ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ

 ߣҰ 
һ¡ԳȮ˫סŮϷ޳С   
¿˾ƣʱ磬ɡţ˶·һéݴɵЪϢûһӰżһ۹·ϻƳɳһɶߣԶԶȥֱһŻڵϣþúþãɢʹȵĸоϣҪһ֡ 
ڴʱƹ߾ͨͷ·ƮһӰأһŰѩƵģƶ 
Ǵ׵ɫ˿ôĿеʣ߽һҲ·ˬöˡ 
Ӱ̵أһ򣬴ҵ۾ͻȻһһţ㵵һڴҳΣŲԼͬĴ˵ôһ䣺ǹôһСѽ 
ʱ·һʮСԲԲأһƻһ˫۾ڰ׷䣬һˮǶϡ¶ֽţ񼸶źԲ󣬰׹졣ѣ֪ôʵģһϣƮأӵ˷ȥװ׵ģûһ˿ɫķ£ԵýྻޱȣҫĿ·̬Ĵ棬ٿ߽ 
ҲԾһߣóһϢſ壬СĲϣһ¶ˣһԲε壬žС̬䡣һӣҲſǧѡһľƷһҹٻµĺӣôûһ˸ţܣһ˹ˣǲ̫ϧ𣿡 
СõطϢֶµҵ˵ͷ˵ллλ塣漴ͳһ۵õĵɫСԲϯֻԲϯ̯Сֲ֪ôطһϯһΪһӣСһʯ̺ãԴŷŵ·ţˡ 
˵֣С̿ݵԺ󲻾ãȻˣʵģеһܲ΢磬ӭ洵˸е˵ˬȻ֣ȴһʱ֮䣬벻һȻ 
ڴ˽²ĵȻһ̧ͷһԶƵģһһС㣬һƥƵ˶۶ 
¾룬ڿҪӽһɲǣĺˣವһɳһɫ˿һᣬǱܵýһŰӰͷ£ͬʱһƬƵɤǹɶСӣؿܵǶȥ 
С״üëһܿƽС֣΢΢һУŰӰͻȻٶȴ˿ӽͷһɲǣһ˽ȴžһ˿ȻգֲȻ·ϣֻĵøɢʹõ棬һŻɫ 
ƥҲʱͣϣƮƮأһٸһʮһС 
Ǹٸإ߰ңüۣһ˫ӣƵģ⣬쵰Ƶӣֱƣ񻣬һ̫ʣһ̫ݣֱѣһɫ·ϺõƳɣбһѱϵһ絭ɫ˿룬ϴһű飬֮£ʹ˸е֮У͸¶һ˵Ӣ 
ֻµһֻƵ֣ססȻһתеأ⼸¶̬˼㣬˵·˿÷ 
ǸСǷ۶ͷС裬ֻ۾ִԲ΢һǣϾͷССľУɵʹ˸еɰǸСкһȣɵһԽͯŮСŮҲٸһ£һɫĴ̴硣ֹŵ˿ûתɲٸôһҪȥҺٸһֻ֣һŰס 
ŮӣȻͣȴСһƵģسеιСޣϿҰǸС͹ 
һͷһŷֲ֪ôʱСкһͷ۽𾦵СԳһϸë׵úС·һûһɫһֻСĲӣһۣȴץһöɫҶӣСֱ̬Ϊȡ 
Сߣһֻ˻ߵȮһƤëīҲƺڣ͵ģÿԻӬ۾СβҰڣͷһһﴭ 
СڽöɫҶӣûй˵ûػֻͷһƫСһۡһᣬСҶԺҪվһƬƵιСûУϿҰǸСͳѽ 
ֻСһְСԳ£һֻȴһָͷƤػţ˵߰߰ҲþգԼжҲбޡһתûɣֲģɇҪͳ㣿 
Сͷһƣһˤŭ˵СҴǰ棬˳ġϿÿ 
СҲˣЦһߣģΪôܣҾͲҲҰӻϹƵġ 
˳СָĵطһȻԳľϣ˿ϵһССƣΪëɫһĸ׿ó 
Сǳĵӣô׷Ķ£ǿƣǸղ㷽ϵģ˵ֹ˿ҪСͷ϶¡ 
ֻٸһȣ׼֡ϧΪһ㣬ûסۼСҪ˿ס۾һһӰһ·ڹСߴֺβһڣ˿ʧȥ׼ͷƮ棬һϣһǿ˿һϣһߡ 
ҶһȮȻС˵ߣӣСкҲûһɵЦšһ£ͻ⣬ˣ˵վߣǸСٸҲȻ֪룬ǶһŻعζ 
С»ɴˣеߣСһ书ֲǿԵҵĺӡֵͬұȻȻӮùֻȭͷҾͲҪˣһӣԲԲСУСһһŵأֱǹóôҹЦ 
ٸɿúղ˿ʱСûһҲ书ˣҪһźӰסɲø˿ϡźӰôģôʧģȻһҲûпС˿õᾢܰһ𵹡ȻźӰһĽ˭ôĹأٸһš 
ˣһסС׼֣ٲͲˣСûжô书ǱȻҪ˼ңô죿һȴ۹ܴҳһղš 
ϸ۲Ľ棬յģһӰҲûСС⣬ֻһЩͷԵСˣͼװũӣмһûһ书˵Сߵڹֱ̫ˣ˿СĹһλĸ֣Ҳ״ﵽ̶ֳȣοһأɵüͷĹ֡ 
ʱСΪղŴһЦٸһȣߵͨ죬ͷĸ׵ҡĲ˵ﾡˣֻСӣǴϳģ书ҲܰСøѽ 
ٸûֻ۾ϸ´СԾ߽˵СǧҪ֣ŮСͳˣղŶеڸ𣿡 
Сһĸ׵ĿɾͼˣæµԣСӻøҡӣǵôһЦ 
СкٸƵùֲ˼أڨڨ˵һСѩãǵС׷Ұѵһ٣Сˣ 
Сһɣ˵˭ֺãСӸңҲܣҪܣ 
Скסˣ͹ˣСѩҵģף׷ټ붥䣬Ȼ常ƽʱԼĽѵߣסˡ 
ٸҲʱݺݵؿСһۣ˵˼ûй㣬㵹˼ˣҲܲ㣬ǰͻȥүүһˡ 
СүүûһС죬վһ 
Сź棬һȴòģָ̺˲ݵʯӣٸ˵ٸһʶģһǲݵɫ״֪һмѰĹ屦ƶʥҩݣ룺ö˾µɽԽ룬ҵһꡣСȴ֯ݵ棬һͷϸʣҪʮﵹۣǲأ 
漴£΢ЦʵСôѽסǶҪǹȥ 
Сһתһ룬˵ҽغסڴɽ̶£Ҫȥһ 
ٸϽ˵ɼˣҲأƣд󣬻һֶòãҲҪȥģһҲиӦҴ˽ô֣ôԶ·ôһأ 
СƺٸΪͶԵϸĿ˵ùããȻһϵ·أλСýô֣Һòá 
ٸæС˵硣ֻͷԺ˵гܰǼҳĵŮ 
Сﻹĸ˵һС죬úܸߵ˵Ҳˣ㾡ǰҵĲǣҲŲأģ˿ϲ 
غ֣˵ӣ˫ֳôһһҾЦ˵ãǸ粻ãСѩ⣬ҼﻹʮͷСԳԺһõ͸㣬˰ɣ 
СһҲͻϲȻװһںӣ̲סһЦ˵Ҫ;Сѩ˭ϣҹЩĺӡ 
غæ͵С᲻СѩֻԵй֮׼ˡ 
Ǹӣ˵ˣˣ˵ģ;Ͳ͵ˣô 
رҲе֣ʵֶСԳôľˣ˵𣿡 
غ˿ɫ˵ʱ䲻Ǹϵǰ棬˵˵òã 
ԼҪ˵ٸæֹס˵ʱǲˣٳٿҪϲͷأ͵һֶ˵ɣһ˵ţһǣߵ⡣ 
غպòݵ汧СѩźȮߵ˵ùߺˣںɣ 
رһ¿ɸеΪˣ˵Ҳ߰ʮ·;ûԵĵطԽޣӸղŵ̸֪غͷһγԶţʶȻԲܡڲѾʶرеӿɰǻܲġԼȻһƥԣޣ˹Ȼû⣬غһԳһȮôأغԼ·˵ûа취ͷϣСǰСҪ͵˰Ŷغ˵ֶѾˣԶ·ʱ䣬ϲͷ㱧ԳȮһߣ书Ǿû⡣ 
غôһ˵ʱһ㣬ܾһǣеãػش˵ùã·ôأˣҵİܵúܿ죬СѩϣùôһΣֻ֪ƥԲԵöˣ 
Աˣ̲ס˵ߣ㶮ôһƥسԣ㲻ҪСһҲԵأ 
˵غͨ죬رƵһۣתͷغ˵ֶҪͬһʶ˵ҲʵΣһ㣬Ҳûйϵֻλ̫խһ㣬ˣ˵ַ꣬غһݲҲһƵأ굽áֻһſߺ죬һɳ۶ȥ 
رƵĺڹ׷ϲϣ̧ͷһעӣͿһһӰԾأ˺üԶﲻһе֡ȲԾȻһУ׷ȥ˵Բͬ죬˲ԳȮżͷһԳȮѾûпټǶںԶˡ 
һ󼱳ۣ߰ʮ·̣üαȣھײԶĵطһףӭƮһӣرϰסغһͬ 
СЦӭӹ˵͹ҪסɣõϷȫšرƸһغͼһӰӭﶸȻһܵһǡö㿪һԭСѩ밢ڣ֪ôʱѾϵǰͷˡղŵİӰСѩغţȮҲ˵ߣͷغϣȥԵ÷ǳȡ 
һ£ɰλ۳ҽŮ㵵Ŀ֪࣬롣ͬʱǷգҲʹˣѽˣ˻𣿺СӣȻװô񣬰ƭúÿѽССģȻƻˣǻˣŭݣתͷҪغʡȴһĻʱƫͷʵùãôܵòɣ 
رҪʵĻߣ˻ȥ⺢ӿӲƭңͬʱϸǲ书ΣοҲû᲻书ôأѾ꣬ôʳһˮʯ 
æɫһת˵ţֹܵòֱеóأͬʱкСúõԸվưƶϡ 
ԸϣǣС߽͵棬ҪϷغԳȮסһ䣬Լ˹һ䡣 
ʱҲѰѲˮʵ͹ҪԵôСȫУԸһ£ϿŪ 
رһɫ磬˻صһٽкˡԺ󣬴ϴϣһ£ʱ˴˵ 
ԭرƣǽŮΪϱܳʦ̫׼ҵӣĺ𡣺ڵϵҡȻԸΪ书̫ãּ˻ǣûһεֻ֣ôܿۻˡ 
£һṦѾﵽ̤ѩ޺ۣ¯ĵزֳüжʱƮ裬·˴һӣŮĴºš 
ճ̣˫Ľ尣ȫţرƣΪͬŵʦãʦĴӣƽ棬ѧʦ尵ΪˣȡĽ尡Ů෴֮ͽҲֻϵԷ书һĹµĵ·ƽɣƴϣЯһֻϣͭȫڽġƽ⣬ȴٿʹãͨ˶ֻ֣ƾһ˫ƣ˽ӵʮУ书Ҫ뻯˽͸һºţȱϡг˳˿ڣ͸ɴƺȱˡ 
ˣڴ߾ǭɽɽׯֺϳǭ˫ 
Ϊӵˣ̫үʮ죬ȥ˼ף١Ϊһ£ҪԴԴŮһ 
ڽ糿ﳿʱ򣬷·ϣһֻСİԳһöɫҶӣһһģ̤ҵ֦ҶɵǰԾ 
ˣеͷԳǳ棬ִӻͳҶȥû뵽ͷСԳ񶮵Ȼȫ㿪ժһ֦ 
ȻûˣȴǻˡͬʱеͷԳǳɣϲ׽סؼš 
չṦһݣСԳƺλСﲻ̫ǣתӡ 
̫Сô죬ȲСԳɽΪңΪܡ׷׷ȥһ򣬾׷ˡ 
תȥȴַͷСӣǰ¶֨֨ĽţǹЦ׷ϵӡԺʤﾭһȻ׷Ƭӹ׷׷ͣͣ˺ðʱ䡣󣬾ɣ͵͵ؽһ˿һᡣ󣬱װŶ׷ϵӣͣȻͷСԳ£һʹɹĹֻ˿ӳһһϹ⣬׸ţסһգȻӰһ˿һȻжϣ⣬΢һСԳѾڸղŵĺӰ棬һ㣬˳ǰ汼Ӷȥ 
ۿ׽ֵĶˣǹͿϸģʱرҲѰˣĸףӺ׷ϣڵغ棬顣 
˵ξغֻ·һᣬ۾ᣬӨӨ׹أβ˵ùãֶԼҲ֪Լ常˵һϣһֻһӣɰڱңǰ߾Ǹʱ򣬰Ѿܵûһ͵ſڣʯͷѹʹˣʱ˼ңҺͰһͬ˻ȥΪ˼ûŮͰϥ£󡣲һңڵʱõİϣȾźܶѪ˼Ҳ룬ڳݺʱȮڴæУҾ˳Ϊûһ㲻˭ֻϴһ񣬴ķ棬һֵ£뵽ҿȡγǴ̽ĸϢþҵõҲأ˵꣬ޡ 
ͱˣе޵ͬ飬æȰסҴӦҲæѰңغֹͣ 
رʵֶôССģ书ûУ常ôһ˳أ 
غɵķʵùãô书Ҳ֪ûУγţ͵͵˳ģ常֪أ 
ʱ̲סˣд˵ô书Ҳ֪ԭǰˤӵĹôͬ˼ҴЩͶ书һ˵ͬʱһ˼ʽȻܵӡ 
غԺһ룬Ц˵ûк˴ܣˤҲᣬղЩӣƽʱͬˣʱʹõӲ࣬ѵЩͽ书𣿡 
ˣеǳ˵ֶͽ书ѵûʦ˭أʦӦø㣬ô书ѽ 
غ˵ţûʦƽʱ常Ҷ⣬ͬСѩͰһ棬ĻЩԼģҼ񵽵һЩͼѧġҲǲ书 
ڲ˽⣬غһʦͨĺӣ书һţûʦָ㣬ôɾͣҲû׷ʣӣһδܵӷǳѣȷʵ߱ȴԵһλʦúõѵͳһе⡣֪СһЩԵʵѾ˺ܶʧǧģϹϳ书ֻԼ֪Щ򣬾书ˡ 
ӻһԵ飬ȴһֱţغʱ˵Сѩ˵Ĺ¡Աߣһɼشغ˵˳ӵȻüȵغι£˵˳ԺֱĿɿڴ治ֹ 
ԭغ常Ǹѧ֮ʿҽΪáƽû飬ɽǰɽѰЩ滨ݣоǵܣԤҩ 
ûغǰĵ꣬˼ʱֻʮꡣ 
һ죬һȥҩΪס̶룬̫ɽУһǳڣǰɽĵƣȽϺͻ˼ҵ㼣ƽʱѾ̤ˣֻкɽмطգΪ裬еĻһǧ궾Σû˼ޣҲٴﾭ 
ˣһֱûȥһ죬رʣһģûаΪʮûе˼һʱˣﺬһԼıҩĵǼط 
ŲУ֪ߵһƬµĶϣһΪǵµôˡ 
ԭƬ£ȥżɽȫʣǼӲĻʯϿڣͻбڡݣγһԲεȡ 
ұϴݲֻмѷģżСʯɣһЩ֪ĹľҶȵ׵һξ룬аٶɸߣ¸ӣֱ˿ãĿѣͷΣľսҶʧ£ҪǣǲŹأȻ˼ҹɽԽұվˣҲЩеĺֻµĹ£˴ҲûԼΣˡ 
ԭƬȣƽʱΪѩⶥ⣬ɽϴµҶٻùˣɽ꣬һЩݵĵطһһ࣬涾ޱȡ 
һ죬˼ʮѵĺȵ׵Ķ̫ɹϿգɽ羭ȫɢڶڹȵ׵ľɫһţ 
ֻǹȵ׵벿ݣ͹𼸸С𣬴ԼʮɷԲÿСϣһԴԵĵϸݣӺͨϯݲ࣬һ߶ߣӳ⣬⡣ 
ΧСԱߣһЩССӡ棬ͷĹ£Щ࣬˵ǽһ·Ū磬ʱƮϣŻ 
±ڵ¶ˣһӶһַ·񵴵ɻ졣 
ĹҲһ࣬ཬɽƬ̼䣬йȫ棬ǰСں󣬼ææأ㿪һңŶڵķȥ䣬̫һգ⣬ǼݣԶԶȥһ鼫ĵ̺б֯żɫͼڵϣɷǺÿ 
ʱȻֹӶƮһɰ̣۶ɢкָһɽԶŹȵȺɨȥɲǼ䣬Ű̵Ĺҩһ̱ڵϣһҲˡ 
ȵɨȺ֮ɰ̣ŻءţǸİӰ¶⣬һһس񵴵ָһܳһͷܣϳǰӷʷʵģСβϸβһ𼸸ڣ΢һڶͷһƬ棬ȣ缦צ裬³ţҲƵĺ졣ֻ۾΢΢Ө飬⻪䣬ʮ߳ 
ֻܳһףβһţڸ£ͷƫƫ˫ۣ̱˵Ĺɨһ飬·еǿң°۱սһ 
ԼһٷĹ⾰һģıڿշһңβҰڣţһһأֱ׼ȺɫĹͷһһȥյͨĸ꣬һһС˲̼䣬ȫ飬ûһ©Żصԭĵط¶£ſںԭȴӶðһɰ̣Ķ档 
˳գۣɢһ㱡ɴֵƬϣҲ㿪Ǽݣȵ׵ľɫһ䣬һƥƽ̵İɫޣ˼˵ޱȣ֪⵱Уȴ̲Σأ 
ֻþȻһ̣شܡ𴦣̹ͷСð׽ƵģŰ̵ĺ棬ŹĿȥ̱˵壬ƻָ֪ʹ̣ұ˲̼䣬ԾȷûжãһƤ죬ڵء 
˼Ҽʱײг棬Ծŵô﷢飬̧ͷĿעϣ̷˼ҲλãȻһڰ̼ҲƼ׼ 
˼Ҵһӣһ˵һ˱εȥ 
ȵԼ˯һʯ棬һţҪ΢һе۽ðʹѡ·о˰ԼӰסͬʱڶߣһ˵˵ʩǧĵ̫أƶɮƣǧ򶯵áֻҪһ˿ڣûȥк󻼣ʮԺ󣬷ΪңöǸʱ򣬳ǧ֥Һ⣬ûˡ 
˼΢΢۾һŷԼһλϺУüĿ⣬׹أѩҲưףٿҲа˾ʮˡ۾̣Ө̬ׯѼ 
ʱһְԼǰ΢ЦעԼһ֮Ȼһ־ĸо˵󣬵·һɼ˲òķԸ 
ˣֻðͷ΢΢صһ㣬Աл⣬ţٲˡ 
ԹƬ̣żϺаԼ£ȫ⿪¶ţȻ󿴵ʯԱߣһ鵭ɫĲϯ֯õԭϣƬм䳤ݡϺаԼϣž䣬ָƽ죬뿪ϯԼһ£Ħתתĵطϯ棬տǵһֱð̣ϸеһʯܣȥѭ磬ؿڼС 
ϺеƣһǧԽתԽϯϵỊ̇ɢҲԵϡȴ𽥱ů 
ԼĪһʱת泩ѼȵϯϵỊ̇ȫʧ֮Ϻзס֣ȴѾ۵󺹣ɫ԰ײΡΡߵߵ뿪ʯһţϥ£Ŀ 
˼ʱѾʹȫʧֻ֫أеûһ 
ԭղϺУڼߵĹϵĶȫֹƶʱ䣬̫ãȻϺмʮĻȻ۵ήٲ 
һṤϺеɫظ¾ӣĴϣͬʱ˵Ҫݣıٴ󣬿Ҳβ㡣ʩԪˣҲҪܳһʱ䣬ȫԭأ 
һ˵ţһߵʯſڣһСѩŪֻһӰſһһܽһͷСԳϸС۽𾦣⣬һƤëϸѩף۴أɰѼƽƽȵأһ˫ḷ̌װ˺ЩɽıģվϺеߡ 
Ϻְľ̽˹һֻСԳͷð𱸿˵ôõķ𾭣ҰδѱҲ³˿ˣҰһ㡣 
СԳ񶮵˻ȻˣϺе䣬ȥ 
Ϻаľ̵ݵ˵ǰ˵ʩ񣬲Ѿһҹʱ䣬ȶδܽʳڿͶˡֻɽ嵭ľѲʳ̻𣬴Ҵ֮䣬׼ʳֻõɽͣȻɾ⣬ʩҲС⼸öӣȴСѩǣЩصطժмʩ壬Сأ 
˼ʱȷʵеꤣҲͲٿϸһĹӣһЩ֮⣬кüȻвм̵ۣͨĹӣΪ٣ȴɰʳ⾧Өڼܣʷޱȣûһˡ 
ϺмЦ˵ʩղҵû⣬СѩȻɵüöⶫȻȲϵҵ伮صĹЧȴҲȥΪɫͲľ֣ҵ⼸ʩͲԴ̫ˡ 
˼Ϻһ˵еԼûһ˳ɫֵ÷ǳΡϺ֪˼ָ˵ʩҪˣѲҪٽЩľ֮飬޷ 
˼ҲŸе̩Ȼֳ˼öĹӣȻã͸еһӵ֮ڣ֫Ȼδϸԭȴٸе֫ˣߵϣ˵ҩԲСģ˴䣬Ƕ˴ȣǣ֮£Աһݣͬʱ֮䣬Ա־˵꣬ϺУͷݣֻϺ˫һֻһɾһƣҲݲȥͬʱϺ˵ʩʹãĴϲ񣬾˿ͷοһβ˵ҰҪлøлͷСأʩľ֣ 
˼һ㣬֪ôһ£Ϻһɣæ£ȻŽϸ˵һ顣 
Ϻзˣ³ңɢԺϽĺΣ㼣ɽ󴨡оִ˵غɽ羰ѣ˼ɽҵһʯÿоС 
˷ԶΧҰޣжǰ˵Գ࣬ʮͷԳÿÿԶ££һã֮䣬˸飬˾͸ɴڶ㻯˷֮ȻҰԣΪкǣ˵⣬һ⡣ 
Сѩ⣬ϲȻ̻𣬵ɣɽΪԴԳԺ󣬸ȡϲժɽ£ȥÿһɾһѣ˲Ը˸ǣ׼ɵ̫࣬ȵһˣ׼ȥժڶ 
̫ãаԳɽһˣȥˡֻСѩҼĹӣֺˣԳɽжԡ 
ʱΣ˵ΣռˣԭվλãµıԵҲֻܰѹȵ׵龰ȫ۵ףж赹ԺȻ˳±ڣȵ׹ȥҺھ¶ɵĵط±һѷ죬ӷܵĳһʯɣһЩΪԶ֦ݺύ֯һ˵壬ϵ£ǡסû䵽ȵףΪʳ 
˻Բѣж̫ʱһöѪģʱд޽ɣҲûа취ˡ 
Сѩ׷˼ңȴΪȵ׵ĹۼڵʳͻȻ裬ɼ÷𣬳βҰڣʹ죬СѩˣŰ˵ءϷ˼ңϣСѩͨԣȻҪԮȣ±̫ԶСѩȻɣ̫Сޣ޷˱ϡԹȵ׹Ȼ޷ϣһڶţҲСѩͨ飬Ȼ֪ܻʯ˳ 
˼ʶ㣬һȵ׵֪鲢ѰȰѹܽоˣûоϣԼҪܺ 
ԭȵֹϹĶЩ棬ĹֶѣᣬԸҶΪʳ㣬涾ޱȣմƤݡʪĵطϲȺӣӽΪ 
ͷܵĹΨһĿǣԼײУϲʳԣڵĶ̣۶ɵĵأһ㣬ҪԲ£Ժûƣͻȫȥֻݿɽ⡣ 
ƽʱǱӵصף棬ֻҪһ棬۹ȫɱſϻתȵĵ⣬ȫǰʮɸߵڣɽ̳Ϊ󺦡 
ʹԹʮԺ󣬸Գᣬ裬ҪΪԺǡ 
Һ˶ÿķΪģǹɵɵΪ۶ɣȼۣȴбܻܣȰ۴ϹŻѣܰƷ 
˿õԺϷʯһ٣ʮѣ׼ȵ¶ôַ¼ѣסڣϹĹ·ȻִһĻѣȫסȫѨԾ¹ȵס 
˻Ժ󣬹Ȼ絤ǧӴޱȣ쳣һԾ£ûеأ³ţ׼˵ͷһ㡣书黯ŲæڰգһŤһӥ̿աܿƣһƣַĸȥһ߰˰ٽžһţƵһƤ죬ϡ 
ûгԹȿͷʱβһڿգһڣβ׼ŵĵطһɨ˫ʹһ㡰׺׳족հһɶߣܿơͷ˳βһɨ֮ƣתţ˵ĽŸ˹ۿҪϣ˻߲ææ߲ᣬֻҽűһڸ߰ɡڰգһתۣˮƽɣָýָ׼ۣյȥֻ͵һţѪ˳ۿ˵壬Ҳģıϣɶ䵽β 
ܴشֻʹóβҰڣ˹˼ɣһڰ̾˸ղͣλȥһʧһͦһŻѣӭһ㣬һ죬Ż𣬻һ棬Ȼһըֱӣշɸߣɵһ±棬ײѪɺе棬һҲˡ 
Ȼ׼ȫˣҲһըڰʮ¡ϢԶһ£˵գգǻԵɣ治ף棬Ͱʰأ 
ڹȵ΢Ϣһ£۹۲ȵ׵ƣƬȵλãɽֲм᳤ôݡһ£ɨĲкһҩļԣȻܾǧҪ̸סҩ಻޴ֲֻٹˡͷһֱȵغԵϳ书Ժ󣬲Űɡ 
˿ԺȰݸ£һɼٴϽһ񵶣ʿͷȡʮ飬ִۿڳɫıܻ顣ȻХһкСѩ¶ĳ£ݣʩչṦԵֱϣ˲Ϣ͵¶ʱŴϣˣ̧ʯʩȡ 
˵꾭Сѩ䣬ֻϲСס˵䣬һ˺üͬʱдȵأ˵ô 
һᣬЦŶ˼˵ԭЩҲƬ㱻Ƭ档Ǿˣͷֲˣ벻յڣȴô¡ʩƽ˲°ɣôЩԵأ 
˼ǫ˵ûô£ֻᰮҽҩ˶ѣܵɽĿҲ뷢һҩ 
Ҳͨҽ˴˻Ｋ˸ˣ½̸ѼеͶ 
֪䣬ڶһҹ峿˼ãʼݱˣ˺֮ڣصӴԺɷ֮ʱʱ 
Ժ˼غ;˵Ķˣ˾֪غĹǸ񲻷һгɾͣȴǸˣͣضʹΪһ⡣֪Լ޽þҪԲţûʦͽԵݡ 
ˣغ常˺Ϊ˲鵤ëϴ裬ñͨ澭Ϊ춨һĻȴԵϡ 
Ȼûжãغһ꣬Ϻӵʯ޼գȻΪûеӣȫָغ常ܣغԺȫܡԳҲͬʱת˼һˡغҲΪѾŵõܶΪַһʣ˶ 
غˣﾭⷬϸ̸֪Ѿ˻ƻ裬ȫеꤣʹ˴סͷкҪʳϯغ常֣ԼʧٶꡣʱH֮УѿʮңΪƳŴʧ⣬ԸռˣҳߣѰȴû뵽֮УӣǸ˵úϲ£˵Ĺϵһ͸Եȶˡ 
ΪһֱסڴɽׯûгţԿһţͳҪĸ״Ͻȥ棬Ӱغһ㣬ҪС׽˵ҪϢһᣬͬԼȥɣСĲҪ 
Ͳˣȥ˹ͷøʹ죬غ֣˵磬ߣҲ˼ͬⲻͬ⣬ܡ 
غС͵ͬ常סɽ棬ÿСѩ⣬ûбĻ飬ʶôһλԼСãֳôƯﻹ˼ˣȥ棬вԸĵһ´ԳȮ£صк£źһ˳ȥ 
ʱѾҵƻҹпʼʱƹһȣ׶ϽУʱ򣬽Ϊֻ֡ٻӳ£ˣɫɫʹĿɫӦӲϾţȺȥе˷Ѽ 
Ȼһ򣬿ǵشƶ񤡣һޱȵޣοһ磬󣬲ɵ㣬͡СȻЩֻԹԵģ̸ֻ 
ʱǰͷ˺Ȼ󻩣ԶԶĵطƵر￥ϣľװ󺺣۽ֵȻٶȣǰֱײ·ϵˣ׷׶ܡСڸͷϣûЩת֮䣬ƥѾ嵽ǰۿСˣҪɥ£ڰΪһ亹ϴ󺺣Сû·ȻһȣСϿүͬʱֱһ৵һһޣһľ磬Сϣ˹ 
Сһܿޣ£ȴĻҳ˵ͷŭüߣĹͷڹǰҰҪÿ˵߼һʯͷ׼󺺵ĺԣʹһ󺺲дˣţƥǰۣж󲿷²Դ 
ҲʹǸ۴УˣˣһкǰȻסһִԾ£СΧڵСǰ󺺣һۣһڻа񣬱ϲһѵ 
һŨü۵ļһڡϲ˺˿ɷ֮ʲһͭǹʮأӺм 
ұһһֻӥӣһü۾гһϸ죬Ŀⶫת粻һףûһѪɫһ֪ǸյĻ΢΢¡𣬷··£һ 
һɫڲͷۣ̽ܿŵǻͷѥźڲš 
ֻǰǸ󺺣ԲŶֻۣʹغһߣݺݵ˵С֣̫ͷ϶ǻòͷ˰ɣԹԵظɣ˵Ҫ֡ 
ʱұǸӥӼæ϶ޣù˰ģǰЩӣǷԸǣ˼ʮ۵ͯŮôҿһãǧܻˣǻ׽׸Ǵһ𣿡 
һȻԣô졣 
ʱѰ˿ǵغУͶˡôһһ·ֵӣﻹܱס´߳һ˿һһϹ⣬Ƶģһס˵ǰ󺺵ĶȣСһһţôһˣˤƵأƮƮڿкһ֫죬ڼɿ⣬þû 
Ȼô쵱ڵ󽻽ı߾ҲеССԼΧԹȸͷˣдŭﻹʲôءͬʱϣһ趯ͭ׼ԴͷһǡѸ׺䶥һŵޣ˳һǡ˿󡱣ܿ棬ָĺ 
֮»Ȼǵһκ˼ʽ֣ѧԨԴϳ˹⼸ɫ˵˵ġֻŲæغһ㣬Ѿݳȥһ࣬ͬʱֽһã˿βˣǡôסԷͭı£Ƶýģʹһһ֣һʽ׵رܿ˵ĹǱͭҲһһ˵ͷϣ˳ȥˤ⣬žһֵУѽ̵ʯ飬ײķѣĽ£Ͷԣ²ʱֳ 
ʱȸˤۣҲѾɲǰﺰֵǣ֣Ӷǰɣ 
Ц˼˵ߣŧҲҳֳǲҪͻѼľ͹ɣ 
󺺣ٴ𻰣ޣһ濳ʱҲͲٿȫھע˿棬һĴӣ˲ʱͦһѸǹֻεغǰ棬һת˿һһɨҶȫһһ󺺣ȫѨڵϣá 
غΪؼѵ׼˶֣˵ã㹻ԸˣԸӲԸ֣ɴװµӣǰ档ȴĲУеɫغһЦ˵磬ͽ书ҪҸһ𣡱óԴǣҪҪѧҽ𣿡 
غЦ룺ôϡҵİڶöأ˵⼸ŧٶ༸βһɨأ⸶ȽӣеǳɰѲ֪ϲλСˣˣԸɨˣƽʱֲѣΥۣ֮Ȼ˵ڣԷһʱϻ 
ֻܿԼ˵Ĺ΢ô˼㣬ô˵ѽ 
غһЦС۶һת뵽βĻ⣬Ƥ˵Ӵã˼Ҫżѽ 
ץסȡЦԼߵͨ죬С˵ã㻵Ҳ˵תҪȥ 
غæסƤЦ˵ãҪˣ⼸ô죿ܲǾɵѽ˵꣬ѧŴ˵ӣͷһҾǸӣߺһЦŪҲǣҲǣеӲ˼ 
ʱ˶£ΧסǳСҲ벻۶Сôı죬ֻһһͶ֮䣬Ʒħͷƽܺһӣﶼе˵ʹ졣Сڿڽ޲ֹСƵùֲ˼ģûдµľ飬һڵأ֪Ǻã 
Һӣǣ͸˳ʱŴ˴߳ǽΧһغһסԴ𱸵Ŀ˵㲻ҪˣֶأԺӦöѧѧһȥɣ˵껰ýųŵ˵֫˼ȣһᣬֻֽһ鶯ͷ죬۵һ³һŨ̵ųߵǳɫ˫۾˶񶾵Ĺʣݺݵضһۡӥӵķ˵õģǽ󣬽ˣ¿ҲҪ̫ˣưɣֻҪܴùǰ£б¡ 
ӳЦ˼˵ߣôһûгʦŵС˵ô󻰣ҾŮرƣûУҹɣǲǿͷûԹ 
˵ӰһȻһԹԣԭŮħͷֲøղǸŮֵ˵á֪ŮǳĺûѾңﻹҺתͷҲصģæɥ֮Ȯɳ۱Ӷȥ 
ͺǱӣЦĸ׵֣ԴʮʵûпղǶأӣӼèƵѽ 
غӿڴȤӴǻͷСϻˤ˵ѽ 
˼˵Ĳݺݵİһۣ˵ߣǵСϻͱңСĵ㰡Ұˣ 
غͷһ£һ˵ӴӴֻ˵ôһ䣬ҪҳˣֲҪù˭ҪõĻ֣ 
˵üˣС֣Ҫغæ㵽ӵһ˵ã򣬱ҿܲôһ¡ 
һûдţ㵽ĸױȥˣö˵㿴ûҴһ٣˲ 
ӿС޲£ӣʱ䣬ͻôˣֵĻŭšæһһ£˵ˣˣؿ͵ȥɣҪ˼ҿЦ 
˵øӲ˼ͨ죬ͷĸ׵Ļغһӷؿջ 
ϣ̸ͬЩ£Сδţϲ쳣һֱҹתˬˣŸԾޡСᣬһ¾˯ˣΪղųһ£Ĳ£ڷǰ󣬿һδʧ֣µ󺺣ҵ΢ûԶϸ飬ֻܣԼѲӣûзôɵĵطҲˣϢ 
ڶ峿һڲ£ð˵ 
зֽ̣Ӵ˽ɥ޽Уչһ˿ڵĹ¡ 
(ɨ衡heart78523OCR)        
ڶ¡·ºȮ⾪ħסϷŮ   
ǰ˵ڽһһ£ð˵ԭˣһ˾ö࣬糿δ˯֮Уݷŵһ㣬ͷԣȻе쳣ˬʶ۾һɫʣ細΢ף㱿źӰڵϣȻһһϸһɲ𣡾ڴǰľĹ󺺣µȫҹд磬űһһֻͭףһ֪õӣֻɰ̣ζʹεеͷѡ򿪼飬㣬Ÿ˵ˣ⻻һЩݷϢķĩţֲд˹Ч⾰ӣȼ޹ʱͻȻ˵ѨᵽڳӣֺԸ֪˭ˣŰ㵹ϰϢ㣬ʹתŴգǰûһ˿ףºҲһۼ룬֪˵ı죬ߵó棬˭أôߵı죬ͬʱΪôأײβ뵽һұﰵҺһ⣬ǿ񡣡 
Ҫݶ룬ȵˣҷ֣ƱؾٸǾ鷳ˣͷһȻ˯÷ǳΪ˲ѣˣæЮˣ⣬ǽ⿪Ѩѯʾ 
˶֮ͽһţͰȫ˵ԭˣǽһɵˣǳڵģɽǮͣмʹͭб׺ݣеϴ϶ɽǺԣʹһ书ǿթ壬κ壬һ˫ӥǣΪգƶˣŽꡣȻ첻󣬵һ£ֻĿģֶΣһЩ⼿ܣûʧһη磬ԴɺԵʦӥĽܣ½̣ѣɣһ 
ǰոշ˽ͨţֶȥһ׮飬û뵽ϣСһԲϽô˵ǰһܴĸͷ˵βޣһŮȻɥɷǣŮ֪Էǳĺ֪ԼƽյӼͲ·ĵѣνúǰŵó滰ҽϽӡ 
صɽկζвʣһΪУѵᰵˣ㣬ɽӵʱ򣬻͵꣬صԺǽһϣΪʱ磬ӣû˷֣ȵ׼ǰΪһ㣬ֻԺ￴һͲȥˡ 
쵽ĸңŴԽԺǽǮͺκ壬վԶѲ磬Žţ߽ŮǼ䷿ӵĴڣָմһҺŪʪֽһСͭɿᣬ㴵˽ȥ˰ãûΪѾ֣ջ㣬к˴ֵʱ򣬺ȻһЦͬʱеϥ΢飬ӰҲûпһ͹򵽵ϣáδʧȥ֪Ʈһ΢磬ŮĴԶ˿˾ͱһɾסͽڣŰţźͭףǺ΢һ£ԺһֱŮҲûôϢ 
ΪŪˣһ˵꣬ͻŲߵͷ絷һ㣬Ů 
ʱǰףܿͿ˾ͬʱӲ֪ǵĶ񼣣ֻһ̫ŧ˼ȲԼܵģǸûмˣûʰǣԼҲŪ֣ˣһ棬ֻΪĸһ飬ǣһģŪȫ˵Ǻ󻰲ᡣ 
˵ӣԺ󣬻صᣬеĲζҲѹ֣ŮԴӳûһ·磬ñ˾ˣȴ˵Ӱӣûпܲеɥأˣ죬̾һ 
պʱתĸ̾죬ӵ˵ôѽûп㲻ˇֻЦһЦ˵ԺӣûôˣҪʣȥûУ 
Ȼ鲻̫ѰСӣ룬ҲûʣҴҵش·µȭõð죬磡ޣ 
ֻһغ֪ôʱѾĵվſڣ˵ã 
ûиеô⣬ֻһתһ㣬ܵغߣ˵磬ߣˮϴȥ 
ĿСӰӳȥͻȻһͷһ˵𴲺ߵҵſڣһûзϵ£᲻أһҡҡͷ˵ɣôСʹѧҲòȥοһĺۼأ˰죬ȻţҲ 
ʱСѾϴҽеˮŮʹáӺȻһ룺ҺβһԣǿԿ𣡡Ϊԣ飬кȥõģҴҵϴȻתͷ䲻⣬һǡƸǶƳغͷϣ 
һ£⣬غ˳ȻķӦܵһͼ׵ıܿơ϶غϷŪԼʱ˪˵ããմ㣬û뵽۾Сѣϣ飬оĸŮҲϷŪùˡغͻȻı仯ŪĪûеŮѻ˵꣬ɵķ˵ùãôѽô 
Ӹʵһ㵣˵ֶѵС׽סŵ𣿡 
غŻȻȻʵùãѽղҾ㣬ûü˵ϴȥˣѵֶ𣿡 
ûкĻص㲻˵书𣿸ôҪǣ 
غ˵ҼʱѽҶ书ұͲô书üԽͣҲԼƽͬЩͽô书ûˣô˵أ 
ӣ飬ϸӻ룬˵ѽѾʦͨΪô˲𣬾û׷ȥȷԼģܹأ֪䣬࣬ȻδȻʵô׽Ȳȸǣȵ㣬ֲϰҾѣô˼أ 
غ޵ίÿˣ˵ùãҲңҲˇȵ˴ӵʱ򣬾ͽвôܸأ 
ԭ̸ԺغصһṦΣ˯ˣſĸĹ⾰ҧ·ҡѣ󣬿ԺǽһϣˣһߵŮĴ°ţغСɽУûһ㽭ô֪ЩȵĹֻеǳ֣²˰ôû˽ԣûмᣬȵǼһҪӵĴ˵ģյ˵ѨŮĴӣǣһܽᵽһζغʱ˺ܶҩѪ溬Ÿֵֿأ㣬û⣬ֻôҲŪˣŷζ֣ڲýȵķֽţҺüǵôӼٰϢ㣬޹ЩεˣҲоȣǾͰнͭ㣬ϰϢ㣬ҲûЧͬʱϸһϳͬµļ룺ѽǰǵҾͷǹ򵽴ߣ˸ˡС飬뵽ûпôһ»ֻùؽӣ㵽ţȵˣΪ컹ûûаµ£볳ѱĿˣͻطȥˡϷŪŮһֳһᡣ 
˵꾭غ̫ˣ˸磬еֺֺЦһ棬ΪԼȻʮﵹںӣӵĵе޵ݣˣ͸غĿɰȰĸͷ˵ˣˣǰˣùô 
غСʧȥĸʱùְŮĻ۾飬ͷ˵ùãûпղŶף㲻 
ʱȴ˵磬㻵˼ңΪôæһ浱㲻书أǴƭˇ 
غæ˵ҵ׼ͬ˴ܣıִ󣬸òҳѽ 
һ˵㣬һƲˣǹԿ 
ΪղһУûпغõôܿȥģغ书ǳҲҪʶʶôҳʦɱ̶һ룬ǿ͵꣬¾ˣҪͬ·һߵӺܳæһʱͣһ϶˵ֶĹǿˣǵССĵУҲͬ˼ҹУָ㼸֣ģǿ͵ֲ꣬ãǰͷ˵ɣ 
ˣﲻ˵ߣҾͲܺݵȥðɣʱһȵ˽⣬ҲˤŹأ 
ӵһۣСӲѧ˼칦򣬾ĿһУͬʱתͷغЦֶ㿴ҰߵóôӣлᣬҺúõĽѵѵҲ֪ˣ 
غЦʱò˵üѧԨԴʦûһܼǲ˰ɣ 
غеǳȴ˵ߣҲŲҪأ 
غСǸ常飬һǫȣȻеʤҲͲٸ졣 
˳㣬Ͻغһƥһû뵽ǰ治Զ£ǿУغ׷ʧɢûŪغĳɱһšֱҹϮɽׯСħʼ߾ʵΪֵһˡ 
˵ϵ·غһԼеǳ˷ܣȻûŸĴ常ĵ£һ֡ĽѧʡĺϰߣӴʱ˾ϣһԵޱȣ۳ɡŮҲˣµһƥԣ»ʤأ 
Сѩڣһ󼱳ۣת۵Ĺ򣬾˿ʮ·ǰһƬɽ£ƷǳնľεأճһʯƺݲʹӵоԽһ·ϵҪͬغ䣬ʱιˣһƧĳأغУƬʯƺһϲҪʾĸͣȻƳ·Ҳ࣬һһһ⣬һɾ磬Ѿ׼ĸŮ˵һ£⣬ͻȻ˰㣬ֽֿ죬㶼ˣۿĸŮҪˣһУܵľȥ 
˵ʱ٣ʱ죬ڽ⵽ǰĹ⾰ݷУһͻȻһģԽ˵ͷķ£һĻߣ䵽ǰɿһɽʯϣһ죬Ľһɽʯըķѣʯɣղȥ²ĸŮըѪɣһ仯ԭֻеʯʱ䣬ǰ棬ûзΣգʱȻܵȻһǰ壬ͻܰգƲסһǰڿգŵأУǰ˺üͣĸŮˣǾ£׼ô˦⡣غƥҲҺ˺üԶһλľ룬űײϣ˵ռˡ 
˷ĵƺһһƬɽƵĹЦˣˣˣ΢ƿʯƺܵƮƮͬʱס˵ȥ· 
һˣԼʮ⣬һɫӣװɮǵŵһ˫Ьݹףۿݣˣ̹䣬ĵһģ˹˵ģ˫ֱۣϸֳʮָֻצһķ⣬Ȳƺе㽩Ӳ·һһһ߸մӹײ棬ĽʬղЦǴ﷢ġ 
ˣһְ֣һԴͺͺģһƬӳСгһϸ죬֮䣬ҲǾ䣬һģ°ڼҪϵ棬һͭ࣬վڵϣһ󶬹ϡ 
һλǸ׳Ŀΰߴ쳣һ̣Ӷбǣ⣬һ֪׳򣬶ۣ̽ܿ⾢װ磬һüڴϸ 
һһŮеĴʮͷΪΣͷа಼֮ͷбһŷۺɫ׳ʿ磬Ǳѥһңĵñģ֪ʢôһйٱʡ 
ǸŮģһ⣬ǳ죬ԳĿüŨˢƬ촽֬ĨƨһộԽԵóޱȣһɾֱ̬˸еһģһɶ೤ĺֲŹͷվ 
ͷݷ˵е䣬˸أЦֹһ˿飬ӣ˵ǣǸô˰ɣŵƽĺֵϵѣϾɱϷӣˮ˫ɷҲһɥߣϷ󵹵üʶʶЩԳЩô죬ȻΪ 
رϸһǰˣȻûһϵãһӻǸһصʱҪʶԷΪôˡʱͷĻͻȻһʦţʦִȱһеһ¡ 
ǵһºڷߵϣĴؽһ棬һҾ徵顣ӣǿһиʸȡ̥ݵԼ۵׷ʱӡӣȻٸغϣʩչʦžѧ嶾âжԷѨ˱¡ʱ֣ôˮ˫ɷ 
ɽУ±ʦ϶˼üͷŸԼڽ˵ʦצħûûգ֪ôһն书һ˫ƣ䶾ޱȣںˢץȥδͱָֻĶڸƤڶ֣ںڰһֱûз֣ǰ˵ڣһ֪ˣôܣӴ˾ڽϾټ֪䡣 
ϣһһҲֻռϷ磬޷ƷˣԸˣԺҪرСġʱʢûа·ʮûгһ£͸⵵飬һɶû뵽ϣǴ磬׼ħͷɣֹһɣͻӣǰ棬˿Դһ壬촽һ̣мغһ˵أðˣӺúҲ澵գһȺֲˣ߷ֵķϣҲﶯֻ֣ƾһӣ͵ýǵŹȥ 
צħƽȷʵûаˣСôһ£һ죬ǸκһۣǺӿһ䡣ţһЦԼϵľ̬ƣҪѣȻѾŭ 
ӿǰȥ֪Ҫ㣬״ϽһץסӲ˻ͬʱŶצħһ˵ǰؾǶצħСӲ£ǧҪ֣˵һ£Ȼ̫һ㣬ӵΪʵ񹲷ߣҲǰһŻѣǰĲǷǣһҪһծǵһһţһüͷֻһδС´˳ȥҲɣ 
צħıݼߣĸȻŭҲԴСѵͷʱӣһϯĻסǶҪֱֻۣ»ظԭ״Цһ˵Щ΢ĩУҲֵϷԶ֣ķǣ˵תǸе̵Ĵ󺺽еظգȥҰʰˣ 
ظӦһܽʯƺУŮ˹֣˵ظգŮС 
˽⣬ûһ룬ν߲ƣԼߣֻС书ȻûϹغǳ֪˵书òǶȥ˵ãֻƴˣ׵һ׬ӲҲʦŶӦһҪ 
֮»ƽʱڼҲֹУд˻ᣬ֪أԾȻһԡղǰͷ뼤ŭԷĸӲ˻ѾеʱʽﻹܵȵãһݽʯƺһʱûסֻýһСģ 
һ䣺áתͷظվһԱȣһưʯƺУһŮԣûжԷһߣһһСһһףֱɱ 
ظռԷбһСԼ𣬲˵С޶δɣֻشүָͷͻIȥѴ˽˳ 
ᣬСɻûаӷ±һ˵Ҳߣܻû֪׼ӮôΪӴ˲ԪҼҴſڣǸֽĵأ˵㻹ûǸʵаɣ 
ջ治ͬСУҲûǷйͬƾôһСˣҲҶǰץ˦һȥɣĴ˲Ǹç뵽һֻƣһȣҲʲôʽ̤߽ͷץ 
ûаԼɾʹˣһšһɶߣģҿ׼յϣǰƣͬʱ辢һڰһšˮƮƮ䵽յ 
һУͷɾͳԵôˣԭŮ򸾣ϳ٣ϥֻôһλǧ˵һҩι׽ϴ衣Զ£ͿʼĹޱȣʮѾøĸ洫Ṧѵ¯ĵزڹ棬ҲѾĳɻδҪճһͷɱɱ˵أȻ˽ֵ׳ҲԲڼַοûһأˣ˴ӰҲûпãߣţѸգһźɫſ³ݣ۴еС֣ǳүͬƴˣ 
˵һСɨҶȻһת󣬺ɨȥ 
ӰΣʼոձתйȥʼտӰӣ֪СһǺ룬ٳһοϲչʦŴڵһŹӰȫѶ˿϶лС 
ԭľ񣬸ղŹУų˴ּŭģ·۽תҪͬʽУԼ书ȻʱֻҪѨϣַһƣҲˡ 
һչҲáֻʹСɵĹ򣬻˿ңݸߴܵͣ϶飬ոһ 
սظյ󾢷磬ܵҶ죬ӰһƬݷһӴ飬ʯƺϹȥɫ˿⣬ߣȥɷǺÿ 
һսֻ˫ﲻֹӼŮսȻ󲻻ţȾ͸˵һڸԵٮǷе˵ĸˡצħһͲͬˣҲ벻һСŮݹӵʵҲҵ͹ˣһʢˣӵʰɾҶصסϸ۲ı仯 
˴ŶյĹ⾰֪˽ֵĺͨţֻǰڼַȥѨ๦ǶԷǿ׳棬죬Ҳ϶һʱ̣ûа취ȡʤüͷһ壬װ̵ӣҲ𽥱 
һһưɿ֪Сᣬܣͱȴ⣬Լ󣬴ĵ˵һСޣж㾿ֶܹ֧á 
ʱæңӣаϲϵüơνçĳ֪ڼҹİأֻ£ôͻᱹҲ룬תΪҪȥ 
ʱŵܵһʯͷĲȣΣҲŴ¶պҵᣬﻹɣһǡָ·˫ֽչң׼вһͣһйʽԷȥβһɨһǡβɣ̩ɽѹͷһ׼һࡣϴܣһ̣һǡ 
øȻ㣬ڹв£һҵʱ򣬿׼ͷһץһմ־˳ŹƣʹǰһҲͬʱݳȥ˿Źֱϣһǡ˿󡱣ĵһû󲿵Ĺؽڣͺһ֣ 
ظյʱֻеֱ΢΢һ飬Ҳѹס;һһʮһһ£ǹһɿ⣬ײʯƺԱһСϣһڴһСϸײ۶ϡֵͬʱڵһţ˫أһӷƾշԾɶߣظյͷԽظ΢һ˲䣬ڿУһƣԺķ縮Ѩظһţһ죬һɿĵϡ 
⼸¶˵Ǹɾ䣬ٷǷצħȻѾȻȲֻ뷢ţãֵù˼ݣ㵱ʱ³֣ΪѣѼ׵İϣǰŭĽеøСŮޣֶξȻͷֻгˣϿɣ˵գ˫࣬ǰ˰书治ͭ࣬עڼ磬һ־ǶҪ¡ 
ʱսʤˣڸͷϣδе˽ͷӵһͭ࣬һǡѸ׺䶥ͷ£ҪмܣѾҺӣ֪ô壬ʱע⣬ν֣ϼӽ䱸һȻһݡһˣ˳ƱһãһǡܽһĽպõסͭƣֻһ׵ĳߴ磬Ϳܸһ룬յ㡣 
һӲмܣֻͷ۷飬ȣַͭ࣬ȥͷںڵ棬Ѿһ֣ס˼ҵһǷ𾪣ͲǱīݵˣվڵϣе㷢һΪˣѾʮûаѵıķɣҲ΢΢ее⣬ﶼ֪˾У˿ⲻá 
ŮվУĿԲŭ˵ҲҪҪһ㽭壬ԸһʮСŮȻҲսô¶ 
һֻ˵ͷһųһ󣬰һ󣬲߳ŭðȻҪүȳ㣬Ҳһ˵գ𻰣趯˫࣬ɱϡ 
Ҳٳɣչʦž̫׽ѸӭУͷɱһƬ 
һһ⾰ֻӣضģٵ۹ע⣬ᵹһ㣬һһʽ̵أֱ˴򶷣ǵƵġ 
ͷӾͲͬˣͭ࣬û䣬Ʈ磬һĻûȫŮܣɿ켲תռϷ磬ʵͷʱп˵ 
ԭһ׽ʽ컺ʵиɻˣÿһУһεճԷһиҪȦֵȵͷӣܲʹ輲ת󻯽⣬˵ȽУҪԱҲòˡ 
̫٣ǳ״Ϊĸ״򲻹˼ңץغֱۣһҡе磬ˣ´򲻹ǸϣǾȥɣ 
غȻʶǣСѩڣվһߣû˵ʱҲУعͷЦ˵ãôѽùˣǣŰأ㿴ǰڲһɫĴǴڸŹùõĽ⣬ϵתȦ𣡡 
ϸһȻˣŷģͬʱϲֱ֣˵ϣϣȥˤϱˣ 
צħˣûע⶷ƣһ̧֣ͷһ󾪣ӣȻĹ֪ȥͷһҪԴʩȣԱˣҲͬʱһŭǸŮ֣ıչɺһǡƸǶһƬƣӰУͷ¡ 
ԭòķͷ۵òˣֵģǳϣҲͲٹأֵƳ조աһƣͷһ붴УֱͷڲѨӳǰʹܣҽż˳ӣ׼ͷǰĻѨһߡֻõͨһͷͭ࣬ҷףʯƺߣֹԲ壬Ҳ֫죬ʯƺУã˹ȥ 
ŮҺڿУҲǹƷ磬ƮһɶԶһͦʼסΡ 
ݳɿ⣬վڳߣݷûһһ֡֡ľ¶˳غҲѿںһ֣ 
˷棬۾ﻹô壬Ůһ֣ͬҪӲȡΧ 
ŮæһߣЦ˵ҪһٺûУʡҶֽţ˵ǵȲˣҪܵظȥǹ£ȴɱ֮أȱɣ 
һ˵üȵֿ̱ӣֱһ졣ΣǸеһЦ˵ãӣҪΪܹϣ㿪ҵһ׻飬Ϊ˲ү㳤òһ·ûٴγ֣ȥǻòͷˣǴүе᲻أҿ㻹Ƿүһ̫̫˰ɣǶצǰҲ飬ӴһϣжԹʹһ˽ᡣߣҶҪ뱣ȫһʬ壬Ҳ첻 
˿³ôһƬԻ𣬵üɱĶ𣬕ãȰ˵ģԭ⹷̻ûˣҷɣһǡࡱ׼ؿڵѨʹ̡ 
һˣֻйٱʣһ⣬ѽӣϵҹ𶾵յ˳ǰһ죬һǡϷ顱˫Ѩ㵽ҽһСɲӵĿɡ 
ŮʽᱡŭһתչᡱһƲܿ˫ʣȻΣ׺׳족һɶߣڿһתһʽʷ񽡱ܿһɶԶŸոȻһ߳ҽҳһУһƥѴ 
򽣿ϣסǵɡڸĸգŵþһҲ˼˿һ£ʱ򣬸պһʣһšͬʱһգñֱȳúܶ࣬ǿ֧һ£ҪԷǰˤ 
Ҳҿһ£㿪˵˵͵Ϯ긦״תý£ʹһһ˿һβߵĵطͻһѺۣ˾ʹʱбϡ 
ˣû뵽ӻһ֣ͬʱƲס˫˫һغһԽסֻоգûˤôȴʹͣžһ˶ʯƺ棬ӲӲƨɸϵʯ飬ʹޱȣü 
צħӼˣԼƤ£ˣԼȴëûԷһһﻹܷŵҲ˲ôˣʱһЩŧϿ춼ȥʶʶϵ£мôèĹ򣿸ţ 
𶾵֪ħͷרУ裬˲ҲķԸȻӣһӵŭҲֻùԹԵ˱һߡ𶾵͵͵شӸͳ׻飬I׼ߵʱ¶ʱֻħͷ׹䣬ģΪˣֱֻۣ΢΢ָɫһһ̵ 
֪ħ޷⣬غӡԼǿ䱸עħצ׼ƴֵһ󣬺ڻСߡ 
ħ߽Уֻ֣Цĵ˵һҲˣϸ룬ôûУϷøת˾˵ֳ꣬һ٣ָ£׼˵ͷ΢΢ʮָָˣðʮɺһּΪŵȳζˣؿۿƷҪ¡ 
غԱ߹սĬѾãʱֳһмֻ֮ڱһ˵һ䣺ʬ²ðɣû˵꣬ȮڣͻȻħһһһӰһ󾢷磬һ㣬һһ죬ħʮָδͷǹɾһײȻܻȥţ˶ֻһצħ˶ޣˣһ㣬һգɲǼԶʮ⣬ӰҲŲټ 
𶾵һ²ã˫һʮ׻飬컨ƣ˴֮ĸŮԴ˿δӽ䱸һнδڣֻغС֣ƺŰķ΢΢һҲûôĸо׻飬·ڰУһеԵʣ念صײȥһǡ𶾵ʵĸϣصһ죬һ̣һСĻ⣬ʯƺ棬ըһԲĴ𶾵ӣԼĴըѪɣʣȻԶܼʱҲȻǷʯС飬˺ۡ 
Ůһ棬ΪһƬεǽסȴ˿ûܵӰ졣ֻ⼸±仯̫죬ûݵӵ˼غһХԶͷûתغȻתͷ˵˼仰ùãڽ첻֪ΪôԵʣͻȻԣ׷Ӱ٣ҲвһȥһңҪŪźã£鷳ùôˣҲϾͻ˵꣬Ҳȴ𻰣һƳգӽһ㣬Ҳûп壬Ͳغټ 
ڳˣȫôþö˵ֹ򣬲˵ۿƽʱû˵ӺĸŮˣǵ˫ۣɽֵϿգ񣬼ġ 
ʵڣɣӣеɥ뵽Լ书˼֮£ֱ֮⣬㲻ϣڽϣô꣬һССͷʵ˵ڵǹȲϣǸп֣˵һôζƽʱһɰʧɸɾ 
ûôĸдֻеǳ棬Ľѣһָֻ˳̬ĸ׵˵ôôҲ̽Һòã 
Ȼͷһֳ缺ǳûעʱò֪ȥֳֻʣͷӵʬ壬͸˵Ƕɶ˵ôͿЩħˣҪ˵գҲŵĵطȥ 
ΪҪȡŵҪæ˵ҪҶҲɱ㣬˴ֿԣֻҪѰľ˵˳Ҿ㡣 
˼³ֱƽղûжһصçŮȡһСӣԭԩң˵ôǸɱ˲գ۵ŮħֻҪϣһϾɱڣڿô 
ˣҲһ΢΢Цǳĺȴ᲻׵ģɱһģ񼫵ļһʮˣûмͷܾˣͷ𶾵Ȼ๼ﲻ⣬ؿϧˣֻȻΪû˵ô񼣣෴ģƽʱܼܵˣһĳƺҵȻٸΪцأȻצħѾΪѪ³еѪһʱ̣Ѹԭɴף͸һɣ˵꣬ȡһССƿһͩӴĺɫҩ裬˹ȥսӵپ˱ǣ֪һЧҩҲͲϷŵ򣬳ңֻƬ̹򣬾͸еһӵ𣬲֫ʹֹͣ 
ջæҪ£лּ֮ЩС£òŶ񣬿ȷһӣΪôһҪǿأ 
չȥֻգ̾һ˵ҲǴҪǿֻ鱩߲꣬ƽ飬Լļ磬һشһĶӣסŴĸף㵽ʡƽղԵֶ࣬˭ҲϹңȵûа취ûǮ˹ܷĸףһж˭˸ʲӵĳǿѽ 
һçȻһТӣøУİշ˵ȻˣҲҪѹϴֲɣǴɽׯеʲĸʹĻͰᵽǼȥס𣿡 
벻ӻõĳǴϲͨһݵ˵ŮǾҵĶظվˣһݡ 
һûסֻ˰˵ǧҪˣƽϲˣ۽ˡ 
βϣһҪŮӦſûֻõͷ˵һеľ 
ԭˣûһצħԴܴԺˣܵϵҰɽٵ߶ʮǣһİǧ̣ҰɽеһֶϵậپֶҩɣǳϸСɫڣûһ⻪˳ȥϢʤרжԺѪȫҲȥְǾжָˣ޷ 
ħҪ˲ϧ๦һָһƶҩʮ깦򣬾Ȼ˳ɹŶγɽͷӺͳˣԭǰյĵӡɽԺ󣬺ܿ͸ţˮ˫ɷŮ򸾼ϢҲħġ 
ڹ𶾵ȴǽһĲɻһܣл̫軪һβɻУ˽飬㵽ɽׯȥ˵ġվڴ߾ĺڹݣºܽԭȴԲѵ˵Ӵ£ƻͷǰʶˣ˾ҵΪЪ;վⲻҪдһϯ̸Ѱ飬𶾵ͷˣӣֱݵöޱȣǸˣҲϸ˼ҽľ϶һףרֻϾɱĶħ뵽ݺأԸ£һ 
˽飬ɺڹǭ᷽ǰ;˽˵ӣ˵飬Ȼ˵ȵ˵Ȧ֮һת赶ɱ֮ƣָǲǶԷ֣˵ԼҪ£ҴҸײȥ 
µûжãȻ۶𶾵գԿһͽа㣬ۿ֣û뵽غĿ磬ں濴СһָĳΪغ̫Сûע⣬ΪˣֶΣûпŮ֣е֣С桱һצħȴһ֣еܲ⡣ֻݺݵصһۡ 
־ڱصã㲻ɣȻŮ˹ȥˣҲͲٶӿǣ˳·Ѱ 
󣬲޵أݺݵ˵⼸Сӣĳݶǣ𱨣㣬ûɱǡ 
ղ˸ееĪӼɣͰѽһξԼԵ˵һ飬ŻȻеЩ˽һ𣬴ǲֵ 
Ϊĸʵˣʱĸ׵Ļ˵ղô򣿽Ҳ̸ң𲻴ѽ׿ϲχ 
§˵Ժӣѹ׵Ĺ򣬶̸ôҲ֪ѽԶˣȻ֪𣡡 
˵ҲŲأѵ軹ǿ𣡡 
ӿŮԼĳ̶ȣӸе˵Ҫƭѽ㼸ʱùֱأ 
һ£˵ѽԼûпĸ¶ţһ˼غ 
֪һʱӰбˣغӰӣҲûпʱ䲻ٵȣ˻Ҫ·ҲµС·Ҳˡֻʬ壬Ըջɽǲɢޣٵȥһشɽׯغһʱ֪ҵĶ򣬻صɿ˼仰ߡ 
Ȼغֻദ˶̶һҹʱ䣬С飬ȴһĥӰӣºֵɿֲܶ棬ޱȵĹ¡ 
(ɨ衡heart78523OCR)        
¡׷;غɽŷѡײϷȺ   
ͷһ֦ͺʣͬʱߵ飬˵ǰغ°׷ʧҴҽӼ仰ͬʱ´׷Ѱ衣ˣʱչ鹦Сѩֱϣڷ嶥֮ϣչĿңʣһƬƣչźڵ㣬۵糸ǰǰһţƺٶȱȽϿЩߵ壬СܿҪҰʧûƵİӰ֮С 
غҵӿȪŵ磬̿һߣһƵķ򣬼ȥ 
˲Ϣ䣬Խ˺ü·̣¡¡ңغڰѾźӰǰȮڣХֹͣݷʧ˳ԣţȻֻ˳ǰ׷ 
غ֪ǰߵĶצħԼɱ֮һȮڵʱСӼбӳʱħͷļŰѾŵħצжζȮؼѣڽеʱħצϱų֪ȮͬԴӺС̶ͬˮߣɻϹʧ֮˲ܳÿΪСڻһȻֳ˳֣ﻹ͵סֻۣȲ˿Ҳϡ 
צħȻаϵڹ򣬵Ĳϳ˿ھȲʧѾõĲ˼ĹˣɾڿһײشܣħʱеЩѪģһͱԼĶˣҺúȮǸֲۣǿħס 
צħ֪ĿǣͬʱԺһ£ﻹٶӣֱ޲ñܵĺǣ档 
Ѿ۾ȻϷŹȻСХʼղֹͣ 
غ飬ҲһˣϷǰһץס 
צħӵñȺȮҪ죬¾ԭԽ׷ԽԶʱȮغץסֻһգۣͲټðҽСϧȮﲻͨħӳգͶ̣Ѱӻֱغɷͣǰ򣬴̣Űס׳ 
˵غƷ˺ȮԺת£ƬƣѾͷ˲Ϣɫ䣬籩꣬£ɽ跢ݵĵطٳ 
غʱ֮ɽǡøһ£±ݣγһСһ˶ߣæڣûŪû͸ʪ 
ּ꣬ÿ죬ȥҲ죬ʱԺ磬ǽգҶԹˮ飬һգ⣬ɽҰƹ飬ľĸһˮˢøɸɾԽԵд̣ޱȡ֦ͷСһԺָֻ˻ã֨֨˳˺ͣʹõ⡣ 
غڷ£ľɫʵϾͣһ飬ڵأ˵Ҳ 
ԭغ׷ѰڣҴææշɶɣûм巽ͬʱЯһֻȮ̫أշɶɣĿǰԼ鹦Ļʱ첻ðڵҳ·ƫɸղ꣬·µζϴӰ٣Ҳ᲻һ˿ۼˡ 
˿ʱѹ磬ѸмͽСѩڸһɽҶݲݹֻ֮ôĦʱķѰ· 
صɽ·ӣת֮󣬷ģ棬غоҲ޲ߣͽκζѡ 
ת˲Ϧ׹ɫѾӽƻ裬;ЪޣҲҪ⡣غԹԼ̫ģˣֻʩչṦäĿǰ·׼ߵˡ 
εشԭ߲࣬·Ұ֮УĹããɫ𽥰ɭҰ޳ûʱԳƣХ˷ΪСˣҲˡغȻǵһγţûһ¶޾飬ҲееĻţͷǺ 
ʱ򣬴ܴ϶֮䣬ͻȻƳһǰֱ֦֮ҶסغϲæңĿǰңȻԶԶĵطƺм΢ĵƹ⣬ڰӰҫʮ·Զ´дԽȥҪʧˣæкһޣ̤֦Ҷ׼Ǽƻȥ 
һ̣ƹѾԣ߽һԭһС棬һ̻Ի͵Ҷɽĸ׭֣ɽŽգˣѰϢغЩУôиɫͶ˯ϾˡҲûȥ룬̴ȥţ˰ٷãûһ˴Ӧغﲻе֣Щô˯һûа취ֻôǽͷԽǽոǽͷվһôˣǺ̰˯ǰչģȴһãҾ׵ľ 
ԭƬԺУˣʬ壬ǰͥ£ѪȻ˱ǡغլʴȣ״Ǹе˵ѹˣûзپȻֻȥɽŴ򿪣Ԥ񣬶Ծһ⡣ʱͻȻһ˿΢ԼԼأ棬˹еëȻ 
غոհ֪ܻлˣСѩڣ棬ѰȥȻϣڵ෽棬һüĿ׹صϺͽ֣бţɫ԰ףûһѪɫҰգϸظ֮䣬΢һĻǻһˡӣ˼صˣѾãǿ 
ղغŵԼ΢΢̧һͷһСæžӶ˼ǽغߣʾ˷ƵأͣغȻ˼δİʾȻ߽ǰ׼ʩȡ 
ʱȻԶ·м￥۶Ϻеɫϱ÷ǳżӣƴ΢һ˵С޶ߣЩħҪٳСϾҪǿѻ˵꣬һӲ˾˹ȥ 
غҴҵشϣȡһ֬ƿƿһͩӴСӨ̣˱ǵСӣ˿Ϻеأ˽ȥȻ죬һҩ˳һܿܡپغСְסϺеؿڣҩУȻǧҩʥƷȷʵͬ죬ҩ¶ǣƬ̹Ϻϻѣʱ³һϺɫѪ漴еһ֮ӵע֫ѭ澭һܣ˲ʹʧ˻Լ⣬죬Ϻв죬غôһᣬлغϽס˵ʦ˼صˣʱǧ򿪿ڲãһɢԭǾˡת˲ûгԣʱ䣬ϸʩȣղһʱסʦͬʱҲӳ࣬Ҳغãӣٺʦ̸ɣ 
˵꣬棬߰˸һһ˵֣ôɽŴ󿪣ѵϹµǻҪˣһأ 
һɳƵ˵Ҫȥ˵ˣ÷ɸ봫飬֪ͨعؿͲӵȥҪЩڵ䵱£ȫɨ壬ˣʵҲûд˵顣 
غʱҴҷԸСѩ밢ڶڴ£ԼǱȫСС굽Ϻе棬ոնãѾ߽߰˸׼ķͽǺھͷб黨ۣ壬һɫװ¸һɫѥࡣ 
ΪһˣĿգģ۾䣬̫Ѹ߸߹һ֪ڹѾ൱ɫдε۵ţӥڣѪ촽ĻڣѹĺëϳһҴСĽǮѢһαƵǵƼǼͷһ⹳һۿҵѴ󿪣ϺбƴˣЦߵͽ˵٣࣬ȥ˳ 
ֻеĵķͽӦһͳҵſȥ߱˵Բͺղŵȥˣ 
˻ûпżֻϺٺٷЦͽһûнֱ꣬ͦͦص棬ţݷ˹ȥôķͽһɫ䡣 
Ϊ׵ˣ򾲵ö࣬æסǰȥϸһ쿴ڵϵֻǱ˵Ѩ˲ûȥܴһ飬ʵûһӰϺȻڴϣԲֻһ˫۾ǣ˺صˣδȬΣҸղҲûпһ¡ο٣˵书ô̫ƾվ͸˵Ѩһһۼɵһëееаţ֪飬²̫ð졣ƽպн֣꣬ȻһССĴۣͿ԰˵ġˣ룬һ̧µ׼ǽ⿪ѨͬʱָͽȥץϺУҷԸˣԷ⡣ 
û뵽˵Ѩþ˷û⿪ͽոߵſڣһƬƺС˵֪ôļһҪǰ𣡡 
һ䣬ͽҲûһݷץסˤ˳˵Ľǰ 
˵Ӱӣûпһһĸ˵Ĺ£Щͽǣһε˵ȫŵĵѣɫ 
ֻΪ׵ףһۣûŵ۴УǸ˵Ļ쵰ˣڰӰˣӵӢۺúֵľͬҽǮӽͨ 
˵ֻ꣬Цһ˵һ䣺ƾҲ䣡 
ǰӰһžһϰһػʱߣһôӰֻڷſڣ֪ôʱ򣬶һͷëɫںڵĴ󹷣ǰ㲢£ͷﷺ⣬ƫԴеӣſڿԼ 
ǮԳûгԹִǻֵĴһû뻰ճڣǺӰһ飬ȻǮ׼æһһûãӰӰΣ޷㿪ұߵͣͬžһñȸղŻأȴˣˣֻڹβְˡ 
ǮɾʹˣһȻҲˣҪǲˣͲˣ˵գ⹳׼ڹͷϣͿȥ˭֪۾һڹʧȥټԼϣһصģײվŲסǮҲ벻һҲôȲѣֻкϣ˲Ϣ䣬棬˵⽣ӰһƬ 
ڹЦƵģܣԼıһÿ϶һץһβڵֵΧûһëϷˣòֺемܲסŹ˰ٷĹ÷һЦһƬ˵һ򲻹ôҹɣڣÿҧһֻ䣬ȥɣ 
䣬УǮӵˣֻеұ߶һһʹϰңȫŵ͸ﻹٴ಼ͷҲأҴɥ֮Ȯ©֮㣬ɵϵļͬҲ˲ȣͳɽ棬ܶȥ 
ʱغϺе˳ָԭ״䣬⿪ϺеģѪһĦϺֻеغģһеֵأˬޱȣе泩ޱȣһ֮Уڹ˵ζͬ 
ʱң棬һûǰƺҪǿԭڴϣһĻ־磬Լ۾ΪΣ԰һָͷҧһڣеʹſ϶ģ㯣ؿغðβѾæӴԤ򵽵ϣߵл֮ 
غСһͨ˵ʦǧҪɷˣ飬ǸҪֵģҲʷᣬʵ㲻ô 
ϺоغСһپм䣬ƺһεǽ˵ôҲݲȥ־ϲСݹƥƫһҲܴ²͸ôġϲԼƵپʱ򣬻ôһǣԼ˼ʮ书Ժסȫɮ£ˣԼһǱġ˵ĸпϸغһԺĵ̾һ˵ǰˣСѣĵһˡ²ԱֻҪõĵطǣ 
˵꣬˴ͨغѯľϺݵ˵һֵĴ٣ﲻոտʼǰ˵ģȰЩʬˣϸ̸ɣ 
غҲһ˵ʦ滹мҵѨ㿴䣡 
Ϻһ˵ǲ׶ԩ˽ⲻ˽ᣬˣӦø˼һ֮·ǰɣ 
غǳͬϺеߵ棬ÿһһţĸӵ³һŨ̵תڵ¹ã֫һľ˺һᣬغض˵ָϾɱĲбֶ˵ݵǻк֮£ϣʹǰǣξǰɣ´ٷҵǾٲˣ 
˵꣬˶ʹļףĸаֻǸնģݺݵصغۣһȥغ˿ʣû⣬ӳȥǰ; 
˵Ϻغ˴Ժ϶֣Ժĺɽһӣʮʬ壬ݲ֮ʱѾҹ˲Ŵڣֳɵزˣҳһ̳ٻƣͬ 
ʱ˴˲Żϸ̸ԭطѾĴϽĴɽɽײأϺ׼άϰգϳϵʦܣճԺЩǿ幤һ˫ƣ֣Ӯһĳνһ̼ȻңԲ߽꣬˼ɽ羰ѣפɽ£רУ¡˭֪ɽͻȻֺܶʹʦеǳ棬෽֪ǼǰƹؾͻȻһλħͷԳڤˣ˭Ҳ֪ĳһ죬ߵó棬Ⱥ۷ףѩɽ˫ֵȼħͷŴһ̣֮ͽ쳣ƴ 
֪ΪΣλħͷȻ˴ɽɳ£һطΪվɣѸݵڴ˵أⷢչ 
ԲʦѾϴֶ꣬Ϊǲһֽϵͨ֯ѣûô˲ģֻ˴ల£ȻûܵôţҲͲٹʡ 
û뵽ڤ˾һɲţȻɣָɣ£ڡ̵ͼڰ¾ͲôһıΪëδᣬʱʵĻǣչ׼һ׳ȡѸײڶٶȣһָɡ 
Ŀǰж棬أڣĺ֣֪˲٣طãҲȺɣҲ𽥵 
Բʦɽ£ɳ±ؾ֮·ν֮£˺˯Ϊʦ£ǱޣûǵӣͬʱΪڤ˻м书ûɣ¶֮й¶ʿ׼ʱûжɽ²ȡôжʵͼıѼֻȸɣҪͬʱѣһپֽߡ飬ԲʦȻڹһҲ 
Ҳ̵ıõ¶ڤ񹦣Ҫʮ۵ͯŮӦãطãѰҡҪ׼Ǯ˼ҵŮҳ۵СҪּ˸طã֮ӡһٸʿע⡣ֻˣֶηǳûһۼ˭Ҳû뵽̸ɵĺ¡ 
ǰ죬ԲʦǭʡǹȥһС£ŵʧСԭûдȥһ£ҹʦһе㲻ҹޣʱ￴ԶһӰݷЮһһլ˳Ѹ٣ҹӥӿգݶϳŶϽǳȥ 
ԲʦʱһϾȥʱңϸüɫ谵ԲʦṦں棬һҲûǰ˷֡ 
֮⣬ֻǰһƬһͲټʦ֪Ѿ˵ͷ·˰˿⣬ϸ쿴һ飬չΣӰڱΣ档 
Ϊת˼С䣬ȻǶˣе΢΢һ˫һ°ţһ˵𣿵ûУϵأ 
һش˵˳úܣȥ 
һ䣬̿ԭźӰһɽȥʦҵð˲ṦӲϣ̫죬ƮԴһݷ׮˵ţĪ˽ˣ 
һصҪ񾭹ɣôҹﻹ˽Ҫˡ 
˵С⼸ΪѰСѾٸʿע⣬رԸСģй©˻ܣղˣСһĺãһѰɣ 
ʱһͷҹɣʦ۵һͷӹһ˵˵ɣһƽ£㿴ͷҹè𣡡 
ͬʱһһĭҲˣôʦ׵Ļ˹ȥ 
תɽֳ꣬һϸȣңɽȾͷѹѹظһƬݣʦӰ棬һȥ 
ƺֻɽڷ˼ԺӷûôԲʦ׵أڵݶһýżסܣ棬ſ۾һӵУǽĵطһ񰸣УһλΪ̫ԶλдһЩô֣λǰ棬һֲŰССͭڰԱߣԲż̫ʦΣһ컨׵ͷֻһұһƬɫ׺֮üǣϡϡ伸׺ӣף̫Ѩϸߣһȥúܣ벻ôط 
ͷףһλ룬ͷʮң۹ⲻһ֪Ǹа֮ͽ׳Ϊñ򴰻ò 
ĸ̸ڵȺô飬ʱſȵˣϸһĿѼͷĿȫɫҹд磬ЮģԭһŵĶ 
ֻѰ£еͷ֮˵ú˳ֻ֪ǲеǸ˵꣬򿪱ԭһԼ˾ͯôݰף쳣ֻǻ˯ѣǸ޹˹ȥӡ 
ǸϸĿһۣ˵ˣòǸ޶Ȱ͵ţˣһͺˣһӣˣ¾ӣЮ˳ȥǸתͷͷ˵̨ʿവţѡеЩɫ֤⣬ֻҪȽһɹʱǵţߣƽЩ䵱£ͬԣʱɱʵڲܳϴ磬ǳ˶أʱҲ 
ͷһЦ˵϶ģý⣬һϵ湦һ㵽ȥʦҲ׽׽˫ࡣ 
̨ʿԣһ˵ϴ磬Цˣ˫۸߹ܱǿϣܵùÿ챥۸ҲǺõġ 
ͷɫһ˵ƾϵڣһ˲ţǻô⣬ֻϧûлˣϵܲҪ˵Ȼһһһǿҵľ磬͸׼ʦ֮Ϯͬʱһηѣҵ͵ǵܣҳ 
ԭԲʦǵĶԻеûôֵ׼ǰȥѲصðЩ޹ĺǣ˳û뵽ʱһ΢磬һҳΪеһᣬ²һ㣬̸ͷ֣ʱ֪סֻһܿƷ磬ݶովŸﴰŴ󿪣ݳһһңѴʦڵС 
ȻǸͷ˵·ѣҹǷÿ̽Ϊ˵˳ݹϷ飡 
ԲʦһЦ˵ߣøɥȻСĹܵúúõؽѵѵǣʶģϿЩС˳Ľǵĸĸһõ³Ǿݲˣ 
ͷһԷϳԲʦԼĳң뷢ţתͷЦ˵̤Ьٴȫѹͺ¿㲻ǵ𽭺ά뵱꣬Ϸ֮ͣһۣһзϣȵ帴ԭҲˣû뵽Ĵȴͺ¿ߣ·㲻ߣŴҲˣҶצղȫɵҪǵһ֮ģļ£˵գ׹䣬ɽԲʦֺһ˵㻹ϵ𣡡 
ԲʦȻһһһЦ󣬶ͷ˵ҵ˭ԭڷկկ̵ҵģʧʧҵˣ¸꣬Ȼʱģѵá 
צѵǼ¶˳ڲǰÿȻһԲʦĻͷ˵ã㻹ϵϲģ㲻ڷϻ˵书ϣ°ɣСͷԲȻҪ̴ֽֽϵĹ򡣡 
˵꣬Ȼѣһƴ¡׼ԲʦؿڣһơԲʦ˵׼ʱԶԷĹܲ㣬˫ƺʲһͯӰݹһƣӲһơƷ磬ڰһžһ죬ͬʱú˺ü˼Σ׮վȡһһ˴֪ǿС 
Բʦ벻ԼĲȫֻж̶̶ʮĹ򣬾ȻۺȻܹӵԼʮĽƣȻԼֻҲ԰ƷĿǰо㽭ӣὲô塣ͬʱ뵽ղϢϵһִ٣֪ͨɣ׼Բһǲ뵽־ѾҴצջ˼ƣ׼һ϶һǡѸ׺䶥ȿצգһơչṦɽ꣬˶ȥ 
צҲ벻ֻʼУ˾ʹ⡣ķֻ˲֮䣬ƽʱûгӣΪиˣ½ػֻＸ֣׷£һûϣĲԶһ㣬ͿӰֻмתۣɽ棬׷ˡֻöצˣ̨ʿȰ粻ҪϿȥð׸봫飬֪ͨطãѲĵطͬʱԵȥԼϼλ֣Χȫ©Ϣø׼ǲǺأͬʱ˼˵벻Ҳŧ̻ûд򣬾Ųˣ 
צռȻ׷ţֻ̨ʿĽ飬ȻĻȥˡ 
ʵԲʦǣοѧ꣬ѿƣֻе̬أԼ֮УıٵһЩʱָɣҪܴ١ĿǰȻϢȥһ˶צգҲҪСʧ󣬵òʧһʵǵľٶҪʮԲʦͲԶˣ˵ڤڤ֮Уİš 
˵ԲʦǷ˶צյ˵׷٣ϵת򣬱ؿ͵꣬ԣֵȵ¶μ˷Ҫ˴¡һӣǮ©ҹ׼ϻԼ£ǲĵӣͷ֪ͨţ׼ 
˵Ȼûа׸ɵÿ죬οǹصɽкü·̣ԲʦȻأټȻİ֣̽׺ϡͬʱצգڶһ磬һƥϵȥˡ 
ˣԲʦԺ󣬸ոմ򷢼ӷͷţϣԺͱإΧס˶צղ̽⻹֣һǽǮӽͨɽҪ¸Բʦ˳ȥһͨԳ޽ҲһڼҸ֣ΪֱֻۣԻ̵ʱв⣬ͻȻ书ȲñģԲһ磬ҪΪˣһ˲ϵģɥµĳǲ֪٣ԵһͨԳĴºš 
ʱԲʦļӣѷɳ⣬ʮУȻҲһ书Щɷ˶֡ԲʦצպͨԳֲס޷չˣֻؿǣһ£ȥԲʦʱѺˣһȵֻôɱˣ˵꣬ٷأȫȡƴĹƣ׼ͬھצյˣΪʤգȻԸӲƴ׻˵úãһƴĪСһŽŤתԲʦȫȫע֮䣬չֻ޺ȭдԼԳĽҴоͰѶצպͨԳ˼ߣת糵һǿУڴ棬ȥֻžžһƬȥҽеΧɮµĵˣԲʦһĹ򣬽 
צˣдˣһʱŪæңأʦѣ棬ֵ˺üˡͨԳǳƻһΣҲϸ⣬˶צһۣ˵ϲ̣Ҳ׵ЩŧðְΣ 
צյȻ⣬ͬʱԲʦתЩɮ֣һʱɱûڵأ񺿣ȵԲʦֻûءǵ˫һѾʬأʣ޼ˣսƣָ˽ŵ״̬ 
צգıѴ⣬֪ҪԲʦ۵òʱ¶֡ԲʦֽߣֻһṤ򣬾ͷ˵ı½ƾͼƣװ̵ӡצһдϲϼӽͬʱڽ͵Ķɰƹֻȴʦ¶϶¶֡ 
ȻãԲʦһģұ¶һצһʧǰһǡա׼ԲʦѨ¡ǱͨԳҲͬʱѣ֡𼦶ڡʦͷ£֡Ůӿ¡׼ʦʣɨ 
֮£ԲʦΣңȫ¶ڵ˵£ռֱ޴ӱʵʦҪˣֻһ͹ġӱһϺΣոձܿҼйƣƷһӡõסͨԳ֣֡ˮۡ˳ŶצյĵֱۣšȵצշϵѾˣʱƺһԽѣڵϡ 
ԲʦҲƴһţû뵽ͨԳһ۹޽ʦͷһУԭƣڴʦϵͬʱֱţһһ֣ͻȻһ߶೤Բʦ⣬ǰͨԳšȻѾͬھסȫѨ׼򡣿̵ɰƣһѨȻסԿ͸ڣֻ࣬еͷһѪֱԲʦ֪ãǿס³һΣȫеĹȫƣͨԳ֮ʣѸٱУһǡժ¡ͨԳ޽ӣͷͨԳ㲻ȫͬһˣԴϡá 
ʱɮ£棬ҲֻʣһˣԲʦ˶УѸޱȣֻеʯ㳤ʱ䣬ûп壬צˣѾڵ£ʣ֪ԲʦҲͬʱ˼صˣֱŵ͸һҲͣܶӣɽȥȱȥˡ 
ҿһԲʦŽұȫδⶾ֡ԭֻһŭǿס壬һӣ߻һɢҲֲ֧סոϣ͸еǰһڣͨһԱߣȥֱغʼת 
غ꾭ŭأüԲ˵벻̾Ȼɶ񣬸ղЩˣʦΪôҷأ˵꣬Ҫ°׷˻ 
Բʦæغס˵СѣЩ׶ǲҪϾɱǴɽ̵ãֻһ·̣εȫȥԲʹ˰֣ǻأ 
غ˵أһϤ˶Բʦ˵ʦҲΣȫķԸˣ 
Բʦһ٣Լӷ˵СѣǵıͼɽǵĽ£Ψһ֪ܵˣϾʹ˷ŹֻҪӻȥӣãϾͻɸǰԺȻһִĻҵ֮£ѡָɸǻˣһˣҲס 
غϲ˵ȻˣǸɴھ͸ϵǵãǵĸݵأһ𣿡 
Բʦעһ˵Сѣ书㵱ȻȥãǺú֣ǹ׶㣬ѷɳ¹ǶĲãѾٹ̣һʱƵ˵ģݾߣˣںħͷһ͸ð 
غ书ߣ鷽棬Ͳ̫Զˣ˵ͨ죬еܲ˼Բʦæο˵СѣҲҪѹʱ򣬿»Ҫ̴أĿǰָɣУΪԼ÷ǳأû뵽ϢͨڿɳȥŵĵӣҲӹǵߣǰ񣬻跨֪ͨ׼Ƭ֣ҵ׼ֻ֪СѴк£ûôһͬȥݷøţͬԲߣȽȫ 
غԣͰ͵͵ɽѰĸ;ӣ·У׷צħ;˵ľܼԵ˵һ顣 
Բʦ˵צħ³֣ܲ˺ȮһӶȥǴ󾪣˵Сѣʦ˭һЩô书צħѩɽ˫а򣬾ǱţҲֻѷһôᾭȮһأ 
غԼҲĳ̶ȣЩƹʣˣеǳãȻ˵ҸûʦҲԼЩôֱԺ󣬲֪Щ书ôѧЩģҲ꣬ڰҪԺ˵ɣצħĹȷʵڲûʹˣΪôôߣ 
ԲʦҲͲôȴһغʵСѣȮʱϴǿ壬ôطҿһºòã 
غ̴Ӿȡǿ壬ݸԲʦʦӵϸĿ˺ü飬˵ 
غˣеĪʵʦϵôҲһ֪ҵĸ˭ 
ԲʦѾ廹˵СѣҪúõĲ˿¾Ҫܴķ粨ûпĻСѵĸܾǴ򸾡 
غŸĸϢ˷쳣ȲʵʦϿҺ𣿡 
Բʦżӣݱ¶һƬ飬ﰵСԹˣֻԼҲ֪򸾵סֻþԼ֪˵СѣҲֻǴһ壬жĸĸܾǴ򸾣ˣֻ꣬ͻȻ˳˭Ҳ֪ǵټһЩҵ£˿⣬Ҳ֪ͬǵסַ˵꣬ʾһ޿κεı顣 
غʧֻʵʦôƾôɣ϶ǵĺأ 
Բʦһ룬һ˵Ҫǿ˵ˣһ£Ҳֻţеȫ˵鶫䵽˴Ŵ򸾾͹ˣҲͬʱʧȥ䣬죬ҿϵ鶫봫ŵľ壬Щƣ϶˵㸸ĸĹкܴĹϵأʦ˵Ϊͣһ£žͰѾ˵˳ 
ԭҹڴսʱĻѾﵽ߷壬˵ѧټӳ£ҹѧʷϵĻƽʱڰٹգ书շ棬Ҳﵽߵˮ׼ʱŷұӵľڣɽĪаڿѧ˲Ҳûܹó⣬ȵҽĻеڸĪ 
书棬Ȼв֮ʿֻʿأΪ֪ʷϼټأοʼʷ壬ټϳ𣬻²һеļٴ¼Ȼ޷Ѱʷˡ 
ʵʼʵͳһ£Ϊ˹֮ҵʵߣ塣ͬʱ°췴ռ±֮ΪʮԼҲɰ׳աõ鼮ÿһڰ 
һ棬ھˣмӺְ֮ܶ࣬⣬ֽߣɱǹʱеؼȡᣬһա֮žʹҹϹȫʧ 
㲻㣬ʼʳѲһʿڲɳд̣ȻһУҲŵĵ㺮֪©ָ֣ûа취ɱԺ󣬸뵽ʿҲÿɿֻеҲɾſɱա˾İһţصһصĵطֻýӳλˣǰĶϰñ֪죬ɱ 
һûлٵЩ䣬ĲشҲԶһաֻǷ̹ʼʵһλŮõһʼʵ֮ʣһ壬ŰǣһҪȵλԺ󣬲Ű壬ˡϧ鶫ʿڰһӣ֪ŪȥˡͬʱǸʱ򣬶书ˣѾûмԴҶһ£ҲͲôӣûôȥ 
Ժ󣬴Ħ˲ٵ⣬ں书ڼҹ򣬶䵱Żˣս࣬δ˵ҵע⣬ǿ壬ʼû¶棬޴𣬴Ҳֻˡ 
ɲ飬ƺ飬ڴע˵ʱͻȻһĹһĹĹ˳ƫһλŶרңඨعؼϢܣ뼯ǸŶרңɥҲͿʼ佭ٶȲеİأͱ˸ٶɱȥһֹ屦ֲ֮ 
֪շת봨壬Ҳ͸Ŵһʧ٣ʮûϢ 
Բʦֿغһ˵Сѣ㲻Ǵĺˣ壬ôϳأСѲҪѹҸƶϣĸĸҲѲˣ 
غһ˵ϸһ飬еԲʦ˵ģȷеڸԣ̲סޣһʱԲʦŪûֽţæο˵СѣⲻҵһƲ⣬ʵδˣòģˣ˫ΪӦϸͷŶԣ壬޲Ҳ֮ 
һֱȰ˺ð죬غʼסᣬ˻ߵ˵ʦ˵öԣغ߱ĺǣҲҪ˫ҵΪıҲһѳ˲Ѫ츸ĸ֮顣˵꣬Ͳٿޣͬʱֳһɸ֮תͷֶԲʦ˵ʦҵ飬һܹ׵ģͬʱããһҲûУҪҲ޴𣬾մʦľһͬȥݷָȥɣҲǿܷóһüĿأ 
ʱɫѾȻһҹδ˯ϳ˵ڹ˿ʵ㲻һô¡ʱԲʦҴʰһ̲غҲСѩŰڣһɽײȥƻȾ½·봨ݷöңȻˮ·ݽֱ£人ǰ䵱ɺˮԽͩأǰңȫó̡ 
˵뿪ɽ£չṦ˲Ϣ֮䣬ѵɽţԲʦ˽࣬¾ףкغΣسǣȥҲȳö࣬һᣬߵ 
ײڹʱǴ߾ĽͨҪҵ쳣˿ͣɫɫôĶСԲʦغˣԵسǣѾ£Ե÷ǳ֡ 
غãе棬Բʦ֣ǣ˷Ѽתۼ䣬һ¥̧ͷһϺһƣдšӢ¥֡ 
¥ɽһСϪӺɽѶϪˮ峺ףһô¼ʯƽղȥʯ涼ĥù⻬羵ɼˡ 
˿̿ǿʯ棬֫һϵĽл°ٽᣬ˲Եͷҵһѣͷһ«ԭţɫõ̫ãѾˣһĶʯͷߣбһ򹷰д̣һտˣϽлһƾɵĴ磬Ե÷ǳ͡ 
ΧһȺСͯﲻϵʯȥϽлݷۼˣȻ˯ĴһҲûиоСֻͯСʯȥңԽԽ 
ԲʦûϸģûзϽлеֻǸеЩСͯǳɶæֹͯﲻеԼԸ⣬Ҫćôѽ 
ôһ֣ϽлʯͷϳһʯһץסԲʦ·£˵УûɣҪ겻ϣ㵽ϴСͺͷҳõϣԵ޹ѹ߹ҵᱳʹһҹû˯ãһ磬òҵôһõطһЩ˸Ҵ˯Դëģӿ˯ιҪľЩͺԴôطȥѽ죬һͲ 
Բʦһôѽ룺Ǻûкñһģ˦Ͻлֻ֣ϸһѽһ˵ѽҪģԭ㣬ʮûм棬ȻˣˣЦ˰ɣҪñΧ£֣߰ɣǸҾƹȥô 
ϽлƳ棬ԲʦȾƣæһɣֿһŴ죬Ц˵˵ϺУ⻰棬оƺȾͿ룬ҪĲˣ߰ɣҪһ𣬵Сıùҧ˰˵գ򹷰ƺ«Ⱦ¥ֱ 
˿¥Ѿ˾ƿͣĵһȫתͷһۣ௵۷׷ף²ǵ 
ϽлɲЩѡһٴͷĵ죬ƣϿʮϺõĻ񣬰ǹֵĺòˣŪʮСĴĹȣ 
Ҿ¥ʵʾײõߣͽӵ÷ķɸ봫飬ͷָʾһ͸еۣ֪ǣϽȶһ̳һЦ˵ˣϾͺãൣͬʱƹҲʱĴȥˡ 
Ͻлȵһס죬һ˵ٷϻôүүӣҪҪֻҪＸ񹷣ҧҪļڣǾ͸м 
һŹͷõʱ뷭ƹԿɫֹסͬʱ߹ڨ˵չ˱ģǵʳĸƲ˵ԭ£ 
ϽлʱѾѾ̳ķȡ£ֻڱӺһҲͲٴǣ̳ӣӣֱ๾࣬һ˴̳Űַ£ͷ촽˵ţþƣþƣҪѾöûкȸʹ죬һҪݣһɲʡ˼Һֽܶι˵ϺУѽ񹷷˳ҧ˵ʱ򣬿ɾͳԲʹ솪 
ԲʦӽлĻ֪Ҿ¥£һĵ΢ЦغЩ⸶عӣ̲סҪЦ˼ҳμ棬Цʧòֻһ죬סһСҲ˹ӣϽлһﻹв׵ģﻹϲСתͷ˵С޶ҪЦЦˣҪֻҪоƺȣɲںЩ˵꣬תԲʦ˵ϺУʮûϢҪĻΪôּʱһλͽѽ 
Բʦ֪ˣæ˵Ҫģղ˸ǽܣλСغĵľˣλǽҰ̫ؤĵѣλԺ׽׽ 
غæͷϽлһûк͸ѲӶ͸ˣֱ޲иضȥźãæղǸ̬ȣغګګ˵Сѣ֪߲治֪ϺеĶˣղŶʧҪľɣ 
һغŪúܲ˼æСҡ˵ǰǧʦϹ˵ôˣϴżҩκ˴ʦһˣ㲻ôǧҪ 
ϽлԲʦĻΪغ书ˣܲţغһ˵ΪԼòеѹҲͺһ㡣ôغС￪ʼҲǿȥοһˣ̫ѣһҪ߸߹غ۾رԵ÷ǳ⣬һҲûأϽл뵽غõܶԵϹʧѾõķʹõʱ򣬾䵱Ĺ򣬿Ტ۵ģǻв۵ĵ 
ʱƲ˾룬̫ؤͲٴ𻰣ͷԲʦ֪ϽлˣҲ˵ƣֻתͷغ˵Сѣλװʮִ׷ϱӵܣ鲼ȫأ룬СѷѰĸϢæһ׵ö࣡ 
غһ˵˼ˣϾ̫ؤ󣬿ǿؤڳԵøˣֹͣ˺üΡ̫ؤԵòˣŸ˸Ƥ̧ͷԲʦ˵ϺУǴԿģҪ֪һپƣܰ׳ԣȻͰѲʹ̯ͷô£˵ɣҪһȥ죡 
ԲʦһЦ˵ҪģһپƣϺг׺ȵģСѵ飬ֻۣҪϰæұ֤мٸõľȣ˵ӣкЩڽȻ˵ط˯ʱٸɣһֱڳɶһңڣô磬㴵߾Сط 
̫ؤ̾һ˵˵£ĲţҰĻǣҲȻ 
˵ͻȻ¥ϣ۾߽װ󺺣ƿͿ׷еĸϿᳮ·һΣ֪ǵصĵͷһ̫ؤϰѻסĵضԲʦ˵ϺУһǳģſϷɣ 
Բʦ̫ؤĻִֻۣ˽¥̴̵سŵһŰһ䶼ʮңһͭ壬üɨ㣬ͷı棬һʨӴڣŨڣֽȫ˺ëöȭͷĿ졣 
һĸݣһֻӣϸֳ񼦾һƫһεСԴϼһ𣬻·һͷϸüϸۣûһĵĵط 
׵ĺӣıȽϳҪȻñȽһ㣬Ҳ 
Ժ󣬻ƺܿͰѾƲ˶һߺȾƣһ߶Բʦߵӣݺݵض˺üۣ¶֮񡣲ʱݷô顣 
غ飬һ̵֪ķͽ̸ɽµ飬ԺĽ̸ʱе֡æԲʦһ£С˵ʦ⼸Ҳ̵ģ֪ûͼıϸ𣿡 
̫ؤһСĶһ飬ҿǵ̸ѵؾˣСһλˡˣԾֶغϸĿۣϳɫ 
ԲʦȻһҲֻ֣СʵСѣЩôҺ𣿡 
غûйǵ˻һƺԵԼеܣԲһ죬˵ʵҲûôǸô̳ԿԪĸݵĽɽ£һŻӢǺ֣ȥôˣôڴʦͬʱ˵õķɸ봫飬ؼСУҪ֣Ȼ˸ϽлмȻץˣȴ˺üˣϽлҲûץûпòڻǲǵؤǰأӻǵķأ 
Բʦ뿪ʮˣЩǳİȻǲ̫ץȥСУеżؤʱԽ˵ҵǼô׹ԭǼӣǵŵûзҪһˣһ¡ϺУôģĳҲ˼ˣ 
Բʦ£ͬʱǼСеϢŪǲԼǼͽܡ˵ҪģûУǾߣ 
̫ؤɤţװ߰˳ɾӣ˵ϺУʹǲǣôߣҪĽ뻹Ҫ̳þƣܴ򷢵ÿ֣ο񹷰ţҧڣߵó𣡡˵꣬ӣֽе; 
ԵˣһϽлŹͷǻв׵ĵ˼ûָգֱ޵ðݺҧʻɫһһ߹֪ģһģӲȣ˴Ǳߵȥ 
̳һģװסﻬӶһƣһ󾢷磬ôӵȥغӷͬʱɽҲһԣæѵˣû¡ 
ؤһһԽӣԼͷϣպþҪ£һ֣֪Ҳȴװź¼ˣµࡣࡣûùҧţҪϺˣҪֻ࣬Щзˮĺöʵܲ𣬻ǻǰɣ 
һ˵ţһ߰һ̧ˮһ뱻̫ؤסԭķѸٵɻȥ 
̳ԭ̣ʧ߹ȥԲʦһñû뵽̫ؤĹǿˣһһ£Լͬʱӵײ³⣬ûüžһõӵУϰڵһЩ̵ȫҵ÷飬ˮȣͽҺ˾û꣬ϣؿǰ·ȫŪ쾡£ۻ಻̿ס˵Ц 
֮ͥ£߳ŭ̳ͺһӣöһ̫ؤ˹ţһޣϾҪ֡ˣҲڣѱۿһɱŵľƿͣ׷¥ݿڱߣȥ˲ʱһƬǰ漸ײȥ֮䣬һƬ 
(ɨ衡heart78523OCR)        
¡ҰءȺħ·ؤҤԺ   
̫ؤֻһͶ㿪ӹöɣֻЦ˼˵ࡣ蹷ҪҧˆϧҪû⣬ҧõģҧ׼ṣǼŹ 
̳ȻüˣԲֱҪҲ𻰣ֻ˳ְѵŰӣԱһƣһ˹ȥޣض׼̫ؤǣͷͿġ̫ؤ½˵ࡣˣҪĳԷһҪˣ 
˵ŻһŤһ㣬ûؾͶ㵽˺̳ıƣں̳Ĵϣݺݵشһƣͬʱ˵ţûţӴʇζһ 
̳һգǰ㣬ȸ˴һصģһʺ书ŧæñңǰһ㣬סΣһתһСɨҶޣѭɨȥһж˵ޱȣˣҲˡ 
̫ؤôṦŶص裬Ǻ̳ܴŵġҶתӰΣһתƵ̳ķ档ɵһƣִ˺̳ĳ 
ԲʦغǶֵʱһ֪̫ؤԸǼ࣬һվס¥¥¼ţΪؤ󡣿ϷŪӵǹɻӣùЦ 
ּ̳Ҳ˲ôĽ壬æкһ˵ǣϰȶлʰɣ 
ɽ밫ŻԾԾԣһкɽ趯һɥŽһǡࡱֱ̫ؤıġǱ߰ŻҲͬʱ𵥵壬ŵ˸̸̫ؤ·ῳȥ̳˵Ĺƣˣóռ˽Уޣȴţ˳֮ƣһǡβ̫ؤ̫Ѩ 
̫ؤ㵽Ҫһ붯֣г㣬ֻһЦ˵٣񻰣ҪǴ򹷵ڣŪһʵ̫񫣬͸һ 
˵꣬ӣ̳ӰԼĵؾͱܿ˵ļлͬʱӺ̳ƵɽߵĲ棬ڳɽߵĲϣһѣ˵ûζأ 
˱ͬʱգײһ֪̫ؤֻ֮øչƽѧԱҲ꼱ˡ 
һ̫ؤҲͲҴ⣬չСıӰ棬ȥջǶһѣץһ£˵ࡣûҧţһ㡣 
Ƭ֮䣬¥һƬ⽣ӰòֺغҲﰵ̫ؤȷʵһ֡ 
ԲʦＱҪȥͽǵϢ˼Ҫʱˣ˷˰֣ѲԸҪģòãһҪģ 
̫ؤҲϷŪˣã⼸Ӱɣ˵꣬δ䣬£ֱס˵Ѩֺգ˲Ϣ徲ޱȣ̳󺺣ֱո˽̬ףظڵأһҲܶԲʦҲͬʱƹĺˣָŶ¥ϵ˵ղÿˣµģ¥ϴƵЩ룬Ǹɣǿɲܹܣ 
ƹĲײһСͷĿﻹ˵ֻ֣ŵŵһ˵ʦ̧֣Ūɣ 
̫ؤԱ߰һ˵ߣٷϻҪûǷй㲻ǹȥǲҲ볢ζ 
ƹԼ飬Ҫ֣ŵƨҲٷţϽ˾ǮȥغˣҲͲ¥ﳤȥ 
µ¥̫ؤ˵ϺУô̽Сͺӣץˣǲͽѽ 
Բʦĵľ⣬æ˵Ҫģղ˵Ͻлԭѽô£Һòã 
غһ߲˵ҸջЪ̸ɣǴʦĵӸץȥˣǽͲˣ뷨ӰǾȳŶԡ 
Բʦһ룬·ȷʵ̫˵Ҳͬˣ߽һذջһϷװȻϸ̸ 
ԭ̫ؤؤԺ󣬸еǰΰ̫Һ񣬰ӣԭݬ룬ŰѸסûгôӣһʹɳˣЩطܰĽƣΪ 
Եؤãδؤǰԭһԭһ̫࣬סӵͶؤϰмɫֹģɹƻƴӣѾյͽȫϼӲãһ˳ӹ 
е㺦°ݺкü£֪ܰԺֻһһΣûġ֮𽥴˻ָУطߵǿˡ 
̫ؤưԺ¶Ҫ棬Żԭʡ˼Ķؤأŷܰﻹûǰȥ֮ʱԶ̫ؤҲͲΪ֮ 
ֻߣ߻ʵԶͨĹϵܰԼµΪﷴ̹ᣬ뵹ҰŻ 
ıûгǰҲԶʹ˼޹ؽҪĵͽڰܣͨ㣬Ȼ˹ȥ̫ؤҲΪһ֪ڸģȻˣȻͬһµĻᣬҲͲ׷ֱŴһλѿ֪еĶ񼣡 
ԭǰλѣΪһŮõļŮһλǰȾˣȴзΥʵλ֪ؤĹأԽ޴ҡصܵɶȥ֪ͨû뵽;ֵ£͵͵ɽ˺üˣ˺ɽŰϢ͵λѣǲ֪еҰı̫ؤһΥˣԺҪһóϣżҷǰŻ 
Ǵʱã̵ѳ֮£ѳɣﻹѰһзŻأ֪̫ͨؤ˵ʸ񣬵ϰλʱûڳҪ̫ؤ˳λãټгϣ² 
ɳȥλóϣй飬ڰıݼߣϰʦܣ˵̫ؤʦ塣ɣǸѧյģԶǰ¡û뵽þȻĿ𳤣ŵأҺΪкʱȻˣҲ֮ɫֻЦһ˵벻ҰԺЩϲģһװǰǲ䣡˵꣬ߡ 
صܰԺ̫ؤͰгһΪø裬һѣ෽֪̹ıҲҴ⣬˼ао⣬һԼ˺Щ֡ŷԼУٵ̼ɽկȥʦ 
̫ؤһйˣȰڸˣԺ󣬲ŵһϵҹޣ˺ü죬ϣϹͷҵһƾɵɽҪȥϢŷԼԼƺ̸ݷἰ֣˾ṦܵݶĵؽҿһƬߣһǰ棬˶ϯضаһ±ˣԱ߸һ̳þƣһֻӣźȡ 
̫ؤݶϣŵһɾ㣬ŪòΣΪ˴ϢֻǿѶľƳѹסʱǸһŴľݺӿ˵Ҳ֪Ƿòôʧķ裬ΪһУҲֵôʦڣ̻˵Ҫưأ»𣿰˺ü죬ӰҲûп˳ɶ˼Ҳ 
Ǹе˵¬ӣͲˣҪưǲѽʱδһҪȽ˲ѽ֪ǵܣѣȥԤ׼Ǿûа취һ 
Ӻ񲻷Ƶģ˵ҲСĹȣ˼ҵ书Ѿ޵ѩɽ˫˺֣ûߵʮУͶءҾͲɣôܹӵýʮеġο⼸ڵ϶඼Ͷǽģܵô˲ģ 
핢һھƣ˵ôȻûǽĵ֣һҲֻһѽó뻯е㲻׵νȥãðʧǻܸɵó 
æѻһת˵ˣˣι˵ģǸһôǷü֣ҲΧס 
˵Ҳ˵ǲǰһˣһ첲˵˵أ 
˵øˣ˴ŻѺ¬ӣﴫ˵ҪǸѾӱ𴦹ȥˣŵĵطѾǲˣþҪȥ 
Ӧһͬʱش˵Ϻ𣿽һΣ۸Ūһ̳þأһȥ𣿡 
߰һƣ߽һͷĿ꺺ӣϰڵľƲˣ˵һѽǵӣЩƲģ 
¬˵еúȾͱ˵ϺŵĵطѾˣǶѽ 
Ϻȵһƺȥٳһ±ˣȻ˵˵ҲţϺо±Ǹɽµס֣Ƿó˲ӣ׷ٵˣǻһֱһλָأɳȥҵ˵ϺһصʹСɽ֪Ǹôģű棬ò⡣ýµĻӹʹߴʱ˵ɽǱߣѾȥˣһϺɳȥŵģԲǹȥڵԭʡֻһͨ·飬ȺϾ 
˵꣬˻Ȱƣת绨ѩȥˡ̫ؤ⼸ˣȵ֪ȥҲôϢˣͬʱҲﲻסˣİ⼸ϷŪһ°߸Ǻãµܵĵƿһǽһ飬γһ󶴡æǶȥ 
ڸͷϣûз̫ؤֻͻȻϵĶﶼڿתѣ˶ŵëȻѽй˵ȾܣͷҲһأǸճɽţָеһ磬ڱһڣһһ£Ȼת糵һأһķŽȥòףǹɻͣ۵þƣ룬ˤϣôһᣬһѣǲͣûǰӶȥ̫ؤĴЦһ 
ԭ̫ؤһ׻ƹ԰ѻתϣתֱֹʧΪֹֹ򣬱ִǼܰ˹ȥභ˴޷մ϶Է׹ʧȥЧãϷҪСɹȷ 
ˣ̫ؤԺ󣬶棬ڻһֻסһȣϵĶתٳ˾ʧ룬ܵʱһܵɽԱߣÿһƣСͷתҲ벻Ūǡ̫ؤҲͺһٷḻ֪ͣϾиǰϷܿҪҴҲϢˣץƲˣ㵽һ֦ҶŨܵĴϣغţ׼벶ȸں󣬰ˡ 
Ȼãµؽ߰˸̫ؤϳΪǸʮ꣬ɫڵͷǺһĴ׷Ӿ䣬ʹһֵͭȷʵе㹦ֻô֡ 
ģһԼإһ꣬Ŀªڵڿ飬͹ƽ޵ҹ·𣬵Сһˣһ࣬͵ȴ÷ǳ룬ȫӣԽԵòġ׷ƺǳ𾴣֪ôͷȣžǸйʹʵĻӡ 
ˣװ磬ٲһȫ˵󣬸ղ⵽̫ؤϷŪҲ棬ָֻŵģ˵ղŵĹ¡ 
ֻߵɽſڣͣ׷Լ߽һյĹ⾰ּ˳ǳ˵ϵܣϣеŹ֣ĶȷʵɢɢˤضǣǽµǶǣ뿴ôϷ򴳵ʮ꣬ʹûаô֣ 
ԭ꣬Ȼ̫ؤϣǸʹߣֻ׷޵Ļüëһһ˵ҺͬʵΣҵϸ鿴һ飬ܾͬʱתͷԭ˵¬ӣһȥ 
Ȼղ˵˿Ҳò˸սŲã˵ףѽµЩƲˣȫˣ 
һžյã˲Ŵֻǹʹ߶ͷ˵ȽȥôûУ 
׷æ˵ֻǰԿһ£û⣬ϵ㷢ô 
ʹߵ˵ô֣ĻҳЩطողǹϣмӡ˶ں棬ŪߣҪ֤󡣡˵󻰣бȻһ߰Ӱţǰ޷ɵһôҲ 
ʹæ³һԭһʣļͷ۴УĹ֣Ұүֵľͳͬүˣ 
׷޵ˣҲںüƣϼӽ䱸ܾĵأûа 
ʹ߾һϷԼʧ̬֪棬ϳʱͻȻߣವһһɫҷһβͣն 
ȶðţˣʱѹ˲ȥѰĵˣ׷޺͹ʹָ֮£Ѹɢҵһĵطڲ 
̫ؤȻŹʹû⣬һȹǣһȴ֪˵ֵºӲûеʱʱáˣһͨûгȻԹԵϺϾơ 
ʱͷԶԶسӰ籼ȥṦ൱ת֮䣬Ѿ߽棬ɫ£ԼԼĺУ䶼ڶʮңÿбһ϶ˣ¶һѽ 
ǰôݰףǳ㣬һȻףٶԵôϻۡ 
ߵ棬ŲֻúǸ˵ʦ֣ҲǶǣײȻ̵ķãҲþ֪Ǹôģ꣬ôϵαһҪŸ·㿴ôˣôطȥ޵ȥ 
ǰǸԴĴ˵ܣ㲻ҪԹʱʦôԸţҪ֪¹ϵδһƽ٣ײ˵ǵԺַǳ࣬ʦǹǱһ֣ѵڻ᲻֪һǵǳС£ɣиʦеȥãСһĺãѾ뿪ײԶˣǵôǰȥ·ʱǰ治Զһɽ͵Ϣ˾ٸ·ܺ𣡡 
л˵ߣйвأô˲ҪǸҳӣǾͰǸҤӶˣʡˡ 
û꣬ںٺټЦһϵ˵ôĿ²ðɣ 
ţৼİӰܳһԲȦڵУӭľ׷ޣʹȴûֻ˵õģϷڴ˵ȺʱˣǹԹԵظ߰ɣ 
ǰǸСУ֪ղŰѻ˵©ҪȥֻҪһգԼԲʦͽܱʾη壬ˣʹһɫкʦܼǿ䱸ԼȴͦװͿ˵ΤӺƣʦնŻԣ޺ҦˣʦɽһС£ǰƽ֪ΪҪסҵȥ· 
׷ͷһЦ˵С޶ģǰ˵ٻˣϷײõĶ׷Ӿ䣬ղŲҪҵҤôھ붯֣ϷҪǣмҵϷҪİˣ 
ѳסһǰ棬ӱѱһգȵʦ֣ͬЩ˵ĳôͬʱתͷ׷޵һۣ˵ߣƾЩС캦ļһҲҵסүȥ·Һ޺ҦҪ͵ƥ׼ôǾһϰɣ 
׷һû˸ҵ׹Ⱪ䣬ٺЦ˵С޶ôĵӣϷ򲻸һ㻹治֪жߣжϷ˵Ҫ£߲ˡ˵꣬ҪԼ֡ 
Աһɫװئң췢ԲۣĴ󺺣ǰһ˵ɱţҳ෢¬ʰˣ 
˵꣬һиֱޣӵɫҦ˵·㲻ߣŴСӣڴүɣ 
Ҧӿ˵ãСүȳ㣬Ҳһ 
ŵһ٣һǡﳯ˵磬ֱָ෢ٵʺ 
¬û뵽Ҧлݣʧ֣Ͻһǿ˹ȥҲųһ亹ʱ䲻ݿǣձޣܽһƾԼıѶԷıķɡҦһԭʵ֪ԷأӲӣһ֣ոù˳ƣӳ෢£һǡ׺衱绡֣ҳ෢вµҪ¬һգԷһ֪ҪԼ̣ǱδأжȻһ֫һб˰벽˹ȥһǰ˻һҦĽ⣬һӣ֪Է֮ʲӵɫһɨա 
Ҧһе֣飬һ籩䣬ڿ쬾ŭİ콣ķ棬෢پ 
νһţְţ¬һʱУҦȵæңмܲס෢ٲ֣ḻһתϼֻ˫ֱۣרҶԷӲһҦȻ˹˼ɣ޷෢ٴʱŴһչξٱ޷Ҧսһ𣬰һʱֲ 
׷ȿ¬ڴ⣬һʧУԼѿһֱսʱһͷһӺơŻԣѰν֣ҲͰͭһȵСӣҲһ°ɣ 
ҽ棬ɨʹ־ǺС 
ӺˣʦѾ֣֪ưգڽп಻׼׷޳ֺݶҲͲٴ𻰣˫˫һܿƣԾ͵һأէٿϣһһң˫ָ׷޵̫Ѩ 
׷Ȼнֺ꣬׼Ľδﺰһá֣ͷһͣһһǡ̻Ƕ֮ͭƣͻ˵󡣱лУٿ磬ǡôԳĹȷʵͬ졣һ֣죬ݣ绢ӰݺᣬҲһʱ֮䣬ѷʤ 
ʣµȻеˣ˴һվڵأ֡ 
ԹƬ̣෢ǱߣʧУ⣬ϱҵֽŻ¶ʱȻһս 
һת䡣ӺƶŻ˲ǿƽ֣ҦҲֻռϷ磬һϣŻֻУ෢ٿˣҲһ𻯳˲̼䣬ͰȵýڽڰˣŪæΣ֡ 
Һ˿úܽӺһ㼱ǣæѶŻԡҦ˹űսȦСֶ࣬ǳְţǿסԺһ㡣 
ֻǵ̫ǿض๥٣׷޵ҲһʱκǡҲǱˣֻһϿˣ˷Լ෢ٴһߣΧߣ϶飬սС 
һ˾ͳ˿ͷҦȸһһģһô档෢ȳĿͷ״ϲһǡ̩ɽѹֱޣ׼ҦԴͿġӺơŻ׷һͭýģһҲ鲻ֻأҦɥڳ෢ٵı¡ 
ת˶ڣֻһƣʱһʹһ죬֣бһɿ⣬׷޵öͭѾͷͬʱһӣĿ;һƷ磬༱ϮɼƷһײбб൹վȣͬʱüȣһԼǰ֪ôʱ򣬶һλ컨׵Ͻлһˣ׷޵˶һһͷҦȻúõվһߣҲ﷢㣬һ̲ѪŰȣһɶԶһˣӣݷ˹ȥǳ෢˭ 
Ӻˣɶգͷԣ˽⾿ô£æ˹ȥҦһѣ˵ܣôģ 
Ҧγѣ˵գգ 
ԭղҦڵϣ෢һʧӲ浱ͷһ޿£Ҧڵϣ޴Ӷ𣬴ƴͬھ̣һ׼෢ٵСʹһӡʱͷϣѽһϵںˣˣ̼ӶˣҪˆһݷ֦һϣһײ෢ٵϣʱѳ෢ײԱһᣬֱʧ׼ͷɵһҦԺһСֻ磬²Դһ棬ҦĳҲû¬С㣬Ҫһȣƽ⣬ýԭСλãǰѳһҦһӣѾþȫģܱȵùпڣǻһϰңʱѪֱѳ෢ʹȥ 
ҦſϵµˣһϵĽлϱһžɵ«һĴ򹷰ֻһšһ¬壬÷һɶԶɵһˤϡͬʱһģûվȣ׷ǱߵȥͬʱµһҪҲײʹˣࡣվһһѽ 
˵ţ˵ţҪһطסΣһӣһɾ磬ðӺơŻײ׷޵Ĵ֮⡣ͬʱֵĴ򹷰һһͭľ͸ữ⿪һߡ 
ҦոմӹŹӵΣǶáӺһѣŻعζʲŵΣһ飬˶ûڽؤ˭Ȼף˾̫ؤ 
һУʯһ˲һ֧ͺʵæ˵׷޵ˣҪ֣ͻȻ·ɱһҧδ壬ͱ˼ҾˣһԼһ֡һʵڷͬСɣŭҲŭ˼㡣ƼȣϾϸٶ˫һǡǸ¡ɨ̫ؤ̣ͬʱĳл赲׷޵ȥãԹԸɣ 
̫ؤǺ˾ƣλϻϵᣬ׵ض㿪׷޵˫ͬʱִ򹷰һ죬ոյסӶӺ˵͵Ϯȴ˵ˣˣҪĴѵү׼군СͺӣߣѵҪҪ᲻ɣ 
ӺˣȻ϶̫ؤߣ𱦽Ҫǰ̫ؤ֪еһߣǲСͺ֪أŵ£εҪЩӣκβҪģҪæôְŵģҿ 
˵꣬һԥ䲻һЦӣɰȪѨ⣬ûзֻеһԣȻأŴִܽĸеǸղűδĹʹʡ 
ֻһβѨվ̫ؤӺ˵м䣬֮Ũüһͺһ˵ӣٷһ񣬴үڴˣҲܲȥ 
̫ؤղΪԶ⣬Ԯ˱ܣδеżһ׷޵˫˹빴ʹӭţһЦ˵ҵ˭ԭǸмͷСղǸͷζŲҪֹͷǲǣѽϧ֪ҪҾͲӵˣҪɰҲҲ㵽ǱȥңҲ»أ 
һѸʹߣڿϰһ󣬺һ󣬼ֱҪˣѨһڣһãӣԭղžˣүƴˣҪʬΣӾͲйʹˣ 
δ䣬ѨѾһǡ̫߳ؤǰѨͬʱһƣ̫ؤѨ 
̫ؤһƣ֪ӲӣæһĴ򹷰ֱϣб㹴ʹвҪ˵Ӵ㲻йʹߣͽˣǻҪĽˣСֻһλȥҲһ 
׷޴ʱѴӺ׷ϣ֪̫ؤֵ׼Ӳ¹ʹһӦ״˫ǰһ衰㴩ֱ̫ؤĵѨƸһӵϣԶΪʤ 
̫ؤ֪ʱ˲ףֻһšܿ׷޵˫弸ת񴩻һ㣬ڵ˵Ŀ϶ûƹУר书ϲ֣˲̼䣬׷빴ʹ⣬ˣΪУʱɼƬյϣͣأ̫ؤĴȡǵԲ׹򣬸ǳһͷ 
ʣº׷ǳĴʹ߸֮һСɣͿ̫ؤƵȱ㣬̫ؤƺഥˣ̫ؤҲһʱΣֻչȫ 
ӺˣҲʱЩûмսܻײȥˡ 
ʹߣս£ͷ𣬶򵨱һ˵ӶһߣȡĹ 
׷֪ƣǽľ֮һޱȣǾǧ֮ɣȥƷ׹һɫֻҪƷɨһ㣬׶ѭѪȫʱ֮ڣȫգýڶ˽Ѿշ磬Կ˵֮⣬˫ҲǿܹգŽҲõ״ֻܷգ˱ˡ֮һߣ̫ؤߡ 
ʹߴʱѾ⣬ɲɫһųɫ֮ɭɭģòɷҲ 
̫ؤΪһ֮ƣжš׷ޣԱܹһߣ֪һǳˣҲͲҴ⣬ѼʮɵĻԪһ񹦣סȫҲڰԴ 
ˣ˾񶷼һ棬˴עŶԷ۾һգҲգȱ̫ؤŪҷЩҲʧˤͷۻӵվ׷޵ı󣬾עӳеı仯пǸղһѾȥûˣ֪ƽ֮Уһأ 
ȻֻƬʱ䣬ȴŵʹڳˣҲҴһڣڴʱ˫˴˴һӰдٿϼ֣ֻ̹һףҹө׷ɢúһƵ˶죬÷ʼգͬʱ׷޴һã˫֣ѾһһƬЦУ̫ؤѾߵӰ١ 
˶һŷֹʹߣɫ԰ףվڳУҡҡ׹ݷģ׷һԣְס 
ԭȻݶǹʹ߹Ҫ̫ؤһղӭͷһΪ̫ؤӲһƣ׻ǿȹʣͬʱ̫ؤ񹦣ȫסʹ׶һҲմ塣ˣȻݶҲôЧ෴ģʹȴԷȵѪشܣҿõᾢȽе㵯ԣж˲پùʹǿѹסûܴˡ 
̫ؤһԺһʹɨеĲľ̶ֳһƬݻɫҲڰգٶȥһմһ㣬Ͳ档ˣҲͲŹʹˣ׷޵΢һĵһЦչΣҹӿգҶߡȵ׷޵˾Զ뼸⣬һƬЦС 
׷޵Ĺʹ߸ˣͬʱ֪ԼһˣҲ̫ؤĶֻ֣ò׷ͷסʹߣĵʵϵܣôˣ 
аٷãʷŻع˵ãûôô˵ƾȻţҺŵСУѾߣ˵һأ 
ãʼ벻˭ֻôͷɥˣײáʵ̫ؤûȥԶһȥ𱻲ˣĵ˻и٣ײԺ󣬷ֽ䱸ɭϣ룬ֻ˻˼Բ߾ˡ 
ڶ糿ԶԶԲʦغ߽һ۾ϳǵѣάȻ򣬲µСУܾܿĵӣװ˯Ⱥ 
̫ؤ˵Բʦ˵ϺУһ𣬷˼ңҲŵĵطξô£ҪȻ˽һüĿײ˵һ˵ɣ 
Բʦ̾һڹǹأ֮з̽СǵıңϻԺͽţȺΧСʩȵľϸϸͷβ˵һ顣յĵطλ˼ҲеĿɿڴãԲʦѻ˵꣬̾һ˵ҪģҺظͷԵ벻̵ƣȻƴСѸϵѾغգģ 
̫ؤһ˵غˣɣɴ۾غϴ˵ôҲġغùֲ˼ģԲʦ״æһЦ⣺ҪģƽǴ۾ظÿ۰ɣʵҲܹ㣬ҺֺγˣۿСѣλѰƵʱС¶һ֣˵ôҲأСѷѰĸ飬㾿Ҫæǲæѽ 
̫ؤδ𻰣غͨһ򵽵£˼ͷϣ˵ǰǧҪƴǣҵĸһͼ 
̫ؤһûеסæԱһҡ˵Сѣǧд񣬲ҪҪ٣ЩС£Ҫһ쵽ˣ 
غӦˣվ£Բʦȴһ˵Ҫģ˼ҲйˣҲӦˣҪģǻأ 
̫ؤһ˵ϺУ㼸ʱҪ˵ֻµϸΣһ㶼֪Ҳãźѽ 
ԲʦȤ˵ҪģôѽʵȻҪ֪ղŴ򶷵ôˣᣬôãľƳ棬췴ˣѵȥ𣿡 
̫ؤȴںԲʦĴȤЦ˵ţԣҵľƳ滹û췴ôһ˵ҪĻ˾أ 
˵꣬ϰѵԸǰͿƲԺ߳Ա̸Բʦغһʼĩ̫ؤͬʱԼ뵽Ĳ²⣬Ҳһ˳ 
̫ؤҲغѾȡϸĿһ飬Ȼ󻹸غһ֮󣬷˵ţϺУ壬٣򸾣鶫ʱ·ͣϸСһ顣Сѵ˫ףʵľǡǴ뿪Ժ󣬴ͻȻҲϢˣһΪϵܣҪƲ⣬ʼʵʱţһص̫Զ뻹ڣټҲᳬΧҪ꣬ϾͬСǱȥΣ 
غγף룬ʱõһ޲ϷǰϸѰ̫ؤһ˵΢΢еʧ̬ԱԲʦһ֪С⣬˵ҪģˮòãǱߵԼڣһ£СѿûԵȺȻ㲻°꣬Ҳûа취￪ѵ㲻һµӣСȥһ𣿺αһҪԼȥأ 
̫ؤһ벻æִԼԴ˵ҪǾͿˣããô죬µļӣѳȥˣҲ;Уôأһ룬Ȼ˵ϺУͽܾ˳ԺСѵɶܰһˣҪǸСͽܺ¸ɳ٣Сȥ㇡ûҪİﳡӣô 
ԲʦһϴӦ˵ãһΪ¸ɳǲǸӤмˣǱ첻ѽ 
̫ؤһ˵ϺУһ㲻Ǹ޶úأڴʮ˰ɣҪһӹƣȫȥǱߣȥüˣ㵣ģ׼ˣ 
˳Ժ󣬽žˣ̫ؤǰ·ԲʦغСѩڣӦʱܿҹո˵Ҳôҹзװ򿪴ݣ̫ؤȣֱӢ¥ĺɽȥ 
ҹĺϣЩ΢һʵɫҲڱεӰ٣īᣬֲָԶӰҲ壬ҹ˳õʱˣһṦֻеһ΢磬ǰƮᷢˡ 
ת֮䣬ѾһƬɭǰһƬϢ̫ؤæкͣ£С˵Ƭ֣ײõҤˣҪǰǽȥģ·вɵСһ㣬ȲҪǷ֣źþˡ 
ԲʦغͷʾɣԴǰƣȫʩչݵشҷԽȥϸһ־ͷԭһȣɽֻͣмһԼʮߵ֪ͨȿڣԲһµΣ̫ؤ֪ɽ壬ǲҲ˰׮ǵĹ򣬷Խһ·Ż⣬˲֪ľͽȥ𣡡 
̫ؤһ룬˵ţȷʵϺУģҪľû뵽㣬Σײõһգ书Բһ㣬ͲԽ׳ذ벽ȴѲǣ룬Ҳô׮Կɣ 
Ǵɽ֮ŷڣԽȥֺܶ࣬ŨŨ˵Σֻɽ֣بŻûȥ;Ȼô谭 
˴Լаٷã˵ĹŰһβﳤĵض꣬嶥չĿԭײǽһݹ棬ܶ¾ڣҵ̦ҷżһϸСʯ⣬ֵĵطҲҲֲǷĴ󵨣ͨڵͨ⣬˸һֻڳأԼԼóһƬݣƹмˣƺû˯ֻͱǧɣȻûа취ȥ 
תһȦһƬ±ڣȽ϶೤˼СȻϸСÿʮɵľ룬￴һȻĽݣ˲ϲ̫ؤָط˵Ҳ벻ǻأ 
˵꣬һݣη·һֻ㣬̬Ѽֻڿһ׼һСɣ棬΢һڶ£һƬҶƵģ֮εİڶƮƮȥˡԲʦҲ«ȥغʵԲԸܣҲЯһȮһԳͬʽ£ҶҲûһƬ̫ؤɴĿҲԲʦ˵Ƕξˡ 
˽̤ʵأպɽһӵĶϣ˲֪ľͷɶײΪյһϡҸһվһƴǼ¶еƹ˹Բʦʦͽ縸ӣĹУҹӥһȥ̫ؤغҲҵһ˲䣬͵˵ͷغ԰һƣݶѲߣ֮£УһĿԾѡ 
ԭײõ´濿ǽĵطǷòò࣬Ҳǰһ񰸣ҲһľƣǰŵͭݵҲǷҪöࡣ 
ʱǰ߸߰ʮˣ׷ޣʹӢ¥ŧ֮⣬Ƿǫ̃ʿ࣬ɽӳĽǮӽͨҲ 
⣬һʮ߰Ĵȴ̴̵ڵУ˳ÿѼü䣬ҴһһЦʹ˹굴ǣϴһ׷ۺɫľװСѥϴһ磬ÿһֻɫӣ̬ʶĿһŴƵķ˵ĺÿѼֻ΢̣ĿԵɷ̫أеев㡣ҶƹѼôݡ 
Щ˵Ķ棬ľ׮׮ðԲʦӣ׮ǰպ̿һźüһϣһֻʢһڷڵĹˮԱż׳ϸߣеƤޣе 
ղƣǺ޺ҦӵȥĽʱѾһˮתӺơŻˣȻụ̂ܵҲ޴˺ֻۡԲʦ棬ŭģ޲ϳ˽ȥɱһ仨ˮ 
ҺغԷ֣æһְסôܵĹ˵ʦʱһ㣬ǻôıֲ٣ѾˣҲûа취ԼӺλʦˡ 
Բʦֻǿһǻŭ𣬾ԭٿʱֻ׷վ߽˵ߣ˵Сͺ¿ǿϻǲϣҪϣҪǵɳ 
ӺơŻʼձ첻װɵҦոת׷޵Ļ󣬱ŭߣҪɱҪ㣬ҪǸӦһҲ룡 
׷޺ٺЦһ˵ǼȻˣҾǵȥɣ 
ţתͷԱվŵЩ׳ǣǵȡ¾ƣ 
˵꣬»صԭλ£Щ׳ż⵶Ҫ֣ȻһĿɿڴģż⵶վڵأһҲ 
ھ㵣֪ʱһ߳ǸŮվŴ˵λѣ˵ɣ 
ֱֻ΢΢һ̧һһ̹⣬͸յĴһ伲ޱȵľֱ˴֮ 
̫ؤԲʦ֪æһͦݣغΪԷǳҲԸӲӣСѩһߡȮڣݶ̹⣬ˣһͣ漱õס 
ˣֻһԺ󣬽ſֽϣһźӰһžһ죬ɢžûϢ 
ǸۺɫŮ֮΢΢еһ֪ǿУͷſʹܳȥˣҲ׷׸˳ǳԺһһӰҲûУֻǵл̳棬һֻɫ󹷡 
ǸŮɲţʲӲһƵģڹɵ˵棿ղŷ˷棬Ӳһƣ᲻Ӱ 
Ҳе⣬ȫһ㣬ֻнǮӽͨһˣɽ³ڹĿͷ֪Ͽ˵عɽ¾ǳĿ滹иӣǧҪСİ 
Ǹŭ߳һ˵Ҫ־Լ磬ҾͲжͣڴˣǸ 
Ȯڣҵͨ飬Ȼöǵ˵ʱȻĽһԴˣ˼ǳм 
Ż֪Ȯǰ˵Ҳˡһѵǰȥ¿û뵽û£ֻеǰһڣһɾ磬Ѿ˵ǰһáûкڣðɵһǸһѴ̵һºݵģʱѪ棬ڵϣʹô 
ǸعŮԱ߿÷ǳǳ㵵˵һ棡еͷðɣȰʰˣҲ˲ 
˵꣬Ŀһ֣Űңңһģӣֻǻֵɹϡ 
֪֮⣬ҲûпȮƣֻٿĽһתˣһβͣñֱӭعƷ磬һɨʱҶһھײԺӵеһأĳһСӣóɳʯ䣬عӣҲúһס 
¿ɰѹＤˣ˵á첻һһȥҲټӿǣǰһó˾ųһһңȥ 
˹Ϊ˲ˣû⣬תӣβͣһӲӣ¿ɳԴˣ˶ֻһ죬ڵߵķһڿһ˺üŵ̳ĵϡҿڴСǰʧؼеϳ˹򣬶ڷ벻ãԶ˳ŵ˵ƾ仯ᡣعȻѰڴõϣȴǼб⿪ˣ˰ڵ࣬ûܵ˺ 
ֻǰڳ⻹ǵһγԵͷԴ󷢣һִӵϴɸߣعͷϣ˹ 
عѧ书ԷǷ֮Ȼᱻ˵һᲨһߣȻһ˫ȮײȥѾԹͷȻϱײϣһһȮԺӵУչѸٵһ 
Ϊ˫öԷϣֻƷ绢һһӰӣٿ磬ֻôۻңֱֲǹ׷ޣ̨ʿʹߣЩڽѾһȸ֣Ҳſִ򷨣ȫôãﰵзһҲûгֻ֣һôعˣ棬ûһܹӵڽϵ飬һݺܴ¡ 
˵غ̫ؤԲʦˣݼ棬Ѿѵ˲סˣһʧԴʦ˴һк˵λǰڴԵһᣬҾ˾ 
˵ֻӰһϣ̫ؤ˵Ĺڵ棬ѾһһȻûпôߵġﲻͶأ̫ؤĵضԲʦ˵ϺУҪĽǿˣСݼռֱˇȣǳǰˣȷ಻ˣ˽ιԺҲϴˣ 
Բʦǳ̫ͬؤĻҲĵ˵Ҫģ˵Сˣ㿴жԵеλۺɫĹǷݹҲãǿͷͻϮʹõƣ׼Ǹôڤ˵ĵӣˣⳡƽ٣Ҫƽȥ治أ 
仰ĹغѾ˾˳ϴӻͳһ֬ƿɫҩ裬Բʦ˵ЦôˣҴͷϽȥλʦ˳ڻ֪ǸۺɫŮ书ȷʵʱ˰ڿҪԿʦȰ黤ĵʦˣϸưɣ 
̫ؤԺһȻڹѾŮȵλڳתȻǸŮӥ̿գָţÿָ⣬һ̹⣬ڹȫ֮£޴ӣۼڹҪ£ﰵһͷûת˵ʱ٣ʱ죬Ůƣδ֮ʣغһס֣ѾִﳡУЦվںȮǰ档 
ŮȮ˶ʱκβﲻȵʩչʦžչռϷ磬һǡ̿աۿȮ޴ӣ˭֪һƻϣݷһеԵϣŪ޴ʹʱøɸɾһʵڷͬСɣһʱغôʱվԼǰҲûзغʴȣԸղֻ̫ԪᾢƾûоƷ𣬷ˡҲΪˣڳˣ˭Ҳûпغֻ֣عｫ»ʱڿΪһ٣ٿ˻ȥžͼͣԶһ 
ڸе֣ȴغһЦ˵λôղôףҵİڴˣô˵ι㣬ҵİڣûǣôôѽ 
ŮغγϸһŷԼǰվһλװСﱧһͷ׵СԳֻ۾עԼȴ𻰡 
ϸһһСһСֱʹһ飬ô飬ô棬һѩưףǳǶУޱȵװýֱĿеϲĿû뵽ǸղŻԼĸ֣ΪһǰΪ˺һᣬѿ˵СܵܣģȮćãϣҾͲٴˣͬҵɽȥÇ 
غȻЦ˵˭ѽҪҵɽȥôѽ 
ŮЦЦ˵҇ڤ˵ĴӣأҵɽȥԲԿкôڲ˵Сܵܣ㵽ԸԸѽ 
غ˵ڤ˭ҿɲֻ֪벻ǺˣҲŲȥأӣɇҲأ 
ԣɫһ䣬ɫСܵܣ֪ô̾ﲻã˵˵ 
غҲСһ˵ߣǸСܵܣ̵СǸղŶλʦֶ֪ǲǺˣοղŻҪ۸ҵİأ 
ȻСǴҲģﰵ׽ѵղŻԼһģϸһ飬۴һ濴ȥҲҲغһ书˸϶һи֣Ļ֧ʹغĵӣͬԼ죬ˣ̧ͷĴ 
հ۾һͷ̫ؤԲʦλã淢ΪԼ뷨ٴغ˵һЦ˵λ˶ݶ棿ȴ֧ʹһµС棬һӢѽ 
̫ؤԲʦ֪סҦӺơŻˣûܵˣСı鵤ж컯֮Ҧ̣Ԫ⣬޴󰭡 
ˣ̫ؤһЦһֻƵģವһͷݵغԲʦҲЮҦӺơŻˣŴӲԺǽ䣬һȺ֮⣬Ҳеﲻֹԭͷ󿴵ʱֻ̫ؤһ˫۾ݼ¶˳ӳ͸Ƶɫ⣬ΪݶǱߣֻһˣû뵽Բʦû뵽ȸľ׮ϵ²Ҳݶ˻õô죬ˣȻܹжһݶԼߣôˣȻһҲã𾪣ɾʹˣͬʱĸе½ֲ˺ȥ 
ˣҲ˵֪ˣ壬üͷһ壬ˣЦЦ˵벻ôˣݰٱν̵ײãʸλմкָ̣ 
̫ؤһЦ˵ңңҪ˵Ǹˣ˫ࡢͷ˴ϱһᣬҵúܣҪćƽúȼϾƣ˸̫ؤС㲻ô 
˵ָԲʦ˵λҲλɽϺԲʦλӣҲͼͣΪ˲øλٶˣصԼ 
һ˵÷ǳȴڿ͸ˣ׷ޣ벻˰Ͻлǽɥɷ̫ؤҪǹʹߣһưˣ˵ûڣﲢ¡ֻ׽أƽɱ˴գ۾ôڽôĹ˼ɣ֪ղŽƻȮʱѾ˰˼Ұʦŵľлøɸɾ飬û𣬿λΪǵС㣬أ 
˵̫ؤһһ㣬ûעǻڿɷݣе󲻽⣬Ϊ̫ؤȻû棬书棬ʦ˵㲻öԼǿȥ޷⿪ԼƣԲʦڽǮӽͨĿ˽һţҲ̫ؤڲ֮䣬ʵϣ˻²֪ؾ˳ȥﰵֹֿغһۣѵǮ˵ɽǸˣС 
ôǲݺɣ¶ϣ̫ؤ֪ҲͬԼһغۣ˼ĵֽ˵С㣬ôҪĴݶϽôԸ˵ɣλʦѾסһҹҲͲٴˣ 
ػûнǱ׷빴ʹߣסˣ˫˫ǰָ̫ؤ˵ӣ˵ˣ˼ȻǾ˳Ǻñ£ײã˵ȥȥĵطҪǾô죬ط 
˵꣬׷޳ʹһɫȡһֻ컨ڣһһ⣬ϰաһͿڣȼ˻𻨣ԺˣҲ׷һ֮£Ѹ˻ڣת˲֮䣬Ͳټ 
(ɨ衡heart78523OCR)        
¡Ʒ߿ӡСճ塡ѣ塡Слг   
˵غˣû뵽׷޵˵Ŵ󻰣ͻȻˣһʱδ̫ؤḻ֪ԷϾҪ⣬䣬ǽһ뷢ɻһķ棬׼˴ĵطżҽУкü˵ص 
⣬ʹ̫ؤԲʦȫһһԼߣûһˣһʯĿڷ£ŷǾǼ˰죬Ҳ²ô 
ԭЩȻܣһһҵĵطһĶͣһͣȻֱ䵽ϡɲǼ䣬Ѿܣһ߶ߵСԲȦԺȻʱҽУƬ̣ǲҽ֮ͬʱֹͣһӰһ㣬ǽ׼˷˹̫ؤΪǵ򹷰Ҫ֣غѾеǰǰڣ 
̫ؤſ壬ȻһȮﰵһ뵽ղĹҲһСŪֽţԼôͣûп˼ôֽţĹ򣬼ֱҲû˵ǷվͲǱīݵˡϷ˵ɫҲԲʦ˵ϺУҪĽˣСһݹ˵ײβû 
Բʦ󣬼æӿ˵һײβһţҲû 
̫ؤȹ޳ɣСУȴסˣŻѹûӵĽкáغŵ˵ǺվԵú̬ʮ㣬ϲ 
ԭ̫ؤкСĵʱغѩˣһ죬Լ̫ԪɢסˡڴʱϣֵǱλãҲϴܵǽ⣬ЩĹ֣βͽһɨȥο磬ɽ֣ǹ룬οһˣЩ֣Ҳ벻Ӽôһͷǣȵ֣ҲˣЩҽе˵ġһжֻеʯʱ䣬ǶڰĿŵûпο̫ؤԲʦڷ͵Ϯ޶õĵȻˣغҲֻƾ˶ѣغĹεĳ̶ȣ˭Ҳ޷ס 
˵˸غһţڸͷϣǷ֮أͻȻеһһ󣬴ֶһ棬ӶҲΪһܺסڳؿغϴŸ飬æӻ˳ǰһſһӣԼɷԲСܶüӲĻɵʯڣʯͷԲ͸ףĴ̫֮ؤһôһ£ЦСӣ˴򲻹߳æҪˣߵڣҪЩô 
䣬߼ԲѾವһܳĴָϸСߣȻܹٿշԾֻβ͵סڣһһҲƵĳͷ̫ؤǸ򹷰׼Сߵߴ磬һһӣַѸѼɰܹļߣѾشܣײʯڣȥǽŴ˷ǧӰż̫ܶؤֽٿ죬ҲֻԱҪ㣬Сɢ̫ԪȻסЩֺ߲ˣ߲һͻأȻȦ棬ɴܣѴܵذΧסһҲܶΪСȦֻһңƶͿܱţȥ޷ˣ˻ıҪԴУȻ̫ؤһ򹷰԰ɱߣˣûбо綾ûɣ̫࣬ҪʱɱأһѴסˡ棬޲ߣ˱ǣŻͲҧ޹ҲҪ޹ 
һʱغȻб򶾵ĹܣβȡһԣæӻȡǰùһεĲݵȻҩЧޱȣȻеһ֮غɢ˲еһˬЩͷʧ 
̫ؤһʵСѣֱҪһѣô࣬ӣ̫ϧ𣿡 
غæ常òݵľ̵Ľһ飬ͬʱԽ˵ǰ֯ӣҲ常⣬ΪҩһҪһֻҪѵӰж˿ϣһͿɰѶκã´λã񲻸𣿡 
̫ؤԺ󣬲ûһȻʵСѣȡµǧ飬ǲҲ㣿 
غԲ˵ǰеĶңǶ飬أ漫ˣϣǰѵôô𣿡 
̫ؤ˵ϣϲɫ˵СѣôҲֻһλǰ˵ǧͷϵȻżֵǵҹ飬򣬸ǼɣΪһжĿǣûЧȡԿɣ 
غǴϲϽȡ˵Ҳ֣ƽȡʱֻǵһ⣬ûЩ쾹Ȼ⻪ʢһóһŻƵģڣתҪΧҴܵЩߣڣȡԺħһ׷ӣ˵̫죬Ѩ׼ģײʯϣֵ˻ʱغѾЩûӵķߣΪһ͵ϣѣ·ʹ֣ȻȥӣЩߣӵӣܿȫˡ 
Ҫ뷨뿪ӶнŲ죬ó߶̫ؤæָϣһʾʱݷѾߴӶԼһ˵¬ӣѾһʱˣһѱιķߣеֻʣһѹͷǰѸǴ򿪺𣿡 
һӿ˵͸ǸлϣúòѽȻĹͷȡһÿһǧйͷ֮ޣǸСޣùֶϲģҲǿϧ 
ţû˵ﰴأȻһᣬʯ棬һתӶǿ壬ѾʼԱƶ 
غæѼű飬ղù⻪йˣ˿ӵ׵ʵΡһȥѾȫǶʯڣһɫֱʱѾҹͷҪ̫̽ؤȷ򹷰һ㣬һ֮ĳһһѾܵӶѽһûȫ͸̫ؤסѨڵϡ 
ԲʦغҲЮλСУȺĿΧѾĵأȵĻѣʧĸɸɾԶһ㣬֮⣬Ѿûа 
ԭ׷޵ˣ̫ؤһУ߿ԺΪɣҲӳȥˣؿѳϢȥˡΪ糿ʬˡôҲ벻غרſƶߵı벻ؿӵɽڵĵ¬ӣΪ˺͸̫ؤȿ˸߿Ĳ״ǵıȻֻһʱͰǴ򿪣̫ؤˣ׵ؾ뿪յأ˵⡣ 
˵ϿӶԺҦһѻ𣬰ײãյͷ֮ޣ̫ؤԲʦȽϳأپˣ飬ֹҦľٶֻڵϵС˵ת׷ޣвԱУĩ֮⣬ָɣڣ룬ҪҪ죬ȾҪҤӣ 
˵꣬ҲͲټᣬҦ޷ʹṦԲʦڱϣһˣԳȮȣչѧȵ䣬ͱܿѲҹӵĶĿڵɽ·ǰԺӣѨпڲԣֲֻܶؿȥȵڶ糿׷޵˷Ժͼйߵˣȫ˼ҵѨ⣬̫ؤߵò֪ȥˣ·Ͱֹǵ뿪ܾãҲûôˣֻýʵñŲᡣ 
˵غˣò뿪ײãصľӵ̩ջһǹһҲûоˡʱغȡɢҦƻˣӺơŻˣƬ̹˵˺ۣܿĽ裬С常ѧһ־ְͨҽ̫ؤסˣ˵ĸпͬʱһǸп˵СѣؼôеһȥˣҪһûзˣǷϵˣɶǸɲĵСͽܣȫһΣ 
غܲ˼ǫ˵ǰ˵ﻰǰҰæѰĸǾĶˣǵǳѧʵ㲻ô 
Բһѿ֪̫ؤ⣬һЦ⽫˵ƵҪģǴҪСѴ㹦Ǻ¸ˣİǲǣ 
̫ؤԣһ˵ϺУҪҰʵڶ̫ˣʦүµѧʵѹǣСûɣСֽ̣㲻ԱɵĹ򣬲ΥʦүĹأˣҲСָһأ 
Բʦæ˵ӣãģȷʵʵ书Ϊ֮ãαһҪôŻأ֪ûһܹʮȫʮ书ˣֹԶŻĴ˼ɣȥɳ̣ﻹôο˲ѵãһˣƱѧʧѭʹаʿƣһ٣ҵĿֻб˴˽һЩ˾ӣͳΪţΪ̵֮Щԭɵú¸Сֽ̣һӺתСΪʦأ 
̫ؤؽһָԲʦ˵ϺУ⼸ûа״ȷʵһĿǰƣһһЩԭɵ𣿡 
СУײãСĹѾͶأҪغָһЩ书Լʦ̫ؤôһ˵ϾҪʦ˫۾ԲʦغֻȷԸϾҪ¹غȻóʱʧ룬һСҰڣһԲʦ˵ʹãʹãôһͣô˼ҵʦأҾλʦ̫ؤǰĵӣһֵܺ𣿡 
Բʦ֪ǿãֻ˵һҺͳҪģҪƳ𣡡 
غһ˵λǳ常˵ģ絳ݣολҸ۹أ 
̫ؤ˵СѣѧȺ󣬴ΪʦҪĲǿͽҲǿǻǸ۸ĺ 
غûֻõͷӦӺݣӺ󣬽إһ꣬νնŻʮ꣬޺Ҧʮ̫꣬ؤСͽܺ¸ˣҲʮˣȥغ٣ʮ꣬ʱҸ˳ƺ˳ɶ¸Ժ󣬴ٲʽ 
һ˲ȵöˣҦֻغһ㣬ˬֱ飬ԽԵͶʱûȣСҪһ㹦 
غȻ޷ƴǣǰǰѧĹԺ󣬿һ˵Ҽǵƪ㹦ƺǵĴĦķҲҪһ㡣 
žͰƪ˳ԲʦһȻ뱾ķϸļᣬȻƪİأĦķãศɣΪкϳڹҪϲͬʱɵʵСѣѧֽм䣬ƶû˵Ǵõأ 
غ΢Ц˵ҲֻżȻһŶ淢Щеľ̫һʱҲ˵Ժദʱܳ˵ɣƪкܶͼΣҿЧһˡ 
˵꣬ڴϣѸˣһһʾӽָͣؼѧ˺ܺõĸһָ㣬϶ᣬһ򣬾ͽˣϰһ飬Ϸ泩ѼʱɫҪ΢ԲʦȻһҹ֮䣬ͻȻ˵Ļɣ̶ŵϣǮǶ̫ؤҲͬ⣬һˣ̫ؤһˣȻϸԼԲʦغһ𣬱ɶȥ̫ؤĵӣԺ󣬻һأȻӴȥ뿪ջ̡ 
̫ؤһ治ᣬ˵Բʦغȣһ·ҹޣûôӣֻ칤򣬾͵˳ɶó棬ԲʦʦͽֱСָ㣬Ϣʱڼϰֻ칤Ѿʹ뱾ķͻȻ˲١ϲôҸ˲ 
ҵɶԺûзô£ܿһҵ˺¸ˣֻݵСƵģƺغͻСһãۻ಻ʮһСζĪСԵģȻֻʱ򣬼Բʦһ棬ȻһϳˣϹԲʦǰ棬˼ͷµƲô˼ҴģôɺҪСʦֶ 
һǷݻɲ̫ؤķ̲סҪЦԲʦæ΢Ц˵ֶҪϺҲϲ񣡡 
СлһͻһԾĺۣԲʦ˵в˵ģ´û˼ҿͷɲܶʦ˵СҪĲòСҪͷò׿İɣвеôûѽ 
Բʦû뵽һ棬ͻԼּϻûдôһʱСлŪסˣ¸ȴı飬Ц˵вĶҿɲϣǽеһ̸ܲܽѽ 
ԲʦλֵСֶӣϲһЦ˵Сͷʦͽǿ䲻뱾УȻϺǵ⣬ﻹ֣ϻӵͽܣø˼ҿͷôڸ˹ԭˣϺо˽ˡ 
¸˲Բʦѻ˵꣬͸˵ֱ֣æввãһΪСֶǰЩӴӶɽϣ͵һƣСҪȥТТ˼Ұɣ 
˵꣬һףವһƽֱϣܵϣһ̽һƿûʮأֻһӣŴ۾һһϸĺӰһСѾЦƿӣվǰṦʦҲѷɫغƽкãСǴŪһ֣غжС˺øСֻƿӷźãִӹ棬ȡһȻֻһЩִȴɸɾģһҲǽлõĶֵ⣬һӲаǳո˵ĴС˲⣬Բʦȴ˵ѽСͷʦ͵ı£ȫѧѵԤҪѽѽ׼ 
СлһĿȡһֻлһҶֱʢһЦ˵в˼ҿڸѽʦˣʦҲˣʣһˣڼҹĵģԾһﵽɽȥ˼죬ɽһƻһʱѪ뵽кþƣûкò¾ƣδеɷ羰ȥץһֻգû뵽հѼպã˼ҾƽҲöأֵôͳôˣʦˣһٺõĲŹأ 
ʱƿѾ򿪣ʱ磬ôҲΣԲʦҲͲٴȤˣ˼ʯͷΧڵϣһԲȦһ߳ԾơһԲʦ˵塣 
Сл˵ʦ׼ȥˣ˵һغһȥüë˼塣ΪʱѾͬˣѴһ飬һغ϶һδ书ĸС˿˵вʦûɣﵽȥҪüΣյջ˼˵֮ѣ죬λ˵СֵܣܳԵ 
ӺСл߿࣬һֱЦЦСлĪһСۣ˵ǶԲʦˣ˵ĻæӺһֹۣǵЦ¸˵СͷղſģôôҪǲУʦȥʵڸ㣬㿴ϺеǵС⣬ȲСѵһָͷأҪæﵽˣָһգ͹һ 
С˵ôҲţвҲợˣǸҲóСô 
ԲʦɫֲǿЦӣﲻֽŽװŸҵƣŴƿ˳غǰͻȻһɣͬʱлʹһȣһƿббسغײ֣ûпغ㿪ҲûпȥǴһƿӣϷһôոţҲ£Сһֱаţаţӵ书ѽ 
Բʦغ¶һ֣Сл²̨æְѾƱ˹˵Сͷ˰ɣʦת㣬Ҫÿնֽֽأ 
СлԷǳǿﻹǲ˵ߣаҾͲô汾£ҾͺȻȻԿ 
СԸѣ¶æӿڵС磬вĻȷʵôܺȻأ 
Բʦ죬Ѿ͸СлƢ֪ķͲᾡ£˽ӿ˵СѣǾҪֵܣԼˇ۰ɣҲһȥ㸸ĸϢ 
غʦһ˵һ£ѰĸǼ£ҲͲٿСл˵С磬ˣȻûô˼ǴҺһô 
Сл׹һ˵ôȣ˵˵ 
غ΢΢һЦ˵С磬ôȶУ 
СлӦһã̶ƱôķжȥθֱϣڰƱӭšֻСƱأ΢΢ӣһڿкȵƱ˿ҪӽʱȻһͦ촽һ̣˫أպվԭλãƱȴ촽һ֮з߸ߣȵСл£ֻƱҲոᣬɡ졢ĸ֣õǡôΪͣôңҺȻһͬʱкáСлеɫغ˵СܵܣÿĆ 
С΢΢һЦ˵׳ֻƱߵԺӵУ͵һתһƵģ״ӵ濪ʼϣת죬ֻһԲԲİӰͣڰգתͻȻغֻƱҲڵתתתţԺŰӰƵģƱطܻسԺббطȥӰԼһ߹⾰ͣסˣʢľƣˮһ漲ӰĵСɲǼ䣬һХһӰƱ˲غѲ֪ʱЦԭλϣҲԭϵطֻûоˡ 
ҿ÷˴Ҳ˽кã۾ԺӵϿգСкŷغѾ˺ð죬ŴƵغһ֣Сá 
ԭغһһֱǰڳ棬ͬ˺ݶȻغʹ˺ü̫Ԫǿô컹ǵһοС湦ܲ÷СлʱͶأȻ书˰죬˵һ仰Сܵܣôħ̽ҺÇ 
ԲʦȻãҲ벻ͨôʵСѣһֽôãôҲ 
غæӽ˵ʦṦ絸ȡ֮ƣȻһκζһתݣ˹˵־£ûôܴİأ 
ԲʦСлŻȻ򣬿ǻ˵ûоڹҪתһǾ͸첻Слɵðͷ˳ðȥСǴҲųμ棬ֱʾƲ˵˵أǸεӣ˷塣 
ԲʦСл⣬ŰغһоʹӦݵ˼˵˳Сл󣬸˵ֱģԹʦ˵в˵СҪĶˡߣ´ҿɲ϶Ҹ˼͵ 
ԲʦһЦ˵Сͷʦ˵ֻģԼֵۣ˭ȥ׼ղײգڽʽɣ 
¸˸ͷϣûӴӦ˵вͼλֵܣȵȣСҪϾϽȥ 
û˵꣬ѾһһܳȥˣŹһٷĹ򣬲żһֽ⻹ץһֻۼ˻һ붯֣ѪΪˣ 
ʽϣԲʦϣӺ϶ңţŻ䵱Ҧң¸˾غһͬȥϢԼתͷȥΪ̫ؤȭŻ 
ΪõԼڣüޣͣҾڵֱ̡ 
ͷһ֦ͺʲͬʱ顣˵ųƺУΪʡϲһڣ֣뾩ǳ·;̫ԶΪ½ͨؾĿ׵ֵΣɶѷɫ˲¥ƹݣ̨鿣ǣ԰źˮǼұΪţƲ˾ѣʮԶǾеˣһҪȥһ٣á 
ǽгһĶжҾƹݵ⣬ǿаռ˳ʦ⣬ƹʹӵһԱȫԼצһˣŶڿ˵̬ȣŵ˼㣬ΪľƲˣȷʵڣ˿ܹˣȽеˣ˭ҲΪ˳һ٣ܵˣһЩÿͣϹ֮⣬ӪҵȻ˵һǧɣǰǾҪöˡ 
һ죬ſڣȻСһװСʹһ㣬ű˿֯·覣˳Ⱦ̬ӺݻƮȻɣһȴǹһ࣬õأֱһСлһǼģƫǺõ˼㣬֣һ߽ţ˾¥ֱǡһλģվ¥ſڣǰСлһ磬Ϊһ԰ʳģϽӺһȵСлӣô۾¥ϾѵҲć 
һ˵ţһ߾Сӵϣͷһǰƣλģʱֻ۾һžһǴˣǴˣôһæϣȵŪô£Сﵽ¥ϣѡһ 
λģƽҫˣʱŪȵŪԺ󣬵Ȼﲻסһڵأһܵ¥ϣȻһǳСһһ԰ʳģָСлıӣĳлǳıȻ̫ͷ϶ҲҾ¥˭ģܹݵҰ𣡡 
˵꣬ҲС𻰣һǰȥһץͷһȣ׼С̧˳ˤȥ 
ֻСһҲûпôֻ֣죬ģһģվŲȣȫڵϣͬʱ˵ֱۣ׵һʹڵϴ¥ĻƣΣˣˣ 
һϣԤأ˲̼䣬ҶֻһƬࡵĽСǣǶһ¥ѾŤ˵أˣʮƵϣһ飬һţСȴûһǸƯ˵СǺеݷֶûж 
¥֣羪˷ϢƹλƹǶֵһ֣˳ЦǼʵ书ôȴһҺӣӵļսթæϵ¥һѾ֪ô£СˣϽһЦǰ˵λ͹٣ǧҪСһʶ̧֣һаɣ 
СлֻڱӺһغߣȡһžһһˤ˵ۿ˵͵ļһ¥ϵѵǮģǾͿ׼СҪĳǮߣ˵⼸ͷСүеǮ¥Ҳ㲻ôһ£ 
˵߽򿪣ﶷȻһƵİ׵ģһЩƽ֮⣬ʮҫ۵Ĵӣһϵŵľ壬ֱ˵޼֮Слһһָƹ˵ǿ۰ɣСлǲǸ԰ʳģߣϹ۾ֿԣԹ˭ 
ЦǼʵԴСлѰ򿪣ֻ۾һֱû뿪棬ɵôģ̰ɫʣſͣ˵Слָıӽкγѣѹһתͷװһӣһ˵ǵģǵģϹ۾ϲˣô򣬸ô򣬲 
ƯСԿһҺӣܸеⲻȥͶСл˵ĸ磡ȻҲǳͷùˣοǵϰһ˰ɣ 
Сл֪¥ѾͬʦдķϣͬʱеС֮飬ҲͲΪ˹ȥ׼ʮƵϣһһţûжһᣬЩǶѸԭһͷɥվҲҺһ 
ЦǼʵתǴЩ쵰ƽʱô˵ģǾǵʳĸһҺúдû뵽Ű죬£Ͽ֪ͨϸϰһϺõľƲˣΪλѹô 
һѻ˵꣬һ汳С漸ʹһɫڻƹĽѵӦһ֣ɢ˿ȥЦתЦŶС˵λСģ˵úã֪߲λǣС¥ΪԱһˮƣλѹˣǧµһ 
СôһŪ÷ǳ˼ֿ˳÷ǳҺ񣬲ȴ棬ڴӦЩصľƿͣȻ֪£ڶԵƣǸй¶ֻۣﰵΪСףϣܻΪĶѡ 
ûжãƲһˣЦǼʵΪ˱ʾÿ˶һ㣬ȻƱСƣСлȻ飬ҲͷĴԴЦһ㣬Ȱ֮⣬ʱЦǿʼСһһغﲻһԭСײõ飬ڽϴſοһǰм̣κзõĶӣȻͽӵõķɸ봫顣Цһ֪֣ͬʱѾĮˮ棬С۶֪ɸٰ֣ԭļƻЩֳҲһԲסСɷôԼԴ׼ðң͸ţɻһ亹ϱƣдҪ˷ȥܹһ£λСһҴҵﵽ¥£һ֪ͨڵĸ֣ʱȺ򣬲Ҫ¥Լİţж֣һʷӹȡһҵɺҩԼּ棬Ȼٵ¥λСƣ˲ʱ򣬰ҩĩ˵ı档 
غСл¸Ҳ벻ôҺһˣھϯʱ򣬷ŪνˣǻвϵĵƸպȥûжãʱеһѣͷؽᣬҲֲ֧סһûûкֻԺЦǵغҲҲ²֪ȥ 
Цһ֣Ƿݸ˿ɾݲ˵ٹҲú˴үһϴˮ 
û뵽ûнֻ꣬е۾һڣͷһۣһĻ꣬Ҳͻл㱵үȥˡ 
ν㲻㣬ЦǼʵֻ뵽λСŪˣǻһԼİڲɾûغߵĺȮҲĿǣˣȻɺҩȥûкȾƣһغҲھͨԣǻв׵ĵС˸һɣϴһھͰЦǵĺҧϡǹǹЦȻҧˣغСлȻûа취ѣҲֻоߣߡ 
ʱзĸ֣ѵִ֣ԭЦǽһ̧ϯΪλСʱǼܵЦɫָʹĻƣǰнġ 
λƵִﺺзõʱ򣬶ڿһλϡͣǵһǰھߵĶצħ 
ԭ춾צħеев֮⣬ϳȮǵףϴٴһʱӴſڹӳȥһʱΪֻһͨĺڹˣҲûôϵȴû뵽ڹȻҲһ书ħ֪ңǴùסˣҲֲȥο˻ûг֣ǻŵ͸ӡ˺Ȯ׷ҲƹһͣԶܵһ 
һ֮ʶߺзõĶҪ˲ŵʱ˵ȻϷŹ뵽סдֱ죬͸¶һҪ˵Ŀԭλħͷһʱ϶Уһ˵û뵽ոһ¶ڷ磬ҲϾһڴӦԴʱĸˣǱīݡĻʱڴϯλα˾ڣӼλƣѯһоצħλСϴһ壬Լ֮õĶ˷ܵþҲˣԱ£Ըڵĸ֣ǰȥץˣԼצħȻҲǰΪǻֵҲͲϸװһС͵ȥ 
ʱһӵ¥ֳצħȾͷˣغߵİڣﶷȻһôôΪ˼ļαȻ˼ӣͬʱֹѾҩŪˣҲûµʱ£οǿԼľţƴҲҪõ˲ٿǣһƣ׼ȮͷϿȥ 
ʵͷΪСڻԲѵ״̬뿪Ȼ͸ħͷҲֻеɿֻۣݺݵעѡڼȻԼ֣Ϊ˱С˺ƣ޷ֻǰӱתβӭŶצħƷ磬Ӳһ־ڱصãһʮһļ罫⣬ɼǿҵľȻʱһ쭣һ󣬽һƬ¥ϵӰʣȫöᣬצħĸ֣ҲкüɾƬͷ棬ʹֹǶצħԼȻȫǱú׮վȣһɰڳˣһסˡȫվ¥ϣò 
צħеĿģҪھȡ壬һƳղɾӰҷɵʱغİҲһԭλһǽ£üͷһ壬֪ԼĹҪƷڣȻףҪסô̫ѣϺһֹСطԸˣȵλ˽˼Ժһƣá򻢡ʽܹڣӲ赹ϵȥ 
ڵȻ˵ˣҲһݣ׼ӲӲצħƣĿͬˣѰߣˣһһǡ衱ܿȮƣ򰢺ڵ֫˲̼䣬һһȮغСл߲̫죬ֻһźӰγһŰԲһֻڵƵģܵؽλС壬棬ȦһɫӰӣһ͸ĲĻذ棬ܿ÷֮ˣ÷˸ղŵļƻ 
ʱˣĻӰƺеԿӰˣЩ֣ȻѣϿ˹ȥߣצħЩߵòˣһе׼ȮһƣһХߺһŻ𣬰ȾܣӺ׷ߵЩȥˣ 
ʵצħղЩǣǶģڴʱĿֻػˣ뿪벽ôľȥʵڴɲأħͷߴзŻһţȷһǾСԭצħ֪ƾԼЩ˵ı£ҪƷȮӺλС첻˺Ҫĺ󻼣õ˾壬ҲʱȥеİأʱһΣ֪Ȯ뿪ˣ赲Լ϶ƣԼѺȮסһλֳʱ򣬵¥ȥѻľĸȥȵ˲ʱ򣬶צħһߣ¾ϷŻһ򾡣һȮλСһ󻼡 
צħĴ̣û뵽ȮԼȻ֧̫ãЩܹɣҲѾ۳һֻڰߺһᣬ˱ܣˣ¥µĲľѵòȻˣϰȫ¥ţټغϴı£һؼˮʪͶ𲻷١ˣĴڣ嵽¥ϵʱ򣬺ȮֲԣС·СѩӴ棬һ£⼲ȥ¥ȻжԵļ£֪Ȯ˭Ҳҳ 
˵Сѩˣһߣһʮ·굽һƬ棬ŷģ˺Слŵݵ棬Լһػ˿ʱѽƻ裬뺣Զڴ½˵úã紩紩ɴŻ¯ϣȻûе̶ֳȣϣȻҪȰˣغ棬Ѿ˲ݿأЦõҩʷǳǿңܹƵˣϦԺûжһᣬת 
غ֮ͷԻһأԼڲҰǸееĪϸһ飬żڱЦԼƵ֪˼ҵĴ󵱣ôɵҰأôҲ벻㵵سȮڣԼˣ˵طһ߽غߣȵϴȥŰغԻдʵ֪һǰڵĹͣ§źȮͷСѩһ߿е㼵ƵģҲһͷ˵Ļȥ 
˺һᣬغͷԣѾȫѣȻԼĸ¸һģǶأһʼСлȻδѣԼһԶĲݵϣԼͿ߽ǰȥСлüѣֻǲûغȻ֪Ҳ˼ҵĵȱͲŪѣûзӣֻðһطЪٽԳȮ˳ɽ·Ųȥ 
ûжãԶĵطһ΢ĵƹ⣬ҫغдϲϼ߽ǰȥԭһССéߵſڣһţһ̫ŵʵ˭ѽ 
غӦһ˵ǹ·ÿͣϹͷ˼ҷһ°ɣ 
ѽһľŴ򿪣߳һλͷף橣̬ӵţɫǻ˳ڵӪ֢˼ҵǹʴȵģһۿغʹϲΡΡ۵ؾһյ͵ƣϽÿ·µࡣôˣ¶ţϿɣСĲҪѽӴôСˣô·ѽ 
⼸仰Ȼƽ棬ȴĸԵĴȰغеǳůæСлŷſһˣæʵСˣλ˭ѽǺˣѽϿŵҴȥɣ˵꣬Ϸ͵ƣҪ 
غæСлӱƵ˵˼ҸҴУɲ鷳 
߽һӲǽɵģһЩֽ룬һС߿ǽĵطÿðӼһŴ̡һŴϣ˯һλˣƺزﲻǰһƾɲӣ澹Ȼм飬һжƺ˲ȻȫƾɣǷƺܲһ֪һˣǰһ֪ôԭ䵽ء 
Űغָһſմ˵Сˣ˯Ĵ̣λͽ͹һҹɣڶˣҸȥɣûôöͣҪǰһ㡣 
غʵڲԸͶˣСлŵϣϽӿ˵˼ңڶӻæɣ˼ңǶȥˣôأ 
̾һ˵⺢డԴԺһ˵Ϳһõȥһ׻ӡүүˣѼһȫùˣүүûɫһͽȥģͬʱүү룬Ҳû˰ɣ 
˵꣬Զ·ϣͻȻһƬϲõͯ˻ûнݣԶԶĵط̣̫ʹˣϢүүˣҪһ 
䣬һԼʮͷСܴ˳Ž̫һ¶һƬЦݣȴԹ˵Сţӣôʹˣǲǽ赽Ǯѽүү˯ţҪôģ 
Сһһ⣬һֻһҩĶһ߽ͷֽСˣҾԼڳۿĴɵֻСۣעغһգҲգվ̻ػ 
̫һƺеˣѵ˵СţӣôһòҲλǸϹͷСˣô˼ҸкҲôһ˵תͷغ˵ǸСӣֽϺ꣬󣬴СͰСţӣû뵽ǳˣǿϱȴˣСʧȥ˽СˣǧҪְ 
˵գۺᣬ겻ѣغûд𻰣СţѾƽϵĶ̫ŵӣҡһҡ˵̣ôǵĳˣѾλС˵ĺڹҧ 
̫һ仰㵼Լ۾ֺݺݵذ۾һϸذغͷţȻɵ˵СţӣڳôѽλС˱㻹ۣĹҧǵĳˣѵߵ𣡡 
ͷС̲Ļö˵̣ćۿģѵ𣿡 
žͰغСлˣֱľϸϸһ顣 
ԭһ˼ңǱˡжҲҵǿаռԺ󣬶ǸƹЦǼʵֿСţӵ裬мɫҲҪ԰ռСţӵĸףĸף֪޷࿹ֻøǣᵽסΪûƣԼֲգɽգ꣬ͷһҲͻˣסҲ˼ңһСéɥżڷҲһȥ 
Сţӵ游λţС̵Сţӣ˲ٵ飬ʹػҿűסϼһСţһТ˳ĺӣֻҪһʱ嶯ȥЦƴȫҾҪ֮ءƽգһȥ߶ô飬ƲסԼȴ˾ģֻȷ游ĸ̵֮ȥʦգѪ 
ʵûзӣүүô˽ǮѣڶԵ֮£ôãֻбĳΪճڣˣλλˣھΪȻԸ񣬿֮£ҲɣҲȽҪõö࣬ԣˣһ㶫ӼԼˡСţȥֻȥе취һǣڸת˰죬ԥ˺þãǴӺߵĳȥλС£һϣǰľȫҲķչʱʱɣȮС˾֮󣬷ŴһǮ͸һ⣬ȥҴ򣬴Ϊɫϳǣֻʲ飬һҩ裬ôˣŻ 
غСţ˵ξ֮󣬷һЩ飬Сţӵ游Ҳڴʱ˹غҽܣ˼Ұ˰˥ӣȱӪŪӣҺԼӦõҩϣûаڰȥϴӻ˳ű黤ĵСţ˵⼸ӣүүͬһųԣ컹һˣһҪȥ׷ҵİǾסôط֪𣿡 
СţӽӹҩȻغзõĵַغѷŪԺϷԸڴ˵أúõػСл¸ˣתͷ̫˵˼ңȻҸԺ鷳˵ҵԼȥҪȥˡ 
̫֪ԵҪȰҪȥðǸΣգһȥֻе۾һһŰӰӴһͲغټ̫һΪɷ飬æƴӷֹ 
˵צħˣڱغİ֮СͧˮΣԵļ۶ȥûƬ̹Ѿִţ򿪰һ˵۾ҫˣ̸򶷵һĻѸľҺԼöצħڴˣƾԼЩ֣˻ҪѣɵðѶצħĹάһڶצħȻϣձһţоǸ֮˸߲ңηЩʱͻȻܻܽĻƣ˵²ˣȮѾСӻ棬ȥ֪ȥ 
һȫɫæ׷ΣƾͰѺȮӻʱ򣬻澹ȻܽӽߣԶܿΣ׵˵һ飬Ҳ֪غϴǱ£ΪǺȮһֶ书ӻ֪źã 
צħΪһħͷ֪Ժһ׷Ѱ˰죬ΪһȮ𣬽棬ԲᰲԼռ壬Ѱŵ룬ҲҪ飬׼˵Ҳûôã֪ĲΣУѵᰵСڹǻȥǾͲаˣ 
û뵽λƽضרй˵ħͷ쾹ȻһͬԼЦ˵ǰϰĻͼȡһ˼ҵİźˣ 
˵꣬˽ͼȡ˳͵צħϣħͷҲʵطʩ 
ȣѵͼϸĿһ飬ԭãǶԵϳûмǰԭһˮϳвٻأ̺Ϊͼı£ȻⲼһΪص㴦ںˮαɽƷǳվѡƬݵأʯɣˮļ߼Σڣһлزã඼ȻƣԼ˹ɡ 
צħͼϷһˮΣ밶Զһ¶λñˮ滹Ҫ£ںڿ棬һСֱｭףһأڽڵĵط˼ߺǧբ˽ȥֻ֮ҪբһţҲȥٰˮһˮӿٺõĹˮ棬ϼԺ󣬾ûа취צħһдϲ϶Զ˵Ҳ㸽 
ţͰļƻܵظ߶ԣֻöͷǣϷԸ£ͷǰá 
ڽҹʱĮˮߣӰһӰ˽Įз֣ӰͣҴ˼ۣĵǰȥȻǰ淢ӰӰ棬ôǰװ׳һ˵ţĲͷСյһȴô޼֮滮 
һ˵ߣĲת˰ɣû˵СӺôڹȫ˼ҴӻӵˣΪ·أ뿴˼ƾնôණͻưոСӵ书֪ô˵ڹצǰҲֻܺƽ֣Ǻǵć 
һƺŵ˵ţ˵ǸӣҲδ̫Сһ㣬飬ۿһ㣬ûнȥô˼ҲǹأʵѽǸСӱͨ죬ҪկǸȡ˻ȥ²̫װɣֻҪѶõĹһڣȫ㿪֣ǻֻиɵۣɼò֣ððʧʧȥãǻԩ͵αΪ˵ôأ 
һ˵ҲΪģһ˼֪еİأֱӴӴ˽ȥǰ׷Ļ𣡡 
һϷ˵ߣ̸ףõĴҪüһôҲֱӴׯ˽ȥУҵó˵ţǲأ 
ӰƺͷȥˣڰӰָңңһ㣬װ󺺣ͻȻһħƵģڵϣһҲܶﻹǷǳף֪ǻˣŹȻӰһʵɫֳһݰףװСʹﱧһͷСԳ߽󺺵ߣȶ˵ҪҾҪôλ 
˵꣬Сֲǵļͷһģ󺺣ӻǲܶȴ˵ˣȻЩ֮Уȴû뵽˵书ô˸˵ƯＸ滰˵˳ԥΣŰõķλǰС˵˵ֻ꣬С˵һ䣺Ϊ˲˼֪˵ֻίһˣ 
ֻеһ飬ƺأһƺһô֦ϣžԺ˺硣 
λߣȻ֪˾غ˵׮ԺҲûһ룬ôҪ飬޹˼ɵĽ˳ҰЩصȱ㣬й¶ͺصָһǻֵҲ̫٣õдһѡ 
غȻ׮ĶԻȡؾ壬Слһƾ˷ѰĸϢˣҲͲٶӿǣĶṦׯɽĮзãڰתһܣ׼˷λವһϳȥȻɽҵĵطһΡĽϹһңȻ֣ôΪ˰׮Ļ䵽棬Ȼĸͣڰգܴһ飬ĵأûһӰߵĴӣ⿪ţȴǵƻԻͣһ񰸣õúײò࣬Ҳһ˶ûУ񰸵УڵĲԼİԽ׮ĻΪ棬룺ûõļһ´򲻹ˣһЩˣ벻ıҿƣǻǰ׷Ļ 
λԺҲͲͣ৵һҲĴ׼񰸵ķֱȥеһº΢غеһ˿֮Ķ񰸣ӷɽһͬʱһغ϶ֻҪԼŵأһлҺΣ˸񰸺˵ķ򣬼ɽûݵԺһͷغѾͬʱһ¶棬һһô壬ЩҹͻƽҲשˣԼϵѾˣ·ɽ¶˲̣ؼ죬¼޴ޱȵǧբ档 
ʱãѻָԭ״ܵĽЩһŰɫӵͷεعЦһתͷǸϹһֻ۾Լʮ˵㿴ϷΣҿҲ˰ǿԷȥЩϷҪԵģֻҪһ͹ˣΣһ˵꣬һЦɽһ˻ֻƤ񣬲 
Բ֪οצħ书ߵ̫࣬˵֣ŵŵĴӦҪȥЩ죬£Ѿܻ˽洳һСлһȮʧķһŻ𣬼˾ɱҳ裬ûһǵĶ֣Ͽ춨ᡣ 
һˣһ˵ˣԭغʱ̫죬˭ҲûпǼˣΪȮ뽹ϣϲ뽹ģȻһؽˮȥˣԲŷĳ̸ߵ飬û뵽ξȻһ𣬶צħȸôеϷֻƴˣ 
˵꣬ͷȥˣȻе⣬µͷϣҲڶצħһȥһƬѾкüݸյ죬ճȥȻкЩȥȣӰڻȥר˴ȥžһĲ֮ˣСһˣȫѷ׷ܣһԼʮཨƬҵת۾Ҫɻҽ÷ˣҲԼù˼ң򲻹˼ңһԷˮҸִ̣ȥͬʱҰ֣лƴ 
θһ䣬ǡСл¸棬ͷСлһŨ̵ںʵϿǵͷӽҾɱһȮԶŲӣҳ棡 
ԴһشϹ۵ĳлӾĶҪô 
Слһˣˣһɣԣһһ˹ȥݺݵ˵˵˵ǰҵֵغŪȥˣ˵˵ҪǲϿ˳ߣһӣȫ 
ôױˣҲСлһʢסˣ˼ʱצħѾŴ˽Слôһ˵һٺЦǰһ˵ٺ٣غͼүȥˣôҶצħǰû񣬸ǻòͷˣֵȥɣ 
Слצħôһ˵Ѹ׺䶥һ˵һ۾ݷֱð𻨣ϱһͷ転Ƶģһͷ˴һצħȥﺰãСҪķҲƴ˰ɣ 
צħûмִ򷨣һæ˹һߣҪ˹֣Ǳ׷˾Ȼ˵İڣ̷ν˼棬ۺ죬Сˣֺﻹٰ˹ȥһ˹ 
צħһСл֣֪书ô̫ߣţƾ㱾£Ҳƴǻ׼һ˹ȥûзȮ˹ҿ书λһһתִСлǸ˳ƼɨȮľֻôһףܿԼʺҪǼӣȻúȮĽצӼͷĵط˺һצħһΣգֱŵóһ亹 
ڽѾˣڶצħֵĹƣ˳ŶצħΣӰΣֱ׷ۺ˿¶¶ݣǶŶצħĺͷȻһҧȥ 
צħ벻ȮƴˣҲ˲ȥϽ˻ӡԿơһɣ˫֡ٶӲȮӵס˳ԺһͣǶ㿪ˣǺȮϣѾھȫëƤӲ룬ֱöצħ˫ѪֱǱҲҿһ£ǿչѸޱȵɹȮһħṦԭȰʤһǿƽ֣ǹϲӲȻȣ·硣 
СлһȮ˶צħҲͰתͷһһǡɨѩͷһΣȥԶһ书浱ȻҲмֳɾͣοһͺ͸СлעһһˣܹƣҴ̳ͷһ㣬һߣһǡ˶ŵǰĿ϶һ̣СлͻѨ 
Сл¸ʱ򣬾ͱ̫ؤߣ书棬Ѿõ̫ؤȫ洫غһ־СԼָ㣬书Ϊ˼ֻͬצħУҲһԸԣɾˣСԹһƫವһԶһһǡסͷԱġѨȥһգǰ壬ƲסһʹСлĴͷûѨȴžһ䵽ƨ棬ϼǸӿɾʹˣŰһ۵һų£һʺضʯ棬ɲɣǡײһͻʯϣʱɳȫ棬ոһͦӵ淭СлߴѼŷͷۼһҪ군Һи֣뼯˵أԱһˣϽһǰȥýһСл˫һߣžȳԵһ֣书ԣҪԲһ㣬˫Ȼܿˣһ˫ֱȴûڳѪؼ̧ǿԣСлһ𣬸еΣ֡ 
ԻһϽѪɳһ˳۴Ук˵Щˣһ붼ϣҴԱ߸˼һһ˹ǲǣ 
ԭЩи֣ڽһССԸƻأȻһϣ𣬰Ѻڹͺ¸ˣΧסһƣת䣬СлҲ鲻ȥֹ˾ȻޣŸ£оȻǱɵһƬӣѾ֮һʧС 
˵úã϶ҧ˫ȭв֡Сл߰ڵıٸߣǶ붾צħһˣҲ̫һֽʱԾãһһϴƣȼӰһƬ⽣Ӱ֮£СΧΪأǿ֧֡ 
ʤգǾٱʽһ㣬ǹȥۼһһǱҲҪɱ 
(ɨ衡heart78523OCR)        
¡֡СؤƼʾү廳   
ǰ˵Сл밢ڣغԺͻȻֺзãѾ֪غĴ֣ƺе㲻ϵҲҪʣСлųƻΪôĵȥˣô֣ǸغΣ 
ԭСлغ׳ҩںпأͬʱеþ̰ЦǾƵʱ򣬱յ׳죬丵βЦΪµɺҩµҲغЩԵڰȳڵɭ֮ڵʱغܹתûôס 
ֱغéݣ̫ŵĴϣСţ̸һ£庺зõλãȥȡʱûһ⣬̫ĿУʼΪԣޱȣغǰһֱеǼǳΣյ£ȻغߵʱʾֿƥṦʹ̫Ÿе棬ɷʥһ֮⣬һȥ֮ҲҵҲﲻְżԼСһ޵ķˣżôأϵСˣǺδѵӣҲЧûЧͨŪ˵ķӣһˮòʪĶͷϣɴţˮǽҩĹ÷ûȻһڣϣЧҪԲһ㣬ûжãСлƵת 
СлСڽ죬Ȼغǿˣû뵽մ㣬ȴϹ۾ˣһѹϾ֪ô£һӴϱһ£ѰغͷԻûȫûмغӰӣҲԼھ¥棬˳һץСţʵЩҵֵŪȥˣ 
̫һˣϽ˹ȥҲ֪ôһɴȻץסСл˫֣ȵģҵѽ 
һסСлûаСţˤ˳ȥСлҲֵѶˣŷԼһé棬ϰСţӴ۾Īʵ̫̫˭ѽôطôᵽҵֵǶѽ 
̫Ÿղȣﴭһ⣬Ūõֻ۾Ŀ֪ԡ 
Сţӣÿշ紵ɹǿ׳ö࣬ȻӸСлIʹˣеôܣԹһ䣬ŰһоϸĽһ飬СлһغǰðգϼˣæѰڻ˽ҴСţӸͬʱ˵ֵ̫̫ܣûܹȱ飬书Ȼߵ㣬ǹ׶㣬ѷ˵Ҫܵ˼ҵƣҵϸϹȥæһȵǻûл鷳˼λֵһˣɶʦ̫ؤһš 
˵꣬ӻͳһƣСţӣǰֻҪ˳ɶ㽻һлһҵʦְѻﴧŵɢԼʮȫ£Сţ·ѣȻ˺зõλãææŰڸϽǰȥ 
һһȮõƼˮĹ򣬿ˮһ뺺зǰ֣С˵ζѭζִϷغ˯Ѩİ׮СлŪѹϸһʣ׮ȵĻظ˵һ飬¸˵ȻƪôǷַֽúõǳһٿͷŰʵ˳ 
ԭзǸˮΣõı󣬶צħ֪ͨסλСƣغİ񰸵ϢװڴϣһϸС˿ߣڴ棬ŵƻʹˣеҫۣ޷ȻԸİ׮ÿһʱ䣬ǰĻ˵һ飬˲֪ϸǻвϵĵ 
Сл¸һ˵һʱ䣬֪һΪ׮ȫļƻֻ֪غѾغֻǱˮ棬Σգˣǻʹһŭİзãɱչ⣬Ϊغ𣬵ʱһƣ׵İ׮žʹȮڣɱ˽ȥ 
ȵ붾צħ˶棬˫һ𻰣϶غѾûϣԼҲͲŻȥ붾צħˣڵвԷ˶࣬һһȮȲȡƣԤ׼ʱƴһһĴ㡣 
˹ڱ˱ľģﷴ򾲵öˣȮڣԭ;еǹıܣټôһھ˵˹ۣʽǣһӲӲӣרŶצħһ׷ˣһƣȻûжת䣬ȴѶצħȵתŪħͷô˵ǰǱ߳ŭ¹ƤףץԼҰɽ꣬ųɹĴǧħְΪҪʮĹõһһʱ޷䣬ˣƽ˳ɽѳսһĹһԺʣѾ࣬򲻵ѣԸʹá죬Ҳʵ²̨ 
ħѰץϴһ˵λһߣСǣȡ 
Χĸ֣еĻһߣеĿǸǱӣô书ûԾΧֹħĶ϶ЩˣǴӣѣһǶצħĹڣȮǿҲȵöһ٣ħȡһ˲Ĺ򣬵źȮھĻȻˣֳǰһֵң컨ַǧָ˳ȥһңҽȮһ뵹ڵϣҹҽУʹ಻д࣬Էʱǲ壬ڵϹ˼תԺȻ˾ҧЩҶ㿪˶̵ˣһ׷ҧ֮Ҳʣ޼ˡ 
ǱСлʹƣѾ˵İ㣬֪һֻߴһּ裬ƹһ죬ΧĶԺͼ֣ıȻĵһ룬ΧȦӣȻ¶һκܴĿ϶СлҲٹǣһسΧȮǱ߱ȥ 
ǻûܵͷ͸צħסħͷںȮǱܵһգȫйСлͷϣһЦһѣͽСлץ߾ٹͬʱ˵СһһϷͳȫɣ 
˵꣬͵һ£ͰСлǷ˿ĺȮϣȥ˴ײͬʱأڴʱѾƣߣ۾ϲˣһһڽҧסСлףҲţǧ̵ĶҺҲʹӰڵĿСлϴȥ 
צħ˵Ǻ͸һһȮð˴Ժƺģһһ˹ȥҪȥյʱͻȻԶһণһӰﴫƺ̲޵һݷκˣʹ˸еһƬ֮УһҶۣĹããһãĸоһ糤ӣǰһַܷȡ־һһƬͣһƬռţʹвòһɣ˸жԣشǶɵı仯ϲԺƺո鵽һУѾ˵ͷϣ˵һնȥֻеǰһһߣһ㣬Ŷȥ 
ҶȻһγӻлѹצħԣ𣬿ǴһϣȮСл壬ѾټͬʱһСŮңңش˹˵֮£һʱһµĻᣬ´Ҫ񲻲ңײͲٷŹģ 
ݺȣɺ׳ǳöȴޱȵϣצħԣȻôڵأˣǱһ𵴳ҲĿзãʱûһϢżŵأһ廨ϵóȻֻǶ̶̵һ˲䣬ȴǧٸһƬ֮󣬲Ѿ׷ײ²⣬һߵ̶ֳȣôһжϣ˵书ҲѾ˸߲ɲĳ̶ȣ⣬õǿ壬͸еİأŶԣȥЩȡɣ߽ׯرķһһƽ⣬ǿʮҹ飬ѲɣȻӣν˷۱˴˿Цһֻôͷɥ˳ƺ顣צħĶʧںзͣͶɽǰϻ飬ףһбڤ˵ȥˡ 
˵н⣬Сé棬ԴСлȮԺСţϺ꣬ϰغķԸĿű黤ĵֱλ˷£ֵҩ˵ҽ˵ƷΪغ常ɼǧҩɣЧ˵ҵĽҺ޼ٵã˳ˣֵĹͨ˳ˣȻҩٱˡȻȥʱСţӵ游Ͼֹͣɫת󣬵˿һҩȫпϹȻеʧشӴݷǣûкǰƺҪý׳ŸǺ棬ָʱĻˣȫ˵ϲӵ˷ܵôһᣬֹͣ 
ȵɫȻСʱĻֵȻţĺˣ˵ôҲҵģǾ̫ûˡʵϣé棬ҲǻҵҲǻأѾոˣ˷ͷȻ֮һϣֽСţӽȥһ 
Сţ߽ǣ۷׷ףڽз÷飬е˵λСѾˣʬǶճ˻ҡе˵˶һλ˾ˣһ׸յģе˵λСɱˣǴ򲻹ԣһѻԺ󣬾ӵò֪ȥˣ⣬ĪһǡСţۺõһǾλСˣѾ䲻֪ȥˡ 
òףСţڲ˳ҵŴĿõһʵһһȮȷѱ˾ߣһСˣˡСţһغĴȷʵԺ󣬲ʹϽܻؼϢԼ游ĸʹһС棬¶˾ģ˸Ͽ쵽ɶ⣬ҪѰˣɾ˸һͷڰͳһλǺ󻰲ᡣ 
ʱߵ飬عͷ˵ϻ̫ؤΪٰ棬ŻغȣײԺϵȥõԼڣʱøӵľ˾ˣ̫үХѮ죬ϵҲᣬۼһȴһ㸻Ҳͬүʴȣ壬ƶ޸棬ҽˣֻҪãǰһҪֵܹΪֹÿ֮ڣ֪Ȼ˶˶ٲ٣ӡһ֮ڣٵüҼҸԣȮƽһƬԴԶʿûһûܹĶݣԴһţꡣ 
үʱᰮ书˹ʿ˺ܾ书û˽֣ǳΣ˭Ҳ֪棬Ҷĵ£ôֻҪһ仰ûн˵ġ 
Ѯ죬Լ⣬ȫǵطʿ֣Ϊ𾴸мΪˣصΪף̫ؤûͶʦ֮ǰܹİˣһϾͱһǰףء 
ʱѽƻ裬⣬ƻԻ͡ү֪Ϊһ֮Ϊּɣص˽ȥһգԼԼЩ⣬ЩԼַ֪֪֮ʿҲൽˣүӵĵǸе˵ĽȻҼ棬ⲻһЩ£ҲͲټԼأ˷Ѷǵıʱˡ 
ʱݵӢۺúжɵĸ֣¬ϣĦƽṫƿ͡䵱ɵĸ֣ӻʸԨʿ׳飬׳µǺʦʿԼɽԡϼũ佭ŵˡ̫ؤ棬ҰλϣĿۣкͣؤ棬ͺͷӹ顣ǼüһãƼ 
̫ؤһܣĦƽᣬӡߡ佭šϼũˣԭԼ֮ڶ⣬ˣǱ˴ʶ꣬òѣһ̸ȫ˷Ƿ 
ת̺õ棬̫ؤǰʼĩԼľϸһ˵ҳ˶غ书Ű֮⣬ȫأӦԸȭڴνеʱ򣬺Ȼ͵һЦĦƽڴȻһӴﵹȥŴҶų̧ͷһﻹаӰȫˣеһߺ졣 
лصһʱ򣬸Ǿ˵Χ̸棬ڴҳȥһɲǣ˶ذһѩ׵ż㣬̫ؤ߽ǰȥõһż϶ˣӡһֻɫС࣬ż滹ɢһĵ֬ζò¾֪ŮõĶ 
ż㲻ֽͨɵģԭأûֳƷּд÷ǳ㣬˵ô˴Ѱȫ̵ʾ⣬̫ؤһ˵ټǵѰĿģ̽ԭֵʵƵĲáһսʤ̿ϳһԭָƣϷơͬʱ˵ԼĵӣΪ˲̿ʦʩ¶ðգţϣ̫ؤ跨׳нǲܹ跨һˡУ˸ж 
Ǻ⣬ôĸ֣Ȼûз֣ھԺ󣬻ֽţһݹ˵ڳˣԵҪ߳࣬˻ǵзģ˵İɥ̫ؤһʱòˡ 
ڴҳԵʱ򣬶ȻӰһִӴɽһν֮񣬲ľԱҪóϼӽ䱸ʱѾ˵ˡ 
øλܾˣүŮرƣղںԺλһ߰ӰӸλһ⼲䣬ϸ׷ȥֻ̫죬û׷ţ֪λ﷢ôûУ 
Ҷһ˵һȻе㲢ϵãһͿһ磬ȫϳǽ϶ŮһҪľ˵˳Ȼصȥ̫үҲ˵о˹οʡ 
ү꾭ԺҪż㣬ӵϷֽȲ֣ż㣬׼ƹ⣬ƣһʱŪĪ֪ôһ飬ֻүӰֽ˺ܾԺ󣬷ĶдݣȻ̾һ˵ţѵ˵꣬ҡһҡͷ˵ԣѾ˰˾ʮ꣬ôڤ˵ĵأͣһᣬŶһ˵Ŷ¡ 
˸үһԽŪУ֪ں«ôҩͲסĻ˵˾ˣôҲ°ѴҼ˭Ͽѽ 
үûֻż㣬һŷʴ˵ǷֽôͬûУ 
̫ؤϽӿ˵֣ż㣬ݷƷȴûô 
үҪҰֽ׼ƹȥͬʱ˵ֽò˹Ǳֽ߳ɣȷʵҹĳƷ⵹ûϣ棬ֽİǣȴкܴأ 
һȻż㣬ڵƹӳ֮£ֳһ͸ķֽʱһƵֽģӡġʵⲻһѣѵ滹ô²ɣ 
үЦһЦ˵Ҳ˵ôأ˵ʹֽˣ 
ţүӾͰԼʱһξ˵˳δţδ治ѡ 
ԭХ죬ʱ򣬾ͰǹŪᰮգĸ׸ܶʦÿһʦ书ǲ£͸ѧøɸɾûôý̵ˣʮʱЩʦȫѲĶ֣үӵĸףеٰЩڼûôô˼ҵʱ䣬ˣʮһ꣬ǲ˻ȥ 
ХΪеʦȫ򲻹еĸȥֻһӣ֪նһһǺãХһǿƢסֻ˵ȵ֮󣬲ߣȰס˵׼һʱһʱȻⲻİ취ˣĸףҪ֮󣬾һֱüչճ̾Ʋ֡ 
ΣһԵͷͷһɽʱ򣬷εһƬԱߣɫϺڣȻ˵֮洫ҩμΪ飬ˣϷԸ˰̧ؼȥΪƣ˹Ժһ֮£˵Ƿδˣ¿һˣԣͰڼܻľƽղûô촦ľԺ󣬸ɣïʢǷʹһ԰Ϊһʤء 
λͷι󣬾˵԰ɢʱһʣХĸףˣƽûһӣһһʮİԼǣͷĻԺֻЦһЦȰ˵ү뵽ȥһǼ£ôΪһ֮ѧүһزֻ֮࣬ȥˣ֮׼үӴٲš˵꣬עˡ 
ХĸףƽҲһ࣬ĻȷʵХһز֮࣬ͷ˵һȴԼóģе֣ͷôΪͷ۹⾪סˣԼϹ۾ΪԼܹȻԼôһλˣԭͷʱ۹棬ˣһ糾ʾļᶨʹ˲ܲĻģХĸף֪ף˵ĻһĵˣҲ˵ƣֻ˵һ䣺Ҳסʱȥɣ 
ϣХҪ˯ʱ򣬺ȻеһЮⱼȥԼʹ˷Ҳûа취˵գ˵ĿҲ޷ѧ˿ʮ书ȻһҲûãȵ˽⣬һƬص֮˷ŰһԼľͷӣҪǶ⣬û뵽ָһپͱͷ˳һУԼˤһĽﻹǲվһǡڻ͵ġ׼ͷһȭȥͷҲ㣬ͦӣӭһ£ȭͷݷײ޻ϣֱֻۣͣȻһ²嵽ͷĶƤȥˣ﷽Ϊײ˴ͷһԴŵȭͷתܡǶһͷɫ䣬ݷûһԼֱۣȴ˸ƵģͷĶƤմһҲ鲻ˣ﷽ʼһ֪λͷǸ˲ˣһ㾢ֳ˳ͷϰֹסүʹãǻŪϣСһ㰡ˣ 
˵ֻ꣬ѶƤһԹԣôĵԣХ壬һ£Ƶģֱɿ⣬ʧҿХע⣬򣬲ˤͷףǲŹأ 
ХʱѾڷķӵ߼˵һ¹ͷǰҪͷռΪͽͷ˵ߣҲŲͽأѧյĿģڷûѧèĹ򣬾ܵȥӵͷ̳Ϊôã 
Хڵϣ˵ʦ֪ˣӦӣҾ 
ͷûа취ǿӦ˵ðɣҴӦ㣬һЩأ֪ܹܲأΪܹǻڲʦĺã 
ХֻҪͷӦȻôҲԸأ̲ϵĵͷûӵĴӦͷŽ˵Ҫ֪ˣ죬ǫ棬һѧ˼գΪҪһݼܣȥһЩȺĴ£˵ޣ汾µˣԸǰ¶ǰЩʦ˵㸸ĽĴʦô꣬ôûãԼӦס 
Х첻ϵصͷӦǣ˵ʦ˵öԣͽǰ뷨ˣʦѧ˱£ԾҵȥˣͷҲˣҾ͸߸ףȥ 
ͷȻɫϲͷ˵ӿɽ̣ӽÿʱ򣬵ȥңҴĹ򣬼֮ҲһҪȥһ£㸸ǱߣʱҪ𣬵ʱ˵ȥˣ˵ġʱ䲻ˣȻȥϢɣ 
˵꣬ץ˫֣˵һ֣ӱһ˲̼䣬ֻͷһͣιһԼѾ˶ԼĴϣһƵġ 
һ޻Хڶϣʱ䣬ߵ԰ȥȻͷʱһЩĿھƣڴһϰߣͬХеǳ֣˷ʣ֪ͷϰ书һ֡ 
书ǷԻķĦ֮׽ʵʽݱ䣬νʽʽʽȸʽӡδͷϰνӡʽĦ׽֮ͬҸʤһЩĻݲ˵ 
ϰ֮󣬼ȻеͬһһͶ֮䣬еǳ֪֮䣬棬Ѿ߱˼ֻȻͷԭѧ书Լָ仯ʱѾҪŵʱˡ 
ʮյǰһϣͷֹͣΣ£˵գ죬ҪŵӣһҪ£ȥ첻֪ûеȥ죿 
ХʱѪգﲻô֣ȻϴӦͷԼ԰ԭί˵˳ 
ԭͷǼļصһλΪĳɹһλչҾ״ӡȷڵһλʥߡߣһ书ԸҪʮ£ȻټУ֤ԸףԸǾͲˣǵһٶ꣬¾͵ˣһһ¼㣬һҲֻǧԸû˳ɣˣ߱أרЩγɼֺ飬мԻ⣬ʹֻ֮УһӾͻǧȲ֪ҲԸ 
Σ߾еʵϸ֪֮棬ǱһźѣεؿǱǨ֮صص׶ѣ¶ڵص£ļ紺ѵλã̫ˣѾݻҺǶһҶ棬СԳ볲ֻҹʱ涾ǹ룬ɢڿУγɶΣϴ˵ɽߣǰϸ£ʱڹտûзȵ֪ȳߣɴ󺦣Ϊʱû뵽ߣȻ;ζ·ԣҿХĸףŰѹһ 
ƽ£ΪԸľңÿȻȥôӣ۲˺þãŷڻƻҹǰһҪһʱ䣬һͷ»ðգĹǱˮУ͵͵øһȣʯ棬ʹƶȻ׼𣬽ͽȻסˣһǹ룬ţֻ۾ȻҪǲˮ޷ʹðֲҰңһʧ֣ܣϾҪˮʹøľȫꡣΪʼֲ£ֻʹԭأݲΪӾˣһսƱ˨סһŪϣγɴ٣֪ʦκˣԼֲ뿪벽ֻһʱһҪϣԼڣܻ취ȣԼˣ񲻸㡣 
˺þã˵Ķӣϳ֮ģ˾İΪӣԳȫһ汨˵ĶһҲ԰Լ¡ХҪŴΪǡˣԵһ䣬ϾͰХ⣬ȴһɽȻ󷽲գ书ԭҪڹʹ֫壬Ƴϵƣָ磬Ȼܳġһз޵ĶܺϳһЩʹ˲ܰ²⣬յ䲻ЧкЩʦЭ֮Ѹٳɾ͡ˣڶ̶̵ļڣͰХ̷ǳپԭѧĶԼӸıָ㣬н̷棬°빦ֵϱʮĹȻ棬޷ȡɵģԼǰȥ󽣣ǳ˲Щ죬ʤεˣ 
Хʦ󽣣ңԶ·̣е˷Ƿ˴⣬ее㵣ģڱУֻøһȻϸ·ߣһŵͼ˵;ΣҪӽɳݽϣأԽɮ޷壬ɽĸ溣棬һѩȣʥ߹Ǿڹһ¶УرҪסǰøߴѩɣǧҪˣͬʱʥԺ˵ݣҵţȡԺʥûбķԸ̻Աղ󻼡 
գԺĸײڣͶ˵İʰˣűȲڼңҪԼСģ׻˵úãԿ˳ڣ¶һ㣬ǹɸ߰Ƣϣ׸Ĺźã֪𣿽úϢ·ɣ 
˵꣬Ҳ˵ôҪȥ˯ԭϣѾһζĸף˼һȥֻ󽣣ȻĶˡ׼ãΪĸֲ֪ţԲԼͣ˴¡ 
һ޻磬Хո׵ָʾκãֻʦһУͰյͼ·ߣس 
;ȻܶѣʼʦһĽѵǫּûгôӣԺӡر߾Ϣһڶһ磬򵱵·Ϳʼɽɮ޷ص߷壬аOһĹߣߵǺΡ 
ţô䣬ҲصˣһȺһȺţأĹããǰֻһƬ׵ѩˣҲˣڿϡûаƲʣֱ̫ܵĻѩһ뷴ӳҫ۾ҲˮѶᣬеɽ磬˵ϣһʹƤۡХ׽ԹֿͷתȥԸˣһɼǿ־ȴԺϵĹ丸ƽ˵Ǿ䡰Կп࣬ΪˡĶʹ޵͸羵ԶԶؿһƬĸ溣ƽĺˮεɫ˿˵о 
ڴʱХȻѩϣһ߳Ĵӡһֿ־ĸо⵽˻ǹ֣㵵شǽӡԱߣԥ˺ðΣҪٲǰʱȻеϮһ󼱷磬Х챾һתͷһŵֻ꣬ʣһǡԭ֪ôʱԼһ޴ιͭ壬Ѫ裬һһĻɫëֻëһЦЦģһƵĴ֣Լվŵĵطץ 
Х֪޷ܣֻðγƴôأߵΣòԵƣȻǹϿ˺ü˿ڣǹƤ񣬸òô£ѹǵôŭֻƵطһŭХĶģ˷죬΢һıѾȥɿȥХ۾һգһӣ 
;ӸǹһЮʱеߺ죬ƼһһҵĲ˹ȥðΣǿ򶨣һֹʱδӺԼֻǰЮв£һ߷ȥϸһεشһƬ¾ڣǧ𣬽ŵ¾ȻһԨȥںڵһƬף˽ľӣĿ˵ıܣХ첻ڹв£ 
֪δ̺¡¡أݷһܵı壬ӶĵﲻдˣϣΪһ٣һСӴı飬ѾܣֽХһ˫ѱƿʱʧȥƾ壬㲻סǸӴ壬Ѿǿ飬Ԩ棬ֱ׹ȥ 
ХôһȻ㿪ԨбһƬѩأôߵĴ˹ǣˣڰо˹ȥʧȥֻ֪ԺеظسƮһþúþãХתƺеůزһĶ棬ΪԼܵظеǳ֣ţ˾һɾѽ۾һôܵظԼǰľɫôסˣһʱ˵ 
ֻһƬⱦͷףʤգԭԼ˿̴һҤƵĹ棬ǽڣ͸ˮשɣÿԶĵطǶһ۴ҹ飬â䣬ܵǽڣ俪óɲϼĹԣǽһ棬һ۵Ƕ磬ƺͲ棬ƺһһİȫεƻӣݺӵأгΪһһͼ̴ľɵӣɢɢַǳԳƵذܣλðŵǡôзһųεӣһ̣ͨɼˣϰһͭƿƿһʯɣϼ֦覵Ĳ֪䣬ԽԵù£ˣԼʱһſϣһ˿˿֯֪µôʹòϸǵıӣëһûһѹѹԼеôůġ 
Х켸Լ۾ΪΣʹ۾ְָŵҧһ£оʹˣ֪һжģһҪϸеȫĹǽڣɢһ㣬أܣҲһְֻţûԼŷ֣վһλɵŮˣԼڶʮңӸ߸ߵģƤ׵һȴһƬɫԵýΣֻǱӸ߸ߵģͷɫȻʿȴ˵һйֻֽХ壬סԺ󣬺ܴȰ˵СܵܣҪҶ˻ûȫأ 
Хͷϰͷ΢΢̧һ£ð죬ʹʧԺ󣬷ʵôطôģλ㣬˭ѽ 
ǸŮˣֹͣ˲Űֳأ˵СܵܣѩǹҿңŰСأţҰѾɣ 
Х֪ǸߴιʵǹŴһԳƽˣ֪ôطһȺʿɱмһԳķŭ˾ץȥĥһɱǵ񽳲¶ϵĶ֮Уǵ٣ֻѩϵķΧܺ˲࣬ǼʿǴץ˻ȥԺ󣬾ûгô顣 
ѾˣǡХʱϵͷСԳĸףְץȥû뵽ХС󣬲ûΣϾһʱ䣬˻߷ϵĻѩȻּ𵴣ѩһѩͷǴͷԳֻðѱƿ˫뿪ҷ죬ʧȥƾȻԨ棬ȥ 
Хҿһ˦ԽԨײһѩ棬֦ˣ֦ĵԣѰ׹ĳжһ롣֦ôѹһˣ˴֦һˤѩ档Ȼ˷ǵѣ˻˲ᡣ 
ɣƬѩأһб£ˤԺһǵȥֻҪ˽ȥ·һʱѩǹŮΪѩһۿΣӱǵĶ棬˹ֻô˲Ĺ򣬿ڱǵıԵ˵Ĵѩסû£ʱѩ飬Х壬Ҳ춳ˡ 
̰عû˿ıӣһѩ裬аʱ֮ã˷˹ 
Ůˣһ˵յľһָű֮״أХеһůӵѭϹԪʺ϶ͨٻᡢ½縮ѭֹڻַѭάάȫתһ飬ʱͷ΢΢һ亹泩ѼٸʹʧһƬ 
ʱǸŮ˻ѽ꣬Ҳֹͣã΢΢ЦһЦ˵СܵܣøʱҩѾȫпͨ澭ԶһΣ 
ХԴϲշԸһʹû뵽ӱ࣬һʹ˴̣һ䵽ϣƽ羵৵һԶĽųˤһӡ 
ǸŮ˹Цһ˵㶯һôɶˤˣֵ鷳ҽΡ 
ʵХ쾭ͨ澭֮书Ѿǰһ󲽣Ȼû⣬ˤôһӣĿôطȻתôطô⣬ˣһߵǸŮǰ򵽣ߵл֮ 
ǸŮֻ΢΢һХϸеһɾԼ̧ҲݲȥͬʱǸŮ˵ûпһСޣҲôЩҲϲһף˵˵ôأָܵɽϸ𣿡 
Хʱ˽ԷһɵĴ澴⣬һһʮİѴеĿĺ;ϸϸ˵˳ǸŮ˵֮Ŷһ˵ѽ㻹ʥ߹ǵͽԼˣʦ벻ĺԼԸǿ壬ҵһѣʥڱչأȥҲţʱס˵ɣ 
˵꣬һģ棬תʮľɫѾһЩʳƷƵģʽݷ͢ƷʳƷ࣬Ƕ쳣£˵ǸŮ˵ǰѶں֮󣬽һӣѾֶȥʱǸŮˣѾٽСܵˣȫһֳĿǣ˵Сĥô죬ǳˣɽûôõĶܣ˵صѩζܲͽͳһɣ 
Хڷڼ䣬ͶˣΪ˺ߵл˼Ҿ֮ѶˣԴѾǰʳԺǹζ굽棬òΣǿˣ˼϶ͳԣǻ˵ûػ̻ʣ˼붫Ժ󣬷˵ǸŮ֮ƺ¶һȻı飬ĵ̾һ˵֮ˣºα̸ͽѩǹˣʥ߹ǣҵʦ֣ʱԻ˵֪ڻǲҪ̸ɣԵʥûǰʱ䣬Ҵһ׷ҲʦնԣͰϢɣ 
ХԷԼʦ棬Ĵ򯾴Ȼʣѩǹסÿѩǹķʱ˽һѩǹǽһƬм䣬渲һͻ£ԨûзоĹ޷ڴȥΪѩ¶Զڱ£ǽڶñɵģʴ˿ݷˮһ鱦װΣȻѩǹӹģǰŵƣһХ챻õһ䣬ѩǹĵطһʮŮ书ǿȥɣѩǹеĿնӡڿ硣ˣ书ȫ׷ġ̬ɣХûṦеǳҿѩǹͨ澭ıʣ࣬ټѩǹ˺ЩҩѩǹÿŪ˺Щȥذһ׷ô쳣ṦҲ֮У춨˺Ļ 
ָһ㣬Хѩǹ֪Ѿ£һѩǹʱ򣬰˵ʥ߽ҪأĽҲò࣬Ͽ׼Ҵȥ˼ɣ 
ХԣϻصԼľӴһ·ʦŴţֻѩǹѾվ¿ڵʱǰһƬ޵׵Ԩˣ룬ôȥأѩǹȻ֪⣬˵ĿǰĹҪԽʮԨʱѰ쵽ҲܣҴȥɣ 
˵գץһֱֻۣһ֣ХپϷܵľһģȥѩǹѸٵΣ죬˵˵ϣȵô 
˲Ϣ䣬Хֻþ޴ʯɣӭԼײŵòԾؾһ˵Ѿʯɵм䣬׹ȥƽƽ䵽ϡ 
ѩǹƺԸͣҴææָһƬʯڣ˵ʥ߹޵ĵطٹƬ̣ͻسʦųϣȻ㣬ʱԸʱֻ˵δ˵ѩǹ밲Ȼ㣬Եֹڴˣǰ;Աذɣ 
˵գХֻеǰ׻һһߣңԶʣȥɲǼ䣬ûһɽټХѩǹס£λʦָ书˺Щ洦ѾǸطʦ棬ĸ飬ȴû뵽ææط룬ַҲûţأѩǹȥķ 
ðΣƺŵһƬ֮ʯ棬ش˳γϽתعڵϣԼʦء 
󳪵ʹã־ĿʾһƬǽ壬̾վϡţִʯڷ͸һŵ̴ζʹţپˬХʱ۹۱ǣǹģһҲҶƻһƬ񾲵գ»ʦ޵ʥء 
أݷֻƬ̣ݷ𾭹ͣХ棬һ㣬תϲľͷڸ̾޳δĵõһ죬ʯ߳һλü԰׵ϺֻԼͺһ䣺һ޷סɶԶһ࣬磬ֹϵùϣֶö𣬿ຣޱߣͷǰ 
һͷʹХΪվϺкƻףܹ˵ллʦ棬Խ򣡡 
ţʹӿڴʦҾдȡ˫ֵ˹ȥϺнԿһ֮󣬾ʹ棬һг̵ľХϸһ飬ͨͨʦԺѩǹת밲ĿѶϺ֮̾һ˵ʦôôִţ 
Хʦѩǹ֪ӡȰĺᣬΪӡȷΰĻڷʮ꼴λ˴ˣҳҶгɾߣȱȽǣ֮꣬佫ܶ޵ģѣ߸˰һϵĿȸѩǹܽҵɱݼϲɽĸɮ޷壬Ȼûгңʥ߹ͬʦ˵һλڼҵķӣƼ֮ΪԼһŮӣû˿飬ҪʦΪȡʥ߹ǱʱѾ޵֪ͨĳԵδϣȻΪȣʦ˳һܣѩǹ˵ҵһȹǻǿĸɮΪȣǼ棬ѩǹ͵˵أϴҴȥԭ 
ХʼȻ򣬽Ϻϰ£Ȼ˵ôԶĵطҵ˵أʵڲףʦûôõĶ㣬ǰ֮Уʥĸľһ飬ΪѩӢᣬܽٶԺ֮֮ޣûôô͸ȥˣ÷ǳ򵥣ֻҪ˵ĵطͺˣ 
˵꣬վʯһСȡһССУХ˵˷ܵõѩǹѩϰնӡгɾ͵һˣǵĶԣܷԾû׹򣬻治ݽƷղһ£ֲҪϸΪʦһ֮ѽסһ޵ķûôģھ̻ؼȥɣ 
˵ִ꣬ұһСȡһѱ˵һ߰ɣХԼװѩǹôأʦѩǹĵַϺƺѾ֪˼˵һ䣺߰ɣǰ滹˵㣬׼ 
˵꣬ϺԹԵĴĿ붨Х첻ʣֻùضʦͷȻ飬ϱʦƳһۣ˳¶չΣ׼ɽ¼۶ȥ 
ʱȻͬĺ䣬ڹҩԵʣʱеܶˣûжãѾңңĸ溣ԱߣѩͻϮǸص㣬ƮȻɵվһŮˣΪѩǹǰ棬۹ȥʧԭֻǹһλѾװȫ˺Щͷ⻹һƿѩ裬Ѿ֪ѩǹԸţԲУֻ˺£ҲϣлԵؼ 
ХλʦȻٱܵǣǹسѩǹķ򣬿˼ͷԺԸһʦһƹԲλʦţλѾ֣ңŻؼҵ·̳ 
һ·ƽ£ִŵʱָһ㣬࣬겻˼棬һǾͲڱķΧ֮ˣﲻ׸ 
˵Хؼ֮ʣҾеǳǼʱԭǱѾȫ˩סĸΪˮ꣬⣬ѾʴֻĴָϸˣҪƱڷȥȻðһΣջһѾͨ顢еĶܾˣǼжҲԶԶվţһΣΪ֣һ͸ǹɶ絹ˡ 
ˣХһصڵϣȥѯʾХ쵱ȻϽϣŽһһϸʦ֪ȻõʦĴ࣬һ׷õʦʹһű顣ּӶǳ˷ܵ˵ҲҲõˡ 
˵꣬ΪХҲѣʦͽˣƻò裬ڵ϶֣ŭХǱһߵţǶѵʱХں飬һߣֹӴܡ 
ϣ°׷壬ˮ棬ƽ˾ҹԺ˼ҾϨƾޣżżһȮͣǼžҹ֮⣬Ҳ˯ˣͻȻӰӳ˳籼ŵԱߵСһɽɳ۶ȥе񣬱ø߷ɼУƻҹ񾲣ֻɲǼ飬˲鸴ƽ 
ӰִԱһɽγɵĸǰ棬ͣɫ֮£һһװˣһµΣǸָһͻʯ˵ʦҾͲǺ𣿡 
ͷͷʾͬ⣬һ룬ҡͷ˵Ǹطˮ̫һסҪܻȥͷ¶ˣ 
ţͷ꣬ߵˮԶһƬµ£ָұһͻʯͷ˵ͷˣӸϣ׷׷İأҾͶڸղǿʯͷĺ棬һյеľڣ 
ͷķԸغãͷҲڿˮԶǿʯ棬˶Ǿ۾ģעˮ档 
ûжã¶ӹɽӰ䵽Ƭ嵱еĺʱȻݷˮһȪˮ淭ӿһһŵݣˮ棬¹һգһһ㣬ˮ棬͵һΪУƽˮ棬̼䱻һȦȦɢȥ 
һᣬˮһ¡¡ˮһ˵ĿˮƵģӿʱ𣬰Ѻžž죬ˮ룬һͶĹͷͻſСʮž޴ԣɭɭģǳʹ˺£飬ͻģ䣬СôСϳһֻǣ£ȫǺ͵һƬۼף¹ӳ⡣ 
ֻˮԺΪͣһ£ͷ׼ſʱеһֱ۴ϸİһʮɸߣһ˻ȥһһ£һһÿһΣҪһ㣬磬ǷʱѣһͲ׼˺ܾõĶҩ׼ĿڱǼҪ⣬Ϊһ㣬ͷһƫȻ˼ҪϹһֻ۾һʹģʱ׿֮ԣﻹܰ˩ס 
ֻˮױһˮӿһɶߣԵ壬ȫˮ棬չһᣬŰڿһת׼ĵط˹׼һ䣬˫סǿʯͷһţ߳һ㣬ŵ棬ХǸ򣬵ҲƼʹܹȥ 
һдӣﻹϷɣϹĶ˫ᣬǹˮˣż׷ˮ棬ӵȻûˮôοˣһת֮䣬Եա 
ԵȻϸģ˼ӽ׷⣬ͬʱһţһڶֱʱХԾԾԣԼʦ̿ں飬һǡ족趯űбɹȥһתȡˮ׼Եͷͷһ 
ϧһ㣬ǶԾȻͷһ̧˲һض¶׼ڰյХȥХѾ˱Ȼжһľȴڰײ÷һʱʧ׼ͷ͵һڶԾԱߣȥһƬƤףʹöԲİͷһᣬǽһһðһ𻨣ХϿձһɶߡ 
Х׽ҪʩչһѣֻڰסȻһֱͷ½ϵƣָ˶Ե۾ҵѳͨ飬֪һıҲƤȥӲֻͷֻ⾫ֵĶǵֵȻԿСԵ棬Ҳɷһ룬һᣬܹ磬·ٷǷХȻ֣ȴҲһʱκˡ 
һһԣһƬɽ˳ХĽ⣬μתͷҰڣһ磬ѵɳʯһƬƣХϿգÿһǹɷϷһһ䣬һʼڶԵͷأХʵսУİˣһһʽʹ˳𽥵Ӧֻ֣ΣǺйɵţͻȻһ£ı䷽򣬶Ȼ˳ŹӭУû뵽㣬ı䲻ʱֱХھϣһյĿһһѪϸߣһûнХѪ 
ХȻһ֣ϧ̵òߴҪֻʹԣشһУβɨһͨͻЩɽʯ񣬲һͿ磬ХҲʱֻͬзһϢ 
ԷһԹȻƳХһߣһֻ۵ʱѪ˿ʹڵһˣӴȻһɶߣ׼ŵĵطͳХΪһ󣬾ͻȥдˣѾˣһӣһԼϮʱ屻ɳһɷԶܵʹ˷еһǡתһɷǰ巽վȣѵһ죬ֱЮ뼸ɿ⣬ֹͣͷһͷ⣬ﰵգգ 
ԭХʦڰѶԼŭԺѶһߣϼӼӣХײ⺢ӾȻ֪ܣ˴һƣհХײһߣҵѳ嵽Һôʱ͸ԵֻҩѾ𽥷ʹеǰһƬɺûзХѾԭλǰһ޴ʯ񣬵УȻһͷײȥʯײ۶ϣͷϣѹʯ׷ɣʹХλãΣȦڣϽ˹סȫ˹ȥХЮһߣվһͷһԵԴѾǿ鼸صʯ÷飬һ࣬ƺе֪ǶĲ 
ϴХӹ£ȥߴҪִ˼ȫȥţñһӣնʮΣХ˺ʬȫڣϻǷۣʬˮУø˳ж 
˾һͶɫѾҴҵĻصڶ췽ϵľ游ףӴԺХڼҾϰգճԺԸˣǣҪصʦޣХסֻúߡӴ˱ʦѵУǱޣٳ⣬רһڰоˣˣ˭Ҳ֪һλˡ 
Хѻ˵ﲻʤп̾һָż㣬ԱЩӢۺú˵ż㣬ʦѩǹĶ֪ô̵֣ʦǱôԨԴ黹治ðأ 
һȫһʱ벻ôش𣡵ӼһţŶү˵˾ˣҿʦɵˣôϸ𣬺οֽǰʾˣȫһ⣬̵磬ֻͥ滹бأ 
⻰˵˳ȫͬݰĹ׿ĿǰҪ 
     
¡̼ɽȺħŰկ   
ǰ˵̫ؤԼɷ꺵үʮ죬ؤүʱǰףأԼԼ֣ȫƼүݡ˴Һһ֮󣬻ת̵ϣ̸ø˵ʱͻȻʾүӣʾż֮˵һ£λʾүӵʦѩǹкԨԴڸеѰʱ˼ɵ֮ͬүϾżᵽѰ£Щô飿̫ؤɰһıĩԵ˵һ飬غ˵Σûеүӻػ˵˾ˣ˵·ָһλӣ˵ƭظ˰ɣ 
ǳŮѾһӵˣھ˾˵ǰɻһСӡүӻûа취ֻЦһЦش˵Ҳû˵ֲôһλӣֻǰ˵书ʦҲˣ䣬ƺ̫һˣ 
˵꣬ӣתͷ̫ؤ˵ϵܣõӼ˵ˣǵʦǰԼѧ֮˶֣ɱĻȥͽһˡû뵽Ȼȴ治Ѱ飬ȻҲܳȭһƬӣΪӴĺúһݵأȴõϵҾ𣿡 
̫ؤүӴ쳣У֪ӦУֻù˵һ̫鷳ү˰ɣô˼أ 
үһЦ󣬵٩̫ؤ˵˼ƽն˵Ϊ˲񣬺ˬǷô쵹ô 
˵ģϽл˽ƽһΣүӼ仰ŪеΣϽлϽлɲںЩүôһ˵ȥ˾ҲŹЦ˵ô˵ҪĿɾㆪº鷳ԹСϵѽ 
ʱɵĦƽṫƿͣΪ̫ؤѣҲһߴȤ˵ѽҪĵһ֣ϣôԭ˵Ǽٻѽ 
̫ؤϷ༥˵ߣֻë˵ȵ˼ȥϳʱ򣬲˼ҰϵļëιǲŹأ 
ղʾĽž棬⼸λһ֣쳣ˣΪ˿ʱѾүҵк˷̴ϢԺ󣬾ӣصԺȥˡ 
Ժ󣬵үӵգȻһ֣Ǳ鷶ΧͲˡʱԲʦҲѸϵ֪ιʣӵɷ򣬴ȱϣȴʼûг֣ӷļﲻ£˵ȵүһүǣ̫ؤǸ˵ʱɣʹظգǭɽɽׯȥˣҲˣ;гһС£գһϣǺ󻰲ᡣ 
˵үӵɹԺ󣬺ܿҪؤõԼˣʱ˿ͣ˸ǣԷֻ̫ؤȭһӢۣȻסүļ̴ͬ¡ڴҶǽ쵱Ϊüʹ̹һҲû˲ģƾԼһˣž۷ˣ缸ʾǸ˵ĻôӣңԼˣʱҲˣԻԭǰԼһ⣬ֵûͷʧܣŮʱ֣ǲ񣬿ϾҪһɱ٣̳˳ưµԸ 
ϱ̼ɽΪɽĩҵһɽضϲԶƷǳնʯ໥ɽڷ֮䣬ɻۣһǧɣֱȵף¶ȶסھڵİ¶żһС·̦ͣ·Ԩ·һݲʯڣҸֵĵطûУ·ˣֻܲԲʧԨҲʬǵΣաСһģ˵ߣǳǶҲҶһۡؤýƵ֮󣬾Ͱ񽳲ɽðظЩ޷Ĺ 
һ죬̫ؤһӢۣΪòڰĵλر봳ɽ̳üҷɴʥҷǰ棬˽Ա߻ˣһں棬կ̼ɽʱؤѾһ£վɽڵȺ򣬼˵Ҫ·浱ͷһͺȣʦʥڴˣҹ£ 
ζԼĿģҪǶȡλãҰʥʦģκ˼ˣù¿ͷôʱʥһ󱲵ȻһٶʮֵĲԸ¹򣬿Ϊܹڣʥ𣬾ؤǱʤˣؤﻹǲơ 
ʱֻǿһŭǿ£ͷȿͷ󣬽һȣǰ 
ߣһ״󺺣һϺƴɵĸ£һβع׹䣬̫Ѹ߸߹𣬶¶Ȼһ⹦мֻĸֻ֡Ժ󣬺ݺݵضһ̴̵ۣغȵСӣ 
ҲվŲҲһߣôˣزûвʥ𣬾͸ǰ棬ҹ£ѵԸʦү𣡡 
״鱩꣬һٳ߳ŭ뵱ʱ֣ҿĴ£Ͻһۣ˵ɷң񣬿찴¡ 
״ҲֻǿʥԺվߵǰ· 
կǱ̼ɽնһطɽڵկһؿڣÿؿڣ˵֮⣬˺ЩʥˣܰȻͨЩؿڣ֤̫ؤûҰˣ˽棬̫ؤֲԼʥʧ˰ݣȻѾ󲿷ݵ洫ǷĲ£ֽ˽⻻ĿۣкλϣʥĻ 
ЩΣǰĺɷЦһ˵ƾ㻻˭ǴЩؿڣһȴװſ˵׼ûУСһ㣬ϴȥʱ򣬾͸ɴڵأˣҪԶɻ 
˵꣬һɫݣһڱȥΣ߲ʥ˫һ٣ںɷ󣬼ǰܣĿкλϣһһ̴һһҩУһһ㣬ͷҺһ࣬Ҳܵǰͷȥˡ 
˲Ϣ䣬һǰһһһңѾһؿǰ棬һ¶ȼɽʯʯĥù⻬羵һҲʹõ򣬷ܹһȥµԶʮɸߵڣû·ϣɷߵֻץһһ£৵һһ˳ʯ˼㣬գգ۾Ӱʧƺľͷȥˡ 
ø棬Ϊ̫ؤĴӣֻȻһ˫ʥǰһͣ̽һһ߶ߣһʯҲûմͽżϣλϣֻñһ㣬ͰԼ壬һɶߣʯһڰﻭߣҲͷʯȥ˵µһĹ⾰Ҫʧʱ򣬽żʯһ㣬ҪʩʼµһȣƹľʯѾ˳µˡۿײţҲˣںЩӢۣȫΪˣһ벻ؤõֶΣ 
ֻ̫ؤ֪˵书һľʯŻѲˡȻ߲ææ߲ᣬʯ̫ǿһеǳ۵ʱһ˴һӣ潫ʥţһֳֻǹԼǰһʯһþһǿʯ¹ٶȣѾ籼һһʱһųŵڵһһӿ棬ƽ˳ȥ赽ǿʯֶ˰ߣպýľʯϿգ৵һһ¾ʹܵµĶˡλϣĵأڹľϵ˼㣬ѵˮƮƮؾֱȥ 
ʱ˷һõĺ棬滬ľ˹ȥžڶؿڣһԭһʮɽмһ˼⵶Ķľţɲ⣬ǰĺɷ̤ż⵶мĿ϶ɳ˹ȥѧȥѣȴʾʾˣ԰棬ܲÿСȻ֪˼Ҳ룬һ˫ЬһȻŵ⣬һؽںɷĺ棬벽Ҳδ󡣾ͳȥˣλϣҲһŵȥǵ⾭һ֮󵶼ȫѾʧȥá 
һڣŲֽźɷĺ棬ؿڣӲȥһζʮɳȣ඼ǰʮɸ£ɷؼֱ壬΢һһ׷һʱ򣬺ɷѾ뿪ȿڡڴʱ¶һѶѵʯ飬һ䣬кھ飬һãæץֱۣһ±΢ĵطһĿؤͬʱѧֻĩһתʱ䣬Ͳ㱻ЩʯͷѪȻõƵڻˡҪ봩ȣȴ治ףӦľȻԲһ㣬˿ɻúܣ۾һ˼ƽϡֻʥͷһץȭʯͷô򻨹ĵַҽ棬ھϵϿȥͷһƬʯ涪ʯ飬ŷֻصͬʱŵ۵ȫѾȵشѹءλϣڹмʮĻ򣬲ѧֻһƽһƵİͷϵʯᣬҲֻмݣȿڣȻһһҵػʥǰֱ塣 
תۼ䣬ĵؿڣҲһؿڣȴǹĴʯڣʮɸߣɣ˭ҲȥկƬʯڵĶϣʱɷѾǰȥץһµ㲢õϼĿŶһɲСȥȴһ룬һˤǸҲˣֻкһк˫һƴ̹ͭһţɶߣźɷŵһһһʱ뿪ʯڣǧһ浴ɷдˣŵþһֻץӣ۽ӱ棬׼ʱƵסײˣĿҪˣƮһɶߵʱͻȻ֣ڰһӷĽ÷ҵ߸ߣץסһһƵڶȥкˣʱѾ⣬ʯһɲǣкһץסβʹһʱһƵģʥһ׺׳족ʯڣˮһҽһʣðǸֱؼתȣӼٵ׷ںɷĺ棬ǰĿ񣬴ʱѵִڶȻһԵַߣֻȺɷһͰնϣû뵽һģһϹһֻ۾Ͻл⣬΢һ㵣ͱѨһȥˣɷһƼգΪ͸濪ʼһ裬һתˮðϣ׷һɲǣûվȽŲȻ֣һСҶ͵ҡвҪץȥʱ˫ʥ𣬿ű¶޷УֻܣǸվʯڵıԵȥʱһ̤գȥ˷˴˹ؿڣһڷ׷Сĵʶ似ʱͻȻôһ£һһĶ˿ڱߣҪ㣬ȻȣһҽУӱڶ˳ûпôһ£ѾĵһŶ˼ͽɽԸϽһѽסһʥ棬ȴǸǰ·ĺɷңһֻ꣬ѾöˣѾô£Ҫ֪ϸΣнȴ벻쵽ŵʱȴŪôһ£֣ﻹ´ھڴ˵ʦ˴£ֻúݺݵص˺ɷһۣתҵǸ˵ѡ˲û뵽СȻڱڶϮˣܣλɣ 
˵꣬ٿһۣæŴҴӲһ·ȥҸе˵ص㣬һʣԻ㣬Ҳû˵ôֻ̫ؤصغһŸȥ 
ʯ棬Ȼǳƽ̹һƬ㳡ܶһԴԵĺϱɣɽιҶΣկķӣڹ㳡ĺ棬羰ֻϧסĲװ׵̣Ƭطʹһع۵Ĵ 
߽㳡ֻһ̨̨һϣ߲ʥ𣬶ԣֱѾ߰ˣ߱ﻹֻĿкһøûаܰȫƽȶԿλáֻ̫ؤҲ߱￴һۣһ߽㳡͹еʥ񣬽Ŵӱȡһ̨һţ۾һɨλϣȺʥйҲͬȡһ̫ؤ£ؤӣȻ׷װƷڼλϵı󣬴ʱ̫ؤͺһﶨڽմʱڴ˴̳ټҹ棬ŻؤӣϿԶǰܼҷһȡ 
һ£ʱһסˣö˶ò⣬Ǵǰɵˣ֪ʮҷȥμ췣͵ڵܰƽʱֻõ֮£񣬴ʱܰ￪̳ǰ洦̳µӵĲ״һģʱҪǰȥףǻݵǣһȣһƣͰڵ£˵˭Ҫȥǰδƾҿô̳ 
¸ģǿסˣȴ̫ؤߵͺͷӹñ˵澣Էϣװǰΰڳɶ̳ܰЩϴλģǸҲϣҲ֪ҷҹ 
˵꣬Ҫȥã̫ؤæһְͺͷסЦһ˵ããҰڣûгܰˣȻ㲻ĵλӦĿеİֻҪŰ棬ͨ˰ڵĳϣλΣ 
ʱͺͷ̲סˣվ˵ƾҲѡˣλʱλϣһڳʱ˭Ҳͨͬôҷ²ͳˣ 
ôʱѻ˵꣬Ϸڲ滹ģֻסЩӹţûб¿סôôҿ˭ı˭ܹڡߣϴβҿϣͻѼȥˣڻô񣡡 
˵꣬׺ɫͺͷӵʱ۴УͺһҲϷƴˣ 
˵Ҫ˳ȥ̫ؤǸӣæվסο˵ʦ壬ͬСһҪαؼһʱԼ˽Ų 
ͺͷ޷ֻǿŭȥ̫ؤȰסʦԺתͷЦ˵벻Ұﴫ˼أҲҪˣţ˵һ䣬ɫһ䣬ȵߣҪĲ⣬ֻҪŹأҪľջʦүļҷǺôĵӣ棬£ 
СҪվıһĹֵͻȻվһ尫СֵһͷƵͷһڵװ˵ԴϲƥڲͷһһСֻ򣬽һѾЦˣ۾ƫƫճһѡ۷гһϸߣէէ֮䣬ˣŮһǻֵһһͶ㣬ȫûһӣ˸Ϊ˷岻ֹǴȫסЦʧֻҡҡڰڵأһǰƶ˼վ֮󣬷ŷ̴̵˵һҰô˲ƫôĳءֻҪ˭б£˭͵ðôϲϣֻҪܹʤߣǾ￪̳ˣ򣬾͸Ͽͣվһߣ°õĴϣҲϷǿķϣ˵˵أ 
һֱҰĴɣʱ̫ؤµĵӣ׷ȫ߳˵ţֻȰһ£˹ȥɱⲡõΣҲĥȭƣ׼һۿžҪһҵľ档 
߳ŵĶɸ֣¬ϣһƲãҪսȥҪкܶ书ϲ޹ȥ֮£Υľˣվ̫ܵؤм䣬ȭһȦҾԴ˵ϷףƤϵõҵ˼Ȼؤļ񣬼ȻԷܰ洦ãչҪսǰ취ʤİ취˫˳һ˽ޣɱܱܽζĶǿ˰ɣ 
̫ؤͷһվʱ򣬾ˣװ̬һ׽ϳ𽭺ڵõѩɽ˫ĺڷϴ᯳壬֪ϹǳĺɱԣԼȻµĵӣսȷʵҪԴˣôһ˵ȵһ޳ɡ 
ø»սʱ򣬰ƬҵˣȻԸ⣬ֻ̫ؤߵͺͷӣݺݵضһۣ˵¬Ӣ۳⣬ˬ첻ƥҲǰѰȭһϣʮʤ˫˳ս˲ƽ˽ģҲɾʹһʮ˭ˣûлͷθˣ 
ͺͷӽһӵĻ𣬰Ͳվ˵ٺҲûУǰͽ¬Ӣ۵澿˳ⳡﶯֺˣüҷѵĿ𳤵ɣ 
ֻڱһ˵һƥļôȻôͣܲܲһ֮ˣʱõʰӣÿǶϢһ£ȵưɣ 
˵ϳһˣ 
ʱ߳棬תʮµĺӣֱڳһЩӰʣ߳һڣŰñ꣬ϾƲˣڸǰ˾Ժ󣬷þ˵һ֣ؤˣϽѰ﹩ʳȻԭز֮⣬ˣȫָɱ 
ʱ̫ؤĵ棬̲סˣȴҾƱһţ̫ؤʾһ£дȥɷ棬ǳ˼棬ۺ죬ԼѾˣ޷ֻߵĽֵ£ͬʱ¾ԲҪ顣 
ɷΪôС޵ôأԭؤˣԽǵؿڵʱҿʩϮСȵʧʯڣڵ⣬ûз滹һкСȥԺ󣬾ͽҪʱøСʧ㣬ʱҩУһ죬ýס̫ؤṦСȻȥҩһ㣬кһ͵һͦţַȥˡһĿҲʣðѺ̴һɨźɷʵҪѨȥɷϽһ㣬С̾ڿгһֻͷһƣɷͷһƫ˵Ӵһ£棬ɶ㲻棬Ŀһ˫ǻöϣҪɽ԰ס²ˤһ࣬׷Լ϶ȫСβ޵أ 
ɷƽճζͶǳҪãǺɷ˵ҲΪֱ𣬺οɷȻ밵ˣ˵СһվҲϸһµڶ֣ǻôĵģȻСӲĹصһӺݾΪأ书ٺãҪö࣬ԣòͶ˵£ȥСһ˰ɣһ㣬һ˼޶˺ 
֪˵ǷڴŵзϸĸأӦһ֣еһվӵ˵ССһ㰡ǹûг۾ԼҪǿԹôү 
һԷǹ̬ݷֵֻҪĴָһҪԼIӣϸһ飬ֻɫأݷò̬һűǬᣬʱЦ˵Ϊ̼ɽկЩôҴѰıλãԭһЩҪ첡ӣǲϵ̫ˣɴһᣬų²ߣͶ˰ˣСүʹȱȱɣιӣϸɣҲõǼһѽ 
ǿû뵽Сһ죬һɫһǬᣬǰȥһ˵СԼǿԹҴүϿɣ 
˵꣬һǡͼڡ׼СĶȥֻһŤ׵Ķһߣͬʱ˵ӣôѽүڵϣģȥòʱѽ 
ǿģһ仰Ҳֻ趯ᣬкݶרСҪȥһ¾ͰͻǿȥԼΪԸСӣǻӮαͬأû뵽̫ؤĸӣǸĹ¶ӳ𣬾ͬʦһؤĽ񸸶࣬θ㣬ÿγȥҪһߣˣ书ڣǷһҪǿö࣬ƾ㲻̫ߵͣУ뻹ֵȥ 
ȶűûмò׼ǳܲУһζ㿪ǸΪһãЦСʶү𣡸Ͽ򵽵ϽүүҲһܷȱһ 
ʱѾǶǬᣬʵָһ͹һ䣬һ⣬õ˵ʽҲǴӸ仯ûôر촦ˣԭ붯ֻУôһ˵Ͻӿڽӣɣ㿴ҿ˫֣㣬Сүһ½𣿱ȥڴϺúõȥȻòͷˣӲҪȵСү֣ǿƵĆ 
һ꣬˵Ͷһ䣬Ҳô˫ֻ֣һΧǵ⣬һתǰһķ棬ݷӰͬʱһʱȵòУһֻøϽһᣬ÷겻͸Ա 
ԭСһ׹̫ؤԼһʱṦ仯ģлӰȭȫѸٵ幬ԵλãΧŵ˼ת۾ӾڿĶĤҪӡʮ֮һ룬ܹʧԵڻϣ֮䣬ǹʯʱȫһֱߣûа취ԭ״ԶطĶʱΪӽǳֻþյĵӰǰԭġ̫ؤĻӰȭҲԷṦܺãܸżתĻ׹ʧȥЧá 
Сһ㣬Ϳ㣬֪ṦԼúԶԸڲñͰڵءˣΪúԶûпô촦ͬʱ̫ؤȭ֮󣬻ûʹùȻҲ֪аȫΪôֻزе㵲ֹ 
ֻԼףԶˣ档Ȳõֲӣֻͷ󺹣۾ܵӰĸó߸ٻóɾŸʮͬʱΧȦӣҲƺԽԽڱ趯̫Ūþƣ룬ţʽȫˣ¡Сʱ򣬺׵ؾҵһ϶Ȧһ죬ֻһǴʱѾ۾裬ô£ֹֻؽڣȻһָۣȻһǬᣬ֣ɳһɶԶ죬ϡ۾һڣѪӿ˵һε˹ȥ 
СĴҺ񣬿ԷѾ赹ҲͲΪȵԷ̧ȥҪ䣬תȥͻȻǱͺһ˵ɷҲСӲҪߣҷ챪Ŵү˵ 
ţವһ߳ܳһλѮ׳ëһ⣬㣬һ֪λṦڹмֻĺ֣ԭµһλ֡Ҫ£̫ؤλ󣬺䣬ʦֽӲĹأȵһ˷ͷɦԾԾԣʦҪ£һʦ֣ǲҪóսʤ㣬ЪЪɣӰɣ 
Ӽãĩ䣬Ͼվʦһ̫ؤհͷһ£˵СİҲûȥ濴ʦܳȻ˵˻ȥ챪һԷȻ˸͸СĳǷݻ͸ˣ̴̵һվ˵С޶ĩɣҲҪǰǻصﻳȥ̰ɣ 
СһȻֻʮ꣬¸һҲһ龫˽С޶ĹһҲСЦ˵С޶ģ㱿ţƵģҿǻصĥȥĥɵóǿֻжۆ 
˵˵ţ⣬һè󡱣һ챪ǰһ꣬žһڴϣݺݵصĴһƣ챪û뵽Сһô꣬Ȼ̫ʹϿɾ͹Ҳסˣֻ˫һһתһǡػСһΣնȥͬʱ˵СҪɹֲҡ 
Сһ̫ؤĵӣȻֻ֣СһƵһתպö챪Ʒ磬ֻصԭλˡﻹЦ˵ë棬ûãץţǻ׽Բغˣ 
챪ϷŪΣͷ𷢣ҲͲ飬չһױȭһСһԿС򣬲ͬӲӲֻСɵܵؿղŵôһУ챪ṦȻϣҲ̫ˣ׻ӰȭҲʧȥЧãʱȵСһڳת̫ؤһߵ붼ΪIһ亹 
Сһ﾿һ֪򲻹˼ңһתڶʱ򣬴ӵ氵ץһѻɳ챪Сһֻķݶ֪ʤգⳡȡһӣˣڷϾͲټע⣬רŷһɲСһ⣬ֻȻأ챪׽ԲƵģȴǶµµתһᣬ챪һ󵱡һƶԷ֪Уֶſ࣬ﵫһһСźӰڳ棬תֲγˣڴۻҵʱ򣬺Ȼͬʱ߳һžĺӰȻֿŲࡵĺУ˹һ챪ڵϣѪѾϹһֻ۾סﺰʹʱõ˷߱ȥСһȴڼɿ⣬Ħƽɫ԰ף˺صˣĦƽǶѪ 
ԭղ˻׷𣬱˴˿Ŵ¶챪׼һ϶һȥСҲͬʱСǰһݣ챪ֻһɳŪһʹۣһʹԼҲСزϣͬʱࡵĽһ챪һֻۣظСһڵСһһţžһϣʹСҲһƴһǣ࣬ٷֿʱ򣬴ɵһţ˶Էһ͵ñ˼ҵ£ҲˣСڷ챪һͣԼСһŵ˫֮£һɶߣȥĦƽṫƿͷ֣ͽϽ˹ȥһѽţûˤϡ 
˽Ӵ仯̫죬ô֣ȻԮŪܾˡ챪Ȼ˶Сһ˿ƿһùȻ³һѪƻǷǳΣգк̫ؤ˶ҽ䵱ɵӻʸԨǴ֣̫ؤȻλûƶ⣬кϸ˹ȥһ󼱾ȣСһѽǽӺã䵱ɵ̫鵤ǿСׯһֻһƽ֣Ħƽ߶Է̫һСôصַԣкӴСһӹȥԺ߽УȵǶɵĦƽṫƿͣôͳȥֻǰ£ֶ̫ȥصǰ̰ľѧ 
ڵһǱԷһСȵεϣڶۿʤָܾˣȻ챪ֻϹһֻ۾˵ýᣬƺʤһڱĹ˵ֻƽ֣ûƿһ󣬵ʱԲһ˵ʦҪ̫ȭûг۾ղһǵˣǵҲûֵˣʦҪǲǾֵ¼ºˣ 
˵꣬ҪȥԱ̵ĹʹʣͲסˣһѽס˵ɱţԸĽɫСͺˡ 
ûͷһԭ̽Сĵӣ˫еĹʹʣдϲ˵С̳лˣҪСһ㣬Ϲֵºе㹦Ӵ 
ʹ߹Цһĵ˵ǧҪ־Լ磬Ҫ˵һҪײĵϼһˣǶɵţǰһײ󣡡 
˵̤꣬У죬һݿӣ˵̫ؤһ߿ȥõЩ£Ҳе㲻˳ۡĦƽṫƿͣǶĸ֣Ṧ棬ж裬ڽ̫ؤԲӮĦƽţϵǷ򣬿浽˼ңǰλĳĿ뵽˼ֵûм־УԲӣˣʱֵ̬ȣΪصطǳ˵ԣԣˣȷʵλС磬ˡϷ׾֪ʦŻ뱨ϸҲСͷһѽ 
˵÷ǳǹȴԳһ˼˵ϻûмһǴǸѽ˷ǳǻԷлˣֻڱصغȻÿش˵ϼһվˣү̽µĻӹʹʣ˫ˣµĻ⻻һˣ 
Ħƽ˵Է֮һѴ̫ؤ֪һţ֪ƣδңԼסһţǷǳ˵¾֮һǾллУС϶⼸ᱳʹֱòͷˣ˳ȳȣǳС٣ƫƫǼҾͶ㿪һҲǰչˣɾͺˣרŹ꣬ĩȫȫС϶ɣ 
һʵģѹʹڿûزϻʱ߳ŭ𣬶򵨱һ˵ϹȻҪүͳȫˣ 
δ䣬ѾһСնһӲ濳ĦƽµѨĦƽһһߣ˵ŶѽС϶Ҷ· 
Ȼ˵Żֵ¿ɲһǡŮӿ¡Թ˳ķһת򹴻ʹԺķ縮Ѩ 
˶ǳĸ֣һչһ󣬴ֻӰӣ̨磬أңһֲһźӰĦƽᣬһźӰǹʹߣܵɰʯ˵Ʒ磬εõֱôĿۣ̾ѡ 
ֹƬʱ䣬ȻźӰһҶֻúȻһ죬Ӱٿϼȷ֣͸ҳӰɿˣԭһ֮󣬿¶ʱڣʱ޷κζԷȫӲƴ뷨ͬʱһУһ죬Ʒ缤ʹһȻȲѾ˼ʮĦƽᣬһ֮£ʱúʮ׮վȣĦƽͷһ£ֻУûʹȫˣûˣҲΪˣĦƽҲͬʱΪһ 
һԳ˶ԷǳԺаϲ׼ֹȥͬӲһΣȻʹߵֻ۾ݶضһҲҵ̹⡣Ȼ̫ؤĻ֪ԷҪʹˡˣҪӣͣϽһǱ˼ʮıŸԪһ𣬻סȫѨҲעŶԷжʱ㳡룬һƬž񶷼Ƶģ˴˾ʮԶȭֻ첲ٵģȦӣ̵ȥȫ֪һȻﾲһϣóԹߵ飬ŵò״ 
ֲһᣬȻˣӥһ㣬ȥƵһ죬һƬ׻𣬴ӵɳǻڣ¼ҹөһ̻⼤䣬һһƮǹ⾰ˣƴ˫ȴûǹ£ȥľɫȻֻۣעųı仯 
һ֣Ȼԭֵ״̬ĦƽȻʤʹߣҪֳ󲿷ݵ壬Ϊ׶ˣֻܷʹȻûݹ˼ɣΪȶԷ̫ԶԣȻڤ˴ڵľѧҲûа취˵ԷֺһζƣȻƾУ˭Ҳûռˣʴ˷ֿԺ󣬸ԶѰ˼Բߡ 
Ȼ䣬ֻĦƽһⱩ䣬Ѿ뵽˰취һ˵£ٽһԿ 
һӣһѾ򹴻ʹߵϿգʹ߱ӦսҲ˫һƣ̹⣬ıȻǺһ죬βϴôˡһͬʱֻðһлʹߵ壬׻ĵУߵķһ䵽һɶԶĲݵϣ¡ĦƽȴڽԺȻ˰ɶߣڰ֓IԼһɫ磬ƽ죬ſһͷɫӥһҫ£ҫĿһƮƮسԽЩڿƮ׻𣬻ԶȻ̬۵˫ˣȫԾһ֡ﰵȷʵΪĦƽᡣ 
ԭƿڵһν䶾ֻҪ׻մͲôΣգ뵽ΪβԼṦٹʹߵϿգԼֻҪǬԪһסǰأ׻ȫѹ棬󱳵ǿȫ˵𣡽ţԼĳѩ衱綵ϿԽ׻ǲû뵽Ȼһɹѹʹ߻һߣȻʤһһԾģˣüͷĽһƽٵ١ 
߹ʹߣĦƽԼͷʱΪͬղһ˫һƣԷһϣֲԣѾˣҿΪ˷ǳ飬ǿаԼ˻˳ŶԷƷķڰռԼϵһƾƮһɶԶĲݵϣ˻ǲᣬһ䵽棬۵һһѪǿϥϢԼˡ 
һŭվѩɽ˫еϴֻһƵģ˭ҲûпӰӣʹ߳Ｒȱʹߵǰֻʶ̵ƣסʵĶţԼΪΪˣϹֵĹȻͬ죬ֻһᣬʹ߲԰׵ɫת˺󣬺ڷκùʹߵԺֻϸƵСۣȻһֻƵĹâŷʵùԲ׵СϹִʱӹʹһһģУ۹һɨҵʱһƣѻȸֻģһɹǻһһٵ˵ʦļգȷʵϷҲ̹ʦľգ 
˵꣬һЦдèһֱôһƤ񣬴̵ö˵ѹĴʾ䣬Ȼýһ̬ȫûаѴĦƽһ£һλȻӳ˼ﾪҪǰ𻰣䣬ѳסˣһ˳Ħƽǰ棬˵ѾһˣһøҰɣ 
ƿ͵ȻᣬĻ󣬾ֱȥ 
ĦƽԺ󣬻عͷߵضźڷ˵Ĺٷһ񣬸Ͽ챨£ɲԸն֮ 
ڷҲһ£мذߣҺڷ˼ҵ֣㶼֪ڽô֣С϶㻹ǳʰɣ˼ҵĹأˣߣѾˣʵĻѾڣôɴɣ 
˵꣬׹Ⱪ䣬עףȴȻվԭ֡ 
һԷǼʮڰ˭˶ͷʹɷǣѩɽ˫ϴȻһɫԾ΢΢һ䡣ԭ˫һħڤûгǰǽϳɷ¹Ƨֶζ֮⣬һ书ȫ߲ɲ⣬ңֻҪһǣԶϲ壬ѶԷŪֹˣڰ֣ɱĲ֪ж١˭˶ͷʹʵɷȻ͸ȫûܹʤǣֻǰϲ壬ԸȥǰˣϵĴţʵеԹʵ˵ܹ⣬ɻҲ 
£Ȼһһĸ֣ںһͷ쵱ģȻһʱԷͷסˣ΢΢һ£ˣ˵ϲο˴ûн֣þһܸأԣһ֮ɫϻָԷֻǽԼֻ֣̬Ҫһ֣ԼûƵģﲻһ˵㣬ɲ㣬˳ɣ 
˵꣬һţһǡա׼ϹֵͷһȭϹֶҲǰһһ΢̵ľ磬ļֻһ룬û½ǣͱǹɾ磬žһײõȥһĵϣ˹ȥͬʱһֱۣ׵ˮͰһǱϹƷеĵطƤڣɢȥȻϹֵƷ棬涾ʱӱ˹ȥһϣͷȫѣǶȻ֪ô˺üҩЧкҲһ޲ߣڽǵʱֻϹڳݹЦ˵ǲٷˣԺɥº 
ɼŭ䵱ɵʿ׳飬ֻһһͷ׺Ƶģ৵һ䵽Ϲֵǰ˵ħӣֶɽ˽첻㣬ϱʵ֮ 
֪ǰĵˣǣͬʱۿۣҲ˼Ҷһ֪ȭϣûа취ʤϹ֣ˣϽУվԺವһӱϰγһ²ֱԪһ۹עӽ⣬Ȼ˵һ䣺ħӣѱóɣ 
ڷϹһļʽ֪䵱ɵĸ֣õ޼ʽȻ֪ϹڽϺ˼ʮֵõڤ˵ָ㣬ЩˣȻһĿ˵Ŀ̬бһСۣǱߣƮһƮһЦ˵˼һû˭˵ңëϵҲǻͷˣƾǵ΢ĩļգҲ˼Ҷţӣͽаɣ 
˵꣬۾עʿ⣬ʽҲһôվţʿȻ˼ҵʿǻرʢܵʱ޼ԾƶǴ򲻹˼ңҲһʱܣһŭУǷݿͷɾͳԴ 
ʱֻӳ⣬һ磬籼׵شʿǱߴڷϹֵʺҪϹִͷһΣÿһһʿ󣬾ƣҪʿıȥʿߣһգ֪ԣϽԿơһ͵һò׶㿪ϹֵһƣһʧȣƣմӵԾϹֵƷ磬ӰΣӲ׷ŵȻһһŵЬףϹֵƷεϣֻ׵ľ룬һֻžҪһȫϣ־£벻Ϲֻˣòƴʱһᣬ׼ܾˣҲϹռ˱ȥˣԱһ䣬ȻϹƷֽȻ㣬һӭźڷϹֵͿȥǼˣһ룬ûаϹֵһӰӣؽڣѾϹֵƷУʱһҺһǱȻ֣˳Ϳķ򣬴Ϲֵͷ৵һ˹ȥһĵϣ°ؽ΢΢ز 
˶ֵʱʵֻеʯһɲǣؤﳤ϶ؤ棬ȻͿãȥȣչһֻڰ·ʿ塣 
ϻӼȭѣΪԼؤ飬ӶϹֵٺãҲͲסˣʱʿԱ˵һ̤Уۺ˿¶ݺݵضסڷϹ֣ҲƵͷһֱ뷢ŵ˵ߣúݶħӣҲһˣ 
˵꣬ҲȶԷ𻰣һ񣬵һӣһǡйӡźڷϹֵͷȥϽл̫ؤ󣬻ԪһһϵĹȻʱ̫ؤҪһ㣬¯ĵز򾿾ǻʵȥֻ׳ϣȻͬնڷϹʽʹ˶Է֣ﲻȫˣΪϻҲˣ˻ôģһֻӲӹȥһɾͳ˴ֻúصһ죬ƣ໹ԶƷʹʱһ쭣ѵĻҳһɶߣϹֵʱúԶվȣʹúڷشܣԼϻҲú˼£ееķ顣 
ΪϹܸˣʵ̫ؤԲʦؤԼǳףϻʢŭ֮£һǱĹۣڷϹȴֻˣ˻һйϹشһ˫ơƴ¡͵صǰһƣɺ̵ҲƼޱȵľ˹ͬʱϹһ˵Ҳһƿ 
ϻһƣ֪УϽڴһתù棬ͬʱԱɨȥȻ̱Ʒһߣûմϣ廹Ǳһɷȵˡ 
ڷϹһеƣɣžžƣ˹ϻӵʱȵֻķݣûлеĿ϶ҿؤṦٸԼʮڹһʱܡˣֻ÷ҳ죬̹Ũ͸ӰԼԼؿӰӣԾ磬ܵػ׷˭ҲֲӰǺڷϹ֣ӰǶ۳ϡ 
Σֲ̫ãؤڹ棬ͱϹֲһοԿֻһֻ֣Ҫ˼Ϲֺڷеǹɶ̣ȻṦݣǿϹ־һʱ䣬ȴ۵ĸһᣬҾӰ棬ϹһȣϲзϣҲһȥɣ 
δֹһӰӳ漲һƵĴ죬һŵƮɢƬ̹򣬳ָֻ˴ǰſϹȻеأУϽлȴɫ׵صһɶԶĳ⣬ڵϣк߽һȻûԪһסѨûж׵ޱȵѾˣܹȫһҲҪ书ʧͬзˣȻı飬ĬĬԵذϻӱ˻ʩȡ 
̫ؤ벻ԻСʤԴӺϹһԼ߾һ겻񣬻ӳУԲʦ⣬ˣԼҪһѳʣǸе쳣أһҧشλվĹעһϹһƴΪԼܺҪٲȥʱԲʦһѾ֪⣬Ͻݽȥְסܿе˵װڵݣãСǰȥһ󣬲еʱٶֺˡ 
̫ؤһ˵ֻÿЦһ£˵ϺУðɣһ屡ĸ꣬Ҫ֮գԶھƫޣСһɣ 
ԲʦغĻʮϹ֣ҲҪܰûڵûаǿѳɹȥ׷޲ʵʣҿԼõСѴһƪ㹦ȥɶ·ϣõСѺüָ㣬ȻƪһʱѷãϰԺԾ˺üϹֶԵУʹûбʤİգһʱ֮ڣŻܡˣ̫ؤĻ˵ҪģҪ˵ЩĻˣ̰ɽĻҵٵøɸɾҿɲǸȭѽ 
˵ܴ꣬ݵУԺڷϹ֣վԺ󣬷ǳº͵˵Ŵ׹쿴ĺڷ񼼣ȷʵͬ죬ɽסԲҲһ¸µľѧ֪Σ 
ڷվڳУǷ۲һʱ򣬿Է߳һ뷢԰׵Ϻ⣬Ө̬ƮݣׯϣüĿ䣬Ȼ¶һȻַϹôˣҲһ㣬΢΢еֻƬ̵Ĺ⾰ĲͷֻԺ绨ƵһӶ˲ָһ̬ЦһԺ󣬷˵ҵ˭ȴɽ©ͺ꣬Ҫ㵽ã޲λ㵹ԼˣѽǵʡҲٵôȽаɣҲýķ 
ԲʦһòҲҲͲֻͬ˵һע↪˫ƺʲһǡͯӰݹȻһǱ˼ʮĽһ㣬ڷֵǰȥڷ־ؤһ񶷣ҲӶԷȫעԴҲԼľڷƣȫӲһС 
Ʒ磬һҶݷһ㣬һ죬㳡ʱɳʯ̱䣬ҩըһһСӣͬʱȵõԶһоȻƾУǺڷϹ֣˰ڤһ⣬ܹһеˣ˵Ǿ޽Уľ㵣ȥ˵һɿӵ̬Ҳʱʰøɸɾ۽עԲʦҲһиˡԲʦһԺ󣬷΢΢ее⣬벻ƪ㹦ôЧݸղĳ̶ϹֵĹʵڸߵˣԼδϰ㹦ǰҪסϹ֣¶Ѱ쵽Ĵ˾ҲضסԷš 
ˣ֪ȫӲƴһȻﾲóǽŵҴһ쳤Ųӣעųı仯 
ֻ֣һ˲Ϣʱ䣬Ǵҵȴ˺üһȻһܣΪҪһ죬С˲ԾظϿס䣬ʵ⣬˾Ȼûгƣֻڰв䵽ϣϷת񶷼أ˴˹ӣעӶԷ 
ԭʱԲʦڷϹˣ֪һϵһϵֻҪһʧûа취ءˣȻȫע֮ϣ˭ҲԸзУղһ𣬷˴˶ûп϶ԴҶûжֻ֣ǽһλãھѰʱһ˺üΣûһ㶯ҵһĶŵõˣԲʦͺڷϹ֣п಻ΪʵڱĴ򶷣ҪˣȻδƣͷ棬ȴսҿһͻͻֱð 
֣һٷʱ򣬴ҺȻе۾һȻˣϸ۲죬ŷǲ֪ôʱͬʱ˿ķʽֻ棬һһཻһѽѷ֣֮죬ֲǵУңǲˣˡȻ򶷵ô٣ǳ΢΢һƿյ˻˻֮⣬ϵĻҳûһҲΪһʾ׵Ĳ﷢Լˡ 
ڴҿóԵʱȻͬʱһȣĳٿȻͻȻڳг֣˴˫ֽ֣ϥڳ棬ĿһҲĴ 
ԭղһ󼱶Ȼֲ£ڷϹбܸߣԲʦδͶʦǰ֣ôãǧϣȻκԲʦãеʧӣĳһӲھԲʦһϸߵͣˣ˫ڽеʱ򣬶Ȼһճ־Բʦסƴ򲻵ѵʱ˭ҲԸʹãΪƴһ˿һҲȡɲãͬʱ˹ԶĻǰѶԷˣԼҲͬԪˣʱڣƴڷϹ֪ˣ֮ΣԼʤˣȻ㣬ˣҲҪΪĺ֣һˣ˫϶֣ϴɽܣ϶˾壬Լڲ֮䣬̫ؤ棬ʵ֪Ҫ߼Щ˵ʱӣŪܾˣղִ򷨣ԼԲСģϾͻѵΣҪöࡣο书ǿĽ˫࣬вڰδ¶أ 
ϹֵĻνգ㲻㣬ʱϳ˲٣̫ؤߣԮȻʹ̵ļƻȫա 
˵ԲʦݺڷϹ֣ͻȻ²ߣΪˣȵòܲԺˣϼֹϥԶ̬ 
˫һˣͬʱһһأȥ׼һֳʤǰԷֹԷΣ͵Ϯʱŵգ鲼ȫһĻսһ֮ơ 
ԲʦڷϹִʱһУѲŲʣǣ񣬽شԷ˹ȥԲʦֻеڷϹֵģ쬵أһһɵһ񲻿ɵԼ˹ȻմĦķȫ֮ע˫ƣҲֻǿסҲȲȥһǷݳΣ 
ǳˣҲóڷϹ̬ϺȴǶ¶һſŻƶĺ飬ͷ˳գֱ̫ؤˣȻż֣˭ûа취ǷݽΣǵһС˵ı飬ʵڽ˼ߡҵľȫеȶϣʱû˼ᡣ 
֣ϺƺԽԽˣɫ𽥱ҵ飬ҲһһĽȥԼаʱĹ⾰ۿϺоҪȥʱȻ漣ֻ֣Բʦһţƺ΢΢һ˲Ϣֽ£һᣬϻָƽҲƽˣҲֹˣ׵ɫ𽥵ػָ˺෴ģڷϹֵƺеҲǰɫֱȶûгֹĹ£ҾˣʹôҰ˼⣬ôҲ벻ͨĵ̫ؤˣȴһһֵǽˣɥûʧӣȵαȽ˿ˣǰƿ첻ֹ 
Ҳ볡һ߹Ūﵷôʵ˵һҲϣܸüǵãغײԺ󣬲ڿ͵ﴫһƪϹڹķĉ㹦𣿲ƪԲʦȻ̫ؤ˼ָ㣬Ҫ͸İأǴ⡣ˣԲʦڷϹƴȫմĦķϹֱȴʦ˼ʮĻ򣬴ʦȻĶ֣ҿĦķϵڣԲǿֵһʱ򣬵ʱһãʵճֲˣȻƪ뷴УβƪԣʱƽգڵƺڷϹѹȻɢѾõٴͷֻЉķǿӽȥһУν䣬ͨͷһȻ˷ӦķϲУȻһ㲻ѣתһԺϵʱһᣬȻǿѺڷϹǹ֮˻ȥʱеİء 
ԭĦķһ֮ΪܵԵʣԵ֮ʱֻƾȡʤ䷨ƣ߳ñȵӲľƽѹȥܶ÷ֺӵȻӦһȻһϣǻвʤĵ˲Щ飬ȻҪĪɹˡ 
ԲʦʱȻգ࣬ʱҲκκڷϹֲáϹִʱǹ֣ͬʱе־־壬һŷֹԲĺ˫ü΢ǵ÷ϣתɫһſŵ亹һӶֱ 
Ϲ˫΢΢Ҫ󵹵ʱ뺮ɽ˾ţͬʱѣֱԲʦɽ˾ԽԲʦͷ̫ؤˡ 
±⣬ûݵ˼أѾһԲʦԴɽ˾˵ƣҲͬʱ˺ɨȥۿ̫ؤһȺˣҪȫ˫ 
˵ʱ٣ʱ죬Σһ˲֮䣬ȻﴫһԽĳĺţһƬ񵴵쳺ƺ̲޵ﶸȻһʵ͵ϮˣƲԾĻһ¡ͬʱеǰһپһޱȵľ磬ֽƬһؾУһɸߣһˤʮ⣬䵽㳡ıԵͬʱҸһƣһźںĶӳбˤ˳ 
һ仯ʵ̫ͻȻˣ̫Źˣ˫Աͬʱôڵأ˵ 
νϹ漼֣Եƾ޲ࡣ 
       
ڰ¡Ů񹦾˫ࡡ־   
ǰ˵һѣ֮Σ̫ؤ͵ϮΣ֣䲻ݷ˲䣬ͻȻϿһԽƳĺ֮͵ϮһȻһַһˤʮĹ㳡Եҵʱ˵ΪƽһŷԲʦߣ֪ôʱ򣬶һͷ˻ľ޺ףģһɫëûһ˿ɫأ׹ΣͦβȺһ֪ǧԱ߻վһױޱȵСŮ 
ϸһСŮһ飬䣬ֻʮңǳһ㡣ü죬ƺǣһֻޱȵСӣôôµӣС죬΢̣ϲŭκʱ˿΢ЦƵġƤ׵۵ҪĶֻһڴͿ»ơպģһֻ͸˵ƻΡͷڵīѩɼˣϸϸıӣԺһ߶һһεأ޵̬һ·ѩ׵Ҳҳʵϸ壬Ʋɴ΢紵£ƮѽƮģֱӵ˳˷ȥС񼸶źԲ󣬰ﷺ죬ڡֵϣһŸ·ǳС壬΢һڶ̲£һ׵ɣ˸еĿǡľ˵泩ģ˵У˫ 
СŮȻ˼㣬Ƕׯ̬ƮݳʣǺ޵ǣ˼ˣ᲻ԾȻʱһֻС֣ԲʦͷϣƺڰϺлָԪۿղһ£˭ҲţλССŮޣôߵĹ 
һᣬֻСһɣԲʦŴӵؿλСֲϵذ۾࣬ϵı飬˵Ǿ滹ǻɡԭԲʦڷϹ֣ƴò㹦İأתΪʤҪֵʱֵͻѣԼȻףڽҪͷһ˿Ҳиá˵ӣڴʱͻȻеһַ󣬽ŴͷٻѨϣһȻǿԾؾͰѺڷϹƵȥǹȻûʧѭ澭תܣƬ֮䣬پ泩һֹһԼΣ֮еģȻֻôһλССŮ˵Ϻеɵòɵòɣ޶żǰغһСŮɵ˵ 
С֮󣬲չԲʦתüĿԲ˻һȦһǰӹʱʹҶԽشһ䡣ʱбѻȸͣһͣСŮȻһ˵һãϿվ˳ 
ʱ̶ԲʦͻϮһѾӹ㳡ıԵԼûôˣز֪ôһճСŮôһлγѣתһ˾ôһСŮӣͷǷݻɾʹˣ벻һǺнʮûֵϹ֣ԴڵĵӣȻӰҲûпóͱ˼ˤôԶľ룬˵ǰոֱµһͻϮ֮⣬˿δӷ¡ǷݹǸߵˣһɲû뵽㣬϶һСŮޣ̥ͿʼٺҲһ޶ȣղűˤһǳԼĴ⣬δӷԭʣȻôһҲûأˣַֺڷֵһˣҪϹȥоȻ⣬ɽ˾СŮδµʱ򣬾ڵһݣСŮĵط˹ȥͬʱһȵСҹܴүǵ£ǲˣͳԴүһưɣ 
壬ڰ棬ֻƣ׹أѾ֮ƣСŮͷ̩ɽѹ˹ҲΪСŮIһұСŮأȫһȵƷҪϮͷʱҲûпô㣬ֻеһСŮѾƷ磬վһߡȻգվסһĵСվŵǿϣһɰʯɣ׻ĽһӡСǹںݶһߣСǰһӣͬʱ˵ 
ֻֻôССһ㡣һӣǲŴ֣Ȼһ磬ɽ˾ŹȥȻ׼Ͽǧ׹Ĺ򡣿عŹ֣һֱˮļĵطɵһ㣬תһǧ׹Ĺֻ׹ȴ޷סķһתʱƵģַεڳתļɢ׶Ҳֱɣʮɸߣпһ꣬׷½䡣ǹ⾰ʩŵ̻һʱڰﹹһޱȵͼҴʱȫƬ֮£֪ⶫ涾ˣ˭ҲȥľɫзһңԷ׷߱ܣΪ׶մ壬˺ 
С￴ΣȻҪ뷨ȥֹЩ׶ʱһԵֻɫ޺ףһһţֱϣڿһһЩҪƮ׶Ȼۼһ𣬽һ罭ӵкһȥоɫһ䣬ԶԶȥֱһޱȣ˿۵طɴܣһȫʧǾ޺׵֮С˽ŷҵΣҲ仯һ밺׳Ϊޱȵ󣬿÷ 
ʱС﷢һַ磬Ѿֹͣɽ˾ˣһٵתԺͷȫתûһʧϾԵػ赹ȥһڷ˵֣˽ⳡСѾһԼûкһȥǸùɵˡ 
СŮеϴ϶ƾ˹ȥԺȻųˣȵôطϿҳ 
Ҳ벻ƻôתֱ£ѱһƣŵȥǣǻʣһǣ԰ףضȺ棬˵ôҲҿ 
Ҫָ˳ʱͻȻ߳棬һƬ֮ڣطХ̼䣬һһƵӰӣͬʱҶεεŮӰһȵСѾͷҪ̫˫ڴˣݲ˷ 
˵ǰȻһСǰһɶԶĵطͻȻŮվעȵǸСȴԷ𻰡 
̫ؤһǸԴһŮϴײ¶һĽأǸСһģԼֻʮСأøڳеСϣǴգóֲֻһŮ棬͸һ˵ľֻ۾ĺˮ΢Ĵ£ʱˮģƮôһۣҪ˸е굴ǣƣ޲ܹȥһѽ¶ȥϴһϮɫĽ¿һȻƵ˿磬ǰңһ࣬磬̬ǧȽϣһϵŮý˲ӣһȴ˼ĵܲ 
λŮȻôˣĶҲһ˿аĹʣϸǱֵ÷ǳˣ̵ݣ̫ġȳеСǵͻȻ֣ƺ΢΢ее⣬Ϊһ£ֻһɲǵʱ䣬ͻָԭ򾲡ϸشŮһ飬νϧʣƺλŮеøУˣ̬ȱ÷ǳƵ˵λ㣬ؾ̵ĽСȻǸճ죬λĴȴѶţ̣û뵽ڴ˵Сɱټ֮𣬲֪λǿгͷô˼ 
˫࣬ԭΪС̫ؤĺԮû뵽СǱģһǿгͷȷʵԵе࣬ԷǳʾȥɵģıͲʦһЩ˵Ϊи׳нĴ㣬Сһ˵һˡ 
أȴ뷨϶üȻ̣Ͳһ˿һοСŮһͰ̵˫ֶһˤͷת²̨ԼվڵжԵǸղһλĿﻹûаԼ˷𣿸ƽպʤԡˣСĻֻڱصغһȻ˪˵ߣгһ£̵ˣͲ㶯һ¡£ҹǹܶˣֻҪʤùң·˳կ㱨𡣷򣬾һ£Ĵã 
ôһ˵֪ҪСŮĹǳΣȻ֪ȶ棬Ը˫һ֣֪׼ڶ˫Ǿεȥһݹ±ԼʦڤˣҲȥ˫ֶȻԼҪúԶҲһ־ͱ˼ˤ˳ȥѽһֽҪʤԷ治סοʤˣҲԼԭΥأˣȥ˵㣬³çãǰŪ˵ 
ʱѳڣƽոֺܾǿȻĻˣʱ͸һѿ߳һ˵ﲻҪܣȥչǺˣ 
书ȻȽǿö࣬ǽ㣬ҲĻͬʱҲȰԼ⣬ǿʦʱԼ׳нĴ㣬գԼҲᷢΣաˣֻаԽ޿κεСƳһۣ˫Ǳȥ 
Сƺ⣬ﺬ˵һλȻһҪֹһ£ĩСþͷˣĺˣҾģ 
ȻǶԽ˵ģȴ˽е壬ϰССͶмһƳ 
˼ûôϸΪСƲԼӻˣʱȲһ٣˹ȥͬʱ˵ߣﾡ˵󻰣˭Ĺ˭ 
ֻ˵һ룬ĵ׶𣬽һɫ磬ѾѸ׺䶥ض׼СϣϮСﲢֻ֣΢΢һΣҸûпô£ͲӰǵ⣬գ䵽棬͵һ㳡̲ݣʱճ󶴣ŨֱðǺôһ˺ü硣ҿƣշ⣬ӴͱȻɷס׶ûĽȥ򣬴ʱмվúܽǲŹأ 
һգֶԷӰѰңȴСŮݺƵԶĵط˵㣬أ 
ػͷһɲСŮվԼһҵĵطԼأ಻֪ѶˣΪԷϷŪԼ𣬰ߣΪŹ˵Ṧܶÿҵ𣿡ҲԷղΣֹṦʤԼѣˣ뵽ӿǣڰһʦžաչӥһʮָſĿȫ˵Сοܵôطȥ 
̫ؤԲʦײÿùһչֻһͷͱغ̫ԪаĹˣԲδֹηſΪСﵣһ˼ 
С˽̬ƣҲе΢΢ŵӣֻŽһЦ˵㣬ôݸôѽ 
ȴվڳУ㲻Ȼֻǵ绨ʯ˲䣬̿ͬʱ˳ۼð߰ɫ⣬ҪյСͷһ뾪һһ䣬δȫڣСֻһһͻȻ֣̹⣬ͺôסһֻھСͷһҵĵطȲֲܽ˵ͣҡεҲƺһڰ䲻ΧСͷһһȦӣСҲڵ£ƶ۹һ˲Ҳ˲עŽ۾ 
аãΪֹŹֵĴ򷨣óճյվ״Ӱ÷Ҳ֪شֻϣƺ֣ϵ亹ʱȻСڵһ߳˵㣬ľѧСѾ̹ˣʵúܣҿ˰ɣֻҪֲٹߵ£Сһм 
˵꣬СһһΣ˭ҲûпѳȦ⣬Ͽյ壬ȻеʧȥģȻϣְƬƤճɼ󶴣ңΪղȫС࿹仯̫죬ҲվסԣڲƤŵͬʱҶžž죬ȵЩݻỤ̃ŵ棬ȥҲҿһһɷʹý壬ڿջһ£ŵͷûŰһģƽ 
һ䣬Ѿ۵þƣߣվڳУݷеҡҡ׹ӣһԿϿ˹ȥһѽסһᣬϢԶ֪Լߣ˭ҲСĶ֣ͬʱеԼûϷŪʱ۵һһѪݺݵصСһۣ˵ãҽˣ£ٹܣԺֵ뵽ɽɳ¹ľѧ 
˵꣬ת˫һ˫֣˵ã߰ɣ 
Сû뵽ĸԻôǿﻹкܶĻҪͣ˫ڵһţһƵģһգۼ䣬Ѿɽ¼ȥֻǧﴫĹȥķ˵һС񣬶λķ֣мԺ󣬾ϴɽλ 
һ䣬˫ѾӰӣȭˣҲʱһ붯̼䣬ȫԶ̼ɽկȥ㳡棬ʱԵеģֻʣ̫ؤһߵĺúԼļ¶ѡ 
ȵ볡ԺС﷽תԲʦ̫ؤǰߵлΧ֮¡СＱæְǵס˵λҪҲʷѣ 
ʱѾͺͷӹĿλؤﳤϣڻаס͵̫ؤǰ˵ͽڴˣ䣡 
̫ؤһ飬֪СɱˣԼؤﲻ˳£˽λϼͬλϣȻǱͽСﵽǻסСɱˣǾͰСﴦ˰ɣ 
λ̫ؤĻɫԥʱС٣ƺڽϵһЩɣúܶ࣬һ֪Ϊѵڣ˵λǰǧҪΪСŮӵԵʣƻ˹ļҷֻ»ڣСŮ׳𣬾ʢˣλȰ洦ðɣ 
ԭؤҷͽ˲в֣ԳͽЧȣλϣеΪѵĵطȫСﴦ𣿾ҪƻʦүĹء˼Ұɣ˵ȥСôһ˵ʱдϲСôһͣȻʶô壬ȫмǷվֹ̫ؤؤСʾ޵л⣬Ȼ˵Ȼˣֻˣ 
˵꣬ϷԸ̳ú£еأżҹ棬̡ؤִĹأҪرˣ̫ؤԺ󣬾ͰǽóϣͬµĵӣصĵطȥʩüҷԼŸλӢۺú볡λСһ߽կĴͬϢ͡Ȼʱկڵִ£ʱؤ̳ԱֻȼҷִйµİЩ£ҲͲٶ׸ 
ҽԺ󣬵һ£Ȼǲ쿴˸˵ƣǿλҽ룬ʿͶؤ˵ƣûһ취Ƕؤ棬ȻûжѾˣʱǳٵΣڵϦʱ飬˵ĳءС￴Σ˹ȥ˵ƣϸһ󣬷˵λҪţλеĹƶҪѵֽ⣬λƣСŮӴŻе취 
˵ţȡһɫƿеͩӴСİɫҩ裬ƿһΣڵʱеһ㣬ʹˣеˬ첻ѣСҩ赹Ժȡһؤ˿ҩ赹Ŀ˳ȡһ²裬ҩ£ž˰Ѷؤڳ̬ԼҲĶ£İŶؤͷĿԹԵ֪СһĶعؤҩҲ;վһߣ˵ 
ȻһյĹ򣬴ҶȻؤһʹɷҲţ۵һ³˼ϺɫѪѻѹҪСԾ𣬽ס˵ǰڸǧãеһлԺⳤԺ˵ɣ 
ϻ֪Էʵֻ۾¶޸мɫС΢΢һףĿеСҲԸ˴ɨһ侲ңöؤ̬˽ȥܸţ㸴ԭţСʿƣҲֻҡҡͷ˵λȻأǾеѣ涾ûп壬Ϊôأؿ³⣬ֻбˣȻʦɵһ㣬ϧûдϣ챦֪ȥңôأ 
̫ؤһɾȣһɨϵǣС￴оǳ̫֡ؤ֪⣬ϾͽԼһ˵ľүӵһ£һԶظСƺеǳ˷ܣæ˵ԭʦֻҵȥˣ 
Ļһеһ㵣͸ŷǳ֣үӽʮ꣬ôطܳôһλʦˣοҲûү˵ѴһʱŪĪֳı顣СﵱȻ״ҵ˼ˣŲæذԼһ˵˳ 
ԭСǵڶ̫ؤλѣǱկҪȶûоȳɣһλ֪ЯߵǸŮ࣬ĸľӺΪȫʡ֪Ĳӣò˰ҲᣬڣδȢޣȻ˵ýĽŻΪ۽̫ߣʼûˣȥ쵽ʮңûн顣 
λ֣ɽ壬ģʤΪڣԫʤض࣬Ƕİ£ϵɽǱǱ£ż䷿Ͼǧ£ɽµȵأǷ羰ľڡľƽûʱϲԼһ֪ѣЩطȥѰķʤʫǶһݷЩϷɣһ̸̸оо 
һϴµӣȻһݺɲݳİݣȴҲ֦ŭ̲ݴ׺ô˴⡣ 
һ죬ˬ磬ľֶˣС̣ͯȥԼЩƽ֪׼ǱɽһЩޣ˹ĹȥƾһȻһǻҰ֮䣬ȥһ˿δӵȻɫһ˺üط֪ڼңֻõСͯŲǱȥ 
óŮ;ѡһ̤ǣȻǳ֮ࡣľһкЩӣһЩеͣռסЩȽȥϮƽոӹţײ͡ľԶԶϱܿñǷ֣ϲ塣һ֪һЩƧСԶȺ 
ЩƧĵطƶվ羰ҲЩĵطҪۻö࣬ľʱߵһɽСԮ𣬶ԽϪ;ɫȽƽȻҪõöࡣ;ʯͻΪ״ߣֱòʤǱʱʱһЩ֪滨ݣ˴춷ޡһЩСľ֮䣬ȥԽʤżԽһͻĴʯĿһƬһƬ͵۵ףһģؽҲſľƽԹȻɫеֶУ֪֮䣬Ѿɽ 
ʱ磬ꤹתȥʱͻȻ˺ȵӲԶִﴫ˹ľʱѭķȥ˵ص㣬ǿӰе֣С̣ͯǳۼ⣬һ¾ͷһӲһС߲һֻɫģǴ﷢ģﲻ˴ͷʱܰҧţҵ𽥾ƣߣ˴ٶȣ͡ۼСҪ군ˣҿֵ磬ľϼһ֦׼Сߵߴ磬ʹزȥ߶סڵԺ󣬷ذѰĴ½ȳĵһȣѾΪС߲ϣҲֻʣһϢľˣеϧϽ˺һúõáľһϢԺҲػָԪ£ľվȻлľ˵ͷ˵ˣлллл 
ľֻ۵˳̶ȣ˵üˣֲͣĸëһᣬվ׼ؼȥšڴʱͻȻԶĵطһŮĽūū 
ľƴɣǱľץɲȥֱУ 
δľֻǰһͻȻǰһԼʮŶɫ·ѾһŮŮһ棬ľѰ׽Ҳףžһѣ˹ȥͬʱ˳һƣͰľɵϣһΣ·ȥ˵ĳˣ׽СģȥԺѵѵ㣡 
ɽԶڿеأŮѾߵӰ٣ľһﾭŮһƣɵϣһֻһߣŮôһҲûýȥ̶ֻڵ£˷𣬲֪ǺáľСԹֿͷˣһʹɫ࣬˹ȥ 
һľӻƵ˹۾δһŨ֬ζֱ꣬ͬʱеԼڼĴϣϿ۾һŴӵһ棬һŹŵϹһżװ顣棬һɵıͲزż֦ëʡһҵǽϣһװ̨мǶһĥ÷ǳ̨ͭذһЩ֬ۡǽһһһҡ٣һżŮ˻ϴõ·һСĹ뷿ԼǵװףǸСһƴʹιȥ˵ģôһֵأôҲأǸеֲ⣬æһ£û뵽ûȫãһʱʹðࡵĽһ 
ʱݷһǳϤӴ˵С㣡 
̧ͷһԼȵֻģͣڴһ̴ľں￴˲ǺûкñΪ˾Լôᰤأں˼ʱ򣬺ȻһöԼ˵๫ѹˣܿҰѾͷҰ軵ˣͳִˣ๫˵òأͣһ죬ͻȫԭڲҪٸ㿴һɣ 
ľعͷһˣ֪ôʱ򣬴һ棬һԼإһĴС㣬ֻһƬɫĶ¿عһŶ쵰ƵĿϣһϲ̾ӣ۾һˮƵģڰ׷䣬˫ü΢򭣬ôƵģ˼̬ǴֻӦУ˼ǵüؿľԾΪλŮԼʹҲ˼ҵʻֻ˳ճյصֻ۾סŮףͣ 
ŮмֻС¹ײƵġʱߵƣӣһͷԾصʹ΢΢е˵ô½⿪һ㣬ҿ㾿˵ôˣ 
ľŷԼʧ̬Ҳ͸գڨڨ˵ô˼ͶСأ 
Ȼô˵ţֻȴѲŮķԸ½⿪һ룬¶ֻ˵ļǸŮֻһۣٻش˵Ļ͵ͷ쿴ƣһ˵ľ룬Ȼֽӽ˲٣һŮеζſڴ΢磬ľıֱ޹Գòܡ䵱ŮƵ֣ذ˵ĵطʱ򣬻ͺ˵Ƶģ˲ʱһĸоȫƣվסһ 
Ҳѹ֣ľƽ񣬸ûͬԽӴζȻһĿԸԼҽˣУȻţǵòСһ֪ľӣǿԼͷһɻѹȥɴս˫ĿӶԷİڲ 
ʵʱŮҲñõö١ʮһˣ翪һλò˰Ӣ꣬Ҫ˵⣬Ǽֱƭˡپľ⿪£¶һ֬ϸ⣬ԼҽˣʮֻͰһ㣬ϰͣ˸˼ˡڹˣϾϽ۹۱ǣǹģòջһ鰵Լһ䣬ôģȡһԤ˵ĸҩľϣȻ˵๫ϢһᣬҽǰѳԵĶŪ˰ʳɣ 
˵꣬Ҳٶ࿴һۣ񾪺һƳƵģƮȻǼ䷿ȥľڱ˫ĿǹɴŮƮϢû뵽ô뿪ˣֻշԸڴ롣ƲŮô 
Ůߺ󲻵һĹľڴſ˵һкԼ˭ֻһŮ˵С˵һ๫ͻһ๫ô𣿡 
̺Ʋ˵ߣֻôˣôСε˲Źأ 
ľ̵ＱҪ֪ľ溰̣ 
ֻӦһһƣԼһƵǸСѾѾЦһḷ̌żµСˣһϸĴһӣ̸ں棬һС׷һ˽ 
˽ԺȰѶŵһСϣȻźã̧ľǰСѾһ˵๫ղ̫ðʧˣΪǴ͵СūһСģһ㣬Сôһ˵ҪҸ˻ȥ๫кãһС 
˵գӨӨᣬԵùֿģʼڲסһɻӣľʱѾذ˴˵صŮˣķмúܣˣ˵ûôϵڵˣѾˣҪôȻҼС㣬ˣ 
ľһ˵ϲЦտ̬ʮ˵๫ã 
žһ£ӴϷľ˳ֻһ£еֵúܣԴŮϹҩ󣬵ڲûжÇǰʹôˣûôоˣˣʱӴһµ˵ѾȫѽòǷˡ 
 
СѾˣ˼ˣ˸һȥ߱˵๫ôԼԺˣȥϴˮȥ 
ľʱȶˣֻһ֪ʱһţͬʱľ 
ԭľСѾͷ˹ȥԺûôʶΪˣԼС޷˱ؼȥֻñ˵壬ʹޣڿ޵ĵʱ򣬶ȻǰһһܺͰ˵СܵܣҪˣ˽һˣϾͿκõģ 
̧ͷһһ۾ͿǸԼһƵСѾͷվһָǶСһﲻԼûб죬һʹˣһͷײ˹ȥ˵Ѿͷ˵ 
θմһ룬;ñ˻ŷԼߣվһλɵС㣬ֱۣ΢ЦŶ˵СܵܣūѾһоˣллǰˡʧˣͣһ֣㲻ҪһʶȰ˾Ҫ 
˵ֺ꣬ݺݵصСѾһۣ˵ҹ˱ȥ 
СñתһͷȻ߹һѱԼļͷϡҪ𲽵ʱλС㷽ſľòƺһϰСѾסôֱţ𣡻Լɣ 
ͲˣϽľ˹ȥλСҲڱϣôţһأȥСѾҲһѽ̵ץס˵ǿϣһûˤѣͱѾýŲص˲Ϣ֮䣬˶ʮ·ŷһɽ棬ʯһССķӣ棬һƬſһСϪСѾֻһŽţ˹ȥ÷һλСѾԼˣԼĹ뷿ڰһŰɫҩ裬Լ˵СѾѾַſҪȥλСѾס˵ͣһᣬ˾ͻڲҪȥȥԷɣ 
ȻˣλСĻƺһʹòģֻλСһ䷿ȥʱСѾѾ˺ЩϣСӲôò÷ţҲʵģ̻ʵسλСкԶԺ󣬺ϸǵȻ˵һҲеܶȥ׼һԵİɣ 
˵ԹԵ߿ȥˣСѾһ߿ϳ˸˵Сղô׸ôƾҲͬƴҲˤͷתŹأ 
̴ʱһ鶫ֻݺݵһۣصغһСӣ˵㲻ǲǣŴǾԿ 
̴ʱѾѶȥȻ˵ߣҪΪ˲ͣҪѹСүƴ˲Źأ 
СѾ˵Ӵô˲ãֲֽģܻͣһ๫ѵʱͲͬƴ𣿡 
Ҫ𻰣λСѾӺ˳պСѾ̶ͬһ䣬ʱԽԽߵòɻˣղŰ˼ҵ๫ˣҪ˼СܵܣҿصȥˣﲻҪ 
ƽʱСһػû˵ʱŵùڵ£˵С㣬ٲˣôңǲܰҸϻؼȥ 
λС㻹䣬ǰľϵģѾС㣬ˣûֻ˵һ䣺ʱѳԵĶɣٴˣ 
˵꣬ߵǰ淿ȥľȥˣСѾúܣһմͬС㱾һ˵ģһ̬СﵱʱƶǶ˼֣̣ϲصֱܣֱ̿СϻؼȥʵСѾͷ㲻»ؼģ 
һЦ˵Сõģ֤С㲻һؼ 
̿ɱȲ²͸İأɵСӵֱĳһټƽЩĻ㵵˵СѾͷСؼȥҴˣ 
̵꣬һ⣬ɸмúܣˣҲͲˣ˵Сܵܣһ˷ȥ 
λСľҽ˺˾ͰѶ˽棬̷˳Էתϴˮȥˡľ˵Ȼ֪ԷеãȻô˵ʱѾϴˮˣľӹֽ˲һ˼ʣƺе㲻òСûҲʸüĿˣСã˽ôѽ 
ƺ͸⣬صһЦԵĻһԶذ˵һ˵˳ 
ԭλСհףƼ׹ͬǺһλǰ֪ôԭͻȻҳߣ֪䡣ûһ֪ˣҹһдֽ˵Լ˽ڵԼΣԤ⣬һңұػѰնݳԸƼϿĸȥԼѣŽûôңԼԻȥɲ꣬ô飬һҲסλŵĹֿͣǸưͣһ֪ƼĸŮûа취ֻ©ҹĸףĵͼҽ𣬹Ȼһ±ҵ˴˵ء 
ϸԺ󣬾ڴ˵ظǺⶰӣһСѾͷǡһȾǰ꣬׹ʼղĸŮ٣ţɽȥһϢ˭֪ųȥԺҲƺףҲ 
ĸŮˣڴ˵һס꣬Ƽ£żǲɹһճƷ⣬춼ڼϰԼ״ڵ书ͬʱСѾǳɰҲͰԼСÿûµʱҲ书ÿɽȥЩСĻһżĻ׽ôһֻģ͸СšƼʱȡһ֣ūÿԵ̣û뵽ֻľȻ۵úܣֻ깦򣬲ôܶԴҰҲѱˣٰÿɷ裬ֻҪһū׼ɻءɽȻûھӣҲһ㲻еį 
ǺþƼĸ˼ĸףͬʱߴ䣬˥ֿˣڰǰͲˣ˼Һй¶ټѳôҲðƼȥҴ˵ôҩΪҽżһðȻõġû뵽һϾǰ꣬˼ҵĲʱʱֻҪƼ뿪Ծһ㣬˼ҾҪлŪðƼ˽ԽȥҲ첻ճüչֻԼѸ׵һҽ˳Ѱһֳɵº͵һҩ˼ȥȣôܹεúò˼ҵƺˣƼֻÿĸ׵Ĵǰ͵Ҳû˼ȥֻˣ 
ĲС߲סľСѾ˵ͷϣƼպһſ˽ݺݵصһۣ˵˭ҽͷϹ˵ô 
û뵽ʱŵðͷ£̰һȤĹһƵ˳ȥƼתͷӵ˵ллǴ߿ȳҵū๫ˣ治˼ѾͷԽԽòˣҾͰ˻ȥԺ󶯲Ͱѱˡ๫ںõ𣿼ĸڲУдܣԭ£ 
ľȺ飬ڹŽҩҲòҸλҽѧĸֵҪҽ˵൱оֻûйƣΪ֪ѣʱûа취һĽӽ˶ԷĸԲڴȻϷһڵĻᣬ˵СѾȬһƬΪģǧֻܹҪԼԺ󲻿̫ðʧˣοĸԲڴСһ˿ҲкαһҪͻȥأֻ֪ĸΣС׶ҽѧΪһž֪ܷЧ΢ͣ鷳СĸΣ 
Ƽ˵Էͨҽѧϲֻ۾˸мĹԣľһۣǡľ۹Ըţϲһߺ죬ְͷ£ͨͨλ๫ôôӢ֪˻ûУҰؼҽĸ˯ʱ֪˴أôĸأ 
ڿǴĸˣΔʱѾĸںﺰƼ˹ͣҲҽһ£ôطҼ𣿡 
Ƽһĸ֪һСȥˣ˼ҵĿԼ쵽£ƺûһֵ˼Ѿ󶨡ˣվľһۣ˵๫ĸѾˣɣ 
˵꣬ľͣһȥľ߽Ǽ䷿һֻŵһǽڵĵУǽڰһųϹһ¯ż̴㣬һζʹ˸еһˬߣһܴĴɽˮɫǰұߣһŵ񻨴󴲣üӵţбһλ̫̫Ȼúأϻʰøɸɾ˳ȾǸ㣬ԼʱҲһһλɫˡ 
ʱվԱ߸̫̫С˽һָ̫̫Ķز֪˵˼ô̫̫Цǵ˵ͷָųǰļ˵ӭӣͼ£ªƼֲòдܵĵطϣҪ֣ȥ̸̸ɣ 
ƼʱѾǰ棬ĸ׵£һһʮľԼľȫĸס̫̫һһ۲ϴľͷţϸؿһһ飬ľ÷ǳ˼β 
̫̫ƼĻ󣬾Ͷ˵Ƽ̫С£๫ѾˣҪٹ˰ɣ 
˵꣬תͷľͬƵ˵๫Ųְɣ 
ľȻʾͬ⣬Ͻ˵ĸͶС˵²ܹοΪһƬأ 
̫̫ľôһ˵ϽСѾͷȥߵл๫´ô³çҾƼȥٲˣ 
ܹľľһȻסֻһߣ˰ 
̫̫ƺľǳϲʳʶ̣δʱ򣬸ϲЦտ۾ԼŮƮһۣߵð׹ͨ죬˼ҵԼ棬˵һЩʹΪĻϽд˵˼ҲҪ˵̫ˣ๫ͨҽ˼ҿ̸òã 
̫̫Ȼ֪ԼŮ˼ȻŮԷһμ棬ȻˣƷΣͬʱ˼ǲϲԼŮò׼Ȼ˵ȥˣŮĻϲˣܿضľ˵̫鷳๫𣿡 
ľ̸̫̫һԺ֪ԷŮԼǷݸˣʵݣ鲻Խ͵͵۾Ʈ˹ȥǡðƼ˫۾Ҳ͵ԼĵĿһԣ˶еܲ˼Ͻ԰۹ջأﶼ̫̫ͨͨͣʻϽԼľ̬ܹ˵ĸ˵ﻰСֶЧͣ 
žϸһòľٰһ˿̦ɫֽаƼѴǰԼԹĵó˿Ȼ˵ĸʵĲûô˲ģֻ˵̫ĸֿˣټеŪӡܰᵽɽȥסСֶϸĵ£һȫԭ 
̫̫󣬳̾һڣ˵๫˵һҲ֮ȻейأҲֻܴҰᶯοڴ˵ؾĿףҪҲûкʵĵطѽ 
ľ˵ĸСѾ˵һ룬룬¸꣬ϲĳˣ־ҲѾˣᵽƽȥסֻҪһ㣬ڸǷ֣ĻСֶвٷݣԳһأ˵ȣԲҼ֣ĸͰᵽҼȥסһʱΣ 
̫̫ȻԸ⣬˼һֻһ֮ʶô˼ӦأˣľĻ󣬵ʱؿǡ 
ǰƼľһ˵ָָмӶ˼ְ⣬ͶһƳĸ׻￼ǣӦӦ˼ҵĲҪŮµȭףекĽǳ˲ŮҲҪȥһˮʯҪǺˣһҪȥô๫һƬ⣬˼ҾʹӦ˰ɣ 
̫̫Ůôһ˵ְ˱˴˹ع˵οҲͲٶӿǣľ˵๫̫˸𣿡 
ľ̫̫ӦԸᵽԼȥǷݸˣǱīݣ˵ĸ˼ҿң޵ңСֶ縸ĸ˫˼ĸ˴˾ͷˣ֪˼ҵ˼ô 
̫̫Ψһźûжӣôһ˵вԸĵһ˵ݸѽҪɷ 
ľһڷ磬֪̫̫ĹǧϣȣﻹϷŹᣬƽɽعڵϹؿ˾Ÿͷ̫̫Ȼ˵ŲҵҵӿûŲ֣ľϽŰƼ˵Ƽǰȥ𣡡 
ƼȻĸ׵ķԸ˹ȥľľԴԺ⻹ǵһε׷󣬵ƼֻƵַʱյأ˵ǣҿƼһֳմӣڷʱ򣬺ݺݵؓIһѣŰӳоѹϽƼһҾ˵ˣ 
ƼҲһ˵Сü磡 
ڱ˴飬Ե÷ǳнӺǿЦһԿ̲סҪЦȵ˼󣬷һߵүС㣬˳ȥҲ̲סˣһЦ̫̫֪ô£˺ѾͷôˣˣҲƺһ㣬ϿŪƲүϴɣ 
ϽֹסЦӦһ֣Ѿ̵֣ıĵȥˣƼŪòãˣĸ˵ȥŪˣ㾸̸̸ðɣ 
̫̫˵ͷƼҲȥľ۾һֱͳ⣬˻ 
̫̫ںŹ㣬Ůѧʿ֮ƣˣܶͬľ̸һ£˿ɶζڣ̫̫ôľܶԴһкܶ⣬̫̫ԼҲû뵽ϲ̫̫ЦڳľԽԽٹһʱ俼죬ͰԼŮȴԼһ¡ 
ˣ̸𾢣ƼȰѾƲ˰ںˣֱ֪Աߴ˵̣Ҫ 
˷γѣľƼˣ̫̫´̣һΧϹʳ 
ϯҾľͣΪʱѾʱЪһޣڶ̻ؼңԤٽΣ˵ľһԶݣصؽӵȥ 
һ޻̫̫ĸŮûжľͷԸһдصļҾ㣬ȫ£Ӽ棬һϵķ򸾣סӣԱŻʱ򣬺ȡϵƼǵôܵ˼ֺøС 
ľѰĸŮӻؼԺ󣬹Ȼں԰ʰһľԺ䣬ס£ԼһӦ꣬ڰ̫̫ߣȫȫΪ˼βľҽȺãֺǮҩ뱸ÿ̲˼ҵ壬ǻвԭĵȻµʱ䣬˼ѾûеòǰҪñ 
Ƽ֮ĸ飬ҲΪ˴棬վڻ밮֮У̫̫ǻв׵ĵԼһµԹۣľѧʣòƷ˵ûһ㲻Լ˼ġˣľɩǰ׵ʱ˼ھʹӦΪ¾ͷԼټ˽飬ֻĵ˼֪ѣûдšľΪϳĲӣһ£ܹöãôֻ֪˭ѣ˵Ĳ²⣬ڽ׹ĳɱ֮Ǻ󻰣ʱᡣ 
˵ľ򸾽Ժ˸罺ᣬڶһֵСӣ̫̫ȡһӽȡ̳塣 
ֹ˼꣬꣬ŷͻȻĸŮԺֻǣ׹ͬȷɥڳ˭ȻûдƼ׵ķĹѾҵɽ´һԳȵڡȴȰƼʱҪǰע⣬˰𱨲ˣҪ˰㡣 
ĸŮϢԺʱʹ飬Ƽ޲ϳȥѰó˵ټľǿȰסʱ⣬ŵڶγȥԺʱٽб̫̫ҲԸŮäĿðգͬ 
ס˼죬һľʣ˱ȰľСߣ䵱ɵӣľȻ᲻Զ룬뵽Լ߰ƼʱһҲܲˣûһ·ɥˣƼһԺ󣬾ŽߣŽҵΪңһ 
ԴŰԺ󣬲꣬Ƽֻˣȵ·䣬һŮǱĵŮŮڼ䣬̫̫ʹ򲻵ú˹ȣټչŮ˵纮ھɼľҽѪ˥췦꣬Ȼȥ飬ТԺ󣬰ƼеԼ书Ѿ¯࣬ĸҲûбǣңҾõŲˣԼ˳⣬Ѱ١ 
ľȻԸȥΪӦТûȰ裬ˣֻõͷͬ⡣ʱˣҲѽɷ򸾣ڰƼָ֮£书һɾͣƼͰѻҵΣˡȻŶ⡣ 
ͷ꣬ÿ£ҪؼһΣͰŮͱ̷ָһ书氮ŮһĹԺ󣬻Ĵؼ١ľֻ˵ѾǶԷ󣬶ҲֻһȻѾɱ˼ףԼҲ¶μˣòһ㣬ԷԼļ԰֮ 
ֹ˺ü꣬Ѿоˣ÷װֶϲġ죬Ƽ҄ػصֻ˼죬ִҴҵˣߵʱ򣬸ľ˵ԼѾΧԼ׵ĳˣƣѾɱòˣֻʣһҲסʡֻȰһɱԺ󣬾ͿԶžۣˡľһ˵Ҳе˷Ƿ֪ʹһ˾ҲǰƼɱıӦ 
ԭƼĸף׹ͬһ֮УһںϽĲԶĹȳͼˣȻܲܣӽƻúܣһһֿӣֻøһԺ󣬴°﷢һ壬Ϳǵ̣µúܣ֪ôõģʱû⣬㴧ԼĻʱԾãҲͰ¸ˡ 
û뵽õ£ʱδ鸽ؤȻԼ书ô̫ǿһľʹϵĹֵµһĺȻΨǴӣԴףԼҲٲȻΪԭʡĺڵ 
һַɺ㣬˲ɻ⣬һԡһۺӺ˶ŵȳǣһõϣ͵һֻ壬ȥ͸õʱͻȻһĺ¥סһԹɩɫˣʱĴ󶯣ڹȳһ죬ϲ˻Ժбϣû뵽񣬻ûвɳɣַɺһҲ׹ͬ 
ۺҿ磬ߣ֪Լҵ̫ﻹڹȳͣҹһƵĴҴææ˻ȥõѳԺ󣬰Ѿһ˵¼ߵĺرֻ壬ϸʣ϶ֻ壬дѾõǼ屦ʱôۺͰֹѾ˼ߣҲûôôʱǷõǸ̨ʿҲõ£ʷۺӺڶֵò׹Ǹڵĳ룬Ľƣʱ뵽ð̶ƣ棬ԼͬȥΪַɺ𣬰ıǿ塣 
׹ͬӵǷ֮һ̨ʿ֪ԷԶԼȻһҲ£Լ֮һ룬еǳԣԼɱֻǽĵСֵ˸棬Ҫ𣬴ֱΪôһҪԼȥأţ֮УִŻǿ壬һ˵ѵΪ鶫ˣóϸϸһȻ򣬲ŷִȡµ壬ʼϹŵԿף뵽ԼһıԼǳܲȥʾˣͬʱҲеԸŶԷκεԼֻĵ˷ͷ֣ȥϴ٣Ǿˡˣ;ЄҵдһֽһˣԼȥȻ̸Լ 
̨ʿԭΪͬһЩͬڳͷһЩ֣׼򲻹ʱʵа㣬ͬʱ¶ԷûаѾϣȻͬϣһ˵ȥȴ 
ǵֻͬһ˳ڳʱ̨ʿΪ԰׽Ѿ˳ʱƣˣһ棬û˵仰Ͷ̨ʿˣ־ڱصã˸ôأһʵΧͬʱΣѾ˴룬Ĵùʹ򣬴򲻹ӣ䵽ͽǵĥ 
һֱ̣ûڵأ޹⣬ͬȻɱ˶Է֣ԼҲ˲ٵˣ󣬴Χ̨˵ȻϷŹ׷Գȵɽϣ˵һ֦ҩʧԨԳȣɽտ̨֪ʿһ棬ûоṦȻҲʬ壬ֻ÷Ȼ 
ʵͬȥʱмܼɽ٣˼Σ׹䵽ȵףûϾжѾܶǡڵ磬򸾵ҩֻʱѹģֻ˵һ䣺ϡڴȥ 
򸾿Ǹ룬֪ţˣڵؽᣬһĹýϡӢ۰֮ͬĹѧд֣ɺҩ󣬻صĳӢ۵ĺᣬ׼彻ĺˣʼմϢͬʱֹǰ彻Էܺ˼ңаǲ˳֮󣬰Ӣ۵ĺˣΪӣȽ׵ˣĹԴӽ 
ڰͬʱԼûиκѣųò˼꣬ҲһȻ˼ȥĸŮ棬һżȻĻΪ׷˿ܽԳڣȻû׽ȴӢ۵ķĹϸĹΣѰʱҵѹ䣬ֻûصһеϢ߰ĸŮ 
ڶγʱΪ䵱͵ӵ£ӵʱڴӦСĹǸ񣬸϶Լ²ˣΪŶ£ǳл䵱ɽһ£ŷС 
ɽԺȻãͷֵѵĹȥƾһҵȻǫ̃ʿǰͬԨѵͻ׷ֲ𣿵ȻȱṦȥѰʬ壬ȥԺ׼һЩɽĹߣڶֵƬطѰȻʧµ壬Ϊȡߣǰͬĺ˴ˣڴ̫ʱ֣ͬʱݰĸŮ߱ܵ²⣬̨ʿ˸Ϊһڰ׼Һ˵һΪնݳһΪ˽ȡȻϷŹ׼ҵĺˣ˵Ѳ⣬ĹأԱϴ׷Ͻ˿ûע⣬רǰƾǻвǷֵĵ 
ˣƾϣӹȵʱ̨ʿѾһ֣ȺȻѣˣűٺҲֲ׵ˣƼڼȻҲҵҲͲסԼԳȥɷó١ 
ʱΪ࣬ΪٸȣԭʡסѾ½ɢԼܵǱߣͶȥˡˣĹѰϺĹȻҲͣΧӢ۵ȺҲȻɢ˸һˡ԰Ƽ׵ĹȥʱҲûô⣬ټֳ˿ŮҪϸĵö࣬ʱĹСִһйأҵһôǰµޣ˵ϸΧһЩΣɲ֪꣬ûгıãֻ϶ΧԼ׵ĺԼĳˡ 
첻ˣϵ찵ãЩŵĵص㣬Ⱥһһķòȥ𡣲ڽӮһźš 
Էˣ̨ʿ࣬һƤıƣɱ˼ԺϾ֪Ź³֡ˣҲƼжǰİͬ书ҪøǿﰵһҪϴζԸͬİ취ԸȻǰ첻һƣϵȡϵһǰЭ¶һۼðƼ׷Լȴ룬ľһɱ°ȥһӣҪƼկȥǱߵĻ壬ٸߵı£ҲҪԼһ򾡣󻼡 
ʱѾϵؤҺ̹һ𣬵ǫ̃ʿźȻͬ⣬ȥ̨ʿָӡ 
ʱƼѾΧԼ׵һȫɱֻʣһ̨ʿη˶ԷһټֱѣʼûŪ׼ĵط 
һλؼҺͷ۵ʱ򣬷һ̨֪ʿԼϼˣֱѣڼûд죬׷ǰȥ˭֪ϵһ̨ʿŵۣȻҵֱǰò֪ȥˣͬʱһŸЦͽ֪ԼټѾ䵽Էʱһ뵽İȫϽȥڳһһ٣ȫѪ֮УƼʱ۵һѪεȥ 
(ɨ衡heart78523OCR)        
ھ¡ƼѰʧ׹¡°ȵԵ   
ǰ˵Ƽ׷ɱ̨ʿ࣬ϵ֪²ãϽؼңڳһּţͷβԡľסͥԺŻգûһһţûһ˳һҲ˲ԼˣϽһʹԺǽ棬ԽȥҸлƣԳԺ䣬ᣬҲڰ⣬ʱɫδᱻ˷֣ܳЦθ䣬еһѪζǶ룬һԺ֮ͥϣ˵˼˵ʬ壬ȵϵɷһСһóһѪˣֱͦͦصſڣﻹƽǶԹõ𽵶ԼǾһ񶷣ġľߣϰӻ̫ʦϣһλεķɵض룬Ѫ˵һʹ˹ȥ 
þãþãŸоһ˹ǰлվһӰʹ˹ȥͬʱﺰӣƴˣ 
ǸӰûеȵ˹ȥֽһ㣬ΪʹһȻ£ͬʱһ΢Ӱ﷢˳˵ˣҡ 
ƼһŷǸӰ̣Ҳһ˺ۣƺһֻˮưŸղžˮԼѡڵϣѾһϢֻ۾ؿԼƺлҪ΢ڽһڽЩôƼϽȥͳһ˵ҩĿ˺һᣬƺȽϺһ㣬̧ͷƼ϶˵ĸСˡûˣС㡭áǡ°ϡȥˡ 
ǿ˵ΪѪ࣬Ҳֲ֧סһգͷ´ڰƼ 
ƼʱȻʹᣬ־֪뱣侲Ūˣ˴˾Ͱ̴վĴһ飬һ۾Ƴ׷ǽϣѪд˼д֣һ֮ڣž嵽ϱ̼ɽȡŮ飡 
ƼȻ֪ôһ£һ߸׵йأˣ۷ֱǽڣݺݵ˵ãһڣҰƼ̤ƽ̼ɽɱЩӣͲˡ 
ʱѴƼǿ̱ʹҵҵˣίǰɥ£ǣԼȥ׷ˣԺɷ飬ТԺ̼װ·ֱ޲ò˫ᣬɵϣЩˣնɱ 
ƼȻ뷨ȻôҹṦһֱϣһ·ϣ·˾ѡʵ̫ܵ죬ֱһɿǰԶע⣬濴Ӱ 
ʱȻ˲٣ʮ죬͸ϵϣμȴȫ˵ҲΪͣıۣ˲̼ܵɽͱص˰ˣν²ؼؼңĹܹ侲أδʼɾڵʱѳˣҲڰ׳˺öͷŪԼŮɻԵҪˡ 
˵ƼԺ̼ɽķ򣬸һҲϢ񱼶ȥߵɽͻȻǰ棬˵ 
һ˵챪㲻˵Ƶ÷ǰǸŮˣȻѾئˣɻ泤òǰץô 
һ˵ɷϵܣţ˵ǳòæӣ¾Ǹôɣ 
һ˵ôﲻȰץһ˵ǵģͰ׸ֵǲǴһ𣿡 
һӦһ˵ãǾô죡 
ʱƼѾǰشܳ󺺣һſǰ棬һëһļһԼһЦ˵ǰǸǣ̼ܵɽô飬ǲɷͷģҷ챪˿ɽʵú֤ܰŪô͸Ұɣ 
Ƽ˵֪һõ£ԼǰʹնɱﻹݵԻԼƣûеѻ˵꣬һǡۻɽͷһȥͬʱ˵ȥɣ 
ֻǷ챪˫ֳǰһ٣һǡӲһƣͬʱ˵ӣ²ã 
Ʒһӣʱĵһøľ֦Ҷɣ৵һأ챪˺Ƽòס׮ԶվȡԱǸ󺺿˹Ц˵Сӣ֣ǻʵɣҿҪٰ׷ˣһ㾫񣬸ǸϴսٻغϣȤö𣡡 
ʵƼƽʱ챪Ҳδܴùھ˾ıۣƣǵƳȻҪԵòôһپɷϷ࣬ˣ𻰣ӱγֱৣǼǼƼȻԭĿʽڣҴѧǷ챪ġˣ벻ʱƼĽ⣬͵һǰһ飬Ҳһӣҿϵÿ죬ֻһ΢ˣ־ŭһ˵ӣʶ̧٣үʰ 
˵꣬һһһѼϸޣʱһƬ޹⽣ӰڳϹȥ˵Ṧ൱裬ʴֻӰӣˣǵĿ 
챪ʽϲúܶ࣬Ҳ˵ᱡˣСģȫɵĹٻӦ䣬ȻڱԵ÷ǳֻаٷĹȫ·ѾƼĽ⣬飬һ飬һ飬ϣҲһ˼ˣֻڳҽС 
ɷƵοԭΪ챪һˣһԶԸˣԼֵվһԣжⱻѡʱҲβˣϽγԼĻֹܽ챪ˣϹƼһ 
һ챪ŻһǣҲֻԷƽ֣ҪսʤԷףǵĿģֻӰƼжԱܹʱݾ 
ԭƼҹ񱼣ųѾó棬ҵѸϹ̨ʿǣʱ򣬲õ̽ƼϿӱޣϵկţΪ̨˻ûл׼ֻûе֣կһоϵݴزãһ㶼ûаãһʱֽţǷ챪ͺɷˣԱµ˵·赲һһԶԷĽǲôһҲԶһʱ䣬ðݲá 
õȻ֣ɽԼȵΣ׼ 
ˣ챪ɷȻֻƼƽ֣һԴ·磬żֻҪܵһʱһʱ 
ƼȻ뷨һɽ״̬ѷ겻¶϶ΪԷˣ˻ʱ֪ԼĹ󼱣̫࣬ԲôأﲻȻһͷԴԼڴװɷ򽻸Լõǿ裬ҩɼֺжԵ˷ҩƳɣزˣûô˳ˣȻҲԶʱӲپȴжҲ׽ΣԼ췴ƴģβԡ 
뵽ʱһּѷ챪ɷ˼һֻӿڴͳǿ裬һͣеζ˳ҺʽȻƬ̹򣬵Ȼһյʹ˸ее㷢̣ٿ̼䣬֫ʱһϲһХһաתһȦ챪ɷȥ㲻ֻñӲҲû뵽ʱƼƽգҪ߳˵ʱеֱһ飬ûڱѣ˵ıȫѳֲסַɳԶ 
챪ɷˣԳȹ£ʱŵ͸ͬʱһҵѽתͷȾܣƼȻϷŹ׷Ӱǰһһű̼ɽկɳ۶ȥ 
̼ɽգ챪ɷṦԶƼãŵηǳϤŵ²ùǣǿûиƼ׷ϣǻǸ˼ںĸţһҲɳۡ 
ɽɽֻʮ̣ôһ󼱳ۣֻиʱͿһ·꣬ʱƼڵǿ裬ҩȫߵҪƵģܵٶ죬ڿҪӽկһ·Ѿѷ챪ͺɷˣ׷βνӣֻҪһ֣ͿԱץšˣһüգȻ˲ľʯΪ˷챪ͺɷˣԼһĸ֣ͬھȻһҲûϣðƼ˹ȥ 
ȵòܲȫԸټиɽţƼ׷ʱһӵϣʩԸͬĹʲߣԶΪʤ 
ƼʱѾˣûаԼİΣϣǿҩһ󼱳۹ҲѾӵ۷壬ϵɽǰߵѾѳ̵ˣܵ㳡Ϊһɳ徢˴ʮ⣬ȻأҲáǰƼȻûһҲԵóϹ㳡ûеЩϽһһռ裬˾ʹ̡ҩãǻӽٶȣóķΧʽҲûп壬վǼһûгڣѾĸ˵Ѫ֮Уȱ˰Դһֻ첲ʱŪһæңҽ֮ڶֻһʱ̵Ĺ򣬳еĺ֣֮һ˲ʣɱģҲ֮ࡣ 
կľӢѾȫУʮ֮࣬Ȼһûз׺ݣһҿɱôĺӣʱԳǰסˣЩȽеʶĺϸʱζסͲŵܺݵȥ 
һŰѰƼΧڹ㳡Уͻʱ˲ˣǰƼɵϣȻԼûдŻȥѵܸ𣡵ʱһᣬ򶷵ĳ棬ڹԼıһŲǣרЩģ֡ 
̼䳡һңνһƴĪУοƼĹͽڳÿһ˶ǿټϳǿ裬ǻͻȺһһӣﻹҹʱ׷߱ܣƼȵڹ㳡תҽ֮Ǳ䣬ֻɱկɹ񺿡 
һ߿²ã˼ǣϽһкҿˣԤߵĹ֣ʱ뷢Ƽȥ 
Ƽڱؾȣֻ÷׷𣬽ܲ͸磬ʱס˰ƼĹƣʹҴһһȻһ룬Ҳĵ㺮ղֹ 
ޣƼľòƵģӣһʱ̻ţһ꣬ҲҪüͷһ壬ϷԸ£ϿʯǰӦãʱҲ⣬ȵʯҰϷԸңÿֽһ㣬ֳ棬ƼΧסֻɽһ治ҪˣȻһַʯҰϵƼȥŻȻһ˵ý׷ȡʯңõָȥÿ׼òˣһʯҰɻһĵз׷Ƽȥ 
̼㳡棬һƬɫʯҰУƼ潣ʱѣĩĽܣסҲãʯңһ취ҲûУֱǺðƼһ˺ü磬ûа취ȵһһ±ȥ 
ȻԼ󣬾һƬǧľڣƴϼֻҲɱһ仨ˮ˵µıԵһֲãΪһ£һֻĿ϶䵽ԼϣʱʹĸȲһ㳡ϵֻһҽУʯҵһŰӰһ£ûϢˡ 
֪Ѿֹ֣ͣһйʯҳɢԺŴҵ±һʯߣһѪ⣬µ£ƬƣסӰҲûпλ׺ݾ׵ĳУһ÷ǣʬ޴ˡ 
ϣ̨ʿɳȥļ֣ѾѰƼŮѺѾʧȥõļֵΪڰƼˣ֪ȫ֮ǣʬǣ࣬ԼЩ֮飬ΪƼѾ׹£ٵǰ٣ˣʱû˺λŮȰߵĺ£ٰ֮ѵ 
ϣرķֻһȵϵȥʱ򣬵أһվţһţſһŴ죬һҲľͷһŴ󿪣һһڵϣ׼ƷѾӰٲ֪ȥ 
̨ʿһ֪˸֣ݵݶһܾĵأаӰֻôͷɥģһĿصѨϸʣôһ¡ 
أѨ⿪Ժ۵һ³һŨ̵Ƶתֻ˵ſʱͻȻһ죬Ϊеһ΢Էźһʧȥ֪ԺôҲˣڷ׷ײ²ʱԱһͻȻָ̨ʿı˵Ϲˣ㱳ô 
һԭԼϲ֪ôʱ򣬱һֽȡһɷдżд֣ѭʱ֣ծ 
ҿˣȻȫ˼һǾĸΪȫһΪ̨ʿһȺ˵У˵һѺ֣Ȼ˼ڱһֽ㶼֪书֮ߣټص͵ǰӣڵ֮ڣҲôһλ֣Ҫȡҵǻ̽ȡһţԽӣǿԴȵذ棬֮һڴ̨ʿˣŵɫ࣬Ȼһ֣еԼΪʵزݣϴֲɣҷһڶ̫ͷֻһΣʧˣļӽ̹ᣬͶڤ£ӻһߣʱ̸ٻعͷ˵˵ľһұľ 
˵ľڰϷ˴ҴԺ֪ĳˣֻһδȵһƼԺӾͿԳأһݹ뷿ü֣֮ﲻ֣ϣͽг׼һСˣŪһƣŮ񣬰̷еһСһ 
ſҪӽҹʱһСӼңȻŲסҪ˯ˣ˾̰Լķȥ˯û߿һᣬԺǰ棬ĲҽУվߵ⿴ôһ飬ѾҴææر˻ԼǶԹõ𽵶Լһ˵ã֪˾ɱϣһҪƴ˵İȫŶԵ˶ʮǵ֮˺С㣬ҵǰȥΣ 
˵꣬ѱϵԼһ쾮дݶԺǰȥ 
ʱѾ˯ú죬СУ΢Ц֪˶ɱ˷Żѵرڻ˺üۣҪһط˯µʱȻ쾮ݶϣ৵䵽Ժ棬һſȡΧ̬һĮӣٺٵЦһ˵ƼôطϿ 
ͽ鷿һֻ˳ֽһϣ˽𽵶ԲҲôصôطĳƾݵԣҲҵĸֵ֣һ 
˵꣬ضסǰˣɲ뿪鷿ſһʱǸ˵Ժֻڱһһ˫ɫۣԱ˵벻ﻹôƯһѾǸҰץ£Ҳÿ 
ԱӦһ֣һһѺ񱳹ͷһһ˽̤ͭ˹ȥ˵С̨ʿ˴ү㣬˫Ͷȴʱ 
ЩԻˣҪ˺Сİȫһ뿪ſڣֻǿһŭ𣬺ݺݵض׼ӣһĭ 
ûзôһ֣ʱµŨ̵ͷ𣬶ɵһڣ˵ʶ̧ٵļˣүʰ㣡 
˵꣬ͬʱ֣ʹһСƴ¡ؿ鷿ʹһСѸ׺䶥ͷͷ 
Ųæһ˫ǰһƣ𽵶˵ıϣ˳ǳķʹһ̧һѹ˵ıֲסȻһžһûĽֱ۷顣 
ԭΪһѾô˲ģǻֵû뵽ôһУ˴ʱǵλչһ͹Ȼ˵ãԿڲ뿪Ű벽Ҫչ˯һߵ񣬷˺ˣҷȫڰĵλֳͿˡľΣ溰㲻عңˣôҪСӳȥˣͬھ޲ֺοأ 
ΪĿǰδܣȻ˵ĻϴˣعңֻҪС澻һʱ̣һë 
˵꣬һХкһƴˡ 
ľһû뵽δʹվһԵ̨ʿע⡣ϳ˯ϵСŮǰƼŮʱһ˹ȥӲ־ץˣһ𽵶ʹƲӵıȥȣҲһžĴѹһͦ˫ն̨ʿһֱֻۣһ״С㣬һ죬Ȼɲסͣһͣ󱳿Ŵ¶ʹڴϿһȻʹ񷢶ҿҪǿҧҲһһǡ׺޳ᡱҲǸʹָΪȣһ 
̨ʿֱȻû𽵶ϣԺôһ£һ̨ʿץԼСúܣӭ̨ʿָȻһҧȥ̨ʿû뵽һСȻҲһ֣δӷһָʱҧһڣʹ̨ʿֲ˵СԼɹֲҡ 
ʱſеȣϵġѨȥȻֻо꣬ΪƼëϴ裬˲ĹȻΪѰԶδ书ڣĳ̶ȣȻҪƽСǿöࡣʽ׾ͼȴıܡˣ̨ʿȣʱһϹ棬㿪̨ʿĹ 
̨ʿ벻ԼһһСҲץסһʼʱ򣬾ҧԼһָһѿҲͿһϲɫֻ˵ߣչ˵ҪץƤǾͲڽϻˡ˷ȣչַץȻĶ֣ȻʱȵæңǷݽ֪ԼţֲַֻôС㣬Ͽ쵽ѽ 
δѣǱѾƺһ̨ʿѨһ˹ȥЮв£ʹģһģֱ˿һʹ亹ֱ־壬ʱҲ벻Ӧüطţ˵ͷˣͬʱҲôأ˳űϰߵĳ嶯Χӣһռ 
ӱľٶŪеæң˼һˣȴʽҵѻңһʱչܵʽסǸʹģ͵ͳһѷɵһԵʱ򣬶׼վԵľһӣľһȻ㲻ʱҽһɵض룬ȻءһҽУƺ־һ㣬ܲ˹ȥȣȻһʹԴնԼֱʹڱ˼ʱһУȻһǸʹͷһ㾫Ҳȫþžһ鷿ſڣ˹ȥ 
ڴʱҲԡѪĴ쾮ݶۿӣ䵽棬ȥ 
ţݶ̨ʿһ֪ȫ֣Լ˽һǰߵպŵϵѪǽдżдԺ󣬿˿쾮̣֪˼ʱҲͲٹЮһХȥ 
ԭ̰С㽻Ժ󣬾ʹԼıܵǰԺһװӣ׷Щ͸ҿɱʱð̣ݶϴһ˵ĶǺԹγ𣬾Ȼնɱôүʰǰɣ 
ﻰû˵꣬ѾԺӵУʱΧ˹ûеվȣɱ͵ݵǰͬʱ˵ӣһ㱾£үǾҪѰƼһңնɱҲһӣǾͿ˭ʰ˭ 
һĸĳУ֪飬һˣ𻰣չһѧӣ۵糸ضһ 
ѧսҪö࣬ˣһ󼱶𽥴·磬ʱѾԺХǴ󼱣ϰһᣬٹ˼ԼİΣڵвܣרһּӵȻͬھһϸĹۣʱƣҵһ϶ϻԺȥѾˣһѾȫɱ⣬Լճݶȥͱӭ浲סҲͬʱӺ׷ʱΧ֪Ժѳ룬һƴѾˣֻҪƴһһʱԺɱҵǱ߻Ҫ 
Ǻúѵ֣ο̵ҵͲ̫ãټԺҽУʹĻң֪֮䣬Ѿ˺üˣʱһѪˣҲһ転һ㡣Ĵ˼ɣһһݶϵԺˡޣѱһʹģһɢǻвȥĵ 
˺ܳһʱ䣬̷ת۾һϷĸѾǵڰ޵ԱߣǿΡΡ۵߹ȥһĸֻ˹ȥòȡһưˮĸѹԼҵѵ;ƿݵĳ̶ȣѪ࣬ĸʱ򣬵ȥƼһ󼱾ȣǻ췦ֻ򵥵˵˼仰͵ĸЩΣѾ˵ᡣ 
˵̨ʿˣȻѰƼƭɱľһңԼߣҲûֵˣУмһˣӰƼȳǿ޲ðǧУйͷ֮ޡΪ˸ϵϻһκܶ·̣СŮҽУǳ鷳Ѩֲ̫ܵáˣһ齭˹ƭСõԱԼʣȻ⿪Ѩһ鲼װιһ㶫Ժ⣬¶棬һ·˲֪ľ͸˵կȻһֱǻôҲ֪ 
Ų֪˶ʱգƵתԼһõĻúܣһҲûУֻ۾㱵ؿôףĵأʵʦ̫ôطҼǵڼﱻһҴԺҾôҲˣôôѽҵⰢǵȥѽ 
ÿˣ¶΢ЦܴȰͷ˵ӣ˵ƺ̫ɽľҾͽɽᣬմϰ˻һУҾͲ֪ˣǳʱҪིȸԭ˵ɣ 
˵꣬һʯȡһɫǑӣֻһ˴Сڼڣ˱ǣף֪ôҪʵʱһӶŴ˹ְԼͷϣһǴĴġе˯ſڣһǷ˫ۣõĻ˯ȥ 
峿һ˯ѹ泩ޱȣһҲٸеˣ۾һԼĻȴ˯һСʯϣϸһɴƵĶůޱȣԼȻһȴûмӣ²ôġ 
תͷĿȽ棬ϥһխʯϣһһһ䶯СϽӴعǰл֮˰Σ᷽ۣƵĿ⣬ɨСһۣ§ʵӣеһô֣ô˼°ȥģظҺ𣿡 
Сۿһ죬һһʮؽϴټ˵˳֪࣬˵ô£ŷôȳġ 
ԭɽѹ꣬һʱųֵһˣ౲ӵʦϵˣҪ߳һ롣з𷨣е˼Թѭʱ˳֣ϴֹѡɽһߵ̫ɽΪѧʥأÿȻɽһΣ裬£ǰɱ 
һΣһżȻĻһĺУõǿ鴫еľ壬ϴɽо޹ǣ˼·ް깤򣬾͸еİأѰʼصϹѧţپϸξ֮󣬷ʼе˵ΰ󣬾Լǰѧһ㶫صľѧȽֻ֮⣬ӸеѧֹĻ塣Ҳܹˣܲ¶μɻԵΪоΨһû⵽ŵȡţھҲͲӣڰ棬û뵽һںȳеʱ򣬰ѰڿջԼ뿪ɢƬ̣һ͵ȥԼΪѾûôôˣҲͶˣʱûзϣȴû뵽úЩʿɥշתѰʮԺ󣬰ȻɽΪӣʹԼҪΥ־ȴʧĵʱϼ 
Σÿɽƹʱ䣬ߵϵʱڿз֮Уֱ̼ɽɱϷ˹ȥһƼ£ֻصʯ徿ô£ȵϣ̨ʿ°Ŵǵ̸˽һŵΣҪһСŮƷΪ̣ͳ˱С̨ʿݶʱһʾϣܹǵ㻯Ȼűҹ̫ɽϾȻǧ·ϰʼŵĹԺ󣬲һ£ֻ칤򣬾ͻصԼĶ 
ŽҿСͷҩŪѣΪ̫ɽѩ쳣䣬ܲڻñζůס 
̨ʿ°ʮ죬ÿֻһ֮ĶȻҪ⣬ڴѩɽɵһǧƼʵ٣˳ˣɵֵһӵĹȴҪϳͨ澭ҩбȫܷЧá 
ɽԺ󣬾͸еӵСģ÷ǳﶴһϸȻѣһšʱеԼһϹžѧ޴ˣͽͷִɻһǧѷĽƼʵԼѾҪЩľ֮ˣˣѧյʱ򣬸ɰԼʡ٣ȥеԵɺϣӼᶨͽľģˣһѹϾͽǿŽƼʵС޵žԼѴ洿ͨ澭һҹĹ򣬾ͽĻȻʮϵΪҶҩУʱ˳˯ѨȻԼߵСʯϢ 
ɽ񱻾ߵľԺ󣬾Ͷ˵ӣĿǰѾ˽Ƽʵٸѧϰ֮꣬У䲻һ룬ҲȥˣԸ𣿡 
ʱ飬ĻϹ򵽵ϣ˾Ÿͷ˵ʦϣһȫĽ˼ҵĽ̻塣 
֪⣬һѽ𣬹Ц˵˼Ѿ֪ǲҪȰѼȥһܰĸѧա 
˵⣬ϻֵ̿˵ʦ죬ʵڲܷĸ׵İȫʦ񡣡 
ɽТ˼ѣеǳˣ̾ض˵ͽĸĸȫʵΪӵҪȴһĹԺΪʦΪɽһˣȫТ˼ 
ϰŷ۴ܵĻԭɽһ̫ɽһҶΪɽ߾ڵʯڣֵپԭеƣԼΣʯʯȻ䶴´ʯ飬ӳŵƻ𣬻ûɫʣԽԵׯϾ£䣬˲ԾĳǾ 
ȫʯңұһ䣬ҩĵмڣԭţھøʹá 
ɽѶһпԺ󣬾ʹȥָŶǰһƬʯƺԵ˵ͽƽϰȭʽĵطֵһȦɣΪʦĵΪ˷ֹǰţźͼԭɵһ΢㵥ɽʱֻҪ߳Ƭ֣κҲܷڴڰأǶʱԽ̻ģȻ˽ƼʵѾʳ̻𣬵ɽҶƾ֮࣬벹䣬ɽҪ붴ͽѩɳȥˣǧҪԴ棬׳ͷ 
˵꣬һӶںһһֻ˻ߵľ޴׺ףͣߣֻ۾һգҲգעףָ˵ѩһֻǧ˺úõش⣬ԸϰṦ 
˵߸Ű׺׵ëֶ˵ѩյĵӣҲڼңҪúõչӴ 
ǧͨ飬ȻȫöĻ߹ȥͷϲȥԵѼԾϲͶһŰ׺׵ĲӣȲѣ׺ͶԵҲϸһ˵΢Ц 
ţͽﵽ׺ϣԽ΢Ժ󣬴ɽϣЩطǑӣЩطҰޣȻŰضڡͰϹԪķڸϸָ㣬ԿϰֱΪ֮󣬷ϢߵʣҲѧһ죬ȫ֪֮ 
ɽԭΪҲʮ칦򣬷ʹȫѧᣬû뵽С޳Ĵ˵˵ڶ죬ͰеԼǰ˵Ԫ񹦣һּµľԭΪұ书ҪĻû뵽һڣȫˣҪΪҾɽȥϢһ£ʮ죬ͿԻϣúõڼϰһԺٴĶɣ 
л򳤣޻̣ʮĹ򣬺ܿ͹ȥˣÿ찴հɽĴڣڹ٣Լ˸оһתʱ򣬷ǳ⣬þжʮ쵽ˣδɽˮǑҵʳ꣬һߵ⣬ѩȥʳѩȻӦϺױһ֣ѩһ㣬৵һֱϣԽ΢ԺɽϷȥ 
ʦɽ۲ƣֻںױϴһᣬûôоԶУƣڽŵһƮƲ棬ȻߴʤѾ˽ƼʵʮԪ񹦣䣬еޱȡѩɵ÷ǳƽȣ΢ӭ洵Ʈ裬ԶԶȥֱƹ㺮ӰʣһƮޱȵķˣֱǱīݡ 
ѩУ滺ʵѸޱȣֻ˲̹򣬾ͷٵһ̫ɽԼмǧ·̵ɽϿգһգֱ£䵽һɽ壬̫ɽҪϰأȻǺ䣬̫壬Ҫů͵öࡣµúױѩ󣬴Լ˼ʮ·ͻȻǰһйȣһ㣬Ǽй棬˹ 
߽ǰȥһ滨ݣɽϣб£ȵϸ𣬾ɫޱȣѩߵȿڣವһȥȻںûߵʮԶǰȻƽҶ׷ɣݺתǾɫһʤһĿϾӡ׺װ˹Ժ󣬾ϢһߴϣһȥժˮǑϸһԭһƬ«εĹȵأȻƺܸߣ֣ܶ޴Ӵ롣ˣȻļ紺ټط֣飬ȻΪ滨Ҷϡ޷ֳ԰أСڳУȻ漣˵öޱȡ 
һժǑʵһ׷ЩС֪ߵ˹ȵľͷȻһϸ棬ƺһֻССãֻԲ۾Ө͸ź⣬ƵڹµµԼ񿴵ϲòˣϽ˹ȥ׽סȥš֪θճǱһΣСϾתԱ߾ܡ 
᲻ãž׷ʱδṦȻܲãһת֮䣬ܵһСԱߣ˽ȥеװ׷ţˣдϲܵߣ뵽ҴӶڶס㻹ܵôطȥ 
߽һǸСʵô̫Сֻ˲ݣѿţѣһݵһ˵ӣڳģƺ൱ԶСӲô֣һҲǣͲӲݣȥ 
һ·Ƚϲ̫ƽ̹ԶʱǰͻȻʣԭһʯңȻʧޣûסʯʼӲЩʯ棬һֲ֮֮⣬ȻúܡʯҺܴıСţСѾôŻʵڲ֪ȥźá 
ԥʱͻȻһ㣬΢磬ƮԼıǿףʱеһˬ˳㣬ǰȥԭǴʯһС淢ɢġ 
ϴС˽ȥŸ̤ţСõӰһͲˣûпǴôطߵģСﶫѰңҲҲһ϶˿ʯڵĵطżʯ¯һ¯棬һƻɵֲҶɾǺɫޣޱȣгһƻĽһű̵Ĺӣǹ㣬ǴǶ仨ɢġ 
ʱѾееˣȻҲã߽Ǵ滨ժӣһţû뵽հѹժ£ӻҶٵ룬Ȼһɰ׽׼ֱۣδӷţԴһƫҪ㿪ǹɰ׽֪һûתͷϣѾꡣֵúܣ׽ô࣬ȴûнɢȫ۾յøɸɾһ㲻ʣǿǑӣҲͬʱڿﻯһǻޱȵĽҺ˳źܣ˵ 
̼䣬ֻеһޱȵ˳ȫ磬תһܣС棬ȴƺзͣطһܳĳƨپȫʧһޱȣڵһ㣬һ߸ߣƮƮأݷɥʧĸо۾ѱ֣ʯ棬ԭֻӵһСйһ⣬òôȴ̫һ㣬һ˿һװסʱдϲ֪ԼԵģһһּΪѵҩɲݣڳؼȥǲܺ𣿡ǵͷһǶ滨ѻĵĹʵժԺֻôƬ̵ʱ䣬ѾήлȥţҶҲһûӰӣ񲻽Ϊ󣬾á 
ڳʱͻȻǰӰһݷͷСãǰɴ˳ȥȵȥץʱѾܵò֪ȥŷԭݵĺ棬һȭͷСʯǰΪǿסԺΪ¾סˣûע⣬ȵСôӳŷԼͿ 
׷ѰãתȥʱͻȻһСһֵ֮ĥһ㣬ѽѽĽе֮ѭȥմſ̽ͷһһڹ飬ŵľһ 
һ꣦middot 
       
ʮ¡׷⡡Сɻ塡ӡѩǹ   
ǰ˵ʯ棬ͻȻһСﴫһֵ֮˺ģѭȥմſ̽ͷһһڹ£ŵľһԭһ۾ͷ߸ߣǣºţͷ죬һֹϣˡ˳Ŀ⣬һƣԼ׷ͷãϤϤۿҪǡ 
ȻΪľǲᣬȻעӵ棬ֻ߾һͶԴһáӼߣֻҪĿסʮоܲġֵúܣֻãƺܲƽͷһɲǣȻӭͷķһһܣԽһѾ޴壬һȥˡبת飬ֻ־ͷеתͷעͷã׼ڶε׷ˡ 
⿴ˣСø˼ϲϿСȻһʱţҪߣȴѵúܡΪֻһСţӣͲþת㣬ƱرסɡʱȵͷСǶôڵץСʯͷȵСٴ˹ʱ򣬾ͷһת϶׼Դӳ˽ƼʵʮԪ񹦣˾ԾؾͰϣνժҶɻˡοʯȻ׼ͷЩûо۾ײϣֹǧۼȻǹ룬ǿͷҲԵòСʱʯͷͷһߣһʹģʱ󷢣׷ͷӣͷ׼壬ʹܹ 
벻ôͣŵתͷϿܣҿȳǿŲ֪Ǒӣ࣬ټСŽƣΪ谭һ£ûеʱ˵һ̣ܳˡ 
˴ȻϾʹ˸ģҲһ׷ԿûṦɣȻ࣬棬ܷǱˣûжãþȵһβΡۿҪҧţ̵ȥȻһণѩ֣Ӱų죬׼۾ȥ 
ߺˣףҲֻ÷׷ڵ̳һţڳ׺࿹ 
ǧѩȻͨ飬ҲȻ£ˣֻϿղѰᣬ»Ҳڵѩ壬ĿӣԴ 
Ӵó棬һΣգͣעһ񶷣վһë׵ĶϲȥֱŵһһԭԼҪ׽ȥֻСãСϷȻʶúô֪ȳ߿ڣȻ߱ܣ£ɰˣ϶ȥ˵СһҪ񲻾û𣿺ôȫôһ龪أ 
ȫעСõϣʱȻͷ޺һʾæ̧ͷһԭѩһУƻúܣȻ˺񣬳ž޺سֱϵһɲǣؽɢһβ׼Ĵ৵һɨһβֹɨţ²Ρ 
ҿ񾯾ÿ죬úʾѾβһɨԼǰǳܵķӦһþһšβǰֻһҵ˲䣬ԼҲû뵽һȻڿɸߣβĺѧһŰãڰһƮȻ䵽ʮĵȥˡ 
һעӵΣûгɹȴѩץסᣬûе̳ڰһתһ৵ĸֻĽצץžߴ磬צۼ׵ķǶ壬ֻʹþβҰڣûа취˦ 
ѩҲûռˣ̫أץצǶݵýأһʱ֮䣬βڣûа˦ϱܵذӾðȦڵУȻ֣̫һ˫ȴסչҪҲѡοץҪʹʧ˳ԣҹװѽŰεóۿ߱ضŪͬھ 
񿴵ΣＱҪֽ»һںڵʯͷҲإһ׼ͷ˹ȥɲɣǿʯͷͷֻϡػĽǿʯͷʱ룬мɳһĶͣǴڰͣȻһɡ 
ֵúܣԴԺеƽͣҲֹͣ˹̱ڵϣѩݰγצ˳վһԣһжôƽôһ 
ǣֻ˺̵ܶһʱ䣬͵棬ٷɲǼ䣬ָֻ˿ŭѩĽצץߴϣһתſǣһվԱߵѩҧ˹ȥѩղŲûˣһʡµģһδϵȥץߴˣӭͷһ죬͵һڣ׼˹ȥȱǶסߴ磬ˣ־ѻ裬ȻҲ󲻰ڣѩơʱȻ㲻ʱѩϹһֻ۾ʹĸڵһವһȻѩĵطͳѩչڿգÿһ;ӿиǰȥһ죬һֻҲϹˡ 
ʱҲ۾Ϲˣֻлǰ棬ȻſǣǰʹܹȥԶһ£պһͻʯ񣬵ǰ棬ͷֻǣ޼᲻ݣϾʹһ;ѾգﻹܾôһײʱҵͷϣѹԽѪĽȻͷѹ飬ǺӣʹһҰڣǰľʱɨöᣬβʹõɽʯɣֻŵ³ͷղȥﰵղֹ 
һٷĹ壬ػѣȫֹͣ˰ڶȥ 
ȾԺ󣬾ߵǰǿطѰһĶؾҵԭֻһŸСС壬ۿȥô棬ҡҡȻҲеɲûиղô֪һҲͲܣȴٽţҵǿ鱻߽ʯͷһǽʯڹҲ֪ôֻеҲܺ棬ҲһڻҵǴǑӣãﵽѩһַ֣ɻ̫ɽĶ 
˼Ժ󣬰ɽɽ»ܳʹض˵ͽѭʱ벻ҵ궪һ壬ȴһҵ 
û˵꣬Ѿ޵˹ȥῴԣҲܸ̾ĵ˵ͷԭεģӣ;Ĳٺˣʹģһᣬתֺܴض˵ͽΣʱ㣬ѧܹ׳ʱͬ㽲ɣҪʹģרѧգ 
Ҫ׷ʦȫ̾һ˵Ҳԣʱǿ̱ʹ¶Ĺɫܳض˵ʦ˼ҵĻʱʣԸүǶ꣬ұ𰡣 
˵ֲ꣬ʵؿ֪һʹ죬ǹɱظ棬ܿҪԪҲȰֱֹ޵ƣߵʱ򣬷ᣬȰ˵ͽܸͽ棬ѪծѪҵĳ𣬵ȥǱ壬úõϰҪ 
ܶµĵ˵ͷʹ˲⣬Ԫ񹦵Ľչû뵽ֻʮĹ򣬾ĳ̶ȣиеΪ죬츳ٺãҲôѽʮ棬ôûУʱѾָ˳̬ͰǰժɽǑ飬һһʮظʦͬʱһһܻطǴ壬ʯͷʦ 
ɽѶδϾͿǱ۾˺þãŻȻ˵ͽĸԵǲСǿųƻһݣһǵݣĿ̶̵ֲֻʮ칦򣬾ͰԪðˡԭǵ֮Ǿѹˣ 
˵Ժһͷ쿴壬Ŷһ˵ô䣬Ҳõˣδһֺƽ٣˱ⲻɱк֮£ڤڤ֮УаţʹҷĲˡ 
ʦһŪĪأϽʵʦô£֪òѽ 
ɽ᷽Ű⴮ԭ⴮ǻƵµĴΪƵµֹ٣һżȻĻᣬõһƬǣһòϣ˷ʳ¼Ĺ򣬽֮ǣȻɾֻ壬Ⱥ㻨ʮʱ򣬷Űáʱڼ𵴣ϾͿ⣬ֲͬɣʹƽͣǵһħŵıϧ깤죬ƺ̫ǿûãĴ񾡶⴮壬챻ȥΪħĹ屦ӵȥ⴮壬ʹӴ˲֪䣬Ͽͷôһƹʡ벻鼱зԪ񹦣ߵĶǣҲ뵽ⷽȥְƬʯõһԭҲһ챦ʯʵʲʯͷǹŴһ֬صصףӲɵĶԱĶǧ£Һһ棬һ𣬳ǧߵĶ⣬κҲҲ⴮壬ʼδ˷ֹԭ 
һϸʯڲۣƣ˓I˾ŸС⣬пмӴĹ׭дţɹԵȻûϴϲ˵ͽĸǲСٵ￴ôżûУ 
ʱܿһХѩϷʦͽҪϺױʱֻСҲķ˳ƺҲһͬȥɽһϻͷʵͽֻǴģ 
æܹȥٶ˵ʦ׷ϣ˷ʯֻӣԴ߶Ժ󣬾ͲܣҰ׽˻ղֻ˵壬԰©ˣʦ˼ҿ治 
ɽӵһ֪һ׮˵ͽⲢһֻͨӣʵΪĻΣֲСʱȻ⣬ǲԭ̵СһסʳСҲûеǰ㡣޵ȱٵһҩѾεģǧϣЧ֥֥õһξҺ׹ǣ˼ȥıֵǵĶӻѾزľ֮ˣʹȥɣ 
Сԩƺö˵ĻϹϣͷҵ㣬ҲָëƤ΢Ц˵ҪôһӣᵽҵĶ棬Ȼ˵ٷ֮ٵıգҲڵıҰֺˣ 
˵꣬ԽýţϺױ˵һ֣ѩһ̽Ȼ߷ɣҲͬʱʩչɵĹ΢΢Ű׺һβͣƬִ̹ﵽƬйȡ 
һߵʬ壬Ȼѹɽʯ棬δãᵱʱ񹦣һɢЩɽʯӻȡһ񵶣˳İߣ˻һƤʿ˳ͷǣֻͷһ˺һƤճĸɸɾ˵ʦôĶŪѽ 
˵ͽƤǹ룬ȡ׷¼ףȻòţҲã˵أδеϧֻ߽ǣ޼᲻ݣôʯ뽫ʯһװҩĺӣһҩҲдأûֻ߽ǣԿףǾͷǳˣɵӣ֪𣿡 
˽ȫΪԼ㣬Ļͷ˵ʦã 
ɽҲΪǷĽ֮飬жøͷ˵ϧ̫أȻԳΪҵ²أ 
ʱﶮôʦĿƽԶƵġ֣첻˵ʦôҪԶ˼ѽ 
ֻǵ˵ͷ̾˿˵ͽΪҪ㽫컯ˣڰƤϴɾȥǶ濴ɣ 
ʦͽһСϪｫƤϴһѩأ߽ţһͬǰǸʯȥȻͷСãһʯңͷСþʹͷݵǼСȥ 
ʦͽŽȥѾǿųݵʯ¯ԱߵСתͷӶ¶˳ᡣڣŶһ˵ԭ㳤ôصĵص㣬ֲܹǧ궼١ 
˵꣬תͷ˵ͽֻ߽Ǹң 
߽ǵ˹ȥͶŶһʯھжһģһصһڿ߷ԲȻ¶ɷԲһƬյԭСǰ漸ߺĵطֻȭͷС⣬ȴһ̫СĿһƬɫϸɳ볤һֻɫ״ȻһֻӲ˶٣ֻС˹ȥһ꣬ͲӰӣ˺ܾԺ󣬷Ŷ˵ͽ㵽ңôʢûУ 
Сһֻ˼صʯ⣬ûԵĶˣ˳ȥǼʯ˺þãûкõĶ뵽СȥѰʱͻȻֵʯǽڣеʯͷ쳣ƽΧʯȫͬ˹Ƕȥһˣ˹ȥ˼£죬֪һڿ˵ģǿƽʯͷԱߣûһ˿϶ԭʯڳһӣôҲŪ 
׹ˣӵ˺ܶʯ飬ǿʯͷңǿʯͷ޹һһ죬С˳ʵͽڸôѽ 
δ䣬ʯ棬һ죬ǿʯͷȻ룬һ꣬ûͷûԵأ׵壬ۿ군˲ú㿪ϽӲһƷ磬һߣһֱۣԱһŽҶ㿪ûбһֻ졣Сϻһֻ̼ͷƺо綾ʱ˿ΧϺɫ۵ü˹ȥ 
Ͻס󣬽СȽIסȻʱס˶Һ޷нȣﲻԹƼʵͨҩˣôһֻγͷŶֻãûشС˳һдϲԼͿһõôˡʱѾٸеʹֻֻСȣأľʣȫʧȥ֪ˣͰ۾ܺµؿᣬû˹ȥԸ˵ͽϿ찴Ԫ񹦵ķȫֻСȣͲ¶ϴܣҲƣ𣿡 
˵ͷԽȣѹ㣬֣СĵذγֻСʱһ̲ѪҲȥˡʱͷСãк˹ͷ˿ֻ˼£ǧЧޱȣ̼䣬׾ʧ˿ڳƽһСȣȻ񣬺ûһվСñڻ׸ѡûˣһ˵Ǻգͽ´£ǧô³ç 
񾭹αʣĵ㤣æͷӦǣȡⳡѵԺĽϰߡ 
ʦͽˣʱʯȥ쿴һȻǿƽʯͷĺ棬һķʱѾȫаһ߳У߸߰ظżƿ߽ȥϸһԭƽʯͷĺ棬һըҩװãȻȴܹǰʯըҩ߾װƽʯ϶˵ʯϣղֻƽʯ϶Խûпƽʯ˾߸ߵʯϣаͻԲ飬ǿڡһңиǿӣԲŲղһĻյıʡ磬һСǰװ׵ˣ𻹲е㲻ǿƽʯǴǶ濴һ϶ڵôװȥģǾͲö֪ˡƽʯ棬һȦըҩ⣬һȦҩֻкͼƿ 
ΪٷΣգصؽаҼ֦Ӱǲ˳εûзıʡõһż׭֣츣Ե 
򿪺һһûƾõıӣһ۾֣ڰɽѧŽ񣬶Щֲİһ߿ţһ߲ϵͷ̾˿˵ɳ֣Žһ£ͽҪǵιӴ 
ɲϵЩŶæʦôͬ£ȻͰļأһһʮظ 
ԭʯʼʱķʿ츣ĵط츣ʱһߣʼƲҩصٽʱ츣֪ʼ£֮ʿܶ࣬ȥӦ٣ɱ֮༴ҪԼΪҩʵһٶʮֵĲԸ⣬һȻҩ֮ףأǲⱩͳ񡣵Լûһ⣬ѾҵһЩҩϣֱؿԼӦٵʱȴ˵й޷ҩЯٶͯͯŮǰɽȥңʵʹһȥ⣬ʼʼܿӦٽĻȫ׼׵ȻҲȴڼʧڵձ˵츣ʱȥٶͯͯŮµĺᣬЩƹʣķΧҲͲٶི 
ιԺ󣬾˵ʦôѾҵЩҩصôطȥأ 
ЦЦ˵ļֻ˵Ѿҵҩϣһǧ֥ݣһôطȴûнֻ˵ԵֻţѾһͲҪ̰˰ɣ 
ȻʦĻȥְǼƿõһǼר˶ҩһڻʯ齣ӵһֻ̼оһԭͿ飬ֲô 
ʦͽŪһ֮ٴ»صǸС棬ȰСŻĵطٺСĵͬɳһʢֻװ棬ȻٵÿһС棬ûôĶˣһͬȻѩϣУЮƤֻܿص̫ɽĶ档 
ɽֲԺʯñ棬ƳɼССĺӣÿһ߽ԿףٽƤ˼¿ſʼһһش书 
پɷҩͨ澭ǳѸ٣л򳤣޻̣գգ۾͹ꡣ 
֮У񲻵᱾ԭеĸ书ʼصĶҲѧʮ֮˾ţԪ񹦣ȻȣﵽƵеľ磬ҲѵժҶɻ˵ĵزһ壬ó뻯ѾϣֻҪһɣͿɴԶʹֹͣХ޺ƽദƽվ˰׺ѩ棬ֻҪʳﶷСһƮɽ֮䣬ȴ֪˶СĶغȴЩС٣Ǻ󻰲ᡣ 
һ죬ڶǰ棬Ƭ΢ĲڵӦĵʱͻȻʦڶ﻽Ϊʦлͬ˵ 
ˣֹͣϰ߽ڣֻɽϥʯ棬ǰȥڵ˵ʦкηԸ 
ְܴض˵ԴϰѾˣ棬㲻Ϊʦǳڷܣ书ѵõΪʦ洫ֻԲݻˣˣ֮УȻ˵ȫ޵֣ܹ࿹ģѾοǵõҰʱ䣬ճ֮գɽʱ죬˵ҵ׼ʰɽɣ 
̵籣ӣʦĸ֮䣬ѾΪУ˵ҪɽеֲᣬһĸѪѪڣ޲ɽȥ׳ĽսìѼʱɵһվڰɽǰ˵ֻǺᣬ㵵ضסῴΣµЩôְһ㣬Ĩ˵նն׾Թ϶ת˲ţкαֺϲֻҪĴҺ񣬱Ժ󣬲ٶɱʦͽδʼֺۣαֳ̬ѽ 
ҲͲסȻĻᣬ˵ʦĸ֮𣬲ܲһ꣬ȴҪԶʦߣٵȥѽ 
§סܴȰ˵δˣʱݲѽ 
ţͰѵʧ壬̨ʿ׹ԼƼ־̨ʿٶ֣ɱľȫңʹƼ׹£ȫ˵ͽҪˣ̨ʿˣĿǰ˿ܾͶڣÿڱ̼ɽϣȵȥɣ£ʱǰҡ صļw w w.2 7 t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
˵꣬Ȼ⻹ĻµúܣԺŻᣬ߽ˡԸ֪֮ɽѳɶ֣תطȥʰ磬ɽͳ֣ͬʱݸһ߼׼ƿʯĺӡƿ棬ͨҩ⣬ǸϺģɼɽҩɵҺ󻹵רˣ֮Чʯ棬һ飬һݣרضϣʦͽķ֡һһͷֱʦӰӵʱ򣬷չɵľṦɽ·ɱȥ 
Сｲ˵˵أͻȻܻش˽̫ؤ˵ʦӵȷЭִмҷ˴ԺҪõʱͻȻһȻ֣ýȥϼֻһоͱ·ˡܣԷ̫죬زסʦ 
̫ؤһþ򹷰ҪˣҺһѽץסûдķܵͷ̫ؤ˵ͰôˣѵͽزסһôԵСŮأ 
ȻҲʹĳб٣ų绹ҪԼץˣȰο̫ؤ˵ǰǼħͷȷʵм书һֵܵУο⣬ôܹأǵȥ˵ɣ 
̫ؤôһ˵һ룬ڷԼȥҲδ˺ȥҲͲ𣬲Ǻߵ˵벻̵ˣôҪһҲ壬֪ŮΪôҪǣ 
ЦһЦ˵ǰһǰȼʦֵʱٽɣȥǷҪ 
˵꣬ȥҲ͸һ߳Ҵ㳡һؤӵܣѴͺͷӹһ·յ𲻿ɫ԰ףסĵšһ˵⣡λǰѾ˳ڹƻƣ²죬ҪɽʯУûдߣôأ 
̫ؤһҶеһ㵣ϽΧ˹ϸͺͷӹһǱ˵ĵطɰɫȻһ˲ͬԲʦȽ򶨣ʵСŮ֪˶ǲǱҲƣ 
Ͻӿ˵ԣҵʦô涾ƣҿ죬ǻøϽɽȥأ 
̫ؤһ仰æԸµӣ׼ܣкĿλڴ˵شƺµͬ͸λӢۺú̧ˣæϻүӵļȥ 
˵Ľų̣꣬Ȼɽϴ򶷺ִмҷ˴ʱ䣬ϻҲҹĹ⾰үӺ֪һҪڵԻû˯ڱݵȺһ˼̧ߣϿ涾Ҳ͹˲ʾɴլȡΪ˵ 
Ȼͬ죬үȽǱƷɨУϺڵĵطһ񵶣һСڣȻٽ⿪¿ۣ¶ţȻ󽫱鰴Ŀ棬ѹסĦת˵Ҳ֣Ƭ̹򣬴ֻǵƵ˿棬һȳĺˮţȻһЩСϸһȫһЩͷСֻСһ䶯£ȥˡһյãſѪֱҲָԭ״ 
ԺһֱڻԵ״̬֮УʱҲ𽥻ָֻ֪ԪˣܷȴϵүӿȥŰѱȡһƿһɫҩĩ˿һͷһĺˮ͹Ƴ棬˰裬ҡҡͷ˵ôôҿʦһ飬򣬾Ǵ޽µأҲûа취ܹεúأ 
ֽʿ編ƣκԺ󣬿˿ͺͷӵƣȴԽüͷԭˣƺֵ֪ĺãԱһ߹ȥ˵ʦ֣ƣҴͺðɣ뽫һ¡ 
Хүרһ־Ϊˣûע棬ôһλСŮԼƺʱһ㵣ؿôҲ벻ԼôʱһСʦĿǰҪʱ˲ʶԷԽı˹ȥɫı飬ȴ۾ֻƤү˸ѱ˹Ц˵ʦ֣²ºˣι˺ٸðɣ 
˵ֻ꣬СֳͺͷӵģһһȻ󽫱ĿһţֻһֻưסĦתϻһЩɫ˿飬Ȼɢ˿һһĺߣǰһȽϴ˺ＯУƬ̹ȫ˺۾ƽǰǿ˺ۣȴ׵ùһСԲͷƵģͻȻ͹ϸߡʱ񷽲Űַſѱ齻ظүӣٴһֻǿ͹һȫ˺ۣȦڣȻִүӹ񵶣һѸٰڣһԭ棬һЩɫС򼣬ͷһ£԰աСŮ治֪ж˻ħͷĴ书֮أеԺֽ˿ת˼Σʱһ㱡Ĥȫ֪õôôɾ䡣 
Ҫѯү̲סˣСʵСã㾿˭ôʦ֣ʵ벻ѽ 
ƤЦЦ˵ʦ֣׼֪²ʵ˵Ҳǲһ㿴֪ˡ 
˵꣬ӿڴóһż㣬үӽӵһϳʦıʼֻдţصʦǱԺ󣬲ãѩǹһŮС°ߣҪ;ΪֽԳҪϸˣȻ֪顣үŶһ˵ϴʾż㣬ֲûѩǹĹԭȻʦĺˡ 
ǰ飬үһŪ÷ǳԺֵָүӷˡүʱ֪һʦԨԴ˵µһ죬ʱҲѶˣŪҹԳԣϸ̸ɣ 
Ȼڱ̼ɽ˵ʳֱ˰ҹʱȷʵҲеˣȻͷͬ⣬ү̷Ըǰȥ׼ͥȫ졣һͶ˲ٵģζ֣ɽϣÿԵɽǑƾ֮Ķ⣬þûгʳˣ˳Ե÷ǳζ 
ұ߳Ա̸̫ؤθԼľΣ˵˳үǰλСǼʮǰֵĵһ˰ɽ²ˣֲøղһ˹ڲͬǲԼʦôϵ˾תͷҪ񽲳ԼҲһ⿪ţԴߴ٣ʾĹ£һȴ棬ֻԼ˵ 
ԭɽᣬ˳Ժ󣬶ԲǲܿһεɽããһƬѩи򣬲Ծ˵оѩڴ氣 
ζԼʱͻȻһϵ󣬴ȵıԭһѩͽš 
⼸仰Ķģ統ͷȣȻ򣬶پĵشŹסްתһԭ֪ôʱԼվһĸߴϺУĿ⾼溬΢ЦڿԼɽ˫ƺʮȥܹ˵ллʦָ㣬Ѿˡ 
Ϻһѽ˵Һôָ㣬ֺˣǿշɫռɫôִš 
ɽһз֣ҲͲٿ漴ʷ䣬ϺоԼѾõʥ߹ǣӴԺԶִÿҪʥߵĶһ 
үһԭôһ飬СȷʵúԼʦ֣Լʦżģô¡׷ȥ 
ԭѩǹԴʦֹǶԺ󣬾ҪԼ֤Ϊ˹ƹǰѩԭһˣХ쵱꣬⾭߶Ļǻвѩ˻еĵ 
žХ뿪ѩǹȵĴ꣬ѩǹڸɮ޷һУͻȻĸ溣棬ޱȵĽϽ˹ȥһһװ꣬һһӴѩս 
ѩظɽѩ֮䣬زһ־ѩһٳ֣֪Ϊ߽ȣˡѩ׺ݾףͨˮţѩܣβһɨôĶ֣Ǽƣλӵӣƴӣѩҧǰĺš 
ѩǹÿնӡϿյʱ򣬷λӺһˣѩԾӴ棬ֻʣһϢӵӣƴסѩȥҧӣѾ˴룬ֻѩԵͷϽȥۿžҪȫް취ʱѩǹʱ 
ֻ쳤Хһģڰһתֱۣ£һ죬һɼޱȵĽսħָѩԵ˫ۣ˻һѩ۱ѣѪˮһһɶԶʹѩȻһͦŵλˣ˦ɸߣۿžҪײڱ棬ǣ˵ʱ٣ʱ죬ѩǹһøϣһһӰŵϡ 
ѩԣʹֱͦԺһǰܣ͵ײ棬ʱ춯һ죬صѩǹһ²ã֪ϾҪѩԽ˼˳ץϵǸˣշȶһƬ¡¡Աһ㣬׷ȵױȥֻһһŪ˲֮䣬ȫòóһƽأӵЩӣҲȻԶƬ£ȥȥˡ 
ѩǹλӺͺ˴عһȫǽڣѱѩԾɢڸȫλȥԶҿѩǹ˲ٵҩݣܳһʱƣӹŹؿڣ˻ 
ԭˣѩǹϣһϹĳӣжϣϻ۷ǷһĽλǡʱ򣬹һˣ´̩Ϊ˲ѧţӴܶʿķ£Ӽᶨʵľġ 
ˣͽӭڼңϦ۵֮£Ȼλܼ̳УԼһӣ´̩ˣһ÷ɮ֤ 
´̩Ϊԭְ࣬Ϊսթ壬Ūòںڰԭ㲻סӵѡ 
û뵽һαףйţſڴƻƣԵأȻöӵΣʹ˰ؼȵӽλԺ󣬵ѳͷأõա˭֪ɽ׸ģƣʵۣȻ쿪Ҫıϵλ 
ǣ뵽ԼֻһˣҪĿģܲףһ˼֮ΪֻùѸٴĿġ 
ԭҩһʦǱΪ飬һʱڣ֪ñ߾ɽѩ֮УһѰĩϳɹҩʳ֮У˳ˣ˾ͻһָӡñ߾ɽ룬بȱ٣գຮƾԼһ˵ܷ񵽴Ƭ⣬͸˵Ѱҩˡ 
Ľ´̩ϼӵÿ󴵷ݣӵһȥõ棬ȴӵ֯һðһȥѰҩԱıΪֻɽ棬еɮȵطǱޣñ߾Ժ󣬾ÿӵˣרЩֵĵطȥӶΣ뵽оȻôնıأ 
㲻㣬ϵ񣬲⵽جˣǽɮ޷岻ãһĹ⾰ͷϴһ飬Ǳڹȵһǧѩԣ˳ 
ʱ´̩ˣǰ棬ѩԴܳýǾסԱȲֻðסͷԱӡǼͨˣôѩԵĵ֣ˣ˲ûоȻ򣬲Ƭ̹򣬽ȵˣһĲ֮ѩǹﻹڡ 
һ˵Ȼסˣ´̩ıҲӣȱ˵ЭپĽѵ´̩ҰٴҲֻʱǷѰĴ㡣ǣǻˣ˺üѩǹԺһͷǺ󻰲ᡣ 
˵ӾѩǹԺڹϵʩ£ȥ˲תֻͷԻ۾Լ˯һŷǳĴϣһòɵŮԼˣеǳãȻȶ㵣֪ô£Լһ棬ѩԾסԺ󣬾˹ȥ²֪ôأףһٸȫʹѣȫѣȻ֪λŮһԼľˡʱԼ壬ѱŮһֻ֣סó棬ֻºͶԼ˵˵üأǧҶãҪзϣ 
֪Է˵ʵٶֻѸм۹ԷͶȥŮ۹⣬Ҳעӣһ˵еȻһǸʱϷƣͷȥԽԵýޱȡ 
Ȼ֪ǸŮѩǹԴӾȻԺһֱרˣֱϸ嶫ϵǱýüĿƮݣǷ֮У¶һŸ߹ʣ˿ˣеޱվ 
ѩǹôɽˣһʱǵò𣬵ʱֹˮĺͶһ޴ޱȵʯͷһһҲƽȥˡ 
νǸ겻飬ǸŮѩǹȻϰиδŷ𷨣Ȼն˿ǰ˵ʦֹΪȣʵֻ֮ʹľ㣬˲ѡԴӹ˵δˣܾԺ󣬾ͶԼǱޣһԵʦָûҵʦǰÿڴů˼֮ʣԺʱһЩ˼ΪѩǹȱԵÿζ˼ȥö֮ϰ߳ȻҲֹˮľ磬еմմϲΪûʦָ㣬ҲһԼ֤ʦֵĻδеΣʦ£ҲͲ̫ˡ 
ʵֻһʱľֹѹƵõ󣬽ΣҲ࣬ʼտȥĽһ߻ħȫ١ҿӳ֣ǱѾõǹ˼Ȼֹ׹ħһŮĸ飬ȴһʰȻȻѩʨһ㣬һ˿Ѿزӵȥˡ 
ӴԺѩǹڶӵƣչ˵΢ÿλƵˣѶԷ϶ԼľˣĴ湧룬ǣѩǹʵڳ̫ˣ˷̫ϣ顣ˣÿѩǹǰΪ˵ʱ۹۱ǣǹģҲȥƹһۣȻûͬˡ 
ѩǹԺ󣬾һӲ˸飬ŮɬʱסʻˣȻÿ󲿷ݵʱ䣬ӵĴǰҲһûнһ仰 
˺ü죬󣬶˼ҾԼôһллĻҲ˵أڹڨڨѩǹ˵λ㣬ʲôطôģЩͬ鵽ȥˣ 
ѩǹ˿ڣһ㣬еԼһ鲻ԽƳһۣһŴʵ˵ֵܣһΪһưأ 
һ˵ͷ˴֮䣬پȻöˣž޻̸˴˽Լȫ˵˳ѩǹ֪Ժ󣬾Ͷ˵ɵܵܣеĸɮôǵʪѽҪңһСˣҿԺ󣬲ȥˣڽ㹬סºˣʦ֣Ҳһָ 
ӴʱδԴϲڴ΢΢һף˵ôллㆪ 
ô̶̵һʱ䣬˸ֱʱһཻѾõһ㣬ܵܣеȼˡһģƫָ֣ңȻ¶Ǣ޼䣬ȻԳȥƲˡ 
ԴԺ󣬶´̩ѩǹľĵ֮£Ժ𽥸ԭ䶫ӣȻ˵ñȺ´̩ҪѩǹϧΪڸõø죬˵ĸ飬ҲڼվӰ룬˭ҲԸֿˡ 
˶޻ۺˣȻ˴ȴûааֻ뵽˴˹ͬǱޣضѡˣȫԭԺѩǹʹʦΪڵʱͻȻѩǹѩǹڣͶ˵ʦã⣬ȫ֪붫ӣԵ綨ҲΪȣȻǱ˴ԸͬǱޣޣǲɳɵ˸Զά겻ͯ꣬ʼܲħţڵ֤ء̫ѣڽ飬Ȼҵתһȵöࡣ 
ѩǹ붫ѾƺȻϣ룬Ըתһ٣ͬʱŶǿħšˣǵѡǰߣǿȰֻգһЩķԺȥ 
ã´̩ƣҲȫԭΪѩǹԶӷԺ󣬾һֱΪҽˣеŮƣԺٿѩǹֱȫݼˣʶѩǹ®ɽĿһ֮£ΪˣľȻԣȻıռ壬Ϊ򸾡֪书ѽһвˣװ÷ǳʵ 
ѩǹԺ󣬾ʹǲɽȥϸеһٵһ磬ܹⲻȥΪҲڹȻķδתڣܿһԵͬʱԼҲһ飬ѩǹ޻ƹʱԼ޷ȥеįġѩǹڶѾƴӣȻҲʹǰ 
һסѩǹѩǹ붫ӸھĿǱ޷ķ⣬󲿷ʱ䣬ѩǹ书󣬹Ƽգգ۵ʱ䣬ʮ͹ȥˡ 
ʮ´̩һֱ벻취ѩǹ֣ÿ쿴ѩǹ붫ܵΣǼĽּʣͬʱԼ¶ɫʾȻ֪гԼ϶ûжӼУԼһԴ򶯹ķģУһԹȫڶӵϣıݺͼıؽ 
ʱ˵书õѩǹָ㣬гĽǶӣ͸ߣټϻǱ޷ķľ飬죬ɾͲѿ׷ѩǹˡ֮£´̩ԹԼϲΪѩǹƫӣ˽ѩǹҲеɰˡ 
ʮ꣬ѩǹˣΪǱ޷ķĽȻδ֤ȴפղϵĵزԵÿݣǺ´̩ҲΪʳеҩҲųӣô˥ϡڶ´̩书ɣѩǹƹʱ򣬾;ȥ֡ˣԭ֮䣬յʱֻҪ˳֣ûвתΣΪģ书㣬һ׶βʱΪɷ𣬱ԭ֮첻ɶߣһƬ 
Ժ󣬶Ӹеһ𣬾ãƺеС˷ֿѵһ㣬Ըһƹˣѩǹ飬ѩǹֻͼһ𣬲û뵽㣬һ˵ͬ⣬һȴϲ˺´̩Ϊ빫һıʵ޷УҪֻֿҲڣ¶ţ飬»𣿻·ֵòԶһĽ飬ȥԺ뵱ÿʮһξͿˣſܵԶ㡣빫Ȼͬ⣬˺󣬳빫ȷȷʵʵȻϽо˵Ĺ⣬´̩ȴο϶ÿһЩɽˮ˼ȥһгÿλ۵ʱ䣬ڹ⣬ʱ䣬ٿڼ﾿Щʲô˭Ҳ֪ˣΪΪûеõԵ˶ƹϾ죬һҲûĵĵطȥ 
ֹȥ˺ü꣬ӵѩǹѾ쵽ʮֻ꣬һĹ򣬾Ҫʮޣ˾޵ʱȻֺܶþħϣΪ˶˷һƬ飬޸ţﲻڹ˵ĻееǣķҲеɳȻҷͷ޻ƹ빫ֻѡ಻Զ·ͷϣҪһ𣬹ͬù 
һ죬˳ûзʲô飬һ㣬ûеùʱ䣬˾ŪһƲˣ׼ﹲá·´̩ſڣ˳ȥڲڼңʱûлȴȭͷˮǑúһģһΣΪɾԤԼ˳Եģʵ˳ȥ 
ѩǹһҲ֪֣Ϊ´̩ЩϡˮǑΪǺ´̩ģܲһҲ˳ַһߣһ˵һ̸ţ˴˶һ΢ӾͽƵˮǑԼһһѩǹ˵ѩ㣬ǳǑӣʲôζ 
ѩǹƺ΢ееڸɣӵҧһڣζǳֻŨһ㣬һһζƽԹ嵭ˮǑͻȻһζеǳɿڣȥͬʱ򶫷Ц˵ܵܣӣ֪ǴܹŪһڹ퇡 
ӴʱѾ꣬ҲЦ˵ѩ㣬ϲԣǻׇҾҪ´̩ȥңǲ𣿲ҵ²ǑӰ 
ѩǹһ˵ʵʲô˵˵ 
˵꣬ͻȻӵؿڣ˼Ǒ֭ûӻػԹ˵ܵܣԶôСģý 
ѩǹˣƽȻƺҲı˴˹ػչˣ˶ųߵ룬ԶĿ꣬˿ûʲôаǽΣƺе㲻ͬ˴˶еԷرɰƵģ߹ȥʱѩǹ֣һӴӵؿڣ˶ͬʱеһѪҺƺؼ˱ӵĸоҲƺرСǶӣŵѩǹƮһ㣬ʱ鲻Խؽһֻ֣ץճյѩǹ۾ƺҪƽʱӹȻḡѩǹҲ׼ԼʱѩǹΪ裬ˮһӣҲյŶӣ˵֪£ 
ѪҺ˵棬ʼڣأأƺеһӵֱС棬أеܲζ˴˵۾棬ƺѾĶˣһĹʣƽʱδһЩ㣬ζʱһּջϢ˵ı棬ϵ˽ȥʹ˸еأسԷϰ˹ȥף˲̼䵫һɵͨȫѩǹʱһŤӵĻ˹ȥ㴭غһϵܣңңҡ 
ֻ˵˰䣬򶫷ӵĻȥˣһͻȻ𶯣ƺԵĸеһȻе㾯ֻķ˿һĳ嶯 
(ɨ衡heart78523OCR)        
ʮһ¡ɽ¡´̩ıóѡɨȺסغʧ   
˵ѩǹ򶫷ӵĻ˹ȥһ㣬ʹ˵壬ͻȻܵһ𶯣˵ͬʱеԵһʱһ㾯ԺĵУ뵽ԼӦˣֳڱܵػȻֿŬǿĵĳ嶯ѹȥ 
ǣʱ˵棬ѪеǣȫһȻƾżǿĶǿ֧һᣬ־ǹѹȣԵԻУħ˻롣ʱ˸е˵һ죬ݷ𿴵ǰĳŮһһԵΧԼ裬ңɫ㡣ҲͬʱһޱߣݷҹǿеԷɢһɼջԵϢԽԽŨ 
˲̼䣬˶ʧͬһʱ䣬ԷȥһתݷеƮأ뿪Լ壬һУ̽ᣬһ𡣽أݷֹˣһޱȣݵİ˵ȫʹأ᲻һ㾢 
ƺֻʻôһɲǣƺ£أ˵־ѹһƵľ£һֱ˴ѾʣӵеƴϣʱһƹԼͷϣ˹ȥǴʧѩǹߵðͷӵĻס 
Ӽˣ޼ֻȽ˵ñ˳˽˼ϲѩǹƽնŮ澣δźҽţûбײ 
ӽ˵ú󣬽ѩǷںֵѩ㣬Ҳã㺦´̩ôŪаǑӣǲǴݺ𣿡 
ѩņ̀ͷðԹ۾Ƴ˶һۣȻĵ̾һ˵Ҳϵô֮Եǰ˭ҲܹֻϧʮĹȫ׷ѣҪתһˣ˭̰һڸأֻڣǸôأ 
һ˵Ҳδɵ´̩Ĵϲ⣬Ҳ̾һѩǹǰ˵ѩ㣬ǧã򲻸ãһ޵ðѳֲס˽ĵӽĴðɣϵҲˡ 
ѩǹæ˵ܵܣⲻȫ㣬Ҳһѳֲס𣿱ǿԳһɰ£һֻΪ׷ˣʦɣ 
˵꣬ݷ֪һͻȻٴνѩǹǵͷ΢Ц˵ǰأһһȻҩǲǱ˴֣ҵĴڣȻԿȥҲûôáֻǰ;˲ħϣҿЩƹ٣ٹͬŬȥҲòתһˣڣֻȷһ·޵ݰɣħأһˣʱ䲻ܻǻԼСİ 
˸˵һΣߵ޵ݣ޲һضȥǵĻǵĶȴеϲ־壬ϲǳɵȻĸתһ٣շħأԼܴܲЩͷ˵˴ؽƳ˶Էһۣͬʱллʦָ㣬һŬ԰ʦֵ 
ϣ⴫һЩ˫ķѩǹ 
ڶѩǹټʮŮ澣ɹǵ˽Ϊ򸾣Ϊѩǹߣڴʱ´̩˻һ֪ô£û뵽Լıδóѣٳ˵ĽϣȻ֪Ѿ˵ĵˣڶּһԹյ۹Ƴ˶ӣù֪ѩǹδħǣûѩǹ붫Ӳ׳ɵҲδӵѡѩǹ˴ʱȫעڶԷϣҲûעˣڷȫɥǺ󻰲ᡣ 
˵ĻԺ󣬼˵أתضȥȥˡȻѩǹһŮһ򶫷ߵĺߣ´̩˲ûĵıҲͷסı 
ԭ˷ֿԺ󣬺´̩δеȻõĹȴñ߾ؾڣѰʱмõ书ȻЩɽˮޣҲĹˡؼ伫ٵҩÿֻʱ¶棬ȡؼȻ֮нΪʵҪһǧܽʵһΣۻฯ࣬溮֮أȵ򣬼죬Ҫҵֵص㣬ͲףȻ˵ȥˡ 
ˣ´̩˼ĹȻûһɼȴڿر߾³زҲ࣬հʲεɳһȵ¶һһּޱȶ֪ƵƤ׺ɣử˺ܶŹֵͼκ֣ĪһҲˣ˺ܾԺ󣬷ŴЩȽϴͼһüĿƺһּΪѧţʱϲͷо˽ֻ˶ѣҲ޷һˡ 
´̩ͷϸã붴ҲԵĶһٿɣϸѲĽȻֲһз棬⻹һʯңʯҵеһʯϣϥһãǼܸߴǷΪ߲ģԵ÷ǳˡ´̩ʱոհ󣬵ôӣ˽ȥʯϣָּ̻ϹŵĴ׭򽣬ϡ 
´̩ΪʱҾܺãСѧ߰ʱνСѧϵָѵڬ֮ѧоνѧָ徭Ⱦ֮ѧԣڴѧѧСѧĻ֣ȫͬˣȻȫʶһϸĦ֮󣬻˽һ⡣ļأ˵ˣΪһԱΪһɽܣԼ߳涾Ĺ۲죬һޱȵѧԭԭдһʱƵԯԣϾԺΪƵսܷһΪáΪʱƵ۵鼰ƺ򣬼Ϣйܶ˶ⲿ顣òԶ߸߷ɣӵ˵أ˵׷١ 
书ѡָĵطúϺﶨ˵ļأȫһЩͼΣһʱԼдһע⣬ڴʯ£ԼվͼעʱͻȻ߻ħ°ȫԣ޷ʯҵļз죬ΪԭⶴȻвȵİ취ȴôҲ벻ֻСҲǴ书ںݶϸ£˵˵˷֣ԼĺʰⶴǿԲʯ£ע⣬ȫУµּẓ́ͷǳģˡ 
ʵ´̩ûȫֻ꣬עʯ֮һΣٷԽĦȥˣȲȥʯ齣һưô÷ɨһߣʱŵĵطֳһСԲһ̽ȻҳһƤһǷעôʱĵ˷ܣ治Ǳīݣϳһ룬ԼõϹŲ֮أһطǱ꣬ٵԭȥɨָ磬ͿԱںڰܵһԹͬʱ뵽书ʤѩǹԺ󣬻ԼİڲΪΪһʱϲȣԾذѹעۣһʯϵЩּȫɨ÷顣һ޴˽Щأ©һע⣬ʹ书޷ﵽ۷壬űغƷ÷׵ؽһƽ١Ҫһټ̣ûôף˵Ҳ⣬ԭ⻹һע⣬ⶴǿԲʯ棬غǣȻǱûʯд˳´̩Ȼ벻һܣȵעⲻȫٵȥҵʱȴñ˽ȵǣҲ֪ˡ 
˵´̩õԺԭĶƾɣͬʱѩǹ̫Զ㣬޷ѩǹжıˣͰǷעϣ·ظɮ޷壬ڸһʺϵĵص㣬һ𸮣㿪Ӻѩǹˣ͵书ͬʱԱ빫ʮһεľۻᣬ˵ģͼıѩǹҰĵʵ֡ 
ԴԺ󣬺´̩ǵжǶʱ䣬ͷĹ򣬶Ѱĵص棬ȻĵطһʱҵȴУ붫յĵص㣬һδѩƽȣȵĵײ㣬ѩԳֵƬ£һֲݣҶѹӢһ㣬ƽ̳ȥǴҶӵģȴһģһˮǑʺ̣ޱȡ 
´̩ڽѧһƤˮϾϳһаҵҩңǼ֮ɣϳɵĴҩҵĸŮˣҲҪʧԣԳֵͶ˵Ļȥ 
´̩Դ빫˷ֿԺһЩͨҩѩǹʳѩǹԹܶҩºûһ㷴Ӧһ֪ҩɽ⡣ʱдϲСĵذһʱ䣬ʮ۵Լڣм죬´ϣŪƣȽͻعѰҩ˾ۻǰҩãԱѰѩǹ֣⼸ʮԸ 
û뵽ѩǹ붫ˣһǰعǰųȥʱ򣬺ž͸˽˷ܹȣڳȥʱ˰ŴϣΪ˽ȥʱҰϣͰͨˮǑȡ˳ѩǹ˹ٳ˵Ե 
ȵڶ죬´̩һЩҩԺѩǹѾڹǵ£ʽΪ򸾣´̩Ƿݰɥ߿֪صʣޣѾ˳ԵͨĴҩҲԲסѩǹҪռ壬סֻ۷ֱ޲ܳȥѶӶѩǹӲ 
ֻǺ´̩һʱĳ嶯Լ֪书˵Ķ֣ˣڷ﷢һԺ侲϶ڶӣԵùĵĶʺޣȻͬʱûнǰ˴ȵΣ´̩ﻹôеĿԺ󣬺´̩ԾѩǹȾָͷѾʧȥָٿÿҵȻǹζ˵ܡˣѩǹҲɰתԤһٺһǹŮҵѩǹ붫ˣʼհһˣ취Ѱʦأ 
һȥԺѩǹһְֵŮȡ飬һʱڹУȻܳӷ鳤Ҳ󲿷ʱڹ齿ޣֻʣº´̩һ˾ˣǵգ޹˼ɵĹˡ 
ȣڸɮ޷ɽһ˿ȣһڼƬ֮£겻⣬ͬʱΪ̫ߣȱˮݣ쳣ص㡣ˣΪ˲ѩǹͶǷ֣ѩǹĶһҲȡãȫɽЩ˼ȡᵽɽҶӦãĿǰ书ȻֵѲʲô¡ˣɽµЩҳԵ޹ʵĶŪɹʱĿģֻȡӦƷÿҵʧҲûų򣬶Ҳڴһ˵һУΪѩǹĴ࣬ţҲᱻ֣ô´̩Ҫ¶ţ޷ıˡЩ˵ǽʹȻԲŴıóѡ 
˵´̩һĲԺ󣬵Ҳۼֻɭɭأма 
´̩طúú󣬾ͽ򶫷ӷ򸾸ǣ˵ҪؼȥһԡѩǹȻʮУû˵мңееͻȻһҲԼĽ飬˼δԻɣȻסҲֻ뿪һѩǹܶҩ䱦ÿһݣǷе⣬ȴҲһʱѺ´̩жüֹԼıݺˡȻֻһʱͷӺȵزŻеѩǹΪеʱһɶʺޣﰵԺ䣬˵ŮǾܿãӰãʰǺˣ 
ֿԺ󣬴Լֹһʱ䣬ӷ򸾵ĵڶŮ䣬ҲѾʱһˣѧΪϲӵõ飬ʹ뷿ӲȤԼǷܹɵ£ҲϣÿֻǼƻεȵԴһʱ򣬼ԵʹǽΪһ⡣ 
һ죬ڵӵʱ򣬷ֱһĺ´̩ͻȻֻصѩǹӷؼĸ˷ǷΪӷ磬ѯһľ´̩Ȼſڿӣ˵һͨѩǹͶӣûеȻĻģΣʱǰȥһأ 
󣬺´ָ̩ǣ˵ڻ·ϣһҶʯϣһִδ书Լ³ˣһŵķڷ򸾺ϼ˫ޣԼ뵽˶Ķұ䣬صǰһȥвξ 
ѩǹƽ˵ڷ򸾺ϼ˫ޣҲԼ˳ɵаǷϲãԱԺ´̩޷ǷŶӣ޲ǰ 
γһе´̩糾ͣҲҪ˼Ϣ죬ǵֹסѩǹ˵ּ̩ȻţҶǸܲˣǼڲξҲ⼸칦ô̩Ϣ˵ɣ 
ѩǹû뵽㣬ееʧ񣬰һŷߵͨ죬޵ֱ̬Ѻ´ֱ̩̿ˮ޲˹ȥһۿҪѩǹȾָ룬һԹ˼֣Ϊ˳Ǹ֪򲻴ˣҲ͸˵ɩӣǸ¶طؼˣһ˾ֲˣȥҪ 
ѩǹ˼죬ӷ򸾵ŮΪ´̩ܶ࣬ú죬Ȼδ꣬ôС죬ȴռ۵İѲиͣʼҪЯԺ´̩ҲȻСŮĺ̬еһݰ⡣ 
ȥԺѡһǳʵӣýеŮչܣɺ´̩ţʥĸķ 
˰ʱ˵һƵڣƣǰң·̴Ǻ´̩ţ֪ҪǸߡתתţȵǧ𣬾ɽһ⣬һ˿ҲղұϽ˸ɫݲ΢΢һߵķ£γɸʽӰ֣飬ݷֻ˶ݵ̬̹ǣżһ΢磬˲ԽشϺüұ䣬ɭɭݷ˹ΪСһˣ̣ͣѩǹȻ£Ҳее֣´̩ôֵܵطһЩ书ͼأ 
´̩ԹɫȻ֪ڻɣֱһλ˵Ƿôֵܵطʵڻس̵·ϣһƥС˵е֥һ׷׷һȣת䣬׷ˡҲҲ·˺ü죬ŷ¶پҴ¼Ǻţҵ·صȥġlӷ򸾱ֻе֣ûĵپһͣȻỳˡͬʵƥСҵûУ 
´̩µ˵תתȥҳ·ʱ򣬻üΣǶ龯úܣݷǳֻҪһᵽҵζϾܣתʱԵڻûץ 
ѩǹҲûϸȥ룬´̩Ļһܴ©ôƥСζأⲻ۾˵Ϲ𣿵ȻˣҲԹȥοѩǹ߶ӵ˼ѾеǷ书ȥˣȻ뵽Щ´̩һ˵οǿЩѧķԺֻҪƥСƬǰæ׽ס͸Σ 
´̩ȻϱʾлȴڰЦˣͷ֪һֹصЦݡҶǰ棬û˷ı飬ı»ôʵأ 
һ·̣Ȼ·һߴ˵¶´̩ʱͣ˵طˣܶ࣬СĲҪʧ·; 
˵꣬ȡһѩǹ͸ҹȥӷȻҲȡں棬Զ룬ܸ࣬´ҫͷףһ֮˼еһĶ 
´̩ǰ棬ʱڶϰţӷΪĿĵӽţҲûעĶ¶ǳ䣬˲ʱŵһĶȻʯϣָ̻ܶ书ͼ⣬󲿷ݶˣע֣򽣬ӷȻϵйŴ壬ѧԭ󲿷ͨģЩͼΣ֪һּΪµĶټͼָƣ̻úԿ̻Щͼˣڹ棬Ѿܸߵľ磬ԽĶϲ֣ȫעЩͼ棬ϸԴĦ 
ʱĳ̣ͻȻ´̩ӺԶĵطƮ˹˵λͷ򸾣ףأһҲֿүҪˣ 
ţһյЦ˹ŷֺ´̩֪ôʱѾĵߣƺŶӣŪĪ֪ôһ顣һ£׷ѯԭʵʱͻȻһıը·˼壬ǲʮɣͱһŨζɢɳʯ˻ҿǶο书ͼĶߣʯ쳣Ӳ־뱬ըصԶûб㵱ʱǵȵըֹͣ·ֻԴУˡ 
ԭ´̩Խʷ磬ӷ򸾸Ժ󣬾Ͱᵽ˿ȵʼϵĹŷעⲻȫʹ壬ҲѩǹĹ⣬ԭԺȥǿռѩǹ뷨Զ޷ʵ֡˾ĽӷˣһٵĿԼİˣԶ˻ȥԼ书ˣôӴԸأˣÿտ˼ǣˡ 
ûжã˿ҵһǳ¶üͷһ壬֪ѩǹƽ㣬ļƻ 
Ժԭһˣһʯٲɹ˺ܶҵĻҩ˻ûʯͿ±棬ʹʯԺָϵͼģԭġ±档һͺһڹѾ˾̻ȥһټϻʵͼģ˲Ϲѧ 
ţͰѻҩֱڶĶϣ˿ʯǼʮԶһ·ڽıʱ򣬱ӷ򸾷֣ػҩ⣬ÿʮңһѣʱܰɽ·һΣɶð㲻ͨ 
úԺϼװԭ׻һȻӷ򸾣ƭ÷Ĵ󵱣˿ʯС 
´̩ıóԺΪѩǹЩʹŮС»ǻֶͷ𣬶򵨱ҹϵѩǹȥЩŮ澣һնɱԶź󻼣ֵԶֵʱ򣬿˯еЦݣĸݶħͷȻ²֣ͬʱޣһ²ͰǴȥ˰ɣǽˣ֪ĸ˭ֺαذǷأˣδ¶֣ȴõ˯ѨǱڻԼĶ飬ԺǸеҲûҵѩǹȥ쿴һˡ 
û죬ǾʹûѩǹѾѪȾͥףҲ̶ãһϸ۲֮󣬽ֻһյŮ澣Ϊ´̩ĻţûбҪڵʱʹ˹ȥûȥ⣬ȫʱŮѾ˹ 
ϹȥҽΣѩǹҩܶ࣬뱸ûжãͰŮ澣ıԵȹһ֮£֪һǰǵûк͹ˣ˵ôطȥڤڤƬɽȥѰ´̩ļ١ʥ߹Ȼ޵ͨǱƶһ֪ӷ붫飬δֻһԵӷ򸾷Ǵ˲ǰһøת٣ڽ֤ǿȥ׷ѰҪ£ϺȻԸ£ȥ׷ˡ 
ѩǹʦÿľӪ˼ʮһʥأ˺ܶҩĹϵֲȻߣа˵졣ˣԼ²ӣҲХʦҾǨǱޣҾͱΪһٺŮˣͬʱԸҾ˺Ժ󣬰ΪӣԱ㽫ΪС 
˵´̩Ѷ鱧˿Ժ󣬶СȻ콫ѩǹһ㺣ȫŵСϣص°һŮרŷǣԼÿ⣬ȫʱ䣬ڵСϡСе˼ĸö֮˫׵ӡҲصȥΪ´̩Ψһˡ 
´̩ǰ΢Ӹѧ·ʼǴͨ澭𽥴书ǻ֣ĽأСĽƼ΢Ժ󣬾͸ԼȺȻ⻽СʱӡóԺ󣬶Сʱ飬ҵȫģȻں´̩ĻΪ档ϵҵԸԷǳƧҲȽϲ㣬Ƽǣ䳤úѩǹһģһˣ֮У´̩ƼеƫҲǺƼ书棬Ҫظ߳ܶԭ 
ʮԺóˮܽأòɣ´̩书ҲѴɣϵ书˼Ҫϵľû⣬ĹȻ˵ǳ˻Ҳ۷״̬ˣŴʱ书ѾܵУ˵ڰų⣬㲻סĲ״һԹִ֮ҪȥһŮԭشȾڿ߾ѩɽѩɽ˫ţСԣֻмʮеĹ⾰Ͱ˫۷ʾݣ˫˵Լ⣬˴ͬã̸÷ǳͶ˫ԸЧ̣ɨԭָɣԳۣµܵĶƻշףͺЩڵ˴ɽɳ¹ǿطգ̳ԳڤˣٲȻԽԾӣ깦򣬾ͷչ鼰ȫƺƴǷΪ˲߼ȫİһ񹦣Ժٴٽָɡڼ䣬ŮʱѲطãҲӮ˫šһ棬ѩǹٺգ˺ԺҲڹĵ£һ书ĻĳС䣬˿ȵصأʼû˫ϣֱ´̩ԭڴɽ̺󣬲õطټ˿̺´̩书Ѿ뻯˫ҲѲ֪ԼˣĿŵȥңѻʯº޲棬˵ԺϷعʦ棬Ҿɽ𣬵ҾѾĲɱ󣬲ϴӦǡɴʱʦɽᣬ˽ʥ߹ǣڼʥԺ˳㵽ѩǹ̻˼죬Х죬һţҪͽڽ˫࣬չˡ 
գΪȻʦѾ˶СչˣаͬûжٰˣûעʱԻò׼ڣȥλСͱһǵа;ᣬʱľٶж־׼ɽһ⴫һ׻似ߣʱѾǱȥˡ 
ԺŮճɽͽһŽ˫ʱرԱȫڱ̼ɽկڣŻ˫ 
СŮµǰΣϸ˵˳ԺŻȻүҲŶһ˵ԭˣȻʦŮûʦķԸҲ֣Сʦã鷳ㆪ 
˵ֶ꣬ĸλӢۺúһһȻûл˵ҹԺʱѾ磬ԵֱޣŮдԺס 
һ޻ڶ峿ָһֹΪ꣬Եȥ׷ԼɱˣүӿɲһǰȰͣܺͰض˵ڹǰȥðգܶڤ𣿺ο̵̳ƣһңǳ𱨲ɣװ׵һСأȻ䵱ѧգΪôȥһˣԼ˰æҪõöɣ 
ӢۺúҲȰ裬֤ͬһ̱ʱֻҪ֪ͨһǰæûбʤİǰԲҶȻûаҵĻҲ޼ֵԼھĿףȷҲһ棬ͬʱ˵ĹΣҲȥһˣˣͲټּԸλӢۺܸм˵ʦֺλʢ飬ҺܸлȻˣҾʱǶһʱ䣬һȥҵԺ˵ɣ 
˵ŻʱͻȻһؤĵӣҴҵ˽̫ؤ˵ɶ̳棬ֵӴһС˵ҪҪ档 
̫ؤһ㵣̳浽׳ô£Ͱ͵Ҫһ˵浹ʸϸ˵ͽǽɣ 
Ǹ˳ȥһȻֵ̳ӴһСǸСһ˭̫ؤָ̳ԺϴӻͳһƣǰȥδȺᣬܱݵ˵Ͽ쵽ȥСλ˱𣡡 
̫ؤûͷûһ仰еɶգͷԣؤʵСѣô֣ô£˵òã 
СͽƵݽȥȻ˵ҽСţϺ꣬һСӶҪת˼ҵ 
ţͰغСлںдֱȮҹ̽ҤһȮʹʧٵȫϸϸ˵˳ 
̫ؤԲʦˣ꾭Ժ󣬵ʱ˵һʹɵסˣðʱ䣬ͬȵ˵ħӣǲøɸɾʵеһԹ 
ˣȻûͬغ棬ײõ¼Ѿ齭ִϻӺԲʦĿ˽һţȫһ̵ĺӡһհհλСķɣû뵽ںˣҲأԸ׷ϻӺԲʦȥΪλС 
ŮСţӵĻ󣬲ûϱʾȴѾƽ˵λǰҪԼСŮɽеʱһһȮֻİҰ͵ʦȥҽȥˣ֪ǷǰĵӺֻڡһʼûзӰӣغʱôҲδܺ˵أ 
̫ؤԲʦһ˵ͬʱ֪غı£ûܺĵˣΪſһ㣬׷СŮľ 
ԭɽʱ򣬰ɽὫضѩҲһߣԱô飬ȡϵɽԺļ׳𣬸е·Ҫ⾪ףߵ̫죬Ϣϳ˺׷УڵڶɵĵңкӰһط죬ϿһʮˣΧһСлһȮмһ֪һһȮ㹻ӦǣȮýĳ̶ȣƺԼµǧףҪʤһԼûзǷǣðȻ֣ϿԷֱΧһȺˣŲ·쵽ׯһȥѰѰǷֺܺԺĵأ˶еǰԺȻΧȥˡתȥַһ棬һʮҹ飬һѽʦ֪Ĺ£˽һ֮ǰԺһһȮһˣܿԼ游еϵˣͰ飬һ𴧽һ飬һǰԺһһȮѾ˶צħǧ̣һϺױӸ£Ŀ磬Ϸβԣ壬ֹס˴򶷣Ȼ󸩳ȥһצһץǴӶצħͶԵĻ˳ 
ɳзԺȴѩһҧ·ţͬʱһֻצ񿴣СŮŷһǰٶֵ׽צ϶һȾһƬںɫֹ֪֪ȥ˼Ǿ˱ȳܲۿжȥһת֪͵ʦȥɣˣϷԸ׻ɽ˰ɽԺϳǧԺøյѨַסȮϵĴѨֹҺӣſʼѯΣȻԺ󣬰ɽŶһֿ˵ȮһۣȻ˵ǵ˶ҿоɾȣҪѺܾõʱ䣬ܸԭͰǺоʱɣצѾȾҲҪϢ죬Լĵǲж⣬£Ҳ£˺ãһɽȥɣ 
ʱͷ³ó˵ʦʲôôþΣҪôʱ䡣 
ɽǧ̵ƷĶԣϸĸ⣬󲢸˵˶ȥӴˣԼҲҪжס˫֣ʹԼƤ벡˵Уʼոһ㱡ϣſԱֻܺƤףͿнҩ¹Ƥ״ϣʩȣ˵ĴǷԺʹְܸɱˣΥʦѵĿǰĹ˳ɱĤԼЩʣƤһ״ϣҲҪõأ 
˵꣬ȫʼΪһһȮˣڶͣ죬ƤԺҲԼѽצĲжɾٴʦ𣬸ϵ̼ɽȴø̫ؤõԼᣬؤһѣŤת 
̫ؤԲʦϸһһȮ״Сл¸˺Ȯڣǻ˭أһģغȥأʼջһգȻŲܺǷĲ£ĽǾȥһˣСȷǰͲͥɨѨС 
ҾԺΪһҪ򶷣òôǰȥСԣҪµˣ⣬˾ͷ׷˸ǡ 
ǺҪؼңʿ׳ҲԼֵܻ͵䵱ɽȥҲһ䵱̽Լֵܣֻʣ¬ϣӻʸԨɽԲʦ̫ؤˣԼؤȫҡԲʦɽԸһͬǰȥ֪ڵصĵǳϤһغ䡣ˣǳˣʹȤ˵ϣǸµĵ̣ôȶ̾ݣѵֻܿ񣬲𣿡 
ɽҲ༥˵һ粻˵Ӹ磬ͺŵ¾һǿŪԼɽ£˵˼أЩһĺϴֲɣЩСڽϺأҿǽǲҪŰɣ 
̫ؤʱϣҪĲͬǰˣһ˻ˣǶ༸֮㣬ڽ壬Ҫõö࣬˭ô䣬ջһڻһأ͵ƾǼϹͷôѽ 
ɽԹһЦ˵ϻ˵õеŵۿˡʵԼֺγҸأֻǼѲѵã߶Եڻûյѽ 
ԲʦϽӿ˵ģֻԼ۾£ǰžһòϣ֪ҪҪˣ 
ԭСţӵŵʱԲʦԹˣССͣȻ֪رһôԶ·ǰšˣǳϧڴжʱ򣬰һߣϸѯļСţ֪涼Ǹˣ˰Լ˵Ժ󣬲ҿԲʦӣ˺˱ȻǺӵ뷨ɵÿЦǷ˼ȷʵϺижˣ֣СţӣǶ˵ĳ𣬵òȥˣС汻ǸԺˣǴҾŹġ䣬ҵǳ޳ɣֻ㻹ϵ游ĸڼңôܹÿأ 
Сţȷʵû뵽㣬һ㶣һ̾һżϣɫԲʦ˵Ȼ˵ĳˣҪ뿪游ĸȥ䣬ȷʵԸ⣬ʦǲǿסҵļȥѽ˵꣬ҡҡͷԼ˵Ҽúܣʲôʦأţ࣬˰ɣ 
⼸仰ݱʾСţӴԣԲʦҪɽ£Ǳޣ书غԸɱˣԱɽ¶أȴΪںУһ͡Խ˼һԺͻȻɽԣסĸ书ԳһԼ֮ϣβȥȫˣ϶Сţ˵úӣҪѹһ书һõʦ㣬Ҿסҵĸ㿴ô 
СţӸ˵ᣬסԲʦӣŵ˵ţʦãʦáԲʦȻӦСţӣʱּɽԱʾͽ˼ˣϴϣ˵Ļɽһ㣬˵˭ҿ 
ԲʦϽСţ˹ɽԹ°ʦСţڵ¿˼ͷɬؽһʦ 
ɽûзԲʦôһֻ֣˴񣬰һǸ¾ϲɫԲʦ˵ͺһ֣ղȷʵû⣬ۣ⺢ӵȷҲףλõĲϣôƸˣ 
ԲʦͰѸղԼĴ㣬һԶ˵˳Ȼϣ˱˻ԣ⺢Դ̲Ϻпɻ㡣 
ɽԹһЦ˵ͺллƼɽԺ㲻ָ㺢֣㿴ǲҲ㣡 
ԲʦҲһЦ˵ϣģһͽܣһңããԺҾʳԾˡ 
ȡЦϣ̫ؤҲ̼ɽƺˣϣͺͷӹؤ棬ڵˣͱϵİȻλϣԲʦɽԣ룬ˣһȡɶ 
л򳤣޻̣˽ų̶ܲСţȻ㣬׿ңҲɽԽˣپԲʦɽֱЯһѣԣûм죬͵ɶʱԲʦɳȥŵļλӣҲˣһ˵ĵںʱ󶯣޲ϸϵȥҶƴ̫ؤΪһҪȰһ£ڳɶ죬żг 
ִﺺԺΪ˷Ե߷ԴҶܿٵС·ߵɽļﰲЪʵɽԲĲ£ڶԵӼжţֻɵԷ˶࣬δԵףֻʱ죬ͿһټߵУΪϳ˴󺦡 
ˣɽ԰ѴҰٺԺ󣬵ϣ͵зò̽һȥԵ׵˿կеʵغˮεȫϸϸĴתԺ󣬽Ϣһ˵Բʦˣһˮͷ£ĵıʹʵڷݣӺƣŻԣҦСУغʤ㣬ߣȴԵˮկȥȻҲǰƬ̣ѾִԵˮկ 
˵ԵˣԴغСлկһ֮󣬶צħŮһҲںͣҪ̳ȥףڶʹҴææˣΪڴˣ޷뿪ȷʵҵҵСлͺȮˣٶȳ֡ˣӼԶ˲٣կеķҲμǿһζʮȥ֮СлλˣҲûг֣ɵеŶצħ˵ĻΪλҲһǧ̵ĴȾɥȪˡˣֲ̬ҲȻɳȥ̫ؤ˵ԺΪѾ֪˸׮λáˣֻ輸ξ֮ͣȫסԴʱȴ˯֮Уӵԣ֪ɷԼϾҪǶ˰кִסԺѣڴϣſˣȵβԣʱ򣬵һŻӰԼߣܶûü͸һλü԰׵ϺУԼȫѨסҲá 
̫ؤˣ벻ô׾ٵؾͽһȺסǵãѶһȥҲúܣǿͽ̳ķɸ봫飬붾צħƣݺС飬һ빩˳ 
޺ҦʱԤУʼΪСغûˣʶԣҪСʬ 
ǶԴӰغսˮιرԺΪˮΣȻ¶ɣλõڽ档ˣˮ˽ȥԺ󣬾ûа취ŸɣͬʱСбˮ¶ʱͲԣһֱûٰˮδ򿪲쿴 
һ˵֪ҪȡСʬǣˮεĽˮڶסٰĽˮŸɣŰõ²һܰãҹζ࣬öˣͲð졣ְ״ӣ׶ɱڣֻһɸһҪĴӴ˲ΪȫԿˡկǮƣƽ֮ɢһдϣŽȡСʬǵĹ 
ԭΪһһȫϲж󲿷Զ̫ؤˣμӻȥȫկغȡСʬǵĹ 
˶ð£칤򣬾ͰˮĽˮȫɣǴ߽Ҷһȫˡڵ׳һһשʯ֮⣬ֻбһ࣬һУСʬδͷСԳӰӣҲûз֣Ѷãկȫڿһ˵ۿСˮΣοǿȷʵСĶȻˮϿҶδȫˮû붥ҵĶڣȻָҶıڣһ϶СǹٺãҲƾնߣһۼûѽ̫ؤˣ߽꣬ʹûзֹ£ɵʹô׹Уеֲ죬˵ôҲ²͸еĵ 
޺Ҧ˸϶ԼԤвݲȻغȻʧ٣ڴ˵ҲûôˣɢԺɽɽկ֮һ棬յøɸɾԺΪԵռΪСţϺؽָǰľҵ 
һ׵Ժ󣬳ɽԲڼһһ⴫Сţӵ书⣬ԲʦλӣºϣصɽڿԱ㽫ɨ̣شµĻҵ̫ؤҲȻصɶҵԱ㽫׷ã̼ɽ֮ۣҲȻԻȥᡣ 
(ɨ衡heart78523OCR)        
ʮ¡Ѱ𡡴ɽׯˡ˫ǭɽ´   
ݻ̺зõʱ䣬ԼĹ⾰ڹǭɽ´һƬֽӵļ϶ԼԼؿһģׯԺǾǭ˫ȱϺӵĴɽׯ 
ʱ£ϲݳȺݺҷɵʱڣݵش죬ڴɽׯܣ۸ߴ԰һƬŨѾȫһɳĵˡ˿̣ʱѻƻ裬Ϊƣų̫үͥԺ 
лҳʱͻȻׯһХԺǽһ¼װ󺺺ͷ̧ͷһϾϳһͷܴڰڵĶצħǼװ󺺣ҲǵһʴȷŵĽһͷȴûм棬֪⼸һѰŹһԾ𣬵ǰ棬ȵλҹãΪ 
ֻצħٺٵЦ˵ЩڵеѣΪնɱүүǷȡȫҵΪֵϵĵǸ𣡡 
һЦܲм˵ƾҲ䣬һֻҲҶˣȻ˵󻰣Ҳѽ 
צħнʮ꣬û˸ǰԶײοֵô˵ǰĴءħΪ˷ǳգȻˣȴ¶һĿЦ֮˵ããϷҪǴɽׯߵ˰ˣҲͲڽ߶ˣ 
˵ϻͷͬǰĽװ󺺕ǻ֣ȴʱ 
˺ƵشӦһϲҪԺȥȱϱվһûнλúʱҲ̲סˣʱһӵǰһڣһǿҵľ磬һȵõȻǳݵ˵λԱеԹԩ˽ⲻ˽ᣬҷƽڽðѣЩ˲ûôλһҪնɱܸ˵һҳĽ尴ûж¸֣챻Ҳ˵ˣ 
Ǹʿͷסɵôŭڴȱ˵ĻһҲûȥǰ棬һ˵žǸȱ˰ɣȻһŵƽЩʼ壬óҪɱɱҲסžȳһһ˵Ƶһȵľ磬ͷȱͷѹȱϵͽ书Ѿǵпɱȣ򵽣һһɸվޱȵƷ磬סԷһƣָţͬʱһָһᾢֱϮһ 
һǰԷ٣Ĺ𶾵ʦҲ޽ĺ֮һ书ȻȲ϶צħҲһĻҩ˫˻һһĳƺšʱûйƵȱߵĹȻһʱŪæңòһŶ㿪ظҪȱָ磬Ȼǰ󣬲߳ŭһӵ˹ʱϼע⣬ȱȻǿЩһʱȴҲκˡ 
һȱͬʱצħҲ֣֪ҹĿͷȻħҲչһҵƴħצħİ͸ˣҪϷҪˣӲǿסħ书̫ǿҲ״ƵƵΣ 
ȱѾצħλֽס󺺣Ҳûй˼ɣˣֲԺȥҷֿһˣ̫үÿսүӱڵ£ȻɽׯŮˣһЩˣצħһɽׯԺ󣬾ȱһӣȫЩƽҲŴȱϷˣѧȭţȻƴԵ˳ԺʱһҲ˳̨ӭţʱ˫һƬɱѷѽ⣬ʱסȺӵ档 
ֻ̫үǸӣûһ̫үһĶˣ޸֮ټ˥ԵǸ˴˹ȥٵʱһҲ޴Ӷܣֻн۾һգһӣʱȱˣΪԷסӸѱ޷ȥԮȣۼүӾҪ촦ɥڶĵ¡ʱͻȻԺǽ汩ƵһŭǸӽ£ֻҪ̫үϵʱͻȻһһʯͷǸӵϣó棬Ǹӵʱڷ飬ȽҲѳֲסһѵһбɳȥԶһʿڣ󶯡ǸҲû·ɱһҧһ㵣ûתͷԺǽѾһһƵĴ󺺣һ˹һߵؾǸڴϸ׼ǸӵԴ̩ɽѹͷһǸôӣûпͱĵԴڷ 
Ǹ󺺿ͻϮ̫үӵʱһڶצħƷ£ѾȵýΣ֣ҲͲԥһƵش˹ȥͬʱħӣϴ°ƭˣǰıҵĶظջ᲻˹ȥצħۼҪӻԼ£ͻȻвôһçǸʹȻǧ֮һʱ֮䣬ŪæңһϳǺԼһӵǸçҽУȵԭûйļһ²˼һС޴ðҪϷѪ㻹ڣû뵽ڷ 
ղǻ»գһ飬޵أ糵һצħϹȥͬʱȵƥ򣬵ʱǰƭü˲壬˵ΪѪķϣүҲһˣ 
צħֻڱһ˵ߣƾȻҲ˵ҵƣҲ֪жߣ׼үǶȥɣ 
˵ֵ꣬º飬Ѽʮעۣ磬ʱȦƷ֮£Ϊǻһ֮ڣͰçʰˣ֪֮⣬ھȻʱͬҵһǧħôǿƷ磬ٵʽȻκãһӲֻƷһҲ͸ȥֻħͷ뷢ţХڳ汩ѡ 
ͬצħʱ򣬿ܹȭǳǣװ׵һԼڽͷûа취裬ʱһ֪ʲôطѧһ׹ޱȵĹȻԼҪǿö࣬Ҳ͸ֵĹŹ֡ʱѲݵȥЩ⣬ȻܹʱסצħҲֵϢһ£ԼľˣһԼĹѾ赹ڵϣǱ߽һʶĴ󺺣ԼµŮˣɱֻм֮޻֮ʱԽһϲһġһ̨ܵǱߣӣЩ˽ţͬʱԸ˵⼸ȫҺˣǸϿ콫үӷʯȥܣͬʱҵı˳ 
ͶԺЩȻ书˲٣츳ĸ˺ȻӵĶ֣Ϊղ붾צħԵУҲֻսƽ֡ 
һɽׯԺ棬ʱɽ״ֳ̬ɱذ޹⣬ȱµȺҲʱڳѳ̫ү˽ȥ 
צħһԭΪؿֵѴɽׯɱһȮģ벻⣬ȱ书ߣһһѶˡۼĿĲѴɣԼѾһһҲ𽥱ȱȵô·磬ԳеæöצħԴ󷢣ҪԼĶצȡ˵Ĵɼǿҵľ磬ȳȦ⣬϶ҲվڳУԲ׹䣬ģΪˣֱֻۣ΢΢ָأƵɫںڶַģעգһһ̵˹ȥղ֪Ȼ߹ȥɨħħӣȻһ䣬־ȻһӶצħָ⣬ƵʮձֻŵһȳѼζһȻأǸҲһ죬˳һһԣѵҳһ 
ȱһڴѷѽ⣬òռϷ磬һ϶סʱһצħ̬ϸߺһظգħĶצϿԸ 
ȻѾڣϧǳһѾж£ԼҲΪһΪһһһʹܣѳԼƷȦӡ 
һһҩȴΪղһûлʹãһϴ߸棬ץһ׻飬앢򣡡Ǹ¡أ׼ȱϣ·Ϯ 
ҿȱḻһ֪Էһλרңˣһÿ칥򣬽ΧסзȡĻᣬʱһȻ뵽ԷҪҩˣȻһֲʱһ׻飬Ȼһǡ׺׳족ƾհһɶߣպñܿһͻ׻飬Ȼգ棬ʱ죬ɰʯɡһɞƣȱųһ亹ﰵղֹ 
һһգﲻٳӼһ溰ţһŴȱڿУ޷ܵʱವһֶ׼ọ̇̄׻飬һȱϮңκһ򶼲ܿȥøĽ尣ǻ߲ææ߲ᣬһ㣬Ȼ죬ƽţ׻飬ֻôһ⾰Ŵȱؿڣȥ˵Ҳգȱһٶȳ֣ӾڰƽһͷƵأƼ֮ƣ׼һͷ˹һֻ˫Ͼ٣΢ףһǡ˫󻯽Էơ 
ȱʱǺ޳˫Ϊͣ£ӲӵõģˣƵһ죬һ෭ڣѪҿצħն棬ƽеʱȻ֣գһѣʹѳȦ⣬ûиȱ÷ǣˣ棬һʱãֻøϽĿˣ飬ʱŲʡצħһԺЦ˼ȱȻ̹⣬΢س˹ȥ 
ȱʦУѾ֪ħĶצޱȣȻʦŵ̫Եס̫ͯܳɹԼѾ飬Ȼ޷ãԶħž޷ֵˣҲһ㲻ؽעħָ⣬붾צħԶ񶷼һؽš 
ԼаãħѲͣ˫ڵһţͻȻ߾٣һֳڿգһֻӥƵأʮָָ⣬ʮȳޱȵḷ́ȱӣȫǺ֮£ȱԤħԸһشǰѾ֮û뵽Ҫɽׯնɱ֪ȱǶԷΨһ֣ˣؽԼѧչã󽫴ȱһצС 
칦һ书ʹ˽ڰһζ̵ʱ䣬Ӹ£ˣԷٿ죬ܱȲڿѸ٣ˣֻҪסˣӲ⣬޷ӱܡȱΣȻ֪ӲƴЧҲֻüȫϾ٣׼ϽһС 
˵ʱ٣ʱ죬ȱָϾ٣Ѿŵһȳޱȵζһãûгڣ·ԶĵطһŮ߳һԼ²ʡĻ˹ȥ 
ܾúܾãȱڻУƺֽذסеһ֮ؿڹ룬ȫ֫Ѽͷȴе쳣ȳҲе㲻ֱŻһ£϶һĿƺһˡݷ˷ǰ㣬۵һشһյãŲȽŻʱȫѹһŷԼ鷿ȫΧܣ¶ɫˣݷſ 
ϸһԭеļ⣬ԼģǷֱİŮҵѷһŮˮܽһݣ̬ǧҲǰԵˡԼԶվһԲʶŮеٷ磬÷棬ʳݷһʮ˾ï壬־ţֳһ쳣Ÿ߹ķ緶ǸŮĸ¶飬ǣ̬ɣԼŮȻմóϣƺҪԵľףҪʤһ˫ŮȴվԼ겻֮űܡ 
ȱתһʱ֮䣬һ£벻𾿾ô£ͣΣżǵԼˣŸԺʱͻȻצħ̵һЩͽǰѰԼħԵУħչסȵӲħĶצֻŵһȳޱȵζ˾ͻȥ뵽˵أϼȴʵ̵Щӣ𣿡 
ʱ˹ݸһ뿪ˮ΢΢Ц˵ҵģԹڣԵ㶫̸ɣֶȫѾûһܻˣ 
ȱûͷûԵһֶŪɶգͷԣ⻰һᣬȷʵеﻹһȳŵζҲ͹˲ȥϽˮӵһ˺üڣŸеˬö࣬ͬʱԼղ³ĺˮа֮࣬ҡҡͷһ˵ԹԣħͷĶצ 
ʱеˣѾһյһȱ˹Ժ󣬸еûܶˣѯһоյĵطее㲻 
ԭڴȱȽƵʱõŮܰϻؼʡףߵԼ԰ǰɽׯ֪﷢˱ʣһԺǽպÿԼĸѾжεۿŶצħ½һʵȱ²Ϊ촷ۣһࡣ 
Σһĵʱ򣬲˼̽߳һɵ̫һأܽצħƷ緶Χ棬СһħƣΪһ£һץףΧݣǿѴȱȳ̫Ȼ¶צᾢħΪѽ꣬ƾǺεȵۺ񣬺ǼھˣûӲƴҲħƷ磬Σ͵⡣ 
צħ⣬˼ҴƷ֮£Ѵȱߣһ㵣أͣһͣ־˵ľһδɵŮǷգͲ˵ˣʱŭĴȵŮޣȻۻ룬ǻòͷˣϽϷ㵽Źȥ 
׾ȳԺ˽̧طȥϢնγȣħôһȣʹˣأüԲҲȵɱħӣڵµİܽҲҵǾȫûŻȥˣ 
צħʱѷֶײĻˣ׹Ⱪ䣬˿ֻ˵һСǴ 
ĩ䣬𣬶ԸһСŮҲȻչһӰӥһ𣬳ͷ˵ 
ȸ׵ʱѾ֪ħĹ򣬷ͬСɣȻͬӲƴ֮»һҲżĿṦسټӻԵɺϣг˲ղݣħչѾʧȥЧáˣצħʩʼʱ˫һţӵƾհ˺üɸߣͣ棬ʹħȻ˿գηĿ֮£ħд󾪣ϽأչƷ϶צӦµĸҵƷ磬涾ֻҪմһͲ㲻ӵİڲ 
ʵ֮⣬̫ѽסȫϮˣħòԱʵ룬ƾԼۺҲ򲻹㡣ϵθأϻʱ򣬽ǹɷƮϴܣħƾиϸħͻϮڿкħһھһҲáֻڵҽУһ취 
ҲֻܰħסҪ뽫ܣҲǲףˣ˾㳡棬һһµĴħɵ˫ӣƷ绢ûɰ𣬳죬Ͽգ˳Ծ棬ɺգӥ⣬Ʈ裬̬Ůɢһ㣬ǺĲϡŹֵĴ򷨣ֱóЩŮˣĿɿڴ˸ղŵľա 
һ棬Щˣסһ󺺲ʱĹֻǿսƽ֣ͰѳүӷʯңѱȡʱһѳֵõȻղſֲҪɵö࣬ȡϷ磬ܹݵһ򶷣һԪأԾϢȣָԿ칥ٴ򣬽ǰ˵ʱȻжأһʹʱмܣһСģ͸ϴɽǮֱͣϻһ糤ĿӣһʹŰûбʹû˹ȥžͿԼŮɷȳ֮֮һȻһСˣȻ⺷ޱȣΪαƣǽڰŪĹ͸ǣüһɱĿӽ⣬η֮ᵹһ㡣ˣ֪аΪ£дϲֽһָӵҪ 
Ҫ֪Ӵʱãͷշʦž̫׽ʽ컺ʵиɻÿһУһεճԷһиҪȦֵһУǻͶ 
ˣϵҪȥװ׵ؿ׼˲λһеݽϾ˳һƵأԱһᣬʺҪԶӵĽȥ˴֪ҪˣѾˣǽϴһƣδȫڣѾΪӵĽ⻮ƣʱһѪǰֱ磬һȥһ֪Ĵ󺺣ؿڿһ󶴣ҲһغȪۿŽ϶ͬӽ֮ΣʱͻȻһ⣬ɫķӳ£һϳǰ𶾵õ׻飬ȫְ֪ͬޱȣҲ˲ˣϽһסݳȥǿŻҩʧȥĿ̨꣬ף߱ܲһȥȸըò֪ȥҲξȥʡµĵȥ 
ԭһԱȱ˸ԺһԵϢˣʱŮæ̫үıѣȱ壬û˶ע⣬һʱ䣬ԭܵʮأһʱ֮ڣѾƺãһϷֶƶԼ߲俴ǱߵΣ֪۾Ȳͳһ׻׼ӵȥ 
û뵽ϵôֽӣܿըԼߵһˣֻħͷףĶ𣬴ӱȡһĺͲһһɻԵһȥʱŨֱðݱţȼԿȻҰݽȥһָһǡࡱһźͲȥ 
һ书ϱȱȻԲ֮ӣȴҪԸһˣӵĽ⣬δ̵ֻһΣ׵ÿһߡͬʱеĺͲһǡйӡıȥһֻӵĻڷ飬ѳֲסЩѱĵַȥ 
һӲ֪ԷԼ֮ϣʹ̫׽չɵΣһǼҪУֵԷĴŪæң״ټϷŻŮ˽ȵĵܵ˶϶мӣˣĴɽׯʱŪ£̻죬ʹĻҡ 
붾צħƴܣȴһݹעĸ׺ͼͥİȫ֮ʱûעħս޹ͻȻΪץһ±סȻȫע̫ŤֱۣͲڹ֣˿ȡɲˡĹ붾צħϣֹһˣƬ̣ͷѾ㺹죬ݱɫۿҪСħˡ 
ǱӣԭһĶ֣һŮܣһ²ȣһԲգʱŴ¶һһЦһƼ֮ƣһǿޱȵƷ磬ͷӵĶ£ѹ£Ѿ޴ӱֻýĿһգߺһӣ 
ڴʱͻȻһƬżƵХһַǳɣ֣󳪣̲޵ֱӵԾԾ˳ǹɵĽ࣬裬òײǣƽָеĿǡԼȫϢȻϷڵѭȫ澭ȻתûдͨζԺ󣬺ȻƬ֮䣬Ȼͨ־Ѽȫһִû泩 
ӱѾĿȴûϵڴǧһΣ״ʱ򣬵˺þãûзֶԷƷ£е֣æ۾һϥڵϣĿɫ飬΢̣ԴЦݣֱƹǰŮӨׯޱȡԵеĶצħȻҲһڵϣɫԵʹ֣ǿ飬Х巢ɣƿ⣬ǸԼһ͸ˣȻ㵸ұƷһԵ÷겻϶ǸպѵǲʹػŤһţ˴ҧץЩûô书ŮˣȴûһȴΪǰ󣬿е㷢㶵վڵϲ 
ʱʱХֻһɲǵʱ򣬴ңԶʣ˲Ϣ֮䣬ݰ˴ɽׯϿաŰӰӰһ춸ͣͥԺ棬ͻȻһ£ƮȻɣ˿Ůһ׹أü԰ף۵ͷһͷ๣ѩ׵Ĵɺ 
Щһ֣Ǹ꣬ӵǰ˷ܵظߺһùãԭǼֶ꣬Ԯ٣ǧҪѽ 
Ӳ꺰ϣϸһŻл㱵ǰһ𲻼ִںʧٺܾõСغϲ⣬ӵסֵѽֶ겻Ѿɴˣңһ治أ 
ֺצħһˣΪѾͣϣҲָצħԹŮĿͷַСغԼһͷҲ֣ʱŵû겻壬һʹ˸ɫһХһΣׯȥغʱѾԼ֪ǻٺȫҵĳ֮һﻹӳģȻ̸СȴŶצħߵķһץħ壬ѳ𣬿ĳׯⱼȥһźӰִԺţеһޱȾ޴סȻþȫҲûа취ܹѣֻһźӰҲƵⱩ䣬ֵҲƵأžһ죬צħԱˤԭأֻѾܶص˫ۣ쳣ԹؿŴҶѡǸһΪ֪˵ԼղһХŪƣͲһƤûкצħɫΪҪԼѣƺûжע⣬׻飬ȫ˳컨ַûͷûԵվŵĵط˹ 
֪غͬǸŮ¶׹⣬Ѱ⣬ȴװźĩӣʱıѣϴһ˵ 
ƵһԪ񹦣ǷԲһҵ׻飬ͬһıˣɳĮһ㣬÷ɳԺǽ⡣Ʒ缤֮£Щ׻飬˴˻ײһıըԺǽ棬һ󱬣һỤ̃ðʮɸߣŻҴܣյð춼ˣԭһϼͲȫԼ׻ţװźܶʯͣðɸߵĻҿԺǽһƬյأ˲û𣬲һԼҲͺͽܹ𶾵һɥԼĴ֮£յʬ޴ˡ 
϶ҲʱΪͷѨסڵ¡ 
غعͷǸŮ˴Ҳûϸ룬˹ȥץסС֣Թ˵ãôСģ˴ǿô죡 
ǸŮǷˣ˺Բôƾغ䣬ԹһƤûкһˤû˦ѣֻð˵ããˣһߺˣʱʱԹңѽ 
˵꣬Ȧһ죬ίƺҪغû뵽仰Ͱǻˣֽţ֣֪˵ôãԱǸŲ۵ͷ΢Цغ˵ֶˣǸħӻڳҪһλˣĹֲ㣬ԴСᣬ磬ܹأڲҪţϿѽ 
ǸŮӲֳַ˵۾غԼߵͨ죬Ķغ˵磬ֳأô˵ǰôӣҲٲС治ㆪ 
غֻҪٲ͸ˣϰɿգգ۾֮Ҳ˵ãղôһҼˣúãԺҲԹ 
˵ǸͷŮߵӵǰùãҵĲűܣҰְǰҪõѡ˵ţְָǸŮ˵λǶŮ˰ɽĶӡ 
ְܺ˵λҵĹùãرƣ 
ʱغȻһŴѣ͹ùôòŮһ˫Թ۾ԼشӶצħͣǸ˹غ۾ɵôأȻϵóԷ˵ܹȥһҡ˵ã㻹ϵ𣿡 
ʵ䵽Ժӵеʱ򣬵һ۾ϳԼŵ磬ֻǸղűצħܣƴˣȻõɵİܿ콫ȣмܣʹѪܻͨº󻼡ˣûǰкغΪӣ˹ȥͬùɣûע⵽ʱغܵŮǱߣԹһһȫ䵽һ۵ĳ̶ȣľȻĪðһ⣬ԾóԹ۹⣬غ˹ȥغܽȥȻǰһȵкеһ˿ů⣬¶һЩ΢΢Ц 
ຬʱȻúʮ˾꣬ʵʮ꣬кӲŮ죬ˣٿı仯ûע⣬һݱʾȣһִһ 
ȻغźŮһӹɷյƣкԺӵŮˣצħͽ϶ãͰѴȥ 
غ֪ˣ߽̾Ҫȥ쿴Ժ֪еһޱȵƶΣʱ֮ھҪȫڶˣϿӻͳһƿ黤ĵֱȱչ£ʱֹڴܣȻſʼơ 
ǰԾڴ棬Ϊƣ⿪·һǰ˿Ŀڵĵطӹһīʱȴֹͣǰغˣͷ˵ҿǵ磬δĿڣǴ޽ɣҲΪˡ 
˵꣬䣬յؿڰţҲûп˾Щ˿ͷһܻܿشܣصȥûжһᣬյݣ𽥱úƺе붯غʱŽأ׼һӣһվ۵һڣ³һЩȳޱȵĺˮ˴裬ѹ 
ҷԸк󣬽ž͵鷿Ϊȱơ 
ڴȱжϳ٣־һݶҪõö࣬³ˮԺ˺ܾȫԭˡˣҰЩ˵Ժ󣬴ȱغֿйغ£治ǰƵôĿѧ 
ӵغɷ˶κԺ󣬷δԹ˳Ը׼ϯƽնڸֲ裬ḻǻ죬ˣһᣬͰˡҶǷֱ꣬ϯ䱭һƬȻڻ¡ 
Ϊ˴˷ܾã໥ΣΪôôɵһ𣬽˴ɽׯΣиҪ˽⣬¶ҲһȲʸסˣ뺨ȵȲˣغ˵磬Դ·Ժ󣬾һֱûٿ㣬˵㵽ȥʸĸ䣬žںĪʧ٣⼸㾿ǶѽĸϢҵûУ 
غʵۺᣬ˵ҵȫңǱղǸ˺ɵ׸˵ģҪȫ׽Ƥ֮ܳޡ 
žͰ⼸ľΣϸϸ˵˳ĴֱôΪһ֮ͬᣬմʹ̸ɫ䣬Ϊһ£ЩĿɿڴĽѡ 
ԭغϣΪȱ飬צħͶսˮΣȵϵһ죬ǧբѾ£ˮ棬ʱܲ͸磬غæǶˮΣƾԸֵģǼբȫôͣһ񣬼ЯбҲ׽紩غȻпľѧҲֻբ̾ͽ̾κζѡ 
բ޷˲٣ֻغ汩ףͬʱˮŵ׸еΪˮ֣һ̵ʱ䣬ˮοʼ޷þԸբԳСѩҲʵļͷ֨֨ҽУغ֪Ѿ鷴˹Сѩ˫Ƚ̣øƼˮ棬Ϊˮ֣Ȼʼ۹۲ܵĻ 
غΪٵĿԵԹҩһ˫۾ںҹͬһˣһϾͰˮΣԭһȻ¶װɣȫһƬʯʯȮһβ룬Щط̦ûһ϶ߵߵ±ڣ֪ʯʷǳӲҲ֪жҪƾƱڷȥûпܡ̾һ˵벻غ棡 
˵꣬ԼӶԺһÿһζǾֵ֣õܶԵѵؾԼò˽һ֪ԼĸܾǴ򸾣ȻԼʱ常ƶϣĸѾΪȻˣһѪȴԼȥѵ۾Ӵ˾Щˣңţܸеδʣ˼ؼѰȡ·档 
ʱˮѾǵÿҪӽ¶ĶˣǵٶȺܿ죬ʱȴˣͺôط©һƵġͬʱԼôãûиеһƣһ˿УȻԺ棬غʶҵĳ·ö±ڣ÷һȻұԼԼһˮϸһ飬ֶĻˮƺ±һϰĵط̦һĶһץµؾͰЩ̦ԭһסСֻмСѶڵϰԺˮ󳩣ͨ棬ﲻϲʯ̫С˽ˮˮʯѾΪˮԼȻǱ̥ϢķʽÿںشԽȥСѩôأԼΨһ£ʴȵСȻ᲻ðܡ 
غ˺þãðһ̽ת跨СѩԸСѩʱ£Сѩƺ˼뿪ĻڶԱߣҵһͻȮ̷棬Сʱˮ͵ŷĵذӾСǸС棬˳ǹˮƵؼʮԶȻɣһˮ̶棬̹ǣСþת֮һȣǱԲɡ 
غԺ̶ߣŷȻһյ¶൱󣬲һˮղ½ˮ̶ˮӻĲݡǰȥأ֪жԶܷҵڣ⡣С侲ؿһ֮Ȼϣ൱ãܱˮԴеҪõöࡣͬʱԽһҲ˰Сѩˮεİ취ˡˣֽСӵһֱ࣬ϣҵԭǸСȥˮϣֻصˮ棬СѩѾ˵˹СĲӣȲѡ 
غϽǱߵĶκԼĴͬ˵ףСѩԾ˵㻯Ժ󣬳˲˵˻⣬ԣȻ֪С壬ˣСϵı£̫ԪעУȦסڣˮסԺϴʯ˳ȥغСѩѾ·Ӷϼ飬Ϊ԰ԼשʯŴ࣬ڶסΪǷ֣ıݺԼȻת˳ȥǸСѩ˳ŵص׶Ѱҳ·ˮ棬ΪڱʯסʣµĿҲ޴й©˷ˮסһµʱʣЩסڵʯΪˮʪ̦صףֳü죬λڶԣ̫ؤ˴բʱ򣬸޷ˮλôһڣȻСʧ٣Ϊزˡ 
˵غ뿪ˮԺ󣬱Сѩ˳ˮѰ·֪˶ʱ䣬ĹƣҲаȻǺһƬһ⣬ͬʱѾее㷢ˡСȣظее㷢غòϾֱð亹һǿҵǿסܾεȥغԳ̥ǵһγζڹļʹ̫ڵص׵˿סĵطʴ⣬¶㣬ҲظееܲסˣǼȣոһѧȻ޲ߡ 
ԽԽ֫ҲԽԽԵÿһغ͸е۽ּҹҲزˣǶȻֹһ㣬·棬Ҳûдǰôƽ̹Ƶģһʯͷİ£Ȼأһģ˹ȥ 
֮У񿴵Ȱӣһë̺ӣԶԶվţ߹ҪϵӣΪһŴ棬ûиǱʮֺ䡣 
ӵĺ棬񻹸һСֺǣһڵϡŹӺȴ߲·мһôסƵġ 
óӺǸСǳŬҪ߹ƺƿЩôСҲ˷˫ϡѩ׷С֣ҲڲҪڵ࣬óƵġ 
ǶôӰǴë̺ǵϣǶôλС˹Уůȵϡ 
˵ĿУܹᵽһ㣬ֻƮɢӺǸСȻԶԶվǶһҲûԼƶϱֳɥɫʹеˣʮֺ£ӺǸСȥƴ˻еùãùãѽã 
ɲǼӺͰЦݣԼǸӰӣʧˣؿ޺һ۾ֻһڣǵص׵Ѿ¶ڱ㶳ľˣظȻֵıסʴһȴƺָѭž˽ǣæ¸۾ϣһȻҵֵξʱȴ޴ 
һӰ㣬ȴȻƮܵĿһڣǹζƺԱɢؽת˹һ΢죬һƬҶӣ٣ƺεʱýͷѹ棬ڽͷƿƬҶӣ͵ 
ƬҶӵԺҶôıǶˣһޱȵζֱǿףʱеͷˬһζӱǿҶʹȫ˵泩һ֮Ŀ֫ɢ˿ȥ˳žֽ𽥱Ȼȥĸо֮ࡣ 
ΪһξˣȻ۾սϵùͣƬҶӣǹǿ׵ǰƶ촽ȻеӴһŻԲǑӣ΢΢ſһҧڣǑ˳źܣֱϮʱůȣ֮ʢʧԽ۾̷ǲôξϷ۾ǰҪö࣬ͷһԼ࣬ǳһϺСʮţѾʵģҲ֮ࡣ常־йҽ䣬̶ִˮ߻üϹ飬ˣһϳ֣żȻƮ˼棬޵˳ˣֵһӵĹѵõǣǳطԺԹԺκ溮ĵطֵֺֻܵص׵¶ôᷢһֹһš 
ʱغȴȥϱĿ洫֮˵̴УͻӶϽͥٻ㣬Ȼѭ縮½˳żβ̣ٷֲ֫תһֹ֮뵤СȫȻһ㣬ٸеˣ෴һů紺ĸо 
ʱغ뵽ԼСѩ۹⻷ɨһܣϷͷСӣԼ಻Զĵ棬һҲݷ˹ȥԭغεʱСѶһϢСεϣȻɿ˦һߣСӲغб»壬غĻǻΪϮýȥҿɽ֣ǿ־ˣ÷ҹΪ㻯һټƽʱҲԹǑѾˣͷбһ΢£غ߽ȥһԺ֪ô棬ƾԼĹһԽתͬʱԴԼϰΪһϹʧĸ书Ժһ룬βСѩҲͬһѵ˶Եеʱֶһ 
ˣغԥؽСѩԼϥ£˿Сѩݣժһ棬˽ȥͬʱһǑ֭ܣȻһְסСѩͷһץסСѩһ˫ֺĿСѩͷص˽ȥĬСѩȫ磬һܣٴסֺرȻƬ̹Сѩ壬ůԺ󣬺۶Ȼһ˫۽֮У¶жɫôֿôϿңЩС治֪Ҫɰöٱ 
غСѩͨԺСӾȻԵúܣϴغѧСӣҲغ˽ԼʱѾһССȻΪϲް۹⣬һ֮󣬲תӵҵһʯͷһ״ٽڿգһĻ裬ȻСؽǴ棬˳ֲʯʻΪ֪ص׵¶ûԵĶɳԣֲ֪ж೤ԼͬСѩʳͿȫָһάˡԲŷô飬һ裬ֲҩԣЧҪöˡ 
غֲԺ󣬾ʹСѩǰȡ·ص׵ˮɳĵҲ𽥸еĵطһֱˮһб¾ڣЩطּС겻ȥغЩΣ˿費У˵ʱ򣬾ͱСѩһͬʱ򣬾ժһƬҶӣƼĹƣȥ˲ʮĹ⾰ûһϣ泤ż꣬˻ʣʵ᲻ó⣬ĶԹˡִе겻֪򶴱һһ 
Ȼ³֣غһһ֮£ڴ򴩣¶ĸڣһʯң˹ȥһ·ǹŴޣǳŻͨ˴ռĹ㣬غϲΪֻҪҵĹţһԳˣѰ·һһϸ۲죬ÿһʯһЩͷ׵ãվпЩʯʯ棬İûеĹߣԵɭģ˹غȻ̫С֮£ⲻе㲻ظе¡ 
ֺµͷڴʱԶĵطĵĴôһԾʹһ䣬תܣһ޻ۺˣµͷȻûȫϸһ˿﷢ģʴȣˣǺزҲһˣһߣô˭أοԼȥҲҵˣǸǻǻ㲻ʱظݺݵ£׳һ׳ϸѲԴ 
(ɨ衡heart78523OCR)        
ʮ¡ĹܴΣþȡ̶Сѡغ   
غĶԺϸֱ棬ǴӸڵһĹ洫ģѭ˹ȥֵһ뷢԰׵ͷֽŶ׵ˮͰһƤһƬںڣ沼СףС棬ܶˮһȳޱȣŻζǶ룬Ѽغһ֪λˣ涾ڵ 
Ǹͷݷ𻹺֪߽۾Ȼ⣬񺮵Ƶسغ¶ֵɫܼٵضغ˵СѣϿֹͣҪ涾ܽӽմһ㶾ˮˡ 
غҽͨзֱ治ĵѽ̫Ԫر鲼ȫͺһƤһκζʱ޷ʴˣλͷĻԺһҲ⣬ֻ棬СѩסǰԼǳͷں˹ȥͬʱ˵ϲҲҪеôôҺҲϲЧһ΢أ 
λͷԼ˹Ƿݽ治ݣС߽Ժ󣬸ԼһûΪ̤϶ˮȻأɫڸղŵǷݽԼʹغ˵ĹҰҹͷȻѾϰںڰҲֻģģؿһӰӣͬʱ뵽ԼҰԺ󣬷Ĺ棬ǰǰҹһ飬˱Ĺ⣬ͨС޶ôأԼҵѱĹе飬ˣԽʵ˻ǹһطôģǲѾѽ 
غ߽Ժ󣬼ȻԼһɱǷˣеЦȴûЦǺܹشϲ˲ǹҲûеôҽΣĻԺ̸ɣ 
ͷԼûһϲһھʱͻȻ˾ǵ˷ܱ飬۾һᣬغ˵Сѣеǧ̣֮£ϸɵ⣬ֻݿɽ⣬ȻԼŽĹסͷδ֣ʱ䵢̫ãĲλѾ࣬ҵݣҲֻȥ޷οһܱյĹĹ棬޷ҵأ룬Ǵ޽ɣҲ޷һˣСѵʢ飬죬ҿͲٷ˰ɣҽһǣҲ͸жˡ 
ͷԭԼĹҪѨסƴסڴܣغԺ˾ţһ˵ʱƲסһ˵꣬ȥ 
غԺټϸ飬Ȼͷ˵ȫļ⣬Ѹָ࣬Ϊһ͸˵ˮǑһ㣬ӦֶƣҴƿ棬һЩˮغ뵽Ķҿûа꣬ټҲţҲоȣһûаϵĹϵⳤԼҲҪƬĹ𣿿˺ܾãеʴȣʹ£ͷˣͷڹסͷԺ飬ܽȳȥΣеһš 
ʱϾϸ룬Ҫ뿪ͷСѩ棬Ҫ˻ժҶмӣ߻ȥͷ˿Ǒ֭Ŀ죬һǑ֭ͽͷĺԺ󣬾;һԣ۲ı仯 
Ȼ֣ϸ䣬ͬ죬Ǒ֭ǸͷĶһʱңһ󿩿죬ͷɫҲתúһѾ˵ˣƵת 
غתԺ󣬲ŴȡݱɵСӣСؽǸͷ½⿪ȥȻոŲݵ棬ᶾֻǲݵ棬񿪹һֱðһʱȥغееˣֹͣĶǿݵĵ棬ȴһƬᾧĻ˪غ֪Ƕ֭ɣȡһƿʣµı黤ĵһƿ˳ǲϵĶĩװ˽ȥϺˣͬʱ뵽ҲãԾͱȻƿҩһδæ 
غôݵȡһҲֻؿôСһƬطľͷ˳ҡҡͷ˵ļһҿңټ϶뱸ûа취أ 
ǸͷʱѾȫѹΪȫ⣬ѽӽ࣬˿ת⣬ȴѲٸеʹ࣬ͬʱΪغѾ£Ҳ֮У˶ԷݣֶԷδ꣬ȴ֪һֻʼ벻 
ˣһֱûнȵСʰԺ󣬲ȻغݣԼĺһģһ룺ѵСԼѵĺˣԼĺѣȫұɱׯԺѸ֮һ棬յʬ޴棬û˵ôŮôţͲ˳Сѣôˣϵˣ 
غ⻰Ȼһ벻ԼѰĸϢûһͷȴ£ͻȻõ̤Ь޴٣ȫѹĵĸˣ治ݡԼвȷǷԼĸףԣϻشͷ⣬ʵϲϵҺòã 
ͷôһʣѾ׼֣˵ҾǴĺűܣôϵȸҺòã 
غǰԼΪľͬɽԲʦ̫ؤӾƶϣΪܾĺһξܼҪĸڵϵţȻ˵ϲԼҲò׼Ƿôϵ˼ңϲ˶κԺܴȥ𣿡 
ôһ˵Ѿȫôһ飬ﲻԼĺѣȻôһı죬Լƽʱʹ۵뷨еǳͬʱںһҵĲҲ飬Ϊеǳܣԥ˰Σźܱݵضغ˵Сѣĸһȳڹ͸ģ벻ȻܹΪҵĺѣȫһڹ𣿡 
غһ֪ԼĸĸѾˣʹʧ˹ȥòףֹͣ˵岮˵ҵ˫Ѿȫô˭˼ܸ𣿡 
űغһޣҲݺᣬܱʹ˵ֶҺĸףʱǼ̻һʱ䣬͸ˣһԺʱ򣬾ֻһƬǼҵׯԺȫյһɶ벻һ𣬾ʱֻдһƬȴһҵĹǺʰһȻĺǣѰ٣Ҫѱ𣬿ʮһϢûеõԼΪһĹ棬ɼȻ㣬Ǳӣ̫ܲԶˣ 
غڸ֪ͣʵԺ󣬷סᣬĿ¶ޱȵɫ˵غ߱ĺǣҲһҪѳҵʬΣΪĸǲ֮𣡡 
ԣغԸ̫࣬ԪʹƷ仯ֹס岮֪ʵĻܶ࣬ҲһĿǰж̫ʵڲ˶ԣСֶ沮κԺϸ˵ɣֻĹ棬ҲԵģôأ 
˽ĺԺ˷ܼˣ˲֪˵ô࣬غôһ˵ȷʵее㲻ãҲԱĿ񣬲ٷʣһԺ󣬲ֿ˵ֶʳõģĹмԱסķ䣬ЩǽͷģȻԶΪƺܸߣǳ伢䷿ʯϣһȪۣˮҲô⣡ 
˵ֺ۾Ϣغһ黤ĵȻԵĹһȻкüǽȫͷɣһǽѾڵһݣǱ岮ЩԵġԼҲһ飬ٻصԭķѰǸȪԴȴôҲҲʱŵõ黤ĵѾָƣغʯ֪ҲȪۣ˵ֶȪ۾ʯ룬ʯ棬һסοˮֻǲ̫ѡ 
غԶһȻôһοԺһ£һСʯۣպýµˮγסһ̹򣬷ŽʯעغǽĸֲһС飬ȪˮʪڿһȻеζһµʱ䣬ûгôʳеǳɿڡϽСѩкһשһһԳȪ۵Աߣһĵһʳغһ߳ţһ߸ее֣ôʱ̣Գ伢Ѿǲˣôζסûзӵأеֵص㣬ƺͷζһɣϸͷȥϵȪۣصһֵ㣬ԭǹȪˮζȻǱˮһйʯȪļأڵǺһϸˮɫԳףʸͣʯȪôĹ棬ܻסͷܶʴȴֲܽȳǸšʱȻ֣غŵİգ˼֣вϲ˹ȥ˵岮㲻֪ȪʯȪ𣿷ôأв̫٣ȪСֶõ棬֤꣬˶һȥȫԭ 
ܱغĻסˣֲԴغԼʩԺ󣬵ʼձһԪⷢͣⲿⸯ࣬ѻٻֻҪܽתһܣܿͿɸԭԭҳ棬ǾѹдЧˣ˰ΣŴֶõϸ䣬˵ҵ˶оȆֻҪôõʱ䣬ô˼أغ˷ܵı飬ĸеǳο˶˵˵ﻰСֶĸ˫ҵˣٳһʱ䣬ҲӦõģô˵Ļѽ 
ţͰԼбص¶ɵ棬ʹĹľϸظţȻʵǱô˺ģôĹ棬ܲȥأ 
žһʱϢԪѾָ˲٣ͱ黤ĵҩѾȫпȻתȴǿˣǾؽԼľ˵˳ 
ԭһλɽֵĸˣΪѽ꣬书ɽδþǰΪƽֻڰˣ֪Ĳ࣬ûаɽôһżȻĻһҩһ⣬֮ÿһУҪ̻һʱ䡣 
ԴȫԺʹķѰ٣ΪѸ𣬲ÿҪصĹǰһ 
ڵڣѭصѵʱ븽צħ˺һ޹ӣһʱߣǰ档ħʱнδ֣ôһͷӷһԲϣʹȻħĵ֣һƣˣʱһʴȣħһ书ףδ֮أ˼ҩһͷˡȻ֪ħɱԼһҵ֣ͲؽŹȥ 
צħܴԺ󣬲мҩ֮Ϊƽܴ裬ֶַͷȻѣ֪ɱ飬֪ԼǶԷĶ֣ŵòڽ¶棬ܵϵҰɽһһȴʮУĻǣָǧ̣רԸŵġ 
ǰצħǧ̣ҵɡɽѰ֪ţÿңһͶĹš 
ڼԺ󣬹ȻӴ˾צħڹĹ汩ѣˣȵֲãצħǧ̣Ѿһһ˹ͷΪֵסû⣬ȫ£ûһ㿪ҿΰѭѪ๥ģԺڹסҪѨҲͬʱҺסû֡ŴûгԹˣһûмԿǣ׷˽ȥΪ˴Ȼڰ۾һʱӦתۣöצħ˳ȥĹŹؽԤ÷ԱߵʯŶסȵžѾˣΪĹϿģצħӸ£ƶʯѹȻ׾٣棬ôϣʯƿأˣ챻ĹС 
죬ȫ񣬼Ѱ·棬Գڹûаһ˶ϣԺ󣬷ֶצħõǧʱѾǶҺݾٻȳ⣬ѾģֻñĿ 
Ѱ·ʱȴĹеܣԭŴݱûᣬĹǸĹҵĳа󳼣½ѡԼᣬĹ棬ͷ쵷ã˼¼ٷǽһǼĹݵȻʯϣҳһȪۣסԱһѡʱ򣬺Щά棬跨ӳܺݱûѡϣȪеˮԴʱ޴йʯڣ첻֪ɹһʯȪû뵽ȴŵһ 
ıܣűĹȻ֪ԲϾڳ·ȻûҵʳѾ⣬ˣ콫ǽϵ࣬һݣᵽǼȪ۵Ĺ棬ÿԼڹƶ 
ϧûҹۣܿȪˮɫ֪һʯȪ໯⣬ûӶˣȻÿùҲֻǿסͷܶ֡⻹ڷȪĹЧǧôҵĶԣٸߵĹҲֵ֧أ 
ոһյȥܻ㸡ֻŲеѣֻڵϣԼͷһԪһÿܶҺʹ࣬ؿԼһһӽܵļ尾治ͨܵˡһÿ춼Զɢһͷö֭ģõѣһ뵽֮δԼĶצħδδʣǿȥȻԼĹ˾˾˭ܽǿʯƿأʶ棬ȴŷ漣ˣÿĹһ춯ʱ򣬾ǲԾؽһһεգѾһģͬʱҺʴҲˣǿͷһĵطҲƺеɢѰԾʱһ죬ݷǽڵӣִԾͷһϣ֮ģΪ׼ʵȻƽȫֿҺ֣Ƕ֭һʹĸоԾ˴ûʧ֮غע⣬ŴӴΣ֮ʣһȻ 
غ˵˼ƽϣȶŽ͵岮ֵ֧ڣȫǳʯȪԭʣϧ㲻֪ãҲ±ôأڻڷҵı黤ĵټȪϴӣ嶾Ѿȫû⣬ֻĹŽգûʶԣףһ⣬ҿĹǷŪÿͷ취ɣ 
˵꣬Ĺȥ쿴һߵߵеĹŵʯᣬ̫Ҳңſ԰飬ֻ֪ſڵǿʯǲȫĹŶˣҲԺ󣬲ԥֻС֣ƽʯ棬̫ԪøվͺһʯӦֶ飬Ƶһ죬ֻõضҡһţͺںһе˹ȥΪʱֻһɲǣӽļ⣬²ҪķѣҪҽǾ鷳ˡغԼҲ֪ôĹʯԺ뵽岮İȫǿʯ˲ٿƵĴܻŵߣδֻϱɫ˹ȥһٽһǑӣժιŵˣɫתԺ󣬲ֻصĹŲ쿴ֻʯмʯŸСɢڵ棬ǿ鶥סĹŵľʯҲһСݣĹһǿʯԴԲΣԱߵĿ϶٣ֻûа취óȥסСѾϰǱȻסʱСһƮһ㣬׾ٵؾĹһµʱ䣬ڵصףգǷݸˣ侳ߣõ 
˷ܵһХòǿﵴֻܵҶ䣬ɽޣҲûĸ߿֮ɽߡ 
غХһеһɢĸɸɾǵͣһʱȴˣԭǿʯһСôСպýĹǰƬбȥİǶֻò룬ֲôûа취ƶǴ棬ҲһȡԼȻԴԱߵĿ϶磬Ǳ岮ôأ˺þûûѰԲߣҲͲȰѿκ˵ˣʹɽ棬һҰǑһͷҰãһЩ֦ٻصĹҲ֣ڷʱҲôξУ»ѹ۾غɵʵֶ㾿˶೤ʱ书ղһ죬ҵĶҪˡĹŪ𣿡 
غæеĶŵʯ棬˹ȥеؽһȻ˵Сֶ³ç˲ǸĹŵǸ÷飬ǿʯͷȴŪСֶԳ룬沮κ취ɣʶѾ⣬ĹҲһ֪лûУŪöԺ̸ֶɣ 
űĹԺÿֻһĹ伢죬Ϊȫ⣬ɸ࣬ܶһ㶫Ҳû¶ǣغιԺԪѾ󸴣ȻеȻ֪غһУ˵ʱܳһʱغѾĹ飬ŪһЩʶʱеգˣ׷ȥȲʵֶŪЩôûж¶ǣֶЦȷʵеȲˣŪôҳԳԺҿڴһӣֻȫֶܶԼȡðɣ 
غԺȰѼֻҰǑ˹ȥ˺һƬһƬģιųԺ󣬲Ŵڴѻȡ˳֦ţһѻ𣬽ԲֻҰ⣬Ƥë֦ڻտ 
ŽŻ⣬ſغòȻͷŪһۻ಻Ȼڲסһ㿡ֻ֮۾ڰ׷Գǻۣڳˣֻֻ̫ƽƽģ书ɣ벻ͨһô 
غ⿾Ժιһ㣬ȻԼʳãһµʱ䣬ûгԹ˼̻ǳԵýζޱȣСѩҲغժһҰǑԵð档 
ӴˣغסڹĹ棬⣬ѵСѩ书ڼ䣬ȻϸϸھȳԺһȫֻ֪ţĿɿڴеδţ治ֹ 
ԭȮڣŲȺ飬α£һ֪һ֣Ժǹ룬ѻۣ˼ңȫëߣǴ̳Ժ󣬴ԼӵѩɽΪԼڼңãԼʳʱ򣬾Ͱߣת뵽̽Ѱصţ͸ţҲеôˣͰԭɽ̻ʱ򣬰͸õԺ󣬷ǳˣ벻һȴȫҵ𣬾ȳغһС 
ȫʱҴ٣æ˿У𰢺ۣͰѸغһɫڰϣصȥɫȮëɫһע⣬ϰ۷ǷȻӳ˵˵İΧչıܣӵӵѩɽû뵽ֻһʱѾɽһȥˡ 
˵㼣֪뿪ãѭµϢ׷ȥһλˣų̫죬Ȼ츳ɽԽıܣҹͣıߣҲֻܽں治ԶʼҪôһ룬޷׷ϡ 
ʮʱ򣬰׷ĴϣʡĴɽʱͻȻһ꣬ϢϴøɸɾֻɽҴܣһҹƣ̶һҹ¶ĲݷǰСԵ˯ҩֻʮЧʱʧЧϰεʱһʯͷʱСûѹڰ۴ 
éסľرλݼɽַ֣򸾣ϿӸվ޲ãĵһﵹصӣžһӤĿ˽򸾸е֣𴲿Ų쿴һߴĺȮ°ζԼǰȮĸ£ϵһɫӤĿǴǰ﷢ġ 
ѹ꣬ϥ飬ްϢô˲ϲ콵Ͻ⿪Сһ÷ֵģССţ񼸶źһֵǣСڰʱ򣬻ںޣһֵķ˱Ͳٿˣȴֻڰ׷۾طһգҲգҲЦУŲ֡ 
ʱҲȮһ飬ֻѣεڵأûѺȮСһȵ棬ط˱СϵȥŪԵĶ־ȡԼҩӣһҩƷڹ˽ȥ 
Ժ󣬷С˲ڣҧˣطѾѶŪ죬Сӳ˳ڿС˰Ȼ£˽ԷԼĶˣûзܺ˳سط˸ó⡣ 
Ӵַ򸾾СذСϴǴ;ķ棬һ֣ȡһ֣غ 
ʱδͣؼңһСʱ̾ΪֻϧԼþҪ飬ԵԼ²ˡСɱأ;Ҫ´ң˾Ͷ˵ʩӽͲ簮ãСʷһɺȻ츣Ⱥ򣬿¾һͬʱҲͬʩһˣϣҪ٣ʩͬĵĻҲΪһ΢ 
ֶϺУƽһˣĻȻٷ֮ٵŷ˵ʦ˵ﻰ㲻ԸҲΣһо˧Ĵˡ 
˾Ҫڴ糿غסʯȥ֮Լ˰ڼΪͨ澭ҩڷΪغѧ˳ĸ 
תȥغѾ꣬ȴĺһ㣬ôС䣬ֺƵĽ˼֣ȻĿڳУֻϲϷһſڣЦúϲ£ˣһЩȽϼ򵥵ľʷʼнȴû뵽һ˴ӵʯ棬޼գϺûеӣȫغԺȫܡֻԳҲִΪԣϺлԺ󣬰Ĺǻʯ룬ȻֻԳȫؼΪָغԺܣҲûϸͳͳһӣñϺдһ书ķغôԺҲͲգɻԵôڳɾͣҲͲߵȥˡ 
Ժ־ȫȫİϺе˼غʷѧڶ̶̵ڣŪûжԽˣڼ棬ʱҪԼøתӦԣһԼǰڿܵһӱ뵽˳غʱ˵һλǰͷȴ뵽⣬ô츣ȺأΪһˣʼû뵽书ȥԼһоҽѧĵãȫڸˣڼҽ⣬ʹɽҰܣȥʵЩҩݵĲغƣʱҲڸɼһ걾ֳҩ 
һСûвģͲܣȮڣôطȥʼմ粽룬֪Ȯɽ֣ڸһͬҩʱۿɱһͷʹԼӶɹΣغǳ£̫ãʱڣҪһΣˣҲͷܣӹƣֻмյĵط׼ǰѡ 
غһ꣬СüĿ㣬ݰף常Ͻֳ̣һɷǳǫ͵ʣ˱Ƕ常ĸ˵Т˳ڼ棬ϷЩ⣬ÿδ˻ҪһЩҰǑ͸ĸԣкöǑӣֶûмȴҽļϣ˽һЩȴʱ򣬾˵СѩģҲ֪ôطģڽʶ˵ʱ򣬼СѩҲŲɡ 
ʵЩǑӲɵСѩɵģغҪ˵֪ôطȴ̫ʵԭȻغЩյĵطǺԣСӣԽǲ֪ĶԽ֪ԽǲȥĵطҲԽҪȥغܼס常ҵЩطȥʱһãʮĵطȫܱˣ˾ͲееζͬʱְַڷǳֻۣҪһΣգϳʾˣӲ常׼ȥĵطҪ߽ȥȻ룬ָֻʹСѩȥһǑӣؼȥТĸСѩûгô飬ҲͷſӸ˽ȥȻЩطգͣ䣬غΪͨ澭׽ϴ裬ѲͬˣټպԳȮΪ飬ɽԽ룬Ѿɣһ裬ס˵ǵΪҽõ常洫иʤƣȻ÷ΣһζοԽյĵط羰ҲһԽѣ滨ݣδ˲ɼȻͨĵطҪö࣬غҪЩطȥһأſϻ 
ЩΪغ常ֹյأһʮ඼غ̤ˣȻգȮڵıԼĻÿζ׾ͱܿˣ˵ԽԽֻʣһԶĵطûȥغȥǸطʮ·ϣغȻͨ˽ųҪ죬ûṦ֮ڣ޷ԲûȥĴ֮һ糿õó棬ǷϷӭ洵һƬ㣬˸еĿˬޱȡغһХһƥҰƵֱɽ汼ȥ 
ΣûдСѩȮڣȴʼմ粽ؽĺ棬һԽ˺üɽͷؾһ䵥С¹һͷӴĺȮһرڡΪԼ¹СϴӲݴ棬ƵǰӡغС¹Ϊѣǿôӵӣͯģ룺棬¹ܵ죬ҵøţȿûͣ˾һɾ׷ȥ 
һС¹ΪӺֻûŲ·վ֪꣬ؾغûȥյأһ󼱳˾Ȳ¹ӣغҲеˡˣͲ׷ͣϢ۴ܵĻеȹȥЩطҪվö࣬ǴͱǧطһƬƽңع·ɽʯĻľȻеĵطֻмխŸ߷壬Ԩ治֪Լ߹ġ 
ƬطȻ쳣վ²ԴľɰأΪȡ䣬ͦ޹УԵ죬ףټͻɽʯʨ绢ģվ 
غţطǰôû뵽أһһϢأ׷С¹ĵָֻֻеꤣеˡ 
ˣغʹӵվһȻۻһܣôĶûС 
ϸ۲ĽʹеǳʧԭϢʯǴһҷģɽһ棬ΪһƬʯڣݲֻһ͵̦ƽҵĶ棬һƵĴ壬ȻԶмһ֣ڤ¿ȥʣҲ֪Ȼɽϣʵۣǿɼòɣա 
غߵұߣŶ棬˰ް취ֻǿ̸м׼ȥʱ·ʳתʱ򣬵ͷһͻȻԼĽ£Ƭƽյһ棬ҶһҵұϣһúɫСҶһ㣬ϳżĹӣһ㣬Ө͸ΣغϾϳǺѷ츮䣬ҼΪӵҩǑΪ֣ż˼䣬ҲһǧԺ󣬲ŵÿҪٹһǧ꣬ܽ޵˵ôˣʳһöͿԵֵһӵΪΪ̫󣬵伮Ȼд˼أˣûмغˣϲ⣬ϸһµƣǑλãȻ֣һʧ㣬ҪǣǑһƬұڣȴȮôƽԽô̫ѣǑԱߣһʯ죬ӷﳤһʯɣ֦ɶС׳֧һ˵࣬ԿȻգֻҪԼϼСģʵҲûôֵúµġǶӲѷǑҲ׷Źοڼꤣأ 
ˣغֻŵĵطΪһ£˳ұڣȥ˵ΣգزԶȻ£һƬֵңغĵ׳Ҳее㷢ŵһһɽ磬ХһֿնʹеľսȻֻһԶľ룬غҲ˿ʱŽŲʵǿʯϣʱѾͷ亹ɫеԵò԰ 
غȫ̤ʵ£ģԺ󣬷ǿһ۾ȴҲ¿ȥסʯɵɣұϢ˺һᣬȥժԱߵǑ 
Сֱֶ̣쳤ȴһԶſԹţ˳ɣǰ滬ȥһ벽ҪʧȥұڵƾԣðգסʯԱ߳ļСݣǰ˼ľ룬պý֦ͷʮǑ֦һ۶棬Ȼʯһһݷһô泯ԼͷɴܹͬʱҶĽһһӰƺɫĶһ£ԼȻһζһһסʧȥģֵСݣʱжϣת糵һģڿмֱ֣صȥʱѣӴó棬Ȼµûŵ˹ȥȻץסǴǑš 
ðʱ䣬䷽˵һžһĸоһˮǺ˽ȥϸеͷԻأݷһ̶ˮ棬Ϊľ̫ߣȻ̶ˮһ£Իл֮УеԼ³ 
³ԻԼҲΪеѵʱϸʱͻȻе̶׵ˮƣתԼûѧӾ֪ôתȻڿʼʱ򣬲̫󣬻޷ѣ屻ǹתٶ죬ҲȻ޷ÿֻеһֻ޴ޱȵƣסӲһеȥһ㣬Ҫ㣬ͻȻеϲĶôҧסԱߵķ˹ȥ 
һţֻеʹѣһ۹ĵ֮£غҲܲˣʱʹ˹ȥ 
þãþãغƵ˹ֻеƵģƺʧȥ֪һ͸е񵶸һܡǿܺڳģ˳ʪζ۾˺һᣬΪӦȽһ㣬ԼΪժǑʧ׹ģתͷһǴǑнǴǑ˹һģ콫ǑƤҧƣһһޱȵ𽬣һ죬Ժ󣬹Ȼɸ֣ͬ죬ûжһᣬ͸еһС棬֫ɢȥǹ˵ĵطƺΪܵһ˹ȥԭʧȥ֪ĲݣȴеأܣǼڼǣеܡ 
غʱû书Ȼ߷ҩУˣֻҧأܼ尾һݻɾ湻ܵˣҿ꾭Ϊͨ澭򣬴ʱҩûôЧ֮УΪԳŵʱ򣬼ʹأҲһʹжϣλѾˣǑҲΪˡ 
ȻѭžתһԺ͵ĸоȻʧеȫΪصĻþҲһʧͬʱֻ۾Եñö࣬غһǑӣ˴Ч񵶸һҺؾվвϲôΣգΪǳֵãûȥТϣ治֪λ˼һôĸˣǵϸĻһʱ򣬲ϴˣһɴûеĹ¼ŸоȻϮͷ 
ԭһգݷһҤƵ¶̶ˮһ棬һһɶ೤бͨȥһžƵ̶ͱڸʣխ¿ΧһԲʮɵĴ󶴣Ϊغλã̶ˮıԵ޷棬Ҳ֪жôߡһ̶ˮǾֹһˮˮԴӺζ޺ۼѰغ¶ıϣȴһУȻ̶һ󶴣̶ͨˮɴйԲŻγӡ 
غ治ԼôһŹصģ˼ŸеԼбһţͷһԭһʮɳĽɫϸ۵ĳߣԼϣԼǶβͣȻסδɣ˳ųߵӿȥϷͷĲݣڽҧƺѾУھԼԶĵطһҲţغϿ˹ȥַֻǰţһͻʯ棬צѾѣѪ 
ʱغԼյƾƶѾʮ֪ԼһСǰƴȳģΪԼڵأ壬Űʪܵ壬ʹÿ 
ָӴڵԺƺе壬΢زţæ̽ǿףеһ΢Ϣ֪ڲûֹס壬ת˿ͣͷϰεȻժһǑǑ֭ڵҶ֭Ӻ˽ȥԺʣµǑƤڰڵĽצϡȻŶֽ⿪Լϵβ˺ôľŽǶβ£žػԼյľ 
ԭغʯ滬ȥժǑʱʯ棬һǧϵĽߣҩԱһһЩͨĶţʵʱȺ£ԼǑȻҲ⣬ǧϵĽߣǵԵһһжƵĿǣΪԺ󣬽ЩľҺͷԱߵκζֻҪҧһڣȫڣǑ֥һɸ⣬ݶΣҪͬʱȻϸȴޱȣûˣȫֻͷĵһڼҪˣƽУβͽԷȻٴӶԷĿ˽ȥԾ෽˳ 
κ࣬ڶڵ磬ҳغ׷С¹죬ǡɾǶڣһ󼱳׷Ƭƽʱʱ֣ߣȻζҲûʯһһȮӺ򲻵غժǑ군أ 
ɲɣ˶Ǒƫƫ˼ɵʱʵغֻΪϢһ£ͶȥժҲ£ƫƫΪ̫ˣƽϢ˰ʱȵӶˣѰʳ﷢ǑʱѾʱҪˣ˳ƽҵıԵʱʯߣѾԾԾΪʱδƣȵغǑժߣ󼱣Ȼ˲䣬ʱܹҲ˲ˣʹʯʹܳһβûгͷͶ׼غǑȥȰǑ̵Ժ˵û뵽磬ͷֻһ¶ʯ죬͸е۾е軨һʧ׼ͷغֻǑԸߵĵط˹ȥ 
       
ʮ¡ػŰ鶴ܵ䡡̶ˮ   
ȮڣСұʱ򣬾վƽҵıϣֻ۾һգҲգע棬ʯһζˣͷʹܵʱôˣɲɣһҧסͷҪղµľȴһҲûа취κһһȮ 
ڽߵҪҧԺȴ˿ˣûвʯɵ֦ɣŽ׹һʮɳȫ⣬ߵҪ䱻ҧסûϾβ뿪ʯԺϷպýغסһȮһһˣȫʧȥƾ壬һֵȥһ֣ʵ¹ɵһȣһƽµ棬һ̶̶һɽĽɳ̶ͨұһɺܴӿȪһ̶ĹơˮõұߵȪ֮ϣˣֻΪ³ͱ̶һӿȪıܾͻˮɽ֣ͫܣûбУԱǸԵʯغһȻʮɳҲ΢һƫ˾͵ǸеԱߣټ³Ȼоˮ۵ģҿڴʱûɿڣȻͷҧţغһתǶñһֱߣ̸еһһȥҺǸҶôƽбҲ̫ߣڴʱѾ붴ףæֻǰűһͻʯͷţŰס 
ߣѾһʹ̣β͸ܵذغˣغܱУȵ϶׵ʱһ¾ߣҲѾһľȥ 
ǰڣΪǼˮ࿹Ȼɽ֣ҲסôˮȻǿһһץʯغϽҶԺҲѾƣ룬һϢˣֻǰʯץ˺ۣѪֱȼС˵Ժ󣬷ʹһйȥ 
غչ̣ԺһԺȮҲõǿǑıԵתһӵվ߽غԣƺеǳˣغһӳ˼ﾪŰڵͷܰض˵ڣۻˣã 
ƺ˵˼Ҳβҡҡȥǻش˵ֻҪƽۣҲ㲻ʲô 
غȻѰκãȴǴǑվҶ淢ΪӶ̽ӵĽΧ̶ͱڣмɸߣֻ¶ɷԲһСף¶ȫǰбұ棬ȫ͵̦ݲκ޷㣬ıڳԼһһҶ⣬֮һأͨı죬Ҳ޷뵽ϵ常ĸļ٣ȥʱҶסһ£ʣʮǑ֮⣬伢ĶȰ⼸ǑӳԺһһȮֻԴ 
վһԺְֻɥͻȻһ˿⣬ӿҶڱڵĶ㣬͸˹ϲŰڣǷĵطȥҶıڶһһ˳Сһ˿ǴǸС͸ģΪԼվҶ´ʯ飬һ⵲סˣûз֣غһվŵĵطöǸСĵطվŵʱ򣬶ȻЩʯ鵲ס޷һ£ϰȫȻֻǸС滹ɶߣǲһͨãͬʱҶ棬ϰأԼö϶ȥȴ޷ϣôأ 
˰죬ͻȻߣȫǹ룬ƤһͷǷβһһ˽ڵӸסȻԼץһͷСȥͿ԰ȥ𣿿ǡԭĵطһƤǷǳ̫ͣ޷ŪͷôܽƤأá 
غץߵʬ壬ظе޷ʱͻȻ̶ˮһ죬ܳһ߳ĴΪˮתԵʣһˮ棬̴棬ûǸеƣתȦȴغҶֱɹͺƽһʯͷˣƵ趯úܼʱȻ֣ʯͳһֱɳһغ̶֪һͨ˽ˮΣ䵽УȻҪǹˮ࿹˲Ŵˮ棬뵽ڽʳƺеָеĳҲͽһ룬Ȼһʱ벻Ƥİ취Ҳ룬˳ְһӣ׼ҶĴ㣬׽ٽ 
û뵽һȴӳ漣ƺһССĺʯͷ棬ֻһ˹󣬿ǿʯұڣȻ¶һСų˹ȥһԭұ棬˹һķεʯߣһЩߺ͵֮Ķ֪ЩǱﻹΪŽգûܵʴĹϵЩ͵ߣȻǺµһǴӷʯߵʯ̦棬һƬҲмʮãû˶ˡغ벻͸ĵصҶ棬Ȼлصװã棬ȴֻװЩ΢Ķ 
ʱȴûһе˼ȥЩ⣬ЩԼĹߣҲͺǵĽȡ˳һ£һһذƵСһʯһ۳ɼ۵ľµˣʵطͭȴģ˿ñ˿ʳɣغǰСߵһʯǿʯͷ񶹸һ㣬Ӧֶһ֪ЩǱϲ⡣ 
Ҳ˲ȥץ㣬ʵҲòȥץ㣬ʯߣȡ涫ʱ򣬸ڰסҧڿ߹ˡ 
غʱҪƤôŰڣǸСѰ·ˣڰѴεԼǰʱֻģʾҪԼȥԼȴץǰذףͷҪȥȻǰѱ͵ƤһҲµľжȵƤãͷЩ⣬̶ȥʱ򣬰ѾԵһ룬ʣһβͣ˳伢 
غΪƤ£ҲͲһʱͬʱ糿ԺֻһǑȶ÷ţʹӵ棬ǰʣ㣬Ӷڵб£ߵˮߣϴøɸɾСڳԲеĵطȻгһƬƬȻûл죬ΪӶ̫ƽԵɽ亣ζҪеóԡ 
һһȮѶӳԱԺغͰԼȵĴ㣬ҶĺڣǸСȥΪһСʯԺľȥٰѰᵽ棬תǸС 
һ֮£Խʹغе治ֹԭһСôȻҶȴ˹ɵһĶˣÿʮԶǶһҹ飬ҫ磬˼Ļҳսǵĵط֮֩£кüûôﾭˡ 
غʱѾǸ˽𣬰ǰøɸɾȻ˳ǰȥ˼ңƼȻתߣĵ棬ҲһĽݣ˴ټӣǰͻȻ̲ضһЩûм滨ݣͺһռԼһĶĻ԰һغΪѾȸԾɣ̧ͷһһˮͷ£һŸˣָΪС 
ԭһƬΪ԰ƽأҲһҶĵײѣҶĶкܶԼһɵҷ죬ȴԴ˵ЩֲЩҷ쿴ƽ棬һһ£һȴǰ˰ŶɣӶһԺӰȻձȫ档غʱЩֻôܳȥûȥ۲죬˹ȥڰ̵̳̽ʱ򣬱ĲãŪʧ˷ħһǺ󻰲ᡣ 
˵غֳûĹ۲ǰ棬һʯ̵С·ѭС·ȥһƬ⻬羵Ķڣʯʹ񣬺ڰŨ·һ޴īɽˮ˵Ѽຬ֪ǴʯҲɣֻ֣Ƭ֮䣬ƬʯʣȻһŴ׵ԲΣǶȥһأ߽һȴҲһ϶϶˲ҿĸ׭ӣԾޱȣϸԱϣԭǡ鶴֣غŴ׵ԲΣһŻֻڲ֪ôͬʱɫѾ𽥰һᣬڻԣһƬڣǶĿ͸һ˿΢⣬Ҫֲָˡغһ˼ңգҵѸеƣ벻ˣ§Ȯڣ涴ڵĽ£˯ȥһĹ򣬾ͳĽ˯硣 
˯֮УƺԺظеǿʯϵԲţȻ󿪣߳һɷǣ׹أŰɫװͷܴ߽ԼߣһѽԼȻ΢Ц˵ͽٶʶҷ񡣡 
Լעһݷ벻ʲôطͷˣ̾˿˵ննģٷʦţ걾Ŀ 
˵꣬һغʣеһʹȻѣһɫѾʲôˣʹ̴棬ϿһԭһͻʯԼ£ȥϸһǿʯԭһϺõĺһãȴ˸ƵģβȻ̶ҶĻŦͷĻĪ񣬾ǿŵŦ𣿲Ծؽǿһ£ֿԳĬģҲ͸߳Ȧұ߻سպõȦʱ棬һĳŴɫԲʯ飬˽ȥֳһԲδų 
غԼ֮УȻ˶ţвϲؾ˹ȥ߽Բһգ澹Ȼɸһ㣬õľף̻Իͣʯһ㣬ͨ͸Ƕ飬ҫͷף⻪ҫۣζһ̫ͼ̷ܵȴֿ˿ۼһĴɽʯɹһ 
棬ΪΪʯңõʹɫĥʯ飬̳һЩͼеʯ룬ǽڵĵطһʯ齣һɵţΧ棬һ׹صͷ˶أϥ棬ɲԼǸ𣿵ɫûһ˿Ѫɫ˫Ŀɮ붨һʯ棬һҲһׯޱȵʯ񣬸ľһˣʯǰѵϣһİݵ棬غҷ˹ȥǿݵ棬ʯˣȥ 
հͷڰݵǰһɫԲʯϣȻ棬һ˵˵˶Եұߵһʯ棬Ͽ̵Ǹ̫ͼұתܣһ򿪱ϵȡ£ԻһС 
ͷɰغһһϵȻһûŹ죬ô˭أغ֣ҲʼտȻ¹Ȼ˷ԸغȻΥԣұߵһ䷿˽ȥ 
ϸһǼʯңȫ鷿Ĳãǽڣ̴ľܣϰʵ鼮ʯ˳Ǽϵ鼮հȥһһ˵ĺۼ⣬ûһ㳾ڶŵһǽڣȴһǽǶװ˴ССȵ̫ͼΣ߶ǳУǸ̫ͼǶڶλáһǽǰһ鰸ԸԷһŰʯԲʡ鰸Ϸ룬Ӷһ飬⻪䣬ҫԣͬһûˡ 
غѷĻԺ󣬾ͰŸղָʾ߽ŶǽڣǸ̫ͼȦȻһȻһ죬鰸ԱߵǽϣֳһСţԶƳķУϡ 
غ˵񰸵ǰ棬ڰʯԲãȻϻ̳Ͽֵذд򿪣ֻһƾɵĺ飬Ƥýдµ׭֣Ծ붴̵ĸ׭֣Ȼǳһ˵ֱʣƤһȫɰдɵ֣оȫǰͨõĴ׭غʷԴоҲ¹һ๦˶ 
һͷβⱾԺ󣬲ҡͷ࣬ϡ治ѣŴǵϡٵĵ伮еϧֹ벻˵ĻȻﵽ۷壬ڸִžιҳƷΩжߡַǳļ⣬ĸе 
ԭˣǴսʱ򣬹ӵ²ˣڵʱһʱֻһ¼ң˵ı˵ʱһȥʦʱ򣬹һ⿼ǣҪǰԼţȻſϴա 
˺ܴϻһ룬˵ҷһѻˡ㲻ܳ𣿡 
һ룬Ȼ˵ȻԵһ㣬ҲʧΪһã㼰˰ɣ 
Ȼתͷ˵ÿĆ 
ȴǫıʾ˵ʦŻշӣûôĵӣͬʱҪӽʦӣĿʵ̫һ㣬ʦɵӽʦطȥҲһ취룡 
Ӽһԣϰӣ⣬Ȼ˵ãҾӵ㾿ʲô취ܰͬȥ 
Ϲ򵽵Ͽͷ˵ʦͲҪΪ˰ɣӺòѾʦ˳ʵûа취ܽ˼ȥˣ 
ԺѾϵһЦ˵ããԹűթ㵹һϺõĽţϷʹһЩӦĽɣ 
Ȼ˶δΪԼ²ˣΪȻԾڵʵΪһˣ±ֻѧİצƬ۶ѡ 
ѧġҽҩȵȸֿѧĪиоһļ򣬿ִʱţɫԵĹѾɫ߾磬ǰ¶ˣ丵¼֪һıʦݣšһװ͵书ʵҲڻֿѧԭھϵһȻѧȻи漣Ϊ⣬ʵΪζھѧԭ£ҹȴΪϹĻػ𣬸ֿѧоȻжϣʹһžѧתѧķ򣬽ʹ˻洦巽ĶչӡȴһϹ˵ľоɲΪӵĶˣڶĻѾѧоδӣŲõĽһһгĽչǰʧ书Ҳвں 
˵ӶˣȻеǶй˵ʱһײУһڹթԼһѧڣ˵ͻ޵ֺ㣬ֶӦٶʹԼǣа￴УҪ£ֻĽԼıҲͽһ棬ԸڣͬʱͼǱĬĹ򣬱仯˵ʣԱ㽫Ҳ˵ʱ򣬹۲ԺΪپѡһٻʦţ졣ʵϣɽ׸ģƣֻѧһ룬ĸΪѾʦΪǰɽȥˣѧɹͶȥ˫㣬ʹ͵˳ִӱҲͲˡ 
ʦֵܻɱӶǴʧֻٴˣ;ĵӣԴ֮ѣʤˣڳʱȻһԣͼȲó丵вʽҲʹթֻܹĹŶԹ˵ʦңԸڣӲ룬ʦҲԶݣʦͽ縸ӣڳϣۣʦ֮ܣ಻ԸΪҲ 
һ˵ùΪݣȻԶ߳ţ˵ӿɽ̣һѧҲʧˡ 
ӴԺʦͽˣԶ볾徣ɽ֮ڣͬвİأʮ;ùӵ洫ʤٵӽһѧԺ콫ΣȴӦٹˣУԸϣһȥ飬֪ˡ 
ͱʦѵɽһλ츣񣬲ѧй۲Ľûһܳɴһ㣬֪Խ泱شǧ󣬷ȫʱʼʵִͬ磬ѧ֪ʶḻΪۣƱķˣȡһˣԴһݾѧʹȥʱ죬ٳ 
ʼͳһ£Щ֮ʿΪãǴ¼ɱ¾һű䣬һݣ֮⣬һɼԷٻ٣ߣĻҵ 
Ѿ֮أ֪ǽʹȻ޷أΪ˱鷳ͱѪоĳɹʦͽˣʼʹ֮ȣԼۻĵ伮ԼʦӵľȫЯԶ置ѡ⴦طǱΪǰ¶һۼԲŽ޵ôء 
ȻĵӣԵΪȴʹԶԭʵԸˣڶٵԾ߹ģʱҪع̽һ죬֪ʱԸвԳɴ쿮Ȼ룬ع棬ΪһȺа֣Щ֣Ҳϵ״̬ʼʵ˼ټʼ޵ѧţһ׶ԭɽйϹǰ˾жɵĸӴ˳Ϊ죬ĴĦķй鷢չγ䵱ɡ 
ԵɽԺ֪ѲлͶһˣͶǱڷתʶǣתȻң֪Լʱоиɣûе˼ƹʱ򡣶ٴ˵ͷҲӴ˴ֻ伮Ϊѧϰ˳Դתٹ¼̳еͳǰ򣬿½ЩΪаã˲ϧѾȫûزйѧؼ鼮һԶزòⲿ£žԶ޷õͬʱֽȡⲿµĹؼ¼Ĺ򣬽ڶ̫ͼĵһþͣȻݣֻҪ˵ͷǵĵɫԲʯ֮ν徲硱ĸӦأʹ¼̫ͼƬתװڵĸƬ𶯣Ȼԭһָȥȡǲ¡һа׵Ժ󣬷ʼҵʯϣȻΪѳҲ˽ղķ 
غ룺ԼܾλתôĸԵô׵ľҵⲿ¡һμصĺ棬ָĲ裬Ͱ˳ȡЩŵķΪһʱ˽⡣غ֪ǲǶʱ԰쵽ģͽԭŻУǸʯհзŻԭʯϻظԭ״غλʦƣ޵վ 
غʱղأҪԭѾһҹ¸ĸڼｹȰѳ·ҵȥĸ֮ǱޣǵұԺвʧֺް취룬ֻӣ棬סؾѧôм취 
ԭѲĽֳյǸ̶Ωһĳ⣬طҲҲκͨǶмһĶԣȻѷ죬͵ĵطҲжʮɸ£м˳ȥܣ̶ΣǰѵΣٽˡ 
һʹغĶ档򣬶̶̵ôһʱ䣬Ҳôĳɾͣݱ䣬ҲܾҪһ־ˡ 
л˵غĶԺȽ̶ͨɨĸɸɾȻʯңΪͷڣغĴ򯾴һбԭ״Ҽļʯң鷿Ȼֲ⣬ʯңһʦͽҩĵңһƽʵҵĹշһҡ 
ڵ棬¯ɫȫغʱʹãǼҾշһЩι״ʱ;Ҳûмᡣæ죬һԺ󣬷°һ£ȡ˳о鷿Щ̫ͼ㣬ÿһһŦһҪŵĲشغųһһȡ˳ŷݣǰУĵҽһӦȫ书棬мʮ֮࣬ûһ˵书ۡˣغһ֪Ǿǽе书ֳʱһĻȤ硣 
˵Щصѧľ̫ԪԭоеĹʱȫಫɣ˶ɢΪ⣬ȡ磬򹹳壬ʵĸоʵΪಫĿһֻþԲһʲͬ죬ʵΪһжһһΪΪǣϣﻯĵӡ˵ô֮飬Ϊãϣ֮仯߰˵հ˹̹ܻѧ˵ǺϣνʵΪֵ缫䱾Դ仯ĸ̬ѡĹ죬׷䱾ԴǰټʮֵԪػ϶ӡټʮԪأֲͬĵӺ˶ɣЩӵӵȫԽ壬ȫΪ˼ľ޴ԭӵⵯԭɣˣһСʯͷܹϵĵʵıԸı䣬ʯԳɽϻƣɻԲŵľ޴ѧʶ츣Ⱥδܾ˶˵棬ʦͽԵ겻Ըǵоƹ㣬Ҳмڴˡ 
̫ԪĵھһޱȣּΪѧֹ򣬾ǽרעڱʹϣʹϣ澭Ĺ죬ԪʹϣָΪûಫĻԪһ״̬ͿԷֺģ⣬󣬲̲صУʹΧܵԼ֧仯ʹ֮Ŀγһɵϣʹ֮ɢԷ⡢ȣʹۣ֮򲻵ɻժҶˣһָҲ֣Ҷ֯ƻһҲ˺ʹ֮ϣ˻ȣˮȻҪŰõйĳȫΪغˮΣò뷨Ϊй̫õԵʣֹ߾ʱ֧ԭʵĽṹʯɽҲͲʲôˡ 
ΣǱˣֻҪ̫ԪмֻһҲѡΪԼı仯գʵʵĸı䣬ȻοͺܿտνѪֻǶಫһֿоϵһֻѣҪѹһ϶ûУһҳôСУⲢ߹ǣĿѧҲмˣΪҲһЩԪػ϶ɣеĻԪأԭӹɣԭӵĹ죬ַΪԭӺͬԭӿݣԭӺһŽһӺӣԭӿǾһЩչ̶ֱĹԭӺ˼תĵӣԭӱһôСԭӺֻⴱһͷСӬôĵӣ۶СЩҳһˡĲȫǿտնУԭӺ֮䣬һȴǵĸйϣһʵʵĻþԭԭɷӣǵҲԭһԣʹԼԭôСʱ򣬷ˣ۾ģҹһ˿ԭӺϵһ㣬ĵ׺ǹޱȵ⣬ͺˡ 
ǱֻҪʵмЩ룬΢һ㣬Ҫƻ֯ıṹֻҪ̫Ԫмֻ򣬾Ϳ԰쵽һôѵ¡ 
Ṧ棬ҲһѧͬǰѾܹ⣬ν鹦ͬҲ̫ԪģֻǱ΢Ҫһ㣬ҪñڣѭӽŵӿȪѨȻΪõĹϵʣ֮Ѹ磬⵽ˡ 
⣬İ书޲ִĿѧԭǺϣҲͲٶ׸غõЩѧţǸ˵÷ʳϾͰա¡涨ĳ򣬸ԼһĿγ̱ǰȫ̫Ԫ棬оЩĵҽĵ伮棬ֻȮ飬ԼʱգˣÿͽڱԼĻһУ͸˰ڵȫ氢ҲһѷΪغδˣ԰ڵĵ沢̫󣬼һ޷˽ĵˣŻںз˶צħǧ̣Ů̫ɽʩȣҲ޷Աȫˡ 
һһȮⶴ棬ǱΪδٹȵʱ䣬ȻҪʳغַǻ棬˲Σƾ֮ĲԪɽȫһЩΪѵõҩûһĶԴΪȻΪڼ䡣̫ԪϹžڶ̶̵ļ֮ڣغҲܰɡڵõЩҩʱΪͨ澭յʱֵõʮ޵ΪɸǑԵպһΪʵѾֵñĹˡغ˸о̩Ϊ˶׵εƣûН׾ʩչԾԼҲ֪ѾױȵĹͨһԺ󣬾Ϳң̶ƴվðգͬʱḻĲ飬Ҳסˣ᲻뿪һһȮ鶴棬һꡣ 
棬غ̫Ԫÿ֧Ѿɻ򣬾Ƕصĸ鼮Ҳʮ֮߰ˣڹշ￴Щι״ĹߣҲãʵʡˣѧʶֻһЩ̸ֽĴۣѾѵΪһܵļռҡ 
ͬʱΪҪʳغÿ쵽յǸҶ棬̶沶׽࣬Ȯʼֻȵõĵߴò࣬ʱ̫ԪòʱͰصˮˮ㣬ˮ棬Ҳó뻯ǵУҲˡ 
һ죬غѭǰȥʱ򣬺Ȼ̶ˮǸУѰͬٶȣƺգҪٵöࡣغûȻ·ѹ⣬ˮͻȻ̶һɾ޴ϾȻʱѲ±ǹסȴҲҴ⣬Ͻ̫Ԫ˳һ滤ס壬һǹ⣬ȻűǱˮУ۾쿴ôͬ¡ 
ʱغˮĹѴɿ⣬ΪգУˮƾߣƽʱˮʱ򣬶ԽһģҶĶˮӾֻ֪ԼٱˮеģģԼĹǷǹˮƿ⣬ûԹǽǹɾ޴ǴǼķڴĵطеģ뻹ʮϵľ롣ˣȻ۾ҲֻĵطһƬɵˮһȻ 
غ˾ģðȥ̽һ£еĵʱʱѾ̫Ԫ鲼ȫˣĵˮƣԼ֮ôţغֽ̫ԪԵؼһǹˮƣôһȣʱתûˣſеĵ£һ޵ԲԶ̶Ȫۣˮó棬ǸˮֳȥžƵ̶²ǹȪˮˣغҪ밲ȵش鶴棬Ҳأ˵ҲΪǹȪˮһǱ浹ȥΪȪˮķ򣬲ûǸһʯ棬űǸ˽ȥʹ̶ˮλʼձһ£棬γһȫ̶֮һôСľ޴С 
ʱȪ棬һƻ֮С֫¹βߣ̾Ȫ棬ˮֲʹеٶȣࡣ 
غһϳǲ֣Ի󣬸⼯ļأӣһ֣P״ڹһϲضڸʯֶＴǴڶ֣ǣϲԶԹ˽״ݼ棬ЩĽϣҳۼ֣ϲУԹӣ״ť֣ޱȵ֮Է˰״棻ֽѣ̰ʳᣬŴ棬д޵״ǲĵ֣ϲŪˮȴϲŪˮĶûԵһˮĹһһЩˮĹڣ¾Լͬ࣬ҲҪɱֹŪˮβͣرϸָֽһļͣЩˮԣûһĶֻ֣ҪԶԶĿ֣ܣŵʱ򣬶״ϣѹˮȻˣѾٽһЩˡֽϲɱֵĵط֮ڣڣкܶ൶棬ڰ⥣ϲ̻𣬸õ¯ϵͼǴӣһֽͼϲջӣʱ֮ϣѲ 
غϸ۲󣬳ǲãûгˮľ񣬾Ҫܴ󺦡ֹ鲼ۼףǹ룬һʱ벻ʲô 
ԭ鶴ǰ̶ǹŴһߣˮԺӽ֡󣬾ӽʱ麣һöӽѣȪССĶڣպðסó˳Ȫˮ棬Ȫˮ溮һʱ׷ԶȪˮǸѵСڣ𽥳Ҳͱǰƶɲ飬ϣͱȪԱߵһʯ뺣ԺûаͻԭأϣΪ²ʣҲ޷ֻнȫ˿֭³סʯɻΪԲƶʯڵʱ򣬾ͻȥպñһƬ˿סΪ˿ںĵطеȣöѣ֮£غ̶ˮ죬ճǲã굽Ȫ۵ĿϣϷˮʱغͨһˮӾһˣܵؽغһغѾ̫ԪɣһСͻˡغУǰιȥʱҲΪǿУȻȪ棬Ҵ˳ֻ۾ȴضǰ档 
ȵֻһԼСöС޶Ѿ˳غʳʱغΪ벻İ취תȥӶǰСذ 
ٶΪغԼӣȻϷɣغŰͷʹȪ棬ʹܳŴڣغ°ҧȥ 
غΪ̫ԪӦǳ󣬲ŴܳȪһ룬Ѿ֪Ϊʱ˽̫Ԫֻ֪һޱȵĹޣˣﲻ󾪣ıܣȵֻ뵽ӱܣһ֮£ȻȻ鹦ˮֱ塣 
ΪѾʮɣʱһ̶ˮغŵһڵĹˮһˮȵɽһɸߣپұڷʮɵ̶棬֮䣬ðããһƬغ壬ǹƵãһһ˳̶ˮĿռ䣬ֱϣغıߵ£ˮкһ㣬һʯͷһӰǰôһΣ͹ȥˣɸߵ£գգ۵ʱ䶼ûУڽŵףٳڵʱ䣬Ϊķ΢ƫһ㣬һͻʯõסȥ·תʱ䶼ûУغֻһž޴ĺӰӭײ˹һҪ㣬ֻһ죬źӰݷƵ÷һߣԼֻеһ𣬲ûܵʲô˺ȴΪһ֮ƣ˺ܶ࣬ûغһ÷ǳģųȵʱ򣬲ע⵽Լλãһ֮˼ǧɸߣԼǑǿƽңԼ¼Զֻһ鶹Ƶġ 
غ벻鹦Ȼô֪ˣҲͲôľˣϽŵӿȪѨڵط֧Լ壬ԭ̶潵ȥ 
ΪúſǿƽҾ̶ڻһǧɸ£̶棬һͱڸʵȣһˮ쳣ļϪι״ľ޴ɽңֻƽ¶˵СƬط΢ƽ̹һ㣬Ǹ̶ڣ濴ֻʮɷԲһСѣյʱ΢ƫһ㣬ͻ̶ʯϣ²ʱˤóΪһ࣬е㲻 
һᣬغѾ䵽ȹȵ׵̶ڸ̶߽һһԼĳҵͻʯԼղʱײ۶ϣƵԶĵطţغΪԼѾ̫Ԫ鲼ȫԵʣԲôˣп꣬ڲŷ̫ԪôǷݸˣͲǾ񵽵ˡ 
ţ̶߽ڣһ̶ˮð׻ģһŨƵأʲôҲȴõºͨ죬·沫ƵأغȮڵİȫϽ̫Ԫ鹦̶·ȥҪӽ̶׵ʱ򣬷ſˮм䣬밢ˮ涷òֺС쳣ƵΧȥһп϶۽ȥҧһڣȴϸβͣǰɨһ̶ˮһһȮ񷭽һ㣬ӿɸ£ˮɳʯһ㣬ɽغ벻ڶס꣬ȻҲôı£һʱܣͷ䵽̶ҶĶ棬ǵĲ 
ԭغ鼱ʱȻʹ鹦һӽŵӿȪѨϣ䣬ѾȪۣӺ׷µӣǳңһţ鹦ֻ̫ͨԪֻһ£ͻᱻüǷ顣ȻˣǹҲǺͷۻ軨裬˴ԣ΢һ£ָغΣʸһ׷غΣ̫죬Ȼ׷ϵģͬʱ屿أȻһˮ棬Ҳ޴ʹˣغϰӰӵʱŲˮһɸߣ˵һˮڱվǸҶĿϣ˰㶪ҧһѣһ±⣬ŵñܵһˣſ׷һӰʹΪѾˣһҲ֪ʲôˣúŵֽʯ׼ͷʹ˹ȥһҧסȫۼףģҧȥҧȻҧţһһͱ˦ˣȻ޷һۼҧƣҧʱǹɵȴȻȻعע棬ֹǧľȻ˺صİˣֻʹһֺ𣬾ˮϸβͣӺŰڵɨȥû뵽ҧһʱδøɨϣҿڿУʹͬʱھҲȻ˷ӦˣֻѰɨúɳȥûܵʲôˣȻߵ壬ȽС̫ˣһɨȻûˣζҲôܡ 
һһȮһ˴˶֪ԷܲǣˣȫܿԼ㣬һ߱⣬һһ̶ˮ÷츲أˮ죬Һ̶ûɳȫһЩӲޱȵĻңһ̶ˮóΪһƬཬǲŹأ 
ͬ󣬲˽ʱˮΪҵģ֣֮ԸӣڱȽҪԺܴĿβسٶҲûǰôҵһᣬúϸβͣ£򰢺ڵͷͳڴʱӣôڿУ޴ӶܣۿһβͱҲˡ 
غԴӳ̶ͻʯԼ̫Ԫģ֪̱ҲһȻΣ̣Ȼ˿ӿǣ⵽Ԫĸվעƣβ棬˹ȥδֻûβͣͱǸվޱȵƷ磬һԱ˦ԶƤβǣҵ÷飬شҲʹͬʱغͷʱһָֻ֣һ㣬ǹ̫ԪһƵأ¾һֻ۾棬͵һ۾ĽĤʱѿһѪۿһֻˮƵأֻʹ󣬵̶ˮ棬ѣһ̶ˮʱȾʺ졣 
غ˵ͬʱץ𰢺ڵӣڰһתҶԺתȥѾ˽ͷֻ̫ˮ﷭תƵȪ˻ȥ 
غĳȻװŹˣĺ棬׷˽ȥڵûϤ׷˺һᣬȵܽǸ϶׷ϡΪһͬʱطת㣬أغ׾ͰУΪʬ̫󣬲˳ȥڶԴȡǿ飬һʯѶڷýˮԴŪˣȻʯı˿Ҳ÷һȡ 
غȪ棬ʬ壬ԺʱѾϣǿ飬ֻյ̶ԣڣվҶſڣܽˮ棬ƺǳ˵İȫغˮʱͨһˮȥε߰ȥһ˷ȵӣʵ˿ǳжغǳظŰһѩĺë̫Ԫо³ȥ 
һε¼غԼѾһޱȵı죬ǰҲȣǰ֪ǿ˶ٰٱصԺ˷ܵҲ޷ߡֱʱ򣬷ų˯ȥ 
ڶ뵽ԼѾˣһԵ޹ʵʧ٣֪ĸǺεȵıʹﲻԼΪʲôʵЩĹ򣬷ͻؼ뵽ⶴ棬Ҳȥˣʰװĺö̫࣬ҲҲʰ죬ǲܾӦôЩʲôֱ뵽ԼѾôı£ʱض»ЩҪ߸ʲôԼһͿٰһж黹ԭ״ֻڻһЩٵõı˿飬ѡ˼ûпĺ飬һСϣȻߵ͵ǰ棬ؿ˼ͷ氵ףһʦڼѵĹͬʱ£ѧҴˣ 
ףգ߳ŰԭƷգҰǿ鿪ŵİŦⱻаײ˽ĺ󻼡 
һԺ󣬾ʹŰڣ̶ͨߵҶȥǸһ̶ˮһҹйѾָԭӣ峺ޱˡǴʱһˣһƬ̶ȫǼϵͱڣҳ̦ͻ氼ƣҲĵطԼ鹦ȻԲҪƾ壬ֱϣǰôأȮͬѣȳģȻܶﲻܣһ룬ԿǷܰȥǾĽڵ̫أԺôӽŵȳҲ޷ɣغףԼĹĿǰܴﵽЯĳ̶ȣˣеΪ 
Ҳ뵽һӣѰϵϣԼȷ̶ڣٰǶյʱߵƤʮɳ⣬ҲҲɳο̶׵̶ڣмɸߣټϴ̶ƬϿȵĹȵףյǿͻƽңмǧɸߣκҲôֻðͷ¶棬áƬԵĶϣѿ·죬Ҳҵ·ˣִŰڣתȥǵ·죬һֲʧ 
ԭƬԵҶһɽĻɽڵײ㣬Ȼҷ죬͸ȻһȦƽұڣ䶸͵ĳ̶ȣ̶̶ѷɫѰڵȻһƬأް취룬غҲһʱе޲ߣɥѼ 
غĸԣڸգһ飬;֣οԴ췢Ժ˼ҵͷһ뵽ĸ̿龰ǽԱȻûԣ棬ȥֻ̫ԪעƣΧɽʯžҴһֱͨɳʯɣ侲֪żܹ⣬ջƷ磬Ӷڶһҹ 
ν䣬ͨڵ糿غһ취̶ˮϣ뵽̶ˮйһͨЯ䲻ܡ˳ˮƣˮǱγȥŻ԰õ뵽Ҵҳ˼ǑӣʹŰߵǸؽƵҶ棬ԸţԼȰˮ̽ãȥ 
ǰ񶷵ľ飬غУһҹʱѾһйȫڻͨôʵˡˮһݛiûһͺɵ̫ԪȪðˮö׼Ǹйˮһˮķһֱߣ̶Ǹ޴Уֹܿͣת̶ʷһεƽغȵˮתȫıֱʱ򣬷˳ˮƣ̶Ǹˮ˽ȥϷ⣬ֶȫǼΪӲңˮĳұѾĥƽ羵ҫ£ӳһȦһȦĺʡˮȻʱʱխȴʼձһ˵ЯͬУôѣˮֻתۣգգ۵ʱ䣬һӴĵײһȻ裬Ҳ¿ԿóǴɽĽɳһΡʩչ鹦ڰգӸһϡóԽӰԱߵĸ߷壬ʮĵطԼļ԰Ƿݸˣ治ǱīݡǰںҪĶҶ棬޲ϷԽȥ˵ĸĻúõʹһ 
غѵι۲Ժ󣬸Ͻ佭棬һӥˮӵףѭԭˮζϣˮȻļ쳣˳ˣ޷ΡغһҲѣֻǰ죬̫Ԫסͷŵ鹦ȳһһһֽŶûѭˮವһ֮䣬ͻصԭ̶ףðˮ棬ͬڴк䣬ڱͷǳۣغ̫Ԫͨ˵˲ὲ⣬Ѿ죬Ȼغ˼ˣغһű˿ֹˮԺϲԸˮһ꣬׶غĺ棬ԱһһȮҲû뿪鶴ɳĺӰ 
غԺغһ밢ںӰߣ΢Ϣһ£ʹŰڣԽǰͻƱĸ߷塣ǰһһȮѾɽԽԺĽ죬Ȼһη;ĳɽ룬·ȥңֻ̤Щԭʼɭֵң΢һ㾢һسɽ۶ȥмżּɿɽҲֻ΢һһ٣΢¶ףһһͷԽ˹ȥյĹ򣬳Ҫ컹ȥһ·̣꣬ת֮䣬ҵǰЩضΡ 
һһȮۿȻȲᳵ·һݱܵٶȣȷԽǵɽʱ򣬻Ҫÿ١Ȼڰ죬˵ҲӰӶֻ΢еһӰһΣһ͹ȥˡ⣬ΪԼ۾żأ 
غͰڼǻűȥԶԶظպÿַסݵӰӣ洫һƣֱغȻһһӣһأҲ˲ýоʹӴм䣬 
(ɨ衡heart78523OCR)        
ʮ¡ҽͨϷϲ츴ަͻ֡СӢ۸ĳ   
غڿҪӽŵʱͻȻһĲƣ洫˳ʹȻһα绹죬Ҳ˲ýУʹһȰ뿪Ĵ৵һɴܽȥֻŵһ뾪һΪ½һ븩ڵأߵݲѡֻ常֣Ϊ޲ʹǲһϣûͬһ¹ 
غϸһŷԼĸɫ԰׵ƽڴϣһޱһ壬ޱ棬һ̲ѪѾˣϻ¶һּΪʹӡ常ڴԵһϣ۷ֱɵɵԼһ仰Ҳ¹ŵǸļɽţغϽʵλغôˣҵļʲô飬λ岮ϿҺðɣ 
ڵϵǼŮıԺſ˹Ȼǰʧ˵غֻ˳˲٣·ʪܵģմˮõӡڸղֵķʽסˡˣе㲻Ļֱ۾࣬¿ˣ󣬲ſ϶ȷʵغ棬ипŵģǰ˵Сˣԭѽղŵһǰһˣ̫үϷһ˺ö죬Ϸ˰һ˫۾ϹˣǴȫù̫үĺôԴϷ£ȥʱϷ˾ȻУҶλ˼Ҹ˲û뵽ǸģϷӣȻȻǸС޶ˡСˣ㾿ôطѽӵˣǲ֪ϷѣصظϻȣҪˣôү㳤۾ࡣСһôʪܵѽ 
һ˵ͷƵžһ󴮣˵ּֿ죬غҪڶ꣬һ˫䣬ѵǷҲ˵Щʲôˣһۣ˹ȥҺ˳ϰߣŰȥԼһЩǑǧʵצȶĹЧβһԡˣҲͲˣʻѸٵİѴϵС򿪣˼Ųʵߵǰ˿Ϸ˵أǑ֭˽ȥȻ죬ԼһԪ֮˹ȥϷ˰ѲʵǑ֭뵤תȫԼյ蹦Ϸ˵ɫ𽥺غһ֪ҵѵþȣվ˵鷳λҽϷ˵ŪɾˣԺ뷨ˣһðѸŪѹ 
˼غֻϷ˼ָĴĶһԣ˹ȥˣϾȻѪɫͬʱǶҲϢԽΪغѾɣԸĻһȿֺȥغҲڴʱߵ常ǰͷһȥ̫Ԫ蹬ֱ͸ţԭֻΪѲԼȻоҽѧ꣬ȻȲԼ˵һԵϷ˱ڵСòһ˹ȥʱԼ񱻵һ£ʱһһ۹ģֱͬʱ˹ȥˣغһԺ󣬺һ࣬۵һ³һŨ̵˾ѹһ۾ͿغվԼǰԼѾһסغ˫֣ʹʧ˵ǲܵظúòҰ 
غϽο˵Ҫѹѽؼˣﻹоȣ˼ǧҪѽ 
ְغץʱ򣬾͸еůúܣܵظغôһ˵ϲðһ˫۾ùԲһ㣬ؿغףûнǱߴϷѾһ˵ࡣʹˣ 
ִʱѾ˲غЩľغС֣߽ߣϷѾȫѹҲŪɾˣһɾޱס壬ѾѪˡˣϻعͷغʵôԣôЧ 
غæָŴ߸ŵС˵ǧʵ 
ֲ˵ͷ˵ԭЩĵرǾ͹ֲˣ 
Ժ󣬲ְ˫ü˵ȻˣӣСûа취ѽôأ 
ԭйԺ󣬱ȵҵʧֻǶڿƺͨ˶м̵оͲԼϰѲֵȴ֪غ֮У˾͵ĸѧ⣬ռЩҽ飬Ϊ֮оЩʧ˸Ϊռڣ˶ƵĳʶǳḻֻûҽûʵѡˣֵĻϰοûйϵԿܹܲѶʿȡ˳ﻹкܶʵڴˣ򲻳ɣҲɥ 
ԲΪ棬ʵ㾿ôطȥˣּʱѧʸȡ̥ǱȵĲ֮أʧ˵ģ粻ᣬǧܿЦ 
غг˵ǱȵشôѧģٽˣﶯҪһƿվƺһҩ𣡡 
˵ǱȵشͷˣȡԼҩ䣬ҳһҩٴӵҤ棬óһƿ˶Ĺę́һ𽻸غȡǰѴӶСذףһ޻պһЩվưѵøɸɾȻϴɾҩϷϣٽϷ˵·⿪¶ǸеĴƤְϣеСҶغ룬̫Ԫ͸ȥסѨ˵Сܵܣʵһɣø㱧˳ 
ֺĻֱôҸеЦϷ˵ĶƤСһԺ治䶯ԵǸδСȻǳĻ˸е棬ҽ֣ҲеĪ֪Ȼ 
غҲ˾ı飬վƽϷ˵ĶƤϴȻСԼڶЩҽصĲλ˳С̫ԪϷ˵Ѫֹذ׻ƤΪСǳѪָסѨˣ˳ؾֽҽԺЩѵصҽʦʿҪøɾ䣬Ǹʱĳ￴ˣֱͰغˡɵʱĿغʸȡ̥˿һʮʮ٣ֵԶ֪Ĵǰҽˣﲻغʤ䷳ͿһЩĵԼȥƣʡҽε˵İҩ˵ĵ֮һ 
л˵˵غԺ󣬴Ϸ˵Ķ棬ȡһԼİֵСӣȽѨ⿪ȻЩϷ˵ɽ϶̫ԪʿĶƤϣصĻĹָסڣʹϷ죬ʱĹδﵽ۷״̬һٷʱ䣬Žڵ⣬һ𣬻ظûжǰһƽغͷϵĺ飬ҲѾˮһصֱһ˺۶ûˣŰһɣȻԱһƺѾƣ룬վҲǺűܣֻܽ棬̫Ԫȥĵ̫ԪͿתе֯ĻǷҪǧϵΪɡǹӺͲͳ𣿾Ȼѧܻĵ豸˵ǻҲֻܰѼԪأתѡغǳ˺ܶؼ챦˼ĹǷϴһɶ컯ĹҲʵʩأֲƺĸ׵ĴԺҪԪˣվأҲҿξ飬Ժ󲻸⻯ĹʹԼԪŵʱ򣬲¹һݻȻǺ󻰣Ҳᡣ 
˵غֶ컯񹦣ΪĸʱƺϴԺ󣬴ҶΪƵ漣ôǶã˭ҲûעغƣֱǸȡСޣѨѪתһܣָֻ֪۵һ޳ǳԺĵһʱŰ˴Ӿоͬ˵һС겻ıˇ 
˵ְ꣬˽ŵСҲͬʱע⵽غɫ˼ҾҽϷغеȵ󣬺ԱеǧʵһЩ֪ǑһʵغĿźܿغһԪ֮ûűԪغ²ʵԺ󣬽תһܣشվͷһ죬˸˵գգ벻ѡ 
ָ̩ôûͷûԵһ˵ŪеĪʵʲôѡ 
û˵꣬͸˵ĵˣֻǸŵļµĵУ˵үӣϲˣ첻С˻˼ңϷ˻˸ӣ˫ϲţүӿɵЩһӴ 
кܶڴˣʱغһУͬʱϰҩûȥҪˣҲͽغĻ˵һ룬ԶסתͷҪغϰҩȥͶ˵λڣԴϰʧԺ󣬾ƫ͸λ죬ѵôôİæС϶Ѽú󣬹һλںһʾСͷһ㾴⡣ 
˱ȡЦģ벻־ȻǧлҪҺȣ뵽ƽյõӵĺôеǳ˼ڿͬ˵ү̫ˣһ΢ʲôƽûүڣǼﲻ֪ҪأղǿſЦҪүͣôҵأǵСү£Űɣ 
Ȼ֪һƬģȻ˵ӦãӦãСȮµʱȻλոˡ 
˿طѾȻСҲѰϣȻ˵ؼھӣʵʽΪɽҲûסһٵҲҪ·̣־ʩҩΪβ븽ʮ˼ңദúһһ˴˲ûΪһ룬ԵԶڵĶУȻһǽȴΪһ㼦ëƤС£üɹߣ˴еΣ֪Ҫ϶򱶡Ҳйũ壬ͳĴ£ǽڹҵˣԵġԣԴغʧ٣Ϸ˰һ˫۾ϹԺסýļɽ񣬾;ԶϷ˴ӣַȻԸ˼ң˵һ⣬ȻþܾʱˣЩ˲඼ϰߣÿ춼ؼϣϷ˿Ҫ⼸죬ڳ⼸̸ǶϷ˯˼ҹڿؼѾûʲôˣҲ뵽ԼļҪȥһ֪ǸܻһЩ˽Ҫ̸ԣȻۼغЩ뻯ľٶľڿһ󣬷׷ָȥˡ 
ְԺ󣬻صغѾĸ׵ҩȡ£ðϢʹػѹˣҲʱԼ棬Ϣһ˵˵ʵڵģ⼸˼ҿɻûкϹ۾أ 
˼ŰϢζƣľҲָʱֻôϵϰ飬ĵһȻǳʵͷӣûУôҸеտյģ÷ѽʲôû 
ֻûվ𻰣غǶǑ棬ѡһƸٵǑӣƤһŵʱӣʹŵˬǑ룬һ͵Ϸ˵һݸ֣˵ǳóԵúأ 
Ϸ˺ְǑ͵죬ڼڣһƵģǑ֭Ժ󣬿ﻹһζͬʱǑ֭˶Ժ̲һȵĸоӵﲿλⷢɢӲٸеҾϷһԺ󣬸˵ǡƬǑ⽫ڶסʱһȻӴ֣ǰ˵Ϊĺÿѽôطѽó˲ٵĿɣ 
˵꣬Ͷغʱһѽ§סˮһ˳գغڶ꣬Ȼ˵˾ޱȵһ죬ϣһʮСȻҪĸˣʱҲָһĽı飬ᣬĸĻͷϷ˵ϣ˵Ҳѽ 
ĸˣȻ꣬˴ˣһֵòɿʱ־һˣûô嶯Ա˵ϰ飬ؼˣø˲Ŷѽ𵹿ҲˣѾȫԭСҲˣϰ죬ҲϢһѽ 
ϷԼڷ䣬ʱֻеһۣ҇sһʧȥ֪ڹȻе죬۾Ϲˣô˼ʵͷӣ˵ôСҿôѽ 
غʱżĸΪԼϹ۾ˣ˵ܾܵͷߣ˯أ۾ҽˣȥòѽ 
ϷΪ˵ӻЦ˵ɵӣ۾ѾϹ꣬ôεúأ˵ӻˣȰѵܱܵҲ 
ԴӿغΪϰ鶯һԺ֪棬һһηǳ֪˵ĲǼٻˣҲһ˵ϰ飬㲻ҪС˵εúþһεúãţοɣ 
ϷԼɷҲ˵ϲ˰Űɵı飬غ˵ӣεú𣿿ǧҪǿѾϰ£Ϲ۾ûôѽ 
غĵذοصɣ֤ܹټ 
Ϸ£غǵͷƤſ˿Ȼͬһ޶ֻͫ΢Եе壬ֽһͣһӣ֪˼ΪȣʹѨ裬ή£ֻҪѨͨһָ񾭵ĶͿϸԭ֪Լ̶õһ飬һʥƷˣгĶ˵鷳˼Ұҩ¯ 
Լͬʱܵҳһɾϸ룬Ϸ˵˼Ұ̼һҩ 
Ϸ˰̼һʱҲҩ¯Ļˡغҳһɾҩӣ̵˽ȥȻ󲻻ŲæشӻȡǿѼСȻڰ죬⣬ȻҫԣҲһʶģʵôؼ챦һȫˣ飬۾ûһԸֻδ̫ϧһ㣬㾿Ǵѽ 
غһ潫ŵѸǸǽĻذţһ常˵ֻҪ۾ܹһССӣô 
˵ţͰԼһϸϸ˵˳Ǿյĵطֱĵĵطλҡͷࡣֱغѻ˵꣬λ˲һһغ˵ӣΪôġ 
ʱǿ飬Ѿܻ֭棬ҩ޵ĸǷ͸һޱȵغ֪ˣϽŪϨҩʱ򣬷ȡ£ҿһ֭ѾһƬ̵ɫӨӨģǿɫ˴ĿеˬҺı棬мδ׵ͣغҩһԣ¶ȾÿԽˣȻҺڴ棬һ׽ȡ˳Ժ󣬲ŽݸϷˣҪҺ¡ȻǼͣϷ˵УҪ۾ϣڴ档ֻغֻСִ֮󣬷ֱϷ˵̫һϷʱֻ۽أ궯Ƶأ棬Ҳͬʱһ֮˳žڣᣬǣͻȪжΪɣıأֱֻ۽ϵѨ֮ɦֹ۾ֻе쬵أòϷ˼æ۾һݵ龰۵ףϹ˽ӣֻڽһʱ֮ڣȻȫϲ˵һغһ˫Сץסͷſֿﲻϵ˵ԶΪˣԶΪˡ 
һۿغϣеʪܵģȻˮѾòˣȻóǴˮ˳ӣָеǳʹض˵ͷӣôģôˣһˮʪ·ǽˣô죿 
˵꣬³棬ҳµС·ҪغϿȥ¡ 
ʵغϴģ˵·˵һѲƬҪǡöࡣԭڶ棬֮ãҵѱȴǰ࣬غȻҲвƥ·ûѧ÷죬֪ҪôƣЩֳ·ôֶǴǴģʹáͬʱʱȫѾΪǶ飬סˣҲԸ⻯̫ʱ䣬·档ˣе·С˻ƻ˵ʱ򣬾ֻüһһƬȥ¡ҿһɣŽԺ򶾲֣ʹЩƬǧ֮ãȻµһغ֮ãһ·ͷ޷أԵĸӹЩ·ʱǸ˵˵ϽܵԼǰ棬·¡ֵúܣ·еСڽ꣬һһңһжʹǰĲãȫһûб䶯еǳ֣·ûȫãһſӣһ˳ĸʵҳô࣬ô·ϣһҲеСѽ 
Ϸ˴ʱѾӤڻι̣غʻûлشԱߵ֣æһѽغ˹ԴʧԺﲻ۾Ϲˣʼ϶㲻һҪ˰ңԭ״ñ˰Ū⣬ÿһҪ㳤˶·ţû뵽϶ˡ 
ţ˼ҾͰʧԺһΣ˵˳ԭϷ򸾣ʮӣԴӰᵽ̶Ժ󣬾ÿҽѧ棬Լҽʩҩˡˣɽ񣬶Դ˶λˣ𾴲ѣΪ˶ǼôãۿҪ꣬ϥ飬ûаϢʮ꣬ſڼ쵽غԺ󣬾ͬڣΪǶ΢û뵽˾ʱֻͻȻʧ٣ҵȻ뵽żΡ˺ܶ˰æѸʮɽ֣ұˣûзһӰӣʬҲҲһƬ˱ȽϴۣʵҲҲˣֻĸеǳѹҲصˡطȴտֹµĹ򣬲һ˫۾ϹˣҲ˼ɼݵֻʣһѹͷΡҽϰ飬ûа취֪ĲҩҽܼЧϰغôز֮ࡣͬʱ˵Ļһ٣ٶ˵ϰ£˵غһյȥȥˣλ˰ߵʱ򣬻Ϊɽ񿴵һʱ䣬һסñȽԶɽ񣬷ԸϷ˵λڰغߵʱ򣬻ת˵Ժ󣬾ͻͻأû֣˵λ˽Ǽ仰Ժ󣬾ͱһôһξͲˡ 
ôһط˺ţ𽥸ԭغʳסȻ۾ˣÿЩǰæɽæгغ·ҼԼŷ 
ִԿóԼޣغ缺й֮޲Ҳѹ֣꣬żôһλӣôТ˳κһ˼ˣеĿɰοһλԷǳΰĸطأȻҪһľ񣬶غˡ 
ʱ䣬ܿҪȥǳףԼĻԣʱҴϰλôʵڲҵһӣʹþмУŲٶȺǼһɽŮΪԼȣǶ޾ܾ˵ʮҲֲغһûķ˼غԼӦܡֶ޵ıŤƢ֪÷ǳ˴ŹϷӣҲÿ쵻ϲԣϣغܰȻ׼ʱԼޣܹϰ飬ԻУһаŮȻ֪ϣãúܣҹܹʵ֡ 
µ˵֮⣬˵Ĵ죬غȻûлӰӣط˾ȻˣϿڲⶼеϲЦտֻ֪طȻԼʮ꣬Ҳʮˣӣǵһ̥ܷ˳䣬ʵϡˣϲ£ȴ⻹صһ£Ȼʮ»̥˷ʱΪӤ󣬹̫СѲԼʱҪɱӤȫĸ壬ط˵ʲôҲϴӦҪԼɱʸȡ̥ȫӤ룬ֺķˣ˼ʮ꣬˵ĸ飬õԸӣôˣִ 
ǣط˶ǸһȴȲǵľСԴһͰطʹȥһƣǰĽлһˣҲʱ۷ֱ־ԲѵصڴߵϣЩɽһȫŵûֽšغʱϵϷѪ࣬޷棬ǸӤҲĸ׵Ķ档 
غ常Ժ󣬶ĸǷݹעĸеһůܸжشĸף÷Žôһ䣺ã 
طﱧӤܴؿغߵĴ壬΢Ц˵Զ￴һ㣬ţûˣȷʵӦóôˡܵȳģ͸ȡְɣ 
غĸ׵£Ӥ˹Сһ͸죬۾δгһϸ죬΢ЦƵأ˿ˣе˵Ŀɰغһ涺һ˵ȡֽïϣСܵԺ 
ϼغСȡֵʱ򣬶˸ĸĽǷݸˣ˵İοһЦ˵ԶãСܾͽïˡ 
ţֻһЩ飬Ϸ˫Ŀغϲšڶ죬׼ʢľƲˣѸھӣ뵽һлƽյİæգһףԼһҵԲغĻؼҵһʽĴ棬ҲôҼ׵ĴȥŪúؼͥУвҽ⣬רհհλСɵķˡҺغǳ躹ޣβ⣬ĹһҲ¶ֻڰҹʱ͵͵ŰɽʱˣҽȻﲻغҽ⣬һо볣졣ͬʱЩҽˣǸص޷޸棬ڵǶδ˵Ҳ͵ȥȻʱڤڿ̣Ҫ֮ʿ˵ͻ˵أ 
غڼ֮꣬ڣ˼β⣬ǰѶѧҽתڸԼ常˵־ѵʱնɱһƬȣٳΪһҩԣغСѩڣĳѰҩֲٸӺƳЧҩʩᣬ治֪Ȼ˶ٴΣ 
һʱ棬غȻСǸѳ죬ҲͰŸĶǰԼܡȻЩڶغѾûô壬Ǽ飬غеǳ棬⣬һݣҲ常ɼݵ棬棬ˡĶҲСһûȥˣȴ벻ҳѰףλСܵïȴ˵õôһκĹ·չԼҲΪǼӣײƷ߿̫ؤһ˵ΣѣΪïĹ£һ⣬ҲͲڴˡ 
˵ڵڶĶڣûôˣһڣڹڵʱôСˣط׼һ;ľƲһڣһʱˣ֪֮䣬ѵغһ£˵˳غ֪ϲԼĸʹʧ׷Լ˫ôط 
־ôһʣѹȻеԼʧԣﲢûд㽫ԶסֻٸԼȥѰңڼȻ˵һӰӣͬʱҲΪڵı죬һô˽ϳȥѰҲδɡˣͰѵС;ȡ˳һϸľ˵Լ֪˫ֻϵ֣ҿȡغ˼Ҳڴˡ 
غ֪ЩȻҪɽȥѰҲ޳ȥطʼΪ̫С˵߶ֲ뿪ȰȥҪȻһɽغԸ⣬֪ĸİȻ㶥ײʹĸģǿӦ˵ڶϣе̫׵һ常̫ϣ棬ͬԼ谭г̡ͬʱҲչˣο춼вǰҽȫزԼӶߵˣҪ˼ҵ¶ҵ 
ˣڰҹ͵͵ذװãһţ˵Ҫ常ͬɣʹСѩһƵɽȥˡȵڶϣϷţȥȥˣطȻеģ˵ĶټֵȰ˵϶غı£Ų»ôӣҲֻ÷³ȴ׻ˡ 
Ϊغڼﳣ常˵һݣһɽʹ·̣ˣ·ϣرĸŮꡣ 
űܣغ˵һξŻȻ򣬹ֲôı£ԭСõôĿԵ¡ˣΪԼѣܹôһλ˸еңͬʱδ֮Уһƽ٣еһġ֪һλֶĴڣδǳƽ٣ʹȣҲһˡ 
Ĺ棬һǰ꣬ʯȪĹЧغ̫ԪŵⳤɣЩļ⣬׷׽䣬ڹϣҲǰ˲١뷢һƬѩ⣬һƤɫϸ󻬣ͯƵء 
棬СѩҲغѵмֻһݵֵԸ𰢺ڣҪö࣬ȷʵغ˲ٵҲ˲ٵ鷳 
죬һ鴴裬Ҳȫ䣬ǿסĹŵĴʯҲغ棬̫Ԫĸվһһȥһ룬ݵһֶϴ뿪˵ءǱ˴һԼϣˣغϴȻ̶Щ˿֯ɵ·ѾۻòĿϴӹ󣬲ܴżˣϣһ·Լһˮòٴʱһ˿ң޷ˡغÿĹԣ֪⸽û˼ңǮҲ޷·οֶˣ˴˶ǷĲأʹλĸ˸еΪ 
ĽȵϣгĹһϪغϵ·ϴɾغſӣΧסٵɽµľȥ취 
ˣ˾ͰЩĴ裬һɨ£һӣȻò𣬽Щжĵط׵һ飬⽫ĹңС඾ȻԾʯȪã˲٣Ҳ൱ 
˵Ҳ֣Ĺ棬˰꣬еƣһֻаĹҲе꣬ǳܡţ޲ڲźãòӣȵɫѾڣ˷ŴСѩӹĹ˳ʱ³ֻһߣüһعڶߵϣ߷ǳ΢ˣǶҫԣõһ񷣬ǶʯĴԲݶһûаܸ߿ɲĹǹҫ£ڵԳһ㵭ӰӣԵ 
ڹĹ˰꣬һƵڰ棬תеѣ˽ڹѾϰھ龳ǼҲð˼Ȼʱ䣬ûʹ񣬵Ҳùˡʱɣ񾲵ľɫеĸˣ治ǱһһХֻɽ綸ܵҶһ䣬е߷ɣǹ֮ߣվ˵غҲе岻ѡ 
һХ֮󣬰лһйøɸɾȻ˵һߣžһݶȥԭһΣгϤ֪һĵطɽһССҳأȪˮޱȣΪ̫ߣب˼Լֶˣ¹ڲǿطȥϴ裬˿ͬʱҲ˿λֶ򣬾ô̶ȡ 
һ׺ٿգ˫΢΢ڵһ㣬һֻ빭ҵһ㣬һݾǶʮԶٶ֮죬ǻͷһغԼ󣬲ĴݣԵûһֻСӣҲֻԶһʵڷͬСɣȻһ٣뷢ѩףһֺʤȻ꣬ͯģչԼľ飬Ҫͬλֶһϳ̡ 
ԭһֵĹȻغһֱһкǧҲھ·ǵʵķγһ棬ʹβΪ裬ѩһǰɳֵۡΪѧãǲԺ󣬼ĵɳλߣزٶࡣ 
ŰһʩչȻͬ죬һƵأ뿪߸ߣ˳ŵƵĸߵͣʱʱһͳһɽȥ 
ٶ·ֻ̣Ƭ̾͵ҳأѾԼǰŸհɲסֻͷһһӰӿռ䵽棬غ˭ѽʱģǡò粻ֺͷλֶԸѿˣʵʲδȫϲЦһغļ˵ֶϲǰˣһ˻ˣĿǰ棬ܹ㿹ģѾҲҲˡ 
䣬Ȼһণնݷױһ˿΢Ц֮·˵Ļһ 
ŵʱһ㵣žҪΣǷЦķ׷ȥغȴһѽץסȰο˵ϲαһʶǻҪϴ裬ô˼Ҵʱߵĵطȥ 
˵ţͬʱңָżʵһɫСӰ˵ǲݵĽУô˲ģ˼ҵĵ飬Զأ 
Ųеߺ죬Լô꣬Ȳ˼һ޶ܳסغ˵ĵΪȷʵͷһ˿żȻʧĸɸɾͬʱҲ뵽Լڳ¶壬ȥ׷˼ңôѽˣеǳЦ 
ֻ⼸仰ĹһϸСİߣǹķӳ£˿һ嶥ҳصĵطΪôƣ׼ӭͷһƣʹȥǱغϿеСѩѽ 
ҺֻƾδĳϽסͣһɲͷСӻôﰵһغͷӣҲֻǾѵʱ򣬾ȻԼĵ飬Ҳ˶١ﲻֹغѧô书ôȻ֪غԼעСѩϵԭʣغĹȻѾֵͨ˼ΪСѩڣ洦ǻС𣿺οСѩɽ֣ѰҩƽճԵЩǑغٵȥˣȻֻغѵǹҲֵͨߵĶʮĻˣοݸܣС飬Ȼ̫ࡣغɫһ͸ԺţŻȻ˵ˣҲͷС࿴޲ѡСѩ綮ˣŵĳޣеǳˣȴΪһԵŰһκܴæǺ󻰲ᡣ 
˵غֶˣһҳ棬һѹ⣬ˮڹĹ棬֮ڣûϴӣһ๸֪ǳ棬һɻˮĻôһϴһŻǣǲŹأˮϴһʱŰһ࣬ϴøɸɾٰѱϴָǰĽɫ˿ˮʪܣˣҲòɣϴԺ󣬾ϣ߳ҳأվԱһĴʯϣҹϵˮݴȫ¶壬غһϸ֬İ⣬һ㣬ŵƤΪȫ⣬Ҳϸðﷺ죬ټһƮɴĴϣ֮䣬΢΢磬ƮƮԶԶȥֱһһ٣˷ȥһ˭һԷˡ 
غʱſʼϸܵĻԭ嶥һͻĴɽɣΪʯܵصһʴι״磬͸Ƹβ£ʯǵ԰Щɽþ˼ɵľ޴ɽһǻûּɽĸۼֱɣ˹ǸССҳأһİźǹŴӵصһȪհˮסγôһСءˮעԺ󣬾˳ұߵȱұߣպһͻĵط˳ˮʹһǧɣҽµɽʯ¡¡磬ΡѼΪ˴ߣһңȻݲûһϰҰĹһģ½ɽ۵סԶɽڣߵһȺڵأްӽµĳһ㣬ңƺӣۣһɫ˿̯ڵ棬˿ؽơֶˣҹʤʱͻȻңԶԶı֮䣬㱺⣬һŰӵƽϣֱʮ˲ܺϱʯɸߵʱİͻȻĳγһަƣަԽɢԽǹҲײԽԽϸƽϵަòަҲɡΣپһͻ˼ѩ׵ķسƮɢȥ 
żˣֻеȤƹֲѣغ鶴ףġʣк̵оһΣϱɫ˵⣡ſҪ࣬¾Ҫܴ 
Ÿûôţɵʵֶ˵ţôȻôʹ٣֪ûа취̣ 
غʱңԶıĳ񣬶ŵʻƺû粻ƺڿһôΪصһֻһı飬Ѿ˺ܴľģ˵ʱδȫ򣬴ŻֹܽȻҷ֣ΪðգҲǰһˡ 
һ˵ţɶգֱͷԣһǳأִ֪ضغ˵ֶôѽ˵ϲҲͬһ취ѽ 
غȻԼʧ̬ܲ˼˵岮ˡСֶʧΪⶫҲδݶأȷʵ̫ˣ˲һʱ񣬲ǧҪ֡ 
غͰϼصϸ͸űܣͷô꣬ǵһֶδţλֶĲѧӸе岻ֹ 
ԭݶڣ˶ڵʵоϣǰǰһĴμΪʱڡʱӡӴޱȵı飬ӱ֮ɭֶĳƽأСһʯҲǾ޴ĳײķѣʹ磬һＸϺڡʱ£ྭڱ£ǵʱײǱýӲܹӵûģ֮٣ֱЩ飬ڻԺֿʼתůྭһֱƻٵԭʼ״̬Ҫܾõʱ䣬ؽʱ־Ҫ˲ 
ʱڣǶϳΪű䣬ִĵѧߣ֮Ϊڡʱ㣬һδŷʮǰڶδʮǰԼʮǰңһǰ֮䣬ִѧ֮߳ΪڣеڵĻӦڵļڡеڶڵʱӲʮ֮ãſʼڣִѧȻһרſѧȥ̫Զȴʼ޷ȷʵ˽һֺƽٵԭڡ 
ݶϵļأԭûгǰȫΪӴޱȵľ̾ݣֵ࣬ҲһЩɵľ޴ԳˣЩ޴Ŀ֮ҰޣȽԵ÷ǳСЩҰޣǻδ֮ʱؼĹ֮˶һЩ׼ļһռ۵ر˴׷ɱСģ඼̭ȥ 
һЩϡŹֵľ棬һֽŵĹǱ֮纣ǣףʮ̵ֻ㣬ݿСʱҲаʮɳЩ޵Ȼ˵󣬵ҲѾСˡһ곤󣬵ϣξʹеˣȻޣҲҪˡǣرǿĹ죬Ҳ⣬ֻͣûиţκζ˽ȥԺ󣬲ƤëǣøɸɾһзϣҲΪԼĵԽ󣬶ԽأһĿ򣬸ҪƾԼȥľƴֻ뽫ǵԷһ磬ͿʹöԷʧȥֿƾȥ׸ˣֻҪκξһټֹͣ˴˵ƴͬ𣬼ֳֺܵÿνֻܲһӣһţȻԻʮ꣬ҲֻĴζѣˣ֮٣ľޱȽ΢ 
ƻѼĵδǰܿȺبͷֻڰп͵ϮֻҪȵ򳤳ɣʱˡʱضǾޣĻᣬǲֻ࣬һΪڱıɽ£ʱľޣǳұԲΧˣڳ򡣴ӱɽ´˳һŭ֮£ѻ˺üĵȫ˳ЩޣΪ̫󣬸޴ܡˣͬһκ̵ܶʱ֮ڣȫжЩСĶȴΪŵĶʽᣬ׽棬˵ӳ˻ţȴΪһûжɳԣһԺڶС 
ʱΣգȫ𣬲𽥽ڳΪס 
ǣţȻѾڱɽ£Ȼӣڳ·ΪѩʳԳɳúΪѾûܹľ޴ڣȻúԽԽˣʳҲͬʱҲó棬ЩϵıѩҲס겻ϵĶײ֮£Ϊıɽڸײķѣγһһ޴ޱȵıӣȫرȥˣʷһεĴѣڡ 
ѰʳѣţԺҲͲ׵ĺ󳾣¼ӣӵֳԾ磬ΪѩֵԭʣһЩܹӦ;ޣҲ֣Щܻתůȵ򼫵Ǩƣŵĺṩʹɳʳ 
һΣΪǼţشδ򣬾ʹ˳صıɽǱ˴׷ʳԭʣֱײñ𣬿ʼεʳǳḻˣڶűӵƺͱȻȽϵһűӣҪСö࣬ȴ಻ǰʮ֮ãС 
µӸ࣬ĽҲѵ൱ĳ̶ȣʱһԶ֮ʿϴĴ˵֯һŶӣðյңԶıأӱѩ棬Щ˳ԻȻü˵ŬЩѶڵòˣǰһ裬Ǽĵײ㣬Ȼһöûбѳ׵¶̫ͣʱȽϳЩԵڶεűڵʱ䣬ҲͱȽһ㣬Լмʮӣַűڡһαڵң֮һΣҪţΪӴĶѰʳҲѣúܿ죬ֻԭһӣԵűűмľ룬ԼǰһԶһεţΪףݻٵĳ̶Ȳ󣬲ѸٵؽӣţǷҲϹŵʱҲк֮ܶʿȥѰȴûô֣پʼͬ飬йشµļأûһ£ڵˣܹ֪ģѾûˣغԵ鶴Щ飬Ҳͬ޷˽⡣ 
Ϊϼأ˵ŵĳ֮ȣ뽫ر˳ȡؼ֮ײöЩʮϵļɽˡغţŰަ綾ǺϣغˣǵòȻ˵綾úüʱ򣬲ܳǰû˼ע⣬˭Ҳ֪Ѿ˶أغûŶʻڳ˼⣬ĸ߶ȺʹС㣬֪ûȫ򣬸Լ̫ԪҲԼֹܽˣ¶ģðգҲҪǰȥĿǰƽ٣ʹõűڣӴ˲ٳ֡ 
غһеλֶȻֻʮ꣬ȻôʴȵػΰıϲǴﵽ۷塣ˣɫضغ˵ֶΰ־ȻѾҪľҲһҪƴһͬȥһˣһ֮Ҳˡǰ·ҵ֮󣬾Ϳʼɣȵ󹦸ɣٻѰ㸸ĸĳ˲٣˾Ӧȹ˽˵˽𣬱ĺƽʵ΢ˡž㸸ĸ֮飬ҲΪΪе˺ͽ 
غΪĸ£һ㲻ΪȥأܷԼʵûôգһĸ֮𲻵ûȥˣҵҲҪӴ˶Ͼôһ˵һ㲻ȫʧԼ游ĸ𣬵˲ŵʱҵ𻹲ҪϾֻСҵˣڴҲ£Ҫ뱣ȫСңҲܵѽˣܹ˵岮ĻʹСֶٿéʱѰҵĹͬһ𵽼ȥŲԺ˵һܻҪü깤ȥܻҪǧ󺣣ǻúú׼һܿʼأ 
ֶˣʱͻȻɽʮ·ԶĵطһƬ죬ҹ棬ɱĺ 
һзֽ̣غɷϤĿ׳Ůŭѩһնš 
(ɨ衡heart78523OCR)        
ʮ¡Գסֹɲ͡ɽҹһ   
غɽ̸ʱͻȻԶ֮дɱĺ΢һ㣬˽һܺһǸ֪һ£Լķɻ۵Ƴйһ֮Եӽ̸ĵУ˽һλѣĵõɮ룺·ǿˣλ˹ȥˣ̶غ˵ֶĵطǴ£ǸϿȥô飡λɻйһ֮ԵأΣգǾһۺˣ 
غӦһã˳ֽԳСѩһһһɫһ㣬ķ򣬻ռȥҲչ̤ľֱ׷ŵ汻ѹĿһֻӿնӥһ㣬ҲǸ򼱳۶ȥ 
غһȣڰգԶͿŻĵطһɲڸߴûж赲һɱƴＱžˣӻûеһȣǸϿ춼ͣס 
ʱԺǰĹ㳡ʮ׼ıδ󺺣ΧĺУ򶷣غһȣֻڳˣķͣ˴򶷣ݿһעӣһ 
Ҿôתͷһ˲֮䣬ֻϸ΢һ˿Ӱкֻɫ˿㣬ﻹſֻм´СëһƤë׵ѩһڻҫ£⣬ǸСȴЦǡ 
ȺδһǷݻʹˣһŨü۵ļһ·мͷ죬ֻųڵϣһɷ֮һ˫˿ۣͭݺųǸС˵ܳС֣ҵǻòͷˣ㳤ù˰ģϽߵһߣðְţ㵹ǹֿϧġ 
ǸСûд𻰣һֻе۾һһߴСĻＲŰɵһأһǰƣֻ۽ðǳǸСһҲûж˴Ī֪ôһ£ƿڴǸ֣ڰӣֵľͳͬҶ 
ǸСЦ˵ӹ׵ģҵСѩ˻֪׸ôѽҿֻҪܹҵСѩܣҾͷֲܣ͵õˣá 
Щ󺺣֪Сѩ˭ƽպѹߣýСѼͬʱԼҪʦûиϵǰɣǸȽļһ﷢ԼĻ˵ֵǣС򷢣ǻǰЩͺ¿ɱ⣬ýŰ¡ 
Щ󺺺ƵӦһ֣ıҪ˹ȥСˣֻСһɣȵǸҲСѩҸÿ˰˵ 
һ䣬ֻС֨֨ؽһӰƵһֻűһ㣬žžһÿ󺺣Ͷ۲۵ϰƣȻô̫ʹҲغܲܣȥĲӣ˻ؿС֪룬ȵعζСŪֽţʱһŭͬȵС 
˵꣬ʮ󺺣ЩлһıݺݵСȥ 
ǸСȺ󺺣ƸûпȻһҲվڵأԱߵЩУۿСҪ˼ҿһ⽴Լͬľһм书Ƚǿģһš˹ȥСһѣǸһٲ漣֣Լ壬һɺܴȵ˻ͬʱǸС˵λʦõģһ߿ҵСѩȥʰǺˡ 
һеС֪ôʱѾͬԼЩվһȺ󺺣ȴڳн裬·ͬһǳЩ󺺱⣬ûпӰֻһƥƵذӰм䴩ȥƸֻͣѴҿĿɿڴ㲻ôһ顣 
ʱ򣬴ҺȻһХһŻƵӰּ䵽ߣֳһ첼ۣɫҰףһͷɵƵĹ˳ֻһ䵽ߣͶȺڳҴĴ󺺣һ˵Ǹôģ¶ȴԼ𹦷 
ĹҲûп廹һӰȺ󺺵Уȥ˲ôһЩп˵ԭǾһСϿȥʱۿֻСͷ磬ֻе۾һСӰӾͲˡͬʱϸеһ˿ϮˣϻԱһţֻҪһиϲǱץһѣǱһ£ȴʼտ˵Ӱӣ˲һֹŹֵ󡣺۹˵ĻȻﻹһ㲻ҵȵ۹˸տһŵΧǵǵӰץסȺ󺺽Χʱ򣬴ҶֻһϵЦ৵һһô棬һͯպ׷ȫ㣬һΰ˿еͷ 
ֻһأͶǸСк˵ֶСѩҲˣùˣͽȥɣ 
ǸС԰ͷһ㣬һΧʮ󺺵İӰƵͶСĻſ壬ԭͷСӣʱС֨֨ҽУ˱ƵģЩԹ۵ĺУ𾪵˵һ仰Ǹ۹ˣҲһʱʱµͷתͷ˵ɷߣϴη벻Բңֵﺦˣ˵˵ôΣͲôˡ 
۹ˣտȺ󺺣һṦߵˣϷŪʱ˹ȥԼʦѧƣǵӰץסΪȺ󺺽ΧһͷﲻһͻһСѩص˵ߣʱͷ˵Ļֻ۾һԹĹʣǸͷصغһ˵ߣֻϹҵɥڶצǰ£Ȼӳҳɷǰһ֮ͣ˶˵£Զ벻צǰûаȴӱ𡣡 
˵һЦһѼͷ벻Ժ󣬾ԼʮеھȻݿ̬ҲЦ˵벻ǰڵĵĳɷߣ쾹ȻŵҪʶʶ֮УѧһЩôļҵȻſ񡣡 
۹˵ǶѿʹԼЩǰ̨ģһǡɽŵǰ˳ȥȻſ˵Ϲүүһп 
һ͵Ϯķʽһ㽭ͷĳġԭɷߣϴҵӣǰڸϣһ鱦ˣʮ֮ڣûԪƽΪ֪Ķ񼣣ֳδˣģƽʱܹʮУеһף͸һߡ֪һ㲻֪жź֮ǣǻصɽУʦһ˵ʦĺѣצħҲĶ֣ȵɽԭ棬˰أֱǰڤʮڣԼʦʦһסȴʶһִ̣ϣһ죬ӭܵýʶپ͸Ű裬ʹùԼʦûмǰҪ֣ڲŸȻſɻҹдŲ˽أ˽ɰ͵Ϯ 
벻ԷôҪûзҪסʱ򣬺Ȼغǰһܣǰ棬˵Щ󱲣Ҳֵ˼Ҷ֣Сѩаɣ 
ɷ̣ΪһƳ䲻⣬ʹܰŵУҲøˣûƷͻȻǰƶһԲθǽһֻеһƷһ֣һҲʹ֪ãƣϽһˣȴֻǸСЦ˵ѽ㻹ֵҶ֣ղСѩһȺݰһҲ㻹еŵͬҵСѩаɣܹùһ岮ٷһ·Σ 
ɷ벻Էû׷ߺ죬غһڿ໰߳ŭϿغôֻղƽԼƷţˣغ壬ֵشȵСδɣҲϼһﶥףÿѵɡ 
غȲֻСѩ˼䣬Ȼ΢Ц˵߶ȱ㶷ùҵСѩһأҪҲ֣ͻˣ 
˵꣬СԳһţСѧ˵ģһҡһڵأ̵ųɷȥΪӱͨСվڵϣֻҪƽһˣһ־ͿȫסǱС߹ȥ뿪ɷֻһԶʱ򣬾վƫһֻͷֻ۳ųɷߣƷǳмһֻۣһУ˵վǶѽͬұȻȻٽɣǻӣǵôһôЦʮ󺺣ȴЦɷ߱Цŭ죬һûѪɫøӲ԰ףͷһͷһĵֻһ˵øС˵ˣ 
˵꣬һ죬һǰСӣһȴغĵطңָһ죬СѾټֻеһӰܿԼƷ磬ԼϵҪײŵһֻøϿһԾȣĳӲջǵӰ 
ɷÿ죬ϵҪȻ㿪ϵĺۣȴ˻һСץƣԾȣֻžžǰأСӣǵӰβҲûдһ㣬Ŵʧɫ֪ԷûһǺǵûзռ˱ˣԼͲĿԷһֻҲ򲻹ֻҪѺӴȻȫˣû⣬Ϊˣ˵㻰ġ 
ţҲҵһչƣú̵ĵȥ׽ӰʹٶȽͣһֻ֣ȴɰƾֻһѰǵӰץסһưٵ 
СѩȻϷˣȺһרıܣɵΣΧųɷתٳûȥԷҪȴ֪ԷôͰˣųɷתȦ͸еһһɾ޴һεʱһغڣϹע̫ԪȻպôʱɷߵһֻ֣Ѿֻĵһɰ̤̤ʵʵشϣȴɷߵ⣬ȻˣûаСˣԼ˳Ʒķ򣬷ɵȦȥˡ 
СѩһСȴԳ̫ԪĹЧֻ䵽⣬֨Ľһһ㣬һˮƵأųɷߵͷɷĲԶԸСѩȴҲȥϵרűܿƵΧֻƵı棬ȥҳɷߵĿ϶ȵóɷֻṦˣ棬ʱֻһһӰ۵ػ׷𣬾ڵϣС̿һ㣬ֻôۻңֲǺ 
ɷṦ棬СѩҪö࣬ˣոһ书ȴûа취κֻӣʱһãģѾ΢΢еĸξ͸ӲСѩԽСѩͻķһ죬ҶóһƣһһӰһ֣СѩһѪܵ飬ɷȴһϣۣ۵ȫһѪȻַ˿˷ǳ̣غĴȣˣͻعͷ˵벻ŧǾһɣ 
֪һδŻȥܻҪˣֲغ˼˵⣬ģҰǵ书ˣٷ 
˵ֶ꣬Ⱥ󺺺ͳɷߵңңһ㣬ȻȵŴ㪵˵αǻȻֶ飬ǻȥɣܹؼˣǻܹꡣǵ书ѾҷϳֻҪҪ죬ζΪΪȫԼˡϿҹɣ 
ɷȺ󺺣ңңһָʱֻеһᣬһ䣬ôһ˵֪Լ书ѷϣһȻϸеȫ飬֪Բ飬ӣã˼ԽϲӣϹڵϣߵлԷɱ֮⣬ɷߺͼԺĴ󺺣ȴ飬ֻתͷ޺޵˵ǱˣȻǰʰ㣬ס׵£Ǻġ 
һҲ⣬ֻм˵һȥ˭ˣ׶ԶԭǾ£͹ֲˡϷǣѵҪɣ 
ɷˣͷڣҲҳǿЩ󺺣©֮һææɽȥ 
غȻΪûо飬벻Խ˵书ϳˣǳ˵˵ãٺòˣֿʹǲȥ´ҶԸЩˣȫ취ˡ 
ȴɫĶ˵ֶ⻹ҪˣһЩսթļһһʹùƺˣ˱ˣܺ߻֪ÿһŶأҿһɷ߾һԺ㻹Сķһأ 
ֶ˵⼸仰ĺУѾΧ˹ڵأһһߵл֮ŰһȺУֻеһɴԼţݲȥе㷢㣬ȴ˵λҪ񣬾Σǿǵķ£ο໹ڹοͣϷϵдأ 
УһϸȻ޵һλϿֻͣԵñȴǰˣûд·һʱϲ 
Űѻ˵꣬һȴûпϷ棬ʵ۵ƳϺڣλȥ𣿡 
ЩУŷֻûн˼ˣϴһλ֪ɮش˵ԲʩҽȥϢϢɣ 
ʱǼ˻ķӣѾغǵסȺ˵ʱĺУȫϨغһȺзӵ֮£һȥ 
յſڣȻ߳һ̵ĺУͨһŵǰ˵үʮСİ˼ҵúÿѽ 
ų䲻⣬һϽһǺеһݣѾٵ÷ֲ٣ϲ˭һʱ֪ôش 
ǺƺѾŵ˼Ժϲ˵үҵıѽһúòҰүɵ˼ұ𰡣 
ôһ˵һֱŻȻϰοԭѽһôŪҵ飬Ѿ֪ˣֻ˭ҷѰʮ꣬ûдСѾ󣬿˵ɣ 
˵ţغ˹ٶԱ˵Сˣ 
ˣϾҪȥͷغͬŽʱ򣬾ˣˣʱѾۺᣬˣֹ¹ͬʱ˵壬ǧҪɱСֶˣϿѸĸĳ˸Һðɣ 
Ҳһ԰غѱס˵ͻС첻ҪôǼԺϸ̸ɣ 
˶˵ͬʱǰ棬סһͭǽƵģȥҲ첻ˣҲգȴ߹غһ˫ֻ֣۾ˮضغף˵㻹۾ҵ˱ˣ 
ʱϵϷɣѾ˷ΣϺ˵գգͷбԹշתʱˣǹȻҵշòżһʱʱдλʩٽɣ 
˵գתźʮ˵ǰ֪꣬ʩһλˣȻ汾һƽ٣ֻɮڴʱδܳԶӭʩˡ 
Ŵʱǳ¶壬֮䣬غ֮⣬޴ƣеǳ˼ˣҲͲϷ˵۵ƴʦ·ഩϸ̸ðɣ 
ȷɷԸ˵һȥúˣȥĺУΪղȺಫҵ飬ȫڹ۶棬æžȻɣȫûעС£ôһ˵һһٶֻһ·еǳ֣Ϊ˼Ǳµľˣ˼ʣȫֳʵɫǻˣԶİܶצħǰϸϸ˵˳ֻЩðͷ˳ðλղȥϷɼΧڷҵſں˿˵ж˵ҲҪΧϿȥͷ˻ٻȥɣʩ汾˰ҹҲϢһˡ 
ЩзͶϸмһƳתȥغҲϷɵĻﻹߣϷҲŲˣԸµ˵ʦ洫ҽһˣһȥǵưɣ 
˵ţվִӻȡƿ黤ĵݸϷɵ˵ʦҩΰٲʦȥɣ 
Ϸɲǧлضغ˵Сʩĳôɮֻˡ 
˵ֽ֪꣬ɮСȥЩ˻Žغ͸ı黤ĵȥȻҩɵ䣬ͬ죬һڣϾ͸еһ㣬ֱ͸عأſѣ븹֮ϸеһ֫ѽĺȣһȣֻеأܣԼյãȫͨʧһ˫ѾȻϲʵʩղλСѣˣղ˵ģұе㲻ţڣȴҲˣɮҲΪһҽ֪Լһ˫ȣѾΣôССҩ裬ôЧ 
ϷɳֶǴĿеˣְغѧ׵ľһ˵˳Ȼ󽲵۵ƴʦλֶҽѾͨ񣬾书棬ҲѾ۷壬ڣƾϷһˣӣ޷ʰôɾأôһ飿ʦҲ˵𣡡 
ʱѾ潫Լδǰļ׼·ȡ˻øڽغ£һʱϷˣĿɿڴ񣬷ŵҪ·¸ˣֱŰѻ˵꣬Ϸɵʱ򣬷Ŷһ·˹ȥ˵үСǰĻϴ·ΪһʱҲ׼˼ҾͽŴһ°ɣȺɧ£ʦԲôСȫף˼Ұ·ãСɣ 
һܶԣ߽䣬·ã˳ʱغҲ˰κã˽ĺУм˵Ķ䣬Ϊֻ׼һʢϯ˳һ٣Աл 
ϯͿϷڣȻûηצշһɽ亣ζҲһЩľߣغڹĹ˳һ㿾ҰζɽǑȳ伢⣬ǵһγ嵭ˬڵʳԵýζ޲ڡ 
ϯұ˵̸ɱһǰ˵˳ҷΪôɽɲĵطҲӵĴѡ 
Ҫغĸ˵ԭԴԳ봹ǰ׹ͬõǿԺΪĴȻûҵӢ۵ĺˣ;ԼȰ͸ҳǲصţԺٴӢ۵ĺˣ˽ˣ֪ˣһطԱйΪߵ÷ǳأ⣬˵ûһܹ֪ôطȥˡ 
ȴӢ۰ͬһĹϣԼдȥˡˣڵڶ̨ʿ˴һɽߣ䵽ԳȥѰͬʬʱȻǿĹȻЩΪʱжϴûȵŹѰԵ޹ʵͻȻӽʧ٣ٱˣҲ뵽ǿ壬Ϊáߵ÷ǳأ̨ʿ꣬ûһͷҲֻաһϢҲʹȥˡ׵ϵ˵νЩڵϵħͷɾͳסˣȫ׷׳ΪС 
ߵ÷ǳأô޴𣬷˼꣬Ҳȥжצħ׶ʼûģ鰵ãѰѡĸħͷһڴо֮£һͷΪΪʼһĵ۶̫ԶȻž壬Ҳܾڡˣ켯ȫµӣȫټѣһȻǲ¸ţ깦򣬾Ƿ 
ԭʱҲΪصţһΪ˽͸İԺھԶɽҵһȽصĵطھλħͷѣȻ޷Ρ 
غһʱ׵·ӵĵطʱȥ⼸λħͷһ棬ֻϲǾѾҵǲһ⼸ħͷڽϣǺϸ͵ĹǰҸóɰΧȦԺɶצħһļ֪ͨҪһʱ֮ڣԶ˳򣬾Ҫɱȫҡ 
ڽϴ£Ϊأûеˣòŷôˣ벻ƥȴΪһ壬ȫɱ֮ 
ӵԺȻ֪ħͷǳĺӦǵҪȫҾӵûԼΪ壬ΪǵвοǾţΪħͷõͲƷǵˣ֣Ҫܲҽ٣˱Ϊ飬ΪȫĴ㣬׼ͬ٣ǵ֣һ뵽ԼһڵѪҪնϡԥգգ۾ȥ˰ʱﻹ벻ӦôӢϣ֪ɷ⣬Ͻ飬һɫԼ˵Ķ˯ѨһȮڵĸ£С͵ȻؼһƴͻΧܵһһ 
ϲ֪ͷȮɽ֣ͨ˻Ҫ۵ö࣬ҹһë˵ע⣬С׵ҲûУԼͿԷ˲żһҲ岻ȥ취Ժ󣬴ҴææհСڰϣצħѾⷢ򸾻Ҳ콫һڴϨţʹ 
ӣдˣǿ˺üǶצħףǷɱȣȻڽܴ󣬿Ǳ⼸ħͷҪһοԷ˵ӣȫ־ڱصã͵ıٸߣҲ޷ͻΧȥ˲Ƭ̹ȫʮˣȫħͷצ¡ǰڣû˵ע⣬˳ȥұȫҵһ硣 
ĸħͷȫɱԺ󣬷䵹񣬾ǽһҹûз־ڣһ֮£еʬ壬ȫ׵棬ܰѻһ㣬㬶ȥ 
汫ȻˣʹȥȴΪսֻЩħͷͽûôˣ˵࣬ûڸͬʱ˵ҲҪʵ˵ûЩħͷ׽ӵʱǡתħͷѻһţΪûо񣬸ûϸתˣһӻ˳ϴҩûбȥʳԺΪظһԪлͷˣҶڸͣܵɽ棬ȵãٻ׼ʰ˵ĺǣʱѾмֻʱ䣬ûͷȵ׷žӴʱѾ£ȥѰѵĳȥˡ֪ޣ˱ͬʱ֪ĺѣȻֻһˣ⣬ǽ鲻Ǳħͷ̫ԶˣҲĺǣȥ׷ѰźС˵䡣 
ǣʮţֻһͷ뵽żȻ˵ĺǣÿҪǰһΣĺǵȥңβڸҲöأټԼԺһݣѾòΣߵᣬˣ붨Ժ󣬾ڴ³ңˣȡ˸ǹÿ죬ҪĹϣȥ̽һأϣܹźСˣѴĳ˸ǡȻһȥ⼸ħͷĻ 
û뵽δ棬жȴͶ̵µӵע⡣ԭɽ£Ӫ̷õμӹϴҵĳɷߡħһϴȻɱȫңǲûеõ壬ɷߵ̳ĺǣȻ˷Ĺ뵽ҲҵҲʱڸûǰ죬ðǿ壬׷Ѱ׸ֵĻģһжȻ䵽ǵǻܲע⡣ 
̴ʱΪǰڱ̼ɽܴŮʵ񹦣ûǰʱڽϣĿŵΪǽ̳ķչҲרѡǻƧҰΪעĵطȥء챫ŵĵط£ǵҪˣϲΪһãʮԼŵӣǰռ£׽ʾ䡣 
Ҷ꣬书ʱõָ㣬Ѿ˺ܲĸףж䱻ɷߵ·֣ɷߵ¸٣Ҳͬˡˣ뿪ʱת٣ɷҪռµļƻȫʱһ֪ԼǵĶ֣Ͻصļ棬ҺôµĺУҲһ书滹мĹУĽˮڣ׼һƴ 
ɷ߲֪Ѿ׼ֻʮ½аϮҹԺ󣬵£ǽͱ˼ðŴ󿪣һȺаסʹ͵Ϯļƻܳɹ 
ӣƽĿһУΪбȻȥڵҪԷѱһ˳̣ǵָӣҪɱȮĺȻϴӦ˫һԲϣʹˡΪ˶࣬ӵ书ô̫ǿǰĹ㳡չһսһʱѷ£һӣϴ˻üͷһ壬ģŻ𵯣׼ķȥʱһһĺһĻţֽţȡơҲ˽źغʹùһ񣬷óɷиϵĺУһҲɡ 
Ϊ书ϸߣͬʱǶԷѲĶԼ¾ͷڷﱣϷɣûкʹһȥʱŵ˹ɽڣ﷽ҵſʱŷ˾ԼѰ˺ѣһϲҲ˽ݣ͹ߡغʮ֮գ˲ȫס 
հһ˵꣬غһ˵һ˹ȥ 
(ɨ衡heart78523OCR)        
ʮ¡šԳ޺סϾա   
غ걫Ļĸﱯʹûп˳һȥʱŵûֽţֻ֪СǼ۹ģһŨ̵ؿڶסһʱĹϵˣϷԸҲҪң˹ȥغʹ΢ǰ㣬Ȼıģһ£Ȼغ۵һ³һŨ̵Ժ˾תǽʹ 
һޣֻ޵˻ߣᾡ֮Ѫü̷УĴԿյĺУҲԱһ֮ͬᣬˣͬʱ뵽˺ͺѵȻʹʧȰοþúþãϷɿ˵λʩܸǱ壬Ϊ߸Ҫ 
ֹסͬ۵ƳϣغȰסòףغŰס۾¶һɼޱȶַǳԹ⣬ֻſһݣ֪Ѿɱ֪ҪжٻʱغһƵģƺȻ˼꣬÷ǳּ˵ֻҪһڣһҪе˸Ͼɱ֮ޣǸɷߣʵ̫ˡ 
ϸ˵ֶ²ܹƫĸ֮𣬹ȻҪҲӦ÷׶вӣЩѸĵˣȻˡǱյˣȴӦø˼һ֮·ڳɷһˣĴȣȫߣе̫ĸ֮Ǩŭһδ̫ݣⷬϣܹ˼ 
غôһ˵еԼղ˵ʵ̫ƫˣܹػش岮ѵüǣСֶһЩؼ˶׺Ͷצħǻ⣬ǵµӣһƶƴá 
ҿżʱĴ治֪жٳԩػأ 
֪ɫѾһҹҪϢһᣬű˴ɢźغˣҲɱǴɨһ侲ң 
󣬹ƼźغΪҪԶسʾס׼ӦõĶһǰ£׼ȫ˲һϷɺ˸ǣΪ书̫࣬޷ȥֻСԸͱ򸾵Ĺء 
źغһ֮󣬲ֶ˾Ϳʼ򼫵سΪ·;̫ԶΪȡʱ䣬ϵأ˾ڰϢչṦ·һٶȿò˼飬˶Ҫ̤ʵأֻҪ׼򣬷ɽԽǰֱɣˣԩ·칦򣬾Զ˹뵽ĺĵش 
߾ϻ壬ֻһƬĮĲԭ̾溮ĻѩһϣȻݳ÷ǳïʢǳȺǧ˭ҲҵƬطǶͨ˵Σźغȴûаһ޺ͺ෴Ϊ̾¾ףҹϳ̣ôʱ߾ôʱߣôʱϢôʱϢ̵ĵطҪеڵöࡣ 
ԽƬԭԺ󣬾һƬ಻кüĺɭ֣Ϊب˲ɷ飬Щط϶ҵóȻЩҲ費סźغˣֻҪǽ鹦ľʩչѵؾԽϡ 
ٹȥһƬѩأżȻһ̦Ѣֲ֮⣬ģһƬͬʱڹôˣеһ˿⣬ԲעбĿܣʱԳ̫Ԫغûие䣬СѩҲڣ˿ûкĸоŲе֣غϸӽԺ󣬷ףԭֹԺ󣬲⣬˳ŻĴ̼תͨһҪйʱ򣬲ܷЧãںзãצħָǧ̴ͨҪŰڣôס 
һƬѩصش֮ǰֳһƬããıԣһģûжЩطƽһ澵ƵģƬЩطһѷ죬¶һɫĺˮ֪һƬԵ£һƬ󺣣ƬԣĵطҲһǧңĵط¾ڼǧˡʱżһѢ̦ҲȫȥǰããһĻѩһƬƬ͸úˮһļȫһ磬֮䣬ϦбʱʱڣΪߴӲ䣬۹󣬵ŪͷףûľʮɫĿѣԣڹ㺮ĿӲϾ֮УΪҪأȥһţһٵĻһӿҲ޷͵ľɫ 
ԽһƬϱԣͽ˼صȦ棬˺Ȼе쳣 
ԭ˼أÿһ棬µʱ䣬ȫոգµʱ䣬ֻǶȫҹʱصĺҹڣΪȱĹϵһһͣټǾĺ磬˵ϣǱһѷĵӣһܡȻкܺõڹָᷢоҲǷ紵е㲻ס˸е⣬Ǵʱǳ֮⣬´ѩˣȥ΢ǹⷴӳ֮£ʮ⣬ֻããһƬƮѩͬһŨƵģ˵ߵøɸɾҲ޷ҵަƵ 
صķΧ˵̫ҲڼǧûĵĿ꣬ôһƬĵطźغˣôطȥѰһ񽳲أ 
Ȼ˾ΪһССѣʹֲܣתȥΪҪȫһƽ٣˵òֶˣֻڼסˣ˾ڵأ¼ޱѳһõķӣ첶ͷܵƤëڵϣõĵӣ˯⣬׾ٵĽˡ 
ǣǸ֣һ˺ҹڣһһ͵Ĺϵκζֺܲ䣬˼Ķ⣬ֻҪһҹڣͶȫԶ뼫أڽĺϱԭ궳ԭشȥˣˣ˳Ե⣬Խ 
Ȼ˿Ե棬Ԥȡܶදȥԣһ˵Ṧû֮ˡһһȥҪôʱ򣬲ܰһƬļأˣֻǳѩͣסֻʱֹͣأȵѩסԺٽй 
غڼ죬һʳѾҪԾǳѩƺûֹͣ˳һһεĽĹ⣬ҪֹѩϢķӸסҲλˣÿֻһ˵һڷɨѩһеļΪغȻ鹦ľշУ裬ŷӣε·ߣȥŲ©ˣʱ䣬ҲѷӸһǧ﷽Բĵһ飬룬Խеˡȵûֻ׼أȵѩסԺǰţʱ䣬Ʊʱҵɣǰ׷һѪʹţʱƱһⳡѩһֱµڵٲסʱתů̫ǿѣĵ쳣ϡѰͬһĿ꣬ÿҵˣеĽȷһõġ 
⼸СѩǣԵ÷ǳڼȲҪŵĹֲҪڷˣ˶ӶܻطӳԵ㶫⣬ʱ򣬾ѩﱼȥ׷ѩΪϷźغ˳صʱ汼ۣûлغܿһХתʱͻȻںңԶĵطͻȻתԽޱȵĺণں঵м䣬ȴСѩĳ䣬غһ˵ãչһŵ棬һͻҹգҲƼĵطȥ 
һԭСѩͬһͷ޴ޱȵİ׺ײͷ׺ףվڵ棬һ˻ߣ춥ģëñѩףһ˫ϸĺȣģѸצһչһɳһ֪һͷǧϵСѩαȽ֮£ԵСޱȡ 
ǣͷ׺ףȻǧϵַϣһʱ֮䣬ȻκСѩˡһȻ֪Ǿغѵ˰Ľ򣬾ʮͷСѩҲͷ׺׵Ķ֪֡Сѩ壬ֻôСʵ˵Ҳмˣǲغѵһʱ֮䣬ҲܣڣȻԵޱˡ 
ͷ׺ףҲѵռڿзƣСѩҪʤͬһ£˶һԳһ׵ĲҵΣָƴҲˡźغˣһˣ˵˵ͷûгźôżԼͬһԹۣǵĽ 
ΪԺ󣬷ŸһҵĲѳɹȥصѩ飬צץöһ飬һ֮⣬ʱֵ״̬ 
Сѩڵ棬ۣȻ£̧ͷգֻɫĽ𾦣ضֻ޺׵ΣһգҲգž޺תͷ޺ףڰ֮䣬Сѩܣ 
ŹƬ̵ʱ䣬˫ƺƣͻָͷ׺ף棬ȦҲСȻٿһСѩͷһֱк׼СѩԴһ쳤ֻ򣬴һɴ磬õϸƮûжõѩٶȷһŵķһƮȥ 
Сѩ⣬ȻĵںҪͷһɲǣŹһܣպö㿪׺׵ľ죬ȴڴԭλߵĵ棬ֻۣһţһȻ׺׵ıϷȥֻҪϺױֻץס׺ڿյı죬ҲǳԿɣȻͨ飬ϳһ̫һʱܵɻȥˣֻϲתӣóһ㣬һתһߣֻŰ磬ҪСѩϣѼ 
һֱСѩǰ޺ںƣ޺׵ȻϷŹᣬϳһ죬׷ȥСѩıȥСѩۣˣһδţȻ֪ΣաˣҲδһͰѾ޺׵һܹȥ޺֪ڵûСѩһδţϳһֱָϡ 
ʱ޺ȴıսԣֻɸߣֱּ£һŰƵĳСѩɨȥںɨּܴСѩҪԴܣƺѲܣøСѩŲæȻԴܣӭž޺ɨֻ𣬸պñܿҪֻСȣ޺׵ĳһһδܵ˺ž޺һɨ֮ǰֱ壬֫ڰһŤſȻջһΣ޺׵ıϷȥ 
һһһԳһƬѩ֮ϣʱһֻ׷ƣȻںҹڣ߲ǿѩװģԿһӰӣʱȴΪԳҲףҲףҲףֿٵ׷֮£һӰӣҲˣźغˣôõĿҲֻƹӰһ𣬷ֲӰǺףӰԳ˳ˣֻһģģİȥѡ 
һԳһף˴׷ٶȣԽԽ죬ټǾ޺׳ľѵѩ飬÷飬ٱǹɷòͣڰ裬ǲӰڸǵģģЩѩ࣬źغҲֻһŰԲƵİɫ壬Ѷѡ 
ǲ췭ظɿʱͻȻŹ棬һԳ䣬ণһߣֱϣŹӰʱ֮䣬ʧֻʣЩڿзѩ飬ƵģѸٵغԭ½ѩ׷潵䣬ҲûԳСѩӰӣֻһʮɷԲĴѩӶѣԼСѩѾﵽֻ޺׵ȥˡ 
غͬʱʿȥһӰֱԺ󣬲ʮɣٿغɣһһ£һһңڲѣԼֻ޺ףڱϵԳСѩ˦غֻ޺ףҲǳϲСѩŪˣ㻽סСѩֻֽ޺ƷʱͻȻһԶ˹棬㺮һֱ裬غɫ΢΢һ㵣Ͼͻָ˳̬˺һᣬŲΪڰ﷭ڲѵԳףȴֹͣΪʱ޺ڵɣԳСѩΪУץסױһӰǼʮɵĸ߿գٿشֱغϽ˹ȥһѽӵطһɵԳභĵطէͣȴһ߳źغ˺ȵôôĵӣɺףϿ򱾹񣬿ɻ 
ŶһԭԼǰһɶԶĵط֪ôʱѾһغСС¶һ㣬һŴƵСǲۣȻףĨ֬ɫҺ죬Ƥﷺ죬۵öһ㣬ֱեˮٵλãϵҲëվǴ칬棬ܳһСŮһȻֻ۾һһأ޵һʣȴԵ쳣Ŵ󷽣һ˼̻ζֻ޺ףʱվԱߣžӣһԴϲȥ̬ǳȣλСһֻݡ 
ֵúܣС˳Ĵһ⣬ʱȴûмٽ仰ȴֻڰ׷ˮƵ۶һգҲգغתͷһغͬСһСѩҲСﲻͣĴ˶ΪԷķǱסˣˣͬʱĿסԷ˵ 
ٿ䣬˵Ȼһ𣬰Сһŷߵͨ죬æͷһ£ѽѩϣݺݵĵһ£˵ǸңϿػѽ㾿ǲѽ򣬹Ҫѵㆪ 
̬ǺͶԷ󣬷еغ᲻̬ȣеһرһƤЦݣ˵ӴСã˭ɺѽŪٽòã 
ŮʵһʱΪ֮һתת߿һۣȻ˵˭СãȻ㣬Ҳûбˣô˵ˣҲŲأôˣҵɺֲˣһҵɺס˵㣬ѵ𣿺úºúģôôûѽֿģֻҪˣҲͲ˰ɣ 
СŮͣغҪСһ㣬һλȴ˵ùأͺһλѵƤСֿܵһغ£ȴ᲻õغСŮ̬ƺǳеȤٶһ˵ӴɺƵģģӲǱҴһ㣬˵ҵýСㆪԼҲѽ 
СŮ䲻غĻΪ裬Ҳ˵һߺ죬˵غһۣȻ˵Сֿͷˣ˵㾿˭ֻҪָҾ㣬תΣ 
ſ˶Դ̬ɴֿˡ룺λСλֶһ˫ˣܹǳһּѻҵǴϴϲУţţͲЦ 
СȻЦеǳ죬˼һᣬȻ𼸸ǰʦ׾ɽϿʱһͷڵЦͬͷһתΪͷڼЦԼҲﲻԭˣҵҪԳ˿ô죿ˣŵЦһ䣬Сһ˵ԭĿһеĿˣǾ͹ֲøҵɺˡãǾǵľѧɣ 
˵̫꣬һǡ񡱣Ԫ񹦣ֻһɹźغǰѧԾ屦书ƷͬСɣС΢һɾ޴ޱȵľѩ飬һޱȵ쫷磬˵ǰСֻһƷ磬ƵˤһԶʾʾҲˡû뵽ȴǣغ̫ԪԪ񹦣ö࣬Ʒ緢ͺһŻʯͷһʹȥϾͱһҲŲƷ磬Ȼõļѩ񼲳۵ĵһ㣬ǰ䣬غΧһɷԲңȴʯϵѩ飬ûзѾѩ飬Ҳûһܹ˵ߣͺһεһôķѩһӽһҵĵطϾʧ˾ֱµ棬ѩƾնһεѩǽСһﲻͳһǷݻҲ͸һ㣬ϴһ˵ֲɽҴĴԭӣΪ˻ûа취κǲǣҵҪǾЩôͣ 
˵꣬һΣûпôƣ৵һӵϴʮɸߣڰ棬֫һŤˮƵģͽתƽɣһɺ̿աһһӣһһͷ˵ͷյغǳͣɽţ治ֹôģµľգЩСѧȥغȥ˵Ů޶֣ôҲôýǷأ첻ǺغһԼ˽ĹҲŮ޵Ķأ 
Ҳ˵뷨СＲ쭷طٵ˵ͷСһ죬ָƴ紸ҪչʦƻǬָͻ˵Ļϣȥ˵ѨʱͻȻԶ˴һ񡣡 
˵ǰͻȻһ£ǰɫüë棬ǶһտȻ۾֮䣬磬һ֪һλ书黯ĵõᣬĿȻʹһ˲ƽӣȴ¶һޱ͵ķኣ˸еУСĺҪǬָĽջءһֻƵģ˵ͷ绨ʯһ㣬õĻȥһ棬õ˫֣첻˵ʦҲˣǵѩ˼ô׼ȥͽһѽ 
ȴСֻ۾ŵ´кֺôƵģվԥ 
Ȼֵʱһ۾ͿԼ˺ų˵İɽᣬǰһʵãʮʣ˵ȹôڴ˵س֣֪ϵŲ 
ôһ˵ϲֳȻ̬ϽŸղλС˹׺ʮԺ˵ԭϹôñȴǰˣԼ˵һ治أλҾ˵λʦϿҹ񡣡ͬʱҲ˵ϹСͽ㿴𣿡 
ղλСʦôһ˵Ūùֲ˼ģӵ˹ͨ˵ʦˡֶŮղŲ֪֮ 
˵꣬͹¿ͷŰһ̧СﵲסȥСȻʼʱ򣬶һ٣Żµأȥؿ˼ͷžȻûнСﵲסǷݾ죬ɾʹˣɽ书Ҳڲ֮ѣôֻʮ겻򣬾ߵ̶ֳȣ̳ĵӣôǿĹˣοС￴󲻻ᳬʮ꣬ôҲܸߵ̶ֳȣѵԼ˽书ʱȫ׻ˣϵı飬㵣Ҹ㯣ɽһȻŵ⣬Լ͸İأɻϹŵľ˵ʱͷѾһЦشӵϰСеε˵ԹӢ۳꣬Ϊôģƽ񣬽ȴˡ˵תͷ˵ʮ깦򲻼벻þ˺һľ磬ܹ컯̳֮ĵӣȻϲģҪ֣ҲҲһλ֮㡣 
˵꣬Ͱغ˹˵ֶλ֣аħɥųֵһ˵İɽᣬǶϿ˼˼ 
˵ֶ꣬˵λĺѣĺغ̻塣 
غʱߵɽǰܹ˵ǰϣܺѧغһ񣡡 
˵꣬ͺ򯾴ͷȥɽҲһһסغûиоһ㣬ԾɺȻعȥɽǷ𾪣ղŵ˵ҪĶֱΪغĹĴˣȵغУֱ֪ǸСһѣ˵ʦô 
ɽγѣԼʧ̬ǳ˼ظϽһȻźε˵Сˣô˴ʦ˭ܷһȥհλˡ 
غûдӹʦһʣ治֪ôشˣһСǵͨ죬վδ𲻳 
Ȼ˽غѧҲû뵽ĹȻߵ˼ĳ̶ȣԼܵסС񣬰ɽСʦ书֮ߣ֪ڰɽȻҲԼһܵסغ¹ˣɽᷢʱҲͬסˣֱغ̬ŽӿǽΧ˵ãλֶûдӹôʦȷʵùԵѵЩϹţȻô𣿡 
ɽôһ˵Ӹеֹ룺õľܲرţѾϹʧ˵Ψһһ屦ŵĿСӣƺҲһҿӣõǲűԼⲿҪ档ȻССͣʦͨôԪ񹦵סأһ⣬ɽʶ㣬Ҳһʱ벻еĵһֱ۾˺ðΣͨﻹʮȣʵôμţƽٵĹһܵӦģôˣΪԷμ棬˳ˣ¶Цݣ˹˵磬óֽֽ̲а 
Ȼʦ̬մͬʱʱϲغܲΪغʱõĶε񹦣˶Կ˵⣬˸Ϊḻпһţû뵽ⷽȥˣе⣬ɲ֪ʦϲı飬Ϊغһ׵ģΪغ볣죬Ϊһ书Сӣʦ˵ҪؾԷֽ̣ɲ²͸ô˼Ϊһʱ򣬾ͶغøУˣʦһ˵Ҳߴ˹غһȻ˵磬Сˣ 
ȻŸ磬е㲻Ը⣬ԭųʱغڿسƴһ仰ؿǷʦһ磬ԺҿɷǵҪҽ㲻ɣˣһȴһ۾ȥ͵غı飬˵ɲɣغ۾ɲͬһʱ䣬ҲԼ˹˫ڰ׷棬ƺһ˵⣬ӣƺеͷһֶͬʱߵõͷĶҲͬʱһּħãղȷʵûɺף֪ҵСѩΪôͬƴҺõɺûôڴ𣿡 
غ˵ֲԽ̧ͷغ˵˻ҾǱعؾӣеǳȤһЦ˳˵Ҫǿɲûʱ񣬺ѾʦҲŲأ 
ɽΪغ书Ѵﳬʥľ磬ǳأԼͽûغϹҲסˣϺȵú֣ڸô̬ȣ 
һ˵ţһתͷźغ½Сͽչ£ƽʱ᲻ÿ˰ߵһ㲻òλҪ֣ 
һСŮ̬֪ͶԵԲΣˣܲͬ˵˵ãҲδ̫˵㣬СԵɰ㻹ôѽ 
غɽƺˣŵĻûн꣬Ͻ˵ǰֲʵҲãѽ 
ɽôһ˵һͽǸί޵ӣҲʵ᲻ȥˣҲת˵´οٲھʹűʦ絽סĵطȥϢɣѩؿɲ̸ĵط 
˵һ֣߰źغ˵һ֣ͷһˣ磬żصģ۶ȥƬ̹ͻȻǰֳһѩⶥСɽɽһɽȣֵúܣôƬɽȵϿգȻˮ죬һ㱡棬Ҵֱ£ȵ׵ʱһƬ澰Ȼչ˵ǰ 
ԭһɼȵȪӵص˳Ȫ۱鲼ȵףҴܣеȪͷȻɸߣݺύˮĽγһޱȵͼȪڹȵ׹СϪһעһݵأΪһԲĴȪɢƮеıѩȫڻãʹùڵů紺ˣڹȵ棬滨ݣļ㴺һƬصȣ׺ɾһ㡣ǻм䣬¹ݹޣദ÷ǳûɽҰֻɱľ࣬ˣʹԼһ͵գƬľ׵ĹȵأԽĵһ츣ء 
ɽʦͽסĻ棬ԭе֦éʱǵļݣȻªͼûлٹֻȫ˳ЩľԭƣԼεشǶɣȴԵ̬ȻĶߣźغˣһ߽ڣʹо治ֹéԺ󣬵洰ǳ򵥵ļҾ㣬ȴڵ÷ǳˣҲ̲סˣѿ˵ãΪôҵģ䲻˵߱µɽ󴨣ĵطҲʵڲ٣ȴ벻ѩصļأôһƬɾ磬ǺѵĴδϲȴʹסȥڴأ 
ɽ֮Ҳ΢Цŵͷ˵ƬȵʵڲĴѩأûһ̣һﶼϢ£κεطܹ⣬޵ʺҲûˣοĻҶõصȪļ紺ʵʳѾԶ볾ʵΪ֤ľѴǳ˺׶ȷʵ׷ȾѾ磬ƶҵѾڼһĹԺ󣬾ڴ˶ӣĳˣϹѸԺƶᶨϯԴΣ 
˵꣬ϻعͷ˵ʦǿܵڻûгôȥһЩͰɣ 
ܿĴӦһ֣ȰںãȻһӣҲƵȥźغΪǵȥ߲ȥģûƬ̹ʹһڵķ˻ڵһ˼ɫĲ֪ˮǑ⣬һѩһ̺¹һƣһ˿⼸ˣȫܳĻŪóһÿһڵķ·ճһ㣬ʹλѵҪõŲɣֱѩصļأôĹͬʱЩأ¶˾ı飬ɽᵱȻ֪ǵ˼˵ϹеһŪôȲˣ÷ǳǲǣ 
Ҫʣɽ⣬ȻϽӿ˵ã벻˼ңȲȻȫļһﵽղˣѵ𣿡 
ɽϷ˵Ѳʳ̻ÿֻҪһˮǑͿֹСͽڷڼ䣬ûй涨һҪأֻ׼ƬɱѣЩڼȡģͬʱ˵ûôЩ˾ôģðȥˣ 
źغˣڽ뼫ԺΪرѩҲĶֻܲһ㺮Ķ׸ԺԣڲѾһʱûȾʳˣˣҲûô׿ɽˣҲʵطӿ⼸̶Եһ㲻ʣغһţϾҪȥ˵ĵطףˣһ·̸ЦƬȪȥ 
ǵصһ˺ˮʯ⣬ôҲûпغ̲ס˵ãǶôطôһҲûпѽ 
ѵ˵㲻ȥ𣿡ʱһ΢ǰ΢΢ŵһ㣬ƺǴӺǼʯм䴵ģغŶһһԴͷһЦ˵ΪҲǲǣҸ㿴ɣ 
˵꣬һԾ䵽ˮһܴʯ棬ֽʯŵļСʯƬһƣһ˲εζڵˮǿһ꣬غĽе 
żæ˹ȥһԭǿʯϣ˼󶴣ΪʯȫȶȼߵȪˮʯͷʼձżߵ¶ȣѶŪһţʯƬסû󣬻Ҫñ㵱Ҳõıսˣֵ˵кܺõܹȣȻ㵱Ҳ޷ãﲻ̾棬治У˭뵽ΪѩڣãеļأôůһƬɽȣôŹֵأƽʱ˵Ҳû˵ˣض԰ɽ˵ãطʵ̫ 
ɽ˵ͷͬ˵ϹʵҲû뵽ְ취СͽżȻһȪ棬ȵ̳һȻˣ뵽ЩȪСͽȶߣʯͷ棬ҲԽ죬Ծʯ˼󶴣ÿԵһҰζϴɾȥһһΣͿԳ죬ÿٿԺسԵʳһýŪˣһȷʵʡ˲أ 
ˣֲ棬ͬ̾һⲻ߹ǣڿȦıһطһ꾭ðŻĻɽȴ긲Ǳıɽڱ׶άˣջ̴ѣԭǵȡů豸õ¸ߴﻪһʮȵȪþ޴ˮˮվٽȪõнɽˮȻٴˮع䵽ÿһסݵůˮܣʹÿһסů紺˵ǳɹȪӦůԺÿԼú飬ǧ֮ҡ 
ȡů⣬˻ȪֲҶ׶إĺάܣֲů治㽶ѡӵ´ȴֲůĹ˵ǻ׼ֿȺأ 
Ȫĵطÿסݵ棬лܣİɲľ࣬˵ȫİٶ滨ݣһӽȦĹңȻạ̊́˵ⲻ漣 
Ȫôֹˣǿ԰ѵõۣڹǺãȪԱߵ˵ڶ죬Щ@۾ͱԳɿɿڵˣ⻹ȪɽϣһСϾͱȻôӶʳ 
ֵЩطһͨϪһȴ¶ȼߵԿܶŮֳ꣬һͣ˫˫ԶԵزŶһ㣬һ̸˵˵Ժ󣬸ش㹳ȡֻҪתϪĵĻ㣬һţҪãͿԽԣֽҰ͵ķʽǱ߷κҲ֣ܲ 
л˵˵ǿ˷Ժ󣬽žͰѸֱ˵˳λˣŻȻΪôղѩȻסСԭԭźͰɽһμǰɽ书ţڲ֮䣬ǴηԺ󣬰ɽ᲻þʹһֺõ˾壬͸أȡʼصȫϹѧţپһʱĿо书ͻͽ֪ҪȴǰɱϡˣȻֻ깦򣬾ȻҪŸ֡ǣɽȴû뵽ʼȻ£ûаѵʱߵһŵõȴʹĴɽȴغ֮еõƾЩеľѧֻҪԿžʮĹ򣬾ʼµЩֿ⣬οغԼҲ˶ҩǑнϣȻɽԪ񹦣ᷢκӰ솪 
źͰɽȻԼ书ȲһС˵ȴһҲʣеرˣΪǣϵǷǷǣͲҪԼȥˣͬʱغǷݸ߽٣еο֪еֻбԼЩ࣬øΪʵΪţת򵽽ȥˡŲʵã̸ô죬ҵ㣬ôһʱѪ˵ĵļǲҲΪôģ 
ɽȻ˵ףôҲ֪ţǴǾزصı棬֪ȷʵܵأ 
žͰغĻһ飬ȻʵãˣǼһټûѽ 
ɽһ˵̸ףҺСͽѾˣֻһǧ﷽ԲҵķΧⳡѩֹͣĻ治֪Ҫѵܰѳѳأ 
(ɨ衡heart78523OCR)        
ʮ¡Ԫɢ񹦡Сöˮ̡󶴲ɻɵðյԵ   
ţͰصľ˵ԭɽԴŮںзãСؤ¸˺Ȯھȵ̫ɽʦҽΣԼɽѰ֮ΪʹһһȮվÿľ飬Ƿʳ⣬ÿ컹һʱ䣬ҩ׼϶еľݣһתԱ㽻ͽе֮ã´ִİҪŪͻԼΡΪչ˲˱ȽϷ㣬Զѡҹʱ 
ǹަ״Ȼ֣ΪǲһͨƲʣûô⣬һкüΣͬһλȻй¶ļ棬˵ţҪɵʱ򣬲ôµĲҪܿǰޱȵĺƽ𣿾ҹϸ۲ĽަƵ״С仯ûһصϣԼΪˣָǱ޷ž壬Ȼ飬ܶ²ܣһԼĹҪȹƺҪԵõһ㣬֮УܹԼһ֮ˣԼͽԼţһʱ벻ô˿ãʱΪҪԼൣһ˼ţԴӶʮǰһ֮ԼΪǱ޾ϵľѧûкͨѶ֪ʱôطˣֻнͽ˻ȥʱǶ׳𲻱²һƽ˵ԣСؤͰɫ˶޴󰭵ʱ򣬼̸ϵϱ̼ɽ֪Ѿʿˣ䵱ɽȥϢϴӺȥ׷˻ 
ʦͽˣ˼µĹ򣬰һӦõĶ׼ȫֶ˼Ϲ湦ʱСؤͰھȬŽɽȥȻͬͽҹ˺ףطȥھɽϿʱغ书Ϊֻ̫󼸾䣬ûпӰˣʱʹ˼ĻᡣȴΪ˵ĻʱһЦźغЦغסҲͿɼ棬ӵˡ 
ɽˣΪо޺Уû⵽ôӣܿͷɵ˼ءǣʱڼصİʱڣ̫ʼչڰգ״ڼϿתȦŵĵȴΪҫֲۣԣ˼أҲôλˡɽ޷ֻóѩһһȥ죬ŵѳȻûҵȴƬ츣صɽȡʦͽȻϲϾԴΪأڹлµ֮ϣ˳ľȻ̬˼éΪʦͽ˵֮ 
ûжãؾͽ˺ҹڣȴһֱããĴѩǲźغɺѩЯʳˣѲ칤δֹ򼫵൱ĴֱڣҲֻ꼸ʮĵ棬ǹıȽ΢ 
ΪҹڣǨ㵽صȦȥˣȻѾܹȣֻһˮǑͿάɻûе̶ֳȣȻҲޣһЩƽദʳ᲻Ըƻǹ֮ˣ׼ڹɱɺ׷УһкǧȥȡҰ޻ΪԼʳ 
ˣڽԳչһǰδеľҲú޺ײ飬˾ʹӹ˳պߵȲɽѩԮźغ˻ϡ 
ɽ˵һ٣ַǳ˵˵Ϲİ֣һѩʹֹͣŶ಻Ҫ¹򣬾Ϳ԰Ƭѱ飬󣬴ѾԲôɣ˵ǲǣ 
ǣĸ˾Ƭȵסÿְżصһһεؼȥ 
һʱ䣬غѲټʱ򣬱ֿ⣬һ˾Ӱڹȵ׷ϷվõѸӣοźͰɽ˴˻һЦǵжһҲԸš 
ڸ˼ңԺʱ򣬾Ŵ䵱ѧգδ棬ͯ÷ǳįԴһ㣬ּһ̫ɽɽʯΪ飬ȻҲֻһĸĹػȻȥ棬ͻȻôһ׵غһˣǷݸˣȻһõġοغӨ̬ǫͣ˰һӽһпɰΪѣѵħˣһŴޱȵС飬Ѿ֪ȫŵغȥˡ 
غ˶٣ȻɽʱĸŮҲ̸ദʱ̫̣Խ棬ûжӡһ棬еȤȻǴûģܲ񰮻簵أټλʶȤǵദĻᣬˣһƬȵൽǵ㼣 
ǰ£˲̸۽񣬾ӡ֤ѧŷλ磬ѧͼ⣬ʦߣѧʶϣǲͨУһŷģȻΪ֮㵹ѡΪôʦҪС̵ֽɣغȻܾĵļָ㣬ˣ书˲٣ԿûгԵغôҩˣ棬غȻҪúܶ࣬׷ʦɽĹҲһʱ֮䣬ܰõġ 
Ůмĸ飬ǺõʱŮķ棬ϲʹСԶеķǰ˳ˣ磬ȻѸӣܱʾӣÿ˳ȥʱҪЩغʱ򣬾һҪغ㣬ǣô⣬ûһغûһǿһ죬ҷǽѵҪҽ㲻ɡͬʱغɵСӣȴ⣬Ϊǳ棬˳⣬Աѣ£һʱһйˡ 
һ죬ڹһͻʯϣͺһȪǹߵһȪˮ¶ȣߵеϣȪܣһЩ͸磬ǧٹֵʯ⣬Ǵݲվڼ⣬еһʹܡˣƽҶֻںߣԶԶͣ˭ҲûߵǹȪĸȥ 
ǹȪĺ棬һƬ͵ұڣȪλ̫ߣˮ겻ɢұڸǵԼԼʵʵΣҵڣȻѾ˺üµʱ䣬ȴ˭ҲŪ 
ʱںߣָ˵˵ǵʱ򣬺ȻƳǹȪĺ棬͸ˮƺһһٶϸȥʱȴûзôΪǰ˫۾ɲݵĽ֭ϴһ飬ܹ͸ԿƬǴȪһҶġͷһת뵽һΪغĿˣͷƫתغ˵磬Ȫô֪𣿸ңòѽ 
غҲֻһƳһۣƾһ⣬Ȼжôˣɫ˵ãҲûпô֪ôأ 
¿ץסˣЦضغ˵ţ¿ɰס˰ɣһСɣ 
غû뵽ڴĸԼ⣬ҪĿڽ㣬е㲻Ը⣬ˣԴһ˵ҪҽԣøôҲŽ㣬ƽð㣡 
û뵽ɵһ仰ȴλãʱһģһڱصغһѽһ˵ߣƲңΪûа취ŪôãźˣҾͲŪô 
˵꣬ת԰һȪķȥغûзһ֣ʱһ㵣ȵعζѾ԰ȥˣغ֪Ԫ񹦣ǱȶǹȪߵȶȣҲԵˣЩϸ۲ĽǹȪȼڷе϶⣬Ȫ棬ͬʱһԪԽ˵ĻԼ̫Ԫ˳ӦʣԵı䣬Ӱ֮⣬ˣһӽǹȪͻᱻǹƽ⣬ʱúͨһԴҵȵôõʱ䣬˭߽ǹȪû⣬ͰȥˣغΪԼ봩ԽȪȥ̽ǺһĶôҲƵһͷԺһһãʱѾһƵģ˶԰ǹȪĸҪֹѾˡ 
غһϽ̫ԪչһԽ棬ֱǹȪһķ˹ȥϵǰ棬סڳһѾɶ˻һأͶǹȪϿգǹɰԪޱȵȪˮһ壬ʱƺһȥغϵʱֻӰսһץסȻûȪԱߵȥѡ 
ҺûǹȪ˹ȥˣϣûȪˮմϣ°ȴȪˮ̵úײˮݡֻغʹѣ֪統ʱһĺá 
ˣͽ԰ûҲûôôĿǰ⣬Ͽ콫ѣҽҪ㽫񱧻ǾסéݣҽƵʱͻȻŵһֱζҪң͸Ȫұڣ˹غñһٸˬޱȣϴζϣֱǱȵǑҪѵķ꼻ζҽΰٲҩһʥƷʱһϲϸı⣬ٰͻéݣ̫Ԫס˵壬㳯һ㣬ͬʱӿȪֱԽȪƬˮڱεұڷȥ 
ԽȪԺǹ㣬ΪûȪζУԵŨغڿжһϷƬұڣƽΪǹȪ̫Ĺϵ͵ģݲ͹ƽ⣬мСҶǹζǴǸҶ棬ɢġ 
غʱļ٣ҲϾϸڿУͣҲͣؾҶȥ 
ɽȥûжԶĹߣֲָغȻԹҩݣͨҪǿö࣬һݵĽ֭ϴ۾οҶһ⺬ȵ壬סȻ·ˡˣҲ͸ееΪˣǰ̫ڣ᲻Ƕ꼻ݣοˣҲֻ꼻ҶΣܺܿ츴ԭȻû˻ȥĵͬʱһǹ;ѾʧôһˣҲ޷ټУֻͣʾ֭뿴ô취ȻɸΪ֮ҶıڶǹͺͺģκζҲûУغѧʣʱҲ벻һ취ôʱ΢΢һҵѻѹǻָ֪ʱϸе°ƵʹˣԽغ߹غеǳѹ޲ܴȻûа취ġԣֻϵͷο˵ãŵ㣬ȸ꼻ժȡ֣ϾͿԽκãֻǰأ·ôأ漱 
֪ԼǱغڻƺеܵö࣬ô˵ȻԼںзõıõһЩҹ飬Ϊҹз㣬Ҳ˼ϣˣϽ۾΢΢غ˵磬Ҿӣ¶ϵһҹ飬ҽȡðɣǲͰ𣿡 
غԽؿϵӽ⿪ȻһľϣץӣһһĹ⻪һŮе㣬Ȼ֣Ҷ磬غǿҹõľȡԺȴñӾͽڣһ˵ãϺѽ 
һ仰ߵðͷغĻ΢˵磬㻵ˇӴʹѽ 
غ뵽˷ǳݳӣˣͷ˫΢ԲԲעһۣȻ˵ãҽ˯ѨϺÇͿʱ֪ʹѽ 
Ȼе°еƵʹ˵̫صʱ񾭷еľתĻʱغ˫ֱۣرڻһĸоأһ˵ʣ¾ʹҲԸغ˯Ѩϣǣظպúһû˵˳ͱغָԺһ㣬ϻ˯˹ȥ 
غʱգ˳¶Ƕڹ⻬ʯ壬ʯᾧķӳ£һطҫ۵Ĺԣ߽һʯһ㣬ÿѼغʱҲȥͶ澰⣬ǰȥƺкܳһξ룬ڴʱƾ鹦ȻܴˣڵһһҲһʮԶͨ˵ṦҪٵöࡣˣɣҹ鳯ԼĲһң˫ֽ񱧽ѭǹ꼻·ֱܡǸҶȻԶҲغδܿ͵˾ͷ꼻Ŀռ䣬غһִסˡ 
ԭҶľͷһɽĻɽڣΧɿխȫǷڻȵҽһڻϵǽһ㣬ʱһһĴݣԺ󣬾һʹЩɫҽ߰ɸߣ˷ˣغ̫Ԫ˵廤סǻڸĸȣҪܲˡ 
Ƕ꼻ڻڶһƽ̨ϣһСԲôСɫ⻪̨꣬޹ҶȴԵõغϸ˺ü飬Խ⣬ҲҲͨ·ֻԼһ˵ĻȻʩչ鹦ֱɹȥﱧ񣬶ֻܷа˾ʮԶλڣɿΣԽȥһƬҽ棬Լ̫Ԫٶ༸Ҳּ֧ʱҪǵػһֻҪһԼ̫ԪıϾҪǸ¿õȵԼ꼻ժ£ѱһν̿ǲɵ꼻Ҳ޼ˡ 
˰죬ûһ취ﲻ𼸿ʯͷݺǻȥʯҽ棬һ٣ųûԽһԼղԹ鹦ȻܴˣܽʵһǿԷмʮԶʯҽ棬ȻϳûԼֻҪ׼ʱ̣ͨһĵƼˮǾͿԽڳȥ𣿵Ȼʯҽͣʱ䣬̫ãһʧҪڣǳ˴;Ҳûõİ취ˣðһԣӵϼ߰˿ƴʯƬٰ£ڱϣڳһ˫öʯ顣 
һ׼Ժ׼ԤƽУȻ˼ƵóʡνӳȥʯƬһһ䣬ӻ棬ɼεİӰһƵأ壬ǿ鳤꼻ƽ̨棬һǰſǶ꼻ѾʮϡǴҪȫһƽ٣˵ôҲѵֿѷԵɼ֮䣬˿ˬֻһ׵ˣΪʵͷԣûϸȥ죬ͺùԵһͷڣʱѳˡ 
ԭ꼻ģҲͬһһһϣǸ棬Ż᳤ʵÿһֻһţԺÿһһΣǸ棬¶ʮɫľӨʵһ֪꼻Ѿʮʱ䡣һ伸꼻ȻûлʵֻҪǻ굷ʳһƬͿԵֵʮĹֽʵ꼻һŻʵֹһӵΪҽһССˣôʱغĸˣҲ֪ 
ʱȫѾϣĸˣΪֿѷˣȥժĻʵȴݲȵȽӱϷȻֽϵ·⿪¿ʹеΪΪ˵Ȼ󣬿Ҳʮοغʷʶ翪Ȼ֪Ůб𣬶ˣ°һŮ׵壬Щرأôܹ¶˵أȻҵ˯Ѩʱ֪չ񷨣οԺ󣬾ûв֪ĵʱԼԼҲ˼ѽ뵽һ˫ֲԾͣԥǲĻôϺõأȻԴһģ˵һ䣺ɵҲٽѣԼȥ𣿡 
ͨˣԺһģСӵһӻ˯˹һ˫ķۣغ˵磬ôطôѽӴ㇡ôѽ 
ʱغڵϣӣһ밤ڻԺ󣬷΢Ц˵ã⻹Ǹ꼻ǵߣʱڵ£ȥǻժϾ˺𣿡 
˵꣬ͽطڵ£Ȼվ߽Ƕ꼻Ƭ꣬߹ߣͷԼϣȻ˵ã㽫ſҰѻ֭ԣ 
Ȼ۱ţ΢΢ذѿſغͽĻ꣬ѡһƬģְѹ飬֭Ŀһһεؼ˽ȥʱеһŨ㣬ӱǿ˽ŵˬžһ˿΢ζ㴼ɿڵˮ֭˽ȥԺеһޱȵӵ֫ȥ°ʹĸоǹޱȵؼᡣغ֭Ժ󣬾Ͷ˵ãڸеһɣﻹƬ죬Լ·ˣȥɣ 
ȴƽأϲ۾΢˵磬㲻ȥҸеأ 
غðҡôأҪеĻһŪأ 
ûϸȥ룬ôһ˵뵽ԼһŮӣԷôԼ·ʵҩѽһСߵͨ죬ٻͷغһֻۣǺ˵磬ѻݸҰɣתȥҪ 
غݸԽתñȻ˵ã㿪ʼҩɣ 
ŻعͷغһۣȻתӣȻϵ·꼻һһŪ飬ȥ˵Ҳ֣ǻ֭һͿһһ˵ˮݣҲʱ£ʹһƤǰҪùԲۣԺﻹʣ°ƬҶɴҲѣʣµİƬȫû˵ĵطҲͨ飬ȻŽ·´ãͷһغһľͷƵģӣǻһҲûжﲻλɵƷ£һݾ⡣ˣ˹ȥͷһ£˵һ磬ãѾȫ 
غתΪûͰõǿҹ飬ϸϷֵǲԼ¸㣬ȥʮһôֻᵽõأһĻһĻ£ӣһӿͷΪ岮Ŀ֪צħϴİǧ̣ΪԼݵĸ磬Ȯڵİȫ뵽ںԼһ񣬲һ棬ϺԼ룬ܹԶһ治֪жãֻҪɱͬⳡԺ˼ҲԵҪ£ԼҲȥ׳ǲǾҪ뵽ȻûеǷʱ䣬ҲееȻ 
ţˣҩã·˹ʱ򣬶֪ļͷһ£Ȼ˼𣬵ͷһʱ򣬷վǰһŷķӳ£ԽԵýΣƱǰ֪˶ٱǴϣʱɢһִûŵζ꼻㣬Ȼеƣ꼻㣬ȴûϵζˣˣ񣬾Ͳ֪ͣϣҲ˻÷ǳ˼ˣ΢˵ɵ磬ҵûۣôҿô㵽׿ûѽ 
غôһ˵ŷԼʧ̬Ҳеܲ˼ߺһſȴȻ˵һ䣺ã㣡 
е۵أ˵ĺܣһŷģڳʱ򣬾ͽλɵˣο˼ҽԼôãףغĻŮܵĵطҲҪ¶ѵٰˇԣʱѾһܴת䣬һǰƤ˽ߣȻ˶Լĳʱһĸоˣغߣͷļͷһ˵ţ磬Ҳˇ㻵 
һغһŮ㣬ֱغı棬˽ȥپǻڴȷ磬ϸͷغֱƮزţʹλɵҲееյģ鲻Խؽ§˹ذͷȥ 
ȫ࣬ûһƵģغİڲغһͳĻﵹȥýͷغһֻϣ΢أغףԸš 
غͷ£˶ѾоԷϢأغһƬ촽غһ˵˵һʱеһƬհף֪ԼĴڣֻл㱵ؾñ˴˵һƬе˴˵Ĵ÷ǳгͶɡ 
ʱݷͣסǶ˲֪˶ʱ̣ؽ촽ֿ˴һЦߵðͷĻٿغʱѾǶˣ˴˶أٽһ䣬´滥ǵص׻ڱԵƽ̨ϣϸϸҸζ 
Ȼ棬ðһĽݣһ˿Ҷ棬ͻȻеҫۣȵ˰Ƥǹĺ⣬ֻһμţҶ棬ָֻľ 
һȴ˴ӳоѹغæ˵ãղǵ⣬ڶе𣿴ҽ棬޷ŪôˣӴ̫ˣλ˼һڼȵĽѽ 
غĻȥζܰζغһ˵Ҳһݣվغļ˵磬ѽôǸϿ߰ɣǵôͲˡ 
غݲȵ˰֣˵Щ꼻ʵһԵֵͨһӵΪǿɲ̣ˡУôôܹȥѽ 
˵һ㣬֪غʹżˣһ˵ôģѵҾͲôȥ 
˵գ̬ǰһ·Ҫ̤ҽ˹ȥŵغϽֱһץż˵ãһûаѻ˵ѽôżأҪȥҲô߷ѽݵҽȥˣʮɻʱҲ 
        
ʮ¡ʵ賤ʶ̽š޳Ⱥ   
ȴһЦָغĶͷ˵ɵ磬ŵӣͬѽѵ治֪ҽ˵ģղôѽҪңǾһ취ҲûІ 
غڿЦһһֻץסַͷһ˵ӴЦҲõćٲҿɲͬһˣϿʯƬɣҸԽڵİ취 
˵꣬ԾǶ꼻׼ϵĻʵͳͳժǸհȥȥժʱȴǶ꼻ĺ棬ȵ˵ף磬ѽЩʯϻһЩôѽ 
ԭغԾǶ꼻ͬʱҲغķԸܵȥʯƬȥˣǻ󣬲ȥңʯƬһǼÿһʯƬ϶һЩϣŹֵֻһҲʶˣŷкغô 
غϽֻ˳ȥ֣˻ٴӻԾ£ߵʵãôֵôСֵģɣ 
˵꣬ǿʯƬ˹ȥһһ˵ãҿһûжȥժǻʵ򼸺Ǻգ 
ôһûͷûԵĻŪĪˣΪҪ֪ô£ץغİӣһҡ˵磬ô£ɣҪں« 
غȥǵϵʯƬһ߿߸˵ãЩʯƬ̵֣ǰļ׹ģ֪λǰģ˵ǽŵµڣǵйڣƽ̨ϵ꼻Ϊ֮лȶĹܣڴ˵أÿջǻڵһûȻ֣꼻ڽԺмһɵĻʵǴ˻ĸӣӲժǶ꼻йܼ֮󣬾ҪήʱΪδ⣬ı࣬ͻɽƵҪХԲǧķΧͶҪܴˣ˵ΣղΣգ 
Ժ󣬰ͷһ죬һңȻ˵磬ҿЩʵһҲҪ˰ɣΪ뿿˵ŬҲϡֲľ֮顣 
غȴΪȻ˵ãô˵ЩʯƬ̵ǣһŻʵ֮⣬Ļʵȴûôϵ룬ϾҪȥɱţǼһȻûҵǸϵļأҪأǵĹܹסʱܹϵⳡƽ٣Ҫǰӵ͸ȻΪԼŬҪʱܰõѽûֻᣬȻֻˣԵǰҪһѣôҪŹȥأ 
˵ҲͲٶི˽һԺΪһ㣬ǿشĻʵȥ⣬ΧţҲֻΧȡÿ˵ʱţµ׼˻ȥТλ˼ҡ 
Ȼͬ죬˷ֱ𽫻ʵȥԺ˶ٸٺͨ泩ѼֺƸеƮֱغ֪ʱҩѾȫпϵϢԪҩĹҪ룬ˣϴ˵ãϿϢҩĹЧҪʧȥһ롣 
˵꣬Լϥ£ĿԹԵ񵱷ʳ꼻ʵԺе泩ޱȵҩȫпʱȴָеȫͣƺѪҺڵҪѷܼˡ޴룬ҪԹغʱôһ˵ʡ£ʦķתȫȻһʹ˷͵ҩһ˳ű߰ѨһԺֻеĹǽڣһ󿩿죬ţʧȫޱȣȴе·ƺͻȻС࣬رϣеǳæ۾һغѾԼǰȴվһʮ߰꣬ò˰ձ񣬽üĿӢޱȣһ·ȴС˲ģʱ溬΢ЦĵվԼǰһ֮󣬸еǳ죬ȴôҲ벻ͬʱԵ޹ʷغټһΪˡˣվһƣȥͬʱȵʲôˣҵŪȥˣ˵Ͻÿ 
ֻһùһмϮһƵأ˳һƵĿ϶һת۽ߣûпԷõôַһ˫ͱ˼յһûѣƿڴʱͻȻغԼĶ˵ãѽô׾ 
һĿϸһݲغһ޶¿ɰλ͸ĹŪԺߴ꣬Ժ󣬷˵ףôѽľ𣿲ԣԣҵûô󣡡 
Ǹٶ֣ŽһɣһߵЦһ˵ã㿴ԼȻҺòѽ 
ԲɵĵͷԼϣˣԭԼʱҲѾ٣ϵ·ͬǸһϣʣѵ꼻ʵ 
ȻôֻôһṦ˾ͳúʹһأȻôţȴȣˣѿʵ£ôǶѽ˵熪 
ǸȴĿգ޵ŵأܸ˵˵ȻҾ熪֪꼻ʵĹЧܲɣôãŻѽ 
һغ֪꼻ʵԺĽȴȲԼһ󺹣һۣ˵ߣãʹ׽һҲңżԺŹأ 
˵꣬һӣС죬ͷһߣװǳӣٿغһۡ 
λɵ˼ΪѾˣһʱֽţһһҾ񲻶ϵ˵ãһɣ´οҲҲȸ 
ôСһ·ƫѧһŵӶԼҾΪһĹģ̲סһЦ˳˵ˣˣǸϿȥɣʦѾҪأ 
غòװЦˣһͷһ£˵ҪҵĻһ治һȥڸҲ 
˵꣬꼻ʮƬּʯƬһȡٶ˵ãҰ㱳ţõƼˮԽȥɣ 
ôһ˵Ȼԭղôģˣ˿ڵĿȣһ£ԼȻûغеĹƽʱҲһԾʮɣڿӶֻԶҪһԾȻ޷쵽Ļ໻ͿԹȥˣԾԾԵزԸغȥһѽغʯƬ˹˵˭Ҫ㱳ѵԼȥ 
ûн꣬ʯƬһӣ˾һҺƵģǻڵҽͶȥغдˣûüֻһã̫Ԫһҽ棬˹ȥǰ棬ñҽһŽ̿ʱһûסغڰգϽһգڶȥ̿սĲ״ 
ԸغǰʾԼҲõƼˮķԽڣغû뵽ͷһʱδӷȥغ֪λ̲صԪǶȪģҪԼղűʱȻ̫Ԫ˳Ӧʣڴ̫ǿǷ˺ܴľű£Ԫ񹦣ȪĴܷȻ޷Ԫ۳壬ﻹܲʱһȻ鹦׷˹ȥҲûסΣۿԼѾҽ棬ֻҪӽǰɫҽ²ϱһŽ̿뵽ֱð޹˵Ĳ״ﻹĿȥֻŵð۾һգ屾ܵ˳鹦ĳ徢ֱǻڶĶȥ 
ʱغûбˣ鹦ûгˣҽ£һɵؾͷԽ˻ڣ䵽涴ʵϣǵ۾ʱﲻһеǳ֡ 
ԭ񲻵ûܵһ˺·ҲûһսӣԼɶɣȻһҲӦñŶԣ˭֪ȴǰ֮Ӽͬʱأǵò֡ˣ벻˵վһžδϣ¶һ󲻽顣 
һؾ͸˷Ƿس˵磬꼻ʵãǴǰĻҪԽڣҲߴΣ쾹Ȼֻмξ 
 
û˵꣬غ㵵飬еǳ֣һ˵ô磬ôųӣ 
غһȻ˵ãղһ£Żˣ㲻֪ҽȣ˽ȥһҪãҲᱻۣ㵱Ǻć 
ͷҡҡŵ˵ôҲŲأ㿴ҲǺúõˣûܵһˇѵ㲻֪Ԫһô 
غϷ̲żԪһԪôãȻôᵲסȪ̵òһС͵ 
һԼԪ񹦣ȻûеסȪôܵסȪ֪϶ٱҽأеɵؿغ˵磬ѽôأ 
غôһʣȻŶһشʻһɹڣƽ̨棬˵꼻ӼٷɻشԼ⣬ȴʵط˹ȥѻ˹治֪Ūô飬ˣغɻصʱϽʵ磡Щ˵Ļ˹ôѽ 
غǲش⣬ȴ߽ڣĻҽһӣȻ˵ã㿴ҽô仯ûУ 
ԵͷһƬðݣػ۳ɰɫҽһӵʱ򣬺ܿͺһƬٷ˺ôᣬֱΧҽպ졣һ룬ҲŶһ˵磡ô˵꼻Ĺ͆ 
غ΢Цŵһͷ϶˵ɲһ㻨Ϳɢҽôÿ˳ȫӵĻʵȻЩҽˣ 
񲻽ǳؿغһۣ忿ı۰ϣܸм˵磬ãҪ㣬ôܹõôĸԵأ 
غ§˵ãô˵ݵĻˣΪ㣬ǰϣҲĸԸ߰ɣǿȥҪλ˼ż 
˵֣꣬Ʈҫ£ȥ 
ųǵȵȪͿɽȪǰ棬ֽȥƺѾ֪˵ȪȥˣȴһȪ裬ûа취ŽȥʵԮȣʱ˿ǵӰ˳δأͷ˵ӣҲ̫ˣôȥôõʱ䣬Ҳȸһ˼ˣ 
ǵغ䵽أ˵ʱѻһ٣屾ܵ˼һȵ˭ôܵģ˵Ҫǲˡ 
غλ涴ľҲδע⵽˵ı飬һؾǰȥȵλ˵ĺȣѿ嵽λ˼ҵǰɽŵʱһƣӭ˻ȥغѾӣֲλ˼ҲʶˣʱƵƷ磬ѾɨֹѾˣӦ죬ϽһϿһݣͬʱ岮ǰǾѽ 
ҿôһŸպñܿƷ棬ƷıԵڽŵɨ˵ΣǷ˺üԶźȻһ֮䵽棬غȻްپҪܵˣﲻϵĹȷʵͬ졣 
ɽڻһԺҲѾغĽȻֹͣһǰλ꣬ǰ˲⣬ɲغӣһģһ𣿲ͬʱһﰵԼôѶԷôðȻ֣ǶԷܿһˣǿǺãһڣһȴΪǰʵŪúͿ˵˲غгأοղŵĽҲغһ˿˵ǾʧٵСΪô߰˸ʱĹ˾ͳôأɽżʶ㣬ڴʱҲ벻Ȼˣλ˲ãȻؿλ꣬ϻ 
ʱû뵽Լ˵⣬ҲͬΪλ˲˵ľٶеֻ֣غףˣϴӻｫ׼׸λ˵Ļʵ˳ݵλ˼ҵǰȻ˵岮ǰҺͻȻ뿴ǾͿ 
Űһʵ뵰ɫ解ͨ徧Ө꼻ʵȻϵôǰɽһ֪ԵϻȻŶһ˵ԭǵõôķԵǾѹһӳôߴŪǼϵ 
ţɽôһ˵ʵã⵽ôӺòãôôЧһӾʹֶŮôѽ 
ɽδ𻰣ѾһͷƵģغһ㹦Чͷ꼻ľһԶ˵˳ͬʱҲͷŰɽᷢ˵ʦΪʲôֻʵЧѽ 
ɽᰮͷ˵˳ôˣСƢɵһӴñ˿˻Цأ㿴ôأõöѧѧŶԡ 
˵꣬תͷ˵Ҳֻʥ߹˵ԲҿɾͲ֪Ϊ꼻Ǳ֮溬źܶأûг˳ԺϾͻһӳˡ 
񲻽ʵôҪ˳ˣҪ˾𣿡 
ɽϽ˵ǵᣬΪ˸ݻܾѷȫпĶԾٳȻܳɾˣȴ˥ϵĹЧˣһפյҩɽѩǧ֥ҺǾͲפգһܷϻͯأ仹һ׮洦꼻ܹ˵壬ɢ 
غֻ鶴Щҽ飬֪꼻һҪЧȴ벻Щһ˵ֲõϡ 
Ͻһۣغ뵽仰ý˳һſͨ죬λ˼ҿǻв׵ĵλ˰ͲǽһԣˣϳΧһɽʵãƾеȼʶҾ͸ʰ·λôˣôԴ 
غеΪ飬һ仰εĳ棬ȥˣˣҲ˵ǰҲ֪ⶫôСʶ١ 
ɽ˵һʶôʥ߹ǣˣֻϧѾ徣лԵܵ治أ꼻֣ʥΪŸɮȻ֪ñһҪϸöˣ 
žͰʥ߽ʶľ̵ȥ˫˵˳غʹһģҪڽ̵ʱ򣬽˫㻯ȴû뵽˷ǳһŪòʰ 
ɽЩԺ󣬾ͺˣ꼻ʵغСæͬ˵ص׸˼ҵģѾڶÿ˷ѽ 
֪ǳǵТģܣҲ͸ԺСĵղȻ˵ҲòŴ˵ҩˣղתԵ˰ɣ 
ȻСı⣬͸ʦԼԵģʦȻ˵ˣСҲͲöིôֻˡغ֪ںͺ¸˰Ȼòˣ֪ЩģҪȫ黹غֲܣ˶Է֣ÿһ룬Ž 
ۿصĺҹںܿҪȥŵĹȻ˿ûнչڴҽֵʱ򣬴ѩֹǹ㣬ȻշһƬ⣬ԻͲãͷףڰﹹһεͼҫôأͬһϿȪˮӰһĲϼƮʣǹһƬװѩأӳȤޱȣľףĺҲܽ˵Ⱦɫó 
Ƭ⣬Ǽеļ⣬Ȼ˵ֱڣ۵üټϴڼؾ˺ü£һֱѩǰɵѩ裬ѿʮʱӽͻȻʣ˭ҲԸڹȵ״ţĸ˶һ˳һԳһףҲû£һѩأͬǼһƬ⡣ 
ѩɣһıԣȫڸǿߵͣһģѩҫĿչԶѩһɫֲ죬ǵˡֻǿңµĵǲ̫׿óĳ֣̫ͣʱ䣬˴ӹȵ򼫺㣬յĹ򣬾ذȥ 
м䣬˫ҺĳϴĿǿȷǼֵķ򣬵ӿһѵİ޴ޱȣйϸе磬㿴ô 
غ˳ָķһȲûпôҪʧʱ̿Ƕİŵĵϲֵ˵̤ЬٴȫѹãѰ䵤ѽ 
ʱѾȫʧɽҲǶѰ촦ŶԴûôʶɽῴȴһüͷ˵Ѱ絤ѵĴСһ൱أ֮ǷܹҪ⣬ʱȹȥѵصŪ뷨ֳ١ 
Դӷ꼻ʵԺһֱеǰ죬һԼĹӵô̶ȣͻȻе·ѲܴšˣڳԺ󣬾ֻжڼæŸ·ûʱ飬ò׽˵·ϣϴѩֹ֣ͣڸŵλãʦôһ˵ﻹȵü˵һ֣ȾͳǰķһƵģ۶ȥȻǰͬξһ㣬ֻôһգ۵Ĺ򣬾ͱһССİ׵㣬ʧغǰգù˲òֻ˵һ岮ǰСֶֻһȥôӦˡ 
ҲϻػСѩһ֣һֱΪİȫһʼʩȫμֱϵ绹죬ǺõĿҲֻеǰһͲӰӡɽ벻غĹߵ˳̶ȣԼͽܣҲڶ̶һµչԼĹˣȻ꼻ʵĹЧغдڣҲܽô졣ˣСȥķ򣬳һȻתͷ˵ǰˡǴϴֲˣڣֻýݵĽ򣬿ӰҲ׷ˡ 
˵꣬һХͷ޺ٿԽ䣬Ϊ˷ݵϽһ֣һһ֣һףҲڿն𣬷糸۵׷ȥ 
ǶѰ˸ղŴĵطкüǧ·̣͹ҲֻƬ̵ʱ͵ĿĵصϿգ˲̫ڽӽڻһ·Զĵطͽо޺£غ˵Ľų̣ӦȵﶼǿյأûпӰɽˣеǳ֡Ȼ˵ĹҲšͬʱǶѰ£ϷţǱչιȥ·ǶѰҲðһͻͻϲϷٶ֮죬ð̣ܹȣӷֵڣֻһٷõʱ䣬ѰѾֱжˣµİȴڲֱð 
ٳǰĸһԭһռĶĴߣΪðĹϵ޷жʱ϶ƺͷңԶʣϵͷһŰѾ춥ʼɢƺǴǳİ˴ģ̫ߣȻȴ޷ǶͣһᣬֹſһССİ׵㣬һ㣬춥ϴֱ׵󣬸տŰӰغһԳ壬Ѿһʦѽ৵һӰǰһѾǣ֣ͷԳĵ䵽ϵǰغеûһ£ȴԵýƺʤ۵ӣŶλС˵ǹıӣְʵô£ûУ 
λʦĹģܸмص˵ͷȻ˵ļһϵͲ಻ܺʹҼأ 
žͰѸղŵ˵˳ԭΪԿԼĹǿô̶ȣȿҾչȫԼҲ벻ٶȱǰȻͬ˺׷һܵﶼӭ磬εôֻ۾Ҳͬ۾һᣬ뵽Ԫ񹦻壬Ȼô۾һѳ嵽ıԵ۾һԽͷûתùѾ˳ǹɳ徢һҿ񹦻壬ûеʱжʱںʱһ㣬ó棬壬һʱתһ˳춥غͬʱϵϽס˱תιȥԺ󣬻һɢжȥɡ 
غ鹦ٶȻҪ죬ҵǵ˶㣬ıȽϣ׼ҲӾϸӽӽͺΧһδ϶ǰ˴֮䣬һţν˶ԺǸ֣֮䣬ޣˣغٶȣʵڿò࣬ٽ仰;н׷ϣΪغϴһкĹϵԳһ˲ͶʱŽ׷Ȼǣ̸˽ȥ 
غＱòˣûԪ񹦻ŵĵܽԺ󣬷񹦻壬ֻǼĶת糵ƵļѣŰķ£ǰȥ§ס÷ʹֹͣת 
غһˣ棬ɽɣ⣬˱ŰԳֶһˣһɾûôˣȫάһԳתĿϣûٴߣˣֻ˳ķ߿մֱɽţﵱصʱѾǹ÷˾⣬Ȼ޷Ӱˡ 
òף˼ʮĸ߿գǹɵĳ徢ʧŵĵҲɢȥȡǸ߿յ溮֮ʱתѾʧغ࿹ܴӴݵŵĵʼ½һʱȻǼת࿹񹦣ȴⵤѹ֣˿иãˣʱ򣬻е㽿Գʤ۵ӡڵҲ߿գѹɣվͻ¡ 
ɽǽ˵꣬һüͷͬʱ˵ڶﻹûмǵƾĸ˵ܹܲأغʱȴг˵뻢Ѩɵûӣϼأÿ綾жʱԺ󣬱س˯һʱ䣬ȻſʼɱصԺСֶºȥһѳҵû˯ʱ֣ҲԳɹ֪岮ǰΣɽһ룬ͷ˵ֻôˣֶȥ죬ǧҪðʧ֣ȴٳ١ 
غһСֶʡá 
˾վһ𣬾Žǵء˵һʱ棬ŵĵѾ羡ɶƣƮǸ߲ɼ춥Ǵۿ˭Ҳ֪Щĸ߿Ʋʣһ涾ŵЩƣȻɢһĲݣûɢ̫ԶŶͣһȦխķΧڣȻǷΧ̫󣬵ܹﵽôԶģҲ͹ˣغ̫ԪȻѾ컯ҲԾġ 
˵˴Լһʱӣͷĵƣſʼ뼯£֮䣬¾۳һˮһǸĶɲıͶٶȿʱ򣬻Ҫü磬Ƭ֮䣬ɢȫأصϿգָָһƬΣĵأǶҫ⣬Ҳô촦ˡ 
ʱˣŸ߽Ǹߣ߼ʣһǧɣ¶һƬɲƽˮ͸ˮԼԼؿһҪ˲ܺϱ£㴥㣬̵ۣҷ˽ȥ˿ˣһһȣôִôһ壬񲻴غνɽʦͽţɾе㲻ҷغһǰˡһŷȫעغϣ߹ȥغһֱֻסͬ飬ǰðƵģϹ֮飬Աܼ˵磬һ𣿡 
غ֪ûˮͬȥǸ׸ͬʱԼͻȻ࣬ˮˮѾˣʱ뺣壬ȻܴһͬȥһɽŵɫƺҲһǰֻþʱݲºôҵģȵȥԺ취ǰȥ죬綾ĵطѾҵҲؼһʱˣܳض˵ã㼱ôѽˮˮûôº׷أ¾ðʧҿʱûص¹һˣӳƽһ첻٣ʱһȥȥòã 
ֻҪǰȥðգ⣬ɽŸΪ˵Ļе˴Գתص¹档ڻسϣغѾԼļƻãصͬɽ˵ĿǰҪ⣬ûˮˮ뼫£һŲٴ㣬Сֶһºȥ׽ͷƤ£ÿƺһˮˮʱҲãΧҲãŲڰְţ֪Σ 
ɽŵˮ֪ܲغ˵ʵûз豸һж޷Уˣһƽкáֻɵضغ˵ֶôˮûˮˮôأ 
غ벻дһʣһʱϻһ£ź˵岮ǰСֶ̫Ԫ壬ʱ仹Ҫˮˮʱ䳤ˣ¾Ͳ 
ʵ֪غûˮˮûйϵ෴ֻҪǱ߱˵ĻǽƲľѣΪʱ˵񲻻ȥҲֹοԺ󣬱һ뺣űȽаս޴ĶԱӴܣʱҪˮˮԼҲٳˮˣˣһˮᣬ£ȻˮһͨαһҪ綾ıˮҵĲأԾͽŲƤ£ԼԵºʵǰ죬һãֲʹôɾ壬񲻸𣿲ʻʵ˵ˮˮԵʱһ٣ϻȵֻóһѣϵģû˵ѻˣһſͨ졣ҺͷΪǲ˼ʦǰҫ书ԲŻˣûĵĵط׷ʣŰĵļƻιȥû¶ţ 
˾Ժ⣬ҲͲۣȵغ㲶ƳˮˮԺ˵ 
¹ֱϢһᣬ˾غһвĹȥˡɽ֪Ҫѹ·ºȻ˼ǰȥˣغһڵλãȡصһң¹ȸûжԶĵطҵһѷ죬·Ŷ̿㣬̫Ԫ壬ǺǧɵıȥŸ䵽ˮԺ΢΢һûȥˡ 
ſغˮԺ󣬾ԭصһͬص¹ȥʱһһȥŵ棬֪ѾʱغˮԺ󣬾ʯţϢһֱû֪ı죬ȥֻֽΪ˲㣬žôΣգֻǳ֣һͷ㣬ôҲҪôʱ䡣 
¹񣬿ûôסˣһʱڲϵʦʣ˵ôȥôûûлɽܳסļʱãغûлҲûӰӣҲԵе㽹󣬾ס棬һȥô¡ 
ʦͽˣ뿪¹ȣϿϺױٰգǵټһᣬͷһԱߣһ·ɽһغģȴûпӰӣɽȻغˮΣ̫ˣŵˮȴúܣ֪ˮףܹǱһҹʱ䣬ĿǰΪѾƣͬʱº㣬ˣĽǣϷһ룬Ͷ˵бʦͬһºôΣգҲûкô㣬ߵԶһ㣬˵ϾҪǻǻȥɣǶѹ·ͷ˲ÿ 
˵꣬תȥͻȻ棬һˮ죬ϲΪѾ㲶תˣϱתȥԺ·˺ܳһʱ䣬дϢֹһᣬŵ˵ãôҵˣԹԣºöѽ 
ͰɽȲˣк֪·Ѿãתͬʱֵһһһһεڵȥˡ 
ԭʦͽ˽תʱֻɫ԰ףݷڵϵϢغûкһ˸еǳ֣ͬʱһǹ̫У϶غѾ׶༪٣޲ʸףһۣʱ˹ȥ 
ɽȻҲее㲻Ѿ˲ٵĴˣûǰ¶ԱҪ򾲵ö࣬ˣ˹ȥϽӵϱһ蹬ϣȰѻٽ 
Ȼûһᣬ۵һ³һŨ̵˾ƵתǸһӰɽĻվȴʵ岮ôģȥˣôѽ 
ŴʱѾڵĺɫҲ»ظ˺ʻ̾һ˵ֶȥˣҲ֪书˵ŲôΣհɣ벻⺣£ôһϹͷȥˡٳһ̣¾Ͳ 
ĻìܰٳﲻּҪ˹ɽȰοնȱʦѻ꣬Ū˲ź취ѽżôأ 
Ҳһ߰ͬȰοûιֻȴеմģ۷ֱԵеᣬɽʱҲûô취ֻˣȻعͷŵٽ 
ԭŵȵʱԺȻغôΣգػûӰӣҲͲ⽹󣬾ԼҲˮȥ·Ժɲغһƾ鹦ס½죬һǧɸߣܴﵽˮ棬խˮķʽˮȥͬʱǵľŵʵѹУ棬ǧȻûϡˣֻű½൱̶ȣȥһɷ£Ϊڲʯ⻬羵ûһĵطָָֻڣһһ½䣬Ǳʺܴ࣬һͱʧֵȥ뵽ָȥʱڱָܳûзֱ󣬿һڵ˲٣ˮԺ󣬾סȫǺˮΪѩڣһ˿⣬ԼȻ̫࣬뼡ӣһʱȻеܣټûĹߣ׺ڵһᣬǿ˼ʮԶ͸е䣬ƺֲ֧סˣˣֻøϽ˻ر죬ȵϱԺȫѾľʣ磬ҪںǲŹأ 
ɽһԭûͬغһºԼʦͽҵ˵أºãôõˮȻֲ֧Ƭ̹غıٺãôʱûиˮ棬ǻôָ򾲵ҲеˡˣѿʵϹô˵ǺΣ𣿡 
û뵽һ䣬ͻȻһݣǷ˽ȥ϶ֻһ䣺磬ҪҲһӰڿлǱ˵࣬⣬һûסѾһͷײıϣһ죬ıڣײñһ飬ţǱı飬һǧɱԨĺ׵ȥ 
ɽ᲻дˣһûסȻԨȥʱ˫һ㣬Ǳһܣܿ׷׹壬ƾһѣץסͿĹˣֽץסԺһԪһ׹һɳ徢Ȼһ¸סεڱ棬⼸¶ԭֻ绨ʯ˲䣬ɽ᲻ǱڿʼֽܻһףһӰһһ󣬴ֱܿ˱졣 
һѽ壬һ˷·Ѿ˹ȥɽһҲе㲻æѪ˺ܴľȻѹ˺ֻ۾淭ţ߸ߺͻûһ㷴ӦȻȴֲ˼صӣλˣѩ棬ֻּòһˡ 
λˣԣ壬ֵ˿һʱӣûغӰӣֻĻ䣬غ·ͷɥıת¹ȡ 
ʱһ˲һ˲ߡصڣֲʱ֮ãغȻûӰӣҲʼջûһɫλڽϲ֪ٷգûôʱʱ䣬˾ͺƵġ 
޲ߣֵʱʥ߹ͻȻ٣ɽ᲻ാǴϺʮͬʱʥʶžͰѼΪҪһƽ٣ɱţ黹ûпʼغºʧ٣һȥأҲ˯ѵΣϸϸʥһ˵ʼ΢Цȵɽѻ˵꣬ŻصĴҲΪ˴벻ѾҶǷ;Уңֻ޺ףڹȶϿһ֪סڴ˵أղĬһ㣬غûΣգһɱŵĹܻаأͽôˣҿðɣ 
ɽ֪ʥѾ޵ͨ书棬ȻѾ洫ԼѷɫתʶǣôڣڼȻ˵غô⣬˼ͷһ룬ʥ߹ǵéݵ䣬ȥĲơ 
ͨͷһ֪ԭίͶ԰ɽ˵ͽûܵôص˺ֻ𣬷תԲųӣ룬˵غΣպܴʹ˺ܴĴ̼һͷײǱ棬˲Žõתҿһ˹ȣΪϺǱû壬һͷûײԽѣʵ˵ǲеأȻ֪ԴûǷݹܹٽӵתظԭ״ôأ 
ɽ˵ԴﱾȻ֣һ䣬ȴ˰أڴʱһ˵ȻˣСԣô 
һǸ֣Ȼ˼߽˷ӣ֪˭ôߵĹȥɽȴ˵ᣬ˵ֶôʱŻɰǼˣҲ˵˹أ 
ԭغ˵ģλ˵Ļһ䣬éſڣϳһӰӣһ׵ĵɫ¿ͷ⣬ֽȫΪһ¿ûͺһͷϣŹֵˮһԼǸմӺ׳ûüȥ·ͬʱҸһˮһþɫ 
غǵĻˣһ棬кҲ˲ô򣬾ʹæ˯ŵĵطȥɽæ˵ӣûôϵϿȥ·ˡ 
غûлػֱߵߣƤһٽ¿ӽ⿪һ㣬ѵףһϵĽſʼʧ¶һЦݣȻ˵ããڲλδţüٳټ죬תĲλˣǾҪѴ 
˵һȥ׼·£һ߶λʵ岮ǰôõֹ˵ѽ 
ſһ˵ǻΪ㣬Ͻȥ·˵ɣ 
غܻԼķܴæĽ·ãɽŹҲڴʱǰȵغһǽ˵ֶλϴͬ˵ʥ߹ǣҪ档 
غһݵʱ򣬾ͿԷһõɮʱΪ̫˵ˣûй˵òܻطӻ£ھɽ֮һϸԷɫӤһ㣬׹أü԰ףüرϸ޵ǰ棬´Ȼǻ۵ɫʣ˼ˣԽش𾴰ĸоˣȻعϺпͷȥ 
Ϻдһ۾Ϳλѧ书߲ɲ⣬ˣסȴվùһߣ˰񣬾˫ֽغ˵Сʩ¶飬ĺңޫ֮꣬ûˣǧҪɱˣ 
غֻһͷͼԷ֪ϺвϲҲͲǿվϺȴֺƣ˵ٻպףɽִ˳Եϲᡣ 
غƶǶеƺǰ䣬Լ˴κǺϣž֣ϺܳϾ˵ллʦָ㣬ŵĹҪʦĴأ 
ǫѷ˵գգ˳£ҲĸβѣСʩѾ˸õĵĵطƴǣ 
ȴΪնŪеĪˣʵֶ㾿ôطȥˣôôʱ䣿 
غΪҪˣ˵˵ðκãϸλ˼òã 
ɽᣬȻûл˵غȥ 
Ժغ̺ãڳɮ붨ӣȻ԰ɽ˵ǰ鷳ıƵסţʱϸһֹͣƣֵùͷˡ 
һ˵Сʩһ߷ƺˣ͸ӣԲô⡣ 
غںһƣȻ˵ԣԣôʦˣʦͨ׾ͺܿϳĲԴأǾһʧ 
˵꣬ɽĺ棬ƵסϵѨڣغ£ְַ̫ѨϣԱ߱ĿȻ붨ֻһûվԱϡ 
غԺ󣬰̫ϵֻ֣΢΢ɽеһƺȥһƵģϹȥ֪˲ĹؼڣҲȫǰȣŸеһ㻺ĽչȴָеԼǹתһּĶһ֪һغ̫Ԫ軤סٽԼתˣҲͲٹ½Ӹˡ 
һϿغĶϣ飬ֻһﶸðɰıǿȥɲǼ䣬Ҳһһֻ֣غһɣİٿһգȴ֧ŵȥҿžߣϽһ֣Žסûĵȥһغɫȴ԰׵ûһѪɫˣ˵ѹǹǺܲ˵һ㣬ҿСʩѾ߲ɲ⣬ûôֻҪһʱ䣬ͻḴԭ 
ʱۣѾָֻ˻ûתɽڹǴһʱȻһ壬Ϲ裬תһԺ󣬷֣۾Сӣʵʥɮ⾿ôѽ 
һ˵ɽ᷽ףеǳ˵벻ҼֶˣڸòҪɣԭղˣӣغ̫Ԫά֮£õٴҲһغĸˣȵغ󲻵òѱһݳɽƶһһĶãȻָغԼȴ˼صˣǱͨȫעԲֵתٶ̫ڸе֣ȵѵҪغѾһԲһ龪ҿغ꼻ʵȣ治ˣ 
غϢôһᣬŻعϽԼԪֹ˺һᣬȫԭɽ͹ǵǸȴǫ˵λǰҪѹֻСֶ壬дһ㡣ûʲôͲҪɣ 
˼غһйʧ鵽ԼϣԽеھΣҲͬʱλ꣬˼ϲӶ˲æǺ󻰲ᡣ 
˵غƣͻָԺִӿڴ棬ȡһɫĴƿƿȫңֻ浹һɫҩĿ΢ЦŶԴ˵Сֶ뺣õֳɵˮˮһõһƿ̱óһ󣬲ܸܿԭԺǲ񹦻壬ҲˡǾ˯ҩпɣ 
Ҫ֪Ϊ뺣ôõԭˣҾһصĿŪһƲˣһ˵ţһҪεľϸ˵˳ 
ԭغӱˮԺϾͽ̫Ԫһ㱡ϣסȫ͵ڴˮˮһһиȵãˣĺˮûһټϾϵ⣬ǵǺڰĵطӹԲãټ꼻ʵԺĿȻ񣬱ҪǿöˣԺһĿȻΧɵľ룬˺ľ̬治֪Ҫٱ 
еĿģǽ˱ܿ˵ӣǰȥŵĶȻ䵽Ժ󣬲ڲ׽㣬ȣ׼Լ۲ķȻŽй۲캣׵Ļ 
ϸĽһвϣȷʵͨҵ½һиɽ룬ƽԭ͹ȣҳ˸ֺ棬ʮɫһɫ½͵õġ 
Ϊ겻ĹϵС࣬Źеͨ͸βөһһһķǱ̵ө⣬ȴөⲻ֪Ҫǿٱѣеͷϳһ룬붥һԲ򣬺غҹ飬ųǿޱȵĹ⻪ɫɫغûмƽʱҲû˵ 
Щ׵ʯϣһЩϣŹֵı򸣬ܱ仯ɫƺĶҲг¹һɺ̻ưϣɫ㱸һƬףҫ£һɫչĴһþлҵɫʣҲ⺣ɫʵʮ֮һ 
غˮĵطǺ׵һɽ£ЩΪͻȻ֣һţŪú׹⻪Ҵܣɢյ̻һ㣬ĽɷǺÿûжһᣬָֻƽֻһһ⻪Щ壬һ֣һʧغĿܹ͸ӼɵĺˮȴҲ޷ֺ׵澰 
غƿԺ󣬾һһǺ׵ĹȵȥȻеһɾ޴ӵԼǰУԭǺȵ룬һĺ˹غһ·ǶŵλȥҲͲӷֵʡһ˳ǰ壬ͻȻе󷢳죬ͷһֺܶ޴ޱȵľ裬ȺӵĸųڣòˣŵغϿһһֻˮһĴܳһߣȺ裬ƺ޶ãһɼ˳źķǰ壬غϸһȺ裬Ϊ¼ǧһ޴壬һСͷһ裬ԶԶһСɽƵģ޿ſһƵƽɭɭھǵԣòɷҲغԽһңҿԼһԶǾ棬ԼȻˣۻĿѣŪϣˡ 
һңҲһеȣ裬ǸôôҴҵĸ·ÿ˾ǵԱߣǰûжһᣬƺˮԶشһе𲨣ƺʹ˸ее־ţ볯Ǹǰӣһ־Žһ𲨸Ⱥ裬Ϊôĵ֪һŪĹСļؼһ 
Ȼϣǰ˲Զķ棬һЩ޴ޱȵĺһȺȺأ볯һȥغǪϸһλã׸ɽȵף֪һŵĿ߳ˣҹڽӽھԶĵطͣһ׸߷ɽһͻʯ棬ȫעؿӸ 
Щֵĺ׾ޣڵǸӸʮҵĵطһͣǰСں󣬾ķں׵ĵ棬һҲҶغʶȺ⣬Ķûм֪һǺʱڣ֮ľޣ½Ѿ벻׻ô֡ 
غһһֵػһȦԼɽȵķһͷǣϸߣƽ֫ۼ׵Ĺͣͷһش󣬵һмʮɳƵģǰ棬̳һȦһŹͷ룬Ŀ棬עǿӵ룬һ˲Ҳ˲ 
ܵЩޣȫȥԺغͻȻеǱԼ̫Ԫ˵𲨣мǿƣֱԼŽסʱ̿ӵıԵʮģ㴥΢׹Ĵֱ۳ʮۣԵסԺƺһһ޴ޱȣɷԲιӿﻺ 
ֻﳤһƵģһʮ޴ޱȵۣгžͷСôĹͷÿͷһֻǣųһ̵ֱĹâյһƬ̲ҲҵأɭֲѼſŹͷм䣬¶һʮ·һСƵĴ죬ÿŹͷмŴһ棬ԳӥĵĴצӣطֻϵԺֻܵ۽֧סƶǾŸͷϵĶۣȴĿעܾЩޣǾŵ̵Ŀ⣬ɨһԺͻȻŴ棬һϸʺɳһɶ죬ȻһƵģĿںˮתžתܾЩϵ㣬еģϻƺ¼ˣȴֲ̼ܿ䣬еľޣжʮͷϸߣͷǵĹޣҲ棬ͷޣȻУľһ¶µӣǿھȦĹͷȴһ㣬ֻ۾ôעǰš 
ſеڹȺУһȦԺٿأЩδеģ⣬׷תͷʱķȥɲǼȥøɸɾʱżţɣӴ壬뿪ǸӣԱȥſʮеĵطһޱȵңһţһЩϴȥת֮䣬ͱϵֻ̣ޣŴ죬̼ſŹͷϵצӣһһ֮䣬ͰЩޣ˺ɼƬҲûпô׽͸˽ȥɲʱĺˮЩϵѪȾһƬ죬پŵĲĿһӳɰҵɫ˵һּĸоΪǺףֹޣûа취Ĳˮһ𲨣Դ̼˵Ƥһּܵĸоغ̫Ԫ壬һᱻ𲨣̼Ƥ񣬾Ҳ΢΢еЩ̲صʹΣҪǻ½أһһֲҾ徵ĺУûɱ˵еҿ£غȻҲеļ¡ 
Ų֪⣬⣬ЩеĹޣԹԺ󣬷ŻǣϸߵĹǰԸǰЩһһţһͽ۴˹ȥھһԶĵطͣǰŹͷĶĿһת˹ȥֶͷ޵ϣʮһڵϣͷ޵ۣٿض׼޵ͷлȥǹ޵ͷ̫Сȡ׼ףŵۿҪʱ򣬵ǹ޵Դһͣôۼлб̳ܿһȦϸͬʱ绨ʯǰһ죬ͷϵĶǣŵĴ¾ȥ 
ҿĵط⣬ǹ¾ţŵۣȻһûмס޵ͷȴ޵ϸסۼһӲ޾ӵĳȣʱֻߵľ룬û¾ŵĶҡ 
֪ãֻҪ۽ԼԴסǲܷãͷһǳɢʱֻŵİڲˣһУͷһƣ۲סһû뵽һȴյЧڹ޵ľ̫ϸ۽쳣ͣһϸ˿ס˵ֱһƵģϸȻǶŵۣʹЩ⣬һȦһȦ͹շһЩѪֻʹŰʮۣһǾ޴ޱȵת糵ƵתȻǹ޵ľ˦ѣһǹ޾±ߵľ޴ɣȻֲסŷóʱϵˣƵںˮƯ 
ԽתԽĺˮóһżʹغסǿʯҲӰ죬ƺб嵹ƣغ֪ǿʯһԼΣϾҪ¶ŷ֣Ȼȴúܣһ˼ԣǰѣ٣Ǿˣ跨ܵʱͷΪ̫أľͣҲôһתȻĸ˦ϣǹ޵ɣȻ҉Ȼҵļʸһ㣬˳Ǻˮļһغĵطײ 
ʱغûʱ俼ǣҲ˲ñ¶ΣܵųʯһţˣǿʯѾǼĺˮøҡﻹһţʱǳĹײţɾ޴ޱȵӭͷȻײܷǺˮȴ⼱䣬ϵɳʯͺ壬ȫƮһţһƬˮûǣʹһԶľ룬Ҳ޷ˡǹ޵ɺʯҲһ֣ͬʱ䵽غȴλá 
غʱΪȫעŵѳ棬ԼΧĵƣûϸ쿴ǹ޵ʬײ¼ܣȻһԺ壬굽ǿʯһҶȥˡ 
ǸҶƽųȥ̫غͣһ¾ײұ棬Ѿ̫Ԫ鲼ȫˮˮ²ײ÷ǣҲΪ̫Ԫȫֱײ۽ð˹ȥף˺һᣬŸеһ۾һȴɵһҲ 
ڶ꣦middot 
      
ڶʮ¡ʥۡغ˼־ѩس   
˵غһݣһסҶͣײ棬˹ȥȵһиеȴɵһҲԭǹ޵ʬ壬ʯײöסڣŽ޵˦ԺϸҲûôˣȻͣת۽סϸ⿪Ժ׷˹ڶſڣǹ޵ʬ壬ͽͣſڴǹ޵ƤͣͷϵĹצ˺˰Ҳ˺ѣ޷ֻðڵϣӿɫ˳ϸĶϿ˽ȥ˱ʬѪ⣬һغڶԽ͸ˣ˳ȥɣƱΪŷ֣棬Զ뿪ǹϵѪ⣬ŵϡôӾڲʱ©˳ˮﲻϵƯ˽ȳޱȣŻŪüȲֲܽˣμˡ 
غֻ御渡ȥԱܿЩѪȵĺˮǸҶûеﾡͷֻƽŽȥԶתɴֱưˡˣغ˳ŶƣȥûжãͷѾûкˮͺƽӵתѹˮ׵һˮܵѨڿغˮ棬ֹͣ鹦뿪ˮ棬ȥûжԶǶѨתƽֱˣ̤ͣʵأǰһȥԶȻһʯţ߽һȻһ˹ٳɵʯңδ齣һӦȫȻһ񺣵׵ʯңǸúܡ 
غе֣߽ʯ棬ڽ׵ʯ棬˶ãʯǰʯϣȴ˺ܶףõһǹϣ֣Լ¹ҶֵʯƬһҲǰļ׹֣غ֪ЩأйأˣһƬһƬϸĶȥ 
ȻЩ׵ļأһαںɱŵĹġԭһαںĽѾ൱̶ȣһˣĴαڣҶѣĳ̶ȸߣ书裬Ҳ൱ߵĳɾ͡һˣĴδĽѣѾ֪ΪŵӰ죬һЩʶ֮ʿʹ˼ʹں֣ǰɱΪ󻼡ʯãǵʱλ֡ 
ǵ˼Ժ󣬻˺ܳʱ䣬ξޱȵĲȻѼδɳţɱȴһţʮ֣Ҳֻʣλ֣ΪлŵĵԲܱ 
ӵţѾһĸ֣ȻϷ֣ʹùһ˼׷٣Ӱҵû뵽ţѾԪһƻ֯дʣǴʳ޵ĹģһһСƱôСʱ򣬾ͿĴĵǰҹˣΪƽͨʱ̫Ԫ⣬˭Ҳûа취κˡӵţԪ΢ܼԶвԿƵ 
֣նñˣʮֻʣ¼ʱͷҲ˲ôˣԼò׾ԪһӶ˳ϣ˵ʱеһ䣬ƣѪҿǴǿֻϵԪλѨգĵסûӣһȻ׷ɱؿȥ 
ʯңλ֣׷Ѱŵʱ򣬷Ŷ棬ˮˮλһû䵽һ룬ֱȻһˮǳ˳ټںˮ棬Ǳ̫ãԼ뿪ӵصĴҪһκܳʱ䣬˾Աߵĺ壬ҵôһҶһʯңסÿסӣֻҪ˳նĹ·ټӼŹԾúܣȻһ꣬ҳڻϣҪ˵ʱ򷽲ȵѰʳҲΪŵǰλ֣֣ܵնֻʣȴ벻ڿҪɹʱ򣬷⣬ӻӣԼҲضֻһתʯңϥ˹ǵȳ⣬ֵΪŮϣٺõڹҲֻʱѹסûа취ȳҩɽ⣬˲֪ǿĽ߻ħ°޷ڴʯС 
ûɥǰ֪ŵǿţȻԪʧҲնûʣ¼Ȼָԭ״û˼ǰһٺõ书Ҳ޷ѾεĵܹҵƵԪɱԪƶĵƳܰ𡣵һƽַǽʣڵصҽ棬٣ֻԪʢĵطܾۼɿ顣ˣ漫ٷ֣ҲֻСɳôСҵҲɲôóοһ棬ΪȶȲϾڵص׾ܳɹ񱦽Ժڽβһɼɳĳâβ͸һߺĸְ壬עȣ˵ޱȡ 
ţЩ棬ְɱӴٵķʽ˵ԭתԼΪģתʹγһԲε壬صı飬һƬʱ򣬵ûôӰ죬һѾҪܵתӰ죬ȥֹʷϵıھγˣŵȻ޴ޱȣҪƾؼǧɺļͻƣϲܣôƾôôأؼĵԪʹϡΪڵԪûǰΪԪԺ󣬽Ŵ𲨣ɽĶ׸ʱžͲ볲ԶˣΪʳףʳҲԽԽ󣬵ԪɳٶȣҲԽԽ죬Ĵ𲨣ΧҲԽԽ㣬ЩСΪڵľŲܴ࣬𲨵Ӱ죬ԣʳԴҲΪ𽥱ɱ⣬ԽԽеϡ١ 
ˣȵֻ뿪ˮ½أʱ𲨣ٷãظǰѲŴʱʳѴ󣬵ȻͷҰ޾ܳ伢ʱĵԪѾշĳ̶ȣҲǰͷѲķʽֻѱʴһ󶴣ٰѵѹȥõԪݣʹͻȻǣǰޱȵĴըȻȫˣʳѩ½ﲻ࣬һαը๻٣һصļҪʱ䣬ȫķѣȻٿסתʼɱˡ 
Щ棬Щ⣬ָʾʯҵıϣ׻ƤƵˮˮһƿ溮Ļ̱һˣϣԼ־ 
λǰŸ֣ǰǵȫ룬ϸؿʳʣЩ֮ϣϣܹǵ־ɱţ˿ЩԺܹõԼһһ 
Ȼ֪Լĵص㣬ܸ˷֣Ǵһ֮룬Щ첻ˣȴ벻ڼĽ죬Ȼغ֣ǵ־ 
غЩ׵ļأԺ󣬲λǰŸˣѵĴη񣬲񣬴Ĳޱȵľ⣬ʱܹعõǰݣһҪ˵־ţʯҵ룬һӣ˵ĺǣýָʯϣˡǰʥ֮Ĺ֡ȻŴӱڼ䣬ȡĻ̱ˮˮȵҶص׵ʱѾصȥϢȥˡ 
һ⣬غԼҲ֪ں״˶ãˣҵһ죬巽λߵԭ뺣ĵص㣬·֪Ų;õȣѾعȣֻýȡˮˮȡһϣٻعȥһéϽƣһϻ벻Լʧôһʱ䣬ͰúӣֲΪ˼ˣȻҪĻɽύһβԼһСҲǽ꼻ʵһٶ꣬Ǻǲأ 
غκ׾˵Ժ󣬾ͰѴӺ׵õˮˮȡ˳ôҹĿͬʱ˵Щˮˮͻ̱ºô⣬ֻòˮѵһʱأ 
ҰˮˮӵһȻۼɣȴɣʵظǳõ͸еǳůȣͬʱ۹һ֪һ˵ıһغĸԵʵڲС 
ҿԺٽغҪʱ̸ŵ⣬ɽȴüͷ˵ˮˮҲûѽѾҲ񱦽ƳڵԪĴãأ 
Ҳ˵ѽֶղŵĽ񱦽˵һûУǣ񣬾Ͳңҵ˭ܰɽأ޷ˣ 
ȴ˵ֻغݷ֪غа취ƵġȻغλ˼ҵĻг˵岮ǰҪ¹棬ǵȪҶڣѷɻԪ֮󣬲˼飬õԪ񹦣Ҳڱͬͨһˮˡң꼻ԵʱҽһʱΪҪãųûȥңǺĻȫ 
Ǵʱſ˵Сʩ˵òĸղĬۣĵص㣬쿴һ飬ҽ棬Ȼֻػ̫ȣû˶ôأغ˵ʦǵǵãķСֶѧõػұȴи˻Уʱ֪ʦϷСֶһ֮ 
Ժ󣬽ͷ㣬ǵȻ̸ѾȫѹԹغİȫ֪ѾչΪںףˣһѹһӺ洰ⱼȥͬʱﺰ磬һҪ˻ 
̸øˣû뵽ôһ֡ҿغӦ죬һ֮ʣ˵һãû֪ѻҪǱºȥңϿҪסˮҪһ 
ﻰһڣҲʱһأ鹦˳ȥ滮˵һ仰ʱѾ䵽ȥˡǻǵһοغĹ򣬲ɴķ̾˵Сʩһţֻϧ̫أʧ㣬ҵȻöźأ 
ɽţһ˵ͬʱһݣӴԺҲͶС飬һġ 
˵Ժ󣬴Ӵ⼱ȻຬԤһȷʵٴǱȥȥ׷ѰغҪԽһ߷壬˱۵ٶȣغ鹦ǾͺƽزͬҪöˣˣȻغȶغȵȳһmiddotԣӹϸ߷壬ٴɽסѩطɱµʱÿغǰͷӭΪغմӺˣûеȵغڣͷҲƵܹȥһѱסԹ˵磬ѽɰҼ⣬ҲͲ 
˵꣬ϲӽغĻˮһ㣬˳ǽޱȵ裬غﱾ񣬵ƽʱ˴˶ܺȻȪҶ棬бʾ׼Է⣬һ¶ʹܳګګ˵ĻֻĽã㿴ҲǺúõط𣿼Ǹʲôѽ 
˵ţҲǽ׳ֱۣӣ˴ʱ飬ѾȫһƬҲ̸Ļˡ˴ʱô˴˾§ţ۾ԳڶԷĻ 
þãþãƺеŵ棬һĴ̼ĿҲƺǰů࣬һͬӳ˹۾һһ澰ǵǰ˲Ϊľɫסˣ˴Ŵվѩϣ 
ԭʱصĺҹڣѾֹİ죬ȴӵһɲǣĵ٣ǵѩңԶʣڿʼʱ΢΢¶һ㼫⣬Ȼֻô΢һ㣬ҲЩҫǹ⣬Ҫǿ˲֪ٱΪѩڸǵļأҹȻõǹķҫҲֻԳһƬҰ׵ɫֲָֻĺӣʤһѣʱȴӳһװ磬ȥһƬװɫô࣬ô˼ˣʱһˬֱһ˵µĸо 
أأ΢콥ǿңǶҲǿûɫ΢תΪޣʵѩݷĨһ㵭֬Ƶģأɫʵı仯࣬εɫգһޱȵװ̶̺ƵϼӣʹһһޱȵͼͼǾֹģ˲Ϣ䣬ȫĻңҲ޷ǻñˣޱȵľɫɲǼ䣬ϼ͸ϼɷ״ֱȥֱգһĵѩأǿҵĺ⣬ӳù⻪ãҫĿأ˸ɫıʯƵģʹĮأƾ޵ĸ 
ʱԶԶĵƽϣ⻪̼䣬˺ü̫Ӱӣ䣬һأʱʱԣ񲻽еǳ֣غ˵磬ô߰˸̫磬Ҫɹ 
غ֪Ǽճлþ˵ɵãǲֻ̫̫ӰӣûпЩԲ򣬹߶̫ǿһеݷڱһȦƵģ̫𣿡 
һ룬ֲ˵磬ǲŹأΪôĵطճûѽ 
غֻĵ˵ãҪ֪Ǽѽճӣط̫ͬ䣬ҲԵĵطһѽ̫ɶֱֱ䣬ת˿Ȧһ£춥Ȼٰ˿Ȧתȥԣ̫һڼأµʱʣȫǰ 
˵ţǼ̫Ӱȫûٳ֣յĹߣҲƺð˲٣غָ˵עٹһᣬ̫Ҫˣ 
Ȼͣûжһᣬڵƽ¶˰ͺգǹ߱Щ̫ӰӣȷʵҪǿҵö࣬仹ǿƽӣܸееѣĿܾÿأ̫ӵƽӱЩʮɫʣƬ֮䣬ʧøɸɾָֻһƬ׵ɫֻǿҵ⣬յ棬ӳʹе۾ˡЩصճ澰ǳ鹹ΪķԶһ£ԴбԵеģڼȦ̫ʱµʱ䣬ȫǵ̫ΪתĹϵԿ̫˿Ȧһ̫ĻӰڴټϼϿյĵرܣֳĻӰҲĵطͬˡ 
л˵غ˲վѩأճ澰غ˲ټʶĶλ磬ڰĽ޵վ޽ߵغϣƫͷ˵磬˲֪ôණǿ˵ԺֳλõɫʣԵ˵磬ľɫ̫ˣ游ĸ˳ԺһǸöѽ磬˵𣿡 
غȻеĻ˵̫棬ȴʹɨˣˣ˳Ļ˵ǵȻÆ 
˵ţպȻһԽĺণ¹ԱɽϣֳӰһգһأ˴ĵص㼱۶غԼ׷ȴһͬôʱ䣬λʦҪΪǹģˣͶ˵ã㿴֪ôʱ䣬Ҫֺʦǵȥǣǻȥɣ 
˵꣬ɽ۹ӰѾͬʱ৵һǵǰԭһԳһףһͣǰǰԳСѩغֻǰۣһȻͬʱ֨֨ҽСǾ޺ѩҲߣͷ˵ϣȥƵƵݷ˵Ƶġ 
˶Գ˺ܾãٿ˽ǵһ˼ԳСѩ˲˵⣬ЩȻƣһͨưͣҪһ˽ڱų̣ȻʧЦݼڣغСԳȻڵϱܹԼϷɵǧףͣʹСӸ˵ֱغЦͷ˵Ǹӣõѩ㣬ټһ̵·̣ôܹ£㵱ܹ׷ѩĽų̇ 
СѩȻߣ˵ĳ𣬾Ȼͷ굽غв£˼¶Ǿ޺ѩСѩʱԵе㴹ͷɥغôһ˵ְͷʾеˣ˼һԳһףȻôۣƽ⣬һЦȻ֣Գף¹ţδӽɽȣǾͿƮƮɵزվڹԵɽҲͬһǼճ澰Ϊʦ֪غѾգæغһֻ֣һر˹ȥͬʱ˵ĺʦ 
ɽῴ˵ӣغصһ仰͵͵̾һ˵ննǴԸΪ飬Ҳ˻شĻ񿴼ʦûһɽǰʦһҡ˵ʦûѽѾ 
ɽźЦŶ˵Ҫ˵֪һӾҪһ׳û뵽˳ôˣһСƵģʦҲȥи˵ 
һʱ˵Σʦôһ˵Ÿеܲ˼ߵһŷͨ죬ߵǵǰܹؿͷȥǼæ˵Ҫ̫Щ˰ɣ˵Ժ󣬺һ˵ɽѣڻʮ꣬ôȻôˣʱҵûעأ 
ɽְɷ꼻ʵľ߹һ飬ϺзʼȻʱغҲɽһ֮һ·˵˵ЦЦص¹ȵé棬ͬŵļƻغǸȥ񱦽ɽʱ棬ȥָڼ棬ˮֻغѽã˺ɴ󻼵ţԲ 
˵غߣҾԺڵڶʹбܻܵһ굽ǹȪҶȥغ̫ԪĵҽȿȻмһΧ͸壬ϡ˺һƾǳ꼻ƽ̨ϣ 
ԭұ񱦽ĹһķͬΪص׵ҽȶ֮ߣκζڣҲҪڣֻΨһ⣬ڵϣŻȫֽ֭ܳӽҽ棬ҲֻʹһѣˣҪƳΪһѱֻҽ棬ȽΣпܡȻڵļҽﴸҪö࣬˭ôͿԽģһȣƳɽģأǸһܵ¡ 
ǽӽرҽ棬дĹͨİ취Ҳ޷쵽һˣûеֿȵıܻҪӽҽȥһۣҲܣǾͲ˵ȥƱˡҵܻıûκζȣƱĹߣڱܻЧΧڣɱǽдƵʱֻҪһ棬ͷ֭ܳɡˣԹʼɹ񱦽ڴˡ 
غȴһ취ɵ̫Ԫýﴫĵʹ̫Ԫľ£ʱγɽģƵĹ壬ȻȥѹøѹʹܳΪΣ˵ƺ򵥣ûغǷݹ˭Ҳ쵽£ΪﴫĹ򣬹Ȼ̫ѣֻҪ˳⴫ɣҪܳɽģ뽫̶ֳȲͬӵ棬пܣһɢÿһطͬãѾ˲ˣһõ飬κһһĸ֣Ҳûзӿ԰쵽ֻغ̫Ԫ⵽ΪȣԲͨڹһչˣҪҼ־רһ뽣ģ̬⵽ȻܳĽģˡҲΪˣ˹ʱĲа˿򣬲ɣҲҪ߻ħ죬ˣչһ滤һţܹɹ 
غҶ棬ڵƾԺΪҶڣȪԪסҪǻ̫ߣȫֳܷ֧̫Ԫ壬ȻغԹ꼻ʵʱ䣬η𶾣ʱ䳤ˣ»ֲ֧ˣˣ;ɹǳ꼻ƽ̨ñ֧űܻ飬ƾغ࣬ס壬غרһ⽫õ棬ʱ䷽棬̺ܶ࣬Ҳ߻ħ 
Ѷһƽ̨£Լãغɮ붨ׯϵط𣬻ҽȥȴͬһʱ䣬˫һ̧飬غͷ⽫ȫûֻʣһؿ϶غΣһͬڵ롣 
غҪұʱ澰ͻ֣ǻڵҽغ̫Ԫ£ӿʹϵ棬Ȼǿֻмߵͷһʱ֮䣬Ȼ磬γһɶߵĺ棬Ǳܻһ裬ȵγһ޴ޱȵ滷ԶȥͺЩȼ棬ǴǸĹһյغݣԽԵׯޱȡ 
غ½ѹԽӿԽ࣬ǿҵĻ棬ҲԽԽߣڽغΰûǻһ΢죬һƬ⣬ҫҶһƬɫԭǿѾغҵĵײ㣬Ƭ⣬ıɽҶ棬ǳı˵һЩаħأ 
Ժغ䣬Ʈ𣬽ŵӿң£أأغָֻұһҵգЩӿҽ½ûɲǼ䣬էҶ棬ָֻһľֻڻ룬ŵ⻪ӣ棬ϥһλޱȣׯϵѡ 
֪ǿѾΪغ̫Ԫ̶ҵģ˺ֻҪϵʹңάнģʽѹپһʱ䣬ɴ󹦸ɣȻһڣغǴ粽Ҳܹ룬֮ڣ벻ԲȫעѹɽΣԺ󣬾ֻҪÿʱ˹ϴʣֹΣͿˣʱ䣬ǿɻڣȴܵһţѹѾʼܻҲάֽģʽͻȻɢʱҪ߻ħ֭ҲһҪɢһƬ֪Ҫ£ؾ۳һšˣǸȫעűܻϣ˿Ҳиغ˷ 
òװ죬˶۵þƣ롣غûұ棬صƽ̨ˡҶ֪Ͻ꼻ϣժƬ꣬һƬԼĿУһƬ׸غʹ˵ָغƽ̨Ժ˲ͬʱһ˵벻ôһѱôѣܹɹ֮ˣ 
죬Ѿ˵ǳɹһ룬Ϊ˽ڶÿԷ⣬Ӳ뿪벽 
һ棬һʱ棬ÿ춼ڰɽŵָ£ӽˮ˼ϻۣټϰɽŵˮغ⣬ڵһһĸָ֣֮£ǻܲ٣ˣغ˵񱦽δǰˮѾó뻯λʦҲôѷɫˡ 
л򳤣޻̣ʱˮһȥѾҹڵҹڵĩβ񱦽ȥұɹغȡȴԺʼһͬ뿪Ҷ 
Ҵغӹǰ񱦽һԼһ߰˴磬ɫɴͨɡڽģ룬غֿ󹤣˽ƽᾧʯһ㣬ɼˣ⣬ɭȻǽɺͽ棬ֱܳ˼ֱ̬ѽȥκεܴʦҲûа취һһɵĻɫâβԼӻ裬һһѵõһľʹô̾ѣΪǻ첻ƽ٣ԲͶԵɺϣغɴ˽ 
Ϊһѱ˳ֽԵһʯͷȥδʯͷͻһâβжһأػ룬ֿϲò֣غˣͶ˵ãϲĻѱ͸ʹúˡ 
񼸺ԼĶ䣬غôʱ͹򣬷ôһѱȻһҲϧҪ͸Լһʱסˣϻ˺ôһᣬ˵⽣ֻһѣңԼôѽ 
غȴ˵ҸҪôβΪҪţҪֱȥĴһȥأ 
ɽ֪غ˵ʵҲͺض˵书ѾòκˣôɣҪ˽һ˼úõذϧѽ 
غɽĻȻеԼĻеܵζȴʦĻԵһֺ⣬ˣͬʱһߺ죬ͷеǳ˼ͣ˺һɬغһ˵һ磬лл 
һ˵꣬űһ̵ܻԼķȥˣλˣ˲һЦغȴûл⣬ؿŴңеĪȻڳǰ÷ʣֻôһȥá 
λЦһ󣬾ͺغһصéݵһŵĲ裬ΪһٳɹȵڽԺ󣬲ſʼ֣ڶʱúӴܵԵĵط׷Ѱ 
ʱѲ̫Զغֳһʱ򣬴Ӻײһͷ裬Ƥ£ƽʡ͵͵űԺλʦΪôЦ񲻽ָͷĶͷһ㣬޺޵˵ɵϣ治Ǽٲѽʦǵ˼ǡ 
˵ȴҲ˼Ļ˵غ˰죬ֵµĻʼû˵ȻҲô˼ȴ׷ʵãǣôѽ 
񲻽ֺ޺޵ذһۣԵ޹ʵߺͷĻ˵磬㻵ˣҲ֪ôҪ˼ѽ 
غˣŵͷĶ˵ôһ䣬ֻߵ̧ͷһԴزغؿڣغһۣΣ͵͵תϷɲغǲŻָûжõֲԾطһΣɫ£ֱغóˣ˵ã 
˵꣬Ƭ촽鲻ԽӣСѹȥҲͬʱ۾ͷ΢ӭֻźƵۣҲȻعغĲӣɲǼֻеһ𣬱˴˵ֱۣԽػ§ŶԷ壬أأ˵ݷ޲úϳһѹñ˴˴Ǹоȴޱȵ棬˶ݷ磬ѾٴˡƮѽƮģһ𣬱˴˽еĶͨͨͣʱݷѾֹ˳ľ֪˶áͻȻһ춯صıըӹѩءԶԶֻùڵĵ棬һҺڱĺ㲻סı仯һԳڰŮشӳоѣغʱӻסֵããѽ׾ɱ⣬̣ʼ򼫵ر㷢ˣǸϿȥɣ 
δ䣬ѾشϹȶɽ壬éϢ̸λˣҲһǰһƽķһɾ޴ޱȵަ״𣬱ƽĵƲ֪Ҫǿٱм䣬Լؿ⻪Ҵܣ¡¡֮ڶغһ˵ãϿȥ񱦽Һͱ岮ȸȥסߣ˴¡ 
˵꣬ҲشһȾͳަƳֵĵص㣬նȥֻӰգ˼ަƵķû 
ɽţһغѾǰʧҲ˵ȥ񱦽ѩˣǱŸȥӦ 
֪²ɻӦһһڻشܣλҲͬʱһ֣ѵļһަƣɳ۶ȥ 
ަм·ԶͿһٺɫĴԾѣͬʱһּΪļǺĵ·˵Ķֱ񲻶ʹѪеЩⷭڵӣλˣѳ꣬ǿԼӰ࣬ͰȶƣҲʹһϹˣ˵ȥţ½ӽûнӽ˾ҪΪˡ 
Ȼⲻ绨һͷһϵʱ˲ûֹֽͣӽǶަƲپˣȻʱˣѩ裬һ㣬䣬أռʣûô϶Щ⽦ı顣źܶʬ壬ȷѪ꣬Żλˣʱ񹦻壬Ҳһæңζʱܴ죬ȵ˺񹦣飬ȴѾ׷£¡¡ҲֹͣҶٸǿѣĿˣ񹦣ƺڰƣȵôֻˣٶ뿪ަһ·ӣŸеѹᣬͣ 
ʱҲſ壬ؼǧɺļѾըһ·Ĵղһ꣬Ĵ飬һ㱻ըѵƬǱͿ뵽αըҡٺɫĹըĵԪ淢Ĵǿ⣬ܱ裬ԴûпҲûܵôӰ죬Ǳһ䣬ǵԪͷӳˣλȻ书Ѿ뻯ǲܻһǿҵĴȵ޷ֻԶ 
һϸǴ棬ޱȵŹƮںˮϣزа·Сʮ޴ޱȵۣһҲԵñأǳˮﻮţ壬ʱʱüζȴһɾ޴ѹסԾˮɸߣžһˮ棬ʱӵŴһҵĹ 
ҵ۾濴ȥŷǿѣĿĵԪѾһӰΧһӰһÿ޷˼ٶȣΧƼתγɡ֪һӰһغʹҽԪĴסҸ뵽˵أ׼Ƚǰȥغһ֮ͬȥԸŵʱѾǲӰ棬غٵ˵岮ŵԪĴѾΪСֶʱǸϿȥŪҲҪý񱦽ǾͿ԰𣬲ǧҪ죬һﵤԪĴ̫ǿס 
λֻһǺȥһأȻ񹦣ûбĸоǴſĵȻǿúܣô͵ĴܾȻöһ£˰ȫ㣬ֱ£ڿУֻƣѾ׼ŵϣȥȫ棬ÿһûصʯͷǿҵƾ£Ҳ÷飬ţƺ֪ʮ۷һȻ৵һ㿪ܵһȥˣû뵽ȻôȻܣΪƶȫȻһʱղס֣ǿޱȵƷ磬һգȫˮϣ˵һ죬ˮƷѹݼƷȦĺˮϸӿŵɣ̧һףֱɵȥˣƷľʧܵĺˮȻ䣬ǸһϣȻһ죬ƷˮϵһƣҪңֻǼ·ı棬ˮɽ˻ɽüʮɵģֻм·ıһҵĳ£ֺ¡¡رһƬ 
벻ڵԪԺ󣬻ôƻﲻּҵǺӿವļ׷ŵ壬ɶȥΣ˲ٲȡͬһǺͰɽĹǿٶȷͬʱŴһк硰ӿաǿٶȣֱŵ࣬ڰﻮΣִϱŵ󣬰ΧȥԱԭķ򣬴Ž 
(ɨ衡heart78523OCR)        
ڶʮһ¡ӽնšĸ嶥ȹֽܡЫɶ   
غڴ׷֮£˵˵ľŻȻԭѩشһ¡¡֮󣬴ҲԼͬһϹȶ߷壬ңȥ絤ķ򣬳һަƣƽʱӴ˼⣬⻪ҴܣغһϾ֪Ѿʼѣը㣬ѰʳˣԸعȥȡ񱦽ԼͬʱչޱȵṦһһަƵķȥգգ۵ĹѾϵĿĵأͿǶަ棬һٺɫĹȵަ治ÿǿŹһΣžǺһ죬˵Ķķϴ棬Сһı飬еľȻñʮɸߣƣһĻɽȻɽƵɽһ㡣غ֪ôȥ¹غǧɵļҪķѣɵεıӴ٣ˣڰգ춥µƵģ৵һֻһ߰Ӱަ棬Ͷȥ 
ަƣϸеһޱȵǱغ̫Ԫǿһŵסʱغſر㣬ôһѾţɼ·һߣߵ¶һƬɫĺ棬ӿһЩСɽƵģٿٿ䣬ˮĽɣԼԼţںظس˲ˣſŹͷеŴ죬ʱʱϣĵðƵ⼱硣ǿһСٺɫŴĿϣ䣬֮УƺһޱǱǿŹĶʱ򣬾һƵģڱ׶һޱȵĴ󶴡ŵĵϸžֱ꣬תۼ䣬һǿＸǧɵļϾը飬رڱĺʱը÷ǣӿˮǱ⼲ȥ 
غΪԼ̫Ԫ´Ҫô񱦽һưˣʡµöҲӿǣ뵽˫һӣһɾ޴ޱȵѹ͸ŵĵֱϻȥ 
ţмô׾ͻţˣغƾһ£ϸеĵ𺳣ʱɫĹ⻪һ̷ǿСһǿںըٺɫһգõסغغ̫ԪȻǵԪϷĴҲ޷ˣһ죬ֻغʮɸߡԭըı飬ɾ޴ޱȵȥ 
ʱɽλˣѾϵغһ֪ǵĻ񹦣ŵԪϷĴĶ֡ˣҲ͹˲ȥţԽͷ绨ʯһϼԼ̫ԪŵԪϵĴλȥԸŵ壬ֻҪһԪʧȥ˿ƣҲͲˡ뵽һչѸޱȵܣԼκͷ̫ԪһĻǿٺɫĵԪڿа䡣һ洫λˣ˻֡û뵽һУϵ棬üˣȫ;ǱغסĵԪм֮󣬿֪⣬غĹٸߣҲûа취סʱͱѳգ³ŵĵͻȻõԪϵĴ֧ԮȻͣΧŵϣﻹֵܵסȻߵķƵģ⼱׳ȥ 
غŵĵԪԼգλˣΪǵԪˣһ˷磬ƴȫͻǵԪĴֵһ죬ֽһĵԪסΪִ٣̫Ԫȫͻƴ棬ڻϣͼ˲٣ֱȥ̣ǿŵԪĴƲˣһ㣬ֱӽӴȻˡˣǵԪӴһɲǣĵʱ񱻻һһʹԪ˻룬˳ĵѪֱܡغϷʧߣ֪˶ȫһǼȫɵҩҲ޷ԾΣʱϣȻԶϾȫѪصԪȵԺڵ⣬⣬Ͼͬʱɢ̫ԪԪһײԼ壬ôަ֮ڣ䣬ʹԼΣԪ̫һ˹ȥʱ²ʡͲ֪ôˣΪȫѪѾȫ۵֫ƤȥģͺѾ˹ȥӡ 
غ˵תͷ˵ãһĸȻŵΣշΧȫʧȥ˵ֿ׷˹ǾȫΪɻңҲ 
غĻ£񲻽һۣԹ˵˭ôԼҲ˼ҰȡͿʼ֣һ̣һˣǻܻ𣿲벻񱦽ôʱǿѾˣһɾ޴ƣóȻðʧأʱӣˣ 
ԭغôһξյʱ˵ûжãԵȵعȡ񱦽˺׷ʱǴΣյľںױϣԶغһžͿަ棬Ƶģ׳ˣûȰ׺أںױϽһΣһһӥˮƣӸ߿͵һܣһָɫâβƵģ׷ϮٺɫԪһһһôĵԪǶâβʱ͵һһŻҩƵģǿŵԪһըĵȫţΪʼᣬſƵȥŻԺһƬޱȵĻƣһţһ߿Ѹٵգգ۵ʱ䣬춥ûˡ 
һֻӽȥŵĵԪһֻڰһ̣ͽغסҲ˳һɵغ壬Ա£棬غƺѾȥҲ͹˲ȥ쿴ŵѱһӣ˫ֽغ壬ѩ棬޺ 
ұ˴˽Χѣľ˵Ժ󣬲һңྪ̾һʱȻغָһ͸ڣɫӡʵ磬ôôǰûпأ 
غʵÿЦһ˵ŵԪ඾Ѿһ鼡⣬ڳһˣ˽һڵҲûа취ΣܹأѾңһǺţʵ㲻ô 
˵ǵԪ඾ֵϺܹػص׷ʵ磬ѵûһ㷨ⵤڣ͸𣿵ҪҪѽ 
غԸʹģ˰ο˵ãûôϵѾṇ̃ٷɢֻôһۼ˿˾ǣ 
ʵԼ֪ⵤԪ඾ǾŮϣ˶ɢȥ죬Ҫʱñסް˹Աȴ޷ֻ֣˰ڲˣЩô𳤺õǰ˵˳أˣֻԲԵغӦȥྪչмһԵڴˣôߵĶͿؾͷϵģǺ󻰣ʱᡣ 
˵ôһ˵Ҳʹ󶨣Ͻӿ˵磬ûôϵǾͺʵôһɫ棬ÿģŲأ 
غȻ֪һƬ飬ˣֻﰵԿЦһҲͲȴҽŲƵʬ壬ȳζ޹ŻҵȻһͬ⡣һ붯֣ŵĲʬȻӴޱȣ˶ĸˣȻеһѡˣôҲãƾƷ磬ܿѩϣһӣԶԶɢĲʬȫɨڣʰԺ󣬾һٻص¹ȵéȥˡ 
ҽԺ¹棬Ϣ˼죬ǺͰɽˣϲ¹ȵĻԸ㳾ڼǱޣغдѾɱȻԸٴȥˣԺֻλ˸Ŵ죬ٻصȥ𣬱˴˵ᣬ֪ڶʱڣٿʦ˵ܣ뿪Ժһһͷֱվ¹ɽ壬Ϊͱλ˵ӰӣһͬϺ׶ֱԳغ۰سȥ 
أΪ˳һ磬ûвȡʱ·ߣȴ෴ķŵһԽ·̵ȻǰҪԶö࣬״غܹʩչټһ棬һδĴ½סŲݺɫҰ⣬󲿷ݶĺˣ;гʳϢ⣬ҹڷУٶȣغŴӱص߷治֪Ҫٱ·;Զʱ䷴һ룬ֻµʱ䣬ƹ򣬳Խµִйϲ 
죬ڷ;УңңؿԶԼԼһߣŵҲżȻֻŸˮϷȥ֪Ͼͻᵽ½·ˣһ·Ϊرҹҿм䣬мСЪϢ̣׹亣㸹ˡغ޺ѩҲ۵òˣѩϸ˵أغÿʱιһ̱ԣҲɲˣڿ½Ƿݸˣ治ǱīݣʱҾһзеٶȣɿ˺öࡣ 
ȻûжãӳģǺԶֳһƵĵ죬أǵ󣬵棬Ҳһɽͣغ֪ǰѾйϲǴƵĺܾݣֳƺϵ 
һ۵ʱ䣬ѾԳףٵǵϿգӿռ¸룬һվޱȵɽһֻɫĴƣںƵģǴеôɽҲǴϤָɽ˼ϢˣϽٶȣָɽ߷ȥ 
˺׾мɸߣԼһХɱ֮Ƿ嶥֮УһݣԼͬ˵ĵشôɱøϿȥôһ顣 
˵ţķ棬ٷȥΪǾԶ;УĹң²˼ҵĵ֣ͬʱδֱǷǰҲðȻ֣ȥ£ˣǲûֱǼĳн䣬ֻڸԶĵطѡһ޴ʯ棬㣬޷壬𵴳ֹһ񶷣ˣ˵ܼ½ٶȣҲͿò˼飬ָɽۼеˣֻеǰһɫӰӣ棬ͲˣټǶڼУȻ˭Ҳע˼λĸ֣ˣǼﲫֹ 
غȣǲԶǿʯԺ漴ʯ̽ͷϿָɽ۵һʯƺ棬ʮ󺺣Χһ࣬뷢Ĺͷװ꣬ս˫书ĸ֣ǸͷΧмȺһʿǸߵó棬֮죬֮ݣ֮󣬴غҪ뿴ǵʽס 
ʱǸͷƺǹüˣһ쳺ĹХֱ˵ĶķһХڵһϾһ磬ΧˣȿһɶԶڵһţӳΧ뵽һţͷХԺΧʮ󺺣һߣЦ˵ͷٺݣҲӵģҿͶ˰ɣʱҩѾôһÞֻмٶҩķԣܲӵɽȥ 
ͷĻԺ󣬹ȻɫȻһ䣬ͻȻһΣɶߣͶȻӰȻûеǶϵĺ飬Ѿƶһشͷϵ˫Ŀգʹı飬ƺǿ̶ҩĻʿ˵Ļǣͷս꣬ΣԱһ˹һһңͷס˵ʦ˼ô 
ǸͷЪһԺƺǶҩʱѹסŽ۾̾һ˵۶벻µ̣ᱻͽȷжǿ书ûɢʧǰҵı£ΧӳȥɣҪͶ̣룡 
ΧǸʿʮΧľװ󺺣ȴ߽ǰֻԶԶؽΧסǸʿǸͷװ˵ĻϺյЦвԵĿǣ˵ͷҿ˰ɣʹܹʮ˵İΧɽǻɵ˰أͽܣҪ˳ȥ˴㱨Ǽֱ룬Ȱ㻹ǲҪִ̫ˣ̣ôûġֻҪӦϾʹŽҩϿ㽫ȥαһôأֲôɳҲôֹֺοأ 
⼸仰ֻǹͷһе˵ƴˣ 
һĶҩһΣһʱչȥװ꣬һˣͱȽԴһһһк˵۵ܣúõչʦҴ˾ŵϰѽҩ˹ 
˵꣬һбҲƵʿȥǸʿ벻µ̣ȻˣҲͷȡ˵ͷװ˽ֻĳһ˵һȻǲʶ̧٣ĳ˾ͳȫǺˡ 
û˵꣬м䣬Ѿһ̵߱Ĺ⻪ӭ壬ȥ˾ŵǷݹµҲѷοڷģԴƣǻǷɶͶѻʯۼװ꣬Ҫɥһ֮С˵ó٣ʱ죬ˣһ߳˾ǵȥ׶𣬶Ȼһ¸ǽһվڰ;һ͵ը˿ǲɫ׻𣬾ȻһεȵԼ淴˾Űýߣշ磬ΣǵһʱøڵءҿǹεĿֻھˣûзˣ׶ֻܷûеˡԼ²ԼˣΧߵļӣΪ³⣬ûüܣʱǶһ㣬ʱʹڵϴ 
һ󣬴۾һм䣬֪ôʱѾһ뷢԰׵ͷһԿޱȵŮֻÿ˶糾ͣƸԶӣˣ඼涥ĸˣһ٣ôط߽ȻûһˣǷݾ壬ҲͿóˡ 
һڳǻһͷСԳ꣬϶ȥӻͳһƿһҩεµ̿϶ߵλװ˵ֵܣæʦ˻ȥѾҵı黤ĵĶҩһʱ֮ڣҲᷢôΣգ£ͽǺˣȵԺʦζˣ 
ʱǸȥװ꣬Ҳͻֵˣ˻˵ĻΪļʦİΣҲ˲˼ҵлŵŵ̧ǵʦ׼ʯƺҶȥ 
һֻʲд£һͻȻֵͬʱʿѾӴлתҪʱͻȻ֦ôģвɴŭͺһ˵Ĳ۵ļһȻҹүǵ£ǻòͷˣ 
ûн꣬ǸŮٺٵЦм˵ҵ˭ԭȺڱ̼ɽûдµļһΪûϴôˡ 
˾ԳŮһ۷ֱɫԵضŮף˵Ư椶ô֪ڱ̼ɽܴ£أܻȥ˵ڴ̣û뵽Էڱ̼ɽˤͷתǸСҲѹ֣ʱڱ̼ɽֻ۾ôһƳ˼һƷ磬ת˹ȥûпԷݣοʱλŮģѾñʵ䣬Ҫöˣƾ˾ŵԽЩҲȻ벻Ƕȥ 
ǸŮƺ˾ŵһ˫ۣеջˣֽŴһ˵ϿѶλ˼ҵĽҩ˳ﻹһΣݹҵˣ 
˾Ÿһ߳ŰƮ˳˻ŭЦ˵Ӵ˶ôôѽֻҪӦ˾ŻصɽȥӣҾ͸ϹһҩҲûôҪ 
ŮȻҳᱡǷݻɾʹˣʱﺰһҵǰһϣֻžž죬һ˾ѾһߵףվƵƵʹͷŮƷ粻վԭȻ֪һ֣˭Ҳûпôģ˲һ뾪ôˣѵѧаɣȻôûж־Ͱ֮һ˾ţһأ 
˾Ű˼⣬û뵽ԷǴǰĿǣﱻŭͷҲ˼ҵһʹϴΧµ̵ʮȵǶˣҿϣץ͵̳ȥѵҪԼ𣿡 
˵꣬ȳǸŮǰȥһ죬ͳԷǰץȥû˵Щ󺺣ŶΥȻ֪ҲǺһһӵϣԶΪʤ 
ǣ˻ûݵλŮǰֻǸֱԳ꣬ͻȻһΣŮǰڰգеһһײʱ׷أԽ׳ذ벽ûݵǽͷת˹Ͽһ˿ߣĻŴϼ˾ſﱧŵСԳ⣬˭ҲûпôֻǶԷİˣȫŵñܵݻȥӸһ䣬ûתͷ˾ŵĺȵ󣬾ȻҲˣ 
Ǽ󺺾긦ϻعͷһֻòӰӣһƵģǰ󣬺ҵﻥ׷˾ŵһŻ׷Ӱ淢ģԲ²⣬˭ôȻȵ˾ŴתͷһͻȻֵһ٣ȻվԭزֻǸŮ˵磬ǳôҪסѽ 
ǸȴԱ߲ϵ㲻ǣСĵ˵ãɱţһ֣ǾûϷˣСѩͣУܺ𣿺αôأ㿴Ǹ˾ŲǸȵƵģ˰ɣ 
ŮһۣһȻϲЦźСӣñӸȡ 
Žһ룬Ȼ֨Ľһ̿һźںĶӦ𣬴Ǹ׷Ӱ棬ϼͬʱ˾ŵﺰҲžžһ죬̹һӰٿطֿźںĶҲڴʱ׹ԭ¡ſ壬Ŷ˾ͷϵôһ˾ͷɢǱվֱȴͷСԳѡ˵ﰵһͷСӣô񲻸ֹˡͷֱð亹ȫŵôˡ 
˾һƣǿͷԳȿҲ۵òˣ׽˿ǡôµ棬ֲԷߵͷģˣƤ̨׵˵ǼˣԸ䣬ֵİ£ﵽ̴ɽɳ¹ȥʱһ¾ѧ 
˵꣬תͷһ¡ǸһٲǸŮ߳һȵվסĽҩû£ô˲ɣƾһ򲻹ˣҲô硣ΪǸô˲𣬱ﻹں㲻ԼҲҪƾôҰӱĳãҪ֪˭Ϳɣ 
˵һ£˾һ˵ԭѽôʧֻ꣬ͻȻأô깦򣬾ͳôأȻһʣҲûеӿȥ˼ңͬʱ֪ҩóУˣֻôӻͳһֽ˹ȥȻǿӲ˵ã˾ԣҩ㣬ܸ˰ɣ 
ǸŮһֽҩס˵һ⣬ģСѩҰÿһֻ䡣 
һ䣬費ֻеһӰǰһζŶһһۣصһ˵ҶɲǻıСӸ𣿵ʱ߹֮ڶʹδֹǸŮһڸϿҹɣ´ҪײҵɾûôˣһȥǸôƨ׼ţﵽʱȥʰ 
˾źȺ󺺣񶷰˵ĹƵģ⣬ﻹٸҴ𻰣˲öʹԷ˼˵ͬ飬ͷܶȥ 
ʱװ꣬ѽʦ̧Ҷ˾Ժ϶˹ȥͷͬʱ˵ǼλԮ֣СĺͼʦҪǵĶˣֵһɣ 
ôþҲȥûм˼ľ죬ղſС˾Ųʱ򣬸֪˶ٱһ뾪ôˣز֪˵ôźá 
Ǹȴڴʱ˵λ磬ǧҪɷɱСܣΣԮ֣˷ڵ£̸ô£ڸϿȥǵʦҪ 
λŴӴѹȻ˼ҲԸҲֻˣԸϿõλԼʦͽӵɶ 
ҽöһ沢ֻ̫ż򵥵ļʯƵļҾ㣬ȴɾúܣµӣġʱµ̵壬ѾλӣڵһŴʯϣڶʯԱߵϣƺһװ󺺵ʬ塣µΪλı黤ĵҩδģҲǳѣֻ֫ѾԵ÷ǳҽʱƺȴеġȾλ߽꣬ǰȥֽסȻ˵ǰǧҪڽҩѾҪκԺ̸ɣ 
µ벻ǶҩôˣֻŲͷ̧΢΢ضһ˿˵ȻˣǾֻ鷳ˣ 
λŮｫҩӵһɫ䣬޺޵˵̵ȻôҪôߣ̫ˡ 
ǸŮһ㵣æ߹ʵ磬ô£ô 
꽫ֽǰһݣ˵ã㿴ôҩ 
ŮӹֽһҲ÷ɫŭ˵òҪĳƭңҪĹǲŹأ 
˵꣬һϣҪȥ죬죬Ҳһξ͵ǰס˵ã˼Զˣֲ֪ߵô򣬴׷ȥˣ취ǰĶκٽǽҪ̳ȥԼܵȥ𣿡 
ŮһҲԣ»Ӷת˻װ˾ŽĲǽҩÿ޳ؿ˵ϣϵ˵ôأôأ 
ȴο˵λԼ޾֮·㶾ҩŻѲңԿɣ 
λˣԴӳԺһֱûнôʱҲ갲ο˵λСֵܲõģĶҩҲѲλֶǵſɣܲһʱһԻһʦ 
λװ꣬˼ôһ˵Ҳͣ˿Űɿ궯֡ 
ֻ꽫µ̵½⿪ӻȡһ浭ɫСԲϯװ˵½ⶾʥҩݣ뽫ʦ£ᶾžô⣡ 
Խãʦ֮ǸСԲϯСϣȻְţµֻеһ֮͸СԲϯ뵤֮ڣϸеȣƺСһһ֮룬Ժ󣬸ʹѣɿԸװ꽫˳ȥ㣬ԼŮͷرһߡȵλװٽǵʦ˻ɫȻδ¶ǰҪò԰ף亹ʪ͸ˣǿϢϸ˿ʯһţȻչȥװΪʦλˣޣǸĸǳסץһûͷûԵβϿﺰѽԭͬһģǰҵʦŪˣƴˣ 
βߵŮˣе³⣬Ҳͬʱһ˵һôģҪǰȥװ굲סβȴɫֹסֻһ־ͽװĵ˹˵ʦеĶرһȥԪҲȻˣǱȻ㼱ôѽһҪҽѽ 
ʱǸʹһװ꣬Ҳ﻽۵ܣô֣ʦûѶ˿ˣôˣ 
λͽ껹ţȵߵʯԱһʦȻûֻðһֵͨһβǰ˵ˡС³çίʵǿʦչȥļˣǧ벻Ҫ⣬ΪʦƣСֻԲãлˣ 
β벻һ֣ûзסֻһٽ˵λ˵ﻰΪʦΪ廹ô֣ϿҪɷС˰ɣ 
ʵλװ벻Ҳܣѱβһ͵ʦԱߵһʯ£ٶ˵һ£ʦϾͻḴԭ 
˵꣬ȡһƿһɫҩµ̵ĿֶһȻʾǸװ꽫ʦԼҲʯ棬ϥĵסԷģ 
µȷʵûֻԪˣһʱ᲻ϾԱչȥʵǳףʱȻ֪ԷԼԭˣӽϥ֮ҲͱĿеӶԷ棬һ֮ѭתһ֮󣬵ﵤԼϡʱһڲ˶ȣԼŽˣʱ⵽һҲԼ֫ȥһ֮ٶദѨ泩ԼΪѪˣĴҲڴʱһͨȫʱʢʧؽĬĬעǰλ꣬þԺ󣬷̾һСˣңԮ֣²Աǲ丰ǣ֪Сܽʦ񣡡 
ʱѾ뿪ʯ齣վڵϣϽӿ˵С£лǰΪ̽Թң 
˵µ֪һ٣ǰڽ꼻һֵ֣Ů˸Ǽʮǰɽţ⣬޵վ 
ţұ˴˻˵غ˲֪һԭίԭµ̿˵һλֽܣ˱а֮䣬ȫƾϲûһǷǹƽ޼ŮˣֻҪ֣׷Źˣһ㼣֪֮жŮҸİ֮£ȫںϸ˵һλ˾ӡȻе㻤ȴ˲ңҲ˵ּδԽһˣԭλǰ⣬֪˲ࡣʵ书棬Ȼ˵黯ȴ֮ŵ⣬Ҳװ꣬ҲյİĵӣӺʰ¶зСзۣ飬Ҳ˵Ǵġ 
ԭԴڱ̼ɽܴ֪֮֮ʿ࣬ǽû֮ǰȷҲǡڤΪһۣϾʹ˴ƷȻһʱʵͼıΪ˽ư֣֪ƾԼһ˵书ѣˣԼӽ⣬ڽڸλ̻һЩ书ڡһԮ˲ţˣʱڣ֪˶٣ͬʱϵľֵ֣˼ɵ˭Ҳŷʿغ⣬ֻϣ֣䵱ңἵļλϣָɽµԼ置İٹʵԼõЩԼԺľ൱⣬֮䣬ԿģȻҲһ˵缸ʮǰİɽţ޵Уڽû¶棬Ҹ½Ķצħ˵ҵɥǧ£ˣǰɽԼԺҲɣΪпΪһֵغֻ壬мֹ˼ɡ 
ʱ̣䵱ԹѾ֣ٹҲѴӦˣغȴһֱûٳֹͬʱڤԼ񹦣Ҳڵĸ֣Բ⣬඼Զһ棬ˣٹ˼ɣ϶һٻָɣʶԭһĿ꣬ѡϱߵµ̺ 
طôɣ̵ķչûжµǰ˵һΣµа֮䣬ȴŮˣʱʹļ̵ķӣ˵ûгɹ˷˸ŷŻأǴ˵ˣ˾壬Ը񼫶գȻģؽ˼ôʱµΪֵܵʱؼѣȫ书ڣ׼Ϊ²ˣ´˫βЫëļޣ׼ʦӣȡϵһļϣ˾ŸΪʧüͷһ壬ʱҪ¶ۼԼڤȥµ̣ڤ֪Ĺ࣬Ȼ롣 
˾ʮ̳֣©ҹϵ˫βЫëͷһҩȥ¶ȻԼ£ëָؾǱָɽڣΪӦ 
µΪһ书ʱɢʧҪļˣÿһеĸ֣ͨζĹͷһСģҪ߻ħϰˣΪ书ջ󣬲Լڲ֪֮䣬ͻԼµҲ֪ؼѣԼܶȻνҪͷΪһʧԺΨһܹͨζˣˣԼΪѾһŵȱ֮ģеʵڵΣûֻýûдǰô˶ѡֱǰŷԣȻˣСȥ̽ȵķÿʳҲͽµӴΪ֪ëᱳԼرۣܿʳ˶ҩȵȥ죬һưԺ˾ŴӦˣѾ˫չһµѾסֹҩʱȥѰⶾҩƷҲһϣôһⶾڱ书棬ҲһۿۡȻ˾ŵˣûһĶ֣ҲֻܺǴƽ֣ʱһãҲ赲ҩķˣҲ£ֻƴҪǶҩûйǰԼõĸ՞ţ׼ƴԼİӣߣҲԼ𣬿˾ͽĿĵӣһ죬ϷһţһڣȫˣǸ՞ŲûнˣԼΪһɢҩȻһܣʱȥغǵʱ򣬲ܱȫҲ޷ӿ˾ǵĶ֡ 
µһ˵ָʯԱŵǸװ󺺵ʬ˵Ǵ治ĵë벻Ϸƽûô£ô̳ͽأ 
԰ο˵ΪˣţһĽڸ֮ܵߣΪʵڲ٣ֹûô¶ѣֻӣݬ룬οԼµĵأˡֱԣƽսϲ֪֮ʵԺ֮µķҲδʼƽչϢأ 
µŵĻ󣬲䤱ԼʮϽ⣬µȡᣬյ£治֪ж٣ǻԼݵĽˣдڣ˵ǰԣ֪ˣӽԺһҪΪͬʱ£Բǰ 
غԣף˵ǰд˾ʵΪңǰ书棬߻ħ֮ΣߣԭʿҲڴˣ֪κιķӾ֡νҪҪֻȻܾжǵãȳ򣬷ν֮޳֣Ŀľάһ֮ϣһ֮ԹаʤҲڴˣа书ܱɸ߳࣬ܳãΪ书߶ⲻϲ߻ħΣҲа֣ΪʿԼ߻𣬸޷书شȥȻֻ꼻һ֣޷мγһ֧ԴԶĴˡ֪֮ܿǰΪȻ񣡡 
µغһۣлȻʣȻ򣬲лֵ˵СˣһϦʤʮ飬ʮеɵ㣬õָ㣬Ѿȫ塣СѲһ˵ĶˣһɵĶˣһݡ 
˵꣬Ҫȥغд񣬼غæס˵ǰǧҪɷˣҲ˵ˣ 
ҲһȰ裬µֻðˣȴҪֵܴΪߵлغֻԼҲȥ뷽ֵܶ԰˼ݣ¡ 
ְغѧյľ˵һ飬µ̸Ǹпֹ̾һ˵ʮ֪֮ǣԸ췽֪ˣ죬ǰĿʵһ־֮ 
˵ʯԱߵʬ壬Ȼһ£ԭëʦʳ¶ҩʱ飬ʦ֣ˣѾĴ䱸ԵµһƵʱѾͬʱ˾ʱϵµ̺ͷֵܣҴٳӦսûϸȻһǼŭó棬ֻεûȥѾˣҲƵת 
ۼˣǰѸǰѵ߹ȥһµеʦͽ֮飬Ͻֹ˵۶䲻壬ǿɲܲʣȻûһ֮£ȥɣʣǸôģҪңʴûôԲĵط 
ȻʦֹûйȥﻹǺ޺޵˵ʦҲ̫ĴˣҲô¶ʱǻʦӰӴڣţ治֪ԺҪЩôƺˡ 
µתͷһ˵СӵĲҪ̫вǣʦ֣ôɱأ 
׷µѾʮˣƽʦϲػҲ᲻˵һ䣬벻Ϊһʦŵͽȴʦһٺﲻίʵ֪µԴӿغַ緶֮Ĺ䣬ʱ治֪εϣֵܹΪȻǵκһϸҲԸݵˡ 
ſǷίӣܸеⲻȥ˵̣СһƬΪʦȳعǣο˵ĻٻһֱʦŵͽʹҪҲӦ书ջأý̴Ϊ֪ΪȻ񣡡 
µ̱᲻ù𱸷ۣŵĻȻ˳ճתͷԷ˵´β˼çײ£ȥǱʦŵͽκãʻɣ 
ڴʱͻȻʯ齺ұϣһֻСС͸¶һŨغñһţ˵Сô᳤֥ҽȥҲǣ 
˵꣬Ȼһף·һήգգ۵Ĺ򣬾ͱһͬԳСѩһССˣȻವһ۽һϸСİӰǸСһͲ٣ԭغǱھɼĳ̶ˡµʦͽˣ˵ź֪书ϸˣҲǵһۿʹŹ벻ôҲһͲֹ 
ҲһΪغصľٶôˣȵôµʱͻȻСһĹֽ֮ǹֽе߿Լ쳣ֱСˣķңܼˣǱѪַվѻͽ˫βЫëԺ󣬵ʱϳһΪʹı飬鴤˼£۵һһѪȥŷֵҲеѪӿƺеֲ֧סӣµȻȽǵҪõö࣬ҲеʹܣϿǣŸеźƺ˿Ӱ죬ûµվֻееֶѣˣŷǳɻ۹⣬سµ߿Լɫ֮Уһѯʵµ̽ĶԺмһ˵ˣɫ䣬̵˵ã벻澹ȻһЫ˳⸽Բʮ֮޷ˡǺأ 
Ŷ֪Ыôµ˵ôأҲˡһ뽹׷ʵǰЫôغҪҪ 
µ̵ɫɾתɱݵ˵ⶫҲֻص˴˵ôӣҲûп֪涾մ⻹ϵ򣬾ܷ˻ǣʹᣬ赹ȥơˣֻҪִҪǧټƣ跨ɱⳤˣ˭뵽ʯȻǱôһһСðȻȥŭʱˣζԵ˰ 
һ˵ν²ģҡʱһʹ־ңΪǹˣķҡҿžḻ֪һֱסȻֹܷţȴҪࡣˣһݣһٶΪ䶨Ȼһܱ⣬Ȼסָֻʱְһ֮شӺͷһֱǹΪ߿ԵΪǹŵÿҪ赹ķ񣬹ȻһʨӺԺȻѣָ 
һѹ뵽غİΣǱǣֻгճյǸСʹʧزϺţ磬ѽ磬ѽ 
Ǻôᣬôʹֱ࣬ʹôˣЫĹҪеܣδţȴǳʹأʹ˲Ҳ 
ǣҳʹôأȻǸСͰڴҵǰСһԴýȥ˭ܹȥ˭ܹȥԮغһأˣҵ飬ѹһǧʯĿһʱȻһУҵĸϣȴҪǧ꼸Ѱ 
ͬʱƾһԪ֮ҵʨӺ𣬴ֵ֧̫ã˥ȥʱСĹ𽥵ƽûжٵ飬ڳʹһݷܵζʹ˲Խһĩյ˵ĸܡ 
Һµ̵ĹôһʱѾȫָϽţʹŴһȴѾ۵ţеҡҡ׹ˡˣµ̵ĺһϥ£ԼԪ˲ȥȰֹĿ޺ȻֻƬ̹򣬵ȴѾе˻ͬʱµ̵Ĺûôδȵʱֽ¶е㲻ѹסЫХˡ 
ҺãµҪõʱѾԪظʱȴٽµʨӺȴߣԵغȵֶŮֻſ޺ѵܽʹҶĻѽ 
һ󕢣ĿֹסһȻûٿޣȻǻ̻޵ıݣǴ޴󺰵Ҫʹ˸еܡľȻޱ飬۷ֱããض˵ʦôأҪˣҲͲٻȥ˰ 
ſʧӣҲе޵ܣȴ壬ȥа֮ʨӺЧҪôһԣҲЧˣѾղôܴض˵ֻҪǹХѹƾı£κζҲѽ 
һﾪˣغйȻ˴ʱݷʧԨȻþһ㣬۾Ȼһ쳣˷ܵɫʡһһһöʱ쳺µƴһǿֵ֧ʱֱеƣѪӿξءһһҺڿҪһܵɵĸӦתͷӿµѪʱǽתԪôʡôɣԼƽʱżƵΣ֪Ҫ泩ٱͬʱԼڹΪϣδڻͨĵطһɵʾ£ͻȻˣϽϥ˳ɶԹԵ붨Ĺһ泩ޱȣʨӺЫĵ˲ָԼеΪϣҲƺһ㡣 
ڷֵܣȻܴ֮УһҲඥеޱȵЫķ겻ĸоȻʧ巽棬һִûе̩оҲһ֮¶Цݣ˶һ۾עСı仯·غһһ 
Ȼ𲻵Ƭ̹С洫ЫĹԵ΢˵һȻֹֻͣʣڶĿе˸㺮֣֪κšȫԡƽµ档 
ڴҳĵУȻСһһ˿Ӱ񽿺һһͣͻֹֻһ磬û°ɣǴҸѽ 
һ߳Űµ̺ͷֵܴӳоŷغ֪ôʱҵճظԭ̬ϲεһѽסżžӨ飬ͷغףݷϵı飬ҳڶһξƵġغô˵ǰӵؽԼţߵһſͨ죬ؽһ£˵ã㿴ҲǺú𣿿վã˼Цǣ 
ŷԼʧ̬Ͻѱغֻɿߵðͷ͵˵㻹˵أҲ֪˼߶༱ 
ҿµʦͽˣǾˣû˼ȡЦʹûоҪһضȥͬʱغҲɿԺ󣬽űһ⣬Χʱʹͳűľֽ͵µ̵ǰ˵ǰ벻ԵɺϣʧļžС棬зˣɵ书ֿԷأ 
µ̽ӵһǱʧ˺üǼҳķôµ̲ǧлСлһȻʵСô⼸ҳģ𣿡 
غǫѷһȻһ˵õǼһסȻΪ˷ˣȴס˺ް취أΣδȫʧҳڻ˯һƬ̹ȰѴԺλϸ̸ɣ 
Ϊûע⵽ղž̬ҲѾ̧ͷԱغ˵ʱ˵磬Ыѵ𼫵صŻҪô㶼Ʒѽ 
غ˵ͷ˵һȻ٣Σ»й֮޲أǳϵĻ⾫֣޹ҵ̫ԪڵĹ£ҲֻܰסˣͿ֪ˡͬʱǶҺȼԷմʼɱ⣬ڹٸߵˣֻҪմϣһʱ֮ڣҲûڶҿ̫Ԫ壬סأѽãһֿʼˣãϿ壬񱦽ȥһ㶾ҺǾͲðˣ 
һ䣬С棬Ȼһ΢Ĺ˳ҿӦÿ죬Ժһ𣬲ְѹȥغҲϳǰ񱦽һСˣƵģٶС˽ȥ 
(ɨ衡heart78523OCR)        
ڶʮ¡ŮµкڷϹ֡ŮϷ   
غڶηǸСû̫ͣʱ䣬ܿ˳ȴʮϹСӣ뵣ƺҪغƷȥһ㣬ຬ͸ҿ˿ٰСյһմƿȻ˵ЫϵĶ飬Ȼ涾ޱȣȴƹƵҩ˵Ժ󻹿õأ 
ţͰСľ˵˳µŻȻ˽һ书ΪʲôὫǼҳҪķɢʧ˼껹Ҳĵ 
ԭµ뿽ͽȥ书ʱ򣬴ʯ齺ұڵСͻȻ͸¶һŨغѧˣȾҽñһᣬһǧ֥㡣ˣǱһСˣ˽ȥ 
ԼٶԶͻȻԼһСݴСغ帴ԭվϸ򶴸ܴһ顣ʱڿұߵĶǰ棬ϥһãõĹͷһƬںڣغһԼƶϾ֪о޶Ժڹȳ⣬ǶԹΪöˣ֪ⶴڣо޶֮ڣ̫Ԫסȫſʼҿһûеǰ˵ĸޣΪЫˡ 
غĿȻǿڳˣҪôڰĶ΢¶첻Ϊ¶ڲо޶֮ΪСʹϽ黹ҹ飬ȡ˳һӳԣغϷԱߵʯϣָּ̻ǶڵʯɫڣûҫͷֲЩּ 
غЩּȷѰ֥Ͷͷ߹ȥ˵һûЫСɴ󺦡 
ԭµסĶǰһλųƳ׿͵ǰǱڡ׿͵ʱΪһһĸ֣ǼҳڹķͱΪһѧľΪ˱ʧ׿նϣƬ̲롣 
Ϊ⼸ҳڹķ󴫷ˣ룬ʸɶµӣ뿼ʮϣȷʵƷԼѣʼϼԴڣһδôڶԺصĵӣвƽ֮ġ 
һİͽһʦ׿ͽ͵Ϯ⼸˵书ȻǿʦȴһЫ͵Ϯʱ򣬾ͽЫӶڷ룬Ǿڶ⣬ֻЫ׿ͶԺʦЫջأȻȡ˼ҳţﳤȥ 
û뵽׿ͷǳЫһڣͱ֪ƲϵȥһʱδܺЫȻûгϵûдﵽ⾫ֵĳ̶ȣҲͨ˺˵ˣˣ׿ЫǶڣһʱ֮䣬Ȼֲ¡ 
Ы涾ĶҺ֮⣬Ĺˣ׿һҪƷ磬סﲻýһ滹һ־Զǹ࿹ʹ֪ 
˵ǻ۱ȽҪøЩ׿Լ֪ȥֻҪԼһʱãжҡҪΪЫˣˣһ࿹һô취ס۽һƳʯ齺Сüͷһ壬Ʒ磬ЫһȽСЫȻѾһԣȻǱȲ˵ǻۣԲηƷԭʣӲԿס⣬ҪĻβܹƷƮһжˣǻвϵĵԣ׿Ժûм£ͰȽǸС档׿͸ϽһСʯʣһǶǶסشһ⻹ҿЫͨ飬ûнǰԸ˷ԼĵԲ׵֣򣬿мҲˡ 
ǼͽʦڹһԺûЫХˣΪѾ֣һȥ׿һΣͻȻﻹݵǣûм£ȫסڹΪ˾ãƾͰȫɽȥιҰȥˡ 
ǵʦԺְûΪոЫķȻǶʱܱС棬һСг·Ы˳ȥɴˣ뵽ϻһұʱҲǣСĽ䱸ؽסڵСʯʰῪǾȻûпǶ˳Խ϶Сг·ܿѾߣһҲûкԼǷܹʰõʱһķ٪幦˹ȻغǱȣҲֻ࣬غԦӰ·ҲͬʱСһɵ٪幦ȴֻܼڱͬʱǵʱ䣬ߵҲֻܹάһʱӣغǱǣΪ֮书ڵʱ˵ҲѾǳܿɹˡ 
˵׿٪幦СԺ󣬾ͳ¶ĴС棬׷˽ȥŷЫ̾ڶ֮УǶһˣһСһɵСͲĳ·Ϊһġ 
Ƕ棬ߺܰȻҹ۵ĹҲֻһţһ֮£ǶЫĶҺһ㡣ǶЫǰǸûк·СԺ󣬶ҺҲʼڷֻýȫסǶҺɢһ٪幦Ҳ޷֣ϻָԭ壬Ҳ޷߳ǸˣͬʱЫ䱻ȴûжڣʱֻýǱõнԼϥùЫЫǷ׿ʩչ٪幦Ыĵ࣬һϾ£ȻЫ裬Ϊˡ 
׿ͷԼ½˷ֵʱȡţܵЫֺ䵽Լͬ³ԼһϢдʱǿһݲݵؽһξʯ棬ʹ֪衣 
غ곤׿һԺ󣬲Դϵػе޵վϺܹضǾãߵ˼ͷʾԼľ⣬Ȼȥ֥ڡ 
ϸѲĽغŷֳ׿͹ؽЫǸɽڣС棬ˣͷЫСΪȻܳҲûȥǸڵУǶ룬ʱ䣬оŵڶϷľͷһǧ֥֥ÿҪʵһΣ޵ˣܹʵʱ򣬽֥ʵȡÿ֥ʵԵֵʮΪȻûеҶҲһĶʳˣЧֻڸպÿҪһʱܽʵ 
ܷǶڵЫǶڵжˣҲΪ֥˳֥ʵڶЩ棬ѣʳѷҲͰĵĴ㡣һһˣӹһٷͷЫغһ˭ҲҪƷˣһ飬 
ʴȣ֥ʱǡСغǣֶȻٻȥˣϽƿʵغʹƿͷЫҲԾԾֻҪغȥ֥һͻᶥڵУѡغȻƶУòЫٶܴ꣬ƷʱХһʹʹܳſһ߶Һֱغͷغ罫̫Ԫ壬Ȼ߶ҺãҲû뵽Ѿû⾫֣ƾԼ̫ԪҲܰסˣС˳ȥֻ̫Ԫڶڣ뷨 
ʵЫǲ̫Ԫһʱɱ˶ѣغɢȫɵ磬д̣ЫӲҲǽܲˡʱغһãһҪ̫ԪڣһҪǿ֥ôԼ֥ˣˣƽգ֪Ҫ˶ۿۣȻκβͷЫˡ 
ЫҲܲˣֻʹòϷĹХغĶѾ˴紵ľ磬Ȼһ㲻Ӱ졣Ƕغķֵʦͽǣɾܲ뵽ɿƣȻͷЫᱻغУµ̵ӣֲ֧ˣǵвɡ 
غеǳΪѣЫֲµʱźµ̵ĺӶ⴫˹ȥֺֻԱƷЫˣʹغеһΪǿУʾԼַãǽ֣Ыӳڳ˳ȥغվˣʱҲһ亹 
ֱΪѣһ𣬷һޱȵ˵жޣ׺ݶĿǣЫһ֮࿹ڵвħȻȥҲֹͣ𽥸ڵأΪ״̬غ˶˵⣬ҲͲϮͷЫһֱصȫŴУȡǼҳţ 
û뵽ԺϲΣȻֹͣȥһѽסͷЫûȥһֹ𽥵Ļѹغر񱦽ȥ¾ֻҪСܳȥһڶҺͷǵ˺ü˲ɣ˵Σռˡ 
غһξ˵Ժתͷµ˵ǰǶ֥Ҫʮʱ䣬ܽʵѾһ֥ʵʱλ磬һһţѵãٷʳ֥ʵһԴϷԤΪףأ 
µ벻øòˣܹõʧţѾϲ⣬غôһ˵æҡ˵СѣôԣôԣСѴһʧţѾǴԱˣǿ֥Сѷֵģôͽأ 
غɫ˵ǰ˵Ǿеˣ˵ʵڵģҺãѾľ֮飬λ磬ȴǰ²ˣͬʱڹΪУǻҪЯȴħλ粻ڶʱɹɵţԵеʱǵʵο֥ǹоôΪأǰǧҪٿˣ 
źҲһͬȰãµ֪Է˵ʵҲͲùƴǣսܣ֥ҪʮĹ򣬲ܽʵµʦͽĿǰû٪幦֥ʵԺ󣬻غȡˣغһˣɽ׼ֵȡ֥֥ʵԺټ 
Ҹհѻ˵꣬µǸͽ˫βЫëЫĹţȥԺ󣬴ʱת΢ĺµϽзֵܣκãٷϳ书Ȼľë֪ԼǼģҲΪ֪ڣһһʮĽ̹ΣԼ±ľ˵˳ͬʱ˵͵Ϯ⣬һɶצħ죬Դɽׯ͵Ϯ׼ԺٿķӦžҪָɺؤ̳ʹ¶ˡغһ˵צħɽׯ͵Ϯɾͼˣ֪ԼĹùãرƣħͷĶ֣ϣµ̸ǣҪϵɽׯȥǽӦǶ֥Լˣûܹȥȡ˳ôأ뵽ԥ֪˼˵ֶȱȻҿǲȡ֥ɵ񣬾ͽСѩȥˣ֪Сǲ̰죡 
غһ벻˵ˣСѩǣͿԽ磬ºˣֻҪһ䣬ǵ̰죬ôˣ 
˵꣬Ͼµʦͽǣ˵ԼʹɽׯĹϵµʦͽȻᣬ죬ȱȻ𣬲ͬʱԸ£ԸһȥսΪغֹ˵ȥضˣͬʱʦͽһҪغǿ֥ʵһ棬ǾͲܳ˺׷ʩչ鹦ٶȷˡµʦͽһ֪ʵȷʵˣˣҲͲּ⣬ȴغ˵СȻ˷Ըʦͽֻϣλ˴ɽׯԺϣܹǼ죬չأµӣϣܹǰҲҪ̣һˣ 
غͷӦžͰԳСѩȡ֥ʵ齻ԺϺźµ̸߳ڣһɺѩȻ˺ףԼ鹦غԺ󣬴Ҷµʦͽ˻֣һ֣µʦͽһɫӰͬ쳤磬ǭɽǱߵʣȥµʦͽȸṦп֣Լҿûн̵Ĺ֮ˡ 
˵غʱѾǻƻʱݾǭɽ·;̫̣Ȼ鹦ɺ׷еٶȣ޿ױȣҲһʱŵִ˭Ҳûеɽׯ֪ȷʵλôطˣɵǭ׵ϿԺ󣬷еãͷ֪ӦｵŶԡֻһƬϿڸеΪѣҵһɽׯ䣬跨ɽׯλúͷҽǰȥʱͻȻԶһɽjðһɻ⣬ǻ֮УɱһһһغҲХͣǿɵֹסɱͬʱҲؽʧׯԺȥײǡʱ򣬷ɽׯ²һƬҽ 
غڰգĿԿԶƬʧĵط˵ӰӣӺͶצħҿڿʱ򣬾ֳĲѹֹʹٿ죬Ҳ޷ӺΣأȻغ֪ǵΣֻҵ˵ط쳣˷ܣϺһк˾һǻ潵䣬ԺЩΣҶۿҲͲ˵ˡ 
ϯ以˵ôı仯ֱ˴˸̾һҲתͨļҳлȥˡ 
ڴҿҪʱͻȻԺУҲֳ֪ô飬ǼˣסʱһϣԺȥźˣݹмӣһСģܵ˵˵İ㣬Ҳ׷˹ȥֻдȱͷԼΪ侲һǰǸü²ĵطȥȻһغѨǸצħ类һӰһܣȱ֪˵˵ɽ֮ƣҲ˲кЩˣչΣ͸׷ȥǣ棬ֻʣһظգΪṦֻһסڣŴһ 
˵ȱ׷ǵӰٶȿó棬ȱ˳û׷͸е̣˺üɣ˵ľԽԽԶǵӰһƬǰһûȱ֪ʵֻôͷɥȻ 
صֻɫأӵȦǺأ޹һƵģƺô£ϸһغԼŮûмȱĪʵƣô飬ֶȥѽ 
̾һ˵Ľ尣ˣԵֶڴˣǶǰһأҲ㲻һأ벻Ƕ̣ƽղûôַҲֶ֮µ̵ͽУϢǲٵˡĿǰָɣŻ֮ֻ֪ɨǰѩ˪ͽοһȻֶվˣҲֻˣҪǸƣֶܹܲⳡֺƽ٣˵أ 
ȱʷ𣬲˵ƣ˵ô෢ôѽЩԺ£Ҫֶôطȥѽ 
԰ο˵ϵܲҪżֶŮһˣֶǶҽΣһͻḴԭҽ˵ʱ򣬲˴ţǾڴ˵صź˰ɣ 
ȱ˵ŮˣȻ˵ûôϵŮԣǷǳУԵɫؼʵô£ĲҪ𣡡 
¾Ӱµľ˵˳ȱȫףƣȻе㲻̫İˡ 
ԭԺһƬŹȥʱ򣬹Ȼӣ׼ŻΪׯׯֹ֣ȴðʮڵϣ߹֮ڶһƬ֮ǳʱгġغ˸˹ʱǼӣȻ涼ңԶԶĿתܡ 
غһˣҪͣ׷˹ȥźӼغˣ֪Щׯ£ǺܲŮޣҲ׷˹ȥ 
ӣһȫǱӵٶȣǼһգ۾ӳһ·ṦٺãҲǺŮ޵Ķ֡ҲˣΣֱһ֦ոҵͼһ㣬ȻЩӺߣ׷ߣмʮԶҲֻһգ۵Ĺ򣬾׷һβ༰ۿҪסʱȺӣһطɢ˷𣬳ӣ񲻾һ㣬֪ԼӦ׷ãһͣҲŸϵһ˵ֶŮҺ˸׷һٶģŮĸŮ׷һܵýĺˣ 
ΪҪȡʱ䣬Ҳȴһػһתʱߵ׷ȥҲһţܵһӰ׷ȥӺȻֻұ׷˹ȥˡ 
ұӣƻˣڷֿߵʱ׼ԷҲһͷ׷ϣͬʱҲһṦĸ££׷ϵˣˣ˴˷·ӴܵʱһΣȵӵ˷ͷ׷ϵʱ򣬻ͷһȻ׷ĸˣˣΪ˾̫֣ˣĸŮһξ룬ʼղȽͬʱҲ̫ԶİĸŮһƫƧĵط֡ 
ĸŮ˺澡׷ϣԷĽų̲ô̫죬ĸŮôþ׷ϣҲҪôһ㡣ĸŮˣһǿʤԸ񣬵Ȼʹ˰֣ˡڽϴô꣬ë׷ϣ˳ȥӻôطȥĸŮˣԼͬһৼ¿ĶչṦ桰˲󸡱ľ˵ΣʱɫĹӰֻǿǰȥ 
һȻһ¾͸һβ༰ֻҪټһͿǰǵȥ·סĸŮ˲ѿͬʱһվסͲëܹӳӵգ 
֪λӣǸϹͷȥһվͬʱתǵȥ·ƵģͬʱһЦ˵ҵ˭ԭǽɥŮߣ˶µòˣѩɽ˫ֻûаһз 
ĸŮȻ裬ײԷϣҿ书˺ܾ裬ȻɷסûײԷϡȻһϸһĿǰˣȫһװ硣һİСֵһͷƵģһڵ·Դˣǰֵһ𣬾Բصһһ۾ӽؼһǸݣҪѿжѿŮǻֵ˻飬һȴһɫĴ磬Ǻͷ෴ָߣһƵģֻʣһƤͷҲۿݣԳյĿ̹ȫʮһãǸֵĹˣҪʹ˺¡ 
Ȼﻹǳ棬һǸ磬֪ǾǽϺǰͳħͷڷ֣һǷͬСɣ𻰣Ƚס˵֪ǳ֮»֪ԷһüۣݷԼ˵ϵ⣬ƾ׸ӣͲˣһĸ׵ǰȵôط˹֣Ҳ澵ƣƾǸԣҲֵﶯֻ֣һ˾ͿԴ˵ּ 
ѩɽ˫ԳûһҶĳҪǻˣϹ²ʱһƣҪ£СݺƵģһϸ಻ʮСޣǷʣ滹ǵһοвһĸоԼյôһ۵ĵӣˣŭЦǺͷһϸۣЦ˵˼ҳû˸Ҷôȹδɣ˼ҲͲˣֻǵð˼ҵ£˼ҲŻĹ㣬ޣ͹ͷɵŮܰһʡµģԷûаԼ۵ףǷݻɾ͸ˣ룺ƾ˹֣ҲҵʦҲԼƾҲ𣿱ҪˣŪͲˡһŪһСˣʱϵ²档 
˵ڷϹôһ˵ҲЦ˵Ӵһû뵽˼ҪͽأҲԵôҿǲǹʦأ 
ڷϹΪԷҪ˱Ժ󣬲ŻӦˣ˿ӿǵؽһӣԿһɶԶһõ˺ϱĴңңغῳȥʱֻúһ죬ǻļǿôǱһޱȵ쫷紵ƵġžһȻ۶ϣ浹ȥϵҶӣҲܷ裬һǴþˡ벻ԷĹôһ㣬ϰµأԳһƬɫ֪Լ˼ҵĶ֣Դ龰ȴȻ޶ã˵ͷ˵ţģϧǿҪһ㱿ôҪͽܣҿ꣬ҵͽܣе񻰣ֻ˼ңȴûǷģôһ˹ͽأ 
ڷϹ벻ǴȡЦԼ߳ŭһ˵СӣƲԳԷƣȻ˼ҵЦԸҲðΪʦԸҲðΪʦӾҪˣ 
ҲСһ٣ݺݵسһ̵˵ޣƾ⼸ӣҿ˰ɣﲻѵѵ㣬㻹Ϊ˲أ 
û˵ָ꣬һ㣬ֱϹġࡱѨȥԭһϹĹ֪ԷצħĹҪ⻹һµĹˣվһ߻ǳĪ⣬ȻҲǺųѩɽ֮һǹȥ֪ƾԼĸŮ֮ԸһҲǿ֧һᡣǳĵ꣬˻ˣüͷһ壬Ϲִ֮ʣн̫עָˣϹַ֮ʣʵʩͻϮֻҪ˵һԸһǾҪõöˡ 
û뵽Է̫ߣ˵֮ʣѣǺڷϹֵȻû⣬ָ磬·ϴһСȴ㿪ȥûôһǻвϹּŭĵֱϹԲһ˵СԼɹֲң 
˵꣬ƷƵѹ˹һͻϮɣֻӲͷƤϹֲ֪ϹֵĹͬСɣӲӣֻչȡζСˣϹƷһһܣɷղݶõǷƾհüɸߣͣڿС 
Ϲһ˿գͻȻǰСͻȻǷݾ棬Ϳ֪ˣϻͷȥңûпӰ˵Ϲ˶ԵУһ󣬲ɹΪ̼ɽһĿǣģѾܵͷڿзͬ򶷣Ҳܰˣ 
ȴ벻㣬ҵǸӣϷŰ˵ŧأϹ۾ô 
˵꣬ξһͷƵģСһȫƣȻϹͷİٻѨȥϹ裬ȻһƴȫӲơڿУˣ׼ȡԸצħսʱһսͬڷϹζƵʱһӣڷϹֻ΢΢һ𶯣ӻ϶ûϣȴϷüɸߡһϹĹֻṦͬԼ򶷶ѡӵ֮һȥӵͷȫ룺ṦٺãҪӳϷģ룬ˣƷԴԴĳֱĵøɳʯɣ־ڽϴô꣬Ҳǵһο 
ڿУ䲻ҲǿķȵôǶצħԵʱһûͻͰ첻ˣһ壬һɫĵһϹֵƷĵԾֹˣˣڵǰĴ򶷣ǿϷƵģһŻɵĳһɫȥڻ棬ȴһɫӰӣԾǶĸݡϿƺ˭Ҳκ˭棬ȴп˵ֻ֪ҪԼһ䵽棬ϲҲˣŶԷƾԾ̫壬Ȼһʱ֮ڣʱˣʱԾãƱرϹ׵ͷԷ裬ֻҪ־һ壬öԷµ棬·һ 
ʵϹֺγһľսƾôһʮСŮӣԼôڶܰƷô浽ȥˣˣٹ꣬ԼĶأʱǴͽͷ׵⣬ʱͷ𣬶򵨱˵ڴʱˣǻˡˣƷһ٣Ȼͣס׼ʩչԼĳڷƶơ 
֪ΪϹһƷĵ̣ҪϢϢͬʱԼҲѾϹĵڰеͷתҲҪµһˣϹƷһ䣬Ҳ棬Ļ䱸ԶԶأ̫ӽϹֵ߶ѡ 
ʵʱϹҲҪ뷨ʱѾ棬ṦõôطֻҪմϷһƷ磬Ͳ²С͵ԭϹһռƣΪͽͷֻõͨڰȻƷȵôƾղûˣϹִҪڷƶһ룬ڱ̼ɽʱʿڼҸ֣һʱҪ㿪̸ס 
Ȼ֪ϹֵĺڷƶƣֻҪƷմϣҪϹƶϹĹӣﷴеЦ˵Ʒж̫壬ֻҪܿ棬ҺΣ֪壬ֻܱòܶԷ࣬ͷֹצħҪƾʼͨϹֹƶڹΪʤ࣬ƷȲߣֻҪƷմ壬ٺõڹҲûа취סǶ֡Ϲֺнʮ꣬־Ĺ򣬺ö๦߹ģҲײڴˡʱϹӣΪǵԪָȴ֪ϹڰϵĹĸƶ˵ˣȡЦ˵ϳ֣ﻹûй񫣬۳ӣŧҲ˵ʦҿǳβ͹ȥҪﶪ˰ɣ 
Թ壬ͿϹֵӣ̣ԪϢȻϹԳĺڷƶƣ֪Ҫ㣬һ˵СģǺڷƶƣһҲã 
֪ﻰδ䣬ϹѾһѣɨҶһȥһֻһɺ̣ĻһȥǺڷϹֺ͸ĲһӱܵĻᣬĻֵķΧȻкüɷԲ 
ΪӲӲУѵ㻹ĸ׵ľʦͬ˵ĺڷƶƵһݣӦÿ죬ǹֵķΧ̫󣬶Ϲַֿ죬Ȼ°ƷɨУʱͷһ裬˾ʹӰ 
ӷʾȻһĸŮҲǹƶҲܲ˹ȥͬʱ޺˵ͬƴˣ 
һӰһź˹ȥֻҪմǹɺ̣Ҳͬ޾ȵʱ 
ֻϹֹЦ˵ԼӲײɲ˵ԴС 
ЦδֻеǰӰһϣݷһĸ³çãڰһɼΪǿķһײߵķһײԱƮػʮԶʼ䵽棬Ǿ֮ȻԼʮԶպñܿẓ́Լȴûܵһ˺ǱȥôԶƵġԼײƮͬʱһ߳ѽԭڱ̼ɽûгԹͷļһ֣δ䣬žֻǺڷϹֵЦȻֹޱȵХҹգԶţգգ۵ӣƺѾԶʮ⡣ 
ȵԼ䵽棬һﻹѩɽ˫ֵӰӣֻһ׵ŮԼŮʮ⣬ղϹֶƵĵطԼߣ橶ȵ˿߽ʱϳ˾ǽغһׯǸͷǷݲǾͲȥ˵ˡ 
˵ӵʱӸϽӭȥǳм˵ҪǡʱϵĸŮûˣ²ԱôθӲˮһӲǲ 
ȴ˫ü˵ĸôأ·ƽҪεοĸĹùأֻ˵òᣬøϿҽβźãǸϿׯȥɣΪ˾Ҫ˵ôҲһ 
˵꣬ǾɽׯѸٱأ·ʵôΣգ˹ƣҪҪѽ 
Ǿ·ϰ׷һ˵˳ԭ׷һӰȻֻһˣߵó棬һṦˣҲΪԼ⣬ҵó̾Ȼ˲ţǵǲأȻţŵ¿ûеȻԷٸߣҲ޷ǿһλµһ˵ͽֵôϹžյ⡣ˣֻŵһþ𣬾һͷƵģƾն𣬿޷ΣֻһӰ糤գնವһʹͷԽ棬һתͬʱһ㣡һڵͣ 
ԭסһźɫ磬ֻʮ˾ŮŮԼǰǾһΪһ£žŭ˵ԭҹ鷳ϴα̼ɽۣǵ±ȻȻУС 
˵꣬һ꣬һű̵Ļ𻨣ѾѸװض׼ͷϣ˹ȥԸ˶ԵУֻһϾͶһߣͬʱ˵㣬Сϴڱ̼ɽȲѲźͽеģǲǵˣҰѻ˵ٶֺòã 
ԭһλŮأҲѩǹĴŮ飬ϴԴڱ̼ɽܴΪƽΨһܴ裬صԺҪʦڤ˽Ǽ书ڸأҪ̼ɽܴ֮֮ڣΪ¹书ȷʵнչǰǿһֹѾͬڤһŵϵԶ׷⣬ͬʱֻ̻ŮŮԻԪ׹ǽɡʱϣҪƴ£ﻹĽͣˣԷѻһ˵ǣֻֻӶűɫĻ׷֮ȥͬʱȵôǷʤ˵ 
ҲһˣͬʱҲ𾪶Էչٶȣ˵㣬Ȼ㲻С๣ôСֻ÷ˣ 
Ȼô˵ɻûԵе˼㾡ʩչЩô⣬ҾͲܰκΣһ⣬һСԭʱõƣѾڱ̼ɽϵʱ򣬴ֻͬҪԦ׶òſ׼˵ΣŶܸŵȻ㻹ֻ֣չޱȵṦŶϮһο٣Ŷǽᣬ˵ʲôҲܰ˦ˣҹ¹֮£ֻһޱȵİɫӰñһڵǰңֹűɫĹ򣬾ӣ׷ѣȻȥϷ飬һ򶷡 
˰죬ǽأֻǴվһߣֻ޾עŹ΢΢һ£վﶯҲһ̻һԶ׷еãŻУ֪Լֻ治УˣҲͲ㣬Ȼһվ̻Ҳһײͬʱ̹ⱩԼһӽʱҪը 
ø񣬾ΪһʦĸͽǧһʱζȻͬʱƳ̻𣬺ĳһ澢ޱȵƷ磬ȻԸɢӺ׷ͣŶѾüǣٶ̫죬һɳһʱɷסˣʱ˦ͬʱһԿҵ׷ϣ罫һɿƶɢҪָ׷ȥѾˣʱֻžžžǺһŶʱǿޱȵƷ磬ĵڵϳһСӣЩ׻ҲһƷ磬ѩƵģƮɢȥϵĲľ׻մһ㣬һյñһƬƵɫˣͷһ£˵ҪϣԼԪ񹦣Ҳѱ˺أȻţϿû¶˳һըͬʱڰһŤƮƮȥ 
벻Ȼܹǧһʱ򣬱ܿԼ׶𣬼ԼƮΪҪԼͻϮϽһһߣ۽עϼӽ䱸׼һƴӣݸ㣬˵ǲǵˣҾ㣬ò䱸ѽʵкܶ໰Ҫͬ㽲أ 
һ˵ʱߵһ죬ǽְɫ˵˵ϻʤûзֵóΪܹܿҵ׶𣬾˲ǲǣһ̹ĽУϿɣ 
һҲ֪ôʱҲɫһ˵㣬Ҳĸѩǹϣ㣬㵱㲻ɣ㾿ЩôУͿֽţˣ 
˵ѩǹƺһ뿪˵һֺӣϽһգವһӱϽ˳ǽ¹£һƬĹâɭɭس˹⣬ֵĵط˼ϸСİ׹ãΧǽɵܣ˳Ժ󣬽һָһһ𣬽һСԲȦͬʱǽϵļͷӭŷҲһһֺ΢ХֻҲʹøеһһֺܲʵĸоԭһ֦һ׶ɣ涾ޱȣ֮ͬ׶⣬趯̹˵񣬸ǽϵ߸׹ӣһ趯ӭ緢һּƵʹ˷겻ᳺ԰һּΪҵɣʹ˻ɥ־᲻־˵ޱȣݻֻ겻ûдﵽ̶ֳȣƣҲͷͬСˡ 
˵ǽװ׹ǽһ̤йವһǰľʹ̡ 
ҪʶʶľУˣһش̵ʱ򣬽²뷽磬ٿ䣬һƮһԡ 
Ҫ֪һʱֻһƣԷô黯ʵݺݵĴȥһǰ׹ǽҲ͡һȻֱֵ˵ǰġ 
ˣĽδվݵĽѾ̵֣֮ĺһһ֦ΰ׹ǽȻָǰġ 
վˣҲкȻָǽһʱ˵һѽһԣͬʱ㵹ŸѾصĲ档 
֪θһɭɭĲ̺ȻѾתһȦһҲδȻ𣬲Լϴգǵò 
ʵҲ̫ӶԷ书£һֶԷĽҲ֮ġøȷʵΪֵһ˰ɽĵӣΣһ㲻ңڵϵֻŸͿһ澢һһһʱΣգͷҲ߳һͷ亹кһա 
˵ʱʱ죬еһȥһ߳ӣذ;£˫һȦһһںתȭ磬ص 
һſȫڽص⡣һ㵣ΪԷڹܳ뻯ڿмӣȻ䣬첻ģƾһ־֪ԼĹ˼̫ԶʤԷϣʵãúܡ 
ôһţ£Ͳϰ֣οһװ׹ǽкöĹУûóֵһȻûаѶԷסҲѾʹöԷеæңˣһݽֻҪ㱻ҵĽסǽϵХ㲻һС 
ߵΧһΣһƥƵģŽ༲ߣͬʱֲĳִתƣҿһװ׹ǽҲһɷպƵûڱ̼ɽһֵһƷôסˤʮԶΧȥ 
ֻҪ԰ѽһǹȽˣٰȦӰԼ෴رȦȵҪԽԱһҲ 
⻹Ĵ˼ɣԸѿıȽϣװ׹ǽȻܹһƵСͬҲԵֵˣ˲ʱֲµľ档 
ˣҹҰϣʱһͼ㣬Хһ̵ĺ£һɫӰ裬ȴһ㵭İӰʱգһһľ̽ᴩתתȥʱ򣬸ǳӰҲ޷ˣֻһ㱡ɴƵİɫӰһȦ̹֮϶ѡ 
Ȼôȴߵֱ̫ͣУͨˣֱ޲ͦģԲ֫壬ſ⣬һʹ˷겻ĳ̶ȣ治Ǳīݵó 
أأǰӰĹȦֱһ̵˵ĹĻǹеҲԵüǷˣëֱһļƤΧصŮٸߣʱҲееܲסˣһиٸȦɭɭĲ̺⣬ֱϡ 
벻ԼȫǽסȻôʱһһ֮֮ƽͣǹɹеĹХʱѹȥصװ׹ǽҲźܿľͻһһʽȫʧȥ· 
ʱֻҪϼһ㾢ĳһƣϾҪͷת򡣵Ȼ񲻻һʹýֹͣ׹ǽԺҲͲطˡ 
ȵȫֹͣһжʱŽֹǰȥԽһ˵㣬ĽҲʶˣܸԸСü仰˰ɣ 
ֹ֪ͣԺȻһţ˵һҽԵûô˵ģ´ٺ°ɣʱһΣ˾Զʮ⣬һХѵͷ˶ȥ 
벻ĺʤô˼ȻѾˣ׷ȥײᣬ˵ôҲԼĻֻˣ˽̾һ˵´ʱ򣬴һˣԶȥôԵʦǵأ 
ţִǽȥķ򣬳һ񣬷Ȼɽׯ˻ 
ͻȻһɵĹЦҲԶĵط˹һĶϾڱ̼ɽԹͷĺڷϹ֣֪ĸŮˣĶ֣ˣһϣǻЦķ˹ȥ 
ǵҵҲһѾжεҲܲǶѺм˹ȥֻ֪Ҫմһ̣Ҳһˣڰգδأĳƣһźһʣɽ紵ɢһԪӵ壬Ϳʮĵ棬Ϊ˺ˡ 
ѩɽ˫֣ڷƶƱһȥƿڴһ񳯳мһ䣬Ϲڱ̼ɽԵĿͷ󣬶ӡһϡϵԼĿǵˡʱ˰أﻹ˵绰һк˫˫תͷȾܣΪҪ޷ȥ׷ֻý߳һԪ񹦣㾢ߵΣңңػһơĹԴڼس꼻ʵԺ󣬲֪˶ٱһƷ߼Ȼ˫ּ磬ѾӳһԶƷྡྷɨϣˣȻӲͣԲһرӶȥ߽ߣһ˫ȣҵ׵ˮͰһϸϺòɷҲ֪Ӳãӻϣһɽׯ˻ 
ׯԺʱѻתغҲЩ˵ׯκãʴȱȥˡֻ֪ȥ׷УǸͬŪףˣֻڣȺǻʱһغϹȥʵãôˣʲô˶ѽ 
һۣػѽһ˵ô׷ľѩɽ˫֣ˣֹƶ³˱ݿ⣬ҩΣбݣҪѺܴ²أôأ 
˵꣬ȴ۽ƮغһۣʱغҲ۾ƺڣоƵġ 
Ӻ֪غݱĵӣ˵˶ֻܾȣ˶Ƶģչߵغǰ˵ֶͬμʱ򣬾ͿһݵСϯӣڻûУŵĻ͸Ͽΰɣ 
غɫػصùãݲУҲУֻ 
˵˵أһſͨ˵ȥӴӻƺ£ֽæʵֶҪµĺòãôѽ 
֪غۣЩ˼˵˳ˣϽӿΧ˵ŮϹֵĺڷƶƣж⣬йơֻܽⶾȥƣϷ˵ҪѺܴ¾ڹĹƶͯӳԣԱԹ⣬󻼣⣬ʳѪҪѪ 
˲һԭغµΪһ£ڵһμʱ򣬾Ѿغϲ׼ŮڼȻˣɲԼϽӿ˵ֶҵô˲飬ڹֻͯˣǻԥô˵¼ȨǽŮһôŮܲףôΪġ 
غһſ˵һ㣬һֱ쵽ӸϣȻΪѵ۽ű񣬲ҿ˵һˣΣﻹףﲻΪĽ 
(ɨ衡heart78523OCR)        
ڶʮ¡ƹƶܰİĸưЧӢ   
غǺΪѵ۽ԼһشӵʻȻ֪ԼǷ⣬ﲻеģȻԸŮ˽ӽҪãǾˣܲۿô۵һλСãʹȥοԼλСãҲеǳϲأˣʱغһۣ˵磬Ͽ콫ýӹмȣﲻ˵ʲôѵҪۿȥɣ 
غ͵һ仰ԺּİӵŴûעʱ򣬻һ˼˵ҪûҴӦѽ⣬ΣﲻؽҲѰ˼Բߣֱغţ׼һ侲ңȻѣæȥʰ䣬һ׼Ժغȥˣ˾棬Ŵȱ 
Ӷķǰһξ˵Ժ׷еһ飬ȱҲ̾һ˵ˣǻ˵Ͻ˱˵ɽ֮ƣ֪أǺƣȻ˳ƽղ࣬ǶԷϻŸˣ˵ʲôܱҪ۵ö࣬Ȼ׷׷Ż˸׷ˣͷԵˣ 
˵꣬ͲǷѹˣȴοһߣħһɣϵҲѹϸң׷ӣҲǷǳֶҽ˵ʱ򣬸ҳ˼츮䣬棬øʹùһҲͬҪ˼أöԷһ˵ϵһһСĸͷ𣿡 
æô£Űһ·˵ҲΪмٵǳٵ 
ԭ׷ˣĸ֣һ¼˵ɸɾ룬һ֮һĹʹʡɼ̣һȻ䵱ɴԹ˱һȴɾ϶÷˵¡ԭɾǰһŵĹŵӣҲΨһ׼ҵӣŵСʦܣȻֻжʮһ꣬ױʦЯɽУó谮츳ֺãѾʦڹ棬ޣ÷ˣҪԲһ⣬Ʒ棬λʦ֣Ҫ߳һһżȻĻõһ׺һֻѣøζûµʱ򣬿Ѻᴵʹ˽ãһ˶ԵУԵ﷢ƾ˵ƹˣڽӮһɾźţΪֻԿԳҲ˼顣һżȻĻ棬أһΪˣ㵹֮£֪ڤİĵӣΪ˵׷󣬲ϧ۽½̵˴𽻵ˡ̴ʱڶ෽˲ţȻһļϣõأΪõɶˣΪµܻλ˫֮ϡȻɽϵһַвʤģȻܳڤ˲֪֮УǵòԼʦִδأ 
ֻȻõڤ˵أʼ⣬˵ƽȴ˵Ц˵ֻҪԼп̹ǵıʾװǹҶʼ룬ֱŪһλɾ۵԰ΡƽֺĿһУڽǰȴȴ˵֡ 
ʱ̽жԴɽׯ͵Ϯڤɳһ˺һ룬еģ˫һӦԴڱ̼ɽܴԺһֱڼҿŮԻװ׹ǽ߶ʱڶָɴٷڼΪԼĳɼΣˣԸ£μӽӦɾǰҫһԼѧҲڤǰȥڤȻеδеСҲɨǵĸˣһǣʱɾһе졣 
ǵǸӦʱ򣬶צħһˣ˼ҽʱɽׯȻƽʱһûʲôֻ棬ʱһЦ֮ 
ýصӣ׼ɱһȮѩɽ˫֪צħһĹô˼ҲԷһһĸֶ˵ŰŪ˵һ³çöԷһʹָȵø׼һ͵ϮƻҪܵӰ죬Űѽ˵ 
֪Էһһĸ֣ܹǼڽӽһҪ˼ҷ֣ˣֻԶԶΧķϲ̽պЩׯڷ׷̸۸ղŵ飬غ񽲵У˫ͬʱצħҵܣһв󾪣æܳׯԺΪԷǳĪ⣬׳֣ͬʱצħڶԷӦȰ˳һԷʵһҲԱȫڵһʵʹõɽ֮ɾںԺׯĵˣһ֣û߶צħ 
û뵽ԷĹߵó棬ںһϾ׷ٶʮɵľ룬գգ۾˼׷β༰ɾʱһӣ˼˺ͽ׽׽ȴһŤͷܳһ·ת˲Ȼûعͷתȥֻ빴ʹߡ 
ǵĽųѾˣû뵽׷ǵɽţﻹӵó˼ҵգû·ѾһԽǣǵǰ·ס 
ɾ͹ʹȻԷ˵Ṧסˣһ׷ֻһˣԼû֣ȻҲͲϡǵĿģֻǵɽھɽׯѾкԶһξ룬׷ˣ书ԽߣԽˣҲͲ·ܣɷסΣվڵУŷʵͷӣסүǵȥ·ɶѵǻòͷˣ𣿡 
ŵѾңֿӣλֻЦǣܿ˵λ·ɽׯôȥݼݼأûб⣬ֻλһ¶ѣλҲң 
ɾЦ˵ɷвգҾɵɾ룬ܻλǽĻӹʹʡǵɽׯеС£ڿѰˣûǹȥݻʲôׯʶȤĸϿÿ·ɣүҲͲѿˡ 
ŻµӣȻ΢ЦŶ˵˲Ҫô󣬶˼Ҫ㣬ԺóԿҲһɣôЩаħһСҲ̫ˣ 
ɾʦҲûؽѵ쾹ôһͷ˵һ٣ǷݻɴˡǹʹͷȻԼǰаħŭɶˣ˲Լͬһŭ߳һϹԹүǣ 
ͬʱѣһģȳһ׶ֱϮŵظһѵһʽ÷Ūɵ־ãţ̨Ѩ֮ݣ֮ǿֽ񽭺֮ϣȷʵ׶ 
ţô׾ͻᱻŪŲ뷽磬΢һѳƵѵķΧʹߵ׶ƣЩɾϣųһ亹ĵŭ𣬸ӴˣͬʱŭһƵʩŹ 
˵ɽׯһС£ڿѾˣ뵽ԼЩ˿Ѿ˼ҵɽ֮ƣˣԸǶ¾ҲչԼĳƷɾ͹ʹ˲Ϣ䣬ٿ֪аٶΪ֮ǿһɾ͹ʹߵʱȵæңΪŵƷȦסʩչֽš 
ˣߣ乴ʹߵ׻𣬸涾Ȼ壬е˼ɣˣһʱ֮䣬ҲܰκΣ 
ʱһƬֿҰ֮У׹ӰݺᣬƷƱɫֻӰȵش׷ѡ 
ɾ͹ʹԽԽľƽӦĵĵкƣܽӽŵߣ˷ŵǿƷ磬ȵôǹʹߣԴײúͱ̼ɽܴԺʹ¿๦ȻһԾ򣬸ϵԶ׷СҲԾշ⣬һŵƷ磬ÿһĳȥĶ𣬶Ҳۼ£ĴƮ裬һСģͿմԼϣΪԼ׶ˣȵúֻͨӦС 
һͬ˹˼ɣԽԵòɾǿ֧֡ʹֱоٲά֮УǰͷӰӣһĸԽԽ࣬ۻҵľͺӰķһ 
ʹۿԼҪƷ棬ȵ𣬶򵨱ӻͳһ͸ļ׻飬ҲԼİΣ͵͵Ȼһ⣬ɫһֻͷһ 
δ䣬Լ͵͵ȻҩͬʱһɱĿǰҪǿ֪ٱƷ磬СɽƵģԼĿѹʱֻеعۣѪӿ۷ڣһûкóڣֻصһ죬һôͿȥȥˡ 
ԭֻǳͽһܻشɽׯһʵ˵ģû뵽ֲ˻޳͵ϮĹŵŭһһ־ҪըķѵĴﻹˣһ׻֣һˣٶһǬԪעƣȻһƣֹʹߵͷûתùͱһɾѹǼŴȥ׻飬ɾõɻȫȫԭ起һŲ򹴻ʹԼϣʱըصһ죬Ūùʹ˻䲻һȫʬ 
ɾΪôһþȣŵƷΧ֮£ʦŵ÷ӢһֻѣˮйͨԱҪȴܡʹʹ׻þƴŵŭ𣬼ȫأоͶȫɡˣɾ˵ʱﻹҵҲûͬʱȦ⣬ͷһǵƣֱŵ͸Է˭ҲһתûƵӻȥˡȵʹŰѹʹ߻ԺӳȥˣȻһӰҪ׷ҲԸϵȥ˼ҲԸϾɱͬʱɵţйһ֮ʶˣҲˣɾӵǵ㱳ӰƵ̾һתɽׯ˻ 
̸ΪɸпһʱغѾװشӺ澲˳ӹŮʵֶôˣҪɣ 
غΪ˵ùã벻ǺڷϹֵĹƶȳһǧ໨ҰʱŰЩȳ⣬˶ѾȫˣֻõԪˣȻι˼ű黤ĵͻ̱裬»һܸԭأ 
ӼҪ֪˵Σغѻ˵Ժ󣬻ģָϽ澲ȥƿҵѴ·ڴϣֻԵޱȵĲ԰ף񣬳ճյ컨壬ƺأ߽ӣҲûоá߰һ裬ʢ˰ȳĺˮƮ˺ͷ֥ССᣬЩֱ˿ˣеһġ 
Ӽȷû£Űȫ£ʱȽ͸ˮЩණɨ࣬Ժ󣬷Ĵߣ£ָͷܴʵڸеôˣǲѾһ㣬Եʲôȥ׼ 
ŷ˽۹ش컨˼ԼĸףӵһͷӵĻݷίƵģϸӸееĪֽӻתʵԶٹ죬ͿԸԭˣʲôѽʲôｲˣ 
˰죬һֲӦе˸еɫӣĵ̾һ˵ôأ 
µ˵ôһ䣬һشӼϵ 
ӻǲ̫ףѾһ׶ˣֽʵԶֶôǲǶʲôľٶ˵ѽ 
ôһ˵һŲ԰׵ףҲߵ΢΢طһΣǰѿֹͣˣżضĸ˵ǵģ֪ˣһ˾ӣôԺأֻ᲻᲻ 
˵˰조᲻ûģȻ֪غ˵ЩʲôƾԼľ飬Ѿ֪ôһˣõĵѾˣȴûзô졣ˣסˣһʱ벻ʲôοԼŮֻȰ˵ 
ԭغϸһŷһ˫ȣϥ£Ѿȫ׵ˮͰһϸϺϸСĺߣžϴȥҲһϢĳɷݶ࣬ĳɷˡغѩɽ˫ֵĴǣ׷Ź 
ʱ֪ɣȴͳһƿ黤ĵţĿʱѾʣغûֻ죬һҩͽסܹ˵غһ棬˴˶ʮСӣͬʱദֻֽһ죬ط꣬ΪһȫעϣҲûϸλСãΪˣŷλСãǳƳˮܽأΡȻֻʮ꣬ϷŮӣΪȵĹϵɳϿ죬ʵϸλ඼ѷ죬Ȼغһɷ꼻ʵҵѳúͳһһֽӽδ̬һ˵̬һޱȣϣǴգóغ￴ʵǷֲôˣˡ 
ȻغǼһһıӵܣֻ˵ԣﲢûʲôаֻ̰ɫıԣǺΪʱȻǼǿһŮ㣬ֱӿ˽Ǳıܻʹλҵ»ݣС¹ײģͨͨͣ 
Һֻһûлʲôʱ䣬غĴ澯裬۹۱ǣǹĵܿͰǱʶȥָ̨ޱȵЦԼĶΪʲô˲ʵףʵһΣʱ棬ѶλС˰磬ֻʱ̫Сʲôѡͬʱֻһ칦򣬾͸룬һ˿İ⣬Ҳţȵڼᣬ˴ͶϣɽˣȻټλСá 
ǣһһεӡ쳣̵ģȻԼãҸʱ䣬ʶȴʼǱ棬ôβƣֻҪһԵͻᱬοغ֮䣬ֱֻ㣬겻ʱأеȻҪᆪ 
ϰϹķˣһιԺʹƽҿ羯裬ԳֵؼˣԵʱǱʶܿƣһ汬Լܺɡ 
л˵غԺȫ·ѹ⣬ֻһ̿㣬Ȼȡݵ棬ڴ棬ٽжĽģСһСڣݵҩҺС˳ֻȵĶҺԺʢ˰衣 
ҺԺ˫ʼָԭ״Ƥĺߣδʧغ֪ĹӣϽ˳ʱԾãȥˣӲҽΣˣҵܿؽʰˣȻԼȫ·Ҳһѹ⣬ֻһ̿㣬ٰԼŴϥãȣԼʣʹڿգ¶أ洹£Ѱں裬ֱ׼ƵСڣ׼нӱȳڵĹӣȻԼظϣִ֫棬§ġᡱѨϣٶ죬Ⲧݣ죬ֽ񣬿ʼ 
壬ȫؽһһʮַ꣬úŮӣʱƤ˵رϸ󻬣ǰ΢΢¡ͷС鷿ǷԲ󣬳˵ԣؿڣԸоóԷΣ΢ȵ£ǻŮ㣬һһأֱغıȥϵȻӦʱʹغĻѪҺǴһ΢ĵظеһһ˵΢Уʱ鲼ȫغò׳ξһģһ΢΢˵ʲôҲʹƽȻ⻹Ǳĵ׵һ磬ڰغʱΪǻﱧģһزʶŮӣܲ 
ԵĻƽԣķֻܽʮ澭Ҫ棬ĹܽЩϸСĶȫȾغǲѲַʽ 
ҿغ츳񣬷ӦʱҲ֪һʱһҪ߻ħʱ˶Ҫͬʱٲĵزˣʱ壬ҵҵ飬ʹ䲻Ϊš 
غ˹ڼض˵һ統ͷһ亹ʱ͸ˣ𽥰һŸ飬ƽ۹۱ǣǹģڽ಻ľ硣һϸĿԺغֻеԽԵĻþһ⣬Ǽ֮һڣ͸ȥȵ֮󣬲תѭھ϶£Ľһ棬ѹȥ 
һôصصڵ棬εˣݷͭ©һһغ֪ѿʼȳ⣬ˣӲиǹرϸСΪֶ࣬ȫƾ˵ˣ䷢Ӧʹĵط˻ȥӽŵڣغʱƽԼ֪Ҫ۶ٱƬ̹ͷǳҸǵһͻͻֱð 
ֹ˺һᣬغĸӦϣ֪ѰڵĹӣȫɾʱҲʼƵת΢ȻԼ˼ҳؽ§ڻͬʱﻹһģĶûп˭ʶһ߼ʹ˵Ļ΢һֻеأ֫ʹϾһȻûѣغȴ֪ѾˣϽͷ˻˵ã𶯣ˡе置ĺڷƶƣ˵Ҳ飬ˣûа취ԽڵĹӣȫȳڣڹѾõѪýһ΢һ£ܷ£⹦һ񣡡 
ſԼǱĻʱߵ͸ˣϽͷغļϣתҿغס 
һʮ꣬ҵѳŮӣ׶飬ѵʱֱֻ˳رڻ߼⣬ûԵĸоڷ֣ԼǱһ§ţ§ԼˣĿʱʱ̿ŵ磬ʱһĸоʱȫ߰˸С¹ײһͨͨԾͣѪҺҲ÷ˡӼĽӴϣо§Լһ˫ֱۣôôǿ׳ϣչƣԼȫƣ˽ذԼġѨϣʼûƶһ£޲ҧһڣŸġ 
ϵĸоʹƮƮȻǽʵţԼ鷿ţһɹɽʵؼźĲһһţ̼ȫͨһϸ΢ĵһһ˵ʸоʹԴ˵һյݷҪһֻźƵۣ֪شغıϣ˹鲻Խذýأ֫һŤغ۾еأ˾һúòޣҿѾͷļ磬غ۾ϵı飬غǿųξ˶ʱ飬²Ҫ𲨵 
غҲѾе٣Գ֣ҺôʱѾڵԼۣŲؽԼ˫۽⿪طŵڴ档 
ΪԪˣ֫Ȼ׵ؾغֱ۽⿪һȻغĻʱʧҲ뵽Լղɲǵĳ嶯֣ͷԼв֫£ӵؿ 
һλŪΪԼʲôٶæӣܵĵʵãã˶ѾȫȥȻԪˣл̱ͱ黤ĵȥԺֻҪ칦򣬾Ϳȫԭ㻹ʲôѽ 
ܹ˽ŮӶɵղ嶯ðʱͻȻ⿪ֱۣƿŵȵԼǻָǸеǵ˰ᣬǵò˻أغôеʻ԰ķſ˵㣬ְͷشв֫ת˹ó˰Թ۹⣬ճյغĵ˵磬ᡭ 
˵Ҳ˵ȥˣһᡱ֣ȴζغѩﻹأԼѾȣôܹʾأȻλ꣬磬ûжأͬʱһ磬ֻǱʶ˼룬ԼҲûз֣һµĹϵؽסˡʱȻʾˣȻȫ棬һᡱֵǧֺ⣬飬Ҳֻùؽ۾ƲС˵ãѽĵ˿κ˵ɣ 
ȻǿѹУ˵ôʹ仰ȴʧ˵仰ȴʧһˮͷ£ʱ˰أԽ˵һտնط·һУֻСüԼҲƺ˵磬ҿᣬҪңҲһӰҲҪһӰ 
غȻûע⵽ʱı飬Ҳҵһ㣬ܴæҩĽķã˴ϵһЩƶһԼ·ﶨһ󣬲Ÿת·ãǵһӴɫʹһ 
ɫ԰׵ûһѪɫϢ쳣΢촽һһأ·ز֪ЩʲôغΪ˺Ԫ£Ͻӻȡػû̱裬ιõҩ̲Ȼɫ΢תһ㣬ֻ۾ȴûһʣݷԵӣ廹΢úܣغҩʱΣͬغ⵹˼黤ĵι£Ȼûкת١֪ʱȫΪܴ̼̫һǼľ֮ĶΪأ 
ֻغϵĸĶػãѣãѣѽ 
û뵽⼸е鵤ҩҪЧӣôԺ󣬹ȻתϢҲ΢һ㣬ΣŰͷת˹ľȻؿ̩ӴغһɹеԺ󣬲ͻȻõԵеֻԴһֲ飬΢غ˵磬᲻ᡭ 
غŻȻ֪ΪʲôӣԼôأˣѻ˵Լô𻰣Ͻӿڹ˵ãҲᣬ̫Ҫ˵·Ժ󣬾Ժ˵ 
ʱʵƣҪȻѻغ˵Ůӵɬʹ˼ڣͬʱ˿غ۹棬һɹекǳʹȽϰöˣˣҲͲٽȥغ·á 
غ·Ժ󣬺ٴȥ϶˵ðӺڷϹֵģǶţ֪ΣһҪҳȥǣҲǷģã;ţʱһɣ 
غΪⷬ÷ǳ壬ʱסûϵʱеúܣ֣Ͷһ鶷ʯͷһ㡣ټΪ·ϴҴ뿪ӣʱʹ飬غֺмֵΣʱˣо㲻һ棬Լ֪ǿٱһ˫õһԡֲ粻ҶԼʾֻȴûһ⣬ֻǲһޱԱѣΪԼ䣬ʵǼ֪ȤȻ뷨һŮӵ壬Ѿ˼ҳ§ôõʱͬʱԼְôУôܷŵأһʱ֮䣬˼ѼľȻش컨壬벻Դ֮ˣĸӽ͸ɨЩΣȫȻֱ£ָŪͷʱ򣬲ŰһĴǺ˼ĳУ˻Լĸףʱίֵ 
֪һ֮غˣʼԥϿڣֱ˵Ͻ˹ȥƶϣ֪ѾమͬʱԼŮģԼغ常Լ֣óѹδʼŮԸôԵأοʹغϲ෴ܰŪҲüͷ֪źá 
ζĸ˵Ժ־ܼ˵룬ټֻҪ粻ῴңһѾͷҲԸ 
Ѵ˻һ˵һ͵һԼԴ˵һҵԽôͿȻ벻㣡 
Īؿĸף֪˵ʲôӻͷֳմӣǳض˵ԶĺˣһʹԸķԸ 
˵꣬§Ķ䣬һ˵ϵĳݣһһɢ󣬸ϲɫʱԭһ룬ĸ˵ǻвԸأֻ㲻Ҫð 
ҪûοҵѴʣµĽ϶Ŀ̵ıһͬƿ˽Ͻӿʵã˵ʲô㲻Ҫã⻰Ӻ˵ֻûأ 
һ仰ʵߺ죬˵˻˵ղ˵ɹȻԺͬ˵һѾͷĴҵ˼ҲһֵĿ㲻Ӧ 
û˵꣬Ͻͷҡȥ˵ĸôأôأ 
Ӳ˵ȥָ˵ʲôԵģվˣ¶飬һѾͷĸأʹӦ˰ɣ 
񼱵ðˣګګ˵ôأýݣϲĸֻǽܲ˼ڣĸǲҪֶŮѽ˵ţҪÿ޳ 
(ɨ衡heart78523OCR)        
ڶʮ¡ŮϷ򼡡˴󶯱ƽ   
ʵŮΪòӣձˣʼղڣΪĽòȨ˵˵һλĿľҪԼ˵仰 
ʱȻϲɫֻ˼ϴӦغȻͲãӿڣ˵˵öԼˣùʹӦɣ 
ҲһȰ˵ֻϲᣬ˵ǷݸѽǷݸѽ 
֮⣬ɲǴӦôûһǰĸΪ׷ٳˣ겻ڼһԺ󣬸ǳʦ⣬һ˶ûУܹһ׵ȤԵɽׯԺ󣬿ĸŮȵΣ治֪εĽĸͷȷʵġֻۣڷǳæҵʱ򣬲˼ڣʱǻҪ˵ƽɽӵǰȥֻﲻϵ˵ԶˣԶˣ 
ݰգ§ڻֿ÷ſֻеͷõ޵ůȴŤ˵ûи常أ 
˵꣬ӵĻߵȱǰذȥ˵常ϣڴ˸˼񣡡 
ȱҲֵֻһ˫۾гһϸ죬æ˵ˣˣɣ 
Ȼ˵ţȴһҲĴ񣬴վԺæϵ˵械ɣ 
˵Ҳ֣غȸһ˺ü̱ͱ黤ĵûʹϸԭʱȴͻȻƵģڴϻһ´ȫһ㣬橵ߵǰ˵梣񣬲ߵл֮ 
˵꣬ҪȥϿȥס˵ãˣôдأǧҪɷ梵ˣ 
񲻿ֻ˸ԵĸһţþŤǶƵģ˵ӵĻǰȥˡ 
غ͵ĴӴһ廹ôôҶأҪֹˣûüȴһ橵˹ȥһֱ÷ǳװףԼ뿪ҵʱ廹ҪҲþʮµʱ򣬲иԭϣôһӣͻȻõôأˣվһ߳񣬴ü󣬻ӵĻŻع˵ùã廹úܣɶ˵Ϣһɣ 
ʵ֪ʧѪ࣬ȻõôĿҩιԭӦԭòˣֻͷһشᣬ谭ѪܳͨˣҩҲ޷ﵽ鵤ҩҲһʱЧˣãͷһ⣬ҩϾãȻܿͬ˲ˣĲҽҲ 
ʱ˷ϲ¾ˬôػͷӸе۵ģܼˣˣϴĸ׻վͷظһͦһһˣ˵磬㿴Ҳȫ𣿻ĸôѽ 
̬òѿڽһӴһڣֱ˧ˇ 
ˣûɵһߣһץסˣ梻ˣɇҪȡЦ˼ңһ㣡 
˵գƣװҪҸɦ̬û֨֨Цͣĵ˵ãˣˣ´ξȡЦˣ˵Ļû뵽ƨĵϣԩҲ 
˹ȥвһ֨˵㻹˵㻹˵ 
ˣȾҲһֵͬùЦغΪβò죬ΣҲͷһġ 
ΪöȣôﵽȵĿģˣվ˵øѾ˴ҹҿҲñ˴˻طȥϢһˣ 
˵ʹһɫʾͬ˯ʵһǶģӿ˵Ϣͱ㻹һ㹦˵Ç 
ǻвԸģȻͷӦǴҶ˳ķӣźغдЪ鷿ӷ򸾿ǾԺ󣬷ŸǻطϢ 
˵ȵҶԺ󣬾һѱŵϣסҪ½֪ôһܷ˵梣Ǹôѽ 
뿪Ц˵ãһǣҲ梱۸§§ãѵһ۶ܿ 
סһҲܶôһ˵ߵͨ죬òҪ޳˵˵óڣ˼ҸιȥˣÇãͨͨң˺ˣ 
˵꣬ۿ棬ӨӨίñȴ滨ҼٶˣĶ˵ãɵˣôѽղҿȻѾԭδе㲡Լ·ѵҽΣ 
֪梵⣬治֪ĸмʱټܣ۾һգ˵Ҳˣ梻ղżСӵĵˣڻûˣҲч 
ЦЦ˵ãС㲻Ҵʰ㣡 
ҲͲ˵·ѵȻƣһһǺнȫѨȥֻеÿһʹȫһ˵ʸо󣬹ͷֱˣʱһ˫ƣС֮ϣʱһֵģ뵤ٴӵĶԼ׾ѭؿڣȪٻᣬ·縮ߴ׵β̣ɺף뵤ѭ֫һ٣˺òܣ֪ñԼͨȫľˣȻȵûȺΪܣҲǿŲһİڲ 
ǹһ֮ģִһޱȵĺѭղŵͨ·һһйȥĳ̶ȣֱҪϵĹ裬ƵģҪܣǿҲطǴƵģԶĸͣղһȺʱɱƤһ˪òףǹɺһ졣 
˵Ҳ֣뵤ԺһȻеޱȣԡڴˮ֮УǷʣֱһӳûоʣ·ǰ֪˶ٱҲ޵ĸѧ̫Ѿмݻ򣬱ԼĵҪʤһʹûôŹֵȻԼ֪ѾԼëϴ裬ǳȴеʣһɫ֪ôƫƫȽ΢Ц˵ãǲѾȫˣ 
ڴϥã۹۱ǣǹĵأʦķһû뵽ͣҪ齷һ㣬ֱŵһùˣæ۾Ҳ̲סʵ梣ڵѽղõôŪҲˣ 
ЦЦСӣ˱˻ԣǰϧ㣡Ǳ黤ĵȺ⣬̫ԪͨζҵԪ񹦣ôЧֵֻúܣȻͨζΪôټһ㵼ԪҪһأã㲻ˣֻҪٴ㼸ھ¹ѩɽ˫֣Ȼ޷ԴӮǣҪ㣬˫֣һʱ֮ڣҲҪ첻 
һ磬ϻ뵽ΪԼʱһޱȵķ⣬ϲطһΣغΪô϶໨һʱ䣬ԼԪˣﲻԾƮһ˿Ŀ֣ߵ˵梣úõֳɶѽҲŲϣôھѵͲϴһ㇡ 
Ȼ͸һ˿Թֻôһѹȥˣ˵ôҲӲ۾¶̬˵ټŮһУϾ뵽ôһ£ﲻеأζغڼദʱѾ˽غΪˣһôԲԼ顣ˣ뵽һغԺ󣬷Ѷ飬ԲŲҶھֲͣڴҽʱľȻʧ뵽еغԼİ飬ǳʵ 
һͨŮˣôöʣһ˽غԼʵԺ󣬷еͬһŮӣ¶ıһ¥ڻôʱ䣬ټ޸ˇοǸôӢıģԼ֮£ҲһǶ鲻ɣˣʹһ⣬׼ˣЧŮӢĹ£ͬһ˵ôҲҪôﵽĿġ뵽Լ˼Ķ䣬˵ 
벻ôõĳûԼʾͷ·֪ԼһϲѶм֣ͬʱϲͷĻ񿴵ȴȻ˵梣ãֻܻῴң²Ӧ 
һ㣬æô£ʱѾ梿ˣˣһһʮؽ˵ȫȻ̧ͷĵ˵梣ͿͬҪãһԲѣҾβǣһټˇƫƫôȻ梴Ӧɣῴѽ 
˵žͲһȫϣﲻɲޱȵľ⣬ҲޱȵϧˣͶԼظ˵÷ĺˣһаҵϣаƲ˼һ 
ţþϸ֪˵ô˵梣㻵ˇ㻹ȡЦҲȡЦң 
˵Ҹѵɦ۵ÿЦôҡظĵãҰɣҸղŵĹ򣬵òã 
Űֹͣ˵Ǻ梇˵ЩĵĻȡЦңԼҲѽ 
ŰԪãк͵ڹľ֪梸ղôˣδţδ岻 
ԭͨһѧڹΪϣֻһѭΪֻҪͨζǵ˶㣬ˣǴǴԪôã϶Ԫһʹ֮ںգ֮ᣬԶԸκβͬˣڶԵ֮ʣܵˣΪ̣ҲһϣѷɫʹĪϰ̫ϵ֮ͲŮֻϰδãȻ޷ϹֵĺڷƶƵ֮ 
µ˵梣ĸԵܹѧµľѧĽˣ 
ȴҡҡͷ˵㲻Ľң̫Ԫǲߵľѧأ㵹Ƕ̣أ 
һ˵梣˵˵ֺˣҲŲϡȥѧأ 
˵ȴֽ̫ԪȡЦһ󣬲Ű̫ԪǸշᣬռᣬĵ˵˳ô˵ţֱҪ˫˫˯ 
һ޻ڶѾõƵģٱ岻Ѿȫԭǰ·Ҫǿغӿ˴˼зҵ飬ȫԵûޱȡ 
ʽĽ̶ָ֪ɵ͵ϮȺٹ÷ʦֵܰԺʼͷͬʱΪʱмµʱԴҲʱڴɽׯס£׼µ̵˸ϵԺٷɸţ׼ 
һʱ棬ȴʼձغദĻᣬǰҲһֵĸԣֵ쳣ͬʱ֮䣬ʾǾĪ˼˷ǲľοغǰѾ㺣ǵòأԼѺɽˣԼԸ飬ʹ̼ܣˣֱλվ˵꣬ŪĪҲֻ뾡취ľ 
ôһ֮䣬һңҶ΢ϵۣʼΪƲԼԲŴԼ֪֮䣬ѻˣЩǻв׵ĵˣһȻ̴ɵĳĲеοǳһȴе̫顣һҲԽغ 
ʮȥµ̴Сѩ·۷һׯʱظգµ񣬿ںʦѣҸеǳ֣һԺ׷ô£ȵµ̰ѻ˵ҷŻȻ 
ԭүӰٺ󣬷Լɷȱʼûг֣֪£Ĳ£ˣȵүӵһϸǴգǭɽɽׯ 
ߵǹظһƬҰʱͻȻһХͷϡɼһֻӲһֵϵĴѶţѵϣȻ˶Լнٲɣס֣кͣһ£ϣûз퇡ô˭߿أĪרŶԸԼȻ뵽һ㣬ոߵͣԺָкգͬǰС˶·ңڶֹֻֻ֪£²ˣţŵһͭ࣬৵һһźɫװͷŸ 
ƥܾţ˻˻һ˫㣬ҿ׼ֻһ£û˴ˤӲŭ߳һ˵ôĵӣҹ̵ĵ·ɶ 
䣬˺ٺЦ˵ǵ׵ģЩֵϣӿͷˣҲˣײҵɾûôסžǸô˰ɣԹԵذɣ 
գϸһ·һ߰˸ˣΪ֮ˣѻףԿС裬ҵѰ߰ףŻһ̴ʱڡ 
ˣһʮ꣬׾һʽصĹֱƽǽһ򼣬һʮԵȻһι˶򼽣һԭǰһĳ㡣 
ôһ£ˣһЦ˵ҵ˭ԭ˹ֹһȺһģҲôû˵ṇֵ̀ôɱˣϿͨɣ̵£Ըն֮أ 
һ˵úǧɣûаѶԷֻΪ׵ͷŭģѪ嶥һɱشһ˵ɷҲϷʮûһһҶײŵκһҸҲͲкй٣֮һˡʶģԹԷϷĴãϷ򻹿һ 
һԷ϶צħҪѶﲻ󾪣֪˽ܹӳҡ 
ڽѾ˲ٴˣȻ֪Էɫȴû¶һ⣬ͬʱΪղŰѻ˵֪ˡһᣬţǸǻǻ㲻ҲͲϴ¶Զצħһֻ˵ԭ¤ĸҵģֲĿˣŮرƣСֻƾ仰ͻŵ˭Ź˭˵һأ 
йټԷԼͷȻһ㲻壬ҲԷĵǰһ˵ãҵüʶʶĸУô£Ϸǰſ񣡡 
ǰ֣Ǳߺйߵ꺺ӣȴǰԺй˵ʦ壬ɱţԸôһСǶֵ˼Ҷ֣õӴͰɣ 
йٱ֣ԴСͷ˾Ͷ꺺˵ֶãʹҽѵѵɣ 
꺺ӣͷӦһ֣תӵǰɫԵ˵ǣ㳤ùֲģӾƽе᲻ִݻأҿǻǲҪ˰ɣԹԵĸһȥ̺̺үүʦŹΣ 
û˵꣬ɵһϰһǰƣȻ󣬿أǺܲܣԭվӵ࣬ڳԣĸףǻ̵ˣһӿաʹһƣٽŻӵǰﻹɫ˿˼ӣ˵ôƾҲﶯֻ֣Ҫ͹ʰСëˣҪѼȥ 
һֱעϣû뵽վԱߵСôһ֣ûзһšô˵ǰǷѿɾͲˣδѻ˵꣬һˣˣĩɵСӣҲȻѵүˡүſͬ˺ˣ 
ԼĴ㶾򼽣֯ŮͶֱб̹Ǽ籼ףȻ䲻⣬һƣŻܻһȻ׷ͣѻ˵ֻ˵һ룬Ѿ׷ȻûһǾŽҪǰʱһΣ˾ȻûӰӡ 
ӼǾһ֯ŮͶ󡱣б̹֪ԷĴӣǶԷĵ֣һǰȥͻȻ漣֣ѵһʱסˡ 
ԭΪԼסĴɽׯԶ̫Сٴȥ˾ʮ٣Ҳѳ󣬲ŵһδ 
ХһμλŮϲòˣүͶԵѼүӾԼѧѩǹһ׷ɴУһԶλͬʱԼ֮УڽɽϲɵһЩղݣ£Ṧˣ̶̵ʮʱ棬һ״ӽıġݱð˾ŲʮˣЩ飬үӲˣӻڹﲻ֪ 
ѧ˴Ժ󣬾ͰͲһУᣬȻϷŹˣӵǰ棬ĸ׵סĽС˼ǹϸܵģһǾαУ֪һרñ˱һԣǾһ˹ҪʱһذδСƾֱϣüɸߣڰסΣӲϸȻסˣʱڰ﷢˵Сë棬ôѽﻹûаѻ˵أƾǼצӣкˣ 
һ˫һ룬ôһܹƾɸߣȻվڰ治ǲˣһʱȫҲͰķ֪ԼŮһʱ֮ڣܳԿ˺һվһ߹ۡǶе棬ԼĿѧУԲ϶ڰĸһԣƮƮԭأֲмƫԴַŻ˵С棬ѽǲǣô͹ļͷҲͲΪʱһˣ 
˵ģ¶ôһ֮󣬾һ⡣һСǵӣûаԼҲеԣοڽǳ¶һδͻԼأ˵ʱ䣬ֻʮһ꣬˵Ṧ˵ãʽ棬ʹ濪ʼҲô˲ĳɾԼʰ뵽ĵһ׳ϻָڵ̬ƣݺݵصСѾͷɹֲô˵꣬εݳѰѨؿȥʱ࣬˿ڿһڣβĽϵĹһһģŴӵİڶһ㣬һһƵģžӣ໮һΣ䵽ȥˡ 
Ϊ̫죬򼵫ǰһΣԼ̳ķͻȻʧȥ˵˵ټһͬСɣֵ˳˻ʹ֣ϽؽԱ󣬿ǻŵӣһЦ˵С棬ôѽ˵УУ˻͵ϮϹæôѽ 
򼲻һųߵͨ죬Ĵӣֵ²ûһ£Цһѭһת衱򼽣ڿлһ⣬ĵѿ˻˻죬Ѿĵطȥ 
øŲæǾһתʱ򣬾֪ҪȥһһֻҪı˳ΣɨȦԭֻҪԼתٶȾʹԼṦٺãҲȥðǸΣգˣֻ˫һ㣬ǰһܣȻͷԽ˹ȥվıͬʱﺰǵڶˣٹһУҪ֣ÿlû뵽ͷԽɴԭʽ䣬ٶȼתһֻ򼽣һԲȦֺɨʩʼͷԽȥɲʡ͵ƣһʽɨԭʽû赽ǰһ٣ɨĳϷɣбת棬סȥơǰܣǲԼ˼ҵĽȥֻԹսӺһھΪ̫ԶȲɵý˫Ŀ̿ѪĲ״ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻõһ򼽣Ե޹ʵԱһᣬΣֻһ׵Ĺ⾰ʹǽԱ߽Źȥһ䵽Ҳųһ亹긦ʱ߳һ˵У 
֪ղűðײԼıӹһأдŭ˭Ѿе󾢷Ϯ˵ɫ˿Ѿָ̨Ѩˣ˲÷ϽһԱһ˿β⣬ȻִָžıģȵþֻչԼĳʮ·齣һŽӰסȫٽ 
Ȼһ˿ȴҲΣʱ棬ֻ뵣Σתһת˵Σת죬վȦֻزԿӰӣȦߣٶǿò˼飬ֹֻɫȥѣֵóôǴôˡй벻ԷһСŮȻҲõṦﲻһ£뵽ĪҪʮӣط˸ǲŲֵأˣ˫򶷵Σע 
׻˵ԣԹ塣йһע⣬ϷֻŶصṦʹۻң޴֣ʽ棬ƺûô裬Ժֶ 
һģû뵽һ㣬йһ仰ȻѣôͿʹʤģĵˣԺʽһģƼʩһֻʹ÷齣һֻȴڼҡ嶾ɷơʱһ䣬Ʒ绢̷ۣ裬Ҳ첻ˣҿĹвܽȳģƷˣʱҲôˡ򼲢ƶˣֻҪγٻܿӰͲ¶ԷӳģʱĿѴΣЦ˵Ѿͷؿ㻹׵ȥɸɴɣ 
˵꣬һȦӰʱڵУ겻͸ȫĵط֣Ʒõ»ҳ̣ۼֻм֮޻ֻ֮Ӻ԰űһһ˴򶷵ĵطȥ׼һΣգǰȣǱߺйٺͳˣҲһһǰ񣬽˻֣ƽŵ˼㣬˷ҲóԽҲԽѹô͸ĸо 
ʵղţδʩչУֻɷҩԺṦͰѾ򼶺òֺʱڷԣȦһЦҲȵС棬ƾ֣ҲʰΣԼ׼أ 
ž򼹥̵ʱһšһ׺׳ƾֱ£ͣɸߵİӵ˵С棬ƾèĹ򣬾סСģؿɲͬˣ 
ܰͣûз̣⣬ۿ֮ʣȻѳգڵҽе˵Ѿͷ򲻹ܣô湦ֵľʹүƴٻغϣ 
˹˵ﹷܻûжأȻżôͿаɣ 
˵Ȼע⣬һžһһͷ½ϣ׼򼾱ķ縮Ѩ˹ȥû뵽죬һʱδ˴ȻǿһߣܿҪϻôβһ£أòʹ 
ԳԹȴҽУû½ͺһһǡʮͷ壬;ٹȥҪˣϽƷ磬ٿضȻһɸߣ֫һŤڰһӷ˿ת˲򼹥 
շɻĴ򷨣ǵһȻԼĹȶԷö࣬ʱҲСȫһɰ 
һʱ֮䣬ĽӲշ裬һɫ̴չУǰ󣬺ң˷ʤ 
ոһѧ齣嶾ɷƵʽޱȣԸ»Ĵ򷨣˸߸ϣЩƽ˶ԵеʽȫʧȥЧãˣþȫԾƶҲֻԱҪ˵УǾ͸첻 
Կ̫УȻף仯ˣ֮䣬ҪǾȴҲסǣһ鶯磬һɽѸٴۻңӭӲϾŴĵհĿѣأĵĲӣǺйһˣҲŴ򶷵ƣˣ˫ֶأڱƽһ 
ֹƬ̣жһһҽУӣʱһƵģȥǾ򼣬Ҳ̵ֱˣһ˾һҡҡ׹ֻһ㣬Ҫ¡ 
һеı仯̫죬ˣûüȣĸŮģȥķʹܹȥһѽסһɫΣûһ˺ۣȴԲѣ֪ôԭ 
Ǳ߾򼣬ҲɺйǰסֻѪֻ۾ѾϹһֻյ򼽣ϣȴ˿̫죬ôʹ˵ģǺй٣ΪڵһһħͷҲûпó 
ʱԳ˾һ𵱳ƭΣͲûͷûԵؾϿȥͬʱ˵ǵĳŮôͬڵģĲŪأȰٽ 
ûд㶯֣ûдȻͬǸصУˣһߣȺװ󺺵ߣȵһļһȻ֣ѽǸϿ£ 
ֵúܣȺװ󺺣һĿɿڴĻһҲûȻվһûжԼ֪ôʱȫ˵סѨźйȸֵǰȻᱻʩֽŻ֪˵书֪ﲻ󾪣ûһĿǣվ׷˹ͬʱȵϴǰӳŮ£տɲٷŹ㣬Ͽɣ 
˵ţѾһǡ̩ɽѹͿȥ书Ȼøûͬʱ֪˸ˣֲ˺ȥ⣬Ϊ˼˻ҽսתӣպ͸ҪأҲͺǵ׷ʱӺͺйٶߣϾԹˣҲûжܡ 
ת֮䣬ˣѾԶԭλãˡ 
ﲢգȲᣬͬʱѾԶղŵλã·Զλĸˣͬʱ׷˹ˣһƬǰͣסգЦشظգ㵱㲻ɣȻһҪ׷ôʹȱɣ 
մһ˵ã׼аɣ 
˵ûͣǸһǡɨǧԳɨȥ 
Ƕצħĵӣһʽ˵ŵġʱһˣùͷӵһת˳ɨĿ϶ǰƳҪȥ 
Ȼнֵĺ򣬵һĳԼϵҪҪܲˣӴĻģٿһÿһߣһǡӡıϿ˸չѧһ 
ӰأƷ绢һõˮ͹Ȼ˼ڹ򣬵ȱƾһ˫ƣһʱ֮ڣȻ޷ȡʤͬʱ˵ؾղŴ򶷵ĵطкü·ԶǱ꣬һҹԼӳĴ˼ɣ˼սپ֮ززˣԵеĸ꣬ζЩյţż֡ 
ʮغԺ󣬳ﲻͷһģԼͿȻԼղŰԻ㵯мŴϣôһ»أ뵽˵أִӻһȡһУһװҪܵӣΪ棬һ󻨣һ׷˹ȥ˵ӿûôףܵôطҲðˣ 
һ׷ȥŴ¶ﷴһֻһ㶹ĺɫС㣬Լŵһζǿף²֪صȥﲻЦ˻ڵ˵СӣٺݣҲóԳϴˮ 
˵꣬ڵϵҪȥǸհϸһڵϵղӳøߴ󣬾ĿҲ÷ǳȻӺһ㣬ԽԵÿ׳ţʾһԵһŮ˵ǹջСҪöأԭһȻҲദһ죬ʱһ𶾵ûϸע⵽һԴ󶯣ٿգطȥȥؽնһᣬݺݵŤһ˵Ӵ㻹ùֽʵćôһ˵ɣ 
ǣϽյ屧Ǵֵܴȥòҵһصĵطϸܴһ飬ûô˸Žշ£ʵս··ѿԺһһɵļ⣬һ¡һ׳ǣֱǵóһųȻһƵģ޲úһˮ¶ȥһ죬ǽʵϣϵ£һȻýҩŪѣԼҲ½˵յϣ׼¡ 
Ի굯ͨһ㽭õɺҩýҩԺҲð֫˰ڲȻúܳһƤ⵹˪ѩϸ۵ÿԣ侫ֻ֮ҪһȴԺ󣬾͸еȤ᲻ö֣ˣ󣬺ڵϵħͷݵʯȹ£Ĳڡ 
Ȼ࣬ǳΣ׳ǷˣǵһοˣԽԽȻ쿪÷շԳĳסýҩŪѣ룬ֻҪ㳢ͷͲ㲻׳Ƴ 
վڱϲ˽ҩԺشӻѹе֫òϾ·Ϸһϸ⻬ĶģһִûоĶϣʵҰڶԼϲţǿҲһ֬ζֱȫͨ˵ƵģһֱСնȻһԼѹ˱һƬĻ£Լ³Ȼ֪Ϊ 
Ȼûжô飬ǳ˼˵ТΪȣΪס仰һֱΪֳһ̬˵شĲһѹĸоʱϵķӦӦѹĸо£һĻ磬һѩһˣʱֻҩƣ޷ѳﻳֻƿڴ˵Ͽӹүصĺӣôǳ£ɴ˺ˣ 
˾ô֣ǵòĶе󣬳ôãԷȻ޶ԣԼŪѽһʹóҪƷɣԷѱԼס֮ڣҲܣҲȻýأЦ˵ӴԹԿ㵹һӲ㣬ﻹûпϣ᲻أװΪûа취ڲǲǣưɣﲻԼңͲı£ֺαأɸɴ֤Ҫò 
һûһôɴǣ۾ô취ȻһصصЩҩ֮գٵ𣿼˰죬Էûһ㷴Ӧֻ޵أݺݵյšһѣŴԱߵ·棬ȡһҩڿ˫ֽյͷ죬ԤһҩȽյĸڣʱͲϾȻҩͽУͷ˼˵ôҲѲֻýգһʱ֮ڣȻûа취 
ﵱȻʹ˷֣ɴͷҩӲֽȥƬ촽ȻֲסͷľˣﻹǰҩͽյֻյأȴͷܲڳûָԶҩ£룬ֻҪҩ軯һȣͲ㲻ʣˣһͷȥݣȴյĳ⣬ζʹҩ㻯 
һֻܣ֣һȴһƽˡûǳͷҩŪȻһţͷ벻յĿǻȥʵþеȻһҧһͷʱҧϣһ҇s˶һʹܵȻյϣܳȥͷϵѪýһ˵ӶԵǱѼ 
ڳܴ˿Ժ󣬲һڽֻҧϵͷǿҩѪ˳ȻǿΡΡؽһ壬֧ųҪĳɳͷ˰ɣ 
ղŵľٶֻǳڱܵķܵһ֮ʹ˼ʹһѱ߽⣬֮ޱȵԹźݺݵڵһ壬ͷ˰أߴز֪ЩôȻʱƵִܻһƣʮյĶȥ 
һǺ֣߳ʵˣȻнֵĺ򣬶ǰٻڣ쳣޷ܵˡδջ޷㿪ֻ˵һӣͱĿۿŰƵһӣҪɥڳ¡ 
(ɨ衡heart78523OCR)        
ڶʮ¡׳ʿ󡡱ܳʦ̫ʧС麣ĳ   
׷㣬˳Ի㣬ػԲѣǳﱾɱһ׳ţǣ˴󶯣˳⣬ձֵ£ûͽһѹ⣬ٽѣǳԻ㣬һòͬ侭ҩѣ඾ĩȫֻҩϲѣ඾򣬰֮ڣѣ֫ȴ˰ڲˣﵹѡ 
ƣȴһĺӣȴ޶ã飬˵ôҲϺͳǳ£ֻнҩĿﵽĿˡ 
ΪӲͷҩֽڣһʱ鼱ͻȻſһҧѳͷҧϡûзһ֣ʱ۹ģˣһޱȵԹ֮϶ͷ𣬶հһƣʮȥһţﻹյڡ 
˵ʱ٣ʱ죬ڳƷɨյͷδʵĵһŻӰҲ棬˹ֻеһǿޱȵķԼյмײֻ׮ס৵һʮԶվյ壬ҲƵһߣǡñܿǹɴӳ﷢Ʒ硣 
վԺ󣬶һյм䣬֪ôʱ򣬶һ࣬͸ͷ˴磬ץһ߳СߣؿЦСôˣƫһӣ˿飬ӴһϸƤ⣬ͷӿˣеĶѽôСôʶȤãѵѵˡ 
˵عͷ׼յͷϣһ˵Ҳ֣һֱĵմشһ磬ʱеһӶŴȥʱȫӵһµһ£ϿһӴϣȻƽɽͷ£ߵл֮ͷһһɾסðȥȴ˵Сӣ㿴˼һƤϸۣǵ㲻ģ˼ɶԶ˰ɣJۣΪͷҪԣֻŵˣһͷҡ˹Ƶģһֱ˵֡ͷˣݷȻӣذһ˵ţˣһԴòÿǲǣǺð죡Ǻð죡һˣ 
˵꣬תͷųͷӳֵʱһǿҵľ磬סˣ˭ôߵĹܰԼʮԶˣһʱסˣָһԷúͿò׼ǵѣʱͷһһԼȻһһ磬Ƕһµ֪̇а֮ͽԼһĻ䵽֪ôŵ͸˴ʱԼһ˿ңŤתͷӳȥ 
ͷҲûôƣֻ̤̤Ьһξ͵ס˳ȥ·Ц˵СôƨɾѽͽԴùѿģͷӻû㻻ǿɲѽ 
ʱ鼱һȫһǡ˫ײơͷӵǰȥӲײȥͷֻһֻ伣˫һһɺܴǱȹѳײȥ֫죬ɵһŵԭأӿɾʹˣǵϵƲʯʤִ֮䣬δ˹һƤ⣬ʱõ˺ֻۣʹҺҽУͷѾҧأԲǽкҪж 
ͷһѳ𵹵ԺݷôһģҡͷԵ˵УСƢãͽܲˣǲԴ˰ɣ 
˵꣬߹ȥһ֣˵ͽ˵ͲҪ˰ɣѽ 
ûͷûͷԼͽˣŪеĪóͷȷʵգ㹻Լʦһʱ飬ҲͺͿشӦϹڵϣߵ˼ͷ˵ʦϣͽƾԸ 
ͷȴûеס񣬵հѻ˵꣬վŴӦһ֣ͷһǳҵǻʱ䣬ٶȳӳȥ 
ͷû׷ֻߣһ˦ȥ˵Сӣæѽûкҵ϶ԣôأ 
ɲɣ˦Ĺɼʣͷһ˦˺üɾײڳϣɵһ߸ײʹˣʱһҧǻϣֻʹóһƣֵ棬ǲݵҷҹҲҧţ״֮ңǲãտˣϴ̡ˣͶͷ˵ʦ˼Ҿ͸ɴһȥɣαôЩأ 
ͷɫһ˹ȥȽָȻڵ£߹ĳ˵ⲻȻһ𵹲ɻĹյͽ˵飬ϷһҪһȥؾͱɣ 
˵꣬һԴÿڷתͷ˵ͽôӣûôҪǾ߰ɣ 
պͿʦʱʦ䶼֪˵ʦͽظգ˼ҵ䣬ôƺѽסǶͽĿǰûа취˼أ 
ͷһ˵ҽôƺҲ֪ѽ˼ҽµ̣Ҳͽµ̺ˣȻѾʦΪôأ 
ԭողſĵǼͷͷѾݹʦˣʱһԺͿʦͽű˴˰Ѿ˵ 
ԭǷõצղȫԴɽ£ԲʦԺ̳ѰĴӣƽǰȥֽ񣬳Ժ;˱ãʱ޼ҿɹ飬ҲȻ档 
ﵽǷԺȻܰݣⳣϼεɻĹΪ˳óÿζҪǿܴﵽĿģºһɱԹˣ;һ˵µ̣׷ٹ 
ͬʱǷҲڴʱĸŮյټµĳޣһǸСȮûкһΪǱѩ޵ûᣬϹƻʦֶ£δת̳Ķ׺йٸ죬켸ֵܣأµ׷ںΪ֪ҪôԣҲʱûж֣ǵĺ棬һµ̵书мκһҪ߳һټϺйٹдˣҲûзֻôһλɷǣԼĺ棬ν벶ȸںİţǺ޵档 
֮ʣµ̾԰һۣһ룬򼽣ƫһ㣬ھ򼵱ʱй٣СԺйû⣬Ȼ֪и֣ʱȣлˣͲȥˡڰöѨĹ򽫺йٺͳȺװȫֹЦйΪе϶˼ֽŶ֪ʵڿЦ 
µ̽ȺװסԺԳгʹû뵽һע;ߵƣóûһԻ굯ʹȻʧ֣ΪˣҿǷһŵǹ㣬˿ΪĽס˻ûȫԹȥǰϵϣһɣ˿ͷһ䣬żȥһֻ۾ϹԼҲԹȥһ壬һ֮ȥӺͺйٷֱˣӹͻ 
һΣֻʯһɲǣµ̻ûüǳѱȵȥµ̸ǵĿģҪһְ࣬ȻôӴܳȥȻҲŴӺ׷һֱɵçеǳͶԵ뿴书Σˣʱסûг档 
ֱԻ굯ŪܴȥµҲŹ;ܳһֶԽԽҪΪͽԲڳͷҧԹģҪʹ¶ֵʱͻȻ˾£ѳϷŪһʼд 
ʦĻҲԼޣͣϴ֣׷ӵһξϸϸظµ̣Ȼ˵ʦŮˣܲߣͬʱĸϣҲԶ룬ĸԺ׷˼ȥ䡣Ҿͳһ岻Тѽ 
µ̼յԸ˻Խϲ˵ûйϵסԺҵסĵط㡣¿ɲ֪ҾͲˣ 
дϲܸ˵˵ʦлл˼ҳȫӾκ֪ˣ 
˵꣬Ҫߵͷȥµæס˵úõһˣװôҲϲЩ񣬸ղǼͷǰʦԺҲҪӣ֪ڼȻ㲻ߣԺԻҵǶȥĿǰ˼棬ڿǱߵȼˣϻȥɣ 
Ӧ˼֣˵й࿹ǶԷĵ֣ˣɫµȥԼ˽Χµһɫ֪˼ʣֿ˵ͽ㵣˵İΣǲǣĺˣΪʦ׷ǵʱ򣬷һλˣʱѾûˡﵢ˿һٷã²군ˣȥɣˣס£ɲܸκ֪Ӵ 
һ䣬յһӰһΣµߵò֪ȥˣտʦṦ˸еǳϲʦߵķ򣬳һ񣬷Ž·ãϳֲ״ϴ̣Ѿ֪˲¡ˣɴȽʬԺٹȥңԺ߳ԼǱҲҽ 
һֻʣ¶һˣȴûпֿʵСأǶȥˣ 
Ӽûг£Űķ˵صʦɽȥˣʱ䲻磬·ȥɣǺգǶʦϵǿɼأ 
ռô£ӻ˵·̸ɣ 
һɽׯȥ·ӹȻһθա 
ԭ׷ϳȥ󣬺йѾҩϺãǺˣҲֻһֻ۾ˡˣй϶ɫ¶ɱ棬Ҵ򼽫ҩϺԺվǱߺȵСôհӣҰϷʦֶ۾ŪϹϷ򲻽ǰϣҲͲкйˡСϿаɣ 
ΪԹȥҾȶȲΪѾԼѹֻ꣬ôһڻڵ˵ĵıʹ֪йٽ󣬱߻ŭ˲ýڷֻ޾Ҫۣй٣һһ˹ȥһɞƣŵĺй٣е㲻ظеһ𣬵ػһӱϰγǰѺһһٵ˵ɱħӣҪ͹ðɣҲŻȥˣ 
˵꣬߼ЦһĹУıѾйǰ 
йԼ书Ϊ󱲣õôʱһΣָǽһǰȥӵ󣬰뼴ʹֵҲһҪȵöԷ¶š 
ƽʱһţЧʹŮ٣ĸһǱܣʹĹһʱ֮ڣв֪˶ٱйһָڽ棬δܰӵıǽöˣһǰԼϽڣӵˣȺɨֱֺйٵؿڡֻҪǰһͿ԰̵ôĿ 
йپΪ֮һΣһʱ򣬾Ȼһ͵һ¿ѳӵĽȦԼǽϳѾãûܼĸ֣쾹Ȼһ֮ڣһȵʹá¿УϣˣЫţĸŮأŸġһԳӵĹƺԼԶˣҲͲٿһĵУԼĳ㶾йٱʣ˳ 
ûվűָٶָһǡѰߡݺݳϴ 
й벻ô죬ֻ˫һţʹԼ壬ŵ棬ƽȥһͦվſֶһҿߵĹ˯ϵʱ򣬻óʽ²ѱնڽ£ǰŵóһ亹һվչԼġСȥȹ 
һת䣬ӵʱԵеμʵղйӼŭĵı֮£дʧ򣬾ӣҲʤһаʽ 
ȻѾֽһʱ֮ڣֻӴƽ֡ˣһƬĮĽҰ֮ϣӰݺᣬ֮ڶʷ绢ɳʯգһһСһһŮƵݶкݶʽʽգֱľհս˵Ĳֹ 
ӵĹħϣúܶ࣬ȻһǹĸǱܣŻȣʱһãǹʱǱܣҲ˥ȥƬԺ󣬾Եóٻ 
йٲеǳ֣ôԷһô澢ûжãͺȻôԶأˣΪпթԽСװ׵ùܶ϶ҽС 
ٹһᣬйٻûпȻ룺թҲԿĵֵйٱʣϰ˳һǡɳӲӵĽȥûԷӲԼıвһһ֦ʱĵ÷ϰ죬죬һΣԱ߲ݵ棬˳ȥս֣Ҳûڷȣ˺üԶ 
йټһе֣ɽƵģһЦǰһҵ𽭺Ůô죿ԭˣϿ⳥ʦֶһֻ۾ɣ 
δ䣬һֻйٱʣѾָüģӱ֣Ҳ˼ҵĶ֣ڱ˿ķɣȻ޷һӣ˫һϣĿۼһŮҪ棬ɥħͷı¡ 
˵ʱ٣ʱ죬йٵıʼ⣬ӵĶֻô⾰ңͻȻ棬˴һմ򡱡й΢һŰɫİйٱйٽôһƳŰѾǰæ֮У˲˵УϽͷһͣùǰһŰйٱʣȴһŰУʹ׼ͷһƫӵ˹ȥ 
ӱѱĿŵһ֣һϲؽһǺйٵıʼ⣬ѾԴ̹Լһִӹſڣ˻ĿǰȻ˴ԮȻִУҲͳźйٵͷܰһɲǣһȥˣ 
йۼ󹦸ɣõӳβŭʱǸ۵ļһҹϷ£Ͽڰ͵ϮӺú 
δ䣬֮УһαһͷҺףзǷṦַ֪ͬСɡ 
йڰԼͻϮˣվԺ󣬲ŷһλٵıᡣԺ󣬺йδü罫һԵıʰٷҲƵĸ˹£ﺰһʦ 
й֪ǰλкպıܳʦ̫Ȼֶ꣬ףһһȴʼûг档ˣ˴˵书ǳΣ֪й֪Էʢ֮£ʿƾһŻԼİǳһṦԼֻ߲͡ףƽ¹˭Ȼ֪ԷǣĿһеغٺЦ˵ĪǱܳʦ̫¾˼ֻ̣ԵʶȻʦ̫ǧ棬ôϷ˵ֻеˣ 
ɲðȻ֣˵Ժ˫۽ŶԷжԴ 
ʦ̫һУӣȻתͷԺй˵ʩ⻰˵֣ĵӣѵľ˻ôǲɣ֪СͽµʩϧأȸĻײУ 
йӣȷʵûɣһʱΪ֮ŭ˵˵ϻĺֶϵѣģ֪Ϸ򲻹ЩѣֻһѪծѣοϷʦֶѾڼ澵Сѵʹ˰˲ɣԼ̲ܽϣͽףҶϷײǾڵˣйֵ¼°ɣ 
йһǿڭĻټһᣬһ澵ˣҲ½οܳʦ̫꼵ȻţҲõȥô񣬲һ㣬ûеôѡˣںйٻһ˵꣬Ҳüһƣұ˵ʩһ˵ĴޣߣĻ˴뱲ӣû˸ǰǿʶ֪һ治֪Щħӻеô̶ȣȻ볬ģô붯ְɣ 
˵꣬ûվںйٵǰûайټӹֱһɫȵỹѱȡ˳Ϸûб˹У 
ܳʦ̫˵Ľɫֵ֣ʹñǿ㹥ɣƾһ˫ƣ̸µĸУ 
йƽһҲͽӿ˵ãȻ㲻ȡñϷϽѵѵ㣬Ҳһ 
˵꣬йٱʣһ壬̤ţһһСշ𡱣Ӳ棬ܳʦ̫µġѨJͬʱﺰᣬУ 
ܳʦ̫һܿһߣһǡйӡԹ˳ܵķһתйٵԺķ縮Ѩ 
һʼ˶õĿ˴˶ǳĶ֣ʱֻӰӣη磬أ⽼ҰĲݵϣǰңתǺõĿҲֲһźӰԼʦһΧӰǺй١ɰʯ˵Ʒ磬εĴһƬֱĿۣѣ˵ǶʦԼҪӳħգ룡 
ԽԽ죬ӰӶһӴĻڵϹȥƵģͨ˵֪һޱȵ 
Ƭʱ䣬ӴĻһȻ죬Ȼʧ棬ҲƼźӰ 
Ӷһԭһ֮󣬴Ÿе˴˶иɻڶʱڣʱ޷κζԷˣȫӲƴ뷨սپͬʱƣԷӲĹȥһ죬ӣƷ缤 
޼ڹԶһ֮£һ뱻õʮԶ׮վȣܳʦ̫ڹֻУֻĳ䱻úʮԶĻ󣬵ûôõĸойٴһƽԷ֮أһ˰˳˷Ҳó棬ֱеѪӿ˳ȻѾܰˣΪǿȥ濴˴ƾУֲô£ʵϱܳʦ̫ѾռһҪȺйʤһ 
Ϊħ͹򼫺ãܳʦ̫һʱ֮ڣȻηֿԺ󣬲ͣڵأǱ˼ʮ̫ע˫ƣעӶԷж׼йӲƴһơйټܳʦ̫ˣаϲҲװԴ̬һ氵еԪϢˣһȴ˫ָʡ׼䲻⣬ԼıﰵصĶҺȡʤԭйһֻйٱʣʸпգһ־Һ壬õʱֻҪʵתڱͷһͿԲɣĶҺˮһֻʹһΣùԺ󣬱ٹ࣬ǶҺѣ򲻵ѵʱ򣬾ʹáԴװԺδùһΣˣ˭Ҳ֪йٱй 
һĮҰأʱһƬž񶷼Ƶģ˴ʮԶȭۣȦӣ̵ȥѰʵĹʱ˫֪һȻһ棬óĽţղſ򼲹ʱ򣬻ҪԹ۵ӣһĲ඼Ҫˣ 
˴Ƭ̹طֺй¶ƣһʦСģй 
ȻʱѾӥһȥܳʦ̫æ֮УƳйֳйٱʣԼǰָӺһʱ򣬺ｫйٵ˫һ֣ȻйٵǰȥȴӭϺйٵйٱʣȥ 
ڵ绨ʯ֮УƵһ죬ƣһһɺˮ⽦йٵ壬ĵʮԶ۵һ³һѪ֮˵һһ֮ϷڱرСĵźˣ 
û˵꣬͵һţһֻҼʸеĻ鲻ܣֶţգ۵ĹǻѾԶ⣬֪ȥˡ 
ܳʦ̫Ҳͬʱˣһֻƣںڵɫ׵һֻͭ˵ӵߣһѽı˹ԥһն¡һ˵öļһ 
žһѓIסնϵĵطֹѪȻȴʹ㲻סȻһϡ 
һеı仯̫죬ӿûпô£ɵˣֱܳʦ̫ѵıȥնž˲ȥֳϵΣϽʦ˼ô 
ʦ̫Цһ˵ûôһֻƣôֵúÿ޵ġϿϰѱŵĽҩȡ˳ΪʦĽ˿˵ɣ 
ԴʦȡһЩҩٴԼϣ˺һ½󣬺ϸʦ˿ãȻʵʦ˼ҸôҪԼնϣѵͲҵҩ𣿡 
ʦֳ̫ղŲĵطһָ˵ͽôΪʦϣһˣȥͻ֪Сһ㣬ǧҪκεطմһ㶾ҺǸ鷳ʹ 
ӺСǰһմһ㶾ҺĲƤȫһƬݻƣԶĵطһʬ壬ѾȫϺڣ׵÷ֲĿˣһֻϹ۾֪Ǿʬ壬ǱһԹսľ򼡣ӲһֻͷϳλղֵʵʦʲôҺô 
ܳʦ̫ʱʹֹԭӵվ˵Ƶ־Уһ֣Ы𲽬ֻҪմһ㣬ʱ͵ȫԼĶŽҩ⣬ҲΪ˵ޱȣΪʦȻһƣԷҲûֵȥղһƣҲ̤̤ʵʵؿڣûиúҽΣһڣҲзϣ 
˵̾һ˵ͽԹ߹޲뾮ƣΪʦһֻ֣ҲδʼƽɱıӦƢͬһԺ˴˰ɣ 
˵ʦ˼Ҳǳ˵ͶΪйһˣǣ²治֪жɥǵأ 
ܳʦ̫ͷ˵Ȼкܶ˲һ˵ģҲƭܻȣΪʦĲǲȥɱˣҪӦö࿼һ£ܹµʱ򣬻֮·ĺãڲ̸Щ˰ɣƹҺȥȺ󺺵Ѩ⿪ЩݲһЩҺʬյ;֪оˣ 
ӴӦһ֣ȴϾߣݷôҪͬʦƵģܳʦ̫ɨһڵԲѵѾ֪˼ͶԵ˵ͽôǲǣֻ˼ҵԻ굯Ϊʦγҩòɵһҩݣȥ⿪Щ󺺣չ˺ˣ 
˵ֻԻ֮ĶûзϲæʵʦôԻ㣿ͽ 
ʦ̫˵ǶצħĵӣЩħͷûһϡŹֵľƾ书ѵܳư㲻֪Ķأһ£һǣԺĵˣ 
һ죬͵ͷƵ棬߰˸һһĿѨȺȻ˵ѨܶǳףһľȫĿáЩ˱ԲйǵȲ壬ٻһԼƽյΪ̵ĲпᱩŰһʱȫ򡣵ѨΪӽ⿪ԺϹڵϣĴӽԺ󣬸Ķƣˣʦղ˵ĻܶԣҲ¶Ҫı硣ʱͶ˵λ˷ʥͣ޹֪ܸģĪɡھ鷳ŪһЩһƬҺյº˰ɣ 
˶ֿ죬һͰƬҺͬʬܳʦ̫նϵֻƣһջһ棬ܳʦ̫Ҳѣʦָ̫ЩһԺֶ˵ͽʷǳҴȥһ㶫ðɣ 
ӼԼʦϲ϶˵ϿллʦĶ䣡 
ѣкԺҪŸʦ^лܳʦ̫ȴһѽ˵ԶкҪ񣬾ʦ߰ɣ 
һ䣬ӵʦһΣֻһͽأΪʦˣգڶߵȴߵò֪ȥӲʦȥķسһ񣬷ղ֪ܵǶȥˣ˾ǣƥһ·˹ 
ӽ˵꣬յ£պѳｫԼס˽ȵΣԼ˵˳ֻһµԼΪͽ£ȫû˵ҲˣӿӣҲͲʣôȥˣ 
ûжã˵ִɽׯ֪ǴȱĸȥˣԲûе˸١ͬʱյĸҵʱ˹Ϊ˼ŷ𣬴ȱصزһԺãտһңĸ𾴣˵ĸмҲĳصׯסȱʼû˿һҪ󣬲һչҶ԰Ĳ£һµΪյʱεõһ˸ĻĹ򣬾Ȼûһ֪ǶצħڷׯһҲ֪ôһҵأ 
̸µʼûпغ֣еǳ֣æʵǵССôطȥˣôûпأ 
һ仰ҵע⣬ȻҲее֣ûô⣬Ϊɽׯķ羰쳣Ҳÿ춼ҪȥһһģԸм䣬ǵȤˣ˭Ҳûע⵽ǵΣԣ죬СһԴغĻر֮Сзֳغʼǵһжʱûп֣һΪһԼֲ֪ôطȥȥˡˣžͶµ˵ӣֶȥɽˮȥˣͻǻ̸̸ɣ 
ȱҲΪһͿܻûȥңȻһһغס鷿ܣһ߽ţͿһţ˶ذ棬дšĸ֡һ֪ԣһһأ˳ţȻһţ˵ԩңǺο񿴳ôѽ 
ΣȻеףȫ˵еĪˣʵ㣬ôѽ 
ż㣬˹ȥ˵ãԼˣԩһأܵɽȥȥ㿴˲ˣ̣Ե˭ѽ 
ŽӵһɷдţΣѪɽٵУڼس֮ʣɷã̸㣬ãʾԺϴѪծ󲢽˫ɡϴգ¼Ȩˣ֪в£Ӵ˱ܲ棬ãбʶȣ֮٣ף˵飬ʵţȻ䣬ʸ־ƣʶãرܣ˭Բã˵أиȤֱħߣѪծ֮󣬼ɽƹڣ˴һ֪Үأ 
 
ſ꣬ĵ̾һ˵㣡ӲãˣԼܼѽĺ£Ҳˣ֪࣬̾ӣɽȥ׷˻ѻ˵壬ʹعںãӾ˳ʦǶӴƹŷ飬Ϊˣ 
һ񻰣æһѽ˵ã˵Ȼѵ㻹ĳ𣿺οҲǲ㣬ֻֽЩӣáˣҲϺһ棬ûаѻ˵ᡣ֮ڽϣôܹأϿ첻Ҫ˵ЩôƹŷĻ˻ýܡͬʱһкǧܹ׷ϵˣ𳤣ϽӺΪȥӦ벻÷涵ؿ˵㣬ãӾˣ 
ʱڵĸλ𳤣˺һᣬҲеΣż鷿һžͿüͷӣһʵô飿Ǽӣ 
ף˫ˣûɵصӺһ磬ˣ 
˵ţ˵ĸ׵Ļ޳Ѿеæ§˵лúý޸ôѽôֶ֪ 
ûм˽µô˵ǰ˳ֲ˼أˣŹȥ˵ûôһŸңǲ֪ˣŮʹҾˣ 
˵꣬۾ӣ¶һҪʵɫǹˣмô£Ҳ˵ʵôдģ￴𣿡 
ֻúŵ˹ȥһɫ䣬˵⺢ô֣̳ƣȻǣЩ˶ƶˣƻֵļһôҲͬ˵һͶȥȥأ 
ôһ£ӿһۣͰмһΰ׸ֻغһ˵˳ 
˭ܹСĺôǷݹУȻͬˣˣȫɫԼͬ˵Ǻ֣ѵ˺б˰ľȻո޵Уûһ㾭飬Ҫ䵽˼ҵı 
ν²ģңʱȻûһ뵽غ·죬һֱɴɽΪܽ˽ֻиϿɽȥӦǰ취˴һΪȡʱ䣬ֻİ׺ף׷Ŀܣɺֻһͷôأ 
󣬻űȽеأΪغֻҪезıᷢ⣬ˣӦˣҪֻ̫࣬ҪһˣǰȥͿˣͬʱ̼ٽֵ£ϵ٣ҲϽ֪ͨҶȥΪغӦû˸ָţʹг׼һڴʱ̷˹ƣŴҷͷ£Ƚ׵һееӹŮĻ£֪غγߣȫΪľסˣһҪȥӦغˣȻڻҲҪͬǰ 
һ֪һƢԣȻҲܻ»ǲܶùԷıֲټɱ˰ɣͷɺ׾ôˣһ룬ֻԼҲǰȥӦغѸŵ񣬾ȱµʦͽΡ 
ȻӦغŵķԺҲûô˵˴װϵŵΪʱ䲻ȱµʦͽڴɽׯ̻ߣȥӦغģȴ̲ݻһԺϴһɺװ׶ҳ⣬ôҲûдʱ̾͵ 
ֻϰ׺һֻԽһ㸡ͿڿзУˣӱЯСѩںױϣ˸ںױһһ֣һԳһףʱһƣͥǰȽȽת˲֮䣬ûʣŴɽķ򣬷糸۰ؼ۶ȥ֪һߵغǰͷغһʹúƽϷǺ󻰲ᡣ 
˵һ׷Уһʱ䣬ΪָӺ׶еķͻȻ뵽غϵ·ȥˣȻ˵ͿͿôʱû뵽أ 
æô飬ӴֶȻϵ·ѽʩչɽأҿϻȥ·ȥ׷ɣ 
һҲΪȷʵ̫Ϳһ㣬ǽһ룬ΪǼȥȽ׵ˣڿа˵˳Ȼû뵽㣬ΪٻתͷȥҲòˣȻϵ·ѵֻҪ·壬Ϳչ鹦·ѽʹ鹦һ·ʵǰУǸϵǰ棬ÿסȥðգҼ׵̶֣ǲ𣿡 
ӺˣΪ⻰˵úе֪һȫǳɽ룬Ҫһʱ·壬첻ˣ϶ԼһˣҵѳԽغǰˣˣŵ˵ǰĻܶԣٻͷȥԲأغҲһ¾Ͱ·壬ǸϵǰˣǾûģȻǵĿģգҿǾʹ˽棬·ɽÿһŰ׺Ͽ飬ֻҪһֶӰ֪ͨǰȥϣǸ𣿡 
ƣѡһλƧ·ӵĻȥ 
һ·£죬ûпغӰӣе㽹죬Ѿ˴ɽɽ̵ľ룬кü·̣Ȼغڳʱ˵常Ҳӵ֣ڴɽ̶¸һæ˵̶¾˲Զֶ᲻ڸ֮ǰȵ常ȥһѽ 
һȻ̶²ڸ·ϣصǳأҲֻ·̣֣һȺ˿ʵ㲻ôƵ;Уպغˣˣĸˣַ𣬾ţǰͰԳСѩƵغ常һԣغͽԼ׷˻ȥغûлԼǰ;ײسǻ档 
ԺԷͷ£˵ӴСѩ˴̶µķԺɽ֮䣬ϡ٣¾ףչṦһ̶±۶ȥ 
˵ṦȻȲţڵ֮䣬Ҳһһĸˡˣ·ȻҲһˣЩ˵ȴֻӰһ΢磬һζѣôˣûô顣·̣ʱ̶꣬һĵֵļңôλãĸŮˣûеˣֵƵԺϾͽλ׼ѯʣİԳСѩͻȻһ֨֨ҽУµӵ·˼£תһӰһƬȥ 
Ȼ򣬰ԳСѩһѾ˺ü꣬ƷǳϤ˾ٿǰ·ˣкһͽСѩá˲󸡱ľṦ׷˹ȥ 
ȻӵĲ²ûдСѩڴܽԺÿתĵطͣһԳһ󼱳ۣת˲֮䣬һ±ǰ棬ͱڸʣ泤˸ɫٸ𣬳оṦ⣬ͨԳ£֪СѩԼˣһƬСѩסŪôһµʱ򣬵Сѩһܵٸǰֻë֣ԼӱȻ֮󣬾һͷٸһ꣬ûˡ 
һˣ룬ѵЩٸ棬ͨ·ɣ뵽к˹ȥһȻЩܲٸ֮һȻʯΪٸ𳤵̫ܣԶһ㣬޷óٸ˽ȥһȻÿһξ룬һյ͵ƣԼ˴Ӵ˳룬ˣҲͺԥȥ 
ԭ̶ĴһΨһͨ·ַ򸾵ٵعʱǴһɽģ;裬ҵ̶ôһƬĵطǵطȻܺãкܶճƷɹԼȻһͨ廵磬غɣɽˮȥԽЩ軹ǸеǳѡȻصˣɽԽ룬ƽصı죬ǴΪɹܱȲԼɹ⣬ס˼Ժв㣬ᵽԵĵطȥסʱͻȻһβķʤĻ£һȻͨȥĴĹٵʱдϲ͹һˣԼΣ͵ƣΪɹƷؾΪ˱˷֣ˣԼˣڳһˣٸαװһԸЩˣҪ˲඼ܹĺôͬʱĴˣԲͨˣǰ˶ʱ򣬲Ŵ⣬ƽͲһͨȻһȽö·һɹƷˣһרõĽݾˡ 
ҲÿʹһζѣˣһȻڣˣȴûһ֪ȻĻ̶̵̳̫Զܵɧأ 
˵ĸŮŰԳСѩһȻ߽ԺûжãͿһ˿⣬Ӷ͸˹֪ɣдϲŽҲӿٶȣڿҪﶴڵʱ򣬺ȻԶһƬɱԳСѩڶһХնȥӺˣ֪飬ŲȥһƬԼʮĶĸɽأ羰ԶһҶ֮䣬죬ɱ֮ǴǱߴģʱСѩѾһߣһƵģѾĪмȥӺȻҲǲ棬۹ȥ˴Ǒ֣ôµʱ򣬲ŭأһǰȥ 
(ɨ衡heart78523OCR)        
ڶʮ¡Ů̶ͶԳɽ   
˵ӺˣСѩһƵģ۹أǑȥ˲һǑ֣Ϳһޱȵɱ棬Լǰ 
ԭǑֵУһƬտҩԣҩм䣬éݴǶɵסլʽ쳣ţԼסլ˷ǳףȴһΪմҿ˴Զʱδ 
éݵΧжʮͷСѩһģһĴСԳƴ赲һȺֳֵѵķͽéݽӽȺͽܵЩԳ赲һ׵ػӵͿˣкЩѾ˵ȺԳȻǰͺ̵ģЩͽéݽӽЩԳֻıܣ϶ͻϮʹЩͽǲǰ书ˣԱЩͽһһǰȽǶٵéݣܾȵĽ 
ʱЩͽǴѾЩԳĹʽ˴˽һ󣬼éƽۼЩԳѾ費סˣ˽ǑֵĵеСѩѼĻȺУԸЩͽȥˡˣҵѴ䣬һӰƥƵȺݻķͽм䣬ȥòҽһ壬Ƿб˦˳ȥգգ۵ʱ䣬ʮͽѾŪһ룬ֻʣ书ȽϸǿĽɫǶܱӡ 
Сѩܹغϸѵ룬޹ˡˣЩ˦ȥķͽʱ赹ûܵôص˺ҲΪˣǼ书ȽϸǿķͽܺСѩҩһʱ䣬Żͼ޷ҲûˣСѩȦһѣžϷŪòֺİԳСѩԺ󣬾ͶȥΧéݵΧȺͽǰЭСѩܽ䱸éһ 
Щͽǵǰȴһؤ磬޵Ůӣλ֣Χһʹٸٸ书Ȼǿ˫ĿϹˣλΧԵæţҵģȫһͬھĴ򷨣ʤգȻͬھˣ֧˲ʱȻʱȴѱˣ˸۵úˮ죬ӣѾһѪˣǷӣǺ˿ˣá 
ΧˣȴȫûĸƵģֻЩҪĵطȥԻڶֱϹɱ裬ܣΧӣȴԴΪ֣֮ݶ֪ 
ĸŮһЩͽĴ磬ϳ̵£ϹȻϵãڴ˵̵Ǻݶ֪һԼкԨԴƽʱĸŮֲп飬Ҳ׷ŹʱȻŭأ۾Ҫðǻа㵡ʹһ˹ȥ 
ӵ书غ̻İȻûר̣ƽ̸֮ѻ治٣־һ㣬ĸŮˣһһأǑӵ˽ȥʱ 
õ֮£ĽŮĴ򹷰һߴӵıʱӡˮֲһʽ⵴˴һ˿ü׮վȣֻеֱ۷飬ȣһȫˡ 
һΪСӣɫ˿˴һ׳һɿ⣬ɵһ£λ 
Ҳ벻ڿֵʱ򣬻·ɱһҧ𣬽һʽͰԼ˸ȵü֣书ߵǸ˼ˤһɿ⣬ǵϣˣˣһ㶣ĸŮá 
ĸŮڰԺ󣬷Ϲѳǿ֮ĩҲͬʱ浹ȥˣ˲ü˵УһһңԼͬ˹סߴغġ黤ĵϽӻͳһĿҪرéԼʰԺȥˡ 
հѻԸ꣬ŮҲǱˤһɿӣȻ֪ŮӾһڵȽ˵վס˭ҹ̵ˣϹõĳˣֻҪǸҾǾͲƬأʶĸϿ߿ǲ֪ķþĹһ⣬򣬺ߣǾͲҪǵ̫ˣ 
߻˵꣬ʹĴӣϽǻ˵ţ÷үȴ᲻أԹԵأǸүѺկˣջĺô 
ӱͼû뵽һȻûд£Լһ治֪Ƕ𣬱ǳϹʱܣ׽ǷŹһǻ 
Ӵʱˣ˷ø򾲣Ϸ¶Цݣüͷһãã̫ͷ϶ϻ룬Ȼ֪عõؤͷӵˣôֻ֪߲ˡλү˭ˡ׾ȴϵأ 
һǼЦ۲ʶ̩ɽһؤͽһˣЦ˵ģһȻһҲûǻеĺ壬ΪԷ汻Լͷסˡ˱üһЦ˵Եû֦չѼ 
Ǹߴĺӣһ˫ɫۣгһϸ죬һҲ֪ӴʱѶɱԽЦţҲԽǲ׽ǷŹΪԷԼָԼǰǿϺ˵СӣҶۿɲûȻʶ࣬ٺҲûˣô͸үɣ֤ģ 
˵꣬Ȼһֻë֣סӡ 
Ӽͷ֪ıûз£Σʱһһ߳ƾȺһҲвסĽɫȻҴԲѣռ̵ıˣҪȫʰҲˣ 
˵꣬ĽӭǶë֣һǡٻ족¶ϣ븭նȥ 
ޱͲӵĶ֣֪ԷҪնԼҲܶÿοʱɫԻԴûзǻһһֻëֵʱּңǽƣ÷ɳ߸£ѪĽȥֻʹƵĲһͻ赹ȥ 
úӣû뵽ԷẬЦɱˣһۣƱնϣʹεȥǰ򹷰ʹ󿳵ִ࣬Ͽȥ 
ϹʱԳǵĹԼʱǻǷϣ͸ǶޣղųԶ衣ˣʱ򣬸㲻һ𣬽죬ʷѡ¡̸һʽһתճֹһȦӭ¸ͬʱţεĶޣƽɳȥԼһǡġͷһͣ߷ɶ޵ķ֮лĵУ˳⡣ 
úӵֱΪӵıһΪ֮ɸеһɴǰȥһĽ˵ıӣƾƣճֹײһ˹൱һУҪӵȫʮˣԺ˶ԼĻøԵĲԶ˫۷ᣬѣҲѳֲסַȥ˺˵ĸԶ൹߰˳Զŵ죬档 
ӿһǱӣٺٵЦ˼˵Ǵ˲УԼеģּ˵Ĺ򣬾ȻҲҿ˵󻰣־͸˵ķ䣬ѵɣ 
벻ԷֵӲȻŻкԮʱҲŵϱɫø߳ŭ㽫ԼúĹ򣬴ӽڤġٶɰһƴʱ 
ȻͨĴһľϣһЦɫӰӥһأ¶䣬͵ִ˵棬ţֻ빭ҵŵ棬߼ 
úĮӣЦһ𣬾֪Ԯѵʱؾϲ˫˫ЦһԼͬسӴӣղ˸ؿڵˣô£ܹãλգ 
Цһʱ򣬾֪Է˾֣Ц֪˵ĹǹԼˣȷʵее壬ôһ˵÷ɫ˵ôˣһŽţȲ̺ݶļһȴǲãñǼ˵ 
һ˵ţһıһݣ۽õߣһǡࡱֱָǰƿ磬ͬʱ˵ȾѰã 
һѾעڼϣֺֿ׼ƾõĻ򣬲Ƕǵ޷ӵóȥֱŵûðұɫ׵شһ˵ӣۼԶƵؤͽҪɥӵı֮¡ 
Ǵ¶µӰٶȺÿ죬仰ʱƷһ˹ﱦõؿڣֻвôһ׵ĵֻеӰԼ˹ȥõһһޱȵȻײԼĽһᣬҲ㵹ҿӦ˳ŰסȻҲڴʱ˾ȵһȥˡ 
ӸհסһӰȴ˹ûпôӣһֻıѾѹԼĶţǱȳһɾ磬͸е񲻿ɵ̷ѣ仯̫һǿѧʩչֻðһգ֪Է̫סäĿؾýһãͬʱ˵һ䣺ӣֻо˵İˣ 
ӷΪˣԽﻹûüתͷһžһ죬ž׵һԼһӲסȻһһǺ˺üݷ䵽˵Ļ§סˡ 
е֣۾һеĳƺ˺ܾˣ 
ŷԼţϻõǸɫ˿δȻѾŮϹͽéԺ³ԼգʵʩȣԼӹŹؿڣһ֪ŮĪĸĹȻԵ̫־ͨ澭ԼҪ֣͵ϮбȽϣҪһǧһĵԼȳأûɵɫ˿ԼŮ 
֪˼ʣͼæ˵ղźѽСѩæŮҲûа취˼ȳѽӴˣ 
˵꣬ĴһŻȻ벻ôһͷССĺӣȻǸߵĹĸеǳ 
ԭȥԸ˵ʱ罫Ϲé棬é棬סһϷ򸾣˽ǡΪս£ҲϾλ˼ҵҵĽ䣬͸Ͻ˳λ˼Һܸмۣ֪δˣҲû˵ôֻҪڴԺðл֮£һ£˵ͷʾӦ߳éݡ 
һԼĸףԸӣ࣬ҲûǰǿЩСѩ˦εһЩСѾתһӵЩ⺷ַ׷СѩƴһЩȴŵ׿ͣ˻ߣԺһǰԼֻĸŮˣ̫ȻܡˣǰǵѨڵ棬ĸ±ϣ 
ЩСѩĺȼ书ϸߣδСѩ˦ˣȴ˿ͷ 
ԭСѩ˽Ǒ֣һԼͬ࣬ô˹ۣ˵ķӻյһзŭ֪ˣХһ˽ȺŻӵУץ˦⻹ǻȺһת۵ʱ䣬ͣм䣬˦ͣЩӣֻҡźһЩޣж书Сѩ˦һɶߣ䵽棬ǻǵûȥСѩؿ˵ѵ룬ûеõԸˣһЩ˦ӣǰ㲻¿ȥΪԼѾˣ½غ֪ˣϼ𱸡ˣͣûмˣȴһѵɵľṦЩµУȥһƣץһ֣ؼϷŪİԳҲԳԸרȥéȥˣ 
ЩµӣϷŪԼİӰô۽ܣǲϵذᣬ޴ӷŵû굨ѣƴӡǲһӰ˻˵ôҲ߲ˣͶܡˣƬ̹򣬸ȫСѩûʹ˸۵ţСѩҵΪͣѹĺǲ֪һȥˣСѩȻȡǵֽ֮䣬ȴµüأʱһƬࡺ֮ڶֱĿɿڴͷСӣǰԼ׷ӣ˿һṦԼȻԹղݣƺȲأţһĲַ֪ɵغȥˡˣҲվûתȥעĸǱߵˣ 
ڴʱ¶Цͻ𣬶ú֮𣬲Žӳ˼оѣ͵תԼĸףһӰͻϮΣȫ˵ı֮£ٿҲûа취ȵóˣŵһ亹ֱð֪޾ȻǱȥδ𣬴ȷ׼ƴҲðĸȳ 
ķӦ˵ǿˣ֪죬бģ˿ʱһӰԿò˼ٶȣͻϮӵӰͷһ׵Ĺ⾰ǵӰѾͻϮӰײţžһһһӰͬʱײ˺üԶ䵽档ǻӰ׵ľһ䣬ӰҲ֨΢ХһʱԼ˿Ҳòĸ׵ϣһжǱʶķӦ˿ԺȻһգԼҲͣ 
ӱѾû£ȴһһբǺأ㲻סˤ棬ˣزŸϽȥǰӵס 
ĸŮ˻ѯ䣬תͷʱ򣬷ſڳϣԷǱѾͷԼߣȴСѩվǰԶأֻ۽𾦣ͷ 
ͷ඼ôŹۣǵǸֵָļһһɷ֮˼£һѪڣŨܵĶڣͭ壬üˢͻ棬˿һҪ˶ɵħһһѼӴ׵һ磬ϾͲ³Ƕţɱ˴Ӳգ۵ħͷλ֮ף书߲ɲ⣬צħҪʤһ 
ȴǰǹظԼδɣʦܳʦ̫һƻߵĺйٸ죬ҲˣݵֻʣһѹͷɫҰܣۿݣͺһ߰׹ãֽһƤӣͷϡϡ䳤żë룬ǴȥƲ⣬û䡣õһɥȴôҲϲһվλãԺһƶϣƺҪһ 
Ӵ⼸ħͷһ֮󣬲ееֹֻһԼĸŮˣҲӵ£ǽѾףǸһݹƺҲ֮£ĸŮˣҪѪˣˣĵؽ˵зϼӽ䱸ʱҪ֣ԼѰ˼˵֮ 
棬ʱҲ¶ƺһ飬ǾˣһɲǼ䣬ȻҲûôٶȴĺϲϵشƺôƵġ 
ԭħͷ¶£ϵǑʱ䣬ԶͿѾΣ˲䣬Դӱ̼ɽʧܣ־̳Ժ̳λȫһ֣һһĹ˼λûжãȹ︩׳Ƴֻϧ츳̫书ûж󳤽Ū˺ü˴İϣԸղ֪ĸŮˣ߳Լ࣬ǸҿڷԣǼףڱʱ򣬾ãЦһΪԾȣӻֲˣ׷Цʾʹһ裬ֽðȡʤ˼ȥѸײڶķʽ۽ŪüɥȪ 
ԶΣﲻˣҲǣһʣ棬һأõǰȥڿУͽǰ׵ӵĽһŵ֣ٿһѽõһץһץһͦƽɵӣ档ĹȻڿʹӺδȻǱ׵һ֮ƣֱ۷飬бб浹ȥ 
ǰһ˵ʱ򣬺йҲöֵԼĳӣһǹظԼӵʦܳʦ̫һƻѪӿȥΣͲöͷ𣬶򵨱һҲ˽أԼɸѾõݣȻһʩ֣ӱһһ𣬵һߣŸûվȵʱ׷˹ȥйٱʣǵ㶷lֱ߳ӵĶŵȥ 
ۿҪֵʱȴû뵽ԷͻȻһӰӭϮٶ֮죬ôйٻһڰ͸ʦͽˣԲԱ䣬ֻһֻ֣עڼҾӭǼİӰĳһƷ磬ֵйٱʣȻӵĶѹȥ 
û뵽Լһǽĵһ죬ֵйٱҲǱһצͻȻץסһᣬ֣ҿצֻץסһᣬɿˣ˳ԼĻ˻ȥ⣬ûܵˡ 
Ϊ⣬ۻңûпô飬ˣȻûзӲԼһƣץԼйٱʵģһͷ۵Сӡ 
ݹһ§ãﰲοһȴͷ쿴ǱߵڵĶ޵ƣˣ˭Ҳûע⵽绨ʯһɲǼı仯ֻںйٸõߵʱ򣬲ȻȻûпǰӰˣԣй棬ݹתʱħͷﶼ͵һΪĸŮ⣬һĸ֡ 
ܴһԺ󣬶Է⣬ҲûаӰеǳ֣ҲеֹΪԷи˵ĻȻ˺йٵͬʱϽûԼ˾Ȼֲᷢˣ˵ĹԼ˲֪Ҫ߳ٱȻҲ벻ǸνˣǶĸŮǰ棬Լ˷ֻһӤССԳ 
׳˺йǹس˱ܳʦ̫һοͷ⣬û֣ǹһ̣йٹȻһƣܳʦ̫Ҳûеõˣ䣬ȻһŹֵΣͻợסοĹҪժҶɻ˵ĵزƽڤһ⣬˵Ŀӣûаκ˷Ȼˣܴһ飬ûзӰеǑ̴̵֣غĸˣֻҶڰ͵ϮôúֵľпҾͲмУҹ׵ˣ 
ǵѻ˵Ժܼž糣ҲûУ¿ɸ˲Ļϱ׵ӣЦϳڼЦͷģԼ۾£ϹôѽûУߺﵹһͷվǵǰԼãһͨѵͿԳ׵𣡡 
Ȼ̱ȴʵʵ˵ȻڻСѩȴ벻ղ˺йٵĻһֻСˣȻû۾ȥעСѩȴķ̣һŭתƵĸŮˣ룺ȻǸ¶棬ǾȰĸŮʰŸֲ¶ 
Ǻй٣ӳƺ̲סҪ϶֣һ˵澣ڿұˣ˵ôϷҲŹˣϿɣ 
ǳ֮»ԺұЦǰȥǱߺйȴͬеݹס˵ʦ壬ɱţʰСֵ˼Ҷ֣Сֶ˰ɣ 
й֪λʦֶǴͶʦµģ۹ûԼǰʦ͵һס׹ʬֱ֮Щ˺ܷĵĵ˵ͷֻʦֶС޵ĶṦؿڰͣ϶ϵźã 
ݹͷ˵һʦ壬ĺˣԶͣڰﲻֻҪظ»Ͳӵóҵİ׹צl˵Ժ󣬾תܻĸŮǰȥ۾һ̵Ĺâݵۿ棬һͷһ㡣˿̣ɫѽƻ裬ǑܣֵסһݣԵɭ£ҹôһǲŹأڣĿ⣬һɨҲشսˣǴ˶ĻÇ 
Ժ󣬾ͣ˵һϰɣʡҰ׹ʬֽţ 
֮ұ̬֮ûа˷ 
Ů¹Ȼ֪ˣҲܵظееĺȴ书ڱûһհӷ׳ࡣٺٵЦ˵ԭȻǴ˶ʬרųԹظʰû˹ܵλ꣬òﶯ֣ñүץȥɣ 
˵ʹ򣬻δ䣬˿Ѿע̫һƵĸΣһ׹ֳʬϾȥ 
׹ֳʬѽֳʬãϥϣӲģ͵һģÿƣڰգ΢˫ƽţʮֻצָſǿʬһͷץ 
벻׹ֳʬ书죬˫Ȳܴ䣬жƺ㣬ӦôݣԼͻϮ޹ϣƣһǷͬСɣҿԹղݣ쳣飬ֻ˷͵һŵзȥ˲壬ӭһƣҲˣˣ⣬ʵ޷룬ֻһ߽С 
Һ׾ǳǰ׹ʬĶ֣ô󷽣ûг˻ˮǺܾյض㿪˰׹ʬһйȴڿ˵ƾ֮⣬Ҳǿ̵£ʦֶһƫҪС޶¸˰ɣĺˣҪôУֵֻܾ֣ҪλʦֵֶӳֵˣҲ鷳ˣ 
ʵݴ£۹Ȼǰ׹ʬĵ֣Ҳһ֮ڣܣȻսңͷһУ׹ʬȻܿ죬ֱҪһͻȻתԲȦҪǷˣûг˻֣һ 
ؾ͵һͦԾգͣ洭һչУע̫£ 
׹ʬθתͻо׷Ͻ˫һģȥһɶԶ֪Դذͨ澭֮󣬹ѾȻڰգ˿һ֮һͷӥƵһȻڰ׹ֳʬͷ˿ɨȴֵƣһɾ磬ֺ׹ʬѹȥ 
׹ǿʬһ޶ӣղʦǰ˵˴󻰣޶׷ܣǻɻˣٿǣӲƴһһǡ족ӭƷ磬Ӳȥ 
֪׹ǡֳʬȻӲӣԷ֮ʣжȥһŶԷƷ磬ָڿԾߺüߺͣסΣĿ񣬾ӸµĶԷΣӥƵģ׼ſٶȽ 
׹ֳʬȻûһƽ£ȴҲסΣ˶Է̬ƣһ˫ۣҲϽضסĬ˼ʤ֮ 
һһ£ƵģעƬ̣Ȳͣ˿һע⣬һ˿һǹһ㣬ֱͦͦĴӰŰ׹ʬۿȥ 
׹ʬʱһ֪һһµĶԵУܷԼ׹צ뽫׷棬ơˣǸΪǹֱ˿޶ãȵ쵽ŵʱ򣬲Žͷһƫÿһ棬ȴ˳һ̣˿ץȻһ뽫µ棬Ȼð׹צȥ 
˿Ѿע̫ϣʱһӴȥϸеֱһ飬׹ʬʱѽȫе棬׼µغ󣬾һץ͵ȴû뵽ԷȻܹӴ˴˹ˣˣŵûŲĽһɣҲƳ 
죬壬Ǳһ׹棬ȴԶûְ׹צΧ֮ڶѡ 
һȻ˴˶˵С׹ʬ㣬ȻδϽԼ׹צΧȻأɲȥˣΪһ㶣˫һģԾǰָ⣬˻һðɻҰɫḷ̌һָʬζͷȥ 
ɰ̣Χ㼰һɣ֪ԷĹ˵ôҲܲͬʱ̫ȫע˿棬ûۼҪ֮£ֻŵԹսӣһλãԼһ棬ĸŮģҲǷܹססɶܲ˹ȥ˳ 
˹ȥȲԼһҲôϣΣֻǑһ˶һᵽǻ棬һ㶼Ҫˡ 
˵ʱ٣ʱ죬θһ𣬶ؿǰӰһΣһε;ӲԼ˻ȥͬʱõзһ󾪺žž죬ǰ׹ǿʬɰ̣Ͽ䣬׹ʬıҲһػƵģ˼ɵһһƨŹһص۾һ۵һѪ罫žͻȥ 
һϸվϵطһ˫ۣԵе㷢ɫֲ԰ףȴ˵ӣ߲ԶȴһһӰӣȵزһ˶׹ʬȴúйٷţιҩһ׿СѩԼĸŮˣ治֪ǺޣѹˣΪԥһ£ߵߣѵ˻ʵԶûܵô˺ɣ 
ϱ㲻ˣվز۾һգɴڴʱӸŵһ㸯ʬζȻеһ磬ŵףһǿԼߣȻǣһͷѹȻʧ۾һ΢һ߰Ӱӭһŷ˹ӴӰײ˹ȥǻӰֵһһһ׵Ӱӣһ㣬Լ಻Զĵ棬׷ 
££ˣվԭأ﷢㶣ֱĸ߹ȥγѵؾشĸ׵ʻ˵û˭Ҿأ 
̾һ˵ͷСѩ㿴ںѷѽ𣿰ôõ书ȻֶѵһֻСҲȲϣ 
Ȼ˽⣬СѩֻһӤôС⣬ʵСѾϵԳһ࣬Ѱҩʱ治֪̳˶Ǒپغһ̫ԪЩҩĹЧȫӳȻֻغʱ䣬۹ȮҪʤһѹĸŮеˡ 
л˵Ӹհӳ˻ǱߺйҲѰѰ׹ʬѻϴ֪˭סһߺݶٶ֮죬ֱ˼飬ƾҲֲӰӵʽڴ֮£ҹζ࣬µ˰лĸˡˣѰ׹ʬ֮úǸĮչˣԼһйٱʣ˵УĸŮȵҪ߿ϿҰ 
֪ưգҲսپ֪ħǿˣͺһк˵ʰ 
ʱѾİ۴ҲҴ⣬Ӧһ֣Ͱ̫סȫĸһӭǰȥ 
йټĸŮһǰǺվڵϣйٱʣһ飬̴̵˵ǾͽаɣϷ󱲶֣ҪнһҪķڷ 
һǸĿ˵ӣϽӿڷ̵˵Լ˰ɣ˵ôҪУǷƨҪҲһͶϮˣ˭ҪãܹӵУб£ 
йٵʱ׵ôϻ߳ŭйٱʣʵȥͬʱһ˵Сǳ 
ˣһʵʱ򣬵ʱһ㵽ȥͣסһЦ˵˵Щǿһ˵ֻƨ㲻һô£û˵ɣ˵ҪУȴȶ֣ôӢۺúѽ 
й벻ʮӣ쾹һδŮ޶ʧȥ˳̬һߵͨ죬ʱհͷ𣬸ɴһᣬҲôӲӣһҲãƽһǡ׺lֱֱ֮ͣܶϣйٱ¶ϣɵĵӿȪѨҲţϴܵͬʱߣӵǰȥ 
һʽȴԳħĹʵڷͬСɣղŰ׹ʬȷʵҪܶ࣬Ӻˣ֪ʱħǺ֣Ӳƴˣͬʱζ׼ĵò˵ʱٺ 
ˣħʼ㵽ɽ˿ʹһӣһ֮ƽɣһʽˮ৵һбȥҲͬʱ෴ķ棬˿ȥ 
й֪ҪͬʱˣܣӵţҪѵһԣչ׷ɱԭʱħѾ֮ǣŭ𣬻Ҫʢֱ޲ðʬΣŸġ 
ˣԻʱڰأһšĴΪˣķ˹ȥ 
ԹղݣṦĳɾͣħ׷øβ༰һأйٱʼľ磬Ѿȶû뵽ħԼרֻ֣ŵôһҵϽ׷ںйıδһǡֱϰ˳ħıĴȥ 
йΪڵħͷǻ첻ȻԼйٱѾֻҪԼһɾǰһͣͿɽС͵ԼҲһӴ̵ͨĶˣ˲ֻýǰ˵ӣȻɷסһתҪһ˵һֶһס 
йٽÿһ֮󣬺ϲйٱһǡƶתһֱӵϻȥͬʱ˵գʰ޶Ҳһ 
Ӹղ鼱Ůǰܣ޲һħһĿû뵽ħӦ죬һʱͶΣɷסԶħıʼײȥ 
ʱֵʧˣڵشʱѾվҲ˲ԼĹǷħУ˿һãƵħıʼϾȥ 
ħ˿ǣϼɣ˵ϣȻӵϣỮȥ룬ƾһͣжĻһ£ˤһ󽻣ӵİڲҲ֪ҵ 
õģǵ˿ıʱݷñ˻һ̴źƺó棬ֻйٱʣϵԭķ򣬵ȥӴʱҲֻ˹æﱦǵϻȥйٱһһƣŽԼסĵðһ⣬Ժһգ 
йٸһ֮ƣټһһƣղסйٱʣֻҪһͷֲɣҺǸ˿Ѿ䣬ûϣǿʰסûַȥһұۣȴ÷飬֣СŮޣȻ̶ֳȣʵڲأ 
ʵĲ죬ɱΪ˿ħйٱһһ֮󣬻ûħйٱʾسûʹϾ治ħô˼ʱҲ޷ϸ룬ĸգҲͲٲסʵıʸˣϽһһգ˿˻͵һתٶ˿һǡ̿աħͷϵ̫Ѩϵȥ 
ħȻɣ϶кϿһù˿ȡһݽʱĸŮˣһһչһѧƴй 
ħҵǿȻѾҪסǸеģˣһʱ֮ڣҶ֮ڣϦͷ֮£磬ƽʷ׷׵ĻʣڴӰ֮Уйֻйٱʣһɫһɫõϼ֮УʱԽϼ¶ͷţʱȫûϼһֻɱذ˱趯磬óҶ׷ɣߵúһͽҲһȦ磬ȵôۣ˴˲ؽ׹ʬʹߡ 
йΪ߹ҷֽĸŮһƽ֣ҽУһ棬ĳ棬Ѿ𽥳ٻſֽеģһͷֻӤССԳﲻо죬׵һ֣΢һ֮£ɫ˿ȶϣݺݵسһ£ħȻһСеȶеأܲܣȴĹ֮ 
ͬʱҲһ棬ҵռϷ磬ԭСӲʽֻ츳ݱܣͲ°һͭǣᶷʱѴе㾫ƣ룬СӳԿڲʽڰĵλˣԵòá 
йټΣ֪ûôˣټϷĹ֮й˼ɾȥһЦ˵ǣԭһͷԮϷ򼸺˴󵱣¿ɸǵĿͷ 
˵꣬йٱʵʽһ䣬ΪʵҪ磬һʱƴ䣬УȵĸŮˣҲ۽ȥмܲס 
ƬʱĸŮ㺹죬ţԾϰգϢΪ˱ĸף뿪ˣֻڵӺħš 
ħʱʤգڵĸŮȴԻȻٰϷŪ裬ʹĸŮּ޲ܰѽأȻƴѾĴħִӱʶˣճղܣɱҲ첻ֻۿűħڴʱǱߣȻʽ䣬ԭСѩħͷֵʱҲѾȺСεòˣͼйͻϮΣڵϦС֪˵ĺѣɲõڵ˵Сٶȣ˹ںйٵıʼ⣬ͷһ׵ɲǣץסʸһ׽ȻӾվԼȴ˺йһƣĻ̫ԪϷŪСʱѷܵйԶӦ˰ɵһйͬʱ棬Ϊ̫ⷴԪûзӣԺйٲûˡ׹ֳʬսʱţǶħͷ֪ǸղŻ˺йٵĸ֣ûСغ޹֮£ҲѧԷȶ֣ԼȹĹأֻվǱ߷ϣħͷǵע⣬ 
ȴû뵽ǰ棬ŭ׹ʬСѩһɻԶһˣվԱûжȴһ˫ۣ̫Ԫܵע˴򶷵Ρ 
Ȼ׹ֳʬָţͷ׹צͷµʱСӵʱסӣһ̵شŽѾõ̫ԪȻ⣬ɢ׹ʬʬϼɢ׹ʬҲһɷ˳ȥصˡ 
ۼ⣬ȻûעСѩȴȫע˴򶷵λãȻһӰشĽŽ֪׹ʬҪԴˣȣǳһ׹ǿʬѾˡ 
ˣħ𣬲ȥӰ׹ʬ壬ԭʽһǡѪlȴƣЮֱǰӰλãȥ 
Сѩӵֻһӣ̫ԪȻСѩõǸվˣɴڰжȻײһشղ𳨰׹ʬİ׹צƻҪңײò浹ȥſͽԼһƵģһֻ۵СԳǷݾɾ޷ˣﵱȻ׵һһݾ飬ȫ¶ 
Сѩ˫ƻȻûʹˣȴѶԷˣԼֻԶһ٣ü㣬ΪĹҲ˶ѡˣأŸ˹ȥ˫צһɾץȥ 
˵ĹȴʵڲӣȻһָõλУҲֻѩɽϴڷѷһѪlĴϹֵġڷƶơй֮޲ղֻʱƣľΪУƳֻ߳ʱСѩõȥʵڹϣȲСѩ̫ԪȴҪʤһοʽ仯ϣСѩѧò࣬غֻһסԳƷħĴĦȻúܶࡣˣһУ˴Ҫǡ̫Ԫã²ѱħ֮¡ 
˵ڱСѩ˫Ժв֣֪Сѩתָٶ˫צֱ̽ǣԳԺ󣬲˵һֻǲֳ֣ûǷŭ𣬲ʸǶһ˵ҲˣϷҪʬΣ𣡡 
˵꣬Ҳܣһãһǡӿ´𡱣Сѩץ˫צɨȥ֡Ѫơϰ˳һǡ򻢡бСѩСѩôη壬˸ȴ档ˣ˫צһתƨӲħһƣֱɶ 
ħѪơлѪ棬һʵºûˣ֪Сѩ䱻ֱɣȴڿһŤʱһΣƵģǿ׷ɹײȥδˣƾȸղŻҪҡ 
ħд󺧣֪Сѩ꣬ϽһȥСѩչһޱѸٵĿ򼲶 
۹⿴ߵʱ˫ΣѾչ˶㡣ˣԺйҲֻһһƵӰӣϲһ𣬸ֲˡ˺һһӰӣֲ˼ֻɵһιӰڵȥѣһ򶷵ļ٣ˣڽôֻ꣬˵ǵһοҿ֪ 
СѩԿʽ̫٣ֲб仯ˣһʱħѾ·磬ڰĵλ 
ռϷ磬ȴ⣬ԽԽ£ӴӼΪôأΪСѩ̫Ԫ壬°򣬾ʵҲֻҷѣֻҪԼһ輱Сѩ˫צͿܳ϶ΣԷ÷Լʽ仯ôأ 
ҿ򵽺ԼȻеĲ٣СѩԵòΪеĶһ㣬ֻҪһɢҾͲײ㣡иʻͷһˣҲʱԲܰĶչǿҵĹƣȵĸŮ 
֪ںйרĶԸĸŮٿߵʱСѩȻаٳǵ޷һëЩʽȻȵмΪѣƾŰٶľ飬һҲСѩõôƷУϾͰɵһһǰơȻԼҲ壬ԶǸļܣϲ꣬˻һСѩ˺˰أŪħֻаĳɷݣûлֵˡСѩץִģأħȹҲеܲ𣬰ࡵغ 
ΣСѩֵŵհѣĸŮУռϷĺй٣Ҳе󲻽⣬ɾƵʱٴ죬ĸĸŮԵûٿСѩΣȻҲ־죬ϲõ飬ʤһ㣬ʱٱϳ˻õȻִΣУתйʱƽ֡ 
йϼ޻Σ֪ʮţΪţתҲ˲úĸŮһǡҰս˷йغһճһԲȦĸŮһ֮һХ˫һţҲܴ׺һһأԽõͷȻǑֵңˣۼһλħͷҪӳΧĸŮ˼Զֻиɵڵż 
˵ʱ٣ʱ죬ֻǑϿգһ߳ͬʱƣħӵÿ죬ø죬ַô顣 
       
ڶʮ¡置ŮƽǹСغٹ¾   
ϴ϶й٣ֱСѩĸŮ̶һǑ֮УݣѾռϷ硣 
֪һʱ⣬Сѩڱú޻صʱͻȻȻаٳΪʤҽУֻм֮޻֮ˡ 
йܵ׾еӰ죬һٻҲĸŮ˻ƽ֣е֪ϴںԼҲסСʱתתһСҰս˷ĸŮԺһХһţԽõ˵ͷҲƼǑ棬䱼Ӷȥ 
ĸŮħԶֻøɵۣڵżڴʱһ߳ħӵÿ죬ø졣 
ĸŮ˵۾һСѩߣ҇sһʮԶɵһ˫۾ȻأҲͬʱһҽУйٵ壬ߵķһǑֵϿգһ󷭹ˤɵһԭأá 
һб仯ʵ̫ˣûݵĸŮôһ飬ѩ׵ӰӣִƮ䵱 
ŰӰ䵽棬һ㣡ôǱ꣬ϵ 
һ˵ţһһŰӰмһ˹ȥŰӰûг𻰣ȴǱһؼЦһҲƵİɷԲķΧ쫷紵һɳɰش漲ͬʱõ͸˵ȺŮٵһ⣬̰ȫ͵ſȥ 
δ䣬ִǑһഫЦֻһΪϤ˵ֻ²ã 
ŰӰĸŮûüӦ䣬һĺ̰͵󵹾ȥƻҪѸ٣öԷһȺˣ̼֮һƬֻһɲǣ֮ȻʧǹɺƱôţõȴλϿƮʮɵʱ򣬺һһĻ𻨣ŵ̻һû̾ĵ棬ȴľƣľƤϵʬ壬ԼúǼվһӣѾʳԼĴ֮ˡŰӰǰʬҲһۣбȥһһΣ绨ʯػһߣ귢ķ򣬽׷ȥ磬ѽҵÿడ 
ĸŮһӰתͷһǑֵǰ棬վһŮ֣ԵվڵϣĿ⽻棬ĬĬվǶһ˹ȥе磬ĺúѽ 
ӺһӰҲƮȥеֶĿһؾأ 
߲࣬Ȼһ˫ŮǱǣغˣҲµһҲûдһӰҲǺһغغűܣôһ뵽Ǿµλص 
ԭغԺΪ˷׷ϣһʼ鹦˼·̣ȻϣڷһԺϸеĹãã֪Ӧһȥҵɽȵֻý䣬˴·̡ 
Ϊ¾ףĵص㣬ȻѡǻƧĳɽ֮䣬аѰٵʱϸʡͨһҲסͨصˣûгԶţұԸӣغ·ǻǼäԲͨһ֪غһɴ಻·ȵ˱Ƚϴһ· 
һһֱ˴ʱ䣬ƻ裬ҵƻʱ򣬲ߵһĳҲǷڵǹأû·߲ 
غԼɲ֪Ѿ߲û߲ͬʱҲѾշշе㷢ţˣһԺҵһҾ¥ȥʳٽ 
ʱϦ£ǹпͽ͵ʱغ߽һ¥Ѿϯȫˣˣֱ¥ϱȥ 
Ҿ¥濴ûʷǳ¥ϸԵŽ࣬Ҳ¥Ҫö࣬һкüʮͷǰٽ֣͸򣬿ԿļľǴһ԰ӣ¥ֱ磬ǰ 
غһǰ棬ٽֵһߣҲѿǺ󴰵ǰ棬Ҳ˾ƿͣߵļͷغѡڿұߵǰĿ£оƱǰ̺Ʋ˲ᡣ 
غһж뿪常ɽԺ󣬻һ⣬ԲҪһСġˣһƣһ¥ϵľƿͣϸӴƵˣ¹ڳˣûô۵ͣҲͲٶ⡣ 
֪շŻƵʱͻȻ¥춯ˣغǱǽ¥ݿңңԣˣеһ 
ԭ¥ģһ귽ڵ꣬ҹӴ磬ͷ̶УÿƷ˫ˮ绨üҶǣһӣƽòֹ֮ȻԳһӺݻʣֹΣý 
һôҪö࣬ҲԲףһϣһһ̡ˣԵóªһ۾;ȵĿǰһƷֻ֪˭ôģݻٵ˳ª 
غע֮£ǸҹӵףòϤھ֭벻ôطһ󣬼Ȼ벻ҲͲˣȴĿ𣬰⹫Ӳޱȣ벻֮أȴֿε 
غţţевؽͣˣ˼ۡ 
ϵ¥һͷҲǰһſǰ棬ɲɣغɶ档 
һ̧ͷͿغţ˫üһƣһɣҪǵ۹⿴غԺһ˫üͷȴٿƽȴûɵκϱͷȥغȥߵĳˣΣҲͷغһۣЦһЦغŷԼʧ̬ܲ˼ظϿ콫ͷ¡ 
ǹӽͷȥԺһͯлƱˣ¶űⱴֱͺͰƣǼ룬ֽྻغе֣˵ôˣĻһͯѽ 
һṦ򣬾ƱҪĶ깫һǳϸ̸۾ȴʱغƮ˹ҲΪغǾǣס˰ɣֻȴûغǰ󷽣۹ʼղغΣеŮ׿ƵģԵ÷ǳȻ 
غ¥ʱ򣬾Ͷϧͷʽδı棬ټ⹫ɹһۡˣͲͻˣʱͷԣûзǹ׿ԼΡ򣬿͹ڨˡ 
Ṥоƿ½ǿŵͷˣغҲԱˡ 
ǵСʣʹɽ·ʱ¥ֵŵŵװ󺺣嵶ɷ֮һ֪Ǻˡ 
¥Ͽ̫࣬غһһ⣬Ѿϯԣ󺺣һ¥ֱغǰȥ˵Ҳ˵һ˵أ̴̵ 
غȻеᣬ¥Ƶ꣬ӣҲֻһۣҲû˵ 
֪һһΪ¥̫࣬Ʊһʱչ˲ûǰкȻ˸λžһʹһƣȵѽϿ׼ƲǾͲ꣡ 
һ书еһƣֱ¥죬غûзǰĲиʣһֶǣڽӣҲñ븲غʣûпڣǶ͸ҹһĳˣѻشվָ󺺴ؕʵιûмҽ̣͵Ĺز 
󺺣ԭǰٹ£Ϊٹ̣ȥ·˵أЪ̵Ƿãһ˵¥Ĳ˺ܳԵ㳢һƽ޶ûκ˸˵һ֣ڣָǸĴ󺺣ʱһɣ׹䣬Ҳشλվӭ˹ȥٺٵЦ˵ƾ⸶񣬾ȻҲҹˣǻòͷˣ٣٣ٺٺ٣ 
˵꣬һ̵깫ӵǰ棬˹ȥľƿͣһΣ֪ϾҪֳ׷Ǽյ˵ĿˣһͷԣҲͬʱأϽ¥ȥˡʱ֮䣬¥Ͼʣ˼հӴľƿͣغǸҹˣ 
غܺãʣҲͲٿڽˣΪ깫ӼߺøУԿȻѾԺãȴû¥ȥʣȻվԭأעƵķչ׼Ҫʱ򣬳 
Ǵڵ߹ȥʱ򣬳ȴһҲ⣬ͷǸҹӿһۣ֪ǴѰƵġ깫ӣȴȻǳϸûпղǻһһ򾲣ֱվһԵغð۲ѡͬʱҲ뵽һһض򣬾ǰšˣҪʶ⡣ 
󺺣Ҳ³çúܣΣﲻ֪裬ŭţǳתͷȥ깫ӵʱ򣬱һ죬־ǳ˵ļͷץȥͬʱȵǳͷҲͲΪĹһ⣡ 
ǳͷҲûأڴ󺺵ƣҪץʱ΢΢һΣÿٿʣˣ΢΢Ǵ󺺵һôĸӣʱͨһųԭȵλȥֱȻֱһץ˵ֱ̬㶵أڵϣһľһ㣬˵Ҳͬʱ˵ҵĴү˵ͷͿͷˣֻŪҵһ·ֵôѽ 
仯̫죬ŵһշֲԣѰƵһѾó˵㵽ڵأһķӦҲˣڳ˷ͬʱ৵شӱ󽫵γأ˵ıϿȥѳ֣Ŵһ˵ԼԹĺݣ 
ǳ˺ϳ۾һ㣬Ҳûη糵Ƶһתǵڿֻһ׵Ĺ⾰ת˳һУǴ󺺵΢΢һ£ǴҲʱǰһһĿɿڴظס¥棬ãغˣѿ˵һ֣ 
ʱǸҹӣƺѾԺãվغƮһۣ۾ֻغһм䣬ȴһ̵⣬ʹغĪذˡ 
ǹվԺ󺺿һۣǳ˵棬ͷǰɣʹ˼ҾƵΪѣ 
ǽаĳˣ˵һӣǣ 
˵꣬ɶ󺺵ĺ󾱣һƣ󺺣ʱ۵³һŨ̵ظԭ״澡ʧֻݺݵسǳۣƺҪ˵䳡滰ǰȴǿڣͽŴҿѵٳһͷɣ棬ƽһ£ǹӲԸ£ôˣǲŹأ 
˵꣬ϣ󺺣°ҪڲǣŵˣתܣعͷԺ󣬲һһ˵ãɽڣˮƣ 
ûн꣬ѵŵŵܵ¥ȥˣǵôҺЦʱƵˣŸǰǸҹ˵үǴ˴ղǰٹ£ĲǣϿҹӰգ 
ǸҹӣԺɫһ䣬ٿӡƽû˵ô˰ȴһɣƱһۣ˵ǰٹôѵǻǲɣգǵľʣȥɣˣľ͸ǣ 
˵꣬ӻóһصĹƱһǸҹ¥ﳤȥ 
غǰʽ޹ʿɽ壬ҳһ㣬˼Ѿ¥ˡˣֻգҲҴҵƵʽ壬·Ҳ˲ʣͽ¥׷ȥ 
µ¥ǽֵݺӣѲغʧ̧ͷһбһ̩ջɫѾ˵Ъһ˵ɣֻѾͲǿջȥҪһϷϴϣڷ 
һ棬˼ţ˵ôҲһ뵽ߣ֪ǵķӦôȻΪԼ½⣬еǳȴԵ쳣еûԼ̫ݡһ뵽ԼѪ𣬵Ȼб£Լһˣ֪ܱܲһ뵽¥ǸҹӺͳ˰ֱҪ֣ȴû˵ 
˼룬ֱһΣؾʹָ̨йϣѾ˯ʱ򣬺ȻǴغȻûôֱӵĽ飬ŵ˵öˣҲ֪Ѿҹﲻ˭ҹջô 
뵽ϴӴôδأһʹ˳ȥһô棬غ̫죬ҹпһҲûз˴ܳǽмӡ 
غԺϷҹˣԼڵһȴ棬ؽͷڮʪŪһСһᣬҹˣƺӻͳһֻͭףӶƿ˽ȥ 
غ˹ڽһξ飬һ֪ôһ飬жֶεӣûһøУȻ֪˭ҲҪһ¡ 
ֵʱӣͻȻҽһһȥŴһŴ󿪣ɳһźںĶͬʱһ߳Ӱغһ֪ǽھ¥ϵǸҹӺͳ˰˵ֲһ¾¥ת۲ˣԭͬЪһҿջ档Ȼ˼ѾбȻҲٲˡ 
аӣǰһҽеصʱ򣬺һѾ֪ãǴȻ󿪣ɳһźںĶͬʱѾһӵݶȥˣӣṦ൱ 
죬Ӱ죬ݶһɲǣŻûվȣӰѾһһԽλã棬ǰ棬ͬʱη󱲣ʹŵֶΣ㲻ãˣûôףǹԹԵɣ 
ûд𻰣׷ȥ֮һһ˵ҵ˭չǣԭǾ¥ûдµݲˣ 
ûн꣬΢΢̧һɫ⣬һƿ֮ᣬǰȥ벻Է죬˵ʲôҲܲˡ 
ʱԶһСĺӰݶϷɱδȷһŮ˽۵غȵǺηѣҶ԰ٹ¶֣ǻòͷˣ 
һ使εεһڵڹ⣬Ӳϼõһһһ⣬ײһ𣬺գаɫ⣬Ҫ䵽ʺҪֻһλãڹײһᣬڹľȻ׹ԶȻַ׼ǰ׹ײһߣһҶǸǰ׹һҽУŵתǺӰķȥ 
ӰԼİȻܽԷİ䣬ǽˣһΣһͣȥ 
׷ˣΪͻ⣬Ҳһ£ƺöԷʶĿȲıܣٿشӴͳһڲһɣתͷǺӰķ׷ȥͬʱǳһЦغȵѣٹŲˣ˭£޹ӣײǵǲһɣ 
ÿ죬û˵꣬ڠӰǰһĹ⾰ǳ˰Ѿ׷£һıİȥ 
ĺӰȻͷһ°Ľ£Ѿ֪˵书Լǿ̫࣬ܲۼԷԼƤ£ͬšˣҲǣǰһֻȥһֻ֣ȴĹȥ 
ʹ޹ˣǺ͸ǣǺӰĹƣӲܣλһת˹ȥһֻƣȴʼղɲ룬ӰεظһѱӰһߣƺһһѪºǺӰȥ 
ǺӰû뵽˵书õ棬ֻŵ͸˻УҲͲ˹˳һӣʬˤݶ棬תܣȴŭغѣֽӲĳҲݣ̲ǵֵ֣ĸҸȥǾǹˣǵѾᶨǲҸȥٹҲŹǵģ 
׷ˣ׷ģôһ˵ȻѾסڴϵغȻǳ¶һóĻźһ˵Űٹ£ŮɻȻҲ˵ĺˣҼҹӣй˼ɣȥˣȻҵÿ˭Ų˭ 
˵꣬չΣǺӰķ׷ȥǹƺһᣬҲ׷˹ȥˮƲ죬ת˲֮䣬׷ǰˣغɴĵ깫ӣõĹԶҵˣ˭Ĵû˵أ 
ʱغֺأҲе㷴УǵһһǰٹԺȻڴɽׯ˵һЩƹ棬֪˵飬ͬʱۿʹ޹㣬ҲΪӣ๼ˡǹӺͰѾȺ׷ȥ书棬غ֪ǲԿȻȴ޶˵ǵˣҲͽǵ׷˹ȥȻȾƥ֣ǰˣ˭Ҳֲټ 
ת˲֮䣬ǺӰѾӵһƬǰ棬ٿͣתͷ׷ϵ˵СӣȻ֣еľ͸ 
˵꣬һתڣû˵ĿģҰٹ׷ˣǺӰͣʱ򣬲ûгֹĻֻڱصغһҲǣŴ˽ȥغȻҲں棬׷治ᡣ 
һƬ֣Ʋ˽ȥԺȴϵתתֱߣľмȥغеǳ֣Ϊһ£һ˵ӰӣͻȻû͸еʣֲ·ˣһ뵽ƬѵǰŰԲõ󷨲ɣɰСסˣԭ̶ˮߵ鶴֮ڣΪֻʱ䲻࣬Ψһԭ֣ûüоˣʱ֮ڣҲг·ˡ 
˷ǳתתһԺӲãһ뵽ֻԽֶ鹦ؽκţһԷСˣɣ뵽ʱӿȪŵһƿֱϣһţˣһңϷˬôﲻЩŰԵ󷨿ᣬȻ˵̳д˲ãҲûоһŪħ㶪С 
˵غ鹦ѳԺɿ룬ƻ죬ԳһͥԺשߣɸܣ൱ףԼԼЩᵱеĹ㳡ϣѾվ˲Ӱ֪ǹӺͰˣҵԷ档ˣڸ߿棬һšͥԺȥһӣѡڹ㳡Եһùɶȥ 
̫죬ǴӸ߿£Ϊе˭Ҳû뵽ôһλ֣ٶùžĲ档 
òɣΧƣغѡһб㳡ĺ֦Ũ֦ܵҶ棬Ӹ£ѽŵ¹㳡Σûһ˿© 
һ۾ǹӺͰˣȻúڲף׿Խڹ㳡мվ۹עһɶԶһٸϡ 
㳡ܣΧһȦɫһһŮÿ߾һֻѣѳҫͬһ 
ٸ࣬һĸСͯÿ˵һͬҲŮͬΣվԱߡ 
ٸ󣬻վװ꣬ҲŮʣÿֱһԲУΪиǽգ֪װô 
غѳڸһԺ۹䵽ٸϣ࣬ѣһø޳ܵļһ 
ԭٸǻ㣬һƥ͸İɫɴȫסǰ˫ʣۺɫļ⣬ԼԼ֣ϳʣĳ࣬ҪջٸޱȣȻ̫֮أȴܲ˵һĽ˵ԣȻغһ˾ӣҲסҪ࿴ۡ 
ʱƣ΢ҡǹӺͰǰȥж֮䣬̬ǧȤԲһˣҪڣ¾Ҫݵȹ£Ƴˡ 
깫ӺͰȻɺڽ飬۹棬غǿóûһ㱻Եɫҳ˲㣬غ𾴲ѡ 
ٸ߼Ժָֹͣӣ΢㰵¶εε˵ӴλˣٱֵأСӭ٣ǧˡ 
ģֱһֱ˵һ㣬аԵеĿǣ 
˰ֻڱصغһû˵깫ȴұұ˵Ǟ置İٹˣ棬޵ýѽˣ±ûһϸ𣬿£ʹŵ޹㣬ҵȣ֪εˣѾɰ֪һвɻµˣһ£üͷ 
һȻ˵õдǣǿ֮Ӳ̬֮ȴκܵ˵ġ 
ȻٹﲢûЦһֽӿ˵ӴԭˣСõллλޣλҲðĿʾСòźѽúڲţδе̫СѽСҵɣ 
˵ţ۱һ̧ƽǶΰɴ৵һƮǹӵϷȥԭٹ̸Ц֮䣬Ϳʼ˶˵ĹΪһˣҪĵ 
깫ӣƺĸԣǳ׼ֻһںҶбƣŸվԭزͺ׵Ƿİɴһָֻ̧ܿԭ״ͬʱﻹұ˵ҪӵĿѣֻҪбܰϵĺڲȥǾͲǼ𣡡 
깫¶һ֣һƬڵ棬еԵƬһһѹһ̬˵ˣûΪб䣬Գ㲻ȵӣڹܹý棬ܰ쵽ˣʱʹȫ𾪣ǰٹҲһɫ΢䣬ֻһɲǵʱƽһЦ˵ӴСÿɿۣүӣô˵Сòò㹫ޣ 
˵꣬ѾӯƮǹӵߣƵ֣ƽһ죬ʡȻǿڲץȥ 
깫ʱɲվԭزһΣƵһҵתٹһ̽˫ָ£㾦lֱָٹﱳġѨϵȥ 
ٹΪ置һԣ书еسͷصĵز׵ؾöԷŵһСʡԭʽǹһΣתıʱҲһתlݰһתɴƮ裬ǹӵָҪصʱǰһ壬ǡӭͬʱ˵үôʵΪôָͷСѽ 
ǹӱ˵ýָٿ˻ȥ˺ڲſһߵ˵ 
ٹȻ˵ֵ¿ûţǹָյĿ϶šѨȡֱǰȥ 
ӹһһУһǡ׷¡ٹȥ 
˵֣غǼس⣬ڵ֮ڣѾ˵һһĸˣͷԺ˴˶֪ƽľСˣչƽѧʵʩϣŸʽס 
һ㳡棬ʱչһΪҵĲ˶Ǹ֣еʽĸʵ˲Ϣ䣬һȭӵȻ׷ڣ˿ٵΣķȻ죬ƲС 
һ˵ӰӣŵƵģڹ㳡ȵ䣬ԽԽ졣أ˵Σȫûûƥڴҵϲ׷Ƶġ󣬾ӰҲ治ǻҫ£ֻһ״ĶڵȥѣǾȦӣԽתԽ󣬴̵ۣȵܵˣˣҽЩĻѣεҡҡϨĻ˭Ҳһ֣ƴҲ 
ڽŵʱʱݷرƵģȻ˵Ĵ򶷣ֻƬ̵Ĺ⾰ܵĹڣ·һƵģǳƴˣľٹΪһʦǧϣܰһûûŵСӣʰϵĺڲҲʼսҲĸǸе֣һȡЦϷ飬ʰøɸɾҲû˵һƤˡ 
˹Уĸ꣬书棬ٹҪ꣬Ϊôһ㣬ټĵĽʹ˸ǧԺ󣬾ͿʼеμԽԽеżһӢСӵڴ򶷷棬ҲԽԵٳʱ˶Ѿ۵㺹죬ȻȻ 
ܵˣǶֵʽˣҲΪʹҸľհսȫᵽˣ˫Σе״ʹðٹЩϸѵĵӣҲסʱеһһнȹ׼ڰٹﲻеʱ򣬺óȡ 
˰Ϊ书óԼˣռϷ磬ٹЩ£û¶㾪̵ӣȻĵĽţȴЩй֮޲Ϊ֪Է˶ڣһǲ˽أȺΧŹԼˣѾǿ֮ĩѴ³ɣƾԼһˣܷ˵İȫʵ˵οٹĶƣûзųأˣŵҲԾһһ˵ȥ㳡棬ʱһɽҪըĻҩգǶ棬Թ۵غҲее޽ÿһ˵Ķзֺ 
ʱƴˣͬʱŭһΣʹܣէٿ֣žһ֮󣬸ž˻һ΢죬ͬʱԷõԶɫ԰ףҡҡ׹ˡ 
ٹ壬ͽڽס깫ӣҲó˰첽ǰһѱס 
ˣۼǵĹˣܾǰˣȻ⣬ͻȻһ£Ͼʹķ棬˵ǰ˹ȥһ֮ͬ䣬ŭ죬ǹ٣ֱ޲ܰˣնһ⽴֮ˡ 
˰Σ֪˵İΣȫһ˱ˣЩͽһ֮ʣܴæһҩ裬˵˷£һһһԼԱޣһȫע跸һռ軩һƬ죬Щ˹ͽڣһת֮£ɨ˺üڵȥˡ 
һϽȺͽסȫǰԶĵطվͣǰ 
ȻֻһʱЩͽڣܾʹˣˣһһˣ˹ʱȴղǰϹ壬ǿ鵷϶ǽ 
˰һѧʦУˣˣٹ£Ȼ˶ڣһʱ֮ڣȻ޷벽һʱ˱ıˡ 
ʱΪ׷ϵĺŮˣҲǰٹĴӣڽʦƽ֮˳Σŭͺһ˵Ҳðȥչ𣡡 
˻һΧͽڣȻʱ˿ڼʯɫİķ棬һ˵ϼȥǰȷʵ˵ãһԱޣú죬һԲεĸ򣬽˵壬ֵûһ˿϶ײЩⷴЩͽڣ㶼Լİˡ 
ٹĴӣղЧ÷ʧɫʱ׹䣬Ц˵٣λ治ҾͲǽܹӵóȥ 
˵ôһ䣬תͷԲеװһ˵˶Źơ 
Ǹװ꣬һ£һһ뽫Բнҿľ޴󶾳棬߷ɣ֮ȷ𣬶Ƶ˵ͷȥûеǶƷɽˣ˰ŵһ˿ȳȻȵζ̱Ƕ룬ͷлѣһãԺ֮䣬ƺŵһƵХݷֱƼһأò˼飬Ȼ۾ںҹôҲֻ֪Լ˾˳֪˭ֺŵĹ 
Ҳ֪˶·̣һٷã˲ͣհŵϣϾͼ˵İΣף֫ȣȻһҲòֻ֮УһӰ˵λ׳ʿҪҶжҿֻһ㣬̫ҪȰҩԺ󣬽ɢ١ 
һ˵̸꣬еﱻһ˱ǵҩ裬һ֮뵤һȫһ£ӵŻ۵һ³һ̲ȳޱȵĺˮԺȵĸоżȻʧ 
ŷһԼ˾ȵһɽȵʯƺ֮ϣͱڸʣ¹ֱк£ԼˣһӢù꽫ԼˣԺ󣬾ʹȡһ鵭ɫĲݵ棬˵ı棬һֻƵֽҲڵ£Ŀ˹ 
Σдţ֪ڹ˵ʱܲþšˣתܽ䱸 
һٷõĹ򣬲һ˵Թԣҳٳһ㣬Ǻ治 
֪Ѿϣתȥ׼ߵл̧֮ͷһﲻһſλˣǽԼϵλ꣬Ҳ벻ôһλˣ־Ƕ˼ߵлһ֮£Ѿʿ˵λ׳ʿգǶȥ˰ɣ 
γѣ߽һ˵С˾ͽа˷ùӽˣ˳˶˵£û˲۽Ұȥô飬ˮƴǣ˵䣬ʾ 
˵꣬׼ȥǲŰ΢ͼ꽫΢ʱеһǽƵģ˵ôҲȥͬʱܿ˵Сغ׳ʿ˵ﻰСΪֳһ㣬λ˲ٿͷĸеǳأЩС£л첻ҪɷС 
֪Ҳûãֻˣʱˣغݽȳ⣬һܣΪƲᣬԼֽϢתΣŻȻȬغôһ˵ϴӵ߹˵ôأ֮£Աѵһ񶼲ܣܽİأl˵ţͬҪߵȥغ̫Ԫǵס˵ԼܣˣŲǰһһһԷס°ݣһſͨ죬Ͱ͵˵УУѽС̨ܱɣΪδı棬ðԲ׷λĺ棬Чôһ΢ͣλһҪǴļ⣬ԸύС𣿡 
һգϸ࣬غûоеر𣬿ǹӺͰһһףûɵغֱҲԾ˻غ֣һԸצƵģһûгóغһҪһֵʱץøһ㣬ǹӺͰˣַӦˣָӺ˼֡ 
ȻˣȻ˲˵ߵлĻˣͬʱдϲǹϿ˵̧֣Сֻиˣ뽫ַ°ɣץȥСܿеԲ 
ԭղغһһʵǹҲеǣֻԸ˰ץסѡ 
غģϽһɣǸ˵̨һСһʱ鼱çײһ㣬ˡ̨䣬֪СܣԱƺ 
غԺ󣬹I˼£Ȼͷ̧𣬺ؿغһۣȻ˵Сƽ𻢣ø۽½֮۹м䣬ƺһɬζغеǳ֣룺λƽ֣书ߣȱһɷšͷҲֻżȻһûͣãšʱ˵ôæӿڴƽǲСܽʶ̨ѣأ 
ǰ˶أҿȥＱҪ֪ȵľееͣæ˵λӣһʱ˼ţͲҪ˰ɣǰٹĶ֪عôǾȳģ 
ԭغڰٹ£ȺΧŹʱ򣬾ʹһ֮ǿԱһ֮е֡ͬʱﻹӦΪ࿴һͣסûȴû뵽ٹĴӣڰ޹֮ͻȻƷųغͨҽһ֪һХԾϵİƽ𻢣Ѿ 
غԼȻ̫Ԫ壬ЩҪˣԾµʱһưЩɨԺ󣬾һһץס˵죬ܡȻٹǰֶǰٹУഫɽ֮ÿһ붼ǧϵĻټϾٹУʦѵȫͨ뻯룬ڿзУ֪ܣһġ 
ˣغһƷ磬ѵİٹͽڣõ˺Щǰֶƣȴֻ˵һˣȻ𡣵ץˣɱʱǰֶ˵أӺ׷ 
ʱ־ÿգȻ޷ֻüӿٶȣʵӱܡ 
ȻغΪ̫أʹ鹦ڵٶȣͬˣ°ֶڿзУȻǸϣѹְڰԵ״̬֮£еݷƼһˣ 
غһ֮£ˣֱ·̣ǺİֶƣȫԶԶأӰӡͬʱٹµĴӣҲֶƣɵ̫Զ˿ƣȥ׷һʱ򣬾˻ȥغӳ˶Ƶ׷ϮҲҪ۵òأҰеĹƶҲʱã뾭ûôˡ 
غѶƵ׷ϮӵԺ󣬻ģּٱһ·̣ҵôһȣǶҲ׷Ѱˣͣ 
غ˵԰ͷһ죬µ˵һգͬʱغһƵ书е岻ѡ 
ʱȻһˣһؿغһۣҡҡͷɫﻹݣƽ𻢲еֵʵôл˵ͽɣôµظô 
￴ƽһۣɵ˵˵ǰǸʧ˵ͯȫһֲѽlƽˣݷɫ΢䣬һ£˵ͬͬյ˿ɶúܣȻ겻Ȼһޣ 
˵꣬ɫغ˼ƺϣغͬ 
غһǵĶԻ֪˵ǰբˮֶһ׮¡ˣϽӿ˵ƽ֣ǲָǰһʮСֱǼ飿 
Լϵͷ˵һҲϧλСˮԺ󣬾Ͳ׵ʧ٣ֻ书ܺͶ࿹⣬Ҳ 
֮⣬ƺǳеϧغ溬΢Ц˵Ǹغûʧ٣ֻΪһҪ£ʹϵԶĵطȥ˰ˣ 
ԣϸеϲֵ˵ˣô˵֪ôطأlغһ٣˵Զߣǰ 
û˵꣬Ե÷ǳԶؽ˵ѵ˾͡ 
غ˵ҾǸʧ˵غ 
˵꣬ƽ𻢣ͻȻɫ䣬ʧذһҲԵҡҡ׹غ֪ô飬Ͻһֽסʵƽ֣ô 
ƽ𻢴ʱǣ˫ü壬ҫǵ˵֣ûôδղŤһ£ʹ 
һ仰ƺдǣغδûпóȴΪػ˵ƽ֣ҪҪСһ飡 
ƽȴɫؾܾ֣ԱΪˣ˵Ԫһ٣ִ£Сܸθһˣֻ֣ҪСܾصϢһϾͻõģʢ⣬Сֻ죡 
غ˼֣ǿеˣֻգϴͳһš黤ĵһ˹ȥ˵ƽּȻСЧͣô뽫ҩȥɣҩ˵֥ɲݣ˳ˣɵĹҽˣȷЧأ 
ƽ𻢽˹֮۾¶һּ׽ɫżΪ̵⣬ҲޱȵķǼиж֪ϣгӵжԵĺġ֮ӵ˶㣬ɫؿغһ֮󣬽¶޵Թ̾һСֻԼü˵ΪôҪʶأѽʹˣ 
غȻû˵ݣȴѶ̬Ūɵסˣ˵λƽô׽ʱֻаһеĵ˿ȴ޷˵ȴ¶һǡ෴ɫ˷ϲʹغɶգͷԣֿǸĪأ֪Ӧ˵ôźã 
(ɨ衡heart78523OCR)        
ڶʮ¡Թѷʿ˽ᡡⶨԧ   
غԼӣĸеǳЦ֪Ǹؾʹ˵ȴغ˵ˣǹӣ׾һһ侲һᣬͻõģ²ôأ 
غŷҹ¶Ϯ壬˾ɽȣվ˺ܾһʱ䣬һ˵ģ˵̫˳ˣܲʺϣԭĿջѾİ·̣ϻȥҲˣοٹǾڸ֪Һ֮أȻĸƣǿأ 
˵꣬üͷˣƽ˰ĻȴеĪ룬Ҽʱùôڵʲôѽݺݵذһۡ 
ȴ˵İֻۣرصһЦʹȿȥغƽˣԣҲֻøȥ 
˶мߵ书ܳȿڣΧһ£ϻͷ˵ӺͶˣСūûпɽ¾ɽȥĹٵǵ·һǺβ͵һٻصĵĿջȥȡͺ𣿡 
غȽкãڰ·£ܿߵɽţȻһССɽȻ󣬵˻û⡣ 
˵ԺغȻһͷʵƽ֣բǲǻʲôδˣΣܹ֪С𣿡 
ڴʲôҪ죬ֻѣȻĳ£ǹҲû˼ˣܾʹתɽȥˣ 
غôһ˵ʱϲɫ˵ɺüˣСҲҪɽȥȴϵ·̣һ˾ˣҿλڴϢҲ߻ͷ·ˣС͵ǹأѴȡΣ 
˵꣬Ҳͬ⣬һΣӿȪŵ磬һҵչ鹦ƿһȥ˴ӣһᵭİߣ¹ķӳ£΢΢Զʧˣ 
书Ȼù˵Ĵڣڵ֣һȵĸ֣ĹȴǵһοĿɿڴ㶵վſڣηżͷ 
ƽ𻢳һ󣬷ʼȻض԰˵գĹ¾ʦҲȴƫƫǵĶͷ㿴Ǻã 
˵˵ĻȴһҲΪ˵С㣬ǲźأһСѪ𣬲бĻ 
ǹȴĪŭգ˲ɣҼʱйѪ 
ʱǰȴߣʹʧذݵǰ˵С㣬ӶССϣǲһɫ÷룬ҪеĻӲŸ˵滰 
ƽ͵һæʵգô֪ôһ룬˭Ҳûпѽ 
ʱѾ϶˵С㣬ڤˣ֪˭𣿡 
ƽ𻢺ǵĴ⻹Ҫ˼ҵȻҵĸޣ 
С㣬ĸףɱ˫׵ĳ˰ 
ƽԲɫ䣬ʵգ˻棡ô֪ģΪô粻ҽ 
۾ܼᶨŵ˵ӾĵӣҲҶС˵οӱǴ±䣬ħ£ΨһӳһСʱ춼ӱţȻô֪Сأ 
ƽһǧȷʱ˵һⶸȻıʣ̼û˹ȥðæңһŰѼ 
ƽԺ󣬾ʹŰѵ˵˳ﵱ¾һһʮؽ´̩붫ѩǹһ˵˳ 
ԭˣ̵ƼѩǹĽٺ̵ˡ 
ڻ̺Ϊ书ùɽָ㣬ܿͱѡ̳˫̳࣬ΨһŮ̳еŮӣָӣ£ദ书ŸɣһȣԵúܳɣˣʶΪĸÿδ̳ѲֻһС 
̵Ϊ⣬ȴڤ˶ײԣÿγѲԸֱӵȥֻڰп飬񼫵£뷨ƻֹȻָ׳нİ취ýеͽ֪ˣ뾭װ£ͬˣϸ׽һʼҪԾ۵ĵλƣʹеĪɣȴʼղ˵ȻüĳƺʼղҲֻ֮հѵ˵˽еĵ 
հһξ˵Ժ˵С㣬Ͷ̺󣬷ħ书ߵò˼顣ˣһֱҰѴµ࣬С㣬Сһʱߣħʣ𱨲ɣҪװ׵͵СһֱСĹħֻ߲ͣͬʱԵοҲͽеʲôгҲ˵ʱһ֮СĴҲͿԱˣοСһ˲ţС㡭 
Ȼ˱ߣ뵽ڤʮԼã΢ǳˣأȻ˽ڤưãõѩǹοڤѽѩǹˣͨͳɱ֪ź޹˼ɽǸȴû뵽Ȼһûһ̣ʱҿˣŪìܼˣ׷ʵգ˵ûаٻ 
벻໹ɣһ£һ໹û꣬ڤ˸󣬴ʱȻƽȫ෴飬ɣǺȻ¡ˣֳ˼һᣬ˵С㣬Сʱ·֪ûУ 
಻֪ʲô˼ͷʵЩ·ʲôֻһ£˿ģԷǹ磬Իֻϣ̫һ㣬ںٴ 
ˣȸԾ˵С㣬̫ˣǼ·˴ӻʹģһֻպøһһлʹģӻǱ棬˵֣Ū죬ȥһ֪ˣǲһСķ棬жĸС֣ 
൹ûһ㣬յĿϣ֪һ١ˣҧ۾¶߶ּɫ˵ãһȥ˵ģĸɼˣһҪ˼ҳ䡣СʱǲҪĺã 
֪˵Ըڸգһ˵飬˷ԣֻȵͦգðʧȷˣӦغȴĲΪȻл׼һغ 
˵غԺ󣬴̩ջ˵ȡ·Ժһʱ䣬Ѿûжã뵽ǻûжɳԣˣɴǹͣȵһҾ¥һЩʳƷٵ⣬չ鹦˻ 
ôһ飬Ȼͻ̸һξûײټѷգµذغһ·粽룬һֱֵʱջͬ˵˵ݣҲһֱû֡ 
˼Ժһͬɽ;У۾ȴûϵѶɫ֮ȴһƬ飬ȴذغΪ֪ŮװȻ֪Լһȴһ飬һ꿴ˣеǳͶһ·Ϲ÷ǳ죬Ҫ֪ԷŮĻֵñЫأ 
ȻغཻãԴеĿģûк˵ֻ˵ǵȥԼ常ʵҲ滰ԭʹ㿴常Ժȥɳ̳ȥҲòʹȥ̵·̣ͱضὫܣй¶Ҳ±ħˡ 
л˵ȻûṦ·Ҳߵòûм칦򣬾ͽ뵽ɽ̶غһΣȻǳϤˣͻأֵǰΪ̵֪ĶͷᣬûаԼסַֻȥ̶·̺͵ص㣬˵һԺǰȥغʱƼȻԷϸסַȻԭԲǿΪѣһԺԷԼǻһǣҲͲ׷ʡ 
Ժغû˼ɽˮչ鹦̶ȥ˻ûеңԶͿ常סĵطҫɱȵ˽Ҷ֣СѩĸŮ׵ͺй˴ѽѷ֡ 
ӱܵĴ̼ųߵģȻǼ棬ˣҶֵĺ棬书ϵʱ䣬ȻǷ֡ 
ֱСѩȵ·ʱôܵĹָСѩ֣Сѩʽħһǻ漣ʹħ״ҽ 
ȵСѩڵ˫ۣйٳûߣǡʱţҲɺױϣغշеӰӣӺ׷պõǑ⣬Ϳйӣǻ˫һӣ˻ȥĹ̳ڤ⣬˭Ҳĵ֣йٻܴùȥ𣿵ȻôģԾôȥ˫ĵѪֵɻȥˣ 
غǶˣʹٶ˵ģöȻһɺ̰غһ֪ȵò̫Ԫǹɺ̵ԭȥ߿գջ١ 
һȻӲ۾һһУҲݲĿˣͷץס˹Сط꣬غ˵ʲôζȴ˫Թ۾Լĳߣ̫ˣĬĬվһ仰Ҳ˵ 
ֱźֶʱ򣬷γѣͨһ죬еǳ˼ҲĸŮǱ߿ȥ 
غܾǶ𣬸Ͻ˹˵ֶž常ļǿȥûУ 
һﾪˣغӤϷ˷󣬶ĸҪǵòˣطץסһֻ֣ԱһéݼȥںϷˣδܺû 
ûܵéǰ棬ϷѾСѩǽ̸ǻṦ͵͵شӷ˳Ͽˣ࣬Ȼһˣϣغܹȥһѱס߽һ֮󣬲۾ȷʵغϲַغ壬ͬʱΡΡߵߵ˵ѽɰѵѽôôѽ 
ʱҲ˹ȥӵһǰȥһ˵ϸ磬ϵƤǸС𣿡 
۾ᣬϸӴһ飬˵ѽ㲻Ǳҵģǲһѽ 
ЦЦ˵磬ɩӣܲվ¶˵ѽ̫ǽȥ˵ɣ 
Ϸ򸾲ֺݺݵһԼԴ˵ѽϺͿˣھҽȥɣ 
˵꣬ϲÿͣҽ˷ԺСѩѾָЩԳˮǑǰͣغʼźҲǰݼ˾ˣĸһªéʱһƬϲ 
ұ˴˺һغͰľһһʮĸ߸常ĸֻ֪Ϸˣʱۣʱҡͷʱ΢Цʱ̾Ϣ 
غѻ˵ʱȻѽһ˵磬⣬Ǽ˵ħӣ˫ǶˣҪǸ 
غһϾͱɫƾȥ׷ϣæһѽס˵ɵӣʱȥ׷ϣ˼²ܵòӰ׷ˣ˵ӣҺͱ岮ѨСѩЩӿסˣʲôأ 
غˣɫϺͻȴȻȥͬʱ߱˵ȻҲȥʣô常鷳ѽ 
һҲԣһ߳ʱǵһéݵĻƣѾȫЩԳϨǵ壬Ⱦо綾úǼʬ壬Ȼǵ⣬಻СѩָЩԳһ⡣غֽ⿪һСѨʾСȻ䣬һǰȫ˳ 
ԭڴɽ̳Ժһһڤ˰ãָɣѾûһ˼ɡˣͽǵмҲأŵΪ̳ĴɽȡᣬΪ 
ϽǿȻЩӲܶùЩĺļһأǻѻʯҵùҿڤΪϵĸֶҩʹ书ϲͽڣҲѡˣûҪЩ˵ֻҩƷץסԺøֲͬҩһ£Ȼ£ֻҪԼѶͲ鷳й¶ܣַ˵Ƕ˶㣬һԲ֪ǷƽҩһĥЩˣ˿ˣٺԣһЩˣɾˡ 
޾֮·ЩһǴ̶Ǩģ̶סʱΪּﲻԶְæ£ԣǨߵʱһܽٶǻҩһ칦ȫжˣȫȻ 
֪ΣǷ𾪣ɾʹˣץ˹ʽҩԴЩܲסֻ̣ý˵˳ڤ˽ԺϾһ£ҵ̶ȥץǨ̶ʱغʧٻûСһ֪ˣڤֻһЩǰȥΪԷֻһǻֵ 
ȴû뵽ּҶһϹٸһʱƼȫûֻʣһڠÿ죬˼ 
ڤһ棬ǡߣһϹӣȻԼĳҳһģһˣǰȥڤϴӦǰȥǲԺ󣬻²ɣּ׷ȥӦ 
С˵ɫѾұ䣬ʧɫĴؽе˼ԭûпأѵ˶ֲɣ 
˵꣬ҡҡ׹ѼҪιȥˣվߣ״æһѽס˵㣬㣬ʲôѽĸѾҺֻ˵˰ˣ 
һ仰һǿ룬ץסʵãģôأǶѽ 
ʱѾ˽ôˣæӿ˵ﲻҪżĸסéԺ󣬾ʩȣ޴󰭣˵Ĵ˯أҾʹȥˣ 
˵꣬תͷຬ˵ӣѵýѾĳץסһ룬Ȼ﷿ӣһҲֵãСҿͷǣҪɱ¾̫أͰɣ 
غӦһǣͰЩûõСȫ⿪ѨһҪǻȥЩСۼС书֪̲ѡͬʱ̶꣬ۼЩħͷĲ̶Ѿֻﻢ£ѽ̶ѡΪСһܣԷֱû뵽ԷȻɱˣ˭ҲԸٻȥЩħͷ֧ʹѨ⿪Ժ󣬾һڵϣС¼Сܾȴ˰˵Ȼ˳⣬°ҿҩԺˣ 
غ常ȻǣҲ͵ͷӦСϲصĿ˼ͷڴҵһ߽éݡ 
֮󣬾ʹ˼ҴȥĸףһϹǰƼ˭ѽ˹ȥһѽһ˵ˣ 
ʱƼѾ˹˫Ѿ˵ĿȻóǲǱ°ߵŮ˭أˣȻʹ޵ʱҲִӱ˳ΡΡߵߵףԵޱȵļðΣͳôһ仰ֻһҲôõѵģӣЩʲôطû𣿡 
˵꣬һϹ˵۾棬ȻҲ˲ٵһĻ۵ıϲ磬ѸŽˣҲͨͨжᣬľð죬ַ˲߹ȥ˵ƼӣĸŮ꣬ϲ£Ӧø˲Ŷѽ 
ƼĸŮˣʱѾƽһЦƼƣڡ黤ĵĵ£Ѿ˴룬ټͷһϲʱٱƿ˵ѽɵӣʲôѽ㿴Ѿöˣ 
Ȼߵͷĸ׵ߣĸ׵壬ܵĵ˵˼ҵƲҪ˰ɣҿȥϢһĺãڲҪ 
Ƽһ壬һ΢Ц˵ɵӣһ㣬صˣҲϺѽοزġ黤ĵжҩͲҪ 
ţһת¶ܾȵɫ˵Ųʮ꣬Ѿôˣȫһˇ 
ĸ׵Ļ޳΢Цţͷ渵ذ°Ժ󣬾ɽȣճɽξܼ򵥵Ƽ˵һ飬Ȼٶ˵ýϣѾԼĴ֮£ǵĳ𣬿˵Ѿһ 
Ƽһ˵˷ܵΣƺӴ濴ǲ΢ƣɥ̾˿˵ۣˣϧ۾ϹˣܿıӦﻹе㲻 
̫̫ôһ˵ȻԼҲ۾Ϲˣȴغκˣ֪а취ûУˣعͷغ˵ಮĸ۾㿴εúòܣ 
仰ԼĸŮֻɣ˸æ߹Լλ˵ֶŮĸףϲΣüλ˼վһߣʵʧ֮벮͸ԭ£ 
ͬ˵ԵֶŮԣôأ 
ͽĸһ飬Ȼߵغ˵磬㿴ĸ׵۾ǲǻܹεúѽ 
غ߹ȥ˿Ȼҡҡͷ˵ȫˣ飬Ҳûа취 
Բʧе㲻ŵ˵ߣ㣬˵ûа취룿أ 
˵꣬쿿ĸ׵ȥװŲغӡ 
غΪҪԼˣֱ˵ã˵滰ѽ㼸ʱҵ飬ûи쵽ѽ 
ƼСĿмĸ飬ƺܺáˣǷԼ۾ܷԭô⡣οЩϰ۾ȻϹˣλĹҵ¯࣬ûеʲô㡣ˣغĻֽס˵ɵӣôԺҾ͹ֶ˵һ㲻٣鶼ѾˣǷ漣˭Ҳûа취ȻﵽѾˣزκ𣿡 
ĸ˵ùֲ˼ģǿʶ˵ߣ黵ˣѵ취һ𣿡 
غΪе֪Ǻãһ仰Ҳ֪ظ˵۾ˣѵ취һ𣿡 
һ˺ü䣬͵ԼԴһƣ˸߲ҵض˵ã㲻Ҫżˣұ֤沮ĸ۾κã 
ϲεأǰһѽס˵磬ģ̫ˣ 
˿ȵӣĵһЦϷԼʧ̬Ͽ콫ˣͷĸ׵Ļ˵ˣ㿴ǶЦң 
ƼͷܴЦúӣЦ㣬ʲôΪģ 
˵꣬תͷغɫ˵ֶ˵Ϳ潫۾κãǲҪ˵޾ҲϣǾԵģֶˣڲûʲô㣡 
غԣλĸֱԵظо壬ˣҲɫ˵沮ĸ۾κãȻý˵۾ĸĺˣСֶȥ캦顣̵ǣɱ˺ЩǵΪʬϵ۾ΪĸҽΣҲһ֪ĸ˼Σ 
ƼǰȻĺݣԴ˫ϹԺѾǰЩң̫˵㡣ˣĵرʴȵöˣȻغ˵úеȴȻе㲻Ը˵ֶǻǲԣЩӣȻ๼ҲûгޣοһˣΪҵ۾ʹʬ壬Ҫأǧã 
ĸײϴӦɼˣҲͷĸ׵ĻϽ̧˵ʲôѽɻңǲԺ󣬻Ҫõ𣿡 
ƼȻͷҡҡ˵ӣ˵֮ΪˣΪһ֮ćҪ룬ĸˣñ˽۾ڵθѽ 
񲻽Ϊ֮һʱϻȻһȥ˵㣬ĸ۾֪˭ŪģǰǸ˵۾ˣ 
һæĸ˵۾һõʯҸŪϹģˣͰˡࡣжģ֪òѽ 
˵꣬ĸף۾غʾغϽӿ˵˵ľѽԵʬ壬ôãѾʼˣҩȻܹɱˣҲԷֻҪؽʲôأ 
غ˵ҲһȰƼԣƼҲеȡõ۾ûʲôϣŴӦغ۾ΡغΪֺˣ常תȥ׼ߺȡ۾ȥˣݹ˳ЩӣЩ˵һе챨ӦˬɱͬľһңְѰƼʯ£ͷð۾ڵνֻ֣©ƶͷбвҲֻʱδˣһ棬еʿֺҵ̬ȣ᳦ػ֪˶ôվ£䵽ͽ˵ϵ۾ȹ˼ɣΪһ¶ҩЧϧûԨˣ԰Լľ򣬸ĳؾˡ 
л˵غ常ȥ׼ߵʱ䣬Ȼ׷ĸ׵һоԭƼǰҵ̼ɽõƴʱǿãֻɱӹ񺿡󣬲һʯɫȥ۾ľѰƼȵɽ֮ߡ 
ʱƼ۾Ѿʯɵˣ±أԲһ̤գ۱ܵһøʯҴϣʱ۾һʹûü£һƼ书ٺãʱҲҲ֧֣ʱʹһһԴУµȥȵõ׷ұһʱѾ׹Ʋ֮ڣˡöһңƽʱȻ˺ö˲ɲֻ£ұ֮ϣ̦޷½֪жߡŵȥԺһǣˣҲȥѰƼʬˡ 
ʵƼȻһҲʯŪϹ˶ǿĽ˲ûʹ˹ȥ׹Ʋ֮ˮһеޱȵѣ˴ۣҲܵǿãٸеʹˣܳסȻϹ书ڣһıܣʹΣʱ򣬽ϵ´л˺ƣֽ½ٶȣҲȻһ㣬ңȷʵ߲ɼû⵽ǵĺ 
ڻΪŽѧˣ˺ܶƵĲĻֲ֧أɥȪֻû÷ҰˡƼȻ书һ£жȻ½ٶȻһ㣬ǿˡѾҪҵףұʯ֮䣬ѾиŰƼһοռ䣬һֹžʯɣһ֦бɲɵľס˰Ƽ˫ֱһ£˻һ¾½ĺһ¸˺ƬƼ½ӣҲ˶ȻͬʱûкǺ֦ӲĽûܵһˡ 
Ƽ±֦ƣϷӦӽ棬һҲԥڿУһ֮ƣƸĳͷϽ£׼䣬һ¶ְƮһ㣬ƸԺ˵һʱеһ溮Ϯƣȴ³ԭʱѾһˮ 
棬ֻһأ˱̼ɽһر⣬棬ҲЩ¡ˣԹû˼ֻ⺮ˮ̶ףһȪۣ밧ɽԪͨͬʱ̶ˮһֺƼǿȶлƵá򣬰ƼȻҲȻ֮УǲǿĶҩûоȡͲܲ˵찲ŵ̫ˡ 
Ƽ̶ˮ֮ʵʱ½ٶȣкܴһ̶ֱףȶֱȪ۵һɼסƼˮֻסϣˮַθˡȻֲ֧˶ãͻ˹ͷҿûãýȪۣԪƮߣðɽȻؼ 
תԺΪԱԵʣˮĺڣǿȶȫкͣˣȻסˣȴֵһ֫ԣ졣 
ҺǼǴ̶Ǩõģһҽҩڰʱڣ֫κãȻȴ޷ȫʹԭˣ͸̶ȥ跨δԭ书Ҳʱɥʧ˫۸Ϲƹɽֲֶ࣬Ը̫鷳Ǽֶϵҽˣ㻨ʱ䣬ҵֵļʱغҵ뿪ؼңԣַֻ˵ȴûл档 
Ƽ־ĵĵ£һʱ䣬ѰƼ˶ȫκãƼҲﶨס书׼Ǳȴû뵽ûȥãȴҵˣӸĳ𱨲ˣֵһңҲ޷ʺȫˡ 
Ƽһξ˵˳һƬᣬʹȫݵˣ֪ᣬ겻ѵضĸ˵Щ˼ 
ǰƼԼûٶȼͷ˵Զܹ㳤ˣѧôһ£Ǹ˼ˣһͷʲôѽ 
ʱغ常Ҳһж׼ã˽ᣬغΪƼۡ 
غ常ҩȡһֵֹĵմһ棬֮ڣʢ˳վƣеȫŷźãȻغŽһȡõ۾ݵһҩˮ棬ȵҩˮɫٻһ룬ҩˮٱɫֹͣȻУҲ֪۾Ķء 
غһЩŪԺ˵ȱǑһҩȻĻಮĸ۾ͿϸԭڣȴҪ£ܼأ 
˻һϲʵֶ֪꼻ʵǲܹǑ 
غķʵ꼻ʵΪ֣Ǒ֪ҪЧٱ۾Ч֪ķֶ 
ôһ˵ϲ˵Ȼ֪꼻ʵЧ֪Ƿ֢Ȼϴ͸ҵǿ꼻ʵһڴˣⲻͽ𣿡 
غڱ׸ϵĻʵϲûаԵϲε˵̫ˣ˼ɣ 
ǰƼȴʾԵ˵ֶôأȻҵ۾ҩ֮ڣҲԸԭֺ̣ҩأϻɣ 
ȴĻȴӻУ꼻ʵغí󣬷˵ҩβõģο꼻ʵֶͰģֺαؿأ 
Ͳĸ׵۾ϾͺãȻ˵岮ʹҪ˵ģʲôѽֻҪ۾ϺˣŮòТ岮˼Ҿ͸ 
˵꣬Ƥתͷ˵岮˵ǲ 
ŹһЦ˵Сͷµҵ˼ҪŪòңСĲͷӴ 
ͷһ죬˸ﾭһ˵յʱغҲܰƼӦӦس֣һµ˰Ƽ˯ѨѸٵشȡЩͬ常һкֿһ常ӹһ£һ£仰Ĺ򣬾ͰѰƼһ˵۾ 
ţõ꼻ʵĶˣһСףһѪܵۿ棬Ҷ֭ϴ̳õ飬ۿһӽʣµĻʵƼһתͷڻЦе˵ãĸһ꼻ʵ벮ĸĵ̫Ԫпҩʱ֤ĸͬһˣ 
ҶûעӵͿ콫Ƽ۾ãȫͶޱȾɫȴס˲֪˵ֱԶĸ׵ͷ֮󣬷޵ǱȵҲˇ 
ȻҪ֪غΪĸʸȡ̥£е治ֹˣ 
ȻʱغִӰƼͷÿ˳ֽ˯ѨƼɴӴϻƤһ䣬ɲؼ𣿶Уˣ˴Ӵ϶Ժ󣬷סˣ㶵ڴأ۾ͣĿһתְָԼĿݺݵҧһ£еۣ˵ģģˣȻҼգǲΰɣ 
˵ţ˵ţе飬Ϊ˷ܹȣѾԾʱȷ˹ȥ˵ôأ绹ʰأ 
ƼԣŴӳ״̬֮£ָͷһԼߵŮɲ겻ôޣǰмԼڽĻȻ治أţֻͷǲʰغȥȴôˣ룬ӢǵľҲѼʮְԼŮмνһкĸ飬ˣԼ治أ 
ţȴغлʱغѾʰã常ȥղأƼӵ۹⣬Īغæͷ񣬺`˵ĸ۾ǷѾȫԭûʲô˰ɣ 
ƼŷԼ˵лҲæЦ˵ֶĸŮ룬Ĵܱأ 
˵Ż۾ȴʼһգҲգĴغĸ￴Ůζ 
غעӣһ⣬˵ĸףʹе̧ͷȺħǧɵСӢۣȻ֪ôӦֳ澹ګګ˵ 
ӣɲ֪ĸעӵĽΪԼĸײòˣ˵磬ͬ˵ôѽ 
غֵ̾ϼˣһ°Ѿ̬ˣ˵ãҲǲѽĸ׻Ǻҵĸһ˼ȴ˵ôĻôѽ 
˻һҲһЦƼϲЦտ֪ԼĲ벻ȻûһЦȴ۹غ˻ͶԼŮϡ 
ŮӣȻУ֪Цʲôֻݺݵذغһۣһߵͨ죬Ͻͷĸ׵Ļ̧ 
غⷽ棬ԵеɵˣһЦŪһ㶣֪ʲôԵʣټݺݵذһۣԼ˹ȥӰƼͬʱ˵ãҵ 
ҲЦ¿еˣһ˦غ֣΢ƫݺݵ˵㿴㣬ŪôҶЦǣ 
غ¿ˣҲߵðѶˣתͷһƵģһ꣬һ۵ûУֱس˳ȥ 
Ϊغֵģһӣееأζʱȴֵһˡˣ׷˳ȥغ磡磡ɲѽ 
ɱ죬Ļճڣĸ׵Ļһǰ׷˳ȥĴҲֹͣЦ˳غֺƢǶ 
ãغûܣֻЦ˳ָЩСԳȥǑҩĽٺҳſһŰķȴЦˣ 
ʱѳһƬǰףһ¹ʣ֪ľ͹һҹЩ˳ӼغָܳЩԳջٵķҲԶܹȥæ˶ֿ죬̫ɽϼʱ⣬һƬԴ¸øɸɾ˿ûһٺҵӡ 
ţҾ磬غ˵λ׺ãģм죬ҵѪȻδܽЩˣһ򾡣ˣǱһˡغˣʹǰģɱУò࣬ҲܲµǷݱʹ 
ԺַΪͬʱԼҲϰ飬ˣ磬Ϊغչڣ»ָԭҶȻһء 
ЩæԺ󣬴ҿ˵ɧţ;ʱס̶̵̳ܽһЩ˳»ȥȥд̵̽ϢǵĶԺپԺֹűȽ׵ 
һʱ棬ѲٺغֱŤˣ˴Ӱ룬ȻЧŮӢ⣬Ѿȫغ¶ףغ֪ڴɽׯʱԼĲ²⣬˼෴еǳǸһӣټеھΣܵĸжҲͲٶˣദֱˮ齻ڣ̶̵ļʱֱõһƵġ 
˵𳤣Σ˵ĸˣҲ͸ɴ˴˽˵¶غȻʲô飬üңϲͷ˵жм 
˼ȳɾһ飬ҲڴˣʱһҲ͵УϢ죬ʣδһЩڇ׫˫һ飬λߡ 
       
ڶʮ¡ֲŮꡡʯȽޡܾ   
һƬب˵ԭʼɭ֣ҰľΪ˿ĹϵôģЩط඼Щݳɣһ϶Ҳ 
һÿõĹ˴Ϊȡ䣬ƴϷչϣ֦ҶһƬĻѹߵһҲ䲻ʹ棬أݷһ㣬˹ 
棬µضѻһЩҶĻûи͸ִƮºһ㣬ˣҶˮݣԶûлᣬɾǣ˳ùˣˣһɳŻĳζ棬ƮɢʹЩΪɾĶԸסеģֻЩ¼ޣ 
֣ʪΣյĵطȻ洳ǹ¹µһˣ˻Ůģӣ಻ʮͷ 
Ӵ˶ѽü䣬۽ǴΣһһЦ˸е굴ǣǶ쵰Ƶǰ͸죬ֱƣ˵ģʮһӡ 
˭ѵûдĻôһλǧС㣬ֻܵҰĵطأһۺɫľװﻹһѺıӣѧ书ءǾ͹ֲôĵˣ 
ϵı飬ƺǳ̻̲ŵҲŲ·ֱɭʹܣÿΣֻýż΢Ҷһ㣬һһһϾƮ˺üԶЩҶ㣬ȻƷ粻ûô澭һԼ书̤ܲ֡ѩ޺ۡľṦڼ߰˳ɻˣ治ܰ쵽 
ȻĵӣҲδ̫һ㣬书߼ˣҲ׵߽Ӽ﷽Բԭʼɭ֣ȥֿԣǣһӣǴ 
Ϊסڱ߽ˣ˭֪ԭʼɭ棬һЩգ˵ЩûмĶκһְҧһڣͺܲ׻һ㸯Ҷ棬ڸ˺ܶĸɳֻ࣬ҪԲСģһͿȥܲȻṦ԰Ȼɹ㲻ԶɭԶάֵöأοһϣֱ˵ֲָ˵ߣһݺڰĿֲգҲð 
ôΪôҪΣյĹŹӲȥأǼᶨ۹ԿóǸӣǻ̻̲ȴֻϣɫҲǴôΪôΪôأ 
ӱô˵׷΢һµǼӣѾƵƵ׻ع˵Ļ̬̿κҲԶ϶ӱô˵׷ 
δе̫ˣȻԶܵ˵׷ԭʼɭ棬·һ 
ͥĶͷӦһǻۺܸߵˣô㲻أ˷ѽ⡭ 
Ʈؼԭʼɭֵڲȥأͨ޵㼣ҲˣʪùĸҶɢĳҲԽԽԵբľҲԽԽܣܿȥҰҲκζˣλƵŮųһŵüͷԵÿŵҲʼһ㣬ƺʶһְȫĸоԲŻˡ 
ûͣȻȥݷĿǶϹǰܳƬԭʼɭ֣ 
ˣԭأ㿴ãȻӣ粻ı飬һڳʱԳ̬Ǿ͹ֲĿǶҴˡ 
ʱѾҪߵɭֵشһȷ磬洵ӳ˼״̬£һֻؼһܵʹܶˣԭǰһôϣ󴸽һʰ˵Ķεͷ׾Ѿһ룬ĺţһһأֻһ㣬Ҫµϣһȷ磬ͷȻġ 
ҿһӣӦͨҪö࣬Σһʱ䣬Ȼ˻ֻҪǰһ㣬²棬ʳ 
Ȼܽҵ˶ľǣȴųһ亹һĶվԺ󣬻ֻͨͨͣһҪ 
ȻҪȱ˴ö࣬ǣ׶ޱȵľҲе㺦һɸȴֹܣˣֻ˺һԶͣȻѾɫֻ޾ȴһգգؽϣƺѰ˼ԲߣôӦһ 
Խͷûתһ飬Ȼͷ֦죬̧ͷһֲɵطһУһߣѾϵͷգֻôһ׵ľ룬Ҫҧţ磬ʱһϣּһСֽȴŵе㷢ˡ 
֪֣ûкóżأģһƵĹֽУӽŵ׷˳ֻеȵĵ棬ٿһҶҷɣһȳޱȵɳ෭ϣϴ˵ķӦʹûо˼͵һͦȥȴһֻеͷŻѸҹʳȫ³ûǿѹȥû˳ 
ٶԺпղŵĵط֪ôʱѾҶĵ£һãβͷ̵ǳֱ˻ëƤϻأѣһŴ죬ѪƵţżݣɭɭأòˣȣ֧壬ֻ۾߹⣬أһһأŶɳ 
˵ûмȶҲûˣʱŵʧȥ⣬֪ӦôźãǴӣԼѾˣ 
ҺãЩûϽ˹ȥ˺̵ܶһʱ䣬˴ల£ 
ǲֻǶ̶̵һ˲ˣֻΪдûмųƬ̶ѣͣûô֮ѲͣȣͷõĹַһƵĽβҰڣʼȣһһسǰ˹ȥʰõĶͺߣҲǴ󴸽ϣطֿ棬ǰιȥ⻹ΪǴûпܵĽ壬ʹˣ²ʸһ㣬˹ȥ 
ǣԽҲԽ˸е־壬һ䣬Ժ󣬼ӣʹ浹ˣｫؓIסֻ۾ϵس˹ĶɨɨȥĽŵΣһ֦ͺʣݵóˣ 
֪Ѿ׶༪٣Ķ˵ΧֻһҲаնùıܣȴʹ˺˼ԺͣԼĵѾһ㣬Ҫ׼ͬ⵱ƴһƴˣ 
ʱѾ𣬵һʱ򣬹ԹԣѽǸİŵ÷ɵȥˣԭʱľƵĹ䣬Ѿ˸ж׷߼۶谵棬ǵ㣬ġ̵ġƵģֶ۾ҫ˵ĹâƵģȺӿð֣ԼӳǣҪȥȻҲսңͦˣȻܲĹľɭôӣЩ׷أ 
ԣýƶݺύܱ֦ҶȥǣûȥǱŵ벻أֻô˼ɣԸȥأ£ֻԼǾΪôˣ֮ûϵ֦Ҷȥûпһۣ 
ȻͦͷΨһİ취ֻˣʵϣҲûʱ䣬ȥ侲˼ģѾֻԶˣֻҪ΢΢һܣͿ԰˸ţˣ۹⣬һɨ׼һûжֵĵطȥ 
ʱѾҲ巽ˣҲ֪ԼӴܣ꣬ȻϣܹܿسƬ˿ֲĹط 
ṦȷʵһֱûзӿԿӰֻһﵭɫ̣ľ֮䣬ңǰһأȥȻѳذΧЩȦӣⲻܲ˵һ漣 
Ȼʵûô򵥣ЩѾ˵ĶȻеٶȣûôݣѳ˰ΧȦӣûз׷Ȼظĺ棬׷ᣬһʱ֮ڣȷ磬𣬵ʱʹ¼ŵĹƽ޿ֲա 
ЩýԶǱĶҲ˴ܾţ׷׵شʹܳȥüΣֻôһ͸ˣ˿ҪΪIһ亹 
Ҫذ񱼣һ㱼һ·̣ʹûбƬԭʼɭ֣ҲӦòˣ٣ܿԴľĿ϶һ˿˰ɣȻʵȴȫ෴ûп͸İߣ谵Ѿ˵Ŀռ䣬ƺӱúˣƬԭʼɭ֣ݷƵģôһԶ߲ζȻ֪ôã·ûߣΪ淽ʵֻתתȥѣ߷¾һ꣬Ҳ߲Ƭԭʼɭأ 
˾ģܽƬԭʼɭֵʱѾ˲ٵʱ䣬پһҪĿ񱼣ȫĵòˣֻһԸ֧ǰӰˣڣȻ뵽Ǹ⣬һˮͷ£ʱе˰أֵԸȻգһиԵòܵٶȣҲ첻ˣͬʱĿ΢΢ееƣƺһڶˡͷҲʼеѣĸоȴ˾Ƶģ˵ĺΣ֫ɢһĸоƺеص̧ӣƤҲһ 
⣡ѾжƵĹǵص¾֮һġβ󸡱ĶɳƲôҲжˣǕҾһ㣬գɵҪðܼʱΣǰȫľѪոɶɣѼҩ⣬û˵ôͨҩԽȣ֪ԼеĶǡβ󸡱磬ôأֻǸɵ۵ 
Ȼֻôһ㣬Ҳ㹻ܵˣûпֻ۾Ѿʼ˺˿СҲſţǶĴŵ£ѾԸղյأ߲ɲˣһ˿бѣ͵ȥվ 
ࡣˣЩ׷ĶɲûѾ˼ʮԶֻҪһʱ䣬ҲͿԵǵ׷Ȼڣľ룬ȴܿɼʮԶ𽥵رֻʮԶˣӴֻʮˣˣˣˡ 
ȻûлͷȥЩＱ۶ȴôأȻҪ㣬ûа취ܵÿһ㣬ȥûˡʹûкЩ׷ĶȥһҪĶҲѾ˶㡣 
֪ԼѾûоˣȴľȥкܶ£ҪȥأˣĴţҹԳ䣬˸ҹһһأü񰡣ֻǽЩҲذͣһ£þȫʣһǰʹܶȥ˻ûأֻе۽ðͷ۵һڰ³һѪ²ʡصȥ 
֪˶ʱ䣬˹ƺеһζı˽ȥʹһѽֻŵ۾ָϿϣܣ 
ûôһʱеĹǽڣɢƵģһ˵ʹʱɢȫֱʹ֫ȫð亹Ȼֻ΢һ̧ķȥζ治֪Ƕôܣͬʱ﷢ɣڿʵѸҪðȻвʹЩζʱܡ 
ԭղһԼܣһԶľ룬Χ׼ĶӵؿԼˣˣŵϿ۾ܣû뵽ûȴЩܵζʱ˰أˣۼԼֻоصȴЩﴮǵˡȴľȥˣıʹԽĵؿ 
£ǹ£ôʹ˰ΣȻûа㶯ôѵղſЩĲɣôأ 
ֽ۾΢΢˿̧ͷܿȥ٣ЩŵΧԼ֣Ϊô˹أ 
ϲãȻͷ֪һôŹ֣ȻҲԭѾЩʱֺˣȵͷ·εȥʱ²ѱʳȥܻ 
־ʧԺЩܵʹʵζְסˣǿиɿʵζҪʹðʱ첻ô취ȥҵˮأΨһϣֻ˴Ӵ˾ǣϣǺεȵãȻǸɿʵѾ˻˵ɤӣϵغˮˮһһˮ 
谵ĹɭͬĻ⣬ﻹôķӦأ 
ĺ϶أԵýҲߣֱյ־Եؽڵץֱ޲ȥЩ 
ôʶһץҶͻȻŵһŨζʱʹ˲٣ǷʵĸоҲƺԺһ㡣 
л㱵ؽǳصƤΪſôһ㣬ת飬ڸĵ棬һζǴôطġ 
̵ɫͷϳһޥСݣҶҫһֵĹԣˣô谵ĵطܿóд̵ɫɫ˵ôʣʹԵ־ƺ˲١ 
עһᣬӲʹسǴСݵķζӴһɲ֪ζǴǴСɢ 
ݷɳĮзһȻز֪ǴСôȻǴСݻһ룬һ־Ϳץʶ֪ǴСݣľƵġ 
ƶʹоһһǴСȥòףֿɼλãʵҲֻƶ˰߶ľ룬ȴѾŬѾʹð˲֪亹ˣòͣϢһᣬȥժһСݡ 
ôôϾģǴСݵĴҶ棬ԲԲģѣôָǴСԺ󣬷СݵģôһССǑʵֻĴָôСȴѾʹøɿ͵ˣ 
ҲǿСҶǷжΡΡ۵ժͻŲͽʱǿɫСҶһֱ뵤ɿʵĸоֹǸʷ˱ǣƬ֮󣬵棬һ֮˳žس֫ȥǹôطôطоˬȻʧ֪Լ֮УԵһǧѷҩ򣬲ôЧˣϿĿñҩйʣȻЧеʹͺܿһɨա 
漣ƺֹˣڵؽǴСĵСǑժĵһɧϤϤ֮ڶƬ֮ڣϢϣ۾һʱеĶѾ߱ܵһҲˣֻǴСݵҶϣðһ˿̣ɢȥƺеףСݣܾЩĿǣԼεʱǵɣﰵԸߺҲֹˣҲͺԥؽǴСݣ𣬴ڻȻӵϢһᣬվ׼Ѱ·߳ԭʼɭ֡ 
ǿƺûԶ뿪Ȼ֮УһԿжСݣʱɫȴѾ𽥽ӽ˻ƻ裬쳣谵֣ҲӺڰҿŵıһ׹⣬ǰԶĵطҪѰȷķ߳ԭʼɭ֣ȴ޷쵽תתȥ˺ܾԺڷԼ׷ʱ䣬ڼϵطȦӣȻԹסˣʹɥ֡ 
ôиԺ󣬶ȻһµĿֲգͷĵ 
žž˵ļžôһƬɭ֣ʱѾɫѾȫıһҵ˿⣬ѾֲָˣĻ£ʹ뵽֣רѰ·ûôĸоڣȴʹ뵽Щ 
Ȼûп֣ǸķŮЩֹ£ȴǱʶ˺̵ӡ䣬һŮӣžĻ£ܲ뵽Щأ 
Ȼ֪ôӣļβпķ̣ЩǰУʹĿѪĶȲ֫һӸݷ𿴵Щˣڰɭ˹Ƶġ 
ûûĺɫֱֲѹİͫ׷ŴһգҲգעޱߵİӰϲʱĴ䣬еĺëڲ֪ĵУһص 
ʶĶʹس˵ţһɫۣʱذڶţһоҲûУǼˣˣ 
ˣˣɫۣȻƵسһ׵ؾͰ 
 
һ˶ľУ˳ֻеȻһ֫ʵضȻһ£ʱȥֻ۾ȴôģ˺ôһᣬرϣ¶һּ˿ֲɫ 
ڣ˹Ŀֲӡʹٳٲ۾ҲԶһһ۾ͻῴǿɲĹ֣ԶһͻܵЩֵĥ 
Ǽ˿ֲһɲǣӡʵ̫ˣˣȻտʼѣӡ͵һصļ棬ԼѾܵظ˵еĵ䣬ʹ֪ԼһЩôĲп̣ȻԼûô£̵һӣͽȥЩµʱȨȼֹûȥֹǣҲ˵кܶ໵£Ȼûȥͬȥˡ 
û뵽Щ⣬ԶУڣȴһУһ飬йУ 
֣ûа㶯ůѵܵظ𣿴˵вӦҲҵţһζƮɢڿ棬ζϤѽŶԭʼɭ棬õһСݵζȥ 
ף·ǶȥˣôϻжѵԼ⵽˼ҵġ 
͵һ۾˿ôܵظԭһʯңһҫ۵飬յԣԼһʯ棬ϸһ˴İɫʯԱߣһССʯʣԼİ׹׽ͰңǴСҲһʯĶ棬һӣżһССĹͭ¯¯棬̵ȫңղᵽζЩ̵ζ 
ֻǷڣﲢûһˣΪԼˣصؿ 
ˣž棬һĿ˽ʯº͵ʵˣ 
ΪԼ¶壬ȫһڿ㣬޷ȥǸΪˣʹޣŽıʹȻŭҲԼôģ˵׶ûпؽһ죬žžݺݵس˵ϣʹشǰƣԴſغƴˣ 
ŽȥˣһӢޱȵ꣬ӣ䶥ʮһͷǳýüĿǣӲ߲һɫװӢ֮УԳһŵĸ߹ʣ˵֮һλ˼˰Сӡ 
Ҳû뵽ʯôһӣɵһűף˺ãȻĪʵº⽫˵أĲ״ƣôԭѵ°ѹҲô𣿡 
ŮһִԺʱſ˼ҵòһʱˣ룺Ӣ꣬ӣɫһˣΪôϵ·أѵڴ˵Ҿ˲ɣԣǵɭ棬·һֻ֣ӺͻȻһҾͱŵûȥˣô֣һôˣ棬ࡣǴΪôðʧأ 
뵽ٿʺָӡĲеǳǸȻһԹ˵ˣȻԼԣԲϴﻹ˵ߣôˣΪôҪѹġ 
˵ΪôҪѹ·ѹأߣϸеĻô˼˵أˣ˵Ժ󣬹˰죬ûеĳ 
ɴúܣȻûнĻ˵˳Ѿµôˣһͬʱ㣬ѹҪһһҵ壬ƽʱñһµģοҰѵص·ȫѹ⣬ֻʣһڿأǣʱĻЩճҺ͸·ʴȥˣǻоȻ¼Ȩڸأ 
ɦͷڶ˵Ǻ⣬ûаԲĵطֻǡǡ 
˵˰죬ʵڲ֪˵Щôźá 
ʯϵĹʱѾøϵӹס˵ʱ־ӣѾһλϽӣԼ뷨ˣɸˣǰλ꽫ȫ·£ҪһЩΪؿλǱԺѾΪ㵹Ŀƺһһ˵ȻģôԼ壬ѾǸβأˣʵǡǡôѽĲ˵ȥǲǲ˵ѽ 
һʣɸ˵Ϊǿͷ仰ܽ͵ˣǸͰ͵ľ̬Ů͵ЦĸԣʹҪĶλӵ꣬ˣǿЦְһغʵߣӣͲһˣȻΪôôµأ춼˵ 
룺⣬ԽԽˣôأ 
˼͵һЩ·Ǻܺõ֤ԼΪô粻뵽أɵϣţԼһԴ̧ͷŮ˵˵Ҳ㲻ţҰ֤ø㿴ͻˣ 
˵꣬ҲȹػȻһˣƿڵķţֻôһϣӰʧˣ 
ʯϵŮôһͿˣ૵֤ݣ֤ݣô֤ѽѵǸ˸ץķ𣿿ǣϵ·ôϵأ 
˵Ȼߵмߵ书·ҲƺԼѧͬеﰵʵ˭أѵʦ⻹ܴ˵ӲɣˣԼ䵽ݲ𣿡뵽żһͦʯվҴҵؽϵǼ𣬽ϸŵİϵãϱ׼Ŷ 
һٲͣԣ׸ʦߣ뿪ûչôӇοĹѾ˾̣ⲻ¶ϳ˾磬ʦȣҲ˶ˣǸղߣ¶μʱӣһˣƾԼʦ̲ôõĵοһ˵ôҲйصֺαأȻôأ 
ԼôɹĶڷȥ˵ôҲ벻ȻҲȥˣԼ¶ĵ˵Ǹǻǻ㲻ҪˣôԼӣҲˣڷǲˮʯȫ𣿡 
ˣְѱ͸ҽ£ԭλãȴûȻʯ棬 
һ˽£ڷȻ̵ֻʱ䣬ȴһֱûпӰӣʹͬʱһֲ֪ʹе 
һ쳣߰ĹȻкܶ˰ݵʯȹ£׷󣬵Щ۶һˣǣϣʯ濴λ֪ԺȻֻô̵һɲǣͷӡȴ˵ǶộûпĹˣʱȴڰԹػİȫԼ˵ôλܾ꣬ĿģȻ뿪ʯһһʱȴĻѵôΣղɣ 
ţҲȥˣ½͸ϣʯҵȥ 
߳⣬ŷִĵطһɽ棬˸ղһʯ⣬ʯңǶС飬ڵʯʣӨ񣬹ƽҫ£ӳֹɫʹԡ 
һɽĶңһͨ棬ʱΪİΣҲϾϸʯȥ쿴ҴҵƳһ֮˳ȥ 
˲ȥѾһӰӶڼ۶һǸ껹˭أﻹһѽһõĶأɫأ˴Ӻ׷˵ӣӭȥʷô飬һѴʯ˳ȥԵܻ˵ȥҪ׷ˣٳپҪ 
˵ͬʱﱦϵĶһţֽ˵·ôӣ˰ɣҰѹϵ·ѵʱǼھˣ鲻أ 
Ůôһ˵ŪͷˮеĪԲû߽ȥ߼˹ץǵϵ·ף״ϽһסֵãжȥҪ 
̫ŮûзһᣬһȣѾĻӣһɵͬʱ˵ϣ˴ֻеһȣףȫ˾һģһֱ쵽˶ 
ŮǵһαﻹΪᱡеŭȵô 
ǸʱһĻȴûٽ˳ȴץŵʹ˦ɿֻĿĹĵꡣ 
û뵽һ֮£Ūøů񣬱˸֪Լ̫ðʧһ㣬ٸŮһ䣬Ƕ֪Ҫô˵źãץŮ֣Ҳ˷ˣʹ˦Ժ󣬲ŸеԼʸˣýͰ͵˵һʱԼð˹ˡǶ·ȷʵã㲻һñŵ𣡽ôһʱĹ㿴·Ѿˣϣǻ𣿡 
ŮͷһǶ·ɲԼϴ𣿴ʱȻͬ˵ģкЩطѾøɻˣ֪Եȷһ⣬ϵŭݣʧˣƳһۣʵôҾ˵ģҺðɣlʱͻȻӶԶԶĴһںԼһ 
ŮΪڻſӦɫٿ䣬ϽѸײڶٶȣһѽסͬʱһֻԺһ˯Ѩһʯңʯ棬תʯҵŹؽ˳ַʯϣȻųһ½ŮѨ⿪Ǹ˵ˡ¸ղŵľٶʱȣǲѲģֻҪһӦܿͻϵʱһҲͬҳӦֻˣ 
ŮȻߺܺõ书£˸ֽԲڳǰ׵رѨѨ⿪ʱҪô˼Ѿ֪Űԭ˵ûְǰƣŮĻȴеǳɣˣ׷ʵȻˣô˵ 
꿴һԺȻ˵ʷӣʯҸģԲŸ˵㲻ѾѷŸؽ𣿡 
˵ţͣһͣµһǺѽղΪ֤ʵԼڹľٶǲѲģԷȥµǺɭȥȡع·ȴʱ䣬ȡ»ʱ̣ҿ磬Ͻû;ȴû뵽Ϊļһ㣬һˣ죬ϽӿٶȣûΣ򣬴ʱеʳܺ͹أ 
Ůֵʵô 
˵ôҲûм˶ǰ˵ıʼдôһμأ˵һô®ڴˣĿҲҪ򣬳ȥΪrmiddot 
Ůʵôλ˵ȥأ 
˵ʼǵļϿΣܰƷֳȥܿĶȥˣ 
Ů׷ʵôôȻ֪дΪôҪﲻأ 
 
ʵ̾һ˵ȵ죬һ֪Ϊô뿪ˣ 
ţزٻش⣬ȴʵ˵ʹմҲȾ 
Ůһʣɸʱе˫ۺᣬӨ׹˵ҽж飬Ҳ̵ġ 
һ֣ɫͻȻޱ䣬ٿִϽԲߵŭǸŮĻͷ˵ô̵ӣ벻Լĵˣ 
ЦʹѼԼλԳ꣬ŲѪ 
ڴǰλŮһеǳΣ֪δźãһ꾹̵ĵˣûа⣬е쳣˷ܣ꽣ŵӣͯģװŲӶ˵Ӵôѵ̵ˣͷ˷ɣŵӣôأ 
˵ţעףӯӯվƺ˹ȥ 
ˣнĵ˺Ȼ޺޵˵ߣڽΪ֮ģοүɱˣûΪô㣡 
Ȼ˵ɫȴûɱԼĸеìѼΪŮɱˡ 
Ů޵ӣеίֻԹسƳһۣǰһ˵һΪѵһ˶û𣿼Ȼ̵˺޵̶ֳȣСŮȵģǻô˵Ͱɱ˰ɣ 
Ůôһ˵еһѽѵһ˶ûԼ³çأһŵıشվǶ֪ôشŮĻźã 
ŮʱٶˣǳӺֱӣɵ͵ЦһȻ˵๫ӣҲδ̫סˣû˰ѻ˵꣬붯ǹģô֪ҡǺվڵжԵһأҪĵˣӣͽμ䵽˼ҵ˶Ҿ̵Ľأǽڤ˵ĵӣǰ£ӽԺҲأǶҡ 
˵˵أֹ£е飬ӿ˳˻ƵҲ˵ȥˣ 
벻ǰŮǶ˫֮һĽأ˵ӣƺѾ̣Լվͬһߡˣĵ⣬ʧȥ 
˳ôʱԵóɵʹһͬŲؽŻϣ˹ȥο˵С㣬˵˼ƺѾ̵ˣղ̫³ç㣬ǧ벻Ҫ⣡ 
ǸԾǿŮӣֻΪһᣬסˣ¶һּᶨɫ˵ֻҪҶһڣ˳𲻱ǾΪ˰ 
ţøм۹⣬һ˵๫ӣллľ֮ղŵ£أҪ̵֪Ľʵҵĳޣ㰡 
е֣ʾ˵С㣬ͷˣĶʦĳأܹ֪ 
һ룬Ȼ˵Ҳ֪м飬գݻװ쵽õƣҲˣڹأ 
˵һ٣żԼ˵˳ 
Ҳܼǵһҹ̽ٹغȳԺ·С棬գѩǹͶӱڤ˺´̩ΣԺ˻ص̳ɰСʱǼ£˳һȻ·棬˶ĸС֣ΪǱ˿֯ģ˳Ⱦòϴӣһֱû⣬ͬʱ·ղص÷ǳܣû˿֤ʵ˵Ļһ㲻٣ʱĵıʹ֪֪Լʦ书ȵСʤһ⣬֮£ûһ˻ĵ֣ȻǴڱ̼ɽ񣬱ܴ󣬳Ҳڤڹϣ޷俹⡣ˣȻԼȴ¶һɫ 
ôѹסԼĵıʹԵ÷ǳĲȻ˶ס̳ĺ棬ֻҪǰ̳߶Ҳ±˿ơ 
ȻأסһȻ˵ĸԲͬȻ˾ãƽͺܹģȻɫ죬Ҫôԭ֪ĸԣʱһʱ䣬ȻʣҲͲյĻ˵˳ҳԼǼ³һҲͬ·һ˶ĸСͬʱһ㣬ʱӡ󣬻еӡ 
Խ֤ʵ˴²٣һò˴˱ͷʹңֱ޲Ͼȥڤƴ 
ȻվԸȥѻʯȰʱһ㣬ȴغ̵ʱӦϣ游ĸ 
ʱͻȻ˺ٺЦһ֪Ѿ˿ƣ͵ˣڤ棬˲·˵ҪܵҪѿĻˣƴֻнɱڣʱȥֻиϿߡ 
һϳۼ⣬ʱһӰɽȥչӰ׷ȥ 
ˣ²ֻһˣһͬͽӰ׷ȥڸѲ顣 
˵׷ӰṦ֮ѣ֮£һһ׷֮䣬׷Զ֣ӰӴܵķ򣬲ǳǰ̳Ǳɽ֣е㻳ɣ룬ѵ͵Լ̸ˣǽʿɣɽԭʼɭȥأһ棬Ļɽԭʼɭ֣بˣҲͨ·ܣǲѰ· 
Ȼأ˼Ȼ֪ԼõܣԼգ٣ҲҪѴ˵ŪԺ󣬲ܾǷӦýɱˣµٶȣһҲûм͵ؼ׷ȥ 
ҪƬԭʼɭֵʱǰӰٿͣڽǰ棬࿴˵òԺ󣬲ɾһ˵㣿 
žͰڶİ׹׽˵ǰ̶ȥ 
(ɨ衡heart78523OCR)        
ʮ¡תɳɾʩթ׻ձ   
һ㿪˽Ľ棬Цһ˵࣬벻һ֮УܣôڸôӦ˰ɣ 
ֻصڱһ׹׽ڰﻮһΣһǡβ˵նȥȻ޺޵˵⹷ҹ͵͵կŮסĵطǻôģߣ벻Ǿ룬ô޳ܵļһ 
ԭɵĸɾ룬̵ĿģĽɫû뵽ԺȻõڤ˵ʶµܻƽʱȻҲ˵ЦֻҪһ¶ǵıʾ͹Ҷʼ룬ֱŪأߵ԰Ρ 
͵ϮɽׯܴԺ󣬽һ㲻ٴɫһ˰˰ʱ򣬻ǲֻ֣ܵ򼫶ˣֶˣˣ쿪׼취ռ˽壬ʱѾ췹ƾԼ˲ţ棬ڤǻɹ 
ԼΪòȻĸеְ취ʵ̫һ㣬ɸԼҵһۣԼ绤ΪֻҪʼҲͲˣ 
ˣŵҵһ޹㣬׼կѽԵ°£ԴﵽԼԸ 
벻һ׽կõܣˣͷһתʱļƣǳȽһ£ֲɻΪһ˼ɣȻѱԽҪЮֺαòɻֶأο书ܸߣ࣬Ŀ飬춯ͿܰýŸڣһ°ܣǺͲʰȨ֮£ţʱڴЦһѷ˳ 
ڵ书ӵĻڸ˷μģĿҪЮ࣬Ծƴʱ򣬹ڽĿĵطһѽߡ 
̳ڴɽɳ¹ǰôĵƣ쳣عһƬɸߵ£һΪΣյʵ⣬ĵطûɽЭϵð벽ɽȴһƬﷶΧԭʼ֣Թûгָ˼ƷǳվѹֻҪǰһϼߣ˾ѵԽ׳һ 
̳Ժ󣬶ںԭʼɭ֣ǲü˲̽أͨ̽Ǽˣ˴ֻӵһ˻ˣ̶һ棬Ըǣò 
ɾȻҪЮ࣬ȻԸ֪ԣһƬԭʼɭֳȥǰ棬ͣס 
Ϊ˱ѩƽʱ־ڽ߶һȣһģɾ˲ţֻҪˮĥδʼܻķģһɾŪɷ׾ˡ 
һ۲Ը֪ɾҹǱկûлôۣڽͽΪ£ȻԣһŮӣȴˡˣһֶԷɾԴһӡһɨգԣֻһ㣡֮󣬾ͺذνʹ̡ 
ڣɾĿҪЮζĸԣ͵ˣֱ޵ƿڴİ׹׽Ǻȥ 
ǾûΪƢ෴޵Ůӣڷŭʱ򣬸һַϣأ޲ܽԷһѱأװųġ 
ˣսһ裬һǡβӲʵ㵽ʱȻûл֣һܵһߣҡ˵ӣҰ˵أһѽľôأ 
ɲ˵չ׹ǽ㺮ǣϵİ׹ÿУ÷Ĺֽ֮ɽƵģ׷ɾǰȥͬʱ˵ߣ⣬Ϊĵ˰ɣ͵˹ܣǾڵˣҪЮһҲ룡 
һ׹ǽ൱ɾȻԼɣĹ־ĹƣȴҲҴ⣬ˣִȡԼĳѣСĵӦ𣬲Žֻ࣬زȻĵ˵ӣôһҲҵİ⣬Ҫ֪ʱĵߣǵ飬һ棬ǻôһҲ֪ôأֻҪϴӦҽ飬ҲǱܣҪʱ򣬻԰Ǳѽ 
Ѿּ֣˾ǿȻӦĻ󣬷ʹŭʢһ׹ǽּǿ˼ֱƹȥͬʱ޺޵ػصߣ˵ϻֵ¼°ɣǸԣһӲˣҲ޸Ļ 
һ仰ɴɾ˼ʹϲһߺ죬Ȼûʵвɻȴй뷨ͬʱ˽ĸԣ֪ҪЮĿģٴﵽˣɵ߳ŭغ⣺ʶ̧ٵļ澣㲻ҪΪ㳤мɫ˲ˣү㣬ǿ㣬㻹ү㲻ɣֵ¼£ֵ¼°ɣ 
˵գĺѣҲʽһ䣬ͽ 
׹׽̹һأңط裬Χɾǰ󣬴粽룬϶꣬ӣҲԽԽֱ˷ﲻѼ 
ѣӰأƥһ㣬ֱɺӣȻܵһɽƵĽӰûܵ谭Ҳǵֿյ飬ŽϵѨλֱȥϵСףһ֮ƣһΪĽ 
һ˴˷ʱøѷѽ⣬ڱ˴ദҵ֮ãҵʽǳˣֻһ룬оͱԷƣԱ˴õĶУĵأûаഥ 
֮ȴй֮޲ֻҪκһһνУʵʱҲˣԣ˵˭Ҳٿڽˣ 
һƬԭʼֵǰ棬ʱһͼһǱ㣬Хһҵ̹£һۺɫӰƮ裬һ棬ȴǵӰɽһհصһƵģȥ 
ԽԽ죬̹߰ӰķΧԽԽ㣬أӰҲˣͺɫͬǶϲ̽ᣬ׷ΪϷľϵĴҶ˱ľ磬ɨýصֱǹɾ磬շ裬Ůʻһ㣬˵޷˭õһƴƴأ 
˵书ɾ÷˵ʦܣڹϰڣȽϾټϽ̺󣬲ʱõڤ˵ָ㣬ѧ˺ܶ޵ľѧˣƺҪʤһ 
ԣ˲˿һʱңԺ󣬽಻Եе㲻ȻɾҲò˶٣һֻĸһȴѽеᣬֲ֧סˡ 
Ȼ˵ʽʱɫҲ쵽ۼɫҪ 
ɾأűȽ϶ľˣԵ־żЦ˵ãҿ㻹ҵĻɣֻҪɫһ̳˷ָ಻һ٣¾ҪӹˣǺοأ 
Ѿ˾ƣΣһݾǿĸԣ֧ʧˣʱɾĻһɫȻԵĻң޴ˣʽ©ٳ 
ʵɾҲϣñ˿Ŀģý࣬ñ˷֣׷ʱ֪ܣ˵ǲ˵أ˵ɣûǸӣͬʱʵҲҲʵɣƴΪô˵ɣԼðֵĴ踣̣־Ϊôأ˵ǻĿģҪҽ־㽫£ﵽĿġ 
಻ģȻϵһ֮£ʱɾסĻѨһϣᵹس浹ȥ 
ɾȻ棬һһѱס˵ʵڵģѽ屧סˣʱҲܰôΪԼҲѾǿ֮ĩѴ³ˣ 
֪Ƭֵǰ棬ƽʱɲ߿οھֻңһʱ䣬˿أ 
ˣҲʵر࣬ҵһɾĲݵأϢһᣬ˾˵ 
ӦϥϢģ¹£Ƿ壬ףߣĵʱеѪڣҲ֪ڼƣ֮£ܽз£򣬱ػˣ԰Լʱûɥʧ٣ȫȴѾᱡ˸ס˻ѨԵҵӣ֪Ժ󣬲߷ߵͶԾǲŹأ 
һʱϢԺɾɰѾָˣȻҰѽ౧صԼķȥΪʵ̫Σˡ 
ҲòΪżʹ޹ѽԵ°ȥģûҺõطʱȻ˳ر࣬Ȳú˵ĵطȥ 
ԱߵһССҶɾ沼õһС뷿һѽ౧˽ȥԺȲضȥѽϵ· 
ۼڻԵ״̬£Ҫʧɾ֮£ʱͻȻһϵ캦飬ҹ 
ɾﲻɴ󾪣ôˣȻڴ˵س֣֪Ҷûôĳ·˽ڶסǾˣˣҲ˲ȥѽ·Ҫ취ȥʰٽ 
ӦĻǣ治˳õİ׹׽ʹŶȥ˽ųһܣһմ򣡡 
ǵܵԺ󣬰ӰҲûпԼӳǰѰ׹׽Ҳټɵ֣ĪǴ˵سôֲɣ 
֪Ͼûô֣ǹֵĻ˵书δ̫˵㣬ѵǴɽׯţûмغ뵽̳˲ɣ 
Ͼϸȥƻĺ£Ѿıŭʱ޲ܽʬΣŸģˣһܳԺ󱲣ҵ£ѵǻòͷˣֵģҿ˳ͷβģôú 
û˵꣬һźںĶ෽ɶ֣Ȼûü㿪ɵһգһţʱһߣֱʹҽУһϸǷһƬҶ𾪣ɾʹˣ 
ɾһ˭Ȼܵ˰Ϯ˿ͷΪԼû£ֻҪѵȳͲֵ¶ 
׼ڽʱѾһЦһôϣɾҲǣһݣ棬˹ȥԺﻹаӰ 
ȻﰵһãҪ˼ҵɽ֮ƣǲأôһ룬Ҳ˲ȥѲ˵Ӱˣһӿա浹ֱǲŽĶȥ 
ÿ죬Ӷһʱﻹнټɲ˼ҵɽƇ 
һ£ɰɾñȻʼûзֵ˵Ӱӣô취أˣֻøƵģƿڴ 
ʱѾ˾ȵ⣬ֻһģͽ⿪ѨѣһͦһƣǾ˴ȥΪǱʶ˾ɾ 
һǷ߼֣ȫ⣬Ǿˣɵù 
ʵȻûֻһ֣Ϳס˽ʹã˵һС޶ûòϷˣ 
һŸеǳ˼ԭסԼģɾһ׷ͯգ߳ߵձˣڰӰ˵һ۾źƵģ䣬ԼһڹΪ˶ĸˡʱˣؿԼңһѰ׹׽ԼԭɾǰѰ׹׽ӳʱλ˽ȥˡ 
ܿؾ뵽Լһλձˣɾ£ȳģȥлأ˲һüһƣ΢ŭݣһڣһεľҪݵµסָֻݣ˵Ů޶ϷϲЩ񣬾˰ɣղһƣе㹻ԱʱգϷ򻹵óͽͽǸ˵ȥ 
ԽʱĹڵ֮ڣѾ˵ǶĸˣȻ˷һξðҲݲȥɾͳԾСˣǸǿӣǿӲߵȥǿϵŭݣﲻһݣΪΪҲͰˣֱ˵Ļ󣬷֪˲ΪΪʱҲɾ˵ԶԶĵطش 
ԼõܣѾ֪ͬʱձȵĻԼ٣Ҫɥʧֱ޲ʳ⣬Ƥʱ˵ʱĵŭ˵ҪһȥɾʵʱձѾһβֻڿﴫһŮ޶ǶҪǣϷͽǸԺ㣡 
һŪý಻֪ôźˣ֪ձˣһһλˣӣ书Լʦ˶٣ܹҲԱ˳𣬿һɾ˵ôҲͲ£￪εĵطɾĵطȥ 
վٲûжãɾƺѾ˲ٿͷӿٶȣǶȥÿʱһһֻɫǶ𣡽ţ̳棬ҲһֻͬĻ̵һӣ֪ǽ漱õźţһֻȻɾõģһֵֻˣɾĴ𸲡 
Σﲻɴ󼱣֪ٹһᣬЩ̳ĸָϵԺձ˵书ٸߣҲûа취ܹӵѣˣЩûиϵǰڠձ˺ɾֵĵط֪ͨϿܣ 
ܵɣĳܷѹȥ·סİߴľԭձ˽ҶȳԺ󣬰ѵͽԭʼɭֵӰſʼ⿪ѨȻֻɭֵıԵûôޣľǳúܣ֮䣬ǲҵ·οһֱûеط߹أ 
ҺãɾеڲϵķȻѭǸһһƹЩ·ľǰȥ 
ˣѾձϷŪɾԼԼ˵ߣСӣ㳤ùģô£˼ңһ˾úôһƨɣ´ҲøĹ£ 
ţžһɾƨɣѾ۲۵˺ݺݵشһƣ 
ɾﰥࡵؽһϴȴغȵϹֵľͱܣȻǽˣƵģүѯѽ̵ĵӣҲõ棡 
Ŀѽ౧Ҷ棬Ϊ˽ĹƵġ 
ձۿҪѽ·ݵƱ磬ֻžһָɾݺݵشһƣͬʱ˵ߣСӣȻ˼ҵǰ۾˵Ϲ㵱˼ûпС·ǲŮô 
һ٣ֽ˵˼Һܾûڽ߶Ҳ֪Ǹôа̣ѯѽ̵ӣҪѯʷôһӣôöղ컨ڣ㵱˼û⣬ȥǲǣߣ˼ҪǺô컨ڣܷŵóȥ𣿡 
ʱҪߵǲطˣֵĿ϶Ѿ̳棬ʮӰ۵糸س߼۶ 
ǸСҶǰ棬ձ˻ﶺɾתƶЩĺӰûпƵġ 
ʾأʮӰĵУһӰͻȻհһֻӥƵģԶɵľ룬һƵģȻԽĺӰɾձ˲ĵطմƾռԼӰѾɾܾӣԮ 
һҪڵضΪ֪ɣһкüԶĹȫ˽ڤ⣬˭Ҳܰ쵽ڻڣԾŵٿ˵ˣ壬Ҳľ棬˳ 
Խ˵ĺӰڰգδϵͻȻһЦֱе㲻ݷģûа顣 
Ц˵òˣǽڤˣ˭أɵʹϢһôĵ£ҲҴһֻֻ۾˳ľļ϶͵͵ձ˿ȥ 
ʱѾһЦ֮£ֹͣ˴򶷣תĺӰȥ 
أձ˺ͳ䵽ڤˣ˴˵ͬʱףһŲظһ˵ϣȫ¶˾ı飬ӣʶˣԲŻˣеĽ࣬ɲɵΪԼIһ亹ձԼʦˣԼ 
ǣӣΪ֪־ֵǰԼ壬ֻҪԶôһ£ͻΪǷ֣ˣһģ鵽ˣԼϼϣ漣̸ʱʱԼ 
漣ûг֣ȴ׵һģձ˺ڤȷʵʶ˵ˣǾһԺֲȲͬʱڶ˵һ䣺㡱 
򵥵ġ㣿ó治֪˶ٸӵĸ飬κ˶óڳ޵һ棡ˣһյģط 
ձ˺ڤͬʱںһ㣡֮󣬱˴ͣһͣţձͻȻһЦ 
Цűߣʹ˷ܵظ飬ֱѪծţֹ 
ٿ˰Цסóصһһٵ˵´̩㣬벻ھȻһ֮Ǵ⣬ǵüʮǰ𣿺ٺ٣ٺ٣ 
Ц˱ӣмζ 
ڤ˵۹⣬ձˣ΢΢¶һ㲻ɫ˵ӣȻûҵöĿ飬ҵңôأ 
ʱǸںʮӰѾֱվڤ˵ıζձˣȡΧ֮ƣӵˣ׼һ£ȡж 
еĽһ٣еĸ֣Ѿѩɽ˫֣˶۳Ѱ˹ʹʺͺɽܣ޳⣬˾壬ͲТҲˣ̳еĸַӥ׷ӾҲǵһĸ֡ʹýڰΪձ˵ 
ձ˶ЩˣƿûпƵģȻôеվڵأЦٻشڤ˵Ļ´̩ʵòôţӵ꣬ȻĶ񵱣ǹž棬ó 
ڤĶ񼣣Լ£˳ϲÿشĻͷغȵӣٷϻȻҵȻ뱨ǵ֮ô㻮ҶһŽžˣ 
֮⣬ûаձ˸ 
ձһʱ򣬾ͷֶԷɭɭҫ˵ĺ⣬֪ڤѾǵ°ɣ⼸ʮһԵһľգԼֺγǻԵ书أˣں˵ǿıˣҵҪһ֮һЩôׯڰʽ 
٣Ƿݿֱ̬̣ûзڤһǸħͷԷԽűмְգ뵽ѵչҲôϲɣǲѰ·ˣϷԵó 
µЩ֣ҲͲסˣѩɽ˫ֵϴȿڕٺ٣Ҳ棬˭̵Ļ룬ƾձĳͷҲǽֻҪҺڷһָͷͿһأ 
Ҳѹ֣ڷֳѾ꣬û˵йοձ˴ʱĹѾù淵豣ӨأڤˣԶϷŪɾ쳣ҲܿأԣڷϹһʵ㲻ôš 
ձ˶ںڷϹ֣ȴȼǰȷе㲻ħͷڣֻ۽ôһ£ȻнµأݷΪڷֵͷסƵ˵ѽ벻ĺڷǰҲӱ˵ʹˣӽҪλ 
Ƿݹװɵӣֱʾӣ 
ڷܵʱûҲ˵һƣձ˵ͷϣؿȥ 
һСɽǺڷϹֺ֣߰˳ͻ⣬ӣձ˾ܶ㿪ǲҲˣֻöеĽ࣬ûгΪ˲ĿձԽѵĲ״ֻн۾һգ̵¼ᣡ 
֣ôû˵ĲҽУ̵ȺԼͬطôһɵְĿһתľĿ϶ȥȴڷϹ磬ȴʼձ˵һëôƷ磬ֱõɳʯɣȴձ˵½ǣûƶ 
ϸһڷϹִܸͣο磬ֱʱӰӶձˣȴˮƵģ̵Ŵ󲽣̬֮ 
־͹ձȻ̵ģȴܼΪɵڷϹÿһǺУ㶨˺ڷϹֵĳһպϵô޷죡 
ձԼ˸ûжֻУֻһ㣬һ£ֻϵ˵Ӵһлֻôһ 
ţûš 
ڷϹֿľ벻ֻҪһָͷͿԓIĳͷȻôһ޵֪ٴȥһֺãǵô˵ǰԼϯûк˼ӲӸһɡʽôϰ£һŵȥأνﻢ£ղܣ 
ձ˼֪ôʼԼɵҲеŭҲûмôƣ΢΢һ죬٩˵ࡣİѧ𹷳ʺ 
䣬˹ӦڷϹ־ô΢΢һĵһڣͨһأ֫ǲصȥӣɲе빷ʺ̬·ֻöеĽ࣬岻סЦ 
ڷϹ֣ѽ꣬û뵽ˣùˣڱ̼ɽġơͷͣ˵ΪԲʦƴĴԲСձ˽֣ԷֻһʹԼһʺܷ 
ǳѾõħȻȥֻһմأһͦӵ淭˿һźŭñϽɫü˺ݶ۹⣬ضסձˣһҲߵձվšͣƬ̣һȣչϷƴˣ 
ûгڣֻɨҶһأȻ׼ձ˵ǰƳɺ̣ıƵģձ˵ȥ 
վԱ߼̸֣һ֪Ϲֶĳڷƶơ֪ϽˣմһƷ磬ǿɲģ 
ںڷϹֵĿΪձֻһ޵棬ҲϵԼٶΪοԼƷ磬涾ֻҪһ˿Ͳ㲻ȥ 
룬ˣֺγ룬Ϊձ˵ʵڿôڹΪǣˣղϹͨƣձ˶ԵеʱôƷ磬Ȼûа˼ҵ½ǣһ磬еаŇ 
ʱֻڤһ˿ɰһҪ㣡ȣѾˡ 
ֻһƵձ˸ֶûлɺ̣ǰʱ򣬵ʱһεϵסײĹʣ漱Ʈɢûаմձˡ 
ڷϹָеһɸ͵ľӶԷϷһƤƵİʱ㲻סصɣ֫죬žһݺݵˤһɶԶĵ棬ֻ۽ðѪӿͷ۵һϿһѪʱȥ 
һͻ䣬ʱʮ֣һסˣҶֻ۾ɵƵģֵձˣǶȻߣˣ 
Ȼֻһɲǵ飬Ȼ̣ʮ֣ԼͬȻһ򣡡 
ȭƽꪣһ볯ձ˵Ϲȥǿձ˵Ĺ̫ߣôڽ¶Ȼһ㽭ҲҪʵȺŹ 
ڤ˲Ϊһ֮еһȥʱһǳ˵£ͬʱԼҵɣʰձ˲£ˣȻһס֣Լѣ 
ʵʮ֣ҪȺŹֻͬ飬ΪڷϹָԲ̬ƣڤһ֮󣬲ɵøеǳ˼һͣ˵һߡǺڷϹ֣ɾ̳ȥˣ 
ձ˼ڤͦ˵񻰣ǵ£αЩأеõĻǽҲһϵĺãˣҲţϿɱȽϺÿһ㣡 
ڤ֪ձ˴ļŭһ֣ǸˣȻΪձ˵ĻˣֻôЦһ˵ߣչ㵹ã͵Լܶù҇죬ӳҵ£Ͼͽ̽ɢƾĴã 
ʱˣѾϢҲûеؽڤ˺ձ˵ϣʵ˵ѩɽ˫ֺڤ˽⣬ˣûп书ڤϳȻҶ۹⼯˵ϣʶһˣ 
ձ˴ʱȻղô죬Ƕ׼ϿһµӡпＱʦǰĻѽ 
ڤ˵ձֱӣ¶ӵɫ֪һ̶Լڽеʵ̫ˣ˵ֻ׼ʤ׼ɫԵ÷ǳأ²ˣ̩ɽվԺٶȿ˵չǿͣȽаɣ 
ձӦһָ֣ڤ˵ǰҪѨȥָδһƾȻÿ죬Ϯ 
ڤһݣ벻ձ˻㾫ĹʱӲƴ˫һżһ㣬ȻƽֱϣԾһɸߣһͷָſձ˵Ķץȥ 
ձһգֻеͷһƬ֮ͷѹҲڤ˵ѧеĺֹȻ׵ظڤ˵ֻƣż⳯һţͻȻӿ죬˳ƼǰȥôһɳȴֻԶͶסһĽոն㿪ڤץָǡû໻һλãȥ˫һĳʮ֮ࡣ 
ڤһʱûзȻȵһ˺üԶԼձӲƴ 
ڤ˲ɵеջ룺ѵ㲻ɡҲ˫ۣҿӲӹȥӲձ˿ٿһתػΪָ棬ִӲ౳ڤ˵ġѨȥ 
ڤһݣ֪ձ˵ļվԼ֮£Ŀģ޷ԼڱˣȥʽƷбһǡշ𡱣ձ˵ʿȥ 
һձ˹Ȼҽָʵٿһ˿ȥ 
ͷ⼸ûаĴԺ˶Ҵ⣬չһ׵ʽ˴ 
˲Լͬõĸ͵ƷÿһĻ֣ŻյХ֮ܿʯҡɽֱûڵأ޹⡣ 
ƣǿغԺƷ缤òһȦޱȵǱƹʹȥֱõɳʯɣХ̶ܡ 
ǱȦӣվԹսЩ̵ĸ֣ȻƵ㲻סһһ浹˳ȥ˹֮ǿɴ˿ɼ 
ձ֮ǿƽ˽֣ԷҪСɵ֮ʹһЩ޵Ĳ㣬ڤˣȻҲԸ͵ƣƴû뵽ġ 
ôһ룬ͻȻеǳ㣬ΪѾԳڤڼӲƴȥһĵòˣɻԼʤڤˣҲӲЩ¡ 
ͷһתؽƼǿ׷ڤ˼ʽһ䣬ȣƮ磬֮ 
ôһ䣬ʧߣڤ˿̻֮һΪ̫ձȻҴ֮Уδ˼ѩǹһ׸ƷӦУʹϵľѧҪӲƴȥȡҲŪøܾ˶ѣҪʤձˣ첻 
ˣձһ֮ҲͬʱõĻᣬһϲһХҲһ䣬չƷƮƮغձ˶Դ 
֣˵ƷȻǳͬһʦĴڣмóһЩ΢Ĳ⣬Ȼûһֱ 
ΪһЩ΢ĲıȽձ˵ʽƺҪڤ˵΢ö࣬ձƴƣڤ˵մĵӣڤõġơȻǳϤΣеǳ⣡ 
һһ䣬ղ־춯صƣѾȫʧ̶ХȻûˣǵϵĻҳҲĵأûаʹܣһƬš 
ƮƮƣȻûдղȵ㲻סǱȴһ쳣İûأ֪ܹȥԹսˣֻݷȻתұеһһĺ⣬Ϯͷһش 
ұƺûô֣ȴôһɭɭζʹôҵ飬ݷѹһ쳣صʯͷһ 
գͺеĩյ˵ӣղ͵ƣҪеľȻ˴˶ƵģԹսˣǳֻ֣֪ҪκһһϢĺͻ뵽ԷڣʹѪҺᣬˣȫŵôҴôһڡ 
ձ˺ڤˣľ֡ΪĵǺգǷ˴õľͬһƷ빦 
ڤ˾ձʽһЩ΢Ĳ𣬾Ȼô΢ձȴڤ˵Լһ㣬һôһа 
ˣһߴţһǶ˼˽⾿ô 
ͬһʱ̣˶һѾԼһ˴˻ظԵ˳ȥͬʱغôһ 
Ǳ̻ĸ⣬õ𣿡 
Ǳ̻⣬õ𣿡 
ͬʻֻôһֵ𣬶ɰ 
ţ˴ͬʱشԷʻţң 
ڤ˷ӦϿ죬ʱ⣬һɽƵĹЦɱ˵̤Ьٴȫѹչ㲻Ǳ⽻˳Ͳúõ뿪̣ 
ձȴһתܴһ˵´̩㲻÷ſб¾;ʩչҿɾҪǰǴ֮lڤ֪Ϊã֪澿ЩôݣȻΪ⣬ȻҪȸϵĹһЩղŶƣѾ֤ʵˣҵʹϵĹձ˲ˡΩƽķձӳգҪǾˣ 
뷨ȷʵȸö࣬ȴ˽⣬͸ⲻͬĵطֻ;һȫǴаٳɣϳ˾磬͡ȴǴڵΪ;֮󣬻ȴУӡ֮󣬼ֱ˵޼᲻ݣĪ⣬ȭʽϣǴͬС죬ֻǾ񹦣ȴͬĳΪšȴǡ񹦡 
ղŶƵʱ򣬽ΪĵطνмйձȻƷڤ΢ö࣬Ҫơ 
ڤֹ˼ɣʱԶΪʤΪȡ⣬ɲôزء 
ʱɫһЩִһ˵Ȱչٽ 
ʱʮ̵ĸ֣ƵӦһã˲Ϣ֮䣬ŸѾԾλĿⶢձ˵ϣһһΧȦȥ 
νǧǣһʧڤսթ˶һȴǴʧߡ 
ձΪһһӲƴȥʱˣڤѾɣضԽ¡ 
һձ˿ɾͲӲˣͷһת뵽Ǿ׻νɽڣûաԼôΧ֮£ӳȥ㲻ô˵£ֺαһҪӲƴأ 
ڤһҲȷʵģѵԸغģ̳ȫĸ֣ȭƱ仯ϼ˵ͬʱУʹ޷׽ǵĹ·׼ 
󷨣̥ѩǹڵľŹ󷨣Ըձˣ±ʶơ 
ǾŸ֣ڤһڿʽԺнձԶΧ͸վÿı΢΢ָػζһһСԲȦ 
͵Ľ࣬ʱѾŵóԼɴֻ۾һգҲգעųУһ 
ձˣʱȻҲа⣬籧̫˫ĿⱩ䣬ڤһλ 
ڤ˲ɵ΢΢һ벻չð֪ƷŦ֪ôôѾҼԸ죬仯ˣˣãȥ 
뵽һƮƮسձȥŷֱ빥ձ˵̣ȡĲλϵ޷죬֡ 
ձ˲֪ѧһ쳣֮䣬ֱΧʧĿ꣬ײһŪûֱðñ˴˵ֱе㷢顣 
ձ˲վŷȻǰڱײԺ󣬻زֱܶ˵̣ٹ 
һŤȻΣεĵȥǰ˵ľ飬ûнʹʵһҲܳȥֱ쪵ؿ˵̡ 
ձ˻΢㿪ȥˣֽһʱ֮䣬ֻ⽣Ӱ֯һƬعסĸߴձˣתԭ󷨣һ飬ÿһأڵ˷棬ȴԶⲻǹأʱصĺȻʱĺȻأ˵ǱĪ⣬ޱȣձһܶʱʧˡ 
ڣȻеѹأʱڣȴֲ£ڤ˼ˣɵüͷһ壬иеͣϴһ˵ת 
ʱһ䡱Χձˣ鲽ܿƶٶת죬ֻձˣۻң֪ڵôȴԾƶԭ򣬸ɴ䱸 
ٿأǧϼ粣⽣ӰȻ֣֪ôʱ򣬾ıҵͬʱ֣ձ˵ȥӰۣжٱԼձȻѧҲ޴㣬ۼЩҪϣֻöеĽ࣬Ȼһ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻձ˴һƵһתϵ·Ȼһǣһ󵱵󡣾Űһ뿳·棬ձҲ΢һٴʱ䣬˫ƻس鰴ߴΣʱֱϣƷ棬һ죬ɳʯɣȵΧľŸ֣׷ֻĿܳȥ󷨵ʱң 
ڤ벻ձ˻õϵĻҳΧĸֵ۾׵ؾͰԼΪޱȵȥɵﱩŭձ£Ȼ񹦡˫Ƴһƣһһ侢ޱȵǱձ˵ϣϮȥ 
ձ˼ʶڤ˵ԺԽ֪룬ʱߣʱӭڤĳǱ˫һƹȥˣ 
Ǳӣֻһ죬ֱôҵĶģձ˵壬ǶߵķһһʮĽɳʮԶ䵽ԭʼɭֵңƽżһ㣬ͷ˵һ´ټ 
ӰһΣңһ̣ţǸ֣˵Ķѵʮ￪ȥˡ 
ڤû뵽һƵѵ˸ˣһһХҲųֵϿգȥȶţ 
ʱһӰ̳棬ԶںҪ° 
꣦middot 
(ɨ衡heart78523OCR)        
ʮһ¡־Ϭͨ־ꡡɽ֡Լ   
˵ձˣõϵĳɳʯڤ˵󷨣һ˻ԾңӶȥڤδʣֱϣ׷ȥʱ̵̳棬ͻȻһӰԶ͸غҪ° 
ԳһڤХ䣬ҲͿӰӣ֪˼ʮȥˣûĺ 
ԾŽȥķ򣬷һ㣬һţµЩк˵λѰ 
Щ֣ûͷûԵغôһ䡰ѰŪɶգеͷˣһ뷢ʵܻѣôѽ 
ڶ˽˵ôµʱ򣬶еĽ࣬Ѿˣԭ˾ǻͺڷֻ̳ɾ룬ڣȻױҶֻȵЩֻȥԺĵؿڣɾҽҴܵĿܣҲסˣ룺ʱߣʱʦˣʱӣ¾Ͳˣ 
뵽ҲͲټӿǣվԭʼɭֵäĿشӽȥ 
Щˣǽһʱ֮ѡϱɾʱҲ˲ҽ;ô£ֻڿﺰһ׷ˣ 
û˵꣬ͷղŷĵط׷˽ȥˣΪ֪飬ֻڻǱŵ˵ĵҲûжʣŴӸ棬ͷȥ 
Ṧ߳ɾһʱѾãѾϰںڰȻɾ׷ˣǺؾˡ 
ȻΪ·죬һҴܵĽüĸͷЩΪǽİͽδ赲巽ֱԭʼɭֵĵشȥһ󼱳ۣڰһеˣ˴Ϊη;յش 
ȻԼ֪Ѿ˰ȫϣǼϵؼ·꣬ǰܣ֦ҶܱΣ֪˶ʱ䣬Ͷ·ֱ̣һ۾ŵûȥ־ԺУѾһʱ䣬жء 
˵˵أͣһͣ˵๫ӣҵĻͬƴ˰ɣôգȥҾЩ·־ôһأ 
˵·಻뵽Լ壬Ѿޱ˼ҿϲԾһߺ죬۽һۣͺܲ˼ؽͷ£ٿһŮĽߣʹ޵Ľģ 
ôһ˵ղֽŵӣȷʵеͻˣеǳ˼ٿݽߵӣǸеһվ߹ȥһҾ˵С㣬ʵ³çúܣǧ벻Ҫ֡ 
˵껰һ˫۾ȴͣڽϣΪʵ̫ˣ߽ԺŮɢ㣬һֱı˽ȥһ˵ˣʹؽס 
˰죬ûѻ˵ȥеְ֣ͷ̧۹һɨǸմӣʱ߰˸С¹浽ײͨͨϵߺ˼֣΢˵ôģҵϣûгôÿģô˼ѽιĻûУΪôشѽ 
ôһ˵žԼʧֵ̬ΪˣһſʱعƵģһֱ쵽Ӹȥˣð죬ڨڨ˵ҡҡˣ 
ôһٺߣ͵ЦƤ˵㡭㡭ô 
ôѣԽýͰ͵أһ仰Ҳ˵ˣҲӳݵرʾĴѶ⣬ʱһݺøУҲͲٶˣƳһԺ󣬺º͵ظ˵๫ӣôգҾľܹ𣿡 
˵ûôº͹ڣȴƱһƵģԼҲ֪ôԭ 
ȴǵһκŮӽӽֺߺϲ̾Цı仯Ūͷˮ治֪ôӦźãֱ仯෴ģŮе׽̬ȣȴʹĸ֪֮ܵ׹Ȼ̬ȣʹţʹգôһɬɬζĵܴһ˿ɬĸо£ֱԵһζʹţǷգ֮أôʱȴԵɵǶô΢һ״̬ 
ǹˣԹζɣôʱĸܣλһˣˣºȻľ̬Ȼôɵػ˰죬ûͷûԵشΣգٳٰ벽ǺͲ 
͵һæ׷ʵǲô˵ 
һֱԼ壬⵽裬ˣ鲻Խôһ䣬ҽӣԱôͻһʣһ㣬֪Ϊôἱӣֵطʵѵô˲ɣûпѽ 
ﲻɻװԼе˴Ӻ潫Լѵ˹ɣ뵽ȫɲشһ䣬ʱںڰлĿֲֺܿӡԼʣ֪ؽϿȥµ˵ôޣ 
ҵʱ򣬾Ÿ䵱䵱ӵ£ûôֹ£飬ôˣ̸ɫӣеЦȻЦֻǺȻؽ˳ѽ࿿סƲ£͵˵ô֣ѵ濴˹ô 
˼ഥֻеһӱ˴˵ϴ˹⣬ܿͻ˱˴֣֮мĸ飬Ȼôһ̹ǳŨʱǹйŮڶ֮ڣôˣƺûиеô㲻Եĵط 
ֻǿֱۣŽ֫ʹýвһְȫĸоȻļ䣬ʹĪеġſ־ʱȴôٺƵģֻ΢¶һ㲻ɫͷʵûйô˭Ҿأ 
ôһ˵ȻʧЦ˵ԭôһ£һĿ˹أ 
ţͰѾ˵ľ˵˳ݷµģе㲻ʵ 
ԭУԼĸţݷںڰĹ֣˹ƵģεĿֲѹҲͲ󻺻ȥͻȻеһۣӺһȻ书龳֮£ʧȥϰߵķӦȻŵһУ˹ȥ 
ʱĻĶϣǶϰϷɵ̤۵֦ԾƵǶȥ 
һĽʱһǳˣ϶һ棬˰γһҿЩһ֦Ҷһ󶴣ȥ 
λĹ򣬺мɻҵλãһԺ󣬴͸¹ҫ£ȷһ׹ıڵ棬һнһãһһţһͶ֡ҲƼسһ«ƵĹϣӶȥﵥһ̣һֻ趯һӣǹϣһ 
ԭᣬʶȴ㣬һ«ƵĹϳô 
ԭǾۣôֻ֣һ꼫Ϊټĳˣֹɳһ«һ㣬ڶ˺«ڱߣֱܷżɫۣÿ˵ֱôϸֻҪ޴߾ɢЩۣѸٵؾ˹ȥЩ۵ʵأǳĵ׽նϣޱԺ󣬺ܲѣ 
ЩۣŶԺ󣬾ͻؾתؽͶǺ«Ƶ棬ں«ϣһӣʱţ棬ͷڳһֵճҺ޵壬ճҺһһʱ̣ͷûһ̲ˮΪԼϣʹõĻǷۣ˵ճҺƶɣ 
ֳҽڵķԭʼɭ֣дڣ߹IĶֻҪЩйط޵ıһ֪ģ 
ʵ಻ԼĿֲƣͻȻû˹ȥֳ˹ľ룬Ȼʵؼң书ֻҪڼעݺݵسͿȥһԽնϣֳ˹ܹôΣ 
Ȼʧ֪ǸôһľУܰأʱȻ˹ɣҲиգڵأ 
٣һƬԹƵɭ棬뻹ʮ죬Ҳ·һɳԵĶҲҵҪظɷ 
ʱΣռˣҪһ壬ȫͶ«ԺʱճҺʴ壬ǰմճҺĲݣõ򣬿¾ǴɣҲûа취ΣֻۿŻһˣػһ̲ˮȥ 
ʱΪĻ֦ҶԻһʱ䣬Ȼһͷֽڣһ㣬ȻûմճҺȴѾŪˡٴˣ 
ҿ˴ϸ˵ʱ򣬾κβմǿó˹ɣ˾Ժһֽ棬ѾȾճҺϵϣСؽ£͵ӵüϵճҺ͸ʴȥʰı͸ңЮ˻򣬼ʹ˴ϾҲܱס 
ʱھˣеĹߣֺ΢ֶ¿Ǹƶ͸һ¹⣬ֱһڣΪȥ£ûиеôЮʯԺ󣬷ԼȵģһɫŮȫ£ɫ㣬·ѵֻʣһڿ㣬һ࣬ͷеǷǣҪĶ 
һǿˣǱܳ嶯ͷֻԺһŲؽ˷ʯ棬ѸٵԼһཫϣңҲ˳ַԵʯϣȻ۹۱ǣǹĵľһᣬٸȥȴһ壬Ϊʵڳ̫ˣ̫ˣʥͣҲܰѳֵסοһճûжõأ 
ȻڻԵ״̬£ܲܲ˾ѽֻ֪ҪԼһ֮ͣΪƹѪͿ԰˾ѣʵû 
ԥ˰Σ۾ɨߵʯʣǸҿϣ¶Ƭ̵Ҷϳһúġޥԣٶͻ࣬ʱժһƬû¯ԼҲ˵⣬غ 
˵꾭鲻Խؽͷļϣߴм۹⣬һۣ˵࣬ʱˣ㻹𣿡 
΢΢ҡҡͷҲ˵ 
ܼ򵥵һ֣мȴ޵壬һȻʾĶ꣬һȴʾ⣬˵Ϭƾһ֣ȫͨﵽ˱˴ӡĳ̶ȣ 
ͻȻ¶һֺĹʣǹʣκݵóģԻеˮһ㣬ˮյĹʣɨȥ 
һĿ⣬һӴͽһˣҲֲˣͷ΢ƺ۹棬̺һɾĴһؽȥأγֲһ΢΢ŵͷҲһɾصȥ 
˵һһؽӽˣ˴˺ɻóеƽ̫һΪôļѽȻô٣ȴַǳɣڣľ룬ֻôԶˣʱӺͷһ˿΢΢üԼҲƺһص࣬ã 
ô򵥵ĸ֣û꣬͵ֻе֫һƬ˵촽صѹࡣѽֱѹ͸ҪϢˣֻô˵һƮƮأڰ棬ѽģ˵ôζ 
ˣƺһУˣʱҲƺͣǾôӵţţǻĶн⣬ûаҲûаʯĿҲˣľ簡ôо 
أһݶļžʼڻˣ鸡ڰ𽥻ظǵڣֻôһɲǵĹ⾰Ҳƾ£Žһͷطֿֿ˴ܿԷüĿʱ䣬۽ǶһЦˣЦˣû΢ЦݱʾҸϲãأһġ 
ʯңǶȻһ籩꣬ͽ࣬˴˶Ƶģ촽ϵسԷϵÿһλӡȥüë۾ӡաֱۡظ˱˴˵Ĵӡһġģ 
һƺѾþȫͣĿԣٶȽһĵ΢Ц˷ܵעŽϣһգҲգأԵôҸô졣 
أͻȻеίȻƣžžݺݵظƣͬʱʵغſųʯҵķţ͵ƿܳȥ 
Թԣƿɻأֱߵգһ㣬ͻȻı仯ŪɵˣָֻԼգŷţʯϳʵڲ׽ղôúõģΪôͻȻôһ֣ 
ʵȥʽ࣬ԼҲΪô飬ôìܡǹˣҲд顣 
һ˴ʯһᣬ׷˳ȥʱͻȻýڶڷһ˾ļУ 
 
ֱȫ͵һҲûпǣ˳ץʯԱߣʯϸŵ׹ǽͽİңҲƼĳȥ 
ʱĽలΣĳ̶ȣѾʤ˶ԼĹģһУֻΣգԼǸӣ 
죬ƺбģŵһɲǣֻһŰӰһΣӭ˹ 
ûпôֻƾ˵ıܷӦıһӣӭȥ 
ࡡ 
һкĶǼǧѵӣһ㣬ֻеתıһ棬Ժ§һİӰ˫˫£˹ȥ 
ţ䣬ɽУɣɣһأֱּ﷢Ѫӿѹˣ˷ĳ̶ȣ޲ԼְץøϡãôôͬʱôأҺûôˣ򣬲һе÷ǲŹأ 
ˣ˭˵ûˣԶĵطһǳߴӰ𣿿ľͷһأվһͻĴʯϣһҲأʯ˸һ㣬˭ȻôһҲ޶أ 
֣֣˹֣ĻΣֺγأ 
ͱǧɶƣΧһССأȻ±ڿҵóһЩ϶ܸмСŰɣҪȥҵĻһʧˣߣСûһãСҲҲһôԭأٴˣƺҲ벻 
ʯʺأǸս˵ľ̿һȥĻе㻬ĸоʯ鱾ˣԭأ 
ʯ⣬һȴһƬӺü·ԭʼɭ֣ܵؼһ𣬾һһľդһһصǶΪһҰޣ޷ùȥд̵֦ҶͱڱȽ֮£Գʯڣͺͺأѿˡ 
ʯڣһֵİΧ£мȴһ߲𣬻ĵССأЩݣǾ˹ֲģĻǰ㾮Ȼ޶أһأ˭ôߵ£סҪУžǸվڶͱڣͻĴʯϵĹ˰ɣ 
ǿʯ棬һžƵأȻΪôһΪǴǼʯĵصף˳أ 
Ǽʯһĵضʯλãպǵض棬ǸˣΪ˲쿴׵ΣԲվǼʯ棬Ϊͷ¸ӵ̬ϣǲÿͿó 
Թԣºڷߵҹһ㣬˵ڹΪ߼ˣ 
ڿôô۾һգҲգأϵı飬Ȼôţ 
أŵذһŲһǼʯ棬ܳÿ죡ֱǼʯһǿ󣬰ƽһôصĸߴΣȻһҲشյļʯϣܶһӾǺüʮԶȻһӷɵصıԵʱһҲûз˳ǷṦȷİо 
գܵͬʱʯǸض৵ĴһŰôĴ˵ôһ㣬͵ţ 
ǹԺ󣬻һϤϤ֫һڣβǼʯһϰȻ´Ұڶֻ۾ҫĿĺ⣬ŶףֱԭǾһܹԾĽɫ򼣡 
ƺӵض´Ľɫ򼣬ô˼ɣβͣϼʯԺ󣬷ִصıԵǷȥǶƵĹֽȻڵصףԼ滹һͷĹڣ 
أһźɫӵض£磬ɫ򼾹ƲУؽºؿڣڼʯβͣѸٵɿһһһ˵ͷ 
ǵضƵģȻڰһ䣬Žɫ壬 
˲дˣŲشӳһУϴȥһֻ֣һƣ׷˹ȥ 
ŰĽɫ򼣬УαһǣͶ棬žһʧҲӰﴹֱص 
ͬʱһľ죬Ʒ磬ӭţһ쭣õ˻ȥȻһ˿ȷ磬˵ϡ 
˵ʱֻ׵شһ䣬ɫһ䣬ܴæشӵʰֻУڻԲյسһƬͱȥ 
һеı仯ԭֻһɲǵʱ䣬ǹƬͱȥʱҲʯһеʱ 
һƬͱڣͱڣһͬȻͬǴݲصһСΣʯȴӨֳһڣһ˿΢Ĺ͸¶ԵǸ¶ƺ 
ʱǶͱͻǿʯ棬ѾٿȥƵĹֽУҲѾֹͣƬصСأָֻһƬţֻʣضߵıԵһ߸ߵģձصˣųصĲӣɥɫͻҰܵݣڣһһᵹ˹ӣղһ˿ȷ磬Ȼʹܵ˼˺书ǿˣĻֳأ 
ձˣȻģٶȻǲֻ΢΢ؼΣԽǿԼһٶĶСأͱǸڡ 
ûжԶͻȻϵǸƲ۱ӣһᣬٿأɥݣȻʣһ˿˷ܺϲõĹԣִУ¶ƺŵһôζζľһ㣡 
ˣһ֮󣬲ĶȻӿ죬ߵһѸٵȥ 
ãߵʯҵм䣬΢΢ôһ۹ͣһʯſڵĵ棬૵˵ģ־أȻСܵҵĶɲǹ𣿡 
˵Żοûͣţܿؾǻ赹ʯſڵ˵ߣһתֺȻ˵֣Ů޶ֲһҲԭѾҵҵĶˣǣС˭أ֣ 
˵۹⣬ͻȻһסˣľϲ̬֮ԱҲ˲ȥ˼˵ҵؽִ˵Ϸſ˷ܵغޥǾޥоˣоˣ 
˵߽߲ԶһֻңһƬݷޥƵĴҶӣڿһ׽Ȼȥڵ棬ϥ 
أͷðһҰܵݣ𽥻ָ˺ 
ƬԺһشӵȻϧ˵ϧޥʵڣ򣬾һаƷˣ 
˵Ȼһ룬תҴҵشӵ潫赹ˣЮʯңʯ档 
ȣ˵һѣȻӻͳһССƿɫҩ˵ʱȻǸŮ޶ļͷϣһƬѪգɵüͷһ壬߹ǰȥͷϵ·˺һ飬һһ糤Ľ˿ӣȻĿѪţ 
Ȼձ˵ϣֳֳһ־ϲɫӴսǵ˿ڣᣬ󣬾ͷ˳˿Ѫһ£ʱߵСƵģϲ˵ԭޥޥʵСӸˣǾͺðǾͺð 
˵֮󣬲߶ʮһҵشӻͳһɺӣһѩ׵ҩ࣬Ů޶˿һĨ˵Ҳ֣ҩĨԺһ糤˿ڣʱպѪҲˣֻѺиһǣҲ˲ٽһӣӵԵʯ棬䣬Լ˳Ů޶ͷϣ˲֮䣬˵ͷϣðһһİԼ˼ҪŮ޶оѣԲŲϧԼʹǡİ취 
Ȼ취ǳЧɲǼ䣬Ů޶ƤѾ˿ֻˮƵ飬ڿôԵתһ£Ϊ˵ձˡ 
ʱ񿴵ƵģһµձһѱסϲغǰôҲܵʦû׷ɣ 
ձŮ޶ƤʱѽջأʱȻ˵ʦ˭ǻشʻ˵Ů޶ô֣˭ʦѽҽǶңôܿˣǶ˴졣ôҵģ߲𣿡 
Ȼֵ˼ɫ飬Ƶġ 
Ů޶תתƤձ˵ĺ˵Ӳҽж飬˼һ˵أ˼Ҷ棬Ϊ㼱ޣǸ׷ϵʿҵʦ 
ʱȻشһһĺ¡֮æֹ˵ȥעһ£ɫ̼ҴҵضԽ˵Ů޶еûУȥһòã 
Ը߰Ȼظһͦ˵Ӳ˭˵ûеӣοͬһȥԿģ˵𣿡 
ձ󣬹һЦ˵˵޶ģһˣ˵ô죡 
Խ˹ȥձ˶ˣһ˵Ȼͷϵĵţǣȴ΢¶һ㺦µɫձ˵۹⣬ȻϿ˳ʱɫһ˵Ů޶ǲǣĺˣÿԣҪãԹޥޥʵԺκζ˺ˣֻ֪ҪҵĻȥϳ֪һĹ𣿶ңĿͷǰ׳Եأ 
˵ģڻˣ£ͬʱе㲻⣬ΪôӲԼȥðǸգȴԼȥðˣŻȻ򣬵˵ͷʾ׿ϣȴձ֪ԼԹޥޥʵҪʣͷһƫʯߣδѵһʻʱסϸĿձ˵Ӳ˼ҸϿҰѽֵ£Ȼ岻ݴޣ 
ʱ¡¡ԽԽһֶƵĹֽУֱ˺ëֱķң 
ձæһֳסֱۣץСƵһһֳֻ֣һƬޥҶţȥͬʱ˵Ů޶㲻ҪģСֻʹģ˹ȥѾιһٱ裬ֻҪԹһᣬͻԼѹġǿߣٳ˼гȥһϾǴ 
û˵꣬ѾƵģһξ͵˶⣬м䣬˷֣˵Ů޶£ϿöѶסϥãϿҪˣ 
˵꣬һڣ˵ʱһСһΣҵһʯĺ棬ֻһص룬ϥǶȻĴҲңֽеһһͱڻĹ֣ķ棬ХȽƵġ 
ǽʱȴһµĸоҲûУɮ붨һڵϣһҲǱׯϣӨֱԵձˣϵذеͷֹ 
ɲǼ䣬¡ƵĹֽУȻֹͣʱţָһƬ 
ձ˵飬ȴӽֻ۾ɵһ㣬עŶǿʯĵضϿգһգҲգIǸССе߳亹֪ص壬һҲҶطڵ棬صȺǼٵһĻΪ֪һɲǵļž֮󣬼һޱȵճ֣ 
ȻǾֹʱ䣬ǳݣƤһź¡һ춯صĴ죬һɺڵīһǼʯĵضǿڶڵĴʯܲǹĳأ۶ϣ÷һߣ١ˡһݺݵص棬»һ߶ 
ţɷɽƵģһһʯǵضĿϣأȷһޱȵĶֽУ˶ķʱһŮ˵Դ̽˳ɢһͷƷ۶ڱǣһӦȫģֻװģûһ˿ѪɫһˣеһŰֽɵߣͷһֻ۾һһķһɫĹʣɭɭģʹе㺦¡ 
ͷ̽ضתһתһ۾ͷڵضǿĽֻ࣬һ֣Űɭɭ¶˳һ೤ĺţƵģһ죬ֱеܵظĵһģһǹ˵ģ 
ǡɡһͷ﷢˳ôǴĻХ 
ȥֻͷһʣȫ¶һĹʱӵصð˳ 
ǷͷǷݣǳϸСмȴģиһᣬȻϸСȥͷβ²ɳۼףģ¹ҫ£һһ⡣ 
ǹϵ棬ˣڵһһģԾ˺üԺ󣬷ͣƵͷһֻ۾ַĽƮȥ 
ͣͣһڣͳŽĵطζȥ棬һɳɳһʯձˣ۾Źжһһŵλȥ߰˸ͰǶˮһһ£ҵͣȻ֪ϰԣҲ֪ԹޥǹĶԣܶкΣﻹǸеǳģΪֻһֳԣǰû־飬һصĶһôŮ޶һСǸ𣿡뵽ϣɵ亹ֱһһشë˳Ĳеڣôӿǣͽô۵һŮȥðΣգȻѾﻢ£޷ģˣֻĬĬص棬صģһжûд 
ǹǰٶȷǳ֪ŵŮ޶Ƶģеô̵أֻձһĶҲǣҲǣŵüֱе㴭 
ллأǹν˽壬һжԤϣȫصһһǺϡ 
νԺ󣬽һɵɣŽܣ̳һȦƵͷףϸضţ 
õأſһ׼ȥһҲģûܵһӰ죬ȴǹһԺ󣬻ؽ˫һۣ 
ȴƶ˵ĹƵģɥؽͷȥ 
ʵʱѾֲ˶㣬ձ˵ָʾСʯͷסĿϥʱùϢĸ⣬Ȼкܶ๦аŵģĴϢĹȴһڵ죬ˣܿͽ˷ľ磬ͬʱǹѨһйֱӽĶģһ㲻Ӱ졣 
ǹһԺձ˵ָʾ۾ʾȻɥؽͷȥôһȳޱȵĹԼģǵòհأ 
ĿֲȻǿֲ˶㣬ȴûдܣΪ֪ʱǧһɹ񣬾ڴһ٣ֻҪԼһܣͻԣȻԼĶסβصһɨˣǿȥձ˵ָʾսսؽֻƣسڱ棬ڰٰ۾رϣǣϵ亹ȴһͷϣֱϣһһصƤǲʱطһһس鴤Ƿζݰ侳ˣûа취ܹõ 
ԴһԺƺǳֻ̧һ۾ϣ˰죬ݷѾɵֽһȴû綾ֻСһţһ೤ĺţƵ˳⣬Ѹٵһֱǿ棬΢΢һ̣˻ţıǿ棬һһıѪֱ䵽ǽУһĵıѪѾһ輣ͬʱĺͷزһһһ֮Լеǳʹ࣡ 
ǹ֮ݷοѼͷŽУ̰Ѫ 
أŻƷ׵ͷʼҵҡǰڶķȣô̫󣬾ǺҾƣ̬΢ˣҡͷԣǷһеıѪȻѾ⣬೤ĺţȴȻͣڽУڮ´ıѪ 
һӰͱҶֻһùҵãҲŹأǰӰÿ죬û˵꣬Ѿһسϣ 
ڹʯ棬ڰӰձˣ״һҪ㣡ûüֹֻԴǱһףƵģذͷһһһɳǼİӰȥ 
ǰӰÿ죬˵ø죬ֻðһƺߣǵһ㣬·棬ɶȥ 
˵ʱ٣ʱ죬ձˣҲͬʱѣIǸССеĴĴָǰһƣһǣ籼׵ش棬˳һӭһΣʱǳһŰխĴ򼣬뻮һϤϤٿշ裬ҲƼĳǹͷȥ 
ձ˵θ죬ɳеһѻһ̣࣬һ̣ѽӵ𣬽źͣأƵһתѾѽص룬˳ 
Թԣֻôһ׵Ĺ⾰ϸβͣѾƵľ˹ȥһƬĻľѾһƬձԳôһ಻ǹβͣһ⽴ǲųأ 
ձ˾긦һĶǶͨͨͣһڴԺ󣬷ŽȳĽ࣬ڵ棬һϢҪȥ˴ҴҵشӻУȡһƿͩӴĺɫҩԥһĿȻתעţ 
ʱѾϸβͣһΧʯĵĸмĵ棬ϸСľǿ׵ͷǰңϵתţܵעΧϷڰĽɫ򼣬׹ػƵĹֽУһһأ﷢˳Űɭɭĳ촽˳һĳ࣬һһѣӣ˼ˣ 
ɫ򼣬ȻͷϣΧƵطţŷҫĿ⻪ĺɫ飬һ̲ͣؽڹһװϣϵǯӣҲһһҶֹȴ˼ɣ뿪һԶĸ߿գѣóȻ 
أƲͣһһŨī׼ͷ˳ȥ 
ɫƺ֪һţһϿ֮ʣϤϤһ죬ŰƵ壬Ȼڿֱϣһۼ䣬˺üɵľ룬һţҲһһɺɫŨӭ˹ȥ 
ɶڰһ˻˻˻أһ΢Ȼһ˿˿Ļ𻨣ɶӵĵطɢʩŵ̻ʹأŹǺÿɶƬ̣ǹĺɫήȥɫ֮Ҳʢ 
ſ͵һƵת֮䣬һ㱡ȫû 
ɫ򼣬ƺе⣬Ҳĺſһ˻ȥȻͣϵĸ߿գ裬 
ձ˼״һŶϿԪظ 
һ˵һֽ߽ĳޱȾƷ磬ͼǹɢ 
ɫ򼼫ԣձ˵ĽԺ󣬹ȻԥٿشӰܿǹͷ׼ǹһװҧȥ 
ǿװߣžǹȫҪڣȻô׵ؾýɫҧţձһöϱʯۻһһ˹ȥǻҵѱɢɣҽףҲբøǱҪӦɫϿ˻ҪܿձƷ棬ˣ̳һţиɻҲزסˣɼùԴ󷢣ɴ󣬳βһɢת糵һسձ˵ɨȥϸһ죬׵ͷӭŷĽɫҧȥ 
ֻûһƬ죬ĻľֵһƬֻõɳʯ׷ɣ꣬ǞƼֱʯ쾪ҡɽ˵ҷǷ 
ձ˼Ȟƣ£ϲüң֪չɣֻҪȵһ;ȥͲѽ˿ȴӣ棬ˣһХкռʵĽɫ򼣬һţһֱϣʮɸߣ㿪ǹβҪһɨžǶ㣬չṦϽɫĹƣǹζҳվǺݺݵһƣֻǹֽ죬ŭֱ޲ڣձ˺ɫ¶ȥ 
ձˣƮƮ磬ɫزڷޱȣԱŭȴһҲκǣˣһʱ֮ڣ棬Ӱֻȷ磬ɳʯ䣬ذضɽҡޱһκ˿ˣҡͷ࣬̾Ϊֹ 
⻹Ϊ˽еıѪܵѪҺмľޥ֮ҩƣȥһ붾ԣǷڵҲɥʧձڿﺬһƬޥҶپеȶźͽɫ򼣬ƽ֣Ļ»ôأ 
ǧϵȻΪǾޥҩȥһ붾ԣձ˺ͽɫ򼣬һʱ֮ڣ޷ʰձˣṦѣɫ磬Ҫƾ嵤һиãˣ״ٳĶǣҪ˵ԼĵԹ۵ĻҪΪIһ亹 
ҵĲԼаʱңձ˺꣬͹εתҲԵе㻺ʱ뿪ĵشԶձ˾ȳվõϵĽ࣬źɫҩҲѾһϢ״ԭ 
ƺ˵òᣬȻѾԭȻԵеήҲӡ 
ܷشӵؽͷתţȻݷ賤һ壬ͱµĶڱȥ 
Ƕڣһɫװ꣬һñı̱ɫѾһƬںڣȥǻƺӾһ㣬乵ش۽ǵȴûΣȻ۵һһѪһ 
һѪԺ󣬷ų鴤ؿ޳һᣬٿվûа飬ȡ£ΡΡ˹ֶ񶷵ĳȥﱯغҡͬƴˣ 
еձһøֹŮ޶ãȻĶһβͣ 
ĺٶȣűһֱǹȥǹβͣҲѳɨֻձ˸ߺһ˵ã 
ߴӰҲͬʱܲһ 
(ɨ衡heart78523OCR)        
ʮ¡ϲ顡ʱʱЦ   
㲻ձ˷ˣǡʱǹβֻͣôңҪɨϵĵѾʱ˵ͷԶûоͶ͕һ˫ƹʮӭǹβͣķӻȥžһһʯ棬ʯѺﻹôҵһʱѹβͣѪĽۼȴȻ𣬱ѹڵ棬á 
ձ˸ߵķһһ֮÷ϰƼʣת糵ƵأϷĵȥͬʱѪӿ۽ðҵ˼صˣҿΣңڰǿһѪѹ˻ȥԺҵήٲٲˣ 
ձβһӲײͬʱΣѾͶĸ˻һɲɣֻ׹׽òǿװߣֻʣһֻ档 
˵Ľɫ򼣬ҲסǧһʱĻᣬǹʹ÷ǯɲǣһ籼¼䣬ѸƵĶǯýҧǸͷߴҪȫأߴʮԽţץסʯķ϶ľӳֱã 
Ȼ׺ޱȣɣͷβ͸ļҪͬһʱ֮ڣһƣˣֻһޱȵĲҽ֮󣬸Ϊ͹˼͹ô׵ȥ 
ʱΪȱʹ־ѻ裬ûпǵ⣬ֻһͷǾͬھø籨ˣһҲ֪Σգ 
ڣֹͣ˲ȫȥԺ־ҲѹȻѾɱֻľݻٴѪضǵĲ״ǹĿɲݣе㵨ˣɵôһ䣬һ㣬Ŵӹĸؽγ 
ϣ뵽ΪβӲӲʱɵĵطȥ˵ǰ˵ã˼ôصˣòҪɣ 
ҿձˣѧ淨ϥܹԪϢһѾ˵Ķ񻯸סˣ˻ԵԺ󣬿Цһذο˵ӣҪѹȻһˣȴûôϵܹһ󹦵أúӣ콫һϾͻõģ 
ණԽձ˴ӵϥԺ˲ԼӻȡһƿӣǰڶһɫҩŽȥȻóǸװСӶ˵ӣȥѽѪҺ涾Ȼ壬в棬Զˣܲ˵ģ 
಻֪ô˼ôѽ 
ձָ˱ѪĽɫ˵򼣬ǽΣҲʰģ 
ཫʱ־ѣͰγձɫϣûпôձһָͷϸһɵؾһ˵ѽҺܵʱ򣬿ûаԭǲĶôССһӣôܹװѽ 
ձ΢΢ЦЦ˵д򿪣ǰһŵζͻԶС˻ӣȥɣбٵһϢһͬȥȡɣ 
˵꣬۾Ϣ 
ԣƺе㲻ţӲѾ۾ϣȻ˼ȥˣҲͳУȥ 
ڽŵʱ򣬻˺£ڣһжѻָƽȥôһ򼣬ɻеӣˣߵ뿪͹ϲĵطһɶԶͲǰˣôַʱͽеĸӴ򿪣ߣ͹ȥ 
Ȼеһʱɫ򼣬ҲٿؽһɣαʱһǣͶȥӲ˵Ļһ㲻١˹ȥʰһҵһ೤ƺͨ򼣬ҪС㣬ȫ漫ˣ棬⣬мɫҩһŨ㣬²ǼҩžƷĶϸؿ˿ŽӺϣڻձ˵ǰ 
ձ˴ʱҲҩɢҵѴֻݻԵ÷ǳ԰ףûǰôˡ 
۾æЦܴ˵ӣϣ̫ΪˣڻضȥɻľޥҶӣۼƬȥʸȡɣ 
ض֣ڶڵ˵磬Ѿˡ 
ձһ˵Ҳݺݵس¶һ˵⣬Сأʱôã䶾ޱȣûоˣôأôأ 
ձ˵ǿ޵˶Ƶģ˵˼Ҳ취ȻΪҲȥ 
Եĸ飬κ˼ˣҲΪһ֮ͬᣬձ˲Ҳۿݵ˵ 
еޱݣĸԹϵʹ࣬Ƚ໹ҪΪ֪СӵжȫԼڶｫͽһѣѻ˵˵Ļ;дͻ䣬ն飬Ҳô֡СΪһõȥΪΣҲڱôСӵɲԼһɵܲʹأ 
ʵձԼԼ˵ʱǺεȽκҲǲܣõأʹҪǰεĵ˵Ǵ⣬ںûмʱʩεĻʵڿ˵ǾܰõģΪȥĻ»ضȡǾޥУѾȥܾȻǽ࣬Ҳסأ 
ȻԵߵĿ͹۷ԹҲʾλ˼ҵĵأǺεȵεȵΰˡ 
ձȻȽ໹Ҫʹ֣Ǿ˵ˣԣ۾ȻȴûڱϿƺûнôʹҪϣǾδ̫ƽˣ 
ձԹҲͬʱ룺Сһѵȥûо𣿰̫ôģҪΪôͷأ 
ٿأƺһ⣬һϲʵ˼ǲ뵽ô취ûоȰɣ 
ձϵһ˿ϲݣ꼻Ƶģֻô΢΢һ֣صĳڸסˡ 
̾һ޳ʹݷǻشʻַ·˵ˣʱ̫ˣȻڵܹ˻ǻӴ 
ǻϣശͷһˮ˱ľͷһݷѾûƵģվڵ棬һҲᣬٹˣݣҲ쳣ƽȴƽô¡ 
ð죬ôĵ˵ôһ䣺ûоûоˣҲãҲã磬һҪ㣬һҪӾ 
˵ᣬô䣬ӣԼ˵һ˵ĶİƽȻƽ˲ش 
ձǵ˱Ƶģһͷǵĸ飬Ѿõ̶ֳȣСˣҲôأôأ 
۾˽࣬һֻ˵ӣǹȥ˵ɣ 
˵⻰ʱﲻϵϲԵ棬ϣһ漣֪ʵ̫ãˣΪжʱ䣬ȷʵ̫ˣοװ׿һڶȫȫϣûаƫء 
򶴿ȥΪʵе㺦֤ʵԼ񣬵ֲܲ߹ȥСˣҲʬʰᰡ 
ˣһһأţڵƵģô̵ţ౻ţ˿ûзӦֻǻеƵĸŲƶ 
ȻǵڵλãֻԶ߼·һôõʱ򣬵ȻߵҲеһ죬վڶǸСӵʬԱߣ 
ձＱţضȥȴŵ֣СʬԱߣʬ§ڻﱧýأʬ岢û૵ô˵磬Ҿ㣬Ҿô㣬𣿡 
ʬȻûнӲǰκ˶֪Сȷȷʵˣձ˲ɵһᣬǿסû飬ҲƲסˣ˵̵ĺˮһߵգһһΣСӵϡ 
ȣСϵһѪձˮϴ£ػȥ 
䣬ѾںڵףȻֱýձżһͷϲ漣漣ûжôо 
ѾƳմĽ࣬ձһߺĶرһ׾ѣⱩ䣬أŷŵûɵ۹⣬ձ˲ϵʵ㲻ƭҰɣоˣ 
ձ˴Ҵҵؽ̽Сӵؿڣһԣܿ϶˵ӣһ㲻㿴ϣ˶𣿲Ȼûжô࣬Ϊôֻô΢أ˷ѽˣ 
ôһ˵ŵͷڻеϿȥɲǱˮȥѪĲݣﻹаںڵɫ 
ţɴִӻһ־еѪɣϤӢףǰﻹаɫأɵøеֵ˵ף͹ˣܹʱ򣬷ڵòͬʱҲûаϢҲżȥƴΪôڱˣ֣ 
ձһ׷ʵӣ˵ôںڣûп 
˵ͷǴ𸲡 
ձ˸׹УŪ׵˵˵˶Ƕֱޣѵ⻹һ߲ɣ֣˼ȻΪôֲϽ˾ȻԪأǷѽ⣬Ƿѽ⣡ 
ձ˼ʶ㣬ʱҲɦͷڶ벻һȻ 
Ȼôձ˼Ȼ˵ѾоȣҲͲˣæ屧𣬴ձ˵ȻоȣǾͿȥ˼һôѽ 
ձ˱һｫ˼ϣҲ룬ĿǰȷʵҪ˵ԣھҪ챧˽ȥɣȻ󲮲ٸ˵ķ 
Ѿоȣձ˵飬ȻʣɵûָڶгԸȤ 
ԭΪˣԲôһеؽ壬ڻڣһжɹȥŮߵˣձȤɵϺΣƵĲӲ㻵ˣҲ 
Ȼ˵ɲûаȴŤתͷŷɿȥ 
ձ˼ˣһЦӺ׷˹ȥ˵ֲ磬ܵôѽ 
Ȼձ˵Ļûд𻰣Ųӿ죬һƵģȾǼʯңʯȥȴһֻֽץס˵СӣԹԣܵúÿ죬ڵ׻Ǹץ˰ɣС˼ҿɲ 
˵߳䲻شӽ壬ȥ 
ͷҲأ֪ӲתߵÓIһ˫ȭձ˵ϣһ޵˵㻵ˣ㻵ˣҲŲϣأҪͰ߰ɣ 
һ˵ͻȻԼе溬ﲡرתȥװӣձˡ 
ձʵ⿪ЦΪ֪ʯ̫䣬ʱ壬̫ˣ½಻֪ðȻ棬ԺѣԲŴϽ˹ȥ 
˵ԭֹ˵˵ӴȻҪˣôͱȥιޣ 
˵գװűߵӡ 
Ȼ֪Ӳ˵ǼٻΪʵ̫ڹİΣˣЦϸ˾εʱˣɵýڵϺݺݵһţת˵ң 
ձ˼ļˣź˵滰СӣĺˣǶģ쵽ڷȥޱע⵽һ̫ͼƣƣܴӴ֪ʯ̫䣬СӴʱ壬ˣԲŴϰ 
ʵγӲǿЦֻ滹ˣȷʵеδ̫ʶʱ˶ʱøм۹⣬ձһۣȴ˵ߣ˻أ 
˵꣬һƵţûһᣬȻӸڰޱǵһޱ棬ԵһҳԼǺþû˯ˣҿ쳣ûù 
һ潫ޱʯƽǴеҳ棬ɾ棬ͬʱһ˵ӲˣӺöҳѽ 
ձ˼ѱƽԺŽƽϣȻ˵ҲãҲãڿͬҵȥʸȡ 
಻ֵ˵˻ûȹȥȡôѽѵôˣҪת಻ɣ 
⻰ձ˵£̾һãȻ˸е˵ǰȷһԣҪҲʦҺˣûа취أ翴ȥʸȡΪ˾ѽ 
û뵽һĵĻṴӲʹͬʱм䣬ƺԼʦһγޣǸֵĿʵʹ˼˸У˼ңʱͬǶʦĳһҲ֪ѽ 
ձһװžޥİңһʯҳһ񵶣Žһߣһ˵˵ԺظɣȡҪ 
֪ʱʵڲ׷̸£ֻͷһ㣬ɲ˵ձˣѸٵȥ 
˵м䣬ָԽ˵ӣǵص涾ǳǣÿҹʱ»ʱκˣǶԼһҵشӦһ䣬ɸӦж»Ĺ꣬ߵǶһӦ׷˹ȥɱ˵Ƿ 
˵ֲܳǼʯңȥʱ˽ңϽҵס˵أ 
ձ˵˵ͷ˵ſǱʼǣ֪ɣﲢҪʹӦˣҲûа취׷⸽İס𣿡 
˵ҪһƬޥҶӣãһ˫ȫҶ֭Ϳ飬ٽ˵˾ޥޥʵӴ˰ٶ֣ɱȲ㣬ֻõһƬҩ 
΢΢˵˵ֻοҶӻأȻηٶȡĹͽȥˣαҪ˼Զأ 
ձ˿һ˵ǲֵĺã㲻֪ĽɣһŪˣˣο˫ССİ֣ŪѪܣҲ¶𣿣 
˵꣬ҲܽķӦɶСؽǹĶƤתһȣҳһ˿ϸСİ׺ۣȻһأ˵Ҳ֣ôӲƤףȴһ¶ѵأʹ˽ȥ 
˸һһɫĶƤʱʿ룬Ͻ̽˽ȥһһκغ裬Ķ 
ŶȡԺɢųһŨҵζʱȳζøɸɾ಻²ֹ 
ձЦŶԽ˵ߵǾõģôڵȻ涾ȴ㶾ûУڵ˳ˣһϵĹ˵еһء 
⣬ȫϣ˵ߵǾõģȥ˹ȥڵȴҲ˵ߵҾȥڵ³Ժˣ 
ձ˼һ̰֮Ķޣ˼ϲоҪȫǣ˵ӣôԼôߵ㣬㶮η𣿺οˣţضȥ˵ɣ 
಻˵꣬Ӧһ֣Ȼͷȥʵ̫ǹϵֻᷢôı仯 
ձıӰ̾һ벻´̩յôõĵӣǣȴʦôԭأ 
˵꣬Ҳ룬Ҳȥ 
ʯ棬ȴûп࣬໽Сȴ֪Ƕҵһʯ裬һˮձ˲ЦСһȪҲҳˣããʱõţ 
˵߽ߵȡ£ˮϴɾԺ󣬵ݸ˵޶㲻ǼҪޣѾ˲ˣ˵ֻ̣հܾȣݽգκζ޷ʣ֣ͷIͷȻڿѱգȻ㽫հҧƣհ֭ؽ֭˹ȥҵƶûдһһδ⣬ԲŻˣˣ㽫֭Ƚĵһֳ֮ı󣬽رţһ죬һڼΪȳĺʱҪԼһ֮ӲȥʹУҪźã£棬Ը𣿡 
һβķôȱ£ߵͨ죬ʵ̫Ϊˣתһ룬Լȵģ˲ûɽ˺ģ˵ʵ£ӡģôù˼ɵģˣںߴص˵ͷߵ˹ȥ 
ձ˿֪ŮߵӹȥԺ˵޶СӾȵûȲȫһ֣ȥô¼ڽҪբͷʹܾǾҪǰˣúӣͿʼ˰ɣ 
˵꣬ת˳ʯңὫϣѩȻ֪ձ˵⣬мŷţƬ̣˵һӲãҪҵʦöѽ 
ţתϴȥпôӢˣʬһ㣬ûһ˿ѪɫڴϣԲѣɵñһᣬӯӯеòʹ 
ʱҲҵظĶ˵磬ΪӣôĿͷԹҰɣ磬ŵʹҰ˵źҩ 
ʱ֪δʧȥֻһò߶׷סܲ˿ܶȻ˵ؽգ˵仰Ƿʹ࣬ǱҪܡ 
˵ں˺ĳֿ۶򤣬ʹһһȻ°͵£촽š 
ձ˵ķԸϣ콫հһҧƣѵ֭ڿУȻȥļ米أ˹ȥ 
СһڣȫΪƬ촽סԴ 
ȻߵЧͬ죬һȹ£֪֭¶ǣæþƽ֮ڵһڴ֮˹ȥֻĸڣ¡¡ס۽ǵ⣬Ҳɫ𽥵תΪ 
ʱ򣬾ͦӲǷľģ˿̺ڻе壬Ѿ͸һůȣҲǺòϲԾضֱһˡ 
ʱĸڣ淢סȻһ棬һӺðȳĳ̶ȣֱûзݡ 
׼æǿӲȥһһְյĹ⾰壬Ȼһƨޱȣ쳣ţ 
˲ڱǣֹһּæһڵ﴿֮˹ȥ 
ձƨæŽ˵ˣˣˣ޶ɣ 
ٿҵӨĿԣѹͼԼϣ㴽ԼĿվһʶձˣеǳΪ飬Ȼһ 
û񣬱õ´ȥΪ䵱ӵ²ӣڹϰڣ׵ԵԺδʧһػס࣬ΪʹһѪɷޥޥʵѪкнⶾҩϣˣаһûڵȫסһǿ࿹֧ôõʱûֻף쳣Զѡ 
ת֪಻һУԼʩȣ򿴵ձڲ࣬еǳΪ飬ԲԽû뵽ʹͣһǺⲻȥȥ;ЩͷΣ 
ʱԼվҲ۵þƣ룬ߺذһ˵ǡ 
û˵꣬ձ˾ֹ޶Ҫ˵ˣȥˮС価δԭ£㲻죬ȫò˰ɣ 
˵ʱͬʱIãתͷ˵ˡϷһ󣬳ƺһֶ˸պãض񣬻ɣ 
ֻеƮƮأȷʵеվȣҲ͹ֻÿͷ˵һллͷŵӣȥ 
Ȼʪһ飬һɾһſͨ죬֡ 
ձ˼״֪ô£Ͷ˵ֶҪѹŮ޶ˮϷȻʰ 
ǡڴʱˮæʵʰôѽˣ 
ձһֽӹˮ裬һһӵ˵ȥȥȥûŮ޶£ҽ㣬ٽɣ 
Īһӻңֻ㬵زʯңȻһ룬ԼҲβôϴһ飬ʰʰأˣһȪʯȥ 
һձ˽˵޶ڿԽ 
ʰϣŽһ·һޱӲĵϺһ졣 
ʱѾ£ȻûжãȴȾָӢǱŽæڴ̧ͷһͷʵã֮Աλǰô֣֪𣿡 
಻һ㣬룺ѽӲô֣ͬô죬أ̫òˣһСԹ˵ˣȻţɲԸϴѼָֻǵԶ֪ȴƫͷװһ˼ӣ췽˵磬ʡôţ˼ҡ 
ձǴŪ˵ޱ·׼ȥͽĶԴͣ룺޶ڻûʹҵ֣ô˴𻰣ʱβϳӿ˵޶˼ҡ 
಻˵ȥͻȻŽе˼Ҿͽ˼ô 
ձ˲ɸЦˣָı˵ٴƨɣ 
˵꣬һණֱȥ 
ʱȴ˵ãǰǿɲӴģҲ֪˭ 
Сһལغһ˵ţ˭˵Ҳ֪Ӳô 
˵꣬ԼҲеЦһתͷ˵磬˵ģ֪ѽﻹ뵽˭ʵһҲ֪ҽô޶Һͽ˴ˣ˴ˡѽ 
ԴӰȻԺȻѾ˴ʾ鲻ͬû棬ͬʱҲǱڣѾһϴݹټһƤӣɵذˣΣ˵ãѽ 
Ȼееɬȴ۵أ˵жȴ΢˵磬㻵ˣĴȤ˼ 
ľ񣬾һϢԺҵѻظһ룬鲻ԽŽһֻ˵ã˵ôȷʵ̫ 
æѣֻסһ˵㻵㻵ҲҪҲҪ 
ձʱ˻ӿ˵ӴСڶѽ޶㲻ҪҪôѽ 
û뵽ձôͻ޵ݣ޲һض˽ȥæݺݵصһ˵㿴㣬ӲЦǣ 
˵꣬һ˫ֽؽסҿˣ 
ձ˼СŮһֱֵ̬һǺǵЦñղ£׷ôһ˵޶ǣָ˭ѽ 
ˣһͷ˵Ļ˫ڵһҵŵ˵Ӳ㻵ˣˣһˣҲ 
ձһѽָ˵꣡ôˣҲΪ飬˵һвͽвû˵дŵģһѽвеڣֶ֪һûдƨأ 
˵Ļָͷϻ˵ûߣûߣһҽô޶޶ɲҵѽߣҵƨɣҸô˭ѽ 
ձ˸ôһһʱ»˵ģҲûʹôˣֻһƬЦԼľ̬ܻһ˵޶ץס˵㣬ðɣ 
ϣ¶һʤ΢Цͷ˵ɲܴƨޣ 
һ˵ţһ˽˵ĺӣȫһСŮڴ֮µĽ̬֮ 
ձкüʮ꣬ûܹ˼ůˣ̬̾˵ҪôһλŮǾͺ 
ױڤ°ߣΪڤ˳صѧÿʳﻹôʱãֻ°˼صķŮǴ󣬵ȵڤѧɣæ̣֯ͬʱ˵ʵڵģڤ˶ȻǻڰĽѩǹһưѣܹϸĸŮأԣձ󣬾ͺȻضĴ飬һŨĸ飬ôûûСغ˺ˣʱ˵⣬ǻϣ򵽵ϣͷ˵͸˼Ůò̫Ƥ˰ɣ 
ձ벻ôһֵ֣ᶼˣҲʵĴȻ˵ããҸ˻أôúӣɣ֪أ 
ձ˽Ժһֱûҵ˵ʱ˴ӵ𣬳ĵϥǵĻҳһæϣܹȥ˵ǰڴߵл֪֮䡣 
ձԻһڣ磬ס˵ϷϲС˰ɣ 
û뵽˹֮ߣƽ˵ôҲݲȥˣǶҲǣҲǣ֪ǺãǷݾ̬μˡ 
æǰΧ˼ҲǣƽȻҪޣĺþܾ˼ѽ 
˵Űסձ˵ӣȻ˼ٽһɣҲͺ׵ذȥﲻλǰøߵĹʦŴûһأ 
˺ͽˣһϲôһλŮ 
ձ˵ԺŹһЦȤĸŮ˵Ů򣬲ɵϾͰ˱ϵĲǣҿûôһλŮѽڸðǵָ˰ɣ 
Сһལձһȭ˵ߣҲŮҲйˣҲˣ 
ָ˵ֽôǰأڸˣ飡 
Ǹ֣˵Ƥˣձ˲ظͷееֵʵĻأôʶģ 
Ȧһ죬Ըһαʹĺ£ʹôɨˣһ˼һû˭أŮЩ£ԺȻѽ 
ձ˿ı飬֪һгʹһʱȥ˵ЩˣҲͲ׷ʣͻشʵҵͲˣ𣬿ԼҪǰ֪˵ûУһģǾң 
ҡҡͷʾ֪ȴֻۣغһ˵ԭǰǼʮǰһġ 
˵ƺее㲻̫׵ĻϴסӲȥˣ 
ձ֪˼˵ͷ˵ҾʮǰưԵĺڵһ⣬⻹һţǰˣʱȷʵֵɱ̫࣬ѹ㲻˼˵ȥСܹ֪Ϸ¼һܹʦż𣿡 
ձ˽ƣͨ죬ֲ˼ĻصǰҪᣬǸ˼ʦ䵱ӣ˵ʮǰǰıԺͺ䣬ʱǰҵʮ꣬˴ΪǰһѾܹհǰǣҺ֮ 
Ȼ֪常ţһ˵˼²һٶˣͷձ˸ʵ˼ôˣŮֻʮô 
ձ˵䵱ӣ˵ùЦ˵СӣʦǲǵǺ䵱ΤСͽܣҿʱ򣬿»ֻ߰أ벻Ҳӹһţ 
֮⣬в׺ɣĸп֪ʦŻôһԨԴԺ󣬺ܹشң˼ʦ棬ǰʦཻôӦһʦ棬ղŲ֪ǰˡ 
ձæֹ˵ԣԣǵø۸ģôһĳƺǸŮҪƾոһǿҪãȻСԶһҵĺҿܲˣ㲻ͽһϲˣ 
û˵꣬ȓIһԷȭ̾˵㲻ŮЦʦҲãϲҲãôɣ 
ձһЦֹˣˣ˰ҹǿ¶˰ɣȥŪ㶫Գԣ 
Դ˳ȻѾһһҹûгԷɷޥеھһᣬĶˣԺ˵µӷͣôŮ˼ҾŰɣ 
Ҳ˻ػһһΣ˳ȥŽȥӰҡҡͷ˵СԺǿҵŮ 
һѾѶã˽˳ԺԺ˲ϵ޵벻Ůôһֺգãã˼ҽҪһڸ 
常ɸ˼ˣȴ˵ߣԺŲò˳أ˼Ҵô 
ձһСӸˣһЦ˵ãã˭ҹ˼ʮĲأϢһᣬһеö͸ǳǼɣ 
˵꣬ȥһᣬ˽ֻ񱭣ÿһУʢ˰յ΢Һݸ˵˵Ǿͺɣζ 
˴˶һۣ֪ôʵճҹֳôѽ 
˴ʱüͷƺе΢򭣬˵ȥȽ˵ɣ 
˲ԸΥ˵˼ϽӹﵹȥֻеŨ˱ǣ΢ζǳóԣʣȻеתһ㣬Ȳ֧ͨһ£浹ȥֻﺰһ磡ô 
(ɨ衡heart78523OCR)        
ʮ¡һХ߿ӰΧս   
ණˣʯ֮ڣԸΥձ˵ּ˵ݹɫ֭˹ﵹȥֻеŨ˱ǣζζǳóԣ뿪ôʱ򣬶һתֻһһ㣬Ȳ֧ͨһ浹ȥҲֻﺰһ磬ô 
Ҳ²֪ص¡ 
֣ձûЕ֭ΪôҲɫô԰ףԳʹ಻أ 
ȻԵôʹ࣬ȴûеȥֻǳǿؼţҴӻͳһƿӣֵɫҩ裬ȥ 
ɫȻʾʹ֣ȴûаɫһʹ֮Уһְ˵οɫʣǾ͹ˣô£˷ѽ⣡ 
һձ˵ɫΪתһʹı飬ҲʧˣȫѾһ󺹡Լһʹʱܾ˼尾 
¸Ժ󣬺Ѹٵ򵹱еһ˫ŮƳһۣɫѾ͵Ƶģдϣǿﻹ߳һ˿˿Ѫ 
ձ¶ɫΡΡһЮһƺеܷƵĳȥ 
ʱɫҵѴм䣬񶷵ĺۼڣʬ壬ѪǼȳ죬˵ʹ˸еһġ 
ձ˲ɵ̾һЮˣƹƬѪȾ˵ĵ棬ֱ򶫲ͱڽµѨȥ 
ΪǸѨضļʯҵ۶ϣضĶڣҲȫ¶ԼмɷԲСȥأƺ 
ձ̽׳ΪۣذһХԪ֮ԥЮˣһǣָֻһƬţ˹¼ŵ⣬żżֵķ嶥͸һ˿˿Ϊʹùȵ׵ľ󣬷һ仯⣬Ȼڰ죬е㲻̫ԾҹһɭɭζҪô£Ҫڴ˷һ㡣 
ףƲôô󣬺ѹѹһƬͱڰΧϿգֱ 
һֻӥѿѽϡϡسżӲëͷͺͺģǳһ㣬׹䣬չĳһɿͨӥô󣡴һר˵ͺɣɳĮײеĶأ 
׹Ӻÿ죡Ӽǧɵĸ߿գֻ˫һ£ƬصƲ㣬ͳľһʱһһŵ׷Ʈֻһۣͽӽ˵棬Ǹôģѵǵ˹ȵһʬ壬ʳָ󶯣һ𣿿Ʋôӥ۵Ŀ⣬ôҲܴ͸ѽ˵ϿŵʬȳζüǧɸߵľôҾͲݵıӣô⣡ 
ͺӥϣȻأǳӴͺӥڿӽʱٿ˫չſĸ׹ӣȻסͷβҲһɲǼ֣ٻ潵䡣 
ôȻһٵʱͺӥ壬ûз֣ȴѵźӰһӷתһĽƮȽȽ䣬ζѽ䵽棬ûУṦû߰˳ɻ򣬾ܰõ 
˵ģֵĸ߽ŶͺӥȻ´һɾԽǴӱˤɿ⣬Ӹ߿յǵһ⽴̸ܹôҵݣΪǵˣ 
˭أ䵽Ƭôɲ͸ŹŹ 
Ժ󣬾ͿԿһˣеаţһҹһëĿСһ˿һǲŹأ˫۾и뵰ôС˿䣬ߵǣ䣬װ԰Եģһ֪һײеļһ 
һָݣһģѪɫŨüмգպдһ֣ε۾һһ⣬ʱһɹɭұ⣬һͻ᲻شü䣬ӣµİ޳˿а񣬱ҹƵĴ󺺣Ҫʹ 
ħƵӥԺ󣬷۵һ˴˾ػһۣҹƵĴ󺺣һֵ˵ܣղŷһХǴ򷢳ģô᲻أģôһѽ 
޳Ƶݳӣźܻһ飬Ȼָʯ˵ϴ󣬹ôҿһХһչģ㿴ǲһʯչһȥˣǹȥ֪ˣ 
ҹƵĴ󺺣һ˵Ҫ˹ȥ 
æһѽס˵ϴȰѰ׼ãչĶڶƾ²Ķ֣ 
ƺе㲻˵ܣĵҲδ̫С˵㣬ˣþǸչʹƾı£ҾͲŶǲϣû϶˵չȡɣõĳɳҵ۾ס˵Ļӵõ𣿿ϧûгȥ򣬾ƾҺɽһˣܹҾͲж 
ӿ֪ܵƢæĻ˵ϴ󣬻˵ģʹǶùѰ׼ãҲб޻ѽ 
ûл˵˷ֱ¹Ƥףץһѡɰʯţ͵͵˽ȥ 
ϵͷͺӥʯڽʱצʬĸһץץһѪܵ࣬ҲһԭʼɭǱߣ䵽һôĶϣʳȥˣ 
⵱Ѩ棬һ΢½Ǵãһձ˴ 
Ǳе԰׵ɫƺԵò԰ףӱ˳һñȴƵģϤϤضͣ촽ɫѾ÷ڣЮһȥŮȴˣ治֪ǰôģ 
˺񲢲֪Ѿ˶ͣһήٲطסһСȥϢһᣬȵ֫ٷʱ򣬷Ŵһ䣡벻ǺȪ¶ȣ͵̶ֳȣȥϹͷ¾͵öӵĸԵãôһݣŲҪ죬Ϳת 
˵꣬¶οɫϥһ񣬷վʯǱȥ 
ͻȻƺôһ˵ôʬ˶ˣ˭ 
ͣϸ쿴ʱͷޱȵͺӥѾӸ߿ûͷѹ 
ձѧͷͺӥȻûķס˵Ķ䣬ˣȻ̧ͷһ 
ѽԹԣһ֮£ŵһٶͣôĳͺӥǵһοأ 
ʱͷͺӥѾܽһŰᣬбһӣ˵ظ֮ʣɨ˿֪æϽһ壬ŵĹ浹ȥ 
һӥżӶֻôһľ룬͵ɨϣղŲ㣬²ϣͺӥĳɨأ 
ձȻֺδ֮£Ҳŵóһ亹ղֹ 
ͺӥһûнɨţɳһֱϣߵʮɸߵң˫һգͷβϣ׾سձ˵ͷ˹ӥ죬ſɳ˵Ǽ磬òͣ 
ձ˵壬ӵͦͺӥľ磬ϮֻиϽȥһܼ߿⣬ſ㿪ͺӥһ֮ƣԴȻûбĵÿϵ·ǸֹƵӥ죬һ飬ԼԴܵӣá˻һʱѿһԼһҵĿӣ쪣ƿ֮䣬Ƥϣƾ޵⣬ձ˴ӳǵһγԹֿͷ 
֪ûݵͷת˹ͺӥһͷβϵӣڽӽһɲǣѵת 
βͣ绨ʯ͵һӴڿնֳձ˵бϷϣǯƵצٿ˵ץȥޱȣȵձˣվæһţб壬һ࣬ʹһԿơӣһٶȱܿͺӥһͷѾ΢΢Ӿ磬Ǿյզ࣡ 
Ҫ֪ͺӥ֮ƣ⿪ͷһɨһģһץΪ˵һ½һ£磬˿дϢĻᣬձ־֣ںδ֮£ҲееӦĴ 
¹ȥԺͺӥһɳҲֱֵ꣬̿ϣˣձץһϢĻᣬֱʱ˥ˣϣΪȽ࣬βɨһصģ˻ûкãôһͷëҲȻ۵ͷˣͷԳԣϷǺ۵أ 
ͺӥͷ͵Ϯ˵¶˵ֻôһ۵ʱ䣬ңͻձ˺δԲŪôæң 
ڶڸ߿ƣٶʱѾ׼ɲղǱˣ 
ˣպһͺӥᣬ¼ɨµʱȳɨżһ㣬ƽհɸ£ǡóͺӥ壬ϡ 
˿ûôģͺӥŵӵʱ˫ƶĳһͺӥıȥ 
ʱͺӥ壬棬ֻһҲҪ÷ķʽʵܣѾܰ쵽ʱֻžž˸ޱȵƾš 
ͺӥʱáۡһУȻѹȥ 
ͷͺӥȷʵƵһͷձ·ƣȻˣֻ˵Ĺε֮ͨޣ֮£²ѿѪ౻ԭλǲҲӦöˡ 
ͷͺӥȻʹ۵ĴӴ壬ҲײȥȻûܵ𺦣۵һ䵽棬ֻΪΣһѹڿնֱϵĳ 
ձ벻ͷͺӥôᣬһ㣬εʱӰֱͺӥڵӣһһңָֻͺӥϣµơ 
ͺӥűƴԴ󷢣ϳ壬ûгʮɣһһϸ˵ͷ 
ȻףһΣһԶһƲ߷棬һǡնݺݵͺӥľȥ 
ͺӥԹһοͷɲӲôһ£ڴʱ˫תȽö࣬ʱβһŤÿһӰһ෭ȥ 
һһǿĳѱĴͺӥĵɱ֣Ҳ޷ϣֻƮһߣɡ 
ձ˱ûдһǡնܽͺӥţԵͺӥʧƮ֮ʣһתΪָһǡ㾦ͺӥֻ۾ȥ 
ۿҪ֮ʣȻ˸һ˵մ򣡡 
ֻðƿ֮ԺϮбʽȻԽͺӥ˫۵ϹԼҲƱΪǰˣ 
ͷƵһתеԱҪʱԴһᣬһһȭͷʯͷӶԱߣ৵һնžĵ棬ͺӥҲô˫һһֱϣ˵գ߿ȥ 
˻ûпôһ£ӰѾƵ˹뷭̹׻𣬼ɣ侢ޱȵƷ磬Ѿ࣬Ϯ 
벻˻޳ܣæ֮У֪ǳͬʱԼ֪ˣǳأֻ˼ٱ衱ֹʱ񻯣ܿʱˣһʱӲƴɵһתľṦһ̣һߡ 
ΪĿʧȻͬʱգײһ̹׻ڰһײֻá顱һʱɢֻӫ䣬ɢȥüԶŻƮ䵽棬ЩľҶӣմһ㣬һ΢˻˻֮֮䣬һƬݻƣǴ֡ 
ձ˼ˣҲԳһ˵һôƷ׻𣬵ȷʵء 
˻֮ȻգŻһ֣˳ȥ׼Էλãȥ 
ձ˲Ը޶УȻǰ޳ܣˣûоȥȵվſ˵λմϷ޳𣬽ԹôضϷ͵Ϯôlԭڽʯ˵ڶ˰죬ûзˣԴԭ·˳ʱһڣͺӥĽϽݳһձͺӥʹ֡ 
ϣձ˴̵ƣͷһתʵʩϮʱӵץһʯͷ˵ȥͬʱμ𣬽Ŵܹȥĳ׶ƣ룺չٸߣôͻ⣬㲻ϵ 
֪ձ˵ı죬ʵڸߵó棬ȻΣңһξͶ˿ȥѾŽ󣬵Ȼ˼ֶΣͬʱԼҲףٽ͵ϮյЧԣҲͰͣ 
˻һ˵꣬ɽһЦޱȽ˵ﶥĺɽܺͰ޳ңǷ˽չץȥĴõģ֪𣿡 
ձһԷ̵ģ³ɺޣһӿͷһЦȵһѽҵ˭ҵԭѵ£Ǿ͹ֲˣٺ٣ǽҲܰϷôƾϣҲϷ£ҲԼĳ࣬𣿡 
䣬һУΣѾƵģ۽ߣֱһգָƣٿ䣬һƾ磬ͬʱϵҪѨȥ 
벻˳ô죬ϽһΣԴȥͷ˵ָ磬ɨһ㣬еʹޱȣֱŵǸԳһ亹 
˵ޱȣдϢĻᣬӰεؽΪǷԴӣ޷ˣֻںɽǵָ˿ָԺ縮ѨϣۿҪ˵ţ޳ԿɷһУ 
˵ʱ٣ʱ죬ͷͺӥպѾӸ߿˳ƣһźƣ籼ףͷѹ 
ΪԾȣֻʱ֣ظбʽһһԶɽǵһӹŹؿڣ˻ϵɫȴѱ࣡ 
벻ձ˵书ߵ̶ֳȣһͷͺӥͷӦֲһأ͵ָ֮£ҽУԽȡ£Ӧͺӥ֮ʣ͵ǰȥĺչǽͬƴˣ 
һ䣬һһش༲ɨ˵̡ 
˳ԿڲӲƴӲӣˣˣֻžṦһݶһȻ书ܶ࣬һʱ֮ڣҲֻܺǴƽ֡ 
ԼĪ˰ã޳˴Ӳƴֻǿյ飬ָͷǵҪѨȥɣüͷһ壬ɽʹһɫ˵ϴ׻ÿ㲻 
ɽһ˵ѽƵشһ˵ԣܣôɣ 
к꣬Ȧ⵹ݳȥһӣǽڣһ죬˫һ꣬Ȼձ˵ǰһű̵׻Ƶسձ˵ǰȥ 
ķ׻е㲻ͬԾۼ򣬾Ŀɴıһ㣬۶ɢÿˣ벻غԺ֮ڣҲ̽׻Ĺ򣬸ˣ 
ǡ̻⡱صаŹ֮һûᵽˣձ˲еİֻ͵Ϯ׻ͬ˲ûзϣղǳ䲻ؽ͵Ϯմҵһ½ǣѵڻκҲɣ 
ˣȻȫע⵽ͷͺӥĳֱ׻𣬿Ҫӽߵʱ򣬷Żһһߣͬʱﻹɵ˵űκβϷ򣬵ƾǶƣȡʤɣ 
֪Ļû˵꣬׻𣬾Ƶģûмǰֱ壬εĻζһתȻӺֱ׷ 
ձû뵽д˱䣬ֻŵøϽסŲؿһתһԶ 
׻겻ɢݷԩһ㣬ҲڰջһΣ粽أվ׷˹ 
ҪģͷϵͺӥҲڴʱٿһ壬ֹƵӥ˹¿ɰձŪæңԵǱ 
Ṧȷй֮Σһĵǿض˿ȥ 
ձ˵ṦٺãŶǽᣬ˵ôҲ˦ټͷֻͺӥãָǹ˵ͷ͹˲ͷ˵ͷ͹˲ͷֱŪհٳ 
ƬأϿΪ֣ڰ죬Ե÷ǳ谵ˣֻһһ̵ӰӣһһңһϰΣһƮȻ䣬ֱþһǶǰңϺµط̹ζֹűɫ׻𣬸Ŀı飬׷׷ټͷӴͺӥһһó˿һΪǷϷ飬˭֪һΣ˵Ĵأ 
ձ׻ͺӥл֮£쵽γ̶ȣҲ޷ѣͷƵһתȥʹҲýʱ˱ܣһƴ 
ϵ뵽ϣϲ㣬ζȻһվ׻һ㳯ײ 
˵ʱ٣ʱ죬׻𣬼ײϵһǣͷͺӥҲͬʱ˶¡ 
ձ˴Ƶһ׻ϣ׻𣬵ʱԼϣֻŵһ¿һԶͣס׻Ҳһײ棬ɢ 
ͷͺӥһУһȥð죬ҷ 
ӵһͦlվԺ󣬾긦ձˣѾڿֱϣһβʽվĵطӹδȷֻúһֱÿһɿٱĿ쭣Զͷѹ˹ȥԼѾֱ޲һưһϡá 
ڴ֮£ǿǣֻǱܵӭѹƷ磬ܴҴٵƣӲ˹ȥ 
ڿлײֻõɳʯ৵طϱƷ缤ɵУһֱϣ߼ɣص 
һب֮£ŵŵأһ߰˳Զ׮վȡֻе۽ðеѪһͣӿüֱҪըòףһǷӿѪǿѹȥû½֪Ҳ˲ò鿴˵ϽһҩȥĿҪ 
ձ˵ΣǸңȻššԶ׷е׻ɢ˾һҵѰˣȫ 
Ϊ˲֣ȻлֵĻᣬ׷ƴһͬھȻʱѾǿ֮ĩѴ³޻ˡ 
ˣײ֮£Ȼõ߰˳ԶˣԼ˵øԶһɶԶվֻеͷһһѪֱֱͼһ㣬ʹûǶͷϵĺ飬лƶôһ쪵زð˳ζձȼ̵Ը˭Ҳܲ 
ͬʱձ˸ԼŮ࣬С޶ԼڵصѨĺȪţʱָ˹ɺȼ෴ǰҿ߻ħԶڵؽܳǰ֮֮ۼԼҵѵƲ;ϾҪɥ˭ܽѨȥһأ 
˶Լָϵĸͼ尾ȴ˷ʹ࣬Ҫ 
һĵطһͷͺӥǾҲطô˭ܵ˵ǽأ֮һϣܲѽձĵݱʹǺεȵĳذ 
һϣҲʵˣֻޱȵĽʹ£ʹˣ˵ѽ죬ѵҲϢ󱲵Ȼɱ飬ɱҲЩڵ϶ʹм䲻ɱˣӦ⵽Ӧǣ޹С޶ַôʧأҲҪΪҵԵʣ⵽ѨجأѽĹѵûг۾𣿡 
ǿ˷ʹ࣬ޱȽʹľôȥҪڶ֮ǰŵ֮ʣɱǱ⡱ȥ 
ˣǿؽ֧סһֻӿѪһ˻ȥųصĲӣݵǰһһ˹ȥ 
Ȼ㣬ûߵҲͲסˣһʻȥѪ۵һǼ֮ʹһѪԶֱڵϵͷԶǡ 
ţ֫һֻСȦȦǰһҴܣͨһ˾ôᵹ浹ȥ 
պð꣬۾һͱһѪðסˣͳһشӵ𣬱ܵ󵹴ܳȥΪûпձ˵Σ֪˵ñԼΪﻹΪһѪ˴ôŹְأ 
⵱ͷͺӥڸ߿һۿ浹£հӿɾʹˣһӰһ壬£צһ죬ͳץȥ 
¡ˬһণͺӥֱ£ץձ˵ͬʱȶϿգͻȻһͷ޴ޱȵİ׺ס 
ǰ׺״Ǻվڵ棬쳤ӣ²˻ߣ𾦣ޱȣһëѩһ㴿ףûаɫһ֪һͷǧϵ 
ÿ죡δˣӰѾһƵģǹȶϿգƲ㣬ֱ 
ǰӰӣӳǺӰӣһ˿ӡͣĤ棬ûʧǷݿݣ˲ţ 
ͺӥĽצûץϵһɲǣبֻƳ죬Ѿÿ˻˻죬δһѹľ磬ѾϮͺӥı 
ķӦģѾ˼ݣͺӥһ쪵磬ԼϮʱ򣬿ٹ˲ȥץǻ赹ˣһһбɳȥӭͷӸ߿ոֱϮľ޺ףչһޱȵĲ 
գǾ޺ֻҪôһ赹ձˣ²ѿƶǣǴͺӥһ˫צץѪģҲ̶õڷ˭˵ûг۾أ 
ձһѪ󵹴ܣΪձ˴һôŹְǾ͸һ֮һѪζӱӿ˽ﲻ֣ⰵůأԼûиеʹôһɴ̱ǵѪζأͬʱ۾ҲɵһƬģûôʱȥϸ˼ŲȰס۾Ķٽ 
Թԣһ۾¿ʱһһѪܵѪŵ͵һֱôһµʱľɣʧ֮ģȴһϲ˷ 
粽ǰǻ赹ձʹ¶ֵʱͻȻͷһһޱȵİӰȻѹǰӣֶȻɷסŲ󷽵̧ܳͷһҵѽڽô꣬ҵĿв 
ԭһͷѹİӰͷӴͺӥ޺ȵôϿշܵһɲһӥһףϷɵģǲҲ˴ͬǱ˴צʩβãֱϣбɼӣ˷ᣬֱ˵Ʋ㣬ƮöɢֹĿХۣµʱ򣬻ڵأٵ⣬˶ޱȵĳڵð㲻߷ɵʱ򣬾ֻһһС㣬֮׷ϲһʱ򣬸Ǻڰѷ֣ñһƬĻƣͺӥǰ׺ףֱվڵ棬ãǻ赹ձȥʹ¶ˣ 
ðΣͷͺӥȻԳ֧ӣϵëֱǾ޺ĵһƬһƬƮ﷢һУƵ߿գӶȥǾ޺Ҳں棬ֱ׷ظȥգգ۵ĹһһӰӣڹȶ϶棬˼ͲӰӡ 
γѣ۹˻ 
أ޳ݺݵڵ϶һţɫɽǿЦһ˵ϴ󣬲ˣӥӴͷײڷӶȥٻҪôȥѽ 
ɽû뵽⣬Բһ㣬˵ģΪչҲطǵù͸ˡ 
ʱձ˺Ȼڵ淢һ˿΢ɽһɶ򵨱عͷݺݵؿһۣһ˵ģչȻûӾʹȱȱȥɣ 
˵꣬ӵԼı˹ȥ׼ձ˵ؿڣȻȥ 
(ɨ衡heart78523OCR)        
ʮ¡һ˫ž   
ֻðһƵĽ߳һ˵ס֣ 
ɽһ㣬ʹס֣Ҳ첻һѾʮԼɷסֵģοѾ͸ձˣ˼Ҳ˼ӿ˼ٶȣϣǳֹǰȰϹ˵ 
˵ʱ٣ʱ죬һɽǵıѾ£ֻõһ죬ˡŴӿִһ𶯺ƿյɽıֻһ磬Ҫձϵһɲǣ֪ôһײʱİֱۣȫ飬һʹѪעһѱҲѳֲסַȥԹԣôһѱȻ÷ɳһԶŵһ棡 
ˣûпôɸȹ¸ŵôˣܵͷתֻձ˻赹巢㣬ﲻϵغаţаţֹ 
ô˭ô岻סǰ治ԶطôЦ 
شӳ״̬£ѹ̧ͷһֻе۾һſڽؾƤſǰһҲԴ淢ôһ̾˵ѽ¼ﰡ 
㾪죬ԭǰԶձĵطվһλ徵ŮŮǳüƴɽˮþе֣Ҳûа취ܹݳ֮һʹǾۼȫгĻңҲֻ̾ڻĨһ£Ϊʵ̫ˣüֱûа취׽ϣ̬ϣϣϼϣһһ粻˵ϵ۵ĽϵԼǰҲҪԸλ࣡ 
ֻ۾ô̰ضŮϣ˵Ҳ˶ʵڸŮһݾסˣ 
ǴôطģôʱģϢôȻĵط֣ʵ̫˼飬Ǹòˣˣ̫ˣ 
ŮǿǸ࣬͹չյӣЦȴ̰ģа۹⣬Ƶеջˡ 
ɫһ壬ʵôˣΪôһ赹ڵصˣŲ컹һ򣬺ߡ 
ţݺһ㣬˵ô˭Ըత£ŮѾ꣬ʵ̬ȴȻʮŮһԽԵڽ棬ƾ޵棬Ƕϲ 
ŮʵĻƮ꣬Żصڣӳ״̬֮£ѹΪŮЦأ˫ɫԵ۾´һ飬ᱡĿصӴ˶ôѽǸȥһҲò 
˵꣬Լͬؿձ˵壬ֻа֣ȻŮǰȥ 
ɫǰԴҲ룬ĵطŮôֵģððʧʧᱡǿɲǴ 
Ҳѹ֣Ů̬ô㼣ݷһڴҲܰƵģô书֪ܽɷǵͷأ 
ŮûŪ֮ǷǰԸǵģôһ԰ɱˣüԲ߳һ˵ 
˵꣬Ҳûмôƣԭ˲Ȼƿߣûаֻ֣ʱһգͷľ裬û𣬾ֻžžŲؽأգֳһվã 
˲Ϣ䣬һԳªϣֻΪָӡƤһʱһߣ۵һ³һѪͼŰɭɭĶԭӰӶûпĪ˺ݺݵϳһƣݣüţѪ˳ 
˵Դ뿪̥ûгԹȿͷҽУ׾ɨڲԵظô֣ұһ԰үҹ˳үĽƤǲŹأ 
˵һ룬žžõգָ˺ݺݵƣƣɱͷƻҪóأֱð˫۽ղûиʹ˹ȥ嶼ᵹеվȵӣ 
òףסΣ۾ŮƵǶϹ۵ĹԼûпҪôһͨﲻݺݵؽѵѵǣҲ֪¿ɳԵ˿ͷ˰ɣ 
Ůһ߳һ뾪üһ˺۾Ƶģֱе㲻ԼĶ䣬Żɵʵѽ㣿 
Ů˪վţü˲ɫɨһ֮󣬲˵ߣСǾˣҪǵͷԳԣǻ֪Ҫôزأ㿴Ǿôˣֲöһ赹ڵصˣϷŹǵĿģ߹ҲΣһ· 
׸ղǰƣȷʵŮԺﻹһһŮӣֶ˵ôҲŮô˲书ΪҲṦ棬еͣԲܳԼûעʱ֪شԼƣˣɵô﷢һܵؿЦŮǰ˹ȥ˵ٺٺ٣ԭڰү飬ǰ㳤ôƯķϣֻҪϸǸȥŴүǿүҲˣ򣡺ߡ 
Ůһ֣ɫٿ䣬ϴǵĻͷʵô̵ģô֣˵˳ 
Ůɫٿ䣬̵ֻͷסˣˣְζסɽһεЦүǲ̵ģǶ»ӡϴ˳ƺɽܣ޳ңôòûɣ˶ 
Ůǰ仰ɫѾͬʱ΢΢¶һʧɫɽ˵仰Ժȴŭٷһ߳ȵס죬ɱҵ֣ϿҹȥڤϹҰ̨ʿצħ׸ҿס챾ͻȥҪˣ֪𣿡 
һƣֱûаպ¡ 
ҲɵѾסΣŮǰ˹̣ٺٵЦ˵Ӵ˶ֻҪϸүǻȥ˵ǼүԸ£ٴ£үҲӦģ 
Ȼⲻ˵滰ֻȰŮƭȥԺ˵ 
ŮȻ̵֪飬ҲǼοǻͷһвĳɷأˣֻѷһɣ˵һǸҹɣﲻҪǴǻôҪɹֲˣ 
һ䣬һֻسǰһգһ쭣ƾͻֻеһתأʱ糵ƵģһƮ䵽ʮĲݵˣʧֻлأҲûˣôȻȥ 
ŮĵʴȣԸ˺ǣͬʱձˣˣؽʩȣԣһơǾһߣŮ̵֪֮һ֪ƽЩӼ¾Ͳôˣ 
ŮתһԺձ˴ӵһɵýüͷһ壬ֵ˵ڹƾϣܽأ֣Һϻһ飬¾޷ˣƣǾ飬Ҳֻάһʱ䣬αôأ 
û˼ȥĿǰҪϳʲԥشӻͳһССĽʺȽ˵°ͣ˿ԺȻ򿪺ӣ˿ﵹ¼Űɫ֭Ķ֭ȫ˵ĺԺٰ˵°͸ԭǺúиǣ´ѹ 
ЩõʱͻȻһޱȵӥУȻһ죬ĲҽУ˹ŮԻͷһֻһޱȵīƣʶбȴԶĵ棬泯ǶѪֻ飬ȫһС״֮ң˲á 
ǸŮɫ΢΢һ䣬Ȼ޸̾˵ɻķһ·ƫҪԼԹ˭ 
ԭŮáơƮʮɿʱΪת̫ȻͣȻǷ裬ķˣȻֻ֫سȻȥȴǳףɷǣɵĵѣͷȻ 
תĻѣ̫ãǶڹָֻ֣һϢ˹һĿǰƣŮΪձҽˣͬʱشͷͺӥĲҽУһֹ˽һĵطûͺӥӲȥֻҪŮձ˾ȻԺ˵еǷֱԼҪӹˣ 
ͷһת֮£βŮȫΪձ˾˵ʱ׵ǰȥ⣬׻Ůһ£ͺӥ޺׶񶷵ĽΣͺӥʤȻǺãͺӥУͷ޺׿ҲˣٶԼֻҪ磬ڶѲߵ˻ʱ򣬴ӵ淢źţͲ³أ 
ǵ̴ù־ģҪ֪ŮǺε˵߶ǵʦڤ߶ԲСģһ˫Ķ䣬Ҫ㣬̸ףʱΪձˣԸǣе֮󣬸δᣬֻǰнԪ񹦡ԼⲼһεϣԼձ˵廤ס뿴ҪЩô 
֪ʱͷ޺ͺӥڸ߿յͶ񶷣Ѿӽβͺӥеݣȵ޺ǧϵ־˲ϵѵ־ĸ֣ʱֵȥοһͷֻмûоѵͺӥأֻһ棬;޺ǿƽ֣ԽԽУϵë޺ĵһƬƬصȥ֪ˣΪȡߵĻᣬֻϣգֻԽԽߣһֱƲĶȥˡ 
Ů֮ʣֻѾԶڸ߿գǶ񶷵ҲĴ澯裬ҵ͹Ů书ˣ 
ȻͺӥеٶȣܱȵبףһֱƲ㶥ԺѾƣǾ޺ֻΪһָ꣬߸ϣĿסȫڣ֪ǰ첻ˣֺ;޺ƴʵ޺ײǰϧһëĻͺӥɥצ֮ˣ 
ʱͺӥѾĵòˣ޺ﻹݵƴһণ˫׼ͺӥĶţӸ£৵һһ죬ֱк£Ĺ 
εٶȣȴֱµ;Ҫÿݣͺӥûпô£Ѿ޺׵ĳ죬һ󶴣ֻطһУӴббȥɥʧ˷е˫չɷԲ½ӣܵҲͲôˣ 
޺ıǿԺ꣬׼ص˵ߣۺεһƲ㣬վھԼԶĵطƣžžشĴ̻𣬶˽а㣡 
޺һ⻹˵ãʱһУּӿ˼ٶȣͳʱ׻ѾŮġԪ񹦡˻ٸ޺³һǿ磬̨ƮʮԶʯͷ棬ըھ޺׵£ҲʳΪ׻ձأ 
žб䣬Ǿ޺Ѿ嵽תͷĻᶼûУ˵ȥôˣֻеѹ壬۾һһ󼫶ݵľʹ󣬾ô泯죬ϣͿ˹ȥͺӥ壬ʱûƮ䵽أ޺ǷݿݣҾͿ֪ˣ 
ԣŮͷ쿴ʱ򣬲Ų̾˵ô仰ʱ޺ͣŮǰһѩ׵ëûаңܹóһ͵Ĳ 
ب߽ԺŮɵԹѩȻӦãɲû˵ѽֺαһҪأ 
Ǿ޺׾һᣬ££ؽƲŮɳһ˵ߣ㻹أٸ鵤ԣǲŹأ 
޺׵ʱ֡£Ľһͷ˵ϲȥƺܵίƺһ㣬̬ǳȤ 
ŮɵЦһ˻ֵˣˣ˵ģ´οٲޣȥɣҽ˵ʬ壬ͷӥӵԶԶأֶĵģ 
Ǿ޺ָµĻһֻȣһצһץʬ壬ֱϣת۾ͲټʱձҲô﷢һ΢Ůתͷ˼ǰ˸еһô 
ձֻ۾תͷһŮԼڵϣ֪ԼһһŮ˻ģˣһͷʾ޸м 
ͣȻôأ¶ǳı飬ŮףŮΣǳϤƵģþ˼룬벻ôط 
ŮձͻȻ̬Ū׹Уֵʵǰôô𣿡 
ձ˱һʻеôӳ˼ѹȻ¶ãȻı飬Ǹ˵ϷΣȣǹĶֻͣϷ֪أãм£Ұ֪ܷ׿ϣУ˵ҲһϷ𣿡 
Ů˵ͷ˵ǰô£ֻܷԸֻҪܹõĻƴǣΪ׷ѰֳͺӥĽɾǰ֮ͣʵ㲻ô 
ձ˵Ů֮˵׷ѰֳлȻѵԳСӣĸ粻ɣԣԣһǵģȻΪγأֲһеˣţȴ૵ذظţϵı飬ȻԵÿ 
ΪձԼ֣ظŵΣŪͷˮ뿪ȥʱУͻ⣬Լϥһ£תͷʵиϵòϵã 
ΪҲ׷ѰȻձ˵гֳǷϲʵڲǱīݵóʱ˵üϽץסձ˵֣һҡε˵ҵĸѽ˼ôط𣿡 
ձ˼Լ벻Ҳֵ÷ǳˣĹϵҲԼþˣæ˵ǾͺˣǾͺˣϷǼ£ϷҪ󣬹Ҳƴ˰ɣ 
˴ʣɵúż˵ǰҸôطѽ˼ҿ˵ðɣ 
ҪģȫһСŮĽ̬֮ʵ˸еϲձ˲ɵ̾һ˵ŮͬԼѽٹһ֤ܿô⣬Ǵ˵زǴ֮ͬϷһ붴Ϸϸ˵գ 
˵һܼˣҲͲˣæվ˵ǰˣ侭ιҺҲǵúúõϢһᣬȻˣŻص˵ɣ 
ձԺ¶˵ԭιҺҩֲһѹ 
˵˵أΡΡվһ٣Ȼ˵ҺǿҩⶾЧʤˣϷйﵽˣϷˣҲôźˣ 
ʯȥһţһ߰οǰҪģҺȻʹǰƣϸԭٿάǰƣڣ񻯣ôʱ䣬һΪǰҩˣ 
ձĻ󣬲ûлشѾ㣬ܹεúãβãԺƺѾôҪˣˣɫתʣлл˵ĺģϷ죬ʵòŷ 
ֻ˵ĿҲûзϣĬĬط򶴸ȥ 
ʯԺϥڴ£ݵض˵ûи߹ϢǰϷҪһι¸֪ûУ 
˵ͷû˵ձ˵һ 
Լʮǰϣһֹֽܣ壬һصĲԣֻ䱦ϲǮƽһЩ׵ĶֻҪ˵ôһǧټƣŪ֣ݣ 
ΪˣȴֱǼ䱦ںڵϵĻԲϳӲ֣ϴӦôɰ׵ӽ쵶ӳǿûˣͨ˵ܳߵļǮҲ˽ƽǲ֮ƾı£Ҫж٣һô£ԴһղĻţ򵥵˵һԣȻҲǺڵˣȴصصһڳԺڵɷЩ𣬶ֱ޵ǣ෴ϵˣΪѣʱҪһ֮ 
һĹܸߣֵõʿЩ𣬶޵ǣȴҲκã꣬Ȼһڵϵ 
û뵽ǽȴµһĸʦүˣŪɥȪڹž֮С 
ǸʦүڵڤˣʱȻһ书ʵ޵úܣļƣղŪ䱦ʱûƽģ취ȡԲղһֱΪĸ 
´̩֮Ͷ£ΪΪ˶ܳҵ׷ΪڱΣԣһʱ򣬵Ϊ߻һЩ顣 
ӾˣЩ׷ѰĳҲˣֵõղΪĸɵ˻ˮãʱռһͬµӣͬ·֣Ȼöƣͬ¸ˣֽܰס𣬳òղ֣ղ޵ľʱȥˣͷһתΪǿİѲղپһ䱦㵽һ˼ĵط 
´̩֪ղһԣͷһתϼɽϣҵһڼĹž沼һЩ׹Ķƭղ˵ǹžбղΪ棬˵ǹž棬̽һȻ⻪ɺ´̩棬һȥ쿴´̩µһʱ򣬶һնϣְ˺ЩʯݺݵشӾȥûа㷴Ӧﳤȥ 
´̩ûűˣȥøǰĳҺϳԹղͷЩڵһԲղʵ͵Ϯ˵ʱԶԶկһȥŽӵһһԭһҲ޴㣬ӱͶϹڣԺķչһ飬ϸ˴Ͳ׸ 
˵ǲղ壬ųǹžľ׻µʱֻеͷһɣ˴ɲľף׹ȥ 
ղܹưȻ˵ĵطʱ򣬾Գ书ͻˡһɣʱһŵøУȴûУֻȻ׹ĵ۾õ绨ʯٶȣһƳھڱϣһͻʯ飬ĳһɣһŤǿͻʯͷȥ 
Ӧ伫죬׹ŲһԶһɳ徢Ժ׵ؾסǿʯͷסĺ´̩һԤĳ£Աʱãڵʯ飬Ѿһس״ղŻȻ֪˺´̩İƣ޵أ룺ӳԺ󣬲ĵļһƤһһУҲԱ˳Ϊˣ 
Һʸھ֮ϣ򣬸ղʹûˤʱҲᱻЩʯһ⽴ǲǲղ񾭳ɱ飬˿Ҳһ亹 
ıԵʱ׾򣬲ղưô꣬ɱˣֹһ٣ȻЩƽˣӦãԼȴƺеǷƽˣ¶ģԺ󣬳˱⣬ɱһˡ 
ڣ´̩ʯ飬ﳤȥղھ긦֮һܵĻɽеһҲ 
ԭž֪ǺγȻͨɣʸǿʯͷƺͬ⣬ڣȻǴҲӲɵģ⻬ƽ֮¿խʹеط֣Ҳòƾڻڣֱûпܣ 
ڽִסǿͻʯͷϣյصǶĵطǾף뻹аʮɸ£ȥϢϢܣ 
ƾʮָסһͻʯͷ书ٸߣֵ֧öأּȲϣֲµǲղôţҲɵøе 
˵ˣȻ֣Ȼ쳣֪Ŀǰ֮£ҪĻǳ취ʹܹ̤ʵϢʱһãʮָ֧Լôص壬첻ʱֻе侮ףǶˡ 
ϸ˿ԼסǿʯͷԼһɼͻҲܹʵ棬ý̤ڹֵĵطҲ֧ܶһᡣ 
ָǿȻʯ棬ѾһٷãûоôȥĻ¾ûˡ 
ϣ뵽ֱ۵ֱͷʯͻǷ֮ʯͷһֻڳˣַֻԾ߱ˣ԰쵽ִһżвһĿ𣿿ǣ£ֻҪһ͵õ侮ףǣ˳ˣŵˣﻹܰõأ䣬ʯͷɱȲϵܣʵƾʮָֻסȥҲͨܰõģǲղ𣿵ϣ°͹סʯ飬˳һҲѾȫһ󺹣ɻ治أ 
ϻ˵˵ǲղڳԺΪһ£ָӥצָӲͻǿʯͷľڲȥãʯʲݼӲһȻָͷеʹֵزҲ͹ܲôˡ 
ָ뾮ԺּʱȴֻܵѵΣղţҪöˣ 
һֲ뾮ڣȻ壬һֲֻ뾮ڣ壬ȥ˰ʱĹ򣬷Žᵽǿʯͷ棬̤ͻĲݣѾ̤ʵˡǲղʮָֻͷҲѾ߳Ѫʹòˣ 
ȻΪһ㣬ûнʯͷͻĲݣֻžƣխ¿ղָھ֮Ͽ۽վסǱȸղҪõöˡ 
ʱһ˲һ˲˹ȥղȻϵظȣһƧߵĵطô˴ˣղһֹͷƾԼǷܹ취 
žʱ峿أأչӾֱղžıѾͣʱ䣬þûô취 
ͬʱ۽ڵָҲѾʹ֣ľʣڣһֲ֧סбĸоҲʼĸоʵܲˡ 
еǿҲʼڣʼеԼ޴ΪôҪô̰ȥѰ䱦أڣֽ첻Ӧصزľӵе䱦ôأ䱦ܱܲһ˵ɹɣѾʼȻеھƺѾˣؽͷȥ 
ʱܹԸԼе䱦һˣţɵýͻʯϵһţԹ˵Ϊô벻һأ 
ǿʯͷ͵һ֮ͻȻûͷת˹ǿʯͷѾžľڣ浹ȥŶȻգȻ׹ָǾ֮ϣɲһˤȥ侮ףˤøǣղֻ͵ķһУ 
ͬʱѾľ˵ָҲŲһʹֻʹƺһͻ˹ȥʧȥ֪壬Ϊͣһ£ָͷѾǾ֮ϻѡǿʼµ䣡 
ˣղھ˰죬ڻǵȥԶ£֪Ҳڣǻ׼ɣ 
ţûûһûܵôأߵĹ¿ɾû취д֣ղ˹ѽüֱʹе۾ô£ԼѾ𣿿Ǿĵأûа˵ 
ղͷܿҫĿĹ⻪ȥǸŲľڣô̫ѾбӾģѾů⣬һһǰˣ 
ط۾ѾеϰˣҫĿĹ⻪ôĿϰԵĶʹþ 
ôһѱҹ顢ɺ解䱦ӦоУô࣬ôãֱĿɫϲƾղѼô꣬Ҳûһ 
ץץֱ֪ôźã 
ݿϲֻһϰԵأûоԵķӦ 
أǰһоٶȤˣңٷȤеЩΪǣݵ־ 
ǣץһ߸ߵɺݺݵһӣ 
Σɺص̫죬ڽŵºԶĵطղ͵һſʼܴԭˣֲûˤҲûˣȻˣ 
ԭһһɶķղǿʯͷһڷϵʯţȻһŵʱ򣬸պ̤ǿʯŵĻŦʯŵ¶ˣ뾮⵹ȥʱ򣬵һ룬͸סˣһھƽ̨ 
ղ壬Ϊֲھ棬Ϊͣһ£Ʊʯţµ£ȥˣһʯűƽ̨Ժſʼ׹ɲýסмľ룬һɶߣǻˤ𣿲ղɵðҲѣ 
Ȼȸղֺõöˣϣãúܣĵ̾һɥ 
һûгԶüֱѹɵžڵʯһѼֵǵ鱦룺Щܹԣжѽ 
ͻȻľˣ֪ɹĶôϣ鱦ҪʱǼҪĶκıôֵļֵǾ;ϺҪϣǲˣҲûиղʹ鱦飬ǵһϺеľɫǿգռɫȻһжȵģֻһ˵̬ȵתˣ䱦ôֵأ 
ţ뵽ֹϵùϣֶöеȻԳӦʵǲˬӴЩˣˣĻҵأ䱦䱦أ 
ôһ룬о̩ȻˣǶӶĸоҲ΢ôһ˶һ£ôϣ棬ȥȷʵеܣˣζûôأղʱϵϰȥܲ˵ǻ۹˵ĵط 
ܹ뷨ʱҲ侲ˣܹ侲ܹ˼ֲرһǡáĹأȻղôһ侲ԺͻȻһİ취䱦һԽڳ˼ᶨġ 
ˣ߽Ǿڵķ棬Ѷ䱦һһЩɺߺһΪ״Ķ˳ʯ棬ʱͻȻƳһССƿšƼ衱ָǸ˵ô˵޾֮·¾͸ˣ 
ֻҴҵذƿȡƿһζֱǿףƿڳһźɫҩ裬ԥصһȥֻеһ֮ӵֱ֫һͻȻеƺ࣡ȻӲٶˣ 
ûֹͣѡ䱦ĹֻЩ橺֮Ķѡһ飬һڵʹôЩʱ۶һѣ 
£ղѵ˲ɣʹϲЩ䱦ˣҲòŰŪϳѽѵһ鱦ȫˣܳ˲ɣ 
ԭˣղûз裬Ǵȥ߻ЩֻǼ͵ĳ̶ȰˣҳʮŪϵĸ񾧹Ժ󣬿ɲѾͣ 
ȹ취ֻҵʮ񾧹ԺһХХǵϲ֮顣 
ХһԺ˳̧ͷ򾮱ڴ˼ۣɰʮ񾧹Сĵڴһһýؽżһ㣬৵ذһɶߣԽǸͣٲǰڵʱȻעϲȥʱεǶڣΪЪһЪԳһ㹻֧ԺԥһֻץһְֻһӾڰγȻ󵥱һξְ֮һֵֻʹ뾮ڣֽǰȻƬ֮䣬ʮԶ 
ʱԳҲͲˣȴѿڴȡ·һ𣬶ھ棬Ȼֽɿ·Լھ֮ϣһϢָƣԺּʼ϶أһֱΣһһɸߵĶ;ڣ˾ڣ 
ԺҹԼļȥԶ㿴կһƬֻǺ´̩Ľɺ޵ģĺǣҲҪ׷ƶǣ˵ģôɫ 
Ȼر٣ûôˣˣҲٻȥˣתЩͨ׵ȥʼ׷´̩䣬ҿûлȥһƬĸڵϵĸ֣أ 
첻ˣ´̩Ķǵ׷ϵʱ򣬺´̩ȴѰŴϵӶģȥõȥˣղϽ׷ȥ´̩Ѿѩǹƾʱ书ҵõأ 
ȻûаѺ´̩ҵȴں´̩ȡ̻ǱԺ󲻾ãҲĶǺǼӣ̣ЩǺʰᣬʯּ侭´̩һɨŪÿⶴԲʯ֮µļ֣ȴղһ֮£Ȼʯ˵ԣȻհ 
ԲʯƿԺȴõһһҳġͼ⡱ǻϲˣѰ´̩ҲͣҵһܵĵطǱĲǡ⡱͡ͼ⡱ѧȥˣ 
ձһι£˵Ժͣһͣʵ֪Ǹղ˭𣿡 
һͲµձԼˣԥش룬һǰԼ𣿡 
ձ˵˵ͷּ˵ǾңǱĲξʱһǶʮ꣬Ϊһ̫ļûãʼղܴﵽϳ˵ľ磬һ֮£ҲͲٲξˡҲԸٵ¶棬ɱ̫࣬ڰ£ڡǰ·˵أֵصһ䶾ޱȵ˳Բ֮ڣﶼˣİû뵽Ѿǧϵ򣬾ȻвҿһСҶ棬Ϊֻ̫ܽͷʱסˡһƬب˵أûֺҶһᱻĥϷڴ˶ÿȥѰܹĶ׼òҵһ飬򲻴󣬻ĵ֣Ůһ¶͵أǣǰˣϷҲһβʹ 
Űһ˵ֲޣҵǰأƾǵ㱾£ʵڲô 
ձֽŰѺͽǶξ˵˳ֵʵǰҽ˵ʥô˼Ҳȥأ 
˵˵ͷ˵ȷʥƷֻҼŮԺ󣬾ʹĿϲǣҪԼһѧȫǣͬʱѾһٶ꣬ǰκãҲֺ̫α̣õĶԣǳȥ 
һе磬Ϊǰ˽˼Ҳͱ¶˳ձ˲ܵжϽ˵֪ǳԣһϣԣҾ˿Ҫ֮ǰþƽƭǺȥ 
һԭˣἺΪ˵ľ񣬲ޱȵľ⣬ҪѰҩΪ˰κã˵ǰἺΪ˵ľ񣬱ܵõӣ࣬˵ܿͿҵҩǰԭأǰŮҵĸ磬Ժ󣬱ڱѩ֮УܷãǳůǳˣǰѺọ̈𣿡 
Ȼ֪Ƿһ׼Ȼܹĵôһ䡣 
ձĻ΢΢ЦһЦȻ˵Ϸѹǵˣ˵ȻůҲѩбȱѩĶѨԱߣһĺȪǾ棬ҿ죬糿Ǿܹѹ 
ŷ˼һڳ 
ձˣŷҽǽ뺮ȪԺΪϢһ£ͷǹＰʱϵϷûôϵŮҲҪֻܺǴ˵زҪ˵أ 
˵ǳѩ׷Ѱֳģ䵱ɽϣ˵ɽˣݺ׸ûжãѩͱһӥһᣬûпѩȥҲѰ˹ȷѩһͷ˶ޱȵͺӥʶ񶷣ǰ׼һ֮ȴ´ɱ֮շɽǰʹ֣ʱ̫ԶֻдͷȡֻǱɣҺôʱ򣬷򣬾ǰɱǰҲûоˣֳҪԶѨȪ֮м䣬ƺһأ 
ţͰѲľ˵˳ 
ձ˲ɵֻ۾񣬼ŵʵ˵ѧѾﵽɣժҶɻ˵ľˣ²Ѿֵһ 
ǫѷ˵ǰ˵ﻰ΢ĩ֮ôֱҪԶأ 
ձ˸𾪵˵Σһ䣺ôбǿģϷԹ˰ٶˣ 
ŰԼغ⼸Σ˵˳ֱձĿɿڴҡͷ˵Ϸ뽭ʮ꣬벻֮䣬ᷢôı仯ǳǰˣһ˻ˣǣϷƣʹΣҲûôϵˣ 
Ը˼ǹƣϻһʵǰŮô֣ûиѽ 
ȽŮľ˵˳ 
񲻽ȸԾ˵ˣˣԭѾ֪ҲͲõ޷ʦˡ 
̸ʱͻȻ޺һĳƷǳˡ 
ձ˴ʱѾҺҩѹȥŲغܳ⣬һ֮£ŵɫ䡣 
Ӱȥôֻ֮ǹӰ棬һһش˳쳹أʹ˶Ĳʹĸо֪ô顣 
ΪԹݡĹϵձˣ֪ҪǿٱһܳǰӰԼǧףԴûпٶȣ棬һ׷ǺɫĶΪǿҫĿٶֿԵʣĿȻҲô 
ɲϻǸԽȥôֻ֪ѾΣգϿԮˣһöХһżȻһ㣬৵һֻ׹һֱӰĹӰм䣬ȥ 
ձһûץסֻøе˵ǲãǺ 
ȻôҲѾˣĹڼȰݵĵǺεȿݣձ˼Ȼûһץסٷʾǻôأ 
Ļûк꣬ѾǾ޺һҲͬʱһĺУձʵڲôæ۾һգȥԺΣ 
һੵĹЦңңش˹ն𣬺ÿ죡ֻһתʱЦѾԶȻأ 
ţЦȻͣ٣ֻһּ˻غѽôĵӣȡɽ˵ĺ 
棬˾Ⱥͷŭ 
ձ˲ɽ漣ȫ֮⣬ŵԼ۾ǰԶһˣ 
ΪѾΪǡˣӵѵģ﷢һ֮󣬸뷨ԣæ۱ϣٿ 
ǣأվԼǰ棬Ȼ𣿶ң滹IһǿҫĿĶأ 
Ƕһ˳СߣݷҪգٶȷ˵ӡ 
ٷȥͷƷְݣ֫צһ׹Ƶģʮһ࣬вƳƵĶ÷ɮǵѿˣ 
ǹϵı飬ձ򾲣ֻɫ飬µµתIŵĶ¶ޱȾɵɫƺе㲻ǰλŮȻܰԼʦŵľ˹ȥˣ˳ʣ 
˵ɲĬ罫Iŵ˵ǰһ̾˵ѽⶫԭģҳÿ죬ѩЩˣ˵ΪôҪ׷ҵİ׺ף˵һߣ 
֮⣬в֮⣬ǹǣԼʦ⣬ûа˭οһ磬δɵŮʱֻһҷ죬ַһĹЦȻ˪ܲ˵߱£û˸ɽǰȷޣôĵӣ֪ķϣɽ˲һʶһ棬ĹһɣϿ콫ֻ׺ףҴȥ֪𣿡 
ɣȫһǡ 
ѧֻһ⣬¹˭Բһݺݵءޡһ˵ôĿҲԼǸ࣬ѩߣƾҲĹ֪᲻Ĺأ 
˱Գӽɻӣ⼸仰ǻˣֻһ׹͵ƵģͷƷһ׹䣬ɱصغٺЦһצƵƣָţҪ˶ɵӣһһǰ׷üأһһٵ˵ޣԹɽҪˣ 
˵껰߰˳Զĵطһţв»ƳƵƬӭһˣݵ壬ʱֱϣհ˾ɺ󣬶ͷ½ϣһݷӥãʮָ»ɳͷץȥδ䣬ʮָѾÿ˻˻죬֮ңձ￴ϣ̰˾λΧʱ򣬻Ҫþˡ 
˲֪񾿾жߵĹ״ŵøȻԼδ͵˫һţȥһ֮ 
θһ˵ǰδҪǰƾŵûз 
ͬʱеһɺ͵סһͣȻƮƮԭأݹûǰҲܹõ 
Ϊݾеޱ𺧵ʱǹ֮ƣѾֻͷһɶԶˣſһ߳һ˵ҹȥ 
˵ʹ˲ţôʮָ磬ôһ֮£Ӱ٣ҷڶµ壬Ƕߵֽ𰣬ڿͻһ磬ùµµأ߿ֱϣƮñԶݷɵľ뻹ߡ 
ǹȴûǰŧȻʮԺֱסٳᶵ磬Ȼַֻɫ࣬Ѿȫ˸ղһɿ֮ڰһ˵澻һֲ֣øɽǰڻܶ㵽ȥ 
ʱѲץ罫ʮָ£˫ƣʱ֮ޱȣ򹳵ľ̩ɽѹͷѹ 
ƺҲ΢΢ее⣬һȻ˵ӣһʵѧܹѽľһЩŧһֱûͬ˺úõشιιУɣ 
˴ģͲӲƴˣһΣʱѳķΧͬʱһ̧ҽɸеһɾ޴Լһʱμ٣һ㣬 
ޱȵһ֮ƣ侢ޱȣֻþ춯һ죬ҡضɳʯɣ汻һĴ󶴣ܵĲľҲƷյŨ𣬻ҴܣǼδδš 
벻ûдŵˣ½̫٣ײԼɳʯͷѪǱ׺֮ԣһִӱϰγһʽĹżһ㣬سǰȥŦһָţһǡȡݺݵץȥͬʱɽⷬƴˣ 
ؽЦһûпõô˱ץ죬һ磬ȴѴԺϮ 
ֻŵһУһգơӡץȥһͦһǣȴϵط˵һӵĽƣ淭òﻹأ 
ӰһתƣأһǡɨҶλãɨȥӦ䲻˵ǲ죬ǻǲӰһ磬ִԺϮ֪Լҵ˼Ҳ̫ԶɥѾˣֻ趯һֻıչȫʽܵعסȫԱ˵ 
ȻʽܣȴʼտԷӰӣһ쪵ľ磬Ȼ͸ӰָֺԼԺϵطʱƵģһһ䣬Ƕʽֻľսꡣп಻ 
ȴҽΪԺһƾ磬类ָʵڡʵǰ׵˼Ҫȡתٿ죬Ҳ޼¡ 
ȻӰӣձ˿ɿ÷ǳԼûжһֽǹ˵ıһָ΢ָԺġѨϣôСʽת࣬Ĺϵλãʼղ䣬ֹ򣬲ձûжҲû˵أʹ˵ֻ۾ؿţá 
ʵֻǡԪ񹦡һ־ֻҪԺôתӰӸһת͸ԼԣһãӰ˵ġšҲõֻɻ򲻳ԸеַǷ 
л˵ǹ˿ʹȫ£˵Ӱӣ̲ţȴѾ۵ţֻɴཫıһӣ˵ɽ˽ԣҪɱҪɾ㣬ҪϷŪͲҪɽĻˣ 
ҲеҪùˣһΣƮȻأһ˵ιеķϣһɣôطģǸҹصôطȥ 
˵꣬һƣһɿ쭣ǹ˵壬ԭʼɭϿգ˳ȥ 
ƷʧǹѾ׳ʮԶңֻһХͷ˵һѾͷɽģˮ㲻ɱңɱڣɽһ죬Ҫ֮𣡡 
ң˫ƽ죬׳ٳᶵ磬һһϣƵĳʱķ򣬼ɶȥһ仰˵ʱԶＸ￪ȥˣ 
ֻصغһôܵĹ򣬳Ǹ˵ӣһı㣡ôʱһüͷ 
ʱձ˺Ȼߺһ˵ã˷ã 
(ɨ衡heart78523OCR)        
ʮ¡桡ٳöħ   
˵ԳƵĹ˷ԺձͻȻã˷ã 
̫˵㣬ǹڳʱҵѷȥˣȥ׷ҲҲأοѾ˵һܹ׷ҲԸȥ׷ˣ˵ĽԺֻתʵǰôϵѵҵ˷˲ɣ 
ձɫ쳣أ̾һ˵ֻϷ̰һѧ˵Ȼûô£Ǹħͷʵеǲѽ 
ֵʵǰѵʶղǸ𣿵ô·ֵ˼ôǣ 
ձ˵ǸȻϵã߷ų߰ǰųֵһ˵ġð׹ħһޣǸһ£ħͷ˼䣬Ҫ⵽һδѽǹ˷ߣ˵Ҫãħͷͻأ 
һ˵ԭˣԹŵˮڡô֪ħͷҵ̵Щ 
ձȻϷŪǸ˵ʱ򣬿һѧȷʵͬ죬䣬಻إ꣬ΪϣޣˣУûаħʵڵǵúܣԣصؼ˵˵һйĿǰ̵ˣ˽´̩⣬ǽֵľĸ֣ĿǰУһʱ֮ѡħͷֱͲ֪ȥˣ 
˵˵أԶ˶٣ƺǰ£ΣŽȥ˵ħͷʦУûŪ״úûжٷֱһֱͿ˵Ƥ⣬ֻʣһͷӣֻ۾ۿ棬Ŀģ˶٣ȫвҲղǸһƬƵļٳᣬԽУ׹أԴһð׹ħĳƺţ 
˵Ҳûô˲ѽֻṦ죬ӳ÷ǳ˰ˣΪôֺųƵһأ 
ձ˵˵ͷ˵ʵòǸħͷԺųµһˣΪ͵Ĺϵ£ôǷֱȫ˼УֻҪΥİ˼Բɱ۶㵽ĺǣҲӲĶ֣ 
ЦЦ˵ѵЩ˶ģַ𣿡 
ձ˵̸ףҪ˵һ书ܵУųġҲܹӹ֪䵱ˣһж⣬֮£ܹ¡ģ¹ﻹǵһأ 
֮⣬ʾޱվ̬ 
ɫ΢΢һ죬ܲ˼˵ϲǧҪôȷʵᣬղϱıһ£һץҧأԹԣһȷʵŵҳһ亹ôųĳ棬ɻû˵ǰȻ֪ܹ˵ô𣿡 
ձ˴ųСߣ˹ѧӣָֻͷסʹҧˣȻϸһߴλãҳһκϸͷһʱһ͸ĺɫƤǶԳҲ棬һ 
һŶһ˵ԭСߵĳǼٵģֲû˵أһôϣһʱ᲻ðI֪ˣ治ץôãһ°Ū˶ãǹֶĵģ 
ձһеԭŶһϽӿ˵ҿûнIմһѪҲһĲأ 
ŵ˵һСߣôҲŲأֻҪIʱ򣬽ڼעָƣվƤƣٶôã 
ձ΢΢ЦЦ˵֮治У֪СôҪ˵棬ڡáġͲô£Ū̸ɫˣ 
ձôһ˵еǳ˼ˣʵǰôѵ𲶾Ҫһ𣿡 
ľֻ츣Ķеһֻ𲶾̼һδͷɽ˵ĶˣŻбġ 
ձ˽˵𲶾ĶСߵĶԣҲ˶٣ҧУһȴ𲶾ģ 
ʵȻĶԣû𲶾ΪôƤƣҲʹ˲أ 
ձ˵жﻳɣϷҲأȻûм˵ʱΣʦۿȫƤԺҲûаĵطأ 
񲻽˵ˣôأ 
ձ˵Ϸûеǲ⡱Ҳô⡱¼ļԺ󣬲֪ô£ﲻҪСߣȻǶԳǼٵģҲͨ죬ʵһĶⶫ֣󣡱ᳬ磬˶ǿҧ⣬ǱܹһֵиӦã㲻ڹվΪͨ˵ʶۣò󣬶ԷΪ㣬û𲶾ôڹעָƣֻҪ߶һմƤϱôë룬ܿҪ࣬ԣôһڹԽˣԽ죡κλã˵ 
ԼѩΣɲӵʱѰѡԪ񹦡𣬻סȫȻȥץǡģֻ֪ûȥС߾ȻٶȻӿ죬˰ѩȻײԪ񹦡һҲסǰѡ񱦽ϣ棬һ٣ַٿ죬Ҳһ°Ҫץסأ 
뵽һ䣬һգŶձ˵ԹԣԭȰأϵıһ£ǲͱҧ𣿡 
ձ˵˵ͷ˵ɲ𣿵˵Σһ֡󣡱ǹ룬ɣħͷٽĶߣװһԼٳᣬһųȥһصȥ׷ˣټѵʹҧˣɻأ˭ִܶĻأ 
һ˵书棬ҵǸħͷ⡰ȷʵᣬˣ治öԸأ 
ձ˿˵ʬһ˵õġȻϷڵа취ƣֵǵĿ»ħͷѾõ⡱ҿ±ħͷҪѷһأ 
ûڤ˽֣֪´̩ж£ˣȻ˵ıΣ֪ӸղǸ˵ֿȷʵǿöˡǰĻҲǸ˼Ȼħ£ͽʦҲûô˲ģôµأ 
ձҡҡͷ˵ֹƣʵǴشҪ֪аϵʦͽ֮䣬ΪԿҵʱ򣬾ᾡĵģ˵ɣϷ»ûеõ´̩ʮ֮һĴأǸ˵ϣȥƶħĹǲ֮壬ʧ֮ǧ𣿡 
书ߣᾭϣɻһŰֽˣֵʵΪôأ 
ձ˵˵úã½̳ͽܴʦѽʵΣϵˣʱҲⲻҪһ־УϴȥءһʹϹŵѧʧûôչѽֲ˽Σаˣ 
˵˵أָпֵصѧˣ棬ֺγأȥ¹˼ǧԺǹҵĻˮ׼ҪȲЩأ 
ǲҸУҹڵΣɲִһѧߣΪŴܶѧʧģҲȱȫԱΪԼĶûһǺõģΪԲһ𣬸ЩѾĶҲһԶԷ񶨣ȥо˸еʹġ 
л˵˵ĻŶһ˵ԭˣô˵ħͷı£ҪȸղǸ˸ʮޣ 
ձ˵ͷ˵Ȼûۼħ¼ڶʦȴ֪úħͷڰǰ书˵ǵʱĵڶ֣ټϹޱȵġ棬ڰϵģ治֪ж٣ŪΣֹߣɸ֣һˣɽһ֮ϣסʮֵָˣԨΪҳһ󺦡ǣһμΧ˵ˣҲûһõֻϷʦᣬҲûüϻؼУ;еʱһΪ˷ţͯڶʦһʱǡ˼ң˼֮ǰ֪һŵΣҲͬʱ˼ҵĵӣˣڻû֪أ֮ʣʹԭ֣ӢɥɾѧҲʧ˲٣ٶһ겻ҲȲϴǰˣ 
Լ书ţ˼ôһ˵ɼ˺ʤˣԵúǧɵ˵ǰǸǻǻ㲻ǸѾˣħҪţҲҪѰȥλǰųֵһ˵ħͷô̶ȣֻҪǰġзӿƣʵĹϣͲֵȥ 
ձ̾һ˵ҪˣõƤƳɷףħġ֣ҲδʼһƴƤף˸һ׺⣬ĵطԲһıҲֺҪף̸ףʹܰƺãƾһˣͷ˵һйȻһѧʽϣʤħΪϣħѾϵĹˣһ䣬Ķأ 
һ΢΢ЦһЦȻ˵ǰΪģȻƤԵ֪һֻܹܲƣ 
৵һ˵ߴϽһֻ񱦽˳ 
ʣⶸ֣ӳȡ˻һһ裬ǽϵâβʱǼɣƵɽʯľһ㣬񶹸һر 
ձ˲ѿڸߺһýɵ˵ôӱʷϵǧĪаǵҪøڵ伮ûпйֻļأ 
ѡ񱦽ݸˣȻ˵ǰȲҪⱦò˵Ժٸǰй⽣һкˣ 
˽ӵָһˡķһöòϲ˵ããȺýãٵȥұõĽȥ 
ѽﰮ͹ۿһԺ󣬲ûжȥƤףȻݻظ˵ʱ𣬵Ϸһ㶫׼˲У 
񲻽ʵҪ׼ô 
ձټӽ͵˵Ƥܹ׸ƣҲͲɹˣȻ˱öܶأǻԵɣзһóǶճҺ԰޵壬һ̲ˮףȴֻʹÿƣƤӲȣ¼ף˭˴ҲǷõҪأڴԵһȣϷ󣡱ȥϾʹȥȡǳճҺ 
Ҳػһ˵͓Iʯ˽ȥ൱Ŀݣǲĳأ˭Ҳ֪һ˺˵أ 
ıӰ̾һ˵λ˼ҵĹʵ񣬸Ժ󣬻ôٮΪ²߶ʦôõһλ˼ңѵˣûо𣿡 
¡վһߵľ޺ףͻȻһֻһ΢֮ңԶϤҲûˣʱ¶ϲɫĸ˵ã벻ᵽ 
Űѻ˵һ룬ͻȻɫٿ䣬һãΣ 
ʱձѾӶѾһ輺һƿ񲻴˵ѾϺױһ𣡡ǰ׺Żعͷк˵ǰӣǰΣգҪϿȥڰ׵飬˻˵ɣ 
ڿ񵴣Ǿ޺׵ӰӣѻһǺڵ㣬ûڼʮ֮ȥˣ 
ձȥķ򣬴سһȻ̾һ˵ԹӢ۳꣬벻ЩġܡĹҲôĻ򣬿ڹ棬ûͷӲǰһ˼ 
ת׼صȥȺʱ˲ߵڣ 
˻˻΢ƿԭʼɭ棬˹ 
ȻˣĿûʧ飬һ֪Ƿ˺üˣֻ֪ǵѡ 
ˣڶҵһεĵطΪ֪ǵˣڵܺ˶ֵˣ 
հβغڶڸһʯķ棬۾ӷ϶ȥʱ򣬴ԭʼɭֵϣѾৣ৵ 
һϣŵһұԭģȻͷ´̩µڷ磬֡ 
´̩һԺ۾ĴȻ˵۾һ䵽ʬ棬һ˵ⲻǵصǧ˭ܹɱʬڴأ 
ڤ˸ϳһѱʬһ£˵˵ҲʶߵѾȡˣҲһ챦ҪأĪ˻û߿ 
˵˻һˣϸͬʱ¶䱸ӡ 
۹кüɨձ˲ĵطֻŵһҲҶ 
ãڤ˲ûзصλãȴ۹Ǹʯ棬ͬʱ˵ԭﻹһչ׷ʧԺ󣬾ʼĪס 
˵껰žһһ򶴿 
ձ˲ĵطʯֻһԶڤߵڣֻҪ۾ԱһͻᷢλãʹձˣһᵽˣпǣҪ´̩Լô죡 
͵ģִ˻еһУбȡɫõģջԺ󣬾ûнظֱ͵Ѩʱ򣬲Ŵӽȡ˻һֱڻûз¡ 
˴УϽȡ˵ֻҪ㷢ң˵ΪǿҪԳĿͷˣ 
֪ڤ˺´̩Ѿ⡱ϵġ񹦡ɣɫ䶾ҲֻܽסһʱҪףһԼα¶Լ˵״£ǺڷϹ֣ˣοһڷһأ 
ˣȻУIһʱ򣬻ǾȻŵòͨͨģͣ 
Ȼڷַʬ߹ȥ¶ɫڤ˽е㿴ô 
ڤ˲ʯһ룬֮ϻعͷһڷϹŵıһ˵֣ⲻǳܶҶĻأأ 
ڷϹ˵ѽ沽ңӥëһ񶷣Ī˼ҵĶ֣ 
ִԲ˵λȻȽúܶ࣬ĿǰϣѾһȸ֣οӥͺǴֱ̳ձҪɱǣҲܹοʬδӥҲ֪ȥҿ˵Ѿӥ׷ȥأ 
ڤһ룬Ȼ˵ϵܹȻ˵׷ܲܲѽҿΣ 
ڷϹֽӿ˵ǽ˵öԣ˵ҲûдλɱҿҲǽ˴ˣôȥѰȥǲǷ򣬱죬ɣŸ𣿡 
ڤЦһЦ˵ڷϵܣȵģҿڵߵҲȡȥˡ 
˵ߴһµΣָǶѨ˵ǵĲûܶҶһȥˣԲҲ̽̽ΣգҲǴӦ 
ͬӦһڤ˵󣬳Ѩضȥ 
ձһֱԼΣǷ˻ҪżǽѨԼŮ࣬ǸСӣ 
ˣ˿˺شʯķм䣬ڤ˸ؕվס 
ͬʱĴָѹеĸ棬׼һбʣϽǽɫ˳ 
ڤ˺ͺڷ֣Ǿþеһձ˵Ľϻתܻؽ۹˵ɨȥ 
˷ֳȵľǴ̳ӣɫٿ䣬Ǻڷ֣ԹĿͷӽ䱸 
ڤˣΪһ֮ɫ֮˲ָԭ״һЦȻ˵ӣǰҹҵڱֵѣ벻̤Ьٴȫѹ򣡡 
˵ţ׹䣬̵˵ǰһһ˹ȥͬʱ˵չԹԵؽǱ⡱׸ˣҲͲΪһ·򣬺ߣ 
Ȼû˵ȥϲɱĿ֮⣬ʿ֪ 
ձ֪ʱ¶ӣֻ취ȽסȵԺǾͲˣԺɫȻ̩ȻҲٺٵЦ˵´̩㵽ǿ·㲻ߣŴһʾˣҲһˣ 
˵ţĴָеĸһ飬׷ڤһ˵´̩ôֻҪܶùҵĽ˵Ǳ⡱˫ַϣǰǱʾˣҲӴ˹Ϸ鷳ˣ 
һ򼣬һ֮ʣ˻һӺ˳ӭһΣʱŰôխ뻮ǽһϤϤ죬裬ڤȥ 
ΪһۣȻ˵Ҳŵܣڷ֣ɫӱò԰ף 
ձ˼ǱӣЦ˵ǲҪ³Ǹӣûҵ͵ϮҪ£ôɴϷͶӦɢ̣ϷµԭҲͲΪֻǺţҲˣ 
˵꣬շһ֣һ˵Ҫ˼ŵˣ 
ɫȻ½ͣձ˵ǰֻɫ飬Ȼ⻪ضڤ˼˲ţ̬֮ 
ڤ˺ͺڷ֣һòָԼ꣬߳ŭغչҪ̫ʰԺٰң 
Ȱѻ˵꣬ѾѣʮԳġơ롰ڷơŽɫϣȥ 
ɺڷ磬棬Ю֮ƣֵģĪ˵һŰ򼣬һСɽƵʯһ֮£ҲҪ÷飬ʵǾ֮ôһ򼣬ܵô͵һ𣿡 
ڤ˳Ǹ֪ձ˸һ룬״һãֽסѾһֵƷ綾棬ȷ˳ȥ 
Ȼɫ򼣬ôƷ綾棬Ȼ޶ãֱǺڷ棬ҪһɲǣһȻһںӭȥ 
ɫ򼣬ѾС仯⣬Ҳ߰˰ϣ֕ĶѪ֪˶٣ĺǰĵһ¿С 
ʱֻúһ棬ڷȻײֱõɰʯһس䣬Ķ棬ȻΪһ٣һصܣٶȱʱ򣬻Ҫÿҡ 
ֲдˣʱأ󵹷ɶֻŵɫֺһ˵ӣ 
˵ʱ٣ʱ죬ڤȻһʱûнסѾ񹦡˺ãǧһʱ򣬴ӲžžƣǽɫĺԼĶ棬һסĸı䷽Ա߳˳ȥžֵûɥԼĶ棬ĺ֮¡ 
ȻȴһߣܵûʧȻߵķһ֫󵹷ֻͬԪƵģ͹ƽʯϡֱֱۣġࡡ֣ûкóѪ磬˹ȥԼ򼵤һײ֮£˺صˣ 
ձû뵽ɫ򼣬ôˣѾˣдϲϸҧ 
ʵɫ򼣬ûеڿշ𣬺һںڤ˵ȥ 
ڤˣΪһ֮״һУ⶯񹦡һƬϣ絤סһֻ֣ܿشӻҩ裬ֱôֵַĿٹ˲üֵһָֻ֣ƣ͸ǶƣƾճǷͷ۵ȥ 
𿴽ɫղŶԸ֣ô׾٣ڤ˵£ɾûôˣһͶޱȵĺɫڤ˵գһ֮£Ȼ°֣ڤ˵ͷ߸ߣͣͲǰͻͻȵȥγһƵĺƣڿУɷǺÿ 
أڤ˵ָ磬ƺƣ˫ϮһȻһߣ㿪һƾ絶ָ磬һڵȻڤһεסղȥˣֻýɫ򼣬֨֨ҽ 
ձһﲻ󺧣벻ڤ˵ĹȻ̶ֳȣϣԼ磬һƵķԽֶӣҪӲƴǻˣ 
һ㲻ϣڤ˲׽ʡ⡱䣬һơ񹦡ֻҪټʹߣҲҪһˣӵõأ 
Ȼⲻ˵⡱ϵĹ򣬱Ȳϡ⡱ǸϵĹ򣬽׳ɹձǰ;ңûаѡšȻͱȲڤˣ 
˵ڤˣҪѽɫֹǺġ顱治װ쵽ձԸû 
ڤȻá񹦡ġţס˽ɫĵʹýɫ򼲻ܷ磬Ҫɱȴһʱ쵽ΪȫҪһ飬ǣĵסԺƬƣҲõסߣ޷۾׼ 
ԣȻ͸ƣָҵ㣬ÿ˻˻죬ÿζýɫһáǣ֪ĵ涾סġ񹦡һʣǵֱ룬׷Ϯ 
һͽɫ֮䣬ʱһֽŵ״̬ĵȻֺܶҲû򼡣ȻɲҲɢŪﻢ£ʹһλۣ״Ƿ 
ձ˼״ֵùЦ˵һ򼶼ƷˣϷ⡱ҿ˰ɣ 
ڤһ룺ʱչҽȳ԰Ϊôأ 
뵽ϸձ߽䱸ȥձɫ԰ף۷񣬲һѧĸ֣Ӧ߱һ󣬳֣˺صˡ 
ͷƵת˼תձ˲һ书ͨˣ֪ˣôڵΣȻޣ 
ڤ˵ĺأȻ뵽׼ֻŵ֣ȴյȥȻһ֣ձվĵطݺһƣң 
ձû뵽ԼϮȻĿ龯ʱϿһݣ˿ȥλƷ簤һ㣬˵£ǻԲռվȡ 
ڤһֻĳձƷı߷棬ͦסǻڲ׵ĵʱ죬ܵطһЦȻȵչֲҪŶǴģڻӵȥ 
˵Ժ󣬳һֻ֣Ȼá񹦡ġסĵ⣬ձߴԶƷѾƵģһһ˹ 
ձȻӲƷ磬ΪġҺסԺһ㣬õ 
ˣֻϵʯΣڤ˵׷ 
ڤһҪסϿյĽɫ򼣬Ҫ˵ձһ㣬ٿ켸Ҳ޼£һŰ򼣬󲿷񣬷˳ȥߵ̫죬̫ߣټձ˵αϤö࣬˺ܽҵǿ׷ 
һʱ֮䣬ֻպƮˣ׽ԲƵģܣ׷ǹֺģ˭֪һ׷δֺƒPһתأ 
㣬Ϊ򼵤Ϲ֣ԴڤУҩԺ˸ԭµϢˡʱҲѾԭԴһվ 
ڤ˲ϲüңɴֹͣձ׷תͷǺλչѾˣҰץרԸ򼣡 
ձ˴ʱҵֲԭҲ۵ñܲӳڤ˵ˣһ˵Ҳ 
˵꣬͵һƣԼȥڱץǰأ֣ܾ衣 
߿һণȻ״ֹңһָġءѨͬʱߺһ˵ǰʹã 
ǧһֻôһĹ⾰˵ƣѾȥڣȻѨָţֱһᣬйƻ˳ƣͷžһûԴˣ 
ţҲѾӾ޺׵ıϣһ˵ǰýڷ˹εס 
һ仯̫죬ָأͬһʱɣֻôһΡ 
б䣬ȻɷסΣȻһǰײȥֻһ߳˵ 
ʱײһƬƤ棬һε÷糵ƵģһʮĽ˻ȥ񲻿ɱˣֻһᾢȻûͷת࣬һһͦǿվµ棬ûеøĽų졣 
񿴵ǸǱӣһЦ˳˵ŧֻ긺˵˼ң¸ó˿ͷɣ 
ֶһˣ벻ԼΪôһλŮԱ񣬵ʱ߳ŭ֪ĸԴһ˵ļ澣ҹϷǵˣǻòͷ˰ɣ 
ֻ࣬û˵꣬ѾüĿԲؽ߳˵죬ѵڱ̼ɽûгͷɣ 
䣬΢ӣһ侢ޱȵġơ쫷Ƶĳֵתȥ 
ͷתʱһ磬תõշֱֱ£ķ棬תľ֣̲棬ò׵ȵһתʧ˵һˤе֫ͷؽᣬžһƨ˵ģѣʹܡ 
ڷϹǵڶسֿͷͷһ뵽ǰŮǰֱ̼ɽСŮһģһֻ֪Ϊλڴ˵س֣಻ͻȻôˣҪټʮԼҲĶ֣ˣʧغŮ𣿡 
΢΢غһ˵ҾŮΪ㻹ǵңΪݵǻ⻹ҪǻҲɱ䣡ҿѵһĿͷɣ 
˵ӰȻǰֻںзúͱ̼ɽ¶һ棬ǣȴѾеˣˡ 
һȻֻŵðһߺͽɫ򼲫ڤ˶ˣתԭʼɭܣ 
ڤ˼״öƤҪˣϸȵ˵վסôأ 
һߵˣԼǰȻԵ¶̬ƤٺҲеǳ˼ֻڨڨȥȴìܼˣһȻϣܹʤλŮΪԼһڶһ棬ɲϣĵʤʹԼѿӰ쵽Լڽеĵλζȫ˵Ǹô 
ڤ˵һʱλŮһԼȣ֪׷ձ˵ĺڷ֣һҪ㣬Լɫסһʱֻ뵽θϿԼͷɱٹ 
ûϵɫİ취û־ͱ˼Ƶ÷жҹȻӣǵòȻҲԷԼ֮һŮ֪߲ƣ߲ڡ񹦡ҵɣɽղ֮ѵһССŮӲɡ 
ˣԼϯֳŧӣֻôǻֹݺݵصһۣȻȻͷţתЦһ˵ԭǸԵôŮѽÿ㾿жͣȵΪ 
ȫһɽѵĿǣ·ûа 
һԷǾۣ񾫹ղźڷ֣ȷʵ̫ˣûܼ߸ʮаеģڤһɿĻ 
ˣûеȵڤ˰ѻ˵꣬һŷѾͨ죬Ŀ΢ᣬֲ̣شӱصغڤ˻һ䣬Ϸ༥˵ԭҲǸôһôͷ۵ԭֻһţӣô˲ģߣƾ⸶ԣҲư֣𣿡 
˵Ժ󣬻صسһڿˮղǼ仰춼˵Ƶġ 
ڤһ»ûӹȻĳǸʱҲ첱Ӵ֣Ļֱӿû 
ðΣűƵĴһ˵澣ǴҪһƣҲ֪жߣж񣡡 
š١ĸߺһ˫Ȼͷһ̧Ȼǽɫ壬Ҳһסһ 
һֽ֮͵һƣŰĽɫ򼣬һźɫȻɼıƵձ˴֮أƵײȻٿ˵澣 
ʾһһεľķӲ˹ȥ 
֣ûаƷֻײĽɫ򼣬һźɫȻڰ;סֹͣ 
ԭڤƳġ񹦡Ȼ־һӲӹϽҲһס׼ڼ£ζһҪԸɫ򼣬һҪԸʵѲʤ㣡 
һţöˣ棬ȻԹüҩΪ򣬿ԵֵͨٶϵĹ򣬵ڤҪһ 
ԭǡ⡱ġ񹦡ȡʮŶͯŮԪɡ 
Ϊ⾫ľԡ񹦡һĿԵֵͨ˾ʮ깦ȻֽɵȻԼľȣѵĳ̶ȣôۣһĿҲԵֵʮŸһĹˣ񹦡ɣһ仰˵ڤ˵һ棬һʮĹˣټԼʮĿ๦²ӽȥˣغġ̫Ԫڡһ塱棬Ϊȵ⣬ġԪ񹦡ɾͲᲢˡ 
ҿġԪ񹦡ڱҪǿö࣬ǿסֲµ״̬ȴеԼ֣ǵһǽ֮ϣֺܺңǽڻԼѹ˹ֻҪԼһиǽɻƵѹԼϡˣòȫسƹȥ 
ǣȴǽвĿ࣬벻ħͷ֪һľԼˣһҲŻϵ亹֪شë棬˳ 
ʵڤȻռϷ磬Ҳñܣ˵ҲѾȫֱö¶뷢ţĵ𾪣ݡ룺ôһŮޣѶǻ𣿡ˣ¶ģ˵ôҲһΰ 
˵ģȻŵ֣ڵգһϵó 
ֻڤ˺˴ңʮҵľ룬ƣ۹ڵźƣͽɫϡ 
ңɫ򼣬ѾƵģ鸡ں֮ϣ΢΢ҼĿѵˣһ΢΢زͨһ㳣˿һôϷ֪һֵ 
վԹ۵֣ΪƴķʽסˣƴֻԶھȻʮɣǷ˼𣿵Ȼձ˲е棬ȴ֡ 
ΪѾóҪѷһˣӲϵǱ˼ôȵİ취ûС 
ֹԶѷһʱ˭˭Ӯȴ˽⣬ಢȣضܾˣˣҲż˼ 
       
ʮ¡񽣳ԡһǿҩ󡡶ħ   
ձе֣Ϊ֪Լˣڤ˺˭ʤ˭Լ治 
ڤʤˣȻеڤ˰ˣǺڷ֣ҲŹԼߣĵ֮£ӻ 
ҪԼûиˣʹܽ˽Ҳá崫ķʽһۣȻַʽôΪδֺƒPҲ͹ܲôˡڣԼѱ˵ȥ񣬾ʤԺ󣬱ֵ˺첻 
ˣֱȹϵһϵﰵԽеôأѵûнôأѵûн𣿡 
ƺĻҪ㣬ΪѾǽɫ΢΢ĲҪڤѷһֻҪùһᣬҪˡ 
ͬʱڷ֣Ѿ¶ЦƽԼҲ֧ˡֻͷ󺹣֪Ǻã 
ƺһ˿⣬ȻﻹòЧѾðһԣˣһֻУڰݷѾȥ˵Ľɫϣȥͬʱĺ˰ 
ԭŵøԼﻹIֻУ߽ʱʶｫȭͷһȡ䱸̬ŷԼI۹Ҳȥ 
Ͽ򼣬΢΢ûֻǼ˵м䣬ûзӶ˶ѣҲ˵ڤ˺ûֱӽӴм仹һŰ򼡣 
ʱһмɫ򼣬Ȼʧ˵ϽӴȻ϶ʱ䣬ôݣһҲ㹻ߣֱӽһһ˾ҪܵԷˣ 
ͬʱ۾һ䣬ĺɫȻһƵĹʳһţԼ򼣬˫ĳ֮£Ҳھӹ²ȵɢַɣܾۼһˣֻҪһȥҲϸȥмĿ϶Ҳ͸һ㡣ֻҪԼʾҲԽһֵľ棬⿪ 
˽ֻҪгɫȥŵζһɻأһ˽˼ӦԳ٣ʹܵ𺦣ʱţǺڷ֣ѾֻԶˡˣԥؽУݺݵ˹ȥͬʱָʾ 
ּٶ͵һ㣬ΪַôİŵøϽ浹ܻȥʱֻǽɫ򼡰֨һɡǴСһźȻһڤ˺ȵͬʱ˼źһȫͬձ˵ѾͶ 
ԤϵĻҪ룬ǽɫ򼽫ɫȫⱩһĿֻΪԼȡʱ䣬СΣ棬õõӻȫһıܡ 
һͬһܸߵˣڤ˺һ˲ɵӣõᣬϿָ֣ܾ 
ˣǽɫ򼣬αеһɲǣҲֹͣȻֶǽɫеʱҪһ㡣ԣ˵Ʒ磬ڽɫ򼶸ȻʧһɲǣмһƬգǼͼȥյ״̬ͺһơ 
ʱֻƵһȻ죬ֱײҩըһֻУȻ÷˰ǵϵɳʯҲһ֮£Ⱪ棬óһɴСӡ֮󣬾ڤ˺ˣԼҲ벻ڷ֣ŵðͷ³أþûղȥ 
Һãڤ˺ѸԽضԼȻһĞƣò˼飬˵ûܵ˺վýϽ֣Ȼûü߱ܣȫܵñɳʯУһ㲻̫ĿͷŪ÷ǳǱ 
Գ˵ǵһۣܵȻڤƽɫ˭Ҳûռˣձ˼ذɣʤԣһ֮һݣڤȥ⣬Ĳڤ˰Լסȫζķʽ 
ʵڤҲͬĹԸڼƴ 
ˣ˵뷨ȫıϣȫõԿַ˴˻ȻסԷ 
һϱһʱ֮䣬ֻһһӰӣƵĴȥֻȭ绢¡¡ȻֻζҲעڼֻҪκһһƷʵĽգҲܲ𣬾յĳ̶ȣñȸղѷ 
ңֲһֽȫͬÿзһ룬ʽұ˴˵ľ룬ʼձֵԶǴռȦӣҲö࣬жʮɷԲңȭƾ񲻿ɵʮȥˣˣԹ۵ˣȫȵվԶ˭Ҳܽӽһڷ֣ûץסձˣǡ⡱Ĵ㣬Ҳֻʱã޷С 
һֿǰδĲȻռشʮɷԲǷݿݣȻ˽ˣȫûôǿ˵Ķ 
Ϊ˴˲δ߿ܿһһӰӣƵģϺ£ңƵϲ׷ 
أأֻӰҲ֪жٸڤ˺ﲫֻеһһ׵ӰڶôһΣ۾ӡûߵӰ˳ţϱߣߣķ棬Ӱһһ˳ͺмʮǶֹһ㣬Ҫ˵Լĸоվһ߿ˣѾЩӰӣŪۻңͷתˡ 
ǸɫӰӣƾհ߰ɸߣڰתȦˣǷӥ̿գǷӥٶȣȴûݣһɼ磬תһǶֺˮϵһУһƮĶǶתֻúģתǿ˾ҵ죬ڷֲ﷢һԭǿǵĽڤˣʹġ̿ա꣬Уġ 
⡰عڤ˵ĵӶᣬûôݣݵò̿ՔNʳˡȻڤΪ̫ǿóʮɹԭʡ 
ԭڵУȻΪǿʽ棬ȴûı仯ˣһʱ֮䣬Ҳ֪˶Уǲռˣ룺һδɵСŮ޶򲻹ȥ˵ôư֣ɣ 
ˣﶸȻȻٿգþӸµ̬ƣƵлȡ 
ʵȻᡰعṦѽӽˡɡľ磬Էͣð첻أ鲻û뵽㣬ȵڤѾͷϳʱѾһΪڤ˻ȣһɾҵƷ磬ֱѹ˵ôҲҲϳˡ 
룬һϣһ£ʽı仯ٶ࣬ҪͷͬԿöѾˣƣֻķݣûлֵˡ 
ĹҪڤһƽĲʽı仯˵ṦԷƽ֣һûеãԵýˣ 
㣬ڤ˴ʱռƣ㣬Ȼĳܿİ¡ 
ֻͨҪܿλãñԵɨһ㣬ĹпɽܵһһƷ磬մãֱܶѣȵеͷӴֻзȫʹȫһڼֵ֧ġλӰϳṦǿ֧ȥ 
ˣֻϿһżĺ֮Уžžģϳ淢һŵɫ𻨣£ֻյõĲľһĽζΣһƬһŵİɫ̣ǶѣŪ׻ûˡ 
ǣƾһڼܵöأµʱǲڤ˵ƴҲûɷǰվһԵձˣ濴ôֶ㣬ղƴʱ򣬻Ҫý 
£绨ʯһɲǣڤ˵ġơûĳ£ձ˵һŰӰյʮɸµʱ򣬺һתۣ϶£߰ɸߴڤˣ˶ȥһ㣬ֱ˵ǿ˻˻ļձ͵һԴ˵кأ 
ԭŰӰѩͨ飬Ȼó˵Σ˲ŷܲĳڤȥ 
ڤȻоĹôһͷ׺ףڿУܲףѩǧצƸе˼ɣϱȵò񹥻৵һǰԱ߻ɿȥ 
عҪǿһɸס½ڤ˱ȵԻɣһɸҲ͵ʱʧҲܼڿУֻһӷɳȥʮԶԺ֫һŤƮ棬ȻвҲϽͬʱͣվڵ洭 
ͷ׺һУ˫һˣӿаٶһתۣڶʮɿڤͷ˹ȥ 
֪ڤ˵ĹѩܶԵУ״ɸѩˣ 
ѾˣڤۿҪ֣δ񣬱Ƶ֮ʣһˣŪùһûкڣ׺ּ˹ﲻ޵ƾôһͷëȻҲ𱾽Ļˣ㣬ܵ𣿡 
׺ʾͬʱžһ׶𣬳ſз˹ȥ 
ѩ³壬Ӷ༱˵ôҲ㲻ʱֻڤá¡һҽУѩ׵ë׻ȥһƬӴҲڤһɸޱȵһɳȥڵڵ 
ѩȻڤøˣټԼڤüʧ֣ʹзŭòҪð 
ˣ֪УȻһ˵ͬƴˣ 
䣬ڤǱȥͬʱһϰֻ񱦽˳ 
ৣһƬϼֱֱյԣľ࣬âβǼɣĳڤ˵ɨȥ 
ֻڤһХһ˹˵ѽԭԶı⣬޶ĽϿ˫ַϣ 
ûн꣬﷢һĲҽУӰһΣһ㣬ǻĴԭʼɭֵ棬˶ȥţӰҲƵĴͬһӶţҽеδӰ²ѾԶʮȥˡձҲûŪôһ£ֻǰѡ񱦽վڳг 
ձæ˹ȥʵôħͷѾ˿ͷ˵ô죡 
γѣ۾ġ񱦽˵벻ҵѱûľأ 
ԭ⡰񱦽߱һĹܣǽâβɨ˵壬ֻԽͻܵν˺лҲ޷ͨν˺ʱолˣӦϿ죬Եڤǰʱ򣬲ȽâβеԼ˰ˣǵò֣Ͽأ 
Σ˵ƽ񻰣ڿѧĹ۵㿴һҲϣ棬ԭǡ񱦽ıʣʵһַԼǿԭأԭִľʮԭءlҪøߣԭأڵѾٴڣֻԭ¯֮УżȻ֣Ҳֻ΢Сһѡ 
˽ģǡ񱦽âβʵʾһƻԺܴķߣһֺɫө⣬νӦʵˣҲһֵγɵûеɵߣȻ赲סޣ 
ֵغ鶴żأ֪أѹڤ˶Ժǰѡ񱦽վڳзŪĪأ 
ձԼ֪ڤô˵ģֵʵѱǴôطģΪô᲻֪أ 
ҡҡͷѱģҺ󣬽컹ǵһ벻ôôҲֻ֪ýԼˡ 
ţͰڱɱѣغɽɵ꼻ʵȫ̾˼Ե˵һšֻձһҡͷһֱ࣬е㲻ġ 
ȵѻ˵꣬Ȼһ̾˵ֲôᣬȻ߱ôߵͣԭǽֶֻɽ˼ҵĵӣɷ꼻ʵǾ͹ֲˣ 
˶ڡ񱦽ΪôôŪף֪֮治УŪ׵̫ˣҲоȥˡ 
ʱôһı仯ʱѾ֪ĵ磬ձ˺һ˵ô죬ŹѾˣϷΪ׼һԵĶȥ 
ǡʱֻ˵İ׺ףŷһΪڤ˳İߣһ˷ܣˣԺ˹ȥ쿴ֻ޺ѾʣһϢúȺݶҵѩ˳ӣҪʬΣʵޣ 
ţתͷձ˵ǰҼ˼ҵ˶ˣޣô 
˵꣬ӻͳһֱ۴ֵĳκڣǰһݣȻѰ׺ױһȥ 
ձ˰Ѻڽӵϲ״ʵڣûǧϵ򣬹ôطģֶˣԺܿ츴ԭǹɺҲ 
߱˵ǰĸǸգԲôɣ֪˭𣿡 
Ƥز˵˳ 
ձһ룬ҡҡͷ˵֪ 
ЦһЦ˵벻ɣǷá 
ձ˲ѻ˵꣬ʵôŷˣ 
ͬʱ¶ı飬ƺе㲻ŵӣ 
ҡҡͷ˵һû˵ѽӦģҲǴģǴǸ£ҲȴߵǸѽ 
ձ˸еǳɣ룺ԳƵĹˣӳʱִôطҵҩأ˼ɫҲͱ¶˳ 
һϾ֪˼ˣ˵ǰûжãôҵҩ͵ллޡ 
ձףŶһʵôϵѽ 
ʱѾߵʯˣİ׺׷Ժٽ˵ǰ˵ȥͻ֪ģ 
˵ߴȡǺСҺһι׺׷£һ˵ǰӶЩȡճҺӦöǷԶĵطһƬ 
ձ˵˵ͷʾͬʱʵس˺׷ߣйأ 
ֻ壬ҵĶ𶯣ɣ˵־ŮĳƺţҲġ 
ձŶһʵôֲأ 
ѡҺι׺׳Ժֶҽˣͬʱش˵Ϊ˳Ԯָɣ̵ֹϮҷֿ£ΪùԲԾͰʹˣ 
ձȻ֪˵˭˽ǵĹϵһǳУԲûзʡ 
һۣ˵ȥԮɵģ֪ΪôҲˣ˹һҪԴ 
ţֽ˵ֻ壬ǻƵʱһֹѡֻ֮ôһֻһ֪˶ֻ֣ܷĹЧȻ϶ó˺׸ȥ 
˵˵أüһߵؼ˵벻ЩǾ޳ܣȻһ㽭ض߰˸Χһ첻˵˻治Ƕ 
ձ˽ŵʵǲǳΣ𣿡 
˵ͷ˵˭˵أ߰˸棬ԳƵĹڣҲһʱĸ֣õĹȲңôΧ֮£ȻǵĶ֣Һֻ壬ǵ־򣬿ˣ 
ձֻ֪ĹЧֵʵֻ壬˵ʹɥʧ־ôЩ˻ܶأ 
һ˵Ĺйذɣǵͬ˵־üãʵһ˶𵴣ܷóң빦ǹԷʹɥʧ־򣬾ֻҵˡ 
ձ˶ֵǵһãϲ˵ǣˣôʨӺҲǸޣֲƽ˲ɤŶ󣬶ֻһڼҸ֣һȾͻأ 
غĹ鶴Ŀѧ飬Ͳֲձôءڽ죬ǾһҲϣˣִĿѧǣǳЩʵɱĹ𣿲ĿǰûеֶޣгһܹЩڼҸֵô±ԭӵÿأ 
л˵Թձ˵Ļͬĵ˵ͷ˵ʱһرΧΣһХ˴ףһ˹ȥΪ̫ļһ㣬ǸԳƵĹˣ֪ȷ߰˶ӣֹͣɢıӣ 
ձ˲˵tһúܣôǲ׷ 
ͷһ˵˭˵أʱ϶ǸԳƵĹˣﲻգһǣֻںױͬôһкϾͳӵķ׷ȥ 
ձ˵ûа취ӳޣ 
һ˵ȻҲٷŹңһӣһӣӵö죬Ȼûҵѩÿ죬һ¾ͽסǣ 
ԳƵĹˣв²װмѵἴ𣿡ձ˲طʡ 
˵Ȼôʵɵٿ죬ҲȲѩѽοע⵽ˣȸϹǰ棬ѨסٻعͷǸˣܵȥ𣿡 
ձŶһʾҵףֽ˵ȥҰסԺ󣬹˲ǽ⿪Ѩʣǻصԭȴ򶷵ĳû뵽Ҳ׷ȥˣҵʱһ飬ҲֻȻӵĿڹȴû뵽Ȼһ 
ձ׷˵ôܣ 
˵ǰԤϣһҲûдǷħȻûȥȴѾ죬Ժûڽϳ֣֪ôΪˣΧõ߰˸֣ǸȥΪβõģԳƵĹˣôߣϣȴڰ·һԲϣڣþʹӵϣ˵ɲɣ 
ձ˹ĵʵأǲְǷˣ 
ڱصغһ˵ߣҲŹǵģ˵Ǹãǻȥţֻһֻ䣬ַˣԺֵһᣬûпãͬʱǰƣˣһʯͷϣýָ˼仰ʹڸϻû뵽ø£ 
ʱѾȫ˵꣬ѩˣҲҩãϾʹ˽Ǻڳȥ 
л򳤣޻̣ձ˺ɺѩõǧҩƣڵڶ죬ͺõöˡ 
ţǾͰƤףáմҺԺ󣬱÷ǳ׽¿ãͽһ⣬ףʹ㽫͸ʹá 
ȻѨȪͽ࣬ڵ磬˺£ѹپձָǡ⡱šĹһϢù֮ЧҲȫӳʱڣͨ澭ƾһӵĹˣȥձڵĹҲͷԵֻҪµĹ⾰Ϳ԰ѡ⡱Ķȫɡ 
ᣬձȬһĺ£ʹôǳ˷죬ǣǾʱϾĵ׼ȵͽĹԺһ̵̳ȥڤˣ֮ʦ˽ 
ֵúܣһʱúڤ˶ûҹ鷳֪ϲУǰֻ¹ʣǸûаЩϣҲûȥ˼еԭ򣬴ÿ⣬Ű׺ףڸɽ֮䣬һҰζԳԡ 
ڼ䣬ҲΧĵطȥ˼ΣϣҲӵ档ǣԼµ⣬ûзĺۼ׷Ժ󣬾ûٻȻее㲻ģҲ޴𣬶ͽʱҪػƾձһʵԵõԣҲֻʱˡ 
Ѿһµӣͽ˵ġšѾ˵һ׶Σһ죬ѩͻȻ潫˻ҵѸˣֻʣһϢ 
ǧձ˺ѩֻһ룬ܿͰ˾ȻȵѵʱһʣѴҶȹϵƵģʱչƣúͽ˺̵̳ȥ 
ô飬ص 
ǵ棬ᶫʱغܰȣ常ļɱѪ𣬵޽ԧˣΪĿָ֪ѰƸڣ̶Ϣһ󣬰常һңǨһƧֹߺɧšȻſʼϵȥԮɣ̵͵Ϯ 
Ϊ֪̾һ֣һ뷢͵Ϯˣ޷߳һ 
һԺΪ䵱һ棬;ӺԮңźǾʶȻԸ⵽ȥغѸչڣӦøĳԺһʹ֣ϣע⣩ΪСӺ¸ͶԵͬʱȮҲؤ;ȵǱ߿ڴȱµʦͽѴӴɽׯɱȥˡĸף常ǡ 
Ϻ󣬸ֵҵ˵һΡ 
ΪеĹߣṦҵѾﵽڤһкǧľ磬ԣһֱȵҶˣشǱ常ĸĸװƼһˣɶȥ 
ʱѾǳ뽭ʱˣȻ䣬ֻһʮСΪڱ꼻ʵĹϵȳһڵˡټϾгϵҲһɨȴֻ۾˳ǻۡ 
ڶʱ򣬼һ£ɷʱ򣬻жһʮ죬Ȼһ˵Һαϸϵؤȥأ;̽Ȳڸصķֶ棬ǻЩôıܹȸһͷҲֹǶڸɵĹأ 
ˣԺЯֻԳСѩͰɶһ;ķ羰һ氵д̵Ϣ 
ʵ˵̵ˣԵĿͷȻܶ࣬ȴûһܹʶΪǰբײõʱֻһʮСޣڶȻʮˣȻʶڴɽׯ̶޵طٴγ棬ʹףȴЩˣˣǽˣûһصȥԣȻ֪ѳ֣òģʼβףֱŪ÷޴ӷˣȵǸıԭȵļƻӻ˶ԸɵĹ 
̹ĿǰָɵΪֻҪ̳ĸ֣ƽټϸֶָɣͬʱ֣ҲȲʤġ 
ȴΪŮٶȳֶ֣֮һţҲ¶棬ʵŪǾ֣ˣҲдָͬʱˣȫɽԶȥɨָɣΪʹǲһ֣Ÿ󷨣ͽڤԳ֣Ҳǡ 
ȴû뵽ƻŸı䲻ãֶĸ֣ûм̳棬˫ҵ˽Լֱѽ̳ߣڤ˵ĳ˲ղ壬Ҳҵ̳բһߡ׼ס󷨣Ȼղסʹڤ˴Խˡ 
һʹ뼯ɽԶȥɨָɵļƻҲʵʩˡ 
һҪ˫׷һ棬ǿԼʵֹղ˵̳ 
Դӻá̻ĸ⣬ɾԺ󣬾ѩɽ˫ֵֶľ飬֪Լ书Ŀǰָ֣ʵ̫࣬ˣẒ̌˲ţư֡ 
Ȼˣ˽֮أ֪̽Ժ󣬸жϣ֪ԼЩֱѾɸ࿹⣬ˣ˴һЩ󷨺һ⣬书ؼ䣬ٴڸˣ⽫ԼƲסǶԼĵӣҲˣڣи֣Զһԭ̵棬Ҳѱòһû˸ǵĻˡ 
˭֪㲻㣬û뵽ָɣȻ˲ĵ䣬ȴ·ɱһŮȻʹеĸ֣ȫȻʧɫʹڤҪĳԣѴ󲿷ؼĸֹˣֱ꼻һ֣伣֮󣬲ա򣬿²ٶȳ棬ָ⵽ҒPˡ 
˫˫˫ʧԺ֮ڣڤȻûаؼи֣棬ȴѾļǿͬʱڼ䣬Ȼõĵӽħ 
ԭڰǰָɸΧڴɽϣˣԨΪв°һԼٳᣬȻù򣬽ĶУܵ˴󲿷׹ĳˣ׹µԺ󣬾ȻûֻµɽʯŪñˣֱֻ۸۶˶ѣˣŪֻµķݶˡ 
ǷڵʱƥĹ֧ʮĹ򣬻ûȥǷҲ㹻ܵ 
֪ӶֻΪɱ޹Ҫһ 
һϢ֮ʣȻһʦֽ 
ԭƬµ棬Ȼƺ·ͨʵһһóȥС 
ǾԨ棬ȴסһûпĳ硣׺ףרȴ䣬ɱʳΪҲΪţеףȨ󣬾Ҳǰ˵֡ 
ȻΪЩףһ洫ħѣ 
ǣЩħҪһЩļɣŲΪ˴󾵣ܱǵţԣʦס쳣صڣһȻΪ˷㲼һЩħĵߣһ棬ΪϰЩħļɣ˿ԭʣ 
Ԩص볤ʦסһʦսλûжãħַɣˣÿһʱ䣬ҪﵽԨ棬ϰһ 
õ书ǵһϹʧ置ġħûгֽǰ飬쳣һʦȣŵ˺Ժ󣬴书õƣ쳹̸ɫһħͷ֪Ϊ书뻯ûеˣʼΪһħЩʦȻףƭ˵Ļӣ˵ôҲֵϸġΪж̫˼飬ЩʦԼΪȷʵأ 
ԣһ໽ǸʦȻûмһӣҲ֪١ 
ʦˣмˣֻᣬǻϲ񣬾ȻˣȴڰԻ־ˣǷ˺֮־ɥʧףһжǸʦķԸҪɱʿͷȫˡ 
ͬʱԼҲ˵Ĺ£Ϊ̫Ū߻ħ°̱ʹ־δԻûЭҪҲܡ 
ȻǸʦΪ˱ܣˣٶûмڽ¶棬 
һ棬ǸʦȻթһˣûô־Ȼѡá־ѧáħȫѧֻ˸ӹеĵλҲЭǵˣܵˣȡһܵ˽ˣȴ֪һ书ȥϴԣٶûڽϳֹһɵѧҲûڴˣûܹ֪ˡ 
ʦΪõá洫Ȼʣ̶ֳȣڰٶĿҲڤ˲˶ˡͬʱҲùǿʬõһħסĳƺšȻҲ˲ٵӣҲͬڤ˵˼һǲ϶ڣȴûڤôǸԳƵĹˣΪô߹ĵ 
˵ڤԲԸӺͽиֵԭǿ½׿ǣǣһ棬ư֣ʹýеʵʤʿС 
˫ֵĻؼûô⣬˫ԺìܼˣȻѾзõˮΣŮҲֻ꼻һ֣û֪ȥʹʱظı⡣ǣһҪ˫ȵŮٶȳ֣ҪԽ 
ؼ䣬ʵ˵Ĺ˼ɸԼһճԵʵǲԼЩ£˼ǵĽȻǰһʦ֪ҵֶԼĵӺͽеĸֳԺٴǵľͲ־ˡ 
ֻǣ̫ϣȵҶҪѵѰ٣뵱꣬ƻǴϵĶɽĿĲȥֶ𣿽ûҵһЩѩԵĿ 
ڣȻǶ޵ֺΪһ֮뿪ֲֶܼˣˣһ뵽ʦϣЩͷԱȽϼ򵥣Զ֮ȥ 
ˣȥݷôǰǸǱΪʦĿȻ̽ڳʦõһֻ 
ڤ˵Ѷ֮вϲ׼˼ݼصȥݷλħס 
һ֮£ڤϿλ壬ĸ֣Լеһи֣֪ҪǧϣˣɰһĻһʱðʧڣֻ˵Ľ켣佻 
ʦ˵˼թڤ˵ĳǸǼֱС׼ףԵơǵòļMУûжãȻڤƭĳأ 
ڤֻǴȡԺ취ƭȻ跨ڡ 
λħףħʱǷݹȻˣȻԼȥΩһʱСģ¶ţ治öԸ 
һƽ֮󣬾ı⣬ϷøΪԼ֣Ϊ֪˵ԸֻҪԺۼģ֮Ҳ־ 
ȻĹûа׷ѣһԺλħףˣ˴ۼԺǽħ׶һжԼ˷õ飬ҲһԶ 
һ֮£ųһ亹ҿû£˶ɣΪǴ̽أ򣬶Ըħףûаգοһλķأ 
ȻħסѾڷõˣ΢΢ееʧ˽ύôһλıʵѾҲòȥЩиֵ书ˣ 
ڤȻʶˡħlȴɽ 
ȻħΪеģ޷뿪һ棬ڤҲڳɽԺһܵҰķӵĹƻ󣬽ǲÿ 
ˣɽסһƬ׼еˣ㵽Ƕȥ߶ǱʾԽħ׵ĳ羴ȴǷͽе˶ӴܵƻͬʱҲһصĵطôһܴʱΪ֮ 
ԣˣҲֻ֪Ƕסλѣ˭ȫŪȻ֪һλǰǰֺųƵһ˵ķޣ 
ڤһԺ󣬷ŷĴ󵨵Ĳ߻ָɨжʼµ̺ʹɽׯǭ˫̽û뵽ʧٲ񣬾ͻȻͬʱ֣ңһͷʹţţ˫ѽǱӣղִբ̳ȵƻһٸģһҪ׷˫ѰҲټȡ⡱һ滹÷ֹ̳ 
ˣɶȥʱڻټֶĸ֣̳ǲ̳ĸ֣ȴȫɳ׷Ѱ˫䡣 
ԣһ뿪̶Ժβԣһ·ֻɫװæ쳣ɽ¼СԼ̵ 
ȻҪȣ̽ǵıΣȻرˣûϵͬʱڹѾ顱ľ磬һӣһ磬ʱѧķʢˣ˭Ҳûע⵽ 
ײԺԼԼЩװĿǼĵص㣬ɽ£ǵطһκͽԵĳȻǳϤͬʱһѾ̳Ժ˽ٸǰǵġԣûٸٹȥֱҵһҿջЪȵϣƿһƵĳֱϣɽ·ȥ 
ɽѾľɹۣӲ˺üܸǽ䱸ɭϣһڣ岽һڣ׮ֱһɽ£ΧͰƵġ 
ȻЩڿУλڤо˰ã˵ӰӶûпôӸ߿ֱкɽɽµȥˡ 
һصݽϣήԺ棬һ߳۾ܴһ飬ֻصԺǿôϲܿΡ 
ͥԺ࣬գʯ֮ϣҶվʮװ󺺡κθ֣Ҫ뵽ϴ¶μ˵ǾѰ쵽 
Ƕǣ½һ̣СԳһξǿô֦ҶоȻҶӶûһңӹͥƵǷݿݣʯվôˣûһ˷֣ȻҲ벻˴ͷϿգǿʮӣʮָָĴȥĵˣ˭Ҳû̧ͷϹۿٿ죬ܻһӰοɫװһֻɫСԳأ 
ֻո˵ΪҪΣòȴû뵽˾ٰһ䡰ʵ֮ʵ֮ĵԽԵĵطҲԽ˲עĵطtһΣһ˭Ҳ벻˲Եĵط 
ǣһʱʱһã˫һǣӳƽ룬ô飬ʹż 
       
ʮ¡̽ɽɾȰħȺ   
Զ̶ǰɶԮʱһ·Ͼͷеԣ·ֻྡྷװæ쳣ɽ·漯С 
һɸһ·٣ײԺĴ򿪿ջĴչṦ鹦һ̵Ժɽ£˶ȥƾһƥľѧɽµܣ׮ӰӶûпӸ߿׽ĵݽϡ 
һֻͷ΢΢һΣͥԺмǿԵĴϣŨ֦ܵҶС 
ôɽһŵֻҪͷһ̧ͿԽһУ쳣 
ǵβͣһʱһãʱ˫㳯һţƵģҲƼسƽ롣 
ԭʱڵãѽ̵ˣעĿһʱѽߵ״ϣѾʼҪˡ 
Ǹѽ̵ˣ廨Ƶģ״֮󣬾Ļᣬûиͱ̧һȲ⵶ľ棬ȥֶֶΣ˵ǲ˵ 
ǿ˲֪ǧȻĵط̵ĳʮԶԶֻ۽һ飬ɾϳǸߵףԼ½ƽ𻢵ĳͰ 
Ȼƽˣദʱûжã˴һʣƶѣΣܲܡ 
ǣ˿Ժ󣬰壬ҵѱ󺺣ϰգڳǲ⵶ľϣѸٵ׹ˣֻһã˫һţŰϣȥ 
λã̵ĵطʮԶ̵ĸ֣֮Ҫˣ̸סˣ̵ˣ˭Ҳ²ᶸ⡣ 
ԣǿôϣһ֮Щ̵ˣȫһ㣬ͷûֻе۾һӰһΣȻ׹ĳ˰Ȳ֪ȥǿڵļ⵶ľ壬ȴһһתͷ˵Ĵ󺺣ѹȥֻĲҽУʱѪĽҲڷ 
ֻŵЩ̵ĸ֣ʶһߣǿӣԵ޹ʵķѹԼͷ 
ͣ˴˾긦뵽˵ˣ׼صʱٶһ棬ﻹôӰӣѲ֪ôطȥˣʹôһҵѽȥôأ书Ҫ˵ûпҲû˵ײôħ֣ˣǼֱ̫𣿡 
˴˵ͷûת꣬ȻõվʯЩ󺺣һ˵ĳСӣҴɣ 
δˣǹ񺿵زҽ 
ڵЩ̸֣ͻı仯ýͷһƫһŭĴӵӿ˳ 
ԭͥԺ֮У֪ôʱ򣬶һݰףڵǸеͽҲڵϣŵӣϵóΪСΣһأǸӻͳһССƿһҩ裬ǸͽĿȥ 
վʯľװ󺺣ΧܣƵģıܲ͸磬⣬ȴһϸСİɫӰƵȦȥֻҪǰɫӰǶһ꣬ЩıܣȻǵɫӰԽȥţֻðɵͺʹĽƵģЩ󺺵ϣ˳ 
ΧмǸ꣬Щ򲻲ǣͺûǻһȻԹԵģͷǶˡ 
ŵЩˣѪħ̳⣬Ķ̸ֶĶ͸֣ЩȻ˵һһĸ֣ڽҲ쵱Ľеÿֺŵˣֹ£˵ֻǵһοΪǸ˵꣬ʵڿһ书ӣֻЩ󺺣ôаסˡˣһ֮£ǼȾҾ壬Ȼһŭ֮£һѷƵ˳ȴʯֹ֮ͣǰΪҪаĻǵ书ٺãûа취ԸӴ 
Ѫħ棬Զһ㣬ʱһͣϷֿˣվǰ棬һΣҲɵøеһ 
˵λѪħڵʱ֮ڣûôͷ̵Ҳûжãԭڤ˽ʶǸħסĴӣ浽ƭ˵߷У֪ģǽħʶ˳ζͶͱǽħ֣ƴķӭȡýħ׵ΣΪͽʮΪŰ׻ģȻûеõħ׵ȫ洫Ҳʮ֮߰˵Ļ򣬱κҪ߳һ򣬰õɽָһ׷ѧڤ˳κ˿סġ 
ڤ˻Ըħ׵κһ£ֱ˫ڴɽׯ֮󣬽ţ׵йٸõȣͻȻʧ٣û䣬õһȻһٹҲҪһȲѣħףҪ˹λã˵ǵλûм졣 
Ȼ׵ĵӣװװķ֮ȻòһЩôƭ˵ħ˴߷⣬඼ǼٵġˣһΣĸ뷨ͬΪôа 
ǣаôЩװѵ񾭲ɣûп˺Ƕ֣ΪôҪıܲ͸磬ͬʱﻹҪѽĹأˣǲеһ 
ȻϿһϸСİɫӰ֣ΪǸ꣬ҲһͬһһֺġƵİܹԶ׷УѪأЩΧľװ󺺣Ҳȫǽһʱ֮ѡŪأ 
ȴ֣ǵɫӰǺġƵİΧĴ󺺣͸ˣôֻǹУȴûһ˵ȥأ 
һ룬ظİԭϺԼĺ࣬õĶֻͨ࣬Բûкô 
һ룬հ׳ϴȡһ˫ɫףϣȻߺһ˵ҿˣʰ 
δ䣬ƵĴʯ棬ǵɫӰȥ 
˵ÿ죬˵ø죬Ҹûпô£ֻžž¼Ѫħ壬ͬһȺΧĴ󺺣ͬһʱ䣬˻ 
ϸһɰѴҾôˣԭѪħգҵϸߣԼ˼Ƕ⡣ԲͬһȺ󺺣ͬʱˣֻ˺ɫ׵֣ԼվǶ㡣 
ֻŭرһ˵øӣСҲȻ굽ӵͷˣץסŪһٺԳԳԣӾͲģ 
һǸ꣬ǲ򲻲ǵضڵϣһֵֻסǰıѨûжһѪħǰȴվһͷӤ˶ٵСӣѩƵģһֻԴ̧ͷѪħƵһԽ𾦣ȥ黬˷ЦӺƶѪħʾʮֲ㡣 
ҿܲס͵һ룬˴˵ͷȫһݣѵղϷŪЩ󺺣ѪħƵģôһͷСﲻɣɵȫ¶˾ɵɫ 
ɲ𣿸ղϷҪȺ󺺺͸ѪħǶģͷС˭ 
ȻûпѪħôһ󕢣ֿ͵ǰһһֻ֣ѾͷСԳͷץȥٱҲԲµóôˡ 
Щ̵ĶǣȻѾµʵ࣬ȴɫ䣬־ 
ΪղŵһУҪôһͷСɵģ̫˼𣿲ʹǵλûм 
Ҳѹ֣Ѫħ书Ȼ߳Ǻܶ࣬һֱ棬ûڽ¶棬ȫ֪ôҵΣȴͻȻð̳ЩֶĶǷأ 
ȻΪҲ谭ЩֶǨĻᣬ˲֮⣬мʵĳɷݣԴҰͲ˼һͷԳ֮ǵò¶ӵɫأ 
ǣȻ䣬ҵɫһ䣬ȫӾֻ˾壡 
ѪħûŧͷСǵ֮⡣ 
֮УͷСֻıܣɣĳ֣ѪħһŧԲơ 
ѪħһСԳͷץȥ֮ʣ룺书ٲã֮£ǻֵ 
֪Ѫħݺݳһץ֮󣬴ҾȻûпСԳôģֻе۾һһɫӰһΣͲӰӣѪħݺݵһץȻգֻžһǹƷ磬ͥԺ̵ʯ棬ûɷ۲㣬ʱֳһС 
СӵǷݿݺѪħǷݹڳκһʮ꣬Ҳܹββأ 
ʵѪħﾪΣ֪Ҫٱأ 
ԭǵɫӰԼĺƵİԽǺɫ״ϣ˹ȥȡɫߵַǰӰץס 
û뵽ǰӰٶȣҪÿݣǻζ·ߣ޹򣬸޷Ԥ⣬һ˹ȥûеȵȥץǵӰ񶮵˼һɨˣƵһΣѪħĪİơ 
ʱֻ˳ȥץǵӰʱ򣬶͵Ϯˣ뿴徿˭ͣһǸھ⣬ȫԼͽڣûˣͬʱԼץǵӰҲˣԲеһ㡣 
ȻͷɫСԳվǰŻȻԭȻͷ֣룬βñס 
ȻҲ벻ͷСԳǾѵıܣʹɣṦǹĸ֣һһɻ̫Ԫܹץõأ 
⻹ǰԳСѩΪûе˵ˣֻȿԺ󣬾ͣ򣬸ղֻҪֻС֣Ѫħֻ۾кʱ²ʹҪڵϴ 
Сѩ⣬ҲǷǳңӰơİ˿δӽ䱸Ҫô״£Ҳס 
ԣѪħһֳͷץʱ֮죬֮Ҳʹ棬Ͽһܿ 
ȻһֻǵĺӣһתѪħСëһ죬ıץȥ 
Ѫħһץգ֪ãϻһתܱΪɨһȥ 
ӾǺӣ˵ȣǰ·ﶼһƣʱžһѪħһš 
СѩС̫ԪѪħõͨȻˣСѩΪ̫Сֻ󵹷ɳȥûܵô˺Ѫħȴ̫ԪȻȵõŵŵŵأҲ˺ü׮վȡ 
ùֻЩȥΧĴǣվѪħСԳĸûжԶǱ˴󵹷ɵ֮ʣ÷ֱײǵϣʱͨͨģҲŵ˺üȥ 
СѩΪСѩСõɵĳ徢ִײؿڵҪ֮ϡֻࡵĲҽУ²ʡıײ˹ȥСѩҲΪһ赲סڰ﷭һƮƮ䵽档һ˫ۣѪħš 
ѪħղһƣȻֻõͨƣڹΪһƵķ²ǧϵһʯͷҲҪ÷飬οѪһͷСëأ 
֪֮⣬һƲûаСӸԼ׮סɾ˵ôζˣǵôֶĶǰԼһͷС̡Ҳץţôˡ 
ˣһֻŭգ۵ҽкСӣҪ㣡Ͳᯡ 
˵꣬͵һ˫һ㣬һţһ𣬵ʱв¶鱡Ƶļٳᣬ壬ڿһӥˮƣ΢һѾСԳͷȥͬʱָţ׼Сѩץȥ֪СԳֻ࣬չʦžѧܰСץйޡ 
Ѫħ¶ôһ֣ôҲƵĽгһ֣ͬʱСգܲ˰ɣ 
ȻСѩѪħ̿գָץʱƺѾֻ۽𾦣һգҲգ̧ͷѪħССֱۣ΢΢һ˫ëȣװվУСѪħתתȥ٣ȻԾƶأ 
Ѫħ־ڱصãҲǳأһУͷСӳԼ£ô˵ǰ治ÿ 
ˣСѩԾƶҲðȻ֣ȴڿһȦһȦӼʹСѩһ֮£Ȼٿ»¡ 
ʱѾκãվ˫ǿţ̵Щֶ͸֣ΪһĹ첫סȻûһעͶ֡ 
ѪħڰձһСѩתûͷת۾һգ֮ʣջһ㣬Ȼ»ͬʱСӣؿ㻹ܵȥ 
»ӣȻ磬ۿҪһץסСѩʱͻȻЦһ˵ߣ²ã 
δ䣬СѩͻȻôһƵģһȻǰƹȥٺһģ浯ϣǷݿ٣ǵ绨ʯһ֣Ҳݡ 
ѪħȻ־ڱصãȻҲСԳһûнͷתΣӳȥˣʵ˫вٳᣬɵһģ߰ߣżתۣȻ׷ŷ˹Сѩ䵽ļͷ֮ʣ壬Ҳ˵ 
꿴Ҳûпһ£ֻͷԳСѩؕһ˵үȥɣ 
ù֣ûж֣ѪħɵƵ壬ڿǰҵĹ⾰ײһǿƵģײʧȥƽ⣬һʮת糵ƵĴſĽȻˣԶŵ档ֻôҰֻ۾ɵһ㣬֪ô¡ 
ֱѪħأһ˵Ĺ֣ȻҵPͽǺôհӣ 
ʱЩֶ͸֣꣬PͽĵˣҲϸŸߺһô󵨵СӣҰ˷£ 
ߺ߻ɢʯ£ֱվͥԺıߣע͵ϰжֹǳܣ 
껹ûлػͷԳСѩȻ׼ѪħȥȴΪһץסţֻ֨֨ҽУ 
ڴҽΧΣֻµĶͷԳ˵СѩǸɵļһ㲻Ķ֣ԸɣΧЩŧͽˣ 
⻰һ˵Ժ󣬷̧ͷ۹һɨȻұѪħʵôˣѣʲôѾ˻㣬ȻҪ⵶壬ô˵ߣȫǺÿ 
ֻҪڽ߹ˣ˭֪һõʱֻҪҴ˼ɻ䣬ҪǸŭ꣬ǿõʱ򣬰ѷ˒Pȥһ²ߣͬʱҪ˼ôΣ˿أǾǴǸȫΪУᣬûз 
ˣ˻һʱȫ̸ֵĴŭֻܲԼͬһеˣ֡׾ǰ˹ȥֻ޲ðһ⽴ 
ѪħŭЦ죬һ֮Ժ󣬶Ȼһ壬ЩԲȵĸֺȵλСӵȥٶֲ٣ȻǵãҲûлӵûȥҸλνСӼȸȫΪУȻһŵ 
ЩֶסλԺ󣬷תͷ˵ѣǴļģôȥ˵ףͬʱҲѰֺʦ˽˽⣬Ǻηˣôհӣ̷ 
Ǹ꣬û뵽Լôһ仰ȫ屩ŭеһ㣬Ѫħ˵ΪУǲ⣬ΪȻӻɱټҵĳˣˣûôԹȫΪأ 
һѪħӣûк˲Աףֻұػһ㣬ѾôҪֶֶζԸүҲûôϵү𣿡 
Ѫħ׷ԳСѩʱܵġ̫Ԫ𣬵˾ǴУרԵغԲŷǳصؽҺסԸλ׼ʹ󷨣סһ֮£˳ȥ֮أȻΪغ书Ѿ뻯ʦ桰áҪ 
һ֣û˵дţΪʹ书ֻҪԼóʦŵġʴ񹦡ͲܵʵòŰô󷨣ˣϽһڶɢȻһЦ˵ҵôˣԭֻһС䡣һ㻤͸Ŀˣ챾Ҫܰ£ԶˣСӣ㻹ôûУ㽻ٳ٣¾ûл 
֪ĿǰͷʹغأЩ̵£ûôޣֻѵѵǣǸĹ£˵ģһλСɷǵŭ𣬵ʱֻڱһش׼հѪħȻûаôһòٰĻǻһ졣 
ʱҲ𻰣ֻüۣһ׹Ŀ¶һ˿ЦһֻȫĹǽڣرһֱֻۣʱģطһƬɫ 
ֻһ٣ٵıһʮָָ⣬Ȼʮɵɫ̣һΣһأˣʱſ˵٣٣СӣοĻôã 
˹Σݷδ˻һʮɵɫ̣˺һ㱡񣬾Ȼͻġ̫ԪȽǰֻңеһ 
Ϻܿ΢΢һӣʱʮɵɫ̣ƺһεĵر˻ȥŵѪħϽšˣһ׾־㵵㡣 
ԭѪħʮָָĵɫ̣ǡáĶšʴ񹦡ֹ򣬷ʶǴһĻľ谭ꡰlųֵһˣרڹġ⣬һרͨġʴ񹦡ȡʤǴָⷢĵ̣մ˵壬ɻãʱ֮ڣһ̲ŨѪ˵Ƿ 
֪ġ̫ԪһתȺ˵߾ѧŵ˹ʣʣҲ˵˾мպֻ⣬תΪһַƽʱ˳⻤õһ棬ԵѪħʴ񹦡˹ʱ򣬾Ȼͻơ 
Ѫħġʴ񹦡򲻹ܺܿͻһʵġ̫ԪΪٵһ٣Ͼͱԡ̫Ԫľ˻ȥϡáԵУһ»ܳϴأ 
Ҳʹеһˣ벻Ȼȹ칦˴ڡˣѪħġʴ񹦡Ժ¶΢Цص˵ͷ˵벻ЩҪö࣬үͬһᣬķڷֻҪʮڣүһ½ǣүϾߣҪǵ鷳ˣô 
˵꣬һ˫ĿضסѪħȴĴ𸲡 
ղŵѪħġʴ񹦡֮ʣΪҴӦ䣬΢ֻʮ̣÷ȥûѷתѪħȥԣѪħȻΪʴ񹦡Ϯ޹еǳ㵣һ֮¶ЦĺȵСӣȻܹϷʴ̵ˣΪκβ㣬ΰɣУ 
һ䣬أ˫һţֳϮ˻Сѩľ·չвٳᣬķֱϣԲͬģʮָ˼ɡʴ񹦡ġʴ̡ѡ 
ҲΪôʮֵ̣ķΧ˻Сѩʱ򣬲֪Ҫ˶٣Ҳʹͬ 
ֱϣԺ󣬷һƽ˲·ˣֻڰٵıһʮָϲģʮɫֱ̣۴ϸƥƵķִ࣬Ϯ 
״΢΢һЦİԳСѩһţԸ˵СѩҿϵİҪñ˽˺ˣ֪𣿡 
С֨Ӧһһģ߶¡ 
ʱѪħɶ̣ѾسײֻһХֻе۾һѲӰӡֻ˵һһˣ 
ٶһղ۾ôһΣħƵģҵѻĵطȥˡ 
ֱ۴ϸĵƥһУת򣬽վλãһȥ 
Ѫħ壬ɸߵ£ָָ̣жĹַʽ˵ж֪Ҫݶٱȷʵò 
ϧĶ֣Žʷĵһ⣡Ȼַʽȥ׷ǰκãֻе۾һһ䣺ڶˣ壬֪Ļһȥˣ 
ѪħָӶ̹뿴ķӰָ⣬ƶֱһ˿ӰֽӺָˣֻеȵͣ£ƵôһֵʱָӶ̹ȥһǵòʼڱأ 
һʱ֮䣬ڱ˴˵ٶȣ쵽˼ĳ̶ȣǴĶһһͣζʱ򣬹ȻҿôһͣʱЩĿܹѵĸУһӰӡ 
ǣֹͣʱ̣ʵڶݵ޷㣬ɶָ̣ٶҲ˵ڴǸӰӵĤ棬ûʧֻεȥˡ 
ˣֻ绨ʯôһɲǣֻӰЩӰһûüʧûʧֱĸֱԽԽ࣬˺࿴ͥԺм䣬һɷԲĿյϣ飬վһ϶Ҳˡ 
ͬʱҲƵģ䣺һˣڶˣԼĪ⣬Ժ󣬾ֻУУУһƬ֪ڽЩôˣ 
⣬Ѫħ׷ɺɫ̣ҲΪת̫죬ֲһһͣԴҵǸôˣǰģһɴСĵɫˮڳУǰĹӰһƬɷ⣬ӰӣҲǶǿˮĻһԵúÿѼ֪ϸĿ˭Ҳ֪һޱȵĴ򶷣 
ִ򶷵ķʽ˵Щ̵ĸǣûпҲû˵ˣȫһľͷƵģվͥԺܣϵı飬Ҳ֪ǾѽǾ壡ȫһſڽĻģֱʹ˼˷岻ֹ 
ڰŵѪħۼʮһξͻȥʮУ﷢ġʴlûһ½ǣվôλãҲֱ治ˣ˵ȥָǶ̹Уֱ˵äĿɨһͨ־־塣 
ңĿǰûжֻУʮһǺΣѪħ治ȥĶһ룺κβ㣬βǸСӺڵϵͽлУҲﲻĿģ 
ֻôһתĹ⾰ʴ̡˺ü£ֻʣˣ 
һƬˮƵĹӰһûѪħڰһ󕢣ƥġʴ񹦡ȻӰӣȻʽתԳСѩĵطȥһ˰һСѩǷݿݣ˵Ѹײڶ 
ǣǺҲô׵֣ѪħȻͻ⣬ò˼顣ķӦѪħתҪÿݡ 
ֻȻһ˵ң 
ȫӰҲһƬˮƵĹӰһζɢ 
ѪħȻСѩͰ͵Ϯɡʴ̡ʱͣھ밢СѩͷһɸߵĵطҫֹȲҲ˵ͣǶá 
Ѫħؼڰ֮Уѡ 
֪ôʱҵͣڰСѩǰƺŭݵվСѩͰǰ治Զĵ棬£ݷôƵģѪħĶ̣ôסǶá 
ҵĲ룬һûдѪħζ֮ʣ͹˼ɵ͵ϮԣָʹСѩػѪħһ֮ʣ鲻ԾһתĿСѩĵطͶȥϾϿյħҪСѩ͵Ϯ֪ħҪˣСѩĵ֡ˣϽġ̫ԪģԱݡ 
ȻϣħڵʮеʱͻȻˣָɶ̣СѩͰϮȥ 
׼֣״һȣһΣȵɡʴ̡ǰ棬СѩԼͬʱһ֮£˫΢ġ̫ԪȻƺ̵ֶ֪ҽɢֻ˫£̫Ԫһʴ̣סڰˡ 
⡰ʴ̡Ѫħڵʴ̲ջȥҲûа취أֻüڰֹԼʴԼڵϣһȫҪʧһ롣ԣֻڰﲻϵɡʴ̡ջءǻѺʯЧҲûУˣֳôӡ 
ȻΣֻѪħԼף˲״жϣΪѪħĶ̣ѾסѪħΪôڰ棬Ͳ֪ˡ 
Ѫħ͵ϮСѩס̵ʱ䣬ֻ绨ʯһɲǣҲſôµʱѾ£˫֣һ̧һͣɶ̺Ѫħ壬Ǳץ߿ˤȥһȻƮһ̣²Ʈʮɸˡʱߺһ˵ʮˣУȡĹʱȷŹ˵ɣ 
һ䣬ҲվСѩͰߣһûпôġ 
ʱǳ˰Ѿѹӵһ۾һǰ꣬е㲻ƵģԼ۾ֱ϶ûϴǰλ꣬˻װѲǹСغʱ˵Ȼعӣô֪ҺѣȣˣǶѽ 
ֵҡҡͷ˵ôƽҲѾѣôڴ˵ûпأƣô 
һ仰û˵꣬Ǹá̫ԪϰѪħѾӶһʮɵĸ߿շ˻ûأһ˵λ콫λþʮס򣬽ô 
ԼŰվȣǬλشһ˫ֳӼһƤһۣʱĳɫĶһХ֮£ϰһתŴ켱ǣͷ˶¡ 
ЩΧ۵ĶҲѪħôһУ׷״վܣÿ˽۾һգҲգעӡվԺȴûһֻ֣ǾվǶŪǶô 
̧ͷһɫĶȻųСߣﲻе˵˻УѵСС߶κҲɣ 
ˣؾϣָ׼һʱ˻һ侢ޱȵ磬ֱкµСϣϮ˹ȥ 
֪ϸСĺߣȻ侢ޱȵ磬ϮţݷһҲûƵģֻ˷ߣΪ֮һתȻִֿ˵ϣ 
һҪ֪ղָôһûôʵָ磬²һǧϣѾá̫Ԫѿʵʣָ۶ʣȻֻ磬ʵʹʹȥһĸְ壬ָͷôһ֮£ҲôһСССĺߣȻȻǵòһأ 
ҿԸѪħġʴ񹦡Ѿ̫ԪתΪԣָܰСߵˣ»ߣָ磬ټ£ָһҧأ 
һţ鶴йļأһ˵ѵߣǵ¾֮һ󣲻ɣ 
Ȼô˵ţȴֻɣΪܳųôܹ뵽ԳǼٵأ 
ô΢һԥ֮ʣСߣҲѾ˵ǰľ˴æ֮У˻ġ̫ԪѾתΪԣСϷĵˣʶһץԳСѩͳ˰һξ滬ȥ 
ôһŲΣȻСߵĹ㿪ˣȴѪħЩ̸ɵġʮ̡󷨡 
ֻѪħ﷢һЦеֱִķ棬ָԼϣͬʱСߣҲؽԼ 
鶴棬ΨһûмоģǸҡˣЩķϿʱ򣬾Ȼ֪ӦôطͬʱС̫ԪҲò㡣ˣɴ಻ָֻͷ׼׷ϮСߣָȥ 
󷲻ֹܹ˵Ĺʹ䲻ܽȫܵĿһεĵʵʹȻʵһҲΥѧ֪ͨʯͷƬ֮ĶΪǷǳʵĶڵ΢֮£ģֻϸСķӣ˴ɵһռӣÿһ֮䣬϶֮󣬾ͺñϵһ 
ȻΪôоļʵأҪЩ֮䣬Ȼǿ϶мȴһ־ڣԼ壬ҲɵģͬĴڣЩȻľ˴˻ų⣬Է֯ʱǵĸоǼӲԷǱʱǵĸо 
ҲҪʣ˵ֻǴ۾ʯͷһĶʱûа϶Ѱ⣬ǳʵǵ죬ȴкܴĹϵ۾ܿҪǵǰˮ壬͸ö͸иֲͬȣڸֲ֮ͬ£ӰҲֲͬĲ죬Ʃ˵һ߶Ƚӵˣȡ۾ԶһĶֻһƬģӰ񣬶ֲôˣߣĿܺõˣȥԶɽ˿һƬĵɫɽ⣬㻹ܿĶΪޣʹֿ϶뼫ߵȣܹ۲죬۾ģһƬûп϶ĻˣټϴųĹϵϣʹʯͷƬЩļʵڴˡѧҺͿѧңһٸ˵йɿ֤ˡ仰壬ȷҲûˣνɫǿգָһǻ࣬˵øΪ͸ 
ķ֪ӲʵȫһųãĲҲйŴ˽ЩѧϵڹеĶֻϧûжЩѧоˣĿ֮ΪأʹҹеʧʵǷǳϧ߶Դ֣ܼ֪̽ΪȻ 
л˵Ϊһ־áԣһܿųȻǿͷ·棬һεĸǽһȻͿԱ壬ֺдСǿķֱųСģֿסųģԣԿľͨΣҲһԼǿĸ֣ҪӲƴضᱻԷɢܵˣԷӲƴŻĻ壬ʹöԷֱ˺壬ڲ֮أҲлŵ㡣 
ǣ⣬ǰٷ֮ٵıաΪ⻹вųڣڷֵXߡߵȵȣ;ߣֱԵͨ衣ʹʵ㣬ҲΪײѣʹԭ֯ƻըԭӵԭɵģŴ˽ڴˡ 
һ㻤ջᣬһųˣXߺƵĹʱͷˡáڰǰܹųµһˣҪרƻġ͡ʴ񹦡 
Щųߣȴбյʡġ̫Ԫһ㻤ȫͬѪħһ޹Ż˰֮£Խһֻ֪жԷȡʤĿܡ 
⡰ʮ̡󷨣ãһǷ˸·ʹṦ㣬һãڱҪʱ򣬿Խϸ˵Ե˽й 
ֺͨϹֻʽʹöԷʤ˫͵༦ͬʱȥʯͷٶҲûá 
󷨵Ĵ򷨣ȴɸ֣ȥʯͷȦľŸˣֽķʽʹ޴ӶܣȦʮˣȴֱý崫ķʽֵסǰһ˵ıģԼȥÿ˳Ϊһ飬ԳΪʮ̡ 
һȦŸеˣо˵ĹˡٴӸ棬赲ܣȵõֻӲӲӵ·ߣ֪ 
ˣ޷㣬ͣרȥԸСߵĵѪħ﷢һɵĹЦֺһ˵Сӣɣ 
δŰѾޱȵľƵسϿȥ 
ֻõһƬײǻһ죬żޱȵĲХƵģȻ 
ɽǰһƬͥԺǵ˼ٽըҩͻȻըֻɳʯ죬ҴܣӰɣֱ˵ߣøôһ顣 
(ɨ衡heart78523OCR)        
ʮ¡һ޹ڿܾഥСֻ   
ðΣɢֻɽǰԺܵķʯΧǽѵµҲ˰ߡ 
ϣ̵Ľͽ󲿷Ŀͻ߿ѪڷŵģҲֻһ΢֮ԼˣǻҲ˼ˡȲܵĻѣȫᣬɢõñضǣеϨˣеĻšҲ΢úܣ龳֣˲á 
ͥԺ룬һ෽Բĵ棬Ȼûаҳһ֓IһСߣɫҰܵһ۾ϥţԱߣס۾ˮԳСѩֱ֨֨ҽУҲ¶ǳɫˡ 
һ棬һҲɽ¸Щ׮ȫ׷׵תͷԺȻ֪һôشıʡǣΪûнӵʱ뿪λ 
һ̵ֻĻº¥ϣһβͣڸ߿ջһĻߣһᣬҡҷһƮ䡣 
ţЩΧŵһûվѸٵԺȥŨܲĺҹֻӰĿ²һٸȻǵĲĿûкܸߵ书Ҳôׯڰʽ 
ȻһɫĻֱϣЩӰѾԺԶĵطźţسΧԺܵһЩСʯȥˣգۼ䣬ٶ۾͸ЩʯСĬĬԺעӡÿһ۾ôô֡ 
⾿ôأµҹֻԼԼģڼֻδϨĻѵ΢£ԺΧǽΡ⣬ֻ֨֨ĺӽϸȴ޷סˣЩΧǽ޹ʵĵе죬¥źټǻΧһƬݷ˵ָеֵ֣ 
⣬ֻ¥ʩԺ˶צħԭɾѩɽ˫ֵȣõɽ֮ƣ˻Ժ󣬾ͱ̵ԺϣѪħɽ´áѽ̽ͽ˵̴һ£ԣ¥ָܵĸڿУֹ˴˽ 
һԺһϳԼеĿغ֪ҹҪ㣬ԼڴɽׯغĿͷûеӸС 
ͬʱѪħ书رǿܰСסǿԼһڶˣȻ¥ҲԸߣȻض¥ 
ң⻹һ㣬ʹѪħУ̸ֶĶ󲿷ڴˣáʮ̡󷨣סѪħǿӣһȥһ룬ҪУҲܿͰܿԲһʱ䡣ʱĵòʱԼٵԺԱΧʯðӦǣȥɡ 
Լض֣Ϳ԰ǿסڽǰԳԼһȣԼڽеĵλˣ¥֮ڣˡ 
ȻԤ⣬ûдϧҲͬѪħһĹ 
Ҫ֪ʮ̡󷨣ȻкеãʹȦŸ˵ĹԸֶܵˣҲЧԸɻԵ÷ǳ 
ˣŸ˵ıȭƣͷȥ֮ʣһеϵѹѰټϵֱ̫࣬Ūæң鼱֮һХġ̫ԪǿҵķӦԾʮ 
ʵ˵ֽԺֻҪóʹõӣԼ֪ԼĹжôһһɷֱ֮ò˼飬ʱʮ̵̸֣ЩվܹսͽȫҼʸ׷ɣûгڣүǶȥˣֻվýԶͽŽұûҲˣڵϣ˹ȥ 
һԲ估ʮɣɽµǰԺ಻߰ʮɴСЩΧǽȻ׷׵ǰ˵ǰϽȻܲһѴҲһܲЩѣȻշ衣 
ˣʹǰԺɳʯҳ죬˿Ľ 
⵱ֻСߣȻҲ÷˰̫СôһǹۼױԣԾȻ𣬽ţִӰصһֱк£ 
鼱֮£ȫ̫ԪȻҪĺܶܶࡣˣһʱ֮䣬ǻġ̫ԪۿǳųСߣִͷɶ¡ 
ȻûжСߣǲ󣣬С߶ĹУ˽Ǽʹ󣣬ҲһƵĶڻġ̫Ԫһʱҧһڣǻ·һˣֱֻð亹 
ʱתôͷɵñ绹ҪСߣѾͷԶˣĻ̫ԪȻ书ڣܵķӦʹеֻнС׽סIǵͷЧ 
ˣԥһ죬ֱͷĺͷץȥ 
С߿죬ĳҲһһҪĺץס 
һ߾ѧţһ˫۾Ҳͬʱ׼ͬĿ꣬οĿ꣬ССأ 
ץȻץסˣҲץͷһССĺߣץλãΪһ㣬ͷһתء 
¾֮ƽױץıͼˣͷһƫѾҧֵһָͷ߶ɴпյ棬ע䵽ѪҺȥˡ 
ɲǼ䣬ֻеָ΢΢һ飬һݷҧĸоѭֵľѸУǸоԺ󣬸ļƤʧȥ֪֮עͬ 
ֻŵɫһ䣬Ͻ࿹ͬʱ۹ץסĺһɨĳװȥģץģɲ뵽󣻹ôأ 
ġ̫ԪתΪԺ󣬿ԽĶҺȳ⣬ʶ鼱óȫδܵԭﻹֿܵס󣶾Һأ 
Ȼ֮䣬벻İ취ȣֻǿڵֿȻʱ軺󣶾ҺٶȣɫϻҰܲȻȥ 
ץסֻ֣ҵʧȥ֪ɿ⣬ҲȻIסͷȲҷţֲҰIԾˣIĶѪմϣֵ÷ֹߣӦˣټһֻ֣Ǳ 
ˣֻһIͷţһϥйֵĶҺ࿹ 
Ȼ޷УһҲʼռǿңƣĹԵ쳣ƣȻ֧ڵϣƺеˡ 
ֻ֪ҪԼһȥΪʽϣøѣǾҲֵסҺˣˣֻҪ 
ãԱߵİҵѿҡҡӣϽסҲֻܽסѣȲýȣסôãҲһʱ䣬ʹµĹϵȻѪİˡ 
ĺԵü٣סԺ󣬸֪Ǻãּʹ۾飬ˮһ˳գϵصԼ˻Σ֮С 
ԳСѩҲ˵е㲻ԣǶֱ֨֨ҽС 
¥ϵĶצħһ֮ŵü¾ܣһᣬûʱ۾ȴضסµǰԺ 
أأΧǽĳʧˣצħ¥棬ϥڵӣȻԶݣķḻҲжϳˣʹ 
ܺõһĻᣬֻҪĵش¥һǧ̣ԳСѩˣͿԻ׽Ͱˡ 
ȻûհȻɱ˲գۣײеñҰ޻йȴһļһ˵ô̶ȣԼϮɣץסΪղһ֮ʵڰհӶѽ 
¥棬ֵһᣬûӣ֪ˣܵúأͷһϲŵվ¥ȥʵ͵Ϯ 
ֻǣе㵨ӣ¥ŵĵطܽʵڿʮǵΰˣȥûаյðչأˣξٲͣίʵԵ÷ǳԥ 
ǣ̶һ룬ܰһУ׽˻ǸǶô¶أ˵ʶ֮£Ǹλãͻˡȵָ̽Ժʱֻһ֮£֮ˡǸǶôһѽ 
ţҪðһԣһٲ⣬ߵһ 
ͷһԴһģһ˵컨أԼɽµͽڣڸԶΪôټȵļƻʵʩأﻹҪԼȥðΣգ 
צħͷЩ컨ڼﲻ¶һ˿Ц 
һЩ컨ڣѡһֻһӣʱһɫĹ⻪ƿֱϣĻ𻨣Ժ֯һԶ 
ʱǰԺһޣ˿ûо죬֪ΣѾһһǿ£Ȼ˫Ŀصȥ󣶾Һ涣ĳʹطǶ͵͵ԳСѩȻɫĻźţֻһֻٴҲ֪ô˼οΪ˵Σǽұأ 
ɫԺ󣬶צħ¥ϣӸµĿĺӰķѸٱǣ˻һѡһֻɫĻ˳ȥ 
ЩӰźţϻطɢûЩΧ½Сʯ 
צħǰԺĵһһޣԭͣǶسһ˵ҳɹغغ¿㻹ӵȥ 
ţѡһֻǰԺһ޵Ͽգ˳ȥ 
һֻɫĻųһǿҵĹâֻյһƬգһʯЩͽſеΣһߴɵʯ淢ɻһأķ棬һ޴ĵطȥ 
һϻ󣬾֮ǿ޿ɱ⣬ۼһޣҪɴ̾һزȥˣצħķɽƵ੹Ц 
ѵԳСѩҪɥ̫û۾ 
Ƕצħϼ޻֣Ҳ̫ԳСѩټЩͽϻ㣬Լ¥ôǧ̣רƻСѩ̫ԪĻ򣬾ֵסԽҵ֡һȴδŪɷ׾ 
ﱾ̳ˣɽµĲãָƣȻλźţΪڱʹ֮Уûע⿴ֻ䵽ǵϿ֮ʣϾôһˡˣһߺ⣬С 
ٹ˲ȥסˣһվӵֻϨ˵ĻѵһƬܵĹӰסԼ͵ȥ 
ԳСѩԣԺҲϷˣɻƵһ䵽ʱ򣬲ǸСѩץҲĻɨ䡣 
ֻǣȻܴһһиϵȥĶҺϾѭž࣬ȫɢȥˣȵֻһ΢סԣ˵ǶҺȳһᣬȫʧȥ֪ȥֻǻסԵһûгȥˡ 
צħ벻ȻЧͷһתּһֻɫĻ˳ȥ 
ɲ̣ܵɸһͣסȻָ˾ĵӡ 
СѩȴѾ۵ţ֪˾ôıʼղͣǵܣЩѾ˺һѡ 
ʱǻڵֵģ͸ɫƣѸٵֱۣȫӿȥ 
ȻĹûдֹֻͣһգ۵ʱ䣬Щʯ棬ַһ΢ţһһŵĻ棬ִķأöħָҪһޣأ 
ﲻɴ󾪣ֻŵøϽĻѰһӣ˳һڵԥԽ볡¥ȥΪ֪ɽ·ʩĵطЩزҳȥ 
ԳСѩȻ̫ԪҲȥץЩлϣֻƷڰһ¥ȥ 
ǰﷴӦܿ죬СѩЩԽǰԺһ·ϣ䵽ϣСѩ̫Ԫ壬Щ䵽ϣϸûܵô˺ϣΪϴǱ˿֯·ˮ𲻽ԺҲϵûô¾ֻаһԺ·Żֻյʹĸҧأ¥ʹܶȥ 
¥ǰԺľ벻Զܿܵˡʱϵ·ѾţֱƵƤ˻˻죬ɢһŻΪŵĽζ 
ֻʹһԲգ棬ϾһɣҪĴ 
ôһϨˣȴʹüһܿ˹ȥ 
¥ϵĶצħ벻ôһУȻЩʯͽٰѻ¥ͬʱ¥λںԺܵΧǽûеЩϻҲôЧˣֻͣס䣬Ⱥ¥϶צħ 
צħڶ壬˿գֻ¥ϣšǣͷһͰѾ¥µԺ棬ֻʣһСѩִӷŭתΪϲ˵ԭغҵˣһô׽ס񲻱ŪҪ𣿡 
ȻȿСѩԸѪħץɨЩɸ֣һԶûпô̶ȣټСѩĸӣʵ̫Сûа˳ش¥棬ŵڵϵץȥ룺⻹ֵһ 
žһһӰһΣצħϣѾݺݵذһǰƣϰ߷ӦֻŵһܳȥһɶԶһֻֻӤСİԳվߣ¶죬һͳ֮ԲǶʾ 
öצħʬ˵ƾôһͷСҲ赲ҲŹأβһվãŭһַ˹ȥ̽ץȥ 
ԳСѩһҲϷһ˫ë֣۾ץ 
צħһûзСѩһ⣬֪Ȼŭȴˣȥץӣһƣ۾ȴʼնСѩϣܵļԽ䱸 
ڣһСѩϣһ䣬ֻȥץ֣أӭСѩȥεһת׼һƽСѩ֮ϾͰ 
û뵽СѩôöԸһȥûаСѩԼ׮վȡ 
ŵöצħȻһԸһƣȻûȫҲٽȻܹܵǿɲ͸аţ 
ʵ۹ײ˶Զ̶֪ʱ׵ϴɥһͷСӵǸ֪Ҫŵôأû׽ǵĽȥ 
ͬʱСѩʱΪղ赲ȺѾһۿۣҪһȻѶצħԼҲ˻صԣû׷ֻһ˫ۣŶצħ䱸֡ 
צħһΪСѩˣǷݻɾʹˣ˵ǿҲѵȫһһֻСնʰˣڽ𣿡 
ˣ΢΢һ֮һ˹ȥһǡɽȫСѩͷȥ 
СѩëһݷȻӲӲܣצħһ룺⻹ǴּΪһ£ʹܰСһ⽴Ҳܵˡ 
žһ죬ǿޱȵƷ磬ڰﶸȻײԳСѩһǿһ죬ȥˤһ 
צħҲεɣ˻ȥһɶԶ£һƾȻƾС 
СѩԿڵӦսռ·磬ִۿۣȻ˫ֽħĵƣҲ˲ٵĿͷеһ˫ë֣ʹüٲ 
£ɼҰ֮ԣԺһһţɸ£һëһ죬ɳצħץȥ 
צħȫһȻ֮⣬ûаСѩһ⽴ռһˣ˹ȥԼġצʩչȥȡСѩСѩѷ 
צħû뵽Сѩô죬һӭץ֮ʣӭУֻһ˹ȥһԶ 
֪СѩṦڱܣѪħǵȸ֣ҳ䲻⣬⣬צħһܶùȥȻһԶСѩΣӰε׷˹ȥ 
ֻħһĲҽУžһ֨֨ӰӣطֿħѪۣӲĸСѩץȥһ⣬СѩҲһʵʹ̣ 
һһޣȫ۾ֿӰ˵һ 
˭ҲöԷȽֻƷ缤ڶһһףһһСӰӣƵĽһСѩȻṦ߳ħܶ࣬ѾۿۣڹϱħҪѷһˣ˴ƾУ˭Ҳκ˭һֻûڵأ޹⡣ 
ʱĵĲĺߣѾӵȫǣɰĺɫҲصȥ 
ԼһյĹ⾰צħСѩѾԲһǧУǲʤ֣Щʯͽôһ֮أôأ 
߽ЩʯˣĽͽ۷׷׵˵ 
ôٷźأ֣ǱЩСʯˣ 
ղһҽУĪѾסˣǻǸϿȥɣ 
ҿɣЩʱ򣬷ȴѾˣһ·ѵʧ𣿡 
ԣҿһǶץ£�ʿڹǻǲҪȥĺãûжǽ̹ǲܵġ 
˻һЩȻ־ûٽȥˣ 
ԭצħ¼ϣ˭ûϣһû뵽ԱУ¥ʱ˷źţټ½ԺֱСѩһֱס벻ţܶΧǽˣôˣ˭ҲҴʯ˳ȥˣʹͰûܵ˵һ𺦡 
ȻצħˣȻһʱ벻𣬵ôԺȻûпԼ³æҲջ 
ԣĵĺߣӵȫʱ򣬶צħҲȫСѩƣСѩһߣһڳм䣬Ԧġǧ̡һ棬ܿһХټµźš 
Сѩǳ˿ͷҰԣźģڱȿԺһתͷڵˣ˵ΣصߣצħˡʱƤȴ˿Ȼתӣǹ¡ 
ЩʯͽצħХԺ󣬶׷׵شӵ궡ԼһѷƵģ¥λãɴܶ 
צħΪСѩûмôһش¹Ƥףǧ̡ȡСѩǰȥ 
Сѩվ˵ԣֻ죬ʾΪ뻹ԶԲӭöצħֻҪһһ£ͻ¡ 
צħһһСѩǰȥڣ˴ֻ࣬һҵĹ⾰ˣͣ 
ֻһָһ죬һ侢ޱȵұ磬дʮϸţëǧ̣׼Сѩϣȥ 
Сѩֻһͷôοצħġǧ̡Сò׿ǡָߣҲֲأˣħôһָʱ򣬸ǣȻֻۣħһҲ֪㣡 
ۼСѩҪɥħǧµʱڵͻȻ۾һشӵֻ캰ã 
˵ʱ٣ʱ죬ֻһӣһӰƵĳСѩǰȥһСѩץסѸٵһֻӰߴһУĵ棬һұԺ󣬲Ť˼Ṯ̌ 
צħ벻⣬ʱתﲻƵ֪ˡ 
ħͷΪϼ޻ѪħһСѩϮġǧ̡ϽʣµЩǧ̡׼غϣûͷûԵȥҲ˵˵ˣû˵ˣԺһתþƽĹһԽЩټĲµͷӳȥǿ磬Ʈ磬ֻһΣûɭټ 
ǱĶҺȫ˹ȥôֻʱͻȻѹݷûһأ߹Ū 
νɲ飬֪йһ׻Զҽ棬ҽζĵͳʹ򼣬ЫһĶɼһ仰мֵ 
ߴŻǵСغնԺԼҲŵĵʱϣȻԶϾȫѪصԪȵԺڵڳ⡣ŵĵһԣܺرǿȻѪӵĶغȳڣŵԪֱӽӴģΪߴһҲ޷ˣһɫӡӣǵѾغΪʵʣ˰ˣ 
֪־лƵĹܣҲغΪֵţ治ʱֻǿջأסԣžͻȥ֮ĶҺѭžɢȥ 
󣬶Һģһ鱾Ѿʵʣ뼡һƬŵϿʼܽ⣬˳󣶾Һ߹ľѸٵӿȥ˵ֱ棬ֵĺɫƣŵĵǶܽɢ 
Сѩ붾צħĵŵĵҲȫ־˴˷ȣϾԺ󣬶ҲкЩɫƣɫȫԺȫĶѽ⣬Ȼ˹ 
۾֮ʣǡצħָԳСѩǧְ̡Ȼûмſ֪ϸβˣغһã 
æ֮УﻹIѪħûʱһӭǶצħġǧ̡˹ȥ 
צħɱСѩԺ󣬺û׽Ͱڤ칦ˣǧ̡áһߴ롱Ĵ򷨣ӳһߡǧ̡СѩǰֻаԶľ룬ӭţһĿýЩ̣һҲû©һַȥ˵ʱ̼ѓI׼ȷСã˭Ҳ첻һ 
󣣬Ȼǹ룬һ۾ȴȫҪһ±ȥôǧ̣ǻԣһԺֻұһ󣬾޷ٶˣ 
ԳСѩҲִСߵͬʱѸײڶַһһûеסǧ̡Ϊˣ 
û뵽ħһתӼèƵģȥСѩĵá컨ꡱַʣȫǧ̣ûͷûԵسȻ֡ǧ̡רڼСġ̫Ԫ֮£ʩ似ֻһӣͷһƬʵʵһƬţëСǧ̵סΪʱЩʯͽצħټźԺѾһ棬ӿĵǰԺ鼱̵ЩֶʮˣѾеѹ֣ʱ÷֮ȻʹöצħɥԼĴİ֮£Щ̵ĽͽҲƱһƬˣ̫Ԫѡǧ̡ľԺ־־Щɵеġǧ̡һ޹ͬʱҲеְǶԸǺõĶ 
Ϊ໨һֽţȴǶצħԽ˵ͷĶӡ 
Ϊڵϲʡ£ֻɱټҵĳˣٶȴԼֵȥ 
ЩѶţʯϵ¥Уû뵽ԼĶͬǸһжûйתӳȥһ㣬ȻͣԺ;У¶ɫ֪ǵĶԶλǰηЫ 
м֪Ľͽһ֮ϸһ˵ηСӣҵ̵ԺҰִܣ 
˵꣬ǰһ 
ʱ˻ûпֻеһžžĪ˼ҸǶ⡣ͬʱ˵СѩҪһʶǲһЩСޣǻô 
Щûжֵģָеһ׹һǰͻȻֳһͷѩ׵СֻС֣һһأ˶ӡ 
һ£ɰһסˣһͷСӣȻı죬ѹԼĶצħֻͬһ棬ŵתܣ 
ǼڳԵķͽΪСѩƴýðûпô飬Ϊǣǰףȴͬһץסûǰ 
ʱѾǾġǧ̡װã˪Ǵһ˵ϣЩȫѵҲɣǵԴǲǱӻӲ 
˵ֳ꣬Ÿ¥ϵһڴӣңңһֻһ죬ֱ˵Ķģ죬ôһʮ̧ĴӣмԶľ룬ȻܲλôƮƮңңһʱķѣƬƮȥһ죬ΧǽһȺƬһײҲŵһƬ 
һֱ֣һٸ̵Ľͽͷ³һ߶೤ð컹ղȥŵĹҪ˵ûֱûﻹʱŵվڵϣĵҴһ 
ǱԼĹסˣֿ˵֪Ǽ̣ҲǵѣֻҪƣٰΪүҲһ棬һûУ 
һ䣬Щ̵ĽͽʱѹѹĹһƬлֹ 
һӣվȻ˵ǻҪߣȰҰʰˣٸ˻صԼļȥòã 
ҺƵӦһ֣ȥƺͬʱڴͳһƿ黤ĵȥȻЩǰԺԼ˻ûķͽһٶʹЩͽܸжǲɢԺ󣬴󲿷ݶصԼļ磬ͷ棬ȥˡЩҲͲضдˡ 
ЩͽܿɹϣϿʼ氢ơ 
Ȼأе鵤ҩȻ˿ؾͰѰѻֻǱһƬˣһڣ޷ԭˡ 
Ȼûп︺˵ΣõһΪ˾Լˣ֮лܵľ 
ֵðѻתǰȥˣڵһ˫˽ԼԺ󣬽˴ڱͷʹ֮ʣͻȻ˺ٺЦһ˫ఢϾ֪ԼأѾ˿ƣ͵ˣڤһ˵˶·˵ҪܵҪѿĻˣƴҪˣɱڡ 
һγԺ󣬽ΪһӰɽ׷ȥͰڸѲ顣 
˰죬ûѵôͬʱӰ׷ɽܾãûп֪һ©ҲɽȥʱȻһֻɫߵƻӺɽ𡣽ţ̳棬ҲһֻͬĻ 
Ͱһ֪ˣһ˲̣Ϳʮˣǰɴܹ 
ۼ⣬ԶͿҲ棬ֻŵõذѰһ˸ϽڻȵЩԽסĵطɽȥԺ󣬷һڳ 
һ֪ʱȥԮ࣬ɶͶ𣬲˾ȲˣԼҲˡˣ໹ûΪڤ֪ǰϽҪ£ֻý˵ 
˴ҴҵʰһϸȻΪ˵ӣɽȥ 
еĵλõߣЩؿȻңΪܷʹعؾ͡ˣµľ뿪̵ĸݵɳ¡ 
ɽԺҴɥ֮Ȯ©֮㣬Ų·ؾЩƧĵطꡣ 
ҹʩչṦһ󼱸ϣ²·ֱ̣ɫͣϢ 
֪ڤѾ֪ǵΣ׷Źʹܵٿ죬ҲȲϽŸķ衣ʱصķֶ棬²ѵõϢˣǾҹУɫԺҵط 
죬֪תһϿȣͱڸʣݲȵײʯһᾹʯ̣һѸɿ˵ɽϪۣ֪ͨηûĿĵأ̵ֻܹգȻ㡣ˣͺǵȥ 
֪ţͻȻӭмӰ۶Ͽ࣬޵طΣֻӲͷƤӭȥ 
ǼӰת˲䣬ͱ˹һ̳еĸ֣ӥԼʦܹʹˣһСϵͷ·ķɱ 
ǹʹԶ࣬ɸԮһ㣬ʼȻԮܽл֪ǵ飬һԼͰֺαأôһԥǽˣһ㵽ȥˡ 
Ǻ׷˵Сһһؽ൲ȥ·𱦽ͷϿͬʱ˵ȻͬСһģȻҲǺˣ 
û뵽λСҲһ£һͽֻһԱ˵ صļw w w.2 7 t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
֪СˣһƮƷɨֿտգ޷мܣպվλãϿȵխط㶼޴ӶۿҪСİ¡ 
˵ʱ٣ʱ죬ԱߵİΪˣֻôһƣһǡɽ򻢡СıĴȥһ˰˾ųƷ绢ֱʯС࣬ԼҲ޷㿪ݺݵһƣᱻһ⽴ 
ȻһСΧκlĲԣЧСԼԸͬھǽ⿰ҪɨʵʱͻȻ𼦵ͷһ㣬ȻһΣһɸߣڶ㿪˰һͻҲͬĽ⡣ 
С飬Ժ󣬾Ȼڰ棬轣ƣһСһһֻȻó㺮ǣһƵģͷ͵ͷͬʱﺰɱ̵ĹͻԶΪʤ᲻ǣ 
ͣȥʺͽģһСһʺͽץʽеΣǣСʣҲɵøˡ 
һλУѪħǰڽĵڶ֣һλǵùɽָ书ͣһСԡѲסǣһ꣬ͷ֮ʣ˴˲ԼͬʹһԿơһһܣƽɳȥԶٺһһͦվһǰһ󣬷վȵͷСм䡣ͬʱԼıӱγҲһ˵ãǣѵǾ㲻ɣ 
СһСԡһɷԲƽܹӳһеģˣȻһҲûţǰԼڵУΧﲻһ㣬СԸǳĵȻ˰ΧҲһ㲻ϣԺֻڱһ˵ţôŧȻܹѹһԣ㲻ҪסúأǾһϰɣ 
һ䣬˫һ㣬৵һһ׺׳οֱϣεؾȻɵĸ߿棬ͣһͣһתͷ½ϵһǡȡˮɭɭģͷȥ౾ֵģɱղһˡˣҲͲһ٣һǡֱϡӲӭȥͬʱ˵СѾͷҪĿˣƾүһˣ͹ܵˣ㾿жٵУ 
һСﾹȻ㣬һҲӲӲܣײʱðһ𻨣СӣȻעڼҵһصɣԼҲ׮վȡ 
һ˶һ˴棬ȻƾСɵöС 
˵⣬սپùԷסִ򷨣㣬ڼȻױ˴˹ȡˣҲͲԸƴˣ 
ȻǵֻһͷӲûнСﱻõɻȥԺ󣬾Ȼ䣬ڿ֫һŤһ̿lһʻһΣִӲ泯䵽⻭һССԲȦһʽȻֵͷ콺羮lѨ 
һݣһӡǰһùСӸ׺ݵһһٻ족СѨȥ 
֪СȷʵһգظҪ¶Ժ󣬾ȻŲæһգĽһײɽһ㵯ٶգ߸ߣһڴƮƮأһǡסַŴ 
˵ʱչʦķҵĲ 
СĽ˵켫ˣȫڿнδӴ򶷿ʼһֱûأÿһζ΢΢ý򽣱Ľһײַ޻Ƶģصúȣ治׶ԸĽȻٿ»ȴ쳣Ƚ˵Ǿ紦ӣãСȻռžӸµƣһҲκβ˶Է 
һһ£˿յĹʱСƲͣͻȻһ󷢳һƬԺĿYHmһϸ˵סл˵ 
һ׷СΣԱߵܳȥ 
Сﱾҵз־ȡʤû뵽ôһﲻһ㣬ûмһиҲŵ棬˵ʵڵģҲˣȻѾһߣҲû׷ȥֻǰ۾һŰ˵˹֣ôҪ˵ǾͿ˵ɣ 
˿ĻΪ裬ܹ˵Ϣŭ֪кιϵ 
Сһɣ¶رʵ˭ôʶҵ㣬Ҵû˵ϵôһˇ 
ﵱͷһĨ¶ͷ˿˵Ҿѩǹգ֪Сͬ˵ûУ 
Сһ˵ñ˵ôղźҶֵһ㇡ֲôأףǲѾԲܳģ 
һҲһϤˣֻ֪Ｘʱϵġֲǰڱ̼ɽʱԼôмһԼкԨԴˣܸ˵˹ȥסС˵СãȷʵѾ֪Լˣô֣ܸ𣿡 
СȻһ벻ԣϽ˺ɵ˵㣬֪ԼղҪסңһأlҲͷһĨЦ˵СãһûпڵĻᣬѽݺݵسϴֻú㶯֣ʱҪѽ 
Сﲻ˵Сһ죬Զȥ˵ý㣬Ҵ㣬ҽѾǼסˣǻͷȥɣ 
ԭ˺׷ΧԺΪЩΧͽǹʹʣϷԷԣɢߵʱͷʵı׷ˣǡ״һ󣬵ʺͽӵò֪ȥˣ 
ͣ˵ǰ棬Ƶ˱ƵģϴҴҵذԼ̵ľԵ˵һ飬ʹȥ 
ͻȻͷһһźƣӿնһͷ˶ޱȵͺӥϿȵǰˣһƵ੹Цǰ͵ɫʱ 
(ɨ衡heart78523OCR)        
ʮ¡ʱ忡һʱǡħݡŮսɽ   
©ҹӳ̣һϿ֮УŮܰ׷ʺͽͷŹԼĵˣҲʣ˽ֱʹ壬Ϊϳ˴˲ŰսԺͣҴ꾭ԺͷȥʱͻȻͷӹһźƣʱϿǰˣһͷ˶ޱȵͺӥţǶһɽƵĹЦһʱɫ䡣 
һϿȵǰˣѾͺӥϣԾϵһǶצħһԼ׷ӵĹʹʣǸϵõģһװϺƤĹͷӣһЦǹͷɢġ 
ͷЦԺһһ˹ͬʱһְĮĿ˵˵úýͷ˺ü죬ûаȸڠϣôϷصǶȥ˰ɣ 
һӣһǷݿĿ͸еͬʱʹʣһǰҵ֪һСʹˣûͿ˵ĹĵأָҪĳСӣ㵲һͰˣ벻СӶ𱨣ץ㣬ӵǲŹأ 
ʹʣдԮԣɵֺһ˫а۾ɫԵؽϣᱡ˵ӴҵС˶㻹ôҪǸŮ²͸үסܱɣ᲻ôү𿴴ү˳òôǷݹ򣬿˫ӴôôүͬΣ 
һƬԻֻԲüһ˵ľȡĹ 
˵꣬˫һţ׼ȥƴ 
ʹһĿǰƣ˵סȥ·⣬ҲѾΪӥ˾壬ͺͲТӶסԼҪΧѡһ棬аաˣһѽǰס˵ãʲôѽֻƨˣڵüȫǵİΧȥŮҪ 
Ͻӿ˵һʦ㣬ôǵĳ˽ύϿ콫СѾͷסȥʦѵѽ̲ɣ̹ѽߵĴã֪ģ 
Ļû˵꣬ʱޣһھ³һ٣ӵ˵ߣʲôƨ̹棬ܰôֻҪһһ־ͻǸ˵Ĺƨ̣ȫ𣬵ʱǸĳڤˣԼܹܲסأʵظɡڤ˾ɱ㸸ĸĳˣץȥ룡 
˵˸߲ң䲻ھ³һѣû뵽㣬ֻ׹һ˶һµ棬ֻҽһࡣ۾ֻʹһһεѪϵشָԼһѣӲذһֻۣȫϹˡ 
дһ䣬ǸͷӣΪŵû죬ͷ׷˫ʹò״ʵĿõ͵٣˹ûжץˣһСŮ޶ǰѽеĻˡʲôطԷŵȥʱֻñףҲͲסغС޶·㲻ߣŴϷʰ˵ 
˵꣬һ㣬һǰָһ죬ȥǷݿݣݡ 
಻һݣλСóĿȥһΣ˹ȥһ죬ǹͷȥ 
ʵǴ˼书ȻҪѷһѵõϵ洫ڴɽׯƶϧñͨȫ־˲ʱָ㣬ڹϣǹͷץסġ 
ˣһáΧκԡķʽǹͷ֣Χ֮ʣҲһߣһãһǡɳͷһߵʣ˳ȥ 
һͷץ˲ţлΣȥˣֻŵЩؾһ 
ǹͷӣȷʵеʵѧЩ̵ӣʵҪ̫ˣֻһУʱαˣȻ˿ļл֮УӲǰ壬˻ʹƷ磬ͻʧĿ֮£ʱžһñ˴˵һҿ˵ķӦ쳣ݣһֹͷβɽɷס˱˴˵óԵСأʹͷȫȻһͷ׶Ը 
࣬˵ѾǴڽĵڶѸ֣ͷȻһ棬֪ڤ置˵ĵѪħȴ벻ԷĹ˸߳ҿӣԼԺѾʦеҪְһҪǵİΧеءˣǸеһ㣬ذüͷ 
ʵѪħĵ𺧣ҲñԼΪղȻΣһʱ򣬶㿪ļл˾̫˵Ʒ磬ɨһ򣬷ĸоҪûж㿪Ѿˡˣ֮µؼһ亹Ƿݿ֮ʱ˲١ 
⵱ѾƶԼ˲ԽһתԼðɽĻѧݻƴߵѪħסΧ 
ˣɳһ֮ʣһѪħǰȥ˫ָһšһֵѪħ۾һֵѪħġѨͬʱͬСȥŮԸˣ 
ͬʱ֮ڣҲŴ˹ȥӲݺݵĳһƣϮѪħġ羮Ѩ˵㣬գÿмＸͬȥˣ 
ô첻µزµӣղħʹɣŪԼ˵ϣܷû뵽ͻΧͰȫ⡣ԣһ֮ 
ֻ⣬ӦԳһһͰѪħУﲻп죬֪һԼһ棬ͻΧļƻѾСͨˡȻ֪˼ֻҪħסԺˣĶ֣ԼҪȥõĻᣬ 
ԽͷһתҲѪħ֣˵Ȱħʰʣģ˭ҲˡˣҲŸߺһ˵ãҪһԸǣҲòŽʲôأȺϼһʰ˵ 
õãЩ̵ˣֲˣݵѪħԣ໰һڣצħͽӿںٺһЦ˵ڤС㸧벻һŲ֪ҥԣˡҿǹԹԵ־͸ǻȥɣǾͲҪˣ 
ת˴һ˵ѽ̣ǻʲô 
һ䣬Ⱦǰȥ岷Тˣ˹ٲԥһΣȥТ۵ʣȴͬʱһ棬ѪħӪ 
ԭһ棬ȺѪħ֮ʣΪ˳̫죬ħոһҲѵĹƣȵõ߰˳Զ 
Ҫ֪һһȻħĶ֣һͲͬնˡοȻأ 
ˣѪħȻ߰˳ԶȻ㿪˺ʽûüѽվȣӰһӸųԹղݵĹϵ࣬Ȼħͷƻӥáӿħͷȥȣݰһתһ̧ɨǧħȥӰƣȷƵ磬ħ̺̣ȫģǾֻ֡ŵħһغ«ƤƵģּһɶԶŶҪһС 
֪һӷӵվǰ˫ȭ˫ִ̫Ѩϻ 
ȴΪ˹ĲТסûһ׷˹ 
ħԳ̥ǵһαȵôǱһѪɫñϽɫħһҵƾһǡ˫ܰס 
ȻλûվȣѾģƴŽܰһȭҲðȻأԷһͷԳԣ 
ֻһ࣬ͷһƫҼнӰ˫ȭȴһɳǰȥֻҪļ羮Ҳúݺݵİǵصһơ 
һƣݶᱡѼֻŵðϿбˣｿһߣ 
ѪħɲֻҪȻǻʲôѱһ˵ɣ 
Ȼ֡¡ǰŰץȥʽȣҪݶֻߵðһųͨ죬ʱŭģʹáݻҲܶԷĹΣȻһƺУӲħһֻֿȥ 
ħһС¡ʽ߷㽫סЭˣȥԸΪôеʱ䣬ʲТѾȵǶצħͽΧҲ·硣 
ԣһƺУʱħһץΪãһǡ¡ͻƷ磬ſȥ 
ħҪߣ߷ߵħӲȥû뵽ħ֮죬ͬʱƷ羹Ȼ費סħ֣Ҫ֣Ѿˡ 
ʱֻеһһʹһûкóڣֻе۷ڣ״һ˹ȥ 
ȵѹʱѾǴ̵Ժýأ棬ͬʱԼҵѱַϵĲѨһ书ȫʸΣһ֪ˡ 
ܵľ˵Ժɫ˵Ѫħ书ҵѼȷʵҪС澵˺Сøߡͬʱôֺһͷӥ󣬿Ҳ⵽ǵĶ֣㿴ôӴ 
һֻһãС⵽ǵĶְɣ 
Ｑӣ㲻֪С澵Ϊ״ӣλڸ֮ϣԴãȻСһޣ 
ʵ֪ı£Ѫħĵ֣˵ڸΪǿѱ˾ȥԲ˵ 
ôһ˵һϸ룬Ϊ£ܱܻء˵Ѿ⵽ˣԣ඼Ůӣ䵽ЩǺ񣬶Ѷݣһܵ裬˻ܻˣǷݽֻŪֶ㣬Ȼòһˡ 
ǰʱ΢侲һ㣬æ˵ӣȥЩ˳ˣҲǵĿ֪һϢҲ˵ 
͵һԴ˵ԣԣôˣ 
˵꣬Ͻ˼ͷĿʣЩҲֻ֪һƬΣûаõĶ࣬ʲһȻȴŪδõķˣǴ̳ģĿЩеķֶɱڱõķ˭ֱǿԺԺ󣬷֪ 
Ժһ룬Ȼ˵ӣҿ˵С㣬̳ʿڹҲ˵Ϊδãֻһѽ̵ñӣѽ̵ΣûʡҲǻ֪λ˵ģСĹأ 
ɵȻǣǿúܣ²ģңûţôһ˵ȻΪһС˵ô̵̳ȥǺˣ 
ǻһ˵꣬ԥһ˵һˣ뻹Ҫ죬ܸԭôأ 
ԳΪѵӳ 
ʱ֮УͻȻһնɱ֮æáͨĹķһţ԰˵ûб׽סں˴򶷣ȥҲһûܣҲ˵Сѩչ㣬±ЩѾ˳ӣĶô 
⸦䣬ֻһХһΣʱģһߣƿնȥХֹ²ѾＸʮȥˡ 
֪СվˣṦѴеľ磬Դ˲ôе죬ǼʻĹ˳ͷĿǵһο˵Ĺ򣬲ͷ³߶೤ð컹ղȥһɳ洰ӣ칤򣬲ͬʱôһ˵Թԣֱôܹõ𣿡 
״ˣӼᶨǸĹµ־˵İԽϵϸ 
ŹһٷĹ򣬰ֻе۾һѾͬʱǰȻһֱעţȻǾô׷ģûпóʹѾ֪СҵͨҲһСá 
÷˵㣬ôȫȻճӣںõûУ 
ͻȻӳ״̬£һ£뵽˵İΣˣϷ˵С㣬С澵˾ô 
ȴڣ˵ãȣҲ 
˵۾˼ҪʱҪϢ˵˳ðż 
ȴһʱûлȻڶ˵㣬ѾץԲȥˣǹͷˣͺӥˣҲӲǵĶأ 
һ˹Ȼܣһʱһĺһ˹ȥ 
дˣֻ˹ȥסϵغ㣬ô㣬ô 
Թɫһۣ߹ȥ˵㣬Ҳһ룬ϸôصˣûиԭĿðʧİϢ˵˳ôἱʹĵ˹ȥأ 
Ȼ֪ԼǵģȴС˵˵ãȻ֪ἱιȥΪʲôҵĻסߣҰѹ򣬴ҪŹأ 
òѾʹɫԼĴ֣Թû⻰ǴӺ˵ 
ȴ֪ĸԣͬʱǵҲԵĿɰˣĻ󣬲żһ˵㼱εģҲŲء㲻ңȵ˵ɣ 
ʵһ˵ŻһѾӻҩȥˣ 
ûаĻûж룬ΪĲˡˣֻðСһལ޺޵˵飡ã㲻ܾͲܣֻ˹ȥˣĺˣҵĻǲģ 
˵˵ţȻˡ 
£ɾͻˣϽ˹ȥС˵ãã˵ģ˭˵ܣ㿴ҲѾҩó𣿡 
Ȼԭⶺżģίֻһ壬ӣطԺϱתȥ˵ңҲãҲã飬˭ҪʲôСģ 
һŪҩۣĨڰıϣιһҩ裬ڰĿһ治ϵ˵ãϴ˻𣿺αôأЦڬ鲻ã 
ͬʱվһһҾģòףʹϲָĶͷ˵ѽ㲻ڣֻң 
˵꣬ﻹصغôһ 
ųһͷһ£˸˵Թԣ˵㣬ûҼϣ 
ǻӣûа͵Цһ 
ʱôһ磬ƵؼѹۿЦеĪС㣬ô 
ʵߺ죬عͷݺݵһ˵㿴㿴㣡 
װ˵ңôҵĺã 
ְһۣ˵࣬˭ĺѽ 
ϱͷǰȥ 
￴ҵô£СδΪ֪ԼˣԴǹؼһԺһ˿ͽزȥˡ 
뵽ϼһϢֵ˵С㣬С澵ˣô 
æο˵㲻ҪżȻǽ׽˻ȥһԾȻģĺˣ 
ʱҲ߹ȥο˵㣬Ҫѹһܹ˾ȳˣչ㣬ҺܷģȻϾҪˣǷʲôҪûУ 
¶ָмɫӣ²лƽ£СллˣС澵ûʲôˣֻùΪС˷գСʵڸеѰ 
ЦЦ˵㲻Ҫ·ƽҪεοˣҵѶǷأ 
˵꣬Ȼ뵽ƽѾ࣬Ǿ仰ʵе㻰һ죬æɷסӻȡһҩ࣬˵ãλõģÿһξͺˣҾͻСѩҲ㣡ЩͶˣҰǲɢˡ 
˵껰һţһͲˡ 
ﱾ̳Ļضߣ˵ģû뵽Լ䣬˾ߵӰˣǵȥĴڣ˵⣬ôѽ̳ǻһҪ˰㣬ôѽ 
ɶԼλ˳ģæӿ˵㲻ҪΪģССһѲġĺˣ֤Ժһľ˻ 
ﱾһħ˵˳һǷݳŵı飬ΪаԵȻزãҲУ˵ˣҲͰѻ˼ȥĿڼС㣬ܵģѾҺ𣿡 
ԭﱻѪħΪʵһ֣ſסͬʱַĲѨԺ󣬺ҲѾֳʤ 
һ棬ʹʺͺͲТʵͲ̫࣬οҵһĿˣʹδֹĶ֡ 
Ͱ֣ȵѪħʹáغ«ƤʽһһɶԶʱֻҪǽȥħӵ淭 
ǣû뵽㣬һСӥԩѾʹϣ棬ֻм߹⾰޷ڿתƼ׷ֻµһ֮ٸȥ 
ȻȰԻö࣬ǡùʹʺͺ͡ТѾǰ˶ڵС 
ʺͲТ֪ˣʱкҲһչʦŵľѧơ뷭׼ĵͱҪͻ 
ڴǰֲ͵Ϯ֮£ҲǻˡǣѽȣȻûһġ̫ɷ棬Ѿǿ̫ࡣ 
ͬʱָ֮£ɽġݻҵ쳣졣һֻãܹзһᣬԼΣʱŵ˵糵Ƶһתͻһȥˡ 
ȥԸѪħմǰ뷨һѪħչѪħҪܿƷ»治ס 
ˣʺͲТСħӣ͵ϮʱҪܣʹ̫ѾˣܵطӦʹԾؽһתһһǰһһʱܣһƵʺͲТ׶ǹʱһᣬƫ˻һɨ棬Щʯ쳤ļСݣյһƬơ 
ǸǿһƵ˻׶𣬴ûһߣһһƵģ˵壬üǰ壬ʧȥģ͵棬һʺ 
ﱾͺ͸ʣ⵽ǵ͵ϮǷݻɾʹˡˣ糵Ƶģ˳ȦԺҲٸȥֶԸѪħһʹһСİʽߣͬʱʺͲТȥ 
ʺͲТδվȣƷ磬Ѿ羪κһɵӿҴ֮䣬޷ܣֻøһ̧Ӳӹȥ 
ֻͬʱһب죬һɳƷ缤÷䣬һƬŨУʺͲТ壬ŵŵŵأһһɶԶסʱֻеѪһӿʸ۵һѪӿпһԲգ棬ȥТȻ΢õ㣬Ҳе˲ᣬϥ£Ϣȥˡ 
ҲûֵˣȻһپͰ˻ˣԼҲǱԶվȣؿڸе΢΢ƣһʱ̧ҿҪʺͲТħӺÿһСİʮʺͲТӲӣʹֻ߳ħӲ࣬һ˷ֽ˵ο»Ҫöأ 
ˣȻħӣһ赹棬һˣҲûа취׷ٹȥǱ¡ 
òվŽתһܣ˹ȥʰʺͲТĵǱ߰Ѿʧ֣Ѫħס˲Ѩӵ档 
ʱ˲ȥʺͲТˣϽѪħǰȥȥȰ 
Ѫħ⣬Ҳͬһӭ˹ħͷ۳һ֪ĹߣԼˣѾˣҪƣ뽫ΧԼԸ࣬ΧС 
ħļƣڷ˹ֻԵһһƣһΣҵһ϶ҲƵĳһ˹ȥͬʱλ޶ｻϷˣ 
ＱžˣѪħǱȥֻʱܣһݵĲ룺ʹħȥ֧ʮ棬Ųʲô⣬ҰѨȣٹȥæü 
Ȼݵǰһ˰أѾѪħֵ˲Ѩ书ѷϣǶʱ䣬ܹȵģʹħݶһţķȥħƴ 
ʵòȥ˼ң˼ȴҹˡתʱ򣬶צħ˾壬ӥѪħָʾ˹ 
צħΪҵͬڴɽׯʱ򣬲˶٣Ȼ˹ûֻ֣ٺٵЦһۣһڣͽħ˵ȥȻϵܺͲϵܣ޶µİֻܽҪϷһˣͿʰˣ 
һݽֱ֮ûаƤ¡ 
ʵ˵ڴɽׯʱΪ̫ĸĸİȫɢ񣬲öצħסƴצħҪʤôסڿצħǷдӣܲûʧɫʱħӣȻôд󣬴ﲻͷǲŹأ 
ˣɫһ֮ҲģұЦһԺ󣬲ĹĵȵҪһҲ򲻹ļһҲҴǰͲҪƴ 
צħһĴ̣Ƿݻʹˣʱɫһ䣬׹Ⱪ䣬ɱ˹ȥ΢΢Ĺǽڣһ֮󣬲سȥͬʱ̣ӺһȻ˵ѾͷԼԹң 
΢һ֮ʣͻƳһ٣ʮָݺݵسͷץȥδϣָ䣬Ѿһ˿ͷһһԲĶͷ¡ 
ħ֪ṦѣԲʹַʽȰеȥ·סΪֻҪڿգȻлġ̫㣬ѵԼĶצʴ 
õֺõģҪζͷȥˣô׵ؾסġȻħöϿеȥ·סȴȻûаɫθ֪ħѾʼƵģûм̳֣̬ȴݡ 
ҲħҪһͷȻ죬һѾסҵɴһ˵Ѿͷڻܶ㵽ȥϿɣ 
ţ˫һ㣬һ̿աֱϣٹͷ˫צȻһ죬ʮһɷԲĺһִķ棬һһֱϣȥʱΧýأʮɫĶߣͬʱҧһƣеˡ 
ǣʮɺһǰĹ⾰괰ĶӬһ㣬ô귨ʼ޷һ㡣 
Ȼ㡰̫סȫ󡣶צħв֪ģǣʼΪĹ֮£󣬾άֲ˶áˣ⣬áչά־Ӹµƣϵͷһһ潫ȫĶצӽ˳ٺЦѾͷƾû̫ϷĶצħΣϷҪ㾿ֶܹ֧ʱ䣡 
һţһ潫ӽ֪ѾõʮȻʮɺȷʵֱƽ˲٣ϰԺ󣬾˵ʲôҲܱƽˡ 
ˣצħее㲻ԣһĹ̶̵ļԺ󣬾ȻȴǰнǿһҪƾݶצħġ̫ɢܰ쵽Ϊ˱ֺȡԼΪıǧ̡ȡ˳˵ʲôҲð˵ǰһʲôط÷š 
˵ʱ٣ʱ죬ȵħд˾ʱҵѳˣĹȻлҪǿӲöצȳʮɺסʱΪ˺ݽ񣬾ϵġ̫ѹעȫȳ⣬ȴѹ˱ֲħĶմ⣬һ㷴Ҳųȥʹħıֻйûа취ͻʹħϼǿֱ󣬸еħѹѾ۷壬Ҳ֮ʱ֪ʱϺٵĴһġ̫ͻȻֻú¡¡һ죬ֻҡض޹⡣ǽʮɺʱûһ˿˿ĺߣĵз׷ɣתɢ 
ħʱڳһֻ쵽ȥȡרƻǧ̣ͷŴûüжѾѡ 
ʱħһب֮УֻеȻ𣬵ʱ۷ڣѪӿһûкóڣһֻߵֽһ㣬Ӱ棬һƵᵹɵһݺݵˤɿĵϣ²֪ȥ 
Ա߾ʺͲТħӣ֪צħָȳʮɺ綾ޱȣһû˿˿ߣⱩ׷ɣȥˣŵһ󵹴ֱֹܲǼԺ󣬻ٳٵزǰ 
벻ԼĹΪͨ澭Ժ󣬻ᾫ˵زˣһٰѶצħû֮󣬷վǶ 
Ȼһ̧ͷ֮䣬ǱߵΣɾһ˹ȥԮ֡ 
βŴһ룬ֻ˾꣬һХֻһźƣޱȵĳԼͷֻŵһȻʹһǧ׹Ӳذ壬׹һܣŵӳԶûкźײţmiddotԻһźƣȻֻѪħǰĴͺӥʱý߳һ˵ȻҲҶԹˣﲻ㶪ɽιǣǲŹأ 
û˵꣬е羢Ϯͽҵѷ˹뷭׼ϵἸҪѨ͹ͬʱ󕢵˵澣Ȼ˺ôˣңʬݹǣʵ֮ޣѾͷʵʵɣ 
ͺӥӰԺ뵽ǻӺ͵Ϯûеȵǽʵһתչݻ̫һһ˵糵ƵļƮһɶԶȥˡ 
ƴħͷڵѾ˲٣ٺӲƴֻôһٽ 
ǣصˣȻܿˣͷͺӥȴֺһб̼ӶӥĿ׹䣬ݺݵͷ 
еٱҲǰ취ֻø˵㵱㲻ɣ 
䲻㣬һһǡ¡ϣͷͺӥϣݺݵ˹ȥƷΣɽͷͺӥѾҲӲʱµһг͵һЭһֱϣ˿ȥ 
ŽͷͺӥˣͽħӣƵģؽ˽ 
һʱ֮䣬ҪϣҪ£ȻһӥŪæңǡݻ쳣棬ԱֽǲŹأ 
ʱǱߵΣɱ㡣 
ͰͬʱѪħʱҲһ뼯˵ħʰˣͻΧ 
ЩֲˣóѣԣһܣѪħǱȥʱأûצħˣҲͬʱ׷״𣬽ס 
ȵֻýȻɷס˽⣬ӲһѸ֣Ȼ˷ϣˣɷסԺϷ˪ؕ˰ҵס׼ô 
צħϺٺٵؼЦһ˵ûʲôֻͬϷˣת̳ĴãǾˡ 
˫Ŀһɣɨһ˵Ҳȥأ 
˾Ͻӿ˵ʦ㣡ֻ÷Ӳˣ 
غһ˵ڤʦͽѶϣ˭ʦ㣬ʶģϿһߡƾӲȥ첻 
˵꣬һӰ磬һǡٿ𡱣Ȼһ֮£ǰҪȥ 
צħˣȰд⣬ӲƴֻԤסȵѪħǱʰԺ 
ԣһʽǰϮȥʱ򣬲ƷϮ壬Ȼһܿȥ 
ǲӲԼƷУԭ⣬Ѫħķȥ 
ǣצħˣӲͻϮָ׷ָҪѨȵֻͣһת˵ʽ 
бˣ˿ȥվڼԶĸٳ֡ 
ȻֻҪѪħǱȥ׼Ŀ϶ͻϮֻҧгݣǺް취ʱһ룬֪˽޷֡ 
ˣģعͷŭһ˵ãʰҲһ 
һ䣬ŶצħǰȥһС̽צƵĳħץȥ 
ǶצħѾбһˣȻ˻һͷϵ·ץһ飬ͽӲͻϮĻ²һץţŵòʳһұ 
౾׷ȥʩеģǺţòˣֻȻ֣һתӭͽ󡰻š˫ִҷ˵ȥ 
ʵ˵ֻ񴺴һؽۣҪϣζ治ܣǹͷϣҲø۵üƤ 
ͽˣȻ֪ϣͻŲĽ˻طߣ˿ȥ 
ʱĸ˾Ƶأ 
ȻṦ˾ӲȫʹСɵĹ׷͵ʼһǣơͬʱ˶ʽֶǳϤο٣Ҳǡ 
ˣһʱ֮ڣֻӰӣɽȵм䣬Ծȵشȥа򶷵 
ˣҲ·磡⻹˼ɣԸʹƣùȡǵο»Ҫ֡ 
ֻǼգ۵ĹͰǱߣѾ仯ﱻܣȻʲТˣѪħĶ֡ 
ˣһĲϧʩչٽ 
ͷŶѪħȴῪ˵ˣԦָ׻׷еľԸģǲ֪ϸĸ֣ЧѪħʦڤ˽ãȻ֪ϸڹ棬ƱҪԸһˣֻôƶԵе⣬ͣ 
ĿΨΨؽѪħԴ׼һƴ 
צħһѪħָʾӿƵǱȥ 
ѪħȻŹҪʤһ˾ûн֣֪ԷǳˣһԷԴӣҲðʧ֡¶צħԺҲͣǰһɶԶĵ棬վԲؽࡣȡ϶ȡȣʱɽֵľ档 
˶Ƶģ˴עһ󣬽ȥǣֻвҲס߳һǰˣǰƣһǡײ𡱣Ѫħȥ 
ѪħҪλڣǰڽľ֣ΣҲ˫һƴ¡ͬӲӹȥ 
žһ죬ƷײһֻмĿһХֱõĳɰһֱ𣬳ԭӲ֮ʣ׼ͷƫһ㡣ˣżãֹ 
ͬʱ֮У˵ΣҲӰ֮УطֿɶˣԺ󣬻ŵŵŵصԶŽסѪħȴֻĲվˡ 
һǿ֮ѷ֣ѪħĹȷʵҪ߳һ 
ˣѪħдĻᣬżٵĴһٽϷһԿ 
Żһ˹ 
ȵ޷㣬ֻžһӲơ 
οɸˣڴҴӦսֻʱúһɶԶ屻طͬʱеؿڷƣ鲻ѡ 
Ѫħȴֻ˺һԶվסˣһζûлһ£ֻҪ׷ȥһƣǲҲˣ 
(ɨ衡heart78523OCR)        
ʮ¡ŮϷˡˡ綸ħ   
ѪħӲƣռԺ󣬲ûнȹͣЦЦ˵ҵĶ֣οྴƲԳԷƣǸϷȥƽնΪϲֻҪϻȥžûʲô˵Ĵ֣οһҪϷ¶֣˱˴˵ĺأ 
ѪħȻز࣬ΪʲôԭڤҲû˵Զ࣬Ŀ 
Լ֪÷ǳֻҪȥԺڤ˶ͬǰһʹΪ˱ϣԼѽ̵ԭҲᰵнʽԼɱԳ󻼡 
ˣѪħһͣʱ䣬ܿؽȡضѪħ˵ܰ£ҪԶĸȥ롣 
͵Ľżһ㣬һѪħҲ࣬һ죬ָƣɳѪħвµȥ 
ѪħŹǿһ㣬ֱָҪǰʱ򣬲Żؽһ̧һŤ΢΢һָ࣬ùָһץȥͬʱ˵ȻȰ棬ôϷֻеˣ 
һԭʽĿֻȿѪħһ˳һкһѪħȻ壬ֻ΢΢һ࣬ó󣬵ɰŵһ󣬻Ų˻ͬʱαˣѪħ׷ 
ȻѪħ׷˹ҲָƣϵѨӻǲ׼ܽص㵹׽˻ȥ 
ʱá̫צħûȥѪħ͵һ΢һ񣬲ħָ磬ûš 
һȻӲ̫ףһƴܰѶצħˣô˾ͷӥĶ֣ԼֻҪֵ֧ʰԺһֶͬԸѪħͲˣ 
ͷôһתʱһϵһѪħ΢һĵνͬʱɣչʦѪħȥ 
ѪħһʧѾ㺮ǣ쬵ط˹һʱ֮䣬ȻȵѪħˣȻҲֵĻˡ 
ǣȻһʮûаѪħšʱǱߵƣͻȻ䡣 
ͷͺӥХָ֮£˶һʹһ֣ʱѪħȻ 
űռһССƣƽ˸չѧ۵糸زš 
Ȼһ֣ռ˲ٱˣȻѪħȻأܺһƽ֡ 
ΪȫԿ죬ʽ仯ȡʤʱ֮䣬˴ݷǧڣŪӰȻֲ˭Ѫħ˭ˡ 
㣬Ѫħ󣬾Ȼ˫һ棬ڿֱһţٳᶵͷ 
һڵ˶еʱʧȥãŪֻķݶˡҿ˷ǳϻۣƾԼһЩԿյʽͬʱѪħҪ׽Щûʹǿ֧ûܣΣյĳ̶ȣֱզֱ࣬һĶҵ棬ֻû³ˡ 
ˣ֪һתǵĿģҪһ׽˻ȥҺβ㣬ǵգʹܣܻһ߱ȵ 
뵽Ȼʷ˵ѪħһƣȻıΧȥͬʱãͻΧڠȥҪҶסˣ߰һͷǰ 
Ѫħͽˣû뵽²ߣһʱͻ⣬ʱһѱ̵͸ضء 
ʱҵѱһӥ۵һˣĺһ˽˼֪ƴȥֻ֣ͬˣҲƵһ룬ķԸͻΧȥҵԺˡ 
ʱһݣŽأȻһĵһͷͺӥһüȫʣȻȥ 
һΣҲ˵˵û˵ˣתͳʱһ·񱼶ȥ 
òһϿͷһͷͺӥȻ겻ɢŴӺڶֻŵûعͷܣͷͺӥƴĵ˽Ժ󣬾ͻ׷˹ʱͲˡ 
ͷͺӥϷе࣬һչṦȻɵٶһݣʹ鲻ʱˣס 
ȻֻһʱΣڵ汼ܣܱϷҪöࡣˣһ󼱳ۣʮ·Ժ󱼵һݵϵʱѾеҲ첻ˡ 
ͺӥòװѵ׷ǻʲôģ˫һ͵ͷβϣӸ߿ֱк£ͷ˹ 
ڴ֮£ֻýͣ£ƣӦĹʱһһӥǲݵ֮ϣչһҵĲ 
ĹԸͺӥԿȡʤǾսƣ֮ƴļһʵĵ̫࣬һʱ֮ڣݻָùˣͷͺӥҲȻκβˣʱһֵľ档 
Ȼֻգ۵ĹϿǱߣѾХԼҵܣͷͺӥˣԼӲȥڲݵұ 
ͻȻ䣬һһұĵĽвصһ壬ĵ˳ 
һôȻҵĹ㣬ʹЧӵ߷壬ܿյĵЧҪȡ˳ԸˣֺܣԼֺαأ 
ȻѾȥҲûãĿǰ⣬λɱͺӥ˵׷ΪҪ 
ʱҲǣһƽͺӥȵ÷ϰԺɴӵ潫һ壬ȡעϷһö 
ƬȻôʮԸһͷ򲻴ͺӥȴࡣ 
ȻͺӥȻһңӰ 
ָһ죬ͺӥ۾Ȼȥͺӥʱ֪㣬ǻһţֻµĲҽһʹóҴڵҷҹ 
ʱѪħХѾնһҲͣһݣŲݵԱһȥ 
պýһòغãѪħҲѷ˶ֻôһգ۵ʱ䣬Լ٣ͱ֣ŵǼֻС¹ײƵģͨͨͣ 
ѪħϵݵأͺӥˣֻñףֳŲݵЩľһֻûһЩ˺ϱĴȻƷ磬һƬ֮ǿֱǶܴͷ˺ü糤λСȥ 
ʱǼ˵ħǣҲѾߺ߹شűܵͣ·˹ 
Ѫħһۣߵسݺݵضһţ˵ģǼ̳ͬӲƬӸתǲŹأѾͷ´ҪϷ㿪Ŷǣ㣬ϷҲͲѪħˡ 
˵꣬۾׹䳯һƬֺ֣ݺݵصһۣ߽ͷͺӥߣȥ鿴ơ 
ֻ̫ͺӥһֻ۾ѪħԵ¶һЦӻȡһЩҩͺӥ˷ϣιͺӥ˼ҩֻͺӥȻͦ»ָһ;׵ӡ 
һᣬЩ˵ħǣŴ²Ƭݵ档ѪħӹͣЮͺӥһһ֣ɳŴɽȥȴ˵ȴ˷ȥˣǼλںɣ 
ѪħȻѾߣȻǿϣһҲҶֱЩ˵ħǣȫ￪Ժֵһᣬ֪ǲһôϰ죬Ȼѹǽڶ÷ˣԳʱԹȿͷ޺޵һţ̳ķ˵ߣǲҪȹҵԺ󣬲Ǹħѣһ췭ظǲŹء 
СƢߵò֪ȥˣЩ˵˭ 
֪֮⣬Űѻһ˵꣬ȻͷһЦͳһһΣƵĳǷĵطȥ 
ķӦ˵ǲ죬ǵ˵Ƿĵط֮󣬶һҪ˵ˣһӰҲûпɾ﷢ëѵ˲ɣ 
ڻɵʱȻļ󣬷һЦģûһˡ 
ô֣ЦһƮһǶȥ˵Ѿ쵽ٿˣһԾɼӰ 
²Ǿﻹһ㲻⣬ҾͲϻбڠÿģ㲻˶ǹ 
Ҳѹ֣˲ٵղݣʱһ˲֪ٱܹⰵзЦ˷ء 
ȻɲѽѾΣûпӰ粻ṦߣǾͳǻˡ 
ڣ˼ĵͻȻеһ磬شĺ󾱣ͣһЦնľɸˣЦֱڱ󼸳Զĵطģ 
»ɴˣ룬СǹҪȵֳԭΣ뿪Ƭ֮֡£Ȼȥȥ͵£ˣһһֻЦˣȳʲô 
ˣṦʵǸˣʲô취ʼտ˼һ½ǣЦȴʼպңǰתľ룬ûгԶ 
һһ֣ܵһƬ׽Բأһξȥ˰ʱ 
˶òҼȾ־壬룺˿Լûж⣬Լڣ 
ʱѲ֪תֱߣЩѪħĴͻȻһ𣬰ԼͿԵ޹ʵغ˼׽Բ㱻׽ȥ˾Ԯ˴£ 
뵽ɾͼˣϽͣýźݺݵسһ壬˵⣬ôͿѽ 
ذı˳ĸֲһڣȻǸЦˣڰо㵵߳һ 
ͻȻǰһ֪ǰһСŮ 
Ů޶һװΧһƵʺǶ¶ֽţְַۣ־񼸽ź׺һ𣬼ֱIóˮ 
ƻƵġǶһԺڰ׷ִԲ۾˵жɰֱϵͯŮؽ·䣬ﻹܹҵֿɰСأ 
ΪŮĿɰסˣͲôԼǰġ 
ŮһԳĴӣȻҹĺǣһɨʱȻʹһݣ 
ѵҶ˰죬ûпӰӵˣͻɰ޶ɣ 
տʼôȥ룬СѾ棬һޱȵͯʵ׽ԲصĽ㣬ղ˵ʲô䣬Ƕѽ 
⻰һ˵Ѿ˵ղŶǸˣ 
Ƿ𺧣˵ЦӰʱ򣬻Ҫôˣ 
 
ľȻؿɰСŮǷԐ飬ı飬ֱûа취ܹݵó 
ʹ𣿾е㲻Լ۾ˣ˵ˡ 
ŮӼû˵߹ȥһҡ˵㣡ôǲˣȻΪʲô˵أôǶѽ 
Ƶģ˵ԺСһལбͷؿ 
ŴԐлѹȱСŮӵĻҲȱ׵ȥˡæͷϲõذ˵Сã㽫ԭҲʶ㣬ʲô𣿡 
СŮĿż˵Ҳϵʲô㣬ʲôطѽ 
۾һ죬˵Сãѽû˸ץѽ 
СŮһȻһˤʵ㣬ǲһͺӥĹͷץܵģ˵ǲѽ 
ôСŮһˤ㲻סȥղסһͷûп˵ֻŮصĺһ˵ѽץ㣬᲻šԴƤߣǲŹء 
ֻ˵һ룬СԴһΣֻеһ˾ߵò֪ȥˡһ仰ʱѾԶʮ֮ݿݣȻȲɾڲ֮䣬ѷޣ͹ֲ˰죬Ӱء 
ȻǷѹͲˡţȴԳ嵭Ƿѹ飬ʹŮȥķ򣬴س 
˭ô䣬;ߵ֡ 
࣬ʲôϵôֵġ 
һһʣֱԴͣҲ벻һȻһ׵ģǾJ6СŮǵһġ᲻ʶѪħһͷͺӥ뵽Էſһ㡣 
ͻȻ뵽СŮһ౻ܵϢԺһγߣȻȥ׷ޡǣѪħÿͺӥѾ˲֪ãɽصȥأﲻСӾСӣҲһ¾ߣ⣡ 
СŮѾˣȻ֪Ѫħ°̵̳Ҳ޷֪ͨˣͬʱ˵ʵ̳ڵأɳ¹ǸԼҲŪֻýһ壬ҲųСŮȥǸ׷ȥϣСŮһ𣬺ȥࡣ 
һ󼱸ϣûпСŮӰӣɫȴѾˣֻҵһɽ˼ҽޣɳµķԺ󣬵ڶټ· 
ټظ֣̳һлʱͣ٣ֻ·ϵûк̵Ľͽʲô 
ֱϣΪҪӽ̵Ժɽ£̷Լ٣صɽҰ֮ҵһɾεҶϢ׼ҹʱ򣬵ɽ²Ȳɲ̽СŮǷѾȴû뵽ɽ±۹;УǡɺĶצħϡ 
ȻϽŹһͰ嶶ԶצħչĹƣ׼ס͵䡣 
צħϿһս̫ѡצȦסһ¾ͱûȥѾֻ֪ԱȻһһʱ֮ڣ޷ʰ󣬶צħţֺȴʹҲҲ϶ܡˣֻħҽУǱ 
ۿٹһʱ䣬ͿԽצħסʱͻȻɽ߷һХ 
ХòˣͻȻǷϲãֽ֪ҲͲԽĻһ 
צħò׵õᣬνʱߣʱһѾԲˣϵǻԼڡȻˣƵȥ 
׷ʱ©Ļᣬֻͣ㲻׷޺޵سŶצħߵӰ˼䡣 
Хһ٣ڶצħߺһգۼ䣬ͳǰ 
Դ̶ǷԺһ˲ٵĿͷ˲ٵίԫһ£ʱƺӾ˵һ㣬ҵߵĶˡ 
ֻߺһ磡ҵúÿѽСһ˹ϲӵĻ֪Ӻ˵𣬷ļͷϣʵؿ 
Ϊղź˶֣˼ҵĿͷˣϽ§סָͷذο˵ãǲǵȥôһܵɽղź㶯ֵ˭ǲ㣿㣬ȥץ𣿡 
һݹкĸ飬ȫԱʹеģòãʱ֮䣬һܵһʹίʱһɨաΪЦؽһ˵ߣƾħӣҲң˵أҪԶôһͰץ㵱һһСӣôģ 
һޣһЦբСô£ɵڵ˵ãȻ㲻꣬Ҫѽ 
ָһ㣬Ц˵ɵϣǿѽ 
ڱĵطȻǳŮϵı仯ȴ׽ô£ɸӸеͿʵңҲûѽ 
ȻѶĵĸ飬ǲ˼׵˵˳Բһۣ˵ɵϣ˭˵ѽ˼ǡ 
˵֣ʱߵðͷĻ̧һݽߵֱ̬ͷȻһʱȻôˡ 
ˣֽ°ްشȤ˵ã˼ǡʲôѽ 
ϼߣһͺ˵ĺһһ˵㻵ˣҲˣ 
ָžװҪӡǣֲһ̧ʱе֫һƬ촽ȴѾСס֣ʱһûдȥĲӣıϣһ£֪سȥˡ 
þãþãһǣ㾭˰ٷãűһҹɵĺУӳоѹ 
æã㲻ǺһĲأУղźֵģ˭ѽlʵһ㣬ֵطʵ磬ô֪ͬһѽ 
Ͻ뿪̶Ժ׺Щ̵ĸ֣ɽ£ѰľܼҪ˵һ顣 
ŶһԺϺܽ˵磬˵ѾˣҲѪħ׽ȥѽ 
ֻһѾӳ̵ħƣôһ˵еһæʵôѽ书㻹ߣôˣסأ 
Ժһξ˵˳˵ǸСŮҲеǳ֣֪СŮʲô·ǴʱİΣҲûмȥ 
ξԺһɶ˵ãߣȵɽȥչ˰ƣϵ̵̳ȥһˣСûҲϽ˳ 
˵꣬Ҳػ֣ҲƵĳɽ 
Ṧֱ̫࣬ýŲմأ⻹עϣһѣ·򣬲ɷǲŹأ 
һξ߰Ժʵ㣬СŮһ֣ôżˣʲôϵѽ 
ڿԽҲʼ벻ôһʱһ̯ҡҡͷ˵֣Ҳ֪˭ѽ˵ߵʱԴһΣͲˣеѩǹġնӡݷ𣬾֪þڣնӡģˡǣ˵ΣǸĹƺ˻ҪøȻյĵˡοͱ´̩ǹˣô˭ܹôõĿնӡأ֣ 
о˰죬²ǸСŮ˭Ҳֻˡ 
ڶ죬ķԸЩ˳СȫǲɢԺ˾ʹСѩɽ棬һˣһ 
Ҳ룬ɽ̵Ժ˺͵ˣΣ͸ˡˣûа㽭ˣȫû뵽⡣ 
֣ǽЩ̵СԺһ죬Ȼûзκ̵鷳ʲôԭأ 
Сô򵥣οɽµĸ˶צħѾ˳ȥ᲻ڠ̳ȥȱ 
Ȼڵϣ氢ϺҩԺְСѩ˳ȥξ䣬ԼڴǹƵͿҪĿϵԺʼոеķң˵ʲôҲ 
ɴ಻ˣӴ˿Ѿ˯ҲͲһŵأ͵͵߳ţʵ¥棬̳ķңţϣܹǸͻȻ 
ͻȻ䣬һУԶҡң·𻮿նǶ׼վ¥ 
ʱ³ֻļǣܺڳأͻȻôһֽУҲŵȻһ׵شһͬʱܵƣ׼ԸǸĹ 
ǣһԺ󣬲ûпκζָֻ֡һƬž 
ˣͻȻһԺֶʲôһֻʲôܾԺ󣬷ĹֽаɣҵĵôСأ 
ȻͷǹһһţԶǰ󣬺ңһһؽˡôע⣬Ҳа㶫֣ͺǴһĹһ 
һҲסˡֱŵûɸëһһſŵ亹ֱʣʱɫش¥棬Ӷٲˡ 
ֻƬʱ䣬еͣûмȥžԶҵɴ¥棬£سȥ 
ֱѵƵԺ󣬲һɫǲ԰ûаѪɫؿԲͨͨͣ 
İȴڳ˯ĵУɳȥξԳСѩҲûлհȻ׳һ㣬Ǹеǳ£ֻ۾ɵһ㣬ŴڣεĹϾҪһ˹Ƶء 
Ȼ䣬꣡꣡һԶ˹·𿴵м׻֮䣬ظسƮ˹ 
ֲ˼㣬ҲƲסˣֻǵķһУ˵ʱŵû˹ȥ 
ʱ򣬷ԼѾﱧڴϣ֮ƺѾûˣСѩҲص棬ڴͷתһԽɫ۾ƺΪʲôᷢôһУֻ˹ȥ 
еĿֲȻûȫȥѾСѩҲصְѵ׳һ㣬̴棬λ˵ 
ˣʵС㣬ʲô飬ųӣ 
ʱŴһ仰˵й 
ﲻֵһУҴ澪赹ڵ⣬ûκѽʲôأôһѽ 
԰Ժ󣬷϶ذ飬˵˳ 
üͷһԺ˵С㣬ǲǹͬҲ˶٣籨Ĺ𣿡 
˵ǹȻӰˣе㲻̫ŵ˵磬ǲϾһ׺ҵ˵ֻǽϵЩʲôϵأ 
˵Ҳ֪ʶһħסм˺Ϥ̸˵ֳ磬Сʱ򣬾ͷһȦԺÿһһˣʹǵľӣڳԺ󣬶쾱һ㣬ϸֳƽЩȦʼھϵװƷеʱȡãЩȦأĥ񵶿һ˳ȥʮľڣȡ׼ǰٷУһʧ 
Щˣܲͷ˵㣬ЩҶ֪ǱӹУʲôϵѽ 
˵ͷ˵С㣬㲻ҪѽϾ˵ˣ˵ɱ˳磬ôˣͻѰ𣬵ҵԺ󣬲ϳ֣һǸסĵطһ󣬰ĳŵðԺ󣬷ŴӰ͵ϮΪ˺ѱǹѾŵöĿʧ顣ԣ͵Ϯʱ֪ؾ͵֡ˣ棬ֻҪһ𳤾ûһµġ 
갢ĽͣĻɾʹˣ޺޵ԭǼĹɰҸŲˡߣץסƤͲճ̣ 
˵꣬ȥ׼ЩĻ 
æһס˵С㣬㲻ҪΪЩеڸƵģʵ˻úԶء㲻ҪЩˣʹǵ˸þܹأ˵Ǻ͹Ҳ˶ѽ 
˲˵ӣʲô˲ѵӹǵĶĿɣ˵ûԶǹеڸأѵǻаɣ 
ʱ˵Ϊʲôܹǹе˹Ҳ֪ǲ˲һҲֻЩ˵Ҳе㲻̫ţȥҿ֪ˡ 
ѻ˵꣬һӴ˳ȥóλĹȥ׷ѰЩԴ 
ǣЩһҲ̶һǿ׽ĳһطʹöٶȣ׷˹ȥһ 
ȻѾ֪ǲǹˣʵѲҲʹĵհЩ磬ڸͻԼ͵Ϯ 
ȻС̫壬°㣬ûֱ£óˣζԵأˣһԺкͣ˵㣬˵ģǲ˰ɣôܣԲӦ䣬ȥ棬ǵİ㣬ʱֻҪһҾͲܹӳǵֵף 
ʱһĹУôӶͷһ߰ɸߣͣڿУĵ鿴һ 
ɣʱֻе屻һ΢ײһ£ǹĹͻȻֹһͨˣӦȻ쵽˼飬Ƕ΢һӴĵһ̣ͬʱһﰡһ˵ԭôһֹ⣬ֲֻӰءգǸҽҿˣ㣬㿴ЩӣȻôɵ˼ѵã 
߽һסĶԭһֻС«βһƬܱķҶȥԺ󣬹Ķ«ܣŷôһĹֻǷҶʵؼֻ࣬Ҫһͱɷ飬ԵԺ󣬾ֲͬʱúܸߣСֻмǹҹԹղݣܹһ߰ɸߣץַֿ죬Ҳ׷ܡǷҶѾһ롣 
˻ȻԺ󣬲ֳ˼̾ѾףҲ֪绹û߽ˣҲͲôˡ 
ʱ뵽һ⣬ɵʵ㣬Ǻͳ粢ûнҵʲôԭѽ 
ﱻ赹ǰһо֮Ϊæž˺ͽֹҲû뵽⣬ͻȻôһʣʱʵһ㣬Ŀ֪ԡΣѪħе£Ŷһ˵ϿǵǸѪħǰڽ˵ǽύǸʲôħҵĵӣħһʦһˣ²ǳ硣ҪˣǾˣѪħı£ǹҪ߳һħͷͽܸǾĵ֣ôأ 
ʱͻȻһੵĹЦ²м䣬˳ţǰӰһΣǸצħͻȻ˳ĸӣһһĸȦӳǹ⣬Ȼ׺׵ĳ硣 
ǶצԺϹŶ񶾵Цݣط˵ٺ٣Ը޶ֵýħǰ֣ǻǹԹԵִǵɳȥɣ 
ߵСѩѻ˵꣬׹һҲƵĳħȥħ֪ӵˣһϾˣĸͬʱλСҪСһ㰡 
٣ĸӣȻܲ򵥣ͨһˣȫߵ书ȻСѩô֮£˫ӣͬʱĳһ侢ޱȵĿƷ磬͵СѩϮȥ 
䣡һǰ˹Ʒֱõɳʯ죬Сѩ壬õˣԶƮȻأأǳ˴ 
ǣǸӣҲü˼Σ¶ֵı飬ͣǰŰֻۣܲŵСѩ㡣 
Сѩǵһγ˿ͷ䵽Ժ֨һУӰһΣƵģȻĸȥ 
ʱѾĸ˵Ĺƺڶצħ֮ϣһһСѩԲԿһǾͷ䲻ɡˣôغСѩ 
ʱĸ˹Ʒ磬ƱһҪǿһ 
СѩĽԺҵɷסΣ׼طɡһʱƵģǰ˹ǿҵƷ磬͵ƽɼ䣬৵һһֱԽ˶ʮԶպõߵʱ򣬷ŵΪСѩѾΪɣȻƷ͵õɶʮɣûгһͷԺûһһ¶ôһӣеÿ죬һС²ˡ 
ĸˣڶʮûаСѩţɷԣ뱩һ׼˹Ƕצħȴһǵǰ˵λҪļǻǰսָʾܻȥҪ 
ĸĻ󣬹Ȼֹסǰÿȴȡһܣ 
צħĸ˵ֹԺ󣬷ŻתǵЦ޶ǣʵظǣǸǵѱħȥˣƾ㼼գ𣿡 
ħû˵꣬Ͱʱһֻе˵һ˹ȥ 
ţʹĵرһãͬЩƴˡ 
﾿Ҫö࣬侲ö࣬һĿǰƣ֪ƴûãæһס˵С㣬Ȼƾһ죬ǻûа취ܹκǸϿߣȥǰȥҪͬƴ 
צħʱһӣĸڿһʱ֮䣬֮ʮ̲Ҳҵģ׻һĻ㣬ʱķĲݴ棬¶˳ǣΧм䡣 
ʱצħӿ˵ͽúܶԣǸʲôסԺ󣬻ûҪ˵ûзܹκǽ᲻ħһƬ಼õĻҵͬʱֿһ˲ŵĻֻҪҩͶȥɣҲ޷ɣ 
˵ħЦּȥ˵ýħǰҵһֻ 
ԣòֹ²ˣŷԸǻ׽ȥвС핢֡ƵҩշǸ𣿹ӣûôףȿЩʲô˵ɣ 
ħ˵ͰҲѾЩʲôˡ 
ЩĹ㣬ʲôֻһЩι״Ķ۾ˣļʹЩµİΧźţЩĹ񣬺ðвЩһֶΡȲúˣǲѰأҲҪǳһ⣬׷ǻǵȦסԣֹأ׼˻УȡԲӦ򷢱ĶԲʱצħˣϡ 
˶צħĻϸһЩʶģҲвʶġ 
ʶĶЫ֩ӦоңҶƽģ֪ٱЩʶģι״׾һҪ˶ɵӣ˿հ 
Щһ֮ΪԼС̫Ϊ壬Գмɫӱұһ˵ǾƾЩѹס𣿿Σ 
ͬʱͷ԰˵㣬ҺСѩмⴳҾͲЩҲܰס 
צħһЦ˵ǲס㲻žʹͬʱһһˣܹٶȥǾͲٶ֣ȥ־Ǿֻί̳ȥһˣ 
ӱһǴڬкСѩעⲻҪöҧ˰ʱһݣγȾܡ 
֪ͰСѩǶǰȥЩﲢӲֻ׷׵һȴԴ඾ѣ˿֮Ķ㳯ǵͷ¡ 
ѺͶҺʣǱƷȫɢģ֩Ķ˿Ǹԣϣʹж裬Ҷĸ˵ָ£ǵƶʹܹЩѣڶϸ˳ 
ֻգ۵ʱСѩѾ㣬ֲ֧סͨһȥСѩҲеͷԻѣ֫ 
һƵͷԽһΣ뵽ԼöԷ˻ȥвǵҩִγɡ 
ͷһתȫ壬ǰԼвĹߣϳһɲǣһ˵磬ټ 
һԼĲĨȥ 
ʱצħˣмʮԶҪֹҲˣۼһλɫˣ棬ûоˣֻǶ㲻ѡ 
Ĳmiddot 
(ɨ衡heart78523OCR)        
ʮһ¡ٶޡŮħɡŮļӦԮ   
λѾǰڰɣԼҲһ¹ʣͷתͬǲԼдǶ 
ãڲǰֳ鴫ĵʱǸɢʧˣӡõԷôǰǰĹ£ٷɣ 
¿ͷǽ˫Ӱ֪ǵԺټΪɾ֣Ȳѣ˫˫ߣ൥һˣԽɽԭʼɭ֣ǧ࣬ĸڿྡòղ࣬ڵȣϰ湦ŮϣһͬǱޣ׼湦Ժһټ̣˫ڤˣΪ˫׸ 
һ棬ͰﶼûӳãΪɳĸػȻŵŮֽܰƴܾˣ⣬Ͱˣ˫˫ܣѺ̵̳ 
̽ɽ£ڿ̳Ϊͽѵģ 
ãغ׷渰Щֶײɽ£δŮܰҲϵɽ£ǻһ 
İĻˣûչˣʹ޷̵̳ȥ࣬һʹû˺֮ǣɷԸɽˣҰԳСѩҲУȻ͵ƥɳ¾ȥˣ 
Ȼɽ£죬ûлϣצħĸ磬ͻȻ֣˵ѾħУڤص˻ܻȥв¡ҩʹʹ֡һðٶס 
ȻǲϾӲЩĸ«ָܿ£ǵǰ۽ֻǸǰˣϵؽڵĶѣǵȥ 
ЩȵǹӲӲʹ̫Ҳûа취ȫɢЩ֩µĶǸԣϣˣǵжʱܵ谭 
һգ۵ĹСѩ֪㣬ֲ֧ס赹˹ȥСѩҲŸеͷͣ֫ 
ﶸȻһһͷƵػԼʣԼǻ׽ȥܻܿᱻȺǵҩʱҪѣΪִһδеĻԼˣĹϵҲֹǵıʵ֡ 
뵽аһҧȫ壬ǰԼ׽ȥвıĹߡ 
ˣԼ־δȫԵһɲǣǿһһ磬ټ 
ԥһԼĲĨȥ 
צħˣڰٶ⣬֮мʮԶľ룬Ҳ벻²ߣôһ֣ҪֹѾˡ 
ۼıҪգһˣ棬ţһҲĪκΣ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻдһƵ˵㣬ʹã 
ֵúܣıڿҪĨϲӣֻôһ׵Ĺ⾰ͻȻһƺһôĶݺݵײһ£Ȼַȥ 
ţֻӰһΣһװֻСŮȻߡ 
һ˷ܵغᣬ㣡 
һиڵĶҵѷֻе۾ڣðһȵĸо鴫ȫֻûгڣ˾Ҳֲ֧סصȥ 
СŮҴҵشӻͳһƿ˱ǵѩӣܿ赹ȥСѩȻһתСԲɵĶצħĸ˵ιôˣΪôҪ½㣬˵ߣ 
СԴƫţֻС֣һ棬һ̬˼˸еֺֺЦ 
צħˣΪʱֹɱﵹмˣһʱ򣬲ûгȥ«һһļЩ˿һԶͬʱһƨС޶Ҳôãȿô·˵ɣȴ˹վ߳ȥ 
ʱһûаЩħͷǼŭһЦǶצħƶСŮеǳȻͰļСãǴôطģõЩҧһڣɲǺӴͷСˣôϵҪǵæѽ 
СŮͷһ壬С۾ɨΧ׾Щһֻۣڱصغһں˵λôϵܲţߣЩЫӣҲŲأף㲻ͬǸһͷͺӥǸͷһǶȥˣ 
צħСŮѪħѪħôԨԴˣǺһЦ˵ô˵Լޣ㼸ʱʶѪħǰģôƺҲýһ 
û˵꣬СŮüëһĹĵشĻ˵ޣ˭ԼˣȻ֪ϹĵطͿ˵˳ȥˣ֪𣿡 
٣ֻôһȴȫһĿǡ 
צħһƣɫ䣬Ҳ΢΢еŭ˵СѾͷҪҪϹϹҽУһòûУ 
ħֻе۾һӰһΣžžûͰǶ⣬ͬʱСŮ߳˵ѽͷӣҲҽѵˣͷԳԣҲ֪ 
٣СŮվϵطûжħͷɵȻѾǰ߽࣬СŮľ룬Ҳʮ⣬ƾħΪȻСŮݺǶ⣬ûпСŮôֵģɲ͸а 
аŹȻаţСŮĿǶ⣬ģצħ¿ôӵۣԭر붼û룬ҪСģǷͣԸ˵𣬾Ȼﱩһ˵ˣˣСģȻ̫ͷ϶ǲˣϷ˵ֻϼ 
ߺ߷һСͷȥһ˫צƵĶƣʮָŵشһȷ磬һӥѡƣͷ£׺ݵ˶㡣 
ĸѪħʦֵܣ书ȻѪħצħȴǿö࣬һСŮצħһݿݣ֪СѾͷգһֻǵĹӣħĶ֣ԼĸҲûаأ 
Ȼ鷢̫죬Сһͷôһתʱ򣬶צħѾСǶ˹ȥ 
ĸ״֪Ҫ㣬ﺰһãĸ˲Լͬһ볯Сǰȥ뼰ʱѶצħ˻ǣһ㣬ǵѾСغȵӴͷе㲻ޣŧҹȥɣ 
Թԣֵûʧֻžһ죬צħ壬ѾƵģСһƸõ˻ 
צħǸ磬Ųؽɷסȥħ壬ӰסȴԾԭʽСδȷƷ磬Сѹȥͬʱﱩһ˵С֣˱ɣ 
δֻһһһӰӣֱӵײͬʱӣҪҪ˭˭ 
Ʒ绥ײı죬צħǸס磬廹ûأ磬ҲŴӰﱻײõɻأ壬ֱת糵һ㣬˶ʮԶ£ҿڿײȽжּÿ죬ûˣ²͵Ѫ 
СҲǾ֣ΪСȻԵһѧ̫С滹Բһ㣬⼸УһһȻ࣬һжеǿˣһǾͷǰܲɣҺСѩжᣬιҩԺǡڴʱתȻܵУ򣬿³ԿĲ磬Сˡ 
ˣԷԻһƺе𺧷Ƿ磬Ƿ𾪣ֱûзݵĵزΪԷֻһޣҳԴ⣬һֻ꣬һֻӤһССӣββأ 
Ȼ䣬צħĸ磬Ժͬʱһͷ޺Сھǻܹˣۿ׽ǻȥΪвҩʣǰ첻ģôֻнǻٵǺ 
ʱǶ𣬶򵨱˴ｻ̸˼Ժϴȥĸ磬«ܴһ 
ССѩƴһԺԾذٶ룬ղһĻյĳ棬ԺСﻹǶͨͣͷһ죬תͷһ˵㣬⼸ӣô 
䣬ԶԶΧܵЩ߳涾ĸһ«֮ܿ£һ࣬ݵƣؿǵϣһҪ˹˵ӣͬʱצħؽеС֣ϷҲǻ׽ȥˣǳλ綴ٶɵ㡱ζɣ 
Сһתͷצħǿȥ«ֿܵƣܾݵƵ߳涾Ȼطһһȳһķ棬ɻλߣطѹѹأϵ¹⣬ڱεÿˣʱ֮䣬䣬ɣټЩ߳﷢Ĵ̶˸ее㲻 
ѾԹЩĿͷһƣʱŵþŲؽ˳һӰԼ͵ϻûѹİﻤסСѩҲæ̫ԪֻССë֣һɹɵľ磬ЩˣЩΧĶʱסûȽ 
СվСѩм䣬һСѩʱЩ浲סҲûų֣״ͳȵǸƿֵ˱ǵҩ裬׸Сѩ˵㣬ǿѩܶڿͲĶˣҲЩСëô˲𣡡 
˵꣬ԼҲһڿƿغԺ󣬽СһһֻɫޣҲչܵĶȥٺһ˵㣬ӴЩʰ꣬ǽлûҪˣôºʹ 
ôʯһɲǣЩжٻһĶ棬ѾɱһƬŪõ˳ʬ 
ȻЩ߳涾ţëһһݣһݣûЩѾһԣȻ㡣ҪɱǣѾеǳ 
ﺬѩܶЩѾǷôӰ죬ǴչѸٵѳЩİΧϵİΪж̫ʱûתˣǲֻܲԭأƴֹЩĽϮ 
Ȼһ޵ĹΧЩ棬Ȼ쳣Ҳ޷ǽӰ֮ڣŰˡ 
ǣɽһƬݵϣֻһһŹӰѹѹΧ˸ɫĶ˵Ƶķɶһ㣬ֽǹȥ˳Ķ񶷣һֵֽơ 
צħĸ磬ΣǺٺٵЦһ˵С֣Ϊסٶ塱Ķ𣿸ϿԹԵ䣬̳ȥĻںأ 
ǣǵʻֻܵ趯޽ֹЩǰ룺ֻҪϰԺʱٿЩ滹ôá 
צħЩ˲ɵӣһ˽ǵͼһĹЦ˵С޶ǣǲ밤»ͻٶİΧ˰ɣȻǲ䣬ϷȲôɵϣǸɴɣ 
ĸ˵ĵѾԴͷȡֻȦһһһĵ֮«ܵһ䣬Ѿһ˹ȥǸСֱСѩצħԾԭزļš 
һϴ󷢣ССѩǣһҪԸĸĹһҪЩһ滹Ҫŵϵİһãչ˵ùУȵæңŪ״ 
СŹߣṦȣԸĽûԵǱСѩ̫Ԫ壬Ҳô㣬ֻͱҪһ㣬£ﻹֵ֧סʱֻȦȵɼĵ˳ȥһʧͱһͷЫӣĻЫβһϺݺݵĶһ¡ 
ЫӵĶȻأȴʹʹޱȣǻܵˣʱһıһʧĸȦסһһӣʱַȥһֻȦҲʱͷ£ۼͻˡ 
վĶצħʼûǴе񣬼״һ˹һƣ˳ȥͬʱǸ纰޶ģҺˣϵǱߺλȥʰǸС֣ 
һȻצħһˣڵأһСסˡ 
ССѩȻûܣǱýģֻۿ˱ܣñףϲٹǵİſһ󼱹ǣһԸ磬צħķԸ˵ػûа취Ϸ磬ΪһϵİöצħûѨһߡ 
Сû뵽ħĸ磬Ҫʹ湥⣬ҪԶ٣ҽ͵ϮС书ߣ;飬ȴúԶˣ汻ð𣬲㷢 
򶷵ʱĸСѲǶ֣һٳ״üζֻôһ׵Ĺ⾰ҪɥҿԳСѩԸһ磬ִԣʱ˹һ֮ǿסûܡ 
ǣҲҪˣǵܣΧԵײжָ£裬϶ĹƣǶΪŰˣǿסƣһת̣Ҳͻʧˡ 
ȣԳСѩһ˿ϣһţСҲΪ̫࣬βͽǰ٣һʧ磬۽ 
Ȧ¹һһѾĵǰռ˸СıˣӦÿ죬һһţƽ˳ȥǿ˿ȥǰĺɫǶȴ˻һĸȦ߷棬һӣһ㣬Դһ㣬һ£ǲƤҲҪһĿӣС첻µز£Ҳŵ÷һУǷݾգ治һ֦ͺʣݵóġ 
ĸ磬òһƣһһ޻űһﺰСѾͷͷһǶ㿪ˣڶ¿ô㷨 
ߺССѩĵطȥȦȻ߾٣ݺݵƿȥССѩлĻᣬЩ棬Ǳ˻죬һ볯ǵϣ˶ϣһʱ֮ۿһһޣҲˣ 
Ӵ 
ͻ֣ţһĲҽУž֮ҹĿ˵Ķʹеĺëһһĵ 
ˣˣССѩһˣ 
գֱת£ĸ˷Ƶģڵҹ£ССѩȴûһ£վǶ۾ĸţݷҲΪͻı仯סˣ㲻ô¡ 
֣˭ǣܾĵģûаӰô 
ôζģʹŵ泩ģ 
ǡЩĶ棬ȴ˺ˮһ㣬׷׵ķ˻ţ˶ϵˣȻûͷûԵĳĸϷɹȥңһҧˣͲɿڣֲ⼸磬Ҫɵϣҹµĺգ 
ԭǸһȦССѩצħɿ˻һСϵĶǶ˵һɲǣСǶѷУعһСӣǸӷζ޹Щʧ˳ԣĸȦ߾٣׼Ϳȥʱһѷķ˻ҧǵϣˣССѩΣ״£ӳС 
£ħͷȫ⣬仯̫ͻȻˣССѩı£֪úĸЩ棬˵Լ͸ǶȥˣԼΪɽ綾棬ȫ˴ƾһ㱾£ǵСɷ 
ʮƣΪϲߡצħƵͷһת˵ʱߣʱ 
аôɽССѩڷĵͽһεһ飬תͷһмȥˣżʼλѾ֣ˡһȥˣίǻ൲һɣ 
δ䣬ѾߵûӰӣ 
ʱҵѹˣ޷뿪ںҲʱ޷쵽ˣֻĿצħСѩᷢʧĵԼ泭ߣﵱʱһ۵һһѪ˹ȥ 
֪ħߵĺûдǵĶڣûмʱѿҲ֪Ƿǳһֶ·죬˸׷ˣٶѵʱֻԼצħڱϣһأм䣬Ҳ壬ķɱţûκˣĺţ 
ﲻ˰أľʹ˱ħ͵̵̳ΪвʳҩĹߣǣôأĿǰˣӣûݿܣȫ壬ɱħϣ΢еٶͻᱻҲܹ쵽 
˵עҪһǧŵǿõʱϵʹ࣬Ǻεȵĳذ 
һǳǿˣȻѾֵزûзϣΪᵹȥģοѾȫľģңĿǰĴѾȫ٣;Уûб͵̵̳ûбȥвȻʱϾҪˣܲڣô֪ûб仯أ 
뵽˱÷ǳ侲ˣȻѹȻķħıϲѰ˼ԲߣΪ˽ûаôħԼˣסѨֻи㣡簵еȰƺ˵ 
ûжãħѾԽ˼ɽ룬̫ܵˣһ뼹ʱͣһ飬Ȼ¶Цس˵ߣãϷڽǰ¶С޶Ҳ벻Ұ°Ժ󣬵׷ͷԺٳ෴ĵطܰɣ 
˵һЦǷӣò⣡ 
ʱƣеƣԪѾԻָһ㣬۾΢΢һϸ죬һµʱĻԼĵطֻԶһ£ϧħߣһǿջϲһֹıʵ𣿵ȻôһҲܻѵͶûһ𣿺οôᣬοϻôֵ˶أ 
ǣȻǿɹģбɹĶڣԲͬޣ֮баķֱ𣬾ˣѲǵˣģֻȥǰħֹ֣ 
˼䣬岻ԾŤһ£ܿöצħֻ֣ƫͷһۣ˵С椶ôЩʱԹԵߣͲڳôĿͷǾƲԳԷƣڲ䵽Ϸ𣿹ν׸ǻǴһıǷĪ 
˵߰ͷףݷѵ̸Ƶġ 
ʱԼƺԶԶʣһণ 
ǣŶצħ֮ʣĵشӻнһ壬ȡｫ£ȻװŲСĴӻ˳ָͷһʹһʯ棬ݺݵײ 
ʱ𣬰Ѷצħһһݣ˫ƻأȡһԴĽ䱸״̬Ƿݾŵӣ̲סҪЦûЦֻ˵ߣһŵӣ뵱ôأ 
צħ˽ôͬԺͻֳ̰⣬ڵһ棬ұԹԵ૵˵壬ǸŮıҼϣùҵõٲ粻Ϊôʱ˳Ҫȥ𣿡 
˵꣬һ˹ȥһһ̰ɵӣ˿Ż 
ħԺȲؾһ׹עҡҲȫעʱĵؽµԱȥ 
Ϲһʥף¼Ĺһʱֻһʱ򣬲ܷޱʹȥκһ޵Ӱ죬Ҫ仯ȥ򷢳ʹҪʹ˷ܷ񣬷׷ȥ£ʹֹֹͣ 
ֻħ̰ԼﵽµıԵԾֲĽħȥˣŽһϴ£û뵽һţˣֹ£Ҳһλǡ 
ﵽ±ߣֻһľ룬Ϳӿĵצħ壬ѾһƬŹֵĶ䣬ʹȫѪҺʶʹһŭ𣬸еǴ£ͲƵģˣȻ±ֻôһȴʹͣǰ 
ĶȻܵӰ죬ȴ֣ˣ뷵תצħȥΪļǿ־סˣʶһɳ嶯Ҳֹͬվ±ԵһҵĵطľżƵģԲϵɫȴԿļ 
ͬʱһ棬ԺܵɭַޣƵģһƽУһ泯ŶצħͣһƬطɱʱ䣬ХǇs籩𣬵Ļ۵㣬һһķƣĩѾһ㡣 
צħ벻Ǵ嵽ԼȵβԣҪµʱЩޣѾ׷˵ǰȵϾɳ壬ֻЩ˽ǰޣ˵ 
𵴣ԽȻЩ޾ħһУĿȴԽԽ֪࣬һһȫҪħ˹ȥһᣬħǰѾһʬǽЩ󵽵Ұޣʱסˣ岻 
ЩϷɵģȴסԾɺѹѹطɳһƬϵظħϣäĿط˶¡ 
ȻֻһЩͨķݣ˲ħôҲŪæңԵ÷ǳǱ 
ôãʵϲûһṤ򣬾ħޣʹӾʱҲͬƲסʶһɳ嶯ش±ԵһתҲŶצħȥ 
һˣʱʹħо֪һжǴֻ֣ˣŭͷ𣬶հһѸٵַһƳ˹壬ȥͬʱﱩһСˣԭҵģϷѵ㲻𣿡 
һħŭδ壬ﻹлڣ 
˵ʱ٣ʱ죬ħһƾδһɲǣƮһĵĺণͻȻħͷ𣬽ţֻɼľ绥ײ壬ʱһɼתطƵǱƮȥ 
ҵѶȻֹͣ־Żָ򾲣ֱͻ仯ŵþһƣܲ˾ȼı仯ʱֶˣһ֮еһѪӿֻֻ۾ǰ棬ðһ󷢺ڣ²֪˹ȥֱװȣǶ̵ĺڣԼ֮󣬲ٶȻѹ 
һѣؽ뿪̶Ժһо˵˳û˵꣬ͰͽˣȹϵƵģ޲Ϸ̵̳ȥ˾˳δȫԭϾߣˣ˴ձչúͽ࣬ǵף̵̳ȥ 
ɳµм䣬ֻһƬبԭʼɭ֣ȻѲס׵ǣת˲֮䣬ѷɵǵĿھˣȻԸ˷֣ˣԭʼɭֵıԵȻչṦ̵ĺĵ˽ȥ 
Ϊ쳣ϤһΪ̵˷֣ȵħ˳ԺȻٴһһΪֵа֯Դݻ١ 
֣˸һ߳ԭʼɭ֣ɾսĵصʱȻŻ֣һȺ̵Ľͽεĵطֳǵȥ·סţЩͽУ߳һӥӵĳϵԼѮң۾䣬һ֪һڼҸ֡ 
ϵԽڶϳúͽˣһ˵㶨λһҪƶǶ÷ˣ̸ְ֮ڴ˵ȺӭλƶǰϢκ飬Ӣ۴ᣬһΣ 
˲һǵṦȻǷμȻصͨͨŹĸ˴ڣǿСޣȥ벻ڵм䣬˭ֹͬʱϰֹˣļԣûааóɹĸˣôͶȥΪŰأ˰죬ǰ˼⣬ﻳ˽ġ 
μѾΪԷ֣ҪǱħȥˣǰ첻ˣͬʱԷԼΪ壬ȻóǿοʹҪǿԷͨͨڣҲܴﵽĿģңɻû˼ҡȻбһֵвס֪߳ŭʯ٣ԻٻҵħеĻҩʱǷ 
ϴ󣬺ܿ뵽Щ⣬ǺͶԷֽ߼ˣˣϿǰΪش˵Ȼˣôǰ·ȵ˵ɣ 
˵ˣʹɫ 
սӣȼȻУ͸ʴӲΪԼѾˡšһΣһ𣿵ǣȻȴӦ˼ңҪԣʹѿˣֻúݺݵضһۣҲͲ˵ˣȽ侲һĵȻص˵ͷʾͬ⡣ûк̵ˣբ˵̬ȴúܣ 
÷һϽȻóߣǽԶļƻƾ⼸޶ҲҶȰȾǲãҵÿǾôУȻϵ֪˵ĵУһ˫ŮĵӣҲһͷˡ 
ϣû¶ôɫȴ˼һѿɷɷǵĽˣڲ·һ֮ʣȻע˵ϣƹȥͬʱ˵ôλǰ߰ɣ 
Ȼûڽ߹䵱׼²ĵӣйЩϵĹڣ֪˵˶ٴΣΪ쳣Ȼ÷˱û¶ɫõư̬ͷԷһн䱸ɵġš 
¶Էôٶˣ÷˰·ʱԾɫ̹Ȼ쵼Ůֱǰߣͬʱ˵һԣ 
Ȼһٲ÷˵죬֮£šҲȻ˳ȥֹеʱƣԱ濴÷˵͵ϮһҲ֪÷ﲻϲСƾһ㾭ҲûеۻȻҹ̵̳ǻǲǴǰڿϾҪǺÿ 
֪ͷûת꣬ƳƷ죬ƻһżԵĵϣȻ˻ﲻֻû˵óѾԲղգһ˺üȥ 
û뵽ġšôȻԼʦţüˤʱҲеһ㣬Ҳѹ֣ô֪Լڷʳͨ澭Ժ󣬹ѾһӵĻ򣬾ĶʦӣҲĶ֣οӻҪѷһ÷أܲԱ¡ 
ʱֱμˣǳ꣬ͶǷԼμеҵᣬﻹϷŹұڿôɽĵ·̫ƽ˰ɣˤˣɲӴ 
˷ǳҺһ֮ɫֹס࣬˵ĻͬʱϽǰ÷˷ס˵ʢӭͣûע⵽£Ҫɣ 
÷ưɳԻп˵Լ͵ϮΪ㲻ù󣬵Ȼ˼ͬʱҲԳ޶ôǣˣһֱһ࣬һף۾Թɨ˽һۣȻͰ͵˵·ȷʵ̫ƽһ㡣 
ͬʱתͷ߳ЩŻѵͽԼľ̬ȻҶȫǳףȫڰзЦΪǸЩͽЦˡ 
ɲЩߺЦʹذ֓Iһ£ûѻ˵˳÷˿²̨һɺ䵱ɵԹޣһ㣬Ұſŵϣʱ⣬һɣ¾ҪӴٲľ磬ڽҲһˣǺ󻰲ᡣ 
˵÷úͽ˵ݸԺ󣬽ΪôӦμӢ۴ᣬеĹ˼˵Ժ󣬷ûл˵һ߶٣Ȼеʿȫѵ룬ǸŪͿˣ㲻ô¡ 
󣬵š̫ؤ䵱ţԲʦӡЩ˻Ժ󣬷˽ô¡ 
ԭڤˣԴ˫ٶȳԺֶһͷʹţţ˫ַԼѽǱӣһղ񣬴բ̳һΣ񱦽Ŀ֪ˣȵֻȡ͵ϮļƻֲĴƷˣŽȫ̵Уɷͨսŵ̵̳Ӣ۴ᣬ˭ԴﵽĿġ 
Ҳбף˵ȻԼȫ̾ŵһָ֣ҲͬӢϼܶʤƱϱͥɨѨȽɢ̵֯ҵȫָ͡˵ʱ̰еļϮҪõö࣬οӺŵĿ֪˫ʱһŷλɽȻʤգǻôõġˣɽӵͨԺȫսǲи֣ǰɽᣬȻм˻̴˾һɽıڸɸ뿪֮ʣһͻϮͬʱҲеΪȥᣬеԱۣԵɲ 
ЩΣƺڤ˵֮Уˣͨ뺷Ժ󣬸طֶĸ֣Ҳɽø˽ǾʹõɽֶΣһ棬ֹڽɢԣ˵Щɱ𣬿ܺڤ˵书Ҹᣬм䣬һͨҶرνҲҪڣЩһһԥˣҲͲԥˡ 
Ȼǲ֪ڤ˻ύһλħס󣬻һλڰǰ̸ɫĴħͷáΪǵİԮͬʱԼһźıʹӢ۴ϣɵĸ֣ʿҲѻ뿪ıǾֻԼһ֪ߴʱҲ˵λߣʱһᣬԼһ°ɣ 
л˵Ұ̾Ӣ۴ΣԺȻҲ٣ͿǵϢҵҵѺкԣʼʱҲͺʵ˵֪ȵ˺һ󣬸ԸϢֻʣ¼𳤵ʱ򣬲ŰѴ档ʾӦô졣 
ʱڷģֻš䵱ӡԲʦӷ̫ؤˣЩ˶Ϊ꣬ϲŭɫϢҲеΪ𾪣һ˵áٶȳźͼ⣬ΪӢ۴ᵣֱȫ֪һѺġ񱦽 
ͽˡšԺ󣬲Էһġ 
ԶӪĹǣ˵˳ΪȷʵܹҵصĻҩȰŪʪûа취ˡħһ̵ֱĽأԼ⣬˭׼ȥݽ֪ΣһطڤԼƣģЩڽħԺȫڤɱûһڡˣĲóڤˣһ֪⣬˭Ҳûа취֪лҩ£Ҳֻצħ˵ѣõĲãһǳı죬Ҳס 
ˣûлҩҪˣҲףοклҩһ˼أϾ߽ԴҲ޲ߣʵ벻ôð취 
˰죬ûн̫ؤͻȻһп˵ǸСͽܺ¸˴СǺȮǾͺˣȮ飬Ҳ·ǾͿԱܿڰкܿؾССӣƽʱû£ôλûаʱأ 
ԼͽСӣȫЦˣҲΪⲻСӺ¸ɳȻûеҲôҪ£һΪĽɫ̾ذ㡣 
һ룬Ӫ飬䣬СһܹʱٰнӪȲ١ 
Ҳű˴˵һ԰Ϣȥˣ֪˵ڶӢ۴ʱ򣬲СӺ¸ˣʼûп֣һķֱŪ֣ǲ⣬ֿߣţôأ 
(ɨ衡heart78523OCR)        
ʮ¡ɳ¡ˣȺӢᡡϷ   
ɳ£˼壬һǳվĵط˵һɽ£˵һɽ嶥ϵĴʯͷ׵ 
ʯͷǳҲǳߣܳһһߵĵ⣬棬ڰ档 
ǣһ棬һƬب˵ԭʼɭ֣ͨˣҪ£±취 
±ڣһ⣬ȫͻ氼ƣʯûа˿ѷ죬͵ģ̦们ޱȣɹֵĲľʹһӣҲҲ 
ңµľ룬кüɸ£˵ͨûа취ȥоṦָ֣Ҳֻ̾ɵҲҪ 
һʵǵĵ书ԲһҲƽȥһɣޱȵĵطǾӢ۴ᣬŵѾɵļ⣬ָɵˣҪط˵Ǳȵ컹Ҫѡ 
Ӣ۴Ļ᳡һƬʯ˵ƽ̨ϣ̨ӣǴһΪͻ±Եϣ̨⣬棬ȥǿյģףֱ˸еͷĿѣľսಡĻ̨Ժ󣬲ñԣ͵û赹ڵأӣһǴҪ͸ƴ 
̨ǰʯƺϣֱ̨˫ûвμӱԵˣΪϢι۵ĵطһһȴµıԵӽ 
ڶһ磬а˫ҶǱߵĿ̨Ϊһռסˣָɵĸֻ֣ϿһˣǴ˭Ҳûע⵽λϲ죬ʹע⵽ˣҲû⡣ 
˫ˣൽԺ󣬱ʼڤ̨ 
̨Լɣ̨Ҳʮɿ⣬ûпôƣֻѵһãһͷƵģһĿ̨ƾհ߰ɸߣȻڰһ̨С⼸˵ҵķʽ࣬Ƕҵķʽһɼĳ徢ͿϿתûƣʱûɵľڼṦûа취ʹó 
һ֣źܹõ⣬ţҲֻҡͷķݶҾźҲûôȻ 
һ£ʱ˺Ȼкãʹɵĸʧɫ֪Լġ񱦽Ŀǣˣɫڱһʾ㡣⸱̬Щĸǿ˲٣ʹôҺܿؾͻָ˳̬ 
ڤ¶һ֣ĿľѣҫԼ书ȽɸסȻ˵ʣﵽԼͼһҵյԤڵЧ־վ̨ϣ۱Ƴ⣬ɨһۣȵҰԺ󣬷̵˵֣Ǻźһңȴкܶˣɣǧ˵£ˡҵϣЩνɵûô˲ģĿеĲç֮ʿǣɲغǵѰƣǣȴ˶ڣˣȵЩˣڽϼûءԲų̣ҽԭЩνɵһ˭Уһ룬ƱڽޱߵɱȴŪܾˡȱΪȥˣڽ֣̣Ӣ۴ᣬһ˴дѧһѡһλʵѧڽôִʱ򣬵εͣ 
٣ϲ˵ȥǸͺδĪƵģм䣬ֱָɣһйʧƵɵϣ϶ϵǷǣûָɴڣͲᷢһֱЩĸɸ֣ŭأ̨¶һֳʥľ򣬲ҷˣҲɶĿ⣬ͶŵϣϣܴҸڤһɫ 
뼤ŭңŪҲ裬һռһ֣ˣڴͶ۹⣬ûᣬҶˣҲֹǷ 
̨̿ĶϣͻȻһ۵ɤߣţӣ˲ˣģôմ򡣡 
δ䣬ѾǶ棬طɳһźƵĶɱ̨ڤ˵ϴȥ 
ڤ̨Ͽĭɣȴ󱯵ҷʣȫעɷӦʱҲû뵽ԼһߵĿ̨ϣɱһҧΪһźƶš 
Ȼ֣ڱŶţæ֮䣬ԷǳǷǱȷʵǹѿģ 
ʱ䣬ָɸ֣һɱڤ˼ŭȫܵں֮ȥˣ֮ģȴдһôЦ 
ͬʱе۹⣬׷׵̵ͽĿ̨ȥһλôȻ̫ͷ϶ϻ߰룬ҳһڶħͷ鷳 
̵ЩͽǾʧظָʿ۹⣬ҲԼ̨ĶͶȥ 
ôһֻСŮӣ 
̼䣬õЦȻֹɳµʯƺϣһƬžһ廨óеˣֱΪ֣ס 
ָɵʿʱ־㵣ͬʱΪλϲСã˴˵ڰѽСôôĵӣħͷǵõô⣬һС군 
ͷûת̨꣬棬ѾһƵС֣ЩˣҰץӵȥιȥֱ 
ȻڤѾСŮӣϷŪöҲǸղһ˵ļٵѧˣĴֻһı壬һɲǼ䣬ȫ¶ûа©ÿԼݣûԼֻ̨֣Ͽŭָĵͽȥץ˰ˣ 
һ˫ˣӳ״̬¸̵Ŀ̨ϣкܶվ׼϶ץˣָɵĸ֣Ҳж˼ߣ˹ȥСãһʱ֮䣬ʯƺ˻ҩգۿת˲͵ñһսĳ棬ҵ飬ؽ 
Ȼ̵ĵͽԼ̨ĶϣҪָɸ֣öࡣˣûеȵӦԮ𲽣ҵ̵ĵͽܵȥˣ 
ҵУֻö棬ĲҽУûпô£ЩȥˣôطȥģԾɴôط 
źһһӰӶշ𣬵ҲƵļس̨ȥͬʱǼ۵ɤӰնغߣ⼸ϣҲץҹȥɣﻹҳţҪأ 
ڤµ̨ɳˣҲû뵽̥ëûѾСѾͷֻö¶룺һСѾͷƬҲƷˣôӢ۴ᣬȡôʱҲ˲ԼôݣûеСŮӰ̨£˫ƹע˳ڼһƴ¡ض׼ǷӰƹȥѾŴĺȵСִүȥɣ 
ųڣֻе׹һź¡¡أһľ޴̨ͻȻδֹ̨ϣһһףĵӰӣطĿУĸ̻ڣ̨ƵģʶĵӰӣܾСڤˣˣΣһ뾪ΪĵӰӣɢĿȥҵԶ̨ķΧһӰǴ̨⣬һһһӰӣպøռһ棬̨̨֪棬յͱڣӰȻԶ̨ķ԰ٶʱҪɵɽȥˣǻл 
üһа˫߻ʿ㿪ˣǾڿ𵴵ʱǷбĵӰӶȻͬʱһڸ߿շһĿĽִԭб˻ 
ĸ˽̨ʱ䣬þһƵġʱ򣬴Ҳǿˡ 
ȻͬϣǵӰСӰڤˣӰһһҲš 
ʵ˵ĸˣҲ־վʵıݣĿǰڳˣҪ˵ֱݣǿҲûпأˣھ긦Ժֵңȫؽ 
ߵһ֦ʣʵڸееæڴҺȻкõͬʱ̨ڤˣѾ߷ߵش˵ҪôȺŹǲǣ硣 
˵ֻ꣬˺˿۾׹仢صˣֱ޲ܰһ¶ȥʵȴôٶˣ뵽ȺŹһñѹˡ 
ÿ̱˵ģʱҲ̲סˣӱػش˵һǵȺŹȺŹĿ»ԼɣһСӣָԼ£Ҫ˼ץӵȥιǣţؽ͵ϮžǴһɣ 
⼸仰ֱ˵ɫһһϣǷѿ湻Ƶġ߳ŭħˣϽת԰˵Ҫ⣬ǻǴ򿪴˵ɣʵ˵ξӢ۴ᣬѡôδұ˴ףʤˣȻָٴȥʤˣʵ˵ڹµЩ񼫵Ҳ׷ŹֻϾɱˣҲôأ鲻²㣬Ϊ˱սɱ޹ǻǸ̨ʤɣʹ˽˶ԹϷףһһ˽ᣬҲδʼһʹ£ҵø㣬ҪԱСôľٶʱǾͱĺ 
ŵĻȻҲôڤһ̨̨סˣɫȻһ䣬һ˵˵˵ȥЩɵƵģԵ޹ʵò˵컹Ԥһ᳡ȻˣǾ;˵˵ͿԽ˵ġֵ¼¾ֵ¼°ɣ˵Ǿǡ 
˼˵ˣһȴȻǿʶָɵѹȣòͬƵġ 
ǸµСסˣû˵ôʱҲͲסˣڤ˰ѻ˵꣬ȻдĻȵס죬ţӣҪûϵҪ˵ģǸӡ 
˵Сͷһ壬Դŵֽȥ˵ߣǿߣԲһֻӣΪղһƾܹκҲɣιôҿɲܣ㣬ҵ㣬صôطȥˣһҪÿ 
񳪸Ƶģһ˵ϣڤȻ֣ʹͳһˣһʱ֮䣬ֻӵۣ˰Σźʵôôˣ 
ʱ̨Щˣ鶼ƽ̵ĵͽֻнһվ̨棬ԿˣΪ÷ˣһ̨ȥ˵ȻӢ۴ᣬһ⣬ȾʤԺ̸Σ 
ҲеֲףӦһ֣һкŵ΢΢һ㣬ȷɻصԼߵĿ̨ 
һСͬڤҪˣ֪˵Ǹᣬ̫СĿԣһк֮һѽСסɷ˵ش˾طݶˣͬʱ˵СãһеȻ˵գҲµòֽᣬǱ߻һڵأ 
СﱾŲ̨һ֣ϲͬʱʵ㣬˭ѽºôӴ㣬Ƕһϵأ 
һһȷɻؿ̨Ҳ÷ȥ߽Ŀ̨룬ֻ۾Ժ޶СǼ˵ɨȥͬʱֳһ˿صЦ˵ҪЩˣһŻȥҾͲк´̩ˡ 
ʱָɵĿ̨ϣѾ߳һ࣬뷢װͷֻһ˫ûкЬӣ̨̤̤ǰ棬ȻתȦת˲Ϣ䣬һطҡֱϣ̨ϣһѾƮƮվ̨ӵȥˣǷݹĻӣ˼˷塣 
޼⣬а˫˭Ҳϵͷ˭ͬʱһ̨ĹҲûܹϵóˣ̨²ۣԲ²ͷӣһ·ġ 
ͷɲ̨µ̨ۣԺ󣬴мһվչһѼӽƵɤӣس߿̨ϵ˵Ǻϵģһ˵⣬Ϸһµ̵šҼȲôŴɣҲԸԸʶ䣬Լаħ˲ңҲ˵ǿû뵽ڽ֮䣬ǵȴ£ҵµӣöҩҺû뵽Ϸǡ˾ǣ񣬸д⣬ϹҲ̧ŴɵıϷ򵹲ôȻˣҲòƴӣľѧʶڳҺܶ࣬òͷ׳󣬵׻˵úãȷɣ˵ϡôôҲѾˣλ˴ȱȱͷһæȥɣ 
һׯгؿɰ̸ڿˡͬʱҲѴһ𣬲֪ͷӣǶ϶ĺˡ 
ʱԷ̨ҲѷһӰϢ̨ϣһԼѮӣһûаѪɫֻ۾ɭɭݷ۾һ˳ôݣƫƫһִֿӣʵԵ̫ˡ 
Ǹһ̨Ժ󣬾ͳµ̵һۣһ˿ЦȻתͷ߿̨ıԳ{Ѱ 
ɸһָеͷһ𣬴Ҷ֪м˶Ҳħͷм䣬Ѷһλԭõı˫ȫĶߣֲգˣûвܺģ书ʤģҪŽġˣҶΪǹͷӵ 
ֻԺתͷЦԵ˵ͷӣ˵ʹˣԽΪܡ㳤ôһֺͣαسǿʤأοӣºƻ֢ؽڸɴһֽűȽϸɾһĳɣ 
Ǵµ̼ŭʹԷסǣҴ缸꣬ͷӿסԴӾ·ָɽʱ򣬶Ϊķָ󣬲书棬ѾϣȥһƫִԸҲȫ˵ľ飬ַǳḻͻᱻŭġˣͷӲСӣȻҶһףðɣҾһεɣ 
ͷһתü˫ŭѾԲɣɨȥѰһһϲøƥܲ˼ͽ͸ˡôϷаɣ 
뵽Ȼһȣһһ󾢷磬ֱµϮȥȴ˵ͷӣȻ㲻ȥǾȽаɣ 
һֻǽ˽ıƲ˳ȥµ̵ıһɻŴұһգһʽİƷӭž 
һзžõ˸ûֻһĶѣԼȴֳִƵģеЦ󷽣ϲһ죬ﵹŭ󱲣ϷŪϷ򡣡 
ٵôһƢԽʹ˴ס 
ѰǴϲȴ¶ɫؽһϵĶչһ㺮ǣһһأ·һĶʱ˹˵ͷٰ꣬ȻǮ˿Լһ㣬ҵ㶫ԳԣٻûҵķԸ¾һϵľѧ 
Թԣ˭Ҳû뵽ôһ⣬֡˿˵ǰѵһĶһΧʮ·ĳ棬඼ҪԹ⣬䶾֪ѰУȷʵųơ񡱣Ҳɽֵ̨ϣλţζԸ 
֪µǲ֪˿ֻǸŭջͷֻ˫һɣ޺޵شһá֣˫һ̽½⿪һεĶͬʱӭһķһñֱһԭһʽ嵶ͨ嵶ûôֻĻ֣ƺشһ㣬һԲʿ룬ڵһ 
ѰһﲻɰЦ˿Ȼ²סеıôһ嵶κβ⵶ҵġǻѰ· 
ȴϾֳǳĽӣƵ˵Ӵ嵶˧ʦֶһֱûгֵı͸һ 
µһƺˣΪ˵ֻǲ϶ڱذܣҲסҪ͸ʦֶ 
ˣֻŭرһһֱÿ˻˻졣ϳһתҵѳzѰȥ 
ѰȻ˵ŷɲҶµӣ΢һţÿ˶Էĵ棬һЦ˿ٿصͷ˳˵ӣȻһ죬ɳµ̵ؿҧȥ 
Ȼµ̾ŧһ¾ͻᱻҧģֻǫ́ʱ̨ϵһתƮһߣֵ嵶⣬˿ 
ֻá濳棬Ȼ񿳵һײ˿Ȼûһ£Ҿŵ濳ӣԶתͷµõֱȥٶȣǿ磬ֱôһＸҪ⡱ 
һµ̣һʦһһŵһţһ㿪ͷı۵ΣգͬʱõĵͷѰԼϣȥҲ䵽̨ıϣֻһ㣬͵õȥˣǾգΪIһ亹 
ѰԼϿȻռϷ磬ȴһԭǵഥһɲǣ˶ԷһҪǿö࣬ȻûбԷ嵶ϣһȴ΢ΣϽʹȫĹסƣûȴµڽϲȻûкϹ֣ԷĹҲԼǿ̫࣬еʹ˼⡣Ȼһмĵ 
ˣܵʱҲ˽׷Ϯʱݼţȵ뵽ʱ򣬽ŲµѾ̨ıԵһͦվȣݰһתǹƮ˹ 
˾һȽӴ˴ȫµû뵽ǡ˿Ҳû뵽µôǿ{ѰȻһѾȷʵ˽Է嵶κβԼġ˿ɲع˼ɶԷı˫ԷǿٿԼ߱ޣԼġ˿ֻһ綾ıû¶һҲη壬ԼһȡʤԣһƮʱβһʽ¡ͷԷͷ˹ȥ˻ȡ 
ȻҲõȥ˿ӣ¸ͷҧţֻý嵶һŹӰȻסԼ˵һǿȴȵãֻܵʽԵУڻһʧȵȫȡƣʱ·硣 
һ׵ĹΣܵýѰҪʱʤס 
ȻѰԼҲ֪㣬ԣȡʤ˿ñ޷ʹҲ鱦ʵʹϣõҵ϶תƣ˶ԷʽԺ¶֣ͲŶԷĵûа 
ˣ̨棬ֻһ˿һ˿Ӱңؽµ̨̲ӵ롣 
˶עʽ仯嵶߱޵ٶȣҲԽԽ죬һᣬµȦεӰתһĴԲ̨Ϲȥ趯ġ˿ҲתһóóɲǼ䣬̨Ӱмʮ˿ͬʱǸȥƵġ 
һֻĶۣʱʱ֣óɼʮǣΧܣҫ裬ϴɽΪϵǣǲŹأȻ˵壬ǿÿͨһ˵˭ܿóһ׳۵쾰һ׺ޱȵľأ 
ϧڳĹڣȫһһĸ֣ȫֻ֪ҪˣһΪһ㣬Ϳɥ˭£ȥأָɵǵһ̣µ̾ʹƣҵ飬ǽ֣Ŀһ˲Ҳ˲̨棬ÿ˶ȭͷIýأĺˮʳ˶֪Ϊӣµһ̣䶨ˣ 
µ̵ĵӰƺһΣһƳһ˿ﻹϷɣʱᣬһХ߱Ȼһ룬ֱصĵӰͶȥֻáһӲذ嵶ÿͷ˳صֱƵسŵȥͷδȷú΢˻һ£һϸĶ֭Ȫһʹµͷδ֮ȣֶ 
ֱĲõʽֱ۷壬ֱʹ̨߻Ӣۣ뾪һ̓Iһ亹ָɵˣǸϽ۱ϣ̿жǸ 
˿ͷ֭˳ض֮ʱѰһ˿Ц˫Ŀ׹⣬ȵͷӣ°ɣ 
ɲǼ䣬µһԲգݷҵѱ߽ҧסֻøߺһ˵ӣ 
˵壬һ͵ȥ 
־ĹЦڼָһ¡ 
ͻȻ䣬ֻеһһû⣬Iŵġ˿һ˳ȥͬʱֻе£һƾ磬ֱġѨϮ 
ֻŵЦȻɾ˲ò쿴ôһ£Ͻһ͵ؼȥ 
ȵһ٣µץǡߡЦûһô 
ֻ̨һƬףľ֮ԼĪֱѴҲȫŪͿˣ⾿ôأߡҧµյѵָͷҲȥôȻûأ 
µ̴ʱɻָʵķ̬ȣƤЦ˵СӣϷҲˣС߶Ҳ͸ûҪˣǶɷ羰ޣ˼ҿⲻȥ߶ǻɣιȰ 
Ū˰죬ԭͷӷƢȲȡƣȫǼװģκҲװô棬ǣߡѾҧָѵľ̫ô 
˵ţ̨˫սˣҲţˣµ̰ߡӻظѰʱ򣬴ȫ۾ôģ뿴ôһ顣 
ȻѰİ֮ԷȻˣǻвסĵ 
žסǽסˣµδĽÿҵѹעʮָɵǹۺסġ 
ˣֱһΣһ˺üվȣٰߡһѽߡɱˡߡһֻĶۣѾµ̲֪ôڵˣһֻۣǡߡȫҪҲȫ֭ĵطڵˣǻôôֻ{Ѱݺݵؽ߳һˤֻ۾Ҫݶصµ̣󕢵ƥ̫챾ƴˣ 
˵꣬һ˫һһò񻰵ӣȻʱвµֻϸ¨ҲƵķɳߣ̨棬潫µΧڵУԾݵƣµ̵ģһһģ˵ʼ 
һȫһﰵԹԣ⼸һǴôطҵģ 
ԭѰߡԻҪһЩ̨ڵĳһֻãһ֪ġβ󸡱ߵĻ죬ͷһֻڣȵؽţġѼͷұһƵβͣ߶µġǹӡС˳ͷͨҶһӨ̣ÿģ֪ˣһ֪мһֽ˫ͷөܷͨө⣬Ҫ˵ǱҧţǿҲͷκü죬䶾֪ 
û뵽λ߳ŭ֮£ȫҵģⶫһ͹ԸˣһµؿҪ׶༪ҸշȥһģˣֱŵһҴλţôӦ 
٣ͷӵһԣĶΧڵУŪǱĵˣͺûп⼸ƵġԳںѰһͷĻ𣬿ɸˣ˵ŪһߡҾͲа취Ȼд󣬾Ͷɣ 
ͷһתȻһ䣬µ˵ƥ򣬸ҳ 
һ䣬ꡪһĿڿУ﷢˳ֻǵߣβϰһһ㣬΢΢һһͦͬʱ̨µ̵˹ȥֱķ򣬶Ҳ 
Ĺͷˣȫ۾ﺰˣ 
ôͷЦҰѱŵ۾Ͻ˿ 
ͷӿǷԺܳ񾭲ֻѽص㵸أȻ̨棬ˡ٣ѧŮ޶ƨأ 
벻ôһͣ֫ôһһڵأȻŤһˮƵģŮ޶֫Ҳûô 
ô߷ҧֻ۾ţ嵶߸ߵؾٵͷϣҪ 
Ȼһʶ˺˵裡 
ֲͷôںأԭߵı죬ǡ񡱻ҪøӴҿɶȫ 
ʱzѰһ߼ͷ󺹣عֽвֹߣǲֻ˸µ̵ˣβ֧ס棬ҲϵضҡڵͣѰԼߣȻֶ֪ʱ䣬ܴ˽ߣôˣһҧŲţԼҲ裬ߵһб춼ѧȫˣǵһ֡ǻֻе۸ż 
ʵҲ仯̫ͻȻˣŪ޴룬˲ܴȥѵᰵһִ߹ԼҲڰߵ״̬£µѱߵĵðϮǺ׵ؾͰѶԷɱ 
̨µЩ̵ͽȻԹ壬ֲѣ͵һսˣֱڿ̨ţƤ氵Ѱֹ 
Ȼһϼ޻ħͷȻһʱŪ޴룬׺ܿ侲Ҳ뵽һţԼһ䡰Ϳ뻳ȡ 
ָɸһ˽˶Էͼǿ̨̨൱Զȥֹôüأɵȫɧ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻ㺮ǣӡ񡱵﷢˳ȥַ˻ʱµ̵裬Ѿͣպý嵶ͷƲѰǼֻ͵Ϯİ˻ȥ 
ͬʱֻ̨룬һתһɻ̣Ǳ嵶ĵϷ˳ 
𾢵Ķߣǻһ޹ƤƵģ̨̯һҲȥһ㡣 
ٸµõһͱװһֻƤȥˣȻתѰһ˵ˣߵģллͷǱߺˣʵ̫ˣ⼸õҩӣȴֻ֮֮յȫôʲôûУһóͷӶֽţǾԵ̫ǵģϲԽΪܣ⼸С߶ͷۻˣ 
˵ȭǓIȵģһиӣʵǽ˿ˣЦס 
һ̨ʹļŭµ̣ʹƣû뵽ûϾ͵˱Ӧ¿ɸֵסˣ˵ʵڵģκ˵زҲ²̨οô̫أ 
ˣֻ۷ֱһƥӺƴˡ 
˸žһͷ転ƵģIһӵûͷûԵµɨȥ 
Ҳ룬ô඾ߣʤµ̣ڶˣ 
µ̴Ҫ̵Ƥƫȡֻϵʹǹתȥ̨ȥʱڡ񡱵ϣšһ£ғIһѣͬʱﻹ˵ͷжԲõġ 
ѽζʰ 
ţߵĿһζҩ 
һݻӣֱָ̨ˣѿˮЦ˳̵ĵͽ˵ƤҲÿҪը 
̵Ŀ̨棬һӰ̨ȥһؾͽµ̵סͬʱȵƥ򣬲Ҫ̫ἷ룬ǰУ 
µ𻰣ָɵĿ̨ϣҲͬʱһӰ̨µ̵ǰ棬µ˵ǰҵʤһһͰɣ 
µһһڵ꣬ʶ̨ἵķ룬ֻǿھ鷽治ˣ΢Цص˵ϵܺˣҪСһ㣬Էǵ֮ɾֵºܲӴ 
˵ͷ˵䵱ллǰģ 
Ź˹֣תɾ˵˵ֵĸˣʦţܹлĸУʵҵúܣ 
֪һ̨۵ʱð˴֮䣬һ㣬һ˿Цشڽ㲻ôŴɣֳ䵱һѧĳ棬أ 
֮䣬һӣʵڽκ˿еܲˣΪôԼԹ۹⣬ҲĺܺãϲûֳӣԾ洺磬µ΢Ц˵̫ˣޣСʵĲҵзһ֦ѣΪĿǰһϣߴͽ̡ 
һֵķȣʵǲ䵱ĸͽӮ̨¸ɸֵһƬԽʹɾѿ 
ɾһ֣ҺȵӣѾʺ޺ʹҲҪָƴġ 
ڣȻˣˣ˵شСৡһֳһ֧ѣָףŭ˵СȻôͶְɣүУ 
򱳺һӣһγһѱ΢΢ָеŶԷ˵ÿɲҵ뷮ַſֺˣȻֲ϶֣ôСֻˡ 
һڽȻôҲһˮӨҫνʵƮݵķȣһִҷ緶һݞƣʹɾһݣҲӵ飬С 
ѻ˵꣬һУƽƶһʽƴ¡ֱȡɾй 
ʽûаɾɾ˵Ҵйȥүʰ㣡 
ͷһٿƮˣͬʱСһˣ 
֪δ䣬ԾͺѾ㶨ܵķλһ㣬һֻûпô仯ģٿغָһʽ仨ˮֱ㵽вҪ 
Ѹ񿪣ʽѾϣʵڲףɰŵóһ亹ΪἸߵ̵ܻܺټϽһһ¿תŴӵһԾǿܿȵһ 
ٲҸٺôǵڶ 
ȻһԾ𣬻ûվȣԷıҵѡ»ۡóɵ㺮ǣӭʽ¿Ҳûа취ܵÿʱҪȵֻá̻Ƕ־ѣӭȥ 
ǣҪഥһɲǣıȴٿ˻ȥƮȻˣվһ˵ãʽ¶аɣĪСһ㼼գ濴ô 
ɾʽôƤٺʱҲɾͨ죬ĸһҧҲϴ𻰣عעһѼڿһȦȦţ𣬰׹ҫ۵ǰȥȻﺰСհϷŪүƴ˰ɣ 
ʱѷŭ˶㡢һʩչԳġʮʽֱ޲һڵ¡ 
ʮʽѷʵڲΪϹصѧڷ뱩ŭ֮ʹСȻ䵱źͲղλֵұҲ棬Ҳչʦѧɵġš壬㺮ǣԼŻȫϣԱ˵ 
һ̫ڽ·磬ȻܣǴԵøָţʩչǵѿ׻죬־˹ŲΪʱͱ״ 
ٰתȡʤ治ָ̨ɸ֣ɿһΪϧֹֻ۾ض̨ϣ׼һգȥԮȡ 
ɾһӣ˵ղſôԭֻǳé«һۻ£㻹ӳүĲţֵԽӽ 
ʱ䣬μתη磬һһصļսֻ̨֮ӰƮ裬Ҷͷף豻һ̨浽һ㣬ڹ֮£һȺεŮǶɢ㻨һ㣬ֻôۻңֲ˭˭ 
֣ôãȻԵΣ֣۾ǹȥÿβǲôһ׵ľ룬ǲôӵʱ䣬£Ʈ˹ȥ 
һɾԽԽסˣ룺ôé«Сӣʰˣôڽϻȥ 
һ룬ֵ²˼־ 
ԼȻ޷ʤΪ̫ʧҲһʱ޷ưת 
ˣ˭֪ʱĸһۿۣοʽĵҲɻ䶯ֵôһټӾǻԳ 
ɵӣᣬﻹϷŹʱֻৣৣৣأͽע⣬ת˲һʮУʱȫĹۡתΪ 
ǣԼߣڱȲȡƵһʱ䣬ΪѰƽ֮ɾġʮʽ۲ҵȫѧˣһתֽȻԼŵĽѧɾĵѷɽУɾһһ˹ȥɾʱãǿ֮ĩȻԷʹԼϤʽҲûÿֻȵңŲ̵򿿽µ̨Ե棬һһĵ˹ȥۼһΪֻ꣬һ֮ͶУҪһǵ³ʶˣȫϧ̵Ŀ̨ϣһңݳ 
       
ʮ¡⡡ɾ׹¡Ρ޹   
̾еӢ۴ϣɾչսòҵΪȻѧɾĵѷУɾŽȣɾΪһУ̫ʱѾǿ֮ĩȻʹģԼϤʽ̣Ȼ޷ÿˣֻȵһһ̨ıԵ˹ȥ޻֮ 
һ˲۵Ĺɾͱȵ˵̨ıԵֻҪһɲ£׹ȥۼһΪֻ꣬һ֮Ҫøǵ³ʶˣȫϧ 
ʱ̵Ŀ̨ϣһңݳ 
ǣ̨̨벻ܽĸ֣Ҫȣƺˡ 
Щ̵ˣƵ̨ȥʱָߵĿ̨ϣһԾشȵֶ˲񣬾ͿϷϣҪ˰ɣ 
𣬻һ죬е׹һǷˣѾƵطԽЩͽͷ̨ȥ 
ʵҲеԷ书Ĳϧ˲ҲֹͣȵġȻ˻һʱıҲɷסء 
֣ɾѵ費ɣɷסǷˣų֮̂ʣȴȻֽһ鴤ʹѼؼһȻһ̨ıԵȥһξû±ߵƲ㣬Ӱӡ 
ˣǷ̨Ժ󣬲һ̨ıԵ㣬㲻ô¡ 
ǣֱ仯̫죬Լ⣬˭Ҳûпó 
ԣǷ֮ʣ̨̿ݳˣҲѾ̨׷װγϼȥͬʱһ˵䵱СӣֶΣϾɱֶΣʦܵ 
һݣЩĹһ̨ȫɵģΪ׵ľӭԼ˱Ϣ÷ˣ⻹ͬװϵһװٸһǵĴŴ磬ϵó⼸ˣ÷˺ɾܵ÷ˣ÷ʵ˺͹Ӻѩ 
ǵĹԺΪݵ˵λǰ벻Ҫᣬûµ˼ 
̨ĽܣΪɾɽϣȼŭģŲϧĸȹʱﻹķ˵ѻ˵һδУıѴķ棬˹ȥһһ敢Ἲ䵱ɣƲСӻôõĳûµ˼ѵԼʧķ裬ԼӲɣ 
䵱ӺͽǣҲվ׼̨ȥ 
ʱǸ̨ˣѾתǰ˫һƣסĽܵıͬʱؕס֣С˵òǸʹѵĲǱȥģ˰㣡 
٣Ľڽ꣬Ȼв˵ֻƣʱ˵Ʒ磬ˣҿ飬˫΢Ƽֹĸ˵ı¾͵õʱַȥһˡ 
ĽܲдһһԭǸ˾̨¶һ棬书ڤڲ֮š 
ǲ֪źԼʦŵĹϵ÷Ȼһ棬Ҳʱ򣬴ʱѼ䲻ˡοžڹĹԺΪĹϵǰҪԵܶ࣬ôϵóأ 
ˣȻ˫ƵƷ磬Ƶ㲻ס˼Żڤ˻û¶棬Ĳ£߳ŭؕͷӣôˣҪúӣ£ɺ䵱ɣҵƲб£ǽɣ 
ű⼸仰Ҳһֲܣܰôʵ˵ȺŹȾͲӦֻҪǸСɷһ̨˵⼸ˣټڤˣġ񱦽֮£Ҳֲ˺ȥ 
ǹأһ뵽Լʦһν飬ˡˣüͷԺЦ 
÷˵СӣѵĲʶ𣿼ǵСʱһһأ˵ģἺ䵱м䲢ûô˲ޣҿںʦԪԪǶν飬ʵڲ̿ǱãָΪֵѣҵŪ٣Բŕֶֹɾû뵽ȴ˳ûʵʩ㡣ղţҿ÷ǳֶսʱλʦܣ̨ߣٻԶ˵ôҲʧȥģʹûпѵȥʱ򣬺е죬Ҳ𣿺ο 
˵۽ǣǱߵĿ̨ȥΪˣָߵĿ̨ϣʱ壬úĵУɾǰ棬׵ܺߣӦɾ 
Ȼϣϲ˵ȥʱλڿ̨ϵڤˣϵɫѾ΢䣬÷ˣ˭֣λѾ¶ЦվĻͷȵ첻ҪĹʹܻ˰㣬ҲЩµ֣ôɽģϹһҪǿͷϾͻǰ㣡 
÷ʦཻĻȻ벻˾˭ȴѸее죬ȷʵеˡϸһԺ󣬷˵䣬Լ꣬ٴڤһȵİʾ֪Ǹϳ˭Ӳһ׳ֹͣҰԼһͿԼʦʱйôѣǼ 
һ뵽ݷĸоɫһ䣬ŭغȵߣȻҳ˵ĳˣΪıǾͻ㣬ȻҪǿ䵱ɳͷǾ̸аɣ 
˵һڣ֕ʦǣ󣡡 
ֻĽܣ˽ĽһһƲԺѾƵɢ潫źΧڵС 
䵱ӣ״ӿһ̨һ˵ǰȻǲǰԣôȥҾͲɣԺ󣬾ܰ䵱ô಻ٻ˶࣬һ󱲰ˣ 
̨÷˻ϽͣȻѾӵĿ֪˭ʱҲϡȴԸٺ˶֣ӵĻͷЦ˵ߣһǸͷڹ꣬ҳأڣȻͷˣɵ£ɣ׿˭˭У˵һЩϻôã 
ԴнһԺѾ⣬ΪӵĹѾˣʦȻô˵ǰһοѾڤ˵Ŀڷ֪кԮںԼʱҪУڤ˾²ˣﻹ˵ӲܻڸǲǸɫӡ 
Ӽˣ֮Աǵ˵ߺߣҿĸһϰɣõʱۣǲأ 
Ѿֽ¶Էһʦ书һһ⣬һģͲöˣͬʱ÷˸ղͷڹĻˣҲϽŲ˵ʦͽҲһ󷨣ô̶ȣߣͽ󷨣Ҳѵ׹Χҧ˰ˣ 
ƽʱ˷ǳһڿɻĽܲˣʱֱ÷첱Ӵ֣Ҫˣֻǡãããغ˰죬űŭ˵һ仰ãʦͽһ÷Ҳһ˽£ 
ӼԷӣ̣æͽԳΪʦ͹ˣȥ 
ţתͷúͻһ÷˵ƶʶʶɵ󷨣ȻִҪƶҲֻùˣôаɣ 
żѾֵⲽأֻ̾һ˵λԸ˴˽һѧͷҲ̫ɨˣԸ˴˵㵽Ϊֹ֪Ἲ䵱֮䣬ûô˲Ӵrmiddotһ˵꣬ɵһۣȻֽһ˵߰ɣ÷Ҳһţ˵˻ģ 
ಣಣӲòش̨ݻؿ̨÷÷ʵͺѩҲ÷˵ʾ£˳̨ᵽ˵˼תͷӰ˵ǰĺˣƶ̫ݵģ 
÷һԷݷӮƵģͷŭ𣬸ӴˣߵĻһҲûȥͳתͷ˵ʱһһеıһֱ̤йߺţӵǰı̣Ȼ󷢻˵Ҫʱˣаɣ 
û뵽÷ˣΪһţȻԼ֮ʣȳУ󷢻ˣˣƽϢ˵̾⣬΢΢룺ѽҲһǲĵģ 
书÷ˣҪԸһȻ÷ռȥǺܴݵһܿ÷˽͵Ϯһҵһܵͬʱӱѱ˳ɫ৵һ£бָһСѰl÷˵в´ȥνеĶһǳɣݣʵڲΪ䵱ţʱӮɸһµ 
Ȼ÷Ҳߣõ򶴱ֻ΢΢һһǡ¡΢΢һ̧ȻӲ˹ȥ 
ʱֻõһ֮󣬿𵴵ǶƮ 
δֻ÷ˣԵͷ쿴ԼеĽԭУҲһ÷һӲӲӣǸˣ˭Ҳû˭ıС 
ţ˽ͷһ̧ǰ̤һ৵ģֶԲ 
أ˴˶ԸٺͶԷıײˣ̨棬˽лƿ΢С˻˻֮⣬ûԵˡ 
Ȼ˶ʽȡʤɵ书˴ֶǳˣ˭ûнʹʵ඼ǳֲֻһ룬;ʽνӰٶȣҲͱƽ˵Ĵ򶷣öˡ 
һеı仯ʽı仯Ǳ˴˵ΣҲ𽥷ֲˡ 
Ψһģʹ÷ÿһĽⶼҪ÷ͬʱԵ˴ȥһʹģȴ磬ײβ˻󵽱Ī⡣ 
̣νӰѿٵ۷壬ʹ˸е̨ѻһŻɵ⣬ֱҲǣǽӳ⣬ó÷ӰȴǳΪ̫һ㣬÷볤ĻӰûʧǱߵ÷磬һεĻӰڣĴεεģֳˣһᣬһŻɵУֱһƬ·𵽴÷ǶƮ裬ǻ棬ȴݷкüٿٿǶϷֱֹѴҿۻңĿѣڴ 
ǴҶ֪һ䵱ɵ֮κһһɣѪӰ쵽һɴˣ̨ۿˣ̨ϴ򶷵ˣ黹Ҫýţȫ۾ɵôģ̨ϣҴһ΢һͻӰ̨ϵʤƵġ 
ֻһգ۵ĹλǵĽУѾ仯˶ʽ 
ʱȻ̣ܶЩȴݷѾ˼Ƶġֻ̨ϣݷһ㣬һҩըֱôҵĶģ죬ʯ̨·ҡ 
ɲǼ䣬̨÷ٿزҿӰ̨룬ַɶȵ̨Ժ󣬴Ҳſ÷ˣ֪ôʱҵƣƴˡ 
˹ԶӲƴƾУͬʱԼķȵõ˺üԶͬʱͷҲԳ˺飬˴˵ϢҲ΢΢ĴЩ¶һ㴭Ϣӣɼղһƣ˭ȫĹ 
ҿǸӲƴӽΪֻҪһ̾ͻˣÿһ˵ģ඼Ѿᵽˣֻû˳ 
ʱɽͷһƬž˭Զһµ쳤ӽضţռֱƵ˷š 
˷ֿԺԵһϢֻһܣΪһһֻһ죬հӱȽСˣȻԾظϽס䣬¸ˣ 
ʵ⣬ڰ˭Ҳûгƣֻǲһλöѡ 
˴Ժ̾͵תֻһձ̧ͷĿһ˲˲ؽעӶԷ 
ҷǳ˵ĲѾҪĹͷֻҪһʧͺܲػȡˣȻѾȫעȥˣû׼ԷĿ϶˭ҲԸзУղŴžΡ 
ȻҵĲ²ûд÷ˣֽԾ˺üΣվɣûаڲ˿ɲҪ̨⿴ǲģɽŵѪܶҪը 
ʵӺ÷ֺγǽп಻أҪ֪Ĵ򶷣ҪɣȻûٶȽƣͷ棬սҿӵһͻͻسֱð 
֣һٷ֮ãͻȻ۾һֻúأ̨ؿˡ 
Ƕȥˣϸһ٣ԭֲ֪ʲôʱٸĻΪķʽ 
һȻûжʱÿٻй֮һʼͷֲǵУңĿǿˣҲֻһһ̨ϣཻһѷѽѣЩĿȽϲģֻǿ̨棬ǶȻһǷ磬ѵĻҳһӣ·ɫҲ޷óһʾײźڤ˵ȼ⣬а˫ĸ֣ûһΪⳡݵġˣҳ˽⣬ط˽ɳϣǸôġ 
Ȼ̣ͬʱһȣЩڿóԵˣͷȻһһôϽĳٿûˣ˵ΣͻȻ̨֡ 
ףôȻ˴˫ֽ֣ϥ̨棬Ŀƴڼˡ 
ƴɰҲȡɣ˹Զʱ򣬾ǰѶԷˣԼҲͬԪˣ˭򲻵ѵʱ򣬾Ը׳ԡˣȫ벻ͨеĵţӵĹҪԸһ㣬ƴ÷ȡôӵѵ𲻳ɡΪôȡܾ˵ƴأʾ̫ôôԭأʹλˣ˼ˡӣһ㷴ˡ 
ǣʵȫ֮⣬ȡģȻ÷˶ӡ֪ڴ򶷵ĹӵĹûôߡˣգսپֻôĴ㣬ǾͲö֪ˡ 
Բһǧеʱ÷˶Ȼһճ־ӵ˫סȻ˵̫ݵĻʱҲݲ˱ܣԼȻŴ¶ڶԷ¡ˣӲɹֲңƴƴɣ漣֣ƾһݻ򣬻ѵң 
˫֣һ̨ƴˣشλվһע̨ϵı仯һŶԷж¶ԷʹϸСİΣϮţɾͻȻܺıǰ˷Ըע̨ϵı仯⣬Լһ˲˲ؿ̨̿ϵڤˣ֪ôԶľ룬ҪʵʩΪ˷֣ڤ⣬û˭һݹ 
ǣֵܹúܣڤڿ̨ϣȴ˫£棬һ밵ͷûƵģֻ΢΢ߣ¶һ˿Ц˸еͼĪ⡣ˣԽʹŲҷģضסҷɡ 
ʱ̨棬Ӻ÷һУѲŲʣҵѸǣϢ񣬽Լѿ˼ʮڼ͸ģŶԷȥ 
ҿóƾУֳ¡أأԳ˸£ӵ̬ʼձׯӣ÷˿ɾͲˣ촽յӣоˣͿ֪Ƕҧţ𽥣𽥣ͷϵһ¶˳󣬸һſƶôĺ飬Ҳ¶ˣҴͷ˳գֱκҲԿóѾ;ƲеĵزҪ̫ãҪˡָɵĸ֣ʱŽһŵģȥһܣȫ֣׷׵վȥվȥ벻ô취Խ÷վվغüԺ󣬲ȫ۹ͶǵĽڤϣϣΧһݿӣ˿ﲻ̡ 
ǣڤȻ£һ˫֣ûµһеؿ̨棬ݷ÷˵޹Ƶġ 
ܲһ룺̴ȷ棬Ϊô 
Ἴ̣ȫ÷ɾһ֮ʣϹеĽԭͲôͬġڣڤ˶÷һĮĵӣǰûڲ 
ڣ÷Ͳס߷ߵڤʵš 
ڤûеѻ˵꣬ʹĻͷұұ˵ôͿˣûеʤʱأ 
ôһ˵ȫﰵԺһߣ˾ʤʱǵʦ֣Ҳˣ 
ǶеҲͲٽȥֻöתͷˣ 
ţתͷڤһɲǵʱ䣬̨ϵƣҵѴ䣬ɾ㵵Ǹ԰۾ôģ㲻ô¡ 
ֱ֣̫ˣۿ÷ԽԽˣ̵ֻ飬Ǿ÷˿ҪȥʱͻȻ³֣Ӻúõز֪Ϊôԭһ鴤¶һּʹı 
÷ָסͬʱҸеƺ΢΢һ촽⣬ҲˣֻƬ̹ݾͻָƽϵȫƽҲֹˣ԰׵ɫҲ𽥵غ 
෴ģʹı飬ȴԽԽԵأ鴤ð۾ˣҧţûϵȥ 
ֱ˼ˣм䣬ʱֹȹ£ѵ÷ҲԲʦһõô˵Ĵڣѧһķศľѧɡ 
θ֣Բʦڱ̼ɽڷϹֵʱƽܾ֣Ҳ𽥵ת䣬仯ô죡 
ӵ壬ҵѿʼˣжһṤأ 
˱˵İɣôڳѵǶϹӲɣοһֱڤˣʼտ˫£һûжֻôԭأ 
ʱɰָɵˣȫˣô취أȻûп˰㣬Ȼ̨һ̵𣿶ңɻӾ̨䵱һɣȴҪڽվŽţֻԸ𣿼ֱŪôȹϵƵģû⡣ 
һãƵģӿֱ̨̨ȥŶһһŷ۵һѪһһȻ÷˵Ƶ̨Եȥ 
񷢾磬̨Եסûɾһ£һǵ³ǣȴѾȫ˶Զˡ 
ţҲߺһʦ̨ȥĵĹӵǰӵס 
ףô÷Ҳ㵵ı飬·һսʤߵӣӵ巢ƺһɫôԭѵӵģ˲ɣǼֱǴ󲻿ˣȶǾܷĵģοҪ㣬ӦúͷˣȵԼĿ쾡ʱſʼһصɵϵ 
ˣҲ۷׷ֹغԼݣָɵˣûӿ̨ȥ쿴ԭ򡣵ȫŭɫֻ˾̨ȥʦ 
ҿϻмƬ̣δǧڣܿȡһƬιӵĿǣûôЧȻԲõưסӵ蹬һߵĹҩУҲֻʹڳ鴤ļ⣬ָȻûôЧ 
Ȼ䣬ش̨վض˵ãҰѶʦ̨ȥǰܾܲȣ죬Ҫɵƴˣ 
˵꣬ҲǷͬ⣬ȻһתŻǶ÷ˣһһص˹ȥֻ۾Ĺâһ÷˵ϣ˵мʾô˼ȴʹ˿÷ΪһţȻ۹⣬ȵöȻӳ״̬¾ʶﲻ 
ʱһλޱȵйһ˼Ժͣһһֵ÷˳˵˵ƾ汾ȡʤİɣ 
ԭΪ÷ƴģȴ벻Ȼôһ֡ 
ʵڸʹʤ÷ˣ˼Ҳֻ˶ʦѣ䵱ûôΪ÷˾һƴʱҲѾǿ֮δʹˣҲ㲻öˡ 
ղӵʧ֣ҵ۾ȫѩͿԭʣ䵱书һȻҲ֤ݣŵȥ˵ôҲʹŵġ 
һϣţһͻԼ¶ͬʱҵҲʹýʧʵʱʹøɸ֣һﰵ޲ֹ۷׷׵ɧ棬Ͼȫо񣬿̨ϣȴķչ 
Ȼ÷˸ôͻȻһʣûа׼ϸסˣֻﲻϵ˵һ֣ðζϻ 
Σҵٲǰʵʱ򣬶Ȼеǰһ̵Ŀ̨ϣҲƵһ÷˵ǰ˻ûվȣѱȵСҪ̫Ǹһƴûлָôˣӹأ䵱ɵĹ򣬲渱ѵѵɣ 
÷˳ᣬϽݻ̵Ŀ̨ܹһεĳ棬ֻüͷȴԵƲ֡ 
ۼһ䣬ͿԿ࣬û뵽̵ˣҪ;÷Բŭһ˵ãСүȳ䵱ѧȻˣҲһ 
ʱͻȻӹǱߣҲƵıӰ˲Ϣ䣬˵ǰ֣һȫɫ䣬ٿشλվ 
̨ϵˣҲΪͻȻıʣûعͷʱ۾һ˵ף˰㣬ȥôֻŻ 
ţະһӿ̨ϷҲƵȻֵУһձ˵ǰȥ⣬̨̿ϵĽܣҲɱ¿̨ߺʦܣȥ 
˭õڤ˵ͷղϵһȴǺ䱻µɾ룬ѹִҾȫɧ 
æҵĵȻŴһ˵ӸҶ 
ˣֻ㺮ǣ̵Ŀ̨ǱߣҲƵģɾļȥȴڰ;ʯͷӲײ˻ȥ 
ԭģһɾ֣ɫվ𣬾ע⵽ˣἵļˣӹſ˻ûɱڡ 
һҵһ룬ҲȫŭĿǱȥ׷˹ȥʡ 
ǣǼ㺮ǣŵʯ飬ӲȥҵžžڰﱬըһƬ׹𣬽˵ס̵Ŀ̨ǰ棬ȻðһỤ̃ţͰ˵סˣֻ͸Ũ˵СǣҪ£ʱˣֵľ͵ңֻί¶ϲͷ¶ˣ 
˵ֻ꣬һļЦﳤţţɳµܣűƵģһıը 
ȵŨɢԺ̵Ŀ̨ϣѾһˣȫߣǺվ̨ϵ֣Ҳûпˡ 
ٶһ٣µȫը٣м䣬һξ룬Ҳ˰ɫоһ֪Ϳо綾ˣ˴Ҷɵı죬򣬾Ͳȥ 
Ȼһ棬û£Ȼ϶Ĳãѵһ棬ע⣬Զ׼ǰѹͻƺ˵ģǻûи 
һʱ֮䣬ȫӣʹõóţ϶Դ˵λҪģŵɽӣҲþͻǡΪ˽ǵооʿѣǲһ飬ȥѳ١ͬʱ䵱ŵƣҲҪƣǾܰﲻܣ 
ԣһͷƣͬʱ۹Ͷ÷˵ϣʱ÷һͨ죬ΪʵҲ֪е鰡 
ʱղͻȻΧλȻ̣ǱõĶ󣬸ûаĸе飬ҲСͷһ㣬䵱ӵƣҲǺСһ̡ǽָ㣬ҪϿΣӲãһʱϾλ˵СԼ侳һҪҾɣ 
˵꣬Žδѵǰȥ 
˶벻ʶȴʶΪղŵһбʣ̫ҴˣûʱкʱϽӭǰȥ˵ѣϵ벻񣬻ܻڣˣֶŮ˵һ⣬ָİ㣬ֻ㶮ηͿɣ 
ţתͷҽܣҲ֪ôһλ۵ձ϶һĺڵȫеһ𡣲ûκƲΪȻںڵûɱһˣΪϣʱʹѾˣԣҶĳ֣⣬еǳ֡ 
Ȼѹ䣬ӻǺʹǰ˶٣ղϳˣ߹ȥֵС϶ûôҵǶȥѽڲǺʱҿСϵƣٳ̸ɣ 
˵꣬ȥӵƤһȻ˵ȻСһ˺´̩Сָİ㣡⵹ð죬ֻͬʱڼĴݻ٣ɾе鷳ˣ 
ʱϽӿ˵үӣǵûйϵѾ˵ʱιһƬǧǶָûЧҽˣŻ⣡ 
ձʱһ˵ѹޣƿӦͲˣоˣ 
̧ͷÿһֽۣ˵ҵæɣϾͿʼƣ 
˵£ʱƲ̸˵ҵо֮ĵĵȻǴ뿪µˡǣ׷׽ѯʵ۹⣬ɾ˵Ͷ 
ɾľһ˵ףûпκ˶֣ɾӾ˰ԭţȫ⿪ 
ԭߺ󣬵ϣղñйȫľѾȺشͨȻԺַʳǧڣٵձйǻвܿ츴ԭĵڵڶ峿Ѿһˡ 
һԭҪμĹձΪ֪󣬻һѶġáȻһġ񱦽ǸеܲģȻˣȻҲԸˣϾʹӦҪү̵̳ 
Ÿԭã̤Խԭʼɭ֣̫ˣӵ洩Խԭʼɭ֣˵һƬأΪѰĶѾ̤ɭ֣ȻסοڻнɵõľޥҶӴϣЩҽǻ߿ׯһ 
û뵽һˣͻ̵˷֣һ޷֪ǵˡ 
ʵûôͨͨֻѩǹʱ򣬴ѩǹõִԶǧͲѡ 
Դձ̳һԺڤ˶ԭʼɭ֣Ҳҷˣͨ׮ղֵĶĿʱֲ˵ˣ෴ҪΪƣйлܣǼͲ˳һ棬ܵؼԼӡ 
濴׮ûУǵڼʮ⣬ǾͿָˡȻôһֻ׺ףǻвᱻǷֵĵһԭʼɭֵıԵ÷˾δ֪ӭĵ 
ձӵ洩Խԭʼɭֶ룬˵ǼǧͲǼͲҲΪˡͬʱⶫԶȵձ߳ԭʼɭ֣׮ڸߴҶﱤ棬Ȼֲޣ 
ǣΪӵˣǧͲͿԷֵˣһַǳȫĸоˣֵ⣬㾪ûУֻҪֵûзֵˡȫ޹˼ɵҶﱤ«ǶĲǴԴ󕢵ظ̸ۡ 
ԣձ˺ˣ֮ڽǵĸصأҺܿͷǵλãܡ 
Щӵˣ书Ȼôߣȴڤ˵ĸ֪Ļܣ治١ 
ձ˺׽ʱ̸۽Ӣ۴硣 
ϸһжɵļ̣еΪֵԭֻһʣӢ۴棬Ǵǰɵ˵ʤָɵʵȻ㣬һɵʧʱͽа㣬ɺ䵱мѺۼʹˣһĻ֮֮ڤ⣬ûԵ˿ó 
ղԪԪˣҲйһν飬̼һɣڤ˵ͬʱҲýо˵Ĺȵǰ濴˵ʱҲ˵ɳ߹̵֪һλãձǴħȥأ 
ʱ̵ĸ֣󲿷ݶеǰȥˣҲ벻˻׽ĸصءԣӹɳµ;Уµļ׮ҲװװӶѣȻڲղôãǻһһıǸסˡ 
һ·밵֪ڽɳµʱҵѳһøɾ¶䣬ղʱҪ˲ǰߣֻԸһԺɽʯڱΣչĹûɾµķȥ 
Ĺ˵֪Ҳֻɾӽµ׵ʱ򣬲Űסʱǧһһ˲ɾ²ͱһ⽴ˡ 
˺ڤˣһõ⣬һõ⣬⣬ĶͬȻְɾָ۾˽ӵԺ󣬷Ƥһ׾ 
ԭָһֹ̻еģûô˲ðأֻϴһвָףдһ־д͸Ķ֭Ƕ֭壬˳ָ磬Ϯ˵ѣΪؾд͸ĹϵǸϼשͷõˣҲԽȽȥ֮䣬˵һֽڼṦͶһŹ 
Źѣѵ֭ķղѸģõԺΪֹ򲻴ֹڴһֱûûаԲӶ˺ܶͷ 
ָˣֻеһӾϴ˽һʹ˾ε˹ȥһʱ֮ڣʩȣȫ񾭾͵Զԣһˡ 
ͬʱεķҲͨҩЧжˣʳһֶܹصҩ֮ҩеǶ֮ʹкͲܽ˾ѡһʱѾʴ˿ƵҩҲΪˣǾ͹ֲιһƬǧڸӳԣܽ˾ˡ 
ձȻûָĹ򣬵ҩȴһЩˣ˽סԺһεĵطʩȣַɻϣһ˺͵͵ذɾˣȷʵbһЩʱ䣬ȵ̨ɱʱѸɾĺҲ˰㡣 
еɣΪ˭Ҳûп˶֣ο˫Ŀ̨̨붼ʮ⣬ָ磬Ͷ˵İ취ܴﵽôԶľ룬ôܹõأ 
ɾ̾һ˵μӹ̨亦Ҳ񻹲Ϊǫ̂ĽΣԼԼǱӦǿǫ́ôͬ 
Ҳתͷϸض̨ۣҲһЩĻɵķ̨Ӱˣôˣһתͷûɵ۹⿴ɾ 
ɾ֪˼˵Ϊ̨Ϳ̨ľô 
һ룬Ȼ̨Ϳ̨ߣмľһҪԶö࣬밵ôϵأԶˣʩɣмԼˣĽ͵ȻǷֹ˽аޣ 
ɾӱصĺһ˵ߣҪ뷨ʵ˵־룬ʩκΰܴﵽĿģеĶһĹУǼӵĿ꣬ͻֻмĸϣ˵жͲעˡʵ̨̨ĵ£һͨ׼ڱҪʱըҩһ򾡣ΪǸħˣûκκεȻסˣȴûа취Ū׽סڤŴըҩħһٵһʱΪըҩŰߵըҩҲ˹ȥ򣬸ղǶߵʱܹȫ𣿡 
һֱ˵ôëȻԲ 
ʹָ㣬ûйϵϵƣûн⿪ 
(ɨ衡heart78523OCR)        
ʮ¡Ⱥۡħҡ   
ɾ۾ɨ˴һֳۣ̾һ˵˭֪ڵͨװըҩ⣬аأǾ͹ֲҪ̨ʯܿգҽʯͷ׵һСˣ 
˵Żͬʱ̨ڿһʯͷкҹȥȻһ㲻̨˱һʯ⣬м䶼ǽܿյʯ̨εسסʯɵĿ϶ÿ벽һǱ̵ʯ飬׼϶ĵطȫжֻЩȫϼ¿ʽ¶һ棬ѾֻʣºСˣʯ鱾ĻңôСһС棬ͿڹԲһˣҲԽаˣǾѹִûп˶֣˭뵽˶أ 
˶棬ôΣʱаأ 
ʱɾϴǻ򵥣ڤ׷潫ÿһ϶˺룬ֻҪôܵĹ򣬰̨ϲߵλãʱָʾǶˣΣָ𣿡 
һ룬Ȼɶڤ˼֮ܣļ֮еǳ𺧣ڹ֮УȫĪĽģ֪Щôı 
ʱ÷Ҳɫ˵ֲʱôҪҺƴ˵֤ҿԻʤʱһֻѾһô㣬ԲָʹҲȡַʽ֪õֹƣ˵ôҲַʽ 
һ׸ղƴȡĲӣ˵˵ޣӾˣӦҲ̫ݣֳģԭɵģСӣ˵㣬ԴʦӹţͽҲʵ̫һ㣬ֹڻ̣µĵɱλ֪ҿνѵԺҲӦûȥúõŻŶԣ 
һֻ˵÷˺䤱üֱ޵ݣͬʱҲе̫ӡˣؾ˵ 
ʱӾղľΣѾѹʱȻԪˣʱϿҵȫ볣죬ŵĻ÷ܲˣ˹˵ǰҪ̫÷䵱µĵӣҲвԵĵط˫Уȫἵˣ 
÷˲ֻǸ̫ƫһ㣬ôһ˵˵ĸмһƽľϸһ飬ʡһģʱһƵģŵһ㷴Уȫʧ̽˵ʦ˵һҲƶͽȷʵ̫һ㣬λȥһúõؽŻһҪһС 
ղһЦ˵ããԪԪѵĴˣҲûҺѵһ˼ˣϣɽܣ㣬Яڽٰɣ 
㲻㣬ڤ˴Ҳû뵽ԼѾ˼Ἲ䵱ɵĸ飬ʹɰԹҲһʹˣаʤĵڴҵּǿһ 
ɸ֣ףɺͽԺϾֹӦô졣ʵڤըжǵĹ·ѲǣΪֻǧףֻҪһͿԻִνȥٸҲûйϵ 
ʾҶڽеλˣ˭ԸôأοħŴȥȣȻû˻ȥĵ 
ȥڤˣһûκˣֻôȥɾͶˣڷڤļƼԺ󣬾Ҵһ󣬿ǴҶ̵Ļɾ˵һ⣬ͱ֪ˡңɾ˵һѾʱǨһôҲûУ֪˻ǺͲ֪һ 
ǴҶǾˣǳḻˣӲ֮⣬Ҳһʱ벻ôð취 
ɫѾӽƻ裬ߵϼóһһĲʴڹϷһͼȻһȺֵָϣȴأ˭ҲûǷ飬ȥȻ 
̫ؤǸСͽ̾һ˵Сôģһ컹ûпСֻڣʵһԴ·ʱٽƻҲҲǸˡ 
ղҲŸ̾˵ҺСǵﱤͣһᣬҲܣҿӲ˰ɣ 
Сһ˼ֻڳĶǳ㽲ʱͬӿ˵ѽ͸Ӳʱ䵢ã̵ĲǾͲŹô˲οἼλǰǶܾãʱܿԿһüĿѽ 
һ룬Сһ⼸仰еһӲҶϽˣŲô 
Ϊ˰ȫ˷ֳǰӦһôգҲûԮ 
ڴҽ˷׼жʱͻȻСúιǿǱߺúӴ 
ԣһߵնС˰оһ֪ѾʧˣֵغףôǱߵķˣĪһڤ鷳ɣ 
󣬾ûо飬ҲóȷʵѾ 
ҵ񣬲һ񣬼ȻڴͷôҲòŷˣİȫ״ϺǿȥһѣҪǰڤȼˣħĻҩǲأ 
û˵꣬ѾƵģǶȥ 
ŽҲ׷ȥһһߺããҪߵ̫죬ҷɢ˰ 
ǰԹȻͣһָͣɸ֣ȻԥҲܿر˹ȥԺչṦವأһŵһ㣬Ǳȥ 
֣ɳµһ·ϣûУҿɶךb˼ 
٣ȵߵǰһЩڶķӣѾյ䣬ȻȻܴ󣬿ɾǿһӰӣŻûз֣ͽʬ壬Ҳûа 
ˣѵڤһӣԼཨĻҵԼŻյɣҲûб⻹˵ͨĵˇ 
ǣôŻ˭أô죬ƾŴǿٶȣϵûţ˵书Ѿ뻯 
һԽ𳡣߽һ٣ŻҵѶͭñضǣⶴţݷǾϵ÷飬ӡǴ²⣬һڤ˷书̫ߣԲҺӲѽͽгˣûס˵Ĺʵ̫ˣŵĻأûзǰͱˣ 
ԣ򣬻ʬ嶼ûзֵţͲ׽ˡˣҲû뻢Ѩɵûӵͷ롣 
Ȼ;ĻǱסǱƻҸû谭ֻʼûпʬ壬Ҳûǰô򶷵ѡ 
һ˵̵ĸصأķΧǳ֮ΪⲻȥƽѳڲƻЩѣҲظŪϨˣԣǳڰȻҶлӣⲻˣӳõӰټϻ˵ƶҫʹЩӰҡҡλΣټܼžˣ쬣ɭɭģʱʹƽ޵ĹкܶһհСˣŵüУǲŹأ 
ڣҶָּ֣һںµģȻ˵ôȫеأвʱףǶߵźͲղһЩˣҲ⡣ 
ͻڴҶˣ˭ҲԸԼĸо˵˳˵ЦԣһǼǰûֹͣȫóĬˣûһ˵ʹ˿ֲ 
Ӱ죬ʹôҲԾؽŲŻ˴˿ýģ඼໥ˣʱֻҪΪһô춯ͿܰѴȻŵһζһ㲻ܡ 
ͻȻһӰڴǰһΣվһŮӣŵ÷һУֻ˵һȫر 
һȫȻʧЦ޵һڿˮԼôģհӻôСˡ 
ԭڲ֪֮䣬ѭŻرƻ·ߣѾ˶ľͷطûܾ͸˵ˣ 
һ䷽ھεĵңҲûô·ˣղŴһӰֻһŰֽǽƮѡȻѴһ˵ɲЦ 
ţ˼Ȼее㲻ףһ˵ԣأȻߵ˾ͷôûпӰǹ𣿡 
һﾪˣұһ仰ȫˣţ̫ؤҲɵ˵֣ʯ涼ǽڣз紵һŰֽôԵ޹ʵƮأ 
ɵ¬ϣøŰֽƮĵصǰȥŰֽõϷһ˵ãȫС 
û˵꣬ͻȻ﷢һʹĿɢŰֱֽһһᣬ͵ȥֽ΢΢س鴤˼£һҲڵϡ 
̫ͻȻˣҲȫǶá 
ɵ䣬ĽһԺϾȥѾôˡ 
ղ֪ڤ˺´̩Ϊˣ״ɴ󾪣ߺһ˵ã 
˵ͬʱ˲һݹһѽסû塣ղڽסԺﻹǶպղֹ 
һٶɰѴҶŪͿˣһ˫ۣضʡ 
ղ˶Ȼ˵ҲµòŰֽ棬һͿĶҩ¬Ѿô͵ȥ̫ЧĶҩԶԹɣֻҪ壬Ҳͬж 
˵ŰסַɣҪһֻͨı¬ϵ岦תһٶԴ˵ǿôһ򣬶Ѿӵ¬ֵȫ˵ 
˾ŲղĻӣһȫٿȥ״ʵ̫ˣ̫ˣֻ۾Ѿȫͻۿ߿׵ѪƤɫѾڵ̿Ƶģȴһּʹı飬˭ôӲĳܹĶ࿴һأ 
ʱ䣬һգʯңҵ۾ʪˣȪˮһӿ˳Ƿѹκ֣ݵóġ 
ͶˣһʹʧѣһʦܣȻˣŮޣʹ飬ʵй֮޲ 
ŵĶߵ㣬סᣬȰο˵λֹͣӣǻŵΪҪֻûôôģ 
ǿ̱ʹ˻˵ԣǻŵҪΪ߱𣡡 
˵꣬¶˼ɫʬ壬һ¬밲ϢɣֻҪһڣҪ̵ףڤĸȡֵǰͲŻȥ 
󣬿һݱ׳ȴܿشÿһ˵ҶԼͬ˵ԣҪΪ߸𣡸𣡡 
̣뻯˷ŭĺòҪ͸ɽڣֱ 
ǵڤ˶䣬Ҳʹľӣһ亹 
ƽԺ󣬲ղǰ¬ıһŰֽһѴҶƤըˣ 
ԭŰֽϣббдôд֣λԸܱլ쵼ǽڰŴ򿪣һ˾ơ򣬴˵ؾλ֮ˮѣλҲˣ 
ڤ͡ 
񲻽ӱصغһ˵ƾôһССɽҲܹסǣҲŲأ 
ҶһЦ˵㲻ţôɣ 
ţ֮ĸݽǣȻŹֱҳһҹͬʱ˵Ըһ㣬ǿһ㣬߳ȥ 
ôʣô;ƻͭǴǶأ 
ˣұΪѾ⵽ƻһ·ȥ֪·ѾһǧբģҲ߲ȥˣ 
բǰĵϣɢͭҵͷϸһϵֹԭЩƻĻأȫǽдҶ֪ģȾñֽţ٣һ书ߵˣǰ濪·һʵ⻹һʼûùĻأαװ޷඼áļ֮ʹ˸е¡ 
Ӷ̾һ˵ˣ֮ˣ 
ʱڤЦִݶ˵䵱ţӴҲԼһҵܹʹЩϻͷϵ𣿺ٺ٣ûܵ㣬ӽԺЩɽ󴨣ɶ˱ķ̳ޣǿǰɣһʱ䣬ֻҪϺǱ˾ƣЩ̳̳ǵģô 
˲ùעݶȥֻݶʯ㣬һһ׹䣬¶һڤ˵ǴǶġ 
⻹ܿжĵط˵λʡɣҸǣݶʯڣɺ滹Ƕ˼ߺĸְ壬˵ڿǱҲǰ׷ѣ 
һ𱦽ȻԼǰѡ񱦽ãͷһתѸײڶٶȣȻӱϳ˳ܵķһӣֻһʹһĲҺɴСɽԶŶķţԼһڤ˴Ҳеͷ죬ǻŭƽϨһ󲿷ݡ 
ǣ񱦽νȻд͸ܣܽݻ٣ϽĹܣҪһıǿ˶١ˣѱڴʯբȥǲ̫ס 
ǣһԺֽüͷ˼ǳķ 
ѵûа취ʯֻһ˻һȺͨˣҲûа취롣ģмľӢÿ˵ڹΪ붼жʮĻڶʮ죬û⣬ұ֮࣬νҲĥ룬ֻҪնբٺҲбͨһ죬취Ȼ㣬Щָ˵ôѣֻ´բĵԷķа㣬ʹûʱȥǾ޷ˡ 
Դѡ񱦽˳ν͸ʯڸְ壬ʹڤܴԺˣһڸ뵽һ⣬˵˳ʱʹôҳüչϲЦտ 
⣬˵򵥵úܣҪ֪ûȥݻߴᷢǸʱӿѧûзչðŤңػеȻ֣صĲݣͽòУܹ֪ݻصôλãá񱦽ν͸ʯ˺ôڤңͰ첻ˣҲͿгԣʱ䣬ˮĥڴЩբ 
Ҫֲݻߵλãͨ˵Ѱ쵽ڶģָ֣ı죬һȣݻص˳ûж򣬾ӲҵĶ䣬ôⲻͽ 
붨ˣϷ乤ߵźͲղרŸݻλõȻԴá񱦽ˣֳ飬ȥբ 
Ȼ취úܣʱһν˺üݻصģԺҲû˼ǰݻˣڤѾ֪ 
Ȼˣһ㲻ҷɣһԷǲעʱͻȻ 
е÷ǳ˳䵱ἶñλõģǱ⻹ѱپʹõˣڼעȥ칤򣬾ͽһբͨˡ 
Ȼբ棬дĻأһЩ֭֮Ķ⵹Ѳ˴ңǺض㿪ˣɢˣûһˡ 
в£һһؽբƻȥҲ֪˶ãբҵƻ֮࣬·̣Żĵբľ룬ͿԳˣҲϲ񣬹Խ 
ʱͻȻһһ֮ڵ˽·棬Щբһؽ 
Ҳһֹͣܵسķ䱸ţ֪ڤڰеô 
֮ԽԽҵ飬ҲԽԽţأûһ˸Ҵһڴ 
ڣǰһûͨբӵϻûôıʷһµĿբӭ洵˹ʹôҲһϴ˳ôȴң 
ף 
ȴҵô˵⡣ˣŲԼͬؾ 
ţֻһ㣬ݶͬʱĴ󺰵磡㣡ôˣ 
ŴӭģǸħе˭أ 
ѽұģȴȴңⲻǴ 
ݳȥʱȴٿһֱⱼȥͬʱôһ˻Ƶ˵̵ѾħǱˣҪǸ黹治ð죡 
һһôԶˣĲίȦһ죬Ŵҵˡǿûǵ 
ʵʱ飬඼˷ܵһУᣬ˭Ҳע⣬ҿΪˣܲ˷ܵ÷ 
¬ϵĲ˵ıһ͸һ˵ҵħǱˣǻˣʱҲƵģΣ׷ȥں档ȻѹһǣҲ͸ڴҵĺ棬˳Ҳ̫ܹ䵭أ 
ĻƣϨ˶ʱǻҽɫſӽҹʱ֣һ£һĶǣһһŵɢ½ܣϵգ۾ 
ҹôԲӦʮ˰ɣӣǲ֪أڹ죬ʱ⣬ôҳöȫűҹգһ 
ȻΣһҲûͣһسŹһͶȥˣҲֻһ̲ͣؽǱ߳ȥ 
˲Ϣ̣һȺֽߵӰȫûС 
ʱӹʯӰһüһģȺеȺ۱ӰؼЦ˼Ȼ˵Щ˵ıͨ죬ӳ˰ɣҲãǷҲãֻҪǵҵħ˺±Ƴɵľ⣬ͲŻȥ 
ţһӣҲһݣȺ۵󣬳ħķȥ 
ǵӰûӹ¶ϣûƮ伸ӰôҲû˵Ҳħһȥ벶ȸں⼸˭ԭʱһӡ 
˵Ⱥۣĺ棬Ժ˲Ϣ䣬תһʯڵļзз죬ֻ߿еĵطֻһ˲ӽȥûˣ벻ħ档 
Ȼֻ룬ٶûмֻͣһᣬ͵ħڣǶĵƣԿһ㣬ͱڴ죬û·һз죬ͺһдɵȻʯżзһ棬ʯ洹һԼһɵٲһɷԲСˮ̶ýٲˮţˮƵģˮ̶ĺͨȻٲˮϵسʼղ磬ԭ̵ضڣٲ棬ϸˣһΪҵ·벻ٲĺ棬һݼ˵ĴҶ 
ѴҴ֪кȻͣ˵⣬ǳһǶȥˣô죡 
ô족ֵʴңҲԼˣҶûлشʵҲûôûشġ 
ֻ˼˰Σݷ¶˾ģ૵˵뻢Ѩɵûӣ 
ٿתͷ΢ѯҵ˵ħд˺ö죬òײһ·Ȼ;мǺţһǷ˼Դܸģֵˡǣβ׽סˡáڵĹ֮Ҫɾˣ 
ûеȵһػصߣǴҴææӵһЩǺţһע⵽ˣҲһʱܸĲô࣬ߣǻǽȥѣ 
˵꣬Ҳܴͬⲻͬ⣬৵һٲ˽ȥ 
ôһ˵Ķˣȴ˽ȥȻݴҿǣĹϵͬ纰һ磬һǣĺ棬Ҳ˽ȥǻʲô˵ģ浽ǵɽ͹ҲôһǻôӢۺú 
ֻৣৣ৵ģһһģգ۵Ĺ򣬾Ͷȫٲ˽ȥ 
ӡˮգضǣȷʵѾйܶ˽жѾӽħһҲᶨ˴Ѱľġ 
ˣҸԥڣ˽ȥ 
ԹԣĲãȷʵ򵥣ֱ֮࣬һأֻתۣҾ͸Ūûͷת徿δˡ 
ʱţ·û߾ȴʵѾ߲ͨˣԭ˶ޱȵĺ񾵣óӰӣʱеҵɽˮǵһ߽ǾͷʱǽͻԶѿһȻ˳о飬˼Ǻţ֪Ҫٻأ 
ʱֿͣͣŪ˵ط 
ʱͻȻһʵСˣȻĵ·ô࣬ڵ·ǰ׷һ󹤷𣿡 
һ룬ȻȫѽŲͣӦô 
˵Ļ󣬹Ȼһ㣬ݷ𿴵üͷһ壬΢΢תһ£г˵Ҫ֪ĻڣֻҪͿ֪ǲôطһǸ߰գ 
ҶĻȫŲɣˣָж 
Σߵúܿ죬ûмתۣŴ߽һΪʯңǽڣȫʯͷɣôͨ·ʱŻȫ߽ԺҲһԶرֵúܣһ֮ԺһҲʯڣһŻĺۼ 
Ȼ㵵ػͷһ£ΪѾһУﲢ𺧣ΪǱȻ 
Ȼٻعͷıʱ˴Ŀֻţ 
ȻҲüͷ˼Ƶģôأǲ˲ųѨ̶ 
Ȼҵ뷨ûдȷʵѣʱüͷǶ˵Ż 
ף֣Ҽǵ÷ǳҽϣһССֻҪһתͿҵҵĵ·ôûأ 
ҸմӹѾ˿ͷˣĻһ˵꣬һ˳ס˵ô˵Ҫ𣿡 
ͷ΢΢̧ǼһۣȻ˵ҿǷҰ취룬ǸСڵλãһǵã 
˵ͣһͣ˵ǸбûУһã 
ͬʱ۹ͶϣȻҲûпǣͰѡ񱦽ʽ˹ȥ˵磬ѽԭ͸ҵģڻǸԼðɣ 
æܿذ˳ֿ۽¶һ˿ϲɫһţžýڵ涫㣬㣬ͬʱ˵վһ䱸Ҳô֮Ķ棡̫ˣ»ܣ 
ȻķԸҳصŦ 
ֻһһڵҵһԺ󣬺Ȼ𱦽վֱ˵ˣǱסˣ 
һˮͷŴҵͷ£Ҳȫ˰أ¶ɥı飬Ծɻһϣʵѵһ취벻𣿡 
򶨣ҽɫȫԱϣȴûа仯ֻұұɨ˴һۣܵȻ˵˵⣬취Ҳûˣ𣿡 
ôֱ˵ģô˵ֻ 
һе֣Ͽǰһʵ磬ô˵ǲ̫˺Ҫ֪Щ岮ȫΪһˣŴģ֪𣿡 
ٿ˺һȡһֽ䱸ӣϻûа˵ǶҵģҪȣ˵ʵɣѾصĵһˣҪ˭ң 
ұЦˣˣѾȫˡ 
ˡҷ·˵ͷһȫ˹ȥ 
Ȼ䣬ұôֱʹ˲ţʵǰֽдҲܲţ 
ǸеضתﺰһԺ󣬾ȻĶε˹ȥ 
æǵúŮסмȣȴ޳ʹʵֶ㻼ôʧķ裬ѵɱĸĳˣмѵ㲻̵Ϊ㣡㣡ĸεǶȥˡ 
˵ѾʹҲ˵ȥˣ 
˿޶ԣԶһֻؽ˵ԩ˽ⲻ˽ᣬ̵ΪȫΪѽףôõģҿǻҵȰ棬Ҳһͬ𣿴ӴԺô֣񲻳һңҲûô𣿡 
ǴӺ˵ȻһǶǵȰҼˣ򵥰Ѵ̣ͷð 
ղͲסһ˵СӼȻѾԣȷ˵ 
˵꣬һƣȻϵȥ 
䣡ƵֻôҵĶ䶼ˣȻƷ粻վԭأղȴõɶˣʯҲкܶŽסһ²÷ɳԶ 
Ȼҷסˣȴһ˿ѪۣɫһƬ԰ף˿ǲᣬȻǳԿУնˣŸԭõԭʣ򣬾˲á 
벻ᷴ飬һ־ͽղ£ô㣡㣡㣡ģ仰Ҳ˵ˣ 
ɲǼ䣬еˣֻеѪڣأҪһеؽٵ 
ڴҽĩ֮ʣоⱩ䣬Ȼɨ˴һ˵ԼɣȸղǸͷôҪԲװ׵ذ͵οһѶأl˵ţؽġ񱦽Ŵһ 
ҴʱﻹϣȷѣΡΡشһ˵Ҳ 
һѾƵģٶΪȫע֮ϣһȻһܣͷȥ 
ŹȲղҪԸһûܹˣͬʱͷѾİƴˣһƵǻ񲻿ɵѾͨ񣬿Ҳѵֵס 
¡¡ֻеʯ裬ʹҸϿ콫۱ϣʯңҡҡλεǶȻûпʵʵΣõˣһˣߣ˶ͬʱˣ˵ 
ѵһƽ˻⽴ɣôһŲҽеûأҲ۾һ٣ʯĻûȫɢŴľӰ֮Уŵ汻ɵһСʯӣǶ 
ô仯ûУأѾӰ٣֪ôطȥˣѵѾһɻ˲ɣѴŪĪ 
Ʈȥʯ棬˵һСӺ⣬Ŀָԭ״ҵȻ˽ʯ֮УһźĻأǿۼʯңʵǽ̫ˣ˴˲ȫüͷ 
ùеϰ취𣿡񱦽ҵѱߣңǰʯҵǽͨôأħǹֻȫŻأ߳ʯңô۸ӵû˴·ϹϹײ洳ϰ죬Ҳܹתóȥ 
οа˭֪ڤ˻һЩôıҪӵԼЩ˵أʹʯ棬ҲҪðȫЩڴҶΪܸߵˣĹͨҪö࣬ɴڵϣҲǳξʱ򣬻ͻȻ뵽ô취Ҳ˵ 
ߣڤ˿ɲôȥĥϾͿʼˣ 
Ȼ䣬һɷ㣬ǽƮ˹㣡ұѾüûгԶˣȻҶڹΪϼ죬ûôĸоŵ˷㣬Ͳ̫׿ˣﻹܾأһ۾Ƿ㣬ôطƮġ 
ħˣʵڿ˵Ͼɶ칤ڴĿһ˲䣬ûеǽϣȴ֪س˼󶴣ÿ棬жһżΪӣյҫΣȻҲ 
ÿһ󶴣Ŷֻһ߷ԲңбпԶһͷǼСһʯңʱȴмˣ棬շշ˵ĳˣһķζʹЩ棬Ʈ˹ȥֱôҲΡ 
ʱͻȻмǸ󶴵ĺ棬ֳԴ˵ղͷӵȷмֻˣûȤ㣬Ѿ˳ԷʱˣɲܰƲܣԽʹҴкȤֻҪǽǸСڵϣһ㣬Ͼͻжͽ 
˭ôûйȫݺݵسһһڿˮӱģȡüصַ׼Ǽ󶴴ȥ 
ֻ죬ȫ˻ԭЩϻǶ͸ˮʯأ򲻽ȥЩշ˵ˣЦ 
߿գĥŴңζֱɱǻѹôóôЩȱµֻǿ۾ȥ 
ǣ˵ζһһֱ꣬ȰҲʱͽҵĶ䣬ôȥ۾ܵöأ治һּΪĿ飬Ǵ־ǳǿգҲٻἤ÷־ԺǷܹܵԼأ 
ڴ־壬ҪĵͻȻ涸һ𣬰Ѵ־˹۾һ漣Ȼ֣ʹôһ󻶺 
(ɨ衡heart78523OCR)        
ʮ¡桡ħغơᡡ   
˵ȺۣΪͻȻģħʯס÷˵ζûԵԣȥ̼ңʹôҵľȻóŴ־ԲʱǺƳɵļ˾ƣ̾Ϳַ͵λһٶµ֡ 
ۿ󹦾ҪʱʯȺۣȻеһ𣬿ҪӽԵ־Ȼѣһϲ⣬˷ܵȫ 
ʯҵǽڣ֪ôģҵѲһ棬¶һǳͨңͨͷһɱ߳ȵҲʱģżУԼҵ˴˽̵˶ˡ 
ң߳ȵҲ߹ȥ֪Լһģ˵ҵβϲأ 
жϣݷˣнĳͰ̫ؤСͽܺ¸ˣǼҾͷֱ治˭ˣĹ֮ҲĸŮ̫ؤԲʦǣϤҲûˣֻȮڣ˭أ 
ףôħӵͻأȻǼסǴ˽һȵ̵˺Ƕǹ 
֣ҿûôʱȥ˼еԭΪ߳˻ɱУڤ˺ͱĵ棬ӦԮˣ˾͵ûԴ۾һôԺһ˳Ƿĵطȥ 
ĵطľͷҲһʯңÿĵطǱһ䣬Ҫ 
ʯҵԲģҶǶ˺üʮ飬ֱҫӣһκζԿ 
Ŵҽĵطǽһεʯߣʯ棬ݷ˼ʹŹֵʯ濿ǽĵطһźܴ񰸣һžŸͭͭʽ̸طڵһֻΪ㡣ûнĵѡ 
⣬տյģûİ裬ܶţһ˵ϰԵģÿź󣬶һ֪ͨôط˵Ż֩һʯΪģȥʯңܾܿħеŦڡ 
ʯҵĵ棬಻ͬɫʯ飬һͼһҲۣȴǳӣʵ˸ее㲻ײࡣ 
ҽĵطǰ˵еĵĵϤԵˣһ֪ŵλá 
ȻƶеĻأȫʧãȻŴ˽ȴһ谭û 
ҽһ٣ǿǰ׵˼벻棬书ôߵ˴ڣı죬һֱǽȣȻûһ񣬺οһġ񱦽أ 
ҵжûдԼڶֵ⣬ľֻСл¸˺ͳѾˣȮںԳСѩ 
֣ѵҲ÷аΪôȮںԳСѩ˰СлͰֵֿĹ⣬ʱǵȥأͬʱ书ߵŮ˭أ 
Ҳ΢΢еһ㣬ʱڼˣѾǣ˫ƺе 
һƲԣʱɫ䣬͵һУ书ߵŮͬʱںͰ¸ˣСѩĸ֣кһ˵ǣ 
ҲǷӵõһֱǰ˵Żеĵţ籼׵أӶš 
ȵҾסʱҵһ˵Ӱӣûˡ 
̵ĸ֣ȴûüߣҼ֮£סˣˣҲ̵ĺڷ֣һҶʶ硣 
ҽסԺ󣬾׷˳ȥģȴΪ书ߵŮס˵Ļ̫ǰǲȣ˽ģһСģֵñο˵书Ժ˵ɣ 
һ˵СϷ˹ȥʦѾ 
ϸ˵òûʣеٷ磬Ʈ֮УȴִһݞǣٲȻ߱ߵķȣֻҪһۣʹһɳ羴ŮćǱׯϣɣ˲ӣֻе㲻̫йˣͽеݷʱѾ˹ȥᣬϵСϴ񲢲ϵСƵģǣȴ΢΢ͽֹ 
˭أȫϵãǰ̵ʱ򣬳ͰѾܿؽסߵ˫ף 
Կ˵òԺľͺȻһĽ֮˼·Լô׽һһĻҲƲסԼĸ飬ʱ˷ֱܵƵģ˹ȥžسһ򣬱ס˵ȺŮ 
Ӳں棬Ҳ˵ȥˣ 
ȻûŪô£΢΢еһ㣬ͰѾ˵ˣλǴѽ 
һæ£˰Ժ󣬲͵һѽ§ţֻ˵һŮɿҲһģ۽ص 
һĻ棬ѴҶж۾أѵǵ 
ӣæ߹ȥȰοˣӦø˲Ŷѽôأ 
ڣ˭ֻҪҿ׾塱ĻѾˣǾرڤ˺´̩ɮ޷һУɽʯĶӺѩǹ򸾡 
򸾾һ֮ΪһĻᣬ̧ͷŴ˵λȫԭָͣ޷Ůϲ飬ϣλҪЦ 
ʱҲĸ׻ｫɣ״æ˵λ˼ɣ 
˵ţҽһ飬ʵ˴඼ѲµԷ˭ˣܲһʽ˾ôˬºԺһƵģϾôɣǡʱϵѴҾ˳ 
ӺѩǹȲشҵļ仰ʯҵδһԺ󣬷˵ĻأݷѾȫסˣǲٱסˣ 
ԭΪⶴĻأǷסģڣȫһ㣬ҲԼͬþ˵ףôͷ򸾰ѻסģôֻ˭أ 
˵һ٣üͷ˵λҲǣȻѻסˣΪôֲûлأҪתȥҲװ 
Ӻѩǹϲ˵ֻҪرƣǵѲסǣ޷򸾶ǲã˵ĵԶһ㡣ôǴȳ˶̸ɣ 
ȻСл¸˺̫ؤüˣ˳ÿﶼżʳ󼸾仰պñ̫ؤϸغιȻˣԵ㶫ߣ⼸ϽлĶƤ 
ԲʦǸ࣬ȡЦ˵ιӵĶɲҳ԰˵ҩأ 
УҲ˵֣ǻһɣСӣ˵ĵأ 
̫ؤˣæʳһţͷһ죬һ˵ԹԣҿϽлû͵ԣ򣬿ɾ군 
ʱӷһѾüûнʳˣϽӿ˵⵹ûйϵϴһ鶾õ飬ԾͿ֪жûУûжĻǾʳҲһؼȻΪθƻҲͲõ߲ȥˣ 
̫ؤӷôһ˵æִӵϽǼ̶˹˵ӷȿԦѴȴ󱯵ľϽлĲɵþˣĻ߳ǱߵķӣյøɸɾٵǶȥҳԵĶȥ 
ҲΪϽлһģװĲùЦŵȫɡ 
ӷԹԺеĶû¶Ҷ˼죬ҲʵسԽ 
ǣһţһ̸ţŶӷôϵľŪס 
λһǵãϣצħĸ磬ɽµ棬ðٶСѩסԺж׼ɱⱻܵĵȻ֣ʱ£ж̫һʱδѡˣԱĸĶΪڹѲУͰﾺֱַܣСҲĸȵ״ 
һʱʧ֣һҳȦһϣǰȻӦÿ죬ɵʽӣݶˣûɥȦ£ǰСǶȴȦ棬лһܳѷ졣ԳСѩʱҲͬΣ״ܹĸЩò׵õᣬﻹǴж죬Сѩվȼɶϣɶȥĸ磬ҲͬʱȦֱ֣𼱴ܶ 
ͻȻ漣֣СȻվƵĶǶȴĺһһӳЩһգʱ˿Ƶģ׷׷ˣ˷Ƶģ˵ϣɹȥǽÿ죬˵ø졣 
ĸ벻ᷢ⣬Ը߾ٸȦҪŵڵСѩϣͿƵʱ򣬵ʱԼĶɸţһҧסԺ󣬾ͽҲɿڡ 
ɲǼ䣬Ƽתֱ£ĸֻҧÿؼУҲʹȻ浹£ҷҹ 
צħһβԣҲͬͽ˻ڵϵһһЮһɭֵܴӶȥ 
СѩվԺΪ̫⣬΢΢еһ㣬ȵֶצħߵʱ뼰ʱ赲ѾˣͬʱϻһѨİȻܲˡˣֻۿŶצħ°ߣ޷ȥ׷ 
ȵǽĸɱѰԺ󣬶צħӵÿӰˡ 
Ȼǲʹ˰֣ʱɰ飬·ѲṦãһˣ̤ҶУ׷˳ȥСѩ˽ȥһз֣ϷХΧ 
û뵽צħƻúܣ°סԺ󣬸һܿǵߣҵһܵĵطᶼ벻ͻڸ°ȥˣһչٶȣӵķ׷ȥȵƿҪ׷ʱ򣬲ﻹҵצħӰأ 
Һãܿͷ׷ķص̳ǱۣŷϵϷХкϣ׷ȥΣ̳ķ˵Ȼɴ̳׷ȥðĽų̣ٶȡԼ׷ŲţԺлϣҲһܹ;ã򣬵Ժ󣬸ɴͬһ˳һġ 
Ժ᲻ԥʱСųһ壬ӿȪֻһһɫ磬ֿϻһΣһƵģң۶ȥתۼûӰӣǷ٣ȻȲ밢ﵱѩǹȣѾôˣѩǹȫһﲻһ׷˵Ĺϵʱеǳɥ̶һ룬̳Ҫ棬ʱʲ٣Žһ٣СѩӵҲ̵ķȥ 
ʱʱѹһһޣֻһΣɫ΢ͻȻֵȥ·һ뼹ϣʬѻɽͬʱ淢һ˿½ǡﲻ֪ôʣϷԸԳСѩһ䣬һһޣʱһƬɽǰչ 
Գֿûжãַ˶צħһֻЬӣ£ɰŪøͿˣɰһֻЬӣʰһ棬һ˼ 
Ժǰó֮ʣֻһУţǰһӰһΣʱֻеһǱľ磬ԼǰȶһѹֱƵе㴭ֻŵõؼһϽʹɽĻѧݻһתһһһһʱܣһƵŰһǱľ磬һƫһײԲԶһ߸ߵɽ棬ֻһ죬ǿ˻ɽңȻһײ۶ϣյطһԶžһ棬Щʯ㣬ǳɽֱøɽʯ棬һƣǽ˿զࡣ 
ңȻһϮľ磬ˣǣΪǹɾ̫廹Ǳ糵һתͣһֱƮüԶͣڰæУǰһεĺӰһ˻ߵĺڹ 
ڹȻǰ̵˳˿ͷԴںз˶צħǧ̣Ժ󣬾ͱ¸ؤ棬Ϊ¸Լѧ̫㲻عſ˵غָķˣҲûڽϳֹԣ̶ˣȻ˽ҲûڹˣҲ벻ֻ֣һϮľ磬һԵؽ͵Ϯ 
ԣƮ伸⣬嶨סԺϳŭһ˵ļһбµ¶͹ʽŶ͵ϮһӺú 
֪û˵һ룬һڹֽŴ˹ֻβһתһɨһһǿҵľ磬ǰ˹õظϽѻסæʹǻġݻѧת˿ȥ֪Լжϴ󣬵ǻ֪ڹһڡˣֻðʱ˥ˣ죬ȻһͷҲˣҾͲһֻҲ򲻹 
ǣȻȴȵôŰɽġݻl˵Ǵ򣬿¶㶼ûа취㡣 
ңڹɨ˵ٶȣһαһο죬ֱʹõתͷʱ䣬ҲڲˡСݣȵһֱתȥҲͣڹӰӣݷСõݵıӣתģ͵һޣ˹ֱתͷת򣬸Ҳ治ˣңٶԽԽĹϵʹ־ˣӣȥǺڹβͣɨϣҲûǸɽϡ 
ʱŴһôĺ棬תһݵСлֻ࣬һͷҲƵҷͻǸմ̿ҤСһӣֱ˿Ż 
٣һԣ˲󣬶ȴϰʮһô̵أתǿôԺ󣬳ŰǵǰһվͷЦ˵̵ĳѾͷ¸ÿˣô͵Ϯ˰ɣڣˣ˼һҪһʻأ 
ȮȻкͣǣȻݵŰõһֻЬӣͲѡʹСȻ΢΢еһ㣬֪ȮǰѾͷʲôطȥ 
˿ҵת־壬ȻȮѾͣûмǶתͣԣСлĻһҲûȥòֹͣһСлӰֻڹǣסһУеĿĺڣҲǲˣ৵ؽһֻЬӣСлǰȥͬʱ˸˹ȥ˵ӣҽһֻϷ̣̺ƴˣ 
˵꣬ȭѾûͷûԵСлϻ˻ȥ 
СлΪչ꣬ڻûк˶֣Ѹеˣ״һЦ˵Ѿͷߵ𰢺ôβ͵ӣȷʵʵѧЩǿö࣬ȸ˼ιιУסʻҲһ 
ʱѾߵ㣬־ȴղСлĻˣһģʱͷеһŭʱƽϢ룺ǲֻֽڹĻСлһأҲʲôϵβһʡ 
໽еεʱСлһֻ֣ҵץ 
ˣȵֻðѻסһת㿪ȥԺٳѯ 
ǣСлĶ֮죬ҲڹһţСлӰһֻ֣˳һǡ顱Ȼ򲻱䣬ץͬʱﻹЦ˵Ѿͷ˼ĳһݣʵ̫ˣ¼޲ȥԣ죬ôѽ 
⻰˰ģƽϢŭ𣬲ȼ߷ߵ̫ôϵͬƴ˵ˣɴཫս˵ôˣ 
ʱ˸չѧһȥˡ 
СлչԺȷʵͬ죬ֻһֻƵģֻ֣ȭƣƽƣֱץǼƮ磬仰Ƿݿ٣ʱͻóӰΧڵС 
书Ⱥѩǹɽָ㣬̫ǳԿȺͰڲһĵ̫࣬СлķкָܶģǶ֡ 
֮μ穣ֱȵڵתм֮ˡ 
⻹ŰɽġݻȷʵޱȣټСлҪιУûȫѧĹȫĹϵ£²ڵȥˣ 
˰СлϡͿسԾ˿ͷԳСѩҲͬǣһɽݣȵ֨֨ҽС 
ԭͰԺצħڵζˣѭǹζ׷˳ȥһᣬԽʬѻһɽתһɽ档ȻֶצħǵĲӣǰУֻȴûп 
СѩȻͨ飬һֻӣɲôֻ֪Ǳ°ȥˣ͵ðץסҪˡˣ֨һӺһ˹ȥ䵽צħǰ棬Ѷצħȥ·ס 
צħʰڵϵ壬һҰڣѸԺһ󲫶Ѿָֻǧףʱһ콫סһֻˣͬʱҲ޺ߡ 
ЩޣҵѴ۾Ȼ޺׽ߣûʹǷ̼ŶצħʹȥŰЩޣȫ򷢣Ҳ۵ˡҲΪ޵Ӱסˣ׷ 
Щ޸ɢԺɫѽӽ΢Ϊֻ޺װԺٰûߣԣȻѾƣ룬Ҳ뼹ͣ̾ƣĲӣ뿪뼹׼һεĵطٵϢ񣬻ָƣ͡ΪߵúܴҴ٣Ьӵ뼹ɽûз֡ȻһԺ󣬾ǷˣҲûհӸٻص뼹ɽȥˡǰΪôϡͿسԾͷء 
ǰ뿪뼹ûжãСѩҲ͸ϵڼƣ͵£޷ڹ壬ûЬӣǾɽͽߵö죬ȻܿΪСѩѭζ׷ˡ 
ɽݵĵƷǳܣҸطϢģû뵽СѩͻȻ֡ŵȥ꣬ȥǣûƣǰûСѩĶ֣ʱУǻתͷܣ 
СѩҲ湻׽ģҲץҲ׷ԶһǸܣֻһһ͵ǰȥ·סֱŪţͷ·ֱɽм䷽ԲһʮɵĵطܹܹȥһǱӣ˭뵽м߳ƣ̸ɫ׺أ 
ʱܲСѩŽͣסȥͬʱ뽫ǧͳȥƴһ˿ָСѩš 
СѩûгԹǧ̵Ŀˣ޷ټϷŪˣҲͲҪ˹ȥץȥ 
֪ԷѾƣ룬Сѩһ䱸ӶûУô˹ȥ 
צħ״ɲ»Ͻִӻ˳һţһѽǧ̸˳ȥϧѾĴָǧȻȥˣСѩϣһҲûз͸СѩһƤëһء 
ȴСѩŭˣֻ֨ļһζȻֻëһ죬ѾƵģʱֻŵѣߺһ˵ӣ 
һȥֻеķݶˡ 
оȣȻֵ绨ʯĵ˸󣬲ˣ 
ڿ浴٣˵һצħݷһɴһƣط𣬺һƵƾֱƮȥ 
ͬʱСѩ壬Ҳͬܵ谭ڿ΢΢һԺ󣬾ͽһ߷ȥ 
צħأһ˶ûУǱס˹һһݹʹöצħ͵һæһ 
ǣ֪ôʱɽһҲƵŮ˵Ůġ 
ʱǸеѾСѩˡݣ̻ζƾСѩ츳ܣ̫ԪĸȻûа취۽ߣСѩ죬ֻô΢΢һˮһ㣬ͺ׵㿪ȥһݹҲȲѶצħۿ÷ 
ǸŮģ΢ЦվһߺϵܣӹֶϲģǧӴշţѽ 
еӦһ˵ѩ㣬̱˰ɣ˵أ㵱ǺöԸćңצ£˵շ 
ŮĲϵܣҲ܇ˣҲҪ׽סŮʱ͸ǵöѽ 
еĹȻȻӿƺָСѩѨҪʱȵСѩһҲҵرȥڿвƵģһһطţ֨֨ҽУȼˡеĻû׽ס 
ŮƺеȵػһףϵܣСӻһŵɸð׽˲ųɣҰ㣡 
˵ֻ꣬еӰ΢΢һΣͶеĺСѩм䣬Ƿݻ򣬱еƺҪһ 
еŮļԺּӿһɣʱצħֻ۰ӰһΣҲֲһ޵ӰˡСѩһŮʱţĸ֣ȻҲЩӰûġ 
ʱѾһνϢƣͻָ˹ͻͻһתŮ֪ôȻߵ书ܽڣǻôŮġ 
ͷһСѩѾ֨һУŮĵסѨ׽סǰ𻰣лĻᣬһŮ˵ʵʱ 
ͻȻһУһӰʸһأɽݵĿϣ 
ڶצħϤҲûˣֻŵɫ䣬ԭأҲҳһŮվطȥΪһŮվڿӵһ档 
ţӰ 
ǵӰצħǸģ;֮䣬ת׽סСѩŮȥֻǸŮﺰһ 
һ䣬ֻžһ죬ǵӰײһǿĵƵģȻ˻ȥ䵽ʮĵϣ 
ŮȻķ粻ȻվǶȴҲ¶㵵ı飬ֻȮһֿۣץСѩһۣתͷǸϵ˵ϵܣԭ治򵥣ȻһֻСӺ͹мֻ˵ˣҵ뿴ô 
û˵꣬ӰѾ۽ȵһٿںȮԱߣֳһСлֻ廹ûվȣͻתŭһŮ˵ôˣĴҵİˡ 
Ȼһ˵ץĲСѩ𣿺ѽСүҪ߳ɽ£Ͳպ£ 
𣬻û˵ֻ꣬͵һתһʱһƵģ״߿ֱϣһѾɸߣٻͷ½ϣһֱ˶£ֻ֣һ򹷰յú죬ǡӥáǡ̻ѹأǸŮͷ蹬ϣ¡ӻ漱ǡ 
ԺӰͳһͣ㣬һΣϼغˣСܣԼѽ 
ȻСлӣѾӸ߿ֱ׹£ûнĵطﻹյסӣɼڰｫĴ򹷰һӣ廹ǳŮͷײȥһ;û˴򹷰ײˣҲҪܲˡ 
ǸŮģǣûпСл϶ײƵģ۾Ǹ󵽵ĺӰϣֻͣǸ˲Ϻˣѽ˿ѽ 
ʱСл壬ѾײŮͷֻĹ⾰ˡ 
ǸŮŶһ˵գԭ㣡ĺˣײҵģ 
˵ţҲûôƣֻ΢΢̧һ£漣֣Сл壬Ȼסһͷĵطһ٣Ȼ󻺻һͽСлøĳͷϽµӣȵڵ棬һûзѡô򣬼ֱˇ⣬˵СлʱҲشǶֻ۾ζábǷ𾪣治ݵóġ 
÷˴ɲҪɰվԶĶצħŻˣ 
ôһŮǰˣǿô죬һ̣·㣡ʮţΪţǿӰɣ 
צħһתһǣ⵱Ͽ͵ܣ 
ܳȻСлһŮȫûע⵽ǰǸµһζģܵõ 
ԭǱ뼹ϣԴСлڻסԺ󣬰ýӵʰֻЬӣСлһӣ˹СлƴڱСлȵתʱֻڹȴһڽֻЬҧסݷֻЬӣôһһҽֱһֻЬӣҧһϡãֹͣűӳһᣬĴһҲƵĳ±ȥ 
Слڴøˣ״ֵһʱѾںзõ£ֻ֪ڹһǰڣСлҲһǺͰһŮߵǸСлˣСл˵ԭίҪٴȥˡСлʵ̫죬һֱȵû˵УòҵᣬﻹٴһáݻһˣͬʱظеСܣ첻ҪˣܰСѾצħ°̵̳вСȥˣѰڻסһȥ˰ɣ 
Слһ㣬Ͻͣסһ˫ۣȻʵô˵㲻̵ޣ⣬ô˵أȻˣǾͿ׷ɣ˵ھ˶צħζأlΪղϷŪϷŪ̫ˣСлѻ˵꣬Ҳٿһֻۣͷһ죬һȻתͷڱ۵ķ׷ȥ 
СлĻǺǺЦɰһ˵ǴӺ˵˼ȵ˼ô˵ҵùһͷǰ׳ 
Ȼţŵ¿ûͣҲСлɽ¼۶ȥȴ벻ȻɽԼΪȥˡ 
СлӱѩǹסһţСлһݹסĵצħѾɽݵľͷɱӣһʱ͵׷˹ȥ 
һ˲ǰߵϰ㳯һ٣޺޵˵ӣ㣬ҽ컹ϣѺͿسһͷӣôף 
˵ţ׷˹ȥѶצħȴѩǹһס˵գҪܲ˵ģȸҾô£λ𣿡 
˵ָ꣬Ŷצħķһֻһ㶹Ĺ⻪ǵĴָ浯˳ȥצħûܵɣƺһɵϣá 
ŰӰһΣһѾڵǰͷѶצħ˻ǰֻһգ۵ĹǷݿݣ֪˱İҲôˡһ֮Ϲ˵ˣ벻Ѿôı£ôоˣ 
ӷˣԣæ˵գôѽ˵һ㣬ô 
һһʮؽԼڣ˫»ܣΪɾʹýԭʼɭ֣ԼδܻشõһΣϸ˵˳ 
˵ܣͱӷ򸾴ϣ˽׷ʵգ˵Ѿ´̩ץȥˣжˣôطϿȥ 
üͷһ˵ˣҺ乫Ժ󣬾ͷֿˣұ̵Ժɽ´ΪӾ̳ĵطݶצħ˵ħϸΣҪ֪ 
ӷϽצħѨ⿪Լʣħ˵úܣһһʮ˵˳ 
ԭڴɽ£ȰʱɽµˣϷųŸ룬֪̳ͨѶѽ̵ΣپδõģõϢ֪ɽԺһᵽ̳࣬ţצħ˻֪ı죬ȻѪħ£²Уʱһ˼ӲƴħסԺ֡ 
֪ȻսħһлţǶǰǲȺͰ˵ĵģպ鶴湦ʱǡһûео¼׾壩ͱȳˡ 
Ȼҵȴ˫˫ħҲ·ڤˣҲûκΰ취κֵľ棬žҪצʴĸ磬ɽȥػܻȥвƵҩʹֻҪշ֣Ҳûһˡ 
̵ù־ģϧ㲻㣬벻·ɱһŪùܴ֮ʣĸԼĶצħҲڰ;ľ޺ˣߡ 
ţͱСѩΪӷס׽ˣûһܹȥ 
ӷ˽ȫԺƽתͷ˵λ˭ı죬һȻŻôҪҲ̫٣ǲȺͰ˵ĵѲסħôط֪ھʹȥ˺ˡ 
ղְüë˵ħһǱΪصڣλ´̩ôϲǣûǽȥӾ͸˵ˣôأlӷ򸾲һ㣬Сл˵ܱԺͼòˣֻһֱ岻ʱϳӷһ֮ʣ˵ֳһ̵ˣץһ֪𣿡 
ӷһϽѶʣǣʧúܣצħȻ֪౻ϢħôطҲͬһûȥ֪ӷΪħϽ̵ʱ 
նȻСлϣ뵽ڹСлʵСܣһλҵ˶Ӻѩǹ֪ǲǾС֣ںзСȮһͬ˾ߵһλ 
Сл֪ǰһŮǺХʦ棬²һϵ䣬룺ֲøղôı죬ԭλѹˣӷߵԺ󣬷źشյʻ˵㣬Ҿ̫ؤĵӺ¸ˣڹҲ˵ȮڣղŲ֪ѾС˶̵ˣеˡ 
˼ҪǸ˵СǧҪ˭һһ̵װأڹȻӵİڣ룬ҲҲҵħλأ 
ҶǴˣʱһ仰ƣæһͷǵ˵ԣԣı飬һܹζ 
˵꣬Ѿһͷ㣬ʾаƵģѴЦаͨ鲻ֹ 
ԺڴҶ֪צħɱټҳ֮һӷҵԸɱ¾ֻ书ϳ£Ȼ֪ϧ˵ͬʱ֪˱Ժ󣬼ӦԮҲûȥ׷ִӹſڣһ 
Ȼ𣬴ҰѶצħԺӷϽСѩѨ⿪Ű̵̳ȥ 
;һ̸֪ԼˣΪôڻߵ书ͬʱҲ֤ʵĲ롣ǸСȻԼ˿ҪʱյĵӡŴһܼǵãڡ塱ڤ˺´̩õ̻Ժ󣬴Ѿãȥǿռѩǹ壬ǣһʱԺ󣬲ŷԼõͼ⣬ȫʹö⣬ҲѩǹĹ࿹⣬ˣҪӷ򸾣һٵÿԼİˣԶ˵Ļȥռ۵ѹ 
һĻˣûжã˰취ڸɮ޷˿УҵһǳҶɽĶϣûʯʹʯٽϵͼģԭġұϣȻӷԸ񣬽սɽ 
Ȼ󣬳ӷȫעͼϵʱĵߣڶϵĻҩʹһĹ·ȫӷ򸾣ɽ档 
ӷ򸾲дˣȵʱ򣬻ҩѱըҵ˺´̩İ㣬ҿ´̩ıʱ򣬿±ӷ򸾷֣ڿġͼʯߵһ·ػҩͬʱһͼĵĶߣʯ쳣ӲûбõѹУȵըԺ󣬹·ѾҲȥˡ 
Ȼӷ򸾾ԴУȻһζûֻҪЩ·ɰʯͨǾͲǿԳȻûдھĹߣͬʱûʳǵ书ۣԾɲһô¡ 
ߣ´̩벻һ㣿Ǿδ̫СˣӷھһʱԺ󣬲̾һȻ˻ͽô顣 
(ɨ衡heart78523OCR)        
ʮ¡Ƚ塡ִʵĪ⡡Ⱥ   
´̩ʵǲսթ֪ͨĶߣǰѶ·ը٣Ҫӷ񣬲һ׵顣ˣҵһߣġͼĵһʯʽӲ⣬ĵطɰʯһҩըȫɾɰСʱɰˣһ֪ɰʣͿ֪ӷΪβټھȥĵˡ 
ι·ֻҪɰ˵һߣҲͨǱɽ֮УЩɳߣǱǱߣӷȻ书ٸߣô취أˣֹֻͣھȻڵϣĹˡ 
֪˶ʱ䣬ѩǹͻȻһʵǹ·Ȼɰģȴûиеһǹ¡ 
ԣһѩǹ˵ԺҲеǳ֣Ͼ뵽ԭߣһͨĵطڣ򣬾д֡ǣվϸѰǸͨĵط 
Ȼ첻ˣһ̦ʯϣҵһָͷԴһСһµϵشǸС˽ 
ôأǿжұڣֱӲӷָǸС˰죬ûڴһһֱ鳱ںţ 
Ȼ漣֣ӷҵǿʯڵʱǿʯڣȻӡ 
ӷ򸾣ϲȫһֽʯڣȥ 
꣬꣡ȺܺţΪ̫ãסˣٱƿһǿʯڣȻƵôӵѳһϸ죬߷ֿ 
벻ʯڣȻһŻǺԺ󣬺Ȼһ˿΢Ĺߣмѷ͸˹ 
Ⱦ޴ʯţƿˣ΢ĹߣѾʯŵĺ棬һԾ˹ιʯҡƿһʯ⣬ƺû߳ɽκͨǻ˷ܣ˰ء 
Ȼǲûоʯ棬Ѱ 
ҵģȻǹߵԴⲻǷô£ܿͷһǶұϵӣ̫ãһܺĻҳԹ߷ǳ΢ǼԷԺʯ棬ϴŹʱҫúͰˡ 
ţǷһķ綴һ¿ϵǶ˽ʹʧãȻǸ綴ܵʯʣûʯôӲҲǲڵöң綴ƺԶʹȥڣҪʱ䣬ڵȥ˭Ҳûа취ȷʮܰõģӷ򸾲ɵȻͽ顣 
⣬˵һܴʯǽһʯ⣬Ҳûκζˡ 
һʯףʯǵܵأ֪ʢô߹ҿһʱһ㣬ǹܡͷһԭһɫҺ壬ѩǹʶ㣬ϳһʯ飬Ƕ޵洦Ķһҵ˳ԵĶǷݽӽٿǳ̶ȵĹһʯ飬άָһأô⡣üңˣԿչһ㡣 
ȻʯңûͨҲңʳݣȰʯҴɨɾʱס˵ 
ôʯϻд֣ǲɨ䣬ʯϵһܺĻҳɨ淢ֲˡϸһԭһдɵ 
· 
ع 
Ĳ 
ͨ 
˫ 
󶨻 
֪լڣ 
ްͨС 
Ħڭ߽־Եӷˣʼ֪ǰ˵ĻҵӦ飬ʱ޷ֻǺɬָʾΪھָôҲ벻ͨе壬ҲֻˣҳȫɨԺʯַɲС֪Ǹôõģ˶˹ȥһǽһʯ˨סȪףȷʵϲһΪѩǹܰɾϸȪͲڱƵˡ 
ɽʯסһʱԺͻȻʯһСðһ˿һ˿ĻɲǼ䣬¶ȼȵǺϴƤˡҿǶϰڹǿòСĻ棬˻ȥҲƣüһϢʱҪԾһ㣬²˫˫Ƕȥȥˡ 
ǣ𽥻ָƣԺûжãһСͻȻðһɹɵİʱڱ񺮱һʥĸɽҪұʹܣֱ˵ȫѪҺҪζ治ܵ˵ģɽ֮ڣ޴ӣֻҧأǿڹ࿹ְ˹ȥǸСĺҲ˻ȥ 
СƵģЪشӵصð뺮ֱʹƣڱһݿʹֱǳܵ˵ġǸʯ飬˺ԪĹЧǷҲֳܲõļ尾 
ڲ˹ֿȵϮǵڹ֪ͻͽأҲϰΪΪˣͬʱĵֻҪƽľȶǵʱ򣬾͸еܵö࣬΢һẮȣʹǸܲˡһκܳʱ䰾ڵõһ飬ȫֹ 
Сĺ֮ðʮԺ󣬵Ǹȶʮһðʱӷľ飬˫˫ϥ޶õƺе㲻ȵĸоֻҪ˹һܣͻȥȣͬʱڵһҲ߻ħ֮ƣ˻ǿܵˣǿ˹⿹ȣѹĻԽԽеУۿҪ˫˫߻Է֮ʡ 
ͻȻʯͬʱ˵Ժ֪լڣްͨС 
аްͨһʱ򣬵ʱеĴԿգ̷Уֱ𣬺ˮްް԰ôȣѹôĻ 
ɲʣôȣôĻȻһ壬Һ⣬Ҽǻ𣬻ңӷ˵̾磬룬޷ǷޣѲ֪֮ڡ 
ããҲ֪˶ʱ䣬ʼ֮Уظãѣһ 
Ǵڸǵһƪ˫ķΪ̫޴ᣬһֱûʱȴȫͨҲûаˡ࣬Եͺ϶ļ࣬˹࿹࣬Ƿֱڻ𣬽ȣﲻħأһңڻΪһ壬Ȼͻͽޣֲִʦ𲻷٣̶ʹЩѧңĿ֪࣬Ȼˡ 
ӷˣɽʯ֮ڣ˫ķС֮УðĻ溮ٸеʹ࣬أƽһйҪڵԶǺ֮ӦеϮ󣬸ܽǵص׺֮ڣԼһĹˡ 
ʯʯ飬ǵײʯģʼղѷˣӷҲͲ뷨ȥ 
£ɽʯ֮ڣҲ֪˶ʱ䣬һ죬ͻȻ棬ſԼԼһСŮĿӷһžֹˮ飬˲Լ˵Ů֪ԼԺξأǼţţأ 
Լ˱ɽ֮Уô취أͻȻѩǹͷһ뵽һ⡣ 
ԼȻܳȥǸС棬æԼͿ֪ 
ѩǹ뵽ôܵĹ򣬽𲨣һߣУ͸ȥǿСʵСã˭סǶΪôˡ 
һʣǸСĿʱֹͣסˣȻΪֻûпӰĹסˡ 
ѩǹȻµóǸС飬ˣֽ˵СãҪ£һºܴˣܹͳԶ㿴ңΪĿԲų㣡 
ȻһλյЧС΢һͯشصùãҽᣬǻ˰ӵطģøӴҲزȥˣôѽ 
˵ָؿжϣС䣬ӣѩǹ벻ôһͣҲԼһһΪСղ˵Ļõʯ׵棬ܿһƹžϣȻԿգǸС˵ǻǺԼ򸾱ɽʯһ޷ȥˡ 
֮ͬȻ÷ǳȰο˵Сãļôģ˵ǲа취ȥ 
СʵڲȻѩǹ⼸仰Ժ󣬾Ͳٿûй˵ĵطô 
ֹͣ˿һؽ˵˳һŮڳܹôǷݴϻۣӷˣȻأ棬Ƕһּ˵ϲ顣 
Ժ󣬺٣أС˭أ 
صĶסһչĺˣֽԶߺХʦصľһģҲĳɹĺᣬұݱȹľһ㣬ľӦý壬ѩǹǹľʦãǻ 
λԶô书ȴƾ̡ˣڲض˵һָĴ󸻺ȻһˣȴûапζʩӲˣԹľ֮࣬ļ̻壬Ҫʱ򣬹Զȫ֧λֶΪϵѩǹδǰڹƹʱʱҲļЪЪ㣬˵ǲؿеͨУΨһԭĿ֪ǲɷˡ 
ܵѩǹ򸾵Ӱ죬ʹƲΪضеޡ 
ͬʱΪַǳֱȨ󣬶κ˶ˣƱ壬ȻȨҲ֪ж١ѩǹ򸾺͹ľжάĹϵȻЩȨЩȨ󶼲ҶôΪֻҪһжľٶͻܵԭľͷԣһֱûгκ顣 
ԴӱԭͻȻʧԺ󣬹ľҲ˹ǣչؿȥˣǹԶĸԣûԸģһ±ԭͻȻ֣ôľٶǣһ꣬꣬꣬ĹȥˣԭʼûٳֹЩȨ󣬿ɲˡȥǣҲҪ뷨οʱֵһȨƵǻǴ˴ 
ҿùôˣʵ̫ˣǸȨ£һܹĻ֮һ֪Ϣ֮ð͵͵֪ͨŴҴææҳߣӺΨһŮһ裬õķȥ 
鷢̫죬߲ûжһᣬ͸ǸȨˣһЩ˴Ӻȹʹȫʧᱻ豧ţҴϹأɮ޷һ 
˭֪˫Уһǿ°סߣ;ϣݺݵǸǿϣҧһڣǸǿŭһѽϰգɲɵأǡõ档 
ӣһȻķѨһɼķ񴵣ΪסŻصûܵˡ 
Ȼϣͬѩǹһһ涼ͱڸʵľأϵ׾棬мɸ£ôСһŮӣô취ܹóȥأС棬ֺ£ٺãһСӣǻ 
ѩǹԺҲüͷԼɽ棬˵ֻмҲа취˳ȥԼȥô취ȥȵأ 
ѩǹ˼˰죬ûлشСĻͻȻһ뵽һſʵСã㲻Ҫ£Ҿʦѩǹ֪㸸˵ûУһа취ȥģڣңǷѨ棬ôûУ 
˵꣬˵غԭҵ˵ǸɹùѽΪôֳῴ֪˵ʱ򣬶ô뿴ѽ 
һĽԣֱɽӷ򸾣øжüѩǹ˵ᣬùòɣҲһ˺ˣûа취ȥ棬֪𣿲ùȻܳȥ㣬ȴĹܹһɸߣʱͿ뿪ǸѨˣ˵𣿡 
ڷѨ⻰˵ֱģݷϾͿǸѨȥĸĸһϵظ˵ùãģùãģᵱȻԸޣ 
ǣֻһᣬϾͣݷɵʵùãôΪôýı£أ 
ΪѩǹͬһԲŷʻ 
ѩǹ̾һ˵ᣬùǱ˻ɽи׺ǶķѨͨˣȻޣ 
ƺһᣬŻش˵ùãô᲻Ҫѧһɵıˣ棬ÿ͹ù̸̸򣬹ù񲻼į𣿡 
⺢ӺúԣССͣȻͶ룬ʹӷжԽᶨյΪͽ⣬ӱһֱû˵ʱҲȸߵ˵úӣùòįģжأοǽ̻ı£ҪŰأȥˣǻ𣿡 
ӵ˷ܵ˵ѽԭ˵ɲҲ͹ùһ𣬶ԣѧԺ󣬾ͿȹùúͲҪѧҪѧùãǾͿҰɣ 
ѩǹЦ˵Ժӣѧɿɲһѧģ㻹ûиңôԵĶ򣬶˻ѧ𣿡 
һڣӷϾ͵һûжɳԣôأѵôһλÿɰСѨ 
ôһûӷձǷݲֱǱīݳġ 
ڣ˵ˣֻһһϲõӷ򸾾֪Լ׵˼ֻСȸƵ˵ùãӴööСǑѽһһĳ״һкģлƵģÿˣȫһ棬ǣһ꣬ҲԲأ 
ѩǹЩǑжѯô״һ֮£ԹԣѨĵײ㣬Ȼ˲ΣǲǑɫжϣǧϵƷͨһֻңѨײ㣬ô֪࣬Ҫôʱ򣬲Ѩ£ôҩǶͲٵˣԵɡ򸾲ͬ˷ܵף˵úӣ벻㾹ôõĸԵ֪ЩǑӣǧϵ˲νģЩ㲻꣬ͿԷɳѨˣڣͳ˵ĵطʦɣϣǾͿʼı£ 
Ȼ򸾴Уߵݵž溰ʦѾиˣֻҪѧ˱£һ£綴ȥʦ 
ǣӷȸ߾ʳ˲κĹǑķžָĻԺĸоǣǼָ 
٣ᾹȻһӣֻҪӷһ˵ؾһ㲻Ҳӷȥָˡ 
Ȼѩǹϣɳ綴̵ĶڹΪնӡķͬʱѩǹϰնӡгɾ͵һһ̵ľģѧùôǧ˲Σǻв°빦ĵ 
Ȼ깤СᣬͰѿնӡȫѧᣬȻܴﵽɵ߾磬ѩǹδǰȴѾ˿ѷɫˡڹ棬Ϊǧ˲εΪҲﵽͨһ˿һϵĳ̶ˡ 
ѩǹȻɽ棬ۿĽǶԻѾȷȷʵʵ˽Ļ򣬵ô̶ȡ֪ǸѨٽסˡ 
ԺѩǹԼŮ飬һһؼأڣҪ뿪綴ǳȥѰԼ飬 
ȻնӡȴʼûԹǷѨѩǹҪʱ򣬼ֱе㲻ţһùݣ壬һƬëƵģֱƮңֵõѨķһƮܿƮ˷Ѩҳ˶󣬻һɾֱ嵽Ʋ棬Žɷס棬ֱѵ˷ܵڸɮ޷ɽͷһͷƤһұغݡ 
һԼĺӣ˷һ뵽Լʦɽ棬ʱͣѨȥʾѩǹ򸾣βܾǳ 
ѩǹ֪⺢ԼԼ˱ΣһھȥŮһҪܶʱ䡣ֻ˵뽫˵Ůҵа취ǳ 
̫٣ʦȻȫţλʦӣðݱʦǰȥѰҡ 
ѩǹ򸾱ʱ򣬽ණֻһ࣬ණ䣬ų£ڵӣֻߵȥѩǹ·ҪصȥҾˡѩǹΪԼŮһڹԼЩѾһ̷أΪ֪´̩书ԼЩѾߧֵĶ֡ 
뵽ЩѾô֪Լˣ´̩Ұĵĺ´̩ڵϣѩǹЩѾûɵʱһնɱأ 
ǹľʦǨѩǹǱޣѩǹ͵ˣѩǹӰӶҲˣǾ͸˵ȥҽ˫ࡣ 
ҵѩǹȥʱ򣬹ľҲ͵õ˹ǵָʾ˵ӷ򸾣ԼŲתһ١ˣӷ򸾵Ļ˵ԺҲûеƣҵãͿԽʦȳֻ˫࣬ĴһҪصǱȥҡͬʱΪǳϲᣬְԼʱõһűܶ飬ڶǶ棬ɽеʱܵЩϮȴû뵽ӣɽĸİٶ󣬾һС 
ѩǹ򸾰ǲԺԭΪֻҪҵѩǹͿԼλϴ˵ǵģʱָʾھһҪʱ䣬˾ͿԳ 
֪Ժ󣬾ݷʯ󺣣ϢҲûУǰѨԼʴ˵еôԴԺһ죬ôȥ򸾾ʧôһڶҲȥˡ 
ͲסԼǿʯڿһ֮£ԼҲ벻ɽǱôЩ꣬Ȼֵزǰܲڶķ綴ʯڣھIһ÷ôͺܿһһֻҪѰһʱ䣬Ϳ԰Ѩ·ɽͨǷݸˣɾͱˡ 
٣ʹ˷ܵ¶ֹһأţǲŷһɽڣȫǺӲʯɵģ󲿷ݵطһЩķʯһھĹ͸ˣ򸾲еЦԹԼΪô飬ͳ𣿲ֵ˵ˣǳ̫磬Ƿܹһѧ⣬ɴ˿ɼκһ飬бףбνʧ֪Ǹأ򸾵˼룬һ㡣 
ֻһµʱ䣬һɽڣ򸾸ͨˣڵǸѨĵײ㡣 
ʱֵ磬ǿҵ⣬Ӹɮ޷Ķգֱӷ̫ûмգȻ֮䣬ǿҵ̫⣬ҫ۶ 
ͣһᣬȵ۾ϰԺӷԼھĵصһۣȻ˫˫Я֣һʣӿȪŵ磬һɷȽȽشӷѨĵײ㣬ȥ 
˲Ϣ̣˾͵˸ɮ޷ɽ´µĿӭһİѩ鲼֮ϣ̻м겻ѩѩɼ׺䣬һĸԭ 
Ȼ˷ܵұҲһ޸пɨһ顣 
ϴģǱ˿֯·Ȼɽ棬˿ʮ꣬ǰһûô𻵡ˣ˶ܵľɫԺѩǹ˫˫ȥ 
ִ﹬ŵʱ򣬹Լ˰ɽӱ͹ľһǰӭӣף֤Ӵ˼ɱ˫ޣתһˡ 
Ժ󣬹ǲŽǷ򸾱һ˵˳ȰǲҪɱ 
ӷȻɽʯ֮ڣþֹˮȫŮ澣ȫ´̩ɱʱ̲סе㶯ݣȻǵȰ棬Ӧɱ´̩Ů֮飬ȴ޷οһδͽǽԭܸеܷġˣǾһԣǽӦӦ֪ԣҲûȰ 
ѩǹϢһԺ󣬹ľʱΪչˣڶ죬װԭǺͰɽҲͬʱǣرǱȥˡ 
ڽԭԺ󣬺ܿ̾Ӣ۴飬һжڤˣܾܿǴǰĺ´̩ԣһµɽ·;Ժû뵽ܿͼա 
˴ԳȮ̸߱ѩǹһ£˵ʱҲϵ̵̳ʱɫѾǵĿھˣûֱɳ£ԭʼɭ棬̤֦ӺɽǱȥ׼סһ֪ħˣԺȻźõȥоˡ 
ɳǱ߳˻ȫͽһ볷ɽħסʵʩĲԣԻٻҵʹȫֺﵽһ򾡵Ŀġˣԭʼɭ棬ǧͲμӵЩڣҲѳߣѩǹ򸾣СлһУ 
ǿǰЩݱջٵΣҲָɵʿһΪѾ˸ǵǰ棬̸ˡ 
׼ڣȥ쿴һʱͻȻڤ˲ƵӶڴ˳ˣ˳϶ڵ¶ôһ¡ 
ǲŽغãڤѾӶڵҲƵĴ˳ô˵Ĵһ 
ڤ˴ܳ󣬾ͣûߵѩǹǣҲԾҶ治ÿЩô 
ȻڤվԺתŶڣڶһֽһЩ˳ݷ𿴵깾ضЩ˵˼仰ЩУмת˻ȥڤź޺޵ָŶߣõү˿ͷүҪǰڲͲˣ 
˵ûжãһüҽСڤ˵ʱɫһ䣬ֽ˼˽ȥһһᣬǼˣֲҽȻѾɥڶ档ڤ㵣·еǳ⣬˼Ƭ֮󣬺ͨеĵֺ޺޵ǰıͷı죬Ѳݻص˸ˣҾǻض棬Ҳһǻô취߳ 
Слһ֪ܿģָɵʿˣ׼ȥڤƴΪѩǹͶӰסͬʱôܵķʽ˵СҴıȻЩݻصˣܽа㣬Ƕϰڹʱô⣬ħĵص㣬ҪԼϣҵóأ 
ӣ棬ûԼһᣬǺƿڤ˲ͷһطһüͷ΢΢һ£΢΢һЦ˵ѽ뽫բñͨҵҪǾжܹʮբһͨǾͺſɣlǣڤ˾ʹǼ£ڹڣʱͷϲȫעؼ汻˵жȻ¶ϵѩǹˣҲͬǱǶԺģ׼򲻵ѵʱȥȡ 
˵һԵı˴˲֪ؾͶԺ졣ڤǻжɳԣѩǹǣ¶֮ϣûжɳԣҶһ£Ƿζ治ܡ 
ѩǹˣܱٿǣ¸˺һԳһȮɲٺȥˡ׼ȥʱͻȻַ˱仯 
ڤһβԺüͷǶ˵ţ벻ǻôȻͨ߰˵բǲסˣôأ 
⻰¶˳һ򶨼Слǿӣѩǹ¶ʱ 
ͣһᣬڤƺһ¶һּ黫Цݣһ¹˵˼仰Ǹ£ʱҲƵĳɭȥ 
ʱڤҲˣվڶҵǳεʯ棬ȥǲǰԼԼݷڤ˵ôһߣӵóҲҪħʱٶ༸ѱҪܹóȥķˡ 
¶ϵˣԽŲҸҶһƶͻᱻµڤ˷֣Ǿûзҵħˡ 
ʱʱ·رƵģҶĿͶڤ߽Ƭϣ֪ڤô취ܹʹñڹЩˣԺħ꣡ 
һͷӥһǷٶȣȴӥ֪Ҫٱ棬쳤ƵģɳһûпڵϽκһɵľ룬ôһأջһΣƮȻڹǰǷɶɵĹѩǹδǰҲȲ벻ȻӹϿڤԼҲȲϣôڤˣָأ 
ڶǰµʱСлͰＸ𾪵úôǷǺ౻ħ𣿼ʱ˵أŲͶҲħ鷳ģΪǲûпڤɳǸ£һǰˣȵ嵽ߣ˻ȥľعۿչŪô˵ѩǹ򸾣ûм棬ûиеôǿɺһ㣬ȮںԳСѩǵˣҲûȥ 
ڶǰһɨӣͺԥֱȥûкڸʯڤ˴кʹԽ̵ˣʱǡڤ߽ڣ˳ǲʱϵɺϣ˵ǳԺڤɳǸ£ץסһʣָ֪ɣԲżǻĸˡ 
ȥãҾһբĻŦһ֮һᣬͿһȺŮ٣һ˳ 
Слѩǹ򸾣׼ԳȮ¶һϣǶʯڤΧʱ˵죬ȴӺѩǹסˡ 
֪ӷ򸾲ʶ˵ƣʵ˵˳ôһʱĲѾŴңȥţڤҲʯ˳ЩʧıӰթЦ 
СлʱееŹ֣ҲͲʼղģΪһǸڤµĴ󵱡 
ԣڤ켸£׷ĺ棬߿Ժؿ⣬ӷˣӷҲΪȻˣҲ¶ڤ˵󣬽׷ȥ 
ڤȺħԺҲԳȮ׷ٶԳȮ飬ǵ׷棬ò̫ᱻڤ˷֡ԣҲͷĴ󵨵ħ 
öѩǹֶڵĸӶǰǲȺͰ˵ĵɣʵ˵һ׶ڤ˻Ǹѧģѵõ𣿺οǻͷԳȮǲĹ죬Ҳʧ·;ģΪ˷ڵĻأһѩǹͶˣʩչոĸ߶ȿնӡ򣬷ֱ𽫰СлԳȮ棬ѭڤ˵ζɵ˽ȥΪһǻ֪粻ؾͿ׷ǵ󣬼ʱסڤ˶ǰһȺʩչı 
֪ڤħû治򵥣˶ǰǲȰ˵ĵ⣬༫ΪɵĻǣȫװһ׸εϵͳֻҪ˴㴥˻أûдأ棬ȫָơ׷ʱȻûбڤ˷֣һħɾûа취ӹ۾ˡ 
ڤ˶Ȼӷ򸾴ħʱǷ𾪣ֱһе㲻ֱ֪ѩǹǿҪȽʱ򣬷žϽŤһҲͬѩǹסħ 
ѩǹˣ벻ᱻڤ˷֣ûа㾪ͬʱΪиװãŦתûֻе۾һͱסˡ 
Ȼǲִܣ񹦣ǵĸǽϻȥĹ˵ͨĻػ治׽ס 
ǣǻһƣֱڻ΢ݵʱڤѾþĿ˽˵ѣǰһɣʵǣڱĵطѾмҵըҩһҪɵĻߣըǿԹң 
һѩǹ򸾿ɻ治ҶˣȻ治ըҩҪˣôأȻǾо书ֶûаܹܵˣ׻˵úãУޣֻǷðһԣڻСлͰһǾֻýһˡˣͣĴǷܹŦλҵ 
ڤݷ𿴵ǵһоٶһһǱļ仰סԺֽżЦ˵ѣ벻ǵ泤ȻɽûнסôﰲϢҲһĽϣһһ·ֻҪǕһƣҾͷǳȥΣҪҵŦǾͱˣʵǣЩŦأl٣٣ٺٺٺ٣һݵЦֱӷ򸾵ķζըˣ޲òһУػȥͬھɽʯ棬Ǳʮ꣬˲٣һŭϾܿڤ˼ķʽԷܾҪԼЩ߽Ȧסˣŭǳƽػش˵´̩Թаʤɽ棬ûнǷסƾһССĻأסǲɣ 
ڤЦ˵ðɣǾͿô취߳ħֻϧѩ˶ʼûгʣôееźѽ 
ѩǹ򸾣⣬ɴдҽֻסȥЩԻ 
ȻһŷǳЧڤ˵˰죬ûһ㷴ӦظеûȤҲû˵ȥˡ 
˵Ļ治ѩǹˣǻ棬ϸ˰죬ûзְŦѵǾı治ɡ 
ͻȻһеڤ˵ĻкܴëΪǷͷ棬ҪлҩͰˣԾ𣿺οһʱǷѾʹ߰˳֮󣬼ߺʯ壬ϣǵĸǽ棬Ķܲôҵ𵴣ͱը뵽ϵֹϽԼ˵˳ߴҡ 
һﾪˣԺȫȻ򣬿϶ڤ˵ĻһǳĿճǼƣοʱޱ𷨿룬˻ҩҲðһԣɣܱȻɱҪǿöɣ 
٣ڴʱ漣ͻȻ֣ûе˹֣Ǽǵĸǽҵٿ䡣žڤ˾ȵĺߴ˹ 
ӷ򸾵ˣΪ⣬һգһڤ˵ĺеŭƵȥˡ 
ϵһڤ˺ͼĸھʧӶݳȥͬʱҲһߵһ 
ӷ򸾵һвɴϲ룡ڿĹεļһӵǶȥСлͰǸæڤΧסҪѣ 
Ĵǵ⣬ûǵкڤ˽ȣȻǰ񱦽һͷǵϴڤ˺ǼĸҲͬʱӣ裬绢ȹʱŪæңһ˺üסţңѩǹֿ죬񱦽âβ죬ϽһѽСлͰϿһߣ͸ˡ 
£ԳӷɽǱʮĹˣھصұȶĥڵѾܹ˳һб仯תӦˣǡ񱦽âβǾȻʧȥЧãԭΪıֻһ¾ͿڤǣӲȥھȻЧĵ𾪣֪ˣҲһ㣬ӷҪܿסţ²ôס 
Ȼڤ˺ȣûнѩǹȿֻչˣڤˣѩǹȣˣҲͺСлԳȮһѣʱǸطȺӢҲ˹ڤ˺һ²ãŴұ˴֣΢΢һʱ򣬰ʱӷ򸾣ܶӡ 
˵ӵţҿһ룬ֻΪαģͶΪŰԭʣǰн˵ĸ˭ʼղ²ⲻ 
ʱѾԱѩǹ򸾴·ŴңҲ˳ȥ 
ߵһĹ⾰ȮںԳСѩͻȻ˷Ƶģؽ˼ֱȵ绹죬ڴҵǰ棬⼲ȥ 
Ҳ֪ô֣Ҳͱ˴˽ų̼ӿ죬ԳȮĺ棬ȥ 
ٲԽʯ죬Ҫʱ򣬾ڿ͵ڶӽϳʯһ٣ɰѴҶסˣҲ˵ֱŹֵˇĴҶǾḻ书ڵĸˣʱҲֻеɴֻ۾ľͷһʯ棬ǼŹֵ¶ 
(ɨ衡heart78523OCR)        
ʮ¡м١ʵδ桡临   
ָɸ˺ѩǹ˻Ժħнʳ˵˴˵ľԺ󣬾ѩǹ򸾣ŴңԽһȺӵĶȥڰ;УȮںԳСѩͻȻ˷Ƶģؽ˼ֱȵ绹أڴҵǰ棬񱼶ȥ 
ҲŲӿ죬ٲԽʯ죬Ҫִʱ򣬾߰ڿ͵ڶĴ˽ 
֪Ƕӽ˽ŲǣϳʯһֱѴȫ˵ˣֻеɴֻ۾ľͷһš 
ֱ̫ˣҵȷжһҲûдʯĹ㳡ϣȷʵǶƴǣЩƴȻһԳһģһǲ˭ 
£ǹ£һģһģĿǰ壬ʹ޵һأѩǹӵĵڶŮණڤˣںСѩͰڤ˲ϵؽ 
⾿ôͬأȻһʱŪɵˣһҲ˹˵棬һһǼٵģȴһʣѾһɨա 
ȻˣȻһٵģôԫһٵģ˭أ书֮ߣƺȻƭ˴ңӹѩǹ򸾵أӦиţΪʲôûһ֪أ 
ڴҾڵϣ²²ԥƬ̣ʯ㳡ҲˣѾǣƺǵĳ֣ȫе⣬УǸûš񱦽ģǸеؽһȻ˵ôأôأ 
û˵꣬ͻȻųһ٣һֻ۾һһ׹⣬ҲƵشӵ漱ɭֵϿգȥһ٣ײβڳûκһˣܹϣҲ룬֪ˡǣΪʲôһңҪأҵʣֲһ 
ûеȵȥ룬࣬Լͬеغ磡磡ôأ 
ʱֻ꣬꣬ƿ֮ǵĻû˵꣬ѾȲȺӵԳȥķң׷ȥ 
仯̫ͻȻҸ໽һңɱǸڤˣʵ˵ҴܳʯĵҵѱͬһԳһȮȵмܶеˣмգ۵Ĺ򣬲ڵϣǲŹأ 
ڣһߣôһңǻץᣬʮţΪŵشӳȥԣһҲһХܶӣǿûǷݵϿ̤Ҷߣֻһƴɭֵȥˡ 
ʱҵľȫеȥˣ˭Ƿ飬ȥ׷ 
Ҷڽ˺ܾõһ֮ϸеôδ׷ȥƺе㲻סˣһѩǹšࡢ书ߣϵеˣҲǣֻҴһкһȺƵģ಼Ҳ׷״ңǰ˵ķ򣬼۵׷ȥ 
ԺкܶŴڸȥȴΪղֹס˵ˣҪȥ׷˰ɣղλСѵٶȣʵ̫ˣʵ˵ǰЩˣܹŮ޶׷ǲˣ̵Χ˴׷ɢˣãűȽ׵ 
Ҳͣû׷ȥȴ۷׷׵ز²Ϊʲôԭ򣬼ŴҾܣ 
ٷĹ⾰ſȥ׷Щˣԭķ򣬻̤ҳһ̬ƿԼûа׷ϡ 
ȵǳ۽Ժ󣬹ȻղжϣһҲûдû׷ϣҲû׷ѩǹǴԾԺ󣬴һʣûб׷ĵ 
ȷʵٶʵ̫ˣУͽϵʱ򣬾ֻΣСŸƵģҪˣٶҲǿȵûһΣۼʧҪȫֱϵ׷ȥͰ첻ˣϿյǵһθߺʱ΢һ⣬Ժ󣬾棬˺Ҳʼղ෴غƻӿһ㣬ˣͻȻֻ޺ף⸽ˣһϴһ˹Ⱦ޺أȻϺױָ׷ȥǿ׷øβΡ 
ѩǹˣ׷ϵʱ򣬾ӰӣҲֻȭͷôСҪˣ 
Ȼڼؼ׷ȥѩǹ򸾺ŸϵӲסӣ׷ϣҲġ 
Ȼסˣе㲻˵˺ð죬ŰȰסʱٶģҲϵˡ 
һѩǹ򸾣õĸԺֻһ 
Żû˵꣬ͻ赹ȥæһᣬŰ˾ѹѩǹ򸾵ĸο£϶˵һôҽ⿪Ϊʲô˴ҾܵһšΪһ󵢸飬ٷʱ䣬ŷʹһһ 
Ϊʲôԭ򣬲ԸʹҼأҪ뿪ɽ˵ˡ 
һϣΪŰĻˣûչˣʹ޷ǰ̵̳ȥ鷢ʱͻȻɽشһɱæͨĹķϸһǶ֣ûб̵ȥһϲ԰ｻ˼仰ԺһХһΣһƿնȥһᣬͰ˹ 
׷ɱ֪ûһѣҵѺͰһܡжϣ֪һ̳ 
ĳǲʶ֪ͣΣҲȥοǹػأ 
ˣ׷ɱԺԸչ˰ĻˣԼ鹦ųһţһԾɴӴڷ˳ȥ 
û뵽̫Լˣû̳ʲô򣬾ͷ˳ȵʱѾ뿪ɽһٶˡǣ»ȥʣЦҲûٷɻȥԼΪֻҪ˼ʣ 
û뵽ǽеһ֯ͨô֪أοʱҹˣ˯ˡΪˣȻԸȥ˼ޡ 
˾ͷһʱ䣬ȵҵ˵ʱһ֪ˡ 
ˣĸԷǳִjֻ֪ҪصɽһʣˣǲԸٻȥΪһʧӵ顣 
ȻҲ̵̳ôأѵҭʳȥ 
ȻˣȻٻصɽȥ䰢ȴ뵽һ취ͨ˲֪̳λãѵ̵ĽͽҲ֪𣿡 
ǣϼɽײķˣһײȥҵӢ¥ƹܵ⣬ѯʡ 
û뵽ɽµϢΪ̵Ÿ룬֪ײãǸӢ¥ƹһӻˮļһ״һתװǳµذѷ 
թƹ˵ķ򣬵ҲƵɳ۶ȥ˰죬Ҫˣûз̳ڣ֪һ󵱡ֻʡ 
Σһؤĵӣ̵֪飬ǰ·ˡʱɫѾȻʩչ鹦ŪþףͬʱҲ޷оˡˣֻװ׵صһʱ䡣 
ϣûٷʲô£ҵ̵̳ڡǣˣ̵ķô࣬྿ǹʲôطأʹԽˡֻüû˵ĵط취ץ˵ 
ôɣĵһӺʱˣ̸顣ˣһ־ǽ棬ܰӰ£͵˵Щʲô 
ʱǡһ˵Ŀ˵϶಻֪ʲô񾭣ôãҪѽǱӣѪħǰץСҪסˡ 
һɳƵɤӼ˵˭˵أǽ⼸æҩϾȥѶµ͸ˣҩźܿҪˣӣСûмûˣ 
һలȻʱһ룬ţǸ˵˵϶˵ܻ˼ɵļˣ˵ԭٳɵģæҩ㿴᲻ûȳߣ 
ǸɳƵ˵Ҫôʵ˵ܻĵλǲɵֶΰˣôҲŲأοͷһ֣Ѿ͵ħȥˡˣҲҲط 
˵˵ˣ϶ħʲôط֪𣿡 
ɳƵϴҶ֪ǶĻǾͲħˣ 
веһˣԼˣ֪ħʲôطҵȥأ 
뿪취ʱͻȻǸ˵˵϶ҿȷʵĵص㣬Ȼ֪벻ǿֵأһ߲ûоκ˶׼ȥ𣡡 
ָ˵ħһ棬ֻҪ˷ΧͲȵǱ߿˵ɣˣҲȥһΣƮأĵǱ߷ȥ 
ʱԶԶһ¥ϣһǧͲתͬʱһ˿ЦһǸ¥мһ 
ߵһƬɭ֣ʱڸ߿տΪ޷ݣ޵ƻûȥ쿴ڼȻжħ棬ȻֱǶȥΪ±˷֣һ֦ҶŨܵáǱԼС棬ϸȥҡ 
ٶȣܿһ飬֣гҶ⣬ʲô¿ɰסˣ룺ѵԼжϴ˲ɣôһƬط̻Ϊأ˷ѽ⡣ 
ʱͻȻֲһƬ㳡ϣ˵ϷȥһŷԽ㳡Ǳ߸ʵһƬұڼ䣬мһһȥѷ죬ΪȫѰңͬʱзֳ΢ֲ̫׿óͺ˹ȥ洫˳治׷֡ 
˵һᣬ̵ĽͽѷзֿЩ΢Ҷ˳ʱѾСֻһԹľһסˣһҲûб˷ֻ֡ԺͿȥˣ 
ţɰˣһѷ֮󣬾ǿվסˣôؾ׼սס˵ 
־ԺķΪ˵Ż˵ݣֽס١ 
ˣһͷĿһŨüۣһ֪ǶԽ 
ʱǸͷĿļһ˵ϸһ˵ҿҸղû³ç굽ʯ棬ҵǸأ 
ԭǸͷĿļһҲǵһεͬ˵Ϳ֪ôҵģ˼Դһˣʵ˵Ҿǵ˶ſڣҲ֪ʲôطأ 
ǸŨü۵ĺ˵˭˵أʱ򣬲ԼǾҵ˶ڣȥҲ޷߶һ˵ɶ칤ˣ 
ͷĿļһ˵һҲû˴·תʮ£Ҳתأôãڸ˰ɣ 
Ϳ˵ˣҲĻǾͲħˣʵ˵ˣ˸ʶԼܵǼ⣬˭ҲûеӣһĵطȥһСĴأ𣿾ǲأһתҪ䣬ҪŪͷתҲҲ·ˣǾֻеȵˣа취֪𣿡 
ͷĿļһͷһ˵ԹԣôֲýȲѨֲӰĻƾͿôˣɾָͷһأǿأܿصס𣿡 
Ϳе˵ӾָͷһI㾭Ǵ粻˵磬ǲ࣬ȥģϿȥɣӻø׼ԵĶȥأӣ᲻ɱأ 
ͷĿļһһ壬Ƥ˵Ϳ治֪Ǽ޷ոôһλ˶ֻϧдֻ̣͵͵ضǽ棬ÿٛiζӴãټ 
˵꣬ѸٵͿ˴ȭͷһ̵Խ㳡ֶȥȥ 
Ϳһȭûнţֻúݺݵڵ϶һţָǼһıӰã˵´ˣӲŹأ 
˵꣬תͷѷԵ΢Ҷȥ 
״˵˵ҳɹող˵Σ治׽˾ȳֻҪСӵĺ棬;¼ǺŰҵˣͲ߲ 
һţһһģƮƮط˹ȥͿıϣԼ˽ȥ 
취ԼĽŶҪͿߵ౻ĵطȲأֲ·˵Ǿپˡ 
ֵ˵취ȻǾˣ֮⣬¿ҲҲڶܹõһ˵ṦٺãҪ˵ıϣ˷֣ѾˣҪܹСֻȭͷСʹԲӰǰ˵Ӱӣ͸һָ֣ܰõ 
һᣬͿѾԽٲܽħһôӵĶһ˵ҿͿļһ򣬾ûлҵ˳ȥһ첻 
һ氵ҵüƣһϸע·ֻҪתлصĵط̫ԪָյڶڿϼǺš 
˹գҲǲת˶ͨſͿİѽͣסֳһһʱڶ¶һʳȡ˼ʳһһһʳĺãֿʼһͨתȥ 
ûм䣬͵˵ͷһССӣ˵Բʯ⣬ûԵĶˣͿĽʳ̳һţûʲôطһԲʯȾشʳǽǱߣ˽ȥһԲʯѾ˽ȥǽȻָԭ״һۼҲûУɶ칤ɵﾪΪȷʵꡣȻ֪ħ˶ڤԼƵ⣬ȴһЩ˵Ѫᾧ 
жϣӦþǽڵһ棬ûŻɽôȥأȻƱֱ룬ʱδʵڲ˽̵˾Խˡ 
ҪͿİʳ͹ȥԺ󣬻ûأʱǽϵһСڵȥȫעؿţȴᵽ 
ȻͿĽǺڵ㰴ȥԺǽֳһСԲĿ͸Բһɲ𣿺ǹضƽ𻢣üͷǱߵһ崲ֻѾĴŮװԵÿޱȰˣ˵ˣ飬֪Ȼͨͨ 
ţͿĽսǸԲ˵Ǹ֣һ㶫Ҳԣôأοһֱ㲻ڣûô㣬Ǻοأ 
ٿüһһ˵ʲôԲԶʲô£Ҫ࣬Ҫȥɶ㲻ˣ 
ͿĻһŭϽͷһ˿ȥ泯Բﵯһָͷı֪ģҪָͷϵ׶ˣ治ġ 
ôͷһƫץס˻ᣬʱϣһΣһ˿ϸСİӰ΢΢һʹǸԲ棬˹ȥǷݿݣϸĻֲˣ 
𣿵˽ȥɢǱָĿʱŵ࣬ɲüһı飬֤ˣûпôġŵǸӡ 
һУɰˣϽת˵ƽ֣Сǰ㣬һУɲ𣿡 
ඨ֮󣬵ʱһε˹ȥһѽס˵ֵܣô֪ѽ 
ظһʵļഥʱϵȻӦʹõǴ˵һͻȻԼһŮӣô԰һ˸סأˣ˵꣬Ƭգʱ͸˵ƻǑһֻߵŲؽҲɿֱȥ 
û赽ôһӣҲߵһſͨ죬ګګز֪Ӧ˵ʲôˡ 
ʱǸСԲףȷǸͿͽͷϳ૵ԹԣСӼֱôӱϣӶֻ֪˫ɣأˣıٴҲֻˡᣬýʰǰɣͿɵõȥˣ 
˵꣬ǽǵһŦȻתʱ·ȥ߻ԼĲӣҵͿղȰˣȥͿɾ͵õȥ 
࣬Ϊ˴ߵ÷ûע⵽ǸԲףѾΪ˱סˡ 
ͻȻеڶ˲Ȼ˴˲˼̧ͷһۣګګ˵ƽ֣ƽ㣡ѾǷˣҪȥ¾͵ôһֽˣ 
Цһ˵ֵܣҺ㣡ǾˣҪȥǰ첻 
ոߵΪ;мǺšˣڱ˷ֵ£ûзϰο˵ƽ㣬ĺˣܹѵȥûйϵüûгԶˣȻҲҪͱ˶֣ûǲУҿ㻹ȰѸղǸͿСĶ£Ȼһⴳˣ 
Ļ󣬸еܶԣ룺ڤȻ˵ħθӣֵܼȻܹһҲǷֵ˽ȻסǱض˷ˣȥиǰƾֵı죬ټԼ˵治κסġԣڻȳ˶˵ǣҲ벻˼ұϻġ򣬾ôġ 
ˣ˼أһ˵ֵܣȻˣǾһ𶼳һ㶫뷨ⴳɣ 
ʱڶһԺҵ³䣬ȫעŦʲôط跨ȥˣĻԺϻش˵ƽ㣬һҲһ˳԰ɣȰĻŦҳ˵ 
ˣûʲôαĿ׺ã˵ҲͲǿԼһԶԺ󣬸û뵽ˣĲĶڣҲе÷ţһǳԵ͸ˡ 
Ҫʱһ˵ţӣôһҲҲղҸͿС󣬷ĶϣһЩɢţôӵǽϣȴǹ⻬أС㣬Ҳأ 
һ˵Ͻʳ£üͷ˵ֵܣô˵ǳȥˣ 
ûݽͻȻһܣ洫һɭɭЦţڤ˵Ŀ˵澣һ㲻һҲȥˣιСӣǸרźԵʲô˰ɣСӵı죬ȷʵǣڵ˱ħı죬ҲûˣԲֻʯ飬ûϼڣôǸţ͸ɴ˰ɣ 
ţһЦӣǵ⼫ˡ 
ȻôţĻһҲϣȫעǸСϣǲܹҳ 
ЩΣƶڤ˿Ƶģһᣬﴫ˵СӣҪ׷˼˰ɣʵ㣬ϣһɵ̵Ͽգ̫ˣһ䷿ݺĻħˣȰźõģ͵һϵ֪𣿼澹صһӣȫǸģһеĻŦװ棬ңѾҰصȥˣбҲа취룬οһֻͨıҲûأҿǹԹԵش棬ֻеŸү˰ɣ 
ڤôһ˵Ǹ˶ͷһˮɥ˵ֵܣ㣬ô۾ĻˣȻôƣʲô 
ȻһٵӶûУô򶨣ôվڷм䣬Ļ󣬰ҲΪȻİοƽ㣬Ҫ˵˭˭ֻҪǼֵȥھģڵƣֻıӦûеѣҾͲκεǣ 
ôᶨôأȻ֪֮£Ҫȥǳ漣ȴɵа취롣ʱȶһʣôһʹ˲ġһʣһ츳һڻĥ϶ɣĿУû֣еģֻǼ̵ķܶ־ʹɹѾҲʹýӽˣ޵ 
ڤ˵ĻһҲϣֻڱһллѣȷʵӦҪһֻУ 
˵꣬ͻһӵƳǸһ죬һ͓IǷ٣ǵʯҲ죬ڤϼ޻Ҳûзôһ֣뷢أǸ˻ȥһϣһŦҲܵӰ죬ˡܵķӣһ 
Ȼһܰǳ˼ֻɫڤ˿жȻǸģûãûбԽƻ 
Ȼǽڴ֮Ͼڤ𾪵ؽһ 
Ƭ֮ڤ˵ļЦûаյ˵Сӣȷʵ֮ߣʵǵ޵У治Ϊܽһӣȫƻǻ߲ħȥοûôʵôݵƻӣҿǱһɣ 
˵˵أԶһ٣ֽ˵ϧôģͰ͵ڴ˵أ಻ѽʵ̲ûʲôȥĵطαһҪأֻҪϹ˳ǣԸ㵣α̵ĸ㣬һ᲻¶أ 
ǵ٩ġ 
ʲôˣһף˵꣬ڱغһ˵Ҫˣ˵ڻɱټҵĳˣƾڽΪһУһ²˹ߵĹҪү˳ǣ̫߳ʲôı㣬ȫʹɣүǲǻǣ 
˵߽ǸIϵĴܣ󣬻˵ˣǸܣҲIһֻܴı˳ֵݸ˵ƽ㣬ųǽϴ 
Iɽı죬㲻ʲôϡ棬ԼҲõڣȻҪһͨIɵСǽϴȥɼֱʹе㲻ˣѽõʱôЦˡҲȻȻػɵɫ¶˳ôλأǵڤˣֺγǾֹͣ˵ȫעʲôϷأ 
ɫ֪ظ˵һƽ㣬ѽǽϴ 
һǿЦӣˣҲͲԥĻǰôܵСݺݵسǽϴȥ 
һ£ɰڤˣȫŵôˣĹ£һͨôһһI֮󣬾Ȼһѷޱȵı⣬ôݺݵþһȻһأȻջصһ㾢ݽǽȥֱô 
ྭôһͻȻ֪ڤƾһħ෴ģڤ棬ȴƿԣе㲻Լ۾ˡȻ֪ǡ̫ԪãԼҲģ֪Ȼ֪Ȼִѧ۹⿴Ⲣһʲô˼¼Ϊԭѧ˵ϣеʣǼʮֲͬԪ϶ɣеԪأӡӡӵȼָ΢ϵԭӣӡӡӣֲ۶ѣзܹıԭӵЩ΢̺ͿԵɽ𣬰һʣһʣġ̫ԪһõľˡˣһIIģһѷޱȵıУȻǿܵޣڤˣʱôأǻвȵ˵ĵ 
¶һ֣ûнڤס෴ĵȰͼĶֲ˼ĹӳħǻˣڤԼԼѾˡ񹦡ˣʮҲĶ֣οһҲأ 
֪Ҫ¶֣͵øϿ죬ֱ죬˾ˣˣ⣬Ҳ˵ʲô٩ķˣֻǺݺݵһ˵СӣûʲôˣȻ㲻Ϲ˳ȥˣ 
棬Ҳٺ죬ֻǶкһ˵ƽ㣬벻Ҫ뿪̫Զа㣬ǸңȴΪޱȵĸ˵ 
µһҲһվ𣬸߽ߣݻظûпʼƻʱڤѾطˣ 
һҲûУݶĸְ壬ͻȻֺܶԲףһԴԵǱһس˵ķ򣬼ֱܵûа϶಻ŵüһ룺ˣ˻ûгȥô㷨أ 
š˽ΪʲôҪ뿪̫Զͷʱôǿ䵽һӲֻĸһ뿪ĳߵľ룬ͻȻ˿ȥ৵ضڵĸְϣΪĵԲȦ棬ÿһֻ󣬶ְԼȣһ֪ġ̫Ԫ䵽ϣ²ͷЫǻֹ಻˵ûпҲû˵أɾϲĿɿڴ˵Ľ⣬֪˼֡ҲȻԣ˹ 
౻Ĺ򣬸ˣڤֺγأ֪Щ󣬲ܹ˵ֹֻǵжϾƻѣȴû뵽ֶͰôǿ󣬸Ӳ˿ȥ 
ķӦ죬á̫ԪͬʱֻֽôܓIɵıݶĸְ壬һһ裬ڵһʱûеȵڶζ֣ڶɷ 
ǴЩԲһģܶ඾Һ 
ȻûãˣǶһֱ߳ߴˮһЩҺȻݶǣۼûа˵ϣǵĶҺҲ޷Ǹˮӣסĵȥ棬һĺ࣡ȴճһ߳ߴСԲȦûκζ 
ৣৣҺȻû谭סжݶĸְ壬жƵģ顣ҵңħһ䣬ݶĸְ壬ߺ񣬼ǰֲܳˣ㻹ûܿ콫ݶͨܿ˳ 
ǣڤ˵ҵʱֻһ־ֵƵģȴûԤƵɵˣؾֻװʵ˵ǵһε󣬾ǰԼ˽ȥҲܶԸˣڵڶεĶҺ͸˵ˡ˰Чڤ˼ûֽš 
һۣĻ֮ȷʵʤһȣֱ뵽һ⡣ܿȡ׻𵯣ͶҺĹһţ˫ֹעһһȣǼ׻𵯣ȥ룺󡢶Һκβ㣬û㣬㻹ʲô취롣 
ֻú¡һ죬ڽǼؽĸҸеĶڣ𺳵ҡţһŨڵ̣ħͨͣڸƻصڤϣٹʹһɳζֻ޹ڤˣϿܻȥΪʱһ׻ճϣյұǲҲˡ 
û𹦵ķˣΪҲһķ䣬̫Ԫܸ˵ģǣܳǼңտıԼġ̫ԪӦȻܲʲô˺̫Ԫָ࣬ܲȵĳտһѽ̿ڤ룬׻ܹճ˵ϣҲܡ 
Ȼڤ˵Ȼˣʱϣȴһá񹦡˳ͶҺܣ͵Ǽҵʱ򣬸ҵݶҵѱǰѶ̶̵ֻʣˣ𵯾Ļ̫ԪһʱݶըðݶըǰʱΪݶѾը׻𵯵Ļǣȫġ̫Ԫ𿪣һҲûнǼңȫճݶͨ˴Щǽϣһȫʧ࣬ҲûʲôӰˡ 
ЩΣ˵ܻҵڤˣǴεãֻӵۣû˹ȥ 
ҿ˵ħʵһңڶƻˣĻңȻסˣЩһ־֣ЧԸ̫Ԫǿ˵ûͰˮ׷ 
ˣڤʱҸǽҪΪֻҪ߳ħʵ˵еĸ֣ԼڣûκֵܹסҲУȻҲ뵽棬ǸħסƵġáҲܺƴһ󣬵ԶˮѾȽ𣬾ǰȥԮ¶ˣοá°߻ħҵҩ޸Ҫͷȥ룬Ҳһ޷ǰأ 
ˣܻڤˣ˵ûǱһ־ʧ룬֪ԵĿӣʹ˿еЦ 
ţ뵽ʲô⣬ûжãı飬ôȫıˣپʧ룬˵أ 
ףôԺΪʲôϿħⴳ˳ȥȴͣЩϣƵתתȥأѵǻħһžĵطסϢϢɣ 
ԣôŵƺȴüͷˣһžĵطסϢôΪʲôԭأ 
˵ˣ˵ˣɣ 
ǣԭˣǾ͹ֲˡ 
ף֣ôµЩǺţأôãóѽ˵Ļ࣬ȻѾ߳ǼңȴħЩͨ˴ӵҪĶסˣתתĽе࣬صأԶֱˣȻҲ徿һܹ߳ޣ 
ǸͿıϣʱ;ÿһлصĵطмǺĻס߲أ 
ǣܻڤˣʱҲڵ˵ˣٺ٣ԭСӲǲȺͰ˵ĵǾͻˣֻҪС߲ȥħҾͲ벻취ʰǣʰСԺ»˭ܶùǻ̵ܿ𣡽ҿҺϸһʱ򣬷ֲϵļǺţÿһطͬĻһ񲻲𣿡 
ٺٺٺ٣һļЦһС˵־ĳ̬ʵ˿Ż 
ڣλߣѾڼ棬תתȥĵ˰ɣΪǺʧȥЧãҵѱ·ܵ󷨵ĿƣƻһҰŪһ㣬¾תתȥǼҲֱܷأңɽȻ鹦Ҳûа취󷨵ơǴǹصʱһܲأ 
ɵӣת˺ܾԺڷǲǰ취֪Լһ󷨵Ŀƣ߲ȥˣ 
ǣȻ֪Լ࣬ǱħЩ󷨽Ķ˭鶴ʱûϸȥоЩҷĽṹûаŵ鼮ȫأѾһƥľѧʱҲûʲô취ˡ 
࣬ڤ˾ڴ书ʱ򣬶һ֣ЩȻ̸ˣˣ󷨵ԭʱҲֻҡͷķݶ 
ҺãǶתתʱħʳǵڳ뿪ҲԶǼֵܹĶڣǷˣʱתȥʳڶʱڣȱ 
ˣתǵڳԱߵһʯڣʱסǣһһ˼İ취ٶöȻȻ֪׷ŹħУͣһ죬ҪһΣաԴӱնѣٶȻصԭԺѾ֪Լʲô̶ȣκλ͵Ϯ㣬˺ֻҪһ˼չˡ 
ԼľʱǻΨհڴӦʵ˵СѾȫλʶõֵϣͲöദһʱ䣬ܿ˳İ취һ߳ħԸԼһ񲻽ڶΣգֱԼҪ÷ģΪۿ󡢶Һ𵯣ûа취ܹʹԼܵ˺ôֻʲô˺ǵĶأ 
µ飬ǲ϶Ȼڤþ˷ûʹɥȴҪʹһΣ 
(ɨ衡heart78523OCR)        
ʮ¡ľһʱ赹ƻЧڷ   
˵ˣΪǲȺͰ˵ĵȻøңȴ޷߳ħתתȥǼתתΪϹϹתǰ취ҺҵħڵһʳʱڣʳĶѷˣʱסð취֮ٿʼжð׷ν 
ͲˣȻûʲô飬˾ʳһʯס˴˴ù 
ܻҵڤˣӴһʱûа취룬ȻʯҵĸкܶĻأԸûʲôãһͻȻƻɵӣȻ 
ҵǵʳʳֻܹ˳ʮ죬ڤ˳˼һȻֶ󷨽ṹûָ㣬ҪƾȥеİأѰõֻҪ˰ЩʳԺٹһʱڣһûʱ򣬲Ҫ˵ǽ˽ǽ˻׽˹ҲܣοʱԼļ˾ƣҵѺˣÿ˿ԹһһԼָӣȥɨʱһ˭Ҳ̵İڲأ 
٣ôһ룬ֱԣʱʲôܹ˺ĻҲԸⷢأ 
Ϊ϶޷߳ħԼҲòֻǼħĸ£˹ܻڣôãжԺԼͷĴ󵨵뿪ħص̳ȥˣ 
ôδ̫һ㡣 
ڣûָ㣬ҪħЩޱȵĶеİȷʵǰ첻Ҫ˵벻ĳ취Ҳδ̫ڵ͹˵ǻۣοôһʥƥĳɫأ 
ڤǰ뿪ħã˸ջص̳ûǸĸѾŽ漱ɵʹڤ־ 
ͳһ棬˻޷õԭڤ뿪ãѾ뵽һҲõĳ취 
ǼˣŪʲô⣬ֻһҵĸƬǰСһȻٰЩƬϵشIIƵģЩƬһЩɽһĹߡ 
ţͼЩߣŶڿôӲұڣǿƵģһᣬ׾ٵͨһڣ굽һͨˡ 
˲ѭͨѰ·ֽȥһĶڣӵˣ֪ǸѭȻֱĽһһĶڣȫͨ˳ǹеٶȣòһ£ͻᱻǽɽͨ˳ˣӵˣҲסˣϽ˹ڤš 
ڤϼ޻ϢҲе޲ 
ʱǡöצħڲ࣬Ժ󣬶צħ뵽ХֿϲӣжĹϵǳ룺ܰвͶǲһܺõ𣿵Լڤ˵˳ 
ڤһ΢һ˼еܶԣİ취ǵȵ׽Ժü˾ưס֧ʹαװȥԼ࣬Ҳһ˾ƣôԼĿģԾɿԴﵽ 
ǣһյϣתΪϲȷʵ˶צħһǲԼӡħסҪĸ磬Ŷצħٵɽ³ȥðץʵı 
צħĸԺڤ˻ģԴżĸ֣ϵħȥǵж 
ǴεװϸһԹԣھ򶴱ǷٶȣֱˣµȲצħ׽˻ͻħĶڣȫͨ˳ʹڤɫ䣬ֽ 
ʱ½˲ãĹ򣬺ڤ˴ûȣϱΪĸİٹڤһӣ΢ţͻȻ˵ҪżСȻ𵯡󡢶ҺˣȴһԽסҪҪһѽ 
ڤʱе޲ߣٹôһ˵ǻвֵĵæһѽס쳣˷ܵ˵ʲôöܹСסô˵أȻҪޣھõɣֻҪܹСסһϵķڸ㣬ô 
ٹ۾ڤһۣȻ˵ү˼ڲⶫҿûýҩҳɲɻһأܽСס˵ĻҪ㻰Ӵ 
ڤ˻ŲĽͷ˵ȻȻ㿴Ҽʱƭʲôó𣿡 
ٹһߴȡһںڵľͷһڤ˵ǰٹŵ֮ǧľֻҪһ̾ͷһζκˣ붼һ죬ת㿴ûãֻǰסԺûǰԼ⣬κ˶ܽȥˡ 
ڤȲ˵ֻҪԼ¾ˣסԺ󣬾ȥ˰ɣϾͶְɣ 
ٹĵڤ˵ǣҲϵ·ôȥѽ 
ڤ˿ǵ˵ǻ򵥣ʱҽˣ 
ٹŽǶǧľһС֮һڤ˵˿ûһΣŹˣֻôͽȥأǿɵҪү취ˣ 
ڤ˰ǧľԺ˵ǻףҵİɣ 
ֻǧľֳ񰸵һͬһͣ˳ͭĶһ㣬Ǹ̵ͭת˲̼䣬¶һСǶľȥһᣬֹͭͣתҲָԭ״ôҲǶһСصľɣȷʵզ࣡ 
ţǾʹӴεװһ̣ĵطɲǼ䣬˵Σͱһɹ̣ڸסҲˣ 
Թһᣬٹ˴Ѿľ޹ڤ嶴߷˷ܵĳǴĵطȥ 
ʱһһε˹ȥڤ˺֣ܻ￴ٹһľ̵Ķ֮Ժ󣬺ܾúܾãûп߽֪ЩʲôѵԼҲľĶǲɲʱͻȻǴĻٹ﷢һΪĲҽУţʹǴεĻƵģŵ棬ɵ˳ɵһ䵽һζĵ棬ڵϣһҲģݷһȫ¶Ѷ֪ʲôԭ򣬸ѹˡ 
һʹڤ⼸֣־ԼǧľĶ㣬ҲƲס򣬰ٹܺġ 
һ룬Ķֱµ˼㣬Ҳϣ׽˹ʲô˾ơΪʾһЩ漣ʹЧǷܹãҲ 
µ񣬸ôأڤһݣûԼһྭӪħˣûнеĶڴǰ˵ĸҵĻҩҪʱڸ޷壬ѩǹһҲħ 
Ժȡж뿪ħ˽̳Ļҩȫ˵ħΧ˴ĵطƫƫĻҩѹ԰ɳӢ۴ῴ̨µĻҩҲ˳˵ħʹáȺӢһȴ 
ǣô֣ѻҩԺٵħȥ쿴ʱ򣬾Ҳûھ򶴱ڵˣһʹڤԥ 
ʵ˵һħ˵ѾѪµɽ´ŽõģЩɽɵʱȫöҩУը٣Ҫ뽨ֱǲܵˡβԥأ 
ˣ˰ԺھʱҩڶδװãֻҪԸܼӣһٶʱҩɣΪǧḷ̌һζ֮ڣδʧҲֹˣľЧнϳʱ䣬ܷãѾľ㣬ԹȥԼ񲻰װ׵һħǼ࣬ڤ˵һҲ˺ЩȺ 
ԭˣھ򶴱ڵʱΪ϶ڤκֶΣ޷˺ˣԽ䱸Ҳи˲٣ǹǧḷֵ̌пʱǻֻ󷨵һҲû⡣ֱŵоͷеѣʱѾˡˣûһᣬͱԵ˹ȥ 
ȵٹ߽ʱʧȥˣ֪һУȫ֪ˣʱٹܰ˼˳ȥڤ˴ãǾ֪ġ 
֪ٹһʱ򣬲ͷ֣Ȼ˲٣׳Ӣŵӣ˵һҲûмʱеһֻˮ۾ֱϣƤգһգ᲻ãԽԽֱ޲ܵʱһڽ̵ȥ 
Ů˵ģǶģοٹˮĵأʱͰѶڤ˵Ļȥˣ˵Ҫץȥڤ˴ãڤܹҪˣҲ 
ڵϺ˯ѵοٹ֪ԼǧľѾЧˣںݺݵضһԺ󣬾ͷĴ󵨵˹ȥӵ潫屧ǣ˲߽ȥŵϣɢһֵ㣬ٹκεطûŵֻеԺ˵ʣ˵ջ󣬼ֱʹеյأֱ޲ðرڻݺݵһ 
ĲӿˣٹֱȲ˹ȥֽӴһʵļϵʱ򣬸ʹǴ˵һ֫Ҫ̱ȥʹĹͷ˲֪ƵģƮƮȻֲʲôζֻеѪҺһһļ٣һŷģͨͨޱȵ˾ƵģΣˮ۾޵Ĵ⣬еֻʣһϸ졣 
ϧѱľԻ裬򣬼һɲǼ̬Ƿܰѳֵס治ұ֤أ 
Ժ󣬾ǷƵģ촽һӡȥһݼɫӣȻڰٹ˲֪ٵϣ˵ֱʹе㲻̫ţʵ̫Ӣˣ̫߱Եջˣᵽһɵ֮ 
ȻǸӣΣԻ˵˶ʲôӦأٹﾭһĳ嶯֮Եƽһ㣬ԼҲеЦΪʲôԼ쾹Ȳ˲Ūѣѵܳ𣿽ţֲݺݵֱϣһ£һ̫ջ˵Ӣף޺޵˵СԩңҪҵˣֻҪϡһж㰡 
Ȼ֪ЩһҲǲ˵˳ʵ̫˰ĳ嶯ʹһŸḷ̌ܲɢκ˶߽һζˣϣһԺڸʯڵĴϣְ˽ŵؽϵ·ѵþ⣬Լôֻһɴһš 
ʱһе㣬Ũˣֱ޹ðٹֻ۾ҪҲ̲ס˵ϣԼأĽʵϣ˫ֽ§ĲӣȣסˮƵģȥʵе㡭 
סⲻǹѵƾôͣɡ 
ԼѽٹﵱȻҲ֪ܰδûУǿõǾġ 
ʲô취ָľ㶾Լ˵ûнҩ 
ƭûнҩԼôģҲڤ̫ϲˣĹԼ˵ģĿģҲֻһּۻ۵ֶΣڤ˵ϣõôˣڤ˴Ӧϵ书ڸʱû˼ѽҩֻһʱĿڣͬʱڤ˴Ӧ书ֻһ仰δΪʵҲͲ˵ȵ˾ƣڤ˽ŵԶԺдǽҩ 
ڣؽ£ȻͰѽҩ׼ˡ 
§סڴϣһȻȹ񫣬ɷɷһҲͽҩ͵Ŀðѹ 
ƣιҩķʽأСͷ촽м䣬˽ȥǽҩճϣһһһһأѽҩͽҺܿʹܻͬʱԼҲõһֹϵܣֱһãҲֻаٹó 
ȻҩЧޱȣһᣬѾӻѹ 
Լѵù§ڻʱε˶㣬ֻһƣȻٹƿһվغȵ˭ʲô 
ٹûѵô죬ûзͻȻôһ֣ʱƵ·ȥ 
ˣӦͨ˲ͬٹΪ置ħͷ֮ߣȻֲ⣬Ӵ䣬ûžһĽų죬ֻ⣬˵һ£һվ 
ûΪվԺˮ۾˹ȥͬʱ΢ڣֵǰȥ˵˼Ұллһ˵˼Ƶüˤˣ˼ޣղŵҵĵ׻أ 
һԸ壬۵ֱıӼϴȥ 
ֳջԵıݣִרԴٵҲҪ󣬸ʰ·磬οٹһ壬ϵ۵ѽԲһˣϷӵǲŹأ 
ʱȷƣʱͨ죬ȻĶһȣҲеڲֻͨͨŵŲĽˣͬʱȵ޳ܵļһҳȥҿҪˣ 
ٹﲻΪһܵжеһʼתԼ䣬п˵ûпһ£ڣԼջԵ֮£Ȼܿȥľ˵ǵһˣ̼ţҪʯҵķΧڴϣֻ˵ǽϣٹֻ΢΢һΣվƵģһֱϿȥͬʱ߽һ˵Ӵô׸ʲôѽֲԵ㣡ࡣӵĵôƽѽ㣬Ҳ˼һѣ 
վһܿľͿ壬ʱ޴ͬʱֲŮʹ֡ˣֻñܵһƣ׼ٹﵹƿͬʱ˵㣡ôҪȥȥ 
ٹʱбƿһתŸʵ壬ӭ˫֣ӭ˹ȥͬʱЦΣʵأôƵطѽҿҪܲӴ 
㣬ɸƸţʱһĸоϴ˹ظеͷһʱеһֱȫȥȻһ٣˫Ƴȥ˲ٰٹֻᣬǻϿȹȥһɰ뿿˳ֻ֣һ࣬˹ȥһֽ§˯ֻﲻϵ˵㣡㣡㡭е֪ˣ 
ûж𣿷һ书ô׵ؾðٹ§סأ 
֣ı飬ôŹ֣ҲյǿƵӣѵٹιԵĽҩ棬ǿҵĴҩɣΪΪˣӦְɣ 
ٹĽҩ棬ûкдҩĳɷݣʱȷʵյĸоָоǿңȻʹҲ˲ӣˣŸٹô׾ٵ½§ס 
ȻǣȴúܣңΪǧḷ̌ѰٹݣڸǵֻԼԼĿһϲ˭ڣѾﵽ׵ľ룬ٹһ޵Ҳˣǹصһξ˵͸Ůˡ 
أܳ嶯ô֣Ȼ԰ٹ֣ȴһҲѹȥʢ仯һһҲĵĿƣ 
Ƕôֵһ󣬾ڴɽׯΪ˵ʱ򣬻§Լİ˶Ҳûйһֵ˷ѽ飡 
ǿȼգʹģì͸ˣеƿٹ첻ҹ쳣ʹǱʶһǵ뷨ˣʹÿܰٹ§жüۼ 
⣡ٹһ˫֣Ҳʵʹյֱϳ壬ǣҲʼеج 
еİٹһݣƺرˣ§סģİٹƵģδӰӣеģˣһĿжֹͣˣǻûвȡΪˣڰٹԼǽѾ˴鵴ʰĵزˣ 
ûǷԣȡһԵƽһ֣ȻϿȥ 
̫鼱ˣ͵һ㣬պĴϣһСʯͷȻƽǿʯպöġѨϣʱʹⷢһ鴤Ȼ½ıܣͣġ̫Ԫ˳űĶֱϳ壬ǣʱر𾪾 
ʱɲܶԷŮ˲Ůˣ˫һȻһһƣ鼱֮£һɡ̫ԪҲͲ֪ȫע˫ȥˣ 
ʵ˵ֽм䣬ܹ̫ܵԪѾȿοٹʱԣգ޷֮£ܹһƣʱֻ﷢һĲҽУǵһأƵúֱǡǷʯҵŻ;û裬ֱƵôŶʮԶŵ䵽ǧľֵ̳ķΧ֮⣬ǶȥķȥˣҲ˵ıӦˣչġ 
˫ٹԺҲΪֽˣʵ˵ûнٹе˼Ϊܰٹôѵ 
ͷһת˵أȻ࣬ѵʱΪٹϲȻ˲Բ£ڣѨ̼ܵǾǻ᲻뵽ǣϴҴҵʰ·ϣϸһ֪ŵĵطڸˣ߳ʯң˹ȥãȻǶֻ˶㣬ԲѰˡŰһķ 
ǵطɢھ򶴱ڵʯ飬Ȼܽоˣˣֻý౧ţ»صǼʯңʼʩȣ 
ȻԼκҩԹˣ໹Ѳˣֱ֪ôźáеֻʹڹȶһӣû飬˵ãִֻȨһˡǣϽ⿪£ְġѨԼȥʼΪȶ 
ڣеֻ㣬˹ƶһȻҲ뼡ףҪй򣬾ҲԸְ취ʩȣ 
ţβԣȻֻһְֻСйȻҲеԳһɻءѨl̼ܵµڴϿ˻й²Ҫ߻ħ 
־Ѿ˻ٰСϣǣĳ嶯ƺûֹͣǱʶҪʹļзȫʿʹƵģΪԼַ򣬸еɳܣһ氵ԼһŬֹĻŬֹסǱʶֻݺݵؽԼָҧһڣһʹĽ侲ʹȥ 
ܲۿԲѣѽڹȶķȻԣָôأ 
˼У۹䵽ٹʯһϮɴϣʹȻһԴ˵һͿȻܹҾѣȻнҩޣֻܲôһŰɣ 
һ˵ţһϮɴʰһȻɴ棬ϵһССĿڴһСƿҩ⣬һںڵľͷһżֶͼĽƣѧ峵һǶںڵľͷϳ鶴伮صһҵѾֵǧľֲԼþҩҲ಻ˣͬʱҲ֪ԼıԣȫǰٹĹʹԼѣһΪаٹǸ飬ҲͻȻʣҸп˵˵๼ˣ㲻㣬ڤڤ֮У̫ˣ 
ţڻȻҩƿﵹһҩתǰȥ˿ݣҩ˽ȥȻԱߣȺѡ 
ţģһȥڵִξȻ־ȥҧҲղЧˣɲ̣ѪҺ۾ĹʣǱǰγ嶯ʱҪö࣬һᣬʶеܲסǱʶĻˣĶһ֪ҪᶨٱȻʱȻҧԼȥ󣬸ɴཫ۾ϣһۣȴյش﷢һ֮һɹɵ㣬ֱϷ˳ȥ 
ʱҩѾϣãûн۾˿ᵽɢһ㣬һӴʲôζѽ 
ţһµشӴͻȻ۾תͷһ۾ɫ͸ƵƻǑһ㣬Ǻţƺҧ´һʹƵģһΪʲôˣæӴ߽ȥʵֵܣôʲôطѽ 
ţһ߽ߣɸеǹ㣬Ũһ㣬һڽȥͷ΢΢һƺӣɰһЩƵġ 
ĺƺһ£վӣһ֮󣬻Ǳ۾Ƕûվңƺ²ҧøһ㣬һҲûдʻô֪ʱ˽սҪͷһ΢ǣŬɽƵأ 
಻е룺ֵܽôӣ˲ΪʲôأɸһĶͷȥ 
ֲһӴĶͷϣֻеȫһҵ𶯣һǣҲܲסĻֻؽ۾һֻ۾ݷҪƵģϣӣҪһڽȥƵģͬʱֽ͵һ˹§ڻ 
ûһʱϵȫ뿪˵棬ֱ§ԺӰǽʵظϣԺͷ߰˸С¹ǶұƵģͨͨͣͬʱѪֻеһǣȼһȫ֫ɢȥ˵һоʹܣʣ 
֪ŬţﲻϵغôôҡҲҡҡҲ 
Ȼûʹֻ֣ʹ§øһ㣬­ϵһ㣬֪жôǿջȻǶţĵĸܣȴְͲ§ýأֱһʼϹȥʱĵĸܣƽصΪˣȫͬȻķӦԼҲһˣֱôأƵҲûˣ񣬺ֱҲļϣ˹ȥ 
ôԭôԭأ 
ǻܵһ𣿵ʱ촽һϣϡüëϡϣӡȥͣСɵġӣϣ˱ţ˱ţ˱ţ˱ţ 
޹ƵģѪҺһһӿţ˵ĺȻô٣ٵݷϢƵģ 
תֻеƮƮƮأݷ뿪Լ壬һɺĵУѽϲ̽ţһҲһ 
ǷƵоڽؽػڣ·ֹˣһ΢ġ΢ģݵĸо˵ȫֱʹиˣأ΢΢һƺʹ 
һɲݷ̵ʻƵģҲݷ񾭹ôʱ䣬ƺѾȫʧȥ壡 
ʱ仹ģǵĸоҲãʹҲãһҪߣڣ־𽥵ѹ 
һƵľȻǾǹȥˣ 
۾һ˴ֻѾʣ֪ʲôʱ򣬻ӵʯҵĴϣ㻹Ⱦһոµͼ 
⡭ʱһƹݺݵشͷһֻе˵һ˹ȥֻеݷһƬֻֽ۾ĵڿм䣬૵غҷЩʲôЩʲôЩʲôѽ 
Ƶģʹüֱʹܲˣ 
ңҡҼֱôʲôѽŶ 
ʹĲǴԼ 
أֻתڴϣϵֻ޵ݵķӦĲûʹ࣬Ϊʵǰģĵֻ˿ѣ 
ˣʹǴԼʱֹͣ˿绺תʵذο磡ܹ㣡ҡ㲻ῴ𣿸硪 
ԹߵĶ䣬һҧһƵģ͵վԺƵĻһͷֻԼУĺңңҲˣޣҲܼˣҲܼˣ 
˵ţ˵ţ͵ͷһͣʯҵǽϣײ˹ȥ 
û뵽ͻȻ־ٶסʱѾˣѾһֻʸƵģײǽȥˣ 
ֻûһ죬ʯڣȻһͷײڵȥԼҲžһڵ֮ϣһҲǶ 
಻һˣϵȥﺰ磡㲻㲻ҡ 
۵³һѪû˵ϣ͵ڵ棬˹ȥ 
ҿʯҵĴװãھ򶴱ڵʱнܻĵطƻˣȻһζбǧľţڤ˻ǿԷΣ˹ȥòŷô˼ػҩˣ 
˲֪ʱ䣬Ҳ̣ܶҲܳԶĻ˹ֻѾײˡˣ˹ȥϣ 
ףظĻһҲģȥԺеûȥˣͣ˿ 
һʯҵǽڣȻײˣһˣԴǺúõģһײƵĺۼǲǹ 
౾ȥʲôԭֻϽıǰһԣúܣû˶ûи 
ֻҪ˽һ㣬Ǿ͹ˣȻûΪЦʹı飬ȴԶȥ 
ʱŷԼڶûд·ڻ֮УǲŹأ 
ˣϽϣ·ãȻԼҲ·Աߵ 
ʯǽײȥʱΪһʹתϰʧġ̫ԪȻӦˣǽȻײˣԼȴҲûܣΪϲ֪ܵǴʧѪĵĽҲͬʱ˹ȥ 
ϴ·ԺûжãҲԶѾԼûʱѹҲܼˣΪʲôȥأҲܼˣΪʲôȥأ 
ʱɹ˲ʲô߲ˣæ߹ȥ磡˾ܽôأҪһˣǣǵĳ˭ȥأο飬Ĵ󣬾ҲҪһΣ治ףΪʲôǾƣ 
˵˵ף磡һζʲôôûأ 
ھ侲һ㣬һ뵱ʱΣҲее㲻ԣһ˵æʵƽ˵ʲôᵽһ㣬ôûŵأʲôطģ֪𣿡 
ߺǴϷôҾŵǹζš 
˵žֻԼܹˣ 
Ļ󣬲ͷԼȥֵ˵ϴûʲôζ㲻ҪŴ˰ɣ 
༱ΪʲôҪƭأ 
Ȼ۹⣬䵽ϣֵһ˵磡ĵһɫӡǣôȫʵˣʲô 
æ̧һǿڱնϵʱĵڿɲȫʧ𣿶Ȼ䣬鶴伮һμأЦһ˵ƽǶǸӸˣ벻ǧľĶ㾹ŵĵǡ 
ѩȻ֪ŵĵôԲ£ҲõеĵæĻ˵磬Ȼ˵ƣͲҪǴԼˣ鵽ֵزʲô˵أֻҪ㲻Ҿˣ磡㲻ῴҰɣ 
ֻеޱȵĳأ̾һǶԼ˵ҲǶ˵૵ǣѾ˻ˣôأ 
ذ֪Ѿ˻飬仰󣬲ѹеǳˣҿˣǡ뵽ĵܣһűѾߺҲͲԾĸߺˡ 
ˣܲ˼͵һۣұĮĳأȻһ϶˵磡ֻҪ㲻ңΪΪ檣Ҷ 
˵͵һۣȻĿ˵磡ڲҪòã߳˳Ժɣ 
Ȼһ仰ãŸеԼãĸѪ𣬻ûбȥܹ𣿾ҪҲҪȵ˵ѽʱƫͷ˳ããȻĻش˵ԱһҪ𣡡 
ȻΪӵģѾ֪ʱǲȶ̼ˣˣ취תȥ˵۹ҲͲԾʯ棬ת 
ͻȻеغ磡㿴ʲô 
ܵһе𶯣Ȼָ˳̬תͷָķȥҲֵ˵ô滹һ˵ã 
ԭղһͷײĵطһ㲻̫ļбڣ򣬾ڱһͷײõȥȫעϣûʱ֣ڲſ廹һбڣڼб棬һãõϣƺõʲô 
ǣͬʱżбǾõǰȥཫĶȡϸһ֮󣬲еϲ⣬ͬʱҲ߿˼㣬ʱĵĺţֱ÷һľɥ飬Ҳͱѹȥˣ 
(ɨ衡heart78523OCR)        
ʮ¡ƼбڡԸó׷ɡἷ   
ħڣǼʯҵļбһãҴõõһϸǼһԺ󣬲ϲ⣬Ƿ߿֣һôʹ˼أ 
˵һҲϡ棬ֻһͼĵƤֽˣ 
һһΪѵ书ţ٣Ųأһѧκ书ţҲܸ߹ѧʹô˷ܼ 
ôһħĽͼ治ȫ·ͻأһĿȻһƻķԺܿ콫ȫĻأȫסʹǳΪѹҪϲˣ 
ԣħڤｨôнͼأδе̫˰ɣңΪôҪ߿أ 
ԣ˽ǾôԺ󣬾ͿеĵˣǾͼĵķ棬ôһμأķ߿ҲǿμԺġ 
˾ܵģȻħ·Լѧѩǹǲ󷨣ԸƵģôྫѼĻϢûǷܹͣƵó 
еǮؽƸ֮£еɽµˣǵѪô첻أ 
ĺǿõڤݶħĹ̽ԺЩɽŻȥ 
ҲҪʣЩɽȻܹôྫɵĻأǻһͨҪ߳һѵǾ벻һ 
Щ˵ǻȷʵҪһȻҲҪ֪˵Ը񣬶רһ³ԼĿУעκ¼ǾͲΪɽԽĴѧţΪɣǻۣ˵ǲߣһͨ˭ɵ£鷿èһ󶴣СèһСοڤһֱͼħḶ́ûǰ¶ȻʹЩɽעޣ 
ֵ˵ˣҪ˵ûһܹˣҲδ̫϶һ㣬ãǿڤһλɽйǣ˶Իоʢ⣬෨ԱڤƸԺ󣬲þͿڤһ۸СˡԤһҪɱȫμӽԱ 
ڤ˵Уûаĵĵطôðƾ෨ܶϣ˵أȻһ˻ȥǣַǰ첻飬ΪĹ۲Ժֿڤһϵѧӣ 
ãרŸˣһ˼֮󣬾Ľڿƻصֳ࣬ϵͳһһطǸ෴ϵͳʯҵļбЩڴ˯Ժ͵ɵġ׼ֻҪһڤж죬ƻ࣬÷࣬ŻҵͬʱΪ˷ֹԼʯңְȫĲãϵͳͼһݲڼб֮ڣһݴϣָʹȥ졣 
ȻħḶ́Ѿɵ죬ûзڤ˶Դôľٶ֣ʹԼ෨׼׵һ˼ 
֪ű꣬תصԼķʰ׼ȥʱͻȻеԼĶӣʼʹһᣬмѵӣҽƵģϾԣȫװиã͸Ĵ豸˵Σһŷֲˡˣϴ򿪼бڣԼԤܽķ֮ڣŴε豸Щɽķһʹ˹ȥ 
ȫܲϣڶԼķϴţģһϢûˣұǿ֮䣬һЩϺɫѪˮԼҶڤˣڲ֪֮УԶҩ£ 
ʱԼҲѾʹվƻƻأҲ첻ˣңڤˣѾһʯҲûʱȥƻЩأˣֻøϽбڻָԭ״Լ棬ҧȻؿǽҧԼָһЩΣܼԵдƤֽͼĺ棬ϣʯ棬ƱڶʱһܹƵһ㲻֮µļбڣԼʬ壬õһƤͼ 
Ȼ뷨ֻ֮һϣΪħķΧʵ̫ˣ˭ôɣǡñʯأʹؽʯңǷܶûصݺƱڶĹأܹƱڶĹǷǡöһǽأֻᣬʵ̫ˣ̫˵ˣҲֻоˣѾκѪдƤֽĺ棬ǿдʱҲֿ˶ҩϮ߿Ѫز˹ȥ 
ڤڤ֮УˬȻڤ˵һӦħЩأطãһһͷײбڣ˹ֵźһƤͼȻָܺɵĸ֣ӒPˣ룬Ϊˣ֪飬ܲ߿ 
ˣǻߣѰͷѹȥɥ̬ʱһɨգ˫üһʾޱȵľģŹֵź˵ǰúõذϢһȺ޹˱𣬰׽סʬΣͲһˣ 
⼸仰һ˵ڣ֮£ǷѾǲҪȴеͷѹŵһʯѾΪ˼ǿ־Ͻ˵ԣ磬ǲΪЩ߱Ҳڤٻȥѽ 
ʱҵȫ侲ڽδԼѾһ㡣ˣ̬ҲȻöˣĻ󣬺ƽص˵ͷ˵ԣǲΪ߱ҲٻȥˣȰͼϸоһ£ҳǸȫصķ˵ɣ 
ǣɽͼţ߳ʯңһ߱Ƚĵطо 
ʱǧľѾɢȥʱʯĴκʹãûб֮ƻһ߳̾ͱڤ˵·֡ 
Ϊûмھ򶴱ڣͬʱڤ뵽һݺǵİ취ˣûЩܵĻҩֻһܻڣЩεãܵؼԼӶѣ 
Ȼڤ͸εãڵϵƤֽĶô벻һܹסħȫصķڣ򣬿ͽЩҩˣݵħͼˣ 
һƤֽͼͬֻҪۣͿжϷڣ඼УϸоҵóͬʱΪزõ֪סеĻأǲתóȥˣһݣ˰ѿƻصķ࣬о⣬ͬʱǲȵ󷨣Ҳһ֮ٿʼж 
ǲȵ󷨣Ǻε£û˴ָ㣬ûעǣƾһͼҪ͸еã̸סҿס鶴ԶϵЩӵҷ죬ǰɵģȻûϸȥоǱʶмӡָߣһ֮һͷ 
һ֪֮䣬ħǼʯҵ棬ͣ˺ܳһʱ䡣û£һȫע֮ϣһֳ˼״̬һ˵Ļ֮Уûʱܿعȥˣ 
ʱźһȺˣҲѾǸƭýħ޲ߵǶŲãѩǹ򸾺Сл٣Ҳڤ˷֣һ棬޷ж 
ڣǲ󷨺ħȫزã͸ˣŷʯң߽б棬ࡣ 
ǼųȥڤˣһͰȫصĲϵͳȫƻû÷Ĳϵͳȥ쿴ڤǵжˣһҲ֪ôڶ;ڤ˼ҷǰĹ㳡֮ϣΪʼΪһţʵڲҼѽ 
ƻԺ󣬺Ȼ뵽ֵźô¶ţֶͣһᣬʯҵĵ棬һӣǾԺ󣬲ȥڤ˺ͼûӳħͻᱻ 
Ϊֵźڶͣһᣬڤ˺ͼǱҷĹ㳡׷һ֮£ 
һشǵͷԽ˹ȥȥ·ס 
Ȼ࣬ҲǸĳ֣еһڤ˺ͼȴûѩǹ򸾶ʱôˣŴȥֱ˻ȥȵֻúǶִ 
ڼǰƭĲ񱦽ʹĸеǳ𺳣ѱ͸ʹõģڽǱʾѾ 
ȻΪ෢ټ棬İģûԼڼ񱦽˼λ᲻еأ 
ܱ侲֪ı죬ô׾ͻһԭˣȰ˻׽סԺ󣬿˵ 
Ĺ򣬱ڤ˻ߣУҲþͿ̰쵽һȻʹͷޣοڤ˵ĵ֣÷ȥչ˵أ 
һᣬȮںԳСѩȻҷ˳ָǰ࣬һڤ˽ȵüڤ״мΪѡ 
ۿϾҪ׽סĵһȺˣѾҲƵģҷ 
һȻ֮ģ𣬹˲׽չ鹦һԶܶȥڤ˺ͼŴһûϽȻʴ˵һεʱ򣬶м䣬һ˼˵˳ˣҶΪôԸʹҼԭ򣬻ǲ² 
ѩǹͼܸǰ٣ֺߴµ̬ϣԾɿóһߡȻ˭Ҳ˼ô˵ǰ׷ȥ 
ڣɽ̳ǱˣҲûн׵ڤˣûץµһҲֻħץǰǵĵ̻ٵôأοƬ̣ҲڤԼƻģȻ㲻ôҵĹ͡һʦڣֱ˵һǴأҲеޱȵľɥ 
һণԶԶҵ飬һΪѾ׷˻һź঴ķȥ 
ȻһϸСİ׵㣬ֳ𽥵Ŵƶ׵ܿڴҵǰɲǼ䣬Ϳ״ˣ 
ǰ׵ֻǧף 
ǣҿԺȴʧǻ˷ܣʱֱģûлҲûںױϣ֣ôأ 
ɲǼ䣬ֻ޺ѾٵҵͷֻһһӸ߿ֱкڴҵǰۼ⣬һ¾Ϳ׶һʱһǰȥӺ׶Ǽ˹ϸһ˵ףô˼ôģͬǴ 
ôһ˵æعһԭõģһӵСֻԱߣشСףһúõòãֱˣ 
ʱҲһĸסˣ룺ô˼ѽǴҵǻۣͨҪһҲΪɺ׶һŪͿˣ²ô壡 
ֻ׶ҿԺ󣬻ûô׼ÿֱУҧΪ½ֱö࣬״ʧؾеã˵ˣΧסˣǵøϿȥ 
һ֮£ҲȻ˼ôˣһʱʡ򲻹æһʵСô֪ˣΧأ 
æ͵ǻԶ׼ϵӣǴñˣܵЩСֻӰڵУΧýأǱʾ˰Χǻʾô 
ֻ׶ҵͨ飬ֻûа취˵ôһͣϾͷס½ǵĳ죬׻һͷ㣬ʾһ㲻 
ûаˣˣֵ˵ѽǵøϿȥѽı죬⣬ˣͨĵˣٶҲĶ֣ɺ׶ǰȣЩˣһһЩĸ֣˵̳ߵһأ 
һȫеһ˵ԣǵÿȥ 
ˣôطأ֪ôȥأȻ׶֪԰Ѵȥıϣֻܴˣ˼ȻǳˣǷܹأˣ˵Ժ󣬴ֲƣ 
ѩǹ֪Ҳ˽ǷĿնӡˣ˵ҲҪżǷֻҪִź׶һ򣬾Ϳòؽһֱȥѡںױϣһǰȥ˵ʹܰΧСõĵ˴ˣҲ԰Աʱٳһ˻·ⲻͽ𣿡 
ʾ޳ɵ˵ԣҲòںױϣֻҪԽһˣһˣЩħٶҿʱŲô⣬ο̵ǼϣѵĽ𣿡 
ղͻȻ뵽һ⣬ϲ˵ѣ㲻Ҫ˷ûûǸҲ׶ԸأţˣֻзĻװǸ¾Ƿ̳Ǹôħˣ 
ûûĻϢֻ֪ˣһôһ˵ȫʧɫ˵ôûûǾ͹ֲŮҪɺ׶ǰˣ 
ȴ˵뵽ˣʵ˵ԸǸħͷСûڳô⣬ѲĻЩ 
ҲŲ˵ԣǹȷʵСɥأôѽ 
Լϣ˵ǰûйϵӲƤĽ¿ҧãҺͽһ˷һף״ҵߣ׼͸λõģһ飬ŷóֻСһ㡭 
һжԵסɸϴĻͷ˵СһûйϵֻҪѹͷСһˣȱȻ𣬿óϾ߰ɣ 
̰¿ȡݸţŽԺæתݸѩǹ˵ͷʹðɣǲٵʱˣ 
ѩǹ򸾸֪ûаϣ˵ôΪȻܾ˵а취ǰԼʹúˣ 
һʱûϸ룬ΪķԵˣҲͲ˵ȻˣǾˣϷһһͽʹãСͽˣҲͲҪٿǱѡˣ 
˵꣬˳ֽһ¿׸࣬ԼҲʵһƧ֮ 
ʱϲݴҶǣôˣŴ¿֮һϺױһ֣׵ʱ˫һˣһʱķȥ 
ѩǹ򸾺ţҲͬʱй˫һ㣬һհ𣬸һֱֻۣ׳һʱ䣬һף۵糸˼գ۵Ĺ򣬺ܿŲˣ 
ǸնµһҲ˺ȥ׷ʱȻ׷Ѹ٣ȻѾվˣ鹦ķԭĵͬһݷеٶȣƾ˫ɿ׷ϵģοһǴıܿǡˣ״Ӻһ׷ȵӹУʱٶֿһֻգ۵Ĺ򣬾Ͱ׷٣ʻŵӰˣ 
һҲģȻף͵ķ׷ȥ 
˲Ϣ֮䣬ͷٵһƵķͷǰ棬׷Уĸɽ֮ϣϡ󣬺οһأˣ׷õֻڷǰȲһɽԺټ׷ȥ 
֪˻ûԽĸ߷壬ͻȻͷһⲻϺԵǸСŮ˵ǿɲܰŹ 
ֻ«֮˺ͣ৵شЩ֮УܳԶԶɢһȦΧڵС 
ŮһЩԶ̳ӻ˭أ 
۹ɨһԺ󣬷ֲûôĸڣһҲûаЩ˷ϣһ壬ұ˵£ԸⳬǣһߣǾͿ˭ùˣ 
Щ̵ĸֻ֣ڱĺĻҲȹֻ۾ضϣԶԶذѵΧ˼Ե˵ӲƴǹȻĶ֣Ҳ뿪ͷˣ 
Ϊܲ棬ѾһƤڿ̵ӣȻҰѵΧסǿ̵ȥˣݲһüŭȻǲȳǼȥ׷ҲУ 
˵꣬һݣһˣɸߣ˫ִǰһƣһǡ̩ɽѹӸ˳ȥ·Ǽ̵ǰȥ 
δأֻǿƷ磬ѾƵģǼ˵Ͼȥֱ֮ͣҡɽǼ˲ϿõĻǲҲ 
٣ôհӣͷʿȻ۵Ҳ˫ƣӲ 
¡¡ֱֱ࣬ôҵĶ죬˫Ʒ磬ڵزһѵɳʯһŤ˿سϿֱϣߵʮԶ৵注أŴҵͷϣҿΧ󣬴ֻΪһ㣬ͱܿˣÿ˵ĶͷϣϼǲŹأ 
ɳʯԺȻǵһ˫ۣ㵵عǶ̵ˣǾشڵã 
٣ֲ˸Ӳһƣԭ̵ǾڤѵƵʱǰҵͽҲͬʱһֻƣǵһһأÿһֳߵžŸˣһ仰˵˵ʮ˸˵ĹȣǻôӲӵġΪһҲˡ 
֪ʮ˸˵ûаˣ˶ûлһβʹ־־壬ľͷһǶֶȥأ 
벻ǻôһ֣ҲסˣţȴŭӿԷһԺִһ˵ԭ̵ðɣٽӹＸԣƾһȺŧεúιβι 
˵꣬˫һһǡƴ¡ԭӣƽƹȥּǷݞƣǴˣ 
ƴ಻ܳˣ̵Щӣɵϣһ֮£˭ôӲȥֻŵþһŲ༱ˣ 
Թԣֻŵͷȫ˳λȥʮ˸ˣȻһȥˣԭվǿط󣬼ɽʯͼòϱĹľ룬ʮϣƵֻûؼ죬ɡƷƵ۶ϣȥŮһ˵ֱǸŻˣ 
ˣԺһ۵ĵȫ׷׵ӣûǷհӣҵȥȥ·ˣ 
֪Ȼ·ȴˣվڵУһ֮󣬾˪˵ߣѹʱˣѾ׷ˣ˾ȳһħӣȥһݻ߲٣ 
û˵꣬ͻȻһĵҲһƬţҲƵĴܳһȺΪ׵һ̻ͷβĸߴ磬һ֪һȺ⼸̵ĸ֣һм䣬Ӣ۴̨ϣ۳ѰһɽӳĶצħһٸһȺͨˣһ磬̵֪İٹˡ 
Щ˴ܳԺЩѾ·ͽϺ£ŵΧסǸ˵ͦǰĺغôˣհڱǰ棬׵ĹǶ֣ǲǻòͷˣ˻ÿģϴӦ޸飬һˣ 
һɫԵ۾ϣͺ޲һڰˮȥƵġԱЩ̵һһ֪ãȻûü棬Ҿֻе۾һžžѾᵹģ˳ȥ߰˲ԶžһƨϡվһŻϳֳʮɫָͷӡӣ׵ƤһﹾģʹͣһᣬſƬ촽۵³һݺѪѽߵĺʹ 
Ƕ⣬ֱһȺ磬ȫסˣΪ˽䣬ܹģһǳں֣οһλõħסָ书أھȻôһСŮӣƣòȥ˰ǻܲʵ˵̵Ǽһ֣Ȼ֪ҲûϵǶ⣬ôأˣȫˣһסǶ֪Ҫôźã 
ǸԺ󣬷ź޺޵˵ƾôһͷҲͷԳԣҲ֪ 
ȫˣȫˣǼһ֣֪ħסУƾԼһˣ۵ȺŹĶ֣ˣס޷򡰽ħסǽڤˣҲӦˣֻܵͽǣ̫ӲŹסҪӲƴȫζķʽֻҪŵǰħлͲȥ 
ǣҸղŶԹĿͷȻ̵⼸һ֣ѾЩͽȴԥǰûһǰֻң㣬ǷݵӵŧȥֱҪ˵ĴЦ 
񿴵Σӱغһ˵ЩħӣƽΪӴò˼飬ڶڹҩɣʵ˵ߣҲסġڲߣͬʱûаǸʲôŹ󲼳ǰҲ֣ýǴķ 
û˵꣬һƵķɳһʦ˲һأϽӿڕôĿС޶ʰ㣬òͶҵЩѣֻҪѪӰħ£ئУڳˣ㴦ã򣬺ߣҲòúõ뿪 
һʱ磬ȫ뻶Լ棬оңղŴܳǷṦȥҲȷʵڳеˣ֪ҪٱһԺ֪ԶԼĶ֣ˣֻ΢΢Цһ˵˵ئУʮǰȵһ֣ҲӮΣЩ˵𣿡 
⼸òٰĻֱǸԳơѪӰħסˣѶӶըˣ 
ʱֻ۶һ׹ĿЦطһ֮ðΣűһ˵ãѪӰħûһҵǰĿ񣬼ȻˣͲܹԴС챾ʦҪʮ֮°ˣͲǽħ׵ĵˣСӣ㻹ʲôûУ㽻¾ûлˣҲһۣ۳죬ڳһ޽䱸ӣ˵㲻ħ׵ĵӣǾҵĵޣϧڻûͽܵ˼أѪӰħǽħԤδ̳ˣ书Ȼûнħ׵ͽѪħеĵλȴֻڽħ׶ѣƽĿһУΪӹˣֱûҲ𲻳ֻ¶һ˿ЦȻһʱȫĹǽڣһ󿩿ı죬Ȼֱֻۣ΢΢ʮָſӥצһĿʣһһ٣۾׹ĳǰȥӣֱе;˶ɵҹħ·𣬵Сһˣص֣Ŷųһ 
ôһں޽䱸ӣֻ۽ɨһ£˵Ҫ־Ϳһ㣬װģŵ˭ĺˣ˵ʮУһʮУαôأ 
䣬ǸѪӰħףѾñһŸһٺһӣһֻһ㣬ֱǰȥͬʱ΢˫ۣȻǰ죬һСȡһ˫צӣݺݵץȥǷݿ٣Ƕצħĸ֣ее۾ 
зԺغȵ񣬱ʦڵһӣ֪ˣ 
٣ɱ죬ֻһ˵ðɣסһӴ 
ͬʱֻðӰһΣζûпóͲӰٶһңԹԣֱǱħôôһΣ˾ͻĵطȥˣôأ 
һѪӰħ֪ľУ书ȷǷ֮ɱȣҲһҵվλʱҲһɷסӣתͬʱ캰һ˵㲻ֲ֣øڱʦǰ뿴аɣ 
ֻվԭزֱֻһһվڵϵҲһֻֻ֣ȴͻȻǻȻץȥǷٶȣղһ˹ʱֲ֪˶٣Ϊһ¼ʹܰ۾ţܿһƤ 
꣡ӰûпӣǸλʧ٣ֻһһƮȥ˵ͨ۹̶ֳȣѾˣֻҪһ½ǣôһ㣬Ӵڶˣʮޣ 
ѪӰħ׸𻰣׷ĺ棬ԭʽתΣͨ۹ˣҲȻһ㣬ʽĿ٣ȴѾܹ׷ٶˡ 
ǣʽο٣αã£۾ƵģҪָʱֻôһᣬôһŤ͸ˣȻͷζ׷ŵΣԺһ㣬Ҫһнǣǰ첻 
ٶ̫죬ӰӣѪӰħ׵ΣڴҲһƬģˣҳںţУеС⣬ʵʴ򶷵ΣһҲŪģֻһİɫһɫĳڵ׷ѣ 
𽥣𽥣ӿǰһеڶﻹûʧһеǧŪôֻе˵ĸǾ˵ĵڼˣ 
۾棬͸ԵòˣȻܿóһһڵϲֲˣģֻһŰ͸ķۺɫһ鷽ԲʮɵĵϷӿѣǳˣ־飬εȷḻҲ²ٲΪֲٶȣм䣬ֱ̫ټˣ̫ټˣ 
һʾ׵ĲֱЩͽһôľվǶã 
ֻһɲǼʱ䣬ֻʮУҪҵ 
ŷۺɫıȻ峨ѪӰħ׺ͰΣͻسڴҵǰֻѪӰħ׵ͷһĵ񶷼Ƶĺݺע壬һҲվǶһѾǳεɫԼΪʹʮУûİ½ǣóǸӣԲͣѰ˼ʲô취֮ڣţ 
෴أô磬ȻʮУûһ΢ЦվѪӰħ׵Ķ棬κ˶óԱ֮£ѪӰħʲôУ֮ڣ½ǣǺѰ쵽 
ʱ̵ͶצħˣҲȫӳ״̬֮£֪ѪӰħл֣ܵҲԼЩ˵ڵˣҲŽ˴ʹһɫֻҪѪӰħһ½ǣû½ǣȫһӿϣһȺŹǵĿУûʲôģοﳡ⣬Լһߵأǣ΢һȻ֮£еͽɶѪӰħŵΧڵУֻаٹЩ¼˵ˣΪŹȻվһδ⣬Լһ֣Ҳ˽ȥ 
һΪʱѾ󷨵ǰ̫һ㣬Բβּ˼һ棬ѪӰħ׵ļлԼûаܶԸˣϻǱʾһֲں̬ȴѰ˼Բˣ 
˲̼䣬뵽ⲻǳܶ£ЩħôҪҲֻȥȱˣֻǣײὲܹʹЩħ֪ԼΧأ 
ʱİ취ûѪӰħȴƺѾ뵽Ըİ취ˣֻϻеԥɫݷеʲô˼ƵģԥɫһӼţһҧĹǽڣһ죬ɲǼ䣬ֱֻۣĴһ㰵ɫ 
ģһ˵澣ؿ㻹ܶ㵽Ƕȥ 
ֻһţһһΣѾϴܣһʮָָ⣬ͻȻʮɰɫ̣˻˻˻طǰңӸ£¡ʮֵķΧһɷԲѾȫֶٺõṦҲˣ 
̵Ľͽ״ɾһؿŮʲôطܡˣԼͬķһƵĻ 
£ѪӰħʮɰɫ̣ܰסڣѾסˣҪܣȷʵˣͬʱħǿԲãؿɲܲãҲܻɢж㿪ûа취ˣ 
һ񣬾ǰɽĵӣֻŲæﺰһúã 
֮䣬¥аٺһѣٿⱩһƤһԪ񹦡ûжܵĿȴܴȥʱѪӰħָⷢʮɰɫ̣ȵɿ 
ȻӰħҲ͵Ͽձһ澣Ϊһܰѱʦʴ̸ɢ𣿺ٺ٣ҲͲʴˣ 
Ͽգһʮ̣ȻּͷϰȥԪ񹦡Ȼ赲ס˻˻֮Ȼ˺һ㱡Ƶģȥ 
񲻽һȻ˵ΣСﰵһ㣡ɽ£ʴ̵ĿǲֻвˣԼϰ 
ʱʮ̣ѾȽǰֻˣʱ򣬺Ȼһʹʼеġݻ 
ʱһӿʮ̱һһ䵽һȥˣȻȻȽȴ¶ܴһο϶ķӦεȿݣ״Ⱥһﺰһʮʮˣֻʣޣ 
Ǿռˣܵʹݻ´ʱѾ̶ǻôɵرܵһɲǣѪӰħ׵ʴ̣ҲﵽСԶľһǧֻôһʱ䣬ոߵҲŵóһ亹ﰵղֹ벻ݻһã񲻲 
ףʴ̲ǻסġݻվأѪӰħʴ̣һַݵģѩǹ⣬һ˵ĻǴǴľ赲סʴ̵Ϯݻһ־죬ʹܵĿγһѣʴʵĶȻҪƫתޣҪסЩ̣ܽȴǲܰ쵽ǸϿܵһȥ 
Ȼ⻹ĹѪӰħ׸ߵ̫Ĺϵ򣬶ֵ̫㣬ʹ÷ƫת϶¶Сˣ񻹲ܹôأ 
ѪӰħ׾һɴвļٳһˣֹķֱϣվλãɶȥͷԺ³һ˵澣Уô㷨 
ɫʴִ̣Ͽձ£ҲϮȥ 
ڻڶ֮һѪӰħ׵̣ûȫǰһƮȥˣͬʱ˵ʮˣǲһ㣬û½ǣ 
֪ѪӰħײɵӣ֪ԼʴûṦηɵø߸ߵģҳֻ̣ĿĲڰסȵķƮȥֻҪ̣ǸԤλãһȥǿӭ 
Ȼû뵽㣬ƮķߣѪӰħײдϲһֵֻĶ̣ȻԤλãȥͬʱ澣ϵ˰ɣ 
书ȷʵͬ죬Ȼû뵽ѪӰħ׻ôһַַһ˻˻֮æ֮Уһѡݻʹ˳ԭλˣڶֻһĹ⾰ֶ㿪ˣʮʮУǻҪþա 
£ֵѪӰħ׺Щ̵ŻˣˣҲסˣϸߺһ˵ѪӰǰŮǽͷòźʲôŵԣһѵʰˣ 
˵꣬ҲѪӰħͬ⣬һ£Χܵͽһӵϣа׷׳֣Ϲȥ 
(ɨ衡heart78523OCR)        
ʮ¡塡ȺħơáԵ   
ʵ˵ѪӰħʱҲȷѼΪʴ̣̫ǳħ׻ѪħԲϵķ䣬ŹԸˣ 
ͬʱŹǻ򲻹ʹѪӰħУʹǿУҲѾ۵ˣʮУվŲҲûа취½أƫƫ˽Ƿ˳ҲתΪʤˣȻŹ󣬶Χȷǰˡ 
ˣûô߳ģƤ֮񣬾ǴҲΪ̵˷ΧһֿɳΪ˵Ȼǹ̵ͷҲȣʮоҲһҰʴ̻ˣеԵòѣ 
˵꣬˳ȥϢȥָȥˣ 
֪ܵ߻Ҳֻ˵óʵڸеֲ߲ʮڣ֣һͷԳԡˣһһХͣڳϹս˵ѩҰǸҪļһһƣܹܲ˵󻰣 
¡޺һ˫һ㣬ٿֱ£һŰӰֱ˳ѪӰħͷѹȥѪӰħ״ʱѾһ룬ǿ֮ĩﻹֻŵûŲԱܿȥ޺׵ٶȣεȿݣ˫Ųһأûдܵһʱ򣬾Ѿѹͷһ죬ƵӲ죬һ㲿λģȥ 
ֱۣʹѪӰħˣ޺һ죬պýƬ촽ӵƣĵö˰ءˣࡵҲǻ 
Ǳ״ѾͷȻôǽͽħǰˣ㻹ӵȥǣҪ˲Ƶı仯סֻҪˣͲȥ 
ʵ˵ǻһþ˴ķʽӲƴڼӽ˼һ֣ԸˣһṦεȿݣûеȵǵƷһģѾõ৵ؼָͷһ㣬ȫסѨɵȥˣ 
ʱվǸٹеĺٸҲǰٹĴӣ֪Լеİ˶ޱȣԸģ˰ٹﲻڣãͬʱԺ̵ֶǲôӣҪЩͽԵͷ˵ڣһβԣٲŹ̵˶£ýǿɲǺġˣǰ˸ԲеװŮͦظȵλѲҪţǽƵζɣ˶Źƣ 
ǰ˸װŮ֮£дʵػһһ뽫Բнҿʱ˵⣬سڰһٿطֳֿľ޴󶾳棬ȫгһʱ֮֮Ƕǿ׾⻪أһ˶ɵ̬һϵǵƵģȻתͷ򣬵Ҳȥ 
˵֪˶Ƶ˲ȥƻЩͽڵŹ󣬸ϽסġԪ񹦡ãʹܵĿʵãƵζƮ˽ͬʱָһһƵļ񾢷磬ǷյĽϵȥϣܹǸϿ 
һЩͽɵˣϵĶƣִķ棬˵趯⣬һһϽȫϣһˣһ׷һֽӦȥʱŪæңǵΧ֮Уȵת֪Ǻã 
ڰ˶Ȼǳд͸ˣʱܶ𺦣Щƣǹ룬б֮⣬Ҫָ罫ҲܣͬʱڵŹҲڰ˶ɹƼ룬һû󷨵÷ӳеˣѾ첻ˣһʱ֮䣬Ϊһֽŵ״̬ 
ʱǲģȻһ־ʹõʱҪܵģοΪɹ綾뽫סϢ˹ǿãضάʱԪɵĴĻƱ˥ȥʱǲҪ⵽ЩħǵĶ 
ɵϣ֪ΩлԮܽ⣬ദ˺ܳһʱ䣬Ӱ죬˽侲ĹЧˣԼԪδɢȥһʱ䣬ⲻ˹ԱͬʱҲü˼룬뷨⡣ 
ǣἸ߷֮⣬ʱչһΪ׳ۻ棬µĽͽڵ洩ƵĴȥǰ󷨵ı仯йˣܵΣйɣӸµعǿͲһһһĺӰӵĻţһһѩһһĴڰ˽Ǽֽ֮ȫһЩṹǳͼƣһһڵϰ˳ңɲ䣬ƺûгֹһͬģɴ˿ڤѵһŹеı仯ǺεȵĸӣĲ񣬿͸ҵʬһ 
Ͽյİɫɹƣ¹ҫ£طҫĿķ⣬϶Ʒɶٶȣ磬˵һһĽɫӣɵһסʹӲϵǶ䶯Ƶģˡ 
أһֻɫĺһɫӺһɫӣڵУΪڵĿռ䣬кܴǶƮطţݷֻҪӻһ϶ͻɶƵġ 
龰ڼǶϷһ㣬˭õһʷǰĴΧŹأ 
ڽɫɫм䣬һƵĳХͣڹϵľ޺׶ҲŸ¡һ쬶Ⱦ޳Ȼһ㣬һ壬һž޴İӰҲƵɫ֮ѹȥ 
ڰＲˣİɫɹƣֻֻ޺ǽģȻǾٹﳤιѾͨ˵ľ֮¾޺׵ʳ˵ԭʣԲ޺ԡˣ֮Ȼ쳣񣬶ƵΣȻ٣طܼɶɢֻǰ˸װŮߴشͷ 
Щͽֻû˺׷ߣֻ裬Źı仯Ҳżһֹͬʱʱ侲ƳʵȻܸߣýƴķʽԼͶצħһһͷſԺ͵Ӳô⡣ˣһָӽͽٶȼӿ죬󷨵ãסһ潫ԼĹƣ߶צħһ֣׼һ󷨶סʱ򣬾ýƴķʽӲƴ˵ôҲͷ 
֪һӵ˼ҲûУֻ֪ôʱҵѴͳһ޺׸ֱµʱֻҶһ󣬶Ľַɳ޺׵ϴȥ 
ͷب׳һţؽס˫ᳯһɿͷԶʱȴٳͷϣƶȥȻһǿ绨ʯأʱǸ򣬼ɶȥ 
ȵҾȥȱʱҪֹʱͷ޺ףѷɵúԶԶֳֻһССİ׵ˣ 
ﲻֽһŮ˺ܴľǿסϵһѶ군𣿵ʱѾƳﻢղܣΨϣڤڹǱߵļƲ߳ɹѾһЩ֣һ򾡣Ǻܿ콫ϽУǱߵĽûа취ԤϣֻиϿ񣬲õİ취ˣϸǣͰŮѾɺȥϿ콫ʰľȱһҲ߲˰ 
ǣԪ񹦻壬ǵı˫ֻҪһǰҵĵطͱ÷ټôأ 
ʱǸѪӰħףѾἣѺȡ˹ʱĺϷҲƵڠ˹һű޺ı죬첻˵λҪţʦϾҪذǾ߲˵ġl˵ţķѾǰسȥͬʱǰٹзɳİɹƣҲǼװŮٻķ棬ͷ˹ȥ 
ʱԪ񹦣ΪܵɸһɷǱܿƣѾӲ˻ãͬʱ񱦽Ѿƭߣֺ֪ȻȥץǡˣȵõֻչߵṦƮܡ 
Թԣ̵ˣ¿㿪۽磬һĹߵô̶ȣһƮٶȣֱѾ쵽˼ĳ̶ˣһָ֣ܴﵽٶȣǣҲôݣǣԿһ⣬ڿлʱأЩѵˣӰˣ쵽ô̶ȣͿ֪ˡ 
Ȼ׷ˣȫеĹϵòӰȻѾʹ˻Ľ󣬰Ṧʩչò˼ĳ̶ȣҲǰѲǵ׷ֻߵٶȣʱûô죬һʱ׷ϰˣ֧̫ãοа綾ĽɫɹƣͷֻҪصٶһܹüʱ򣬾ͻ涾أʱĳԵ˿ͷһΣյĳ̶ȣֱκ֣ݵóġ 
ʱ̵ŹҲΪƮٶȴڿӰʧȥ˹Ŀܷ꣬󷨵ã෴ģȴǵ壬ΪܺɸͰ˶ɹƵĵֶٶȣʱκ񲻵ãɵϣһ£̵Ľͽȫܴ˳ȥԶԶΧסΪͰ˶ź 
ȻһˣʱٶȴҲͬǵӰˣڴǰģֻһƬɫɫ϶ɵһżķۺ챡һɫӣסڵϰˡ 
Ϊٶ̫죬ѿ˻˻죬˸еļ£˭ҲһϼƵľУôһޱȵ׷ 
Ȼ䣬ֻŵıͻȻһľУ 
ʱеͽ˵ɵģѾɸҧˣֻҪٹƬ̣֮ͿԿڵϣûа취ԼЩˡ˵ѪӰħףǱװ촽ƵĳˡˣεظеѾͷ֪ʦ˰ɣٹƬ̣㵽ǶȥӢ۰ɣ 
һǱ֮УѪӰħ׵Цδֹȴˣ˰ɣΪССķߣεú𣿹 
ɲǼ䣬ɢˣػţѱƵģһɫӣҲֻʣ¼ɫĴӣǰ֮䣬شȥѵȫһƷôΪôҪأʹЩͽ־ֹ֣ 
 
һ㲻ǰֿûдȷʵҧһڣڣҲȷʵסˣ 
԰ɣ̬ôУҧˣô⣬̵ЩӺѪӰħǣҲûôķӦôֻʹЩƺͺأ 
ҲҪˣȷֵһƤƵĽ¿ʹˣһʱ¿ãֱҧһڵʱ򣬲ŷ¿ãߵҲֻ¿ҧôһ£壬һӰҲˣңҧλãǡڵװĿڴԱߣһ֮£ʹһáˣȡ 
⴮壬ҵѵõĳ̶ȣĸڸպסЩƺԺ󣬾ͱסˣ̺Щ˸е֮⣬ûôķӦ 
צħ̵˶֪⴮ˣͳһ֮⣬ɣҲûһۣ֪ǵһЦ˵ߣΪﺦ±ССĺߣҧǲǣǹǸˣҧǿҲýģҿǹԹԵĴã񼣲Ļ֮£ҲԷһ·򣡺ߣ 
Ȼһ䣬ͻȻֽٶȼӿ죬΢һ׼ɣײȥ 
ţȻһҲܣߣʱһҧסʣعԣϣ̶̵ĺɫƮһ㣬ҧȻҧˣЦվǶһûУ 
ɰѪӰħ׺ЩǸŴˣѵز˲ɣô綾ߣҧסϣôһЧҲûأ 
ţ־ͷܿش֪һжôˣҵϣȫɫ 
Ȼǵ٩һԺ󣬶Ȼһ壬ȵôôļûУеĻͿʹ˳򣡹Ҫˣ 
Ͷצħ֪ԼˣͶҲܵõˣһת˴˲Լͬͬʱߺһ˵ҷܿܣؾûа취ˣ 
Щ˶ǶԺصˣȻ˭ҲϹԹԵĴãʱҪǹôӲӣôһû˵꣬һ{ʣӴȥˣȻͶצħȴܵû죬ʱȫûܵȥˣ 
û뵽ǻôҪһ֣Ȼ֮䣬滹֪ȥ׷ǸźãɲǼ䣬뵽˰취ȻվŲֻڱһ˵ƾôһȺŧȻҲΪ֣ӳȥˣͲˣ 
ؽһ壬ֻö֮һ߿ƣͻƲ񷣬һͳ׹ֺҪȪϡʱ䣬ֻһһ㣬׽סڴƮţܵʱƴС̣ǿʱֱڣ̩ɽѹʹݷرͷ·ĸо󺣲Σӿȫɲ֮䣬ͻһʱ鸾س˲Լ 
Ȼֻһͨ壬ȴһײɣһһĸֱʹЩˣԣյֱ޲в˫ᣬͶǸߵǰڵأ 
ʱ׵һ㣬̬ǧվǶЩߵͶУ 
ȷʵ˼飬Щһ{ʣ̺ͳ磬ɲһһԲղյضЩ𣿶ңݷӾʧȥãǰһЩ谭֪ܣһֻǿֱۣǺһ׷ǰֱȥ 
ݷ˹ĵȼһǰģɫƽͣ书Ҳںģ书ߣɫҲԵʹ࣬Լ˹еһԸصǰУ 
Ĺʵ̫ˣܿܵأˣǲһһߣһҲӲˣ𣿶צħȫ˳ǸߵѪӰħףҲ˵ֵıԵıסһôҲѾˣ 
ЫءЫء 
ôһѽʱ䣬һɣƻˣѾ˵ǰЩͽͳ磬ݷһͶȻһɣȫȻһ٣ֹͣǰţ־壬ϻͷȥ 
ͻȻ⣬ʹ΢΢һ֪һǿĵˣüͷһ壬󷢳ȻɣɲǼ䣬ǿǹ޵ĺѹȥЩͷӵͽͳ磬һ٣Ǳסһ 
ǣƬ֮䣬ڵƵĺ⣬һǺƵĽְɣƻˣȵְֻһɣ˴˾죬˲Ϣ̣ƵĺԼǺƵĽȫߵñһּХ̵ֱ˵ĶۣѪȫˣһһһѵļ⵶˵ȥΧܵͽͳ磬ʱȥһƬڵϷޱʹ֮ȽǿģҲϽϥڵϣ˹ɼХѹ 
˲̼䣬ɼХƺ̵ӣֹͣɫֵޱȵĲ԰ףȻ£Ѿ˺ܶǶϢ¸ 
ҿХľʱ䣬Ȼ̣ܶЩͽͳ磬ԼҪòãѾ˵ֿˣ߿ѪЩûģҲ󺹣Ԫίٲڵϣվɫɹƺߣ޷˹࿹Ȼø£͵棬ҲܶˣʱͲðصϢ 
˭ߵĹȻܹϣȵ÷ļХأҪ֪һ壬ϹƵĶ߳һϣܽȵߵģȻԿǷˣʵĹϣһһҪǹģǻ˭أ 
ƬԺشӵվΪ˼ 
أһһӰӣһشԶ֮ϼǵɫӰӣٶȸ죬ɲǼ䣬ͱǴĵط 
ʱղűɼХ˵ͽ棬Ǽߵˣҵԭһ֮䣬ۼ⣬Ӱм䣬ɫӰӾǵĽڤˡˣ˵һˣˣˣ 
û˵꣬ߵĶצħȴɫؾ⣡ǵӰôСɷҲأ 
˼еûǺôȴǵȻ֪ǿУҵǰܵһܣȫȡһֽ䱸̬ 
ɲһһӰӣպô棬ͣڵԭǸλãվסͬʱӰǰӰں 
ڰӰѺӰסˣ񶨾һ֮˷ֵغ磬㡪 
ͬʱһΣǸӰǰ˹ȥˣ 
ֻǸӰ¶һ˿ЦѸٵطһΣһ⣬ߣǱϻȥͬʱӣ㵽ܵظȥǸɣ 
˵ľ룬ʮԶٶֿ죬ۿҪǺɨϣ㻬ˣ 
¡һ峺޵ĺԣڴҵͷ˭Ҳûע⣬ôʱ򣬷ɹģһ঵У˵󺰲ãûд棬һޱȵľ磬Ѿ߿ֱϮ£Ǻѹȥ 
¡¡ǻɽƵģǸӰһ⣬ڿҪõϣֻһ׵ʱ򣬱һһһشǰӰϣһ磬󼱷ɶȥһͲ֪ɵôطȥˣͬʱӰӣҲһޱȵľ磬ŵŵŵ˻һֱ˳üԶ׮վȡ 
ǿֱɾĵ棬ֱƤһ巽һԲĴӣɳʯϿգбɶֱǾԶҵѸԭͽͷܴܵΧȥƣֱѻҪˣ 
һ󣬽ż磬Ӹ߿ֱк£ֻе۾һڳص룬ѾֳŮٵʿЩֻұұƳӰһۣ˾߽ߣ쿴ûУ޺ȴ˫һ·ȥ 
һ޷԰׵˺һ򸾣֪񲻻ƵģȻվڳ벻ֻӰ˵´̩治ҪôΧһŮ޶ҪðСа㣬ƾӣҲ봴ͳҿǼʱϵһֹı»𣡺٣٣ٺ٣ 
һڽЦݱʾһм⡣ 
һһӰӣħǰѵǸϴҲû˱ƤٺģЩ˵Ц֮󣬲еѹ֪ܣЦ˵СǾӣ޶ɷ򣬳ɴµˣ˭ȥһЩСڣ˭ԼϹˣϲأٺ٣ڵûǳ۵ķݣǹԹͶɣǾһҲŻȥ 
ǸʱҲһѣһĨԶһƤߣɭɭ˵˭ͷȥǸСˣֻڤҿǵˣʵ㣬Ӿ˽ħףƬûеñʦɣԴ˭Ҳ뿪ڣҿǾԹԵĵɣ 
˵ֻ꣬һХʱ֮䣬һźںĶһɫβֲͣһ棬ҲƵͬʱ֮ţźںĶβͣ򳡵Щͽͳ磬Ҳڤ˺ͽħһ֮£ͬʱһԣ 
һźںĶһʱ򣬾ˣȫŵ÷һУǶ򸾺ǸˣҲɫ֮Ҳѿڶĺһãû 
һźںĶڰǰм̸ɫġá 
һ࣬ʵȫƤ⣬ƳƣضУȫͺ͸մӷĹڳİ׹ãһģһңݽȥ۾ģһ飬ʹ˿Ҫս䣬ڵʱ̣ҹȻգҲŵü 
ǡlԺ󣬻ɫһβͣǼĺɫȥˣ˭ҲûпôһԵĺɫһִָãʹܵĿеɭɭģ˹ЩվñȽԶͽͳ磬ҲΪǵĳ֣е﷢ëֹֻǶȻûзеˣ 
Ǹ˽гţɨһ£Ȼ˵Ȼ֪ҷãѵѵã 
ֱûа飬ĳ࣬ȫǺϣûа˵ζѵĸֵζ⣬һ˵ɭɭĸоһ䵽˵Ķ棬Ǽ鶳˺ܾõı飬Ȼѹͷһֱʹ˲شұë 
ˣ˵һ֪ţһˣȻҲѩǹ򸾺ࡢˣһΪҲȻһǳƽ̸ĻŪһұĳ̶ȣͿ֪ 
ֶ֮һ΢΢һ֮󣬾ͻָ˵̬ͬʱҲԵ˷һ仰ĺ⣬ϹһЦ˵˵˵ϹͷѾһ߰øˣɣţڰǰͶħͷӼϧʼûͷ벻ڰԺ󣬾ȻԵһѵѵã 
ǣ˵һ仰Ժ󣬾Ͳٲȴתȥħһ˵֪ٻˣкηԸ 
ɿǽħˣֻƵĻҰһ壬Ƶ˵߸ˣδʦɣôأȫ׽ҷɱۣ 
𿴷ô׺ݵħͷħĻһ㷴־ûУܹһͷʾһҲ߲ˣ 
˵꣬һתƵƮǰһЩ˵ԼɣѵҪҶֲɣҪ֪ڰǰҵֵ£ʹûһڣҶ֣Ǿûˣ֪𣿡 
ÿĿûаλֵķθըĸԣ߸ΪﻹܵˣһܳȥΪĳˣͿԳԵ˭ﲻôɷ飬Ҳ֪ǵ 
ڿһ˵ţһ˫һǿƷ磬ɳõȥãҲһֻۣ΢΢һ̧һұ쬵Ʒ磬ϷܹӭȥͬʱұĺȵᣬҪҾ˵˼ɣȥһŹر˰ɣ 
ѩǹͿõһߺһãĸŮģȽ˵õǰ˫һһƽ嵲סһӭŷáϷһұ쬵Ʒ磬˹ȥͬʱã 
ഥΪõ֮ûаѩǹͷˣվסţãֻվסˣѩǹȴͬȵٶȣһ˰˾ŲԶվȣˣ˫е໥һ 
ѩǹһΪԼŮҵ߰˳ȻûаѷûˣԼ˺ôԶǷõĹǸߵ˼𣿲ؿе㲻Ϸһˣǰȥһơɽʮŷõͷȥͬʱһٽһƿ 
ֿû촽ݣһҹèӵĽҪĹֽУؕһúãϷٶûк˶ˣ벻쾹ȻȵָŻҪǿĸ֣ÿԹ񫣡 
Цʹ˵ĺëȫֻվԭزһǡ¡㣬һӲѩǹµһӲϮ 
һ˶õֻ֮úһȻȲųʱǺһƣҲôҵĶģ졣 
õ壬ֻ΢΢һΣѩǹȴϷĵһֱ׵ó϶ʮɸߣſʼ׹⻹ռڿУµıˣԲûˡһ²Ѫ 
һ£ֹѩǹ˾ĵѣǶӺǣȫֻ۾ɵƵģҲ벻λǱ˰ϵħͷ 
һļµЦ󣬷ֺһ˵߸һˣûа취񫣡 
˵һΣһ㣬ʱӰȻͬʱźͶ߸˹һơ 
ȵô޷һ붯ֻ֣ͬʱߺһȻǾһͬаɣ 
ʱ䣬ֻеۻңһʼûа취ǵӰˣ 
ҵ۾ֵģڿҪǰ־ֻͬһźڵİ׵ĵӰʱʱػûֹ˫ǼȽģʱһľ֮ͷǶ񫲻ֹĻ˭Ƕ߰˸ڴأˣѪӰħĸ֣еԼ书첻ǽħ׺ڤˣҲ⣬벻޸°߻ħԺ󣬹ߵ̶ֳȣȻһս߸ǹ൱ĸ֣ƺռϷ磡 
Ȼǵϲ˷ܸǹ˾ȵ飬ڤ˲Խħ˵ֻ֣Ҫ߸˳Ǿǵ£ʣǸС룬ҲǷǰĶ֣ 
⻰δ˵̫һ㣬ѩǹ߸ˣôֻһʱӦսʧȥ״ְˣڤһ˵һĹ⾰Ƿô󺰹ͽ˫ļУˣ֮ģȴѩǹͶӵǶģǰ塣 
ȻǿӰһһҵĺڰ׵ӰȴһһܹͼЩʱʱͼһһɫ֯ɣЩ֯Ŀ϶Уȴ׺ĺڵ㡣 
ڤ˼״ɴʧɫغã󷨺ͷǰǰҪܣô죡 
˵һҲȻ߸˴ûѧ󷨣Ӧ죬ѩǹͶһʱ򣬾ϰǵĻȡжһᣬͰסҲûа취ȵתˣָӣſʼжٶҪ㣬Ȼֻ֮ôһƽ֣ 
أأ˵ϣһɰ֯ɵͼҲ˲Ϣ죬࣬ڤȻҲ󷨣һףԭǴѩǹǶѧܿóˣֶֻ㣬վżֹ 
֨ֻ÷﷢һļУ˿﷢ʱУκհ׳ˣһ֮󣬶ⲻĵ׷ë 
أһźӰͻΧİͼһ߼ϣԼѾѩǹ󷨣ȵ޵أֻ߿ӱˣ 
ڤ˺ͽħ׼״һΪѩǹ󷨣û֮ˡ֪ûһ롣 
ģϵİͼҲ߿շ󷨵ãȻ˿ؽðΧȥ߸ʿȫ֮ѡܾô÷ѣֻԹ۵ħͷ鲻һ˴˶һ֮󣬲Լͬظߺһ˵ǰҪţ㣡 
һһ볯Ÿ߿յһȺ˵ǰȥ 
δһ룬÷õڸ߿պԸ߸ˣòǰæҵĺˣ 
֮һĺɫ磬źӰ֮УħһϽڤµǧغѾ֣ǵʬˣ 
ȻʮɫԺѩǹͶӷһҽУŰӰŸ߿յʱƣȫ߽⣬ˣҲ৵أֱ£˫Ǹߺһ֮󣬾ξ˹ȥֻʣźãǷŮĸ˵ΧƷʮƵĹ˲ǽӽ⣬ĵطһ㲻ӷ 
ʹϵķú͵ϵĽħڤħͷظе⣬㵵˵桪ˣȻ᲻º֣ 
þǰǰͺɥհħͷϼʶ㣬һԺϾͿߣִһ󿩿عЦ˵ԭȫƤ¿Ǿ͹ֲǲˣôأֻҶһ°ˣʮǧغߣѾٶûЕѪˣǴôԵأl˵ֻ꣬һһʮָָ⣬ʮɵüǳɫֳ̣˵ϵȥͬʱ˵ʴ̵ҹԹԵ£ʱ 
ʱˣҪֹʮ߶±沿Ҫܷʴ̵ϮʱŪæң״һŪԵ 
ΣֵʱֻƵĴһ˵ȣҵãɣ 
һϲβΪһ£һζֱǿףֻһ磡 
ݷһƵĴ죬ž͸еһڣ²ʡصȥ 
ʱ򣬵һ¾뵽ˣ۾һϽе磡㲻˰ 
ûпܵһУ͸еԼһ˫ֱ׽ס˵ã㵽ѹˣٲ뿪ˣ 
ŷԼ뿪ɽἣ˯ĵط常һ˫ɵߣԼĸװƼʦɽᣬ˫࣬磬һȺˣΧԼܡ۾ȫţݷ޹ӣе֣æˤ֣ӴʵףЩħأôʱصģ 
ɽض˵ͽǶˣ֪㵽ѾҪԶ⣬Ϊüŷ粻ˣԺԺúõشӴ 
ţͰһоԵ˵֪Ժڰ;УͱǺͰɽᵲס֤֪˵ŮԵ֮ݣضܣŽȰסһø˱ȵΣ״ʱ鼱֮£ȫȫ˳Ӹ£ŷõͷȥǳһȻ̫Ԫ÷飬Ҳʴ̣˹ȥ 
ʱĺҲöԶצħǧɱͬʱħǱߵȺҲѩ·ˣôֵΧ֮£ħ׺ڤԼЩͽǱܣǵûܵһڰɽ˵Ѷ£вãиĹĵģᷢ䣬ȫѨֻͶצħ 
Լһ˵ˣҲȺ󵱳κãֻеʴֹ̣裬˵ôҲȲʱֻûɱҿѩǹȷӣв˼鲻һԣǣӣֻ÷űУԶˮξȵýأ 
һ취Ǳзãպôϣѩǹ򸾣࣬Զȡӣʹһص常ÿ˹ͽÿһ֫壬ʹκεطȵ󵽣ʩȡ 
µʱ䣬󵽣Ȼͬ죬ȻȻ˻ⲻܲ˵漣 
鵽ˣӦøһˣȻмŮ£ǵĳ֮£Σ߿뵽ƺòűˣ 
岿middotȫ꣩ 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ