£Ҳһ 
ôΪ˸޹ĵĳﴫпᣬԹమŻСٻ 
һϦŷľ޴Уȴ 
ҹŽ˫һͣڰգɫѾ࣬˿̺ȻһĲҰȥһ˫۾סǰ˿Ĵţ˵ڵСٻ 
СٻţȻܽȥһܳ㣬ϸҳ 
һһ˵ţӺҪŶһ󶴡 
ΪѾңȫûʶԼǶôء 
ǧħ죬Զڸ߸ߵĶ˸ӱˣҲ¹ 
ȴСٻ 
Ȼ˿̣Ѿûбİ취 


ڣѾҪߵ¯ߵСٻɵһŲҲͣס 
ܾûҹ˵ĻˣԴӵһλºѾӣ۰Сٻˡڣãдһ˿һ˿⡣ 
ûע⵽ҹף𡪡ֻϣԶ˵ҪһԲĶߵҪûи˫ۿ 
ҹ磬ǲǺǲǾҺԣ 
ôһ˲Эųȥ 
ֻҪֻҪ 
ǲУô 
ΣҪԼҪĻ 
ů¯ڽűԾţҪȹˡ 
ۿʼȣ֪¯ѬԵʣǣΪĵǹɱѾȴɬٴηӿɵǰһͬʱ̵¯ȻģһҵʹȻȫҧסСٻסؿڶȥΪʹһ 
ǰʼڣ¯Ҳʧˡ 
һ̣ͻԽȼյĻС尾ʹȵİĵĻںޡ 
 СٻСٻôˣҪҶƵ·ңԶĵطĶС 
Ѿɢʶֿʼۼ 
һ졣 
ҹ侲ЩСٻû 
ҹ硣 
ҡҡͷ˿ŷԼĴѾҧƣѪһƬζ 
Сٻ⣬ƵҶУ˫ץˣŬ޲ÿһѽϳȥ죬ʲô¶нİ취 
ƣ㲻ȥȺҶ𣿡ѹؿڵľʹŬĺţ̧ͷƣȻ 
ƺ˴һƵסڣϵıתΪˣӵĿСٻ֪˵ʲôźá 
 ͻȻĬûжҹֻסţϼʹΪĸоϵĶͷѪһͻһͻš 
УԲУȥȥȺҶҲԲְ취οСٻˣҹ㲻ħҲħˡ 
ְսȭҪ֣ĵ 
ϼҪôҪôףԹ𣬲ѡȻڵӦñκ˶Ҫ˽㡣 
һӽס 
Թ¼ȻҶҲ˽ᡣ㣬Ҫ֡ļ˵ûи飬ȴŲΥѹϼ޷ֻ˺һεĶסǰҹ 
Сٻ¯ԾˣҪרĵĶԸҹ 
ҲĵĻСٻֵͷٿһۡ 
Ҳٹ浽׷ʲôֻǰĿⶨĻϡ 
¯յɽĪаѽĲУĵĿĬĵȴľ صļw w w.2 7 t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ɽĪаǲǱӦõһ𣬾񣬾ҹһ 
Ȼ䣬뵽ܾǰǸ磬ůþڵ¯𣬷·ޱذֻ˯ȥůϣģͺ񣬺òĶҹҹһƬУ壬ֻ΢Ц΢Ц֣˵Сٻһȥɡ 
ȥҹȴһ˲ı䣬ɳηɾһӳ֣ǵһμʱӡ 
һμɳʲôʱֻǵãڴԡͰˮȣѬһƬ˵졣Ҳɬ壬ˮɳţ̼ҹ粻ĸоɳɳԭǲమԭ㲻עˡ 
ֻҪɳúమͿˡ 
˭˵ģ˭Ŭţȴͷԣ֪ܺٺͲɳúమСٻĪаĪаĪаˣɽԹµһˣô㣬ҹ磿ΪʲôһۣҺú£Ҹô죿ҲҪɲԣҹ磬ΪʲôȾҡΪʲô˶ҪңΪʲôҪҲܣܷɳܷҹ簡ҪҲҪҲҪҹʹ࣬һŬСٻҪŬһҪҹ硣ԵģһԵģֻҪŬһ㣬ֻҪŬһ㡣 
ҹ磬һҸǲǣ 
˵ģ˵㰮ңððҡҲ찮ˣģһᰮġ 
û¶ȵӣĳٴγ֣ȴûȥ 
ӽİ·Ȣȡ 
İ· 
ȣ 
˭˵˭޼ɵģ 
ҹ磬ǲǲٰСٻˣǲǲҪСٻˣ֪֪ûб·ˡֻҪˣˣ˶ˡ 
  
ļһסͷԸ룬ĹĻ䣬õģģ۵ģʹģͳͳнţҪ׵ĽûҪҲҪ 
ˮ̰ӿ˳ŴŵĵڻУӰ 
񣬾ǵһҵȼպʲôҲ¡ 
ƣȥһҪҶ˵һ䣬Բ𣡡Ȼ̧ͷ˫һƬĵľ 
еһУڽ죬 
СٻҪƵĽص®ڣޱȡ 
ſ˫ۣ۾ĴǸһ˿ѵЦݣһ 
ͬʱһξӨҲջ䣬˳ҵĻС 


ʮߣͬ 
Ȼסһ㣬ҲƽϢɲǼضĬ·ʱһֹͣ 
ҪǸȥһ˼䣬Ϊᣡ 
ҹѾûŭֻ飬һ˿һ˿ڻ͵ĿУȴʵʵڵĴÿ˵ϡ 
СٻĽŲסˡ 
ڸߵ¯𣬼ҪȹǣžžȼҵļžиĴ̶ 
֪ڿЦв 
˵ˣض 
ϼƶסˣûϵҹ˵ĻСٻͣס˲ӣҲ˿ 
ڳɡ 
ֻҪȥͺˡģҲʹˡ 
ãСٻҹĿ˿ڣ̧ͷǰĴţĵĳɣ˼û㣬ûдڵıҪһһᣡ 
ˣ¯ĿҲãȻĿȽյĴš 
ո˵ʲô 
ҹ磬㣬ǲǻôһںҵģ 
ҹ硣֪Ǹÿ޻ǸЦʶ˼ 
СٻСģһֱſڴڿŵƻûüˣͿ¯еĸɽĪаȻڿնֱֱĳСٻ˹ȥ 
ɻɢ·𻹲֪ʲô飬ֻ㶵Ŀѽӭܶǡ 
ͬʱźȻһеǿҵĹһ˽㶵תͷȥĻҳУֻһϤӰѸٵĳ 
ı飬Ҳ˵ʲô 
ǣϵ 
֪ҹ硣 

ҹѾȥΪʲôô׾ͱɽĪаֱֱСٻȥʱѾ˹ȥһϦĵĽ档 
һѽĽ 
ֻһϦ·ڲһ͸ɽĪаһһҲܶ 
ɽĪаһϦ 
ĳУȴܲɷ֡ 
һҹһһϦ˻Ȼ󵲵Сٻǰ 
˭˺ԣ 
ɽĪаһХת˸䣬¯תһȦֳ˴˹ȥ 
Сٻ㶵Ŀǰҹ 
ǰ棬ֻǿţ˵һ仰 
ҹ磬ڻˣΪңһ 
ȻƽɱȴһӴ˸顣 
̧ͷڿ˸ɽĪаǣҪɱ 
߿ˣȥҹ߿ 
ҹɵ𣿾һϦҲͬʱԿɽĪаΪʲôҪ 
СٻҹƵöģ˳׽סֱۣһƵһߣŭȵʲô 
ʲôźȥҪȥƣɽĪаȻת˷һϮ 
˺󼸲һֱֱۿ˾Ҫ¯ 
 
СٻһĻҹĶҪֹͣˣһƬհףֻüֱסȴղסȥƣһȥ 
ҹ磡СٻȻƴȥƿ 
ȴúܽܽҲƲ 
 ҹСٻշһвǶ̶һ˲飬ϼƳ˹ȴѾ 
ֻĿˣһ¯С 


ôһ̣ԼѾҹһڻһƬޱ߼ʵĻС 
ɽĪаǻľʹ¯У 
ܸоµ¯Ǻ͵һȶʢ 
ǣȴǵˡ 
ȻЩۡ 
Ϊһˣҹ  
ǰĴĥ룬һֱһֱ 
ҹ磬֪ҴûԼԹµݡΪΪǸһˣ㰡 

顱һûеƵۣҲûлľʹ෴ģúһڡ 
Ȼһķ紵ĳ͡ 
ʵĿıǼ⣬ġ 
۾һƬīɫա 
̫ûȴѾ˿ƹȾԶʡ 
ϣǽŵŨ 
֮ǣ콣ã®Ѿʧ 
ǡ 
ɵĶ˶˱ıסһĺߡ 
ҹ硣 
һеļȫæתײǶС 
ûѹԾдһƬʹ 
ҪʧȥˣĻʧһƬ޾ĻС 
ֻıҲһߡ 
 Թͬģãܺáĵڶ𣬳οҹСٻǿԳȥˡ 
˶һӶԷȻ 
ôǻţ 
ԹͬģǡѾˣ 
ɵȥ֪ԼǲΡ 
ָ⴫¶ȣůůģѾ̵С˿ڡҹһ£ЩڵĶ˶ȴûж㿪ϸָһ˲˲Ķ 
ǣţúõĻ 
ӨǲţȻתϲãһ㵭ˮ 
ûм 
񣬺ϧںˡ 
ģĪļ¶һ£۾ԼҲδᡣ 
⶯һ´˵ʲôȴûпڡ 
һֻ̣Ŀֱʱľͷ 
ĵĳ֪Ľ䣬Ȼһӣʲô֦̽⣿ʲôĲסе˼ 
Ӻʱ£ĵ˶õʱ⣿ 
ЩѾˡ 
ֻԼˮ䣬žһָ⣬ӡ 
ǰ飬
ȿȡ 
ûӦ 
ȿȣȿȣ 
Ŀԡ 
ڻӵڱѡ 
Сٻһ㶣ŷʱҹԼס˶ſϡ 
ͺһæгƫƫȵԼȹǣֱֱֵȥҹҲѸ״æȥֻۡһ˵Ķͷײһ𣬷ôһ졣 
һʱ˶ٴסȻͬʱȥԷĶͷͬ˵û°ɣ 
˵һסһӺԼͬĻش𣬡û¡ 
һԵ̲סЦ˾һֱüϼҲЦ 
Сٻ˲պ죬ҹҲЩɫķ˳Ĵӵվ 
һվҹɿ֣˺˼СٻҲͷ˿һ˫ֽ´֪˵ʲôá 
ѾѾ֮߳ˣҹղűúýоƵȶȻͣѽΪʲôһ뵽ľڡۡͣղҹ绳ʱ򣬸оáַ֣۵飬ʲô˼أôˣ 
Сٻ߰ɣ 
ϼĻҵ̧ͷãȻĿ 
ȥ 
ȻǻؾȥˣϼһĿЦЦղǵĻ㶼û 
ҡתߣҹײһ 
ҹѾıЩȻԴҵı 
ҹ硣Ըٿ 
ǲΪΪ® 
뵽ֿܣͷѹҲٿ 
ˣҪһԿţΪǲ˼ˣæԻһա 
ҹ˵ǰȥСٻͷҧŴҲһԲĸȥ 
ƿˣɵ̾ 
ö˶˵̾ʲôϼһĺףŶƣ 
뵽˿ΣĺֵܣҹСٻôãǳûϣˡ 
Թ³ףܱȶ˺ðɣϼƲƲ죬¼仰Ҳǰȥ˵Щûõ飡ڵ֮Ǿˣϣ 
ף߱Թ׷ȥʦԺҪҵͷʹġ 
΢ĳУֻԿŵĽԶȥ 
ڰҹȥδ֪һգϾҪ١ 


ʮһƪɷƪ֮һ 
ˬ˼ڹԺ˴ϢĻᣡ 
ֳֻͷܶò֣ͷְ֮㣬ɷ˼λܴҹעĹԱԼԱͬ־ǡ 

ؿ˺üȦȻпΰıܵˣͷڲ֮ʱȻӱᳶתͷһȻȸͲӣ 
˵ͷʲôΣҪڣѾ˵󵼣ż롣˵ջָָԶվ 
ͷﲻɷ飬ʶҪˣȴȸקסֱӳ˹ȥͷȣǻͷ˶˸߲ҵγԺз˵żִеݰ 
Ѿˡȸ˵Ҫߣͷܲȥһѱסֱۣеߣȸ㣡ż 
ȸޱͬοżһۣӲǰż֣żֻӲͷƤԾɳĬνΡΡʣڣˣż£ 
һżٴη飩תżǲ˵ 
˵ΪʲôҪżдô޳ܣͷΪԶ˵ʱȻ˵񣬡ż𣿡 
ϻ㵱ȻеżҹGGż׸˵æѳЦݣ"УУҲ֪żССִеݡżκ̨˰" 
˻һȦ˭֪˰˵˵λˣ˵ΡⰮÿϷϷݣŰñȽϲҲʵҪ˵첻£ز£ҹҲ£˰ 
ǸȻڡ 
ͷֽŵοֻܹŹż 
ܲܰҸ󣿡еοżżö񣬿أء 
żᾡΡ̾ˣǼɵְҵɡ²Ϸٺżһ˵û 
˵ͷһżȥԺз񡣡˵͸˵зιԱȥŲޱ졣 
ż˿Ĳɷñüз̸Ҳʵ 
񣬾˵Ϣһ°ɣٴοˣܵΡ 
ǣͷͼȥѰһλɷö񡣡 
ʮһƪɷƪ֮ 
˵ͷѰһλɷö󣬿ôҵʵͷҪ󲻸ߣһҪɷõξڶɷõǿ 
Ӵ˭ĸײżͷóʱȻײһ£һ͵ڵأֱˤðǣһ 
󵼣զżþãҵ񣡡 
żǰ죬ֻظŮΣҲϤأλ 
λJJżʶһλǻױλǵƹǱߵΣԡҲغзΣ"żѵ¿ 
˵󵼣㲻żżް 
ͷֵȥѵż۾ּˡҪ 
ƭżJJܴһߵΣΣ"żϵ˵κһ"㣬ƭӣ" 
  
˵ż֪ĸιУ϶һӣż 
ޣޣҵУԶԶΣһ󲽵߻ߺͷһȻضGGͷǽһ 
GGżиƭҪż" 
󵼣˵˭Ҫ㣿GGѾ˹һ㶣Եο˿ͷǰ"ޣ˭Ҫ󵼣" 
Ϻף㣬Ϻףͷɴ۾˷۾ϸοǰѵJJ" 
JJԭúƯͷŴ죬ݵο"JJ㳤ôƯΪϺǸѿأ" 
   
żԽȥȸJJƤͻױ涼ĵõ˵" 
󵼡 
ˣȸJJ񡣡׹ϵ׹ϵżܱ㡣" 
󵼣żм°GG޿̵κһ˽ελ⣬"Ǳߴ񣡣" 
Ϻף˭˭ͷһ۾ð𣬡˭ôţֳֵ񣿣 
ԶѾۼһͷμ˽ȥֻ˴һţҲ˭˭ 
żס֣ 
54. 
ס־ɾϷݣ 
54. 
ãݵβ񡣡żǱżΡ 
񣡡 
ʱ䣬ֳһƬžΧȺɢȥ˴һҲס֣￴š 
ԭ׻һţͷ㿴 
ƭȻƭżޣϵһżĿʮֵο¡ 
ż 
ǾԼվڽ𣿡ż˻֣ЦЦ˵ 
ȻٽţͷQMĵΣҶ֪żؿɿΣΡ 
ΪϺҪܣżҲغԭΡ 
ʵ˵󵼣żְ񣬿أϣż޾ʹ׻GGָָGG 
ְΪϺҪְѵżǵιʲߣ 
׻GG"ż޹CJ۾"Ҫʵ飬żһ£" 
عʵ⡣GGҲڣ"أΪȸ" 
ȸJJ 
ѵ˵ءءءţ 
ͳβɷñżֿе˵λGGż˵һ˵ΪϺºȸJJй" 
׻GGЩԥҪ˵һͷ˵"żйأʲôºżйأ" 
ãȸJJҲˣ£һģ"ŮȻҲǰλGGȻͷżذϲΣôҲһĽ۹ 
ôĽ֮䵽Ϻ׹أξ׵Ľզ뿴ͷΪλھ鱨 





СٻĬĬĸҹ󣬲˵Ҳ֪˵ʲô 
һ·ҹû˵һ仰֪һˣǷǳǳСǵκһʱȻ 
ˣҹһԭһٺ˵ˡ 
Сٻôˣϼע⵽ɫʵǲǲ 
һ·ҹСٻû˵翴⣬ǶŤһЩˡ̸۵ģССֻ飬˵ã㲻ҲģѵһսȥղŴ֮ʱǺúõ 
û¡ 
ҹȥСٻǲ˿ڳˣϼ˵Ļᣬкҹ 
ҹѾͣ˽ŲԳһ£ߵСٻߣ˵ˡ 
û£û£һۣһʹæ˰֣˼ҹ磬ûµģ˿һҲʹ 
ô˿ڣôܲʹҹ㻹ǺúÿСٻҺƵǰǡϼ˵꣬˵ĻᣬŻ״߿ˡ 
һ±ЩΣСٻͷҲû˵һ仰ֻԾɬɬģЩڴ 
Ĭһ£ҹ·Եȥ 
ֱģдֲڵļѵĵ˿ڣ΢΢Ĵʹʶ֣ˣһȻɿˡ 
һ㶣Ե̧ͷıӰҹȻɿ֣ô 
ˮۿתҧסȥӲǰС 
ҹ˶һ£ɰ̣ͷ㡣 
߲ͷҪֱ׳ĺȴ֪ճ˹档 
סˣûϵĴ𰸣û˵ֹҹ硣㣬ǣߣòã 
ͷ˿յ֣ҹ۵׻һ˿Ƭ̵ԥ󣬻ɿƣת 
ҹ硣ֱţֻĿĳʹһ£úѡ 
ҹ磬ĲҪôְָ˦ˡ 
·ˡ³һ䡣 
ʲô 
ˮίԹȫںҲ˵һ֡ 
˿ֻܵɴ۾ȻĿǰˡ 
ղҹ˵ˡ˵ʲô 
ѣ·
ѾΧ˽磬˴ûӦ˵ 
춼Ŵˣҹʲô˼ڿǴģң·ߡǸ˼ɡ 
ţǸĻܣ 
ǶѾǷˣʲô 
Уǰ졣 
Ժͬʱ˵ţţվԭأ֪ôźá 
ôˣҹûЩģͷһͣɵһǲ˿ںʹ죬·⿪ҿ 
һ˼֪Լˣһպ죬ͷҿ 
СٻɫȻó죬Ϊ˿ڶ£ƽһ죬ҿˣ 
û˵͵͵˵һ䣬㣬תȥ 
һ㶣ʶǲ˼ѣһ죬εתȥ 
OO@@Ȼһҹ磬ˡ 
˶񣬡תȥ 
˰̣תֻСٻѾıվ·¼ͷٵĺڷɢڱֻ¶СƬӨļ 
ģܿƵľţ۾˿·ҵȻ˹ȥ˵СٻңҪ㱳ϵˡ 
˵ͷûԵĽǳĽš 
ҹҲòȥЩ֣ÿĳ¶Բļ粿һĿĵ˿ھͳǰ 
ΪǴǰһֱͨ˿ڲǺܴ󣬿ȴûн̣Χ˺׵ĺۼȷڶ񻯡 
ӶʱȥüͷҲ˵ָ˿ڣʼעħ 
 ǰ˿Ҳ𣿡˸ղŵΣʵ 
СٻҡͷûУѾˡ 
Ǿͺá˿ר־ĶԸǰ˿ڡ 
һᣬ˿ڵĺ׾ͿʼˣȻһ̡ 
ˡջ֣ҹתȥ㡣·á 
СٻӦһֿʼ· 
죬ղҹַŵϵʱĶҪӺˡҲһò񻰡 
̧ͷһıӰЩյ̾ҹǱ򶨣Ǽ˿֪ʲôýŵģУҹ翴Ȼ϶Ц 
ҹ磬ˡƽ˵ȴ΢΢ 
ҹͷһӣ⿪˽磬߰ɣϼǻǰǡ 
ʼûлͷֻǴȥ 
ﷺЩʧĸоȴ֪Լʧʲô 
ҹ绹ǹģ˵ô໰Ӧòˡԭ˰ɣ 
뵽ЩģַЦݣ첽ĸȥְУҹ磬ȵңһߣ 
һתͷ 
ϲõЦӳУҫ۾ 
СٻԭЦݣҲΪ 
Ծģ˿ƵﻬҲսֻϸС֡ 
ãǣһߡ
ʮˣ ϣ 
ӽʱѾǰʱ֣ڳһʱȴٽǡ 
ƣôȥôûϼѾתȦʱ̽ͷ⽥谵ɫüͷ֪ȥ 
ҹ磬ʲʣһԵСٻûıԹֻЦĿߵҹҪҲȵˮ 
ҲʣȰɡҹȴᣬѵݵǰˮ˻ȥ 
һ·϶ûкˮЦȥȴӿе 
ҡ 
ͺȣһʲôӣûҹڣһ߿˰ϼ͵˵Žˮ㣡أҼС֪ܿء 
˺죬Сٻˮҹͣٿֻǵ˵ҹ磬㻹Ǻȵɡ 
ҹҲЩڣԥһ»ǽӹˮ˵лл 
ϼ˵ӣҡͷȴҲ˵ʲôһתȥ 
ĹԽԽҲû˵һʱʮֵľס 
СٻŪĸ֦ʶڵдд˫ǰĳ֪Ľ䣬Ҳ֪Щʲô 
ԵҹһֱͷָĲɵĸĦˮϵĻƣȴ˿ûдȵ˼ 
Ҳʱ˳飬յĻƬһǰȫûСٻЦգ 
ЦգȻΪ 
תͷĲһʱЩ㱡 
Ůӣ۾峺Цݻů 
Сٻ૵Ŀ˿ڣס֣ȴ˵Ļ 
֦ꡱһ۶ϣһ£ͷײ 
ܾǰǸҹҲͬ 
ᣬˣС 
ΪʲôǸʱֻ뵽İأ 
ΪʲôҪʧȥ֮ܶſʼҪȥϧҲ׷صˣҲ׷ص£ 
ˮ£ϻһĺۼ 
ʲôʱޣΪʲôֻǿ̲ס᣿ 
ޡָգЩֲڣȴἫᣬСٻҪޡ 
ûãԼҡͷ֪Ϊʲôɬʹ̲סǶ̶һ̣Ҳ̲ס 
ԲСٻԲ𡣡ܵģʼǸСǧٴ 
һʹ˵Բ𣬶Բ𡣡ǣʱԲˣ 
ŬסҪ̵ᣬһ˿ǿЦסĴҹ磬ӦңԺҪٺ˵ԲˣҲҪ˵Բ𡣡ǣǶҪúõģ˵òã 
Ŀ˲˵䣬Ծǵ͵ʹá 
һЦЦʲôȴɬϢڿɢȥȦȦӳϸܵסԾɲԾġ 
ȴûע⵽ǽűߣĵʡ 
֣Ĩ 
ҹ
ƣˣۼϼڿƵӰС·һͷ֣ҲȲˣܵȥˣôôã 
ƴһСģ˹վͷϵƲñŷ磬ʦҰӣҲȥôð 
ƣڳﵽˣ֪ʲôʱҹСٻһߵԡ 
ڵĵѲߣȴûпǡҴˣʦʦãǱطֱ̳ĵΣ̲ԼΡ 
ֱطΪʲôСٻЩɻæסҹӣʵ 
Ҳ£ɢǵҹͷ˿ȻٴοƣҲ˵ֱֻܷȥˣ 
Ѿ̽ˣǱ߿ص٣ȴ֪һ 
ҡҹ˵ʲôϼȴȻһӣĻ 
ˣȻȥȥȺҶҹ㵱Ȼȥˡܵȥ 
ҹһ˼Ŀϼ 
ˣûɡϼЩڣ˿ȣ˵С꣬͹ԹԴҪܣ֪𣿡 
СٻҧŴԥŵ˵ͷǣҪСġ 
ãһ۳ɲɹʱǰһҪصϡϼ˵꣬ȴ󲽳ȥ 
ʦȵңƳСٻЦЦʶȤĸϼ˳ȥ 
ϼѾˣСٻЦݣҹ硣 
Сҹ˼û˵͵³֡ 
ʲôвеģһû˵֪Ҫ˵ʲôˣЩգץӣ͵͹ 
 Ҫ˵ʲôҵĴֻһСĲ֣ҹת뿪 
ߣоͲС㲻ȥԼ¶ģŵĸȥ 

Ķҹӿ˽ŲѸ˦û߶·ЩģѾˣҪһСˤˣô죿 
ԥһ£ͣס˽ŲСٻɡ 
Ĭһ£ȻϸĽŲŰҹ磬ҡ 
ȥº͵˵Сٻ 
һҪȥԣľƢһҹ磬˲࣬ʹȥɣ˵ҿ԰æأ 
ҲҪæҹֻΡ 
ô᲻Ҫ˵ҹ磬ĺܵĲɳʹһȥɣ鼱֮£һѱסҹֱۣеĿ 
ԴӻûмɳҲ֪ôԸˣҹֵܣһŹġô˵ɳҲģ뵽Ĳ״ʹ£Ѿɳʬ屻ڸ߸ߵĳǽϣһ£һµĵš 
ҹ磬ĺܵĲɳ 
仰һڣҹɫͱˡ 
֪Ϊʲôĵ׺˺ݺݴһƵۡСٻĲɳӦõôȻȻСٻѾӣǱƵģģǲɳһֱֻвɳһⲻѾ˵ʵӦϰ˲ǡǣȻʹ 
Ƿһ˿ԳЦҹҹ㻹ʲôأ 
Уҹ磬һһẦµġСٻѹûע⵽ҹɫıãͼ˵ı⣬ҹ磬ĻẦµģ 
ľ뱯˸۵ףջһƬĮ䣬ҹֱۣҪߣͿЩ 
˵꣬Գǰȥ 
Сٻһ㶣ҹô׾ʹӦҪϲ֮Щ 
ôˣΪʲôҹ翴ȥ 
϶Ǿˡûϵһа취ٰ忪ĵģ 
ʱԶô 
Ϊҹ硣
˵ʲô˵ϼһƣŲ𣿡 
ʦ￴ص٣ΪʲôҪҹȥƾҹĹӦȥпֵܳǴŶ԰һԵ˵Լɻһ·϶ʵǲס 
㣬ҹǷ˻ħ壿 
ȻǡȻĻͣסƾһ£쿴ϼ˵һ֡ 
˵ҹѾ˷˵ǾͲӦôǿĹһ·ҹħǰֻ˵޼һǿġôħ壿Ҳܰôһӱħ壿 
ϼ̾һŲԾɲͣǰڣҹħɱ䡣˵ЩתǻǲðաȥٵΣħԴ󷢣޹ 
ҹڵǡԾǲ⡣ 
ֻ֪ϣǸĴ𰸡ʵϼһֱҹ׷ʲô飬ǣҹĻشô 
ħȷ͸ġ 

̲δ˿һƬĺڰУֻмյƵĵĹ⡣ƴǽͷԾ£׵ıܿѲߵʿĵη 
η浹ԵÿȥôĵͰªһյһյǽ˸˵Ӱϵϳ˴ʵƲɵ÷˽Ų¾Ŀš 
ȻǰԶĳηҫ۵Ĺâӳ˰ȡ 
Ĺâ 
ֻ￩һ£˲κΣ첽ĳ˹ȥ 
Ͱƾɵη˿̹âʢһɫӰâУƮȻ˫գϱ鰲ꡣ 
ʦãҪȻĴУҪ 
ȻȻİ 
ЩʧȥҶʱʱ̿ĵţĺ£һεʧȥʧȥǸ׷Ҷһ 
ʦãˡ㲻ҪˣҪˣǰЦŶ˵ǿ־뱯ȴôҲֹסϵıŤ֪Цڿޡ 
ҶûĻԾר־Ź 
¶Ҫȥһ̣ 
ð׷ȲҶġ 
Ƶıһ˲佩ֱû뵽Ȼ̲οغҶġˡ 
͵תӣƷȻ⣬Ҳ˺һһ 
һµĽ⿴ȥɫհãȴԾǷݽȺɫĿưĿԾԿ 
û˵꣬еĳǹѾ˹һһз滮ܣǽϵ̦Ҳ䡣 
һ˿ЦǣδƵǹͷת򣬽ֻӳһƣѸ忪ֱֱᷭеĺҶȥ 
룡Ƽ״󾪣ǹӭȥĽȻοռСʹ˶ûнȥзҶļƺڷԾӦ䣬âеоʲôüͷղŵİ顣 
ֻ͵һҧ飬еǹϣѽ⵲⡣ 
Ȼ⹦ʤֹʤ¶ʮкЩֲ֧סһȱУһʹϮڵأֻǿеǹ֧Լ塣 
ƣħ֣վΪ˼ȥ󺦣ӸµĿǲмɫĽĺɣ 
˫ǺݾĴȥ 
ʦ֣ 
һ˲䣬һȰһɫĹâϮֻۡһ𿪺üԶɫһǵâ֮ǰԾȥŵĿǰˣҶİ 
ʦ֣û°ɣҶһֻۣƣǹġ 
Цܺãʶһ£ʲôİ 
İ򷨹һ 
խʱâʢֻǰһƬʹɵñ۾ֻһһйƽ 
ۣĿǰһС 
Ѿ˵ϣԶһ˿ҵķҲȫɢҵڼͷ㯶ŭôܣôܣҵİİǶǼٵģٵģ 
ҶԾվԭأŽ⣬İΪ氮Ķħ䣡 
˵꣬ߵߣѵõᣬʦ֣ߣ 
ƿ˿ڵϵĽ⣬ȻЩһͷҲǷ񲣬ħ 
ع߰ɡ 
δǵ뿪ãȻĿԼ˫֣ʱʱ׺ݣܣҲʦүѡˣҵİǶħǶǼٵģ
ʮţˣУ 
ϼ̧ͷ˿ڵĴš 
ҹɫµڣԾʾһֿƣµһλ 
ҲվǰһˣΪһС 
з·һѲȴ 
ӽ쿪ʼھͽˡһҪסά˼ħʹ 
ǶǰˣʦλôȻĴΣҲûл 
ǲһ㵽һ˵ڣרȥˣ 
ֻߣֻ˶ɱ¾ȥ˳ԶԶȥĳСһͨף 
û˻֪ЦǺǵͷڵ 
  
ԶԶ˼һŲԼȻʱʼ¡ 
ˡϼԼĺӣԳЦЦǲҲӦȥףأܱʲôҪ˼ˡ 
ĽŲˣüһԾԾ̳Ժӡ 
ϵǣŵԺȻûѲ߿أԵøž 
ʲô˼ѵԿأ 
ϼˣϼһ 
Ⲣǽ⡣ 
ߣʱ䲻࣡ԶӰУɫӰʾߣ˿̲Σ죡 
ϼԾЩ㶣ȸ 
ȸûʲôֻǵͷ 
𣿲ôڰǣ 
ϼЩò⣬ѾȥʲôˣһΣ㹻ڡȻǸȸˣ߹հƵ̳ĵΡ 
̧ͷڣϼһüط̫࣡ 
ǸԹ·Ĳ·һģһĻװΡǰﲻ˵ǵΣ˵ʦֵ͵ĺõط 
úõ޹ȸ࣬һŵţˡ˾档ҲܾǺΪ֮ 
ȸסҪ뿪Ĳϼл 
ʲôûҲû㡣ȸδͷһ䣬Լȥˡ 
ϼ˵ʲôζҲڣȫǡ 
СС𣿡ţϸ 
ӣƣȴԾ𣿡 
Ȼ棡һŷ䣬ૼ㳯Ǵ£һ죬Ӧ䣬ϣҳһǳӡ 
šһ򿪣˾ﺬЦǰ 
ٴμӣϼ˵ļһѱס̫ˣ̫ˣ 
ӡ౧ˮۿ˳ 
ûģΣ 
ҺãҺ촹ûôջǵԵ֡ 
ȳȥҹǻڵǻϡϼ֣󲽳ȥ˿̲ڣҪϽߡ 
ȸģǵĶԻȴʵ 
Ҫҽôҵ㡣һҭڿУֱֱǰ 
ôˣҲ˳Ŀ⿴ȥ 
ǰǳʰԲɢ俪Ҳ֮߰ࡣ 
ڵǣǸһ 
ղߵ·ԤУ֪ϼЩ·ȴǱһ˿ϣʵ 
ûע⣬ǱߡָָЩںԼûסȸ· 
ҿߡЦԷǣ෴ȥңŮ˵ĸо 
ûϵľͷǲ·ͣͣһֻص˸ղŵĵطۣһ仰Ҳ˵ 
ôֻˣϼӼһǰð 
·ߣ 
Уҵģߣ 
ֲ·˵ߣ 
ˣ๫ҵģߣ 
ϼ˵ʲôУҪ߲ɣ 
  
ӵε߳ȸɵһ 
ʵ֣ѲߵĵһҲڣԼ̫ˡ 
Ըȥ룬˸Լķȥ 
ȸ 
Ųһ٣ͷ˿ˣ㣿㻹ûϢ 
ղټѲߵѵ΢΢Цţ׻ڻǵࡣСˣһж˳ô 
Ѿ򿪣ܷܲɳȥҾͲ֪ˡȸЩ죬ȻǻЦ 
ԭϵô 
ȻȥϢˡе£˵лл̫ˡ 
ĿԶȥ̾ҲתԼȥ 
ǱǱѣǱģǱ 
𰸣ˣи 


ʮˣ£ 
ҹѾˣɫȴģڿһ˵Ľֵչһ 
һǰһӰڵϵϳ첻 
ȻϸӰͣǰƺ޲Ծǰš 
СٻҧŴվԭأ۾ŵŽԶȥıӰ 
ҹû֣ 
Ļͷ෴ķȥѲӲȵúغء 
ᣡҹˣֲǸųģæðɣԣҹҲòôѽһ仰˵ҲˣȻȻ߿˶֪ 
ʪȵˮεϣպ޵Ĳȥʲô֪ޣѹҹ粻ˣޣСٻûУ 
Ȼίˮֹסֱ 
ûע⵽Զһ˫εεĿš 
ʵͣʱѾˣֻǣֻʵǲܣҲһͷ 
һͻ뵽ίԼİ飬ԼҸһУΪ 
ѹֵĵĶĤӰġһ£˹ȥϣСٻôˣ 
һ漴ۿһȣձ紵ɵ漴ʪ 
ôˣе̾ôֿСѾͷģԶҲ͸ġ 
ΪΪҲˡʵ˵ţ˽ҹ磬㲻Ҫˣòã 
̧һ˫ӨֱֱЩ㶣ֿʼ΢΢ķۡ 
ûˡֱķɵ§ЩָĺڷСٻˡ 
ԺҲˣԺһĻҹ磬æġ㲻ҪңҪҵ״ε˵ţղֱӵĸоˣ˫ֽٴȥ 
˵κΣҹֻĶǿɬ 
ôأ˵ֻǺԼ̲סȥ 
СٻҹİǶ˺㶮 
¹ӵˣ絶УӳһƬҰס 

ҹ磬Ժˣòã 
ҹ磬㿴ǼſڵĵƯ 
ҹ磬ˣʲôʱҳ԰ɡ 
ҹ硣 
ҹ½ǣ˵İҸΣͣ˵ŸʽĻ⣬񣬺ǲҪȥΣȥΡ 
Сٻ㲻𣿡òڲˣҹɨˣֻǾЩΣʵ 
ʲôĿҹ϶ûģ 
˵úƶû˿ɣһӺ㣬ʹҹġ 
ɬԾǿɬСٻҹäĿģӺζҹ磬ܵİ 
ȻСٻûע⵽ϵȻעѾǰĽס 
ҹ磬㿴εˣ 
ʶĵһǰҹɫһ࣬˵ңҪ뿪Ұ벽
˿ʮּžֻԺǵļֻڷȼţҪ˵ˣѲߵʿһ 
ҹһȴȷʲôԭֻץСٻ֣ 
СٻȴЩʧ񣬽Ųĵıǣǰߡ 
޹ֻ뵽ǰգһ𱻹ա 
һ·һֱָҷһ̡ 
һ·úܽһ̧ͷܿıӰżζͬʱָôԶԶôҲǿޱϤġ 
ҹ磬ǲĻʧȥ㰡 
СٻСٻ 
Լ֣ʶ̧ͷҹڵӡ 
СЩ·һã֪ЩʲôֻܷվãղҪӦʱˤȥˡ 
ȻѣЦЦֿЩ֪ 
֣Щʲôҹ粻ǺúõôôʧȥأģԶġ 
ţŷѾΡ 
Ǹսŷ򣬺Ȼ˴õȻһĽŲ 
ҹɫͣ½Ų󣬴һֶ߽סĺ 
Ȼһ﷢־ֱֱǰҹСٻҲʶ׽סҹ󣬿ʼ 
ҪҶֻм仰Ҫ㡣ҹӿЩҲҪУȻ 
ȻǾɱ㣡Сٻһ䣬һۡ 
˹ȻٶͷֲңֻŴ죬ҹ 
ɳҹɿ֣ʵ˵ 
ָΡΡָڰĳηδҹ˵һ˹ȥ 
 浨ССٻЩЦ뵽˳ȳҲЩӣҹǳ˵ħƵģ 
ҹɫЩѿ̶Ȼɿ֣˱㡰顱һˤϡ 
һע⵽ı飬æס֣ҹ磬ҲǸ˼ 
ĸ˼ҹκεĸ顣 
ҡҵֻ֪ս֣ȴ֪ô˵źá 
ûϵʲô˼ûϵҹȴ̧ͷֱǼںڰеη 
Сٻ￩һ£Ȼץס֣ҹ磡ţףҲǸ˼ô룬һСٻ𣿡 
ػȼգֱҹĸо 
ҹһ¡ 
ߣȻңСٻŤͷԼηȥˣ 
Сٻһסֱۣ˵Һ棡 
˭ҪĻԾСȥô˵ţ˻ǹԹԵĶ㵽󣬡ҹ磬ԺôˣȻҾĻ 
ҹֽ˽˵ͷ 
ͷȴ͵͵Цˡ 


ηһƬڰСٻ̽ͷ˿ɳ𣿡 
ҹȴڵһ۾ͷûˣʾɳ档ηǿյġ 
Сٻȵ۾̶뵽ʲôɫһӱòҰף˵ң֪ˣһǽǸ󻵵Ѳɳնˡ 
ûʼɳ촦Ĳ״ҹҡҡͷն˲ɳʲôôأ 
԰òɳţܸõвǡôô 
ǲɳһԼԽȥˣСٻˮۿתΪЦһˣ 
ҹĬһ£˵Ҳ󡣡 
һй֪˵öԡ 
ǣǲɳᵽȥأûпأûʿɳ֪٣λ᲻̫ˣ 
ܣҹ磬һҪҸ˵ּңȫʧȥͷֻץסһץסҹôһ֪ɳȥ˶Բԣ 
ĵСҹϣԼ֪ǣĲס 
ҹ磿ۼεҡҡͷСٻ̲ס˳ˮŴŵµ 
ûŰҹ綼֪ɳôˣǲ˵ǾȲزɳˣУҹ磬һҲܵĲɳҹֻвɳһˣҪǲɳ£ҹ˵Ҫħʱ򡣡Уɳһ£ҹħʧȥ 
޵ԽԽģҹһʹ밲οȴ֪ô˵ 
УƳ¹䵽ηһǡ 
ʲô 
һɫϣ⻬ıڷ΢΢·Ҫע⡣ 
ɫĳһ£¶ʱȥеĺ 
Сٻ˵ɫĵסСٻߣս֣֣صҹһѲɳȻġ 
Ծᣬҭ˵ģҹ㲻ƭң 
ҹʲôʱƭ㣿Цסޱߵį 
֪ҹһƭҵģͷŬЦЦһ԰Ѳɳȳ 
ԼҪ룬ҪʹΪʲôǵƬޱߵУ޷԰Σ 
ľˣʹʹһֵַļ̰㡣 
ʴģʴǡ 
΢Ц 
ȶȻЩңԶ 
һᣬһᡣ 
ǰСٻģһѲɳȳġ 
ֻΪҵĵܵܡ 
Ϊ㰮ˣҸԶĵˡ 


Ѿҹʱ֣ܳ˽ķ磬ϢҲ֪㵽ȥˣֻ˿˿ҵĹâӳǰ·巽һƬڰ 
ҹߵò죬Сĵƹһݲƽĵطսе֣ͷ˿ 
Сٻ۲ۣ 
˺һֹͣôãۡ 
ȴҡҡͷҹ磬Ҳۡ 
ҹѾϢ٣ŲҲЩˣͣ½ŲСٻұߡ 
˵ţǰʾ 
ЩԥȻĬĻſıϡ 
ֻоҹæ§Ĳһ룬Ѿȵ뿪棬ǰˡ 
ܵķ罥СЩ²Ҷ죬 
ӣ˼Ϥζ 
῿ļѴۣԺ˼ǧ 
ǲ֪أûаͺҶȳţӦǾȳˡɳҹ˵ȳһȳġǾ˲ɳҽⱨ˳𡣡ҹ˵ͱҹǲ뱨𣬾ͲˡţǾһ뿪뿪ǻص»ʳĵطҲԣʱҹͺˡһ뿪ȻҲֿˣҲֿ 
ۺǣôôۣŬ۶ҹ˵ǣƤȴصҲԸ̧𡣡ˣ˯ɣҹһֱߣٺ˵ղ뵽ʲôǻȥһĵطŶ 
ҹ磬һҸģԲԣ 

ϵСٻһʲô󣬺㽥ľȫļžҹ֪Ѿ˯ˡ 
Щô£ˣĴӣСٻһۻˡ 
ּ︡ϧĻһ䣬Сٻ 
ûлش 
Сٻ˯ɡеϧУֶЩȻЩ̧ͷǰڰС·һجζȥ,ҹҲҸ㡣" 
ҸҵҸ 
ǵҸ 
֪εʲôСٻĴǸֳЦʶҹֿ˿ 
ûлͷҲûп 
ֻֿ۽ЩŲƽȡ 
ڰ·վҲҪߵͷ 

ʮһ 
ڴ˿Ѿȼ˻ѡ 
ҶϤ˵ƣϼҲڴ˳˿οŮ 
ҶõģƲµġ˵ĿŮȻı顣 
԰ʦãõģ彡׳ûģǿЦţɫȴ԰ˡ 
ϼҪ˵ʲôһ̧ۣÿҹСٻ˽վüô£ 
ǻСٻµһ͵͵ҹȥˡ 
Сٻ˯ˡҹ˽СĵĽСٻڻԵĸɲϡ 
ҹû°ɣ˹ļͷȰ 
û¡ҹתͷȴƳϵˣһ 
ûϵС˿ڡ״׹æ˵Ҫġ 
ҹתսȭͷȻվ 
أϼҲ˹ʧˣ 
ɳ 
ϼｻһɫȥ 
ҹ̧ͷѻָƽ֪ҴСٻȻˡ 
ϸĿ۾ȴûκҲûκζЩᣬ΢Цɶӣżȥһ¡ 
δҹشǱߵĺҶȻ 
ɫɷףѾ˹ȥͷϻðŶĺ顣 
Ҷֶѹסĵ׵Ĳͣȥͷĺˮʦ֣ŵ㣡 
ڷաִƿüͷŮֿһϼѹסҪȥˡ 
Ǹոսﲻ֪ľ棬ңѾǰҹˡϼԲɵʮֵǣûбİ취 
ˣҳȥЩҩһǿӦÿ԰ȥġһ£Ҫվȥ 
ȥɡϼ˰ļһתϻˡ 
ȥɫôڣһЩҶƳ۵׵Ѫ˿һᣬվϢ 
Ҷõȥչơϼֹһɣһûۻ軨أ 
 
ˣǲҪˡһԵҹڣɵǶ£ȥ 

ҹҪСġ֪ΪʲôЩҹҩڼɽоУҪԶˡ 
ǡչ˺СٻһԾڸɲ˯СٻĻشȻתһʧںããҹɫС 
ʲôأȥҩܿͻˡϼԾſţ߹ȥȤɶܲ˵ġ 
ӣﲻúܡ˵ĵֲĸо̾ڻ߻ȥ㲻˵ҹСٻѾͺôҾò԰ 
С޾ôŤֲǲ֪ҹСٻӣһߵڵƢ׼˵ˣ׼˵£ʮͷţҲϼ£˵ģСٻҹһġ 
һ˵ǿο࣬ҹոյľֹʱǰûˡ 
ҹ硣ԵСٻȻһ䣬˯ݰꡣ 
ḧ˸ĳȰЦϾͻˡ 
˯еȻĻȴ¶Цݣһΰɡ 


˰·ҹͣ˽Ų 
̧ͷŲ֪ʲôʱƺ¶а㣬Ȼ󣬱תһȥ 
ڵɽԽԽԶԶ綹ĵƻҲѾûںڰУؼֻʣһ˵ӰԶȥ 
ϼ˾ƣСٻǶû뵽һĴ𰸣ֻ֡ 
ħ 
ǳɱۼµǰţҹߣߣǵڶ죬ȴ˵µʬ岻 
ȥɣΪʥ꣬ѾóԼԸħҲµϡ 
ڶδǰҹеɫӰȥ˻԰СٻͲɳӵһȷʵԼĲ²⡣ 
Щκ˵ 
Ҫһħ׻ҪѾģԲŪСٻˡ 
Һû̫á 
죬Сٻڶγ׵Ķҹ 

ҹĵĴӺ˳ȥ˶ĹģϢֻĴլԼ˻ȭֵЦ¹һ꣬ؼ䶼µ㣬ű亮ĶϢӭʹһЩ⣬˿Ҳȫѹ 
Ȼǰδеɣ·һֱѹЩظѾˡ 
飬飬飬еûеõеļʹõҲѾǺܾǰˡ 
ãã䣬ʲôûˡ 
ȵ󣬵ȵĳҲսᣬҲڡ 
뵽ҹЩǣǣЦݿնŲȴĿˡ 
ʱһĹⲻ֪ҫ۾ʶȥȻȫӲˡ 
ǾӵĹ⡣ 
ʦૻƵĳԶĹԴȥȻ󣬴źӰǰ 
ﷱĴִ˿ȻžֽǶһЩŲиˣŻĳζ 
ʦԵһϡ 
ʬѾЩãֻӬ˵ɣͣ˫ϡ 
˫ۣҹǵãԵڵϣһ·𣬱߶ᡣ 
ҹħɣʦˣħܹ棡 
һѣֱֱҹǰһƬڣͨһھԵʬǰ 
ʦ͵͵ȴ·Ｗȭͷ˵ϡ 
Ȼ˲ԶһϤˡ 
޼䡣 
Ҳ;Եһ˫ôģգʬӲ 
ٿȥһһħ˵ʬ壬ббţ쵽ľͷ 
ҹվĵţţһϤİ 
ӾҵĲţٿˣת߿ 
֣ħƵģ̲סҪȥ 
Щʬı鶼˵Ŀֲ죬ʣԹߡ 
ǶˣʥĻ 
Ϊˣȫˡ 
ҹֻۿȣȴκεˮ 
ʹڣޡȫΪհʹյҪ͸ 

㿴ҹ㿴ЩˣЩʬ壬úõĿš 
һһԼ˵ʬ壬ǰȥ 


Щʬľͷһڡ 
ҰտصĴţһڵ͵ͿȴָǹţƯڿУԶԵ÷Ķֲ 
ҹվһʬǰֻһʯѲǰһٿеʬѾյģղŵĲҾ 
ԭħǿ»ʳʥȴССƭȻǽȰƾ˼ž 
ҹվֱ壬ͷת˹ȥֻԶСɽϣһɫӰ 
Ȼɴֻ¶һ˫Ĺ˵Ĵۣȴûб䣬еĵ⣬ᣬ⣬ǵġ 
̫ħ 
ҹû˵֪ħڹļħȴƲסеķŭޣһ˫ħȫھҲš 
ޣƭħʼղϷŹ£ŹСٻԼôƭЩոտʼħˡ 
㲻뱣𣿲ǴӴ˹̫ƽ𣿡ħĦϥϵ٣·µ뷨̧һӣ㿴㵽׶Щʲô 
ģҹ˳ֿȥ 
ԭƯĹ˿Ѿȫֱߣÿһ϶Ѿ˵ħ˵ʬ壬ݺͱ飬͹۾ֱĵǸɿݵ壬ڹӳ£ʱữΪҽ 
ҹ۾ǰһС 
ģģħȻȻң 
ŭĺȺѻһƬӳȴڸǲסǺеıʹࡣ 
ҹǸħĻĸڻԼĶӣ˵Ļȴٲ̲Ķ飬ʲôأͬǣر𣿿ĳˣ³ 
ħĻڶţĸһҹĵףһһ䣬ġƵĳȥѾԼǷֻ֮ȥЩʬ壬Щȫ 
һߣħֻᲦңһٹǿĳֱֱҹϴ˹ȥˡһҹӦüԶ 
ҧȥ˴ǵѪҹִӵվٴγЩʬ塣 
ħɴµֳпЦ⣬ҹĵţЩʬ塣 
ʹ֫ٺͷһƬؿһʹһ룬ȫѪҪӿȴͣ½ŲЪһЪҲ˲Լˣֻš 
ۿҪһʬˣٴҫ۵ٹͬʱǰֻ顱һ죬ָµʬըƬϵʬ嶼ٹ֧飬Ѫģ 
ҹ㲻һԸʵˣ⣬˵ĴۣħĿһУ˳ֲһңЩɢʬ֫ƬûأȫΪٻңʧӰ١ 
ҹֻڰУǰȴʲôûˡ 
ĽٻڿƮָսȭȴղκΡ 
һôôʣգȴʲôò 
ʲôʣʲôûС 
ħܿ죬ͻ֪ĺôˡһ䣬ǻɫӰʧˣЦȴԾڵϿջ졣 
ЦȥһЦȴ 
磬Ȼҹĺڷһ£һ£ӲĵУħ˸УǺڷ˿Ƶİף̶ұϣ˵Цš 
Զһ۵Ĺնٻô 
̧ͷѾκεʹࡣ 
ӱůˣǴ˿ȴֻһƬڰ޵׵ĺڰް޺ޡ 
͵Цţסǰں޳Ľ 
һϦڣֻˡ 
ħҹڣֻˡ 
ʮħ 
һֶǲǰ飬ÿλİС 
ĥ𣬻 

ǸҹǸطҹѪܵ˿ڣһȥ˿ڣÿζһֿʹ 
ˣÿ뵽ҹһЩ 
ޣֻгޡ 
ֻصط 
̧ۣӼսһϦԶǵɫӰ 
ȻѾ 

ڴ˿ԵЩһƯڿУ֣ĵطԾصʬϻص£ȴ¡ 
ɴŮϥɽϣ۾˳ָʳ೤·ԼҵԺﵯԵá 
Ȼ˵ɱѾӭָһ٣Ҳһӱƻ 
ۣǰҹЦ绨ҹˡ 
ҹȴѾ˱ϵɳۣͷ޷Ӧ 
ҹļϻصԺһĿתħŭȣԲɳʲô 
ôǲ뵽һЩĻ䰡ħ״Ĳ˲ң۾ҹЦģܻܵšϾˣɱأ 
ҹûб飬ûĻħ 
¿üۣħָ棬Щź˵ħôվ˼ˣ뱨𣿡 
ʹҲħҲɱ⣬ɱ㣬ħҹΪ飬ȴƽĺҳţԿ 
ħЦվ˼أ˿ħħˣվκһ֮䡣 
ҹû˵ָ΢΢һ¡ 
ע⵽㣬ħЦãҹĳĴڣûϣ뿴û㣬е˺ħˡ 
סڣҹӾҵĲţȴܷ 
˵㿴㣬ĸףˣôһһҪˣôᱻãôˣҹⶼɵģܷħ˵飬һʼǸ󡣡 
ҽסڣҹսĽĿƵĶħ 
ȻסˣϸĴҹЩЩʧȴԾӯЦСٻôǰô㻹վ˼ 
ҹȴٶ˵ʲôֱӰγһϦħ˹ȥ 




ߣ   2007-10-14 23:10  ظ˷   



710
  

ǳЦһ۵ȴû˿Ц⣬ħٻߣղŻŵСɽѾһϦը 
ı飬ħҲ֪ҹͬգԲɵģָᲦһƬٹʱչͷҹȥ 
ҹ㲻ӽһٹⱻնϣֻһϦٹİгһЩƬѸʧںɫĿС 
üһħЦ˳ϥ£˫ֿʼᲦңһһҫ۵ٹųҹϮȥȫУκηӦ봭ϢĻᡣ 
ȻҹʱһԾٹĴеһϦڿлĻȣױȵİǵصϮʱһƬţնνħߵ书˿̳֣رɫ 
ĶֲǺɽħ 
Ϻ޾ɫѸٵĽٷת˫뵯ĲңһһǿҵٹɢȥγһӲ޴ı֣ǿĽħ棬ֻ𣬱㷴ȥȴóоɵʬǺͶѵʯƬɢҲѾҪҶµ 
ҹɵıܿԼķһڵϺ˼վȫһǿҵľʹתһ㡣 
ħֻһǿҵħȻֱӴϣȴʵ޴ƴȫ˫ԾĲңŵסնνһ濴ȥʤҹһȻһΰѪ飬ǻ䣬ડһϣѸٵ˽ȥ 
˲ս˴ʱԷֳʤҹ·Ƶþȫħħ֧ţЩȴԽԼõˮ©˭Ҳ˭á 
ʱϵɳתһ۱㿴öħ಩ʱסˣ̲ŷźɫģֳҹɵ־ϲ㣬ܲ˵Ĵҹҹ޺Ͷǡ 
ҹĽѾֱħȥȻɳĽһ񣬲Ƕ̶ɲǵʱ䣬Ȼħ˵ȴ㹻ˣץסѵĻᣬһٹѾַҹۣƤ쳣 
ֱۼʹҹŭһ߶ȫħ˫죬ħ˸ĳӭƮһٽʹ̣ħɣ 
ħ¶ƣǿһ˼ 
ޣ𣿡ȻһɤӲԶﴫ 
ҹûԾһһĴħ 
ħȻڽںˣȴŵóѵЦݣҹɣħĹϣû˼ҲԶУ 
ɴѾ䣬˿̴ǻʺѪ˵Ĺ 
ҹ޷Ӧħ˸ĺ죬һĳħ˹ȥ޳٣ѾŴɳ˹ֱӳҹĽⶪ˹ȥ 
ҹҪɱңɳγҹӣ˿̴ӴоѣܵĴУͷı۾ 
ħѾץסߣӰոʧ˱㼱ĳ˹ 
ͷСٻɳĲҽУһǰһУֻúһͣУȴʲôҲв 
ҹ¶⣬һϦͷɳ 



ʮĽ 
ʥҪҪħ޶ų˹ȥ 
ħߣħȴʵԶԶҹ˿̼ҹӽɳֻ֪һҪħ뵽ԼҹĶ֣һһҾȥһȥץҹֱۡ 
ҺҹɳڽǰѾش󲿷־ǶմֱۣҹѾת˸һսʡ 
δǱµĽɨŸ˺üվ 
ɳֻѹ˲룬һһڵϣ̲סţδӸղǿֲһĻнѳ̫£̫ˣҪǱһϦСүҹʵֲ̫ˣ 
ɳСٻһӴѹæ˹ȥȥɳû°ɣ 
ɳԾȫɸƵĲʶסСٻֱۣһ仰Ҳ˵վˡ 
ɳСٻ֪ղǱҹŵˣ㱻ɵ÷ɳûˡ 
СٻйĵɫɳŷӦֱסʹСٻСٻۡ 
ûϵȻſϴޣСٻﲻɵЩ˵ҲǵһɳôˣǾòƿˡô£ʹڲסЩֻ̣ѹĵ׵ܣοˣˣûˡ 
ɳ۵߿ţֱۻʮЦ߰ο߻ͷȥҹ 
ѾվҹߣһҲҷɵĶٳʲôӣҹޱǰղŵûһ 
뵽ҹӽʱĺݾֲСٻĵײЩ£ʶҲסɳû˲ɳûˡ 
ĵҹתͷ 
ԴĿ·ֻҪһжͻ᲻һеĺƴɳĵܵܣµȫٿһۣСٻСٻͲɳһôԵľ⣬һ˵ħ 
Щ˶Ͻʣ׽ˣ˿ǾߣȴôңԶİ 
ǿˣǵˡ 
˿ħħˡ 
ħĹϣû˼ҲԶУ 
ħ·ڶͬ񶾵һֵĿˡ 
ǣˡ 
ܵɱɢɵöһۣﶼһȴǽŵĶҹ 
ҲĴҹѾ̧ͷûµҹգڵǰŨҵҹգ˵ҵ˼ 
ᣬᣬһƬëӹ޲ˮ棬һ˿𣬱ʧĿС 
СٻĴᶯ˶·˵ʲôʲô 
ֻǶӡ 
ҵľıȻ񣬷·ǧȴͽʣһƬն顣 
ҹ簡˺ݺݵУʹÿҪˡҹ磬ҹ硣ôˣ㵽ô˰ 
ҹûע⵽Ҳٿڣתȥ 
Сٻʶ׷ŷֻɳţɵô󼱣ƿ֣ 
ɳƵһ㶣ڵϣСٻ˵ЩȾͳҹʧķ׷ȥ 




ߣ   2007-10-15 12:50  ظ˷   



718
  

ɳƵһ㶣ڵϣСٻ˵ЩȾͳҹʧķ׷ȥ 
 СٻɳıӰЩȻȻȻѾ 
ǲӦ÷ˣǲӦĵףСٻҹСٻҲ֣ǣڣǲѾˣİ飬ջҪû𣿽ôİôġ 
 ޣӳˣ̫ˣɳſͣϲĽеǲΪ˾ңǹץ𣿡 
ҹҲѰҹȴҲȥϼҵΣĵӷҹǾͼæȥ·Сٻ˭֪СٻѾڣֻɳڵϡ˱ɳ˺һ·ζԷ˶ڣ˻һĵס 
Ǳڵĵ޻شû뵽Ҳ˵ʥ˵Ҷץסʮֵģ˸ӣҺͶŪ˳ 
ʲôӣɳ۾ 
ͳĬһ󣬵˵ȸ 
ɳҲĬһ󣬵ͷˡأ 
˭֪ڵĵξһԹҺ·ˣ»ʳǾȻײ߽˽ң˵˵۾ȻǲΪħ˱ȴһѻ˽İţ 
ɳҲһˣǹţ̫ˣ 
ȻӳڣͨȡϵŻصǻϡ޽˵ʥҩôãСʥʮֵģǱ˳û뵽û뵽ȴ 
ȥӦ뵽˸ղǿº˵һĻһĬȥ 
ʵҹҪɱңղħ˺þãΪ˾ҡɳ˵Ƶģ֮ǰħոߡҶҹĽ£ҹղסС 
ձûãħͽץٴͿҹħǰ 
δϵⷬһۣȷʣħ 
Ȼħѵ£ͷβħı 
ɳ϶ĵͷϵ𾪣οҲûʲôҹԸħ´࣡ղžѾˣϧˡ 
ѾۿҹħǹɲҪľͷ뻹Щ¡ 
ȴɵĵ״ڣ֪վӦɱ£Ҳ鷢ʥʴȣʱһ϶ɱ֣Ϊ˲صޣΨǴˣħˣһɱˣʥҲͲΪˡ 
˿ޣͷ֪뷨һ£㿪ɳħӵģ 
񣬺ǱߡɳЩȷָָҪȥ׷ 
ûش⣬ֻĵ˵ͷһǸ׷ȥһʧˡ 



Ũصĺҹͬڵֻ֣һԷߵСǿɼ 
Сٻһǳһŵţ̫죬ֲҷٶȣ³һ̵̰ľ׷ҹˡһ̧ͷȴûԶǰԶš 
һɣŲҲͷĺӣĬĬĸ 
ˣԼԼˣ֪ҹԱߣɳ޸ҹˣôñ˱ҹһ군ˣ᲻ϴ 
ԽԽþɥһԼһҹȻһתʧˡ 
ҹȻѾĽŲɶСģ̫ϤСٻˡ 
СÿСٻʲôƤ±»߾ԵĸֱˣȥƽһС 
˿̵һھΰɣ 
˱һǰһǰţۿҪӽţҹȻͣס˽Ųת 
СٻȴԾɳУûע⵽ĶֱֱײѱӶײʹˣɵáӴһ 
ҹûб飬ֻüվãСٻȴֱסͷҿʣҹ磬ҵˣ𣿡 
һ㶣漴ǲǹԾɰŲɳ 
ĿɬĵСɵϺǣȻĸܡô 
ʲôʸأ 
 ܷʲô£ҶġشɫЩľȻ 
Ҿ֪ҹˣһҵģСٻûı飬Դϲ̧ͷЦ 
֪ҹôΪɳһ¾˵ҹ绹ǺģŲôС 
ţ׷¸ղŵĵģظЦãҹɫһҹﲻ֪ôĿġ 
Цȴʹҹ 
Ц뵽˲ɳôֻвɳ㷢ĵ׵ĸˡֻвɳģֻвɳһ˶ѡ 
ҹ磬㡣ﲻԾ¶ʹЩʣֱҪȥӡ 
СٻСٻ𣿡ʱϼͻأɤźܴƺͦ󣬡Ѿͷǲο 
ףСٻһֺҵԼһŰ˳ղŵĲ类׵Ժ󣬡Сٻ 
㶼ˣղź޶ʱϼһҵҹ񣬶Ҫʱ֪ͨ 
ҵҹ𣿡ϼִС꣬˵𣿡 
ѾҵҹˡҺһ𡣡Сٻ˵ţҹһۣЦԾ̵ģǲõġ 
ǱһᣬȻｹҵҹˣû°ɣ 
Сٻԥһ£شû°ҹܺãߡҹ磬˵仰 
ҹһֱվһԣСٻһ´յǰ˵˵ 
û¡ֲҹֻýӲ˵һ䣬Ҳ϶˵ 
û¾ͺã˵ҩɵȥˡǱߵδߣ˿Ҳͻȥ 
ģϻȥСٻ˵Ͱͷҹ˵ҹ磬ǿȥҩɡ 
ҹĬһ̣ڵԼȻȥȥҩͿԡ 
ҲҪԺߵҾ͸㵽СٻȻϣһסҹĸ첲Ƥ˵ôˣһ˲һȥ 
һ˻ȥȷģħҲ֪ԶûСҹһ룬εĵͷãһȥ 




ߣ   2007-10-15 15:07  ظ˷   



721
  

ɽȻһƬڣҹ˵ȴ⣬ȻǷ˽ŲץСٻ֣Сĵ 
Сٻȴ˿ú£ҹĴսֻ֣ޱȰȫĺڰߣҲ֮¡  
Сģ·ЩǰһƬ͵ɽ±ߣҹ¿˿𶯣ҡ 
ѾɽĲҩһԾȥأȻֲҩ 
ҩ£˺½ã뻳һÿСٻСĵɵüȵСٻʲô 
СٻѾЩսľһŵһ˾ֱֱĵûҲڲݴ 
ҹ󾪣Ͼ룬ֱȥصײûվסˣһ˾һڵأֱǿͣס 
СٻˣҹСٻͷϣ־£Сٻ 
Сٻ̧Сٻ 
⣬ҪСٻˤˡ 
һɵһ㶡 
СٻȻһ˫ĵĴۿѹͲµӡ 
㡣֪˵ʲôźãͷǿݲҶӣЩЦЩ£´βٺˣ֪𣿡 
Ҳûк֣һϲЩˣȴһֵҹϣӴ 
ôˣҹһæס 
ңҽ顣ԼǸղŹʱײʯͷˣʹʹģɵ죬ֵĿҹҹ磬㺦ҵģ 
ߴıҹЩסȻվֻоСٻĺĴϣСٻѹϡһļ¶֪ԼЩģСٻ˼ߵĴͷ 
СٻǵķȻסСٻʵɹ𣿡 
ǳҹһôСٻЩңȴۣԺֻһͷǾǣҹ 
ҹûͷûԵʻһʱûɵĿʲôɹ𣿡 
ԥһ£ҹʣ˵֮Ŭңɹ𣿡 
ģһ˲˲ĶСȴǵϣ 
Сٻһſ˵ȴʲôҲ˵ 
ȻĶ˵ǵģҹ磬ҳɹˣѾˣ 
һǰɳôһأƴġ顱Ȼ˵ĲһЦ˵ԴӰɳɰҹ磬ԺأԺǲҲһ׵ľ˶ҹİ顣 
ԽԽ£ԽԽ㯣ֻĿҹ֪ôش 
Ƭ̵ԥҹ˵ȴ̡ 
ӽȥȡ֮ޱȵľǻͷˣȻʳĻ 
ɿ˽סֱۣԾɴ״̬Сٻ 
쵽ůʧȥСٻһæסҹ·ҹ磬ľͿҪɹˣٸҵʱ䣬ֻһˣ 
ԣֻҪٸһʱ䣬һϣֻҪһͨͻİ 
ҹû˵ʲôֻղеȽȴȥñ˿˿ 
֣Сٻħ֮ҡ 
ᣬȴ¶ȡ 
Сٻһ㶣Եͳħ֮ᣬŵҹϡ 
СٻҰ㡣Ļħ֮ᷢӨĹâ˸ţӳ˵ 
ҹᣬڶ˵һҰ㡱֣Сٻ;ۿʹˮԾ£ĵǹɳʹĸоҪû 
Ĺâ˸Ͳɳ֮䣬ҹǿɫӣԾúᣬ˵ԶҲΪ˸𣿡 
˵ţħ֮ŻСٻ 
޵øˣţʹ˵һ仰ֻƴҡͷµ˦ڿУħ֮ϣߣӨ͸ 
ҹȴЦˣůĴְȥ˸ֹסᡣ 
Цݺܺÿȴ͸ޱȵľ 
տڣԶȴ 
СٻСٻ 
ɳңԶ 
ͷ˿ֻһӰɽ·ĵĳܱ߻֡ 
ҹ硣˵ȴһͣסػڿ 
ǰһˡ 
ֹһҹѾˡ 



ʮģ 
ɳѾСٻıӰվҲ֪ڿʲôҹڣû׷ 
ҹСٻûУ 
Сŵɳһҿȴˣ˵ 
СٻҹϼûУҶ߻ħˣȥɵҩҩǶҹûУ 
ɳҵ˲ݴǱߵϼѾΪͣǴڸʲô˵ûУ 
ɳģҺСٻһǻҩɻȥġæشοѾŭϼǰɣ֪ҩġ 
ǱȻЩɻ󣬰ϼʵ棿ô 
˵ȥϸ̸ɡɳһʱҲ˵壬һСܵСٻߡ 
Сٻҵˣ㿴㣬Ҳ֪ո˵Ҷ߻ħˡ 
Сٻһֱվţ˿˵ŵɳֿ˿ղҹվĵطͷ˿ħ֮ᣬ̧ͷǰ 
ɳ˵ʲôһҲûֻĺʹʹʹöҪܺˣ˺ܶ࣬ȴʲôҲûԺһƬհףֻܿǰšҹ磬ҹ磬ֶô 
ҪϽҩСٻСٻڿʲôɳ˵һ룬ע⵽û˵ݲҰ׵Ķһ򣬲ɵҲ˹ȥȴֻһƬ֡ 
 ôˣһţϰѺҶһɶץסСٻļ򣬴ʣСٻôˣ 
򴦴ʹСٻ״̬ѹ 
תͷ˿ɳдɻһʱ֪Ǵðġ 
ôˣҺ˵ôһۣɳӣ֪׳ʲôˣҡҡѣСٻҵĻ𣿡 
ôһۡ 
һСٻȻʶղȫһռˣûκεĿռˣɳ 
ҹ磬ֻһ֣һˣ 
ûˣûʶ֪ʲôʱֻһ˶ѡ 
Сٻңס 
ɳĻû˵꣬СٻȻƿתߴ󺰱һ׷ȥ 
ҹ磡ҹ磡ȵҰ 
ɵɵϣҪ£Ȼڲŷ֣ 
ڵֻһͷ׷ 
һҪһҪ 
ҹ磬Ұ㣬Ѿˣ
Ľôط˵ģ̳˿̵ƻͨŭӴﴫҹѲߵĵӱ˴˽һɫͷ 
ҹ˺ô𣬰ҹλ˾ӴҪˡ 
ڡ 
ҪͣҪڣһ˦ӣĽǰⲽǾȻ˾ħˣ 
ĽɼĴʯϣͷһԲ 
ѲȫǣһҪҵϼͽЩħ 
ȸ̲סڣ̧ͷȴ˫˸ŷĹâɫ֣ɵºĻ 
ˣˣأȥˣȻţɨûе˵Ĵ 
ĽһۣΪЩɻֻýҹֹͬյء 
֪ⱻҶˣѾЩף˵ѵϢŭ𼸺Ҫչʣǣֻʣһѻҽѹĵ׵ŭڱĽȫһ١ 
˿ֻҹҶϼȵȵȫץ˭ҲȲǣһҪȫɱɱ⣡ 
ĵӵܽĽ󣬡ڡ 
ȥҵȥҹȫѲһҪץҪˣҪʬΥߣɱ⣡ 
ĽɶսȭͷĵӦǻԭء 
ŸʲôȥһƳĸü 
˳Ĭ¡ 
Ժڼᣬٶ˯죬Թڶ 
̫ƽӲŹ˼찡 
˵ɶһħ֣ǰ͹̫ƽӣ 
ֹ˵µĵ˫ɨһȦϴεķ飬ʮһӣ죡 
һɧЩңȴܿĶѸٵźá 
ȸ̾ǰһűӣ첽̨ףͷ˵ߣ 
˯еİշ˸ֻԼ洫Ų͵͵֣һ䣬˯ˡ 
ǲ֪ҹǲ̫ƽһҹ
Сٻţܱߺҹ֡ 
޴δġ 
Ⲣҹһ뿪ǣһΣһ 
ǰСٻֻСٻأֹСٻҹӣûи๫ܰ 
ҹЦٶȸǰ˸սȥǾʹʧȥöڣô찡 
ûҹδǸδУԲУʧȥ 
ҹ磡л˵ԸЩµ飬о񣬴ĺš 
ȻûлشʲôûС 
ȥˣĲҪˣ 
ǰȻһӣһϲ˼һȴɫ 
ԶǳڣӦ˵ĳ¥ϴ˿ȴͨС 
Ȼ֪ѲȫǵҲʲôطԾˣһʱò׼Ǽȥ׷ҹãǸϽȥźá 
ףҵأ뵽ʲôϣڻһŷѾˣֻεķ 
ڵϹģôˣ 
ʲô취߿㣬ƬҲ͵ 
Сٻ󾪣֪ĵˣ˲ú»·Եɽ£һ˶ߵĴҲҳһ¡ 
Ųˣͷ߹СٻֻԼͨͨס죬ǰĿҶ 
ȻһϸСӽűߴʲôﻬݲݵֵĵͷ 
 
һƵڵϺҵ̤ţֻҲ̧ϸߣС߻һ´ڵƵġ 
Сٻ첻µز£˶µҹʥ£ƫƫĶڲǶôܳ 
߹ǱסˣѸٵԱߵĲݴУ˵ûб̤Сٻ˿ظµĿԼ£һʲôȻ֡ 
ʲôˣƽʲôˣ 
һӽסղűڶѲġ군ˣץסˣ
ʲôˣһŮΪҹҰⶺĵһһҵĿɡ 
ңҡǣǸƯĻѻȴ˵֡ 
ȵȣҺǸħԹ¡СٻһԼԶԶСٻһ棬ϲĺ˴ˣ 
ˣˣ 
ı۾Լһ̾͹ȥˣΪʲôҪأºˣץסˡ 
Ĳҽһţ۾ȴüղŻ˸߲ҵǰ£Ѫһء 
һӰǰִ 
ߣҹ磿 
Ŵ죬ǰȻֵҹһϲһصѪЩ㶣Ѿˣ 
ûζ꾪ϲӾҹѾޱսһ仰˵תߡ 
һ£СٻҪߣһ˹ȥǰһֱڸԲԣΪʲôӦһ֪㣬Ϊʲôңιҹ磡㻰ôҹ硣 
ҹû˵˼һ۾;ֱǰò׷ܣĴ󺰣ֱ۵ȴǲӵ˵š 
ҹ磡һҡûҹȻͣһ³嵽ǰȥˣȻûӦֱק 
ôˣһ׷һקЩ㶣˳Ŀ⿴ȥֻɽͷлƶϸԭĵ˹ 
ҹȻЦһ£ץСٻȥν˭֪СַסĴƣϷɡ 
һ㶣̶üͷǿСٻ 
ʲôǲֵģ˵ 
ҹɱˣȻħԱǾˣ 
ҹüˣȴ֪˵ʲôźãҲʩչСٻ𿪣ôһṦǼĵѾ˹
⼸ִֻֻѣԶԶȥֻģģˣһһŮվһ峤δѾһ˵ѹӭ 
ҹ˳Σο⼸Ӷ׷սĳȵǰˣʲôģ 
СٻûɶøУһ˵Ŀǻһסҹ֣һŭʲôû˼ҷ޳𣿣 
ܣŮĿȥ治СеģһֱûڣҲûңҹܵĻĽҰܣ 
˶ЩɣСٻǷˣҹħȻоκħֻǾЩ죬Լ˶࣬Ҳƽ 
Сٻһ߹һСģͨͨ 
ǲҪʶĵ֮٣ҹһ˶ڴǰ⼸ȻƷײߣǼпܻϳģҪ˵һϦİɫˡ 
ĳҹۣϣһ£ƫƫҹûб飬ҲûκҪ˼еɱŨսľġ 
ۿǼԽԽѵĹҲԽԽҹϾҪ¶ǰ󼱣Ȼջһֱס֣Ȼסҹת˸ 
˫ֵÿգҹҪȥνûϵСٻôһʱס 
ѾҲסֵĿΪҪȻô 
Сٻ޷Űҹת˹Щ˿ӣ˿̲ʶԼΪжôġ졣ô죿ˣѵڽӡ 
ǧһʱ̣һͻ֣һᣬЦݣ˵๫Բ˼֪ˣͲҪ˼ҵˣòã 
˵ţҲ˲ҹеĲ죬۾ż⣬ӲͷƤסҹĴ
ʮ壩 
OO@@Ҷ 
֪ĳӣҹȻС 
ͨͨͨ 
СٻԼ 
۾һƬհףֻǲȥΧһеУû취ˡ 
 ڵŮǲ˰£˵̾ѡ 
Уߣ߰ 
ĽһЦӣô 
ҪϢˡ 
һƬЦԶȥֱ 
ˣѾˡ 
ûϳˣҹûɱˡ 
ҹ硣 
ûзĴԺ 
ҹ磿ոգոնҹʲô 
Ӧûôɣ 
ֻŵʲô 
Уߵʲôʪ󡣡Ĵô 
ͷת̫죬ŸտʼֱͷŵòٶȻֻһۿҪȥһֻ첲ȴıס 
ʶģ۾ǰˡ 
ĺɫϺõʯԣȴûб顣 
Ź֣ľˣ 
֪ȴ֪֪ȵʱüë 
Ϊ̫ȣŻʱǱ۾ 
ҹ硣 
ĪİЩźһ£ȴûٿҹһۣͷģŰ˵Բ𡣡 
Բ𡣡ͬʱһҲ˵ͬĻ 
ֵȣȻ̧ͷ 
ԲΪʲôҪ˵Բ 
ôһ˲䣬ҹ·Щɬգգ۾תƵСٻĴϡ 
ոǸô 
СٻСٻ 
뷨Ժ˼飬ķ 
СٻûֻΪ˾Ųѵ 
ǿʼ̽ͷ 
οֻһûиоͽˡ 
ЦţЦղŵ뷨 
΢СİûڣСٻĴʱ˾ɵˣʲôоҲûУһоͽˡ 
ǺЩ 
оֻ֪СٻĲ 
ǿ 
ĲղǸֻǸ󡣡ᱡ 
ǡҪˣҹҪκΡ 
Ӱȥû˸ղڵĹʡ 
СٻȻ֪뷨ԼĴȻһͷð˳ 
ͲͲ 
Ȼ˵ʲôԲ𣿶Բͷ 
ӣԾ˵ԲҲңҲ㣡 
˭ϡ˭ϡҹᣬᣬˣ 
ŭĺ˼룬ȫˡ 
ջ˻֣һƣתſȥ 
ȥҩƵ˵ţǼһᣬҲҪ 
ûҹ־ץ˹һѽס 
û˵ֻüͷԵ𱸡 
ץҸʲôſˣȻ֪˼ƫƫֻ𣬷á 
ŬȥƿҹĴƣҾҪȥҩô 
ҩɣҹıˣüȴǵΡ˭ܸŮˣ˵Сٻô£ղΪ˾ϧԼתۼ䣬ͷŭúһֻСèë֪ǵˣһ仰Ҳû˵ 
û˵ˣû˵ͷ֣Ҹ㣬ҾҪȥҩңСٻ˵ţԽ˵Խߡ 
СٻҪ֪أۼʱֶճ˺ӡûʹȴ˿ûзɵ˼ 
ʲôȻ˵Ҳ֪أ˭֪ˣ˭ܵĽҰڶ˳˭ҹĵߣһˣ˭ôᣬ˵ʲôԲ𣬶ԲġĻֶֿ࣬žһ󴮣ҹһ˲Щɵ˵ʲôֻһ䣬㣬ûҵӿ 
ûҲˡ 
ʱ䣬ЩľȻһߣұûз޵ֿԡ 
Сٻѹû뵽᲻˼³ô仰һ˫Ư۾ŵĿ 
Ȼô˵˵ףǲӣôŬûпôŬ׷һ٣ٶĿҪǶӦ𣿽أǲҪôԲҪԼʱ 
ûзֿԣ˵㰮Ǽٵ𣿡Ǵŭ𣬡УҰǼٵҰ㣬ûУ󻵵Ұ㣡 


ôһ˲䣬ַ·ڿһ£ȻһƬĬ 
Сٻ˵ŷԼ˵ʲô˵ˡ 
ô¡ڳܡ 
Ȼ˵ˡ 
ĺȻӿܿܿ죬Ҳĺһ˲˲ 
˺ܾãֻһ˿Ȼָ׵һ̶ˮ 
Ҳɿˣ˺һ 
֪ˣţղŵĻ 
ƽƽ˵ʱϾˣһҲûɣأ˵ȻһҲţڳĮı鿴˵˸Цһ 
ţŭȸղŸ㣬ͳħ֮ᣬϣֱֱ͵ǰ۾㿴ˣҪ˵ˣ 
Ȼתħ֮ᣬԥĿھҪ˵֣ҡ 
ֻ˵һ֣ĴͱҹĴסȻԱߵĴ 
һţʶıסҹŵ̽ͷ档 
ʲôҲһŲ˳µ߽ˡ 
Լʲôʬף棬˵ĻֻƬȴŲµӦǸղűҹɱĵӵʬױˣЩ˲Żȥ 
ɺŤͷĹĵħ֮ᡪղſҹװЩˡ 
ֿ˿ԵҹţȴץȥƵģʲôѵô֪أ 
Ȼһ˿ƻЦĸĴǣȻֻ˵ҹ磬㵽಻ 
ҹûشûֻǿһ˫˫Ľš 
ã㲻ҾԸ㿴˵ţ־ħ֮ᣬҪ 
һֶûü˵ҹٴס졣 
Ĵ۵ĿҹһԲưոݵӣ춼סˣĵķҲ֪˵Щʲô 
ҹʵǾЩһ˵ҹ磬ţҾԸ㿴 
ĵĬĬ̾˿ֻСٻܹͣЩˣɱҲͰˡ 
Сٻַߺߵקקӣʾں˵ 
˵һʣҹ磬 
޿κΣֻ÷ܵĵ˵ͷ 
Сٻ۵ϲȻˣˣ 
һȫ£ֻޱȵ⣬볪ڵȸԾ飬ҹֻץҲҶԷ˶ҹĻ 
ҹ磬ֺůѾҹ֣ϸָ·Ȼȥૡ 
۶еԣĴţģһĻѡָоԾɿĶ 
Щ˾ͣǰ˵Ż˴ʲô 
ף죬ûüӦѾſߣЦҹ磬ҷ˰ 
ղû죬Ҳ϶ˡ 
ϢᴵţᵽŮеķҷָϸỬķǰδеĸоЩڣͷҪٺ֡ 
һͷĵЦݣҹ·õ⣬һס 
ӣˮƵģĹ⡣ 
Ĵˣ磬΢΢š 
⧲ģղĴĴһĳϳ֣Ҳ֪Ǿʲôо 
ȫҪȥעĶҹСٻĻ档 
Ĵ˹ȥҲɬıۡ
ץһ˴󺰣ӲԶЩ˵ĶԻҲҹСٻ˵ĴҪϣȴһͬת˷档 
һĽŲһȺĵ˹Ťһˡ 
ңҲǡ˵գޣΡ 
ҹСٻһۣǶϤ 
 
ʮѪ 
ɳץסˡ 
ղѾʧӰ٣˶ѹ˺ϸĶ 
ĵӻҪһЩʮ΢Ĺɳ԰׵Щţ˫ֱ󣬽Ųģȴһֱ̧ͷ 
һʲôɵģߵ˺ɵĿڣǰȥһɳôҲɶ⡣ 
ѵŤɳ˵̯ƣһȻĿ 
֣Ǹȥ졣СٻһסԼĴɫɷףȻһȷԼ뷨ʲôʱ򶪵ģˣ˲ɳ 
ôһ̣ȥˣ뵽ԵҹûҶ 
֪ʲôʱɫѾָĮȻ棬ﲻ˵ֻһƬɱһ˿Ҳ뿴 
һ֪ԼղżҪɹˣڣһֻȥˡ 
ûϵлᣬһΣһһܳɹ 
ָ⻬һϦһæŲץסҹ󣬰˲Ҷ 
֣ 
ţ 
˵ڿײһһΪԼûУû¹ 
ֻǺĵҡͷ 
Ӯˣתͷ棬Ҳſȥ 
˭˵в 
Ҳ˭ɳȴ΢΢ĲҲǡ 
ô£ʡ 
ɳûشֻǱһۡ 
ӲŤ˺ȻֺݺýͷȥɳӴһʹӡ 
СٻֻҹһսһϦĽһþŰס 
ץȥ˵ץ㣡˿ûвһУ˷ܵ˵ţߣߣ 
һȺŤɳŷߣɳˤڵϣ˹˼䣬ȻһһļǰߣĽŲǲȣ񱻸ղһ´ˡ
Сٻڴֺ󣬵ĵĿɳȥܲãεɣղһ¿ɲᣬҪεˣҹһ̲סȥġô죬ҪҪȲɳ 
һƬңȻۿŲɳץߣܷſҹְ˵ɱˡ 
ۿЩ˵ԽԽԶִչȥЩ޿κεĶǵıӰȴʵڲ֪ôźá 
ûʶԼסҹֲԾɿˡ 
ҹӰǰһԾǲĴ֣Ѿֹʧɫ֮Ҳ˳ 
ҹ磬Ҫ 
ҪʲôҪɱˣҪȥҪȻʲôҲû˵Ҳ˵ˡ 
ҹĶ̫죬ܹȥſںѾսš 
ɳе˶Ѿȥ 
һϦڵ÷ϵĵһѪüڵϣϢ 
صʬףʮˣ˿Ѿȥ 
ڶΣΣȻԽԽ죬һСϪ˳һϦٵ 
ɳֻͷ۵ǰһƬŬվţţȴֻһӰֽ 
ͷˣθһ󷭽¡ 
Ȼһ⣬ʶȥãһƬ 
ʲôĺɫ 
Ѫ 
ͷϴ÷׵ƾϣƬƬѪʪģð 
ΪʲôôѪűһ˫ɵúܴ۾־壬죬в˷ܡǸղץǸĵӡ 
̧ͷڿǰĺӰ 
ҹֳ 
ҹһϦѪ 
ǲѪҲҹѪǵѪ 
Щʬ塣Ǿűߣһһߣ䡣 
ҹɱǡ 
ҹȫ˶ɱˡ 
ͷһ΢΢Ҳڳ˺ɫյĸ裬˹ 
ҹ⣬һƬӰ 
үү 
૵ģ֪Լ˵ʲôʶĺˣȴһ£˵塣 
ŷ֣֪ʱѾ̱ڵϣֱߣȫʬ塣 
Ȼڶˣ·Ҫף͸ 
СٻСٻģСٻ 
ҶңҼҶ߻߻ħˡˣСٻҼ񵽣ķ׷㡣ˣҾ׷ˡ˵ţ״Ρ 
 Ȼֿ˿ҹޣǣ׷׷׷ħ 
еİԼ֪齻ϣȴֵȥ 
Ȼһֻ֣˹ 
ֺֻܸɾһѪҲûУûѪȵζ 
ɳ̧ͷҹûбӣ 
ҹ֡ɱ˵֡ 
붯Ǿʬ壬ЩȴӲ 
ҹ֣Ǿʬ塣 
ҹ 
ʬ塣 
֪Լôģҹǰ 
ֻԼЪ˹ĴУ޷ҳ壬ֱûٴһͷԵ 


Сٻɳһ˹ӣȻ󷢳ȹĽˤǰ 
԰ֽɪɪŶ񺮷еĿҶ 
֪ڵɫһҲÿ˵Ļ¡ 
֪ǰǸҹɽǿȢǸҹɳҲڣֻһֻɱȴ 
룬Ǻµģ˵Ѿµ÷ˣϣ޾η 
ڣԵģ׸磬ǲ˺Ҳ˺ˡľȴôԡ 
ˣҹˣ 
תҹ΢΢ĳУһһȴԾںڰ 
ſɳҹ˹ȥվܽܽȻͷϸ 
Ӳ԰׵ĴʯҲһ˿϶ 
ġ 
ġ 
Ϊ»ʳҹʥǸ߸ϵľħͷ˵ûġ 
˲֪ȴúܣģģɾġ 
ġ 
ǣ˭ˣһŴʯ㣬Ҳˣо 
˭ô 
ҹ磬Ƶڵĵز 
ֵʱûԥûӿһУǲǾͻ᲻һˣ 
ˮģߣᣬһһţȵ 
ˣҹûбȻ̶Ц 
ǣǣǡ 
ҡͷԼ޵ҪҲ㣬ҹ磬ҲŲ㣡˲ΥҸң㣬Ҳ¡ 
Ȼıסǰҹúܽܽ·һ֣ͻһһʧ 
ڿޣᣬȴʼûзκε 
ʪʪȵģǰ 
ͨͨ 
ˡ 
ɾġ 
ôһ̣ΪҪʧȥˣΪԼҲоǿġ 
ǣҺãֻǼ 
ҹӲվţûϵߵߣãһͲɳתߣҲһۡ 
ȻûСûУ˹סᡣ 
ǰҵĲȴûзκһҲûС 
֪һǿ޵ú 
ǵãСٻ޵̫ʱǲģСʱһзڱᣬԶҲ֪ 
ΪʲôҪأΪô䣬ΪԼᣬο˻Сٻ 
ӦԶЦţԶĿģӦʲô˵飬Ӧá 
ˣħʲôǣֻɱˣֻܸǴң 
ΪʲôҪΪ᣿ 
ȥƿʱԼվֱӣϵˮȻ֡ 
ҹ磬ǻȥҩɣ֪ƺͺҶôˡдһƬˮĿȴƽһжûзһ 
ҹһü΢΢ 
Сٻȴ˵ʲôֻкһɳǰȥ
ʮ 
 
ΪӺãȻûвҩƻ˹յҲûһʼô 
۱㿴һĺҶֻһůס֣ʦá 
˺ˣ˾ûˡһԵο˵δ䣬ҶһᣬֱֱĳﵹҶ 
ԭǿİδɹΪ˾ƺͽһϼˣѾǿˣ˿̼Σգһɱ˹ȥ 
ﲻ֪Եʣֻ۵ģȥ˰ɫһݣŮһҲ˵ 
ôʦʦôˣѾʹӣʱһ¡ 
ơȺҶʱڣʲôֱֱĿȴǧҪǸ𰸡 
Ƶȴʢ˾³֣İ 
İİսȭͷֿ˿Ů߻ħ߻ħ 
ʦƼôʹһĸײŻеץס˺Ҷ֣ģԲģ 
ʲô᲻ģƣСӣѹϼ˽ˣǸˣ˾ͺãûҶൣ㣡 
Ȼŷֲԡ 
ıͦúֱֱֱЩӲˣﱧŵģǺҶ 
ڵͷ˿ȴ˿ģĿġ 
ǡڣԼڷ 
Ȼ֪ʲô˵š 
֪ͨҹСٻǲɵ㶨Ȼ˵ֵ˺ҶļѨȻЩıȥҪҶˣ˭Ҫ 
ʼգûлͷϼһۡ 
ʦġƵһֱǣֱת俴תһԴϼǿЦʦûµġ 
ʦϵıȥʮ꣬ƲٿҲ˵ʲôֻվһȳһյߵԡ 
ϼûб飬תͳĿʼ𣬡ҹСٻûУ 
ƿϼʹô󣬿֪Լ˿ǻ 
Ҳֻдĺʦʱ˵ɡ 


ҶʱûˡӺ˳˵ 
ģʦҲϵҹˣϻҩһ͸еĿʦҿɲȥʦã 
ϼҲȥ˵һֻ֣߿ 
ֿ˿ɵ̾ߵſ 
ȻһֻĴϡ 
ִֻõһʱ⣬ʱǣ緢־ͬϡ 
ֻҲıؿڣӿĺ⣬Ծʹ 
ڣֻѾᣬһסѾӵһУʲôڣʲôֻǰֻǹ۵̡ 
ֻסֻ֣㹻ˡ 
Сţȴȥֻ֣ԼĻþ 
ĲôǵŮһΣһΡ 
ֺȻƿˣһûüӦҪϹͷ 
ӣʲô 
ִףȴ΢΢ 
ۿһȣȴҲĻش𣬡￴ţ 
˵꣬վͷ 
ûб䡣ûʧȥ 
˫ֲûô󶯾㿴ţ㿴ţǶҪץˣ 
ʲôôû𣿡ϼ˵˵ͳһŷҪȥⲼ½硣 
Ѿˣ类ץˡ˵ֵ꣬һۣתߣ 
ҹСٻȥôûˣϼϣڱԹǲ¡ 
ʲôҸɶﲻˣСٻò׶㼱ʲôзִġü 
˵̻ҹʲô˼ûɶӣϼһۣ˵ 
ʲô̻ôҾô˵߱ƽĽĽôöӣŶ֪ˣһϴҹ﷢ǲǣ 
ˣƽֺòãϼƵòˣȴ 
ƽ֣Ҽǵúһ´̰ɡ˵ţֱֱҲҷ 
ʦ˵䣬˵䣡ǰߵĶּҶԾɻţ˹˳ܡ 
ƣ㲻Ҫץңҽǵ˵ˣ˭๫๫һСӡϼܼһƿơ 
Сӣ˭˵ҹǳСӣ˭˵ģҲһƿմչƣҸϼô˵ҹ 
˵Ҿ˵ϼɴۣСӣСӣСӣҹһСӣ 
ðϼ㡣 
ʦʦҪ侲ƵѾʹˣ˿̺ٴŲæץס֣侲㣬ʦ 
ǳСӣϼҪּһ䡣 
ÿһƿƣתϼǰСӣСϴ廹Ӯ㲻֪أ 
ϼֱȵʹţ˵ˣƽ֣ƽ֣ 
ЦЦĿһۣһתͷߵȥҶˡ 
ʲôѵ˵ˣ˵ϼҪ׷ֱס 
ʦҪ˵ˣ˵ʦģֻͷʹֺЦΣʦʦȻȴСӣ˿Цá 
˵ô˵ϼƣµСӣ㵽װһߣ 
ҡɵۣ֪˵ʲô 
ʱһſڴ˹ 
ǻ 
ϼ̧ͷͿСٻҹ֣ı˽Цò֪ôģһҹһ߹ȥͿ 
ܵȥˣҩҩȥôòŻС꣬ȥҹ㵹ãһҰԼҲûˡô̸˵ȥˣҲʲôʱǻ֪ǱǸˣҩأȥ˴ҹҩɵûУ 
˶ϼģȴһˣüһ壬ǲ棿 
ɳǰһЩĵ˵ͷ 
ҪȴƳɳµѪĿġ 
ɵÿҹ 
ҹҲѪ 
ˣû°ɣҲѪ˹ȥһסɳ´ţôˣôѪ 
֣˿ﰡôѪ˿ڰɣ¸ҡ 
ҵѪΣɳ³һ䣬ҡҡͷ 
ѪǡϼһۣƵİ仰̻˶ 
汿Լڵˣҹִɱ˰ɡ 
ţɵЩĵĿ˿ҹȴԾޱĿǰҲûʲôԵĵطԵСٻʹĲˣֱƵ﷢ë 
СٻЦ 
ҹԣҹ֣Цݲһ˫ҲεĶ 
ҲһˣȻ塣 
ǣʲôʱû˵΢ţսѹ֡ 
ɳ·ѪĽݹ 
ЩѪ 
СٻȴЦ 
Цҹ 
ҹһʲôµ 


ҹ磬ҩóû˵Сٻ˻ҹֱۣȻΪ͵ȥأ 
ŴһСӡ 
ҹԣתͷ̶˵ĸΣһԲͳĲ 
ƣ˵һҹҩСٻױƵĶϼ˻ǲƤЦ 
ۼСٻЦϼֻ뻳ɣȴҲİѵ΢΢ͷǣЦЦ 
ףϰ죬ôûҶЩ𣿡ӨһתСٻʵ 
ʦʦںáƻشһȳһյ˹ҩ͹ȥɡ 
ҪȥһлҪ˵أСٻ˵ţ̧ͷҹ̵Цҹ磬ȥŶ 
ˣȴûжֻǶסֱЭͷŷĵȥ 
ϼҹΣȻȥ߹ȥļ򣬡ҹȥϢ˴ҹһˡ 
ҹûӦһվš 
ǰҹֵܶȥϢϢɣ춼ˡҲŲ˹ƣЦ 
̧ͷ˿ƺϼҹһ˿ʲôĬһ£ڿڣá 
˵ţԼߵݶ£Ŀ 
֣û°ɣҹ߿ɳѿɫԺתЩ˵Ҳ˳ˡ 
Цҡͷɳߵһ£ȴƳϼҹ˼ 
ϣټ顣 
һת 
ʮߣ 
Сٻôˣôһ仰Ҳ˵СٻֻͷҩɵЩģǲҹ 
ҹû£ܺáû˵꣬СٻѾ̧ͷ΢΢Ц㲻õģڣҲҹµġ 
쵽ʲô´Сٻ 
һЩ仯 
ҹȣһˣȴ˵ʲôһ 
ǶһЩ¸ң 
ֻǣһ¶ 
ǣֻǸо 
СٻĸоѾǸСˣҲǸΪ˰ͷԵŮ 
ЦݱóıˣȴǾ 
Ϊҹô 
ʣȴòףڻѡ񲻿ڣֻЦŵ˵ͷ 
ΪʲôΪ˭ı仯ܺá 
Һ¡Ԥ׵ģСٻ˵ͷȴѾȥŪĲѲҩһѰѵá 
ʲô￴ 
ʧȥĿ赭дȴţԣҵ־֣ǣȴãʱҪ뿪 
˭ 
˵ģҹۼҩڵϣȥֹСٻ֡ 
Ȼҹ硣Сٻشһ죬ȥȻ 
õģ˻ûʧǳЦǿο˵㻹Ųҹô˶뿪㣬ҹҲ뿪ġ 
֪Ҳ͵ͷӲɡ 
ǻʲôúµģֻŮҵת˼ЦͷɵѾͷѾǷˣԺҪͬʹ࣬ĭ 
СٻϷ˵˵ԼĲԼĺ¾ΪʲôѾߵ̫Զ׷ϡһ˵Ǽ֣ס 
ͬʹ࣬ĭ 
ҹ硣ô 
ѾҪˡ˵Ҳ밮ˣôͬʹ࣬ĭ 
 
ֻҪʲôúµģ 
ħ죬õҹʥ¡ 
ţܰ 
ǰʲôأ 
ʲôԹ£ʲôħɷʲô£ܡ 
Сٻûк£ֻУ 
Уҹͬʹ࣬ĭ 
Ŀ־벻ȫ׵ԺɵĬĬҹ֣ģȫˡ 
ﲻ֪ЩʲôָֻѾֺõĲҩ˵ⶨûһʱԺҶкôЩ˵ҩý˷˿ϡСٻЩԷһ 
СٻЩϣԸµҩȥɣ 
ô뿪һȲ๫ˣȤۼȴͷ磬ЦŰѲҩݸȥȥɣ˳ѴӺҲн
Сٻ˵ͷߵǰ棬˵ȴɵͣס 
ҹһڲݶԣ۾ 
ѾˣܺĿ 
ƽ꣬·˯һ㡣 
ˣжˣйı飿ۿȣҶҲ붯¾ 
ҹע۾Ȼתͷӭ 
ʲôʲô 
Ȼһж̫졣 
ѾעӣСٻЦݣ̵֣˹ 
ҹ磡ȥԺҩòã 
ӾӨ͸ᣬ 
ЩԼղ׽ġЩҵıˡ 
ƣȥסҹ֣ӲǽȻͷһ˵ģҶҩȥ 
ϼһ𼱼ȥʣɳԥԥ˹Сٻ 
뿪ڣȴңΪҹϵϢ̫ڱ䣬ҿҹһۡ 
СٻңҺһ𡣡СٻҹҪߣɳվǵģ˵ 
ҹ˺Сٻô죿 
СٻԵĽһ£漴ҡҡͷЦݲ䣬ãҹ͹ˡ 
˵ţתƵҹϣսǱĴ֣ᣬ߰ɣҹ硣 
ĿҹСٻʧſڣɳֱֱվţ߿һˡ 
Ȼף˵ڳһʵ 
СٻѾˡ 
ôһ̣ΪᣬûУֻǾúۡ 
СʱϲŷݣңԶʷ裬ȴʼһġ߶ˣݷˣ׷˺ܾãܾãȴû׷ 
ǵãվϦµɽϣʧĸо 
ˣֻܷ֡ 
Ƿݣǰ顣 

ԶһĽߣʾµһ죬ʵĺ 
ȻʵҲǶ죬з磬һһ캮䡣 
һ߳ţСٻ̲ס˸սӣ˿ԵҹҿǵøϽ𡣡 
˵ţԺӵĿյϣӡ 
ǡأ 
ˣûв𰥡ʶǳҪ⣬Сٻεķ£Լ´һ˫۵Ŀҹѯʡ 
ҹԾվſڣ֪ӣְγһϦż˹ȥ 
Сٻ۾ҹһϦżô 
һϦ 


Щɵܿ죬̲סЦֵҹа취˲ɳһһû֡ 
˵ŷԼ˵ʲôɳ֡ 
죬ôҹǰɳ 
̲סȥҹû 
ûУҲû 
ֻǱǶżޱߵյϣ£ͳʯţȻҪ 
һᣡѾ׵ߣ״˷ܵеɷ˵ļš 
ȻȴֻһĻŬţǺˣһ˿ĶЩǣǳȻʼĴЩǺ˵ĺҲ˿˿Ȼһһŵð˶ס 
ȿȣСٻţȫȻ֪ԼѾһһһģɷȤ 
ԱߵҹС񽥽ȥֱСٻѬܲˣֳ翪ʼҲԼ̲ס˹ǡ 
Сɵϡ 
ҹ磬ЦʲôѵҲòɾƳЦݣһϲȴ˵ 
ҹҡҡͷûٿڣȥСỺᣬ֪ԼָгսµļӣֲڶӲᣬԼһСĻ˵ 
Сٻ񲢲⣬۾רĵĵɾ״ҹɵǳǳ΢Цһ¡ 
ϲֺ޷ı飬ɰƤÿμů޴롪񣬾ĸʱָо 
ĸס 
Ǹ˵ЦȻĳǰȻֻ֣Ĳȥϵ̻ҡֲֺֻܴڣֲִڣϲֻůܡ޴롣 
ȥϵ̻ң·Ѿظǧ飬 
ʱԼӣֻǸͨˣܳвĵ£Լ򵥵ֻĸ 
ллˣ 
ڸʲôշǴ̰ 
㿴ֻèƵģ 
 ЩĵĶһҪˣ֪𣿡 
  
Сٻҹָ΢΢һ£۾ãȻĿԶȻѾ˲֪ĻС 
ˣһǲõ顣 
ֱľôΪҲҲΪķ̫಻õ˰ɣ 
룬ɤӴҹ磡 
ָһȻ˻ȥһ˲䣬ҹΪԼ˻þ 
Ȼǣղſ϶뵽ʲôȻ°ĿפϣüѯƵĿ 
ҹ磬ʵ룬롣죬ȴ֪ôȥźãȻһ֣ 
 
ǣ˵ûаҩĹĺԼĴϽ͵㿴ûйôҩ 
ҹͷ˿ǽűߵҩͻѣֹȻûаҩĹվߵһߣӵʰһʯͷһִ߶ħ̹ǿʯͷͱһҩ 


δһȻӺӵסһʶľȥνҩҪʧء 
ҹ磬һʱ򣬲¡ˣȻһܲˣһԴŶСٻ͵͵𣬡ĻԴ׵ģ 
ҹû˵ֻǶ˶СٻΪҪ߿Ϸֱ֣ЩУҾͲ˭Уֻһҹ硣 
 
ҲС˳ڽӵ˵귽Ļ 
ҹѾֱۣתҲУҲҪԴ𣿡 
ĿƽȴЦЦСٻһºˡ 
һɵȡ֡ӰԴӦõ˭֪ҹﰡҲû˵С 
ԽԽöٿֻõͷŪԼָ 
ҹû˵ʲôϵҩʼܹҩСٻ͵͵һۣͷԣԾרĵԼָ 
Ȼཹཱུˣҩ￪ʼڵСٻ̧ͷ˿ǿڹֿ˿ҹֻ¯𣬲ɵһůЦ˵ҹ磬ԺҪŶ 
ҹȻЩ⣬˿Сٻʲô 
Ҳ𣬲󷹣Ժˣ³˾ֻˣȻҪ㿩ԾЦţȴƵԽԽ졪 
Ȼüߡ 
ҹֲˡôȵӣȣͿʼδӵӣ᲻ֱӾˣ 
ԣԸҹ磬ѾƻˣأҪȥһԶĵطӣֻˣÿ쿪ģûɱ¾ûзֻҲҲһӡ 
Сٻպ˼ҧЦ찡ôҹǰ飿ӣӡֲоеġ뵽̧ͷЩڴĿ 
ҹǰСٻͨ죬Цɬģһ˫ȴ¸ҵĶס·ڵĴ𸴡 
˵ЩʲôԼ˵κΡ 
ӣ³ң 
Щûȥ 
е飬ʹԸȥ룬ʵúܡ 
ûйȥûڣûδ 
ֻо 
ǰڴСٻȻһ仰Ҳ˵ 
˵ʲôأõĶ簮飬ҸѾԶԶȥ׷Ҳ׷ˡ 
ͽ͡ 
ҹ 
䣬ûλá 

ǰһֱĬҹСٻ֪ЩʲôΪֻûбĿ 
һߡ 
ˣһߣٰҹ磬İ 
ҹ磬ΪʲôڣҪĸоδ˵꣬һŵ𣬴 
ҶҪ 



ʮˣҶ 
ɳں 
ҶȻ£׷Ҷȴ䵱˿־Ĳ֡ 
Ǹ׷ŮӣƻСٻճɽǵĻ񡪡ǳɹ˵һиᷢأ 
Դ˿̣ǰѾһͷ׷ҶɳֻúȻļӿʶĲˣֱײơ 
ƾվţסɳ۾ȴһֱδ뿪Ҷ 
һţûпκˣһͷںڵĳѾȫףѩڼͷӳ 
ϼûи裬ֻಽĸ 
Сٻʱ˽ 
ȻĿǰһУ׷ʲô顪Ҷ߻ħˡ 
ѾΪ׷ҶϤĺҶ㡣 
ǰҶ־ͱסͷֻҹҡҡͷʾҪȥȻ㵲ǰ 
ʱҶȻסؿڣһƬʹɫϥڵأѪӿȾ½ҲȾѩĳ 
ﳯСٻʹ˸ɫСٻͷתԺȥ 
СٻѾȥҩǰȥӣסҶŮļκġ 
ҶеѾȥ룬ȡ֮һƬãȻ벻ʣЩң૵ΪʲôΪʲô߻ħˡĺİʧˡ⵽ΪʲôΪʲô 
Ůһʹ֪࣬Լĵ׵ĺ⣬ûȫʧ 
ÿԼŮֹȥʱͻޣúޡǺϼҲԼ 
ĸĸŻúҶôĿࡣ 
ĺҶŮӦһƽŮӣ޸һܺõӣӴãһҸš 
أ 
ΪʲôΪʲôϼҪúҶİŮǵСҶ 
ףݺݵһϼȴϵɥ·һ˲ȥʮꡣ 
۾ǣʹ࣬ȴܣ·˵ţңҺ˺ҶҺǵŮ 
һ˲䣬ʹ١ 
ΪҪŮһظǲǳ˿Գܵʹࡣ 
ϼڵҲǸô 
һأ𾴣Ӣۣһ㣬δ 
ҶŮվתͷԺҶ˵˿˿ 
ĸ׵֣ҶҡҡͷԼվ˫ȴķۿҪڵأһ˫ּʱסӡ 
˫֣ȵķס 
˿˫̧֣ͷ˫΢Ц۾ 
Ƶ۾ǽϡ 
Ҷ˶תߣҺŬİ 
֪Ƶͷ 
һʧˣ˵ʦ֣Һܸм㣬Ǹмǰ 
Ҳ֪Ծֻǵͷ 
ʲô֪ʵѵˡҶȻתƣʵ˵׷Ҷ㣬ô㣡ΪʲôҪһ㻻һŮˣһ޷ΪİŮˡȴΪ⵽Ϊʲô 


ﾲĵġ 
ϼȻǣֶһۡ 
ԭҶûаơ 
Ŭˣûгɹ 
˴˵Ŀ⣬Щ˼˲ͬʱĵ̾ 
ǵŮǵĺҶҪܶԶٿࣿ 
ɳ⣬ƣʣȴûҿڡ 
ȴ΢ЦЦݵģȴ˼ɣ˼ּᶨݡҵŴʱֳĴΪʱ̸һİĸо 
֪׷ҶңҴûڰȻСĲȥߵѪΪ۰׷ڷԶֻһҶ 
Ȼǣ 
ҶҪҪ˵ҶôһģǲһȫһһǷĵİһȴһֱͼ밮ûгɹ 
ǣôһ 
ʦã˵Ʒ·֪Ҫ˵ʲô΢Цҡҡͷֹ飬һʵȻУȻ¶ΪŵΪŵʧҲ˵ҲҲôһ죬һѾˣȴ֪ԭ򡣡˵𣿡 
ĻúҶһ˵ 

飬һʵȻУȻ¶ΪŵΪŵʧ 
Сٻĸ飬ʵȻ¶ 
һɳԺģ⡣ 
ûħ֤֮Сٻᰮ 
Ǳһʲôˣħ֮ᷢ˹⣬Сٻǲǻܳ˵మ 
Сٻģħ֮Ĺâ 
һһĳ֣ʶԼΪİ鲢ôΰȻʹü޷ 
Ϊʧȥһΰ飬Сٻ 
ڷҲȻӵй 
ʧȥӵУҲǡ 
СٻСٻİ飬ʼնֻǸˣô 
תͷֳ 
֪֪Լжôˣҹ֪֪ 

ҹ뵽ģȴһ¡ 
ҹ磬Ҳ޸ԼˣԣһŬģ 
Сٻĳŵ 
ĺŬŬŬĶãЦ 
˵ 
 
ôᰮôء 
飬ΪŵҲΪŵʧ 
СٻͺͺҶһŬŬҪһˡ 
 
Цţҹۡ 
ŻôͻȻĶãôǵ̬ȶԴ 
Ҫֳİһеţǰġ 
СɵϣСɵϡΪװİô 
ΪһŵĺŬǣǽأֻƵøʹ࣬Ҳʹࡣ 
ҪֻҪҸͺá 
ֻҪҸ 

û˿ڡ 
ÿ˶ƵǷÿ˶Լ˼С 
顣ŵ 
 
һУʵ 
Сٻײײ˻ɫҰףָź棺 
ڡ 


ʮˣսϣ 
ûü˵Ļ˾ͷƬ̧ͷȥһɫļѾǵذĳ 
ڣ 
 ҹȷӦӽűߵĵש˲ϼҲץסһɲǵĻᣬһץסҶһץסɳСٻһſڳȥ˭֪δſڣһ͵ļӭϮֱ˻ȥ 
ǴӺߣϼͣɳСٻƵߣԼһԾǰס˹ƣ죡 
ϺŴ˿Ҳļסȥ·һҪĸǿҲǷҵļҲʼ޹ɵĴӸֻſݶһҪƵǺ· 
ʦСģһȣǹ˼䵽ϵļֻһǼͷӦأϵ˿ҲȻѿһҵʹͷѪ´·˳ 
ƣһԵɳ״ɵþŵĺһҪȥȴֽƵĺˣһ˲䣬ʮֻӡݡ˹ȥǽϣ󾪣£Ѿ׾Ķӣ㿪һꡣ 
һʱɳ֪ԼʲôղŲǺúõôΪʲôڣһжʧȥ˿ƣǱˣҪץסˣҪˡȻѾûʱ˼ֻǱܵĶţܵţȻ֪ԼܣҲ֪ԼܲܵδܵĹУһѾɢ 
ʦߣƻźҶɳ˵˺űߵһȴͷƳȵľͷȻһεĲţɵһϲδ˼ֵֽĺҶһΣȻɳһ 
ɳĿһƣʶĽסѾιȥĺҶһҧҶȥ˼ŷСٻ֪ʱѾߡ 
Сٻأղһֱץôȥˣ 
ĽŲɵͣڿ˿ﻹСٻӰӣ 
ʲôߣƴʱĵĻͷǣüɳվԭߣɵŭͷ𣬴һ޲ùһǡ 
ɫף˿ڻѪɳ֪ԼԥʵڲǸˣһҧ˲ϱģ߶ǧﱳźҶ˳ȥ 
ԷģתͷֳһҵļУÿǰɫӰսǹԾ˹ȥ´Ϯĳʦ 
ôˣԴ󾪣ͷȴֻ䣬ǽѾļ䴩һ˽κˣҶ 
δ䣬䡱һһ˶ĺӰӭѹ˹֮£˼Ʊײһ𣬶ǸӰҲȻǰԭһߴʮ޺񣬺ڵأõס˼Ĺ 
˾һ㶣漴̨ϿȥȻСٻŬŵڶ޺ԭڻбɢСٻһǱĶŲĳһѰҹӰκμ׷ףһƬҫ۵Ĺ⣬Ҳ˵Ӱֵּģ̧ͷ̨ϸߴķһȥеһԴʱֵ 
ƶһۣ˼ƽϣͷ̨ʮ޺һһѾǧٿ׵ǽڶ˸ʵʵʱһƬڰֻͷڷϷġۡ졣 
˱һͬվڷİΧУʱ΢˿ڰУƵһڣʦ粻ǺܰȫôǷ֣ 
ȴһӾһһסСٻƣأҹأ 
ȷֻѣҶɳѾѣϼҹ 
ԵСٻһս֣΢΢Ĳţȴ˵һһߵҲս֣οʦõģ˵ʦҹѾ 
Ȼݲϸ룬Ѵ˽ 
˾ҪϼҶ 




ߣ   2007-11-10 23:23  ظ˷   



889
  

ԭϼסǰŵĹڻߣȥʱײǰԮҹ 
һҹ㰵⡣ҹĵһδʱҲļ¾һս˱⧲˻ϣҹǰڶδҹ쳣Ծ£Ȼ֪ԭҲµҹضʲôĴ˿̽ôһμΧˣҹƲסħԴ󷢡 
Ȼϣҹıʹ࣬˫۷Źĺ⣬һϦĩħһ㳯ȥ 
ҹҪϼһȥס 
ҹȴδţģȫǻĲҾ硣 
ǰһ̣Ļһ˿һ˿㽣վǰһ̣ӭȴƭɱ¾ 
ˣ˶ˣʦˣˡһ˸УĴ͸ǵšǶˣʬҲûˣң˻ң̡ǣǣǣΪĴڣźôˣͲûŵģҲš 
Ҳ䣬Ҳ䡣૵³һ䣬ǹŹֵЦк㣬ֱϼһļ¡ 
ʱֻһɱ𣬵һѾǰŴɱ˹δϼӦһϦնѾ£촦Ѫ˳Ѹٽʪ˸ĵ棬 
ϼд󺧣ֻڰУȴȥֹҹӦҹĽѾһһ룬͡һѪѿصɽ 
һǿҵĶĴӸڷϼۼʮ˾Լǰ˲ҵȥɵú˺üסˡ 
ҹ˦˦һϦһʺѪ˳ȥԱһɫϡ 
ǹݴȱ꣬˿ȴ˺ɫѪᣬҺĻ£Ȼ顱һ£ѳƬȾںɫѪУס 
ҹ޲ǹѵľδֻۣеһϦ̤ǰѻʬ麡ȥ 
һһߵòŲæ 
ǰˣһһš 
жŽҲķ䣬û˸Ҷû˸˵ 
Ƕͬŵʬ壬صʬ壬ͷģֳģ˵ͷ֫Ƭ 
ѪҪȾһеѪҹĽŲǱƽ 
Ŀ־·һӿ 
ħҹҪ߳ʱ֪˭Ⱥдһ䣬ըװЩĬ˷ 
ǣħħˣ˼άߣΪʲôҪ£Ϊ˽ħӦеְô 
ǲˣֽҹ˹ȥϵı飬ηϡ 
Цӽҹͣ 
ۿħߵһϦҪٴն䣬һɫӰ˵м䡣 
ȸվЩ˻ʲô³ֻ༸ʮʬס 
ЩʬףҲǱ˵ɷ򣬸ףӡ 
ܲվأ 
ۼȸȻ˳վķǽָӵɵþȻҲ֪ȸһվȥɡ 
վøߣþ 
һϦڣ˭ܵסҹ 

ȴôסϼһѡ 
ܼȣղһҪסҹҹɱȸϾȸ 
ţһƳҹ˹ȥȵҹס֣ 
һϦδҹֽϼһƣ˶˼δվϼֹ˹ҹǰסɱˡ 
δ뵽ϼҹȸһ㶣ȴ𣬡ż 
˹˿Ȼĺɵúأ׷׾ٹ֧ͳȸķ˹ȥ 
ۼϼΪ˵סҹ⣬˿⧲˺ü֧ȸֱҲˣּȴֹֻܴǽͷԾһѴ伸Ѿ˵ĹŭУס֣ס֣ 
ʶȸæͣ֡ 
ȻһɫӰӴӰո£·ӥץ㽫˵ϼס 
ϼֻü򴦱ס󱳵˿Ҳʹѣȴסҹһƣֹ̳ĽƻСҹɱˣ 
ҹȥ 
ҹûϵϼ˿̻һƣҶƷձƽűվȣѾҡҡ׹ڻһǰŶס 
ҪӽϰȴСٻҲӺŴ˹һܵѾ˵Ρ 
⣬סϼһˣҲѣȻԾʹޣȴǽɫŻЩϼͽôͬţαΪŰ˺úó־ܣҲ̫Ϊǡ 
ϼ˿ɫҰףѪɫʧֻЦ߷ߡޡһתͷȥٿ⡣ 
һޡĺͲмⲻɵŭȴһϢȣ·ȫѪҺڷƵҴܣֻǿѹסȴץҶϴǰΪԼ͹ˡ 
˿ʹ˸ɫ΢һԥﺰǾ仰 



ʮţս£ 
ĻŭҪڻشϼִ˹ 
Ҫʲô£ͱҶ÷Ȩˣ 
ԺֺЦ˵ӣòͷˣ˭˭Ҹ㣬ҪҶ๫ҸɶһͷҸû꣡ 
ĻȻΪҹѾϼһ𱻽ס˵˲ҹһ 
ҹ棿ϼ󾪣ʱ߿˿ܣȷԼȷҹƽУΪ˵棿 
棿ﴫǺɡ 
˶Щšҹ棬ͻˣղҹɱ˵ĳ̫ڿֲ˿ʼˣţҹĳطȻɱһʱ䣬˵ŷҵĽŲԺӣԵĿ־Ѹ̳ 
ҲЩɲһʱòǷڹ˵ģʶ¿˿ȴƽѵصѾʼţһݣʶԼ˹ţȻȵ侲 
ĺһ˶һ׷ͣס˽Ų˭֪ڴʱŵʯǽȻѣ޴ʯɽԺеȥ 
ͷһʯһӦȥ˾𳤽ʯȥʯϾ̺ž˵ħһմʯ飬㱻ħɳȥײͬţʮһʯѹڵϣһЩײԺǽϣȫǾϣԽѣ״Ҳ̶á 
һвǶ̶һ˲飬ɢǷľʯͱɵͬţܼȺһѷ죬ҹڴʱ 
еĶ֮ƿǰķÿҹսӾʯԾ˳ȥϸ룬СٻŴ˳ȥƽ 
żۼҹȺ֣ⲻɴϲæż 
֪ʱ˱ҹĺȻֺסýȻܴȴ翪ʼʱǰ룬֮ĽжԽԼв֮飬ҹɱ¾̫ҲԸأС࣬ҹױܹ 
ۿҹѾһ·ԼǰԶһ߽ץסϼһ߰еѾƴʹҹǰһ 
Ȼһ˿ħȵԶҹͬʱסȵħ 
ȻȴתȻжϣʹʧֱҹͽ˶ɲϲ׼ħʲôϷȻȴ֪ʲôħħ̫δӰ쵽Ƿֺ˶ĵڣħߣе˷׷׾г֧㳯ҹ˹ǱߵƷӦδ֣һЩĵѾǡ 
ҹͬʱ񣬼һץϼֻʣһԼԵУһϲȻԼȴںԾɾһϦƴԼһҲҪһɱĳޡ 
ȻȴûϵСٻǧһʱ̳˹ 
Сٻһֱ˵ĹͬʱҹӰʲô⣬ħδһ˫۾ֻǸҹ˿̼Ȼ㲻ܣﺧжвֻܳ˹ȥſ˫۵ǰεҲû书ҧ۾Ҳ˱ľģԼѣҲҪ 





ߣ   2007-11-12 00:04  ظ˷   



907
  

ۿһҪ£۽ȴҹĶҪͣﻹ˵ϱͷѾȥСٻ͵عһ㿪Щ  
ôһ˲СٻŵףΪԼˣȴҹɫͬҰף֪һ̰֣һɣˮ˳Ҳסȥɵ£ԼҪ  
ۼҹСٻڵأ˳ƽϼƸסӸµķһƣ˵У  
ңһȣն  
ԭｻֵȸһֱδԼɱУʵڲ̣ⱻú˼ʹ˸ɫʾƿЩߣ˿̼⳯ҹСٻʹɱ֣ߣԾȸ˾ֱӳ⹥˹ȥסơ  
ۼԹ¼ҪԼ£ȴƻŭӷߺȸıѣ߻ֱŭȵ׻䣬ͽȸ£  
һʱס֪òĻԼ֣ͬЩ˸Ӳ֪Ǻáʱϼڳ˱ʩϵķ䣬䷢֣Ҳ⹥˹ȥ㣡  
ӵĻңⱻϼ˾ֲסĽɱ˶ʧȥţеĳƹȥеɱҹСٻߣеɱȥԮеȴֻվԭأ׻Ƿȥȸ  
ҹ˳˹ƿСٻվǼʱҪȥϼ򸾣ȴͷ󺰵ҹҵ͸ϿСٻ뿪  
֪ҹɱôˣħһƲסʧȥԣǾˡ  
ҹϼȻҲӵ⣬ͷ  
һͬʱ˽һƣҧסȴԾƵƵͷҹ  
ҹһȻ˼֪ǲ뿴ɱ̫ˣȴһҲߡ  
⣬⣬ôܻߣ뵽ǳɱЩȥˡôߣһҪɱ˽⣬һҪ  
Ȼۼһֱߣҹ֪ߣǺ޷רУЩԥһƳȴСٻڵϣһͬСɣȥȴһѪٿű߻һ֧ȾѪ  
ˣСٻмˣ  
ҹֻ鿴Σȴֱֱײץס֣вʹ  
û˵ֻҪҹ磬Ҫ  
㲻Ҫɱˡ  
ۼСٻؿڵѪֽץֲҹһҧͷ˿ڴ򶷵ˣСٻǽͷ 



ȸû뵽⾹ȻֱΪͽȻǷŹȴûбڵ˼˿޷Ҳֻתͬվһ𣬾Žǰ֪òöֵˡ 
Щ˶Ű׻䣬ȴǵĶ 
׻һۣԾ˵ǰ棬˳ֽԣӣһʱȻû˵ 
Ҫ֣ս˽ʵ 
Ǳûֱӻش⣬ֻǰһ 
Ľһͬ㣬𣿡׻˿Ե䣬ֿ˿ȸ 
ǣͬ㣬ʮ֮ͬ꣬˵˾Ͳ˵ģ 
ûȴ΢΢š 
ǿɼǵãǵΪʲôҪΪĽȸޱȡ 
ΪʲôҪΪĽ̫ԶļϸԺʵϣѾΪǵΪǻͬǲſԼֵ죬һ𲢼ս 
Ϊ壬˼ 
¼ѣģֻǲԼ 
ףȴҲѡ 
žһ׻һеĳǰߵȸߡ 
ӶЦǵ統ᶨִš 
սά 
ĽԶԶļء 
Χ˼״ɵҲ֪˭ȿͷһॡ죬˶е˵ϣһʱ⡣ 
һֱŵĶı仯ۼ·ת˿΢Цļ򣬡лˡ 
˿̧ͷȴϼѾ֪ȥæƿԾǽͷһԾɿ˵Ӱӣһ˼Ӧò£㼱ɳҶߵķ׷ȥĽҲ׷ȥ 
ֻʣһɷصʬк 
Ƕˣô죿һ˿ʵ 
شһƬĬȻ˿ʼͬŵź˶ͬ顣 
һҵսڽ 


ʮĶ 
ɳŻԵҶ·Ͽš 
ǰľٵĵţһͷҲܻͷֻһͷܣܣһҪźҶܳȥ 
ǧǿƲסܹǿײˣҲˤת䶼ᣬüζͬټϻһˣ˰գ۵ȴûܳԶ 
޿κֽ֮ʱ̧ͷȻǱߺͬڵ£˩һƥ׳ͷеĴǣΧȴû˿š 
һͷԺ˹ȥԾڻеĺҶϣȻ⿪ԼӶޣߣ 
ȻҲһޱ˳ȥɳһæץûб˦ȥ 
ģӡߺķѾԽԽԶĳɳЦ֪Ӧ˷͵ƥɳöˣһù˼ҵһ룬ھȻһ͵ʵ˹ģ¼Ȩ˿ȴǶϲͣģҲǲܲ͵ġ 
˼֮ʣ󾢷һЩҲߴģ֪ã׷ˣвɵðп࣬æֻӶ˼ޣ޲в 
ĶԽԽ󣬾ⶬյʮֺ䣬ɳȴŵóһ亹ֻü쬵ģͷ˿ǰĺҶ˭֪⵱ڣҶȴ˶۾˹ֻȻԼʲôطɻĿȻɳֿ˿µ 
ɳʱֻͣǿЦһ£ߵķߣȴԾԭٶȣ˿δӿ죬ȻԼϣؼᣬ˵ܿһЩοһõ˶ڵϣԼúҶҲֵõġ 
ö⣬δĺҶԼϷ£ڵأסϺȻʹҧ󺰵Ҷܣ 
Ƕ̶̼̣ҶѾȫѹҪ˵ȴѴüʮԶսеޣ˼һ£ֻͷ˿ȻȻĲرֱֱɳȥ 
㣬㲻ҪߣߣɳôУκθղŴϹʵˤʹһʱֻǱԭأƴĻ֣ߣҶ߰ 
ȻֱһֻĴסɳһʶľҪѣȴͷһеĻ뽹ʱȫʧΪϲһѪ۵Ľ 
Ѿ˸ղһĻ̲סмɳļ򣬡Ƕл 
Ÿ˵䣬ѾϵǰĺҶһԲȸһƣֱԭת˸ȦɳĽסȵĿ˪ĺҶ˵ 
ллɳ˵ͷƳһĽ㲻ǣֱӶʵҵأ 
ƺϵԼᱻһƣЦ׷˷ʦʦû 
Ҷ΢΢üû˵Աߵڣ򵥵İѸղս˵һ顣 
һĸͽ򶷣֪ȥ򣬺Ҷսȭͷתȥǣȴǰ࣬嶯ȥҽ⡣ 
ҷҪȥأҶ̧ۿӲķʵ 
ʦ֣С¿㣬£ҪҵģƵĿɣеļᶨǱò 
ӣɳһӡеһãԺҶƴӵģ뵽ҲʦݣĽҲǳԾûϵƤЦƣȻôʱ 
ҶһҰףһѪ죬ˮۿתȴʼղᣬֻһ˫Өֱֱǰƣһδ 
Ҹطˡӭס˫֣ƽ˵ҵģҪİ㲻ʦʦͲ 
ɳЩףѯƵĿ˿ԵĽȸѶŵ½߻ħһŻȻȷ˵¡ 
ƵĻҶ۾βյ΢΢ţȴץúܽãġ 
Ƶ˵ͷ¶һ˿ƣЦ⣬ȻŻһѪȥ
һͻȻҶ⧲ıһҺϷӦᷭƲסˣҪѯôˣȴһۿ԰׵˵ɫɵͣס 
û£ֻǾ˸֪ӦǸղŵļս˲źת˿ڶ񻯣˿Ⱥؿڶҵʹõ֤ݣźҶɫ쳣Ŀһһ˿Цݣο 
ȥҶ˵ţ 
ˣôϣ޶˼ 
˵ģС¶𣿡ղżѾƽҶ͵ĵһָۣϤı䣬ƥʲô£С£ҵġ 
Ҳ˵κηĻֻץץͷЦҶĵ˵ͷ 
ɳĽЦ˳һֱЩɳڣҶǵЦתͷҪڣȴЩŹֵЦݣ֪ľȻʻȥ̧ͷϵɵɵЦ 
Цݣý⧲ 
Ȼ֮䣬ľͿʼٵоЩ΢΢̡ǰδеĹŹָоЩֲһαܿƵ񣬸ɿ˼תͷߣȴѾֲ֧סһͼҺȸʱס 
ȥɳǣͷǡ 
Ľһۣͬ»С£˭ģ 
Щſڽ࣬˼ĺٺЦˣĿת˱ȸŵĺҶҲĿת˶һȻһЦˡ 
ЩۣЩҡ 
ȻЩİЩ֣ϲ
ʮһƿ 
ҹЩײײš 
ⲢΪҹʥԶĳвܵߣݣţηŸӦñֵӣŵǱ 
ôܲأСٻеĿҶһţȶҺ壬ָзﲻϵѪҺֶñ廹Ҫ 
СٻСٻҹ˵𣿲Ҫ˯о˵ͷĿһ־壬ʹ˯ȥҲѹ 
ȴͣȥڵֻţѰһΰȫĵطˡ 
šСٻһ䣬Ŭİͷ̧Щɫ԰ֽһ˿ѪɫҲûУץǰ󣬡Ҳ˯ҹ磬Ҷġ 
ãСٻҪ˯ҹκģŵ㣡ҹ쳣ֽһЩ 
ȻһɫӰǰһȻݼţȴûӹҹ۾Ͼɲס˽ŲȫĿܣȴûǻɫĺۼ 
ҹ磡ҹ磡оҹȻͣס˽ŲѾҪСٻһѹѪȵĻһĻĻ֣ɴ۾ʹȫץסҹ·еҪҪҪҲҪҲҪȥɱˡҪȥҹ磬㲻ǳ˵ħ㲻ǡҪȥ 
ޱߵĿɬʹסҹġ 
ȻѾϵСٻľ£˵ȴԼԶҪࡣ 
ȥش 
ΪʲôΪԲں 
źԶỺЦ𣬷·ĵãȻ 
漴ǸǶϤᣬĲпᡣ 
ñ䣬СٻҪ䡣ҹ磬ħעħǡ 

ǰĳգ˴ı飬̯ζǹ 
ҹСٻǹóԵúء 
ССջ󣬽СĻϲҪը 
ûһ˿仯Ծɳջ󣬿ǣȴѾԭˡ 
ĸףĵˡ 

ҹӶӲˣΪ֪˵öԡ 
ΪΣСٻ 
ϴ˵СٻûҲװû 
Լװҹ硣 
ǣվ䡣ֻһħ˵ħ 
ǵģħҵҹ粻ħԺСٻȴʱȻѹ§סĲססҵģҵģħߣ 
Ϊ˺ѷεĺУѾ̵ʹң֫ٺͷ·ҪѿˣȫҪѿƵʹ 
һѣϮڲ֧˹ȥ 
ҹģ˭Ҳܰߡⲻܣħܣħܣʲôħܣܣ 
ҹ磬ԶСٻġ 
볹׵ĺڰǰԺΨһͷ 

ҹȴѾסˡ 
СٻСٻУȴ־ú 
ҹ磬ҹô 
Сٻħҹ硣 
֪Ǹÿ޻ǸЦ˸˵ϲǱֻǣֻǺҪըƵĽš 
ãȻĵͷȴüΪ˹ȥ 
֣Ծɽ§ 
ġ 


ž 
Ҷϡ 
ֹ 
ҹʱָѣ̧ͷ˫вãȻֻɱ 
ˣȻˡɲءңԶĳȻú΢磬ȴ쳣ĴҹĶС 
 
Сٻˡ 
һڶըҹֻһת·ǰʶ磬˿̺ȻȫߵСٻᰮô 
ôᣬô᣿ 
ǣأ 
ᣬСٻİ 
룬˿ҲϾȥ롪ھǷʱħߵĳ 
ԼΣյʱ̷κδ 
ǿѹסļ㯣һСٻһְγһϦ޺Ͷأ 
ᣬ˿Ĵ˿ʵ˳ӿĴ󺣰㲻 
Ȼûлش 
Ĺҹɨܿտ˵ĻĵأƽȴսһϦĽ׽κһܵĻᣬħǲԼɢħ 
ΣЦħųġ£ħ 
һݣҹŷԼһСĴ 
ΪѾħˡ 
ħһսħߣ˵޺Ͷ׷˹ȥδ̫ࡣĻŽʶһһֱԵʵħ¹ָħ 
˼ˣҹɵüȴı䣬ɱǣ 
Ǳ߲Ц˵ĻʮȤãһô 
ҹĬһ˲·ҲʶԼ˵ʲôЦĻϾȻһ˿΢Ц㲻ᡣ 
һ٣̧ͷԶĳ֪ڣ˵ҰˣҵˣԼϡ⣬ħҪġ 
СٻһΪʲôôƽ 
ıʹĻںޣľڣȴ΢Ц 
һ΢Цһ˵Щ 
룬Լϡ 
ȻɫӱúȻòػҪöࡪʲôܣ 
ǱûĻô 
ЩˣЩˡ 
Щȥǡ 
Ҳ뵽ǣҲûС 
ñˣҲøˡ 
ҲûʲôãΪ˿ĵĸоʲôζ 
Ҳˡ 
ûϣҲν 

 ҹԽԽˡҹĻЩЩ飬ȷҪʹĽѵ֮󣬲ܿøǲǣ 
δ䣬һǡ֣׵һٹ漴ɨ˹ֱӻҹСٻ 
ҹȻɹ㿪аĹ⣬תһٹ˹ȥ 
Ȼ˿ա 
ɵһ֪屾ܶӳһõ˴ӱϮļٹ⣬ԼȴҲ𿪺üԶ󷽲վ 
է 
 ҹĻûСٻղһһܴҡ֪ĴôǾǱǿ֪ܱǿôŶҪٶ˵ˣףһס޶ϣ³ʮڣɢ 
ҹǰһƬտĻҰһӰҲûС 
쪵ķУħɢȥҲȫ 
ûжȥ׷˼ֻ̧ͷա 
ڲ֮ħɷǣ𽥵ıƽ 
³塣 
ޡ 
ŨҵѪζ 
ʮ졣 
ս 
ʮ죬ʮ塣 
ʮ壬ħɷ 
ħħ 
ħ 
ҪħҪɱɱˣҪ𣬱𣡣 
ؿӿĶ罭ҹк˸ 
ȻڴʱСٻ˶ 
ҹ硣ҹ硣ҪħҪȥҡ 
Ůʹӵͷȥһ԰׵ĽգӽĿҲڻΪ˿ʹȻٶȱɱȥ 
һӣţһŮӡ 
˶ѣ˶ѡ 

ԶԶģһϮڷд 
пᣬȥıӰ 
Ҫıˡ 


ʮ 
ҹСٻ˴ʱۼҪˣѰһɽ 
ɽʮֲִڼªıڶɽңҶʮֵĸطҲСҹСٻ߽һ£Լڵϣħ˸һʵůޱ 
СĽСٻڱϣȥƿСٻһֱϵֱۣһеСٻͺʲô૵Ļţҹ磬ҪȥҪȥҵġ 
ɫɷףʮʹ࣬ޱСٻ£ҹҲȥҹ 
ĻãСٻüͷɳڣҲɿ˱ϡ 
ҹռһЩڵĸɿ֦Ͷ㣬һȻصСٻԣżơ 
ǰѾһƬʺѪȥʮֵĴĿģѪǰǰˡ֪һϴα̵ľ˿ڣ˿ѣ˿ڻҪʹö࣬ѹСٻɫ˿¡ 
ʹϧ߶ħ˿̣ѪСٻɫҲЩҲƽҹ˿¡ 
ɫѾȫˣһķΪ˻ɢůϢ΢ĻҲɢŨصĺڰҹ֦ǻյһЩȴԱߵСٻȻֲ 
䡣ҹ磬䡣䡣촽ϣȫڶ£ʶľҹ˹ 
ҹ֪ˣæ˻УȻñӰһסϣůһЩȻСٻӽůһЩ˯ȥ 
ůĻţ·㣬ܳһһķ磬ž 
Ծɽ§Сٻ۾ȴϣҹ޾ƣϮյĴʵںķ̫˿ֻ̣ϢһᣬȻһ۾ԺȴһƬҵ˼ȫӿ˳ 
ˣȻˡħƮ÷·𲻴ڣȴСѵСٻİĻᰮ𣿲ģôᰮԶҲᰮģᡣ 
Ұ㣬ûУͰˣСٻǺ죬ʢŭʲôأôǣôȥأ֪ǣģСٻİˣǶ˵Ƕ˵СٻˣСٻҲô˵ 
ǰСٻĴ꣬Ц̣˵ҹ磬Ұ㡣 
Сٻͷ˵ĺ촽һƬҫ۵ĺȻɢѪѪеħ˶ˣڳſڣѪѪһУϣµУȰһţʱ˲пЦ⣬ǲĸǲǡħħųġҹҹħ㱾ħ˼ûĵطҹ磬Ұɳĺðɳ˭Сٻװ˭ǰɳģСٻСٻڰ 
Ļĥҹüͷ˫գʱãȻʱʹ࣬ʱ¶Щϲ˯δ˯֮ʣȴСٻϴ˵¶ȣ۾ʱ׿Щҵͷ 
Сٻɫ糺죬٣Ѿ˻У̽̽Ķͷյ֡ 





ߣ   2007-11-18 18:38  ظ˷   



954
  

ҹﲻɴ󼱣˿ڷ˷գ־ȥ·Ǹս⿪һŦۣ־ͳɵͣסˡ 
ȻСٻǷޣϾϾһ޲ͬŮбĿ 
ԥ֮ʱСٻյøӺˣҧҧֽ⿪ʣµŦۣһѾ׵˿ڳǰ 
һ˿ڣﻹõʲôŮбϸļһ飬ȻǷˣ̵˿ڴֿʼѪ 
ҹ޲ߣֻСĵİ·Сٻϣбڶϣʹּ֮ȻƵĲҩϾȥҩ 
һǰСٻЩѡܰСٻһ˶ĽҰɽţҲܱСٻôķȥҩһĲġ 
֮ʱҹȻһСֽǸղŽ⿪Сٻ·ʱģղרעСٻ˿ڣδע⣬˿̲ż 
֪ʲôʰ򿪣ϲķȻǴ˿ĲҩæСĵ˳Ȼϲ̶һ˲üͷ 
ҩôãǰǼ壿 
ȫעľҩûע⵽ԵСٻ֪ʱѾ˹ 
һ۾ͿԵҹԺУֻͷŪʲôҲֻǿ 
ҹע⵽ЩޱרĵоţȻҽʵڲóιȥԾɺͷｹ֮²ɵԽԽңԼǰδ÷ڵСٻͬʱҲԼԽԽԹޣãСٻΪ˰һҲͲ˸ʲô¶ûˡȥ϶ԼСٻǺ޲һƴԼˡ 
ţ̧ͷ˿ȴȵķСٻȻѾˣĿһԲ 
ȥ԰׶ԭĽ󣬺ʱᣬȥһ΢üڵĺҪΪѾȥ 
һĪŭҹԼܲ˿Сٻӡû 
ΪʲôҪҵΪ˭ǹ𣿻ǲֹһʱ֪֪ǶԼĲΣҲҪΪҵûУôڲ´λ飬ǱǱ 
գСٻһһܣΪҪΪܲţڣֻǵͷȥˮֹס 
ҹĲϲˣҲˡ 
ǰֳҴߵĸԼĲģҹôأڣô϶ѾᷳˡԼԼᣬ鷳ҹһܲˡ԰ôûãǸ鷳ô᲻أ 
ҹһ˵ѾڣûüǸͼСٻʼޣɵһھΡۼСٻԽԽףȴ˿һСٻϲޣǳĵʱǲ޳ġĻ˵СٻˣСٻΪ˾˵ģȻ˵ѹСٻôˡ 
Сٻȴһ£ҹ̫ûãֻ鷳ǱȥǰҩԼˣŶһ£һѣξͳ֫ۿҪԵ 
ҹûϵôֿķסŵһ亹ˣֻǽ߬ǰҩҲǣҲǣֻܽӲĿʵûиôã 

СٻԼøҩã¸ӵѹȻҹַסȴģΪȣʹֻԼʹˡ˿̺Ȼҹʻ뵽÷Լ˿ڣһ㶣Ѹٵպ죬ȴӵ䣬ܵ˽ҹĻ˵˷˿ϡ 
ҹһ뵽Сٻ˿ڣղɵҲһ졣 
ղȻѾСٻ˿ڣҲֻ۾ûȥھȻҪҩ˿ϣǣҪȥҹʲôʲôʱˣ㻹Գ 
ԼҹԥùСٻҩȡҩŽСٻ˶ˣ⿪·¼ͷ¶ǰ˿ڡ 
ҹָŲҩ˿ʱСٻȴ򾲣ϵĺҲȥղŵɬѾʧֻǾĿǰҹһţơ 
һʱ䶴û˵ҹĿбӵİСٻ˿ڣСٻһ˲˲Ŀȴ˸ղҹ˵Ļ 
˵Ҫ 
ǲѽһˣǻ̲סȥΪǰҹ粻ҲΣյʱΪ˲ֻ书ûߣնνֻѡҪ˵ҲûʲôΪģ 
ҹ磬ΪʲôûҰ㣿ţҲʳˡ 
ҹһͣס 
ǵãȷ˵ôһ仰ģֻСٻһˡ 
ǸŮѩ㾧Ө͸ǰ΢Цĸ󣬻ʥ 
ȷǲԸ 
ʵǸʱԼ˽ 
˭Ҳ˵ֻСٻĺѣһܺõŮӣ˶ѡ 
Ը 
ӦˣգҲԼ 
֮ǵǸ˲䣬һҲǣǡ صļw w w.2 7 t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
֣Сѩ 

ҹĺȻĬСٻЩǲףһ仰Ϊʲôɫôѿ 
Уǵıˣ·Ѿĳλȥ 
ʲôأʲôĻ䣿 
ǣʲôˣ 
ŵǸˣ׽סǸˣ˭ 
뵽κһˡ 
ԭҹģôңԶ飬ȫ֪ġ 
СٻȻһ޴Ŀ־壬ԼѾ׵ų֮⡣ 
ԭΨһĴڡ 
ֻߣѾѾˣ 
ؿڴһҵĳʹԼͷŪ޷ 
ҪԣȻþһץסҹֱۣͣͣ 
ҪҪҹﻹ֪ˣ֪£ҪҹûУԣôԣ 




ߣ   2007-11-18 23:44  ظ˷   



965
  

ҹСٻһΪԼŪˣֲһҩڵϣȻû˵Сٻ˽̧ͷ˵ҹ磬ҹ硣Ҫ㣬Ϊʲô㲻ҪΪʲô 
ˮ˸͸żί־壬ҹȻλش𲻳 
ΪʲôҪû⣬ΪûȥҪû¡ 
һˣֻΪҪҪҲҪġ 
СٻҪǲôһһεΪ 
仰ȻҲͻأĳ֡ 
ʶԼղ뵽ʲôȫסˡ 
Ҫǲ 
졣 
ħˡ 
Ȼˡ 
Сٻ 
Ȼ䣬Щϻ̳Ͽ֣Լղŵ뷨̫ȻСĵġϸ룬롣 
ûдûдˣСٻİˡ 
ǰûиȥܣһĽ䣬żһ롣ĵصϣˣƽ 
Լţйɡ 
̫ˡ 
Ҹ͸ģǻڵĿϲʹ顣 
ֻʵҸ 
 
Ҹ 
֪Ҫ޴Ҹûˡ 
ҲҪԶҪңȻ֪㲻ԥСʱıңôأûôأ 
СٻѾͷУĻɵûһ 
ֻȥΪԼȴĴûΪˣô죿 
̧ͷײҹ飬·Եγˮ 
Դϴζ˵ͺ˸ƵģĿƶ㡪ϲĿ⡣ 
Ǻһӣ˸þδ飬ĿýƲ۾ 
˺þãþõ񣬿һȻɬޱȣ̰ʹ 
˺ҹ̫̫ˣܣˡ 
ܹĲ밮ˡҲôԲԣ 
ǳӣһ˲˲Ŀ·ڵĻشַ·֪뷨 
ֻñһᣬȴϲõıˡ 
Һãǹġ 
һжü 
ȥḧҹӣֱͦüݵۿ۾ÿıӣЩĴʵȧǡ 
úݣЩӣĥ尾 




ߣ   2007-11-18 23:44  ظ˷   



966
  

뿪ڣȴİסļȻһֱ˿ϵ֡ 
䣡 
ۼڵĴִԼѩ׵ظ뿪СٻֻһըȻûд¾˵ҹĻȥˡ 
ŵҹȴҶûֵĻңյȾһ㵭ķɫղŵ֪ȥˣߵðͷ£ʼ·ٲҿ 
ҹɰľٶɵЦˡ 
ҹЦѾŵָӲæ˰Ҳûãҹҡҡͷ 
ãԼԼһ;úѣͷҲ̧˶㡣 
ѾûҺߣ·ҹֲóȻ֣Щ͵˵𶯣ղֲûа㴩 
⻰Сٻɵˡ 
˵ɶ 
·ʲôʱ飿ô֪ʲôˣ 
ܵģôܣҪҹģİ·ôһӡûУ 
ĵ̣ҹѾİ·ã֤ղŵĻȻ 
СٻֻϺòײȥĺ˲ֻˣˣһҶҹñӽԼ 
Сٻ˼ˣҹҲ˵ʲôԼҲЩΣһԲվһϦŵתߡ 
㵽ȥһţ˵Ϻߣһֱסֱۣ˲䱻־ռ졣 
ҪˣǲҪȥɱˣ 
ľʧҹۣ֪ǱŻˣ£ҲҪȥҩùˣҪȥһЩԹԵҹ磬òãҺܿͻ 
СٻĻֻһ˫۾ĻҽƽϢȥתã 
أ뵽ʲôѱ˦ıסֱۡ 
ҹЦ 
ÿɰĺÿɰ 
Сٻӣ֪һЦ˼ĵͷȥ˭ղֻһˣû뵽καˡ 
ұ뿪ʱǻ񶷣Ƕ˵ΪȽֻӮ䣬һ԰æڲɳͺҶһѾˡԣ㶼õġ  
ţɳǧҲġֻǺҶƣǶˡĻ̧ͷ˵ҹ磬㣬һҪСŶҪһˣӦңòã 
Ƕȫĵģҹƽһθо˿ֻһˣҲûбˣů飬Ҹĸо⧲İΧ 
ûҹ磬Ӧѽֻǿ˵ӵ죬ҡֱۣҪǲӦңҾͲߣҹ硣 
û˵꣬ҹĴסĴĻϤ¡ 
۾ֻҹĴĲĴ⣬ԥԥĴ꣬·һ۵Ļ䡣ôЩҲǡ§סĲ۾Ҳ̽˹ȥҹһ𡪡˶һҹ˵ĴѸҵĽһ𡣡 
СٻҹСٻѾϢþãԼҲҪɿ˵ϻ 
СٻҪ赹βŴһһƬ޺죬ˮ⵴һƬɡ 
Ȼ᲻ãĵ˵ͷ΢΢͵ĴĴһ£ɿ˽§ֱۡ 
˳ͷҷһĵЦݣת߳ɽ 

ʮ 
ҹ̳ 
ŵĵһֻһƬƻͨ 
ۣϥϢϴŰɫۣѽѪս۵ľװ¡ϼվĶ棬ĿƵĿ 
һȦĵŷճϼΧм䣬ʮ˶δһƬĬ 
ԭϼһ·򶷣˴˲£˭ҲռϷ磬κδĵӽæǲɱţοѲڣȻ˹ǿԾɱסһؽڵĵΣһ򱻴˴Ӱڿס 
ϵĽԵϢһ󣬲Ű۾ӸµĿǰϼﵭĹ⣬ȴһȻ֮ơ 
ϼֱӻȥ΢΢Ц͸ŷ벻м 
ЦʲôֻЦʮִۣвΪȻ 
 ҿ㡣ϼ̶ĸ֣ǵĲм 
һŭȴɫ漴ЦǸϼסĸоΣҲû˱֪˿̵ζɣ 
˵ţѾվ⵽ϼߣȻ̧һǿϼƣһģֻáͨһѾɨõʦүλǰ 
ΧĵӶʶĺһȴ˿ҷɣֻǶϼ 
ϼ̧ͷǰλֿ˿ԵĽ⣬һƬ֮ɫΪǡ 
ͽʦүǰҶ˵վߣ࿴ǰλȴڷŭ 
 ͽأʲôϼĿʣŽ⣬һйʮǰûɱǸӤҺγûкڣ˺ҶһӣΪֲҪǰɱҹأ⣬Υѵ͵İˣ߻ħҵҶɣ 
 ƪнʹɵñɫµŭܿƵĴһѾסϼ죬ֱϼŭûΥѵûУİʦүڤڤеּ⣡㶮ûУʦүּ⣡  
 ˵ԾһЩϼӶƵĿһۣ㿴ڣħӵӣֻʣħһģʦû飬ԻΰĴ٣ǶԵģԶдģ㣬˾Ҷ˵ħɷˣҪ˳ħҵ 
ۼ⼤֣ϼЦӢΰֹԹ³ɻ飬ɱôħõźħɷ𣿣Ҹ㣬ǾԲħ򣡵ҶҲ֪ҲԶ㣡ҹлһ˿˿ԣСٻҲ⣬֪ħɷ֮ٿԱ⣻ٱ⣬ۣʱҶ𣡡 
Խ˵ԽȻɳƣտĴȴúԶĵӶס˵ڿײŨҵĻ⡣ 

Ρ 
˾ĿϥڵͰηУ˿ȴȻ۾Ͷ˽յţǽסԼ󷨡 
·ϼңԶȴȴκΡ 
Ӻͽ↪ʲô˵㻰°ɡ 
ţ΢΢һЦȴǰһӰλεģɵñۡ 

˾ﲻˣ 
һĵӷɿ˽ЩɵĿ˿Ĭˣһ¹ڽǰ 
ϼһ 


˿̽Ѿǿһˣֻǵıţʮֿ¡ 
õáһŽŲӰɽһת˳Ҷˡ 
ǰũˡָָԶͷ˵ǰץԹ£һȥѲ 
˻һЩԣ˿ҶһۣԾûʲô飬̧ͷȴƶοƵһЦ˵ܰǿȥһ 
Ǵߵũǰһ㶡 
ֻũԺųţڷз֨֨¸ԺһƬǽ壬ڶģһҲûС 
׻һۣ˽ȥλ˵߰ģȥˣߵúܼ 
ѣ겢ûʲôˮְֺɳûڣʧֵʡ 
ʵúã֪˭ѡҶһĽɫ֡ 
ûڣס£ƺûЦ˵ǶҪվˣ䰡 
˵סҶһۣɫȥɳԻڲö໰Ҳæ˵ǣ˴죬ˡ 
Ľƣ˵ͷһһ߽Ժӡ 
һƬڳģʯϣ˽ȥֻֻмưܵļҾߣϡϴʱģĻҳֱǺøɳԲֹ 
ȥҸϡǰ취ɳʼӵ˭ŵһݣƼҾѾһɶҪ˵ͷҲûУڻ˰һݸ 
ϣ΢Щ⣬ƶȴǰࡣ 
ſĽɫ죬֪ﲻܣ΢Цǵļ򣬡ⲻǵĴ̫𡣡ȿȡ 
δ˵꣬Ȼؿڣüͷһʮʹӡ 
һԵҶ״ͳҪΪˣ̧ͷ˿߿ű֣߰֡ 
̫ˡȿȡûûʦȿȡᣬҶͷ׷ӦԼ㿪ЦƵ˵㣬ȿȣԽԽˣȿȿȿȡȿȡ 
ⷬ˵ʮַ䣬Ե߰˾䣬˵űЦЦһͿȳһѪؿһʹ 
Ҷô֪ǹҪԼЦóȳѪɵҧҧһԲķԱߵĳ£һƬɬܣһգŷֲ֪ʲôʱԼȻ˳ 
ʦʦãҿЦģҿЦģҲǸ˼ʵᣬĺᣡӣﲻֻֻţæӵæҵȥᣬֲҶ֣֮£ԶǣͰ͵Ľһ 
ԱߵĽɳЩƵƣ˿̼ӣ֪ްɵ͵ЦˣֻȤ 
Ҷĵʹɬ˿̼͵Цּ˿˱ˣֻ޴СĵĿԼ֪һ΢΢ϲã˼ȥϵˮ죡£ˣ 
ƼԼ˿¶һҺģԹԵ£ϥ 
ȻƫƧҲܵģ硣ҶʼˣתĽҪλæ 




ߣ   2007-11-24 21:44  ظ˷   



990
  

߳ţԺУԼ̧ͬͷҹա 
ҹһƬīɫ˰£ҲûһţȻϸܿħɷ˼俿 
ʮ죬ʮ壬ħɷӡ 
ΪڵˣȻеúܡ 
Ŀˡʮ졣 
Ҳħȸ˵۾ԾǿҹգǲͬΪһ£ҲԲħ 
ħ𣿡Щ䣬˵ 
ᡣ˵䣬뵽ɱüֻҪ߳һһᡣ 
Ǻħϵֻǰѷŭͳк֮ϣ׻ջĿ⣬һֱû˵ҶԸеԹעôƻᡪ 
ɱҶҲջĿ⣬ϲ˫ֱǰĽǻɱҹ 
Ŀᶨƽֻбָй¶ĵ 
ָĵסʣָڷףʮӲʶѾΡ 
ˡһһתͷȥֻɳ޴ĴվűһֻˮͰ 
ңҿˮͰˮҪɱҹ˵ҪɱҹͰ͵ĿڣһƬȻԥһ£˵ܲܵȵ˵ҹδػħҹҲΪСʱụ̂ҲܿܿοҲȷ̫ˣ 
˵ĸףɳɵ˻ϵĲҾ磬úܷŭֱֱǰĽҲ 
ĽһʱʮΣһھΣɵöͷȥ 
ģ˷ǲľǶ֪ҹκ˶˭ɱǣᡪҶ˵һ٣βŽ˵ҹġСٻߡӦСٻŰ 
ȷԹô˵ҲİˣСȸǿ񣬴˵֪ڰο˻ǰοԼ 
ԹأǸô׻տڣ˾һһȭ˹ȥ 
ԹԹ 
û뵽أ 
Ҷǣɵ˵ͷҡҡͷ֮һҾȥҹСٻϣܾҵǡ 
ɳȥĬΣſЦŵ˵ͷǰµҲֻš֮İˡ 
ǵİ顣 
ȸ˵öԣİ飬ѵԲֵô 
ԸȥʰϵˮͰתݡ 
ҶıӰȴ˿ûע⵽ϵı顣 
ģһ¡ 
ɳܸжһתͷһѪʱʱǷŭļίۡ 
ȻҴȻˣ 
ʱϳȥֻϴһƣôҶЩ£ 
ڻŷԼʱȻû뵽ɳ 
֣ǰǺܰɳ 
ҶȻԼҲ˽ԼˣԼİ˭ 
أĵһʵΪʲôɳ 
ΪʲôΪȹң 
ٸˣǲҪһȥô࣬ǲҪһȥأһˣǸм 
ͱˣ˵Ļȴһ»ġ 
ˣǰ׷Ҷ˵⻰ 
һˣǸмҶȻ˼ĶԼͷ΢΢ЦǸм 



ʮģ 
ҹ߳ɽʱĻͷһۡ 
΢Ļ洫΢΢һЦΪ֪ 
ˣĿ뿪Ҳ 
ӣĸоǣ 
һ̧ͷüϰĵƹâЦסȻʧ 
뵽ĸף̫ 
СʱܾЦʲôôƯЦݣȴ⡣ʱҲһˣʧȥǸˣ֪ԭǿԱЦʹġ 
ĸȻûѪԵϵȴܺãܺáЩʱ̣ЩȰЦݣôǼٵأô᣿ 
ҹ֪ƭٶΣ˺ٴΣԲƽϣԲںΪҪػˡ 
СٻΨһˡ 
ħأ 
ͬʱһĵ 
ħȻҪɱħȻҪɱħ£ɱħɱ¡ 
ԥҹȻԥˣ 
ɱ䣬ͱˡ 
ûԥֻǣֻǡ૵͸ҵʹ 
ֻǣĸףܣɱ 
ħΪأ𾴣ĸףôܲޣ 
ȻҪɱɱ¡ 
ܡ 
˲䣬ԵǾͺȻǰ֣Ȼﱻڳͷϵ龰ħ˵ʬ廯ΪɻҵһĻǶڱѡ 
ҹҹôܹôԵǣ 
ͷȥͷһƬãȻ 
ô죬Ų 
ΪʲôÿζҪԵѡ񣬽ȴվԸΥ 
ףޣǽĶסۣҲסġ 
ףĲ 
һ紵 
磬񵶷ƵĹβգȴ˵ְ㣬ķޱߵļưĳ衣 
ǰǺޣǴȱ 
ʱ̣ʱ飬ûһƬâ⣬飬Ƕ飬ͬˡ 
Ҫ̫ôҪҪػģվ˶ѡ 
վƵ˫âգͷ˿תޱߵĺڰȥ 
ҹĲɼᶨݣֻ֪βͬ 
ֻʱͷƼ΢Ļ⣬ǵȴˡ 




ߣ   2007-11-26 11:54  ظ˷   



998
  

СٻСͺΣʹˣҲһƬãݣԼΪʱǣҲδ硣 
ͷףа̣ûС 
һΡ 
ҹСʱ׽Բأ˺þúþãҲɽҺ뼫˯šʱƽеһݵΡ 
һԻô̼Ρ 
ޣЦɱ¾ 
ǱԹߣţģͨͨ᲻ôǰȴʱĻͷΪ·һ˫󣬳ΪԹߡ 
ǻͷʲôҲûС 
û۾Ҳûҹ硣 
ξܣҹҲûиߡ 
֪Ϊʲô£ܺ£һǰһоͻξʧҹĳ谮ҹĿݣҹЦҹζ 
ҹ磬ʹʧ 
ҺԺĺܶ꣬ǸξҲֹʱԶСٻԼôһΡ 
ֱֱ 
һ߽Ǹξ֪ˡ 
ԭϵεġ 
֮ǣ 
ǵСվ®ȼյ¯ԣǰŮӡ 
ı㣬ɱ˸ɽɱ˸ɽҪҺԹ±ҵȥ㣬Īа㡣 
µŮӰȻȻ¯ȥ 
ţȻԼǵСٻˣæҪȥסĪа 
ξΣȻûסĪа޷סѾע 
Īаʧĵˮ£ 
Сٻȴʼˣһˡ 
Īаη˵һҪֹɽʦ֣ħһҪֹһС 
 
Сٻٿס䣬ȥ 
أ潣˸ħ죬¸ɽһϦѷѽ⡣ 
ǵҵξ 
ÿϸڣϤʵ 
ûҹ硣 
죡ҪԹµԹ磡 
һϦȻСٻɵһ飬ѹֻûʹһƬ 
Թ£Թ¡ҹأҹ絽ȥˣ 
ǰһʱԼڣҲǵ׷ʲô£ֻҵҹ 
ҵȥૻţҹ磬ҹ磬ҹ磿 
һȰԼԼ𣬳Ц 
СٻΪһ˾͹ΪһܶԿԹ 
˭˭˵˭˵ɴ۾ֵܡ 
ҹеԹֻа飬кޣǿҵĺޣ 
Ҫ˵ˣҪ˵ˡҪ 
СٻΪĺޣǼڻ˵ģˮнѡ 
ûʧԽԽ˭ں˵˵ҪҪšԼôܣôԼ 
СٻޱȵãȻֻţֲǵ˭ˣҡͷڳȥ 
ҹ磬ҹ磬ҹ磬ҹ磬ҹ磬ҹ硣㵽ȥˣ 
Ļҹ֣ĵ׾޴Ŀ־塪Ҫģ޷ͷô죿ʧȥܰǡҪ޷סô찡? 
һƬڣǵĺӭͲںҲûвֻƴǰţš 
˲һƬ䣬˲˿ڵʹ˲еУֻ޴ŵţš 
Ȼ²ȿգһѣϮֻתɽϹȥ 



Сٻ 
ҹôɽ·ͷһĻŵĵ飬ֻüһѾ˫ֲı 
ô 
Ļû˵꣬Сٻͽץסֱۣ͸·Щʹ 
˶ڷӹ̵̹ģյͨ죬һ˫гˮ޾ãסȴ˵һ֡ 
ҹ󾪣µʲô鷢ˣȴҲ˲׷ʣʵ̫䣬ԥıɽȥ 
ɽĻѾϨһƬڰ 
ҹСٻСĵķ£ȼһ˿ڣСٻȴֻǽץҲϷ֡ 
СٻԽԽ̽ԵĻһ䡣 
˵ҧ촽ʮҪѪˣһ˫۾Ծɶգһ۾ҪʧƵġ 
ڷգΪʲôҪܳȥӣҹۣĻţֻϸ²Сľʹ̼СٻƵģϿڡ 
ҹ޷ֻһһ紵˽ܷͲգֻСٻȰѻ£òã 
Ҳ𻰣ҹָֻñСĵĽȻִӻͳʯȼ룬վߵڣһɽʯƵڶסʱǺȫ档 
ҹžԷģתȥŪøһЩСٻѾ˹Ȼʣҹ磬㻹ǵСʱҵĻ𣿡 
ô𣿡СٻڿڣҹһɣסС֣ӵ뻳ôǵˣ 
УһΣֻһΡͷĻǴԸҪ飬ɺҡ 
Ϊ̰¸ˣԲԣҹȻҲ£ǺЦ˵ 
šΪֻһС£ҲΡСٻͷ̧ͷ۾˵ҹ磬˵ħɳܵľӱΣΣԲԣ 
ҹһȴǵ˵ͷԣҼǵõʱ㶼ˣһûҡ 
ǣǣ·Цһ£ȴܿɫԣҹ磬Ҳһεˡ 
Сٻҹ粻𣿡ҹЩ֣֪ΪʲôҪЩ顣 
ûУָ͸ӯӯˮ˿ưԹǣ㽫᲻Ρ 
ʲôΣͿ׷һ䡣 
ɷΡСٻȻһһٵ˵ֱֱӱܶܣ⧲ڵȻһ仰Ҳش𲻳 
ɷΣ 
ѾСٻ๫ˡǣܸʲôأһ򵥵ĳŵҲ޷룬 
ѵڻûҵӣֻǳĬСٻƵʵҲԽԽ󣬡ѵ㻹ڻҶĸ飿 
ſڣȴ֪ôش 
ȻСٻĸ飬Ҳû˿ĻɣֻǣֻħɷδΪԹµǣûδġҸ̣̫죬ûʱȥܣѾǷʵ 
ôش˵ʲô 
ҹĳĬԥСٻ￴Եĳϣģǰһڣ˾Ͳȥ 
Сٻҹֿ죬æסֻ̣ѾεԺԺ˵ȺúϢȰòã 


ããһ㶼ã 
ܵҡͷֻӷ·׹һ޵׵ıѣһƬңղǸȰٴ𡪡ҹеԹֻа飬кޣǿҵĺޣСٻΪĺޣǼڻ˵ģ 
ģġԣһôҲһԵģʲôޣʲôԹܣܣ 
а취а취ģһа취ס 
ǣʲô 
𣿹ţţСٻΪʲôôûãΪʲôҹǲ㰮㣬Ҳˡ㵽׶Щʲô 
ˮúú£ú£֪ҹҲİˣҲΪʲôζһᶪһ뿪ҪʧȥˣҪԶʧȥˡ 
һ̣ڽҲ죬ÿʱỵ̈ܺȻʧôס 
УСʹȫҹĻȥֽס૵ߣһԣҹ磬һԡǶܶܡ 
ҹӹּ̣ɵþ˿б䣬붼ֱֽ⿪·飬ȴ˿Ѿϣ˿ҪȰ壬СٻȴȻż⣬˹˵ 
ҹ磬ҪӣòãʱҲ˦ңˡҾͿסˣһԣ 
ҹһŵĿǰСٻ 
ӡүȻڣջ 
ԼȻһ£Сٻ۵һĿĲݵı飬ȴʵڲջ 
ҹЩЦЩΣжСٻΪĺŬŬǡ 
ҹûеķӦСٻˣľ֮£ĻҸãȻ˫ڿ޳ô졣ҹ粻ҪСٻˣҪˡҲҪʧȥҪʧȥΪʲôôûãСٻ̫ûˡҪ㣬ҹ粻ҪˡΪʲôôСΪʲô 
˲ĺΣҹǰȴеʵ˲̡ 
ҹ֪һյ۵ı̵ӣ͵͵˵ˣСٻ˵ˡҹ粻᲻Ҫ㣬ҹ硣Ҫ㣬Ҫ㡣 
Ȼͣסֻû˵ȶͨ˽һӶȾһһĹ̴ĵкҪȼ 


ʮ壩 
СٻԼˣҹЩ֣ЩȴַŬ̧ͷͼӣĻȻǰȴֻλεһƬ 
ҹ硣 
Сٻĵ૽ҹ˲ѣסԼҪ侲ҪǡСٻڷգ֪ԼʲôҲ֪Լ˵ʲô 
ͷ˵Ȼָղδü·ϣ˿̣ʣӨļڷ˿ĳԵøѩϾƵĴƿҹҶǱƿߣ· 
ҪţҪţֲǵһˡҹԼ侲ԼҪǰһ·ϾͺãԽô룬ԽţֲøҲûҵ´ĵط 
оҹϵ¶ԽԽߣСٻܵ˹ȥҹĻòϵϵ´˲ɢ·ֻͷҹδϵһʱס漴ְϣȴӲûа취ٶ 
Сٻı飬ȴܲ˫ӵ¶ȣȵĻ㡣 
ҹ磬۾Żء 
ǹ̵ָѾḧĻţϵЦݣ·һܵĺͯ⡣ 
Цݺǡ 
ܿƵģҹһӵԼĻסͷѾɵ̽Ĵݼ˱ţСٻĻӦһйǣ˱ðԵȴüҪ˴ڻ 
֪˶ãҹŷſСٻ 
úܿ죬΢΢Ĵ仹ζ֪ԼҪʲôˡ 
 
ǳҪ 
СٻҲڴϢ˫գ·һҪ˯ţַ·ڻζղǸ೤еǣЦݸǣģˣȴ⣬ʣ紺ĵһ¶飬͸ 
ҹĶͷĿ˹ġ 
Ҳֻʮˡ 
ƣЩ࣬Щƣ룬ȴ͸һ˿¶ĺɡ 
˿̣ںģֻĴ𰸡 
ЦһЩˣ˵ÿһ֡ 
ɵϡʮֻһ죬ҲҪӡ 
ҡͷˮȻ䡣 
𣿾ˣҲڡ 
ҹ硣 
СٻڣԶڡ 

ǣܶϸ£ϣ䣬ЩȻǲȶȣ˰ϯһһ㣬İסůˮеֺƶ˷衣ҹϮ¶ļȴ䣬ǳܵǱҶ٣ţħʲôħûֻʹڻ 
ҹ硣૵Ļȥȴһסο࣬ǿԵδģȻȴϲĸо˫ЦȻϵĺһ޶ġ 
ҹӱңһ뵸ϣմȾɫʣǰ⣬ɫ⣬Žɫ쳣 
ҵģһˡʹ⧲δ˵Ļʹ˻סΪԼ˵żҪ˿ȴɵĲסҡͷ 
Ҫңҹ硣 
һʹĶϮȻͣסҹĴѾϧᣬеϤС 
ȻأȻƶ䣬⣬ξģԼ裬͵ͻҹҹƵĴϢѹֵֹȡֹĿ⣬ֹĲࡣ 
ᣬңˮ 

ɽ⣬ҹѾΨаڿУЩɭ 
һĨ޳欵Ӱվ£ɴµ˫żЦ 
ҹӦллң𣿡 


ž 
תżȥĵζϨһƬڰֻ˿ƹʯ͸Сٻϡ 
̧ס۾ϰԵů˹ȥһҵȴϮȫǵһѹȻס 
ôˣΪʲôôۣôܣ 
ǰԶѾϨĻѣȻ·С˭·Ϊʲôȥô죿 
סһƬԻֱֱۺȻ˶źȻʲô 
졣ҹ· 
ģΪ 
ͷոճԺ㴫ҹƵ 
Сٻ𣿡 
ŵϱ۾ʶĻشûûУһûѡ 
˵ŷԼǸɵϣתȥƵ§㲻Цˡ 
ҹЦ˿Ҳ̲סЦ˳һƬᣬǸСɵϡ 
ΪʲôҪϲСɵϣЦݣҲ۵Ц⣬棬Цʵ 
˭˵ϲСɵˣҡҡͷֽ£ԼУһȻ벻ţЩʵļֻǺܰܰСɵϰˡ 
ѵҹЦЦȴƵӿҹ񣬽ŵСٻޣޡԲҹ粻ãҹ粻 
ǣǡֻǾúҸҸ޶Ѱ 
СɵҲܰ㣬ҹ磬ܰ㡣ͷĻУ૵ԣǧܶܣСɵôû㣬ôȥأ 
ҹһ㶣漴ӵ⣬ҹӦ㣬һᶪСɵϣһ˶£ҹĳŵ 
Ӧģһȹʮ壬ǾȥһԴҪּĶأҪһƯĻ԰Сӡ૽ӹĻͷ㽣̧ͷҹ磬ϲӻŮ 
ãֻҪǵĺӣҶϲᵽʮ壬Ȼʹһ£ȴԸ룬ҲԸƻڵգֻǳһЦ 
ôͶӺŮҪˣһӣһŮ 
á 
ã 
ԣһӣһŮôҪкܶຢӣСٻǶһɰһ˵˵ţ·ҲʼԼ֯룬Щյüôຢӣȡ־ͺ鷳ˡ 
ûϵǿԽϴ϶ġ۶ٸǶ¡ƵһۣĶǣҹ磬еʱһģ 
ұұô飿գߵ 
飿ǺĴģ̾۾§סʲô 
㡣 

峿ʯĽϰ߲ԾŮֱ§ӳıҸ 
ֻǸͷٹ̣ޱ 
ҹǡӦҵģǻδ졣һ죬죬죬죬һֱһ𡣡ӦҵģͲڣһһܡ 
ǣҸ
ʮ  
죬΢΢кӴﴵ˽ѩ׵ĳڿлһɫĹ⡣ 
·ǱԼķ˿Ҷ˶۾ 
Եȸ˸üţԾ˯УҶСĵƱ´ߵ䡣 
ڼųƴʱϣ˫գԶɳһŴϣס 
Ѿˡ 
Ҷ˽ŲߵƵԣϸ 
ƵԶϣǴ˿ȴޱȵƣ룬֪ѾʼתȻЩδսʵ̫ˡ 
΢΢ۣɵȥḲƣһ£סģһţ̧ͷȥ 
Ѿ۾ЦĪİҲЦˣ˵ˣȥŪЩԵġ 
˵Ҳ֣յøһ˫ֻǿ·ѾµĴ㡣 
ϬȴˡеЦ밧档 
ҶⲻϤƿüͷȥƽһЩĸоʶ֣ŶƵѾſеĹ˲ȥϽЦ˵ʦãȥŪ緹ɡȲ緹ҾͲԷ 
Ҷһ𣬻ûü˵˯ƣⶼʲôʱˣ㻹Ŵΰ 
ǣĻҪǺҶﲻ緹ѵһӣֵ𣿡˶ողѣȴҲ˵ĶԻһĻ׻ҲŴȤЦŶԵ伷˸ۣȴֻЦŵͷ 
 ȸҲ˳۾һƬʣҲЦ 
˶ЦĿǣ԰ڳһˡӣԵĺҶ㲻ٿڣֻǵͷȥȴŸӵ 
Ȼ֪Ĵ㣬֪뿪ȥڡ 
ˣҹСٻûκϢҲõòˣûа취ٵȥǣһ˵֪ǿ˼׼һȥðա 
ϧӵĸоģһ¡ 
жûеģܿ죬Ƭαռļ䣬ԽԽԼ˼ˡ 
ʼںʼԥʼġ 
ĸоŪЩڣԺȥ 
߳ţһ󺮷İ׷ͺ£Ųͣ٣ָֻƽԼķԾԺͷĳȥ 
Ȼͣ¡ 
ۻ 
һϮڷƮǣһ˫ЦĿ⣿ 
ȷĻͷȥȴļϤЦա 
ĸףվõ⣬·漣 
Ȼᡣ 
ǡ
ɱǲɱ 
СٻЩԥĵζ¾ġ 
·ǿԥɪɪ۾¶һ˵Ҫȥӡ 
ڸʲô 
漴һ˫ֱۣסһһϴ˳ȥһ˲㲻Ӱ 
ѽӱˣǰ̧ͷҹ磬ûˣ㡣 
ҹЦãӣȻֵܹͷϣ˵ûϵȥץһֻ 
òáҲ⣡żشȴеĴ漴ԼϵɰյЦҹ磬ԽԽˣô׽Ūң 
죬Ѿֻӣȫϧ˲źãҪಹӡ 
һƬůձһǣӺÿ²֡ҲҪץˣòã 
áҹ΢΢̾Ϣ˸ûȣûԣǾֻȥˡ 
˵գת˭֪Сٻһץס֣У 
ס֮СٻѵҲܳԣ 
ԷҲɱСٻ᲻ͷˡ 
ǲǣ˵Ӧǡһ㵵ı飬ЦӣӾӦø๫ 
УֵҹԣҲ;ܾ˲źãִܸصĻ 
ɶҲأҪΪһӷأ 
ѣɵġҹ磬Ϊɣҹֻ΢ЦҡͷˣܲܣһҪҪǲǣңԣң 
СٻΣôֱˣ 
ӣӦΪ֪û취ЦĻ֣ҹ磬ˣˡɣ 
ãҹסѾĵӣεЦһ¡𣿡 
ûǴСٻҲᣬǡ 
ȻСٻסΣϵ˷ܽȥЩȻ˵ŶҲô졣 
Ŀı飬οûϵԺѧˣҳԣòã 
˵Ȼȫûע⵽Լ˵ʲôȴע⵽ˡ 
ҹ˵Ժ 
ϲۣϲҹ˵ۡȻԺкܳܳӣδҹ粻ôˣǲǣ 
Ǻãҹ磬ԺѧˣԣһҪסŶˣͷȻȻ뵽ʲôɵһȷĿǣҹ磬㡣𣿡 
ҵȻҹ˳ڽӻ漴ҲסβŵȻᡣ 
ȷճɽ¹һγȴôء 
СٻѾꡱһЦ˳һͷȴΪǿЦ΢΢ࡣ 
ҹסԼȴҲ̲סЦЦɡŶ岻á 
δ䣬һЦӻݳҹЦ۾ḧĳֻҸ 
ôһ̣һֱҸȥ 
ӵˣЦޡ 
ģҸٱʵٱ 
һֱҸ 
 
һҽдӶ⴫ 
ԭβ᳤ãҸҲᡣ
СٻûӦѾҹŶ㵽ɽʯ档 
ûйҽУҲȥܡ 
ֻǿĲ 
Ŷڣеȫʧͽʣ 
ҹ磿Ŀ־һȦȦ֣Ļ 
ҹԻͷȴһͣ£һ 
Ȼ֪ںʲôʲôɵ 
һ˲ĺѹǲõҲôѹġ 
Сٻ˵ʲôҹȴѾعͷȥŶڣҧŴվû˵Ҳ˹ȥ 
Զһĳܱ߻ͷײײһͷԵڵأǱ̧ͷǶһ 
ɳ 
ûСٻ˵ҹѾɿ֣ӭȥɳʣ˭⻹ħ 
ɳȴһ´סôҲϲҹ˿̻ǰ֣㶿Σգգ۾ȷҹ³֣ 
˵ţָָķ 
ҹҲһ´סɵ˳ָķȥֻڴ򶷣˲ϸʣ˳ֽɳѾСٻСٻչ˲ɳ 
СٻˣһѽɳƵһߣҲҪȥ 
ȻҹѾܳԶŸûĻּͷɳ˵ȥ 
ɳһŪеʧѹޱȣǰץס֣ҪȥСٻΣա 
֣ԥ˦֣תͳҹʧķ׷ȥҹ磬ȵң 
ɳû취ס˶ţҲ׷˹ȥ 

ܽҹſڴ򶷵ļĽ 
ѾסһҪԸĽδ¶ƣǲȥȻҪԿҹ붼δԾ˹ȥǰһĹ 
ۼҹȻɱ˳ĽǴ󾪣ûüڣѾ¶ЦݣһƳıĴȥ 
һʹҹܵĻһȥȴһȣҪ 
һɫӰӲ֪ǰһϦۡһ˽ȥʺѪ˳һ 
ҹӦѸ٣ҶУδһҪһϦޱȣҹҶֻһʹǰѾתһ͵ȥ 
ʦã˵üһĻ˲κΣýס˵ͳķ䳯˿£ȴ̲ס 
һԵҹ˿һӿʹӱɢȥ³һѪȻһǿҵʹ 
ҹ磡СٻŸϵȴҹѪʱŵûɢ˹һѷסҪֲ֧ס壬ôˣ 
Сٻҹǿһ˿ЦݣҡãҪġ 
δ˵꣬³һѪ 
Сٻס·ƵĻ̼ȴֻܺҵͷúãҲģ£¡ 
ʦ֣Ҳġңһûİ¶Ŀ־壬Ҷ΢Ц˵ 
֪ʦãƻû˵꣬;ֱһҶѾ˹ȥ 
ﲻˣһϵе鷢̫죬̫ͻȻһԵĽӦȴѾӰ  
⣬⡣ɳһǰ龰סҲ˵һ֡ 


ʮˣ  
˭ҹ磿ǲǣСٻҹºŭĽһǣôô᣿ΪʲôһҪ鷳Ӳ𣿡 
ǴħСٻȸֻý͵ 
ôܣǺ˵ôãô۰ҹ磬ôҹ˵ôأСٻֻЦֱ϶ƭתͷҹ֤ҹ磬˵ǲǣ 
кޱ飬ֻǻҡͷ 
ʲôСٻס֪ҹƭβʣΪʲô 
һĬ 
Ȼʱũݣ֪Ϊʲôǳˣɳ˶ڣشƺͺҶﶼĺﶯ֣ǾͺǿҼΣ˳Ȼǡ 
ҲҶˣСٻֱԼĶ䣬ô£ 
ħ˹һ鲼ƬǴϳµ½Ƭмǿħ 
ҹɱ̧֣ͷĽеĲƬ³֣ħ 
ϵħô׷Źǣǡ 
˵ħʦƵһӦ̲ס˻ԾڻеĺҶǣΪʲôʦ 
ħҪҺںΪУɱǡҹ΢΢Цȴƽ·ֻ˵һƽ飬ϮǺңֻһưˣңֶһǣҵơ 
˵ţĿ䵽Сٻϣɬʹࡣ 
˭֪Сٻˣ㣬ħԲŹġ 
СٻⰮܸԹµСٻΪİ޾ΣСѵҲǴ 
ҹСٻɵһᣬս֣ᶨҡҡͷֵ˵ͷ 
֪ģĿ־ʹܺӣȻΪ˲ģҲĵ˵ͷȴתߡ 
ûô򵥡ƿ˿ǣüͷܾħĿĲˣǡʲôأ˵ʦôױ𣿡 
ƵĻһĽҲмֵɵһƬУԴħĿģȴҲͷ 
ԼͬģǶתҹ 
ħĿʲôһжǳħģô 
ҹȫ˿־һѪû˿Եֵħڴߴʶѡ 
䱸ģɣԼɱ·ڿһʱᱬĶħ 
Ҳʵ۾˿̺һסޱ顣 
ҹûжûб飬ûתߡ 
Ȼиооǵĵ⣬ǵĻɣǣȴһҲʲôľ 
ѾϰˣľҲ̫һ¡ 
ȻľΪʲôսе֣ 
ϸůһСػ档 
ҪůֻҪů͹ˡ 
СٻҹյúýԾɱһƬɬʹǿңȴһ仰Ҳ˵ 
ƾʲôҹ磿ΪʲôҪ 
ķ·һһ鿪֪Ȼûκα飬ģһܡ 
ɾġΪʲôҪЩ 
ԹˣΪʲôеʹ࣬еζҹһ˳е 
ƽⲻƽСٻΪʲôôûãΪʲôûа취ҹֵһأ 
Ϊʲôֻܿʹ࣬ʲôҲ˵ʲôҲ 


СٻԵҹеİϧʹ࣬һԵɳúܲ 
֪Լô룬֪Լģǣ̲ס̲ס 
ƽ룬ⲻƽ 
ΪʲôᰮעŮӣΪʲô뵽һԹôͨôƽúðһˣִ֣֮ϡ 
ڣֵõʲôأ 
ⳡңĹУվֻһѿǶѡ 
 ôã᲻ᱻ˷֣ĻСٻתͷӹһ˿Ц 
˽ǲСٻҹ 
Ҳõǡ 
 ĻеҿӦþ뿪ǡƻһˣһڵȴ¶Ҫһ£ϼڽϣΪ˺ҶһҪ취ȳʦ 
˵ز˾ҹĬһҲ˵ͷСٻһۣ㴹ȥ 
³ʮޡﶼħϣ֮Լڱеġ뵽սеһϦд㡣 
Сٻû˵ֻҹ߿˿̧ͷдţҾ 
ɳĽ˵öԣǻʱ뿪ΪѡĽཻһɫһ΢΢˸ͷȸ˵Ȼȴʵ᲻ڣϾǴ˶ĵط˵ƾǼʮЧҶȰͷأǲǽԴϲĽô 
ɳԶ뾩Ƿ֮أÿ˶Լ£д㣬ˣΪ˲˵ģһо˻һ̶δ󣬱㶯ˡ 

ɫȥһһʹҹ磬Ǵ̹ǵĺ⻹Сٻ̲ס˸ս 
𣿡ҹǵͣ½Ųͷ 
䡣Цҡҡͷ漴üͷҹ磬أ䲻䣿 
⣬ҹ紩úõôŷ֣ 
ã䡣ţвһ˿Σôô᲻䣿 
СٻҪ磬ƵҲû취ˣһһҹǵ¶һ 
ƺۣû˵һѻ󣬱ҵطˡ 
Сٻ˯ɡҹѾһżªġҪ 
һҲû˵ 
˸Ĺâȴڶ䣬һ˿ů 
֪ΪʲôܾҲͲ뿪أ޺ͶħҲ 
ҲѾ˴㣬Ҫٴΰһ˶£ 
ҹ磬Ҫ㱧˯룬ȴЦ߹ȥߣһѱסҲܣһ˯ 
Զںˮɳһ˳ȴҿǣֻǱεķˮ۾ȥ 
СٻҹΣеıȴ֣˯ɡ 
ҾҪ㱧˯Ȼһ䡣§סҹ˳ƾ͵ˡϣ¶óѵЦ⣬ԣҾůͶˡ 
ҹЩЦˣȻòףȴûٷԣֽӵ뻳 
ҹ磬˭˵˭ûҪ˯˼ʵ 
ҹѾĿ˿ֻۣ̾һ֪ʲô𰸣ҲشСٻҵġӡҵӡ 
˵ţﲻһů˿Ƶ۷ӣôõ۰ 
ô᲻᲻Ҫӣ׷һ䣬ҲһЩ˫᲻ְҶ£ 
һҡӣ죬ȴʲôҲ˵ֻ΢΢ҡҡͷ 
᣿ǲǣҾ֪ҹˣһͷζȴŨٴӦңԺǷҪ빲ĭòã 




ߣ   2007-12-12 00:17  ظ˷   



1065
  

Ǳߵɳ̲סһһ䡣 
СٻҹԸоĽֵĿ⿴ǣɵøΣȴʵ޷Сٻƿ 
㻹ûӦأҹ磿ȴ޲ƵģֻĿƵĿһҪ𸴡 
ǰˡڲһҹѾǷޣŹܱôأ 
Ҫģô 
ã˵ʲôáСٻĿĲݣҹֻ÷ͷʲôӦ㡣ҲҪҵĻȥ˯ 
ǻȥǱ˯ɡĽöЩ˼ˣһõ˵ͬ˱һƵɽµһߡ 
ţãҲҹġСٻ˿뿪ıӰ̧ͷĿҹҹ磬Ӧҵ£ܲ 
˯ɡֻĵͷһǣ˯ɡ 
ĵı۾ֽ§ȴ¶񵭵Ц 
ӵҹҲ۾ 
˯ȥ 

ƵȻҹСٻĶԻ۵־ɢʧڿ 
ˣȴ˿δ⡣ 
ҶԱߣʹڻԵʱüĿҲ͸һɾǿʹ࣬΢΢š 
ʵһܺÿŮӣÿŮӡ 
ǰˬӢӲʷˣĮǿì 
һֱһֱ 
ֳҲһŮӵ֣ǽ֣һҲɡǿԣö 
Ȼܿأֻ֣նã 
·һۡ 

ô 
ʲôط 
ҶȻ£Ҫǰȥȴԥ 
ʶĻ뿴Զ΢ЦǷڸȻŨУһͷ׷ŮӻӼᶨȴʣҶһ֪Լͬˡ 
ԥԻ󣬲 
ĺİһԼҶȻ˵֪ǰˣ˽Լģĺֹҹҵְ 
㻹߻ħͷ׷Ʈ裬Ϊʲô㲻ƣ£Ϊʲô 
Ҷһ˲л㯣Ҳ֪ңΪʲôҲܰʦ֣Ѿˡ 
Ϊ棬ֻимŮͱˣôһˣܴим֮ġ 
Ҷ 
Ű顣׷ҶȻͣƽ̹ңȥһ˸ӦˣӦüƽϣõʲôʧȥЩʲô㰮һˣҪһеȥİҪԵҲһΪ˼ȥˣһҪֹԹ½˼ħΪħǾġ 
Ҷ۾˼İʵΪ˶ 
ˡ 
ˡ 
Уİķˡ 
ԭҵΪ˺޺Ϊ˰ 
ԭ㣬ңԶֻһҶ 
ԭһֻΪ 

ͷ׵ĳᴵţմȾŨصҹɫһ±ںڡ 
ԾڳĻУξȴһƬ 
ֻֻҶ 



ʮţ 
ҹʱ֣һƬžֻз紵Ż磬ϸС 
Сٻһʲô˶ȴδҹ۾ͷ 
ޱߵľ⣬ĽëĴ£һ˯ʮȴ߬½ 
ҹȻ룬Ѿöô 
ǲǻٴΰһ£Ҳޣ޵ú߿ޣ 
վûа취Լĳŵվûа취Ҹ 
޷ѡ 
һ˿ЦǣҹԸ룬СĽſָʵһЩȻȥ 
ҹ硣 
ĽŲһ٣βŸһͷȥȴԾڳ˯Уղһֻ߽ѡ 
֣Ծɽ߬硣 
Сٻȥҵģʼϣ㹻ˣˡ 
ɲһ˲ת뿪ܿ죬ҹɫûıӰ 

Ҫʮ壬ǰЩӻֻаֵ˿ҲԲҹɢŻưɫĹâڼž˵С·ϡ 
ҹǵķһ󣬺ȻǰԶһ漴һӰ¹£ǴǹϷġ 
ƣ 
ҹ½Ų˼ĿǰǸ޲ıӰԽԽԶ 
ƱԼһ뿪ĿĵأغԼһġ 
˼һ£ҹǾ׷ȥϡ֪ƵԸʴȣοƶвСĻɣһؾǣҪ֦ڣֺαظ˴鷳أ 
˼ˣҹϢȥȴʼղƷ˱һǰһ˾ǵ̳ 

ƶﻹϤĶѲߵĵӣĵǱ 
֮⣬ȻһˣҪ˵ϼصĵҲһûУֲĵصֻлѵĹ 
⣡ʶʲô˳ȥ 
һߣϵҹ˿Ѿ̳ƫƧݶϤһʱҲóȻж 
ӣҪǱɾˣʱŵӻͷת˳һ˸Ƿ⵽һӵĺȳ⡣ 
ʲôڴܵǵӹһȴǿ۾ 
˵ģﻹû׵ġĽѾ뿪ôڣҲֻһ˿Ժħˣ˵Ҫħɱ˹ô죿 
Թаʤʲô˵ǼȻѾˣӦΪԼҲ˵ˣǰϼҲסǵ˵ţɵѹǶԽĳ羴֮顣 
˵ϼΪβڵΣȻڴԿܣʲôԵʣ 
ѵ˵ǰϣ˾ڵﱻ˽ˣŰϼڴһʧ 
̸Ũһһ˵ţ˿δݶϵҹǵĶԻȫȥ 
ҹĴ¶һ˿Цֻǵȫѹ򣬺ȻжڣٿսһϦȥһӽˡ 
һ˲䣬СٻЦȻǰ֣ɵҧӲǽɱѹȥҲѾȻ˹ȥʧڻȵͷ 
ҹĿȥֻϷĳƻ˸ؾ̳Ĵδ룬ӯ˹ȥ 

ݵĴݶ£ŲŸոմأҹͱܵľòԾ 
ҹµڴ˿̵ƻͨӴ󿪵˳кʯϣӰϵúó 
һ 
ϺõɱûͬʵصĲ豭ŲҶ΢뵿ڿɷǺÿ 
ڴ֮ϣŲ豭һڣ̧ͷ⡣ 
пᣬЦ⡣ 
塣 
ҹҲȥδü뿪һȺĵӱӰ˳Χסڳһص󷨡 
ҹҹ񣡡ƴһݶ£ҹڴ˲ɴ󾪣ۼڵӾȻڳ󣬲ɵøӽֻܴѣȥæȴһȺӸ⡣ 


Ѿ²豭˹΢΢Цħܾˡ 
֪һҹվĿյϣ̧ͷȥȴȷ 
Ȼħ壬˵ĸֵʱ򣬽˶٣Ǳ¶һ˿ô᲻ˣô᲻ɱأ 
ǰ̫ˡҹҲ΢΢ЦͷͬĻ 
ħ㡣 
úܽΪͲ㣬ֻΪ 
ҹЦס漴ù֣Ǵģൽʡ塢ǡţȫǴġѪ飬ȷ˼ǲǣ 
վ̨ϵĽüͷһ塣 
Ѫ飬ײϣҲܶ˶ҹ˵ţĦһϦĽΪʵϧ 
һ٣תŸղżϢĵӣղţҵĲӦΪʲôûɱǡ 
Ծɳϧû˿ӻǸеһĪѹͿ־壬ɵöһ£˼ 
̫ƽͣȴʲô¡ 
ȴٶ˵ʲôİȻҪɱҹҪֻҪ˳ɱҪҪİνˣô 
˼ˣɵһһҲԥ𷨾߶ 
ҹȻХҹγһ޴У·Ҫһ㡪 
ؿɱڣҹֻ³֣һϦѾʣĵ߶δһ㵹ȥ 
Ƽҹɱ䣬´󼱣ҲҪҹͬʱҲֹκȺĵӷ׷ΧϳӲǽ棬һҲá 
ǵڸʲôǳħ𣿡վǲ˼޹ۼҹǱѪɣɱһƬֻóǴ𣬡ڱҹħ 
˻һЩĵӶһδĵӰǰһͷƺȥֹħ 
ĽǱҹǱأȴƺҹ뵽ǿѾһڣҲʹǧﾡüһҵ龰 
ҪѣԮֵѾҹ˹ȥ 
ͽĽȻֽ֮ɴŭδ֣ԵϢб䡪˳ˡ 
һԲѷˡ 
ĸоε̧ͷȥȻһºڷŮվ¹£俴 
Ҷ 
ҵأмһ˹ 
ǱߵҲѾ˺ҶּҪƿڴ 
ô£ô˶ܻˣҹĽʦöˣǻͷֱ˺ɫ 
ȻȴϾȥЩ⣬ҹѾ潫˺һӣǹһҪ£ĵӣӴ˽ȥ߶ʮһҹƣҹߣߣ 
ҹ㿪֣һ˳ȥңɱĸĳ˾ǰ߲ߣ 
һʱֻܻͷҹѱ档 
ҹȴûٿһۣһеӵȥ 
ƣ㻹վŸʲôǱĽڵӲƴĿҹɱˣ𣬲ɵô 
⣡ҵһߣͺҶҲ˶Ǹֻ֣Ӱʱâʢ 
ôҲûϵôһսһʱ֪Ȱı߲ǡ 
ʱһ 
ҹ磡ҹ磬𣡣 


˵ղƻĿɿڴǳѹˡȻСٻҲˣأҲ˰ɣ죬Ҫιȥˡ 
ҹСٻȴһûüӦͼһϤӰǽͷֱֱķۿҪһõýм䣬һʶĻӽɨЩǰĵӣСٻҲѾƮƮǰ 
һıڼԺȻһ䣬תΪʢŭ˫Ҫһ㶢סҹ̧ӣ㣬ղôӦҵģҪظǲǣ 
ˣȴʮҲڰоҲţζδŭҲ𽥱ɾӨ⣬ãظôӦҵģǷޣҪ빲빲 
Ļδ˵꣬ȻĵѺϼƫ߳սıԵϼʹͷıǰѾԹȥ 
Сٻ龰ʱղֻҹӰʢŭ֮δע⵽սѾʬһƬ˿̷Щľʶı˵ҹߣ˵ȴǲĵһۡ 
ͽ⺨սĺҶһƳߣﻹһһƱƿ˽󣬾ͳϼǱ߳˹ȥⱻҶһƱȴ׷ȥվԭؿıӰ¶һ˿Ц 
⣡ƼЦݣЩԣѾҶķ׷˹ȥֹĵֹ 
ǱߵҹΪСٻĳֺŭһ㶣ʵھΣۼ裬֪ƾɱ֣Ҳ˲ô࣬СٻƵһԣ㵽һȥ 
˵ţҲҿСٻı飬ӽɱƵߣסǰĵӡ 
ǱߺҶѾ嵽ϼǰջһԷһ̧ͷϼȻ˼ٰ磬һͳ 
Ҷһ˲ϼ֪ϵɵһն㿪ǽһ޴˸ȻεסѾ׷˹ûüһĵΧס 
Ц죬źҶȴͽͣﲻʮֵ⣬׼ץҹ壬û뵽ץһҶջ 
󲻶˵ĲҽͷȥҹֱΧ˽ȥһʱҲɵһѪڣȵɱ⣡ϵԹ˼䰲 




ߣ   2007-12-15 21:35  ظ˷   



1087
  

Сٻҹһߣæְﲻϣֻּԭظɵҹģһԭ˵һߣ 
ȻûϵҶסҹֱΧУȻΣѸղŵŭԺһд󼱣̲סе⣡ҲԹ£бµץң 
˵ȥһҪ߽⡣ 
ƾ㣿һмϵߵ޴䣬ƾĹץСٻֵҲʩչ׷˹ȥνԹһץ񣬶̶һ̣˱һǰһʧݶ 
ҹСٻĻѾ󾪣һ̧ͷȻķ˳ȥҲ׷˹ȥǽ֣һͷһ£ǰĵɨҲսԾݶ׷˳ʧķ׷ȥ 
ʱһƬֻһҶͦԭأȻǰѾĿɿڴڵӣ˫纮˸һȻĵӾĵİĴˣ˭ˣ˭ħǷ˻ǺͿˣ 
ʮ쳹սںơĽս˶һһͣ 
˹Ŀ˺ҶһۣתǰڵӣλʲôҪģֹԹҪġħɷм죿ҲѾҹԹˣΪʲôߵĵزΪ𣿣ѵĶԴܷˣ 
ǼڣΪΪػ˼䣡ǵı⣬ɱ¾ȣǱΪڷ֮ĽҲ˹Ȱ˵׷ԵЧģѵҲֻһζäǱڳͷϸ˺ιЩܾŵľǰֺιƫִڻɱħħʲô𣿡 
ڵѾͷȥֻһ̧ͷȻӵϵȻһƹҡ죬Ҳ׷׶˵ 
ǰһ΢ЦͷȻס˺Ҷ֣Ҳס֣ͬʱ˿һЦ 
ˣҹСٻأһԵȸûüɣ㷢˲̶ɫֱ䣬أǶˣ 



ʮԨ 
СٻȽҪ죬һֱ׷˳ţ˽⣬ԼǰһɫӰд羫Ѹݡ 
һЦ߾һƬԨСٻߣǾӲĵģ·ȻˣûзԼٶȣ̶һ̣Ѿ׷ֱ㽫ץסͺȵӲˡ 
δ˵꣬ץסСٻȻһתһѶСذֱֱͳĺ 
Сٻ֪ԼǽĶ֣׼ǵȴ˿̵Ļᡪҹĳĳɱˣԣ 
δϵôһУһܵľ˳ȥ 
СٻֻһǿϮһɣذ׵ȥͬʱҲȥۿҪˤڵϣһ˫ı۰ڰнסȻء 
ҹ磡ô׷ 
Ȼûü˵ҹѾſӽӭȥ 
ҹ׷ɵü벻ҲסħԶֲУ 
ɫĽ¹˸ҫ۵ĹâĽֱֱҹȥҹɫһϦһסǱһסһϦҲ֮ƽһƳҹȥ 
龰һԵСٻŵþҪУסԼ죬ԼӰ쵽ҹȴҹŲæӳӲĵ˽ƣֻ顱һǡһһ볯ȥһϦҲٿȻֿ 
üͷ΢壬ҹͣסȴޱ飬ֻüһ˿ײʹ 
ħɣҹ·˲ˣ˿̲Ķ֣Цֹȥ 
ҹȻһƣǽɱĸĳˣǱصĶɱȫƣ˷ԽԽףտƽֻһһХı磬Լײ졣 
СٻŵĿҹĶע⵽Ѿ˸һ¶ʲôĴһƵģʶ̧ͷȥħɷҹ˸ŹĹâһһĿ˼䡪ȥҹɱˣǣƾʲôȥֹ𣿶ԣԣҹ粻ɱˣԣɱ˽Ǳ𡣡 
ַҵ뷨ԺջΪһᶨͷҹ粻ɱˣܣţ˸ղŵڵصذף߬УȻסڴ򶷵ˣһȥ֪˿óȻȥֻҹҰˡ 
֣ȴֻܴԭأöвɰܹʵԸ 
ʱ߶İ͵ؽҹȥԼȴҲǿĹ˵Сٻߡ̧ͷСٻԱߵԼҲ룬˳ֻƾͳ£ 
Сٻûϵôױܹƣ˿ȴ㲻ƴŽһƣذ׾ͳȥӾֻһͷҹ籨𣡣 
ذ˽ؿڣСٻҲһƴ÷˳ȥѪֱֱԨȥ 
ҹۼһзֹ˿̷ȥץ֣ȴֻһϱ˺һᣬȻСٻԼĺԽԽԶ˲ʧ 
ҹ磬Ҫħ 


סˣ˷ڵϣһ 
ֱۻڿһƬյֻп׵ĺɫðɭɭĺ·һҪɵĹޡ 
СٻأСٻأûץסôûץסȥˣղڣȥˣ 
Ȼ䣬ҹЦΪԼͷܻơȻСٻˡ 
ô¡ 
ûץס 
ȻãСٻˡ 
ǣСٻôأڣҹôҪҲӦСٻ 
Сٻá 
СٻˣԹûˣ˼þˣ泯ڵϣذ׻ؿڣѪҺȾ˺ɫȴϲ񣬷·˿оʹⶼҵĹ͡ʦүнˣˣ 
ҹȻ˶ͷ 
⻹ЦЦֱⱲӴûôĹҲûô 
ȻҹȻҲЦ 
СٻȻѾˡ 
ɵô£ˤȥô᲻ 
Сٻˡ 
ǣΪʲôһҲޣֻЦ 
ģԾɰȵؿţ֣ʹÿҪˣģȻţ 
ӣСٻˡ 
ִİ仰Ժظ˼飬Цȴ̲סЦţЦš 
ⲻ֪ҹΪʲôҪЦԼ 
СٻˣҹȴЦ 
ǴЦȻǵ͵͵Ц·̲סƵġ 
ûһᣬֻЦ 

ҹһЦţһҡҡλεվȴȻŻһѪȻһҵʹӱϮŭģһ˸˹ȥ 
ȻĽȴվһԼؿڵذףȴһԵҹȥһҪɱҹ󻼣 
ȻһٹǰһĺۼסĽŲ漴һĵ֪Ӻδ 
⣬ˣɱġ 
ħ 
ֻںڰл죬ȴκ˵ӰŭޣҪ˼ħҪ»Բܣ 
˭ϵʱϢһң֪Ǹղǿʹİڣ˿ؿڷ·Ҫըһ㣬ذ̵˿Ҳʹ֣ƫƫԶִƽĺҹСٻ֪֡˿̾ӲƴʱǶħƣһ룬ѸٷסڳѪ˿ڣ뿪 
ƴ˳һ۱㿴ҹεԨıϣæǰȥһ֪˸ɵðԼѧϰһЩҽѼ̹ҹͱѡ 
ҹˣ̫ˣСٻأأôֻһˣҹ۾˿æʡ 
ҹȴһƬޣûн࣬ûƵĻҲûп 
ҹҹƷĲԣһֻôˣʲôˣ 
ҹתͷ 
һһ㣬ƾˣеı鶼ʧնӡ 
пᡣ 
ֹ׵ 
ûݵȴƾһķ䣬Ӻħ֣׾ٵĹĵĿ־塣 
߿Ϊ˵ʱҹȻˡ 
ƵȻÿҹ뿪 
ҹûٶ˵ʲôһͳȥƱһֱҹ״ֻܶ㿪ֻһתĹҹѾֻһ·ƬͰͣϺܾá 
ƴվԭأܿտ˵ĻҰȻû쬵ģҹʵ̫ˣûм񡣡 
Ȼ뵽ʲô˵ϵ鲼ϡСٻ· 
ˣһСٻˣҹħԣѹƲסˣ 




ߣ   2007-12-16 19:00  ظ˷   



1102
  

߽̳ȴŵԺһˣֻһЩ˵ʬ壬жһصĵŴĲкڵϣĿһƬɪ 
紵ֻԼ۱𣬻֮⣬ʲôҲûС 
ȴںˣѾɱСٻɱԹ£ʹѾˣ 
߽ǰʦλɵùЦ߰ɣǶߣֻʣһˣҲڳħĴҵΪǶԵģǶԵģԶдģ 
ţһЦڼž÷·ǵ̳þûš 

ģĺڰ 
˷磬κε 
һֻѪ֣Ƕ͵ұڣȻѸٵֻȥϣٻ䡣 
ͽ͡ 
ֵ˼ţԡѪѾľҵʹ֫ٺʹ¸һֵ 
˾ͷġɢһŻĳζĵϣҲǿҶҲǲ֪Ķʬ壬ȷΪŵѾʧȥһ֪ղŻȵѪ˿Ҳ˱㡪֪ԼǷѪΪʹͺ䣬Ѿûбĸоˡ 
š 
ȥԼֻǱһͷǾǣһҪصȥֻһҲһҪصȥ 
˵˵ģѶԷһ£ȴһҪ 
һ󵭵Цͷ̧ͷȴ¹£ǳϤ֡ 
һ߹ģһ顣 
ǣĸף۰ͬԼŮ 
Ǵ˿̣ȴֻǾӸµڵϼѶǱš 
Ǿ£Ǳ 
ֻֻΪֲ֧ס˹ȥ 
 Сٻ㻹Ž»ѪŮӣħ΢΢ЦȴͰԹһܿ޷գҿɲð 
˵ţֻͷ˿һֱޱŮӣˡ 
ȻҹЦǰ֣ƣ룬ǳ˸ʹӣĹâֻǸŵп 
Ǻ 
ĸ󣬽ҿ˯ 
Сʱһ͸˿ζȻԼȰ硣 
Ȼԣʥ˯˯ 
ĵůĸǣǷȺ޸ǿң 
⧲ʹ·𵶽ʰңȴ¶һ˿Ц⣬£ʶȻʱˣôһĺöż𣿹ҵˣȷҹΨһһ˿˿ǣңҵó׻ٵ 
ֿһֱһԵñпᣬҹһѾһʣµһ 
̧ͷȥħɷǣβסϲ⡣ 
Ũصĺɫ·𻯲ī֭˿ƵĹҲʼ֡ 
µһ졣 
³ʮˡ 



ʮһԣϣ 
ƴҴһصҶԼõĵطһ߽ţͿĽڰ˵˰˿ڣҶȴڡ 
ƻȸӭȥҡҡͷʹˣû֪ϼ䣬Ѿ˭ˣһֱԿѺϼҶ档 
δ䣬֨ѽһ򿪣Ҷ˳ʮƣ룬һ̧ͷƣȥʦ֣ˣҹСٻأ 
ϼϢƺΪҶģһҹСٻֹһĵǣɲҵҹСٻߡ 
סҶӶסȴԾ޲˼ǣ 
£Сٻˡֱֱ۾̯֣һ鲼ģҹܿѾħˡ 
뵽ҹֻһɵ̾˿ 
վǻӲⳡƽôСٻȲҹȲ˼䡣 
ĽѾһΧ˹ֻһ󳤾õĳĬԺӵҲǵı￴ʲôҲȻڲֻǼˡ 
ȥҹֹվǺҶһڣĿһۣ˵ 
УҪչԲϷԣľɫʵۡ 
֪İȻѾɣʵ̫æһѾ͸֧ԮԲ˶̵ʱڻͨʹã߻ħ֮ݡ 
ʦʦﻹڽħϣҪȥӪȣشֻǵͷ˼֪ôױ˵ֵ㲻ǸңİΪ氮ŮԸĸİҲһְڰȥʦʦҺĽһҪҵģôˣ 
һ䣬Щ˼ƻϺҶֻ̧һۣͷתȥˣһ䣬ˡ 
ĽһƣѾסЦҡͷңһ治ϰߡ 
СٻأСٻأһƵģɳѾ˽һץסƴ֣Сٻأ 
ͷȫǻҳиɿݵĲҶƺüʮǱɫȴԱ 
ˣЩʱͨҵɳ֪һ˶Ѿ֮ǧһ·ײײĸϻؾǣ˿̼ڳ֣˿ 
㣬Сٻأҹأ۾תתûǵӰּ£ץҡҪ޳ˡ 
ס֣˵侲СٻųˣҹҲ롣㵽ȥ 
ȻüסһСٻºȱܣתۼܳԶֻһ䣬ȥСٻ 
վԭıӰּȴֲ׷ȥµֻϣҪʲô鷳źá 
ҡҡͷתĽ˵ٵˣϿʼ 




ߣ   2007-12-18 21:01  ظ˷   



1114
  

ʹʹ 
·ǧѵͬʱ壬鿪һƬһƬǼǧͰˮͷ˲䶳ʹ˿˿Ƶӿ 
СٻСٻ 
˭˭ڽǲѾˣԣԣǱǲˡҹô죿ӦģԲ£ôţҪšҹ磬ҹ磬㲻ҪħҪħһһѽ 
Ծ޷ʹһƬޱ߼ʵĺɫȻһ˫ҹ磡ôѪ䣬ô 
ҹ磡͵۾СٻԼĺ쳣΢ȴ쳣ļ٣תͷȴԼҲ֮ܶ˲ʹҪһ˫ֺȻץסĸ첲 
һţʶŤͷһʹӱ۵ˮҪ£ȴҲûһֻûи 
 
ȻȫԨҪȥʱħǰ 
ڰ׷۾ʲôҲûУ˺Ϳ˵ľż˫ֽǯСٻĸ첲˵Ҳ 
ȻСٻȴûע⵽Щ뵽ʲô̧ͷ˿Ǧɫգջߣ㶿 
һ̣Ȼеҳȥ㣬ҳȥ 
ûǴ³ʮҹħڽ͵ӣ 
ҹΪ֪ʵεĻѾԼǵԼ 
ԣǽ죡ǽϣѾˣҹ᲻Ѿȥڣ 
ȻһͷԤ׵ĴԺҪҹΪѾˣһʹ˶ħ 
룬ȫѾ̲ס֪ΪʹΪ־塣 
ȴ޷ӦĿƾֻ޶ԡ 
㣬㣬һҪȥһҪȥҹ硣ҲһһˡħħҪȥˮֹס£˻ƣȥȴͽͣ㣬ߣߡ 
СٻҲżˣŵӰ˹д΢΢ĳʡЩúÿҹ磬εĻذɡ 
ħ˵ѣҹ粻ħģģǰħСٻˮǿҵĺ⣬ƭң 
ħȴ⣬ǹЦ⣬һۣת˵סһȥ 
һֱû˵ӻͳ䣬𷨾󷨣Сٻһſ־ҪȴԼһҲܶˣûа취˵ֻܾĿһʧǰ 

ʱھţˮֹס䣬ǰһƬģκָҲ޷һ£ʹＱҪȴֻĿǰڳȥɫް취 
ô졣ô졣ǲѾˣҹôˣҪǳô졣һһﰡҹ磬˵ǧҪɵ£һȥ㣬һᣬҪңҡ 
֪˶ãҲһʱҲãȻԼȻԶˣȻŶ˶ӣһܶˣ 
ΣŷӦܿǹģûбħסһϲͼӿͷˮȴףվ˲˿ڴľʹڵķȥ 

ҹδ»ȴʢҪʮ壬ֽӽɫĹâȴ䣬һһķͷϣž졣 
𣬻µŮϥ˫ĲŪңԶĿϣѾԹȥ޺ͶվߣĿնĿǰ 
ҹˡѹסңȻֹħ̧ͷ˺ڰ 
һ޳Ӱ¹֣κεĽŲͣںڰĽ紦ֻ¶ߵޱ顣 
ˣôƽκε 
Ҫĺ𣿿ԣһزסϲãЦ⣬ƻɱ˾ 
 䣬ͳҹ˹ȥͣǰһ˿ҲûС  
ħʼղϷʼҪɱںˡǰһƽĿͣסͬĿն 
һˣֻǵ 
ΪֹħˣԵСٻĸģ壬ϣħ棬ħˣʦˣСٻҲΪŲģԶ㿪һƣϧǸɵΪ㲻ɱˣԸԼ׹Ԩǣǰ飡ħһ˵ţվڵķ˹Ϊ˾˲Żģޣ˾ŻȦףӺСٻ飡ΪΪ㾴˶ʮĸ£㲻òҵвѣ飡塢顢顢飬ҹҹˣôϲ𣿡 
Ķҹȴûκα飬Ŀ̫ն·ûĻһ㣬ʱվȻգգ۾¶ȰϧϤ 
ɶӣ 
 
۵һ˿ȴޱ仯ѾʶﲢûбƣûС 
ħȴʤȯգûз˵ĽѾԽԽ˵ĵ⣬ҹ͸߹㣬Ҫá飬޾ĺô 
 ҪԼȥɣҸɶӵ汳Ȼһƻħȵ 




ߣ   2007-12-18 23:13  ظ˷   



1119
  

ħʵûϵȻһ֮಻ɴŭ಻ǵ֮ʹһƣȴҲ˳һɳһٹϣʱڡһһ˿ڳ֣ʺѪ˲Ⱦѡ 
 ħлᶯ֣ҹѾӽ˺üԶħղűȫһƣֻǿסҹȻһֱѸٵĲңȴŻѪ 
ץסᣬܻؿԾ˶ͣɰ˼Щ㶣̶תͷҹħڲħ¶˰ƣҹýڽںˣɵôϲδü˵ʲôǱҹѾڴȵߣ 
޶ҲԥѪעҲͬ⻹ǲͬ⣬һһסȥ 
ǿȥҹû£С˶ѡʮֲģϻͷǱߵΣһһߴߴŶͣޣϢǿȥ 
Ѿ㹻Զͣ£һ˵ͷתǱȥ 
ܳӣħҹ򵹣ҲסڵأҹһϦĺѽס 
ʥɱ޶ʮָˣæ˹Ĵߴٵɱ 
ԣ΢΢ЦֻĿƵĿ·ڿ׻ô 
ĽзĹâƽһ֣ʺѪӽ⴦˳ȴͣס 
֪Լһȥǣȴԥˡ 
Ȼԥ 
ĸÿһ뵽һ㣬ͻãȻˣҲûҲǲԸȥ롪һĻɱ¡ 
ʥ㻹ԥʲô޺޵ĺȵɷ˵ͳ˹²֣ö 
δ䣬ѾƳħͷȥҹһʶסֱۣҪֹ 
˿Ҳ˲ʲô֮ˣ˳ץסҹ֣һϦҪȥҹ˼һһƫԱߵ 
ʥ㡪˵֣ɫһ䣬ȻֹǶ˲ңȻҹǰ 
ҹסʶķסʧôˣ 
ҲȻֹסΪħпЦѾڶ֣ջ 
ͷǰѾᴩɫѪҺҪ 
ҹԼһ˿ȻĿļϣ˲Ѿ䡣 
 ҹ׵Ĵס㶵ĿŶǸһ˲ЩԻ󡪡ˣˡ 
ʥСģһһӰҲͶǰҫ۵ٹʶı۾ 
ͨһ嵹صʮֳơ 
ҹһ͵һ£Ȼ۾ˡ֪һῴҪġ 
۾Ϊе飬ûз 
Ľűߣ˫գϻŽɫ 
ȻҲѾˡ 
ϱٹ⻮˿ڣ̶һ̣Ѫɣ˱һƬѪС 
ϣѪһΣһε£ƬѪС 
ҹΣݵģجΡ 
ճ¶ȣѹڼϵȴʵʵڵĲΡ 
ˡ 
ֻԥһ£ôһ£Ǿˡ 
ҹΪ˾ңŶΪ˾ĸһºԣԣħ٣ҡҡλεվȴǲͣ˵ţô㻹ִԲ㻹Ҫ𣿡 



ʮ £ 
ҹûж˫ãȻնֱֱŻੲݵħֵͷȥ߱佩Ӳʬ塣 
ǵڼˣ 
ǵڼΣΪȥ 
ΪΪԥΪ档 
ԡ 
ϧˣһȫˡ 
ֵ 
ԣֻܻƭʲô壿 
ԣһֱϷĶҲڽһ˿ůߡ 
ҵ׸ʲôҵڸʲô̫ˣô飬ҾȻҪԣΪһҪԣҺҰˣҺǡҹȻڣͳħ˵öԣǸħڣҺѾ֪ĺôˡ 
˵ţ̧ͷ˫ֽϵĶƿʬ㻬ڵϣˤƬѾѪУССĲ½ǣһССĻɢ˲̡ 
ڵ˻ħߣӦðԼ˻ħӦȥ˼䣬ħ򣿡Ѿתħƽý죬ߣﶼȥΪﶼûҵ˼Ҳ䡣䣬ҲѾûˡôҲûдڵıҪˡԣûдڵıҪˡ 
Ȼ޲Ҳκһ˿Ѫпı飬ȴһֱȵҪµϢɢ̵ĶħҲϢ 
Ǻ⣬ǾΪʲôǣ˾ú¡ 
ԶҲ޷յģ־塣 
ҹ𣿺ãܺãҲһôѪһ˿־ִǴﵽĿĺĵϲ֪ǰһСҹҲᣬҲܻͷˡ 
ǣûħҹͲᲽϾ·ûħһںСٻſֵӣᵽǸ֣۵Ҳֻĺڣκεı仯Ҫ㾫Ĳ߻һУҹôħأҹĴ£ҹǣΪ 
Ǿɱҡ΢΢Цǰһſ˫ۣҹħУȻа̫ҵɱңɱ̫󣡡 
ֻǿ 
ҹ㻹ڵʲô춯ְôǲǻŲԣ᲻ãְ춯ְ˷ͱ˵Ŀħɷһҹ˼Թ£ĸ컻أ˼ȫħҪΪħҹҪٵˣҪԥɱңɱѽɱңҲûͷҲʹҲ 
ʣµĻȫʧƬɫħС 
ɫĳ˲ףѩҫۣϣ￪ұ 
һϦա 
һư׷ϣ֡ 




ߣ   2007-12-19 16:41  ظ˷   



1131
  

ħڵϣµڵϣϲҰȣ¶ʹı飬üͷૣҹҹ 
ȻǻеĽкԾǽʹϧ 
ҹıһֱδֱԼ۾ 
ҹأüס 
ҹħĻǧתǰҹãȻȻʹһĸףǲ˼ǣ 
֪߽һǰϤƽɱ㣬ҵ˼ 
ƭޣйģѾ޹ء 
ҹҪˣģʵˣֻóɱġǸĺӡҡҡͷ¶ںޣҹɲħģͷɣܵĿѾˣҹ 
涯Ҳ޴ 
룬ǶһϯЩʱһжòˡ 
ǣڵһ 
޴ 
ԣǶʲôҪġ 
ܵĿǺܶ࣬ԣҪЩծֻҪЩ࣬ǧ򱶵ģ˼䡣 
ѾߵһΪҿԻͷ𣿡Щڻ˵ֻǣʦСٻޣǲͶ𣿡 
ı˲ȥ۾βһƬˮ⣬ðɣҹܴӦһҪٱһκ𣿡 
ӣһ 
ҹ֮ǰҪ𣿡ˮӯۿڰҹٱһΰɣҹ㡣ҹ 
ſ˫ۣȫǾĿһĸ΢ԸκҲûа취ľܾ 
ҹ˫ֱۣȻ˹ǰһ̣㱻ıˡ 
ȻԾû˫ֱǰӽӲš 
ҹָоãһֱϣģָо۾ͷϣȻЦԲ㣬ҪǶʮǰһ֮ҲͲߵز 
ޱţоԽԽҲ 
Ψһܹģǰߣ˵ţȴȻüᶨͬʱɫħ٣ǰ˿ܶ 
ҹһȴ˿ֻеֿڣʮ뱯ˣҹ͸һ߰ɣ㣬һ߰ɣ 
һҪڵȥʱˡڿڣüҪս٣ټˣ̫󡣡 
ϣѾ˽ҪνȻһɫâٻһȫɢ±˳ȥһɫӰǰеɶӲҪ 
ղһ⣬Ͳµ²ãϸ˻ü´ҹһĻæַֿˣȻ˿¿ѾɥһϦ¡ 
ɶӣңҹͷİ׷е޺Ͷʬ壬֪һʲôµ鷢Ȼҹܻһʱʮֽ㲻ҪħĹ̫ҲСٻǶǰģ 
СٻѾˣޡҲѾˣ˵ֻǻһϦµʲôҲҪˣǻţҲںˡаҵˣ㡣 
ˡ 
ҹ˵һʹȴʮѵʶҲ򲻹ҹҲ˵ʲô±ӣֻϣҪҹɱǣ޷صĴ 
ҹûż׷ϣ˵ӰʧҹĻУ¶ĵһ飬΢΢ЦӰɡһ˭ҲӲ 

ҪȥҹҪ૵ȥȥ 
뱻ҹɱˣȻҲû취ͷһᣬ֪ڵҹȴɣҵģҪɵ¡ 
ԣˮֹסµȴҲΪ֪˵öԡ 
޵֮һ 
û뵽ôһ죬 
Ҫڳ֣һ޷ܵúܿ죬Ҳܳϱŵģˡ 
־ĲߣֻҪٹȥһ㣬ͿԱˡ 
һůȻ˿ڵʹ࣬һ¶һЦݣȴδͷлˡ 
ңһ㣬Ƿµִ˿ڴƿĻشȻһͣˣ 
һײײӰǰ˹̫ܵ죬סŲ˲ƫеײ˹һˤڵء 
Сٻﶨһһ 
СٻǺﲻɵôϲһץסҾ֪ûħƣҹأ㿴ûУ 
۾⿴£Сٻɫһ䣬 ħ 
ħ̫󣬡æħѾˡ 
ˣģ̫ˣСٻǿϲ˿ûвĽӲȥ·̫̫ûУħˣħˣˣҹأһܸˡ 
СٻϵЦݴʹ£СٻĻʹѣ뵽ҹɵһʹڣͷһᣬ˹ȥ 
̫󣿡Сٻ󾪣æסôˣ 
ǸղűԼħˣѹ˿οû£ͺá 
̫ΪʲôᱻԼħһ£ħˡ˭ɱҹ磿СٻԽԽú£һӺϵЦҲʧסҹأҹ 
Сٻ侲޺ͶѾˣħɱǣϧĿһۣѾץסĸ첲 
һ˵ŸղŵΣСٻţֻԼһѿھ١ 
˵꣬΢ŵʵ˵ҹħˣ 
ﲻ̿Ұ׵תͷͷ 
ʲô˼ʲô˼ҹôħƭˣƭˣƭ˵ģǶƭҲƭ˵òģΪʲôҪħΪʲô 
ҲţҲţҪȥҪȥᣬһҪ壬ҺѾץסĸ첲 
ȥСٻȥҲҪץ 
ҪȥһҪȥΪˣΪҶˣֻҪңͻѹһѹģȥǰһƬģỹᣬȴҲѲֻܷȥ֣˻ƵȴжвȥҲһˣҹһˡ㣬֣֣ȥһҪȥҹûħֻǿңֻǿҡǶˣʦˣҲˣޣˣ˭أֻңֻˡҪȥһҪȥ֣֡ 
ۿСٻıԵö佫סҹ̫ɱȥҲȥ 
ҡͷҪٰ󣬿ȴһҲֻܶˮϴӿֹҲֹס 
ʹ顣 
Ϊ
絶ȴʮָɫѹգ˵ѹơ 
СٻСٻԶԶĴһӰҲ߽ 
ɳɫ۾ﲼѪ˿ϵ·Ҳ˶ദѾһҹȴǲϷ߱ߺϣܵõһشȻȴͽ͡ 
ʹȻһڣԶԶȥ滹һģӰһϲʱϣæ˹ȥܱߺСٻС 
סҲͣס 
ʶǸӰСٻҹ 
ҹţֱͦͦĹš 
֪ʲôζһ»˹ȥ 
ҹĶͷиɺԵѪǳʱײĽǰһֲڼªĹԼʲôħ֮֡ 
紵ĳɳŷʲôԾĵطղž;ﲻԣȴ˵ҹͷҹͷѾȫס 
Ȼ㿴˶޵ʬ壬һƬ̵ѪУ۾š 
ҵĹ٣մѪһϦҹĽűߣڶ޵ʬԡ 
һоסƵģһƬҹΨһĻˣȴܰ㣬һ 
ɳ֪׷ʲôһ־壬ܾˣ뵽СٻǰҹСٻأСٻ 
˭֪ҹҹͺȻͷ񼸺ŵԡ 
ҹΪʲô 
Ҳ޸飬ȴһεĽδʣѾ̽š 
ɳһ㱣ôһ̣һҹͻɱΪҹڵӣʵ̫ˡ 
ûУҹֻǿһۣһϦԼվ 
㡣ȻµҪǷҹԣԴǰԼ֪Լߡ 
ҹ˵ҲĿ 
ɳѹתܵĳ嶯Լޱ飬ȴ̲ס΢΢Ҳҹ޾η 
һЦȻԶԶɳһɵûͷȥ 
ǴӾǷġ 
ҶҪ㸸׵֮ڣħͷİЦ󣬽ԼţͽһƬž 
ɳſڽ࣬ûü˵ʲôҹȻЦڵôǾħɷʱˡ 
һҹɳŵҹЦɵס 
ҹޱ鿴ʱѾܺˣҹһЦ֪ǲµġ 
֪һЦģ˿־塣 
飬ģ·һжںˡںû㣬޷׽ 
ҹ 
û㣬޷׽ģҹ 
ɳֻһƬգҹ߹ȥҲ֪ȵӦҹѾ֪ȥֻж͵ʬǰѲƵĹٻڵϡ 
졣ŷһ亹˫Ŷ͵ʬ壬һ󱯰ӿͷģȴǰѲ˵Ŀ־塣 
ŲһţŵĻͷһһ˹ 
뵽Ѿƣһţæ˼ 
ʲôʶˣþȫ֧ס˿̼ɳһ䱸ɵҷСٻ 
ɳһѾָȻŷֱѾԹȥ£ֱСٻϲ֮³ȥӹСٻСٻҾ֪㻹ţû£ʵ̫ˣ 
 Сٻ۾ããȻĶǰ˱סûҲûĻ 
ôˣˣæʵСٻôˣ 
Сٻû£¿˿ü΢ҹѾˣ 
Ҳ֪ҹԣˡ뵽ղҹӣɳһ£ҹӣʵ̫ˡ 
֪ҹѾȫħֻܳ̾һ֪ƺҶ𣿿죬ȥǣߣ²˳٣ 
ô¡ۼѾǰȥɳʣҲֻܱСٻȥ
ʮս 
߽Ժӣѳ͵ӭҿӦʱһһߣ˳ƽ±ڻң 
ԲȻѾħƣݹǣһߵȸһٽִ˹ȥ 
һ£ѾˣɳֱܵһСٻڲĸ˽״æеҲ˹ȥм䣬л˵ 
ȸ¶ɻ֮ɫȻ˽ǽĶǰ´š 
ÿˣңҶأĿʣЦ¿Ժӣȴֻĵӣ׻أǶ 
ʦźȻ򿪣ɫƴ˳ǲŵɫ־ϲ˵㣿 

ˣҶѪһϣұ˹ƾͼƣħߣкͼԼ˵飬ͳûϵҾСٻȴûܾҹ 
ѾˡҶסĸ׵֣οҹԹ̫ֹġ 
˵ţ˿ԱԾڻе£дŵСٻһѹСٻСٻǺҶ˵𣿡 
ֽ̾⿪СٻĶ䣬Сٻһ̧ͷһۣȻһԲ塣 
СٻһֱŵĶɳæץס֣һѽ˻ȥ 
֣֣ҪȥҪȥҹ磡ɤѾƣȴƴȫĺһȥ֣ҽ֣š 
Сٻɳס壬̧ͷŵųֽεĺҶҶ㡣 
ҶӹСٻεҹѾħײϣΪСٻİȫԲȥҹ 
ҲȥҹһԵͷ˿£ȴѾ۾æʵˣ 
ҡҡͷʾҪȻٴα۾ 
ղǵĻѾҲ֪ǾԲȥҹġԣֻоԼˣָħȻȥҹ֮飬ôĺӣ˵лᡣ㣬ûа취ĶӣҲֻϣ 
ﲢ֪뷨ֻǲԸԼ˵Ҳ⣬̧ͷˣ뵽סϼһᣬȻ˿ȴ١ 
ħɷǵʱ䲻ˣѹЩ˾¶һЦݣվ˵ǸȥñչصȥչأϢȥϢҪһ׼ӭһս 
ƺĽһۣһվҲ˵ʲôתţȥˡ 
ҶСٻϣҪȥҶĸԼ֣ɵûͷ 
ҶҪǿĺɫԾ̲סĵ׵ϧ 
ǣ֪ҶһůͷЦЦ˳ȥ 
Сٻû°ɣɳĵĿŻԹȥСٻʵ 
û£úÿǣҪǳȥ֣صĽͷӦҲת߳ȥ 
ɳͷɫ԰׵СٻһۣҪȥȴСٻ૵Ļҹ֣üʹࡣ 
һڰգβȻ˻˵ﵽʲôζ 
ΣҲСٻȥҹ 
ǹһ˿Ц 
Щ˼ħĴ£ҲܲˣԸֻϣƽ 
䱰΢Ѻǡ
ʱ䵯ָŵһƳĳ֣ʮ壬ˡ 
ʮ壬ԪڣһһȵԲѽڡ 
ǧǣ򵥵̫࣬ȥľȥûģôģҲûá 
Ҫĵģǽʲôˣǵö¼ƣӵ²Ҫ̻ţĹԽԽãѾɶ׼Բ 
ͬһԪڣҲþĹȥ 
ֻǶ뵽ϻһЩˣעܹ򵥵һԪڣҲӵС 
ǲ뵽 
Ծհ㻶Ц㣬ϣ 
ǰ˭뵽أϲůӣҲǳĩա 
Ҳ󣬾Ͳ졣 
һг䡣 

ҹĻɫУħɷǼƽǹҫ۵ĹâһҲȻʧɫ 
ѾһˣֻصıммƵĻƣ紵𣬷Ե÷¼Ŷ䡣 
һȺ˴ӽֵͷȻȴûаΪ׵ƺĽ˶ܵ˴սǰϦĽգһ£Ųʮּᶨûһ˿ɡ 
СģħȻ֣е˶ͣĿܡ 
ֻзХĽֳֵһоȻÿ˶ܸܵ˵Ϣ֮ڣȴʲô״ҲûС 
ӵĶͷѾ亹ǵԾɽеĿֻһǰľ顣 
ˡ׵ģһ𣬰ŸǿħӭϮ 
һӰȻǰ׵ĳͺɫڷûµֹʣȴȴ 
ı鼸˵ƵᣬȻ˿˿Ƶıɱ·һž޴ʱС 
ħҹԹ 
ͼҵǰһĿ⾼ҹħɷڼͷɣǧҪɴ 
ڵ̧ηӹһ˿⣬ȴԾɵȻຣԶɣαػͷ 
˵ţһϦѾʣ񲻿ɵĽѾƿնֱֱˣ 
ﵲǰ棬һӭϣҹ˼վǲԸʹ˷Ҫڶҹ˵һŨȴƮǰһȫû 

ϼĿڳǶߣƷ䣬Ȼ˼λͽͣ˿ڸǴһʹЦ̾ȴԵĽŲԽԽ͸ſ겻Ǿƺɫڷзɣ졣 
ϱħɷʱƺҶˣҹСٻأʲôطˣƽӣڵ˸һɶԶеҪ⡣ 
ҶˣȻԵĽͣס˽Ų 
ϼһ̧ͷȥȴ⸩ų¥·ϲĹâʮֵ⡣ 
󼱣ŷǽվԶԶƼһɫӰٵĳŮҶ 
úãԱߵĽһҶѾԽԽֻ뵽İѾϾ˼ϼͺһ䣬֣һŨȻƮͷ£ǿյһƬ˶Ӱ 

ƵˣŵԺֻʣɳһˡ 
ǵıӰޱߵĺڰûһɳ嶯ȻҪȥʱ̣һ˶ 
ȥܰʲôأֻǰˣοǰﻹһҪºСٻǧǳȥҲĿǰΨһܰæˡ 
뵽ɳһȻԺźȥºСٻδѣЩԵġ 
ӰոʧȴȻ򿪣´˳ 
̧ͷ˿ԽԽħɷǣ뵽ҹﲻһ࣬ˮҲֹסĴۿӿ󲽳Ժȥ 
ȵң̫󣡡СٻŸ˳һץסµĸ첲һȥһȥҹ磡 
ЩȻżÿҪ裬ȴƴסٳҪȥҹǵȽᣬֻû뵽ºһ뷨ҲĬĬˣΪľǽ뿪󣬿͵͵ȥҹ 
СٻܻܿҹɱҲһСٻһı飬ʵҪȥ𣿡 
ҪȥһҪȥСٻҲľͻشʮּᶨҹϣҲԲҴӦҹ磬һһ˶£ 
ϵִŲ飬ôһ˲Ļ㱡 
ǰ˵˵ıǡ 
ܰŮˣܱŮҹΪˡ 
οһЦСٻ֣˵ͷҪһȥһ 
ǲܳȥΣգ 
ɳﻹðˤ˵ϣǽŴԲϣȻҵĽŲȫ顣 
ɫһҪ֣һŨȻ֣һ˽ȥ 


һƬ⣬Ȼա 
ưܵĽֵ˵ķݣŵˡ 
һжޱȵϤһ˲ĸԺ 
֮ǣ 
ʶпȥȴħɷԾɲƣûΪ֮Ƕı䡣 
Ľȴ֪ʲôطҲϾȥ˼ոɢȥͼҹὣɱȫӦ֮£ƳһԵ̧ͷ죬һģ󼱣ƣ 
һѹȴĽѾҹæǹ˹ȥսȦһʱײҫ۵ħɫâʮйֻһǹһϦնϣʱһѳն䵽С 
ɽһȴһս˽ǽȴ·Լʶһ㳯һϦӭȥѿƵ졣 
ҹɣЦһӽս˱һ𡣡 
һԵǰͻ䣬ҹתΪգﱾһƬɣͷѾʱ󼱣ȴ޷ֹǣȻƼԶɫӰںսǺҶͽ⣬˸ʩչİֻһƬɫĹâʮҫۣԱ߻һɫӰڵأȻϼ 
״֪ΪλҲ˲࣬æ˹ȥ 
ӣۼȻϼֻۿһȣ 
ϼĿŮͽԴȴôҲ벻￴ʶıվκϱƣֵ˻ȥҺֿס 
Сģδϼһ㲣ᣬֲŷסǿȥסķ䡣 
ݡһĽԶԶ㴫ǶһͷȥȴĪаںͽ򶷵ĺҶС 
ҶսѾĸ׳֣־ϲȴһҲҷģۼһƴҪ㿪ȻĿһʹǰһ㱣ݺݻУˤڵأ 
һӿȴ˿ˣͷԶȥһֻšӦΣգ 
ҶԼƵأ֣ǰһưͷʼȡİĹĹ಻ĴĴ룬ɵùЦԾ˸ŷȵĹâ 
һѾǣƵϼ˾˶Ǵ󼱣ҪȺҶȴɫһ䣬ԭոȡĹȫغҶڣҲƲס 
ôôƴȫҲûжסĵ࣬ⱻԶڵϣ¶֮ɫ 
ΪİħõĹ򡣡ҶվסؿڣŵϵĽ⡣ 
˵ʲôԣһ 
ѳħˣҶ˵İΪ氮ûа 
ܣԲܡ¶㯵ı飬ţܽ˵ĻܣܣԲܡ 
Ѿ״̬·Ҳ·ĺͯԻĿǰֻظšܡ֣ȻĿ¶׹ĳҶܣԲܣֻĶ˼оħ 
ϼһһס̧ͷԺҶ˵ȥҹһҪֹ 

ȴ˵ҹƺĽĽվУڵأһ˵סҹݾĹƣˣֻһҵʹϴֲ֧סԽ֧ذȥ 
ҹִЦһ˹ȥҧվ𣬻ӽӭȥйٴα򵹣ǧһʱ̣ҶͦҹǰҹԹ֮ǿʼҲҪ֮ǽ 
ҵˣҹһƬĮȻ 
ѵͿ𣿡ѾվߵҶߣֻǸĿˡ 
ҹȴûб飬һƬȻĿնǿ֪Ǵ˿̵ˣ˭ţ 
Ҷһۣ΢΢һЦûлشĻɽĪаҹ˹ȥ 
ЦһһϦӭϣӰʱһ𣬽ۻҵħ˲䱬 
ɽһϦĪа 
ǣٴξ֮ǡ 
ǧĶԹİ޾ 
죬˶ϡ
ʮģ; 
 
ãȻĴǰȻֵưܳʶսСٻ֣ΪʲôŨǻһ֪ڡ 
֮ǡԵСٻȻ૵˵ĸ֣Ҳʼ 
֮ǣ´δ˵֣תͷСٻʶط 
Сٻûлشֻǳ˽Щҡͷһˮ䡣 
Ȼ֮ǡ 
ϲطط 
طǧصıռţǰǳĿˡ 
ңԶȴʵļ䣬ͷ֮ʱ޿̵һʵ 
ǣԹ¡ 
మûкý 
䡣 
Сٻ¼ֻ᲻ɻҪʣһԵɳȴע⵽Զ˱ײɵǰһӰһҹƺͺҶʧеҹǴˣ 
СٻԶһ̧ͷȥȻ˴ѷѽ⣬ƺҶҹԾ˫ǡǡƽ֣һʱ˭Ҳ޷սʤ˭ 
æ˹ȥȴƺͺҶһһҹйȥҹӽһɨΪ˾ȺҶһǰ϶ʱһϦˣ³һѪҹЦҪӽٴ̣ȴ˻ߵĺ 
ҹ磬Һ̫㣬ͣ 
ס 
ʶɳƣȴ˲ϳ 
Ƕҹ硣ҹ磡ͣ㿴ǰ㿴ҡ 
˭˭ð˵˭Сٻ˵ 
ֿʼ΢΢ĲͷŵϵƺͺҶ϶Ǿȵı顣 
ǣһСٻԼСٻѾˣҪͷ 
 أСٻû 
ѾܿƵת˹ȥ 
Ŀԡ 
Сٻҹͷİ׷е𾪣ѾӿˮӿƲסſ֣˵ǣȴһҲ˵ˡ 
ֻܿű˴ˡ 
ҹһ˲ͣǰһȻû˵һ죬ħɷײһħ 
˶ʧɫոոϼ򸾣һԵºɳմӵվƺҶǶ֪ħҹϣĿºʱħᾭҹ˼ÿ䣬ħ϶Ϊһħħħ·Ǿûֹܹˣ 
ҹ˲ֱر飬ֻòŰɱײѪĳ嶯·ҲȾеһϦĳߴߴ𽣣ն£һҫ۵ħ⳯˶ȥ 
İ򷨹һҶһԾϣǰȻȻʹİһУҹͬھɫɢۿҪħײһ𡪡 
˶ơϼһȥŹâм䣬ʹڻǼضΪ֮ҡ 
ǲȥ 
ҹΪʼûɱºСٻǣδʧд棬˿̼˿˼Σһһֻˣиܵǹаŵ˿ʵİģǴʱħɷħգʹȫֵ˵ĹѾûа취ֹͣ 
һԵɳѾôסۼħҪҹϣһֱûжСٻȻϣҹƿԼվħ桪 
ʱ·صǧǰǸҹ 
ɽħĪаͶ¯㡣 
 
ҪҹȥԹµ 
޻ڡ 
ɽʦ֣ҹ硣 
ҲҪһˣеһС 
Īаѡ 
Сٻѡ 
޻ڡ
СٻһƣҹƿҲ˼˹ϵƽ⣬ֻһ죬ŹâһըҶơϼﻹ¶ǿನݺݵˤ˳ȥɽĪаһϦҲͬʱ˵ϡ 
ͬһ̣ħɷħҲСٻϣҫ۵ĹâСٻĵʵ̫ǳ޷ͻڵǿħһʹļУһ߷ڵϴ 
˶סˣҹħ·ͬھҲвͬĽ֣ǣȴûСٻҲԹ£ϵԹԲҹ١ 
ħѾȫСٻڣħ·ֻСٻͷˣ 
ؼʱһƬ谵Ȱħ˼ĸ䱼ȥЦëȻǳԹ˸ħ⣬ĳײ·ѾȲҪռɵ˼䣡Ƿ·ѾСٻʹĽУħЦƵӰ 
棬ɱСٻϼһӦ˫Ŀͨ죬ΨһжɳɳɱСٻûУ 
ɳӴѣʶĺһ 
ôɱСٻСٻڰԼôȥɱСٻǣҪǲɱСٻħ·ĺܳеġ 
ʱ䲻ˣ춯֣ƴſǻ죡 
ȻɳŵϷСٻȴһҲӾҵĲš 
ɳħҪ·ûʱԥҶѾ棬ȴҲĴ߱ţѵĿСٻħ𣿿춯֣ 
СٻԾʹĺţȻдʶȴ˵ĻҲ˵飬죬ɱҡɱң㣬㡣ûС 
ɳսȭͷˮ۽£ӵʰ׼СٻҧһŽɫҶȥСٻ 
˶תͷȥٿ 
һˡ 
Ҳǿˤڵء 
ӣһֱ䶢ڵʹ෭Сٻ 
û˵ҲûתͷֻǶ 
һ˲Ȼȥ󡣡 
ͬһʱ̣ɽĪаХ𣬷߿գħɷǣͬھ 


Žɫâ䴩ҹСٻ壬ֱ·ߵвͣ¡ 
˶ûϵһĻĿҹȴûܵס޴ͬʱ͸ 
ҹѾħôΪСٻ 
Ƕס˵ʲôо 
ֻ֪һУѾˡ 
СٻһʹؿڴŰħȴƽȥΧǿµĹ˻ҲȻȫʧһй 
ֻз磬еķ˷ϮһƬĿҶţ˺顣 
УȥȴһůĻ 
˭૵ֻʶɢҲһֵַĴʧúۣۣʹ˯ȥ⻳Ϥĸоǣ᲻þʹ˱۾ 
ҹЦ·оؿڵʹɫĳڣ紵ĴգԼü΢ŵ˵ҹ硣 
һˮϣȣȴѸٵı 
ҵҹ硣 
Ǹֳһ˿οЦ⣬϶˵Ǿͺá֪ҹǲᡣ뿪Сٻġ 
Բ𡣡ͷԾ΢ȴʹڡ 
Ҫ˵Բ𡣡ҡͷ˵֣ҹҹ硣ȥһֻ˵ĵط 
ҹͷҡҡλεıСٻ콣õķȥ˵Ѫ˳˿ڵ޵ĺɫһ· 
ƺͺҶҲվȥȴϼס 
ȥɡΨȻ΢΢ҡҡͷ 
ҹıӰʧУˮ£ԼҲΪʲô 
ǱˣֻĽ 
һƬվתˣͷ 

콣Ծյ龰ǽһɳľ޴ϲ֣Ѿ޵ĺɨһǧ겻ȼϲ򣬳¾ɵĺɫԵ÷ 
ҹСٻھ޴ӱߣһŲ˽ 
ɳ 
СٻߵߣҴߣҴ뿪طòã 
ҡͷȻЩھΣȴޱȵļңҹ磬һ𡣡 
ɳ˺󼸲Ŵһ仰Ҳ˵Σʹתȥ 
ۼӰʧ콣õ⣬СٻƴȫѵֱĴӻóħ֮ᡣ 
ȻѾյԲӨֻһɫƬģմȾźɫѪ 
ҹѪ 
ղһ͸ҹ͸ħ֮ᡣ 
Ϣ΢ȥסҲеƬ£һأ졣 
ҹȫľȴúƣ밡Ҳֲ֧ס૵СٻҺû׽Բصӡ 
һ˿̾ϢĴǸֳЦݣͷȥ۾ 
СٻоȫϣҲ˵ҹ磬㲻ҪҪ뿪Сٻ㻹û˵Ǿ仰ءǷҵģ֪Ұ㡣ĺð㡣 
˵ţˮ۽ǻ䣬˽űߵħ֮ƬϣǺɫѪ 
Ȼħ֮Ὺʼ͵⣬ȻǹâԽԽҫۣԽԽǿңֱ콣á 
Сٻ߽ѣǰһƬҫĿɫâֻҹģȥģȥ 
һƬģУҹ۾ˡ 
ȷʵۻ֮µĴ 
ɣʲôʵʲôǴأ 
޻ڵǣ᲻ᣬҲֻһƳ㱵ξ 
ӷ·һƬëƯޱ޼ʣûз 
۾ǵ΢Ц 
ҹ硣 
·޾ա 
գЯͬС 
֣һֱţҲš 
;㣬ңξ壬ξ塣 

һŨƮסɢɫâ֮ǣҲסһеĹ 
ɱ¾Ѫ飬䣬ˮ 
ȫʧ 

ӴԺҲû˼֮ǣҲû˼ˡ 
ˡ 
ҹСٻ 
ǣδؼֹһ㡣 
š
£ Ը 
ܾãܾԺ 
õеʹѾϣõеĻֶɻ䣬õеĲ඼Ϊ档 
⣬Ҫã 

ʮ꣬ƺȻͣ½ŲԵӣʵ 
ʲôҶҲͣ½ŲǺЦȴһ˿̾Ϣ 
˵Ѿʮˣأ˵ǲǣǲͻִţԼȴ֪˭Ҳ޷𰸡 
ȴ̫׵顣 
οɳ 
ѣִŵɳ 
Ҷû˵ֻס֣οƵĽ˽ 
ƣҶ 
ǂȥһǰ棬ŲϼһЦţӭ˹ 
Цȴ㣬ƺͺҶҲ첽ӭȥ뻽 
Ҿ˵ŮŮѾſˣ´ŮЦеĵͷȻͷһۣӣû˵˰ɣ 
ϼѼ̬֮ȴԾǵƢһɣ޻˵ֻǰȥѾ첻ٵƣһԲ 
ƱͷƤ飬ܾ͸ôһ˿֣æЦݣ˭Ÿջһͱϡ 
СӣģϼѾһĺףȵߣһȥ壬ȥһ뵽ƽ֮ 
ɵۣûӦͱϼǰߣ߻߲͵˵Ů˼Ҿ̵ģ㣡״Ԫ涼Ҫڹˣ 
ӣŵʱԼĥ䣬ĥģھȻߵﱧԹȴǵĽŲǰվģеӣСıΪ㻹ˡ 
͵廹𣿡ҶĸԾɲĵˬӢˣ۽ȴѾϸϸƣﲻһᣬȴЦӯӯ 
ȻãҶָȥ߱˵ƺڵĹææ 
ã̫ƽƽʱҲûС 
߶żҳлȴǰϼƺȻͣס˽Ųϲĺ㣬㣡 
Ȼɳ 
ˣܸˣƵ֣һһͷкò֪˵ʲôźá 
࣬ǺƣϲıҲڲסƣɫ 
Щ㶼ȥˣҲǿǣƱסļ򣬷·ֻص˶ʮǰʱ 
д飬Ȼθأ顣ɳЦЦƽشԼҲ֪ôʮô͹ȥˡ 
ǰʮѾȥˣָһӡ 
д飿ʲô飿ע⵽ɳһªż飬дĸ֣ٻŮĻꡣ 
д飿ƱȴûУֻǿЦߣЩ̯ǻȥԷ 
״Ԫ棬Ǹˣϼ۾ҲЦ̯Էȥ 
ֻҪһٱ̯ɳͷҡҡͷָָϵ飬һٵȵȰɡ 




ߣ   2007-12-23 23:20  ظ˷   



1195
  

ɫϦůĹһжһĽɫ 
˴߹ĽֵҲİǵһٸˣȴʼδ֡ 
ʱһ˴ӽֵǶ˹Ų죬߱ţʮеĻ볯 
Ȼɳ̯߹ϵ飬ķ 
ļ˶ͣ£ǰꡣ 
кܺÿüëӢͦ񣬴ȴһƬЦ⣬ʱ̾һ 
ǲ 
ûֻһİˡ 
ٵÿ֣ÿһϸ΢ı仯ǶʶиУȴ˵ 
һˣ˵ˡ 
˴˽һ֪ҶһϤоȴ벻ǵ˭ 
𣿡˺δע⵽ϸϸĴѾڹУδ̧ͷʵͺ꾫һ𣿡 
ִŵϤɳһסʶҲ飬˷þòǿһЦЩεĿԵƵˣشֻһĹ£ÿﶼһԸ 
ţһȥ￴˸Ǯ鴧뻳Це˵ĸ˵ҵİ£ҲǺġ 
˵ţ뵽ʲôԴ˼ĳЦЦɫҴҵת뿪Ϧ£Ӱϵúܳܳ 
Ҫתֽǵʱһ˴ԱߵĲˮ̯վ𣬸ȥһ䣬ᣬȰ 
æס˿Ƶģ¶ɫ˵ЩʲôǸҡͷţȥͷϵĺ飬Ȼ˱һǰȥ 
ʼղͷıӰȴǾøϤ 
̫󡣡૵۾ٿȴѾת˽ֽǣӰۻ軨𣿡 
ûлش 
Ҳû˶ 
Ҷսĸ׵֣ҲսƵ֡ 
ɳվţ㶿ǰ顰žһ˵ϡ 
ÿжһĹ£һԸϼӦЩ̾ϢʹٻŮĻ꣬Ҳźö࣬öĲͬ 
ԣջߣӹǱ飬ĸ֣ȻһЦʲôϵأֻҪԸģҸģˡӣ˵𣿡 

 
ÿﶼһԸ 
Ըʲôأ 
ȫꡪ 


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
