
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


֮
ߣҹң

Ը죬Թ

һ
һ򶼲Ǹ˵ˡ
һ죬ڲ
껹ûսΪ
չգǼұȨ鹹ݣѫһҹ֮Ϊ常һ곤ֵٵ١ѵĳѡն׵նףʣµĹ¶ѸͳͳƵһ깦˼ʧ٣ûʣ
òͷתˣǼҳԩѩһʥּĪؾͳ̫ӻƵԶǧľǣߵϻԦ죬̫ͬξԪǻΪۣҲͳСʺ
άֵʱ̫̣ʮ죬̸պСϽѣûüѻʹת飬ξԪȵһͻһغǺ׻ʺʲô˼̾ͳ˹Ѹ
ã֮ѪȲпĻȨ˿ûвϡͿĹѸʺֹ꣬µ۵ǻ껹ûй̱Ϊ̫󣬿ʼعġ
عҲܰأȥһ̵̻رǡ۹ڱĸң˱ңµĹͺɨ£ңκ󣬰ץξϻ嶼ϵԭңһ޺ĵط̼ڿ޺ŵȺܶܶŲɫĵҰñӳš̤šıţ뿪ǣԶԶ޺
һ꣬ϰػķƽ꣬°Ѿ˱ңƳԪꡣʮһ꣬Ѿ޺ʱֻʣ˴ǼҰʱСʮλĵùɷλ
Сֹһθ̾Ǽûеô̿϶ĸݵǰĽšûٿڻʹǵӡ޺ʮ̣Ѿȫ˽ʳĸоСôĸпʮһǰļѾ޺ıѩҰ紵þ⣬ΨһϣܹǮСǰһֻֻССΨһһ롣
Щףͬǵǰ壬ôͱ˼һʵÿ춼ΪͱæȻûκιʡȴٲȻ̴棬޺һƬͷ˵ȿǵĹԱã³ûȢ˵ʱʮŮһԹ
С֪һĻֻ̫˺üζûʳסһ𶭹˶޵̶Ӣӡ󵹲ʮֲ˵Ѿˣɶÿؼ̶ʮǰִ̫һǫ֪ӡ
ǲã˾Ͷ̵С⣬̺ò״չǮһ죬Сȥ˹˸һˣԺһҹ˯Ժ۾Ŵ͸¹ѩ⣬Сøϡ
Ǻѩڱڰ§岻ůСļоھΧߣ˵۾ȥĿŮˡСʱֻжʮ꣬ʮǰʮС̳ϱնѪܵ룬ʱСֻСնδޣִӵС壬Ӵ𳤷˺档ֹ̲һʹССǸʲôˣСǺǺߵسĬԺ˵Ǹεˡ
Сһҹڶһ磬̻һ£ذѲ˵˶˼ң˼ļҶһӴкԣ赹ڵء
Ǳһ˫˱촽ѵģ۾һյ谵͵ƣ˶׹¶˫ۺ⫱顣ƽʱò忡ɴ˿ȴһֻҪ˵Ĺް㣬ѹ̵ϣϵ·˺Ƭ
 ӣڲξ˵ˣ㻹Ϊ̫أҲԼʲôǼǸС潸үǿѰˣ
̴ŭɸû취һ˵ɬѾ̻¶˶˳˫֮£˫ʪ촽Ҳӡδ˴ؿϡ
˻ҽţֻö˵͵һѹϣȻһ漴и˹⿪̣£½һصͻ̣̣
ɵؿȥˣԹξš
Ȩ֮䱥ĿŮӱͷʹһԹѺòײһ˽ϸọָ̈̄һص磬Ӷ˸Ľųȥҹʱ֣ԹһҪúðСȻᣬѩҰﱼȥ
޺
һΡʵһƬຮĮһʮа˸±ѩǣ󲿷ֵطݲңǰǴͽ벻¶ۼؽ赶ɱˡ
޺ѩҹվޱ߼ʵѩҰ̧ͷչȻһƬɵĴ󺣡ÿһǶôͣ·һ̧־Ϳժ档̲Ļ޺طΪܹ֡šĿѣһƬǿգҲ˸ĵֳˡ
ΪʲôʹĵطҲȥ̴ûôᣬδεˮۿ䣬ٱҹ紵ϣɱһʹʱСɷȥʱҲССҲˣʮŮһᵽʲôй¿ʲôƮƼ޸֮ĵ·ƬĹ˲ãѩҰϣķ
Ҳ֪˶ã䣬֫Ѿȫʧȥ֪ȫƾһɻȥ֧ǰʷǰףȻϼƵʱ̼ϵճԭѩҰϵճҲͬ𺳣ְƵ·ԴһС
̫ˣҲᱻ룬̴ִͣ½Ųϵ֪ʲôʱˣӼϻ䣬¶µɫȹŤͷת򶫷ʮŮֱϥںڳ߸ߴӭͮɫһ⣬ſֱۣꡣ춥ӥХǻ̼վסþȫûҲûĵط˻޵÷־
˻ߵʱ򣬶һֵХӥ̺ܿŵ˷ζתͷȥŵûɢֻɫƤëѩǲ֪ʲôʱΧߣؿɫ۾׹ҹĶˡ
̴һתӣȺҲͬһʱ̷Ϊһֻ޴ѩǸ߸Ծ𣬷צ̵ļ羱ݺץ
ңڱԭң˵˵ѪҺȻѾ̲ǿĵ۹Щԭǻǵһÿһң˵ƾԼսϳΪӢۣߵҫ
ǸոƽһСϱߵ񣬻صǺûϢϵ޺ຮĶԵϵȵѩȥĸֿ쵽ˣһԵѩƤҲȪ֮µůһЩ
ѩϡɱѾԽԽϡ٣֮ǰ꣬ƬѩԭûԵһֻѩǴ޺ѩԭѰʮ죬ûջҲòձؾڴˡ
׼ʱͻȻӥХΪѩرѱĺ࣬ĿԶңԶҲһ۷ѩɫѩ
һӥХʱ˾һǰķȥɽѩмѩҰһŵơ
ӥХͻȻתоһáԭѩֶﲻҲѩԭϸҰ޵Ľԣض׷Ѿõѩޡһ⻰˫ȼн߳ţԦ磬ǰ
Ѿ׵ĶһƺϼϼУڻȻǵѩԭϣýϵһѪۡšüŭĿԶȺ֪ѩǣִӰźȡǿƺһֹס˫ʹǿ¡
׼ͷ֮ͻȻһӰƺƹӰŰɫȹŮӣԺ󳤷ɢͣư㸡ڳϼǧƮĺ׵ȹǱںڵĳ衣ŮſֱۣȻʮָ˲ŪŷңƬżѩԭϣһ衣Ϸɳ޾飬ǵߴƬ۵أȻҲʱ·
ѩǵͺƺרĶųŮӣµתźǵķ԰ʧɫļ⣬ɢˮһξ
εȼһһ𣬺ǽ򱡴۾΢ţңŷȥͷǵüġֻһɾ޴ľԼޱߣЮ˼˿ʱ׹ص˲ͷϸֻþһƴӡ
ǰһƬģϡиɫӰסҡҡ塣͵˽һֻƥζůУ̧Ŭ뿴塣
ǿŮգգ۾漴赹Ļù罫Ůӹһָߵķ򣺡ʮ÷ұ򡣡
÷ұߣüǰǸط
³ǡֿһۻ赹ŮӣԾȥȥ÷ұߣʮˣȾƺȣ

Ԩߣѩǧ

ڶ
÷ұǰ½һ˵ʵǷһӪץǰ嶼͵Ｏпܡ꣬Щ뿪ʱﶼһЩıһʱȥĸɫ䣬÷ұһʱ֮˹Ŷеľ֮ء
︽̣СѾͷǾ֣ôض÷ұߡѩҹһܳȥʮûڰҡֻǾʲô£ðΣ뿪÷ұߣ޳
һƷµ˾ĴְһǧңʿЩǰ塣ЩʵùܵúܣСʲôֻҪһһšŵƨҷһȻƶ࣬ȴҲǸʲÿЩǰϰˮ൱ɹۣŮҲƯ׸㵽֡˾Ը£ܴöԼЩˣڶ˵һЩɳоֻ۱ֻۣ߻ʵԶЩǣԩҲҲطߣŵԺܵظξϵǿްɡ
ӺͻȻ÷ұʱ˾һٽ̿ǰ˵ŶŵôϿӾ˳ææñСܵȥݼӡ
ۿŹǰĻ˾ͷߵӳ˵˾æүСʱܼ档
˾ףͷү֪÷ұ߳˼ʧһˣַһϮ³ͻȻ¹Ĵ飬ʶ٣үˡ
ǺһȲ裬ʮضţһų˵ɡ
˾·ϾµݹϢӴ˷ͻȻ÷ұһžͷԸһλŮӡŮӹڻӵ͵͵һۣԼҹʧǰ̫
̫ôͶӽһ𣿻˾ϸ뵱еɣط˺Ǽ䡣ʱͻС챱ңսĸʺⰺ͸纣ǣЩǰİãӦҲǺǵ⡣һʮ־ش磬Ը÷ұ£ֻ˳Ż˾Ļʵʧһˣô죬ֵѩô˸򣿡
˾ǣӶӵʲôҲЦ˵ƺйأ¹ڵ顣
ʧʲôˣб۾һۻ˾˾ֵǰ̫󡣡
̫󣿡üǰĩ˻òͣʺ̫һѣǸСѾͷֻʮͣ˭̫
Ŷǰ۵Ļʺϡ
Ƕ˶١ڱң˵ǡǸֺ־ϣϳĽ죬ս̩¶Ǽľӱšң̲ԭѾ꣬Ϊ۹صǰʼ޷ʵ֡ʮǰȨ鹹ݣңսʿȻͣǾôɵؾͶɽңսϵӢۣ֮󣬱ң̤뾩ĵһּΪ޹һ塣˾ٴ󰲸ڵģǱңѸƽԭ֮һ
̫ǲҼ޸ξϻʵۣҲƾԼϣھǻһƽ
ǳţ˵Ϻˣвȥ˾лҪ
ԵǵǵرȥһŨļڵص˯һ죬ֱҹʱֲѹۿİķٿԼϸŵıӣ͵µһߣϸΧȻԼ赹ǰһĻһ亹´Ьӣ߳ȥ
ſڸߴıңʿס̴÷ұݣںĽֵһΣͣڶ˸ǰ̵ĳȵףĳͷϵһľҧ߽˸š
ض캮˸ů紺߽ȥ鲻Խ˸磬һḡЦֻ۾ȥһλűңɫս۵ӡ
ǰǱ־ǿŮӣʮͣú׷ͣȴһλĸµĻʺ΢ЦŻ̫󣿡
ֱֱͦӣɵӶţʲôˣ
˴߳ôĵӣýڴˣݼ
ϵı͵һšֻ۾ʱʢŭ⡣ĸԨսɳ֮׷ӵķűýңⰾĽԨսصķӷԼӡɴ˿˵ֻⷬܵĪ裬ľ̲סһ
ǵ۷̲ɨһߵʿߵԱߣɿŤסԵסһŤһָʱɿľڵءʿʰ͵ǰ֦ľڱǱһᣬһϸ೤Ƣ̴̫ľƣһ𡣡
̸űʹŭĿ㵽ʲôˣҪɱҪʹ㣬ߣǴɷо
ЦЦ˵úãǼ˵ǣºǣĽԨ۷磬ʶҵķҲýûκ֮⡣
е죬˺ǵĽ֮󲻵ûκοµıʾƵؿҪ۵ʿּ׶úЩԥһ߳°ݼүΪǰָ̫ʹүǿȵķϲ㡭
ֱֱָ̧򶭹ˣС͵ر䲻Ϣס죡޳󱲣˵ʱֲ㿪ڣ
ʧЦСëѾͷֱͦ壬˳һ̫ļӡ
תǣҪүܷԣ
ЦЦضصͷһ֣ʿ뿪ѻ붺Ļ˾ͶҲקˡŹغãɤӣ̫ʲô˵ɡ
ź߽һþõ˼Ȩ⣬ʹ¾İҧһҧȻһ֣϶ΪһƽǡɢΪˣ֮Ρ磬绷׷硣Ī֪աˣؾСɢһһ塣Ϊȣӡ
̻һǻȻվ𣬲ŵšŨü򶨵رһΣ򴽣˵Ǳңһֱҡ澭һ£Ұ֪Ķ㡣
澭ǰңո֮ʱң˾ǧ׫дһ飬ȫ鲻֣ϸشӷ˰л⣬һйرңܣʱ꣬澭ѾʷУ˭Ҳ˵ܵʲôֻкյıң壬ƶ׷ѰⱾй顣
û˿ԥȻ˵ʲô£
̿źǾ۾һһٵ˵ɱһˡ
˸͵ק̣󲽴ͷ߳¼̨ͣڽǰңӡýүֳ̽һʿ޳ӰȰӹȥһ󾢷硣ֻѿ̺˽һͷͨһأѪʱϵĲȵζڶܱյĺɢθļһ󷭽ǿ£ǰһڣһλ赹˺ǵı
մѪǺǵصЦװͦô£ʵҲֻнӴѾͷȤ

޶Զ

 
СĹǻңڵ£Żש溣뿪÷ұߡ뿪޺һ·ϣ뿪ѾкüĹ̫Ƕȥ
޺̫ǧ֮ңԭȫſҲò˼ʱ䣬ڶһӵ̫÷ұҲҲʲôƥͨѩԭϣţƳһнٶٶúüһջ
ƫƫλ̫뿪÷ұĵڶֲˡܶǱˣ̷գȫһպ̿ʮΣòǰӪһѻ̵죬ҩһҹһȥëʵʵѱһţȺɳͺˡ
ݺľ飬൱áңǸϵ壬ȫ䣬ǸʵˣӱʿദʮǢһȾƴ⣬ͷһȥŮˡңַôЩүǵýûûûûСһĸΪû˵
޺ѩԭޱȣֵطҪԼҵӣȻҪһ¶ǣȫ£ŰӺͼˤһӴΧ塣ңսϺˤǳײϣүԪ˧ʹ뺣භһˤ£ѩһǺµغ˼ɤӣ̴ػشϢȥˡ
ѱߵıﻹһ̫󡣺ǺǺǵЦţҳһ˲ϵĺߵѱỵ́ûУ˰ɣͺˣڱһһ£ûʲôӦŲԾǶȥҿ类һ̵ñǰ
̷·ֻصǰǸҹѩﴩСѩмϣ۾ҲȫǱѩÿǰһôѣÿ̤һѩݵСȣЬʪ͸ֶס۵޷ܣֻдޣһ߿һ߻Сһ·һӡһѲ
ǵֱʶסԼϡ䶯̫壬Ϣϸ棬ŷһֱ˵ţ䡭
̽˫۵ϣӰ𣬳˼Ҳ𡣺ָļӻƤ΢΢һʹ̳Ľëգ˼£۾ǰģӰ䡭
۲ԥһС˴ӵϱӵСȫһ˵ļͷҲֻܸͨоޱкʱϢһ£һ£飺Сˡ
СûдĻ̳˹ڲӣСҿʡ
һȵˮУ̻æشںţʲˮ˳ŴµΣָطȥ©ˮֻ⼸ָΪֲڣŮ˵ġ
ǻ˭
СĻֻ˭
ǿͨͻأһ{ϲɫǼɷŴֻں峺۾ţԪߡǣ㡭
ߵüҸ߸𣬶һԪߣ
ԪߣôͻȻϲתţзỨ
ո˵㲻ٴֻǷԸְ˵ҩ̹ȥعҩϻر̫࣬ûԹడ̰ʮֹɵؾźǵְһҩȥȻﰲ΢Ц
ԪߡԪߡ
кܶ໰Ҫ˵ߣȫ˵͵͵ૣȥֻǻ֡һ̽Ŵս̵ĶߣŬ˵ң̣ξԪߣ
̹Ȼϲ§סһ๦˯ȥǿʵϽЦ⣬̷ŻڵµϣǺá
˴޺֮ȻûԵѩȴûԤ뵽ջ񡣡澭һشǰ̫ξԪ֡
ξԪ̫ɷǰ۵ĸ磬һǰѾϵؽ˷ˣͼξҵ¡ξԪΪ˽ǶıңŴγΧˣ˹ȥԼĵϱʲôǣ޺ʱʮһ꣬ӦûǲŮ֮ͣǿξԪ߼Ϊ׺
ǿ˯ָ̣һηա֪λ̫㲻͸ңһս
ڶϣ̳һ͸Ҳȥˣֻ鷦ɫҲܲÿǿһٶȣôͷһ㡣
÷ұסļѾϰ˴ֲ赭ǿźǵݹʳеʳʵĸоǿ鿾ð߽߻⣬ֻͷ˵Σζԡ̽ӹ⣬סĲλҧһСڣ̸Ż
ǴЦӰȡһݹֻˣ㲻⣬ͳɡ
ñʯͷӲҪǿ̵࣬һлӹͷսòҧڣᡣ
Ǻͼϱͬʱע⵽ʴ״վããѩҰͷ˿Ѹſڵ°ǿĸѩӲһ漴ɫ䣺ߣ
̱˺ǵӲӲİͷôһϢ֮ĹٿѩҰѾƮһɴס޺ѩԭϵ˶֪ʲôҲ⣬ǰɫĴʵɲһȻֺѩ
ѩƼ죬ڱΧ֮ǰҵһȫܷĵطأͼпܱЮֲָıѩʧն
Ǻݺһ޳ϣս˻㣬ŶϷȥԶһɽȥɽŲԶҲмʮ·̣ԭǽԤӪءһض²Ҫˣپʿýүٶȿ񱼣ʹΣ֮£ȻĶΡ
ֱֻǵܲϵȥսһֱСͷİͷϣƨɵѵۣʶ̧סǵֻһϣһµ߶
ɫʮϿһ±һ¸ݵش߶սôܱȵѩŰٶȣܳȥûжʮأëѾߣһѩм紵Юţˢһˢ̡ƤϣͷǵĺĶԵζ
ֿǰѾʧȥɽμʲôҲ壬ǰ߾ڵĶ̧̲ͷŴӺǻ﷢ĳʣӣᲩҶӣֶβҪɢǰߣǰͷβˣ
ýһһشȥ͵ػӶޣž죬¾ʿҲѧӴޣˣ˻ؼǰС
Ǹо̵Ĳ֪Ĳ͵ЦЦЦ͸ı̵ĶһֻĴ쵽һ̵̣ǰǶסԼ˫֮ϣҹ綵ͷǺãɵЦ£ˣ
û˵ʵؿһ̫Ѿÿû֪ѪҺһͨͬʱ̶۵죬鲻Խںǵ˫֮Ųֲ䡣ǺǺһЦסҶȣڲʱҵ̫󣬵ȵ˰ȫĵطеʱ̺㡣
û׹仰˼ֶ£һ

ǺپʿҲͬһʱ̵̾ѩԭϣǿɲѩôᴫöס֣Ҳͣס˫۾ͬʱǰķȥ
һҲûֻͣǲϵر任Ž࣬ںǵĶԽԽϤ·ĵҲֽ౻ѣһŷźֱ۵֣Ȼָһ㣬ӡ
ʲôǷ̵ָͬһֽදţʳѾز׽һֶۺƿԻٶʱͻᷢ
ҵĽڿܵѩн𣬺ﳤһ񣬵סҲһУȫŰɫ۵һȺͻȻ֣в̵ʿеµĻдͻΧֻ̿һҽк͵Ļŵý˫ۡ
һ󼱴ٵ˹Ĵǵ壬еۣۣ
ûһ˿ԥתԭнܿûڵԽУҽ˷ָ
ȫ˷һУϸָǵķ򣬲֪Χշת˶ãԶԶɱ˦󣬸źһʮƥսɱΧ

ɽ

 
Ǻݺס֣ס죬սʵ˦˦ͷѩ˼¡ǽҿһ߬ס̵ĺô£
̱ıסش衯ʱǰڹŮѧ桭
裿ûʱϸʣָ̧֣һֻղɱʱӶԷĽС壬ӦҲǡ
̽ӹֻСĽ壬һΣ㷢˵ͷǾסһӵһƥϣᲩҺͷ
һֻ̣ѩİëԽԽŨܣᲩǣּܹʾ⣬Ӧ塣
裬͢һֲĹ赸˫ִ˫壬һһ񶯣ʾ̺ⷽԪһ͵ĵĹŮ裬Ԫ߻˵һһʲô󷨣ЩѩֵôҲֻ͢ȡֵ赸
̴֣񣬽ȡļƬ񶯽壬ѾһƬȻƬ֮ˣңʿǵĲҽҲ˺̴ܶ࣬ϲø𾢡ǾþսôݼŵûӦ£ͱʿǵԶԶʤЩˡ
һЩҲѸٷ˵ҵסĵ̼Ჩӿ۸ߺﳤ趯ɹӰҵһţѪ⣬мǽڰë￴ܴۣһѪӭ潦̵գһֻȥֻͣһСֳɣǻʹ𣺡Ҫͣ
ᲩҲߴ٣̱۾סģȶٶ塣
һɱ֪˶ãѩɢȥɫѾڣҲƫԭķԶһԲ춥¹һƬ޵ѩԭϡٱʿ˴룬ذ˵ʬĿҲࡣǿƣǣΪкԮϵͣҴİٶ˳ҹǰʱ֣߽ɽ
£ڷᲩһһۣͷֻͷ档ͻȻȫ׹ͨһӲӲϣ̵˯ȫɢ۾˻ŭĺǡ
ʺͷᲩλýߣҲŭӡ
˵ô£Щʲôˣǲģ
գգ۾׺ôŭȫйϣңҡҡҲ֪
㲻֪һشڵ£žһŵȫһ𣬡ѧ裬Щǲ೯ǴͨһҪı
ûûУ̲֪ôͣҲ֪Щʲôˣ趼ǹŮģûҪı㣡
һˢҿ̵Ķߣһ㲢һ߶µضźǡ
ٱʿǺǵ̶ˣ˴֣һҹ֮ʹʧ̩룬ظýŭġ
ͷɫ԰ףڵң޳ĲԿǡɭЦЦڵ£߹ȥؾ̣㣬ȴ𱨣øʹģ˵һӣ̰ɵ·˺һ飬¶ͷɫ¡ǼĬתм侲ģҲԸʱΪ˸ǰŮ˳ͷ
شƵǵĶɸĶ֣¼±㱻¶ɬ壬ؿڱ˱ǳϺۼӼ˺ǵŭ𣺡ΪΪǰԭҲô¼ŵ
һؿھֲڵĴһҲϧ̾ʹſޣҪûûС
ЦģôҪаٶֵܵأ
Ҫ㡭
ûһںǴҰ˺֮±Ťţȹõ䣬ȱֳɿɳܵĽǶȣԵĸǿѹʿһ㼷ʪȡ
޷ľʹͬʱһѵϣҪǡ˻ƴУɤȫҶţһøոսĺ˶塣شϢſһʱ֮䣬ЩҪ
̸߸ͷӲҲиؿڻھҵţǼΪֻȥˡ
ܰ٣ˡ̲ףΪʲôİôôࡣʲôҪЩĥȥ˫һƬڣЩӰԽԽһǼ䣬Ǳ˰γ壬ڰУͷʮ¡
ѾǲǸȵƵ֮ҹҿͷ΢ЦСϣİʹСɹʹµļ
ԪߣԪߣԪߡ
ü̵ϾȻֳһ۾ݱ´ɫδɢ΢Цգգĺ۾߽ԪߣȾҡ
ŭһϨ𡣺Ҳ˵Ϊʲôſ˼죬ԼҵһɡҲǽξԪߵĻᣬô
ս۹̣ýүڶԼƵر壬ߵ߷ִ뿪еףҲеĲףĬظүҹ뿪޺ѩԭ
һůĻ΢ЦԪߣΪʲôһߡΪʲôҡ
仰촽˶ݵن£үͶȥιǡ죡
̸˵ЩʲôֻԪڻشԪ߻ߡߡ˶ǵĻø˫ۻסԪߣĻҡҡ
޺ѩԭӢɽݵؽ硣ԭ뱱ңڵһݣңĹƷǾ̫塣ڱң˵ĿУǳ֮һѪıңս³𹥿ݺѪϴݿǣʮĴǱֻʣҴߣʬѳСɽ
ѪȵһԪˣĽ죬ʶڹٵϣȥǻһƬ̡
·СŪڳȥͷǵ˵ЦýүȴͣޱããʮֲԸ
ñǰһָǰݿǡޱ˳ıǰ˿˳
ýү˿ûбĲмٶŭǰ˵̫ߵˣֵǣó̫󿴿Ӫٶȣ
Ӧͣһ͵٣̲һӾƵһصײ˳ڡͷĴЦЦǳ衣

Σ

 
κ½֮Ҫͷȴ¾Ƿ̫ƽңҲ⣬սʱȫǵڳ͢Ŀ⾭Ӫ£Ȼϡ٣ֵƽߵķ޽ãⰻȻǻָ˼ֵ߹Ӣˡ
Ȼ΢ҲϲΣĶǺֱײƺƵٶͬʱӿ£سǵʿող˵һǣͱӪɽᲩһӣ㵽һߣһͦص߽ȥ
ڳûǽʱĻɣȵ˿ջᵽ˴ûĽɡýүݽ٣õһջסϷĿ˶˳ȥܵһģɲһıʿһٷټĿջϵ£ֻʣϰͻơ
ǵȻԼȥϰ䣬ȷᲩʰһжֱ̣֮ϷǰЩ캣ǻһѩԿð⣬תͿʼԹջƲ˵ƣǰЩÿѩ¶˯ô㣬ֿʼԹջĳ̫
˶һĹ١ݴʷյݱݵ˿ջ˼һƷĴԱڿջݵһʱ˯ۣԸ˵ˣټɡ
վһߣޱذѺǵ׾ӱȫɹļ£ȴῴֶܱΡ
Ϸţֻڵʱ򣬺ֳ޺ѩԭϵǸҰʮýһֽһīڰϣһ֦պīı˵ɱˣɱˣڸŵԡ
Ҳɣʾдˢˢˢˢ߰д꣬һؼݸǡ
һôپͻɣӹϸһЦһСΣ㱳ˣʣµĲأд
̴󷽷ضЦҾͻһСΡ
üף
ֱ˫ۣ˵ˣɱһˣҰ֪Ķ㡣澭Ҿ֪ô࣬ȫˡ
ֽճһţǲĿվṇֱ̃ҷŹ㣬᲻ɱ㡣
̲Ҵ룡֪ϣֻҪһָͿ԰
ʧЦû뵽㿴õͦͨ͸Ȼ֪һָͿ԰ôˣң
ֻȫǺˮĿƵؿźǣԼ¶˿µûˣ㣡Ҿ㣡ҪҵһٶҲӲ޺ѩһ֪ġ澭㡣ֻһٰɱһ޳֮ͽѣ
ôռıˣǽض̵Ļֽڵ£Ŷˣռıƺֹ˵Щ̫ôˣĴ֮
ôǿװ򶨣⻰Ȼҧҧ޴ĳоû취ֱ˾µˣһҹľ̫ʹֱ࣬ڣÿϱ۾⫵Цͺ ˫۶Ժｻ֣һʹµİӡ˻ȴûһ˫Ԯ֡
ǿ̶СһһΣγһССĹΣ׵ģƤһɫֱͦĲЦĻ΢΢ʹյôᣬ˫ȴôǿ˫գʱëµһȦӰ·һͻȻռգеղŵ޷硣
̵촽˶ŬЦȴֻܳ˳ǣԡҺ㡭˰ɡ
壿ƵشվıֵĻҪߴվڽĵطһʱĸɽ̫þ޺ԱĶоûжš㣬ǿȡǰʲôġ˵Ƿҵģһӣ㶼뻹壡
̧۾㲻
ǳͷ̫ŶԱ˽ȥɣֻҺϵĲ
̴ûܹ裬СôĬԣȴҲڿ֮ôö֮籹ǰҧҧ˵ģ֪ҾͲ㣬ҵ֮£
һҲû߰ΰЦһЦһҡͷȻ̵ִֻļϣͷŭֱ˫ۣںҲˣҪҪҵһҸ棿֮ǰҪպ᲻ڣһˣͲҪڣڻںԶҲɲӮߡ
̶򣬺ǵȻ˦ѣֻĴֽס˳ϸݵĸ»һֱס˫̱֡ʮָںůסһ̾·ֻҪů͸ˣԲ̾Ϣ
ȻĲɵ۲Ҳû취׽ӶռеúǶ̴˿̵Ŀʮŭֻʩ⻹ͷһԵˣһǸŮˣһǰ
۾һУղձ˽̲סһʹǶ֣ĶסӲǰ˻ҴڣȻѩԭϾҲʧߣүȥض⡣ҵ̫󣬹һ㣬ŮԶԿͷ
ǵϢϣգգۡýүذ⵱ı֣øͣͷĶͷ˵ڣѡ澭д
Щͬйʳ̾ȻѾϰ˺ϵζȫµ飬ϢǳԸһĴҰֱʡٴαǵϢռݣ̼ԼķӦΪ£ĭܵͣǺ˵ֻô࣬ţɱҡ

бڣϳ

 
ңȣɫɫǳ۾ɫҲȫǺɫڲʮķڿǵ۾һһɫɽʱƵɫ
֮´˸սƤȿֺƤ¡𣬺ëĸоУܲǵŭ⡣һֻݿܵ߬סǰ½һ࣬˫Žżڵأֻץı۰ǿסƽ⡣
ǲǶôûã󹬵Ů˶̲ܽãֲսô򡣡ǵٶȳ̿־ɫƵؿڣ˵ſңſң
д΢ĲĻһἫϸƿĶ䲶׽ⲻױ˲״üһֱ͵ֱԶԶ˳ȥڿлֽ֫رӵ˴ϣͷײڼӲĴͷϣʱǰһڽðһŻع񣬾ֵطֿͷĴײƣһɿźǴȥ
Ƿбʱڽӳ˹֮⣬βһ漲ã˵Ľٱ߲дӦѣͷŭɢת
ýӦеʱûôǱŭһǻﱬбվΣ俴ڲӣʲôˣ
˸ǻͬʱǹ˫ӥţʹŵأεغԾǰһߣϵĳ֮ʱʶתȦýſһ̻ӳѩ糤£ӿ糱ơ
һӻĽ֪ӲӲǾԲǺǵĶ̸֣ı·һ˵˺ǵ棬һ˺ҺϺ£ѸٵͣộźǵĽС
Ǻʹ󲿷ֱңսʿһֻڵʽǽľǴ󿪴أԼۻһһµشˡǴ´ӦˣϾŰͷһ󺰣Ůˣӣ
´ܣ˿Ҳɱ𣬺ǵǷ˵飬ͻȻֵ֮ƴɱš˷ᲩХХгж̣Ӫֵ֮䴫źŵķ
ֻܳƴ룬ֱָĺġǴһʹУ;һǰȥ
̻֮ʽŵһ͵ǰȥӭָһеĽѾϣôšתҲȣд̵֣ؿھҪײϽ⡣
зĽȴͻȻѸٻգȿ˸ƯĽֻкֲܿףǱỵ̈ز˺
Ů˵Ǻͱ˴ͨıģ

ҧػųХʡᲩɱ˵׷׸ϵΧסǵĺ˴ĸĸһŹֵƣְźҪӦУҪĹ۲̵һʱ֮еӦӲϾôʯٵĹ
ѾᲩĴɤˣзҲһĺǼʱЩ˲ս˼սӽŹҪΣվĵطȥһһ˼˺ͣߡ
Ů˶ֻǵȥ޳ܡ󱲣ǺЦеżʹһֵİΧɱһ϶ݵһգ۵Ĺ̵̻ͷźǴУңȾң
Сڱѩصıһμڹռ̫ʱ򡣺ӪĲӪڹʤʦңʹĳ¥֮ϡ֮˷ֵĺĴѰңȴôҲҲ磬˺ܾãڻʹҴߵĴ¼˺δıӰ
һֱ֪һ˿ø粻ע͵˿żʫǵĺĲôֻʶЩ֣ȴʮдľʲô˼
ÿǧ͡ΪݾۣͰӭ顣
˿̵̿ľ񣬺һ趯ȥһȴֵ⼸ʫǧ֦һ֦֦һҶҶشڼͷ᲻ýǷǺȻЩ׸Ϊʲôô궼ɮƵؽûһŮ˵
ŭýԲĿۻѵ֫ϱۣɵѪɢЮס̵ˡȫѪ˵תѾߵĺǶ΢΢һЦȴǳХַԶȥߴѾײƵĴԾ
еɵǰ̫ڱв澭֮Ѿ֮ıˣôָأ
ؿźʧķ򣬾ٶȱһĳָţĺ˶ͣĶΧվߡɱʢأرСԶѾ뿪ˡ
߳һˣɫ԰׵̿һߵī̳µ鰸ǰд澭ʱīŨдأī͸ֽڸղֽһϣּܺطֱдݡ
䦳ּؼ˿һ˫ֳʵĴ˾þõؿţǺǵЦϹȻµò֪澭һ衣̫˴ӱ֪⡶澭Ǽʲô˽̸ģʲôطģ
еңǳˣ軹ϡܻһЩڹʶԪ֮󲻾ãһżȻĻ￴ġڡ澭Ļ벻ʲôʱѧˡ
ǣôˣ
ؿŴڣһָѨ˯ȥ
˳ֵ̫ͻȻʡᲩ·𷴻תΪʤ֮ͻȻү˵ХɽһۣŸĺѸټ飬ջ
ⳡɱܴɧ˷ؾҲŪ˭˭ֻһɱ⣬˶һŽĶҲɱȥϢ̴ʷԪյĶʷҴ⣬һװģ֯ǰӪȣһ߰Ըµһѻ𣬵ȵʷ˾ȼʱջѾ˸ɸɾ
ң˶ˣǴӪʮľ׷ˡףЩ˵Ⲣƺ̲ǵĿꡣ
޺üǰ̫ôö˶˵س׷ɱĿꣿҪʲôޣ⼸ɱĻţëΪʲôڲų֣ǸողŽԹһ·̶֮û뿪ߣԹôϵأ
ѵֻ壿е裬ǲʲôܣѩͻȻֵЩˣǼڳȥϤԼƵˣ
ֻǲ֪ʲôôı£ôǱǣڻ齵Ŀջд!п˼ţ۲ǰΣ
Ҫ棬ͱѩԭٶˡӪеʿǺѡѵģս֮Ŵʣµٶǻһүһ£ʿֱ·ʧҹɫ
ǣһҹ֮ص˷Խɽ¡˵ٶԼ뿪ɽд۽ϸСĲ·
ǱϾ٣ð롣ڽɽ󲻾ãͻأ꣬һ˻˺֮󣬺˵ӵȥ룬ΪΪ˻ס˯̣Ҳһ
ýү߳ѵɽϣ־ǿҴʿֿȻһЦŮǱȿϵģߣõȱ湻Ժ󡣡

ʱЯѰ


ʱѾصϤϢȫʹס˫ֱֲᣬ߹ǵ£۵Сڴ̡۾ǺǺŨܵ°ͺսͷ۵졣
⡭ҡ㡭źǵֱֱսֱۣ͵͵һãҶ
ŵ´һζ˵Ѫȣַ·һȳҵؽҿͷȥǵ磬ŵĵطһˣ·һ𱻽иѪѾ̣˿ȴ෢ϣԴ˺ǵĵ߽ι
ǾȻһ̵ֱͷסԼ˿ڣô£˶ôϣ¶Բһȫ
̵챻һסͷؿһۣߵʣõǶҴȥȸϵþƺƯŮ˹ܹ
ʻϲصذңʿһߵķᲩһүǰ̫ѹ˵үӪôƲǲȥүһ
ƨǰһɣӪļ£ҪһNҺǻɣ
үƽү࣬¡
죡ǳᲩһӣɫʮ˵ûϢĻ͸ҹӪ
үᲩֶһӻȰصһǰͷܼԶԶ˦
һֱǵĶԻٰͷ̧Сĵؿǵ˿ڣ㣬ˡ
ٹ£˵ʱʵһߴţǶݺݵذ̶˻ȥưסͷذԼϣг߳ߴս̤磬ڱңĽϳ۳ҡ
Ъڿջʱ̲֪ǵжء˿ֻдڶʴ£綼ǹɫ
̻¶һСڵصգ֮ݸ̣˿ڸѪ
һĭ˭ң
ϻ㻹˭
ɿɿɣҡ
ζضһۣҡͷЦˣͰҵ޳󱲣㣬ɣ
ңҲС
Ц仰ŵȻ˵̫ˣú档
̲֪ǹҪŭ֣㡣ӹСĵҧҧͲɱ㣡
᲻á
üô֪᲻ã
ǳۣ˵̫󣬲ҲˣŮӲǽһյôôɱң
üһݺݵؾͻ˺˿ڴƤأʱһںŧѪ˳ӡһӶС΢Ũü΢˫ۣս˫֡
ҧְ̧˿ڸĶѪƼȥһЩ۵죬˵ţæ
մѪƤʪ̲þ۾ëƵϲЦһɱʱľͷȥˣһ˿ڶѣ³
̴Ϣ˼£۾סʮָںƤϣصشӸ˿ڴƼŪ˺һĲʺѪҺ˴˵ҩַⶾ鷲
ûа˵ĲҪҪȥҪһ㣿
Ҫ֪Ѱң̵ȹ￴̶ȹϼذסʲô
˺˸Ұϡһ㲻̿һһ۾Ҳ͵㣬㣡
Ȱ컹ûýүĿе㲻̫ͷԼѻǵѣ
촽ȥ´£ٽͷ·ãҰѼӰ·óϸӺãϸذںǼͷ
λүҲָʹˣո˿ڣҪԡͰˮ̧⿪ӻһӾȥˮȫ˵ذϣ˿ڵİײҲʪ˴롣
վһߵͷҲ̧ƣõĽˮɢֱ̾ϴϴͷԼŶһζˣ
̲֪Ǹÿ޻ǸЦ˵ǲԼˣǲŮˣ
ǲò˴ľͰߣſ鲼ں˵ҼصزЦ۹۱Ǳǹۿڿڹĵӣ߬סһԼͷһҪǸ͵ĵطһֻ֮۶ˮҲǰ̽Ͱϡ
ҪĻͲҪٶԱκ澭Ǳĳ仰еͷԣúܽ۾о仰ô˵ģƥ
ͷˡ
ЦЦ㣬𣬾˵Ǳɫ⣬޺ѩʱǿռλǰ̫ô˵ȻȴʲôƸҲǳҼʮӡסˣ
ǣסˡɫһس֡ǰס̧֣ϵļˮʪȴ˸ˮʪİաˮ˳԰׵Ƥ£ᡣ
̡
Լִȫһ
̡ʲô˼
ǡǣѡ
üЦѣ˼˼ָᰴô㵽ûоѣʶôЩ˻ûЦЦһҿ
ôЦóܺǳȵߡЦȥսҪľƵأ촽ͣϣСѡԭֻ㣬ؿڲš֪㻹ǸӣҲᡭ벻ô³
̱ʹߣס˵֪Ů˶ͷһصҪǲ˾ͶЦһЦţ
ޣʹס˵Ц
Цǻҵ
̲ֻһֱͷ
е㲻֪ôһŮӣͻȻ־Լʵ̫ýү磬ؿɤӣɿ̵֣ľͰϣĲʪˣһ
ʲô̿Ա߼ϰڷŵļʽ·̰һɣҪǲЦЦҾͰ·˺˰˿ڣ
òһû˦־Ŵߡ籹ɶЦͱ֪ξԪߵϢ
ͶסعͷŵؿſͰϻЦĺǣ㣬ô֪
Ũüʮ޳ֿܵЦôЦһ
˫ָߡ
ȿ쵽̲֪ýүһƴϹҪһԼᡣȷе˵һԼᡣ
ǰսУýǺƽNڰʦس;ΪһŮ˷ìܣĿ֮´֣˱ңʵۺⰣһͰ£ǺͺNͬʱڴӪԯ֮ǰϣʮޣʾաƤûһNȴսϸˣʮּʾڣûŵͷͻ赹֮һ
ңΪNԾܸ˺һأ˵ʲôҲҪԼڻΪĸ׽ѩѺΪ̵µ˺Щʱ䣬ò;ϡ
һ·Ͽźǵ˿ûкתżʡᲩ̸ۣƺǱң֮ľܼΣգ֪ڵ̲ܲܽ£ڵִĵҹջΪǻҩʱ˵ʲôǾҪ
ǺٺٵЦ֮ǱңˣҲ֮Ůˡ˵زҪ
ϲ˵ذã̺үϴ˯
Ϊ˲֪Ƕ÷ᲩǸ£̼ɲ˿ڡôһүÿ϶Ｑذǰ̫˺ƬϢӪ˾̵֪̬ҲЩϾѾүŮˡԴ뿪޺֮Ͳ뿪һŮ֮һϲ֪ͨԼѾ
˴߳ԷغţеĵƶϨһ˯ˣСض㵽ڷȥԡ̴Сɵϰߣʹڿຮ޺ҲҪÿԡ˯úסϷ޴ɶء
Ҵҵϴô·̾˯ϣһȫͷɢͷһմͷͳ˯ȥ
ҹ֪Ǽ죬̱ϵһѹѣ۾һýү˺Щ죬ͻȻ̵Ĵϣ§һֻ־ϣ̵ĽסߵЦ˺ˣٽȥͲˣ˻ΪҪɱء
̽ŵȫɴ۾˫۵ķε̾Цٲڣһͻˣ˵̫ʯͷƵģûôţֻҪԹžС
ôһɿ֣̾͵ͺֻٰڶ֪ҵŮˣЩҲ˺ġϢҲ̫ˣᲩǰ˱ȹǲ³ˣ
㻹Ҫȥ̱ÿҪſңҪôŲ٣˵
Ųָ֣˳㻬̵ӣ˵ҲѣֻҪмˡ
Ϲ̣ôУ
Ц᣿
ҡͷ뵽˵ᣡ
ǵ͵ذǰֻһ·סһؿڣһУЦŵͷôУ
㣡
аͣȻҪ̸Ͻһ˺üúȥ죺ûԹҲܰɣôе𣿱ٰ
ŭǣ
̲סЦһЦһߴϻȥߣЦȫЦҵ֣ءػԼߡ
û취㿪ȼӲ촽ʮּ̰ͣĺָ⣺ҪĲУô̽㡣𣿡
̵ͷҡҡͷƲ죺²£
£
Ĳ£
˵ţһѹס̵һ̽Ӳһȣ߸ߵøסֲɷ˵Ľġ
ʱʼУһ߽һ߶ŤССĴŸ֨֨죬޷ܣЦ˿󣺡ܲˡſңҲˡء㡭˰
һǲɿ̵ѹơɢҵϣҲţ¶ͷֻ۾ߺ޵ضźǣϢ˺һƿڴŭ쵰
г˻Ҳѧһ䣡ǲ֧˵ǽ㡣סˣҪôУ
ǹ¹ޣ̵ӣֻ仺Ľ
Ȼһתأ̧ͷݶˡ
С齣ʱ׳㣬Լɥһƻıңү޶˶Ҫ裬ɵñһᣬỬ
俴̴ĺҲıˡץһһŵıӸǻ̵ϣĭֻ¸иطȹ̵ܡһ㣬Ǽꤡʳʢ
ýүһŮ˵Ŀû÷һС쿪۰§˻ĸȥЩ纣ǰοơ
̿ˣںǻ˯ţڶֻ̫Ѩͷʹٿǣ֪ʲôʱѾ뿪˿ջֻ£һӪʿ֮Լȥˡ
ȥ˶ã
صıңʿǰ̫ŮƯǺƯɱҲǺܸɱ񣺡ȥһʱˡүԸ
ȥʲôط
ʿҡͷ֪
ֹ֪˺һӣеɵʵү˵֪˵ľô
򵥣Ǵһܣֳ
̴ȥסˣ˶

ϦѶϣ뾡ϸ軶

ڰ 
˼壬϶һ󽭱ߡ
ȥĴıңʮԴɽĲ佭ǧ붫ϵĸ麣Ǳңһڵλڲ佭жϣԭֱֱʽˮڵεòӰ죬طʮ˵䣬վڻߡݿԱľȪɽ·һڹϡ
һپͱˮֵƽԭҲǱңΪһݡƽNĸǱңⰵĵܵܣսⰹֶر鱦ΪNķء
뺣Nľص㣬ѡ˿ԶľȪɽۡ
ֵСʱһмõú޲ôһӣȻͻȻ֮䷴Ŀɳ˭Ҳ֪Ϊʲô⼸Խ󻰣ɱһ㡣ʹܵܵΪʲôô޺Nҧǲ˵ֻҪһNͱۼ
˶ǱƢһ֮¶˵Ϳ򡣺N֪Լõոǿһ㲻СʹһֽEʹú죬ÿһƴ޲һӰѺǴࡣ
ҲжǱźNȥģһߵķᲩֻǺˮ
ᲩһʣɤС˵ôû
Ҳûץûӣô֪
ŵ͵ûУ
϶͵ˣҰ㻹ģʿ϶ȷػشе˵᲻·ϵˣ
˶һۣᲩԹҾ˵һϣҲүڿջ£
ҲڣｹҲҲ˵ڲ˵ƨã
E죬˸Ͻ񿴹ȥֻǺͺNݱҲû˼ˣ׼һΣ˹ȥܵĽµүǰ
һ˵˾綾صӪʿųһ亹Ͻλ̫Ȫɽ̱һƥϵİǰͷһңǣҲƵⱼȥ
ΣҲ˲ֿ࣬ϣӰͷһסƨѵۣĲһҪɤ߳ȥ
֮мʮأһͨ񱼣׵ɽ¡
ȪɽɽվɽҲ̰ܶѳ̵ľʹˣǿסԽ·Խߣʯмʱʱ򻬣·ߵб¹ԽԽ̲Ա߿һȶӾͷ
һƬ̤еü죬ɽʿǻعͷȥһ֧Լ߰˵Ѿ׷ĵطΪ׳϶´󺺡¶ϲɫ׼໽Ϊǣ̫ʵ˦˦ͷȴȵһԲʯһ㵹ϵ̴һ͵˳ȥ·ߵﻬ׹¡
շһƬƣ׹˹ȥհ㵲ס춥⡣䣬ÿƬƳ£ʶȥԼɢķ˿кҡ
ʱͱסһ˵Ϥеİζ̻䡣˫һֱ۱һڿзתţصʱ͵ϣɽ̫ͣЮ·ɽʯϿײ¡Ȼһᣬһߴһֱ̣һֻקסϵĴֹ֦ͣ»
ɽ£Ҳɽ£мǸ赴ɽ硣
ѩƬ׷£̵ӹһߣͷڷȫɢڼͷɴ۾žˣһ±ĳ˿߳һѪ顣
ץס˵ֱۣҲһϢഥ̲֪ôɬѵŽŻ촽۽޶޷ơ
ϣôкԪһ
üۡǴա
̳Ƶ˼£ֹε۾˫۾ӳԼ·Ԫ˵Ǿ仰
˵ңһ㡣
һȾ꣬޺ıѩֻ仰ȡůʲôҲСŮʮŮʼռŵѾ
˼Ǹƣ޴ӼģɴӻƮԶʱͻȻߡ
̾ԼһУѾˣԲԪطꡣʱȥŸӷϻûʲô飬ֻһ˫۾Ũҵȼš
ԪԪߡδ䣬űӾʣִҸǰţԪߣ㡭㡭
ңʳӡүһӵž̸ϳǡܵܵĹƢǸĶһ˺õʱ޲͸ΣǵպһǾͱϺʮ˴ػҪѪ𣬶Ƣֱ¿׼ʮͷţҲǲȥһˣ˵ǺͺNҪͱʲô¨
֮£Ƕﷱӵ񣬻øʺ֪Ҵ˸ھݸϡϾȪɽİϣԶԶͿӪս۵ʿһŮҲɽߡ
űûᵽиŮˣʲôˣ
ǿŮѩһڵϲãŰİ߰ۡ续üôĩʱڣεľȪɽռϴ⡣
촽飬ػһ֡
ԪߣԪߡ
ǿŻƲס̣ɢŨüҲͬһʱҧ̾ϲ⣬ԭԪߣ
ͷʿǵĺܿ¡Ȼ˼ϣץס䣬׺
̵͵رߣѳ˺ǵĻҵץ䣬£Ԫ߱ߣ
ˮںϣͻȻе㲻þɢŮ˻ʧξǣ¶û˿΢ЦүԼԽԽԶԽԽȵ̵˵ͷ˵Ҳߡ
ϵɽʱǺͺN϶˲ʣ˺ͷɢңƴ˴򡣷ᲩʺͺN¶ȥܣλүڻͷϣ书ǿʮ˶
ԶԶţŭءһǰУ䵶ʵ䵶ɿսһĺǡNɹȥؿĴںǵͷϣֽྡྷѺNõȥſڵء
Ǳسŭ𣺡˭ӣ
ڿǺǺ󣬺ֱ˻ȥǲһֱߵߣĵܵܣһ˵ôûûֳʤԺҪ˵պڵǶˣ
磡ǻҪ磬һ𣺡죡
֮£˸ʣҲǺǻסýǣϼ⶯˶ûٿڣֻǺ޺޵صһۺNӱһ
ǿٿǸ°սǣ֡վ֮䣬ԷᲩ˵ѵ
Ჩ߾ִƵĵ͹ǰѵڵ£һһѣ첻һ˭Ҳ¾Ȫɽ
үᲩŵôУһɨȥ̱졣
ôôһûˣߺNߺǣԵأشϢŵӶԷNվֱԺǺСӸʲôö˶˵ģôˣƲǲǣ
СӲè壡Ǻһ㲻ȺNС˵ң㲻ҲˣҸ㺣NӾص˶ϸ۶ȣҲڻ£ӹؽȥãӮҲҪӮù󣡡
º֪ΪϻԯųԱӵʱ򺣕NǸܹˣԼԸռˣ˶ҲʱΡƫƫNҲµҲɳĴ£ǰص䣬սˡ
ǺǺЦΪԷ룬ȴֱ˴ˮݡ
úNѺȻؽɽһʯͷϣɷᲩŰղŴ˿ڡ
Ǹվֵܵܵһ˫۾˲Ҳ˲ضվһߵϡ̵ش֪ԼԭǱңĴ֮һֱû̧ͷ

ζ¸

ھ 
Ȼһѵ⣬ȴǺõ˼㣬ϵЦôҲزס۾̺üûʲôӦýүһ
̴ײ֪ʲôطֽûʲôӦЦӵһСʯ߹ȥļͷʹľɣʯӷɵʱѾȫĩƣһҲۣһ̱Ѿûһ˿һ֮µǷɿƿ˿ڵķᲩ˹ȥȴһ
˺һס̵˿Ȼ̣ǱУתͷҲص뿪˾Ȫɽۡ
ǻŰӣ˶̲֪ɺǱЦˣǺǣСѣ㻹үģҺܸˣǺǺǣǳˣ
̧ͷһۣʧįúüͷôˣ
ѹƿ֣Լ
ǵֱӰ˫֮䣬ŷִڲһۣһһ·ĥġظ˸Ժ󻹳Ѳˣ
ҧŴղŲãںǵĻŸоȶԼˣµʱ米ȻкǻţȻײ˼£ۣ
ýү߳ڶǰУһս䲻ʤȴҲܣӳúܣеʱͺNǸСӷֳʤ֮ķµạ̊́纣Ǹ˾ӣ֪̫Ǳ°ģ˵ð˷Żȥɵʲôа߲źá
ô죿Ϊ㣬سԺҪԴˣǵͷԹЦȻ䣬ȴеι̵ˮ ϡߵһΡˮ˳»ǱУƤ¶µѪѲʮּǿһȫ̻¶ǰ
һ࣬׽̵ĿʼհأᣬֻгĬ
СѾͷ˵ӵģҧأԦУñʱ˺ܶٶȸϻصС
ϵջȴ˵Ѿиϻؾȥˣֻһ仰ǣر£̻ؾ
ʺͷᲩ˽԰Ѿ֪ͨԶھǵԼү϶Ҫ𣬿ɵ˿ջȴû˵һҴȻǰ̫ܽ䡣ʿȥҽﾾλýүȥȡһЩβƤ˵ҩࡣ
һŶ֣ү֮ʵ̫̫߰Ҳкһˣôذ˼Ūˣλ̫С֪ܲܳܵү顣
յĿջڣ̰ڴϣȹסǵֲĿӡǰüͷһ壺㲻ҩòˣһˣ
ԼԼУ˵ʲôҲ֣ǵͨ졣⸱̫ýүҲ鲻ԽӴʹһͱ£ǳѹϡ
ǲˣŮ˶ʩעӭܵȻҲֶ֮һһʱͺܳһףƾܵģٺЦ̵ּƬ촽
Ѿʧû绨һ˫е𾪣е̣ŶִǽĿ⣬ⴽϳζ
˵ģǿģӶζ
ر۾ȴ˴һն۽ȫ紵һ˫ɫ£Ĵ֡
ǸˡԪߡ
ǵġ
ǡ
ֻ֪ǵһգƼʱ򣬲һͷͶҴѳЩһԶڹʹڻã
˪棬ʱηھҪζѾǶ֮ΪʲôҪһǣٶеο塣
Ԫߡ
ԪǲѾˣңÿռһǺɱһ޴ǰӣҲǰʬˡСʱһʫ޶ӱ߹ǣˡǲҲڵһվ֣
̲Ƿͣס˱ǣ̧һӿŮôôޣֻ۾Ȫˮ˵ӣԴȪǸƷߵˮйĶζۣһһ˿˿˳ŽҺУɢȫ
㲻ĸӢˣһ޺֮Уô̲סеСѡһۣʹһյ
ǲ˴̵֮ĲЦЦֱ⣺أһʹòá
̿޵ýҭۿźǣҡɱҡ
ü˵ʲô
ҡͷ͵ûңѾ޺ѩԭˡͻȥСһ𡭡
ǾþÿȻһЦ
˫ֵǰı䣬Żȣǿڻһб˪㣡
̫Ѩ£ͻȻߵߣӹڴߵĽǺһߣ²ˣ˶ϺסŽһ{Ҫ˶һͻصСˡȻˣαǷһ飡
̶ŷϷ⣬̽סȴû뵽أһֻòֲֻǿѳǰ
бֽһ{ܽѣ
̱ˮʪǣеĳϣþսʮֶָܲ䡣ң侭һţֻصʹĸµĻʺСܵĽǸ¸ݸûطйʹʧںǵҹҲûô
ԪԪߣôң
ôȥɣ
᲻ңҰɣԪߡ
̱ս˫ֱֻ̧ۣ˲ӣȴƤѪܱ
ʯһֱϣ̱ᵹڴϣԶԶɳȥڵذϣ˺ܳһΣѩ׵ǽڵס
ŭɶؾȴ֪˵ЩʲôйԼŭ̲ͣسҭʣ޵һֶ˵
ˮʪ͸£ôءҧ֪ôŮ˶ڴϣת뿪һ߿ţŭ˳ȥ

üϣ޼ر

ʮ 
ݿǵ̫壬Ҫ죬ǰ̫֪ôģһҹ֮ʧȴýүĻģûٺүһĳ谮Ƕһƥ˳һʿǣţڶͷ
˵ûڲ˿ڲϵҩһãĺʹࡣ䣬·̵˿ڻûеõĳ̶ȣѾʹˣÿҪһο̣˯ڿջĴϣۣҪһӲƽ
ǶӶҲãʡȥ̺ϴϢĲʹиʱϢÿ춼һ극͵ͷ˯ֱڶϱѡ
Ļ״˵û˺ǵĿذÿ·ϵ޳µһ£Ϊ˱ֵܳ⣬ÿֻϳһٱķˮҺһڡԡ͸ָˣǿֻŪˮ{һ{ͷС
òװ죬һСɽ£ǰͻȻͳһƵľ޴ǳء
̫壬ׯӡӦƣʾ̫֮ĪʤǴҲҵȳɣιҪ龲гľʶ֮ʱ۸Ϊ̫塣
Զ̫ǣ͵ʱ뿪ƵʺȫһץͷϵջѾ˺ϵĳǳأĵһɱнƽʿҲ޷֮һСŮӣҪôп棿
̫ʷƾãҲͲ½ĳ룬ǵýڳǱӱŽȥ󲻶Զ͵ˡӪڳ⣬һͬǵֻкǡʡᲩʿټһ̡
ֱ̱ͽԷýûŮ죬ڸɺǵĸ鹫չšĸΪǫ֪ںǡֵĸ̺˶꣬ңǰϦϲҲʣ󱻺׷Ϊ
һ˵̵ݣͷ˳ᣬϸŮ˴ظҲ֣λǰݹأȻλ̫⵽ýү̺ð˹
˼벻֪ô죬ǻظ֮ӶûȾͻ·ȥˣҲ⣬ȥú˵ܻܵؾˣϸϽܵǰͷȥָ⡣
ȥˣüŻȥˣ
ϿЦ˭֪ء
̾һԽҰˣ
˭˵أϳһ˵䲻˵ĻҲȷʵЩЩˣʺȥ磬ϺæẈ̂Żô£ԸʱҲ̵̵Ȼʺ֮鿴ţҲҪ
ǵͷολĵĸ˵ǣԺʱôȥǱߣҲû취ˣ
ǰǰźã
ںţ˹˵Ǹոսλﲡˡһôúö˵Ͳˣʲô
ǸСˣҲ˵̫ףֻ˵ͻȻᵹڵ£Աһյụ̀Ѿ̧˵ˡ
ϻ𼱻Ǹϵ̵ƫԺȥΧ͸Ѿȥˣһ͵̵ĶͷȻ̣Ը˿ʪڶϣԸΧŵ˶ɢȥߴһ㡣
ʪȥϵķ糾ϰݵ°ͣҡͷ̾øӣֲҪ
ʪֽҲˡһü֢ܹʲôˣδϢҲЩȡ
ˣһϽ͸ǹ´ȥ·ϸ顣һȣ͸ͺλѩ׵ĴڲһƬǼЩطƤø߸ЩŮ˺һûϰôģں֮ǰķǲԼͬ뵽ͬһԭ
ҧӯڽޣ޺޵˵˺ü
Ը˺úչλĵĶϒ{߳ȴվƫԺԺĺǡǼ鲻ԣʵ֣λôˣ
갮򣬺ǸԴ˵ʮָ߳صǺѹԼ񫱻һѸ򳡣ӸԾɱ
ʱԶԶĸ纣ǡǸ˺˵һĸرֻ֪񡢹񡢹񣬾ûЦôйǾǱͷˡ
ǲȥŸЦȻүݹǡ
һδ꣬ͻȻεضɫӰڿһɣݺһɨкǡǲһ£ؿнţ͵ؾȥ
㷢ʲô裿ſڵ¹ֽУҲ£ߣһֱȻصýǼƫԺԺǰŴƿ
ոǰԼӣȴҲô磬ֻûصۣʲôĶˣ
ϵųĹĵĺЩ̫˵ֻڰ˵šǵȻô£ʱߵϵıӣϵ£һۿȥҧø죬ݺݵһȭڴϡ
̱һ𶯣ߺŶ˶ӣתͷǿ˵˵ȥ
͸һ࿴˿߳⡣
ٶƿ±˿̵˴봥컹ǽճȭҧгݵغ˵ã

ˮº

ʮһ 
βʮأĥ˿ˣʵأҩ֮ͺ˺ֻܶ࣬ľήңҲô˵ÿֻĬĬһţ֪Щʲô¡
ǰ̫ýүԼԷ֮УϢһߵκεطǰǰӺѶѰģ׷Ҫλ̫ǺεȾɫȻöӶģЦ˵͵޺ȥ÷ұﻹʲôǰɫһ𶼸ؾ
ǸЩ˿Цˣû·ϣڸ纣ǵÿԵظϳڹһؾ͵ظ˻һӣҩꡣ
ܿ͵ȥʺĵ
ңⰶλԼķ޸鼫ʺȥûºÿ굽ʺĵͼ³֮󣬵Ϊһ
ʺʮڤʽҪ¡һЩûܸĸԵѩ˽ؽӽϹһ̧ĸ͸һĸǰֽ
λؾ֮ǾøԼӲǱӡ۾۾ģ徲٣˿ǣչȥһ磡
ǹ˺һŵ͵͵һӽȥŽ𲭵Ļֽ
磬¡
Ƴܵһۣʲô£
ǸξԪߡһһֽ˻ֽңѻ˵һĺһ磬Ǹҵǰӣ͢׼ʲôʱٶñ
ǻָ򶨣Цʲô
Ҿʡ͢ϴγNСսҶ࣬ҿɲռϷ磡
ҡͷ̾治֪õʲô
ҧҧ´ܣ֮֮ҲС̹
ֵڹΪȥĸݣýҲмʽ̿ÿ춼Ķͷϴ˶׻ҲЩۣСĵʵ֣ǲǡʲô£
ǼԶ̵Ҳ˵ЩദֺϲȴС̫󣬶Դʮֹİ̳ҩ˰ҩߣûг¡ֻȻʺĵڻʺ̺꣬ΪʺһТԾһ֮顣
̺ǰ˵ʺûʱ򣬱ңⰵ¼Ůִ˲ƣ̸ʡλĸλͼıңڻȨеþһֶΣֵǵʬճɹطһ䣬λ빬֮С
ⰵҲܹŹ֣һͿĸֲ֮ϣĸסǰαңһҪĺںһȴˡⰡ֣IСʳĸʳµļأԴΪҲ֪㲻һߡ
ײгԣΨһֻԷʮذǰ๬ᵽһ£Ƕϵۣʱ̾˵ⰴòʮӢ๬мįŮǶֳõĶʮ
ڴӺϾܿ˸֮磬̲֪ҰıңҲáײСݵĺⰣ׻ײеʲôĳ̶ȡ
Ŷ˼䣬ĲߵԺǽɹ̫޷ﱧů¯ϴźõڳ£԰׵Ϻò¶˼Ѫɫ⽿޿ˣЦ̾ǻһĹ
е㲻˼شͷǴԱ̺ѾսЩЦо仰ǹɱֆ¡
ôôлֱ˵
סϸָ֣СֶƯǹʲôһʱҪôôó硣
գգ۾ǡ
ʧЦù˵ôĸӣӻӣСҿŵǳˡ֮ʱ˾ϲŪʻһӲԼҲ̹ЩҲЩ
ڵźƣ֡ҲǡûС
ˣʲô˼ģ˭ǹˣ֣ȻˣҪǵʸҲ˵䡣ҲǹЦͷ¿ǵ򹷷ǵ켦˳ëĦǶŮˣ뷨ӴĦ˵˼˳ˡƽˡˣһҲ͹úˣã˵ǲǣ
̺֪˵Щʲôã㲻֪Һүǡ
ҲʲôԶȴ˴Ц̸Ͻվ˫ֱվԺſߵĺǣմӹɫϣԵøͦθߴ
ֲ֪Уס̵ߵǰӲֽ˺ˣ̫žҪˣúõĳһһ̾ҿķǹϵֿۼŵģǿ˵ˣԺ˼Ҳ׼ôǹҾ͵ʺǰȥ״
ٺٻЦֹ⿴ϵˣҲ˶صˣ
ֵɴ۾㣿
ƵϵָȫˣҲˣ
ֱ̲סŲƤЦȴ쳱δʵգ˵ʵҪô˳Ҫ޷԰ΣҪվ۵£ɢƲߵĹ⻪
֪Ȥش뿪Ժүǹߵ󣬲ɷ˵§סķһ᣺㣡
е㽩ӲǸսֱۣҧһ£Цָղ˵Ļ㶼ˣ֮ұţ
*****ķָ*****
ſңҧ촽Цøģţ
㣡
Ŷ˵Цģҷǵð϶һͨҲ䣬Ҿô
̽˫üҲһ䣬ǰְ¯ϣ¯һסﻹůͣůͣ
ŷֺǵֱһʵѪָۣܳһֱǿעԼ˿ڣĵؽ͵ҸʹӳģΪ㡣
ң㬣ʲô£
ô£̧֣ڿ˵һúõضţ֪ĸİ¸˸ʣȥúõѵһͨ˸һӡһҲãҲôˣҿԺ˭Ҹҷϻ
ҵ£ҵʲô£Ťͷ۾¸˶Ҹˣʲô£
ˣ׹ңз֮ôҶ˵ֻ
Цô嶼ѹ̵ıϣѹǰʲôз֮ЦˣǸ̫ʲô˵ģǴ̫ȥˣҸʺͷҲһӵŪһ̫ҵӵΪʲôܰߣ˵ᣬҾһأôģ
̼ˣ˵ķ軰ſңҲһ𷢷裡
ǵĺȫľص˵ͷЦŰ̴ᱧ𣬴߽Է˵ĲǷ裡ʱʱ뾡裬Īʹ˿ն£
ת䣬һߵһںıôأڿת໽ţԽԽ£תԽ𾢡
ǽеĶǰֿЦӪӪ۵ұôᶨ۱ۣʼճššš
ƶѣ͵˵ȥ̾Լ޷ѵ˫֧࣬Űͷһߵְ̣̾ͷҲԸһ£СѣҵҲҲϹô
̾ǿְͷŤߣ䷳ĺӣָ˻ǼɴֻҺסͷ˵ҿ㻹ôҷŤ
ôŪŪȥģҲû˾۾󣺡ͲܷŹôֻһСΡ澭ôһҺãҾֻô࣬һֶ֪
ǾþÿʱĽëüģҿǸùɷ磬ҪţôĻʺҲҪˡ
۾ЩڵвУȷϾҲΪһ֮㲻Ҫô𾴵Ŀ̸
ȷ򣿡üңЦ̣ôأһˣԺɷôңҲȷⲻͺǰͷλˣ򣿲вУ
ĪһİɣһǰͷģΪ鷳ա
ɿͷ˫֣ͷȥƤñǼⶺŪһıǼ⣺С㣬һݣôżظϾȪɽǲǵҵİΣ
򴽲ǵЦţִĴָָḧ˸촽𣬼ǳֳһָĺôÿɫǹǰһ
ҡýүֹµëͷСһҪˡ
һ𣬻ûü̧洽ǵ촽ѾסˡƬ촽Ǹˮ䣬׾ɻһ˼衣˼ֲ֪ںδ;оץס
ֲȷĸоܲǺݺݵ˱ţϺصͱ˺ѿͷһɫҲ⿪´ϱ·ͺϺصĳͬ忿һ໥Ͻ
ýүϵۣͷק½ļͷȵĴڼͷ·˺üˣҵĵطͣԽԽҵ
ֻ̺ʮָ߬˺ǵһֻ㣬ϸǸӸʵͻ𣬷½ø˳Ѫķߣ˾ĵط촽ͬ޵ؿںסŪ
˰뱧ţֳֹ̽ ŪµšԽϵ·Խ»ʮŮǰôӯݣҴϢʱԿвعǡ
ֻص˶ᱡǸҹҲ˱Ū̲ۡסʹúɿ̧ͷ˲
еԾؿźǴһ·ߵѺǽˣҲȾࡣѾĲӺ©ȫ·ϡ
˼ڣ죬λĺֻʣһСˮε̣㡭ʲʣҪҪҲڣ
Լ׺Ǵ˾ٵ⣬Щм¡ϵ·ڴҵͷ룬ʵղ˵̫󡭡˭
Ĺĵߵ˭ͷЩŮ˵£硣
Ѿȥ³һЩ˺һ߽˵̫󣿡

Ӱ

ʮ 
ʺĵȥãھͿ쵽ˡ
뿪ʹȥ޺ʱͱϾСԷȽڵĻʼҹزʮ˽⣬ֻڴǰͻȻý˵ýүߵ˽֪ͣͷҲѾǱ޵Ůˡ
ѹʺãԼûһаŮڽȥԺԺǡֶǳİ˵ǰ̫֮ص˰Ѷֺȥúʣ˵̲ٺûŷ
̻ϲ·ʻʹе֪ΪҪΪʱػعʵء
֮ǰִң֮󣬻ʹֶˣǰס̨龰סλڿš
ţֵ̿еǲԸ⣬û׷ʣһ·ԴĦţ֪ǲл̨
ͣڹŴѾĲмϤȴҲѾİһ乬֮䡣סĽȻ̵ʱʱĵطʱﻹǻʺ޹¸ѾҲ˵ĺۼ
̵֮ͨüĿŹŮ߽ڣѾ⣬̫֮𣬾Ʋ¹񣬽㲻ܻ߳ʹţҲһҪάԼôһϡ
һ߽ů紺ӭȴЦĺǡ
ǰӡӻûϻϳĳһ˵Ц۾Цģļ˼ۡ
һûΪ̣ʹڿʼȫؽţҲû¶һ˿⣬ֻǵ΢ЦţһźǷزƴڻŮ֮ա
һֱڽάԼӣкü̾ڽסЦ̵˺ܶ࣬鲻Խ˲޺Сҹҵǹ¹£ǾڷһĽӲʬ塣
̵еȻиߣܶ໰Ҳ˵͸̣Ц£˵
ǳһ̾ͳ˽ͻֱ̾ʹߡչŹʯͤ󣬸һƬҴվڼҶ価Ĵ£ýүļ徲һָǲǰסĵط
̾þźɽɫӳ̨ס꣬Ӿ۲ֱ̨ļ䶼ɥҡ˵ǰڿຮ޺ÿΪ˴ǮСھȻֻص˻ʹվҴ̨
Ԫ˵ʹϲģվŵطк硢дԶԶأʱڶ̨ĸ
ʱǶôϲ裬Ƶŵһʱѧ˺ܶܶĸ裬˶ЩٵףֻԪϲÿ̿µԪߣͷ󳪣úԼϲĸ質
߰ɣȥһûȥ֪ǰסĵطʲô
ǣ̵֣²źʯߵڵ龰֮⡣ǻʹƫƧĽ֮һȻں߷羰ܺãΪĹ̫ԶûʲôԸסҲͦãùŹȥģûо̫޶
Ҳǽӣվ龰⣬ͣס˽Ų̧ͷԭšֵ̨Ĺ֮ϣڵġ龰֣ԥǰ
һдģ˵дͦɣǿˡ
ЦЦдúܺá
龰ȴѵõһĹ̵ʱԷڶ㡣տԷֻʣһĿհ崲һжʧˣֻڵºǽڷŹҾĺۼ̤߽ԼĹȥһһСĵرܿкͰ
һȴսбĹڵذϣ˳ɫȹӣЩ˲ĳ￴ʮɣһ˺ܾõĻٶȱ򿪣˺ǵǰ
˵ݣû취ο˿̵ֻ̣Լǡһȥ޺ǡѩԭϿ̡
֪ںܱˡ޺ף֪ҪЦЦֻѣ̣Źֵ֣ΪҲ̡֪ʲô˼ô
̡̣
̡
޴޼ǾͰ̵ڱǽϣͷֱֻ۰ǽԼ֮䡣
ǰ¶ˣͻأһ仰΢΢üͷʲô
ţ»˵ȥ¶ˣ߲룬ӽԺֻһ˵ģֻң
ǸྰۣиξԪߣ
סﻹݵ촽ϢԼϵһ̣ס̵ļͰ档
Ů˴·̫鷳Ǽεһͨ˺ҳ¿۱˺ü̴½ȥס̵һš
ţûǰǵָһᱡŰе̽ӵǿڸĽڣ{ͷ߰㲻֪ô赲òײֿӯӯӵĶˡ
Уһͷ׵÷£һѩɣߢţͬʱǣʵҪ̽ࡣ
ɫذԺɫ磬ɫȹ£¶һѩɫ塣
ǹսʿɽ·ˮţûʲô赲ߵĴơ˱뿪ؿڣ»ơϢϣ߶ãȰϢţһͷϺǴ˫ۡ
ƫƫִ˼Цعӣ߸ͷ­°ţǰĻᶶ
һֻ̽µһغǵϣֻץסҡͷ󣺡Ҫ
΢ЦץգָѾ̽̽յ˫֮䡣۵һϢɢѡ
ǰֳһЩԷһЩٶָ̽صŪ£ȻƤ̵Ķꡣ̷ͣǻץսˣ֮ʣһѾͽɫĿ¶Ρ
̵͵ͼУǰסȫ 壬˵𶯣Сѣҿ㡭úÿ㡭
Ĺͬŵϣŵĳͬ롣
õ죬ҲеһֻϻصĹ㣬ΥĴϢ˫ĳ򣬽סѩϮ㹻ȡů˫ۣ̿ȥͷȫǾ̹¼ŵԼ
ǼһĤݵ̵ԮÿһİŪ»طţÿƶþˣеԼֻ۾ֲã˵͹˲̰ĵͬʱռС
Դнط ֶõʱķգȫͶ뵽ƪبŵĻ
ֻǵֿ˫ʱ̻ǽߵҪȡǸڲ໹ûȫõƤȥ̴Ϻۼ˱ǡ
˱ǵ·ϥ죬Ϣһʪĵطԭô̲סгֻ߬µ磬ŤʱţĴϢһƬ̧۾̵ķӦ˫ȣ
걻Ĵɷмһʲôľ㤿У˾ڷʹǰ̫֮еĴ£˽ѵĵǳ
ҲҡͷѾ᲻óֿ뿪ǿɣӿٶȣһ±һ¸شֵԴȪùָѰҵԭ磬̽˽ȥ
ļУĸ̴֪һ˵ŵôҲԼĴָֿȣͦʱ̲ûиоһʱҵʹǰлɡлɢкȼᶨߡ
أǻһƬƼˮ򶫻ƯԶƯ̾ԼҲԼ۾ڶݵƬȴУƾǴ߸ߵطϾ졣
óѣһֵúϲ£û취ѱ˺Ƶ·ãɴڵµϣˣס˭Ҳ
ûƿ֣ԼϵϵãٿµӰԼҵͷָ£ţòײ£˸ӣҵڵµķط䣬Ũصζߵߣ̧ƿ˽յĴȡ
ò򿪵Ĵʱ̶ĸ֨
ʲô֪ҵˣʲô˼ģǻԼ·Űο̣ͿڴһͻȻҲƵشӷ˳ȥʮֻżС
ǼߵһԶԶҴ棬ղפǼ괹վŸźɫ·ˡ
̵༸ֹͣһ·ڹŮ̫ǵľڹзɿţҵͷˣ紵ϣһͨ졣
Ǹط
Ǹźµˡ
˭˭ʽͦΣ
᲻ǡԪߣ
̸ûжϸ뾿ֻҧ񱼣ͷˮճϣ{ǱܵǼ֮ǰ
ȷʵվһˡ
ͣ½Ųе㷴ӦؿתǸˡһɫװȹľˡ¿˿ڵģֿֿ̾ɱҡҡͷα΢΢ζ۳Ŀʡ
ôԼŪ⸱ģ
̲ŵؿ𱲷ԼҪһĸŮˡ
ɷྰ֮ǰĻʵۣ۹ʺʺѣ̴ֻ꣬òһʱƺ֪٣޺ʱ˶Ϊ̫һѾս֮Уû뵽ţôá
̫̫󡭡
̫صЦҶΪˣʱգʹͲҪ˰ɡ
̴Ŵ֦Ѱһʵ̫ղǸȥˣ
̫üĸˣ
ָؿƽһźµˡ
̫üһЦˣվ˺һûпʲôˣ㡭Ҳǿ˰ɡ
𣿡̴ͷЦˣҲɣҲԪߵĻǡ
ֻΪʲôѾίں֮ų֣Ҫ˵ʲôôŭ̴߽֦УվԪ߸ղվǸطض˵£档
̫һ̵ıӰתͷͣڲԶĺζЦЦ
ûע⵽̫Цӿ˫ͷ­ֻֽճȭ

ҹޣº

ʮ 
ңϮľǰӡ֮һɵӣϳװģ˵ЩµĻǿֻˡ
ӡһ콵ѩ̺Ͷڿϱ߻ƣС൱ߺöֿ۷Ź⣬һЩѰ·ȥһЩʻ̱ʻ
һһСŮһɫûõĺǻˣһͷһѩվſڱģЦñȥѩôô磿ӡˣ
ЦЦˡʷҲ˳ۣʡģһһá
̾˵㣬ڴˣʱҪǻȻԿ㡣
֪Ƿܵ˵ţƿ֣ɨҪš
ôѩȥĶ
һЦҴȥط
طλھ̫ǣýԶŴѩ·ûʲôˣʻֻ˺ܶʱ䡣ںǵĲ̧ͷһɫ̱ס
ⴱռعĸϹһ޴ҶͷдѪ֡
ô˵ǰļңһʱǸ
֪Ǽ֪̫˿̶ſڣŮŮԼ߰λһҲʶؿһۺǣסܡ
ѵõúһˬ߽Уվǰһλ̹ӭ¹ߵýү
һǼҲŹ򵹰ݼ˵߶̵ͣϣЦλؾˣԫǵ𣿡
ҡҡͷԫ̾Ƶϵʱǻ棬ʱ̫СѾˡҵĸ
̸Ԩ֣ʮǰǼʱǼҹְߵһˣҲңǧ̣̳֮ϰŶ̶λ¶Ѿãԫӣ˵ԭԫ֡
ڻҵǼˣԫ̣ʣµĶЩڸ֦Խһ£ԫź߽Ǹתתۣ˵ԨסԺ䡣
̶һӡҲûˣǼڱʱʹ͸߹٣֮սڵķݻ϶޽ģûһӡﱣһԨɳսʱ򴩹ףһõĳ
̾þվڸ׵ױߣͷİ߰˺ۡ
ԨΪսʱһ´Сһ书ս꽫緢Ƕٵ˵جκͶŮΣֻϧΪ͢Ȩеıսǧɳϣʬޱȡ
̣ǵͻһס̱֣󣬶һЦһ֪᲻øҡ
ʲô
һָ⸱׺ͳԨҺܾǰ۲ˣô͸Һòã
ԫһ߲죺ȻȻүҪܡ
ôǰһԫ̱һ̿ƲԫūϥˣʵֺγǸ̰ˣŬЦЦָ˸׵ףͷҪȥɡ
Ǵϲкͷ˽ᶫõһߣϸְײãһذڷŽ̧ߡ
̲֪⸱ôúôˣؼҵһ·ϲʤ§˺һ³ݡ
ң˹ڱҪ˺ܶ࣬ʹǹҲûʲôأʮϣϺͻӹǳһ극ʹЩˡ
̴Ӷ֪ңⰳ麣ǵһӣΪǿռǰ̫󣬶ΪǿռŵȥΪһݡ
ʧʧµŮˣҲˣôܻõһݣȻʮ־ǿ뷨ӣûȥ󸸻ʣֻŴ纣ǺĸǸǳ˸Ȳȵ⣬ʮϵ극̴ߣ˵溣ܲѿϲ˵ҲĬˣպ뷨ӣҪࡣ
̿ʼ˵ʲôҲϺͺһþַӣϴ£òײͷʣʮʹ͵ɺͽ극ʱ͸ߡ
û翪ǰһսңⰺͻʳӡǽټȥˡûܼⰣʮңҲǣ˵ģȻЩʧ
ĹǣϯҪ˺ܶ࣬Ϊʵ˵ôЦЦ֮Цߵ⡣ȥ̫ڵúⰳ谮ӣȻȴûѧӭһѳԵܲá˿̷ۿϵһڱңˣλŮЦţִ˵ʫɡϣ
Ǻס˵ʲô򿪲ȥѾɤӣһʫңģϯЩŮŮûһʫʲô˼ֻ̡
̿ɲ뵽ԵĶУͷŲ˷Žţʱʱ뺣Ƕһۣ΢΢¶Цݡ
ϯձʫ״䣬˸ŭԣҪǻϺүڣݵŮ˷
Ǽ¶ǣйа¾Ʊվһϵ˵Ȼʫ֪ʲôͷ
ЦͷȻУԵѩƤһţΣ
ҧҧŮԵһߣͷ룬еÿǧ͡ΪݾۣͰӭ顣
Ӹ纣˿Ͽʫ˵Ҳ֣ͷʫģʫһ飬ȴӡУôҲ޷ǡ
һ͵͵Ĵ죬תͷȥߵĹŮʰľƱһֻݽ̲С
ʮԲôܲԲسˣһ磬뿪ȺıѸϽУ嵽纣ǵǰʣǲҪʰξԪˣ
Ƿӣɫе㲻ÿϣ㡭
ͷٺ٣磬ٺ١ʲôΪ˲ǸŮ̫ţûӡҲ㲻ڣȻƾĲţôɪ
һҹδߣƣ۵̫Ѩôĵӣǰ̫ôᡣ
һӣôܵҳһƥϺõ˿У˸ϰٰʮ飡ǻ׽ǵȴ͵鰸һģϵĶһյī֭Ҳһۡ
һŭⲪ̵ĸ硣ҧ̫ѨһʶײŴӳݷбųȥڲ㣡

¾ɻ˼

ʮ 
ǲ֪ⷢʲôаĪǳʱûŮˣ̫ñˣټôһЦûҿʵ뿪ʿͷ밲֮ص˸
˲̫ݣ̻֮û˯ѣǷѩһӼҵİ·ߵߣҿͷ滹һɽ㡣
ɫ籱ͷ̰¶żͷ˯㣬ڷƶߣȫҹ§Űʱơ
С˯ʵúܣ˯ȥʲôʲôţƵˬ࣬ſһСЦŷ´߳Է֮⣬ϼӵǳȥˤӡ
ңĶƣ࣬ŮˣˤǡϲˤǣС彡СʱͿʼŸ纣ѧϰˤǣڸִ˲ƣһյٵǳȥˤһ˼֡
ᲩǺǵ϶֣ʣñңѩ˼սȷʵÿκͺˤǶƴȫ浶ǹظɡ
ǳýǣ¶һСءڵǻѩЩҲ䣬¹Űӣӵץѩϸϴһ꣬лǵһǳſԾţ˼ӶֵƣһɤӾ˹ȥסʹ̵ľˤ
סýʹӣ¼˵ʱסǰһԼ߱۳һӾͰѩ
ʰԵѩм³ִڵ¶ǿ˰죬㬵³һ䣺һΪүλ̫ж౦ԭҲˣһҲûΣôôо
ǹЦСڵԽԽүһϸ㼸ҲҹˣᲩȥ˵˵ģһ£Ŷ£׼ʽŮɫп˽ߣͬﹲ
үⲻҪʵΧ˹ЦûŮϾ͵𴯣һ£ֻҪ
ֻзᲩ壬һ֣Ц˽¾׼ʽŮɫ
ֱУ˵˻˵˻˸ĵү̫ҹҹϸ˫ǲŮòһҹŮսһ˽ǹɱķ
ᲩסļЦʵɣֵҲ̫żûŮɫⲻɫֵҾԹۣͷòСĸȥ⡣
ͷȷʵǸ˼ȫ˵ᲩԽԽˣҿɣͷͰȥɫʲ᲻ɣ
Ჩʶһۣ֪үôǵ⣬пܻΪǰ˽Խ£ֻЩˣôͻȻַǰˣ
ᲩһȣսʵүǲξԪߵѡϢˣ
ƳһۣûС
үô˵Ӫοɲ˺ˣ
һӪʿ̸ţڱϢ˻𼱻ǵظ˻ýүһȴ˺ܾõϢ
ξԪǰԾӣС˱ң͢ڶγˣϽɽ˧ͽƼʶýǴӪӪأͷƽNȴǵȷ٣緢ʲгȥˡ
۾һУϢ׼ȷ𣿡
µͷ׼ȷ
ؽҧ˺ð죬ŤͷڸȥᲩʣүϲȥôְ͸ƽүˣ
ҡҡͷ֪үһˡ
ȷʵˣǰҪһүɣȻصԷſڵһžͰ߿̸ѣڴߴ·Ǵ󲽿絽豭ͺȣĲ̵һˮȫ˳ȥĵĲ豭͵ڵ£˵˭Ĳ裬ǲǣ
һѾ̶һ𣬺ǿӣһ룬߹ȥѾ׼õ·ƲƲ죺һһš
ţĶȥͷŴѩǴһʲôţ
Ƭ֮ϴϣ˰̵緹ôϣӵ뿪ǣһ·УȥʮһԷ
⴦ԷҲԨԴδʱǰ黭ڵľׯΨһŮľ̵ĸס֮ǰͲˣﲻƾӪͲòլֳծ֮սңҲ֪ô䵽˺ǵ
ǲνԼׯս֮ǴĶһ۵۵٣ɽʯҲŲ˵طڵߣ˱زٵĽǳڵׯԷƺͼݻǾʱò⣬Ķһˡ
ûмĸףĿоͰСĸף˿ڰѩǵׯУ߳ĬĺǣͻȻֵֺĸоǰӢ信ݵĸףǲҲĸײʯСϣĸΪѲȥʱ򣬸ֻж౯ʹսʮʱһľ޻¶֪Ů
ѩ׷£̾˿̧ƽסƬѩţ״ضԺ˵ʫһ𣿡
ЦЦʫˣҴΪҵأҵĹҲҪӲȥøˡ
รϵЦе㽩ӲǱ紵е㶳ˣȥĵѩѱȥסүΪʲô
ƲƲ죺˭֪أʫıҴһ˲ͬϲľЩʫģΪôһʫ͸ҷôŤˣ
ʫô̿գգ۾ĽëҲͣһƬѩÿǧ͡ΪݾۣͰӭ顣ʫĸģҸսɱ֮ǰдͱʫдʫ˿ҸһֱߣսɳʱǿӾĻȾѪ
̣֪˵˻ץץס֣ңҲǸ˼
ЦЦֻ֪ǣʫ֪˺ٺ٣үû˵ǴӺδ֪ģ
һ˿ʫҲдϡ
͵شһ磬һѩм˴̵۾Եһ㣬Ͻͷȥۡץסĸ۲ࣺҴͺˡ
һ߶ã۾ܵһֱգչߵĴס̵ָƤǿһ㣬ᴵһڴ
ЩûУִһڣͷЦʣ̵۾ˮЦŵͷЩˣЩˡ

ʱͣ

ʮ 
޺Ǽһ紵С̾ͿʼΪȡůѩԭֻģûʲôľȫĲ̿̿ǧͶپ̰˵õһҲûУΪʡŵãÿСؾѹ㱻ӣһȡů
̲֪ңҵĹֻǾú֣ö˶˵ģλôڴһһܵͷıԷѾס컹ûҪȥ˼һҪסϺüӡֻ˼ɫĵ£§̿յڵĿϣӽĸо̾úϤĪС
ֱϵı޺ۻǺܴۣ׵ģѾϵ˿ڽˤ֮˺˲衣ָ˿ڸƤḧ˸˵۲ۣĸʣôôף
Ц֮ͽ
ô˵
ⲻ˵ģĸ˵ġ
ŶЩ⣬ⰺʺص¼Ѿʺôô˵Լɷ
ʵ۲ΧҪͻӻﵽΪʣʱʻֻǸƫӱң߾ͨӣĻӶֻܲиʸ߸˵ذѴȥĸٰȰ趼Уһ𣬺ܿ͡Ƕ˶٣ʱֻʮ꣬ȥûܻĸһ̣ڻΪ
ǳһƽһشеůĻ˯ˣ˺һգ۽ޣЦЦؿ˺һۣԭ
ЦЦ˵ˡ˵˵£ڻʹǼ꣬ô
ңЦЦڹʱͻСǵأʲôҲԲȣҲôˡ
Сһֱ㣿
ǰҪСҲˡ̫ǱƵһ죬뾩ȥ·ϣֻߣ޺Ķ
һ죬һܵѩԭȥʲô޳
Ϻһ죬˵ڡüһЩǲ۸㣿˭ү˺
̴ͷ͵͵˵ˡ
ǸӣǺ޺޵һµĿӣһǱˣģܵ˺ܲһģ
ҪļˡεҡҡͷԹжҲǱΣڶˣ޺Ӳ֪жѹǧΪ
ǳĬһС˵ǸԹڶҹԼϯ
̵һ𣺡ô
Ҫ˵ĳΣ㻹ʤһ̵Ĳڵӣôѹ
ô˵촽⣬ûӣ㲻֪ѴʱΪ˻ţҪĴۡ
ǳŶһġʲôĴۣ
̿۾þõأʣң
۾͵һУ̫ѨһԵָ̧ס̵°ͣ۾촽ƣСѣо仰²֪û˵
̵°ͱýеʹҡͷû˵
ֲãֿŵһЦǰû˵ھͺúüסС죬ʱҺܻϲʱֺ޲ø
ˮĴ۾գ£ִֵñңֹһ䣬Ȼ̲üͷӿȥҲţȥɢɢǡ
ƽʱׯĺ٣ֺͻȻöһӦȫǽŵһͨʰܿ׼ү齣ҲЩĵط
ׯתƵʱ򿴼˲֪λ˵ĺӶѵһСѩˣýүԴ󷢣ܵѩԱߣҪǣҪԱ߶Ѹѩˡ
̲̫޺ǼѩͼͬСֻ̸ɱĲУѩһѺ֣Ȼʹµһվſ˶ɴ۾֪λԶ̫ôҲԼүһҰ
ǲ˲֣һ°Ѹɾѩһ±Ľʵ߲һ㣬Ǳһ㣬ܿСѩԱ߶ѳһ̻ߵĴѩˣʣµĹǹѩͷˡ
߬˸ѩţѩƹȦճסѩмܿѩԽԽűվЪһǰǶѩ˱СϸΣ䣬׵־ˣվʱȽŷ飬ࡰһл̷סľǮ߱顣
ȣɵؿʲôգ
ν鷽ˡ
ǰŰɵذ仰߱飬ȣǺһЩĶ鷽ģ
һЦƵʱѧģܹá
ţǹãǻţ̹õѩѩϣ̴ӵ˼ʯӰѩϵ۾졣ýү˺һţЦǿǲǺܲ
ͷǣȴվȺһߴӰϵѩмסæµ̡
Ҳתͷȥǲ֪վ˶ãڿæµͺǣֳĬ̴ͷȥֱֻ󣬵ͷѩмһүϣ¯վһߡ
ȻڽΪҪΧξԪߣйظ˾ѾæһţýүȴƲھԷͷѾ¶˲ԥ˼˺ü˹в֮£ֻԹһˣµĵܵܡ
һͿװôװҲ´ʶ
ǰ̾һԼעߵһߵǸӰԽߵߣŵܻܵ벻ߵӣЦҡͷЦֻ˵һ䣬ôҲ˰ɣţ
ȭ˼˵ʲôⲡ˺ü죬ȿȣȿȿȡ
ôö˶˵ؾͲˣüõʲôλ̫ҽأҩʱûУ
ֿ˼һɣͺˣóҩ
ҿ͡ѩɺ
һ죺šţҪôôйܵ
ԭҲ֪ҪˣǵʱЩȻԵδУٶźأֺαż
Ҳˣ˱ܰɣ
űŤأҡҡͷҲգֻҪ˵һҲҾ׼Ĳ١
磡ĹĵذСһӣҲ֪ΪʲôػضֲʹNСΪʲôػضӲ̴ӪĵǶˣòεҪñˣ㻹Ҷݣ֪ͷô˵ӣô˵ý
ǿһ˿ɫ˵ԭΣһǸʰĹġ
Ҹ˵ȥ۴Уס嶯ʹˡ˵Ӧĸģĸǰ˵ѾյأҲҪһȫǣúʵĻ𷸻룬ʰʰ͸һؾȥ
̲ʣڴע£Ȼһ̾תͷҲص߻Է
̸ź߻ȥʱԸоȵߡǣǿ˿ˣԪһ޶ˡ
һУô£
ڿߴͷ룬߹ȥߣ̧ͷү˵Ҫȥˣ
û̿ɴ򣡡û˵ⱲҶҪڸԶͷİүˣ
̲̫֪ôοǿӣͻȻһס̵֣˵Сѣ֪ƭҵġҡ澭Ҿ͸ξԪߵϢô

ºȥ

ʮ 
һ꣬Īؾ뿪ŵƵĪؾͳ˻ʺĪֳ̫е˶뿪̨һֻҹ˵ʱ򣬲͵͵ﵽҴһ˼ߣ֪˼˭ָ˭ߡ
´̨ǰҴϵķһһţƮϥǰ߳޳괹ֶվ¹ܲյĵطͷЦɫãôˡ
ɫãͲӦÿôɫٺãҲֻ̨ǿƴСĵط͹ǽƴСգÿھףͷԶɡ
֪Ҫôش⣬ֻܴؼţָȥߵˮ¹ô̾ԼΣһΡ
ԪߵϢ
̶ؿźǣͻȻе㺦´⼸֡ԪԪߡпܣ̵ԸûǸɹż꣬Ϳ̹ȻԺǣ޺ѩԭȳıңˡ
ںǵﴹͷЦЦЦܵͣ˵澭ȷʵֻ֪ô࣬Ϊʲôң
üôң˭֪ġ澭
ҡҡͷҼǲʲôطһСΣҲǵ˭֪ģҲǺСʱǼ˵İɣǶˡ
ָյеۣȻ֪Ǳңһֱҡ澭ӦҲ֪ڱң塣СѣҲڸ㿪ЦҲ㣬˽֪澭£Ѿʵʵ֪Ķ˵
̿źص˵
ʵܣҵ壬Ϊսʧһҵ澭Ļᣬ˵ǲ
̵ɫʮֲ԰ף촽˵ңңȷʵֻ֪ô࣬
üһʲô
̶˺ܾã˵ͣûʲô
˵ʵ
ûʲô
Сѣڳ㣬ͿԼݣǳҲЩ
һźǵ۾˵ȸξԪߵϢ
ϴܹһ˿ŭ⣬ЦЦ˵ξԪһ೯ɢϴɽռɽΪ͢γǰȥˣò˶ãͿԿͷ߹̫ͷˡ
ɫ׵ֽϴɽ
֪Ķ˵ˣڸҡ澭
شͷ˵иˣҲ֪澭䡭
˭
̳Ĭ̫ãúȫʧȥԣס°̧ͷɭޱȣ˵˭
ЩʹЩΣҧҧ˵֣̫󡭡
Ũüô
ԵҲڻʹʱһ̫СĶԻ̫ҵвСҪ˵Сʱ˵һ䣬֪ղء澭ĵطҲû취ƾһ֮õ˵ǰȥ
ǻȻվ𣺡˵澭ھڹ
ǰŸջصžýһͷһѩ鷿һָֻͨţȥȫȥ
Ÿջ·ӣƳһۣܵҰ
ǵ˶뿪֮󣬲ŰѴ˵˳Ȼһ澭־ʹվŵܵܣ˵˵Щ̫ģ
ǵͷ磬Ǹô죿Ҳ˵̫壬ֻ֪澭ڹĳһս֮бҲ˵Ǹϣһʱ֮䣬Ҳ벻Ըķӡ
ӵؿ˵ܵһۣ˵ô˵Ļ
ü磬ʲô˼
Цʼ磺Ͼǰûƭ㣿
룬ҡҡͷӦòᣬЩҵģұƳġ
ЦƳĻ͸ˡ
ñ˱Ҳţ˱Ӧò˵ٻ
һŶʲôôã
ԳЦЦǰӣγΧ˵ĶξԪߡ
ǵҧһʮֲȻ䴽ǣȤǺǣôǡξԪߣ
ʮֲԸԺ󣬺ǻ˸Ȱ֮̽׼ǰɽξԪߡ
ĽµĺǣһŮţͼΨһȱϯϣֱټ޵Ů˺Ļƫƫɣûϳ谮Ҳͳ˺󹬵ĹСֻ첻֪ʲô£ͻȻ˲ڣѾԴˡǴİ
Щ˵ۣʼ΢ЦŲֻڹŮǰ˵ýүѾ֮ŵЩŮ뿪
һͱ鷿ס֪ǲҪûûûƷûһ˵ȥΣǾ龰ȥһ˹ȥһȥ
ںú͸մӽ뿪ŮǲƣΧУ桢ġʹޡ޶õشͷﲻͣΧŮв˵ģһ뵽ǵҰӣҲս죬֨
̼ӿŲǼЩŮƵأϵ龰ϤĹţųһŵ˵һŰɣ·˶¥߽ǼȻŵĶ᷿̻ͷһСĵعؽţš
һͳ꣬鱨ݵķԳϵΪǳԵһַȡ嗔ӡӡĩԼ׷ϸټ벿ֻƵˮԱպ֮ڰֽױϣˮ͸ȫȻּ෯ˮֽױһ磬ּ֣ٸʱټȫʧʹżҲԴﵽܵĿġ
̴ýʱϾʹһ෯˿ղ·ץһѩѩˮ͸˿᷿źͷһǽᰴȥмСֳɿؿ˿ɫһһףֻҲ˫ǽض˺һվ
̿ǽվţǽȷ磬ּһɡˮۿתҿޣ¿޺۾úǷ֡
ſûһû뵽ôˣŵؿȥǽϵּЩûɣǵڶûٴ̶ţ򿪷ţվſȻģȴǺǡ

Ĵ߸ͣ˹

ʮ 
ʶס˲ݳļСվż⾲ؿã˵㲻ðѡ澭¸ǣøҲ֪³ֱẦһվţ΢΢̾һŵЩҲẦԼ
ǵòȵܵ˺ܶ࣬ȻҲܸߣûôΰԵЩ˫ӵ֪Ǹ̺ж󡣼ѩķ紵ϣԽǵļͷ̵ķ䣬վţݵգҲû̧ȥ˷˿ѩ
վյ̨У͸ı磬̾ԼֿʼдҲǴˣ˫񡣺ָ˿䲦Ūȵľߣֹƻܡ
Ԫߡ
֮󣬺ǵֶһ١
Ԫߡǲǡ㣿仰֪ôʣξԪߺͺǣǷţ༰ˣƫƫͬһˡ
̫ˣҧ촽εؿźǡָұߵĶͣס˿ͷŵһֻС𴽽ЦһЦ
׼ŵƵ֮Է¶ѣ˭Ҳûж˼װԼֱӵʥּҪϾ̫ˣСղһΣҪ̶һǰһѶñģյú̵ۣСֵʱźŶ㣬ֻˣҶĸĵͣʲôĶóȲһأԪȡЦ
סȴţȴֻЦЦ㴹֣ξԪǹ̫֮ôϳҺúô
Դֻпζӣ˵ЩǱ֪ڶʲôͷҲŹ㡣
˵꣬΢ЦתȥصشϢ׷ȥ֪Ԫߣƭң
ǵĽŲͣסҵһϣ߽һϲôˡԪߣԲԡԲԣ
ת۹Щ̺µĹâǺòҵ˳ĵŮˣԭô
ü۽ȫǾĴϢҲЩ⣺õԲԣ֪֪
ҧҧҡͷ˵ȻôִԲҲݹ²ˣ
̻û׹ô£ͱϵĺӵ˻УǹϤϢˮ㱼ӿĴ˼㱵üԼ˭
˿ϧԼס̺ݺݵǽϣ̼ѹ޳ǽ֮䣬ŭ촽׼ȷסľշתѹ׾˱ҧţֻҲ̵ϣ³ǰȼ
۵һӾˣߵؿź˫Եʹ벻ᣬҪ̫̫ǿôŬû취õһ˿һɡ
Ƶһˮƣ̱ſ죬ӿļ顣ЩңҲЩң֪ô¡
ȭϻᷢҾ޴ǱͻȻֵһְֻסͷһȭ˳ȥڵ£һֳŵأһֱᰴǣǰһ󷢺ڣ⡣
ǰ̱ŭɶָڵµĺǣ磬ڸʲô
ýүŵˣСõòˣôΪһŮ˴ˣɺǷŭʱû˸һȰлĸϽܳȥȥˡ
ʲôҲ˵شӵȭԵ¡𣬴ǻһ˿Ѫһۣƿ˫ðĺǣԹ¥ȥ߳岽վסͷԺ˵ΪãԹҡ
⻰˵ͻأ֣̻عһ磡
ЦЦ¥ȥ̵촽ǵۣϻµζںǵĻҲ˹ԭ˵ôɵһ£һǣԳܵߵ
ֻӣΪһǾȻֵǽΪ˸Ů˺һȭ̾ͱɣԶԼɱ̻ҪգҪһʧ
ɫе䣬̴¥ȥŲԽԽ죬ҪСŲܸ
龰ڻʹߵҴߵʱ򣬼̫ʯϡǽһ¶٣ʶվǰԼ⼸̫඼ǱңߵˣΪһ̺˶ͣӣɤϸȴô΢Цýүּ鷿һˡ
ǵͨ죬ҧҸղŴ鷿ôңû˵ʲô£
̫ǺǵЦˣү˵Ц̵ĶǾ£ūôʸʡüүЩǰɡ
ǵȫǺˮȴ̿ӢĲ˵ȥɣ㡣
̣šüͺִ̰΢Цųҡҡͷȥɣûµġ
޼ƿʩþõؿҧ˵Ҳȥ
̼𷢷ˣôܲȥ
ȻһЦֻùʼʩˣ˵תȥ̫˵϶ΪһƽǡɢΪˣ֮Ρȥ仰߸ʣ˵˵ģ﹧򸸻ʵּ⣡
******ķָ******
̱ͽ˽ܣǱǸŭϵ廨ȥ鷿һͷźǾͦεıӰʧ˰ˮŻ䡣
Ȼ֪һУû¶һ˿˼ǱһθضԴʰӣ˼·̻ϡ
̵˼ȫڱߵĺϣů紺ĽȻҲǴСӣҲ֪ⰽѵٴΣôģߣЦһٴ϶ܲˣƤʵס̫ˡ
ס֣үϴܵ˻ûкãҪһˡ
ҲֻùԼ˭£ǻ
ȥȰȰϰɣ
ЦȥһҲûУϱͲȰˣǰʱȥȰֻдøףİɣϴһٳҲͺˡ
̲ᣬͷձصźǵϢ˶һ̫ɱţýԻжײϴŭץ̨ͷҹȥұ߶һĿӣѪһɰīһԴǣɷˡ
үأ
ү鷿ͷѩţô򡭡
Ŀأϵһ죺ִٱӣ
С̫һĭǱӣѲȼ˵ˡΪֹ
Ȼվ𣺡ǲԸأͿ򣿡
үýүһŴأϻ˵׼ڹײȥҪôʢλүҪôʢ̵ִ
һ⻰֪ػ϶̾СͷߣŴס̣ŵ˵ǧɲȥȥǾû·ˣ
ȻˮסߣȻس̾һͷ
ǺͺֵǱ̧鷿ģ̇ѹʵʺ鷿˵ֵסȣ㰡ôô磬Сԩû̵ãôȥ㣬һͨʹޣιȥأſ޻ǵС
̲ܳһֱýţֵùǸ̫ҽҩչ˵ˡʳܼɶҪģһĲ״Ϳ{ᣬʱļµëˣڴϲܶ
̾ţＸͬȵ౨صˣ̫ҽˣˣӿˣҩˣүЩˣүҩ˯ˡ
̰ŵסλڽϽů͵᷿Ҳطڵ³Ĭ˼Ҳ֪˼죬ĹŮÿķţݽһֻĺӣЦỴ̈ýүһѹͷһ仰֪ڰȻ󣬽˵һҪֽ
̽ӹֻӣŤ򿪺иǣͷŵȴһѾܾɺܾɵĺӧϵãǴסԨͷժġ
Ůһۣ֪λλӴֵǰ̫ôڿĶԺ޵¡

ǰ·ϸ

ʮ 
λӾһ򣬰ǰ̫죬ˣ̽Ϊǰӵ˼Ҫƽ˽żʵΣԼ᷿һߵĺǣһҲڵĺǣͬʱҪΪԼģ֪ǸײΪıңⰻ᲻Լ
ֵ׻ǱңˣôݣԺ´ˣһܵʹҪûϼӣ鷿ͷʱ˰ߡûҵһۣҲǲڻϵͷϸ鷳˹ԹԵػýͷȥˡ
ĵ죬ҲûʲôĹŮҪ˿ڴ廨ԼķһһߣжôҲĥˣʣֻдûҡļᶨ
ļ·ʮü춼û´ǺһҲûе̽Ů˽ۣ˵ûûҹæڳѵÿȥһ֧ϷСһҶ衣
̻ǻʺʱ˵̫ڸ裬๬еûģҶֵһΡ̺Ԫڹ͵ҹʱܵŮĽϰͷ͵￴裬Ҳͷһؿ̫ˡ
ϿɲҶҶʱϵɫȹӣȹڷǳת֮Բ̣ˮɫ֯ĵ̺ϣˮһҶ赸ʱ̫òķˣԺⰲŻô谮ϵˣмܿܵŮˣ̲ŻΪú޹ھǵĸһ
̵һָͷ۵ָ˱ĪһҡĽоͷֱߣиǴţͷӧȻ¾ɣȴʺѪ
ſڹҵĺƿĴŮЦ̽ͷ˵ǹأ
̫ΣΪǿܲٽ̫󣬽ĹŮƺǹܶ࣬ҲԵòô̶
ߵ޵̺ؿһȺͷȻҲԴӹͷһ̽޺ɫĹװٸ߶ⱦôһ˵Ĵ紩ϣӲǱѹȥôԵܹԳһ˿͡
һͷǴк齱̳֣߳ģǶʶãôҲ򲻿ֻúԣǺǡ
̿齱߼ϣͷһֻ˽ľУ߶гֻȫ̴ľƳɣᣬպϵ÷ǳܣҲϵĹؽڡľжϿһͼǶ˼ֻͬԲϿ̶ϸܣӿת֪ʲôôġ
һЦһֻʮʱ̡
ʮʱ̣
ߵľбߣͷͷԲڵʱŲͬķ򲦶˼Ȧ֪ﰴһ»ɣһ죬ľеĺи̧һ࣬ʼתҷ졣иǵѿֱ죬иǷֳʮƬһƬתת֮䣬˶ͷŵһֻơ
ʮʱǼʱõģʱûɣͬʱвͬǳʱľơʱƣʱδʱÿʱʱӡ
ϲֻʮʱ̿˺ð죬ԽԽ˵˵ţַॴ죬ƻ£Աһ̴ľͷ̵һ̾ŵĳߣתʱҲһ仯̶žϲ͵ÿʱҲ䣬Ӧͬʱղŵĳʱǡϴʱתˡ
Ǽϡգҡͷ̾˵˾ͶлĺˣҺƤˣ
ЦЦص˵ͷǻǰЩӴ͵ģﲡмƣðŴ򷢴ʱ䡣
仰һ˵ĵĻϲһɢٿֻʮʱҲôôۣһһбѻߣʱʱ͵ۿż˫軭Ŀ
̵ÿЩ״Ծɴֻʮʱ̣ϧַ˷̴ľϲȫƳһۣЦϲ𣿡
ϵЦﻹһ˿ͷǺǵЦϲ͸ˣô˵ҲǰصϣҲԭɡ
һǳٶ۵Цȴ֪⻰˵һվϲллʹͣ
ιԼĶҲ󣬺δǰ죬뾩Ӫ
һ繬Ÿտ̾ڽ˵Ļ³ʹţһ·ݳУٶȸϵ̫ʮͤ
һ·Ҫ߳ɤ۵ģڿͤǰǸߴӰǻ̴첽ǣԺͱӭ˻߸ŵ˶ڴЦýүһɣЦֹ
ת߽ʮͤ߸ŰѩĴУһŨԼ䣬üӣˣ
ޣЦ˴·ÿ
һɣ·ÿ·ÿ
ۿתˮһ仰˵˻ȥֵЦ˻סǶ仨۵Ĵ꣬һһߺ˵׼ˣҾϲɣʱ޶ûطޣ
̸߼Ӳ¹εĺӲݣɦġұ߶Ͻ˿ڿˣģһֱŨͷסͣ˿ϵ֣ԳЦ̫ҽ˵ҪˣаҲãսսˣа̺ʬ
һסǵ죬һֺֻݺؿڴ˼£˵
װǻȥԣŵɿ֣ʵôôˣĶˣ۲ۣĶۣ
ץסְԼӲСͷٺЦŵ˵ۣ࣬Сѡ
̼⿴һۣų֣𡭡˿
û˸ҿǹִز뿪Цˣ벻룿һߣϢԱ˺ܶ࣬ҧ̵Ķ˵һֻ̹СţԺ֮Ҫ´Ҿ͸գ
̵ҲЩǸ֣֪֪Щط鶯ȡĥ˺һس̾һӵסҸˣ
̵Цౣأ
Ƕ˶٣˵һġ᲻ң
ʱһȥ޺ۼ淭ʧкܶܶ࣬˿˫ı۰򣬺ǸںǵػϵϢˮȫ
˵ͷ˵һдϲеӿϲã̾ţʣСѡ

飬

ʮ 
ᵽĸ׵дʫ͸׵ˣ룬ȴɳɱ˹⵱еĽ־壬侳޷ᡣÿﶼǺɵѪ⣬ֻһͷڵ²ͣعȥֻԲŭۣһ̵ֱϡѪðڽѩϣѪĵطȥŵѪֵվʺѪ￴΢Ц
£Сѡ
һһ鲻ͣ˵ţ££Сѡ
ÿ춼ߣѾ˼ϸϸһͼһʫÿֻƴشճͼĸ׵ľʫ岼ϣĹ̵̾ĺգÿ춼ֽ̡
ֻһһ첡ˣⰹһΣ̶ͷĶҲûܹӴ￴һλѾõĻϵ׳ʲô
Сʱ֮ľͷ˺ܶ࣬ϲ̫ҽҴҸϵʱѾʹȥˣڴһֱ鴤ѹŮŵôޣææҵһͨòײžȻ
ЩһֱڹŮߣΣպһûҲ赹ˡ
ææýүˣһ֮£̫ҽˮ˰죬Χһţ˵һ˵Ľۡǰ֮ʱǾͻͶλ̫һ޶Ҳ˶֢򡣹Ȼ̵°ҹͿʼֺһ֢״鴤ѣͷʹѡ֢򣬷ǰӵĶֻǶԱȽ΢ء
ʹɻһ֮ڶͶϺּ֪֮飬ʱͰŷͽСȫץϸϸʣȻʲ̫ҽϣеǰӶǿڷģȻһغˡ
ǿڷôеĶأ
ĹŮͻȻֻʮʱ̣ʱʱľоߣ֮һֱڷ̵ԷЩ㲻ֻľΪ顣
̫ҽΧʮʱһһȻֻľбֽţڱĲ̴ľ˴ǰӹʵƬȥѰżŵɢζӰ첻󣬵ǶѾļͳѩϼӵ˪͡ƽױֻʮʱ̣ŴԱߣټҲ˶
һзҶ̻ԵĹУ޵ԵĲůҩ㣬Ųȥֵ̧̫ǰ̾˴Ϩ˼յʱ谵̫ͻȻɽˡ
ˡ
޺Ǻڵô磬̺Сؾ˯ţű죬˵ȥ£һһ׵س衣Сҹ㣬Ķʫʰģôôᣬ̻ʫʲ࣬ȴһƵѧĸ衣
ᴵ¹ˮ磬ľ밢á
ᴵ¹ˮ磬и˭
СҳĸɣЦЦ﷭סǸ˵֣ӲӲġȵģָô޳ͷкļ롣
Ǻǣ
ۣôҲʹɵվڴߣһؿ̳ȥػˣˣ
ƽôһһģץס䣺ôŻôôáһＱѵˣ̷߰µɴ̧ڷɵͷң
û̫ãһ˫۾޺õǡֻ̧סľرס
ֻͷһںڵ۾ӽߵסˮȫǴĹӰڹӰ󣬵Ƥ塣{{۾ɸˮӿ˳԰׵ϣճסҷ
һҪߡżػס˵ߡһѪܵΣòˣһϰɣЩµĺ˼룬ƣ˸ĸʱǿȾѪ˿˺۵Ǿס
ߺ𡭡ҡĻ꣬ӲĸסԼҺ£¡һˡ
һʣڻʱ°Ҳ΢΢˶µĺķ˿ϣڶҵ졣ЦЦط߽ƽϡ
ᴵ¹ˮ磬ľ밢á
ᴵ¹ˮ磬и˭
ҳĺô
ãһͳ𡣺
΢Цţ۾ҾٳһֱȥѺĸ趼
еĶᣬҩȥͺ˺ܶ࣬ͷ͸͸ɹ̫÷ԣŻţζϵǸΡ
˵Ƿģμǻˣѵζš
ҧס촽²¶ֻܱϲܱǡ̫ҽԸ˲ĹŮҲ廨ˣеû¸ɣ˾׺˼룬ԽԽ£վŮȥʡ
ϴΪҲܳȣӦöñȽ϶ɣ
ƿӸ߽ͷһ˵Ůͣס죬εؿһۣЦɢƽʱЩ֣Ҳûж룬ҵȴҲЦЩȻ
ܵذο̼䣬ڰ˵̫ҽҪΪ˹ǧ֮壬ŲȥȻᣬҲֻѾ˻ϣһ죬̻סϵط龰
ﲻ֪ΪʲôڹЦ˵Ҳס˶೤ʱ䣬ýүһߵ߶ذӻȥ˵ס龰ȥҲã徲Ƿôࡣ
̲ΪʲôܴûϸʣԹɵʰԼһ㶫ǱСŮס龰ֻٱʱǾζЦͷԡ˵Ϊá
ΪҺã
̲ٶ룬סڣǶ¥Ǽ䷿ڷ˼򵥵ļҾ㣬Ϊ˱ԼǸ⣬˺ܶµþߣɰýүӣҲ񱡲ͬ
һһߺСŮĵʱ֪ǰЩӲ֪ΪʲôϺݺһʱ䣬ͻȻֳ谮糣ˣһ춼ޣֺ﹬Ů̫·ϱǿ׶졣
ûôֺɼҲͽȥûСŮĻ磬ԹԵڴõĵط廨
һ֮ǰսƽNʲξԪݠߵ࣬ȡôʤ
սֻǰսĽʿҲἰݵĺǣЩԶ˵ûϢǺϢ̷ؿڣһ

羢ŨĺĻ

ʮ 
ǰݱƵ󷽵վɿ˺ܶ࣬ʹҲܸоʤϲãȥ̽ʱ򣬼ƽүNĸ׽
Ǹ߾ˣʱԶң޸˺Nĸףʮϱ˶ӣڲҲֻһʮĸˣòޣֻɷȥ꣬ҲԶݣһ˹¹µھСNҪĸ׵ȥͬסԾܾһȰκN˴󹦣ͲҪٵˣȥ帣ȥɡ
ЦҡҡͷѻתƵһߵϣЦ˵廨üãûʲôûóǿ۽磿
ƴһùŮ龰ѾɵĴͼȡһ۷Ź⣬¿˺ð죬ס̵ֲϷˣҲܣҲܣҾˣ
ԭ½μһ£ԸҪΪһᦣͼͰٳᦲѾ׼ãĴ幦õ˰æһ壬̵ȻŹûѼ̴Ӧ˰æʮ
ʮͼӦ򵥣ɵҲɣµ˼ҵ£絽ûûҹߣۻ軨羱ʹһ֮վߵƿȣͷĺ磬һˬ˺ܶࡣ
ãʱֻϦϼҴϣͮգӳ˰ߺ档
ǸϤλϣ˿վŸϤӰԶԶأѾ֪վ˶ãۣȾ͸Զɽɫذڴ˰죬ҧҧת¶¥
ûϴһСܹȥ̵ĽŲúܳأÿ߳ȥһܷѾǸѾ֮ȴҲ֪յࡣǣξԪߡµöԲԣڶ޷أ뿪ʹʱѾ˶ĳŵ
֦ڷţվں£ǰǸֶӰᶨ˵ɱҲãҽĸȥҲãһҪ֪𰸡㵽ǲԪߣô£
ɫĳǰŵŭĿצ죬һϡ̾һֺαأ̣֪һУûκκô
Ҳ޴Ρ̻شúƽҿԻôЩЩﻹŲʵֵϣ
ǵЦ˻ţҪЩ޴ζûˣǻʲô˼ͷѪȰ࣬ԲпʵͳξɣҸԸ
ҡҡͷҲԸƭүʱͬգɷ̫ҲˣֻܵûûݵһŮˣ㲻öҹ˼̫࣬࣬κ𺦡ƭңķϣңԪߣң
һҴϵĿͷ΢󹭣Ŵ򿪣ŬɾĿβѾˡ࣬Ҳˡ
̱۾Ȼ㣬Ȼ㡭
εЦңң𣿡
ٸнָ»ɻһһ˵ζΪˡ澭ǺǣӦòµõξԪֿȵĻӣֻǹ̫󣬾ҲΪһᣬôôĵҡԭ
ô˵Լ̡㲻֪ǸʱǶɰһС
̴ЦҲɰһҲɰģһΪξԪߣδӵʱҹˮõϣͷĽšǸʱҶҶԼʹ޵һ򶼺飡룬ǸŮ޹ܹˣ
Ǿþõؿ̣ú޵ңҼðξԪ߽ӽ㣬ȡ澭ϢҿԲ㣬ҪʲôĲУֻһҪ뿪ǣҶ㲻ģҲߡ
̴ͷЦЦңҲԸҪߵġ
ͺã˵ȻҰߣҲ̫ˣ
뿪Ժںվ˺ܾãһֱȵϼȫɢҹ˵һǣų̾һת׼ڵ龰ǰ̨
ϡܾǰһʫ龰̨η龰ϵ֣Ǻױдġ
龰̨
Ц̧ס죬˱紵ɢһ
ԡؾбǵΪĺ̰ǰ»ңԾ¶ףƾת͵͵ѧʱС貽ûмȫֻǰ׺ױΪԪߵһû¸ɵʱ̨ø졣
˿һ̵ʶǰ첽ߣС̰ǰѶš
Լʮಽٴң»̰ǰĸ䣬߳ȥһ·̲ؿ˵ȴ
ֺĹŮǶԶԶظţһһʯߣ̣֮ϣԼԼ棬һֻˣƵֻС壬״㲻ʱҡγ
̣ûվֻǷĽ壬ʵΪʲô
̴һͷţе㲻֪ô͡һöӣָ⽫Ƶ棺ɣһ̣һ£û
ߵ£˷ּϵӣһһӵ
̵ǸСѧģСǸĩ֣͸ˣûôأͱΧ˸ˮйͨϰ׻һƬûɫЦЦͶ䣺Ҳ²㡣
̾һԭˣ²˾䣿ôãô㡣
һ󷢰ף̫̫󡭡㡭
ĿԶŵĹŮǣŵһЩ̨ǽ֣㶼ˣ
̵ͷˡ
ƯüΪʲôԶУôô
ǵģ̵еߣ򴽣û¡
û£ΪʲôС¶ã
̿ϼЦʹ絶ʣֻǡԶУ̫㡭Σˣ
ЦǰϣΪôɣ֪Ϊ˰ֻʮʱͽжٴʿͷȴǰԵЩһʿô
̫󣡡ᣬѾ̫ˣ㡭Ͳȫķӣסô
΢Цؿ̣̽Խʯָ⸧̱գɵӣҲ֪Ѿ̫ˣˣСЩ޺ﰧʹĴǣΪ߳޺߻̫壬߽ʹǶ飬ôϧһ
ֻץסʯԵ˫綶꣬Ц̾ޣֵǮĶû˻ΪһѾˣ˵Ǽ£ȴҪȥЩߵԸ
ͷˮĶ½ϡݹһ޹˿Ҳ֪и޸궼û쵽£Ȼ쵽ˡɵӣסҵĻЩˣԲͻᰮǣǺǣкⰣǧҪסԼΪʲôǧҪԻǱңˣѩԭǵĺᣬ˳ˣûбó
þˮЩؿⰣ
ЦЦԸǶˡҲգ·ֻԼһߣҵ·ѾͷˡһΣǧҪ飬һҪأ㡣
̫󡭡
վ̬򷽵뿪̣߳ͷЦһ仰ԺǧҪޣῴŮ˵ˮ

˸߻ԶŨ

ڶʮһ 
٣ʲ֪Ϊһʣе
ڼǾҲǿɳе已̥ҪȥѰĴǻۣŲԤ֪ļ޷ɵĽֻܳĬصȴ
ٶ˽иʮͼÿͼһ߼̬ɫʷ׳ʣһ̿ϣý۾ڷ⣺ʮͼһóľʮӵҴȥˡ
˵ЦЦס죬һӾͿָϼԵۣӴһס̵֣̾ϧôǸɵӣҪĲ㲻øϵô࣡
̵һͷֳСĵر󣬵Ц˵ûиϣҲ࡭
ذ̵ĦһۣĿգ֮Щʪ⣬̾һգ˼סڹĵסţǸˣῴġ˵³ֱЩȴǸĺӣԿࡣ
̵ͷ˵ס
׾ͺã׾ͺãøŽ˰ʮͼ߳龰ȥ졣
ҴߣԶԶͿһһڻ̫ǵشصĻѩûڻôʲôκ
һ΢ЦżǰУһλŮȴƲƲ죬ֹſҲ̫û߶ˡ
죡Ťȥ˵ﶼǹˣҲ۵ô
ŮͨشͷЩŭת߳ȥóһβŷٶȣ΢ЦҴӸ߾޵ңʱͱڻСǸʱһҲ£˺öͷڻͷ룬µһͦġ
ЦЦ۾е죺ǰ
ս̣ЦǸӵ˶ֲðԳϢҪҪ
üһ۽Ǵ̴ϲ⣬ЦǰϣͲµ֪ӵNļ飬ͷᵽ˵ʮǰʱоͻϮ
ʲô̾ţЦؼ˵ıٵж࣬ȫݣȫߵо˴󹦣
˵ʱҲ֪Ϣے{ᣬһ̶ʱ޿ˡʵĽ㣬źٳʱϴĲ̶Լϥӣɫ˥Ҳܵõϵĳ谮ȫӿͷ޵ɷסŵ˺öǰȰסˡ
Ȼĵ˾飬̾һҡͷ˵˵˵£ʵԡѪսŮڼҲûһ찲ӹNǰߣҵ첻ɤۣŸս֮ǰ˵پʮǰ˵оƣأүҵսˣôһճĶӡ
ӣûо֮Լ龰뿪󲻾ãͷһСŮ׷Ѻתһ͸
Ļعٿû̲߳סŷ⣬ͷֽչʱǸӲֻд˶̶һУҳҹ룬ɽзɣ
һѾѹ̺ɫе˳ǡһɣ˳ȥ̼ȹӾ׷ȥƫƫںģÿÿҪ񵽻ʱ͹Ӵһ£ѻٴԶһЩ
̵ԱŷȹǷ˿ҲֻէǨҴߵĳرšͷСŮҲ˾̱˭ƵģǺЦš
̲ɵҲֵЦǸǣƽʱѷӣдҲͱ˲һ˶仨ƫƫֱ紵ˣǵĶ˰
ԽԽ󣬷ɣƬ걻䣬۵ĴţɵһЩԲ̺ɫĻȻ紵ҴԶԶˮıϡ
ô죿ȥô̫վסţȥᶳ˵ģù̫Զ
żҧס촽۷ƳԶһСŮ׵صͷϵЦݣٿһǶ仨ת뿪ȴ־õɴ۾
һƬɫȫĺϢӺãյһǸڻ
ͷͻȻԾһߴĺӰȻ鶯ſֱֻ̤ڱ˼ϣһɣڿзתţ˱ϣȥʰǶɣ
һзô죬̸ûü壬ɫķɣֱǸ˻ءֱ̡
컨֮ʣɫӰٶȵʱĻ߻ڳź֮ϣ׼վػͷ
ָ̧ⶳú˫֣ס·մЩµķɣ̺ܶͬǾϲŵؿĻٿԶ÷·𲻿ܵһػأǸڿϷĺӡ
ûͣƵص˸ͷŸԶĺﻮȥСŮ̵ӣ˵ﻹߵл
ߵл׹Ծ˵Ǹˡѵǻϣ
ⰾǸʲôˣ
ص龰ůķ˼룬ԼȻûпʱȫעԾˣֻǾڿз壬ǶѷɶĻ
ô
һں߷ܵˣ̫ˣͲӦע⵽ģ
ںѾˣЩյҧס촽ǵţϸϸֿһ顣
ô֣ǣҳҹ룬ɽзɣǣɣɽ⣬ҹճҡҲܱóˡ
ţվһ
̵һϵҳعۿŵȤҳգ롭ǹգҲ˵ʮ֮ǰдġ
ʮǰ롭
پ˵оƣء
ס죬ޣòҲս֮аɣ
ץּ糣ֽҲۺ룬ŷһҶûմǾΣ֮дӡǶɣȻЩ껨໨ģôлսϲ
ӦûµģӦûµģ
̶Լ˵ţվҲվסˣϣشϢ
ߵŮƿ˵ǹүڹ⡣
ȥһ͵ߣŻһܳ⣬ںױдġ龰£Ȼվ
ôˣǲ
ǿ̻һ˿Ѫɫü΢㶼֪ˣ
ֻطתŵһ˹ŵżϣôˣôˣ
ҧҧˣյľǡ
ˢһ¾˳촽ţʣҲе㲻üͷ̾һ˵ҳȥɣˣصˡ

䣬һƾ

ڶʮ 
Ȼ˶ⶣʼնֻһֵ¿ľֱǣһ¶˵ͷǵһμѪȵĳ档ٺѩ֮б׷ɱǧɱһսе⽣Ӱҽ֫ϱۣЩ˽ϵȺɫѪðѸپɱµجλҪ¡
̸˵ĺʲôģ۾һƬѪ죬۾һƬѪ죬ǾһƬѪɫ԰ףǰһɼǵ˿ڣӿѪ۾ţûƽʱѵɣѪɫ촽˶ںСѡ
ҧס촽ýһ·ûзһ˵طǵԷȴż֮վôҲһ
Ǹ󣬵̡
ֻʵػͷһۣҡҡͷңҡ
üôˣ
ͷҡøףûûС
ɪģҧأߴٵȥɣһֱ߶㡣
ְſһҲһļƣֻ۾ںϣƭҵİɣֻǶݣ˵˸û̴򡭡дŵġһɣ
̣
Ҳȥ̴ؽţҪعȥʹ
Ǻһסɪɪ̧̣־ȥſϵָõľܴһ£ͻȻ׹Ƶؽסüſ򺣲ǣǲǡˣ
ûţﲻ֪ʹʲôζ̣ȸеϤеξѰİ
ƭң̵ظǿӺͺǷʱ򵹻м󣬺üͻȻ߳ҴҵŮƿһ¶ͷһ͵͵Ŀԣ̴ס˰죬˦˽ȥ
ӭǺҩ㣬ͷѪζŮ̫ҽΧڴæµţ̵ĽŲعͷ˿Щ̫ҽܼѸ˿ߵ᷿䣬̿˴ŵǸˡ
˫Ŀ 㣬ǰźıȫ½ѪҲ˷ΣڻҲƵؿţ˿ڸϣŮᰴסļ򣬺üЩʱ𶯡
߹ȥðḧֱۣƤɳŵļ⣬ӲӲģͷȫǵɫһ԰ףûΣȫǺӣϳ˺ܶ࣬ǸĴк
ڴߣһŮнӹʪزźǵաӡֱۡ
û뵽һô֮¡
еЦһЦ̲סᡣԭôÿһˣ˯ţ۽üҲ΢΢ǿʮ׽˫ţеպ˷ˮȥһһôԭ촽һֱ
ˣʵȫǿԱġڶ;ξԪ߲ĽӣýǼƷǳʤ࣬ϵػѵĵпܡսʱдӵнз˴ݾűԭпܸû뵽ԼʧܣѾԤ̸֮룬ƽNǰӪ
ȻͺṆ鱨ҲԹۣʱ͵´󲿷ȥšϵ֮ʱоΧ֮Ѿ˴룬NǰӪͷ̧ⲻǧ˵ĶѰΧȦӲ˺һӣӳԼˣȫû
ɱУǷֱܲǰΪ˾ȺNнһǹϴ̳˸͸Ѫÿˡսټϲ˵ҪûеʵأͻؾҽΣʮ˶ûѡ
õ̫ҽ뵽ýϺһ׿ڹʺǵĲҩߵ̫һڽý֮أȶϸһȦ
²չźǣҹߣΪûݵһȦò׳ֶ̽ʱ̵ģˣǱҲ˵ˡٵģһҪϺ
һ˹ý۵ţɹò֮ǰѿ޿ߣںǲԵСϣһſƣر۾һŮȰǹﵽǱһɣĸ첻ˣһֱվڣۻ˰ɣ
̱۾ҡҡͷû£ҲۣҲȥЪЪɡŮȰ˼䣬ߵȥҵطϢ
̾ԼһӾ˯ˣˮ¯̿ϨˣĿ͵ر粻֪Ĵݽ©Ҵ
䣬䣡ĿΧţһĴѩ죬СһƽҴ֫ٺеĽѪⶼסһֱ䵽ĵ
ˮǺס̫䣬ԵľҲûУһ߻С˶ᶨ̣С㣬һ˾ܻؼˣܼˣ
ǰˣҲˣﵽǴӱԭıңˣŵǹ޴ˡ޵ǹǺ׵ĻǣŹŮ̫࣬׷ҴΪѳѣһƬʬ壬졣ֺһˮʬ֮ײײ֪ΪʲôûгȥҲСᣬҲŵĺĶͷϸܺУһʱ֮ˮûнȥͷɵ˿ˮֻĹĵƤ򣬾Ȼһֱš
ɱıңʿǹЦóǹţЩʬǴˮ̳Ҷںߣ˺ʬϵĽ鱦̱ʬصѹţһܶЩµЦ޲̾ǲˣȴǳ͸ֻᵲǰ˸ۣӷ϶￴˺ǸϤӰ
ԪߡôЩңһŲɫľ
ʱ·ֹˮ̽˱·ӲģǶһ𣬿Ԫ߻վûпû
ֱڣ̶ҲעһӴûĸʱһôѣ۾䣬ÿ¡ؿԪߣںʩ񣬻һıİСӣܹȥԪߵļһģЦŵƤعʩ񣺡磬ŶүСˣ
ǰѸٷڣѸٱͻȻ֮޺ѩԭϡ۳ȥǰףɫѩɫķ磬ɫɽãδſ˫ۣų̫ʹޣ䣬£ԸţԸҴЩ˵Ĺһ
ǻţڡ
Ⱥ׷һ߿޺һ߱ܣȫ޷ֱ˳ӳ£ǸŲɫս۵ӰոջԪߵļں磬ôת֮͵޺ٹִ׼
ķ˿ɹ̵Ŀɤͣסţ˹ȥһƬͮӲӵůűסˣȫһ
һ̵ָֻḧ˶оѣ漴۾
ǲ֪ʲôʱˣ˯ˮ԰׵ȴŻЦһЦһգۣôģˣ

ôʴոоʱ

ڶʮ 
еסˣþõضźǣſڽࣺ㣬㣬ˡ
۾Ц¶ˣ
ʲʲô
ĸûҾˣ޿ľûۣҪҲ߲ˣǼۣ˿Цãôô
ΪǺãиڸ˭ˣˣǲܺú˵ȿȿȡ˵̸ֿϽ߷סǿȵʱǣ˿ڣ۵ͷ߳ˮ̵ƽԺߵ˿˲ü˵˶ˣôװ˯
ǳ̵־ߵʱȥɿһģʱ಻˵ø֪ôıѾͷүǲǿ˯㣬˯һ
һ򴽣𴲱߼ϵ룬ε˵ҪҪȵˮյˮš
ǵ׷Ķؿֱ֫ۡڷСѡ
ţһֶ룬һøСףƲƲ죺Ѷ¡
ô㲻ȵˮ
ŬһŬ


̿ڴߣһͷͷȴôڴϣںǵֱߣЦָһ縣ָתȦղšˣ
̴ͷ޵һ
Сѣ̲Ϊʲôޣ
ͷøͣĽëգţſ޹۾е졣ǸЦ۹ûþЦӲƺקһקͷӲ
˳Ĭһֻͷ޹ڸڰ̿ձʱıϲ
ˣ̾ȫˣĪЩѹֽţ͵ض˶ɤӣ˵һΡ޺һΡǲŪʹˣ
һ㶲˵ʲôһӺ쵽ϥϵ˫߬סȹӣҲЩһɬ촽Ǳߴһգ΢һ˿ھʹ衣
Сѡýүһǧﶼߣǲ֪ô˵ڣСѡֻһ˼šԥţһ̾Ҫ۵̫ڷҲˣԩг𣬳ɣ
б۾ǺٺһЦ΢°ͣĶ˳ۣҧ㣡ʲôϲкô˵ҲǸӣõý˿һɨˣ
̱˺ð죬ЦЦͣȴȪýǿĽѾõϣ̲סϲɫĲҡͷ̾ȻиСѣȻǸ̡
ýүӻѵϢˮһĸֲҩӽ䲻֪̫帽ۣһһýв޵ԭҪúýǹ
ʱ̽ܵܵĴ࣬͢˾ϵξԪߣһɴõ֮ȴôỊ̇ýˣƽNҰЩȫûⶼǱңѪжһȻٻ·˵ʧǴδйĳ裬ϺŭɶһնʮĽ죬ԭ˧ɽְð죬ί˧˵¼ƻǽ͸ڸߴЩһǾֲôȥԳ˻ϣҲæýŲմأת
ÿʱ̶ܿǻȻûиоȴȵܵкܶ࣬ҲͿǰýĴֻԼ³̽һѶԵĲƷ
ǸвסˣڴżֱҪò˵ҩƷҲĹЧʮȥ¸ոչ꣬ﴺʱỵ́߳Է
÷㣬װһʮǾޱǽ
ýȻûʮһȴ˲٣丮ۡǰһµģмʮ䣬ÿܴĹӡǷߵ£ͷбͷިֵĻ֦Цһ֦õûȥƿ
Ҳ΢ЦˣժлˣǳϣԶ࿪졣
ϻҪлҡͷҲˣһлһлʲô𡣡
ü΢Ҳǻûпɣ
һ֪ߵסȥƬһ꣬Ҳգûпٶ࿪һ
ЦҴһлл㡣
ǵ־Щʵ̶ߺٺЦ˵ҵľȻ֮ôɰͰ͵һллʥ˽̵˵֮౨֮
ţ˼ˣûҴ󶯡̣ϣ°͵ĺԣӪǸطɽһƬʢķɣرÿ
̺ĻôڷƮɵӣͷһܺÿ
֪ҵʱЩʲô
̻ͷʲô
ǹ̬룬Ҫ첻´ĻôҲʮʮأÿضһƶûȻؾ֮ǲǵðѹ׵ķؼֻ֪£¹ʣȡ첻˵ɺòã
ߺѳ첽ƹǰߵ뺣ԶһЩĵطɹЦҪȥ׷̣һСʶĽһС̫ࡣ
С̫ףͲ˺ܻ飬ʲôȵ죬ɽСףȴൽ˼㣬ߵٶҲ˺ܶ࣬СȷɿţЩŵߵ߹ʩ
Сףһţ鷿˸ոǰֺ˯δѵӴؽ龰Ա߸ӻƧިĻ̻̣֪ʲô£ò״̽һϢŵСףߺǡ
ֺĹŮ˽ﴫŵʱ򱻵ػ񣬷һ⹬дżдһ˼Ľʫݼݲ죬ǵױʡŮ̲סϳ˽飬ϱŭѾǰúǣӦѾˡ
ôܣǴУСףæ˵Ҳô˵үϽȥɣͷ֪£ϽתķӲүܿ࣬취˭ү
²˳٣ǸϽ·ţýԶȻѾ鷿˴ˡϸϵؽϣֻ˵ڰʱ֮ǰ˳ȥˡ
ȥ
鷿̫ЦүǲҪ
һס̫ĲӺȥ
̫ɤ﷢ϸɽ꣡

ݰѳױ

ڶʮ 
̫ɽ೯ǵɽĵص㣬ⰽңͳһ֮Ҳ̫Ĺɽѡһߴɽ޽ԼĹ꣬ĹϵǮѾڲֻʮ֮ģع޽УϵѾɣʺȥѾʱͣȴⰰ֮ͬᡣ
ǳ嵽ɽ֮꣬ܵǰ߿ĵĸƮλǰվŸµ޳Ӱҧҧסصľʹżػһʣ
Ǹ޳Ӱתȴ֣˾ȻǸ纣ǣԾ˵磬ô㣬㲻Ǳ
Цҡҡô³çǲɾҩˡ
ǽһиؿڵʹЩ޷ˣϳĸͷϣ̧ͷվߵĴ磺ô£ĸߵţ˵ץˣ
νЦЦĸ֪ˣھ£ҺѾ˲֪˲ˡ
Ƿ߷ߵ˵˭ڹݴ磿ôҲô£Ķ˵ȥ
ǿ߳վڵǰƽĹ㳡ԶߴɽӯƮƮɽ΢Ѿ˴ů⣬ɽ崵ôһ˿̡
Ǹ߳׷ţֹ̧֣ס˵ܵܣǣ㲻Ҫʣ֮Ҳµģȥĵ˰ɡ
ôܲʣ˶۸ͷˣƫƫʻôͿ
Ϳ㣬εҡҡͷôǳԵļ㶼ܿǱݵģӢţô᲻ס
Ǹʻ˰ץ
Ǹֶ̾һ⵱еԵɣô벻ءң˭
ŨŨüͷһӾң
Цֻӣ빹ң᲻ô޴ķ
Ȼᣡ
Ҳ˵ʺпΪҼٽαݣΪĻָʹߡ
ҡͷǴ磬ķһǿ࣬ʲ뷨
ʵȷ뷨ֻøڱݺʵڲܶʵʵ𺦡ֻߣֻһǵ˼ʱǵעתƿԴﵽĿġڹپոճ˰̣ʲôҪΣͷѻϵŲ׮͢ȥ
룺ɽ
пǹɽҲпǺNϸNĿԸһ㣬ʰ֮пϻλĲֵܶˣNҲҺᣬĸҪǲ˿̱ңҲǸʡҶֻкô
ǺN˵С֪Ǹϴ־û˼
NûУĸ׽أ˵ţǰⲽðɣһּ裬ιҪ˲ңǳڹŹˣһ࣬ڵݺһŮˣʹºݣҲ϶ĴɻҲԺĶᵭࡣ
Ǵӱһ˼ɺޣһҲ֡
˭ڼɺأĸҳ׮¼ǱɣӦҲûôĵӸԣϸһţڳģ˵ˡΪ̫ڸļ޵²Ϊ棬Ҫ᲻֪ʲôҪܣЩνʿǲò跨
֪ܣǵĽŲһӶסǰͷĺǻعͷ֪ܣ²»ʲôأ
˺ûʲôѪɫӭ⣬ԵЩ԰ף³֣գ棬
ǵͷһ̾Ŀ˵򵥵һдʫţܽôˣǣǧСκһ׮ǳԵС£оٵ˵ĺã﷭סˣκʱ򶼲иΪκʱпܷ
Ǹ׼ôӦԣ
ʼ磺ȻǹݣǾȥʳڶǷţӺĳһͬʧֽдǷŵʼϲġԲӦ䣬ҿôȥ
硣̾ҹά㣬˼ʤ̫ˣһǸӡ
תǰңЩǸʷġǣһӺܸߣڲŷ֣𸸻ʣҪѧġҪĻкܶࡣ˿úɽںϣң۹ΡΡԼﴫȥǻкܳ·Ҫߡ
һ޺飬׷Ÿ磬ƬѪļʵϣ죬ѪڣһʱӢŮ̡
ǵһ죬ص˿ЩѣȥԺԴϢʲôҲʲôҲÿ˻һڹＱȹϵϣɻϺȴþõڹɽ꣬ȥĽᷢʺ￴·ԥҪҪʺΪµĳӺǡ
ؾĺNҲܵýǵȻϼNǰʱҲûܼһ棬ȴŲߡ
̿ɫȥӦNĹܼңȰǵ˶ôˣͼһɣ˼Ǻ̽ˣ಻á
ϣһ߸߼ϵƿһһ£س̾һǺõˣҪǰƢһҹȥҵĵͷӾ͸Ҵ򡣡
ô˵ҲǸүϡ
Īšһ£˵ûֻгˣ
ˣ̿ƵķŭģɵЦôֳ˳ˣ˵Сʱɺˣ
˵ˣǲ͵س̰ԼߣʮָţͻȻ˵мµڣһֱ㡣
ʲô£
˵֪澭䣿
üʵҲֻǹ£С̫ĶԻӦ֪
˼һɫأ̣
Ҳɫôˣ
ǰһΣ˵֪澭£ŰӸﱣҪȷĳðȫƾ㱳õһСξûạ́Ͼ๬ʽܲܡ跨ʳ澭䣿
ңʶҡͷҲУҡ
£ǿηӲɵʧЦɵСֲĸϻܳ㣿أʲô
Ҳ£
ʲô
̶ס̾ðɣȷʵеǰڹʱͺס
ǵϢЦ㲻Ҳͦ׵ɱ˶ˣеӸҶ죬ôһˣ
۷е˸ЦЦúѿ˼һӾͲԾĵطס̵°ͳʵôˣʲôô

ͳ޾˭

ڶʮ 
ҡҡͷûУģûʲô£
Цѡ
ûѣ
ѣ̶ָ̧֣ͷŵĶÿ鲻ʵʱСͻθͣεΡ
̸ϽסԼĶлΣûΣ
Ц֣ʲô»Ը˵ôҶ㡭㻹ף
򴽣ûʲô£Һ̫󡭡ҽʱѾסިȥˣú٣Ų̨ʱ͸ѵüһˣʲô¡
Ϊʲô
¡Ҳ䵭˲׽ɣ
۾һУ׹ֻˣ
ֻֻסӴվⶢ˼ҵĶ׹ӿʲô
ϷߣһػЦ׹ӣҿʲô
ʲôҲÿ
ÿǵЦ̱ò⣬вУ
У
УǵĻ䣬̵ľ𣬺ס̵Ҳ֪ôһͰѹ£ССϼˣذ̸סͷֻ̧һȭĵطЦſ㣬ңνĶĶöУ
ҧסЦͷһߣ˭˭ҲŲ
ǰͷ̧øһ㣬ϵЦݣŨüֲ˼Ҷ˵Ů˳費ãһ͵ű֪ߵͽˣ
ЦһСͷ˲ϣǵĺ΢΢ضеӣȻ͸оһȵ촽Ǹطʪʪﹴ򡣺Ūķ̺Ϥ¶ĺۼÿطп㣬յȴʼֻеԴͷ
һǿҵĿȻֱ̲˵رںǰֻͽ͵غֿķŬԼƽ糣ȻԽƽǾԽִ˲ƣ촽ͬʱſƣסؿڣż·һһüɿ촽˵Ķأȥˣ
̱ŪϡͿɵɵؽһ仰磺ʲʲô
촽üͷøվſе㣬ôһ¾ˣţ
̴󾽣žҪǹЦ§طϣãġ
㣡ǵͨ죬źǵֲҶǼôʶ·߰Сһ͵̧ߡ̲ͻȻһӣһʶǰ˫ֳ˺ǵؿڣ˿ڴ
̸ϽջûУ۲ۣ
ۣ
ЩֽţҪ˿ڣǰס֣ҾͲˡ
ȥģ
Сѡ
̷˫ںǵСϣܸоһѾüӲʵˣ᲻ã˺ǵͻһŹգˮ۾ţ
ɫʹ̫ҽˡ
ʲô
̫ҽ˵ûзֻǷ²˼ҡ
ôûؿһӣ̾ôʲô˵
أôʲôҪЦЦСѣҳЩӣҲ룿룬ϸ룿
ҲŲ룡
֣߬߬׹ֻεˣ˵ƭң
ЩңЦŸɴҡҡͷöθͣԭЩɶķٸɶͷòôһ͵ƣΧͷΨһֻľҲЩббعڷ˿䣬ͷһ̵ĵĦ⡣
Ƥڴ˿̵ǰʧˣȡ֮һִûйׯءţؿϸֳ̧̣ȥķֲţĳȫɢһƥа
ŮҪģҲһֱӵĸо̿źǵ۾ܴͷҵֹ䱦Ķе㱻ƻϵЦҲɢղ԰أ˫ƱδգϽŵ߳Щ⣬С£һһĸоڴʲô
ǵ֣⿪½󣬶ô죬Ƿһ˶ȵЩ
ôůͣʱǸоЩ䣬̿źǣ ߣÿһЩССȡ˿ң룬Щ֪Ųһ壬벢ϵ˫ȡְֻס˫ϥؿ۾Сѣǰû˵
ô
ЩŪףͳӦԵôͺǱô࣬ǿ׳ߴ󣬶񣬶ûг⣬ģôأΪʲôãҲ
ϵǿԸӣ̫ˣͷһҵԼڱŵĸоֱȻһңˡ
һռĹңɱ˵ˡ
ˮ۾ۿڽëϾ۳ɴһΣصؿڡ˳Ƥ»У¡ؿڣͣۺɫ˲Զĵط
ǵ۾Өޱȣźˮĵطͬ»У˱ÿһɬζͣĶˣס˱šǳۣ϶еζ峿ʱҴߵĴɫᰣֻУ㱻ʪ½
˱ֻҲæƣؿڸ߸˫ֵĻ֮ϣ̵һ֮ͦţعǾԣ֫øϸǰؿţţţϴκһβͺ
˼䰮ǵʽǻкܶ࣬ɽ첻һгԣû취ټȥǿҵ ׺ݵؽ̵塣ͷһڰŪ ֮ǰ룬úǺɵعּͣһ޶
ֻ̫ɬ˼º·Ť֮⣬֪ԼͺһͬᵽַմǵĸоҲżټ䣬ؿӯӯزҧ汿
ִ̰˺ǵļסֻ۲رȥڴߴ١
ǵȻṼ˿̵˶ס̵αǼ¾ûس鶯ײţ̽͵ĵǱǸ ǿҵˣôãôã˿һʼҲͣϾ̵ĸоͬ޷԰εսʿɳսġ
ѸٱýӸֱ룬ѹ˫Ⱥ壬úɱʱͬܲһһءͳ˻ͼĺˮˮ㯻
̡
Ǳʱ˺ܶ࣬ǿ̵Ŀбܶ࣬ڱ֮ǰر۾ҿ˿·ĺǡ

ഺΪƣ´

ڶʮ 
ôˣȻˣͷôůͣ뿪ʱıҴʵʵѹϽϱȫǺҲ̵طգͨͨţĪһš
ҿֻڵ˼һЩͷ̺ŮĽŲϽ̺򣬸ղڵĶô̵͵͵شͷû˼ͰЦֹŮ˵ϼ仰ϽؾϴϴŪŪ·
ٿֽѾˣ֪Լ˯˺ܾã˱²裬Ůүأ
үǰ
ǰе㾪ȣƽүڻû뿪
ǰһֱȵڣү֮ŹȥдˣŶǸϳԵġ
ҡҡͷôҲ벻ͨǺͺNµ֮便ʲôڣǱ˴˵ӳӣڸŵʱ˰ɣƽүǲǻҪţ
Ůҡҡͷū澲֪ûүԸ
ЦЦͷ֮ſͷһȺ˸ҹԶ޺ҹգվ⸡̫ʼվĻ϶һɴҲҲ͸봿ֿ
ҹ紵ϣ̴˸䣬Ͻһ廨һߵȡûȶ󹦷ԺһҵĽŲȻֵ˽ӭȥһԾطֺͷһ顣
ôŪģ
ñңִֵһ䣬ŴӣҧվԺķᲩ˵ĶˣƽſȥգȫճɻңһҲʣ
Ჩʲ֨̿һͬŮǣе̧ͷźǵգòƽүˣ
ҪСӺųҵý
Ǻαأ̲֪ȰǲȰסЦŮȡҩ࣬ºͿϡոհѵɫҩͿãˡ
Ļ̫Сף˵ļַˣηʮأϺʹӺƫƫھǣȻѾԿҲòźӺǽȥ̽ӡ
ǵ·̽Ȼ⼸˼ǹڴѾû˵ˣһǵ͵ᣬ˶֪ڵĺǵİΣ֪粻ʲô£һ̫ӣ˼һף˶ӣҲܰѸʵͼй¶ȥֻڴסĸ֣һ֤ڸǰŬȰ⣬һѴԩҲһ԰οι˰񶨾ҩ
ҹѾˣʱв㣬³ͻȻֻܴȨұңҵĹزɭϣٻЩԭĴ⣬ȻڹסһЩʱյ龰ʱЪϳظ޷ߵĸ˵һ
ֶЩ㵱˵뿪ɼŮȻ龰
ӽ龰ȻҪ·ҴźˮԶԶͿ龰Աߵһŵƹ⣬֪ڰި
Щɵں߳վþõضިﲻ̫ȴʮּĵƹ⡣۾һȽҹȥҲߵͷˣһʻ⾭Сҡҡͷ˵ﻰʮͬҵѾˣ룬һĳɹˣЩҴǻжٳɹϲá
ٳĳҲиͷôᣬ̻һ·̣ĴжĿһһ˵УҪϷݵ˲Ϸ̫ˣ
ǽոʹʲô£ǰһں߶һ£ǶӦ֪˰ɡҲҲȻ龰һӽĻᡣ澭һĵƯŮ˭˭ᣬźǲ᲻֪ѡ
̾ãﷴúһЩ
ţ󳤵׷ĽŲߵһŮż׷Ц̵ļͷǹǰŸߣүž˵ʱæ֪ǹﴩ·񲻺񡢵磬Ըūü
һҲЦ͵͵ػش𡭡
*
һֱ߻龰·Ҳûпһިˡһֱûл̶¥¶ͷůݱ裬һ߿һߵȺǡ
Ľҵģһǰġ־㾡Ҳαȫɽ󴨣ġĸŶⱾôʶʹõĺ֣ʶ֣ӦҲῴٵ׵飬Щطż򵥵ע̲²⣬ⱾǻϺⰲСڽġ
ַţνţһҲȤһۣûҳֽǷ۾ʪʪط⡣
ֻ֪ǲ֪ķʽ֣͵͵ġડһ̧ͷů󿿱ǽϵĲżһƵ򿪡̴Ҳŵõ˵£ŵؿȲżܱƿһһ˿ͨķ죬ӷ̽ûʲô
㡭ô˵Ц㻹ס꣬صҲûз֣
ҡҡͷһʾȥ̳ߵżԵ˵ң
Ȼ㣬Ȼ龰ﻹ˭ֵҷô󹦷һ档
̿۾е˵Ѿص̨ʣаСڸʲô
ݵʮֱ棬üͷһšŨŨŭ⣺㻹ڸװɵ̣ǣŵѪΪ̫󣬽ȴڵлԵˣԵǼôΪʿô
ңҡûװɵ
ûװɵΪʲô㼸㶼ԸʵңƷǳΣǵͷҲ²ߣԼŪި跨ͨص㡣̣ҹݲرܣһøҡ澭ʲôط
ҡͷ˵˶ٱ飬Ĳ֪ǼҰʱҲż꣬澭ôҪĶô˻ң
̽һɵ˵㵱治֪
ģҪ֪͸ߺס죬ŭɶʧЦҪ֪͸ߺǲǣ
̳ĬͷҲ֪ʲôͿ£ҧҧŭ䲻س̾һðɣ㲻֪澭䣬ܸԨµǾ仰ʲô˼
üҸ¹ʲô
ʹصͷԨ澭ղڹصĵط֮󣬽дһֽϽȵۣпֽȴβ͸Ԩ˼Ҳһֱûҵ澭
Ҹ׶дʲô
̵ֱ۾˵Ԩдֻĸ֣ϻС
*
ůͷ޵ЦͷŮ˵ĶȴǾףزżУûнԭλһӰɿ룬һƻ˺صĲżܣֹվڼӺͷҲõ̱ڵ¡
һ飬ֳ˱صҲ֪ĳĴص涼שйùζʮص̻࣬ս
ǸվߣҡͷЦԭô£ǷŲǳҴȥģΪ˰ͽިϻСϻСԨĸֻķ˼׻ʲô˼أ̫󣿡
֪ĴˣڵװΣֱн̧龰Ҳû۾˵һˡ
̴ţƳƬĲżܣȻüͷ塣úһеĺߵ̲žתѿ˵Ҳ֪Ҳ֪
סɪɪ̣㲻֪ʲô
̾ؿкЦ۾ҧס촽ҡҡͷ
ϧ촽ҧסȻôĴָḧ´ĳӡϣղ˵Ҫ֪͸ߺʲô
һ
ôǸͷȥ̶ͷһ£ ϻУ˵ӦףСѣҲ㣬ϣܸҡ
̻ǲֻǺ࣬ôҲֿҪϢĸо۾һգˮţ̵ĸоˮѪζʵֻ࣬һ˰һëȻ
СѡǴ˿̵Ļʱһᣬֻôûôʹǲһ㶳޺ʱҲûô
յĽ˵һС̾˸׵˼ڿ˼һҹ֮˴𰸡
ϻСĸһǣǿʽıλõİ
ǡκĺƪһ䡰ﬣţᡱһ䡰ģᡱ
ϵġᡱָӦþǡӡеġᡱָӦþǡ񡱡ϻУдӦС
̫Ļʹ֮нһ߸ͷǿʵսķͳһº󣬽Ӹսܹսıȫۻɵһڱ¥ߵĴӣԼΰʤ
ӳޱȣ֮ȴûܹʹǾִɵĸҲû취صʿ˸⣬ϺϳһΪ͵սܹŮͷϼķ˿һʱһִֻ˿£ĸ߸롣
У˵ľԨѡ澭Ҵӵ˿С

贵Զλ
صļԣw w w.2 7 t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ڶʮ 
麣ǲԸᲩýӪӲҹʹֺܿިһֱ龰һҹĹͨ˸Ԩµ⡣
̵Ľͣкһû˵һ仰ʼնؿһҹδߣټϷֳϵ£ҲҲۣѾҪ޷֧ţɺǵƣһʧҲһ£ңҲµĲ𣿡
ҡҡͷأԥǻس˵֪ʱǼҾ͵ˣ֮Ƶ빬ʮʵۼݱ̨ס꣬ʮһǨ޺Щʼղô⡶ǡʲôʱѧģ
εЦЦᵽ϶˵佫ģʵǼҲϲʫ֣κƪԡǡġּǡⱾּǡǼ˿ɺıض飬ÿ˶ᡣҵСŵڣʫ黹һֺ٣С˾Եݣʶšּǡ̸ҵģڡǡĲ֣ҾһҲˡ
ԭô£ǵı΢ɶһЩԨŻӡּǡһԾ֡
һܲζشͷЩЩΪˡΪſֱһ£ԸһҹúЪЪҳȥ¡
ץס֣ȥĶ
ѾˣҵøϵɽȥʣһС
̵ͷʵǡ̫ء
̣أⲻùʵ£һظ
̵ͷѺͳ龰ȥǳ˹ûֱǰĹɽ꣬ǴѾĽǸԭַһأŸոմ򿪣ҶǿĺǣӷɫϾͿ˽ȥԫԫҴӭӳ֪ýүʲô⡣
ǶԴԫ̬ȻǺϴһ䵭ԶȴΪѵõԫ̸䣬еʱ޵һüһͷԸԫ˵ǡ
ŶүµõǷ㴵ġ
פһǲû뵽ϳ佫Ҳܳ˲š
үˣԫһǵĻϲʤȻڳ͢Ϯְиأϰ֮ǰģ꿪ȵö飬ѧЩ֮˰ϲܿʼѧϰ似
ǵͷޣֲôǼҳĶ彫ԨɰĿɶֻϧӢţ
ֺһԫʲôҲûУȴһֱߣҪʲôٹһɫŵܹԫһʧ˵һӴӪĵΧԼʿݺݵش˾͸ϣ˶һҲóȥ
ԫϽ֮ܵϵĺǰֵү²֪ʲôʱүүдģְ̌
ǸղŸԫһѾƵ㣬˿һ仰ҲֻǰʷԸͷһҲųȥͷһҲŽԫղŴǸʲôǷ㣬бֻҪǵȫҴ
ǰȥûö󹦷ǵжŮ˸˶ǰԺԺаڷź˰鰸бīֽý˰Ӱڵ£Ŷ˸˳˵ǡСּǡġκƪдֽϣдģϳͲ
ԫǷһ⻰ң˴˿һҲ˵ڣȴ֪ݵһ۹׷׶ԫǷϡǿԫҰܵİͻȻһۣ̺ﺹˮһӽ͸󱳡ͷҧأʹ̫Ѩ϶ŷᷢͣе㲻̧ͷһԫ˿̻ŵı顣
һ߿Ű˸ûһʵģɤŶݺݵشߴ˼Ůӱŵû겻壬{ߵ鰸ߣʣȻʼдһͷĸҲʼдһͷֶ̧ò󻰣ּбѿ
ı仯е̫Ԥϣս˫֣Ŀⶢԫ˵ôдĻû𣡻㣬ղŴǸǷɣΪʲôд
ԫվŵǷǸµӣż²ɵ·šŵֻ֣һ۵ɵúһŵؿԫЦƳƳԫҪ˵ԫ߼Ҫ£үһ˵
Ǻʽ˸ߣ߻ڣԫӲŶϵĺˮתһ磬߽һ鷿Ǵһԫ˵ʲôҪ£˵ɣ
ԫ˵һúǿЦõʵԭǷǸðƻʵԫıܣǼʱһҲţ̸ĸȫȥƵ·ϣ˹¿ıܡͳһ½ңΪ˼ͷԫصǣסǸ˺ӡԫͱܴСһ𳤴ֵܸǳΪ˰ѱҲ̳ຣôҽķñðѾȥԶõǷ㣬Ҳ
ǡеġּǡÿǼﶼأȴһҲᱳ˻֪ɱļǵһӾܿǼðģԫֻǲҪţĹһΡ
һαôĵӣ͢˶㾹ȻΪﲻˡ
ԫͨһڵأүˡүˡºͱܲǴϺͳ͢ʵǡʵǡΪûа취Ż²ߣƵȻ߲ȵˮסéݣҽҩʳһ㣡ǻȥˣֻ·һСಡҪǲ취ŪͳһѰ׹ˣүģү
üǰͻȻģȴںھĴ۾΢ЦӺͼձֻСССе㲻ܰСƵԫе˼ϵ̵ƵȫǺ硢Ҭ֡ճϦǼȻ̵ĿأԫǷðɱͷΣҲҪ跨ĵطôá
ȴһҲûбԹôССѾЭܹĥеκţһϧʹʲôҲû˵վ뿪ӪĹɽꡣ

Ӱ˭ҡ˿

ڶʮ 
ǴɽϢʵ̫𾪣ңһҲûгɣһװؾǡʮ·̶Щϳ˵ʲô룬һƥƥ׳ĸߴսХڳĹٵ쳾ɳ
̤ź󲻾ãͿʹһֺʲôطŻˡͬʱвã񱼣ʹţĹԱ빬ǶŻˡ
ⰹ˲˱ģһȳӸ󣬺ǡֵʿǰ󹬲鿴ٽԼֺеѺ⣬Ѻ̲ϼӿܡ
̤˻ʹԷƽңжһᲪƽʱı뺷ƣֵﶼڵͬһطͬһˣһ޽һ޺ݺݵشϣսʹ˻㡣
һ·ײ̤˺üˣҴԿúŻڵ龰Ǵһ̣ûҪðˣһֱĺǲһʵĳȽһʹṦڰϣϵķͻȻᣬս̤ǣһ龰
޶˶˵أôȼĻ𣿱ĹҶû£ôƫƫ龰ʧûʱϸЩԭ򣬺ǿŨܣҧ촽ɤ۾ͻȻɴԶԶ򳤵һͷӷһܳһӰ
֦·иŲı̣ɫǽɫͷǰƮһ죬һỤ̃űֱ̾ᣬɫĻ࣬Ǵӵص״ܳһ޴ſҧȥ
ϴŵĵɫȹߢѿ֭ȾɡЩ֯ᱡϲ֪մȾϼǣӭһѸȼ˳ȹڣӻðΧںڳɢңҲлĺۼŻˣſֱ۾̵رţСǳİڰͷ޳ԾǰһԾԱƽ羵Ҵ
˽ӵһڷĵˮ֮׳ȥǽ̱ڻű̹ǵĺˮ԰׵գգգ۾ֻ۽һʪȣˮѸٱˮû죬ȥһˮ³һݣϵıʹšš
һֻס̵ĺԣס˫дϢĿ²ȥˮͣͣϢϾ̱ս۾˿ΧڽΧˮ飬˺ߵԹ춥ϼԶȥٻͷӰ̾ãˮжãԶҲҪٸˮ棬ԶҲҪٿĺͲˡ
С˵ģ˾ܻؼˣܼˣ
ǼƯʮ꣬ʲôطůǡһСˣ඼Ѿˡ
ΪʲôֻôµΪʲôţӵĴ䣬ǳһ˿ɬζ˳Ⱦĺףûκαŵİ˫յø뽫ӵĸо
ˮһҲԾҴֱ˫ף̷ҵķ˿䣬ɿ촽ɵܵס˫磬Լ˹ȥ
ǻ֮ͻ诋ˣ̱ۼ䣬ЮˮȥˮԺܺã¾͸ȥмʿҲýѾԵ̽ӹȥú±ãһͨȳˮȻӸҽΡ
Ƿϵ磬̧̱뿪ת纣ҲԾ˺ʪ͸ˣȫˮҲ˵ʲôζ᲻಻ġڲϸЩʱýү˲ԼҲʪߵ߳˵磬㿴ѻ𡭡
ֹ̧סܵܣ첽ȼյ龰ȥʵ̫ͽ͵ˮһҲûСǿվһ߷ָӵķᲩüͷһʣ˹ϸ
ᲩŶʮԭ龰ߵިղֻһը漴龰ȼλڻʹĽ䣬Ĺ˺٣ִ౻ڻȻᲩ˵Ҳ龰ûг̷ֳһ£Źæȡüʱ龰¥ͷ̵Է֮ǰڻȵ˳һ롣
һᲩĻȻɫһߵĺҲ֪˷ɿԶިȥᲩʶԼ˱˵ĵɽƣһŵظүҲ˹ȥ
һȷʵ龰ıըʧΪ˰ѷᲩӪ˴ިȴΪѡֵܴިʱŴ󿪵Уװⱦװֻɫ׵ˣЦʱǻɫѪ
˴ԭҪ˴ĺҪֵһʱ֮䶼ͣ˽Ųؿ۵Ůþ¶һ΢Ц
΢ЦޱȵͲм촽ػ˵Ȼģһգ쳯ʿոɽֻϧҵȲࢶ޶Ƥһˡ
ŭ
ЦЦԷкܶ໰Ѿ˵һ͸ֵܱ󿪵ĵţһͷεգر۾
һͬѺֺмŹڵأʣµĴȴţٿλүóĬޱʾڴ˿̼ᶨİ
Ƕ̾ûǸŮӡ
ǾþȻĿ̾һ길̫֮ʣǰͶԱɻʹеŮϵϵͶͶѳˡЩŮһģֺ֮ܽʹ
硣Ǿú˵ЩЩˣһ¡ǵͷغеƣͷ˿һԭ̺Щֺˣż־Ը£úУſ޵ǼʱѺվŵĸ֮ūȫ͵ظɱ͸ı񣬻Ȫ·Ҳ˷
ިڶʱһƬ޵ӪʿƻסнŵĹŮ̫ȥ䣬ͷĴ䣬Ѫһֻֻͺľ
߳ި龰ŨڵԺ˵ߣȥӸ󣬿ʲôջ񡣡
һǡ 
ڴڶǡ

¥

ڶ
ڶʮ ¥
ҿ䣬·ö࣬һҲûˣֻǳͷǶһأÿÿͷҪݺݵس𼸾䣬ûϢֻЦЦЩͷϸãԾɲ̴ľ
ϺûӸҵ澭ϵ˿½ȷʵһɲǾ顣ǿľƣҲ̴ľƣϿһϡŹֵ֣Ǻֲ֣Ǻ֣ǵ۾˰죬ʶʶץץͷɻذת纣ǡЦ˵ⲻ֣ס
ףü٣
ǵͷңȻ£ʼձԼĻ봫ͳֵֺȷԳһĺĻźܴ𡣺Ǻ˾ֵһ̫࣬ùٵע̫ԣ˫ִҵƣһڸߴĹʧ
ǡʲô˼Ǿվٱߣ̫һʮ飬ͷԣٿʺ͸纣ǣҲܴӸ򵥵Ҫ֪Ķ
ȻԨصĶҲһҪȥ̣ţֳֽϣųȥԫֽϵ֣Ҳٳֳ࣬Ҳǻᵯ˵ʲôúݡýүԫʿĭЦޱ׾ɣǷⷽУ֪үɷҲ֣
룬ϵصͷðǷһС߽鷿ʮֽӲظ
ֺǷҲһ£ü˼һС¶˻Ȼɫվ˵үѧʱ˵һռķӦʲôּµһɡ
󣿡ɵضǷ㿴˰죬Ƿŵؽ͵ΪϹΪ£ƣˮ׾ˮΪΪޣϹҲǿ£һԡˮɽ忡
Ƿ˵ţȡںǴֺͷдˡˮɽ忡֣سͼҲ˳˵׾ռ飬ҲЩ̶̵ĺߣֻǲʲô⡣üʵ⡮ˮɽ忡ԣҪҶʷ򣬸ô⣿
ҶǷͷˣˮɽ念Խһ䣬ϲҪҵǼӦϷ򡣡
Ϸ򣿡Щɫһ뵽ľ̾ϴɽξԪߣѵ˵澭ѾξԪߵ
ȻǷ˵ĻҲȫšع򸸻ʺ͸ϸҲλ׾ǳоѧߣȥ⣬˵Ĵ𰸾ȻǷһ
澭дǰʱıңһλ˾ǧ˾ԣ챱ңжķսɱһȴֻʣ°ڽɽ͢Ҳϣƫһ硣ս˾ǧｫȨҰĽͣȡϻΪ뷨ʱıңǿʢսѾ˴Ǯ˾뺣ϵȨ൱ںģûոȫñңɹƳһֱĺⰺճֹ־档
˾ǧ֮ǰһսȫдˡ澭ˣ̰ڶսų͢ѹڶԺϵķߺޣǰЩ䱦ȫһܵĵطͬڡ澭ϣ˾ϺܳһλöЩţЩµ䱦ʵδҰġ
ξԪһλˣڵıңеĸ׶΢֮ˣС躹ޣһˡ澭ξԪʶ˾ǧЩıҵ̩䱦ô½õıңһ޴Σ
ⰴ֪꣬ʱȻ佫䣬˫ƴĻǹĸһ֣Ǯս֮Ǯˮ̴ľǮôҳʿ󲿷ֶ̾ǽͷݣǮ򵽵Ķ̫ˣܳɹɨһϰϱңΣ̶ͳһ£Ǯ൱á
ֻǣֻƾһ־ڳ͢ճ˰֮ٶȳξԪߣ̫³çԨڶǰб⡣
ý֪ķң˼ԺҪ̫֮ǰǰȥһ㣬ֽȫһȫ˵塣
˸󣬴̫һСԭҰЩȵδɵģڰ˺ֻܶ࣬ʣʮãѾʱͣ
ǰ̫󣬽ʥϵĳȴֻ徲ļ飬ֽԺվڴеɫײı߾þõؿһ̾վڷſĺ˵㲻ʹΪʲô
ǿΪʲô
Ϊ̴ͷڻ䣬ΪʵǸµŮˡ
ʲôô
ԪĵܵɽԪ䡭˵ţºǲףָŽһ䣬Ǿ۵ĵܵܡɱġ
ʲôеԾɱģ
ԪԪ䶼ϲ׽ԲأҶܵĵطͷĹŮ̫ҲֱޡԪݱԺŲ̨ûԪ棬ԪΪȾʱ߱סǼ乬Ҳһֱš̫Ƶǰһ꣬һԪ伱ҴҵңԼԪ޵棬˵ǷһҪҪҡһһ͵͵ȥһͱѲҹ˷֣޵ʱԪ仹û¼ˣͶǰֵǸǽ
̵ĻͣסʵȻأ
ȻԪˣȴһģĸǰͷһһƴԪľԪͻ赹ˡ˵ϾѪ֮ףĹһɡܺãǽйۿۣҿ̫Ǹ˵Ҫ²֣
ɪһ£ذ׸ԪĺԪֻץŲڵŤѪõǣǡ
̣ס֣ģ̵ͷЦЦû¡
ȻǸŮˡǿһĹײģ㻹ֽ߰ɡ
ߣһм仰Ҫ˵̵ɫ΢һܲҵٴһһЩֻ˵һ
ӵؿ˿̣һת߳ãѷķᲩҲԶԶߵԺһˡ߽ײģȡ˿˲ͷŵһ㸡ңεЦģһҲû
ûκζûκ״ֻǰɫĳĴ΢΢ζһ£ֻúһطһ㣬漴Ҳת˹ȥһֻĴסʺǰģһſº͵мϤ
̵һҲܶ۾ˣص
˴ЦЦѹ˵Ҿѡ˼꣬ȴԼ֤û뵽һҹ¶㿴ˣ𾴵̫󣡡
촽˵Ҳϳˡɫǣ˵΢һЩ˵šſҡ
Цҧҧµ޷ͷȻɱ㣡˵ţݺݵسȥŴɤ۵ɰֽڴĥ㣬˭
˵Ц˵ҺԪԪ䳤úô㵽ڻ֪˭
㾿ʲôˣ
˴ս̻ҵ۾˵֡
̵Ѩ⿪֧Ųסصˤڵ£ĺǷɱֻĴϷңȻͷ̵ʺһԵۡüͷһ˵˸׷
ᲩʿȥǶ̣ʵʲôˣʲôˣ
ҡͷŵ˵
ʲôˣ

˭ң
̵һźǣɫ׵Ǽ˹˵ǡξԪߡ

Ѷ

ʮ 
ξԪߵͻȻ֣һʯƽĺ棬̫̽𾩳ǷĽ˴Ѳ죬ʹһЩҪĸۡҲǿ
Ǻ͸纣æýŲմأξԪ롶澭ǲûκ͸¶ѲξԪжֵҲԲ룬ͬʱСӰ졣
ýΪһ̣ǱӪľʿΧˮйͨÿڷ̧ͷֻܿԺϵһСƬգָоֻص˼ǰ̨
ǷͼѾҪˣһ㣬ְͼÿ춼Ա߿ߣʱ죬Ϣһ
ǹ廨ʱģȻʺмƣֶ˰죬ͻȻ˵ôһ䣬֣ͣŤͷЦô
ǵأ̵ְֹһ߲һ¶ĶͷСһʱҾ;ƣƹ࣬ͻʺʱˣôÿ
ɣʶ˸գֺǺǵЦˣʺӰЩҲЩ̫ˣС۾ȥˣ̫˲ãҪԵ㷹ÿپһСڣ˵䲻ĻСèʳƵģôУ
̱ˣվֱˮߵһСϣָ˵˵Ȼʺʲôү˵ÿͰѻ
Ȼʺ󰡣ֳһĵ̾˿ԸʱҾͽ˹ҲжʮˣҪ˵ⱲӼõ˾Ȼʺֻϧ
˵ţͻȻͣסüϧʲô֣
ֿҡͷ˵ֻϧǱȻʺôĿ࣬ԸҲΪĻۡ
ܿࣿЩ⣬ĴȥʺǱǻĲˣΪ֮ʼûȫಡ齶꣬ǿ˻ιö๬įŮᣬɴӶ˵ȴǽȻ෴
ҲԸ̸ס̵˵ʵҲģŮ˶ʲôӣҲ˵ӦҲˣ˵ˣˣүٳŵʱתһ緹ҪЪȥ
ȥ죿ЩΪѵӣʵôˣʲô𣿡
ûûУҡͷڳЦݣû£үȻԸˣҾ͵
Ǹչ緹ķ͸˻˼·ʹ̳ţһ·ʻ³̲ŷ֣ĸϹֻɫĵڸſڵȴԫҲһذɫ·
ϣԨλ룬ǰȼţȻ򵥵ʮ־µļƷڷڹϡߵȡȼ󽻸̣Ԩսȴǰ޵ּĹʬڻҰھһϸѰңҲûҵưᡣǽļգֻǰ㣬ԸӢܱһ
۽һźǣοЦЦŽսԨص佫ȻŮǰҲҪңҲʲôͻˡ
ûбЦ֣㣬תͷ̴ľ̵ĸ׵ƣˢ˳عǰϣŸ׿ͷСĵؽ¯
ԭ˽Ҹ¯ٵյֽΪ׾Тû뵽ǾȻסһӡһСС̣вپΪѹıңսԨĵҲйܶ౱ң꣬ԭΪң˶ǵģŪֻΪ˶Ŀģ˭֪ǲǵԨļգôĵذ˸סĵطݡ
̱ձ۾ջغҵ˼̨еĸߴơ
׺ĸѾ˰ɣҲǻ᲻תͶ̥ĬĬں쳾ŵŮӦûΪԼŮοɣŮûйˡǡϣŮʱʱ̼̿סԼսԨŮǵûһųͷ­ѪֻЦ̸ΪһС
һС٣꣬δȻߴӢˡ
һ졭һ졭ҲҹԪһ˫ץסѪ﷭󶭹һնͷ­޺ѩԭѩЩɵѪ֫бۡ
̾ҵһ£ȫĺëƤһ׵ʹ·ֱѩëЩϸѩмδš
ǲԸ̳ıУֻһСͰ˳ȥиֹֹͣʱȴѾ̫ǣ˲֪һƬԭϡһСװӪʿǴŷڷеģжӵȺǵý
ǡ
ǺǺЦ³ǣߵǰڶֵ۵۹ش˵үŮ
ڶʿ𣺡
漴ˬʵĴЦЩԭжǵֱ˴۽硣аѻգ޲õиȥָסǵ֡ҲŴЦ̷һƥѱıսЦ㿴Ϸ
νĺϷһͱ𴦵ͬӪȼʱİǻеĸӱ̧ǰÿֻһִ׷зųĸӡʹõ϶˱ǣڸȺɸ߳ǰ˭еȡʤ
ʿѾƴһ±ʼʱƥսܳⱼǰƽ̹ĵط򿪣ֻĴųȿֺطɳ˵ļҲһʱим׹ء
飬һзᲩһӮʣþ𳤹ЦǰƵؿý˵үͽ̣
̿ǣôҲҪȥȣ
ȻƶضЦЦӹһߵݹǿڰ˳ֵĵطԽᲩԶ
̵Īᵽɤۣ۹һֱ׷Ǹ･ԶıӰϣֽ߬ס֪֡ǵ书ǿɴûᲩļѾһ㣬֪ܱܲȵù
ϵİƼͼͣ·һ־ͿԴµĲݵؼ̼̣·һСľͿԳûȥֻ׻ҵĸͬʱзɳĴȰȵ̵ͷĴ»Ϸȥ
һɫսۣºɫսīɫ̥Ӳϴ֦һڲݵϱţÿ̤һһֻù҅죬ôŲתֻŤԳֵۣܲ鷢ʱи׹ܡ
ᲩҲ׷ȥͬߴǿ׳ıңжϾչԼĲӢˡǼ磬һ﹭һ߾ȻӪս衣
ᣬǹҼת༰Ķ¶ʪ¡ɳǣƽԭϮ
Ჩýĸһͬжӹսʿӿ飬Ҳڳжս衣
ģսɱпҰı磬ѪܱԳԭ־ݡ
˺Ȳʣ㶵ؿźǵˣŶսһںδ

˿

ʮһ 
ǵȻĲͷǰг˷ᲩʣСӳС춼żһ죬һ˼ӷһ¾ٺһףؿЩ£ͷ
̱۱ԼϡǰҲһ޺ѩԭ˹ʱأ˭Ҳ˲϶롣˿̵µֱǴֵ§ţֻȫڡ
ϣ§ʶľٶůϣƽĸоûһ־ƣͿȴйǰӴʲôҲʲôҲˣûйȥֻʣδ
ǡ
֡
ȴʱͻȻ߳سһǻ﷢Ÿ𶯣̧ͷȥǲûؾǵķߣǼԭƽ̹ĵ·̧ǰѾһɽ塣
ȥĶ
Ȼȥһõط޼٣ɫսϴٶһҲܵ磬ԽԽ͵ɽ·Ҳƽأ̤ɽʯϣżл𻨽
ݵʱˤɽ£ʮֽź£ֽرסǣͷﲻͷʮؿģӴ߳ƥҪܵø߸Щ
̫ɽɽȻܸߣΪңȻϣǺⰵɵɽʩȫһ֧սؾʬ壬µɽȡ
̲֪·ϣÿҹʱʱȵ׻ֻ֪մɽߴվͷԶǰ·İɫ΢ЯĻ㣬ĵ﷢̾

ǱһָϷһΡΡ̫壡
ǧ˪ϴ̫ǣһƥ˯ľޣ̾ߵ컯̫֮оΰ󣬲֪ķ˶˵ܽһϢĳǳء
Ϊô̾Լһսɱ¾ԭҲһΪʲôʧȥԺ󣬻ôҪ»صϧþһзۣܵ
̫ǵǰһ죬ҲվԶԶ̫ǵķ򡣡һɽŻķ磬һ磬һֻһƣ̫ͣǶϣԲԲһȦȦﻹһţԶԶ۾ʱҾ룬һײĶӣϿҺʹɳɱ
ϵķͻȻůһЩͺĴһͿ絽ߣӯӯط
ؿԶ̫ǣǿˮĵӰӰҲһǰңΧǵһ죬С̨Ժһɹ̫һ߿졣һϴֻһƲʣžأ˺һϡԲԲͷƲŨе̾þõ̧ͷС˵㿴ʲô
Сˣ˵һ澵ӡҡҡͷЦָգѵһֻ۾ôϿҡ
С⻰̧ͷܾҲûз̲ˣɴСϼСڿ㣬Ҳǵڿҡ˵ǲǣС
ǲǣ
еµתٿȥĺǿɫ͵ͻһ̡֣
޶˾úۣƣʱ֪οϵı飬ؿ޻Ц֪Լǲʱҵ򴽣嶯˿ǰһס˺ǵ
ýүķһСŻֻ̧ۣͬסķᲩ˿ţ֪Ȥذͷһߡɢζǹ˷Ļ㣬úǾȫḧţޱ⡣֫ôϸÿԵʱҪһԼһ㡢һ㣬ҪһСľͰˡ
ᲩĺýŤͷƳȥһۣ˺󳷶һʱ֮еɽűߣ̺򣡡
ᲩЦŻشһʱõôүʱ
۰ã˵
Ჩ˵һɽ³ȥžɽӵŵˡ
֪ʲôɽϷܴ󣬺䣬ҲܿտûгֹһܾҲûУֻǾطĻһɫסˣ£ϵһ⿪ڽűߡһֱźǵ۾ḧʱҲҵһЩڵĶǺ˫У˰ǰ
СѡǵͷͷͶǸ̴ľĳ˵ܴҪӣܹϸɵļͷ
¹Ƥϣġ۽Ƕ˶̧ᰴںǵϣߣԥһСȻסϵúҲȥ
߽׵ȫԡڴеӵģû̧סԼںͻȻĿｾͦվֻз˿ţ˿̵ġ
ø࣬Ǳ̵е۾Ŵûộ֪ôأе һİġжĶصͷ̵촽ʼǣ᲻÷롣
°ô⣬߸ͷʱñ˱סԲͷ޳ߣʺĵطͣס׽һ
ֻúǳ׸ܵʻᣬҪ֤Լһġ̵ؿȴҲĵطӺסǰӯĵطýһҧһ£̵͵͵ĺʹɿ촽ЦһЦסһߡ
˱ĸ֭ıܣΰҲĸ׻Ӥ̲ʮֱظȴѰڱŮϴûİȫذؿУþõغůϢ
ңӢµսʿأ˵ϥƽ̹Сšţ̧۾ϵĺΣʣסȣ
ЩվססǵͷϢú̧ȴԼϡô£ܵԼ̹¶һ˫ǰ̽ŵضţ
ȴϵķ绹ҪµĺȴܼӲֲͬĸоͬʱŮеĵطȼţ̵ָץסǽʵ壬µĳǺɫٲԡУʪȫ
ôѸͻȻվڵµһӾûκȫ˺ĸϡɿһסһץµһƽ̺ãСѣˣүкö౾ûʹأ
̴Ϣſںɫϣ̧ͷȴ͵͵شȥǼ͵ؽ⿪·ϣĳ¶ıΪļιǡֻֻǰָյ轣ĥļǰϸ۵ƤĦ̵ͷؿԼؿţոƽµļֽȼ鲻Խ̧øһЩúǵֱиĿռ䡣
ý̵ļŲƣ͵ɦҧסЦŤҪѡǰסһִֻ˫ȼ̽룬ఴڸղǹĵط
ѾһζؾҪ࣬Ū޷԰ˣϢŷһ޷ֿ̬ǰõʽȫԺʱֻһطȥġ
ֻһ磬¾ǼӲʯ˫˫ϥſţȴһҲоѵۡȫ˼ע˱һٹǸطźЩʲôЩʲôȫֻ֪ٶȱǰٿЩת˲Ķ֮ŹԼ
֮䣬˵Ҳûбʵǵ˻Žһβ§̾ϡȻһ̲û̱תֻСèһ˽ͱ͵͵ػһǡ
ýүڻؾǵһ·϶ɷԭȸķᲩЦǰ˼үбۿĸ˵л콲ƨţ
ᲩӣսЩȴûѹͣ˵ү»Ҫ١ʲôֵǶ೷ȥء
صһüᲩʲô˼
ᲩЦüбҪǶһ㣬⺰áˣ

˭

ʮ 
һ·ںǵĻ˯ȥϴԡºֵڴһҹ°ȻýүųȥԷ
ھ¥ٽֵŸһĳˮһòͣ˵ȫµ顣Ŀ϶ѰطĻ൱ɫȻ֪ʲôһ۾ܿݹأذԼᲩ¥
֪ԭᲩǶֵĶӣͺǳͬһ˵֭ģΪֵͬܣֲ÷ᲩһûûСƤЦӡ
ңڷϣƾǲˣ˾Ǿơǻӣڸʵ£ͺСھ³ıңʿѧһ䵱ǿôֺࡣʲôССյȫӵһߣһװ̳һһֻ
¥ʮı˵ʱֻڶ죬ȽȪʢͣʮʮ˲ӢŮÿ컳ͣͣ˱ǣԽ
ŷᲩĽܣضһڣڳûбζеͨ졣ǹЦָŷᲩ˵Сϻز˵̳ӵȫǲʮͯδƵôָŮˣ
ᲩЦϻǲҪô˵ôЩǵĻϲأ˿ǣؿ˿Ჩûſ֣ǼһãүһҹӦֻ£ٺ٣ģ
Ჩľ̳һţе󣬷ᲩϵЦͬʱе㲻ؿźǡᲩҲˣ̵ȴҲǺ⣬ֻмֵĺͼζЦ⣬Ҳ·̲סƵš
ԭһЦýүȴϳ辫Ÿڶʱֻĺ͸һŸƺȵ
еǺͷᲩĶȴǱһǿ࣬仰һýүŭһģվ߳Ÿһ߿˸ڼšᲩƲϽȥֻʣһ̲֪ţԣҲȹ˳ȥ
ȵȺŵһסͷתſڣ˵Ǹβδ䣬Ƽˣ˵󲽿Ÿ߬סǸ˵ؽһѾͰ˳ºݺһˤ
Ӫˤǳս޲ʤýүһˤͰǸӷֵݺ˵£Ȼźĵ̺Ȼˤúðųһ߳
ֵܵطԷ˷ǸԭӦЩʶ˶ɫ˶Ѿȵðǲ̫һ˴ûͷûԵؾʹԼˣʱȺ鼤ܣһ໽˹ֻ߬ȭҲûأ˾һȭӳȥܺݺݵش򡣷Ჩ֪үҲҺʵڿòˣƴŰȭӲǹȥסǵƣվס̴еȥˣ
ʿ϶¥ʱýүѾⳡдȫʤһϳϵ·ӪķɫŲ³λߵݣ˵û˸ǰȥѴ˵ĶӸЩҲԼԭһźǷŭıӰں¡
Ⱦǰھﴫ÷зηԾδɱֺʮŮ̫£ü˶ڽɱ֪ߣҲ׮˽֤һʱ֮䣬ɵĴ˽ﱻԽԽν˽ϸҲԽԽֱĻĵص㡢ʱ䣬ˮ֮ʱڳ˵Ĺã۵Ľ㡣
Щ˾ƺûпڵ£˵û֮£ǱͱᲩŪЩ죬һﻹܿƵס
һȭҲˡ
ڶһ纣Ǿͱ˽ȥֱȵ磬ͷᲩһҲûУʱʼҴһţ˵Ϣ̺ͶֶһϺǻͷϳ̫أȻʧִһˣƫƫ˲ǸոʾϵĹƷɽһֶ
ϽΪң¹ͣһʧƣ̾ڶ²óһЩϳǳĺϺΪѹЩڳõ˺һٺݺݵĽѵ˴˸˵óظҽΣֱ̧˹ѾıնľɹйΪܵ˵飬һҲͬ𷣡
̺ͶּˣŷᲩҲطòᣬ־͸ͬüһ㣬ŵɫɷףһ㱳ȥڸﲻ֪ǺãʱͻȻǰİ̽ӽ˹
һͿ{ᣬΪǱȻ̰ӽȥչ˵үʵҲĶӣֻ죬һû취Ūȥ̽Ҳ𲢵õĬģʱڹʱصĺǰɡ
Ǳڻʹһĵǰ֪ʲôõģѾкЩ궼šŽգߵĹŮȥţͷ˰Ŵ򿪣̵˽ȥ
ͷֻļ䷿ӣźſڴϣϵıҩȻۣ˯ž۾һĽŲʮַˣýүüͷ͵ذͷתȥ
ŲͣסһСķԸſڵķȥŴ̱ǵҩζǷ·żʲôַ·ʲôŤͷȥһֻѾżعͷеؿ
վס֧ӣʹðӴһ̴еһ
̰ѿȥһֻջźЦҹȥǹ
ҧҧһ죬ʱԩԩг𱨳𣡡
Ц߽վڴ߿һСĵ£ôôݣϻص˻û͸
Ჩôˣżʵһҡҡͷ̫ã˵ǻ˵ˣҽʱո̧ؼȥּòУҲϻȥˡ
һֻ޺޵һĴ壺˭֪СôǸң𣡡
ֺֺЦ԰ο˺һǰĻͷѹˣֻһֱſţһҩǽ˫ۣȴһ̵ֱֲ϶ֹһѾ˯ˣֳ̲
ǵָһ۾һصСѡ
գգ۾û˯أʲô£
㣬㡭Űţ˰ҵһ仰㡭ղҪǲס㣬㵱Ҫߣ
̵ͷүķԸôҲ
򴽣ߣ
ġ
ǳĬţüͷҲ̼ʵүʲôҪ𣿡
ǳһɿ֣ûˡ
үûУҵм㡣΢Цţȥסֱָ֣ػȦ
Ҫʲô
Ҿһ
ʲô
̳˵Ჩᵽݡ֪үһǲƣӦ
ǵ۾һԲסЦҪӿֱ̣üۺһҧȫֻģţ
³֮ղʹһ±ӭ緢һүѳ;УͻȻһأĹľˡ
ӭů⣬ǿϸһ˿΢ЦԭξԪߵĿȻڻû뿪ǣǵԳȺ



ʮ 
̹ûɵӣʲôһɶɢýү˵ķСԺӾһִͣһƥҰǸ˻ʹûץûӵġ
ƤôصıȻԺµˣ˿ڽһ裬ָʱܣ˯̣ѾˣӲ壬Ҫô˵٩Сʱ£޺ѩԭǣƵһ޼ʵĴ󺣡ĺóԵˮ峺ˮƯɺɫ㡣
ںǵĻţ˵ٻƵȥһļ·ûѩôůͣõȱ̿¡
ǺǺǵЦС޺ˣ
ҲЦƵЬҲʡˣŽŵܣں߲ɳ̲ϣ䳱ʱСľȥϺܼ񵽺ööóԵģ㡢ϺǣȥСҳԣرдзôǯӿˣһҵĽűסˣ˵ȣúǿҽСָһԵ˰̣ˣ˺öѪ۵۴УΪűжˣ
סĽţḧ˰ϣзҲǼʳҲŹ
ųţȫǳζţ
ǰ۾һɣ˵ʲôζζ
ЦòУζ
ͷĶͷЦһſķǵС죬ڱʱôҳ
˭ɡɬ΢Ƕ佫δǾޱǰ̽½۾˵Сѣ˵ÿһʱô

ǰüͷһ壬Ķ˵ţһ̼࣬æסأ̫ҽ˵˲У
ǲмƲƲ죺ĸ̫ҽ˵ģɽ걳ʯͷȥҺ˵
̲֣ս裬Ҷһˣ
ô죿ץס̵ְԼ £ˣô죿
̳鲻ô졭
ʲôǺǺǵЦסһදһ·ܾò죬ɴס̵С̱ǰѹڴϣһֱֻȽ˫ȼӲĲλ½Ҳ˼ͷ¶ӯӯؿڡǵͷǰ˱ǣͷÿ˽Ӱ͵˴ֽϣõͽ𣬿ˣ
̧ͷֽЦŻģһɾӿϨ͵ơ
ƹһԶͻȻһǵɫͻȻһץӸϣúôţ³ݣԾϷ⿴ܿˣɫ£ǿ˼ٷɱŵӰǰһ£ͷļ˶ŹķɫݶƬߣź˵ķ׷ȥ
û뵽ǻбɱֵʱ򣬺Ѿ׷ԶĵطƬ߱Ƭȥ˲ϥһʱǰ˵׷ϵĺǼס
Ƿǳо飬һж˺˵°Ծ˵ֱ¶һŴûмİףʮĿƽһˡǹ񣺡лү
Ǵ̿ͣ
ҹǱӸ󣬱Ƿ֣һֱ׷
Ӹ󣿡һӸҪĶԨǾ仰ЩҲγˡͷűץסˣĿ׺ȥϸʲôʱʲôʱ
ѺߺˣתͷӸķԨصǿŹ̴ֵľƣʲô˼ЩΪʲô˹ܷѽ⣡
صûԽǽ룬ýүÿԺŻ߽ȥݣѸղżææײķźϺãٿϣ̻ԹԵڱղŵ缤ӿ𣬺ʱ׿ɻ߻شֽҿӣһСѣ
һīɫذ״ӺǼֱ۱߲Ƥɭɭһ⡣ǻһ߶ϴҲһ֮ݳڱеһ̡ߵôжڱӵµ˸߸Ծ𣬽ӳǵķӹűӴ򿪵סߵĹ򣬻Ӷذִ̡
۵ӣӣýүץסǣͺһصľǸɵر任˷򣬲սƴӣܿǸŮˡ
׷ȥ뵽˿̲֪ٵ̣ＱðǸסĺˣѵΪ˰ҧǸŮ˴ǰʧͣ½Ųģд̿ͣ䣬ǰһ󷢺ڣѵǰвãղ̿͵ذж
̸֪ô£űӣϵĳһһ㣬ͻȻ֮ͲܶˣȻ˱ڼϣɿ뿪һƬĻʹﲻ֪ﱼšһܶö˵ļͷϣ߶ֱ֮ŻͷҲɢˣǰð
ܿأͣ˽Ų֪սһĹ޹⣬ֻдɫǿԼסѣҪһ·򣬿ʲôҲ壬ͷ£ӵ޷ֱ档
ڹһƺûʲô󶯾ӵԽСĵʱʱͣȫȷûб׷֮ȣѾԶĹǽȥ
ߴĹǽڽӦѾ֣׼˷ӳһͷ᷽ץգһַס̣һץͷקۿžҪǽͷɹѡ
һСʯЮҾ绮նڳ룬һ죬ñֱĳлϣ̵ڿжʱֻߵķһȥضϵĳһֻʧصĳߣ͵سˢһߴȥ
һߴѸݵӰԾ׼ȷһסĶϴֱۼպ͵һڿ˱Ӹһ̴Ӵ̿͵ļͷ䣬زԼȴû취ֻܿǰľһ任ţڶߺ죬ȫѪһӿͷһӿŵף֪׷ת˼Ȧ󣬱һӵסһȵ˵¡
۾ããֻܿһŲ̫ոƽϢﻹ졣ͷ紵һ綼ǣҲֲ֧ס赹ǰֻһͳЦСѾͷŻˡ



ʮ 
еĶʮֹŹ֣ܳܺȣȫվһ͵£һ۵ſ£̫ҽȻ޷Ϊⶾֶ֪Եʴ壬ʱ̫ã绢ýү͵ñڴ޷һ߻ʬ
̱Ȼ󲻾þѹһƬžֻһСŮ˵ýүѾ͵ߣɹԿ˲ԼȵľСŮСܵ˽
̵ʱ򣬻ϺǰŸߡȫˣţ̫ҽǼŮɫŮˣһʼܣɴӶæһšֱӽ޵ǱůĴϣ̳һû°ɣ
ҡҡͷס߹ȥ׹ڴߣôˣʲôطˣ
ޱȵ̾˾ĴֻŴŵķЦ﷭˴
˳źǵ߿ȥվϳ˶ԵܵܵĹУʲô̵ֻͷǴк̸ο˼ܵܲҪԣȻ뿪ȥͷһ̯¡
ҹشбһС;ͷĿѣŮȥϢˡźǣ°ߵҩȫ˯ţѾЩ͸ˡ̺˵͸ɤӣڴ߿ź˯ʱһ΢΢죬ְ̧üͷ{ƽ
ߵһհõĲȥ̵Ķȫϵ·ең㷭һʹ͵ĻûϹ·ȥ
лĺ⣬·Ժּϴһ£ǰ׼ͷӰѺõͷ⿪ȴ͵վʮֻҵתŰض˵ңңҵûһˡжҪȥȡȻȻүһѹżˡ
ү˯ţһأżȡЦҲЦһǡһȥȡıȽϺáﻹҪ˵ʲôѾ͵뿪ˣֻúһŮǹͬȥ
Ӳˣ
һ߼ߣһղŷ£ѺҲͷʱ򡭡ʱûӣ
ţŵһͣסɫ԰ֽѵ˵ϱǸ̿ͿĴʱߵôˣʹô󣬽ȥң
ôᡭôᷢ£ʲôԣôܰôҪĶŪˣ
̽ӲվţĽȫ亹ۼȴһеϤӣʹûôʶӡԴϡϴ̿ͱعһ䡣
СŮҲԴ֪ڿʲô̶ͻȻһתСŮЦԣԿˣղŻ·Կ׷ױ̨ϵģʱ͸ˡܲͷһˣţҲˣСŮЦǺǵط·һɽʯϣܻؽȡԿס
һıӰʧվ첽߽Զӣǰʯƴɵġϵͷûз̴ľ߽˿ŷ֣Ӻ֣͹Ľ̫ͬҪԵõͰƾһЩʹмͷͨӡ
Сع۲һߣûκζŽţڵ߽ȥѭļգ߽᷿һ۾Ϳ˵ǽߵ̴ľ
ʲôˣ
ⲢһӶ᷿ﴫŵûɢҵһ漴ŴһϤŮشϣǳ檣
̸ŵû䣬ô˺ⰵˣңôС߻һûУŮ˵ʱԵǻôƽNĸ׽
᷿ɭϵĵһž⣬еɳƣǸոձ˴оѣɣ
ͷҧһ£ָ˼鼱֮Ҳ޴ɶ㣬᷿ǽ߰ڷŵһʽ򵥵ĴСĵ߹ȥһè˴סʵĴסһ롣
Ų߽˶᷿عڵ񣬻ϵȻʵôпս
˵ýүˣNżؽ̽檺һġ
ЦЦڻһͺɱ
ʮΣɲǣСʱôҪãҲ֪ô˴ˣ˳ˡ
Ŷ㲻֪ôڼЦе㷵˵ϡ
һԶ˳·߹ģ
ϣ㡭ѾЩѿˣ˵檣ǹݼϡ
ⰳĬһ˵ȥߺNʵݣԺ󲻾ٲýΥ
ͨһ£ϣNNҲǡ
ţصغһʣµĻ˻ȥͷᣬڴţԽԽ¡NȻҲǺⰵĶӣɽɩӰô˵ͽڶʮǰ˽飬⣬ʵ˲ţ
ҲΪáⰰŵһЩԸڶˣް֮ⱱңɽֵĸضԕNмɱ⣬ֻÕNʵݣѲ¶âܱһƽôף
ʣϡ˵ˣɣ˵ǡûһ˵˰ɡ
̽ڴףⰵһ֮ͻȻû˶ȻͻȻ֮˽һЦ漴Ů鶯ʱֵľҴϢϡšҪ
ȫĺëȫôµõⰻͽһ¡ԺԺⰻûиӡΨһǵõľҴԾɵĸߴӰͬݷ鶯Ѹݣӡǳ̡
ֻǽ
̱ս۾ԺŸԶֳһĻ档ΪˣԽԽ󣬶˿ϳ۳ҵĺȴֻżе͵͵ƺݳ巭ּ֮ӵײ࣬ţ󣺡ϰˣЩ檲ˡ
˵᷿꣬춯Щһ׹صǺⰱ˴ѽϡ
ͺڴĥõʱ䣬̴ûоʱô˿ǺǺߣúⰷ·Զûоͷһ㣬֪ʲôʱܹһĿģ׶Цſڽϣ¶Ѫݡ
̧ס䣬һţ䣬׻谵ȫӲزš
Ҳ֪˶ã᷿ƽ̱һ̫ã֫Ѿˡɵ÷࣬ʣ±ĵˣ̾Ϣţʮ־˵ϣǡ̫ˡ
ЦЦܻͷϸһ£N뾩ͲҪȥˡ
Ǳϲǣǳ檡
ⰵʮƽƽԶڻıʺڹɽ޺Щ꣬Ȫįཻȥɡ
Ȼû׹ʲôóΪʺ飿
ⰳĬʱⴱŮһס˺³һ仰ȻظɣN뾩֮ǰѺ½á

㴺ȥ

ʮ 
ûٷκεҲΪ̫һ̶ݵʧȥʶԴ˽Ŀǰ󡣵ȵʱĽŲ
ŲӶ᷿ͣһ۽̶᷿ʱѽ׵Ժڴ£ֻ۾סܿһСطһ˫ɫЬӳ
һ˫˵Ьӡ
̾ԼѾȫܺͽſȴûˮ˳ϡ˫˫Ҳȫʪ͸ˣ˵书֣᲻Ƿﻹһˣ֣ԼһѪ󶭹µͷڵ¹ͷϻֻɴѪ۾
ߵúŲؼᣬʮȽһ߸ǿ书ˣ̵ĽǶܿɫ°ýıߡߵߣƿĹһӱЩ
ɫЬڴͣ˺һûŲڿͷķ羰̾Լ޷ٶһһµʱضгźⰵЬӣȫѪȺͲҽС
̾˿ת뿪᷿֪Ϊʲô;ͻȻͣסһӣȻ̶ֱصľ
ˣУ֪ԼҲûѵĻˣֻֽճȭһץסԼҪôøһЩЩ̵ıңĥɺͣסˣӴߵĹԼһֱҵ̴ľ
שϣںڵ̴ľһ˫޳Ĵס˫ôÿúÿһ˫˵ƺЩ֣̽ŵҪ֮ʣ˫ǰһζֻ֣ʡɱ¾Եľ֣ྻеݣ÷ѩңֽ÷һһд򰵹ҹᣡ
ãңʰ̵̴ľûмͣ˹뿪᷿߳ӡ˺ܾ̲ŸҶһʧȥ֪˫ȣҧŵȴָȻʹ̵ľףϢţβƵ˳ȥ
һ·ӻؽöСŮڵһͷᶼˣǹôū˰죬ʹұˣ
ҲͷϵĺǿЦҡҵҲ͡Ա߻԰תת;ͣʯ˯ˡ
۵عס̣۵ģүһ޶ûۣȦˡطɣүˣ߶أ
˯һСѹѾԱήңﲻۿ죬˵Ц˵˵ţȴ۾˯ˣȻֱһ΢СĶѣôһʱһʱͿأ̺ȹϵϡ
һҪǹźǣһ߻ҪǹĶձֿ˰죬ʱ̫ҽѾҳϵĽ˵
ߣҧͷ¶˾һ˵ܲүһˣ
۾޺ˣÿ˿ҭԸ
̧ͷûʲôѪɫԵֻ۾ںүȥһطҵҽýүҩ
˵ģѾĳǰǸ
ֱԫ˵⣬վøǰȴĴ𸴡ԫʮԥһǵ滹ôұ¶ֻǲͣش֣ǺǸЦѽүãԹۡǼǰȷʵƶ鵤ֻǾôදҩҩѾʧˣڽĶȥ
̲ĵ˵ƵʱۼǼҵ˲ҧˣ鵤ҽõġһҩø磬ǼҵĹǣһ֪ң
ԫð飺ãʵǡ
ø磡㣡˵ͨ򵹣ԫŵҲǰ۲סã𣬿𣡡
ø磬Ǽھʣôˣֻý̶ƺ͢ǼҲмӣԮ־Ⱦýø磡
Ѿ˵ϣԫ֪һҧûҩضҲǵúɻ֮ԼԲкùӳԡ²òͷﰵڲꡢ⳯²ϹյãƣҲֻװһȻӣ̵ᣬȻ̺ͺһ߽ͬլȡҩ
һϰ䣬ɳǵѪأۻ൱ҽ䷽ҩƷַ๦ܸ죬һܽ涾ĳ౪ΪڹŪĴ˵УһλǵĴر߹ʱ˶УٰҽζЧһϢ֮ʣ֪ηΪһֻɫıӣҩϣλǽһ
౪ҩĲϡУһڴһҩﶼȫֻҩ൱ӣõؼֽдţոۻҡʱ߳϶ʢ֮ʱҩԫҲֻʣ˺òײصڵʮҩ衣
һؿţԫΪѣֻ̣Լʣµʮԭװϸƿ̡
û뵽ҵ౪裬ع·鿪˺ܶ࣬Ѵƿڻһ·ֻܿһ㡣ͬӣʵҩܹã
ͷһã
ҩûعҲһܸǷá
Ϊʲô̵е鵤ƵϵĶҧ岽κãۿģСҲ˵ǰеоϵ涾޷ҽΣ˷鱪͵߹ؾУȥͽ˸׵ĶүңҲẦǵģ
ü΢鼱ʱˮӯӯ۾ҧ𿪣Ҳ㣬ֻǹйĹأʲôҩԷã˭ܱ֤Ƿҩһܺãһ˵ʲô⣬ôΣ˭ܵ𣿡
ʲôе
ҡҡͷЦ̫ȻΪ̫󣬵ⱱңĹУֲ㷢ʩ
ؿ򺣲ǣ֪˵ʲôáȻصҩһó̫ҽ˭ȿȥҩ̷˺һǽ̫ͣҽԺһλ곤ҽҪṩ౪ҩǲο
̾ǼҴ鵤ҩйҩ֪ʲôطҩ󵽣ҩǾòģ
ҽ˵ûҩҩôܺҸүãүǧ֮϶ϲðôա
һб̫ҽǻõҩҩҲȷʵЧҩ̸ӷʱÿһڶпܳôͷƳҩܸүãԲȫ
̵ͷҪʱ䣬ýүôȵ𣡡
ǸΨΨŵŵˣò⣬̣ٿ̫ҽذͶվߵĺǣԸ㿴⡭ǲȥ϶᣿
ǰοضЦЦ˵ҩǹһͬȥȡģǼҳ౪ҩβǣҲѰҩˡĥѲۣòײزЩ౪裬ҩϡĸɹ󣬹ģҸұ֤Щҩǰȫġ
˵ߵǰ΢Цų֣ҩҡ
̿ź΢۽ǣĪһװҩĴƿݸӹҩƿȥһŽУ׽ȥ̲һ;촽òؿ۲γ·ֻԣôᶨô̴͡סĵ׺۽ǵĳȡ

ѧˮ

ʮ 
౪û̺ͺʧǷºֻʱڴͷˣڵʱֱ¶Ӷŵŷ̫ҽϣΪȷûвڶͬʱ亣ַһ౪裬Ժͻָľ
ڽ֮У˿ûΪڹŹǰͷһȦطŹһ⣬ýү̹ԹԵʰȥ˼
뿪֮ǰ鷿Ǳ˹˵念Ҫ˶չˣϿͣһ˴úԼΪ˵һɲýȻ˵ȡ
ΪʵĲΪջ𣬿ɱϾûеΥ溣ⰵּ⣬Ȱ֮£Ĺĵظ̣ȥˡ˵һ뿪ʹߵʱһͷȫһģ
ʵ̸ģǱⰼߵ̴ľڻʹлһ뿪ʹ֪ʲôʱٽǸӡѵľҲô
ֱһ޷ˡĴôôСģôûڵһʱ䷢ԼʱжϢֽţһԼݣ־÷·ǶԼϡ
ô
ڳﱧס˫ȣͷϥϣ۾ʱһ󷢺ڡ̤ھʯ̳ɵĵ·ϣѭתţʹĺԽԽԶ
޺ϵһҹ񱼿һҹ֮ǰ֮ǰһֻߣ棬޷ôҰ̣ǿռһ̣ʹƤ޺͸ֵ̡Ƕôгһմʿĸܹ֮ɱҲݺݵؿͷ­
Ǵʲôʱʼڻס֫ƶĿռ䣬رѿ϶ͷͬ޺ѩԭһƶĿϡӺＳȡů˿һȦһȦزţҪһֻ룬ͷɱ˫ɵط졣
ûֻƵ졭
ˮһһΣ˺ڶϪԽԽ࣬һˣֲʲôʱͣסҲ֪ͷûŻű壬ͷ͵ѹֵĿ̻ȻЩںηǰֻԼŵССᣬԼĿ·һƤĵͻСѣСѡ
ֹᴰڹһ˿ϸܣöӲʱĿ϶ܿͷεĻ䡣һů紵ƬۺɫĻͻһЮӿʱķϡ
һƬžʢһأһ̲̳ɵĽ̺ɫͣ£ǰɫߣվųĬĺǡ
ǵһʱҲСС̶Ũܵվһ˺ܾá˵Ϊʲôڱ͵̫ǵ̫֮ﱥֻҧ֮ĸʵϢȴԻȥ֮ԭΪҲûʲôܴġ
һҹ¾ΥĿʹ˿ͬ˵Ŀٶ˫ۣ
Сʱĸѧ˵ʫһ䡰˼˷ԸΪ衱һֻڱķ࣬ȴԶֻϷ衣С󣬳˷ֱͣظ뿪ŻؾۣȻʼն
ǼǲԼûп޹ڼ˫ԶǸɬģʹٱ˵ʱҲû취һʹѵ˫̵ۡĿ깲ĸоǳҭҭĿҲĶ
ƫƫ
ƫƫĿΪǡ
ϵĺ£ڷһĵİӰغһѺĹȥתߵűߣ̧ԥһСߵȥ
̵ĿͣסææҵӰһ֪Լݺǲǿܳɤװ򶨵˵ô죿
ɴ򿪳źȴֺֻͺǡ̸æԼӡ˵졭лл˵Ȼ౪Ҳκýү
𴽽ЦЦͳһ˿ݸ̡ӹϰ˰˱Ǳ˵Ϣ
̡
̿˿ʲô
ҧҧ˵˵Ҫ뿪ǣھǸʱ߰ɣҪٻ
𶯵ؿڣɡǡ
ûпǣǵͳ̣ĳֻһ⣬֪ҵģҴͲν⡣Ҳ⣬ߵ̫ԶˣѾ߽˻ʹ߽˸ʣðЩģһ̫ǡ
ͺûвѣҴûǲ£
ûУ⡣ڴԩ㣬ҲԸһҪ㡣̣֮Ȼ֮Ѿ㱸ӴȥκεطֻҲҪҵǰ
Ԫǣ̷޷޵شӳƾʲôң
ǵЦƾһָͿɱ㡣
סΪʲôΪǣ
ҡҡͷ̧ḧ̵գ˵Ǹɵ̣ѵ㲻֪ԼжôŮ̫ԻʵҲӦ÷ߣֻ㳹ʧȫƣҲԻסˣԸðһΣշ뿪ҲĿɡ̣𹼸ҵĺ⣬ţ
ü۽΢΢ţҡҡͷˣҲʶǸԪˡǸµ˺ǣ
׺ǺǵЦʲôʱʶңʱգҽӽĿ㻹Ϊˡ澭ӣôܸðգðӵݸ׽ҴûбֻûҰˣ
ҧҧҲߣܰô
Ц۾ҰС̣ôŮˣȻҪҸ֮ͬܳƬһһһҲһ׮£˵أ
̵һ̤壬ֻյҺ㺣ǣҺ㣡
ʼ磬Цȷ׷ɵһҪˣңôͺްɣǵҪ޵þһ㣬һֱ޵ľͷ

ѾŴ˱

ʮ 
ľͷЦţҡͷɱҰɣҲ뿪̫ģ
ͲµôǿϵЦⲻûʧø̼ͣξԪߡЦ̶֧ɹ˶ٸҹͷٿ
ڲǺʱ򡣡ذִļϣһֻ°ͣһİΧ£ŽŽӣǴĳĿĻص̫壬ôǵĵ˾ԲҡһỌ̇̄ԶҲ޷սʤҸʣ£յĽֻǰ߰ɣһܷߣҪû£
һƬ̵Ľëգգ۾գգ۾ͻȻǰĺսס°͵ָҲ˽ۣȺ˽ǳɫҲһӱްʶ̧Ƶִ֣һûκţǾһ֮Ե
̴ץסؽ󣬿ɺߴ󣬳صķҲһͬصصµı̲ϣӶѹϡ
ôˣôˣ𺣲ǣĴУǿ˶ѾȫѪɫ׵ˡ̣ﲻɾ䣺ȥˡж
жˣôᡭ̾µرźǣ²òɿֱۣȥһһߴ£ģģ
һͨһү֮ڴļһɱѾʧȥ֪ĺǷŽ񱼻ؾǻʹһ·ڳڱסǣʱ
ص֪ͬʱ鷿ѵʱҲԷںⰵǰֵͬʱж֢״һ޶˶ѻɵĿһµĳ౪ϡֻұ˽ʣµö౪ȴʧȥӰôҲҲǱͶ߻ˡ
̺ԫȫвؽΣΪ뺣ĹϵûôԿ࣬˶̿ʡ¹ӵΣ̲ԱʹȫҲҪ޵ϻ¼ڹԺٷŻȥԫԵסʲô˵ʲôˣûʵκмֵʵĶлܴˣ̲ο޺һƬ˺ѷΡ
һѶһ뾡һа취λӡǸҽϳʲôҩ˶ûУ˵ⶾˣֵͬʱڽУֽϢ΢ڽǰһûչ˺λֶиС
Ͷ뽩֣ջǱѶİңֱǼɲ̾ϿһۣŵȫˡΪλżĶѹжʹλǰ̫󣬵ǲ˴˿һЩ
ӶֻʣһۿŻϾҪˣΣͷκпܵҪһ
ϵһһҲ߲ˣڰſڣྪ̵شͷ̲ԱһľľŹȶһλ̫װĶ¡ļּƣ̲Աֿɲ죬⻹һһĲҽЦԼҰڼļ档
ҲΣ̳޹µĿȫʩϣЩѪѪҺǣȴ̵Ű
̵֮һϸܵסСһƬһƬȥ϶ճƤ⣬ֱΪһ߰׹ǡն̵֮С壬ǰֽŶڵ£һѶ۾룬˺ܾá
ͬʱ﷭ӿһٱԼȴôҲû취ʱȥЩһ¸ңԽǲԭԼԽҲµضԴ
̵ĸֱޱһ£ڰˢƿһű߾˵£ʪ֪ٻĶЩʲôֳŵʱˣ̶ĵظŻ
̹ټʹʱ򣬿ҲǵĶħ̵ȻʲôҲ֪ôϴʣ֪ǲ֪̾ԼϾҪ̵ʱ򣬸һ䰵ʵ˵㶫
ԫһ׹һκżȻĻԫСɫŵشղس౪ķ⵱ȻмֵôҲǸͻƿڡϲڱѺ˵Уĸײأǰԫͬ⣬ؾȥˣδ飬ѲС
̲ٲϵңѾȥݿգʲôҲû¡һǷشһҹ䴫龩ܣĹҲ֪ηǱӣʱ䣬㹻Զˡ
ְӣֻ֮һ֣Ǿǲ飬鵽鲻ò飬һ鲻㻹һݿͣϻ߻һЩ̲ھԱһ˳ȥŲ飬ߺĵ죬ҵҵĶ
һֵͻȻܵңٲ˸šʺ֪ϵĸỵ̂ʱʱμֵķ£³Ĳ𵮣ǻԵ·λŮʩʢ䣬˵ҲٶЩǮ䲻󣬵֮˶֪ʮŹһ죬ƽ̫һᦻһʱ
ţ˵ʮһ죬иҰᦵĴʹСòһǳѣһͼΪ˲ý֣ҲΪ˵ڶķܹ˳УϵĸƼԼ뷨Ůһҹͼָ£º֪£Լһ棬ʹ͡
̲ţֻڰ׷飬򲻸ˣܻ˳ӵһҡץסǵĵص㣬ڱң߾߹ǰĽϡϱܣĸĸηͶӣˮļû
һ鸾ˣ̲ʱһУѪܵһŹ״дĶ̲ͷƤ顣ֵԽԽ̲רҹ۽龭ϣϢ֮Ǽҵ˰̱ȫ˳ȥӾƽѳĽҩȥϵĶһּҲ͵ݡ
NϢ֮ʱǻĬĬ鷿ţڿտСԺվ˺ܾãߴЩӲƽ羵κ
Ǵ˸öӹԼĿ͡жֵһȦǶԵܵЦȥֲ֪۳ʲôúòһ
ǿŴ翡Ϻ΢Цһͷ˵ΪʲôһҪݣ㡣
ü΢ĬһԳЦˣ³ˣǺǣһΪ޷죡ô˵ӦҲ³ˡ
㲻ôû˻ҲᣬNᣬԺζĶʮѵڲҲ÷ӣ֪㲻ɱ
ǣҡ
磡վʹһšҧҧӴ߿첽߹󲽿뿪תۼʧںǵ
үϵЦһ˲ȫʼջ뿪ķˮҡٻޱߴɫȻʧȥ˾Ҳ޷ӵеһС
ΪʲôͺNɳΪĵܣʵҲ֪ܾܵƺ߽¶һСʺŵĵҹʹ뺣NĿ˺˽顣ѡŭķһһ뺣Nƴѡǰѳʱѹȴһγ׵ر
ĸϵļֻ̤ܳһ죬ǻġ
ţƽת壬ļᶨ߽˴С

Ĳϵ

ʮ 
̴ֱ̲ӻصýԫ˳ƽ׵ĿͷȴֻܰԹʽԩ죬Ҳ޴죬֮ʥּ£ԫαһʹǸһ㰲
ֵȼ죬ǲŴӹųֱŴС̴{ᣬͷżһȷûûʹŷġԤһѺƽʱԵĶ͵ҩһĸɫƷһٷʲôоûоƣԵý죬ʵӽԷ
ǴűһһںܱȻţԳ뾱ˣ
̵ű˵治ñ¶̫˷һתסǣǰԡִûйúصһ̧˫ۣͬס塣Էű߾þӵ˴ԣַ·˺ܶ࣬˺ܶࡣ
Сѡ̵Ķߣһһصͻţݼľϣ̰ͷø˫鲻ԽĦźǿı
ûţСѣҳȥ͸͸ǵ͸Щ˲Ļң̰ؽϣ̧ͷ΢Цŵͷ㣬һֱ㣡
̫һƽĹԭԶȺɽ嶥żƣ΢ȫҰķ㡣һս̤ɣԶƽ֮䱼ţ̲ںǰ§ýүֻ˫ȼסĸӭŷƽƽչţǻص˱ңĲԭϣɵˡ
ñңԳֻҲڲԭˣԳĴ඼˼Զ˵ĸҥǵͳĸŷԶԶƮɢһƬһƬڴ괺飬ܿһҡҷС
ĪıܼŮĸԣ̲׺ôˣȻûӵסܸоƥ°һįһģ֪ҪܵʲôطǾͷ
һգסϢſԶǸһεЦݣ̾һЦߵ˰ɣѾͷڻûѧ»ػôСƤ̺򣡡
ӲźãҪͷ̫ãȻָ˵ˣһͻظɣòãҲЦںߡһôãٲӹǶˣ
źһȦʮϧ΢ЦվһߣڲݵϴһȭΰݣԽԵüĿԡ΢̣Ц鲻ԽЩůůĴ⣬еɬرȥժһҰָת
ߴŲýү̵ı鿴˸ȭ磬ȴ˿ûм͵һڿԾߣЦűסһں̺һĲݵϡ
Ҷ˵ƤģƤǡص·ڻ£ıǵֵסצ¼̾Ѿ¶ץס֣˵У
ţЦżؿҧһڣŭ˵УǷʰǰɣ
ĲУǸǸˡ
ĸƤЦţֱָ˫֮䣬ŶʱȻŨü߲͵̣ð˵ǲǣ
ֺֺЦ⡭ô⡭㲻
ǹ⣡ýү޺޵ҧ᲻ɿ֣ȴ޷ټ֪У㻹òңնﲻˡ
Ц˭ò˭Һúöվһ߿ȭһ仰û˵ң
ҶˣǻĿԲס̵ļͷڵ£úýѵһ٣ýδ棡˵Ʒ̵壬ƨ ¡̰¶ļͷͽ׵ıúǵ߱øԼڱȱʱ˼壬 ѾӲܣƱΪŪ̷κ޳ʵȣͷȥıǣģ˵һҾԶһ㡭
رظо˺飬һļ米һ͵عĥţأϵҲЩƲסСѡСѡ
鶯ѣڸ֮ͷҲлȼգźǵĶʱͦҲӵţعͷȥؿǡ࣬ǡ
Ǻݺݵؿ̣ͻȻɿ˲ݵϣ̵´˹ڲסﴺ⣬ſںϣüĿǺؾ̵֮ĸое΢΢ۣһ˫촽İ
˫֧أһЩЦţס֣ԼϡüĿǰ۲˫׳Ѿ˵£⿪ͷ£ǳ š
ôǰļȥ⻬Ƥ̰һٸţÿһÿһֶŹѧӣͷô꺬סǰĶˡ
ýүݳһĵ̾ƽ̹ĸŴϢ̺ؽᰴȥƤ¼ŵļչĶ̫ᣬɦŪúмյץס֣ѾɿĿȥסԼ
Сѣҿţʶߴ򿪣סĵطһһţԽԽȡ㱻£ӲȵĲ̻¶ǰСѡǴ﻽׵ָԼܵߣƤſָŨܵë
ڳڹĥ䣬ںǵץ֮ߣӲĲ֣ٶȳߴٺźߴӵﳤشһ
Ҳ޷ְͣס̵ĺԣͷȥʪȵĿǻȫѧĶŪϤǵ壬ܴв鶯䣬ڣִ޵е̽ǸĹ̡
ֻĲݵأ̧ͷ߸ߵţ춥⣬׳ ·ȫܣýүʮָסֱߵݣʵԽԽѥҲŵſ죬صţߴٿһ㣬һ㣡
ǰǰһƬڣǴ³ؽƿסԼ˻Ƶصͺ罦ţӿ޷԰Σͷŵطɿܣеʶʱʧֻʣһֱ׺ݵغСѣСѡ
̵һѵؿһ˿бọ̈̄ʱĺеİԼ˾ҡս̱壬رסͷ­þõš
ҲǵһηԼԽ۷֮ĪؾȻһֱ۾֪Լ᲻ǰᣬҽճҺ·ϣһס̣ǰ۽ǲ
Сѡ
ڡ
ӡ
Щ㶣ͷ͵͵һ
ؿڣٵȼ꣬ǴǵĺӣȥƵһȥסҲòã
ã̺ʹǿԼ΢ЦţӦһã
֪ǲ˵ôá
ЦǺãûкƯסҲûô˿ʹ
ǺǺһЦϴɨͥԺֵزϺӣĻ
̲ҧһĶ䣺أʲô
ǱֻܳԺ֣˵Ŷ˶٣Цؼһ䣬Ҳô

򰵴ξ

ʮ 
ԫΪҪɷﱻúܲңһƤص˺üǼһ˵ϢΪȥ̽ǰæ˵ĲƷı⡣Ǵ֣ԼҲûȥ㺰Ѷһ;¡
İýүһߣһøξ쳣һͲͨ򵽵ģɻüͷôˣ
ڸŮõġ
ŮǲмƲƲ죬ֽŲɾĶģԼˣҲܣ
Ķ̾ǹŮóȥġ
̣ʲô촽˹̾ϢҲûЩӶһһûͣЪһֱҲûиŮ죬ҾͰǮ¸ˣһ¿˶϶޷ģҪǮŻӳȥŮ˼ҪǮĵطǰҿؾŸΪ֬ۻģ룬ϺͿˣǱ߬һѣվһٲ˳ȥ
¾ڴõĵط廨弸룬ͣһ룬ЦһЦһѶߣǴЦǰ̸ؿڣһ
һѾûõĶͲҵ
ʲô
ǲӣǰȷʵҲûע⣬ԭһʩ֬۵ŮҲôͿһӻ֣ýɣ
۾ʮһ˶һֻ߽ԺӣϾȻȫǸɫ֬ˮۺ鱦Σл̵ļʮϡе㶣źʵĶģӦýֲŶѽûطţ
ŽȥʣЩȥȡȰЩʰá
ţֵضʲô
üţŭ䲻һָͷԼҺǵŮӣѾͷٲʰʰޣȥýˣ
̺Цͷˣʲô
ʲôǵֻۣǣֻǡ
ֻʲô
һ죺ô࣬ȥʰһ£Ҫ㡣
̾ȵ˵ң˭
Ƿ㡣
ԫԴǵ˾ǷϵһЩǿŻϼԫĻԼл˵лȥĹذٱ⵱Ȼнͽảǵ˼ýүԫôˣɫԷһЩ
̺λԶؽ̸˼䣬Ƿ뿪̼·ʱҽȳв̣վǷЩ֣̿ܣȳþ͸֮һСżϰһ£ڵأƬժҶ
Ƿ̶ͨȥƬݹȥɣҶ
ţǣɣҶǷɣҶʮѿЦţ͵ʱ·ϼһɣҵҾˡɣҶһۡ;ͣͺˡ
ô̲֪ǷôˣҾôµģ˵ԫնƷԱȡ϶ʱжͣټϾ͵棬ӦòôʡŶԡ
ԫ˵ӹòôãϱϾǰɳڱңضҲԼʹࡣţϵһʱ֮Ҳ룬ѺɰݸȥҰɣ
Ƿʹš£촽Ҳһؽҧʱ̫ѨЩʶ˺һŽӹɰʩһ񣬵л̫ʹ͡
Ƿ֡ôҲжģȻںѾˣ̲֪˵ʲôźãЩؿ˺һۡ߶ǴֺˬʵıңˣǷСɺǲýүۣһۿЩɵñҲ߹ǵضǷ㿴һ˵д𣿡
Ƿ㲻صͷᡣ
ţϰ𣿡
Ƿ㴹ͷಡ
ǵüͷ̲һɣҿͨɣ˵̫мȱ벻뵽ȥıһݲʹ
Ƿ˴ϲ˵˳ˣ룬룡лү࣬лү
ҲϲǷԺźЦͣýүŸصԺѽӵױ̨ϡЦҲǣЦҲǣһĶ
뿪޺ʱԹġ
ԹĶգȱǮΪʲô˵
ȱǮ
ȱǮʲô
ԶԣͷĬķλλƣĹߡ߹ȥױ̨ϸһ̷䣺Ժ²ң
΢̧˵ͷǵͿһͻȻü˵㲻ܰǸ̴ľôˣҲóȥˣ
ûûСգգ۾ûеˡ
ˣĶˣ
̻شЩţ̿ͽдһҲ֪Ҳ֪Ķˡ
ûвЦ˵Ҳڹĳɣʱҵȥĵطߣҵû̵ЦŴӦ˵仰ŷᲩʳȥˡ
Ƿ뿪ýصȥԫסԫ̣ϴһֱ۵ú󣬼Ƿ㣬ذڰ֣һߵŮȥԷűϣԫͣסı鱻һֳİȻȡӹǷĺɰ򿪣ͷСӣ֮ԫ̵ָܹ̫ȵذѺɰ˸棬С忪ڳģͷһָĿհֽ෯ˮͿùֳֽ֡
ԫһȻʧɫֽ߬ðź޺޵˵̴ľȥˣѾͷôôСģ
ǷҲһô¸ô죿ǲù跨͵
ߵĶ㵱ô͵ôԫͷһ˵ȲæǿľƵĵϸʱûв³һʱӦûעⲻӡ취֪һ԰ĵصȴһʱ䣬˼죬պЩҪæһˣʱлһӡ
Ƿü˵
ԫسһ۾Ϣˣ߾ǱѾ̸׵ˣʮ֮ͬʱһأһҪңһֲ

ﾪ˷

ʮ 
ʮȻһصһֻɰɾͿҪ䲻⣬ͱʮȫǵİšͬģһʧԵĹľҪط֮͵˳̫ǸҲһ׵¡
ϤϷξԪǱ뾩ǵϢѾ׷˺ܾõĺͻȻõļ̫ĹٵϷװеξԪһˣǧɱǣݵξԪߵΧһƬҲټ쳣ʱľǽǧ˰ƬΧ˸ˮйͨ
Ǿþսץ˶˵̽ȡүһ£ΧһȦѡľʪ󣬵ȼֲûðƣŨȴǺлŴˡʱͷ˾Ͱ಻סʼ壬Ѭɥʧսǣ׺ݵʿץСһȫ׽
˹ʮһˣȫӣҸ˭ﶼ˲һҲûκο֤ݵĶΪΨһһĿξԪֵ߳ˣǴܰصȥϡ
ٴ̤Σ̻ô£ʮһȫһ·źڰȳ߽ȥסǵ֣ȫ亹ָڽӲͷţһҲ߿
ͣһդǰһȥԶ˶٣ǲ̣Ҳ߽š
ľŸŻתӡסϧطס˫磺̣ͿһۣϳǾߣ
̵ĴϢ鼱٣ؿźǣҧ촽׳תͷȥһ۱ʮľѪģǸˣȻҡҡͷ³֣ǡ
ɿӵͷˮ徻Ѫشȥǵڶң䣬ļ䡣ÿķ˶ŲͬʽȻͬµ̷ÿ˶Ѿʧȥ˵ԭ̬ҰһڱԵǻ
ã̲ûо̫ĥﻹдһǵǸˣڼ̵ʱȻЦͷסŤһĽǶȣƫسֻ̣Щ͵۾ﺮ̫󡭡㡭
̽Ӳסͬû취ľ߿Ǹ忡ˣǰư֧ͬһˡξԪ߼Цͳƺû취ش𣬿ҲòŻشѾ㹻˵һУ˳ңɿ뿪Ρ
ξԪΪʮ򷴾䣬óóȻΪһѾȥŮǱзǣСʧֱܣԳԹһΰ̵ıң˵ܲһˡϷľǹ⸴ţΨһƾƹ֮ҴĻξԪߡ
ξԪ߱ܵϢٱңĸطϷǵõϢȻңԭۼξԪָ֮µ֧ѸΪ˸Եֱ൱뿪ԭ̾ϴɽԭݡ뺣ټй˾ҹֵڶνƻӧ˧ƶܵսƻһٿʼӣ׼Ͻ
ѡһգƵƮչңʿжǰȴⰼġжϭ֮նξԪ߼죬ƺƵ뿪̫壬ǰϽǰһ֧д
ɶŻΧеȺ
ǵȻνҵĻᣬûн֮ӣܵ޹֮һҹúⰵͷӦŸһսսٴζ˲ݡ
̵Ȼ᲻ߣָÿޱȻʺյУǲҪȥܣھǾɡɱңжػ׳־ýү緢һͨס˶ֵ죬Ȼʩչ֮úõڴϰ̲һͨȻŮ˵ȥˡ
죬ǴԨյս׳ǰȻͬýɲ׹ֵ硣ڼȫ䲻ĺоɫս۵ʿǸԨ˾ֻһպս
Χ۵Ⱥ̫࣬Ҫҵ̣շˡ̺ͶֱȺԶż⿴Ǳࡱִµĺǣ¡ֿ޵ñףŷ飬дǣȫǱƽķ𾭡
մΣ̼еǰһиûа취Ųһֱ̧ǻţȴûаͶķ
ģĿҹ׾ԶУһֱȵһҲ߳ߣ̻Ǵԭأܾúܾãᣬתͷߴ֮ϡ
ǸɫޱȵӰҲĬĬšĪһң뺣Ƿֱɬ֮⣬ڼǹǸ̴ľ
*
ңںⰶľӪ֮£սͻ񣬿һΣȴ˸ͷ
ںʾĵ죬ͽ˾ǡһ뱱ңദµĸ߾ͻȻԽӣһҹ֮ռңǳأɱƽԭҪ뺣ǴⰼԮ߽ؾ
Ϣֹ֮գǴǰѾִսƻΧĿĵʱһ𾪵Ϣͽ˾ǣʽںⰵ֮ϡ
ԭΪξԪ״ɢķ֪ιʳŵؾиĴͬʱȡսҪأѸٲõȻںǴִ֮ǰͰںһնơǰ滹ûվȽŸͱͷ˸ֲս룬ǧ౱ңʿȫӽ׽ʬӵҲ̶á
벻ǣѾķξԪߣȴµسսϣնңǰ󽫣ǽնµͷ­ǹϴ衣
ӦͱңϭģξԪҲдһƪ²ϭġ־ʿʹʧ֮ʹ븴֮־Ĳɺɿĵңƪ֪ǿ˶١
ȷξԪ߱󣬺ⰸԼң͢׹νն׼ǸξԪߡֻԸʸҵ벼۷ǰ̫ǰʩԿţӹ¶ۼúץסԼٵһͬʮһ־ʿ¼ʼʱĹʲֱڷΪս֡Щı֮֮ա֮һײеıңҲ𶯡
ϡңһйƣһ涼Ӧһ涼ﻢ¡
ЩѪܵĻı̲ʮýÿ廨ҲʼŶһоֻÿоĵʱﶼìܣ֪ǸǵƽǸԼʹʤ

ǧｭɽɫԶ

ʮ 
Ƿ㱻ǰõ̫֮ԭǴθƷְȰЩӲҲãø̫һλжΣǷչ¶һֳ׵ټ֮Ķ˻̾ýүģɮ滹Ҫ棬һͳ̫֮һְӾƷ¡
Ƿ˵ýл̣øϷᲩ˴ǰ߷أĸס
Ǽ߾쵼ܣǰӪȫû²Ųңظıս²ӣס˷ĴϮȫסơᲩźսϴǲ˺ֱǰһʱ֮£оһ˸󶴣Ŀݡ
˵˲أ޷أ첻ܶ޷ʳֻܺȵǰϲӵƵƵŲϳ»ߵķᲩһͷԵǰָıһٳ֮£ӪҧѪսѣͻؾˡ
Ჩ֮ǰûҸĸ˵ˣֱصǣ˼죬ýһ˵ӻˣͷܣǣźǵϢҲһͬܳͿᲩǷһǰһԶ߹
Ჩ˹ɴ˵һĸ׿ޣһۿԱߵǷ㡣ӪЩ˸źݺỨ꣬ʲôĻûᲩһ۾ͿŮŮǻ̳˹֮⣬ЩеĽ֮⡣
ǷȫȻûвᲩעӣŴµĹٷ˵ľǰ̸̫֮࣬Ҳ˼ţټϳʵǺܲʱȫȻһӵܵȡվǰԶĵطͷ΢Цȥѧһֽ֦̫﷭Ĺףǳ
Ჩǳ飬Сһ˫һЦһĻ죡ҲԼʲôݣ͵ǰȻФǼүŮˣ̵ģ⻹˵ãֱ⣬үֻۣ
Ƿûжͣ˵˼仰ظ뿪Ჩ˵һݵСױսĲпүλĹͼӴ׵һö涣Ҳ̲סͷ˿֪ƽ¾ͺáε̾Ϣ۽ҲЩʪ
ĸһᣬᲩϾͷëҪǶȥҩæ뿪ýھûĿתһܺȾƲŮɫĻʲôӿңֵǰԡѪɱᲩҲ᲻ҿӿóͷؼҡ
һ۾ͿղǸǷСӣ봹ͷڽţϴŵѾǸղǼٷ˼ɲµĵɫӣ·Ȼô죡ᲩӱһǸӣηηĻһӡ
Ƿûע⵽ȺСӶһۺͬʱӭûײ̧ͷʱСѾԶǷ㰵вãĶ΢Цʱںڵ۾ôֲĵ
ᲩǷ켱˵ӣֵø¸ֱЦСӣȤǷţС͵ߵķ׷ȥСӭεӱƵģ
Ჩģĳʾȥǰ׷һС·ǰͷܵ˹սխᲩеģҲܽȥǷץС͵Ժٵúһ
խ߶Ǹļǽн˲ͨᲩţͿǰǷ㵭ɫ½һֹսһӡܵڽһۣᲩһᵽɤۣѸվǽϲŵصɴ۾
ﴫƿᲩСĵذͷչȥֻǷﻹһղŵηӣ㣬޳ӱո߸ԾڿзתС͵ǰҲ⣬ӡﶼӵŮ˵˼˫֣׼סС͵ʺֻžž΢죬С͵һȫڵе
亹ˢشӷᲩ߳ǷҲһǿܶ࣬ݺʵľ
ǷһС͵ùһϸǰȻ󵧵·첽ᲩæͿǷһ߳խָ̻˵ü׵ģ
Ჩƴ룬ó뿪һ˸Ƿ̽̽ľүôͻȻΣյǷ㣬ʲôˣ
Ƿûൢ飬ֱ߻ᲩԶԶţǽһΣҸĵطԾǽͷСĵع۲һַǷӰ
ǷԼﻹװӣṦˣҪװô鸡Ĳ治Ǽ׵£˺٣ľɽȴܶ࣬ᲩԶԶǷ㣬߽һ䷿䣬һС߳ˣҲˡôıʲôô
ԶᲩסһһؿĵǱӵĺ֮£һӵסӰ˵ĽŲԼмԻᣬ̫塣Ჩ޲ٳֻþȫţƬϵһ䣬ݣү˵
ᲩһȻЩǵξԪ߹һ
̫ϸ飬ôҲ壬һߵҲɳɳ죬Ჩ뿪ýүү˵
֮䣬ͷֵԼӰԱ߶һӰӣϸӰﻹһϸĶֱָԼȻ󣬷Ჩ۽ǵѾֳĴĿս˫ȭתĿؿǰŽָˡ
˵һЦ仰ô˵ģ·㲻ߣŴǺǣУ
Ƿԫһܳ⣬ͻȻֵķᲩµؾһ亹ǷҧŷᲩߺ޵ؿţ˵˶ã
ŽҡҡͷûãȻѾ˵㶫̫ˣ
ԫϸֳ飺ðɣԺҲᷢˣ
ýɵЦЦüۼȫǾϲĵɫʵǼ¡
£
ýü΢̧ĿؿŷᲩӪˣϹɴ޷˵ףѣүǰûǱ²ڲ̽鱨ĻᣬǺǣһѵǼ𣿡
Ჩ˵˼ſһϴڱѾʹ׵ģֻ۾˴ӣýȰڷᲩѨһ㣬ӪӦأʧȥ֪

껪Ŀ

ʮ 
ңϽɽվϦһȥ粨ÿɽͷϼӳϺɫİȴɫҹһ̼ɱ
³صͷµɽʼձϢ׽ӹȵ״ķ磬ЮŨصˮ˴ϣʪܡ
δССսԨµѾմ˲֪ٵ˵Ѫпˣױֽĥз档սƽɽϳԲݣϵյڿԴжƤëѾĥӡӡԶһЩңʿôս϶ѵõĿУ֦ʯɽҰõĵطл̨
ңԲԭֻ֮лصԭϲܵõϢһɣǽԿݣжӢµıңжȴɥǰƬԶ硣ʬطıϾֻսʿֻܰԶֻһһ겻ɢű
л̨Ҵ˵ĸŵñңԼһһسš
½׵ձ̲Ұ㣬һܷĳᵹһԣߵĸײ֪ȥʲôطƣ˫վڸ߸ߵëϣѵס⣬ĸһֱͣȴһֻ·ĸ򡣺Хķи죬ĸſڸ質СĶԶҪϵ
ıңսʿ˸質У˫ţ𣬱۾·ܿٱǰǸҹۡͣߵͻǣǣǡϤۣȴǱħôĸҥҪ
ǶͷĶͷЦʲôɣٽһûиһЦ߲һƵһܸоʱ
ýү֧սֿôãʵԿ̵ܶһëͣɦŪţܣһĻܽ¸ʱôůֿͣпҪϢ촽촽ס˱򡭡
ǵ˼һϣɤӣתϥشݾĴűʲô£
ű˫ֳһԪ˧Žү
ſҡͷЦ̾ᲩҲʵʣʣŵݹȥʽӹҲЦôᲩ͵͵ӾܻˣСӣһ˵̴ȫǾҲãһӦأ
ǵͷԪ˧Ӫķȥӭɽ᫣߲ˡ
ȥţֿ˿ţͻȻһᲩӾҲ˵һ̵Ϣ֪ڣô
*
ǰӵƵǰ潫ս֮󣬺ͦӪΪǰӪפھξԪķϡᲩӾ̫ȥ˺ڵ˧ӪһɴĲ̲סЦᲩ˵һźͨ죬߷ߵشһȭǸһơ
Ჩعս֮飬㰲ȥһݾļҲͽ˳һȥͳ˧ӪԶӪӷᲩˡӵĶǸᲩױһԼҸ׷ȵ񡣷ᲩͺһûûСˣһױһʵͱôˣ
ԱһױЦ⻹˵͵ܻģͱ϶ϷأᲩۣһƨһţʾǰͷ·˿ӪЦһ·
صӪкǺҲܸˣ˴ֵػȡЦߵǰʽ⼸ӪᲩ򵥽һ£Ȼ쳤̾ڿһЩˡᲩб۾ָʣһ⸱ûϢı飬úǹЦ
Ჩ֪үǹʲôһصͰýĸ׺ǹñʴдһ飬Ƕؿ죬üأ
Ჩգۣһ̯֣ҡҡͷụ̈ж֣ûʲôңᲩЦЦ˸ӵƣǺ޺޵һȭӪ㶪ˣ
ᲩһСܵ⣬ûһְͷźǻЦӻóָΰΣǿһֻҡ󲽹ȥֶϸţŵһҩ㡣ᲩСſ죬˵㣬ó档
ϲʤȴֲԳͷĵҿţһŷᲩһߴšýүһ߳һʲôᲩЦŰͷȥһˡ
ϣýү˼˵ʵȼЦҰںߣͬʱͳʲôڳһ˵ģų򣬻صͻţĸⰡСװˣЦŭԾвֹסⳡ־硣
Ჩص˻û죬Ͱ಻סܻǰߣѶòᣬ֪̾Ϣ֪ӵ㶫ҲǺõġ
ͨǷԫϢڻûеõʧ̴ľǵļƻ൱Ӱ죬ڵ׸ôأǲǸ취ٰнȥһҡ
ǣһײô죿ԽԽãǸңʵ۵ʱ˴ˣڴ߼Īפôô͸Ź졣ֻȷʵˣΪʲôʱҴĵ֮ɱ̱һֻϻɣ
****ָ****
**********
˵Ļƺ⵱ǲʲôûзֵԤıҧ촽ϸ룬ôô£Ϊ˯ĵطôôɵؾʹȥ
亹͸ôҲ׼֮԰ߺ⵽߰Ѵƿͷķ紵һԼ̵
Ժ߽һŮ˵ǹˣڻء
ã򶨵΢ЦţŮͷȥԵһ
ǷϴĻǹٷһֻľϻϻȻװһֻ󣺡̫һ˶꣬ʥ֣̫ҲѾ洫ֻԫַѾ˼ҵİ٣ɫ͸̫󡣡
еԾ⣬̫ˣ
Ƿҡͷ΢ЦһܼĹأ̫Цɣ
⻰һ΢΢¶˿ҵЦݣϵ˿ң΢ԼԼ졣ǷҲߵߣϸ˵ϸƺûŮȥĹóһСݸ̷̣ɿ촧
ӽÿ̶СڶַʳС
۾󣺡ʲô
ºļ𣬻٢Ҳ򡣡
Ϊʲô̵еƲסϢţòײŰסԼ㲻ʲôҲܣᡭ
ڲᣬѱᣡǷЦúᣬء
̶촽ҡҡͷҡ
̫󣡡ǷεؿһҪ
ҡ̵ɫ԰ңֽ߬סһСĩ״ĶѾȫԼֱվš

²޿

ʮ 
˧ţָӵ£ңȴǰƽսռϷ硣ӪʿǱ˺ܾõľһԶȫʹ˳սңѾȡҪʤһֻШһ˷ռУֻҪٺݺʹһѾܰξԪ߾Ĳõ˺Ŀӡ
ϵŨָܵ˽ս˫ͬΣҲͬԻסǵߣǽòɽּػ۹ʲϢذһ֧Ӫࡣֻʱ֣ӪǰǣξԪ߲صĲǱ뷴رһҪξԪ߳һ
սڼʼ޷ƽв⣬ĴѲһȦʿǱľս ýү⡣ʱϣֶܣм޺ѩԭϿǿաֻǳ䣬ȴǳȣսʪƤϣ˺ܲ
ʲ͵ͷµϵ͸͸ǴͷһģĴӣ˵ĿϾһ֦㣬Ͱͷ
ӣžһģһֻӣϽѷǺû̫ȥط費˴ģ
Ŀضȥ¹ղ͸ּƮŵı֪Ѳ֪˵̤ܲʵԶԶһ߹˿ǷᲩ߽Ǳȭһ񣬷Ѿ˵ǰߣһУ
ǵͷ˻ûãҸطϽЪһʱ䲻Զˡ
ᲩǺǵЦЦû£ңˡ
Ӫ쵼ɵؽ̸ţԼɣҲΪǷɡǵŴԺµľʿϣԼһһеǵսҲǺսľ顣
˵ţǶ˵佫ĲӦѾˣôڻûϢȥսڼɲκʧ
ǣҪߣᲩסȥ㣬ү
Ჩ
ᲩָָԼ㣬ң
Цˣ˵Ҳǣڳưˣȥɣүߡ
ᲩżضȥתǰѲӣͣ½Ųͷʣʲôˣ
³ߣǺǣЦˣҾ˵мˣ³ˣǻֵˣһһҪƯЩ͵͸ĺ񡣡
ʹֵүһϲʤĺ񣡡
ǰһʱᲩǰת˵һֱ򶫱нʮٵ佫佫о;С谭Ԥʱʱָص㣬ѾϣֻͬӪͬʱ
ǳŵͷ¶Щԥɫ佫ϵأӾûڱôЩʧ㣬˴£
̫ƽ֮ǰ˫ӪͬʱдӪʿѾԱУֻǵԻˡǡᲩԱ룬ֱֳ·ݶӵӪǱ⣬Լײڶ֮Ƴս
սضǰںһѩǹ⵶ӳųյĹâ캳صźУӪȥɫѪֻ̤̳
ףһƥ̤ѩ׶սгָǰţһȳǰ쪴ߴּϢŵķͬʱ𣬱ɱţȥ
ȥ֮ңһƥ񿥵˵һϢ䱼ܵľ롣ӪսҲƮӪǰıңӣŵõͷܡӪ̵ֻѾˣ֮ǰԻս̫ɹǴ̤ӪŴӪ֮ʱȻû֯ĶӪһƬǼʲ죬ɢڵ¡
Ӫ˻һͣסǡᲩڵˣǰƬӪأ¶˿ֻŵɫ
֪˷յ֮ƣӪžǸ塣һãӺ󳷣ȻѾһҽ𣬳ÿʮƥսһӣоһͷң
ǻӶ첿սˣᲩԱںߣýүļʸǸָ£ȻֻСеʹһ£һɻհϴܽؿڡֵµĶҲųͣһöĵۿžʺֻߵľ룬ѩÿԴ̴һС
*
ѩ裬㱼ѩҰϣȺ׷ɱ磬һ˵硣ȻǰԶһ׵սʿЦִ͸޺ĺ磬תšЦŷɵǰѩÿԴ̴һС
ţֱĿڣ罦ѪԶԶȥڽ׵ѩʢţŵĲһͣסŵؿ϶ĺǡؿţĿ⼴ʹ࣬Щ޿κΣɽˮһ𣬾ǧٵɽӡҧ̾ϢűͷԽԽԶķȥӰôתۼͱѩмڵסôҲٿ
һʹ̴һϢȫ亹˫ֶ˺ð죬ǿѾʽмʸ͸λá
ôôʵʵÿ£ʵ˲ĿţиϵһһţƤ⣬ѪֱѶͷϵĺˮȫճ壬·´ߵߣ򿪴ҹ硣
˻ţԵԼҹʱоѣϲŭաЩ޹޹ЦᣬȻһҹ˯ʱʲôʲôϾζ
˿ֲɱؿʼ˼룬̰Լ̫Ѩ֪һͻᱻЩҵƷ衣
ŵһ㵭ζ̴򿪷߳ȥǳᵽڷĶҲ˯ţԺǰСϷ㣬ڵĬĬص档
ߵϸֿĵ
ԸᲩƽŸԸأ£ΪܽӣӷԸᲩƽ
һһظţûд͹˫ֺʮĬĬͬĵʡ˫ۣ촽ţ۽δ׹¡

β

ʮ 
ۿżʺǼæ㣬Ǽ̫죬ظʹ̫ͻȻ̫ǿңɫʱѩסһӰȻŴӹֻһͿһǺǰв䣬۵ڵҲû
ʣǴȥָⴥĴ֮ǰһնڿл۵ⶼָǡ
Բ۴һңҲ˷ΣӪʱѪĭֻץڵµͻȻ޴Ծӭżʸɿ趯ĳүߣ
ʣһߣʹ裬ȣһ߸ױס֣ýү󳷡
ʺţһڼŲתƴΪүȡ˵ʱ䡣ǲתͷܳȥʮԶٻͷȼѾǿ׳Ӱ
ʶױŴڼ֮ǰıѪ֮סǰĵм֪ڲǸµʱ򣬳ʣﻹнǰӪʿָӣһɣֻࡣ
ýү˫ͼ׶˻šתժ°źŵǿ볤˫ʮŶڰĵ˷ȥļƶʱ˲١һӪʿѸٴӻýүսˣܿ쳷˵Ӫ⣬ϵĲսӻϡ
ǰѺʹȥߵķᲩٷź֪ͨ佫ѾʶǵļƲߣ˵ҲΣգ
Ჩͷȡźţȼ߸ߵضգһź֮󣬶һźŻӦʱģоĴ󲿷ֲӣŬתͻİܾ֡
ξԪ߾֮Ӫδ֮ʱͬʱд֣һΧסΨһͻΧĵطֻ佫ڶƬ֡
Σͷ糣е㲻ԾסɱѪķᲩȻΧǣôһȱڣ佫ﲻʲô˰ɣ
Ჩҡҡͷźţ񳿣Ҹգܶģܣ֪ǵͷ²ԥΨһûзĶȥ
ϴɽһֻ̾ޣѪڣʱ׼һнߡӪʿѴ˵졣
һӣ̱ڰİ޼ӷŵõĲЦ¶Ѫı飬ȴһһ߽һһؽɱǰ·խ˴ıңʿȺܼķǸ׼һȥһң˵أһʱ֮ʬҰ
֪ϵ˿Ѿ޷ͷ·ɱȽֻӲͷƤǰܴһһɱһһ
ĳӶ֣ƥֻǰ棬ڼеһýүԱ޷ǰĽʿǺǰ壡
һЩ书ǿѧү趯ųǰ棬ͷһŲȻȫסм̼٣ǰٶҲ˺ܶࡣȵ̤ͬʬɹ֣еĹҲܷǲпⲫ
ԶͳĺǱԭƴţǺţһ飬ǱңȵļѶǵĳ佫Ҳ뷴ҳ˴ӲָҪֻԼ
ռС˺ٶȶ˺ܶࡣⲫսңԶԶʤξԪķԷ뱱ңͻֻ޾еĶΡУƻޱȣٹȡ
һ̤Уͺʧ򣬺ǺͷᲩѶ鼯һͼ뱻佫ϡᲩ˲ˣҧսţסǣ˵һթȥ
ǵͷֳһСɷᲩţţǺķȥָǲ򵥵Ƶ֡
˿￴ΧߵıңʿǣֻʣǧĲ⣬ǱɢˣǷٶȣŸ׷϶飬սǿĽʿ˵˵һֽʱõ˱ĴϢʱ
Ჩһȥûٻͷ֪ǰһ˴鷳Ҳ˵佫Ѿ׶༪٣ӪҲܴͻΧ֯ı䷽һ·ҧȻתͷ
ѾһʣҲʧȥᲩⶼĺֵܣһᲩи̣صǣҪôζӹĶ֣ױǿסֻøүᲩ佫ķ׷ȥ
ľԽԽܣ֦ҶԽԽͰɱԽԽǰѰŷᲩԶһϤӰһص䡣
ð𣬴ǰɸ׶ͻȻǰ˻ʮָߣǲ㱻ȥٿʱһ׶ۣսʹ˻Ҳ෭ֻǰغͬʱӿסСȴǰǰ죬һ۶ϡ
Ծأս۵ȫ״ʮֿɲýү絶ʣԸԼս÷·һֱۻһȱնϡǸڵϧʹУֻƽӺʹࡣǹأȡȻ𽣳׼սʺ
ŨȵѪ͵罦մʪ˺ǵļ£ظʹҲԽԽҽţܿҪĿڣѵжˣ
ʹţ𳤵ת󲽱ȥڵһĺֵܷᲩ
ɱ˼ΧµķǱᲩߣſŲǼæȥᲩᲩ
Ჩ̱ţסֱ۷תѪ۵˫۽ագȻֻ֮ǰһȻһʹֻʱһ˿Ѫ
ǴһٿᲩ΢Ц۾ָһöǶýүǰһΣİСЦƳѪүʱ䲻ˡ
غӿֻôƿʼһȵı͸˳ŸֱϴܣܿԽͷֽؿڣʹںһʲôԼǻ΢΢أʲôˣᲩأǰôˣ
ٷᲩ̬ʼ磺ܿͻطˣʱȻͻ֪ʲôˡ
ŭսҪȫբĺˮһйǰһڽŵ²ȣõѳסزվס޺޿żٷᲩ³һѪĭúݵĶƣ
ٷᲩЦү佱ңֻǸʼү飬պԻῴ²αҴʿɱ¾
룡ҧ⣬ʹ֮࣬һӵٷᲩ೯սýԨŻҲܱնϣǵĵϰԱңսĽң˴ûлӣÿһȥƴ֮ʹüٷᲩڽڰˡ
ٷᲩЦųܣһýһǣƻôı£ٹһ̹Ƴľʹҵſģ
ˬʵЦңжֻ֪վӲҪҵԣȵÿû£
ЦýүƲԽԽ׼ÿһȥڼٷᲩıϽǡңжɱ𣬴ֺ˻ţ硣
溣ǵױɱΧүߣƲԣŷԾסٷᲩүߣסˣ
ѾҪþҲѣԾּɱСһķ򱼳ȥǰһһ󷢺ڣʹЩܣǽ߬ס֣Լϵȥ
ߵľˣǰֳһƬµأõݺĴΣսʹ㣬㱼֣̤ϵʪ
ޱ飬ͻȻǰһŹ֡ľװϮİɫǴһ̵Ѫÿֶ乭׼űңӢµýֺһΪһƥͷ϶ŸͬӢµˣһ죬һ˶ġξӭչ
ػͨգ֪Է˭ξԪ߿ԼĶ֣ߺֻҪͷһ·
ȽڰϣȻ˫ϵͷϵϵףƻؿʱͣһͣŵĵطʱ͸һ˿Ŵĸ׵дʫ
ÿǧ͡ΪݾۣͰӭ顣
·һ׻ܿڷѩбӣ̶ۣΪԹͬΣȴԭֻһ̹ͣһꡣһδκˣû뵽ڻҪˡ
߷תỽǣǣǡ
ӦţԶǧܷСѣСѡ
ýүƽؿԶξԪߣִ֣£սźųˡ
ξԪҲ֪ʤϲãӢϧʹУޣٳٲųصط¡
ţȻ죬֦ͬʱһȥýӢ˲ȫǹҽЦݡж֮䣬ʲô̶Ѩȥ
λξ壡

ʱ

ʮ 
ʱҲ룬길սɳʱĸҪжĿԼǰʱʱ̶̿һǣҶǵģ
԰ǾޱѾˣʯҲѾˣԽԽůͣϵĴɽҲҪ˰ɣ¶ӦúƵ࣬һļûкĶ졣ϲůĵط˵ǶˣȷʵǶˣû˱̸η庮䡣
ÿҹµĴշתԳߡһʱֳܾţ˯ʱǷȥ࣬ɵһڹϣȴֿʼ˼§˫ֱۡ
ÿ춼ҪܳʱСԺһ㵭ζ̷ߵֵЦŰķŶִ̫ãֵ԰תתɣ̫Ȼۡ
ִЦס̵ֶ꣺ҲãȥɻƵķӼ֭Ϳָϣܺÿɫ˵Ц⵽ýĻ԰ɫʺķɻһСøŵŮţǰ䡣
Ƿ㽻̵ǰҩʼնĿڣ¶Ļʤÿεͷû취֣벻ͨΪʲôҪôΣֶǸ谭ˡǶҩҪԺżЧʲôΪʲôҪȵºǸʱӦҲʦؾ˰ɣѵǶַʲôй̵ܣҪǸʱߺǣ
̳˼ţֽŻعЦʵ˵ʲô
ǹػ΢Ц˵ҲˣԹôҶ˵ڹݡݲ̫ƽϣﻹҪΪԼ룬ҪһŮԺӾ̤ʵˣǰɣ
һ죺˵
ֺǺЦŮһ𣬿ɲ˵Щҳ̵£Ѳɻͷһ۹Ҵ£ЩҲҲŮ˸ùܵġ
СĵЦǰ
̵ĶһۣЩүڣóùӺúõһٵУǸöã
֣̲˼˵ְڰ֣Цúϲ£죺˵ˣ˵ˡǺǣǼҷᲩһ¾͸ҼԸһֱҲûҸŮˣǚܳɼңһȺӣϹͷܶССһ̺ꡣ
˵ţŮʧܽ԰˷˵үˣ˽ǹڸſڵأ
һĴվŮһϲЦտ˵˳ˣض˹˻ϵĶ䡣˵ܲ٣ܲپ͵̫̫ˣӷ𣬰ӷôѽѽطȥʰʰʰ޹ʵдϲ£һҪϲ죡
ϲ⣬һŸĽŻ˶ɶֺŮ˺ɫĳȹķ٣ϱʩۣ֬ںڳӳ£ԽԵôݰüĿְֽŮϣ¶ЦӲ۽ǣȥɣȾˣкϢϽͻֵȵ̫ż
һ·Żʹʻȥڳ̤ʯ·ϵֻܵÿһ㡣ܿͣڻʹ⣬һСεڹŴС̺ܾòɫô磬ĽŮ棬е㲻˼һ·΢΢ͷҿߴĵĿ⡣
칬Ůߵ·ͨĽҵľ£ǰͷһ鷿Զˣǻ޹Եһ徻Է⳯͢ĵطһǺⰴڣѰ˵ȿ߲
̵ֽճȭָеۡô˵ѵֲ²ģɵӣΪʲô䣿һı鸧Ūţеհ΢ʹ֪һʱҪô۾
һƬžֻмĽŲ鷿վǲһƽ޹ʵҲ֮⣬Ҳҳվڹ򴫣̵ͷ˼Լе㷢̣֪ΪԺⰣμǡ
ͻȻһ˺ѷεĿһ̧ͷµؿȴ򿪵Ĺ֮ڡʮֱңëȻе㺦ôȹʶ߽ȥŵȻûгֻǸԽһߣ촽
߽ȥûӭһ米𼱴ٵĽŲͬʱϼƬĥϸȻδĺͻȻǰ쿪ұ۵ǰ촽ţ˵ȥ
ֻ۾ںʹϿֿʮֿ־ͷð˳ס˫ֵĲ죬ЦЦ˵ǡýү𣿡
ǲش⣬ֻüͷ˵˭ģˣýȥûҵĻ׼ܣ
ʹţض㣬ţôĽ㡭Ķ
еļⶼӲס޷ƵȫѪҺһӶѪѵ·мѿһ죬ԽԽԽԽϢҲü䣬žţǵ־Ҫﴳ
һס̵ߣȥ֣߳ſңſңҽȥ
ָںǵֱϻһѪֻۣᶨֻսļʹС̼øɴȥҧ̵ĺˮζһӾͻѪζһᵹŵֱ֮䡣
̣Ǵҡһ£ŷѾ˵ҵĻȻظȥʲôһͷٸ㣡
ҡͷ£ҽȥǲǻˡ̶˶٣ǣǣǣ
̵һ߿һʹ˵ȫǹ籱ңԣһ̱Ա˶᲻ֹ
ˣǻףִŵ뺣ǲţƤһʹ̵ľͷϵķٰţмҲ˳ɴְ·򺣲кǱϾ̶֣̾һɿ֣ıӰܽڵ֮С
ķĵվ˺üˣֻе·ŵһֻϴһõĲɫģԱ߾һմѪ
һߵĵ£ﱧһʹޣԭ׵ӧ뱻ѪȾ˺ɫ
Ѿ޽Ĺ߲ÿһ϶·˪̱ܽȴȻͣסȹţһĻ档ںڳɢңӲ԰ɫֻе֬촽ôŨޡֻ̧ͷһںڵ۾ɿڵ˵ɨһ飬ûҵκΰοߡ
þõؿٿһǱԨùĳ⸱ҲǲֹһεƤڲĥı룬˵ȵˣ˵ҲңһȦȣԺͨ
ЩأȥĶôûиһ
֪ʲôʱݳĳҭ̣Ͻס죬۾գ£ѵסߵɢֻˮ˵£ôҲû취ǰһиڴЩʲôҲ塣·Ѿͬʱھľͷ֨֨˷衣ƽ޷Ĺɫĳȹڷ
ɵУһƬϤǡ
Ӻϲһסڿ̧ţһһߵֻǰ׹ȥõս£Ĵͼ
ӭڣһ֦һҶܹ飬ͱʱϲڵ²һ֦֦ҶΪݾۣͰӭ顣ǹʹʼʱƭãǶôϣлر顣
ͼմѪ̾ľʫ֪ʲôƶᱡ˿˺þγɢҧס촽ҧһȫ⣬Ҳ޷ԼԺȫԺ˵Ļ
дʫ˿ҸһֱߣսɳʱǿӾĻȾѪ
ҡͷ˿֣ʲôҲ˵
ˮһһںѾ͸Ѫϣǳǳο
˹ס̣һʲôѽ˰ɣүţúݵİ
ĻµĿ첻ҸһޣΩԼһޣǰµĻҪʵ
ڵص¡ôġĸɣ̡־ߣ־ߡ
ԱйŮס̣ʹѵôҲ֣ߣΪͲŵ𡭡̲ʮ갡ôġôĿ㹲Ȫ
Ա͵͵ĳѸֱס̻ججֻ૵úӣԸȥô
ãصͷĶȥ
̣ǵĴͬʱȴûܾѳڱ̣ҵؿһڵʼղһĸʣֻĹâ
ڶϷֻ֮ҰܣˣĶýǲָӣΪǰ췢ݵоҼ֮£ӪȫûֻиᲩŶʮ˳
Ϻⰱ֣ʹ赹ֶӣΪ˲úڵص̫µѾ겻ʩȴһֱûзϳѳƣҪΪѳþõߡ

ĿɽӿԶ

ʮ 
һ죬ĻԺһԹҲûУ෴أȴǳһû취ֹͣɴͷԼشţǲǿ޵б۵ӿǿѪ˿ڻȫʹ޲ڵ´˺ҧйԼȫıˡ
˼·ǳ̲֪ʲôʱ赹ڵأҲ֪ʲô˴鷿ʱͿ龰¥ͷǼԷĻ
ǸһصƽһЩˣйŮʵĸΪʲôҪô˵ѳѾнδʩˣȵҲ˵ѳӦϣô𣿡
޵̫ͷԻ裬бֳͷû˵һǾþþǰĸޡȴȻʼȥӣʹĸΪ壬飬ôԴ̣ô룿
ǳĬغ˫ۣҧҧ߽һĸ
Ľë΢΢գ˼£ʹһš촽ҲſʼķβλζʱͶɢҵӰӡ
ĸ
Ը̾һ۾˿ΰֶӣӺϣϡҵյĺۼǸĻǺⰵӰӡҡҡͷ̾Ϣô̵֪˼Ǹ࣬Ҵĵϧϲֻǡ
üһֻʲôĸֻʲô
ֻǡüͷţʹ಻˵̵ֻͷȥҲϣܸΪãԸ㲻ĸġĸıһһʹҡʹҶˡ
ʲôܸǹߣԼĸֶȥ˵Ҫѳ
ḧϺǵգ䣬ָϴŵĽָָ׸䣺ɵӣģΪĸôܵİŮˣǧܴ˼
ʹر۾ֶʲôû룬ֻţúõػžУĸ㣡
ô򵥣ĺӣǵġ޺׵۾ˮҵһۿ֪ûǣ޺ƽ˳һǧ򲻸ãûص̫ǣصʹҲ
ֶĸĻǹֱӣָȥϵˮôᣬкܳҪҲһϣţţ
۾ͷһʣôܻȥһѾˡôܺúõûȥ
һ⻰˵Щģ˼ֲԤףĸĸ˵ʲô˼
ҡҡͷ˳ջ䣺ҲѹֵкøУɵԸû̺ĸ׳úôͽСʱһģһһģһϴҺһжҹͻȻˣߵǱ߲ſڣͿ§ڻ裬˴ҹҴûı飬ʱĸҲôҺ£Һ¡
ȫһģ£ܣ
ǲܣˡְͷһس㲻֪㸸ʲôˣԸĮٳû£ӶԺԣ¼һŪڹ֮䡭
ĸԸԽԽ׺ݵĿúʮ𶯣ؿصţҲ£
Ҳ벻ѳΪֲԭţʲôҲ˵˺ܾòŵ˵ûбİ취ô
ʲô취
еͺ죬Ǻܼᶨ˵ǱңľƳѳиȢܡ
ǣ˵ıһ˲ʮֹĻŵҡͷʬδ˵⻰ѵͲǺ𣿡
ʹ˵ô죬ѵ
ãֻ۾ƵźǣŹÿһգۺÿһκԸģһ˿һ֮⣬һķӡ
ûп̫ãҷģ̴Ĳ죬ҡ
㣡ٴδģȥĸףΥģñӦȫӦǽϣ
ĸǵϽʧȥѪɫǶôͶôɷѿġֻѾʧȥһ̣ѵҪʧȥڶΣ
үһδҧʻЦռϷ硣Ȼر۾̾˼ˣĸģκԣ˵һҾԲǡ
пصͷ۾̾ɵӡס̵ֲΨ֮ƹһǻò
УǴֹ
֪ѡƽ˵˵ڶǰͳȥԶԶ뿪ҲҪ
һֱſԷĴ̨ͷһƽҴУϰɫˮɹ̨ͤ¥ӳľɫ֮Уְ꣬һڴ⡣
Ҵ棬ֱˮ֦˳ĳᴵһɫӰȻ֦Ҷ˳վϤǸطźҲķ
۽ǶһǸ֪˭ӰԼ¶һε΢ЦԭԼѾǸһͻûܹȥˣڸԣһҲ֪Ǹ˾˭͵İɣ˺Ԫһλϣúһơ
վֱӣˮǸɫӰѾԶȥĸٶҴ𣬱ţشݵĶ
ᴵ¹ˮ磬ľ밢á
ᴵ¹ˮ磬и˭
ϣ鷿ͬʱѻϺⰵĿʹ˽澭ܣڻ¶ʵԺ˵
԰׳ĬһУֻߵüͷһ£ľһûκηӦһߣ֪ʵּ˶ԸĿܡ
ǰλýүȴ˵ͬһʱ֮䣬ýϷ·Ųƣÿÿҡͷ̾Ϣ
ǰýԨ屻ĹҲûҵýҼ֮£ʬǧٿףĿֻдϲܱϳݡ
Ĺûн죬ʱ׼ͣڹɽʺߣȥĸסΪܵܶĹ˺üλڹɽһ̤һˮء
ǳһ죬ϺԵϻʹŵĳͷĿΪĶӡĴƮᦣһ·
ûȥͺһ̣龰ԶҴԷߵ߹ȥŴ򿪣վŽһŮ
ŮԳǷ̹֮ȥ̸һΣͻȻ·ЩԣҪѯʣ·ߵļɽߵǰɰƱȻ󼱴ҴҵطԸԸģ˹ж߶죬жԶ߶ԶҲҪˣһҪúõػţ
̸ûӦʲôͱſ첽߳͢ţһСͣη򰴵ͽθ׼ȥ

Ĳʼ޳

ʮ 
̳ɵʵĶȥ
ŵһ㲻ͣȥ
̶סŲǰߣΪʲôҪ
ķԸҪǲͿ뿪
̷˺ܴľŰֳϢ˵ô֡
ЩżôˣʱݼţϾ߲ˣ
ǳȥԺȥȥأ޺ȥƵ˿һߣôЩѸϣϵˣ֮ûһĵط̿ЦҡҡͷҲߣҾڹҪȥǡ
ɵҵĹֻ·һＱЦҲ
ǹ
̼ҡҡͷҲ˵ţתʱķȥüͷŷɿذ˰֣ӹȥӰһ̺һ㣬̶ʱ赹˱ŷŽ˽
ĿŽԶСΣ̾˿ֱ׳ҪŽźõ͵һſڽӦʲô⣬صʱ̾Ӧƽ˰ɡֵ̾һһޱͷķȥ
ýү룬ʹﰧһƬСκ׵ؾͻţ˳ЩԤϡ׼õͣڹⲻԶСδͷ³ηѽͷ̱Ů˷ܽȻӶ޼ݳѸ뿪뷽෴һűȥ
űƧڵȺŮֱܳһ۵ĹײУڹײģʻȥмТͷТñŮ޿ظڳһ·ֽǮӲͬĳųǡ
ؾҲûʣֻǿ˼۾ͰעתƵȥˡһǣЩ˾ͼӿŲǰϣܿʧӰ١
ʧԺ󲻾ùͿʼ˴Ѱңн͢ļ¼ϸŲ飬Ϊš澭ܣڻ£ѲķΧܿȫǣʼûҵõ
̱˳̫ԱĻأϢͽ˻ʹĶգգƤûжʾǰһ̻һؿţһߵĹŮڿҪõȹϡ
ڶһ磬ùźʹ͹ŮڷŽʺλĹڣʹֻžҵһůĸоûڣһվڽǰ㣬þõĬ˺ܾõܿҸ£һҲֻԶĬ
Ҳ֪ڵվ˶ã㹪ʩƣ˳ȺĹŮȴˣֻﴹͷڵ£վһɫĴɫٷĺǸվԺУͷŵܽϵա
һ㶣ܿ˹վڵűߵ£ͻȻЦˣԸû뵽ľȻ㡣
ջͶյߣĸ˵лתĸĸʮ꣬ΪѾѰҡ澭ĳԣû뵽ջǰ಻ס
üһɫźǣԸʲôʱ뺣һģѵĸôô
Ƕ̹ȻӭĸߣһԶǡֻĸҲҪˣϾպôҲΣң
ˣЦ֣ʲôʱĸ׺ĸȻˣ
ҧҧ֪ǰ˾ǧｫĺΪ˱ܻΪһ𣡡
һƬ԰׻Ѫɫؿźǣԭ֪
ʻлҪתĸܰѣ¼ٲбݸ߹ŮӣңⰵĻʺ͹ֻŮӡֻĸͼ澭ΪУˣңĵԶǺϣǾԲκҰġ
һ˱۾ȻΪ飬ʵµİɡ
ǳĸ֣ĸʵĸΪѳֺγ׼һΪȥ顣
ЦҡͷԸԸ治ǺⰵĶӣ׾װƺ飬ĸΪһƬģ
ĸ˵ЦˣǵЦţװģװô飿ֻĸһ㲻֪ʲô飬ʲô顣
ؿԼ۹һֱ·ʱԵˣʮǰҲиɫٷĿվԼǰϧؿֻһˣһҪˡ
Ǹˣ˵һ仰ˣʹ˿̵ĺһĻ棬һһɵǰԭһ֪֮һ־ʲô˼ͷʼչŲôҶûϵŹɣֻǸūš
ͷøͣ˫綶߹ȥְһҪڵ²϶
ͻȻĸо촽ţٿԼüͷ΢壬˵ĸ֪ѾΪɣǹūˡ
ʲôţô£
ҡͷֵĸǵڱңʹİ׷ɡ
׷
׷ﲢѾʵĸɡΪ̺ĸԸΪūΪ澣ʮͿ๦ߣڱΪɣҲǶ̫
ܲôͻȻʵŵһڵǰ̨ϡ￴̺ʮĹһӺ˺ܶ࣬ū澡ūֻΪ׷﻽һ
ŵⰣúֶΡ
Щ̣ǴΪأòٴĸ֣˵ּĸ̳
˼κԼƽվ¶һ˿һ⡣̬򷽵̨ףվںǰֱֱһЦƹߡǻعͷĸͻȻǻ˸ˣıӰǿᶨһ߳˸ߴĹţʧ
سǲ󣬵ǡλھ̫ͨҪϣسɽɽ޴أˮɲļʵر߽ˮ빬һȵʱ͹
ԵǵǱһֱأȻԵǵֱԵǵǵرͽɽϵˮС̼ǵҪ£ȻûѣһⰵײгԣΪ̫ʹ˵ģ֪ǻ᲻ǣ

ҹϸɢ

ʮ 
̫ǵĻʹܰɽϵˮ빬δʱʮûлʵۼٹ˴ңҲ̤ȻǻʹˮˣȫǸĽ䣬ĹŮмǴǰʱͽ̵ģһֱҲûȥ
ʵ۴ҲûʲôؽأˮĹŮ̫಻󾩳ǻʹôн̰壬һѾ˵ڶ磬ͷĹŮһʰһںСֺǺǵأǡ
¹ЩҩԴһֱ̫⣬ܾͷ綷ţŵͷʹϴûθڣСͷ¿ӣһ̺ĹŮϰЩأû˵ʲôʱؾ
Ůһ㶣ҹ˰ﲻֻ֪һ
վʶ߼漴ȻվЦֻһ𣿡
ŮЦŵͷǶ˵˸һƯĹˮסЩأ
̿䲻ᣬ̬ʮĹŮŵ鲻ɵҲԺ⣬ɵ̾ҪסЩӣͺˡ
ˮŮ̫ͷ̸ǸƷ̫࣬ʮӣӾһֱҲǰġһֻӹһʥݣʱᣬǰĳλʵ۵ˮĵҹ˶Ӵ˾ҲûԸĵط
ҹŽͳһλ˯Ĺߵʱ򽻴˵ǹӣֻǷʥҪסһʱ䣬һú̺򡣼ȻʥͣӣҲһǽӣ̸˼ʮľһҵ˷йĳڣˮܴĻڣó̺ʺļư̺˵һ֡
еܳĸоǵѶոմ췢ô£Ҹ徻ĵطһ˴ţ뿴߻ڶڵĹŮ̫ࡣ̸ûô̺ˣչɫı²СĦλǹ˼Ҫˮתתɢɢġ
̱ȥȴ̸ЦĲɵţǰһͿҪߵͷ̸վת䴦ұ˸롯ƣ˵˴ǰвԶˮһ£ǹǰȥͣūڴ˵ٻͲȥǹˡ
̿˿תͷұ߹յһͷȥ
ɺש̳ɣȫǲ֪˶İ֦ɴִŤѣϷཻγһԴ񷶥ǰڻںԶĵطɽľޱȣԼĽŲֻвʱĳͰ֦紵ɳɳ
һһֻһ˵ĵ·ǰУּžµĸоϤ̵׷һֻɹĻɫСųɴ뻨֮䣬ʹѾҪȥպһҲߵ˾ͷ
֪䣬һСƬɫǰ߼߼̸ɴȹӣһ·̣𾪵վ󣬴Ųŵ飬ǰһƬء
ϴ£ͬĺƽ˾춥ƹںͶĵӰԶǻɽվĵطһֱܼԶɽºϣȫʢ޺ɫž黨ݱһϵΧ
紵˶ž黨ҲӿϮ̷ȹǣͷմȾ̾ԼһӱͿգججأԭŵеĶȻ޴棬ֻʣǰĳˮʻơԶɽ
ƬĲֹһˣǰ治ԶɫĶž黨վŸµˣ̣ҲĬؿԶһ紵ЮƬƬž黨꣬׷طţмƬƤͷ˵ĺɽɫУݵıӰ˻ȻɣжƽںƬ컯ĺǻ
Ҳ˵ΪʲôΪģȫתƵӰϡûСĲɣ֪ݣֻ亱еǰͻȻһȫȻֻΪԳͦεĲ뾢ݵ
Ҳ̵ĽŲͷ΢΢һͷƬɫž黨껬䡣ͷ̼Ҵߣת֮ȴСĲȵ˳ȹţһᵹ
ϴ˳뿪ýʱĺɫȹӣ챼ȥѾЩˣˮƫƫûʵ£̸̫ڴ˸ơ
һˤͦأֳŵأֵֻƸʹ̧ʱȫƤҽŵĽҲһʹʹϾ
ĽŲߵǰһͳ˵ҷһֻּ޳Щʶ̧ͷӭŴͷ⣬ֻܿһ˫΢Ц۾
ĺסǰһ˿ɫϼӳϵİ£Ц˫Զͷǿ͸׺ؿţҵĲ֪ôؾȻƽ·һݳŵˮڴͷǻ᲻ƿߡ
֪ʲôʱѾůʱȴôͰվá
վ̲Щع޽ŵڷŵļ˿ԭѾˡϻɳԽ䣬˫裬̲ɲ̾컯棬һʤѾ˷˵ȵǰ컯谮ӵ˶ǵķɡ
ӿ̵ĽţʵôŻתתףۣܡ˵ͷûŽǣЪһûˡ
ˮôͻȻʲôˣ
ܿ͸ģ˵Ҳ˭ҲҪҡֻҪǵر߶žʢˣ𣿡
̿صͷӣȻԵͱ뿪һʹ˾ͺ¹µ̫̫˷ֲ徿ʵ
ߣٶȿԶķ羰һૣǰ
һɾƽʯ߹ȥ¡ֹƻĵ̼ЩʶİţϥڱɹµʯϣŲߵ˴ȡһ֦ɵѣЦʲôӣ
ҡͷЦĵشһ信
ߵ΢໥Ӧͣһش̵ĳ˿ǣż˵½
信ͱӣ˵ĴѼ죬ĵȴ̺޷⡣ؿţͻȻʣˮָһһ¡ϥǣ޵ͣҲûˡôʻشУµĺۼɼǣǴҴһ𣬾İʧˡпܣžµһ鴺ɣԶжã
ͣ£ͳСѾͷһĻ˰ɡ
ڶҲЩϤĸоû˼ֱ棬ӿıռţоůٴǣסġ
վʯϣ泯Źأʲôʹʲô˾ʹ֮ͻܶ࣬˼ʮķ԰顣
̶˶촽˿ŵЦأͻȻ磬һһģ
̿Ŀص࣬ǡ
һ΢ЦôСûã㣬ȫ
þˮشǣǣǣ
ԣǣǣǡ
Զ·ڻӦĺϢֻ꣬Ȧߣ˺˺ţǣǡ
ֱ̧ۣϧذͶ·СѾͷ§ıҲãϹһ潥ֹס˿Щ˼վֱ壬ͷ±Լ޺۾صһ̴Ҵʯʱ·첽
Ŀ뿪ͻȻʲôƵصͷԼڣйɺܵζü΢΢һ£뿪ķЦСѾͷܱ

бֻƽԶ

ʮ 
̱ڹغõķϣٵش˼ŵƽ
ͣòŵ֮Ҳõ㣬ˮ빬ж硣ղǸ˵ݣ˵Ҳ˳ֻǺô뿪˾ǣܵƧĻɽѵΪ׷ڡ澭£
ָؿƽһطԸŮ׼ˮԡ
ڶϣˮ빬̸̫ܹܲӵŮǹżз纮˸աɰѲ̸ˣˮ빬ȱ̫ҽǼܾöûмϡ빬ԶǸСسǣԲʮҽûʲôģ鼱֮Ҳ޷ޣҲֻ˿ɽȥҸǹ￴ͬʱѶ̫ҽƹ֮˼ҩȥûһɫ̻ڴϷա
׮£׮Ҳڲ̸
̵ˮ峿ʱ֣żҲ빬λ˵һֱʾǽͳƣǲ̸Ҳϲ³һǰΪǻ΢ǵŮᣬǹﲡˣȴһҲûǹǰ¶˿ֺͲ̸֮ǰĲ벻̫ͬ
̸μס빬ʱʦ˵һ仰ūŲܹ۾öʲôʱѧ۾ö俴ʱǲǳʦˡ
ǲ̸ҹʱվ̾סĹԺ֮Ϣϡطϸǳų򣬾ȻԷԽôһξ룬֪ǹû
Ĳ̵ĲǺõòˡ⼸̸Եչˣ³Էͷܵϸ£̷ǳмֻǸм֮࣬ϰµشģһ쿵Ҳ͵һ̤ȥ뺣ⰼ棬ڷû취ǰαװԼ
ֻһյСС̴һǺǵЦһֻմȾѪƾ˿֦űٿշڱ˰ա
϶˶޵̫ͷʹ̫ѨͷʪһС飬ҲЩͨ̾һѲ۽ǵˮɡһ˯÷ҵͷְѵʹĴÿ
ĴͷֳƬ½ǣ½нɫơ̵ͣסضƬ½ǿ˺ܾãֱⰵ𣺡֪ˡ
ֶһ̵ذѴƴͷһɫƵĺɫ·ڷ̨Բߣһһ鱭ԵֵصһڣͷƳһۣ˵㲡ˣںûУ
ֻ£ͷɢţ֪ôôçײܽԷңǲ֪񷨣´Ҳǣ´ҲǣڵЦҡҡͷڵתת򣬱̣СëѾͷ֪˼ЩİɣСĺҲʹ޲зǷ֮ġ
ûҳ뿪ֻ·´Ȼ굽ݽǵɿ컻˼·ְͷһڼͷͷĺ˵ϳޣΪʲôҪܿ㣬ô
̵Ķסֱֻ䣬˺ôľżԼʰͣĥĥ߳ⰻͷţüͷ΢վȥ̸ڵ̦ŵĻ
̲ظȥֻⰸߴıӰǰͷĻּᶨƵĹŮӰҡҷڸߴĹ֮ԵøɭȻ·ϽɫƷŵƹ⣬͹ҹɫ֮ϵӰÿһ̤ŷ磬С
Ϊⰻȥأû뵽ˮ빬תۣһֱڲͬĵǻĹߴûסˣΧһҲûУտյĿƮһɸɵζ
ͣһߴĹ֮ǰ̧ͷŵĹâ˿ϹҵҶͷԸ̸˵ֻ߽ڡ
̽ӹŮһյеȻҲ߸ߵżͷǹ¹⣬˵ڣеĹֻһյСǺһƬʶ߿켸ں󣬲Զڿһ̲֪ⰵ뿴Щʲôֻಽظţʱͣ˳
֪ʲôط𣿡ͻȻѯʣҡҡͷùٵøһЩ˷Ͼĵ̳Ļƺ͸߸ߵ嶥һλʵۣж乬ڡ
ֻһ紵վŸˣĺϴġеľ壬˵ǡ𡭡
Ӣۣʮǻʮĸ׵޵һλĸӢ۵ĳʱѾУϣ͵ﲻ֪һϡĸǰòɣȴ״ɲ˫Ѫϣʮָȫնϡ˵ֻûףʮָû˵ˣνϵϷġ
һ˵һڵⲽһҲԶ޲һ½ǡһһͻȻǱһ˫۾ض
ţ亣ͻȻͣסŲ̲һײȥĵһһΣƹˮ汻ʯ飬µӰҲżٱã򳤻̵ţӿ¡ЦξԪǸСôģǶ׵๬ϰ취ʪֽģ
˵ˣ̵ʮֽӲ˵ˡ𣿡
ߵǰ˫ۣþˣСѾͷξԪʵۣ㲻ҲУôĸһң˵Ҳ˰ҽһ˵
ȫһսӽͷӿⰿԶĵطǹɵζƱǶˡţЦ㲻ң֪Ϊˡ澭˵ܶΣ֪ľѾȫ˵ˣһҲûˣҪǲšҲնʮָٰҹҽɣ
Ц޿ûô˵澭ǰЩԶﴫ˭֪Щ˵ǲģ޴û̫ϡο˾ǧۣ˺εԸôİԼʧܼ¼鴫С澭ΣҵеıΣⱱңɽƾ浶ǹģ޲˭ܰ޵ߣ
̿źⰣǻɣı龡ں۵ףңȻЦţͻȻ̾һ澭˶޹СѾͷ㲻˾ǧڹʲôһ˲Ұȴкǧᣬʵ񶾣İо
һ֮ġ澭ںȴŽȻͬĿ̲ȣЩ𶯣Ļǵһ˵ֻû뵽ⰺĸԨȻƵļء
տڰĸߴ󹬵·ŻһЩԶƮڶߣ뿪޺Ժ̵һ˺µĸо֮ǰͷ˿µôﵽȫ͸˲Ӧ˵ģûӦˣ·û˵ʲôҲûʲôͻȻԼڿźⰵ˫ʱȫʧȥġ

ĪӾǳƵ

ʮ 
̸ùŮƳ·ʵڷ̿žбԼ޿κεҡҡͷԸŰ»ŮҪɫȹӴϣ׼һҲƵһߣںڵͷֻһʽӵɫ
ˮ빬иССķãվãʯɵķѾ޹ڡϱĿ棬ȫܻİǰ̹ԣ̺ͺ˵һˡеĲҾǵɣӽǵֻгγأο۳ңж衣
λˮ빬һƧĽһ󲿷ʱ䶼ĥȿñ˵ƽֿԼ뺣Ļᡣ
ʵ۵ңפˮڷ羰֮ϣƻ֪һߡ̲ףѵʵ۲ϳʹôе̡̿϶ܰıֹΪУɲ⣬ⰵһһ϶⣬ʱ߾裬ŲΪ©š
ڷ̫ԶϻصԷվűߣ˷ĵô˵ⰻرߡ濴˿ѪȳɱĺⰾȻһ˳ɽˮ⣬ԸһЩϵ
̺˼ţһߵһλŮźⰵĵ˸裬Ǳңԣʲô˼鰧Ůųţ۾һ̵ݹ˿ʵ㳪ʲôôᱱң
ŮˮūСʱ游ĸڱң̣ﳤʮŻԻ˵ңū澳Ǳңһл裬أң˾ͻϳ׸裬˵Ļǹ
һķ
Ůţ½׵ձ̲Ұ㣬һܷĳᵹһԣߵĸײ֪ȥʲôطƣ˫վڸ߸ߵëϣѵס⣬ĸһֱͣȴһֻ·ĸ򡣺Хķи죬ĸſڸ質СĶԶҪϵ
һһֱ쵽ҹҲϾŮϴ£ڴߣþ޷ߡ̸ֱ޿κεعķš
̸̫ˮ빬徲еӣͻȻ֮ϼݵ˺ܾõͻȻæǰæ±عףһҪһԼΪūΪ澵ıݡɴӽ賿Ͼһֱرߣ϶ûͣŻǼòУϲ̸Ҳţ룬ȥЩޡ
ڲ̸ҲǸǳ˵Ůˣû³뿪ǣֻ֮һ˶ˮ빬ƫƫôʶ̧٣һֱŻϡŲ̸εЦЦ˵Цˣ̺εºܣôܺöϡ
̸һŶǺǹǺĻеڶܺϣ念ϵ°ոǹζȥ԰ɣ
̸ȥܲס̸ĴΰѹҴȰֻֻ·ͷ뿪Է첽ߵͨصŰСϡ
ӵʮּ򵥣Խּ򵥵ԽܾʱĴĥϴңӢη飬ʹбҲײ¶ǶԹȥ˵˼ȫ׸ûŮղŵĳʣ˿̣һ߽ʱ˺ⰵıӰоһλʧȥӺʹࡣ
¹»Ѷ߷ɳԶԶűϣӺϴķǹ¹һ䣬ͷʪţһ鲻Խ˫ӵסԼͣ뺣ⰲԶĵط
һȱϣⰰѵӷ£ԲͷЩɭȻ˵£˵ĻǶɶԷ˲ɣ
һվһڰ˵ϻع
û뵽̵عͷɵʧЦ̸Ҳʹˣ
Զԣţ˵һ飺ҹˣϻعްɣ
˯𣿡̾һ̣Ժÿ϶˯ţһ۾Сʱӡ
̰ͷһͣ촽סͷתأͷ﴿ĿĸȥʱһҪƽڰ׷ͺڷˣĸӴ˿ڵ²֪ûĸס֪ǲԹΥ˶ԡ
̲֪˵ʲôҲûеȴĻشЦż˵󰧣ɥĸɥޡɥӣû뵽ЩҶҪһأ˴һ
˵һ̾ٶȾѺڴߣĵش촽ڵԼɵҲǱ߽һϣعɣ
ͻȻͣסⰵ͵ǰһΪԼ̫ŭˣŵ̾ͷܿɿźͻȻһʯȥסΣͷԴŵ̳˵ɵվţ
ߵʯߣɴ۾źⰴǱһСѪüзӿѪѹסǿſڶ˵
ŶŶʯסⰣεҡͷЦЦôʹ˿ˡ
˹۾գ˼£ϸСĵطʯƽĶһȹţߣҿ㡣
ʿĭûҾܾӲҲԺⰣԼļ米ҲˣʮִֵذȫѹϣسһϾЦ༥ôȫǹͷ֧ţôῴŮˣ
ҧס֦ѣŵŵӣңҴӦݣҵʱһӣСѾͷ֪ΪʲôҪô
̾þõسĬţЩɳƵ˵֪
Ц˶Ů̫谮˲ãҺⰵĶӦػ£СһңȻΪһŮˣ̫ûϢˣҺʧ
ӣϵı޺ۺ
ⰲͷֱֻܿʯںڳܸңΪм棬Ǽ٣
ȫһ𣺡ǻһٱҲν
ЦһĻϲӽ˵ЩΪһô
£ЦӲɣ㲻Ҳû취룡
һСͷָƣƵ˵벻ţ㶼šǼ٣ҶǼ١СѾͷҼ˺ܶܶ࣬ĵġΥĵġװĵġòΥĵģû˵ƭҵ۾
̿Լķ˿޳ָᲦŪɴɱҰɡ
һ̵ͷƤ̱ۣңմȾҹŨڣô⣺ɱ㣬㱳ЩôֻֻпгԵնˣСëѾͷ۾úÿţ˭ִ͵˭ձϹ㡣
վѹϵķȴԽԽأǣͷȴһɿȥ
СѾͷⰵҲͻȻˣشϢţ˵ҿһһͺãһͺá
̶ҲҶţ÷顣һŵŤͷⰿ˫˫۽գң֪ʲôˣȻѾ˹ȥ



ʮ 
ǹƣַӵ̺̽ðһûҲŵüᣬ»ᾪѴ˿̲֪軹ǼٻĺⰡѪδɡҧҧڹ֣ƳһѪʲô£ֻΪʲôҪôΪң۹ľûҪôµ̵⣬žţžһˣǱң˵硣
ѵ˵ô̵۾΢΢ֻԼ˿޴һЩķûСҧؿźⰡ¹ǿĹƻϣؒ{ȥЩ΢·˪˲̰ߴŲ
еĺ΢΢һüǿһЩǺܵӡͻȻ˵ڹ˵ʱţȻһмĸɰôҪôܸһǸɴʯ
ɿ˼ţⰵͿִӻ̧۾˫ۣ˵úڡȿȡڶҲüһʱ֮
촽𿪣лԼһ߿һЦָһָ֮ѥҴذף㡭ȿȡã
̵²ԥһ̽־ʹѥҴѶ̶̵ذװγƿⰣֱָⰹȻһƵòʯֻдľָܶһҧΪҲɱôɱͬҺ㣡
۾ȫЦ⣬¿ɫ̣Ц⻹⻹ӡ㡭û̫ۡ
ذǰһ㣬ͣںⰵ˫֮䣬ô׳Ҳû취ǰһССذǧղסҲղֱ۲ţϲһ㵣ĵɫҲûУ෴ڼɿʱݼšɱ𡭡ڣ
̵߷ɿں˫ۼƣظԼǰǹ֣ǲбҰ˵ѪΣذ׾ͣšҹɫ谵Ҳ޷ֱ溣ⰵɫǷѾղô԰ףѾָ˼Ѫɫ
Цſһסʯ̧һЩ֪ԼѾȫû˻ᣬʹȻͻȻתֱۣذԼĿȥ
ⰵĶ磬˫ָɿһ㣬ֱ̾۶ʹͻһذ׹أһᵹſֱ
ң̧˸ƣԶڰִ̾ţǰѱѨ赹̧طȥ
ĽŲѾԶ̧ȭڴߵ͵һԣǰһʹ͵һѪ罦ʯǰ޺ɫĶž黨ϡ
̵ڶԺ󣬷ԼǰԵãϺһͽߣйŮ̫඼ýֻһ̺
֪ȷʵˣǼصˡǲǰŷһд¼̿͵Ľǰᴩţ΢ƫһλáѾ޷֧ˣɺǰȴһ糣ӣֻǰ¶ҧ
Ͳҳûɱ㣿
ⰺǺǵЦ㲻ɱˡ
šüȻ㻳ңѵûҿͬҲɱˣ˸ɱ
üͷ΢ţ濴ûκԼ̾վ߲ԶĵطЩĹĵأͦȤתҡҡͷСѾͷסˣʱԸһֱ̻¶ˣҲҪκһ΢Цˡ֣΢Цȴпܱɵ
ָҵĺֱ֣׳صţⰾٲȥһһߴЦôҲҸҴģ
ⰶڻɽˮ빬ʱ򣬾һӦȫɴǴΪȻᣬΪ˼ϸܣּΪڷܣڳеĿڱ൱
ڶξԪǲҰܣϲ˵Ҳ֪ΪʧǻΪĵܵܣŵĸףүÿÿʹѵ
ͷһ죬ڹɽ귨ûֱӻؾǳɽ겻Զһׯ̽ĸ
ȻǻׯΪɽǰʼÿ칬Ů춼ʱϢׯڹһ԰־ˣҲǸĺõطǵʱѾǰ磬ﻹûô˵Ҳϼһ档𣬸ɴĸסԺ֮ǰ˭ȰҲ
ɫպڣϾͿʼƮС꣬һʱ˿ԽԽ󡣺ȫܵʪ͸ȴκ˴ɡΪꡣŮŴ⣬ȰѾ˺ܾˣһʱͣ˰
ڵ·һ𾭣ϲ꣬ݺݵ¸һҹźã԰ĻľͲɿˡ

һţ̧ɨȥʱֻڷƬϵž
ǵֱԺһҹҲһҹꡣڶʱʵ֧ŲסһͷԵޱȵ̧ͽڣһپ֮ѹļȥĸԭ£ɾ飬ݲƬиֻҧԺֿͷǷ߳ׯԺ
ͣڻׯԺһ⣬һߡ඼Ǹǽһֱûͣɫǽשسˢøɸɾ
ԺȥʱһͷʱԲ񣬳ּһ𣬳Ͻ³
ϥڳҲĳƮ˿ԱĳҲкеؿԼֶӡ
ĸ
ЦЦͳ˿۽ϰһԸԺĸߣҪСˡ
ʹ˵ףĸҲҪౣء
ЦЦ飬ɫԺķӦüࡣĸȥʱС֪һֱ㷢˽ЩʼղΪ̫ӡԸĸ׺ҵԸȫˣ
ǵͷĸģ
ҡͷ̾ɵӣһҹ꣬ĸܿ˲Ը
ܿĸ
᣺ĸٶĿҲûϵֻҪܱסƽԸߴ˺ܶ꣬εĿƲһùλȥһҪȥԷһǣ
ףǴӦţûţʹĸͷ嶯֣ȴǵͣסҧѳܿ챻򻺻У˿ӴƮںǵͷϣţв֪ʲôڷڣ̵ܡ

Ϊܱ

ʮ 
ңⰴӻɽˮ빬صַּ̫߾߾Ϊ˱ԼԸ߾֮ٵķŭⰾҪ챱ңﵴƽ߾Ϊ޹ѵİպͽʿǱ𣬸ҪһйԼɥ֮ʹ
ʥּһ䳯佫ȴ˵һξԪʧ˧ɽΪ˧Ҿǹ׷¼޸ɽĳӹضࡣ
ɽս֮һֱ֣ǰֶӺһȭ¸λ˧ôһΪؼѾʧ֮ʱͻȻôĶ裬үӸжݺᡣ
ǹ׷ûиڸߣôһֱڱԭңʶǵĹʹΪ˸ڳǰѻ°ף˳ӺԵȥýӵǣظҲץһʱװڣ㾡ҲҪѻ°¡أֻϺ͹Ļϲ
ңǸ壬սܵĳƲô׵ؾͱһսǰȺ鼤͹¼޵ϲȡߵǰһ죬̶վڹɽǰҽȥģĹľ
µ׿ҪµӣѾˣ̵ﺮһƬ·˸Ȧֻص޺ѩԭԭô죬һ㣬ʶڲ̶̰ʱ䣬һѾЩ޷ơһУģĸ飬δˡ
ɽݺǣɵûߵȥȪ֪ҲҪЦųˡԳЦЦˮ͕Сһס۾
ߣ߸죬ԭѾ뿪ôˡ
·֪ж೤Ҫ߶áӲȥ۽ǵˮӣڻ׼뿪Ҽ壬ԼľԺ鲻ԽͷǣԸ룬롣ҪԶ޺ѩԭִټģ
һתȴվԶˡ
һɡɡ³иŮӣ˿ȹ̣ѾվһǵͷضߵŮ˵ʲôŮӵͷӹɡ߽һڴ˵ӿ֡֡
׹ݣֻǲ֪Ϊʲôһȥͷ첽ķȥʱǵ͵͵һỽ̡
̲ûͣסŲ̽ȥס󣺡̣
˼ûܳҧſң
ǿݵһ˿̵ŭ˿󲽼У̱һ·Сܣܱߵ£ſңʲô㣡ſ
мõĵã߽ȥֺţס̵ļ˵ڲ̫壬̫Σգߣ̾ߣ
ҵ²ܣִֻסǽʵš
ҧҧס˵Ļǵߣ˴㡣ʱ㵽ϻǸţ˻ȥ
Ҳߣ̵ĶҲȥҾڹ
㲻ߣѵҸߣ
⻰һڣ͵šһ£˵ͷЦˣ¼ﻹҵôȨƵˣ
̣
үѸٴſң˸ģҲ˼ҿҾ塣
ǵһ˲ʮࣺڲԵʱһ̣
ƺҲɵʱ򣡡ʹ̵ľƲϢɫ˵ˣҪһͬҲߵģ
ǳԾü˵ģ
ЦЦͻȻһɤӣģ
Ǽæɿֺһûû˳ȥԽԽ죬ŷ꣬ܿʧӺǵʧվڵǰˮʪ½ֻ۾ʼεؿ뿪ķ
֣
Ҳ֪˶ãߴһỽǻعǹ׷˫ͨ߹ɡڸͷΪ꣺֣ôˣ
ûʲôЦҡҡͷûʲô
λǡ
΢üңǡǰ̫ϡ
̫󣡡׷ﵱȻ˵˶ǰ̫ķ£ִӴֵı￴ЩͬѰĶߣ㡭
׷Ǵùɡס뿪ķȥòˣȥЩĸһֱ㡣
ѵصıң̵ʱڼϣѡգԪ˧˧ɽ»ضǰ棬ʮңƺƵ򶫱߾ݿȥ
ⰺھƥĻµĴȴһ壬бĿһһִ壬ʮȻԵá
֪ΪʲôҪԼϵ˻ûãˮ빬ʼÿҩҩ̵¡Ȼô˵ϢΪʲôҸŵùˣǰǰ̫ƷߣĥţȻ˵ԡ澭ȤʵһҲͱıңһⱾıء
ִֿСӣͷԿվʮʡֻǵһԺ̲ųԾطһҪ⡣
ңʮǿоޱȣֻжݵϢʱ䣬췹֮һƤҰ˯һʱӪߡⰵݻͣ˼żʱ͸һ󲿷ʱ̶ͺⰴһ˯
Ǹ޷ܵľ棬ѾѸˣɻòǿԶĽҧԼ˯šʻʱ΢΢ζֻҡͷ˻˯ƫƫⰵľȴõˣ糿뿪ֱڣһֱ̱߰ڷӣӡ
šһԼĴȣ۵ᶼˣûһӿֿ
Ǿݰ˰·̣ڵٶٻܵͻأðһ䣬̧ͷȥרע飬źӣԥĳƺе㲻ͷǽٰװڷż֮󣬱ңȻЦ壬һջҶɹȥˣ
ղǾ仰Ļ֮ͷ룬һıһڵ£¶˯
˾ô֣ղð˯ȴҲҡһһʧά򳵱ڵ˺ܾã̾ȫۣûϵĵط˸
˯𣿡Ķʼûƽĺ״һһһӣ˼ãĥһ⣬ָ£ˣˮȥ
̳һůͰˮϵˮֶһڣ۾ʼնϣѴ͸͸
ϴϸ˿ӣϵ𡣴ȺǲãҹһҹաǿжǰĶ飬һööѩĵꪼⷴ¹⣬һƬɭɭ֡
һս
̲ͷһһΡ
𣿡
̶˶٣¡
Цߣû˵㣬¡
̹ſڳϣؿͷƮᦡⰵսɫһֻ׶ХĺǣſѪڣ׼ҪһСͬķǴһ죬Ūķ˿߳ȡ
ҹ֮ĽǸ̵ܶḶ́Ӷʳǵһƺڰеʱ·ֻһգۡҰб⴩͸ǹ̵ϣ̵΢΢۾󳵳ֻһ㣬ֻ򣬿һıӰǽɫߣģʱĹ˸ɷĳỽһܾû˻֣ڵĺⰾţϡһڷŮͷ˵ⰣҸְɡӽͽǣ˼ǲɫǣ𣿡
Ľë˶ǣǣ
ɫȹת˲ԭʻһתһߴЦҵֽŵҲͽɡǺɫ˼ϲɫ𣬶ůͣ
Ļ桭
ңϱʮأָŵһŰɫӹ˺ܾòطϣһºһɫɣ忴ľһϢ֮䱻װأôͻҲ졣ҲǼصһ˺ִӦþͶϸˡ
¶Цݣֽֽңｭɽеһ壬ҿݺᣬԾƾ֡

궼һ˲

ʮ 
ӹ֧ӪӪڣÿӪһǧˣʱ֮࣬ĺɫ¡ڵɫбңҫӪսʿпѪսǵľ
ң˳йճʱR׳же־ӸԶⰲᣬվڻ󳵵ĳԯַŶ
ӪӪɶڡڳ죬ϿϵӰšڶͬʱ밲̧Цɡ
վڳȴǹϥڵأһ񣬸ڶױ̱˴˶һۣӪڵ¸ӱһʾڳĲмڳ͵͵ļ߲Ϊ⣬վֶԺ˵ϣպɵִݣǾӪһѾ˺ܾˣ
ھڳʾҲŹֵӪȫ彫ʿĦȭƣŻǴһỰң
ſӣ¶΢Цұңжţ
з񱻴Ĵų߷ȥԶԶ̧ͷȥ̧һָǼֻڵķЦԱʮжͣ
ӪʿڡڳǺݺݵضһۣӪȥѡ׼¡ıңʿɫ£ִЯȺķȥ
̷ڴ⿴ţЩɻڳ˻ڽϾôⰻҪǱȼⲻ˲ôüͷͻȻǴǴΣһʹҲûٿȥ´ήή˻۽Щʪ
վڳ⣬ͷվøߣԶȥʿеĹٶʯǿѰ󺺸Щң׳ж̤ţ׼ڷһѱ㽫ǰ㼤ȥӦֻڵȻ׹䣬ӪʿȻк
ңҲƽкãһӼңʿǵɺ飬溣ⰶڳǰԻ˵òϼ칭ճһչˣⰵЦţһ˫ֵĻ󣬳˵ù
ͨʿĹֻһʯʯԳΪǿʯǿ޷ʹãϼ칭ʯһٲ֮ɹᴩؼסˣǵڶÿϼ칭ˣɳս꣬պս
оʿĺȲУңף׵ϣִһѪɫ޹бҡһһߵĺóҲ̲סѴһ⿴ȥ
ϼƻ𣬸ߴսʿǸо̵עӣعͷȥһۣЦ߳Уϼӳϼ칭֪ʲôƣӭŷ羹ȻЩط⣬ӭϼֱţкԦһ㼲硣
ȥԶ͵סӱгöϣҲֱ̧䣬ʯǿɱ˸֦ͬʱڷеķٶȴЩͬһһǰ׷š
һգ۵Ĺ򻹿죬һ֦ವһ䴩˻󳵱һױҵˮңʱˮӹᴩ©
©ĵһˮû׹أĵڶ֦ҲѾֱͬߴӵһ֦ļ룬Ҳ֪ʹʲôɾ֦ǡöסǰ׺߶ֹ©йˮ֮ʧ
úܽ鲻ԽԾŴ죬ŵضڶ֦ᴩˮϵȫӪʿһסƬ֮𡣺ⰶŤתͷȽȽ̫Ļסϼ칭ңңǰָŭ𣺡߾Сҳñң֮ڱʩ¾޹գռҴúɽѪծһҪѪ
ѪծѪѪծѪ̿ԶǸϼõĸߴӰе㲻ܰѴ˿̵ıңҹµ´ĺͬһˡ̫𶯵Ķļįǿìܡ
ǰУ˫ҳ߽󳵵ĳһأǰ˵һ̸Ͻȥסⰴͷûһ˿Ѫɫ˫۽գִ˺һŶ˶ɰ׵촽¡
̷ڰߵ̺ϣЩֲ֪ǺáƽһºǿЦЦ裬һ㡣
ȥ˱˵ߣһ̵ȫһЦȣ̣
ŶŶ̲ɿ֣żչͷȥϢŲ㴵ڱңʪеϡüͷ΢΢һ˫鲻ԽͶ裬ʹʱϷĺΡ˫ŨܵĽëգţ·һҹ紵һˮţɫĻоӨ¶䡣
һָףˣȰɡ
ջߣ촽һڣйůӺ»ȥͻȻ̧ס̵ס޳Լϸؿָһ¸˿ڡһѪոûü¡
ҲŷԼˣ֮䣬ԭںϸġͬսͷһЩĺۼЩƬ÷¶ļ硣
۲ۣⰿ̵۾ָ˱ȥδµѪɬζڿǻɢζ
󱻻һײײ˼ë̺ֻ󣬽ؿźⰡ
ȴֻЦЦ˿ûиоԼ־ٶĿ¡ң⿪ͷϵ·ڰϣţ˵㳤úһˡ
üһӾ衣
ҵһοʱסˣôôƵˡĺ󣬾ǳĸҲôⰶס̧ͷ̣ȴͻȻֽĸо˿̵̫ᣬ͸һˡ
ǸѾȥˡ
һڿˮɵܣʪ䣬һ䣬ȫĺë
ⰿıŤԳҡҡͷ쿪˫ۣҰѼжˡ
̵˺һŹȥôذ״Ӻ̫أ˾ţ֮ڷŵ˳һǣҸɾĲϵ˿ڲסȻһߣʲôҲ˵
ֿʼоףҲ֪ôôȤ̵ĺ˼ϵн
ʱִ֣ݿ㣬ڳĸ˧ɽڴ˵ȺʥݡϺûж̳ͣݼǰϢһĺף뿪ɽζУڴ֮ǰ
Ҳ֪ĸо㲻ǵģڻͣذѴƿһ㣬ǰԶǸߴɫӰ
ôصˣΪʲôҪѵĹɽɼȻģΪʲôҪθ˧£
벻ס֪ԼӦ÷һЩŲںǰ¶ֻҪһͻղָ˿ڴǸů⣬ʱĸоЩëȻ
ô˵ǺǵŮ˰Ⱓòǡòǡ
ҧס촽ֱֻ۱ס˫ȣһţų̾ҲǵĻһ֮ˣʲôҺޣڲʧ̴ľԼҲһΣյľء˵ⰴ˲ΪΪһĶԼʲôҪôӦԣ
־
۾ڳĴǰȻһСĵ̶ڳذĶ̹룬ͷһذԼ

ֻǵʱȻ

ʮ 
ⰲڳ̵͵պúϢһ¡оٶȸ죬ִݾʱǰսǰضѾ߾μս㶼ȡôʤռĳǳء
ңⰴϲּݿפֱӿǰĵطפڸոջصƽ®ءɽֹɺ˵ĻҲûջصûд򶫱нԼ˱߾ϴһյƽ®سǡ
ƽ®Ǹɽǣѵɽϣɽʯɽһ൱Ҳ裬ΪͲʺãǻʼҹƷֵ󡣸߾֮ƽ®ֿ֯Ϊ·ͻȻ˫ʵһǧƽ®ƽ²òǶɽ߾ײгԣɽ׷Щ޴ƽ񣬽һǧȫɱʬʮɽ·ѪɺӣҲ̶á
ضոƽ®֮֯˴ɽЩ˺ܾõʬ壬ΪѾ޷ϣƽ®سǼһճҲ޷ѰΪֹʱֻۣɽھӣ͵ʬҩˮ
ɽɽڼЩ޹飬̸ߣɽԶŵҩݵζɽ࣬һһľǲĿ÷Ѫɱ̿ǰеɽڣ֮ԼС˴˲뿪̫Ǩ޺ʱľЩЯ׵İΪ˶ܸ߾˵һ·뿪ļʱҲû뵽Ҳûлȥˡ
ɱ¾һ򵥵ÿµ¡
ɱˡֻһͷѾءǸӢˣһֱ߾ȫĽɫòͱңһԼͬǺòײһǮѹߣЩŮһһε裬ĸԸ׳Լ
̼ǵúִ򶭹˵ʱֻ۾һֱĳطڶǸط΢ЦյͷվŲܿ޲ҿ޵Թ
һ䣬̾ҲɽԹ̫أŻİô಻顣ԼԺЩ˱˵Ļȫ룬̰עȫߵ˺ϣ߲ɵñվǰĺ
վĽǶȿȥⰵıӰǿôһĸߴһͦɡòϲԴʵźϿºۼʱӰպɱ˾շɣ˿û˥ϵļ
ǰһдӼμ첢ûŪúңǺɽɽһеļȴڳ˵ġ
صտյس̱֮ýϢһԺнһ̸һĽƻ
ң߾ı߾ߺܳƱҪֳɼ·жƽ®Ϊ㣬ʮ򱱾ʮﴦһ߾ռĳǳءⰾڶӪԼʮ϶УոʧءɽʮؼҾһ·򱱡
ǳһոƽ®ڵǳǡڱң߾γɶ֮ƣ˴˼ˣɹʹ߾ϲк֮ǡȻС̣ⰻʶȥ
²˳٣ҹΡǵͺխСسǣⰸԼ͹ɽʱֻһҹң˵սǿӲ򣬾ԷӵļɡǿĵսԼٶȡʤ
߾˺ԼʱʤȫΪ˱ңһֲԭȵļƻϷξԪ߻һս£ȫңκδϢ֮ڲ֪ôŪģξԪȡСʤ֮Ϣ˻ϴɽ´Ϣ̻ӱޱȥ߾֪вû̫ĵֿͷ˱ңڵǳأȫڽһңĽ
ɽı㣬Ŀǳغൢʱ̻ƽ®سǣûеִøͷʡ˭֪Ŀ֮ٻûźⰵĻġʾ֮ʱӪӪڳ˾ûìڱΪս೸⣬˸߾ؾԿɳ֮ԭʱڿԽսϳ죬˵ıҲ󳬳ԤϡСس֮վڳͷһԱԼĻնʾڡ
ңһս˸ͷڳ˱һپƤ׼ҽǰȥΣӲƷƽ®֮ǰʾͽ䣬ɽڽòײȰ˵Űǽ̧طС
ⰺڳһصʱԯϴ˯һ۾ֽüδεĺˮͷ˳β÷Ը̿첽߹ȥź£˱Ȳ衣һ裬ص˵Ǳ߹һֻɫҩƿù
̹ȥùҩƿⰶ˫ֽӹȥƿһöɫҩһҲˮͣɰͰ͵ؽ±Ӳȥҩ˵ҩһ븹еھƬ֮ϵʹͼࡣ̵ɴ۾ҩôǰԣ
ⰿЦ˵һ䣺ҩڡ˵վԸ̶ȼͨĵƻȥϵɫףж׵Ķرӳ˴ϡ
һ̧ģƾһյһյϨĹʧ֮ǰȻһ۰̽ӵ˻ֽӵ˵ж ҡһȴû˽һĶֻںڰﱧʮص˵ҶҾͷſ㡣
æͷ˵㻰һѴᱧ̾żг漴˷ڵĿϣѹͬʱ˺ѵҲ֮ƤȻ¶ڿ֮УУⰵ׼׼ѽȫ»ɤ
һϷ𣿡̸ⰵ˼ƺҲϾͣ߳˵ҪñΪһҹҶ˯Ĵϡ
ƺţⰵЦҧһڣµصһңصͷСѾͷôߺߣһ֮ǰ˶𣿡
һЩⰹϵشӴᲽߵݽȡһ״ٳ֮ǰͷߴ٣أ̵Ϻÿ켦ѹЦŻ뿪ӰѸʧķ֮䡣
̵ȻܽгºŴڻҲʮŬŶһ˱һˮﲻʱ˵ţϲˣ㰲Ъɡ
ⰲû뿪һҹԼʱʱַ֮طУû˯ţװģڴߣֻȭôűƿʱһϡĹ߿ǺⰣ˿ڻˣ
ЦȥУŷͷսѾˮ͸ʪؽƤϣʱȥʲôۿĸѹδ־Ͷ٣ڴûþͳ˯ȥڴվҲҲǣ룬šʪʪĶͷ
ⰺһ£ͷƫƫЦЦỽ
û壬Ŷ˰죬Ҳûٷһۼ˵ӣάһֱ˯ɫ΢űԺһĽŲѡ
ʲôʱˣⰷ̵̺ظϴȻ첽뿪һ̺ͬĹŮ̵Щε̵Ȼ˳򶨵ʰһУԼذףĽ΢Щ
ң߾֮һĽ۽ƽ®ǿﵽ۽ֻҪʱ۽ԴԼѩɽÿļˮļڣǸ߾ԴĴңһĽŷŴĴֻΦһߣƬƬڳƲʡļϷ磬ֻɽٶȼ죬ɽӢսĲԼˣڹϸӵжڴͷĿԲֻȺһ£êһ԰
ңγտ®ڿ΢ȵ˵ķ򡣹ɽϵ׳ȭһּ
ֻêӽбʶһս밶ĿƵؿŹɽҾ޽񽥽ü䡣ؼҾȫ˴԰ĸ߾ȥƬ֮еĴֻѾ۽Ľģɽĳӹضվڴͷ԰ͻȻ֮䣬߾ߴ˧һװƵľ޴졣ض˫һͷף
ɽ˿ȴ鲻ԽعͷȥԶԶһ۱ңһ׺Ƶľ죬ҧһ밶ٻزͷ࣬㲻Թɣ
ضӢȻ˶٣ᶨ˵ⰲб游е
ɽЦ˶࣬ΪеĲг޳Ӧã˳СǱң˴ֻ߾֮Ϊرи߾ӦξԪ฽ۿ澭ֿɵãնҪú۽ˮףｭɽҲýһعأ
ɽ䣬಻ԶͻȻҵıըˮ淭ţĴֻҡڲؼҸɵʱ򣬱ըӶһƵ۽ʿսĲҽڶ˼ľмɢѪ֫ɡ
ıըǳľ޽ײױըһ󶴣йĽˮþ޽͵һ㵹ض෴Ӧ죬Ÿ׹ɽı֮ԾŵľСͧ˲ѰҽֻʰƮŵĴСͧɿŶ԰ʻȥ
ɽо𣬹ضͷҵľҲɫ԰ףףô£
ǻش⣬ѾңԶľ룬ӱңһĽͻȻһ֦ƿ޴֦ڷԽ֮󣬻һš
ɽʹķңϼ칭
ô˵ԼĲ߻ļıѾʶƣۿսͻȻıը֮ѸȻ󲿷ѾˮףԼ»ԾȣصսǾͧɿɽ߻ϣĴԶԶ뿪ģǰƬ̱ɵִｭߣ߾ѾӦȻûúأֻҪһڣγպܶɽ
˧ɽš˼šͻȻЦһⰣɱңһұ㣡
۽߾һߵĽ̲ܴļˮڣ̲Ţʪʮֲߡ̵ֻ۵ǰ󣬹ɽǰͷ½ţƬέ̲Ϳϡ
ضۼ⣬̷˸߾˧ߵ챻ŵ漴ǰи߾սҲһ֮׺ƵľӭչλӢͦĽԦ󣬸ԴʤĲпЦݣŢеĹɽ
ˣǴ˿Ӧƽ®˵Ķںڳ
ɽ֪ȥⰲͶϤļıѾһŴͷꡣֻĳӪʲôʱͻȻԽ۽Ҵߵĸ߾ؾװȴŵأ
ɽŵʱҲ޷֪ˡңѪ͵սʿ󿳸«έһɱŽֿ̲ĹؼҾңһߣһɱҲͬʱ˧ɽĵ̳񲿶һȫĲҲʮؼҾɥ۽ߣѪȾ˰棬ʬѻɽѪζӭŷ磬ǿҵش̼ÿսʿġ
ɭıңң԰ڶӪսʿɱ֮û˿иŸ߾ȥ֮ѪδɣһѪʳʢڵȴЩıңˡ

ұ߳

ʮ 
ɽϢƽ®سǣ̵һ뵽ľڹɽǹ׷ĹŽ鼸ɷȥˣѹȥǲò̾ںڹɽɳսΪң¹սķϣͶӹضʬʬ˳ϸͻؾ̫塣
ңϾ¹ѵŮ֮ǰ׷ضĻ¾һҩıĹɽ׷ľ衣
ϼ칭ԾﵶĻбңʿĿеսԾսңָս̤ߣң˶ײеĸ߾˲ȡ˸ײеսչݲгׯһƬ˵ĸ߾佫ʲͶ齵ʿһһǧٶ˱ȫɱڱңǰİʮߵ󰧺Ŷ뱻ɱһճһǧΪɽƽ®ձ
ң˵Ĳбø߾ؾսҲսҽ񣬿ӽ˾߾ǲﴦι¡
ι߾Ǻƽһչأ˺һƽҰһϵĹԴءι裬سÿɽ֮ɽڴҶ¾ڣسǰһĻǺӣǸѹĵط
ңͣס˽ŲھιضʮĵطӪկټڽԲߣһʱ֮˵硣ʼ̫õļƲߡе˵ڹ¾һζǿӲ壬취ƹιֱ߾ǡе˵ɽԻʳݾа취سӦϣһιءе˵ͳ±ڴˣƸ߾˳̸һʣԺ󻹸Ҳ
ⰶ֮鱭裬һƬˮϵĲҶЩģۣ֮́۾˿߶ڳɫĪôһֱ˵ôģ˵
ڳʮ͸ںߣڻϻϰüСƺվ˵ϣұңȻսЩ˵飬ս˵һٶ˥ߡսѾ߾ʿǴСʮ̣ѾһʱˡιؼȻѹǾʹ֮߾ѾɥɣʱھұңΪС
һڲ裬Ѳ豭Żذϣ˸۾нһȦﲻɵøһ죬ǵľ
֪ˣңЦŵ˵ͷ˻и²֪û˵Ҷţɱʮţһʮļգ׼ȷõѰҵţǼķ϶С̵ʱ⿪һͷţ
Ӫ۾һվ˵ϵ˼ǣɼƹιأ
ü΢ͷվ޵˼ǣνɡżȻ֮ϲͬҶֻ˵϶ͣȴ˭˱ʮµĹоҲһһƿͻ֣ʵҲҪԱУܻɵʵսá߾ң̿Ĵǹƣĵ۹֮£вԼĳȥ͸߾ƴɹıδսѾ·硣
еĽŻһվ𣬴ƺӺһЩʲôңӼϳտ®ǺһӲһǡִĿ¶⣺ʲôһ򵱹Īұңڴˣտ®£۹ҲҪһѪ·
ιۣ֮ӺԶԶһسϸ߾ս쿪ʼֱԤϵֻ˰ʱ䡣
ǿ׳ıң˹Զվڳͷؾʸ֮⣬һ鷢ȥؾѹ˳ͷܦ֮ţƤ׵Ĳû̧𹥳ֱǽ£ʱңй㼯ݼķɵڻ£˼ʮĴ۾ͳɹ˳ǽ
һŵıңɱ߾ֻйԹķݡһңսʿɱԶʤ߾ʿЩҰĲԭж֪ʲôʹɱʱֻе˵ͷ­ڶӪⳡսзĿսһתĵƬιеĸ߾ؾʳࡣ
ߴصĳڱңⰵǰ򿪣ϼ칭ظι򽵵ĸ߾ˣԦ׶߽ΰĹسǡ
̳Ż󳵣ʹӾǺƽ͵ĸ߾ʹһǰһιأĵطѾǴɨսκѪȵļ󡣱ңйռľ飬֪ܷ̫ƽ
ιԭؽĹۡʱ˺ⰵйԭĸ߾Ůȫãһսľ̺ţ²СľͶԴ
̫ͨйŵ̫խȥֻô³ɼⰵ޴ȥһ·Ѿʱ֣ոȡһʤıңʮãƺھһᣬйϲĹ̴ͷţͻȻһֵļУ漴·һԺһңεӱסһòĸ߾ŮЦ˵˵Ǹ߾Ůȹӵ¹ȣ˰ǿ͸ɣҿǲǣ
Ůŵɫ޽ôеùһң󺺵ȹһ±˺¶ͷŰɫȡ
ԭǵģң⫵ЦţŮϣŮִ˺ֻЬȫˣɸԱһ˫ֱ۱˼ͷ
£ȫſµһĻųȥӵ¼һ鱻صҶңȥɽŵһ˴һصˤڵءҪһıң챻бɱŮһعͷŵµ̣ϲʤЦţһ٣̫ˣ
߱
ϵһͺȣױµĳӪͳ˪߹Լ¡߱Ʒ³˻ϣֻͳ죬ץץѼͷŵŮĩڣ
۷תһתüͷýһЩ̫¼ţͶͱ֪ʲôѺԵȥս֮Ѹٳ˻ϵĻ֮һ·ͬйޣٲȻɡ
й֮ɺͳ߱ǲòԾƤˣ
̻߱˸Ц״չϴӿʵúţʲôҲûղŲǻھӪͳǰҵ𣬹
ʲôҲûţ޵ı߱ͷĴһ£ҹǹȥֵʲôʧӿȣ
߱ޱίҲµսҡ
俴߱Խ˵ԽСεػͷŮֹ뿪й
ֱͽ˷̲סšĻԸ⿴ģĸңս֮ҡ׸ŮˡĴ󣬳ͷȴȫŮǵͷϣôƽ
ڵ£ֻʹͷ¶һؽõľ
߽ȥʱ򣬿̡
Ż˴ͷ̣תⰣʶվһ񡣺ⰵͷ߽ϵľŨأ߾ȫ˲ϯĵذϣҲ͵ڵͰĿߣָ̫ѨһЩɳƵ˵·ϻ˳𣿡
šֺһ˳
΢ЦţȻÿһǴӷȳ˻̶ܡ׵һԹȥֳŶͷҧȥѡƴˡκˣ
СŴеĴ͵ƣֻ´̨ССһյŵҲûˣſһ߻ȥ֪˲ַˣæȥס壬ذŵƽ
ֻ۾غţʮּ٣谵Ĺߵ¿ɫ϶ÿ̵͵ͻһ㷴ӦҲûУѾȥ
вôƣ˵ţӹ﷭һıӣ˺ϡ
֮ǰһ˯಻һ̹򣬿ɽе㲻ԣһʱ֮ⰻŲ˿ûкתӡ̴һֻһŻţǸˡ
ô죿̼ûץûӣͻȻʲôһͨûطңҵ֮ǰֻɫҩƿһƿһķҩҲһģһ̲룬ʹⰱŵ촽ҩ˽ȥǿˮȥ
ˮҺҩ裬һҩЧ죬ϴһûúⰵ˫־ͱȣҲ۾
ϣˣ̷Ⱓ΢Ц˻ҩƿǺⰸջع͵һšҧôĹ˭ιҳҩģ
գգ۾˯һʱ¡
ߺߣЦţ˲
ϡ
ϵıǺʹӣղŻȴ˺ˮƿ׺ݵ˵ȥ
ΪԼʲôҩϽְѺɫҩƿǰλΣǻԼҩϴһԾͺõģ
һѴҩƿϢţѾЩ̫ǰоﶼӰֿƲסԼĸоʮֽſ־壬ˡһͷڷʳҩ֮ĻþС
ڵĸо͵ʱ̫ˣŬԼʮָ߾ȫʶͣסҪʧ̫죬̲üʵôˣ
ҧߵǴˮﴫģ˶죬ǰĹ߿ʼŤůɫ˴ĿѪ죬һƬѪһ˼˺ܾõӴսе˵Щʲô˫ȭʶ˻ߣԶ㣡
û庣ⰺĺֻٶһ㵹ſֱ۷סе׷ʣôôˣϣϣ
ϼһб죬ֻųббΡסǰӣʮָز
ʱ㰮ĽŵŮȴȥ뿪ĻΨһĻ棬ȴҪϨһҡҡͷǣѾѾġɩˡ
ŭѪҺһ˲ڣˡⰡֵֿˣʵָ¡ס󣬺ݺݵأɩôܴ㣬Ϊʲô
ûп޹һҲûеһᡣɽȴ޵ʹޡ
ǡ
һѽӵУսۣһһĿռҲû£ɵϣԶ㣬Ů֮ʲôǱң˭ƽǸϲ㣡ʮӣֳͰҲϲ㣡
һΪЦ漴޵øԭͬʱҲҪԼķİĹﲻٱˡ
¸ݸ߸߶ѳɶ⣬ɢŲԭϲ㡣ӵţ̵Ĳ﷭ǣ΢ЦͿϡ
̱һƵʱһ鲻ԽгϣҪ
һξܾüҸ߸ϵ⽥Цȡɵϣ̴֣˫ۣѹȵ촽ӡԼĶͷϣţૣ㲻֪ж㡭
̵ˢһ۽Ҳ֪ԼڿʲôֻĵطݺݴŪһ¡˼˲֪˼ж̶̼࣬߾˱ң˼ڵľ治ټȥһǰֵʺҪʲôԲУԲУ
ⰵ촽»ȥ۽ǵĵطͣסЩɬЩʪξʵһֱڿޣôڻڿޣˮѾû
ޣңԺң˭ҲܰߣԶߣԶߣ
ţŪ˫֣µ̫絶ǿؼ˺½󣬲ķؿڡ
ɹζֻصǶˣĵطҲȱวţָڶϵ
ʹ˳̵ľ˴ûغžûһⰵ̫۵ȫֵƵһһüҪ۶ϽǵƷ촽ָһַ󣬲Ū̵壬ʹĲҽѹõȫй˳ȥ

ſңҲָ̳ûںץţҲͣߴ򣬱һһֻס߷ֿƲһµû赹Ȼ֪˿̵ԼǸӲ̵Ķʲô
ǣҰ
ֵʱƺһ£ͳЦһһеģ



ʮ 
ӰҡҷںⰿƥĲϣֱͦıһͶӰмκˮĶͷ˫һӳ⣬Цţʤӣˣ
̸ͷ۾ͦʱʼ˻ؼС˫类һ˫ĴסƺǾı۰򣬾ظоŴӴֱû̡ⰳƺͦʪȡﻺ룬һɱ·ϼ칭Уġ֡һߣһ⣬ֱĿꡣ
Ӳرÿ鼡⣬޳ȱѹſϥٲ𣬽סΡôůôͣҵĺһһµţҪŬ룬ǵظŪĦꡣ
˫ܿʯǿıң϶̶һεĳ۳ȴþȫһϢţŵͬϢġѾܾûôȫĸоˣ׵ذסʹͷҲЩ촽̳ ļͷ֧ػľѰҵһԵȻ˱
ĺڷɢңɨĺġôƤЦˣ󳷻ٺݺݵײȥײȻ֫ͦ𣬼һϣ˻Ʋ
ңǡ
Ұ۽Щ󣬸Ͻ۾ºĹ顣ɫԭȹһƥϷĻ棬ôĻˡȫҲֲϵ䱦ôôõʱ䣬ôĿʹ
ܼ黯޹Ǽ⵶ϸţ֫ٺ۵ҡֱһƬÿƬٷֳһƬֱ촷ۣٱɢ
ҡͷסͷȼ䱻ǿмʹ˺޵ò̾Եȣκأϵ壬˺еķ̻¶µǰ˫ΪǿҵضţֺԿƵķŤָⳤָץкüˡ
ûκΰ취˺Ů˵⣬ξǸӶԵˣóѸ͸ǿķǰ⡣˽ ϴʶıңĿУŮӣֻô֣
ĵϧúûһͿ㷢йԼ ɳԵʱ򶨺סԼӲĲֽţĦĽӴڳһֻ쵽£סΣָ˳˫ȼķ϶ḧתܿطһط
 ҵĴһŤ壬ɬΪ ͦţ̺춥˸սۣںⰼϻţ¸Ťĸо˿룬ô᲻̫죬Ψֻʹ
ңˣеĸף̶һЦŰ𼱣ɵ𼱡ҪҶ㡭ȰŪʪЩ
Ҫ̶ѾԼʶľٶһʼǿѹţСͷϴµȦǰ΢Цųһ˵С̫ˣ̣ҲˣҪȥʱĺѾʼˡֱڣһҲûͣȣҪ˭ȣ˭ֻû˿üȥָ֣˪͸ֻһůݺů
ǣǣǡ
ΪʲôһߣһİɣѪһ𣬴ӴԺٲֱ˴˲ֵңûûбңû̫ûлӣʲôûУֻʣ㣬ֻʣңжá
ǣ
̷ش޺Ψһʹ֣㲻ָ촽ǹĵطڱһҰͬԴţҪеļƶ񤡣
ҪŹң
 ǰŤķӦúⰵһϲãֻиһŻ鵽Ů֮ã֮ǰľ˵ǿֲĻ䣬Żôô¡ϲ󳡴꣬ڷֵĲݳϣ۵ѿðҪغǻ
ƽ﷭ӿĿɿ˫ֱһ˺Ϻʪսۣ¶½׳˺۵塣ѹϵʱɿǰȥȴֱⰰסĳ˫ƵǰסأỬıȥ
ֻŵأ󱳵ļιƬһ͹źⰵĴࡣ
ǰֻƷֵһֻطһֻ£˫֮䣬Ūëסٵวֵ̾ع㣬ȴײɼӲ̵Ĳ֡ŬǰĽӿֻǵЦţ׾ٷ롣
׵ı΢䣬ϸڣбĵ̬ң۽ţԸ̾ǲԭŮӡ촽ͣڷ·ʢƵתЩеǰǰĶ٣ĴšţѾŵƻ㡣̲ˮֻεǰͷţںͷ׷ôܣԶҲӲ΢ЦⰰסЦһƤȻ̧°ͣĺĻϲһٵĲ
ѾҪľȫÿƤˮʪžʧ٣Ѿûжˮйİ˾ɽбʱ򣬾Ѿ֧Ųסصͷ­ظ𣬳ٴڱֻǰΪֹͣ˵ĳҭš
ظ䣬ﴵȷֿԼ֪࣬ǺˮʲôҺ˫֮ʪ̾ţСĵָֿһЩٷȥһ϶Ϊһ
ĴӲڱʱþ壬ͷţ촽ɱſֻ̯ϵ㣬뿪ˮôҲû취
ңԲڶҲܹԼ ɿֻдһȪˮ촽ҧסؿڣڶΣϵ߶£Զֳ·ҲԿø
Ҳ޷õǲԭЩðӵİСһȫĵءؿʼİŮϱֻۡǧı۰סԭһţİһײϷ·ֻĳ򣬹ۻ⣬ȹҹһ̫ķ׷Ѱڻкů
һ¶忳Һһ壵Ҳſ㣡

ɽ·

ʮ 
̲ˣǲ壬֪һҹģҲǲԼںⰵĻǰоﶼתεòۣһ۾ͿⰺʪӺ͸˫ۣһңԶӰޱȵؿȻתͷԶߡ
ң߾ĺ̸ʮ˳ⰵ̬һǿЩھ뾩ǲĵط߾ûһֻҧ׸
ձң˴ӶһʲƸҽ߾깩࣬ǧƵŮӺ׳ӽҪ뿪磬Խ۽ȥҲ֮صңԶ߾Ĺ׸ӵǿľյ֮ûɿüͷֻǺνذڰֱ㷵йʣĻ󳵣뿪ռأرң̫塣
ߵ۽ʱȴһΪŭϢո»鲻õǹ׷˽뿪ǣڷݾ۽ߡ
һ޼ʵĽ̲ϣʬѾϣֻؼҾѪ«έĸƽɢɢѪζ
ǹ׷һϮվڽĵطέתƮţþòȥıӰܰˣҲĸһż־ǿ̫಻ʵ֪꣬ܲҵһơ
ߵŮ󣬽ŲѾɺ׷ҧϻعͷԼĸһۡ
׷
ģ۽ˮɲϢȥзڵİˣһźЦӡ
Һ㣡
һŮг˵仰ü΢򴽣֪
ΪʲôҪŮɱ˶࡭
ԽŮߣߵ뽭ˮĵط̾ϢҲʹԼ׷ǸϷһֵĻʧܵҲ˶ѡһˣ˿۽׵ľĸסǸʱ᲻Ҳͬʹضࣿ
׷ס죬ƲסʹҲɱҰɣ࡭֪ҺͶӡҲȥ
ⰲͷɨŮһۣϵתͷȥӭ򽭷磺ңŮֻܽԼϣ׵úܣһƬ֮ԸɣҾκ˾㡣
˵꣬ϧת뿪̲ͣԶɿڵĻ󳵴ȥĺ׷ֹ۽򽭱߱ڻ˫ϥ򵹣ֳֻڵ·ʹޡ
ϳ֮ǰԳߵڳ˵˰ͻؾ㣬Ѿͷͣʵʯͷ
ڳӦȥԸ߽ڳһǵ̻³ʱƣôһûͻȻܱƣϳıңһƿţ˵ǣ
׶һƣʹ㣬۽ǰţӪͳڳ书׿ϡֱ˫ſָڴˬķ磬ХԭԦȺʱĺڣȼнͷĿҳϵ׶Լδ֪Զٱۡ
ڳ˺ܾãⰲŻס֣վڽ߳ĬţͻȻ˵
ڳһտǹʱҲһ̫ˣǡ
ԥ۾Щʵ᲻ᡭûпܡţ
ڳһۿҧסϣ̳ҲǳĹᡭ
ⰽҧ̫Ѩһݴĥʮ̶ִ׶ͨ߱ǰۣӪʿϣڳ̧޵סǣһ˴һһɣ
صֹ֮˺ü죬̲ؿʼ˵ŴӴ˵뿪ⰵ޹ͷɢһ·߻龰¥ԷĴһҲ
һӣҩʳˮһŲ̺ĹŮǼûа취ôҲУֲҰǿֻ֮࣬ðλ̫ϡ
ⰴ뿪޹һҲûȥ̫ҽǵҲûа۾̧һЩȵһ£ŷɰʣ΢üͷ˵ϳԷҩô
̫ҽ׳ǣⰵЦţҪȥܡ
ϣ⡭
ⰷһۣһ򣬵ʹ۽ǲΪ֪һ£һɰӱıʼ£䦳һС̲
˯ڴϵŵζ㲻ԥüɽ칬Ůûٰһ㶫ǰʢŷ˵ĺ̷ڴС֮㾲˵һߡ
Ƥ޳ڼϵ֮Ĳҽȫһ𣬴۾ŴϵĻơŴ龰ԺﴫЩЩҽֱܷϤ
ԫǷ㡭
ô£
ʱ̫ͣһǿҵѣһͷ´ȥڹŮĲµײײ߳ȥڶ¥ȥ龰Ժﲻ֪ʲôʱ߰˸ˣлŵÿվһִƤ޵ںƤ޿ٳ鶯ʱɫĹ⣬Ȼǵļ米ϣûһ˸Ҷ㣬˶ʹžţԳܵʹ衣
ǵ󣬸ߴĹ£վһµıңⰣýӳ⡣ظվһ˫۾ζ̵ϣǴ޵һ˿΢Ц
Ů̶˵ǹٳһ㶫ɣԲȿɲеѽ
ҲźⰣһҹ֮һؿˡµµͬͬɢëȻɭ䡣
ԽԽܣȴԽԽϡԶýѾڵ²£Ǹµ˲ıӾͲͣڲ̵ػӶš
촽ҶҪֲֻסԼгһƿŮڴߵСԣ꣬ͷ׷üδʳʵ̫˾ͻθⷺһ߸ŻһŬ׽ţžķһȥ
̳ȥʱ򣬱Ҳͣˣڱĵ£ͷ·ʬ屻϶ʱڵ·Ħֱ̧֣ؒ{ȥ۽ǵˮ



ʮ 
һ£ѽڵվͽŨټ϶Ը߾սȡôݣ̫ϲӯӯҼһŵƽʣҪԲĽա
ȴǺһ¼žıޣûһ˵ϻ䡣ýȥãǹ׷ԹضսңԲ˲ԲϽΪأһûϳȫǶ֧š
߾¹Ȩǰִ˱ң̫壬һͬĻдǧūʣԴйĳʮֿÿսʤȡõսƷͣһҲһڴйĴС죬Ǹ˾ٶڽ֮ǰ쵽˷ʹ͡
Ϊһչңڻʹǰһʢĵǧװūڳ֮£һ̺ԶԶ̿ǰմӵڳǰĹ㳡ΧȿֺҪۿһλԶĺ¹̺߽ʹġ
ڸ߾˵һص裬жʹ϶̵ıڵ£òͷʢױĺ¹˴зվں̺һˣĿԶߴǽ֮ϵȺͷǸɫĸߴӰǰⳡ޴ˡ
ΧȺ̾λ¹鴫ɫĸ߾ΣںڵķϴŸɫ鱦ɵͬܽػʢţȹյϡܿˣ˳΢޳ľһһǰȥ֮㰵ӿ嶣
ߵ˳£¹ȨվԸ߾ңݾߵ̬ˡȻվãþܿ
ǽҲгȨһ˫ںڵ۾ؿųǽĺⰣﲻɵøһ졣ңĹӦѾʮˣôô᣿Ƶɫ⣬Ӱûһ˿飬ֻվĵطɨһۣͷȥһλӵ˵һ仰λӶʱԾü˵ʲô硣Ǻⰸ˵Ļᣬת˳ͷ
ȨһԸڳµţȴһϢң赭дһ仰Ͱʹ͸ĳӣǡȨëҲûգһ£ʥּ̫ߵףŻصʻ˾ʹԶ
ҹתۼ̸ûʲôӣֻڻ϶˯һ֮ҹǰתվڴǰŷֽϵ¹
ʱԡûеͷ͸˴ڿµӰӣͷģԳЦţӴϽһĽ̺ڼϣùŮǸ棬һЬôһ߳龰ţˮ¹ȥһܡ
ԶިǷһƬɫĲΧӰʹľ¡߳龰ţһ̫ġ˵ˣǰʹʮʹ࣬Ըûоʹ࣬Ը߹
ӣŬţ˼Ҷ衣
ϿɲҶ
ЬֻţЬûã֮һֻûзһҵ̤貽תţɢֱֻ쿪ý̺ȫչĲ΢΢ˡ
ôĵ¹ֻһεţʶҲһʣԺԶǵõһ·鲻Խ߻صҴ߳е¡֦һϻȥҶƽһִ˲ƣ֦Ũܵĵطػص꣬ɴѽ̺Ҳˣֱۣ֦Ҳָ们ȥ
ϷҶϷҶϷҶϣϷҶ
ҶʱҪȹԲԲתһҶͱ벻ͣؿתһһתţŵĽŲ֪ȵʲôͻȻһʹӴһֻʶץ֦Ժᵹڵ¡ˤòᣬбţ۵ΣһЦһе
˫̳ɻƤ״ʯ߹һ˫ɫѥӣֻͣ岽Զĵط̵ЦһʧŵҲͣʶ˫ȣͷؿ˫ѥӣʱ׼Ⱦܡ
Ьأ
ңЩƣۣȻϣˤʱ¶ֻţһֻŵĽżϹֻЬһֻţ¹ͷմЩҡ
̵ͷøֻͣٿһȹͻȻúⰾúܺЦߵߣҵͷƬҶһ飺ЬأôŽͷܡ
ЬӡҲҲЬӣȥˣ
Ŵҡҡͷֱۣţ㡭Ҫ
ҷ
֣̿ٿ˼ʹ΢ЦʱҲ¡һµӵߵԱ߼ӿĽ̺һңԼ
ⰸ߹ݾܾؽ̺ᱧ龰ȥеľζյúܽŵںⰻһҶɽӲرţҲЩء
һһߵؿ¹»ʹҹԶ¥ңĺ׵̣įҹΪܹȻ֪Ѫۡ
һֻɫЬ·룬Ь̣ˣԵЩήҲ񡣺ⰱȵضһַԼϣһʰЬ Ľȥ
ָⴥʱĽֺңͷŵ촽Ьӽһֻ쿪ְĽǱƵ͵ذսָѣ˵𶯡
һһµţֱĽůЩɿ֣Ь
ʵڲǸľٶǺⰡصţ֪ҪЩʲôǺֻǾվŰɫȻŲͣһ׷ŷķɣĵط
ңź棬ڻһ£֪ڻʲô¼ѩǰ£޺ӦѾѩ˰ɡ
̵ü΢̧𣬿ɫ¹Ժ棬һοѩǻŵʱʲôʱٴο޺Ͼѩԭ
ϸһ˿Ц⣬˵벻ڽ쿴ѩ
죿µ̫
գգ۾ûĻ硣Ц⽥ߣҴȥѩ

𾡺֦

ʮ 
̫Ǳһ·ǰУΰĶǽһп˦һԲӳ£ߴ׶ǰͷԭܵõĿӵһϵǱңһ̤˵ս죬ȡùսʤ
ϣẉ̂΢˫ۣ¹¼ᶨǰ̲֪ۡҪԼȥʲôط׶̫ܵ죬ۡҲ֪ҪȥʲôطﶼðɣҲһ
ǰ·ģⰺе֪Ѿ׼˵õ¡
¿󣬵סˣµ£һжֻͺⰲʱͳ߳ϢҲڵסֻܲ·һ㵽ͷһ㵽ȥĵط
Կѩĵط
ͷķԽԽ䣬ⰰº͵µһ㣬һס̵һϳһޣ׶˵µ˻żӿٶȣȻ౳һˣȻѺͷŵڳ˦һء
ɽ䣬ӰﴩУͻȻЦһѩˣ̧̧ͷȻܸоϣѩ
ⰸ߳Ц޶УЦǻţڽʱƽĸо̫һ˳ЩҲֿ
̤ɽϣҲо˶ã΢ͣһͣԸڳԭأȻƥǰУ˺ܳһ·ڵ
֪һ˿Էʲô
ⰰͣסһؽҿ£գգںڰд̫õ۾һƬӯĶĽëϣأһƬ
ԾŴ죬ֱԼ۾
ҹΪ˴ѩʱһЩ׵ѩشûзţ̬ʮУתȦֱƤ
ƽر߶ž黨ûпܣ޺ɫϸ˱һ˪صˮûй߿Է䣬ƽ̹˳һƥ̿˿У̲סһĦ
ⰰ̷ԼҲվţϲǰȥ쿪ƽµѩõǰϸֿͷ˵ģѩ
ңЦֱ̼εĸоϴĻǸո龰˯ʱ˵·ͷҲûǺӰ￴һң֦ˤεڻۣôôһ۾վˮ빬رߵѩ
˲ԭѩһ⾪ϲүһش𡣺һһ޺ʱĸо಻ͣĴѩѻߵѩԭѩԭϱܣܣХȺǰִĺǡ
Ļش
ǸĻش
ѩܵ£̯ԽԽ࣬һڣֱߵĵס
ǰУȹӺ󣬷ڱѩϲȳĽӡϧػͷٿǰһƬе㲻ȥƽȥһرߵĶž黨Ķž黨˶ʢʱŵƬ޺ɫ꣬͸Ƕɣ
һ˫ֱ۳壬Ȼڰѩ׷׵ţԶԶһž黨ԡƮ죬ⰿǳԾȻ˿ϲı顣ҲЦˣգգ۾벻ٷһΣ
òйúûԥٴڿž黨ʢĵطȥֻڰҹһñȸղԶ̵࣬ͷԾʱķ紵øңɢ˵ϺǰʶرⰣЩЩַĸо
ⰱڻ֦㣬һһŸԶĵطӡʲô䣬ȫģƮƮȻġЩĸо½һƬůĲΣԶҪͣԶɡ
ⰷţЦҡҡͷһѾþȴ᲻ͣһΰθ֮ŷжЩԾ;Ѿ̷һٵļУԼ׹䡣ⰱת˴ȦԼļ米ŵأصѹһƬž黨ѩƬͻ̵ϡ
ң泯ڶ֦лϷŻ˵̣Գҡҡͷһм³ȥµѩЦЦôˬʣڼžɽ֮ԶԶɢ
ûعͷϹ˺öž黨ĻҶӣһɫѩе㶵ı飬ѾǸ֪ԼѾ˴ɵЦøס̵ļ򣬲
ѩ޷յڻһϣⰱ۾˲̵Ķͷ㵽ʲôˣǰʲôԺЩʲôӽҹʼͨͨ˰ɡ
գգ۾·һƬѩɽ۾ŪЩ
ңţһֻס֣ǵŮҲãǰ̫ʲôͼıҲãҶԲƽϣֻҪߣԶ뿪Զѡ
̸һ־ͱס˵ܾ
ⰿգһƬƬɫѩǴƾճ֣ʼµʱҲ֪Լսʲôطף࣬ɾһ֮ϡһʼҲ֪ԼյĽֻѡҲһҹѩҹɣأڶž黨
һ£˵𣬱ҡ
Цˣң㻹֪ʲôǱȣҲ㣬Ҫȫȫ⣬Ҿκٺαװ
ŰִĽȴյøѾյۡ
Һƽڶһ˺ãСѾͷʧ
е㼱ˣҧ촽ӲҪЦŰԼ˵˲㡭ĲԸ⣬һɣҺܾûôؿѩˡ
һϣѾЩʵİɫܲɽϷýҲһɫɴ
ϵһҹʱִӾ̫ҹʱĿϵ뾩ǰ֮ңĻɽɽϺ䣬ɽµ꣬ɽϾͳѩˮ빬̸ܹ̫С̫ȱﺰʱ컹û۾һС̫ϣСӣүүǰɣ
ǵ濴˴ľӪͳڳ̸֪ԼΡֻͳ˵ϻҪٵһٹһ͵鵽ѩĻϻﱧŸŮֱܵ޹ǰԸ׼ˮ
Ӱµľһܵѩˮ빬̶òᣬʹƾţɻǱȥȫ·Žůԡ
ÿë꣬ҽսţȫؿڵԡﱻˮӿĺˣסرڣǰͬһƵĺⰽšһǰͷҽˮʪһһ縵أˮ
֪ԼĶ֣̾ˮͷһǵķϡ㡭
üЦҺǱңˡңֻڿİŮ˻˼۰Ժ󣬲ܷĵȥ಻ǱңûǺô˽񷨡
ִֻţôҡɱҰɡ
ЦҲɱ㣬˵Ҫá
ҲҪҺãҡͷ
ס°ͣϤĲֹܰߣСѾͷԺͻףûбĶҪԼ¶ܻͷֻԶû취ڡ
ԡˮţһֺ͸Լ˵ĸоϵжܶʹࣿ޿ˣŷһֻѾԼ࣬ͣһỬȸش˴
ǴΡ۲ۣ
н˫Ȳ룬ⰵͣסͷĶͷ˵۲ۣţ
ŹҡҪ
̵˫ۣȴҪſס˫виһЩ˫뿪ص׵Ĺ򣬰һʵĳȼ˫֮䡣
̺춥˵ؿմˮԵøӽΣңͷ촽ߢΧתҲؿ·ƣƵӯӯ
ˮ˳̹Ƥ¹ˮ̺ϲ£˫ȣ¶ȸţֱۣΨһɵķֻϡưųرŬţԼشӺⰵĶŪнȳ
һˮˮ͵ΪϢĸɽϵȪˮˮͬԴ峺ò˼飬һͷͿԿ޳ȡ
ȱȷֿȼ޴˱ңߣ԰еøߣֱ˵Ͱĳرϣ˫ȱ̧ߡ
̵пҪҪҪ
ϱȵĳˮЩ죬ͣĶָȥ̵ˮҿһΡû㡣

쳤·Զɿ

ʮ 
ʪһһĺڷ·һһѵĵ·̽׵ƴһԹҲڣҲҲڡͷƫһߣţסŬߴ򣬼ҵĶԹۡңЩ·ѰҵĴ㣬̵ǰƒ{ţδ֪޴룬¶ڵס
£ҲŪ㣬¡ɿ̵ȣסԼٰסⰵ˫̵ľ䣬΢΢ͷˮλǺ˳Ŷ°ͣŨü˫ۺһҹδ΢ĺ磬Щƣʮּᶨ
ʵδ£ǡǲԭ㡭
ߵüë͵һ̧ζ̶ţЦһҪľǱ˵ԭ¡
ֱۣһʱ۶ָ׺ûʮָͺͺƤմˮܻôʹҲû취ʹʹԼûһԱҲʹǰȴˣޣ
һ仰˵ñңͷЦ׳ţ΢΢ʶʳĸʳұǸޣң
̵˻𣺡бӦģ
ⰶ˶٣ϵı·ϸ΢ر仯ţ۾̴˿̺ļɬͳ˵Ӧôʱ𣬾űӦһ졣ܸܲңôñӦһţҵȵ̫ˡ̫ˡ
̴ûڵشϢţ·þȫԿƣ촽ţüҲڶһҪɱ㡭
ⰳسһսȥ̧ͷס촽Ⳣˮζ֮󣬴ݵ˵ɱҰɣСѾͷҵ㡭ҵ㡭
һʱʱḶ́һǿ˺һĺŮ໥ο塢໥˺Ĺ̡ʼս̵۾˫ȷֿеĲλʱ
رֻȳˮ߳һ㣬ⰶʱˮͣس巺º͵ءָһᴥȻءݾܾȥⰲûһʼ̵ָǲԭϵˣ֮ǰſµġᵽأٵᡣӿ쵽ٵ졣ָܴЩʪȽ ϣȫϸĵ̽һ飬ҪҳĽࡢȺͷ
ˮڵԡرߣңţˣһ۽ǵһܷŮ˵ǲѾʼꡣЩϸСķúŨüһսһǾ֪֪˰ս
̽Ѱָ任һ̶Ľ࣬ⰷҪȵ̿ʼˣһָȥͻȻĴִ鲻ԽͦͦȺϽһЩĶܺ͸ղһ˳
Ĵָʼսչ˵ĴָڲļҪ˺ܶ࣬ⰾüֺĲΧβ֮ȥָ̱һסôеıñң΢ЦͰβఴĴϢԽԽңһδ֮ʱҲԽԽ̡
ֱǰɫĶҲʼϵزˣⰾ͹ϵذָ̱¸󳷵ĶǰһͣȻʹڵؿ޳
ⰰ̵ǰһ£һˮؽſ˫ȼ䡣һˮ̵Ŀӿɴܵ ţѾճ𣬼ôϨ
ôϨ𣿱ңó֮һܹݡ̸ЦƵء̱ţŻص˳ˮת˰Ȧſڳرڱߡˮˮ֮£αŪһ΢΢ĽǶȣִӺ»ȥصϢ
εĽ࣬һָȻûȫһ飬Ҫ¶ˮļͷҧһڡ
һٶرϣѾ֪ԼΪޡˣʧ࣬Ķ˱ţżСѾͷأһ
˵ֱۿԸӲҲ̾Լסˡҧס촽ͷĺⰣ޵촽ҧø죬ֱѪֱͦıԵЩǿͣĽëΨһ͸ųʵĵطںڵ۾ηԹ:Һ㡭
Цսֱۣ벻һ㣿
»ȥΪʲôŹҡΪʲô
Ϊʲô
⺣ҲʹԼ׶һ·ɽʱͲֹһεʹÿζҲ𰸡Ϊշתڶʮļʼ޷԰εֻɽɶɣжսӢҲᣬֻһĴ䡣
һξ
ⰱ̣ˮ˱ŸݡǸˣûҲҪ˺һ
̵һȱһ̧վҧͦ룬ײˮѾŮ˹߻˵ıңûйܾľ飬̲ͣײ¶ţֲͣرס
һǳɵĸ ͬŤţƺܼ ҲǿҵĿ֡ⰺ﷢Ƶĺˮĸ̵úᣬȫעԼ¸۵ĿСԽԽ죬ˮҧסսΣǰסǰ緢ǰڣȳˮ̵һܽؽĿһƲסصͽš
̱屻źһסͷԼϣһֻΣһֻˮĦ׵ı
۾ԸԶҪ̺ͺⰼţϵЩ̰۾ԴϵϢҵϤ㡣
ţ˿ںⰵĻܾúܾöûжһ¡
ص֮̾ס˻ʹǼ䲻۵ƽ൱𶯡⼸ƽֻڳȼټֻ֪֪ǻʹһأûлϵ׼κֻ̤·һٵóӣҲֻżӦٵ̺򣬾û޵ľӺǳ谮ǰ̫ȴһסϺⰹس谮š
̣ܿŮ֮ԭûʲôһӾʹվ˺һٲ߳⡣
Ժһ̫ʯվŸߴӢͦˣĪؿ̣΢΢һͷǴкϵ΢Цֻ֪ڼһͣ˶񣬶һ񣺡Ჩþáþòˡ

λ겻ɽ

ʮһ 
Ჩ̲ΪɣýүʶսϣֻӪصǣþͽӵԭӪֱүĲ
ᲩΪ˸һϢ֪Ϣʱְ˹ȵ赹֮ڲʹ죬ڲȥ֮ǰ÷Ჩһֻ̡
ʺʱ޵ôֵǮȴʮֹϣкܶλĸװǴŮϡʺûŮҪ⸱͸ԼλӵޡںǵһֻѾˣںǵһֻԶҲΪִˡ
ֻôѾЩɵĽӣһʹģæžСĵغһ˵ôڲŸҡ
Ჩӱһذ˳סᣬʲôطҪȥݼ
Ჩ˵һû˵ĵ󣬴ҴֵһͷתҪ뿪̼߼Ჩ
ͣסعͷЩ͵ػش𣺡ʲô£
̽Žӣȫǰ⣺࣬үȥʱûСûʲô
ᲩʮϾؿ̣ð򴽵ɱʱɢˣҵүѾҲ֪ûԡ
͵شͷϲ԰׵ûһ˿ѪɫᲩ̾һ˵һķ¡
ȥ̲ϵˮһȥ
ᲩͷȻ뿪̿ıӰְ̧ѽڴߣűббһƳӰӡ
ҪȥμӶֵĳɷ£ûκηԵ˼ʮˬؾͬˣֻǴڳľӪ˼׵˻
ǸСãͨ·ҲңķЩ۲ŵ̲֪ᲩôΪ¡
ֻʮãסǰСӪʿһվֱͼòɿӵǰǰתһȦûκ⣬µĴѲ߰ء
ᲩĸսûκݣⳡֻһТһԡĬĬվ󣬴Ϊľġ
һºܺķʱ䣬ȫҪʱ䣬һֱֵķ½ڷᲩȰ˵뿪õԺ㷿ȥϢһ
ƫƧСֿ϶ʢνĴ㷿Ҳֻͨǿһ㣬شӼ򵥡ʲôҲԲ£ֻڲ͹㷿ǰϼָת촽΢̱۾ǰȫǶִЦݡ
ͻȻһ˺սʱǷ㽻ǰҩ念ôͻȻѵѵǷǶֽţԽԽòԣ֢ΪʲôҪɱ֣Ǹ̫̫ƽʱŲŲܳΪκ˵ķ
Ϊʲô
̵ֻֽŵؽŤţֻžһ죬ϸˣԲķ黩ȫ˵¡æȥʮöʮöżߵһöһ㷿˼ķ顣Ǹ˵ţ̴ľɵԲݹЦȥӡ
Цһ˲ȫϣȥֲţһֻŵзٴλ䣬שϵţɢõǡ
߽Ǹɫµãͷ˿ѶϣһϴŵЦ⡣󱻵Ѩһ˵Ҳˣֻ۾á
ôϵˣ
˵ſżÿ߽һ̵ľøһЩţֱײϰڷ㷿ӣϵĲһ£һ졣
㣬㡭
ԴЩڽüǲϵˣǲˣ
ĻԼ۾ţѣ̫󡭡
һμξԪߵ˵Ŀƭñң֮⣬һĿģҪȳڹ̫󡣶̫̺ݵһϷлʳҩúõǿ̴ľƣҲúϸӶ̵Ǽࡣ
һĺֱڲŽξԪߵԭΪҪӦ̫ŲһĹײġ
ͷһԺ̳˼˺ܾá̫ʮֲΪԼĹͷǧ˿ȫˡ֪ô׾ܰеķգͰ⼸ġ
ѹЩе˵ôھǣΣգᲩ桭ĻȻֹ۾ȸղû̫Щε̾ҵڻǲףôѾĻ޺ͳ˻㡣
ʽʣһһǰ뵽û뵽ȫһ𣺡Ჩ
ǸǷ£Ϊʲôɡ
ǡǷᲩǺǵְ˵ֻһ˲ܱѺǣǾԾǷᲩʵûɱѱңͶʿǵӪ
̫󲢲ȫ˵ֻǰ˰֣˵Щ㲻Ҫ֪Ǻòײҵλ㣬˷ʱ䣬кҪĻ˵
ôҲƽǿһ£ͷ˵
Ժⰸԣ߾ȡôʤ֮ضͻ׼ϣرǵԻȫǱ߳˵£ү취Ӻⰳʱ䡣
üҪô
̫ЦѾˣѵûз˵£
۽һ
ں߼꣬л֮ʱżܸоϢȣӦܹصˣȻ书Բܱҷ̫֡˵Ŵȡһ̴飬鴮ĵļһֻϷСĽƷƣϸƵıܿʢһЩɫĩ֮ҩڲˮ£˱Ȼ
ҧ촽Űֱֻ󣺡ңҡ
̫Цˣˣ
Ҳ£
£̫߽Ǿ᲻ãڴϵı±Ⱥǿ˰ɣǺǣ
ǵģֻһûҵҪҵĶҪˣǵļƻȫˣ
ģҩֻ˸Ҫ̫˵ţѷŽ̵ֱЦˣǷ֮󣡶ЩʹıϢԽȣҩЧľԽ죬סˣ
̫ů̵ȴ̫ĵ۾˵ǡǲǷᲩģ
̫󳤳̾һ۲Щ˼̣˵ĻˣҵЩˣŮһСľͻᰮǡһҪסԼģεؿסǧҪԻˣʹǧǧ򣡡

鵶ˮˮ

ʮ 
ҵЩˡ
ϣϵķ飬ḧŵŵĽʷơ
ؾ˵귨ƻȺħ귨Ʊħɫգʹ귨޹Ұ
ʲôħʲôǰɫοգǲľͿǣްڣŶôѣҪ޳ɾ磬ҪµĴۣ
ǰôѾĻ޺ͳģôԼҲ̫ףԼϣȱ˶ӵʲôٹͳòҲԶԹľɡ
ĻһŮӣãã޺ѩԭϳ˺ǵǰ᲻ԴҲӵǸǣҲɱ½࣬Ҳһɣ
̵زҧϷ䣬ɪһ¡
һ⼸ѾϤ˵ĽŲ߽̸ϽҶⰴ֮һֱæڳÿһϳֱæҹܻҲ̫˵ڲ߻ζξԪñˡû̫ϴɽʲô£ӦҲ˵ܾ̫ԼЩ׽Զͷ
ϵʷţԿⰵӰӡ쿪ֱչһ鰸ͷһ塣ƽһϾֻˣÿҪ̺ͷһף߽ԼԼϼ
û壬ػصⲽ
̱۾ºⰷû˯ţ⼸ַңȴÿ춼ص⼸С˯һ̫˵ҩǸʱ
̵üͷ̲סŵθʼʹ¹ԼܵʱɵҪ󻶵£Ҵ׸ôȫ
ͷĺѾ˺ܾãʱѾʲôɲʱͣ˼һҡͷַԼľ
ôˣôû˯ţͻȻͣ˵һ仰Ƥ˶˵Цţߵ鰸ߣȻ˯ţī
̲źиı£ûô֪û˯ţӾذ۾սҲŷᡣ˺һûٴת߳⣬ĽŲԶǲȥŮ̺д֣
ǺһʼҲûèץһܣάһţѹµֱѾʼ飬Сƽһ㣬ֱ۷һ¡
۾һ죬ͷֻеĹӰⰾȥˣ
ɵĥţֻƹһΣһӰȰӳϣ漴ʱһƿ̵ɴ۾Ϻⰵߡɫ糣ֻ۾ڲסĵɫЦ⡣һҭǳԾǺеЦⰾؿһɫһתһ䣺װ۾۴
ҹʱַ˾ƽĵƹ£ɢųվ鰸һһִį̄ĥţźɫµıңִɶıǺűʼӡڲ֪ⰾȻдһּ飬ʷת磬ˮһ㡣īἡᣬʱرľػ֭гī֭Ҳ˵Ļ㡣͵͵̧۾źⰡ
ƹ£רעдĺƽغţվĽǶȿĶͷô࣬Ũֱüëǵʹ۾ֱͦ촽ţкܶ໰Ҫ˵ζﰵ껪һҲҲߵĻᡣ
̴ͷɬѵ
Ǻ˵ģȴ̵ΣȻʱ򲻹ƽǲûʲôܽĲŪһߣһģǽɱеıңҲû취Լľɢ
ҡպŨīıʻֽ棬޷{ںںۼ̵׷źⰵıʷ棬ͻȻԼڱдŵĸоһһʣ̯鰸ϵļֽѾҪͿŨī
ʲôʱ±ʵģȫûע⵽ֻܳԼ˼ֲֻͣĥšֱסִī֣̲ȻѾ̧ͷ
ˡⰵգˡ
ŶŶ̷īָմ˵īڨЦҪݽǵˮȥϴ
´סһһƣתȦͱѹ鰸֮䡣ⰽӣţ鰸ѵۡ
ղţʲô
ңգգ۾ûûʲô
ûôǰֵֽһЩô񣬻˵ûУ
ңˡ˯ˡ
ⰸ߸ߵüǲ𣺡Ů˵ʱ򣬶ôô
ûУ
ⰳֻи㣬Ҫѹ鰸ϣȫȥղдǷϣ¶ֻСɵĶͷеһһ͵׹ңһס̵ĺһֳ鰸ϣǲ룬ȴߣǲеͷˣţ
˵ֻҡҡͷ
㻹룬㾿ûб⣬Ҫܲҿ㣬ȻҸʵʱء
ҡúֻۣס鰸ϢţûУ
ⰵһ㣬˿̲òͦľ֧ǣս̺Եָ߬ͷһ㣺ûУǺǣҵڲףΪֵôһսԨ֮ϾҲû֮ѪСѾͷԭΪЩͷһһʧǹԼΰϡ
˵ţͷ̵ļͷһ£촽ͣ˺һ͵͵ЦˣҲҸĹҲ㻹ֻǸӡ
ⰵĺڼ̸ͷŷеĴӣֱ΢ʱϵķ鰸ϻţ˼۾ź촽ķ΢΢ͦͦء
ⰵȻϸСĶһȾЩϲֲɵΪʧŭ⡣ŮܰظĴߣʱţ̺춥˺ϸ˱ʱζ
·Ӽͷһֱ۾ܸоⰵ߾ؿ۹ⲻ֪ĸǿЩܴ˵ĸΡⰵḧ̵ϣʱعɼ˰űƵ£ϸ۵Ƥ˶ָĸоһƤ͹ŵСǰĶҲӲڵµĽֺʹ𣬽Ь
·Ӻ֫ϵḧȴû˽һĶּŤĽǶţ̵е֧Ųסеںⰵĥ䡣ң䣬ɿԺ֣Ķһȣࡣ
ŵЬ̵Ľϻȥڵ·žһ죬ҲŻһΡһվһ̧ţȹӾͲɱرȹϻСȺϥȫ¶棬ҲúⰺܷؾͰȹףһ̵ֱβࡣ
ЦЦһȣʹ̵õȣҲ֧Ųס˿鰸ϡױдʫˮĳͼȫ ̺ݣȫµʱǰûкԵͦ𣬿ɾΪ̺ɫĻȴԵø⽿һرˮ϶˹һƬƮƼǻţֻһ̾ҪˮƮ룬ҲҲμ

ӽǳ

ʮ
ס̵ϥ̧ȣȹѾȫڴϣΪ˲۶ʹҲֻ˳ľȣֻҲûȥֹ߷ֿ
ң強̵˫֮䣬ÿһܵĵط۵סĳָ˫ȵë䣬һŪµֱҧסԼֱȫѹ˻ȥĲǿҪ򿪣֮١ⰿǰӯӯ΢ε̺죬ǲȥµָҲֻ赭дţ뵽
ľī㣬ϵ㣬ᵭ㣬ҹŨ쳣΢죬⶯ŵ۾ëʼնͣûѧ ǰԼķעţ򵥵£ ѾЩʪ󣬼ζ뵽ز׽ʳָָ ڴЦʪˣ졣
ɬذͷһ࣬ؿڴˮ£һۣӯջżʵĴࡣⰰ µָȻٶ£ȻﻮŴȦǰǰǳǳÿһմȾÿһŹ
ţңӣ̵ؿڴ̹
ֱ̼֪ҪԼȷźãͣźⰵĶϺϣӱ߳һĸô˷ҧסֱʹԼֽеѡĵ˷ָ˵һһسţһֻ־Ȼܱ任ķشơᰴָƸִ˲ƣѰҡ
šҧ촽غһб۾ؿ˿ⰣЦţصһָ ػȻһֱ쵽 䣺̹ǡء
֮һӾͼϹ޳ϵļȫⰻûжŪᣬø̹ôҪôءߣ֣ñô
ҪҪ
̷ֳ鰸ǿ̧ͷⰿ΢Цذͷȥһֱ˫֮䡣˿ڱȻϮѾʪеĵطȻһʪĶ
ĴǰҲй̶ֻɬر۾ܣûۿȫĶ
࣬ǼżҲᴥⰰ̧ͷ۾ʼն̣ϵЦЩޡϸ˱ţȴҲû˸ղ̾һ´ͣɼָʼදָΡ
˷ֻз
ﻹٿȥҧŴ˻ҭ߸ߵذͷ­𣬲˦š
ȴͻȻҧһڣôۣҲе̧ۣͷҡ
ҪС
һҧŪң
Ҫ
Ҳ֧Ųסɻ鰸ϣϷŹԽƾؿڣȫŪһ״Ҳ޷ܣֻҪһ۾ЦԼȼ ģ
ֺֻһţ鰸ϵıʼīֽɢңߴص̨Ҳ˵һש£һӱ䰵Щңⲻߣǹ̶һ̴ϢĵطָſţĴָסڴߴһǣָϵطϽఴ
յͷޱȲõĻ𻨺Ȼը̼г鶯ʱ֪Լڼг鶯ʶһ˲ȫʲôʱ򱻺ⰱ鰸ʲôʱ򱻶鰸ǰʲôʱݺݵع룬¶޶
һһţƬա˿̵ĵ˿û֮࣬˷ţôˤ򣬶һ˫ס
ⰳƺţһһϮĿ ͻȻʴӣͻȻر۾е㲻ֱǰǼԶǽе㲻뿴ǸӰӡ
СѾͷ
̱תһƣŤسнűңǿҵ飬⻶伸԰֫⣬ҲƴƬӴ˾Ͳзձˣһ̵Ůˡ
ϵĺˮճһ鳱Хӿʱı׺ݣΪֱֵջǰǿҲעʧߡһ̵̵ֻֽ֣β࣬ڴеýЩٽЩŤپЩ
̡̣СѾͷ
·ڰҹУ֮һգͻȻ̮׹ޱߵԨȫý⾫֣һɹ̵ĸоǰ͵緢ȥµĿ в֪˶ãһ־ʹĿоһĽ͵عᴩ࣬ͬγǰ˿ڣǱϻѪµΡ
̣
ң̧ͷҧ˻ţʪһβޱߵ׹һֱ£ڴˤʱ޴ײͻ
ʱ֪Ǽʱ֣ɫѾЩˡⰾ˯ֱ
緢Ũζһ죬գգ۾̾˿ⰽҲѹЦһ ļͷһڡ
˽һʲôҲû˵ţ§šѾϰ˺ļӣŻȶֿ㣬пţʮůȫ̾һŲŲ˵øЩ
ⰵͷÿһһ㡣ɤӣ˵ˡ
̹˳·´ңһ²衣
ֱһҧŴʶԼͷԵأȻһĺʱ
ô죡ﰧ̾һ͵۾˿Ѳ豭ݻĺⰣɳ۵΢Ц͸һҵĳЩ֪ԭҡ
ⰷ߰˰΢Цؿվڴߵ̣ʻˣٸһ
̵۽ѸһٿǴߴٰ㳯˵°͡
ֽӹ豭εش۾еҵת᷿߳ݽԵ衣
ϽʷƵʱֶ÷ǳһͰͷŵİɫĩڵ£ЩĩѸڻˮûڲ֭˿ɫζ
һط·ǧ촽ȫû˸ղźɫ
᷿ůĴͷңЦţ̼ʱץĺۣкЩ¾ǳͬ˰̡ҹ׳ڰ ֮ɢЦţָôôһ㣡
ʿˮ߹ȥ˫ֲײضмβˮӸԵֱϡ
ô¶ãֵҡҡͷһǸѾͷ
ƤЦⲻЦغٺţ֣Ѳ豭ݵ˺ǰ
ÿһǹ⣬Լ촽ֱֻ̧ۣ豭
ü΢̧ϽֻŵĶ׹ӻγһţЩˮ˳ⰲ͵üôô
̣ЦЦǿ˵һ飬̡
ôüָڲ豭һùӽ룬ᴵ˴͵ߡ
ϣ
ͣסʲô
ҧŴЦҡҡͷ̡
ЦҲҡͷɵ
ȫһ飬ֻ豭Ѿ촽ߣðŵ̵²ҪȽ
ⰾ̵쳣üͷ壺ôˣ
ûʲô
ⰿ̣ٿԼеĲ裬۾УЩͳǲʲô
ʱⰵɫһ䣬Ͼҵš˼š춯ţͻȻ³һѪ豭ڵ£̣һ
̼⣬˹ȥסѾԵĺⰣſ󺰣ģģ
ŮȻ̫ҽһ϶˾綾
ˤĲ豭Ĳˮз˶ҩĳɷݣΪ˺͵ҹΨһˣ̱òܿ
һڹʪηʱǱҩĲ躣ⰷһζûкȣôжѵ֮ǰĲˮѾ˶ҩ˭µģΪʲô
ڱש£۱۶ǺⰿѪʱŲʵ
⵽ô£
ô£

˭ĺ

ʮ 
ڳǰĹؼʱ̣Ϻо綾ΣڵϦ̫ҽԺ©СϢʮֲֹۣжʱһƬң˶۹Ͷǡ󣬾ʣôһλӣһиôȻļߡֻǱң£жǿЩҰıңǣ֪᲻λĻӸĳȻһɽ˭֪лûɽɽⰿסǣ˸ǣʱֻ֪Ҫض
һҪһ滹ҪΪʵĲģѺڼҲǣҡֻףΪʲô¶־綾ĶҩǴʲôطŪġ
Ҳͬףⰸûкݵĵڶ裬зĶлӴ豭ˮ˻̺ⰵļŮǵ˭µĶѵ̫ڹﻹбӦعͷһ룬ǻĴֻۣϣһ˵ϡǸˣ˭أ
ԽԽңǲܲһֱšֻѵһͻῪʼĺⰡɺ޿ɲıѵǴĵ
ֻǡֻǡ
̽ʾ̴֭ľǿʼκⰻܻţһҪҵ̴ľΪֹڴ֮ǰǧǧҪ
¶ǰ̫ѺǷ˻Ҫ󣬿ɾڿǰһҹ̱˴˳ȥ
һӿը˹ôһ޸֮ŮˣĿܱߣ˵ûӦǴšǲȻŭеֵȫѺãһһϸѲʡ
ʲûеõʲôֻܱ˸ĳͷĿԣǲֵӾڻԶԶн˳飬Ȼھ̫ׯ޾ȥĴ
֮·ƤǶϽˣò˻¸ľ
ׯƱдŴһׯȥԴȻʮֽؒ{ۼΪ󣬶ҽĻͷׯ¿ģȻתˣջúǵ˲Դ
úΪԾΪ⣬ûţǰѽѹһоⰵĲ鷢չ
鰸ʱֵúܴ󣬾˾ܶ࣬Ͳ׳ڸסϸӪ̽£һ˿Ϣ˵Ķ
ûϵ˲Դĵڶ죬ٱİͷٱĶǾïȣг֤п˾Ķǡ
ïȺ͹ɽһǿسһҹʮµĹʤֻΪսұۣûʲôҪĹְͽˣҲһֱڼ
û뵽Ͷıϵ˻ïȡֻ֤ʵȷ䣬ïɽ˽ƣǿͷݰѵֵܣǶŮ׼ңɽ㹻ɺͶȥѰ
ǿ˸ͷǽƵеǣѩƬĹЩٱֱ˸˵ö֮ʮ֮ͽ
ǵԤϣѩԽԽ󣬹ءŶ˴Ӿֵ꣬²֪ٽ죬ڳ֮ϵĹϵ㡣ɽѹ̲֮ˣïҲҪ֮ʱȫ˳ϵйͨͨҷҷͷеСηµģûôؾͿʼϣһıذΣ˰֮ࡢǣ֮Ŀ֮ϼ볯ⳡ粨һʱ֮Σ
ʵ֤λδĻʵۺĸһǸڰʱĺˡΪ˷ֹһῴڹȥĹͷϿЩ永ϳ̵ʱѪаңٴλ裬ǰ̶һ¼䣬永ɱӷѴ٣ǣļ׾ǳһ򣬴ﷸų൱һȥģ޺
һѪϴ֮£ǵձʮɱѪζþòɢֱĵһ٣Ž徻̳ϵѪ
ٲȻֳһλⰣɱѪѸΪԼȹ̵ĵλ
ӹﱻߵǸǰ̫󽥽˺ԣֻкԼȥ
֪ԼͺЩ˱Ӿ㲻ϴֻвͣ롣ӹȳͽɽϵˮ빬ʼֱһԺ׶Ҳʮһֱ룬ڿϵЦݺ󣬲֪ԼջǴˡ
رߵĶž黨ȫлˣ̱ϥǿʯͷẓ́ٿԶɽƣһؾЦ
ⰾվ࣬ѾڴĵشţϢ೤˿Ǹй綾ˡ
һȱϣңѧ̵ӣϥ£ƶ˵е֣ʮɢؽһһ죬ŴϴķһЦˣСѾͷиպñһ㡣
ʧЦô
ԿһЩ̵ĶԺŵĳڷָ̧̧ûȥǱôһ㣬ӦѾ촦ˡ
ƤҲûգһ£ƽԶ㡭ûж𣿡
ûзϣǵġ
Ҳ֪һڲ¶𣿡
ⰶ˶٣ֻ˵˭Ǹˣѡˡ㲻ʺСѾͷ̫峺أһ۾ܿ۾زס񡣡
۽Ƕ˶ϥͷܸΪʲôҪ벻ףΪҪҴңۡ
ⰳسһô˵أЩҾ¡СѾͷ֮ս㲻ǣ
紵˿мƲ۽ޣգգ۾ֻ֪Ϊʲô
ⰳĬʱܳ˼˵ķʽ˵ΪƬɽҲš
ɽ̵۷ɨɨȣϥϵ֡
ǰɽսѣԽ֮׵ĶԽϧұңΪ⽭ɽ֪˶ٴ˵ѪۣǵõֻǸʼѵǳõסκпܵΣգκҰĶ뱻ɱ˵仰߹룬񾡣أ½ɽ֣κεҪĵһ£һ
ֱתͷ㡭װжλɱ
ǺǺǣЦЩƣۣðɣɱ
ֺŭ˲к³
ʼ磺³³Ǹְˣʲôɾġ

Ц˵ûеʵĴʣôƯС죬˵ʱԣȴǵȥ䣬ʵǺǷ
̻ȭͷЦϻȥһסңɵؾǣס̣ԼĻ˫۽ס
СѾͷʵĿʵҲɱ¡Ǽ㲻ʲô˵ͽɽκֺγһΪ˶ν£˭ϧ
̺޺޵ضźⰣ̾ţס۾ôңһ᲻
ĵ¶ȺζôϤ̽۾Ȼ򣺡ߣΪжҸ֣ǲǡ
ⰱ̣ͷԼϣ˵ֻбһ㡣
ͻȻ۾ˮϵζ·ֿһƬڴѩĶž黨ڻУѩƮ䡣
ԡһֱƭҡ
ң۾𣬺ǲʤ˿̵⣬һƬԶɽˮﻹѩڷţ˵˵ܾ
ˮļͷ㵥£ʪ˷Ƥⰱ۾촽ţЩѰ
СѾͷϣ᲻Һ衭
̱ս۾䣺һᣡ
ⰵüһƣһ£߬סԵͷţ뿪һ㡣ңҧأųɭ֣ѣ

һ

ʮ 
һҲûɽϵˮ빬˴һЦղǹ֮Ѵ˴ı永³ʽʣ鰸˺ܳʱϸϸؿ̾һ˵ïȵֱۣΪҵűϵġ
һݣʡ
ЦЦúЩ꣬ȷʵҲˡ
ôõʱ쵽ʵһƬģЩʧ˸ʵľĲ𡣡
ⰰڰ֣Ϊ⡣ֻǡ
üͷһ壺ֻʲôʣ
ⰷ£˵ֻ㻹ǲ֮ˣʱЩڿǡ׮Ų㣬ܲ˵еź
Ų㣿ǹ֣븸ʾ
޳ָ˵㣺㲻永ﳼ˼ˣҲ˼ô
üͷ΢΢𣺡漰˰Ķ̾ʱѫԻ϶вϰ˵ˣϸɸѡ֪ʲô©
ⰵ͵͵Ц참ʱҲҪһּɣȻҪɱˣǲֻɱɱˣ˾Ю˽֮ӡﲻ¼ɫ֮ͽĳһʹ˴ָժĴʧҲҲѱΪѹںŷڣ֮Ĳܴ𡣡
򴽣ˡ
׾ͺáⰺµݻӣڻ̫ȥʱδΪ´׵ġ
ǽӹ£عʩȴûת뿪ǳ˵֪ʡʲôʱطǡ
һ졣ڳͶѾڰ߳Ͻ˵ˣҪɱξԪһֲ
ʥ̾۾˴ʵһҪ򸸻ܲ˰Ͷǰ̫󡭡ͬıнߣ븸ʽ
״ص˵ͷߣ£ͲҪٹˡ
ǡʹһ£Ƕˡ
ǣңס¿ĳӺϱŷİϢʱԼҲйôһ񡣡ǣ֪ΪʲôҪǸ߾Ů͸㣿
üһ漴𣺡֪
֪Ǿ˵˵
ʶԸ߾һأɨ֮ʱұң񲻿ɵ¹ǰ߾ʩĻ˶
Ȼ֪ʩĻᣬͲҪ¹߾ȻҳݣԱϾΪúã˵أ
ҧأϥװһ񣬳Ĭ£зؾȥ鰸˺ܾãվ߳޵վԺ￴һ춥ϵ߷̵ˣأ
ŮǹѾˡ
ô磿ЦЦˮ빬۵С̵סԶԶֻ͸ĵƹ⣬ɽ֮İҹǵλƵĹԵøůⰲɵ÷˽Ų
Ȼ̸̫ܹܲһǿҪϸ̺ϺǹɶĻϰĹŮǱ𾩳ǻʹĻҪ˺ܶ࣬ⰴӰڵķ߽ȥһ۾Ϳèڽ˯ŮңûеЦͷֹסҪĲ̸Ƕͷһ߽ᡣ
̵ĴʵʹҡҡӳͷӰǳǳ΢紵µĽ̤ϣ̵ЬذڷţɫЬɫĻº͡
ⰾܼһȣߵߣذӽҿͷ˯ڴһ
ͻȻͷ˲ԾĶôСĿռһҲһѽҿӣ¹Ȼֻͷһ·
̼ͬ˵ĲͬСͷĶˣսжϸ۶ȵʬ壬ǵֲ̫̫ʹ࣬ԸԼҲķȥƽҲõѡŮ˵صĳˮɲ⣬ҲһֱԵִɽסˮô䣬ˮǲǽűԶ̲£ʹҲԱЩɡ
ҹɫ࣬Ϊ˸СʵʲôãȥһڰĵطԶûܹҵƽشҲñκ˺Ҳ˺κˡ
ֻһմѪƾ˿վرߣԥһ߽ˮˮȻ̹ǣŵĽźܿʧȥ֪ǽףСȣϥǡȹմˮúأˮƮţòúܳطƽˮ汻ˮڶߣӰѿλεһƬ
ⰸϵرʱԶ̻ӰεԾֻӥӹȥǰˮϡ̱էȻֵĺסˣ̧𾪻̵ֻ۾
ʪǱģúⰵŭʢһ󼱴ٵЦУһץס󣺡ô
̱Ŭʹľָ̫ϵѵأȻҳȫ㣡˵Ű̳ͷŭ۾ˮǳͲˣ벻ÿһ㣬ţ
ֻһɴӺⰵϴͱˮ棬͵ط˳ȥŻֱۣڿбӳ˺Զľ룬ʯͷһͨһûĳˮһصȹվˮ
ɽصײһֻ룬ͻȻ֮ȥǰһŻƽµϣһѾԨʶȫԼͣ³ûĸо·ԶҲûоͷĽŰٺȫסֻ˼£ڱĳˮﰲ
û˿ӽʶʼȫɢʱѾûۡơЩʹĸоеֻһȫȻɳڡյ˫֮ǰһĹӰӰ⡢ݡĻ㡢һžΥЦһֻĴ֡
̼֣ԼһУΡΡȥô죬ΨǸΨҪʧ
ˣСѡ
ôô
һӻۿĳˮֲˮϲûǱˣͷ˵ö⡣
ˣˡ
ǡ
Цֲůֻ۾Ҳ飺ңߡ
˽·صҧؿڣʳߴߡҲҪԶ
ãԶӦţرסһҧԶԶ

Ȼ³

ʮ 
һܶŮˣʷ׳ʣɴûĸŮˣ˿̵һһΡҲ˵ξԻסԼںδ
ȺĻ裬ʹ£ϵĽѳƶ䣬Գļ˭ҲԸ
ⰱȫǺ̻ȫһһ彻һɵ۾ߵˣͻȻ᣺ҵȵá̫ˡ
ʱͬһĻϯصᣣѾԶȥǸվ᣺˼չӰӻ򰵵Ͷҡҷϡǧ̲ɽֻгŵһƳϼһϦԶԶ￴һۡ
§˫Уȵȥů͸ⰱ۾Ķͷ֪֪
̷ܹȫůͱػԣΪʲôΪֵô
ңصһ£ڻңҡҲˣҲ뿪㡭
̰ԼеӵţԼ쵽˫֮ٽؼסŤţߣߣȥƵӦġ
ĬţֻһḧЩҵ˵ҶӦ㣬ϴɨͥԺֵزϺӶҵĻֻܳԺ֡ȥòãòá
һɬʣңüͷţ̶ã
ϲЦȻҧס촽Űǰƭ㣬Թҡ
ҲԹ㣡شʮּᶨűϲӣΪʲôҪ̫ΪʲôƫƫǱңӣǶͨոжãһӻкܳǣһûϳǵĵطҲ̫壬Ҳƭˣ
üҾҵضһ£Щڶȴĵ׼ΡһЩѾٵĹȥˮ׵ɳַƽļ䡣ʶҲһͬذ
ԭôҵһûϵǵĵطҳ裬ҸӣöຢӣкԣҽŮߡˡ澭һгޣҲԶòáòãǡ
ãá
һ̶ظšϼ칭԰䵽ԶʣôƮƮһشȴҲû취Ǹ˵ĶҪ˾λʱ֪ʲôһӮ֪˼űˣȴ᲻÷ſ᲻ʧȥϵõЩ΢ο塣
ڶߵĵ۾ȵؽ˯ȥ˯һƬε󺣣߹鷫Բȹӱ紵ţ˫Ųůɳ̲ϣӡĽӡĽӡ߻һУ˳нӡȥԶ֣ſں˻׷ţһЦһ߽У֪ƣĺӡ
̱ĳˮһ㲡죬ǰ춼Щǲ壬ϲŻл㱵һС
˺ð죬ʱ̺ĹŮأ
Ů˴˿ػشǹǰؾȥˣߵʱԸǹˮ빬ﾲȺּ⡣
ּ⣿ʲôּ⣿նף
̲Ϊر۾֮ŷ֣Ͷˮʱŵǿ˿ˣҲԶû˳ˮ
Ϣˮ빬ﲢ֪ͷ£ңⰻص̫ĵڶͻ뾩һ·ܸϸϣֱڳĴϺͻȻ䲼ϭģξԪߵ˵õϢѸٷӦ֮ʱңѾɱ˾ϴɽɽڲ׽ߡ
ңոմܸ߾ʿʢ̾ϴɽѾȴûǰӭսʱƣ֪ʲôԭʼɽ׽ռزˮڵ׽ôӿڳ֮ǰڳѾ׼ë͹õľֻȺһ£ǿжɽ
ңһɫףվڽߵƽϸߵĵطŽŭĽˮ¶ԵԼĻ㱨󣬺ͻȻηһָǸĵΣ
ڳ׽壬ˮǰһνǱȽƽģҪǿжɺӣΨһѡȥһ㣬Ȼխˮ̫ʯڶ࣬޷ɡ
խж
Լ¡
ô΢΢۾˼һ˵շըҩըɽ¶ϽˮҪ೤ʱ䣿
ڳǰһɿһ룬ֵʱ㹻ˣ
ⰵͷã͸ʱ䡣ڣڽǿɵ׼Ѿע⣬֮ˮϽʱȥ
̫ˣںݺȭƣһҪɱǸƬײ
̧һֻ֣ĿѲ⣺ˣʲֻ֮ܲʤҪܵò¶ۼܵòֻ̡
ʲô
ڳ΢ЦĶڵļ򣺡׻ϵô˻ر̾ڶ԰ѾȫʱٰѶ½ɳʯըй֮£Ѿ²ʬҰ
ŨüһŽͳЦ˼ϵ˵ξԪұңˣǸûӵˣŶܣҲ̾ɲӴٹ϶йһУҺҲмּļǴҡڵعȵξԪ߳׷ɴѺϳʤ׷֮ըɳʯųˮ
ͲˮƵ!
һߣǰʧұң֮أҪЩ۾úÿױңƾʲôȡξϵ£ʮƣˮһսҾ͸ξԪһα֮һսĻᣬýˮĺ·ʹȫıҿұң̤ƽں֮ڣҪξԪ߰ܵķڷķڷ
ڳڶһۣһ빰֣ӦһǡϳʪĽ߻ţжɺ飬һֵһǹ˻ڴӢľ£ٴӭѪڵʤ
ǰߵ̫ңԶɵҲҪܵؾе¹ֻҪսһۺʱεҲҪ̳ʽԾѾҹʱֵ֣ǰĲʿǻ糾͵սү鷿Ժš
Ǵ˯£ŵŮһߵԺŴӹδս۷һɨȴԺⲻԶվŸӰԸ߾¹Ȩʹڷ΢΢ɪţķ򿴹
üͷһ壺ôˣܵʲô
ȨͷһͣԴĺش˵м
üͷøЦȴ֪Ǹ߾Ů˹ľ£
ǲǣȨϽͣ¶ѿɫΣңΪǴӸ߾š
ȨĸԴӱⰷԲôòԽԽأϢ˵ȥҲһˡһֿһεȨ񣬳˵ȵţϢ֪ͨ㣬ȥ˯ɣˡ

ãƺ

ʮ 
Դʮһս̤սңսССûгܼ׽һۣȴӽʧܵһΡ
һж̶ļƲ߽ţߵշը̮ʯ˱ĽˮӪͳ򾫱ƤͧƽǳĽϷɶɹȥѾ֮ʱһٹ
Ȼʱ֮󣬰ƻ˻ȴѾξԪѾңִңĺϴɽŨѸٹȵң˷ֲԾʱ򣬵Ѿߵ̫ȫֿˡ
ڵһʱ䷴Ӧ´ֽԭֻһǾǰļƻѾξԪ֪ϤѾӦ֮ߡֻƻֻڼ߼֪о˲ᳬʮЩһǵзϸ
ûʱϸ˼ЩѸָµĲӶͻӦڿʼŴ֮ŤתƣӶ԰ϹԽԽѾԡѪɱ
δ˵Ĳ࣬ǱңӢսʿĳӪĲԼǰһαĲӪңʿ·ǳʮչⲩսս죬ңʿɱУɹ׽İѾδɺӵѾѾʣѣȻûܲɱξԪߣʱڣûжɽˡ
ǱңҲ൱ҵĴۣӪȫ彫ʿһΪýүɱʱǰȫϲͳڶӪ𣬹ңʿԶһƬϡңҲˣΪƹؽͶ٣ڵؾΡ
ǿսɫʱ԰ףüͷ±ھǵĸس빬
򵥵ؽһ龭֮󣬺ǾҪԳǰ̺˵ĸʣλ󳼼Ȱס±ңֻʣôһж·и̣̾Ҫ۹صʱաǿ֣κδɣ֮£ֻѡǰϰһˡ
ûŮ̺ս˾ӪͳڳһѶٳʱرһԱĻأɽϵˮ빬ӳ̡
̴Щ˵ʲԼͻȻе⣬ЩϰµŲֺҹؿţ˯ȫڳһ·ֻͣһҲͣ
ֱϵλڱңϵǼݿгǣ̲˵˺˵Ϣͱڳ쵽ⰵסгµһ԰֣ԭǸľ̵˽լûʵĳ̶ȺͻʹҲࡣ
һһţ֪ܵʲôˡе㲻ôǿҲˣһִֻű˵ɱȨ˵ʱ򣬰еΪʲô
ڻŽص԰˺һͣһСɵԺǰԺǽһȦͰ飬ͷʢĸɫʻ߽ԺһСɵӣ̫ҽ߳ڳعʩ
ôˣڳʵ
̫ҽѹøͣѣźҩ
һĻ߽ڡԭȫͨˣڷڶͷһŴϣ˫ĿţûһѪɫϰűµ˿ڡ
鲻Խͣ½ŲӵؿǰеİĺⰡŲң۾ȴؿ̣üͷһ壬۷ɨվһߵڳڳڨЦŻشǳš
һǣǰ˿ڣеۡ
ڳͷ̣ٿĬĻϣ̽˵ǹȻˣǳͣȸˣ
ⰿûһۣһ֣
ڳһЦָ뿪룬˲õģܸоڶú̶ҲһЩⰴȳǰǰܾеȻ
ⰿͷ·Щҵ̣֪ôϲܼȵأסǰľʹ˵
۽޶˶ֻ촽ⰲ͵ִһ
̻߹ȥһߵŮͱÿŵüͷһֱûɿ´һ˵ôûѰ
ֻսͷø͡
ⰴסѾҪڲסЦ⣺ҿˡ
Ůһ²裬̽ƽɵĺⰣȻŲ֪ôȲܲЦʹƺһ
ŮҲ΢Цţֵݹһֻ}΢죬ڴߵĵϣõʢˮ͵ߡ
ⰵ촽Щѣýˣŵϵһҩ㡣̵۾ſ캬סˮ̽ȥʱ»̵۾գ£õˮ˼ʢڶףŬ򶨵ιⰡˮԺȴݰѵҧסˡ
һΣ΢Цüһ̧ζؿľ̬Ϸ̣ҧס촽һΣеЦҧסɿڡ
Ѿ˳ˣƫƫ׽ŪˡԱߵŮѾ̲סҪЦ̵ľ󾢱Ȼβ԰ѵⰵȥһУ˳ľͷԱ͵һᣬ촽ȥ͵ǰһ壬İ뱭ˮȫ˳ȹӺͺⰵϡ
ⰵĶ̫ͣһЦһס˿ڵʹŮϽȥãֻ°ͳ̵һ㣺
̿ŵ壬ĲѹȥڴСĵϵˮɡԭϵ˰ô࣬ʹԵʱҲûôϸع۲εıȻܿѪ
˵һҲ
ϵЦ⽥ȥСѾͷ̫ļƣǾ̫峺һ۾ܴı￴˼ղ׽ŪĺһӾʧˣң򴽣˻˵ˣ㣬ȥɡ
ҲƵ뿪ӣԶŵ޴ȥŮǼݵعԱŵģֻܸɣȻѾλԶĹͻϵĹϵѰԴҲʮֹһûһغŮ̸ţ˳ָķ򿴹ȥһںɻرߵĶС¥
ߴӰⴱС¥ǰ߹س̵ںͬŽ̸ԭӪͳᲩƳһۣޱذŲЩϵ˰Щ

ʶɸ

ʮ 
ѾǷҶƲ˪ȾˣشϵǼȴǷƽů紺
ңⰵøڳͶʮ𣬳춼ڻߣ޲ðѻϵŲԼкʹӾǼ̫ҽǱ󺺽һҲֻͣҪ¶һʹɫְֻ̾ѹǽžž죬̫ҽëֱ
üͷǣȥɣ
Ҳôҿⰻҩʱӣҿµ˿ֳϺڵƤ߸ţ߷һ𡣺ⰴϵˣٿվڴͷߵ̣ޱ̧ۣס֡
ĴůֻǽһʱԵظоһ˿ײĲԭӢ纣Ҳʹţ鲻Խ˫ۡⰵʮֱӣ˵ضϣ΢죬̶˼һӾͽ
̫ҽҩԺѾͷ󺹣һǸˣ̶Ů˵Ҫ˯һǶȥ̺򡣡
Ը£̰ѴߵȫҲϣٻصⰴʱѾ򶨣δεĺˮӶͷ촽԰ʧɫȴ¶һ΢Ц治ףѵáѵôһء
̹ڴ߲ĺˮַˣҩأȥã
ҧذһʹ̹ȥһܳԣҩһ͹ȥˡ
ϻ˰
û£ֻ߬µĴЦϵıȴŤû¡һͺáһ
Ҳû˵Ļ۾߾ȫʹţÿ鼡ⶼȫţ¡
⵽ʹ̲η̼ȴ΢ЦļξԪߣźⰵļǿѷɫʹǰȴ˵̽ؿźⰣϵܿͱĺˮ͸òֻһ顣ĺԽԽ٣̷ǳ˿ڻѣʶסһֻ֣ϣϣ
һӿʹȥⰷ̵ְսָ׸衭
ü裿ʲô裿
۾һ䣺¹⡭ˮ
סЩɣ۾ҲЩɬͷɤӣس
ᴵ¹ˮ磬ľ밢á
ᴵ¹ˮ磬и˭
촽˶˵ʲôɻ̵ֻĸĬЦЦʹÿһؽÿһƤʹ೬ܼޡԸñ˿ԼҲôųһ棬СѾͷĸ˫ȴһ־Υġŵĸо
һһظţ¹ˮҲˮֱڿʼ壬üͷҲչŰ˿ˮʪ͸ˡ
۵ѣܿͳ˯ȥڴһ·ʪʪճճܣСͷŮȥ·˳ٰ˯ʱʱ⡣
԰ֿ˷Ჩ
⼸죬سΧûй˵һ仰֪϶¡ϴκ̫ļ棬̲ס͵͵һ۷ᲩӰѾ·ߵԵס
̲ɵüӿ첽ٵ߻Լס֮ϷţᲩʹź˳ŵһУͷŮæʣôǹ
ûû£ؿڶ۾ŷᲩˮһһ¡
Сĵ㣡
֪ˣһϣѹʵ㵽ʲô
Ჩƣͷһֻңߡ
ûȥãʲô㵽ʲô
ᲩͣӲ̣ô࣬ľҵĻ
̰һӣ۾㲻˵Ҳ
ᲩҧҧͷĶҹʱéĹƳҲ죬մ˻˶ᱻƶ壬ܱƽ
ȫһ𣺡㣬ǡ
Ļ͹ԹᲩһ̣תӺ뿪Ů˰Ҳ̳ţǹǹ
ѾӦţҴʰ䣬㻻˼·͸ϳŮһصߡ
߽סСԺԺʱ״Ů˵é֪ʲôӵġ
ŮЦʲôһСݻˣ￴ضǡ̿ȥɫĲƺϿһԴ۵ĵɫСģôڣϸţҲûʲôŮ͵éȻôƯҼһ֡ÿʱɢó棬˻ͱԹŲζ
̵ͷֵͷڷҡεéһҡ
϶ɽҲǸɽǣɽ壬ڵĵҲߵͲƽµݡɫԺϸ߿գĻﴩţʱʵķڵסȺɽŵĳǳرðһЩ
ϴɽ۾ӣ硢Ǽ׵ƶϰסʹöĹƲͬһֻԻΪߵѪΪʳġһƳ죬ѭϤĻȥ뵽մȾѪڡ
ʱѹéţ˿ᲩװվĻ԰һȹĺɫӰ߲ɿӵŨܵĵطӷᲩվĵطԿֻصԲҿϵĶǣƺһ˿ײ챻紵ɢֻҹɫʲôҲ
ΪһֱڳͶԱػţᲩϴζԸ˳˳ذѹƶⰵϣֻƸ۵ķϧòĹƳȫų԰е˶һйƣҲŹξõĻᡣ
éĻԽԽŨᲩվţĿʼͶԶסС¥¥һ綹ڰҹԵøܰ
ֿҪԲˣ춥ϣƶţһɽڵְء
뿪гѾмʮһɽϣһʮﻤŵеһڷɿųķɱɽƽ·ڳǾŵĺⰣһﲻһߣų͵ƻγӰӡ
һƬıңжҲĸߴսɽȻ裬˵ȴ㲻ʲôֻǳĺˣһߣ˿ڿ϶˺ѡڳüͷһۣ߳µսٶܵøһЩ׻ΪʲôͻȻ¼ҪѸٵ뿪Уطǡǳʲôô
ͬĻгӪͳڣϴһۣ˴˶׶Է˼ǶڻߣѾ˾Էӵϰߡ
ͻȻһʯͷ͵һƺһüͷջ߿ôˣ
ЦΪʲô
üһʲôΪʲô
ΪʲôҪ£㡭ӦҲξԪ˰ɡ
̳Ĭ˺һ¶һɬЦݣҲ֪Ϊʲôҡ
ס֣СѾͷھãе㿴ˡ
ȻţֻůָļֱĦţе֣̿ЦЦ𡭡

ߵ

ʮ 
һһβпսҴ棬ҪĲǸǿպ;һģҪսʿֱֱ޷ϸսǧǻһ츳ڳͶսʿܴӶϵķ壬ҲܴƮǰһƬҶŵѪȣʱʲôҲҪƾŸоܷǲǴΣա
λͳ켸ͬʱס֣ɫҲͬһʱ̱һһ࣬ĴţϢ䣬Ѿڸ
ѵصΧһȦм䣬̾ɵؿ⣬˵ⰵ־ͽһе㾪µ촽ѹ˵һ֣ƣ̸Ͻѳĵƴ۾Ӧߵı仯ǰһӱڡ
ڰ𵽱ãҲ˸¡Щٵĺָﻮ£ͻȻдһ֡

һѶȻܸоЦ
սʿȫעţǸͻϮĺõطڳᶶƥߵǰղŵнңߣ
ᲩҲһֻܹƳңʶغŹƵǼ˱һξ롣ǷɢĴհѸĹƳȫʩųȥһ˷ɿظһ˶߲֪˵Щʲôʦм˵һ䣬̰γСԼСϻһһ̲ѪᲩֻϸƿʲôײ˲ȻʦٰѸӽظϣɫʮؿŷᲩ
⼸ʦҲѸͬķٻطųȥĹƳ棬ȻһֹƳѾ˷ˡô£Ϊ׵Ĺʦ˻ʵңʵ۲ڣΪʲôҪǷŹƣ
Ჩ󾪣ⰲڣ
Ƴ涼ǹʦѪòģΰװô࣬ǵı鶼úԹᲩ׷ʵô֪ڣ
ͨ籨ŵǸסĹʦǣߵᲩǰʩһ񣺡¸߽Ϊб䣬Ѿ˰ţ뽫԰ȥ
ʲôţᲩݺݵؿˣѻ˵Щ
ЦЦϽֻܹƳҩ⣬һζ׽ϵĶʳؾǵıؾ֮·ϣнϵűңʵ۵ġ
Ϲ置һһֶƣϿ϶Ҳ־綾Ķ棬Ჩ߽һмðǵˣô죡
ӶƲƲ죺ǵˣ˭ңʵͨ籨ŵģ˻ʲô
ڳǰ棬һǰ״ͻȻԶŻʵƶ̫죬ʾͬʱѾ˵ǰֻƤ󱻴쵶ݺݹιʹ֮̾飬ڳһãŤתƥ˼ޣܣж棡
һȣȻҲĹսֻܳʮԶڳǰһ󷢺ڣĿ󱻵նʹ̣ƴҧأһޱһ޸شϣĳڿкҵš
ͷ˵ڳ̫࣬ң˴ʤûнӴֹ⼿֪ôԸƺ޴ڵĶ档Ƕǿ׳壬Ȼ¶ĽϹţû̵£Ǽһֱɽȡ
¹µĵ·ϣºڿڲʮִУȴŴɽıңˡڳǣ֪ԼͻԼͬ˴ûйľ޴Σ֮ʱױȵһ߶ƥڰϵĳ˵սȥ
֪ңʿڳ£ԿѸٵţǵ
ͷɱɴֻ۾ͣţֽץźⰣҲⰱϾ·ϵʹֱ壬סģ˵£
ţôܲ£Ȼϻָ߾ʱһֱߵСذףϽγУֵݸⰡңһСǺǵЦƵһߣûµģһҡ
̶ֻһӷңⰵüͷȴڳѾ·磬Ƕҧ֮¶Ѿǵ塣ǰţȻ˴ӳȥݳıңսʿѾ׹ء
ӪͳԾ˳ԯץסҪʧȥƵ¼Ԧǰɱڳ˵СţҪսߣ
ӦһָĺڣûޣͲĳǹϴȥٶһ죬߶Ҳڳֻñµţ֪ϵôԵס
ʣϣסⰵ½󣬺ⰰƵһߣˣҪҶ
ңüҧ̽ڳһǵϼ칭װļֳ֦̽УһžͰѳ䡣
öڰﻮɫߣߵľͷ̾Ӧء򴽹ڳ֮У㷢ûһգʱ֮䱱ңսʿѽ⿪ΧҴ˴׷Ѻ˦
ڳ˶һˣѾû֪׹֮ǰþȫŻϵķֿһֻۣɽָһŻɫѸӵͣת۾Ͱͱңսʿǰס
ϣӪͳ³һѪǰһڣʧȥеʶ
ĽϸͣѾǿ֮ĩıңսʿҲ֧ţǿǰӳʮɣȫ£׹֮ǰƴȫǹǹţϣȥˣ
СţŭĿпҪʮ˵ء
ɽǰһתҲ˽϶ƣһܣתʱɷס͵ؾ㵹˺ܳһΣصײһµɽڣϳԯֳͣס
ʣµ߰ѸΧΰΧסûڵϵĹ֮£Щң˻ǿսΪ׵ĺĿ¶׹⣬
ʱⰸûй˼ֻǽס̣ڳһͨײ֪˶£췭ظͣס̾ԼѾˣҧʹɢ˼ܵĳϳȥ
һ£ִѪ޹ȻǰЩˣѺʻضüңЦǱңһߣΪξԪǸӢۣտ֮
Ϊ׵ĺ˲˵һ仰һӣ߸ͬʱⰹңϢηɿһξսҲûôģʱһ˵أѩ䵶˺ⰵ֣ң绢ÿÿʽֱŵ˵Ҫϧ䵶ƿѪ
Ϊ׵ĺ̷˲Ծĵط֮ôһ㶼ûжļֶҰޱȣ置ǹȺĹʦôӵÿϵĹ֮ǰ˵ˣ˿̿һ˵ӣ
һɣϵĶЩԥ֮ʧⰵ²֪ٶ֣һ۾Ϳ˵˵⣬ʱǣǰһΪ˵Ĳϡ
ֶĽҩ뵽£ôˣӦòȫɥһЩֻжأʱȡýҩ˵ܾȻ
һݣ̶Ц۷һƳ̱һ˵ĺ˼ĳʺϡ
ſңȻǶ˵ʮ˻ƣŭЦҧŭſ
˵źⰣңʵۻǸҲϸˡ
˵°ѳǰ΢΢һ̲̳ͣһ˿ڣҧסʹֻǴӱﲻƺһŨüЦƺŪˣҺⰴͲǻּۻ۵ˣ
ֻɲˡ
Ϊ׵ĺһ仰û˵βͱ˶ĸۣоһ⣬Ѫ漴˿罦䵶ȻӹϵѪһѽΪ׺˵ʬƵתŭһ֡
ûϵת֮ͳ־棬ͬ˶Ѿɥʬ˵ڽ£ֻŮ˳ΨһĵơһֹһְѽøﵽԱһ޴ɽʯһһȥ︺翹Цţҵ汳
һղŵս֮£ÿ˿ڶѾѣѪѾȾ͸ϵ·һԲӳ£ŭҹ֎fɽϣң̤Ѫ֮УһִһִŵѪ䵶ǵħһ㡣
˰̵ǰԼɽʯֻ֮¶һ⣺µ
Զ£µƺһӿĺӣҹĻЦҡͷҸղ˵Ļƺû
ٷϻ˱ˣ͹ԹԷµ
ⰿ˿̣ľȻ䵶ԶԶ¡
Ҫ̴У˺ݺսֱۣظƤ죡
£Ҫ
ǵ̾һ۹ϴתӳɫٲ⵭ãã·һƬϺôҲȲԶ˹麽
ң΢ЦţͷԼܾõϼ칭ذѹֲһ¹ңȻ
СѾͷ ²
˵һ仰Ⱑ
ֱۣӱĺгһöĦһ¼βëٽϣֱһ̧˫ϼ칭ϼ̵ֱָĿڡ
㣬㣡㣬¹Ȼɱ
ңЦҵŮˣֻ
㡭˴ţû˵ڶ֣ٿɿסһڹء׼䴩̵硣
ûһ͸ļͷֱ˺˵ѡ

ϲɲ

ʮ 
ʹķѣ죬ͷżϻڲĳβ𣬸оԼᴩǸ㿪ʼиʹһɢķϸߣѾҲƴɵƬ
ס̣ùĽһڵ£⴩͸У
̷ںⰵĻǶŨҵѪζҲ֪ѪǴ˭ģ۵ȫڲⰽϼ칭һһսþȫסԼʹ̣ס
̲һҪҧס촽һҲҪ
ùⰵ͵͵ЦţŨüͻȻһ̧۾Զʮ˹Ȱشɽʯĵ¹£ǿɢңʵʮⰺ̵ķϢź⡣
еѾþⰿЦŰøһЩСѾͷǵˡ
һ𣬿عͷȥң
۷һתѾ⣬ЦŰĳӵ£Ǻһ죬̧ͷԾؿϣ㡭
ⰿ޳ЦɣֻһɫҺ˳°̵ͣգ˵ʱиѪ䣺ң˴ӲҲ衣
Ļһﱼӿˮ̷һҡͷҪҪҪ
ⰵͷ¹һں˵һĶͷãһûϲ㣬Ȼһһ
촽䳱ʪڶͷϣ˺䡣ץס½ڸоһʱ̧˵ۣץøУ
ǲ˺ⰵ춯ͬʱӿٶ۾ﺮһƿ̣һݾԾ֮⣬źڰµ׹ȥһ󾢷𣬴Ӻ˵ķ˦һͷϷĸצһѾ˺˺ⰵ׹ͷ͵ضסȫһֻϣ屻ص˼ʯͻ±ڡ
ִĺЦһߵ±ߣŰѺǺͬһ̽ͷȥõıңʵ۵ϡѪһӿӣֵùЦ
̵˵±ߣŴ˿̺ⰵģֻ絶ʣǧǧȫᣬۿʣϡ
ⰻûʧȥǣھ˶ĥ֮ϵʹ˵Ͳʲôµ°ڱ紵÷裬Ѫղŵɱû±ĺۼ̧ͷ±ڱ߿̣ѪȾʺɫ촽һЦ
ж¶˵ݣᣬЦݡ̶ؿ΢ЦĺⰣ촽˶ૣ
Ц˲Ҳ˲ؿ̵۾Ŀּᶨ
˳ߴÿţӲͣزᣬȻŲźⰵߣ˵ĺЦͼκмһֻ۸ûһԽĿԽҧס촽ֽ߬סӣֲס˸ղźƿǱذס
һӶʱѸ͵س鶯ţЦ̱ȡеĺ˶ǰ˹ȥ˭Ҳûץס̵һƬ½ǣսϵӣͺһ׹µס̵ֻȹӱ紵һŵƮƮҡҡأ˺ڰС
̼ڿʼ׹ʱͻȥˣֱˮǺѣзʲôûһ䣬ֻ֪Լˮǳĺӵߣﻹ߬һͷӵһˣһˮϣظš
Ҳ֪Ưʲôط̴һعҧֱҧһڣȷԼڻš
Ѳк󸣣ԼȻ˹ȥסⰣʹ̵ľ˺Ӱϡʪ͸ˣҹĺӱ߲ͷţһΰѣһȫ˯ɽ¼гһϸգǣǿ̹Űָںⰵı棬˺ܾúܾãԳ޵һϢסʹƣ룬ĴգһһغϣϡⰡⰡ
Ҳ֪˶Ȼ۾ָֻ͵һ漴ࡣҲ֧ŲסǰںⰵǰǰһڣҲŻ˯ȥ
ȵɫȫ˲½ѡֻһˣûʲô󰭣أ˿ȫѣҲˣˮ˺ܾãÿ˿ڶݵƤⷢףⷭšѸצ˺ܴ󹦷򣬼ϸצڹǷγʱڸ֨졣
ҧ뾡뿪ӱҸطɽźӰҵǡĴһط涼տֱɽ壬߸ߵķ嶥ڵɷԲɽȱΧʵʵҲںͳڣֻкˮ߰ɸһϵҶйڹлһ澧Ө峺ĺ
ⰿһʯͷţָһ㾫Цǰ˵ӣ״Ǳˮ˰ӣٴﱻӳġ
ͷֻ߸ߵҶĳ˹ȵףôȥ
ⰵƵϣǳɫȹմǳǳѪͷҲţΪ´·ʱҲȻؽϣֻЬӵһֻ׹µһĻǰңһɵЦŸ̾û뵽ͷһģ㡣
̻ĴţⰣٿԼǻ׽ŪˣǻڶŮӵţھѾ䵽ĽҰɽ֪ʲôʱͻᱻ˷һ֪ʲôʱȫʪ͸·ϵˮǵɫ̸æ׹ߣһٽ⿪½ͷѾİɫ
һҽҩ̿źⰵؿڣһ仰˵һЦ̣޾֮·ŵζˡ
ǣ
ζ⸽ӦȪ
Ȼ纣˵ζصķ߲Զӳŵ±иĶһðϪˮӶ۵أҲע뵽С
ʪ޷磬ľʮŨܣںⰵָժ˼Ұ˷ų£˾ȪˮȡȪˮ¶ˣǿţÿ춼ðŨŨζȪˮһҲ֪ǲȪˮа˿ڻָĹЧȻûϣҲǰ׻ŧ
ں·̷ǿӻʹӵ˿ҵ̴ľƣͷŵ̵֣ɫأһŵĺⰴһ˵ǲζˮɽԣʲô˼ڿԸ˰ɡ

ɽ

ʮһ 
ɫϼ칭һֻտյļҰڷڿ鰸ϣؾǵϢ߽鷿վż߶ؿ˰죬ɫɷף⣬ô£
ԭӪͳᲩɫʹࣺϻؾ;ξԪ߲в½أڽʮ˱սڳȣϡ
ôˣ
Ϻ̫󡭡׹£֪
ǵüһһس鶯ţҧ˵ʲô֪
Ჩͷ˵ȸȥԮʱŴ򶷺ۼµµף˳źӵһ·ѰֻҵϵĹͼңġ
ʲôθߣʱһƬžֻصĺŵذת鰸ϣϼ칭Ϭ糣ֻīɫϻսʱγĺۼ
ξԪôǽҧһһߵߣḧڹϣԸȥʰװһʱ֮ϣһҪѸһ
ȥǻٴóϵ񣬳ŻϾ͸ϻظȥҲҪ׵˽һ¡սŲþͿҶ̧ŶǰͷߣҲ֪ĸ˲ģŵһ̧ŵĴˤڵأͷЩֽǮһֽǮƮƮط俪
һʱŭɶ߹ȥݺݼŰѼҶ߷üⶫģ
ҶǼүͻȻôĻŻˣſڵ¿ڳݲ˵ţǺ¹ԸðġŭϨһٲԺߣȨסһ·˴ԺﴫĿ
ŵԺűһ߷Ǿֱߵͷ᷿ﰧʹ޵Ȩͷŭʲô˭׼ڸٵֽģ
Ȩĸ׸ոչãʹѵֱ֮ʣһʱ֮伱ŭģֻ۾һ仰Ҳ˵̨ϵϿһۣüͷø߾ʱûн̹쳯ĹôţԼصıݣ̨ˣҪ޶㵽Ҹͷȥޣ
˵ߣص鷿ݲܼҽ˼䣬ָĸд˷סŵùȥ㼱Ҵҵ߳ţԾ
ܳȥסһšתͷصǰվſڵϹܼ˵ȥ¹˵һղš̫ˣ¾ȥɡ߾ʹڶ࣬һ㣬Ƕ
ܼǣǵͷ￴һۣӱ޴ʻŵķһװĲţᲩһƥɫսںߡ
ҲڱԭϿ滷ж˷ǱѰϵȻغָܶ࣬ٶȴҲզ࣬ʮ֮ΧӵײһȦûҵκοȥ·
صȪߣѾڸЩ۵ĢǶΪʳȪˮһ̣ʻ΢𣬱ɬҰǿࡣ
ݿȴֿŨܣ극ϪߣСذذѺθɾ˵Ҳ֣׹֮ϼ칭ϱļȫˣǰذȴһֱ̽ҲذףⰲһЩľľ꣬Ҫץԡ
̿ıӰɵÿЦҡҡͷΪһ֮ʳ֮УȻûнÿ춼ôڣһҲĻԶҲ벻
ӵıңվɢչһ¸ۣߵ̧ͷתһһ֦Ϫߵʯͷϣ֣
üͷ߹ȥȴ⿪ϵ·¶˺۵壬΢Ц˵Ҫԡ˵·Ѿ߽ϪˮҸĵط£ͷ°ʯͷϵ֦һ㣺ţ㡣
ʰľ֦֦ͷϳʰľӱӣֽ޻ӣƤ˻һĭԡòĲȥɿźϵˣǵ̾һߵϪʯϹ£ֽ̧⿪ķ٣ժһСʰӷ궯ֱƤ÷ĭЩˮȥͷϡ
ȪԴͷ̣ɵϪ¶Ƚͣⰱ۾ů˵Ȫˮǰûȫϵ˿ڱȪˮյʹ
׹ôˣ㻹ûиǿ̴ľϵֵʲô˼˵󿿵øЩͷҲøЩ㶼Ըһˣʲô˵أ
̵ͣһࣺ˵ʲôãԶҲȥ֪ˡ澭ȫܣҲûа취õˡ
ô˵澭ȷʵܵģ˵Ҳԣھ֪Ҳ޲粻֪ĺã΢ЦҨȪˮ徻ĭʮָ˳ˮᣬǲǿԸ⣿˵ʲôûʵĴ󻰣ܿǲͬҪܴ͵ҲС㣬̣㶼ûС
һȥˮⰵǰƒ{һ{˦һ˦ͷ򴽲ֻˣ˵Ժһֱֻϣ̹ס̿ͻȻˮľһӣվҪߡˮסȹǣһ̾صصˮӵڻŨü˵Ӧ˵Ҫ̹ף
ûʲô̹׵ģҧҾ㣬ûʸҪң
ûʸôⰵЦˣСѾͷΪǸ֪ͼˣʹشˣң˵Щ˲ô˵ʲô˻ڻ԰ŹƣǲǾΪ˰ţڳǵѪծ˵Ҫ˭ȥ
˵Ķģ㲻žˣ
Ҳ֪ô㣬һϲǱߵǰ̫ҵĶӣҵ£Ҳɥ֡
ǵģ̴УƴźⰣ˫ȭܿ챻ס
ô
̴ִţǰ΢ЦˣʹѾֲҵľҲ˵ڱصã治ΪʲôΪʲô
һҪ֪𣿡˵ţ촽ͻȻʼһ򣬽źⰵ۾һҪ˵Ҹ㣬ȫ㣡
ƣĴָȥ̽ëմŵһˮ飬¸촽һ˲䲪ŭֱָӿȫ˱ɵÿЦҡûеҲûҹԼΰϡʵ̫ˣ޺ǶôΪ˸ʲô¶óϣϾǸЦΪһвŴӦġҲ֪ʲôǹʹʲôǴҵֻˣҲʲô˶ãֻҪܰҴ޺ҴӶӳ
ʵڲף֪޺ѩԭжôȻ޷˵رͶȥԲŻʱΪϼԼţ౼ӣȻûдج߳ȥԹŻԼϯŻԺ˵ҪĴۡ
ֻǸˣģҲʳҲ壬ֻҪƽǶϸҡÿˣտʼҸˣͱȫƵԪ죬̨޺С˵£סⰵֱۣҡͷҲҪߡڱңе˶ڱҡ
̣û뵽ĻĻش𣬡̡
ţֻ۾ӯӯҺеˣһǶۣõģҪԶʧȥ
ⰾþõؿ̵ˮһ£ӵȻôңΪʲôһ£Ϊʲô

֪

ʮ 
̱ͷһߵסⰵһ߶㿪ӵߡüͷס°ͣٴȥָյƤϸ࣬ûһ˿ƣഺ۾İȴѾ˳üĿһƬ࣬ţƺϧЦСѾͷڱ·ţûбҪһ̽ҡ˵೯Ϊνĸ˴ҵʲô¶óš˵һֻΪ޺ѻδҲ̫ǳЩ̤޺ֱ죬೯ǻѵĻ֮ܹ֮ҲᣬǾܰһϣһֻ֣ϣͼƽɵѾͷϡ
̴صĴϢһЩȴø򶨣ⰰסҪ˵촽ҡҡͷϣС˵ĶʵҶڻԵʵޣ̣ҼԵŮˣ˵ѵˮ׼ʵڱлҪܶ࣡
˵Ķġ
Ҳģǣȫⰵ촽°͸һߣ˳޳Ĳļͷᴩ˿ڸͣסֻ˵һ֣кܶû˵˿ڣȻʹһ㣬˵ţָ΢΢ſ¸ţ̵ȫ£һرڣŵģĵطܵĵطҪ
ⰵϤȴûκһεζһָо·ܴн߾ȫҪڲصĶ
ܣǰҲµ֣ɺӰ׹ǳɶѣǽʬɽѪϵķᱮ
ûһ̱ڸأ̿źⰿӣЦŶҡҡͷκαˣҲҶ˵һС㲻УҺ㣬Ҳ֪Ҳ֪ģһƭ֡ϣ㣬û˵ǸµˣҴûܵõΣκʱҶףǰֻǶأƭ
ЦصʲôʱΪֹ
ҲЦ˳صңһΪֹ
ôģһܲصס
̴ëһ᣺ǰ˵һ£Ԫ󲻾ãҲס޹Ԫ䱻ɱڵ·ŤѪӲϵ˿罦ҲʱһţҲҪؿһһȥζȵԼϻҪۣ˭ҲȲˣ˭ҲȲˡ
һˮںⰵָ⣬˳ָѡ̧֣ۣ˱ȥˮô˵룬ҡ
ͻȻһңңҡ
ЦţȤ˵ǧ˵ںھңȻһϮʱһ㵱ơ
ʲô̾§ͻȻһһϪˮϪˮʹǧ׹ԼһֱϪףˮƶǰζγȥʮԶʵڱﲻסˣذͷˮ洭һ
̾ڸղһϪߵһŰ̷춯գ֮ˮϵⰷӦʮֻѸֳˮףһû꣬ǺסץźⰵĸۺòײסܼʹǰΡ
ҧγȥԶľ룬ֻҪһ¶ˮ棬ŰƵĶϾ֮ܲ̾˲ԾĵطһժԼֻңٳˮĹݺԶ
ŰƹȻֳɣһҵķȥһ̵ظˮǱеˣǻʲôšһֱ䣬ѵ·մζţְ˽ǱˮװȹӽⰣ׹ʹ󾢰ȹԶ
ǲȫЧҲ˲Ҳ֪࣬˱ӵףһҧоͱɣʣµ·ҲѸٽ⿪ԶֱѺⰵҲԶԶӿ֮󣬲ǰѶ˶ȥ
˳ϪˮѾεеĺⰴ̺ɹһϰŸоˮĺԼĳ壬ѽһˮ
üͷһϳû㣬
׹µʱ͵һֻЬ̵ֻȫˣⰺᱧżǰߣǰЩĴѰҳ·ʱֵһֻСҶ
ûлԴֻĴһЩζŨҵֲ֦ҶѷڶΧٱζ׷һæ֮صУ־һѹʹޣ̾һ½е´ϣ§š
Ҳ֪Լʲôʱ˯ŵģʱŵһζ̧ͷⰾȻڶһСѻڻϿһֻ񡣿ͷЦָָǰĻѣľȡԭ£ֻ̫Ѿˣһʱ
˻𣬵ƺҲЩô˵һγԵʳȻڻ߰ʪʪ·ɡҹĻ٣ԽԽĻѣҲͨһЩ飬ֻͷ϶װĶֻǷᲩ˾٣·ҲһϣΪʲôʲô˵⣿
ᲩΪ̫˵ϣǺεˣǱңܣ㲻Թ󣬵ǰ;ô᲻ϧԼĸҲҪʿһʵ˵ͨ
ˣֻʣһ¡ҹɫԽԽ֪롣·Լţƺ̫׵οϻôˡ
̷ɿߵĺƳһۣ˼ﶪһľͷһЩǡ
ǿܲþҪȥˡͻȻ˵һ㶣ô
ЩӦòѰɽҰġǼȻѾѭҵųǵӦҲڲԶĵطˡ
Ͻ취
Ӿô󣬳ľֻľҪأ
ô죡
һľͷ̣ûϱ׷ɱʱЩΪʲôûй
ңû
ִѥҴȡһһֱ룬᲻Ϊ
̿ȥǿ̴ľơҡҡͷҲ֪
ⰰ̴ľƴյǱһᣬûŵκζСѾͷҲҸһһѺעҲлӳ졣
Ҹ㡣
ⰵ۹µ޳ɨЦſĶͽóϷҪӮҪƭ֡
Ҫôƭ
ⰰ̴ľջѥҴζŨüҵİŰɡ

ǧ

ʮ 
ϴɽֵտ¶վżɫεˣһŮ欣жɫȹڣȹȴѪɫȡһֻϸͲȥСĵһ̶ͲУһŻɫİƴµ½ɽͲСطŮӻһ˵Ǿ¡
ͷĺ˵ͷ̫ŨܣµµжŶʯͷȥ˺ܾöû졣
ʱѾ˷ֱŵĳһһϵŮ䣬·ȥȥаɲǵµס˳ųȥһ߸ˣСĴţʼѰĿꡣ
ɷԲӣѰҲҪһЩʱ䣬дʱǲҵֻСҶһ泯ſţʮֽӲŤΪ׵ĺһ߽Щϸ۲죬õķϿӦþҪҵĺⰡ
ĺأʯ֦ԶԶȥûʲôӦǱȡϷ߰öʼſһŴŵӴսȹװŮӴŵĳޣⰳʮޣ޺ڱϽջسޣһ˵Ѫụ̂ôôɣһթ
ĻĺͬʱͣסŲΪ˳˵Ľҧڣһȥʬ
һЦŮóͲȸһξһ㣬ٷųϡɫƴͲɳһСȦŨĵطȥ
˵ʱʱ죬ǾѪ߰ߵȻԾ𣬺ֱۼӣһѷĩɢÿһ˵ϡֻӵֱ˻ͷԭװŵݱгɷֻۣʱȥ
ǲ֪ΪʲôȥⰣǶķĩȫ˻ʱ֮䰧һƬȹװŮǽϵĹûܺ˶ҧɵڵأ޽Сο磬һϢ֮ѾԾȥذ׷ĵкݺݻӸȹװŮӶ˫ȻһźڰһƬҺӿУҲ̱
ͣ㣬ɱµˣųվȹװŮϵ·ߵҶԱһŨܵ¡
ڽһϸƬҶӣ«ܣͷŶһ㱡šⰰѳٳٰ·컻ϣǸϽ뿪
̴·ŵѪȵ߾ʬ壬ǰź䷺ᣬҧסִŮӵЬźⰴķܹȥ
¶ĺͻȻͷϽ±ߺ˭ҵô
һŮ˵ɳƵؿңȿȣˡĻſȹӰ֣Ůֿȿȣңȿȣһѡ
˲һŮסѸͷʱŮӱ紵ùԲȹӴսһߴӰȰ㷭Ծһ˵ĺһУͷ̰޸֮Ȼһ·о٣ɸȻǷѾţֻ֮ĵƤȫĥƣ۵
˵ز˾ⰴӺѳһЩɢٰʬȥѸ뿪ɽ£ųɽķȥ
˶֪ںδڴɽ죬߽һССļص·ֱϣ˵ҩһͷСջ
ⰵ˱ûк͸ֱ߰˸ʮޣüطѾŧף̰ҩʱЩģҧְ˴ŧҲȷʵۻˣڴ˯һҹججطգ۾һնұգڴʱ滻ϵʪֽЩӵվƲϴ˿ں塣
ͷĴ̨ϣ֪λ˶һֻȱ˳ݵӣȡˮ⿪ⰵķ٣һͷⰵͷͺǵĺִӲ˵ˡɺͷӲҲȫһ縺ⰵͷŴ⣬ͷŵļ׷
ϸ꣬۽ǺʹǣѾ˲Ҳزסϸơô߳һʱӢۺܣҲֵסʱϮԹ˼ͷҲĸսԨǺĿʱлõĽ
˯ŵĺ˫ۣëֳܣͦ촽̲ɵüѾôϤô׽ˣ߻᲻뿪ӡǸôͻ껪ĺⰣʱſڲԭϣ֪ĳۻԡ
鲻Խ˸Լա֪ȴһֱɱΪǸĻô
̾һ׿еĺ˼룬մˮⰵͷȫһԺǿ̴ľƴ˿̾Сĵĺɰ˵ˮȡľվڴ߿ͷŵǸ֣˺ܾãʼ벻͸еĺ壬ֻ鲻Խ˸ҵĶ
һӶס鲦ҵĶ˵һ죬ͻȻ˹
͵͵ĺ߹ȥɵ۾ǰеˣַĵغۣ𴽽Цû¾ͺãͺá
죬ӿҪʱ򣬺ǻָ˲Լˡ⼸ҲЩᣬټϼʹ˻һȦֻֻ۾΢ݡ
ⰵҩͷջĳ壬̴ȥȡҩʱͷڵۣҲˣЦߵߣźһЩСĵ͵
ͷסŵҲ֪ʲôˣ˵ӰɣҲ˵㡣
ƲӣûŮһһүҪǲýзô
࣡
ҲסŮˣһ̣ƿ߳ȥŮ˿϶һ졣ͷ̣ͬˣȥҩ
һȳվŵЩ͵عָŵ
Ů˼ⰿΰϵЦﶼ͸Щⰵض΢ЦӣôЩ
Ůߵֻ޵ûжȥѽһȫܿˣңվڴªջСЦòɿ
̿ͷ͵͵ش£ҲЦ

ӯ

ʮ 
ҩʰһ¼򵥵װ̿˿ڴ߿ֱĺⰣҴˣߵǼݿл·̣ܳԵ𣿡
ЦЦǰԶ·Ҷ߹
ˡ
û¶ģƤˣء
ŵĺɰͷһˣʣʲôǮˣһ·ϣô죿
ûǮˣ
ǰ޳ԭͷϻӣ׹ǵӵȫˣڳذףʲôҲûʣ¡
ذף
̸ϽѰȡСذףʺ͵ȫǽʵģһʱ۷Ź⡣ҡͷЦ治ʲôˣͰѽ
Се̣ذϵĽԼ߰صӣһʮӣȫҳӷŽŷȥһȥֿ
û򣬺ⰾµ˸һ죬һ۰ͷȡСҵȻܸıȣͰͷһɳ¾ɵζ̿ųţֻ⳵ǰҪ˺ܶࡣȻߵеܣⰲŵ⼸Ҳ۵òᣬԵɵɵغۡ
̶Է;һЩͿ˯һһһûͣʱֵһͶޣڶߡһֱߵϣѾվڿջſڿһ̫ٿһ׼ķ򣬳Ծض׼ϳĺ˵ȥĶⲻеķ򣡡
ЦŰѰŽǲȥˡ
ȥʲôط
ؾǡ
ؾǣסɡǱ߲ôżأһǣ
ҲţȻͲˡǣס̵֣ϳҳҵǸ֮ǰҲԼİȫðգ֮£ǻǸȫһ㡣
ֻǡ̱ס죬ѷᲩʻ˶ⰸҲûָ˵סֱ۰ϳԼҲȥ޴ꥵнڹٵϡһ·֮󣬺ⰿŴ˼ֱ̣˼ˣҲģ֪ʲôԼȥҴ𰸣㲻õĻᱻűЩͬ顣
Ҳ˼˵еЩǿ϶㾡ȫѰϣǰڿջ˵үҲǼˣ㲻ȥ𣿡
ⰵЦһƣøЩЩȻ⣬Ҳ԰һЩ顣ξԪ߼ұңˣȴʤ׷ÿضСʤ֮ߣսսģ˲⡣룬᲻İϷҵע⣬ôڻʲô
̾þõؿǲ룬ξԪڻҡ
Цݣ׹֮ҲףҲֻһɴ֮䣬кܶ᣸šΨһôҵߣ㿴ܱʱƺĻ˱׷ǡԣأ͸˺˽ңҲܴ
ֻǿһҲû˵ⰸ㣬Ҳ֪һᱻԻӦòࡣͻȻһ㣬Ȼ֮һȰҲҪץָΪūǰǷ޺
㣬㡭ɫɷף˵ǡɣĶӰ
ЦЦʵĶΪ٣ôöûץκ˿ֻлɡҰ͵ΪʣһûߴڱңҾֻĶӡȻĵشƣʺϵһ̫ױɱΡ
ƫ㿪ⰵָ˵ЩǶǿµˣ
ⰴЦŰջСѾͷˣֻаѱúܿ£ԼǸ£ܻóã𣿡
ţͻȻһƿϵѾǶ죬Խ߷Խϣ䵽ĵס紵۾ë鲻Խգţֻǲף˵ΪʲôţΪҪһһµô
ⰵе翣ޱ߼Ʒķ˿̾һ˵˻Ϊﻹǣңһˣһ仰ʱΪһΡҪϸǻŵ嶼ܱ΢
·̺ƽ˳֮󵽴ﾩ̫壬֮ǰ˳ʣһûнǣǴȥ˳һׯǹ׷¼޹ضʱⰸޡؼҸʺ󣬺׷סׯһҪΪᡣ
׷ﵱȻû뵽ⰻͻȻ֣һ߳еŵĻϣ˺һ߹ȥݼⰴżͨ·϶ŹҤճľƷ̲豻ˮݺðҲЩŲ㣬ɫֱǰŮ˵һһﶼݻ󣬲Ǽͷɮ۾ͽгң̰ô˵Ͼܶϵģ
׷վü˵ʣ˵Ϯʧ٣ôƽˣȴ͸ţҰżôã
Ц°͵һԱߵӣ˵׷ڻԹô
׷ﴹͷʣҡ
һڲˮˣмȥ׷һǵʮһʱһ˵Щԣĸ˭
µĺ׷ˢһվʣ
΢ЦؿʱС³ֱҾûи㡣ڣ㻹֪𣿡
׷ֽ촽ʲôҲ˵˵˾һһնε˼ңǰ̺סȥ
׷֣ŵؿŸʡЦЦص˵ͷϢؿ͵תȥſվһߵ̡
̵ɫҲеɲͻȻҲ͵ڹʱ͵͵¡ǱźͼıһֱΪʹôתֳ֮˺׷ĸ?
׷￴̣ٻͷʣ첽߳ȥԸ˵ǽԼһʱ֮˻طׯĺ׷һŲͷɱȥŽȹþ˵
һĸŮȻⲻʹԼԳﱻѹ˽ʮĸһʰԻϵԹҲ˸мһߣȻҲΪǸжʱǾźƺĮﰵ̾Ϣ
ʱ򣬻һţǱ߶Ŀġڱ𿴹ſڣѾ˺ܶ꣬ӡϸܵѷ죬ܿûбٴ򿪹þˮСĵصݸⰣ֮ǰжˣū澷ȥ԰ʱĹ磬òײҵûջٵšŷūļǺţݱ֤˾Ϻˡ
ⰿŷϾ壬ѷƤ˺ͷһֽϸ˺һͳЦˣ治˾ˣ
չͷȥһܱյŷгģȻһذֵļֽһôš
ְֽӻ鰸ϣһǰҲùΪ档ںīд֣ʱһñ㵭ȥ޺ۡû뵽Ҳѧˡ
ū澣ū跨
ˣⰰڰ֣澭ϣҴ˾Ϻ˵Ҳûʲôãк֮־κΪȸƲʲôˡô꣬޴ҲûжͣȻѾͰ׷ĸŮϣһͻʹ徲긣ɡ
᣺ϣǰ׷
ⰵ̾һТУҾȥ㣬ԶҲٻ
ͷӦţధȥ
ⰳĬһߵ׼õԷȥ齱ߣضŸյĵơ
һ·ϣĥ̴ľϵǸ֣ԽԽԼܡֻҪ̰ķ֪ͨеԫǷ㣿

ɽ·

ʮ 
ⰺصӣصҲûк˵ʲôһȻͣǽߣǽϹҵһ֡˳ſȥŷʣ¼һ״ʡ
ϸʪ⣬޳¥£ãã𽾵ԧϳ ˯崲ҲŰڣбдἸС
дἸС̳ţһ䷴˼飬ûһǡ
ЦЦоôﵭȥЩ
ӦţͷԸ˼䣬һŮӳŵĲˣһƣװŶ˽ҲԲˣ̾ŰѱյƵһߣѵˮһ̼ǺͲһȾƵĺˬģ֪ⰵ˼ŮһȥһС̳ûпվƣȻһϲĿһڣ죺ˬ죡
վһߣʹֹĺⰣ֦ϣɫĻͻͻĳỊ̆ͻȻ˵ﵱĳܼÿһҶֻص˹硣ע
̲֪ôӦòǸˡֱڶ糿ֹ˴죬ѪػپʱͻȻ˸Ϊʲô
׷ոҵĸһҹ֮ʧȥ޵òԼ뵽మȴڸĹض࣬ӱüλȥŮ̧˷С
̲ͬˮߵȾͷһСƬĺ󣬿˫֣֪ΪʲôҪߣϾϾǹĸ
ңֱͦͦŵָսȷʵ֪ߵһ·ʵԼҲסֻڶ߶طڲݴҪһڲϴ򶯼£ʲôջ񡣡
㻹ڻƵǰɣɾûбķôΪʲôҪ
üţ촽΢ЦŻش𣺡ΪĴͣݾߵĳЧҲ졣Ҳôˣ̣ڲŷ֣ʱ˷ʧȥԣΪһһӽӽᵣЩ֮ǰꡣ
ϣڣ
ЦôСѾͷ֪⼸һζ˵άĻţã
˵ģ
˵ҲġüһЦ⽥𣬻һֺģı飬ϲҲ֪Ϊ˱ңΪ˵õƬɽ˶ĴۣһɣܹʤôҾͿԷĵذ½̣ҡ⻰ҲܸˣҵʱѾˣӦҲ̫á
ҧס촽ʹܴľֱҧóݼɿʹ۾ɬ˻ȥ㣬ƭң
ⰴεЦҾ˷ʱƭô
ƭң
̡ⰻһ̧۾кö໰Ҫ˵ֻҡҡͷֵ˵ͷðɣȷʵһֱƭ㣬ƭԹϵСѾͷǼֵý¡
ϡȼһЩϣգм˿εţƭңǲǣȻֵýΪʲôҪƭң
ңĸһ̵Ķת˳ųĻǰȥƺҪʲôװκ͵׺ϴŵԾڼĺɫ·һȴְơǱľ£ⰽнԶͦεıӰƺ̲¡
۾ޱʹԼʱԿƵıˡ˫ָ֣ĵԼȥ࿴һۡɶ޷ǼἫĽŲǧҪ̤͸
ŲͻȻʧˣ鲻ԽȻ۾ȴתĺⰡԳЦЦʳָɦɦ̫ѨûĵĳѾͷҶôԶˣ׼ʲôʱסң
ˮһӳۿ̵ͷӵؿ޳ﻹȥһ߻۰۾ĿսЦǵǴʱô
̿޵ñҭ˵ԴʮִʮЦҸ󣬷ȹӴôԲЩһ۾Ϳȡ
̺ݺݳǰһȭңסֹЦЦһѽᱧ𣬿첽߻Էڹ£ϱͷסϺȵľƣݼڻ㣬̳ţܿȻ
ǸüڣŮиֵɶůĻѧźⰣҲ½ȥϸһ˰˿ңʮָˮһһֱģΪͷţ縡Ҷƹ裬ݷɹһڿʱЪһЪһƣΡ
ⰼе̼еЦűţһߴϢһߵ̾ţͷֲ䷳ؿڡ˫ƣٺסǣҪʹʱɿ˫ӯصţ㡣
ָȼֻŪһС̾ͱⰱصϡ˿ʵصĴһȥʱӣúⰺܷذȹȥɫϣڷɢףһӵµĺˮеͬ ţͬ޿
Щ֪ô￪ʼÿһôô۾òظ֮£ÿһ÷·ǰٻڲ֪䱻£ҧסñӴصشϢţںⰵİŪϢôĻһһʽôɬѵ̲Ҷ㣬һ㣬и ҵĻʹǲò鳩ţĵ壬̶̵ʱСĿռԸرռݣ̶еҲΪС
̵ܿ˫ȼǳ鶯ָ𣬰һ·ǣס֣ס¸Ӳ
ûгߴ٣ֻǰͦһͦüӲлһ£ȻݳĿ úҧס˶ʡ̷оһԵ۾̧ͷߵЦñңȫѪ޲ͬһʱȫ
˫ȼ仹ղʱ¶ȣʪʪȵأֿ̲̣ͬķ촽ո̽ⰵɫ̱͵̣̣캬ס
̵۾һֱ֪Լڴ˿̵ģжˡɢĽŮӰţſ촽һһذУֱסʺٻƳס̵˫磬ԭ˫ȹƲ֪ɵϥأס壬Լǰϸݵ̧֫߷ӯΣԸʡ˱Ū
СѾͷⰱ壬ʪůĿǻһһſ Уһ㡭ٶһ㡭̡
Ҫôܸ̱ࣿ׾ؼӿƵʣݲɱؾ͹ȥ΢ס˿ָ̲סսЩеۣգգ۾ɿɿһ߱áţô뿪еס˿ߣ̻ҼӴһ·ں ϣһڨڨɿ֣㲻ҪһΪǡҪǣǣʲôˡ
ǺǺЦҪʲôˣ
̺ץ·Լǰǣʲô
üȥ׷ʣʲôˣţ
̱Լ֪ң
Ҳ֪
̱׷ʶЦˣ֪ˣҲ֪
ⰳ̵ϵ·Ƹסһؿḧ̷㣬ѹסңü»˫ȼ䣬ఴ˵ʲôɣ
Ц¸ϲţְס˫߷ֿ롣̹ӦĶ͵ĳʵǣȫĸй٣̾ű۾



ʮ 
״ң屻˻ׯ󣬺׷ֻһ۾ʹ޻赹ڴҹŲҧҪΪĸױ
ûĺһͣڹɽ꣬ȴŽһ챻ڻϵߡ׷ĸͻصɶ䣬׷ﳤĸߣλĸ׵Ķ鶼Ըᣬֻһͬرˡ
ⰴӦ˺׷һ̫ķ֮󣬸Ůվׯ⣬ĿʢѵԶȥϵİɫᦸ˺ԶǵǰƮ
֮һֱסׯÿֻддִӣپͺ˵һڵȴʲô֪ǰһƽֻһƭ֣˵׼һҪҴǼǹ̴ľϿŵ֣ʱﶼϵ߸ңֻ趯ţôʹҲһ
׷ׯڶ࣬ôŵסϢȻܲȥǺǣŲľ£δ⳾˪δϴܽϢԺʣסһ˵
վںΪ裬ͻȻĺ鲻ԽһԵƫЩȲںⰵֱϡҵط²ȥȴûһƿ֣ЦŰתԼĳӡ
һ仰û˵һŮײײܽɫΪ̵ع˵ϣׯжȫȥˣ
ŶվȥĶˣʲôȥˣ
ŮͷǺˮ˵ȥ𡭡
𣿡׹Ͻ첽߳ȥǿһۣҲ˳ȥ
ǹ׷ȻСڸĸĳ谮֮˽ĸԣϾҲպѪҲżĸ֪͡ӹŮ̫ʲôϢׯＸʮ׳жƺƵòԶһׯּĵط
ⰼǴŲϹȥס׷һΪׯܽΪŮŲʱȺǴʱһѾĻׯ
価˿µǹһ飬ڶǰ棬ִһȺں֮ڣɻȴں׷ƽ֮£һʱ֮˫׷ҲЩǶ£תһׯֻסѷһǵϿȥվտǲֱ湫ķâڶǰĵӲǱ׷￳һ·ŰѳֻׯŴ߽ׯڡ
ڷϢŹŮ߳ʲô¡׷ﲻ淽ټĻׯžͽԺӾʹÿһҴסԽԽׯǿͷԣϽҵطãֺЩŵׯһԲϴ֣׷ҲֻׯڻׯĴѰ
ǸϵʱѾҵòʰԭƽµĻׯＦɹüͷԾ׷ǰȻֹûУס֣
׷û뵽ǰֻһ£ƹǼǰߣҧذһס󣺡ôĵӣ˵ĻҲˣţ
׷֪λֳһ׽˦쵽ȡһϸĶвӭһչЦضźǣӦϵðɣÿ󣬻ʣ֣
ⰵĸסңȵۺһսЩɥλӵ²űסһΪ˱˵ִľŔϼɫ͸˵ļˣƮ֮١ɽĸ׾֮һֻǺû뵽ȴ˺׷
׷źǱƽһüëЦ֪طӦþͲ˰ɣ
׷ʲô
׷ЦʲôД֣ʲôԣ֣ҲΪУÿ
ⰴ粽ƣ񾼾ؿãȵ۵ĔҲټ裡ȥׯš
ʣ׷ЦöҪᣬʲҵģҼ޸࣬ùؼҰĔóƸѾؼҾٶһʲôǸʸҵһ㲹ɣ
׷
ǣ׷˻ͺ𣬡ҽֻҪͷ˺κ޹ˣ㲻Ҫң
׷ҧɫϲ֪ʲôѪѾ˺ɫԭĴҲñҰڷԵô¾ɡ׷￴Ÿ̫ѨԵ־ٵøЩǣ˔٣òȵ۵ʥͰɣ
˫ȭգϡе㲻Ծݲϸ˼ؿã´ϥ֮ǰ׷ûгɣ̴ׯԽǰߡ
бͻȻԾһӰڿһɫӺ׷һӾͶ˹ȥ׷أڲԶһߴ̫ʯˣſЦԭⰰ޽ؼҾȻΪ񸾣ֶβкֱ޳
׷ϳ̫ʯϵ˾ȻǹضĵܹܵضؼδʧǰضҲǾĸʢٹӣԺպòã۵·ŭ⣬ݺݵصź׷ûһ̨ԵķȡǹؼҵĳжѾȫնɱôӳģ
׷ʧԣضЦţԶԶǹһ֣񶾵ؿһۺ׷ԾԶȵ͵Ĕת֮˵ʧ
׷ֻͣض˾㵻Ǿ㵣ɹڵµĺѸٷӦ˹ضʱǸζĹ֣Ļ⣬ƺѾĳ޷ɵ¶һЦվᵧȥϥϵĸ
Ⱥóһ··һͷǶŵ˷һУֹֻѡǿĸ̶ʱ䣬һЩ޽ѾЩ׷֬۲ʩλվ£ؿ
׷ŭⱻͻȻֵĹض嵭˲٣ͻȻЩ⡣û˿µӣ΢Ц򺣰׷ͣǰĹͷϵ£۽ǣ̾ɵӣ⸱ģﲻ֪öôġ
׷üһҡҡͷḧգĿͣϣ˵˵ȥǶĶ֡ҪɱҾɱɣߵûԶСܼ׷
ĹڳǼǧϻݼϣʹһ̴֮ųӪ;Ӫʱ˲еңͻȻ̫壬ǹĻׯȴз˹ض´龩ǡض⣬ʱı永һϵԱɸ飬̲ӣʮԱΪֱѼָ֤ǣҲ˽ϸӹĿ³̶ȡ¶ۣ뿴ҪôΨһĶӡ
Ψһ־˺ǵúʥּ䲼岻ʱֹֹͣܵһǨʹ
̫ǻʹסλ̫ӵĶĬĬվڹԺ÷£ϿʼƮѩֽסһ䣬ϸţƬꡣ²ľΨѩĻ֮󣬻
һɵĽŲͣԶתͷȥ¹Ȩһֻ룬еؿֹǰЦŰѩʵʲô
Ȩ쳯ΣͷҲ̳׸ķ٣ֻ˸С٣ͷһ֦ڰأЩųػش˵ү裬÷ϵѩл㣬һЩ
ֿһȨ׾պͺĴ꣬ͷ˵Һһա

ɽռź

ʮ 
ܵɽϵˮ빬ҲԼѩˣ̶¥ڰȥͽһѩ޵
صʹס龰УͷǵصĶëѩǦɫ¾һƬģҴϽһ˯ʱʱʱըѵϸӽԶ
ôѩ죬ިȴɣҲڴǰ޳ģİܻٵľþ龰ĻϿ˲ֻҪһеɹֹͣɰ龰ިĶ죬е㷳ơ
תȦѩѥ磬һŮȥ硣
һ˸Żϳ֮е˶Ϻⰶλ̫ӳ谮ֱ˵ǳ磬ʮ߰龰ޣٷӣҲѩ磬ÿ϶Ҫ̫ȥɢһһҲֻһҵﶼô롣
龰һ̵ֱ̺ĹŮ֣ñǰӰϵЦҲ٣ʱڴһһ죬ʲôҲǴͷţҲ֪ʲô
ѩѥרѩĵطߣ߳ٻͷԼĽӡȻȥˮ빬رǸѩжž黨ҹɵøȻ
ڹʵϾǱԼĶӶŹҪκ֤ݣֻΪɣԺǱ֮ĶôԴô
ҡҡͷԸٶ룬ǰߡ
Ϊި֮ǰڻ֣ͷΪٵĹŮ̫࣬޽֮ʱһЩ벷֮£ɢɢعţеͷʱͻȻͿһϤ
ӭߵһм䣬Ƿ㴩ŹٷһšйŮ죬Щ̱ܵһߣĿһҹյ·ϣûкǴǷһĽơѾĻһʲôҪ
͵ۿߵŮܿͽ䣬龰ȥ¯ŮԶ󲻾ãǷȻܿƽƬ̫֦ϵѩڣܴ󵨵ߵǰ˵ò׼ˣЩôû˰ɣ
̵ͷЦЦûС𣿡
£Ƿ࣬ǵ˿зֵǿ̴ľЩһֱ룬һЩüĿ
üҲҪǣǿľǼݼˣͷָָգָ򣬻᲻ǲضľ巽λ
Ƿ۾Ҳһͬ𣺡Ǽˣýүϳʱֵ֮е߿ĽשϣӦþָ
ǲǾ˵ש
ǷͷǣҲ常ǰѡ澭˴Ľש£طҲ˷֣˼룬˾̾
ֻǡһüطܣҪôȥûأ
ϣѩ׼ҹ̽
ҹ̽ɲУ̫Σˣ
ǷЦû£Ӧ
۾գ£ᣬᲩ
Ƿû˵ǻ߲ǣͻȻס̵ֻ֣ںڵ۾¶˿ʵķȻεĲ̣òã
ţǲ⣬̶΢ЦõңԼౣء
Ҫ˶ˣ̣ټһЩӣõ澭Ǿ뿪ǡе鶼ѾźˣҪľǼֺ͵ȴ㣬𣿡
۾ˮȻЦݣǷͷĿɿ뿪ɫٷıӰ߳ȥʮͣסתСʱƵʱƤ˸ȭľƣЦţˮһӶ
ϻúܳ٣ȴûϴ˯ˡڵ£ܾһֿʼ˻һһʮϸѾ˰仨ɫǳ˿ӳ⣬ӨӨ
վһƬ꣬Űÿ岼ϡ̱ζס̷ںⰵǰ
һһظĳ͵͵еƣۣ죬˸ۡǸΪ
̱۾ûд
СѾͷ룬ǲҲҪݣһһһҲˣҲʧ
̻סⰵ㲻ˣҾͻƵȥҲҪݣЩӰɡ
ⰹЦø̰ƵѾͷҲãƵȥҲߵ÷Щ
̺һ£һҪģǧҪǹңҲҪƵȥҡҡԶҲټ㡣
ⰵЦͣͷ̵Ķͷô飿ΪԸһ㡣
̼ҡҡͷҲԸ⣬ܣҵԸûм㡣
̵ֻûʲôָŨڵĽëٿָͷɸɬɬûһˮĺۼô£СѾͷ˵ҷÿʼһϲˣɡɲ̫ã̫á
ЦЦӲᣬʲô˶ĶŮͬŮˣ빲Ĳ¡㲻ϲκ˵ģõġ
ⰵ۾Цţе㲻ЦϵıһĪһôң
̵ͷָ̧ϺⰵţᰴĵطԳЦţüɬôţҵġ·ܺùһЩ
ס֣ʮָ͵סôŰɣ˵ûҲһӲˣκˣ㣬
Ļƺл̵ʶظ飬ⰿҡͷЦָëϲؿϸ㣬ҪôԵѣܷ֡
㶣ڷ˵㲻ԾĵطץסⰵϸָϤĵطЩƺյսĥġԽԽţԽԽЦҵĵӴôãûҲѧ縧٣ǿ̴ľϵ֣˵Ҳ֪ʲô˼
ֱֵ˵Աߣ㣬ʲô˼
߽ӢۣΨһֻĸԨԨ̣ͬͬϲͬʫģͬػ׳־Ӧÿֻ֪ϧԵֻۣ񽻶ѡ˼ʱǶĦ͸һֶѣΪһ׾Ե˵ܰҺŪȥ𣿡
Цţ߽һҹѩѩֶڸǣϲڻ·СѾͷ֪ϣǻ᲻ҵȵһֻײ׮ã
ԫһƽʱЩصʱȴʮӯںڲֻ۾⣬Ÿմر㷢쳣һ󷭳Զٳ߰˽żһȥ漴ʮʿִڵһ׷ȥ
֮ǰн·߶Ѿأ߰˸˱Ϸɢʵ϶ͬһٱȥһ·ɱü˶ˡصľǷ㣬ԫţȥǷ㣬һȥ
ػʹǵķᲩԶԶɱҲӭȥԶԶԫһ񣬳䲻ؿнԫ˵ĽԣǷϽ˹ȥԫɵһڷᲩĴսˣܿõԽǽ񱼡
ڵصܳȥ֪Զһս˻Ȼͬʱ𣬻֮У֪ж֦ǿ𣬷ָ֣Щµ೯ˡ
ԫٻͷʱᲩǷ㶼֪ȥһãʱķȥһƥսӺڰﱼһԱսִŭĿӣ׺ݵصסԫԫ߬סһֹͣϵķᲩЦţݴĥڻӣ
ԫɫҰף㡭ǡ
Ჩ쳤ЦһٵķᲩƭˣΪʲô֮֮ʵ㣬Ѿ˽ȳһֱضΪ˽콫һ򾡡ùƺҼүɳϣĸףо綾ʹүүҪɱ²ΪүΪĸױѩޣ
ԫҧúݵļƲߣ
Ჩ趯ٺҲȲ㣬ǱӪ꣬һֲ߻ƣȴңϲζԿ쳯¼Ҫҳ˲Ҳ찡ξү

ĺ

ʮ 
ֿ쵽ˣһǰʱ˺ǡ
ٶ죬˵㳤ʱȴܷ飬һ׮׮һԻعˣԵɺͽ̫̫Ī⡣˰ɣôкͲ˲֪롣
ûҹҹ̽˶³ԵǺһ֣κʧκβʹпֻܷоʧܺͲʹֲ֪ôںߴôãϾȻһſڴ˿óĳ붼ûеõ
Ψһһ̴ľŪˣ
ԫǷǻţôܾǵģҲֻʣһˡ
̴ܱվƿͷȻƮŵѩ紵ԼϣȼҲƽһЩֻԼ׵ؽӽǸˣκοܵĻᶼںⰵ±ģпܳΪֶκı
Ϻ˵ǷʱЦʵ̫̣̱۾Ҳܿ۾ϳȵĹâһ֪ᷢʲô£ҲѾһже㺦£ǼУൢһ̣ҲҪһˡ
ţȻվҲ磬ڹŮǵľȺͺп첽߳龰޺ļ߹ѩأɵСţܹ֮ܿͰѸĹŮԶԶ˦ɫ·ѩصӳ²ױعԺ֮첽ţ˲ע⣬ս붫Զһ̫ʯɽѭżڼɽڲʯţӻʯ˽ȥ
ңǸϲֵ壬˵ⰲǸϲֵĻʵۣȻȡ£ʹȴûоܴķ޸ĽڵʺʮɷξԪڹļصûб֡ͨصξԪ쵱߹ģǸƤĺӣȥЩϢȴסģǱͻȻȥ˵ҲܳΪһûʵۡںڰǰԼԪʱ龰һյСǰ棬һڰصĴε͵ذԼ԰ڣʱ׷ô¡
ŵĿʼ£һ̶̵ص̲Сվ˼С󼸼̨ףǰͻȻмϸһ֣ڳڴ˿ۣ̽̾ͨһֻۣ˱̫ɱԪ䡣
صԭԪԷסյ۱⿴ȥߵĵ·һֻʢˮĴľ裬ڣ׼ԡٿĴˮµҲһߵļϣѾϴ괩·뿪ˡϸûκζҧ촽ƶϢһ̴ֻľ񻨵عݣճһ˳խ죬߳ȥ̰ѹٺϽ
ŲովȣľͻȻһˮһ˴ˮ׸ðˮȥɢŵĳˮںڵй˫ϡүؿţˮ黬۾ʱգգëЦЦǡ
ŵòһˮϺǾţ촽ţ㣬ģ
ЦЦǰ˵صҹҪңôô
㣬ŭˮˣ
ʼ磺㴭ϢĶô󣬸ǽûá
̲ۣ֪Ϊʲôˣ취Ⱦҵǣ
ǴˮһˮϲãΪʲôҪǣ˵ڱڶѱҪôȥȱˡ
а취ģҧҧҶ֪˸߹ңһж㰲ŵģ㲻ʱ򶪿ǲܣ
ֻ̧۾̣ˣ˵ĻҲţô֪Ϊ˴ĹǣԱһĻʹ˵Ļѻƭ㡣
˲ƭҵģǶƭң㣬ڲǷֱЩʱҺòײܼһ棬ȾԫǷǣֻܾǣȥҡ澭ҲΪʵĳŵ
Ц䣺ñĺӣ㻹ûбһЩΪڸߣٿѧһıҲֻ㻹ǵΪҵĳŵ˿¶Ѿˣ̣ǼЩ͸һɱˣûɹǵ⡣ξԪԫЩˣҵɵӣҰ㵱ӣ㻹Ϊ˵ǿЦ
˲Ǳ̵֮ͺ𣬡ԸǣǰôµķϣȾǰɣ
ǰʵֱ̧ˮ棬ϣͷسһҴӦξԪߣֻҪ˵£׽Ϊ磬ұֹΡ˵ôߣҵķ֣Ȼ˿Цĸ֮Ҳұⶫڸ⣬Ҳǵģ㲻öѿˡ
Ԫߣһ֣漴ҧס촽εҡҡͷôᣬү㡭ˡ
һĽŲüһ̴ˮվ̾ݳ֮ǰסԾһߵĴϣַ̧´ʪʪѹϣֵʳָס촽˸Ķ
ǼŮ˽һû˶һǽŽߵ̣ͻȻؿϣ̰صͽһ촽漴촽ϡŮһЦѸ˳ȥԶˣǲɿڣݵץס˦İơ
гݵͺ𣺡ɿң
ϵˮմʪ̵·ս֣ðΣͳ˵ںң𣿺ҵûа̫壬ô궼ûе޺ȥ㣬𣿡
һˮ£ǡ̵۾͵ƫͷϢţǵִۿȥˮϡǺţס̵󣬰Լϡ
Ե˽ʵ޳Ƥļ͹ǣ̵֣»ظƬݵһֱͣβࡣ
ȫɸĶ£ˮȴȫۿǿеǸԼԣƻá
һֱβ࣬һ·ƵģƽƤأݻ¡𣬲ÿҲ֪һɲ˰̡
̫ʱûҵ㣬˵㱻ȥ޺̸ϹȥһѩԭȺʱѾƣˡ
һˮգɿ֣ḧȥ飺ȥҹģ̣ûǹ㣬ûСֻǺҲûлͽˣҲóȻذҪǰ̫ǣԸ޺ػţҲԸص̫Ϊң˫عڦ˺Ķ󡣡
ξԪ뵽ƻһ̣Ҿͷģһ֪Һ꣬㣬ǣҡƫƫϲ㡭̣Ҫ뿪һС𣿡
̱۾촽ѹֵؿʲôҲ˵ڣֻǻںֱ鲻Խսָſס塣
ڻüԫһеļƻҲͲòֹͣȻûеõҪĽʣµ·ԼߡҪֻһ£ң̣ң𣡡

뻹

ʮ 
µѩٻزȥգ֪ҲٻزǸҹ̻ʱǸҹл㣬ůůָ⡭ɴ˿̺ʹϧŻܸģµͳɳֻδ껪һźˡ
ʱѣԵ޷һһ̳ɢҾơֻܺһڣҲֻҺһڣǹУֱɱĵףʴ͸ꡣ
ǰ̵ˮͷȥؿڡ壬ڿȴֻϵõһΥů̵ְϵ˴ôص˰̣޷צץġ޺ѩԭϵǣ޴׺ݵһ۾Ϳ˻겻塣
Ԫߡһֱ۾·˵ľͲǱңǼǸŨ߳꣬ϲ裬¹ҹվҴԶ̨Ԫߡ죬ҴߣұңӺ̳˶￴㣬Ȼ̫Ǩ޺Ȼ㣬ûо룬Ĺңƭһȥңǰ˵ԶҡڼξԪߵʱҲжɵ˵뿪ҪԶҵǸ˸ڣôˣһֱһλȥ
̣
ԪߣһֱֻҵЩͺСһ޺ˣţֻ뿴ʵˣƶۺûҺݽһҺԼƭԼĸо
Σ̧̣ͷЩеؿһģҲ뿪㣬Զ㣡
̻۾ӨӨ˫޿κεЦ⣺ڣѾҪıˡԪߣʶԪߣ취ȾԫǷǣ㣡
ǰ̧һЩؿ̡
̧֣գݾȪɽϣϾҵʱҵ㣬һȡԪߣڳˣҪƵһˡ
ⰼ̵ʱѾص뿪˶ĿĵڻʹתһȦ˾ȲĿ֮󣬻ص徲ҴߡһѩѾɱѩڱϣһ޵̺ӡ
վںҶ価£紵ɿ֦С৳鶯̾ϢţӺŵ̨ȥأŽŲ˱ϣһһȥ
ϻů龰ﴩĲЬѩЬܿʪˣͷĽֺۡźϷ紵ķ쿪ֱۣȹǺͷһ𱻴Ҳſֻһˣɵĸо̲סЦ
ңվںߣԶǸɫӰںЦſֱתȦģԾȥڱ㣬ܿһסı㱡ĵ
ͷⰣңҲ£
һüңַʲô!
̧ͷЦˣƵʱС춼˵СӡڷĸоãѾܾöҷˡҷһκòãͽ죬ң
ⰵüԽԽߣôˣ
ûУ֣Χת˸Ȧסһֻ֣Ҿǣ̫ˣбѩص޺һ
Ц鲻ԽҲ¶һ˿Ц⣺Сӣַɵ㻹е̫𣡡
һץסҡΣ죬ںϷȥҼ񻨣ǵ𣿴Ҳһΰɣ˵ţͷԼϣٿϣŵ˿һչ˳ŷʹȥָű紵Զ˿˵ȥǸɣ
ڿգ˫ֺᱧŷЦںϷš̽סĲӣͷƵ塣µĸߴˣﱧŸȹŮѩƽƵıϣ׷һڷзɵ˿
ѩںⰵ۾ںδڱٰǴ̵ִǰƽֻһֻӰ
һ־ץס˿ʱ򣬱ңͻȻͣ½Ųվڿı͵ʹϢţ۾˿ţߡ߲䣬û׷ϡ
Цˣܲˡ
ſҧס䣬ҧһɿ죬ܺóƵЦϲۣոպá
ⰱ˫۽һû蹻ô
ҡͷɱ֮ǰôɣұ̫ˣҪˡ
ⰳĬת򰶱
Ҫȥ̵սֱۣϵζٶ౧һ
СѾͷ
̰ѱľȵƤȡůﻬ˽ȥ֮ⰵļЦ¸Ұҵ¯ʹģ㻹ǵһ
ѩϣᴵѺüϵѩѩϸСˮ飬ⰲ͵գգ۾첱ӣ̵ϰЩˮЦţ죺°ҵֽʹģҲǵһ
Цѩ湻˾ͻȥɡ
û
庢Ƶ˿Ѿûˣû׷ˡ
̵·ĦǡӦһǾͻȥ
ңζŶһɫЩ˵ʲô˵
̵ͣסͣ˺һıůһЩֱĵԼϣҲƤһգ۾ڷѩҲе㱻סĸоźⰣ˵Ҫ㣬סҡ
üʲôҵȻǵס㡣
ЦţҡҡͷʲôʱҪסңʲôʱ򡭡ҶҡǱˣ
һѸҲýӲ㡭
̿΢Ц˵ǲסǾͿһңҲҪںܶԺ㻳ﱧһŮˣȴҵ̡֡ܲǸŮϲϲ㣬̣ܲһ˲̾͹ˣǧҪٶԱҲ
̣
ôӦˣǾͻȥ̵Цһûб˼ҧҧ̣ҡ
Һÿÿ̰ȡůסƤָһ£˭˭ÿ
ؿðų˵ÿ
Цÿļˣչȥںһ£촽ͣţߣĺϷԣƭҵģҲˣ
ů紺龰ңǰʾմѩ·ȥ¶½׵塣ô۹úⰾԼƻˣ̾ţĿ̲ס̵ͷȥķɢһͷ
˿ںָˮһУɣ˰㡣ѾϤˣɽȴǴûдһֿеؿʼָ̽̿촽񣬺ɬػӦÿϢ΢Цʻһ빲Ը
ֻеʱŵֿסҧס촽۾ںⰶ¶ˮЦݺ̲ŷ壬ЦᣬռС
ϵĿҲǿҵһΣںⰴϸ߷ʱпհһƬʲôûˣ޺Ƶңȥ˺δ·
ֻʣºһ˫۾ͷƺԿ뾡ͷһϣȻԶֻҪţܿ԰Ѹ۽ϵһ㳾ע



ڰʮ 
ǲûܾȻǼҵЩˣҹ̽һϣе˶˽ĵ֮£ʬʱüϻŵⰱ̽ʳʱı޺ۡǷ˱ܣԫҲξԪߣͬƴȻ£ȻˣȻûץ
ûл֪Щ龰ƵصȴźǱ߻ᴫϢӵڵˡ
ԭǱңգֻԭײſʼڣڵĹȻҲͲǰô¡أҪ˺ܶࡣ龰һ˵ҹվڴڿ˿ͷŵ̻ͱⰲ˽еǼȥ
ϻںͺԼ׹ֹڣеû£ڿϷһⰷߵĲҩͼסⱾ鲻֪ǴʲôطģϼкҲбң֣ҩͼʮ־ϸкЩҩݻƯ̿ʮϲ¿Ьߵ鰸ߣϰֽ˼ī͵Ͳȥñʣ廨ӡ
ʱд֣һֻɫͲ˸ʽëʣֵϸĳĶ̵ĶУ軨Ҫһ֦ϸСıʣ̷˼£ʲ̫಻԰ѱͲıȫϣһ֦һ֦ذ
ѪɫһӴʧ̼ɵˣһëͷǸɫԼ۾
ôõ̴ľȻһֱֻͲ캣ⰼԺ־ͺͱʲһ𣬶﷭ȥû뵽Ƥô۵ĵطš
һץﺣ߽ĽŲûüѾЦ߽ݣ鰸ϵһƬǼŷĻģʶŷֱֻںڵ۾źⰡ㶣Цߵǰģôҵķţ
ңҡҲ֪
ⰳ̸ӣе㣺ˡ
ʲôҲû̵ţⰹЦûʲô
֪ҧҧ촽˵ûýȥ׼¡
ⰵͷƹ鰸ס̣Լϣ̴ľùͷԳЦǲ˵Ǹµˡ
򴽲ⰿ鰸̷ŵǱҩͼףҳɤӣһΣ㶷Ƥʯʵ΢̣в壬ھ㣬ƽθ⣬ǳ꣬׳ơɲݡ
̿ҳ滭ż򵥵Сⰵ鲻֪ôرЩأһЦЦ𣬷Ż鰸ϡ
ʱ̰ͼ棬ϢС߲˺صˣҿҽһ鷽ҩһζƤʯζҩʮϡ٣ҵʱȻΪȴûʲôȨƣûжǮ뾡취ҲŪʱѾҪˣȴ֪ҵƤʯһ
۲תţںϡ
Ҳ֪ҩ׵ءĸѵػ־ζҩӦ޸ҵ֡ͬΪӣλȴرֵĸԺּȵ۳谮Ȩǰ;ҿԱ⡣ҲԺһ߶ˣŷѾҵĻɩ
ִ̰ںⰵֱϣסأ
ⰵ۾΢΢üͷţüֳһƣҼʹģδȬָһҲܸΡ
ȻأǲǾĸףʺ󣿡
ЦˣһԵʣҲһ£Ȼ󡭡֮ǰȥˡ
鲻Խһʵʱͷ룬Ҳ˵˵ǻ£ԲÿұжôѬġôֶΣҲڿʱԲλԶԡ
ϣ
ǺǵĸãҲǡ޸ҵĻԺڱңĵλҲˮǴߣûĻҪ̤϶Ȩĵ·һſɿ֧Ψһѡ񡣡ⰿҡͷЦ˵ˣЩǳˡ
Ϊʲô˵
ⰸ̵գָµƤϸ۹⻬ǻûо紵˪ѩʴӣСѾͷ㰮Ķҵľɴ̣Ǻ˵ĳϦҪʱԽһ˿𣿡
̴źⰵؿڣոµýһֻצĽΧƴӵˣľҲκ𣿡
ô᲻
͵̧۾ЩúⰾúЦ֣ɫʮ˵ģͯ޼ɣ
ⰱˣιıӣЦģ˵ģ޸ѹǮ˵ţȡһֻϲĺɫɰɰװżֻӣһξͷ졣̴΢ЦҾף㡭³ɣꡭ
㼪ԡְֻɰϵ̵ϣվϺȶˣҳȥɢɢ
ʹʹڳϦҹҲôС̫ŵԶԶ󣬽峺¹ͻδѩ⣬·ϳ˺ⰺ̵ĽŲֻпռŵĻ
̸ںһԶĵطרĵؿߵıӰߵҲרģͦأɢʱҲ׿Ȼʣ֪˴ӱ󿴣һΪǸ̤ˡ
Ҳֻе˺ⰵͣҪйһ׳ľܹԿһȻʶ˸ڷֺⰼϵ¹įֻ֮ͣ½ŲԼת
̵ĽŲԶˣҲͣסعͷ߲ˣ
ͻȻ֮䲻֪Լμǿ־壬ڱջ󡣿ɷ·иջ󣬾ĵطˮ¹£תصضȥչһİԲ
Ϊʲôң
̲ǵһʣÿζԼ˵ȴĵˡ
̧׿죬ѹ賿꣬һʼѾòӰֻȺǡǣա治ΪʲôΪգôңɼֻܳҹһ΢⣬ĺ
Ϊʲôң
ң̵ʻ̲סЦˡӾǺӣʲôҪʸҪʲôʱףһӣǷ¶ǰ˳ʣһЩ˵Ķֻͨͨˡ̾ţ̾һЦҲã̫á
û仰˼Ҳûϸףⰾ͹ּǰߡû߶ԶһӾĽǿⰣ¹󿴹ȥԶǶĹš
ô

ԱƲ

ڰʮһ 
û߽ԼӵĶֻվڹ԰ļɽʯߣҹ罥󣬴½Ǻܵľ֦Ҷβţ΢
Ǵ֮ȻܲμӳϦҹ磬һ˵ڹټ̹ظ̫߳š
ʣվڼɽʯߵӰǵͻһ߼ϥʯ̳ɵ·ϣ֪ʼݵף尲
ⰿŴ׹ڵµĺǣĳӣǵĳޱȵϲãǵǰСԸʱ龰ҲǵðѲ͵ȥʱʱǸʮ¸ҵЦݣǵڿԻعʹ󺣲վʺǰ
˿̸һվһ򣬸ԶŲһ˼˵˭Щ˭Щջߣ촽˵˵
վ糣ضŸ΢ЦҹˣôûаЪ
˯ţߡҲ΢ЦûΣ
ɱˣҹϦ꣬û˯
ϦϦⰳţ˵ͷúãһϦ֮йȥ¿ʼǷǶԴԹޣϿȫˡ
ǿŸʣҧҧ˵Թ޸ʡ
ЦˣǺǣҲ˵㡣Ըڶסô
סúܺá
Ŷô÷
徲񵭣סˣƺҲԱһЩ
ҡͷǼ£˻ϣԼĿ꣬ҺⰵĶӣɲܱһ޴־ӹµ֮
ʡ
Ӷ˶ţ˴ж⣬üͷ΢壬Ȼس˵Ըʽҹ㣬ֻΪһ仰һҪ˵ʵ
ǵͷʣһ֪޲ԣ
ǺãⰳĬ˺һøӵͳʵңûйϵ
û뵽ʻʳһ仰һʱ֮ЩסˣɵúϵԽԽ䣬ڲɶƵһתߡǿǰǰ쳣ᶨȴҲ쳣ʹڵ˵ʣңԼҲԸ˺һһ
۾ֻ֪ǲɱģ
һ°ڹ˸ǰǣǡ
ʲô
ֱͦڵ£ͷ­ȴһ˫۾ңǲʣɱҰɣҡأ
һĻһĻǰǲ۾´˿ڶ΢ЦֵЦ֮ͻʧعţ׽ԶĽŲҲһ߽
µһشļͷ۽һһůѾԶˣүɣ
ֻ̧֣סȨϵ֣סȨе𶯵ؿԼֱһֻĴưΧסĵļӺӲֺ䡣
ү
һںкһ̣ѾӦΪҵĲˡ
Ȩüһ̧ЦЦ˵𡭡
ЦֻǸɬֱΣվȨԼǰͷ޵裬һָ⸧ȥȴڽƤʱͣ¶ֱ۽Ӳһ̣ϵֳ˻ں¹ԽԽŵ£źХĺҹȥԽԽԽԽ죬ֱʼڼž˵Ļʹ񱼡°ڱ紵淽ʹȫҲ֪˶ãͣһ䲻Ĺǰ
ΥˮۿڷĸλĹ˹ڵأʹޡ
̾ҴߵȺⰣңϲûкһȥǡΪҪȺܾãɺⰻúܿ죬Щؿֵݽ
طǵԪԶ̨¡̳һźⰵţָ̧ԼԷķ򣺡վڴڣһ·վǸǲ㣿
΢ЦҲǡ
վܿ𣿡
°ͲͷվΪ˿㡣
ڿʲô
룺֪ˡ
ת̧ͷ۾뿴Щʲô
Цʮͷס̱촽Ҳ뿴㡭
һϺⰶܷͣţŪƣ۲Ҳʮáʱ˯Ժ˯һҲûһֱ˯һ磬ѹ
ⰲ֪ʲôʱѾ뿪ˣŮҲѾʰ˶˵ǻϷԸǹһѾýȥ
ڴһյ蹦ͻȻһ˵ƿյȴңԶҴ԰ӵǹǸطȻվһɫĸߴӰҲ԰ķ򣬲֪ڿЩʲô֪ûп
ס죬ֻᣬһҲûп޳ɵɹŮ̺Ÿ·ٷ¶¥߳龰ͣڹСΡ£ߡ̻λƵţһ··𳤵ÿ£ôҲ߲꣬þȫţܲӽȥҴǸɫӰߡ
׺ⰵ⣬Ƿһ·ҹȥǣҲ˽һеĿʼҲΪˡҲȥʱӡҲ͸ģ֮ǰ֣ȥ
̲룬Ǹ˵˼ԶҲ׽塣ֻ֪˵Ҳˣһ֮ҲܺطꡣΪʲô˻žǲͣΪʲôҪȱ˶ô࣡ʹô࣡
ýֻͣ˰죬ҲԸûǺͶֵһˮҲûкȣͼ̡̤Ӫҳʿ̫뿪ǰСṆ̀г̵ľͷƵ
Ҳã̸ԼڿԻصǸǣĵطˣӴ˾Ҳбʹ࣬;Ǹ¼ŵСȥɣ˺ܾõδ
ǻЩԸĶ̿Щȥһ˹ɽꡣͣѵǼżѰڷڼ̨ϵǵɥ»ûʽ죬ֺҲûа䲼Ͼֻ򵥵дľλ䡣СĵذƲɾһײãڻ߳
߳ӭǴ۵⣬ǰһ󷢺ڣվһȵָԺżǰߣһԲػصֹ̫ԽԽԶķʻȥһ̲Ъһֱܵĺɽͣס̸ҲҪ緹£űʱŴӳ˼лعԺؿǸˣЦͻȻȥ
̫Ȼ£ͷϴ˶ñͷ΢ЦҡҡͷЩĿ˵һ̫󣬺һϺˣһж֮󣬾Ȼ̯ӣһˣ
·

ڰʮ ·

̲֪ԼʲôطǸƧׯׯﶡҲ࣬˽ҴΧ׷ѵξԪߡ
˿˴˶ΣξԪߴص·̹֣̫󣡡
̴ͷЦ˵ǵѵû𣿺ѾˣǶⰵġ
ûõ澭֮ǰһн۶Ҫµ̫磡̫˵̿ǰ͸˵һѣҪ̫Ļ룬˾ǧҲø³ƾдһսߣʵָԸνıأпǸƭ֡
̫󣡡ξԪǰеض˵ǵԸʵֲˣ㵱ʹֲܣֵҲô
ҡҡ
ԫûӦϢ˵ʵҲûа¶ң˻ΪֻǼҵԶ֦ףҪлᡣ̫󣡡
ɫе㷢ףؿξԪߣԼڻزƵˡԷνĸҵԼΨһȥִȡǷ㡭ԫ֡һʼ;֣ΪʲôûϳǸΨΨŵŵǷ㣬ʵǼҵԫôӣܵôϽѪôϲ
̴ͷȥŵʪʪשҪôܾ
̧̫Ҫȥɱ˺Ⱓ𣿡
̫󣡡ξԪ̳裬һӽ䣬̵ͷøͣЦս˫֣ɱ㲻üң֪Լû¡
̫󣬡ξԪ̾һ˵˵Ķԣƾһ澭ʵָԸǶԱң˵澭ļֵԶԶʤһϵԶ֦ˣҵ澭ԴΪһԾԫ
̧۾ǰżᶨǰҲ֪ڲף˵Ҳ˵ҲãһΪԼ˾޴Ŭ¾Ǽֵ¡ξԪܲܳɹԼϣǴֵԺ
ڵĺңϾҲȥֱԼǲһαñûж˼̵˵ͷ󣬵Ǻܼᶨ˵ֻΪԫ֡ҴӦ㣬һȻ
ξԪӰؿ̵۾ãͷãͰؾǡ̫󣬳ɰܣȫһˣ
̿ξԪߣȴǿǰ˵ɣҪô

̵ִҪ£ҹ뿪ׯطǡ
Ȼͣ˹ɽ⣬̰ѺǵƷŻؼ̨ϸϸذڷźãȻվ̨ǰġǡ֣ͻأһƤЦʲôɣٽһ
ǣӦƵػһ΢Ц˵ٵһһҾʹȥƵҲ

һֱæҹŻصǼСޣƿţž䣬˴ſںʹ͸¹⣬ʣµֻһƬڰֹţֳȭߣѹֵؿ᷿ȥƣ۵鰸ߣһһҲ붯
Сݴӣ紵Ӱȫӳڴֽϣҡҷ涣һⰱĿԵǵǵһ˿˯⣬ֱͻȻϮһԾѡһֱȵ࣬ѺѹȥֱǣңҲûʶػСѾͷ
شһҾĬԳЦţ۾һ
ݽǵԱͻȻĻû漴һůɫĹһĲеĻ͵ƣƽ±ٷŲҶݳһŨɵĲ裬ֻţһߵ鰸ߣݸⰡ
ֱӣûȥӲ豭Ƕؿ̣üͷԽԽ㡭
΢Цţˡ
ô
ٲȲˡְѱǰһݣһӴվСײĴɱһˤڵ£֭мɢɿһȥסּӡ
ֻһյƵĵƹ⣬̿źⰴµ۽ͶİӰĪ
ûС
ûУţҡͷ΢ЦûУûСûУ
սָյеۣ̣㣬ôôһ
۲תЦĶ᣺Ļ˵ʲôˣ
Ҳ뿪̫壬Ƶȥ
𣿡̵Ƥգգ۾ѧӰüͷôţ˵Ĳ䣿
ţңؽҧСѾͷЦô˵ǲҪ뿪
̣
Ҵ߿ҵʱǲ˵̧ⰵ֣ƣԼϣǲǡ
᳦ֻһ磬ƫƫۣ̻졣ֻҹȥĴķȫֻصһ飬ھɺ۲̤һ½ӡÿһȥÿһ߳Ҳ޷ֺϸǵĺۼ
̿źⰵ۾ᵫֲ뿪ˣΪʲôҪ˵Щǻϣ㲻öҿķǡƵġҲһҲ롭
ǾͲҪĴָش۽һֱӣݵ̺˲ƿߵĹ⻪һһΣֱ顣
ҡͷһΣһһߵҲҲңҲң
ң̾ϢһסһߵԸˣԸңҲ㡭
ʲʹѾʡһյµڰͷ鰸ϵıīֽȫɨڵأȫ 鰸ϣͷɢһֽϣһڼͷڵƹչ֫Ͱǰ۷ӯԵø硣̹Ȼؿվ鰸ǰĺⰣߵƶųĿϾ
𣬱ңԲϥͷȻﻬȥһֱס˫ȼʪȫһȼеøЩ̧ˮ۾ֵؿ졭Ūˡ
ⰵҲȫȥ¶׳ţǾЦüôĶۣҿ
˵ţְֻסϥ߷ֹֿӵظɴһͷѵƴϨʱڡӰҡҷ̵̾ϢҲЦһ䣬ư壬ſ鰸ϣһִҸ̽ȥסؿڣһֻ˳֫һֱߵ˹ɼ䣬Ƕķ϶ŹÿϢĵط
Ѿ˱Եȵⰵȡָ۵ĥ͸ܣأⰶָƣĵƷܣֱóײ԰׿顣
ΣյϷ бשʯһһ϶ûиûճϣֻǴ̰ͼ߶ȣֱΣѣֱһʱԿƵ壬ʸźⰣƵغţԲ𡭡ԣ𡭡




崵

ڰʮ 崵

ҹĶ⣬ֵصĽ·߽ǸӰɵñ˴˶һۣսı߳ʲô
һŮŮΣֻҡҡλεĹӰ￴ȵذһżֽչͣټү
ӹֽʱͷȷʵһɷ֣ŻϳõһöԣֻǻôͻȻʱټصд˷ɣ˽ȥѾϴ޵
Ǵϴ߳һŮӾϳ̣һɻѹȥ붫Ż޹ķȥչһ䣬ˣǿס̵֣̣ô£ûټңԲԣ
򴽵ͷҪ㡣
ңǲʵܵô֪ˡ̫ã
ЦҹиεġлҪ˵
ʲô
̧ѾĻҪҵĶҿԸ㣬ֻҪӦҼ¡
Ũü壺㡭ʲô˼
ƽ˵ԪߣЩʲôҶ֪Ƿ㣬ҲξԪǰɣҲԼСٶ㸸һʱ䣬һ꣬ҲֻҪ꣬õȴͿʵԸжϾĸף
˵ģҲ
̿Цôô᲻Ȼ㣬ǰڶʲôط㲻᲻֪һҲûй㡭ĿģӦñҸ
̣
Ц⣬Ȼؿźǣ˫ɾȻֻҪӦңھͿõ澭ң֮£ֻ֪澭ʲôطҪǲӦԶò
Ϊʲôôҧء
ϵıһ̱λ룬ţ˵ţΪŸһ·ֻʱ̲Ϊ˱Ѷʹ࡭
ôξԪǲŹ㣡
ǴҲûзŹң̿ЦһӣֻطŹңǶҵĵˣһսϣһҲ˶ˡ
̡ǺĪɬ̴ŵĹ⣺ûйңҲûйҲûˣҲһУҲûаǳɾʹҵı¡ЩҺ˵ǲУֻ˵֮˴ñѣ̫̫ıȴֻЩνѪ̫ˣԪߣ˵ҵҲã˵ͽҲãǷŹҲãŹҲãʲôҲ˲ˣֻҪźֻҪܻһЩ
ս֣̣һȫȫǿ֣ȥƩһλᣬһ̣
ЦҡͷҲֻһξ͹ˡ
ô˵̣ô˵
źǵ۾ǰ˽ĻϼȡҲҪҪԶǵҵԪߣһֱҴҳ衭
ս˫ۣסΪŵ壬Ҳǰͷϰţ̣һ¹κˣȴֻǷ㡭ҪǺ̡
̵ʧЦ˳ҲǺ㣬ʵһлл㣬ΪҲǡ
ů紺Ƕҹӱĺ磬ӵһ¸ҵƿǣԼԼ̾Ϣȥ۽ǵʪ⣬ͷŵ˵߰ɣʱ䲻ˣҴȥȡ澭

û뵽̴ȥȡ澭ĵطǺҵ̴ľƵͤ¥ôߵͤһֻͷɵ˿¹ţڱ˺ϱִϣͭڣһɫͭ⡣ֻʵýɻģʤ
վ£ֱ̧ۣϣıԺ˵벻ɣʵҪҵġ澭
ģһܿ첻ʵʱԶ˾ǧʱôܣ
˾ǧָ棬һ߸һ߶¾ǧǰʱƽģʵ۰еĽٹȫдǧÿһÿһսʤߵĻЦսߵѪᡣֻ֪˾ǧǾǱңˣֻҲıңʲôɡ
˾ǧıң֣ʲô
촽Ϥհע
͵һšհ⡭⡭
հú˵ϵĻǡߣ籦ǣдǣ¹ѡ˾ǧ磬ʱȺͼгһп澭صıʵưµҰġﹲ֦һ֦صң˾ǧﱱңͷһ֡桯Ϊաһ֦ȥʱ磬հĺΪգӴ˾һ塣
ǲţô˵ϣʵ˾ǧĺʵҲǱңˣ
ֻϴûаԼɹңˣ˾ǧڱңʵ۵ңȻҲǵĵˡ̼ȥϵ˵õʵ۵γ谮֮󣬾Ϳʼ취ġ澭ԶҰȫرȥ
Ҳ֪һλӢţ뵽ھӡ澭Ȼ棬еҲƽʱõļٸÿֶҵü׵ķЩֵλüһʱľӵǰڡ
̾Һһ𿴵ʱҾͲµΣû뵽Ȼ¡
ѧϰҲͳǼҵļҹ档澭Ǽ˵ǸܣΨһܣǾŵǸءשŵӦþӵȫףͼͿԴճ澭˵ţЦˣĸ棬Ҳ棬Ҳ£ӦҲ˾ǧڱңĺôҺ㻹ԶݡӦңǷ㣬ҲҪΪξԪˣ𣿡
Ƿ·ǧ̡̣
̾þõشǰˣԪߣкö໰ҵ˽˵벶ȸںЩʿΪ㾡˱˴ˣʵƵ룬ĻȸǶ֪˭ɣһоͶڽҹɣе˶ˣټȥֻø޹ȥ
۾һ⣺˵Ҹʣ
εҡͷ΢ЦΪȴҺ̹ܶ࣬ǲмıֶεġ˵ˣɣ㻹֪ԼһľСԪߣ㶷ģڷ֣ܸ·ҵģ𣡡
ǽüͷ˵ľ˭һеô£
ˣԪߡ
ǼҵˣԫǷ㣿ǡѵݰڲһеģǣ
Ԫߡ̿Цţ֮ʱһЦͤ˽ڰֻܿһ¹ıӰ˴Ц˵ԭˣ벻֮ܣۣȻһУ


лҪ˵¿ӣӭ:




ξԧ

ڰʮ ξԧ

ȵ˵ĳ̺࣬һǰ˵Ჩҹôˣ
ӪɽᲩ⣬һһ߽ͤảǵʣֻֻ۾ںϡ̱ôͷǵӰø
ǴûмӵķᲩһȻ˵Ჩĵʲôʱô󣡼Ϊʲôݼ
Ჩͣ½ŲͻȻЦ˵ǲǲۣû˵ĻǷѾĻﻮһУŬǶˣ̣Ҷ㱧ж㡭㶼ôԹĿࡢģ㶼ˣ
̽ںظоĲǰᲩϤİȻڶǺҲ֪˼ðԼݸճɹ¶ξԪߣǱһܻ׳١
ֻǽᲩƺиܣס̵֣գϷᲩߣѾĻ߻ʲôЩʲô㵽ʲôˣ
ʲôˣ֪ģ̣㻹ûɴѻü
̾ҵزһ£ָñ䣬ɳ˵ҡһֱѣ֪ԼʲôĲң㣡
ңᲩһЦǺǺǣ̫ĹǶԵģһŮӣ׵йҵ⼸ˡϺҲˣôϺˣΪ˴ҵ̣֪Լʲôô
̴֪Ϣţս˫֣̫ˣ֪гޣѾô㻹ޣ̫ˣҲ֪Ҫʲôزſϰݣ
ᲩǰһһҡͷսԨǺεȵӢôŮȴôûûʲôǼҡܹĿʹʲô
Ǽң̵ҲѾƽȣҲ֪ǼңΪʲôǼҵҲŹΪʲôҪǶɱ
ȻһֱָָᲩ㡭ԫ
ᲩЦһ˲òޱȣҡͷ۾ȴ׺ݵĹâûԫˣǼ޹ʱڸ̳ʱԫѾˣڻŵģһһҪʬ⣡
棺ԫ֣ҪĥԼˣѶһ֮죬Ҫִˣ㣡
ִԣʲôִԣᲩһ⣬һ{˺һƤƵĶºȻһӢ԰׵ǲǳ׹ƵСԫʵүξԪߣǷ㣬ԫ
ԫؿźǣҲûų飺Ϊһ澭̵ɱҳ¾ȫ壡ΪҰģ֮ռҺ£ɱӶƸңξϣϣǲִԣǱ˴˭Ϊ˶ԷǶ֪ŪڹƼ˭ԼѩܱĴʱԨ常ҵĸףС壡ôǼ˵ѪȾƬ޺ֻ̣һƬףû»Ұİʹޣ
ҡͷļͷŭĿԫѩܱˣֻĲֹЩɣ
ԫüЦղҲˣԭ˾ǧĺѵȡ£϶ʹߣе߾֮ξϺ޵²бΪʲôִ£
㲻ô˵ģˮ¸ҵߵԫǰֱߣ˵ֻʣµˣֻûء澭Ǽұ𡭡һʼƭңҸһôˡ
˻һʲô£µ˳޵ҲֵػţãģҲۿΪϵˣ
һֱԫľٶֵ̧ͬʱǰԾ˫۰εԫЦЦƮƮػ˻֣ʮӰѵص߽ͤסÿһͨͤķ
ⰺԺǻǶмӣӪɽְλϲ˶̶£лᰲڶߡ֪оɽϣھӵΪƾҾǵȪ·һ̰ɣ
˵ţ񽥽ǧһ֮ʣͻȻӺƽֱվԫֻмԶĵط˵ɱң澭ıأԶҲò
ԫüһʲô˼
̳ȵ΢Ц뿪Ұ֪Ķ㡣
Уԫ
澭ڼ˼꣬صֻһ˿ƹҵĸװǸ̴ľϡһֱҶҲ֪ʲô
ԭ֪
̵ͷǣ֪Сҵġ˵ܲ򲻵ѵʱ¶ڿһѾ⡣
ô֪˵Ǽ٣
ԲţֻҪ㲻ڡ
ԫþọ̃ŵҡͷ㵽Ϊ˺ǣΪ˺Ⱓ̣֪ҵЩ˶Щʲôɫ㲻ǸΪŮˣ
ҲΪǡ̿Цûкǣҵڻǻվһ𡭡ԫ֣ǣԼҲ˺ȴҲ˺İסʱϻ
̣
һڵģԫ֣ңֻΪʱҪȵ׷Ī룡
˼ıԫͣפһɺܿʧˣȡ֮һַƽ̣Գͬ˵ҲŻڣ̣̫СЩҲ㲻⡭
ԫ֣
̣ǶǵķϣҪҰ̴ľ˵֪ܣ
ҡͷ
ܣϣܻ߳ͤ
ǻش仰͵ض˹ɳȵζ漴һɫĹâƿնѸٵķ磬һ̼ܺԫɾĴ֮߱Ծ𣬺ӿ࣬ŴϢվȡ
̵ͺһѭ⿴ȥңԶľͷվŸߴĺˣôæڷɢĳɫϻһö̵ָķ
һ̤һѾƻ衣ңȵ̤Ȱ޸ӷӲͬʱӵеĿǿңֱؿ޷̡
Ȳ԰׻įӿģȴȰҹ
գҲգؿźⰣһ޻˵һ޷˵Լ
ȴϼ칭γһָžǰԫתݺݿ̴̣ľȻ
ϸֳɭЦ⣺˵ⱱңɽƾ浶ǹģҲ˭ƾһ翵ıؾͰ޵ߣҸҪЩԼ
˵ľңֱָ̧ۣȻ̲ž޴󱦲̴ܵľ˷ĩ


лҪ˵¿ӣӭ:




β˼ճ̾

ڰʮ β˼ճ̾

ԫʹһźⰵķӹȥǳص̴ľɵķĩȴôᣬһɢ׷˵ԫϣԫͬЩҲóŵڳһɱһ
ǽҧأ˫ȥ˵Уڶԫ˻ͬʱϾݺݿ˶һۣס̣
֪ԫȼʲôʱ֮䣬ͤټĿճð˹̡ζȴŨ񣬾Ȼе̺ͺ޺İëһ˫ۣһ֮ʲôҲ
̺ͺͬʱŴ˫ۣźⰺǣԼʮͬʱŨһĻ󣬾Ľ塣
ã̴ͤܣҲѾӿͤڣһĻˣһѰ󣬳ֿȭǲͲʱĲҽУҵضں󣬴ţָǰǰ׺󣬶ǰǰ󡭡
ⰺεɱѾԵо飬̲ѾȫŵĺӶϼ칭Ĺҷ·У̵ظŹͷѪ⡣
һڣߵѹʱᣬͤӿȥԫĺ𣺡Ƚͽ
ܷǽͤХŰεضֻ޴ĺӥԽͷƾŨŨİϼ칭ݺݵؿĿһ񱳿
УӪѾɱͤǽӹڳ彣ͷڳһ۸ںǱ̣ӻ£ǹүȥϣ
Ǹͷսɱܿ뺣ⰻϣӶ˱űͬԦС
ڳ漱źźԽԽͥϵͤ⣬ȻŨΪϣҹ̫Ӫָһʮƺܿ챻תԫò˻ǿ쳷Ũ̻δɢŵĺѾȫߣֻһǼ
˵ʬѪ۱鲼֮ͤǰɫ̿Ҫȫʧ֮ǰ˱ɴƵһ֦֦ڵѪĵ⽣һ˫˫ԲĻĿͤǰ̨ϡ
ӪͳڳһִһЮס̵Ĳӣĺ䣬ϹƽЦݣŨü΢ĺⰡ
ңüͷøЩţɫĪ㡭ʲô
ڳˮϣǴ磬ֵܵĽԲסˣ
ɫĪΪʲôѵʲôǰ߳һڳ꣬Ȼغţҡͷ΢ЦҪ磬ȻСѾͷҪ촦ˡ
ڳſ̣Ǵ뱼ȥסӡӵؿڳͷɫĪΪˡ澭Ϊ˱أ
ڳҧЦǴ磬ཻʮ꣬еɫĪǵȲСôҲΪ澭ҲǱأֻΪҪһ˱𣡡
ҪΪ˭ֵѵͬ𹲺޵ôⰵ̧ߣ˫۾ʹؿڳڳȴ쳤Цͬ𹲺ޣһͬ𹲺ޣΪһ˽ҽڿˣ

֣鲻ԽؿʮĺⰡڳսֱۣ˵Ϊ˾㲻ϧίӣȴףΪɱ֮Ⱓһ飬ʵѪˣ֪Ϊ˿ǣ֪Ѿ޸˱˻Ҫ֪ӲбʻҪ֪˽飡֪жమҪȥᣬȥʱĲ״
ɫĪ
ҶѾûֵ꣬Ϊ⼸ʮһҲߣⰣȵû˵Ǹ֮ͽһ룬Ϊ
ⰶֶԼָأû˿顣̱ЩܺգҲգ۾ֻںϣҧס촽⡣
ɫĪȻһˡⰿЦţֻۣһɣϼ칭һڵ£㶼Ҫң޻˵
ڳҵţ˻ƣΪôһСѾͷͰΪˣⰣˣݹҲյ壡
ⰳȵؿҪô
ڳҧҧ澭λ
ڳţȴѾ׹ЦͷԭԭҵѾһ𣬹ֲôάһΪھպʶϲչǡ
˵ûˣⰣ֪ܿСѾͷҲ֪˼أһɱ֮󣬿Ѿûȳˣ㿴ϡ澭ϣĶӣλҲ˳£
ЦΣɫĪȻ˵ǸѪˣݺôָΪһСѾͷĸԸؽλ֪ⲻǻ֮ƣǲҪˣ
䲻ãȻԶ˻嶣˻㣬ױϣ̧̫Ż߽ͣںǰŸŮ̬򷽵عڻϽ£дߵݣȻվȹŶĿʡ
վȳźЦЦسǰ֣Ըĸ
ǿϵ΢Цҧ˺һ½˹ȥ̼һʹԪߣҪ
죡ڳݺһС̵ۣĺϣĶͷҵһʹ˿ڻضʱѪ˳
վסŲŤͷ˿̣ᶨȥǰվʺмӢϸֳһ˿Цݡ
ĸ¸ߴ˱ʯϡ
ǣ㣡ǲ⣬̶Щף̲סս˫֣Լֶӣǡ
Ǳ۾ĸԭҡ
ԣԸ
ĸ֪Ҽǡ˵öԣֻüҪȵ׷Ī롣ƲıȴǵĸʵҲЩڰɣ
ɵӣ㣬ôµױڲס̵ʹϳ鶯£ڳ̾ԸҺĸôļȫϣѵҪӴ˷ô
ֱͦ壬ͷ̣ҵֵܣԼҲ˺ĸڡڲ

һͬͣϵ߻ֻҿźǣգһգۣһ̾ͻῴһ˫׵۾
һбõ̫죬ôѪпʼȴҲǴѪнҲԫǿ϶ģȻ뿪ӦҲûжԺǾԶһ㣬ɽǸߵĶӣǲһЮԹ
̴Цֻһ·Ѿ޷ˣ͵ΪֹɣԶƵڵ֪ΪͺȺǲǻẬЦȪ
ڳſٵǰͳһ·ʼûٿһֻۡĬĬؼǸڷִ칭ĸߴӰ
˵һһߵҲҲ



лҪ˵1ǰиע˽ͣ
հСǡȷĺĶӦհҸհһ㡣

2¾ͽһһ·⣬֮ڸ㶨εڷ֣ڴ
㣬׶




β˼ĸ

ڰʮ β˼ĸ

ӾƵһ·ߵ޷꣬º̾ŵ˿ﺣˮϢ̲סͷȥ̰һڣٰѷۻĹȥȫȥ
ƵǸԶСһǳ͢ŷ˵ȥѰʲôҪȥԲҵֻǴҼջס£ٵۿڴ֮ҵһҶڴճƵջĻ
ϳŵ˷Լؾ⣬мٵĵΪƲòðΣյײպࡣƵһˮ峺ůƷʺܺãһˣͼ۴˺࣬תԼʮļ۸ȥ׬ȡ
벻ףΪʲôϻ̫͵ƵȥôԵ̫䱦ţֿ֮ʲôϳԺȶܼªסǲܺͻʹȣö졣
һ·ܳĬڿջס죬ż򵥵İϻ
Ӵ½ƵҪһһҹǰڳٸͷҪ˴õļͲավͷϣһЩϵһЦݡ
߹̤ϻ󣬼װҲСʰûͦɾһˣϽߵĴԸλүˣȥѴʰɾ
ӦţżװԵ첽ߵͷȥ߳ţûУһͷϽģ˶ˣʰ˾͹ȥ
еķ򿴹ȥЩشͷˣǺЦźͼкλүƵȥǹػ˽񣿹⻰ʵģǵһף϶ǹɣɣ
ΧŵǸŮˣò̫壬κӦòɤӣڵع·ӦʰˣλɡǺǺǣСªպһɣ
̸ͷĴȥʹǰ棬ذý΢Цлںܹ˵ĴҰ˰ߡ
Ѿˣ׼ڲĴߣ⿴Ųƽ˾Ĵ󺣣̾һ˫ۣſڴڵ˫С
дӴڱ߾ĽŲûо̾ſţиƵ𣺡쿴쿴ܣǳǴģ쿴ģ
Ҳ˼ٵ㣬û̧ͷߵķѾ˺еḷ̣́
ȫһվһϿȥ˪վѾİ֣̣̣
һ첽ߵ밶Ĵϱߣ̴ʵԪߣôˣ
üʹ̿һȥʡ첻ˣ
ſھһ߿ֵ˼ĶŰⰶϵСʹϵŮʲôͷʣ⡭
ֻǺˮɵɵؿźǣһ仰Ҳ˵
ʲüʱ̣û뵽ôأһȥٿһۣ
ѸٵŤӣԻ̵ס½ǽŤţʹľָ̫ǰһѣʹᡣ
ңҡ
̣
һȥġһȥġ
˵ɵ̣ǲԸ㿴󡭡
ҡҡ̧ͷɵҲһ۾纣һ̲ͣЩҲһһʼҲͣˡ
̣ٲȥһӶڣǵţҧأŴǸɫıӰԼڣƵԶں㣬ɸʡʱ䲻ˣ

ñʱٶȸϻؾ̫壬ʹѾ뿪ˡ
ϲ̫ҽʹǵִ뿪̫壬ȥ˻ɽϵˮ빬Ҳûʲôˣֻţ¹µ뿪ú
ٴͣأ꣬ȵɽֺϻһѩ
׷ѩµüܣ빬ѾǲãһƬ̸̫Űѻϵȥָǹ

̴Ϣţ³İֳִһ·СܵЬѾȫʪˣͷҲմѩƬֺۡ
ǰŰСԵľԴȻͷ˲ѩཻⶬվ￴ʤաû˼פͣԼĺͲѩϵĽŲȹӿ첽ǰȥ
СͷƬۼأˮǷ׷Ʈѩһһشأӯ
ϵĶžѾȫˣѩţͷݱε֦ɡԶɽ죬ˮ֮䣬ǿبŲʯϣŸΡȻӰ
ѩ䣬ỹûۿѾĵסзѩΪʲôļڷѩԿһȡůôڷѩΪʲôأΪԺ䣿ΪԶס˿̲ůһ׷׷ڣ
ⰴżɫ·ͷȫѩ·̵ĽŲزһͷѩشͷ¡
̹Դڿʼδɬȫʽһһӯߵʯߣ߽ⰵʯǰߡ
ңӻǿ˸̾컯棬޳üëЦ˵Ҳ㣿
ˣ췣
䣿
ĵطͰһЩ΢ЦŰͷںϥϣ˵Ļĺ֡
Цˣڣô
̷ȥ½°մѩͲŵһⰳ̾ţָ̧סͷĦںڵķ˿
䲻䣿ңţͣһ£żĦЦҡҡͷ䡣
СѾͷ
ţ
Ҫعȥˣ㡭Ըһȥ𣿡
΢ЦţǺܼҡҡͷü΢̧ЦԸô
Ĺ̫䣬ҡѾڵˡôãһż
ǰȵ̫ˡס̵ĳָȥҾͲˣǣɣӽϵ£Ҳˡ
̹ɵصͷ㡭Ҫ߿һ㣬ﵽ·Զص˵ǴůˣԺһ˵ǼĲԭĲԭ
ϧûȥǼġԭһҵ𶯣ʶͷսָͷְϥϣؿϡĲԭ
̱۾ѩѪ·ŨȺҺӺӿ߽ǰ
̣Ըķ䡭ͷТɡ
Т
籹Щƣ˵ʮТһҲ١Ůϣʮ͹ˣϡͲÿˡ
ϥҧһ£ƻ۵ˮҲƫҪʮ꣡
ңЦЦٻʮꡭҲҵġСѾͷ
þȫԼ糣ƽаʮСѾͷǸ;ͳ̫ˣ
ѩԽԽ󣬷·ƬնˣҪסһС
ǵ˺ܾãҲûٶ˵һ֣̲żôϥͷѹٶ˵һʲô
ȴζ̫Ѱɤӣĸ衣
ᴵ¹ˮ磬ľ밢á
ᴵ¹ˮ磬и˭
һ̾Ϣڶߣһ۾ס۾䡣
ѩ䣬ؼû˱ڤ֮죬ˮ֮쳤·Զɿ࣬λ겻ɽѡ
ͻȻ˵һ仰˵Ҳ˭ҲҪҡֻҪǵر߶žʢˣ
𡭡


лҪ˵

һ·⣬֣ϲ밴ESC




⣺΢ã

ڰʮ ⣺΢ã

Ƶһˮ峺ůƷʺܺãʱһˣͼ۴˺࣬תԼʮļ۸ȥ׬ȡ
һ󣬼װҲСʰûͦɾһˣϽߵĴԸλүˣȥѴʰɾ
ӦţżװԵ첽ߵͷȥ߳ţûУһͷϽģ˶ˣʰ˾͹ȥ
Сֶ񶾣ֻ߰ˮ֣˴оԼһư⣬ʣ¶ЩֻܳԷܹǮİСӡ촬ͷĿˣҪŷ˵ƵȥǼȤ£ƽʱƵϸûˣЩǹٲһ˵﾿ҪʲôǰСһ˾׷״ӵײðͷȥ֡
иСзкߵײﰹ̰ǰͷһǸ˵߸磬㲻ȥ𣿴λ˵󻨶һƯ
˵ţͷ˺쿴쿴ܣǳǴģ쿴ģ
СзͣҲǸˣһȥֺͱĻһ𱻴Ь״˻㬵̰ϣԻŵǸ˵߸磬ô£쿪ʼͲԾˣˣ
ԱһСЦСзһţʣһưͣ˵ʲô
ưͲ˵Ȼôϵ
㣡Цˣ
Сзģ󲻻Ȼö߰ģ
СϹСзͷǰǰ߰ģ㲻
Ǳ׽ģ˵ϴɽģĻǺͨﵱȻҲͲͨ
˵˵ЦЦ֮ʣſڲտСͷеٺٺ٣Щ´ȥˣƯҲˣ
Сзưֲ⣬СһȥֺǺǵذսɰղϴЩ˶Ѿص˰ϣԶˡǸƯһλӵǰֻüںڳ
СˮǴӵײðֻ۾һӵԲ֪ղʲôүǱңδĻϣүүҵĴˣ˵λδʺӷ𣬰ӷ𣡡
˵ţʹһȥȥˣСؽ̸ţ̾ѡ
ǵߵǸ촽һֱŰЩԶȥǣƺЩӰЩϤڶҲʶϡ
䣬ˡƵ֣ջߣߵͷվֱһߡ
Ȼƾɲ·ʵڸߴͦΣ򴽲ʱЩȻʡܿϧӽ̳ʱѾˣ˺ö˰̣Ҳ˿ڣҲ˵صͷշתһ㲡ú¶˸ɸɾֻøűڷԣӴ˱磬˳ȥͽ˸ߡ
߸ɻӲϧҲر󣬴۵Ļֻǰ촬ͻȻôѴۿ˵Ǽ˱ảǮ࣬ҲҪƵȥһˡ
Ƶ
ôô죿˸˵۾Զʮȷһһ˵ǳҪˡ
ƵƵ
֪Ƶʲôط𣡵ǰպսԨ֪ǼҵԺûĹ¶ѸͶŵϣⶼ̷˵ĵطСз԰֪
ŤͷȥǼҡ
ͻȻЦˣϳȳͫɫԵ˫Ƕδڴ
Ҳ˵ˣǸ˭Ѿ˵¡и˻еϵ
һ£êķԸ΢ЦŻعͷսߵ˫¶Ƶһͺشߡᾫ׳ϼ𣬽סֱϣһ¾ɵı޺ۡ
лҪ˵ˣ͵ˡ



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
