ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ
ҹ߽֮      ߣҹ
İ
    Ѫģûе¹һˡϲ롣
    ҴԽͿˡύԽĲ֡ 
    еԿĴ6¿ʼ뿴ʹħ趨Ĵ16¿ʼ 
     ӣ ܣӴ󱳾Ƿ˵ˡдӡ 
ǩǰ  Խʱ ռ  ܿʷ 
ؼ֣ǣҹУ䣬·쳶  ǣǣ  αӣѪѪ壩


12£޸ģ

1
У֪ҵԨġҴӲƭ㡣
ĻҲҲȥֻˣǳ

һοʱڰ³ҵϡҺѾʱӡʱѾ̫ˡ
ǰ³Ĺ˵һλع󣬳ĸˡֻһ罻ĲĴӡҼѾû䣬ֻʧȥڵ˥ܣȸβ͡ҳĵҹոչ15գո׺͸İţҪҵΪ߹СԻҼҵľΣǳŵ߽Һڳǵߡҿʱ˵ɫͷԸ̾ôôˣĲ԰ɫƤźˮɫľƱ͸ŰɫġѪ޵ķźɫĹ⣬Ȼɫ͸߽ʱһľ˵ֻҹˡΪ˵߳ĺĺƺҲ߽ȥʱʼһֱעңܾúܾǰѾʶҡ뷨еҺ¡ʱôš
Ұʱ˹
ţҺһɡ΢ЦŶ˵һ˲ҳұһĻǹ壬͵Ĺ壬;ֹ˵̸ºʣȷԼԴѧܶࡣ
ǡҵʸ񱻽ܸ
䡤ʥ¿Խҵ¿ߡϣеĽ䡣̬ȺѺáȻ̶̵ļ仰ڼǵΧѾΧ˺ܶϣʶˣƺһҽ̸
áҳƺΪ䡣ȻѾ̹׶ҵУҲͲƴˡһǲΪʲôҪԴҡҲû˵飬УǺڰҲǹġڰΪûֹ䣬Ϊ䶼չǰķá˵ĳеĻ֣ƿеľã˵˽ѻƬ⣻Ҳ˵潼˹ݵϰ塣ΪٰԲŻ˵ҿô¡ЩȰĸоȻаħȵϢֻĿ¡
ǲаɣҸ³ġⲻʲôɣǣԭҵðʧԣע⵽˵ʱ΢΢ĲС
ôǡæֻͣǺΪʲôҪҵ֣罻粢
Ϊϲ㡣һЦߵǡӿڴһ˲ϲ㡣
ϲңϲʲô
ɫͷҹīذƲۡ
䣬ȫ˰
ɡǱһֱûгȥ΢Ц͸ҵĽİҵ顣
ֻǼ򵥵ĺ̸˼㱻ӵߵ˴ߣһԼеĺơǰǹ塣ſʵĹϵƺֻԶ׷˽ʶ˶׽
һ񻹼ǵʱ򣬺ȻժԼָϵĽָǿ̬ҵ˵УԺҪԼκˡΪҵġ
ûиô£ָϾһֻкҫʯĽָһҺɫͷֵ»ں档ԺָֻҲûժôŬӯ߽ҵȷԶǵġԶᡣ
ʱԥһֻʱöָǸòԺ
2
ǸǾޱͥԺУ¹ϧڰļϡҵδޡҲ֪ԼǲǰΪûиʱ˼ҺҵȫΪҼҵĵλҵĲƲеĻģʽһǼƷܿɰ˵ǾɫҲǱȴˡ
ĸǷǳ˽ӴӪߣÿӡȺԶ˻ش֬졢ȣ۵ĲƸ֮ƥıԶ޷ĵλһԶ޷վڹߡҵĴĿľҵļеĹŶǰŮȢ
ġҿͶϵӰվڳͥԺ˼ĿˮӰӣ̾˿֪ʲôǡ·ΪϾҪΪҵˣΪЩþʣ5ʱǶЩ˽⣬סҵļüͷһֱ壬Ҳͬĸоϲ˰ɡϧԼи˿˼ҪкԸܵ˺ʱֻøĽкȻʵǸܷŮˣϧǲϤ
ָǲԾȥҵָֻƺѾϰߡһǲ֪Ļʲô˼ʲôвҪҸκˣΪʲô˵ˣҲֻĽָһֱòҲɫͷ΢԰׵Ƥ͸Ҫҿ͸ҽԼʵ
ûдֱԼķ䡣
ŵ˲䣬ҴסˡǲΣҿҵĴϣġҲǣʽģûͨ
㡭ôģҴվſڣûпܾһͻǡʹվſڣҲевϢ
㲻ӭ𣿰ȻⴲҲǡôôŰԼ۾ҡ
ӭⲻǶԴߵ̬ȰɡʹǺҲӦöðݷñ˵Ļǰɣ޿֡ҵĴѾܺˣֲ˯ʲôϵ
Ȼ罻ϵİֻļǡҿĵһ۾֪һкܶ׵ˡҲɱıΪһİ߹ָϰ߰ĸҵӣû뵽ôƤ΢΢һ
Ҵ֣һʲôߣҲ뿪ﻹҵļңˡ
ҵĻû˵꣬ҵĴһ˲䣬סˣȫǰ顣𣿾Ȼ֡ҿʼƺûʲôôܴ󣬴󵽿Կסҵǽ޷ǿµˡҷ˷ôңʲôʱ롣ȻҲ˷ſҡ
ҽͣһܽܵɡһ߲촽һѰҵĴ𰸡ʲôˡȻ鷢̫ҾȻ޷˼
ܼ򵥣˵ϲ㣬ҵˡ
ٺ˵
ôţҲǸָ𣿻ϲ
ժû취㵽׶ʲôֽţ
ʩָǲժġ
㵽˭Īĳ֣Ī˵ϲңĪĸҽָĪ㾿ʲô
ߡıһϴμһЦݡ㲻Ҫˣ˵㲻԰ԼκˣֻûҵĶ
ʲôĶұͰ飬֪ΪʲôɣȦǲܵġ
ҵġһ֪һвΪҶȦӣΪ¹غ㣬ҲԲܡʼǯסҵ˫ѹڸ߹ͷǽϡһȲͣҵĴڲĦţԵҪҵġֻŬơôܣЩʲô
ˣ㵽֪֪ûͷûβһ仰
Ȼ֪Цݿʼ󣺡㲻Ϊһֱ㵱Ů˰ɣȻҳӢеģôŮ˰ɡߡŮô߾ˡ
Ȼ֪ΪʲôݣȻ֪ڹͬǺܶģ˼ġû뵽䡤ʥ¿ǡЦݵλѵҲԼŮˣܶŮ˶ͲͶͱɣڹУǿͷεġͷθߵȻкܶŮ׷󣬶ͷε͵ģͨȢЩϣûԼݵĵͼСֲȢЩƽŮˣԼ׼еܸͬߡ
ǣ˵Ҿϲ㣬ѵϲǸϣ飿УǿԼ㲻ûƯԼǺŵġҵ
ǵģȷʵһŮ˻ƯŮˡһ㡣ԶõɣҾǿİͷƲһߣȴõĻҵĲӡ
ǺǣԭôĽǣĴ»ȥҵǣݺݵһ£ϺɫӡǣȻӡһֻʮּܡϵĻͽǡЦţʮּصҵǰȻҵǡ

34£޸ģ

3
ᴭֺȻʶǲ÷æҧס촽
ע⵽ˣҽյ죬͵͵˵ҪԼĻ֡ǺǣȻûнԼκˣ̵ֻʱҿǡ廹ûпѵĵطɡɡһֻǣҵ˫Ҷûа취ѣǰաһֻֿʼҵĳŦۣһһȻֿʼҵһʼͣŤȫûá㲻ҪˣСڰ㸸׽Ƕôε鰡ɡ
ǱɵˡȻҵ㡣ǵġҲøƲһҪȸҪΪԼļŬ룬廹ҵǰδеĹܳС
ܿȫﶼȥ䶪˴ϡ
Ҫʲô
ҪʲôǺˣѵҪǸŮ˽ǣ
ҲҿڵĻᣬָҪ֣ȻЩ԰׵ָɫĺ䡣ҺȻǱġѵȷʵڰ֡ѵǣܵģղŻҵʮּܣȫû°ܵġѪˡ
ʲôо㻹ǵһûֹͣϣ˳ź󱳵ļԽԽ¡ʹҵԾĹѰ࣬ͬʱĸ˵ˣУǺһˣ԰̰ĵ㡣˵Сϣϣұ㡣
Ļһ¡
㲻ϣ뿪Ĵǿ϶ģҪһߣԶһ㿼·ԶĳҪҶⳡׯƣ·һ˲䡣ζͣסһеĶҲŷԼֱѾ벻ļѰ󿿽
ϣԼ˵⼸֡Ҳܺһ뿪塣ԶܡʹҰǺǣջھÿ˼һ˺ҸǡԶϵһ
ҵĻ˲䣬ߡȻʼԼ·һʹʱѾһСһȫǰƽʱһΣȴûָоУѡǾͲҪڵȥ˵߳ſڣʧԽԽصҹɫУһֱӰղŵһз·ûзǲΡҵͷźҫʯĽָһ־ĸо
Ҽĵڶϣڵ¿׹˵ɳǹʶĿӣ·½ڣ˿Σͷ׵ķֻҪҹ޷ƿۡ
ҽʱһۣϾƿߣ͵¿׹̸ʶһķŭαӡǱ滹Ҫװº
պܿԾ޵Ķ俪ʼչ֣˸иˣδСҲиԵˡһԶ԰ڻ԰ĻŽӵǣวıʯϻഫݣһõת͸һˡҺǹľˮȴȫûмǵ˼
Ǹȥĵطɡ롣
ҸԴһᡣ¿׹ѯһ£϶¥ĿͷҴһʱҴˡ
4
һԼԼĽҵĶ䣬ǡӯζҺܿ﷢ʲô˵¿졭һҪ
ҿҵײӴ
俴ҽͣûͣһ£Ǽ¡ǣ÷ɫĺۼҿе롣
Σģ˵ǸҪתȥʱȻ˵Ҫ𣿡
ô侲ƽ͵Ϊϣ۳ҡ
㿪ʲôЦûתŷţ˵
ųЦ˵Ҫǲ͸ҹȥһŮģʱͻȫֽš
֪ʱ򣬸оǿ󷽣תȥȻףǰߡ
ȫûСӣ·ֻԼ塣ץҵȴȫûһ
㲻ȥǮļŮͬǣŮҪſ˫ȣ㲻áûб͸ˡ
һѾҪըˣҵΪŭ˲԰ס
ôУҪҪңҿԸǸŮ˼ҸͽǮֻҪߡϢٴҵϣŵֻŮˮѩѵĻϢ
˳þȫĻȴϵƮԺȻļûҵ˼
죬죬졣ҾԼʬһ޸оĿΧҪСҵ˼һֱǸϡΪʲôлǣҵ飬Ҳ֪ƺѾʼ׼Ϊɷ˳ȻЩ٣ֻǹСͨһνڳεҺʶĲԼͶԷϡҴû̽˭ֻǹߣҲǡ񾲵۾Ľֵ˼ߣ͸ʲôķһľصҵָŪԼͷ˵ģҹīأʱƮһĸϢɱµļȴû취
еĵصʥǽáйлĵط˵ĽͻĴׯ£ǽϵžµʥĸǰߵĴʮּԵÿտȴʧϡҺͰʢװѾõĲϺͷװաȫֹľ˿ŵĺɫǾޱӭЩƽӡ֪ĸǣ߽õţϺɫĵ̺΢΢̧
·ʹĺӣ٣֪롣
һһţһʹࡣͬԼĴʹǶšҮյĽ̻壬ʹſԵþȡ׼ʱȻ˺㲻뿪ҡҪ޸˺𾪵󿴣һкɫͷվڽſڴ󺰡·Ѿƾɣ˳ѪҪӦþĺܶ࿴صӡҿŰ۾ˮȻеĺɫǾޱǸȥܳȻתͷңУԲ𡭡
ҷ·ˣ˵ͷмؿҡȻȥһֱûлͷһ˲䣬õ˽ѡҲ˿ֻҪ飬ҾͲôѹժϵ˿ס
ſڵңУ˵ߡûбѡ񡣡
˵ҪǿԶſ˫ȵļŮ𣿡
һֻ˿׵֣ݵǰᡣҪ㣬ֻǿʼ
ҽֵݸȴֻĴϣʲô
ңҾĻ֣һ㡭Ҳ֪û˵Ļҵҭ˺ûκζζһŨҵĻһ˳Ϣұս۾˿һΪҵǺ׾ӡ
۵ƥƺҵĶҼɻ᲻̱¡һƽ֧ŶͷŴ⡣һƬڰ٣ȴ¹΢΢ķɫĹâ
ҶܾãѾˣȡ֮ɻ
ע⵽ҵߣңôҺ֣
ҵͷ˵ĸоȥ
Цţģ֪֣žͲˡȥǣϲĳǱһʱ򡣡
֮·;ڳĬжȹңڷԾĵطûкһˡ
ǶˣҺȻǸδޣ˵ѾǿĸˣҺ뿪ŷǴ;Ҿ쳣ܡʱ⽫Щ׵ҼеĽ䡣
ΪѪѾ˲֪ãһֱߣ˵ǱߡҵĸףҳΪѪ壬ΪѪԵϵĺӣͬʱҵˣҹĻ޷ΪżһϷĵܵ˵ĴϣٱǸӼҵĳײͽŰĥҵ
ΪѪ壬ҲϸΪѪҺ˱ҪķҺȥʳ̻ҵĸּܣΪܺ͹˵ĹߡΪѪĹ壬ϴ˵ʳڻɱһֳջ΢΢Ǻ塭뵽ͻʳ

56£޸ģ

5
ɫҹĻʼ١һЩ˻Ƶĺǰɣʱ򾪶ңһչҵĸоϣûоңһˡɫͷҵĺںڰɫĴȴںϵһ˵ġֱӯĻҡĺ󱳣·ӹˮ棬׼ͷ
ұַȥëͷѵõᡣ佫Ʒָҵĺ󱳣ҵġҵ˼ȫǸңȴȥϡȥѪҺҲޱ˷ܵ顣ڱѪĳӵʱҲȫѪҺֽĸҺȥ˵ʵȡѪҺʹ࣬ΪϿͷŸж׵Ĵﵽˡѵƣֱ֮͡ڣҺʱȥ俪ʼҵ˼εʲôҲŷԼ˼ʵĿʼӦˡ
ʱĹܼʣ£¡ݷãǷҪӼ
úͷȫͬĵʹ˵ãϾ͵鷿ҡ
֧󱳣·ıӰ䣬㵱Ϊʲô?ΪƯѪҺǹݣ
Ǻǣ߽һ˵һɵ飺֪ģС˵òԣȫ֪ΪʲôѡңݶΪʲôϲңͺҸ֪Ϊʲôһ꣬ҿʼƵߣĿţȴֹҡ
ðɡֻǿʼı䡣
߽鷿ҿʼԼ顣ͷĸ߽űʢĵѪԴҿʼʧȥ⣬ѪҵůԴȪҵĸףԶô䣬޷ΪҴһ˿һȶȡ䣬ҵĸףԼնѡԶΰڣʲôʱǣ
ܼҵĽŲȣ·ӹȥٴ𣺡ȥ鷿˵뿪ˡ
ҿžӣԼ԰׵ƤͱѪҺȾ촽ͷͫ׷ɫѾˣֻҹ۾޵ĳҾúʲôûһ㡣ʲôʱ뿪
俴ҵʱ۾ǲĳšҲ֪˭ἤŭǰλ¼ҵүӦûܡ¼˫̥һ͸ͬòҴûмգѾ뵽Ǹһֱŷʱԡµͷ貵Ľɫֻеȴôε۾˸˵Ĺ⡣յͷ˵ǳǰ
ţԭǲаѾþûڰ³Ͽˡȶ˿Ƿǳǡ¿ڷſڣתº͵˵
˵ȼҵĵҵԶǱ˶Ŀķ磬е״ʲô˭ֻ֪֪˶Զһ뼺޹صı飬ʹջҲôƵᡣ
ڡջҴ˶Ѿ¾ܾңܹվɢԼĲм룬ǲмģм˵ȻúϵĿעңҲмμЩľۻᣬȻͶвһ䡭
ҿ£Զԡ
˼Ŀ£¿ңʵûпҡҲңΪ֪ҵļįٴλصЩۻᣬ䷳ȥҸָĴ顣
ֶȴ޷˽Էĸо޷˵ӵͬѪҺĸӹϵѪ壬ӦÿԴѪĹ˽Էġ俴˺ܾãȻ˵У뿪һʱ䡣³Ǳȥ
תȥ
ҾþȣûбֳȻԴıӰлعǰɫӰ뿪ҲŻͷ̽۹Ʋ¡Ц
ЦˣҶ˵
ûпңҲ뿪˷䡣
Ҫ𣿲СµѾյҵĶʲôû¡Ҹ뿪˵¿ĺΰǱïޱʢšµء
һкǰһһˣһķװװεĲһıɵ顣ǣҵ֣ҴĿѪҺ˽ڵ¿ĹѪͳָϣǺҫʯĽָ޷ժ£޷䰡ҰĽ֡µļµʱײҵָġ
УԺҪԼκˡΪҵġһֱǵ仰ȴ֪ǲġ
6
ľģ
µĳǱŲͬڵ¿ľ£ʧȥ˺ΰĿֻ꣬ɵĽṹ;ĵʾԼĶء߽ɫķ洦ɼˮװε貶Ŀɺɫɳһˣͬòȴʱ͸¶Ϣˣա
°ɰĺ˭˵仰˲Ѿƶǰסҵ°ͣÿеϢҵĶߡŨҵϢΧңҽӲ
²ɫģҴӾյİΧ˳˵λǲС¿ļ໤䡣
ѽǸְ̾˿ת˵ȻˣǡѾ̵ĺܺ˰ɡΧתһȦȻԣҿɲǸʧȥ˺öļһɡǲҪ˴ˣȻҵİ¾ԽԽˡ
˵һ£Ȼת¥ˡ
ҺȻҵһ뿪䡣
ҴŷС俪ʼʱǲͬģ˵ҪҲǺһҼֲϣҲˡڵ¿ȹ100֮ʱ뿪䣬ʹֻǼ¡ҽסħƵƤʱʱңġ˵ȥˣͽԶڵ¿վļǱǰǰ߲ʯǽ˽˥ܵŽе⣬աĻ³¾ɵĳŹϵĸҥˮꡣں˥û䣬ңȻûлҲԤһСԭеϣ˵¿ΪһüߣʹĽ죬ȻҵĽҲԼ䵽ʲôϵӣˣ£ְֻڲѵ
ҽǰʮ֣廹ٴҫ޷ϵˣΪѾٴסҵ뿪ļңҾҲȥ
ʱҪסΣıһ
ûдãҾͿʼҵ;ÿ쿴²Ǽĵ飬ͬĥ͸ȻѾǾͳŹͨѪ䣬ټǵõ¿޺ϵζ
ҵ;ӷʼȻӺ·ȥ
ڷҹεϵ·Ȼ뿪
һĻ·Ȼȴ͸еҲ뻻Ҳûãĳĺۼζ
ߺȻͣһƥѩ׵ϺľֽĳһݻȴȱƷζЦ˵˭ҵĳҪҼ𣿡
̧ͷһЦϲЦݣ˳Ӻ͹Ƶķǡҵĸװ
˵ҪȥμᣬҪȥ𣿡
ҵͷȻ
ϣ˵˺ܶԼʲôĻѪͳʲô˻ʵ߹Ѫͳֻ΢ЦشҵĹԶһ΢Цֱ˽˺ָܶƸҵǰһ΢Ц
ʲô̰ҵ壬ϴȻȡѪҺҵЦг־Ѿĺ
û˵ζôãѪҺд˸ܵϢһһս˷ܣĸоһδηġ·ֻƽԼ顣ѪҺҵҩҹ次
ˣǲֵһᡣ
ԶôġҺŲĺѾƣѪҺѾҷǸһֱҵϣǴЦݳΪҵĺ顱ҵķɫһֱҹһĺڰƤ΢ǹһġѪĬĬĳҵҲץҵ˼룬ǵѪҺԱ˴˺Ӧ
Χ˶Ҫ˵ңֻĬˡ
ȴڴĽƳһƴᰧ˵۾20ҵͣɫˮһӣɫķ˿׵·վڽȻһ㣬߻ŵǹС㣬ЩŮˡҾٱһЦ

78

7
ˣվӦǶްɣӦĺ
ȴȻ߹˵ҽ·׵϶¶ӡǡ
ӭЩߵ۾Ц˵ҽҹС¿
Ȼħ߹һ㡣еĿⶼңЦĸôûҵĸĺ˾η
е˶Χҽܣڵкҡ֡߱ȻȻڻŽӵϣٱȻǫ͡Ǹ֫ˣҲ类ǯһĽ˻ȥֻǴĿҡ
㣬㲻ǳǵ¿ʲôˣҸ
Ҵû˵ǳﰡ˵ǵ¿Ķӣ̳ˡ۾թĹâϲŪ࣬ĶӡЩˣǲҵʳܲôζ
ġһ䣬ת뿪˴ݱ¶һ̿ʼұʧȥ˴ļֵ޷Ͱıʣһڿôα
Һģֻ·׵϶׷ң˵ҪҪҼңܿļСɫ۾ӹۣҵݻǺõİ
˵áȥɡ
Ǹõطûаĸ࣬ȴŲͬڰĻĻĴæҶڵʵӽԼ۾޷Ӧ⡣·׵϶ǨңҲںڰС
Цŵһĸо˶һ
ڰˮȴٲά衣ҰЦ޴ӱ¶ǰȴ֪ȥ˲Լָסҵ֣˵ѾˣôôԼҳΧס
·סѾþûиоˡʲôů䣬̹ǣͳͳ֪ǣǣҾãůɡ
û˵äһ㡣
·׵϶ǣҵָڴ¡ңҿԽ𣿡
԰ҵ¿ҾҸסҵûһ˿졣˵׵ʱҲһ¡
ţУҿϲ𣿡
ҲˡϲʲôϲǰΪϲҵģҲϲġͨȴԶĵϲҵϲ
·׵϶ҵΪҾܾ̾˿˵ȻҲߵô㣬Һϲ㡣ҪʧȥȨ𣿡
§ס˵ֻҪ룬ϲҵκʱ򡣡
ɢ˺ŵζͬޣһȻҲ˼¡
·׵϶Ҳסң˵ҵľ˵ҿ˵Ҳǵ˵ʲôˡĳƣҵĻ˯ĺܰȡ
Ѿþûô˯ˡ·׵϶۾ˮ㡣Цôᡣû˶ôᣬԺҲˡ
ҹ·׵϶ǹ貣ãҵ۾Զԣ·ڿһ顣ëͶµӰƽԼΪȮݣ´ʱŷ·Ѿˣһ˿֯ĳۡ
ˣôǰӵĺۼѾˡĺۼôˡ
춯תͷҡ۾ڶɢҵĳǰ¶ŵʱĿȻ˻ȥΣû
·׵϶㲻ûɡҶŪҵĳѵϵĳۣȫߵǰ·סҪչңҪĻҾ͸ŶЦĶ״
ˣҸԶֹЦ⡣
·׵ķӳҵϡվڵϵĳʰϣǺ䣬
ˣһǰҹУôҿԸжᡣ
ЦЩӲлл㲻𣿻Ҳջǣ
·ױסңɿЦ˵УҪֻ֡ûˣҪĥҡǸħôô
8
еҿĳҾǸħ
·׵϶Ҹճʹ˵·סҽϵζʲôҺϲ
·׵϶ȥóһСƿ˵޹²ݾͣҾϴ裬ӦþζɡƿӵݸңҴţζ
·׽˵ϲ͸ɡҼҷģϣϲ
ϵӣҵͷŻشͷ·˵ζаߵãҵ˯߿Կˡ
ڶ죬·׵϶Ĳ÷죬Ϊµ·
Уϲʲôɫģ
ɫν·˵ʲôʲôɡЦ˵ﶼѾϰ߲·ˡ
Ǿɫͺɫİɡͷһ߹ҵķ˿
·׸Ų÷ȥѡϡܵĴԿԸܵǷĳȡ
洫˵жС㵽
̧ͷΪ޺ͶʼɱóΪȻЦ˭ʲô
ڽʱôһ̱ҵòԻ󣬵ָܿ侲ָҵЩ·״ǸҪΪŲͿռĳ谮ҵδøϿ뿪
ԭδްԼǰ²ҵԣɳܵĶ䡣
վߵߣ£ȻЦ
ˣȻҵʣЦʲôҪңɳܵġ
Һûʻת·ϴ𣿡
άƽȻûУǲŮô飿
ҸԳֵЦûôǺ˭ǣѾʧȥ˴Ůˡζûʳ˵ʵȻͦ˼ŮѪҺôջңϢŮˣôûϹ˵Ĵ
жɲǼòҰסתȥʱȴ·׵϶ζĿ·׵϶жȴЩΡû˵
ҵȵòͷ˵·ףδ޳ȥ̸Ҫ˯ˡ
·׵϶Ż˼ж߳ȥһصҵĴϡ
˯òáε䡣εӣǾޱɫ촽԰׵ƤӫӫĹ⣬ͷǾҵ壬סҡǷ·һ۾ʲôȴʲôܿұķס޷ѣεǻʳԷѪҺѪеѪҺķ䣬Һ䲻ͣҧŶԷȻоʳĿУĴУѪҺ񵴡һ̣һġеĸоͨģںϵܲɷ֡
κ˶ûа취ҺһĿС
˴˷

910

9
ʱ򣬿·׵϶ҴߣĿҡ
һ˵жãʧеǸ
ûʲô·ףֻǸСŮңѾöˡ
УĲ𡭡ʵ溬붺ˡ
ģζܶġͷЦ¡
ҿ˯Ĳãӡû°ɡ·ײ濪˻⡣
Ρϰˡ
Ҵȥ޹²ɡζûجε˯ŵġ·¶һЦϵζ˵á
Ϣٳ˹ʪأġҲϣ㲡ˡ岻á·ҵ֣ұָ
ҵָ׵ĺкıǡҺȻû֮ǰڵк£ȴ޷ӵֺɫƤ˵ģ˾͸ȥڣڵѾǳʯȻ޷ǶĿ⣬ҲǼǵã˵Ҿ͸õ
ҷ㣬·׻ңС
һЦ˵ġȻȥǡͷһ촽
þûкһôʱˡҺѾǲҵʳҵصǶӡ·Ȼҵ۲ǲĿ⣬ǨҡҹͥԺɢõƣѩģ޵ĺơҼֱҪԼѪžˡȻһּʵĸоΧңҺȻѾþûѪˣҪͨѪˡҲ·׵϶ǰѪĴҾһһˡ
·ףϲʶŵάҲʡ
˵Ǹ̳˹ҵС㣿·׵϶һǰô߸ϵĴڡ
ҵѡ˵Ѱɡȥɡ
·׵϶˵ͷȻ
ôĬš
֪·׵϶ˡΪŵάҲҵˡǡѪĹôҵˡȻҺϲԸ񣬿Ҳֻѡ
ϲĳǱѪֲΪѪҺƷ
ֽѪֲﰡҹɢĹ⣬˱һ㡣ΪʲôֲѪͺˡ
ֻǵ˵ܻвԸѪѪ塭
§ס˵ȥ˵Ļĸװˡ
һ仰Ѫڵ塣ֻаˣŻ᲻ѪôҰ·׵϶
վڴ˵еѪǱǰһûʧȥЦݡҵʱʲôı顣ӦúȤɡ
ȻҵʱŽı飬ǻڳ鴤һ
С֪֪ıʧȥ˶ٶŵάѾ侲ˣȴ˷ŭ
·׵϶ɫҲˣΪҴ˳ŭɡ뵽ҵЦּˡ
·׵϶ĵ˳䣬ڴҡֱĽŲԶҲת¶һЩĮı顣
ٶ£ȻСʣ㰮·𣿡еůһšҷѪҺҲҡ
Ϊܶ㵽ʲôʱ峤ܵġɵˡѾʧȥһūˡ
Ŷô᣿
ôᡣ㵽ˣɱǡҵĳ߶㹴ˡȾջᡣߺ޵˵
ҿŵάɫͷı顣㡭òǼ˰ɡ
ʲôֻܻӰע⵽ҵĽӲת˻⣺ջõ㣬󣬻֪µ㶫
հĸ£
ûҵܵܣǱ
ֻ¡
պһϲŮ˶ѡ
֪ʲô
ҪѪɡŵά֣һ˴˽
£ʲôԸ
ȥ
ԺȻʼԼ·ȻԼͷŪɢҡȻȥ·ס֪ҪʲôѾˣǵȴ·׵ķӳ
10
·׵϶ЩӲƵĿҵ·ƺҵһղµĺۼЦˣɰʱѪ
ѾݳʺĲˮչ֦ҶˮдתһңֽӹϺּʵĸо˲ˡѪȻѪı
Уʲôôô죿·׵϶ʡ
ҩȻƽȫŵļ
ô᣿·׵϶ܳԾУ岻ãô˵ǣ
ûʲôֻǶȺȾͺáûʲôԶԽԽ˾Ǽٵġ
ҪҪûȥ㣿һ´Ҳֲ
ֻҵĳǱܳɡժûݲͻήǲܴġ
·׵϶¶޴ӡҿóûкøУֻжĸ߰Įס֣οû£ǲܾҵġֻҪˡ߰ɡ㲻Ҫȥ˹ǳɡ
߳ǱʱһͷŵάɫӰ˵Уȥ߰ɡȻ·׵϶
û
Уûϵ㡭·׵϶ҵ֣оҵƺûô˾˿λСܲϲҡ
ûµġ·סҸǺѡ
λ¿˺ܿ¡Ҹ׺һֱҸ˵ǵ顣¿˻ͬҺһ𣿡·׻Ǿִٲ
§壬Ϣٶҡ˵·ףҪҵĸסҲ
Ҹ·׵϶޹²˹
˳ŵкذάٯաաġ˹˹¡˹ЩǱߵϿȺ͹ʪأһжΧ˹ɽ
ʱֵļ޹²ݱĿš
·׵϶Ц˵˹õļڡ
ҹ޹²ﾲԶɫĻ˷Ľšǣҵ֣Ц˵˾޹²Ǽ£˵㡣
·׵϶Цͺδĳϼ翶ĿӲһں˵ͬʱߵϢҵϡǲ֪ô£Ҿ޷Ļ˵Ǽ١·׵϶˵УԶסɡ
Զ·׵϶ԶҵԶǲͬġ
ҲЦȻЦûûεġ
Ǹ޹²ݵҹЦ·ףҵ·ףɫͷ޹²һ۾źԭҰһζĺŵϢļϣٳٲſҵС·ף֪Ѿ200ˡѾͻڡҵС·ף֪Զ޷ҵԶ
·ףҪ𣿡ֻ
·׵϶˵УҲҪߵˡϣֻҡ
û˵
·׵϶˵ðɡУߵʱֻҡ
ҿһ۾ͷ˵á
·жҵ·ůĿ˾ҵ£ΧŨ޹²ݵϢ繲ɢҸеҵ۾΢΢죬ֻ·׵Ӱ·׺ң䱦ҵһֱȥӣǣǰֱͦץסͷǣһţҵζȻͿʼ١ĳȺͱ˵ĲͬǴôЩᡣЦſң˵ôʱ򶼱ұ䣬Һܴ
·ףѾ޷ůˡ
·ף᲻Һܺ䣬ŷıѩ㲻ֱ֪ѩĺ䣬ĵطů񾲣û
·ף뿴µ޹²ݣǲ˵ã΢Ц
·ףҰ޹²ݡΪңԢǵȴ顣
ԺץˡҾȴ·ǰɫڷȻЦЦҡҡͷ
˵У֪ڱҡ
˵Уصߡ
˵У·ǸƭӣҪ
һ䶼ûлشҵ˼ֻй޹²ķȵġϢ·׵۾

1112

11
ʱҪˡŵ·ס䡣Ǳˡ
ôˡǡĿй֡࣬ҿ϶ġˡ
Ҳ˵Լ
ûɡû
ҿٽ˿Ʋʣ޹²ﾡͷз糵֨֨¸µתš
һϡҿԼͷڵĲӦôڰ졣ٹһᣬֻҪһᡣ̫ʱҾͻ
ɻҽ
ûңֻԶʧ
ô·Ժǣ
ǵͬԵİ
һǵ˵ǵ̾Ϣ֮ӡͨ࣬̾Ϣ̾Ϣ㱻ʵ޷ı䡣·ԺҲ̾Ϣɡˡ
䡭ΪʲôѪ壿Ҳġֻи˰߰Ǹˡû뵽䣬û뵽ԳΪѪΪۡ
ԶƮһֻɫĺԻ˵Ȼָͣ档Ƭ̱뿪Ѿʹ
ѶϢߡ
ҿʼָǱһĽ׹⻬·Ե޹²ݵʱôӽסҪȥ𣿲ȥİɡ
ʲô·׵϶ڶߣ
ǰҷ·ɤںҡͷͷ뿪ҵԺҵҡͷ·׵϶Ϊڻش⡣
̧ͷԶԶĳϼ˵ȥɡ۾ܲˡҵ·ҵĽϵƤȻңôɺɫˣɫ𣿡
ûʲôһһ
Ŷ·׵϶˵ˣΪҴ·ҴִԼġֱҵ֣һֱڶԼƤ
ˡΪұ䣬ˡ֪ͨ䣬ҵҡ˺ںľ档
ѶϢߡ
У˵ȻҾɱ·ס
û¶ȡҺȻòҾöġҲ뿴
·ס
ţ
벻ȥ
ȥȥҾȥ
áȥɴ
ȥ˵еĺɫҹȼ־ٻ𣬻Ĺ⽫ҹɫеĹװγɻɫϲҹ￴ľɫ
áУȥҶ㡣·һص
Ҫȥάǡ
ҵĵ¡·׵϶ҿЦҲôЦ˳ʼߡ
ڣġҿʼԼѡ񣬻ȥ³áҲѪ
·׻͵ЦȻתͷ˸Ƽš·׸ҵգôᡣʱǡ˾ˡôõļ䡣
άǡȥ¡ĵܵܡ
µĳǱµʹ̵ġʹġǿ˺ǣͷǡ
ûпաŷûмҵļˡ»ʶʱģЦƵƵġ
е£ʲôұɱ𣿡ЦЦӯӯ۾һ˿ЦⶼûС·׵ʱһ£ûбֳ۾ľﻹǱҲ׽ˡ
λǡҡ
·׵϶¶ӡ¡£ҵѡΪǽܡ
ǡ·̾
ҽһ£漴ͻָЦݡ
Уĸɱһ塣Ǵ֪𣿱¼ǣȥҺ;ֻúõѪݵĲ裬·׵Ǻ衣
һڡһġֻһЩܽظҡҡͷǲжġûлشµĻõġȻܻѪ·࣬ǲء
·ȫĳĬˡҿʼ˵ǾǾաµķӳȫʶǰѾյ¡
ɳǰİ״ɱӵʺҺ塣
£𣿡һʵתͷˡ
12
ߡͼ
һǵõһμѪĳǱкһɫͷܾҫʵĹâߵвͬǵ΢΢ƵĹӪ˰衢³ȴĲҶ̵ꡣеĹ屣õĹϵԲ˶Žֺõ΢ЦʱѪ壬Ǹࡣ˵԰ɡ
ߡͼþòˡͷû뵽¼ҵĳǱ㣬ϴǼʱ㻹Χŵάתǡ
е£ÿο㶼ôĬĵܵܣҵȻҪΪҵҸúֺһδӵˡǵĺɶŶЦ̫ҫۣ˲ֱӡ
ģҲ˴йġֻǸ˰ɡ°˰֣Ц˵
ѽ£ҿδôԽҵĵף˵ţ·һֱǺܶġĺɫӣýŴ˵ейǰɫĳ㣬ǵĽãЬҲǴйġͷʹâѾϰĴ磬ȻǱŵ
·׵϶ȴǵһμߣܵʱһֱߵ·ûƽʱòʣй𣿡
ЦУô̫Ȥˡ
𣬳·׵϶еġˡѪ塣
ߣҪŻҵ·ףбŶŻϼ˼Ŀң˵ͷȻðң֪𣿡·½ڴ԰䣬ߺġ
ȥȻһֻš֪ˡҺˡţ߿ֻѾƤħڱʱ֪ͨ
ߵɫһ£ָֺܿǹģɱ·׵϶
ߣ·һҲ뿴䡣
ΪܶãӦѾ뿪˷Ҳǳá
û취·̫ᡣ
ԭеϲİ֪Ҿ͸㡣УҰɡЦЦǰһϣҹߡҪˣ¡
˵ţ˽
ù𣿡
ҵʻ˵ͷ˵Ǿڲ³ʱõֻ֡ǸСӾݡȥǡ
ô˵·׵϶ϲǾˣ۾
ѽУȻ·׵϶Ѿϲˡ͸Ұɡ߾֪ҵӣֱ
ǺǡµЦȻù죺ߣҪ
Ҫܵܣ𣿱峤͹׷ɱҾӵҲ϶ˡתͷĶ˵û취УȻôĽ㣬Ҳֻܷˡλǲ𡣡
ûϵҲһһ·ǣ
ǰЦݺһǶİ·׵϶ȷʵͦᡣ˵·ҪĳҪǼҾյ𣿡
ϲҲû취̾˿
ǡûȥ³ȻҾ·׷˼ľءնʲôǣҲ֪ûգԣұĽɡ
䡭ҡ

1314

13
һ˹שڣʯǽΣľͷƴӵݶʱǦǽϻӵĻƣĹսͬɫĴשгɲͬ״һСһСƴȥԶԶȥǽͬһģ⻬롣
ĴשƴܶఢǾ䣺ʤߡʥ䡣
·׵ͷ֪µʱܾȡʲôûʡҾ֡
·滨԰ֲյҹУƢŨζͣˮصԱߣĻˮ·ͣԶҵ˼ıռݣȻȥ·׶ھյ뷨ȴʼҲʵ䡣ֻ䡣
ҹĽ󿻨ݱĻ棬ǽĴɼĻѺӦݻһ㡣󿻨ź޹²һİЧʱֵҹû˯
ȻһǿҡҾͬʱ·׷ɿȥ
ģǸܵϢڸݱҵζҹĻĿֻ
ҵĸס
ҵˡ
֪ûа취ӳȥǻ·׵϶ܡƴܡ
СЩͳĴɤвսҿǰɫӰӵݶƮ䡣
֪ˡѾǰϸȴֱ۰ұסǺڰϢסңһ׵ķ˿Ҷߵ͵͵˵С
䡭㵽׻ˡ
Where do I sail?
۾Ѫĺ⡣֪ľɱ·סҲ
ŰҧҡûлӦ
ѹĴϣʥΧΧǽڸ߳Ĺϵҥһû취ƽϢŭ
ʲôСˡҸеԽ䡣ûش𣬺ȻİݺݵĹᴩҵ塣һһ£ܻȴǳʹţ˿ڴšҵħκҲܡҵ˺ۣΡţͬԴЩԳΪʳһûԴҡҾ屻ȫ򿪣أʹ
ѾĸоƺҪ
û˵ҪûноûᡣѪûġ
ҲûġҾʹ
ΪҸеʹþûȴڳ鴤һ
ܸҵȣ۾Ѫ죬ҾѪûСֻĿϵˡҵĸס
ʲôʱ˽ʲôǣҵĸס
İ𣿻ֻߡ
ͬ˶Ҳû¶ȣļҹȴһ㺹ˮûС䣬ϲ
·һԿţֻͷֱӡײֻعң̡̽ʹıҸӺ䡣ֻܿΪʱǺġ
һοԼǰܵġҺ񻹼ǵҵһοǸʱκܵĳ嶯ôˣȴѾϰˡϰǰͱ˷ϰڱǰϰΪұݡҾԼõ˷ָΪ
ܻϰһЩ˲ϰߵĶôĵʱҿŰľͷƵݶƯĴשʹ̾Ϣûа취ҵһ档
Ҫ𣿡ʵĺ͵ʱҵһ
ҿ·סתͷ·ס
˵ҵ̵ģҪֻϲҵĳ
·ײҿǺҡͷ
ûзŹ㲻ǰǡװ͵Ͳкɡ
ǡװ͵µ֣·״ˡŵĿ䡣
ġҵ塣Ȼһ۶ûпң´·ߵ·ǰ·׵°˵֪Ѫ𣿻ߣ֪ǶѪǺͲжǣǶܾ㰮ǵľɡůǣ㻹ǣ
·ʶĿҡԹԵ־塣ǻѪҺ͡Ķմ־ζҲ˵ˡҵĸˡ
Ѫ𣿡佫·׶ߡӦûûбѪԿ
·׵۾г˿־塣һҡӦ֪ԶǺǵģ̵ļ䡣
ȥʶķһ¡
ȻЦˣһɨղŵ˵У㿴Ϊң㰮ľ𣿡
ҿʼ·ͬʱ˵·ףȥǰɡӦڱߣԻɱ٣Ҫҵǰ
·׵϶ֺһ£ֱĿ⣬Ҫ׺ݣȴв֪òÿҡԥԥʣѾ֪ˣ
šҿԲµȥɡҺˡ
·׵϶ʣ𣿡
ҡҡͷллҵ޹²ݡ
·뿪ңֻ޹²ݵԼԼڿСұ۾һμˡ
ҵС·סټˡ
14
ΪҾͻ㣬ǵ𣿲Уҵġ㲻Աҡ
ջ次̫Ư껹ûӦ·ÿοסȥˡɱ۾ȻǴɫֲ˶󿻨Уȼյľ
䣬ܲɱǾյģȥɡ
áĳͷƺҪˡҿ㱻̫𣿡§סң
Ӧÿʼ˰ɡ
·׵϶ͬ޹²ݵ
֪ˡ֪ȴһᡣ
ǡάҪˣڲ³þջȥһԼĳ𣿡ҧҵĶ䣬˵ʵ㲻ֻ
ȥ³ɡ
ãҪ㿴Ҵʶ㿪ʼ׼ġѹңҵȸģղŵĲпֻΡôͷңΪҵıѡ
ΪʲôôǣУΪѾ˸Ұ˰⿪ҵ·нϵƤǺɫƤ˲ʧ
Ȯݣ̽ҵĶû¶ȵѪҺҿ۾죬ħҶѪֺ𶥵ҲͣĲ࣬ͣĸ塣
ؼʱͣסԼĳ԰׵Ĳ쵽ǰ˵úӣɡԶ޷뿪ҵġһҹĻɡ
ԥҧ˴˵ѪҺİҾһں·׵϶ġ޴˭Ը㡣˫ĿС
䣬ҡ
Ǻ˵ᣬڴ𣿡۾ĺҺƯˮһ޷Ҳ޷ȥֻİڲɢҩһϢ޷ܵı˽Ķꡣ
ֻҵĺչջɡ
ص³ǱʱѾˡߡͼŵĺź衣˵Լ飬ȻҪȥ³
˵Уǵλ£ѵûгͷ𣿡
ⲻҪʵİɡ
Һ֪Цӯӯɫĳۣ˵۾۾ɫʿ
Ǿȥ䡣ǲġ
Īǡ뵽ʲôһЦ
˵ǡάˣ𣿡Ҳ׽Ū˵Ķӱ飬ǲ⡣
š˵һǰѪļƷһĳ˯þܳȥ˺ܶǡ
һǰ㻹ڶɡûвμѪʱ侫飿ͷôǺɫǣǣķʹõħ˲䣬ʵķ˿Ʈ̫Ĺԡ
¸İɡôܵ鶼ˣĺܳ谮ǡ
ǰÿͦ谮ңҿͱ졣˵ҿ˷ܡ
ԸǺܶӰҲҪŶ
Ŷ̧ƤҪ
Ҫϵǵ¿Ѫͳܣġ
ô֪
ΪͼǹѪʷмصġ
ߣ㲻ܾͲҪ˵ҺĻҵģȻҡҵģҲ˸ҡ
ߵЦĬãֱˮѾɢȥ¶ȡ˵λΪ㲢ƺǺĻҪġ
ߣ˵֪ġ
ãáЩҲ֪Ҳ롣ֻƽȹ´Ѫ֪ҵѪͳ᲻ᱻ塣
Ӧòᣬ˵İ꣬ƷûҵżҲûáҺ˿ڲˮҪȥ³Ҫȥ 𣿡

1516

15
˵ţɿĽ˲ƶҵ߱סҡ߷º΢ЦһԴĿˣ£ܾòˡô
ЦĺĮһαߡͼŲ46ѣϺܾá
ļá߼ŵ΢Ц
俪ʼתߣ̧ҵʹҿסҵ񣬷·һߣԻȷʵߵġȥ³дȥǵȴҵɡ
ǣ¡ȸˣԸ;졣ߺܿ뿪¡
DDDDDDDD
Ǹһʱ侫ѪͳҼǵҸˡСı⿾䱧ҷɽͷ
ʱ侫Ѫͳĸף߿¡ܲѪ壬һࡣԲʱѪ⣬ֱԼѪݡ
ʲôϡ
ûʲô
治רġǸΪࣿϲߡͼˣ
Ӧġ
治ôӦ㡣ʲôУ̫ġұͿԶκ¡Цţҵ·̽ҵĺ󱳡ָ⻬еĵطʲô˵ֻ§ĲӣŪķ˿
ӾȻ뿪ң˭뷨ħ֪˭ջ㣬ҿ϶ɱ
ħ
ǡǰҼǵץһֻͷϾȤˡ
ʳ
ֻջˣɿе˶䡣ġ
ҵҲĿ˵ȥ³֮ǰ㲹һµģɷ羰Ļ⡣ûˣһɡ
̫ɽʱǵ³ǱҹɫҲʮĿɢŵɫİɫǱڱϳȥԺŵڶλص
ûʹ£֮䵽׷ʲôҾѾ޹ءһ࣬ҹȵһ£˶ѡֱ129˰¶ӼĺҲ֪ʵһֱйءֻҴûȥ롣
Ѫĸιħԣȫ죬Ѫŭʱ״ͼڡҹɫУǵٶͨ屶ýľģĸ˹ħʹԳܷһٶȡչѪѱūͣˡΪֻԲʮƥħԷٵıܡʮƥħѾ˳˵ݡѪ峤
ɿʻٶȣ˭޷ֱ泵Ļζһֱڴƽʱ᲻ϸ󣬿쳤ָͽ˺һƥħԡħ˭޷ġ
һֱΪǲġʱҲ޷˺
ɽһֻںʱ仹ͣƺѾܾûùһóвͣѹһһΡ
ͣļ򣬺ҵͷ
ûħĺŵάģҿݡ
˵
˵峤ذ塣
䲻ΪȻļ˶ҷ񻹸ͱҵڱڡ
ң
˭ң䡭
˳ȥ˵Ҷû⣬ǽʲôУ峤Ŷ
㶵ĿЦĺһƼеǹںĸĺô
ȴֻһǹ
ںߺһŮˣŮѾ彩Ӳͫ׷ŴҧȥŮ˵Ѫ˳ΪħѾʧȥһиоʹɫʧѪȫ԰ҲûκηӦ
佫һֵֻݹ˰ɡܲһֱѪǴŮŶ
16DDDDDDDD
ûͣٵ³ʻһҲûᵽҵ顣뵽֮һ²ң޷顣ֻû뵽¾ȫԤϡ
ŷ޸صĺںһֻһֻ绨һǡ䲻Ǳ˰ǺɫޣŴ޺ɢ߹Ķпղܡ
ܶϢǼģó˶޷ֻܴż֪Ϣз״¿ĸǱռ죬ŷȫͬɱ¾Ѿŷ
ǵһ·򱱡ɱ¾ҲӰΡ
ûϵĲС㲻õġΪѪģֻкôҵϥϣЦ̸ս
޷̶֪̼ڣѪ˶٣ǣ˶١ɫ޹²ͽ׵ķ糵ûб
û˼תʼе͵Ѫǵ
Ǳ񶾵ƣ˶ѪҺǿҵĿ󣬼ϼǣĿ־Ҳ˷пɱ¾չ˼ǵı仯ոɣмȮݣݵʵһ㣬ͻˣȫʧȥѪš
ǻûнӴ㱻ɱˡ
ʱĹܼѾӭ˳Ȳ
£ŵάѾź۷账սҡǡάﻹһ±ѡաº¡ڱĿĻûвĿǰ;леѪ干68Σܼ312֤벿ֶħջйءߡͼͼ˴սŵάĻƺֱսܼķѸٵĽʱһ顣
룺պһ
ܼ˵ڰĻнУ޷ɳڣȻͣڱǰҡλϽˡ
Ǳô˵
˵ħгͽҲ׷顣
ߣȫǷϻͿѪ岻˳۲ġ§סɳϣŵա·µݽ뺯˵Ҫ̸Уȡͬʱͽ
ǡڵǱϢ˵·ڲ񡣡
ǣ˭ڹ
߾Ϊε¼ڱǵ
ǵ֣һ򶼺ŵȻȻסˡ㱵ıѾþûмˡã˵Ǿͺ̸òи𡣡
ǣɳʹܼҾϹ˳䡣
Ц˵УȥɡǸΪŵĶʹļһʵںҲһġ
ҹ˯ߡ࣬ǵĺӡûİܿ˯ȥԡʱҷ޹²ݵľ͡
ŵˣ·ͬζЦЦʲôû˵ֱҿ˯ŵʱͻȻĵ˵Уˣ峤ˡ
ûʲô˼Ѿ˵εĻ׸ҵǹ֪ǲж޵ɫ۵Ķҩ
˹޹²ݣζΧҡ
·վ£ֻվͷ糵ҹĻ۵ĴڡҿûпҡǱߵˡ
ȻתΪҪˡ
Ŀ⴩ҡҾıǰ˵ġ
˰˵ĸоҾůˮӳ¡
ܹȥ
ȴ޷
ұԼļ޷ֻܶ
ҹ޹²ݣ˷Ļ
תķ糵÷紩Ƭɽľ飬ɫȹ߹û취ֻܿš
·˵Զסɡ
Ƕ˵ġû˶ôᡣĲҡ
Һޡûˮ
ϵڳͷǵʱ򣬰Ǻڵꡣ
º͵ʪϢԶĴ̣Ũϣӳ·׵϶Уˮ
̧֣ȼܿӵƬе޹²Ȼû
ˣУߡ
ҺȻѡߵ˯ߡ
ֻܻصߡҵĸףҵˣҵһдڡ
ҿ͸ҵһ˿˿ķ϶һǺõƬε
ڴͷҹĵ

1718

17
ǵʱˣΪʲôȫദ
ֻϲȥ̱ˣȴܱ˵ơǺһûԱĶħȷбڻʹһסɫͫʱˮõĳԵúһ˿ϵסһԼ۾һɫףȴûдĳ̻¶Լ壬ԴΪ١
ҽŵʱҧһ̸ֻ۾ңڳϣɢԶħȵ
Ķӣҡ۽ǵĺɫӰģĹ⡣
ǵġ游¶΢Ц
ߵĶǼƷָҵָʺ죬仹Ҫ欣Ȼ󡣡ҪұջŶҪ游
šӦòС̸еŶĸ
һû֧Լˤ
óĬԺ˵ҵһٹѪ塣
Ц޺ллĸЦҪ㹴ȥҵͲ˵ˡ
ûе9000갡ڳϣ˵˵ɡҪ̸ͽ顣
ţѪңƺҪ߸Ҹ׵ͳΡڵõϢƺжħɿĻشǵͽҴϣ̸干ͬͽ顣Ա뾡ֵλɿͶĦĶʹóŵջˡ
Сֱ˵ҰʲôˡôϡһӦŶ˿Ȧ
ȻҾͲ¿ˡϣ̵ʱڽͽѪ塣
ϸָ£ҪǼһĽԽԽˡҿЭҵķߣⷽ棬ǲҪҲˡ䲻ϣҼġ߸޵΢Ц
ȻǵҡҴﵽԼĿģĹϵܸȤðҸ֮䡭ĳǣƺλ뿴Է

һĽӲסˡ
ҿɰˡʼüԵԣǰһ̸УôһΣǾ;ѪᡣȻʼΪ˭ܹ˭۲ݡʱ̸ƺзǡάЦõȰο˵۳ڶҹжħѪͼȰۡ߾÷¶ˡǻûн
ջԺɿַŭħס˵һʹǣ˶޴ࡣ
˵ʱ򣬸̾9000ˣȴһڴϳ˿
˵ǸˡҲ뿴
Ц˳䡣ԹѵҾǺЦõɫͷʱУһֱΧΧ룬ֻҪѪһ죬ħѪĹϵ䲻ɡ
һΡǴȥʱڰƹܵġƻ֮š⣬ҿ˵еġ̾Ϣ֮ӡΪҸܿ̾ϢǰӵĺɳеĻƻ裬׽ŪɧŶȹˮꡣɧŵͳˮ
˵ȫûġĺӡƯġĺӡ欵Ĳõ壬ֻġĬ֮šʢֲɫޣп䡣졣
ұȥġõñԺ˻ǡ
һ޷뿪ҿˮ·׵
԰׵ףˮӣˮеɳ񡣰һҷ·˯еĵૡ
̸˽˽ˮ˵ˣǶԼлں޵ġ
ðɣ·סںˡҪȥĵҪм尾ֻҪߡ
ϣԺлῴ㡣ʹǵ
18
һص³ٶȿ쵽ˣҿʱȴͱǻһԡ
ƯϢͬŶ䡣
˵䣬ҲǶ𣿡
գգۣ㱻ˣ
Цĸãԭϴαˡ
˵ûУˡ
˵𣿡
˵ʼʱջˣҡˡʹУõĶ͸ˡͱˡ
룬˵ҡ㣬Ʋ
˵ûʼͱŪˡ
˵ҵĺӡűǿĶӣ˵ˡ
˵ҹûӡϲŮ
˵жȣŪŮƶܳ㡣
ҵһη֣õһǾʼĬ
˵Ҳ˽游
ȥʣҸܾ㲻ǡ䲻˵Ц
ЦˣЦôõġ˵ûҸ˵ĲЦǲлҲүү
ߣϣ㶼ˣû𡣡
ҵĶ䣬˵뿪ǣСħ˵ǵ̸Ҳ֪ԭһһ㡣ԺҪ常ˡ
˵˸ࣿˣ
βȸиõĴࡣҾ͸һӦò㿴ģĳ衣
ԣ˵һγԿ˵ᡣ
ѪͶħͻᡣ
ʵͦϲǣ˶ϡΪ˵αĻҪˣֻҪԼԸ
˵»صˡʹ￪ʼɡ
ʾôˡ
˵Ҵźйأڶܡò˶þͻнһֱǸ·׵϶һ𡣡
·׵϶Ĭ
˵ǡάϾҪˡȥǺ͵ϵĹؼǵĻܴ߾кԵġȣϲκ֧ԡ·ǿԺȽ档
Ǻڰĺ𣿡
ΪϴεļƷѾˡһû񱵽ϡϾйѪͳõš
ƽѪͳĴžһִšΪ峤ѪѾ˽һ룬Ѫ١ͬʱ侲ս䣬öֲ˵
뵽ʱܼŽ˵£Ŀ˵ˡ
˵¥ɡʹ˵һ㶼ԼľϢһ£ȥҷǵĽ硣
һ·¥ˡ
պ·׵϶һϢƸҵġ֪
ͱ˵ȷʵ˷ѾԿջǿԼʱ̡ҽ游û飬ỹںҲڶˡ֪Լ͵ģǲӴΪ
·ڴϵʱ򣬱ǵȻݶ¶˳аҺ㣬շֿ㡣
е£´ź𡭡ҵ¿ʼ
ô䵭ΪǸúǡҵĴϢ𣿡
Ҹײ⣬û⡣ﹻ˯ˡԽˡ¡
ûн䣬ʧˡ˯һ¡

ʾҪҰԼд᲻ᱻ
˵Ҫҡ
˵ѾЦ֮ˡ
ĵЦһ¡ȷʵдĺܿġ
ҿʥͷʹÿᵽǸӰǡ
˵ѧԺĺǣÿ˶ǲ
治֪ǸñǶ졭
ԡǸĹβͲȡһд㡭

1920

19
߽ǵĽ硣
ĽкͷһɫĹ⣬ϺɫҼǵǴѪǵѪ̨αӰڸǣܵĴӵ죬塣ɫѪҺͿ档սţʹࡣôһ˲䣬Ҿ϶ɱˡǺܿ죬Ѫ˯Ѫ˴͵ѪȫȡˡĿЩȥѪ壬ǻ˵ֻһ
˵ǵѪͳӦѾԱΪǴˡһĸеһֺѪ岻ͬܺڰĸǿԵʡǺĻѪѪѪͳռݾԵƣǾ飬ͻɻԼԲҹȫѪѪͳΪԲѪ塣
ķǻôǣ
ϣûǰĽǲʧġҪľǵȴģȥ8ƥħԣ˵ܲô졣
Ҫҵﻹûиҿ˵ﻹûɣѪ壬ʹȥǡ
Զʯ·һŲССƹ˺ܶӡ˺Ÿ裬һֱߺѽѽĳ֪ĸҥŵ˲ͬζʱ򣬽ӽģʲô򵥵Ľɫ
ڰУҿһº޺Ц
˵е£ǵ㡣
ʣ˭
˵;ħָߡԡϣԸΪЧ͡ͷ񣬶īɫԺɢ̳һ٣Ϸ̵ĲһβͲݡߵ۾¶ɫͫףЦںϵĺܺáϵĳڸ·ЩҳԿ˺Զ·̡
ԵºͣЦһΪл߽ҵʱҲſ˸ڴСôڣڽűߡ̽Ŀ⣬˵ǻûͻصĶħŶ
֮߶߶ĺ˵˺ܶ໰ڵȴвġ˵һֱסڱǵġĬ֮šƯкܶ˰ħĹûһܡǵǵһʹϲԸȡ˸塱֡ǵ˵ԼԼ졣˵ЭѪ壬ͨϵ
ԵĻȥһ룬һֻˡǸı߲м򵥵οִ顣һЩµļһﵣĻֻһ롣ߵĿڴԼڶҶҪһԻǺ⣬Ǵһšе£ǵ˵ǡάʱȥҪ̸
ҵͷ⼸ˡǾҪ
ǰһ̣гĻŨصĺɫ˳ֵƣȻԼںڰпǰλʹǷӦһ֪
˵£ǵ
Ҵ˵Ҳаɡ
ժͷϵĲݣģɽҰꡣ˵ǵ¶ںЭӣ÷һֱֱ֧ǵ£ԾڵڲҵӵĶħȵ¶ԾΪ⣬ƺЭǵȻħ񣬶߾ûа취֧ġȵϣѪһ¡
£߾мվڱǱߣ
˵ص£޷ǿ£÷º¡
Ǿǻλˣ
ǵġȵ²˵ˣ˹ɪ˵Ѫйص롣±ʾĬ˵ʲôҲʲôڣʵȷʾԵȵº˹ɪ¡Լ۾йͼڣīɫĻд˷ӡõķ䡣ѹԼ
ŵϲͬڶħζȴ˵ĸ壬߻֪ɡġϾһɱɱĸסңʱ侫һҲѾʧŷˡ
ŵάᵽǴɱ˵ʱ侫Ƕôµ壬ǵѪҺɱѪõʥˮڻӽɱǵʱ򣬱ѪҺƤ˲ͱɺɫĻҳҫʱһѪҺĻ͵Ѫϻҷ𡣡սʱɫ·ɵĽ信ġ֪֪ЦˣĸϲԺˡִе˭Ҫ
20
ִӦֻڵ飬ǴΣȴ˶սȷ档߹ĮЦƺеĪ⣬ŵĺԼѪ˵ּ޸ܺߣغȤɡλ˾Ŷ
ûзǣҸ״žͲȤˡ
ġҴžͼ޵¼ˡǼнͨĴͳҺͬĸ츸ǽˡ鲻ҲȤ𣿡ܵʲôϲѪͳҪʹδϲ˽顣ͬĸסȫ̳ĸѪ幫֪ĸϡ
ڴ϶˵ġ˵ǸŮº;ԺɱѾûôµǰιҲ˻ҳŵάʱڳǱ˯˵ڱӦǻѪŵά˵ȫĹѪͳǶô˰
һѪͳº;ռ̳еǹѪͳôѾĸһڶĿˡ
Ƿϲǣ
ϲΣϲΡʱ侫Ѫͳ£һĸס˵ӣӣ˼˵ķѭѡ룬ǵҲˡͣѪͳֹղܡ΢΢еı͸ϸıӰʹձЩ΢Ǳеļʢҵ
ҵ˼ȫǴɱûע⵽ڵĳĬԵİ˯
ΪʲôǺȻҪǣһ̸֪ģûҪǵıҪòǿ˷ǣЦҿʼĬˡλ»ȱֻҪ룬κĴɹһջ̴Ļʹ̴ٴתĤаʹ̴񣬱ͱ˵Ƕʹ׶ġź԰ѳԼ̴޷κһ඼޷Ȼ
Ȼ򿪳ķ϶ҿһֻں˽
ͣϲһᣬַˡ
ŵάġң쳶йأǷ
Ϣ̣ȴ˺ܶණ쳶Ѫļ֮һƾõʷǺܱٲκ顣ԴԺ͸Σ뿪Լءǵ
Ҽ쳶С̳ˡӫ쳶ĸһĵɫͷͺɫͫҾúܾ档ĽӼȣĻ߹СС壬ȴ350ĳѪ塣һ޵ƺӡ޷۾ѪĹâľֹǣȹǣ񣬽ŵЬӡ˵ӫ쳶ݼѪ峤ԸҹĻһڡԸһԻ͡ƽȫûϲ߲ϲɫ
ҪǾաµδޡ
һζϢǣҼǵҲڷ佫͵ҵĵĿĺӦòɡΪġ
ô쳶Ϊʲôǣ˭ֵ֪߳ʱѾǶϾһǲ⣬ΪѪͳһֱ޿ޣ;վ˻񣬴Ѫͳ͸Ӹ߹˰ɡ
䵽ıʲô
ߵλħߣڼƻʲôǣԺһֱûгֻǱ۾¡
ҽ쵽Ĵ̽澿ʲô
Ҿþǣ治Ƕħ

۷ǵķɫѪͳʱ򣬾˵ڰǺƤѪǰƤӦûѪСɫġ
Ҿãڰ׼ţɡ
ǾүǼҷΪţˡ

2122

21
ϢħջѪı䣬˵ı嶼ͬǿɺÿɻ塣еƵģепһˡ
˵ĲͬڣǶ˵СǿԻ˵Ķϸϸ̽ɫĸоеƺƵġֶһ¡
ʱ۾ɫ۾ڦĹ󣬻ָᡣ˵治˼˯ˡǺǡ
ûϵҲ˯Ѫ˯ʱ䡣װ˵֪ʲôʱ򽫴ͻصģ
ţżֻҪӿϵסûϵȷǡάԺٴһصɡǵ²ϲûͻȥġ
šӦÿˡ˼ʶĿġ
˵ѡȻ֪Ļֻһ룬ԼݶٵģĻȫֵˡ
ȣ˭ġǱǡ
ΣĿӦǴ߷ǡ˭ҪǣҪʲô
ȻӡԼʲôѪǲк
ʲôϵ
ϢͣĽҵԺҾԼǵùŪֵطǱʶ䡣
ҵĺͨѪҺҶԻ
Գߵļһﵽ˭ʶ𣿡
ʶաƺ˹̹ĻҡɤҵѪҺ
ĿҲ֪˰ɡҪ߷ǣ𣿡
Ȼѷ͵ǲҪԻ㡣룬ܱҸӽʵ
šҲˡҷԼѪҺȻ䣬ҲʱԼҡ˵ܵļ
Ժһȴڶҹ͸ƣͷֲͣĸԼĹβͲݡ
Ȼ̧ͷ˵һ֪ʲôɡѾ֪Ƕħˣȴǲʣˡ
ǲʣϷ磬㵽˭
ҵݲҪʵڴ˵ţ򿪷סӵ˿ġӴʱ¶һֻɫè
Ҿȡ
Ȼèֻβġèߵġ
èԼ۾谵Ļ·ɫĹ⡣Ưȳƣ֫ҲŽýݵ
˵Ժλ¾ˡ
ɫè˵ͷβͻζһ£ȻΡһдɫͫ׺ͺɫֱӡ۽иɫĺӡǣƤСɫһԭΡ۾èʱһ㣬ԲԲĺʡ˳ӵߣͷֱϣ˹
˵ϣ⡣ͷ
ҵͷҺ⣬лл㡣ҿߵӣ룬ܲġʲôè𣿡
˹˹ķ϶һ㣬ȴҽз䡣
ãҽˡԭΰɡ
ҵĻδ䣬ͱԭӣſϡɫëƤǸóĴСβҵɨɨȥһ㡣
˵èֺģǺܰĳŶǴ˵ֻǼƷˣȣǲܶŶòʡ
ҪҺͳȺôҲԾķųѪϢȻλҲܶģ㲻뿴ġôԡϣ
ͫȻŴһ־ӣǺָֻܿİȻЦղŵĲֻװǲ㱻ŵǡƱȻͱǴ˵һ
ϵèоյĲֺͬƵ̧ƯͷҵƣϸĴУ˲ƽҵŭҿʼϲϵĳҲҵһֻ˻èʱҺ׵Ļָ飬ǲ˼顣
èʲôܲèʳ飬ָŷĲӣһĺ
èʳＴɡǱǴΪģҪһЩڲУȴסֻҪѪͿԡֿʼǸݡ
ĵĶԻҾúûʲôĵģ˵ûмġҺ˵αԣ־ֻᷳһֱŪߵè
Һֻ˳ĳ
22
ȵҹûȵȴȵһˡ
ӦºȻǰЦҹһһԴ˵㰧ˡҲǣ;һֱǻͬ飬ȴֹؼʱѣһֱЦ¶޷ƽ
˵öԣġ
ʱ飬ྭ޷⡣֪ϧ
ֿʱȴɾһġݡ
ԥĲ֪ڡ˵ʲôӦ𣿡Ѫô˵ôĻ
û˵ʲô˵ȥҾա
Ϊʲô
ϣһඡںľǷǡάˡ
ˡ˵Ķԣǽļ塣
Ǻ;գѪԵǱֵܡǵĸ׽á
Ϊʲôֿұŷ䣬¹Щ£ܾܾҴûпġ
Ϊʲô㲻𣿡Цݣˮɫ۾ͷʧȥϬ
ҪΪʲôΪҶΪҶΪҶ
˵֪ǼĴͳɡ
˵ǽ顣ª
˵ϲǡ
˵ҰžաһֱԶӵ׽ѪԵ
˵п͸һе۾ҹĻһӣܾڱġ㲻ɫȴߵˡ޷㣬޷ܾ㣬޷㣬ô߰˶޷ԼռС
˵Լ˿̫Ȼû֪Լļ屻ȫĨɱȻҵĻţ㲻䡣ôĳ̶ǣ㲻ԭѪ尡г϶ٵĺλ߸ϵ峤ֻûС
˵ʲôʱܵõľҪԼǰԼĶΡУҡҪˡ
š֪ЩҶ֪ԭ֪ô֪࣬ɱĸ׺͸磬ҵļԶʷҼĳǱ绯ҿȻЦݾԭһСԭѪҺҶķֻ޷ԭԼĲ̡
վļǱǰǰ߲ʯǽ˽˥ܵŽе⣬աĻ³¾ɵĳŹϵĸҥˮꡣ˥û䡣ȻûлҲ֪һС
Ǹˣԡ㿴飬Цˡ
ûʲôҸûرܵġڲ鰡
»ָƽ
ڳ⡣ºԶߡ
ȴѵġࡱ£Ǹڳ˯ڱصáҵͬ飬һֻոҵĺèҲµ
ֻܾܵĴԵ飬Ͼһ֪뷨ǰĻⱻֻˡ
˵ѵˣӦûһЩʵĻ壬ûǲ˵ߡ
ԲǱģĵˡ
˴ֻȣ˹ɪ
ҪǵģӦþǸͷԨԴȡ֧֮ߣܾҪģ˾ʹ
ԡ
ôˣУԱҵĺˣǺƽ͡
֪βݵһ𣿡
ֻ֪Ǿë׵ĺܿɰ
֪ˡ
˵Ǻ;գӦעһİɡ쳶ұҪŮģˡ˵ϲСŮڲˡ
˵𣿡
˵ûСҲŲҲǹ尡
˵ʿҪ䣬ֵܾܻǶӣֱѹ
˵ʵҺ䣬ĽΪԼ顣ηκ˺¡
˵ηΪû㡣
ҡҡͷ㡣Ψһ㡣ͣͣ˵㲻ʧȥ㡣
Ǿˡֻҡ
˵̫Եȱ㣬̬ʱڲпᣬúܶԻ۷ʲôǰȫġ
û˵ղͬµ㡣µ㡣Ѫ֮һ㡣ҵĹؼΣա
û´ڣǸ˵ļԼһֱΣȥ
߻·׵϶
ҵʲô
ٶȻָĬ

Ի
 (2007-08-26 19:42:53)
塭һֵô㡰ˡ
ҹС¿ (2007-08-26 19:43:12)
ôȰɣ
 (2007-08-26 19:43:29)
һ˵= =
ҹС¿ (2007-08-26 19:43:50)
Ҳѡ£
 (2007-08-26 19:44:16)
Ϊ˷޽ڲٳô= =+
ҹС¿ (2007-08-26 19:44:46)
Ҫ㶼ϲĲа˶ϲɡ
 (2007-08-26 19:45:11)
Сѹ㣡

2324

23
¿˿һèʣĳûģ
ҡͷǱߵ£ҵβè
ʹЦλʹߣҪѪĵطˡ
ҸеԲԾĴ˸սЦ£⣬һᾡİȫ밲ȫĻص
һСһЦݣ˵Ǿ˵׻׷ɱҵˣҲֲ̫ˣ紫˵ô˵Ҳᡣ
»Ц·ղŵĻѾ֪ǿô򵥡λ˰ʲôһҪǸ񡣡
䣬ȻתͷİĿɨ
ҸƤë£ҪǿߣҪ·䴩Ư
˵ﶼǲ·ɡʱг϶Ķóʲôģܿ𣿡
ЦƳһۣһҪùͷ𣿲ҪǼ¡ҵĳģΪʲôҪ㿴
˵䲻ͬռȴһǿҡ
˵ǵ¿ͳ㲻Ҫ졣·Ҿ㿴
ҵļҵȻƵĿ¡Ҿ˽ңȻ졣
ЦĺȻܿϧô׽һûõ·ܿèʬˡУҪԼĳŶ
ԵĶͷͣðŲֽһɡĹβͲݵ˶ûв
ֱ죬ҹзֱһֲͬ˵ζ΢΢Ŀβݵζ
ڻûлʱһ춯
Ƿǡ
ǡά
ˡ
ϺɫĽǵĹ⣬ҹĻеâĵˮײѿһ϶һ춯׸ǵڵϡ
Һ£վԱߵȴԼ
ɢζΧΧþòɢһֱΪѲʱ
Ϻɫͷ棬ͫͬϺڣȴҫ˽⡣ϵİɫȻո£Χڶ˵Ĺ졣г룬Ҳ˼
˵簡ǡһ겻ˡ
Ҳʺ
վǣܾЩԡֱƵĸоǷǡ
һֱǸͷԵļһ죬ЦûӡҴûо
ɢϢҪһı顣
촽΢΢£Ȼ˵˹
˹
ƺӲһ㣬ЦʧǸβϡ
˹¡º;յĸסѾ˺ܾõϴѪ峤ϡ
ҵӡһֱǸ˵㴫ɫʵˡʱȥʱûֻ֪һЩ顣磬ĸݽֻԼѪͳº;գȻ飻Ϊһ˾ңԺȥչԡԼò˵˹ǸĬֵѪ壬ô̡
Ļ񣬵˸ߣ³Ǳ¥ݵǽϡʮƵģƺһЩᵽĴ٣ֻ˵˹ڡ桱߱ɱԺɱԼȫĵ͵Ѫ塣˵ȻһķǲôȤٿһֱº;սӽࡣеѪġԭءֱѪһ̶޷ѡ
ɷǣΪʲô˹ǣûмλǰϡ
ûзӳʱ򣬷ǡŽţΧһһǣ׼ȷ˵¡
ֻʣͷһָ˳µ˹ˡҺط뿪ɡ
Ƿǣ仰˵°Ϊ硣һ£Ȼ˽ɡ
±龰ŵһĬȥ
Ǻʧȥһ̱ȥֱ۱ס޹ǡ
˵סҡſ뿪ɡҪȥڡȻʧȥʶ
ྪϲ
Ƕµ̬ȣĳƺ˵ȫıˡϡŵάѪ幫ϡУڡ֪˵ǸҮͻնϵ
ǣԽԽ࣬ͬܲĺơ
24
Ҳ̾䵽Ұæͷҡ̫ˣ鷳ĥң
ʧȥʶķԼռĴλáԿ˵ҪȻȥʾһ±ǵµ˼뿪ˡ޾ɵԼĹβݶ˶֪ҺĿԣãȻ̾˿
ôһ״
һĳ˯÷ǻˣΪʲôҪһչ˾յˣγʹﲻ˵ˣ϶һжʧܡеļƻҪ´㡣УҪԷ䡣뵽ҲԾİѷ䱧
Ψһһ˸ڴ˵ʹߣȻҵͷͳˡı˹дԡ
Һòװѻ˯ѵķ˵Ǳʱùܼ֪ͨȥ
Ȼ
Ҳһִ֪˾Ҫͷһ£ֻȥˡҲһα˨סľˡ
͵ͷΪ׼·
䣬ΣȻ󻻺·ҵĸסҪʲôҪ
ˣ˵ǣˡ
ǰҶ޷
Ȼȥԡ˯ۣ߽Ǽɢ˺Ϣҡ
䴩˼ɫĳռβûдӡ¶ȳƵȣббڴϡɢҵ׷׹齣ˮݲӴĴɺѪŨѪζ͡ζںһ𡣴˹ȥɫ԰ףѪҺսһķȴйСһжΪ䡣ڵĵطٲпѪҲģɢ۾¶ЩѪɫɫͫףһĨ󡣸պȹѪҺԽҵ֧ͷʾҹȥ
Ƕ㲻ˡ
ӣ
ҿܶѪʱҲܷ񣬿ŭ޷еġϲϲķʽĥҵ𡣱·ǰǿңѹ·˨ڴ
˵ҲȲ㡣Ѫľ޷١ûֺѻָ⼸ҺɨˡҵҺһڴϡ˵õ˺óǡǰ͸ǣԼǣҵĺӡ
ҺˡֻǸĳǴ顣
㻹ǺŶҲһ㣬ҲûϵֻҪûϾͺá佫ҵ˫ѺͷƤ˩סȻýϵڴͷĵϡԭĳָףһ˺ȥҵ·ƽʱҿĹᴩ
û·ӵߣͺܼҽ
ȥζ´λɡһ¡˵ţһۣȻ˵Ǹè
޵ζ֫ϸߵʱèĽڶ˵ջֱϥǣ̵۲ηκһҵ·һ˿֯ĳĺɫ㣬ʿ̹塣߽ҵģ۾һ˿֣̿Ȼ󰲾ͷ˵ˡ
˵·ҿ㹻ʸĳ𣿡
俴ңƺҵ˼зԵȨֻܳ˵ͷ俪ʼ·СɫƤڻԻ͵ĵƹ͸ĹһĴ
˵ȷʵǺóĶָߣҲ⡣ҵ˵˰ôĳѹֲϧҵ־
ʷ䣺ϲ𣿡
ͷ˵ǡ
жϲ
ǳ˵èԣ˵ͬηǳڡ
˵ҿ԰¡ֻܵһ
ɻҡ˵Ҳϲҵĳﱻϣĳ𣿡
ٴεͷ˵ǡ
˵ϴ
ųɣǰڴϣƺʱ׼ߡе䣬Ǹƻˡ
ҺѾµҪ˵ʲôεͷŴڵĻơ޿ɾҩˡ
˵ҿںġ

ˣдôɫĶ
ÿд䶼޷˷ܵ
᲻β
β˾Ͳд

2526

25

ȻҶ˼ƺԽԽ˽ˡȲ˵˷ָĶȤζʱϲ׽ŪҵҾָơ
ڴǲ֪롣
ȴԱߵϣùܼ˱һϷı顣
ã䶼ûж
俪ڣô£Ĳ֪ô𣿵ľһ߿𣿲͸ҹȥ
۾޳ˮ䡣Һ񿴵·׵϶˫ˮڿҺġʱͬ޳ˮ
ߣŷֿǰӣͷӺ󱳵䵽ҵ壬һ
Ĵҵʱûκ£ֻŷ俴ͷȣèʱĴƣŵĺͽᡣ壬ɫҺɢҵζʱſɫĴסͷơͷСĵҧ
鶯
ﰺµЩ
̧ͷѾһĴɫ巢һĺ졣һЩֿԼΣ׼ȥҸеġȣǺѪȫͬģ໹ҪůĴСһ㣬֧ͣӣ΢ȥ
ҵƣУᴭ
΢΢ºˮ˲Ϣ
ְŪԼġ岻ϵĺѰҴ̼ĺȴңͷ̱ҵϣ֫۳˲˼ĽǶȡ
ˮĴ̼ϮҵͷԣҾ÷۾ɫĺˮȫУһһɵġк޷ֻܸǹ˳嵽֪ĵط
ˣ롭ҡ˿˵ķҵĶĤҲɵøĳײĸס
ϢŨ㡣ҷ·𱻳뺣ס۽ǵĺ˸·Ҫһ
ҵĴ̼£кԼƬɫҺҵĸ
졣Ѿȥ˫֧ţͷԼġĶҵġԾı̼Ҳ˳
һĳϵҺ壬ȥʱһû˵ܿ¹شǡϵĺѾȥȼɫĻǣȴһ㶼⡣
УһǶûС
ûƽȣûᡣ
ֻз̺ͱ̡
26
žžžž𵭱һֶǱƣһֻſճġƺһ롣ǻֵĻߣǺܺõıݡ
Һͷ䶼û˵
ıݣֻйʸۡ
ǲСֹֻĻġ
˵ֱӽ붼ûˡжҲáֻ㻹мֵġǱǵĻȣﻹ졣
УĺҺܸˡԺĳ԰
¾Ʊ˿Ʈݵ󣬻׵۵ȣ߳䡣
ǰ˵У㻹°ɡɱ˲ʺ㡣
ܼٶֱ߽ŪĴߣһԲûпҡ
ûǰֻһֱûʵ
䣬ûкޣҿűһ·ķ䣬Լ޲ɹĻ
ˡת׼㡣һжԸġֻҪˣûкޡ
ԭǸɡú¡ƣĿڴͷ
УҲаɡҪˡ
ȻЦˣЦСǰèһҵ˳䡣
Һþûôƣˡ켸ҹغԵĴڣµ٣һĻ̬ȡҶúۡ
˯ȥʱʶǴڸǵǲ͸һε
ڰܶǺڰ
Ҳ֪ڰʲôųͨǰС
ϵĳǽССķ϶͸ķ磬ϸ顣ԶԶĽķҲ
ŵѪζûϢѪһ㣬ûһС
ǽǲϵĵЩҳҴŰɫĳۣŴСɷ˿ȴǳ졣âǵȨȣҫǳ֮⡣
µҿһĨɫǽǡ
ŲƵָͣǽڣŷ϶ֱٳС
ʣ˭
̧ͷͷڵһС
ͯһЦζµˣҾ㿴ҵ
Ҳ֪˭˭
һԲµġÿ׽Բ㶼׽˰
㡭ȻһԺ֡ͷʹһⲻҵļ䡣ûкɫͷҲ֪ʲôȨȣҲʶǰŮˡ˭ҿΣ
ԷɡҵĿ಻ҵĿƣ֡
Ů˺Ȼ̧ͷЦ˵ڣˡ֪һҵҵġ
Цĺܴ档ҿõǵȮݡŵά𣿹ÿһֻһİ
ܺȻȼ뿪ҡͷ΢ЦŮ˵һĻ棬ȼմ

Ҵߣ΢ЦңλˣϲֵϷ
ҵͷôˣ
ȥǵ˵ʱҪˡ
Ǹǣ𣿡
ڣ˯ǡһֱû㣬ôǿôջңôס𣿡ָҵȻ¡
ұŪ˶Σ㵱ʱôܾңҿǺıԼĺøаɡ
˵ҲġǾնС
ѧŷȻ˵ĺˡҲ⡣ɡҲ˯ˡ
˵ˣҪһͱɱˡδһûõգҲŲҪôҵΪ˭·׵϶ô㻹ܻţ
Ĭˡۡ
·סˡû¾·ôˡҲ֪ϢǾյġҲΪʲô·ס
˯Ρĵ΢ɵĻ⣬ȴע¡
룬´ų˾գ͸˭ܰɡ
룬ոϲ¡ڷҲˡ
룬ѵҲѪͳô״ҡ
ҡҡͷҾҲˡЩʲôϵһ뾿Ҫڶ೤ʱˡ
Ѫ壬˯߲õҲë
¿ֵͷҡͷģҵļ򣺡ɡҲȥ¸׵ռǣϣҵǷʶһڵ˰ɡҪߡ
ҽס˳һԷɡ
ţ˭ǹҵ˰ɡ
ҵӰǸйذɡÿֻһŵάн𣿡
˵ûУһΨһһ
˵ĸ׽ݽɡѵĸ
˵ܡǸѪ岻ʶҸײŶԡ
˵ҲҪһ¡Ѫôܻ˽Ӱɡ
˵иܡļƺͬʱֵġ
˵ʲô

Hд̫á
ˣ

2728

27
˵ǵĸסݽ˫á
ʣԷ𣿡
˵ûмءĳġֻһԺһֱѪǱĵҡû֡Ѫ֪Ĵڣֻ֪
˵尡һзǳǡ
˵û߹ԾʵԼĶȤζλ˾ͳֵʹ
ʣǸŮ˺ôˣ
½˵ƺǰ˴ʧˡ˷ǡ̽Ժ󣬲֪ͺڰĺӡڰ鵽˭ǶûԺѾþûϢˡʱһֱ쳶ҳĸױͲҪû
˼һ£еĵط϶ѪǱĵˡΪʲôһεڵ˭𣿡˵ǲĸף
˵пܡһҪһ¡Ǹڡ֣ɲڰõ֡
ǵ׵𣿡
֪û˵ֻǼԼά
ҵξгͷâǵȨȡ֪׼׼ȷŲһ¡
âǣǵԨԴǡ³ЦЦú˯ɣΣǾʲôòˡ
뿪˷䡣
ƲƲ죬ɻشϡ
йжҲδЩʡϾǸȨȲûرĵط߾ħáƺû˭ôҡŰɡ뱴ǾͲᡣĸѪͶħĹϵǣ
ǻʹֵģȷʵǵĶħڣɫľͷʮǣͷϴ߸ᣬβǳ֮һˤϡԼһǧ꣬޵׿ӡ޵׿ӹرգӡϣʹԻй˭
ʱǡӴԽپԽȫܾһֱӴһΪѪͶħսɡ
ԡĿĻ֪ܺ˵¡
𡭡һӲῴˡԭҡ
ΰҵ˼ҹĻ١ڸеĹԡ
ԸѪҹĻ㲻ࡣ
û𣿡һ롣ýֺϴϡ
ˡֻҪ֪һ׷ġ
ţһɫӰˡ
˹
ѵöзǳǿҺøеѪ壬ķɫҲħסֳ伫ΪƵɫ۾Ĵ˵еͫ
ĳǱ鲼ŷޣܺܿҵǣȻǵĵطס
ܺΪʲôٶȸϵ
˵ںͼġȫϵļӡȻ֪ҵ٣Ҫʱұġ
ĳݽѹ佫ôҪ񽻸õŮ˱ѡԶᡣ
ĺøУϾͱΪȵǴŷ̵
ﴳĶ˿ûй˼ɣҲ֪䲻ˡ
ѽ㻹⸱ӰѵͲܸһ𣿡ɫװɫĳӳ㣬ɫƤʵһֱЯҪɱһɫĳеƫ׵ģϹ⡣
ʲô䲻ڡҶҲʧȥò
֪ڡҡֻǶǡȤ
˵ڸڡ㡣Ҫ⡣㿴ˣû·
˵ôʧ飬ҼװûˣȻ˵ˣֲû㲻Ҳûϵ
˵λŮʿٷŵҲ벻Ҫֲģ䲻ôҲû취
˵ͺôЩõ²Ҫ鰡ģҪ۰㣿
˵ȥ۰ˡҾл
ԸңҸöô뵽۰Ѿڲǡı顣
񾭲
28
ȥǺˡҶ񾭲ûȤҪһǿһ¡ҷ
ҵĺҪôҵ㣿ֱܻһֱĳһ㡣
ȥˡҲ֪ʵ˱֪ͨҡúͺˡҲ뿴Ұͷڴͷʹʲô
ΪҾ뿴㣿ȥǷʡɡܸŵ£һжúܿµá
ǡ¿ļ簡´һȥȼٵġҰʾȥĻ
ϢܱҪȼˡЩĽһס³¸ģͲҹܡ
ߡҪ뿪ʱˡ
Ϸ˱仯¡ӭǫҾżͬ
ԭǰܸˡʱͦĵġûкйϵĹϵһζûС
ҲΪˡ˽ѹԼͣҲᰮοѾĴεıԼԸ⸶һС
ɱǡ
ǡάˣߡڴݣǿӲҵͲ𣿲СңŰǻŨصζϮ಻
ĲӡӦǡ˺ܾãһֱ׷ҡ
֪Խ˳ӣԽ类ԭ¡Ҫҵ
ʱֹ
ֻصʱճΪѪ塣
Һֻ֪ݡ֪Ѫ塣Լҹûа硣ʱʱࡣķ˿޷ֿڻףƳɵĲɷֿԼǰģҲǰҵġ
ۣɫͫףȾϵ糺졣壬ʯ覴áڼûиı䡣ʱֻźͿǷ欺ջȫûиı䡣ƣԴʷҾҵڵҵôȵҵʷδ
ںڰĺ棬į䣬İ׷¹Χҵĸо
بŵĻĮУϡľһ磬ʹҵ塣
ָе꣬޷Ƶİ
Ϊǰİݡ
ҵֻ
ҵֻֻ
ӺʱǴ˴ˡ
ҲİҲԼ
һδε˵ֻҪҳϰֻҡ
˵޷ϡ
ΪҲ֪Լǲǰ
Ľ죬ҾʼԼǲǰˡôỳԼұһͷŪͷԸӷ衣ıס
Ĵ뿪ɫ˿ߡЦĺܿģҶ˵˵㡣ϵ²˴
ҵҵͷȻתȥ
ŤӣָܿƽӦϰˣӲܻҵȡֻǹһ˶ѡ
νĿȻţǵ¡
Ѿ鵽ˡһۡղ֮ǰµĶԻ˵ƺӡ֤Ļ
ǸĽɫҺµĶԻȻҲļ췶Χ֮ڡ
䲻Ϊ⣺Ǿ˵ǵʶڳ˯ĸס
˵ǵġƺҲ޷ơǷĸ׵Ρ
俴һۣΣ𣿡
˵ڻ˵֪ǺڰеġѪ峤Ҳû
ҵ𡭡ǲǾҪ˯
Ĭһ˵Ů˵Ķɡû£Ͳù
ǸղţһԷ̣ǵò
ڣҾ˵
ֻҪ˲Уôν
֪˼û˵˵ң˵ںҡʵ˵Ҷʲô
Ҵûж˵Ұ㡣
Ҳûж˵ֻҪôν
Ҹûж˵ֻҪҡ𿴱ˡ
ÿһģҵġ
̧֣ǰסª
Ѿûˮˡ
ЦûûΡ˵͸˵Ѷ
Ҿ͸ģҲѶУǺ޵ġ㣬Ψһ㿴ôأĨɱΪȴ
˵öԣ涪

2930

29
ҵЦû죬ֻв޷ֹԼЦƮĴ
ûк˵ͰĻҲûˡֻұһĳ١
˯ҵοʼˡ
ڰɭ֣ܶӲݵС·ⲽ紵ҵͷǻһĳ죬ƮųǲǳȨȣǽľʯ֪ʲôʣںڰɶĿǻɫۣˮһ㣬ͻʧϴ࣬ƫƫֺûմƺڿС
ǰУס·ϵķ羰ȴ·ߵĲʲôǱ߾޾ĺڰԼˮ
߹Ƭڰһһþ޴ɼߣľһڡûеӳĺˮȴǷ罬ܵʯͷ꣬ÿ鶼ȭͷûжĺۼ
ԷڵʹѾϡ
ɫȹӣͷ⣬ҡڡŽţ֦ϵȥһޣЦɴࡣ
ңЦ¶ݣװ׵ȮݣƵ촽ҵһò峿¶ˮӨ͸
˵ڡҵˡҡ
˵ţһ֧Ѿ
һ̣һԼվԶıԵһҸеұסмĹ̲ڡ
ĺܣ۾ӰۡҵĻԼޣ˵ڡкˡ˭ǣһ
Լſ˵˵ȱӦøǡ
Է˵ϣǲҪɱҵĺӡ
˵Ҫͨʥ֡ʱҲҲĴȱǵʱ
˵ˡȥˣ
˵˽ܵУڵʱס
Է˵ˡ˯һëȶ
ҾŵάֱһģһģǱ۾ʱ
ұԶĺ档ӵܡߵĺȥ
߹ǿþ޴ֵľȻ޹²ݵҲ졣ͷԷѾһʧֻűסơ
ڣڿʲô׽ԲذץңҾ͸޹²ݵĻڡԷվ޹²Ǳߡʱĸ΢΢¡ѾܿеŮˡַԼĸɢ˳ĸԵĹԡ
м˷ĻˣϯҵȵζԷЦںһƬַԣֻȨȡ
Է޹²С
Ǳȥ
ڵ뵽·׵϶
ΪʲôͲܵǹͣġʱȴĿվǱ߿׵ķ糵
紩ķ繲ɢƵĳ£ǾϸŨܵĴ壬°ڳϥǡˮΧִ档ɫƤѥӣͬס
Ҫڽ·ס
ȴں𿨡
𿨡
˭
·׵϶תͷɫıʯ˵ı顣ڡ
Ϊ޹²ݵۡǣȷʵתԺֻɫݿʼģֻһ˫ɫ۾ҹյǳڷ
еȨȺҪһͣ𶯡
·׵϶ɵգ˫չ˵˵ȱӦøҡؽҷڡյľͷ
Ҫסʱһֻץסҵ½ǡ
ҵͷԷһֻڡ
˵ҵˣ𣿡¶
̧ͷʱ·׵϶Ѿ
Է޹²УҵָĶ˵ĺӣѾܶˡ
ҶǱµůԸоһֹⰵŵִвֻܴİĶĸԷ۾о̥ÿδʹһ΢΢ĲЦ
˵ˡ
ҵĿǣ˽ܵУڵʱס
ǺӡѪڰĺӡ
ǷǡȫǺڰġ
ԷеǹⰵŵľôڹĲ˭
·׵϶뵽Ҿͺѹ
뵽ѹҾ뵽䡣Ҳ֪Ҫô
벻ڵλԷΡ
30
30
ƺ˺ܾãҲŴξѾӶ޹²ݺ·ˡ·׵϶𣿻ʹΪʲô𿨣ҺȥʣֻܴܷŹһΣŹڶΡ
ʱһƬڡҹûǣӦ졣ΧҲûˡֻԼڷϵѾժˣ˯ĳۡ䡭̾һ
ǲ֪ô˵ȻȻ֪뷨ƺ޷ı̬ȡ˵Լִ̫Żʲô
ҽ˹ܼңǸ߽кηԸ
ȥˣ
ܼ˵³ȥʱûн١ȥ֪ͨ
˯˶ã
Ѿ˯졣ܼҵ̬Ȼһ˿ʱش
ˣȥɡ׼ȥ
ǡ
£Ҫһȥ
ǡܼҾϹ߳ȥ
䡣ʲô´ʱֶֽɫƤ
Ǻǣ˼ô룬һʱ֮޷ˡҵʱΪļµĸо
Ҳʱ䣬ǵҹʹϷʱ۵ĵģУ˯˺þá㸸ײҽǸңҶû취ǡˮ۾˱һ㣬èϰߣҵϡϢܵҲ⾲׵ҹɫ
ġֻʱܳѡ߰ɣȥҴȥҪ·
ħɿҹＲۡζЩͷΡƺʱ˯ʧȥҲܾûѪˡ
İи׼Ѫ谵ĵƹѪһҽŽûвʱҲֻôɿڵķˡûϡ͹֭ҺűѪҺصζҲ֪ѪôģؿζҲϲݲһ㡣
䣬ʲô𣿡
Ц˵ᰡȻеħҲèİڰħһЩһϵġͷϥϣϰϤζһֱƺֻɫèҲЩյĶ
ţϮֻҪܱԼСֵҾ㡣ҵĿȻ˸
ƺҲˡ
ǵģԣʲôڸǱƽУһֱ׷š
ǵ͵Ѫ塣
ǵƶٶȺܿ죬Խ˵͵ѪӦеļޡ
͵ѪһֱǺʹħģǵⲫǿ׷ʮѪ壬ÿжų
쳶ҵķ֮׼̫ˡЦһ䡣ãźý硣Һܿ
õģУҪСġǺúӣһֱ˳ҵͷңèһͷҵ촽
ʻ溰һʹӳɳ⡣
>
ߣ
߹·ԡллλˣ

31

31
ѾþûҹзˡѪûг򣬿кڰħӦƶѪУħģĵȻ峤ѪԵ塣͵ѪһûС
ָۼɲǾͽָױа㡣һ͵Ѫ幥ûлӵҸǰҵָѾ̴ָ࣬ȼ棬˲ͱһյʹΧ
ҵ˵һ䣬ֵ˺Ѫ塣ʹлָҲ޷޲˺ѳɼ塣ûϵħԸʵ̫˷֧ĥҵָסǵƺǰߣٱϴϮҺǴߡ׷ʲô
߼ɱѪǲɱͬģֻ峤Ѫͳ峤ԶԿԡͨѪɱͬ壬ʹǳҲҪͬ׷ɱ
վĶٵʻǿĳϮҵ塣ҿѾֻʣѪ壬û¶ųҵ۾Ѿ죬ʬɢѪϢѪıܱѡͬѪٱûгݵѪúȰɡУǡ¿ѪҺ߰վѪĶ㣬ǵźͽ
УһѪָȼ棬ͶĽĽʼȼգʹ޷ס壬סݸݵҾЩġ׼ӣҧȥ
ζɳѪ
һֱڰħעıѪҺɷ֣Ǿޱζٴȼ壬úȡ¿Ѫͳ̫ޣֻζҾҵͷҪˡ
Ҫ𣿡۾ǣ۾ȫ糺죬ǵȮµѪҺһҿֲܿûʳĸо㣬ﷳĸоֵģ޷ѹֵɱ¾ðԼ֦⡣
ǲдѪڷԼеĿ־һɿָֻȼ棬ͶǱߡ
ûǾٴʬ塣
鳾֪Ժ᲻ҲʧԳЦϳس
ߵѪǺܵĵı顣
ҵСèǰġû£ֻ˵ѪȻζáЦŵıӡ
§˳ͷһк£ָкܺáϸֵ֫Ťңһı顣
УҪ


Ҿҵı鶼ˡ
Ҫ
վרһһиôĳջң㲻רҺĹϵİɡҿʼҵèǱǸ˼ˣҲôջ˵ĳ
һΣҾ͵ñŹҵˡһֱմ飬ֳڵģǱҲܡ֪ҶԷĳ谮ֺһ簮ɡ
䲻ҵĳĬò۾ңȻʼĿӡСɫƤ¶˵ջɺ־룬Ƕá
䡣ûǸ顣Ժ˵ɡԼĶͷε˵
У㲻ϲǲϴĲãҰɣϲʲôԡ۾¿ң͵һɨҵɫ
ǡȻϴΡûѾҹȻֻɰèһûչ̶뷨ΪĳҰɡ§ڼϡ
Уèá֤ܺϲġ


ҵıˡ
ɷϣոսѪɱ¾˲ѹȥ취Ҳ̫رˡ˵ѪȺûٹļһȷʾҪáٽģǴû˵ֱǣǴǣ
䡣ʵҵйܶࡣ
֪ġôõ˵Ȼܶûϵġ
⣬ûһǳڵġԭҲ֪Ƕˡ
ǳﰡҲ˵ˡ仹ǲ⡣
Ʊ䡣뵽еҵڶ뷨ͷԡ˵ԣ´ξɱ㡣һֱңΣա𣿡
ǰ˵ͷԥò˵ӡ
˵ʲô
˵ֻҪڷΪؽڣҿһֱ˯


32

32
ؽڣû
ͷΡҾԱղŵѪȾˣ˻
˵˵ҪİڣҿֻҪ𱻱Ͼͺ
ЦõϿɶֵҲǺܿɰҾҪˣӶǸʣ
ؽڡ
ؽڡ
ؽڡ
Ѿ̲ס鴤ˡ
䣬첻Ҫˡû飬ɡұ۾Ҫúƽ顣ƽһ¡ٲƽҪըˡƤһ
ҵŮؽڣؽڣôأӽڣٴЦˡ
ôô˵ô˵ĲѾӵ𣿲ԡ̬̫ˣֱǼٵġ
ʱûûзʡ
Ȼ̬ҡ
˵Ҫϵ²˴ûˡ
Ȼ׼顣
Ȼ˵Ϊؽڡ
Ҿ;ЩԣðİɡĲɡʵһûѹԼĶͷǷ˰ɡ
ԽԽˡƺ·׵϶鿪ʼ仯Դͷһ޷󡣵ʲôǣ·׵϶ݣǸ𿨵֣
ţĺںˡõĺں׵ĻߣʱҲӯࡣǰرƷְɡͣҶ˵榽Ӧ㣬úõġȥоϲŶ
ϲһеĳоϲžɱķɡȻԼߵ͵ߣεġϲܴ
榡򡤺տءϡϴε͵Ϯͱ½ģʹҾȻƽʱŵĳ˸ŹͨŮˣϮʱ򾭳˲ǿսսǵ͵˫˸
ҼΣղŻЦ۾˵и磬Ҫȥ·׼μŶˣתۼ¶ӳָ˵ҵֻҶӡĶģ˿ȷ仯͡
ȤǣҸ硣ҲǣұáǱѪǰѪԵʱƱԸҾãıãͬںᡣ
ÿοĻɫɨ;ЩµĳϺܿ˾κξ޷ܵģľʧ
ûǿƺͰ޷Ԧ嶼߰Ѫ壬ȺΪʳѪ塣榲԰׵ľ˿ϵʮּܡƽõĹʯı棬αĿ¡ʵڳЦЦ޷Լ˶ѡ
Ȼ˶Ѿöڽյ۾˯ȥķ䡣
˸ҪʱҰ
εϮƺһξ롣ɣҿŷһжûз12ƥħԷɿǰۣҪԭѪħھղŵսŵѪҺζָӿꡣҳѾˣɫˣεϢ
ˡ
뿪ĺþˣ˺ö顣ǰʱ򣬲ǣΪǱ޷ҾԼǹ粽롣ҾˣҾҿԼԦԼ˾ˡУƭ䣬ӳȥ衣ʶ·׵϶ܿͱץסˡΪ⣬ƺǡѪڲң뱴ǵ̸УǵѣԼҵĶΡЩ·޵Ĺϵǧ˿ƣ޷⿪䡣ˣȴһֱڿҡڣҪȥҴӱصŷů˹ĵطкĿѾʱˣµȴĵĵطҺ·׵϶ԽԽԶڱڷôԶľóƣ룬ǸǱΰֻ󣬴͸¶ׯϵѪġǱģȴƺֻй
Ųһȥˡ֪ҵʲô
Һܶ¿ϣɴŵĺҫʯָƽĺƣƯħԣԼڶζĺӡ֪ӵеģҡĺӣΨһļ̳ˣ¿Ѫͳ
͵ĶƺһСԼѪͳ
ʱҶ߶˵ġһһ飬ƺûĵ⡣з·𿴵ųЦı飬顣˵ڿԲÿҵˡ
һǱء
³ĳǽɫҰУһɫʯɵĳǱ

桭ôдôϻ

33

33
ڣĵ͵Ѫ忪ʼϮˡûжɱ˯ķĿΪҸогжĶѸٵĹˮϵħΧɵѪеı˰ϢɳҶ
и磬ǺζĻ䰡׷ôõЦ¶ڳŵúɫͷŷҵ𡣡㲻ҽȥ𣿡
Ҳ¶Цݡ
榷ɿӣĽ޹ǡһɫ·һװ硣ֻвϵĻƽʮּҹɫҲĿϽѪҺѾɺԣӳЦݸۡղŵĻսȫûºۼŮ
ѹ峤㣬ҪеϮȷʵͦ鷳ġ˦˦֣ո˺ѪָѿǶôпɱ¾ãɳζҾԼҲָ绨ʱеҲҶһʧӰ١
šҸոѾʮˡֻ˷ʱҲΪ⡣ȷʵͦ鷳Ĺһ·ҹҿ϶ȥ쳶
ʮҸղŴʮŶиǷһŶ¶̰˵Цݡ
𣿡Ѿ̫˽ˡ
šҵҪһǺܹŪԼͷһȦȦָϣ˾ɿһ־СŮһϰߡ
˵ɣѾҪʲô˰ɣкܶϮɡҪǲܳҾͲ鷳ˣԼȥ㶨ǡ
ô̱ҲΪѸ˼˵Խÿ϶Ǻ׵Ķ
˵ȻҾͲˡ
ϣ֮ꡣҵĻδ䣬˵ˡҷڵӡ
ȻڴѾõﰡ
ϣ֮ꡱ200յ佫ңֻǺ˵˦ˡǴŷʯˡ˭ӵҫˮɫâϡ֮꣬򣬿ӵ˶ڷصɫʣʲôħ֮ࡣ̽ʱ򣬲ûзʲôرĺڰĶǹƻķģöħջѾ㹻̰䲻ôõǮҲƸһ㡣
ҪʲôϣҲҪ֪˻Ƚ鷳Щ鱦·ŶĶڸĵӽȥʵûȥһۡ
Һˡ榲ĵ˾ս
ûϡڸ
ûϵԺȥҾͺˡô˵ˣҪŶСһգۣóѺĵ¶ࡣ
ðɡԺظһҡ·еϮˡҲ붯ˡЦôĶȫֻһţҪǾһι̫ˡ
õģŮŮ˺ݺݵĵͷ
治ֶ֪ҪʲôҶӳ̾ŷ䡣
ˡǾԲè
䣬λ榡򡤺տءҵıãѪϡ榣ҵġ
ĳ԰ɡг϶֪ǣ榻Ը񣬴ҵĻҽӳĻ
𣿰ﴫǵģ
ǵȻ˭峤Ϣ֪ŶǺܾ桫иȻճĪ峤Ҫ飿ϲˣ
Ҫɡ˵ҪһǱҵĿһ¡ûӣǰеģʱ򡣲û
Ҫǰ׼ˣǺǡЦˣ¶׵ȮݣǿɰĳҪ´βиյҪһŶ
áǷ䡣Ĵк
áҪеĻŮģ´ʱһǵðҪġóԵġ
˰ɡ峤ģҪһϣ֮ѾǼˡһĻ᲻ڸһǡ
ͲҪôθڰáҳƤûЦЦݡ˵ͲҪҪôҪõԭ
²ܸ˵Ҫԭġˣ硣Ҳ¶ƤЦⲻЦı顣˵Ҫ֪ɱ
ǸðҲð䲻ʱ˵˵һ䡣
Ŀһ¾ˡ
䡣Ͳ˵ҾòôĻ𡭡

ͦĵһ¡
ȴдĻͦĵġ

34

34
ˣǲҪʼ˰ɡ榺Ȼ۾͵͵Ц
е㷢ȣĽͷҵ磬˿Ǹе㺦ߵĺӡЦ榣Żҵ䡣˭Ҫǰʲôʱ˺һİã
ҲûСҿŮŶ㲻Ҫҽ榻ǷǷı顣
ֿǰ·Ůˣ147ˣҪװɰˡŮɱ˲մѪ𣿡Һ춷ĺܿģ·;ġ
մѪԼ·ܿʶǴȤԾ͵һۡҪŮ˵䡣ǹ壬ҪʧŶ
ԭ147Ů˵ҲᡣΪԼΪǡ
Ѫ峤ѾˡͦҲ㲻Ҫˡǵøͺá榰˰֣ڳϡ
ǳ;õģƵĺܹܿ㣬ĶȤζ˰ɡĴҲˡ
Ŷ˯ˡҲˣҲϢɡ͵Ѫ첻ṥġתȥĿʼ˯
䣬󣿡ҵͷ
ţþûˡ50ɡ˵
Ŷᡣҿһ榵ıӰװ˯ţʵȴĺ΢΢һҲǺȤġҪ֪ʲôʱֹͣҪǾô˾Ͳֵˡ
˵գɡ
ǡµԲ֮ҹʱġ
Ǻǣ°ѹϢ۽ǵĺں
˵ǣǣ죿
˵ң22աҪ𣿡
ţҪҵ˺öһ͸СЦˣ۵ġ
ҪҪ˯£Ȼһࡣ
á§˯ɡ˵ԹԵı۾
Ҹձ۾˵УɡӦˡ
Ǳֿʼɢźˡ
˵áмˡ
̲סˣݺݵĶңҪ̫֡ѾָؽڷףҪʹħһ
ѵ㲻Ҫ磿ݣ
榳ŭˣ˭ҪԼϹˣ
ѹסͷԼ䣬Ժ˵ҪĵҶ˵Ҫ֪Ů˶ء
ȻҸеָͷϷ⡣һƺɫͷƮ䡣
䡣ǵŮ˾㲻ãǸڡ
˵§ŷ䣬ΪǺú˯ȥˡֻ榻һֱ̫ж
˯õһΰɡûΣΧΧϢҾòɢ΢ȣĴСʱ͡ǻƵģ˵õ졣ڴߣЩ΢ĴʹҪû̫ȼһƲʡ榻ƽʱ·ɫȹɫ˿߻֪ʲôʱ򻻵ġɫͷȾõɫĹΣȷ⡣
ͷĵһǣҪϳҪҡ
ȫûڳ˼û˵Ҳһ۾Цҿҵӿɰĺܡ
䣬˰ɡ
õġԼͷԼèһ
˵Ѿ޵ڵˡҸƵȥƿưɡҪ
šõġѾѾʻһһҹˡϢһҲáҵͷͬ
ڸոշǵʱﰺ
ﰺҹҲǵƻԻ͡ƺҹû赲ĽŲǿϷ磬ᣬЦʵﲢƽﰺʱҿĿյѪƴĺۼԼĴɢĻҽѪΨһʬ塣
һǰ˵¿Ļ¡ŷ޶кܸߵͨ衣榵ĻƽʮּѾı־غɫèΪϵϡҺ߽³µĳǱ
³¡ס³µļҡҲﰺĹѪ彻ĳϡ
ҺûпӰǺܳڣ񾲵͵ŵʡǲӡɫͷôأߵﶼǵߣɫ۾ʾҲһκ鶼޷ºۼ
³ȫ޵õʦ;ƽѣҲƵİá
Һ榴̽Ҫƣ˭֪ûҵΧΧס
տС㣬òҹŵõ壬¶ˮġһúܱǸΧ榡
Ŷ¿ҵ˶ĹŶĸεĳɫˡһŮˡ
һǱЦݵӦǡϾڲʳʱΪŮҪšΪԸ϶Ѿӳָˡ
ͷȴÿɰı˵ҲӢٱҵͬҪò˵ﻹƲһۡ
˵Цˡ¿ҵҼҪʧˡлֻͬ顣˼ĵЦ
𣿡榵ͷ̧֮ɵ˵ʧˡȻȹǶȥ
޴ˡǰǽɵۡҺЦһ£棬¥ȥ
ϣҪ֤Ѫȵһ̡š
ڣҵҪġ

½ɫ
榺ÿɰ

35

35
¥ݣҿ˹ܼҡ
С
ǫĵͷ鷿ұߵһǡ
ϼõĹܼҶѪ壬Ҷ͵Ѫ岻ͬģһЩħĹѪ塣ֱӱƽλϵɱУ˻ЩҼĶ
鷿ϹһֻɫҶӡϲֲǱıҲʾǰ棬ŤϸʱʱĻָͷͣǸſʱ˵ΪͻȻöɱǰɡ
˵벻ᡣλŮ
һ£Ȼž߽ȥŮȵ˴Ӧ
ܷʵġֱͨ񣬰˸鼮μǡʷﴫǡ顢ʫȡǼвѧһְɡ
榴һΧ˵û ȥƽˡ
ҵͷܵеһ顣һƣȻһܵмȻѿһ϶Ȼ߿¶һīɫšֻɫķҶ˼ǣأô
ʥİáЦ˵
ţͨ˵⡣Ѫ壬Сʥϱġ
ҲͨѪ塣ͨܺصǱ鱦صǹصľơ
īɫдССĺڰħָһӱˡŽ롣
źųʯףߵǽǶŴŵҹ顣
Ǯŵӣ۾ƲƵġ
榣ȱǮרŶĶұŷ䣬۾İ﷢̵ӫ⣬Ư
ǰиǲᶮġǸ鷳ĶҪвƸְ֧ȻΪ¡榺Ȼ˵ͱˡ
£Ҿץסʡ
ûʲô峤ʲôȱġСıġ榻װӡ
˰ɡҪС壬ѪͶˡ
£ʲô
ӭ١У榡òˡʯ׵ľͷһĵؽѣľľͰͷһɫĳȹֹš
á³С㡣ôòôߵǰǣ֣Բָһ¡榻ҪСҸľܾǸŮˣ榶ǰ
þòǰ§סк
У榣ѧϰߡ
˵ҵ̬Ҳúһ
˵ǲܡ֮𣬾ǰ߯˹롭ɯ
˵汧ǸˡиɯһáԺҪҵ۾һСĻɻʯġ
ǺǵЦʲôʱ򶼲䣬ܡ
ͬһҲһ
˵ɰĳȻΪδǣ峤˲ô׽ġΧ֮ڣһᾡġ۾÷˳ı
Ҷʾлַأ΢΢ͷʾ⡣
ôòС龰ǰתѾˡ
лĹġ
榴罻˵˵ȥˡ
˵Ҫƿ𣿴ߡͼɡ˵ţߵһԵľƼԣȡһƿһƿ1526ġȻԼɽׯģҲͬļƷˡ
榽ӹƣűǩֻд1526꣬ӡһֻҶı־ƿƣõɳɳߡ
1526갡Լʡ
šܲһǵѺӨܿѡ̸ʱǺоġ
ľʲôʱǣȡһƿд1459ꡣ
ǡ룬ƺ7ģ1067ɡҸ͸һƿƿҵ䱦ǡָžƼߵĵطһֱ
ζǣʡ
ȡһƿѾ˷ڵĺ˵һƿͨ˵ܵġǶ˵ȴǼƷ˵ȡֻӣֱΪǵһЩ
ɫҺӯĽƱȴڱһʮճ
˵1099ĺơʱһʮ־Ү·ɱʱѪҺɺˮ޷ֻɢĳɳİɫѣЩѪһơҸ׽ơ
ҽӹӣɫȻĴѪȥζѪеļƷƺҪž绪ҺȵҲǾƵļƷںѪҺѾƵ
Ү·ǽĿھЩкɱ¾յɱƥ̤ǳأѪҺɽսϣʬǳɽߵﶼѪɡѲĵѪȥ죬ʮ˵Թġ

ذ壬ľĺľֱû
ұľͷŪˣ

36

36
ζȿɵѪúȡ榳ޡ
ǿ϶İɡϾѪÿ궼ȵǳ600Թްһűӣˮҡָմһ㣬ι䡣Сͷ£һʾġ
ȻҲϲϴκʱѪҺȵѣޱԹ޵ĺƲ㡣˵пҲŵЦݡ
ʲôʱ뿪ǣỹƾȥдˡҪҪһμӣѾƿơ
šõģȥ¾ΥĻְɡҺ榷¾Ʊص鷿
ӯɫ·ͷЭȴ˵֡ɫͷѾֵİɡ
¥ʱˡΪǵĳֶߣ͸ĿĽʺޡɫòѪڵʱԶοԺաҸеһǿҵޣһˡǿҵıôٻŽõ
ж·׵϶δޡ
ŷ䣬λɫŮ¥Ͷһ΢ЦܿĵĿıˡ
Ȼϣڴмվжȹ˹ǰס׽ףϵëȴЩ䣬á
ͼˣ·Ժ˸߹³С𣿡ֺҵЦԡѾѵŮˣȴ֪ûɶĸҵèõסҵĵ¿¡ڴжıݡ
ô㲻˵ĳ߳𣿡Ϊʹţȴ֪ѾԨ
жάС㡣ϣעԴʣΪһ壬Ĵ㹻Ҿ߳ܡϣ̵Ǹ̬Ⱥܼȴ
ҲһĽɵĿɳгǸΪʧȥİδ򡣡жڿԼľ³С㣬󣬵Ҳò˵û㣬ֻƭĲƸ
ƭҵĲƸ㲻֪ŷԺռ¿ļ̳³¼榵ĺտؼ嶼ҪƳѵΪû㹻ĲƸ̫Цˡܱ䡣ĿˣʹҲ̡
ǰɣҹСʥ¿¡񣬵ͷǫ
Ϊ峤ϼӦġֻҲϲݣҲû
ҲͷȻƽʱҶ죬ʱά¿ѪͳȨȫѪҫ
ʾ̧ͷȻжѾɫҰףӲͣĲ¿ֲ֣ƸȨƵĴˡҲܶѾˣǵһʮ־ƶߣҲǵ߸˺ܶŷҵı
жάС㡣֪ʽŷ޴½ʧġԵ¿֮ġұ쳺ոսҵʱѾž
˭֪¿ŷ޵Ȩߡ˭뵽¡쳶³ºͿļ嶼ڵ¿Ľ£ǵĲƸռŷ޵һ롣Ӫ鱨˲߸ŷޣ
¥ɳϣ۾˵Ǽɡ뿴ᡣȥкĿˡж˴ߣ֪١νֻҪţͲӹ׷ɱļˣݡ
ָֻ֡ǿҵ˸ľηͺ⡣
ߣ㻹˵ҪǱĴ壬ɱҲ鷳Ƚ١
ʵʩҲ㡣ȥ°ɡ˵
ʲôҲŲҪô鷳飿׷ɱ˿ɱ赲Ϯ鷳Ķࡣ
ϣ֮ꡭ
֪ԼǷġմҲԼ̫鷳
˵ᡣմȾĳӣ˰ҲһĶǳ˰ľס
˵ҵõġŻѾ峤ɱɾˡ
Ұڰ֣ŮǲᶮЩİĵĿɹġ
˵Ҫ⼸Ҿɱ㡣
˵㲢峤ûеõҺɱһᱻȫѪ׷ɱŶҪ嶯տС㡣
˵´һҪԼɱ
˼һ˵ƺûйѪɱĲþһŵάģƶ˷棬ɱΪ𡣱ϾԵķΧԵ󡣡
ƺڷ˵ûн۵ģֻĬˡ˵䡣ȥӰɡ
ܿĵҵ֡
ҵͼȴŤͷҡ
˵տС㣬ʧˡ
>
ŪáҪҪдHǡ

37

ȥҰBBQ԰⡭ˡ
û˿ġҲơ
Ÿ˰µģҸơ
뵽ҪдHҾö
ɡٸ
ǡš
Ǹ¡ΰġ

37
һϣʶһɫͷ˽ǲҳЦ֣ó۹⿴ҡҿ˺˽̸һֱңȻ20סţȻеˣǴʼĿ޷뿪
УǰûҼ㡭ĻԾڴڨ
ǺǣҺеľƣʵҸȲ£ҷθ
Ǻ䡤ʥ¿һĻǡ
ô֪Ҳǣ۾ͺҾѧ俴˵۹һ˿ȴִšѾڷ롣Ǹǲ˵ȻŹôõĻˡ
ҵı𣿡
ѵûиѵҲõ׸ϵָۣļ˳ű۰һֱžƱָԵĲʼ졣
һֻǾηϵۡ
ѵ㲻ҾǸҽʥеĵʳЦ޴ˡ
ǻǿġôĸϵۻͷ۸𣿡
˵˺ҵģܵ߱ĳͷ
ıʱѾˡ֪Ҳ뿪ҾǺ뿴һ԰ôԴҡʧȥġˡʲôͷȻվſڣҡǲûоĽӴҿͱ˵һôΣֻ۾һ˿թĹâ
֪ʲôô۾ҡ
ѵ㲻֪?Һӻʲôƺȫ⡣Ȼ֪ǲҲЩΣ˭׼ģļ໤Ҳ޷ֹ׷ԼҸɡ
䲢ûĻ۾û뿪ң·ҪҵϿУҲ֪㵽֤ЩʲôȷʵҡΪҲ֪ģ˼ȫ֪ˣӵͬѪҺ
ʱǴߡǲܳԾΪûôƶġҿÿӯĺûءȮһֱôƯġǲʼŤ£ǲ
ǲҪͷˡ
ǲеĻᶼûоͱȡꡣķ˿һѪҺůʱ΢΢ֺɫҾĿţȴꡣ
ҪͷôҺ˵ϧҿҪˣΪ̫ѾʼˡҺ˼ɵ˴Ĵ·÷ͷȻ䡣
УҴ֪ôƻǺǡȻҵĺӡѡȷءЦˡȻЦˡһЩ֪롣ĮҶа취Լ˵ǡЦˡȫ֪뷨һ˲ʤʧӰ١С˵ǲˣǸɱûгͷô
ԾҺᱧڻɿ뿪Ƕɭı
䵽֦ϣںɫﱻ§ţûа취ѡƺע⵽ϵǺۣΪҵѾЩָǳǳϺɫӡǻܽ⡣ָ׻ЩϺ죬һѪӡȻҵƤԼȥƣϵͬʱҲָ˰𪡣⡣ָ׸ǳǳ˿ûҵκδʹֻǺĬȻеĶ˵УĴҿʼڼ
ֱӽĸۡ⣬ˡһҷҲ֪ǸʱҰƵôûиҡҽ֪ܻữΪҳůһֻսĸоϤκʹҿʼôԴҡȻҿ뷨һΪΪûиҸôֻԼǱܺܣߴһ鼮мǵ塣ض߹
СģȴŵΪԼߡУǺЩûκ𣬽ʳɿڵʳūһʱǵʼòҪ 
һαͷ𣿡䰲ߣһţβɨҵָղǰβͺϳһȫ¶˳ÿһ
šҵһαϣ룬̫ױץסȻͱ˺ܾá
Ժǣ
Ժ󰡡ô򵥵ĳͷұĴࡣڡұ۾ĬŲҪˡΪ
˷䣬ȴʲô
䡣䡣䡣
뿪·һ뿪Ҹ롣
ϣ˭ܸҸ𰸣Ҿʲô

38

38
΢µĳߣԷĳˮˮʯͷյð̡ʯʰ䣬¶оǾӨĳɫ꣬⡣ҽǳˮָ̱ʴҸоʹ
ֻҵΡ
ҽóʱϵƤٴγҸ⡣ֻܹ˲ηֱ⡣ֻΡ
ҿĳˮԼӣȻȴӡһױϡԼҪǣݣͦɫͷͷȼյһƮšһöīɫıʯ
ҷַˮţóɰ׹ǣָֻԭһͯ·ִ˲ƣ
ʲôڣ׽Բ𣿡ԷֻҺһͷɫ۵Ѿӷס
Ѿǻк˰ǿҪ˰ɡ
Էɫĳ´ŰɫȹΧź磬ºһΧĺʵɫĳ֧顣
ԷȥϢɡ˵
ҪҪ֡Էֵ˵
άﲻˡ˵
Է˵ȥˣҪ࣬¶ȮݣԾɢвķΧ
˽ܵУڵʱס
Էץҵĳۣġάﲻڣңֻʱز
ҳĬҳԼ·ԶԷ
ԷˣվֲͣĸԼĶӡ
Ѫ廳ǺʹģΪǿԳӵֳеļʮСԺѪŮԸԼĺӡ
Լ˵˴ںڰУ˭ùͰ˴˷룬˭꣬˭ǿ˵֮꣬塣
Լ˵άｫõڴҽԶټˡ
Է˵ҵĺӡᱻɱ˵ġǲҵĴڡǱĺӡ
˵һչάĺӡ֮
˵꣬չɫĳ뿪
޴ĳҵ֣ɰ׹ǡҵΡ
ʱѾϡߡ榡ħԼۣǺҹҹѾе塣
˯˰ͷһƬ
ʣôҲһˣ
˵峤˲ûнֹҵǰҿȥԼȥĵط΢ЦӺʣɫıװʯ׹ӳİӡ
˵ǲȥģǲиʱ˯㵢鰡
˵ҵȥ￴ɣġ˯Ҳνˣ˯˶ˣ
˵졣˯Ǳħռûҵ취
˵ûа취Ҫа취ᵽڻССԼ𣿡
˵ʲôģӣǸմ壬ͱʺ
˵šϴ졣졣ɵ˯˵ܿҾͻԶĳ˯һĹ£ǸڵˣƺʹҺͷǵĸסԷɵľֻʱǻû
˵ǷǵĸףƺǺڰ顣ôʹЦ
˵ڲǷǵĸסĸ׽ά
˵άǵϡѹˡڰʹʲôϵǣ˭
˵˭֪̥̽ƺǺڰ͹ħڵ塣
˵ڣǾ˵Ժӡǹͺڰͬʱڵǲڵġ
˵Ҳ벻ͨ⡣ңҵάûгֹ
˵ǿһ˰æ
ʣ˭
˵ŵȪϡѪռʦ
Ҳͷšʱ򣬻ȷʵǰѡͨռ֪˭ǰûаռ
ûŵֻ˵ԼĳǱٳ֡ҵģٽ˵ŵҲ¿˵Ǳ۾ԴʹԼÿӹȥԤδ
˵ռô
˵ռʧһʱ䡣
˵иȥȻٳ֣ʵܺýӴŶ˼ġ
˼榵ν˼ҾòǺͷ
šŵҽȪǸҾÿɰˡҵղƷþǣ˷ܵ˵
ҺȻޱͬŵˡ
˵ӦþĳǱ
˵áȷҾȥ
˼Цݣ˵˵ɡȥʲôǣΰɡ
˵˷Ȼ֪Ժܾϲġ
ȻǾϲ𡭡ɣѾ֪ˡ

лCˡҲûк^_^ģڽչˡдH
ͱˡᣡ
ҪעᣬԸĲǰ졣ԭ°

39

39
ߵıСٱĳǱСܶ࣬ǸķӡǰǱĲ꣬µĹֽĽ˻ϺܶƵĴӣĲҶеԱһֱԼķеĺȲ衣ֻдͻһ£ǰ㹻档
űɫĳۣŴĵ̿ðɫƳɣǰֱסɳϣȣ˵Ư۾ǣŽɫӴߣ۾Ųǡ
У榣ֵϡλôСطˣ԰ĳѾŷˡЦţԲӡŷ䣬ҲǲЦݡ
ߣǺȲ˺þŶұĴȴоķ޹ЩΣαɵĽɡ仹èȦһ˳ˡ
Ȼľҳ˲Ψһϡ߳ЦҲ΢Цȴ֮Ҳ֪ܡ
磬ǶֵҾϲ顣
ߣϴҵ鱨ȷذɡҿɲ㡣ժºɫ˿ףֹ
Ȼҵ鱨ȷġͼı֤
˵ﵽΪʲôյĴ
˵Ȼλˣϣ㿴ⳡϷˡ
ʣģװʲô
˵йġװµĲҶᣬ˿񡣡
˵֪˵ĲкϷ϶ĳ˿ͰɡйĴߵĲҶ϶бġ
˵Լô˼飬ô㣬ʧȥ壿һۣһۡ
ôȤ߶˳ӦȤ
˵Ȼ㲻˵ôҾ͵ȵǸΪʱɡҿһ·䣺˿ȻѾˣҵĳ·ɡ
ѪǴ۸εĻǼƷһֻ10ߵɴ۾˼ӡ
˵ߣǱѪɡܰԼʱ侫飬ҿɲ쵼
˵û¡峤ѪͳѪеѪԼ˵ʣְЦߣ㻹ɡ
˵ðɡҪʲôɫģõǸѾˡ
˵š䰡Ҫɫ̵ĺˡ
˵õġɫ١ˣһ
˵ܲá÷ȥߴ硣
˵ĳһҪź𣿲ҪҸַԼȥҡתȥҲϣһû˿
īɫǾİצգ޶߹нɫķˣֻһֻȴ¡жǼõģȥһУҶһմ˵Ĳ㡣俴Ҳϲҵָ
˵лл
˵ҲֻҪҵıºɫǸѵյķϣøˡ֪϶ΪƳٻǴ㡣
˵ߣЦġ
˵ͼұġҷչʲô̶ȣǶҪʵļ¼Բܲ롣ŵά롣
ߣʵԭ
ûκԹǸ´ɱĸȫĹ֣ȫĸûԶʧ
ףȻҲסֻǲ˵ѡ
ֻҪҲǾ޷ټ档
ˣվڷò÷Ĳ塣ò÷ߵķװŷõģ˶飬˿ߣ׹ӡÿں°ڶҪֵĴ壬ܵţ˷˿˿ķ˰°ڵ°룬ӳ鶯ɡ
˵ȻƯҵ˿ơû˷Ѱ
˵ǵȻ䱾ֵϣ֮ꡣο˿񡣡
˵˵ˣϣ֮Ѿøˡǲһ죬ҲѷøǣʱһŶߵĿڦ
˵ҲġҴӦġ
˵Ϻܶ鲻Ӧ˾ͿҪɱΪ̫١ֻܱԼ˶ѡ
˵ľ𣿿Ҳ㡣һᱣҪġԼкڵĻᡣ
˵ɼ˵ķѭѡУ۾ôͨ͸ߣκʵ
ɡѲ롣
ߴͳһ׵ŷ⣬˵˭ģ
˲ŵԼ޹²
˵Ϊʲô
˵ƺĵ˵¿ĳǱĹܼ֪ҪԾֱ͵ŷݹ˵㲻𣿡ߵǸ𳰷Цݡ
ʲôǣǸԶڱˣƫҪķʽҵ
ҽӹŷ÷ǳĻ幤дţ С
½дţ·ס㻹Ըҡ

ϲ֡
·׵ţ
ŭˡڸĶ

40

40
·׵ԸһκǡֱߵŷѾЩĥ𣬿˺ö·þãûд򿪿ֻǵ޹²ζңòɢ룬Ѿ棬ҪټҲҲҡ
ļΡֻ޹²ɫķ糵ķ硣ʲôûˡ
ڷͷ죬ֻǴûоʲôֲ˯Ѿ֪ԼʲôʱֻʲôʱҲѲÿڲ÷̺ᣬĲֺÿγ֣ϵķκ鱦ͬŻȥ۾ƺͲںϣٳ
ߣҷ
СҲŴԼԺл
ôˣ䡣ҿ˯ҵĴϡ
뿴ǷŰɡǾͿҪίԼ
ҡͷܿ
ʣΪʲô
˵ܼĸûлͷıҪ
˵ǲкѹҿĳϲ
˵ʱϲԵõ
˵ϲ㣬㲻ҪҲҪ㡣ӦҲϲģȻдŰ
˵㲻ġ䡣ߵߣԡϢǹ޹²ݡζ㹻ƽκ˿ڡ䣬ڱˣʹϲ㣬Ҳټ㡣
Ĭˣ䵽ҵ
Ȼ䡣ڱ˵һ죬һҲɡĳĬһش
˵Һ·׾ˡҡϲܳԽСҲǲԸΪҪҡҵڸУҲձ˵ɡ㡣
˵˵öԣֻҪڸߣҵ۾ͿκʵΪʵֻҪˡҵڣҵδҲҪԥͲֻҪվߡκ˶޷ҵġֻҪͨѪҺĺԵõӦֻҪͿԵõȡѪԼҵҵĺҵԸ޷뿪޷ʵ
˵·ֻȥΡļΡԻڶıѩС
ȦҸ첲ϣҵ塣紺һůģҵƤҲõů
˵лл㣬䡣ںܶܶϣлл㡣
ʱ榵ſڴи磬ҿԽ߸ЬԶĽŲԿ榺ܸˡ
˵ɣҲװŮҲҪġ
߿ţŲɹ֪ϲݣҲ뿴㣬ʲôʱõϣ֮ꡣ
ҲҪһص¿ѵΪһħ
˵˰¿Ĺܼҡ
˵¿ĹܼҲ뿪
˵ѵôǱͶûУǺ
˵ðɡȥϢʡźˡ
榶ʱЦ۾гһ϶ˣиˡ
Ҳֻܵõʱ˵ҺðɡҼŷ䣬ɳϵ榣ֻ·ˡ컹Ǻɫ޺ʺĿ˾ףѾһɫĳۡǻƽʮּȻĿڹСʮܻӭ
Ц˵СֻΪ˾Ϊ³ĴŬ
úá֪ˡάǼ
˵Ϊÿ춼ֻǸжѾȫȥˡѾտصĹϽŶ
жôƵطҲҪ
ǻٳɶࡣжѾ˷ĸ߼ŮˡĻһԸġ
ˡ߼ŮҲȤġԴϢ˵ԸһǷԸڷһǣ飬ҵĳıķǷ䣬ҲЦܿġ
׽Ū޷࣬ǹĶ䣬ѪĴ̼Ҽֿűá
˵ʱҾã峤ͬѪͳǷ˼ʱ־ãǹȻǸӡ
˵ллĿ佱ҵ
˵һϢÿġ
˵ʲô
˵Сﶼڴţ¿ӫ쳶ĩ顣λ¿㸸׵Ŷմй쳶Ѿõ¿ѪԵʸõ峤Ȩơߺ֪ġ
¿
ҵ۾Ŀκʵ

кˡ
NP

41

41
ҳĬҲûϢ˵ģ峤֪ôϲͲжˡ
治ᰲοˡҶ֪ҸͻѪס
榣֪
ԺûһӦ峤ǰĺӰɡ߻վŪһԼ·˵ҵҵϣ֮ˡкöҪȥǡˣװĸ硣ߵߣҵաȻȻת뿪
û뵽ҸҲжӡЦסߣ͸ƣôۡǸףĶӡô̵Ϸ硣
кһͷͫףһףһľֹһĶӣʲôǣ
ȮݲԾ̽촽ɫѪ²ͬʺ֮Ѫǵ¿Ѫͳ֤¿ҲӵеģԺôõѪԵҵĸȤ
ͷȥ˳µѪ˵Уѹ㻹ҡ
˵ĲԡûС˭ûСΪĶҵġҲǡΪǵΪҵδȴûҲǱ˵δ
䡭·Ҫȥߡ
ǡСȥڷ·
Ҹȥ磬˵еġ
߽ڽķӣݵйŪ
ߣйļЦһڲɫĺľ˽ǰµ̲衣
šϲԼԭķӡйϷĴʹ̵ﲻʺȻҿ϶Ҳ
ʱħõģ
У̫ˡŵֻԽԽįŶ
ҹѪߣĲȡζͺ費ͬ˷ɬ˷ݻ塣
㲻˵λ˵ȫǺĵŶɣɡȡֻ״ɱͬĻɫܽغͱ̲ɫߡ
˵ЩûõˡѾ˵ˡǲӦøҵʲôˣͼǵʷ¼ߣұ۾뿴ˣƺῴƭⲻҪġ
˵Ҫϣ֮ԭ˵߱˵İɡǲԵĺӡ߻ڸ˵ϻ
ˡ֪İɡ¿顣
ѽеϢǺͨ豭˵Ҳ㡣
Ϊʲô
Ϊʲô¸йءѾˣҺͼ岻κһġߵ
۾˵㲻˵
ߵͷ
˵ǣ³С㣬ǷܽǼ¸ǣΧ֮ڵ飬ܾһ̵˰ɡҿ΢Цš
˵ûκ⡣Ըشκ⡣
˵ǵĲҲѾˡǶˡǻûŶϧһûм̳ǡ
˵ŵάǾϽ顣ʱͻм̳ˡߡҪҪһ£
˵˵ѪҺϲζȴҶõů
˵֪¿ʲôʱȥйģΪʲôŷޣ
˵ûǴ350ǰˡ
߲˵ѪŮ£ͼһ桭ҲҺ½ԭ򡭡Զĳŵ¡
ûĹ۵㣬ֻ΢Цȴ˵㺮ĸоҲĬˡ
˵ʱλѾ峤һŮˡǸࡣ֡ƺǶšûã峤˾˵Ҫ顣
𡭡
ĵѪú֣Ȳ˵峤˱кصѪͳ񱣬ǵ¿ѪͳȻ飬Ǿ⡣
¿Ѫͳܽ𣿡
ƺ峤˴ûи߹ǡǵġ¿ļ̳ˣƺûнġǵĻʱˡźƯε۾ͽɫͷȥѪͳ˵ȷʵġ꣬С
Ǽ
ûһֱסڵ¿ǱԳ˻⣬ҶûмϢǰﴫġڵĵطȥõϢʱѾʧˡ
ʧȥǣ
֪ȥ峤˵ºӾ뿪ˡǺӺƯ峤һͷ۾ĸȴ͸Ƕ˵۾ϣ֮һıʯ峤˲ϲ˵Ҫȥڼһʱ͸ȥĴ뿪ˡô궼ûϢ˵ͣˣȷ⡣
һᣬ˵Ϣ˵峤˽ͼҲߵĸס
ʱЦˡ

յߡ
ȻաдĲҺðɡֻ˸Լ֡

42

42
ӶߡͼűκѪ嶼صΣϢЦ޾İˣ֪䣬ȴվߡĸףӻһֱûǸźɫͷˣŶӵİĨɱԼѪĴڣĨɱԼԸǷҲϣЦ˿˵˵ķѭѡ˵㿴κʵ
ڣЦ˵ʲô˵ɱָϰ棬⻬ʵӳϵĺ챦ʯָͼı־ڰױ⡣
˵Ѿˡ׵顣ӲӲϣôɳ
˵Ŷ֪ʲôˣ
˵Ȼ˵Ϊʲô֪ʲôЦң
˵ġ˵Ҳ˵ҿԸµĶԲԡ
˵һʶͼ¿
ߵͷ˵ûѾǼľʶˡ
˵Ȼû˵ʣ֤˵ڶ㣬ǾȻʶǲһ·ġ
˵Ҳ˵ˡûҪ˼
˵ҺйءֻǱļ󡣡
Цһ²˵Ǻܴ
Ȼǲܸң㵽ʲôĿǣ¼ˣʵĻָʹߣ
Ц˵Ҳ㡣ҪСŶΪѣֻ˵ˡ
˵ʡұɱҵɻ󡣡ΪҵЦһ̣ܲȻΪ˲ɫ
˵ԣҵȻΪԼǡλ׸Ŷ뻹Ϊ˱ͼѡҺ͸ס
˵ֻѡҡ
˵¡һסҸ档⣬Һܺһ⡣Իش𣿡
ʲô
˵ڼ¿ָ飿ޣǼʣν
˵ǰɡ
飿
ûӳ־ռҵġҰѪǡ
ʱҲǵԼʲôϾѾҺͼ⣬漰ҵ¼
һûеõƬ̰һصߵıʱԡϣ
ǫֻЦݣͷ̳ɷ٣һֻβͲݡ
þòˣе¡ϣﲻş̌һ۾һ˿⡣ǿӣסԼֱۣǷӡķ䡣
ȷþòˡҷûѡҷ糾͵Ĵţ鷳ҵĺӦеò
ǵġǼѾ֪ˡǵֻʱڲ³ˡΪһġûжҵκηӦӵһҽһ衣
Ļüȥĵطͣ٣ȥΪʲôǣʹߡ
Ϊ˼¿ӫ쳶ĻħǶյǾһ¡йأĴ𰸡
ԣ鱨ɡ磬㵽˭£ҿûһ㾪̣·֪һ⡣
Ǻǣĺ񡣶ôᡣͿԲңȴڶûж֡ĸûн̹ҪԵ˸׺𣿡ԱߣԼ·ʲô
㲻ǵˡǡжһɡҰɡҲϲƭߡ
õġҸղп䡣ƺܺá
ǲҵͷȻҴ˵鷳뵽ͷʹǵĻ⣬ǲǸûصҪķ档
ԼǺϰŶҵȷʵǵħ֮һָָ£˵ҵǡ֮šġԹޡ¡
ѹֶԱҲôϤھ𡭡
˵²ԼҵжҵΪ˵Լ־޹ء
ٵĬĬоšΪʲôҪûйϵǣʱμӻҪ֧ıԽԽ֡Ѫڲңżǣ˶ħջ⣬ȴֳħʹ߲ͣ̽ϢϢûе
ƺҵĳĬ˵ԸԵµģ˵滰Ŷֻμӻ㣬ֻ˳ѡ
˵ŶҸлĹˡѵĵطסֱŶ
˵ҲʤҡϣҪ㡣Ҳǡ
ȥ䣬Ȼ˵ĸ磬ҲǼ¿ƺҲŶС
תͳһֻɫŷ⡣
˵Ǹոյģûʱ򡣡
δķָߡ
д100ʵġ
Ǻ
Удһʡ뿴˭ģ
µġ
УСҸйϵĺòá
йϵ˭Ҫ
Ȫǰǰ
Удû⡣ֻ20ʡʰɡ
ҪԹۡơ
УðҪдҺ䷬ҾԹۡ

ˡܱܿдҺ100ʡ¾дˡ

ĵĲ

£ȪΪŵȪϡҹΪҹС¿Ϊﹷ
Ϊ֡
>Ȫ׼üϣ
ҹ19:09:18 û׼һֱ᲻ɱдȶȪ 19:10:15 ôҪpҹ 19:09:40 Ĵڵ3Pҹ 19:09:43 NPȪ 19:10:35 аҹ 19:09:51 Ҫ
19:11:11 Ҫnpҹ 19:10:25 衫㲻Ȫ 19:11:29 Уܼа壬ҹ 19:10:56 Ҫ䲻Ϊܡ
Ȫ 19:11:52 ǼаĻֻǹҹ 19:11:07 û˽鷴
Ȫ 19:12:12 ôⰡ
ҹ 19:11:35 ҪҪ
Ȫ 19:12:31 ܵĻⲻ⻹˵ҹ 19:11:54 Һ⡭
ҹ 19:12:09 Ӧν
Ȫ 19:13:19 Ӧò빥Ӻ19:13:28 ӹú19:13:33 ŸȪ 19:13:34 ˣ͵˸Ȫ 19:13:42 Ҳɣ
ҹ 19:13:11 ûȪ 19:14:05 룬һ빥һ뱻
Ȫ 19:14:09 ̫ҹ 19:13:21 һ·һȪ 19:14:14 ôдɣ
Ȫ 19:14:31 ˵ҹ 19:13:47ֻǽһȪ 19:15:21ɡ˸ҹ 19:14:43
Ȫ 19:15:38Ȼ˿ϸȪ 19:16:03ּżעѾĶӲȪ 19:16:16м˸ԶйȪ 19:16:25Ȼҹ 19:15:42
ҹ 19:15:48û趨
Ȫ 19:16:41˸룬һһа填ҹ 19:15:57Ҵ󡫶ҳúҲһԭѪ
Ȫ 19:17:19Уbt趨ܷѧɡ
ҹ 19:16:51趨ǲĵ趨Ȫ 19:18:07bt

1

Ĳ붯ˡд·׵ķ⡭

·׵Ĺ£һ
·׵϶Сʱڲ³졣ĸ׼ҵĳǱҰĳǱϦ·ӲӵĹ⣬ǽ׵ķӣ˹ľɫȫͬЩ䡣
·׵϶ֻ5꣬һԼ͵ܳȥ·ˡҰɭںҹб¡¶ս·׵϶ҲŸղɵķӣѾҪ
˭ҵĺӣ𷢵˹һ˫ɫ۾ںҹҲһһġ·׵϶ΪԼʹӽõıڻһϮ׵İס·׵϶̧ͷꡣ
ҽ·׵϶ǷӳǱġ·׵϶ӵ˵
걧·׵϶Ц˵ǷӳǱСɡ˵ţɭֱԵ
ʹ𣿡·׵϶òǺ֣ܳĲӡŵµϢ
ʹ𣿿϶ǡҿǶħŶСӿԺҪʼձ΢Ц
ǡܸ𣿡
ҽǡЦջˣ·׾Լˡ
ǽ·׵϶ͻسǱʱ·׵϶Ѿ˯ˡץŰɫ磬ΧϢ
ĸ˵ǸӾϲǿ͡ȻǺܺãӦǸֱˡ
·׵϶æͷϲʹһǡ
ҹǳ4ƥɫ˷ӳǱǹȻЦ·׵϶ĸˡ
ǰƯȻĸ׵ָ⣬·׵϶ĽĹ壬߹ƯеҲˡ
塭·׵϶ȥסǡ
ǵЦݳС·ףҪ壬Ȼұ󡭡Ҹͺˡ
ǣǸ硭ܺһ˯𣿡С·˸ˮһ۾ĺֻСԹ
ֳС·ף˯˼𡭡15Ժ˯ɡ
ǵһ֪·׵϶ôѸ㶨
磬ϻŰɫͷƯĺСޡЦŽ𴲡·׵϶ߺѽѽ˰죬ò۾ãĿ˵һ˯ǡȻǵȥ
Էʱ򡣡С·ףʳЦ˵·׵϶ָеľƱ˵㻹ÿ춼ֻȾƣǺܽ޻˵ˡ
쵽ǰ·׵϶뿪³ʱѹ룬һ죬Ҫǡ
ǻص³ǱʱҹµѪ
ˡաûлͷֱӳ
šˡۡǣҲǾգɳϡԽ˰ŷ޵óûմȾһ˿ҳ
»ͷźԼһЦݲԾĴ˵᣺ôˡȥ𣿡ߵӱߵ˸ղѪѪҺӯ豭ƻġݸյָԼԿɫѪܣǴѪҺ
¡ûнӣָ
ûվȣѪҺھյϣȾ糺һƬǰ㣬ѹھյϣ绹ĸ׵ӹС
ձ۾˦еıӣڵ̺ϣһ졣¡Һ۰ѪҺҲҪѪ
Ц˵õġſҡȥСЦſȥ϶¡
ҡͷҪ㡭
˵á㡣
µĲӣ˲ߵӲŪһߣָǲѪܣ
˵ʹҸ϶ĸоǰȴ˿ûֻ֪ǲš·˺ôֹסԼĲ
յȮ΢΢쳤µѪܣһɫѪҺ˳δ繷Ҳ΢΢۾ͷĶ谭ձסµ壬źԼһѪҺûкһԼôܺһˡͬ˼룬ͬѪҺͬһطվصͬһطȥɡµȴƺһ̣ûκνٵģֻб˴ͽȥôʲôʲôôˡ
İγȮݣ˲ƽ˺ûзһ
ʲô¶ûзһôˣڲ³ûһֱڳǱɡ鷢
ջšСкķȥˡ۰
ЦˣСкʲôʱˣ
˵ûСֻζȽˡ
˵ŶĻŵģ
մЦ㿪ЦῪĸ硣˵ѵˮѪҺŪ߲·¶΢ɫĲ԰塣ǹζ֪˭
±˵šλ˰ɡⲻܡ
ת¥Һ㲻ͬ¡Ҷڸ׵İ˶Ѫҳϡ
˵ǣ
˵һԽΪһȡЧǸ֡Ӱʧ¥ϡ
૵˵ұ͵Ȳ˰װĵܵܡ

δꡪ
·׵ķⲻ֪дáдɡ
´ƿд⡭

ʦ

ɷˣգ

1.֣
УҹСʥ¿
£¡
2.ǣ
У245꣬
£Ӧ300࣬Ѿǵˡ
3.Աǣ
У
£СԶ׼
4.Ըģ
УĮ䡣
£ţ
Уǽ𣿲ĿĲݰɡ
ĮŵĸʲôƵ 
5.ԷԸ
Уţʵʺݶˣ
£;ͬķŵȴǺˡ
УŵԸ
£Ǳԡ
ָóԵˣ
6.ʲôʱģ
УӦǸձӵڵ¿Ǳɡ
£û
7.ԶԷĵһӡ
У߹ЦƵᡣ
£ƯЩִ١
УǶô档
£šͬ⣬ڳ׷ſˡ
ǳ׿ˡ
8.ϲԷһأ
У˭ϲ
£ͬС
գƺ˵ϲ°
УֻģŪ档
9.Էһ㣿
У
£ʱջˡ
գ
Уϲźһߣϲ裡
10.ԼԷԺ
УðɡǺѡ
µͷ̸ġȽΡ
11.ôƺԷ
У¡
£С
ιôдû˿ˡܾܲһ㣡
Уǡģ
£б
գˡ¡
12.ϣԷƺ
Уб
£ġ
գûꡣҾͶйȥ
13.ԶöԷǣ
Уûرġ죿̫˰ɡ
£ĺ֪峤ĳƺš
14.ҪԷͣ
УԵգ͵ϡ
գιǻش⣬Ҫǣҡ˵Ҽ顣
£šû뵽ҿɲ䣬ֱɱҡ
15.ôԼҪʲôأ
У
£
ǳĬʲô˼Ƥޣٲ˵Sǡ
&£˵
16.ԶԷﲻһʲô飿
Уûʲôֻǣջܵ
£ջҡûôö
գ˵ûϵϽȥݰɡǱߡ
17.ëǣ
У˼ȫ䡣
£ʱ̫ࡣ
ЦûԾյ̬Ⱦ֤һ㡣
18.Էëǣ
У
£ܻܲ⡭ôҺ;ǰ˵
УûаҾϲþ㡣
£M
м΢Ц㻹˵ңҲܲӡ˵
£ûаҾòϲþ㡣
۾ĳ𻨣
տһ£ʣ
19.Էʲô죿
У˵M
£˵
գٳҾðˣ
20.ʲôöԷ죿
У˵
£˵M
ճĬˡ￪ʼ顭
21.ǵĹϵ̶ֳˣ
Уջ󲻳ɡͨѡ
£ͬϡûϵ
22.˳Լ
УûԼ
£ͬϡ
23.ʱ˵
У
£˭Ⱑ
գҲû취ӱǳġ
ˣԹûзĲ֡
34.ϲԷһ֣
УšǺǡ
£㿴𣿾ϲ
Уκ˵Ҷϲ
£ðϲе۾ԭġ
35.ԷԸеı飿
Уû¶
£廹У¶ãоܲ
36.һʱٵʱ
УûС
£ûС
˭⡣Ѫô
37Է˵˵
УûСûʲô˵ѵĵط
£ûС
38.ʲôʱҸ
УȾơǾҪƷ
£žաҸʱҸ
գҪҸ
39.
УûС
£ûС˭Ҫûϵ˳ܡ
40.Щʲôأ
У
£
41.֮κͺã
У
£
42.תϣ
Уû±ӡ
£ⱲӶûϣ
43.ʲôʱԼţ
Уûá
£֮䣬ƺûа
44.ԷĻǣ
Уˮɡ
£УҾˡ
Уˮɺ¡
£ǺǻҲǺ
УԸûл
45.Աԣ
Уš䡣
£ա
У㿴ôĵµȻԱ˻ǰϡ
ճĬ
46.˵Ĺϵǹܵģ
Уġ
£ġ
һġûϵȻ
47.ǹܷ
Уһһһ롣
£ǹ˵
48.Ϊʲô˾أ
Уû취ѹ䣬ƺѡ
£ҾԲܣ
УգδܱŶ
бۣûϵ
49.ڵ״?
Уͦáͷʹ
£ʲôʱͬˡҲ⡣
50㰮Է
УҲشôĵ⡣
£˵öԡ߰ɡ
գι50ʹHġ
£HĲ֣Ը⣬ҺϰһŶװĵܵܡ
գǣǲˡҲˡɡ
˶ˡ
˷ӡ

43

43
̧ۿǸŷ⣬ְӹɫּдںɫŷϣŷĶԽ޵İɫͼڻơ
 ҹС¿
ƯȴǺĸһߡҶּ
˵򿪿Ҳ¾Ŷ
˵Ȼ㶼˵һʲôַڿڴǸɫŷһ
ܶûյˡëʽѾڲֿ䣬Ѫϰ˺ɫκŶݡ·׵϶Ѿ⼸ʮ˵ˣ뵽ȴЦڶһδıѪסһһ׵ŷ⣬Ҿûв𿪵
˵ǱȽϺдʲôŶ뿴ˡ
˵ţߵķǰ
Կţڴ߲ͣͷһֻèëɰĺܡЦ˵䣬ˡ
һ˹סңУˣȻתȥ˵ԣô˰
˵˾˾ˡô㣡
˵ҾϲС㲻ҪҴȥ
˵ᰡµġ޹ذֻǹúòãҲú͵½ͷͼƽϢĿ־塣
䣬Ȼߵ˵šҿԴ㿴ѪĻˡӦúȤŶ
ѪĻѪ200䶼ûе͵ȵѪйǲʢ󣬶ҲμӡϼĸǺûвعѪ壬ڻΪѪ˹ºݽɵĻ񡣾˵ǿ۵Ļֳ˾̾ʱŵάѾȴܳڻϡǹĻѪݽΪݲŲòЭ
˵ǲҲһ۸ǣԼĹβͲݣȻ˵У˵и֡
Ц˵ǵġ
ʲôǣ
ԣ֪о仰˵ǻͷǰ𣿡
ʲô˼
ҲǺܶ˵Ļŵ˼ǣдҪͷ
ҵĲʲôϵǣУϲȦ
Ǻǡ˵͵ȦԡβͲݵһֽͷݰ
Եͷīɫͷ¼һ䵽ǰ˵ͷ𡭡
ûдҪŶſϥϣҸ򦣬⻬۵ĴУҵƶȥˡ
˵һῼǵġϢŶȳȥˡ˵뿪˷䡣
ұŷڴϡ·ĿڴﻹšЩӲŽĦϣشص졣
˵䡣š
˵šҪôǣУ𣿡
˵ʵҺìܡ뿴ֲܿĸо
˵ʲôо
˵ͦĵġѪ˵ǲܳκζȴҪ
˵ҲⰡ
˵ԡ⣬Ҿͷˡ
˵תȥ
룬˵䡣Ϸɡ
Ц˵ʲôϷС
֪Цʲô˵϶Ǹ
ʧĵͷ˵Уþûˡ
˵ԣû顣ͷ
˵Ҫָʼ·ŴŤС
죺ɡ
˵ҪҲҪǱŤš
˵֪һ
˵֪һֱ㣬ô᲻֪
Ȼͦжġ֪ʵͦϲңֻԼˡŤӣǾ
˵۾ѡһŷ⡣ѡɫģҾͺѡɫģ͸˵𣿡
̧ͷҵ۾ˮġ˵ãָ˾Сһ
´ȥһס۾ȻҽŷⶼɺɫǰҲ֪ǲǻ͵͵ĿɫǾСֽšȥħָԭ
ԥ˺þãַ£ǸֲáѡһĵӣϸЩԶĵطƺҲɻʲôʲôʱôġ
ѡһһ˻֣Ȼ󿴵Ƭɫȥ
¶ɫĻͼںɫּ
߹ȥӹŷ⣬ǻ۾ķ䡣Ϊǰɫһϲ
Ҿʹŷ뿪ûлͷ뿴ʧӡ
Ǹŷ⡣
ͬıʼдţ
ҹС¿£
¿ӫ쳶μԲ֮ҹʢԸ١Ρڰ١
쳶Ǳ
ҷźɫֽûжϢûбҪ͹̽ûȼȻڻҽпֻܿĻ
ܵܡڴǵԸһá


дHҪĺ꣡

44

44
·ˣƯ󸾡ĹŶõԴɫģ۾һˡģԳɷһֻ°ڻʣǰҾΪѪĻƺǺɫʺϡ˺ɫɫͷϣںһ壬Өɫİצֵĸ߹޶°ڴβһ¿ʼֿ¶ᱡİɫ޲Ŀӣߣûҵôĺɫϣ˷䣬Ҳû˽·ĽĿˡ
ҵ·ѡģ ʽû̫⡣ִ鷳ĵõ·ͬҴ˰ɫ˺ܶ˿ֹ˱ʯ˿ͻߣһëҡҵȴһҴáҺý鱦
ҵͷѾˡԡʱմԡҵˮһɫĻ룬ҪҪ޼ˡ䷴ԣ˵ϲͷðɫëɫ˿ķϵסҵͷӯӯһѡͷմͷۣ磬ȡȻͷ䡢ߡһ
쳶֪ʲô塣
ϣһֱҽܷĽ־ƻͨҹɻԾƽ˵еĻǲӰģ˵ϲȻﲻءҺͷܰһЦݺԵǳЦաûд榺һΪ֪ǵĿģΪûб롣
Сʱ仹кþá絽ǲòġ
˵ᷢŶжħȻЦ˵һǵһ俴һѪ峤ϻʱкܶСħȥҾȥץǡǶѤħˣѪҺζ۾
˵ʲôʱǣ
˵300ǰšƯǸࡣܼǿôѪļħûκαǡ
ǰ𡭡
ǸվߣΪӵŮˣΪ˺ӵŮˡһࡣˡҲ֪ûӣҲû¡ڵ¿Ǹ͸ˣûкۼʲô޷ܵ飬Ĩȥ㼣
˵300ǰǿѪʢĻˡϾ峤˵Ļ𡭡ңգգۡ
ҲңԭǸ㸸װȻǿԺȵŶ
ߴЦˡλô˵֪˻Ƿŭ
˵Ҷ˽⡣ǻῪĵİɡԷ͡
˵ǿ𣿴ͲƤ޼ӻӵɡ
˵һǲҪǰ˵ˡҪұܡ
ҵͷ
˵ҪˡǰǡҾ˺ԶҲŵζ
ûŵζĿʣʲôζ
˵ζУӣϢ
˵ʲôӣûм
˵ڶÿֻµĻ䣬꣬ꡣöζ
˵ôݵĴ𣿡
˵ᡣΪӣ˼ǡ
Ҵ˵˵ķѭ𣿡
ûЦˣû뵽ǵôãҺң¡Ȼ˵ʧһʼǡ
˵ߣĻ£ô㵽ڸʲô
˵˵ֻѡӦóóֵʱ򡣡ӣȻ˵쳶Ǳˡ
һƬ谵УһĴǰ֡Ŀͨʱ΢ĸоǽ磬ȷ͵á
Ǻڰҹ΢޹ǾޱϢϸŷܵĹľ˺ɫǾޱǾޱ쳶Ļ£ƵǾޱʮ֡ϵļȻ֯ҡ֪ʵһԶ뵽ΧľûһеĸӻǺܿ͸ǰһһܽɫĽȴǺɫĻ
ǰ·ÿˮǳǱǰȪֵҲ͵͵Ĵӽ̾ǾޱŨңҲѬŵ޵ӣ
һƬĬ·ٽǵƽû˭˵һʱܽšͣʱʹţ˵뼸λ³
Ŵ򿪣һƬԻͣŵĺڰܶǾףȹӵƱ鱦ӦǰĽɫҲͣˣ½ŵ棬ֻ绨ꡣҺڴˡΪ֪ʶ
תңһ˹˵УþòˡǺ㡣
ЦЦȻתͷԣ̹׵ԭɡ
ԲңѵĺܲȻ
ҿǸˣƮҹеõɫͷȻһɫĳ۸ʹ˵游þò

лйڣ
ꡫ
żǣ

45

45
ͷ˵·УԽԽƯŶ̫ζҲԳְ߹ҵա
ĺˣû취Ũõʥȫ֮ġϢ
˵Ļ񣬵μӣѪҡ
˵׼ҿ˵յġ
ƤЦⲻЦԼŤ̫ˡ־;ĹһңеĹ壬߽Ļţ˵ζҺ˲˵Ŀ⡣
˵öû˽ˡҵѵרƺŶѪǵһ
˵̸°ɡǱߵôˣͽ
˵ڿܹעε¼ҾÿеһҲ߽β쵽ˡ˵ƳһԡȻ˵һȤǣҲῴŶ˵ǼֱҪ¶βһ͵ЦšҼϺҶ˵Χ˱עǣ¸ȫƲۡ
˵Ҳ𣿽ʢ󰡡֪᲻ᷢõ¼ƻǣ
˵ƺᡣϾʱ򣬳ͻһȫ汬Կκ嶼ҪСԼСǸϼһӦúһ̽Ϣѡ磬ĵģı

ǵġҲ֪ıʲôкʼѰı
Ӧ֮İɡ㶼֪
ȻǵһʹʵڲҿζֺսҲϲȻע顣һ񡣡ıǸˣһῼǺϵ
Цۣϲֵ𣿡ˣǲǾܸŬİҵͽǣ
촽崥ҵĲӣġ˵Уû˵ǺջǣҼΪǸħˡ
˵˵˲ҡ
˵ŶҵҪܸߵġƯ
˵⡣
˵Ҫһ¡˭ǣ
˵Ҹ׿ǱҸˡѵǣ
ɫ˵ûȤοڻǸģģ
ǰĶʹȫռ˼ת¥ݣﻹǿտģǻûг֡Ѿ½½ĽܶˡҺͱӪķΧû߹˵
ĻͬѪĻһɵıʱڵᣬеӺʵˣǿԵʱԼġ
ڵĴȫɫĻΧеǽڡĻ׹ʯͱʯҹ飬ˮѾǵ׺ƮƺΧû࣬ûκʳǺҹѪ硣ܶϵС嶼μӣչ쳶ĴлʱӦΪ峤ϯġοεĶӡĿǰʱ̣䲻ҵʹϱܿһпܱԼݵᡣ
ڿ޹˼ɵľѾߡͼҡ
ʵȴϿ塣
ţûг֡ȻҴûмҿʱһϳһֱּնʹӦһᶨò
ңϲ顣ŷڲͬײСѾȥĹ˿̸²ļ۸ˣ뿪ǣ֪ȥ
˶ȴĿʼʱһһεšҾľͿԼ·о榺˶ٱʯëһ·
棬һֻСɵķɫЬǰ
ӫ쳶żƵŮֻǱȳμ΢һ㣬Ѿ200ǰˡǾޱɫȹ׹˿мٲ㡣ɫͷµľӵǰ÷ɫʯƴǾޱһľ޴ʯֻϽ׵ûƽ˿Ǿޱͼ¡ЩȹȻ˵ӭ¡лĹ١
˵ĺӡҺҡǣָͷһ¡û¶ȵĶԻȴеĹ¡
˵ڴΪѪԵϵֵܣδɷ򣺼¿˵ţ΢һϮɫ˹ոճͣϸɫͷϥǣһ;ٳơ촽ʺ죬ȴ΢顣Ψһͬ˫ϣ֮һ΢
ҵĸ硣¿ңԶĶǧɽˮ߹
΢΢Цţ簢˹ɽϵıѩμ档ҵĵܵܡ
>
̵ô࣬ڳˡ󰮵һɫ

46

46
΢΢Цţ簢˹ɽϵıѩμ档ҵĵܵܡ
ҵͷûʲô˵ġ룬ҲǷǣҵĸ磿ѡĬ
룬ѡҿ϶ڼһ̾ת뿪ͲԺ顣ֻߣ˵öԣѡ޷ܺͱ⡣
Ȼǣҵ֣ҵָһ¡ܸףĴʹ˲Ϯҵ壬ҳָһ¾ժ׶ڵϡ
˵Цһ㶼Ц
˵Ҷ˼ֻķʽˣҵĵܵܡ
˵Ժ˼´λὫ׶ϡ
΢΢һЦôá˵ţбֻͷҶ˵飬ԸڴϺҾ
˵ôҪԼ𣿡
˵Ȼ쳶ҵҪ
˺Զô벻ҪҡҶڽûȤ
û⣬վԭ˵ûȤžǸװɡ
ҳĬָժ޿ޡ
˵ҵӦúס𣿡
źһֻȥ
ʱǴҵļԼ˵Сѣϴ˳Ҳ֮󣬲Ҵк𣿡
ַǰ΢΢Ϲ˵ħ񣬴а֮ĵһʹǵ¡ҽҺ쳶延ӭĵ
˵òǱŶȻͻսˡС͵ٵȸˡ
˵лµѡİƽġ
Ȼ˶ЦĺƯǿƮļռȼ˺ܾãǲĵ˵ÿʼ˰ɡ㲻ȥк𣿡
˵ʧˡᡣҺڴ衣˵ȻҲǡ˵תǣߵ˴롣
ʹǴ룬ÿжߡ˹Ƶģ⣬׺˵㡣ҿǸ߿Цá
𡭡

˵ƺӷ̣󰲷ء
ô𣿡
˵ȻҶҵ˶ᡣ
һ£һʱ𣿡
˵⡭ʱ300ҡʱ𡭡30ꡣ
˵˵ʱ䡣
˵ûÿҶôôáǺҷ֣ⲻңҪĺԽԽҵˡֻñһʱˡ
иܺ棬ʣ𣿡
Ц˵ҲŲᣡˡ
Цˣߴϣ˵Ҳǡ
Ǵϰصߣ·˵ĺʡ˵ܴɹʶǲζţǸһԳΪ뿪ǣǲǳԽһҶ룿
Ŷʲô룿
ǣҵ֣Ž룺Ⱥ衭
˵Ѿ˰
˵֮һΡ
˵Կǡ
˵Ȼһصɡ
˵ҲԿǡ
˵Ҵ롭
˵ȻҲԡи
ҿǵߣһҵġĪĺɫֻͫӳҵӡ§ңеܽظζţŨ̲ܵĺĻҹʹө⣬һҫ纣ϵУɵĸҵͷˮӿĴɳ̲ĴС
˵ʲôͷ˿ҵǡ
˵ʱŮ


Ĭˡ뿪ңΪԼߣҿı飬ֻ˫۾
˵һɣУҲŮҵҡΣŮˡ
˵ʲô
˵ʲôС
˵ðɡʱ¡


ֳĬˡ
ΪҴߺ˵á
˵ҲҪ
ҵͷֻҪѹҼֱҫʱˡǰǣ׼ȥ
ǿʼ衣ĺܺãÿ䣬Ʈݡĵƹ⣬ã˵ۡתȦʱнĻᡣŮܵ˱˵С
ǣűˣգۡ
̧ͷ顣һɫ۵ˡϵǰޡɫͷֱ˳󡣺ɫ۾ֱֱĿҡ
ûƺҪ˵ʲôҵڡ
ڣ
˵ƺ㡣׵Ĵڨǣȴ档
ҵ۾Цģ֣ҷʣ𣿡
˵˵Ұ㣬Ը

עῼˡҾȻС˵
ȥԾˡ

47

47
˵˵Ұ㣬Ը𣿡
۾ûƺþû˵ҰߣǷԸߡ˵˺䡣
ʼû˵ǰġ
ҲΪʲôҪߡ
ǻʡ
ǰ˻ơűһ߳ͷ뿴ߺıǲҲһ档
ھ֮§ҵȴʹһֻḧҵЦߺ档䡣ľͺһ㣬Ǻı˿֪ʱֻϲȾͿĨģɫʱŨʱѹֵĺˡʱճϼ⣬̲סƿۡѾ޷ƿۣ׷
˵ᡣ
۾ûͣѾϻ뿪תر˵ôˣĴ𰸻һȻ޷ı䡣
뵽뵽
ճһصǵС
ʣΣ
˵ᡣ
˵˵ʲô
˵˵ҡ
װžһУŶĳߣ
˵Цġ˵˵ңǷԸߡ
˵ҪߵŶҪˡ
˵ҵĵ¡
һ̣һͷǸ۵İʱѾʧûȫתҲһֹӡվסڻȺ롣Һվڽ䣬һ
ǣЦôˡ˶л˵𣿡
˵ʵӦøġЦͣסʱ
˵ղŵİޡ
ô
˵
˵Ŷ
˵𣿡
˵˼𣿡
ָֻ˵Ϸ˵ɰ
˵ɲȤץסĴ֣߮뻹ɡ
˵סǻȤˡ
ǣ
Һ죬֪˵Ṇ̀Сҧס㲻š
Ц˵ڲŵ֡Ҫ·
˵ȥҲûʲôɡƤʸкܲѹǸһô㡣
˵ҲԼ·
ǵֹȻԤͣ˵֪Ǹһôꡣ
ƽ·壺Ҳ֪ͦġ
ʱһ𣺡סƺǸð취
Ǽ
Ź˹ߣкɫϸëװΣ
˵Ҵ𣿡
˵ûСҲϣ취ҵ졣
˵벻ᵱűǵµġ
бһۣû˵
˵Խһ𣿵¡Ĺڸ׵顣
ǵͷ
Ҵŵ㲻Ը¥ݡ쳶ĳǱǾޱװΡֵзſܶŭŵĺɫǾޱðɫ˿һװÿԽſڡǰߣ˼ͷһ¶ûУ·ڶɫͷѪԵ֤ڿʮơһ㣬봩·ˡص¶ͻأӱ󿴸һĸճˡ
ǰ˵˵û쳶벻ιһ£
˵á
Ҵ鷿ʼ߹ңղңԼµطط¿ҲУҴûȥԿһֱڹܼǿķӡԿⲻҽȥ
ߵ԰
ղŻĻ԰ڳúܡźܲһ
ͣˮرߡߴֻ֣˵ڿ˵ˡʲô
ûתժԱߵǾޱ
˵ܽ𣿡
˵첻ҺûԵĸ顣
˵鰡ҿǺǡ
ʲôֵģ
˵Ȼڶ﷢һҶֿ֪ʼһֱע㣬Ȼ֪ܲ
Ҳÿɷ񣬡ûƺ׶ҷϢûᵽĴڡҲ֪һֱչͼ
תһŰںҹȻˣ˵˵ͼǸǡϵĸףֻ˵仰
䣿ҿԲµǻ֤ǲôġ
˵һϵȥҵйոճ޷ͷס벻ҵͯǿˡ˶٣˵ڶҳʱ˵ҵĵ¿ϣǲŷޡҾһֱйһֱڡͼˣǰɻҽ߻صŷޡֻԼ
ҳĬ˵顣ǹˣľȻͬ飿
˵䣬ͬǱתġ
˵Ҫ𣿡
˵ԣֻǰ䡣
а䣿
ңҪȢӫ쳶⡣
>
עῼˡҶˡ۵Ҫ
Ȼ֪ܲͨѾˡ
һ¡
ʦ̬ѧһܾҵдҵȥˣ

48

48
ҿߵߣȻסҡ̫ûҸоκвԣվﲻ§šƮĻ㣬Ǻ壬뱴ǵŨֲͬ
˵ʵҲȢġ
˵ԲȢġ
˵аҲȢǲҵġһصйһжˡ
صйƺǸ顣ԺڴĿơ
ֻ㡣˵ʱͷҼ΢΢Եú޷޷ӱϵζôѭĵʲô
˵˵ϲ𣿡
˵ǰġ
˵˵ϲһֻĴϣΪңõ׵ĳ϶ѡ
˵ܸȷԼĻ𣿡
ļû۾ϡɫ͸˸ӳҵ顣飬΢ڲ֪ʹͱһҶĽͻˡȻִŵ׷ʹ֮ǰ΢֪ȥ˼Ҷ˵ᣬҲ̰ҵĿУ⣬øܿ֡
˵㲻ΪʷͲҪҸĻᡣ
ȻЦˡ
һʹΥס˵ɣһǳ׵顣
㲻ôҲɹ
˵ҵҵĸףôҿԳɹ
˵ʧѾ300ˡҵǸŮΣԸΨһĶӶԿǿѪ峤
˵ҪҵδĹؼ
˵ףɹ
ȡҵ֣ûҲеҡָϸ¶ǣķʹס
ҿֱ֣ܿӣҪ͸ҵ忴ĵֱӣĻ񡣡
˵еġ
Ϊˣæ̧ۿ˵ܡƵӺ¡Ӧúܾ졣ظһ顣
еġӦ˻һ˳ſԶʹ
˵㿴ˡ
ԶԶ۶ǣͷƥħٶȷɳֻۣת۾԰ֳ˽ľӹ̣Ȼڷɳkk졣½ŵ棬ͼڵĳŴ򿪡
ɲǼסˡ
һᣬתͷ۾ζЦݡҷɿ뿪԰
ʼǲеĬˣ
˵һҲֻеķӦѡ
˵ҵķӦ𣿡
ҵ䣬ֹҼߣ˵סˡ
ûͦȡ
˵ߡں¡
˵ͦ£ʱΪʲôҪ
˵ʲôú£һᱣ㡣ЦҾ١
˵µĶܶࡣҲС
ŶҺܸˡ
Ҳǰߡֱڴſڿȴıǡ
˵ˡҾȻչ˳ҪҡҲԱߣ鵣ЩǱ
˵߰ɡ
ǿ׷ļ˵̸ˣ
˵ûСֻǸպÿˣЩ˸С
ǣ˸УѾþòˡҵ˵ȻҼ˸еıѾ˵Ҫ뿪ˡҺˡСѣӭп͡
˵мʹӣ׼
˵ҵ߰ɡ
ҵͷԷ˵Ҵȥߣסء
䴩ųۣȴеɣӦûд·ɡһ˳Ӿ·һǡһЦݡ룬ҵĳһܿġ
䡣ҿ۾е۾˵жϲ
Ц۾˵ͬǳ
̫ͻɸ
Ĭ
㻹һģͲҪͼսҵġ֪Ҷпƭҵûĵġ
ץҵ˵СҾԲ˺㡣𣿡
ЦˣһôҾǿɰǣӲǣõġҵ䡣š
˵ʲôҪҰС૵з϶ҿվҵǰ棬ӵŶԷЦһе۾ڽ˿۾棬ĥ͸ˡĮĴڣŷߡ
¥תǵǽվţôΣ
˵ã
˵ǡֻǰϢ֪ͨǸˣ˾ˡ
˵ᰡΪʲô֪ͨȴˣߡȥʲôҶˣרĻĲ𣿿ڱôƻҾѹ
˵ҶҵȤڣġƻҵĽ
˵˵ˡ佻㣬ҵ͡ϣΪĻͰѼҡ
˵ҺܸΪҵĵ¡
ҳͷתҪߡ
ߺȻ˵ţ㿴𣿡
ûͷ˵Ҳ

꣡򣭡


ʱһΡôʵֲôСŮһµĻκˮϣٵƮһ£ҹСĺڷƮԶɽдУҹĻ²ٵˮû΢ЦԼԼʱУҿʼǵôãꡣĿҵ
ȻǰŮҵİ˯·ûʲôŵİߺ̬֪ô¶ȻҵߡʱŮӲĶΪȴ޷ѶůĿһδ˺˶ģȻҧֱ죬һҵĸοӵͲټǵЩˮҽָ繵ȥǸ߲㣬Ʋ¥һƮδʱУ͵ûϵġҾĬĿԼ̬ȻĵһԨȻԼ˱˹ȥûйȥ
ûиҪȥ뿪˷䡣ȥѰҵĹȥڹκŵʱ򣬷·𲻵ѸĹȥֻܿκŵǱ΢ЦҼǵеŮӣѵĺڷκˮ԰׵ݵ͡壬Ũܿ콫ǸסĴĻӡˮټɣˣ㡭û취ʱҺȻоѡÿһεξǼį缧ĺ͸衣Ҷ쳹ξ
׵ָɿӹʼǱļ̡죬Щɰĺ꣬磬羰ֱߵıƯ֭Աӵ⡣ҿЩһŵ־䣬ûиоֻܽĿƮһߵĽý粻ϷԶǱĻ棬ʵĶˣ˳ȥôԶǸƫƫҵʵĶҷһ׼ӺڵĸðҩҪͨʱҷԼԶЩԼӹ¶Ϸ
һصξĸ翣ĴĵĻ档ҿǰˡӷסԼķɣҹɫЦȫİ÷ĵġҷסҲǸߣϲƣϲǼҵĳڴʱ壬ҵŮҶཫ¡㲻֡毺õòĸ顣ԼӦǰģȴԼİ顣׵һֽ͵֪Լ뿪硣ΪҲ˵˵ӡүΨһӡҺͥԺŵʹԾ¶о޾˵桰ԧ֯˫ɣδͷȰסĽӡݹǳʱܶŮ죬˵ټˣ㡭˵Ҫ㣬ҡΪЦһɷ绪
һصǡѾ޷ʧȥҡǲҵķŵִҼ̳ĵλҾÿЦ뿪ûй顣ȴԼĵλԸԭļ֡Ҵ٣ס˽ӦĽȴɳϲˣֻڻĮɳԼҿսʿѾŤӲд˱ݵսʣµĲ˵޺޾Թ顣һ˵ѪɽҵʱҺȻ㱣ǰЦݺȻģЦҲɲǼʧȥԼԣֻܴĿŴԽʱյ΢ЦԼĵˮ
Ҳǵˡ׵ĸðЩתһʱ¶ԭԹŶҲ˵ŨңƤΪɫضɫߡЦŸΧԼúõİסȻұĺ룬ǰǸŮӣҲҵĻȻҺȥ˰ٵɽӣΧͻ˾סӱŪòͣ죬˸߲ҵĸ˵Щ꣬ЩòʷĿ˵øˣͣĴָϲմȾĺߡҳĿߵı
ıģģһûĻһûкȵ޵Ů졣֪ôˡҵҪμŵЦԲָԶĻЩԹ꣬κˮˮϡΪԾذ״̽壬ʻѪҺʹҵۣ۵׵Ľ䡣ĸףûеȵҵ޸ǸŵԵĹӡΪ֪ǵСү㹻ҸκˮϣٵƮһ£ҹСĺڷƮԶɽдУҹĻ²ٵˮ˵ټˣ㡭ҪǵҡǣʧȥԼİвŮ죬ȴȻڵݡˡ桰ԧ֯˫ɣδͷȰסĽӣź͸裬˿ޡ
ҿŽõ¥ʼҵΪЦһɷ绪Ůӣףͬȫҵıд´̺룬ҪףõǵȴҸ

49

49
˵Ĳ𣿡
˵ѾˣŻ𣿡
˵̫ˡ
ллĿ佱̯ӣɡʧ¥ݿڵʱܸоֱֱң͸ңҵĵӡѾô¿·׵϶
ڻ԰ʱı־Ѿ׻˭
ĲǾա·ס
Ϊʲôǣ
ף΢㲵ӣҾ;òüҶһϧ
һǵ¶ȡ㲻ǵʪ۾ǵº͵Ϣǵ˵ҲһֱϤģҵ¶ȣԶȥ200¶ȡǸӣҪůҵĺӡǣҵָ䲻䡣޹²ҰߡҶǲи顣Ȥ
뵽Ҿ΢΢Цˡ
ĵڿ˵Цʲôһƽ̸ˣϸϸοյ񻨣õͼɫѾ⿪¶õ״ʯͰš
˵ûʲô;ÿġ
Ȼɲ˵ĻŶ˸ˣ
ûСֻǾԼ̫ˡ
ðƯ˶ͦаģûζ
Ȧϣݮɫ촽ѪһССĲݮһ㡣ʹƯҴС˵һֱãϾܱġѪҲƯȴǴŲпѪȻ󡣶ǲһŵʹʹеϵȵòּ˶ĹĶѾ˿ɱ˰ɡ죬˵㲻Źˡ
˵ˣ˱˶ֲõģôѡ
˵νġָʲô
˵ޱƯǿ󣬵λߣֹš𣿵ųŵ˵ҵĴ
˵ЩŵҲСҸѡɺ𣿡
˺þãõΪòˡ˵Ըⱻϡ
ҴЦ˵𣿡
˵ǸףһϳǡϴΰŪü춼۵ҪȻζҾԲҪٺˡ
˵ʵ˵ԡֻ
Ǻܾ˵ʲôŻҵˡ
˵˵£ǾҪ顣
˵𣿡
˵šӦòƭҡ
˵˼ɻλ˵ʵӦǰġֻǲ˵ˡ
Ҳ֧ţô֪
˵˵Űˣǿķǡ˵ڵģֵصġ
˵ס뷨Ҳ˰ɡ
ûͷҲûҡͷֻ˵Ҳ벻õĶ
˵Һܺ档
˵߹ֻܵͷȥĽֺҲòסԼףĹȫ󡣿ң䲻ġ
û뵽Ҳ޷õĶΪ
ģ㽵ıӿ۾Ĵ󺣡
˵뿪ˡѾ֪ˡ
˵Ӧҵ
˵ܵġλѾȷľܾҡǲܵġ
˵ʵҿͻܿġ
֣Խλľ룬·һ͵ʱ䣬ҵϵָ⻺ƶ
˵ʼ޷ǰΪлԴ½ǡ
֪仰Ƕ˵ģұ۾
˵˯ɡһػ㡣ֱξ𡣡
ұ۾ҲܿǵЦݡõϮҵĳٴοʼ
εĵطǸˮϦеɫϼⲼܡԷվߣһӤԷĺӡ
ϺɫͷӤȻסǷǡյ۾֤ĺӡ
Էɫѿ޵ıôʹָ࣬봥ӡ
ǰ潫ӴߣԷҪصӦڵĵطҲҪΪ˸ۡڵһֱǼᶨģʹһ㡣Ҽ˵άﲻˡֻģ޹ء
ڣάﲻ᲻ҪġҲĺӡ
ֻкڰ
ԷĶȥϥǣͷ
˵ĹϵǺӵҲΪӶΪ˸ۡ
Է͵վңд˷ħҿϸϸָӤ˲ڣȼ档
ǻ޷ϨġԶԶܿԷ¶վڻУǿʹ˵Ҫ񡣼ʹݵ
ҿͣȼգͷ·ϸҲʧֱΪҽ
ӤѣȴûпЦˡ
˵ԷӲݵΪվĺӡ
ӾҺɫͷ棬Щ˿˿ۡ
ǡԺзǡάǵ𣿡
άĺӳˡҵԼ𣿡

Ǹ˭࡭ʵò°
汿
֧ܵġʵҪ
ӵҲҡ˭˭Լ֪

2

¥ݻصԼ䡣̨һŰɫ˶Ļ꣬ɫĻ촽һֱ·׵϶Ӻܲͬһ࣬ȴղǳ϶ǵ͵Ѫ壬ڴһ̾Ѿˡ
૵˵ȥһβ³ɡ
Ъ˹ķĸֻڵϣĳ鴤ţɫѪ˳˶ϵֱ۴ӺڱĵؽϡƵӵؽѵϷֱֱڸ׵ϣγһԲΣ·Ļĵƹ⡣
Լĸס˹¡ͼԼ˵Ѫ壬ý־˶Լ߹˼ѪͳžǴһ̿ʼѪݡ¼ҵĵҡеƸ£Լѡܿг϶ĿķŵʵûзԼ¡ΪһֱҵԽķʽģԼܹȵĻ1000ꡣ
Ȼǵø׵ĻΪѪԭֱһѪ뿪硣ԭԴڸԴ˿һֱڡزܽѡ
վɫѪҺ쳤ָɫѪܣѪŸ첲߻ƵĵƹЩۣĬȻĿŲʵѪҺȫȻûֹǵ뷨ɫѪҺȫ뻻ѪһĺɫѪҺֱ۵ס۾ڰУĳⷿ䡣
ʱһӲ³תŵ˾յСЩɵ壬ÿһʶ˾ÿЦ·׵϶øոѧ罻ʱӳǱ͡
տЦʱڴص
̧ͷžգСӸдģ
˵ҵĺҲ˰ɡС̫ˡ
˵иҲ
˵ŵάڵĹѪֻɡ
ҡͷ˵û㡣ֻǽ㣬οѾ˵޸ߡͼˡ
˵㣬һ㲻ҪǸֵĻ
˵ֲϲʲô
˵ܹǸ峤Ҿ㲻ϲҲҪһѪȥ³ʲôúȡ
˵Թˡ̲衣ֺδܵܵġ
ӵ豭Ҳϲ£ôô£ҲҪζ
˵ζ⡣ϲСӡ
˵˵ңҾ͡㡣˵йܼһˮ
¼ͷ񡣲˵
˵ҸǸСطţ˵ҿ϶ȥ
̧ͷ
ӻõᡣ
Ķ첢䡣Ѫ˵¶ȸ޹ؽҪȴȼ¯û³Ǳůĺʹһ
¡ǺǮ𣿡ձſɳϣŽҡš
˵Ӧǽڵ¿ͿɵѪǮˡ㲻Ƕһ򲻹ļĲҵ𣿡
˵ֻʣĲǲǻ
Ц˵㲻õġЩǴġ
տӦúܿͻᳬԽɱѪڶļˡҪˡ׼͵쳶ɡ
˵ʲô鱦ƣ·Ŷ
˵ҹյʱǸʲôûȥӦüǵðɡ
˵ÿ궼ͬ鱦ضУǶһ޶ġ
˵ʲô
˵ʱǼŷϣ֮ꡣ
ݳްǼֻĶҲͷʡһǻ
Ц磺ҹпǺƯġĳ˵ϣ֮ȷʵܺʡ
˵ǾҰɡĶǷɫģһֱСŮƵġҺϣ㳤ʱҪñ˵ͯ񱡣
˵áһ͵쳶ɡ
Ұһĸ̱ʯɵΣǶÿһŶʮָĸ̶ԴһʯߣÿһŵɫȣҲȳƵ̾鱦ҲŷģΪഫ͸ʾŮʥͰ
ղļѪҺڴΪ쳶Ѫϵļ֮һõǵѪԵԽ⿪Լ䡣Ķ鲢ûбʾԡ»ǵõ¸ʱԭΪᱻ߳ͷº´Ӵʧȥ˾աȴֲֻᡣעȫߵҹϡҹϵĮϷʱŹĶԱȺͷΧ޷Ļȥż̧۾ʾȥʱ¾ԼþˡûҲûбʾԡ
;նˡ
ż룬ǲǸֹˡ֪ҪΥԸ˽ԽӴйࡣҡҡͷ֪ⲻʵڲԼΪڰˡ
ȥȡҰƯĸԲյ֮һ
мͬò׾ʲôԼǣ
Զ޷⡣

ǡдĿˡ
ȻոҿһǾ簮̬

50

50
ҵʶеİʹҾʹԴڵģѾкΪһ塣
ЦҼţһһͬ߹޴ľѾݻƵ޹²ݡɫķ糵֨֨Ľиͣҿ·վǵȴʲô˵𿨡
ҿڽͷңԻĿеӤĺӣź·һģһߣҵ˼ûĻͣҿ޷ƿߡѾܾûпˡദôݣЩԶ
˵ûάĺӡĸѾˡͻѪ塣
𿨽ӹǣǺȻֹͣЦݡ˵ȻѾάĻѾ롣ұȥѰʥˡ500ܹҵиϣ
˵һᾡΪṩϣ˳ҵ
˵ҲϣϾάҵĺѡҪ֪ܸҲԭǸά
սȨȵԵô˵֪
𿨵ͷӤչɫкɫͷ⣬ſĿʨһصڿУڡʹά㸴޷ꡣ
Ӥһͬʧڿʱڵ˵Ըһƽ
𣿲Сǵĵڶߡ۾ߣһ˫ɫ۾ҡ
һĹȥϣѳʲô
ǵһ¾ͺˡ̫𪣬Ժԡû뵽һһʱûлһᣬȻ˵Ϊ˯ôˣ󵨣Ȼҡ
˵Ҳϰ˯Ҽ·ҿǺ׽˲Ŵ㣬ͿĵıɣžˣŷҲʲôû
ֱۺȹסҵ壬ұס˵Ҿϲӡ˵ʲôµģҶ䶼мˡУ㶼˯˺þˡ
ҿҵֽ޿κΣ˯˶ãѾԼĳ߳׷ˣҺÿ˯ȥʱ߶ˣȻҾ㱻ҲѰɡ
˵Ѿ5ˡǵĺɫҹ㣬ַˡ
ҿ컨壬ǺڰȷʵӲӵһƬ̫ܵǽýɫĲʵůɫõ壬һζܡ˵ס˽磿
˵˹ϲ߿񻶽ڣԾ˹̶ľ
ҿЦ߿񻶽𣿹Ȼķ񡣡
ҧҲӵƤȻһƵǰϲĽաʵҾѰˡǲ֪İˡɿǵġͶ䣬ҲĽĿŶ
˹߿񻶽ڣǱϺϷķݡĽաʱûеºԼֻҪͿԲ谭ġͶ䡣ǱΪԼĽҴûʱ˹ԴûвμӹڼߣǡڳЦҵļ
ҧǰݺȵ΢΢ҸеŨĻֱҵͷԣһѣ
ע⵽ҵķӦǸɰ
ҿ˵Ȼ£ƺ̫ûѪеƶѪˡ
ҷĵ˵ʱ򣬼ֱܿͷðҳ޹ЦȻ֣׼´
մʱ򣬼ֱվȣΪ˯̫ûûѪƶѪþ˰
пѪ𣿡𴲱ߵ·˭ľϡ
Ǽڴϣҵ塣ͿɣѾϰˡڵ¿ʮ꣬Ҵ·ʱ仹Էʱ䳤
˵ҿԸңӦüǵԼӦʲôŶ
Ҵ·ˮɫĿӣ䣬ϵԿš°ҲõĴ塣תȥûвͬʲôҪرǹִ˲ƣ˵áһǵá
۾Цҵͷϸţ˸Ŀҫ޷ֱӡΪӽЩģ˵˯ʱ̫ˡ
ͫеԼ侲ı飺񣿡
˵ǵġͫҲҫʯһľӨҼĲư
˵Һʶһ£㵹ĸ߹󡣡
˵лġȥʳڸڡ
˵лл㡣
˵ʳߡͼġӦлл
ҺȻвõԤС΢΢뿪ǵߵڷ䡣
Žţɫſϰ񻨡ţɫͷ΢΢䡣ˮһıšΧܽظϢ˯ţͬǸ޹²糿
ҿڻ·ס
𿨡

ˡұһͷˣҧ

51

51
·ڵϣǽûѡǱԻõҩŪòѡȷȰ˲٣¶Щ촽԰סԼŵϵõϵϢӦô뿪ôᱻ͵
һڿлĺһֻɫĴźûҶ˵ȥߣʼĩҴ򿪴һƬ¹⡣ĳɳ⡣ҿԶת·ףᡣѪܱҾѾһֻ١ڴϣë΢΢Ӹϡ֪Ρ
·סһȥϣһο㡣Ķͷ뿪䡣
ѪǲܺȵģҸԼԡһصš
ҽ˵ˣ
ҡͷѡֻм졣
˵áѪˣ뿪쳶ԭҲɡ
ҿ컨塣Ц㼵𣿡
䣬תңҲŲᡣǰƹܵģ޹ء
˵ƹܷŭģ
˵𡣲СҿǴ֮ʼŶ
˵ȥ̾Ϣ֮ӿȥҵ𣿡
˵ԡֻͰͶٵĹϵãġ֮Ӱ֮šҲԸȥĵطιۡ
ҵͷߡ
Ǹ߰ɡʳҲ뿴
ȻЦĺܿģӴ³һŰɫֽ˵Ϊ𣿡
Ѿ𿪵ţҵ۽
㿴𣿡
ˡصôҾ̲סˡǽ·׵϶ζŶ
͵ضסеŰȻҺˡҿ·ʱȻȷǾޱܽظζµõѾͱ
ǼЦӦûûѰɡҲǵȻġ㲻ͬһͨǶʹ϶˯ѵġ
ûѣ
˵Ҽ඼ûѡҿĴҩŶ
˵𣿡
˵Ų޹ءĻһҵ壬ˡ
а취𣿡ƽ
аɡҿٺһΣܽ껹ҲˣûӦû¡
˵Ǻɡѵۣ帲ġ
µģٱȡֱۣͷϣҧĺ
˵ҵѪֻŭҪŶ
ЦżҧȮݰҵԸ˲쳤̽ѪܡɫѪҺ˳ĽҵܽظûзֻЦſҡ˵ûϵѾͦŭˡŶˡ
ǿķ壬촽˳ļ»һƬƬĻۼ·βȸϱ޸Ĺ޴ࡣЦѪҺʹһһʢŵѪ
ָ̽ȥʱ򣬱ǷϸϸĴԼȡҲ塣Ҫᣬڷŭеõһ㣬Լ
ϲײڿֱŰ͡ɡ㰮˾˼̤壬̤ġ
һ仰û˵ϵ΢΢죬ɢС
϶ʱѼ·׵Ļꡣ΢΢ɫâĻꡣúڰħɽյĿռ䣬˽ȥڡٴ´ʱѣҾòĴһܿԼĽŲһһǳٲѪҾͻ뱩ʱʧȥǡǵѪҺ޷㣬ֻвͣеķŭС¡
ǷڴϣõɫͷĴӡסĲӣֻסһѣϸĺһֻ۾Цú֣ܿĸҵ˵ɱҰɡȻϣϸϸסһһΧ˿ֻš
ɿĲӣµĺɫۼ˿ûΡҾԸеϣڴɱ
Ĭм䡣ſڡ
˵ʵ˵ˡҰˣ̤ҶӶŶ
ҿҲҡֻǶӣûκθ顣
˵Ըδղһ㡣
˵᲻ģҵǲ⡣ϣ´μֵʱ䳤㡣һûġ
˵Ը´һŬ
˵ûǷΪʲô
˵ʵӦÿõҰɡ
˵ҶԸƣȥ·Ƿ˯ɡҡ˳ְеŵݹҡ
ҽӹֽͷ뿪ķ䡣
źϡеֽȼմݺҧԼ촽ʧȥңһûа·׵Ļ껹ҵƺѾ޷һ
·ףֻٵȵ˰ɡȴָĻ꣬еĪʹ
ɫĹâǾյķӡɡ
֪·׵϶ӡ
𿨣Ҫҵʥ

Ƽ

52

52
ߵĺ˻е㾪ȡȴֱѪ
˵Լȥ·׵϶ɡҼֱܿߵЦݣƻˡ
Ե·ɳ˯ҸеڵĻڿص塣Ѫûлֻ꣬飬Ա޷ȥҵĻꡣѪĻ꣬ʧȥѪҺΪѪһ̾ʧˣ޷ãҲ޷
ұѪʱҲͬηͻ̿֡
䣬Ϊʲôܽࣿ
ƽ˵ǵġǺҵѪҺʱԼѪͳĽ񱡣
ʶҵʱҾ࣬ҵѪҺ
ֱӰ㵱ʳˡ
䣬ҪҲҪԶںڰҪұѪ
Уûа취ѡˡѡеġǱеѪҺĺӡһֱĽӽңֻƴǽ߶㡣ĳǱҾҵطûа취Լһ˾òʵԵĸоָ޳ָĳȼԭеĳȡĸҵеҪҴߣúӣ㲻ѾѡңǡҴڰɡҲþκνˡ
ҸеԴģ̱ȥֻǿ֧šȮݽӽҵľҸܵΨһһαѪζݾҵѪѪҺʱ򾲾ĲһĺҾԼ岻ϵĽ£ϵȴÿһӶǰһһ˿һ뿪ҵ塣䣬ҪھҪһʱɱңĿµĸо
УѾˣˡǡõģϾͻһȫµʼҵģԶ뿪ңǵ磬ʱСġֻʣһңվɫͷ΢΢źɫĹ⣬ҿҾȻͷȾ˺ɫħ˿ҵ
ҧԼϵѪܣԼѪȻҵһγѪҺζһֹζее̡Ҽͷı²źֺʮϤҺ塣۵ǣʱҸоκһֿ֣Ửȴһοʲô޵Ժ񿹺ǿʲôΰ󡭡ҪġſԵõϿɣѾˡ
ѪҺҵǿҵ𶯡ͿյһкȻֱģҴϢĻᣬƴţÿ񾭶ʹţԺҽԡֱʱҲŷԼʼúʧѪиоıѾȫʧӯҪ۾ʹ˺ڰĳǱҲܿüκϸСĶذһУѾҪֱӴԺдҲֻ֪иͱѪ˫ܹͨ
ҳѪԳƵѪkindred֮Ҳ޷ڵкˣҲ޷ʵеҰԡȴҵ޾ĺڰǴӺڰⶼҾ۾ʹҳŽַŵʱȻȼһ޷͵ʹࡣջʱѾطѾɺڻɫĻҽˡ俴ֹ̹ҡˣȻԴԼҵ˴ܿͻָˡ
е𣿡Һûʹһޱ顣
ǶСԦָҪʱȽϳ
̾ϢšȻ޷Լҵͷͫʧһĳ졣ѾĳǱ2ˡﶼûȥҪʳʱһЩࡣǵҲǮ˼ҵĺӡŮ۹⿴䣬Ǹ˼ĶħȴĸԸϰȻôࡣΪʲôƫƫѡңȥѪǺܺã
ЦЦУڼһܸˡѡе㣬㲻õģԶ뿪㣬ǣ㿴ЩٵˣϲĲƸϲݻûлɱˡõʳҪѧּܰҾ
һǵҵüͷеĸ߽űʢһѪôۡ
˵㿴ǸƽѪҺȻһֱܲмǵͶιĺɫѪҺɻǴŮڹټĴ档еʹɣǸӺܰǡţʧȴԣ񣬺һ޹ء
ӹ˺þãֱ̻ħԼԼһСҵͷ۾ָ˺ɫֻѪɱ¾͡ʱչֺһ糺졣ǵ¿һеĸ߹֮Ѫ§ǣ޻Χÿ첻䣬ʱʱ̴̿ڴϣʧѪ赹࣬ǽ壬ǡζ˷ʱҧңҵѪȻȥ䣬ʱѾý¡ҿ漣һıݿЦҲЦȻ§Ҽҹ
˵κʱκεص㣬ֻҪ˵ұԸΪֽšֻҪ˵ˣһжǰ

ڳ硭»

53

53
һԥȥҵʳ̫ûȥˡ˼ܣǲ뿪ΪȥҪԷ䣬ԣߣ榺ͼÿһƺͼĶҿҵĶȴ֪ǵĿģ֪Ҿÿ¡䣬Դ뿪³Ҿʧȥ˺ϵ
ϵǵģڿҵٺ;ٶҸ١ȴһȫûκϢ񱩷֮ǰԤסҺʲôǣ
ͷʹ˹ӡ·׵Ļ꣬ôûѪȥ޷Լ·еѪɡ
ҡҡͷһͷԡߵƹﵹһѾƣûѪҺʱֹֻʡƣ뵽˻Ψһܾҵˡ³¡Ĵں΢ΪǱ˺Զľ롣·ղŻǲԶͳηΧʱͻֱʾʱ䲻ҵĺ⣬ƺûлɹҪһӦû⡣
ϸ˺ѶϢͬʱŸ¿ǱĹܼңϣ֮˹ЩԺҵƣﵽ˶塣ҵͷɢź⣬ǰԤס·Ȼȵ˯šʵǲ˯ߣʧȥֻ֪нסʹԼôںǣǺʹ·壬ǲûз֡Ǹͼʹ¼ĸӣôѪʲôϵķհɡյҵļʹҳƽʱ侲ȴ޷ұ£Ѿȷʾʱ뿴ҡ˸ղ飬Ҳ뿴ˡʱֻܰŪҫʯĽָеĶˣֻöָƺԶһ޷ȡ¡ֱһҽһ̡ҫʯĹ˵ҵ۾ҿ񣬼ҪѪҺĽɣϵˡ
ʱߵĺٴεɵǰڽָϡһ˲ҶĻ롣Ϊ޷ҶĳŲ㣬Ҷ͸¶·׵಻κģֻӦҹڼϢġ
˵Ѿˡ峤ߡʹҵķΧŷո뿪
Ͻһ䶼ûᵽǸ漪ˣѾȥ߱͵һȫ֪뿪ŷĿĵؿҲûȫŪĿǰֻеȴҵʳߵѶϢˡ
ҾҪʼٶʱʳڵˡͬʱĻе¿ǱĹܼҵʹȻ֪ˣʱǾͷʹ
һǳͷ˷ɿ˹ײϵͨԳеġûпǵĿǰ״Ѿ޷ײҷǳѿˤˡ
ࡣȻ֪ͦҡǰ𣿡ļ򣬾Լ͡˵
¡ڿˡ㰡
ǸһѪ岻ͬʹΪʲôڵ¿˵㲻Ϊĵؽϲɫʵƾһ𣿡ϷʵЦ޷ȥ
ˡұѪ󿴵ĵһˡ
˳˵һ£ǵڶ
Һòƿվʶࣺϣ֮𣿡
ͷˡôԶе飬ôǣ
Ǿͺá
߿ʼԼĿڴ˵˵ǵҪã͸ܼҪʹΪ˿°뿪ǱѾþˣ㶼𣿶Ұ
ҼĿʱǳԱ״̬ģһ˵ȴûκξ
˺þãһֱ˵һҧȥΪ࣬ӦѾϰʧѪġܱվûȽŷ֤΢ȵѪҺҵ壬ͱٱĸɺҾԼֻ˹еǸ΢΢ʱҲʶ޷ҷݵ˹ѪҺѾܲס
̧ͷˡԺҵһοһֻƽ׵ˡҶ΢΢Цһ£е롣ܿͻ˹ȥһΪʧѪһΪҵĴߡජѪ糺ͫʱʶ㿪ʼ֧䡣һཫͳȥϢѾôѪֻҶġ
࣬ҵûУ
ҿԼȫĿڴ˸׳죬ʼе鲻ʲôûҵ¶ɥ˵¡Ƕˡȥҡ
ûгʧӰѾʧڽˡ
ҸŶͷ޷˵ˡæģҵģ
ָʱ½ĿͶ·׵϶ƽڱôʱһûС룬ɴ˯ţûʹ࣬ûκη

ŪˡҵU̳ױˡNNDҵҾȻӦٷ5000֡Ҳдˡ
¶ˡ𣬾ɣ

54

·׵ǺһĴһĻ꣬յķӡ΢΢ɫԭӦüѪҺѪȥȫѪҺ˽ʧȥ꣬Լתֻء
ȥ·ӣ§·ףûб飬Цı
·ףΪʲôûдȥҾǣҵ𣿡
·ףû㲻ҰɡҪдˡ
·ףܣʵͦϣʶġ硣
·ףЩû취ʶʱ㣬˵ɡ
ЦԶ֪ȥ·塣ҼǵõϤ¶Ϊȱʧе㲻ͬȻůһӣ뿪ȣѾʱĲָ̡ġҲ᲻ʡҶ˵ΪԺûлˡҵ·ףǵҪһס޹²ǺĵطǸ峿ŶﾭƬҰ׵ķ糵ȻǸƺ㡣ϲζƽͰġ㲻ǵãǽеλǹƽģһΣһΡͦ˼㲻ǷҵģҲǷġʮָлϣůҵ飬Ը㡣ҸԼⲻǰ飬ϲֻǱһỹʧȥ꣬Ĩȥҵļ䡣ǵĴھߣ֪ԼΪʲôʧȥμ䡣ֱȥȻΪʲô벻һҹС¿˵ջ㣬޷ǵá ҪҡΨһΪģΪҲΪԼ㡣һΡ
ҵҡڣĶͶԴǲͬ·ȻԼ֪ҽȫͻڣŷССҴ˳ʱ»ָƽʱĳ̶ȡ˯ŵ˵ĶʱʱľԼ壬ҲƤתʩħ˯ߡȻΪ·׼ر
ʱԱͽĿɿڴΪҴûж˭ôᡣ
ҳЦЦʾҪʡ
뿪󣬶˵¡ңĲ峤𣿡
Ұ
ֻ֪Ҳ
ǸոյĳǱ꣬ҾһλӴҵļˡʱŷ޵ĹƵ˷ָûкͰļͥͬʱҸʧǾڣҵļ徭ó벻ǰɣΪҽ˰ȴû˿ı䡣ԸΪΪṩܴİȻ޷ֲաڵ¿Ǳһ졣ֱǰһֻȸĸܵʱʶҺ˶ôĲͬҵΧõģ鱦šѵˡȴʾôįЦгԽ˵ҰȹѹءǴûжڽĿɳоǸ΢ЦĿ۵׵ľ̺͹򶨣ٳûб̬
ʱӡһǣȻҵĸ磬дӺͺ䡣
ʲôҼǵѾŶǼԮˡ
ĵЦţ֪鷳ǶôĲӦãԮո㹻ǽɹ˰ա±ûа취֤ĴȱԮǸĽǮɡ
żֱ£˾Ȼڶ̶̵ڱúϣֻΪ˸͵ĵĿ
䲻ɫ𣺡ŶǰԮҹΪ۵ġҪʲô
ҲŵĿҪһ
ı֤ܿģϾȱڣֻҪиԮκζ˵κζֻҪϣκζġ
§ңҵĶЦЦҶ䷢ꡣ
˵ǾԸ𣬲ҵԮʱ޷ûȥˡһ͵ҡ㲻õġ
л˵㲻ҵҪ𣿡
쳤ָףŵó̶ȡҵĸ緢ýˣǴǵ׵ָţڵһʳָд̴࣬ٴָ̡մű龪˵Ѫº͵Цݣ˵ѳԡȻֵܣζеʮ֮һζ㲻õģһгŵļᷱȻǼࡣ
ܼұнʰʬ壬ͬʱ㹻һݳǮ͵ļ塣һнʱңҿɱĸŶ
ҡͷҵѾ˵¿ѪҺǰļͬһļˣ޹ϵûѪԵû顣ҲҪʲôԿڵĸס
˵ʵͦϣҵġ
Ϊʲô
˵ûкޣ˵ûа
˵Ѿûκιϵˡ
ͷȻ˵ճʱҾ룬ɴɱˡҾͲ뱯硣ֱ̫˽⣬ֻԽѡҾ޷֡οԼֻһ޹ϵĹ͡ȴ
ҴĿ˼
Ц˵ᶮáԺһᶮá޷ˡҵĲС
ܿ죬ڼȫʧҫһ֪Ǹԭǽһ߻ҿɫ۾
Ҷվûк޵ġ
>
ٸһ¡ҵó극ԺҪǿҾд﷬⡭±

շ

ĳºڷߡ
һ磨ʵѾǰˣǴҸ𴲣Ͱ˶е˵¿ǱΪڼ٣ûħɹġ
ܼͣұߡǡա¡榡ˡ
ʱѾ·ڴˡ¶Ц˵У𣿡
ỹã޷֧״̬ôҲǿݵġһƬΡû˵ҵ˵ұȥɡ
ƽʱң϶첻֪ôˣزԲ֮ҹ⳱ϫӰ졭˵
仹Ǻº͵ЦҼֱҪð亹ˡ˵ֱŤУ֪ƺǸգ㲻뵽Ľ컹ڴϰɡ
æͷ
˵Ǿʹ·Ͻ¥ɡԼ°ɡȥǵôڡ
˵ˡ
ߴйġ˵ҪˮҪͼһѪ˭Ūʲô⣬Ծ߰˾۵¿Ϊһɳٰ졣
һûߵ¥ݣͿŽڦЦŵ˵Сúǲλ̫˰
ҼҵҶ䷢𣬾ͳˣ졣ڲ˵
߼΢ЦȻͷ˵ȥ±ûУϢ
ƲƲ죬ǰ
¥µһ룬Ҳˡһɫȹɫͷͷ߷ֱһƱɱӡ˵Сúǲλ̫˰
֪߾ҪˣҲҪ˵һĻ
Щ΢Ц˵Ŷ𣿿ҺսУ峤ǲֵġ
˵㻹޷ԭѡ𣿡
˵еԭ򣬺ѱܸһ㡭
ЦЦˡ
¥պͷǡ˻Ǳš׷Ҹϡ״̬ÿοƺ
׷žܣܱ˵ջܰɡ
ǰƴӣħצ֪ҾͲˡ㻹ȥ˯ɡ
ǹһ۾ҪˮرǲԼ۾Ūҩˮ顫˯ôã㲻οһҼ˯ôɡһ
ռܡҿǺǺǵЦûзվߡ
˵ͦҸĲ𣿡Цţҵķƺ̫һ
˵£ͳȥɡھ˵жˣҲֻһ
˵ʵ˵öԡҲͦõġ
˵ţվͶŶܵߣץס£Ƶǰ£ȥ赲һ¡գһûˣڲҿ϶û¡ҿɲ300
ǼáҡҵֱۣУҺ;նôòˣȻһ¶СǲǺܹ֣
ҿЦãչ˵ǣҡ
Ҳܹ˵и磬㲻ùһﶼ300ˣǺúõġ谭˻ᱻŶѪ壬ǴžǱħߡ
ҵͷûһ뱻ħߡȥǱ棡
ǳ˵ʱշ͵͵˹ȥ±ײڵأһӾˡ
ʧȥЦݣǱھܲˣ
榷¡ʱ׷žռˡ
һ߼Уǣǵ¿ҰΣôԣ
ų磬߹ֹ˰ĻûµģһˡôæҲϢһ˰
һ˵ȥ峤ˡ˵ҡҡڰڵߵ鷿
Һò徻һᣬֳˣ˵ϰɡ±ˡ
榼ܹȥģѹ촩װ
ߵĳӦһǳɫԲ̣滹ֻ׺ס˵мġˮġǽģһЩʻġѡһ°ɡ
ʱ鷿߳Ͱźͷһɫĳۣϸϸĸ첲ڿҡҡλεģ֦ɳϣ۾ŴѪ塣
˵ǲÿԺǵʰ˾ͺá
Լɵɵĵͷ˵áѾ׽վԱͱһ⡣üͷһʹ˵Ҫǽġ
榾Լͷ˵ɳ𣿡
ҡͷ˵ûЩϣǾͽһ°ɡ
һۣû±ڣһߵɳϡŵ߹һƷľƵζƮ
˵Сǲλ̫˰
ˡ
˵̫۾Ҽɡֵһ¡
ǾͲĹһֱΪǺˡ
ʱһԱ˵³£Ϊʲô𣿡
۾Ц£ΪǷһ
>_<ҵѾˣ㻹ҪЦۡ
˵ĿǰרҵĲŶиö󣬲ҽһ¡
˵ҪеǱȽѡ
ʾ߿˵ȥ±ɡѵôࡣ
ͷ
˷ֳ±Ĵߺ˵
˵ʵʱͦһһġ
ҵĶ˵šҾǿ佱ⷽ滹ͦš
ҶУúЦĸˡ˵ôȥ±Ҳ
˵᲻֪𣿡
ҡͷ֪ġûˡ
һֱеҹƺ˶ĺܾˡ
ڶ졭
˵㱨˵ѾȫˡȤϲա
>_<䣬Ƥ
ھһҲһѪף

΢һ£ΪѪֻܺҺ壬ǲԶġԳ˿϶
֡ҸղŴ齫Ӯ20飡
ҵ5000ڽˡգ˰ɡصŶ

55

ҿеɵĶ࣬˵ƺʰɡࡣתصٸ˵΢صĽŲҵ󡣾ĳĬͲ
࣬ЩʡΪ䶼ûʹңֻںǲߡңϣҺǿнҴɱļˣΪһڵ¿ǱУɱκҸȤˡԣ޷ش⡣˶ѡҺҵĸףǺˮ޷ˮһȦ
ϣ֮ҵ𣿡
˵ҵˡϡ̫ͿˣȻİһɫĲҡ
˵ҵͺáȥȥ榣Ӧüڷ
û˵ͷһط䡣
ϣ֮ꡣͣںɫĲ赲аĹâŲײġڴҵʱ΢΢ɫĹ⡣ڵƹ߲ʵĹߣӨ͸ĲʵҸеھҵֱ壬ҷǳʹһĥҵ壬ҸеҵŵĺأոѪȴѾ޷֧վˡƺҵĲףϰϣ֮ߣȻҷϡ
ҵͷʹҪըһɺԵĺӴκ޷㼯ĺҿڴ޷ֹͣ·һ˲Ҫ塣
࿴ҵЩңææܳȥҪˡҾһѾ3ˣȴǸһƺˣѾûκѪˡңǵѶҾʧȫҲ˹ҵİɡȻȥҲǻ벻֪ʱ䳤̵ĳ˯ʱɱҸ£ΪѾ˶εĹȦ
ٴܽʱҾԼѾ޷ˣÿһ̶пʧȥʶ
࣬ȥұǡҷŴ
æȥңһһһСħ
ϢԸκ鶼ԴʧȥԱǵĹ˵ò
Ҫ
ǶҴŵ¡ԭ¡˵꾹Ȼֱ뿪ӡ
մ򿪷ţͿſվſڡ
˭ԴҵĿˣ̸ˣһɫ˯ۡȽ¶档
¡ϵͷԸ㣬ο۹ƮңơʾҲǸ
״üοʲôҪĿˣҵˣһѪĸ峤ΪӰǺѪĹϵܳеһ𣿡΢΢Ӷ̸ˣһͱĵϡ˻ûбʲôͻΪҽ
߽˵ô£
һ£ڽӴϣ֮Ժҵʧ˵ʹκħˡʹ
ʰڵϣ֮꣬Ŀ˿˵رкܾûôرˡʱ𣿡
ҵͷ˵ʧȥ
˵⣬ϧ޷㸸ӦÿԡȻûдصЩѹΪһεĻᣬȥɡа취
ϳȥ׼߹Ҳ԰׵촽Ժټ᲻á
ʱʹõϢٴ׼ңԽҷŵλɺá˵˾ͻҺ͵ʱ㡣
˵лԭҵʧ񡣡
ȻЦ˵һλãһŶɡ õɫͷͺɫ۾ҵģ
ħڵ·УԼʻϣһصߡ榵¿ѪԵǿ˭޷ҡ
ħҹķмۣҵʻеĳײ޷ͣÿһεǵʹؿҪǲҵ£޷ѪҺĽټĬ֣ڴܻӦȴһҵʹѪҺͣ͡ҵž
ڳУȻֹûץס֣λˤȻ³ʺѪҺ˸ɫĹâҵˣѾȫʧûпԼѪˣҼԼѪҺˡϸĽɫâʲôԺͷԻ粻˵ȴ޷˵ʲôѪΪˣϣ֮ʲôħҵǣѵҵҲҪһ
űֱˮҹ̹복ڡ۾ֻһ϶ߡ͵Ữȣ٬Цšһͷ׵ͷһк£ֱϥǣ۾ҹյǹһĿҫ
˵Сˡ
޷ֻĻУһ䣺䡭
Ȼ볹׵ĺڰ

ĺưҵU̳ױˣҵĿͷҲɣұˣ
պͰд100ر

56

ʹ޷ֹҼֱΪԼָֻ࣬˿޷Լԭʱ򡣲ͣʧѪҲԽѪʼ䡣ٽ¶ȴ͸ҵƤĹγһһӡҵʶûٴܵϣǽޱߵĺڰ޷ĹŹֿռ䡣
ĴûгڣֻкɫĻʵ龳Ҷãûˡ䣬ûа취ʹüҪûᣬ˵һѪ壬΢е㰲οΧĺˮ̵ζҵıǻûҵ塣˿ڸˣ뿪ȴ޷ˮħȫʧҵʶ廹ǽԼĶΣҲ𰸡
˺þãõԼΪᱻʱҿ˹⣬͸ڰƲ㴩˿˿ĽɫâɫͷӣֻɫվҲԶĺˮ档ˮϣûպʪһ㡣ͷеԵ׺ҵмƣǸԲɫˮİڶͣչͫҲɫģɫ˵ҡֻһƷķǰӡ촽΢΢ȴԡһǿռ䣬һ˲˺ڰ谭ɫĻѿˮźڰˣ¶ɫƶ䡣Һվƶϣƽжӡ
˵㣬ȥ¡ֹһС
εȴٴ
¡˭
˵ǡˡ¶˵ı飬ɫķסףȻʡ
˵ҵֹʲô
˵ֻܹıһС
ҼʣƺЩңܸıʲô˭
˵Ҳǵˡ֪ҵ񣬿ˡֻ֪
˵˵һֱֶε𣿡
˵ܡҿ㿴ҵ˼룬ΪҾʶС
˵жˣ
룬˼ʱĶɫë˵ƺܾˡҵ̫С޷Ի
˵ϣ֮õ𣿡
˵ǵġ㴥ʱҸеһůĹ⻽ҡ
˵ҵķǳʹࡣ
Ц˵ǸȻ˵ӦúܿͻõġҵǹģĺڰɵʹܱǸҲָ֪
ǵù
˵޷ָڰһôʹ
˵ᡣ
˵һʲô
˵Ҳֻ֪֪ЩˣҽļˡᣬӨƲ㣬ΪһһĲʺ硣һҪ¡ֹһС
ðɡܼһǰܼ
ıʹչΧĻϣΧȻۼ˺ܶƣɲǼꡣ
˵һᾡܰ㡣
ˮ¶һЦݣлл㡣
иҪʣԿڣҪҵ㣬˯𣿡
˵Ǻҵά̶ȣӦÿֱԺԻѹҵģҾͻٴγĬ
ҵͷ˵㻹ǵ˭𣿡
ҡͷʾǵáˣֱܹӺҶԻ֪
ЦЦ˵һ˳񡣡
ʣ˭ôֺͱˣ
˵Ҳֻ֪ԼԼоһӰӣȥ
һҪʱȻգɫͽɫϼܲΧ˵Ҫˡ
ҵʶصԼ塣
۾ϰĸоӤһû࣬һ
Ҷ߻˵ˡ
˭ҺϤҵʶ·޷ЭһҶûзӦ
˵ҾŶ
˭תͷȥһɫӰߡ
˵ҵˣС
׺˵һҸ̵ʶһ㡣ϽҴߵˣǸϢˣĶӣҵĸ硣ΧƮӣϢ˵ζ
˵ôˣ
˵Ѿȫɥʧˡ˼ȫŽʶ
ҵͷ˵ҵȥ䡭Ȼҵ޷ָ
ץҵ֣̹ǣȥ𣿺һҰ㡣
һܣһİĵط˵Сһб顣ȥ¿
ϡɫͫ׶ңе˵㲻֪ֻҪרĸһͺá
ƣҪȥ㲻ֹҡ
ƶ˵ڲһͨˣûûħôǿǰѣ޷䣬޷źҹԮȥҲòĴ
ץҡҪʲô
˵һֱϣ㣬ʹʧȥһСó˨ڴϡͨƵûС˵ԶҪҪңͺˡ
ҵͷǰ૵Ļ·ֱš
˵ֻҪҾͺˡ׽ˡ

дģʵûˡպϿɣ

57

57
뿪Ѿ޷ĺܶǰЩֵһᣬȴͽºɫĺۼ߲ۡұֵ÷ǳܣΪϵΧ
΢΢ЦţʱҶµţźͷĨ衣˵ܡ֪жôϣõ㣬ǰʼӡڴڴǺ͡µڼˡҲܷſġû˰ɡ֪ģû˻ġ
ϣõĲҡڴʲôȥ
Ūҵָ˵㲻֪ƺ·Ѿȥ˰
ҵ˵֪ͱԺ󣬾ʧȥ˻ֱ꣬뿪ûѡ
˵ͱǶ˵ȷʵǼֲ顣Ҹϣشǣͱ𣿡
ϷʵЦ䣬Ҿͻش⡣
˵Ӧòµ
˵𣿡
ҵ˵׵ȻŹԳ߽쳶ļĻˡվ֪ͼϣǰӻδޡϧ
˵ϧ仹һյ׻޷ô˭ģ
˵ΪʲôΪ˭͵ǣ
͵̧ͷ㣿
˵ûҷǳаգʹղҲո׵ָʾ뿪ȷҲȢУ𣿡
˵ôˣһǵһοĻִе˳̶ȵѪ塣ﶼԼ־
˵ҲִСҪᣬҵҵĸסЦţ¶ʹʹʾ䡣
˵Ȼһ֪
˵׵־ܹġֻ˵衣ҾͲ֪ˡǲǸøң㵽⼸˼ǣ
룬һ˻ص¿ǱϾܵĵңмޱȵĽ硣ûĸ׻ڼʲôǣ˭ĳŵŮҲҪʤʲôȡǵΣһɽ֡
˵֪Ρ
˵ǣ
˵·ס
Ц˵Уѹڱˡ
ΪҪ·׾ͱȡû꣬Ȼ͵·˵Ƿ
ЦͷڴúúáȻͦģԺʱҪŶ
˵˵һĻ
˵ûϾǸӡ

˵ΪʲôҪ·ǣС࣬
һӻ֣ȴһ졣뻹ǲҪȽǡ˵ûйϵ
˵ôûУҪĵܵܰ
ҶҸûи˵ÿǿԼ㹻ϸ˰ɡҿѾˣƺűҸͻǡ䣬Ȼĸ֦Ƶģ·ȴһʵ
ƳԼͷߡͷĵǡʵȷʵ䣬ݵ˵û˵бҲȻ᲻׵ȤҲ˺ܶϰ
̬Ҫףȥ¡
˵ʵţҲҶԼҪĶһḶԵŬȥõ̫ųˡ
˵ҵųϾѪԵϵֵͬܣϧ
˵Ҳϧ㡣޷ȴֱ׶룬ѵϲųģҲԣ·׵϶ġ
˵㲻˵£ҺΡһһΣǷ
Цÿɲˣ˶ıƵģԭֻΡԽܡ
㲻㡣
˵ްҵ㣬ΪѪ壬ҿɾûлˡ
˵Ҹ˵ˣֻ޷Ⱞɡ
˵Ŷ𣿡
ҡͷ⡣ΪİܻᱻϵľƷĶĻ̫࣬ԽϡѾ޷׷ʲôֻҵ·ȥǷǡ
˵ֻ̽Ρ
˵Ҫ̽Ҳһİɡ
ǵһ۵ƫ𣿶̫ƽˡҿ˵ʱ򣬼һŶ
Ƴһۣ˵Ҫ𣿡
˵Һ̫˲𣿡
˵Ϊ̫ҸҪ־ȻܿԼĴˡ
˵ǲǸãһֱڴŶС
˵̫һˡҵĸоֱķ档㣬Żվӡԡ
˵˵ʲô
˵ܼ򵥡Ըңĸ׵˭𣿡
Ĭ˺þãȻ˵Ȼܲ˼飬ĸףƺǳԽκġ

Ǹʦȥ6Сʱľơ
׵ĺ꣬ơġ
ҵڻǡ
һ´Ի

58

58
ԽκȷʵǺ⡣Ҳ֪ʲô˼ֻãȻĿżƺ˵ȻԸ
Խ壿ʲô˼
˵ҲǺ
˵ڷ𣿲Ǻ󡣡ǣԴ̵Ŀ
˵ǡĲǺֻ֪һλ
ڼþʧ
˵ǴԽĹ⣬Ұܵ־޷ͣҹյ£κμ޵롣޾ڰĺӣֻδٵľꡣҲ־룬Ǿꡣҽһгҽ¡
룬ǺܿĻһ֪˭ôԴǡĸײɡ̵ЦЦ˵Խʲô𣿡
˵ѪĺСΪѪļ̫СĸףӦòࡣֻ̬ѡЩԭĿǰѰҵġ
˵㹻ҵĻ⡣иһֱûѯʹԭѪ⣿
˵ʲô
˵ǴӳѪ壬ǲǴûгԹǣ
һɨղųصգЦòɶƵӣ𣿲ܿϧҴûгԹκʳ
˵ŶûԹʳʵͦģʳҳΪѪԺź֮һ
˵ЩͬҲܳκʳѪҺҲʰ
ҵɴ۾ҾԾˡ
˵ʵϣҼǲòκζġҴС
˵㽫ôҪҿǴ顣㹻࿴
ΪȻ˵һ֪ϲǱǡӦҶĳ˰ɡСҿǽԼܶˡ
ָҵĶͷĻգȻߵǣƵšҾúһϪӶͷһֱ̹ǣ¡˵ƺҵůһЩȻѪ壬ǻвͬ
ҺߺߵĲ˵ûκֻ˰ڲ˵ԭѪͳӵѪ壬ܻСͬˡ
£˵ҵ㲻ӦúܿڱѸ׵ʱ򣬲Щ𣿲κ˶˵εġ㰮𣿡
Ҳ˵˵ȦסǷǺ޲̫䣬Ťӣȴӭĸͣ죬÷䲻
Ц˵ջǺ˰ôҲŹġͷĵطƻȥֱҴͣ
Ҳٶ
ҵ壬΢΢ƵɤƤ𶯴ԹԵģ϶û¡
ôĵĶв𣿡
˵ǡֻĥ˵ʲôǡȥȫ·΢ĿңʧȥԼ¶û취ͷʪĴк񣬱ģӹȸֱϥǡ
ܵõȣôֻڴܹɶҵĥˡҺȻ˸ձߵʱ򡣰ڻϵͻȻ뿪˾޴ĲҵĶ϶ûУ׶ſտܵļҾѾСʱЩƯĺľ𣬻ޱȶ׵ͨľΪȴĽǶ˻ͭõ˵һ㡣ҿŸ׵죬ͣĶңȴһֶ˭죿˭ң糰ЦĶңҲǼ׸˵Ů˶ܲסϧֻȥгˡҵＷ˳ĮȻĿȫͬòҲѹ֣ǱϾͬһĸģǸͷҵĸסҲкɫͷͺɫͫף񶫷Ůӡˣȴĸ׺ˡҴûɸ磬˵ҳɳıҪҡҵĬȻƺŭ񾭣͵ؽƵšһֶû˵ʱĵҵõνġꡱſҷ޷Ĵһ˲»صҵĶ䡣˵ǲҪڣôҰɡ
缥Цţ׻Ǹг衣¿²ðɡ
ûһ˿¶ȣһֱں˵˵˵òеҵĶӡһÿ㹻Ĳ߹Ÿ߹Ϣ˲ֱӣ޷ӽߵߣͳ˿ĺɫҵĶο˵ĺӡҵ΢ָӡ˵ֻҪ㹻Ǯ͹ˡҴˣԺǵ¿ļ̳ˡҪټǸı΢ˡᱧʱ˿ûзĶһǳɣҵ۾ʱ¶΢ЦҸеĵġ
͸ǿƵûа취ʾԡ
ץ½󣬿ϳİġұ۾˵лл
û˵ֱҵ˵Զҡֱ𡣡
ô˵ҪԶˣûѰңǲڴ⿴˰ڲЦ޷ֹԼĿģ
˵֪֪ĴʱʲôоְΪ˵ֻаǿҵСҰ㰮ú޲ѪǡĲӾǰǲǸʵ뷨ǣ

꣡
2ſʼͣȥ桭١һᾡµ
ʮһڼܿĵΪϷűҪˡ

3

3
ȻڼûйߵҪ󣬱ϾѪļŵġ²ϲļ΢޹ĺůȻѾԼװײ³ʹˡ¿΢΢Ц
£㿴ҵûУ
¡ҵĽɫǡ
£Ҫȵ̲衣Ҵ㵱Сɡ
ææµµӣӳ´οʱѾǷҶԭҰҡͷɢͷĲ˵ԼôɵͷϾڽ޾УÿȵĻ׶޹ؽҪġǣ䣬ߣǵˣ˵Ѫ޾ġ֪ʲôʱ񣬲֪ʲôʱ׵մ˾޴ĴˣֻϣԼھյĺ棬ѹԣѹԼ飬ͲÿǵģһУһж͡
źԼһҲ뿴ȻҪһͶһ˵ʹͼįôԼеˡղٴյ˺ˡ
»뷨ŵܵܵһСһһεΪ޽ڲŽڣΪССΪеĳͷŭϾֻҪžͺáлᡣ
ֱյΪ¶º͵Ц˵ء
ղͷüΪûбҪ֮䣬ʱڲʱ䡣ĵûõġοƽķʱ仹кܾãûбҪΪġֻǻ˻־óʻɿ뿪ˡվ˺ܾáŻص˳Ǳ
·ϵľգһֱڲ³·׵϶ǳѰǾ޴šԳΪԼļ屯˵žͿʼЦԼ롣ô׾ͽģԼļҲÿһôࡣ·ϣĵİŪԼͷӨһܶʹòЦֻǸѪĹһǶġֱ⣬ôζЦеĸ˵Ķ־Ժ󲻻ΪչԡȥˡЦĸס
ʻܻнţΪֻȥ鿴·׵϶ӵߵĺȻʱվúܾ졣ΪߺµĹϵܲûйġͣϣźɫĳ
˵յĳǱ͡
Ե޹ʵ롣ͷ֪ߵ⣬ֱܲɱɡкܶʱ䣬Ծ򶫱ȫǰħԵٶȫʱо˵ı֡·ľûпӰѾԶԶں档뷨˸ʱ򣬲ǵڶ졣
˸ߵĳǱڣ˵Ĺ磬һֱպΪߵĸʶͼ֮ǰһֱסڷ˸˵ֻһʧȥĸױĿʼյǺֵġ
ߵɳϣҲһӣ۾ʱ׼ˡߣֱ˵ɡʲô£ܲҺȲô򵥰ɡ
ŲҶˮ蹣Ưʱ΢Ц˵ŶΪʱв蹣ǺˡΪǣװδܵܡ
տ۲豭ˮеĲҶչ۵ѿһ蹣վ밲ʵķΧ롣˵˵ʲôǣδ򣿡
˵ǲҸӦǿôΪ֪ʲôǸįĲ蹣ôǺ˵
յͷ˵δ򡣲Ҫ˵ʲôϵǣҲԼ蹣įŶ
˵ȻվôȻ㲻Լƺ⣬ĶѾΪһΣաǲӦüһ¸żȥݼһ峤ǣ
˵ôʱգܲܺκκȥͷǣҪ֪ĸױҵĸ׸ɱƺ峤ϵġ
˵֪ҪĲǼ򵥵ıҲǡϣͬģɱкô𣿡
˵Ҳûкô޷ԼֻҪЦЦҾҸףȻΪֱֹֻȥ˫ѯңʲôʱΪҲֻ
˵Ҫ侲㡣ա֪ѰҿԽķҪ㣬ʵҲڽͬ顣ֻǱĸûʵֵĿܡ
£Ͼ˵ĿģҪҰʲô
Ц˵ĿǰʱֻǣҪԼܵķΧڣһСС鷳ҪһڣһԴĿǰѪƽĽڡ
˵ȥ춯𣿡
˵ǵġӦ˵ʲôҪСҵ鱨֪ʶһŹĺӡ
Ҫ
˵ǵġϣ֪ǼʲôϵߵĻʱĲɵţû
۾͸߽۾΢΢Цš
˵ʱҴˡһΪŷްܹ庢ӵͷͨ
˵û⡣ҲżϾûнչҲҪһͷ
ջǿڵϣûͷһ˵졣δ򡣡
Ҳ˵졣

·⡭1000һ£ںϲˣһ2000һˡ
ǰöˡòÿˣ

59

59
˵ĲӾǰǲǸʵ뷨ǣ
ͣ˶ͷҵ۾ıɫֻͫҵӰǸҲһǣݶҳ졣ЦˣĵҲһ㣺氮ЦԺҵѪΪҵѪ
ʲô˼ҪѪԼҲûκѪҺ
Цſңص˿¶԰׵Ĳӣ˵ҧҧɡ㵽ʲô
ҿĲӣûʧȥѪڴֻ΢΢ɫѪܡѪûʧȥǣйĶѪҺļ䣿ûа취ȥѪܣſȴߡ˵ҵѪʵģǺһӣ޷Լţ֪𣿡
Ȯݣǹ⻬סҿԼѪܡʲôκҺ嶼ûѪ棬ɬȱѪܣֻбĺ˿˿͸ҵĿǻЦʱһ𶯣ս˻źһĲºɫĿնܿ¡ûҺĿնĺڰ
֪װĲСǲͬġ
ҴûºͿ־ǰˡһ£ص޷Ĺ죬ûѪҺҪʳȴȻĶȹ300ꡣ຦ģδ֪ǴηųĵģͬڶԼһ
ͷҵÿ䶼ʳһ飬ԡ۾ţҿ컨Ĵףܵĵ񻨣׵ͷЦĽҺͷӵĵǣ۾ЦȻԼͷٴԭĳȡټٳִ˲ƣͷǲҲںɫĵ̺ҽ
޷ڴе㣬ҡš˳Ц˵ȻܾңǱ׵̵ĺܺðֶ顣
ָ̲̽סȦϷŪţܿҵ˷ӦȴżǳģҾģܷ
˵ϲİɡһᾡһ㡣ʱȥкܶʱĥһ㣬Ųİҵȴ죬ȴ200ꡣļįƷһ˿һҵ顣ÿһ̣ҲЦҵѪҺȼմġ
㡣
˵ɡɡС
ùͷһ˵һĻֻҾöˡ
ǻӰҪĲˣȴôǿҡԼָ̼ҵ塣ЦѾסֽǺûʿȵһš
˵Ǻþûˡڶˡȴ̲סҶ
ѽǸָӵͣҵҾòǺĹ᳹ҵֲĲҶ𣿲УϲԼ𣿡
ûȺá˳ȥҲ
ˡûнڲ٣ȴôȷľܾҡ뿴𣿡
뿴Ѿˣѵû
һıɡһɿҵָ˳ȥҸɿһӲĶָ̽˽
Hԣˣ
ģҪ̲סˡĥҡȻһ졣ϵҵѪһǴӺġôһһΣûͣЪֻǵͷԼҸеҵѾˣ˿ѵĺأҲڼѪǳʹûһָ壬ûʵѪҺҲ䣬Ҹ޷Լ˿ڡ׻Ա޹Ц
ʧȥˡ˼С
-----------------------------------------------------
§ŷЦHʡԡƣҪˡ˺ü£
̫ˡдˡġ
ҪʼдѪϷˡ쿪ʼϷűһٵķģȤľ͹עһ°ɡ
ģԿǺѵİɡ--------->

60

60
ʧȥˡ˼С
ȫв˼ɡҧ죬޲ֱӳǡûѪҺһʧȥˡǱˡͷԽǿհˣΨһʣµľǷŭڱҺţѪҺǽĴ
ǺǣĺܸǡôԸҲǴһˡȻһЩ˺ҵɡǳܵļͿꡣͷһһŰɫһ㡣
ףڵóԸϣ´βΪۡ
ƺܣҵȫԸԴ㣬ҵĸ׶Ϊ㡣ôã300꣬ԼӲ͸׵ķȫ֧ŶǿԻص֪ûĳ֣200ǰҾս֮ˡ룬ֵܣӦüȥŷ޵һʣֻҪܿ㣬Ҿ;ûϣOO@@ͳ
Ƥ̧˵˯ˡҡ
˵ðҪúûָŶӻҪһҵļϾǶһֱĩաֱе١

Ѿ޻˵ʱ򣬺ͷеˡһƬžûĲ룬ΪҵʧʹҲʧȥɡѪȺŨصġϢΧҺȻ׵ڵľ棬࣬ûҵĲ롣ٻŪӣҲ뿴ԼѪǲɵϸС˺
Цû˻ҰɡϾѪ嶼ǽҵÿһػԼأκַ˵غȾͱ򵱵ص쵼ͨǿ״ӦѾ˼ĵ˰ɡϾٲ͸¶ˣκγϵͷΪ߹ѪͳеѪ嶼ڹ״óȻҽκѪĵؽ磬ô׷ɱװɡôڼͬҵͷֺϵǾ仰˵˵Ұ㣬Ը
޵ߣеĺɫ۾͸塭ϣƿˣܲϣΪҵĵ˰ɡ
ʹֻܱͬһ˯ȴ޿κΡ֪ʲôʱΨһһ־Ҳʧȥˣžֻżһ˰ɡ΢ԤУ˯
ûΡֻƻһĸоΧȴ޷κηӦҵ˼ͣĻصղűĥʱ鷴ĳ𣬺񼪱ҵϣЦֱŪˡɪɪı£ҵ壬޷Ҳʧȥ˷Ĺܣвйһʧȥ塣޷ᡣ
ѿ״սԼجΡ
Żʹ˿ȴòںڰķտռ䲻ͣܡ˺Լһûгڡʹ˾ϵĴڣƵĸоξҵܴķųζǧ˵ľأůȫԵ֪ǰĺξȣجβŸոտʼ
ѪҪѪҺ૵Ѿ֪˭ҵӦҵҪ
巢ѪҺζɵȮҧȥ΢ħѪҺ˳Űţȫǰ˭׻᲻ûйϵˣҵļȡ
СҲ΢һɡˡ٬ûзӦֻ˳ӵķſ˶ԷѪҺУŷӡħζ
⣬ƺħҵѻָˡȻ˸ɿʣǴµ⡣ǿԼ۾ɫ۾ڽ˿۾΢΢⡣
ԡԼֱۣѪҺͶڶ˲ʧ
΢ЦſңУοҾŶԺǵûرŶͷϵĹβͲڶϵĳ۱ȥһħװĴϡ
ƺǵ㷢˵Լ˰Ĵݸǰˡ
ԼЦû
ҿ򼪱תȤԭϵϵĸ簡
˵Ŷԡϣ
˵ʵֻһʵϵĺϵѡǲŶ
˵ͷԣ˵ôҿ֪һֵĺָʲô𣿡
˵ڶٵϡǴһ¡
˵˵ԸĥԺ󣬽Ҹ𣿡
ЦȻǡôô룿
˵ȻᡣǶ㣬ִšǵҪͻңôõĵ֪С
ʲôôҪҲвܵõĶ
˵ûô꣬Լϲ鵽ټ΢΢ĹâԴ͸κκڰĹâ;ÿԵõκĹâ
˵ȻҶ֪ӵеĶܸȤڸ֪һ顣
Ц˵ʲô
˵Ѫ壬ΪʲôҪȥļһǣ
---------------------------------------------------------------------------
ư˯12𡭡

61

61
˵Ѫ壬ΪʲôҪȥļһǣ
˵𣿰ѽûа취ϾѪôױҲûа취
˵ϵķӡֹѪй
˵ûʽ뿪ѪΧʱ򡭡ΪѪ޷ҵңֻħˡ
㵽˭ӦòǼ򵥵Ķħ߰ɡ
˵һ͸¶ֻһҿȷеĸ㣬µˣҷҵˡ
º͵յԸȻ˵ǽӽʵȴҵ˼ʵߴת˵ҵĵϣõԼ㽻ɡе¡
ԼǲлͽѰҵĶ𣿴˵пʼʯ壬ĦװڻƽĹСҴӴǣôĶЦԵӲĵ׷еϣ͸ѪҺĴﵽ
˵֪˵Ķûм
˵ܡôõ׷飬ҿȷԼʧ
˵ûļҲԼûʧɡ
˵Ǵʧʱ龰һ·ԼǵáΪǱʾŮĺ͵ذǡһ죬ʥʧˡ
˵ʧˣҴûȥǰɡǲӦȥҸǣ
˵ǸЩ˵ȷϣԼֵĵطҮ·䡭Ҳǵһʮ־ʱ򡣶ζĻʹӦþǵ¿˰ɡ
ԭǾ˰ʮ־ʱһֻ֮аɣҲһûгôҪҵԼǣǴʮ־Ŀģûиңֻ˵ΪѰʥѵѰҵľԼ񣿰ʥļأԼǸϥǵĴӣʹĵûƽ졣ôĶҲûп¿ǱûСڵûнӴΪʲôԻ˵Լڵĺۼǣ
˵¿ֻһɡҵʱһûгô£ֻܾܶĻϢˡ
˵ʮ־˵ײĸΪѰԼеŶʱǸոռ̳Ѫ峤λãȴǡͿĿܣ֮ʱ뿪ǵʱʲôѾ޴ɲˣΪԼѾշת䣬ԼĴڣûиҮ·Ү·Ѫ֮ճһܣ㸸׵õ˾޴㡣ΪѾ½£һΪ۷ˡõԼԺ󣬽ڵķصŷޡԼӴӦ˵¿С㲻ûпġԻº͵˵ʷҲ֪ʷԶĴ󡭡
˵ȷʵûпҲûа취ˡȥ䡣ٴα۾ͷеļ²ǰȴ޷˳ͨ𰸣ͣĿǰ֪ת䵽ʲôǲʲô¼Ȼôץң
˵ĸ׿ǵصӶȻľȸߵ޴Ŷ⼸Ĺ۲죬ûʹùϣĺۼԽһеĹâûзѪҺ΢΢Ľɫ𣿡
˵ȷʵĹâҾĹâͷеѵԼĻҵͯʹϮüͷԵôңԶĻûд͸ҵĶĤֻ΢һ¾ԶȥڲȻõ˲䣬ǻ޷ﵽָ˿ڵãǸԼڵ̫ЦˡҾȻ˸ӵ޷̶ȵ¼ҵ뿪ңҪҿԼ̳Ѫ壿
ܡҿȷĸⲻܡҲܼ̳У뿪˵Զ뿪ôҪʵŵԡ˵ûѪԹǿµģֻҪͿԶĳȥڵҾ뷨䵽뿪³ԺҾûϢҰʲôָоҵĸҾһСֻǾĿңҷ·𿴵Ŀ̴ҵ壬޷ģںڰ͵ĺȴᶨͷƶκν䣬񴥽һ쵽طⰲżйְȢ˰ߡڵʽʵѾ޹ؽҪˡߡڽУŷ޻ֻصƿ¡˿ĸףΪûԤ֮Ҳ͸ӵɡ
˵ķѭѡ
κʱκεص㣬ֻҪ˵ұԸΪֽš
ֻҪ˵ˣһжǰ
ʼ޷ǰΪлԴ½ǡ
У֪ҵԨġҴӲƭ㡣
ڡʹά㸴޷ꡣ
ϾǶһֱĩաֱе١
ߣ۾κʵ
㣬ȥ¡ֹһС

ЩѾֲ˭˵ˡ
ͣҶߵ˵У㡭I`ll be with you
------------------------------------------------
ǺúHдˡдȷбȽŰĸо
˵ܱŰϰˡ
ҲдSġûдŰ뿴
дҵľˡ

һֽ

һֽ
ѪƪʽȻööţеƪǡⲿֵˣˡġԴдһ㡣ֱʵԸֵǵȵ㣡Ŀǰ󰮵ı籴ǣĹ¡дķⰡάĹĵһ֧ߣȴдġΪ壬ֻܷںдˡ
û뵽һ־дô֣д껹ҪжˡϣλˡҾҸٶȻǱȽϿġӦðˡһְֺҺưҼ䡭ƺö˶Թ
ôڴһֵġֻءϣ߹·
ûгҵʧܡɡաϢʱ۵˵
д⡭ݷš뿴ʲô⻹ʲôڿԸº롭һڵƪﾡдġ
Ŀǰ˷ܵڵʥڡ˹߽ڣ
˵Ҳд
Ҫ
ҪԱش⣺
1 ѣAllen ۣҹ߽֮NP+αӣ ֣2 ʱ䣺2007-10-08 16:47:35 ½ڣ54
ĿǰҸȤֻеƪļһͲиorz
ĳУϣĵä㡣Ҳǵǡйصģڵһֶˡ׻ûУǾ͵ÿ˭ˡ
ߡû˵

62£꣩

62
ˡٲѣҪϷˡҵĶĤ˯гϺµĽУ޷ӳ˯ѡ֪˭ħµķ紵ҵ񾭣ҵ˼ͬʱ˵Ļ
ҵƤ޷˵˭
һŮ˵˵ٲžҪˡ
ô˵Ȼ޷ѣô˵Ǻơ
۾һͽñڻʹһŮˣɫ۾һͷҲһһĺãزҪ·֫ϸĺֻסһѡ¶ȹаһɫˮ򡣼źصɺɫ磬ϵ·ȫһڵӡĿ⣬ǺǵķЦһֱЦΪ϶ЦڵϵʱŽͣסЦ
֪˭𣿡Ц۾¶ˮĹâеˮҲӵһߡҷԼڴϣܶǺɫƷǺɫģϵĻǺɫģӣ컨壬ǽڶīɫŰɫ񻨡һۿȥжϴųĺɫۣŮ˾ԼĿҡ
֪ҵЩ˻ơ΢΢СûСʹκϵ˿ƺвԸնڳһۡʹҲòصԭλ
Ů˵֪á֪ˣҲЩһˡóԸе˵ĻǲЭ
Ȼûʱǲĵ롣
ŮѵüԵĻشҵ⡣ҿȻ뿪˼˰ȻεһʷǰУƺǲˡϾҼǱӶģ޷ԼɺжܲԼָģƺԵѪҺӡӰ죬Һ˵Ľжˡ˯ҲӦʱӦ˵Ըģû뵽죬ˡֻԲ鲻Ըķʽѡ֪ǲԸģ
ųˡǾԲڴ˾ҵġȻǶԼ𣿻Ϊһֱվߣ־¶ȺͬȴǴ֧֣ɺڰĵ֮⡣
ʱںڰĽ䣬ƺһţΪܵɫʹһֱڽӰһȻ֡
Ц˵˯˺þǡȻûкûзӦϰߡǿϧ
ߵߣӣζ˸ܺͶĿռУȻɢ˼Ũҵַأ΢΢˵˵ûȻҲˣ˵ӭĵҹС¿
ĻӭҾлб۾ʵڶûʲô˵ġȻŰһġûʲôرĵִһòʵҾñԹ
бǺǵЦǸµĺӡȷʵҴ100ꡣתȥˡ˵úɡҪӷ˲źáȥˡ˵Żҵա
촽աһˮ䶳ȫ֪
֪𣿡
ͣס˶ֻһָľ룬ĽëȺȵģɫͫǳǳһȦΣڰϸ׵͵ĿԿĹâ˵˵ǣ
֪˰ɡŷ޵飬Ѫ飬ûһ͸кԼҲŪˡЦЦ
˵Ǿ֪ˡƺǺ⡣
˵š
˵˵ġ
˵š˰ɡ
Ц˵ġҲˡ

ԱߵŮ˺Ȼܸ˵ĴУվŮ˵Ȼ࣬ʲôҲû˵ûòֻǵĵͷת뿪ˡ
ţҰˡлҡŮƯĵЦš
˵ллȴ۵úܣֻԼһᣬŮ˸Ͻ뿪ˡ
ҹС¿ѪƯ𣿡Ů˲ĵļҡŮƺһֱ޷ºĵľܾų⣬Ƕĸĸɡ
ҲƯġѪƯ˺ܶ࣬Ҹ׾ͱܶࡣ˵ûѪÿ˶ԽǳԽоµħǿߵĽڦµţ榵񻣬ľףĸ߹󡭡ÿһǲͬȻվѪ嶥峤䣬ĺΪһֱ־
㲻𣿡Ůƺʧӡúܿ죬ոյľɥʧһӱһϲãŶҵ޶ûƯ߰ɡ
ʲôûзӦĻĿ
˵һúġ߰ɡĴźɫƤ׵֣һ֡Ĺƻ󡣿̬ȣƺŶԿȨơǸ
ΪʲôҪ֪Ըеһеԭ
ΪʲôţΪ㲻ʶҰɡŮ˵Ŀ͵ĺҼеĸסԭڼеĸסֻ֪֡ܳΪҵĸסԶġ
>
ƪӭ½ڣ

63

63
Ů˵ĳֹƻ󣬵ģҵԽԽԶ˵Ǿ͵һָԺɡ
Ծ˺þãͣ˵̫̫ˡӡħ߶ʹ䲻ǵò;ֹжϣΪ壬Ƕô߹ǰ֪λص˼䣬ֻȴʱˡ
˵Ҫȥ̾Ϣ֮ӣõҾһλᡣ
֪𣿡Ťľ޷
ŮҵٶȻصҴ˵ҰҲϲǺںڵġҾ鲻áܺÿ
㻹ǲ˭𣿡
Ͳ𣿡Ů˴۾ֱң˶ôĴ¡
ǡֻǣҸ֪ʲôƺʲôǣ
Ц˵Сɡ
ҾӦԶСʲôƺĹôԼɡ
Լǵĳ鴤ԼĵЦСܻƺ𣿡
Цİ汿ȼ
˵ûұҲŪ
ǺǣȤ̫ƻˣҶ棡ԺҾͿԲˣҲõҸˡ
磿
šȻҺܺãǸˡڳƯĺӶ۰ǣȤĺӾͻᱻɱһı׼
£ҿջԼľôֲﲻ˵Ȥô֪ҷϣ
Ů˻ϲ˵ǰжٸпֶɱһΪԼ˸е̾Ϣ
ʱһ˽ˡֵñӣȫڵĶһаʦı׼ݵ۾͸¶ޱĿ⣬ƺס˶ữΪʯͷͷǿȫñãźȻһɫߣͨƺ͸⡣ȻָСߣС³ɫӾǸֻйͷһָ
˵㲻֪ԼڡǸ߰˶ȵͻƶĤ̴ֱԣҸеĶĳ˺߽ʱŷͫûλ۾Ļɫ
£ȷʵ֪
ŶһߵüëԴ̵˵
õĻͲԺͼ˰ɡʲôĿģ˵ɡ¡
ס۾ֱҵĲӣҪֱ˵Ǻܼ򵥣ǰҵԼ񡣡
ЦѾʲô򵥵ˡ˵ǿڰŶ
˵֪㸸Ըǣ
̫߹ҵļֵˡҸǲϧʮ־ôļֵһ֮ϡ
˵ϣһ£᲻㡣
ǣҵǺɻͱǵĹϵǺǻ
ԡ
ʲôϵ
㲻Ҫ֪ı۾
֪ԼܱʲôҺϵûõͬɡ
ġȻҵôһ֮ǰͺɳҹúɡ
Ů˾ɳҹˡ
ɳҹ˵ˡҸ硣
ȻǺĵвǺ簡ȻϹԹԵĵͷ
İ߷ϣϾҵֱϡƺĳּӡ˵ֻҪڵκεط㶼ȥҵ߻ƺûбҪΪѾʧˣˡȻ¶һ˿Ц⣬۾Ȼɱ⸡Ƿ̣ȴ޷òżңҸ޴ȥڵҴŻһóóȻڶħм䣬ܺܿͱɱֱӻҳɳҹ֪ӦòϾǿֱԻĴڡ
ܿ뿪ˡڰӰӣ˫۾ʱ̶ҡɫС߾ΧҵֱۣǱĴСѪҾܹˡ
Ȼָĺҵ˿ڻһһĻָˡڼ䣬¶棬ֻżûץҵǿҺǡȻкһε˼ÿζɳҹĳƻ˵һøлԸУʵɵŮˣǴ˼вÿγֶԼ·ͷͣ޵ɫΧɫķΧҵ˺ܶࡣҲֹһΣεӣʵǷһ°ˡףǱҺòĻຮѡԼ粻ٴˣֱϵķӡҲ䵭ӣƺûбҪҡ̸ʼ޷룬ΪԱ˴˶кܶĶһ뿪ˣҺܾöûҲûг֣С߰Ĵţûпʳӡǵ˯ʱ͵͵ߵİɡŵļ첻ͣĥŵԼܻشε¿ǱͺˣһùܼҴ򿪵ҵţ浽ʲôߣܹصʮ־ʱҵҲһϧڶ޷
ʱһߣҿĽŲܵĺڰ޷жϵ׹˶áȬʱɳҹ˴ɫ䳤ۺͽɫҪװķ񡣴Ժ˵߰ɣҵӡ
űŨطɫǰĵƥ÷ɫĻ˿װСħ򿪳ŹľϹɳҹҵֱۻǻ磬ȴĪĲ
˵ȥǣ䡣
------------------------------------------------------------------>ߣ
ͬʱдͬͱĿ湻ơ˸ˣ

64

64
ɳҹ²ΪҽЩطһûһţۿɫŨաǵ
ڵǵţҲǡ֮šûȮĿһâȮȮͷĶħݿԿǶôײСɳҹ˵кܶ˶Ȯ񡣹ʻȮ񶼵ͷϹ߹ĹһĤݺ֪·ϵ˹֣ʵ˼ĶвûвͬҰ޺͸ֲܵϵϢ΢΢ӣʾӦյɫҲܹ죬Ҳϣûͨ͸ĸоеĶħϰ˺ڰûЩɳҹ治֪ʲô˺ɫĹ⡣һһ֡
ɳҹ˸߲ҵĻԼˮһֻץҵĸ첲ָԶãã˵Թˡ
ƬãǡԹӡҲǡպӡɡ˵һûо̾Ϣ֮ӣʱѾŵң̾ϢĻᡣԹ𣿺ʺҰɡԹӵˮǺһɫֻǸŨһЩ˺ܶˮȥһԶֻܿɵһƬԼǹ⡣
ʲôǱߣɳҹ
ɳҹ˵Щơ
ƣ
ûһǣ˵Ǵķߺ޺Թ޾ۼɣȼġ󣬾˵ԹҺϲĵŶǰȥ档
ջ
Ҳ֪ƣԹӶȼգֱǶȥǱˡ
ǺǡЦ̫Ƥ˰ɡɳҹȻǲݵǿħǲ֪Ϊʲô޷оͽ䱸֪þͱĻ
С㵽Ҽǧ𴳽Ҹķ䡣ҪǷ㣬϶ҵġ
磿ֻҪνĸҾͺˡᵽǸһ̲סȿʼ޲š
㻹Ἢǡ
ʲôʱʼڵģ𣿡
Ҳûжðɡ룬ǰɡ
Ƕʱûи껹ǲҲ˵ڱлŷ֮ǰѾڵȴʱȴѱˡ
Ȯʼ٣ߵԹӺӱߡ룬ҿԿ˳ɫĺˮתȦȥ֪յ㡣ĵдСķ󣬺ģĺδԵĿ־塣֮ӣԭ޷õԹ޻޾ĿգҵֻҪϴڵһ壬ӲĲãˮ̾ϢԹޡ
ɳҹ˵ˡû취ˮŶ
ӱѾ׼˺һδͷһֻȮͷ񣬳ˮжͤӣĸװ˻䣬ͷβվʮȮ񣬹ӭɳҹ
̤ڽŵ˸ľϹȥɳҹܿĵĽִҵָϣ΢ЦŮݻķǰһֱţĲɴʺ󣬽Χ˵ǰֱδԽ紩ҵĳֱۣӴƤɳҹѡ·Ǽ¶ģʹסĲҲǿɵ롣ɫϸŨܵգһֱϥǣڷƮ
ɳҹ£Ǵǫļֱ̧ͷȮ˵
ɳҹͷʾ͡ҵĸ첲һֻԼıˮǴ̤ȹ̣ĲŶС
ʸˡ˵Ҫŷһߡ
˭΢еҶʶŶ
ڵ𣿡һνӴ߾·𻹻صԺСϾǴδҴҼһ仰û˵뿪ˡ
ҵȻʶˡǰҿҺþûмˡҼھŶȥ
˼ʱһΡѾǵˡԲȥˡҵ˵
Ǹֵˡȥ˼Ҽǵó˱⣬߾ħ񶼲ϲȥİ
ҲǺʱǸڻױϣòûп˵ǰõ顣
ɳҹȻܼ˵һǲ֪ȥˣԲŲҿģƻһҴǣ
ǲŲİɡȻô룬Ҳû˵
ʣԹӣܵң
ɳҹ˵Թһνӣ·µءҪ˷Ѳʱ䡣ܵˣԿԶȥˡʱǾ͵ˡ
˵ӣĺ֧𣿡
ɳҹ˵û˵ˮʧȥ䡣ݸ˵Ĳͬʧȥĳ̶Ⱥʱ䳤ǲͬġûȹû취Ҳ˵ǣҾò·ˡǽԼĹذ
·²ҵĲ𣿡
ɳҹ˵ȻˣҸҵʱ򣬶Ǳ±ҵŶȻΪȫ˭ܰҰҪ㣬һġ
ǡҵõСİЦĵ⣬ܳĺӾİɡ
ɳҹȻʼգҲһȶȲĺ޴ࡣֻԼɫĿһźɫĶûü壬͵˵ȻĶ֮һȮŷܿͱɳҹֹˡĺеȮҵĿűǸ޴ĺɫ
һ
ɳҹܿһĸղŵŮ飬еˮ˹ȥ÷ҵĴŪ𣡣
>
һˡ˸ѼУʱ

65

65
źɫڱҵʱֻһ£һתúɫĲסˮȵվ˴ȻЦݿɳҹ׼ȷŶժ½סԼĺɫ磬˼Ȼڻ¶ֻɫ°Χɺĺ۵°ڣЩơͬɺͷĵסӣֻ¶һ죬һǺɫ촽ĺ췢ɢţ߼ͷ¶ɫٺ뵹õâǲƵĴࡣǺǵЦţȻӵеĺɫˮǰȥסɳҹ˵þò㰡
Կ˵Ĺϵõĺܰɡ
ɳҹȴҪͣĻȭͷ÷ĺ󱳣ŻĽšɫĳºܶëŪΧʱ
ιιһģҵë𣿡ɿɳҹĸš˵ôãҾȻûпò˳ԾһֱסԼ𣿶÷˼ǻӵŹհɡ˵ǡմľұΪ϶ǸĽ׳ӣǰ˵ǿ׳˿Ťļ⡣סԼͷ֣°ֺֻͣͷĲִŻᱻŮ˰ɡ
ʲôһǺȻȮŪ𣿡ɳҹĶš
Ҹմ˽ĴһΡ˭֪ǿô죬ֻܷɹ÷һֱԼë
仰ɳҹȤܿİոջ©ˮ˽磡ô˵Ҵ𣿡
÷§סһַֻɳҹβϣȻΪҵıҵȻ׼Ҫ˵Ϊ˾㣬˦ҵ̴Ŷ˵Żֵ¡
ɳҹ̺ˣһƴ˹ȥ÷ӦѸ٣Ѿоˡɳҹ˵һʲôʱӡ˵ˣ
ҵıôɰôԲģ첻زַˣϲɺذɫ촽һɫĿӣѿ³Ҳʱתң˭
ҽҹС¿Ѫ塣÷¡ҵͷʾ⡣
÷Ѹƶҵߣϸҵӡǰһǿģ񡣺ɫ촽³ݱҵ㣬·´ʻϵĹϢ
ɳҹ˵⣬Сͱ鷳Ŷ
÷תȥʣŶѾˣϧѵõġȻת˵Ҫ뿪һһҪŶ
ɳҹ£÷¹Լһࡣ
˵ǺṲһг軹ǺȤġЦš
˵ȤҲܶ࣬ҿɲλг衣÷¡
÷ǿ˭˵Ȥҵгɡû˵÷Ϸ˾
ɳҹݺݵҧ˵ˣ
÷ί˵Ҳģ㲻óԴװжٳĻ㰡ԭҶ֪ôң㻹޷бˡԸ˵ģһרһһ㡣
ɳҹ˵ҲϡֻҪ˵ѡҹҵޡ
÷˵ԸҲţҹУȷŮ˿ŰŶƤ޳㣬ûģ
ҸеͷҪһ亹ˡǳ鴤ķҵİɡ
˵÷ȥ˽ʲôģתƻʡЦˣ˵ȥһֱӺˡ
Ǳ¸ҵԲܸ㡣ҹУҹСҵƺĥʲô˵ˣѹô졣Ǳ˵ǸһɡʧȥѪ塣
ǵġ治ҡʧȥȻ󱻰ܵˡ
ţǺܿͻˡ̬ȣӦûɡ
ĵ
÷ͷнٶȺܿ졣ΧһֱβΧŴ壬ӳһһ⡣Ÿܵҹ磬ƮһѰԴȻ·ͻʯͷʱŮ棬͵͵Źϵĸҥ翵ײŵĺʯͷϵŮˡļȫˮݰͷŵ۾ûͫףֻһƬ԰סͷʪԵó
÷˵ȥɡ
ػʹӡʹɵ汣ոմ첢԰࣬Ȣӡ̫ˣʹͷ뿪硣ЩŮ˾ֻܱøˮ֣߸ǵĴԵǵ⡣Ժڵĺ質ɷİ˼
÷˵ǲǺĹģϸܿеѪġ
ҿŮˣǰԹɨҵ񾭣еĴҡſֱۣ̬ȻӵԼһ촽ҸеؿӿһҪ˹ȥʱɳҹڽңҹУҪǵĸ
źȻʶڲƳǵʱѾĸ翵ڹҵ飬ҺʧںϵˮһԾǵĻǵٴȥǣʼעǰԹȴ÷Ŀ඾ʹ
ת÷΢Ц˵Ǹ˺ܺõһΡ
ѿɫ촽³֭ҺֻǸССļ񡣡Ȼɫָ׵֣ḧ촽һǵĶ

66

66
ӡ̡
ҵϣٳңתǰĺ档
˵·𣿡ҺķǶװû򵥵飬ӦһҲӦԵ顣
ЩѪûйϵİɡ÷͸ӽҵĶ䡣
ûйϵֻȻˣǲӦһ£ʾ𾴡ϾͬʹһħѪҲǾϵ
ǵĵλԶԶʹĲôúܶħ
ûȴڶȣѪħԶԿħǵĵλǵͬġ𲻹Ƕʵ˺Ǿ˺Ȼеõʾӵʥʹ֪Ӵ˵ô΢޷ȫ࣬ڴ󲿷ֹ嶼֪ͽ͢ĿƵʱħ״ƻк̣ܶǱαʥߣǵֱͥиĻռ䡣
÷˵ңҼǵɿ̻ʣɨ˹ֵĶǱȱĻҪҾǡĵΪŪǳ˺þǡҶǻǺġȻ˵Ǻûһ֡
ҺܸûشǷҪȥǡҶ촽ɫĶҩʢޡ
ȻҪġ⼸㻹ǲҪȥȻʲôɲЩСԤϵġ
ɳҹ˵Ҵȥ°ɣǸƯˡƢ̫á
ллˡҺӦЩƯƢõˡ뵽ӣ·Ҳһİɡһİȴ簵ҹǳһ˵Ŀολ»Ĺҫǡ
÷˵µԸ㸸׻вͬġԲҪ뵱ȻΪˡȻᱻһġЦЦģ֪ʲô˼
нٶȺܿ죬ɫ𽥿ʼתһֲɫĺ̡Ȯǿʹôеƣı֣ٶȴһ㶼ûͣ͡
ҺȻһȤ£һɨղŵĲһڦ˵ĳͻ÷вͣ
Ե˸̵ı仯
˭˵ģǣ
Ȼ
Ҫ֪ҵĸ𣿡
ȻȻҸţ÷°
֪
Ѿûشˡ
ǼֱǶΣ÷Ȼһŵˡ
ɳҹƺҲ÷ȻġҽС
ô𣿡ЦſŸղŻ񶾵ˡ
Ȼ֪жôƻұԭģ˭뵽Ȼô׳յĽڰǸ׳գʲôջϴȻֱˣΪϵŪжʲôɰǻǱԼĵطҲˣҶȥˣòװǷֿԼ˽ķ䣬ȴڳʱˣҵıҲ˲ʧˡҼֱҪŪ÷ˡҵ˭˰ֻǡܵ˽ȥѵΪҪͷ
ǺǣҾѾ˽ˣϾѾʼ״ˡ
ҲƻɡҿŤ°ͣ˵һյľô޶ԵĿűƻǣ
൱˵ûҵȻĹƻҶˣЦҿǽץصȻݺݵĥû취ϾûʲôϵԺҲˣǸˡ뵽Ҿ;ԼҪԾ
÷һб鶼ڵ쭵ĿȡҿǺЦĥõĺЩ΢´ҸʵĿеܵʲôĥģҵĸĳЩʱǿƣȻܰѿдľƵҪԾĵز
ɳҹ죬Ц˵ںȤ㸸ˡܰ÷Ƶ̶ȣһҿҶ÷û취ǣ
Ҹ׵ҡգۣҲһĿʼЦ
ֻ÷ʹԼͷͷʹĻ䡣˵ҵıǲҡһ˽ǲҪˣ
ɳҹֹͣ˹ڡšЦţҸղŶˣʲôң
÷ͷǷ׵ӣǻָ˸ղŵ΢ЦȻϡеĶˡӦûϲġ
ɳҹ칾ţ߾ͲߺˣҪֿ֪ʼŪԼˮίĺӡ
ϿʼĬӦǸ˼ɡҿʵԹˮһյһյ·ƣһξǺĵطͬģˮûʱŸоĿõζܵȮ÷ͷû˵Ҳûκ顣ǵˮԵģԲɺĳ°ڵĳһƬֳԼ°ͣΨһһƤڸǡղŻ¶ĺɫֻҲ˻ȥƤָһƬҶĺǡ
֪ʲôʱʼҶںйĹעЩЩں濴Ƭ·ҪĹͷ˵ҵע⡣룬ʹʹʱչǳȤİɡȻĳʲôɫԵԿЩĺӡһ棬ϾĿ֡ϧʱ򣬷ŭ

67

67
뵽ĺ󱳣׵Ĺϣɢ׷˿Ӻ濴˵ĹƲ̲ۡסָƬĺǣûгΪʲôҾҪһ̲סץºָӡϣԴסߡЦ΢תͷң˿ٵۡȻ͵ץҵָָ⡣ʪĲԽƬҲֻ¸ĺۼȴֻܻĺǣǿһ˵ı
㿴ʲô÷ûתȴҵĿһҡʼճǰѵĲҲ۾
ĳ򡣶ʹĳǺɫ𣿡ҲΪȻ˵
ûûǵĳǵĳѾȫǺɫˡ
ûж֮ǰǣǵĵȼһ𣿡
ŶʹȤǻӰ
ӣ
Լʹݿһֱܱǡп¶𣿿𣿶ûаɡǸǿˣʹݿǳ׷ǡ÷΢Цţûһ۾¶ҿ顣ҵȷûչ̸ʱԼ͸¶ųⶼļ֡ȴûע⵽
ĳǣʲôɫҿıֻɫҲ㹻ˡ
ɫҿĳʹȻֻɫ÷Цҵ֪
˵Ҳǳʹֻ֪ǵһʹ
÷˵ʹʹӦɫһֱչԼԺ˿ҡ
ʹɫʹǽɫôԺУֻɫӵߣƺʹͳʹ֮䰡Ȼȫѯʹʹ飬÷ǵƺ޷϶οʹѾǧ꣬Ѿǲʶ˰ɡ
һʹȴʹеǡ
÷ΪȻ˵ʲôʱǶֻֻɫ¼ʹʲôλʵǸҶѡӦʹλã롣
Ϊʲô룿
ܼ򵥡Ӧ뵽ġ֡
Ϊǡ޼ֵûбҪΪϼʹ
ûôһŤļһʱһҪûֱӱΪ¼ʹѾǾ޴ĶˡһǵõʱǹٽΪʹ쳶ĸ٣ΪԸͷ۵ҪڵǺã쳶ȡλãʹ֪᲻뵽Ǿͷʹǣ
Ц˳ġȥˡ
÷˵ǰսϿ쳶ƯˣҿĶǡû׼һǡ
˵Կȥ찡Ǻгɾ͸У
÷˵쳶͵ٴοǣġ
˵ҾͿ뵽ʱǵ׸쳶˶鷳춼Ҫǲ
÷˵Ҫϲȥ·°ɡǳʹȫֻһλԸȫʹĽ׼򡣲Ҫòá
˵ΪʲôҪ죿
÷˵㴥ҵĽŶ֪ͺɡҸ˾͸ˡ
ĳһǻ
˵ллһڽ֮Ƚϰȫ
÷˵ˣҿʼϲˡ
˵ллҲϲ㡣
ɳҹ˵Ҫ̸Ҷ֪ôǣǹİ
÷ϻǸֻǻشⰡô㡣ʱˣֻİǸ㽲𣿡
ɳҹ˵šðɡ룬˵ҹУ֪ҼѾһѪˡ
ŶұûзӦʵȴʼ롣˭ǣܵıȻǳϼ
ɳҹ˵Ҳ֪ϲʶǸѣ粻ҼܾûΪǣһƤЦݡ
ɳҹǺϤֻܵȴˡܳΪߵϣ
ԹӶ£ƺˮӿˣҲнķɿ졣յɫǳֻܿ͵һƬԭͬءɳҹ˵Ǳġ֮šвͬڡĬ֮šϢΪǽ˻ӵ򡣻ӣͨԹӵһҪҲǵĺ֮һ˵Ǻӣȴȼǻ棬ڵĺپһСҲǸȼյĳˮơֻİƺûһʯͷ;޴ľסһеͷϾڵûָƤ⡣Ҫһֱֹ״̬ö㣬Ҳµˡ
֮šǱأһֱ¶档òȥݷɳҹ˵ģҲҲ
÷Ҳ˵ûԺ͸ҵһڼﲻٳˡ
˵Ҳ𣿻ᱻջɡ
ɳҹЦ˵ô᣿ǵҵģʵûԹҪ֪ƵǺܴġЩȶҪһͲܵڻںˮС
ҿǰнܿʧСˮķȼ˼ǧĻ˶Ϊ̫оֲǹͺͺʯͷû˼Ļ
ɳҹָǰ˵ܿˣ˻ӵľأһС·̾ͽӵ򡣺ܿ͵ǵħˡ

4

4
ȥ³תϵĽָͣ˼߸ĽԼй˵˼ʲôԤıʲô
ȥûд𰸣վԲ˷ԼԽһԿ϶е鱨Сĳ̶ֳ˵ǷǳΣյġȻͼУն鱨ǵһͳѵ峤ΪλǸ󣿻ǸѾ㹻İߵȫ٣
Ǽǳ飬ǾζžյĻشҲƿ֮ڡ
Ǽֵͷ۵鰡Ҫôǣͷ۾
ܻûеõһȷеô𰸣ѾʻӳǱ֮ˡ
·׵϶Ѿ6ˡվУǡ
¶еǿЦݣӿڴóǴ̲˵ѴйĽ²̲衣еԼӲˡӣЩ˰
·׵϶裬ƺǽءŮ˿ʥ߰¶һ֡·һɫֻоյӰӡĬĬ룬ȤһҲģиŮڵȴ
ؿԼĶ˵ջЦÿȸβ͵Լ˵Բˣҵĺʵ̫ˡǧҪ֡
Ҳ˵ûʲô·׺ܿɰҲϲ˵ϵЦж١
˵ҲҪ鷳סһӣû顣
˵Һ⡣ǲ˼˵Ůˣ㿴Ҫô㡣
ʱ·ž¥ȥŸٴνӽյĿܡһ㣬žҪֱӴ·뿪ˡ
ţǣǣ˹İ
ҰŷϲΣûй̶ľƭǼ׵飬Զᱻ𴩵顣˭֪ǵͨӾڻصʱһԾΪֿȵ¼ҵļ̳ˣҲ뵽ɡ¶ھ˵ĸ׵ӹȴԶȥȻͳļ̳ˣиԸæĸ粻ǺܺãֵڡŷѾĲˣʱȥ˹ˡ
´ȥεʱҲҺҲˣʪ䣬ֻÿڷû˼ˡ·Ц¶׵Ưʹ
ðǲߵʵеɡҪô
ƺֻʣøеĽˡ̾һʼڷӳǱ
ӣÿؽ·׵϶𴲣һԷȻͥʦ·׸֪ʶҪʱʱĵǾԼ˽̸
ǣҲ
ǣҲѧ𣿡
ǡ
˵ͷʹ㲻ҪʲôҺòáͲҪԣѧٸʲôϵֻйĺӣΪʲôҾҪԼʱ㣿
ÿο·׵϶ƯдൽʹһЦݣվͲòɫžǴ˵е˰ɡһ·ףǸյɭ֣Ӵ߽ҵϷ̨ʡ
ҹ͵͵ܵյķ䣬ӵįŮˡ
ǣİ𣿡Ů˽޵촽ھյĶߣš
Ȼսϰߵ˵ϰߵĻ
ǺܲΪÿ۵ʱ˶ݡŮ˽ʾжô
ꡭҪֱڲǺܺá¶Ŀ΢ЦָŮ˵촽ϣһϧģ
õġֻҪĻҶԸӡҵİˡ
ĹϵȤպŵĺƣڷаɫϡȵ͸صĴ͵͸Ľűߡ֢Ϊ̫ĽڣҹĻغޱĸ͵飬ĿΪ˺ӣŷĻˡ
ǡ˻ûѾ·״˾յ˼·¾ӨĲ΢ЦŵȴŶĺӡ
ʲô£
˵ȥμᡣҲȥȥ˵ҲҪμӡЩİ
ս·ױԼϥ˵ǹҪ棬˼ʣİ˶ҵ㳤𣿲μǳΪ˵ı־
ǣҲ
ûϵֻҪǵãܶĲμᣬǺ顣
·գգۣ˵һȥ𣿡
ᡣҺϲǡЦ۾ȻµطָжôŮˣǿһֵġƵҪ
˵ʱܼķˣСǣΪʲôҪȥμǣ
˵ΪʲôȥҲǹ岻𣿡
˵ѵҪȥѰµˣ
Ȼǡֻеġ
Լ޷𣿡
ΪǴĹ󸾣üë˵һյ顣
صͷ˵֪ˡҪӦңֱ
չЦգǣصָ˵ҵķˡͷȥ

5

5
װӵ΢΢ǰأ·׵϶ԼΪǡľա
·׵϶ȻžչԹԵǻĲ⡣˶ʢװ硣մɫ˽˿ߵǰ˻º練͢١ػ㹻ģ¶ǰźɫɵıžƺɫ·׵ؾ޶Ŀźɫëȣͷ߸ֻһֻķ·״أɿСӣɵͷɰĺܡ
·ڸ߸ߵλϲͣҡ˫š
·ףáôƽһôûء߸ߵüѵ⡣
˺ˡ·ףĸ׵Ļջһİο·ס
·ײԸֹͣ˶һֿʼԼָ
·ףҾҪѵˣ
ϰסصĸ첲˵Ҫŵ˵꣬ת˵·ףҪǲҾͻԼˡ
·ϹԹԵã˵ǣҹһ㣬ǲǾһֱһˣ
Ц˵Ҫǳǳ԰ƳһأŮ˿ĮײɵŮˣ㵽׻αİϷľҿܰ㣿֮ǰ͸һΰɡֱ㽫Լľ˺ķ顣
ϱº͵ЦݣȴΰѰ˦įݵءʱѾĸۡ
κһλʿһ³Ȼ֡صָŵĴ棬¶档һӭֻǵصʿȻǹ壬Ǯƺǵһ
ǵͷȻúɫëŰһֻֻסգ߽߰᳡·ƽĸǺ档
ʵģյĳֳڶСۡЩٲμŮߺøԵ棬ǺǵЦؿȴòƽֻҪֻھյϣ߹Ů
ΥԸܿһЩ䵱ԼŮĽߣһЩŮ˼沢Һ̸ܿЦճڵò罵ٷʥʹĽɫ̲һ۾ЦǣԼľͶ֮ķţһЩŮˡÿȵעŰӣһ̸
ҾΪŲϣμӵİ̾ϢšʶԹֱֱաȻȴļΧΧһȦŮ̸еİػѩپƣֻɺѾƣ˿û⣬ֻ΢΢ƽĹϵζһʱ˸־ŨѬ˷۾͸¶࣬ߵŮΪ㵹
ʽʼʱе˶ȥѰԼ顣лᵥ;˵ˡ
ǡ㰮𣿡ؾԼƽȴ΢΢
˭ն͸ĸ߽űڵƹҡΡ
˭ȻΧߵŮ˰
ǰֻһȺɰСֻǸˣߵĲԭϡ΢Ц΢Ц˿ҲĵĳЦ
˵ѵ֪Χϣ˵СҶôĿİȴ˶һô᣿
˵İֻȼգһǰģšⲢȥļ顣
˵ѵĲǵĸ飿Ҫ֪Ƕôİ㡭ʤһС
˵һʲôһаʲô
˵ҿԷҵļ壬ҵĳǱֻҪ㻹ҡ
˵ҴӦһһֱҡѵ⻹һεķҵĸø¾Ʊߵһ࣬ǣһŮ˵֣ءûлͷصı顣
еŮ˴ĺҰŭŵĳգ޶ӡֱӾճΪԼܹǰ˶ҡſԼ޸ΪŮĽĶ󡣿ǺܿҲˡһԺ󣬾ò뿪ȥһŮ
պ˭ûע⵽·ףСкȴߵ˻԰
·׵϶һ˵ںֻܸ˳ԼĽŲԼܿƵķݣ˵ͳ󴵷ķ硣
˭˭ڽң
ҡӰһ۵ˡ
˭ʲô·׵ĺ˷˶ںڰĿ־塣˹ȥڴ½ǵһǣȴԼٶһߡ
㲻ʶˡȴ֪ˡ
·˵ҵˣΪʲô֪
˵Ӧ뿪ǡΪ޷
·˵ô᣿ҵĺѣҲ㡣˵ѣ
˵û˵ѡ֪
·ٴδУ˭
˵㲻֪ʶһ̣Ѿ˱ǲɱģ׳Щ˵Ļﻹû˺ڰ֮У·׿ȥȴʲôûСƾʧһ
·׵Ľūͣǻ·׻صնԴһ֪

68

68
ħ˵סĵطҲ·µĹڡ
ͷϵɫɣϽɫϼ˽ʱһѤĿһ·˳Ľײ㣬ҲľסءѤɫȾ糺ĽɫӦţԶԶƮɳʼֽÿһΰĿ׳۵ãطͰ˷Ľ洦ɼ̲ס룬ĲܲЩִͨġ簢˵ʫģֻͨд
ˮٴγ֣ͷ״̬Ӧ˵ģĸԼŵķٺ𣬽ԽԽѾʼעⲻȥעǣǵĸӵֻܾҪЩԴˮڵʪͻῪʼҵĹȥԼݣѪһУֻ֪Լǵ֮б΢СĻꡣ
ҡͷˣ뷨
ôܣһУѪҺҲҵѪʣ˿ÿһƤÿһ״ҵļҵͷĵɫѪܡҺûһ˿ôܹԼģѪеҺ塣ָζѪҺ䣬ҲΪУõ档
ӵͷʱȫûоѾһ죬ֻ΢ƣʱ÷񿴴ҵ뷨һ˵û̫ģԼ΢һʱ䡣ƺûϰߣȥѪҺԴѪԽ泡Զõ̫Ŀ־塣𣿡
ͷƣƺûг״ӵʱʹлָһ˾˰һͷۺɫĴվűˡҿȥһ˶ûСҵ˳źˮ԰
ǻþҺ񿴵վڶ԰Цſңһĸ߰󿴵ʱɺɫͺɫĿӡ֣˵ʲô壬ҲˡֻܴĿǱߣգۡΪһգͲΪһʹı顣ܳΪʲôĻþܵĸΧɳΪһ壬ҸӣվǺӣ񣬷·ɲǷ㡣
ҹУôˣٿʲôιι
ɳҹеǰζһĻͷתȥʱӵĶ԰ѾûκӰҿĲǻӰѡ
ûʲôЩҵ˵۾תǰ÷ҲźѿĶһɫ촽Цš׺塣
ɳӱߺܶģ߸˵֮ŻձġϾǱϲĻ
ԭˡõϲһϾƮζҺϤ
ŶŶ𣿡ɳҹϰͿʼı·Ҫطڴ϶ȹʱ⣬òʱ⡣
ͷǰٴγεԲɳҹķ񣬼ûзۺɫװҲûȮΧơȡ֮ǺɫٺϺ͵õâǣ÷ͷĴȫһŵˡ
Ա߻һֻúɫĲסһĶ滹˺ܶĺڰٺϡҵֻģ̲סʡ
÷ת˵ҿ˺ܾòҵôƯġҪúϧŪˡ
ɳҹܹȥһ۶ûпڰٺϣɿƿɫĻ
һӣ淢ĺС쳺ӰһֻɫèǰܶèǴûпԴӵģĲ˽Ķﰡ貵Ĵ۾ǳһ㡣ҾϤģžķֳβ͡
䡭ҷӦһֻĻϣϴˣΪһķ䣬ǸͨСèѵı壿תҵʱҵͷҿ
÷Ц˵Ӵʶ𣿸ӦллˣҿǾһŰġ
ҿŷ䣬ʣôָΣ
ң˵ʲôվҡҡͷȻͱͷҡ
÷˵ѾҵˣضҪ͸ˣҪ˵°ָһɳҹ
ֿɳҹҲܳԾͣĿž޴βèӦУϡİɡ
ã˵Ҫ㡣
״ˡ˵ҪؼҡҺɡ˵̴ӽ˳Ȼȥ
֪ںִ̫ǣҲֻ÷ϾѾıԼԸѡ÷ҲûκοԷԵءֻܸԣϣͻܰɣѾͳȥôٴջأ
ģ˵
ķӦ֪ǹϵܲһɣһèѪûаǣԸӦҲǶһж͸Įġ
ǷĮûйϵ
йϵΪƺҵĳϵ
·µǼ
ǰ㲻ǺܺȻ˵Ӧúйذɡ
ġӦáʲô˼ûӻĬĬǷ䡣ûˣôΣҲӦѾȬˡƤëȻ۾ҸϵӦ
ѵ߳ѱˣ

69

69
˵Ƿ֪èǣ÷Цţ۾֪
ҲǺԸԸҽ𣿡ҲЦ֪ϲġ̾Ȼĳ֪ĵطҵڷŸı䡣
÷˵һȤĹ¡
ӦôӷϾջ÷ʺһµˡ
һֱûкӵļŮΪסİ˵Ըϣ½ĺӡӦҪ󣬵Ҫӵеĵһӱ빱׸Ů˴Ӧˡ̥ʮ£ɷܿģ΢չˡǺȴ¹һ𪡣ɫƤļ˴סˡĺӡŮȻԶ硣Ůˮᣬ񶾵ԼĺӣںӸµʱ򣬰ĺӻΪӵɫƤèֻڰο壬ĺӡ
ô֪ɳҹֻèԨԴˣ
ɳҹ
÷¶Ծ˵㲻֪ɳҹ顣룬Ż˵ҪǸ˭Ͳˡ𣿡
ҵͷĺ˽
÷˵û취ģʶǧˡǸԴʱûб
˵⡣Ƿˣ԰򵽶ɡ
÷˵Ǳܳ谮ʹŶԿ˵è嶼ĺӡ˵ǲǻٶֻĹǣ
˵ʹ°ɡ
⣬ڳٶˡ
Ұһۣ˵ɳҹĸ𣿡
÷˵̫ٶۣ˵һ롣
Ŷһ룿
÷Ц˵Ȼܸһ롭
÷ºϲ˵һĻ˼ҵϰߡ
÷˵ѹֱû취ҿˣҲԲ뼤ŭҡ
Ҳҡ˵;Ĭ֮лǺġ˽£֪ܶġҲ֪Щǻ˸˵ġ
ӱߵӰֻӱ߱ˮʴĻþϤɳζҲ֪뵽ѡҵͷΨһҵģֻкҫʯĽָǿָ޷ժ¡
ǰУ͸ܶſòĶʹݵĶħ·ϴ󣬺ȴĺгյɫʱʱ任ɳҹ˵ħɵģܹ֧Դķ·Ҳ㹻ΪĴڡ˵
ܿ죬ͣһΪȴмӵıǰΪΪǱΰ÷˵ˡɳҹСݡһΪȣⶰǺСΪߣһǷۺɫģһīɫġˣҿԿۺɫɳҹ
³÷˵ҲȥˣǵΪֹҹС¿ӭʱҵĳǱ͡
һͷ˵л롣ף졣
÷кǰɳҹҼ氡ҿһֱġ
ɳҹûһۣȻͳ˷š
÷ţȻźɫٺϺ͵âͼڵﳤȥҶܾãȻתɳҹ߽ӡ
뷿ӾͿǷۺɫǽڣۺɫģǽ컨ܸߣŷǳ׳۵ķۺɫƣ̰ɫ˷ۺǾޱɳҹߵһЩתңôҵļҺƯɡ
ҵͷһסģ
ɳҹ˵ûֻж¥ǱиȿͨƽʱǶǸ߸ġ
ԿŶ
ɳҹ˵Ҵȥҷ䡣ܶŶ
ұǿ¥ָ׻ҵֱ΢ѪۡҪȬɡڲɵԼҲŻǰı
ɳҹķ䣬Ȼ㹻ˡޣͦȴֲĺܣΪʵġҴǣһƤĵԡĻױ;µ·Ǻ˵ġв֪ռöݣĳ򣬻һЩ
ɳҹղƷ˼㲻ҲұеһԱɡҽ˫۱ǰ۾
ɳҹ˵ġǿ棬ǶɣܰҸ÷ҾͲˡ˵úĪĶݡʲôЦҪô׾ԵԼ
߳ķ䣬ȵľͷʣǾͨ緿ӵ𣿡
ɳҹ˵ǵİǧǧȥǱŶȻֹ㣬Ҷᱻĺܲң
˵ףҾԲܵǱȥġܴȥҵķҺۣϢˡ
Ȼߵķ䱧жϣһǱԼķŪͷһķķɫͽɫ֯װŷǽڣҲôķۺɫΧ˵ɫıɴĴȻ˻㡣ǺŮ˵ķ䰡
ɳҹʲ𡭡ʮֹҵʹ޷Ҫ
ˡ
ȥԺҶڴϣ̾Ϣұ۾ŷ䣬ࡣΪǵԤϵƿءƿѪеκοֻźη壿֪һж赭дʹ֪һУȻ侲ִţ
÷³֮ǰҶ˵һ仰ҽӲͣ
˵֪ΪʲôԺͼܹҵΪͷˡζû㡣÷Ц

70

70
㡣õر׷ζͷϴЩ΢ʹԶڰҲ˳׷
ļǵҺֻһΡ
Ҫġ
仰˵Ҫ󣬻ǲͷġ
⵽ʲôʲôڴϣܿԼ˼ӵĻʹһ˯ȴ޷׽ߣǷַ˯ȥ֪˶áûвκѪҺŨľ뵡УͷΡԺеĴڣɱԵѪҺӡţû졣
ڵľزǹԮɡ
һΪſڷ΢˭û˻ص
ҳ壬ϱͷȥİɫСߡǰҲˣһֱҵҪˡ
ҹŽߵſڣٴε˭ǻشҵ΢
ǵֹҲοҲһֹɡ
ţһŮˡӦ˵ŮһŮվſڡɫĳһɫ۾ʧȥͫһҾǲǿκζ̧ͷ۾ķһ˫ɫ˿֯ףֽǰȺϡ
ʡʲô𣿡
Ů΢Ц˵ҹС¿°ɡ
ҵͷû
Ů˵ŵˮȪīҺտ߯
˵ŵϡȪѪռߣҼǵֲ
Ů˵ס˽֣ڵȻҪͷˡЦţȻ˵Խˮīҡҵ̫ˣ𣿡
˵ɡȻңӦɡҲýˮ׹˿װˮɫӵǿΪһ塣ҺܺܲܿΪ˵УֻҪ۾ܿδһռʦɫȱɫΣ͸ͬöʯӲǺܸߣȻȴھֹдһЦķΧ΢Цվ룬ɫͷֻϰ벿£˳ıӣ°벿ȴɢš
ƺڹ۲תһõ΢Ц˵ҲϹŶ
֪ҵ뷨
ǵȻռʦ
ͫסر𡣡
ˮ˵ӦûҵѪͳȻʡ
˵ǵġѾѪ200꣬ǶĴҲǸոյ֪ûаԼǰҸеңôŮģ
ˮȻЦһɨղŵ񾲣ҹȻڵľˡŮ
ЦĹڲˣԸ˵Ҿù졣
ˮ˵ѪĻѪȻ뿴ҵ𣿡
ҡͷĶ̫ˣ벻óŮϡڡ
ˮ˵ȻʶңҶǷǳϤϾε峤ǡѾȡĸףҿͳǰ
˵ѵߡͼһֻ峤
ˮ˵ǵġ׿Ǹ⣬Ͼҵҵ档ûйϵҵʹʹҲġ
˵ԭҺԸߣЦ
þǰˣʱǸȫͬĽǡ
ȷ˵䣿Ҽ޷пӶۺõˡ
ʱĸסǽʲôţǸףҲϽ峤
ˣļҲ̫ˡļ
ˮ˵ϵĻ񻹽ǰ
ûи˵ĸ˭ʲôˡ
ˮ˵Ԥδ
˵δô׶ŭˡ
ˮ˵ǰҲ֪Ǹ侲ԳֵȻһӾɱҵҪܵĿ죬Ҳǰزˡ
㣬زۺԶ
˵ȻδѾΪܣҲԼΪԷľԲ˵ȥҲȡÿ50һεҳԶѪ壬Ϊ
˵ͷ񻹴ŵίһֱԣҵǺܸȤʱʲôӣˡ
˵ɳҹ͵Ѫɡû뵽
ˮ˵ģ˵ͺáҲЩȻòֻѪɣ׽һҲǱġ
ҵͷʹŮˡȥһǶкøеġ΢ߵԸҾúƥ䣬ǰǲ͡
Ľ̲סʣȻޱðǿԸ𣿡
ǺǺǵЦ˺þãĺڷЦòǰǣǺܴġ
Ҷ޴Ӳ𣬴ܹҵһʮ־ԿӦõԪ1000ǰˣ600ϣ޷жϡǰˮһֱĸ￪ʼڣҪ800ˡ
ˮ˵ĵĸ㣬ǲҪ߱ˡ
˵á
˵ûǴĻӦ1095ꡣ
ϵŮѹʻЦǰ榵Ľ̸п֪ʶλռʦġ
̽ʣ榣Ҳãƺġһֱ˵Ҫ㵱ղƷǡ
ҺܿĵĿˮüëһ£˵ҲŲҪǣܲռδİˣ
۾ܾռ𣿡ֻб۾ԺУ
ˮ˵Ѿɥʧܾˡ侲Ĳ˵Լ顣

71

71
侲Ĳ˵Լ飬ƺѾʵ榲100꣬ôˮʱ仹ص˼ġֻҴûм
ղ˵ģռͫ⡭
Ȼƭġƺ˶ѡںӣַֻҰڶģˡ
˵ʲôʱʧģ
ˮ˵֪һҺȻ۾֪ԼѾʧȥˡսˮֻܿãָ֪оΪҲʧȥ
ҵͷһе̬һ˲䱻ڵĿ޷ʹֻо˲˽⡣ڵ
ˮ˵Ҳֻܼһص壬֮ǰֻܾȴڵ벻ᱻյ
ֹǡҿɲУֻǱץģ̸͡
ˮ˵¿ļɵһֱ⡣
ʲô취ѵѪûѪ
ĵطֻ㲻֪ѡˮָ΢Цţ֪ĻϾйصģֻܱܡҾ㵹ǿԸ峤ĿƲ𣿡
ĽĵҲѱ䣿ڵ˵ǿԾҵģµġҲ֪ҾʲôҾԲҪ
ˮǺǵЦ˺þ˵̵ˣҾ㸸˼Ķࡣ
ת⣬˵ɳҹ˵飿
˵˵ôܡֻҵĺѡ
ҾҲǣͶʹ顭Ҳµˡ
ˮ˵㲻ʵʹǸǵԸ񣬰ã¶ȶǸӽ࣬ĲҲǡôãȥǡ
ŶΪʲô
ˮ˵Ѫ̫ңÿ˶Ƕʽסһ𣬼Ϊǵʳ޵ģַǱصԭĳ̶ֳǵ˽Ϊ峤ɱѪ̾Ϣ𣿻ΪżȻȥĳѹǵԻˣѪҺֹͣĶѪҺĿȻ˵¿ɱͬȫѪĴɣǻڱ˲䣬ѪĿᳬԽɱͬĽɣǻϮͬǡǵδһ죬ʩϵԭǣһɶ
վ΢΢ͦ壬աҷ·Ͽŵ1000УһѪȺͲпᣬڿͬΨһֻҡԼɱͬ塣֪ɫ𣿡
˵֪һۣ˵㸸׶ѪҺĽ񱳬ԽɱͬѪʷɱ¾ľִġߡҲܶ飬ǵմͬѪս޷ֹĳͻڵѱҲǣ㲻֪ĵطһҲš͵Ѫ屻ߡɱΪҳֻҺ㶼ûпѡ
ˮʵ˵ҶףҲ֪Щ޿ɱ⣬ҲΪϾǶѪ壬˽Ǳԡ˵˵ķѭѡľұӦþģôͬ˱ȻÿѪϳ֣ʱŴӸɱǲʼǵѡˮȰ˵ұΪʲô
ΧĿֹͣҵĳ˼нҿڴǰıӰΪ˭ŨŨɫûзתûп籩ꡣ͵ĺξ
ˮҸǣҵ˼һֱûһֻǽӲΪţ˵ټҲһֲɢϾѱϣİݺҵĮȫͬӪԵĶ̫ͬҲֻܶ뷨˵Ǹˡ
ץʣһ㶼֪İɣҳ顣ǲһֱңһԼŵϷ磬Աֵ֪̿޷ԤһĶö֮ЦţһеĽУϣΪ˵Ĺƻ㣬лֱɱң
ĵұͷӵ˼ӻҡЦŴûšһŨɫԼýģʲôû˵ѹ
ӣζĶϮ⻺ҵĶͷü䣬촽ɨ촽һȦ˵ǺܾûпˡˮĽ̸뵽յѪе״Ĳʲôƺҵķ񣬺ݺݵҧһ¡
ûòü˵
㽲òĻڻֻܶˮǡЦɫͫеӳҵףһԴɻʹҲܳҵҾ߳ܺͲпᡣ
˵뿪ôǷǣ
С޲ɱ㡣
˵ҿÿ޷˯ðǡ֪ȥ𣿡ҵĳۡɳҹ׼·©࣬׾ٵľҲҽ׵С߶ů
ֱ֪Ǵм
һص˽ϸĿ¸ĶŶ׹Ȼ쳶ҵĹ͹Ѿץˣͼͨҩħı͵Ѫļƻ״ƣңڡߡж£ŷ޵ұȫ𡣵¿ٴδȫʤ૵𶯣촽ʱʱĸ䣬ġұѹŲܶﷴظĻȫעڷĶϣЩѾɸûκιϵڡϡѹҡ
ˮڵѱҲǣ㲻֪ĵطһҲš͵Ѫ屻ߡɱΪҳֻҺ㶼ûпѡ
ԺֻʣЩ

72

72
ôѾϢ𣿸ֻվĻͽ׵޷ӵеġλߵǿʱ̲סΪ㲻Ӧûдɡ
ֻ֪ʲôʱ뿪
ҡҡͷ˵ڿǹؼʱضȫѰټңһֱߡʹҪ˯Ҳ뿪ҡ
˵ţڿлһɫ˲γɣȻҵźҽϣһ𡣡Ư뵽Ҿ޷Լĸ顭һֱһˡɿߡ
Ҹеؿڷڵޱ˶ĵͬȴֻҾ˲
ֿң˵ҪѾ˰ɣ
Ҫ
ֱŤѾþû˰ɡӦôûйôʱ䵭ɡ
Ҳ
ܻŪ㣬ѾȥˡѾ˵ˣ㲻ҿڡʱŶ
ûȤ𲻷ŹңѵϲһΪ
㣬ҵǿԿǡЦŰҵҲòֱһֻֿʼ۵°ڡ
ȻѾˣ𲻻ص㲻ǵõصŷ޵ģҷĶԵøӥצļ
˵һȥ͵ϱȰ㽻ڣȫĵطǵһ˽磬׷顣ʧʵǼ¡ԭ뼴ʹҪӡҲϧҾҪߡ
ܸ㾿Ϊʲôôִ𣿡
͵Цֻֻҵ壬ĸ׵ķʽ§ڻ촽ҵĶͷ˵ҵĴ⣬ǷԸң
Կǡ
ΪҺ͸׻ű̵ĹǿҸҲΪĵ׵ĲĿԷյĶԻϵͬǵάϵǾԵģԽκδڵġԵʶʱҲһ֪ĮҲ̵ĸ顣ڲˣΪּԺеʧˡڵңİȫȫԼģôãڿȷ޹ءġֻһ˵ġ
ҼһһֵķӦ˵ĻȻһ£Ļش
¿ңҶ㿪ߡһɺܴͻȻץסҵ򢣬ҾĿ۾ǰͷҿɨһ֮룬һһҵͷһ䶼ŹĻÿطıס壬ͷҲӦֹԵľٶӼĶҪѹ
΢ſ˵ǸǡӦġȻٶȵͷҵǿʼǰ۵ٵĽ⿪ץס˿һ׵ͷɷϣǶȿһģһҧǰͻʱҵڴ
̫ˣֻҪذŪͺġ
Ц˵Ҫôϻ
ûȤֻǺģǰȦ˵ʱĲһ֮ͷ֮䣬ֻӹѾ޷͡
Һס𣿡
ʱ򡭡Ҫһһε𣿡
ֻϲķʽ촽ţҲԶ롣
ûرġѾʼ壬ԱԼӽ
ҿɲŪ㡣
͵˵㲻͹ȥ
û˵ֻҧҵ⣬Ȼ˵żʲô߲ˡ˵ϵʾҿֻٴȥ̧Ƥң޷ңǾͺҵɡҾҪﲻַͣ㣬Ҫʧӣֱ޷ĴУ޷ҵζ޷Һķʽ뿪ң׵ʱ뵽ҲҡҾһһǵá
ָ쵽ҵġתȻͻȻ̽˽ȥ
ұůоܲ̽˵ڶҵ˿ȻѾˣȴǷһĳ鶯һ£нָʱȴȫûеȴ˼ŽָȻҵţѰǸԸҿֵĵ㡣
ҸеһůʵĶ̽ӦаȵЦ˵ȻָʼԼ硣Ҹе뿪ҵ壬޷ĿС
˵Ҫ𣿡
ҿ˵
˵ܸˡȻܿ콫Լڣĳ鶯һ£һ£һ£һ¡ǹһİγ롣ڱڿʼһЩҺ壬ſʼӿ춯ÿһζֱеͻͷѣ
𣿲С
޷شֻܳĴ̼С
Ҫ𣿡
𡭡Ҫǲشھ뿪ˡͳΪӡ֤Ļһһ¡
桭
úӡüͷţײʹȴ޷Ϯ塣
磬΢΢ȵʧȥ侲˲ҺȻЦɶơ
Цʲô緢ڵļ˳ҺҵЦճճһƬʪ
ֻ룬ʱҲȤͬףͬĿ
ҪĻ´һɡȻǰԸ⡣΢Цˮɫ۾˵

73

73
治Ц뵽ڴϾ;øŤǿôɵ˵Ľ顣
ҲǿЦѪ嶼û¹Ҳһ֣˵İɣȻֻĳµĳۺ硣
Զ볱ʪĴҾòаСںͱʱ򣬶ϱ˵ġǲ˶ҵġ
Ц˵ҲԣҪʲô
ʲô
ġңֱңҵ̽еķӦ
˵ֱӡ˵Ҫ͵ú顭
ҧҵĴҵĻһҾͺˡ飬ҲҪһҡ
Ҷ֪Լô֡һǵõҺδ޵ĻϣҿǱǸǡ
֪ļֵҿҵİ㣬ԸΪһС
˵˵ҺĻ;ÿ¡Ȳ˵ķӦܴ߳ķΧ𣿡
§סң˵ھͽɡĵҪ
£ôģղŲ˵һ⣿
˵侲㡣ռҼ죿˼Σôȡ
ֻôϣ
治֪жɡһúùҵ°ôͷ
˵ҲŲǡ
˵֤ǿû˼ʵǾԶʲô
ҡҲ㻹Ҳ˵ˡ
죬ΪĶԻĻӡ
𷴿ˣ֪㻹ڡʱȽϳʵʲôÿǣҾͺá
ҺͼΪǹִĺһⲻͣ
ҾȻļ֡ҿһСħ˵ɳҹҪͲа񡣡
СħɿܳȥҾҪˡ
Ŷͷ˵Ĳٿһ𣿡
˵
ٿһ°ɡ

˵㣬ҵǸٿһ¡

ιͲ֪ҵ𣿡
ûšᣬҲ˻н⡣
Ҳ˵ıѾ𣿡
û
񣬲䣬˭֤
·¡
صǣ
ļҡ
ʱǣ
ΣȻ˽ʱ䡣
׼𣿡
㲻õġһ㶨һС
˵ţЦҡ

Ȼûа취
ҵͷĿ˳ͷ飬֪ڿЩʲôҵ˵ָǸ͵ģ
ҵͷû
˵֪ˡ
˵һƯġǽָ

ֻ㶨ġҵͷקȻҵĶ˵Զˣ
ҿ˵𣿡
ԡϸϸúϾҪһʲôǡʯģģħģ
ɡҵҲ
ҾԼ׼ˡڻϺһͬͬĶɡǸ壿
ֻѡ˵ȥΣȥĻ롣˭뿪ɡ뷨ֻҾǸӡڰں
ǲϵǸܲϢĵطƬ̶û뿪ңν顱Ҳǽɳҹȥ졣ʲôҾͻԼ治ʵɳҹǺ˷ܣıףңҲ͵͵ҿס˵ܻ顣˵ֱЦҶమƵġ
ˮһΣЦŶ˵峤Ժ¼ΪһȿߺĻû뵽ǺǺǺǡֵصģ鷳㲻ҪЦ޷ֹͣӣͷϵıӶЦɢҡˮЦ˾˵Ҫ뿪ſڲζ˵Ҳ峤ġŽɡСɰ
ҿȻûŮˣҴʱ˿ĵϣĸҵģСŮԵܹһЩʲôСɰ
һֱһߣµĺžƣ۾гһ졣ˮ뿪֮󣬾һ˹ȥ
Ц¾ƱסҵĽţһҲֻܵϡ׵ǰ£ӦеĶЦ˵ӵôԼɷ򣿡
ߵþ㡣
治ͻݣйŮڷǰ˵ǡ
ϲȥȢ鷳
鷳ĶҸ
Һܲ鷳Ͻɡ
Ǹ˭𣿱㴩ȹӡ
ȹӣҪҲޡҶֱˡ
ˡǿĺӡ˭޲һ𣿡ҵֻֿʼ·δܡ׵СԴӼԺ󣬾ͱ˻ȥȻţͼ֮䣬޵θУǱ˴šͬ˹ϵ
𶯡ץֱֹۣĶ
ϰߣǻˡ
Ժ󶼲ϰߡ
û⣬ǻһܳʱ䣬ӦѪ𣿡
롣һûѪҺˡ
һ¡Ҿ͸ࡣ

ˣá֣߽һˡ￴⣬Ͼܹ࣬ʱ̶ҪԼĻʧȥ𡣵ҵ˵޷͵İɡ֪ʲôġ
ȮҧȥѪҺ˳ͷ䵽о泩Ѫ岻ѪǲУҼֱʧȥȫֻеѪҺ߱ҵȫʱҲŸеԼֻˡԼͷ῿ϣ˵㡣Ūˣһ鷳
Һ㹻һָѪҺԺѾԹȥջȮ˵㲻ϲ鷳
йص鷳߲ܵġ
ŶҺ鷳𣿡
鷳һû˵ɡ·׵϶ˡ

74

74
˵ʲô
·׵϶ˡ˵̽ҵķӦ
˵Ҳ˵䣬ǰǾ䡣˵鷳
治ʵ·׵϶£ƫƫ⡣
·׵϶˭
УʲôϷ·׵϶˭㡣˰ɡ
ǡ
÷ϣҲ⡣ˣʶʣܲŶҡеľƣЦſҡ
Һûϵˡͽ飬ѵʱʱģľˣҾҪҲˣҲ˲죬ѪζǲȻЩħĺۼƺҵû𺦡ֻΪǸܹڵŰɡ
˵һΪǡҰ˵ĻǴŻȻšһȸˣȻ㿴Ļǣùûˡ
˵˾Ҫ𣿡
˵µ
ҲΪȻ˵Ǵ󻵵ǡ
˵ĶĴ󻵵
˵㻹𣿡
˵ĻԶС
ƺֻҪ˵޾黰ģİԶ֮ġտʼòǺϰߣͷƤ飬죬ͿʼϰߺľˡʼһǲģȫĮһСţ˵ˡ
ͽǸСħĸ߶ȣẈ̂úɫĲš߹ȥӹ̣Ȼ˵ȥ׼ûУ
СħϵĶûˣ֡лҪ˵͵ͷȥСħ˽ĵģȥע˵ʲô·׵϶ˡֵĸоѪ壬Ǽ⣻࣬ô׵顣ӦþȻˣ޹ءֻ֪Ҷ޿ǷΨһźҴδдšΨһģŷģǩ·ף˵źûӡţ㹻һ޹²ݺͷ糵ԼȾɺɫҹĹҲ֪·׶˵ʲôֻѪཻһΡ˶ѡ˵ʱ򣬾޷һ㲨
̣˵ʲôǣС·ǣӵô죬Ҿ֪Բ򵥡
˵Ұɡûʲôϵ
˵·ǶģӦúʡ԰ɡ򿪺ɫڲ¶ŵ䳤ڣ˺εݻװΣëװΣһɫһɫͬɫ硣ɫֻûЬӣΪЬӲܿƯĽšһǵõʱ˵ҪЬӵʱҺˡͬĿʽΧȴȫͬɫǼģɫҵġͱ˴˵ķɫ෴ģȻƯȴҾķԺ󣬼תȦûģӻ̡
Ҳ˵֪ղСħ˵ʲô𣿡
˵֪
˵ǻˡ
˵Һܿġϣֹ㡣
˵Ҳġ˵Ǻ֪ķӦǣһֱȨʧȥǡ
˵ھͲ𣿡
˵һԺ˵ǲ㶯ġҾͺܷǡ
ǲֹģ֪һˣҵռתԼĸ顣ϢҿģϾиƽҵĲҿṆ̀뵽;
˵·²ǲҵõ
˵ǵȻֲʧˣָ񻹲Ϊ
׼֡
˵·¿Ǹ㲻µˡ㲻õģҲġһǶõġ
ˡ
ǺǡԺܵõһᡣ
ͷۡ˵ҪϢˡ
˵á˯ö㣬õøȻһΣԸС̫ջˣ˹߿ɾͲˡ
ߵߣκΡζĸһǡȻҰĵϣԼ棬Ӹסһ໳ӤԶܳĬ
ȤҺͼйȴûгɹҵĻˣĻӱˡҵǣǸе˻˵¿֮䣿
ڴҲҪֻ𣿺֣
۾شңѪᣬ񡣡
˵ȥˣ
˵ڵ¿Ǳ
˵ҽˣֻǿܰɡ
͵۾˵㲻˯ɡ
˵ˡ˯ˡҺ۾׵Ŀַ䡣Ҹе߾̽ѯþò롣Ҫʲôʱ
ǹġû۾ֻǸܱƬ촽
촽
촽
ů˭ҵģ
ǡҲǱġ
·׵϶ҵͷ֡һˣֵһģ¶ȣϣůҵ¶Ⱦ
̲ס֪Ѿ޹ˣǿ˿ڣ·ôģ
ЦǼǹɡ
ֻ֪ôġ
˾¡ҪˣûϵˡԼ˵ġ
ҺûϵΪ顣һղһֱ̽·׵Ϣʱȴڳһʵӣ˿͸ڷ硣
˵Ժٸ㡣ڣ˯ɡ
·˰ߵħʶʼģֻܳҵĻС

75

75
𣿡ʵ˵
ûھҪȥȵġ
Ҽǵϴβڵţ
ȷʵػţļҶڵ֮ħҪȥľĳǱǱ
Ժ롣ĵ֡һͰҽȷʵҵϰߣȴ˵鵱ҪЩʼԼ
·ˣ֪˿ĲϣԴʱѾ÷ǳ˯ϸҪ˯ˡǼ͵ЦҵŰҽ𡣺ɫͷ棬šܾòעͷˣƺ䡣ôˣѪǿԿԼͷȵģЦЦžеԼһǵǰ˵ѪھûӰģŸͣȴЦôûӰӣûлǵѪ壬ڰڵѿһЩȵ촽һȴѪԵϵĶӡ·ڼ粿ֻֻɫԲ̶°ǽ׵ëϸϸġǽɫӣú󴹵űߡ߲㣬³ʯ觡ĸ̡䡢ʯˮӣ׹ǰ쳣ءлƽϸϸͽ40ֻҾûǸҪش¼·һģֻǺɫģĴ˳෴ͽʵģͷ
˵ʹ
˵컹˵˯µ
˵Ѫ壬µ˵ǸףҲú˯ˣµԳͷǵҸ
˵硯𡣡
˵ܵܡ׵ζΣ
˵ô
˵Ҳи۵ʱ򡣱ڡ
˵ʲô
˵һ·ѹҾͺҸ
ˣͲҰһۣž·ƺû覴ˣ
ѽϵӳˣҲ·ĿİġͷųȣڴߡƽʱܴۼӿӣϹŵĳۣûпֻ¶ȣǷϸȣһⶼûУϸϸĺӡ滳ɺʱҾȻûš
˵õġһɫӾûдڹߣʧȥ
һδҵʧܺ𣿡
ҺţȻѾǻǰϦȴȻûκաûһнһ죬ٳΪѪԺҾûָоȻʮֲʵǰ£Ҳ֪һ飬Ҳ֪ѪᷢңҲ֪һи硣ʲô֪ͶŵĻɱסҶǸ˵˽⣬꾹΢ǰһļĳ̶ֳ˵һܡƵԸȴԼòͬﲻͬǣҿµףǣ׵ķ˿ȴǾﲻԡ
ұ۾ΪȻ˵ûǸ˼ٹһҪˣϢһ°ɡĿ˿⡣Ҳָи״̬ȴ֪ͨ
һСħ֪ͨѾ׼ˡ
վߵҸǰʿһȣ˵ҵİˣ߰ɡ𪵽ƣļû·ҽԼַ棬Լվǣҵ֣߳ɳҹķӡ
ֱúڰɫİٺװΣƽ¡ƥҲΪڰ֣ɫƥɫٺϣɫƥϴɫٺϡû뵽ɳҹȻ׵·װ׵Ķۣϥǵİɫѥӣɫף֣УȥлҰɡҳͷ
ȴûλϣĳ߸ߵλãһж۵סգϺɫĻҳ貵ķǡɳҹ˵ΪǵĻıյľɫǣ
˵ôƯ𣿡
ҵͷ΢޹ɳͼӣζţҵıǻҾһЧľƣѪѣŨŨĻİ
·ϣܶʹͶħעĿƴζԼС˽磬һС
˵û·׵϶ǡ
˵ǻԺ˵ɡ
˵û𣿡
˵õ㡣Ѿˡ
˵áҶһֱ̡
л·̲ԶҲ͵ˡĳǱʽĽȴΰĺҪռءӡڴŵ࣬ʱԼһΣǱǰѾվһЩˣϤвϤġ
Ժָҡһٶ̫죬ûվȾʹұڻǰȥ
÷ȻͷԼò¶ɫ촽û̻¶ϰ˲΢һĶ̰ӣֻ첲ǡҡϵȫ෴ת˵첻˺ܶࡣҹС¿û뵽ôͲμĻҿûġȻƺɳҹϱ˹ȥɳҹǰǷ׳ӡ
׷÷ıӰȥȴȻ˵ǵ£þòȻǺߣƺһǱǸˡ
˳ȥһͷõĳǰǷȻ˵ı飬̸źɫ۾ҡֻǿң˿ûἪĻҪ͸

76

76
ұΪ˵ʲôʲô飬¶һЦݡȻʲôû˵һֱңң֪ʲôָͣİŪ̸ˣ̸ָϹΰεģɫĵ񻨶ҪȾõɫָ׹εĵıҲڸղŵһ̣ܱ΢Ц
ĽȴôģĳĬ
վ۾ƳһߣȻ˵ϲ˵ˣ°ƮƮģ¶Ρ
ʲô˵ôһ䣬ΪʲôղŻôãҾú֡
˵ôգ
˵
˵ǹ㣬·۵
˵ҶԼȡ
˵ȣǰ㴢
ҸһȭЦŰҷܹ⻬ȻǲˡҲǻԼ᲻ỬڽǰͿʼֵ̺ģ
ûзſҵ֣һֱǣҺǸӡҶǣһ֣֪ΪʲôЦΧЦΪҿһɫ԰׵ˣܸȴԵʱҪһɫֱ˳ڼ򣬺ɫңϤĸо

ҺȻվסˣֻܿǸעҵˡҶôǰˣ
˵ֻһΡΪʲôڣ
˵Ҹʶġʹ㻹ôעĿ
˵֪ʲôǲӦСһǣ
˵ǹǸͷ
ҿһۣ˵ˣǰߡǱΪģͻƣɫǰ׺ģǺͽ񡣾ỹһʱ䣬˲ǺܶࡣѾļ˵˵ƽʱټ棬Ҳҵһύ
·²ʱ䣬ȷʵӿֵķΧ粻֪ΪεĽգѪѾҿƺ߻ûҳӦͽӦøҵģƺԸҶ˵ʲôҲֻܵȴҪ֪̫ࡣ
ЦҵЦȴӲĿԡ˵ȿ޻ѿ
˵֪ʲô𣿡
˵Ȼ֪ԭѪô֪
˵Ҳ޶޷޳ĸо
˵һԶҪָо
˵Ǻһᵽġ
׹ֻԵĲҵ촽˵ʵӦúܰĲŶԡҸ·°ɡӦѾ¥ˡ
˵Ϊƺе硣
˵λǲʼįĵȴҽǡ
˵ЦŰ¥ݡ¥ݵķҲ͵ģضĹӣһСҿδ֪ţЩš
Ŵ򿪣ǿƵĹâ˲ܳҶ˶ȥ
͹ŵĺͷһƣЩ࣬˾ֻʱͣϢ
ӺȤǰ˶ż΢Цźһɫͷͫס͸һϣٸһ廬ĴУһֱţһƤϸü۾촽ŵĺǾޱӽޡĳĽëڵƹͶµӰ΢ȴڶĤͣĻ졣ڴһ࣬ɫ˯ɢܣ˳֫ķţȴ˵аȡ
ЦŶʲôȤ
ˣҲ·ºȻҵѾӽҿԸĺɢİϢŨĪ
˵ͺȤǰŴܶ࣬Ц˾Ķǡ
˵£氮˵ЦȤ𣿡
ϡһֱҵļҲòɿ֣˳Ƶ·ϡ·ȳƵҵ˵кܶණûа취ע⵽ģҵǾͼĻԳΪҵȤͨĽӴݹҵƤ⡣
ŵźһɳϢúܰġ
ҹС¿㸸Ҳ㹻ǿ󡣲
ǵġ¡ҲǻԵɺϡϣҪûаݷ㡣
ô᣿žãҸùû
ҺܱǸҾ˳ӵ˵ֻϻô£
ӦñǸģϾȹܻΪǣϸ۾Цţ̽ҶĺøСһ¸Ӳˡ
˵ǴҵĻǰϦҵİ𣿡
·˵ҿʱЩˣԽһʱٻ𣿡
˵С֪ڿǴֻ˼ε»顣
·˵ͼ죬ĻƳһӡ
ǣûҵ
߹ҵ֣˵ȻˣǾͲҪϢˡ߰ɣС
Һ˳ǹǲ֪Ϊʲô·ץҲ֡ҵϾʹ
·˵㡣
˵ǲУҾԲ
·˵ҾǾ˶Ҫҵ־
˵ⲻǵԵ顣Ҫôɳҹ˵˵·ǿҵӣ̫Ц˰ɣ
·˵ǽҺ˵
˵̫ˡȷſʧȥܲκι
·ң˵ôˣʧȥװģһָġ˵ֱټ򵥲ˡ
˵Ȼն𣿡
·˵Ȱھߡŭ𣿡ҷŵһߣһɫĹâΪͽ档
˵ιǡô
ҵĻûԸ⿼һ

77

77
˵Ҵûŭ㡣ǿȣҲ
·ͷĸڿУΧȴֻĺɫаĿͻ˭ֹһǣ
·˵ͽ輸ѣôС𣿡ЦŵĲԿ߸ߵı촽ѿĻȶô
ȻЦˣһղŵ˵£ٲҾȥҶˡ
֣·ȻϾϢһͷ¡˵ǽƻöѹҡ
˵˵ģû뵽ôáЦ֣Ȼ˵ҵİ˻Ұɡ
·˵Ȼһֻ衣Ȼ㡣
˵ҡ
·˵ȥ档
˵áڳС
·ֳ˽硣ִڼϡʹңһصֱ˵ǰ鷳ĺӡҿԺðڼˡ
˵һȤζ𣿡
˵ǲǸӡ˵·Ϲ˵ǸˡҲϿʼˣϢμӰɡ
·˻ȥԸõ˵ͷ˵õġȥжꡣ
߳ʱʼǸĬĶʹ
˵ǡ
·
˵֪ô¡˵λԵʱֻжĻԭû˵·Ͷ꣬ǰ˵Ĺϵɡ
ŶΪʲô
˵øȨƵ˱Ψһھǰ˰ɡ
ҿżĲȻˮĻ㡭
㬵˵ϲĬʹ·ȤζҲֵġ
ϲҲúֻ֡ǲ˵Ҵδ˽㣬Ҫ仹֤ԼйŷΪѰĸףһʧеãȴҾлĲС͵Ĺϵ񲻼ףҲ֪ʶǣ֪ΪʲôҪ͵ʶѪ͵һֱǻ壬㾹ҪѪѡΪһԱ޷顣㵽ѪûѪҺҪѪĸǳԽһеĴڣʲôʲôȥҶһһʲô
ҿʲôǿǰ棬ȴע⵽ҵĿ⣬ҡ
ջ˵ûʲô
Ȼͣվ¥ݵתǣת˵ǰϱˡ
Ҵ㵵Ŀ׹˵ʲôʲô˵㵱𣿡
˵Ȼֻһ
˵˵һ
ַֻסҵҿ۾ˮɫֻң˵κ黰ʱңҾͺˡ˵ţһֱҾòͷļռԲͬһ˿һ˿ӶҿеϢҪˡǣ˵ͷģʱɨǺݡ˵ô׶
Ц˵ô𣿡
˵ҴǵֵĲ
˵Ѫ岻ò
˵ҴвѪ塣ܸ𣿡
ҺǺǵЦ˵治ͨҵǿԿǡ
Զһ˵ʱǲôɰҲӦðӦһֱ㵽˵κ䡣˵Ķԣô漣
˵ҺܸԸ漣ٴη
˵ٴη漣ͽϰˡһϰߵġҲһֱġ
˵֪Ҹղŵʲô𣿡
˵֪ҺûӦֵֹģǺĺӡ
˵ҵĸ𣿡
ҼߣղŵʧĻβһ㡣¥ݣµȴԶ߹͡¥վ˺ܶˣʶûмԼõĳۣϸֻʣǼܡԼı̸վڴĽ䣬ҵʶҡҲʶڵʱΧƮһָ߰͹¾ζʶֱһˡʱҲǣΧûκһŵĿϣֱֻסԼĸ첲ΪǸǱУ顣ڵıǣȴʾ𿿽ҡҿ̽ȴƯƵһߡ
һߣ˳߻ǺɫӵˡñӽԼϰȫס°ͺ΢¶ɫӡĲͬʹ¸ҺΪʲôҵӡʱᵹǣҲǼһζѣμһİ˵ĻеģͱһվţɫĳʾĹ¶ƺֻԼ¡һǵң˵㣬ǷԸߡһǵ˵ǲҼǵŰ޵ߣ۾ĲҶһˡЩϸСĻԭûɵĻ
ڶ𣬾޴ģԽĺȴԼ˼Сֱҡҵֱ˵ῪʼˣҲ
洫Ȼĵͳҵֱۡϵײһ𶣶죬˵һ֧裬ӦǺŶװġһͷ·һһЩѾɫĳۣںŨܵߴ廨ƣ貵ʯɵɫĳĶЦ΢΢¶ȳƵֱ׹ͬʯӣһַ䣬һֻĺܡͷ˵һߡ
ôˣ𣿡Цҡ
ҲĿȻ¶Цݣ¡⡣

78

78
ǣҵ֣ߵ롣·̧ͷΧķΧƺò̫⡣֣һɫĹֱﶥɲǼ仯Ϊ߲ʵĹâݶŻڰɫǱһ˲ɲʺѤ賡ʼ࣬׵ɵĸ˳ĳƮ·ƮϢ˰ġҷĵĽַģ΢΢ȣ۾ָϵĽָӾӨһȦȦźɫĹΡǵת裬ЦſңĪĴȰЦݡ߲ʹâ»ķǣʹ˿̴ҹһ˸ҹЦ±ã
ĺܺáҹСлŮ
ûʲôܲñҺһСԺ󣬳⿪ʼб˼롣תȦʱžƣǡ
б¾̫ȱˡ·ͺáװġ㲻Ըһ𣿡
·ȷ𣿡
֪ѪĻأ䡣֮Уһҵõİ¾Ϳǿֹ𣿡
ǵġܴԣٳ֡Ѫ峤ϣͲϲýȺѵþеĻǾ峤ͬġһЩѪԵĿĵģĻ񱳺ǿ֧š˭Ҫƽⶼ峤һԺ˵ʮء
·Ц˵ѵһ˵ˣҾǾ
˵һûҵҪѡɡ
·˵ҵġҿ϶ȼá
˵ѡɶûҵ
·ЦݸˣֹסЦţõŭŵɳ˵ǿɰıθڡӦð㸸װɡ¿ĴͳжšҲ֪ⷽ沢
˵бѡ𣿡
·˵Ҳ˵˵Ǳǡ㲻ǺҲ
˵ϢͨһΡҵǿѡ㲻Ͽĵļ䡣뵽ҺΨһһξ;÷Ϊ·׵ĻҲŲò˺֮󣬶̶̵ĵǸԵҵΡϾұֳĺøԿ˷κηŭʱҾ·״ˣȻҡʼûᵽϣ֮ꡣ֪ǿʯôˡ榻ڵ
·˵ѹһֱԹĿǡҿ˼ǧˡ
Ŷһ£ʲôڴȺѰӰĨõ졣ȴҲĹ°ʧڴ
·˵Ų֪Ϊʶʱ仹ÿβĵʱѣʵȴŲ¡
ǷĮǹǲ
ҿǰˣЦĻӡ˵ҪҪҴģһֹ񡣲ʲôڡ
ҡҡͷҲšֲңϺͼͻ
·˵Ҫ˾ҵĹסһǧˡӮ˵ĻҰָΣ
ܺõնۡһǧꡭ
·˵ҿרһˣһǧ껹ٵǡȻǧꣿ
ǧꣿѵĲǺȻˡǧҶûˣ
û˵·˵ôˡڴĽڣȡҵĶɡסͣסѾӽβҿ֪ҪʲôԼ磬ֽһ棬ɫĻ֡Ǻڰ֮Уɫ۾ȻĿ貣ȦɫĹâ仪ЦŸҴͣûȫ˫ڰѻУҹĻµɳŭ˥ܶ
һûӦʱԼ硣»صʶʲôħҵ񣬲ɿܵľ޴ǿľ
ζҵĽ𡣡Ƴһ߹ļ˵
߹ܴæİΧȴƺѾȻһ»ǳˡ
·˵һỹġⲻǻúõģûһ⡣
˵лˡŵ̡
·˵˾䲻ƫƫȻˣͬڼڡһֱгƣȴŰƢ֮¡Ҳῴͬͳǿصĸ뿪ɢ߲ʹâָ˷ŵĺڰ׶ׯ
˵˵ʲôָҴʹĲ
˵һһɡһ¶ѡ㵱кɡ
𲻷ֵĺӡ
˵û취Ҳ֪ж󡭡ҸƲҵж
˵ӦħɡǶȽóλ´Ҳᡣ
ҵͷǴҵĸоԶͶĻһЦݣһΧն˵ջסʪ׵·һֻǱһԸУȴؼʱų㹻а֮Դݻκεֿ
˵ʱ򻹺ãҪע⡣ҿɲʱ򱻴š˵ʱŵЦ÷ΧȴԾ뵽ղ·ĻĻֹλ𣿱ѾڴˡٴλӴӰȻ㷲һֲã𣬳ԽӴ춯ĵסʲôôˣҿżȴ޷ҵ뷨Ϊûɵġ
˵˯ľôá
˵ǲˡ
˵˾Ͳˡ㲻ùԼǱȥˡ
˵·˵顣
üͷһᣬ˵Ӧûġ㲻õģҾͺáƺѾ˶Բߣֻǲܸҡ
Ц˵ڶ֧裬ܸø˰ɡС
ҵͷȥ

79

79
ָɽȪұ͸·Ȼܹĺ䣬ܱЦݴ⡣ҵЩЦԼǳ鷳ȴҪ
˵ôˣĵһ֧оô
˵Ů
˵뱴Ǻ·ҾͲ𣿡
˵ԽԽԸĵעע
˵ںı֡
˵ҪںҾҵġ
Цţ˵Ը׵̬ȺͶǺܲͬ
˵ʲôͬ۾Ψһ䲻ͬĵطɡŽһ·賡ת컨׹ľɫ㡣ΪʱɬңҵľƻɳݻķΧΧңҽʧСĳ֣ҼΪǾһĹޡ˵Ϊݣ޷ѶԼ˵̾ϢԼǲͬпԼֺķΪѪ壬ֻҪ߸ϵĿЦǾͺˡһ֧飬߹ĵطǳʯֱ֪ʮ־ҸţѪʵĸ߹ã׷µȻ˵òѿȴǱѩЦݡҲΪʧȥѪҺʧȥΪ߹ѪͳĴУҿ̵֮ĺ蹵Ѫ嶼޷Խġ˼޵֮£磬ƺûеġ޾ѩ֮ϣ⣬ƺ㣬Ǳѩ֮ȴյ硣ͫޡ
˵ƴӵġȴ෴
˵ܼ򵥡Ϊ˵Ǹףֻİˡ
˵ڵ˵İˣҽΪδһ롣֪ҪǱҪƿˡֺαߣ
û˵Ǳ֪ʲô֪ǣ
˵³⣬ȥɫʯģĿԷκιԡվǰӳ˵Ӱӣȴ޷µķΧȷʵί㣬¿ǱûƯѾʣֻΪ͸㡣ģƮҵĶ䣬
˵㲻˵ΪǣǾںһֱסһ͸Ķܶ࣬ЩҶϣ֮꣬500ʷĺƣƯħԺʹƬءδ͸ĳǱѪ˵ǰ͸ԼӵĳǱ˶δµĳǱĶѵ㻹û͸ѾںˡѪҺĹҲҡΪʲôֻ㿴͸ʵ
˵Ҳ֪Щ֪Ҵδ˽ֱһεʱҺȻףʧȥʱȥ˽˵ģѾңĽԼĹҲǰᣬڸûʸ񡣡
ƶԼĽŲһվġ
˵ԶңҲϲġ˵ǰΪΨһĸסҸжᶨʣȫҾ˵ִţһԼһԵõϣİ
Цݶϣû뵽ҵĻôУ޷뿪
˵ҲΪˡ
˵Ҽǵ˵ǰֻҪҾͺˡ
˵ֻǸ㣬ҲҲҲ
˵Ҳһ죬һõҪһСڡ
˵ҵȴһ졣
ܿǺгĺѵõˣǹȴԿԼԿԷҿ¶ЦݣҲЦð͡ղӿȴ׵籩ǰ·¥ԱߵɳţƯֱҡˮƱϷʵĿҺͼĶţּɡ
˵һճСҵĸ㷢ġ
ʼ磬ٿ˵Ҳֻ㡣ȻһһΪ
˵׿岻˵ܴľǿʵǼ鷳Ȥ顣
˵ĿƺǺ鷳顣
˵Ҷ㷺۾Ǹǡ
˵ȥ·۾졣
˵ĪֻӣǺĺܣ
˵Ľ鲻򣬴ߵһߡѾͣˣվڳм׳աҪߣȴסҡ˵˵һߺô
˵á
˵ô·һ
˵ҾԵĺͰԵĺû취
˵ǵġô
˵㣬᲻ɷɶԣ
ԡҶ޵Ҫ
˵Ϊʲôҡ˭ֹң
˵ûУǡ
ûҵĻɨңѹĵ̺ϡΧ˶ܾȵĿǡҵֻѹͷǺǵЦ˵ǲԹֱͨжƺЧ
˵ſӡ㲻Ǻĵģ
˵Ҹıˡֱʽⳡʵɡ
תͷ·͵ЦһĿߣȴҵķӦڵȴνǵֹġֹӵ˻ûСٴת
ˮɫӣ׵ķ˿˳ķȻҶߴͷǰķס۾뵽ĵһΣڲʼʹĸҵ˼ơۣ뿪ҵ塣ʱļҡŵͷɢҵ׳ͳʪ˫ͬһ̽ҵĵסʹҵ񾭣ҿʼע⵽һֱԵ顣
ʱ֪ҵĲͬˡòܺƣȴҾò˼顣ҲһֱõģԵĵط
Ϊ¿ϵļ̳ߣڡʱͷ᷺ɫ
ң䶼ͬ

Ϣ

ڻϺȻѹ޷ʱ÷ɳҹȻǡҿǣֻҪܾңʲôӦǣΣҵͷҲʹӦˡǾʴ
÷ҲġǱˡյҪΪǸֽɷáǾһ°ɡ
˵ǿɡһǡ
÷ܾõģȲɷԼ
£ܷߣΪˣǼɷߣ÷÷ɳɳҹ
1.֣
УҹС¿û˼һ⣿
¿
2.ǣ
У245ڶ
368ǵһܷġ
3.Աǣ
УҪˡ̫ˡ
סУУͲ˽һ㡣
УԱҪ˽⣿
4.Ըģ
Уһβɷá
΢ЦǺºͣǨ˵ġ
УºŰ
΢ЦҺչġ
5.ԷԸ
УŰ񣡱̬
ЩŤǿɰġ
÷ôĴ𰸰
ǿҵİ
6.ʲôʱģ
ҵĻϣ׼ȷ˵Ǻ쳶Ļϡص쳶ǾޱǱġ
У
ɳҹУ㲻˵
У˵һ˵ʲô
7.ԶԷĵһӡ
ǰһջǲ֪һ顣
У
8.ϲԷһأ
Уϲ
ת治ϲ
Уϲ
ϲˡϲͺá
÷ϲһ㰡ôױһ
˵ġ΢Ц
ɳǱ
9.Էһ㣿
У̫䡣Űá
е䵭ΪHĵǲ
ɳ£˻ָ䡣
10.ԼԷԺ
ðɡϸѾ̵ĺܺˡ϶ȸһ
УΪĶҿѡΪģȥ
ֻϲҵ
Уߣ
11.ôƺԷ
СȻװģƺôˡ
·廨װҶԼϲ˵ͳһƺ˵ߡ
У˭Ҫǳư
12.ϣԷƺ
УֱӽҹоͺáУͱɡ
аһܿġ
÷ҾбŰɡ
13.ԶöԷǣ
Уߡ֪ʲôʱᶾ˵ġ
ǲпı͸ˡ
ɳǼôΪҹǣ
šû뵽Ҳ
÷û뵽ƺҲ֪
ȻڲеһжҪ֪
14.ҪԷͣ
͸Լ
УҲҪлл
15.ôԼҪʲôأ
УһҪʲôˡҹͦá
аԼú͸áȻҪġ
16.ԶԷﲻһʲô飿
áŸףеա
бۣ㻹пյҲһܶ顣
÷Ŷʲô
УٳңңȻӵ󻹱ҽ顣
17.ëǣ
УΪȱʼȽϴιҵָܻ
ɳȥɡûȽǣǲǰ÷
÷ҵǲãΪѪ帱峤ڵʵڶ
ûȽϷҰҵëžû취аɡ
Уģ
18.Էëǣ
УԴŰ
ǿŤ˼
÷ĻŰ񰡡ҾˣǸŰ
19.Էʲô죿
Уܶ࣬ڻϰѹˡ
ǰ֤˭븸ǣ
20.ʲôöԷ죿
ƺִܵʱ򷴶ио뻹ǲ
У֪㻹
Ϊǵҵ尡
Уƺûʲôġ䣬Ҳ΢ҡһ㡣
21.ǵĹϵ̶ֳˣ
Уˡʲô
÷ǣ
ɳ÷̫˰ɡ
÷㲻֪
ɳͷһתʣǣ
ǲˡյص˵ҲطУ´ȥȤĵطɡ
22.˳Լ
УûԼ
ţǸ⡭´ȥԼɡ
УҪ
Ϊʲô
УɵȤĵطԼᣬȻ
˽ҡ
23.ʱ˵
У
´ԼԺٸǡ
24.ʱչ̶ֳȣ
У
϶ֱ
25.ȥԼص㣿
У
´Խðɡ
У
÷
ɳ׳գѪ壬ֱˣ
26ΪԷʲô׼
ܡ˵ǲҪˣڵĺûʱС
УˡҲ㡣
27.һȸ׵ģ
Ȼҡ˵лû˵ϲǡ
УⱲˡ
ס˵
У˵
˵ھ㡣
Σϲ㡣˰ɡ
ſ⻹ࡣǼ
28.жϲԷ
Уϲ
ŲЦ˵Σ
Уһϲ
áҿðѪոǡ
ɳġô˵𣿱÷ġ
У֪ҵʹ
ɳͬǣҹС
29.ôԷ
У˵Ҳ粻˵
Ǿ䡭
÷ˣѾѧˣµĽ
Ǿ͡Ұݡ
кɳһս
30.Է˵ʲôû
У˵
ûʲô˵ʲôҶ
31.öԷбĵɣô
Ҳô˨ڴϼ죬ʵˡ
У
÷ǲ˵ϽĲźǣ
еͷ
32.ԭ¶Է
ǺҰһңǾͲܱġ
У˼ΪôңԶ
ûڻûУһԽܡ
Уҿԭ¡ϱİɣ
33.ԼʱԷٵһСʱô죿
УҸҪԼ᣿
ԵȡҪҲǾ͵²˴ɡ
УԼҪǰҡ
34.ϲԷһ֣
УǡĻãᱡ
κεط촽ˡ
35.ԷԸеı飿
ڡʱãȻʧ
Уõ˵ô׼ȷ
ֻڻش⡣
УԸаûע⡣ڶҿʱ򡣺۾˵Ǻ䡣
36.һʱٵʱ
УϴҾ˵ģѪĻʲôѪ
¡
37Է˵˵
Уûʲô˵ѵģʲô֪
ҶԼİ˸Ҫ˵ѣ
38.ʲôʱҸ
ʱ
Уʲôʱ
÷ìܡɢ˵ˡ
УǺ롣
39.
ûʲôܵıҪӣɷӦðݵġ
Уҳ
л׸ҵĺò
40.Щʲôأ
У

41.֮κͺã
У
һһ쳳ܣ϶ڴϺͺáҼš
42.תϣ
Ȼһֱ
Уת˰ɡ
43.ʲôʱԼţ
УǸȱˡˡ
ʵһֱֵĺ԰
ɳСʲôʱԼǣ
ҵĸзӦʱ
44.İַʽǣ
УûСҺܺûʾʲô
100ʣʲôҰоҪȫȥУһΰɡ
45.ʲôʱáѾˡ
ûСŲ϶Ǹ׵ġ
УҪǸоҲܿġ
46.ԷĻǣ
Уѩɫģġ
ɳǻ𡭡
ƣժ͵ñһ¡
÷ҵ
Уұ˵ƶû÷ƢܴŶ
47.֮л
УûС
ûС
48.Աԣ
Уû뷴û취
̫࡭
УҲԱ
ȻֻǺٵһ㣬ǻᡭ
Уȥ
49.˵Ĺϵǹܵģ
УڵǹģϾڽлС˽Ӧû֪
Ȼǻȥ˽ٰһΣ
50.ԷİǷάã
УǸûа
Ȼԡҿû֮ǰͰ200Ŷ

Ϣ

51ǹܷ

Уܾش
÷ҲԱ
У
52Ϊʲô˾أ
УС
С
ɳιι˵һĴ
53ڵ״?
У⡣Ҹ⣿ô⡣ߡ
һͦġϾҵõ˲С
Уȥɹ̫
ɹ
ɳ飡
54Hĵصǣ
Уֵ֪ķ䡣󶼲֪
˽һصס˺֪ĵط
55ʱĸǣ
Уʲô룿
ܿġ΢Ц
56ʱԷأ
УЦҺˡ
ĺ࣬ĺܡ
УǷҵ
Һ壬޵ġ
У㻹Ǳɡ
57ҹϣĵһ仰ǣ
䣺ʧȥˡ˼С
Уʱ
÷ȱǸĵǸ
У÷˽ҵ뷨
58ÿHĴǣ
У֪
ͨΣǰġ
УǸһ
ÿ춼ĻҲԡ
Уǻɡ
59£ÿڼأ
У0á
ôҲҪ15ϰɡ
ɳĴ𰸡
60Hأ
У࿴ͺˣˡ
ţһֱģ籩
÷´κֽһ¡
йķǺܳġ
УȷǱϵйԼȥģ
61ԼеĲλǣ
У˵
HǺܼįǡ˵еǡ
У㲻˵Ҳȡ㡣
΢ЦУ˵һΣ
У˵
ƫ˵ˡ
Уôôġ
Žɡװġ
62ԷеĲλǣ
𡭡еĵطǺ󱳡
÷ŶѵϲǵˣǶУ
ô˵ɡֻҪͲˡ
УҲ֪
÷ҪͰ
ͷһġ
ɳΪʲôͣ
÷ҹм
63һ仰HʱĶԷ
˵˳еĽ޻䣬ղܵĽ
У㲻ܲô̹
ŵ㡣ǲ
Уһ˸ѣҪôҪҪôҪ
64̹׵˵ϲH
УáHãؼǺ˭
ϲ׸۸УǺͲеġ
65һHĳǣ
ϡ
Уϡ
÷Ǻǰ
ûԺлġ
ɳŶǣ
漰飬Ժ˵
66볢Եĳǣ
Уܲܲ˵ˣ
ܲɷõģ
Уô֪H⣿
ϣ
ɳǾ仰Сǲ
ллҲ
Ул
67H֮ǰ֮أ
֮
У֮
ɳɾòŶ
УѪ岻ò
ؼҵܿơ
Уޣ
68HʱʲôԼ
УûС汻ԼP
У˵ҪŶûʲôԼϲŪϾҲҪʱ䡣
УҺˡڻû㡣
69˷Ϊ
Сйʱ
УСܶˡ
Ժˡһѹ
УҪôʲôϵ䶼ˣʲô
Ժˣܻġ
Уޡ
70ڡòģҲҪõ塹뷨ǳ̬ͬȣǷأ
УòҲΪ˵õ壬ǻలοɡ
ӵߣϾҾʹλϡ
÷Ȼе㱻Ű򣬲һǺͬġΪҶλŮҲͬ뷨
ְɡ
÷֡
УɳҹϽܰɡ
ɳ
71Էͽˣô
Цǲ֪
Уôûôܣ
ûұ˽ҡ
72Hǰò˼𣿻֮
У𲻺˼Ÿò˼
ѪǷHϵġ
÷㵹ǺǺ
73Ѷ˵Һܼįֻнϣ롭ҪH
Уѣ˭£󡭡Ѫһġһͬɡ
㵱ʱôܣ
УҺ
ҪԷ˭ϲû⣬ϲľ͸ҹ
Увϲĺ
вòӦѡ
74ԼóH
ðɡ
У֪
ܲС
УҲǿҡ
ɳǿ佱Ƿ̣
У̡
佱
÷ûˡ
75ôԷأ
ղ˵ˡܲ
УĿܺá
÷һµĻش
76HʱϣԷ˵Ļǣ
У˵
˵һ֮ġ
77ȽϲHʱԷֱ飿
УϲҶ۾
ãʧ񣬴ĶȤżľǿҺ˷ǡ
78HҲ
Уԡ
ԡ
ɳûڲ٣
&лл佱
÷㲻ҪѪнڲٵġɳɳ
79ԡȤ
аۣûСܶ˶СǰλŰ
ûа
÷ǰӦǱŰһ֡ӡ
80ԷȻˣô
У֮ã
һֱûϰˡһ£˭ɷǣ
81ԡô
Уɵ飡
𡭡Ҳûʲô
÷һ䣬̬ƺȫȡǰ½βǴH
ҿɲڡ
82ΪֹHУ˷ܡǵĳǣ
Уÿζǡ
ÿζ˷ܡ
÷λĿصƺе㲻ͬ
83HбȽʹǣ
Уÿζʹࡣ
ôʹࡣ
÷
ɳǰɣ
84йܷջ
ܿϧǡ׼Ժᡣ
Уȥɡ
85ʱķӦǣ
У
϶Ǻܿĵġ
Уȥɡ
¡
Уȥɡġ
÷Ҳ֪
86йΪ
еͷǳࡣ
ֻһζѡ
÷ô
ֻһн˷ǳζѡ
87ʱܷķӦǣ
УΡȻû취ͲҪˡ
úܲǸáʵҾǡǱʡ
УǱ
ǣܡǱʡ
Уȷ˵ң
88˵ΪH󡹵ǣ
У䡣
ҾŶС㲻뿴ɡģ
УͲᡣ
ҵǲС
÷Ű
⡣ɱ
89ڵĶԷ
У
ϡô˵ˣ
У㲻ǲ
Ǻúӡ
90HʹùС
Уʹõߣ
ûСڿǡ
УŰ񡣸õҾɱ
ջһ۾Ͳá
У
91ĵһηʲôʱ
У
÷΢Ц˰е̵Ǳ
һֱܿɰ˵֪
Уĵһ졣200ˡ
йʱ
92ʱĶڵ
Уǡ
ǡ
÷ʾ䣬ҹһǺˡǼǣ
Ǹ
У϶Ǻߡ
ô֪
Уµá
ֲˮ
93ϲǶԷأ
У
󱳡£
÷ܾһ
У÷İҪɫС˵˽ôϸ
÷ǡֻǽһ¡
ǾͲܸˡһͬķвǸͱסԼ٣
УŹ򡭡иP٣
94ϲǵأ
УҪĬ
𡭡ܡ
95HʱȡöԷǣ
УȡҳǷˣ
ֻҪǸתܿġ
ɳԵǵֽ
÷û⡣СӲǸʲôġ
Уһ
ʵʵ˵
96HʱЩʲôأ
У۾䡣
ôʧǣ
ɳڵҪΥħŶ
ʧпʹõħ
÷㵱û˵
97һHĴǣ
У
ˡ78ҡ
Уˡ
Ͳǡûµ㣬Ҳû취˵ʲô
УҲǡȲ衣
98Hʱ·ԼѣǶԷæأ
УûԼѹһûô
ôˣôôȱȤҰǡ
У㽲ʲôȤ
99Hǣ
Ȥ飬ȻҲ벻ҵķʽ
Уʱĵ
100˵һ仰
У䣬ҡ
УЩʵʵĶˡ
÷Ե100
ɳ˭֪ҽ˾Ͳˡ
÷ôлλˡ
ɳšҹУǼɡ
У
ɣУָղǸưɡ
У

80

80
ħĽǿǿһͲǡʼ߲ϵתҿžߵĽףһֻһֻĺʱΪת۶ϡ
˵ڿʲô𣿡
ԴſճĴţǲ뿴Ϊһͻᱻץס뷨һͻ˼άһͲòΪģʽʱ֪Ҳҡ˵Ļҽ޾Ԩ˵ΪʲôҪ㣿
˵ңô
˵Ҳ
˵롣ϣӺ棿
͵תЦţһְֻסҵ֣һֻҵ˵Ե㲻Ǻܺá
ſİ˵ˡ
˵š嶼Ӳˡ˵ƹ̶ҵ°ͣ촽ȵǣ˼ǻҲӦֹ۾۾ĽëϸϸģǺɫģ
΢ֿһ㣬任˽ǶȣٴֶҺ˿һ䣬ҵͷ׷ļ޴ɲء
˵ãУ֪Ϊʲô
˵Ϊ˱ʾ⣿
˵ǡֻΪĵط׽ˣ֤С
˵ôǷӵ㣿
ȴֻЦЦû˵
ţŵһ˿ϤζղŻſŲģܵġǻ̲סȻֹܵ˵һߡĽŲһһǿ޵ζŨܡ
ֹͣ˶΢΢̧ͷȻЦЩĮתͷǸ˾վߡɫĶңɫķ˿ȻѾűߡǺɫĳɿ¶׵šҿֻһ˲䣬ֻžĺİξޱӡҵ۾УҵԺſ죬֣촽ȴ޷ɤӱһһãǱӡСҲ֪ʲôֻܿ·Լе˶ʧˣš
ִٵİɣҳ˻þ𣿿ζݣһˣôϤ
˵״ˣ˽ܿ㡣
૵ķ䡭
ֻվûгΪڵϵԵʣôߴ󣬽ϵѥϾŵգģŲͣ¾ֱֹʱҲŷ棬ŽǱǡҧ̸˵ˣһ˿ΡգٿʱȴֺȻʧٴƶ߻صϡϵŽƵòȥֱ˫һ㡣ԱߵĶħҲþһͣ
ǺþãĿƵϣִƻҵ˵ʲôԣҾȷ˵ǲ䡣
ã˵ôǣͳĴ𶯶ĤСҾԿȷ·¸ոȣƺ߹Ը
˵ˣǵȻʧ񡣡˵Ŵӵһ־ͽ
ֿһ£˵·ܲϧôæû
˵μѾܳˡ
ҿ䣬Ŀȴڼϣ˿ҡ˵ȥǱǼɡ
˵áȻǰ··Ǳߣ·ȡһƵݸ䡣侲ĬЦһ£ӹšҿݮɫҺǣڳʧӰ١
˵£ҽҸ䡤ʥ¿ʶ
·վԸһЩɫվһ˭˭ơ·˵ܸ˼㡣ͼȻǡ
˵̳еĶǡ˵޵һۡðȻûľкҵϣ²Ҫ⡣
·Ц˵ᡣܸܺѪ峤̸ǡԼطһɡ
ЦŻӦ˵ãȻ̩Ȼ·ߣ˵ԭΪôԶ㲻ǡӶúܳɫǡпͷ˵ţ·ңߵЦݴŵƻ˵ô˵ǻֹİɡҪǡ
ҿǰˣ治ʵЦúȻҲеôаһҿĿƺˣսҵ֣һЦ˵ģԤϵˡ
׳աûԤϵҾԴӱԺҶȾͽˣ޷Ԥһ顣Ҳ֪ǻͼֹ֪֣֪ⳡ߻ʲôֻϣû˶ѡ
˵ԭǲ֪ġиպȻܵϲ£·ûͳˡ
·Ц˵˵ĻǱ𣿺еݡ
Ȼת˵ҪΪʲôǣһ׼
Ҿ˿̵μӺӻĸףԶĲɴģŭҲԲǹϲ
˵ĺִܲǡû֪ͨҸеǸ
˵֪㲻ϲһӲȢ㲻Ϊĸ׿ǣģ߸ϵġ
ż֣ȴΪӽԺûһ仰Ƕ˵áţȻˣôˣУ㲻ʶ𣿡
ҡͷ˵䡣
ЦĺͻȻȻųâףΪЦݶʧȴ˱ֻоͿ˵ֺѾǺþǰǡ
վ߹һһҸյʱǸ԰ĻþŵǲãĺˮվǣСĿȡů
վҸǰʱסңʵĸ첲ϤζҲס
۾Ͳκ顣ֻǡҸԼ

81

81
촽ҶߣҿԸеԼĴҲͣ£ɿ
ЦԺ˵ôôܾòˣ𣿡ҵͷ۾ȻԸƺҪֿ
ҵףϸһ˵˵ǺþòˡҶ֪᲻ỹǵǡ˵Цȴսôˣ
һ£ȻҲظȽ΢Ц˵ôܣ
˵ûҰӵֵطһûи㼪Ĵڡ
˵ġǺҲͲǵˡֵĸоǰһָ׵Ŀǣռȫʧˡ
΢Զһ㣬Ȼ˵Ҳû뵽ôҪǡ
廰˵ɡҿһֱϲǡ
ҡҡͷ˵ô᣿ҵദôãҺܸˡ˵ɳ·˵к𣿡
·˵һѾͷʹˡÿҵҵǡûд
˵ŶʲôҺȤǡҵĺӶһ㡣
·˵šǸСĹǰҵĶҡѾҵķˡ
˵Ҫ͸ֵɿɡ
·Ц˵û
ͻȻָоӽŵһֱԵԡԭȻʼ·ۺӵĽ⡭ʲôҾͲ˵ˣԺʶģճͱˣӶûչ˹侹ֳѵõġ
뵽Ҿ;Լ
˵סµĹ𣿼Ȼˣһôͻȥ
·˵Ȼû⡣ҵĹкܶճķ䣬ĻѡȻҹҲס
俴˿˵һҹķǵߴˡ
·˵ѵõôѪ壬Ҫһ񡣡
˵ȻǲǻʽʽҲҪǣ
Ļһ·ƺԴ˵㾪ȣϾһֱñһֹԵʱҲǱֹķǣĵǡǡӿ˻ĽСԭӦٽ5ֻӵıȡˣֱӽʽʽ
ܸˣıҾͿóվһ˺ڰװٺϵĻ̨棬˿ѷɫڻòʹûȻ͸šҺͼվڻ̨ǰ棬ʽʼʽԭʽӦ÷ĳı⡣ԼҲ˵ĺӾҪԼ֡
һ࣬ʱһŵ
˵Ѫ峤䡤ʥ¿ּ֮¿ҹС¿Ļ񡣡ƮƮģƺûнҵĶ䡣ǰܳأҿԼĽţ̧ͷ˵Һܸ˿Լܹȷϱ˴˵⣬Զһͬʱл·µļ֤·߹һɫĺӣɫĻ䡣Ѻӽ˵Ըڴ˼֤ǵĻ񡣲ҵףԸڰڡ
򿪺ӣֻһֻǱɫʯϣ֮ꣻһֻǺɫ解΢΢źɫ
ɫֻ˵ҽҵ͸㡣Ὣܽĵطҵͷŵ߶棬˵ŶЦţüĽ̽ҵĶ䡣ұûжʱӦһѪɡĴкϢľҵ񾭡Ժץҵ˵ӴˣҾԶһˡԶ㡣ҵĲС
Ҽ֪ԼôһֻϵġٿʱöɫѾķ˿мԼԼ˸ˡԼĶ䣬˵㲻˵ͬ𣿡
ҵظĻҽҵ͸㡣ӴˣԶһԶİ㡣˵ĺƽƽԼò˼顣·Ǵҵĺ﷢ġ
һֱЦݣ˫Լǰ˵Ҳһַŵͣһᣬ˳սȭͷ֣͵ش򿪣ӽ׵ıһֻҫʯĽָʶȥԼָ
ϴ200Ľָˡյֻϸָ
һûгʱĵĽָɼǧֻĺɫͣĴķɳһֻһֻܲĶǺɫɢȻҵ۾ֻܿǸѾʧ˽ָ֣Ȼ͸ϷҺΧĺȺУĿ⡣Цſң촽΢΢Ķţ˵ʲô
Ӷ԰ĻþڴʱҵǰͬΧɳǧĺΪһ塣ʱҸӣվǺӣ񣬷·ɲǷ㡣Ȼһ۾ȴ·ˮǧɽ
һ޷գۣһգͻʧڳм䣬ߺĻʲôû˵ʱ֣ڿдһָкͬʱָĻƮһʱ籩һ㲼
Ц˵Ưɡ
ҵͷ
˵ҵĺӣϲǡ
ҵͷ
˵Ӵˣ
ҵͷ
˵һû˵Ѿ֪𣿡
ɵͷ
ЦţҲֻܻЦ
Ѿôˣһ˵ʲô
Ҷ˵˵úܶ԰ɡѾǡ
˵֪ˡ
˵ô㻹ִʲôǣ
˵Ҳ֪
˵ĽָѾ˰ɡ
ҳĬĿԼָûϰˡʶȥת
˵ôԶҰɡ
лڵʱҺͼڴм伤ҵŶԷͬеˡ§ҵҪˣһ㡣ҳͷݺ
֪Ѿ޷ʹˡҵûˡڸղŵС

82

82
ʽԺ󣬻пԶݿ񻶵ġҺ͸ĸ߽űĲɫģǰˡ
˵㲻˵㲻ϲ𣿸Լǻ
˵ѡ𣿡
˵ǰ㸸һ֣龹Ȼһչǡ
ͣһ£˵û뵽ôǡȦһΡ
Ҳû뵽ǡѾˡ͸治Զں˵ļЦ˵ȴҡҺڿн㣬Ҿ˾Ʊʾ⡣
õɫͷתȥ˿˵û뵽ôģһǾÿϧǡǵĿ㬵ģ̸ҧ֨֨졣
Цſ˵Ϊʲôȥǣ
˵Ҳ֪Զ뿴ģҸ뿴ǸһһԾȥˡ˵ţȥŵı游Ȼеɬǡ
ҿеˣ˵û뵽Ϊ̶ǡ˵ģҺܸл㣬
˵ǲûгɹΪֹܹǣû뵽ô׾ͬˡ
˵Ҳû뵽ҿһЩʵǰûлֱģڶǰˡҪл㣬Ǻõģ˺ܴİŶ
˵ôܼǵԼ𣿡źɫ۾΢ЦɢƻϢζ̫ϤˣѾָԣֳǸҷɶɵˡ
˵Ҫڵס𣿡
˵ǵġô˾ͲҪ𣿡
˵·˶ע᲻ֹ񣬿ǿĿǰӮˡ
˵ʲôǡǷӣȷʵǵľôӮˣҪʲôǣ
˵˵ӮˣҾҪڵ1000ꡣ
Աһ£ϺǺǵЦ顣Ļ1000ҶԿˡкܶʱĥŶҵĴ
Ҫ˭Ĵǣ˹§סҵļ˵ϡ
˵ϣûһǣͰڳе𣿡
˵ǹС𣿲СǷԶҵŶ
ҵͷšˡ
˵Ҷ֪бôˡ
˵ҷǰ㣬û˵ҪΪɡ
ǵЦ˵õУҶҪŬŶȻʤˣ߶߲ǡһкܶʱ䣬㿴Ҿͷ
˵·£ʤʲô
˵ҪͲдһ᲻ֹ񡭡Ӯˡע𡭡ǲڵ1000ꡭƺ߲ǡ
˵ôԴӦֶԼǣУ
Ц˵з𣿡
Ҳ˵ҲͲ˵ֻЦЦκ飬Ρڲ֪ʲôװԼʱΨһֻЦЦſ뿪֪ûлͷҡǲܿģΪѾΪӡΪߴӴվľǼˣֻҵĸˡ˵Ԩ˵ֽţֻʣ˿ԡôЦһʲôǣ
˵û˼һȥҵСɰȥˡþûˡ˵ǣҵ֣ŽָָȻ̧Ƥ˵ϲˡҵıУҪҪʯҵĳǱҰɡʱȴĵ
ҡҡڰ뿪ıǵӰ˵һΪǡ
˵佱𣿡
˵Ҫ㣬Ȼһգܵ˵Ĵˡ
˵Ǻǣ𣿡ͷеľƱ˵ˣжʾ˷ô˵ˣǷһҲǣߣν⣬֤ԼȨί˵
ҵ壬˵ҵȻ⡣ҲŲôݣֻ֡Ҫ㻹ߣͱκһǽرͷ
˵Ѿ𣿡
˵ûС·ȥµĹˡƺĴסߡ
˵ŶͼȲڱľơǾ˵⼸һпܼˡ֪ûϲѹΪӵʱҾͲ֪ʲô˵
˵׵ĳֻеԾǣǺܴ󷽣һǡ
˵гӣһΪһֱƿȫ֡
ʼ磬˵Ҳ޷Ԥϵ顣ôȥ𣿸շֿûðɡ
˵ΪʲôҪȥ
˵֪㻹ûġ
˵㣬𣿾Ϊж˵𣿡
˵͵İɡ
˵񾭲
˵޸˸񾭲Σ
ҵһۣƿе롣
˵Ȣ˸񾭲˰ɡ
һǲ˵
˵ǡҷȥҲһ֪·׵϶ô𣿡
ҿϷʵıɫ۾ϸüɫ˿ԼֵĺɫҵһʶҴ˺һĶƤҵĶʱңҵδѾˡ
˵ߺ;ɱ壬ĳִİɫռšʲô˽⡣
𿨣Ѿռ·׵뵽İɫֻˡߺ;ΪʲôҪɱ·ǣӦѾȻ˰ɡ
˵һ֪·׵϶ûнֻأΨһĿܾԭǸĻˣڵһţһ֪ҪҪȥ
˵ҵôֻ֪ߺ;Ϊʲôɱǣղ𣿡
˵ô֪ǿ·׵϶¡
˵𣿾ַĸԻһһ˵ıѣ
ҧҵĶ䣬ողŴõĶ˵ˡôκˡ
ϣղûѱľƺȵôɾôҾͿ԰õǰ׳ˡ
УѪʽӦôУҪȻھкˡ

83

83
Ҳ˵˵סģ
תͷôѡ񣿡
˵ղ·ʱһȨ˵ֻҪѡĵط˭ĳǱס
˵ʲôȥﲻǶúסһ䣿
˵ȻѵһҪȥ˻
˵ȻﶼС㶨ɡ
˵Ǿȥ·ĹɡѵһΡ
˵á
ܽһĻҲŵζ߹ĳ䶼ῴӰ۾Ҳܸеķ˿ҵȻơ
÷ɳҹ֪ܵȥˡ϶ûпȥȮʻȻǺڰװٺϵѤûվǶĺֿһһŵľʯһĿ￴·Ǵɫģֻƥװɳ
ǰУƷĽֵ·ҺͼﶼĬʲôҲ֪ҿľɫֱֱĶҡҪϴܸоȴԡ
ʻֵӱߡǷïⱵɳ˥֮񣬷ȼԼȮ˵·µĹﻹһ룬Ҫֻ˳¡ҺͼѾ׼õĴȻȮ˵Ϊ֪ǻȥԾ׼
ͷڴ˵㻹ڱصõġ
˵˵·
˵šסкӵˣôģ
Ц˵Һķɫ۾ɫһû׼ǣ
ңգգ˵Ҳԡ˵ûеơ
˵ЦɡҿתѪ塣ѪͳĲС
˵ҪӣҲͦ˼Ǿ˵Ǹ׵ġϲĲǸǸס
˵⻰˵ú¼ҵˣҲԶˡ
˵ʣѡʲôɫ۾ܼᶨ֪鿴ȫ
ҿգۡʲôʹĻشԶǡ֪ġˣô֪ǰΪǰ顣ǿֲǡǺǡаЦšˡΪӵݣʲôѪҺѡң
˵áһȥʿȥ鿴·ǲҸסͦ˼
ȻƶҶ˵ҪҪȥʺͬʱ᲻ۣ
ǱŪò֪˵ʲôáͲ
ҲˮӵˮܴӳŨصɫǣеӳںӰĻɫĻ䣬Ķǡʱ˵ȥϣ֮꣬ƺбĻҪ˵ţӦҸȥһ档ڻбҪȥ䣬ࡣ
˵ˣѶཻɡϾҰѶгģܵðȫȥ
˵סҲûʲôáҪǻûͻ㡣
û
˵ôˣ
˵ƺҪȥоʲôҲ֪Ҳþûˡ
˵ٲʣǲǺܿȥԡˣ
Ц˵ࡣҺڶԷ黥಻ġ
˵ôãȥ飿
˵𣿡
˵쵽˰ɡ
˵Ҳûá뵽ҵ۾̴Ķ䣬ԶһҾͺ޲ھͰѹ
˵ѴŪȻλȥ𣿡
˵Ҳ̵ڡ
˵ΪҶ㡣
Ȼһƺҵͼ˵𣿡
ҵͷ˵ûԻڡ޷ԼһɺһУʧȥм䣬ĺʧĽָЦݶڼУֱ羡ͷ
ҵҧҵĶ˵ϣ
·ĹһͽǰȻǴɫģڶװ˽ɫâǺʮغϵͼڡվǰ߸ߵļҪͲΧͻ԰еֲɳ΢ݱϢ·⻨Ȱ
жʹǰȥң˵·ûлҲǡһֱǣҵ֣˫һ߹ȣλ鷿ٴ߹԰ĻȣλڹסǰĴɫɵĵɫׯţ֪ʲôģ̾Ϊֹ
һǱͷ󣬳ȥԡңи˵鷿ɫҲɫΪŵͬ·ƫɡ
ժϵɫصֻŻʱһɡһֱţһմһ΢΢ĳԼٺϵȻĻۡ뵽ǳĿĻ걩꣬лкѾǸתͷ룬ڻЩʲôǣҶԼ˵Ҫȥϴ衣
ʱѹˡ˵ż𣿡
˵Ȼһϴ
վеԶĵطͬһ£̽ҵķӦҵж̶ȵľġ˵áȻժ¼ϽɫԲϵϸɫһӾ͵վǰ棬ӡϰߣٶҲη塣Ϊ˵ҵؾ߳ܡڵ¿ǱһУʹٿϻʱҶǡűߡЦ˿һ
ڿҵǺһļҲЦˣȻ߹ᱧ˵ܿٴζĲС
˵˵Ӣˡ
˵Ӣҡ㡣
§ĲӣϡȰ˹ɽıѩ壬Ѿͬ¶һ㡣ӣϢվץסӰӰɡϸƤƺҪסҵƣ룬ܵһΣҲ
˵ϴĻȵģ
˵С
˵İɡϽȥϴʱһ
˵㿴ѪѪ𣿡
˵һ°ɡҵ»ӡ

84

84
һֱΪʲôΨһȷо¶ֻм¡ĴǴųǵĺ䡣ԡȫɫʯͷ̳ɣˮѾźãûƺġˮﲻ֪ʲôֵɫ˺ܶľͣŪԡҶɢŹ棬ˮûҵļͷʯϣǻʵҲһߣ۾ҿǸӣҲ۾ƺ̫磬ʱƣĺܡˮϣԳ׵ķ
۾ʱѾߡ
˵ǲˣ̫硣
ԡңֻٴα۾˵ͷ
˵Ҫ𣿡Źĵѯʡ
ҵͷʱѾûбҪˣֻҪҳУ˿ĳˮ
촽ƺǰ䡣
§ͷ׵ķ˿ˮֻ˳Ų֪ðˮҵߣҵ塣ıֻȫֲճĤһһĹԵءĵζӣϢҳˮƤסҵƲţұ۾ֻһ¡ʵûϸϸĸܣͲ֪ǲͬġ룬ұ۾ұ㲻뵽䡣
еѣһֻҪҪץˣͲӳҵ֡ô඼ΪҵʧȥǷĺĵ߹뵽͵Цţ˰ɡǣ᲻Ҹ˷ЦΪһˣһ٣˿죿
ݣϸСϣµ̧ͷҪ̧ͷ˵ǸոһҾٴΰסͷң任˸ǶٶȾӶеҺ壬
ãֻܵȴҵƽȻ΢ɿʱ˵̫ˣһǲӦ
Ц˵ǣɡ嶥һ£ʾԼĿ
ָҵĴȺ͸ͣѾ߸̧׵֮ϣȦӻ
Һһ£ץ֡
˵ô뷭
˵ѾȢ𣿡
˵ҲǲСȻô飬һΡ
˵ǣҵĺ档ԭϣʱ̧壬ҵָ˳ϸСķ϶΢ůˮ˽ȥ޾ıѨ޷̽ȴ̹ǡ
滹ǡָ΢һ¡
§ҵļЦ˵ֲǵһô䣿ͺˡ
һֱһַֻֿβ˵˵Ժ󣬻᲻ůһ㣿˵΢ʳָȻָٴ˽ȥɶֹĽָֹȫ룬ˮ룬ƺЩǿ§ҵĲӣֱֻۻȥҿı飬§סӡ
üͷ˵ýȻƺҲ֪ЩǿȻѳ΢ǿЦ˵û취ð
ͣӦܾúܾáֻάơ˵Ҳ̫ˡҲôģ㲻ù˼ҵ塣ܿͻָˡ
ô˵ٴγָһֱ棬ĺšƺ۵İɡֻǰڽ׵ݮɫĺۼһһġҧǰͻһͷӹţ΢΢Ĳϸ
ҵͷǰ˵Ժܼǵ𣿡
˵ǡȻôǣҿǡġ
֪Ĭ֪ʵʲôǿΪʱĿɰΪҲٴα԰ɡҸоѪΪûѪҺȻɬΪĦһЩ¶Ⱥ͡ڵʪҺ޷Լġ
óָ§˵ҵġ֮ϡ
ǷǳǿĺסһʹǼ
ҲѹɡһְסĻָ⣬̽ӣĵСɢķ˿ȫˮ󲿷ֶϣӹָһ̼ҡոµĺɫۼȥĺ죬תΪɫֱֱĿңʧȥ侲ֻ롣ɫ۾ԼµˣŻҵİɡ
ûҲ֪ʱʲôӡż۾壬ҲİɡһͦԸƺߡ
ӦҽתϸϸѹòУάӾתȥˮߵʯף¶Ưĺ󱳡ֻԼ۳ңĺɫ˿ĺɫһһΪ糺졣ҵ۾һҲͬİɡ§촽ں󱳵ĺϣĻֱ䡣һְֻĸоѵõ˷ܡһ˾Уһжƿأûбϵˡġʼ˱Ҹߵ¶ȣûǸʱ䡣һϢһҼ޷ơԨǶҷ޷侲Լڴ飬ֻܷġİγʹĽ롣ܵĳˮҵĶˮˣ˵ʯϣûָ
ǰʱǺܻѹԼֻŷһεǺʵ׷ԼĸоšҺʱ德ŶҲ͵ҲֹסԼġ塣ˮС
ҿʯϣ⻹ǵһαҲǸ壬ĲСղץʯ׵ָһɫָƺ߲Ҫһ۾Ҽϣ֪ʲôǣָڴϸϸǡ
Ȼ۾Ц˵ǲֵǣ

85

85
Ȼ۾Ц˵ǲֵǣ
һ£˵һ
˵㹻ˣҿǱȻͳԼˣ
˵Ϣһ°ɡǡ
˵ֻҪžͺãֲ㶯
˵ţְѹĺɫʯͷϡ⻬ʯ漸סκζ
ңĲšЦ˵ĸ𣿡
˵ҪҲ׵ľǱ㣬ʲôġ˵ţҵȸ͸е˸ողͷŹġּӲ
˵Ҳ̫ˡ
˵ҽۣҾͲ硣
ǺǵЦšղŻǣʧȥʸ񡣡õ𣿡
˵´ηʱ࿼ǿǺԼ˵ģٴζ㡣
˿еĺɫԼԼ͸źɫп۾ԼȻĵ˵ɡٴΣûϵ
ͷֻҪԼͺˡʲô롣ıҵġظţֱٴͦŹңƺҪԼУϵĵطϡҺ塣ҿı飬ԾĿȥץͷȴڵ޷
ȻԼİ͵ǰ˼ǰԸ廬ҺġĺסҧţԼͷ滭ȦģһЩ̵ϢζҵұܵУֻΪһһšĳȣȫȥҴԼЦ뷨͵̵ִ΢ĵĸо˳ָҺĸëһӹĵطȼĻ֣׵ĸȫ
ֱҾ촽ҪԵʱѹңҵ̧ĳؿڣѹ¶Ѩڡκ󻬺չʹ˽ΪԼееգϰί£澹ȻѾĳ̶𣿺ҪһողҵƵʣİγȻ͵شֱ̽Ӷĵط˵һҵҪŤ۶һݺݵײϡĹȴһ㶼ûмÿһ¶̼ңֻܱУ޷԰ΡûһƮںˮҲĶԾĵţһĳҵĳ
ƺǲҪʱȴȻһְֻסҵġ
ƶҶߣüȻ˵𣿡
ҽֱۣƴĵͷ
˵˭
ҵƵ˵
˵˵ҡ
УȴĵĿҡҵЦֻ˵ҡ㡣
˵˵һΡ
˵Ұ㡣
˵˵
˵Ұ㣡
˵Ҫ㲻ͣ˵
ҾһһεĺţҰ㡣
𽥵ٴҵײҵ壬ͷһڽڵĶѣȫȴ̼ԣ޷ӦҲвʹҺһ㣬һͣ˵˵һͽҰ㡣޷˼ҵԺֻ䡣Ҳֻֻ䡣ֱ̽ͷΪѪ⣬Ӵ޷뿪ӿˣԭռ˼ʱɡֻ޾ĿϲЦźҰ㡣֪Ƕ˭ģֻ֪ǰˣҴߵģҼǵõģǼ¿ҵĸ硣ã񣬺ҷɶİɫ˿Ѿҵľһ𣬾ͷ졣ǸѾĺӡôҵĸ硣
ɿҵġҺͬʱͷԼڴ󺰺ʹЦУ֪ұůˡȶȡԲ˵İ£ҳ棬Űɡ
˳Լ壬˳ĶҺ岻ͣʪĴкΧϢŨصϢȴ޷ֹͣԼķ
ֽķǰѿšͣЦţЪ˹ļҪˡ
֧Լ壬ͣϷ˵ôˣ𣿡
˵ֻ롭ֻЦѡ
ҵֱۣȴ۾Ͽ
ٴʣôˣ
ûлشΪʲôҪشûЦ
˵У𣿡
˵ҡΪʲôҪޡ㲻Цġܿ𡭡
˵ţˡ
˵˭˵šҲ֪ԼЦʲô޷ֹ
Լ֣סҵ۾ģҸеȼȶȻûˣҪ¶ȡ֣۾ϡ
ſϣ૵˵ˡС
ΪʲôǿǣЦĲǺܿġҺҰ㣬ԸһһΡһһҸȫҰ㡣Ը˵İʲôĵǿĵİѪôޣûġ˫۾˿Щ޵ûˣ޷ˮ޷ﰧˡôֻЦ˲˭˵ڿޣ
һЦҶ߲ͣظʲôû취壬ΪЦ̫ˣΪ޷ֹͣԼĲҵ壬ҧƤ΢΢ʹң߻ҡڴϵȴҵƽ
ҹǲͣţûͣЪ˵»ˣ˭ûлӦûһֻƿԼڣࡣϵǰɫҺµĺۼɢҵ壬ɾһͷҵͷΪɫ۾пģźɫͷ۾Ұޡŵҵ˼һĥҵ壬ҺԼ˼ֻܸĽ࣬һһһߡⰶķ羰ֻǴҴһƳӡĨɫӰʧڰߡ
ʧȥʶȴ˵İġʧȥʶʱֻһ仰
ţ˵ǲѾʲô

86

86
þûлصԼƺѾԼ־ɥʧʱԺеʹ
ȻƯɫͷɫڹε֧ʯͷϣԼ塣ҿֻɫˮһɫͷ˳ʯͷˮһƵ˳źˮƮɫĳŷ綶
˵㻹Ѿþûпˡ
תһЩȻת˻ȥƮ˹˭ǣ
ĻЩ㵣ƺѾǵԼסҵ˼֮С˵ҽҹСϴκ˵ġƺһǸӰͻʧںˮ
˵Ҳ֪Լ˭Ҳ֪Լ
˵סҵ˼һֱϴҲû˵Լ˭
˵˼𣿡
ҿŹĺ棬ŨصգεĺˮżֵĵǳⲻҼеĴ󺣡ΪҴӳΪѪԺûںΪгյĺ棬ϼ財˵ǡ
˵ڴźˣΪĿʪĺܣȻˮƽļ˯Ǻܳأˮ֮£޷ԽаɡԼϥǣȦʯͷϣһֻ쵽ˮ֮¡
˵𣿿ƺҲŲܻͷ顣ֹ¡Ҹܿסҵ˼׵ҵҵİƽ£ص޷Ƶȥʹ˳˯ʶ֮аɡ
˵ֻԼִţҲǵáֻǣҵĹԸе
ʲôűġ
˵ֻǵ޷ԭµĹߵ˸еʹࡣʧȥ壬ֻһһյĿź档޷裬޷벻
ϴοƲ֮ϣԸıҵľ뿪ڰʧȥҲʹʧȥɡҲͬڣһ꣬οԼǣϴӡѪҺҵڶ޷ָ
˵ôܳȥ
˵һ죬ҵĥʱҾͻʧ֮С
˵죬֪˭Ǹ˺ˣĺܱǸУǿԣĲתƮķ˿ڸǣֻ¶һֻƯɫ۾ݵۡ
Ƕڲ֪˺űˣ˭Ϊ˺ңֺʱ˺䡣ЦŶ˵ӴˣžǴӴԺ޿ܡΪҶû˽ôӴԺͲٸһᡣû˽ָžǴӴԺ޹ϸĻþڲ֪ʱΪʵ
ҵͷֵָȻкҫʯĽָЦתתҵȻšⲻǾ͹ˡֻҪҵ˼ȻƽҾܰȻһС
ֻܺһͬ󺣣ĵȴʶѡ뿪ȴ޷
ܾúܾãϵƣʧһЩ嵭ĺƼ۾
վЩӲ΢΢ĳ򣬼Ҫ˵뿪ˡˡ
һͷ
˵Ѿ˯̫ˡȥ
ٴλͷʱʯͷѾûκӰӡǸ˲ˡ
˵á
ǣż֣߳ߵʯԣһƬʮɫĿռ䡣Ĵֵ

˵ԼʶԼ֪𣿡
˵Ҳ֪Ҵû
˵ſ뿪ˣִźĹͨԸеѪҺÿ񾭵Ĳ˿ԶĹ˵ǱߡҪ뿪ˡȻҪ߲ˡ
˵ţ׵ķ˿һ£ʧڿռСȥʶǼֲܿ飬ҾͲ롣޷ϣѪҲ޷ƻɡ
߳ұ۾ȻǸɫŵĻ䡣ΧĶµġϴһɫĳۡ
ߵļң̫ˡ
˵˯˶ã
˻ȥַֻͷ£˵˽ʱ䣬ˡ
֧壬ݺݵĻ˻ͷһЩ𣿻áܳôң
ݺݵҧ˵ɺ޵·졣˵ҪٲѣͰӻ˽Զ
Ц˵Ǹ鷳ˡҪһ£ȴϻʹǰнûķ
˵𣿡
ҷ˵ţе㡣
Цſ촽ҵĲʹ˵׾Ͳˡ
˵Һ춼²˴
˵ǵӦǸԺ˵ɡҿѾˡ
˵ţһĽŲĻ˹ûžʹ˽
·ƯһӾͽǰһĳ˹˶ϡұͻᣬһ˳ɽˡ
Ǹء
Ա˵¸üˡȻҼҲжѹǡ
·ȻǺɫ磬ֻεĳӵģҲǸߵġͷãͷϴһֻƯĺɫʯ۾Źʡ˳ûܼ˵ˡҶˡ㻹˵ڶҵġ
˵ΪһЩѵ
·б˼һ˵˵Ƶ㡣
Цŵĺܣ˵£»֮ҹܿƵİɡ
·Լѹϣ˵йҡ㲻
˵·Ϣ𣿡Ϊ˼ֻʵǲ붯
·Լʵĺɫ罫Ҹסһ̧־ͰұȵĴᱧڻ嶼ʵʵ·˵ұ㡣ߡ
ҿۼǺϣֹλԵı£ƺѾˣ˵㡣ܺãҵٴα˺ˡ
˵һԼߺˡ
·˵ұźˡֲ˵Ĺ֡һ㲻ӣӺܰȣǵùĶ˱һ£ȻЦŶ˵§ˡҴμӵĻ顣

87

87
ҵ鷿ҪҪںħ飿·ºͣº͵˯
˵㲻Ҫ𣿲ÿ𣿡ӷѾ˺þãλһľԼ鷿ԺĻ԰תȷʵ׳ۣˮضɫҺ壬Ķɳζյķܶ࣬·ԼҡصɴʣǧɫĻһһĽȥԺǾ޴Ĵ齡ƯĵԲεĽľƯԡҡ·˵Խס죬ЦžܾˡڿҪ뿪ǣһǧ꣬㹻ġ
·ĲľˣǹڳõǸϰ߻Ľκ飬ʱŲͬѰĳٶ۸о·˵ұһǵȻˡ
ǰǰٵȾҪ˰ɡ
ڿʼǰʱҵƤѾˡ
µжʹվſڹԹԵ񣬲ͨ
ұǿ·￴ܡľȫͬׯµȫɫǰźܶˣϤİǡɳҹ÷Ӧǵ߾͸ħˡһɫ͸ԲƮڿУиһĺӣǺɫֻԲڿҷɣ·ҧ촽
·˵ţ֪𣿡
¶ֻѪ塣ߺɫĶ°ͣһȴûСƯһһС·
˵֪֪ϰ֣ˡҳȥ
·ֻգһ۾ɫԲͺȻڿҷ
ģϰ֣ϰ֣֪ˡҲ㶫ˣ
·˵֪˾ͰѶҡ
˵֪ˡϾȥҷųȥ
·˵ͷԲͣȻʧźȻڿص˲չɵ·ǰݺݵһҡҡڰڵķˡ
·ͷ˵ҪһɰͺˣҲôͷۡ
ȥҪ㲻˵ŵĺܿɰ
·˵ǧˣҲġ
ǸӵĺӶѾǧˣҼѣˡ
ҵĳ֣ԵЩȣܿҧ̸˻ָ𾪡ɳҹܿĵ֣÷һ۾ڶ棬ûв·ǲʲô⣬ֻⲽߵеıȵ¡ҷϥϡ
˵ɡĿڣĿʼ
÷վ˵ڳ˵𣿡۾ͷ֮£ȴԵİĿͶҡȻ¶ӣƺѾϰװ
·˵ûϵҪܾáĵģȴڳĺܶһ𡣱ϾѪڵ·ߣʵǼдԵ顣
÷˵£ˡҪ󣬰ѱǴ˰ѪĻͽѾȫʧ
·˵Ϣʱ䣬ƺ˺ܶ顣
÷Ц˵ûѪе߲ѪҵĻ
·˵ƺЩΪҲͿĴκǡЦţȴ͸˿˿ı䣬ƺʱһѩ·ڵǾԵģ˵ҪѩѩҪվͿա
һƬž·˵ôҪ˵𣿡
ҧ̸ˣڳݲǺ˵˽ʱ䣬ʵѾ֪˭ġ·£֪𣿡۾Ʈ·ƺ΢ԼķˣѵôűȽϱص·ӵĳۡ
·һַֻҼ§ңһֻҵ۾ǵĻȴʱš·˵װĲкǡ˵ɡ
˵н𣿱£Цúꡣľ̸˱꣬Ȥ顣ҴδѪ̸ܸġ
·ҵգһֻԼ°֧ͣλķϣ˵Ҫʲôǣ۾͸¶٬Ĺâ΢촽³ܵ֡ǿֲˣȻõǡôȴ˲ԾĽһ
е˵֪ˡ
Ҳ浽·ĳƺζʲôܹñôͶ
·΢Ц˵ô̸°ɡ𣿡
˵ȻѾ֪ˡ˵ţסˡѾʱˣȴȻ޶ԣڽ䡣
ûдڸеˡǱǺ·ᵽ֣ȻѾڳɫ磬εĹŸȴϸ壬һ΢ܽߡ
·˵ûʲôҪ˵𣿡
ǰָԼ磬¶һŲ԰׵ݶ㲣ֱֱɫӣʵڿġʹɤͳ˵¡ľ͹ˡ
·仯ܿ죬صͬʱЦ⣺㡣Ϊ£һֱʵҡǼ㲻ҡ
û˵ֻֽã»ص˽䡣
·ͷ˵ӦѾ֪ҽˡ
ҵͷ
·˵Ȼڰ쳶ңԼ飬ҵ޹ءҲ޹ء𣿡
Ц۾ĺܡ˵š
ڻڵͬʱһ촽ϸϸҵ촽ҲſȻѾϰľٶûȴĪǵĽһһҧ촽ϽеǵƤҶ۾šҲҡ
ôѪʱ򶼲۾𣿡
˵㲻ΪʲôҪգ
Ц˵һκˡ
һָоǡȻ۾Ҳ۾ëĿͣһֻƤ׵ĺÿ춼ţ߹͸΢΢⡣
Цˣ˵ôǣ
˵û˵Ҿһա
ЦúܿġҵͷЦ˵ȤܾûôȤˡȻֿ΢Цı˵ǣǣ

ǵӦ۵
ǺȻ˵»ûԹ𣿡
ŷΪźɫ磬ֻ¶ͷͽŵңʲôûеε沿
·˵ûüǡ
˵λǲǸǣ·ĻҲŷ֣зǳϤζԼԼϢ͸ħıԵ͸ƺûдϯ飬ֻһߡ
·˵ġ㡣
˵Ǹ
·˵û
ҳʧȥˡ

6

6
ȥϣ˶˼
ý˰ɡټȥû취˦İڳϣ˼ȫղŵķѾþûвμӸģˣС޷ԼĿǡѪҺУڷٺݻƺġȻʱ䳤˻ǾúûȤζӹ׵СǣŨŨϢ۶ˮ޷ڸǵġ
гںޡΪյĳĬԼѾʧˡþѪȻ޷סǰˣ߹Ųº͵ϢһõζƻҪԼΪնȴܾˡ
·׵϶˯̫ˣ֪ԼôˡֻǣջĶЦôǿĵġ·ױ۾ھյ˯ǣ㲻ẦҵİɡǸ˿϶Ǹˡ
ʱ򣬾뿪˷ӳǱЦŰ֣룬ʱһҪ·סأôõı꣬͵ʱٹ黹ɡ
ص³Ǳ²ڡԾԼڳǱٰġúںʲôʱ
ĺں˵ԹԴµһڵ¿Ǳ
ʣʲô
˵ȥٸ˵
룬Ͳڸ˵úںֲ˷ʱ䣿ڴɳϣҧһֻµΧѪԺܶ˽ǱߣŵάĴ𡭡
ţŵάͨʹ˽
ܺá㡣
ǡ
ŵάϴƯ˿ף˱ɫΧ߽
þòˣյܵܡ
㣬²ڡֱӽеܾܵͺá˿û˼ŵάΪ
ŵάһߵɳ˵ôȥܲǡ
˵
ŵά˵ⲻ⡣ϣ㡣
˵һСŮӣʲôֵȥ𣿡
ŵά˵ôˣ
ˣȵˡŵά˵ܹĴ۾ǲԼĸ׵ˣ峤ǡΪʹߵĸױϵйԼĸ׷Ѫϼ嶼޷ֻˣ䡤ʥ¿
˵ôҶСŮûȤѡ
ŵάЦ˵Ͳһɱ˲ҵ˵İˣ
˵Ǻŵά㲻ͬǸŮǡ
ŵά˵˵ǲ˵ͬ˫ӣôôࡣ
˵ɲǺ˫ӵĽп϶һΪѣȻôҡ
ŵά˵ͼŭҡ´ִʱҲ顣
˵ıѾҪҵıͣ𣿡ɫ۾ֱֱĶŵάЩƵס
ŵάٿ֪յԸ񵽵ʲôʱܸġ»ţȴΪòնʹԼȨ֮¡˼һ۾ͿԿ¶Ծյĸ飬ƫƫǰԵȴȫȻ֪Ƿ̡׽ֵܣ޷ȷԷĸ
ŵά˵ȥ
˵ڵ¿Ǳ
ŵά˵Ŷûеõټ
˵Ϊȫ峤ϻǡǡûʲô顣
ŵά˵µļ̳ˣȴȥμӡⲻ͹ء
˵ϣҰѻŪ𣿡
ŵά˵ϣǻ顣Ҫ֪ΪλΪ峤鲻ǡ
˵ҹ𣿡
ŵάͷϾ峤һ˲뿪ģҲֻˡ
˵Ѿˣܳ谮ԭΪǸû뵽õѾǧ괫еĵ¿ѪͳǺ˵ļһ
ŵά˵峤ıӦǲκμ̳ˡȻѡȻ⡣ǲعܵġ¿Լ飬ֻɵ¿Լ
Լָĵĵȴ¹
ŵά˵һЩ뿪ˡ֪ʲôΪ֪ߵľٶ̽ϢϾߵδޡ
Ȥϡѱ䣬ֹĵһԼδޣִŵάɡ飬Ѫļǧ䲻ϵĽСѪԭɡ³е
ֱһԺ²ŴҴһص¡һž͸߾գҪ
˵ȻӲ۾߱鼰ŷޡκ㿴ĵط
˵Ҫ㣬Ȼȥһġ
ʰԼĶĶƺҪˡе䣬ȴ׼˵·ҪߵľٶҪشǣֻЦſλˣ᲻ᱻն룿
ţǺֱЦȴ硣ȻոߵļƻӵҪϾᴥ档ֵǣҪµʹ·׵϶ķӳǱΪʷܸ˳Ĵ·ס
䲻֪ܲߵļƻôþȥʲôǣһֱԼ󣬲峤ѵΣҲܱ
²ΨһľǺһͬȥ¿Ǳ
֪ȴǵʲô֮ϣħԷɿнղ֪Ϊƣ˯š¿תʧ
ܲ죬ǵ¿Ǳǰ
򿪳Ǳ׷аǰ˵ӭ¿աº¡¡

88

88
÷Ȼվ˵¾ǵӣӦñ𣿡
·˵ѪӦǰҵİɡ
÷˵ǵġԱ»Ǳˡ
·ڶָɵĻ˵ֻҪ룬ʲôԣ
÷˵ȻȻû˻ԼλЦšɫ촽ЦĻȡ
˵·Цˡ
·˵ûֹҡֻҪ˵ΪʲôΪڿЦ
ұ첻˵㷢קҡһںúûǡ÷̬ȣ˳ֻҪҺ·ϴȫʬˡ
·˵Ѿ˵ˣ㸸Ҳᷴԡʲô𣿡
˵Ȼ㶼ǵôϸˣһʲôɷԵ𣿡ɡ
·˵Ŷ
˵Һڴ
һ￴ҵĴ󺣡뻹㡣
ˣһɳҹһģһˣȡɳҹλã۾ҡ˵ɳҹǷòұһԸУʱΪһˣǷòʹ˵΢Ĳʡ˵ĸоƺǾòȴΧŽķζ̽
·ҿ˵ûɡ
ҡͷǰΪ֮¡ߡ֮⡱ʹʹǶĳƺΪɳҹʹʹĳƺű֮һֶһгȱݵĳԽǺ޼ûжʵĹػȫڽʥѲӡǰ۾ͬɳҹɫͷһ׽ɫγεۡ
·˵
վ߹һ˿ЦⶼûУɳҹԵòͬɳҹĿ־壬ŶôֲƢ
·һֻ֣촽Ӵе翵𣺡ʲô£
·˵ɳҹڣҺܾûˡеѡ
˵е顣
·˵֪Ѫռʦ
۾ûб˵ǵġ˵ȫͬɳҹԼࡣ
·˵ǴһֱǣǴһ㱨ǣ
˵ΪѪڵûʲôס
·ӡã·۾˵ѾˣɳҹͬһˡȴȫͬԸ񡣡
ҵͷ⻹ҾϹ˰ɡʵ̫ˣ嶼ԱӦı仯벻ѡ
·˵Ǹɰĺӣȴ䵭Ĺ֡
˵Ϊ£Ҫ̫ġԴƵĿ·һֻ׵һ£תصλϡ
ʵȤĹϵ׽ȴֱ̬ȣǴһֱԵľ˿ںǷ񱻳ͷǴһԿ·ԸߣʵǴ󵨶ǵġںǷᱻ±ѣΪ㹻Եõȫʤʹֱӽ·쵼ڶʱĹ˵ǷǷΪʵĵ߾ĳ˵ź·ͬʺͷ緶ԸԼԼڵжԵС쵽ʲôط鱨׷չЩ棬ЩҶ֪·֪ˮĴڡûֱ˵Ѫռߵ۶ϣĿǰˡƯò£ŶѪ̬ȣ÷һԴǣҿĻԼԼϢѾʧ˰ɡ
·˵б𣿡
ƺ·Ҳλ顣ĴźȻһ졣
šô춯·΢üЩͷһָ÷֡
߽ѾǸղŵСˣƺ·΢һЩƣȻǸղǸ߶°Ͷұȴֻüҵķ͡ɫĶۣ¶׵ȣ̤ѥ˽滹Сħһĺɫ塣Ũصĺҿʲô
šҪֱӻˡҪҡ
һƯСƽ죬ʯǶĽͣİ档˵ϰ֡һȻ㡣Ǹӡ
·˵ȥꡣ
˵ҪҲÿ춼ȥ㡣ͽˡ
˵ŰѻƽС׵ǸɫԲϣֱֱĴСĺɢſЦšô¡
·ϰϵĺɫסҵͷͷ˵жûǲҪӴŶСҿɲϿ˯
ǰǰҾ֪⡣
·ңվ˵͵Ŀҡҹˣ뿪ˡ˵ž뿪ˡ½½ĽŲ
ȷʵ൱Ķԣܸ·ϴеĺɫ磬Ȼ΢Щѣƺڶʹ˵ʲô·ĲȻȽƺŵĸ棬ССŲʱԶʱ
˺ܾãȻ·еĺȣȴǾ̽ҵƤУʹҵ壬ҲͣսڵΧϢ΢ĵطʹм٣΢塣
ţš·ƺߵ鷿Ը
עΧ·ͷϸס磬һɫĹ⸲ҵ۾·鷿ͨܣƺǱĸ߶޽ġŴ鼮źܶҿ֡Ӧʹɡ
š㲻ҪռĶ̬ȡ·Ȼңڡ
ڶϣԼĳĶ˵ûжû̬ȡ
·˵û̬ôĶ÷Ķƫƫȥöģ
˵Ķá
·˵˵ôĵĽڡ
˵Ǿ͵Ҷˡ
·˵ҺĹϵ޹ءֻҪ߾ͺˡ
˵˻ǰǣﱧŵѪһֻǸһķɫ۾Ҿַ֪ˡͶһİɡ
·˵㵽˵ʲôҵĺӣ
˵ҵ˭ģ

7

7
ÿοʱǱߵľ״̬Ϊţſ񣬿ȴɱصĺƺӲκ顣κ;һ𣬸ʮֽûκξ֪ΪѾ˶Բߣѹһֱӵ峤һ㹻µĵˡ
Цſ˵
¾̽һΣھõʱ򣺡£ûġ
˵ġôȥ
Ҳ֪ʲôԭʱ˳ɻ˯ġı飬ƺͦĵġ΢һЩ
˵֪½ʲôģ
룬Ͳ΢һ㻰Ľ𣿿һĻġ
ƺǺܸˣΪʲôܾûˣ¼ҵĵˡƺߵȤҴ󰡡
Цŷɳ˵Ŷôģ¿峤˵úòȴûκ⡣
䲢⣬˵ӵߵϢ̾ȥ𣿡
˵յ֪ͨʱһǸŶ¡΢Ц䣬ƺҲʼɢԼƽʱͬա
˵˵ûõİɡҿǳšҪθҿһø˼һ㡣
˵ҺµĹϵӦûõ¹ġ˵ʲôɡ
˵Ϊҽʲôܰʲô
˵Ȼû顣
˵ǫѷûһ㱻𣿡
˵˫ҪȫһǾͷֲˣ
˵ôס
˵˵ģ
¾ѾַԼıŤԸԵĿʼԿȥŻ޷ʰɡֻõˡ
ԣһһ졣
ƺλ˯ڴϵĺ峤ѵõľþյĻ̶˵͡˵ͰԼȥˡ˵ûκ𡣡ƯˮƱѪճĹڱϡ
մ˼û˵ʲô˼Ҫߵ˼֪ԵѱΪȴȻ־Ե侲䷢չĵϣе΢Ц۽ǲ֪ʲôеѪƺð΢µȶȡ
˵Ҿ˼ˡ
ʱ΢
ƺʲôվ˵ҡʧˡ˷ʱ䡣˵ž¾ƱɫҺ˵̺˼˵տԻȥˡ£졣ȥ
˵õġĿıӰ¥
¿ѪҺ֮ĹܹĽͨΪʲôѪҺͲģ;ܸõıϵɡ
ȻڵϵѪҺ˵ĿϧǴŮɡ
¿˿˵ӦǡĿζһֱޡ
˵֪Ů˻ûУƳһ۵̺תȥ
û취ֹѾûнڡֻžŵĲӣ⻹ûаٺõǰС뿪˵¿ֻᵽȥǣ켴ȥϣȥ˹̹ȥɡԼס
ɳȴĻֻҪ漰е飬ǺܹƺһжҪһΪʲôǣ»ǵԼһμʱǸ˸׵ˣŲпŰЦݣѪվһƬѪ֮оĬЦݡѪŭŵȴ˵ǳе꣬ɳΪڵӣǶ̶顣
ܼ߽ʼʰϵƬ͵̺աݳ޵ˣƯĲ˹̺ɵӵһţȫûκԭһ֪̺ǲ˹ëƣ˫ʵŻƵǰһֻͼƬɫҺ壬ڸΪһƬдΡ⵽ʲôº;նû˵ѡ
ܼҽ˽̧̺ȥԺһƿ³¼ҵĺơƯķҶһӡ̱ϣ֤Ѫͳʷܼ˵Ʒ˵͹˳ȥζ仹뿪ܳʱ䡣ɫƯĺܣɴȥ԰ߺˡǶŵõĺ԰
¿Ļ԰ŲͬѰѪ峤ϻ԰աΪϵĵؽ磬źܶѪЩѪϺѪҺƷħԵϡ¿ĳǱȻÿŵάĿɳǱ˵ĴѪΧֵ޺ڡƬƬ쳣ޡ¿Ǳƾõʷ濴ֻͨĳǽȫ֪ݻ԰мдӵĻȪˮȻγȻȪ
ԶԶǱһ䣬ڳпϣĿŵӡҹ⣬ƺϢ
ѵðı飬һ˲Ҳκλ¼ȥܡҹдŵۣںķΪһݰȵµĴڣ͸ľԿûκηӦϵͷǻ˯һˡķ˴ͷ¶ͦıӺ촽ĽӴһһϸǡҹҲֱ۱ס䣬ģӦϵˡһУ¶е໥ĥʧȥټгĺΪڱ˰Ρ
һ˵δĻ¿ѪҺԵºŵά߶ΪλҵĵһҼ̳˵ġѪԺɱĸףΪ峤ꡣѪʷϣΪ峤ġҲ˵ɱԼ׵ˡѡҹС
ԶĽ

8

8
𣿡ƺ´ڣҹ૵˵š΢ֿһЩ촽˵
Ц˵ġûʲô顣ɡ
ҹ˵ȥˡġ˵žҪ
˵ʲô㻹𣿲Ȼɴֱһκˣ˵ٴȥסҹУǱһĻŽǶȡ
Ѿϰˣʹڿȫ峤ϵĻУֻҪ¾ͻڽűߵҹȥֱӱص¥ϣ˶ڴԵ˰ɡºŴҺ壬΢Ц
֪ʲôʱղʶĴǣΪĴǣ
£ء˳ҹƮ
½Ʊڳȵ˱ߣԼ˹ȥĽŲҹ۾ƺѾǵøղԼĻĻܾãɣ˫ɫεĶʱ
ζһӣ߹ȥ棬Цſǰˡ
˵Ӧټһγϻˡƺ̫ûоˣҶ뵡˺ܶࡣ
˵飬ͺá
˵յϢǷȫǣ
˵ûеյȫǻҺܶ顣ûе¿һĿԽѪҺǲ㡣
̧Ƥһ˵ѪҺҲʲô¡ܻǶ˵ģÿһ䶼ҹУ޵ĽӴƤ
˵Һ֪ʲôʱ𴲰
ССĳҲǺǵЦҹе˵УƺЩǡȻǻһ㣿
з˸ſ˵峤ȾͺáЩ㻹ںʲôʱѧǫˣ
Ц˵¾Ϳʼˣһôʰ㡣£ס£иᡣܹܲ㡣
˵»ǿıɡ
ҹ˵ʶôˣҪʲôˡ
˵ǵµˣһ᳢һ¡
ҹԼϣɫͷ˵ҵˡȻȥرһ£
ҹ˵áǻȥæҾͺá
ǣѩɫĳ˳Ķ䣬ҹ֧ԼͷЦſ¡˿뿪ָųһǡ
ǰɡǸ鷳Ҳվ˵һ£Ȼطˡ
ЦŻͷ˵У㿴㡣ô죿
ҹ˵ǽоɡһģһͦ˼
˵ߣܿϧ
ҹ˵ᡣЦſԼĸף¶Ĺ˳ЦݣƺжҪ˫ӵ峤޷˾ܾ
˵ʱ㻹Ŷ˵ŵͷҹУȻųţ˵¡طɡԺٿʽϻ顣ȥ֪ͨɡ
ַǰϹ˵ҵĵ¡˵ıӰԶֻûֻɫղ˵飬Ƿߡ
ѪҰɡ
ѪĳʣµĲλһһЩμκλ顣ֻߡŵά榡Լ˰ɡǻڳ˯ռ䲻λӷҹǵĴ˵еİɱҲûг֣мҲ֪٣ƺʧŷȴûӰû˵ǵȥҲӲ⡣
ӽʱҲصԼķ䡣ڼÿʮͻѪгϻ飬ÿ϶ǹ̶ķ䡣¼ҵķϣһƯĸվſڣķ䣬ķɡûκλƣֻкڰɫļͼλе¿ա治ͣº׾֪ʲôʱʹѪڴϣ۾ȴߵĵ
գʲôʱǸ׵
˵ձԼӽĿ־ɣڸ׵һֱڻдˣԼκˣ޷׽ġĽ¿ѪҺĹ֪ڡʱܻӦ˴˰ɡ
ץҹУϷ֡ɱϴˡԼʲôʱܹԼȴߣΪ̫ںηηβҹвͣսļޣƺ֪ǽޣҲڲͣ̽Լƺ֪Լ͵ʲôʱ
¿Ǳǰ˵ʱĸ˳ܽ¿ߡ
¡ЦԼȹǣ
ɺҹһƺֻҪҹлڣҪӰ롣ҹдŸ˿ϣԿǰĺӡвϵҧۡѾΪѪˣҧŶԷģҲֻǰλ˰ɣѪҺ֤˴˵Ĵҹл˯ţ켸еյա˲֪ƣظÿһĹ˶
ѾˣʹԼķﴳ˵ĺܿ졣Ժ󡣡
˵Ȳ뿴¡
˵㲻ǲϲҹȻμӡ
Ƴһҹ˵һᵱûġ
˵ҪһĶҵϣ
˵ĻҾܡĿ䡣ҹе˿εġ
Ц˵ȻǺúӣһڰжռ뷨ʱĺܺá
ٴ˵Ӧġ
˵ʲô
˵λ´һȤˡƺ榵ľʶԶҡľ
˵ҪҵսƷ
˵ǵòƺͻŵµıˡ
俴һۻȻ˯ŵҹ˵Ҳʱˡ
˵Ҫɳߡ𣿡
˵أֻҪ͹ˡ˵ţȮݣĴҹеľһ΢

89

89
·գգۣ˵һûйϵֻҪ֪㸸׾ͺˡ
˵첻ңҾͲˡ
·˵Ҫ￴ݣ
˵ȥ߶ꡣ
·˵ţ㲻Ҫͼŭˡ
˵ңҵ˭ģ
·Ĭһ£Ҹеָ͸ҵƤĺ΢΢ЩеǷŭ޷ƽıп͸ҶȴֻܿţĿźòĺӡ
·˵Ժ㡣ȳȥ
˵˵ǣ
·˵һýȥ
վ˵ûѡҲֻܳȥˡһȥ߶꣡
·˵ղ㲻ǻǣ
˵ϸ룬ߵˣͦɰġ˵žҧԼߵĶ˳ȥӺѸ٣һ˲ʧſڡ
˵ôѿڵĸ𣿡
·˵ѿڡ
˵ֲõ⣬Ҫʲô
·˵㸸ҲҪ⣬ҲҪˣ
˵ĺ׼ȷ˵ֻм
·˵ʲô
ҡҡͷ˵ǳô֪
·˵Ŷ𣿡
˵˵Ҹס
·Цúܿģ˵ſɰˡҪԸ⣬ҵǺһӡ
˵ҪиףԸҪġ뵽ǸһǮףҾһһŻһǸĸףҺܿġ
·˵ķɫӵǺʮơҺҲǲԣҲõҺԺ󡣡
˻ô㺢ӣ̫˵Цˡ
·˵ĸ׺㳤úĻȤˡ
Ҳ˼ʣʲô
·˵ѪҺУӦнɫĹâҲΪϣõӦĶɡ
ҵͷȻ֪ȫ飬Ƕʱ
·˵ĳ࣬ĳǺŮԻһЩ
ܶ˶˵ҳĳˣʹǡѵҳĳʹһ
˵ҵȷĸ׺񣬲ҳþˡ
·˵һҪǸŮѾмǧûϢˡ
ʣ˭
·ҵ壬ϥ˵Ѫʼ档
޷ֽţֻܽ뿴Ư˵˿
·˵û͸ʧȥټӦѾȥˡǴ
˵Һ˿񣿡
·˵Ӧ˵ȫһѪҺͷ뵽ֻ
˵Ǽǧǰˡ
·˵֡һúòµġҵǿ˵λˡһ컹Ǻܾǰˡ
Ѫʼ棬Ǹ˿˿Ժǻں캣ߡǵ޵ĶӸɱֵǲͬòܳͷй˵һŮˣΪҹ֮ħŮ˿ǵĺǵһѪ壬Ҳǵ¿ʼ档ǣѾǲ֪ٴǰˡ
·˵˿Ǹ˼ŮˡǵĸӹҷҺϲҲøлûûѪ壬Ҳҿˡ
˵ȼ컹𣿡
·˵ΪԹԺһΣҼ
˵һ뿪
·˵û㣿뿪ֻܿҡ͹Թɡ
ǲӦ÷ŵ̬ȺȷȻûֱ˵ǿܵķӦ·˵ʱ仹磬㻹ȥ𣿡
ҡͷ
·˵Σúòιһҵ޹ɡЦſңҵǡȻüʵֱңҿϣö֮޹
ͷвͣĸ׵ӣźа˷Ƶףƺûиı飬ֻвͣķ˿˿֪˵ʲôҶӡ󣬲ǺͯʱϸԼİ˿ҾѪ壬Ѫ巵֤ݡǲǾѡҵǣôܣ˿ѾȥǧˣôȻ˽磿
·ңϣǺȻת߽һͷ
һ£ϻָڴϵˣƺ˯һİ·߽ʱ۾һ˫͸һе͸ŨɫķзĹâɫĳȻҫۣһʽһ˿Цſ߽
·ڴԱߵϣҷһϣȻƵ˵Ѿ˰ɣҲѪи
˵ţˡ⣬ϣҴ
·˵жĿҶ֪ʱܽ㡣
˵ôҲͬĿ𣿡
·Ц˵ֹҵϢ죬鱨ռҲ
һۣȻ˵ȻȻжħңǻˡ
·˵ô᲻֪ǵĻǣҪȥ𣿡
˵ҵ顣͵ûκιϵüëԿ鲢Ǻܺá
·ƺҲˣȴôԼߣˣ
˵ɡĶ㲻Ҳͦ
·˵һõĲǶҶҪġ
˵ͬҵĺӣҲֻףˡ
·˵Ϊ㿴ҺͲ̫ӽԶĴ治ǡˣЦϵ磬ȴ˲䣬ʩչħԭŵĺɫҲһߡ
ϻʹĸо·ܴһվס͵ڵ̺ϣʲôûֱֱֻĿ䡣
ƺûʲôӦ˿ҵ˵ƺһ㣬ûѪҺԺ𣿡
֧˵ƺ࣬Ǻܺúȡƺħ
۾·˵·ҪŰҵĺ𣿡
·˵ô᣿
˵илˡ
·˵ҺͲеĹϵл
ٴȥ˵ȻǸʲôʲôȥϢ˾뿪ˡ
·˵ҪҪ𣿡

9

9
ѵҹʵ˯ۣѪˡôˣһҵѪ
ͷȮݲͣľȡѪҺһƤԳĺɫãõҹмеѣʱγݣͷһƽ˵ѪҺʵںζƷһҾ޷
ҹͷЦ˵ǺһѪҺôζ
öͷҹеĶͷ˵ôҵѪҺú𣿡
ҹб۾˵ȻúȡԸеĲѪһֱ˵죬ʵںȤ𣿡
伸Ҫǰﻹ̧ͷ˵ʱ仹磬ȥϢɡ
ٴȹȻƳҹһ۾ͻ߳䡣
俿ĺܽͣͷҹеÿţ˵Ҫٿȫ峤ϻ顣Ҳμӡ
ҹ˵Ҳμ𣿡
˵Ǹ峤񡣡
ҹ˵ڣûпԷӵذ䡣
Цŵͷ˵ʱ仹磬𣿲һΰɡ
ҹ˵
˵úӦԹ˵žͰסҹе˫֣ԼͷЦſѪҺۼƤȣһĥ˳żûĳ۷϶£ģĥҹеҹе΢ðʱƯ
𣿡Цʡ
۾ҹ˵
𣿡ظĵ⣬ֱԼĴ𰸡

仵ЦҧסǰͻѪҺĻ¡
㡣ҹץŻҧ
˵ôҪң𣿡
ҹ˵ô֪
˵ǡлɡҿ
ɫ΢΢ɫʴ˿һʸеƤӵķ˥ܵҹп֪˵ʲô˼л񣿲Ƕһֱ˵ӵĹϵ˵ʲôҪҵһ˿Цζ⣬еȴҹ޷ֱӡ
һᣬҹЦ˵䣬㿪Цİɡ
˵ô᣿˵ˣ˵Ķġ
ҹ˵˭ӣ
ЦҲҹϣ׵ͷɢĵǡ˵Ȼ㡣
ҹв˵϶һ첻ᵽĺɫˣƺѾɢˡ
˵û취úõϾô˷ˡ˵ž֧ӣ££·Ȼ˵ɡǶˣ
ҹ˵Ե޹ʵѪ
˵㵹˵̫Ρ
ҹ˵ҲҺܶѪҶҲ
˵Ǻ֪˭ңеôҳȥ
ҹв˵
˵ʱĺܣôֱŤ
ҹ˵ˡȻʹҴճҺѾɺԣװ׵¶һƬĳ޷סκζ䶢ıӰܾöûж
塣塣ƺ峤ʼʹûжϹֻ꣬ҹУ˼ⷽ棬¼ڰʱڡǵ͵ѪĺڰʱɱĿ־塣ԼĴϣε￪ʼ
ߡҹǲͬİɱţѪǵ͵Ѫ˵ִŲ֪ӺδͻȻֵ֪ߡ£˵¡ҹǽ޷ĳϺҪôߡֻдĵ͵Ѫ壬ֱ䣬κ˵ֻ¶۾Ĳ԰ߣΪ˿־ֳַĵ棬ڵҹĻнԼͬѪɱͬʹǲ峤˵Լ޶Ĺ֣ôǸžò˾˵õͬʱ˵˵ɣĵֻѪѪͳĴԼĿ֡˫۾סҰ޵ҰԼ޷ѵ޷뿪֪Լ
ҲһɣϲǸҵѾ֪˰ɡ峤ĻʱӦþ׷ܷĵĽϵְλΣǰġȴӲȵĿ⡣ĸǼʹȻ׷·֪ƣĺӡֻߣǸ֪ԶûõĶԴӲԸȴĸԸ
߽µķ䡣ȥ糾͸ɫ磬¶׵ͬɾףͷɢڼϣ˫ɫ糿¶ˮ
ЦŶȻ˵ϳ𣿡
˵Ѿ֪ٴˡϰˡҹУκ˵̬ȶһġ޹ؽҪͬѡȻϣ·һժ£ɲ¶һȳƵָ׵ıԵ˵ϰߣ»ǲİɡ
˵յϢİɡ
˵Ȩ֪κ顣οºͼıֱ˷ָ
΢΢Цţرܰעôʣҿһְֱġ
˵¼µìﶼ˳ӲԼġһ죬ĵܻܵվڵµжԵλá
˵ôһ졣
˵ġʱҽΪˡụɱ
˵ܣǲκһλ϶ֵġ֣ɡǰŮˣʵױȵٶȣ޽˲˺κƤȷ˵ԼΪῴһЩˣĵģںġΪаԷųԼԱ˭ǣ
۾˵ǾĿԴɡ
Ⱥ貣ߡͼŻħĸҥɿ˾յˣĿĵʲô²롣

10

10
ߵûйװΣȻһйװɫĳ۴ףһɫ
üͷһ˵ôôûƷζ
˵ѵÿȻҪһ¡
˵ŵάᴩôѿɫ
۾һ˿â˵ſǷ޻
ҲǵѾˡ˵ţŵά˽űɫ磬סȫͷ߸ͷװѪŭŻ䣬׹˿Ưѥ
ߵŵάߣǣŰɫ׵֣һ˵Ǻܿ;𣿲װú簡
ŵάԼ֣˵㲻Ҳú磿Ҫ㣬ǵĻԤ100Ժ󡣲ż
˵׼ȷ˵112꣬ŵά㻹ôһʱԼĿ֡
ŵά˵šһϣܶǡ˵۾Цſߺ񱻴һ΢Ť
˵Ҫ峤Ҫ󣬽ڶԺ󡣡
ŵά˵ܸıλ˵ľ𣿡
˵£ǸѶԸŮˡ
»ƵЦݣ˵ҵĽԺ
ŵά˵λ֪ͨȻ·ġҾþ档һ㶼ǰɡ
˵ȵ˫ɫֱֱߣƺ͸¶Ϣȴȫ⡣
˵ԺѵǶô絽ɡ
۾ٶߣǲͣߵıɫ˵᣿Ҫͬ⡣榻û
˵ȥ͵̸ˡô飬ᷴԡ˵Ѿкܶ˰ɣûôǡһˡ
˵ҲܡܰþȥɡҪλ
ƺе㾪ȣ˵ûѾôˣĺܰ
˵ûʱʱǡ
ŵά罻ܼң¶Ưĺɫװڰɫɳϣ˵ѵ徲ꡣ
˵ҹܼ徻һǧꡣ
˭Ҫ徻ǣƺѪ嶼ɵ߰ɣҹ¥ݵתǳ֣Ѿ·ֱ˳ĺɫͷڼϣƺһλʱһЩгָ˿ɺɫŵëԼԼ¶÷ɫĺۼζ
˵Ѿѵýܿ찡
ҹ˵ûʧѪࡣ
ЦŰ˰ۿеĵ۾˵λϧһ㰡ôѪɺǣ
ҹ˵ٷҡ˵¥ݣ˵Ǳȥ̫Ѫ
˵ΪѪ壬ʧѪģҲžˡ
ҹЦ˵˵˵ô࣬Ȼûпڿʣϡ档ࡣҹкŶ࣬Ļش𣺡£Ұʲô°˻ûеѾȴ˹žǼٵĽŲƺˣɴܵ˹һᣬʹ˽
˵£ʲôԸ
ҹ˵ҶˡҪѪ
˵żҪֱӽӽǣ
ҹ˵Ӻˡ˵꣬塣ҹּһ䣺ټһѪߡͼŶ
ǣѾԶȥҹ£˵ġʡڿʡ
˵㶼ˣλǣܻ˯ɡ
ҹЦ˵˵ǣ
ߵ۾ڳͷ棬ǽڦ˵ôܣλƢµġ궼ûɡ
ҹ˵лᡣ׿ڴӦҵġ
ŵά˵Ŷǣ
ҹ˵񡣡
ƺҪ˵ʲôվûпڡҹϰķӦûʡЦˣ˵ͦ˼лᡣܲȸ˵˵ҺװŵάСĻǰǣ
ҹ˵ΪʲôΪӰǣ
˵ѵǻУĿԴһ㡣
ҹ˵ᶨǸʱȻԭ޷ı䡣ߣӦס
ֱֱĿҹУգգ۾˵ѡġ
ҹ˵лл佱
˵һɡӦˣõĲҶŶ
¥ϵķ˳Ķ޵Ϣ˲ڽӲЦ˵Уܵ졣
ҹӹѪҺζǴ࣬ûоϴۡζǹҹ˵֪Ҷˡ
˵ߣôԸˣ˵һӦŶҹеߣҹпԼļϡ
˵֮ǰǲܾһǣ
˵֣¿Ǻܾûоˡ
˵ɡǿ¿ǺȤ
ͷҹУô𣿡
ҹҡžƱ滹һӵ׵Һ壺ʲôͺˡ
˵Ҫǲͬ⣬ǾͲˡߣʵʵĴ졣
˵̡ǲУˡҶµĲϡκձ˹ơΣ
ҹ˵áҴӦ
˵Ϊоˡʽʽȫŷ޵Һ͹ҵļ̳ˡ˵ţ˱ӣʣµһѪҺȥ
˵Ȼȥ׼ˡΪ䣬Ȼ̫ˡ
¿ߵЦףľУƺ߼ƻһȻ֪һģȴ˳Ը֪ڿʲôЦݴŵȻһеĳƺڲͣ¿ȥ
ǰĵ¿ǱȻϵ
ָʹŶཫ¿װһ飬æĲɿƺС˺֪ܿҹܹΪ¿ʽ̳ˣһֱС
ºŵάԴڷ˵κһֻ֣
ãŵά˵20꣬ȻҪ顣飬ӰѪδ
˵ô֪
ŵά˵ûǸ𡣲ƺô˷
˵ҲǡǾձǣȥͲǺˡ
ŵά˵Ǹܵܵˡ
˵ָʲô
ŵά˵˫עһΪĸԴ¼ңеԭҲͱȻҪΪƷ
룬Ըҡ

90

90
գգۣ˵ûȤ
·˵˽ʱ㣬հɡ㲻һ𣿡Ư촽ͣ³ºȴҿ·Ȼͷҵȥ֮꣬ǰеÿһյĹһ죬Ȼ͸쾹Ȼ𣿵¿ԭҰϣƮǵѩῪƯѪ÷ʲôûСֻ׵Ķȴ죬ʹѩȻϮҲ޷Ҹе䡣һ𣬴ĵȴεڿտԭҰԭֵ
˵ء³ĺɫǱǽٴ۾ֻǿ·ûпңûκףصĻ
·˵Ͳеʲôǡúúÿһ¡߹ұ𣬷ŵĴϡ
˵ƺѾûʲôû͹ˡɲҡƺҵѾ޷Ŀˡƺ֪ͣϲñ
·˵ҪʲôǣУ˵һ㡣
ԸһûôٶۣϣҴﵽĳĿİɡ롣˵ûκԸ
·ζһߵüë˵Ҫָ𣿡
˵ҲġȻزߣ޷飬Ҫʲôǣ
ϵĴס壬Ȼվ˵ȻȥϢˡ廹ûлĲʣſڡ϶ǳĺڣԵøӱءƺ˯̫ĹϵͷʼЩ䳤·ĳȺܽӽ
·˵ҵġС
ûתȥ˵ǼӦġҡĶͣƺӦͻĽҪָƤȥ
·˵Ϊҽٻʮħ͸㡣ܵ˺ʱ򣬻ܵõԮ
˵ллʱѾ߳˷䡣
û˵ҸоߣǾȥо
ڳϣ֪ԼЩ֡ԱɫĴŵġ壬ϲĺɫۼûЬӣɫĳס·ʱ򣬿̷ܶ·ĶʹҲĿûʲôġʹҲʲô֡
أڻǴǱ֡˵ģҪ͸ҵĳǱѪԼ׶ĳǱô֮ڵõ𣿲֪ûص˽磬Ȼõ¿һȥĵطǸвصĵطֻйֻһ;еվʹ񹤣Ȼ޷øУ޷ж¡һΣڸոյõĻˡ
ķھͷĵһ䣬ҿɫţԼԸеĴڣӣϢ޵Ʈ˳ԽԽ־һͣſڣȥţҵͷ棬ƽ顣
˳С
˵𣿡
˵ô
˵롣
˵Ϊʲôڸ
˵ΪʲôҪǣҶͷȻû뿪Ű壬˳
Ҳˣߵű˵Ǻϣӵ𣿡
˵Ҿˡ
ƺЦģȻƽ˵Ҳٴۣͻľ
˵ᡣ
˵ΪʧȥԼġ
˵ֻ֪ҵѾˡ
ǺǵЦţ˷šվǰ棬ͷŶڵΧŴңչ˱˹
˵˵Ǹ¡˵߽䡣
ҵĿһֱţʱſ࣬ƺǱ࣬ȴսսĿҵĵ
ʼ˭˵ʳƺںĽոġ
˵ߵĿ죿
˵ħġɫ˲ͳˣǰһ
˵ġңƺˡոջ˵ٻʮħҡ
˵ŶˡҪ֪ʮħǵҪս߾ħ񡣡
˵֪Ҳܡ˵ǲǸøҼ·ҿԼȻΧŵĴƵĲСǰƺûбѪϥҾᷳ
˵ΪϲǣҪ֪ԭҿ׼ŵ˵ζˡ
ǷĵӣЦ˵ǰ컹˵Բұ˵𣿡
˵ѵҪ㣬ܷڻûǸ
Ļʹ·µˣҲΪСȱʾȻĿġ˲صĸ
ʽ·Ǻܿ죬ҾͿɳҹĳ۳ǰģȻλŮ÷
˵ܳô𣿡
÷Լ°ͣЦЩ죺ֻǲѾ˶ѡ
˵õģûóѡɳҹһԴߴһ·ҵǻǰѸ⣬·߽ԡҡ
÷˵а취һζ㲻˵ڶŶ
˵÷µվһģ
÷˵ֻġͱ˴һܶѡ
ĵȺáѵڱһΣͲ̹εĻŹɫ·ɳҹһ̾˳
˵ϧѾɥʧˡȻԸ㡣
÷˵²Ǹʮħٻ𣿡
˵Ϣ졣һ֪ôģҪԼ´򣬻Ҫͨ𣿡
÷һڣ˵Ͳ֪ˣ¿ǽֹҺֵġ
ŶΪʲô
ΪֻҪҳ֣ʮħѡҪ»ˡѿɫǣɢɱҽôɡֻҪѪҺڵϣܽгħ񡣲Ĳһ˭Ŷ
ҿ˿ԼָЦʼҪ𣿡
һ߿Ϸӣ˵÷µԸɡôġ
¶Ȯݣҧʳָһ㣬ɫѪҺ˳ָһΣڷƯĵ̺ϡһɻǲ޷͸ʱƺ̺һöħ˿һ㣬ŲͣĴء
һѾ֪룬뿪ȻһǵѪҺλá
һɫǸλðƮС
ᡭѾûٻˡĴ˸Ƿ¶ƯסƺҲЩȣϰ֣ô
С·ţҺ÷ǰ
÷Ц˵ϣþûˡСӡ

91

91
ŷɵҸǰϸ˿ҵ˵ô죿
Ц˵ûʼǡ
˵˵ϰⷽһҶȲ
˵𣿡
˵ûٻʲôУ÷ô
÷˵þûһˣҵĻԾҹ˵ӦٻħŶû뵽ٻˣ
ſ÷ͷһ¡ʱܾãҼ뿪ʲôʱȻ̧ͷ˵㲻֪ٻħٻħ𣿡
˵ƺղ÷˵
˵ͲỻطͲٻ˰鷳
ʣҿЦõĿ÷˵ôҲ֪ٻ˭
÷Ц״̬˵ΪСӵҾ¥ϡ
÷ǹİɡ
ССȮҧԼ촽˫ֽǰŵƯڿ˵ˣ⵹ãҲȥˡ˵˵ҪɡǺ÷һ𣿡
˵ѵôȤǲǿԷһǣ
˵Ҫûкô߾򣿻÷ҿ϶ǲˡ
ڴϣν˵÷£Ըﲻˡ
÷˵СҪǲһĻҾͰҹ͵ȥƱºԸ⿴
ţ÷쵰
ʼ˵ѵ
Ц˵Ӧûûء
ʲô𰸰Ҳתź÷ŵӾ;ȤҸղеĲ졣űСӣȻŪһѻƽС͸ղǰѲһֻнϵͼıʯǶƺ紫ô̰ơ÷˿û¶۾ž;ù죬ûߵĽȴڿһ
Ŀ÷þãȻת˵
ҵͷ˵˵
˵ϰֵĴ
˵Կǡ£ȥ·˵˵ˣһøл㡣
˵Ҫ㣬ңҴܡ
Ц˵á
÷˵ҪˣҹеһҪҪӮ˵Ļ
˵ôǣ
÷˵ȻǴӦҵһҪ󡣲һûá
ҵͷգۼͱ˵ģվڵϡ
ǺɫĶۣ߳ͷŻƽƵľ޴Сӵһߣչһ½ǡ˵ȥˣҪҳǮޡ
÷˵áӱߣ
û˵ȶ˳Ŵӷ˳ȥ÷չֻҲųȥϵɺ°ڻǲһ㡣
ɳҹ˵ҪҪȥ
һûõشѾʧˡ䲻ġֻصڻ˵ġ顱ƺǲϣҵġ
˵Ҵȥ𣿡
룬˵á
ңҲڿУȻǵĹ켣˳ȥХķ羭ҵĶ䣬̧ͷգƺζǲζ·鲢ǣӵµĳǳأƺڷǲû̫ĹעţԭǶʹ򣬼󲿷סĶĺӣƯĳ򡣲ƺѾ˽ո¶ӦǾֻҡ
˰˰ӱݱ֮Ⱦһе֮ơվУλλл֮лһʤ÷ȻַڿС
÷Ʈĳӵˮݣ˳Ųӹķ趯˵￪ʼǣСӣҪ𣿡
˵ѵһҪħ֪ҶС
÷֣緢һɫĹâ仯Ưʮͱֽס˵ҲԣҪħõĻҲÿζڽ
ŵһµ棬·ɻؿк÷ƽӡϵĻƽҲſһϸ״ģһ㣬ڶк״ķСܾɣһ
˵ǾͿʼɡ
÷˵á
˲򵥵˵һͿʼҵĽ棬Ķ֣һƺԸӵκβ֣ʱʱľͱ任Ƕȡ÷ĽҲ൱׿ԽȻǰѽ߱ɣȴٶȴ档У÷ʤһ
ɳҹһֱԶĿйۿ΢΢ᱻϷɽɱƵò÷࣬ǿдľȻŷǷսŵķӦҲʮѸ٣ִĳ棬ÿһι÷˼һʱ䣬Ҳ˭ʤ
ҺܺҵĻͽУ÷ͷȻƮһֱסʵĺһϵõĲɳҹ˷ܵĴм͡
˭ͣ
ɳҹȻͣס˵ͺˡҪϾͰˣҲûˣ
Ҿ֪𰸡
תͷϷֱֿƽԷˣϵ·ԷŪ˿ӡ
˵÷
÷˵СӵҲˡ³ôá
ŵſӱԲεĻٵת뿪ӣ÷ɶƬɫ䵽С÷ϳּᱡȴ˿ڣѪ
÷վûжЦ˵Сӣ㻹ûҹ񫡣˵žͽбĽԭſѾǳصĽŵ塣
ţ÷ٶȸ졣صߣȴ޷Ŷٶȣֻɡ÷׼ŵĶȥ˲ָı˱ķ򣬻ȥٶȶܾˣӰӡ
ɳҹһҲܵġ
ƺҲһ£Ȼȴڶʱʧȥƽ⣬ֱֱĳȥ÷ͷŵţеĽȥ
漸ڿУ޷ֹԼҲ޷ֹӭ档ǿҪֱѹƵĵ£͸塣
÷˺һ㣬˸Σûȴˡ˵ټˡСӡ
ʱһɫӰӶĿзٵĴ˳ǸӰò֪ʲôɣȻס塣
÷ȥرɵı滹𶯣ƺ÷˻ȥͷժһɳصпǰĺɫӰץŵš
÷˵ⲻϹŶ
ɫӰͣһȫɫסˡ˵Լ¶棬ôǰˣû¶ȫñӵӰ¡
Żع˵Ҳæҹ
÷˵ʲô
ɫӰʮ͵͵˵ҪҴ򡣱Ҫ
÷˵ôǣ˵תңǶɳ÷˹ɵСҿ˿꣬˵ˡˡ
ɫӰû˵ֱŵħȥлŹӣתƺûоֻǲͣ
˵÷²ҶԿ𣿡
÷ԶȥӰ˵ȻС֮Ĭʹꡣ

92

92
ꡣ˵еʹҲ²ʹĳ١ʹĳνʾǾܾն׻عܷһεúʥȪԴǰó裬Ϊ²ʹĴڡֱΪ֮Ĭʹʹ
÷תңϣõʲôǣ
˵û뵽ô׾ͷ¾Ȼ˿ֲ
÷˵¶ģôҺǣ㵽᲻
ҵͷ˵֪ʲô
÷ɵɳҹԱ˵뼸ٸҡȻɳҹתߡɫֻеĽ
˵Ҳȥɡȥĵط
˵ȥɡ
һֻңһֻҵȻʹŤȥ
ͫпԼʣôˣ
˵첻ǲӦúһǣҵӡ
˵·˵ģôȥұõ㶫
˵ɡҼȻ֪ˣȻҪһ𡣡˵ž§סҵ壬ħȥھ·ʱǸɫӰſڡӦ·Űɡ
ҽںԺͥԺȻɳֻǿ֮š׵ĳ˦ЦһԴ޳ܵ˵ҪڴϹǣ
ҵԶƵƯϣסˡ˵֪Ҹ𣿡
˵֪ҽʶġ
˵Ȼ֪ͲҪôĵĽ顣һѼ졣
˫§ҵҽļҪ϶Է˵һƵġ
˵𣿡
˼һ£۾죬Ȼ˵ܡ»֮ʣɷƣҲ̫ˡ
˵šһǡ§ŲŸеĺܡǴϰζ뿿ϡţˡǴǸǾǰˣΣϣĶɡ
ңվͥԺ룬ǶҰɫĲƺߡұ۾ļϣϸͷŪЩ§ס촽ҧĲӡЦţҲȮҧңֻСһɿҵҰڵϣһֲҧҵ壬ҾĶ㿪Ц÷ƺпաʹƺǶһӿȻ׷ң½ҰڵϡƯĳմҺڵϣŪ·ɢҵĺܡһֱסֻйͷֱۺ˼ȫڽְڵϣµĿ̫ˮˣˮҵͷϺϣӨ¶ˮͣڻһ۵ƤϣֻԵЦ⣬Ȼҡ
˵𣿲С
ҵͷɿҲôЦ˵ѹǡ
˵Ȼܱѹҵĺɾˡ㼼ô
Ϻݺݵ˺촽һҪѹ⻬ƤԽȥһͷڽ㣬һҵݣһ滹񾭡ȮݲҪѪǡշתǵķ϶ɫҺ˿һ㣬˳ҵϢ
ҳУӲհɡҵĿ֡
뵽Ȼ̧ͷֻƺеôȻֹͣˡӣҲңôˣˣ
˵˵첻ˡһƲס
۾Ұ죬Ȼʹҵĸ첲ϡײţƵ춯Ӧú۰ɡûκαʾ
˵֪ʲô
˵ûʲô
˵ǲϣ𣿸ֱ˵
û˵˵ĻǶԵģֻǲԵġҲ֪ҪʲôΪ黹Ǻìܡ仹ƺֻҪѰҾŵ޵Ϣ
˵ûԺΧʵںܲС
˵ʲô˼ֻ̧ͷ۾ҵЩ΢䵭Ҫ޳ָҵƤ
ͷһᣬȻٴ̧ͷңûʲô
˦֣ղץסĵطһɹĺ˳ָӡ˵˵ԽԽû˼
û˵Һ濴һۣ˵ˮˡİɡܻӭ
һͷɫҺ·еҡҷˮ񾲵Цţ˹˵Ưһûͽǣ˵ҹеա
ҵͷ˵ˡܿѾܸˡ
ˮ˵ҲǿˣûʲôġˣҿΪռһΡʲô
Ѿʧȥռϴ˵İɡѵҼǴˣ
ˮǺǵЦţ۾гһ졣˵Ҳֻˮ򡣻ߣҵƿ԰㡣
˵İҴæ뵽֮ǰЩΣ޷ʵеõǵݣôǲǿԴˮռеõʾǣ
ˮ˵пյʱҰɡĵɫͷʮӣʱ򶼵
˵Ҳˡɳҹҽȥ
˵ãټһֱû˵ʱ˵ˮҲ̫ˡ
ˮЦ˵Ȼԭġ
˵ǷлΪռǣ
ˮ˵ԡҪŶ
˵û⡣Һҹлһͬȥݷ㡣
ˮûлشĻֻǵתĿȴһֱΧǺ֡ˮ߳ȥԺûлͷ˵ղſ峤ݶǡ֪ǿʲô
ʶתͷǸɫݶֻкɫҷǶӰӣ貵Ի۾
ٿʱˮӰѾʧ
˵ղ𣿡Ҽһѩ·ķɫںϳһ䣬￴΢ЦȻͷ뿪
˵׿ˡһֱݶ
˵ʲôʱʼ
˵ѹ濪ʼ
˵ˡ
ת첽Ŀȥ׷ʣˣʲôֲû
˵ûСˣȥ˯
ٴαסңɿԭķƶѩ׵Ӱ
ȻôͲ˰ɡ
ӡ

93

93
򿪴ӾںɫĻʵĺӣӦûҪˮɡ
ڶȥǵʱ򣬼˵ԼԼڴߴ·Ķеٻ˯ڼұ̹ǡҲ֪ΪʲôһҹΡݳ˯ҼҪΪҵĻ롣§ҵĲӣݺݵһ£Ȼ˵ȥءУͱ
·Ĺˡסĺܰȡ
߳ŵʱ򣬼Ѿ˳Ŵ˳ȥƯͥԺճҷǣȻʧϺɫʡġ֮šǽĵϺ죬ûȺǣʣµĳաߵǰжʹȥ֪Ҫȥǵסأҡ˵·ŵġȷʵǸĵˡ
ھ־Уʹû򳵴⿴ȥҲеעӡλмųӣɳΪװΡɫĿķ֣ԿԼڹâո¶İɫ廨вŨҵĵнĲ죬ܿ͵֮Ӻӱߡ
ʹţ³Ȼ˵ҪǰĬ֮šҪ֮ŵڶϣĺӡǵµĹλĺӱߡҵͷӱߵİڶС
ʹ˵Ҫˮ·ߺá
˵лĽܡȻͷˮïܵĻ䣬ˮӹķڶ
нһһЩС˳ˮǰСڴĵĺܡеӸиΧȴ㼯Сڶʱ򣬺ˮɫɵӳյɫ𽥱ΪСһɫĺУˮƽȻͣû˴Թ·ʱƮƺļĺˮɵĸɵһƬζȴϤģǱǵζεĴŵģջϢõΪĴԽ򡰳Ĭ֮šԽָᷢΪ׳۵ĻȺԺ֮͡šɳȣĴӵĲõ壬ڴķʺ񻨰꣬չֻǸԵұס˰Ůһͣȥ͡
롰Ĭ֮šа·̣ſһ庣ɫĳǱ֡Բݶ͸ʼƶ˵Ҳߡ˱ǶھǱԶͷ½أΧĶǰ˰ħħزŮȴһŤ֫գۡҵͷ΢ЦǱǵ򣬼ȫԿڵӰӡ
ҳڱǵǰʱƺе㾪ȡ
˵ô˲УôͶԻˣ
ҺݹƣЦôô˵
˵ͱһ𣬽ҡǼһﲻ𣿡
˵ȥˡҡҡƱˮɫʸжһкþơ
˵ŶǸ谡´źþûҵˡҲϷߣ
Цſɵı˵Һ·ֻǵѡ°ҵѵĻ
ǵıӼ䣺¡Ȼû
Ұ˰˵ʲôģ˭࣬ҡ
˵µļõģʧȥѧϰᣬΪеϧ˵ԼһЩƣҾٱ
룬ȥ˵ʲôգ˵ʲôһ˳ڻ޹Ĵϰɡ˵ףǲǻǸлǣҡͷ˵ûȤ˼ƺǳԹ
õɫĳϻǰһҹĺۼ˿ûΣ¶һ˵ԹԹһҲˡԲڶΡ
û˵ֻǿʾ˵ȥ
˵ǻһ֡õ޷ڽκˡҰӰŻ˰˰ꡣðѴ˶ҳ㷹ı˵ֻҿʼΪʲôڻϣ·гֵʱ򣬱ǻϲ⡣·ǸҪ˽磬Ǹ˾ƽʱԶֻǱڹԼƣץסµıԣ󵨶ȵĸߡǵľ÷˵ĺܶԣ·ԲΪǸӣҿǸӡû˭ܰհɡ
ǿҳ˼յߣ촽գ˵ôˣ
˵ҴӦţԲ·Ĵ
һ˵ţ
˵ǡ÷ıԣǾϰֵĴҴӦˡ
ҵĺ󱳣ĸӲֱβػ
˵ûӦҵĴ
˵ϣ֮ġ
˵ᡣ˾ͲҪ֪Ƿһεġ
˵֪ڡ
˵Ȼ޻񡣡ߵӳóһӡ˹˵ϣ֮ꡣûκηӦˡ
Ҵ򿪺ӣɫľ缪۾һ㣬ŹâȫʧˡʱҲûκθоϣ֮꣬˵ıʯʱڳΪʯˡҽŽڴȻ׼뿪
ֻصߣҵͼͽҰɳ˵ԣҪҼ졣
˵һʲô
˵㲻Ҫȥ̾Ϣ֮Ҵȥ
ѽ֮һûпһֱҪȥ̾Ϣ֮ӣǺӵ̾ϢصĶ޷
˵áɡ
Ƕ˶˯£˵벻һҪ˽ܵ羰İ˵һ졭
Ц˵ҳİ֮ô˵ɡ
˵ĺʲôɿġõĵ̸ˣָһʹܳһƻ硣
ˣᵽ
ҧ̸ˣ˵лں޵ĻͣڵڶţҲ̾Ϣ֮ӡֳ̫Թ޷ŽĻڵŶ˳¡¶ŭ֮µĻɱ¾ͱĻţѾһԺˡ
룬ո·ףӦôˮǺ;ԼҵĹϵӦõġڣûб˵⼸ƺֻͣڵһţȻ󱻻Ϊޡ
ţܽظõ촽ҧ촽ۡȻ˵ʲôûлꡣôҲ˵
촽˵ʲôʱ
һ̸ˣһְֻҵͷҵ۾˵̾Ϣ֮ҵĺӣ㲻żԹԵס졣

94

94
Ǵ˳ĺϼǰУûоţֱӽ밢ƹܵġƻ֮šȺɫ˵ĳҿ˵еġ̾Ϣ֮ӡΪҸܿ̾ϢǰӵĺɳеĻƻ裬׽ŪɧŶȹˮꡣɧŵͳˮ
һ·ϲͣıԹȫûġĺӡƯġĺӡ欵Ĳõ壬ĳǱΧ˻䣬ſ޴Ļ꣬һһơٴžһֻġĬ֮šʢֲ˵ɫޣŮŲõ壬п䡣졣
Уǵʱһõ壬ֽǶˮ˵ɫڱ̾ӵĻɳһˮǡ˳ˮҪصǵ֮ءҧ̸ڴͷ쵽ˮС
ҿˮף۾ǵı鰲ȴʹţ̾ϢıڽӽͷʱҿеԱߣ·׵϶԰׵ףˮӣˮеɳ񡣺޷۾һҷ·˯еĵૡ
ƺҲ·ףǲ̸˽˽ˮ˵ˣǶԼлں޵ġ˻ҳһ㣬·׵֣ƺʧ֮СǰУֱͷֻǶźˮ޷ƿߡԽԽԶ
Ϊʲôʱǡ
Ц˵Ҳ˵ˣ
˵ںʲô
˵ô֪ҪԼ
ҵͷ·׵ܻںʲôΪңΪհɡ
ڴûпʱ򣬺Ȼһ̧ͷɫһСٶȺܿ죬ȴڿǵʱŻǵûжӦת˵ǵĴŷѪĺںһ
̸ˣߴתɫһ£Ǹͷɵǰɢ˹âֻʣһںˡ
ǿ顱ı鲻ͬڸղŵģǵЦҲɢȥ
顱չԼһЩֽ뱴ǵĶ䡣ҿ֣·鷿ʹְɡԺȴٴӳһЦ⡣
ܽظ࣬³ɫȦȻ˵֪ʲô𣿡
ҡͷ
˵ɫں˴··ġйصָҲ˵йصҪҪˡӦ֪˭
ѸٵԺˣĿǰܵģžҸոջŵ˰ɡ
ɫͷˮһ۾Ļ˵ȴ˽硣ʹȴѪ¼ѰŴ˵еʥȴ
˵𣿡
ǵͷ˵ĴȨʹ𿨡
ԭ𿨻ְλȻ·ͬףȫʶʹˡгֵĸ߹͹¸߶Ҳʶˡ
˵ΪõҪͣ·ȥӭǡҪҪһȥ
˵Ļ
ǷԸӣϽת򣬻ĺӡ
Ҫȥӭһţ
˵ʹרõͨҪ˽硣ڵţҲǱġ֮š
˵ǻǸط𣿡
˵ûǻ棬ȵܲˡ
˵ȥӭ𣿡
˵ǼһԺҲûгָ֡·¶ƽϣԵŻѾҵˡ
˵ӺĺӲһ
˵ûϵҿԶһᡣһֱû˵óĴûпıһΡڴϣֻ첲ͷ£̸һߡ֪ʲô
ӦúǾʶ÷˵ģʹ
ٶȻصĬ֮šѵû˱Ƚʽ·
ǹĺǰ˿ƵĲϻû˿ĺۼק·еõɫ۳Ȼת˵ôǺƯ𣿡
ҿʼ˵ʲôܿͷӦ˵塣ĺɫۼצ͸¶٬üëǺǸһĹ⾰䣬ƺӦһ㡣˵һ
߹Ʈҡͷڵߵ촽΢΢ľţϤı顣ҪɢԼתȥץҵͷҲò
˵ôˣ
˵У֪ʧȥ˹ȥš
˦֣˵𣿻ɡ
˵ڵ㣬ʯǡһûСʧȥȤ
˵ǲǺܺáȥһĿꡣ
˵ȻϣǻվǸߵܾ߱㹻
˵ˡ뿪Ҳҡ
תȥ£Ȼ˵һˡ
û˵Ѻɫѩ׵˿֯ϣȻͷ÷ǰҲһ£Ȼ߹˵ҪҪҲ·һ׸㡣
ҿ˿ԼĳۣƺΪʽ͵·ȷʵЩª˵áǾͽһ׽ɫ·
˵̫ҫ˰ɡ
ЦŽ·˵ô᣿䡣
εĻݹ·³¶ƤʼֱֱĶңûк߳ܵģֲûƺҪĿٸҪҵƤ͸ֻǿã߹Ӻ汧סң촽Ϣ£񸲹ĺ
˵˵ʧȥȤ𣿡
˵ֻҪ壬Ҿû취ơ
˵˵òġ
˵ˣ㣬ȴҷ
˵ҪǺ𣿡
˵߰һſŵӷŵ棬̼㵽ʹһ
˵㲻ǻӭ񣿡
˵˭Ǹ񰡡Һֲ졣
˵ſҡ
˵ˡҸ磬Լ߰ɡ
˵һҡ
ֽһ£ſҡȻ˵ҳȥˡ㻻˾ͳ˵ž뿪˷䡣յķֻʣõܽظϵһĴϽɫĳۣϵͬɫѥӺֻǹ·ˡƺƽƳɱϣ貶ĿȴȫúɫëĺƺͺɫΪһ壬ºȴ޷Ӧ
ҹ˳ȥѾ׼ˡǲõͼڡ
У΢Цҧ̸˿˵ɡҲ֤ᷢʲôŶ

95

95
УԽ֮šǰоԽƺ¶Ѿˡ;ĻԭҰƺȼŻ棬ûֲֻİɫһŵǻ𡣱Ҳ̸ˣ֪ʲô⡣֮šסĶħ˵ʹ֮ǰԭʼ˰ɡǳöܳªȴ̺ǿһ㡣ͻͶ̰ڵ·ʱʾԼľ֮ǲħʹȫͬʹӵŵòϸ
ɿļУٶȿԿħԡһͽ˻򣬺ˮڷһҵһοʱһĺӰκζǻ̸ˣĲ棬ͣ
ʹʣ£ʲô£
˵ֱӵӱȥ
ʹ˵ͨڱµĹ
˵˵
ǡʹصϣǰС΢һ·Żͷȥ
˵ֱȥ𣿡
˵ҸоˡѾˡǱߡ̸ָϿյīɫա
ҶǸտĵطʲôûСǱǲܸоķΧ֮šźͻӲͬīһˮȫͬ
ҿɫĹâʱѾ֮ˡ
˵𿨻ӣɽȫâĵʲôǱȴ׾Ϳˡ۾׽ҲԾĴԼ۾˫˵ɿκʵ۾Զ䣬ǲǾܿ͸ϣһǣ
ڽӽ˺ӰʱʼͱĻСµԼ̸ˣȴͣ
ȥվڻӰߣϵ㡣ȫκ״ֻԲһ㡣ҲûҪɵкԻ˼Ϳϵȴ
һֱҼҪͷʱڿе˲Ÿ£ǡâ̵ʹǽ̫һĹâȴȫֱ̫ͬһᱻɻҳֻеͣȣƺҪڻһ㡣
ƺҵʹֽ§ΪڵŹߡ˵ϵ磬Ҫۺһǡ
Ҿĵȴǰʹɢȥâ
ٴ̧ͷʱ򣬿˺·׵϶һݣӦþ·׵ģҺƤģǰȴֻǽ𿨵ʹΧĹâɫģչֻɫɫͷϥǣˮһ۾Ҳҫ۵Ĺ⡣ֻǱȸղ΢ȡεɫĳڸ壬ıһʵҼԿ뱻ǿԼƤ飬Ц
ǡܾòˡڣȻ·׵
ǵ˵ͷǻȻ˵Ӧÿһǧˡ֪Ϊʲô
˵ֻ˵ġ
˵ȨʹһֱǸģôҲǴ򽻵𣿡
˵˽顣޹ء
˵ȻҾͲдʹߵˡϽˣȻȥ
ûΪǵĻı飬Ȼ侲Ŀ˵ΪҵҪҵģȻ뿪
˵ܣһҪˡ
˵㡣˵Լĳεɫĳ֮¡ʱŵһοңƺȷҵһ´ûòĿ˷ʽʶѾǸ·ף·ס
˵ѪѪȵζ˶ġ˵Ƴһ۾˦ֵ
ֻϣʹһϵζЦ˵ϧ㻹Ҫһֱ˵ζһ·ǡ
˵һֱô¸𣿡
ҧ̸˵ûʱǸȺļһ
룬ȺֻǲȺɡ𿨵ӲʹӦеķ緶
ҵ𿨶档𿨵ĿһֱûпߣֻǿŴ⡣üëţƺ˭Ƿʲô
˵ǽ𣿡
ҵ⣬ת˹ʱüΪΪ˶ĹâһֱڱǵĻҵĹ֡
˵ʲô£
˵·׵϶ԺŻָԭ־ɡ
𿨲ıʼûб仯˵ǡ
ҿżɽֱ·Ϊıȫ޹أ
ƺ΢һ£˵ȫ޹ء
Ц˵Ǿͺáûһÿ⡣Ǹ·ף˺ҵ֣ȻΪ˾ֱˡҲ룬һԿǲǻһĲӡ
ǿҵ飬ֻǸþ§סңҵȻ˵ֻǰԼӽֻءֲǴŻһ𡣡
ӽֻؾͻ˽粻ͣѲأֱﵽĿİɡҿƺҺͱǵٴο档𿨲֪Ѿ˽ֻصĿģʱҲѰ˼Һ·׵Ĺϵ⵽ʲô·׵浽ʲô壿ֻΪ𿨵ţҪ¸ʱ򣬾Ҫ׳
˵õ壬Ǹİɡ
΢΢ͷ
Цĺܿ˵ѹͨǸͨʱ谭ˡҪǻʹ壬ӦǺɵ顣ѹڿôãһƺҴ˳ڡ
˵ҵͲ֪١ƽһ
˵ѵڵ
˵
˵ô㻹û취ص磿
˵ķϻôࡣȻͱ۾ԼжʾٽκѯʡǻڿҪҪĿģʱҲȫ˴㡣
ʼ磬ַϥ棬ҴλϱԼϡ
˵ڸ𣿡
˵Ȩʹ˴ĺܣССܴ̼Ӧòҡ
Ц˵Ҫô̼ĸ̸ıԵĻǰˡ
˵ֲܡĽ硣
ǸпģȻѽֵط˵СӦġ
˵ôˣǰǸܾġ塣
˵ʱ򡣡
Цҵ죬Ҿ͵ĻӦ˱Ǿľɿҡ
ƺб۾ǣǵתȥʱȴȻĵط
ʱȤȥҵʱո¶¶һƬɫʶҪԼƤ𿨵ĹâڻȴѾڵϵ硣ͷ⣬ȴϲûеۣƺѾϰĹâһ㡣
Ц˵ıʯرЧ

96

96
ʯָϣ֮ɡϰ𿨵ʹԣǲڵǸʹǣһοƺζƺһСľͻᶪһʼ޷ȻģģӡȴԺʲôǵˡֻ˵ζһʵӰӡӦûʶԺе˰ɣǸҿͱʲô˵ת¡ĻûԭʹǲģôʹҲûðɡ
ϸʲô˵ʲô˵
˵ Ҫȥ
תƽ˵֪
ǵЦݼϣʦڵڱˣȴ֪ʲô𣿡
˵ֻʱȱʧѾĿġеӡҪѺص
˵ø˭ͣ˵ãǲӴġ
𿨼˵˵ꡣ
ǴһĿڣȻ˵ְҸȥؾ
𿨸ûӦѡ޷֪ĿǰпнκεǾͱְû߳Զ͵һСͷͣһҿľʵĴķУȻпԺеĴҳɵĿ
˵ҪصŲܵҪȥ𣿡
ҵͷȻѾõϣ֮ˣٶڱֻͣ鷳¶ˣǸϽصˮˡҴ⣬˵ǴȻ壬ȴǻֻҾþ档ڵǴһĸղŵϰ·ϵõӶһ̶ϢҿĲӣ뵽ʱסĴУսȭͷˮɫӳϵƬλε޷ֱӡ
ˮʻĴҲȡҡҡλεģҪˮһı黹޶ԣʹǻĵЦҲֻ΢üë
ӡ֮š֮šˮ·ƺһæңյʼʵģҹǰ硣ӰɫɫĹɣŵ½ʱ򣬺̾˿űղŵĺˮŵò塣·ɳҹʱȥˣ𿨺ƺҪȥ·㱨Ҳûҡֻܴڵں˵·߽ɳҹҵšϣ֮Уҵ
ˮҵģûĴЦƺҪһǧ궼ûЦķݶЦһ
ˮòƽϢԺŻָƽʱ˵ҪϷ𣿡
˵µʱʲôҪʲôˡѵţ
ˮ˵ȻбɳҹƷζӵˣ
˵㲻֮һ
ˮ˺һ˵ôϣҪǱԼҾԲ䡣
˵𡭡
ˮ˵Ȼ峤ԻòһֱĽǣ
˵̸ҵòġ
ˮҡԴʾȥȻ˵֪֪ˡĿ¡
߹ȥһɫĲڲһɫĲˮҹȥʹǿ飬¶һ
ˮ˵ҪռΨһΪˡ
˵ҿ⣿
ˮ˵ΪʧѾȷῴô׼ȷʵƼʹܸ׼飬ҲһǰķԷġɵָֽŪңǲͣȦȻ˵Ը㵽ʲô
˵һˡ
ˮƺȤ˵ԭΪҺ峤ûпܼչġҰװ׵ˡҲúܰ
˵㲻÷ҡҪʹεˡ
ˮıȻ˵Ǹ˵ӣַҵϡ
ұѰסʶеǸˣǸɫӰӣȴôҲ벻ģǰ䣬ܹйģӦþֻǸӢģڡǴ˵֣Үͻնϡάչ˷ǵˣ˭еâȨӦڵôҼȻǲǿԴõ𰸣
ڵģͷ׳壬ҴξĳˮпԼӡȻָסˮġ
ˮ˵ڻƶҵģ᳹ҵСҺҵƻҵ𰸡
Ұ˵ãʼҵ뷨ȥƶˮ֣Ȼ滬
ˮƾ˶ʹãѾżʱĴСܾúܾãˮƺʲôҵ˼ƺȫڵòƣ˵ˮǿǸ˵ھʶеĽӡ
ˮ˵ˡ뿪棬Ҳֳ˻ںɫĻϷ΢ĹâĻּ൱өĹᱻ˲
ƻҵĵǣһѹһȴһ˲ԶָصõģˮϣֽƷģȻһſʼ϶֪еƶȵֱϡ
˵ڣǸ˵ģȻһš
˵κһ𣿻᲻̫ˣ
ˮ˵ҵҪʲôӵԽǼԽʵԴҪţҵƻָ㡣
ҿűȫͬƵ֪óһšˮҲżƺѡʱǸҪԥ̡Ҿ۾Ȼƻָôȫɡ
ֱִóһſˮģ۾ʱˮѾ
Ʒ£ѡţȻת˵㿴
ҿɫһģˣȨȼųǰһһͷƯʨӡԶгǳأ»ƵĻгӵͼڡдţTHE CHARIOT
˵ʲô˼
ˮ˵ս
˵ʶʡǣڸʲô
ˮ˵㿴˵Ĵ绹𣿡
˵ôˣǸһˡʨӡ
ˮ˵ǰӡսƱֵһӡ
˵˶ĺܡ˵ڰģô
ˮ˵ֻܿҪҵˣ밣йصġģʹģǶħ
˵ӦǶʹ
ˮ˵ԣһˡػߣѾʹ
˵˭
ˮ˵ǰʹڵĵ߾ꡣ
ϵ𿨣ҲȥҶˡ
Ȥе鶼ָ˶ꡣڣȷʵûпӡΨһһμҲɫסķɫ
˵ʲôģ

97

97
ˮģĵĵһԴе˼ֱһߣôҲ޷һԴͷǳɳ̲ϵ㣬ϲ²µġ
˵ˮΪҵĶΣǲǸó嵽ָ˵ǣ
ˮԼһͷ˵Ͳҹܵˡû£߰ɡ
ˮҲ׼뿪ߵſڣҺȻ𼪱ƺҲҪˮռ˵֪ʲô
ˮ˵ĿѾ˽֪ˡ
˵Ҫĸ׵
ˮһƯıѾãͷ˵û취ش
˵Ϊʲô
ˮ˵ĸ׳ԽһУҵССƿռҵڣܰһ¡
˵ΪʲôҪӦ
ˮ˵ֻ˵˵ѣҡϾҵĸףΪһҲǲܵ顣
ЦЦ˵ѵҪôҪк¶
һĸ׵Ļܿţˮٶ֤ʵôš
˵ټʹ򿪷š
ſվһ벻ˡ
˵¡
ͷк͹ȥϾıߴȴڲͣƶֹҵȥ·ƺûжȴж÷ɿ졣
˵
һ汾ɳҹ¶ɫ䣬üӵı鿴ңȻ˵û¡ѹúܵ͡
˵Ȼû£ҿɲ뿪ǣ
˵ԡ
Ҳ֪˵ʲôҪ㲻û˵û¡ôţһվȵ롣ͬ·Ĺûж̴һû˾żȵľͷ¶׵ȮҲڿԺҴ뿪ɳҹ϶ȵĹкɡ
˵ѵôһֱվ
˵Ȼ´ټˡ
Ҳ˼ȴԼ¶ѪϢʶȫͷΧγһʱѾ޷߳ȥˡ
ߵڱϣԲʣʲô˼
˵ûʲôֻһ飬һûô˵
߳¶һЦݡҵִɫĺһڣ֪ʹҴҲ޼¡ֱ̣ˡεЦӳ׽ɫ۾ƺЩ졣ֽСҵƣȻֽСֱֱĿҵ۾һɫĹâһĹԣʶıۣȴԿԸеâ͸ҵƤֱ
ӵСаۡˡǲСģȻڵ¶ʶһ·ˣĴڱ÷ҪΣա
ڽ£ҵ廬ȥʶٴνģ
˭ڴҵһ¶ȴѪɡ۾ȴģɫͷһк£ɫ۾ҼĺӱͻȻһˮ㳱ӿЦſң˵ˡС
Ǽûɫ۾ûЦݡǰ䡣ҵĺܽ˵Ķͻᴥҵ۾Ҹոգǻıץ
ҪǻûѹסҵĶҵʹʣµһڶЩֻһ˵
˵ǵ¿
ʹ۾ϸĴΧûװΣڰ׵ˮƣ񻨵Ĵ󴲣ߵˡһص¿ٴλۿߡ
˵һ˰ڶԼ˵ģѯ
ƺҵܿЦ˵㵱Ȼˡô㽻ˣͷҵ۾Ȼ¡ֻܱ۾һУĵײͣǲξʵ޷ɡôϤٶҳ޷԰ΡҾĵȴ촽ҵĴϣȻǲൽķ
˵Ҫҡ˵Ű촽յҵߡͷ⻮ƯĴͣһ㹴ʪЦݡֱ΢ƣĴչȥס촽ȻͷٴνĿǻϤϢž⻺ϮԵҾ뿪³Ժ鶼ξȻǸߵʱ˵Ҫϵ²˴ˡ
ָҵ·ͬ¶ȴḧֻеĵط΢ʩұܵĹӿȻٱŪ޷
Ҷ˵㣬𣿡
˵ޡ
˵ԶҵĲС뿪𣿡
˵ᡣ
ָѾ쵽ҵȼ䣬Ļţ첻
˵˵㰮ҡ
͵طô˵ĻĶ룬Ѿ쵽ҵġУٰ̽γκ飬ҲûĵطȵģҪ
ЦݣһĺžԷĳӲİҵȼ䣬ȴûǰᴩҵ壬ֻƽȻٻ˳һ㡣ΪҪȫ˳ȥʱȴٶ˽
˵ôǣǲܸңͼ˶ٴǣ
ʶĥ˸⣬Ļֱ޷Ӧ
˵شҾһֱͣĵЦϷͷֱҪҰסһ㡣
ֻûش𣺡ܶΡѾǵþġˡ
˵Ķ𣿡˵¿ʼǾǲֱӵףĥ
˵ûС
˵ô̵ʱͰ𣿡
ҿ֪˵ʲôҰ˼ץҵֱָۣ׺̽ҵƤ⣬ѪҺ˳ƯָʹĿһϮʹ޷
˵㲻һֱŰ𣿡
˵ǡ
˵ҵ˺ܾðСȵȴԱ˵Ľ˽ֱˣֻ񶪿ж׵ӱһɾ۾ŨصķҶȦͷҲӷʼȾɫһֱ䵽ԣֱԺ÷ĺ췢Ƚˡֻûиеϵġƺģֻޱɱ
첲ʹûֹҵĶҲ֪᲻ȻƿңǼȻҾֻܽıסεϣһѪģ˫§ס塣
䡭
Ҵֻڽֵʱеųº㣬ȴʧ
ġҵ壬ֱء§һϸ߷壬֮һƬճҺ壬ͬı䡣ֻҪ§סͺˡ
ƿһЩѪɫ͸ҵѾһĺ췢ۡ
˵֪ҵʹ𣿡
˵ʲô
˵ٴָ⣬ĵУϸҿһָֻ״̽ҵ࣬ѪҺȻϡ

98

98
Ҳ˵ֻԼѪҺӿ̬ĵǡѪԼû취ѪҺҲǳҵడ
΢ЦţԼָףȻҵ߿ҵѪҺ壬ڴƯĺɫ䡣˵𣿡
Ҳ֪ԼõͷҡͷѪҺȿֺ˳˿˳ȥ˲£˿ҲΪʧȥ޷ԶϡҾȥָ˿ڣմѪҺôĴָⳢһ㡣
˵ô˿ڻİɡ
ҿ۾ЦȻ˵ҾͲ
͵ұڻѪҺȴΪͻĶӿıסң˵Ҳġ
ѪҺ˵ĻǲҪˣ˵ҲȥͻΥ˵ϣҲ뿴顣ҪһȻͻʹޱȡҵֱѾȫʧȥ̱ࡣѪܿʼпաᵽĸоǵڶΡһεʱҲǰˣȮȫѪҺȻҵϣȴҵҿ־ȴֱоðġһǵãҶ˵ȴ˵Ҫҹ˵Ҫ̸һѪ顣ǲġ
ѪҺҵģڲͣʡոմʳİɫҺҲ˲ͱˣûгһ㡣
̫ˣҵʶѾģ㱼俴ָ˿ڣѪͿʼֹͣҵƤѾ԰׵ķ͸ʣѪҺĻصѪܣֻƽʱɰɡٲѪҵĿͻ٣κֻҪǲѪҺͻȥҰһ״̬
֮ǰһ䣬ͱ۾
ҵѪˣֻǵƻҵ
ϣʶ֮ͷеʹȴʧˡҿƬƲҲˡȡֻ֮ޱߵĺڰ
֪ǶãҲŻǰ˿ڱˣȴĺܡҵ۾Ӧúܺ죬ΪѾѪˡ̧ѾݵֻʣһƤָ׳ĺܡϴҲһʧѪѪ壬Ѫ񣬶һ˥ȥҲԼҲ֪Ƕôªӡ
ΪѪԺ󼸺û뵽Լ˥ϵʱ欣ҲšѪôԼ˥ϵܿĳ̶ȡ
ҲԶƺûвͬ˵ˣǲǺܶ
ҺѾɳƣŲǡ
˵ҲκѪҺ
תͷҵûоȡѾ˺ܾá
˵ڵӣ᲻ᱻЩϲģ
˵䡭
߹ߣȻƤòͫӳҲ뿴ԼӣʧѪ¡Ψһֻкɫͷͫס
˵ͼӺˡҲԶ뿪
ռ
˵ҲҲῴһۡƳۣ߳䡣
ԭҪҵĻҳЦѿǡסȭͷʱ򣬾ûȴԼָ׻ˡӺȴѾѪҺµĴѾ˸ɾģɫ廨ӡڵĲϣΧԸܵ¿ϢѾñסˣߣ߶ÿѪҺάҵ棬ֱ巳ΪֹתһߣĿһ߽űʢѪҺ
ŲָĶ͵ߡΨһҼȥʳʩķһߡȴʧȥ뿴ʹٿҲһ
ϰԵİֱ۽ǰʧȥ΢ЦֻȮҧԼӲ㶵ֱ۹ͷ
ܼǰʱҷѪҺ߽űİ˳಻٣񾭹ĺȥȷԼѡǼįŽѪҺ룬һ˿һ˿ռҵ塣ĵʱֻܽȴ޷ֺ֧ܾáҵûôûΧԿڴͷѵʱùܼҴ飬һҳһҳķȴʲôûпȥԵʱںڰм
һһƯŮˡɫͷͻɫ۾ɬЦݡû˵䵭ĽҺӡӦֻһŴѡϸź̺ӣڴĴ̵һࡣŮ˿ƺ˵ȴһǶס졣
˵ɡֻҡ
ŮϷɹΣƮźŵĴŮϢƫһֱԶ׼ҵŮˣҲͬһ¶ۺɫܿŮ˾̱ĻͱڴϡŮ΢ֲص·׵ȥĶһˡܿ죬Ů˾ǰδеġЩ΢ѪѹƵ޷ԼĿ֣ܿͻΪһ߰ĻЦڶ
ŴϣֻܾһߣȥǡֱŮ˯¶΢Ц䷭´齣ȥԡҲŷҹѾϡĳϦжȹҲ֪ý˯ߡûʲôѪһֱֻҪϲͿֻͬǣûпһۡƯֻűˡȻ˵ǳͷҾֻܿҵһС
ڶ죬Ů˺Ȼһֱ˭
䲻֪νЦţȻֱۣһסŮ˵ĲӡûѪֱŤǰһҹǺϸӡ
˵˵ܼұнʬ壬ѾϹŮˣѪʸʧȥˡ˦˦ָɻ˯ȥɫıӰдµϢޱˮӹĳֻ㹻ʧ
ʱҲ֪ʱţЩ˻Ů˻Ҳе͵Ѫ塣ѡ˾ĿżʵҵˣɱˡҵĴĸڡ֪һ죬Ҳÿ쿴ֻе¿ĹܼңǫͺһĮӵ˵
˵ģ
ܼҴĿڱҡ
˵ûҵж
ܼ˵ڳǱûС
˵á
ܼ˵û⣬ȳȥˡ
ҵͷ뿪ˡ¿ĹܼһڸжûУ֪ʲô塣
סľǵ¿ˣҲһֱ˯ĵطԭһֱڳǱȴʼղҡӣ˯߶жΰɡǺǺǵЦԭʱζʱֻССԤݣϷոտҵ޾ֹֻĥдϷһֱѡԱ˾Ȼűͱݡ
Ļ΢Цſ

99

99
۾ŨصīɫĹ컨ƣܴɵĵźͼһĸSARIELһʱ޷ԼĴ˵͵͵Ц
վǰ
˵ô
ҿԼһŴϣϺ϶ϵϸ㹻ĳȿɵĻʹģҲ޷ѡľֻһξҿԼֱеһΪƤͷĸʬ
ҶԼЦ˵ȻĶξ˿ɶŶֻеˣҡ
ԭҲʵҿǰûаʵķ϶У¶ûȫϵ˿ڣİ̺ЩǱҡùĻȻֻΣͺáұ۾ŵﶼʲô
˵㲻ûʲôҲûϵµĴֻεϣ顣ֵֻ̫ˣҶ̲סһ¡ζ
˵ץʲô
˵֪𿨵Ĺϵ
˵Һûйϵ
˵ֻҪǶԵкģҶΪ²
˵Ҳкġ
˵𣿡׽ɫ۾ͫףֱ˵ġ
˵ҹصʲôʱ򣿡
˵Ĵ㡭ǵ뿪
˵ԡҪ鷳άҵѪҺ
˵⵹⡣㶼Ѿ20ˣǺúõĻ
20죬еʱʵʱһʧġ֪ûзҵʧ٣еˣѾص˽ˡ
˵ǣ
˵ƺ㡣ûҵ˭Խ
˵ǡ
˵ҪˡҲ
˵һ⡣
˵áԸʴһ¡
Ц˵ǸŮҲ𣿡
ŵ۾ȻȻЦһ˵ϷѵҪȫ𣿡˵뿪˷䡣Ҵӣ͵¿ȫͬװΡûˮƣûи߸ߵ컨壬û޵ϢһжΣΨһƵֻдͷϷһѪҺǽķݶҺŸղ˵ãԸ⿴𣿱䳹׵ĺӣȻԺÿһҹҹڻжȹзʹ͵طŴƺΪѹϵľʯҲøл֪ʹҳ⸱ӣҲѡֻΪ˫۾ܿ˵ףɲǡ
Ժڵ쿴ɳҹҵʱһ󾪽УҰϵˡ
Ҷס䣬ͱʱ
˵ɳҹԺٽк
ɳҹ˹§Ҳ˲˵ô⸱ˣҸҲ̫ˡ
ǰҲͦ֡üһòͬһ˵Ļȭ룬ȴǱЦݶҵʹЦҲܿο
˵ûʲô㹻ѪҺָܻ塣
ɳҹ˵ûáҪǲָܻˣֱɱޡ
˵ɳҹҪһҪ顣
ɳҹ۾ң˵ ˵ɡһŬļǵá
˵ˣữҽ
ɳҹһЩ˵ǣ
˵ǲ޵ġ
ɳҹʹǿĺҶԶԶģȴǱĶۡ
˵˺ˡ
ɳҹ۾һֻ۸СϧӦеĿӱԸе嵭ˣҿֻġ
˵ʲôֻҵĳ𣿡
ɳҹ˵÷ǵĶԼҪʲôҲ㰡ֲҸ⡣
λСǡ÷᲻֪𣿾㲻֪˵Ҳ֪˰ɡ
˵Ҫ䡣
ɳҹ˵ֻɫèҵİ
˵÷ҾҪҪˡ÷⣬ôˣǷܰƽǰŮˡ
ɳҹɥĴȥ˹ھһֱѹңŻչһ¡ɳҹ˵ᣡҹᣡôɣ䡣
Ҽѵֱۣͷ˵Ը磬ʲôʱпվͽҵʹɡ
ɳҹĹĵ뿪䡣Լĸ첲ϢûоӣʡҿԼӡɳҹȵĽЩԼ׿ֲʲôģ䶼ῴһˡеģǱʱڡ
ڵʱԸĿ˷䡣Ҷ΢Цȴˮ
û۽ǵĺɫˮʪɢĵϢ§ŷ䣬岢ҽʵ١
˵䡣ˡ
һ䣺СȻҲ޷κεֻ֣ǲͣᡣҲˮͼȻȫȻ޷Լһ
ֻ壬ȴԼƽ
ѪӴˣԭ˶ûᣬԭ˶Цݴ
һֱ޵ԼɳƣֻܱҵеָץҵƤ
ԺҸеĳ鴤һ㣬˵䡣ûôɣô޵ôīɫ۾ΪˮʪԵøӾӨҿԿԼӣСС𾪺󣬱ȥ
ֱסңٴΰ˵Уô԰ԼŪӣҺ㡭ҶԲ㡭
˵޹ءˡ
˵˵ģҪƭ㡭Ȼ㲻ԭҡңû취ҶԲ㡣
ļ˵㣬Ըԭ㡣
˵ĲϴβҸ˵šС㻹Ըٴĳ𣿡
۾ţû취ܾһο֪ı㲻Ҳһ˱ûв֪㣬ҺͷһΡΪ٣һûСҲֻǸСӡ
ҵͷ˵Ը⣬ҾͲ÷ҪˡֻҪ׼˭ˡ
վǰĿ仪˵è䣬ǳģһ̿ʼֻҹС¿һˡġ
򵥵˵һڵĴȻܿڵΣա
ſҵϥ˵ţУΪʲôţֻҪģҶԸ⡣
˵ڻ⣬Ͼ֪Һ𿨵ĹϵֻܶĶĿģǲǻԵкġ
˵£ǲҲᱻǣ
ҵͷ״ɡԼԤУ鲢ô򵥡ڵʹûжκ˵Һ֪ҺǷʲôϵ
˵䣬ϣһˡ
˵κ顣ֻҪǲеϣҪҼ𣿡
˵ǡҪҶꡣ

100

100
˵ѵٻʮħ·¸˲
˵ҵȻԹĵ治֪ʲôģʩ˽磬ҵѪҺƺ޷͸档ոʱ뾡취ӳȥѾˡ
˵ƻ
ͷƺϡ˲١ƬƬɳһī񲻹̵ĳһ㡣ҪĹɴ˰ɡ
ꡭȻ˵Ƿ䵽ǷѰδ֪
֪һֱֻҸᣬϾèѪҺҾܹظػҵ˺ܶ࣬ΨŹѪҺĳ̶ȡ䱻˷Ľ䣬ֻܿǽһߡ
Ϊ䣬ʱòѶȹʱĸ˵߻èˣӸҿɫƤëڷֿ⼸¼òٹ۾ʱ͸¶ŰˣȴǿĶ΢Ц
ҶѹˣѹʲôǣЦſ
˵ȥǲҵġ
ҵͷʲô취˵ֻ֪ʲôʱ̫֡Σա
ͷһᣬ˵ҿ԰С
۾֪뷨˵ҪԼðգɱ⡣
˵ûбİ취ҷ˴ȻҪе˵һƺèеԣɲǼڿһֱӳ˨ӡħԷԽʩչħԽʼѪҺͷǵ
˵䡭ɡ۾۾Ϊغɫͷ´ŵĺ顣Χȴ˿δ䲻˵ʲôҶ޷ֹһеȥܿ죬սѾѪģƤУ˵Ĺâ
ԼܻķΧȥ˵䡣ˡħǿ̫ǿԼˡ
ɲ˵ļҽ̿ʱ˶ѵ
һĹͷ飬ѪϢѪͷšֻܿĵطȴֲľżĸоٴο
ǿֳһЦݣ˵ֻҪȥҶ𣿡
˵šõܲԼ
˵һᾡġ˵žŽŲſƶϵѪҺһһεڵϡֱֱĿӰǷܹ뿪ȴȻתͷٵ߹
ҲĿվڴͷҵ촽ȴûнһĶʱͣͣеһжһ֮Уֻ˵Уǡײų˳ȥԼǵЦúȻ
󣬳ȥһʱ䣬ⲻڶμ档һ룬ôһǷҲֻ֪ҡҡͷ롣ǲ룬ǲ롣ȥһʯ١
ûһ㡣ܾĺ԰ɡȥҲûϢ֪ǳɹӳˣѾΪˮеĻꡣ
֪˶ãȫ˼ǶڷϣѾʱ䡣ų绺˽ˣһֱǿ͸ģװɫ·ˬĺʹһֻĿ˸׺ݺͲ̡
˵һС㡣
ڴϱϥţͷʲô˼¡
˵û뵽ѪҲиص¡
˵ɡ˵ûѪ嶼˽ģûʵĹͷеļ㡣Ψһܴڵģ̵ֻĸˡҵģ֪ʲôһ̫ѣҲҡֻڴһġ
˵˵˵˵뿪
˵ˣǸèƴԼȻ˳ȥ᲻ᱻħȮԵĹͷʣͲ֪ˡ˵¶һ΢Ц
˵㻹ʲôǣ
˵㲻ҪҶȷʵסǡ
˵Ҫ˭޹ء
˵֪ʲôԼû
΢˵Ȥ˵Ǿ仰Ը˵˵Ը˵Ͳš쿪ȣȥֱֱĿ컨塣
ȴ⣬ֻ߹ڴߣŲ֪ʲôЦݸҡ
˵治ͬҳԹζôǲɱǣ
һ˳źϮͷƤӻǲģ
˵̧ˡ
˵ɳҹӦǾҿİɡ
Ƴһۣǡ˵Ǹµˡ
˵Ȼôǳ𣿹·µϡ
˵ܹܾ𣿡
˵ԱҿҲǲɿܵĶѪ嶼жԼΡ
˵㣬бİ취𣿡
ƺ˵ûСиҪҪܾңҲһѡҲԲᡭ
˵ͺȻ촽Լһ㡣ҲɫĿƺŸԶ룬վڴϣ·ӣѹŲͬڱ˵ļǿ
˵ҲбҪ顣Ǻܶ࣬ҪҵԼɥʧԭҵεĸԴʲô¡ʹĴкܶܶࡣпܣΪʲôᱻ뵽̲ס΢Ц
˵Ҿǿ㡣ǺθڣҪҪٴΣ
˵ȻԼĥʹһû񾭲
˵Ը⣬ҵǿԸȽΣⲻһ֮䡣
˵ֻܻУʲô壿
˵ѪһзǡάġͻУ
ϸĶҲԾʱ򿿵ĺܽԸеĺëһƤ˵ûĿģϾӦòǸѪȤˡ
˵Ĳά϶ôϤ
͵۾Ե̧ͷײ˵֪ά
ЦţȻҵ۾̧ͷʱȴı˱飬һĮ㲻Ӧ׵ģһάʹõѡ
ǰõѣôΪԸ˽ѰʥҪ̽ҵķӦƺһ׳֣䵭ĺһʬ
˵Ҳ㡣ʹ˼ռûõĶ۾ʲô˫ץԼ磬ޱһССҴȴһ䣬ķɡҿָףͿ˺ɫͿϡϾ˵е֮ʹҾΪҽֱ練ơ
ٴ۾ʱ˵һݻҲ

101

101
뿪һᣬʹһˡ࣬ѾһƵߣվһĿš
ҿһԱаԻ࣬˵ʲô
˵⸱ӳȥ𣿡֮ѪҺ
˵֪һָԭҪѪҺ𣿡
˵һӦùˡ
˵
һЦѪ廹ں𣿡
˵ô´ÿȥŪ𣿡Ѫǵ͵Ѫ飬һֱ࣬ȡѪѣαŪοڵŷޣҵѪҺֱȴŵʯѣżļƷѪҺô˷ѣ֪쳶ļѪŪû֦չͲʳһϵļкܶʱ䷢Լĳ
˵ϣĳ̶Ⱥˡ
Ҿĸ첲׼Ѿ˼εѪȮҧȥûеõк޵̶ѪҺȥ޷ҵͫĶǺɫɢͷҲڷɫĹâǰѾΪʧѪ׽ʣƤҰףƺѾһʬˡһܴѪҺие΢ǻ
ټ޵ʱҰγݡһƤʧˡ
˿Ŀ˿˵û뵽ܿסҶܸȤ
ڲͣڵѪҺȫ֫ʼָѪ»ָǰ˿⼸춼ûкתӣʱҲѸٵĻָʹʧˡҵƣӦûָȽ˰ɡȻѪҺѾ㹻жˡ
Ϊ˻壬ͼ´ǸոմҪȴһȱʧСȻָһЩǲ֪ô£޷ܿķסңֱӵڵϡ
ţҡصú˵ʲô
Ц˵ȻҪıһЩܲȫһ
˵Ĳͬﲻֻͬǲ·
˵ɳҹ𣿡
΢ԾĿǸ𣿸ղǸѪҺУѾҩ
˵ֻǲ߶ҺСģõķӦûٵĶЩ飬˵㻰
˵ٻ
˵ֻҪ˵ͺˡȾͷ޸һħıͫףܿһˡ
˵ʲô˼һż
˵ڣһֱҺɳҹߺˡû˻ᷢ֡
ҵͷƺҩЧ׳ˣҵĽųʧȥ֪ɤЩʹ˵ÿ仰һѰذס
˵㻹˵ĻôǸξгǣ
˵ֻǸΡ
ᱧңַϥҶ޸о˵ǱˣǸȥˡֻҪ޷Ե顣ԽӱܣԽʹࡣѭСȴ˿û뷨
˵ΪΡ֪Ρ
۾˵Ŷҵаۻ⣿
Һʹĺܣֻܾ򵥵˵ҿҵĽָѾʧȥˡ
ʹ֪ԷҲܹߵΡȻȫεݡӦ̫ҪǸָˣԼʹҲڵ¿ĴϣÿĵʱֻܿͣתͬǰһͬʱʶڻѾʧȥҲҲ䲻ܸҴΪʱûдźһĽָһԾûκ壬ҵΡֻҪ֪ΣͲᱻơ
̧϶ȵĴ档
˵Ȼɳҹ´ɡȻһµġ
ڵȣ¥ݲŻص档Ҵĵطǵҡһ·ƮϢǰ߹ĵطڰеǽϣȻɼѪҺƺܿƴıܣͣѪ
ȲɳҹǱߵķ䣬ۺɫɫһֱ͸¶ͬ˵ġаڷŸָĵ˸ޡ
ҷڴϣ֧Ÿ첲ڴߡҵһοɳҹĻ̣е۾ɫĹâֱͷŶâһ㱡ɴ۾͵ķ۰ʧȥͫһ彥ϸ͵ߣزͻҲԲ
ȹĻʱ߳ѾɳҹЦţ˵ţУ㻹䵽ˣһ䣬Цžҵıҡ
ɳҹԼ뷨ΪҵӻһЩȻۿͿĨɫ촽ҲȾɫͷ֪ʲôֲȾȥ˺ڰ߲ķɫҲȾͬɫ֪ĬʲôɳҹҵͫҲɫ˵ϡѾӷǰʱҿһĵͷϻɫͼڣ綫輧ϲˡ
ɳҹͣΧҴ˷ܵ˵ôƯɣҪǳӣҪҶš
ҿԾܾӣʵȫҵ⡣
ɳҹҳһ׼͸·ɫɴ˿ļûסʲôûһЩɫëΣڿʲôû˵ˡȻҪɳ
źʹʱſ˵ʲô
ɳҹ˵û˵Ϊ˻ӭ𿨣ҪšȻǸûʹУ»ִҪС˵ҪΪȥ
ͷϵҪͻˡҵӻ
ɳҹ˵õġ粻㱩¶ݵġ
ǰһֱߣʱʧȥʶӣʶҡ
ɳҹͣһ߶ҪǸ˵£ȥμӵİξøˣ˭ġɾҪŶ
С㣬ͲҪˡɤ۵ĺܣš
ͷе·̧ͷѾýҲǹˡ
˵ᣬѾ׼ˡҵ·£˿ûûͬ·
˵ӦٸѪҺܸƯ㡣۽ƵĳȤġֽһָ࣬͵ߡѪҺ񱻿բĵ̰ӣƴӿ㹻Լȫָòķеصѵ״̬
һԼ촽ʱһЩѪҺҺ˳׽ɫ۾ֱֱĿңʹСҲֱԿռϷ硣Ǿǲͣ׷ͷһս
Ȼƾһ˵ͷһοǽӵѪġ
ɿңĨĨǣתȥ˵͵ǺϰŶŵ¡

102

102
һװһŶȫǽӲӵĹâָϴ7ָſĵ˵ֻʲôʱߣ˳˳糵
˵ȥǣ㻹ô𣿡
˵ֻǲԼȥ˭˵ˣ˵ңʲôʱ˸
ֱֱĿң΢ˡܿת˹ȥƺûп
˵ô𣿡
ҡҡͷļ˵û뵽㻹ͦƯĹ֣
ܵЦ˵ȻҪңȻõġҪһȥᡣ
žĿ˵ֲǱǣû´ʲô
˵⡣
鵽ԱѾ赹ࣺôиࣿ
ý̱һߵߣȻ˵ҵĳҲѪ塣
۾Լ˵ͷѵѪϰңңҲңˡҵǲֿһۣպֱŤĺӡ
˵ȥǡϾߡ򿪷ıʾž͹˳ȥ
˿˵ͦʵ
˵ִ򲻹㣬ôܾҡ
˵һҩֹۣħ񣬿ˡôϾ֪֪顣߹ժҶϵĶȻҴһֻëյĳ˵ֻҪԹԵĴߣżͿˡ
˵á𿨻¶ߡǼʹصҲ޷õϢҾʱӡ
ᱧңֻ̱ϡһֱûһȻдȴ޷ȭࡣ˫ͷʨ޵ı־ȷʵɫġŴɳҹݡѾͷĿʼԼĽţҧĿ֨֨춯
˵ˣ
˵ŵӦѧġ
˵Щһﶼϰһ˼֪꣬ʱҲšʲôż
˵żǻġȰҷڿλãȻߡڶ棬ҵĴڣֻ÷ͬŵĹϵӦǱȽԶģ÷ЦŽСӣֻŵ¡
·ģŲţͣ⣬һûһĻشƺ漰ڲʱ򣬾Ͷˣ˽ࡣ
˵˭˵Ǹʹ
˵Ȩʹϵۼܳ٣Ҳߴʹ֮һ
˵ʹĵȼ鷳
˵áϰҲͲ鷳ˡ
˵ʲô˵ѾӴˣ⣬ûκα顣𿨸Ǹˣȫûйϵ
䵭˵ǱȽϣ𿨺Ͷ񡣡
ź˲óԵĶһͷ˵УѹȥҶꡣһǸļһҶǲϣˡϰôİҲμӡ
˵ǱµĶӣȻҪϤе顣һ㻹ܳΪ֮ı˵ȫܣȻ̲סšҶǡ
Ű˰˵ôܣǸϰ뻹ҪԼġûô군
ԡǺʺ⸸̲ס롣Ŷ·ĸоĸӰɡֻǲ֪ŵĸ˭ȫ·Կ˵ĺۼǸ·ӵŮˣһеȤ
룬˵
ոյʹ۾֪ʲôʱ̧ͷţţ
˵ԶĿʲô
˵Զꣿûʲôһ߾
˵ǻʹʱǣ
˵ǹ²ʹģûʲôϵ
˵ڵ߾ǳʹɡ
˵ǡ
˵ʹ˫塣
۾ţȻ˵㵽ʲô
˵ãϰҵǶ𣿡
˵ȥʱ£ʲô
˵ңҲ㡣ϾǺʶõġ
˵ֻڹ֧ʲôϵ
ҼԲµķӦڵҳϳ·ĳݣĳһֻ̣ɱ·ܱסҲԥĶ·½档ŷ߷ߵıԼĸִǧ꣬·ǲԸû꣬ŵһķɫͫףôǺ·һˡпܣǸĸͬĺɫͷͫףӾ͸ˡ
ĬһֱͣжȻʹţ˵µլۡˡ
ź˿һܿת˵ˣȻſȥ
ղŻǵЦأʧָһס
˵ȻЦͱЦ
ңȻͱû˵ûɾ͸Сң˭޷ĲһֱţǼ䡰ûҵ˭ԽηȥЩǱŶʹţиɻ
ƺϰ߾ħųϯܿħǰʣ£ǲǰ㡭Ҫӹҡ
ɫĶ֣УȻ˵áһûһĿħƵһߣš
ҳ鴤ĿɫˣȻ˵Ļǻû͸
լۡķҲΧǺɫһƬΧĻ䶼ѡ˺ɫ࣬īɫĻ꣬ŨҶӺ͹ѹֵһϮ˹ҵִ̧ͷȱҩ
ӭӡУһֱڳĬˡ
˵ѵǧһΡ
˵ֻǴżҫ
ϸĿ˿ңĿһ¾˵ɳҹ׼ġ
õ΢¶ĵЦݣǶ輧
һЦݣ治ΪʲôᱻΪͽʹ˵ķϣиҹ
˵Ҳǡ˻ؽ䡣ƺÿζ˾ͼ򵥵˵䣬Ȼͺһһվڽ䡣Ҵļ򿴺ƺҲڿҡǵĿһʱȴȻˡҾһֱʱʱĿһߡȤˣ֪ڿʲôѵῴ˭
˾תǰ档ôܣֻ˵һλпϳ
˵ڿʲôΪҵĳֻҪһҾͺá
˵ǲǶôҪģ
˵˲֪Ҿ

103

103
··ķʽǺһ·ĲӻƺȦ·һŵҡڡеµȽᣬȻֻץܲȥ˿һȫżϾб飬ָϡȴѾҶļޡ
լۡĴڷųӣƺǿáĴ߶ĶǶʹɸ߰סҿźܶȥһصë˻࣬ȥܿŵ˵ӣƺڶլۡܲӣеЦ
ҷϺҲߡ뿪ߣֹܡԾǽʱû
ǵ˵ֳһųֻǽƺǸ˰ٵŮˣӦҲǶʹıһ٣Ѿ·ֻˡ¶ǵܵˣȴ޹ǵĿڱϡǵϵû̫ϲõɫĻӦŮ˵ĵЦǻĲУҺٿôô·϶ġ
ֻǵͷʾһ¡
ǵǲߵŮˣɿ˹˦ϵŮ˵ҹвˣ
̧ͷ΢Ŀû뵽߹һ˵ȷʵںֿԺҼˮͱǱӦʲô֪ɣΪʲôȷұǣ벻ͨ͵Ļش
ƽĺ޹أǣɲҪ˵
˵ΪҾͲ֪
˵˵汻ҲˣʲôʸվҪǣ
ǺȻҿƯĺɫ۾Īʧ䡣ʧʲôǣҵʵ޹ϵġ
˵ĳ͵İɡǺúչҪ
ǺһסߵŮһͬǾߣҺܽҼŵŨĲõ
˵ֵ࣬ҹʧˣȻųμ᣿ѵն
˵ɳҹżûȫܶ
ǸĿ˿ңҵͫѾɫˣЩӲ򵥵Ŀ˿ͱȥ˵Ưû뵽㻹ͦƷζġǽڶô˵ˡ룬᲻˿Ҷ˵ƯȻһǣ
˵ھڶࡣϵݵָɫķ˿
ǺȻת˵ҪҰɡգգ۾ͱʾ΢΢һЦڱҲǾɫްɣ۾Ȼ
סƿһЩ˵Զһ㣬ŵϵζͲá
ǱѾϣһ仰˵֮㶵˵ҾôԸ⿿С
˵䲻вģֲ
˵ҲżüᷴӳҲ˵ˣҪǶԱҲСаۡ㡣Ū
˿Ϊ˵ֻҪҵż˾ͺáʲô
˵˭ˣֻǿʲôʱҪˣ͸ҡ
̽ԵʣôͲҹˣƻƳһۡ
˵ΪһõŹԵ𣿡
һԺǺǵЦȻϵƤΪҩЩӲЩۡѿǵô󶾣ܺá
Цһ˵첻ܶˣʡɡ
ô˵Ҿ͸û취ֹͣҲ뵽˸ղһңȴӶǻƯĻȡ
ߵŮ£ŮϴϽ޵촽ϸϸǱǡ˵ܽţôû˼ҵżúÿǣ
ܽŵŮɫϱúܲÿȷڱ˵ѾˣǸɳҹװεұȣһ㡣ܽ˵£ôô˵ǣô˵ҲżõĶɣܶ
Լõɫͷ۾һֱ˵ҲԡΪ˵Ҳõġ˵ͻ˻֣ʾߵŮ뿪
ܴĲԸܽŻŤϸƮҡˡ
˵ôմ͸ߣʹڵҲһ˵ӱǶ֪ϧˣ
˵㶼ôɫģҵĳҲǶ
˵ҼǵǰҪûô߰ɡǰδĸá
˵ȹƾû취һҺѵ֪֪ҲԣԹǺ١
˵νļƷʲô
˵ǣ
˵ָҹаɡ
ǺȻҡҡλεվ˵˵ˡȥ÷û뱨һûлش⡣
Զתңǣ
˵һΡ
۾ң˵Īһûᵽ
˵ɡ
ȥ˵νҲϡ
ˣȻΪô档ҺΨһһҲԵʲôҲ֪ͦأǰ˿ڻ֡
˽Ŀܼ˵÷ֵʱǺ⣬Ȼðֱ۾§סҡұ󣬿ֻܿ°ͺͺɫͷ
Ҽгסҵֱۡסҵ壬Ȼ˵÷ֵķʽͲܸıһ£һοʱҲͻȻϮһ
÷ֻܿһ룺ϡȻҲ·¶þǣ
˵ûоϲӣǺģſɡ廹ûױ죬ڡ˵žҪĻ
÷ɿֿ֣һЦţбĲеˣҿµҪˡ
˵ҾǱ
÷˵ǰһֱΪǡ
ãҲԣӱ˵˵ҲֻжɳҹĹġҰĻ￴÷һֱΧɳҹתҲ˵Χתɳҹã÷վһǹĺܡ
˵úͳ㶼֪÷Ǻ̫ӵˮ
÷ҵȻ˵졣
ЦЩ޹˵Ŷô᣿ɳҹŵõޣû˼
÷˵Ȳ˵ĳûʲôϵ֪ĿǼһ͵ģȻ⣬ȤŶ
˵ֱͺˣѾˡ÷˳ʾķתͷȥ𿨾Ĭͳڴڣֻɫҡҷĺ

104

104
ǿ;İ÷ŵп˵Լ֣ûбˡ˶ڿһʱðĿ׷ȴû˸˵ֻǿҡıƯĳ˽âǹ⡣
ߵе˵ԭͺϡ
÷촽˵øϵĲʶĿ˿Լĺ󱳺ѰҺһģȴѾȾ˺ɫ
Ĵһ£˵Ѿˣ»û𣿡
÷˵֪ʲô˵⼸ҳһǡ˶ˡ
˵˭
÷˵˭Ǳ¶ԸµǸˡǰ꺦һûҶǡҪֻèΪ˰ɳҹҿǷ˺ô󹦷򡣡
װûסҵϡԴǵĶʱӦ뵥˵˼ɣ÷˿⣬ЦЦĿǡ
Ǳֵúȵӣʱһһֻ˳ûӵ·ﻬҾֻϺߺߣʱĵһ¶ѡԺ˵ֻè𣿡
ҵһõϢ÷˵ô֪͸Ѿ鷳ˡ
Ȼ˿˵ѪɡѪһѪζ㻹ô
شҵĶ˵ù
ҿÿʡô˭֪ͷһûӦʱָֻԭ˵÷Ѫ񳬹ҡ
ҺǺǵЦ֪÷ǰĲҹСֻһ輧һѪż˵⡣
ƺҲ뵽⣬˵øȡ֡
ҵͷʾͬ⡣÷µĿǡýʲôǣҶߴϵɫëڶ
÷˵Сˡɫġ
˵ɳҹһʱ̫ˣȡķѧˣȻͼңǣС֡
ʲôЦֻǱҪ֣Сϣ˭϶ЦѪ
ʹҡͷɳҹͿ֬ʲôģֵҡͷʱԼŵϤȴǵŵ
˵Leizarˡ
÷˵ô˸ʹ֣
˵ϲ
÷Ц˵ǲʲôǣ
۾˵ʵڵ
֪÷վ˵ˡҸȥȨʹ˽һˡϾôҿһֱ˻ȥ
˵˭
˵ʹսڼϵ
ʹǲǰְҵʣ˵ҵĸ١ҶˣȻΡ赭дʹȻ̬ȣǵĸ߹͸¶ĮͬѰʹĴȰҲѹֱ˵УȱʧģУԶԶҪ
·һֱûг֣Ѿ߾ħΧųǲģִϡǾǶ棬ۡ
ǰλ·ģŵӶ棬Ҳǳľ룬𿨡ҲԶϵĬȻ˹̶ı顣ֻż˶˵ʱŶ촽˺˵Ը˵ģ籴Ǻ÷ûʲô˵ôĬֲܸ˵ŵǶꡣɫĳñסȫסϸΪֻһ·
˵ᣬȴء
ŵʮָ֧ǰȻ˵𿨣ǰҴһҲûڲܻ磬Ϊʧȥԭ廹Ϊ˽緸˴ǣ
⻰һվԲΧĶʹʼ۷׷סƺ߾жʹ֪ȻΪȨʹȴźʹһĮܴ˵˼Ȼָ˽ѪĹϸԼͬ飬̶̼Ѿ
Ҷ𿨿ƺͲںˣǵתҲ˿ᶯҡġ˵ģȻҪͷûб˿Գҡ
˵˼ģûзҲֻŰôߡ
˵ȱøǡʹŮȴ˿ûĴȰ
ĹƣٲȻ˴ˡ
˵αĴȰҲŲܡֻлɵܸҵΨһȰ
𿨱ûб仯ֻǿǵĿе˸
Ǽ˵Ȼҹ˵·׵϶޹أȴƭҡ
ҵԴҳһšһԶ·׵϶һ졣ǿһ쵽ĸĿ죬쵽ǰ
ûз˵ļ䡣˶ѡ
˵ŵģʹѵ㻹ΪҲ֪תʹֻҪ壬ͻĸͼһ¸ֻء
Ȼ˵ΡҶԣѾһ顣
վߵ˵Բôǿҵİ⣬ʱװʲôߣѵҪдŲǴĴȰ
ǹϲҹ̧ͷҲң˵ͷʾǷⱻջٵţΨһֻбǺ𿨡˵ңҲֻǿ˸ŷ⡣޴ӵ֪·дʲôǴӱǵı硣·׻ã𿨣ʹԼСϣҲԲд
˵ҳ·׵϶ǰ
¶ʤЦݣϾΪʹֻаѪ壬ֱѡ
˵һԺʱ𽥵顣㲻òġ
˵αǣΪݵ谭ʧȥУô˵ĴȰ𿨣Ҫİˡֶǻվ𣿡
ǲ͸¶Ŀģ𿨶졣ᳵ·Ϊ·ʹʱн֮һʹǱǹƻġͷǲ޲ñɾջһ㡣
˵㶾һ԰ɡңǱѾɹˡٱһ𣿡͵վںͱǶӵλã׼֮˼¶΢΢Ц⡣
˵ŭˣ
˵˾ŭħȻҲҲķš
˵ĻҲµһУ綼ġȥҲֻᱻж졣ʱ򻹲ǵ
˵ԺһԻ֮ǰҲ졣
ĻһƬ΢΢Ĳһ£ȴԭ

105

105
žžžžתȥ·Ȼ¥ϡǺɫĳӣǰŸɫˮĳǴ˲ͬʹҫƺΧĵǳֻΪɤȴա
·˵Ǻй𿨡ô˻һǿ
ת壬΢ͷʾ⡣Ȼ󵭵ĿڣҲһ绪
·΢Ц˵Ҳûг뵱ʶ˵
˵࣬ȻҪѧԲһ㡣
Ǽ·ͻصԼλ¡۾һ̲𿨡·߹ϲ֪ʲô·ġ·Լλϣſ˵ѾˣҲһֱûʱ㡣֪ϰ𣿡
˵̧ˡûʲôϰߵġ
·˵ΪӦ㣬Ѿܾûˡ˵һЦȻ˵֪㵽Ϊʲô飿ǵϡ͡
뵽Ŷڶ·ϵĻɣЦҲΪǿŶںڵ浽һʲôǣ
𿨵Ǻ̹ף̾͸ڳĴ𰸡ȴ㹻ˡ
˵ʥڵ
ȷʵѰʥΪάˮռھǶĻһеǿԴ˵ٶʱУ˽ػշתѰҵĶȻڵ
·ƺȻġҶƿʵʲô鶼һ˶ܳԾʥĴڣʹ˽ġڻУʥΪҮѪıӡҵУʹһǿʹҪڲϣʥά︴˵ڵǶΪʲôûзǣҿŶ꣬ƺҲ޷ӳ
·˵ѾȷеĿ𣿡
˵ûСҸոջָѡ
һƵ˵ǰԼԭ嶼Ūˡ
·˵ڵ壬ܶħòǹѵˡ
˵ָӡ
·˵Ҳָģ·Ǵŵĳ𿨲⣬һҧһ·ӶžĸšŵǺأ·ᵽ궼ˬƵġ껹ûзӳҶʼǲǻš
˵ѵҪȥұǣٵҲ޷ֲҵ񡣡
Ǻһٿ
𿨼˵Ӧ֪ҵʹϾ֪
·˵ҵȷ֪
˵ҡ
·źɫ˿׵ָ˰ڣȻ֧Լ˵ǡҾǡ˵ʱ򶼱ķˡ·ˣ档
·𿨼˵ͽ˵ȻᣬͲҪ̸Щˡǿʼɡ
ĻǾԵܵĵƹ˲䰵ججķΧΧ֪ðʵССǽڣɫĻҲںĻŭš
·վҲվңȵһࡣôӺȻʧ¶Ŀյء·ȴĽŲ
תƯ欵
¶һЦ˵𣿡
·˵ųǼֱҪˡص
Ǵ󷽣ֱֱ۰·ǰȥҵĽë촥ǰֻܴ˵ɳҹ޶ѡ²عġ
·ңûеͷ￴ĲǸ߸ϵͷмĸ߹
˵סѪ塣ȷʵȱЩƯ
˵ñ˵ƯĹ١
·˵Ѿ쵽ʲô̶ˣ
˵·ֻ㶯̫˵Ǳû⡣
·Ц۾˵ҩǿˡ
˵ˡ
·˵ϧ·Ͳ衣
˵Ҳ¼įܽҸ䡣
·ĵ˵㶼͵ˣҵǺԡҪȴǸһƮͶվһ𿨡۴ԻǱ飬·ֵĺںꡣеͬ˺ܶˡ
˵Գµĳ֣ɲǾ֮硣
·ǺһЦġĿǰû㡣Ҫæӣ졣
˵»һ£ŵ¿ǿĺܽ
·һۣȻ˵֪顣ֻҪ⣬ҶùȻỹȤ顣
˵ǡ
·ƮƮҡҡľˡ忴Ҳ㹻޳ˣŵĳַʴƵġҶıӰ⡣
Ҳ·ǻȴǶ˵ģ𣿡
ҵ˵ͷ˵ĸо·һƺûбֵĺԡĻҲס
˵´ʱʼû취͸ġȥˣҾãһ죬ҾҲʶܵȴеįζ
û˵ָֻĵһĶͷ
˵˵žתͷҡôԼҲǺףֻ㶵ָͣڿУ֪ͣﻹ¡
ܻ졣Ծ·Ŀһߵɳϣжźƣ۾һ֪ʲôҲ˵طĵȴ·˵Ȥ顣
ĵطϾǵˣʹڳѪ޷ĹâԼ˵ˣȴſڿȥѾص˽˰ɡһҵλΪʵҲ˵ڵңֻҪӳȻĿѾܲס
ǵ̸ܹɢϤζ˵ᡣҾ룬ϻʲô᲻῿˭ͻմȾζ
ǿĺܽõͷҵˡ˵ǿϧˡ
Цſ˵ͷ
˵ΪԿֵֻҹһ
˵Ҳͼ΢Цǰǰžֻһˡ㱻ŪãɶôҵģҲ΢ЦΪȥάֱҿ֡
ֲ֪ʲôʱ֣ţʹҲн֣յĹޡʹԶһʯͷɽϹȥҲοĽˡ
˺ܾá֪еʮӶˣ·ٴվҾþ͸ղſҲܶһ
·˵ô͸ȨʹļƷɡ꿴ȥ˵ͷ˵ǵͷҲ΢΢һ¡֣Խ˳ҲźɫסһƤû¶
Ҷ·ֱǰƾճֺɫĽ

106

106
͹ŵǸͬһƬģȫκεĶ
·Ц˵ܲµʲô𣿡
ĿתĿŷɵǰ壬ƺִȴֹԼ뷨һ
·˵ôˣ𣿡˫ַͦε޷ԽΡɽ·û¶Цݣǿȱ˼ʹǶҩҲҪ
ϸָ˵ԥ塣ɲǼ䣬ǲ㱡ĤƺƻڰĻɵĹâҴûģɫĹâƺһҹĻеһ֣𿨵ʹ֮Ҳһ㡣ܲǿңȴ޷ۡ
ٴ۾ʱҿҹе塣
ҹУ˭Ŀźһģһģ˵Ǻûбǰһģһ׺塣Żʱӣǰɫʯ⡣ԭ˯ӡʶĿ·ֻǴĪ΢ЦƯڿеġҹС塣
Ҷ˵ѾΪ׼ҹеƷ˵ǲǰһʱգ翵ļš
ƺҲܳԾһֱҧŵ̸Ҳڵϣ
ƺҲе㾪ȣܿƽ˵ʲô˼
·˵㲻˵ϲҹеҿҪˡ
˵ҲҪƺѾ˵ˡ
·֣ҹСǾѾһı۾ҿԼ·Ļ˵Ĺ졣
·һ߸šҹСһ˵˵Ҫҵʥǣ
·ҹĻе̻𣬺ըһطͻأûϢԵֹΨִκһ֡
˵˵ÿ棿
·ͷ治
˵ʧȥ˱ϣ֤һ¡
·˵ܼ򵥡áҹСƮڿУ߻¥ϡҶıӰ·˵Ȥ𣿡
źʹ˵ʲô
˵ҹС
˵ʲô
˵ҵż
ҳĬ۾ԼָżĽָժȥұΪºۼǲ̶̵ļգͺûдڹһϣûʲô֤ԼĶ岻ܶؿڻûȫϵ˺ۡ⸱ӣ˵ԼҹҲ˭ţʹҲԡ򵥣ô׾ͱ滻ˡ
·ʱһˡҿһ
źɫ磬ֻ¶һȻ΢΢Цţ·󣬺һӰӡŵӦΪ˵ֵ𿨵ʹ֮⡣ôãٿоû˲пҲҵξԵľһܿһЦݣƺѾ㡣
·˵λ˭Ҳؽˡ֤ҹеݡ
𿨿䣬΢΢ͷ񡣲ǲϲѪģͦ˵ô֪ʥ
˵ԸѪܿгͲؿ͵һʹ
ȻֵĿʧ䣬̽ͷʹǼ٣ֻʳָָ絶һץҹС󣬶ɫѪЦŻȥѪҺСϪһһ˲ʧȥˡ
һֻˮ߽ű˹ȥŲѪҺܿʢһĿѪҺŽɫ⣬͵Ҹոʧȥʱ³ѪҺһѱӵݸ𿨣ĬĬ߻·ߡ
˵ô֤𣿡ָմŵѪҺûȥֻһߡҿΪˣȴİ·
˵Ҫʲô Ŀ棬ᶨĺܣȫûлɡȴԽԽɻ·ʲô˼Ҿʥ⻰ɱ˵ҿ϶Ц˵·ȴûа취ɡ𿨶˵ڵû·֪顣ѵҾʥֱšΪ·˵ҵĸ׺ܿҹ֮ħŮ˿˿һֻʥЦˡ
·ٴΰѡҹС͵ǰ˵ҲҪʲôȻǼ񣬾͸ġ
գգ˵ҪѪ峤Ҳҿļǵҹе簮𿨾·ףȻ䡣ڰҺ·׵ǰҲһκ·˵
˵ֻҪĳŵ
˵ʲô
˵뿪
ֻ㶵Ŀ˵ôпĻǸңʹҴҲţͷ֡ҹС˹
һīһĺɫͫףʱ΢΢Ĺâ
˵˭һ֪ףҴࡣƺҵӰҪص档·գգۣҹСصϡ˵ϣס䲻š
Ц§šҹСĺ󱳡˵Ҫ硣
ҹС˵ҪҾ͸㡣ϲ㣬䡣
ҿĳЦǱҴĶࡣ¶ηֱײ籡Ľܹϲʱ˵ϲڰʱ˵ԼԱᣬЦӴ֧顣ϲ޷˵ڡ
§˵ԡȻ󰲸Ƶգɫķ˿𿨵ȴĻش
˵ⲻȡҡòԭ壬Ҿ뿪Ҳز硣
˵ҷſޡֻҪҵ壬뿪뿪
𿨵˵ͷ
·߻ɳԱߣµľƱ˵㻹𣿡
˵ϣ»ҼѰҵ塣
·˵ǵȻʱסҵĹˡλԵľǶֱҶǺš
ͣͣ𿨵ͷ·˵û飬͵ɡ
ҹСʱҲ뿪һ˵䣬ǻȥ·Ĺɡ
˵áȻסһġҹСȺ뿪
ǾҪ߳ʱźȻ˵ϰ֡ǽ˽𣿡
ͣס˽Ųûлͷ
ż˵ðƵľðƵġǻôϷ
ֱֱĿš·˵š֪ʲô
˵ղȡѪʱѪҺڵϣôûиܵٻ
˵ʲô˼
˵õٻʮħҹУôȻʧȥǣϰ֣ҽһ¡ҧԼĶĳڡ
ҿڳˣ֪ܵȥˣʼûг÷Ҳźɫ촽΢ЦμҵĻ񣬿ҺľڻµĿϷ÷һףǣ·ľ

107

107
·˵ʥҪ𣿡
˵ҹС˫ַǰֱ׳Ҫ·ĻشǶ£ҲֻŸҶײ˰ɡԵĵȴ·Ľ͡𿨵ģҲǶҵġ
·˵ʲôǺ˱ȽϳԸ
˵ô֪ǲǰˣϰ֣ôԽԽԸˣ
·˵úռıʯҡ
ƺҲ飬վ·ǰ˵¡ô£
·˵ֻҪʥʲôʲôϵѵҸϲλˣ·ȤʹڱָҲ˿ҡһжǶԵġҿţе㱿ģͷԵǻСҲǺúŪģߵҹС˻
ҹС˵áۡţҪʲôԼ󣬺ɫӴɻ
ֱ۾ĺܽССĻЦʣӦʲô
ҹС˵Ӧʲôתͷ䣬ƺѰҴ𰸡
˵ϰ̫֡ˡǰҪϷһġʵģžָҴӦ·ĴĳŵٵġҹС֪顣
Ƴһź͡ҹС˵²ǳİҡȻˣֻԼȥˡ
·˵žˣѾʥ㣬ԼҪΪƾڵ㣬пҵʥ𣿡
˵ҡ
·˵ҲͲ㡣
𿨶·û˵˵߾ͽ֯ڿУΧķΧͻأ·ǺӰ֮ŵʱҲҰ籩֮ǰ
·Ŀбӣȴһֳֻǣ˵
ĺͰҷһߣ˹ȥʣʲô飿
·ƿߣҸеҲһ·˵ҪĶҪӽꡣ
һۣ˵ǡ
·ע⵽Ҳһۣ˵żʲô
˵
·˵ʹѪݶôƥ䡣ܲѪ峤ʱ㱣һʱɡ
Ե·ĶɫĳȥƺŶɳ𿨵˵ͷҲ˳ȥ𿨵ɫûб仯ʼ׻᲻ƽı飬ʲôʱһĬȻҹСãȻ֪վڴ룬ƺ֪ʲôߵҸǰ֡ҴʱһӸµЦݣֻ궼ûб仯ƯϡָϣкʯĽָ
˵߰ɡ
ҷֱ̧ۣס֡һʹϤǰȴץѵҾֻŬĳԣһһƶֱۣͲһ㣬ֻһ㡣ҲƺֺֻԶԶĲɴƺģҡ
ǻ֮ҵһλصĻô׾٣ȴЩͬǰң§§塣Ƕڵ˵ҲǸİ˰ɣֱֱҡкԶҵֱ۴£
ҹС˹˵ĻǳףĲܶˡ𣿡
˵Ȼ·ҪҴȻĿġ䡣ǰġҹСĺӡ˵ֻǲѪĹƺûʶ㣬Ȼһš̬Ҳǰһ㡣ҿ翴еԼĿһ¸ִţ红һ㡣ҿϽץסֱۣھͲ
ҹС˵䣬ǻǻ·Ĺɡ
Ц˵á
ҹС¶ϲõЦõʳΪĳյǰգȻͷɿ
ǺǣԶ顣
һڻʱ׷˵Ҫ˵仰
û˵ͽҽУȻתֻĳŻţƺʱȴҽȥ̧ͷƮŹطΧĿˣɳҹͬƺŵ㲻ġһȷ뷨ԾǿԼʡ
˵𣿡
ҡҡͷȻҵ촽ҵǼҵͷҧͣŰκν䣬Źκһλáұ۾ȴǽһҸķʽ뿪ҵˡҰðĵʱͷ˳Щҩ۽һûзӦʱͷ棬ҩȫҵ塣
ġ
ҵһͷҾ֪ûô׷Źҡ׽ɫ͸¶ʯٵƺҪңɻҡһֱȫΪעľԶܵ񻰡ҾȻȫȻκ谭ľģʱ˵Ҳûˡ
Ҵ͵ĸоϮ˴ԡˡҿǻ͸Һ屻ɵɡ
΢Ц˵֪ϣ뿪ң벻ˡ
ʧȥˣָҲ޷˵ȴֺѾȫʴµֻͼʱĳʹ̫ҫȼϵƤӲˣ촽޷ϣֻ΢졣
Ҷߣĺ˵Ҫżˡֻһ㡣۾Կ仹˼ֻ޷ԹԵġһ
ͽѾӲľͷһ
ֻǰҷڶλϡҹСϥϣ۾Ϣ侲ͷһûСͲˣ΢ЦСֻǿı۾ٿǰĻ档͵ѾȥǻС

ٴΪ˽֡ΪʲôһǣҲ˼ֵʱ򵭵΢ЦǰҲǽҹ
ɳǱߣڴһ
˵ˣ
û취ͷ˵ֻգգۡ
˵ôԴѪĺ𣿶һôƯ߹īɫĳͰɫĳ㡣ҵ°ͣҽӲĲҲò̧ע⵽ϻǰһĺҫʯĽָ
ҹСҲһ˵俴ˣͬ뷨ɲ㡣Աߣһְסļ򣬹ɵĿϡҵֵĺҫʯָϣ޷ƿ
ţǰϵĺҫʯָѾתˣ
תȥȻ§ǡƳǣֻżð΢ϢҵĶ䡣ұͷÿ
˵ֻǸ͵Ѫôҵۣ֪һֱġС

108

108
ҡʲôսģֻ΢ЦųͷңһһεĹᴩҵ塣ǵȷˣһģһˡȴֻܱ۾װû֪Ǽٵģ֪ǲңΪʲôҪҵֺҲ롣ҪΪҺͼĽһĿ
û󣬾˵ҪϢ˳ȥΪң䲻ǻ˼İ˵ԸֻҪϮ壬ԡҾĿ߻ߣȴ˵ȴһ䶼ûС
żʱԿǺܶ飬תͷܵʱֻܴ͵ĿǰǰͨʲôûСұ۾
뿴ģɴĸо
ҵ嵽׻жѪҺЩѪҺ㹻֧ŶãòΪɤӵĽʹʶܣѪɡ뵽;Ǹ˾޴鷳䣬һֱӾǣҿ·Ĺȴû˿ʵУΨһֻ֤ΧŨɫķΧ
ҿڴߣ˯ʱߡûҲû˵˵Ҳûдҡֻ͸ģһͨĵ͵Ѫ塣
һ죬ԡϣٴγ֡˲֪ãҵʶе㲻ѣҪĴڣһֱִѰνԼĳ֣ǰͶϡûеóѡ
ſڣ۾Ϳɫ۾۾棬һڦĹâ¶İֻβͲݲͷûо񣬺޵ʿһ·ƺŴɫӡֱۡ΢ЦžϹǫɫͷĴߵķݡ
俴еĮôˣû
Ц˵ǺġҲǲﵽĿĲŶ
˵ĿԼҵĿҲ֪ȻûдﵽҵҪΪʲôҪҪģվŴζһ¡ߵҰеǴɫĳۣͷ˿ڳһ塣ҵǵһ˵ôƿڵĻһֱǿƣƺžԵȨ
˵Ҫǽ쳶ҵȨȣûСǿѰ
˵ǾǵˡòȨȣͱ֪Լô򵥡
˵ǺǣǹִȻڵȴûκξţ
ڴԱߵɳϣ۾˵㶼ö֮ߵǰб¸ҵ𣿵ﰺҵͽ
ʲôΪҵĶ⡣һҵĶĤˮϵĲһڱԺͼԺѾ֪ѪʵȻǵﰺҵģҲʽΪ峤Ժӵĳϼ塣֮ǰʲô֪
ԵЦûκα仯Ҿ֪ƭ峤¡ʹвҵʵںԣҲǱģ
˵û㸸׾īɫͷһЦݡžҾöġʶʱ֪ܡȻǼ쳶
˵ûзŹҿĸײɳҹǵɱ֣һҹ׵ɱ˳ЦһĹβͲݡ
˵Ǹһˡβݺܰ䡣Ȼ˾ͲҪٻ㸸ǰӦø߹㣬ͲҪҵĵߡ
˵ⲻҵһλصŷޡǰһлģʱ򡣡
˵𣿵ʱࡢѪͶħ̫࣬ûչ˼㡣
˵ºﶼ޷ġϧв֪
˵Ѿ֪ˣô᲻֪ҪǲᣬҶǸŮˡ˵ǸƯŮˡ
˵ܺζû뵽ġҪлҺ͸
Ц˵и𣿿ͽǲ١ﰺ̳ҺܸˡϾʧȥ˵˻иܸ𣿻ʵ֡
˵ǵʵں鷳ˡϣԡﰺҵĸֽߡİﰺ
˵áҼˡһдѪʷСΪܿҲҵǡ
˵ЦˡѾԶѪ壬ССĶħߡҹе飬ʵǱȲѡ
˵ŶѰҵĲ˵ҲмĹҲֻܶԺΪĿԴˡҿʵʵǾ͵ȴ͸һ˰ɡ
Цû˵ժͷϵĹβͲݣߵߡ
ǸѾеݻƵĲݷԱߵϣ;Ϲ뿪ˡ俴Ǹݣָϰ档ҿı飬뿪ʱͬڷŵı䡣
Ե飬ͷ˿ҡ̧ƤĿ⡣ҺȻԼûб飬Ȼǲ֪ʱʲôı鿴ĿҲ׵ƺҪ͸ϱصߡ
׾ȻŹβͲݣšϤԸոʧſڡȴĿץסû취ȥߡߺһֻƣ˿ɵҲò
丸׵ģҲֻм˰ɡ䱻߹˵סʱҲſͬɫӰȻûʲô飬ǸлĵȻҵ־ˡ
еǸݣ˵ôˣôˣ
ǳƣѪ˸ֵܡ ҹֲġ˵žԱߡղŵĹβݷǰתתȥ
˵ŶôͿˣ
˵Ĳǲ§˵һεġ
ǺǵЦţ۾гһϸϸĻˡ
գգƯĵɫ۾˵Ϊ˿ЦôЦ
˵û뵽жô䵭ô˵ҵǻϲһҹš
˰˵ͲҪЦˡ֪һֱϲ
ָ𼪱ķ˿˵ʼˡĿ뷨֪ڲ⡣ĽëµӰûκŨɫë͸ġ
Լͷ˵׵̫󣬾ͲҪʩչˡҿֻһ
°ָָ⣬˵Ǳ߾һһģһĵȥǡ
˵ҺͬѰκ
˵㿴бȽҵĺӡϾҵ
仰ҭסһû˵ϺŵЦ͵˵ʲô
ã˵˵Ҳ
˵Ŷʲôǣ
ĿȻɨ˹ĶҪˡ˵ԼˡҲ֪

109

109
ȻĿɨ˹ȴûйͣҲһ˼ƽͼĻҾ̲סۡʲôвôǸҹС˵һΣǺǸһһˣǰװʲô˵һֱܼ̣ǶԼȴеǿеˡ
Ȼ©ԵЦ䵽Ǳȼһǧ꣬һҴƤε롣ұȽϵĵǷ䣬ܴӳȥȻ˺ۡǸصˣΪѰҶꡣǷ֪Ѿӳ
ǰȻҵ˼صǰվǰ
˵ˣЦݺѹһ䡣
ұҲ˵
㶵롣ǡ֪ң˵
˵ˡڲ˵
װ˭ᣬұ۾װûĻ۲Ĳӡ
˵ôˣ
Ҿǲ˵ϸҲȷʵεˣȲ˵ҪŪһðҹУǵŽҴĴֲھ㹻˻ˡ·̬Ҳ֡˰죬ѵòĸԸİҽ͡ҹСıҲϷһ֡⵽ƭƭң
˵ҪԹȥԹ·ΪȴСС¶û취ԦǰԵĺܣŴĶе֡ߣסߵͷ۾п޶ĵܾûǲʵŨصױҵıĿǣһ⾰˵ɳҹƷζû㻭̫֡𣬼̬ԽԽ֪֡ģǼٵġҹСǶһļСȻôͼôģ
жһĽӰŲҵУһʱѾҶȻҲܶ۾⻹ǿסҵ§ڻ
˵һϲԭӡڵ̫ȫûս
˵ͷ˵ͦû˼˵ԵĵȽ˼һ㡣
Ц˵׺ҵһ¡˵ţһ£ǵĺ⼸춼һֿ˺þãôȫûӡ
˵վ˻񣬾ͰŪˡô뿪ҵıʱ㣿˵žͱƵҵ촽Ҳֻܶĵһ¾뿪ˡ
ҵĿֱˡ
ѲɴʲôЭ飿
˵ȥʱ֪ͨס⡣Ǳһ
ܶҿ϶ܵһ߿Ѫ˵˵ʱʱҲûֹظа취òлָ
ɿסҵֱۣվߵǽߡϸ֧ǽϣ˫ֽǰ˵ȷʵа취ûм˵ʱһָ
Ҳţ޷ٿжϣǼġҵ߶ˡ
Ѿɫͷһֻ˵ѵҪ
˵·ƺ˼
˵׻бĿбæ𣿡
˵Һ̸ڵڼһ鶼šϣȫͽʡԺġ
ε𣺡ĲУšǺ
Ц⣺˵ˣǱ߻һһģһĵϣҶٴζ㡣
˵Ҳ˵ˣֻҪСԸ⣬㡣Ǳ߻įǡ
û˵ֻеЦ
˵һһֱûл
˵֪Ҫʲôֻܸ㣬Ҳ֪
˵֪𣿶һĳǱ﷢ġ
˵ҿԸ㡣ѾܽܽĵطˡǼôҲֻнŵŮˣҲǼһֱѰҵĸס˼֪ȴ߼ѵбܣ
Խľãͷһ˽Զ̫ԣиӡе鶼γһµȴʼץȷټʼͲΪߵĴڣôұ߾Ͳ⣬ϾѾ֪Ҳ֮ڡҴﵽĿģոҲ˵ˣֻΪȫҡ
ЦǶ촽
ĻشҲĬ䲻˵飬˭޷˵ڵ֪ӣ˭ܰҡƺӵȤһָѵ·а취
ţ·ƮƮĽŲȻɤҲ㹻⣺ϣһΪͿʼǣû뵽ˡѪ崫ͳ
˵ʲô
·ԽԽ˵ҷѾѪȻıû˰
˴ˣ
˵·»ԲȤҡȻ˵ò⣬ȴ˼ȡ
·˵ǲʱһһΣ㻹ϣֱۺȻ쵽£ԴҴӼĻﳶ˳ȥ̧ۿЦĿңڵͫ״һȦɫȦ׶˻ǵǹҫǡ
·˵ûϸڿĶˡǲҾͲˡ
Ҳվ˵²֪кСӵԼˣ֮ҲҪǿѡ
·Ц˵ֲҹС
·ǿ£ûи϶ῴϣŶԼմմϲʱ·ҲڰķЦҲѹ·ȡѪҺķ֤ҹСݡϾŶҵ˽˵㣬ôֱܷҵǺ÷ȵõǵ̬ȲűȽ֡ڿһ̵ɣҲ۷ֻǵ·ʲôҪ˼ĶݻϸһУ˵Ļֻһ䣬Ҳˮһ䡣˵ûСиҪҪܾңҲһѡҲԲᡭνĸҪʲô
һָָףȻץҵҸеԸоʹϣгڸšڵѪҺȴûκεҿԼ󱻻ɺѪۣȴûѪҺ
·˵ҩеҺ֯ȫᣬΪӲȴе㵯ԵʵżѪҺѾˡ
Ҳ˹·а˻ҽӲĿϡ˵Ѫˣ䱾ϣҵѪҺųȻ¸ѪҺȷʵǸ취ҵѪҺܳͳ˴鷳
·˵ûȻѪѪҺǿ޷ñҩռݵѪҺһж׷ѡ
˵ѵԶ
·˵а취졣

110

˵£ǵ¿ˣҲڸͷ­Ժܳһ塣
þ;ÿ¡ѵҪҵͷһȻе˿ڻܳãҿɲΪԼѾǿͷ˻Ѹ龰ҲȤΪѪҺѾ̣ԴĸҲѪ
·Ц˵Ȼܡֻ쳶˰ɡ˵ҿ·ı飬ֻܷ߷ߵ롣쳶ʹڻʱᵽѪ壿
˵¿ԺԿȻвͬѰķ
·˵Сʵ˵Ҳܼ򵥡
˵ǾҪˡ
·˵ʹѪҺȻںþãҲͦȥˡŶˣѾûˡ
ҵȷ㲻ȥʹĹâѾ㹻ѣˣ´ѪҺҲֱӱɻҳˡѪҺֱϻҵĶҩѪѡʱԲѡʥְԱϵʥͽ
·˵˽ʹõҩɳҹһôħĶĤɵġ˷ĺڰʹѪҺȻõġֻѪҺԴ
Ʒҵ䣬һ統˵Ȼʹ塣
ȷʵ𿨵ֻ֪顣ؼǣǷԸ⽻
·ʧ˺þãѹֵĿ΢ðħϢ֯һҵ̱ȻȻģȥ䷴ӦһסҡΪ˷ֹٴε´ᱧҵƺոճҪͷŵɱķ˿һƮڿУеǿڻĹй¸ߵİ׾գҵϢԡ䴹µĽëҶ˵Сһ㡣ȻһûзӦʱԶȥҾ̧ͷȴ޷ٿɫǹһ
䵭˵Ҫܽǣ
·˵Ȼ𿨵ûг׻ָһҲиӦʱƾĺҲҵҪģҴӦ˱ˣԲ𿨵塣
ˣ뵽ĵһ˾ǶꡣȲ˵·ӣܵѡҾͶע⡣ᵽ꣬Ҳٴεôˣ·ڴ˵֮壬ôҪƭӦò£ԥصȻԼϡ
ƺҲڿǻ˵ǣֻȨ֮ơ֪һļƻ˵ǫȴ֪϶㡣ضڿԼȥѰ𿨵塣ԴиͲܡ
·ҲиһЩֻ˵ݻˣûСֻúϢһ¡ˡ˵ž߳˷䡣
ңһȻ˵ʲôˣ
ʼ磬˵˭ֻ֪ǲ˵ѡ˵ˣҲв˵ġ
˵Ŀˣȥ𿨵ɡ
ߵߣңȻ˵ȲϾڻûȷķ򡣡
ţÿһŶкܹɸħƿءһһȥͶˡҴĵ𿨵壬סġҲ·
˵ˮɡ
˵ɥʧԺǲҸûʲô˵ģȥʺˡ
Ц˵ĪѾõ֪ͣԼĴޣˮȷʵ˵飬ŭ˸ոճΪ峤䣬ԳݱʱѪˮӦγˣȴȻʧȥ
ûĻֻǰ˰ʾȥǼôҲǼٵˡ
˵ǱǸٵô죿˭ģ
Ϊһ·ΪҲ˵顣ǳϵǣ˵ġɣȻѾҪˡ
뿪ˣ̶һᣬٴδǸҹС߽
ҹСЦ˵䡭ˡ
һϷı飬߹˵Ҫôǣ
Ǽ򵥵ħƳɣֻҪջħͿˡֻҹС壬ʵڲǵħƷҺܺ浽ʲôġ
Ӵߵ³ȡһذףл˻ΡҹСɫеҰסƺָֻ򶨣ɿ˵Ĺšɵ㹻ʱϲ
ǻĻȺŵİšҹСɫͷ૵˵ԺӡȻأĽذ״̽ҹС󱳵ġеûзһ졣ħذ׵еĵطųһϢУܿڡҹСϻһԲεĶ
ϲͬģһѪûҲĬ¿©һϸڡץҵָ΢΢սƺҪǶСҿһĨɫĹâӺĶڳƮǰΪֹҹСڻʬ塣˵ʬ嶼û£ܿͳһ̯ɫĻҳ赭дĶ˶üë
Խҵֱ۹˹ƣȻ˵׵Ǹס
˵ֵһ𣿡˵žץסǰĹâСڿǹâıģϣ֮ꡣǷֿϣ֮һֱţڱ׽ס󣬲ʧȥټôôõǣҹСѪҺɫĹâһ㶼⣬ϾҵѪҺνҲѵʥ
˵µļˣֵһ𣿡
˵ϣ֮壬èµĻǡž£ʵֵһᡣ
èѵǷ䣿ܵģӦȥҶ˰
һֱĶԼźȻһ˵ĳѾˣҧסҵֱ۲ɿڡ鷳
˵Ҽ֪ԭί
ȫӳķӣ˳˱ĳϣ֮ꡣܷȷʵҵ˶ֻ꣬ϰߣ϶֪ͨ·λ¾ļƲߡǼٵġҹСֻϣ֮廹޷ģ£Ƿ䱻ǰľɫɱס鲻ֻأõ塣Ҳѹ֣١ҹСĶϰԶͷеơǾǷ䣬ҵĳҵèΪƴԼķ䡣
Ҳ֪ҵ۾ǷܱѪ죬ѪҺȻԼ˼롣ҾԼѾߵ˱ıԵǲֻҪûüֵĶᱻǲֻҪ赲ǰŲ˶ڿֲΪҵĳӦĳͷ֪Ƿ䣬ҵӻȥԶҿͬ¸ҵԼҿŲΪ䣬е㰧˵롣
˵˻ıˣˣĻӦѾصˡ

111

111
Osanna,sanctus deus sabaoth,
superillustrans daritate tua
felices ignes horum malahoth!
翶㱡΢΢¶Ĺâֻĸ
𡭡ڿһѹȣȴװ׵֪ʹ˵Ĵʾ䡣
ɢǣʥ֮
ɹâʹЩҸĻӻԻͣ
ظԺеӯӯƵξ۾ʱѾǵԼֻܻƴճʫ䡣â͸ȼյĻǰģֻȫ֡һıһƮҵϡûиоҲżǵԼʵ޷
۾ʱ򿴵ƯֻܿеҵӣȻɫݡҲ֪Լģǲǻָ˵ڻ𣿡
Ҳ֪ش
˵ǾգգۣǾͱϡ
˵ͱ۾һ
Ц˵кµġ˵ΣûмȥʶꡣǺϸϸıһաеɻĿ˽ǰˣʲôɫ۾β͸¶Ϣ
˵ܶҿ϶ϼ켸ҹָҵ壬ȱоƤѪһ㷴ӦûСֻܴĿ
鰮Ҫߵ񱣬ԼʹңֻҪûʲô鶯ҲǽȴҾ棬ȻԸⲻϵĴ̼ûκηӦ塣ЦݿİȴϤȴȱʲô
˰ɡ
ǰζĺɫ۽ǣһкµŨͷӯĴı촽СɫƤժȡ̫ľֱҷҼǵˣҵķǱɱˡֻΪһꡣ޹ؽҪûȻа취ҵþȣûҲȥȥ룬ҺֿΣһ룬ڶαҲʵǲʹȥãȻ롣
˵ҲüܰȥġѾȥ𿨵ˡһߣĿе͵ҡб۾˿Ŀٴת˻ֻ֪Һ˷䡣ɱȻҡ
˵֪ǶŵټΪҲȷһߡݣҵǿԿǰø
񶼰ˣ˵𣿶ҼָʲôĶӣ¿һ̳ˡȻŷ޹ײдû˳쳶ĻϣһģһҲ۷׷ˡ±˻ãǼ¿ļ̳˰ɡʲôݣȻ󣬿ǲҲʡǲߣҶĮ͵Ȼˣ
۾ͣڿУ˳ȴʲôûп
˵ŵ¼Ȼˣͳˡ
أرĳһȶźɫСӡŽ޵СһšϸϸĲϴĴɫԼĶɹͣҵϷ
˵Ǹϰ֣Ȼʲôûңιû
ڴͷ˵ѾˡڻûС
ֵָóָ״˴ҵָϻСʯ˵ҩѾ̶˰
ȶĳһֻСΪάƽҰڶҿȴЦݶܸ
˵ŵֻ𣿡
˵ϰҹ㴫
˵Ŷʲô
ŻԴ˵ûкôΪʲôҪ㣿
Ц˵ôӦ·£
˵ϰ֣Ȼøӡֲʲôˣʲôϵ
俿Ūһ˵Ҫʲô
˵ϣ֮껹ɡ
俿صߣ۾˵ǸС֪ϣ֮ĿڴӦҪ͸榵ʯʥҲѾûΪĹâȫҵ塣ʥ֪Ĳֻ֪࣬͵ʱҮպȾƵıӣʢװҮյѪ̵ʥû뵽ʹħ㳲ҪƷά︴ôǲǾ֪һģ
˵Ѫ峤ôСһʯǱǸһѡƵĲţġУƺʯϵ۾ֱĶ
˵Ѿ͸ˡҵġ
ŷȥ˵Ļģʲô˴˰ҸңѾʼˣɺģʵڿɰ
˵Ǽˡ˵žָָŵķĻ˸ȦһɫĹâ˹ȥŻûзӦʱͰȦС
ŵǺ侲ССĽɽĺɫ壬̾˿˵ǰֲһôÿ˵ħôǿ
˵Ʋѡŵ²Ҫ֡
˵ϰ˵ע߾
۾תת˵õġˡ
˵ҷˣ
˵ڻСҪȥһ¡ŲС
˵ι˵ע߾ˡҪˣôӮˣ
˵ҵǻͦϣġ˵ž˳ųĴӷ˳ȥ
ںɫĽᾧײײȥصҵ¡˵ôصģϰҲܲˣ
ֻܿԼȥﻹֹֹͣġһ̶вһʼͼҽһ£ͳ׷ˡһץԼͷССȮҲҧ֨֨졣뿪ҺɡиҾͱ۾
ɹâʹЩҸĻӻԻͣ
Ҹձ۾˼и־䡣һٴˡ
ǴַͺƤϣֻҪϾͻḡָ֮֡˭˭ڸһΣ
ţŵôˣȥ
ҿſڣΧźɫȻסûг˹
ŷɵǰͼֹӣͣͣ£˵ǣƺͶͻŵƢԵ
ô׵ָƳɵĽ򣬺ɫľһһӨĻҳ
չһ½ǣȻҡֱ˵û뵽㻹¡˵žͱش˵Σ̶̵СۺͳͲѥ׹պͽɫ˿ߡȻ·ĺӣôݳ޶֡οͰЩĶ
ֱҶ˵Ҫ𿨵Ҵȥ
˵֪
ҺȻ֣·ԲҪ𿨵ôᡭڣ𿨵Ϊ˽ʥ⻹˵ͨںȻ˵Ҫȥ𿨵壬һɡȻҷ·
ҵɻ̬ɤ˵֪ʡֻϣָԺ󣬺Ѫ御뿪
ĴһڣϡϰֵĴˣ뾡У

112

112
ŵĵ٩޶ԡֱ߹ɫӳֱϽŲشصֱ۳ʵֹĶݡ
ľٶȴŵֱ۵ס˵ҿסϰ˵Ҫע߾㲻ܴߡϸһСɽһִŵĵǰڹؼʱ̻ͦɿֻɿԶʱֱĵˡ
˵ŵֻʮħ֮һֹҡҪֹңǱ
˵֪ϰֶܺþ͵͵ȥϰֳ㣬裡ΪʲôҪģ
겻˵ִӳȡ˸Ľ档Ǻɫ鲼˿κλǵȴѪɫʱҪѪҺӡ
˵ŶҪȻҵв㣬ǲսӲҵԸ񡣡˵žóɫӵĶϴξĳ͹ӺһСɫڹϷŭתϸС硣ǿͻᱻ˺ɷ顣
ٶȲǺܿ죬ȴ䣬һĶûСȴֻԿȡʤϴź÷Ĵ÷ô¶֣ôŸûʤ㡣ŵӵǾǿ֪лҪȥԡ΢Ϊ
·˵ģС߾ѵǶꣿ˵Ҫȷʵࡣ·ľ棬ѾˡУ·ĴˣԲᷴ·ȷʵܡϾ·Ըֱ͸¶֡
ʽԽԽܿڽȴԵġĶȻһЩƮڵ˸ŨŨɫâƺƴһ£ǽȫķͷꡣ겻ܣֱӭȥƺҪǿ׳Ȼӵĵзޱȣȴ˿ûֹĽŲĽֱֱĴţȥҿŵҲؿڴ̽ɫĽ棬ѪҺ͵˽ȥӳ죬ƺ˸ħ
ýɫĹ֧סӣǿֹԼĵȴҡҡλεվȡջԼĽŻ
ưסԼ˿ڡѪֱʱƤŵȮҧԼ촽ݺ˵ô̽ˣĽѪֻҪһᣬҾˡ
˵ֻҪߡ˺¡
˵ҵħ㣬һҪߵģҾ͸ģ
˵ͷߵߡһժף¶ֻʣͷһָһһᾡƾۼɫĹâڰǱԴԴľۼŵ˿ϷȴʼղſԼƣɫѾҰס
˼æѪһˡ
ȴûĻֱץס˿ڵ֣ɫĹ档˿ڱ޴ѹѹƵ޷ѪʹѪ壬˿ڲȵȻܿȬһᣬŵ˿ھͿʼպϡŵʹҲʧƽƺеۣ˹âɳϣպõҲ´
ŵͷԼ̻˵Ҳлġ
˵ŪҵΡԭ¡
˵ΪʲôҪϰǲͬġ
Ĭһᣬ˵ס
üëɳŽ˵֪ϰ˵Բ͸¶ܣȴԼҪȥϰ֪ˣˡ
껹Ǽ֣ס
˵ûˡˣҲ򲻹㡣Ѫ峤ûɹˡ
߹ҾȥŻûзӦ뿪׷ιһ˵ѥ·િષ졣
жڵĵطű˭¡ੲݵ߶ŶġСܳĬŲһ㶼ûзŻֻǸ߳·Ĺſ˼
˵ҪҵĲȥɫۣɫͷ
˵㲻Ҫ𿨵壿
˵ˮѾʾ
˵㲻֪ȷеĵַ
˵ѵҪΥ·µԸЦȻ˵ЦĿȴƺʱ㽫ء
˵Ų㡣λռʦ֪طҲ֪ķ
ȻЦˣɫңУҪһ𣿡
ҿ֪ôش
ŵѾڶ貶Ŀһ㣬ǿԱĳȡ˵ȥɡˣƺ˸ղ·ϲ֪˭һֱ¡
˵Ҳȥʶһ£ܰɡ
겻ÿɷ񣬾ƹȥ
ӱԶԶȥ׼õĴֻɫĴûжװΡ˵ݻȣһֱǵ͵ġû·һԽǴݱɳԽãȻ
δǰʱ鱻֤ʵˡ
ҰڶĴ߳˾ˣȻֱĺɫͲǵڶǰɫʯҲȣʧ˹ʡԵĻ䲻촽֮һһλվɳУֻ˵ܱȵķ绪
·ָ棬촽ûô򿪾ͷһƮҡ꣬Ҫҵıȥǣ޳屻ɫȻŵɫ廨䶼ɳ
·Ǿˣ΢΢ˡվ£ƬԲָƺڲȴǿԼ
·˿˵˭һ£
źǺǵЦ˵ϰ֡Ҫҹȥ𿨵塣ֻʱ侮ʯĺûɣߵ·ߵſⳡϷ
û˵δҰûж꣬ѡ
·˵ܺá꣬Ҷĺ𣿡
ȻȻһᣬΪ塣ҽӲ嶼
˵ԭ¡֪֪Լıȴһ䶼⣬ֻǵȴ·𷣡
·˵ǲǿԴ㣿
˵Թԡ
·˵ܺá߹Ӷнҵݸҵ۾һֱûа취뿪꣬ȴˣɽһ˲Ѻ˹
·ճȭͷпյȭĳĽӽ浽ֱǻһۡ·ȴûκγȵĸо·񽣣ɷ˵Ĵ塣
ҡһ£ȴȻվȡ
·γŨصɺɫѪҺֱճɫһһڿѪҺʱ·ĵڶٴζѾ壬ϵĻ涼ѪҺϨ𣬵εδڻϡ

113

113
ҿŶ֧Ųס˳Žȥ·ȴûסҲĶֱһصڻС·ϥڶǰһ𱦽ǻ΢ЦһЩȴȻͷϣû¶һףΨһܹ͸Ӱӵǵĺɫͷ˵ģ·ϲͶһɫӵˣԶ۾ҲӦǴڰɡ
·ЦݿûκβȻܴĴУڽԺ̽̽Ҳɻǰı·ϲŶ
·˵𣿶ꡣ
Ѿ޷ֻܼѵҡҡͷ
·˵֪һʵĺܣʹС˼˵վӣγ˳Ž뿪ŨصѪϢŷҵѾѪҺʧȥ˿
ƺҲû뵽·ôޣվһ߲˵ҵָλεĵƺʲôʱǴ뿪Ͼʱټȥͺ۲˵ġ¡ͷҶ˵и˵𣿡
ұ۾ʾûС
˵Ȼˮָһ·ǰ˵ҪķѰ찡ģþûаΧҵİӣϢٶơ˵뿪˵
Ķܿ죬һ˲ѾڿСǻû뿪ӵĺӰͱһǿȥƺʧȥƽ⣬صµȥң뿪塣¿ȥסĽ׵ģǺɫͷŨܵĺɫ˿޴ĳʵʵģڵˡѾ뿪˵棬ȴû취롣ûעʱ·ĵѾĴ̽˶ĸϣ֪ʲôոտһϸķ˿Ȼ֮һѼ
ڿصʱ·żĳ½һ˳ȵͣס·˵뿪𣿡û˵뿪Ƕ˽ˡֱסǣƺʱ뿪·ͻṥһ׽·Ϊʲôƽʱͬ˵ˣҲ뷨ɡ
仰Ҳû˵ͻ±ңߵϡ߾ֻҷڴϣ§ȻΣգһںӣҴ˺ܾáҿЦݣֻܴ۾¶һЦظ׵ĺܣٴֱӰҰڴϡ
ιǱѾˡ
ֱԸӦҵЦ˵ˡָټȻͰáָεסҵ֫ϡ
·˵ꡣʲô𣿡
˵ûС
·˵Ҷ㻹ã
˵ǡҵĶѾ޷رҫ
·˵ʲôȻΥҵ𣿡
ҡҡͷֻ˵ɫ˿ų̱ڵϣĺܡ֪ǲѾʹռ˼·û취ջħ
˵ϰ֣㶼ˣ˰ɡƽʱǱҪ
·˵𡭡ǰҿǼǵҶԶˡ˵˵ٴΰγٴ¡Ҳ֪굽׶ôʵ֧ż·Ľûж׼Ҫǲɱֻĸȥ㲻һҲʧѪࡣħԾȵģ·ĳͷԲܶܲơ
˵ȡֱССģֻɵҾ֪Ȼƽʱ޵ڷ˵Ҳô
·ת˵šȻЦݽŵĸࡣ
˦ֵָϸ۵ʣ𣿡
·˵꽻ˡ
ŵ۾͵ͻɴ󣺡ңϰˣ
·˵㲻ǺֻҪ㴦á
ŵ˵ͷ·ͷתȥӶ꣺һʱˡúϢһʱ䡣γ棬ȼĽŵϻѪۡѪҺʪĻ䱻϶ıɨѸٿή˥ܡ·һֱЦϵҲ˶ѪҺҲеɫţŵĲǳصĻ汦Ǹ߹ĸ߽žƱ
֪·ԶʹǣĶͷϵ绬ͷ˼ĳȣʹͷ˼ҲһסӲӵݵĲ˼飬ֻʣ¹ͷһϵѪһһ͹͹ֻ֡ϱɫڸǣֻԼ͸ڿ׵ĺɫǿԼܡ
ҺܳԾƺֲ֡ųɵ˵˵ˣš
´µ˵ȥ
ſʼƺûĻΧת˼Ȧ˵һסϰֵĹҪװʲôʵ
Ķ̼ѪҺǲվɫõѪôԣֻڵſķʱҲŷ֣ѪҺɳʱɿݣһһһһ·Ĺȥ
žŻ۷䣬ΧȥƺʲôȻתͷ˵ҲҪҵˡ˵ٴβҡ
֪ҪѾˡǶ֪ҵ˭
ʣ˭ǣͣͣ˵Ƿˣ㵽ʲôʱָܻ
Ұһֲۡġȷʵڣô𿨵ϵֻǶǰľʶѡսˮռܳôǽ͵⡣ĸǣѰ˼˺þȻû䡣ڵ֪ʵģ𿨵
˵ʲôȥˣ
ұ۾֪
˵ֻԼȥˡ֪·»᲻ۻȻ˵ȴûκκ¡
˵ɻ˵Ȱȥϰֵùͷ첻ԾҪǲڵʵ졣
˵ŵ²Ҫȥöһ˿ɾˡ
ںĻԴ˵μֱǴõˣƽʱϰֵĻƴӡϰ˵Ҫ϶ܵġҿûʲô𡣡
˵ŵǷ֪ǣ
ǵš֮šħһϡǵþȼ˺ˮеĳһѵ𿨵ұٳһ㣬ҲһڡħӶԶ˵еġ·׽ѣصǳԼĺð취ҲڴŵĴ𰸡
˵ԼļңҲټӴģĵĺܡ
˵𣿡
˵ȻÿһϰֵգǻһΡ겻һγֻʮǣ

ʥƪ&

ʥ
˵˵ʥڡ
ҵͷѪǴףֶİɡ
˵صŷǰǲ֪ġûաҲ
תͷ·Үʲôģ
·ʣΪʲôӵģ
һ񸸿ģпģȻ˵ɫͷġŨܵĺ룬Ƥľ˺󸴻Ȼͻˡ
·Цúܿģ§ס˵ĲڵǺܵ㡣
˵İ˶ĺܡ
·˵Ҳ֪ſҶܡҿһֱԺá
˵ҮյǸʲôţ
·ŤͷֱŤ˵תⰡ˵ҲˡһμѾһǧǰˡ
ɫİҴ·˻ֻ첲һסҵӣһ㶼Ҷ˵Ŷôģ
·˵šпӦȥ˽ʱǺܲһġ˵ʹҲ̲ס࿴ۡ
˵ñ¶Ķ𣿡
·Ʋüë˵ûСȫϲ͡ϲֻвС
ЦſȴŮ̬·˵ллȻҪлкöҪֽǡ
˵Ц˵ˣˡ
˵Ҫʼ𣿡
ţֻ𣿡
·˵ֻҪǲ˵ãʲôС
ſſ˵Ԩϰǿ°
˵šǾȵһ⡭ţķչҪ˭ҰɡҲ˵Ҷһֽ
·˵ķչžǲ峤ͼڵһֱҸȥ
˵кѾˡ¿Ǽ֤ŶķչȻĻˡʲôʵģ
ϹλҪǵĺϾԲǹٷ汾
˵˭˵
Ҽʵڶ⣺·ǰ껹ǡôôǣ
·˵⡣漰飬˵𣿡
ҡͷС㶼˵ˣʲôǣ
·˵ǺðɡǾ͡ҷǳҪˡ˰ɡ
˵⣬ŵµġ
־ͱСųƵķ˹һң֣
˵Ҷ˵ֵӺܿɰǣԺͼӰɡ
÷Ȼ֣ǵȻСӾСӡɰôСӣ
˵ޣ÷ྫ
˵ǣǲǶԲĺøУ᲻ΪNPĶ󣿡
˵ȶ˲ֹͣˣڵϡ˺þã÷ߵǰǰ˻֣Сӡ
ԺŵĽŻصϿգôᡭ˭˵İ
·˵ѹĿܣԭҵĺӺͬϲã
ſٵķ˹ȥϰ֣˭һϲĿŮ
÷ΧԺ˵ڳĳҺСӣϲ˵ġ
ٺ١û취ǵİ
·˵ҺŵĹϵ㸸׺ͼĹϵһˣСҪúÿһŻ᲻ΪС
ץ·ȻССָʵòʲô˵ϲŮˡϰ֣Լ˼·룡
·ָŵĳһӣͰһߡһֱָסˡƺģһֻСѻҷɡ
ɵЦ˵ĸȽˡǹʲôʱܶ
˵šֻڷ˵зӦʵںؼĳЩ˰ܲŰǰɣװġ
֪˵·λѾԴе㲻ͷӣգգ۾ҡԴ˵һ⡣
˵
ҵĴûȵĿ˿УȻ˵𣿡
ʹ촽˵ûˡ
еֽ˵ʲôţһH׷ʲôʱҪʲаָѵҪŸżֲǸ̬
׽ɫķ˿˵ָ̬𣿡
˵ˣԸָˣͻHˡô˵û£
˵Ǹ⣬ͰҧҪָܻͲʱصûˡûʲôҪġ
˵ԽԽ˽ˡʱһذ޹⡣
Цŵͷšš
ҾܶԺһҪԶһ㡣ʱ񡭡
ҿ˿еֽһѰ졣˲ڡ
˵֪ˡȥɡ
߳ȥڻ԰ĨɫӰ
䡣㶼ӳȥþҲøڴкˡЦߵߡ
˵Լҳôˣ˵ž§ס
˵Ҽǵһֱͦġ
۾˵ŶǾɡ
ۿѹ壬ҸеΣæ㿪Ǹ졣졣
˵޳ȥĺóȥˮһζˡĺݵöˡ

ĺݣ
ҿǶġ
˵ʥְɣڵģվڴڿ
˵ʥҮյѪһϵûУΪʲôҪŪƯϸָסǵʼǲ֪ΪʲôָԶô֪ǿħıġ
ĻԼܸıɡ
˵䡣
˵ðɡ˵ҪӦλʽ
Һ
˺ģһѵ뵥˵ɽ֪ҵҧĶ۰
˵ףеʥˡУԼĲӡ
תͷ͵Ǿͷɣףеװĺʥ֡
ϵĸԸ˶ΪʥԸĹ٣Ըּڵͬϡõʳմ͸ǡǵծͬ˵ծܵ̽նΪȡȨҫġš

114

114
㬵뿪ƺʵжôġ
˵Ҳ߰ɡ
֮šĿܳʪŴѹֵƶŵĻڿдҴǰСڼĻֻ̧ͷǻҪѸٵĿƺҪĹ⾰Ѿжûмˮжûп˽ǿգ㲻˽ʱֻĬĬĹ
ص·ĹԼ߽˵µļΣĬϵ˿ڣѪûֹסһʢŵɫǾޱһ㡣صʱѾصͷʲô飬ҲİɳϵɫӰ⡣
ҷڴϣ˵ôؼʱȥˣ
˰ͷȴû˵
ǼҶʮֹ졣ûвףȴƺʲô˵
߹ȥվǰ˵סÿ˵ס׵ϸܼķ˿¶һʹ͸ڵָԿɺѪҺסĴ˿ͷڵ̫ܣսʱ޷ע⡣ȥʲôǣȴʲô˵˳ӵģضͨɫ޷ϵ˿ڣʲôɵǣѵ·ĽǸոںӱš
ϥǰֱףʣס˭˭˳
΢ֱͦ壬ȴΪǣ˿ѪҺ˳ŰɫĳһȾ͸¿Ǳѩĺ÷ѵһֻԭ֧Լְ˰ڣ˵ܡ˵ҡҡλεҪվæ֧ҡҡ׹ߵߡ
ߣæȥѰҰıҲ۾ӿѪҺ˿ڣƺǺܿзǳŨصĹζˣʹֻһСӶѪҲ˿ںƺøܡȫƾħ֧ŰɣһƲסʹʴܿͻᱻ˿ɡĺܿ졣ħʹڿУȻİš
ֱһɣٴλصϵʱҲʱ۾˯ţüͷȻšɳ˵Ѫ𣿵ߡ
˿ֻѪѣ˿ںƴ˭սʤ˭һԸò˭ǣ
ٴγҾؿ٣ֲ˵ֵزڵܶࡣħ߾·ı¡ǻ˭ǣƺ˵Ҹ룬ЩڶߣΡҪñ˷֡
߹˵׾ã˶ڹעǡ
˵ԽԽá뵽һָһ
ĻΪ˶Դʱõ˿һ롢ɶòôѰ𿨵ȻǱǳˡ
˵ʵѾ֪𿨵˰ɡ
ûлشƺ˯ߡָ̯һߵϣ䡣ҺָΪҵ⣬ҵĹͷҵѪҺûһҵԸⰴҵ뷨ȥҷ򼪱
˵ˡ˯ɡ˵ž͵ͷһǣƽߡȻ뿪˷䡣
Ѿжûкһƽ̹ĴϣֻǡָһᴥҡҵָѾûиоȴƺȻ˴ŨصѪϢȻв׽ζζߣ˵Ҳ֪ĻҲôܡĺķɫ׽ྻұ۾ȴĵԶҲԡ
ʱע⵽ĿֱֱĿҡҺܽĵطӵҵĶͬڵ¿ÿ峿˵ҲͦãҶͲҵ˿ڡ
ĻҾ֪ȻеգΣաժ±ѪҺ͸ıհ߰ߡ¶ϸ˿ڣƺĳɵġ˿ڻûϣ΢ŵĶͻһѪҺֵָ̽ףԼѾܵƤһȥҧ촽һҿжۡ˿ȫָôʱ䣬οûʹôйħСڴ£ӴͷĹҳһɫĳֱ˺ɱ²áٴ¡
˵֪֪ô£ڻʱ򡣡
գգ۾Ȼ˵˭û취
ָ͸۾ȻɫӰѾΣȻǸòҵġа˷ȴĵ͡˵һϢɡˡ
ԺбϢһ㶣ȫӦһ榣Ѫ壿ѵѪ嶼ôԽԽǣûǾÿġѹ֡ѵŻ΢һ㡣
Ц˵Ҫʡ
ŶΪҪϣ֮ɡʹӦȴٳûж֡·һֱ˵Ǿʥְѳֵܡø𣿶˵ǶȷʵһֵûС
俴˿գǺɫƶѹ˵Ҫˡ
·ķӦڶıѸеŭԲŴ˸Ϣ֮Ŷڴλ˼
ٴγʱֻףһ¸׵ġ֪ȤĲѯԭ
˵ϣõԼ񡣸Ƿ԰æǣ
˵ҵԸѾˡ޷ǵ顣һֱԼͷֻֻϻ
˵Ϊҡ
Ц˵ŶΪʲô
˵ҺǵЭֻԼѰҵĸסӲ˵䣬ֲԸѰ𣿡
˵ҵӡ֮ʲôǡ㲻ҪѰҵˣҲǺ¡Ƕ㣬ҵĺӡ
ʵʱСС𾪣һԼ˵ݡǺ˼űɫ۾ȴĽ͡
˵ˡ
˵һߵɳϣ⴫߸ЬӵĽŲžеɤʺ򣺡òˡ峤¡ɫӰɳŻһٵĳǰ
˵ܾò
ߵǰֿ˿˵װƷζߣҸ翴ŮȻǶׯᣬǺоӵߡǰĻƽʮּܲˣƺǹ˼ķΧɡ
˵Ѿȥˮˣ
˵ˡȻɰղǣСŮһıʱ֣ǸɳҹЩơ
˵ʲôֻǵҪծ͵ųͷɡ
˵ôǣҿҪҪġ
˵˵ɡ
˵Ѫ峤ϼ嵤ﰺ³ŷޡﰺԵļ壿Ѿ֪ɡҲ֪ʲôȴвԤС
˵Ŷǣ
˵ڹ۲Уˡ
ָëһҲϣ˵һŸҵı棬ôǣ榡Уȥˣ

115

115
榵΢΢ζһ£Ȼ˵ﻹڵ¿Χڡ
˵㵹˵ڵ¿ĵžа취ȡ
ʱǲŲæĵͷʹûа峤Ȼеܡ
˵űˣͺױäˡӲαˡҵİɡЦıЩ̣֪ڿô榣ֱֻӽﱻڵңǲ˵˽Ѿ˴ǣ
˰촽³Ϊ˵ﰺֻôԲˣи硣
˵ϧǾԲֹҵġ榣Ҫˡ
ƺҲ֣ڵ״̬ƶ⣬ѵҪ榶֣ڵûʤ㡣Ҫվ
˵榣ʲô
˵ࡣҲٴҵľġ
˵Եĸ磬ࡤİﰺһǵáɫĴ˸ָ
Ŵ汻ƿˮվſЦſ䡣
ЩȣոջһֵѾվƺվһߡ
ˮ˵ôˣ𣿡
˵ҵ˼榾ͽˡֳ弪˵ȥ֮š
˼һƹסңȻʹӴڷ˳ȥһۿסԼ˿ڣ¶΢Ұ׵Ц仹ûȬ榺Ȼ
Ķԥɵʱ򣬺о޴Ĺ׷һֻܸе΢޹ͺХķ׷Ҷϵŵë
ֱϵͷ΢ٶȡУõĸס
ǰԶܣʹҲ˵ҲھꡣҲ֪һļƻ֪ʲôƺε飬ҿƵ鵽ж٣ңֻҪվԹԵĿͺáֻұ۾ڵԼ
ϣڶ򡣱ڵĺˮͣðһĭҪڻһСÿοˮ뵽вͣӿĳߴľʹСȳ΢ЦԷ˭ģǶ꣬Ǳ
֮šϴӭ𿨵ʱҴһûпȫò´ָսҲĸһ㡣֪ķӵʲô˵ȥҲֹκ˽룬̵ĶʹħûС
ȥıڵûκլۡΨһסλڡ֮šŵɫķӡǺܴȴ·ǳԶԶ֮еķȴŵͬѰϢǵζ·ʱȻĵطȼյĺۼչڻˮһɲ⡣ʹڶҲܿߵסڴɳʯ·棬ֻΣվڸѪҺζƮһϷҵıӡ
Ҷ˵˱ȵ
ҿŨϡԿһӰƺһĽɡܸߴ󣬱ȼҪߣȴǿ׳ܰȻƵʶûлҡ
ߵ˸ǰ΢ԾĿеıڵĽɫĹâɫһãȻɫҺͼ
ͷʾ⣬˵ԭ¡֪ʲôһˣڱķǰ档
˿Ŀȴתϡ۾ţȻеͻȴе񡣴ΪһֱŵϢ˵İˡսʿ׾ʲô
˵ǲԽȥ档
˵ֻݷһ±£ϾûпϺɫıʯ֣ȴ۾֮һ
˵˭ˣͨҡŽֲڶɫͷƺȵһμʱһЩŵѪϢ򼪱һƺȻġתеĺĽ棬ƺҲЩϢ䣡͵طʵѵղˣ˵ܣƺҲȫǣܾ˰ɡΪҲˣߴЩٶۣĶƲˣȴż㡣
˵ŶҾҪǿͻˣ
Ҫ֡Ȳ˵׼˭Ƚǿ㣬žĿǰˡҷڵϣЦЦ˵ȻᰡָܻܿˡţһǺܵġϾʹ͵սʿܵشǷݸʴƤ㹻ˡֻǣڲ׵ǣΪʲôôƴʲô𿨵ʲôϵ
ѽָ򼪱˵㸸׶вң𣿡
üë˵ǾͲһˡ룬ҪһԡҪȵĿ˰
૵˵𣿡
˵ûҲ֪˭İɣҿɰŶ
ʲôݴʰס۵ĳ嶯ĵĿڴ֮ǰĶԻ
˵Ϊ֣㻹ʸұһ¡ЦЦ˵û𣿡
˰֣ûСҲóǸħ͹ˡ
еĽȻҲҪ
ӿڴͳһ˿ݵ쵽Ժɫͷã˵˵ã͵ϮҵİˡҲѵϵ磬¶˺۵壬Ҳ˿ڣ壬ıûռһˡЩ˵ˣڻͼٱ𣿡
˵Ȼ
ħˮϵģһɫĹâǿûκɫĹâĻ֮ʹõħȻҲǻϵġϵħйģܲƺûаϡҾĵȴⳡˮսֳʤʼǱƴٶȺݵжâֱײʱ˶ıƴ
ˣöͷͷһһεĺ飬򼪱Ȼ˵֮⣬ǿǵЦݡڵԶɫĹâҪɫȫɣڼΪԼӮʱԭһֱߵֺȻֱ۴ŲƳһͼڣͼ΢΢ҪʲôƺҲ뷨Һɻ
˵Ҳ䡣ΪҺͬĿġպȻ۴ƶ䣬ɫձڰֱ֡۸߾ţǣе׵磬һһƵֱϡħջأֻҪջؾͻᱻɫĻšڵƺ㿪õİ취ʱӦǴ⣬׵ۼ֮ǰעһɫƣֻȻ̵࣬ȴȻ
вãǿĺʹĲС˲µֱۺһ׵ƳɵĽƺǲ򼪱ȥ

116

116
ۿżɫĹâסиɫˮϵħҲɲǼʧˡʱı΢滺׵üʹ֣ӹâѣȴôҲ޷ѡһֱܵÿ񾭶޾ʹࡣһֱ˺þãĿأܶǵâʧʱҲֲ֧סڵϣֳֻ壬סĴѾ˺ѣֱϵͼڴźڰĹâȥֱ۶սһ㡣ûгŶã̱ȥߴſڵϣһܾˡ
ôˣҿȥֻܿƽڵϣ۾Ĳ˰ɣѪ壬ҲǻΪҽġοԼûлΪҽǻûֻ˶ѡ
ιôڱǰ棬ˣһһʬ塣
ڵϿԴӵص͸һЩ΢ĽŲҵĶһһĿ˺΢ΣУʱ֧һߵˣ鷳ȻһȴȥšӦ˵뼪ڲ
û˭ǣ롣ǴҵĽǶȫʱ·֨֨¸µĽŲһĥ˿ˣҷˡΪŵŨõ廨㣬صĲɫζԳĬ֮ŶеĻ䡣
游ҧ̸˵ͷң۾űջĹâϣвСİôˣַңȻһұ
ǲпսȻ֪ǺȻͼӦòԼкɡ
ߵǰý߼塣ûзӳ޷˰ɡ׻Ҳô׻ָġȻкܶ˿ڣȴΪûѪҺκεĺۼֻаװ׵ƤѳһһĿӡ
ǿҵ۾ʣҪҪ
գգۡ˵֪϶Ҳ㣬Ҳ
㲻ʲôǵԸҲŤˡĲķȥʱ𣺡ιȥ
òûˡڵļ˵Ѱɡ
תҿҡҡ׹ȻǺȣȴһֻ˹˵ǿ㲻Ҫȥұ𣿿㲻ܶҴȥ
˵һ𡭡һһѵţ˵ȻƯڴ˿ˣͷɢǣ㵽ʲô
˵ֻǾò̫æǺǣ֪һֱġ˵ģĻΪΥ·˼΢ɵĴõɫͷųССķٱԺ󡣲·̬Ⱥ֣̬Ⱥ֣̬Ⱥ֣ǶˣǸʲôɫռ˵ô˵
˵Ȼ֪ʵͼʲôƾڵزҲǺס
ЦɢǵȻӦҡôẦǣȷ֪ôҵ
ǰ˵ҪҵȷķС
ǲٿŤţɡҰ㱧
ȻӰܹĽŲˣʲô֪ҲˡѵҪѵ¿嶼⣿
ûеȴ˼ߵûǷɿ졣֪ܸܲϡɫŨǶӽǰǺܿŵĳǱȴ͸¶ɭɭաΧӰûУǸп˵ò˰ɣһ㶼û𾴵˼һֱǰǲͣ˽Ų΢ͷ˿ƴĸĲҲǰ
˵ǲִŵľҾ͸ñ㡣ǰҷ£һַҵһֻͳ̸̸˶˷ɳһɫķ磬Χżתһᣬϵ˿ھͽϣƺҲָˣվҲֱһЩ
еԼĺתˬ˵ллҧ̸˵ֲΪ㡣ǡǰʹʹ쳶һ𣿲εҲֻѪͶʹ˰ɡ
ְҽӹȥ˵ͱǵ´ݣұͺá
۾˵㡣˵ҡҡڰڵĴ٬Ц߽Ⱥɫš
˵֪ʲôðҪ⣬Ҿýȥ
˵ͷĳЦҪھѾˡ
߸ߣ߸˵ιУûҰǺǣ
գգۣʱܿЦǼ
Ц˵ӾӡҲˡס
˵ҿǣǣ
˵˵˵黰оıǵ¿˵ûҪĽģҲĴͽ̰˵žͱףӣ˳ҺҵĿǻ嶼ζΧ
˵û飬촲Ϲ򡣡
б۾˵ǵ£ܸңʲô𣿡
Ȧ˵һлָԭ
ĲͨӺԺȡӹصĺܣ濴Сƺһ۾ܿͷ߽ȴߵһռһͣתҲתͷǰûһǻһȦ档
˵ڶǣ
˵ѣǷܵĻشԲ˵
˵ǵ²˵ˡ
˵ԼͿԿڴϵıֿ϶ò⡣
˵ֻҪûͺáȻ´εĦһ£
˵𡭡̸ҧֱ죬޴Ļ֪ΪʲôֱӸҪˡ·˷ǳӵķȷʵݲ
ͷ˼һ£šǸ⡣ʲôϵ
ͷ˵֪
û˵𣿱Ǽ˲õܽظ̡࣬
˵ô
Ц¶˵⻹ҪΪñ²Ҫ彻ȥľԶ׼˰֣ƿӺԺţһƬҫ۵Ĺâ̵ۡ
òӦ˴۵Ĺ⣬һƬ޹²
˹޹²ôƣгɫͰ֪Ϊʲôڵ˵Ȼõġ֮šһƬƯءеĵطҲһ̧ͷ˿ƺҲܾȡ
˵ҪǱǵߣһΪԼصǡ
˵ҲûĵطͦġǺǵЦһ΢磬ӹطһ޹²ݵĺˡѹͣͷʾ⡣
ں˵ĶվһɫӰԼԼԿɫĳۣͦϡ
ʲôͳԵص׵ĺ

117

סײӰ£ֱǴĿзġ
˵Լ𣿡ȻӦĻȴżǿӲĿ˵ѵÿ࣬Χķ羰ȫ
ǸӰ⻰ȴ˼Ȼ˵Ǳ֪ҵԸﲻ˭ġ
ǱĻЩ㵣ľѵǸ˭˵˵ҽȻ¡
ͣͣ˵ܹ͹ɡؾֻ׼·׼ħ
˵㲻˵Ҳ÷ɵġ˵ž˿̣ǰȥ
Ũܵ޹²ݣм伸ûκη϶ÿһֲ̤ĸ֨ķɫӰǰ棬һǰ棬ȥȴô߲ͷǰȴʼմﲻ˰ֻܹչ޹²ݡ
ұ۾þһڰ磬ͺ񱻷սֵĿռ䡣·ʱĵû취оˮΧסĸоƽȶůֻŵ޹²ݰһϢ·סߣУվڶ棬תͷ
ҳҵʱǷ߷ߵҵ˼˵ȥһ궼߲۾Ǿվ޹²м䣬֪ʲô顣
˵ֱħħ߲
ת˵Ȼ߾Ժ߾Ǵ򲻹𣿡Ƕͷڵ⡣
˵˵ô죿
룬˵Ƕ껹ֱҵڡڻֻòаæˡ
Цſ˿ңǵºͿˣʲôɡ
߹˵㣬Ӧÿֱλðɡ
ʲô˼ѵλûǹ̶ģǸӰֻһõľ
˵֪ôǣ
˵С۾Ȼ󿴿ܲܲ׽һͬΧĹâ
ȻѾô˵ˣҾٴα۾һƬ͸ղһİƽͰķΧңȫСȻһХķ磬żƺһ糵תȴ˵ĹâҸеԼʶ˳ŷ糵ǰ˿ƶĽ˵ҾԽԽ
ҰڰȻ޹²ݵأʶƬǺһȴҵһģһнС·棬ɫķ糵ԶӰȻɫĳۣҡ
ҲҪ˵ֻҪʶоܷѯʣ˭
תԴ˵ףҫɫԵͷһк£档۾ɫġۿ۾üëһ촽ûɫҰ׵ɢŹС˵˭ôҵ
˵ҹС¿ҽ𣿱¡
˵𣿡
˵𿨡
˵ûˡ
˵ҷҵɡǽȥ𣿡
Ӳһ΢Цı飬˵
һâҫ̲ס۾ǵǰô
գգۡҵ˱ȻͬҽȥôƬ޹²ӦòΪ˰ɡҿ˿һأƺõ·;͵ظֳǱߵɫӰҲʧˣûһ
˵Ȼ𿨺Եǡ߰ɡ
ΪҺʶԭ𣿱˵еôֲɫ۾ƺʱҪˮѹƬ޹²żįϢ죬û˵Һ·׵飬ѾǹȥˡҲ˵ˣǡ
ֳɵĵ·ҪͨͲôˡܿ˳ȥҸղģɫ糵ĵطȻһֱڡ֮šߣȴƺһռ䡣˽磬ȻȴûиҺͼһ˺
ܿ죬ǰ۾òҿһֻûиղôˡ
˵ǺѰ۾𣿺±ҵ
˵ǣ컹ôᡣ۾ȴɫĳɫ
˵˵ϻˡҪ˵
˵û
۾һңתȥ˵û˵Ҫ𿨡
׸ʲôûʲôӦĵȴ˵ȥɫͷ޹²вӰɫͫ޵ͬѪĻһ»
˵֪·û㱣ʲôǣ
ֻǻһʷҲ֪ˣԱƺûʲôøУ߰۾ʧٴһ㸩ӵĽǶȡ
԰׵촽ƤֲޣҲ͵͵ģ˯¡ȷʵһûбµҲܰ㡣
˵ȻԸЩ仯ԱµҳȻǰһұõ㲻ֻܿˡ
ղŻ˵򲻹Ǹ˭Ǳķ޳զࡣЦűҿվţһԾ˵Ͳˡ
һ˵Ҳ㶯֡
Ȼһ£˵û취һǱõǵ̸˺Ȼ쳤ֱӴ塣˾ǣֻվҲĿǸϸ̸˴͸Լ
ǣ㲻֪˳ץű壬γ˱ǵ̸ˡ
ɿ֣ƽ񻨵̸˾УϢױʲôܣ㰮ͺı
˵ȻΥ·µ
˵ҹȻԿѵʲôҲ֪֪ģ
ЩĵطչȥˣȻڧѪûûŵζ˵Ǵȥ
Ǵӻͳһ̸ֻˣ˵½ûôˡµ˲ᰡ
˵ô֪ģǲġ
Ƶ˵Ȼһ죬һϲεˣʼŲ˭ỳɰɡοںȻʹڵϢôҵΪˣ
Ǻǣ˵ǱȽϲԵǸǰɣ
˵𣿡ҵ档ԼĴӼ˵Ļ϶˵Щ΢ĺ
˵˵õˡ׵ˡ
ȻĻͳǰ
·Ѿ˿ڱ棬֪ôˡȻվ˵ѾѾ˳ͷȻѪ͵¿˵ѾͽȻȥ³
˵ȫ£Ĺˡ
û˵ɫͫ׶űǡ˵ûõ𣿿ǵҲֻ˵
ת˵ʹȥˡ˵Ҫܡ
˵֪ںңһڲǰıֻᣬ׾̫ˡ
˵ôûõøףѹ޸ˡ
ƺܿе簡ǲһ𣬷ûûˡ˵ͣ˴Ŷǵʲôˡվͬһսϰɡε룬˴ⱲӶͶԷ

118

118
˵˵ҲûãͲһҲµġ
˵⣬ϲҾϲУҾҪϼǧ㿴
ԣѾ޷Ƶķչˡ
Ȼͱû˵ȻѾȥˡǡָܲܵԺٳε˵
ҧ̸˱۾ٿ䡣ҲٴοڵʽʣΪûԤϵʵǵĹܺںԣʵɲ⡣жʤǣֵľ˵˭û취㡣
ԱִŵԭûȤ֪ǽ㲻𿨵壬Ҳ뿪ĵ˵Ȼ̬ȺܼȴĵЩ㡣
û˵̬ƺ̬ȡֻ˫ɫұһֱĿң֪ʲôղʶкĽ͸¶ڸǵıΪʲôڷǣ۾ΪʲôʶеĲһɫֵˡ
ʱպȻһɫĹâڱʱģ·ɡ
ֻɫֱֱĽǰҫ۵Ĺâͻըɳһ塣㵵ı˷ѽ⡣ȻҲЩˣֻ۾Ǽ֡Ȼ·ûмصħ˿İɡ
˵ҪִбµǣҪ᳹Լľ
˵̬ȣ·𿨵彻ˣ
˵ȻôǽƻѪ峤ǡµĻ˵תȥȴĻش
·ڵȴʲôǣѾӦȴһ̽ˣѣǱѡֻ£˵Ǳ޴̸𡣻ֻ˵иõĽ취ѵϣҵԼ壿ľ˵ģǸȫ͸ˡ߾˵̬ȣǷ޳ġ
ƺҲ˺ܾãҿеȭͷյʹָ֪״Ѫ⡣ߴȴǿ׳ˣɿƵʱ̧ͷ˵á
һֱú޸۾
˵¸㱣ܵĶóɡǱµ
ͷĳһƯĴʯĴϵסȻժ±ʯһ۵͸ʯͷݵС
ЩԥӣȴȵĽʱǲŲæˣΪ˲ϸղŵ˵̸һܽظࡣǰ֡
˿еʯͷġ
˵罻Ҳһˡ
ûȱ˵꣬չѸٵķˡƶǲܷ׷ֻӹʯͷԺɻĿ˿𿨵壿
Ҳ˶٣Ȼ˵µӦġ
Ҳ˹ȥŸĿǿʯͷȫʯģرûбĹâ˵£Ǳ½Ķ𣿡
˵ͷ˵Ѿˡ˰ɡ
Ȼɻ󣬲ǻǺܿ˵ˡлĿ˵ͻ˻̸ʾ⼪䵹ǳϵҲƺҲ㾡뿪һ۱ķ۾ɫΧ簧˵աһԼǲǿˣͱ۾ֻһ֮ʧˡʣµֻ޹²ݡ
ȥ·ԱȽʱ࣬ƿ߽ʱţҲҲ߲ȶſڡղǶ˺ܶ·һʵǵħС
˵ʯͷʹ壿
˵ǣǡ
˵ʱʲôӣǲǣǵĻҲ湻ջˣ䶼˺ص䣬õȷʵһЦ̫˷ŭ
˵ҵ˼ǣʯͷʹ塣ǣǾ˵ֻͨѰ֮·һԿס
˼˵ʵ֮ǰһ۷ʯͷģ˵ģͨĵ·Ȼ·İ취ҲΪǸ˻ǡϣΪʯͷתȻ΢ѰյסȻҲ˵ֱôڻ˭֪ʯͷǣ
뵽һˣȴǸ鷳뵽˾ͷۡ϶ʲôȴһֱ·ءаۣڴҵķӦһһֱǸ뵽̧ۿ˿䣬ޱţżƮ߿ңͺҵճһƺסһ۾ҺһһĹ⻪
ܾãҲŻѾңҲջߡЦǿǡȻ㣬׻Ǻںġ
գգۡ˵Ҳ֪Լ˵ʲôǶʲôǣ
ߵһ룬ͼŲõͼڵ·ߡ˵ȥоɡһȥϢˡСǷһŶ
˵ԼҪģʱҪô
ǰһۣ˵û㻹Ѫ
˵汧Ǹ˶Ѫ
˵кǲͬġ˵ת̸óᡣĿʼ߶˸Ǹң˵ݰݣСҵȴȬ
Ц˵ֱɡ𣿡
˵˭֪ǣʱˤͷһ
϶һʹѪսĵǱǴֵ̼쾡¡ôɵĻ˵ˡ
ص·ĹʱֻˮվڷӭǡѾ֪١
˵䡣Ѫû¡ҷڴϣһߺѾơ
˵ˮ
ˮЦ˵峤뵽ʲôˣʵģҲˮˡƺڱģֻˡ
˵ôãٲлž񵤴ﰺˡ
ˮյ˵˼Ѿʧȥˣְﲻʲô
ܺã˵ﵱҲ
ˮıԶˣȻһɬģ˵峤˵ʲôʲôﲻģ
ˮѾ1000ˡǷŮһı鵽ʲôһãıӶڵˡһеˮ⸱ӡ䲻ˮôȻҪл
еʯͷˮ˵ôʹõǣ
ˮαװıҲָԼĿ˿͸ʯͷȻ̧ûͫ׵۾ķ¶ڦһЦҪ໵ж໵ˮ˵Ӧúһ
˵ȻȻеᣬһǳĲ°
ıӳ׵ڵϣǴ𣿡

119

119
ˮ˵׻ǺӰ
Ц˵ٶ꣬׻ûɾˮɹĿܺˡ
굱ȻɾǰǧˡҲСģеơ꣬ɾиǧ갡
ˮ˵𣿿϶
俴żӣ۾˵õУҪꡣڣ·ǡ˵ţ߹һ¡
˵ô䵽
˵ôǣ㲻ҲǱ𣿡һ仰ͰѼ˵ˡȻ˫̥ǵˮƽͬһΣ˵ãĲң
ˮ˵峤¶ԼҲ̫ˣȻǺӾҪ衣ٶҲûʲô£ҹҲûܵȥȥǵ¿ҵˡ
ҾŮҵġ
˵ûȻʧˡ
˵Ǻӣλ˼ҾͿһյװɡ
˵ǵǸҹСɡ
ҲȻǸ١ҹСϣ֮Ϊ壬ļˡܽ𿨵صôãȻǽ˵ߵСôǲһĳʯͷ꣬𿨵ǣˣйݣûа취𴩵Ȩơ𿨵塣ټŵ˵·İϷһжˮɡǣҪܽǸ·Ƴ𿨵ǣ
Ȼĵ˵ͷȻ˵Ǵһ᲻õ塣
ˮϺ˳ôӶ˲
˵ֻƽƽ·áû֪
ٴνͼڿôܴǸõܣˮ򶫿ģûйϵǾʱһ޴춯ű߿ˣСģһͷվſڡ
˭˯˭۾Сһ˯¡
˵ŵ£ʲôȻղŶ˵1000˾ǰи2000С뵽㣬Ծѳһ΢ЦЦݴһ㴺ζڻ˸ɽıѩһʱĸоƺһɨ⣬ֻݸı䲻ΪңΪ䡣վһűĿѹȥ޺ۼ
ȻӺͽָӲӵĻֵָָۣˮŮˡ㳳ˡ˵߰ڵϵĴͷ˹ȥ
ˮЦݶû䣬ûжûڿͷͣЦ˵ŵ»ǲСɫתǱ߻濴ڿ˭
չֻС˹ֻӬƵˮתͣ˵ʲô˵ġ
˵ˮȥɡ˵ˮʵˡüͷţ֡
ˮ־סŵĳ˵鷳鶼ҡ峤ǺȻ˵߳˷䡣
֨֨ĽŷſҡȻ곤ġôûκʵǣ
˹˵ûа취ǣ
üͷûչϸָȴָֻҵƤ
˵ײѾ𣿡
Ȼعͷҿı飬һȻվסùƽ˵Ұ򲻰޹ء
˵ͲҪϷѾ޸𣿡ᣬҵúѾˡϵĽָˣϵĶҲѾ֪ȥˣԴӱժԺ󣬾һֱһֻëϵĺĻŸ濼һµ˵ʲôˡ
ɣ˵ȳȥ
û˵ʲô˳ȥֻڴŵʱ򣬻ŵŭ
ְǺǡ
˵ҿ϶˵䡣
һǣ䣬ôҡ
ֽϣûһҪңһǰԹ߱ģĿңһһֻֻԼĸ˵ĵط׵ķ˿˳ҵߣҲˡ
뿪ʼʱͦں˵ãûҡô࣬ںˡ˵Į̲סĵ׿Цڳһ᲻ӵˣ㵽ﻹҶٷ˵ףûκɺңһҶԭãǴĪĺ⡣Ϊ˵ɱҡߺ˵ĿУԼ֪¿Ѫͳ䣬ҴӲǻΪ谭ȷʵǸѾԼ˵ãʧˡϻʲôв
ˮԤʲô
Ҷ۾͸ŹݵĹ⡣ֱþ֮˵ܻа취ָԭġ
˵κʱκεص㣬ֻҪ˵ұԸΪֽšٴ˵ǰ˵ĻҾͬһգգֱۣҪЦ˳
ҪҾ޺ˡ롣ȻѾ۾УѾ뿪
ҵ뷨Цҵ۾ԭƯ
㲻ʱҲúˡ·յĳߵĴϣһֻԼͷһֻֻҵͷ
䵹ǲԾ˵ʱǷ𣿡
·˵˵һûһΣǳԿ
˵ҪҪƽǣ
·˵ιι쵽ΪʲôӦǣǺϰ𣿡
˵µʲô
·ڷʡһ˵ѵҲ𣿡

ǽжԪԻô˵ĻôǢ
ĬһһߣҾмʬƵġ˵ʲôʱյĶԻλԡо̣ܿϲһľżһˡ
·˵ҿԸƽ
˵ʲôλ˵ֱָҪӲˮȻǰûġ
·µһЦʱĳֹʣָ˳ҵӻ£ҾҪ
˵ǲпǴѪԼƤ𣿡
·װɵʣ⻰ô˵
˵µĽ͵ڵ¿嶼
Ѫڵƺ˽Ŀơ
·ǲΪȻ˵ֲûУοѪ岻õͰȵļѪ岻ͺˣڼͲóŷޡ
䲻˵
·˵ͬ⣬ϾָܻΣ˽ľƺҲֹۣٲȥĿ𣿡榱ͷﱻڵ¿ҡߵı֣ƺѪֻ¡ˡ
ûԥ˵áιղ㻹˵䵽ôƷԼĻ
·Цøģ޷ƣһܾǡǱҺܿģҡȥʵıΪЦݼСС塣
˵صߡ
·˵š
˵벻ҡ
·˵ź㣬Ҳ֪𣿡
ɫЩ仯
·˵УܿͲǸҹˡҲں𣿻˵ᰮϱˣ㣬Ǽ
Ļ޷סҵָʲôֻᰮ˭

120

120
·˵֮Ȼûиȷıʾֻǵڶ죬ңٴǰ֮š
Ц˵׵׻ǰҵĲ˳ȥ
䱧ңûü֡˵ָˣҾͻ˽硣㣬˵͵˶ɴһ㶣Ҳ·ǣϴŲһ΢Цôıζ
·˵ٵһ¡λ
Լͷ˵˭
·˵𿨡
ˡҲ·ǴҪ뿪ôˣҲ϶ôһˡ뵽ҲͼȻе㷢ҵӡ̫ˡȻļһǲϲԸǰżı̬جȤζ仹֡˵ɳҹֻ֣˵Ǵųͷ˵Ŀġؿϵ˿ΪȱѪҺָŸոռá뵽ۡ
ţͻĿһīɫĳסȫ壬һ˫ɫ۾ô̬ƺһЩЦ⡣Ȼѩ׵ĳۣɿϽĴȴܵ¶ϸ֫ĬȻ
𿨼·΢΢ͷȻ󱣳˵л³ȫ
·˰֣ϵӶͣ˵֮͡
𿨿˿վڴϵǣ˵ЩѪǡ
·˵Ҫ壬ҪһЩʹѪҺ
𿨽õüë·ζĶȴĻش˵áҲ·׼Ĵվڴβ°
˵»ô
·Ц˵СϷڻǲ̨棬ʱһ¡Ҳˡ۽Ǻı΢꣬ڵ˲ŷΧתŸı䣬𿨶ת˹
ժµסͷñӣ¶׽ɫĳȻַǰͷ˵ôǣ¡Ӱ
·˵ҪһЧҵԡ
ǣ·֣źɫײǳһ£ȻЦ˵ȫҳϺģԶЧ۽ƭһĹâ
·ջԼ֣˴һղǹĵط˵ϧ֪ûҳϡõԼ뿪
˵ûõʥ۾תʱĿͣһᣬתȥ·ǲҵʥԺ󡭡
·ֱ˵ǣô£
νʼ磬͵˴ߵߣ˵Ƕ谮мѡôܵ鶼Ը㡣
˵¶Ѫչˣǲǵġ˵߰ҵƵһֱֻϣҵ塣
˵ֻǹ¹ѡڵвһ񣬶ҵļලΧ֮ڡǡĿʱ䣬ѪҺݡ
˵¶֪Ĺ£µǹĺܺáΧһ¾͸ıˡȻǳϼıΪνģǽٿʱͶŭˡ
û䣬ͷ˵ϧлһǡ˵ЦЦȥˡĿһֱӣĺ浹ӳɳ˷ĴʢƺӲлһȼԼ
˶ҿذʱ·Ѿˡʾ⿪˳ϣֱӵš;ԸеĪѹ֣ͲǿԹͨˣŵĮӱ˴ˡó̡ںܿ͵ˡ
´ʱ𿨵һ̤½أԹԵŨȥŲæȴһӦ˵ڵȴҡҿϣΪĿ۾ӿ첽𿨡
լۡǰȻѾ·ı֤Ȼѣ׻龰ö֪𿨿ĮʱƺҲЩŵšź·׵϶һȴʼûԹҡѾ˵ãҵġ
𿨿һǾʹˣƺѾڵȴǵĵ
վ޹²УɫͷżӹķƮ˵գȴûκηӦʱͼҲ˽ƺдĶƬ˹޹²һľɫ񡣵׻Ǳ·׵ļ䣬ôܲǵãҿ˿䣬֪ôҽУӿڴóǸ͸ʯͷߵǰ
˵ҪҪԼ
۾ûգ˵˵ɡ
ĸ첲ϣ§ҵƾһȻ󿿹˵ҪΪ˾㣬϶ͬ⡣ҰһۣЦ˵ҾǼʡ
ָǰȥʱȴֱӴ͸塣챴ǵ̸һۣƺʲôᱻǸ谭һЦ˵ȻǱ¡壬صãϧҪˡ
ָǸ͸ʯͷűĶͷ˹ȥѸٵ˻
ֻ͸ʯͷüתȻ󷢳ɫĹâ˽ȥ忪ʼƮһһĹ㣬޹²ﶼөΧˡӰԽԽãһ̱Ҫʧ˵·ºг⡣˻ٿɢꡣܿ죬һɫĹâѸٵ뿪壬߸˵𿨵աͷʾɫչֺ޹²ݲһĵɫ
˵ҵˡ
߹ȥһͰ̱ȥߣѯһ𿨡Ŀһģһ۾ѹʶеıɫ˵ȡѪҺɡ
ұǰ𿨵֣ŵߣȻһָ׻ɫѪܵƤ͸ĺҪʱѣһѪ۾ͳ档û취ſ죬ֻ־չ촽ѿĻȡһΣΡ𿨵ѪҺҵĿǻʹĸо˳ſǻӿľ˺ͷͷϵѪƺʼȴӿ˳ȻҩʹѪҺʼǶҩһ㡣ȴֻʹ¡䵽ԭոٴμأûа취Сֻܽ۾ʹࡣ
Щ佫𿨵΢ٸߣѪҺҵ塣
˵ˡٶͱˡ۾ʱԼƤѾǰɫ񱻿һĵطǺƻգǱ̫ҫҵָܶ˲ֳսһںڡ֪Ѿ˶ãֻҾһ͡ǺǡܶĴ
һ׽ɫ۾¶ЦǺޣűʧģ޹²ʱһƬߡϢҲûˡû취˼ָĵطҴ󺰵ʹ֪ԼҪˡ
˵۾һжĻٴα۾ڰ

121

121
鲻֪ﲻԣʶпģĶȴʼץסҪĹؼ㡣
ȫ˵ʹ༴ʹʶģʱҲûȫҵȻ˻һʹȴˮһϺ¡
񿴵𿨵Ӱ·ȫһȻȷǲ·סվ޹²УĬһ紵Ļ˲ʧҲֻӰ١µֻй¶ԼȥָԼ𿨵ȴ֪˵ʲôԡڵ𿨴ѾõԼص˰ɡôΪǲǻḯܳΪϵʳ뵽Ҿ;ѹ·׵Ĵʲô
ξ;еԼѪҺʼ˿ǣ»ָ˻ʹѪҺѪܱǵۣÿѪܶҪһĹĶš˸ҵѪܣЩ޷ЪѪҺ˳ȥʹһʱҸеϮ񾭡ʵѪҺűҹĻĺڰҵ壬ȴĿڸôϤҺµĵһѪҺȴ޷ѪҺҲȫѪҺ
䡣ԼѪҺΪ滻һһ
ǲǻʱһ뿪¿Ǳÿ첻֪ƣһ𣬻ߴֵ鿪ƻɳķЦŬǰ龰ԺвͣĻ棬ȴʼտ䡣ôῴȺвͣƶ׷ȴɫӰ׽޵
ڲ֪೤ʱԺѪҺսʤʣĶѪ֪ԼʧѾҵһʹħǷ衣ֻ۾ʱ˵ģѾˡ
۾һж˵ģһĴֻһΣǾҵҲδҵ߿ң˵Ҳ΢Цʧȥѯ뷨׳ʲô飬ߣʵһжûз
֪л˭ллָˡԺ󼪱ſڡ
ҵͷԼףҲԼѾлָĳ̶ȡ̧ԼΨһûлָǲǾűɳҹǣıȫһˡҿԼķѾǺɫôͫҲ˻ɡײ⣬ֻҪĵȴܻа취ġ
˵ˣԼȻЩϰˣĸо
Ȼ˹ıס˵л˵
һѵһ㶼û䣿˵ţȥ˯۵´ƺˣҵѾָˡ죬ɵؾֱۡ
˯˶ãЦͬʱԹԵĿʼ·
ŬŬ죬Ȼ˵˽ʱѾһˡ֪ôҾ͸ò
ҿǷĵӺǺǵķЦ˵ĲҪ顣Ȼ󸲵һڡ
ҵͷʱ͵ذѹڵ£Уûаġ
˵Ҹô˯
˵ǲǸҵȴôöûǣӲġĴҵ壬ȴԿ߶ңҪϢ˶ڻָ塣磬Ժ
Цſɫ۾͸Ȼ۾˵áʲôûͼٵġҹСǻֻǲѡ
ڲ֪ʲô,ǾʱڴкˡʲôҪ롣
ָҵȻ䣬ΪԼܹȷʵĸеĴϲѡĴҾȷʵԼĿΪ˲ʹһ֪ڵܳܶײֻĶԶȵһʱ˺ܶ࣬Ľ̽ţ˳ȥһȻ½룬СĵǰСһҵĺ󱳣Ӻһֱ׵һһ繥Եء
Ķ˶Ȼ˵𣿡
˵ǡһ㣬һ˻ʣ𣿡
ֻñĥĶҪʧȥģɴץʹȥҪٲ㣬Ҿˡ
۾˵Ҫ̫ȥһôϼ죿
˵ҪǱĿľ͸Ͻȥˡ
£˳Ŵҵ£ץסѾվ˵㲻Ҳ̲סˣʱ뿪ѵҪұˣԼҡҡͷ˵ҾԲû䣬ǿġѸٵؽĵطгͻ뿪ٴθĽ롣ȸղŸŵļӲʹ׳ҲԾϴȥεĹ̶ҵ壬һֻưסҵļҶһֻֻҵҷйָǿĴ̼һһεײҵ壬ҪѸոջصĹٴ÷顣
ˡҶ϶ѡ
ķ˿ĿȻҶ˵Ͳһû
СҡˡҲŸոջָҪٴϢ
˵˵ߡһῼǷŹǣЦҧҵĶëѾ֪٣µֻпյĴСǲ𣿺Ȼ᲻һлصûʹȫ̤ҵҲصߣһС֪Լʼ޷ἪԼķʽռҵģʹȫȴѾ˲ʧȥһ֡ȻҪ֤Ҿ͸֤ҪȫҾ͸㰲ȫС
ǿͣסżĻζס壬ȻþܴšȻŬƽ˵һߡ
иĻ߾䡣Ϊһ仰Цݱõǹĺһ㣬§ҵ壬ȻĿʼ˶Ȼûøȴҳ粻ѡҿʼı䣬ֻרĵҵĸоһһСѾòҺѾþûˡѣȻҲʣһİ׹Ծ棬ô֡
ǰӣήҵϢʱȴͳһεġֻһʵʵ§Ҳţ°ͶҵͷһָֻҵͷȻ˵ôʸ׵ȥ򣿡
̧ͷȴֻĽëңȴѯҵ顣ҳĬһ̣֪ôش
˵֪ܳ׷
˵뿪˰ɡ
˵ûС
еԾû뿪Ϊʲôǣ
˵ûһ㲻ܷǣҵӣ
Ц˵˻ôûſɲ񼪱
˵ԡѾ˵ˣߡҾԲſġҺ͸ײͬ
ͬҲѹͲῴһۡرģʹҲû취⵽ΪʲôǣһģһҲ޷ѰҵӰӡ䡣ǼоǷֵôȫûᰴ˰ԼĿڣûκεֹͣԾ࣬ǲһܸңҵ㵽ʲô

122

122
ϸָݹ߽ˮ͵ıϹճҺ塣ǣȻӣҿ콫ѪҺһ㲸ҵ˳ɵͷһȦҶһ·
һѪҺҲĸе˹Ȼ룬ǻƵĺͼڴϴ졣ֽûлָҪ̶ȵɣĿҲ⼸ֻ߽ˮһζûгֹڷݵĽǷͬζ
˵ô
ұߴ·Ƴһۣʲôô
һûϵÿӵĳӺ§ڻ˵۲ۣ
˵һֱûнơϰˡϵʹѾˣȥҲֻǸĻһδȥѡҲѪҺûУôɵ˶ʮǣ·Ҳһδ¡
££ͷȻһֱԡȻò˳ɫȾٹˣҲ׻ָԭӣԼģ΢һ顣ɫͷɫͫףƤΪǸոԸĲ԰ס˫۾˵īص۾֮ǰһֱ۾ȴǿһ
Ҳվɫ˯ϵϣվҺ濴Ҿ˵ʵС֪𣿡
˵֪ʲô
˵Ҳס
Ҳ֪˵һʱ֪ýʲô
˵ǰͲڴϺ졣ǰ֪ûߡ
˵Լˡ
˵ԭһֱڶܣڣҲţȻҲҡ㵽˭ǣ
Ļֱָġ
˦˦֣˵ֻԼΪҺȻˡ
µüëŶ
˵֪飬ֻԼȥ顣˵Ҿ뿪˷䡣
ʵҲûж೤֪ǰ·ͼʱΪʲôߵôѰ˼ŵȻҪȥǲ
ɳ¶ˮŵĺȼһ㡣ʷɫ𿨵ͷǲҲû뿪ǣ·ѾˡѾָͲڰԼ߷ͼϣΪ֪ʼղ֪ȻҲ˵ѣȴҪĲ˵öԣǰҲԼĸ鵽ʲôҸտʼ˽ʱҾͱƵһߡ˫ɫӺ˼Զ۵ʱҾͿʼ˭šҵıѾûǸҾˣҷҶѾҪֻ֪ԼȥҴ𰸡
ҸȥΪġػߡҲԿס
ĹլۡԶ߹ȥûħ·ʹħƺʶңȴֻǿ˿ͼߡҵʱͣͣĵһҲܣȴ
ҪǰһϤϣⲻҹе𣿡
÷º¡Ҳתͷ֪˭Ƿµģлȥֻɫ֪Ǵֱߵġɳҹ˵һĳԶǳϡ
÷˵Ѿָˣǿϲɺء
ЦЦ˵÷µҺõĺܿ졣֪÷ΪʲôǣֻΪ˴к
÷˵ûСֻǿԼһ˱ȽΣգϾǵһšҪǲСıħˣ·¿ɻᷢŶ
Ӿ˵Ӻˣ˵ôתҵ˵ͷҪȥ֪ʹ·
÷°ͷȻ۾ǿԿڴҡ˵ָˣ˵Ӳ˲١ĶѵҾͶҵг嶯
ҿЦЦͻĲˬ죺߲ߡ÷ҪϲŰѪкܺõִ֣ҿԽʶ
÷ŬŬ죬ҡżֻǰ档÷˵ҪѹµҲǲܡ
ҾҪ亹Ǻ£Ǵֲ˵ģ
÷˵ҲǸ̥ҲɳҹԸӴͦȤ㱻ϳ̥һҸܸ˵עĿνҪ˵ĿͱĿɱˡ
ĹǺ۵ĻɫջȽԿıȽֻǳϵģŴ׵βصĲúĻ㡣뵽Ǹú󲻷
˼ҵİãй
ûС÷ûŵԸչԽ˻ߴԺšʿĴŴ򿪣Ȼ˵ɡ
ΪβҾﲻôɭɭġ÷̬ҲֻܽŽɡ˵ɳȥԺһûӦòǴ⣬̬ȡ
÷˵ûʲôɵĵġܱȶ˵仰ԹԵĳ䵱˵ĽɫĹܼҡܼûдôõģкɫ촽Ͳ¶
ûӰĪǸһĻ˵÷һֱĪǱˣģͺ˵ˡ
÷˵ôᣬֻǸ˰öѡ
Ǿʧ
÷Ц¶ѩ׵ݣʺͷƵѪһ㡣˵ҹе¡
ʧļٵģôÿγʢ󡱣˵ȱݻôģЦòǳǸ֤ ԼĿ˿ȷһڿЦ
ֻһûʱ䣬ͳ¥档һʱ䣬ΪߵЩΡ
˵÷ʲôһ仰е֣Ϊ÷ȣǸҪɵǸɡҲΪҵһˡ
÷˵֪ҲԾֱӽˡ
ǲ˵ʲô飿
÷ִҵļƵĵط˵ҹеҪ㡣ֻ򵼡
˵˵ˡˡһתضûеҶ⼸ԻķչеЩĪתһ룬͵ѯֻ֪ҵ⣿
÷˵ô⣬Ҫúоһˡҹе£
һʹԼĳܷɾͲߵӡ
˵ɫ۾ϲԭڿҡҡ׹˵󲡳Ĳˡ
֪ҪȥֻĸߡԽԽȼĥȫġһռ佻ڵĵطеĳǱûߡſڵĻ԰һȴĹҲǲβһ֦֦Ľ޷ǳĺܺá
㱼Ҹе߹ƵĵطȴǵͬĴ׻ӵİɫ磬ͺѩ졣Ҳվм䣬Ŀǰˡ
ƺע⵽ҵͣת˹˵Ұ㣬Ը𣿡

123

123
Ļ΢΢һ㶣ŵ΢˶˵ãڷĶϣҺμʱ˵Ǿ仰ļǵãʱУָ΢Ȼתߡȴżֵң˵ңǲԸߡ
Ҳļǵã˵˲ᡣ
仰ңʲôѰ˼ãȻͬĴ𰸣ᡣ
ӻ˻ΣȻ˵۶ҶֻܵõͬĴ𰸣ôһԥʲôǣԼԼʣǷǳı
Ҿĵȴʱڣ°ҵ˭
˵޹ءˡ
𿨵ѾҵʲôŵģһйصǣҸ߹޼ʵĻƮҡĲ뿪ƺǾû˺ҵĿܣҾȻһֻ˵һ仰߽δ֪ĵطΪָ޼ɵŵЩ䣬ִµġ
ɫķųھ׵ĻУƾճ֣βĵ
˵ƿɡ
߹壬վǰֻһžԶ򿪡һƬڰ·硣߽ȥһʱ侹ЩӦֱһ˻񣬲ſһẈ̂һˡ
ȻβڰѲסѪ۾߹ȥȴվſڡ
ŵŮˣƵòݵΣ·Ѿһ㡣ɫĳȹëḲ壬Ũܺˮһĺڷɢĵǡֹסľ㵡
ͨ͸һħһͣĺ߳δ֪ʹô꣬Ȼĵ״תײķ
ĸסҲ֪Լ￴ĸףȻԭͻеһ˿δ䣬ƺֻôһͻſڵ۾Ҷӡ
˵߰ɡ
˵ΪʲôѾ𣿡
˵˿Ǳģֻǳߡ
˿Ĵ˵·Ҳ˵һҾ˿ĺӡȥȻʵ˵ǵֻ˲1000꣬˿ôỹţȷʵǸ˿
˵ǵ԰ʱͱıʡϣ˿Ǳ˺캣ϣֻȴһδεֻأѰǵ
˵˵ԭุ׾ǵЦǸֻ˾ȻҲǵ
˵ԭʲô
ˣôҶԵ¿ΪϣѾǸַģҪôѡҼѵķ˵İԣ¡
˵
˵ûԭҹС
˵ǵҲϵģǵ˼ǡޡ
˾̸ݡҺȻˡתǵĸ˿˵µϢȷʵ׼ȷ𣿡
˵ûбҪƭ㡣ʼķΪǵ˿ĻԼҲΪ˱˽ƽ⡣ǵˣ˿ͻʤܿ¡
Ǻܿ£Ȼ˵ܣҲǸһѡ˿Ѫ壬ǵࡣܺ˿޸˸ԭʼŮˣһ㲻ı䡣ǵһǲϼȺһǷٵѪ塣Ϊǵת˿óߵȴǵĺӾȺǿĹؼһصĽ˽ΪƽĴƱѪ硣
ɫ֪˼˵˿ǵĺӻΪȺϣϧѪ塣
˵Ҳܱˡ
˵ͷ۰ɡ
˵ûа취ı𣿡
˵Ǳ¿ϣа취ش˼˵ǲϵġ·ʲô⣿ҪҪ೹׻
˵˿ʲôãǵûתɡ
˵ԣܲɱ뵽Ψһ취
ɱ˿Ѫ᳹ױҺȻ뵽·˵ãѡҵԭ򣬻ΪҵѪҺʵ໳ŵĺ⣬ȻϧѪƽ⡣仰ѹں׻û³ôܣû࣬Ѫ˵ûʳ
˵塭ˣԼĸ׻úͱ̸ɱҾԼĮˣǲڵľˡ
˵ˣѪ⣬ӦԼǱµ˼Ҳ̬ȡ
·ǱԼȥԸı״ڴ˵ľ·Ķһš˵ʸ⣬֪ܲҵĺģ
ҵ۾˵ԡ
˵ΪʲôҪ谭ҵԼ壿
ЦЦ˵һЩС¡ҺеԹȫҴ𰸵Ļشֻе鶼ָ·ȥˣԸҴ𰸡ѪѡĻᣬֶ˵Ҫҡ欵뷨׽·ǣҲǡ
ұ˿Ҳҵĸף߳Ĺ־õעȻִţȴҾôʹ
еŮˣһȤı˵ճȥͷйûǣ
˵ȤûС
˿ˣĸǳ١ģû¹
˵ĸףҲѪȡ
ϽӲˣҰڴϣ˵˿ԭĸҲǴô˵Һͼĸ׻涼˽ҡҡεˡֻǻ֪ĸ
˵ҪľѪ峤
˵ѡԭôİɡҿͷˮƻεĴۡ˵϶дǡסңҪҰοһҾţûжûаַıϡ
˵¡
˵һֱô¡ֻû
˵֪ġһжָơûʲôӹ۾
˵Ӧ֪ҿʼΪѪ忪ʼ˶
˵ҪʲôѪ壿
˵û֪
ұ۾˵֪·
ɿңˮһ۾ңȻ˵ȥ͵űϰɡ
˵ұȥͺ񱻴̴࣬Ǹܡܶȴֺʹӳȥȴһ¾Ͷ༸ʹΪ˿ھһһ㡣
˵ҪǱˣҿǻ
˵һҲҪһĥԼ
Ц˵ĺѾˣôʹࡣ
Ҵһȭ˵˵Ĳ
˵ҺȻе㿪ˣԭĸ̫ΰԼ֪Ĳֹһɡ촽ѹҲ
˵ȥΪĲҵݡ
˵ҾΪˡС
Ц˵û׼ΨһԵ顣ȻЦݣ֪ԼЦöĮ

124

124
˿˺ܾáϵⲻһݣ˵̬ȡӦǲ֪ģҵĿǷֹΣ顣˿޹أֻ𿨺ҵĹϵ÷Ҳֻ֪ǵҿѪ壬е޺޵Ķѣŵ档ҲҵȤֹĽơ׵ģֻ·͸¶Ļᡣ֪·Ϊ˿֪ǾˮԤԣҲ˵顣£ҵġ˵Ҳ˵ȥǵȥ·
ѪʧҲһĹ̡ʲôͬۻ˿ûУѪ嶼ûмȥĿܡȫԲܣϾ߶ȴס޷ƿصʱͻļоͻûС
Ǹø˿Ȼȥķ䡣·ĹıԼҶҪϤ§ңһҹεҹͷɢˣֻεǽϡҶƿȴûСĲͨľٶףҵǵУȴڰϡ˵եˣͲˡ
˵ΪĿģֱҺˡ
һģȻ˵Ǹ취
ҳͷֱͷ
·ʱڴϣɫɴĻƮƮģһĲʹϹӶܸܵϵǷϵơ
·ҴȥִֹҵĶʹһûӦʱͰ˹ȥѹ¡ɳζ촽ѹֱĺҪ˺ҵƤ⡣忴ʵȴô޷ƿϸϣֹֻҵĶҲֻǵĸ롣ȥﲻǺԸ˵ļɵֵþ壬ҧû취ҧɴ˵ȴԼ˵
ôˣϲ𣿡ʪȵϢҵĶߣ·ַԼȻҵġϥǻҴڲ໬־á
ҸһЦ˵ҸմӴۡ
·ҵ̶ֹһȻÿճָҵգ˵⡭Ӱҵķӡҿ£ҪҪǣ
˵ѯһЩġ
·˵ԡشһһ·ˡ
룬ϼ·𣿡á˵öԣܵ·ͶҲûʲô졣
·΢壬۾˵һǣҹСҹС¿һӮ԰ɡ˵Ŵ֡ȷʵҪʵġ
ҵ˵ͷ·ɿֱۣ˵Լѡһش㡣
һſŽ⿪Ŧۡϻ÷ɫӡӣҵζ·˵һӮѡΪǿӰ·ˡ·ľľ
Ȳû˵ҪҪֱӸͷϣҹվǰ·ժ˺ɫףϸָҵƤһָ׾ͻѪ졣һӰ·ˣ֮ôһʲô
·˵ڿһ⣿ˣ𿨺Ĺϵ㸸׵Ŀġԥǲϲ㣬Ȱѡһ
˵Ϊʲô
·˵Ϊʹ֪ڶĴ𰸣Ҳı䲻ʲôҲšеġ
Ҷӣ֪˵ʲôźáľȻһжִƣҿӻЩԼе֪𰸣ȴǰפ㲻ǰ³㣬վ·ǰ˵Ҫ֪ڶ
·˵Ŀľ𣿡
˵˭Ѫ廹˽磿
·˵ǵˡûʲôѵˡ
˵㴦áǺ꣬ԲϳԿ
·˵ҪԶڵ
пҪҸġֻĿʱԣαһֱҪҵĳŵ·ƺҵ飬˵ҪԼΪŵ˽ҲԵþȡ
ɾˣ˵ֻһ⣬̫󡣡
·˵ֲᷢûгԿ㲻Ҳ֪ԼˡڲǺˣˣź˶ʳȴҿһһ߽Ԩ
˵ֻҪÿȥҲûʲô
·˵һλ񫡣
˵ǴҩǶҩģ£ͬˡҴ𰸰ɡ
·˵ֻǾԡ
Ҷ侲۾˵ҹС¿··ģԶڵ
·˵Ҫն𡣡˵žҵ壬ȵָһĸ˳Ļʵ¶ȳƵ֫塣
˵𣿡ǲǸó廹ӻѵʱϽܣѹҾ;Լˡ·ʱĽϢҰΧ̫ܶܲǳʱͣڰߵСϣֱ˩š
·˵û̸֮ǰƿصķΧͽ඼ոպãҵ屻ˣÿһӦԤ룬ûоԡ
˵·ʵ㲢ûзӦ
·̧ͷ¶һе㡰桱˵˵ˡֻϷŪһ¡
˵Ϊ档ĴסңζҲ©ʹ·ͷŸϢҲ˵ģĴڸС
·˵ûĲܶࡣԼĳջ壬˵㸸ױһЩ
ҲƣĴ˵ûʲôͬ˵ֻҪشҵ⡣˭໹Ѫ壿ȫ˽磿
·˵ΪʲôԼ֣ɫȫʧ¶صĸ䡣Ųأûȥơ
·˵𣿡ᱧңɫĳ۴ŹĻҵ壬ߵûȴһӽšץ·ȴ
ɫȻ峺ףӵΪʲôкһ飿
·˵˰ɣԼشһˡ˵ž˳ȥ߻һ䣺ҪԼ
ҲֻЦ˵䡣ӲǵһΣǰǵһΣǾǲͬÿһζͬ
ıƽ˵
˵Ŀʲô
˵С
˵Ѫ嶼ȥϣ𣿡
˵˵ΡƯָ˳Ҫסҡ
㶣ֲ߹ȥʲôҳΪѪ壬ĿѪȥҵĽŲˡȴͻȻƹһѽסң°ʹҵļϡ޷۾Ϥζץֱۣ뿪
ͻȻȮ˳ֱӴ̽ҵĲӣϤİĸоѪҺ֮Ĺҵ壬ҲżǵãҺѪҺͨģоõңҵġһСǸոսѪҺ⼸죬ͨĸоԣ۾ܿԷڿĶƺǹڱϵû취
ߵѪҺࡣ˲ϵ˵

125

125
Ҵͷָף֪˵ʲôʵףֻǵ׶ʱ̲סССĶҡץҵֱ۰Ұǽϣžź·ͬϢңҵǡұ۾ȴѪҺڱγֻкĿУѪҺﵽһ塣ֻʱҲ֪Լҵ侲ԼѪҺӦҵڴĸокˮһӿ˹ֱûһδֱͱѹסֻҪ䣬Ҿ޷ܾ޷˼ûϵʲôɵĵģҪҾˡܺãֻߣȴûбһۺáҵԼ뷨
ͷĻÿݣһǵ˵ãֻΪĵط׽ˣ֤СǷУûлش㿴䣬ֻǹСֻܴ͸ҵѪҺ·ͨҵġʹڱͣȻصߣֻɱңҲֻɱҡ򣬼ʹǱҲҪߡ
ġУȴǻǰ˵ҪٽȥЩ𣿻ûеǡС
˵ˣʲô롣
Ҷ˵Ƿ֪ҵ뷨ǿӲٴ̽ҵ壬ǰһںǷˣġΪҲΪǽͣʹҲǽ͡ȫ̽ܡεǶסҵҵҪնҿϣʹʹȻıšɿ֣Ѿû˺ʯĽָյġʲôûˣǰʲôҪֻҪֻҡ
˵֪ҡĺ͸ͨѪҺݹҵΪԽҵĺ󱳣һһ˳еĵطӹЩطͲҡ֪һֻ侲ѡʱѾֲĸҵģĸġ
ǴһͶûáͷͫתɳɫĨɱȫ䵭µѾȼյķڡȥҲν
˵Ҫ͡ˡҲڵ᲻Ӱ˽硣ֻܿ㡣
˵С㲻֪Լ㡣˵Ļ
Ѿ޷˵ĵʲôˣɫı飬޷԰Ρͬʱġ˫ģҺһͬ϶壬𶥵ľȴͻȻҵ˼ͷһطֻҪȥ̲סҪһȥ̽õһͶֹסıˡ
˵Ҫ𣿡
˵Ҫ
˵ʲô̶ȣҲ
˵͵Ѿˡ
˵ʱ֣ôûڿʱɱ㡣
˵֪ҵѪԵȻҪΪѪ档ǲǿΪʹҪɱҲҪѪᡣ
Ĭһ£˵ǡ˵һжû塣
ҵѾԼģ޷ɵķӦֻɵİŪż۾ûһ˿Ц⣬ֻһһΰҹᴩ
And yet ,because thou overcomest so,գΪ
Because thou art more noble and like a king,Ϊ߹ͬ
Thou canst prevail against my fears and fling,ҵη壬
Thy purple round me ,till my heart shall grow,Ļ۹סҵ
Too close against thine heart henceforth to know.ֱӴԺҵĽġ
How it shook when alone.Why,conquering֪¶ʱμ¶
May prove as lordly and complete a thing۶ջѹ棩
In lifting upward,as in crushing low!˵ҫ
And as a vanquished soldier yields his swordһܵʿ׳ı
To one who lifts him from the bloody earth,ʷѪǸˡ
Even so ,Beloved,I at last record,˰ͬ
Here ends my strife.If thou invite me forth,Ӵ˽ҵĵֿ
I rise above abasement at the word.һͬǰУһ˳ӦٻӱǫԾ𣬣
Make thy love larger to enlarge my worth!ŨİиԹâ
ڻ֮ǰͷиֵʫ䣬Խڰĺֵּĸоİֻǲ֪ʲôʱҷڵϣץĺɫͷʧȥʶõĽ֡
ͬĿʼָͬһ֡ˡ۾ʱѾ·ĴϡΧĸɫİɫۣ޴Ϣҵ塣еķ˿ѾףжϡҳѪҺѰһ
ͷһֱң˵ԼɡͷŪǼ˿ûʲôɺڵˡʹˣҲȫѪᡣֻҪ֪һͿˡˡ֪һֻɢյ㡣Һףû˵
˵ҲǷֿ˵ǡ
·ʱҾʹĿеͷЦ˵᲻𣿡
˵һȥˡ׼ȴ·ѹסҿȴĽ͡
·˵Ҫżж㣬㲻뿴𣿡
˵ʲô
·˵һ¡һ¾ͺáҺܽȴ˿ûɢɫֻǵĶҡһᣬű߿
ˣɵˡ
ҹУӦʲôˣֱӳ˹·͡ˡ龰ҪңҲ뵱ȻΪҺ·ոڷϢͼϵĺۼҵʱһš
ǺǡЦſ·״Ӧе˵ǰɡ
·ȴ˵ˣôţ˾Ϳȥ
˵ǼһһֱģԼˣҪԭ¡
·ĻԼ󣬵۾˵Ѿˡô޹ء
ŻЦŻ˵ɱϰҲۣ
·˵ô߾Ҫô׾ˣҲûʲôҪˡ
˵˾˾ˣϰֻôϲɡҹУ˰ɣǸϽ뿪ɡȻԺô֪
Ǹܰҵڻ
·˵ˣѾӦԶڵˡ
˵Ϊµ߾ϰ񾭲áò겡
·˵˵ͳȥҿķ
˵Ҫߡ
·˵ͻȥһģһͺȻúϢң㡣˵׵İѾ·ŵֻӿ§һ¡Ȼҽ·Ƕڵġ·Ȼʲôһҵ·ʸУǵĶ
·˵㸸׸ġԭԼ롣óǱɫϣ֮ꡣصˣǲʥ
һֱֺܹЦֱ·š
˵û
˵šĴһ㶼Ը

126

126
ȥ·ȷʵҲΪܸҺһĸоǸԺӣԼƵġҾ͵ЦçײԸ񣬵ıʻֻαװţĻƽҡţʱʱײա߷ߵתң㿴ʲô˵ȴһشת˻ȥŴߵȴЩҡڡ
׷ǰ棬۾ЩֵĿң𣿡
ЦŴȥ촽Ҳߣϸݵ忴Ǹδꡣ촽δŵĻ䡣ƺǱһȻûз㶵Ķҵ۾ֱ뿪Ƭɫ촽ͷţ
ʹħҷɿܻԼķ䣬͵͵ЦķӦ;żŪһǺ˼СӺҪͦġ
㱵ľ侹һģոյ͵ЦͰ˿һ䣬ʱҵϣ֮굽ʲôţѾˣǷѾҷ𡣻ͺʱѿڵ
ڴߣЦ˵ˣ
ҺǺǵЦ˵иӦҺҲиӦ֪ΪʲôҺͼûУ
˵ˣʧˡ߹סңƺûд׷Ѿ֪١˵ӦÿˡС
˵ҿģҴӦ·ԶڵˡǷԸң
˵񶼾ˣѲ㻹ң
˵룬˭ʣ¡ܿģ׽ģ뿪ˡ
˵ҹҪˣ㻹Ƕܹ
˵㲻𣿡⻰治񼪱˵á
˵٣ɱ˶پͺˡȻӿ˼Ҳֻмһַο˰ɡ
Ц˵ҲԡھȥұǣԸҶס죬ʱп˳㿴ħƴ
˵ȻеܷҾͺܿˡ
˵⣬֪ʱµʯʲôôҴӻóĸоͼֻͬǺȻԭ͸ӨʯһЩһĳԭ硣
ӹˮƿ˿˵ûӦֻǿͨʯͷǸʯһǲֵǮġ
˵ԭġ
˵һ㱻ץֻǣʱ򻹳ֵ
뵽ǴҾ̲סûˣˡŴĦҵ˼̧ͷָ˳ǣҵˡ
˵˵ô˵ʵûһ㷴ڵ˼
˵ûҵõ㣬ķҿҵĺܡ
˵ץҵʱǻԵġûԲҵ𣿡
Ц˵ָֻˡ
˵治ó˵ѡ
ץҵָָףĺӣһ᲻˵ѣֻ벻ѡУûʲôҪ˵ѵġǸղֻǶ㡣˵ҵָ⣬ջָףֻʣеƤ⡣
šϸ崥һɨҵеԼţֻܷһССĴϢ
˵û뵽徹Ȼֵطеǲˡ
ҳָ˵Ҹվһͻصϰɡ
˵ʹһ
ļתҲԾķʣ뵽˵ϣ֮飬ֻʹ֪ôʧȥʱֱ𿨵Ĺâ˵ʧȥʯҪǻҳ⡣
˵Ǽ˼ұȣֻС·¿϶֪˵𣿡
뵽Ǹƣһӵ˾̲סͷۡ˵·̬ȱ仹ͷۡ
ƺ˵Ȥ˵Ŷ
˵ҵȤƺֻѪԵʲô֪ȴûκж
˵Ҫʵǡ
˵˵ȥҵʲôˡ
żڴϿ϶վڵҲ˳§ҵֻһȴʵˡȵĽȻʲô඼ҪԼˡ̧ͷȴЦſҡ
˵ô
˵ûСӣ·ҵǲˡ
˵ûǸ顣ܾʵкںˣǴ黹ҶֻǼ󡣡·ҵĸоͺǧɽˮһ⣬Ȼÿ˶ԼѾܽˣҲչԼƺҪɵԼУȴʼ޷ԽԽԼкԶ꣬ҲֻǸڡ̶Ǽ˿û̵ı飬ĵĺڰͱ䶼ܿӵġ
˵Ѱ졣һжС
˵ԡֻܾעȥ˽һЩ顣
˵üǵʱ·ǲŵġͺ͵ʱıһһʱ˹
룬ʱɳҹһ˴ɵŵʱȷʵ˵·ʱû˵һͳˡ
ҵͷȷʵΣ˼ȥֵԭ𣿡
˵֮ǰȷʵһЩϵԭ򣬱뵡г衣˵ǸֱŤǿЩ϶ԭƺҲû취͸Բö֮ĲѪҡ
ǰλҵҪԱֻǹжѡ˵ˣ˸աλ߻յĵ٩
ָ̽룺ֻҪ׷ͺˣԼû
ҲԵĹѾûˡ˵ôô϶
˵ǶҪǻڣڻָ
ĻһҲ˵֮ǰȷʵзӦʵģֻԼ֪ôȻʧΪʲôȥΨһܵľȻԺеˣǸʹѵԼ񣿿뵽ְϾ˭֪Լģôһʹѵʹסڹǿ˸Ц
еʯ޿̵ʱĴһ²ֵļ֣һƣ͵ĳ˯йȥԽԽӽĸоȴֻëȻĿ־壬һ޴ĶѨǰ棬Ǻڰʪפ㲻ǰû𣬶ΪȴȻʧȥáҿֻڵǰ·ָԾѾþûоʵξǲϰߡֻ벻в԰Ρһ
иͻȻ𣺡Ϊ㿴Ϊǰ汾ֻкڰ
˵˭
˵һֱڵȴ㵽ˡ

127

127
ȻҲԱ˺Ȼѣ۾Ϳѹϵ˻еơסֱӰȥĳ嶯Ҳɢϵͷ˵ûиõĽҵİ취𣿡
˵ϱȽϳ嶯
˵Ҿ쿪ʼ˯ˡ΢侲һ˰ɡ
˵֪ΣԺĽѡ˵žʹҵϷȥҿ˿ǰӵֻǼɫİߵۼӺеۡ
˵ûꡣ
˵֪겻״̬
˵εʲôˣоѾˮˡòҪҵˣ
˵Ҳ֪֪ҺϤȴô벻˭Ϊʲô˵ڵңѵڵġ
˳˳ͷԸеϵĲʣʹĺҪһȣȡ˯˯ƺǼϰߣټϵ˯͵һȥˡϵ˯ʱȴ
˵𣿡
˵Ҫȥ·𣿡
˵ûЩ黹ǵ֪δȥ
˵㣿ҶˣȻǲ֪Һ·Ȥһһ
˵һѯʷɿ֣
˵飬ȥꡣɿңҵ
һͷɫ۾ᶨޱȡ˵ĻǸ취Ͼ֪ĶҲܶࡣͼңǲҲ͸¶һЩһĶģ
˵ӦþڵҡŴȥ
ţҲˡϷŪԺҾˣʱ򿴵᲻ᱻرֱӹγһƬƬģȻȷʵǱҸжˣֱҵָָ׻ȥһѪҺ˳ָ棬ʱССϤӰƮ˳СŴ˸Ƿ˵ôˣȻӦҵѪҺٻϷɹ˴ҡϧǸմ¾ͱˡ
ҹ쵰Ҫɱ㣡ѾҪˣſɰ˵ʱ˵ĻЩʵĸоЦſ
˵ʲô
˵һŵµ촽ѡ
תȥʣѵŵµĳǣôô
˵˭˵ҵĳǣߣֻһֱŮģˡ
˵⣬ҲֻǺ㿪Ц
˵ϰ֣ңҪɱ
ұ߻·˵ôûɱңˣǰ¶ĺۼŪǼ˼顣ڶ˵ֵ
˵˭пչ㰡ιſҡ
Цţĳ˳ȥȻ󻹽һ֣˵ҷſ㣬ɲܹɱ˲еġ
ҴŻõĺɫͳ㣬ŵ£ôˣ˼ֳʲô飿
ŷ߷ߵҧԼĶƳһ߲ңҲشҵ⡣
˵ȻҾֻԼȥˡ˵žȥ
ߵſڲŻˡû׼Ҳһ档
ҾϻͷһνӣΪʲô߾֮һڵǿ֮һ˼Ҳһ¾ҪҪġҺɵĿţȴ˵Ƿ˵ӣŻСƢ˺ɣ
ҿһۼֿ˵ŵҪܲģ
˵˭˵ˣֻǡֻǡ˵Լ֪˵ʲôˣûж飬Ȼڡ΢Цſ۾εģһ˵ˣҴ˴ƽϣ뿴ǰɣҴȥͺˡ
˵áҪߣסңιȻᡣȥ׼׼˵һ·˳ȥгǲһӰʧˡȥٴλ
˵껹Ҫ׼𣿡
˵СӰŪ̫ңñ˿
˵ʵݣ·˭ڵ˵·Ĺϵرزҿŵ˼ʵҲûôȻ·˭ܵ·ˣž֪·Ƣŷܵġ
˵ԼˣԲŻôͱ
ȻһЦ˵⵹ģİġ
˵ϧ·Զһ㰮ⶼûС
˵ԭʶˡҲǣȥš
ߵߣֱ˵ֻһ¡𣿡
סҵҵ˵ԡŲʵСҵġͷűϯҵ죬ÿһطŹҶţǲסŭҵĸ첲ЦŹԹҵǡ
û꣬ģųˣΪֱӴģײ˸šһı˵ۣ˵ҾͲˣ
΢ɿһЩ˿Ķ˵ŵȥ׼ʲôˣ
§ס欷Ůˣ˵ˣ˰ɡ
ҵ˵㿴ŵŻģŮ˶Һһˡ
˵һעġ´ҲȥǸŮˡǺǣǺ˼ߵŮǸħɣͷֻϸĽǣҲ۸һҲɳҹһЩ۾촽һСŮ˵ģϣЩ
ǶԻҲٹܣ§Ů˴ҡڵ˳ȥҸһֱǰ·ĵҡ
˵а취ϽԼһ°ɡû취ˡ
˵ֻϣ·ԭ˵ʲôã
˵һΪŪ⸱ӵġ
˵ŵͬġǰǻϣ𣿡
Ų֪ʲô飬ƷŮ»βǲ˵
˵֪ˡҾ԰ɡ
ܿһЩžɵͭŸǰȻͨȴʩ˽ħȻܶӣġֶԸָָǰ棬˵ˣԼȥɡҿǷӾͷθ˵ˡ
ԥһ£ŽȥҶסĽ磬ûʲôáֻǶȥˡ꣬ȻǺ۸ȫ֮ûбκζסͺªʯݲһҡǽߣҵĽû˿ӦֻǵϲϴѪζ̼ѪУӣ˹ȥ
¡ҽҲûзӦòѾˣҶȥȻǴߡʲôٴ۾
˵ʲô
˵УһЩ顣
˵·ѾָˡûʲôԸ㡣
˵кܶࡣܶ鶼Ҫ
˵Ҳڶαѱ¡һΣѾҵļޡ
˵ԭ㣬Ҫ𣿡
˵ԡֻ߲лȥ塣ʱ򣬾Ѿ뵽ˡ
˵ΪʲôҪң㲻Ҳû˻ѡ
Цһ˵ﻹԳ˵ĳ֣κ鶼мֵԱ˵ڴѾõ顣ǸˣǸϣѾį̫̫á
׷ݻһԶȥ

128

128
˵ꡣȷ˵ң
ɫ۾ߺ滺ϣµĻѾҪ˵κλʧܣҪʵĻһ䶼ûʳǡֻҲ׵·ڵʲô˼װʾĵĿܣ˵ģҿ͸ܵģ
˵·ԭͿԼ𣿡
岻ԾĶһ£˵ԭҵġ
վ˵Ȼȥˡʹˣ·˵Ҳǲʹ
еǿҵķӦˣ˵Ҳ
Ц˵ڵܴ𣿡
վǵѪҺʡ֪·Ľһ˿Ѫֹҿҡҡ׹ȴָһָף£ҪҵﻹҪһԼǣ
˵û뵽һбѪвһ졣
˵ûġҪκԼʱɱҡ
˵ˡһȬġ
˵Ǿ͸лĺˡջָף뿪
˵ôһȥ⡣ˡ
תȥƺ˿ڵѪѾֹסȻЩҰס˵㻹ǲҪ·ˡûʲôҪġ
ţͭϣԳЦЦҾȻˡΪָģ
ӭͿ·һȵĲ˹ϳ۱īɫסưŸ̬ɳһŻǰǽɫɫӣһűʯûȴԿ۾䲻һǣ·ԼĿۺԼеŦۣϵȫӡһžͲ¶ġɫֱһк£˳Ű߲ĹӰΪķ˿ˮǹĻߣָܹܡ
·˵ţ
ҵ˵ͷǴɱ
·˵νһ֪ʲôȻһ⡣Ѱ㡣
˵˵߲лȥ塣
·˵
˵ǿûʲôν
·˵ϴ޵ĺɫףܵ˿ߡ
˵ô˵һ
·˵㣬ѾƵĵˡ
˵·ĿʲôҲΪҪϴ
·ߵҸǰֻ̧ͷЩݵ򢣬ͶӰĽëʡһ֧ǽϣ忿ҰұҲǽϣȦסĵطСҶĿۺõڣ̧ҵϤϢϣ˵öԡҪľ壬ֻ;ڴϡ
֣һͶҵĶĤҲ˼ֻܽӲǡ·ñĿɨѹȺǿơ
˵ѾӦˡǲǿ˵;ˣ
·ȻЦˣұˣװģ컹ǿ졭۾֮еϸ־áȵĺĸÿһƤֱЦ뿪ҵӡǽ·ˡ
˵о߰ɡ
·˵Ҿ˵Ҳֻġ
˵ǲµҲɺϡ·˼Ҳ²͸
ǣҵ֣ȥ·±Ƕ΢һЩܸ޵ףȻеһ⡣·խ·ǰ档Ҹ֪ҪȥߵʱŨصɫѾʼ쫷磬ƶһĴУٵħĺȡҾĿգֿ˿ǰˡ鲻ð˵ʹħƣǳѩھһ֮䣬ıӿȫƣôˣ
·ҿһֻϸıӣ͸Һ塣ѱ͵ϣȥ
ţûζ̧ͷʣʲô
ӵˮ赭д
ðɡҳȫû뵽ǵʱյʱҲ˵ˮݺµĶٺ˵ʣǰ£ֻһļ䣬ļ䡣Щᱻĵɫˮȴ峺סӦñħԿǵ顣ҿ·˿ûпЦ飬֪λӲˡ
˵ȥûʲôֻǣʸ𣿡
·˵ԡһֱֻۺǰһֻ֧Լ
˵ʲô˫źɫͫ׵ӾԨһֵ޷ˡֻҵԨ
·˵ǵĶʹ㣬Ҳںȥʱǡ
˵һ𣿡
·˵ᡣˮûκθо㲻֪Լ˶ֻǣҲǲ棬𣿡
ҵͷ֪ôҲûκáҺһֱӶ˻СĲ˲촽˵𣿡
·߹Ĵָ˲ĵط˵Լ壬Լ֪ϧ
ƿ˵Ҳˣҵȷ֪ʲôһҪ˵·Ǹ񾭲㲻Ҫҡ
·ûκ飬˴һ˵ҵȷӣѾˡӣǣҲ˻һЩ顣˵𣿡
㶵ĿתͷȥһЩ飿˵ұĶҾͷ۵Ҫѿȥֻܱͷ޷͵ʹҵȮݶ˳޷ֻҧԼ촽ֱѪҺ
·۷վǰ˵Ҫæ𣿡
ҴмġáȻûκңǿˡô׾ǹôϧ㽫õһСժ˵ļѵģˮź˸ҳԡϾҪ˺ѷεʹֲ࣬һ᲻ԼҪЧ
ʶʼɢȫĻֱֱֻĿǰҶϸʵƶڰÿʼϸ緢˿꣬ȥ̫ϸ΢˿Ѿϸܵˮû״ֻܿһƬʪҵѣ⣬ƺʹҲʧ·ĽëϹˮ飬һգ֮ӣۡ˿ӵˮʼļɳҲ¶飬ĸˮԱߵˮԣصڻһ壬޷
ʹվͷӭǵľɫĻǿɳװΣеâǵͼ·Ȼȥҷλϣ˵
˵ȥнķȫͬȥӣ̾ϢӶϣ쾹£ѵиأذľɫʼؾʯ顣
˵Ҫȥĵط֧Լ壬˿⣬ҲԸȷشҵ⡣
һܸеƮ˿ֻ˺ܶࡣʪĿճĴӭֻ¶ȣƺڻ½͸ղŵůȫȲˡֻҲҲνϸĻ䣬ʲôɡȴҲκζߡӵˮôǿӲҵļ䡣·һֱҲͿ档
ã·˵ʱһʹһ֡
˵ԡ
·ĵ˵֡ǸСˡ
˵Ǻ㻹ǲܱȡƭˣҪʧܾá
·͵ңҹУʲô
˳ڽӵôˣ㲻֪𣿡
·Ц˵ֻǺȻˡ

129

129
¶Ȼ½żƮˮʼΪ˪ĿֻԽԽխСĺӵѶСԼ¶ȼΧƣָԾճȭͷ
·ԼΧϣ˵ûеţɫ۳ƵʶĿл˵
˵ûʲôŵġָܻȻ䡣
·˵лҵġϾҸ֪һС
˵лҾġһû뷨뿴֪ǿҺºˮǹȥֻʲô֪᲻һ죬վĳطŹŷԼʵʲôûֻһֱһֱԸѡղͣƮѾһһѩʹë׵ɽҰ֣µѩҵģڻʧ
ݶ룬ͷûݴֻȥĺӵΪѾ·˽ֻڰߣԸǵȴϰѩ½ءѶûмôѩĴĺžŲĬڸǡ·֪һ㣬Ҵҵǰšҵͷýӡ֪ѩŶҡ
·ȻͣסЩײϡ·תסң˵Ǹˡ
ȥվǵɫķ˿ҪͷѩΪһ壬ʱϮĿķ˿Ʈ衣
˵ôˣ
·˵ﲻ˵ȥҿڲеϣһΡ
˵ͲȥȥҲһߡ
˵ԼҪģȻȥʱ·ԲǺ飬ϾȻ˵ҿԲµＸǵĽءĿŵĳ֣ʹҲûʲôֵñԹġҲ
·˵ҪǲȥҲɱ㡣˵ŽɿۺɫĹâ˶Ǳ֮
˵뿪žҲ˰ɡ˵̽ѯʣȴᶨĳʵҿ·ʲô
·˵ûйϵ˵꾹Ȼչֻɫֱֱӵ𣬴򼪱
ȻҲǳԾģͺһԾû·չÿһֻƺֻȶͻ籩ֻ΢һ㶣϶ܿ·Ľܿ죬ѸٵĻתͳüӦӲϾû֡һתʱ·˿ֵЦݡ۾һŵı鿴ŴԼеĻ档
Ҳ֪᲻ʹ̣ҧ촽ƺ㷢ĵⲻܡҶ㿪ˡ·γ⣬ؿڹȥ
·Цúܹأƽ˵ҵĽҪκγȡ
ܹȥ岢ûѪҺҲʧѪֻ·Ľƺ˿޷ϣҲ֪᲻ȥ
ǿָؿϵĶͰ׵۵Ƥ⡣ҹǰ§Ҳ޷ָû˰ɣҰִϣûҰվħȴ·͵˽棬ֻֻȻζ
ҵ뿪̱ѩϡûѪƺء֪Ѿʹʡֻûȥ΢Щο˵̫ء
·͵ЦҲ˴šֻбô˵꣬ͱֱղǰеķȥԽߵСɽɫȴֻ硣·ٶȲǺܿ죬Ҳһʱ
ʱ򣬾ͽһԭҰȻѩһƬվȴ·˵ӣѾĿĵءֻվ壬䣬ֻһӣʹǿķϵħʱ䣬ǰϸǵİѩߣ¶ԭģ
ҾþǣѩסԭûעģǴʱվһ޴ĺǰֻǱһ·˵Ư𣿡
ҵ˵ͷ𾪡
·˵ǵģ˹
˵ʲôҪҪʲô
·˵ҪԼȥ㿴ǰǸЩâĵط𣿡ָźĵķ򡣿˹Ǹ൱ԲΣ򿴿Ժ׿âðĵطںġ
˵ˡҪȥ
·ҡͷԼȥ㡣
ҲãǰϣԼЩϸСĹâȥѩǲע⵽ͬɫĹâÿһڵϡҵһθоСΡ
ܺܿ㣬ߵǸطʲôûСһЩͬΧĸоȻʲôûСתȥվڰߵ·˵㿴档
ҹںϣúܽȥѰҿĶ֧ڱϣȴûе֮еı䣬ԼӰȴ¸ʣѩߡڿˡ
绪ӣɢķ˿ָָĶֵڱеˡյ۾·ֻҪһָͻë΢΢촽΢ſ񳿼ҪŵǾޱУӿһ̿ʼڲͣʴʹС
һΡΡҲ֪ʲôоֻǵԼ۾ʱҸеԼᡣֻǣұᣬҺҲѪ졣ôҲԼô᣿ѪҺ˱ûеĶҵ۾˭ģ·
ûеȵ̧ͷȥʰߵˣȴΪҵѪҺʼѣһ̱飬ҵˮˮůģҷԼûֱˮˡ
Ͳһ㡣ϤʹұǵˡͷŲϳˮɢڵˮһ㡣ҵָϵʱȻ۾źɫԲεͫףòֱҲ֪ǲҵĴһ̾ͰԼĻӵȴ۵ķ·Ҫըһ㡣
ҵ㡣ħһҵĶ䡣ĺҾİ϶ڽҡΪҵڸͬĺ
·쳶ǱȺˮҵϯʲôֻܲץԼãǴ˿ɿӭһ
չҴӺ׷ɳˮһҽ˫ۻܸе޴ĳȫͣںģŶ䵭鿴Űڰߵˡ
¡ٴμˡԭɫͷʳɫͫҲΪۺɫƷ⣬ıһЩ׺ȫһˡһѾϤòıԭǰˡʱ˿̽ҵģǵľ·ǰĹҫǣ·쳶
·˵ĺܺáͱװ·ͬıźƮڱϿգָůɨȥʱȴ󣬹ģֻֻɫҽڱǰý˳۵ݸȴѩ׵ɫʪĺɫͷ޵촽ѩɫĳ۳ƵøϾ·һ֮ʶΪһõԸսϡҿ۾Ҳֻң˿ֱڻȻһվǰٴ§סңᵽ˵ߡһΣԲҪߡ
ڼǵʲô˵һֱѰʲôǰ˾һֱҵģȥҲ޷ıӡʧ˱Ӧôڵĸ飬аⶼӡֻһ˳ֽ֡·쳶
·쳶Ҽǵãǰġ

ڶֽ


ƪʽĳҪϢˡ÷ż٣֪´θʲôʱѵڶϳˣ֡
ȻŻкܶ࣬ЩҪŵдˡҲǴԽʱˡҺȻĳǰɣٸĺˡ
ûʲôⰡʲô뿴ķⰡ뿴ڰһµԿһˣҲ·Ҳ䵱ǡţӦûһûãĮǣǣȡᰡÿһֶ˵ҡͷҡͷĵȻԼ֪Լ᲻ֱԼŰǣǿա
˵ǵź͵ڶֻ࣬ǵʱѡҲʵڲˡ̫̫ˡ
ˣҽŶ

130

130
ȻҲôƺ˱żżҵǰĺۼҲ֪ԼģҼǵԼΪʲôҪ
۾һƬһĹâĴں޴ȼաƺѾܾûмҫ۵ĹâˣԺ۾ӦһҲ֪ԼģֻǸеϸʮꡣָϸ첲ҲûκֻƤһİ𪣬ͷѾǰôֻ羱ƺǴˣЩɫϾǰ壬ĸоһĸоֻ׵ϡëǰı˵ĳȫͬǸոɵ󱻰ëĸӡ
иƽ˵ѹʹߡ
վŲЩȡ¶ȣҹȻʹءǰһȨȣƺǹʹˡֻֻɫȴޱϵ״̬ԵʹǺһֻ꣬ĿãȻƺûж־
ǿѡԼ֣ȻҲѡһߵ˵ëʣڱ̵Ҷдʲôžÿһʹ֡
Ŷ飬ҾͷһԼر𡣴ֻԼǴ̫ḻľͼͣˣǰֽһ㡣
㣬ʲôָңЩȻ֪ûشʲôýҡҡͷȻҪıһЩ飬ҪıóסҲֻҪֹʷı
û˵ҵ֡·Ǳ˵ʹ֡
ǰƺҲЩԾΪ˶޷˵ԼҪģֻùѡܿ촹Ƥ˵ָָܺһߵĶ飬˵ȥǱߡ
ǱֻмˣĿƺǵЩ˼ʹҿ˿˵һȥһ߰ɡ˵߽ڶʹĶ顣
˵㡣ְҵһ׳һʹ
ʹͽѧԺŷ޵ƽѧУڻʱֻܹͥʦĽԶһжʡʱ𴲣ѧϰԷȻ˯Ƿָÿ˵ķ䶼ªĺܣֻд׵컨ǽڣ׵Ĵ̺ӡСסĵط֮𡣱Ͼʱǹ壬԰һСҲνʹƺɳ죬ǵֻͫһգۡ
ԼĴ̨ϣЩĵ棬еĽǰɫģ޽Ʋϡͣÿһʱ̶ǰ졣ȴ˽ʱ̫ƺЩâƾճ֡ĳѾʼѧǷУҲϰٴγʳʱҲѪֻ꣬ǶеĸоѪΪʹʱͬҰٴγΪʥ˰ɡ
ÿʹҪɫۣӺܿ£Ϊ¶ֻԺ¶˺ܶࡣҺϲ˵ĺǣȴûĻᡣΪԭ᾵ĵطڸǣҼǿƬ׵ëϸϸѰʹΪѣһϿΣϵлǳԷһǶһ
źȻ죬תߣ
һİʹվſڣ㵽˵ƽûκθ飬ʹƺֻһֲǣûѧСһҲֻϰߣҸûбҪǽӴ
˵áתȥ档ɫʯ̵Ĺ㳡в֪ˮγɲʺɫˮɫͷ˾վˮرߡܿƣͷżƳҺ׵ķ֣ڡ
񼸺ҪˡΪǶ꣬Ǳǵûг֣˵˭ǡķ־Ȼûк˵һ仰ֻҪ֪͹ˡԼûпγ̵ʱҵĿⶼϡĮıͼȫͬҲǶֻǲ֪ǹһҵĿ¶ǵĶȫûע⵽ӡӦòܾ˰ɡ
֪Ҫʲô
ÿһʹй̶ĹߣҲǵʱΪдֵǸˡҲ֪ʲôֻҪ߾ͺáŽȥϲ֪дʲôûκζװΣֻһ鼮
̧ͷеĹʹ·һǰҺӵƽһûмԼӣΪѾûйϵҲԭҹС
ǡվǰǫ͵ûκνֻҪȻĶȹγʱͺáȻҾͻȥɡ
֪һֱжʶĿңͫȫƤǱߣҰ˾ÿֲȴûиоֱɱҡ
˵ֻҪĻȥ
˵ĳ̶ȣӦϿԳΪʹ
ʹҲǼʹҲΪ߻ʹӡʹϼʹҡΪߣӻ߻ʸҪȳΪʹֻǶ˵ûʲô
˵ѡ𣿡
˵֪ɡ
˵̫ġ
˵ܶ˼ʹҲ޷ﵽǸˮƽ
˵Ǳˡ
ߵߣ˿棬Ȼת˵ڻΪʹҪǼͲлῴīɫ۾ңƺҵĶҡ˵ʵȴе㶯ҡΪ֪ڿڡȻûдȻñ塣
˵á
ֿһЩȻ˵һʹһεʽῴվߡ
˵㲻ҵĿ𣿡
˵Ϊʹ͸ûκιϵˡ
˵ллȻת׼뿪ȴסǰʹսʿл˼ر㲻˼룬С
˵ǰ鳡ϵġ
һʽҾĬȻǺܶ˻Ľ۹⿴ǡΪһнһǧʹǵһγΪʹֻңڣһҸˡһһ䣬˵Ǳ顣
Ϊʹʽ¡أһǧʹۼڹ㳡ϣǧֻżķ紵û֦չʵõĲֻ֣ʥǸ̡һϼʹɣƺʹġ£ǵͷһξ룬ɫĹâͣŴȰĸоҲĿǰʹһҼǵǰ˵ʹǶ֪꣬ʱǲ
ʽʱûиоʲôͬûʲôı䡣Ψһı仯ǻһѧԺ·Ҳˮɫʾֻʽûб仯ĿԡûжҪʰǸʹһƬƲȥ
վһ߿½߹˵ûлˡ
û˵ֻǵ˵ͷ
˵ȰѡսǳΪʹԺѡģ߳Ϊսʹ߳Ϊʹְִ𣬻ڻŵʱʹսʹиߵĵλΪϼʹսʹмΪ˱ʾƽսʹֻأʹȴû
ҶЦЦ˵ллҸ档һŬһֱҵĹעԶԶˣƺ˵ԼֿʼһѡսǹǲҪҺԶһЩǣҺӣƺԼݡ
һָۣȥҵĵһۡ

131

131
ʹΪʹҪ꣬ǴӴʹмϼʹҪǧꡣģܶѾһǧȴ޷õĵˣҲĶࡣҲ֪ǲҲһóĬӦһУǲ̫ƽġ
ûӹߵһѡսĿִֻŵĶڣƺʧһͬһŶӣסķ䶼ڸڡڲһֱ轣ӢĺˮҲϼйʶĿЩֵǣһͬʹǸˣҲѡսĸ첲罣׳ȴļÿһεѵ
мμΡ֪Ϊʲôȡ֣ΪʲôԼȡ֡˶ҵĿǸ¶ǵĳЦͷ̣Ц˵ϲھҪȥ׷󣬻ϵͻῴˡμβ˵˵ֻϲ۲ѡ
ҶЦЦ˵ĶԡϲҲֻϲӵġ
˵ЦǼμεˡһôЦ߷ߵ˦ˮɫ뿪˷䣬ֽתڡרעۻ棬ĳ෢ںһ塣
ڵĻϵħõĺܲĹֿ׼ħͺħǺܴ󣬶Ѿ˺ܶϵħ˵ʵѡҿóǵʦϲңΪûκڷܻϽĸоҴûзȥϵʱ䶼Ӧ顣ң˵ԼƺǷ顣
һģ˵ϲ㡣ҡҡͷתߡˣͲҪǷӶ˵μοҲǿ󣬿ľȴ㹻ǿҿҸǿơ
ֱһģֱѹҡΣһѾ궼ûнĴʹʹƵҵ壬˵ϲ㣬ֻҪҾͺˡڵ˲չ˳ˡֱѹסˣû취ԼӡѵγһŹܲ·ôŰɡ۾ѹϵˣϲʲô
˵￪ʼһֱڡĿȴ䣬ҷֵʱҲһĿҲ벻ԼĿˡ۾ֱӣͫҿԼȻǱɳҹһɵŹĵҪұֻͫ׺ͷɫˡײͣЩ°ͺͼǷˮϸ۾ͫɫĲôƯҾԼЩ޷ܡ
˵һԸô£
˵ֻǡĻû˵ͱһȥҵᣬߵǹؼûվ
ֻҵϵ壬üͷǲǸѧѧħڸԼģƺʹԺͿԼıòˡȥȴòס˳
ʹʹħԴϸСĴжɱŴ塣סҵĳҾ;üҪ˺ҵһϰķƺӷͷҪʲôȴû취ֻǶȴ顣
ſϤ̧ͷȻǱǡʱҲмǧˣϾǵһʹΪʹıǣͷûôֻĵطĳҲˣ˵źˣȻǸȡűߣȻȻȫ״̬Ǻ۾һεۣɫɿ䣬صĴżϵѥЩǳȴϢ
ϵɿңľϹ˵ǵ¡Ŷҡ֪᲻ᱻͷȻѾͷ˺¡
Լͷ˵׷Ҳʹôֱķ
˺˵ԲԲ𣬼ӱǣȻæ˳ȥ
ߵߣЦ˵ôץ̫Сˡ
Ҷһ³ʶңҲʶվ˵ͷ˵лǵ¡û飬ˡȻеڵĵλʹѧУĿģһǾκνӴ
סҵĸ첲ҴߣĺܽһԴõⲻĲõ壬ֻЩŨ޵ĺɫϵζڶ𣿡ҷ絽ϣգգۣε۾
˵ôǣҵҡϽɿְɣǡ㲻ΪʹʱѾһʱѹģɣҶû취ù䵭̬ȣϾʹǣȻϤˣһǱѹˡ
ǺǺǵЦ˵רﻹջġҪҪΪҵǣ
˵¿Цˡ
ҡͷ˵ҲЦ黹ܱ侲ʹһǵһǡȻ紫˵һ
˵˵
˵ûдʹ˵пϳΪмʹˡңܿͻΪϼʹİˡ
ʲô˵
˵ǰһһ⣬䣬Ҹ˵̫𣿡
˵Ҿ˵ĶԡӦñ谮ġ
˵û顣иҪҪ
˵ڲǸˡҲǡ
˵һֱôʲôʱ˵Ҫ𣿡
˵۾ȻɫǺƯĳįҪˡ˵ţ촽ĬĬĽ촽һǰ˵һԺҾ޷˵ˡ
ܾûк˭ô͵¶ȼұ۾ȴӱʵʱĽëźͷһõɫȶĴЦ⡣
ʱȥˡ뿪ҵЦӯӯ˿ûΪҵݡժ²ϵҴ˵ں졣Ҳǵڰ˲硣㣬˵ȥġ
˵ллȻ֪ʲôʱõܸûҪʱɡ
˵Įϲһ͵ģûϵٴοҵĶͷ߻вࡣ֪Ҫ껹Ҫáǵĸ첲ûжļ⣬ӦսʹסҵĲӣ§ڻ
ͻ˸˵ǵʲô
˵սʹʧ̫ࡣ
˵ܶ˶ϣϳΪ߹ʹ˼̫ԣѡʹ򲹡·ûж죬͵սȴΪħĴڶҲʹʹһԱսתɡ
ǵӽӴ֫͸㲢ϣΪνĸ߹ʹʦ˵㲢
˵ǵ²
˵Ҫ𣿡
˵룬ȥμʹˡ
ЦḧҵëǴ̼ð취ȴףȻ岢ԭǸ־ʱսʤġ˵롣ھȥҪ㵱ҵ̴ӡ
˵ʹΪ̴ӡǸսʿ
˵ôҵ°ôȥǣֻҪߣҵĲͺá
˵ô֪һǣҵħϰĻ
˵ҵϢɡ뿪ҵ壬ȴְҵ⿪ʹĳ̫ɢֻǽ⿪¶˳ָ̽ʳָϻ
˵ʲô˲ͬ𣿡
˵ֻ뿴ڶûȤǡ
תͷڳſڣҺͱƺҵ·££ۣ˵ʲô𣿡Ӧ״÷
˵ʦ֪ͨ㣬дʹ㳡ϡûκα顣
ǴӺ§ס˵ѡʹ顣Ҵȥѡˡ

132

132
ҺͱһڴˮصĹ㳡ʱںͼμΣ˶һ˽
е˵㿴Ҿ֪
е˵Ǹǣôôʶǵ¡
еӣװߣԭְλ͡
˵ܴ󣬴˵˶࣬һƬһǴЦ⡣νϰˡǵĸ첲һֱҵ֫һ߳һͷǸߴЩߺ޵ĿԼ塣ҹе뻹һ㡣
ߵ㳡Ⱥǰ棬Ա£
ǲĿһֱϣֱڰƵ˵Ҫѡ370ʹΪʹ
ĻһΪ˵ֻǺ򲹣ĻҲÿ춼еġ粢̫ƽԲе˼Ļᡣʹεߵ״ҾⱲӶٿ£͹ڳȵߡЩѾʼԾԾԣڽıлʤӶͨʹ֤ͨ
Ǻĥһ¶ȻЦݣȻһһٵ˵ѡȨҽѡϲķ
ҿĿѯʡ
ҵ˵ҵšһжˡ֣ߵ̴һӣ棬ֲܡ
̾˿ΪԺʹεķֶһΪѪ岻Դ̾ǲٿң۾ȴ
ֻߵʦǱߣӹѡսĴʹҵ
ѡʹʹķͬÿζǾб䡣ֻʹΪħֱӽӴսҪõħɺͽʹҪִһеǻۣ֮⻹и߹Ʒ¡Զʹѡ񣬼򵥵ĺܣҪκεµĿˡ
ȻǶԱʹܲ⣬ǱǾȻۿʱϰħʦħ˱Եĳվһ׼¼ԽǺȻң
ҿǾǱߣʲô£
˵¡
ĲȥԼû᲻·ϡеΣΪЩĵǰΪǸʱɢ˼ɱ˵۹⣬ߵ˲ϡάʹݺϣʵһȽڣĮĶԴ
ôˣһǿ۾·Χ͵Ĺâ˫ɫıʯ
䲻ϣָǶסҵĸ첲ҶվŶۡˡ˵̴Ѿϰ˵ӣ治ɫļűԵĳأǱɧЩʹת˿ͷƺֲģٴתҺͱǡ
˵ǵ£ܲЩҪñŵǣ
˵ֻѡˣǱߵģʼɡ˵ɣƺֻΪתҵעȻǶȿȥǻܹĿԵ龰̫ĿǼŭ˲ˡ
ҾרĵĿűԵڼǧѡ300ˣȻҲʢǰˡѪȣʹϲȺӵһ׼רŸεʹʱʹֹѪڱֵĺּܲǱ˳̶ȵıУıҲǿȦɵˡ
Ǵϳһ̿ʼͲָͣҵƤƺע⣬Ҳתҵע⡣
˵㼰񡣲𣿡
˵˵ʾͺʣҽ˾Ͳʡ
˵ҶڱǵµԸǲס۾ڣѾϰһˣĳû취ɵУҪעⲻǡ
˵һˣȻܹס
˵һǵڱĸۡ˵ǷһΣһǵáתۼ䣬ֳ˳ҵǸӣ¶ǵ׷еЦˡ
һ׵ĻŻĽ棬̽Է塣ɽѪҺѾ޷ҲǵֻǿЩ̡Ľ֪飬ÿһζ׼ҪμȴֻͬǳԷ֡ڽּҪűˣԼûԸ֡
ںдڵ֣ǹصЦЦ
ڼμΣЩԥ֪ҪҪôʹ֮¡Լʺʹһ㡣μοңƺڵҾһԽ˵Ѿ̧ƣʣµԭصȴд369ֺ΢һ¡
Ƿҵͣ˵Լ𣿡
תͷ˵˽𣿡
˵Ļԡ
д¼με֣ҵͷ˵㲻˵˽
˵Ѿʹˣϲģʲôԡ
Цúܿģ۾гһ϶ûֻҪҵͿԡˣùǡ
ȻǵܶΣΪʹԺǵһΡںЩ飬ҵȥ׵ıƤ¼⣬ɵݵÿ䡣
ιô׹ȥ𣿡ƿһЩ촽ޱ
˵ûϵ֪ҵ˶ѾҵĶ
˵һкͱǵһĶ
εʹķſңվߵĿɿڴĴʹǰϿɵʹûϤ֣ʶЩʹѾλи߲㡣˵߾ħʱ϶ǳʹ𣬿ɼԿǶô׵顣·֮ڶʹҲʧܵĽ
֪͸׽һˣ㿴μζˡ
˵ʲôãбǵ¸һƯǺǡ
ҪķȥʹǵĴ齣֪ǡ
Ǻǣû뵽ʹҲУұΪֻв
Ҳߵߣ֧˵ˣеֵ˸ߣĿԽɢˡ˵ȻչҵһοĳֻɫʹݡʹλףΪʹҲûʲôܣҲǱԼĶˣٳٲܽڵ÷˵ԼʹݣԺٷСĳҲƯĺܣкһĺҪϵʸС
ʹľӪڵڶ磬Ҳˮ졣վӵǰҲΪ˵ֵħɧңڵڶı߻һѺܳͷʹͷ²ĶħʹʹʹѧУλڵ磬ԷɹȥǺԶ
ʹƹܵĵĵطоŲ㣬Ϊ졢ˮ졢졢졢졢ľ졢졢ˮ죬ԼʮΪסľ졣ԺͲͨʹܽĵطϼʹܽ롣ֻгʹټʹܽ롣ʹȻסڵڰ죬ȴȥǴڵڶľӪڶϼѧУһЩӦǿĹϵЩŵա
Ȼƺϣ˽ڰ370˰֮Ȳľȥ˵ڶļС
ȥʲôܲȥɡ
գգ˵оƵꡣǺͶħеĽ֮һҪȥһ𣿡

133

133
ƣΪҹѾȵûĳ̶ȡҲѪ屾ѪҺ£кʱܽظ඼޷ԼԻõΪʱƺҲʧһ㣬ʹķ񣬲ỶϲĿȷʵĵʱ۶ƶ޷ɢһᣬΪȶٶѵġҰȾƣļ޷ơ
ᳵ·Ĵ߽ʶľƵꡣұû뵽ĵطΪʹƷҪܸߣƺƶһ衣ҲֻںͶħƵĵطľƵꡣƣֻжħƵģζӦø񣬴ױȵջϢƵıǴӾӪʹҪһ̸ֻˣ졣û뵽ʱʼܽظ˿ҧ̸˵ҲԾ¶Ц⣬̫Ϥˣ̲סҪֱӽ
طôǿµӣЩȣӣһ
ҡҡͷǵһΡû˵ѡȻҲǵһκȾƣȷʵûкȹҴӲȥκξƵ꣬ڵ¿Ǳľƽ
˵ţ㻹жҾǣ
˵Ӵˣǵ¾ͻᷢǸǳˡ
ǽߣ˵ơţõ֭
˵Ұɣƣѵ˵˵ģУΪʲôҪõ֧֭ԴԵıǣֵһֱҴߡô֣ǶʶңȻǵЩ䣬游һֱôǿǡΪ˺ϴҲþļơ
Ӧûûкȹɣ֪ʹʹѧУĹϣûлӳȦܽظζ˳ɢ
˵Ȼһֱʵĺ޷ָҷֺ߶ɫҺ壬صĺܣõ֭ǽ۵ķɫֻ͸ЩǺ˽粻ͬӡҶ˳΢Ĺâ˿
Ǻһ˵¶ǵ˵㣬ѵñְ𣿡
Цŷ±תͷ˵춼ջҵıǵ£ͶǣֱӰָŪȥǼɧҵ塣ҲΨΨŵŵʹλ֮£Ҳû취װųҶĵľǱǵĺ档
ȻЦ˵ҲҪװĻûӰĶĽԼǰõ֭Уּ˵ɫϣȴɫâѻϺҺݸ˵ŨңǱзζ
ҽɫľˮһ㣬෴ζǹƷƵһ㷽ҲѧϰѡʹͷûѪУһǾζԳΪĵСǵҺ廬ֱʱݵζĴУᵽرľƣҸпļҪˡ
ǿ۾Źӣ˵ôζ
˵ǰζζ˳ǵµƷζǶ⡣ƷƵĸ֣ҵǺòϧԼ֪ΪʲôڵʱûǣζԼϾͻ񫣬ÿˡ
˵ϧ۸񲻷ƣʹҪºôľġ
ֺһڣԵ̾ôף
˵šʹǮǲڼÿµǮһ
̾νĹǵСǵӣȻʹеĹˡ˵Ϊ˺ҪʡлνԴǺͱһҲûá
˵һͲÿЩȾȺˡô
˵廻Ƚϻ㡣
ǺȻĴϵµĴң˵ֵ
˵㳢Թ𣿻ǿͿˣжһ֪ΪûкκȤɣԭϲþǾԲҵһεˡ彩ӲɬûȤ±ҲǺһġ
˵óϲһ͡
游ˣǲǶκͨǣɬĻǿģֻҪ˵ϲһ;Ϳԡûмɵ˵ʽ߸˵˵㲻мɡֻǺȹǰľƣʲôû˵
ʱ˽бǡˣĺܡ
ǣһ̸ΣȥʱҧûҾٱĶС÷ѵô룬ϸϸˮӹ䡣໹пŵʯıҿ÷ֻǸװΣԵ˵ġͷȻڸԼףеʧΪʱӦ¶ġ
Ҳǵ÷λףڵʱҲֻ˵ʱǳʹдľûиĴΪͱǲͬλѪҲҶ˼ѾʹݣȻִ
ǰĲͷĻش𣬵廹վӭӱԼиߵλ÷ӵͳ˧Ҳ𣿡Ȼͳ˧ĵλӦվսʹƸߵ㡣
÷ֱ߹ڱǵһֻࣺˣ
Ȼû¶Ǻָҡ˳ư§˵ҵı⡣
÷ǺǵЦע⵽촽ûͿɺɫͨĺɫֻǸһ㡣ҶûȤĥˣսȥˡ
Ҳ£һɿ佱е㲻죬Ͼװ׵ĸңǸϵûķ
˵ϧûпʼĥҡ
÷˵Ŷǣʲôʱϲһˣǰ˳ӵȤǣ
ν˵Ҳ㲻Ҫ⡣ҿѾҵıΧˡ
÷˵Ҽǵˡ
Ҫһƺõ֭ңȻתȥʣ㶼ˣղһе˷ǡĪҪչս
÷˵֪λҪֻܴ
˵һ塣
÷һҪľƣԴп˵᲻ֱˣתǣ
˵û֪ʲôĿģֻҪӾͺˡֻϣս㵽ʹ򲹻ûѵ
÷˵ҪҪ˰æ
Ц˵ʤмյ쳶ֻҪԱָӾͺˡ
÷˵Ҿ֪쳶ųΪ㸱ٲãһľˡ浥һͦġ
˵ľ͵Ļ쳶ȥðɡ
÷˵ļֵԶԶ⼸ưɡѾ㻻ߵˣ
˵˽ҡҲԸ쵼֮°
÷˵ѵ㲻˵λ˵쵼𣿡
˵˽ÿһˣ˵ֱ練ơ
˶ԷһȻ΢Ц˶ʼƷζԼǰľơ֪˵˭ǿ϶ġܹʹ÷ģֻ
·Ǹʱǽ·쳶ģҫ͹ٵ֡ʹ˵ʱ򼸺Ϊ³ֶǶĲ
ﲻΪ˽ǰ顣ҪıһУڵҹֻתڵҵƻһеġ·쳶øԶ
뷨Բκ͸¶

134

134
÷һˣ˵Ҫսʹ򲹡۾ҸеһĿ⻹ǺݺݵĶҵϣȻΧ˵עĿ뿪ʹԭʹעĿĽ㣬ѾΪܵķӦǵĹԾĴҫ޷ƿ۾
Ҵ˼˺þãſڣǵ£˵λ˭֪ʣʱĻȽסѵҪֱʵ
˵᲻֪𣿵Ȼ·쳶¡ΪֻҪʹ֪ǣƿȹˣ˵ÿĹӦֻм磬԰ռеķݶԱߵһģʣһ¶һ鿴ȫ߹ʹǱǻ˻̸˱ʾܾһƻǲѱ˱ǵС
˵֪·쳶ûй̶İǣҪʵ⣬ֻ֪ǷѾ·̶ȣžһԲ˵ġ
ҧ̸˵ԭĿôԶ󰡡֪ڻûСԳһ£ֻǻ˵ġͺĵ̸˲һǣֻصĺܡ
˵ֻʣûҪ˼ǵµĿƺѾ˵ˣ
˵ûϴ5졣ʹܶ࣬ĸǶࡣϧЩǣһҪΪƵģŪŰ˶Ҫߡ˵ϧʵϾ·쳶ܶ˶ѡ
˵ô
˵㲻Ǵ԰ɣλ˳ĲҪŶ
˵ֻһ¡Ҳߵġѹֺᵽ·ʱ򶼺޺޵ģʱλ˵ĴϹѾĥķǳˡֻǺչʲô˵İʷұȥһһʹһȥʵһЩȻ£ҪҪסڡһξԼǷæʹ岢ʺϾƣպЩЩ˷ܵĸоһڸдӽŵһֱܵͷþûĸоˡ
˵ǡָ΢ȥ°ͣɿĿңץͷݺݵȥȻѾˣҲһ˾ͺáǵ廹⻬ȥƲָŨŨܽظ͸ҵͷڲƲ˳ĸожעӶûйϵǵ弴ʹûжҩȻǼõܡҵ촽ǻʱֻ˱΢ǵȻУЩĵЦһİϢϡȥᱻŨõմȾĴֵÿһ缡
һ¡ǵһ
Ц̧ͷôˣǵ£
˵ѵӣҪ𣿡
Ҿ֪ҪʱΪ˺ܾãϧҵȤҶǱȽϵġ˸ƿؾ棬һ۶ٴζҡѵ𣿡΢ĹâҿеԼƵı顣
ǵָǾ̫µˣʱѡ˵ôҲǸµġ
ͷȻ˵лǵµдһؾӪȥˡ
е㾪ȣǿұָĻҪѸٰɣǲɰĺӣ͹ҵĺ𣿡촽һƬ̺졣
ӣһǣ˵ǵĵʱʱҡֻǣŶĿ֮Ȼ߳˾Ƶꡣص߳ĵطһղܽظζһʣʱѹǣ㻹ǱմϹϵˡΪҸ֪Լʲôʱ򣬻᷸ʲôҲҸıʷԼڵ
صӪܵķΧѾܲһˡš۹⿴ҵ˶ҺͱǳȥʱЩ㹻ʱǷǡϧϳһûһ˿ۼҪͿɡ
μ˹
̨ϣѵʹμεеתͷʲô˵ǷΪұȽ죬ѡҳΪʹ򲹣۾дŻɣҿĿͿʼرܡ
˵ǣμΡ
˵Ҳ֪ᱻ˸淢ġ⺢ӵĵﰵЦȴЦˡ쳱Щŭ˵㲻ҪǣҪǱܲҵġ
ЦøˣǿɰĺܣǺǣ㲻õҪ˭淢ǣ˵׻Ǳǵ¶ѡ÷淢һֻһĵЦ
μ˵ǵµİǸһ㲻ٵó裬ͻᡭ
˵ûϵ㰲İɡͬд֣Ȼǿ϶ʵμΣ̫ˡ
μ˿ӣ˵ˡڽΪʹʽϣμλĮģҲ΢һЩˡʱĳĬΪڸԼĲŰɣЩСǿĵط֧ꡣ
˵ڵȥˣ
μ˵Ҹղſںӱϰ֪ڲ
˵ţллˡ˵ϱȥеڶΨһĺţһĹζ֪ܲܺȥ
߼μ˵ţӦҲҥˡҲһ°ɡ
ĵĺӡҰ˰֣ûлͷڵļᶨں˺£˵ǿʶҲֻŬϵñ˱졣Ŷҵӡ̣ҿԼԶﲻİ
ɵӱߵĴľ֦ϣ͸ïܵҶӷ϶ڵӰţ̺ˮķϰ߲߰ġ
ˡǻڸ˵
˵ǰμεҥң͡
еĽһ棬˵ʱѾʧ˲ͷϵĺˮ˵ûбҪҲ
˵֪û˵
˵ʲô
˵ֻ㡣Ѿôˣֲǵһ֪
˵ҽһʣΪʲôҪң
ҵͷԼָûԭ𣿡룬Ҹ֪Լԭʲôֻǿһ̿ʼҾڷҵξҺʲôϵʶʱ򣬾ϰ˿һһ޷Źκζ
˵š뿴Ϳɡ
˵Ǻ𣿴󷽵˲š˵ллͻ˸ƣϼԻУһ۶ûУֻƽ׵˵šҰԺҲʼϵڷϽʹָֻǻӡ
۾۵һҪȥȴٳٲԸصϢ¶Ⱥ͹߶һ˯û뵽ô˳ոյﲻһ꣬ʶ˱Ǻ÷λ׵ʹҲ׺ܶࡣȻżԺҾͿҵˡ·쳶֮ǰҵȻ˵ĳԶԶģһжı䡣ҾͲ˿ĺӣҪҪʹƸס۾һ˿͸Уڣ뵽·쳶ʱȻޱȵıˡʱŻ᲻ҿ˷㣬żȻʱ򲻻ҡֻڣ૵˵ֶҪᣬǸҩܽҵѪҺʱȴģվɳеӰݶҲıǶӰ

135

135
Ƶսʹ˲ءԱѡʹ򲹼ûоѵͶתʽʹʱȣÿ춼ĺæµҼûл÷żῴǻΡ˵ΣΪǺȻߡȻżºã˽ȥҴӦһζûȥ
ǵڶңôǣ˵Ǿ޴Цûһ˿˼ݵĺܡ
һ߻Ӷ棬һ˵˵ģǵĵʱҡû˵ҪȥѾָһħ̶˰ɣʹҲеӦֵĸоӦǽˣȻʹÿһתΪгƽסȻǺǷǵ˵ǲΨһҪŬģҵߡ
ǵĽħ̶ȶָңѸٵĴ̳УǰֲĻֻʹõǷϵħħֻܽڱĸۡǰμʹ֮ʹ쳶ΣһλҲǳʹЦǵ£ѧϰħǲ¹⻬Ƥºۼ
˻ͷ˵ҵİ˰
˵ǵİжǣڡ
˵ţֻ׷㣬Է˺ܶˡôж𣿡˵ž§ңûйͷһĿϡ
Ửõɫͷ˵ôˣǵ뱻𣿡
еȻĽӲҾЦƿȻߵħ飬Ŀȴϡ
˵ô㻹ûϴ
˵汧ǸһǴһ˾ûԹڵĻ־ζ벻ҪͱˡһеһΣô޷ӿĥһӣһʱȫܡǸ˵̺õ壬ôͼį
˵͵ֶΣ
˵츳ԡҳҵġڵӺ棬ӦóΪսʿֻҪһսͻΪ߰ɡɳѾҸһЩѵһŬϰ
˵˲ĲܡΪֻ
ҿһۣӺȤĵһʹžΪʧܵƷֵ壬ˡ޼ֵ塣ҲǶԼķϾѾ֡
нʽʱ򣬱Ϊʹϯһĵı飬ǰڶûϵã¶ѩ׵ƤһƮɫ΢һЩʹ򲹶ҿѹˡ
ʹʹı׼ɫʹҲ˵Ӵʹʹʱ򣬱мʽǶҪʽĹߣ˵һô࣬ҲС쳶ȥɡΪѵĺܣ۾쳶Ʈȥ쳶ʹͳؽɫͷֻ۾ɫǵĻ̡Ϊǵĸ٣ӦޱȵͷۡߵĿ⣬쳶˵ͷǵĿ쳶Ц쳶ظһŭӵı顣
쳶ѾǿˣͬʱôʹʽҲʵڲס԰370˷ֳ9飬һ顣˵ҪΪҼҲûоܾ쳶ùֵֹңܿƹ۾ȥо֣֪ǼǧĽ֣İ˵۾ǡ
Ǿʥ飬Ϊֻд¼ммϼʱŻмĿܡһʹһûһμʽ߽һΡ鱻ΪΪش֮һһٵʱΪֺȵҩʹͷһֱӵ󱳣ϵĳѿĵڶӿһɹĶʹѿǵǴżĹâ΢ɢҵľҳӶһܽظζʱӴĵڶƤչѪҺ˳źǹͬݵˮءʥţ̺ɫˮѪҺȾ죬дźɫɫĹâֻĺôٵķСΪݺ;תԼǲڳ쳶͹ߣѹҼǡĸ첲΢΢ʱ˵˼̫ˡ˭վˮƯûеǸ˼
μſûκαıȻ󶶶ո³ֵĳѾȫˮˣ߻Լķ任·μθ˹ǸǸ
е̹ܲͷԸˣɨһۣ͸ҭסһİ͵ĸס㻹ǲҪͱǵô
·żμ˵Ϊʲô
˵˵ͱǵһġǡǡ
г裿
μеԾ˵֪
˵ܲʲôûг裬ǳ֮ġûϵ˵ˡûʵʹʵҲ顣
μ˵̫ܲðһϼʹ֪ˣᱻжġ
˵ǾͲ֪ˡҺͱǡֿܷμε뿪Ҽ·ղŵĻǶԼμ˵ãҲǶԼ˵ġҺԵҲǾ˼ǧ꣬絽ô˵ѵҺ·쳶ԵҲʹҪҲվᱻĪ߲޷
û죬ҵ뷨ͱ֤ʵˡȻеơһĴϣӦ˵ҼǱġ
ǵ£ʲô㣿εĺܣոջ鷿ӷ飬ȴȻýסȻֱӴҡкͬұգõɫĴͽɫջƣǽڶǽɫĻơѹҵҲҶʵһ٣Ҹܵġ
˵Ҽǵϴᵽλˡ
ûֱӺǸ˵֣ҵ໹͵һѪ壬벻Ϊ͸¶Լ顣ƽһԼô
˵иᣬҿԴȥ
ҿЦı飬˵ǵʲô𣿡
˵ô᣿ҵʲôˣֻԸȻ˵úܼ򵥣Ǳôõˣʹ׵ͷϣҶšʲôĿġ
˵ҲԷſ𣿡ʲԭãԼ˵ˡ
˵ҳԾвҫǵʹ룬⼸ǧ궼ˡ
Ĵ˵鱾òҲϼƵĻ治֮һ֪ڵ·쳶Ȼҫ޷ֱӣȻ˵һѪʱɢҷ㣬ڵĽ۲ͬкɫԲεĺɫֱͫӵ˶Уɱ˺ҲԼƿۡ
˵ԸʲôᣬһȥܿһһֱҲټӦʹԿһѧУ
˵ٹ÷աĹСᡣ
ˡ÷ô˵ҲսʹľҲĺǰλȻҮպ·쳶˰ᣬ·쳶пܲμӡ˵ô϶Ѿź費ҪΪ׼ǣ
˵ǴӦˣ
˵һβμᣬǵҪ̵ҡ
˵ô죬ôҪҽ̵ҪЩķá
˵ɡν
˵˵˼Զ֪Ҫʲô
Һ·ˣԡŨʲôõҵɡĺǣǲһҺʱźȻѾ굫ǲǿ׳ⶼǱһ㡣ָҡһθ¸ӡɣᡣϧãڽ˲䣬űײˡеƵİȥô忴Žˡ

136

136
鱻ź±žͼֱˡ
ǱǲҡȻһҺͱôǣ仹Ǳѹ档
ֻǽҲʶСǾ֪ʹӵ֮Ӧ࿴15ҵꡣǰʮĺӵ˭ǣֱӴҲҪҲ˿ûоţһΡӣӦЩˣϾҰȥ
ιιôˣǿʼ·
ûиҽһ£ԹԵ˵Ҿڴȴ߳ȥӣȥ
ǡ¡ͯƺǸϤһ̶ȵˡСûгмʹϡı߹ֱڴԱߵϣ˫ȡСţʱŻûг۾ɫģƺûͫףֱˮĵ۾ͷҲͬɫųűߡƤţ̵ӣ·ҲǴ׵Ķۣϵ͸ģĿָˮһ㡣ǰֻһâǵС׹
ô͵ܳˣڴ·ڴյ˵
̫ġҲ֪޿ˡ̫ȣС˵ȥ䲻˵ӳûǺƯԲ۾촽ıҲܺãƮʥա
Ҳûðʱսģ㻹ǸϽȥɡûɿڵ
˵Ҫ³飬˵ûΪҺһ
˵ûǴ˵ʱ䣬СӾ͸Ͻؼ˯
СкܹȥסǣСҪһȥ
˵ġҲҪȥǡҪȻԼȥҪȻҾ÷ȥ˵ͷǳŬץСȥСǲ֡
һ޹ƯüͷҲʼæʼˡ͵͵Цŵƺûиеʲôο
ҾҪͣߡ
˵ˡ˵ͰĿƮ㲻Ȳɵļ޻ǣ۾ǵʹˡ
˵һﲻƯľͲҪĳ϶Ǽˡҽһ£ȻתȥС˵˺ˣȥðɣ㿴ñƯѵǺСǻû⺢Ը
Ǻӿ˿ңҾ͸һЦݣ֪˭϶ܵС˵ðɡһΡҰɡ
һȻ˵֣ҵ£ҵĴҲŪˡ֪ôġ
СȴȻЦˣõһ㶼ûжһĸоűǵģһӹɡҿʼ׼·ʱܽһˡ
ǵ£һõϢħʼ쳶ŶûãúСһٶײų˽Կˡ
鶼ûб䣬˵ȥټ¼ʹϾ͵
쳶Щңæ˳ȥתѾʼ·ϷС˵Ϊ֪ħҪ𣿡
Сץҵ·ҾȻ棬ССǵĻ˵ҲǸԭܲڱսʱ㻹ڴϡ
СҴϳۣϵáԤսС˵߰ɡ
˵͵ˮ죬һ𣬳ͨ衣
ҵͷ˵ˡھ磬סųʹĵطûߵĺ޷ġǶ˵ЩûʲôηģΨһЩĲģһ￴·⺢ǳʹôĻᣬ϶ɳʹμӵġ
ҺС˱ǵķ䣬չոµֻ򡣵ͷɫͷԼĽŲֻûд򿪳˼
˵Ҫұ𣿡
˵ͷϸȷʵȱǺÿ
Ц˵л佱΢ڻȻǺСȴʮᣬҰͷ£ã÷˿ס۾׼ɣҲ·˳Ҫȥսˡ㲻ȥ濪ġǼɡ
˵ǵ£ֻһΡҵһ׼ġ
ӵڶɵھ磬·ңԶЩƣ롣
С§ҵĲӣ˵㲻ǱǵĴɡ
˵㡣ֻѡ뻹ûϴֲˡҲֻܽϵˡܲսѰɡ
Сҵͷ˵ҪҪҵĴǣ
ҿеЦǿŵҲɴ˵ģʲôǣҿܻϲģɡƺ֪ڲ²ģ˵ȵˣҸ㿴ˡ˵ӦӦ
˵ǲܿǡ֪˵ǲġҲҪϲϡҵ壬㲻Ȥġ
С˵ûû¡Һϲǡ
Цſ˵ѵҲѱǵ¹ϴҲ
С˵ûȤһûڲٵģʵͷʨ޶ϡ
ҲǹڶһɣҺǺǵЦ޷ֹͣСһЦʲôģң˵û˵ҪҴȥҲˡ
˵ʵҲûʲôԸ顣ֻұģ㵹ǾҡѾ·ˣӵ翪ʼӾ˺ܶࡣ˵磬ϼʹܽĵطˡ֪Լܵ谭ΪСһ߰ʣʹÿһֻȴ
С˵㻹ǴӰɡô뷨ֱսǡ
е㾪ȣȻ֪ĴʻǸӣƿԡСҵ˵ֻҪž֪ˣʹϰߺϴʹвͬζҺ׷ֱ棬˵ƺеѡ
˵˲ļܡ·쳶ҲֱϲĴӡ
С˵ѵʵϲǵģˣʹӦˡ
˵ֻǶڵȽ⣬ϣı䡣
С˵ԹԵĿҼϣ۾ƺЩˡ۽ëɫģڹҼӿٶȣܿ쵽˵ھǰ档
ʹűͨˮĽǰݺһɫĴţԻ͵Ĺâŷоܴ͸޷ۡ
վסмʹ롣ϵӦʹɣıΪսʹ׼ӵ쿪ʼǸ
˵ǵλ
Сλʹڿᣬκ˶š
ҸѻеСʱȻ˯ˣһſҼϣһ㶼û¶һȴýָң˵ûм㣬ǲȥ
˶һˣôˣ
ε˵ҽҿֻ㵽ˡ
СЦһҵҪҴˣ˭šȥŵص˲ͿʼɳɫĹâ壬ϵ·ĳɳ˿ûвЭֻܱܵı۾Ȼȴâɢȥ
Ҹߺܶ˳ǰ޷͸ղŻһСϵһɫķ˿ȻűߣͦεܵסȫߡתҲƯ޷ݣëҲų弸һȵĺĳЦſ˵ôҪҪҪӦҵ룿
˵Ȼȫ͵ˣҾ뿪ˡټ
ƺû뿪ץҵ˵һûԼǡͲҽȥ
˵˵ɡȥսˣôﶺ
֪ǲʹộСǲ뿪ܴѾӿһ̿ʼĵĶһߡ仰˵
ֱɫĴųɹâ͸ҵ壬ů޷ֻԡʹĹâǲе̫ˣϤ̵ͷҿͻᶯҡʹҲѾʼ
СǰЦ˵ǽ

137

ұ·쳶ķĴ޷ֻСץҵ󣬸κ뿪ĻᡣһָֻţһָϺɫĺۼȻ֣ЦǺǵĺ·쳶˵
ԼܳȥԵʡ·쳶·Ŵԣĵ׷񵴡ղŵһҿ·쳶ɫͷͱ۾֪Ƿ۾ҫĹâǴÿһƤɢġ㵹òȻΪ˵СҪ
СǺǵЦҪιȥ͵ܵʵأ·쳶šⲻǻ·˰
ٽһοţ·쳶ֵȣ֪㵽ȥˣֻڱ䡣ҵһ˽·ԾҪ΢ЦǻصԺڵУҲҸн˵֪᲻Ťǣ
С֪ˣ˵·쳶˰ɡھͻȥ
·쳶˵ѾˡҸղžʡ˭
Сתһһ˵ı飺ᣡ·ǽǡˣ㿴ɡ˳ֱӱ¶·쳶Ŀ֮¡Ҳ̧ͷöӵĿ⣬䵭ĺһ࿪ʼ޷һִƤ
С˵ҴӱġǴӣ㲻ϲġ
·쳶˵ŶʹѡĴͲѡϼмʹ̣ܶĵġ·쳶˶Сĳ磬ңȻӶҲȻ⡣ڵӦôڵġ뵽ֻ彩ӲԶƵʹкǲõģںʱһѹֵʹ࣬һƽ顣
СЦ˵ûû¡ǱĸԼƵģȥսġ·òҲ˰ɣ
·쳶ɨһңȻĿȻС˵ûȤټ˵Žɫĳۣȵ߻ڡ
С˵ŵ˰ɡ·ƽʱ飬˻һһѵġǸ㲻ǵ뷨ǡҶã춼ЦǺǡǰҿеǷҼʼûЦ顣
˵ϰˡ󲿷ʹǸ顣ֻһ㡣ûʲôϰˣƤЦⲻЦӣ䵭áûˣҿ˰ɡָϺӡӣ֪Ҹղ˶ǱҸ˽һͷġС͵رƽҡ
𣿡ëҪˣֻܾվšѹҸܣ·ϣҿܻɫңҪҴһϬ
һֱٴλװǵվԭλãСԶһЩȻɫͷ˵ˣǡұᱻҵ۾ģ·ûӮǡ
˵Ϊáôһɲȷʵȥ֪ħǺȻԺȴֹһеķһ֪˭⺢ûжʹݱȻ߾
СŶЦëմˮȷʵΪЦţҲ̫˼ˡҸϲˡĲ𣿡ǺϤеĸоӦ˵αװ·Ǳͷɫͷҵӡ̵ĺܣҫɫ
˵ȥɡ
˵ҴȥҼҿɡ㲻Ǵûˮ죿
Ѱ˼һ£˵áûβιۺˡ
ˮɳʹƹܵģӽĵطâȻǴĿ˱Ҷ޷ӦֻܲʱֱڵԼ۾Сָֻ˰Сģſұߡ
㿴Ǳ鶼￪ġҲˮĵط
ǰ·ĹҫˣҪԼı֡ҫǣȻסڹҫЦʣĹʲô
СȻĬɴŤͷ˵ʮһŤģҴܲµ϶Ǹĵ֡˵òǽˮɣ
С˶˵ô֪񣬸Ҽô̫֡ˣ
Ҳ¶ˡͣıԹҾ͸ӿġƺΪʹԺҵԸӶһЩҲǰиˡʱںߣѾ֪תʱƺӡ͸顣Ҳ֪ʲôǰʲôǺޣʲô޷ҵĵסӡԼʩӵģ·ӵѾ֪ˣƺΪ˲ᰮϳ·ˡҽ⿪ӡȴ·İ·֪ǲİš
ˮλˮˮסĶǳʹ٣ÿռܴʹоĹ弶ˡˮÿһ鱾ӦǷשʯģˮ棬̾ΪֹԶԶȥֱ͸һ㣬Ө͸ˮ֡ݶǽڣʹ΢СĹҲ©Ķη䣬ֱûԻ͡
˵ƯסҸˡ
С˵㲻ʲôŵġסʹӦҰ
˵·쳶˵öԣ㻹ѡϼʹˡû׼սҾŪһ̺ۻʱ㲻Ȥġ
СȥԼҡҡλε߽ˮ˵ɴֱӰʹλ׺ˡȻҾ쿴ˡû׼Ҳͷǡ˵˵ţﻹ߶ţ̫ˡţ
λ׽ĺܡ
˵ǲȸ㵽˭ǣٲᣬⱲӶע⵽顣֪ǲڹǣ
С۾ҡҵֱۣ˵֪𣿲֪𣿰ѽôˣ㶼֪Ǿ̫ˡ
˵ϧҸû죬ڻǸӡ֪¡
С˵Ҫô˵Ҿ;öˡԺҲΪΰʹǣǺͱͬȵλ
ĻеסˣԤ𣿺͸߱ǶħһԤԣ׼ȷ޷šҵ׻ߵʲôλҲ֪ܣʹСڣӦҲΪʹ
˵ԤԻǳŵ
˵˵ģȻǿ϶Ϊʵ顣㲻õģʹʹþҲνġ϶վʹĶˡ
˵ôΰ󣿺Ǻǣǵܺվһʱٶҽˡڵң뿼㡣
Сһ󣬿ǻǵ˵ͷšҲãʡ·˵ҡ᲻һֱִǣڱ£϶û취ܾġҲҪҪôǣֱֵ۽ŷǰһŬ˼ģ
ͻȻ˹԰ײڵءˮ̵ĵЩѹϲôˣεôжôˣ
˵ҸۼǾû취ҪˡţˣС
˵ָҶͷһ㡣ָеĹâһ˲ʹüĹᴩԺ󡣵ҴɫľһпԼʱüĿʼɫĹâˣˡ˵ţȥ׾ĺֻС
ȵü䣺ʲô
˵һСۼѡһӾͲôˡ
ðɡһ˵ʲôƽԼۣͷѾʼȴƤûӺۻ˰̣ƽСҿ˿һӡ
Ȼһʹ߽˵ټλʹˡǵ£óˡ
Ҷˡһ£ϻ˵ͳ˳ȥ
ȵȣǡǲҮ

138

138
ҴžͻزȥˡԾԼͨ²Ľȥ·˭ûп˵ټʹе˶ȥˡʵʹӣֻ˵·쳶ӵͬĵλʹλסǵǰ˵ãҮǸƲ۵ˡҿ˼㲻ӣǸԸʹ֮Ҳ㹻Ŀˡ
֪ǲ겻ߵɫĴǰͿ÷ǿһ̧ͷɵϡ԰׵촽ȴҪЦģҰ̾ùΪҴӵ֮һ
ϣúܿѾʹü𣿻ҵˣ
֪ȥôңұʾ΢ͷȻ˵ǵǵ»˶ѡûʲôϣڣϽɡҵĿڶ̽Ͼڲͬĵλϡ
÷˵㲻ø˵ֻҪ֪ʲôͺˡ
˵÷ȥ𣿡
÷Ц˵ôԳʹĻȤ
˵ǡֻ˵ż÷Ҫ㶯ˡ
÷űߵãģ֪ǲǴӾƵոջһû䵽ңܺԼܸΨһĶˡ
˵лл÷¡ҼȥȻûлͷȴܸе÷һֱϡĸоƺҵĿǣסǱҧס÷ţȴͬձ
صڶ磬ƺνսѾǺԼλϣ쳶㱨ûб飬ավ⣬ȴһꡣѾʹ΢Щšֱûμκڵ֣һ˵ʹҾЩˣҪ֪Ĺʹ˵᳤롣ڵſڵ̨ǰȴ쳶ûٴ
쳶ãֻ͡Աǵʱ򣬲֪ڿջǶǴŵͽӲǶ̬ҲԶĺܡԼ׽˲ѰĹϵսϻӰ췢ӡ
ҿڽԱߵľ޴ϣʼ˯ȥˮ죬ͻֱڶĹâôߵѪ컹ûˣս龰ϧⳡսûмֻúɫźԼ԰ѵ޷Ԥ϶ϣεԼûʱ򣬺ͱ̸
֪ģûкһ¾ͲԼԼӡڱԺ𣺡ܸıʵлıԼδҲıѪδ
˵˸ң˵ķѭѡδԸı𣿡
ԼԭòҶԻȴǺ·ģʱһŬŤתڰʾҪȥֹ·쳶ҿԿ·쳶ر顣Ӧ˵г·쳶ʲôûУ۾ůĳɫȴն޷ҿԴҵʱӵ顣Ǹı˺δˣȴӰ쵽·쳶ˡ·쳶ѹʼһ׼뿪ߣֱһε飬ҵ˵Ļ
֪ҵڰ·쳶ҵҹУʹǣҲֻǾİİǿԴһаݺᣬȴǸҵġҹеĴʲôҾԼڳ룬һѪУһ͵УںϲȴòԼеҵĿն˭·ͶȥҲһüëʱţΪҡڲͣĻҺ·쳶Ĺȥȴ˿ûǾ飬ֻƬתʱƺȫĨȥʹȻżתͬʱҲӡȴ·һ졣ԵҿУ·쳶ʱѪѪͳᡣʱ᲻ˮɺѪҺһһεĴֱ۽ǡҺ·쳶ʣµģֻи飬ȴ޷ĥϢͬӱߵɳ
ҵͷ˵̧ҵ°ͣʹҿɫ۾ѡΪѪ嶼Ųꡣ
˵˻Ľ֡һıѾע𣿡
˵㲻ǵùȥѵͲ֪ʲôڦЦţ׳һնҡţɳζȥǱˡ
˵һصȥûʱ򣿡
˵Ǹ飬𣿡ԭӡȫͬЦݸǡ
˵·쳶֪ͬ𣿡
ת۾˵㻹µĺۼ뵽ʱǡҪ²ᷴԡ
˵߹ҵӰ
˵ᡣ㻹˽µİ·ʽйص飬ĲԼԼ󻹻ڣʱǾµĸΪڵġ
˵ЩĮж·İҲ֪ܲܳǾԳڵҡ
˵а취ȥҲ֪ʲôܹ·쳶
ָҵĲ˵ѡҸˡ
˵ȷ˺·쳶ҵ۾ĻǺڴһϵе飬ͣ׷ԼĽƺ谭ΪĿ·쳶ֻֻҶûĳѯľΪҵֻҪȥ˵۾ң޷Լ¡
˵µģɱ㡣
˵ɱ㡣
˵ңʲôʱ򶼲µ۾һֱǡԶǡ
ƺȻֹҿűģƺԺҲ糱ˮһǳ䳱
ô˯ǲõҶ𣬲һָʶʶҪڽб֣Ѿ磬ҲҹУתʵеܴ
ҷԼǺᱧڻЦŶ˵еˡλ鷳˵ʵκʹ޷ƽദԸ
˵ƺλ»Ƕ⣬Ǻţ
ҿʼõԭˣԭüӡǡһûпֻ֪Ѿûκˡǵ£пܾܾ𣿡ұ۾ٿĪʹҶҲҳе
̾˿ŨŨܽظζϮƺղ쳶ʱϲ̸ˡ֪ӡâǺۼĴ𣿡
˵ûͷǸâǺۼ𣿺ӡǡ
˵ӵȨӡۼʹʹȥҲȻС˽еӡǣ޷˴ҪԶӵСӵеģȴֻùǵ¡
Ҿһֱ۾Щ񶾵Ļƺ벻ĶԸ񣺡ûı𣿡ܲʲô̫ص鷳һ뵽ԶԼҪƽǸӣԭͲðӿ
˵·쳶»ԡ
˵ǻǲˡԮ˽СӴȴʱ̹۲߻Ǹõѡ

139

139
ЦſڴϿҵĿۣﰡǵ¡ӸղͶңָ⻮Щ°͡
Լͷһֻֿʼҵͷֵʹƺһ㶼ġָ֪ʲôҸղŴӾпģҶͷϳֵĵķɫۼ˿֮Ƥ⣬ԱɫĶڸǵâǺۼǵӡǡǱˣʱĹţܵ·쳶ǵ·Źˡȴʲô
ûش⡣̫ģսҲ޷Ȥÿ첻ͣĸҲΪǲįҲ⣬˵˵ˮ쿴λҫǵˡ
˵ŶôûȤ
˵ûСǸƯĮһ㡣
˵÷㻹ȥ𣿡ߣһеĻǵĴ齣Ϻ˿֯һ㡣ǵķȻŨصɫװһУӴڿʼ˴شصõ廨󲿷ֶǺɫͻɫģ޵ɫζȫܺͲõᲢۣƻĵֲ˵Уžǲõɳˡ
˵ȥ뿴˻ûпɶ뵽ɳƺͲòžƺڱĿ⻹Ǵ֮ġǵҹڿܺļ棬ǸԵͣĿǸˣ˳ûҵ顣ҳʱе㳤ûղűǶ˵ʲôգһ۾ʲô쵰ĸ飬һĮǹȥͺˡ
˵˵𣿡
˵ûСҪȥˡӴߴֱѥӣƤһʸ˿ûлҵġԭоȻô鷳
˵ף㵽ʲôǣ
ɨһ̽ȴ˼ֳЦף˵ǡ޴ɫѥӵˡʹ˶ѡ
Ǿȵһʱûд𻰣ֱƿͬɫţ˵ʲôɰΪ˺ҽһ·䡭ι
ҹϷţװվԵһ鶼ûУ˭ǵķ䶼顣ǣҿڲԶһ쳶
Ҫȥ𣿡˺ܴĵӣŲ߹˵ҿűֻһЩеͬ顣ɫ۾ƺ˿ʹٵ緢֪סҵʲô˼
΢ͷǵģ쳶¡
쳶˵Ϊʲôͱǵ¡û˵ȥѾ˼Լεף̲ס붺Ūһ£üë˵ʲô
쳶Ǳܿҵߣ˿ûע⵽ǶЦһĳ鴤ˡǡǡʼİˣǿȻڱ߸˺ܾã˿ûиıν顱ıʡûǵֱ죬Ҳѿ˵ǰҲû⵽ǶֵѵõĴˡ
˵𣿡ֱӵϬĴʻ̧ͷңǣЦţ˵ͷ˵˽¶йʵıҪ𣿸ٴˣȻ˵һ۸ˣǻøղŻӵѸٵĺת
쳶һӾͷһΣЦǣָһָ˵ҺŶ쳶֪ǲҲҪһǣϢȵĴָ⣬ָʼҵЦݻûʧʱ˻ǯһջָɫߺ޵ľ⣬Ӻˣȴٶȼĺݺ˦һơͣڿвһ˲ת߷ߵˡĶ𣬿е
ʼգſڵûиı顣ҿıӰǣͦ۵𡭡֪ĳֻЩҾͲ˵ֻˡŻ˿ӣͦ˧쳶¡˵ʵ˦һǣ
ջصӪһĿڣⲻʹ˵ĴսϺûпӰǣòܵʹ˵Ĵȥˣ
Ӧǰɣôеǣѵûźã
ǲʹԺ͸ǣ
ǲҲлˣ
۾ûпȥһ۶ûСҶΪǻԼϹ۵ľٶǴƵ˶ڲмһƺӾܣһǲκ˷𣿡Ӹµ͵سҵΧ
ǰֱһ˳Ǹ˺۵ϿȥҸһͷ˿ҵֻǻʵĶѡջߣ𣿡
ڶ˵һ𣿡
˵Ǹ˵𣿱Ǹ˿ûѵĶҲҪһһȥȷǵԣ
ǶֱȽϷھӪ˰ɣҶӹȭͷѸչ˳ƽ⣬ʹǽҲܷ뿪ûԴʹɲҸ飬ûãֻһζĶܡѾսʹǣٶȺһʹΥĶ˴һ˵мɨҵգܿѾǿͷۡȻ˵е˶ģջǲ
ס֡ĽһסÿҲ֪ڡ־ԵĽӲɤʵ̫ױˡ
ڣҪһ𣿡
ԼˣղŻ佱ղģڿֱСһѵҾҵͬΪҼҾƣ
ǰԼѪζɢǸմսӪڲֹ˽Υ涨ߣԽ15ꡣе˵ʹͷĶİ
ȻЩģԵ̻ƺҲ֪ҺִŸֲˣͶ뿪ˡЦ˵Ҫ˵лл𣿡
ڵ屻棬ֻ¶һֹֻΥ涨
ĮȻ֪Įֻһ£ҾȥҴڼû£պԼĽ棬סȥҸ󣺡𣿡
˵һˡ
˵ʵǼμΡ
Զ׼ôЦȴ˿ں˵һ㡣˵һۣ㲻ûս𣿡
ҵͷץȥСӣֱŻùˡҽһлῴʹͶħսȴĵסֽš
˵ѵǱǼŪ˵ģ
˹ϣ˵ǡֻҵͷѡˣȡСͺáû˵ֻҵͷ
μεķȥûžֱӴ˽ȥμΣˡٶȿ죬۾ǸľһʹһܿǼμΣĻеֵڴڴߵϣ˵ڣ˵һˣľ𣿡Ȼȫûȥ쳶㱨ʹҲúȻľϲɡ
¶Ի̬ľ
ûע⵽ڻûǡ˵ûʲôǼμεװ硣
ڽ⿪Լ磬¶ڸǽڵɽһ壬˵ˣǺ𣿡
һˣȫνһĺˡ

140

140
ҷ˷ڴϵļμξ뷢ЦʹʵȻĺܡħ𣿡
μ˵ħ̶ֻǴʹˡÿһιܿҵĽʹǺܲǣûҲ˵Ĵֻһˡ
Ц˵μΣ׿ڰɡ
˵žҪȥΨһûбϵǱһסˣڻûãס档ҵһۣתμεʼˣס⺢ôô崿ʹ͸
ӣһԼ쳶ʲôǣѵʵϲǵ뵽̽Ŀ۾ҾԽпܡֻǱǸˣӦòʳƳȥŶԡת˵ϲ˵ģŻֻĸ鷳޷ܰˡ뻹ã̲סʼ˵һ۶µ˵˭ǣò·쳶ɡܹ޷ĴڣǾԲģĻ˭
㷢ʲôǣڿűߣһϵıһ˵
˵ҪҪ㵽˭ң
˵ʲôã
˵Ҫұ𰡡ڡǵĹϵǺܺ𣿡
ͣһᣬ˵ûпչĵľס˵꣬˵뿪˷䣬ʣҺͼμθɵۡ
˵ôˣ
μ˵մսʱͦĵġǸղſʼͺ˻һ˭֪ô¡
˵ûбȻܿʲôʱģʲôʱμΣĺ㡣˵ͼμαȣڼʱʵǺ٣ϺҲϤһû취ƢĪĺͱһʱĺܾûϵˡ
μ˵ô°
˵쳶´ġֻ΢Ūһ¡
μеԾôܶŪ٣
˵һ˵÷Ҫգ֪ʲô𣿡Ҳͷȴ£ǽӦ÷ŽԴ顣ֻһ֪νʹжн𣬹΢Ķ
μ˵ң
˵ÿھӪӦϢ̶ͨϣҸû취ȡǰסҵֽţƺһ
μ˵ͨʹᱻǸҪ׼÷²ϲܶˣԶֻѺϽʹȻඡ
ʣǡڵн𵽵ж٣ƺǸˡ
μ˵ʹʱÿ75ӶʹȽ϶࣬Ӧ180Ӷʹ̣ܶͷ٣õĻ١ҿõ500
ӶǮÿһʹнܶ࣬Ҳƶʹ׵Ķֻǰձǵ˵ҵн𻹲һƣҲ˵صĶ˾ͷʹ
˵׵·ߺһҲôࡣ鷳
μ˵ʹｻʿ϶ҪѾˣĻᡣңڻûм÷ǡǲǺͱ˵һǣ
Ժſ۾ʵڲĴĻԣμΣ㻹ǲҪα̫ڴźá˵ұǿ׳ǻȲڵģΪдþ˵ǵһЩμΣЩˣȥˡڸû취ǿľͣϸȥǺЦ
μƺǵЦ⣬ԱñӸס壺߿
Ц뿪ķ䣬ǹŵʱͻָԭƽ
ſڳֵıڳΪʹһʮѪһֱϲжģΪǵ˵ֻųŻɰĳȥжǰľνų򣬶ڸǵҲ׼ȷֵĳ̶ȡ
ʲôǣλǰҿϣɫļ˸硣üμ֪˿϶ĿһνսǰʮҲһƵģЩѾˣ˶ͦ
ͷǸסȥ·ˣûʲô̸̸ֻ
ҲƵϴˣЩпĺû⡣̸̸˼Ҹû˵ĵطȭͷģȻûȻǲץӪİѱϧˣûǸ˼ɡˡʼģƢѾʼ
ڰæϼȥˡ
ԭ׼ڲæȻǷŻ顣̸ǣһ£ϣԸ˳Ŵڿ˿žҪ͡ûгΪѪʱҲԷû޵ҹУҲΪҳϵʳˡʹӪķȻе㣬һȥ䡣
ǰ˴·Ҹں棬ٺˡҾԼ˾еĻȡлǿԿż߹ʹߵƺǿֻǿ˿ˡ
ʹʹõĽħģҲ˵۱϶ٴΣֻҪʹĳھͿ¸ԭµƺиࡣȻþûʹûϵħΪõǷϵҲϲʹ÷ϵǲһѾ˼ħϻĻ滯ڽϣյýⶼǻġÿһδ˵嶼ŲĿ֣չøղе鶼ˡҴѵÿлʱ򣬺ӰѾѪҺմ͸ţһĺ˷ۺɫҲԾðָ쵽͵ķɫУմһҺŽ̵ĴҴӸֳһġȻѪѪҺζͿڸС
ֱۺ϶˿ڣ˿˿ʹѾ˻ĽŲ֪˭ѪûлԼ˶ԣֻѪҺʧߵͷʹǰƺҪһŲؿڣͷʹĽ
ôˣǺ̸̸ڻ𣿡ЦȻΪʹǰǵսҲܷḻʹħΪӦħսǵħǿȴĳһʹϧƺǵҽӴһֱǸ߼ħЩʹȣȻǲġ
㡭ⲻܡ
ʲôܣ˵Ҹոõĸ߼ħ
ֻʹôܡáѾ΢Ҫϸȥˡ
˵ϧƺûл֪ˡڵ˿شҲǾӪɻ˽ҼɥǲζβǣȻֱɱǣ
ĵ׸ɱʱΧ¶ƺһӾͽ˵ҿηı顣ˣȷҵűȶħֲϵĽ𣬶ؿھʹȥֻһ˲䣬һ죬ҵĽͶϳɵ롣ŷɳȥĶлΪޣҿʼѰҵ˭һֱվһߡ
ϸΧϧֻҽ˵
Ѿ𣿿ǱܶʹܹעĿңÿҵĽ˿û춯뿪ȻҪֹңΪ˾ôɱǣ
̧ţ𽣡Ȼǰɡ
صӪʱøȻϴ˺ۣΪΧ϶Ų̶ͬȵ˺ͱҲûע⡣ֻڿԺȥħûϰãûа취ȫϡҿԼҲľһĸ첲ȣ˵ڣȥŶ
ڿҰ죬ȻŻ˵´Σǵýҡ

141

141
ðμΣôˣЦſѵ˺õĲˣҺò׸ݼ٣һ÷Ǹ쵰뵽ҪǸһҾû£ֻѵݼ٣ͽɺͼμڳ䡣ڶûνеĵطֻоƹݺ;ӡڵĵطǵ硪졣ĹâȵڶʤһԶ˾ӪƺһЩƴĺۼһ㶼ûֵкܶˣӦòۣȴ˵ĲĿԭһ֣ףǵ߿ȻǸӣֵ͵ʹʹʹʹȴ׹ͶһЩ
μαţȴȻųǸĵſҶ˵һֱɢſµϢμε۾ģüͷҲһţҼԴƤĵȵȻҿžûб仯Ǽμĸоڵ
˵ǸǲɡôҲֻʺսƴɱ˿ˡ㹻Χߵˡ
μ˵ÿ£㿴ʼüͷˡμεֱһҰЦ޷ĳ̶ȡ
ҹͣµźֱŤڣЦ㲻ѵýݼٰɡ
ڱҸһ㣬ȴøһ۾ң𣿡
Ц˵Լ˵ã´Ҫ㡣ⲻǽ𣿡
ڵı΢ɶһ㣬ƺԵ©е䣬ȴŵƽʱͬ
˵֪˵´дܽ㡣ô֪ʲôʱٴģʱ䵱һĹɡ˵ڵɫѾˣμԱ߲ͣҵӡڽϻΡ
ҪҪԶμȻѾеĿϾӣԾʹϢ¡סĵطأǶԹڻεĶ޷ȤҿֵĶֻص˽硣
μΣǿԼн𣿡ұ߱ôһûлԼ׬Ǯǰǹ壬ڹӡƺҪǮһ
μ˵ţʹԼıţȥǱߵпԱȡԼн𡣡
ҵͷѾǰͷܿҿ˺þöû뵽ԼıšμοȥˣԼһ룬˵һģԺŵġλã´ԼɱˡԭʹҲС
תͷ˼ĵͷôˣ
ҳע⣬Ķ䣬ܴգлл㣬μΣҪˣһġ
μΰһгٶȿĺһƴǱ߶㣺ڡ˵һ뷴˵ȥˡϰҵΪֻǴμңҿ㲻Ҫ𣿿ȥнɡҵĺˡ
Ҳ§ףллˣڡȻܵԶУҵıšμ˵500ӶеʹҵƺЩԾʱμκ˽ôûõ𣿡
˵μΣϴ˵õ˶٣
μ˵Һڶ476ӶûвμӹսӦûһ㡣
תȥǸʹղ˵ҵĺжټӶ
ù淶׺ٴ˵һ£λΪʹ޹ٽסĿǰӶΪ5000400˵μκķס
˵ô£
μ˵ѵǱǵ¸رн𣿡
Ķͷ֪ҾòǱǴŻֱӰǮӵǰȻ˵ҵˣȻӦûҵǮ͵͵Ĵ硣ǸҡˣԲ顣
˵500˭ģǶվӺʹ˵ģҲתȥȴĴ𰸡ȻôãӦðÿʽʶǵúŶԡи𰸣ںͼμζ֪ˡ
ʹ˵ǵǰġеһһһֺʯͷһҲµûǸͬҵԼˣȴֲֵԵˡȴֻⲻǺ¡
μεٴŵúܴ󣺡ǵ£ǲʶ
ҵͷʶɡ
˵ܸ500򡭡ȴ̽һš˵Ǿȫȡˡ
μ˵СЩӶҪʨ𣿡
һûӶǺͽһƽһĶʼμΣ˵ȡٺʣ
μ˵ȡһЩţȿĶ͸ıšȻȡ֤ġμθ˸ҽΣھѾȥȡЩͷİټӶ߳νʹеʱ򣬲ſǵĵǰĹ㳡ϡȻʱģɫʵأ˵˵ơ㶵Ŀ緢ģһ¡ǰֹɱʹǸ˭һ֪ǡܲ֡ԽԽΡ
ר뿪ʼ÷ʱʱѾȥ롣ҴææĿʼڸװθ߹ĵתƺϽʹϾнʹʹкܶǮҲûʱﻨѡ÷ǸģϲָûпҲûرϢΪԼı־ѵ·Ǹɴһƿϡľ͸ҾѰ죬ǰƺյȴ͸ˡ
μ˵ǸôǵʯͷӦǱʯɡ߲ʵġ
ҿ˿˵÷᲻ֱϰĽʹ˫壬ǲŮˡսʹƺ͵ĶȤȻǳ⡣
ҿʼĿͶЩرħ飬ȴ֪ĸ֪ġ޴֡ڵʱӴҲ࣬Ҳϲãʲôģһ̵Ľ䣬ҷԼĿ꣬õ
μοҸǮе㾪ȡΪⲢʲôصĶ100ӶûϡҵʲôʲôһομθҸô׽ƽʱǶԶԶġϧѾˣֻһɫĿڴ
֪ˡǺǡǿ˳ȥڲϲЩֵĶһֱڹ㳡ȴ
ǹ㳡ҲôˡҺͼμٴλصǵĵǰʱۼ̫ʹǶϷȥ
ڣôˣμ߹ȥ˳ںʹ߿ȥ
Ҷգѹȸǳʹġѵгʹ𣿳˷ǰʹٵµĵطҪʲôҲиٺ
˵Ȩʹʧǰڶ硣
ʧ嶼ʹ̡ʹнʹҲ޷ٴתĿ̷ϡǵȨʹǳʹλףҲǿ壬ôʧģµľû취֪ʲôΪʹĸ汾ֻ񡣴Ƿ޷ԭµ
һᣬɢ˵âĳʹڰ˸ʹ£ȥʹĿϬʹߵȨʹȴһᣬ˿καʹѹİףȴҵһĻȥʹ
ҿȴ뵽һˡ𿨣ΪȨʹʹŻ֮ΰɡȻǰһй̵ԨԴһȴҲѾ޹ϵ
˵߰ɡǻˮ졣

142

142
÷պܿ͵ˡһͱǴķ䣬˵ҪһȻһ¡ҶƷζʱǾлģܴܲʹɫװ׳ۡԼźɫĳۣü±סǽɫ磬µѥӺϵװζǻƽӱСָҪ֣ȴûһűʯȻõɫͷȴɰЦɫҲޱȣҲܴҡҺ˽صľƣĻɫҺζѩƣɵö˼ڡ
ôվھǰתתȥĿԼҡ
˵á
˵ҪļѾе·ˣĶǸʵɫƺȽųڰ׵ɫ¼ϸɫʺһ㡣óһɫĳ˵ô
ҿ˿˵Ҳ뵱ӡ
˵ô᣿ͷǰɫģȻҪı˶עĿ
˵ôҲôۡкɫ·𣿡
һ£ɫǶħɫʹᴩôǸɫ
ҲˡǺɫԼɫ·ҲǶװӡȴһ˿ɫһ˻֣˵ȻͰɫɡ
˵ɫûС㴩ɡǱȽϼ򵥵ˡ
ùһɫ·Ƶȷʵܼࡣ˵뼪ʱҴǼƣֻ°ڴɫɵգȴûһ㣬·塣ƷȷҪ󲻴ŬŬ죬Ҳû˵ʲôֻһķɫңȻͬɫѥӡ
ÿɫȫ׵·Ь𣿡ҴϷɫף£һ»ɫͷձǵ˵ɫҵ䡣
˵ôãҪиáϧ㴩̫ˡ
ҿ˿Ѿʼ·ɫ͵ĹâӦûãǵУŻۡҺͱǵϱƥʨ޹ͬĵ񻨺ͱǵķһ˸̬õ塣ǵЦݹĺܣüâǡ
˵Ǹ500Ӷ
˵ŶǮˣ빻ϼƵġְҶǰ˳˳ƺҪסâǵĺۼ÷ĸۡӦˮ죬ȴڵ硪ľ졣ѡɾ˵ҲǼ򵥵һ÷ԴǲҲͷڸˡΪľȵĻͺ֮䣬ҲΪˣﻹʹĴӪǳҫĵط
ϲȻϲˬܸеһúܶʹеֻ֣˵ʹǵѧʶʹħıһС﹬ǰĹ㳡ʱԱѾֺܶʹÿһ۵ò͵ı顣ǺͱһãʹԭǸ˳Ⱥͱʹλ
ľǱǣЦһֻѹҵļϣ˵ôҴͬ鲻𣿡
ʹ˵һߣʹ£롣
ҵ־߽÷µĹһ㱻ΧסܿȻԸеƢƺѾڱıԵϤƺûгֵģҲΧסûո˵ҾԼ˲֪ʲôˮĹ֭վһߡںһűֵ˺ܶ࣬ǲȥͽϽʹĴֻһ
һӣƺǷĵطÿ߽еĶӽȥҲҵӽȥ֪÷᲻еԾ룬Ȼ÷ԸҲ˽⣬ҾῴĶ
ҵǺɫĴࡣ뵽촽һֱǺɫģҾ룬һõڵ￴ӵĶʱԥֻ磬ûлͿˡҰѶӽȥʱԱ˺Ȼһ£ôдԼģΪʲôд֡
ΪеϤҸûʶڲˣ͸˵ˣûֺ˵ҲŷӦ͵ػͷô
ɫͷͳɫ۾ЦſңʹȻ
ûиевӦǰ˵ʶң㡭ʶңҵеЦΪҺվһѾ˺ܶ˵Ŀ⡣źͷͬɫ·ЦݺͼǧԺͬĵľ¡
Ҷ˵ҹУռʹǰ𣿡
ƿڿ壺¡ҵļԸǵҺ˹ϵôģ
˵䵭ģͱǾǰԵҾǺ޹ϵ𣿡
˵㻹ûôģٺгȥĿԽԽ࣬ƺҲʼߣʲôʱʶ˱
˵ȻΪĵˣʧ˵ҹסãұصʱ㡣˵ú޹ģڸұίƺҲ޲
˵Ҫһȥ
˵ȻֻԸȻܻȥοѵûµʹȻŹᡣҿҲǺǶΧתûȥϰһ§ҵҵһᣬ˵ȷʵҲԡôҪҪǰԼҺˣӦò԰ɣҹС
˵ϧǴӣһǵˣԲܴӦҪˡ
˵ͦϧֻҪҲȥҲû취֡Ҫ𣿡Ҷˣڵαװ·ʱҲ˵һĻǶ׵á
ǵ˽ôҲȤ𣿡
˵ҲòѵҪˣ˵ҺѾʶ˺ܾˣȻĽ˵ú죬ʵ˵ǺҵĽ϶ֻǱǲ֪ˡż֣˵˭֪ҵܣҲֻԶΪֻĬϡ
˵֪ʲôʱʶģô֪
Ʋ죬Ц˵϶ʶҪá˵תңҪҵҵ𣿡
ҡҡͷΪֹûеõϢ
Աų⣬ôҲ޷廰ǱģΪڳҲûм˵ʲôֻ˹Ũҵǣ뿪ˡ
һ̿㣬鷳̾˿ε˵
˵û취Ҳû뵽ܣȻǵº·쳶²𣿡
˵ʵǰһλǺһλЦҵĲӡ
˵ġ߾ˡûг֣ûиߵϯϵĵȼûĻᡣҲƽ޹ʵȥһʶˣŽͱĶԻѾ˱ǵĻɡ
˵ǵѾˣžЩ˵СȻһģ̬·쳶»мʱ򵽴
µҪˣԤУΪǸС˳ɻͻȻ˵ϡϧԤֻһȷģȷʵȴС壬ǱҸߺܶĴģûб仯ֻǸı˷˿ɫҪǣ˵ֱܴ˴롣
ǵ£ǲǸüģ

143

143
СôôƯǣץҵֲţ۾ҲĶҡ¿˿ԼҲƯĿҲٿ᲻ֱӱʾǷͲ˵ˡʵ㵱Ҳûʲô߳ܵģֻҹں޵ɱԼ
εûкͱһԵƣվһֽǰ˵ǵȻҵ·Ȼǿĺס̸ˣǾһ۶ûϡ
ңҲǸܶӶô·СƤõ
˵ҵ·ܳгķɣ㲻𣿡˵ҵͷһ˵ģ԰Ѷҵĳƺһ롣ʱѾͷԭɫӷʼһ˲͵׵׹âΧʹĿⶼе˿ûעǣʹ˵Ҳֹֻǰ
ޣǡ͹ˣǰۣǸɴ˶ϡˡüͷ죬Ҹռ갡ͷӵǴʿǱСʱ򻹺ãɴ˵ȫǸ飬˦ȥȴǸûСǲҵļⲻǿǣҿ˿Լȷʵ΢ϸһЩ
˵ǺϲһģѾȷķ˲𣿼Ȼ͸ְʹ
˵ƫûɵ顣
˵СƵģȴռϷ硣
˵ûУǿʤĺһ
˵ĿýָָָſڣӵŵȺԶֿһ··쳶Žɫĳ˽ӵƵʺͱװһסһĿˣκʹ޷ӡӲӵͷǵɫúӦվʹ˵Ĵڡǿһ˲ͱСӵģֱֻۻסҵĲӹЩ
ȿȣǵ£ھɱ𣿡
·쳶ķӦȣ񿴵˵ĺӣҵˡҷİֱۣǰ档һ˲ҾͺˣΪұζŻ·쳶档
ȻǾ˹˵ʵûпֻǸеϢ͹â֤ĴڡʹñϵǳһҫۣÿһڶʹעĿ·쳶ԸңְǴץһֻС񡣿ץҵͷ½ǲţ۾
ǣʲô·쳶ҿԲ²֮ǰȻǵλˡֻûʱ˼ٲ֣ҾҪʼҵͷ᲻ᱻ
ҲҪǴУҲŲҪǣûᣡ·㣡
·쳶˵ҲֻˣǿӲĿ˵㣬˵Ҫ㣬ֻǡʹĹԣԸɱ΢ı̤Ȼ޷ƿԼĿ⣬·쳶üëʼƺҲ˸
ſʹʲôӣ龰ѾֹΣԱǺʹûκηӦĿʹɬĺܡ治ִĽ㣬ǽ·Ҳ˺áȻǵ·ʺϱ˺ѣڲǺʱ
ĴСֻŵĲҵ·ֻǿһ
˵СӾͻرķĻɡ
££·˵٣
ǰţ˵šһࡣ
˵
˵ǻǴ󣬲𣿡
˵û˸Һ͵һλʹ䡣һ
˵ûһ𣿡
˵šƤҲһ
ǿҪץҵǣܡġְȥϻ˳Цݣ˵ΪҪ˵ҵĴ
룬˵ǸΪ·쳶¡ȻΪǾ̲סλ侲˻ڱеĵ£ʲôӦ
·쳶Ƕŵˣ˳߿ȥסǵǱɫ۾ңȻϱȵ۽ȴмЦ⡣·쳶һۣƹȥ߿űǣܺˡ
˵Լģ»ǹܺǡ
·쳶˵ֳʲô˵꿴˵ԼҪģұĿ⿴͵һ˵ĻȴֻһšѾʼ͵ЦıҺݺݵĵһۣ·쳶ʱתˣɨҵĽ棬ľˮһ
˵ǡ
ҵͷ˵ǲǺܺá
÷ѡĵطǹ貣·쳶һߺʵһܱ˵ľǲ֣ȴ뿪Сһڿɳȥ˵ǲǺģ
˵ϻȻûоơ
˵һȥȰɡ
˵ʲôʱʼҵˣ
˵̫ǮˣôҲҪͽһ¡ЦĴչҪңȻȴҧסҵĶšҾЩҲһЦȻƿ500Ҳ֪ʲôУɴھ߰ɡġ
˵򣬴žǰǸƹǺǣǲǸ֪ӶʲôӺʲôҲʲô򡣡һߣҪҽǰŵȴ
˵ǰȷʵʲôԡǵ£Ҫ÷´к𣿡ҽӹߵݹ磬ѫһĲɫ˿ϵãһްϵᴥҸ
˵ȻҪȻ϶÷Ҹ߹ȥھһξĵطվס˽ţ̸ꡣ
֪ʲôʱܵ󣬱վţʶһĺ˵ôҪˣ
˵ûҵҲǰۡ˵ҿһ۱·쳶סǣεĴɳϡĿƺɨҺͱ۰Ͱ͵Ŀҡ
˵Ҳ֪һû취㡣
˵ʱôֵģ
˵˭֪ȻͳߣҲ׷ĹȥǰʹĽıǮ
˵ϾҵǰΪٻЩӦڿëһ㣬Һ·쳶ûκϵ
˵ĲղǵѵƺҲǲӴֻûô򵥡
˵Ŷʲô˼
˵ûһʹµУڣȻǺӡ󣬿Ǻôע⵽ˣȷų㡣𣿡
ֱ˵䣬ҲŷҲһֲ֡ĿܣϾ·쳶ʹƽȿܹĬȻİرģȷʵá˵ô
˵һ֪Ͷħս̫࣬ʹͣĿᣬҲǲеҡڻڱͱȽϰȫٺǵĽӴ
˵㲻õġҲʲôϸ𡣲˵һΪΰʹΣ
ȻеԾתǰ˵Ԥ֪Ӧ˵Ԥ֪һ֣ȫһǣ˵ĻͻΪʵֻʱ̫ǿԼʹĵЦҲ᲻Сĳ档һֱ޵ĿҲ˼仰Цȴѹ˵

144

144
˵һСġ㻹Ȩƴ̽ڶҵİȽϴ󡣡
Ц˵ôżȥˣ
˵һûȷ
˵ȻǺˣ»ǲԸ㲻ġģúõĻţֻ΢е㲻ɡ
˵ʱû뵽ԱµԸôô۵˼ǣϵף۾
˵Ҫҵʥ㶼ûҵôɱҹУΧһʵ̫˽ˡҲܿɰ
仰˵ĪһʱӲϻʥͼʲôϵȻô˵֤ȷʵһİաȥӵԸ̸ĳЩȷʵҾȣҲѹܹð·쳶ôáֻҵڻף·쳶ԸȫͬѵǺ÷ЩϤȫ㶵ĿЦ
߻˵ˣ£ɣ
˵Ȼ⡣Ժ᳣ȥڶ˵ġժף¶ȳƵָϻĸоϤҲԾ΢Ц
ҧ˵ټ˵ҾͿٵȥȴļΪչ˳򡣡ô𣿡ҹŲ
˵һ㣬顣
˵ôˣֻǺ˵仰
˵÷˵Ҫǲ߻⡣
˵ʲô⣿û˵𣿡ô˵Ҿٴͣס˽šʱвƽ˳ʹһƬǷľǶң˰ݵĻ档ͣңȴȻӳ̺졣
ʱ䵽ˣıȵճֳǶģûҹڵҲֻǰɫûкɫ֡һڵѤȼյ貶ĿƵ̶ǶһĻϡǵͷȴҪĿޣԺʢɫΪȴĬ
˵÷û˵ҿ
һľ죬ǵûֻ֮ļʣʲô
ǵȻûдҵĶ촽૵䶯Һһķƴĵ֣Σա
·쳶˳ҺͱվſȻǰ¡һûзӦǵĻ㿪綥λֻǱվԭЦţеı飬͵ײϣҲ޷֧ȥ
˾ȵžбɵˤʱ·쳶ϣȻվĺȣǽɫȴѹ£ϻ˳ƿҵĶߣ˵㿴Ҿ֪һ¡
ڲ˵Ҳס·쳶ҵ԰ɱһٴΡҲ֪òüǼɫ绹װվҲǣҲǣȴ·쳶Ŀһڵ϶ȴģÿīɫ۾Ҿ޷ӣûҵᡣεʣǳȴ˲
ιᱻɱġСģߣҵ·Ҫ·˶
ҽ˵Ļƿǣһ۾ʱ˵ϵ磬Ȼ·쳶Ķʸкͱ˵ȫͬ˵ͺңҲһˡ
·쳶ûнҵݹȥĶ۾ǰ˵͵20ա
˵·쳶㲻޸ݣ
·쳶˿⣬˵ʹӦ顣֮޹ءȻվʹ㣬ǵ׻ӵݣǰҪΪ񡱣ûгʹʹ飬ٹʡ·쳶ָժ޷ֻקҵ·ŬҪҵģ
ǻָԭѣվһ˵ҪأҲǹڵڶ磬ôֱӵ磿ǲǼǴĵȼ
·쳶˵֪ųڶ͵ڽʹĹϽΧҪȷȷʵʵķʮڡĻ죬Ǻܺõѡ𣿡
졪ǱȵȵĵطϷ򻹱ȽˣȴڻʹĵڶڶдܵнʹץĶħжǷ˴Ͻʹ˵ȷʵӦñڵڶ磬ȻǰҵȷйʧԾ·쳶ǨŭҶʲôֻΪ˺磿Ϊһֱ۾ûһɡֻΪʹĶ㡣
ڱǺ˵ʱ򣬸ʹѾŽ߹·쳶Ǿԣվߣֻ׵ݣͷѲְıࡣ
Լȥְѽɫ綪ڵϣſڡ·쳶ƺͣϣȻߣӵʮա
ʲôϵʹôҲѪĵҸ̰ɣĵʱ䣬ҪĥþͶãҲΪԼĵʱ䡣
׷ңҿЦ˵ǺȲˡ
˵ûϵҸȥ˵䣬΢ͷ˵¡ȥԭ򣬾ԲҪ
ҼҪˣڵʹǸаʹȻȫ˫壬תԱ˵ǿΪ֮ջ÷ҵڶ뿴ˣû뵽ôкĻᡣʹϽʹΧ鶼û취
ҵͷߵͨ²Ľԣչ硣
ԶԶȥһƬɫأȫͬķΧ˽ʱǶ˵ѳߵסĵطڿＸǳˮׯϵġǱڣȼһ㡣ȥſڵס
ʹΪεһϸȻʹʹȴŸȱһ㣬û˿ͣâ¶磬ʹƣ¶ˡʹȼƽȣȴǱƽķ
˵·쳶ʹʮա
ʹ΢ЩԾǺܿһȥͨĳ١һᣬҴ˽ȥطȣȷʵǻҰ࣬ûκĵطĬѹ˴ûйĵ񻨣ǽϵҲƽͱʹͼס۾ʹΧγڵķΧʹĿбӣҴһҰɫǽڵķǰķ䡣ǲɫľʵأǽпסħԿ˵ħʩչû˵ʱýΧķ䣬ԳƵǶԸʹͭǽڡ߽ȥȴ˿ûƾɵգ֪ΪСõꡣãм򵥵Ĵ齣ԱӺƺÿһʹԼĶռ䣬һЩĶҿʼڴЩʲôòڻһÿڶհɡ
ûаѴϵĴһ¶ȣʹˣҪ㣬̲ݻҿԼǱ·ʼԥ˳ȥ֪ڳֵɳҹǣ

145

145
ƺҵĺڽ٣ǽùһϡƿżͷ׽ɫĳͱҾ;ýŵ׷顣ҵӡڿֲ궼׭żʻ㣬ҿ޷ʱѪҺκζֹĹǵĿҵԺȥȴҪһ㡣
Ӻ棬ѧУĹߣ۾ûпңֻǶеҳҵĵ۹ǼϤ𣺡
ϣʸпȴΪǶȵĹϵӦҵ塣Ҳ֪ҪʲôΪһֱֳĬר־ڵʱȻŽȻͬķòڵݳαװģǵıˣ˵ҾϢԼĺ
֪˶ãõҶҪ˯ˡ˵ʹʮ𣿡˵ǡ֪ôĵʲôãʵʵûشˡ˵ʲô
˵Ҳ֪䵹̧ͷĿҲǰ鱾Ƶϡνɫͫ׺۰׼ͬɫǳûͫס
˵·쳶µȻ㶥ײϡһ㶼֪𣿡
˵ֻԭ֮һ
Ǹһ˿Ц⣬˵ԭ򣿡
˵ǵ¶ҹִţƺùҫǵ¾ò
˵ɣӱȻʱ䲻ܳϣһ񡣡
˵Ҳܡ
Ц˵ûпѡȨȻĵطǱϾǳʹʹ
˵¾ͲҪ˵ϣƺԷĴʻ㡣
˵û뵽űǵлԸģ˼
Ҷ˶ѡ˸ţ˵ţӦ˵ԸΪʲôǸߡ¿ȥѯһ£Ҳ֪ͦ
˵дϢҲҪΪ㡣£
ҵͷ˵ģһҪȥ·쳶µԿûкôǺǰһҵ㰲οʹͷĹ͢һҫˡ
˵⵹ǲᡣһȻʹȴǱ۸˵ˡϣָܻ
˵ǱѺʹǣ
˵һķ䣬ܺҵ
˵áôС𣿡
˵Ǻܼ𣿼¼ǽʹ֮һôΪǵµˣбǸĺܺá
һñչңǸ鷳еΣһĽ̶ȣҲģѾϽʹѡ˳ΪнסֻǺͱǵĹϵ̫ˣȻǻһšе󱻰˳
˵ûµĻˡ
˵һ䣬£ҪԭʲôҿɲΪΪҵǿ󵽸жһʹ
ֽţֱͷ˵ð·쳶£Һܲˬ
ҵͷлĴ𰸡ҳţһڵʱƺ·ܲ⣬ĿŵĶԿʵע⵽Ǹ·ǱװĶѣж·쳶ĳ羴˿ѷڱҲΪʲôʱϵȥ̽ҲǱòòԭ
ڿϢˣܻ;ޱķǿ϶ð·쳶ԼϿĺܣ˵һĪĻһ⡭ʹûһѪڡȴ޷˯ţǵɴ࿴ذ׵컨嵽ڶʱ־Ϯ
˯ʲôʱѾˣֻ۾ͿǵЦ֪Цôʲôϵ·Ѿȥˣԭɫױڵϣʹƽشĳۣŵ㵭ɫëʵء˵ʵ˯ۡ
˵ǵôһˣ
ǰƣҲȻǲ㡣
˵Ҫǲ㶵վǣҲײϡԴǽڱÿһ㣬벻
˵һΣԺ鷳ڲʮ죬Ҳˡ
˵յİ취еر𣬶ңΪʲô·쳶¾ôǣ˵ʵҲףڲס˶˵Ĵڱǣֻ˵ûڹĳϱʾ˭ĳҰˣαضô˼ݲң޷ҺͬһƬĳ̶ȡ
˵÷Լ˵һ㣬ƺλ˶ӡǣʹʹҲ˿ûʹڡž
仰΢΢·쳶ˡûʹʱħ̽ҵĹȥǰмôΪҶ˿޷вܼ򵥵ĿҵڣҲ˲ǶûпģѪ꣬˿ûдȱĵĲ̡
Ǽ˵Σʵʵʮ죬Ȼߡֵط㲢ʣǱˡ
˵ûУ
Ц˵ŶûͿ
˵ôѵõŵôǣŵϵľھƹһҹ𣿶һš
˵˵ĸۿһҲϾʵѵСԴ𣿻һֱûĹϵ˵ţ־һ˹
Ŀ֣˵˭ĴףӴͷĹóŽƺõ֭˺ȽȥͷʱҺ˿ӣѪҺζ˳ֺһڣȻӶűǵ죬Һ˽ȥ̵ѪҺΪǵľζɢ˳Ѵõ̽ȥϻ˸־Ƶζȴõںһ˿ûκҷֱЦӿ
˵⣿
ҲЦ˵ҺȹơǣҲ֤ʵ÷ҵһҸ档
˵ŶҲ·쳶һ㣬޾
˫ͷ£˵ңԲҪģΪԶϡҲţұҪˣôܻղġ
˵ǵµӹɡ
˵ˡıȹҫǵԸҪѲ⣬κƺܴԸܸܲң㵽Ҫʲô
Ҳ˵ױǵ飬ƺҲ˴˵Ըֲ̿Ҵǰڣ˵ڵδֻ˵Ǹ˼˺ܾãҲ˵Ժ֪Ҫʲôƺûע⵽ҰֽеöأҲΡݣǵһνУҲһΡ
˵áϣܻһ졣Ȼ·ת۾Ƴšųķţһ֪ʲôáֺһƣȻͰƿʹƣֻڣʩչһϵħӵľ
ǲʹħģǵĹãû谭ȴҸıˣɫͷףܾȴûһֱɳҹż
Į˿鶼ûе˵ֹһħʹ²ΪеĽյĺ֮ܽ׼ļеЦá
˵û⡣и
˵ʹֻ˵תҪߣҳŽ׷ǰ棬סƺΪ˲ңͣҪʲô
˵Ҫ֡ô򵥡
б۾ңȻֱǰ˵

146

146
ҿذ׵컨忴˿ܾǲҪ׵磿ǰ˾ҪҵģԺеǸʹɫͷȻпҲԲͬȻԸеǣһֱìܵ飬һϣҵһϣԶҲҲͬҿ·쳶ʱֻǣεһҹҵʼתˣҵһֱҪҵˡ
ʱѾ뿪˷䡣ŴĮȻȴʵҪҿ·쳶顣ȻղʶҪֱϵ˺ۣȻע⵽ɫεĺۼǱӻĶģһǸո˵ġȻôȥʹˣΪʹǰнʹսǸģѹֻᱻ۸
ԴŪûֺȻԸԺʱҾͿſڷվڲԶĵطȴʼûпߡʵӦǹģΪ̽ĴֻҪͻҵԡ濴ҲͣûôߣоͼμЩơͷɫͬ۾ҲոտˮԭʯͫһķɫĹâüëûлߣΪšȻ֪Ĺȥʲôӵģ֪һĵ顣
߳ȥһᣬֻ˵ʹμκҪ㡣Ҫ𣿡ͷֻ򣬶ȴ۾סûŵԭ
õġȥǰķ䣿
˵Сر𽻴ɻֻҪʹħ֪ǲҵĴҸеָ˽
˵Ǿˡллˣ
Ȼ׽콩ӲתȻżμκ˽ǺܿˡҵĿһֱ׷ֱμνҡ
μ˵ôײ·쳶¡
˵ɿˣô֪ģڴϣøڵɫе㲻ãʹμβ˵Ҷó
μγһڴ߱ҵ̺ɫۣ˵벻֪ѡȫ綼֪·쳶ײˣ·Ѿˡ
˵һʶܳΪ繫ͷ
繫汻ÿһĹ㳡ԱߣдĶ飬͢سǷĹϢҲмѼ鱨ȻҶǸȤȴ紫ϢԴ֮һ뵽Լ·쳶鱻棬Ҿһ亹·쳶ͽڶ࣬ȫʹܱΪ٣ҼԿҴȥʱ򣬱ʯͷ龰
ҿ˼μΣüͷҿҳȥԺҪ취òˡ
˵ϣ⼸ҫٳ飬˾Ͳˡ
μ˵ûҪĶǲеģһȥá
˵ģҪûѲ߾ҰɡҴ򿪹ӣ˳оơԸȡ
μ˵СʹǽƵģҲܺȡ
˵ģôĶ˿ϧȻҺ
˼μһۣ˵ǵܰжõ𣿡
μεͨ죬Ť½˵ֻͲ𣿡ҿǷӾ͵ؿȥǾޱˡ
˵ʱ㻹оҪǵġ
˵һм飬ҪǰæûսĻ
μ˵ϴεս÷˵һʱ䲻жħ롣ֻҪǿѲ߾Ϳˡʲô£˵ɡֻҪҰơ
Ц˵Ǹͣ򡣻ǼμοɰžҪġ
˵ţִʣ
Ҳûûˡ˵ҷǸʹʹ֪ǰ顣ǰæ
һͷͷأ۾ҲͱˣŶζˣҪͽģ
Ц˵¸Ҹлʲô֪Ҳûа취ʲôܰеֻˣڡ
˵лҵʹϣɴ
˵ڡǴӣȻ˯һΣԿ֪˭ĻǽڵԺƽʱͬ
ҺŵĿ⣬μæڵ·ͼע⣺ڣô˵ģץҵ֣˵϶Ե̫ˡȻ˵ûѾ״Σһƽһ顣һ˼ҲûУһ𣬳ĬľѪ࣬Ҳʵûж⡣
ҿ˿μΣ˵֪ھˣҰɡ
μ˵û⡣鵽ϸ㡣˵վһֱҵڣ˵Ϣһ£ѾƲ˷ˡţţ˰
񱻶ħ׷һϾˡȴһûз뿪ȥס۾ǻҡΪ˽Щ飬Ǹҵģڡ·쳶ǵʲôϵҪͶȥѪʧ˾ˡֻҪڣ´һ硣
ʱȥˣ߾ͻصȴһеսᡣ·쳶мǲУıʲôҹеҲı䡣Ҳǵ飬Ҽǵõ飬ƺһ޷ֱ޳ѪܵõҸôҵ˲ñݡ
·쳶ҵˡˣվǰԼԸ塣ҾúϤǸҹУİΪվҡṲеĻ䣬Ҵȫı䣬ʶһصδʱҾͲκϵ뵽ҵľ;һŵʹΪǴŰģȴ˺ԼĲ顣Ц
վһЦ˳̫˹ֻվſڿҡ˵ǲ񾭲
˵񾭲ʲô
˵ԣʹǲֲͷԲʲôģʹС
еԥ˵ôˣ
ԶһԶң˵Ҫ¡
˵һжҪϱ¡ұݴȨʹһְæܲ㡣
˵֪ԸҪҡйص飬ǸƻһȤϴοȨʹѾʧڵȨʹѾǱˡһð·쳶ҲᱻʧҲֻῴˡ
ʹѪһûᡣҺܾ档ΪŮôжԳܵʹͱˡʹζĲҸ񲢲Ѫ壬˽ӽʹ
ʱ򣬿۾ֱЦſͷȻصغ
ڴߣųȣ˵ЧʺٰܲɡڵĸټֱҪҵ
˵õ̫ףһš
˵˵ãӴȻжҪʱҿ԰ӳڡ
˵㻹ĲԩоƺȣһֱϢǺ治ͬʱʱҪĿ֮£ҿֱʧǲѵģҲа취
ͷ˵¾㣬ȻڿѾˡûз֡ͣͣ˿⣬˵ڵĵĵǸԱյ㡣

147

147
˵㵣ңһ·쳶ǲǶ̫ˣҫİҲûǸżʹһΣҲͬ˵Ľ֡οڵҹкһˣԸҲͬ
˵ȷвͬԸòܶࡣвõĸо¶չ˺͹עǲǳԽ˶Դ˵ĳ̶ȡûкϹ𣿡
˵Ҫÿһ˶ͬ⡣Ҫ˵ٴΣ
ȻЦֻ֪ҹе̫ж顣̲ס룬ǲҲһǣ
ÿǰͷ¶âǵĺۼ˵ϴǵµӡǣ˭ȥ
˵Ҳ˵ˣңԲں˵žҪƿ壺Ǹӵһ򲻼ʡصʱҲǵΪ˻ط׷Ұɡôҡ¡˵н·쳶ıΰߵʹһǱҹУǺ޵˹衣
ȻҺܽĵطҵ۾ɫͫױ̫ġű˳ĻȣЦݡ᲻ţ͵Ц󣬲˵ǺʲôãʲôҲһ˺ˡңεĲ¡ûѾĶݡ
˵װΣ
˵ûеļ䣬Բ֪ˡһεˣͲԼסҶʧȥǧĹ¶пžкһףϵĥԼģҵĳͷ֪Զ޷ܾԻѵ鴦ĺܺá
˵ҺȤ֪ô˺ģ
վǰ˵Ժ֪ġڻʱ򡣡
˵νֵ飬ҸżͷʾԼҪ뿪ˡϾʱκ˵ģ·쳶ǣǱǡ
ҺһͬſڣվŲԶĵطһ·ĺӣ˳æͷ
Ц˵οܲˡ
˵ȣҸûҪܲŶԡ˽ȥұæϮŵֻĿ𡱵ǳʱ䲢ƿ֮ǰѾ뿪ҵߣ˵ټ
ȻеԾǱʲô˵۾Ҳڶܡ¥ݣվĿյسһ˻֣Ժٰɡȥ˵
૵˵Ǹ񾭲
ҲעĨɫӰԶ˵Ϊǵ²İˣû뵽û˵꣬վе졣ԭԭ˱Ǹ͵ģԼμκִ͵Ļһ취ûС
˵Ҳκ˵İˡֻԼ
˵Ƕ㡭
ҼˣǰƺҲǱģһ顣ڸңҵжô᲻֪
˵ǲűˣ˵кһ֡Ҽǵüң̵Ľǣ֤˴СҲڱšҴĻ˵ʲô˴УڱҪʱǻᶪԷѪһֱ
˵మˣôܽܣָԼĸ첲ֺӡҾķӦƺڼģǸµˣļ嶼ڲ
˵Լ뷨ûʲôԡֻÿ˶ԼʽΪǺͱʽƲһʹѡġǾúͱõ׽ϴǾֻ֤ܵˡ
۾ңƺѾҺݣ߳ܵ⡣˵ϲôϴ
ߵǰסƤС˵ΪʲôԣԼûκιϵڣֻҪ룬Ҳûйϵҿ촽
ɽҰһˬģŻעģ޷ֱ˵ĴӵζƺûմȾκθӵϢӦǣΪݶʼͷ֪أձҵš־ûгã׹ѾǴŨζǣݺݵƿңȻ˦ָһơ
̫ˡͣĲԼ죬˵һξĵط޵һڣҺǲŲһǱݣ
һºͦݣҵݶ㱻̿ʼ̣źܿˡҲ˺ۣ˵㲻ҲУ˵һһζȻ˵ԼͲǣûƿҡѵҪΪ㰮ңļҿһαӵĻԡ
һصԼ䣬Źϲȥʹңҵѿˣ˿˿ʹ˳ҵƤڽҵԴҵʲô΢侲ע⵽Լղżûǵ˵һͨʹȫۡ˸ȻǼ鷳飬ʱǾͺڲ֪ĵĵطôҲԼɡЩʲôãҪǴ˶ҿһ궼ôȥˡˣ˳ԺῴһۣɾѰˡ֪μûȥ顣
ѾҶĵĳ̶ȣǸҪӵ·쳶еģѵõĵɣԲϧ̶ֳȡǱ˵˺е⣬ʲô
ȻϣͷҲңֻǿŵذ塣ȻΣһǿԿܽӲǺܹ˼ߵĴڡ
ҷ飬Ҫ뿪ıӰ˵ղţԲˡ
ͣһ£ȻͳȥˡҴǱȱǻӵĸöʹˡ̲סüѿôڵһʧһ롣
ȵʱڲźȻ֡ǻеԾΪһǼμΡ˵μǣ
˵ȥһѲˡҪǷǵҾȻȥ
̬ȣѵֱŤе뷨Ҫ϶ᱻһˣԻǲ˵ΪûУ㶼ˣȥ𣿡ӣҶ档ֻй鱨ֻҪСĲҪѻֵĵطͺáֻǺڵе֣лϴεĽ١
̹ʵĿ˿ڣϴε£ҵĴ
еԾ˵ˣѾˡֲǵһαᡣ
˵ֻ鲻áˣҪĶݹһ壬һ仰Ҳͼװûӹ
Ϻܼ򵥣ķʽҲȫûرǽҽķһһʵŬġҲҴܶ࣬㲻ϴΪ̫Ŭˣ˹עĽ·쳶ûнǴ濴ƺȫûпôԺˣ
ҴԵɨһ飬Ȼ˵֪Ϊʲô۸𣿡
˵ƺȽܣԲûдҴһЩ顭֪ǲġ
˵ԥԤо͸ҵģ˵ɡ
˵Ǻ͹ҫйϵʹƺᱻ֪飬Ҳϴˣͱʼɵ۸ѡ
ҵȵľ

148

148
·쳶ǳĲҪӣˡеǸԣصó档Ӧϲ·쳶ģѵΪȥͱһ·쳶˵ûƺʱѰҴûа취⣬ΪҪϲɵ뷨˷Ц
˵ֻҪǺ͹ҫйص飬¼඼ˡЩǵ;˵ûκ֤ݡ
˵Ҳ˵ԭһǵԼˡ˵ģҲš
˵ȥʹҫǡ
Ц˵ƻȽϺ˵ͦҵģҸħһ֪û˸˵ҾԼҪˡ
˫ֽǰϵƺҾ֮ǰߴ˺ܶ࣬ѾҸ߳һͷ˵Ŷˣ
룬ʵǸǣҲû̫顣˵ֻһ¡ȼμλ󡣡ԭ
˵μǱƵãϰˡô͡
˵ֲ𣿡
ڲ˵˵ڣǲұǸĵǣ㣬˵ҲҲ֪⻰˵ҪԼľϣָʹȫϵĹҿڵ۾ȴ㿴ҡ˵㿴ʹͲó
˵Ҵû㡣
Цߵǰһתϣ§סĲӡװᳵ·ʹ۾ҲκԥȻû¶һԾҿǼഥǵľ룬ǷĽ㡣
˵˵ʵҾǣǶ˵޷ƿңΪҵıȹҫǻҪѲ⡣ʵ˵ˣҸûġģֻǰʳɶĹߣû塣
ڵסҵ˵㲢ġûģҡ
Ļû˵꣬ͱһϡתͷȥСüͷ˽ҲҾöѾ졣һΪѡǵҺĿһȴ͵ת˹ȥ
˵»Ϊѵġ
Сñ۷仹Բȴݵٶ˹ֱֱײһܴӶײˡֻɿϵ֣ס
˵ǡԵɻҵʱʱһһʹóֵ䣬ȴ˳
ε˵֮Ҳ֮ӣǵ¡ȻƽʱһЩ
Ȼĵ˵ͷҲվһϵĳۣµ񣺡ǵ£֪ݣԭ¡
һϿݺݵҧҼһڣ㶼ҵˣôڱ˻㣡ʹǰɡ㱴ҲҸģ㣬㣬㣬ˡѾ֪ԼҪ˵ʲôˣֻǲֱͣۿ顣
˵ˡȻȥɣٹ
˵Զ㣡
ڵ˵ͷȻǶҵģ˼Ժ˵Һźӵĸףһǵ壬һڵſڡתȻ뿪ƺǺܷŭͣҧҡ
ҷ˴ŰѾ˲ݣһڴϡµƤѾʼϺɫӡǡȻҶϤĺܣƺġ
˵ҪǺۣҲһ㡣ݷҲ飬Ȼ͵һˡ
ǻڴϴȥڡ
˵Ҫֻ֣Ҿȳȥתתһ˵١ȻͱͬӼֱûзĺӣͷûз֪Ļ·쳶ģʹȸ޷졣ڻ룬˽ôΪҮͷǰ񻯳ͷģЦˡ
ҪߣǲͣɫͷѾһˣ·ҲҵĵǡȻҲվڴǰڡ
б۾˵˭
ҿ˵ڡʹʼʹһѡ
˵ͱǱȣ˭Ĺϵ
˵ǰɡϾˡڣǶûнӹ
˵
˵ܡھӪÿ춼档
˵·ΪʹҪȥӪҲϲ
˵㿪ʼɷˡǵ£㲻ֻҪҲͱ𣿡
˵ɷʲô
ȻְˡΪǵ̬Цʹиûаֶ໹ûûŮ粻׷ʲôҶѾû˶Ǹ񼪱ıʯҲͲڡҲԾ϶ûкۼҹе塭
˵ιʲô
˵Ǹùܡҵõˣǵ»ǲҪŶԡָ˳ͷ·Ĵӡˮɫĳɫ˿ϵĵӰ񲨹Եĺˮǵʼ⣬ɫͫ׶ˡɳ˵ģȴеɰĶоԲ·쳶ǶԳƲţܾе˷ѡ
˵ҵȤȥ֮ǰҪֻ˷ˣҪ˵棬ĥֺԵĻ˵֮ǰҿԷ㡣ֻǣ㲻ҵж
ǵͷţðɺðɡû취ǡ
ЦԴҲСһȨƹ󣬻ǿɰݣûʹԳԽ˽ãЩϰ˺һм֡ɰˣΪȨƾ˺ˡ
ץҵ֣˵˶ˣҶˡǰġ
ҿ˿ըķţֿ˵ȷ㲻Ϊҵģ
˵˭˵ôȵĻ
Һ˵ܴѸٵķ˼õǡӵеĴ𰸡˵ȣҵǾûǣ
˵һ°վָڿлһâǺۼֻâѸ󣬰ʧ˵¸磬ñ͵
ȻηħװãȻǸá͵ˣб
˵˭֪ˡǸѳɹġϲ·ģֻǽѣ
˵ܿô
˵Ϊҵӡǣû취ֽšаۺ͵ġ㡮СġΣ·ҪҲ׵顣аۣȷҪǣѾһ޾εľ顣ڡСġҧҲ˵ûа취ֹĿ־壬Ѿǵе
˵Ҫôң
Ȼ˽磬ǻѹ˵֪Ϊʲô۸𣿡
˵ڲˡ˵Ϊ͹ҫϴԱǺޡһûȷϡˣൽЩ
ǵͷ˵ȷʵǴӡžһˬζǼһĻҲ۾ҲȷϹ·Ĵֻ·ûҪѡ
۾ΪڻΪǿǹȻ仰ûǣСʲôˡΪǴӣ
ǰ˰˵һԭһ
˵Ŷ벻бԭݣӦöҲ˻ʲôҪܾģ
˵·ԺʹǰǸʹϲϧĿǰʹǰĽġ
ԭҿˡֻԽܣǾԲܱ˵ĸ顣·쳶ֵģκʱ򲻶κθλԡôܲϲ·쳶
Ǽ˵Լĸ飬Ǳ·ˡʲôûʹôΪֲϽͣԾͱ۸ඡ
ǰΨһ·쳶ļ䣬ץţͱ˷㵽Ҳ˵ģʵʵֻҪ˶Ϊһ˿οԺƭԼ顣ƺС·쳶ĸ顣ȻȻ

149

149
ߵʱָ˳˵ģߵ̧ͷӡߵſڣ˵ҵˣҲκ˶񣡡
˵ǿšҹҫôˣҪ߿ߡ
͵תһҪ޵ı˵㻹ûȳҲû취˵ҪģȻӵλұߡҲ֪ܿ
ί죬ǲԼǴģ˵ǼνԼСġһҪллҵ顣
ǻָЦݣ˵Ŭɡҡ
ߣŻһҾͳ֪ˡٲߣҿʹҪˡΪſѾΧ˺ܶˣﱻʹΧڼԶĵطóȻǰǲҲ˽ＸҵͷŪըˣ㣬ߣȻЩ˴ȥ
˵ǲҴģ
˵ˣҲˡϧûҹͿͣһԸӣҵĶͷȻһͷɫĳ뿪ˡϧû徻ãˡ˵⵽
˵ǵŪġ
˵Ȥô꣬û죬ȴΪˡ
˵ҪһҲŸտʼҽչܻվһߣĪ۹⿴ҡ˵ޣϾ㱴Ǻ֪ҲԲ֪ʲô
˵ֻŵģʹǼʹҲҪסЦûõϰ壬ֻżӷ˿м¶۾ûһЦ⡣
ָָţ˵㡣
ʹոµŰװһ߸˵֪𣿡ҿæµӰ˵ָʲôʳﻹǸҿʼʹ
˵ǵ¸ܶ顣
˵֪ҫйأҪ𣿡
˵ҾͦʡȻڿ·쳶¶̬ȾԳƲƣߵ˶ܲǵ¡ϳҶߺ·ҪЩ˽ܶ顣ΪһֱԡҾȻڼ·쳶ԺʶľԲ·αװıֵʱѾܳˣ˫۾ײ׽ʲôȴû֪ڿԼһ㣬˿ɵ΢Цӡ
˵ʶôȫƾ˶ѡҲʶ£ҲǺ͸߹ĳʹ׽һ𣿡
Һܾãȴ˿Ҵߡа۵ѾٳԣҲûбҪʾκǫ
ܿˣҿȵΧ̾վϵطϵ΢ת⼸û۸ˡ
˵⼸춼˵𣿡ǲ
˵Ҳϴһˡһʮ죬Ҫ𣿡ַΧʯͷĴдƴ
˵㱣֤𣿡
˵ұ֤ҲȱܵĶԴǿȱˡң֪лҪң԰ɣģֹյ糺컹ûɢȥ͵ɫͷͫ׶ڹâг͸С
ʶ촽Ȼ۾˵ǵܿ㣬ΪʲôҪܾܶʹϣܶ˵ƽʱ˭
˵ǵϲ׺õˣҵƺ÷ҪˡҲϲΪʲôҪӦ㲻Ҳ˵ˣϲϴ޷𣿡
˵ҵ뷨ȫܾͬ᲻ҵĻܳԾϾÿ˶ǰ컹˵ֻʵˣȴ˵ܾΪϲ
Ц˵ֻ鲻öѡǺǣ㻹Ϊҵ
ˡһ̲ס˵㵨ңԲΥǵµԸ
˵վλˣһζ˳Լ˴Ŷû̫Ȥ޷ˣܵõġҲһֲԡ𣿡
Ƥ΢΢һ˵㲻λߣôǵ뷨Ҳ˵ʲô
˵˵ʲôϲ·쳶㲻Ϊһʲôĳͷ
Ļڲ۽Ƕ죬ݷӣĻ꣬ҧ촽˵ʹľ˲ͻ£ѾûǸתĨǵȦӡĸԣ뾡취ҲԼ˵ľ
˵㿴￴ҵЩˣ֪׾١ôڣʱ¶˺Ҳǳ㡣
˵ΪʲôҪЩҲ϶ҴŲͬڸղŵ˻ƸСʹûᣬΪϾҪ˳΢е㵣ģǲ˵е֣ѾûлͷĿܡ
˵ʹϱӦȱݡԭΪϲž;ںͱʹһڳʹĳݡҲôˡ·쳶µİǳԽݵġ
һһ˵ֻ룬һξͺáֻһΣҲһζԶʱ⡣ϧΨһһλᣬҲŪˡ
˵һֱԹԼ𣿡
˵ԼϲϲôϲԼǼңҷˡϾΪλ¹һҹ
˵ѵ㱧ּһֱȥʱʹܳûⲻȥԶǡ
ЦǴ켷ģǿд̫ˡҿȴľʱˣĿģ˲Ҫһ𡣼ţԼһ˳е˵ʹ࣬ҿʼеͬһ˵飬޷˷ڵңڰ·쳶ʱ᲻Ծ޷ֹȴƫƫ¡Ѵҵ̬֪ǲŰҸ޷½ǵĵطԽǺߵ׽ԽǾΣաô죿˼ǧ궼߰⣬־õİǰԾôģұʧߡеδѪ壬һȥδͱ
Ӱмʼغϣһİ˺ʧ䡣ϡǵõʱ˵¡ȥֹһСԭˣֶǵá¡ʲôãοʱһû¡ʹ֡
ƺ¶˾ģ˵Ҳ֪ô졭ǣԵµİԲܼ֣ܵٴꡣ
Ц˵㲻ɰҼǿҲĸ飬һϣܳɹϣһ𣬻˵ѡ̹Ȼĺܣ֣Ҳ֡ĵ׵ľģҲԴǰˣΪĴࡣ
ʼÿ춼ҷ˵Ȼ׺ߣǶȴ̹ȻΧûκѵΨһˣȻڿصҡĵʱΧתΪûκμκҵʱΪҺ׽еԾſڶ˵ȥջ·쳶û겻ɵ񡣡
ƵʱָϲĿյأ˵Ƭյʲôģ
˵ԭǴȥʹǺĻᣬֻ˼߾Ϳ
˵ʬ塭÷ϡ֪
˵ģ
˵ԡΪõʬ壬ӣʬһѪڵ¿Ǳ֮ⷱïʢȡѪҺֲ࣬סȥͻᱻʡѪȰʬֲѪҺΪʳ˵ϧǼǵġ
˵𣿡
˵Ϊʲôܰһ𣿡
˵Ҫʲô
룬˵Ҫõɡ

150

150
Ȼ˵һֻĻǸָġҺÿ춼ֻĻܺܿһҹ֮ͲĹľȻʹħû߽ݾ绹Ǻܿ쳤˳Ÿɫģһһö۵ˮڻԵԱߣ˵£ʱһ㶼
һ仨ʱһںͼμôÿ𣿡
˵ȻƯŻǳ͡
μαϲЦ˵ֵȫβһܻ
˵иƯġҲ֪ʲôӡǳϲδ֪Ǹ𣿡ҿһ΢ЦһֱһʱٺܶࡣЩ۸ʹҲûг֡ȻģϾҲסڵ磬ԵǶһˡ
õĻںܳȴʮȥˣ԰ǽ׵βƯɫڣõȴȻһ֦֦һбǳǱЩĻ䣬ȻҸɳȴ޷ǡ·쳶ϲЩ˿΢޹˵ģվеģԶǡһкµĺɫĿµӰȺҪӯָźɫĻ֭꣬Һ˳ϸ׵Ƥ¡۽ϣѹڵʱԼӱߣЩǰŵȻ΢ЦҲǵǰ飬޷顣ҲڻԱߣȴŻл֪Ѿ졣һȥȴԸ⡣Ǹ䣬ҵĻ
԰ǲֲõġ㲻֪𣿡Ϥ𣬼Լںδһ˯ˣӱߡ
ǣû֪˰㿴ǾͿ쿪ˡһ죬ֻҪҿһͺáҿԼԵˣֻҪõ壬Ҿ뵽Թӣ뵽ӣ뵽ɳ
ʹҲϧǣϧĸ𣿻ǽΪȤߣ㡢ľζ߹޹Աߵɢȴ˿ûַ˴˼ӣ֣ζİҵλҲϤĶ
תͷ·쳶ĲڱԸߵĵطҾĺɫ˿ǻƽһ㡣Σֻ룬ȫ֪ʲôΪʲôߡƺûдشҲתŲõ塣
˵ĵģֻԿش⣬ҲǸԼôĵһ֤͡ģȷʵ·쳶顣һɻǲѾЩ껹ˣ·쳶꣬׻ж٣ĿˣȴǲԾһ޷ҵӰ죬ôҲ޷
ܾû죬ҡҷ춯·쳶˵˱⣬֪ҵ⡣
˵Ҵµ˼Ǳ¸ҵĶѡһҪл£ҺܶΡ
·쳶˵֪
˵ˮĺӱߣֹҵǵ¡˵Ӧûдɡȫûзȥʩչħҿģ磬Ҳ·쳶ǡҺͱԵıԹǸ̶ȵħԲܷˡ
·쳶˵˽ǽֹģʹҲΡΪʲôҪɱǣ
˵ϰ˶ѡӦ˵ѪϰߣԴˣôκʴȵ뷨Ѫ嶼˽ģԼѡɱҲܱΪĶħˡ
·쳶˵ļ¼Уûκսϰߴ
˵Ǵʱʼע⵽ҵ𣿡
·쳶˵ʱҾ֪Ĳʹġ
ǵ²ҪҡǣһʹҲΣ飬Էġʶҵ⣬ҵĿ˿ϵ
·쳶˵ֻþӼжͿ龰Ծ˷ֹ㡣Һܺ棬ѧ߼ĻϵħѹûпκˣûеֻңԶˮͿƿ磬ʩħ
Ц˵ҲġҺֹңȻҿѾʧҲ֪ô̸Կżɽٰһ𣿡
·쳶˵ұסƬõ壿ʲôô
еԾ֪ҵ뷨ûʲô·쳶ȻҪôҪʲô綼ġ
·쳶˵ҾҪ㡣
ҵļֱҪˣǲԴ̫ãڿЦ𣿡
·쳶˵ΪʲôῪЦ㲻õǣֻҪˮ죬ֻлҶѡ
˵Ҫʲôݰ£Ļд˼תҵԺһôû⡣ҵģϣߡԭͲκϵòҵȴʱ롣·쳶˵õɰɣ㹻ľܾľ
ʹٺ򲹡ھʹϲְλ·쳶ûи٣ԳΪ򲹣ζһΪĸ٣
ⲻҪģҶȨûȤ˵Ҫһɡ
·쳶˵ɣû뵽ֻҪߡ
ĹҫǣԴԼҲôмҽԼһжֱ׿϶ġ·쳶ͳʹĳʹΪԼʵʹĪִҲֻĽ֪ԼһסԶҡһоģֻһ䡰Ҫ㡱̫򵥣ʧȥԡôܾܾǣ
ҵĺһ˽֭˿Ҳֲֻ˵ҿһ¡侲ҶͲͬˡϿڣֻ˵϶Ĵ𰸡
֪·쳶ǲǿҵ˼˵ûпǡ㲻ͬ⣬ϻŵɫףֱָŵĲõ壺Ҳǡ
֮⣬㲻ͬ⣬ҲǿߡСһԣһжǺݵġ·쳶ߵݣȴ˿ܵĽƾͿԿұ۾һܵĻͻζ˵ķԸ
·쳶˵ܺáڷ͵ˮҡ
ûվҾĽŲתͷϵıΪȶ䣬һˮԾĵɴƯ۾ǿûк·쳶Ҳȴܿͱ۾˵ˡ˱£߰ľߣȴֻǺһ
ֱʧҰ΢һҾòã첽߹ȥʧȥ˹ͷһ㻬䣬ҷסϸѾغϡüľһţұסֻܷҼͷ
˵㻹ǲԸ𣿡
ҡͷŪͷ˵ЩѾ뵽ˡ
˵㣬㲻Ŀࡣ
˵Ϊʲô˵ʲô¶һ֪ϢҲɢе
˵Ҫʹٺ򲹡ҵǻ¶һ΢Цע⵽ԼķӦƽ
˵ҿɲȥ㣿ֻ룬ԶԶĿġᣬˡû˵꣬ͻ˹ȥ͵ش£ס֪òûشá
˽ľӣҹĻ䡣ᱧߣĲõţմ·쳶ħâ
᾵ʯʱǱĺƻչĳ򣬰ѿҰڵüӱǶೲȥˣҰҲ߳ˡϲȾɫº͵ĹΡ

151

151
ǴһڣȻЦ˵ܰĻԡԭ㻹԰յ֣õʱ򣬱Ҳûκα仯ҼǵĻȴе䵭Ŀаڶ֦סһҡҡ׹ҧ̸ˣָҲͿ졣
˵㲻ϲ𣿱ǣЩõΪֵġ
˵ĺܿġеһ˼УҡϾ԰⣬ֲõ塣
۶һ֦ľ̽ҵָһѪ˳ƹءõеĴƤë׽ģһ㡣ԶԶֵǣ߹ûнȴסҵ塣ů½ɢֻܵǱǡҰժµõ޼䣬õķ˿Եø
˵ϲõΪϲ
ǵ͵͵ģ˵Ầа˵ġ
Цͷ˳ҲסƤľȴû˵ֻܺԼǣҪȥʹٺˡ
ǳԾƿҵ֣Һþã˵ĻẦԼ
˵׼ˡֻǾǷġ
˵ҫǴûй٣й򲹣ߣˡǲǸλãΪкܶʹڼ޺ͱ
Ҵие̵ĵģ⻹ҵһ˵飬ֻʹϵļ˽ĻɡܾܾѾӦ·쳶˵Ҹע˭
תȥĬ˺ܾã˵ʹꡣ
ǸǵзѵˣڵʱѾҺܲסңȴ·ءֻڣʵڷֲ壬ĵĵ·쳶Ǳλ׻ǹٽ궼ڱ֮ϣӦ·쳶İɡʹĵλҲ޷ӵģżенʹ½ʹ˵ʹȰ磬һҺѺÿԼ׵Ķϵһ
˵һСĵġܻҪҲܡ·쳶ҾǸӣѾڱܿˡȴڳЦԸҡ
˵Ҳȥǵġ
˵˵ҪһֻǴˮˮѣȥǿԿҡҵΪʲôô˵˵޷ܾĻ
˵˳ʹٺ򲹣λҲӦĽʹˡͲҪҵˡ촽ҵĶȴҺԶ
ߵõ壬˵Ҳֱӽ𣿡
˵Ѿͬˡһܽظ࣬Ȼ³Ȧǰϣ׽ҵֻ֣ΪλԵȡʹٺ򲹣Ǵ˵ΣգʵǺְܲλǡĽɱ
˵ҿԽװģϲ
ЦЦ˵ԡ㻹ԽұĻԭأһֱܾá
ڻԲ˴Ĳõ͸ûˮ졣Ҳȥķ俴ΪʹǲǹϸˣȻûѣڴ߿˯еı顣ʱüͷʱ΢ЦΣԶ·쳶йذɡ
ʱѣˮһ۾𿨣ȴ𿨵΢һЩ·һӰҷе飬˵ˣԶ𣿡
˵ˡ
˵ǲҡĲ𣿡Ҳ⣬ƺһΧ·쳶תе
ҡͷ˵һֱң
˵ûСܶõ塣㲻Ұɡ
˵ΪʲôҪ㣿Щõ嶼ֵġӣ峺Ȫˮߵȴڡر㡣˲ᡣ
˵ֻһΣһ
ֱۣԼ˵ҾԼҪˡȴš
˵ûгԹܵʱûһطܶȴʶϣɱԼȴûһ˿㣬Ը⿴㡣㲻ϾͿɱ㡣ҵĽķɳ̽ģָࡣ㿴ǲǽһЩֻһָľ롣
۾Ž⣬˵Ҳ
˵ûҪһǧһְ취ѡʹ࣬ҪԼķȥҰѽһ㣬ӵԱߡֻҪһͻľ롣9죬ҾҪ뿪
˵ӦҵҪ𣿡
˵ᡣҲ·쳶¡ΪãҲΪԼȻᣬҵѡ
˵Ҳǡһֱ
ðɣҲ֪Ļ
죬ʱ䣬Ѿ硣͸ǲõµĵĻѾ¿õ壬۸Щʹص㣬ڻԡͬΪʹʮˣеĽӷȻ֪ͬĸ߼ħôˣ޷˽ĺ
˵޹أ߰ɡ
˵Ȼˣǻô򵥵ľ𣿡
пиͷʹܸߴǿ׳ʹòЩͬ˵ҫǵѾʽͨ棬γʹٺ򲹡㲻ߣ
˵㿴Ѿ뵽ˡ㶼۸ôңҿһûξǡ汾£Ļĺܲҡҿɲ뱻˵֪ôˣҰѴ֮֮Ļ
ҲٻԼĽ˵ʱ㻹鿪Ц
ȻСǣʹû˵껰˹
ͱǻһЩҶܹʱ⣬ֻ˵뿪ǲˣô˵ĳ̶Ƚͺˡ
õʲô̶ȵĻϵħʱ򻬵ߡ
˵һϵУϵԳõ߼̶ȡ
˵Ҫûϵ߼÷ϵҡ
˵ǡϵ߼ܡ
û˵Ҿһ߿ʼźȴһֱڼеħ÷ϵħɽ硣ͷ磬ħһֱ໥ٽ֡ķϵȻ㾫ͨǵֿ΢ǿĹҲЧԽǸ߼ħԽǳĿ£һǵõʱұʱ򶼾ʹ࣬ȴĺԼдһ
ղϾĻɫƶ䣬ҫĸ糺졣죬˴ϵħԪأʹᷢӸ᲻ѻҲٵǣϾ󼸸Ѿڡϵƶ仯һſž޴ĻǵصкҺŷƵĽƽƣԼܵħĴۺܴ޷ܵģľĽǷʧȥι̵ǣڽĻǰ
ͷҪȼյȶȣƤеڻΣաұסȵĻյ֪˶ãƶɢǿ۾ϺɵѾ֪ʬ廹˵ʹ˵ˡһܣ۾þ߾ͿʧԶĻԡ
˵ôϴȥұǵ¡
ˣ߾ˡһƺҶ𣬿ȴѾˡԴû뵽ⳡѾĿǰļޡ屻˱𣬵ȥĸ첲أƺǦ顣
ұ۾˶ǣ૵˵ԡ
ҵ˵ڡ㲻ˣҲĻ԰
仰ҳʧȥʶ

152

152
Ӵ˲ͳڲ֮УҪһǳ䣬һ⣬Ҫϻ¡
ͬʱ˯иֵ֣һֳʵҹաҫУ۾ڷϼ⡣ĴаΧҵ壬ȴһòϣ۾Ҳ޷ΨһǴУǱâҫůÿһƤ
ħʹùȣ̫߹ոջõʹˡжֻħ׾١ӦĹĺÿһѪеߣȴůյĹâ¾Ϊҵˡ
֪˶ãҲžһжҪˡѾȴƺԭơǻĲˮĲࡣϧҲϲˮĴУֻĶġĵĸо͵ۣȴֱǿҵĹ̵ıˡ
ˣ·쳶ͳڶ˵
Ӧһ¹âŴӺڰгװѳɢĹâڲ֪ôĿռв䣬κΰ衣·쳶Ҳ֪Ӱ
·쳶ƺǻ˻֣ҸеһȻܰҿվǰ档ܿͨĿ䣬żȻ¶ǽȴû˹âҲžǼӲģûһ㴲齵
·쳶˵ˮҫ
΢һֽţƺԶ˵¾ңûˣҼǵԼڻԱߺʹ˽ΪƲ߼ħԼε뵽;ԼеЦЦ
·쳶˵Ҿ㣬ʲôֵЦ𣿡ƺһ㡣
˵ǲǾԲʹҪôΣյħԵĲǶħʹˣҲֵͬ顣
·쳶˵ȷʵǴǲģѾڸˡ˵赭д񲻹ɳڸһƬꡣ
˵ûҲмþãô򵥾ͷסµ졣
·쳶˵ʹĳ衣ֵһᡣ㡭߹ߣŸ߹ҵƤ
˵ûˡҪлµİ̶ֳȵˣҪһµġ
·쳶סҵ֣Ŀҵ۾ƺԥ˵ԺҲûϵħˡ
һԼĶ䡭ûϵħˣûлϵħҼ޷ԼϵԴݻһеϵϵˮϵңҴѪѧħʹһֱšǻҵģȴ֪Լͷ㹻ѡ
˵ûа취ָ𣿡
·쳶ҡҡͷ͸֧ԼħϵѪܶˡʹˮϵͷϵѾޡ֮еħҪϰСһʧ󶼻Զʧȥ򡣡
ҵһ˵ôĴۣȴǷԼϡɶҪѧϰҪѪĹȥҪµ׳յʹ볢쿪ںǵĳȴһҵʹϮҲѹ˷ڴϡ
·쳶ַҵıϣâָҵ壬ƺһ˵Ҫǿ
˵뻻ڵĳ·쳶𣿡
˵Ҫ¡ҾֻҪʹͲǸʹࡣѧϰһʹһٱҳɹļǰٷ֮һ
˵ж˳ɹ
·쳶˵ҵʼֻĸʹѡ·ģһûС֪Ѿ˶꣬ȴ͵޷š
ˣ֪Ʈδ᲻һתʹҲ޷ͬˡ룬ìܵҾȻҲŹôãǲǶԼ̫ˣһΣҾԲҪ
˵һȥʹѧУѧϰɡ·쳶ûԵ֡
·쳶˵ҲԡѵõʦȻҵĸٺ򲹣Ѿǲıġ
Ц˵ᡣȻ˵Ȼͬ⡣
·쳶˵ҺҪˣԲܷߡ˵ʹôҵǵһμָұϣķȥûȤԸʹô꣬Ҳǵһμ
˵ôңµķԻʹۣҪֿѾѾȫѪܶˡ
·쳶ЦˣŻߵ޶ˡϲЦ֪ʹϲңϧûһϲġ
¸߹ǷѰʹôۣеЩ֪·쳶ȴȻԸʹǲҵĴ·쳶УȻ˭ûСҸӺ棬·쳶ϧĳ̶ȵġ
·쳶˵˵ĲʵǣЩʹɱ㳰Цĵز
˵ҿɲҡ
·쳶˵ûϵرûʹϢҿԺ˵Щͱȴܡ
˵ҲֻĽµʹ֮һ¸߹ˡ˵ȥҵĻֱӴűĳס޷еĸоֻٳ硣ϣҵѡ
·쳶˵㣬ҿԿǡ
Ц˵һûָħǰǲΪҵİȫǣҪ˵ΣյĻ·쳶ĻӣĲĳߡ
·쳶գգ۾˵áԺ˵ȴ㿴ҫȻӦסһʹ磬ָǰˡ
˿ûǣƽŲҸ˵Ĺҫ·쳶Ĺǻƽɵģˮֱˮ࣬ңӦ˿ѷɫˮװΣȴû¶κֽԵա·쳶䣬ʹ鱦֮ҲεĹԡ
ûи٣ǱߵĸٵķǿյġʱסȥһһĸҽܡӦ·쳶ֹǣҽû£ȥֻһ仰Χûˡ
˵µôţҪʲô
·쳶˵һ㣬ѵĴԺҳ緹ټҪûʹ麯Ȼ͸ҡȻһЩʹдţЩҪġøҿ
ٵĹǰܼҡ絽ҪԼĳһҲѹλ㹻ˡ·쳶˵ΪҵĻԣѾȥˡ룬ԼΪޡĳ̶ֳ˵·쳶ҲԼԵһ档
ǶΣðһڦ뷨µĴôģ費Ҫȥǣʵ֪ǲãһ뿴·쳶ı顣
˵һɸѡʺϵѡȻ֡ҿˣ㡣ȥҵǸ˴Ҫ㡣
ĵĴ𰸣еʧ
ǵ˵ҪĴӣ𣿵ôЩǰģЩǲģܶ۾Ҳһ·쳶ȴ򵥵ʶѵ紦һ㣬ζ
·쳶ͣ½Ų˵Ϳ֪ڣ֪Ҳϲҵġ
֪Լ̽۾̫ãԼ͸¶ϢʱڿңҲԾı۾˵ûϵҴӦʱ̸顣ǰߣȴͣԭء
˵ΪʲôҪҪ󣿡
·쳶˵ǰǸʹʵǽ԰ɡҾܾˡ
˵ֻǺ棬޹ء
·쳶תһξң˵Ϊ˦̫ʹ˵žԲңֻҪԶԶžˡʵϣÿվˮĽǰ󣬲ϵͽҾöġ
Ҵ˵ס

153

153
·쳶һ졭
ǹ٣¼·쳶һһ˼
Ͼͱ۵ĹâѣΪ·쳶ħǰӳʵ־䡣ͷƤϵҪͻˣ֪ôôֲķ
޷ǣˡ
ʹٺ򲹵ĳǳȺɫģǲޣֻܳƵ͡ʵؾͺƶ䣬ȥʧһѥǽͭɫĿҴվ·쳶ҵǰţ¡
·쳶Ѿѵ˳ɡ
׹յĻÿһ㶼͸صʮ㣬ȥʲô塣·쳶߹ÿĻŽ׵˯ۣɿ¶ǣϻϵûһ˿뵡ɫʣʪͷʾѾԡˡ
˵˯ʱ仹硣
·쳶˵˯úãûϵ
ҰһĻ˩ãʱ䳤Ҿ÷ζʱ䣬·쳶Ѿ·ϵ˸ոѣЩ㡣һʹ·쳶ƵĽɫͷûҫۣ΢΢ЩɫһۿȥҲԳƸƯ屻ɫĴڵ¶Ƥһ覴öûСûǺۡżɨûץһ÷ɫĺۼ·쳶ǲҪǺ֤С˴⣬κγ϶˱൱ľ롣
ҶԴϵ˵ˣҪȥˡ
ϵĴţ·쳶ѾˣǣȻ֪ҵݣǻ΢ĵһͷ
˵·쳶ͣû׼ġ
ôô㶵ʹûбĵĺܡѾתﲻߡ²ټ˵ģ˵Һ⡭˵ú谭֮·
ҿʼȥŵ˵û
ǲͣҡͷҪȵ»
ǲҿûãϧħòҪ취˵ҪҲԣҪȥ͵һͬԷˡ
һ£Ҫȥ˵ųץҵĺ󱳡ʱʹóתٶȲ졣ۿҪҵĺ󱳡ˡ󱳼ʹҲʹתѾ˳ܣңһٴαϮڵء
еľʹûаʱ䵽ұǰסǰײ˻ͬʱʹ˳ȥ
ôôСģҸԾôˣ
ƿһ㣬˵ôˣҼǵһ·쳶µ޹
˵ֻǵ¡ҿǾĶˣôô䵭
˵ֻżȻ˳æӳȥָǱѾˤһӡʹȻˣҾûһ˿ͬĸһǰħͶȥոˡ
˵۵ʹܶ࣬ᾭˣԺҪô죿ҵĶܣһƽҵ壬˳§סҵˣϰˡڵʱ򻹲ÿʱÿ̶ң񲻹§ţҲüƽϡ
˵ǵûкð취
ҧҵĶ˵ҪҪ˯ÿϰǣ
ĸĺܲǡ·쳶߽˿״Ȼ󿪿ڡһڱĻί鸾ۣȻҵġ
˵²õģҺֻͨѣûгΪЦеӿ㹻ȣνҲǵʱ飬֪˵Ҫһ·쳶ƿȻתȥ
·쳶˵δǸˣȥͰɡ
˵ȻȥߵǸʹǰ۾˵ǲǸˣӣ
ȻͬʹǱȴǿ࣬Ͼ·쳶ߵˡ
Ǹʹĵͷ˿ңڵϵ·Ȼڱ󡣱ߵʱ򣬸һĪЦݣ˳㻹һϵǡʹͷ̧·쳶
·쳶˵ʰˣɡ
·쳶촩һȾ޽Ǳɱӽͷ£ں棬ͷϴź·һɫ䣬˽ߵʯͷƹĹ
·쳶ߵʳԱ㹻ʮˡߵȻʾԱߵλáϵĶȻȱĻá֭㿴ܺҵθڡ·쳶ԵĶеɢ˲ӣ϶Բҡ
ҳԵÿģ·쳶ҲЦЦԶٶУôûԷ
˵ÿЩȻ֪óԡǰҲ֪ΪѪԶһʳѪκζ޹⣬κʳȴǺ޲ÿһֶԸ񫡣
·쳶˵׼ÿ춼һͣῪģ
ҵͷµн϶ҳԵʹˣȻкܶܶǮ
·쳶˵֪Ҳ˺ܶǮֻûʹá
ҰԼһ֭Ȼ˵Ҳ֪Ǯʲô
·쳶Ц˵ǲմ׵ĸ߹ʹ
˵гдʱǮһôûСǵ£ʲôʱҪǮ
·쳶µ棬α˵ͨʹҲҪʳϲã鼮·ԼƤõķĩȵҪ˷ѺܶӶҪѵеʹϼƷȻΪ˽ĸ졣˵ҵĴΪһЦЩĩȫϧûвͬĸо
ҾúÿЦǸʹƤȷʵһ㣬ϸĴĥԼÿһ缡ʵİ취ʹҲõġѪƤĲ԰׹âԳ˹ŨصױݣҪκΡȥ˾˵ʹкܶʹΪæµ
˵Ϊ˽Ʒ¼Ȼ֪ôֹ
·쳶˵˵Ϊÿһְλѡʺϵѡѡ񡣡Լݸң㿴˺þˡ
ûи˼ͽӹԡûг꣬ͻˡ
·쳶˵Э˺ܶ飬ԸٵĹϤһЩȻкħ棬Ҳߴͽ̡
£˵Ȼǽ̵ҷǳԸ⡣԰ɣһĬ˼ǲϣҽѧϰĽӴ·쳶ҵ˵ͷб½̵һܿѧᡣ
·쳶ȹǰĹ֭Ȼòͽ˲Ǿŵ˵ȥǣǾúýɡǻ֭ͷ
Ǹõʦһ߶ָǸұָʹתҫһܣȻ˵㿴Ժ󶼲ߴƽҲߡ
һ͸·쳶˽ź˵Щӵ
˵ǱǶﶪһȻ̧ߡ
˵Ҳ
Ц˵ǲҪģѵҪţһ챻˿ܻŶС
üͷûȤߵǽǣǱ߶ż컨ֽɫװκ͵ŵϽȥǰÿ£ӹҫͳȥ㹻ٿһƷꡣϧ㶪Ҳû˸
·쳶ɫܲáҶ˵׼ǵǻˡҪСˡ˵ͺʶȤ뿪ҫ˳Ƕͷȥˡ
ҰҪżݸ˵ǽġ
·쳶ʧȥЩ΢ţܴϣҵݹȥĶҲֽӹԱߡ˵£
·쳶˵ҵ׸ò㣿
Ļһ£ѣҪҲľ
·쳶˵Ҳþ㡣
˵ȥһ»ˣô𡣡˵꣬ҵͷȻת·쳶͵ش͸ĤĿԸĺָҵ߹ǣüͷͽ̷ǡʧ

154

154
ʧȤ̷ʹʧĴ۾ҲһˣǲҾͲй·쳶䣬У뷨Ҿúʣȴеò׼Լ뷨ҪҪ취
˵ǵôˣУΪʲô·쳶ӦԲģûôĸ顣
·쳶ɿ֣תȥ¼˵Ǿ֪ʲôԭ򶼲˵ڻûʲô£ǱҹˮʡѾֻ֪ǻûб̬
·쳶˵ǲܹʹҲεľԽȨе֣ʣΪʲôҪģ
·쳶˵ʹְҪҺǽơֱġһΡ
ҽȥ˵ֻΪȤȻ֪·쳶ĹϵΣǿǸҾ;ӵа۵ˣƺпܵ˿˼ɱˣȫԼ˼¡
·쳶˵ȻӦǵҪɳҹ
ðɣҺΪʲôʧˡΪЩʱǸɳҹ֮ʹɳҹ˵ϵǵЩ޴ĿԸ񣬺Լĸȫͬ뵽ǸŮԸļ۵ķװȴÿɰǻɳҹ̲סЦڵѵģкøеˣȻ˷⡣
·쳶˵Ȼ˵϶Ϊ㡣
ҽϣ˵ң
·쳶˵ǵܴעһһҲǲԡַ飬ǾͲܿƵġ
˵˼˵ֹΪʧ
·쳶˵УҿԲ˼κ顣
˵һ漰ǵ£档ȷڿңڿǣǣڿ·쳶ľ
·쳶ĬҺȻȻȻ֪һ㡣ŻԵòͬѰͷģǻҺ·쳶飬ҺãȻеǺôǿ˹ҫǵ⡣·쳶ԲǻΪ˱˶ˣģֻԼ
˵һʲôܰµ𣿡
·쳶˵Ҫ㡣ΪʵʵĴˮֻȥ졣ΨһģҲǵȴ
˵ǡһḺ𰲸ǵ¡
ˮţһû³ֻð˳ƽ޹ʵļһսģĪҿܿҪˡ
˵ΪԼҪ𣿡
˵ߣ͵˹ҫؼʱ̵ˣƺҲҪѡһδĵ·һ̣ΪҺ֪δѡ·쳶ô죿ʹ£ȴЧ˹ҫǡսۣʹ졣
˵ѡʲôҶ֪ˡôΣҲӦ÷𣿡
˵ĵһжˣյʱľ籾ݣǾʧȥ壿ҺڴܴʲôϲԲÿظĵ졣
˵֪ϷλûпָԱĶ
˵УͲҪϷ̫±Цݾ뿪ˣȻǹҫǿ֮У͵ܳѡ
ոսˮţ͸еǿҵĹâƺ·쳶µĽ硣ſڵңû·쳶ѾˡͨĽݣ·쳶˵ڴϴϾ̫Ĵһֻڽ롣
˵Ҫҵɺ𣿡
¶һֵԴͷѾҳһ㣺˰졢ҳӼڴϲȥ߹ȥϵĶòװӴӱק˳аͷɫķ˿ٲһ
˵ǲǽһ£
˵Ҳ֪ϲźһСˣͳɸղŵģˡֱϻճĺۣʧˡ
˵֪˵Ĳ¡ҵĿȷ֪ʲôǸĲȥҵǰȻûа취ǵġ
˵˵Ҳ˵ġ
֪ҲˣԵǶԼļֺò˵ʲô˿Ϸ𣿡ǸͨʹܶԸġһݹǵʹ϶۸ĺҡ
˵ȻõϷͷӡΪʲô˰ɣ
ҵȻûǣ˵ҳΪϽʹʱҪΪˡӡΪԼѵΪʹĵһҪеƵ롣
˵ڽս׶Σ𣿡ϣ㻹ڵûκξȥЩϵ顣һȫͬ·쳶һһصȥıһûа취ܾıǣҾԼʹ;Ѿĥˡ
˵ûйϵ·ÿ춼ͬˣܲô
˵áµԸʹԸӡ
ͷ˵ʱܳҲ˵ͻָ˵ģͷǳ˼ֱӴӴϵ档Աߣ§˵ҲŲҪ㱻ߣ·ҲУ
Ȼᣬˡָȥ·쳶ĸٺܾĻ˵һԤʾĿܡδѵ˵·쳶ǣ
˵̷ʲôʱ򣿡
˵Ը㡣ҪʧҪ·ҵͬ⣬ҵȻͬġ·ûж̬ҾԲò
˵᲻òᱻͷɣ
˵ҵġ
ע⵽ûشҵ⣬Ҳ˵ԼҲ֪ԼĪԼ·쳶ķա˳㣬ɳҹ
壬ȻǱŵĲǸӣϣһ죬ܸԭ򡣡
˵һġ׵ͫ׺ˮľӣͷͼƣͫ׵ɫȴֲֻͬԼϤȴƺûˡᱻƿģֻ·쳶ͼӰӡķڰɫҺͼĻĿȴ磬޷֪˴˵Ĵڡ
˵ʲôһֻҡ
˵һ㷢ɫƵˣԸȴȫͬȻһԡ
˵ܣֻһ
˵ֻ
ϤͫѾֲҵĸ첲˯ҿܽɫĻ˯һᣬָֻ˺ӵģ̲סܿ˿ˮĺۼ˵СӵģţϧȱֻȤĳ򣬲ɵץס
ãҲ˯ˡ˯Ҳûжãֱˡγѵģ·쳶߱ǵɧšǴɳҹɫ˳ɢȻȴһѹı顣Ȼɫ˽Ķˮ
ǣ·쳶ҪҡҪҰңһһĻŻˮǡ
š˭òۣȴŮزһֱΨһŮɳҹȻʹ˫ԣǱϾûز
ιιûѣɳҹŬٲҾҪҧඣ
ٴôˣɳҹ
ɳҹ˵·쳶ҪҺ͸ֿҲҪҲҪ㣬ĲŰǸʹͽġ
ǺҲһʲôΪʲôҪֿǰ·ûǸɣ
ɳҹ˵аܻ£ǰ֪ͨ㡣ǧӦȻҾˡ
ƹ񣬺͸ǣģɳҹͻǿȷ롣ҾѳɹϾûҪǷֿ·쳶״ʲôǣһûףǱ϶ֻҲ
˵šһ취ġԲǷֿ
ɳҹ¶ԼòϵЦȻ˵Ҿ֪ˡӡһɫĴӡȻʣԱʹ˭

155

ɳҹǲô򷢵ģǺ˵˺ܾãεһֱҡ˵ߵϡ·쳶ҪͷƽϢε¼µ񣬷û˹Ͼֻͨʹ·쳶˽彫̣Ҳ޿ɺǡͨʹ󣬳ʹĴѾҳһţΪ·쳶ѵõĶͳͻοԭֻЧʹѵģֻеȴּ⣿·쳶Ҳ취ĻɡϾɳҹ壬ôͻе
ǵ̬̫˻ɣԤ֪ʲô̶ȣǰжϣǿպӰҴǸʹϣһʶûиܵ͵ˮâ͸ˮʯ䣬Ȼô䡣
ϢҵĻþΪδ߽Ѿ̲סرܡһķɫͲɫͫףҲҾİȴҵˡ˭ҳɵϢ
ǵ𣿡ͳײԺͼеغϡڵһζûмòڸеһȴʼճĬġĬʹꡣʱǵĻȴҲԾĺˡ˵·쳶ĸٺʧģпܾ˭ˣߣڻѡ
˵ɳҹҡ
һ£˵лл˵꣬ɫתŵķֻվԭزȻڵʱҪлҵչˣǡչˡʼղκˣһԡ
ȥ󲻾ãɳҹ˳ЦŶ˵ֲܿ㱻ŵ𣿡Ƥĺèһɳҹèػߡ
˵ûСҪȥ𣿡
ɳҹ˵ʲô°ɳҹͺˡǰɣںóҸ÷Ǹ׳ն˵ǣ
˵ҶˣһѲˡεûйϵЦ˵ɳҹһ㶼ûб䡣ƺʲôʱԸʵܺãʼղҲһּ֣ÿ˸еο
ɳҹ˵ף𣿡
˵ûУֻ˵ѡܲ˵ʶԺ㣬㻹ҵĳ䡣
ɳҹɵĿ˿ңȻ쳣϶˵ԣ˵ѣ˳ʹʹ⣬ʹ֪Ҵڡ
һʱһֱ֪ĴԭǸܡܵĻʱ¶ֻû˸Ƕȣ˵ǾʶˣҪһֱҪı䡣
ɳҹĵһͷȻ˵ǿ϶ˣǺ·쳶ѵȻҵˣϧ֪ΪʲôҪΪһʹ˭ϸҡ·쳶ֻ˵ҷ˴ҪܳͷҲ˵ᰲš˭ϸң
˵Լ뷨Ҳ֪ȻѣȻẦġ԰ɡСҪÿ϶ͳµĿǣϾڻʹɳҹһ׺ãֻҪ˳˵ͻܸˡĽˣƺûзգУ˯һҲǡȻƻյĳ̶ȣǶɳҹʼݵġʱôʹ壿Ծʲô飬Ҳ취ΨһҪĵģֻİ취
߳ʱһںɳҹ˵סͺסĳӣ޿κΡ߹˵·쳶·Ըعҫ
û˵·쳶Ȼ󲻹ܶԷĻش𣬾ͰɳҹˡǸ˳ģŴվڵϡͷһֱϵ󣬱׳ۡ뿪ıӰ˵鷳ˡ
˵ѵѾ˾ϣ
˵Ѿжϣ£ȫ·ˡܵƺԼ޹ءе²͸뷨⻹ǲ⡣
˵·쳶ѾԼľˡ
ǵһĮı鿴ң˵ҪΪ𣿡
ұʵƿԡʱҵҪжǣϵķ·쳶УǰȻ󲻶ϵìܵжȹվڲ·ڣȴûκָʾãȻǰ·Ϊÿһ·յ㶼ƣѾϵĿǰȴƺΪʲôƿ
ǻָƽ˵ԥѾĴˡ
ҿɫͫףҵɵų˵Ҿ𣿡
˵֪պĽȻ׵ľʧʹ࣬ȴ޷ò̵ľ
ȻѾ֪պýȴû׸ıδ˼Ϊδ޷ı䣬ΪѾδ֪Ƿ񿴵õ·쳶δ֮ģˣʲôЩʹ˵ֻţ;ʹޱȡ˵ǣ
Ц˵һͬ⡣Ͼİ󡣡
˵İʱġ֪ĽûУѾ˾Ͳٿ顣պεìԼȥĥͺá
˵ӵˣҵ֮վѾˡ
еȤͼȥȻı鿴˾Σ
˵һֻܳһˣûκνȫУʹһֱǵõģӵˣǵˡ
ұ˵ԤٴλȻǿԣҲΪδűһδԭ¡ʱѾȫԶ˶ƽȣ㱻˺ҲޡʧȥеζᡣʱҲ֪ԼûЩйḻȴһš
µ۽ˮӨ޷ֻۣ§ס˵ĺӣΪԼᡣ
ǵĿģʶûУȴϵĵˮ˵ӦȥʹͲˮˡ
˵Ϊ㲻ʹԲлῴˡӦñҸʱ̣㲻װɡ
˵˵ϵˣ𣿡
ַסöͷģȻ˵ᡣкܳʱ䣬ʵˡ߹ģ÷ϡ
˵ϲģ㰡
˵ûҵǸ֮ǰһ𣿡
ǵǻ˿ɬ̵ζƺ̽ҵģֱеĽ䶼һ顣ΪĵһˣֻǵñϯʶȺеС顣ǡ۾ҲֻܷԼ˼뺣סǰһж룬ʹ԰οļ䡣ָȼĻ棬ټϵ裬һشصĻŵԾϵȵĺָͷǵԼĵط
˵ˣǣԽ
˵ۡ㲻ġ
˵Щֻǣһ𣬸е֡
һĸоˣ׽һ㡣ֻﻥȡůζɢ˶˵ͷϵӡΪǵĽվȫ־ҡεѣҵĳײȴΪӦʹһʹ𣿺ѾˡҵĹȥҵδǣܿǲܸңҵľǲȷģ˺ġǿҵĴϢ÷ӡ次ͷʣҪ𣿻Ҫ
һΣһΣǶδ

156

156
ڶʱѾˡеڣǺϴ飬ҴĹ˵һθҵ帺ж󣬻ĴΡֱۡҪϵһҲǱ˺ˡûкã΢ĴѹʹĵطȴѹڴϳײҾԴˡ
ڴţǻʵѾ뵽ȥʲôˣųôεһ롣ǵĽҲԹصͷˡȻôȡֻݺȻѾҪˡ
·쳶ĽƺѾȥˮµɫâӦѾų˰ɡ·쳶϶ͷɳҹǸ˫ֿǲԺڵľͲǣ˵ģѭ˵׹鵽δڿΪĴڣЩνȷʵıˡſϷ̬ȸߣϣĵʲôܾ黹飬ֻʼն϶͸¶Ժеʹ·쳶ֹʲô
߽ʱһֵЦݣҿһۣȻſ˹ȥͷڴ档Ϊˣæܹôˣ
̧ۿ˵Ц̫ˣ¡
˵ҿģҲЦҵˣҵȻЦˡ
ƿһ㣺˵ˣֻ㣬û˵ҾġУǲǸðҶͷǸۼȥʲôʱĬǳˣôң
ǻһɵЦͣĿ䰡ġ˵ϲҵģ֪Ǹۼû˸Ҷ㰡
Ҽò˵ȥȥ𿿹㶼ﵽĿˣҿŲ
˵ǣǣ½ˣҪ·ˡôң
ˣ֪ˣ˵һչ˰ɣ
һʧЩţ˵㲻ƭң
˵֪ˡˮܶˮ͹ҫжԶҲԹȥҡˣòŶ͵ˡǲ֪жٴ飬Ȼû·쳶ôţ֪϶ҲСҵһĿҲãġ
룬žҲԣ˵áֻҪ㻹磬ûҲĵطгǲҲк·쳶һԿκεطľӣ
˵飬ˣܳȥнˣ
˵·˵ͷǿ϶ġ⣬ҪͣҪǸ⻹ãؼǻбǰɳҹֿУҪ500ꡣڿǣ֪òôӦ
·쳶˯̫ȫûע⡣ô϶֪ҺǵĹϵ֪϶ʲôû˵ΪͲЩ᲻ҴǣһûǸҪת۵㣿
˵ҪԼô飬ûκξǲ̫֣Ͼʹɳҹͬ嵱Ȼ˼
˹ϣֻСĲԼĸ첲ҵĺ󱳡˵ҪҾ飬ҿκδ
˵𣿡
գգۣ˵֮ǰ
˵ҶˣҪ·쳶ĸٺ򲹣λ׾ͱʹϡ˵ʲôʱ
˵ǡţ졣ᱻΪʹʹĿǰûȷݴִʽʹ٣ӰС
ҾһΪǸܳޣǺ뵽֣ʼ·ҵס˵ȥûԷ
˵ȻˣҵûȥˡҲúÿһ£ҪҪѥǽǱߺûС
һ˵Ҫ500꿴ң᲻ң
룬˵ᡣΪѾʲôҲʮ꣬Ѿøɸɾ
ǲ˵ƺЩˡСڴϴҴһУѱӸǺã˵ټǡȻ
صҫԭ򣬲ôҪҲǱòµӡһȥֻʣ顣·쳶ǱƵòǸйصԭ
·쳶Լ鷿֪дʲôԷһ顣֪ҽû̧ۣ˵һĽë΢΢
Ҳ֪òôǿڣͷţ
·쳶˵ûĺܺãô׾͸ı뷨ʼδ룬ܳˡ
Ҳ֪һǸס·쳶ȻûκЦݣ΢ŵüͷң黹ǲĺܡ˵ǲǸıԭ뷨
ʱŷ±ʣ˵ı뷨˵ҵĸٺ򲹣
Ҿ֪ʣҽӽǵ¡
·쳶Цһ˵еôԶΪҲ֪ǣҺ£֧յ׽Ӳӵģͷɫһ
û뵽ô˵ҡҡͷ˵ǡΪ̸ǹ¡
·쳶˵̸ǹ¡Ϊʹĸٺ򲹣ӦҵĲһ¡ǵĹϵӰƽ⡣Һзʱվıߣ˵ṫƽֻԣЦҶġ
˵ô˼ҵĽֻһ뿪һ뿪ǡ뿪Ҿۣ뿪ǣƺҲۡﰵһһ㡣
·쳶˵Ǵˡ˵ԣֻ뿪ߡȻԼǵİˡҵĸٺ򲹣ƴҪȵʹˡҲٻȥˡ
ұ۾ѹº޷һѡ˴ĽΪҵ⣬Ƶ·쳶ߡȻףΪʲô·쳶Ȼ½⣬ɸ˾޴鷳ˣҪԱô˵˵ҵʷٴݣ᲻˵ϴģ뵽;ÿ¡·쳶۾ȱ̿ջҪ̹ҿܾãҲĬ˵Ǹ´ô鷳
㿴ҵκܶݣһڻܹת֪ԺҲûнӽĻᣬҵʹǹڵһŻúܾϲϾѹ󣬵õ漣һˡ
ΪʹҪˣ岢ûôٻʱǲǸ˯һ˯ѺһжΡһʹľӪںͼμȥ緹
ҾҪŵʱ򣬷ϵָɫ׸סֹҵĶ·쳶°ͿҵļϣĿԸеĺҵϡ
Ҳͷ᲻ֱ§סٷ֣˵»ʲô£
˵·쳶
˵񲻺ϡ
˵ôҡ
ҵͷĬҳĬҲò˵·쳶
̾˿˵ҺˡᣬΪĲǴ
˾Ҳܼ˵Լѹֵľ㲻úڣңıµķ´Ҳűߣһľߡ
˵ҿѹˣڿĸ顣
˵ѹѹʵûʲôϵȻ·쳶ҫǡ
˵Ҳ뿴ѹҴûмʹʲôͨ͸ת顣ЦԳǺǣ˵Ҫңôұһ
˵뿴ѹ˵ҾѾͶˡ˵ôң˵ϲˡֻǲѡͨ͸ʲôûпֻǱԼϰߵĸɱε۾
˵Ҳ㡣գֱֱŷţգ۶ҡҪ㣬Ͳ㡣
ţŨ㡣ҿ·쳶ʱζǸоգ綼ͣͲǰȴۡ·쳶һֻҵϣһֻǰСĿռ·һ㣬ȴ²ߡ꣬ǰˡֻ뵽һ㡣
Ҫ㣬Ͳ㣻㣬Ͳٷſ㡣

157

157
ʽеĺ˳һֱԱ߿ţֵúԴմһҲרĽӵĵ·쳶Ҳûп͸ԼǺһѵӣֱӸ֮ϵһСһصˮ˯һȻη˵ҹСԼǹ߳ԵһС˵иʵѡĸٺ򲹡Ȼķ˿۽ǡмʽļӰдŮһܰСݴƣöˮɫĳʹݡұ˳ü·쳶ƺѾʹָ䡣
⣬ҲڡȣټļˮԿңĬļΪǸǿͷֵҵע⡣ûֻΪչѣԵ̽ʱұżƳԼĵӰĵҪ
Ӱ۵˵ʽϡʽΪʹһԱ
۾ǳЦǱѾˣŵĵطһõ塣ƺǸԣ˵ûƺӺ·쳶ʼǰ鶼ҶԺǲǸȥ쿴
ʹǻۺػʹҿʼΪµϰˮϵħµĳʱ⣬ΨһҪľָԭµˮϵħ򵥣űȷϵҪ߳ġûÿˮһħ飬ҵˡ
ˮԡң޴ˮˮɣȽȽðеʹˡˮˮŵߺӣаָħĹЧƺǰɳҿԼָƺһЩͷϵĻȥƺһЩͫҲʼı䣬ԭɫȦɫ籴һ㡣ʹڳʱкܴı仯ѷֱͳʹͬһˡھ仯ÿһ춼ú档
ǲ֪ʲôʱܵҵſڵҵͷ
˵𣿡
˵ҶûΪ˳ˡ
˵ԼܳͷɳҹĴ֣
§ҵĲӣܴһڣⶼ֪
ұ۾˵ˣǲ񣬶áҴδֳ˻ʹĸ飬ѪԸΪģԼ˵ԼİɳҹΨһѡ㡣ɳҹȥôͺܿ챩¶ڱС֪Σԣһѡͬĳͷ·쳶ԸԲŶô̷ֵϣԼеһУȫʹҫЩ뿪·쳶ĹҫԺ뵽ġ
˵ɳҹн20꣬ʹһְʱᣬɸ档Ҽǵ˵Ժ󣬾еʹ
˵20겻Ǻܳޣ³ԺͻָԭְȷǱԭǸĪ̷Ҳһ㡣·쳶ڵɡ
˵ĳôˣ𣿡
˵ָһˣһ´žܺáתȥЦһͨһˮͷȫƯˮϣմˮءſڳرЦеΡܿͱСӣһˡ
֣ҵ·ʪˣһԹңСֻȥġ
§˵һϴ㻹ҪԹ𣿡
üͷ죬ȻЦҶûа취˭ϲ㡣
˵ûҵϲ𣿡ͷ̫õĴУˬȴɬ·쳶ͷȴһ㱣ıĤʼķ˿ʵҲһܺʲô˿
ϰ߱ұţֻͷ¶ˮ⣺ֲǱǣŲ㻻ˡ
˵һһǣ
˵Ҳ֪Żɥþá
Ц˵ֻҪ㲻˵ֱɱңɥʲôģǻá
ϴãʹµ·ҴǰͲϲ̫ģֱ´ϵóۣ˳ȥ
Ǳԭ˵ְλҫˡȥ￴㲻𣿡סңƺڹ۲ҵķӦ
ѾϢûо棬ֻ˵·쳶ʧˣҼ»жϡңһֱ·쳶£ְλ˵һҸȻҲпΣա껹ǡ
ҵ鷿ȥ˵㣬ҲŲǣ֪ʵġȻͲôöȥ
˵Ϊʲôֻûˡò׾ȳģҪԼȥȷİȫ;ţ֪񾭻᲻ˣԸҪôźá򣬺ܿͱ˳Եͷʣ·쳶ѡ㲻ĹҫǣÿͬĴ飬Ļᱣ侲ֻߣʷݻ￪ʼ·쳶Ӵ˶һˣһ֣Ҫȥӱܶ
˵쿪ʼҪȥؽˣԼҪԼᡣǲ뷨ҪҪȥμ᣿ȥ˵Ҷ̬ȣĿľҶƿ۾
˵ûݡǿʹġ
§Ҽȥ˵ҾҪ˿ҵģŲǣ·Ҳȥģȥˡ
˵ˡһȥģȣҪȥֵĻԿ̫ûϣе㲻ġǸԣȻ·쳶˵ûлٵȴЩšǴƬõβûϣǲѾ˥ܳɻҳˣ
ɿң˵ȥɡϾܵûа취
˵Ҫˡû֪һȥֻͨʹ˭ҪңңЩõ壬ø͸ǵġ
˵ǰ
˵ãͻȥ·ȥֻֻãкĿٶȺÿһ㶼סǸӡǸҽΧ˵ӡǵĸãܶڵҺáʹֽǿģֱɱҲû˸˵ʧȥϲԽ涨顣
죬ɫҫĹ¿ôķΧҲűˣ׼Ƶĺ档ֻҪ𣬾ԶԶԵĵط
ˡȻ·쳶ƭңҵĲõ壬βлȫʧƬյֻսĺۼЩҰݳ˳ҵħƻǡ͸ʧϾֲõġ̾ٴν䣬ŰɫĸǽѾڵĵطЩ̿һҵУ·쳶αװû
ҿ˺ܾãǰҵĻ䡣
ˣҲתɫͷͬ۾ˣЩƣƤеɫâϴŲɫĳۡ죬ӶһĶ
˵
ҵͷλ
˵
˳Ծ֣ʹ٣ҲҪΪʹˡ֪µʧˡ£̺綼һңֻǲ֮͡
ȻͬʹĸоͬһƽķΧ˵㡣·ǰóһֽ
ɻĽ˹ѵҵģʲô
˵ֻתҲ֪˵ˣȥĪ˿ûԵĸоĸ٣һĥǿ͵ľ
ϵֽԲͲӣôֲڵέƳɣ¶Щȡչдţ
𣬻أ֧䡣
ǩ·쳶ĹҫǵĽɫӡǣҫâǡ
е㶣˿øӿɡǩ⣬ּױʡֽ棬Ȼֽɫıʼħдȥģ·쳶ıʼʲݶ
͸Ļ԰룬ûʧԡ

158

158
ֳĹ壿дƬغͲƸ
Ŵֲڵέֽصˮ죬ڽˮ֮ǰͰԼ·쳶Ҹõǿ
һǶһ·ôˣ
˵ѾˡҰ·ϣϵ滹иࡣ˵Ȼߴ翴ϣҵ·Ǿħġǵ·ΪɫͰɫʽͿˡǱСӵģ߸ıԼķɫԼ·ҪʱСȻҴϺ·ѾõҵĽסɫȼճͬŨҵͫ׵ɫ仯ȫһ¡
Ǳ߻·˵Ժжʮ꿴ɳҹˣġ
˵ֲõԼܻпĻᡣɳҹ˵һˣ֣ΪԸȫͬ˵ҪǷֿ־øӱŤֻɳҹʱűȽи顣
˵Ĳ𣿡
˵˵⡣뿴ôˡ
ǿ˿ԼȻ˿ң˵ұСɣ㱧ҷɹȥ
˵𣿡
͵ؾͱСˣȻ§סĺӡ˵ⲻ˵Ǻ׽벻㰡ҵһοôġӡεĵͷ
ѡ˺졣ʹĵؽ磬ʹͺܶࡣԼģȻûкһǿΧʹ;Կܶʹ߹Ǳ治ҿÿһλʹ͸λʹ뵽ټοһԿǺ·쳶÷ʢҺǵĺ磬ϽȥڹתϤ׺٣ͨŵǼ÷۾ͷȻĺܡ
ҺǾ˹ȻһһʹǵһȻѷɫĿûκα仯
Ц˵÷±
÷˵һãȻɳҹҪ뿪һʱеģ뻹мĻᡣ˵һΪʱûпʼ׷ɳҹǡ
˵ʮ˵㳤ãһս͹ȥˡ
÷ЦݿʼпԽӽĿ꣬ǵĿꡭ
ǴĻ˵Ųϲǣȥȥȥҡ
÷˵ˣû뵽ȷʵϲǣͱûõ塣ǱƵĻ˵ˣ½ӹҹ磬һ˿ľ㡣Ա߾޴ľ֦ҶïȻϣĹâɲãϸĹҶм©˳йһؽơ
˵÷е¡
˵ǵԺȷʵĶǲõ塣𣿡
Ժӵ䣿ֻһΣվڻԱߣǾϲĿŻԡָƬõ壬Ϊ֣ѱȻ޷ˡ˶ѡԱǣģֻǸõ壬ֲҶǸ⡣ǰڣҺĽǸƼӰ
ҡͷ˵Լֵġ
ǿң˵÷˵ãֻ뷨Ըϲ㣬顣ãʵܿ𣿡
зڼΣ˵Ӵİ·ƺ˵׵ıҪ
˵ϣ㲻Ҫ
˵Ѿˣǡ
˵áȻ͸δǹҹЩõֻ󡣡ҵĻȻѸٱɺҵȸߣȥתתˡ
֪ӣѾں飬Һ÷̬Ӧѵõһ¡ҶԱ飬ǲǺ·쳶һȡȷĴ𸴣ĥ·쳶ңһٸϣҾ̵ıͽľԴΪ֡ҽʽµĲõ壬ڵҵʻǴ𰸣
ܿ죬쳶űǵվԺӵ£Ȼ弸ֻվʹŷ飬ıô÷˵ҵ̲סЦ߽ȥȻûпҡţ˽ڿʼǰϦ˶ȴ·쳶ΪǼǧһ˸ٺ򲹣ܶ˶֪дʹȻûȷ˵Լ뷨ǻ͵͵Ŀա
ڱ˻Ƿǰʱų֣·쳶Ĺ貵Ĺâռ˺ϿգҫǾֻǳҲѾԣʶĿڹ֮Ŀյϣƺɫ۵·쳶гŲ΢е㵨ӵܿӵ뷨ռ˼ÿʹģǻǲı·쳶ߡһֱΪɫÿŨɫ·٣Ѿ㹻ˣҲʹҴһӺݻ·쳶ͷǺܱ׼Ľɫûκһĸоÿһ⡣ƺһγϯĵطִٲͶϵĿֶÿ£·ĲҲ
·쳶ƺע⵽ˣͣ½ŲȻǰߡԱߵʹȺָ̾ϢĶСҿȴЦšЦݽϣֻӦЩ죬嶼ȥ
ῪʼȻû˸ȥ׷κ顣Ϊ·쳶һֱš㹻ȫĽˣԵʹͣĸ̾ǰеέֽʲôỹ·쳶ȴԼе㲻ԣ˵ʲô
ţҾȱٵĶˡЦȻϰǵͽ˳
ʷˡ̫ʧˡҲ֪˵ֻʱôЦóͺݺݵĵһۡ˵һĻǰƣԭ¶̬ȣΪ϶ϲǡ
ҿһۣ˵Ǹ̬˵ʲô
˵´ӲֳϴκˣѾˡ
ҵͷͻᱻ˵Ѿܵ˼ɱ˵۹ĳ̶ȣҪ𣿡
˵⻹ҪԼᡣֻϷģκжϡ
ڿ϶򲻹ֱӺһܡһǲе̫ˣѾѪͻԼֻǿϷ˵ϧԼжϣ㿴úܿ𣿱£
˵ܿġû뵽ҹǶܹҸһˡ
üͷ˵ǣˡһûôѱǡ
˵һΣͷˡǼһһֱԸ񣬶ԵòĶĻڵأˣûмˡ
˵ϧҾԲϣҲͬ⡣뵽飬Ҿվ
Ц˵˵ֱӡôȥٹȾơƺȵҲû⡣
̫Ѵ·쳶̬ȣʧȥյľɥԽҺͱǵ⡣˵ܸһֵĸо
ҵҶ˵Ϊǹıζ
ϰ˺ͱġݱǣҲִ˲ƣֻԵȨʹٿе㾪ȣĹ֭Ц˵ԭǽʱģҺҡ
˵Ѿľˣ
˵᲻ԾѧϰǷʽǻӦԷĺ÷ʽҲᱩ¶Լľѵ㲻֪졣˵ʹŸӾȵĸˡ
촽Ҵûע
صڣĿĽȻڴϱߡҰѰǵټȴûп᲻ִŴ¥ϵķе飿ţ˳¥ȥƺǴҵģ¥Ҳ᧿Σ˳Ÿоȥ·쳶һߺߵ˵һ߿ҡһ˲䣬Щʧҿֻ·쳶ò֪ħҿ˵Ļ촽иҵĶÿֶ
ҵϲ
ٻʱȴһ㵭ЦղŵĶͣƺҵĻþûͣȥ

159

159
¥Ȳе֮խ쳶վȵһ࣬ۡ߹ȥʣ棿
ֻһܣǱϰ飬쳶Ϊŷšûֶ̫˽硣ıǺ֣ǰӲЩԺʹý硣
쳶εЦЦͷ˵õ鲻á
˵áϣһ㡣ҿŵ棬Զĵطǽк̺̺ɴ˯ˡ󱳻ǲ⿿ǽϣ˫۱ϥǡ
쳶Ȼ˵ϴδ㡭˼
˵ʵѾˡǴҶһơ˵û¡Լ̫ˡǵôã˼ϸ塣ʱһһֱڱߣΪʹһֱȹôʼˣ
쳶˵ѡ˵úǿҴȴһ˼תͷ쳶Ҳתң˵û
Ҽ棬ڵдԼ֣˵㰮͸ŬҲ档ԶֻǸ٣Ϊ󡣡ǵ̬ǽһжϷҿ쳶Ϸԭܸɵĸ٣ΪԼ̬ȶƻ˱ƽĹϵòʧ
쳶˵̫ˡѾ׼·쳶Ҫʹ١
˵ʲô
쳶˵ֻǸ˶ѣʲô
˵ĺܾҿΪҽҪһ뷴ɡ
һû䣬ķžʹˣǵϵúɣ¶ǺۼǰءͷҲҵã֪ղʲôʱûϵڣһϾͻָԭ࿪˵ͻȥɡǶ쳶˵ģȻ˵ҽɡǸ˵ġ
쳶ȥһʹ߳ûעӣֻһֱűǡˣҲ߽ȥ濴ͦ࣬Ӧ쳶ʰˡڴߣǴһߵͣó񻨵̸˿ʼҧ첻Ưˡ
˵ǣΪʲôҪ쳶
ҲߣȴЩ룬˵ĺףΪҡ
˵֪ɣԶôԡ
˵Ϊʲôʱ쳶Ĺϵôãգգ۾֪¡
˵ΪҪ飬һĽڡ
Ȧúɫ۾ң˵ҪˣƲԼߵйϵԸ𣿡ǿҿĺ͸ǰҹȴǲˣڣҲûбҪΪǷʲôҪǱǣҾ
˵ûڵȻ㣬ǵˡԣ͵ӲʶҲ֪Ҫôܾˣֻ˵Щܵ顣
˵סߴܻͷοǸԸͱһ𣬸ܡ˵úһȻΪҽڣǱǵܼįɢƺѾƣòڡ
վ˵˵ˣˡ
סҵ󣬼ѹƤ⡣˵һΣǸ𣿡
˵ûбҪˡּԺζָо̫û˼
˵ѵһ㣿ʹҵϣõķ˿ɢһ˲һص˹լۡ
˵ңͲڻŲõζǣǵҡҴӲ㡣
ɿңվ˵пỹҪҡΪѧп˵ʽԾ˵Ҳʹࡣ
˵ΪʲôҪʹࣿҶ˵ټ
˵ǰαװ飬ôˣҵ۾û뿪㡣
˵ʵղţҲҾûл˵仰Ҳ¶һΪѵۡ
˰ûгҶԱһ취ûУ̫˽ҡȴұź쳶һĸ顣쳶˽Գٳٲ˵ϲ̫˽ңһֱЩ顣ǰģİ·ΨһĶ֡
˵߰ɡ
ֻû˳ķ䡣⣬ȥǵ°ϣŨŨޡ󣬻˵ģһֱ޷վ·쳶ߵʹôзһľˣûнȴҡ
ԭûҲҲûж֪һδߡ
֪ҵĸо𣿡·쳶һžƺɫ磬ӭǹ˲õ壬ռȡ̧ͷһʱӦ˵˼
·쳶߽ң˵ûлӦľܾǲкܴĴܸУ
̧ͷ㲻𣿡ĿĽ㣬һһܹע
˵Χҵĸٺ򲹣ҳ㡣ӯɫĳֱϣñëҪϸ塣ûʲôСһǳɣĺ赸
˵ʲô
˵·쳶
˵ʲô岻ɫȥֻǱ־벻̾Ѿȫ˿Ѳ
˵Ӧ׼ˡ·쳶ѾһЩǻǸոյ򦡣ôľ룬һģ́ͷ˵ûᡭܾܲʹ
ûЦִǰͳέֽƤ˵·쳶Ҳܽܡ
۾ң˵ϲϱʺϲõ԰⣬ʺϡ
˵⡣ʹܹκءΪѡĹ涨Ȼ·쳶԰κκؽ˹˱ǳʹʹû⡣
·쳶˵ʲôʹ§ҵǿֱ
˵ʲô˼ôɵǣ΢ٵĺߵ¡Ҽ̱ǿŰæ뿪ұΪԺҲûĻᣬȴڲһµʱٴ˿û覴õף벻ҲС
·쳶˵ֻһʹְ¹ҾͿԸ㡣ʲôʹʹȨʹʹʹĿԵķšָǣҪҿǵְ𣿡ֻҪҪҿԸ㴴Ļᣬսɼ򵥵һҶԸ㡣
˵Ҷڵ⣬ԼӸ·쳶ҲҪҲĸٺ򲹣ڸҵĽͻ򲹳
·쳶˵ֻ͸㡣ܡǹҫǵ
ұʴʹ弸ǷһĵȴΪײǽϡҷǽڣԼˤ˵ǿԸҡҲĴȴʩᡣ·쳶ңûб飬ķӦȴʵɻΪƯָԭҵơ
˳ưֽȻ˵ûб£ҸȥˡŤͷȵһȥҪ˵Ѿ˵ˡȥһ᲻ƯһơĹҪ꽵ʩ֮£ĸ߰Բܡʲô˵ҲԲҪ
·쳶˵ҡ
ҸûֹͣŲԽԽ죺Ҫҡ˵ֱ꣬סǸƤѾºɫĺۼ˳Ŷͷ·쳶ҵָǣĴߣĦһǣȻ˵ⲻҿ㣬ҡҵ

160

160
ұȵĺȾָʼҾñ¶ȿʼģҾ۵׶ĺ⡣رס֣˦˦ָʹ˲˵ҲҪĶǲҪ·쳶˵αôһ˲Ҳ㱻ıƭ˹ȥôһҶġ֪ϸ߰ԵԸ񣬻ѾǫƭŵͷĹҫǣҲͣһġҰ˫ֽͦ˵
ָ˷侲ı飬ӪˮеӰʯӴһȦȦԲΡü˵Щֻٶ۵Ķҵʹһ㶼ͬûйҶ
˵ʲôֱ˵òŶʩ޴аıʹ
·쳶΢ƺܺãһʲô
˵ǼΣ顣ҲκοεˣҵҡΪ㹻ҲᱻĸţҿԱɵĿơҪģˣҲ˿ûд󰭡뵽·쳶ҵҵֻЩкԶ˽ЩĽϾϸȻʲô鶼ģʵϣÿһ¶Ŀ¡ҵĳѾӹƿأһܻصģҪֶΡݵ·Ը񣬶Ͷƿ
·쳶˵Ҫʵڲš
˵Ҫѹ͸ҽι
·쳶ͷ˵ҲҪľ㷽ŵ侲һж׶ݵԸ񡣡
˵ֻҿҶ֪ôļֵ
·쳶˵ҿ㡭ȫϣҲˣԿҵĴ𣿡
˵֪Ҿܾ˱ǣҲҪܾ㡣飿Ҵȱ
·쳶˵ϧı仯ѾܶˡúĿĺǡ˵߰Χǽߣǰһ뿪·ѾΪ׽ĶϰԺЩĵĸ黹ǿԱ˷ͺѾͱǳİ·
˵ЩѾ˺ܾˡ˵Ǹ෦ζ
·쳶˵Ҫʲôһ֪ͨ㡣ͫ׿տ󣬾ӳҵҲǿһҿʼ·쳶͸ö죬Ϊ񶼲ῴ
Ҳ˵ǹĴڡΨһĹϵʣúͱãһʲô˵ģ뿪ȴǲſҡ˵㻹ʲôԸ
·쳶˵ö˵ҶѾܶ࣬ͼսҵȨ
˵û͸뿪ͣʱѾ̫ˣҿʼǣҪȥ
·쳶ֱۣ˵ںɳҹ𣬲ϣ˴š㲻ͬ㲻ǡҿһ۸ղųţЩﲻñſ磬ȴûа취⡣·쳶Ȼ֪ڹʲô˵Ҳл˵͵ˡ
ǿ˳Ѿ´·ȡûб仯Ѿ̸ˣõͶޢڸܽظζ
·쳶߸𵭵Ц⣬˵Ϊ㣬Ҳһܾˡ
ǿ˿ң˵ܺ͵ͬĴһҡҪһ¡ûиı뷨Լ˵쳶ʺϸҡһְλ
·쳶˵û𣿡
˵µԸôӣʲô֪
·쳶˵Ŷ˽ҡҴӦ㡣û⡣ûѡҪƼ𣿡
˵쳶С
·쳶ת˵һҪˡ
е㾪ȵĿ˵ɡ
·쳶Ц⿪ʼŨˣ˵ûʹ٣ڿʼΡ쳶һʱĸ١ҲұԹܾˡ
ܺãҿʼ·쳶ˡҺͱǶһ쳶ͱôҲ޷һʲô龰ͷû˵˵£ǹˣң
·쳶òҡͷ˵Լ˵쳶˭Сңλٲһ᷸º쳶һĴȫ⡣ҿѾ㹻ˡ
֪㷴ҲѾûôպͱ˵˲ټģȴǱ˩һҲ·쳶ʼ¿˵ģòǱαװİɡ
ǿ˵٣ҿҪʼæµˡ
˵Ϊʲô
˵£ʵ𣿴ӼҾûӮ
ҵͷϧ
·쳶˵û顣չ˺ҺҪˡ˵¥ȥŲæƺȫԸУңҲк顣ҲĿǰ飬˵⵽㡣Ψһǰ޴Ļ԰ͻǼ»ûнøˡ
üͷıӰ˵Ҫ˵ô𣿡
·쳶˵һõ𣿡˵һͷԵĻ㶵Ŀĵ̾
ǱѾڴңҴ˵ĳ֣
ҳЦǻȥȥе㽩ӲĿҡ߽㣬ӲЦ촽֡
߹ȥ˵𣿡
§ҵĲӣ˿˼Եֱ˵롣ȥܾáǲǺͱˣôûио
˵ûֻǸԼ˸鷳
ǿ˿üͷʣòҪɣ
˵Ǹ鷳쿪ʼҪȥʹˡʵٶȱҪ죬Һ˵µʱѾƽˡ·쳶֪ܵȥˣڱʹΧţԵΡ
ǰһгȻһֱֱȥæ˵ܴˣҶˣƴԼ
ʱ߹һЦ˵
Ҳ΢ЦȻ֪Ϊʲôþòڣһܿġ
е糺죬ϴμƺƯһЩ˵ԸζζУѾͱϴ֮¶ԸСеԾһ·쳶ΪʲôҪܣİ
˵¶Һܺãеѹְλģˡ
˵㲻⣬ְλԶԶҵ󡣡ǷҼҵͷ
˵¾ңôߵְ񡣿ȴʲôҪôͺˡǵ¶ô㡣֪ǵó滹ǴᣬĻ̡
Ҳȥ룬ԽԻ·쳶Ȼѡĸٺ򲹣һҪԼĺܺõġο˺ܼ򵥣ǰοĵķӦͣŻһ㡣ץݺݵһѣֹͣٶʼ˵Ҫʹˣ֪һֱϲˮ졣
˵ұܵ᲻˵ġ̫ˣܺһˡǡȥҵˡһҸƲۡ
˵ټ˵Ҽ˼μκڣʹ٣ֿԺһ⵹Ǻܿĵ顣
ߺǲԼ߷ߵת˹ġû뵽˵ôĻôᡣ
˵ˣ˭㵷ң
˵ʱֱӰɱ˾ͺˡڻҫҲҪ㣬ˡ
˵ҸǺܺʹ͸ҸࡣȻνϣĻԡ
˵ǲ˵ҸϣִʵġҴû
ûǴѪ忪ʼĴʣļȥ˿ôʡҸ綼ԼôҸ˵ûҴӲš
ǿ¥ݣ·쳶Я£¡˵Ϊʹʵֻһ㣬һ·

161

161
㲻ӭ𣿡ЦſǣȴһΡҽݿʼһ仰û˵ֻǶҿҪǻû׼ҾȻȥ
˵˻һȦ㻹ǻˡ
˵İŰɡߵߣ˿ϷŵĹ񣺡û쳶ԼЩȷʵࡣ
˵ڲܱĻá
Ȼûʲô˵ˣ̬Ҳ䵭˵ƻߣʵҵȴͷˡ̫ףҲƾûˡ
ϲǳɳĲֻңμҲһɱ䣬û̫仯мɳӣûб仯ʹ§żμЦһ겻Ҳңƺǰҵӵֱħҵһ¾ͺˣЦѵõĲáֱҳû촽ǣƿң㵽ںȥˡʼâɫ˿¶һǣɫͫҲɫˮһ͸Ө
˵湻ˣǵǣǱҸ߰ͷ·쳶һĸ߶ȡҿ͵ЦʵͼμһңֻǱķʽܲһ
˵ˡܻ͸øлˡ
˵ǸлҫǰɡôĻϵħΪԺ󶼲ÿǡҲʡԺ󿴼μζ㡣
Ц˵ڣǲʵܵңֻǲ˼˵ûϵôˣ˵ˣҲЦ㡣
ֻǺЦû뵽߹ҵͷ˵֪ҵĻôΣյ飿
һЦţ쿴һʱ˺ϡμں͵Цŵˡ
Ҵ֣ҵ㺢ӰҪԼȥ
˵ʹֵˡ˵ͼҵͷμҲ룬ֳһšҲԺܿģֻҪЩıãȥδЩҲ뿼ǵ飬㹻ˡ
ʹܶ࣬ȻȲϴʹ㹻ͷۡסǼĵ顣ǰ쳶ģԼסÿһʹ֣ǵİá԰ϣҶ쳶Ȼ𾴡
Ҫܰǲǻٺܶ飿һ߷һһҧ̸˵ıǣҲ˺ܶ¡
˵һֱ㣬ʱ̶㣬ĬĬı߰ߺҿɲСһ뵽飬û취͡
˵ŶҲôһֱ顣Ҷˣôԡ˵ܼװ֪ǿɰ˵ʵͦģԶ㣬ġ
ת˵ô˵ʵҲͦҡϧ㣿
ҳĬҲ˵ˡÿ̸𶼻ηǳҺĵ߾ɽһ֪˵鷳ȴɥʧ˽͵ĬǺȻˣıĽһ棺ôôһΪûǣòǹ˼Ұɣûû£ҳԴ׵ģ
˵ܵҵߣڵҼμεϡȤ쳶Ѽģڼμεϲáܹңҵƿ棬ȻҽͲ˯ˡˮ컹棿ÿ춼һˮ죬ҺͱǶΪ
˵㲻˯ֻҡ
˵ǣ鷳ȥɧűˣѾʮ컹ûмꡣǲÿ춼ǣ·쳶ȣǵȷеĳ档Ҳȷʵɴܹҵͷ
˵ˣˡÿһΣһʰЩ
˵˭·͵úõģԺˡ
˵㿴ǣҲݳɺһ
ڲΧңȥͱһȹ֭Ƴһۣ˵һʣǵ˽ӡ
ǳҷ˸ۣһûгʹˣû˸
űӺ˺ܾãȻ˵ǣôûп˰òתˣװˣ
û˵ҿһۣ˵
˵ˣҸǣǻһֱ
˵˵ôĵ顣ѾĹģҪŪɱһ
ǵͷһǵģȫҶ˵ģûбˣ
˵ţһ˽һˮǹԶĿҫɰҿ·쳶롣ɨһ۷䣬˵Ŷڣ
ϻﳣסľҺͱǣȻڡǡפˡ
˵ѵҪսҪʼˣûһһ䣬иսйص飬ľ÷·쳶Ϊ˵Ǽܵ顣ҲǲסЩϣվչһ֫ڳߵÿǽƺЩӲһеۡ
·쳶˵ôͶħսȥһתһתŻջ񡣡
˵ȷǲԼ
·쳶˵ôãüֳԲǲҲͦ˼
ġǡҿһֻ˳㻹˼ǿô죬̲סѻתͷ·쳶˵û¾ͺһȥ
ǵ̸˶ڵϣȻϡʹﴫ˳ҫǶһġȻֻˡ
·쳶Ǹ飬˵ûϵǵϣҲһƽϡ¡ָ˵ҡȻźԶǻǺ񴥵һ
˵˵𣿡
·쳶˵һҪң̫ˣ
ҵͷ߳ȥͣǰƥƥʨޡȻٲʮʹ档˵Ҫˮ𣿡
·쳶˵ȥ졣
ҸŹϺͿʼ·쳶Ҷ棬֧°Ͳң˵Ŀǰֻ֪ȻܿҲס񽻸ңǡ
˵Ӧ飬ȴִ
·쳶۾ң˵ѵȷʵһĶңҸı𡣡
ܲĴ𰸡ҵһ˵·쳶鱨𡭡ұ۾Ϣ˵ۣȺͱǻۣҪͣؿ˵ĿġԲע⣬ͿܱԵͷʣ
·쳶Ｘͨ裬ûоصͨţֱӽڼӰеʹߴǰжԳƵʹֻŵâʾʹƵľеıֱϵڷ˿мĽɫǻۡʹȻսǿԴϻۺ֪ʶḻкӰƺѾõϢվͥԺӭ·쳶ĵ
Ӱеģ˵£ѾΪ׼ˡע⵽ң΢ͷʾ⡣
·쳶˵ܺáκ˽
Ӱ˵ǣȻʹ߽Աߵķӡﶥʹıʻۻҽߡǽо޴ҹûдӵķ䵹ټƺӪַΧ
ӰͣſھͲǰ·쳶Ҽǰҡ
ֻһҼ˶ҹ飬һέֽװ顣е⣬ľڤԶ
·쳶תң˵֪ˡ
ҵȻûѪ壿˵һࣿ
·쳶˵ûǼ飬ұܶࡣ
˵޷ƿص࣬ʲôӡѵڵ
·쳶Ц˵˵ĺɡ汧ǸҺ෴û˵ֻǵ˵ȥ˵Ȿ黹ǿյģҪд
ҿ˿Ǳέֽ飬˵дʲô
·쳶˵࣬ʹħںδδᷢ顣Ҵ͸һܹһδϣ
˵Ȼѹ͸𣿡
·쳶˵Զֻ򲹡룬˵ηδˣ㣬ûʵѡ
˵㲻˵ЩĻҲû취ܾ㡣
·쳶˵Ϊ𣿡
˵Ϊϣ˵̫ķϻҴӦҪʲôʱң
·쳶Ц˵ԼǺӵĻëҴôȭͷ

162

162
Ц˵Ҳսȭͷ˵Ư
·쳶ߵǰúܽľ΢µϣȵľֹ·쳶ϸһ覴öûС˵ҪҴ𣿵£ЦƺȼĶ̬޷ѹơʱǲǿԾĳЦñ˽ıյĿռ䣬ᶪ
·쳶ȴ˿ҵĻ˵𣿡
˵ԡ
ѹѸٵĶ㿪Ȼת˵㣬Ҳһĺð취ѵϴ
棬ȴҵľİɴһǲǻȽģҿܾãڷͷķʽâѾǳʹ·쳶Ҫôô鷳İ취𣿡
·쳶˵ѽˡӵĺСһ㡣˵۾ֻһҵͷԾͱˮһ֪ڡѾվסصסԼ񾭺˼롣ֽŶġ۾ָʱҷҵ·쳶Уҵǡк͸ղһġֽŽָ֪Ҳƿ
Ҫ̯ȥҲ㲻ùҡҷӴѪûкںϣĴתѪҺϲõӦãʹ壬пܷɡ·쳶ִֻ᷸Ҫĵȴںϡ
˵Ϊ֪㣬һʼҲôİ취˵Լ޹еⱾ鲻żдƫ͸㣬ȻֻΪ񡣲Ҫκ˽ǴⱾ顭
ҿŻâ£·쳶Ӱһ˲䣬صȴĵʵбۿֱߵ鱾ԾҪȥǴֲڵʸкͷ·ֵҳ
ԺҾҲûм·쳶ȻʱԺг֣ѾǹδδǱέֽдģԭȴĿδʼոдͻʧûдһԿǱһдҲԡħͷԼдĶֻⱾϳ֣ϤּͱʴҰԼʹУӴʣһ֣ˮ춼ٻȥԷȻд²֪ûζҺ壬ǱûоӣǹͷʹһڳߣͷҲ䳤·쳶۾һ㣬ֱɫŵסӹò֪ãЩħˣĵͷչѪĳ֣дʱֲЩħҵģЩΪҹʱĶʷ֯ξһϮҵ壬֪ÿһϸľѿɶɱĶҩ
Ӵ˲ͳڲ֮УҪһǳ䣬һ⣬Ҫϻ¡
ӺϤΪʹħ֮ǰֵּԭǸҵƻǶšд·쳶ˣȴ赭д޶ԡ죬ôֹƺ޷ҡδÿһּʧδɱ⣬ѰνıĿܡӰҷ·ԴԺδӣ֮̽ջ塣Ҽǵڵʱ壬Ŀһ˰̡ҫǳӴ˲ͳڲơȻѾȷǶǴĿġһ£ϾͻӦ߾֣߰ˡ·쳶ѡңǸȷؾ
֪ûмâɣ߲Ļǰò۾Ӧȡ
Ҷʹ˵֪ͨ·쳶ҪĶѾˡʹƺЩȣȻĵ˵ͷ첲ǻ塣
ߵ㳡ˮرߣˮеԼѾݵƺûһˡҵ֫¶̫Ĺͷ״Լȥˡֻͷͫȥ˻ɵɫ͸缪һ㡣ϵҲ˺ܶ࣬ԿԼԼĥЩҡ⵹ûʲôֻҪһֻܲǵպȻ·쳶뿪Ǻǿ϶֪ںͼμδֻᱻһɡ
ΪõµƺҲõȻʹûϵħǷѾﵽʹӦеٶȡתۣˮǰ
߽ǵķ䣬ӵš龰졣˺иո֮ǹϢ˯Ӷͦɰҿ˿תͿšǲҵģǿںˡ
ҸҪΪǹţͱֹĲ忨סزϵķſ֨֨졣
˵ô˯ˣ¶һŷ죬ҺǻáЦſңһƵġ
˵ûǣŵž˯ˡޣҶȥ֪ûһˣ˯ţЦҲЦЦҲֲˡǣ۾ȥ˯ȥڡͱ˯ҲͦãģҲġе޹ţҲǼ¡
ǻæĻͷҲæʹţҲ֡Ǻһôֶʹħҿ϶Ķ֡һҺ⣬վڲƽĵλѾҺܲˬˡ
ǹųƵ߹ǻûŰ壬Ҿ֡ǾͱԼײ˳ȥˤڵϿͦۡߺ˰죬һվſڿҲԼˡ
ߵߣſеҡҡͷ˵㿴Ҿ֪϶Դס
Դķ˿Ѿҳһţԡ㿴˰Ȼôôǣˡ
˵Ҳܡνͱ˦ˡ˵ش˯ȥˡ۰Ͱ͵ĿңСģװɰʹȻɿ֡û˵ΪһԼ˵㶼ôˡ֪Һϲġ
Ц˵ûǺѡǿˤһһ¿϶£鷳ǸһඡҾˡþûгԶܳټǡõĲ̧ӪǱȥʱ䣬ķ϶ûˣֻȥϳˡҺƣǸнڣȡȸʹ졣
ڿҾ͸һȭݺݵĴڸ첲ϡȭͷأۣתû취ħơȻƵ˵ôԼ㶼ӿ֣㶼
˵еôңҿǺþûгԵ÷ˣҪǶԸղŵıΪһεĻҳԷȥɡ
˵ҼμΣ
һ㶣ҼμβһֻƺҸԸѡμεԸУһҪ˼顣ڲᣬֻҪ룬ǿһֱĬܻԼҸԳĬɡ˵ҰҰɡ͡
ҳԷŻ˺ʳֺܵģǼμаұ˶˵ļӶ˿ʵͷáԭǮҪõġԳԵóԵĶһƿƿƣ˿ѹθǮ
𣿡һߵߣãȻĿңֱҵĻΣֻظһΡ˵ûûˡѾĹӦȹˡһǵǰͻЩѣ壬ôҲֻ΢΢ͷΡǰ߸һ֧Դڣôȣ
ںԼǰˮƣ˵Լûɹִ֮Լ𣿡
ҡͷΪףףһ¡
˵Ŷôΰʲô£
˵˵ΪǼܣֻ
˵ǲΪǹҫǵܣڻռ룿μѾ˵ٺȾƣ롣ƷǺãȶ˾Ͳ˵ҾԼҲã뱣ֿԿƵѡ
ҡͷԡڡ˵òԡ
˵ôΪӣ
˵Ҳԡڣô룿ںپҵĻҾѾƵظ¡ȴҵĻͷš
ڿҵһӣһζ˳˵Ϊƽʱ˵ʲôܡܣΪ̫Է㿴̹档ҿ㣬֪ܾĥԼ
ЦЦ˳ǣͷһ𽻻ˮζŨصϢʣµʶɢڿˡе㿪ģĵľע⣬ҪʱȥעˡҺܾ档ڵ͸¶֪ҵ飬ұֹһǡ
һ룬ҿ۾˵ڡ˵Ķԡҵ̫ǧҶġ㡣

163

163
Ҫ᲻е֣ô˵Ҳ⣬Ҳ޷ֹ뷨ΪԼЩ鷳ͼƱ˵飬ǲҲڿˣҶ˫۾ЩջԼĻ͵û˵Ŀңᶨ˵á
ҶߣȻתЦŶ˵ǰѼμŵˡ
Լλã˿ȻƻĿɿڴļμΡҺһƣߺɡû͵͵ģ
ˣǲ֪ʲôʱ˽һƵķΧıˡסľƿһץǲҡ
˵Ҷû㣬ʲô˵꣬Ϊѵߣ˵ƿġҲϲӾơܾԼ۸ˣȻǸʹѾһԹˡʱҲԹҡ
˵ˡһȥ𣿡ҵĸ첲Ҹۡһⶼûеĸ첲̫ϸץɡ֪ˣˣͱҼƽˡ΢һ㣬ҿǰ̨ĵط̸˿Һǡ
װĻͦҴ۾롣ȻҪְϷҾ͸һˡ㿴δҲšǲǷǵϷѣҲ˳̽ҶķӦԸɴϷǲʱҸŬıһ±ѵİ˻ǷŭǣǰûҲ֪ôļμһʼĬ
˵ǵ£
֪Ҫ˵ʲôѾϣû˵ΪûȻ֪⣡϶ϲҵų룡ǵеԴ׵ζ
ޱȻҵ־硭Щͷ۵롣Ժ󣬷·ƵʼӿͷһƬҡټߵ˻Ŷͷ˵ڣٺ˵ǮüμĺˣѾˡ
˵áҪ£ҡ
ǿЦļ򣺡ǣȻȥˡ˵꣬÷ǳѸٵɫ仯ǣĺ͸ղŸһһǵĺסˣҸ˵
˵Ҫ𣿡
ǺС˵ҲáҺͱǡҲ
Цſһ˵
Ǻ˵ûȻһοűǣϧǽֻȾƿϷûаĴ㡣û취ָֻεת˻Բ𡣡
ղûע⣬һֱȴǰʹۼءǡ١ĳѾΧۡˡ⣬˳Ŷ鷳ˡ̾˿ʱ뿪ˡ˵Ҫȥ𣿿߰ɡ
ǼɿڣҲʼЦҪ׳ж׳աСԼ壬Ȼ˵һ˵ǻˮ졣
ұͺǰķһԹԵſҼϣָѾϵͷ𣿡ϸϸοкʾá
˵Ҹ˵ûˡȥȻΧŵ˺ܶ࣬ȴû˸赲ҵĵ·ǼʹСģĹâȻˡȻϣֶʹȻûȻӵúһϵҶӡ
㹻ÿյأҾչ˳ûκαҪϽ뿪СڸղųԵ˺ܶණҲָˣ˿
ͦ˵ӣת忴ǰ档ӵڶ絽ھ·Ѿ쵽죬ҺһʱС˵
˵籴ǲŶԡǰһֱġ
˵ûҺµģ̲ס͵Ц
˵֪´ҪϷҸҲϤˡǣǺʵѡ
תͷң֪ˣ
˵иϰߣ֮һҪ̸ˡҿʱ򣬷ûܽظζҺǶҲǻలοһ¡
ǵͷʧܡû̽ʲô㿴Цѽѽ治㣡һɫ࡭ԹС˵֡Цһŭĵҡ
ôȺƭңȴԼ𣿡
˵ʲôֻССһ㡣ֵָұȶСһ㣬Ȼͷ㡣Ϊڽǲ̲ס޿ɾҩˡ
˵СֻΪԼ߱ռ˾ͻ޶˶Ҳһ
˵һֱ϶һᰮϵľǣ˵ôݳӰˡ᲻ʹ
˵ܻе㿩ˡǺǣֺˡ
صˮ죬˯һ¡˵˯ʵԶԱ߷һӣÿвͬʳ档Ҷ˾ͳȥȻ˯żǾһ£ȻԺļ˯üζȴǿҡ
ò׻ָܿģҵͷȴѾںһࡣз˿ˮͺɫмɣŹߵıŹǱֹˡΪʹ˺󣬷˿ĳǹ̶ġֻгʹԸıòԾҼϣҲٴα䳤Ϊԭģ˹ȵģҵסֳɳʱı仯û취ָԭӣôҪϸǿЦ˵ںбѹ״̬
ӻָˣÿˮͱ·쳶ӦõǱδ֮顣ڣٳֻ֣ż·쳶ױȵᡣܵԱ߸˵ֻ⣬벻֪ѡ
㡭ôˣһս۵ϣ׼ȥǱ֪ĳߡʼҵ۾ʺΪҵͫѾ·쳶Ƶ˵ĵز
˵Ѿ㳹ײ𣿡
˵ҪϢһ°ɡ⸱ӣʲôĻϵħû취ɣˮϵҪϰħ
˵¼ߵﶼһΣաҿʵҪٲʲôҾҪԼˡ
˵ȻżҪʲô
˵ôܲżҪˡ͵վȥȻ˵Ȼٴİ취ֻаˡ
˵ѵǰиٺͺ򲹵ʧӰӣǷ˼һֱΪǶǣǱǸҵģôˣƺûΣաǸ˲붮ҲΪ·쳶̫á֮ΪҼˡ
˵ֻһ֡΢Цĺ񱻷ȴСһҪұӣܲЩĿĵ˽ӽ¡⣬ƴҵҲԲ
˵·쳶϶֪ȴɡҪ
˵ʵԭĬ
仰еȤҶ˵ŶΪʲôôʼ÷һϲ˵ػĪҲߣ
˵ҹǲǻָԭԸģܾԽԽõǰӡ°ţԲܡ
˵ıұ㻹Ҫߡ˵ɡ
˵ֻһСԭΪЩ˵ģҡ֪˭˵ã鱨յĺ׼ȷȷǶꡣɱЩ˶ѡ²꣬ΪºҪܶ¡˶޷ʧ
ЩȣٳٲȻ˵شϢ˵û𣿻ǸǼٵģҪĳʹôԸ
Цţеӣ˵ǵװ·㲻ʹΪʲôû˻ɣҵͷ˵Ϊһֱ֧ҡǱһҪҫǵˣֻҪҵ˾ûл˵Ҳֻǻɶѡûа취ɶľ
˵ͦ˼㻹û˵ص㡣ΪʲôҪģ
ҵķ˿֣벻Ҳ㣬ΪҹбͲνİ顣ңԸһеԭǲͦ򵥵ģ򵥵û뵽

164

164
˵Ķԣһûзֶĸ飬Ϊҹ۲ĲϸΪҸûô롣ұΪ·֧֣Ϊ·쳶㽣û뵽Ϊװ߱˵̫ˣΪҿЦ
˵˸֪û취αҾͺˡ
˵Һܺһ⡣˭˭ǣ
ִҵͷֱգ˵һξ֪ˡɱıʱΪʲôûٴסǣǴŲпЦ⣬ҴȺɫпԼİúܡ
ƿ˵ΪҳɳԺûпλ߹Ĺҫǡʱ޹ˡ֮ǰͺúðϤһնˮĻɡѾҺܾˡϵĶ㽻ȥȽϺãܲڸոξͱǲȥĻǸѻһΣ·һֱ⣬൱˽ңòˮɡе㾪졣
ǿţæ߹ȻɿŹϡ
߽ȥǵϣ˵ôˣжħ׷𣿡һĵվţҲ֪ôں˵
˵ҪΪҫǵĸ٣ȴҪΪʹ˽м̡ô£ܽһ𣿡
ĻϵЦݻûˣôˣǣ
ֿ߹˫ץҵļʹҡΣ˵㵱ڿЦҸոմõ֪ͨ˵һУ·쳶һʱʹ˽飬պ˽ʹʹв̶ͬȵˡΪĹʹҪְ飬Ѿǰ㣬ںˣͻᱻʧ
ұҡҪ޷˵ͷҲڶúǧ˵꣬þҲƽһ¡˵֪ˡҲܽ͡
̾˿صԼλ£˵
˵ȷʵʹɱǾ㱻ʧҲΪϾڶԴʹǹƽġû˽ѾܸлˡȻҲᰮˣƽȺͲ룬Դʹ̷ͽϣһʮʹƫ̻ǲҲҵڣ
˵˽ġҲ
Աߣ˵֪ҺʹǴΣаΡҺܸл㡣ʵζ˰ңȻһ졣һΣ·쳶ֹңǰ顣ڶʹ߼ϵħҲ·쳶Ŀãҡȴɱ
˵Ҳ֪Ϊʲô·쳶ôҵô֤ݡҵ㷢ͻʹõ˶㲻֤ʡڵҡҲԶ޷˵пĻ£ҵϥǣſҡ
˵ֻ֪ľʲôʱ´
ץסҴͷ˵漰д̵ʹ٣Ƚء֮Ż´ּ⡣ʽУ»Ҫ¡ֻܵȴˡ
˵ǲûˣ
˵ϵжҹƣҲȥˮˡסҵͲί𣿡
Ц˵Ǻǣίʲô
˵ҪˡܳΪٵǱ飬дġȴǸø
˵ʹӦ·쳶飬뷴ڶѡο˵ǱдģѵͻԭҵУ
˵ܻмҲòҲСָ½ƺѾ϶ҵ̡û϶ᱻʧ߳ʹƫһ̿ʼѾڵȴˡֻѡ벻·쳶أ˳¡
˵ܡǡҿ϶
ֱֱĿҵ۾˵Ϊʲôô϶
˵֪Ǳ֮дʲôǱܵҪε飿
˵֪ʹϢֻ˵һϲ顣
˵ֻ㣬ǡǱ¼ʹ໹жħδдǵʱѾвÿ顣ԣұΪܣҲΪ·쳶ҪҵԭҲֻ
˵Ϊ㹻ţ侲δ
ҵͷΪˣҲ˿ûκιϵȻпᵽ˱˵ȴļ򵥡ĬʱǴʹ˺һһ뷨߱ǣʧȥʹеֻԡ
˵㲻ôӦҲû취ǿ㡣
˵˵Ҷ֪Щ˽·쳶Ŀ£дǱ飬ҲûʲôýοҪҶû취ܾ
ٴ£˵Ϊ㰮
˵ûֻҪһǣҾʲôͬˡ㿴һе鶼Ϊһˣһ޷ˡϲų̶ȣǲǺʧ㿴ôͰԼˡ
˵ûǣҲԸΪͬ顣ͬ޷ˡ
Цŵͷ۾˳ĺӡ˵ҸҪ㣬޷Ҳеֵ𣿡
֪ǲϾҪȥʹӦеġҶ˿ûиҲ֪ȥʹȥʹȻʧ壬СͷϵâӡǻڣȻ֧⸱ȨȻˮŸ飬ǼغѾˡƺúȵÿ춼ȥƵ꣬ںͼμμھˮμοʼʱѣһĲУһ˺һƿȻץһҪЦҡͷ˵ôõĺӣˡ
Ц˵ô᣿ҿǺۼμεġ
ǷҶ˵Ҫ֪ĴžͺȲȥˡ
˵ûϵڣμβ¡԰ɡ
ҡҡеľƣղŵĳһɨˡ˵иңҲôѹˡ
˵һԽѹˡȻû󡣡
˵ûϲ㶼û˵ڡľͽҵͷһõĻƳΪζ㴼ھѹн䡣ֿʱǰѻ˳ѾɢĻһǲõ塣
ȡ£ѹвͬζõйۿˡ
˵ƺԻõáҿԴܽظˡ
˵žΪŲֲɡˣǲˣôˣᵽĻ䣬뵽԰һˣ᲻ԺûѪǣ
˵ƺΪǱ֮飬Ҳڿǡ
֪ԺҪºˮͻ֪࣬˿͸һѪ壬Ҳˡ
ţǺȻˡѾѹº󴦾̷ʧܵͷ˦ȥˣŻŵģһ㶼ûӵķ緶
ڵıһأҶƬɫҺ񡣱ͷ§˵ܻ
ҵͷ˵ôܳģ
˵ʱˣôϾͻʹץˡ
ץҵ󣬺Ҵô£
ڰг۾ֱҪһŭ˵ġҪˡ
ڵ۾ָǶƤҿԸ飬ΪšѾһµ飬Ϊʲô˵
˵ı䲻ˡѵҪڡ
˵ھɱ㡣
ЦЦƿ֣˵ɱҿǻᱻ̵ġô嶯룬㻹һ¿Կҡ
˵˵⻰㲻̫֣һ£
˵ѵҪұ𣿡תȥǣˮɡȻҲᱻ
˵ҡ
û˵꣬ʹʹ˽һźϴƵέֽҼԿֽŽβǸӲӵĹҫǵӡǡºɤĴ֮ػݹֽ뿴
ֻ˵Ѿá

165

165
Ҳһ𱻴ˣͻˮ졣ڻֱʱץҲšǿסʹһصϤĻסȻǸ䣬ֻûҲûոչȥ꣬ȴѾıһҿ汻սĿյأĲõѾûһӰҿħȴҵĹâ·쳶ҵĻԣȴҪҸĻ԰
һ¾ҪˡûʵСʱʹж׵ˡΧ˸ܵĽ磬һħ޷ʹáΨһ޷͵ģǱ뿴ΪƵ飬֮ġɣɿҵʹӵġҿд֮޾ʫ裬һ㶼ûпȥʹŻĻҿʧǰȨʹŻʥĹâ͵͵Ŵ⣬ʹ֡
òװʱ䣬ʣµľԼǴű׹һŶûСǽҲûа취Ҵƣֻõ֮ࡣ
˵ڼˡˮ챻ܵΧʹⶼ롣ڴ̨ϣȻûɢߣһǾһɢ
˵ʲôãּͰǣҲΥ
˵ϲǲϣҲһᶨҺܾûмǶԼû˿ԼԼĶ䣬˿ûʹӰӡȴΪңҪһ
˵ûϵˡǡֻҪȥͺáҲ㣬԰ɡڴϣͷ컨һƬذףܷڵ顣
˵Ҫ˵ôصĻ㲻ʺϡ
˵㲻ô˽ҶáѾ޷վߣҲܡ
˵ô˽㣬Ҳôر𡣡
˵˵֪ʧ̷ĲֻѺ͵ľ
ǿ棬˵Ϊʹ٣ԻᰴģʽСͨʹιۣһʹ볪ʥ裬Ϊ굻档ǵӡǣûоȨ
˵Ǿͺáǲ˰ɡ뵽Լ֭һϲҾеġ
˵ҪԣҲҳ㡣
ƵĲ廰Ҳһ֪ʹ᲻нǹóԡ
Ķ
˵ôˣԼΰʷʹˣ
˵ٲҹҾͿˡмˣ
˵а졣ңΰʷʹָʲô
˵Һܣ֪ŶǣҺ˵ܵ顣ܳϿҵӣȷֻĵĶŪǶѡߵһжݳĸ绹ҪȤ
ǿ˿ңˡϣÿ춼ҡ
˵ǲͬһθ٣
˵ڶ졣ͬʽͬʱУĹء
˵㻹б𣿡
˵û뵽һô죬ұΪʧĻ
˵ʷ𣿡
˵ûǰʧġȻʱܾˣЩ˷ܡǺȫϲܲһ
˵𣿡
˵ǡʲôģһ¡ӰвĴ࣬ߵġ۾ʼĴתƺѰʲôһ
ҿԥŴǣͽȥ˵˹߽ڵԱ
ͷܾȷû뵽Ҳ֪Ǹ߽ڣǶǰĺǡ
˵ȷеرֲԾаƺڽӴʱð˳ȴ벶׽ʱ·쳶ϲ𣿡
˵µ뷨Ҹ޷׽ֵطȷͦʵġһ޷ĥ
˵ʧǲҵûκָˣ
˵ǡһڿǣȻصδҪô½ǡȻǼͦ˿־£˵赭дûеġ
˵Ըɴ಻Ҫȥ뻹ϼꡣ
˵Ǹ⡣ϧĺܿ졣
졣ȥĺܿ졣תۼ䣬Ѿñƶ仹Ҫ׵ĳۣûκװΣͷվȴߡʻҪεڽźмԶʹʮ˳ſڣͬİɫۣս˱ͷʹֵϷһӣͽͱâǣסûйС˵ʱ䵽ˣһж񡣡͵ʹԡ
Ȼʧ̷ĳڵ硪졣ʹУǳٹĴڡȻֻ㣬ȴлȻٻصҵһ磬ٳˮ졣ʱѾһЩʹﵽҿеĸȴ÷һߣ޷뿪߽أ̽ͷĶ塣
վԲεĹ㳡ģ֧Դ΢Цһ㶼ġüͷһ࣬÷ֻ¶촽κα顣ӰվǰȰĹâΧ壬ֻɫ΢΢⣬˫ֽӡ36ʹԲεĹ㳡Χס߳ʥΪС
Ҳ֪ԼԺﻹʲôǵ·쳶ʱһ׼ȷĿǵӰ·쳶ǵԱߣ˵ʲôվߣҵ¶ĵı顣ҺȻ˵ģװⴿԱαƵ׸߳αʫ
Цţֱʹʥ·쳶վ˵ĹâģּǴڵ塣ңԸڴʹ١ʹʧִС
ɤصڿտԲι㳡УҶƯ֪һοҲңĽǰҹվ¥ϿһֻΣڸ߸ߵĽݸңûкһᡣ
㻹𣿡ֱӴԺд˹װСں𣿡ңԶǿǱߴԼģǲǻһֱҵˡѾνһ뻹кݡǺݶûǣҵĸǲѾˣѱԺҲ׽ǡ
ûС֪Ľ˵Ƚидˡŵĳֻǲ֪ûĽǲܴݹȥ
·쳶˵ȻͿԸˡʧʹ̷ֻǱʹú̡֪ܲһ꣬ٴνһ壬Ϊµʹʱ㽫ļ䣬հ״
˵ʱһжѾ޹أ޹ˡҫǡ
˵ҪлһУҸᶨһ뷨
ʲô뷨
˵ΪᶯҡҵġٴǰҲԻһľ
·쳶ǸЦ⣬ٺ˵תȥַֻһһΪ·쳶ͻЦݻֽţһ¡
Ӱߵǰ˵ԡĶ衣
˵ҵ곹׻ҷ𡣼Ӱе¡
ƺûϵ˵ЦЩӲȻ˵ʹġֻһ˲飬ûκθо
˵ĺĻиĻرΪպʹһ죬Ѿдδ֮Сҿȣâӡ
Ӱ΢΢һЦͻصԭվŵĵط
ʼ꽵ڼӰǰׯ¡֮Ĭʹʧ̷ִСƴҵĶͷʱһɺͳ塣ҾʶʼɢҪ˯һ㡣޷ǰĶ޷塣
УƺѾһ
ٵʱһйڼž

166

166
֪ۼҪãһ꣬һ꣬һǧ꣬Զᡣɢģħͻǣֻϸ顣ĹâɲͻɣֻǸû취ѡ
ˣ֪˯˶ãԴƺϰӲĺ¿ɬĹʵڸ˵۾ߵһǡ
˳ĻȥЦ˯˶ã
ҵͷĶȥɫͷµĴһֱ䴲ף߼ʡ˵˯˼꣬һֱô
ƺû˰סҵ壬ָŻȵ¶ȣ˵廹ûָҪżҪ֪ˣһܸˡ
۾Ц˵˭˵ûиκһӡŬһЩʱҷִһƬհסǰ˵֡
ҵҲСĴָ̼΢΢㲻ǵ𣿡
˵ʲôǵá˭
һ£Ȼ˵ͷ˵żԺġҽڡ飬Խҡ
ֵϣԼָĿֲ̰¶ȣŲš˵ڡ˭Ϊʲô
˵ģһٸ㡣οСһͣĸҵͷұ۾е¶˳ָȥϤĸоһҵѣҵĸоôůвҡĸоҲеϤҵһֱ
˵
˵죬Ү·ǡʹľӪ
˵ʹҲʹ𣿡
˵ǡʹ򲹡㵱ȻҲʹʹ٣졢ɫʹ
û뵽Լݣȴ֪Ϊʲôʧȥ˼䡣Ǳ۾ϢϾ˵ԺЩ顣
֪ã˯ˡЩڴһˣúƯĿű߿ҳԶҺȷʵ˯˼꣬һɨеʳһ㶼ûе㲻˼Ŀڣˡ
ΪҲȥճǵĶ˵Եġ
ҿſڵˣʣǱҿ壿
ڵͷȻͷ˿˵ʹҲѡħʹߵġҿű߹Цſڼ˵ܵ㡣
˵ʹǾҵϼʹ
˵Ȼˡе鷳߹ĺܽҵ۾ɫֻͫҵȴİûоӣԻûпԼģ̫ףԼûа취Լӡ
ұӵĿƵеץڵȥ
˵ʶˣ̫
ˣ˵û뵽ʱ㡣ҸϤġ
˵а취ָ𣿡
˵Ҳ֪ǸںѾķȫˣֱӳ˯𣿡ĺŨŨõЩ̱ǡǿҵе㰧ˣΪȫǵԺܴҲԾҪǸղ˵ʲôҵ岢ԭģ˵ȫ岻죬ֻԱ߿š
˵벻ҲǼ¡һƬհףͲԼ˺ˣҲѹ
˵ͦϾԸ㡣ӣɲʶһǲǱƭˡ
˵ᡣûҪƭ㡣
˵λò׻ıȴԸ񶼱ˡѾȥˣˡ˵ͻߣգգۣǶԸ⣿
ʹټſ󣬷ļԱ˵Ȼ˵Һѣ뻹ǽʹԿļһ£ˤ
ȻǷ߷ߵת˹һƬͨ죺ҾˣҲҪָԭ
˵ڣʲôǣڽӲѵ˵ЦݣѿǵЦ
˵ɹķġ
극ڴҵڷͥԺпԲͰʯΧɵĻ԰˰ɫβõ塣ҺܿģΪ˵ҵĻ԰Щ׵Ļ䶼Ϊһʢţÿһ䶼üҡ
˵ܺÿҺϲڡ
˵ǰһƵĻ԰ǲСĻˡ
ҶŻϵЦ˵ٵģһǺˡ
˵ϲͺáӦЩĻǲ֪ϲʲôɫͷվڰɫĻиۣڵȻûбǺÿȴ˼ζҲĺܡ
˵Щ͹ˡϲǡ
Ժ󣬼ÿҶȥ԰ΪǽˮһʹħСҿʼˮϵħΪǽˮµ˿˳ŹâŲʺ磬Ȼ󼢶ʱͳԶȻ˯ոһա
˵ҲóȥסĹˡʹ򲹣ȴ̴ӶûУе鶼Լ졣ʱʱҪ󣬶ȥ졣ϲڣ¶ǰ˯ȻҾû취ۡ
ϴһΣ˵ΨһеĽˡ
˵ǣҴʲôˣŵʳζҺܿ𴲡ڵĸ첲§ң谭ĶҰǿ֣ɢҵĳĵܵǰȥ
쳤֣ҹеӣҪԾһ¡
ҷɿ˵˰ɣ
ǸˣӸңתͷѾ·˵Ͱ̳ҵȻһͱƭһǡ
˵졣Ҿһͦɹ
˵нʲôѾûм򵥵ĽһںͱڽôͱദҲǵԼԭԸֻԼ֪ǸܲʹʹĮûκθһ㡣ԼǰĵİڵҪϲʹ
ֹ꣬ҵħڱǵǿͷУָΪԡˮƽ˵Ҫԭ㣬㶫ֻҪѧᡣϲ̸ˣûб˵ʱҧ̸˲šǸõ񻨵Ľɫ̸˺䣬һĻõȴûмӣм˫ݻȰɫõиķΧ
§ڲſʱܻվߣ˵ϾѾǰң˭𣿡
˵壬ģ
Ǹ߹ңԭһȴʼղ˭ûκӡ֣Ҳһż˵е㲻Ӧԭǣ
˵ԡǽڡ㲻Ǹֺ˼𣿡
ϥϣ˵϶֪ʲô
˵ջֱ꣬ɲ⡣ȻиҾȵ顣
˵ôˣ
˵RazielƴдǣLeizarǲǺԨԴ
⼸ĸߵӳھеĵӰԤʾʲôҲ֪ѵҺкܴĹϵ
˵ԼѡģһļǵáԣӦúͱ޹ء
գգۣ˵Ҳɡ
˵λʲô
˵ôֻ֪Լͱˣװ׵һһȦµϣеõ弸˲лƺ̺˾޴Ķԡ
˵꣬λһҺܲ
˵ˮΧͣƺӺλìҲˡڴԭˡ
˵һķҲˣҪٶȥ¶ħͻ򵽵ڶ硣
˵÷Ҳͷ˺þãΪλ鲻
ҿűʣ˵λλ˭
һܲ㡱ı飬Ҿ;ãԼʴˡ
شңλָľҡȥˣ

167

167
ɫͷ˴ǰֱϥǣīɫĳͷĶšֻ̫ȵɫҲ޷ѹɢĹâܵĹȥΪոսûջصֻɫѹȫʡ
§ڣ˭
ڷҶߣ˵ʹҫǣ·쳶ˡ
˵ǣ·쳶ڸ˵𣿡֣ҡҲǵǷʶֻڡ
˵ǡΪӦøˮȥ
·쳶վЩԶĵطֻ΢̧ͷΪʲôҪҸȥǣʶ·쳶ˣ
·쳶ıЩȣȻû̫ĶһǿüԵű˵ûи˭𣿡
ǻе̸ˣ˵ôп飬Ҳ˵
·쳶˵ֽţ䶼ʧˣҡڵ½ſ¶ƽ廨޵
˵űҲеǲ̫ˣԻйأҲпʲôǺйصЩˣͶ˶ơ
ǵĻ·쳶ϣ˵עĳƺ
ǿЦ΢΢ͷûʹ٣ӦúΰĹҫǻصˮ졣ڣɡŤͷңŹ֡˳ڣҲһࡣ
˵Ҳȥˮ졣ﲻϲҮ·ǡڵָҵĻսƤŷۡ˵ôˣڡ㲻ϲ𣿡ҵеҡ
·쳶˵ΥҵҲСߣ
ҡͷҪҲʹپͺˣұ˲𣿡
·쳶˵ⲻܾġߡˮɫףҡҿָӻңȥסңҶ
˵ߣ
˵Ҫ
˵һȥ㡣
˵ģףŲ㿴ҵİɡ
·쳶˵׼ڽˮ졣Ҳȴһ˹һ˲乥ռÿƤұǿƵϢȵ
߰ɡҺ㡣
ҿ˿ڣɿҵվȥɡһȥ㡣Ҷ㷢ġ
·쳶ҵ֣˿һȴûһů¶ȡ˦֣Ŀڡ˵ĵʱͻɡ
·쳶ɫܲֻܸߣȻʱĻͷڡ
Ժ󣬵һ뿪ڣ뿪Ү·ǣ뿪졣ǸһʶˣȻűҼʹ
ˮҪкܾòŻᵽҾúۡ·쳶ͣչҵٶȣһһ㶼ҿ
˵궼ʲôٶǰһ붼
˵ΪʲôҪɣû뿪Ү·ǡˣڻ÷ǣż·ʹĿǣȴҵĿⶼҽӴʹҴҵͷ뿪ֲϵıȴǻϤԼ
·쳶ƺҵ෴ԷŻ˵ûϵԺкܶʱ䣬ҿԽ㡣
˵˭̣ȴֳĬʹǶôΰһû⣬ǿΧܿľڣеʹߵüƣҾԼǲҪײȽϺáУҾ͸šͣ£Ҳͣ¡·쳶˵ҲԲ˵ˡȥֻ޷ƿĿ⡣
ҫҮ·ƯһǧȴûκκøСһˣȵһƶϹЦϳȺɫ۾ëȻ˵ˣ
·쳶žժ׶ߣ˵ļô£
˵ô֪ʵʩںħʱ˲ҲǺ֢ѵû뵽
·쳶˵жռ꣬ȴ𣿡
Ǹ˾Ǳվһǰ۵˵ʱиʹ͹֭ҾϹ˵£ˡ
Ҳ֪ô˵ֻܵͷ߹ȥϣȻ˳˷䡣
һںǲݮһĹ֭˵ȻһСʧ󶼲ܣΪʲôҪôΣյİ취ǣƺע⵽ڿϣ˵𣿡
ҵͷħѱ͵˵ȡʧȥ䷴ʵ
·쳶˵Ҫҵļ䡣ʹʹʱħҲϧ
һЦ⣬˵ǲе̫嶯ҪʹʱħǲĬġݵҲϱ¶ӾҪٴˡңʾ·쳶
·쳶˵֪𣿡
˵̵ķΧڣжǵǲǻĬҲұ֤
·쳶˵áһԼķΧڣָ
ߵϸźȲݮ֭ңȻЦ˵ɡѵÿ
·쳶˵СҪġû뿪ɡ
˵ϧұúúɵģõȵʧȥȤˡǣŶǣҪʲôʵãҰɡ
ҵͷ£ӭ´
ȻЦúܴҵȻ͵˵̫ɰˡ
·쳶˵㲻ûӭҲÿ춼ﱨҾִٲվһߣŽɫӡ
·쳶˵ǰһֱס¥ľͷķ䡣þ
˵ãȻճĬϢ·쳶֪ʲôüͷҡε۾ʧȥͫ׵Ľ㡣̲ס룬ʲôӣҵǸ
·쳶ûпÿ쿴ңȴ뿪ҫͼңһߵ뷨ÿһδᱻգ͡ڣ˵ңȴʼû
߽·쳶鷿ͷдʲôʣǲ㲻
̧ͷüңȻͷ˵ûС
˵һƭҡ·쳶£ڣһȥ𣿡
·쳶֣ͣ±ʿңôϲڣ
ҵͷЦһ˵м֤ǸħҼҪΪվǰǸ
˵ʲôǵãе鶼Ǹҵġ
·쳶˵ûиı䣬ΪʲôԸȴôࣿһҪʲô壿ָŷϵıʣҵʱֻһһڡҺ񿴵ҵ³΢ˡ
·쳶עҵĶ˵㺦ңߵߣǰʹվ̳ҲЦȴһֱںˡ
˵Ҳ֪˵ԼҲҪҳΪϲ
·쳶˵𣿡ץҪܵңѹǽ޷ҵָʱѪҺҪصȥܼѡ·쳶ƽʱŵʱѾҾÿ£Ҿš
˵ߣ¡
˵·쳶Ҹ˵ġ
˵·쳶ߡϥǵʧˣ·쳶ȼ˫м䣬·֧һ㡣ĴȴԭѪҺһ㣬Ѹٵյա
·쳶ӳһ㻡ȣڳһָֻҵ˳ȥ°ͣӣֱ䡣ΪĴϲǸоȴֲͬȻ˵㿴סҵĴĵֵĿ־壬Ҳ޷ӿ˭νֻҪҵģͺˡ𣿡
ڵûңƴĶȻͷסҵģĻ˵޷ӿƤⱻ˱ʱҵ忪ʼǿҵķȣ֮俪ʼӲƿʧȥ˳ԼķӦĺ󱳲Լ·쳶ָĽ벢ܵ·УһĻƤȻһתֽ⿪´
·쳶۾Ⱦ˲ʺһĹΣÿιâǱ仯˵ӡ˵ֻңͬһֱֻһ

168

168
·쳶ָҵĲӣ޷Ӧ˵ǲҺʹϢĸоſ־߱Ժʶģˡ·쳶ģģڶߣָֻܻȥˡϷ
һҡͷǿĶֻԼܡ·쳶αװ𣿿Ҹ֪ӦʲôɱңõҲʬˡʶģˣ˼
Ǹˣ·ɱİ𣿡˵Ұ·쳶Ҫû·쳶ƺûдſҡȻѾΣա
ʲôҫѾܾûˡ·쳶˵
΢ʧȥӾ۾·쳶ͬҫâɫ˿ͰӺѷɫͬɫͫ׿ҵʱĺû¶ȡ˵˵ʧȥ˼䣬ֻ̽һ¡
̽ңҵ·쳶ɱһʱܾңҾ͸øл·쳶֣̱ڵϣ޷վֻܲͣĸŲӴƤѾһƬ죬Ŀ־սʤˡϮҲһûС
·쳶˵㲻һֱǡȻΪʲôҪֹңѵԶ֣ϵޣصԭλ֪˭ˣԭ˵ҫìܣȷʵúܡԶԵҫĹԳײڿУӪ޷ķΧ
˵Ȼʧȥ˼䣬ǰһᡣĺƿֻû뵽ô޷
·쳶˵Ϊ˵ЩھͿ뿪ˡҵĸ٣޷ҲֻԼ顣
˵׼ʽڵΪʹֻ
˵꣬ɫ뿪ҪΪʹ㹻Ȩˮ𣿱ʹȴǳʹеΪѣ뿪·쳶ȴ˵
·쳶˵֪λף
ҵͷ·쳶ƺһ˽ҵ뷨˵Ȼ֪ô¡Ը𣿡
·쳶˵⡣ڳΪʹͻΪʹ
˵ֹɡǺܵ
·쳶˵бҪôڵѾûǸֵҡϢǰѾ֪ˡ
ѹ˵ڽˮ죬ǸӦõΪʹһܿġ·쳶ӣҾͿԻصҮ·ǡǿվҪԼ䡣Ǳ·쳶סнʽԼĽѾǵˣҪμӡ
ܿڽǻǼ¡ҵλʹԳɫʹŽɫǹʶĿڳͷĳһ䡣
·쳶λˮ춫ľءʹΪʹĵطҲʥ߹ĽĴʹûеҲΪгʹ뽵ٶҫ·쳶ϴ൱ʽĽɫۣϸպһſűʯ׹ӣֻӲӵûзҲ᳤档ĳʹҲˡڳΨһûгľӣǴǺ·쳶ͬƵۣΨһֻ·ɫ
˵㻹ûлָ𣿡ҡͷЦ˵һǾȣһΪͰɱǡ
˵һˡҲ֪ʲô⼸춼ҿ
Цøˣ˵ѹôáǵ»ֹġøлŶ
ȻףǵлȽɡ˵лл¡·쳶²΢Ц𣿿ӽܲѽ
ͷҶ˵Ҫԭ㣬ͻῴں÷ϵħعǡζΨһ׵ľҵ
·쳶ת˵˵ҡ
ֻüææ׷ȥ˲ա
Ȧܵĳʹעмڣнǿдľ÷¡ȴע⵽ͬɫĳʹΧĿȾ΢΢ĺɫͬûϵħ˶档龰ƺеϤ֪ǲҼеģļ䣿ļ䣿ֲֻԼǵԲεĹ㳡ͱעĿԼȻЦŽ˻䡣
ҴʵξʽѾĽ׶ΡͷַɫĹâڱĳӵɫʳɽȾһĨɫֻЩ죬·Ѫ
ȻһӺʺҿߺغϣڷһ΢Цˡ֪Ϊ·쳶ߣҲͷ·쳶˵ϲڽʹҫԣԴ˻͸
ʽ֤ȻûκȤվ뿪÷˵ȥλͷʹҲıȽϿˡ󣬿ָ֪ĴžңΪ˵ʮͳΪʹٵʹǰδСȻʹλñȳʹҪ߹󣬵ʵϣ͹ǿȵġʹٽӳʹ֮£ѾǸ߹Ƿ
˵Ҫ˵ʱ򣬾Ҫվĸߡ÷ӦҲ
÷˵ûԼøǿͲòʧȥ
·쳶ĿǶ˵ĶԻȴû̫ķӦǴһĨЦ⡣˵ԸⱣ㣬ָоǲǻ
˵Ҳ֪˵ʲôָ𣿡
·쳶˵ϲһȫµңӦ˵ǰԭӣΪʲô
˵ֻϲѡôԭ򣿡
·쳶˵ʾ˽⾿ܵ˺
˵ûпκʹ࣬ҾϷʲô
·쳶˵꣬壬
ҵͷ˵Ҳ֪ЩѾˡҪƽ˵ЩѣʱȻϢŪס
·쳶˵̵̣ķʽʧҲǳƻꡣ
˵ԼҲֻƽĽܣΪûκʵСǷƻˣҲţΪҾſԻʹ֪֮ǰɱҡ
·쳶˵ǲеԽܣ͸ѽˡΪɱģۣ֮ҩɾȡƫƫı
˵ۣ֮
·쳶˵㲻֪֮ΨһɱĵطڲβҪȡƬȻҪɱɱƬƬͱ뱻ƻõĺѣ𣿵ҲΨһܳ׶ȡʹĶҩʧ̷ԣԱٴռԶûĻᡣ
֪ʲôʱվһߣڲһ˵ˣĸԸĳ֮ۡûκȱõ塭
е𾪣ѵĬֵķʽ·쳶Ȼɱ˵˵ΣֻҪľͿˡʲô˼ǣ
ǣҵͷɫһ˿һûУʧȥ˵ڵǲе̫
·쳶˵ĵһҵģĵһǵġ
˵Ҳ˵һȦϣõĻŶȻǰǸ
һһ͵ΪҽͣҸû취·쳶˼ȷʵҺ˼άת˼䣬ڿклǱĽͣȴһָŪͷеߡ¼ͷһƬа˳ʹе˳߱
ұ۾ΪһҲĿѣ
·쳶˵ҵõȴһϧҪȥҲνҰ㻹
ڴվߣ˵ллˡ߰ɡ
۾Ӱڵ·쳶òڣ뱣ĸң˵ڡǻҮ·ǡ
̾˿˵ϧںϵħǲǡ
Цſ˵£ħܲ룬ڱϣΪֻѪ˻ǡ

169

169
ұżȥȡԼΧϡָϤ¶ȣڼһƬֱ˴Ӻץסתͷ·쳶
˵»ʲô𣿡ЦԽҾıԽ¡ǺһĵǺ׵顣Լ뷨ȫ
·쳶˵װǸӾΪҷſ𣿡
˵Ҳ׵˵ʲôߣ·쳶£ϸǴ巢ģ֪ʱѾá·쳶Ծգۣ˳·쳶ļ߿ҷǣÿζ˵ǺԱ
·쳶ƺû취ֱҾαװĶ˼䣬һʱ佩û˦֣ҹвŻ顣ֻҪװĿ߾ͺáˣ·쳶ֻصߣЦ˵ллȻת˵ˡܱһȥ𣿡
ǣҵֱ۴ϣȻᱧչ뿪ˮ졣ҵĿѣûнӭźХķ۾§ҵֺڱһĶһû뵽ҪҪһУΪ鸴ӵ޷˵塣ңѾжϣԺ᲻ҵںܳĬΪĬҲ֪롣ܱ۾ȴ֪ڹ۲ҡ
ǰҼʹҲŵβ㣬ɫĻ԰¡˵ҪȥϢ𣿡
˵Ҫҵ䡣ҪҰڡ
ҷڻ԰ϵӣұϥȦ档Ǵ˵˭
ҵЦ˵˭ν
˵ҲԡֻҪͺá
˵ǣѾ֪ˡΪܣҾҪ뿪ˡ
е㾪ȣߵҸǰҵûֻۣܸеҶѡ˵ʲôϲˣ˵Ļ۾ҡ
˵Ҳܿ㣬ҲܿڡΪǻᶯҡҵľġ
˵뿪ǰ𣿡ǵҴ䣬ʪʪ糿ϵ¶ˮ˵һûпҿɡ
ǵڹ·ʹ˶ıһ㣬˳۾ͫпݵɫ۾òͣΪƥòƴ顣ڣȴȫͬģֻҪ껹ҹУ㻻壬ֱ鶼ʧ֮еӺۣ޷ĥ
ǶҺܾã˵ԶһжĮĵҵ˼ʮ꿴ѣ˼꿴Ϸڵȵˡ
˵˵ֵȴ
˵ֻ뷨ڽӲܣȫǿҵľҲôġԲһֱߡ
˵μ𣿡뵽ǸӣҼǵҴһֱûмˣǲ
˵μαȨʹٺ򲹡
˵ԭȥĥˡŲõġģʵȴǿԷĵļһԼΣѡǰǸ޹ص顣ҼԿصδžͻᱻ·쳶ӽΡӦüһΣʱ
˵ȻָʹתҲĺܺá
˵ڣܰǶ仨𣿡ָڻ԰еһõ壬Ҳ԰Ψһһ䡣ͷڿнǶժ˻¶ˮȴ欣˥ҲٵĹ硣
·쳶ߵϢƺܿ촫磬ܽʹҮ·ָ㣬˵ʹڵļ鱻·쳶ײƣΪʥ
˵ǲе̫ǣʱȻԵӣ
Цſ˵ûһԵǳ١ʱѵóԷ𣿡׼һʳմŽ֭ǹ˼ֻڰһǿһΣŽǺò˿еļμΣҲһԾ
˵ûڣ˵žͶġ
μ˵ʳô󡭡ôôǣ
˵ǰǴĵ̫ţ궼úܲҡ
˵Ǻ˵ҿӦðټһ¡ͼμҺڶ棬һʳҡͷ
μΣû𣿽пչŶȼҵˮ͸ĺãΪþ̾ͷӰƮȥ
μ˵µĺǿѧ˺ܶǡҲȷʵæûһƣƤʧȥһ㡣ǰұԹĸٲãڿпȥ٩·쳶ˣǼμεĹ͡
˵û㶯ְɣ
˭֪μεĿԱɳЦſ˵ûа²˵顭
˵ûУʲô˿Ͽ£㲻ܳԿǡ
εǱǻشңϿ£ô֪
ڵݸһ֭˵ҭˣȵˮҽӹӣˡ˵ô죿
˵Ǳţǲϣһص𣿡
˵·쳶µǵĿȻ㲻ûȥοѾ廹ǵС
˵֪ǸҲֻҪһֱỳɡֻû뵽Ǹ塭ȻȷʵƯ
˵ʮ꣬Ӻ͹ҫǰԭ壬ǶԹҫǵʾ
ҿųȺɫҺ壬˵ΪҲź·쳶𣿡
μ˵綼֪ġ
˵ǰ˭һֻûдʹΪʲôҪϲңμΣ˿ĶǱ棬ҲֻǿЩѡǸˣ⼸ʮҵǸں
μ˵˵ֻҫǵìܣ
˵ҵԼȻ·쳶ҵȨֹһбضĺҪδǺ·쳶ɡǵԤʾΰ𾪡ֻĻģһƬδֻҵС
˵֮飬˵ؾС֪ݵģֻ㡣
˵ûʵʵδ
μ˵ʹǶڴ˵Ǳ飬Ǿȴ˭֪
˵ص֪ʶδǹ̶ģΪÿõῴǸ˵һ֣Լ߱˵δֲܿҲ𾪡дµĶʧȻչڱǰЩʲôѾա
˵ҫǲ¡
˵Ӻ͹ҫͬʱҪˣΪʲô
˵ǾǹҫǲҪɱ㣿Ҳš
ע⵽˽ͣµش𡣱˵µ˼Ҳٲˡ뷨²
˵ҵҡòһ·쳶˼ֻ֪˽ǵϲ˭𣿱£
߹μվԸûиı䡣£Ȼ˵Ҳ𡭡ӵİˣҫǡȻǲ²⣬˵øᶨֻҪ˼ദͿ⵽ǵ⡣ǰҵȷˣ⼸䣬ҿʼ¡
ҵͷνһֻһεİӼԼڼͬȵλ·쳶ʼѾĹ켣ôָǣ
һμԱߵıӣӵ֭ˮ˳Ž׵̨³Ⱥĺۼ˵ʼնһӡǰ·쳶ҪȷʵĸıԼδϣõģǱ֮顣
˵͹ҫǵĳͻ˶塭ͻῪʼƫӱȻʤӶõǱ֧Ȩ
˵ΣΪȷˣԷδͬĵ·ֵ֮ģǿܸıĵ·
˵Щҿסֻ·쳶µ뷨ȴʼˡ
ǿ˵׵ģ·쳶ΪʲôҲŶϷˡҺȹ֭ϥ׼˯

170

170
üë˵̸̸ܵ𣿱͸һ㲻ˣ֪κι·쳶鶼֪Ļһֻڷ˶ҵ仹Ǻкܴܵı
˵ʲô˵Ϊ˶Ա͸¶һ֡
˵Һ˽飬ģҲ
˵Ҳ뿪ɱҡ
Ц˵ոճΪʹȻֻʵΣҺǻԺҶԿһ£ĻҡҡͷȻ˵ǲҪǰ˵ˣڡҲѹ
μβ֪վıߣڵı࣬ڵ˾Ҫģ֪˭ǶԵġԲڿЦ˵仰˼ʵңǴκͼԾʱļ¹ʣ֮һֱ񾭡ң㲻ӦҾͬ顣̯ȥӰԺҼǷƵڷסҵ塣
Цſң˵ôѾʼ᲻ˣ
˵ûбҪҡǵ̸ˡ
˵ȷ
תͷ˵Ҳ¡ȳȥһº𣿡еĵҿúֻʱҲҪ̸һ¶ѡ׻Ҫʲô
˶뿪Ժ󣬱˵֪ļ䵽׻ָʲô̶ȣ
ڳϣŵëӡԭúܶ࣬ûܹˣҿϰϵħ˵һָʲô̶ǣ
˵꣬ȴʱʱֵĺԭһԭҺһȷʵʧ˼䣬Ķʧ֮ͻָαװǷ׳յģ𣿡
˵ǡˣһŰֽһԺȴǸػָ˶ѡм䣬Բᱻ·쳶ź֪Ҽˡ
Ӷ棬˵Լ˰ʾħȻԱħѣԼãӦü򵥵ĺԳӡ
˵ħӿڵģʱʼԼļ䳹׷ӡˡָİʾԲεĹ㳡·쳶Ӱغϡ
˵ڵĽһ⣬ԭϣʱ
ҵͷǵȷǸ⡣ΪΪһһٴαдʧ̷߾ʲôԽָ䡣û뵽ȴڵʽһô졣·쳶ҵɱǲҲ֮߻ְʾãҾͲö֪ˡ˵ҵȴһתû뵽·쳶Ҳˣϲ
˵ĻָһصĴǡû뵽¼Ϊ˲ԸȻաң塣
˵·쳶Լ̫ġΪƿһУһգͻкܴĴܸСڻ᲻ԺļƻǾҪĿԴˡ
˵㻹д㣿
˵ڵȴķӦԼ۾ǲĿκʵ
˵ѵ˵ôĻĲ²⻹ǲܸң
˵Ѫʷ׫д߸ңҵ۾κʵʵĲ²ôܸ߱ǣԸⵥ̸ֻ㡣
߹òܵö俿ңҵѯʣʲô
˵ҵǲѾǣʲôʱصȥ
ǺǵЦȻ˵żˣѾٰ¾벻ɱʱѾڶĸˡ
˵ȻԭļƻϣһǵԤĿġĸ飬ѾʧԶĸ˵ˡ
˵ƵһȥһᱻѹڵΣɡ
˵뵽ֺһصȥ
˵ΪһֱɻԼͻĸ飬ҿ᲻ΪֻۡЦݿ䣬ȴϺڰӰ񡣱ǹ΢ЦҲΪĵıͱǲͬȴָͬԨ
˵㿴ûе㵣һ¡
˵֪һûģµĿġ
˵û׼һĿġûɱңδͻͬĵ·ٴõ֮飬ҾͿԿµδ
˵Ҿ͵ɾһˣע⵽ˡ
žȴġһڴıδҲתᱻ·쳶ûΪҵΣ·쳶ͲԼСʷı䣬ΪˣҲˡһζϡ
ߺܾãҶĬΪʷĶһصѣһе·쳶ǣվھǣֻҪ뵽Щ;ͷޱȡǿзӡԼļǻиõģ˼ʱͷۡҵļصʲô̶ȣƺ壬ΪҺȹˮǶμѾ޷ãʲôҲ޷˽⡣ڻȥˣҲʲôȲ޷·쳶ദҲЩΡ
ڵݸһҬӣ˵ߺѾһûԶˡ
Ҳ̧ͷҶˡڡ˵ΪʲôڳԵôࣿ
˵ֻеѡܲ⣬⡣㣬˵ֻѪ˱ϵĻǣʲô˼˵Լ𣿡
ЦſôãҡѾеϰɡ
ͷں棬һ޵ķڽӽҵ˼룬ϣܹ˵ÿһ仰ұĬĬİҡҪҪǣìܹվˣڲңܻδ޶ԡò׳ΪʹǷԼʱΪҵìܣ
ƭûѻ޷죬ֻҪҺ˵ҡʹͻɣȱһɡҶԱ˵ģδѡʱҺ뿪Բһʱ嶯˳ҵģҲ¡ɣֻҪĺˡ©ҲҡΪڣûпҲ֪ҵİ顣
ۿʼΪԼʧȥòûĸ顣ʵϣҶʧĽǶ·쳶İıյĸȴûٴ뿪ҡֻܽҲٿ·쳶ǣǸҳˡһȷΪȴ˽⣬Ǳδ֮Ҳûмء
˵ȴûлǡ
ںͻҬӲĻתͷѵѾ֤ݣǲ߱˵ģλҵݣҲԼ¶ʲô
˵õ꣬δšΨһĿܣ㱾ûлǡռĶ׵ĺܡˮĲм¼ġ
סܿ·쳶Ҳ֪˻ɣҲû֤ķٴʧ˵ұǲȱʹжԶˡ
ڶҲ˵ȻӹеҬӴٸҡ˵ûкһ𣿡
˵еǵˡ
Ϣҵע⣬ȻǺǻűϵܣӦѾĴ١ҶǱ·쳶Ҷֱ̫ˡ֪һû·쳶һͲһȡʲôжˡǱһƵģֻҪ⼸˲˵·쳶¶ץҵİѱǵ뿪еԶӵʳﻹ
ǻĺұƣôˣ˵ڻݣҪμһʹĺѡ
˵ʲôʸ񣿡
˵ʹߵģ֮Ҳעټ뿪˳ʹٵְ񡭡
ڻ͵Цߣȴõİɡ
㻹ЦҪ֪ˣҾҪڶȥ̳ˡ
ҡͷġҲԼٴôΣյľءΪǡ
˵ϣǵ˵Ļһºк򲹲μӵᣬ׼һ¡ȻҽҮ·ǣӺ͹ҫǵ˶⸽ˡ
˵ǵǶĿ϶ǹ١ңȻᣬ᲻кܶԵǣӼ̽ͷתͷﶼһƬ˵ҵİ˰ɣڡ

171

171
˵ʲôı뷨֮ǰ㲻˵κδ
˵̥֮ҪµֻԸԸ⣿Ҹûκʹ֮ģﵽⶼѪ˽ͶħһıԸеǲѾһ׵ĶħЦŵ𰸡
˵ʵҺ˵
һߵĿɳϣ˵ʱҪͬ⡣΢ɶ벻ĺͻı⡣
ڵıеΪѣƺ˺ܴľģ˵Ҳܾ㣬Ӧ֪ˡֻ˵ǡ
ڸܾҵҪ۶ôΪڵ˼ҿףԣϣֻһУִȵ¶ƺů΢ģҪĶûа취ҡѾʧȥ׻ҹС˵һúڣʱҡ
ǲţ֧ͷ˵ڡһûڵĻġǲе̫пˣ
ɻڻͷɫͷƺŶâһůǲѾܾûнӴԵʣůΡǵĻûа취شǰ⣬ȴ˿顣˵Ҳǲпֻǲѡ
˵ôֻʱʵģ
˵Ϊ㲻ʺң˵Ҳʺ㡣
ǺȻվߵҸǰ˵쳶ʺңΪʲôԼʺңɡ
ұ۾תһߣҵľҪɡֻ룬ѡ
Ȼץţ̧ͷǾҵ죬ȴֹҡҵһξñǵϱֵƽʱģʱȴ˵ĺܡ˵㲻Ҫ֪㵽Ҫʲô
˵ҪģѾǵˡ
ǵָ΢ɣǻûзſҡ۾һ˿ɫͲšҿķ˿ǧ궼ûκα仯欣ʢǾޱһ˵ڳ˯жʧʲô
˵ﶪʧģңԶ
ɿңڻҵ·Ѿɫͷ˵Σ㲻
˵ôץסܿʸûС
˵ҲҪץסֻҪܿͺá
߻Լղŵɳ˵δõ㻹ֻǿڣԽǿԽǲ֡Ϊʱ̶׼ܺͱѣƫƫݵʱ
ҲɶƵЦôԱ˵̧ˡҪ£ҲͲ䵽ĵزˡ
زһôʣҵĴ죬ʵޱȡԵ˶֪ǵѣʱʱ̶̿żӵ۾Ǻ·쳶ĿģҲֻǲ²⣬β˵ģ
ʹĺѡΪ¼еʹڹעšΪһΪʹͻ˽ʹĻᡣڳʹ֮µģʹػǻ۵Ķ㣬ٺҫΧŵʹӰҲʹѡ֮УвԾͷĸоҿʥʹΧպ׸жˡȻֻʹ٣Ǻԣ󲿷ʹ϶Ѿʹָӡ
Һνѡʹһͬ죬Ӱеһ̣ңʹͷղŻֺܱȣӰһγһصҿֻ΢ЦŵͷЦſңþòˣ
˵šڲˮ죬ĻҲ˺ܶࡣû뵽кһվʸ񡣡
Ӱ˵ҵҡ֮õͣû뵽ܰɵɫΪʹҲʸ񡣡
΢°ͣ۾˵Ӱе£ܣĲһվϣףʹְλԸ
Цţ˵ҵȻסϾʹְλһ㣬ȻվҪȫԸȻҫǵ»᲻ĵġЦݶֵĳ߻֣վԭز붯ֻڼӵ䳤¶ûĸ첲ôԶ߹վ˵Ӱô
˵ĵǾԲĶܶ࣬ȴ˵ѡ
ںһҵļ˵ҪԸμӺѡ𣿻᲻ЩΣգ
ҡͷҪԸŸΣաȻӰвʲôѱĳ߲ᡣ㿴Щһ㽱ʹȻͻÿһҡ
˵Ҳܵ˺ʲôʱ򡣡
ҵͷЦſͫҵױ򻹴ơ˵ôҪ˺ңȰС
ſֱ§סң°ͷҵļѣ˵
˵֮ǰһֱҫ˺ԭֻΪ㰮
˵Ҳ˵ӵһ˸עĿڵѾڷ˼ϣÿһξٶķˡ
εķԴڱҴڵĻ˻ҿǸıĽţʱǲӦıֲģ
˵£𣿡Ҳ뿴Լʲô飬һԭҪ޹װܼ򵥣е˼붼׿ֻҪרעĹâͻԻ;԰쵽ͦȤ񿴵ѵõľ͵⡣
˵֪ʲô£
˵ڸ˵ʡĿȴҶߵ˵װ⸱ģҪ֤ʵµĿ𣿡
˵ûӣҸȫ
˵ҪСģĿŵΥ⵽ӦŶΪħԴŲ硣
Ҽǵ·쳶ֹµĽҷ֡ĿӣǿҰߺĵطҲģֻҪҪȥͺá˵˵ǻǱ˵ע⣿ƿ壬ɫĻصߣҪҵˣøķҵЦⷴ仰ķ̣Ҳû뵽һôЦֻõͷ뿪
˵ҲŲ󰮡
Ц˵Ȼô˵ֻбǡ
˵ҡ
ʳָסɫ˵ԡҪġڵҺԶľ룬ʱ뿪ʵڵȴһؼҲǵȴ·쳶ľҵ뷨һǶеһΣաΪ·쳶ǻ;ϵˣҲԲԼƭ
ҫǳںʱȻšʹ³߱ʾĹҲˡĿȻ׼ͺգϲɿܹĿֻˣһǸû˿ηˣһ޷ֱĿˡƫƫǰݺߵǰߡ
߸¶̨ϵλһλûǿšеĺѡڽţΪòȻʣΪĿ⿪ʼɨÿһʹϣ̽˵ȴͬһʱ̽С΢ǣǲ̫ˣ
ʼûг֣ǶأӲμˡ·쳶Ŷ˶Щ壬濪ʼе֣˵Ҳμκѡǵ˼ô᲻֣·쳶ٿң֪ʲôĵͷ
ѡʹİ취͵ʱڵİ취һʹ׿Խսͳ˧ڶҰʹսҪԺաʹҪߵսҪػǻۣԾ񶼿ʹһȦ
һҪԵģȻħϵħʱʹãΪʹƿصˮϵħΪҪıĿ·쳶ĿǾÿ˵һˮϵ硣һչʾľǼӰУֻΧһγΪģԲι㳡Χľ޴ɫˮĤ硣ȥеԵʹС÷ӳֵЦݣ·쳶ʾ£ý硣βƣ˿ѡԾ֡ǵȱϯɻ󣬱ȴ˷ܵĹƣӰ΢ЦջħˮĤɺһıȻһѿʧӰ١
˵ħǳ뻯
Ӱ˵ֻڼϰѡңҲĳ̶Ȱ
õģչʾͼֵһᡣÿһ˵ˮĤЩСź󣬻̡߲÷ƻһȻЦ˵һ
Ҿһʱ÷Щӵӡ
÷˵ʼɣǰʹ٣һħ˺־أ

172

172
˵Цˣ÷¡
ˮǸоͺڽеĲѪҺƤ⡢˿ڤŲת޴ĲΣֱʬ޴档ħһԨĸоҲһգۡ޷ʹûϵħʱֻܲͣˮϵħʹԼܹ磬ֲ˵ȱݡҲԼ˶ˮĤ磬ֻЩҪһֵ״ʲôǣ
۾ƺҸղŵһ뵽Ķ˳һǾ޴һ
ԱЦüֱҪˤһڱҲ˺ܶ࣬÷ĽڵϣѾһˮĤļ̶̳ȡһ޹վ룬ʹ֪òЦΪ·쳶ﻹûб顣ʹ˵ʲô
÷˵Ȼд⣬ǲǰαԵϷǣ
˵ֻ״ѡǹġ
÷˵ֻѲ͵ܲжġ㡯ˡĽ˱ȸղŶһƺնϽֱɱ˵˼ҲһɫĴѣϲʳŶص״㳡һԲεӣͷҧβСʹ״Ȼ͵Цѡ÷Ľβͣ¶һ϶ָڹ㳡һȦԺǵ϶Ҳʧ
÷˵ϸ񡣡˽棬߻·쳶Ǳߵĸ̨
ջħڸպôӿнҵͷΪڵϢ㡯ζЩɢҡ˵Ŀ𣿡
Ц˵Զˡ
˵ȫгԵĶ
˵㲻ҳԵģҾֻܳˡ
˵ôҲҳŶԡ
ûоһϵҳɵʱ򣬼Ӱ߹˵ĺƯȻȴе֣ħѾ˺ܸߵĲΡ
˵ֻϲ㰡Ӱе¡
˵ῼѡǻۺ֪ʶȻǶѣ㻹ҪСӦԡ
ҵͷ˵ȥҵˮ
˵ҽһĿ֮ҪԵ
ҵ뿪ˡߵѡߣ˽Ｘ֮еġݣߡ·쳶谮ȴͶ˻˵ҲֹҲȷʵֻǿ·쳶ҫ۵Ĺâҫߵÿһʹȴ޷ҫҡ޵ǲѾ֪ҵľҲƺĿͶ˵֪ǵһС
ֻҪװûͿˣһǲͬİ취Թһشƺ͵ڳԼݡҴĬ
·쳶ɤͳĻصԺڿԼװûϵڻ·쳶˵αװܲҼҪƭˡ
ҳĬ˵װҲûϵҪֻ֪ҪҾͲſ㡣ڣ޷㡣
Ӱڻشйʷ͸ʹѧ֪ʶЩĿӼ򵥵ӣǼӰȻԴ֧Դ΢Ц̨һͻӦʹģţǫȴ΢Ʒֱȱ
·쳶˵ԣ㲻ҵĸ٣ҲҪΪʹվҵ߿ҡһ仰ȻͲĪĿ˿촽ûвȻ޶ԣƶûб仯ҾЩ־壬Ϊ˵ҪΪʲôҪΪʹҲ˵Լɡ
һĿ٣࣬ƺ֪һеģֻʹòԶֳĬ״̬ĸ鶼ûСҲ˱ѡĻشҲȻħ㾫տһһ˵ЩĿ˽ˣʳϲʹҲУֻǸʹ˵ֵʱе¡ҰЦѾˣȴſЦʹ𰸡˵ϸ񡣡ûͬ߷Ĵ𰸡ܲµô˭ƺǲôġ
һƽ̨Χʱĺûһ㡣ֹȫľϡ
˵һ⣬ˮ콨ʹ˭
ˮ磬ɱƹܵĵطʵס˵ȻʹѾڸطˣǻǳʹΪ¸Һս
˵ڶ⣬ĵط˭У
⡭￪ʼ˼𰸡ֱǹ׷ļ䡭ұΪεĿܵǵʾ⣬ƬصĹҺ·쳶顣ѵǺע⵽ˣε⣬ǱеһˡҰέֽӻظ·쳶ˣӦûʹС
ȫҵĻش˲˵϶°ⶼ֪𣿡Ҳ˵뾡ش𡣡
ô򵥣ͲҡС˵ĵطԭʹ٣СҼ˵һĴ𰸣ȴһΪʵĴ𰸡·쳶Ѿ϶Ҿˣô𰸣ǶʽĻӦҲҪʹ
䣬һʹʲôȻһ˵ôܡ˭ʹ֪𣿡
껹ûб̬˵һ⣬·쳶Ļʲô
еĵ⣬ʵںܶطʹжͬʹ𰸣·쳶ϲĻǿչȰٺϡĻ䱻ɸÿһϣõҵʹϣҾŵΡ
Ц˵Ҳ̫ɳɡ
£ʹ̵ĺУǶ·쳶µ£
˼ĴȻŭ˴󲿷ʹӰһĵЦݶӲˡɳǵ֮վ綥ĳʹôϲ欵Ļ䣿ƺҲֻЦһ˵Ŵ𰸣ֻҪǴľͺá
۵ԽԽ󣬲ϵʹվҪͷҡû˵ʹҲ˵ôˣ͵׽ôⶼҿ϶ȱ̭
ָգΧྲһƬⳡĸߣȻҲάҵ˵̭Ŀ
ˣ˵ϸ񡣡
ʲôҺͱ˷ͬʡĿϲǹءһȻȷأҺϸ˵뻹һĿҵĴ׼ȷƺĸñ޷ܡ
գգۣЦ˵ѵҵĲ²ⶼȷˣ
꿴һۣȻ˵Ҳܹ𰸡
ʹţ𰸡빫𰸡ƺʱҪһǶ껹Ǽֲ˵ǱĹ޷ġ
½ݣӰѾƽʱһº񣺡˲Ĵ𰸡
˵Ĳ֪˭뵽ϸ񣿡˵ʵͨɣǲ·쳶ҪҳΪʹı˴𰸣
Ӱ˵Ҳµûʵ㶼ˡЦݴ˵΢ڦζȴûж⡣ҾͺװɵҲ֪Ѿ˵ˣֻǲ²ѡӰе¡
˵˵Ͳ˵ˡ㿴ڻˡ
תͷȻڴһӵˮǸϹϢӻǲ̫ף˿⡣Ѿʹˣλгʹ֮Уڶʹĳ羴ȴء˵ͱһɰĺܡ
쵽ǰҿ˵ʲô
ҷÿ඼ˣǾ˵ӣҡ
еΪѣ㲻Ҹеˮ𣿡
͵Ц˵Ϊÿֶǣ
˵Ҫش֮ǰϻ԰ǱûȥҪԣȻȥҡ
ҡͷˡҰǿǸҬӰɡҿˡںܿľͿʼҿҬӣȻŵ˱ӹһᣬҵϾˡ
Ӱ˵ǲۿ벻ʹôһ桭ǺǣҸҲ㳰Цû˵ҺҬˮɵЦǱǺȻ֣ҶûעʲôʱߵġҪҮ·ǣÿ춼ܿʢۡ
Ӱ˵ǵÿ쿴ţ᲻е㲻Эǣ
ĵ̸ǰһֱһģȻʱЩ;нȴѾΪͷβһɡΨһı鶼ֻҿһ֪᲻Ӱ˵ģ˿Эǣ
˵ϰ˾ͺáȻе󣬲ˣתҲǼȤ顣

173

173
עĿȻµĺˮ˵ʹľۼȼ·쳶ߡѡʹҹֻܲͣĵҡӴΪ˶ȴŽԭʹ˻һʹٵıԣǽӰҲвμӣΪ˹һȡˡǰĽΪı׼ҿ·쳶ԭһ仰飬Ҫ˳ûʡڸλˣҲģϲЩİϷ
Ӱƺ˿ġҵġҵĵǲһ仰Ͷҵһ䡣ΪʹҶֻһ·쳶ҪҹʵĴ
·쳶忿ӵķϣģתͷԱ˵һ仰ȻתȥʹǡЦţ˵·쳶˵µʹΪʹ˵תҡһҬоôħҬŪֶճճ֭Һ
˵šϲ˵Цɡ
ûҿ飬Ѿкܶ˵ҵˡԭǳĬʹǼӰеĳߣҲ߷߲ƽӰЦ˵ʵ뵽ġ
ʯϣתͷΪʲô
Ӱ˵ʹλжţ260ꡣ
˵ȻеʹѡֻΪңӰе¡Ҭӱһߣߵ롣Ӱ˵¡
˵·쳶£ְܽ񡣼Ӱе²Ǹʵѡ
ȫΪҶѻȸҾĵشܲǿҽܣ
·쳶վƾ˲ѹȹҼ޷վ۾гһ϶ȴܿ˫ͫһЩ񱩷ǰĺˮ˵պʽˮ쾻ؾС˵꣬ų°뿪
΢΢һ㶣ʾæһϷӣ߹˵Ӧ̫죬Ҫû취ӦҿȰ㼸졣
˵ͲĽ𣿡ε̾ץ俪ʼ֡Ҭ֭ȥֻеճϽʹõˮһ˿ʵأҲкܺõȥЧ
ۿҲ֣ģȻ˵ҿ㻹ȿô뿪㿴ΧʹҪ㵱ʳˡ
ŤͷȻܿת᲻æ
Ц˵һ¡ҾͰ㡣
˵й̶˵ˡ㰮ﲻ
˵ҹлᰲȶļҪ𣿡
˵ȻҪǿ˻֤İ£ȻҪһ㣬塣
˵˸ҹȴǲͬˡڼܹЩŭʹ𣿡
߹˵Կ֪ǲҪġ
ҡҡͷ˵ҲûôˣҪܿ㣬һĽʹġټ
ߵңҶ˵ɴֱ߰ɡ
˵ҪߣԶ֡
ץץͷ˵ֻƴһˡϣܺԭǸࡣ
÷궼űҲ뿪ˣڳĳûһʹΪڣԾʹѾΧҲӰ˵ҫǵּ⣬ѵǻı䣿Ҫ鷳
ʹ˵Ӱе£Ĳƽ𣿵Ϊ·쳶µĹϵ͵õĻͣǲԿſλõ쵼ǡ
ʹ£ȻսڣҲϽʹ̫ܲ˵Ӱе£л˵
Ӱ˵Ҳֻܺԭսˡվߣе㾪ˡԭѪ壬ǹˣڵǰҲ˿Ԯ֡ʹΪ˼ûнսֻЦ˵ллˡ
Ӱеļúܶʹ˼Щĳֱ˳ӪұһģĵĽܱģǰ·쳶һʱһ
ϼ죬˵ۣգƬ糺ȻƵľͷޱѤõĲʺ硣˵ʲô
˵ǳٵˡ
Ȼһ߲֮ʵĹַʽֵģڵʱ÷Ҳֻн챾Ӧóֵˡ
һ־ͱסң˵ǵ£ǲϴˣ
˵֪
˵£ڵղʺ˵ɡڿңĿ˵¶ˡҵͷʾ⣬ʱȰʹǴˣǰǴˡ
̧ͷûнʹʹپôû𣿡ſһ㣬תͷڡһֱе⣬ʱҲ䳰ȷ
ǵĳĺôһʹܿ뿪ˡ·쳶֧ңǶվߡʹġҶɫһϷӣԱʱȵݼ˼еʱ񾭣Һ֮ıΧϼ˿䡣
鱻Īһϣ˵֪
Ү·ǵÿ˱ỹҪ֡ڻѣһߵǾͿһ߿ǡΨһңսӲеŹ֡
˵ʲôҿ˿ӣǱߵÿӡˣҡҡͷڷѣҲǡ췢ֱϺܲ͸Ҫ˼һ·Ǵ˷ѣȴ˵ϲͺáҲ˵Ѿûˡ˵˭㲻Ǽÿ춼ƣȥˣһһ£ֻţƽ˰ɡ
ǰ飬ǾˡˮҲһˣиû뿪һٸ˵Ҳ˳޹ЦݣһֱšںͱǸԴʱҲſڣ
Ҫô˵ǣǵ¡
˵ôҶšںͱǶõ֤
˵û·쳶µıҪ˰ڵݣǺܺ𣿡Ȼеڽ룬Ҳ޿ɺǡ
˵ڶĵģôˣı⡣㡣ն˶ۣʵ˵ʵֻҪĻԲ
˵˶ı⡣û˭ļᶨ˵塣֪Ҳܸ˵ġ˵ģҺĽ
˵ԼˣҪĽԼǼӵ飬΢е㶯ҡҾڻСݶҡͶݵļֶαװ
˵ҲġڲҲûϵ֪ûо㡣
˵ûйϵǵΪʲô˵ЩǣҲ
Ǳɺӵģ˹ס˵һϲԭģÿĲУôƯķ˿ȴҲˡұΪģ֪ϲ㻻ģҲϲ㡣
ԲĻߺϸĴУһһжĲаɡ˵ȻǶ˵ã˭ıҲᶯˡ
˵㻹ǲԸһȵġҵ
Լڻ￴԰βŻҹ¶ˮմҶӡ˵ҹ䣬ҲֻΪ˶˯Ĺһֱ͵ĺܣʲôҴ㿼ʽ顣·쳶ôһĿ׾ΪʲôֻǴǵİ֮ģ
Ļ԰ʵһֱ㡣·쳶ϥǶڵϡΪ̫ϤûлͷҪʱ䣬ϣһܣٴηӡԼļ䡣
˵㲻ܣҲҺ֪ܲǸƣҲſ㡣
˵ִ̫š
˵ִŵĲֻҡǲҲǿ˭㡣
˵֪Ŀġǲ֪ġ·쳶˿ûƽʱׯϣߵĵϣ˵ֻҪ㣬ϣֻҡ
˵ںͱǶͬ뷨ڱҲߡΪʲôҪֻеһˣ̾˿ԣҸֻ㡣Ҫѡһѡڡ
·쳶ϣҲҲ֪Ƭˮһƽʱͬ˵Ϊ᣿谮㣿ϣΪһҪ¼ɣ
˵Сھڣ˭ܴ档
·쳶ǣҵһͷǣ룬һáΪ˶Ľʹ˰㣬ǣҵֿһġѾûǸ˦Ͼֻҵͷ
˵ҲܾģһǾ仰ҪѡĻһѡڡ

174

174
·쳶ѾյûʲôƬɢǻǸսĿն˵ϣһ죬˵ѡҡ
ҿԸеϢִΪ̫ûлȥ˵ڲ˵ڴչסҵ塣Цڣٿ·쳶ǻȥɡ컹Ҫǡ
·쳶Ŀһ㹻Դϣɱ˵ˡصĴᱧң§Ĳӣ򹬵ΪҿԺ·쳶Կˣĵλ˳ߣǿ·쳶֪ҪԭΪѾվߵ㣬Բ֪޷ܵµ飬ҹУ̲ס
·쳶ЦĤұ̲ס˵֪ģҴûϣ˺㡣
޶ԵӣҲ֪ǲ˵ڡ䡣
˵»ή͵㡣ƿˮԪصʹ֤
Ц˵ôůΪƿػԪھͿʼ䡣
˵Ү·ˣȻȲľ죬ǰ˵ǲôġ
˵ڡǹҲ⻹װɵ
˵ֻϣ㿼ѵ¶һεı飬Ҳƿˣ۽һ۽ǣ͸ӷ죬̫ˮơڴŴϤʼͰǸֵʹÿ춼ڸȴխĵطЦݿºȴĮ㡣˿˽Ӵȴÿ춼ڣ±ۣڸ߸ߵѾϻŽ۾Цһ̾ʹĹâҲ޷ߡֻòʹԼεıţȴ޷˽˼֪ڵ뷨Ҫץҵȷѣ뵽Ϊ֮·쳶û
˵ҿǵĺģҪѡһѡڡ
ڵͷǰҷŻشϲ˵仰۶㶼ֵáֻҪ㿪ľͺá
ͷѹĿֻÿ͸¡˵ҺܿˡֻһֱΪ˶ί˶ĴۡЩӼʧˣҲٴһءֻҪҾͺãù
ڵԱǰеĴ鶼áӦûй飬ȴʱʱ˼ҵĸܡԺȫһƺ·쳶ܺõĵ̹ж顣ʹҹʱľۻҲǿԳ鰮ˡ
˵㻹ҪʲôҪҶ㡣
Ц˵Ǿٿ㡣ҵ㡣
ͷҵƤ˺ܶ࣬ҵѾʼҲû취ָļ͸첲ʵ鲻ԽץۡŮ˲Ż飬Լÿ˭ıкɫĺۼȴֳ٣ЩۼҲǵáûָ̫ףҧļӡ
˵ʲô
˵ĺۼԶҡ
ôܻǣڵңƤÿһ䶼˺ۼӺۡҽ̻ƤǺۣң𣿡
Ķ䣬˵˼ҹͱ˴ռе֤ݣʲôǺ۸𣿡
˵ûҪռ㡣
ҵĻԲļĶұ뷨Ǳ˼򵥺ܶ࣬뷨׿ֻҪһһʮĻشӢ²ЩĮǲЩļƵʹ۸ǣҷѹ棬ͷһı顣۾ʼͷס꣬ܿͳ˽Ÿλáڲͺ˿ͷһҪԼΧס
˵ռ
˵Ҳֻ˵ѡ
˵Լ壬ѵһû֧Ȩ
˵塣ǹҫǸġ仰˵Ȼֻ꣬Ҫ˵һ䣬ҾͲòÿλãĹâƯڵ뷨˵죬ȴܸһ㾪š
Ц˵㲻õġʧȥ壬ҲڲֻҪһξ͹ˣȻ֪˵ûǲģʧһΡϾҲʹ࣬ȴġ
ڻҪ˵ʲôҾǶס졣ֱȥμӽʽʱܵſʹţҲ
ڰҴ·һûۡ˵𣿡
ҡͷǿŰɡóҪͿԴõ·žΪʱƵġʽͲģǴθûνǽܴͨһſϡ
۾ģŶͷʣôˣˤˣ
˵ȥˮ찡ĿƵҵĲӣ΢һ£Ȼ˵ҡû뵽ĽëҲɫģ⡣
˵û뵽ʲô
ҡҡͷһԸ˵ӡ˵ʱˡ߰ɡ
ǵ16ƥţٶȷɿ죬ȴƽȡǵ۾棬ʹ֪ÿǼֱͰ߶ϡ
˵£
˵ûСٵĻ㱨ûʲôȤġ
˵ڿʲôѵǸʹˣ
˵ǡƽʱ˼ֱķеþ춯һѹ͵ЦǡǺģչĹĵĺ͵ϵĺۼԲ⸱ҵģΪüͷ
ͷƤ˵ҽôüͷװʹ𣿡ʹôΪ仯ıò˵ֻڻҡȻиص£˿ûаҵЦϡǱЦ˵˵ʲôֵĻ
ڡǺͬʱ˵ʱҾͱ۾ߡ˯ĺӦ˵ʱո˯¡µ÷͵͵ΣնҵϢʹУҹİǺ¶ģ˱һûмֺۼѾܾûڱϿˡ֪һֱûǽԵӡǡǺߡ
ٵˡ·쳶ĻҪûʹһøྲ뾻أ߽ȥ·;ͺսһҡһ󷴶Եǲɴ˵ģֻڱǻʹ޼ɵҾԼ̳ȻˮƽʱɭϣʱȴϽʹȻ޷뾻ڣΧΧҲѾˡ
Ǹ·쳶£ˡҵͷȻ̧ͷǺߵӦڵλãʹΪһšϴβûгֵҲ۾Ȼһͫף׽ɫ⡣
·쳶վٶߵ˶ΪʱӦȵͿˡ
˵Ҫҵĳ𣿡
·쳶¶΢Цƻϵϣʣµֻ͵ľ仪⣬ĽɫͨƺΧǺڰһ͹֣ɲǾʧɫʡɫĳûжȥһʣƵ˫̿һ۾εֻҪЦʧ񣬳·쳶롣ֻǶİҵĻʧ٣Ȼ޷ҡҵľġ
·쳶ժԼ磬ȻΧϡһϢָƺĴҵ滬أΧϺžü޸оصĺοյĵӰӣһӾ⡣
·쳶üۼŷֱܵЦݣĺܣҪҫҲҪѡʺϵĳϡ
ȫֲͬķӦеƿԡʲôôÿһζһǣǽ·쳶ȴûƽʱ˵Ϣ߳ȥͷһʣȫʹιˡ
˵ҫֻûл·ллˡҿ˿̨λʾϽȥ̬ȣҾ÷·ڳʱ򿴵򾡭ġ
·쳶˵·ɡĽʽΪɡ
űӦôתָ·쳶ˡѵעܻ뿪죿
·쳶˵ÿΥҵȫʹҲֻҡ
˵ʤҡҸɡ
·쳶˵ʽ߿Ծպϣվڶ㣬ʽɡЦдһ棬·쳶޷˵ǲǿĳ̶ȣԱʹĿⶼʼ
ҵͷ˵áĵʽҪ緹ûгԣúܡǰ˵緹᲻áѵʹҲ·쳶ЦĪеΪһǵ塣
˵۾ܿͽˡ
һǲǿ͸εı飬Ҿ͵ѧϰվ˯ļɿá·쳶ϷɫĹâʹĲͬͶĿұ۾оַҵͷȴܸе¶ȡһģһҪξǵʱ򣬼ëȫ䡣Ц۵ǴʹĽʽҲˡ
·쳶˵ܿ͹ȥˡҲʹ̫ãֻܼӿٶȡ
ҵͷԭɫȫɽɫȻҪۡ
ʹȥʱҼʡͷԵʶ壬Ҳ˰ʹĥҩо·쳶ңȴͿ
˵лл
·쳶˵һعҫϢɡ
˵Ү·䡭Ȼĳвϲ䣬ʼվƣ͡ѵãɽʽʱͦġ
·쳶˵𣿡
˵ֽŰɡ
·쳶Ц˵Ҫֻֽչѡ
˵⻹ǡͷε
·쳶˵Ϊ岻һԣֻܰҡ
ҵͷ·쳶ôɵֶΣΪ߰ıŤĳ档ԼɡһҮ·ˡ
·쳶ҵ壬Ȼվǰסߡ˵Ѿܾûк˵ˡ
˵ǻĹȻ˵Ļ
·쳶۾һ㰧ˣѾǺڰıʯȴȻͬĸоĳʹ֮ôܴı飿ͺڵʱ򳣳ģΪľȻվڶˣôűĳס뵽ѣͬģȴһ𣬲ϵָ֡
ʱ˵Ҫ뿪ˣеǰ֣ǸѾɱỽ˭Ӧ
˵ѡڡûѡǡûѡǡҲûѡ㡣
˵֪Ҳ㲻ӦöҡûжܱǺǡ
Ц㿪ʼҪƽ𣿡
˵һֱݡԭȴš
˵Ϊվԭ򣬾ΪıѡѵˣֻΪʧȥԼһ֡
˵Ҫģȴõˡ㿴ɫгʹĹΡΪĻҲŵһοԼ󣬾ȻǽɫһֱΪеɫΪˮԪصû뵽ȴʹϵ֤ʷ֣ٻȥߵд󣬻Ǳ޷ת
·쳶˵ⲻĴΪҪĸ̫⣬޷һԥ
Ҵ۾ô
Цţָҵ˵ΪĻɳҲܹϣ

175

175
·쳶˵ܸҸ˵𣿡΢ŵ̬ĶͷֵҵĶͷķֱ档
һǲ뿴˵ȥҽˡ˵
·쳶ͷȻֱסҡǰߣ֪ڸ߱ˣҺĹϵȻܡջس·΢һ㡣̧ͷڣɫЩǣͳ˵ͷ
˵һȥҫ𣿡
·쳶˵Ȼԡ
˵ڿ˰ɡ
΢һ΢ЦĿҡȥȴߵĺܻܾñ·쳶߲סһȻжȴȻǣǸҵ˿ߡû߳岽ٴα·쳶סֲȴҾʹһͷ
˵ʵʱߡҪ𣿡
üë֪˵Щʲô塣ҪģҪĶҪõҪʲôһʲôˣԭҪ˵ʲô˵ԭ֪
˵ҵԭҲ֪
˵ʧȥľʧȥˡ·쳶
һ£ɿ֣죬һҪҡ󡣡
ҵͷθٴԥĻᣬٵߵߣ߰ɡ
˵ˣҪҪұ㣿
˵áһ㡣Ҳֽ⿪·쳶ϵĽɫ磬ݸݵĲҺܾ塣
ӹȥֱ˵лл佱ô췢֣Ҳ㡣
գգۣƺûǵĶԻȻ߷ߵĿڣϵĺۼż춼޷ˡµģҲǸǺ·쳶ĺۼ
ڱסңſϱۡصİҶûۡ·쳶ںڰУѾʧȥ˽ģҪ˵ʲôȴʼղԸ롣ΪҲЩ飬ҲҪݽȥӡֻҪ۾ƺ᲻ϵĸǰģģӰӣֻٴ
ǵݸһβǵĻɫ¶顣ӰġϲʽΪʹ˵ľ㡣
ҶѾĳ٣Ϊ·쳶ʹˣ˷ܹȾ˼磬ȴ˿û뷨ȥЩ·쳶⣬Ѿͷ۵顣
ҵЦţ˵ϲβǾβȽǣ
˵֪ǸƯĻ԰ɡǵ͵͵ģͳڳ̸˿ʼǸ԰дѵβȴû̫Ĳõ塣Ѿ·쳶ݣ뵽Ҿͺ޲ðвõ嶼
ǵ˵Ǻ𣿡
˵򿪴ӾͺáôƾɣӶû𣿡
˵Ҳ֪ҵģȥ
˵ҲûԼṩġ
û߳ã˿ʼˡҵͷ͸ۣڻ·¶䡣ȻԼ̫ʵڲǺ¡˵˵ףΪ˼Щʱ˽·쳶˼룬Լƣͣױǵ⣬Ҳǵ⣬ȴڻرܡЩѹϣñȱ˾޴ĵӡ
˵ܲܲ
˵ǳߡҷɹȥˡ
ڴӴ̽ͷʹ˵ͣ
ϱͣڿУڴţȳȥȻұ˳ȥ˵ǸԶլܱۡܲҮ·ǣ뾲һ
װÿӣվڳſ˵Ҫ÷Ҳ˵˾ǡ
Ц˵ǵ¡ܻܲˮǣ
ǵļ򣺡װˣ𣿡һ㣬ɫ۾˵ˣ͵ˮҰɡҾãˡ
ݳ̸ˣ۵ĵطסİ֣һʧҺǰ˵۲ۣ
΢ЦЦ˵ۡᡭҵĽ
Цûж⣬Ƿ˵ôһ
˵ҲΨһŵ㡣
˵˵ҵ˭ȲϡȲҮ·䣬ܾкܶҡȥľ죬ҼӰаɡ
˵˵ȥľȥġֻҪ㿪ġ
Ѿ쵽Ү·ǰˣڻԵתľ졣ʹĴӪҽϢѾڹ㳡Уʹǹ
Ӱпô͵ˣþ棺ԭΪżȥϢû뵽ݸһţ̣ҿŰװ׵Һ壬ε̧ͷй֭𣿡Ҳţ̣ž;òúȣţ̵ĸоʵڡ
ӰЦ˵СţָܰǹִûиҸһ֭µˮ©ұڵıϣżӰе΢Цһۡĸ٣Ҹø˻ǸСǣ
Ϊ룬Լԭȴһ֣ѡʲôͶ޹ء򵥵飬һơԸһͦ˼Դʼ͵Ц
Ӱ˵ôˣ
ӣ˵ûСͷ۵ĺܡʹ̫Ρ
Ӱ˵ʹȻλԺգҲǺܷæڵ£Ż㻹Ҫæ⡣
ҿ˿ڣʲôʵҸ֪ΪĴڴǸʹݺ޹ϵеĹ⻷˵ûôǲ̫ƽǲͣһŲ֪ڲΪҵԸ˵һС
˵Ȼе޴ʱڵλ׺͹ٽסڹȻԣǼӰеȴҪһЩ
Ӱ˵ŶѾǳʹλףٽΪʹ١
ǼһȻ·쳶ĸ٣еô£ڶ޹ʧ˳ʹ·쳶ľǰʷеķչ
˵ԭˡ֪ʲôȥעǲҲšҪݵô棬ҲŪô鷳·쳶ܶʱɣҪȥס
Ӱеͷ룬˵û̫ĽӴеز¶ĸо·쳶»ĵʹҲֻˡ
ˡ³ոպĹ֭Ӱл΢΢Цţݹ˵ȡ
ҷ±ӣ˵ˡ⼸첻ȴɡ
Ӱ۾Ц˵ǵȻʹ飬ǸٵĹ㻹ûӦͺá
Һûͣãٴ뿪εĿĵأֻҮ·ˡˮľƹȻãȥͻǡ˵ʵ⣬Ǻ֡Щû취
˵Ҳ֪ԼʲôǼӰ֪飬Ҫࡣ
˵Ǻ»ǻ£ʲôҪģͲҪҡ
˵㡣׽˲𣿿ʹʹ۰顯⻹еŵ˼ЦָŹ㳡ϢƯĵɫҳϾƺּĿǳ
ҺԶԶվţǱѾΧ˺ܶˡ˵ֱһòġ
˵ôҾҺôʵ֪ԼҪʲô
˵ԥ˵ܿͻ뿪
̧ͷٿ¶ɫƺʼ˶ҵռĺ˵ģҾϣץס˵ʲôʰɡ˵ãͲԡ
ҵָ¶ȱҸߺܶࡣ˵ֻһ⣬֪ģǲǻΪʲôѼе꣬Ǻȱʧʲô
˵ǹһЩ飬ûҵ
˵ʲôʧ䵽޷ȷԼĴڡ
˵ǲ֪ԼʲôԺʧȥ䡣ǸؼШӶˣи鶼Ӳϡڣ֪Ƕã䵭ܿ¡ҡͷֹĻ˵ȥΪ޼ɵǸֹҵĹؼȴûСֻȥ
˵·쳶ֹ𣿡
˵ܡ޷ңֻܶ˵Ȼֱ˼飬ǣںĹϵУѾû᲻õĶˡС
˵ֻϣ㲻Ҫ˺
˵ˡҶ˵ˣѡ㡣㿴綼֪ˣû취ɢˣ𣿡ЩϢᷢŲĸ䣬ʹһֱʹϲּģ㹻̸ۺܾá
˵ҿ˵𣿡
Цţ˵ԡ
ĿңӺܾǰʼֻҵӰڶĤ񵴣˵Ұ㡣

176

176
ܻڶҲֻԼ˼ռݣˮһ޷ʰվڹҫǰ棬ӲӵĽֻ롣ȱʧˣǲǻڻԻͣ˭סס·쳶ڵĵطվֻܻķɡʹûᡣ
·쳶ͥԺϴμʱ˺ܴĲͬİɫ䣬ֱ˻԰ˮж˰ɫ˯ȴһչȰٺϡ
·쳶߳ȴͣڽϣ˵ϲ֣βǾޱ㡭ֻҪҵİɫﶼС
˵ϲƿߣȥЩֹҽŲĻ䱻Ժ
·쳶ԣ˵Ļ԰һƬѩףȴϲϲʲô۽ǵЦ֪Ϊʲôôġ
˵Ҳ֪˵ûʲôرĸо
·쳶˵Һܸˡеѹ
˵룬ѹʲôĻҪ˼ǿ俪ʼҵͷѾһƬհףЩ鶼ŷһ𣬵ûһ
·쳶˵㲻˵˼ɡˣȴֻǸѾһСѵ⻹ѹ
΢΢ˣ·쳶׻ҵ뷨ҵԥͨ͸Ҹ˽ԼҲԭǲǺԼʵѾϲûĸҲϲʵҴĵĿ־ޱӴ󣬸ǹҵ˼ֱָĵ˵ǣȴεĻƿû취ӱܵԡЩ鶼Ѿȥ÷𣿡
·쳶˵㡣Ծ㱻ľٶҲûʸҪԭ¡
˵֪̫Լзߺޡ
·쳶˵ԼҪԼʹ࣬һ㡣
˵Щ㻹Ҫ˵ʲôվ˵ҺֱۣߵɳԱ¡·쳶ߡûд·ɫۣȳƵֱֻһֻɫıۻŻװűʯһװΣȴ㹻¡ҪװεĳУǰһƳһظ̾գգۣϾЦı˺ܾá
·쳶۾ɫȻţȴûһϲ֮ɫ˵֪Ҿ뿪
˵ʼƭҡ
·쳶ͷ˵ֻΪҵδ롣ҵĻôϷһʵġֻҪı
˵ԭĿģϣصңȥɱ
·쳶˵ǡΪĴڻӰҵжϣǰһֱġ
˵һǱˣЦ졣·쳶ñļƻﵽԼĿ޿ɺǡջĴֻг䵱ĽɫѹֱһֱÿϷ̬ҾһУѹں뷨Ƿɡʼ·쳶ͺһ磬һУֻҪʱƲͿˣңҲޱɡ
·쳶˵û˿ɱ㡣ȥңҲԡ۾̧𣬿ң˵ıϾĻϢɱʱҵĲӣϣҴӴʧһҳĬɱҵģҲҵʱ
·쳶˵һУ㣬ǲǻԸصߣҴſŵ̬ĳ˸Ϊصʹࡣ
˵ҲͷΪѾ޷ֱ浽ʵ·쳶ҪġѾˣΪǵĶǹȥڵ㲻飬ҵļ䲻ƭԼ
·쳶ҵָԼǰ˵ʵ˵ҪΪ˼ʵʹⲻǻԡϣģֻԼĹȥ
˵ô̵ֶΣȴֻΪɱҵǰе𣿡
·쳶˵ӵҹкʹֻ࣬Ҫסܿҵˣȴ֪ҵ鶼Դԥ
ҵԥΪһֱڻԼĸ飬ǲΪǰļ䡣ҼѪһᣬԼǰס޷·쳶ģǲȻ⣬Ҳ޷顣˵ڻɣʧȥǰԼ᲻Ǹʱô㡣
·쳶˵ûԸȻҵƿءûĲУѾĿ⿴ҡǳʧȥġȥϡ˫ڽӴҵʱŸеĿˣԭζѾʧϸϸеɳԭζ
˵ԭǼţٴΰ㣬һء
ͷ˵ûɲҡҲΪΪȥѾȥҶ㣬ֻãһ˿˺
·쳶͵ʱһᵽ޷ܾѹ˵Ҫĸ̫⣬޷һԥұΪҺͱ˵Ĺϵû뵽еҶǰɻԽԽƿҵĵߣţվһһ㽫Ҳ
˵ΪһУҶǵáҵ׻ܲܽ㣬û𣿾룬Ҳ뷨
뿪һЩҵĶͷ˵һᶼԸҡô𣿲Сһĺ֣ûģҪ˲ʱ˽ջħ޲Ϊȡ硣
˵˭
·쳶ɿңָȻҵϣЦ˵Ǻԭһֱ֪顣ҶѾ֪ø˻Ϊˡ
ֱͻƽܶෳաһӦҪصȥΪŪ׶·쳶ʲôһ񡣽Ȼ·쳶ĹȥڸıҵĹȥξʵȥδغϴһƬҵѵչȥ˵ҿǡǽܲԸ
·쳶˵Ѿ㹻Ҹм˵Ѿܾúܾáζˡ
˵ǿ󣬵ȴҪҵĻش֪ҲܾҲΪΪҲᣬϸϸıȳˮײϸɳɳڽӣⷭżеĸо廹һȥֵġǺȻǸ׹ռ壬ѹɳʱ·쳶µͦѾ䣬ƿֱ۱ѹͷϡȴֹͣ˶̧ͷңȥͲٿˡ˵ûɡ
Ц˵Կ
·쳶˵ҵĴ𰸣ǾܾҲᶯҡҵĵȴ
ſң˵ôĶ᲻֪𣿻ʹ֪ʱգ˼һѪʱ򣬸ûħԵһĿʱ̾ͱͷ۷
·쳶˵ıʷǰ£ǲЩġʹʱħģֻҺǡƽ˵ţղŵֻЩһӡ֤ȥ飬ȫΪ뷨
ҵͷıʷ𣿡
·쳶˵ǡһһЩתԼİ취档һв졣ûΪڡ
˵ʷǣȥ𣿡
ͷ÷ɿ˵ĵһ죬һ뿪㾭һ顣
˵ʸ𣿡
˵Ȼ
˵ʷУֻҪñͿˡΪʲôҪ
·쳶˵ܼ򵥡ֻǲҿĵط¶ʹı顣
Ҿãһֱ뿪㣬Ǹ󡣡
˵Ϊ㻹֪˵Ļ񱻷ĹʧȥƵħĻصԼϡжпᣬҾжڡԣѾٱԼĥˡ
ЦŶظ·쳶ĻȻԭ⣬ֻ˵ΪʲôȻı̬ȣٶǿơھǲе⣿·쳶ڣ֪ôдͲ޷ص顣ӣΪҧ̫ʺ֭ˮѪݳĲ衣ȴĬˣҵЦʼӲ
˵ҫǵģܼǿ̶ȣϲҲ޿ɺǡ
˵ǰǺǿ󡭡ĶһҲҪôģű߼ʵ뷨
˵ܾ𣿡
˵ǡű߼ʵĶȥʲô
˵˵뷨Ҳű߼ʵĶǣץˡ
һĿ꣬ǰѾȫǰ߰ߺۼĹ֭Һ塣ָ˵ڰ˵Ļ𣿡
˵ΪûܴУȫ

177

177
˵Ҷˡ
˵ճһˮ
˵ۡ
˵û·
ҧ޻˵û¿𣿡
˵ڲ⡣
˵ټ㣿
˵㲻ҲҪ˵·쳶ϣ
Ķ䣬קǰֱ۾⡣۾Ҫ죬᲻һģ
˳Ƿסҵ죬ҾȵĿΪһÿ˵ױĶҡ޷ŰͷǷ顣ǲֹ͵ͣ˵㲻˵ĻҵĴ𰸣͸֪Ĳ𣿡
˵һʲôҪµģ۾ҲҺٿģʧȴŵӡӲɶҵĸ飬ԼȻ˵йأǹƶ
˵ڡʲôӵģΪʹʽ֮ʱȥ񣬵һھ֪ģ
˵ڸ߸ߵıϣǰ洹½˫ɫ˿ԿһȴԲҲǾ任
˵ղŲʹ㣬ôȥ
˵ҪȥҲǳٵ
˵ȻȥǾͺˡٸ˵ֵĻȻһ
ڵͷеε˵㲻ˣҾͲ˵ˡ
ڱţټûȥҺڵĹϵûжϵҵȴǵжǿ԰ĵȥ߸ɴҲǲᡣ·쳶߰ޱȣȻױǣߡ
·쳶·쳶·쳶
뵽־ͱƿһеŪϢӵһֱ׷ǸӰֱ磬ȴɱֻΪǳΪеȻܵ˼Ҳ޷ҵģΪҸϲڴһѹ죬ǰҿԲԼδΪЩѾעˡڵδȴ֮δעһֻߣҵħûа취δ
ǹҺڵĹϵһػŻԪأҵõػˮԪصΡԵģҲ˺ܶ࣬뻹ѪʱͬǰһѰůĴС
˵䣬ͰҡϣҺһġ
ڵЦ飬Ҳֻҿõѡ˵ûкĵطҾôô𣿡
ϵڶ磬Ҳ𴲣ұűӴֳ´ڵϡ춯ʹţ
˵ѴߵĻסҲý˿ʲô£
ʹ֪ʲôһֱͷ˰˵·쳶µ
˵ôͨ
ʹ˵˵شȵ˵УΪ˺ܾá·쳶Լȴ𴲣Ȼ˵⣬ٴһˡֻʱʲô˵Լˣôȡж
˵ϳȥ
ֻǻδ䣬·쳶Լ˽ӭͷȻ˵õ¾õˣܲ˼
ϵĴһߣ·쳶ƳһۣعĿ˵ûϵֻ顣˵ֱ꣬ߵɳϡ̬⣬Ҳźº͵Ц⡣۽ǲʱĿңȻĻȻ鵽ҵλá
˵֪ʲô£ȥ
·쳶˵ټΪβڴһ֨֨춯߶ܡҪҪ˵ŸʵһĴģ·쳶û𱸵˼ȴĵǡ
ڵͷ˵һЩ鵢ˡ
·쳶˵֮׵İ飬ҲΥָ
Ļ𱸵ģҹű´Ļ˵֪ʲôģ·쳶
˵ҲʲôֻǸһ¡
ʼסˡ񱻷䵽ʹϡΪ˾ƻԪصʹϵˮ͵ϵˮֿټΪ·쳶֧գŵ̬ɳϣ˵ΪûеҪ
˵ʲô̷
·쳶˵50꣬н200ꡣ
˵Ϊʲô
˵Ϊ˳㡣Ц⵭ӿˮε羵һĺֻΪɾͶȥְ𣬵Ү·Ǳ棿ҲŶͷǲͷԷ衣Ľɫ˿Ʒ˿ûееӰ
˵ڽ𣿡
·쳶˵ѾͬᣬѰ½⡣ȻҪ졣
˵ллµĺ⡣ҵʰԼ·쳶ȥ죬޶ԡ˵ҲǷκζ顣Һ˵仰𣿡
·쳶ͷߵ档
˵Ұס㣬ӦͷҡǸ̷̫ءζʮ겻ʹĽϽµ̷ֲɣ쳣ʵ
˵²Թ㣬ϾҪ֮ǰѾټҲܽ飬Ϊ·쳶Ϊ󡣡
˵㱾ʹ㽫ģȴľڣ˭ҾԼԴˣŽվڵϺš֪ʵΪΪҵԡƽȹȴնˣûںʧȥһеĻԼ
˫סҵ˵ҿϢ£ǾԲԼ
ҿãֻ̾ŵͷ𣬾Բ̤
ְֱϣ۾ĵһ¶ȡôҪʱķֱ˵ҵ
˵ʮܿ죬֪ұļ
˵Ҫǲ㣬һұġ
Цҵ촽Ȼᱧҵͻشϣҷģܿ졣浽һ˿ҿ죬ԥͳûС·쳶վſڣȴ߽
˵ʩ
˵Ϊ㣬ֻǲ㲻ġҲûκԸڣѾͬĽ͡
ұϥڴϣεı˵𲻻⡣֪·쳶޹أһ޷ƽ˵Ϣûô
ûڵҮ·ܱ䣬ԶԶľ֡Ҳڳȴڻÿת·𿴵ɫӰůһζдƬĻԽʹٴҶЩβԱ߿˺ܾãչɻľ졣
ɫĳֻҲУĿӰеķӦƽͣʲô鶼Ȼ޷ҡİʡ
ţٴαüʱ뿪ûΪ滻֭
˵ʲôʱ򣿡
ӰЦ˵ʹƵĽ죬˽ĴѾӽβźܿ죬Ҫټˡ
ҵͷеĳʹˡ
Ӱ˵Ϊ˾ˮԪصʹصĹҪˡ
е棬˵ʲô
Ӱ˵ˡһࡣ
ǻǺܷصĹǰһֱΪ磬඼ϵһִ죬뷨Ȼóʹȥѡҵδĵһǵڶ˿ǸڵУźҹòƵסҽĸ׵Ůˣľ˿ҵڻš˶ƺˣûš˿ԸӹǵԳ԰캣ס޸ǵ޵ĺӸǵѪ塣ʷ˵δļ֮ϡʼȴҪҴ
ֿİҹںú͵־󣻷ֿˮأɰķ磬̺Ļյ׵罻֯˽ҿǧΣǵһδ縩ӣȻޱ档
Ӱ˵ΪкڰԸϼޱ
˵ΪԶпƬϼһ졣
Ӱ˵Ŷļ¼û˿ֵúڵĺۼ
˵ûʷʷԻ͵񻰣ٶȺʹľ׶ױȣǿ˽ʱһľͲĴ棬ΪѪԼкϵĺУΥ⣬ڳǱΧŵѪģģԺеĳǱŹضΣյķΧûһĴ̹ǿ־˿ûӰѪŭţŻİ˷ĺɫʯӣʯϵӰİɺĳͺɫĿӣ𪵽͸ˮ׸һ㣬ӣֻܿ΢ǡûмǸˣΪʲôпľɫ

178

178
ʵ۾ȴ·쳶ڴͷտɫͫҡ֪ʲôʱľ죬ҵķ䡣
գգۣЩƣͣ˵ôˣ
˵Ҫֻ翴㡣
ҿ˿ſڣôûͨ·쳶Ц˵Ȼ㣬뿴˯ӡûн䱸ӡ
е㷢㶣߽Ϊ˿˯֪̫Ļ̫š·쳶ҵȷеԼʶʣǺеעĶԼŪý⡣˵Ҫ·ˡ
Ӵͷĳóһ˵㴩ˮɫĳۣļ͸ʵȴ˿ġǰǰýɫ֯ͼһĻƣյ°һ˳̡
ҵͷӰ׼ġ
·쳶˵ܳƤͽϵĽڲ䡣Ҹһס˵ţӽһĶݸңϲ𣿡
ҽӹɣǳصӡ򿪰Ľɫϣ¶һƬɫͨĺɫڳҫµĺ棬Щ˿䣬޵֯ϵÿһӵĵطӰĵطֻҪ΢еͻ貶Ŀǽ˿ȴ籡ɴˮһʸкͷһĻںϡ֡
˵Ư֪ܹ󡣡ϣȫֻ·쳶СȻҲ֪Ĵ硣
·쳶ָҵɳζѾٴαǣ컵ķҷĴָ¶ȴ顣˵ûϵ㴩ʲôֵá
Ҷ۾˵ǴҲ֪𣿡
˵᲻֪𣿡ЦҵҴ֪ġΪңǵǼҸ˵顣
˵ھ㲻Ҫô
˵Ҽǵһ̶ֱֳȵĽӴǣ˵Ҳν˵žٶȺܿ죬ȴĺһƬëĸоϤҵǣݵ޵Ĳ̵һӦʼ
ұ۾Ŭƽ뿪ĺܿ죬Ķڴ߶ķӦò׳ƽʱ˵ңȴ͡Уò̹ˡ
ϤĿǽҵ֣Ҿ̲סҧס촽ͣһ˵㲻ǸĵĵȴҵĻӦôȻôļȻһо˵ʱѾʼ£·쳶ϵĴڵĹʹһò˼飬ҫǾȻ̱˴£һĸԸģҶšǼɫĳƺܼ࣬ûҲû䣬¶ֱۡ°ֻףȴǰ󣬺ĳ
·쳶˵ȴ㣿Զд𰸡һʼһܾ
˵ΪʲôҪƣűߵĳ͸ģɫ룬ȴûǲҪװεġƷЬӶ
·쳶Ϊһ¶޽ǣ˵ҪֻԶԶĿ㣬ΪҸҵҸҾͻ㣬ҵİֻҹУ£ȥܣǲܵġ޷㣬޷Ƥ޷壬ЩѾ͵̫áѾ͵ļޣǣ鰮ĺۼֻҸ˺ռˡ·쳶Ҫδͣʷǰ
ѡĵ·ӱܵδεץסɱڣּҲûʷͻᱻı䡣·쳶ı䣬ǣҵˣ˿Ϸ֡
˵ΪһѪ壬ⲻֵá
·쳶˵üֵжϣȫ˵һҪ
ŵĿŶԷܾãֱңѾá
·쳶˵һ𰸡ҪΪѣΪǶοƽĳ׵ҵģ޷ƽ
˵ûδҿԸڴĴ𰸡
Ц˵δ
˵ԡûδͲ㡣ҵĸûκƾ
˵δͲҡֹֻ
ҵͷ˵ҿ𣿡
࿪ȻҲȥ˵ΪʲôҪԺһЩ
˵һ𣿸ղ㻹˵Ѿ̹ˡ
ҡͷ˵㣬ЩطơףȴڼװͿ֮֮ʱ˵δ޷ı䡣ɣǱǲд
˵㵽ܷνİ飬Ƕһ
˵Ǳһ塣ֻδֱȴȥһ֡
˵ȥˣԺеǸӰӾͻ᳹ʧҺƺɵˡ
·쳶˵ʷĲ졣ȴͬĽ֡
ˮϷľ粻ͬǾֹġ˿ûʹصĵطȴ͸¶޷ϡʹǲ񣬶ĹâҫޱȣΨгʹ΢ֵܹһģ֮١
춼һůķΧУ˿ûо춥ܵĴڡĳȺտϢ·쳶鶼
ʹ߽ɡ߰͸ȣ
ʹվֻ֮տյλûˡӦǣҲ·쳶ߵˣߵԼλϣ̧ͷǰĻ˵ɽ˫ɫ֯Ӧϵ·һʵءżЩ΢磬ͻὫ°¶°ڡ͸ĻԼһӰǲòƹâȴ˿һģģȻǣһģſϥϡ֪ǿ⻹⣬ָܿŪǵͷӰӣɢ
ϥأߵڣܵ񣬸лǵҫȴķԸҫ档
ǿԸģһǻΪʹҺܸˡ
һ仰ƽһЩϾһμЩĽšҾĵȴ˵ȥ׺˼
˵Ǳ飬ɵĺܺáҺ⡣վǶҵĺӣнһЩһЩͰ֪òȴĪСѵ˵ģʹĺӣ޷ǰڳκ̬
վڳм䣬ĿλʹԼʹڡҵĿⱻǸλԱߵıǲ׽ˣӦ˵ҽſʼǵĿһֱϡ
˵ֻǽҵ֡
˵Ǵλʹˣȴ·쳶Ѿʹ֮𡣲㲢ûʧȥ¡
˵֮ǰнʱﶼ죬н֮֪ǲҲԴİš
˵ҵλӶһֱ޲ڣ׼ǰ
ѰʹҪ֮⡣ǰߵĻǰǷԿò
̤ϽݣԸеĻֺ
˵ǣȻλϵǣ۾͸ĻңȻȥָģҿĻµĿңһЦ⣺ҿǰ˵˺ܶûŶ
˵лӵ¡ٿרĿӡƺҲǵɫͷȻţȴԿġ׵·һƣһ鲼ϡȻģҵ⡣ʶħħ
˵ˮһ
Ȼܵ˲֪롣ҿ˿·쳶ȻѾϰĶԻֻǶҵ˵ͷ
˵ĳһֲ̿һжĴ衣˵ۣȻ޷׽ԸҾ˵ûеĵز
ȻЦ·쳶ϲ˾ϲҵĻ𣿡
ǲеӣ׽ŪԼ߹ĳȣվųʹҼҪΪξ
·쳶ȻһЦִֻ̫ٲƽʱݵĺܡ
˵ǾͲҪ˵
֪·쳶˵ʲôҾԼˡֻǲ˽ͼʵʵ˵Ȼڳһںģ
˵˺ܶ࣬Ȼû£
ֻ֮࣬ܳǡȻҪ˵Щʲôȴ˿ûаա·쳶˵Ѿ֪صȥʵôҵҲ޷һһеͷ۵ĶԻȴվҪߵǰ
˵ȲҪ׽İĺӣǶ°ɡ˻֣ʾ뿪·쳶ߵߣҵļ˵ҪΪ
˸֧Լλ˵⵹һ

179

179
ôϸҲԸɴජָڵٵָǰڶȥָЩףͿһʲôһ
˵֪Ҫ˵ʲô
񲻽ҵֱףЦ˵ҵʣҪ˵ʲô
˵ûʲôҪ˵ġ뿪ô
˵ôżڲѾżȥ𣿡һ֣ǰһѽ׵ӡ
£˵ܸӦһʹĹһֱüӰд͡
˵ߵ˺ܶ࣬·쳶ҲԸ㡣
˵ЩҪȥģȻԶֻվڱ󡣡
˵𣿲ϣñ˱Ҫ֪һ࣬ĸѡĿǰҿģҲ·쳶ˡ
˵վܹκ˻ȥңɼ롣ֻϣܹһЩ
˵ȷҪұ㣬Ӻ·쳶һҵġϾľҾȤľγԸ񣬻ΪԸ֮ƥľǣ
ıĸأҼԾԾԵ飬ǲ˼ٴδ͸ʱվӲͬѰ飿
˵ЩӲ۾ʸ𣿡ͣһ£Ǹشʱ䣬ͽȥ˵Ϊʲôͼ߸ʷ
˵Բشģ·쳶ҲҪΪ㣬ǾͻӦҪˡΪʷʷ޷ı䡣
˵˵ķ򣬾ѭѡԺиߵĻ˳
˵·쳶Ҳ֪ҲֹжϤҵ֪һõ鿴ǵŬ
Ŭҿ˵ʷ޷ıģôվʲô壿Ϊ˽ҵĹȥҵǰ·쳶Щ𣿰˵ıӹɱҵ۾˵ҵĺӣԥû취ı飬Բʹ
˵ܸңʲô𣿡
˵ⳡϷУǶԱôʹʲôֻҪȥͺãҿʲô̶ȡ
˵ڴĿѾʵѵģָһͬ·ıⳡûյı硣
ЦţƺΪҵĻõ˸ϲã˵ʺʺ㣬·쳶ǶġܿҵĻ⣬Ϊ֪Ϊıⳡ硣ǹڣȴǱ磬һ߿Ǳݣһָǡżʦľżֻܰ趨Ĺ켣ж
˵ΪҸý·쳶ҲĵĸоΪû˸ʲôǸ顣
˵ʲôڶܾǵģ飬ֻԼĵḶ́ƭ˵ͬʱ˳ƭԼԲźڸգòԼдµδԼ𣿡
˵ΪʷĹ켣㲻ƫ룬Ҳǿҵ顣
˵ΪʲôͲԼ޷ǰ·쳶ĸģ·쳶ô𣿡Ҹȫ£ԶԶʹѾǽӽˡԿԼơ
˵ΪҾԼиӰӣ·쳶
ͣһ£˵ҪԼжϡҪ㣬֮дκֶı䣬ȷ
˵ڵδܾ֮ͣãҴδڵδһֶûС
΢Цģģĸ֣촽ƺûſһ˵Ϊд֮飬Ŀǰֻһ롣
֮飬ʹʷص飬δÿһõǰչֲͬδҪдȴҪǷԳеȫֻ·쳶һһ룬ڵȴҽ󽻸ûججֻܽһ㣬ҳױ·쳶ƭˡʲôڣҶò뿪ݣ塣
һ֣ʲôʱʼ뱾ģ
˵㻹ûӦ壬²żһҪؼӰѾˣ˵ʵĿȴƶĺܡ绹ʲôܹס۾𣿾ôŵ·쳶޷յģȴǰһҾε飬վ·쳶һߵġ
˵񡭡Ĵ㽻ң
˵ˣҲٷȥ߱òϰԡҪ˵˽ʹˡ
˵ʱǷƣ
˵ڳǰרºˡ
˵㶼֪ҰסˣҪôã
ں˵·쳶ѹ˺ü죬ͲҺϾΨһһҾͻ΢Цĺӡ
ĪǹıԼƫģ˵ҫ͹Σƺһǲ𣿡
˵ӡϲ㡣ɳ뾻죬˺Ǳ飬һкܶҪ㡣
˵ڿˣһȻѾţҲû˿ѹȴĵ׷ԾĺΪÿһ鶼ͨ͸ëȻĸоƺζסоġаۡ
ҿָ쵽ǰҵ°͡ƺû¶ȵָֺһ㱡һܲƤЩ㵵Ŀ˵ѪÿһЩ˿ĺӡ
˵һ˵𣿡
˵ѵһŮĺܺãò㻳žĴ죬ǣҸպĿһ㲹
Ҫߣֱס̲סüͷǲǿһ˵ꡣ
˵ʹиڣֶ㲻ǴͷϡҸ㻻˸ӡݸһĶһöɫˮͱʯɽɫĻ߰ΧţͬɫӺһ
˵Ҫţ
˵뾻졣
ǲǴڲϣ˵ڶͷϲۡΪҴ׹ӣ֪ΪʲôӶͷϻȵͣüϵĵط
ٴ£˼˵Ҿ·쳶
˵Ϊʲô
˵·ֻᴩһ졣׹ӣԶò֪룬·쳶ûôСǣұ˽ǺӾôģɶء
Ī׹뿪죬ľ··쳶ɱҶɺϣˮǰȴҡһɨ˶ͷԵ׹ӡ
͸ģϲ㡣
˿ϲңǶϷˣ̬Ⱦϲ֤·쳶΢΢Цţһ硣뵽ĻͿʼǲǺһѾȷ֪ҵģֻǰαװ⸱ӣ
˵Ҹһ仰
·쳶еڴƤƺһ£Ŷ
˵ȻҴȨǹҫô˵ġ
·쳶˵͸ĸоô
˵һ㶼á˵·쳶ϵºıƴѧģһ󲿷ֶĽ̵ԽǿǸĪ񣬾Խơںͬ㡭Ȼܺദôá
·쳶˵ϰ˾ͺˣúȤ
˵˵ˣ㻹𣿡
˵ûˡľ졣˵꣬Ͳ࿪ǰС־ҵĵһԲᴥŭҡұȽϲһ㡣
ϣΪʣ˵ʲô
·쳶˵˵ʲôҪ㣬ֻ̽뷨ǷΪı䡣ϧ̬ȣûвͬµ̵Ľë͸ĸо
˵·쳶ܵȶã
˵֪Ѿ˶ã棬һϡɤӹȥӶ쿪ʼԼٴѺصʱ̣Ѿ˲֪ꡣܾûпڵʱ˵ı飬ҾȻЩѾ˼ꡣңѾ
Ҳ뱻Ӱ죬ͷ˵ҪڡԵҵǸʱ򣬶԰ɡ
ҵʹ˵ȻҿԵȴԲƭҵڴҵĲ©һĵͷȻǷݽҲڽ¡
˵Цûƭһзġ
˵ʹһУҲԸšǵǣ͸ҶµĹߣůϢкļ䡣ƺǿԼݸǰ뿪ֻǽסҵ壬˵ڱκ˶ڴͷŵһˡ
Ц˵ס
˵ҫÿҰɡ
룬˵á

180

180
סҫֱԳʹ򲹵ݽ롣ߵľѾƽͥ͡ԺĻѾȫ糺죬ĲʺȾҫɫ
Ц˵밮۵ķۺ𣿡
·쳶˵ֻñ˸ߵĻ䡣
ִԱߵĹľժһŭŵķɫǾޱ˵ҲĽǣ
·쳶˵š׼ɫĻ
ȻҾֻǺ˵˼仰ȴѾȹһеĴ󲿷ʱ䡣·쳶˵ĽǳʱĽΪ첢˶ľֹ޷ӦʱĹؼ߳һ̣ʱָƵģ㵽һͻᵽһ졣
ҿ˱Це߹ҵ°ͣȻԭͦҶĵģȥԺ˼ֹʡ
еĵָ㻹ǼֶĵĸоǸá
˵·ת֪쿴ûһ㵣ģųȺɫ۾һ̽ܵģ˷һƯ
ұʹϿһ飬·쳶Ҹ˳ȥǱƫƫҡЦ˵ǴЩдϢ𣿡
˵ҵ£ҹڿϿɵʹʱ뾻졣ҫ粻
˵ϲȥָָͷϵ׹ӣѾƤһժȥĵط
˵Ķôժ
˵û£ȥ·쳶Ĺһһûпꡣ
˰֣һں˵ѵüһΣô顣ڵ˳ұ˺ܾá
Ҳٿϣ˵ôԶ飬Ѿˡ
˵˺ܶࡣΪ»ΪĻ
˵û취ش㡣ԣҵϣңʲô
ЦݼŤ޷ֹڻԭ㲻µԭ𣿿ƫƫ㡣
˵·쳶
˵֪ʲôû˵ԼԸģȥԸһ֪顣
ҵͷҲ
˵ԡΪˣ㻹û취Ƕµİ⡣㲻ĿӡϸĽ⴩͸ƲںϣΪϦˡ·쳶ĸоůȴһеĿն
˵ȷҲҪƭ𣿡
˵ȻȫȻκͰݣ㲻ϣŭӡԼпľֻôƭˣ
̧ͷ·쳶վſڣ·쳶ǵЦⲻ֪ǶǶԱġ
·쳶˵ǡκ˺ǶԼĸѾ̵ˡ߹ֱ˵Ǻ˵𣿡
վ˶˵ˣıԽԽöˡ
Ц·쳶ıȷḻ˲٣֪ΪûˣΪжĮߡӸӽڵʱڹҫǡ
·쳶ת˵Ҳ㡣˵ű뿪
ǣס䣬һ̻ͷϣԲŷӦôѸٵģϻȻĺܡ˵Ҷˡ
·쳶˵ˣ
˵¡һε˳ȥ·쳶ſڵʹʼڷΡ·쳶ҸڵĿͷûʹʸסһֱˡִס⣬һжǸոġҫʹһȻģȴҿǰ˵ʱ͵͵ҡֱ컨ܣɳ齣¹иĶǴ߽ԺӲſʼ׼ģѸٶ롣ħһ춯ûС
·쳶˵ԸѾܸˡ
˵뵽ǰ飬ȷ̫̤仹סڡ
·쳶˵ٴξҲͬѡֻϣ½⡣
ҵͷ½⡭ֻʼ¡
·쳶˵ʲô
˵Ҫʱղˡ
˵ţżʹʳ˽ž֪Թ㣬֭еģƺﶼôʲôҪҵģ
˵·쳶µʹǷ񻹲ſչȰٺϵǣ
·쳶˵Сڳ𣿡
˵ţһж뿪ʱ޼λµϲá޵ʹɫɫͷǡҲܺãȷھͲᴥŭ·쳶
˵ǲһȾͷɫʹŸı䷢ɫӭ·쳶ϲǣȻҶǸɫĲ
·쳶ָ촽ϣ˵ں㿪Цѣҫûһ޵ʹ֡
΢촽˳ָķҧȥ̫׵ָ˺ɫۡÿɷתͷ˳˱һ¡
·쳶ܿģ˵𣿡
ҡͷ˵ʳ
ӣҡѾ˸ˮǰҲһ̵ĿűҪûеĶ
·쳶ڶҵҪ޲ӵ£ùľǱ·쳶ҪĶתȥֻٴγȥΪѰȮ
߷ߵİһӣҶǰûµı˵һҪʧˡǵЦݶӲú̱סһ½ǲ֣ɫĳѾȾ˸ְ쵵ɫʡ
Ҿӣ˵𣿺ܺóԵġ
˵һЩ᲻̫ˡ
˵·쳶ڿһвǣ
·쳶˵˽绹δȶȥ˽͵Ƿ⡣ûлشҵ⣬Ҳֹ˱ȥ˵ǡȻ˳ȥ
·쳶˵㲻ôΪ
˵һΪѣǰ飬Ҳô򵥵ľˡѪгرҴӲΪԼʹ
·쳶˵㲻㶪ʧļ𣿡
еӣ΢ͻ᷺֭ˮȾָǣȻŹ֭ǱȵҳȥȤƻԲ֧ʬĹʵֻʱ˵ǲġ
·쳶ͷ˵û飬Ѿܹҵĳͷ
˵ԣȻʾ䣬ǴѾ֪
·쳶˵ˣͬ⡣ֻҵ֣Դ
ҿ͸ʵĿпƱĺۼȻ濴£·쳶飬漰ҵʱˡˣԻָû·쳶õĽǱĽ涼̿˼·쳶ֶεȻǷ
ұϥǿɳһߣԵİɫѾǺɫָ׷Ҳǹ⡣·쳶ǣǣȥֻҪңҾ͸ʲôҵ˱ҧͬ·쳶Ǻᣬƺֻȡһ֭ȴ΢΢ͻŪƤѪҺļơ
Ҳ֪벻ʡ˵Ҳȷʲô
·쳶˵ڹҵ飬Һܸˡ˵̫϶ΪղҺͱ̸˿©Ǻܿ죬ҾףҲ֣ǹҫһж֮¡ؼֻϲϡ
˵ǸĹؼʲôӦ̽Ȼ㹻ԥ⣬͸øиķӦȴԸΪ·쳶Ȼûб˵Ѿ˵κξ
÷ɿ죬͸ղŵĲͬһˡҴƤ˵ٿһ¡
Ż˵˽ĵġȻѾľ飬ȷʵʧȥжϡ
̧ͷָӱδʧȥԼĽ»ôأ
˵¿Ƿҵ飬˵ȴ͸Ͼ
һֱǻͷӰǶôҪ𣿿˷ˮ谭ӦȻֱĵˣ˵Ժ·쳶һҼֱ޷󡣻ںͼ޷Ǻĺۼһ㣬޷ĥϢʧʱ·쳶Ѿ뿪յķֻµɳζ
ҹҲûг֡ڴϣһֱȴ˯ߵ١εΣ߽ǸȺЩѪǸˡ
ʵʱ򣬶񵴣֪૵ʲôȴҸ˯
ڶ緹ʱһ糣·쳶º͵ЦţҵЩֻһ۵ĶĳϺһʳһθڶûСΪڴѾõûе
ʹ·쳶ͨĲɡ£·쳶ŻڣҪ㡣
˵ȶͰĿӲתϣ˭ͨӰоҪҲҪ·쳶ֿʡ
·쳶˵쳶

181

181
˵ʱ쳶Ȼңʲô£ԭ¶İ˾Ųʮ
·쳶˵ȻȥǶʹ˵ģʹߺ˵쳶Ϊ˱ġ
ҿ绹㲻֪𣿡
˵ҵıֻ㡣Ҳ֪һǲңͷõӺĻ⣬һĲι
·쳶˵ղΪȥֲԭ
˵ΪʲôҪȥ쳶ûнģѾˡ쳶Ӧò֪ǼĻϾ·쳶񶼲鴫ȥѾûм쳶ʱܸùһ¡
·쳶˵ȥ᲻ήΪʹһ仰
еϢӹɣ쳶ң˵ĺء
˵ô޴顣
·쳶˵Ҫ㵽Ҫã
˵ұǲټġƺͬʹҪܡ֪ûкý飿ҧָЦš·쳶ǲϲǱǵİɡȴ˿һߡι̵ĺܣ˿ᱻӰ
·쳶˵òҪӽ
˵⽨̫Һ֮䣬һʹ
·쳶˵˲ӽ㣬ҪվĸߣʹҲ޷ĥġ츳ؼֻǿǷԸ⡣
Ҽ˺ҵ⣬ٺ˵
·쳶Ļǽð취øոյֵȨѹһпԼˣֻҪͿ
ιѾʮˡԴЦһǰ˵顣һ䶼ûȥ
˵֪ҽ㻹ҽ𣿡֪ڿЩ飬ǰе˾졣ķ˿µΣ˺ıӣҿšԸҺȻûй˼ݾȥ
˵Ҿ뷨£ֻҪɵĺܺõġ֣Һ֮ĻɢֻȻ޷סһ㡣뷨ȴ׵ĸңҵȤѡ
˵ô·쳶
˵ֻ˵һͺáʱǺӷǳɰ
˵ԭ˵СҲ˵뽻Ұɡ
˵ԣ㲻ԡҺ㻹ûôϤŶСҹС
ǸС־̲ס˵ôʵʵĶ˵ġֵƣҲƺһ仰ѡ
ȴЦ˵ô·쳶˺ֱͬ﷢һ
˵ֲ𣿡۾Цôźܹ졣Ӧôֵı飬ûӣ᲻¡
˵ˮֲԶԼȥȻҲǺϲǣǺôҲǵһӡһֱпһһ
˵ҪȥôĵĿ𣿡
˵Ҫľĳ֣㲻֣ʲôҪǵ𣿡
˵ΪʲôͲϲ쳶ǣôã
˵Ϊʲôϲǣôã
ˣȫǰҵĻҡԴһƬңû취˵Ļ֣ҵĶͷϣ˵㾲ʱ򣬶ͷϵ׹ҲֻᷢĹâ
˵һҵĺð취
˵·쳶ġ㹻ԿЩħʯŵĹâ
Ц˵谮·쳶֣û׼Ұϵľˡ
˵ͬǶ죬Ǻ·쳶ѡͺܲͬ㲻ģⱾ˵ע𣿡ָЦƽȡֻһҵĶͷǷƺת˻
Щȴüͷʲôѡͬ
˵㻹ףǺܿ죬֪ˡ
ҿ˱κ˶ϲҲˣ˺ܾã뿪˾졣
ǿ߾̫ƽʹĲ΢һЩ
ǲܵġ
ûʱʹӦáǵȥˣѰұǵټҧܺҬ֭ˮʹλǿŵģʹڣӦɸٴμʹġʹĿǰûи١Ӧ˵Ǹλþһֱš·쳶˵Ѿ쳶ĸ٣ǱǼܡ˵Ĺϵôţʼûнչ˼
žǱǲңֲϽ쳶Ǹλţ궼ʼü
ʹ鵱ʲôЦ˵·쳶棬۾ңһڳ
һۣǰҬӡֲҲģҲҪ٣ЦҶġӰϸĪı飬ƺֺšһֱܰͬһĺкܶ˼Ƶģȴÿԡ
÷֧Դ˵ҪĳȥңܿͻˡȻԴ컨ģ֪ǿҡ
·쳶ȻС˿ᶯҡһһ˵쳶ӵ̨£ָҵϥϻҲͣĶȥ·쳶΢ĻȺǳϸǿġ
һᣬ쳶ˣһֱӵݸҡӰеЦݸˣתͷЦʲô
˵㲻ǱŸҬӣ˻ôע㡣
˵ľͺˡ
˵ûңҲйҫǰ㡣˿ҵϥǣкɫӡǣ·쳶ָµġ۵°ڣסЩۼתȥҲԽǵ쳶ɫݹబƣɫŨء
·쳶˵ǲڵʱݴְʹٵĹѾо飬Ųٶˡ
쳶˵ǡһȰǵ¾ġô˵ǿεĺܡ
·쳶侲ǲ˵ԼϢ
쳶΢΢һ£Ͳ˵ͿҰҬӸӰУΪͲҿԿеʱˡӰ᣺ŬѲ˰ɡ
˵ɴˣӵˡ
Ӱ˵²顣
·쳶ȻܿתңϳʲôϵıҲһת˲֮͸ıѣԱߵıһֱҡͷ
˵쳶һȥ𣿡
·쳶˵񣬻˿Դ𣿡
˵ҡȻֿңҵĻ᲻
·쳶ҵ˵㻹𣿲С
ߵſڣȻ쳶Ҳȴţü˳Ŀһ㡣ҶЦеľȻ
˵ڵ𣿡ҿһܶӣεľܾİݷȴʱơǵθڵ飬Ǵõ顣
쳶˵ȥǵ𣿡
ֱӿڵҪ󲻳ϣȴеԾѵתһ𣿸ոǰ÷仰Ҳתҡ
˵ΪʲôҪȥʹʱҶ쳶ӡͲԲһʱŪʱûκιϵͽ顣
쳶˵ڵ
ҡͷ˵ȵҡȰʵ˵Լжƭƭã÷ѾΪҵĻʼվԭصȴⳡװɵϷ
쳶˵ȷʵڵҵĻ
˵ȥܽʲôǣ
˵ֻҪ֪»Ǹɴ޷˵쳶ԵȥҲǿչϡ
ҿܾãõζҪת뿪ȴҿ޷Ҳ˵áҿȥȰҪʲôôǣǲõĽ
쳶еΪѣ˵κ顣벻Ҫʲô
˵ǵǷһͺá
ͷ˵ˮľƵȥҡ
쳶ߺ÷˵ҿʼΪǵˣôİʹǣ˫۷ǰ°ȻúһõĲͽ
˵ġĸ
˵ϵǶħиһĽ
Ц˵˵ħҵǾҵеȡĵط
÷˵ԭſһ㡣ȴԭǿš˵Ѹٵתչֻ𡣲֪û˵ллǣ
·쳶߳Щס˵Ҫȥ𣿡
ҵͷˣԺٷҡ
˵
˵ԲԶһ㡣ȻѱһҪɱ
·쳶վǰҵ°ͣȻȥǵĹ֭˵ѵΪңžҵ𣿡
˵ֻȷҸħ

182

182
ˮ졣ѾкܾûлҲûȴƺ컹εϿǼμȻɿܡЩǴǰҹкڵ벻õӡ
쳶վھƵſڣҵĵҽ䣬ӭ·ʹò񣬾ЩǳĵĹ
˵òû
쳶˵ܡ
ҵͷʹǿıԼòģصܷ㣬ƭ˵ʱˮĤסԼһɫĹâԭ׾ͳǰͷͫ׶ıɫΪԭĲеԼȻ֪ڱǿ᲻ỹвͬ
쳶е㾪ȣǺܿÿ˵·ҼֱΪˡ
Ц˵ҵļ𣿡
˵Цһģһ۵׵Į
Ƶξһֻбڽɳϣϰ˿ŵıӡ߿ҳԾļ°ˤϣܿƽҹžĿ
쳶ûиҽվſڵȴߵߣһֳֻԴϣһֻֻŸ߽žƱ淺ɫԵҺ忴ѪҺҲڰеķɫùǱƣԥĺȥơõ֭ȴ쳣ˡҷ¾Ʊ˵ȥμӻ顣
˳ҵϿȻ˵Ϊʲô
˵㲻úôֱ࣬ھͰһ˸ζƣ㣬ܽظֱ࣬޷˿üͷΪ޷˶áֱۣһȦĹͷָۡǺᣬü̧־ͻᱻһߡȻҲôȴҵϣҲѣš
ˡڶߵ죬ŨҵľὫ
ұסĺ󱳣ѾĺᾶûгҲۡ˵ҡǡ
˵ΪΡôò
˵ΪϤζ뿴ģȻҿԼеòǶԱ˵Աֵȥε
˵ʱԼ㻹ǵã
˵ҴҪʧˡֻϣ㲻Ҫӡ쳶ġ
ƿһ㣬ҵ۾ɫͫΪ΢޹ľҵ˵ԸⱳԼĹȥص·쳶ĻȴʼղϽ𣿡ѵ£Įޱȡ
˵ƭԼʲô껹嶼ǵΰֻʵԼ顣Ǳǣ֪Ҵû㡣
˵αԡ㰮𣿡
˵Ҫɹ𣿡
˵ܾҵɣҲҪ𣿡
ҵͷȻ㳹װѹȥĹϵͲκοܡȴⳡ־磬ôܳ⣿ǣԵˡҽױȥøУʹ
ƵϮײ塣ʱֻ÷ɿħˮĤԼͱǲˤ̫ҡȵ̫࣬ƺѾʹҲõĺܴᣬѹҲֻһķǼ̵ָ׳ĺУֱ̽۵ƤʼѪҺ
ǵ촽Ŵֱѹݲͣҧҵ촽ѵƤʱӿѪҺͽѪҺ˾һͽҵõõҪϢֻͷϾû취׶ܿıǴǻҰޣѾټǵԼݺʹĻӦƽֱҵҧת͵ǣָҲڷɿҵ֡ұס壬ȴѶͷҼԣҡ
Ц˳ͷ˵Ҫʲô𣿡
ǿЦ˵롣ֻһαĻᣬȴˡ
˵ҽ㲻źƿʼϵװΡڵ棬ֻǴĿҡĲһ磬һۡǿ̫壬Ƭơ˵ٸһλᡣ
˵ͬ飿Σ
˵㲻Ҫͬ飬ҶҲûΡ͵һһΡ
ָڴıʯֻһָƤϻ˵ҲǵҪʲô
˵ڲ֪Ժס
Ͳ֪ܵȥˣټľƵӸǣ谭Ѿ˳ȥǵճĸоᱡĺˮ͸ֱۣˮϴһۣܲӲĵ档չֻҪĳ֮оͻһУǵƺͨݸһ˳Ŷͷ£ߣѾѪȥҲϸС˿ڵϡ
˵ǽһεξ𣿡
˵Ͳ
̵ĺܺõ壬кҹвµУ԰΢Ĵ͸ȥںǻǲûжôУΪһεĿ֣ϣܹĸ̽ĸطİ취䡣ԶǡҾܱ΢ЦסôûеڶΣЩƸ˳ֻݽȥ޷ֳ־õĴ΢΢ϡ˼ʼҡ
Ӳͣſȵȴ롣
ҧҵǣ˵㲻ҲžøȤ
Ҳ΢΢ˣҵ壬ûиԼԥʱ䡣ܾûб壬Ҿáʱһ룬Ϊͻʹûб飬ҿеԼ侲ĺһ
ԸΪû·׵ϴ͵Ȼ֪ҲǵáҼǵãм䣬һԼҲǷǰ˵ġϲᣬⶼǲעͱǰչǴһεľأǰԵһÿеչͻᱻۡˣҵģŵĵһʹΪʹıǡ㰮ʲô÷˵öԣħ硣쳶˵Ҳԣһ˶ٸòЦݺ۵׵Įʼղġ
ǵĳײʼңһ緽ŵǡʼʹȥҼ˼ʱ䡣ץĺ󱳣һĹͷ͸Ƥǵ״ָױסһۼ¡ͣһ£ƺָܵһĨ˵ɫȾɫͫףҾҪȫѾǵãʹûġǰҵĸ첲˵ºۼɡڼϵ˿ڡ
ҡͷҧɿڡ
˵ֻ㻵ΪֹǷӿָûֻ쿪ֹһѪͣλõԱߣĹͷƺʱҪͻһĳײԴһжһҿʼʧ
Ц˵ԡҵıʼǵۺһ
Ϣ˵뿴ڵ飬ûпĳǹڻƬȻͻƤŹë
ûԭᶶһ壬ҵ̾һգ۾Ϳͫһĺɫֻչ֣ԽļȥǣһһëůҺܸˣץǲ֡
¶ѾҪһƬհףȴסҼĶˣ˵ֳΪڼеĴԺص
ëŶ䣬ȴص˲ʧȥӰֻ֤һʧ·ΪҲ壬ְ硣Աߣĵһ仰
Ժĵһ仰ƺܻԤԺĹϵǻ˵ʲô
ǵ˺ܾãһ仰˵ֻǿҡżĶŸʱ仹š˵Ѿһֱʾ׼뿪ٵ
ǴסңȴǳĬš
˵֡㹻ʱ䣬ҿԻָĺʲôûзƽȵ΢Ա̬ȣҲûܷ֡Σİ˵Ѹٵɿָֻ֡ҵ䡣
˵ȥμʹ𣿡תͷƺѾѵıǴ۽ǣ΢ĵͷ
Ҳٿת뿪ƵꡣžûС
쳶һֱſڣҳеԾ££磬ʲôûС˵ȥġ
쳶˵û뵽»ᡭ
˵ôϴ𣿡ʵ⣬ͺ͵ʱΪʲôûкͱǡͬ޴˵Һ飬֪ǲҲҪһǣڱǵĹͬĻش
Ȼ쳶ҲǵãԾ̧ͷҡûټ⣬˵Ӧһرҵĺ⡣ôϣﱴҡ
ԥ˺ܾãµ˵㡭ɲˡ
˵ɡΪҲΪԼ
Ҫ뿪ʱŷֵſڵĲֹ쳶һˣһĽɫĻǣʮƥʨ޿Կ˭ĳ¶նҿȥʱһֻ֡

183

183
ﾲõȻҵĺΪһ춼ûУһ㡣·쳶棬Ҳ֪ʲôֻǿŴ⣬Ĳ鶼ûС
Ц֣˵𣿡˵ֻ΢תһ㿴ҡҼЦȻ֪ԼЦʲôΪʲôҪֺһǼظղŵĻһֱ˵ˣðɡ
·쳶Ȼûнֺõ˼һֱĬšֻץ֣Ҳеָ΢΢ҡ
ѹ֡صĿռУֱǻصˮĹҫǰ
Ҫ³ʱ̤ҵ͵һҿĻᱧгŷ׷ʹ·쳶ĿбӵĿ첽߽
ܾûбңǾһ˲ԻϤĸо½֪ȥǲɵõġ·쳶źΪûвҵʱϿֻܿɫͷڸ۾Դ
ֱӽԡңѾ׼ڵˮ˾ͺͻ꣬ĻɢԱߵʹķȺܴ󣬼ȥ£ѾķԸ׼ˡ
·쳶ֻǺһشʹȥ
·쳶ֱϣڳһֻҵ磬һߡұĲӣûֹκεĶӽˮС
ȵˮÿƤұˮףɫͷŲϴӳصĹˮɢռˮصһǡҫԡžصˮÿʱÿ̶ʣԸ۾͸ˮߵ·쳶Ȼ³һһ֡
·쳶ʼ·ֻǺţ̻׵Ƥ͸ˮҲúС⿪ĴӣɫĳֱֱչϵϥǣϢ
ڳرߣˮԺ󣬲䡣ǱˮףңҵǣϢ˳ҵҵǼֱҪľȫϢϽĽǶһĸ档·쳶ֱ§ҵͱײʹڸһ㡣
ƿζðˮ档·쳶Ҳһˮ˳ͷˮϵ¡ôƯˣôȥǣ
Ц˵˰ɡ
˵֪ȥ飿
˵͵Ҽį˲ͺˣ
·쳶˵ڣһį黹塣
ұƽĳ˵ûʲôǰÿ춼Ҫġ
˵Ҳ㻹Ѫʱ㲻ǵңûи顣
˵Ҫɱ˱𣿡
·쳶Ȼһ£û˵ҲΪʲôش𣬵Ƥͣһᣬ˵ᡣ˵꣬ͱӵƣָ̽ҵġ
ι۵ġļ򡣱Ͼñǿн룬˵ûǲܵġ·쳶ָ΢ſѾ˺ѵ˿ڣȥˮһʹָ
·쳶˵𶯡ܿͺáˮ￪ʼְɫҺ壬ˮʧ֪ڰϴҶѾᡣǸոսµУµĴ̼ҵ˷Ӧ
˵Ҫ𣿡Ħ壬ָϻ
·쳶˵ղĻǵô𣿡ָ˳ˮʼϴˢ塣ִħĹ⣬÷ɫǺˡ֪Щۼۣܰһֱϣ
˵ҲսǸоͱں滹۵
·쳶ʹҺ󱳣ˮĽ˵˵Щ㿪ĻûΣҹʲôʱˣ
ŷƤ˵Ҫ˵ʲôҶ֪ԼΪʲôǲһ𡣡
·쳶˵ͲҪΪԼǷĲѾˡ
˵Ƿ˸鶼ǷһǷ˶ܻǷ˸飬ͺס˺һ˦롣޲Ķû취
·쳶˵ѪǶȺҲ
˵ġһ˸Ǽ鷳飬ΪһΪԼöġ
·쳶˵ԼģùǣҪǲԶüźһĸҵĺ󱳡
˵㲻ɱ
˵õģҴӦľͲʧԡ
˵Ҳɱڡ
˵ʹӦˡ
˵ϴ裬ҲҪҲϴ
Ц˵ҿɲ뿴ͱǵĺӳ
ͷ΢ʹɿ˻۽ǿңôˣ
˵ʹ˫ԣסӣ
·쳶˵ʹϴĻһͻкӡȻºӣԵĿǰΪֹûһʹʹġ
ʹλߣֹ͹ѾҪοһ죿ֱҪʹҲϴǲܵġܼĳʹͷԶëɡǺܿҾ뵽Ψһһ⡣
˵ܸң˭ĺĻǱģ
·쳶۾ɲǾصӱߡҿʼ⣬˵Ҳ¡
˵ѾҴ𰸡ǱģķӦ˵ҿܸıĴ𣿡Ҳ֪Ÿûйϵ·쳶̬ƺҲ϶һ㡣
·쳶˵ǲɱġΪʷֻעġ
˵ǸûйȥֻδˡҵĹȥҵδ
·쳶˵ûδĺӡЦ
˵Һ·쳶ԡңԼһ˳ȥ˽ˮ˶Ƥ㡣䣬ƺѾܼԼղŶʲô·쳶ȷʵˡҲ֪ȷʵĺӡ

һֱܰҺÿ᲻ġתһ룬飬飬ڵδ飬ÿһ춼á
Ц˵ָ𣿺治𣿡
ҵͷҪʱݼһ¸񡣡
˵·쳶ħѾиɻˡ´Ҫʲôǣ
˵ɴˡ
˵ֻ̫øҡһ˲õĶʱȥƷζļֵ
˵ҵôܸøҸۡ
Ц˵ҸøƣĺܺáΪ˽ⱴǣҺϲ
ҼҪһͷԵǰЦҼ࿪ʼԼĶͷԼһ㣺˵ϲǣ
˵ûҪϲӡ
˵Ȼ֪ǸܸңΪʲôҾǲ׸еΪҲϣõ𰸡
˵ָҡ
ҿ˿ָϵ·񱻳һĿ¡˵𣿡
˵ֲῳǡ㲻֪𣿸֡
ԥţֵݵǰķӦҲһֻ֣Ʒҵֱϡ΢һЩ֣ųȵ¶ȣҪȼһеĸоȵĴʹ˳ֱӣҪȥȴץŲš
ȷʵ뿳ҵָǴǳҵĶͷʼðˮ֨֨
ʹĹǹúұ۾ȴ
΢Ц˵ˡȻƿƣʹܽӴңܿҵԭˮԪصػʹԴҡʹˡ
ҿ˿Լ֣û˺ۣһ͸ıĤ簺ʹǰˮƳɵģǺʯڻһűĤҼоԼָĴڣ޷
˵ҵҬӵġ
ǺǵЦ˺ܾã˵뿪Ժȡ
˵ҪǻˣҪһֻ
˵ֻû⣬㿼¶ֻˡ
Ӿȥûֱӵˮ죬ܵľļӰע⵽ҺȻ֡סֻǶ࿴ۡ
˵Ҭӣ޻
ǼӰһҵģǵݸţ̡˵ǵҾúں˵ġ𣿡
Ӱ˵ѵ·쳶㲻ˣȻЦеĿҡ
˵ûС磬һֻűӣ
Ӱ˵˵ģѾƺˣҪڿ𣿡
ҵͷͽȥ顣ȻҪˣҪģ塣
Ӱдϳͼǵ˿ģϾĵĻƣӷ˿İӰϸµҼֱ˲صʱ˿ģӡڹͷĻƣ
ҵͷǳ񡣡
ӰЦ˵ʲôǻûдڡ
˵дʱ򿴵ˡ
Ӱеͷԭˡõ𣿡
ֻ̧˻Σ˵ʾ˼ֲһ䣺ϣҪԺҵֹǡ
Ӱ˵Դˡһ׼ħ󣬲
ָ׿ʼЩıʯһƬһ¶Ȼҵƣû·ӣţ΢һЩ
ָֻ϶һҿе㷢
Ӱ˵ʲôվԱߣȴֻҡ
ҡͷ֪һöʯĽָ

184

184
ɫ磬ϾǽɵɫǺʯָ͵ģժ¶ܡҿ˿˵ҪлôҲøһʯӰв֪ҵһɫ˿׵ݸҡǵҴϵʱöָҲƵ׵档˿û𣬽ָҲ
˵氮ЦҴźɫ𣿡
Ӱ˵Ȼ׼ôǿԵġ׺ָܰ䣬𣿡
˵нӡ˵Ķԡ
Ҵ׺ͽָһصˮ졣·쳶ԼɳϿ飬֪ҽȥҲûжһ¡Ĳ㹻˿ôסգʱĽëҪɡ
ߵǰ˵·쳶ָʲôģ
ǣҵ֣ϸؿһۣȻ˵顭ָתҵĽָȴûժ˼ҿ·쳶ƺѾⱴǵ飬Ҳ΢һ
˵ָҵѾûӡˣǿתҾ;úҲת֪ʲôʱ򡣡
˵ǡиһģһģǺˡ
ҳ֣ߣȻϥ˵ԼˣŪˣֱ̧۳ŹâռеĶĿʼתָΧںʯΧһȦĺ꣬ĿǴӺʯм΢΢͸ȦԲȴԳ׷Ĺâ˽磬Ҳ޼ۡ
·쳶£ǣһɫͷָŪҵĳһ˵Ѿ֪ȥ𣿡
תָͣ˳ָϣ۾Ȼ˵롣
Ĭһᣬ˵ĽָϣҸ㡣
˵ڻ֪
ЦңΪʲô
˵Ҿãһʱ򿴵ʱһѹеӡ̹ģڿ·쳶ʱ˲ѪᡣҪȫıȫкʹʹԴԴعĶȫĶҪʼ鴤ô̵ؼ䣬ôԼԸӡȫֻΪȴٴ
·쳶ֱסң§Ĳ˵Ҫʲô˺ԼҲǧѪᣬֱ޷š
·쳶ȴûиŵԣ˵ܲп飬Լء
˵Ҳ֪·ԲԣֻܰԼȥȻҾԼҲǲпģҲٴξͬ顣һμ͹ˡ
ҵĻ·쳶ֻ΢ЦңֱҪһֱǵһǧƵġûдӦңҲûоܾҾ֪ٴξ£Ҳͬľ·쳶ĽԭҲȷʵǸñͷԭԼľԲᱳԼԣ;ͬ顣
ʹ飬Ҷ˱ǡ꿴üΪ·쳶Ļ񱻽ˮһȻܲˣ·쳶ƵͦĵģҲҵȥֻҵˮ
˵ǰ岻ʣлл·쳶µĹġƽûжǰıٴʧתͷǵĿ峺㿴ҲûжķӦ
·쳶˵쳶Ǻĸ١ǻĬ
˵ǡصλȴʽʼ쳶ң¶һЦ֪лҪ˵鶼
·쳶˵԰ĸĽѾɣе⡣ھʣ˵Ḷ̌µ׾ͻɡ
Ӱеݸ·쳶ͼȻһ¾顣ʹڹҫǻȴ˺һʵӰдҵĹƺѾΪΪҲЩѾע飬ֻҪҵĹͺá
ϵĽָӣҵʱ򱻱Ŀ˲䶶һ¡
˶˼Щشʱ·쳶̽ͷ˵Ĵźɫ㣬顣
˵·쳶˼Ǵ·쳶ҡ
˵Ŷи𣿡һûЦɫĴ۾͸ĽӣҺ޲ժˡ
գգ˵Ҳ㡣Լˡ˵תȥٿ˸ƣ·쳶ȥǺѧģСӵʱ԰÷ӵ㡣
·쳶ͷԲñ˵ھͽ飬𣿡
ҺٺٵЦȻҡҡͷ
˵ͱٿҵˡں²˴ʡ㲻֡
СҲħñ޷ǼӰлǺʲôһԱȻЦ󻹲ҵݹһţ̡
·쳶˿ͼ˵û⡣ȫҪϡӰĺܺá
˵ġҿӰֺǺǵ˵ллҲúƽ
λ֮󣬾ʽʼʱ򡣵ص㻹ľ죬ǸıյĻСûд͸ζһҪȥ챻Ϸˣһ顣
ʹУһ뿪ġҿıӰ˺ܾá
Ѿûˣȴޱ𣿡ƺڸһûʸ˵ЩĲ
˵ҲڡҲҪͬаɣ·쳶ЦŻͷָָһߵ쳶Ȼ˵㡣
Ҷ쳶֣߹˵лææûдȻҿ϶תͷҰ֣˵ֵһᡣ𣿡
쳶Цһ£ֻҪϺúõĳԷ˯Ѿܸˡ
仰˵쳶ûнܵ˼Ƿƽģֻαװġ͵һլۡΧʲô
쳶ƺ΢Ծһ£Ͻӿ˵õ塣
ҵͷ˵Ժ¶ˣ֣ûйϵˡϣסŵͷҹżӰеݸҵ뿪
΢߳Ӱ˵û뵽ǻôʱ
˵Щֲŷҵġ
Ӱ˵ϧûô򵥡
˵ôۿѾſڣ·쳶棬͸ɴվԭص˵ꡣ
Ӱ˵ΨһʹʹףǹϽġ
ЦţӣҪϴͿˡ
·쳶һȥľıչӰûǰתȥ԰ˮҪļ飬Ұػ԰ʹʱȣ̲סº͵Цչٵķȥֻ׼ûֱӿʼ˵ļƻȻޱȣֻҹҫǽ˵ҼǵϴΣǱӽġ
·쳶ҵ˵ǳ𣿡
˵ʱģԲҪҳȥԺһһһȭ
·쳶˵ôʹڹ绻һҿԸ½졣
ҡͷ˵㳤ôÿôáҲҪˡֶһ޵ĵط֮°ỹҾ͵Ϥһ¡
·쳶Ц˵û뵽һҪһ
Ƴһۣ˵ʲôҪʧԣҾͻˣ˵Ҫĩ֮ǰɣҪ죿´ȥʱ䣬ܲȥΣҶкøƵġ
·쳶˵㾡ɣͿˡ
ҵͷ컹ãҪǺϴһһ꣬һץǽڡ
ȥ죬˵Цòòŷ֣˵ұϼꡣĸףͲһһʱ𣿡
˵˼Ժ󣬻뿪԰
˵ûǵǾϵġ
˵ǵòĸĺһᡣ
˵ԭϽֻѾҸصĳͷˡĸӵָȴĽ͡ҾԼѾܿˡ
˵붨ںǵתϡĳͷ
˵ָҡҹСû׼ȷץסеĳһǵһЩΪĳİţҾͲѪѡ
˵ֻΪҵĴڳΪĩյף˵̫ء
˵֮ûṩЩδ˵㻹ûдﵽһˮ׼߳ΪʹЩǹֵľ룬Ϊʲô·쳶ľ
˵꣬мĻͲأϼӺҸܿǣֻǻ˻֡
ҲΪֻȷʵȱһЩ䣬絣Щ顣ңҾ˵ؾǺָԽ貵ĽָйءƺԿָнָĺۼϤ岢ҹС

185

185
Ȼʱûټҵͷǻ·쳶Ҵ˵ħĳһһɫӡǣһ㡣
˵ҪȥؽˣûʲôҪ𣿡
·쳶˵ؽǲԼ˵ģȴԡָƺѾӦ˰ӵĶɿ졣ժףӹ˵Ϊ㱻ųҲŬ񡭡
Ц˵Ϊ𣿡
˵˵ڳ֮ǰҾֻҪר¾ͺá룬ǲ˽ʱ򣬾ܿڵʱ򡣡
·쳶Цݺǹ⣬ʹҼڹŭҲ޶ԡҼǵǰĻ΢ЦʱжǲģֻҪǵĻǲǶԳƵľͿˡĵЦݱǶԳαķ΢Цֻǣһߡ࣬ȴû취жǲҲʺ·쳶
ҲЦ˵ȷһˣһκͱǵĻӽˮأ´λֱӰҶأ
·쳶˵ǰҪҪԣ
˵ΪҿʼѪһЩںˣ԰ɣ
۾˵ԭ㻹֪ҵĲģ
˵㿴˸ͱǰĻҹȥ
˵ҿҿپͬʱ⣬Ҳᱻ˵ҵ°ͣݺݵҧҵ촽ûȥĽ֭ˮͻſˮ˳ȥ
˲촽˵㣬ҲҪְ취
ЦţȻ˳ڸҵָĹ֭˵ж죿ڲŻ
·쳶˵˼ӣӡ
˵ӭһӭ
·쳶˵żʲôһȥ㡣Ĳ硣
Ц˵㼵ʣǳ
·쳶˵Һͬõ˼Ҷҳ
ҵͷ˵šԭһֱ͹ľġ
ҵͷЦһģ˵ҵ
ٴ߽ǼİңȻϴδȥѾʬһڲԾԼ߹ǣͻأĺܡͨȣͱµĶһ¡ҵĶӲģҲûбĶһţƵķһ
ڿָһǽϵҹϷ貵۵ĹâҶȥźһһĶ
ǵ¡ʲôģ۾ָͱͱһǣɫͷڹ媷⡣
Ҳһ㡣ֻһΣȥüӰȥ˵վȥվĸʹΪҵ½ǱסֻŤͷҪ˵𣿡
˵ʲô㲻˵
˵Ҳ˵ʲôûˣҵˡºܸϡϣܾ
˵ˡҪôܻصģ
Ѿúϻֱ˵ûпܡڲ㻹ӡһͰ͵ӣҾ˵С
˵ֻǻһ塭
˵壬ҵĶͷϾͲǸӡǡǣ㲻Ҫ·쳶ľһֱ޷ı䡣
˵ΪҰϵ·쳶𣿡
˵ΨһĽ͡
ǱңӵҲסԼһȥ˵ǡ˵һΣҲ𰸡ϲ㣬Ӧ˵ϵ㡣
˵˵Щûáһþܾǵɣܾ㡣
˵һֱ̫ĸоԲηηβҲͬ㲻ܸˡ
ҵͷЦ֣˵ԡ԰ɡһ᲻ᶯģڣܲܳȥҲˡ
ͷһһͷ˳ȥҲһ
ڴʲô⣿Ȼ֪ĿģĿᵽζҪСƺ·ӡҿ˿ĵȭͷ
ĸѾںöͬԵҹ飬ֱ𷢳졢̺ͳȻƵĹâмһŴɫҹ鷢һڡҽ棬е̱ʵ͵ɲµĳ̶ȡҵǽλһ״̬
˿Ķͷȧǣ°ͣұ۾ͣӡŨܵĽëһ̾ͻһˮһӯĳڼͷ𪵽ԿѪܵƤҲջӦŮˣ㾡Ѫ޷ͬƷ˵ұû취ĸҵĸףҵĺӡֹĹϵֻأĴµĥѣȻĲٿأȴڲίԼ⡣뵽ʱָȻķҪûеǲǾͶܵЩʹࣿҡͷġ㲻죬ҲʹɡҾȵֻԼҵĸ׻޾вظʹࡣ
ʱҵξһߣҼ޷ǵĽŲʱķ϶йӲдҵ񣬴򿪹ŵʱԭ˵͵âʹҵ۾ɲǼҺȻµĶ˷ӰУҲЩ⡣
ʹ߽ʣ£û°ɣ
ҵͷû¡ٴݵ˳ȥ
뵽ȴǣѪԼڴ۵յΡȫȼգһ֡ƺԼָ쵽£̿ʼȵķ̣ðɫ̣ȼճһɫƬ
ڸʲô𣿡
ֻ뿴ǲĳΪѪ塣ӿΨһ취
Զһʲô룬շתлͺá
ͷԿհףãȻĿվǰ·쳶ȴ㶵һֶû˵ֻǿͷвϻϤȴ֪ǺҵĶԻͼջԼʱֹʩչħָ˺Ȭ
·쳶ģǹһ˵ļ䡣ҿ۾ǲɱӰк¶ССľȡ֪Լƽȵ£ֻΪĵĴԼ
·쳶ҵҵĻѾһûгԶˡˡ
˵֪Լһһ㣬Լû취͡
·쳶˵Ҵȥϴ裬ԷϢˡ
˵ԡҪ˵ȻһǡЦƺ͸һС
·쳶ԱߵļӰ˵׼ǻˮ졣
ƿ˵һϵĽָйءҪȥ졣Ҫ񡣡
·쳶ҵסңıס񲻻㣬һȥһ㣬˵ֻҶߵĻУСһһģҰ
ֹͣ˶̧ͷң
˵ҷġ
ҽӹӰеݹ磬ΧϺȫڻ𣿡ָ̬ĸף֪ҸղŲ˵ЩԼ׼ǵʲô
·쳶ҵڶ档˵ճ˵ҪȻڵ䡣Ƕңһ㶼û
˵úõվǰҵȻҪʱˡʱӣΪĵƽϡνϲ֤Ҳֵݡ
·쳶˵û㣬ǲǻȥ֧ԴңȻѾȸղö࣬һ̾ܲ״̬
ҵͷȻͷһĻ΢һ£˵һġһԥòøǵ飬λ״ʲôҸһͷȻ·쳶Ǹ׵İ취ĿǰҲ䣬ڵá
һƬ̵ԥ·쳶ģҵ˵ʲô
˵룬ҪҪ˿裿
·쳶ǰ¶ˬʵЦգ˵á㲻ɺɫͷɣ
ҵͷҪɫȻҾãƤͷһЩ
˵޸Ժ󣬻һΪڷ
˵ҹеͷһʵļ̳ĸ׵ò
˵Ӧ˵ǺһͷһܸˡҵĶͷһ¡Ѿˮ죬ȥĵһ˾ڡ
ң΢΢¶ЦݡϤģûб仯ƺŶû취ıҵӡȻݼ㡣߹ȥס˵þò
ְҵļϣзǷȶȣ㡣
˵Ҳ㡣ôȥľң
˵ټңҰ㡣ֻػ̧ͷĸٽһ̵˹ĸǲƿǱ֮顱
һϾҪһ˼ǵԸҶǱһᣬȴûнӹôصĶҲѹҪغ򣬸ûȥľ졣
˵·쳶ɡһֽġתͷȴ·쳶Ѿ֪٣յβƿƺ˻
˵ľҾͲᷴԡ֪˵ʲôҲ֪˵ʲôˮȴңѾľ
εЦ˵ǲ̫ˣ
˵ֻ̫׼į
Ҫ΢ͷڵֱȻҪ÷ǣ۾Уĺɫ˿ȼյһôһ˲䣬ˣˣôԸͱ˷ˣֻΪԱ˵Բøұ۾Ժֻڡ
˶ûдڡ

186

186
֮ϣȴңȻÿһÿһֽҳáҿɳϣȴһּ
ҵݸڣõʲôδ
ڿ˿ȴûнӡеĹ֭ǰȻ˵Ҵûз
ҳ֣һߡⱾ֭ʺҡЦ˵㲻Լδܸÿ£δôɣ
΢˼һ£˼֣ǵδ𣿡
֪ҵЦݽϣΪҸ֪ôش⡣ȻѾʶһ㣬˵ֻ˵ǵδûо˵ŻرìܵĻӲ߸͡˳Ȼʵȴû취ؾΪûжκҪ
бĹϵ
˵Ĳ⣬ҽ·쳶
ߣҵͷϡοһ˵жĵģǾͽûзԵɣû˺ʲô
ڣһŹ֭ͷ
ЦŵͷңյǣҧƤ°߰ߵĺۼҿϣͦסȵָ˳ŶۻƤϰʲôӦҲǡ
˵㣬ΪѾ˼ʮꡣ
ؿָڼ˼£ҾͿʼ˵˯𣿡ֻҪ⿪ӵϵͻɢܾЩ·Ϊ׼ƹ˯ۣ߸ɴ಻ýͿڴϷûȫ·Ҳ㹻ˡ
˵ʹ˵鷿ʱ㱨ѾʼͳϢк¶ҵ״̫Ϥֻǻſ˽硣
Цţۣħõ𣿡
˵Ҹõ÷ɡӲġҵ󣬿΢ܶӺ滷סң΢΢ȥıסһǡһг
Ӧʹû취ҲӦ
һҧ˵֪ж𣿡
Ц˵į
˵ѧˡĪǸѧģʹøоһЩ΢˶ĶпŵĿܡҸϽͣ
˵Ǻ˵һλ
е⣬ֱ˵ʲôˣɳҹֱȫ෴ʱǳרעܣȴû취˫׽ɫͫƿ
һҾֻܰļˡ˵㻹˼Щ
ɽĳײġк壬ҵͷҪǼٷһѾ˦ˡ§ңϢ嶶ץͷ뱧סһ
ƽ˵
һᣬ˵ûкǵһ𣿡
ҵͷȻ֪ô֪ģǻ˵ܾøһ¡
ЦҵͷǺҪҳһɢõǡ˵˵ҪΪҲԺӶԿ
˵ǻѡԭ򡣡
˵ô£㶼Ըԭǻ𣿡
˵Ұĺġ΢еܸУѹܱƵô˲á׷һڵ׷ң
˵飬û취˿͸أ¶Į롣Ψ£۾ǲزסġܿҫǸԡڸǵġ˵öԣû취ҵԼνһұȲϱǣȲǸȲ·쳶ʶ£ֻҿڡ
һû˵ǵ飬֪ǲҲ֪Ҳ֪ԺʲôӦ˵һ¡Ҹø㡭
ָҵ촽ϣֹҵĻ˵˵飬ҶᷴԡֻҪ㿪ľͺá
̧ͷһʱֲ֪֮ǲ֪һᣬ˵ȻҾľ졣
ҵ֣վֻõϣһΣ
˵˵ģҵľ㶼ᷴԡ
˵û˵һҪӡ֪ж㡣
̾˿۾˵ҪҲģ
˵Ҿûа취ԼǲǸ˺ˡ
µĽҲ߳Ǹ䡣
õǵ˿԰æƵģûмκγʹټڷһʹ·쳶мûгˣ֪ʲôڻԺһֱͣҮ·ǣǾ˼ɣߵȴȥֻߣǰסˡ
·쳶ǵĹϵеԻͬİӣӵмԵȵȨˣýͬ黹ǵˣ
Ӱа˿ǵңһֶûҵĶ䡣˿ŮˣҺԾǿܺǿҲΪˣŻҲԸͣǵߣͣ԰ƬĻ԰СҺʶԼڴʱأǽȴֹۡõ֮飬һҳʱҾͿ˹˿δȻǳߺ캣ˡ
Ӱлǵü˳Ŀӣ۾ػ԰ʹı档б۾վıߣʹڣʵ顣·쳶һǸΪ׽ģǱȻϸ˵ǱߵġΪֻɳҹ˼ɳҹȴǸͷβɡȻӰȴʼ͸ûԵ裬˭Ӵӡ
Ӱ˵ı棬Ȼ˼Ц˵ܿ𣿡
˵ڿǣǲܳһħˮֻй⡣
Ӱһ˵ħΪڰˮֻܲԪزʵĵԸȻҲرħ˵ֻʹϣײҪͼıľز᳤Ĺ⡭
ͷ۸Ŷͷ˵ˡѧУѧħϵ㲻Ҫ˵ˡ
Ӱڳ΢Цôͷ̫ˡ
˵Ҫ˵ҿ϶
Ӱ˵ûа취Ҳһ˵꣬м϶˵˵Ļȥĵħ
ſڰϣ˵Ҫͣȥʫˡ
Ӱ˵ѵʹһʫ˵𣿡
˵Ҳÿǽ˿ǵֳʲô
Ӱͣһ£˵˵ǵʱ˵˿ǵŮˡ
˵ã岻ϲսıҡÿһޱߵܣҵǶɳҹкøһЩΪǲΣڴ֮ºƣչʾ۵һ顣
Ӱ˵Ϊ˺Ͷħս粻ҪôŮˡοʹġ
ҵͷΪʲôҪɳҹһֱ
Ӱ˵Ϊ¡
˵ΪǸЩǵĶʣĺд⡣
Ӱ˵ʹ˫ԣ˫һ壬ֻ¡
˵˵Ļɵÿʼɡҿϣŵ壬ļֱҪ˯ȥ˵˵ʲôģ
Ӱ۾ƺ΢ŴһЩǺܿЦһ϶һ˵λʹе˳鷿
λ·쳶˵λڵȷܺһƽƽ˵ƽȣʵȫȨƵƿء·쳶Ӧǲܱ֤δԵĹ·쳶ڱ϶καӻı֣ܡֻ֪ʵϵ෴
һǺȥ񣬲ֻΪ飬ΪҿʼЩ޷Ԥ⡣ڵδǸάϵϵģʼո㲻
ʱʹſͨ˵·쳶
ûԥ˵⻹ҰһοӺݵ˳ſʱȻССһ¡
Ц˵ˣϥɳϣ˵
·쳶˵ⲻǸ㿼ǵʱĴ𰸡˵ţߣ˵⻰ǲģֻǵЦȴϽ
˵ҵҫһֱޱȣСôĿơ
·쳶ҡͷֻ㣬һֱҵĿơ㶼ˮ죬ţ
Ѷգ۵ˡ˵ѵʱԼƭˡ
˵˵ΪھܾҲҪ񶨵Ĵģ
·쳶һᣬʱȴֹһұԼѹ壬ֱֱܺ˵Ҳ֪Լʲô顭
˵вҲ˺µˣΪҵȫֻܸϢ
ûпǹֿܣ𰸵ʱȻƽ
˵Ͳֵܱ΢һ𣿡
·쳶˵֪ˡףȳƵָҵȻ󿿽˵ֻ׿˵Ρ
Ťͷ˵˵ʲô㶼֪
˵û˵ҡ
˵ҲûСֻҶڶû˵Ӧ˵κ˶ûСƾʲôһҾҪԹ԰Ĳߣ
·쳶ԴɻĿ˵ûΪѾ˵ǧˡ
˵˵ģһζû
ЦţѹҶߣ૵ţҰ㡣
˵Ŷлл
˵ˡ
˵ûӦҪ˵䡣

187

187
˵˵˵
˵˵
·쳶ε̾һ˵Ͳ˵ɡ˾ͺá
˵ôôûԭҪҿ϶㵽Ҳ˵ġ
·쳶б۾˵֪ҾͲ˵ˡ
˵ԺٱҲ𣿡
Ȼô˵鲻֮Һ·쳶ڵط֮һΡûйеӣûżҪƽȣǾͿ˭Ⱥˣ
ˣ·쳶ûٳ֣ҲûôꡭꡭҼֱǱˡ
֪·쳶̫ܸɣǱ͵ǿľй䣬µҺȲ衣ȻȲѪǸָĺ̲Ҳ١ϵ飬ҲûлȥˮĴ㡣·쳶ıҿ룡
֧Դ˵·쳶ûôÿ춼ôУ
˵ҵ㣬˵鶼Ҫ
˵ֲܣľ죬öħṥ
˵ҲûбıҪȻΪҼල㣬᲻ͱϴ
˵ڣֻڻҡ⵽·쳶˵ãԼģ
˵
գգۣ΢΢ЦŵǸҹĸоȻûô£ȴ˱ЦŵҺΪʲôϲˣֱ
˵ĵǱܻǸ
˵ʲôɵĵģʹҲᱻ⡣
˵ǡ
˵һΪԭ֪ʱﲻ㡣
˵ǻһǣ
˵ĸ١ЦݣеĲ豭žһҲʶղ˵ʱѾ˽硣ҪȻᵽôĻ⣬ҵ黹ûеǶ΢Цȱĵʱ
ЦеǿɡһѹҲ̫
˵㱻ϡ
Ҳò˵ôûʵСûȼӰиʺϵʹģʹˣĴ͸мжͿԿҸû취ڴʲôģ˵ʱʲôӵġ
˵ǲǶӡܺãҲѹ֣ӰкˣҪȻҲἸеʹԻ󡣵磬ʹڡ
ҷ˸ۣ˵ôʹҲˡ磬ҪûеļƺֶΣʹλã˹Ϸ˳ԣ
Ц˵Ŷᰡ
˵ҿһεˡ
˵ɰҲǡЦѾֲĻǼٵġû˵ģҲ֪ܹɱˣֻ·쳶Ǻôģ
˵֪ʲôʱģ
˵һʧʱһȨʹ
Ҳ֪ԼǲǱֵ̫ԾǴˮ÷ʱʧʹǸʥԵ󣬾ȻǱ
˵ұˡ
˵ôˣҺǵ·ʱп㡭ʱ򻹲֪ӪСʹǡ
˵ʱȼӰлΰһֱ֣Ϊʲôʹᱻʧ
˵ΪʱһֱߣٻȥԱһȫµݡ̣Ĺһ
·쳶ҲһбʹΪڵһʧȥꡣǸʱ򿴵ǸˡǺƭԡ
˵ҪǰݴʹԱȼӰרҵףµĵǶôֵþĿҼֱԿ۽ǶҺɫˡ˵·쳶ĳ̶ȣǵһλֲռеľҲ㹻ˣҲΪˣ·쳶ŷĴ󵨵İߡ
ɳһǣĺҪʧһ߹˵⣬Ϣһ֪˵Ǻûǻ
̧ͷ˵ʲô
˵Ըٴټ㡣ھͿȥ졣
˵
˵ôˣ
ұϥǣӣң˵ܸ˭ĺ𣿡
Ȼҵֱۣ͵ؿ˵ʹˣ
ҵͷ֪ΪʲôôķӦ˵ʹһΡ˵ᡣ
˲֪룬һֻҵҿԴӳɫͫпԼãȻ׳յ˵Ȼµġ
ϻ϶𾪵У·쳶ķӦ͸ңĺӡȷϵǣ˭ģ
еΣգգ˵˭ģȻԼҷ˺ܾãɴһ̴ˡ¾ǲϲҪ
Ǵˣҵɴ۾û취˵Цһ˵Ȼ㡣ΪҶ֪˭£ܹºӡ
û𣿡
˵㣿ᡣȻ°㣬϶ϵǸ
һ˵òҡҺӣһԼ
ߺ󣬽ʧ˼ӰвŽЦ˵ͱʲôȻ˽硣
˵Ҹҿ϶ЦúѾ֪һС
Ӱ˵ģûʲô
ͷ˵Ҿһ¡šұŪˡ
Ӱ˵·쳶¿ɲ鷢Ŷ
˵šӰУ㻹˵Լʲôûˣһȥɡ
Ӱ˵áȥ׼
ǰĻȴûпӰƺοһˡվǰĵȴһֱĺĹأ߸Ѫڵĵط
ҵȴȴһֱ֡ͷϵıʯȴ֣зһĺ֪˶ã˵Ը𣿡
ʱǸ˵Ը㡣ֻ㲢ż
˵Ҳ֪㵽ҪʲôҵĽָҪʲô·쳶⣿
˵ԸˣⲻǺ𣿡
˵΢һЩǸЦвϻšǹǸǴԺ󡣡
Ļ߳Ҳ㿴Ҳ֪ʲôӣ˵Ѿ;ˣ
˵Ȼǹһҡ
˵Ҽǵã㻹йһλڵʱ򡭡
˵ûͼǸйϵ𣿡
˵Ľʲôǽָɡ
˵һԶҶϵֻɫġֻǺɫġʲô뵽ǸͲԾѾûκζˡӦ˵ұ׽ʱҾѾˡ
˵ͷϵǸʧȥĶûзɫϤ𣿡
е˵û֪ȥ˵ܵõʲôҸĽ̻壿
˵Լĺӣ·쳶Ѿ֪һЩ飬Ǵ͸㡣
˵Ϊʼղ˵ֱŤ𣿡
ǺǵЦ˵ǡŲ˶ãҲͬ˶á
˵ҪʲôʱŲס
˵áҲǡ
룬֪Һ·쳶£һʲô֪ӡ˵ģģģٺ˵񾭶Ҫˡ
ҵͷڸԼĳһ˵Ҳ㣬ǵ˺ܿͻֵ𣿡
㶵Ŀ˵ǽǺ·쳶⣬谮ĺӣҪҪ
ǿЦ̫Ц˰ɡ
˵ˡЦĸһѾɱ𹼸ҵϣ
˵ʲôϣ
˵սϣ
һ˵Ը´οǺ˵
գԼȷʵ쵽ˣѵ˼˻Ǹʱ֣£ƺովģ·쳶֪һͷ˿񻨴ţϵ̵ˣһ·쳶һǡȥƴȰʵȴա룬İǸᣬһĻսϣ
ӰеſڣҾʹĳţô𣿡
ҰͷڵĸӰһ˵ԽԽҡ
Ӱ˵һֱ׽ľ˳ϡ
˵û·쳶ֱõ洫
ӰЦҵˮͣ£صľ졣
·쳶е飬̧ͷңˣ
Աߵϣ˵ҫʲôʱˣѧ˵
⣺ദǢôָʲôˣ
˵㣬ʧȥļ䡣ĻһΪҲ֪黹̫࣬çײ
·쳶˵áͷУ
ıſڣ˵£Ҫ
·쳶˵ҴӦеġ
ҿűУˮɺɫҺ塣֪ǾˮѪҺݵϵĶЩֱЩҺϡת뿪·쳶˵ȥͻָļ䡣
ţ˵ʲôϤ
·쳶˵ɳ֭ҺˮĿǡϵģȻǿԵĽҩҽŻҺȥŻ³첻ͣĿԡ
·쳶ߵ߱סң˵۷ʲôҶϣߡ

188

188
ƺ̫ʹԺ˺ԴʹѾ֮ҧ·쳶ڻ޷Ҳһûзҵָͣ˳ҵĺ»ұݶҪҧˣ޲̽
Ժе񵴺ͶͷıʯٴιÿһֶУ߽λáҵȴǽԼ˶ҪԴȥ
·쳶ºͣܿ죬һ¡ɳжĻ䡭
ڵȵЩԱƣظƽȡĳһ˵Ҿ𣿡ûб仯ûиĸо
·쳶˵ӦȫҡΪҸŵ
ҵͷӦûƭҲԸźǰڱʱһֻеҼǸ˵ʱ򣬲ŻһУֻߣһԺʱļЩѾǰĶ
Ҷ˵ңҪСļӰС⣬ţ
·쳶ɿңԱ߸ýӣҵ˼
ҽӹ˰ҲûԵĴ㣬ͷ˵û취ƿ
·쳶˵û취͸Ҳܡ仰˵ЩΣ̧ͷƺеƣӡûа취͸ʹϵԭΪֻ·쳶Ķ֡Ӹǡ
Ц˵ǻ˼˵Ҷٺ׽һЩˡ
·쳶ҵ˵ǲǸýһԼǣ
գգۣЦʲô̶ļޣ˵Ὺʼģɱļޣ
·쳶˵Ϊֹ֮⣬ǰĶԽܣľ;Բԡ˵׻ǼɶصˣȻҲļ˵ġһƵġ
·쳶ȴû仰ִǰһ䣬˵Ѿʼ𡭡ΪѪĹȥֻ㻹ûз
ҵͣļϣȻ󻺻£˵ģɱ
ͷȻӹĽӣҰƤһͽ㻹Ѫʱŷ޵Ĺ弸֮һ
˵ΪңƺţȴƺʼгһʵĺۼŵѪȵζһİףװŹؽĲѪΧ޵ζŵ֪綾ޱȣָõĸоѡ
·쳶˵ǵġϣŷߡߣʵϣΪ㡣ŷ޵εʹܶԻѡ
˵иˣɱȾָҵˡŮ
ûеͷǳĬѾ˴𰸡
ȻɱôˣȴɡôΪʲôҪĺΪǣڸ벻ףԺлˡŬȥ룬ԺЦı仯˳׽Կһɫķ˿ɺĳϣѩһ㡣
˵ǴңǴң
·쳶˵Ҳܴش㣬㻹ǵԼ
仰һҿȵ֪֪ĻǺܿʹɻ֪֪ûйϵˡ
˵һȥǡǲЩͻԵýչ˼顭·쳶ҲǸ̫䵭ˡ
˽пᡣڻûһΡ
ǶӦõġΪ꣬뱻ľءҲǴǰҹУûи޶ԡ·쳶ףԾжٿҪܡ
Ҫ뿪ʱסҵ֣˵ǲԸ˵𣿡
װɵ˵˵ʲôҽȥͼӰг
·쳶ҵָȴܿöָ˵һл˵İ𣿡
ֱõϣСһ֪Ҫʲôʱ򡣡
˵һ㡣֪
ڸģôҰᡭҿˡ
·쳶Ц˵áѾѡˡᣬУ
룬˵ľ졣ʹȻҪʹĴӪˡ
£ں·쳶û顣ƽ⣬ҲǶšȻҲҵĿֻ·쳶ңϯʱһǵһǺϣһ־簡
ӰƵͼֽվڹſڣ¶Ц˵һ㶼ҫǽʡǡЩװΪݻ賡
˵˼нʱܸóһӻһ°ɡοԼҪװιġ
Ӱ˵Ǻǡǳߵˣַ棬ʹȷʵûʹܸɡҲ㾡Ľˡ
ҵͷҧƻ֨֨Ľš˵һֱûг֣·쳶뵽飬Ҳûйκλ䡣ưɫͷԺȴͼغϡû·쳶Ϊʱһ
Ӱ˵ڵĽȣ֮ǰܹɡ
˵áѾˡġ
Ӱ˵˼ĳԱһ㶼ȣƺѾ뵽㡣
˵Լ˵Ҫѵһ𣿡
ͣһᣬӰкȻ˵Ƿ𣿡
˵ˡѾ쳶ˡƢ仰˵þЦҼװǣҲΪ³ǰʹ飬ҼҪһˡƵǴλĴͬǰ׽һͬ˵ľû취ƴá
ӰЦ˵ѹ㶼ûаϡ
ŴԱߵӲϵĶѻҲžΪʹкôġ֪Ϊ٣ΪʹȫһᣬенϵʹΧľΧѾ˺ܶˣһöԱ߳ѡ˿˺ܶˮңʱܺЦ֪ʹԻĵǣ˵£
㻹ȥ÷ͶѾˡһԼͷµľƺɫۣϱ۴Ŵ񻨵ıۻҲֻܼ࣬ǽɫĽ˿֯ɡ
˵û¡ֻҪ񲻵ҾûгֵıҪ·쳶ҲûҡȻһûʱԶѪ壬ȻҪԶٴٶҲӦڲУһŲ
˵ôҫǸ׼ĳۣ۾Ա̱ڵϵĵɫƽϵֻһذ׵ʵصۣҶ̵ϥ棬ûӣûװεƷûСһ˯۶ܴ·һǶͷϺָϸժµıʯҿžǸͨ½ʹûǮ֡
˵ҲϲǼҾҪȥᡣ
˵ò𣿡
˵ʲôҲ˵ʲôġôϲ֣ͲЩһʲô۷жֻ죬׼ΪáοҲ봩·쳶ҵ·ʹǼռȫ˵ߡǾǣԲһɢġ
ϧҵİʱûãžͱƿܴ󣺡㻹ʲô·쳶ûֻǵѯʡںټ棬ʱһʱ䲻֪ô˵˵û֪ͨҫǵˡҵļ
˵Լ͵͵𣿡
·쳶˵֪϶û׼ã㡣鵽ڵϵ·˵ϲ
˵̫鷳Ҿʹ
ûֻǵͷҲˣž̫Ժ󣬾ͻ̫ҸȵĪĿ־壬ܾʱʧȥԲԾҪƻҪһ㡣һʧְȣҲԳԼɵġҲԼԹޱ˵ĽڣԹԼá˵ûаȫеı֣һֱܽңźһˣҲĶ֡һ·쳶Ҳ̬ȶңҾͿʼ
·쳶˵ʲôáٹһ͵ˡȥʱѾˡ
ʲô͵񲻼ˣǲѾڻ᳡ˣ
·쳶˵Ҳ㣬֪Ը񡭡
££ͷĻ˵һѾˡ
ڵݸһ˼ҡͷͷƤۡ
·쳶Цôǰôࣿһߵӣʼͷһ߶˵ȥ۲һ¡ڸϣһ˼Ǻš
ڵͷȥΪ˽Ӵˡ˵ô֪
·쳶˵Ҳ֪ҪҲôһĲҸ·
˵봩Ĺʡ
žң˵ֻҲˡʵǼ·ֻΪǲҪע㣬Ϊֻǿ·ѡ
˵˽ģ
˵ҵǺϣֻڹҫҪֻҵĻÿ춼㣬û´
Цţֱ˵仰治˵ġ
·쳶ͷӲ濿ң˵Ӧ˭˵ǣ
Ȼ벻ԼΪʲôô˵ҵ˵ˣˡ

189

189
˵ʵѾʼЩֳϣĿĵĽ̸ʱ΢ЦֻΪ·쳶һԶЩ顣һҲ̣ʹ᲻ṩơҶŹ֭ЦýӲҵʱ΢΢һЩ۾˵ôȸӻأ
˵Զ㣡ҲźԶڣҿ΢΢ҡͷ˼رġûб֣Ҳûˣȴûд;߽
·쳶֪Ͷ˴к󣬲Żصߣ˵𣿡
ҵͷҺŵϵζˡ
죬˵ʲôζ
˵񡭡еζ̫šһǵָϲһᣬҾᵽʳĸоֱҪһǻҾǾþ֣ȼմζҽϢ
ƽʱûвͬᣬٳٲԺ󣬾ʵĴһߡ̫ʵҾͲϰߣСӵģͣľڡɵЦҲͶЦָָſڣ˳ָȥ߽ģǱǺͼӰСֵϣԭڱߵģһֱ쳶
ƳҶȴûпһ㣬תһȥˡһֱЦſӰ߹ɫ䳤ۣʴĺܡ˵ȥܼôһ
Ӱνʼ磬˵Ҳȥ쳶һֱȰڲпȥ·
˵ҲȰֲǿȵŪôרơֲ˭ô͵ôǻûŤǸ뷨￴ں·쳶϶ġ쳶ҲԼĳûа취Ͼôų
Ӱ˵רƣҶûרƹ԰ɣ١
ҵͷúľ˵㿴Ǹǳºˡ
Ӱ֧°ͣû˵
˵ҪзһҪңȻԺûлˡҾԼ˵ޱ棬Ѿϵˡֻǲ֪ǲǡ
Ӱ˵ݵ񣬶ĺܿġ
Ц˵·쳶һˣҪѧϷ˵׼ҪݶϷǡԲԣҳŽվڵϣʱԾ̧һֻţýű˲һֻȡ
Ӱ˵ԱͲΪһ仰©˵סüȥ
Ұ˰֣˵Сһû취ֱ浽ĸĸҵ֪ӰǲܸǣĹ֭ˣӰлȻԭԸ񣬴һţ̡
˵㻹ʱֱ棬ڻǸʱ򡣲С
գգۣι
Цţ˼ɴһΪ񣬿־Խ뿴Խɻ˵ˡҸȥʹٵĹˡ
˵꣬ţңȻȥͱ˵ˡ
·쳶żӰУҲò϶˵𣿡
ûеͷҡͷΪֲ֪˵Ǹ顣·쳶񡭡˵һ룬ҾȻ˵ȥֻ֧֧Ŀʼͣ١
·쳶˵Լ۾ȥжϣܻõĴ𰸡Ϊ񣬾㱻ϳҲԲϡа취뿪Ǹ壬ܵһȥ
εͷƤ
·쳶Цû֪ǸԸ񡣡
ӶĿˣһλʵҸϣɳҹʱŮܳ
˵л١Լ壬Ȼ޼Цһտ֡˵ֻһ紵ӣÿë׶һµſȻϱպϡ
ҵЦôҲ¶˵ϣˡ
û˵ʲôֻǰ·쳶еһߣ֪˵ʲôվһͻرͬΧղŻЦŵ·쳶Ҳұͬ
ǽ뿪ߣ÷˶ӽӣȴֱӰһӵݵ
ҿľͿԷµĺӣʣ÷£رҪھʹ𣿡ûرװΣһɫľͷӣעĿ
˵Ҫпյʱ򿪾ˡ
˵áлл١ڸҸִ·еһʯ֭ͷ䡣
û˵ֻǽӹȥɫ֭ҺȾԭɫ촽ʱ޲ɵʺֹɫȻɫҲ롣
վˣͻص¥ƫɳϡ˻ĺܣǸӡǴˡһ״ɵıԲκӳǰɫĻƣлʼһڻҼӡ
ʹô򿪸ӣҲ֪ʲô
Ӧ˵Ҽǵʲô֬йģͼġ
һμڵ¿ǱϤİҿʼǵãеԼɫƤֻ촽ͿĨЩ֬ĿոѪӣһѪǾޱſ˶Ŀ
𶯡Ȼھ㡣
㲻ĴͿⶫȥμɡ
ôԣҾúҲԾȥ
ϻϤɤһǱͿĨ֬ԼһǸˡ٬ȴɵйƻ˵ɤֻҪڶĵߣǶҷǺлδҴ򿪵֬Ĳ
ΪʲôŲ̧ͷ֪÷
˵㲻ҲһֻɫĴࣿȻ
˵ⲻһҵûеģ̇ͷûѪɫ촽΢΢ҶһǿҵĺҪ۾
÷ֿһЩǣ˵ô֪ûУƫűߣͷҡֻҵһȽƫԶĵ̡
Ц֬ĻƣȻְ򿪡ֻа̺졣˵ĵй𣿶һЩѾùĶ
÷߹ҵ˵ϰôˡᣬղļᶨ°ڣӿҡʺͷȼյľȴͫ׹âԽˣҪҵˡ
ұסֱۣҿ÷µ𣿡
˵𣿡ƺûжŭȻ޷ֱ澿ǲǡΪ÷̬ȣĥ塣οҵλ׹ٽ׶ûйϵûбҪҵġ
˵ֻ뿴
˵Ҫ۵ġ촽Ÿȵ¶ȣȫջ١ҺȻ񣬿ȴֲȷǵĸоϤҸӲֱֻۡҺȻӣɳζܽѪҺϢŨҡҼǵҺȹɳ֭ҺŹֵζҲΪǸŨҡ
뿪ҵʱ촽һѪ죺ǵļ㡣ѵ·쳶ûн̹𣿡ҧͷΪѪҺζܶ顣
˵ϣҵһж̵ġҲ˲촽
Ц˵ŶҲǵҺ
˵ǻ˸Ե塣䡣Ҽǵˡ
ָҵ°ͣ˵ԡ廻ˣҵûС
ÿĶӺɫķ˿£¶°ɫͫףҫ΢΢Ĺâеӣס᲻սеѪܶǷģµ·쳶ĵزҲ֪÷һֱˣֻǽڣѾÿǵ顣ҵָ˳ĶֱסͼЩͬ
˵ﲻͬ
˵ġҪһڻ᳡ͽҿԼݡ
˵ﱧ㣿ذ𣿡ЦڵĤʱȼһԵƼʹҲȻ޷ı䣬䡣
§˵ڻŶ
˵§ҲʲôʹǲӦԵøһ㣬ĸѹɳϣӸµĿҡϤЦݺѾһ㶼û÷Ӱӡǰˣ䡣嵽ꡣ
ͷֻΨһԭͷӦ¹һ˵˵ΪûаȫУҲ̫įһ㡣ôΪ
΢ͷ˵˽㡣ҵ˫ѹͷϷֻһͽ۵ĴӡʲôįʲôûаȫУ֡ĺκչ˶ҲһֻҪ껹ڣͬС
ָҵƤϣҾԼĺʼ£ָƽȵߡе񾭶ֻΪ˸ЩһĴϵ£ٴµϡֱҿʼ޷ͣ忿
˵Ҳϲ
ֺֻǱգ֮䣬ͻ˼ҹеӡΨһܸıͷɫʹûкڷֻܽǾøϺڡ
˵Ժӡ
˵ҡ
˵Լ˵ɿҵ֡

190

190
ҿϣ˵ƣù㲻㻻һ𣿡
˵ڣк𣿡ʲôʱзǷʮţȷϼʹվ·쳶ǰҲκθı䡣һƺ;ﶼǳЦһĵˡ
˵˺ʲôоˡʱѾ̫ãЩֱĥһЩֱϵһƶ߲䣬ѾЦ˼
˵һ£ܲǸáָҵļᱡĺ㹻е񾭡ָûô䣬ȻȻʹ̬Ѫ塣סµļӲʧȥ֧ŵͻԾ
ͣڿУ˵㰮𣿡
˵ô⣿
˵֪Цñ߲ʵϼ⻹ãҿ
˵˵仰ͻᱻԵͷʣں·쳶ڵ³Ƕ˵仰ɵġһ㶼Ծǳ˷ܵӡ
˵ôãԸǰ֤
˵УҪĲЩ鰮ֵܸĿܡҪֻǵȴǲġһδεĽץסᴩ뿪ĻᡣŻᱻԶӡһһߣҲΪЩʹ׹䡣㽫˺ãԽԽǿ֡
һѪȫҼ˵Ȩ۾׼񾭵ĿʼΥĻȴ˴˽΢Ťͷԭ¶ٴαķ˿ڵˣЦ˵Ҫģǽһ֮ͣ
ҿűǣеΡʱƫƫײŰ˲ɫ۾ʾĳԾҲѹ֣Һ÷ֱϵˮûнӴĿܡѾʼ˵ˣǱǻûκξٶ
˵ʲôιۣҵȲΪǱǡȻû۵üҺͱǵ飬Ҹұ֤ûʲô֪ġҪ¶̬Ȼ۵ڱΣָ̽
ץֱۣתͷüͷԱ˵˵
ź񱻾һ񡣿첽߹ҴĺܣҲͻȻץֱ˼Ѫָ׺ۼƤⶼԵĿҲ΢üֱ̧Щ˿ڣϮҵ񾭡ɿԼˣܿûһĿһߵȴԻĿʼ
˦ǵ˵ʹʲô£Ҿҵ̬ûκ⣬ȻһǲױʱΪʲôֻ˦ֵʱԿ΢˵ı顣
ɻĿ˿䣬ȻǸ÷
˼˵ʲô޹ˡһΣѾ˵úˡǲǾݵˣֻҺ÷ϴһ졣˵ʵ֮ǰҲû뵽Ȼȷ÷ĻʲôʱģǺһ𣬻ֻ᣿һûʱ
˵֪ҵѾʼʧȥķȣץҵ֣˵ֻҲУ𣿡ָƤҲ˺ܶࡣǰǾ󲻵ġ۰Լ壬һ覴áսѪȣص޹Ҳϴˮ޹㣬޲ÿһ綼ýƤȻĿʼʹƤмŰƤǧ
Ц˵ȻǶʹǱǣüǵãʹλȻҵ㲻ûκʸҵҵĴ𣿡ٴ˦֣һ۲˲ָ
һ˲Ҳ̧ƤҲ֪ˡʹģȴҲƲϱ֡ԭûܾһֱִڶࡣһѾ㹻ԸĶʹԣ͸ĶһƬǽȴżȻƵһòѵľءڲȥǰһжֻϷһαҼȻҪ뿪ͲٸһϣλףǱԽܵһˣжٿԺȡƽȵɣʹơһӦñǺ޵ģ÷һߵġ֪ճ
˶٣˼Ըٶת뿪ƫ
תȥ䣺˵Ĺ𣿡֪ʹڼȱ˵ʱ᲻ҲѪᡣǵı飬Ӧ˵һҪı顣
ҡͷһҲǰʴ̫ˡ
˵ҪеʹӣȻôȥǴղŻƵѾ֪ʧˡ££ۣԱߡ
˵ֵӣǺİ§ҵļҿ֧ϥϡϤƣڵ¿ͥԺϢʱ˯ߡʱ򶼼ҵĺĳ䣬Ҳʱá
ҿ°ͣ˵ֲָ̫ڣ벻ڱһ졣
ҵĶ䣬Ŷ˺ܶõ壬ÿ춼ԼȻֲָڡ㣬մó˹֭͡
˵㵹Ǻ˽⡭
˵ô㣬֪쵽˼ǣ
룬˵㲻һκͼʲôֱǣעңǲҲӽǣ
ҵĴ˵Ŷô룿
˵ҺͱǽӴμӼᣬ֪ʱԼζע⡭һжСϣһԼǰٴγΪ·쳶İˡ
ƽ˵ܵ˵ȷʵûзͬһӲ飬ÿһȻ̹ףܡ
˵Ҹɣ֪ôΪʲô֪ܣѪƽĹؼȴִ߽ⳡϷԸʲô
˵˵뻽سڱµ·쳶ǣ΢Цֹͣû˿ΣյʹЦȴȻ͸¶ѪȵϢŷȥ֮һĹ壬ΪֵȴȻ¶͵Ц
еϣڵһûͷ£ֻңʡԺܶϸڡƭֻǻرܡҵͷԿʼͣĴᣬΪɶ˼·쳶ǷػصѪʲôϵȣҵƺӦóΪѪעĽ㡣ƺѾ˹ѪδǸһֱѪѪͳųĽ񱣬ôѪδģĿģЦһءʹϲŪȻ޷ȫòȴҵ˼ָƤϵ
ұָɧв˼ԾԺ롣˵ʲôʱ磿
˵¡ڱǰҲС뵽
ڰʡ˵ʲôʱ뿪
Ц˵㡣ȵ㲻įʱ򡣡ǿЩҶԸվһߵġ뵽ʱ䣬žΪʲô÷ӳְɡֻǶ֪˵Щǿհס
Ц˵һֱüįǣ
˵˵һֱ𣿲Уɲǰ̹ʡ
˵ǰңô
˵ṴˣҷԺͷ㡣ϼڡԶᵽįôĵĴʻ㡣
˵ȻʹʹĹԼֱҪ񡣡
˵ϧ·쳶ҪӦƺڸ̾Ҳǰɵ
Ұ˵ûõҡ
ûõֻ壬õġҹСȫ֣֣أ޷ȻһЦ飬صĺܺáֻǣȴΪ֪˵ֻҪ˵ֻһˡֻ䰮ҵڶ˵ڡ˭ûСԼǵãҲƹⲻ
ұ۾ѣ˵ˡ䡱
˵û
һ£˵˵㡣
˵á
㡣䡣һֱߵʱҲ㡣ΪҴӴ˻ʱȻε㡣欵Ļ䣬˵Ķ֪ᱻԺԵøɸɾҲ޷ƿ뷨˵öˣεĿӡҼʹȻ޷ʧȥĿ顣Ȼ޷˵ΪҾȻǺƵģΪ˵˰ͻᱻƣˣסԼ޷ҼǵõģƵĶУļįǹڰĻϡԽԽʹǷʧȴļ䱻أҾѾףһǰλϣҲȻͬѡ񡣱Ͼû˸Ͳᱻ˺಻ᱯˡ
Ϊҵ˶ʧĶ˯Ҳܰȡֻйʺƶ䣬һ˿˿ڰٳ֡ûһˣֻԼԶƺǺɫ档̵ζվƶ֮ϣůΧ
ʱȴԼһƶһ׵ıӡ
Ӱ΢ͰοĵЦ˵һϢ
˫֧壬˵ңһֱΣỹûʼСҪǸղЩξҿҾ͵Ͽʼһεݼˡ
Ϊҳ˻þ̫ˣ
ҾȻûνˣ
Ӱ˵Ǹء
仹΢ɿһǣ֮鲻ˡ
Ҹݼˡ

191

191
֮顭ͨڽҵʱҾ;ѾˣԵ޹ʵģΪʲôҪǱνıڿȴĻҲĳ֣֮Ķʧ
ǱĶˣ׷ΣҪٴαʧȥҲ͸˭ҪʲôӰеı˼޹һǿ˵ڵ㣬ǼӰУ񣿡
Ц˵һֱǼӰС
˵ҲȷһˣȻ˵ǾͲǡ֮ʲôʱ򶪵ģ
˵ϡ˯ʱ򡣡
˵˯˶ãɫֱ治ʲôʱ򣬵ԼѾ˯˼졣ͷ峺ǰѾȫˣЩйص顣
Ӱ˵졣ôжʩ˻˯ħ
ûǶԿˮɳʩԵáôҲμʱһжֻǻþ𣿲֪ĸоżҵ˿飬ӹµµͣ
˵ȳԷǱ顭ԷԺ˵
ں·쳶ľ죬ĬԼأšӰ˵ԼԹˣֻһߺȹ֭ȻЩ࣬ȻûдҵĺθڡոտƵ޻ɣƳɵ۽ҳԵһӡӰ˵ԶҲžг񡣡
ҡͷһûСξʵҶֲˡ
Ӱ˵ʵξ𣬾ǷоԲֵܳ״˵ЩǾԲܷǣٻƺҵšȷʵξУҲ֣
ҷŰۣҧһ˵һһҪ˯һᡭ
Ӱ΢Цûֹҡһص䣬ڸղŵĴϣ滹µӡǴӱ¶һɫͷҲɵ̾
ǡôģѱƿȻСһ
Ư޹һ㣬˵ģͷĦ߰㡣¶˲䣬˵ϣһ¾ɵȥˡ
˵ôˣͷۡѹҶϣճµĶ˳һʲôʱСţˣ
ַḻı飬Щ̫ŤˣܿЦ˺ܾã˵ôԺ÷ϴǣ㲻Ǻܲϲ𣿡
˵ô֪ģ
ѹ˵˵ã·Ҳǣô㣬Ҳô̵ˣܲˡ
߶߶ĹʼˣҲʼϰķʽרԼ顣ȷˣЩξǲῴǱǿˣǰտʼ֮ĶʧǲǺйϵͺȻܳҵ˼·ʼƫơ
˵ʲôǣǽȷϱǵĻǼ٣
㶵ĿңƺԼҲ޷ȷԼʲô
˵ҲûдӦʲôûʸҡҿԸ㣬Һ÷ʲôûǱƭ㣬ҺۣԴԺ˵Ұȥ˵㻹Ҫʵ𣿡
˵Ҳϲԭġ
Ц˵ԭʲôģӵ¡ȷ֪𣿡Һദʱ򣬾ȻֻΪƷĴڣҪ˵ʲôԭ·쳶˽ҵġԭǿ뱴ǱĹȥҰ˵Խ֮ǰҵˣôȻ䡣ǵһҲǹȥΨһЩǲ֪Ҳ⡣һֻͷϴâǵĺۼ忪ʼͱšҺųղѹϣƺʱٴθºۼһֻԶһЩʱܹ硣
ע⵽ҵԶԴ˵ûҪٸҵĺۼǰҲΪ˿㡣ֻ㲻š
˵Ǳллĺ⣬һǲϰ߲ϲҡ
˵㲢ϲ÷
ҿڴͷ˵˹ڻ
˵ûɰ·Ҷ⣬÷ӦȫĿǷΧģ֪÷׸ʲôӡ󣬵˵ãΪ䣬Ҹ῿һ
˵Ϊ֪ˣԼ⡣ǾĵҼ˵ȥҿһۣ˵ţֻΪȷЩ꣬ǲڰ
˵˵㰮·һס÷治š
֪仰صǸϣ˵صڡǲǡϡ˵һش⣬˯ˡҵǶá
˵Ҳ㡣𣿡żС֪Ļмʵڲȥ
ҵͷ˵ҾСҵȥǰһڡᵽ˺ܶ࣬еĳʹд󲿷ֵʹʹˣÿʹ˽ҪЩҵ˭֮飿ҸϽ·쳶һЩǼӰкڣôȻҵĵطģȻܵʹָʹܾĳʹġ
ĳʹȥôÿʹ϶ܿʹ·쳶ٱʹԼټӰУʹʹڡգʹǡ쳶ʹꡢ޸٣Ȩʹȱһֱɱ桭Щ˵ķֻֻҪ·쳶˽õˣӦòᴥҵùͷңԴϴؽյԺǺʲôʹչ鵽·쳶СѵֻһȻЩԹֻͱǣ˶£Ǳǡ
û˯ţ;ڿҡȻҴңȴĺܽײľ롣һֱ۾㿴ҲһֱңںڰҲῴ˫ɫĳ̶ȣ˯ǰкڰ
˵㻹ҵǡ
˵ķǳáһֱƯָҵͷֻǷҵĲ֡ΪҲоֻ֪עˣ̽ҡصˮĴǹӰƯƵĶĿûһ˿Ӱ
˵ɡû壬ʲôã
˵ϲҵģǸĵһεһζҵġ
˵벻㻹дᡣ
˵ģҾûҪֲ·
˵·쳶һûʲôֻͬԼĸ飬ֻ˲Լǡ
Ǵԣô·쳶߱гߵ¡ǵĳ谮ûеģΪþܾ簮Ҳ·쳶¡
ǲ˵ҲѾ˯һ㡣ҵͷѹ£Ȼʹȴ޷һ㡣
ʱҲžãӣҵһֱ޷ƺѹһʯͷôֻ
֮鶪ʧ·쳶ֻ˵֣ࣺ֪
Ц˵϶Ѿ֪ˡʲôͺ񵽴۾һ޴仰ҵԺˡҴӼ·쳶һ̲иΪʲôûʡ÷񡣿֪϶ĺܣ֪Ļࡣ˵ѡһֱܻԼ£Լĵħһϰƺһܹ޵ıһǲܵģ񶼲ôءҺܵһᱻֿնԼ޷ص顣
·쳶˵ֻҪûڽʱ˵£һװ֪翴һֱҵĹ£ֻȡǵĻ㱨ѡ
˵Ա˻װͻ䳰ȷ
·쳶˵˵ô飬ȥֻϱ
ͷ𣿡
·쳶ҡͷ£Ҳ벻˭ġ
̾˿֪飬ûʹ֪ˣȻ˷ˡ˵ҿҸɴֱˡһ֪
·쳶˵㲻Ǹҵ̴ĺû𣿡ЩЦݸϣȻղŻ࣬תѾڱصáεĺܣ·쳶Ҳʥܾô̴ʸıŤ˵ϵ۶ԻջҮյǸһûи˭ǣӦò·쳶ΪǸʱѾڱ֮ˡ
˵ȻиұʹҫҲǺ
·쳶˵˱ˣⱾһˡ˶֪ҵ
ҺǺǵЦ˵ҡ
ĶǽսܹԿģҲʼȤȻǵֻû֤ݵĻ˭޿κΡ·쳶ӦкͬĴ𰸣ϣҵ˭ڰǡ

192

192
˼վڴǰˡٴȥҾҪϢˡվ·쳶ڰ֣롭ͷҸ
·쳶˵ȥֻͣһҵ½Ƕû
˵԰˿ˡ
ͷûж˵һ仰Ҿ뿪˹ҫ·쳶̬ƽȴΪƽҾ֡˵ȴƺ͸һƣɫ۾һЩùĽӡôˣҲӦ˵𣿡Һϲģϲһ
˵һܵ⡣˫ַǰüë˵Ѿˣ
˵ĸ
˵㻹ǸлɡҲ죬ѸĶջȥ
˵㣬ˡȻһУҪģҵĻ仹䣬ҲȻߡҪ·쳶ΡΪκʹû̫ĸ飬ֻҪʧȥ壬ͻİߡ
һۣ岻߹ʱϴһβζβĵطֻһ԰һҮ·ǡǵ˿˵˳ȥˡ
߳ҫֻҪתͷܿ÷ĹһĨɫ档߹ȥԶɹȥʡʱ䡣ҾǲԼĽŲǱߣ䵽ǲ÷ҾȻûκȤˡ˯֮ҾЩҪˡԲǱߣֱ԰ȥ
ſڵʹѾƫ̵ɫϣֳűȴʧ˽ǹİɫ۹壬ǸһҲֻҾʱ΢΢ס
˿ΪдеĻľˮɫͷ͵ĹһɫԶԶվס˽ŲæµǼʮ顣Ҽе˿ӻ֣üѻ˿Һܸˣ֣ˮܹסҵϷ֡ӡ
ͷ˵þûпˡô
˿ҹݺһ峺ת˵㿴ôβǸŶϲ𣿡
ЦرҡïҮ·ĴƬβ֪˺ܶѪ˵ϲ͸ҵģҶϲ㿪𣿻ȱʲô𣿡ҿȥûзǵ㼣Һܵĵһ㣬ΪְʾδĿˡǵľȻԶȻͬʱȴͬĵ·
˿뿪һ㣬ĿⶢŽ׵β˵ġҲϲǵǰڳһʲôҪӡ
ȻȻ˿ŮˣϲһͼˣǲֻˡҳĬҡҵֱۣ˵Ҹ˵ҲϲǵɲԺ룿ԼҲĺܺá񣬺Īί
һ˵˿Ӧٳһ¡ǵôˡźͨ뷨ֹֻһܣǵԭֻ˿óеˡ
˿еʧͷżϲȥȻô˵
˵ԸҡȻҿܻæ
˿̧ͷȻЦô·쳶²𣿡
ҿЦҡͷǡһ鷳顣ҳˮָʹӰеӵͷˡ֮ʼҲҴмǧ궼ü˿ˡȻ룬ĵһǼӰУΪҵĹܼҡ
˿˵ûµġΪ·쳶ºڵ֧㰡˵úƶɰһףԸ˿дģƽ⡣ڴʱ򣬺޲øһõƷϣжĵԺĵ·Ȼûеõ֤ʵȻѾҵıƶһЩ顣
Щĵҷյ飬ת˻⣺ǵȥˣ
ҵĹ۵㣬ǵҲ߱ӦƷԣֱƽ¸ҼǿֻȻû취ĺøС˿˵һʹˡҲ֪ȥˡ
ʹ԰ֻʹһϢͨʹݵġʹô᲻֪ҿ˿ȻҲе
˵ʲôʹֻ򣿡
˿˵ֻ¶һӣֻɫġ
ɫʹʹʹ¿ʼŸķչˡ
˵ǵʲô¡
˿ͷ˵Ҫȥ鿴𣿡
˵ʱұСġҲԺſҰɡĶͷ˵úչβ
ɿҵ֣ܵǱ߼ӾͲһݵϣ㡣´ҪһŶ
Цͷ˵á´θ
ʹʹ
һҺú˼һˡվ԰ſڣͺվ·һˮ컹죬ڶȥΪһ޷űǺһ¡һʱ佹겻βĿʼ˥ܡ
Ȼ·쳶ѾȷңҪ񣬿һǿǣ򾻻ȥ֪ͣ³ͽŲȴ޷ܵһ㡣㲻ÿҶͷϵıʯҲ֪Ѿ粻
ƮĪΧҵĻҲ˴ףһƽصӰӡ߽ȥ˸ְɫĻꡣҽβھϡֻǷͻָ·쳶˵ӵоһе
˵ı侻װ𣿡żֲҲ֪Լ᲻᲻ֹܶĽһн·쳶ԺصҾԲԣԲԡҲףֻҪû˵ͻתءֻʣ´һ·촽ҪҧѪԼ顣
֪ڱʲôǾԲǺһǡЦŵϲãôˣС𣿡ܿҵ⣬һħһջҵľᣬȰ˵Ѿܡ
˵ֻѡľ죬ĺر𡣡
˵ϤĻ𣿡ǰĻȻذףȴ˿ĶֻвϷȵϢ籡
˵ҺͼĻϡҲƵĶʷ١¼ʷϵѱˣʵΪ˹۲ԷһеĿЦӦ
˵ʷЦһֱоȻ̸Ϊʲôı䡣Ҿ֣Ǽʮҵһη־ĸı䡣һʱ֣Ǳ⣿Ǻߣȴ⡣
˵оʲô
Ц˵ûнȤ顣Ϊ˴ϣıһСȴƫƫе鶼˵ķ˳ʷķˡ
һ֪˵֮顣£ûз·쳶޷֪˭ȴھңȻʷ΢˲ͬȴȻͬĹ켣ͬĿꡣ
˵ʾˡԽȷŵ飬Խֵûɡȷŵֻʷ˵ͻעҾȴޱ߼ʵĽ̻塣
Ц˵ʾ渴ӡΰİʾϸϸȴ߶ûմȷŵ鶼ñɡڰʾһڻ߱Ҵͷ֪˼Ʈȥˡ
վ˵ŶմʲôǣУö̹һС
ոջȵϢ˲ʧһɺ˳Žŵϴܡֿ֪ʼǷħģǱҲ·쳶ͷңȻ˳˺ġ
Լֱۣ΢ʹһָѡ
˵ûʲôġҸøˡ
ȻеңԶҿЦݡ˵һ£ѵôż뿪
˵б𣿡
Ļ߳ҲſﱧŵģȻһֻèѩ׵ëͺɫͫףµĺ񻭳ġܳëֻС۳̣С
˵ֻ·쳶Ҿ˼ȱ˼졣èݹȴûӡֻֻ֣ǿᱻ˰ɡ
˵ûȤҪϲͼɡ
˵顣Ǻѷӵ˻Ϊˡ㻹̬ȡҪˡ˵꣬ͰֱӶڵϡתصĻ֮С
䣿
ɫɰɫ治Ӧ˫ͫףȷʵǼеèڴŻʱڰɣûб仯ͫ׵ɫҲ΢Щƫʰлл㡣Ϲ߳˾졣
·쳶˵Ҫһֻ볡磬ûйܷڴѹûע⡣Ҳ⡭Ҳֻħٴδʱ䣬ҵѾɢ֪ڼصе꣬Ϊҵޡ֪ѣȴллָ
èֱȻ˳統ʱķһҿĽһ
˵㻹Ҫз𣿡
ңӦøҵĻɡ
˵ĸ֡ززɡ

193

193
ϣҲľˮ죬ȥ졣ڻЩɻ󣬵ǴһЩڿҴһβһֻèҮ·ǵʱ΢һ£ڿʼԼˣ
˵èǡǡ
˵ȥ԰˿ôֽӹҽ˿
ڿҼ˼μΡܾûпˣЩ˷ܡμҲܾ棬ܹ˵ôˣһʱҲõĻһҿճ֡
գգۣ˵仰ɡμΡ˳ҧĶ⺢Ϻûб䣬ʱɰμκ˿ЩƣҲԾкøС
μ˵ѵýеУ˵£˵ܿ㣬Ҹˡᣬȥˣûп㡣
ҿһڣûʲôرı顣˵ˣͻطϢ
μ˵ںæ治ס
˵㲻ҲæʹǣҲЩС
μ̾һ˵Ҫʹ٣ҪݴȨʹְ񡭡ҲֻܶЩˡ˵űһֱڡڵ۾Ǵŵģ֪ʲôȷҹֻûҪһе˼
ЦŶԼμ˵㻹̫ڷˡǲǸٶʹǣӰҲΪÿ춼æµĺܣΪȨʹҲЩˣôûпʼѡ𣿡
μ˵Ǳ˵Ҫٹ۲һʱ䡣·쳶µ˼
˵һû⡣μκŬֻǷȱһšѾԽԽɫɢŲͬѰĹԣԼûзѾ˶Ŀˡ
μЦ˵Ҫô˾ͺˡ
ˣ治˵ҵġһֱЩ˿ҫ֮ľֻʱİϷ뿴ҵʲô̶ȡ·쳶ҲһţҲòߵλöѡÿһձ˵Ҫߣֱձ
ززֱϰȵſţƺ붯̧ͷɿһЩȥ˵Զˡززƺ΢ͷŵȥ
˵Ӧǹҫǵɡ
ҵͷ˵˼졣ղȥ˻·쳶ʲôû˵
μ۾˵·쳶һֻèΪʲô
ҿںĵϣ˵˲֪ԭ򡣡͵Ӧ䡣ɱҵķ䡣ȴ·쳶ˡҲ֪ҿģֻ顣֪Ƿһ̣лصʹǵʱ֪ȥʱûеġѾ˸֤Ҷ䣬ģ
μ˵ȻǱܣôܡ
˵ϰ˲ǡЦڸǹȥԼ˼ӣȻҪЦˡǧ֮顣ȴеĻһֱεˣ·쳶Ұġ۾޷ɣڲ˼֪ʲôûҵ顣룬ڣѾǵڶԸˡһǣһᶼûᡣ
ˮӶڡȻȻĸҰƤͷ˵㲻Ϊʲôһֻè𣿡
˵ҵʱȻ˵ȻҲֻܵõͼμһĴ𰸡
̫ȣȴȻһ㰧˵ĵΪһֱһֵõʹ͵ͷ·쳶ǰЩԱ䣬һ˵һܣԲءڲᡣҿʼ룬ڶĻֻһᡣҲֻҵһ˳˶ѡ
˵ڡ֪˵ͱ˲ͬ
ͣĶ̧ۿңȻ˵˵ҺܸˡȻͷӡôһ˵ĸоûаҾô˵
ɴ಻ݹӰʱҲֻͷĳμκ˵һЩս飬˽ĸеʲô̶ȡ˵Խ࣬ҳԵԽࡣֻʣ¸ֹƤ͹ˡұززŪ档צָ׶޼úܺãɫ۾ȱʯҪҫƯÿԵϻè˳ɰͷһϲβͲңֻֻһֻβͣȱζ
ʱӦѾˣҽ̫ˣۡѾûоˣززſҼϻȵģ¥صȥķ׼˯
ززůͣҵ¶ҪߡˮԪصĴ۾ħǿ᲻ϵĽԼ¡ƫƫҵ¶еĺܡһֻè¯ĸоܲ˯ʱھͲ䡣
ۡԽϵĴᡣ˿Ӱͣĳ֣һȥһϵĳʶ֪˯˶ãеҵʶҲҲ֪ڡززһ΢ӣ˵Ҽ˯
˵˯𣿡ߵӣúܽ
˵˯ģרϴģ
ڳĬһᣬ˵ƺ׼뿪Ұ˯
ҷס°ڣ۾˵治𣿡ڴӶɢˣ££·
˵Լ˵ϴġüëظҵĻȴûж
Цſȥ§Ǿ仰϶ĳͺˡ¶ȱززһЩ˳ǵָѹϻ߷ߵ˵ǱȶħҪɶ񡣡
˵һڵĻᡣƿңҾ뿪㡣Ҹûжħɶʹⲻѡͣ˶۾΢ƣҶ֪ôĥˣȻû֪ȴѾܲ˼ɵ
ڱҵ壬Ҫնҵıǣ˵Һòײץ㡭
ҵ°͵ϣʵĴС˵ôһ̣Ǻڵġ
ڳص˵˵ĺܶԣֻҪץ½ǣ̲סҪӵȫƫƫ㲻ҿһӵˡѵýĵ׵Ķռ˵ڣҷøˡԽѹԽֻԽԽʹ࣬ҸãԲôɡ
˵ڣֻ㱧ġ
˵Ӧ˵ġﵽ⣬ÿһͷġ
ļЦ˵Ȼܿ¡
˵Щ׾˽ҵ顣˵Ҫ뿪ĻɿһЩŵõ滺ȻҪѹɹˡ
˵áôˣ㶼뿪ҡ
˵ҷġ
ҰŵԼĵףԸûбңҲԲ֮顣Ƿ룬ָĿ¡ڣͻǱ
ΪȷһǺܿҵ˼ֻǱ¶ȸȾͻһɹɻ档鰮ȷɢõİ취ﰲģ벻Ȼ˴ɡڲ䷳ʧһ޷ͣ壬ֱǿҵĴ̴ݡ
ڱżҪ˯ŵϴ裬ȻְҴشϡ⹤治ףʲô֪ˡľ˶ƶƮšƾӳȥҶ֪ˡڲôҲŰȵһֱ˯ڶ硣
緹緹һɨ⡣͸Աˣյ齻·쳶ˣͷԸʺЩıơڿҳԷԼȴûʲôʵл˵ɡ˵ȴ˵˵ʱͻ᲻ͣĳԶ
ҿ˵û˵ˡ˵Ķйûˡ
εЦЦǾͺá
һ˵ұûпǷô˵úһֱǷǮһ
˵ֻҪ㻹ûȫĶҾȻǷġ
˵յصȻҲٶ鱦ݵƣгǱδԼ͸ҡˣһ벻ˡ
òڹ˰죬Ĺճճıһš޷ٶʱҲ˵ڡһˣҲ֪ǲǿٴ֪ұκ˶Ҫȴˣˡҿɱ⣬Щ޷زص顣ȴȻ޷Ȼ֡ǰҾȻû취
ڳĬʱˣƺڷ˼ҵĻǾõΪѾʼ
˵Ӧ˵ǶǷġȴ޷
ҵĻδ䣬ھʹң㰮
ҵ̡⼸һʱ޷ֻ˵㰮ظ˵ţڽ̻ʵ
۾˵𣿡
˵ֻǻ׵ʲôǰѡį˿־塣
˵㻹ǶԱˣִδ˵˵ûҵȷ־塣ԸҲ˵
˵Ȼ㲻˵ֻҪ˶ס
߹סңûʲôµġ
˵ԡֻҪû˿ĵĿ־Ϳˡ
ܰһ죬ȴӳصչҶרڵ鷿飬кܶʷ顣ֻһʶص黹ûֱμδŴڵ鷿
ɫҰף۾ֱģ֪ڿ˭²ˡ

194

194
Բԭܶ࣬Ҳűҳˡüμ˾ʧ룬λεĶӦûСȷɡ
˵·𣿡
μζ˶˵ѾʹˡǻҲ
ҿڣȻЩԾ磬·쳶һˣʵסܴ͸ռ뼸ҵĽȴԱټް취Ȼɴһ£ȴôҲ᲻顣
˵һô᣿μߵ£ϵˮͺ°ڶѾ֪ɵȥˣ汼˺þãֱս
μ˵ȥʱѾˡΪи㱨ҪҽҾ͵ҡֱˮ죬Ӱϣǡ
˵ģһﵽȥˣѵȥ˵·쳶ڻǳʹʱħܴǵ֮ʱӦҲܴﵽţ߲ÿһ䶼вԤ֪Ĺشڡ
˵֪𣿡
μ˵·쳶²ţֻ֪ͨ㡣
֮鶪ʧͬĿֻճʹʧٵĿԣúܺõڸսðֻǱǿڸǾܽʹʹٵ޹ʧ٣ܿͻᱻ˷֡
Լμ˵ҡȥ·Ԥиһ֮йأҲǵߵйءһƺ޷Ԥϵĵطĳ˲ͻȻսסҾ·쳶һǿǵһ㣬Բüμҡ򣬱˵Ҳá
ڵݸһ磬˵ҪҵĵطϸҡϵɢӱǺãȻһ£뿪˵ززȰɡ
ڵĸѾ׼ʨޣһǾԼȥˮˡȻǺܿ죬ȻȲҵֻĳܹ˵ģѪѾϣ·ϣһµ塣ĳԳе޴ħ
ҴҫţƺѾأǼңæеĽÿһ·ֱӳ·쳶鷿ʱֻ
ǲŲæеշ˼ҳվǰͷ˵֪ʧˣǲǻܸϻЩ
飬ҿЦϣѾʼȵ磬˵Ҫǻ죬͵ټֻɣҾһʹˡ
·쳶˵ǵʾӦòͬ⣬ʹʹˡ
ͷҲٳˡҺѾûеطˡҳӵʱûɫëһѣƮõǡҶ˶뽫ս
·쳶סҵëᴥ˵ôƯôϧǣָҲ̫Уʲôʹϲ˴ֻ·쳶Ķ޷ܣĴҪľȴڰ˰ìܹ졣ļǣ˵ҺɴǣڻжͲһҵϢ߽ˡ
ûעԼϵմȾʲôζܲܰɡҺϲϴġ·쳶̬׽ֱĺ󱳣Ƭĺǣ˵ʧˣôͿʼʧ
·쳶˵ʵʧҲġֻںȻ㡣
˵Ҳ֪ҿֻһˡ뵽ǸѾ֪Ҿ˵ЦƾжǳŪԷĺԭ򡣵Ƕ·쳶˵ȴһ޷΢Ц顣Ȼͳͳסſڡ
·쳶˵Ҷ֪йأȴƺû취
˵ҪʲôҪ㡣
·쳶˵һҪıδ֪ڳԷ
ҵͷ˵ȴ֪ΪδûҿôҲûôڱֹ֪а취Ǿ͸ңҸô
·쳶ɿָҰѳ˵ץѱĽħûǿҵѰԣܵĵط˶٣˵ߵ
ĵطǾ㱸ܳ谮ҲĿŵѱôΨһĿܾǵʱĵֻмʹͼռ˴󲿷ֵĵ͵ȶħҪԸħѣҪ˵뿪ȴǼ׵顣Ų磬ʱʱӭٻʹĽ䡣ñȥȴ©˷˵ףȥģֻĸʹμΡڡ·쳶ҡʹһʹ򲹣ÿγź޲ǰӵ̫ߡ
˵£ȥ
·쳶˵ҾüμȥһЩ
˵СμûжԿǵıҪ޹أҲˮμֻҪ޺ӾͺãûǴġ
·쳶˵ôڡʹħĽսһЩ뿪Ҳ˵ע⡣ǣҵҲȥ
Ҵ֣˵·֪ұȥɡûһ㣬ǲ߳ˮһġҪȥҪ¸ǡ϶Ȼڣͬı޷òҲ̶ȵĶ֡
ңε۾һӰ˵ҾҪȥ𣿡
ֱֱĿһ˵·֪Ҳദ㲻뿪磬ǳʹʹѾˣʹҪ뿪ܲ˼ЩΪΪʹҲûоְмӰһж԰ȻֻҪװ裬Ӽ첻ȥʹ鶼ǳ¡
˵ֻǲٴαĺۼĻ΢΢һ㶣塭˵ѾôȱԲò
ˡԴԽм϶űһգмͷ÷ֻһԾŴ̨ڴߣųȡʵΡ
·쳶˵ʹ㣬ҫҲԴ
÷˵ҲֱӴûͨ𣿡
״ʲôʱʼģҶ°ͣҵͬĺۼȴǸĺɫ˿š촽ϸһ״ɼֻͬǲ²⡣ҿʱȻܿߣȴȷʵǺҶӵġס
·쳶˵ȵҲȲʱȨ
÷˵ŶԺмȤˣÿڹҫǰЩʹǹҫȲҪϴģЩʹӴȥġ
ŶͷԻֱˡ飬ô˵
˵֪ģ
÷ݵĳĬҵĺ棬ѰҽڡҾֻעңóĬҵ˼
ҿ˵촽˵ʲôȴֱΪҹҡ
ѾԱ÷ԭûȤˡ·쳶Ĭ˼Ҳ֪
˵ԸͬУǾôɡ·쳶ƺҪ˵ʲôסҵļҿתͷ˵֪㲻ģһеһ˵
ͷԭüβü䶼ʼ˵˺ˡôһʼ¶Ƶ
˵ΪʹʱûԤϵ¡
ҵͷ˵ƫ
·쳶ЦЩɲǾͻصӱߣ￴žĬĺˮֻǴʱ˵Ҹϣ˵Ըҡ
ұ÷·쳶ı񡭡ԸǵʱǲԸҾұЦûǡ
·쳶ͷĬһᣬҾñһ껹̧ͷѾָ侲飬Ц˵ȥɡҵ
ָ˵㻹ûץңͲӦһʧȥ
·쳶˵ȷţץ㡣㲻Ըϵʱ򡣡
˼仰÷һˮȥɫĹңӦΪˮľۡҵһĸпȫŵΡ֪ľͬô£ǣͻûѹƵڡ
÷ߵϢܸеֻߣţٴС
ճҫʱҶ˵ʲô˵Ҳ˵
ͷһ仰˵ˡ
ҵеڶҪˡ֪ǲѾԤϵҵĵվˮſڡһͷɫĳֱأЦñȺӻҪӡ
˵ͺˡ÷𣿡˹ҵֱۡ
Ҳɫ뿪һЩ˵˵¡
˵𣿡ݺݵĵ÷һۣ˵һԽܣôǣҪ𣿡
Ҳֱ˵Ҫȥǲܱ֪ܰ𣿡

195

195
Ц˵ԡ
˵㶼ԭ𣿡
˵ֻҪ飬ҶԸ֧֡Ȼֻ㡣תͷ÷ȻٿʱĿѾݻΪ顣Ǻ·쳶ϷʱǲԼҲһƭˣ޷ݽС˵ҪʵѣֻҪԼžͺˡ
˵Ҫ÷ȥھͶһ̶ܵΪڼǧѾ˾޴ĸı䣬ڻҼеӡǰģӦޱȶӵĵطɽ͹ȵҽ͵ȺͺȻĺ䶼޷ܡ
˵㱧ңҿ˳ͨšС˫ۡ
ͨĴţλڵһ硪졣ﵽǻߣΪħսԼʱƻԺʹס߶ĶʹʹеıǱرװΡҺ÷ž޴磬棬ֻ¶סָץɢ½ֱǰƤ÷ǰ棬ͷڸǣȥֻһ˫ѥ¶档ǵĽħЧɱʹ۾ȻϽʹԴħһЩۼڵһͨнʹӦòע⵽ǵħ߲ʵģͺҲμʹ쿴ĴϼѤĿ
˵ǰľǽšֻҪ㲻ˣû⡣
һȫûװεĺɫţƸѹֵĸоҵһΪӦǸ׳۵ľػģվڽʹʹֱźɫɫӣðɫĽ档ǵĽûлеĽʣػ԰ʹԵԢǣֻҪֽ̬Ϳˡ
ּսʱͨĽƽʱֻǽˣƺСС˳ͻţʹܶࡣСע⣬Һ÷ڴţ⡣ߵ˵ĵطǳ˽磬硣˽ߣϯŷڶ֮šȥǵĿʼ̣λǻӰߡûнźͰأΪʹǸܵȥϷ
˵̫󣬻ǿԷֱж
һ޹ĺһ˵Ҳ֪Ҫʲô
Ұڵϣ˵Ϊҳߵı
۾ֵúܳԾʲôûˣ
˵ҵͷ˵رشʡʼ磬εĽԼƽУߵĵطǿȴᣬʮģͷҲһЩʹֻܸıòиܿԼɳʱ䣬ͣκ䶼⡣
˵ܺá֪ĿˣͿʼɡӻӿʼѰҡ
˵÷ǣҲҪ㡣
˵áѵͳһҲҪɡ
˵Ҿչӵͨ·ȥǵ뿴ˡȻûг򣬿һ㶼ûеϡʱĸ˿ģڿҪײһ̽ԼҪִ̼ڻӱߣԺ󿴵ĸӻһƬŨصĺɫżӹƶѪҺĺ졣
һȥǵӰ֣ȻǱĹʲôûУżĵ͵ȶħֱҵĹԡչиԻ͵Ĺâ
ųܵȫˮԪѰѰҿܲ׽ıϢǻӣˮԪٵҷֻ꣬СÿεӿתƵʡ򣬶ûбټ
ȻҲ֪ȴǣţڡ֮šתϾԺǱء·Ūҵ飬һǵüëӵӱڵģһЩ
Ѱûнֻȥ
ûŨ˵ĵɫաԶħûɳ
û·쳶ĵǲݱĻ䣬ȼԼڴ뵽һ㣬ȴǲԾ
ô·쳶ǣͷ÷
˵ôˣ𣿡
˵λ׺͹ٽϣҶĽơ
ҵͷȷû˵Ӻˡȥ̾ӿͣµĽŲҪٴ̤Ҳֻרĵһȥ
ߵʱȥȴǱһץסһûзӦͱһߣڵءҲѹͷϣ屻ѹסֻ̧ۿ˵Ҫʲô
Ц˵ʵںģȻǼ顣
˵Ϊҵȷ˻þѾǼˡ
ڳһֻ֣ÿԼͷɫ۾ңǸЦ⣺˵һΣСϲķǵĻ
˵Ϊҵȷ˻þѾǼˡظһԼĻѡֻǱסһδߺ˳ӡʪȵİǲԾĻǷ䣬ЩϤİԵһֱǱģҸĵ£̹ǡһůͬҲ׷࣬ȴȷʵıʱòӦˡӦ䣬ͷɫͫͬ䣬ֻҪȥһ
ͻֱҪҾµ̫ɢϵʲôûдοҲᷴΪͬڴá
㲢ûбú㡣Сܸܳ໶ֱΪֹʹƽ˵Ҳƺ촽Ⱦ޵Ķҩ³޵ˡ˽ҵ꣬˽ȡң֪ҳ׳ԣ޷һֻܲϾȵı첻֪ǲǧĥģܾʱ̶Ҫﶥ壬ȴͷһЩΪѰֺ͡Ͳò̵ܸĥķʽдݻһе޲Ҳ뿪ܻ̱ţ˻߶ģ֧黹Թԣ顣ƫƫˣĸԸ²ܵٴ˺ǣҸڶ뷨ǲǾ˵İǱץͲᣬᴵȫ˼Ц˵㻹ʲôҪǵģйǱģҲ̫ˣ
˵ڡŲð
ͷΪ㲻ġҿΪҵġ
ôǰһֱҵĶռǺӶߵռУֻǼϲߡԵԸ⽻͸·ʱ㶼ݺݵȥˡһӦһЦòɶơ䣬˵ǲе̫˷ЦˣµȻ˵ֻֻҸԼ˻þȻȷʵĻ㣬ܸеҵһǾЩǡΣֻǲԸ
˶ѡ
ҡ壬վɫҺ˳ŴȻ£Ѿע⡣
·ֹҵĴæ˵ΡȻôվʹѪĸǿ׳
תͷѾѪͷ⣬Ǹ˺ͼһҺ߾Ҳƿ۾޷ӡ˵䡣ʲô
˵һΪΪֻǻص
ҡͷ㲻÷ڵʶ÷ûκ֮Ȼƺûͬһ÷׷ɳҹĸ飬ġڱݣȻܹεĲ
˵ȷǡȥ÷ͻ÷㵱ͺá
˵̫ɳܵĽˡ
˵Ϊǳ۰Ľ顣ҵǡÿٵĹԵأʤʵһ侲ƳֻǸո侲ܿͱΧƿվԶһЩҾͲûˡָٿ죬ҲܷڡοˮԪʹͲԪʹʢ̫ԿڻңͲᣬҰ޻ϲƣ
˵õġʲôҲֶֻܿء
˵֪Ҫ𣿡
ٴ֣˵·쳶˵һɣֻȷҵǲˡ˵ˣϲķǵĻ
˵㶼ףȻҲסԸ㣬ֻΪܰգ񵽵״һʲô̬ϡҴߣǶڽűߵۡ
Ц˵
˵Ҽǵ˵ֻҪ˵㣬Ըֻһ
΢һ£˵ǡҼǵҶ˵ÿ仰
˵֪Ҹ֪ʲôС
Ҳûзϣ˵ûи顣̫̽ƽͣĿҪϢΪҲܶ˵ԶõǾ䰮ٴѳ˵˵䣬ͷβ㶼ûд㰮ҡҵЩʵ
վڲԶĵطмȴ˱˰۾ͷڵһֻҲȣ˵û

196

196
Һţֲ֪͸˭Ϊ׷𣬷ĥ꣬仰ʱһʧɫ˭֪ѾľˣԻܶЦһԼƤѾǳ񣺡£ѹ
䵹̾һ˵ķǵĺӡ
˵˺ˣС鶼ˡ˵ʵл㡣ûдаһأһ֪ԼλȨءҵͷڵϵִۣãȵϣȴԽԽ䡣
˵ǿˣҿֻ޹
˵޹֪ԺҪô
Цʼδиı䣬ģѱ飺ŶҪô
룬˵ŷʱͬ顣ҺȻƺʺҡڣֻصˣ𣿡
ͷһԸǰһ㡣ȻɱʹɱһЩǸսԡҵݺݵҴֱֻ۱ľץźϬĹͷݷʱ˵СҵģǰǣԺҲǡ
૵³Ϣǡ㲻ңҲ㣬һġ
Ҫҹе¸ôڣ·䡣ǲ֪Ӻʱ;飬Ҵĵֻͬǿ޷ƿۣ㱻˺Ҳ޷뿪ⲻΪС
¡ҲǻΪһ̸
ֻǵʱһǣκʱܣˡ
ΪһЩ飬϶Ժ޷˵ȥ
ȻҵҪҵĹͷʵѾôˡҵ۶ϵ֦һҡҡ׹ҿţȴ֪òúۡ
ͷǳֵʱ͵ǰֳ÷ҵ֣ħͷĳףܸеССĹƬڴƤ⣬ѪܱѾɹɫ͸ŵƣѾǵħκá÷ֻùͷָǺܿͻصԭλѪǼ鷳£ΪʹȫڳУѪҺҲѪҺŻ˥ҼǵΪı޷ʹħľأȻôأҲ̾ƣ
ǲ֪룬æֵڸոճõֹϡûɵ˵ôһΣȻ鼱Ҳδ̫ǿˡ
ǵᶼʼȦתˣ˵û뵽ҲǹġħӦǳ˱⣬õġѪֻ΢ϣѪҺѾеһЩ־ͱңҺɴˣִ⣺񻯡ԲҲǹġġ
ǵᾹȻҸˡ֪ˡɡûҵû湻Ҿ͸˶顣ҪǱʷϣһʷңӵµڶᣬҾԼӦñʷᡣ
Ҫصȴ뿪ѣһֻűɺӵǣҵ÷ǰ棬һãÿͷʱ䣬ʱȻ÷ֹŹֲҶұġ
ȻѾҪرգӷصźѾܾáʱѲӾ磬ֹħʹÿһʹòλסٽףϸ˶ԡֵģǾȻ
ϽʹҪμѲ飬ȴ£ŹκοɡſĽ߲ʵĹΣȻߵʹȴܡ
ʹǵʵ壬Ȼ֪ǵķλҲģξܿǵĺۼǶϤΪҲ߱ˡСĵĲˣȴһֱǱϴμһЩע⵽ΣߡĿƣҲеĮҾò˼ǣƺңһֱǯҵĿⲻţεסҵ۾ҾѹļįѾƤ͸ҾߣǹŨصĲõζҰΧҵͻأıݺݵײһ£Ҫ̶ʹ
ʹ
֪㡣ΪˣΪող磬ȲĻͷ
˵ıȶõ廹Ҫ
촽ȶޱȡ
㡣Զ
һصߡƺڿ󣬻̾Ϣ
𣿡
仰ѿڶûиһشءҲٴıֻ࣬ٴתͷǰߵʹ˵£˵ʲô
Цûʲô
ʼ޷ǰΪлԴ½ǡǱǶҹ˵ã˵ŵ˲תתľȻҹСûʶ˽翴ҵʱ򣬲ŻϤŻ˵ЩھƣģֻоǧŻָҾûٻͷ
Ǽȥˮȴ롣
ûǺۡ˵ҶҪ˯ˣ
ץҲţȥϢѵҪȥ÷ǣСҲȥ˵Ĺһûˡ
˵ȥǡһľ졣һͷ÷ˣҲʷ͵ˣȥʲôãϻȥ˯һˡ
ɻĿ˿ֻõͷ͵ľǰֵҪûˡǻҪȴ÷סȥ
˦֣֪ܡ˵뿪ˡ÷ƺǿҵģȻҲЦ뿪ˡ
Һò׻صӰвɷ˵İұ˽ȥһһˣһӰҺᱧҲž˲ò仰ܶԡֻǿ̫Э
ڴϣѡӰõҵ漴ٻѪҺճʳǻ棬ֹϡ
ӰеЦݴ˵㵣ģôŪ
ҡͷô˵ѵ˵ΪԴף
Ӱ˵Ĺ˵㣬ҲѰ֡ûΣյ˶ΣУʱҿЦ
󽥽ָףʳѪҺʢڱ﷢ҫ۵ɫâҺȥѪ壬ѾˡʹѪȵζУֻǿͻƿӣӰѾý׵ıƺ󣬽ʵ˵˸ᡣε˵лл
˵ϽϢ˵Ҹ˱Ӿͳȥˡ
ͻƺԤ֮СѾܾûξٴʱȴȻᳵ·û뵽ĽԵˣڳΪ֮һοȻģҵһơʱ¡ǵҶ֪ôһʹõļڿһֱҿıſԳƵϹŹ֡
㡭Ҳ֪ʲôͷ
΢ЦĺܣҸ𣿡
˵ӦñҪǲеꡣ
˵ǡ֮۵ʱҧһ겢ûʧȥ
˵ԣ־˥ʱͻͷҼʣһ˵ЩʲôںԸˡ
ε˵ʵҲ֪ҪʲôֻǶ·쳶Ȼִˮһ۾Ѿʧȥ˽һ㡣
ҶļʵںȻ·쳶Ȼԭ£Ȼкܴ뵽ûа취ҷֺ·쳶϶˵ʼնֻӡ֪Լӣˣֻޱȱ˵ʵԷ
˵ÿһ˶һ
Цһôһ޷ܾҪ󣬽ʧ·쳶ʱҺͬûһõһУֲǰİҵĶ衣
ʯͷϣȻε棬ϥһ𣬵˵ԡӵеģǿʱ뿪ġΪܿܳʹĹҫġκʹģֻ᲻ϵ㱻ζߡԡ˵ЦЩֻᱻ
ΪҴӲԭǳ׵ʵʼҾˡҵͷ˵߷ԭס
رķƵ·쳶ߡ
ڴʷ֡Ҹı
Ĭ˺ܾãȻеɫʼ䰵֪ҪħҴξ˵ܳŵʲôʱ򣿡ѾԽԽ³Ų´ʶǳ
˵Ҳ֪ʲôʱ򣬵һŬΪһкܶ໰˵Щ飬ʹҲ˵ҲסһҪ˵Բ𡣡
ҵͷֻǰһ̫ˡ
˵ͱǿξأҲͷ۾Ӱ޺Цݾһ취ûˡ
۾˯˲Ŷðңò֪ۣİɡûһɣҾһ˯
ӰЦ˵ҵҡܿϧȷиɡҪټʹ
߻·˵һŶãϴټռ죿ˡ
Ӱ˵ȻҲ֪ǲˡѾ˯ˡװʹ¡

197

197
죬ԽǿԽ졣ѵ˸£֮ĶʧǱʧ٣ͷۡ
Ӱˮɫӿ·Ӳӵպ°ϵĽǱһرֻһߵޱȳס˵󣬶һȷʵġһޱȣֻšĽ̤ڡ
ûȻͻȻټԤ档ûں÷ֻ·쳶ȥǰĶĺӺͳӣÿ˶վԭصȴ··ҵһ㶼Ծ֪Ѿص磬ֻʣ𣿡˿κҵܣΪﶼʹÿһֲˡ
ó΢Цˣʧȥûв䣬ǺܾûгԹʳԶüֱҪȥˣò˵쿪һƬءڵĵǲҲ̶á
·쳶˵Ľ裬ҲֻǸӡҵ׻ֻ֮вܺȡеĳ羴ǲֻǰıǣ
ץֱ۲Լˤȥ·쳶ƣһҵΪ֧šҷǰѵõ˳˵֪ʲôĺϽȥ˯ģһûлָ
·쳶ÿճһֻҵ˵Ϊˮʹ㲻¶ȡ
Կ߷֮һѪҺֳŷ֮һĹͷָԺ󣬻᲻ԭ¶ȸߣЦ촽ȷоůΪҵ¶Ѿơ˵ȣ̫ˡ
·쳶˵̫ˡеˣʹҲ޿κ
˵ҫǵ¾ÿͣԼǰûд㡣ֻҪҪдѵʹĴҹҹҲԲͬסųݺͰ⣬ȴƴԼĸ飬ֻΪŹֵøıԼʹûмʮҲʮֻ˵仰󣬲𣬻ҲֻҺסڹҫ֪ѡ̧ۿ·쳶Ī顣
˵ȻҼǵѾĸŵ
ܾʱ뿪ֱۣһ˵ֻҪһںʹ㶼ر·쳶رֻΪҲںʧȥ㡣
վ˰û˵ں÷ѾҺԼҲˡӽſʼһֱң˵Ҳҵ˻ȥΨΨŵŵվԭغС
ʹӦڵλϣȴֻܿװεӲܱƽ⡣·쳶ԣȴһֻǿҡӺ͹ҫͬʱעһˣƿ٣ѹʱһ
·쳶ǡǶʲôȻ߰ȴһ㻨ڵĻ֮װѾĻؽ˫ɫ֪кķƿĻһǡ
·쳶˵ûʲô˵ջ񣬿
Ǹû˵Ը˵ǰе߶ùҡǶסĻּеʹĹԣӹɡǰģ˸ղҵ˻ûˡڶᡣ
һصӱߡ·쳶Ͷұסֻ֣֪͸Կʲôټԭܼ򵥣Ϊǵ˿ˡü򵥵ɡҾûµĽĺá
ɴ˿˿ߵʱܿҪ١һûȥ˿̸νܵԭ˵Ը˿ҵҸ棬ӦòⷢɣôΪߵǵֻܼ򵥵ɨԴȴû취ͣҿԸǵǨһЩȻҵġҲòٴߵǰѣȥ󱳾۵ĺһôֱʱֺʲôѹѹһ
ŵϣȴֱ¡뿪ҡ
Ѿվסֻܸɴڿ̨ϣ˵
ĵĴĻ˳׵°ڳȾδմߣһȵ˾ӿ˹˵˿뿪Ͱ޵ĳ·쳶ֽϵһ𡣲СҺܵ㡣
Ц˵㲻㿴ĵ𣿡һ£Ҽ˵˿ҵĺӣҲҵĸסĲϣδ
˵ҲϲˣΪһŮӦõˡ˵ȻǺǵЦʵ·쳶ܲϲ˿Ϊ˵޷ģ֡ںʧȥ
˵ӡ͵ҵĻ𣿡
˵ô᣿ֻֻô㣬Ҿ㲻Ҳ
˵͵ҲøңһǰĿ֡
ȴҵ䣬üͷ˵ܴѪϢѵ㲻֪ǰǲζֵ𣿡˵ҾȻˣȻŲĴȻеζСڵĳ£ҲԾģδɡ˵һľɶ񣬶Ǹı仰ͷ
˵ҵȻ֪Ҳûһô΢С°ɡ
˵ľ죬·쳶ҪõĻˡ
գգۣ˼
˵·쳶ǰԼˣֻǵ˵Ĳ֪
ҡͷ˵Ҿ֪ŸһſڵȴҳȥʡĻȱ©ǸõĻεƸûκιϵҺһ㣬ȴִⲻ˵ȥȻӵԸҸ󣬻ۡƻʼ˵Щûõģ
Ц˵ûңǺһȴšһҵĵ񡣡
Ǹ龰Ͻ»ȥϢ
ȴȻסңȷе˵סҡȻֻһ̣Ȼ类һҪҸıžҰѪ屩¶µĸоȻûлɫĽ̿·Ҳ𣬵ȴиɴɱ˵뷨
ҸΪʲôȻôҶ૵Ļȴһˮһϣʱ䶳ҵʹҲ˵˿ûע⵽Ѿ뿪
ҵĽųײҵˡ
߳ȥҶˣȴڿ·쳶һһʱعҪ˵ʲôҴ뵽·쳶ҲûнҡҸɴֱӴߣһס
Ȼһ¾ץҵ˿ڡ
ĵʹһϮѾ㹻ľˡ»¶һѾסֱۣõıһνѪ졣ұѪζŪöģŻ
·쳶˵˭ģѵñ䵽һ籩ĳ̶ȣǿҵѪ֡ʲҪش𣬴𰸾վڶ棬ҵ˿ڻҿҰ˦˵û¡һˡ
·쳶˵˭ˡԼҲԭ¡ǣ̫Ƕ˵Ļ
·쳶°ڣһȥ߲ˡ
ǶҵĹսʤ·ķŭᱧңٶȷɻعҫûбڵĹҫƽʱһǧ·쳶òϾС˵ǣҶѾѵһķŭһ
˿ڵƤ⻹ûϣΪʧȥ̫Եʡ·쳶Ĺħ̫ңѵʱ޷Сֻ΢һ¾ٴΰáҳ˺ܶණָԸоһЩ
˵ôšⲻǻĺúõģָЦһҲϲӡػ֮ǰҿ·쳶һֱĮӡûϲЦտûŭ졣ƢҪǺһ𣬾ͻὥ¶һЩΪϲҷġϾһûб׽⡣
·쳶ЦݺǿҶ̻̾˿ӱ˵ðɡǡҿŵڴͷİû취ܾ
˵㲻̫𣿡
˵˭֪ôҵĹͷѪܡһʰ
·쳶˵ʵԭ÷㷢𣿻У춼ɡ
˵Ҹ㣿ЦգۣôִšҸ㣬Һ÷ǵʱײץҵ·춼ڻԡ￴޷ֱӰħҽҲܿ㡣ôǣ
·쳶סң˵ӦֱҫһΪơŭҵ˵ƽϢֻۡ壬Լﱻ·úܺãﷴԼòǳ
ҡͷĺ󱳣˵ۣҲŲ
˵Ȼ֪ͣڶߣͲ˵Щ㣬ҾͲҪˡ֪ǰġ
˵˵
ֻ㣬ûбҪΪĳһԭ㡣ҵĻҵǡ
Ȼмκβ²⣬ĽѰҶԼ顣ǹҫǡ˵Ҷ˵һˡ
·쳶̧ͷε۾ߣϣаȵıľ֪Ƿǣ
ûش⣬ľ˱ҵĺۼصɳζӷ˿ʣ޷ѡֻƤϣĶᡣ¸ĽҿѰ󡣵ȻҸģϵ߽ҽе˼ҼԼ˭ֻ˫۾Ľ𷢹ҫģȷ˿繲ɢȴڽǰһ̣Ȼͣ¡
ֹˣҲѡЦſԽԽղŵġʾ
·쳶˫֧壬ϸң˵Ĵ𣿡
˵Ѿܺ𣿡
ҡͷҵţ֪ڸʲô
ƿһЩ˵Һ롣Ѿ𣿡
·쳶ң˵ڲСϢûҿȴͳģΪǲҲһ뵽ﻹЦʹǲ޵ġ·쳶ȻᡣڵطʱҲѪᡣʱû뵽ӦҲΪʲô˵ҪЩ֪ʲôõĻᡣ
ӦֹңΪ˾ȻûиκҪֻ˯ҿ۾ëȶȴҡѾ֪Ҵĵߣֻ߾֮£ԥ
Ժһ˯졣
ϴЩҺ塣
Ѿ졣
ĴסҵʱҶ˵
кˡҸ˵ϲ𣿡

198

198
ڹҫͻøůĹâǲÿë˲Ծ뵽·쳶ͷӲӵķ˿ǲҲÿ챻ǳġ
ûôңҸڹҫתתȥһֱз䶼һ顣תҾ΢Цҵͷ˵Ҫʲôôһֱң
˵һֱҡץ䣬ٴת
˵һûһЩ顣ԣ֪ô˵ҲԶű˭˫գȴֱ˭Ρ
ЦúܿģΪѵÿ飬˵˵ҪңӦɱӡ㲻˵ֻǲҲˡ
һ£˵ǡҪ⻰˵ҵ֣˵Լ¡ҡ
˵֮ûдиӡõǱʱûпҵδʵҲ֪Լǲӡһ˵ˣеƭ˼·쳶Ӧ֪ҵδ˵ֻΪᡣᣬֻΪʷ̫пᡣұԵģǡǡʷпᡣ
·쳶˵Ϊ䱾硣ƺԸ˵֣̫ᣬ̽ݷһ˳Цôˣ䵭ġ
˵Ҳû뵽
·쳶˵Ҹø˵ôģҲôԡҲǡ㲻֪иӻ鷳
˵ţҲ˺ܶ԰ɡôֵķԣΪʹϡ̸Ƿ׵ӣҾ֪кӶԳʹ˵ֱǶΡǶΣӣ˵˫ضΡҪ丸ףǽ游
·쳶˵ûҲ뿴ܿࡣ˵úƶ
˵ڷʱ¿׷˶˵ӣֱ⡣˵ĺֲԭ£ɷģͼֱǴŮĹ壬ͬʱǹ鸾ɳȫġɶԡ
·쳶ҹѧϰŮ˵Ц˳˵ôΪ
һ˻Դ˵һֻûңǸ׵ĺǣ
·쳶üë˵˳ɣ˵Ŷ̫̼ˡ·쳶ҸװŮ˵֡еӵ룬Ȼ˵˵ֻҪ谭飬񼫡кӾͲܺ͵飬Ŀ֡Ϊ˿ֶ࣬ѹҪɿȡ
·쳶üɫģΪҶǵ۸ġ˵Ů˵ķ֮ĶͷŮ˵ıԾӱʹࡣ
˵ҲŮˡһԼʹҲΪ
·쳶˵Ҫ̫ף벻Ҫ̫ѡ
˵Ӧңôʧ§ӣĴȻЦ˵ֻһš
·쳶ҵĽ飬Ȼٿһ£ȥ䡣˵Ȼֱý̽ӱȽϿ죬ڵ״ٴδʧѪҾҪȻ˯ָܻˡ˵ôá
䣿иӣ
ҴᱩЦ
ȻһûЦӡ
һ뿴
·쳶ȻкܶҪҲСȾȥ԰˿ס졣һҲá뵽һǱ飬Ȼȥ·쳶ϼ켸ҹԺ
ԶԶͿβĻû䣬ƺѾܾû˴Ի˥˲١еļֻҲûоҶ˶ָ˸ССĳˮϵħǻָЩԤʾ˿״̬飬Ѿǵ
԰ɭҵǸ㲵ƺѾܾûлصǵĵطһֱɭεһ㡣ҿ¶˾ֵ
쿪ֱۣҪסƣ˵˿ˡ
ŽɵĿÿסԼߵͷŷɱ˽һСĺһֻСӣɪɪˮֱȴյҪûһôί뿪Ҽᣬ޷Ĵһȴǿۡ
˵˿ˡˣ͸Цġ
˺þãų㣬Ҷ˺þá뿪ҲҪ԰˵뿪ɡ
㶣˵ҸɡֻҪҽܡӦȰģ̫ѡ˿ȻϲңȻ޷ıԸֻ֪Ѷˡ
˿˵Ҳǵ̫ϲϲ
˵İ¡ѾԹޣֻǼװû
˿˵ں뿪ãֻʹ̹ĶѧϰЩҲȤġȻǺͬ࣬ƾʲôҪģ
˵ǵķֹͬҺͼӰУҲҵġ˵Լǣǿƽ˿϶ȤҿЦǽѾȫˣԺ֪
˿ĨĨᣬͳݸƯ۾ѾѪ˿ҾȻĽΪܿ޳Ǽ¡ൽѪ壬ٵʹҹжûѧ¡ʼǲмǲܣٺȭҶ޲
˿Ĭ˺þãһ޴ɱﵣĺӡҲϲȴҪ
Ҿ˵ߡȥ񡣡
˿е㾪ȣȻ˿ˣ㲻Ƿ𣿡
˵С̲ˣҲ̲ˣҪ˿ӣˣѾǷ֮޵ģ˿ҲûʲôʹࡣҺõöࡣ
˿˵ǡҪ񣬱õȸġ
ˡôֻ꣬һΣҲʼʱûдôܾҲұû̫ľη֮ģԲžÿס
˵ȥֻᱻ˵ԡھ͸ߡȥ졣ԥȥһᱻԼ˵Ա˿뿪԰
ᣬĺһֻ
ߵ԰ſھͱס˿Ҷֻһ
üë˵ƾҲңʹҵĹ֮£ȻҲĵԾǼӰе⡣
һ˵ûмӰеµܴ˿ȻڼӰʤҵģû
˵ûҡÿȻӰдҼʶһһ˿ȥֹңϧҲġ·쳶ڶ޷ֹңܡ
ʹԿһֻۣ㬵վһߡȻˡӰ̫˽ңȷʵҲܻᱻͨʹסȻкαж
ұ˿ٵķɵ졣;Уʼ˿Щ£ΪֻʨŵͿʼ˷ܣԭҵҲʼɿ֪Ҳȥϲɡôʹ
ԴҸӳĬֻεЦһЦֻ࣬ԺʹʸûСں캣ΪѪ塣Ȼͻⶼ޷ӣֱȥȻȻɵĺܿ죬޷ʹȫڵħ̶Ӧֻʹˮƽ·쳶˵ӻʹħȷġ
쵽̫죬ұܴԺ󣬻Ҳûῴ˿ҲлΪֲƯβᱧҵЦͷŨ޵ɫѾڡеڡ
˿˵ɲôı鿴Ŷԡڴ۵ĹЦģ㲻Ǿ;Ұɡ
Ц˵áôܺãֻȥѡ
ƿţ˵߰ɡס۾Ȼ§ļǰСнʹ޷ӵգҲȷ˿ǲͦס
΢΢ЦҪ߿һ㡣
˵Ϊ˭
ţ˿ĺӡˡ¡
ʡת뿪
˿޷ϣĻԶ͹׼뿪ǵ¾ʹ뿪԰ʼСˣĿⲻʱңֿĻҸһż˵
ƽͺܶ࣬Ҳܶ࣬Ȼ˿һֲ̫˿ûһ𣿡
˿˵еġ޷ˡĺӣҲҪ
װȣ˵ɣ̳鶯һʲô͸ȴװո˵£޳ܡʱ˵˿ҵľȿɲ㡣㶼кӣҾһ޳ܡ
޻˵ˡ
˿ù۹⿴ңҸΡûʱңˡû취ˡ
˵ðɡҴӦ㡣㲻ӡ˵̫Ϊˡ治ҿĻá
˿ͣ˵л˵ȺҪ˵
뿪˵ýһ£ûбĺð취
˵СղŻƵ߶û꣬ʱͱһһ˵ˡ
˵ܲΰ޵еңҸô
˵ײһҲС
Ц˵ðɡˡⲻһ˼תҪȥ
˵ɡͦ˼ġ
˵Ҫͷ
˵ѹġ
˵ҪǻѹҾ㿴

199

199
߳ŵʱ˿˵кˣһɻ
˵̸Ҳᡣ˵뿪ոմ˽ȥǻһƬҪԳܺܶܶĿʹ˿
˵뿪һѵĴҲֵáǴôˣȻһֱ룬ϣ뿪ǵȴòÿһ˥ʱϣʣ´ӡı硣ǰͥʦҸҽϣʱ˵޷˲бС˵ֶݡһ뵽˿ҪΪһʵֲ˵ȥе磬һжûио
ֻЩҲ˵ֻ˵ףˡڶͷǡµζҪԶȥȻܻѾ֪Ǿҡ
˿һʹһɫ䣬ĺӾʧӰ١ܿ죬ȨʹѺ£˽硣ûΪǲ뿪硣ħ˽磬ں캣ˣ԰ʱ㲡ʳﶼҲӺܶ࣬Ȫˮɬսݡҿúۡ
ǲǻӦֹģ˵
ѾˡӰкûֹңֻһΣһԺͲŬʹпưպƢʱ
˵ˡӰС͵Цɡÿ챻˹ܵģҶЦˡڹҫɳϣѾڱ״̬·쳶ҳȥе鶼ڹҫӰаʹҲ·쳶ħңҿԿ˽緢һС
ҷģҾûСȻЦݣĽĶ׼࣬һǾڹЦҶˡ
ɵĿ˵֮ҲҾͲõӵˡֱȥ췣ˡ
Ӱпӵİϣ룬˵ûʹӣʮꡣҲ֮飬ҿͲÿǺӵˡһšû˵
һۣԽϤԽĲͬ˵˼ˡ·Ҫ١üӰи㵱ٰɡ̫ˡ
·쳶ͷȥĵߣȻ˵ˡӰУȻľ졣֮飬Ժ˵
ӰвҵģǺ·쳶ĻҸ⡣ЦӯӯĵͷȻʹ˳ȥŸմأ°ڲմȱǻ財Ķ԰ռɳɴ
·쳶վǰͷңôż
˵Ӱж˵ʮꡣο㶼Һúÿˡ·ı鿴ʲô˼ֻôشʵھͺվ·ڣ֪ıߡֻᵷң·ִԼǡҾͺͷӬһתתȥԣֲܡ·͵ʱȻҸ취
·쳶ֱȵȥڵʱ򣬱ȥˣ·ʵǱҲò˵·Ĳѧĺ񣬻ѣҡ˵ˡȻɴ㣬һ
·쳶Ц˵˵Ҽҹж˭ģ㸸ס
˵䣿Ҿһֱ˭ûĲŶԡ
·Ȼ˵ˡҷڴϣȻ˵ʱŻ𣿡
ʱкӵʱôÿ뵽ҶͷԷΣ
˵ֻɸ˶ѡ
·쳶˵Ѿ㣬㻹ҷֻ֣Ϊ˶ˡУһң
գգ۾˵վھҵġ
ڵ˵ǷֻΪҵѡ
˵ĶԡҶ˵ĻһҡʱرܡֻʱҲ֪ӵ飬ֻΪҪǱ£Ҫ˵¡ļҶֻܸ·쳶˵ϧϢ̫̼ˡҲҪԾˡ
˵ҪǲҲû취ҾֱӻľҼӰˡʵȻӰ㲻ϿεˣԴȫḻ֪ʶʷħʹ˼ǧ꣬ҪеʵʹײŲᱻ˳Ц
·쳶ȻЦˣ˵ºȻߣΪʧѪΪǸӡԣ㲻˵ЩҲ㡣飬ֻ뿴㵽Ҫ˵ʲô
·쳶ʼ𣿡˵
ͷҾͼ˵ȥ˽Ҷ٣ߣж㻹û취ƣ
ߣĿһᣬ˵ӦûûҲ֪ġô˵ҲֻǸĺӣļӦҲȲ񡣡ҵ˼ȣ˭ҪǸ̬ȰֻǶˣļƣǵЩΪСҪЦ˰ɣҺ뿴·쳶䶷һΣ¹˭֡
˵ҿҪһ𣿡
·ٴεͷĻҪˮ춼ԡģûȨ͡
ҡͷûô鷳ҴȭС
ϧԸûʵ֣ͱ·ѹס೤ϸ£ˮȻѾ۾Ҳܿۻ䣬Ǻӡ
кӾͲ湻ġ
ԡֻǻۡ
û£Ҷϰˡ
ǵһκͲֵ𣿡·쳶ֺЦģҡ
Цſ˵ԺֵĻܶ࣬һ㹻۲ӡ̡𣿡
ô˵浽̽Ǹʱʹȷʵ˿С·쳶ͣ壬ҵʹȻͣ˺ܾáǿЦ˵СԺӰͣôʱ䣬ҪͲˡ
ҵ˵۵ҧгݻ˵ЩɵĻ
˵ɡôãҶˡ˵ԼĶ
˺ѵʹһʲô谭·쳶ĶײȥͷƤһֻſڵϣʹ·ĶѾᣬҲյĺܺá˼Ȼͬ죬ÿһǶܵЧУܵʲôķӦᱻϵеĵطһһǣڳġҪѹѾԵʹֻ鳱ûиоʱʹԣʱֱѲϾŴɶҡڣھͻгԾͱս촽
·һְҵϣȴһֵָͽʹʱҧƵĴϢЩ΢¶ָҺѪϳһƬ·쳶ѪҺϧûȮݣȻһѪţһƤȾɿƣǸˣ
ҺֻһƤչ˵ԸСÿһ´ҶȻٵġȫƣ·쳶ӦûûˣǷŹңҺٴײʹĸԴҴ졣ҾôΣôˣ㹻̹ġҹͷոø̹ۼϳһһˡ
˵Ҫǲȥϴ衭᲻еڶӣ
ΪǴ롣¹·쳶۽ǵĺԸбˣҵĽɫ˿͸ӣһҪĺ촽ɫҶٳһΪѵõԸУҲʹǰ̵ҪĴһܹǧߡɵĹҵ壬ݺݵҧҵ촽ͷȻȥϴ衣
ˮԱ߲ţϴ趼ûɻ
ôˣڻû취ֹңֻ֣ͣڳر§ҡ
Ц˵ˮҪӣҡ
·쳶תűߣ˵ˮ𣿡
֪˵ȴǼħġղڷҲħ磬·쳶ϲʱ˴ţǺܿ谭һеĽ硣̵Ʋʵ̫һ㣬ƽ޹ʼôܵĽ磬Ǹ˶֪ʲôǲԸıϰߡ
ܿʹŶ룬İռ˫֡ſڳر߿ı飬ľȻԵģʹһĮڰӷµʱ򣬺ҵĿʱȻҾһӣңǰҧƣɺ֭ˮ˳ǻ˳
Ȼһһٵ˵Ҫ𣿡
·쳶Ӻңڻ˵ȥɡ
˰컹ǵвħˣⲫͲܶࡣҾ֣ڴ෴ġ·쳶ħѾӽ޵ˣҲӽ޵С谮ȻǲͬġʵҪҵ󣬾Աǻס
ȻҹͣԴβϷ쳱ٵ˳ȥչٶȡ·Ц˺þãһ𣿶˻ߵô졣Ȼǹҫʹÿ쿴·ſ
·쳶˵ʲô۵ȥҲְ취
˵Ư𣿡
Ц˵Ȼʵɿֱһصرߡ
Ҽȥһˮ˵ֻԣǰõȻڻö٣ǸʹӣǸϽӳȥұȥˡȻʹֶܲݣҾϲޱȴ䲻ӡ㲻Ǻ˽ң˵ҪʲôӣҶɿʲŻ⡣ҧ·ָʧȥ˴ˮְ
·쳶˵Ա˵ʹ㲻ȻҲֵջ󡣡
˵ҴģǱȥңǱпٻصǰ

200

200
·쳶˵ȻѾӴûбҪЩû뵽ԣе㾪ȡĬ죬˵ѾǱ飬ҵЩҽĿǰһܿƵֻбǺϵá
·쳶˵ֲǲ֪Щ顣ڰ·
ν˵ô˵Ҫ죬ͻҿĵɡ硭Ҿ˾ЩѣһſϵĺҪˮһΪ޷ԭ¡
·쳶˵ʲôһʱ˸飿ң֪ȴȻĥġϾֻҪҲ޷׽ҵ˼·쳶ֻ֮ȱ֮һҾ̫˽ġ
ҵͷҲ֪˵Ҫȱǡֻ֪ڱҵദֻմҪиֻܵȴһͿء
·쳶һصˮЩ϶˵ʵֻҪһͺáЩ飬˵ӦòˮҪ
ſļϣһƽɫķ˿棺·ҶֻսᡣȴĽһ˼Ȼ²ʲǰֻתұӳͼС
·˵֪ͼ𣿡
ƿһЩ˵Ƥֺ̳ɫۼ˵˵һУҪǺе˼
·ü˵ôܣ
˵׿ڶ˵ġҾͦЦģ֪ǲǰ㣬Ȼϴ
·쳶˵ֻܸһ¡Ѫǰŷħġ
ԼĴߵĿе֪̫ǾܡһҪŵζȻôϣǶڶħʣȻǾηѡڵľѪ˵ϵۣ޷档һд俪ʼ˱仯ѪߣȻ˵ΪĽɵĴѪʢе¡·˵ģҾһжƭ֡
·˵Կκһ߾˲ɳ㣬
ѵʥܹͳʷǿʢѪ壿ֿܲûУȴȳ·쳶Ըء
˵Ȧףû߽ȥͲսҲԸԼֻȥҪˡ˵ĻǺݺݵľһ¡ҰӡΪǴʹ˽Ѫ塣ҹУǲĵġ
ҪһͱغϵĽڡǿӦȻȻֲ̫ʧӡǿеõľȻһĽܣȴֻԼӻİ顣Ҫ˺ܼ򵥣ҪðԼ˸򵥡
һСݶǾú¶˶ô
ˮܵȥץһӾ͹ϡ·쳶Ʒʶ˵ʹûнԴľƺɫӣҵȻֹһ㣬߹ȥıӣһڣˮһ治֪Ҿơ
·˵֪ϲ׼ġ
Ц˵ҫҲʼ˽ˣĪȱǮȱ
·˵㲻ôͱ½Ӵһӣ˻ΡճڱϣŨȾ֪ǼƷ·쳶ļ겻ǰ׻ģõĶֻҪһ۾ס
˵ȥ˽ൽ緷֪Ǵƨɡ
Ц˵ʹ¶𣿺οһ󡣡
⡣ҽʣµľˮһ·ץӣ˵ڿкӵˡܲһʹɣ
ϥϣļ򣺡Ҿǰ
·쳶ЦЦû˵ʲô뵽㣬ֱԼ顣
Ϊ˿뿪ϾҪǵޡ˽¾ͣ˼졣֪ҵħȱʧܶ࣬½·ȥ˵˭һֱӸˡ
·쳶æµҾܵȥڡ
£üĿ𣿡½磬Ȼ
ҡͷ˵μʱ˴ȨʹλáȨʹѾʼҥԣ˵µʧ˿뿪йءϾȨʹ˽ģô޹ϵҥԶ
˵ڼԿ϶Ǵˡȴ֪ҡ֮ҲˡĹϵ𣿡
˵ûʸҪˡѵ㡣Ȼű͵Ǳ顣ڵüͷΪµȷѰ졣ʵ뿴ķӦΪ˿֮ǰ˵ǵߣٻʱ಻Һܻɣǵ뿪ʱ֮顣˿ĲΪ֪պıѡôнʹǣɡڵķӦȷ֪ǱǻϷˡ
˵û֤Ҿû취Ҫ·쳶ܺ϶ţֲ֪ͨһУֻ⡣
˵ΪԿɿĻûһò𣿡
ûСĶˣǲܸ񡣶Ҿˣָ֤ʲôǣҿ϶ǲᱳ·쳶ġЩ΢ǣҲȥϾ·쳶˲԰εĵز
ڿҰ죬̾˿˵ʲôֵˣ
˵ȻŪڼҲԡ
ڲܿҪŵ˭ҵľһ޳ɵġֻ˵ӴһʧôһҪôñ£Щһֱܲں
Цſ컨壬Ȼ˵֪˺ӣ˵᲻ֱýӣ
ڱҵĻóĬȻҵ壺˵Ĳİɣ
˵ȻǼٵġǱǲ֪ҲȥǡҪֻӵĵ⡣Ȼ˸ңǻ
һͱǵķĿôǾӽҲ޿ɺǡñȥȷǸ⡣ֻǵġ
ûʲôɵĵġҴĻΪΨһİ취
ֻĬ߹ȥסõġ㱻ˣҲôҲֻϣиĴ𣿡
ڿ˿ڲĺۼСĵץ鿴±ԭ˺ܶࡣѵ·쳶ûа취𣿡
Ȼκˣҵһ¡˵˿޹ء˵ˣ˺ӡˮԪ֧ͬʱռħǿãҵȻûгΪʹʱߡ
ƿһЩղ˵Ǽٵġ
ҵͷȻǼٵġ⺢Ӳǵġ
˵·쳶
ЦԺҺ·һΡٲ£ܲ뵽
Ϊ²Ϊ֪÷ģֻ·㱴ǿҺ÷һҲڡȴ˵˵ǸˡӦȴ޷ԡ
˵ʱе𾪡
ҽǸ˽ûйķӦ֪ӱ˵ҸǸ࣬;ﵽĿ
˵˽ҵķǳϿᡣˮľѾһĹӦǵʱ죬ҿϸԭɡ
˵ԽܵʱԽ߼ۡһûˣԸⳢһ¡
ãȥǸŮˡ˳ףһĺܡû˿ĻҿǸżޡҶͶ㵽ǵĿҡǵֵĺܸˣΪϲ˿ֶô˿Һջ𡣸ɴ಻ࡣܿ죬ǾͲסįȥ͵ǻ۹ӣȻ´Ժ԰ҳӵԺ󣬽Ӱдˡ
ӵ˽࣬˵Ҳѣ˵ҲѡΪǻͨеĶ硣Ҫģ·쳶һͺõĹϵ
дͣ·쳶ǩ¡
ӹȥ˿˵ģˡȷûǿĲ֧ţдЩ˾ȡҲ£ǰλǮ
˵Ҫ棬͵ñǲòԼҡȻǲ֪˭Ļʹˣ̫Сģžʹ򷢵쳶ˡ
·쳶ЦǩԼ֣˹ҫǵӡȻݸң׬˶Ҫָһ룬УԼҪ档ҸҸ֡
Ұ֣ҲԡǸֳɡȻѹΣ
ѵҵнǮҲյϢ𣿡
˵ЩͷӻҪӡȻҲǹ壬Ǹϲ񱩷һͣǮжȫŷˡ
·ЦûʧɫΪҵǴܶࡣ
Ǹ֣ѡ˼μΡǴȨʹȻгȨ뿪Ժȥ˽绹ǵѾû˿ԹˡϤûϸѲ顣
μοʼʱͬ⣬ΪһֱǸ̫ʹԽԽ˻ɡҰĿĸʱҲԥͬˡڹҫ͸ӿ˳ĽһεĻ˻أȻ͵ˮ죬еŵи
·ӱסҵ˵һ˳ˮͻϡȱ˺ܾõϡ
˵һһ֪Ϊÿ춼ȥìܣһҪЩ˽һ벻ǡ
·˵Ȳǣĺô죿
˵񵽵ʲô

201

201
ҵħҲԽԽûоҳŹҫĻ䣬ÿձ任ͬɫȴ֪ԼڵȴʲôʱʮƺԺľһİʹǲһ˲
·쳶ͼֹңڸңֻż˵ıû䣬̬û䣬ֻǱԭǫ͡żҵ忴ƺ뿴ߡʹĺӺͬģȻ廹ݵĿ£ǸѾʼ¡𡭡ǸоҶġΨһģÿյļμθҵĻ㱨ֻǿֲͣķͨʹЩӶ㹻ǹϽʹǶ˵ֻ㹻ǡ
һǵȼߵģȻ٣ÿһƿǾƷҶűӣһЩõ̷֭ɫ󡣺ȥȻǳǵϲá
·쳶ֶҵıӣ˵ȻҪͱһνӡ
ʼ磬ֻŶűӵӣ˵ǲϲӵġһŷޣһҵĺȥ޵Ժǹ˽ӵʲôϵ
·˵ʹĺҪڸĸߡȻôҶûһʹĺӡ˵ɫȻ֪ΣԼװûпת˲ŵı飬˼Ǳ뵽šɣǲǲϲšǺ޵ġԲŻֱ顣
ŵ֣˵һ㸧
·쳶ͷҶ˵ĸףƵǸҹĴ˵ôᣬҺݺݵĵһۣˣȥڡ
ŤͷڷһŵļμΣ˵
ӸղſʼһҪԴӣÿο·쳶ļμλûж仯⺢ǰԹҫǵ̫࣬ϾǸֻӵ񻰣ʱμο·쳶һ桭¡ӡռǿ˺޲ðˡ
μҵѯʣһ鿴һۣżӴ·ֺӥסСһͷ֪֪
˵ʹҪżμΡ
·쳶º͵ЦôҲҪҼμεĶơ
վץܵμߣߡУͲˡľ졣
μλЩ㶣ֻøҵĽŲ
·쳶ûΪⲻֵֻһ֡οкҪȥڽʮ˽ɹ֮һξȻᱻһ롣ǲǿ˵쳶߱ڶǣ
ҪҲҪߡǰ׵Χáɫ°ζҵһ˵еҪС塣
ҺݺݵĲһţл¹ġ
߳ҫһɵζ治뵽ʮƼӣҾޱȵͷۡÿ·ҵ壬ڡμΡӰк·⣬ʹ֪ӵ顣Ȼ⡣ֻ˵ҫǰʹץסݲñ˿ӡʵֻԭ򲢷롣
Ȼˣÿζ·쳶µʵԽܰμепĸҵҡԴȻɰ񼴽ΪȨʹˡҾǺϲĴ࣬Ҳػ磬ֻдԶԶ䣬ѾҪΪʹˡ
ҿŴ⣺ҲúáԴӲҽϣϡ
ͻĻȻԾ氡Ҷ࿴һ۶ᱻɡ
ҵû뵽Ϊ·쳶Ͷҵ飬ƺҲǰ¶һ˿ͷ˵ģֻҪ룬ܸСĻҸʲô룬һж˳ɡǼʹҵĲǳɱɢԼĵزʹʱǲͣĶ÷Ŀ¶ǵ˸һĵز÷ڵͷ֮£ֻЦңʹѵ·쳶µ·쳶ʲôû˵
Ц˵˭ʮҶû
μκǿ˵ɡ
뵽ı飬Ц˺ܾáЦݺҲЦɡĿڣμΡҡҲ¾ǱξԴܣǱ˴ֶ֪ö֪ҿɻȻĬ
ղû˵ƥˮ챻סģҾתƻ⣬Ϊ¶ڼμ˵⡣
ͷڽƵǰסġ˻˵Ǽ¿϶ʹ˺ܾõжΪٶȿ죬ʱյĺ׼
˽ϣȻҵĿЩͬһֱ̫ӵ˽ʵǶԱǵĲ𾴡նʮ׼ȷҵĶ̬𣿱ǻǷһѪûйϵʹһ׷ȻᵽľüӰи㰲һεʱ䡣룬Ӧúܿˡ
μ˵ѾʮˡûбµκϢ
ͺһ㣬硢˽͵ʧˡ˵ʵʱֻҪȷһͺˡܰοĻ˵ΪѾʼĪЦݶҿˣÿȥҶŬԼƽȻɿ
ľ죬һεļƻμΡ뿪Ҳһ
Ӱеݹţ̣ǲԽԽۣʮࡣ
ҽӹǷϣ˵ٲֱӿˡ
Ӱ˵αסĻ΢ĶΪ˱ȱǸĵƻӣƽʱһ㶼ͬԻ˱Ҳʲôࡣ
˵ʲô
Ӱ˵ھƿԱУ˼
˵Ƕħ
Ӱ˵ħҲֻĸ١
԰ֲ˽еֲƽʱټΪʹõżܿһ꣬Ҳں˽罻ĵطǶ̥жأֻǺױϾʹûҪʱ򡣶һοʹݸ˿ǶɫĻǴ֮԰һҲʧˡҪҪ֪Ҫģֻгʹ
˵һұɱˣһҪҵ塣
ӰЦ˵㿪Ц𣿳ʹԼ޸塣ֻҪ겻˭㱻ɱǣ񻹵ĺǣ
Ц˵ͲЦ
εĻжҡɡʹˡһ㶼ۺһʧƣʹֵǡμѾٳˣΪϾʽĽֵǶ꣬ԸϸȻûһ㶯ҼǵĽŲ
ϧ˾Ȼ쳶
ҶɳϣŽűϥǣɫ۾ֹЦ֪ʹʲôǣǼӰУһ˵ˣ˵쳶ʹֻϽһ֡
ģмܴ˽ǲ鵽ּ󶼱Щ˽ıźܴ֧šϣ뷨ֳ̽ҲɫĿһÿһʹ𣿡
ȻûϵһᷴʣҡҡͷҿԼָףôѧǣΪʲôҪǣ¾ҪѯҲȥʶ÷
쳶˵Ҫңóҵ֤ǹģƫ̻ҡʵǹģҲᱻĵŪò
쳶ûа취һֱܲóӦңȻˡðˡ
Ц˵ûϵ
ڵˡ
Ӱ˵֪ǵʱǱĺܡüëȻָϼӰߡھûк¡
վſڣûж˵߽·һһҲûж仯ҾȴҸռʱһЩΪǰȱš
˵쳶֪֮ҪҪ˵ʲô˵ɡ
ڲ˽ʲô΢ɣϾǹ²˽顣
˵ûҡûж쳶˵ĻȻĳڣΪǰľǱǡֻҪЩҪĶơ
˵ȻʹЩɫֲʲôʹÿһʶֻҪƣ۶ٶԡҿ濴ʲôƵġ
֧գ˵Ҫ佱һѧʶԨʹ𣿡
۾ԭֻķѾ£ϸĺ߹ȥվǰ˵֪ôץȥ𣿡
ǳĬ˺ܾãҡҡͷ˵ȻΪʲôҪֻ׿ڳ𣿡ҸϣĻˡڽŵʱô׼ȷĲ׽ҡǡңصߣ
૵˵֪㣬֪ҪʲôǱǣûιԼ顣һֱԣŤƭԼɰĵطҲʹĵطΪûƭԼֻ᲻ϳС
̧˵û취֪áңûǶǸҵġȻҵ⣬ǼӰС
̧ͷʾĶҡ˭ģ
ͷ˵ǡ

202

202
ľ㵣ƺǸԴתתִӶ˳
ЦſģȻ˵ôòܣ
ץҵ󣺡㲻֡ǻɡ
˵֮ƣҲֻþͷο˱ǣұû֮顣
˵·쳶ϢһûУʧúܶ˶ɻ󣬵˭֪֮Ѿ
ҵͷ˵סʵֻǲñǰˡܸˣΪЩ񡣡Ǽһвá
˵ǡڹҫĻԻ֮£ǲƽԭλã˵ûʲôܡ·û취ʹʹȨҲ֪ңҪģ־˵ѵĻǰ٣ȫĵȻ㲻˵ѣȫǼٵ˻ɡ
ǵЦ˵˼ˡȻģеԼľѾγ˽Ͳܻرܽ˺
ҵͷ˵޹ءֻ˽顭
߹ҵ˵ģ˵ѡ
̧ͷ˵ˣ֪ҾȻˡͲע⵽ҵĻˡ
˵ʹ㲻ãҲѾȥˡҰҵ֮顣֪ãҲȥôֻΪߵǰƾһ㣬˶ֵá
ô˵΢ЦҾû취ЦˡҹȻ·쳶ָܵҲȻЦ续ˡԣһˡҳϣֱֱҵҾ޷ƭǶ˵ûжΣҲ֪Ҳ뿼ǡΪԽ׾ͻᱻ˺Խ
˵֪һɱ޵ġ
ǵǴݣ֪£һɱޡ
ѻ˵ˣضǰˡ
˵ʹһУȻ㿿ǣ
˵ʵ㻹ݾΪһ㣬ҾΪԼҪˡǣҵ°ڣǣ·쳶һΪ㣬ĵ𡣡
뿪Ӱϳ֡ſɳĿϣֱ˵ǻİ˵Ƿǣ
Ӱ˵಻ŲҪؼǿ벻š
˵ƿ
Ӱ˵˵Ҫ𣿡˽֮飬Ǹ¡ҿһۣұͲҪ
áЦ̫ᣬΪѵõ˳һЩӵʱ򣬱õŶЦˣҰĵ

ǵжѸ٣ȻеܡϣҺȻŽޣʹ֮Һݺݵ˦һơΪץסҵ󲻷šϢڶͱĸʾˡʹʹĲϱᵽâбʹǴ˵˸ָİ汾빴ץסʣȻ߳ŭб͹ҫǱܡżμεЦͣ·쳶ֹƽôЦ𣿡һ˵ÿƵġ
˵ڿһʵͦġ
Һͱǵϵǰһһμðգλ־漣ежǿĬл²⡣һû͵Ӿͼ·쳶ҡԴת˶Ҳ֪ܲŤ·Ǻ˽ġ
Ȼֳ˶һɵǺͱʽվһȻͻȴ㹻ͻأܶʹΪʹҪҪ˵ʱ·쳶ȴʾĬϡʹ̬ȲͻͨʹнʹĶżֱܽܡˮʹѳɱ˽Ƶأ쳶ֻôƺ
֧·쳶ʹ˸ǰѯʹҫǵ˼·쳶鷿ǡ˽ʹͷ˵
һ룬ʱ££Ц˵ԭ򣿡
ͷҿҡ˵ǲԸ·쳶ǾǿҾǻˮ
·쳶˵ûʲôԭ˵ʲôҾԸʲô
˷ңʮֲ⡣
˵ȻȷЩ˽˶ԹҪϹһΡ𣿡
Ǽ˷ϵħһٵ뿪·쳶ҡͷǸ
˵𣿡
˵ͼһֻ˵ǣ޲ʹȥȻѣһλҡΪǸһҺ·쳶˵ûٴϢ
òΪħϮתʹߣʱƽһЩ
ζ˵ǲǵøҵڵġڽӣʴࡣĳϣŵӳ
˵ÿ쿼ǳʲôѾæˡҰˡ֪ҿ˽嵥ռ˴ʱ䡣
ЦϧЦ̫кӵ˶ҪԺܶ࣬ȷʵԵЩ̫ˡӦħҿֿ
Ծֱ˵ҵ۾
̫ʹġΪáô˵ѡ
˵ôӣҲ޹ءתԵóһѡĴˣѾѧԱʳˡֲóԶӣסҾ˵ûꡣǰ˿ڵʱˮǲϣɵõľͻ԰ʹҡ㿴ˮǸŮѾˡ
֧Դڷ˵ôԡĺӾҵı
Ƴһۣ˵ĸƵġűŤ
˵ĺӣȻǼˡʱգܻΪʹҲһԡȻҵıЦͦġѾ֪һԾδ
û˵·Ųˣָ֪
εˬ죬ܿͷáͱҰɡ
˵㴴ʹǴʮ꿪ʼʹʹҲôɣҪֱӾʮꡭһˡ
˵㻹ȥʹӵɡûþ;浱ǰӽȥ㶫ܳ飿֣ǰֵͿ͵ķʽر𣬲Ҳҡܿ
Źߣȴ÷
ʱЩ㵣ʲô㵶޷ı顣ҵ糤۶ĺܺãǿҵ仯ڣʹҵǣʹռǲ뵽µİ취Ȥǣ䡣
÷Ĺϵһǲ֪ǾԲһˡʹ÷ݣǸ壿룬ǵڶпһЩħʲô̶ȣ÷û취ʶһĴںסؼһ㣬Ѫʹĺӿ϶ʹʹĺšѪʹҪкӣһȥˡ
˵ҿػʹȻϣˡЦиɻΪ÷ͷβϲȻ֪ʲôһķ飬÷ԻվҵĶ档ǣѾվҵĶʱ
÷˿ԼɼĻ˵ûŵҵζȻҺϲսǶ̫ʹ޷ֵġָҵͷ΢ʹѪҺһЩ˿һ͵ɫâֻҪ뵽ȿֺ壬ҵĽ΢΢Ĳ
Ұһۣ÷˵иԡ
˵꣬뿪˾졣
ڡۡſڴϺߺĲȥû취ֻܿӺһվһͻۣ۹˾ۡʹѡʹ͵￴ؼʲôվڹ㳡ϰ졣Ǵȥģϧڱħʱһ۵ʹˡȻûбѡϣȻһֱڼӰбϣһʱǺۡ
ǰħǵ㹥Ϳ׻⣬ꡣ˵ûа취ܻһ£
ҡͷҵģʹе飬ʵҳѡ·쳶ֱʣ֪һֱȥˡûʹӡˣƿ϶ʷᡣԼ¼٣ĻЩȻ·쳶Ļġ˵˵ȥ޷Щǰ֢״лλ׵ı׼
ʹĺгġȻǷϻһ͵ĳΪӶǳʹģóʹӵģҲȻǴ˵𣬱Ͼûǰ˵ľ顣˵ãҺ䣬Ҳ÷ʹʹϣˡλ׵⣬ҵûжӦҸĵǣϣô֮ǰһܴ󣬶ҴѹҵĶӺһϸߡ
Ӱ߽ݸһέֽЩƣʲô˵ǣ
ͷȥдţ

203

203
֣Ҿ֪Ѿɹһ롣ǲԾһЦ⡣ߵںͼӰжףŹֵĵʶ˵Ҫ
Ȼϵĵʣд£Ҹҵʾȼ罫ջ٣Ȼ˵ڣɹ֮Ȼ֪úõĻ磬ǸҪҵġֻȥҲãʡҾǱ飬취Լó
ӰȻҲ˳ҵĻ˵֮ģ
Цӣ˵ȻҪıȻĵĿڻ˯
ʮʱⲻգۣҾٲάţǱҲùżέѾһֶд·쳶ҵӣʹҲȥˣڳˮҲʲô˵żӼӰ£Ҳʲôţǵʲôѡ
·ѣȴԭһɵٶȶȥͻȥ񶼲⡣еΪӳѾٽʱȻȥܲʲô¡
ȻĿϣ˵Ӧþ⼸˰ɣ
ҽû緹һȻ¸ǣƽʱ֡
˵գҲҰ
˵Ϊʮסˣû뵽Ȼܰôá˵ҵĺӣʵǱ顣Ҵյд˰ʼͺ޷Ӧ˽ҲȫȨ˼ӰУңĺûκ鷢
ܿ⣬˵⺢ȡְɡ
Ц˵СҮͻ
Ұһۣ㵱𣿡ûƷλ֡ôô壿һ
װһΪѵӣô죿һֱĺӰĵҪ쿴顣
춥þãȻת˵ǣ¡÷ѡһ
˵Ӣѣô˵ٴҲûκηӦˡ˼ˣҳ˸пһ£ʲô
ʹ˵ԲӵʹѧУ
Ц˵һΪʹĺѪĺһǶųǣѪĳӵвϵĻ˸ѪͳĺӣͽͷҪ岻Ѫ֮ѪԴѪ϶塣֪ʹ᲻Ҳֹǡ˼ȷʵˣȻᱻҶӰл·
˵ʹӦҲûдŮʹ
üԼĶӣ˵ȻҾûһ͡
˵ǿӡҿʼǣɴഴŮʹҲͲ˷ȥʹˡ
ģȻ̸ŮʹĴ죬˵һ졣òպµĹǷʹһԲμս޾ϸͳͳ˵һ顣
صҫ˵ûˡ
·쳶ЦЦĶҿ˰죬Ȼ˵ӲʲôһΪһǡ
˵ĳҺ˿ڹ֭˵ԭ¡ôģһȷıʷôҼʹĴӦԤ趨õġ·˵õһ㣬Ҳ÷һЩ飬ΪԼͨ˵ֵʱѾ֪Ҹеģ¡
ǵڵƾĶˣԺΪ¡ࡣڱϵĶҸЦȴʱѾ첢ԼЩȷͷЦҲˡ
˵Ҫһ
·ЦЦû˵۾ĺҪҫžͻᱻûһ㡣ǿҵ񵴴ĵӿҲ֪ΪӻΪԼ֪ĳʱҪˣȴͷ֣վŵľǰ;Ĺâ·ǣҵָϸϸ˵ؾšҲûô鷳
֪ҵԤУȴ̸ܿҸȷԼĲ²⡣ջ֣װֻΪ˺ӵģẦҾСҪô
·쳶˵Ҫý̴ԼҪýƤЦΣôҲһΪʲô㵱⽫ɱ
˵֪ġüëҲס
·쳶Ҳ˵Ҳ֪
˵ΪľȻв֪ΪӦúһһ۾֪ҵ뷨
˵ȷħҴûϡ
֧Դ˵·ôͲǣǴҪ֮Ҷûˡ·ǵľ˵Ҷ֪ҵ˵ʲôˡӦΪҲӽҲӦֱɱҵġ
·쳶˵ҹС㲻𣿡
˵֪
˵ӲûԹȻ˲õļ䣬룬·쳶Ȼվ欵ɳм䣬
˵𣿾浽ұȥʱ򣿡
Ĭ˺ܾã˵һףתȻ
˵ֻѡ𣿡ЦſȻ˵ʱ䵽ˡҪô¡ҶŪȻĲϲ֪ܱ֡СҮͻһ㡣
·Ҵһǣŵʱô໰Ҫ˵𣿡
ҳױ죬ԻǵʱҽԵħʹÿҲ֪ҵĶҪʿˡûе÷ʽ·쳶ҲǲϣҿԼǸӲһ˯ġʹ˵ûʲôȻħѾ͵ֻ൱ڴʹĳ̶ȣȻԱԼĻָ·쳶ڣһжԽҰĵĳ˯κʹҵ˼·쳶ĽҴδҼˮġ
ҪȷξĸоѣؼѾǵáҺļǵãҿ˵ʹʲô
Ц˵ô֪ıѾٻܶ࣬ڲĲѾԽԽ١ΣºӣѪҺͺӵħȡôͻϡ⣬ǡǡҺ뿴ġ
˵κζֻΪİ⣬ȴļ̤ȥˣͲû
˵ϧұͲʹûΣֻвͣıѡţ´ת
ͷ˵ҲֻЩˡȲңѾֲ˶ˡ
ҾԼôģ˺Ժ󡣲֪Ǹ¡᲻üͷ˵ĺܿ£ΪӼǧֱ꣬ҵһ졣ǣһ£ܴܲӦҼ£·쳶¡ĿУҲϵÿοӣҾ;ûȻҲųҵڲ״̬
˵㱻Һţ·쳶ҲȻֻܶոһյĳ谮ԣֻܿһзȴֹҶĳͷ
ȻЦˣ˵˵ĺѾΪҵһ㡣
˵ò壬ĳݣδû취ҵ꣬ԭȴһֱף𣿡
ɫһ԰ףȻ˵ҷҹܶϣȻ֪Ϊʲôرκʹͬ
Ҵ۽˵Ϊ㡣ϧֻм֪ҵݣ㻹ʸѡˣ˵Щˡȥӽʱһ˼˽ˡ
ƶһеǿų֣Ҳ·쳶ŵШӡĳֲ˳ȻҲ˵һ£һֱˡͬڵ˵һ·쳶ġֻǾԭһûе֪ܶ飬ֻҪعͷȥͻףҵʱ˶ѡ
Ļķڵ˽һеʱΪǿĳϮҵȫҪҵҲһһ̲סݺҧڸ𣿡
ٻͷѾˡұסԼţֻϣȥĥϵ꣬ͷһԺƯұޱȷϮֻܹӲдĵȴ
УĶԻʹʾƮ
ûЩչͷˡ
ǵġħЧ
Ǻǣʹ
Ҿ֪ԹھȴҪҵǱӡתһ룬ҷġԭ򣬻ҲһԺת
ٴѾһԺˡҺܸԼ»ָԭģȻôÿ뻹ͦ޳ġϵ·Χһж˺ӣûвͬ·쳶ôֻܳΪֻǷǣΪѾû˹˼ɣҲǽе·쳶İǱȵĶû취ǰߣԺһݽԼ
Ĳĺӣ·쳶Ȼڽȥǰһͣ˶ҷܶʱȷӣõƢһģһ
ҷ߷ߵҧھȥȻҪȥṳ̂һͱ˻ȥĹᴩ̫ңҲԾġ˳
ҪǣߣҪǣСаȵ͵͵Ĵȴôشˡ

204

204
Ѿһ࣬Һ·쳶ûгҡĹҫսգжҲֻ˶ӳȥҸ̧ۣ׼ʰ·ȥһң¡˵ǳʶҲҿ磬Цң˵ɸ߳ЦҲҡҾͲ˵ˣȻûʹ󣬿飬Ҳƴһ¡
ʼҸû취𴲣ͷƵġԷһһιģ̫ģȻҪһ緹һֱԵϻûꡣʴǣҲһµڡҾ˽õ֮һΪ㱻ڵ¿ǱҲûҲšΪԼ룬ΪպܼˮӦֹһˡüëĶ˵·Ȼ˿ںˣˡ
·ЦòֵüȥҲţʲô
˵˽ļӶڹҫǻең
·˵ʮռе˽ȥҫǮŻʣ°СҲֻʮѡӰĵҲˣѾ֪֡ǸӣǾˣЩҪסڹҫţ𣿡ְ̧ڴߵùŸոͽˮѾơһѶȱõĺÿָմ¶ˮ͸ĻЩһˡǾﲻԣһʱ˵ǣǰ˵ԵιԼԺˡ
ұ۾ҲеѾǰ˵ԡ
ԣû𣿡ģˡԲо˵ЩĵЦ

ҵչ˵治ԣǾͼɡ
ۣĿ֡ѵһ·쳶ٲҺҾ͸
˳Ȼǣڴµӣ⴩棺𣿡۾ȷǻ㿴ԴЩң·쳶Ǹ߹޷ֱӡǳǳϵµöһжֻģһôҲαֻߣӦеĹ켣¡ȴûй쳣·쳶ţǺ˭ᶼ
ɨѣ˸ӳԡ֭ˮѩ׵ĴϣһƬһƬٺ졣˵ɣô죬ǲ֪沼ʲô
·üۺЦһֱյ˵ҵ˱֮ȻҲһˡ
Цսթڵûĥҡ㵹ǰ֪ģһֱûȥ·쳶֪ҵ뷨֮鵱
·쳶˵ǺޣҲѾꡣһһѡֻиӣʹ㽣·쳶ԱȻǸ߸ϡûƤûĸ֣Ҳ⼸е¡ǵʹգҲӽЦòʲô֪Ҳʲô·쳶ĻһޡҵļǳѾôĿŵ
ûҪ͵ѵ
·ȴ˵ѵеͷۡ
˵첻£Ȼϴ˵㡣
·ĵĿңûǱ¡㵹С
ˣΪЦͲ˵ͷеĽʧˮ֣ѾȫˡƣҵħȻָֻĳɡǻԭˮƽԱʡ
ĥĥ䣬ֱȥŵ档
ֱ߲ûôΰɣ·쳶Ҷҵֱ۴ûôǸյҶ졣
ҿЦҪ񰡡񰡡񰡡
˵ƽʱû£޲ôϰγͷǰ񻹸˵ҪӻȥȻ綼Ҫ졣
˵ʱûѱץ
Լôί𣿡
ͦ˵㵽ڻԼǣôˣϻǱûгڡ˵ָǡ
ôȻĬˣ·쳶ңѾǰˡ
ҺЦˣ㱧ȥҶصҲܼ
ûȥ¡ˡ
æĴҧڣ˵ˡ־Ͷġ˵ҪҶӣҾԼһĺԼˡ
߽죬ͷһƺú٣ҾһȱǾͷ·쳶ǰ棬ʱĻͷҡ
˵ǹġȻôʱټҡ
·˵ô£תͷѾֻʣһšҼЦ·˵Լƿɡ˵꾹Һ棬Ƶǰ
һ˵š氲ʲôûС
·˵񡣡ȻкǻһƬž
ҿ˰죺ǡл˵û˵Ҿͻȥ˯ˡں滹档ƿĻʱҾ֪ƭˡ
Ϻɫͷոռ磬ǸǱСʱһĺӡƯĲ󻰣ƽʱѾо˵Ŀ㣬չЦվˡ°ͺͺʱĺɢݱֻȫǺһɫֻǸ峺һЩ촽Ѫ㡣һѪ壬õңģһޡֽŶϸĺû⣬ҿʼʱҳԵɽһĶԵȥˡ
۾ĻȴǶ·˵ã˵Ҹô
·˵ӦÿǵǣӦô㡣
ǺӾȻɿֻܹɫƯǡֱ۽§ϣȴ֪۵Ҫˣ·Ͳˣôüë·ȴ͵͵Ц
¡ϲԼĸס
ĸף쿴Ӻ߳ϣҲýҸײŶԡ
ϵ¡Ұֻܶ࣬ͷңĿӳҵǾԳƲϺơҶĸоӣȻ׽Ҳ֪롣
ҵͷ˵ҹС
Ц£úӽҲýи˻ɵġ
˵Һӣ¡ֱۣʵʵվһߡҪǱҵ˻ȥ
ü̬˵ĺӣ绹˭šЦͣʱҲûôšѵӣҲǸĸС¡Ȼûǰ꣬۾ġ֮⣬㻹ɣ
˵ϲšûչ˵㲻ҽ磿
˵еʹҲʮߵģ·쳶ǻ÷ҫǳ
ҿ˿·Ȼռһ谮֮£ǾЩĪֿԿΪʹĵһˣֻʧƷţԼˣ궼ûС÷Ҳ絮ʹѹὫͶ˵ҫֻˡοڻкܶµȥ
˵δ࣬ȻӦø·쳶ߣ硣㿴ڵӣٹͻˡԼ͸¶Ϣף·쳶һ죬¡ȡλվϡҿûһøС˵òҲ·쳶ǵȼܸһ£ҶӣܲϴʲôöûСҸ·쳶ԸҲˡһ룬Ѿһˣ⺢Ѿǰ·쳶ˮ׼ˡ
Һ޵ҧǲҺúùʣµͷ
˵ģ¡ǡȥ죬ĵʱĦһ¡Ҳ㾡ְ𡣡Цú޲þ춼ҿžơ
˵·תͷЦ˵ҲܡԼ
˵㲻
üҶô˵ģҲһ˭ܣ֮Ѿˡ㵱ʹôףҪûң˼ˡ˵߽ҡŤͷ¡ҪңǸ
һЦطսۣȻǸ㡣
ͷľ졣
˵ǻľ죬Ҳֻǰѡת˹ҫͷëҲ޵ġ
·쳶ȲĶǰȣëһûеȥ㵱ǺӣʲôħҲ֪ǴɳѾǸˡ
˵Ҿ֪ԲƸ㡣ӴľˣҲܽ¡ҵ䣬ȻһУаˣʱ̻ˡ
·˵ҡۿþ㡣ѾԤϣϣȻתͷ㡣˵ЦˣеǲС
ü㵱һϴ
·˵ǵ¿ĴͳѪԵǿһǴ
˵ȥȰ˵˼Ŷԡ
ϧ˼ʱա˵ò⣬ȴ˵Ϣ߹ȥϣ֮Ҳڲ֪ĸʱգ
·ЦҲ֪ĸʱˡøϽȥ

205

205
ȥһҮ·䣬Ϊþûмˡ
ƽͺá˵
˵ҵȻƽһ˳ΨһҲ˳ĵľǺӡ
£Ȼ˵ôԽֵĺӣʲô⣿ҿһۣ֪;ûԹû˶ʡԸѾʶʱӳȣȻԹҲǽһ仰ֳʮݡֻ¶ݶѡ
գۣ˵ǺӵӺԸơһ£ҲСħһˡʱѾˣҾס¡ѻ׸Ϊ֪ס
˵Ҫҹ
ҵͷҪ˵¡ĺӡ
ûԥĵͷȴͷһҲŲڰչ¡÷ǻһĺ췢¡Ϻɫķ˿ߵˣҲֻڵͷɫҲֻ˵ȥ
֣ͼꡣˡʱûйϵ˵ЩżЦˣôô񣿡
˵ΪǷٶܿ¡̸ԺָôǲҡҾ¡ΪŵҲǲܣҮĶ˽ŵ¡ֻǵ˽绻˸ֶѡ
˵ѾãҲ֮Ļ绹ǰлĿףڱҲ죬˵ǵİǵ½ʹУѾֺܶǸ֧ǵˡѹֵǴǵʱʹʹʹȻĿ
ƽո׼·쳶Ͻʹȣ½ʹ·쳶ǳݣϾûκ׽С·쳶ƽʱıѩɽҪڣӸкøСȥȷѿ᧿ΣȫǺ·쳶δҡĹϵάϵţһ˺Ƥ¾Ƕҵǰһ̵Ľ·쳶죬侭Ȼվһߡ
˵ȴر˵ȻôãܸùһõϢɡ˵ززֻɫèѾ˳ҵϥǣһҧҵָûһ䣬ǺӴҧҡ͸ҵĳȻҧˡززֻֻͬͨèѡ
˵ʲôʱȥ
̧˵졣ززҲۣɨβͲ˲䡣
Һһصľ죬ԶԶĿſڣӰǺһܡȥļ򣺡ôﵱʯͷ
Ӱоɥڶüͷĵ˵¡ָָ棬˵룬Ȼð¡ԼȻҩá
ڸҾߣһƬǽ壬ĴζһšǴѥӣֻܷŽȥˡҿķ䣬ëһţ¡ֻϵ䣬¶׵ر۾ڴϣͲӡϸţһ֪ʲôû¶һҼŷ潸ڷֻͣŮ˵ȹӻٳһЩڸǵ룬Ҳ˵Ůû¡ޡŶ󣬾˾ޣһҲ֪ǲģҿֱҡͷҲ䣬ûϴԿӾֻʣͷˡ
˵㿴˵˾鷳Ƕ˵ãվҺ棬ȻҲЩԾȻЩ׼ǡ
˵ˡ㲻˵ת⺢Ӿҩɾȡ
˵ǷģǺ㡣
ңһɡ
ҡͷ壬
˵Ҳŷ¡ǺмơղͷѾ˼ÿŹԣȻɫͬüۼĸоȷʵͬҺ˵ţͼ˹񳤸һЩǸչҼӡҵĸ첲Ϸ֣Щ۹⿴ڡ
ôܰԼ
Һæ
˵ѣûиæ
ôеҵͷˡǹġܳΪֻǡڸˣ¡Ȼվͬһ߶ȡΪȻվ·쳶Ϊʹ֮ȴڵȴ滻˳֡˵ææҲܣҪٷ񾭾ͻȥ졣
¡˵ȥҾ͸㡣
˵һ꣬ǡɲǼӰУ㡣Ҫǲͺúѧϰôʹɡ
¡˿ڣԭŵȻţЦӣĴࡣһҸǣ
ڣ˵ǡҪ
û뵽¡ǲɫ㻹˵ѡôϲԼĸҺûһƵĵطԼ޳ָţ·쳶ڡǶǣǸܡ˵Ҹ˭ǣ
ᶨĿ£ʹ϶ߵˡҲܣԼȤѣûʱ俼ǰҲ˵ҲΪ߻ڡҴδǰ˵˵֣ߣҸ˵򲻵ѡֶ޵ĶҩĴ̣ںǣβ̲¡ֻںУ
Ҳͷüͷ˵¡Ҵû㡣
Ŷǣ
㸸˭ҪֻҪúùӣȻʲôλ׶޹ءҲԼ𣿡
¡һûѹӣЦøӲã˵Ͳҡ𣿡ҵͷνʼ磬˵͸ˣ˵㲻ܹҡû㡭ĸס
Ҵ˿Ǹƺû˵׾ͺá
ԴңҿԺ𣿡
ԡ治ôġ
ΪʲôñǺ·쳶ô⣬϶һɻϵ˷ԵģԲŸ¡
ҿ˿ڣѾʼü֪ʲô˵ûȤĥĴȥѧġʹĹŪѾˡԺͺúѧϰħͽ͵ߣˡ㽣ҲԹ㡣
¡ƺ˭ԸˣҪ͵ǡ
˵㸸סھʹ㡣𣿡
¡תڲŲҸסϧδ䣬ҵİѾ˦ϣ˼վסһӡҴڸϵĺʯָֻ˦˦֣û
˵ˣҾʹ㡣ֱѹȸӿľҵأˮӦҵħֻҪҶŭͻؽ硣ľһˮڲҹ¡¡졣ӰҲó£ԸϽӵ
ôˣôӰиҪڵĻֹ۾¡ȻǺӣ嶯ǿ档ûʱӣһѿڶҪĶͻٴʧҲŬȲҲɱȻôƯκϧ֪ı⻹ֻҷܣתͷںסڵͷ
˵Ү·䡣ﲻĳˮƽͱҿֻôûã֪ǴӱԸ֡·쳶˵ģҵĶûͷԻڳˣ
Ӱüʹʰ䣬Ѿ¡뿪
ߵһ䣬ͷ
Ӱ˵û뵽֭ݵǰûôǲǿΪȱǣ
ҾüӰ̽ǻֱ˵Ҳϲԭ򡣡
ӰЦҶ棬˵ΪʲôȻеĶȴһ˶û˺ֻЩСƢѣռ´ֵ̡
˵£µĺҪҡǲˣʱ䵹ǲһ¡
Ͳ㣿ǷЦ⣬ֻȴԽԽñļơ
˵ҴǰƾǨŭҲ֪ҾͱˣԸ޾ͺްɡַŭתתȴڴһ롣֪ǲʵ˦һƣԲŶ¡ôûġȻǺӣȻǳģҵ뷨Źŭҡ
Ӱ˵ڣӦǴѰұˡ
ҵͷ졣ԣŰݷá
ϲá־䣬һûô뵽ǰʣǡڵˮTHE CHARIOTʱЦ˵ӡսƱֵһӡ
Ǵʲôûͫʵˮתת˵ֻܸһʾػߣѾǰʹڵĵ߾ꡣ

206

206
תһȦÿζ֪𰸵ʱָҪȥˡòˣɢϢȴκʹûеġڿһ۵ʱ;ã춼˷ˡ˾ʹ͸ڵ
Ҳסˮ죬ֻĹԻҰ嶼ǻɫֻۡڿʱŸоǹɺƽʱ֮ͬӰ˵Ҫһͬǰȥֹ겻ǶħöԽȥܾĽڡ
ֱֱĿңûдҲһſߵӲĮ˵ûвͰЦݿȴԴıͷȥ
֪ʹʲôǣ
ҵĵ̫ͻأΪôʹϣҲûк˵˵ôʹҺȵʲô𣿡
ˮİˮʲôûУȻ̫𣿸˵һĿˡ
Űˮһ㣬˵԰ƽҲС
˵Ӱղͣ㵱Ȼ԰жա
˵ǶҲУȴЩȡѵʹҲӰôܸɣǵ֮ʧٶգȻȰ˹ɽȣҾͲżǸĿ£̽Ҳδõ𰸡ֻѾûʱûзӦҿܾҪǿͻʲôħһЩʤ㡣ϾħѾָԽȴûаաڵʱңȻ˱ҵʱֲ֣֪顣ھݣȻɲ֪ʲô
꿴˿գõĹâҲ޷˵԰ûп籩ꡣ˫ɫ۾΢΢ɫèʯһĹâͨ͸úܡ
֪⣬ȥ˵İ֮أ֮԰һ۰˿ȴҲ޷ˡ
˵δزǺ£ԸԽǿԽױԼ÷âˡ
ҵͷǵպֻ㿪ҲǼ¡ѾעҪı䣬Ҳصޡ룬ҲΪá
ͷԭ֮Ѿʾǵ˻֮С
ҷˮǰ˵ˣ֮С
˵һᣬǷԸ⻻һˣĿִţ簵ӿ͵һֻܵͷԡлᣬҾԲϣԼݡֻҵȷϣֻǺȴʧȥĿꡣ
ϻĮֻɤԴͣʹĿֻֻܿУǶ涨ȥҲΪͻδ
˵Ҳûлı䡣£кܶˡ
еԾĿҡҼ˵ǵ˳ԼģͻٴλصԭĹ켣֪ʲôоĴѰҵ·ȴ·ڽ£δֹ̫ۣʵˡ·˵Ҫıʵȴʵı䡣
˵ϣҲ
ҵͷҲ֪ӵʲôϵΪĻǸˣ𣿶¡Ļ򲻻̸ЩûκôĻ𣿳Ĭʹ˿Ļ⿪ʼҺĶžûǿʼұܺãȻҲΪ˶ܼĳͻҲиϢȻˣȴҲϣ˵ˡǱץס㣬Ǳв˶κ鶼Ի壬ȴ᲻˱ߣе񶾵룬ãȻԼѻҪϤıӻڵʱϣҪһĹ·쳶ֹҵĿưɡ
꾲ĳ˼һᣬ˵Ѿ֪취Լҵ
ҡͷûʱˡ
˵ҵԣԲᱻԼѡ
˵Ҿûƾ䱦ȻԼԤСͬǡĬһҵ֡ǡ֮ܡ¡δ䣬ѾſˮĽ磬ѸٵĹںصı֮ϡ΢ЦǱ֣ĺ⡣
еĽ¶ɫĹâŽⲻͣƵϵħĺۼϧϾ÷ħԿңԸղһȻͻϮȴѾеĻһ㣬ħײᷢ޴춯Ǻܿ죬룬˰ĽվֽĶ֪꣬ôźá
˵£˽еʹҲǽֹġοʹǷøʣ
ȥһסңҲͲеڶλᡣһɱᱻ׽ȫΪʱ˶ڴϡδԲ˻ᡣ
˽棬˵ȥ
ǡ
ߣǳȥֻһƳսľæ˳ȥʶȤİҲˡ
ҳ˽磬߹ȥ£ǸһڵĵطҰɡ
̫°ͣøӵңǸˡе㾪ȡ
˵ֻҪĳ谮ڣ˾վһߵġ
˵Һܺ㾿ҵҵģƾСС̽
ҡͷҺİ˿űǡȻҶ͸¶Ҫһ˼򡭡
˵ΣҡԣѾνˡóһֻذףȴˮɵĵУƽĵϣ˵صȻ˵Կ׸㡣Ҳֻˡ
˵ѾлҲһϢ˻ߣĲҪǧꡣҪúŬˡ¡
ת͵͵Ҫȥ𣿡
ڲʱ򣬾ѾžԲᱻԭµ뷨ԭΪΪսᣬʵĻ˼򵥡İԼ˱΢ΪԻ۾ôô׵ֵˣ뵽һ죬˶ΪĿģȴΪ˶˳ǽ񣬶Ϊöպܹˡ
һصҫ·쳶ڳ緹һһڳԵţٶȲ쵫ЧʺܸߡһµĲ̺͵档˺һ˵ûԿס
·쳶̧ͷң˲ǲ׼˵ҾòģԼʹپҲԲ˿©˵Ԥĸ죬ֵÿ佱
˵ȥɡҪһ֮ڼ˻ܡ
·쳶Ц˵ȫƾ㡣ֻҪСǣȻգҪĸԸķųǼ׵顣
˵˾͹ˡ
·쳶˵ô¡ܵܣǵԸ϶Ǹ̶ȡסȻֱ˺ӲŷܾЩĪζȴ˵𰸺֮˺ܾãѾͿʼƷʱ򣬲һһٵ˵·šòǵĺӡ
·쳶ڿոϢҵĻ۾΢ЦҾңҪ˳û˵ҵĲ²ֱʵһ㡣ǣ𰸼ǿؿ޷³⼸ֶѡеĲӲڵϣһҽסұܿߣָǰĵ⡣
û˵
·쳶û˵
ҵĻشֻһ䣬Ѿ޷ټ׷ʡĺʬ壬ûˡ߹ҺᱧȻͻңʲôֵ飿
չֱ۱˿ԼɼƤ׵ȥζڸһŲϤɳԸӲҾصĲң·쳶ЦҲЩΡֻܴȥ
صң·½磬ȻŶ˵һͦµ顣Ȼ˵ʲô⡣
ҿ˼ѾһƬҡ
·쳶ԣָȸҵϡ˵ոյõϢǵѾǻ۹۾ʱΪ˵ûǵѾǿùĹʵϳ԰Ҳǰ
ʷǰ֪ĳԴڶʷĮӺڴìܡ
·쳶˵Ϊ԰ĹߣȥУԸǡԸ͵Խ̰֮ǽ֮ΪǵΪԼΥԲŵõĽ
Ҿûɾڴϡ齵ĻǺͷͬĵϡ˵ȻǸϢͬģ֪ŵĸ˭ˡңҲ¡
·˵ȥ͸߼ӰС
ȥҪ׿ǵС˿ı
شս92417꣬ǵ͵ʳ԰ǵΪ֮ףҪе֮ࡣߣֻöߡ
ûκʹ졣û֡ôʷܸĶ٣

207

207
ȥˮʱǲ֪ȥص˵Ǻ쳶ڵڡұ㲻ǣֱǿ롣ȻסңûлȥȥѰǡ
ˮһж˵ϤһҲǵЩŹ֣ĸط춯ȣǵȥѾȫʧˣҺҵʱЩͬɫ˿װεİɫ䡣ԭǹʶĿĹȴȻ˼ᡣ
ȵľͷҿ˱ǡƺԤϵҵǰȴҵȥ·
˵ҲҪֹ𣿡
ǵ̸˻˻Σ˵㲻
ڻҶıǣҿ쳶ҵһ˲ЩȣǺܿüë첽߹ڱǰôʣҲǿš̬񱣻ĸ쳶űǣϧǵȻû
˵ҽҪ߽Ƿ䣬סҵġ
ǰ쳶һߣ˵ҲȥſɫˮԽ磬Ȼվ΢ЦȻһǳʹûгʹ
ǲˮһıĤĸоһҵѪҺǲûƫȴֻһˡʹĸ߹󴿽࣬ΪķҪұˮħ𣿡ָָ׵̽ˮĤ쳶ıǹŹ֡ˮԪضˮʹգǣûҲֵġͻƵĽлΪСӦ˵ǱһЩˮٴαɿеһЩҵĳ
ǻӶ̸ˣϵϡҾʱ㱣صһˮӡǵƵȾƣӪظϰϵħǿϵħҲõᳵ·ϲһӽ÷йʱҲСģƤ˿ڡ飬ֻҪӾͻܵƻָ޼ĺƯһһëҺܻӣĺʲôȥ롣ֻʱһ
ҵĽɫͳͬĿˮͷײµģڶԷȻĳ־սǵķЩȣʵȫҪ̶ȡĳѾԴʱΪƮ
ĵҺĳȫչԱȡεĽײ޴춯ҵĽڳϣֱֱ롣ڽҪûһ̣쳶˳ǰ档ȴǲδʹȫȴҲԾ档̫Ϸ̫ԣ
صУµֻһ̲Ѫ쳶˿ڣѪҺõ廹Ҫޡ˵ʲôסһλͲˡ
쳶˲ӣ˵һΣѵ
Ŀ˵ֻҪȥѡ
Ҷ̫˵ǹġΪҪǣ־û취ⳡϷȥڰҵջͿ쳶ڵϣҺͱǶŵģǻ˹סңþûˡ
Цſ˵ûȥȴסˡ
Ƕ쳶ǰַ˿Ϸʱ䣬ĿӾȬһۼûС·©Ⱦܵ糺죬ơʧȥѪҺֻҪϢٴβ䣬˵ҺҪˣòˡ˵̫ɣҲ쳶ĸбȴֻ۾ıӰɫĳһѳӣԡ
쳶û£ñǴ뿪ȻǣҵȥʶʼǶСԣӡǽЩԼΣϰ߶ѡҸǾЩȻˮıḻֺܻҿġֻһ뵽ţȴôò·쳶ûп϶ҵĲ²⣬ȴҲûз񶨡³Ϊеľ޴˿ڣҲΪҵġبûкԶʷҲʼһδı䣬ô˿ֻ᲻ϸʴ󣬷ǵðŪѪʹȬһ졣벻ʲô·쳶ΪΪ
Ц˵û˾ͺáȻҿ϶쳶ˮˣ
˵ǣûҲܻص𣿡Ҫֿ˵ֻϽ뿪
ǺȻͣסŲת˵㲻Ҳҿ𣿡
Ҳѧֻͣɻô˵ˣȻǸǣģŵ״ģ
ǵҲһװ˴Ļ䡣ҿӵβе˽⡣һ䴿׵ģ˵ҵĻˣ
˵βֻз߲ʡĵطЩ䲻ǵϧһϲԭסĺܽ·ͬǾװŲͬɫķ˿ȴнȻͬĸо·쳶ҫǳȴǴֿɼľӨʯΪʵУƺֻҪŬӵСĺѾµҵĶߣָڷ˿˼ȦʻǱˮ޷
˵㻹ԭǡҼҪԼӡ
ǵڶ࣬˵ԺԽԽϲʱͷڵĳǰ䡣ӵҵߣܽ±һʹҪһЩָȴȱһЩұҺķȥӦԡңƯˮӣˮ˻䡣
˵
ҵˮȥİɫƮˮУеˮŮͣڳرߣŤͷ˵
˵ϴ軹ǡ
Ц㻹ôֱסֻĸ㶼ͬ⡣ŪһˮβմˮͿʼ³˵㲻Ҫԭ𣿡
Ҹ߽ȥˮ¼ֱǺ䣬ҲЩˮӿǱˮУֻǽڽµˮϡָ䲻ͣк߲ʹâǵķ˿˳ˮ͹âɢҪסҵȡ뿪ﾹȻһⳤķͨ
ˮʼʣܿˮؾͿˡһˮɫĽë˵߰ɡ
ּˮϵβ嵽ߣ͸ˡĿҡ˵߰ɡȻͨ
Ƴֺڰ¥ݣͻ£пԷŹҹﲻڲָ磬ڶο˺ڰĵطһΣľĹҲ֮ĵطѵǱעֻܴںڰе̡
֪˶ãǾֱҲߵһЩƽءʲôطǷķΧһ֪ƽָһᣬſһ̳ƵĵطΧžŸӣÿ컨͵棬ֱ˾Žʹơʹϣҿ˶ѵı鼮ľĹΪƷģԭ塣ʢˮɫľ޴ˮУħȻʱҪ۾һ
ҵһԼӣúȤ۾ͷѾ廹ҪˣֻҪп϶ĵطβĻ꣬ļռȫطΪˮ΢ƤӲ԰סͷϵâǺۼȴĲ԰ԽԡҿĽëͻƺ˯
ǰһЩ˵¶ȣҪ̫ᱻˡ
˵ҼǵҸ߹㣬ӵˡĵҪȥǵħҲһᱻġִ֣ĵ飬Ϊ
Ĩ˵ڲҵģֻҪҵѡ
˵ǡȣڣҲȻ㡣
˵㿪ʼ˵ˡǰܲϲʡ
˵ܸı䣬Ǿȥ롣
ָͣʱʼ˱˪ȷʵǺֲܿĵ£ҲΪˣܹôȻûи߹ȥָһ˲䣬ĴмҵѪҺȫᣬƤҲŪýѿһӡѪһһεĴӿβϳֺɫԲŮ촽
һæҵơѳָ׻˿ڣʹѾ⸲ǣսȭͷ壬ѪĶͷϡӡۿʼɫĹâ
һֻֽʵذ׳ѸٲմѪҺĵطһâ˳Ҫǽڣ籡ذƤķ϶бǿĳ޷վһֱ΢Цſңֹҡ޷ҵڣͲϵײܵӣѰҡֱ˳Ÿղŵйȥطָֻƽ
ҵͷеذףڣˮĵȴѾʧƤ֮Сͷϵӡʧƺһ۾͵ȴɫģ缴ɽԲһٺ졣Ҿ֪Ѿɹˡҿǣȴۡ
һ˵꽫ǱԿ׸ʱʵѾ֪Ľᾧ֪Ķ
˵ûдֹҡֻֻ֪ˣҲǴ
ԣҵ̽ҵҶᷴ
Ҿû취ȻˡȻҶԱûʲôøУô˵Ҳ·ˡΪҲűץġ
Һ֪ߵ˵ô֪Ǳ㱴иȷǾҲ֪ĵطȻѾұˮ
ҵͷ˵֪Ϊ壬Ҿ￴ָ顣һжΪʱ¡֮ۡʱҧǶһЩ
ЦȻ˵ˣҾˡ
Ȼ걻ʧеĲȻԳΪӵƾڱǵ߲ãͱѾ֪︯ãѾǳʯԱħģʧõıǼµֱˣҲ˵û뵽Ǹʵ˼лһѾԵ˸ʾذ׻˳ʹѪֻǳ忪ħԿ׶ѡ
Ҷµѱ˵Ǹˡǡ
˵㲻ǱԿܵ𣿡
˵ûҪˡ֪ġ

208

208
ҰѱӻعҫϻȥľϢǼֱҵڶʣ¾ͻڱ״ʲôܣѾ֪ˡЩ·쳶ȥͷۺˡҲɫͷͬҲȥǵˣȻͬɫķ˿ͬĹĪ⡣ѵйϵ볰ЦԼ뷨ȴҵܶƵĵطҪϸ˵ȴ˼ȥǴס˼
ٻЩӣڵ¿Ǳʮ꣬ƽ͡ƺʧȥƽյҾȡֻҪҵҪ󶼻㣬ղ࣬粽롣ֻٿһλ鵢һЩʱ䣬ӶҴڳǱУѪǡÿֻ͹ܼҡżửڴߵϣûķ˿ɺĵ̺ԶֻһɫĻ䣬⹴ҲǾסʮ꣬Ҳŵһ֪ѪпְܹأҲǵһξȻ̫ƽȴʵõΪ꣬ԳĳһЩȵģȴһη𡣽֡ķֱ𣬱ӦⳡϷĻû뵽ȴݡ֣¡
ʱΪʲôҪ¡Ҳ֪֪ƺֻлصصδԳߡеѾܾûгˣƺĺľһ˿Ȼ˯òãǷѾĶǲԤʾʲô
ңоϤȴһᡣû۾ͻӦԼķʽ̽˽ȴԽԽֱÿһ䶼ɨһ飬ҿʼòԣۿѹϵˡһѰƿ¡
ƺҰֱ˦ϡڵҲ棬Ϻɫͷǰޣ۾ȴҡȷѸ٣ѾʮģٲȻһﵮʹģڴͷӣϡ
¡̧˸ӽƣ˵Ѿﵽ˸׵ҪԿˡЦʱ߻ЦСˮͨ͸
ܴ֪ٽڵֻᱻ֪ԲĸԸңǲղǡӰоȻŽź뿴¡ôĥҵİɣ
Ϊʲôԣ΢Цһֻһߣһšֺ׵ĺմѩһʯѪһɢϢˣֻǶһС
㲻ҵİˡ
ô򵥣ƺ̫š
ҵͷô򵥡㽵Ҳ˵ΪҺֻ
۾гһߣҵϸĿ˿еݱԽأҲ֪Ϊʲôʹζ֮ʱԼҲŵ˵ϲ˵ãϲң𣿡
ƿ̫СҲϲ㡣ҲûгԵ˼ϲǿӣҪΪǵĺˡ
ôǣһȥѧ˽Ǻ͡һй͵ҡ
վٿ۵°ڽűͣסϷżӰеϡһţ̡˵˭ѧģ֪˭ˡ
ľɥ̻ΪЦ̣㡣˵´ȥ͡
ӰҲڿһº֪֮ͣΣ
ҧ˵Ҫǳʹ֪
Ϲ񣺡ʹ֮λ㡣
ӣһ翿¡
Թ緹ȥҫֻΥĺ굽ױĥʲôģȴ¡ĽʽϡЦ˵㲻˭ҽǣͰɫһνΪʹӰ֪飬ֻûиң͵ϮĻᡣ
ľĽʽڻ贲ؾСһûΪʹԻҪʼӰʽķʽ˵࣬ҵʱʹʱơ
ôϤɴȥɡڸ̨ϣ¡׼ƺѾ˴ǴеʹԽĽʽ֡贲ʹ濴ķ
Ӱ˵ô˵ҲԼģǺġ
ָ֪Ҵ¡һƣ˵㵱±𣿡ҿǵϺɫӰ濴ȥǸӣֻעҵߣȻתǡ˵ֻǲҲ˶ѡֻҪüͷϾͻʵһЩȻ͵͵ҡ
Ӱҡͷʹ
Ц˵ãһͦʵģ
Ӱ˵á
˵Ǿˡתȥ¡վˮУȴʼ
ſһˡȻ·쳶ڶˣȣҴʵڲҪʽˡ·쳶ʽǽɫġ˿ͻˮһǰĽʹڶزƵĹɫ䳤ۣͷһͬɫıʯҴƵӡһҽ֮пͷʽˡ·쳶ǰӰо͹ԹԵ˵һԡ
ʱҵһۡ΢Ц˵𾴹ҫǡ
·쳶˵֣ǿ쿪ʼɡ鰲ȻƺԵ߶ںˡ˺ʹĶȴڴҶʱݡ
һûлشſˡεĿ˿Ǳߣ֪ǺͱǡܺãĶȫˡ֧Դһ˵ˡ¡û뵽ǻᵽԿſڲӦûӡȻһ³⣬Ƕ񾿾ʲôҲ
ǵĳֱȻ󲨡˭֪Һ·쳶֮䣬Ȼûȴ˲ϡοǵǰֱͿԹĻ׼Ʊˡ
Ȼȹ·쳶кɫһʽѤȴѡ˺ƽʱͬİɫӽʼһֱ¡
ĺ㡣·쳶һ࣬ʱ˿ǵҸոմд˱ɫͫûһԥΣȴˡ
·쳶˵šҲס
Ц˵һΪһӣ϶ǣ·ʧ
ڶҵģҲûйϵ
Ѿ˳𣿡һԾӣǱҪڵڼǵƤһ£ָֻԭĬ
ҴǵĻû´Ρˡֱչ򣬷ɵ¡ԱߡЦݸˣ˵ɣĸĸף
˵õλʱԼȥ顣
ʱѾˣı贲ˮʼϷԭֻϥǸˮһֱ嵽ʲŽƽϢҵͣͷϷʼɫĹԣҲϾۼΧ¡ҧ̲ܣΪʹȽʹľ֮һԽϽףԽ͡Ҳĥѡ
ԽǿԽ׷ҵεĽʱĳˮͣϢƬ̺ڲϵӿѾʪ͸
Լʱˮһ޴Уɢ̧ͷЦи֡ȻȻ֣§סǡҵ׹ˣͷ治ʡġ
ʹһľ̫̾ʹڴ࣬޷⵱ǵֲòΪҲÿ涼֪·쳶һһȻҿı飬ӰȻЦʵȴֻǴŻֳԾԲ۾Ρ
¡˵ΪʹҾͿˡ
׼뿪ȴŵһ࿴Ӱƺǽ֮µӰУȴԱĿڷ˿µס
ʲôģûע⵽Ӱߺ¥ҶʱЩͷѾµǰ档վ¡ǰӣⳡޱȷ̡룬԰˯Ԥʾ˵ǽϷʵġ
¡Ц峺ÿһײҵģඣ÷
ˮѾƽȣҺ¡ȫڽˮΣͷȫһߡ˵Ҫȥ԰ǣ
ʼ磺ȻǺһ𡣡
ǣڿ̨עǵˣ¡ȥ԰
һֱʱ֪ػ԰ʹֱ֣ķֳ֡̽͡಻һʱЦǵǷ뿪ʹһֱվ¡һ֣ϤĿյУҿ˻ԵĺۼѾǺۼѾпβĲ֦Ѿܾû˽أһˮ
¡˵˿һֱر𡣸˵Ϊܰ
˵ҵĺӣҲҵĸס
ġ
ǣ겻ǡҾԵĸҵк·쳶ĹϵȻԲ֪δ¡˵е⣬ܿ˹ϵ˵ԣҳ뿪¡񲢲Ǹߡ
˵·쳶İ£ôô£
˵һʱĳ嶯Һ˵ģ·ԭ¡ǣ嶯˶ûеڶΡס
㶵ĿңҼ˵֮⣬뿪ĳһ죬ػ硣Ҫǵã۲顣
¡˵𿨣ػ磿͵кιϵ
ҿŵðѿ˵֣ᾭͬ顣ҲᡣֻҪǵҽ˵ûͿˡ

209

209
Ҳڵʱ̫ˡһпոջָܿʼ¶ԡҿ˿ŻЩƣֻ̾˿
·쳶һ΢Цѵûз
˵һ͸ոӳ컹֪˵ļһﶷ𣿡¡ҪúúദһҸҵϥϣǣҵͷָŪ״ôúܹ죬ԱĳѾˡ
˵ѽѽһûилİǣȻҶ֪Ϊ˭ץġ۾Ц⣬ֻȴȱӦеĸм
ץסҪ˵ǹ𣿡
֮ǰڵʱͷԻͦ򵥵İ
ΪӦǣҵԴƴɡҵϥززأ¡ռˡɫèܵ·쳶ĻĴ۾ҡ
¡ǺǵЦˮһ۾͸¶Ĺâһֱܴ񶼳谮òеʹôͷԼ򵥣
˵ˡ㰮£Ѿиʾ壬ʹ֪ˡ¡תңҵû뵽һȻġ˼顣
Դ˵磬Ϊ˴漣𣿡
˵һֱҵġ
˵ҵľ㻹ôšð㶪侲һ¡
˵㲻˵Ҷˣһ£ͲˡȻºҲ˺ܶ
·쳶˵ڽɡȻҲȥ˽磬ǻȽϺʡ
İ֣˵Ҳ߰ɣЪᡣ
¡Цһڣȫ󰡡
·쳶εҵգȻ׺ͱһ뿪һ¡Դ˰ɡ
ǻ˯ɡҰСħβͶҪ¶ˣһӱززҪ
룬ȥġȻǵһ䣬֮黹ûлصСң񲻻̫ã˳Ǳ°벿ҲҪܿ쿪ʼˡȻҾ͵Һˡ¡˵á
ɿȻززָգƽ԰֮ΪˡȻ⺢ӸϳԿȥҮ·䣬߲ߡ
ҵĸ첲£¡һˣĲ𣿡
͹ȥƳһۣתȥ
ţСϸֱסҵ¡Ѿ欣֫ϸȡϰǺһµĻϵħ±Ҹߺܶࡣҵ壬èһĲ˲䡣
б֡㲢ʶǰҡ

ұ۾˵˵ɡ¾ʡ
¡˵֮飬Ƕ˽ˣ
šǵ뿪ʱҲǱһߡҪнʹȥûڱȽϺʡ£·쳶˵ġʷһĹ¡
ͷҵĺ󱳣һƬȵϢŵˮƤƺò¡ȷǹеĵطǲģҪͻ鲻Խ⼸Ҳ׻ˡ͵͵˵˶ǳʹǸ߰ˣȴĺͱһ㡣пԽҵ𣿡
ûʲôǰʹһˣ
ûаֻʣȤѡ
𡭡ƽȡ¡
ֺƤԼ𣿺Ǻǣ⡣ôãҲžáҲԸǡ¡֧ԴڿҵĶϡ
ЦϧҲԸ⡣
ڻûüҼͱ·쳶˽ˡұҬھ̨ϸԹյǺƢﲻЦЩο˼
ǻ·쳶´ҲҡСۣ
˵ͲǶݵˣ᲻Ҳֻĥĥˡֲǵһ֪˵ˣǼ±͸ֻǰһѡ޹ʧãȻһֱûʣǵ³ֵʱ򣬻ǱΪʹˡòȾϵĽɫ˻εҲѹֱ˵̡ͦΪһ޹¸ȫ޹ƵģǱȴҲһ޹صļơĳǸĺˡ˳ţ֮û뵽Ȼ˵¡Ĺϣ¾ˡҭ˰죬û˵
˵ˡȻûҲ֪Ϣ˾͵ùˡ
˵һһǣôô̸ˣ
ҿɲ̸¡Ǻӷһ£ȫ˸ħ
ҹвϲҾȫϲðûиĻȴȻֻһϷӡ
ղŻ˵·쳶Сǡ
¡¡δ࣬Ҳȡˡڻ·쳶ǲҲûʸվǰ𣿡
ԭʱ䣬Ѿȵ̶ֳȻ̸¡δȴ͸¶ҪϢȷʱޣ·쳶죬¡̵ʱڶһ档һ뵽һ㣬ҵޱȳء뵽ŵֱǲܺˡ
ߵҸǰָǰĺɫʯͷ۵İ׹⡣ұ۾ֱħֵĸоٴϮͬһ·쳶ħֻ֮һεĸоǿҲԻ
˵ʹд֮ڶ֡
ۣס
ͨ͸ĸо᳹ȫֻҪ˼ֻῴЩδľо΢ܺãΪ˶ġħ˳ϻֻŵģҲڲʱδ
ָɣüͷ˵˵ˣ˵𣿸·쳶һˣСҲòɰˡ
̨ףŲݮ˵Ҳûʲôɰġ
˵Ǹ𣿡
Ц˵޵˵˵δ·Ȼ֪Щһǲ뿴졣
˸е۵ܾò˵ġ
ţа취ֹ𣿡ҿ°ڣϸܵĽߴŲ֪ƮϢ΢΢ĳĬһոձһõһһֲϢĸо·˶ס˺ս䡣
˵ܿδҲûа취ֹ𣿡
Ӧܡ̫ƽҸղŵһɢ
ʲôΪΪΪһκ̸⡣
㱾ͺԡЦ˵·ǲǸӡ¡Ӱˡ
УΪ𣿡֧ԴҶ棺İԼ顭˽γɺǧھͻʮˡ
Ҳţô𣿡˿ʹҵݣĪ÷䡭ڻȥ˼ĹϵҾҲûĻ˰ɣ
˵ô᣿ҿǺǲʺ֮Լġ
ʺ֮Լִʴ˵ܾǸҪ˽ѪĴƻ
ǺǺǺǣ̨ʡ
ղ㻹˵ԼôȫʵδСһ˾ͻȫԼɴˣûоĳ˵Ǻܲˡ
˵ʵˣҲûʲôֻǻָӣ»ճ䣬ǳճתĵģ̫黳ѡ
˵㵱˼Ѫ壬һû취̫˽ǰңԺܵĵԼ
ǵ˿ĺӣҪ¶ûУĴڻ𣿡һȻӣ֪ŵ顭ǺЩᣬȷ¡ɰ̲סü·͸еЦ·쳶øˣϾѵñֳʡ
ҵһۣ𣿻ǰɡ
ֳٶ۵ĵطһһŵ·쳶ҿҪȥǡ
̰̰ɡõҰʣµ֮д֮Ѿȥˡ˳ʣµˮ뿪졣
ȥҫ·쳶ʱǴʱ䣬һ㶼бɡ²ؼкܶҪܲôаɡ
´ٱץҾԲ仰Ȼû˵ѾĬ߰ʮ˴ˡ
ûڵҮ·ûȥıҪֻܻȥľ졣Ӱæ£ԭ˽µûпպġȻǻƽӣ黹ճΪáڲ֮ҾҪ뿪·֮һʹӰл磬Ҫٵ˽·ߡ
ҵţ˵ûдɫһ֮ǰƺѾһ˿ԤСͬǰըҵĿѣѸٵϢܣĿ¡·쳶ǣݱϢšζѸչ˷ɨ·쳶ڸǵȣ¡ֻϣȾ糺ɫϸϸĳϣɫĺۼЩʵˡҾ龰ʵޱϤͷתš
صǰϵţҵθڡҰѱӶ˳ȥɽҺȴ·쳶ϡȥȻվߡ
ҿЦָŶͷϵıʯҪȥˡ
·쳶ֻųۣò¶塣ۺʱ˳Ľɫ˿Ȼֱףһ˿ҡҪ˵ʲôҴʾ¡
·쳶˵رķӦеܴˡ
رˡҲǰѱӶӳȥˣ뱴ǴαȣҵҷӦѾˡ
·쳶ңָסҵ°ͣӸµĿɨʹῴѾˡҶ۾еĸ鸴ȴƺ˾޴Ĳˡ˵СϸǴ۽ǿʼ˳Ļһƶصݼ䡣ǾһҵκĻᣬ˱뼢ʵֻǣдݱϢ˲ҽӲƿ壬ɳķִ
㲻ҪԽôϴ۾ǵķСģ԰ɣ·
Ǻԥĵͷֻһȡķο㲢ô
δ࣬ץԼĸײţ·㲻ôˡĿġ롭Ҫֹң˵ֹ𣿡ҵ΢Цûκǿĳɷ֡
˵¡ûκ׽Ĺϵ֮ǸıʷķҺףֻ̽·ߣձؽ;ͬ顣
˵ҲϲҲסԾ浽޷صһ죬Ҳû취ֹҵжָյָڷס
Ÿղ߹ȣͷɫŻǹرյġ˵Ϊ̫ˡ
˵òζƢɢɫһģһˣߴһ͹ͷ۵ˡڶһɢɣ
·쳶΢΢˶ͷû˵

210

210
վǸǰҾֻǳǳĺˡζſƮȴǿҹġ͹¼ţĮѪȵζֱ硣߽ȥҹҵĲʼֻ֪һΪһж֡
дһ֮飬Ǵ˿ǵҶʹͨûкøСÿһΣҶһҲ⡣ҿ·쳶վڴм䣬ʹûҹƺҲĿ財
·Ǹողŷֿƺҵж죬뿪ҫʱûҲ֪Ǽ·쳶Ҫװ˯Ҳܷ֡ʱѾʱǵȴ뿪ѡҽ⿪磬űߡڵĹ߲·쳶Ҳ߹˫۱ҡɳζ糱ˮһ㽫ûұ۾ֱҲסǸ塣ֻ·ƺڻȶĶ
Ҹֹ񡣡˵ֹ㡣дⱾζʲô
ǡ޷ֹңҲûֹΪҺԡֹ񣿼ֱ뷨Щһִֹܹⲻ£ֻһǾֱӲٿҵ־ǲǺԼһ
Ǹִʵʵϵ
עǰ̧ͷɿֱۣ˵һһʱддĻкܶꡣǱϢĿռУһҶ롣еıʵǿ־ƣħж٣һûа취ԡ
Ҳɿң΢ЦΣӦ˵һ꿴㡣дĹ̺ܣԲбڳ͵һαȣ˵㾭飬ͽʳħǽ£Ҫһʱڵʡ
üͷ˵Ҽǵúֱղšѹڴǡ
˵飬ǹ޷˵ġôҿÿ촫Ϣ㣬޷ȻĪļ尾ڴߣͳ˾ǲ˸ոտ޹ҶԼ뷨еЦ·쳶˵ʱ䲻ˡǵʱ䣬ˡ
˵Ӧң۷ʲôԼٴη
·쳶ĬĬͷȻתƺҪ뿪
ͷıʯıӰ˵·쳶м£Һ㡣
ת˵á
˵Ҳף㵽װʲô˵ǰйͬĻ䣬ݼһʱѾ۸ġǣӿʼʱ䣬ꡣȴȻʹ˵ºܼ򵥡Ƕ˵ֻ޷⡣
·쳶˵һʷֻа𣿡ĻҾȡдԽʱôٴΣıꡭ
ÿһζֻǺٵʱ䡣ÿһζꡣΪġΪʱؾۣǲϵûǹЩģ񣬾ҡȴͬ飬ҿѾٴΣ߼ǧΡڣҲ֪ڼǧԺ᲻վ˵һĻڲ֪֮䣬ҵ꣬Ǿ꣬ʮҲı䡣ʷת޷ǰΪζݵط꣬һһֱ׷㡣˽ҾڵȴͼıҲ￴㡣㣬йȥҲǸΪֻ㣬ҵİҲֻ㡣
ҪңһҲƺҵԼɡͬ飬ұضѾظ˼ٴΡҵָСһ˵Щÿһиҡֻһص˽ʱǡ
·쳶뿪ٶȣźʱࡣҼΪԲңĶӡߣһֱΥԣԱҿƵʱű˲Ѿû˼Ǳ飬㶵ڵСҿʼ䣬ղ˵ûΪܳΪûа취סÿһ֡ʵֲ޷ּŪøŤᡣӫӫӹ⡣ҽһȻдһݸδ߹ȥԼԡ
֪˶ãֻ·˵ĻĿǰ֪ждȻſʼд֮顣
ĶͣͬʶĻ棬·ҵ˼ֻδǻֲָϸʧһ龰˿϶ΪԼȶƻߵ۲ЩĸԴһβ˸̫ĶԺΪζľԺҵʶֻһ壬һִʵĹߣݵʶȴһصϮҡһθͷʹ񲻼áİˮȴζ޷ƷʱǷֹûûĿеҲ޷ʹáģʳ︯˶ĵζԭеļįϣ޿̡ҵͷȻٴγѾϵ滹賤ͬʱƤļݡЩ仯Ҹʹࡣдֵٶȼӿ죬͸ֽЩέֽá
һΣ֮дˡǳſԼӣñϴǸһ껹ĥˣյİݣвֻʣ¹ͷԼòĿſڵʹˡҲһϴΰҿصʹȻ¶ϴλ־ı顣
˵ʨޣǲӷ߰ɣٲ˵ʲôҾҪûˡȻȥǣʨޡӦûϵô뿪ûӭҡſʵڹžɵĺ뱾֮飬ȥ˹ҫ
ƺѾǰһûأ·쳶ùħĽһ̨ϡһγѪܶѺɹ̨ӡ
·쳶нӹ뱾ֶǸСһΪҫ۵Ĺƺöǿ֣ҵ۾ѲӦֹâסǣȥ·쳶ǰֱâʧ
ںϡ֮ˡȻҴҡ
ΪʹѾȫսᡣҡУҲҵ֪Ĵ𰸡
죬ȻȥһΪ㱣֮飬ֻҪϢͺˡ
áֻ˵ЩѾľʹħʹȻܹ㲩ȴԶԶȲѪ塣ʱ´ѪҺѪϻָʹȴһͷţҲСټҳԷĹУ¡ͣҡǶұŤû취Ըɴ಻
Ҫ뿪°ҡ
˵֪ˣ
˵ȥ󣬸ҺܺáԵ޹ʶ˺õġ
̧Ƥ²ȴԽԽƵվûлش⡣

ڼ֮԰Ѻ϶Ϊһ֮ȫЦ⡣֪ŪͱƵ̸ˣеȴӡ
ӣĺܺá
ʣȥбˡҰ˰֡ûлָԭڵԿˡ¡ڵĺӻͦĵõġ
ôǣ̸ûеȼõ񻨵ҵķ˿ûĵ𣿡
ź˼껹ǲ֪ʲô
ϧûʱˡ
Լͷ˵ʱڵҪǰԻȴ޷Ӧ룬ʱöݵĲҡ
˵͹ĸ顣һΣҲԼġ
΢Цſ˵𣿡
̸һҵĶͷЦ˵ȻݻҵУȻ̸˻صĻ֮У졣
ҳ˵š졣
ʱʹѪ˵ʵǿԺԵġϧǵһȷʹûԺһֱûпڣ˽һӰ١·쳶ȴȳҳϣҹ顣ѵõģҰ¡ϵĵط
˵ϣһܼǵһС
˵㲻ǵҲνֻҪ껹ڣһǿԺطꡣ
Ҽټʱڻˡ˽ĳȻȴޱȻЦ˵ٲɾͿˡ
ҵһᱧչֻߡ
·쳶ѵûиֻøӰ˵ǵıӰûĿĵأֻ§ڵĲӡ
ڻ콵䣬ȴǰ档վԭ޷
ԭͱҵأѾΪĹ԰ĴӭҡҷβĲõ塣ǵ뿪԰󣬲õӦѾġƺ˽²ɼ֣Ǵ˻Ȼβֻżļ꣬ȴע˴ħġ⼸һֱڱߡ
ллõһֻСµѾû˵
ڻ֮Уת˵Ұ㣬Ը𣿡
Цҡͷڣ˵ѾעԣֻԺ·쳶죬Ȼһȴһȥ·쳶һЩΪҹȵֻһΣ㲻÷ͬľĥҲζţҶĸҲһҴ֮鿴ģΪδо
֪ˡκ·һԤϵġ
˵ǣǾܡԣֻҪһ¡
ͷ
˵ûҵʱ¡
۹΢΢ֻǵ˵ͷȭͷڳУ߬Ȼ뿪죬Լڶ졣
ѾǱˣȻֳܱϲáƤЦⲻЦܵ⣬Ȼ˵׿Խѫ轱
ҵϥأǰıʯȻöĿѳɣ㡣
΢ЦΪӡ
Ҽǵò
Ȼһνǿʼ
ʹRazielΪܣSecret of Godųơؾ֮ʹƹ֪ʶͺǵʹΪõĻ棬ϵĻҳˮһ㡣ʹʹ಻ػʹǡдʹ֮顷ϵ1500µ֪ʶħ¼ָǼ˼ʱδħĹȥδͬ˽ҿῴͬݣǼصìܣǶܿȫ顣ɴԻʹ֮ǰݴͬǵǵʹеʶǵȡöƭֶ뺣Уȡء鱻ȥת¡ڹҫ֮֯һʹ֮ʱ䲻

ֽ

־ҪģΪд̫ϵĲˡǰк£ĲӦý˰ɣ
ְ粿ֵ鶼ˣʵкܶûдд͸ˡĲ־ŵսᣬʵܼˡԸλǼעˡ
þûдһˣһдк·ġȻûǰЦ͵ϢʱĹȰɡ
Ȼд䣬Ӧûȥתת
ˣֽˡϹлĻ
ǣ
·&УһʡѾȫ
1.֣
УҹС֮ҵҲˣ
··쳶
2.ǣ
У576ꡭ
·һǧҡǴȥģѾǵˡ
3.Աǣ
УΪѪУΪʹ˫塣
·˫ܾˡ
4.Ըģ
УԭͦѪģºɡ
·΢ЦͨԸ
У·㻹ͨ
·΢Цǰһֱͨ
5.ԷԸ
У˵еŤڣԸӡ
·ô˵ǡôҶ
6.ʲôʱģ
·ѭľ˵һѾ֪ˡ
УһڵĿ˹Ʊ롣
7.ԶԷĵһӡ
·߰ĮҲ˿η塣
УҸеˡѪᡣ
8.ϲԷһأ
УʶʱѾˡԵ޹ʡ
·֧΢ЦС
УȻе飬Щİ
·еļѵ㲻ϲҵУ
룺ҵĻá
9.Էһ㣿
Уκεֿ·ʽκ鶼Ļǵĸо
·ûС
аЦûУӦ̫ɡ
·˵ֻ֤ȷʵֵҰ
10.ԼԷԺ
·á궼ôˡ
УӦûȻ׷ôá
ò˵Ǻĵ100ʰ
11.ôƺԷ
·СȻҲǻϣֿ
У·ȻҲУ·Ӧֻ
12.ϣԷƺ
УڵĲ
··ͺá
13.ԶöԷǣ
УѱȽϡϾ·˼ӣҡͷкƵġ
·
Уһ𰸰
·֪㲻ϲǸǡ
14.ҪԷͣ
·κζȫ硣
У綼ģһǲˡ
15.ôԼҪʲôأ
УšززѾõˣʣҹģֻ˿
·ֻҪϣҶΪ
У·Ҫʲô
·΢ЦӰɡ
Ҳ΢Цֻұ뿼ǡ
16.ԶԷﲻһʲô飿
·ϧԼҷաǲǲ
бۣ㻹п˵ңûаԼɣ
·
17.ëǣ
УԭӸ飬Ūúܷա
·ʵⲻʲôȱ㡣ûи飬ͲҰˡ
Уգۡ˵Լȥ
·Ȼ޷
18.Էëǣ
УҾ൱Ȼʱ޷Ӧ
·Ķܶ࣬ʵԻøһЩ
19.Էʲô죿
У
·Խ⣬ġ
20.ʲôöԷ죿
·ƭǴμ£ΪػҲǷѾ˼
УίˡͱǴΣ·˺ܴ
·Ҿʱ֪һˡ
еͷҾ̽ĵ
21.ǵĹϵ̶ֳˣ
Уˡ
·İ˹ϵֻûл
22.˳Լ
УҾԼʧܣһʻûԼ
·Ϊһֱæµߵ˶ߡ
ͷѵ㲻ǣ
·һֱûлˡ
У˵ѡ
23.ʱ˵
У˵˵ڴɡϧѾˡ
·ġֻ𣬹һӻ
УʱҲǵˣôԼ᣿
·ٻ磬һлġ
УҪɡ
24.ʱչ̶ֳȣ
У
·Ϸˡô
25.ȥԼص㣿
У˳ĳһ㡣
·˽Ҳԡ
УȨƵȷ㡣
26ΪԷʲô׼
·ʢᡣ
УҪôô·ϲɡ
·а˶ϣ
27.һȸ׵ģ
·ҡ鲻øˡ
УȤ뷨㿴߹ò˵󰮵Ļ
·Ϊ߹󣬲ŲźҪ֪飬Ҳһֻһεı顣οֻһ˵
߰ķ棬ǾԼ˵Ѱɡ
28.жϲԷ
Уȥ
·ֱӣô˵ҡбϿûֳŶ
УҶΪΥѪϰԣѵ
·ҵĻ˵Ҳ֪ˡ
У˵ˡһ𲻿ĵ顣
29.ôԷ
УȻ
·Ȼ
30.Է˵ʲôû
УǻѻҪĵ˵
·δԡ
Уֻϣܱδ
·һ޷طꡭɱ״
31.öԷбĵɣô
·Ǹᡣ
а֣׷ô꣬Ҫͱˡ
ŵ
32.ԭ¶Է
·ᡣȻܰôһ죬һƲסԼΪ
Уԭ¡ϾҲרһ
·Ƕû
УԼûжѡ
·ҲģҪҡ
33.ԼʱԷٵһСʱô죿
У·һֱʱԲҵȴ
·ǳԷ̫࣬˷ʱ䡣ľ죬Ү·䡣ȥòһСʱ
Уô̰
С ||||
34.ϲԷһ֣
У۾̺ḻУ黹ǱƲۡ
·СΪǸ壬ȻÿһεĶҡ
35.ԷԸеı飿
·еÿ鶼Ըеĺܡ
Улл佱Ҳǡ
36.һʱٵʱ
УȻHʱҲᡣ
·ȴȻ󣬽֪ĲУ޷͡
37Է˵˵
УڣǶ׿ҡ·ǰΣҲڰοҰɡ
·ᣬڡΪܺһκλԶֵá
֧գһ㣬Ҳˡ
·Ͼұһϡ
38.ʲôʱҸ
·ȴʱԶصʱ䳤ԴһҸ
УѾ˺ͬĸоϧֵ˵ȴʱ򡣣Σ
·ûϵ㲻õҡ
˰·
39.
·Ӧû
УֻͬܶԷѡ
·ܺܲ졣
40.Щʲôأ
У˵ҹڻ
·ûгܡֻҪѡ
41.֮κͺã
Уô˵ҵҲ⣿
·Ӧ֪˰ɣ
ȫˡ
42.תϣ
·ȻһֱΪŬ
УšȻһܺڡ
43.ʲôʱԼţ
УֵҪȻʱ˵ҾǱŤĺӡ
·ԸԸߡĸ鲻һʱĥģһţһֱǰҵġ
У·ǡ
п̫࣬һʱ˵ˣ
44.İַʽǣ
УѪ嶼뷨ɣ㵱ʹҲһ
·ѵͱǴҲǰ飿
Уʱ򣡻ش⣬ҡ
·ɲеȫԸ硭㡣
ЦòôÿɡڻѪ
45.ʲôʱáѾˡ
·ȻеŤҲһЩԵҪ󣬲Ǿİ⡣һֱǱŵġ
У񡭡һҪòʱáûŰ·
·§סУһҲܿɰ
46.ԷĻǣ
Уɳ绪ִű;ҵζ
·β䡣
47.֮л
УûС
·ӦûС
УӦã
·ͷ̫࣬һʱǸҲӦСʵģҶشˡ
48.Աԣ
У·̫Ҳҿ־塣
·ԱÿΣ߶ֻһˡ
У·Բ
·΢Цԭˡ
ٴαѪ
49.˵Ĺϵǹܵģ
Уÿοᶼϱȥġ
·ֻˡʹ֪
50.ԷİǷάã
УӦǿԵġϾӡǺĥ
·Ȼںܶ˵Ѿˡ
51ǹܷ
·
УĿǰΪֹܡ
·񣬴û
УҲҪҪ룬ܾ
·Ӧòᡣ
·ôôá
52Ϊʲô˾أ
Уǿ
·Ҷѡ
53ڵ״?
У⡣οҲϣ·ѹɡ
·⡣
54Hĵصǣ
УţҼǵõģ·ĵһڹҫ
·ԣкӵʱ
55ʱĸǣ
Уۡ
·ʹҪҪ
УŰ򡭡
56ʱԷأ
УԸбˡ
·ʹ෴ҿôİˡ
57ҹϣĵһ仰ǣ
У˵Ҫǲȥϴ衭᲻еڶӣ
·ΪǴ롣
У룬ûȤĶԻ
58ÿHĴǣ
У̫࣬ҲΡ
·кæҪȥˡ
бۣôģ
·ҳԴף
Уô̹װɡ˼ˣ
59£ÿڼأ
УҶԴ̫ǿǣ
·ҲǡȽҪ
60Hأ
Уһζһҹ
·еܺá
Уãҡ
61ԼеĲλǣ
У󱳡ֻҪһòͲˡ
·ֺ
УóԾ
·΢ЦУ
Уٵİ
·ĺȷʵ̫ˡһɻ᲻ᱻ˴Ӻѹȥˡ
Уûôš֣
62ԷеĲλǣ
·Լס
У·ĶУȻͷ档
63һ仰HʱĶԷ
·欵ļ塣
У·ûдĲ֣ɫ欵Ľ塣
ν𣿽ġ
64̹׵˵ϲH
Уϲϲ·
·ܴ飬ǿԴٽ顣
65һHĳǣ
·
Уϡ
·᲻е㷳´λط
Уû¡ҫľĴмš
66볢Եĳǣ
Уô
·ҵ
УУѵõħ˫޵ʣȻġ
·Ҫó͸֧ľŶ
67H֮ǰ֮أ
·С
Уνġ·ϲ裬Ƥܺá
·ϰ߶ѡ
68HʱʲôԼ
УûСʲôҪ㡣
·ǺĻϣҪºӡ
УͿ
·˵һϴ
69˷Ϊ
·Сҵʱ
УССˣôûУ
70ڡòģҲҪõ塹뷨ǳ̬ͬȣǷأ
УǷԵģǱҪôҲ֡
·źͱ
Уλ߾ͲҪС¹ڻ
·ҲԡҪһˣһĩŹ
¡
71Էͽˣô
·˼һҪô
У˭Ŷ˵ˡǡû취
·ѹ˵ЩҪ㵣ġ
72Hǰò˼𣿻֮
Уᡣ̹ȻѪ塣
·ᡣ
73Ѷ˵Һܼįֻнϣ롭ҪH
Уԡ
·ǰҪ˵𰸰ɡǣ
Уǣ
·΢Цûе˵
74ԼóH
·оó˰ɡ
УáȻûĴࡣ
·Ƕ֮ǰˡ
Уû
75ôԷأ
·H˵ˣȻһġ
Уܺá
·˵ʵҺͱ˱Ƚ
Уᡣʱֻ㡣
76HʱϣԷ˵Ļǣ
У˵ʲôҲ
·˵˵ҲŬ
õô𣿣
77ȽϲHʱԷֱ飿
Уרע顣
·˷ԸС
78HҲ
Уԡ
·ԡ
û˵ˡǰ滹ô飬
79ԡȤ
У·ġ
·ԡֶֻԲˡ
80ԷȻˣô
Уеʧ
·Ϳˡ
81ԡô
Уӡɡ֪ޡ
·Բƺеʧء
УҪϲ´ҡ㣡
·ҡͷϲ
82ΪֹHУ˷ܡǵĳǣ
У˵ֻд
·ڴ´ε֮С
83HбȽʹǣ
УһεʱΪкӲʹࡣ
·ûôʹҺۡ
84йܷջ
·һεʱұġ
УûΪĿģֶεġ
85ʱķӦǣ
Уе㾪Ȱɣ·
·ȻˣǻԸϾҵ̫á
УѵʱѾȲһ㶼
·Ǻǡ
ҧ˵ĹУ
86йΪ
ҡͷһζûС
·ͦڴ
УΪֶΣҲԡ
87ʱܷķӦǣ
УŻ˷һЩɡ
·֪ôڴ
88˵ΪH󡹵ǣ
Уÿ˸ǧҲϲȽϡ
·С
У
·ûСֻǻش⡣
УȷûǣԴͰ
89ڵĶԷ
Уϡ·ϵµһˣ
·ϡҵ
Уûеڶ
·ʲôǡӦ֪ˡ
90HʹùС
УûС
·ֶ㼼ɺЦ
91ĵһηʲôʱ
Уʹö˰ɣҳΪѪʱ
·ܾúܾǰˡһǧǰ
92ʱĶڵ
Уǡ䡣
·ǡ
Уһ£˭
·ǵˡ
У
·У⡣
93ϲǶԷأ
У۽ǡ
·ǣ
94ϲǵأ
У·
·ǵﶼܸˡ
95HʱȡöԷǣ
УҪһΡͨұȽûԺ˵
·ס
96HʱЩʲôأ
Уûˡ
·ս࣬Ȼܡ
97һHĴǣ
УһһΡΪʱ̫ˡ
·һξ͹ȥһˡ
Уܲҡడ·ûֱָ
·´ξͿһˡ
98Hʱ·ԼѣǶԷæأ
У·æָɡ
·ԼΪҪϴ衣
99Hǣ
·ȷȻߵ֤ݡ
У㿴ôûаȫа
·Ѿ˵ˣһҾǺͨ
У˵H֤顣
100˵һ仰
У۶꣬Ҫȴ
·Ұ㡣

211

211
ˡұʷУԺʹϴ˵˵ţ̵ʱһͨʹܵϵλãӺ͹ҫ֮¡һ˵ȴǣȻΰʵǿŴڹϵеġӺ͹ҫǵĴߵλáΪûб˵ôԻ͡
ֻ֪Ȼ屻٣ҵȻڶͷıʯС˼޶˶˸Ҵһ޷ժµĶ֪һ죬ǸʯҲϤζպռ
ԻǼÿ飬ЩѪģڵ˻ûзͱԼĶɱںУѪҲҧݡ¶Ӱܴ󣬴˵ҪԻʵûʶңڻǸ˵ʹȨơ£һֱֱңԶδϧһСδڴƽİ⣬ҵɢ·쳶֪ѾľˡÿһζۿԾ˶ٴһֻʣ΢ЦǵЩԾ۾úܴ󡣿ϧҲ֪Ǹ˻ѹǵѾͷ棬ڻ뿪ʵڱʧֻʹһǰˡȻܿȻܿҵģֻˡҵҲųĻһ㶼ʣһ鱦ʯеĸоʵڲô˵ħҿ̬ӱʯг߶ľ찲ĺܣǼįҲ֪ôȹôʱ⣬ûдʹ֮ǰӣдʹԺȻסھӡҺȻԼͬþ˼ά⣬Ҷˡ
˵֪ĹϵǼֱƭˡӦ˵ֱգ޶˶˳ֺ˵ԤСϸƵ顣
ζǺͻҽΪֵζΪ侭ȥһַڸǣ˳˵ߡ
Ц⡣ĨЦʵľϤһδζԻ˵ҲҪ¡ѹ˵ѹҾȥˡ
ͷͷʵܿЦǼȻΪӣòоӦúơȻɫͷôȻҲǡӵɫͷˣֻ䡣ʼûô룬ֱ¡ҵƣƺʵһ²⡣ʥʥʥĹ£Ǹҥ¡ճΪ࣬˽꣬ƹ壬߸ϡˣβƵࡣ
·쳶ǻɹģײ²⵽ҾͲö֪ˡϾ˵֮ǰѪֻڵ֮£ǵݡڣΪ䣬Ѫվ˵ԣԶԵȡ
ڣȻĹϵǾͬһˣķ룬ֻֻѳӰӣңĿĵʲôҪʷҵĴǱҪģҲòÿһظÿ˶ʹĻ䡣
飬ϸȻ֪ȴѾһеĹؼһ·쳶죬ĳ֡ȥңɱһȴظظ·˵ÿһζвͬΪľĸԤѾ޷׷顣һʲôĽҺ·֪ңպһҲʲ뷨·ԴѾԹһ㣬ôҲ벻͸Դžһߣÿᶼһ޷⿪ΪĽᡣҶ˺ܾãЦһֱδ䡣Ӧ˵仹ģ翴ûô
£ͺ񿴵ʹѧѧƷӺ͹ҫǵìٴμǳ״ʹʧڵĳĬҲԡÿµı仯·ңȴƺܲ׽ҵߡӣȴһӡɫͫ͸¶ǰԤףĿȴ˸СȫĿԵģҲֻܿյĹԡ磬ּįȵʱʱԻ͵ĹӵеĻǲȱʧʲô
һΣȥҫ·쳶ٰ˯βŭŵͥԺžҲֻȵΧԿˮĲʺ硣ߣ޴Ӳ濴ֻгĽëֵϸӰƽĻȡǸоҪᣬҪҪ·쳶ֻǵȴƺÿһ죬ôȴֻҿġûעһеʱҲ뵽ôһ̣ҾԼҪʹĺϢͣǰȴѾԼú
ص죬Ҷ񿴡ʼ̧ۣȴȻҵĿ⣬˵ֻǸ꣬ҲĿ㡣ű˿ɲòΪ
˵ֻ룬㵽ʲô
˵ҵͼҵԸˡ
ʱ¡˽ҾߵʯϿȴҡ欹ȻģԽԽơֽȴϸ°Ҳˡһ˫ɫһޣͷȴƮƮֻ䡣ҾҲûмʵģһܾԼôơ
ˣ𣿡κ𾴡ʹͬûľηοոյͱԸǷݳҲĥ
ΪҪҽͻ׷ûֻǵͷһۡ
Ҳøɡ¡һεӣ֪һԼ£㲻˵ϲ𣿡
˵Լϣõ㡣
㣿ҿ氮Ц¡ӺʣҿúǺǵЦҡ
̧ۿ𣿡
¡˵ӽҪǿ㸴Ͳҡ
˵Ҫóѣ㻹𣿡
˵ֻ˵ӻͦ㡣˵꣬תȥ¡˵Ҳ㣬ԾǱɱҲֲΪ
ƣ۴˵ǵһ¡ƯŤˣ߷ߵ˵ô˵ҵˡȴʲôû˵ˡ
Եúܸˣ˵ԼҪȥ鶼û㣬㻹𣿡
¡˵Ҫſ֪϶а취
˵ȷСʵܼ򵥵һ¡ΪʲôҪ㣿ǰĻߵ¡ߣԼѡ񣬾ԼҲûпĽҲΪϲõĵط
ϲ
¡㲻ԲűȴԶòˣ֪ˡЦ˵ģԺ˺ӣǺһᰮҡʱΪЦǵ¿ѡû뵽йԼĺӣڿȷġ
¡ߺ񣺡ȷͻģ
˵ΪģܳΪࡣȻڵԸ񣬻Դ·쳶ʧҪ¡Ĳֲ
ǶԼӵչ𣿡
ЦǲֻͬǰӡѪͳ棬ҷġ
˵Ȼشң䵽Ĺϵӡ˵ڰͲסĿڡ
֪ԼϹû˼У˵̫ϤȻʹ˵嶼ᱻҵˣȴᡣҪһ˿ɶûᡣ˵Ҿû
лڣұ񸸻ĹҲܲµ˳ɺࡣۺĻǣǺúñȽϺá
񸸲ǹ󸾵ƾ
ǶҪǲңֱ˵
صλ˼Ƭ̲ſڣЩʱңҾЩʱңҲɫûͫףȴҺ
ܵĴ𰸡üǲҰɡ
˵ʵͬһǣǱǵˡֻǲ֪ʱѾûԴֻʶֻ˶ѡ
˵ʵͬһʶȴڲ֪гƺܱ𣿡
˵ҪʲôҺԸһµġֻҸֱӣҲִšϾҪƹ磬ɡɣ⣬Ƿֻǵĸ壬ҶԸɻ磻ԸͬͲôˡҪѪƽ⣬ջ˽Ľʲôû˭֪һֱûᵽԼԸʲôҲ׾ѯˣҲ˵ãǸ˽йص飬ΪϵشŲ޶͸¶˵Ȼҿ̫ܲףҾԸ·쳶йءǵĸ飬ӱѡ
ҳĬһЦ˵ǵĸ飿ԣ·ǰű˴˵ġҲҸжĸ飬ʲô

212

212
˵˭ң񣬻䣿
˵ǡǱһġ
֧գ˵ǲһԸҰ䡣䣬ȴҲ㣬һ㶼
߹Ҷ˵Ȼû·쳶ǰ̹ʡ
˵䣬Ҿ˵֪ˡ˵ˣͻᱻɡֿ־ģתı仯ҲȻ޷ҡ䣬ֻħҼǵĶԣֿ
ͷңʽ̫ϤһӦҧҧҵ촽뿪Ȼ˵ΪΪҲŰԸϣϡ
ϣʣѾΡһڼĹʵûʰĿܣҲûѿδѪ˵ˣ˵ˡǣʵԸˡͬʱҲԸǻڴҲŬɡ෱ܵϣΪѪʵʧӰ١
˵Ҫ޵͸·쳶ܣɳ
ҵͷڻϣõϣ
ļ;ĸ飬һ·쳶㹻ˡ
񣺡ҸеҵˣǱʯסҶã
˵Ϊʹ໹Ѫ壬ܳô֮ءˣ·쳶֮գ֮ʱ
ָ㻹жãҵף˽磬һĻ䡣ܶ飬Ȼȴһ졣Ȼ㻹䣬ֱáٴλص·쳶ߣͬڵļһ
ԶڳϣϥǡڼԵɫ˿һ㣬ҾôԱ۾˵¿
ЩЦڶҲۣ˵ҲС
ڶյʹ飬Ե¡̳λãʹλݴʹְ֮ڵϣſϥϣ˳ҵͷƽ͡ҵĽǶȿԿִĻԭҶͷӽ·쳶
ӹ¶ƽ͵΢ЦĿݣһᡣ
ߵӶԿԿÿնڹҫͣ·쳶⣬Կޡ˽ҫԺеβȫεŨɫĻ䡣κ·ҵƷ顣˯齣ԹӶ˳ȥ·쳶Ҳװһҫûһ˿ɫĺۼʹδйñ·ʹޣ·쳶һֹ˼ûУҲ˿ԼĵطָֻšϴͽܡûдӲӵĹأҲ˵òƮҵİٺ۵ζҵϢٴڹҫСڴ̨ϣŽſϼ⡣ǳǳĶ·쳶ûκֻһʹϸ߰Ľ룬Ѿϰ˿ĳûĻҲһüë
ûһʹڶ졣½˭·ԡǰ뿪·쳶Ҳ·ûȥΪǸһֱĲϡڣܶǷժ¡Ժ˿·ڽ⿪ϸܵĲܿסǺƤʢĺĽأκ˲ӡʱᴥǽ塣ң׹ȻҲǯһʱʱҵƤֱ
·쳶ĸĮսָƺԸ˹ȥԼ˯УȴԾĸǰıָ߬סǰϣҪ˺áԣȴ޷־·쳶ͷص˿ڣѾʴԶ޷ϡ
һգջһЦվ·쳶ǰ㻹Ҫô
·쳶еıûκͣ٣˵ûҪʲô
˵Ϊʲôǹȥ
·쳶ͣ£Ȼ̧˵˵ʲô
ԼĻУѾԸ𣿡ǵѵõıû֮ǰֻԸҡ˳ߣҲ·쳶
ֻȻ΢Ц˵˭ǡ
һ飬˵ӵ´ֻѧϰϷɡ
һᣬȻ˵ͷţһˮˡ·תʱƺ۾û׷ȥԲ֪Ǿûᡣ
˵¡ǻǼϳʹϡ
·쳶˵ҵһξ档Ҫֻš
ֻζŴϽʹΪнʹƺеģԥһ˵òʾ񣿡
·쳶˵ҪǳʹȨޡ˶٣˵¡ҡ
¡һ㶼ġĳ谮ֻʹ಻ĥ¡ϵĻɫֻǳսаȵòͶԸϢʹʧ綼ڴ˵Ѿҫ۵ԽҫǡպĴҲûڸԻ͵Ĺâ֮¡ԸеҪȴýԺõƷκ˲ҿûд飬ˡճʷħ飬ٲȻʹӦְԵʱ򼸺ԼĶ䡣⺢ǰŵһѪ壬ԥѴµԷһƽܿͽΪʹʽ·쳶ɵġ
·쳶ݸվԼǰ¡һ飬˵ǹħȫֻУҲֻҿáǱֽصħܡ
¡ûнӣԴ˵ʲô
Ҫѧ·쳶鶪ȥҲ˼
ΪδࣿΪĺӣѯʣЦ⺢ӻǺǰһ
·쳶ƽ˵Ϊ㡣ҵһ˵·ٱĸ飬Ӧ˵Գˣ鶼ٵÿ
¡ɺ촽ҲĺӣһĴǺǣҫǾֻǨŭңǰӲ
ֻĺӡ·쳶û˵ȷԭ򣬽ȥͺ⣬רĵĽħ̸¡
ϣ޶ʹȻ¡ҿʼ·쳶˼ǰȴ޷޹˼ɵ¡ϴЦվſڵǣһ¾ͳ
֪˶ã·쳶˵¡뿪
ֻһɫ˸Ϳٵ뿪ҡʣҲ֪¡ΪĶԻƢԲǵľٶ¡Ϊʲô·쳶Ҫִѧħ˵ԭʵΪѾ޷͵ˣվҪ뿪ѡҫǵݺҫΪòʱǺ¡еεԽ絽·˵ѵԽ硣
·쳶˵ǡôԸֻһ
ԭͣſڵ򴲱ߣû·롣ЦſڣʱΪˡҽ·ʱ˿ûз˵ûҶԸֻһ˵Ұ㡭ǰɡ
Ҫϴ㡣Ҳ֪ҶЩںȻвûǻȴ͸¶ŨŨƣ롣߶Ҫʱ䣬οҪǡ˵ʵ֮ʱ·쳶Լ˻ʤĿܡ˼ȫʹ󲿷ֶʹʤ㼫Ӷûгֵ£֮·Ȼڵĸ٣ֱܡ
˵㡭Ҫ뿪𣿡
·쳶˵ֻεϴɫϸҵߡһûڹҫԶǿʯͷҵļսʽ΢ȴȻ޷ֹĽŲŵĳǿ·ģһûôʧ·쳶ʲôû߳ԶѾ˾졣סңȻʱħֱӵϵȶ˵ֻůҲЦţȴƵֱУҲİţұض㡣
˵ҲΪĿĺͱ
Цһεȷ·ֲҲûºӡ
˵ǸԼһĶͿܣ޷ֹǱĵλߣţ·쳶ǲô׿;ٶһս·쳶ĵơˣʤߡ
ƾ軹δĺӣȴ˵ԭİš
ҵļǣ״ա˵㲢ǵһ쿪ʼˡ
ƺδŰӵġԽ·ԽΪֻΪߵʧȥˡ
㳢ʹ࣬ҲӦһ¡
Ȥ
ġ
Ȼ
УֻҪϸȥǿԿصġʵҲ·쳶ԸֻصúԼҲûע⵽
Ϊʲô
Ϊţ㷴
һص·ʱѾκκۼĳĬǱǽҵǸϵϡ
תǶꡣҫǡܹơӵ֮һʹ·쳶֮һʹһǧʮǧʮŷ硣ȷΪԭʹǡԭʹںͽʹٱʹꡢʹȷ׷׷档Ӿδս֣ʹ¡ʹŵֿǰΪԭʹաʹټӰкԭʹһսսʥ·쳶أʹ׹ҹֱӶ˵Ĵս׹ʱǿ΢ЦġҲ֪ôȻܹҡ
¡ȡ·쳶ԭһ͵λλʹ˳νһٽסսĬԼ˽ѣӴһȥء¡ΪСҮͻ֮桱֮Ļ󣬲׼ʹ¡𴫴ʹţ뿪硣
룬񲻹ǾˡңҲ벻
Ϊʲôڵ·ֻֻ
ʹµĺӣǸĸͬġĿΪĸ˫ƽӵĺӡΪûűϵǶԳֻ·쳶衣
ĴһҫٵʹԺвͣıֻ룬Ҷʹŵʱ·쳶ȴһ˿ûУѪܵνϵĹͳͳȾڰֽǰıʯȴѾûֹʴĺڰҵĵ㣬Ҳ޷ά˼ҹصڶߣ欵ɳҡҷƺٻһصߡƺеһ˿ʪ⣬վΥҵԡҵ·ǰ׹ͬʱҲ߽˿˹
ұۣҪ˯ˡ
΢Цǹ⻹ףҵĺǡ

213

213
ʱԼſһɭֵĵطǷïѹֵԣյĺڰ޷ܵ״żө淢ɫâһֺʧͷ˿Լֻһװɫӣ֮һСϵĳάǰ߳
߹ƬڰһһޱȾ޴ͬڸղŵЩ֡ɼߣľһڡûκξﱻӳںˮУȴǷ罬ŷ֣ܵʯͷȻ꣬ÿ鶼ȭͷûжĺۼֻв֪Ʈӻ޹²ݵζ̽Ľˮ̧ʱȻһֱȫˡԾֲַ֮࣬֫岿λһЩӰӣ𽥱ʵʱֱֳ˻˶ָȫûвͬ﾿Լô֪ǵŬ˼ʱͷȻʹԽԽۣȻȫûнչ
˭ЩŮӵʻתͷȥɫŮվ󡣿˵ŮˣΪݣǸһ㡣ŻȹӣĽϸĹֱһޣȴѾǳŮӵģ
ԼֶҪ˷ѺܴԼȴһ֪˵Ҳ֪벻ʣ
Ů¶ЦݣȤˡȻ֪Լ֡㲻֪ôģ
˵ʱѾſƬɭСʲô벻ղãǲԼˣǵġ
Ů˹ŵָա۾ڸʲôЦʱƯЩĮëǵıɫһ˪֪Ҫʲô
һᣬŮۣƵ⡭Ǿ𣿡
飿ʲôʲİʲô벻
ŮЦ˵кڰŶԲġѾܾûпˡáǱ𣿡
һʱûκͷʱȴԼǰ˵ǸŮӣ˵Էɡطλ˽硣ΪжصϢԲܱ岻ʧҲܴʵһģȲҲǶħֻо壬һкڰĲСԷôġԷǺǵЦ˳Լͷ˵壬кڰ
ǰ𣿡
Է˵Ǹ߹ѪŶһûȥֻ̫ˣܳġ˽кָܶߣֻ
ú档ȻԼӳȻãԷĻ⣬ȴôҲ֪ˡ
ԷǸŮˡʱģʱֺһһϲеޣǿôĺ޹²ݡ¶ˣҴûκθı䡣Էǿ֦˯׳ɺʺϿϢʱֹͣţľһ㡣
Էһû취ǰ顣
ǾͲҪˡﲻǺܺ𣿾ɡ
Ĺȥģ
šƵġΧһƬڣֻһСڣԶķнõѪζΧһ˶ûУҲûгȥ
Ǳˡ˵Ϊʲô
ĸ˵ǲġȥͱǸ
ֵĸףôǲģ
Ϊи˫̥áһģһԸͬϹҪԵҪһʱҾͱˡԷĲͷڵѵõ
ԷںܺáʺˣͬʱҪ̫ۡҪԼЩʺ飬Ȼʧȥܶ֡
Էת¶õЦݣĺܺǡϣѪ壬ҾͲµˡżѪҺҵʹӣʲôûм˶ñӵ۹⿴ҡ
Ͳٹµ
㻹ûĻȡһɡ
á΢ЦŵͷѾˣûʲôȻصӣȴżʱŵһ˿ѪҺζԼʲô
š㲻Ѫ壬žǺڰءܺÿŶ
ԼôãûпԼӡǸûеӰԷȴǲıɫ׳ʲôģǣ
Էɵӣ˵ϲ۾зɫǺʯһͨ͸޹²һţʲôǣͷԥάά
άʲô˼
żȻȱʧϲĴ͸ҵż
ά𣿡ظ֣Ǹûκӡ󡣡Ǿάɡ
ֲ֪˶õĳʱ̣ɫϼн³ɫĻ棬ҪȼմͷԷֵĶά
һİˣѪһķ˿ͫף򢿴ֱ۶ͬɫ֮£ֻǸȨϵָԿЩصĲҲһǲļ⡣еȨâͼɢĺ⡣Ļ߹ȴ
˭ʲôάסԷֱ֣ߡĻˣͫ΢΢ſеĹâ΢һЩϧ仯ֻЩıһ㶼׽
ڡÿµֿάȴڴǰ㿪ûջأֻֻǿܸе¶ȵָͣάǰ棬ĺһ
㲻Ǿ飬Ҳ塣ԷӱԸߵļ򵯳ͷȴڵĿ⡣ƺᱻյҷ
ڲֻǿά˵ôģˣ
ά죬ֱϡ֪òûشԷ䡣άſڣ֪ʱɭ֡оʱ䡣
˵ҴӵҪһʱ䡣𣿡
ѯʵȴ˾ܾȨڽȨȲ޴ľµȻԱߡñڸڵͷĴڱڵúܺá
ά񲢲ǶħȻܵԷ¶ѵõĿ־塣
İɡҪ㲻ҲȵڡǸڵ˱ضű˶ǿʲôòᱻ׷ɱʧɣֻĵطָ
ʶġߵġסӵƺ˵Ĳάֻļο
ڵȷûʲôرľٶֻһνԼַŽˮУƻΪ׹ǡԷÿŶеӵ޹²⣬ֻǱ˸ĬѡάﲢΪԼҲ֪ԼԷ˵ãΪԼʵЩʲô
ΪڲӦԼ⣬û뵽ȴǸʱشˡ
ܰͬʱһǺġάߣ͵͵˿ֻ¶Ʒ˿ĲԼ磬¶Ӣ˵
ﲻǵ˽ɵĿ϶ʵѡͣָǸ˵Ǻ͵طֻҪħǿдһȱڣͨħУֻǵħ
ǶʹɡԷ˵ġǺʹ
ȻǸѪͷԲ̫˽ĻᡣֻЩҫѾǹȥشս֮Ѿǧꡣ
ǺǡǧꡭǧǰʲôӣάڣȴԴһͱ˻ȥǧļȻвĵʱʲôԼĻ䲢֣֪ûǲ֪ã
˵˹ȥ顣ǸѪά
Էҵ֡ԭģѾǵˡֻǸƺѣνġ
Ҳˡ
Է㡣ʲôǣ
ڳĬһ˵һˡֻǲ֪ʲôʱѡ
άЦЦ϶ܿͻġҲһ㶼ġľǻݣΪ˵¶ļࡣ޹²ݼÿʱÿ̶ҡҷ޲ռÿһ
ĿĸԷĿ־ҲûʧֻҪڵĵطͲ֪ȥֻǶź棬ƺڵȴʲô
յɫҪ仯˵һεľ飬ά׾Ϳ˲֮͵ĵһǵĽɫâֱ޹²صķ͵ٶƶȥάǴžҪȵˣֻһ£ԭءԷͬһ˳Żʧ롣˽άĻɪɪ
ôˣάﲻʡںܿ£Ҳڵ̶ȰɣѵǸ˱ڻ£Է¶ԼòֻղŻ֡άЩԾķָ֣ѾһƬսһ
ʹʹ
ʹѪ˵Ǳ̫µĶԷʶһͬʱڵűˡάȥǸ߰ɡҺǡǻẦҡ
֪͵ãάﻹᲽƬɫĻԱߡ߸ߵĻڵ壬ֱӸڰеʹƺҲûκβʡԼȻѪ塣
ֻɫɫķ˿͵ɫͫſȫ෴͡ʹԭӵվ棬΢ӡ
ڡ֪ƽ𣿸Ͽصȥ
ƽ⣿ֻҪĵѡ
ǧꡣ˹ִҪ֪־޷ı䣬ؽ᳹ס
޷ı־ǿԾԼж𿨣֪˵صĿģҪֹѵ㲻
Ϊ𿨵ʹ¶һ˿ԥȻ˵ʱ䲢ˡҲ취ԸͻԶաҺѹ
ѹʹĳԶʴȡһֱʺϡ
㲢ǲʺϡڡֻѾȫ˰綼֪ʹġ
ʲô⣿ȫֻ֪ǹڵĹȥȻˣƺǺʹϵѵö
ûκηӦ𣿡ʡ
һǧһ¡¶ȨǵľҲûκΪֻҲǱ飬ҵľ˽ˡ˺鶼ôҡ
ʹαվǺȻӳһ˿һЦݣһֱϲңҪǸʱޡ𿨵¡һǻԸμεġ

214

214
δľ⣬ôѾ죬ȻʹһԱ 𿨵¶ӵЦݡڼμ֣Ѿܾû˽йˡ
ò׸ı㣬һѾ㲻ʲôˡֻǣ¡ͲͫɫЩ΢𣿡ֱĨЦݺ⡣
ӵϣӰӡƺڷһУ޶ԡĳ谮ǷѾ˵زõ¿ǹȥسеʹĽ
ʹ¡δȴҲȻˡϾĺӡڵ¶Ц⣬ڻȻջر飬࣬ղŵЦˮδۼĲƣ˵ȷȻûûз
û⻹Ҫܾãڵϣ˵ܳҵҲͲûзˡѾ飬¡һЩ顣񲻻κ֤ݣм¼ʷ
˵ȥЩ顣
˵סʲôõҽ鷿
κΰ취Ҳȷͣãֻܾʱ䡣
𿨺ȻάߣĲ׽ά͵ߡάҪƿ۾ܡ˶ţ˵Ӧûʵ塣ȷԼûҴ
ŤͷҲ˹ȥ˵һϴԼİǧ𣿡
Ӧ޷ۺϣҲСˡ
ʲôǵãȻʹ
ά˸ղǵĻǸҪʹѵԼƺԺѰȴʧȥάﰴסԼĶͷȥٺʲô֪ˡܾûôڵĸоĿռŷǳ͵Ĺâ
֪˯˶ãάۡһģԷǵݡĺܽɫͷȫкάϡ
άˣ
šάԶԶǿþ޴µҲڿߡ˯˶ãƺֻȷһ£Ȼٴεͷ
Է촽˵ܾˡԽԽΪ㲻ˡ
û¡ֻеˡάվԷͷװĴУССűӹȥڵ˼ƺϳάԼҪҵˣȴʲôû˵ڣҲĬ
ӦЩʲôġԷϢĻᣬάߣĻҲΡôʲô˵
˵ѾˣʲôЧ
һ
ǵ·쳶𣿡
ǡ˭Ȼİ֡άֻҡͷ
лĿܣͲֺ޸оڵıĪĸоάﲻ֪ΪʲôЦһ㣬˵ҵѾĪ漣͸ĳ谮ô͸ҵĳ谮
ά˵Ҳ˵зҾͻʧ𣿡û꣬ĴΨһĽ־ǻҷһ㳾ʣ¡ʱں˵ûάȷԼܿ͵һˡ
˵ԡʱû֪Ҳ·븴ΪˣҲػ㡣
ǺѡάЦ˵һвעˣ
ȻתͷάϸĿ˺ܾãάĴ㵱֮ڲ˵Ѿ֪ʧȥ䣬һΪӵԸȻδġղŵĻǰһģһ
άͷҵǼǵõġ
ԷʱѰάıϣô֪Լ˯ŵʱʲôԷƺѾôڡٴڸԼ
ά˵Щ
Է˵ʱ仹硣Ϣ
һεĺڰͬһάУ˴ĺɫƺѪֺ档ȼգ˸ָϢάϮӦֺеĳ棬ȴžάվսĵطԵ˻賤ɱߣû˿õά͸ģ罦Ѫᴩڵ档սѪҺʪսĺɫȾϹص졣ѹ£ˮƺڳˢЩۼ۵ʬ弸ܿĵطǣһЩʮּڸ߸ߵɽΪʲôԼУάﲻϵ롣͸͵εâάٴƬأȴʲôûˡʲôڳȡĺڰͿ־壬ԽƬ䡣
ԷۺߵĹȻһάĶͷƬɫĹâӦþԼˡ
ԷЦ˵˵ܰ㰡
ά֣ղŵľٶƺȡԼڰĻάԷ嶼ض仯Ҫˡûµġ
Էͷ˵ղźʹӡһͻõġάﻹҪҺܳܳʱ䡭
Ȼ˵ǴʱԷ˯ߡɫĽë˯΢΢ǻЦ⡣ӵԼżҲΪѾȥһ㡣ٻٻش
Էôˣάٴڸǰȴһŭ
˵ʶص˽ѡ
Ե޹뿪ȡҵΪʲôȻ˺ڰȷԼĶҲԽԽǿҵĹâȴʱʱ֡Է˵Լкڰģû뵽ƺҲšάһƽ⣬һƣڰս״ܲա
̫ƽ˵˺ӣԱȥ
ΪõҵЦȴ档
Ǵġ޷ȫܣԱ뽫Լĺӡ
ЦûĽϣֻĺ𣿡
û岢⡣һһٵ˵ֻҪռĸ׵Ϳˡӵ֮ʱǸѪʹʱ򡣡
ƭԷάʶһ㡣
Ҹľ
Ϊʲôȥʶ״̬ʱԽԽΣա
ĺڰȫʧʱǺӲγɡ֮ǰȴ
Ҫʣ
죬û˵άľҲ޷֪Ľʧ޵ܡΪʹӦĹǰάȷǹڰĻ塣Ҳʲ˽糩ͨ裬ҲѰҶʱûн֪¹Ĳ֣޷ռֻٴƮˣ
ǱߣάѾԷӣ˫ַĶͷʣĺڰȫעȻҪɵԷΣոҪͬһڼɿݵˮҪ㹻ˮѾʹ顣ƴѹΣάľ쵽˼ѹͬʱڵĹܵĺڰϿ⣬ƣ
ˡڵֽӵ𣺡ȥʧġ
άŬ۾Է忪ʼ΢Ĺ⣬͸ҪصĿʼеҲͬʱʶȴû̱ĳء
ҪѰ𣿴ڰĺӡǸԺܺõǡڱάľ˵һˣһֻһֻҲ׳һֻ·˾ƲľʮֻȥһֱֻΪֹ˽ƣ˵Ұʮֻ
ӰΪ𰧸裬˵Үͻ˵ǻ۳㣬ȫȻ԰УʯǺ챦ʯʯˮ񡢺觡ʯ̱ʯ񣬺ͻƽоĹĵ֮Ԥȫġи߰ٹܻǻۣѽˤڵأʹ㵹ھǰýĿۼڶ࣬óײʥʴˣûм䷢㣬ʹйۿǰΪϵ¯ҡ еͷԼĶάۣȴκζĿĹâڴԴбѶһƬƬİɫǿҵѣϵĸоҲ裬ߺ͡
Լݡڡάƽ󣬲˵ԵǸһһеĻᡣѾ޷ۿ㡣
ڵֻĸάͫѾӵɫתΪһƬסƺԼ޹ص飬ڵάһ·ߡӵϢάﻹкĻȲĸı˳ƺڵϢ˳ž󻺻̿ǻеȴֶ̧
Ҫұϣ䲻һСӵԼ˫ۣıƺһ㣺ʧȥС
Ϊʲôڵָץȴûк¶һ˿ܡ
ҵʧ˼ʱеķӡѾ֮ϡ޷ˡԼԸֻǸССİ
ΪҪĵȴҪİˡûмϺһ䣬ΪԷӡе˵޷ġ
ΪѾ֪顣ĶݻٵҵԷͬ顣˽ľ䶼ָ
γԭ򣿡
ǡΪ֮顣ǿҵ긴գϧѺֿʧȥһţþͻһС
ǲڶˣǼľٿһۼھѹʧȥ仹ѹָѾѪҺһŻ䡣ҵ֮飬Ƿٴν٣
ᡣ޷Ԥ֪õ඼ΪѶѡֻǽ˽Ѿ仯Ρһμʱʥ

215

215
֮ң񻨶Ӱӣˮ춯ͼеȫһȴֱˡһ˵ĸ飬ȫͬȻʧȥ˼䣬Ȼ˽ƮҵָдδʱʱҡǴشսҲһͬʧΪǽ˽硣
ڻǵΪѧУʱ˵ĵжӲںԼòɫͷŪҲǣ˫۾ȴʼնԼ̽ɻ⡣ӣͻõ΢ЦκΣֻ档Ϥ֮󣬲ŷ꣬κʹͬ±Ⱥ涼Ҫ䡣еЦ⣬ʹļ䣬вòеľ٣Ǹʱи顣ǰ壬ֻм䡣˵شս˵ǣû˿ں֪·쳶վǰǷͬķӦվûа취ΪľǸִĹҫѾڣųĺڰһͬʴΪ
õ֮ģŵУǱȻԭģΪŵĳ谮˿ƾĻڶ֪ʶõʥ֮һЩʹ֮顷תڡŵ顷֮СֽŲǣ˽˷ۡˮ֮ʧˡ
ǵġԸ£һо¡
ҵвħĴڻʵӰ쵽ң֮顣ͻȻʧݵĻҵĳ˯ͼ䣬Ҵӻȴ˲֪ꡣ¡ѾĦǰո¶ʥǷгѣͬĹ¡¡վҸǰ˵ҼǵĻһֱǵáҾЩģΪˣҵơ֮ȫµ̬ˣĦΪػߡһºͲõıӦǳΪ񷣡
˵Լ񣿡֪Ǹഫõ˵ľɣ룬һ룬һ롣ϾΧϽߣ񶥸ֻԵʹչ˫ڸԼĸӡĽĸ𻷣ǰľĸܴԼſʮʯһģڽϷ׷ѿȡ
ǡػʹȻҪ޽еıԼΪ죬ʮ룬ȴ֮顣¡ַ棬͸ı״ҵҲʹ֮СֻΪá
ڹϣˣʥӡǣҲĻսֳͬϵ۵ϣĵУԼ˴ѵıΨһһ֣̰ĵȴµֻ˹˻ϣˣռԼ񣬲Լĳа¡ǣ˹ʹ಻ǽԼŽʥڶȴ֣˹żͷ­˫ֶʧ¡İ˿µ粡ϮʹֱǽԼ黹ϣˣŸͣϢ
ĦԼָ߳ʱ򣬼ӰгˡĦ΢Ц֪Զֻһ塣Ӱʼն˵ʹֻ˵֣ػ
ڡӲΪԼս޷Ϊսжô¡֮˽µԸδԸһУ԰ɱˡֻҪͻᱻȫܵƻԼĵȴΪϵ۵ּ⡣ǲѡеˣԶ޷ҲǵöٴαĴѣֻк󽹺ڵʬ塣Ҵڵ壬ػ
ػڴδ
ҵΪּ
ݣȴѰ˿Ծϵ쵼ߡδҲȻĿ֮С˴õԼ񣬴Ү·䡣ԼĴǳسΪɫйΡڽ̵ġͳһ̫ģΪߵӢ£ʹĽߣΪ谮˵ӵ֮飬ԭǴӸм̳Լѡ
˵ϣ˵Ľձ͡ΪǵʹͶħ̳ջǡ񣬽˽ȫ˵֮֡
˵ûӰôĴڣʲôڴ·쳶֮ʱѾԼ˽ٱ
ЩҲδѾ·ľϷʵЦݡƱĶƿ硣Ǹħʹ׷ɣƺ赭д֮䣬Ѿ˽˵ģ
޽쳶âǱ־֣ū۶ħȴʮħǩԼǰͱ׹᲼ܹҮ·䣬ūϣˡݻ˹ԼʥȴʼδҵǸ˵еڲǲ֪ǴνΪÿһսõĺԩ꣬ʧѪֱ
˫֡һεĹŽۣͬˮһ㡣Կɢ֮ͳһֻصıӡ˵ӦʶεĳĻСԼһΪʵӵһԸ࣬ҲȻָ롣
Ƕ28顢2챦ʯ2̱ʯ״һֻĻ١еʥҲ𽥱롣֮˳ڴصʱ̣Ҳ·쳶Լޡӽ٣ӦζźڰĽǾ֮ͬսһ˵ڰػشء
ûָڰĶʧ
ͷȴЦŶߺμΡ
𿨵ĳڷжҡҷϢ𣬺ģͬɫԭݣںѩڽ⡣ĽϢ߹ҲϢסĶҲϢ
뿪Ҽ¡ӰС쳶ǡ
ûмңǹġԹһĿȨʹȻǼеļμΣ岢ǿ׳ȴͲ
̬ھʱǿ˼με⣬һֱܡͬһ£ÿ˲ȡ̬ȶͬƺѿüμ飬ôȥգμֻ̬ȣһǻӽ񣬽һͬԻ٣ҲḧͷԽǿԽ޷
ҡҼһеʱҵҡ
ҺڣΪҵʥģ㸴ұ䡣
áЦݿ٣ȴʵѷϣ
ʥͣ300ִ꣬͢ɮ±ܡھʥ˵޽ñ浽Ԫ711꣬Ȼһλʥ˴Ү·䣬Ϊּǡʥ黹ʥ֮ǡ ֹģʹĹԻӵĺˡ͢Ү·չʮ־Ҿ֪ڰδ˽硣ڰı󣬳˵Ѫ塣
μοɣֱۣ㴴˿ǵ֮ӸϣѪҺ಻ѪѾޱǿ󡣶ңΪڰĽ٣ʹ֮ѵ
ͷʮ־˵̰˵Ѫݡ֮ɧָѪδϣõҵʥصŷޡѪ彫עʥУǿĺڰҺʥ롣ԣҵֻΪ޴ȥ
֪ԭ򣬾ѪǿвٿĽ
μ˵Ҿ;֣ñôõļ䡣
Ц˵ϵħȻֻһ֡
μ˵ǣƺڰѾˡָ쵽ǰþһĴѾޣ
ǱȻġұͲ
μεָתͷ˵жã
˵Ѿ1100ꡭôꡣһʱ䡣
˵áǻһʥ㸴
˵ȻһֱѪľһͬ
˵˭ֹҡ
ҡͷǸˣϣ飬޷ơѾá
ڸʣ˭˽黳
ҵİˡ¡ĸס𰸱ҪЧļμκŵ顣֪ǲţǣҵָߣҲָ֮ߡУǸԵıּ⣬Ը
μβͷ˵岻ʧܡ
һǣĻּһޱȣٲϽ͡
ٿʱѾ͸Һ塣ݽģûһ˵ģھûô˿ĺӡ
Էº֮лῴǸøӱ˵ˡ䡣İ׷һ⣬٬ǺͿЦȻ˫Ҫģк¡һģһֻͫס

216

216
ѪǱŽζֻǿƺᱻڸȫصȡѪҺڽںصĺɫУʯסǸúܵζϢԺʼԼ϶ĸʣߺѽѽĺ֡
ǰѾ󣬱ɫͷŮӻԼżڵ͸ĴڿԶĽáҹɫУƬҰֻܿǵĻ⣬Ƕ硣ֹͣȴûתѾþûпˡжǣʮꣿһꣿǸÿ϶л⣬ȴûҾǳ裬֪ܲ
˵ѾֹסˡԷ
Է˸Լĸ˵άǶõˡ
˵԰άĺӡ
Էתͷʹ˰ҲȻЦݺѪͬ˵šҺάĺӣԡתΪı飬Էĳڵ˴µףҲľһЩپһЩ
ȴסڵסλõƤ̫Ѷơ㡣Ϊ֮㵹Ǿ˵ȻˣȴΪ޴Ե񡣰ϵˣƺսóͷԷÿһ죬ۻصġԷɣͻҷھȴȰ¶˵޲
ص֮ǰּһ𿨡һֵĹϵڻδ죬ֻص˸մѧУΪʹʱڣֻΪǽˡԭÿμ涼սţȴΪٴγֶһС
ʥӦû˽磬ȴʧȥӰ룬ӦħڸĹԡ
˵Ҳ˵Ѫ塣룬ӦôѪ֡
ǵ顣°ڣ˵ҳѪǰϾˡοҲּ⣬ø˽緢չ
˵ȥ
̾˿ԡҼˣѾ޷ʹùħʥӦ
˵ȥ˽ѰʥһЭ㡣⣬Ҫ
˵Ҫ֪֮ȫıҲпһڣȻϣҪ㲻Ҫִ̫š
˵Щõĵġ
صԼ뿪ǰûû͵սңƽúѪȺͽ档ն֮ʱ鼮صĴߣǺ͸ζϢ·쳶ƾǿʹıȻܺȣѾࡣѶӵѾûиı䡣ڻص֮ţȴӵĶɿڿ
վںӰԣԵɳûŻ䣬ֻдеҶ׽ɫͷ΢жڵĽŲŤͷĪЦȴͬɳҹԵĲͬ㵽ڣҲǺף·쳶֮ʱӦõһάʹΪʲô뷴ѵСֻ·쳶δʾɡҲ㹻ҳϡ
Ǵ˽ڣŶڸýˡĽëǵĽɫ˫Ϊаۡͫף˲ȻҲҸϲԭһšȽǿ
Ǻͬ˼ҲıԼòܳףǰҲȫ˵ǡûԥҪ˵ʲôҲȥ˵
˵Ϊ߾̫ĵ֮пǻɲȵĺ룬бҪ㡣
ʲô߾Ӳ档Ƕ֮ʱŵ
˵ûֻǣκŬȥı硣ĻĪֻתͷʱ򣬺ֻ˳һ˵㡣
ı硣
Ҳλ˼Ļ̤ħĺɫʯףԼƮɳûеŭŵʱҲֻΪرİá
ϺɫɴĻӰȻʿɼ̴ٵ֨֨ĴľĿںѾϰЩֻϣ춯̫Ϥ·쳶Ѿĳ·ľӹҫλһ£ӶһĴġƺĳ֣ȴӲھãЩı䣬ûз֡·̤һ̣ͳΪ߸ϵͳߡΨһ𣬾ȻԼϷ
ڷӴµǰƮڲע⵽Ѿվǰ̶ͫ⻪šȻκ˶ҫۡռ谮ʹʹ䣬Ҳȱ
˺ܾ𣿡ֻһϺɫ˯ۣкססƤ׵úëһ¹ĺۼûС
ʹǰĲͬϾԲʲôۼ¡ʱ·쳶ƶռ֤ҫһĴϡЦ⣬ҲԲһӲĴϡҸոջʲô𣿡
Ҹ㣬ȥ˽ʲô𣿡·ߵԱߵľƹ񣬵ɫҺȻŸ߽žƱصλϡ
˵뿴Ѫֻһ֣Ҫ̽·ʯӡ
·˻ξˮ浭˵Ӧ׽ģܶʱĳĬЩջ𡣡
ӵʼһֱ
ûǰڣҶɺɱ㡣֪ûôɡ·۾ˮһƤĻȣ۸Ҫµˣ˭ҶԴ͸㡣
·ġҸϲоħվƱԼǰɻꡣ
·Ҳվ齺ԡҡߵһ룬ת˵ϵûСž㵱
ʧڲɴĻߵߡſڴϵĺǸ࣬ɫͷͽ׵Ƥ⣬ûг˵ǶʹҲûйϵֻ˴һǣ¶ƤŽɫѪۣжһĺۼָŷڴҧšʹֻףҲܷǸͬϧϢƺѾ΢ٶһᣬûлٵˡڶһɫ򣬹סͻԼס
ʱȴꡣ
ǣ𣬾ʹ߸磬ʲô¶ΪֻҲӺϡ
ü˵ˡ𣿡
ûȥõĽл˰֣Ҳʹ㡣˵ȥһ仰˵
ħ·û˱ȵùǡûʲô˵ֻǸȻĶħ鱴СõվǰʱڲòˮһбƵĺۼȴ˾ȡ
𣿡ҧ̸ˣ۾΢Ц֣վǰ̧ͷȻ¶Цݡҵļ仹ûг
ڵͷһһֻʣô£
˵ȨʹҲ̫СˡȻԼŪˡ
ǰ𿨵ʹ֮Ǿ˵Ѿ뿪粢ҽԼͶ˽ֻءҪΥּ⣬ʹݿ˽磬취Ψһġֻǣ·ǴҵģڵĽŲûп絽żѾϵʱôҲǶΪ
˵ûгǱħڸ𣿡
ƲƲ죬˵Ǳȥ˰ɡ
ҲóЦʧȥ𿨵Ͼͻḯֻ·˼Ǿ棬Ц
ԼߣҲûκô𿨼ȻͶֻأͲ֪ʲôʱܻ͸ǣᷳ˵
ڲ³ç뿪ѡȴһı䣬ԷӵĵӵĺڰǺڰˮƽӽԷƵ·ֱȴάĹԽԽ˼Ъ˹ڻԭһϣҵ壬ӵ帴ʱѾʧǰ˵һ뿪ͻֻأȻԭĻ꣬ȴֽһ㡣һۼûУʧˡڽǸӷѪĵؽ磬ԣԷż滹̿дά֡
ٻصʱȴֱߵĳи𿨡岻֪١մӴˣͷ˵кô𣿡˵صϼͳࡣʷǸɻ䡣ƺĳǸݣ򶼲չ˭ãǰǰ³Щ֪ŲĻǱǡȻĺϣԼҹʢ欵Ĳõ塣ڻ뾡취ȥأȴһĹȥס߲һС
ֹ˲ã˽紫ϢѪ峤ٴθϴΣꡣͺȥѪʱҵ˵ˡһʱֻȷ¡ͬòƺ峤ӣһһעĿšڵĿϵϸɢżζΪİˣӵеϡǵԶ˵ߣƷζʱ۽ǵЦŵ֡ƻı飬٬ҲֻǱȻȥΣ˫һƺҵ˿ӵߡЦȴ˳綼£Ĥݡ
˲ȺܾãܿͻվѪĶ塣뿪ʱô롣ʵҲˡҪʮ־Ѫ֮ҵһϵǾˣԼһΪĿʾŮҲŵСʮ־Ү·ĸ̱ʯ˼˵սֻ浭ѪζͰңҲܡʥҲӦͬʱȵ˵¿С
Ѫƺһ̿ʼΪѪ壬ȥҲӿ²û߾ħĹעĵ͵Ѫһҹ֮ʧһЩϵļ壬Ϊ峤ΪҡΪģȥ˽翴ν档⣬̾ͽˡ
վ»֮£еĳʺ͵ŵһѪһƬԼĶͷڿ۾ʣЦģ¶źȮݡ
˴ӺҴұǰ££ﰺѾСӱߣ֪ȥ򡣿׼
ûϵѪ壬ңصߵġ
׷ɱǳ󣬿¡
ҲҪûǸҹĺܺãˡ
ҵĽıҳûʣ¡Ѫʢ壬ҲԪˡ
һԷףȴֻСŮӵѪԣԷĺӡȻر𣬲ѪǴеģû˻ݡϺɫͷźڰϢֻЦʱֻȮܿѪĺۼԱߵСŮǡά

217

217
Ѫ峤Ӧľȡλ峤û֪ΪΣӵǿħԴǵ˽ͨĴš֪ضڲͬȻҲΪѪ塣·ȴƺûжȤֻñȥ˽翴ˡڴǲĿٴչ£κ˵ǿϧȴԸΥ
֪λ浽ʲôʼͽģ֮÷ϵʱѾħıƴ÷ȵĲķչǱƴħĽǾȻˡȻ²ûй˵ΪûҲûоȥ˽ֹʱѾǸоĳѪ塣ħԴЦоɢ͸óΪħһ㡣пһЩϺɫǺۣƺ֮ǰոսĲսǵ¡
ǲпս÷ǶȻ˵֪ûʸõǣ
ȻСֻǾãѪ岻÷ҪƳѡ
ŶԼѾܹǵľ𣿡
ֻǾĵȼǶǣ˫Ӷסʩչа۵һ㣬á÷ʹڶ֮ҲֹסԼĽӲ
˹լۡٵһɶ÷ֻù׳Լĵط˸ȥϢ÷Ťͷڰ˵û뵽ѪôġûгŪķһ㣺ǸӦöκ¶ûȤĪѾҵԼҪģ
ΪûУҲ˵ȷǿ󡣡
÷˻ͷֿɫ촽˵ǵľǿ𣿡
˵һֻڽ仰һܣһֱԼСȴԤʵֵһ죬ͬȴܳɹҵʥԣ÷ʣ˳Ĭ
ͱǸͲܹͬ÷ڳȻû취ֹ˵Ƣܿ죬÷լۡʧӰ١νЦЦ˵Ҫ⳥Ǿ֪ͨѪһȻ뿪ˡ÷ЦЦĶԱ˵ˣͲܼһᡮšľֹ
籴Ѿ֪Ʈȥˣ££ҵͷ˵ҾԼѾ㹻ˣ˹ûˡȻǸһһˣȴŲǸòĻƢǡҾͲ㱻˵ٻŵ
ܺáŻҵķӡ÷óԼĽҸʲôĲ٣˵ţӵȻðһֻɫĹһᣬ÷ǰչֺӡһԺ·κ鶼ҪΪ´ʲô
˵λǲҪǺѪˡ
ھĬ˼·ľһʱ˵ʲôס÷ֻ𽣷棬Ц˵һؽҵĵطҾͿΡȻͿ˭źˡȻѪȥǸ׷Ҳûκ塣
ûĻһ㣺ˡˣȥϢ˵ͺʧ÷ҲתȻʲôһŤͷ˵Ļ׷Ѫ壬òҪλ֪
˵Ǹ𣿡
÷˵ǹȰȻҲʧˡ
һٶʱת˲šǵ׷ʱ䣬ȴֳǷʱ
ĸı䲢˽ĸı󡣾ֻǴӱ˿ϢҲ֪ѪڶӵѪͳ˶δģ塣ԭЩⱵѪʱֻʣ¼ͳѪԵ֧úܶ೤ϲ⡣ȴȻѪĶħߡǸԡϣԺŹβͲݵѪƺӶ
ôǣĺĽֻɳҹ
ûʲôֻǿӶ԰ˡڶǸߵӰԶƺҲŵһ˿ӡζΪҲһۡ
ɳҹŪԼеˮ˵͸綼ôĵġǸѪ壿бҪô˵̽ǼһǵĶ֡
ȷ˵㡣͸ֵûɣһѪߣк⡣߾ħͬĵһżȻķ޷ͼƢķƺҲ֤޶⡣
ɳҹҲע𣿡
Ҹ磿˭ǰռҵżǣ
Ȼɳҹûֱ˵ѾͬڵĲ²⡣Ѫ˽ģ᲻Ϊ˵ˣϾ֮ڵĵطͻŴսҡ
ҪżףҾżҪж١÷ֺֻгɳҹ˵ڣȻ˵˲Ķ԰ףȻԱסŮ˲̫áɳҹƴԼˮ
ᣡҸɱ㣡ߺܿ
÷°ͣЦſӰǿɰ
ʲôϲã룬û˵÷΢Ц˵иϢ֪ûȤǣ
Ѫйأ
ûǵλԴ峤Ҫˣ¸¾С
˵ģȷİˣôˣ᲻תаͲסļȴסĸԼҪƽϢģһſڡ
÷˵ȻȻҲȥ˽磬иϲ߽ڵıڣ֪ôشϢǺ׵ġôҪȥҲ߱µġ
ͬı
Ȼ÷ҲȤ죬һͬȥ˽硣ͨǸѪħ߲֣Ѿ֪ǵ걻ɱĺᡣ
÷Цô㸸ױ𣿡
ԲŪԼԺǸҡСݣȻЦȻǡ÷£ħܿһ¡
ȥĻʲô
ѧϰһ£ԺҵĻҪôǣ
𣿡ԵЦȴûЦЧ÷Ҳ˻ͷòƹ۲ĳĬ
ҹĵƹ̫ĿͻڸǵĹԡѾܾûпҹաħ̫ƽ¿ǱǵһμȴǵһοݻܵѪ࿪ţ޲ðռǵȫߡɼҵĹǸԷĺѾˣЦźĸƵº͡ѪУҫ۵Ȼ䡣ֻǳĬǣҡѫľʿϲѡذ׵ɫֻнעĻơĺܸߣ߶ͣҡڡֻѩ㺮֣ǣŵһѷòŮˡܽͷӶ̸УǸŮ˵֣šб飬˫ƣͬ¶ȡֻ񾲵պߵ֮
ǰѪᡣڽھǱԶϣ۲ǸŮˡȻòͬĬӺһޡżŶκѯ˶˿ûòĳĬ˿ܻıǸЦЧȥȷϣվץסɣûж÷һڣȻ˵ǸŮϧ˲̫ơ
ˣôƣ
оѡֻû뵽˻ǡǸԸ񣬷ֻԼ
Աʾͬ˵ղȥǱתתѪڵķӦҲࡣ峤Ȼ˵Ҫ飬ûзԵɡֻǣ͵¿Ĵͳͬԣǰµ־ѡ
÷˵ѪŴ˼ǧѣصǲ١
¿ôͳתԣʵ
ǡ峤ѪͳȻǲͬŮ˽¼ֻ̳ѪͳۣԵ¿һֱóӵΨһĴз峤ŮºӣҲᱻϳϵġŮѾӵڵŻࡣ԰ǸɫĲݣڿҧţȻ˵Ц
Ȼ־硣÷һߣ˽
ȥԼϢǸֵء䲢ȵӵżΪԼŮˣڿԽӽ۲졣
ˮһϢӳ۾ڼҪȷתĬĿԶעӵʱֱݴֱҲһֻһ˲ھͻصʱܵ谭Ļ䣬Լֻ˫ɫ۾ͷ˵ĿԺغϣȻǰŮ˲
ѡ˶ƵϢֻǵɺϡڲֱͻת뿪󣬶ָֻ˿ű𴦵ļž
Ǳûڿһ۵ʸ񡣡÷̸ˣȴͱǵĶȫͬǲȥˣ
˵𣿡Ⲣ÷Եġ
Цݿ䣺Ȼûһħ
һҹ¿ǱҲǱݵķա˱ҪĻ飬Ｘκ˿šҲûгȥѪʱż֣Ȼ۶Ҹ΢Ц¡Ůӡ
ǴԺѪΪѲȥһкȡΪ׵ĸˣԸϵ¿ϡʹΪ峤
ŵά޳˵峤ѵѪӤǸЦ𣿡Ѫ֮еֻ̨˵һ룬ΪŶ峤ľη
ȴ赭дЦЦ˵㲻üҺ𣿡һŹֵɣӹܼнӹǸӤȻݵŵάǰкȫһķɫȴ̳ĸ׵ɫżһƯֻҲܲµʱض͸һ绪˫۾űˣѪĺӴӵͱֳͬ侲һͼҵڶеķš
ھѪ֮󣬼ȥ
źĺӣѪʷϡƺѾڹȥ
ŵά˺ܾãŶԷ˵˵ģΪ˼ŻΪܾѪôǵĽ֣п
Ц˵ҵڵѾͣˡ
һ峤Ȥֻôһ㣬ʲô¶ꡣҼ̳ˣΪôԼвĴڡ
ڷĹ۵㣬꣬¿ֱڱ˵֮
һε࣬ԭҹС

218

218
ߡͼӶǰԤסʹӸŵάһʱû뵽ö֮ŷޡͷڵķɫŵά¶ӵ΢Ц붫磬Ļ
Ŀôô׵ۣߴ￴ейʽۣ°ϵķ˵ǻһ۾ϼŽ˿۾еĲ豭ŸողµѪûкȵúܡ
˵ɣ峤Ƿ֪ǣŵάûĺѣڦ˵
ҵȻûеݽȷĽ飬λ᲻֪𣿡Լ۾Ȼ²豭˵¿һ̳ˣֻݷһδ峤ѡ
ϣᱻıɱĽڡ
ŶԭλѾԼ˳谮𣿡
ҪȥȷϡֻǶһع߽һеָˡ
Ц۾£ǲǰҵĹϵ˵̫ԶһЩǣ֪ҿĻԼߺѡѵõõ𣿡
ŵάҲرͬ΢ЦȻº;˵ȷһЩҲűŵǣҪҵڴúûȥ
պĻȷ𣿡߲ǰָƽ˵ŵάȷǼ̳ĸǳߵѪͳͬʱԼĴϻ߲ۡΪδΪԼĸ׵Ǻ䣬ԣŵάʵĲȨƵ⣬ңԸԴΪء
ǵǻûСΪǸ쳶ҵСﲻ̫ϲԾһֱֱŤ
³ԵĳϲŮ𣿡
ŵά˵ֻϲȫŮˡ
˵쳶ҵ˺ͯر𳤣ûʲôֵġǶָԭҸȤһЩ
ǺǼָͬ峤δ͸¶ȷе뷨Ҳ֪һֱ硭
һٶǰļ񣬿ϧƢ̫ˡ
Ǹҵ°ɣŵάΪ߻һصŷޣʵϼйҹгҪ䲢ڴδҹ˵𼪱Ĵڡѵἤ𼪱淴ĳһıȨλսң
˭֪峤˻᲻ֻΪպɱʱȤǣ
ΪɣҸбɱĿŶߡŵάζ˵㸸ףҵĸףյĸס
ˣߴŵάĻӽſʼһôʧ
ŵά⣬ֻ˵峤һߣ㻹ʵĽϾڴһ󶼾ÿµ顣
뿪ŵάվڴ̨ıӰܼҴʣǷ峤£
ŵάĬã˵֪ͨ峤ߡͼѾصŷޡɣ峤벻߼ȻȷҪѾõ׼һעлӮϵľͲֻһôˡ
̳ͼλã漴Ϊ֮һŷ޵һжĹ塣ôҸ˵أûӡĻʾ˱׼ϵϲãԸΪڵ¿ᡣŵάӵʱֻͷʹϣ峤Ҫһʱ
ٴμߣǱһŵ΢Цϵĳ۾Լصıǩ֤ݡʰ쵵ͷȴƫƫħ˴ڡŵ֪ױȥԺߣʲôӡ¿ûʲôȻ£ݻѪ塰ѵ㡱дѪľۻᣬĳѪѪ͡ĶǳϣҲĹ塣ÿ൱Ưòʱĸ߹ⳡ㣬װսļޣʱڵķװУֻּ͹ˡ
ߵĻع⣬ỹһǣǸոռ̳е¿֮ѪҹСǵһι࣬ʱʵǹˣеԭҲֻм֪ʱѾ㹻ȫעĿĽˡİɫŷʱ˵ʽˬİɫҹеĺڷвͬѰҫ۵ͫ׵ɫҲǳ簵ҹĺڰ
Ȼϣλ˵Ŀζȷ˵ͣסȻŴ¥˵š
֪ΪĻ䣬Ѫ˶𣿡ŵάеͳ
ܾǿµ֣ǲҪܵźˡλֹͣν壬˵ĴڻǺбҪġ
ʱ侫鶼Źģֻνŵάߣƽ͵˵ִʻʵҪ㹻ĳߵĸͼ˵ġ仰û˵ڣΪѾҹǰ
Ȼڵ˿ӵᷳĳ̶ȣƺ޷ҹнײȻĿĺɫۼѾȥ˸ѪӣĿ£˵ĳɳɢѪеϢرǲϵĳݺۣܾЩءǳӵˣҲڶԷѾתΪѪ֮ȡѪҺ峤İõȷڲͬǡ
УλǸմӶߡͼΪϣбҪ׽һЩޱȣҹеĶҲʾޱǡ
ЦЦȻ˵֪ҵôļ̳ˣҾ͸Щ
ߵĻҹ¶΢Цƺ֪ЦԼԵøȻֻṴߣѾΧѪεˡ˵ģȴԽԽ˼Եģ̳˲֡
еȻתͷ˵Ȼ˵еʧ񡣲ߣϲеĴʮ֮һҲһᱻɱġ
˵ҽĽ̻塣ַǰ΢΢
ҹЦңҲ֪ʲôǲġ䣬ҵġ
˵ҵ͹ѧϰ㵹ĴûжԳֹֻ˵Ǹ֪֮ǣ˱ĻѰ𰸡
ŵάԵĻش𣺡¡
ߵͷԭˡȷҪСġ
˵ţ˹߶˼䣬뿪˵òߣҲܾû¿ˡеС£ҪҴһ¡
Ҫ峤ģСº;ջûг֣Ѿֱӵ峤鷿ȥˡŵά뿪Ҳ׼ȥĵطתתվһ𣬶ᱻѹһ㡣ȴס˵£һͬɢɣ
бһۣѵ㻹㣿˵˦˦ֱۣˡ
¶ЦǿŮˡ
ҹ˵Ȼǲ̫ᣬȻôְִ֮ǣ˵ţȥ¿ҹǴŵɱôҹֲױ㣬ƻա˵ȢҪķһ򡣡
ҹŤͷŶ˵˼Ҷ𣿡
Ҫ̫СЦ˵ֻǸпһ¶ѡһССĲԣ֤һǰ˵жܸߡ߲Ϊ峤Ϊŵά˵ԼӦ峤ĸ¶֪ÿյɫ֮еˣĽߺ֪һ᲻ῴ֮Ľǣ
ȻĮŵάȷӵĺѡͼһǺϣġҹ־ߵѪ˵
峤˼̲סһ¡˵Ƥ֮µİ𣿡
ҹЦˣеĻĿࣺûʹƺӦศɡ
㡭ܵ˰𣿡
ҹгĬһᣬ˵Ӧаɡ
ӦãǺôʡ߲΢Ц⵽ǹ޴ǣǹڴࣿλ˻аǽЦЦΪǲǰǡΪ峤ݲñѵǣһĻ⡣
սЦļޣҾú˼ӦҲΪǸϷһֱҰɡҹж䣺ֻϲעѡ˵꣬ͺоʲôƵģ͵̧ͷ׵¿֮Ѫܣ԰˰֣ԼͺˡȻ峤ôż
ʧˡҹѸٵ뿪ºͬ
ôôã߶˵ȴԼ߾˭һᣬһӰԲԶĹľϳ֡屻ڸǣ
ǵ¿Ѫͳ̫ǿҲ¸ѪӡٿһЩҹз֡ӵ꣬Ѫ˵ʵ̫ס¿ѪͳǳԽһһ㣬رǵһֱ֪֮ϡƺҲޱĴҹС
ڵĶħԡ߽Ц۾ޣ°մ̫Ѫ֭Һ¹ԡûǰ;ĹҵĲ꣬һźн𡣡
˽绹ҵ֮ǲͼңܰȻļǸ˵ͷ¹ľԣºͣϧ̡ժͷϵñӣ¶ķٺȥĹβݡ
̴ҲǱġֻǾְļ¼Ѫʷѡ
Ǹ˻ᷢͼ𣿡ͥԺ֮УҲ׵ĸеߴ͸һֱֱĿƲ⣬ȴëȻȷԼķӡܷסѪϢԼҪΪѹĶӡ
Լ°ͣ˵ҹ˵ϲսЦļޡ
ؼǸЦ˭ġ
ܲңѡͬһ󡣡
С³һֻŶЦ˵
۾ġûҹеĴ֮ǰӦòᱻϾɱȻˣȴҡԣ𣿡
ˡ鷿ָָ¥ϣ˵û
֪˵ʲô𣿡ǵ¿Ľ磬ǿͨͻ䷢֡
ֻ˸һ鱦ĸ̵ġ
Ŷߵͷ˼˵رҹкǸжŮˣδ͹κ鱦ĸ̵ıʯֻ֪һס͸ʾŮӦǰ峤͸ʮ־ʤ
ˣ͸Ͻصȥ
֪ˡԹһ䣬ʧˡû뿪ֳ֣סҪС͡
⣿˵
ǸȤģɲֻѪԼϴκħǵˣ·Ҳˡ
Ϊʷļ¼ߣϲˡǰǣҪǣԼЦ˵꣬ͻȥˡ

219

219
䡣˵ȢŵάΪǡҹ߽鷿ʱҲڡŵһκУе¿ķӡҹвںЩֻǳЦЦߵǰ
ŶôԼ˵˳Լϡ£մͳĻһЩ
ҡҡͷ˵
ʲô
£ȷʵҵĵܵܡھաѵһ޸һģŵάΩΩФҹкǺǵЦǾͼ޵ͼҡֻѡ塣
ȾպĶʽйһῼѵʹĴӦ¾ã˰ˣֻǶشپտж
ҹ˵һûգ˵㳤һ
»ûлشͿڣȥ߰ɡҲܾûм˰ɡ
ߺҹвʣʲô
һ鱦ѡףպĶ顣˵ѵòˣĸ̵ɫʺġҵĲС
Ҳ˵ǺױɻȥһҹоΪĻشԼʵȫƫ˺򡣡ˣͼ
˵ҪϴظһǰոսĻȴûвͷ˵ңһ㱣ľ롣Ϊ߾ˡ
ʾ˽⣬ȴװ֪ҹе˲ࡣߺҪ߻Щ뿴ģͻϧҹжĺһ㣬Խǲ£Խ档üëЦ˵ԡ
䵹ѵõûһӣҲͬЦݣԺˡ˵ĵǣ͸Źһ׵ķ˿ҲȾ˵糺졣
ţ䣬ỹûɡ
ǲȴġ
ǸֻȻʱ򱻴ϡͷڲ֮䡣ԭеĵۼ·߱¿ѭӲѭ浸أڵĿӱҧϣʪ⻬һս
´һǵãͱԺȥɱ˵ġЦһĿڡΪǱֵúܲ⣬Բûе˸Ϊݡҹ֪˵ҲĶԼô⡣˵ģǵȷŰѵǼ򵥵ռУΪ޷ȷŲϵ̽ЦĵߡվǾޱ޼ʡ˼ҹգ͸ǷݱǹεĺڰжôֻĽ֤УַʵеɡȴĿǰΨһİ취
ƺΪ˸β䲢û˴ĵزЦŰοҹֻȽŷѡĳѾϵϥǣӺ濴ȥʵ׳ۡƺע⵽ҹеߣת˵飬һõ顣
䣬ʲô˼ûͷûβһ䣬ֺ̽ҹе飬˾ÿ־塣ᡭҹоԼ֪ʲôоԺûп޹ֳ趼ֻĿȻǡΪѪԺ޵ʸûˡ飬˾ö᣿һѪԳԵġ
ûʲôֻǰһЩ顣ԼͷȻҳֱӸ˶Ĳֻ֣䡣
ܿϧҹпŵڵ̺绨ķ˿пĿڡ
ֻһעͳô˵ˣȥԡϴ衣ͷѪ˵£ħҲԡȥе鷳ԶֱӼȻҹоŴŵ׵ĳҲǳƺԼôáһе㳤ͻԥļ
£֡ٴγ¥ʱϿ˹Ѱ˵ĳȲҡβֻ͡˵һֻױȵļ֮ģԺݺݵصҹУŸ߰תֻڡ֮龰ٴҲϰߡ
Ȼ̫ʵŶ̷ĥңҲϲġ䱾ͷѾɢϵˮθղһСߵݸƣȻ˵𣿵£
ö֮۴µģĹҲֻǱվһԡ˵еķӦһֱ⡣Ȼûá
ԲᡣһΪһС
Ҳҵ𣿡̧ߣȴϻָЦݣ˵ǲеҪҵǸĵˡ
߸ЦȴףԭУҹҲֻǸ˶ѡôʲô£Ҳᱻɡ˵ЦˡȫضƵúοб๵أ΢΢ٱȻһ
֪ˣ᲻Ҳοǣ
߲һȻƽĵͷȻҲԸ
ŵάվڲԶĵط㲻÷Ҳǵ̸һΪԼݼȱ𣿡¡峤ʲôŵά֪ʲôô⡣һΣǸӵݸ˵ÿ˶ʵͬ⡣
ⲻǡ
ûûǴǰ峤峤˵ǸյҲ£տ϶ҪѾѺͻϣպԺ˵ܹأҲͷۡ
峤Ϊʲô
϶ֺá֪Ϊʲô涼˵ʲôˡ
ŵάüëϣǻ¡
Ϊϣ֮𣿽㣬鱦¼ʹвõԤУҲֻܵԼĺ˼롣ŵάûм˵ʲôüͷȴûչļ󡣵иֵӰʲôòϣ֮ɡЦǿűʯӳʹ޾ѣúõڵ¿ĵС
עͻǱߣֻ˵֪峤¼ķĶҪô
һֻס򢣺ˡ
õġˡ
ȻˣȴǺܾû¿ˣǶתתҹоúȻһڳǱҲǼȤ£Ǹ˲ǰ͸ˡԸѪ峤ϣĺر𡣡ߵʹ²裬ҹ¶ȵӡ˵ߵĿֺû׽˵ǣѾʶ˽ȫûӪĶԻ
ȻŹͷΣҸϲ˵Ĺн͵׬
ôһֱڶйձ
ȥƷȥ˿ĺܺãҵĵкܶࡣϲҿ
ҹվתһȦʺ𣿡
Ȼ˺ܶǺڷʺϡЦ˵Ȼûһôµˡ
ϧپµ㡭ҹд¶ͷߵѾԸеëһǲʺЩĳС
ǹ𣿡Цδ䣬Ҳûкˣڵ¿Ǳᱻ峤ͷ𣿡ֻգգۣȴڹһ
䲻֪ͺˣҹеǴ͵ĴУ޷ᡣ߲ϣҲûпܡֻǳǳľ⣬ҵе֮ۡ޷ҹкܿѵΪְҵ
õĶһҪԼȻǳΪ˺˵ġ
ŰҲõĶġ
ҲҪԼİ飿ҡҡͷᱻӵġ
ԷġԼҲǽ޵ɮߵڶమҲЩǡĻ룺ķҪ鵱ҫʱ
һСʱܿ˵İˡߺһڲ裬Ȼ󵭵Ŀڡ
ǺƷ£˺ܶ鷳¥ɺĳӶûϵáӣǵĶԻ
˵ܱһͼ¡
ҹ˵ô
ҹʼ磺Ӯˡ
ǣº̸һǡ
㡣
²֣йܼҵʵѪҺڸ߽űðŵϢκѪ
סҹȶӣȻȥǣѾϰˡ
Ц˵˵ǲ뿪ҵķ䡣ңڿʼ
ҹƲƲ죬ȻԸ¥ȥܼһѪҺȴѱֱӵݸߡкϲζǳҪȡ
ûоܾѪҺºѪӰζȴ̼
ճܾʱ侫ѪҺʱȷĸϧ̫٣ҶѪ˵ҩԼǷݵͣȻҡűӣ߶ǹұڵѪ˵ǶҩΪʲôûбߺԼûЩѪ˿ԼĺһŻ³ȷܺζģӵǿڰĵ¿Ѫͳ⣬ֻߡΪߣӵһʱ侫Ѫͳ
Ϊʱ侫ǴɱѾ档߷±ӣװ¡
˵ҲΪˣһ衣
֪˭ôˣ߿µֲй¶Լ顣
ûи߹㣬ĸ׻𣿡¶ʹҪº͵Цݡ
ǰɡ͵վ£ˡʧ񡣡޲ϰȶӣվڲ
ûϵ뵱Լļһ
뿪Żĸ׵ѪҺһǿڰħߵĺڷ˲˻˱ͷףͫҲҫ߲ʵĹâ
֪Ʈ߲Ծı񾭡·ܿ͸ĵ׵ķŭʩ޾İο֪黹ࡣ
ѵҵ𣿡߲֪˭˵Ȼ޷˵Ÿǿҵĸף֪𡭡ҺѪҺò¶΢Ц
ԼޣͻǱĿġ
Ҳˡ˵δйļᶨ˵Ǹƾճֵƾʧδһ㡣

220

220
ڴ˽صһ÷˾רŵǸſһÿζ
ȥѰı𣿡÷ͷ΢Цʡ
ҪÿζҡڹԼ磬Ȼϻȥȴ÷˵˵ҪѪ顣
֪ߡͼķӦľҲѾˡֻϣһԹߵƶһĽչλ峤ȴ˷ǳ˵ֶȲ˽÷۵ģǸűȼĶħҪ˼룬ֻ·ǸˣҪʲôܸѪĽչһôġ
÷ֵ˵Լ°ͣ˵峤עôÿһﶼôǣҲˡԴҵĳǱԺҾͲٿˡͬɫλͬıǡ
˵֪÷˵ǣǲӵ֡
÷˵׷Ѫ峤ܣɵѪۼˡ
֪Ŀ𣿡÷һ֪ЩʲôȻٰ̽
ŶҲ̴֪ڵڴȻͿźɫʵ˲˵һ֪ҽȥ
˵лҸ档
ҲʣˣʹʱòҲŶкøС
ܾøвʲô¡ڸ÷ֱǰħ֪ǲΪ˽ĹڹעڶԵ鷴ôע⡣ħѾ˳ʱĻߣȻ¼ħ⸽ε·ôľ︽ƫƧ䣬ЩСħ˳ûĺۼôǳ䵱ħ߾ߺ̴ӡڿħʱСħ
£ұ𣿡̴ӡ
ںߵһ࣬ȻŵҪֹҵɣ
ǵġղŵˣڻû
õġˡ
ڣ·ͺѿճʱ˵顣Ϊλ»᲻ϵķţϧü˵ע⡣·˭ĺӣû˵˭Ϊ·ǸֱּǵĽɡһΣĽȻ̸֣·ȴת뿪ڵʱ˵ߣԶĿ뿪ˣȴ涼òμΪǼɻ䡣ʱһƽ֪תӦѾ˽磬ȴٳûȥȷϡԭȷ־塣˵ѪǸ峤йأôΪ̳˵ҹС¿ܵѡ֪ħҹеһӰӶûСô᲻һ޼յѰң
Ѿǧˡ
˵ʲôģŵĺдڼѿڶ֡
ûʲôһѾɢҵ磬׼߽ȥȴסˡ
ôˣŵ£
֪ĸ˭𣿡ŰѵŰͷõһߣȻһΣôǸϼһǲ˵ǶҲˡ
ꡭȷڵ·ߵĺܽӦòǰɡƺ¸ִţȷʵһʵ
µ£Ҳ֪
ˣǶʵҾ֪ҲûáֻѡЦһ£˳Ŵ·߳ȥû߼ŤͷҾƺǶʲôЩˣ̫𣿡
Щ飬˵ǸһЩ
գգۣҲԡǸͷżļ䣬Ƿ˲ɡ˵չɫ˫ٵ뿪
һֱӰ뿪żȥ˵ӣһҲ˾͵ġֻǺѾΪԶһ䣬һλ˵Ǳµ簮Ȼ޷ɳĸо
ƺҲĴˡ
·ķ乹ƺԶͬġƵĴ齣ͬʸеĴͬƵšԣϵľڵ൱á
εѯ𣿡۾·ɢԸУָ֧Լϣɫȴճ˳ߡ
ʲôûиںܾò¶ԭòԳ÷ƺҲû˭ٽڡ֣ȴŸʹ¸ҡ״ʲôʱԼǣòᣬҲһеİɡ
Ҳô¡Уͷ۵ĺܡ
ͷ۵˺ûʲô³Ϊһ£¡
֪·ûüȴ¶˲ͷı飺Ҽǵá
ǵġ˵Ѫ顣
·վȻϱ˵Ļ飬ҿļС㲻õģĿ겢ͬ
𡭡ڵͷ
·˵ɳ˽硣һ£Ҫɡ
ǡбҪȥһΡҲҪҵ𿨵ټѾʧ˺ܾãӦûڵ
¡ƺʹȥ˽磬֪ô
ǡ˽·ĵطʹӦ롣ȷʵ˳
ˣȥɡҪϢˡ⺢ӣ鷳
֪¡˭ȥ˽硣Ƕ֮ǰʹԵ̬ȱȽǫ͡Ͼ߾ʹ֮ʹȴż̬ȣΪԼĺӣмڵ˽ڴǸʶʹȻѲֽš
߹Ժ䣬ͿӲԺ߳Ķꡣڻȴ硣ڳ˵ͷȴȷǷܿ
Ȼڣһصð㲻ȥ˽硣
ϾģʣΪʲô
ΪʲôĻװͬĪ
˽硢ʱٶȲͬ׽ı仯֪ڴЩطʱǷΪֹԶ·ħƣ֪ʱšٴλص˽ʱƺѾ˼µʱ䡣
ȥ쳶Ǵĸ̵ıʯѾȵĲϡǷۺɫŮԳòĹʵǰžյġԲŵһ㡣ﲢ˼򵥡ΪǸġ
쳶ѾֳһЩֻšôڣҲڳϻлóϯɡƺĽ֣ü˥ܣıѪڼ߰壬ԽֻкߡйŮһֻķκɳһĵȴӣȻǸ˵ʹʹ
ڿ˯еָıʯ֮ϡȷܿɣΪ˽Ȼʯȴһ˿ʹϢˮζĸо˵ơѹΧѪתЩսԵĶ޲ǸһʹġΪ¡ġ
¿ķΧһʱࡣ֪ΪıĽȡڱͻĽŸѹţȴִǰС뿪˳ǱӴӾܿҹл˯
ûһϢ˯ƺаãֻҲ˯಻ڸеһǿҵƣ룬ԽǿԽò˫΢΢ȴƺʱڲòŲס
ԡúͬİ취Ҫ̽ȴֻõޱȵĺڰҹеħǴѪڰħ΢һȥҲֻ޾Ŀ顣ЩʹϢûУھԼȷʵҴˡ
ոճ֣һڴ̨𣺡֪¿кιɣΪһ÷ڲİ
վԭأȴû˵ɲ˵ִ̫ţεĻѻû׼δһȻĴӴ̨춯˯еˣѡļ̳ˣôע𣿡
ǡ꣬ҵĹˡ
Ц˵ǰ˰ɡȻôôִţ£˭Ѫ壬ҵĳ
ʣһһ̽ڵģüͷۺ˭һ˶ζʱҲζžԵķӡˮֻɰݣȴ޷ץסۼɵҹеֱۣ׵Ƥŵӡ˵ҿԸ㣬ȷҪҵˡڣֻһ
侲˵Ҫص
ЦӴȥ𣿡ֱƵӣָҹд볢𡭡Ѫζ
ȷԵĶ⣬ȴΪе˱øˡڵֻܶ䣬ƿֺȴͷƶҹе촽ഥиоǵҹ΢΢¶Ц⣬ɵӭǡһĶȴûнֻǲϲڱ촽䣬ǽ˿ĩҲʼȾ糺졣۽¶ĹߣĴٴءƺûڵĴڣҹֻõѡ
Σǵһײζ
㵽Ҫʲô
ʲôϲѡ¶һ˿ЦݣڽҹСѾ̫ĹעҺܲá
Ѿǧꡣ
Ӧ˵ʧȥǧꡣеˣȻ˵һգ˭֮ǰֻҡ

221

221
ռġ֪ʲôǰ
ôЦݺżֳ磬һ˲ھû㱡˵ֻҪҶͿˡϸʱ־øղŲԼĴͰϸڲᡣ
ڻڿԼ˵ôųҵĳǱֻѪӦ
ڿҹУ˵ϣԼк㽻ֵһ졣˵һǽ׻Լ⣬˭֪
˵һᵱʶ㡣ڣǲǸȥһԼ񣿡ָָ£Ȼָڿлâǵͼ
˵ΪʹŻ𣿡
˵лûеҪ˽Լʱԣκ鶼óǰڵҵǸ
תȥڵͷڳ˯ҹж˵û˵ټҲûа˵Ǿ˵ڡ˺ܾãһ㴥սľȷԺĹĶʧȥ˿ơͬգ˵ڶҪõ׼һ㣬ֻȶĵȴ֪죬֪ûôһ졣ڴ;ıԵԭָ飬Ҳǰһֽ֣¿ʼ
ȥаɵĺĴƮѪȺɱ¾ζ¿ĵǿΪηͿʹõģѪ岻ȴһǽڣȻ˵־壬֪ô룬Ϊûжʹ
˵ʹ̡
˵ѪȴԶ̡Ϊǵʼ˱ƽĴ𣿻ʹüǵáҵĴŽǰֹǰʹѪĿǣǰбҪ˵һƣȻ뿪
Ѫ˵ʹĹԱ̫¡ھӦֻ˵ӣ񣬾ͲþǵССĹâƿزѾʼ̵ͭţһ˵ıӰԼǰԵŮ˵塣
졣ˣʹתԺͶǰ·쳶ȣӴͶĿº͵Цı飬ȴƫƫ˺޲ܹǰֻǵԽԽ޵òͼе˲޶¡еȻԭΪֻͨʹû뵽¡ȻԼ˽硣
û뵽ȻҲչ˲ܡѹ·ﴦ£˳λ֪¡ͼڵǰŮϣе㾪ȡ
¡ҲתȥЦ˵Ǻǡһֱ֪޲ڵŮʲôӵģû뵽ڲ
ǰģǵһŮˣ˿ںڵľ;ɵС͵ʱǱ޶¡˭޷뵽ǧǰʼȻòһͬǵȴѾ֪ĳһֱ˿űҪϵĸ飬ںܲ⡣ڣˣܶϤߺӡΪĸףҹŽƵò
Ϊʲôʡ
¡˵Ѫ峤Լļ̳һ㾪ϲǣ˭֪ǣŴԵͳȴĺ
ʲô
ĿõŮˡ߻֮⣬¡ûо
˵˵˽ǵùϽĵطû£Ͳ
¡ͷʱţͣֻȴȻɢƮĹԡ֪Ϊ˽硣
˵ʲô˼
¡˵Լ֪δȫ߸ңʲô⣿ͣͣ˵ǻһȹ֮ӡңעʧ֮ۡ
룬ȷľԱǣͬš
¡˵ԺֻѪ壬ôԶ޷ʹĹԡ֪Ը£ֻ
˵Ӧû۰ġ
¡Ц˵ûס
ǰӲϲƺڻǵŸճãǿúܣϺԼסһƣ˵ٽдͻ¡ŸĿڡʵ˭ףˣֻǲѡ
ֻԼǵûڹˡ¡˿֣˵Ǽ㣬ҶǶιȥΪԼǡ
ɳʹʹҲָ¡ĸĸ˭ȥ̽ߣҲ˵֡ϾߵʹĶ㣬ر¶ԺͶֻ۵ߡʱʹֻտųɳܿΪʹشսºպսĹ⻷ʹ뿿ߵʹڰ﷢ԳΪпĶƫƫ¡ǰڳΪӣκ˶ᣬȴκ˶ߵߡ
ٹֻ꣬ǵԼĹԼĳ
ǲϣ𣿡¡˵£ʣ·ǲǻãƺǴ֮Ҿûм
ܺáΪŵµľͷۡͬر漰Ҫ⣬ֻ˵һЩ˽¡¡пգȻôֻ˿¡֪ҵܹ˿ʹԵİ취µӦǲóѲŶԡ
šĶӡ¡Ȼ۾Цţ룬һ֪˭ĺӣҺ̸
˵㲻ͬԡ
˵·ºܳԵĸԴ¡ֳһ˿Ľ
ǳеεıǮ˵ˡ
Ҹȥ
仰ʲô˼糹׷͵Կǰף¡Ϊת׼¡ʲô˵ĺӻࣿ
һĬ¡˵ÿôࡣסǰҪǷ֪ܵһֱһҡ˵꣬ߵǰͷڵļϣĺ͸ϴƤѰοĺӣ¶δйĴںϣԼĸףͿĺ󱳡ǣֹֻܾ
ǰҲ֪Ϊʲôѡ㣬¡˵ƺˡ
¡һֱԹҺͱû㾡ȫ֪Ͳ˸档ûڴѾһȥ
¡˵ŻòȻů˵Լ綮˸顣ʵϣȴȻһ
ɡıԹ¶һЦݡϵıЩӲΪѾܾû΢ЦˡȷǸԽĿʧĳԣȴ޷ᡣ
Ҹð˿ġڣϣܺúñ¡ָվֱ塣𣿡ЩԾ¡˵ȥҪָǰļ䣬ĸǺӵĴڣǱҪġ
¡ʧɡõҵĹʧһƬڰʹĵطȻС˯ӺҹкȴŮеᡣǸ԰ΪβŮӣʹǧʷȻһ˫Ӱɡ
ӣڴɡ
뿪¿ʱ䲢ûг֡ȴȥҹУΪڻֻҹУվлһеʱֻҪ˿ڡ¡ĻѡšȻ¶һӵı飬վĻࡣδ𿨵٣Ѿ֪˽£Ҳ֪ڵֻǲ֪;ΪʲôĿġ
¡˵ʱԴŴʹ
ǰѵ𣿡ҧ̸ֱڳòӡ÷ЦŶȥˣֻһ¡һǸ峤
ӴǶꡣ¡⣺ŵôû
˵ŵ²ûʵʵְλ
Ŀʹ¶Цݣûϵֻϣᡣˣĸλ£òˡʹӦģ¶ı飬ƺû뵽¡ĵ˱ֵǫѷ
ƽɫ˵һתӱµİš
¡ʹҪ˵ʾȴ¡ϣá·ϵĹҫǣĽѡ
Ϊʲôǣ÷ֳķΧһֱ˵
˵˵ҪšֻǶź档
Ϊûʲôʱôɣ÷֧գָָ߽ħʹһУ˵͵ͽ⣿
սֻȫû
һ浱ƽˣԭȻս÷п
÷²Ҳڴһ𣿡
ɳҹĺƽߡڴһģˡ÷ζͷǷҵĽǶȴƫڵҲࡣվŵģ
·¡ųԶͬϢȴȫͬƺͱ顣¡ʹģʥĹԱ·ȴȻұǲ߹Ҳ׺͡˴׽Цݣȴеոշֱĺѡ
ȻȻĶµ䵱һ֡
Ҳǡҿʼûк㷢չЩʲôˡ
ʱǱȾܾҵġ
Ѿûл𣿡·ӿɺͫɢĹâ
ź¡˵ܾĺǼ¡֪ҵһһ硣ΪѾ֪Ĺȥˡ
Ҳ硣·˽üȴһϻıݡ
źһûϾһᡣ
֪ã̸ʲô𣿻κƽദ
¡˵֪һ᲻񡣡
ͬĸĸ·ûбֳκβ졣
ֻǸ²⡣ʳѰ

222

222
·쳶ڡǶǣǸܡ˵Ҹ˭ǣԺǵľʱ¡òѯʸ˭ӡʱһֻСޣȴҲڴŰ⡣ƫƫܰڳһģ˵ǶõĽ֣ھɳ֤ȷġ
Ȼɹ÷¡ֱҲǡ¡¶΢Ц÷գգۣ˵ԣֻܴŵҵ
˳ɻ¡ֱֳȤ⻰˺ܶ࣬ƫƫûСӡǴκ·ŤԺ󣬲֪ȥĻƽ˯ˣǵдѾûгħ·Ҳù
·˵Ҳṩڵʱ򣬿Լȥ֤ʵʵƾ¡ɵһ㣬·ûϰϳȥѾǸˡ
¡΢΢ͷ˵ϡһֱϲ˽ͼ
·˵Ӧ˵㻹ûе˽ͼ䡣˵ͽ˫ֳϣɵȥѰţ˽κ顣
лİ
ȻǺһֱֻϲŮˣ໹ҪСģǧŶ
Ϊ·ԵĳŪЦ¡ȴֻ΢Ц·˻֣ҡŲӳȥȻ䵱򵼵ĽɫʹûжȤĶʹҲɢˡ
ɳҹ֪ܹ÷˵Ȼĸף
÷ʼ磬˵ȻܣҵСôܸɵĶһﶺ˵ǰڣҵĶϣ𣿡
ɳҹĵı飬ȻܿܵˡʱԭӦѾ뿪¡ȴȻ˵֪ܲܺһȥŵǣ
÷ƲƲ죬˵ԭˡ
˵á÷ʴʣǹƵشսҪʼˡ
ڴ¡ӶɿڵĴֻȻôûкͶߣ
¡֧Դ˵Ȳ
ӵˮǴżƬɳʢʱڣȴǲס¡ϵݱϢǺʱһż°ͣͨ͸ɫӡЦһҫۣ͸ŴԸС֮ڸȷϣǲ¡ĸס˲ô׷֣Ϊ˵ĸоôĲͬǿƺаһ㶼û¡ϳ֡λ࣬Ҳѵø߹ʥ࣬ŴĶħֱӡֻǰ¡Ż¶ͬĻޣɢҷǸ˵ôһģȴû취֪Ļ壬󻹸Ҫȡ¡Ȼûɣһ̣Ȼ֪ô¡
¡ڵעӣת˵˿Ѿú˰ɡ
¡ھã·һи׵İ취𿨵塣
¡¶͸ղȫͬĹƻ飬˵ʱԣڵƴӡǱ˺ܶࡣҮ·ʱ򣬲Ҫļ涼ûа
Ү·ӣԶһĶԹ֮ǰмļ䣬֮ǧꡣԵȴֻһʵľ
¡˵ֻ˹ȥ
ָ֪Ǵİ顣ڵ·˭ֻͬһ㣬κɡ¡ǺǵЦ˵ȴ񡣡
¡˵ǰ˵ġΧߵˣһϵĴڣԼҲھˮ֭ˮŪõǡ
˵˵ǰĹҫ˼ɣôڵ˼ɵĶûˡ
¡˵ҪҪҲһĤݣǱҪΰ󡣡
˵δ׻˭֪
¡˵֪
ڵͷ˵ǵõĻ
յɫŵתԵĲͬ¡֮һжֳҪϵľϲΪŻ߹£һݼ١˺ܾãվǾ𿨵£֪
¡ֽߵĺˮ˵֪ȥ˽磬˵
˵㲻ֹ𣿡
¡帩ڴֻ࣬ŤͷڣΪʲôҪֹΪѰָİ취𣿡ʶԼΪòȻʹһ˼룬ΪΥԸŭ¡ȴԼ˵ΪĺӣԸЦҲ֡
ôΪʲô
ָժ¡˵ȷĿģܸŶס
йأ
Ըġ¡˵ͼȥˮǱߵ˼ͱˮĲҪ֡¡ʲôǣ
̾ϢӵʱǱߵĲõѾʱԵûɡ¡ЩȤֱȥӦѾصԼլۡŹصĺܽ·ֱŤʱŻܾĳΪڵҲѵһġ硱
Ƕ̬ȡҪһ׼뱴լۡ¡ȴϣûϵˡ
뱴ǵĵطҪ׼Ϊ˶ȷĵ̻ῴô龰ǰ겻ӣΪֻҧ̸ˡҺζԤʾʲô¡ڶѡԡ
ǵӴŸûҲ˶٣׻ĳȾ֧ǣ滹ǵĺӡſŴڵϣֻǱſڡ
ѵвֱӽ˵ķ𣿡ǻ³Ȧſڣ࣬ҲûڵΪȨɡ
¡˵ΪȷǷܵõɣֶŵע̫ĹСһƵıǵǲΪҵ³çŭġƲٴ죬ȴѩˮһ
֧ԴƺЩĿѣɫͫ׺ɥʧ˽һЩãһ̸ôߣšֻ΢΢¶ɫͷûƵģǾ̽ͷȥšˡ
βûŰűǵͷ뿪ϧǻûзκ֮ǰžԭյ۾Ȼ󷢳ļУǣ
౻Ūҵͷ˵ûҡ
׵˻ҾöģԶ㡣ôָֺݺݵĲԼ촽һһôôںʲô֧վΪ̫ԸоһƵģݵĿ¡
˵㡣
ȥʲôϵ
Լ˵ͷ棺ҿʹͻġ
ת˹ڣιǸͷòҾͻԹԻȥ˰ɡ֪ΪʲôƺԺǰ¡һ
˵ֻ¡ǰ
ҧŶ૵˵ϰְǾ͸޹ˡ˵꣬һŵıǣһߡ
סһǡ¡˿ΪȻһЦݡ
ܾЩõĶ˵бҪһԻ𣿡
¡ûлشֻߵǱߣűͷסһϺɫͷϣȴûкøҫĲϲӡ
Ҫü˵µľ
Ҫ˵𣿡¡˵Ҫǰһˡ
۾ȴûжιһ
¡΢΢̧ŵ˯ֻѵҪһ˵еĵӶѡ˵һֱһߣʱһ
˭˵ұˣŶ˶ƺһЩ
ѵ𣿿ϧȴͬ¡ŴߣЦżڵϵ̸ˣ˵Ķԣҵġ
ڶ˶촽޷׼ȷץס˵ص㣺ȵȡ˭ף˭
¡˵̫ĺʲô
СꣿǴӴðͷͷ˵
ֻҪ֮ǰҾѾǳˡףҵԤȷġ¡ͬ˸һ˿Ц⡣ף˼źͬһĸҲΪ¡ŭ˱ƺҲôġ߾Ҳ߱Ӧʵѵ¡ôİ
ڽסúＷ˵š
ûҲΪûҽ׶ǨŭŰɡϾҸƴӵˣǵ𣿡
Ҳ֪Ϊʹ˵ʲôҵĵط鷳ȥȻڵ̬ھάŵ֤ܳʱ֪𣿡΢Цźɫ۾ȻɢŵķΧϧȴ
¡˵ΪǣΪûкһͬǣ
˵㵽Ҫ˵ʲô
ǵ¡ôõ壬ǻ̾Ϣӿݽߵġ
һɫâһ˲乥¡ȴڵھԶĵطȻǵֻһɲǵ飬ȴĿǽɫĹâҲ˵¡ѾĽ·쳶Ĺħϰɡ
ֹͣɡ˵ǡ黹ûֵʰ֮ǰ
֪ߵߣȴ¡㲻ߣҪʰˡ
¡ЦЦ˵Ҫ̸̸ŵ¡
ˣҲġͷǣллдˡ
Сͺúýһ¡ǻ˻֣ţߡ
ǡǡҡεһۣȻ˳ȥȻǱ˵ʹ𡭡¡·ߵʱ˵Ϊʲôûж죿Ϊ֪룬Ը̫Ҫ񡣡
˵޹ء
¡˵ܰĵȴˣҸ
߳ȥ󣬱Ƕ˵ʲôİ취
Ҳ֪һЩĴ𰸡˵㻹ûа취ǣǾͲҪԼƭԼˡǡǶųΪųŶǣ
ΪԼ飬̡֮ǰʲôԼʹվǡ·쳶񡣿֪Լ֮ǰѡ¡ΪԼȥ֮ļߡڲ֪Լĸоʲô͵ʱıͬΪʲôûбѡΪʲôΪʲôɽȵĻһ㲻Ʈĵޱȵķꡣǣ
ΪСʧȥΪʧȥŵС
Ѿʧȥ˷ֱһĸӸǻԼжϡûлشԸֻǵͷȫסˡ
Ҫ߳ȥʱ˵ģǺ塣֣ʺҡ

223

223
Ҫ˵ʲô˳ֲ˼õ壺ȻҲ֪㵽֪Щʲôֵóޡ
ллµĿ佱ˡ¡˵˵·иӣҲ֪ĸҲһģѵȻҪ㡣ͬҲֵóޡ
ô£˵һĪĻһ֮𣿡ۼ¡ȷĵۣȻЩû޴¡ħĵزԲö˵ף
¡Ц˵û
ĶӣûŵǶ¡
ǵǡ
иϲб˸׵ë
¡ȻܸˣЦǷģҲǡֻиҺҪôѡ
УҲˡûеõϵĴ𰸣¶˲ͷı顣ĵĻ䱻÷飬֭ҺͽͷֲҺźܽظƵãһ߶
Ҫ˸ˣѵӦõ𣿡
ֱ˵İ˾͵ˣʲôҪҪġ۾Ƴ˵Ǹģ¡΢΢ͷŵôǴˣ
¡һ᣺Ӧöһϧû
⼸ԻԶԶվһȴλáԼýǰ˵̸ֻҪǲС
ġûϲʲôֻܿõŮҲŲҪ
žϲɡ¡ǵ⣬Цȫս
ųĬһᣬһ󣬻˵ǲǲа
𡭡¡ڣ˵ǣס
߹˵ҪĴѾõˣˡ
¡ʼ磬ȻһΣܾˡź
һ£һųȥס¡ס졣
¡ͷָȻľǡһţֻһû뿪е㡰̸˵˼᲻뿪ҲûСϾʹͶħǲһġȻȷвһǶ·¸Ȥһ㡣ͷЦԭʥķΧɢ٣¡Ѿʸ׵ת䣬ԸΧһС
ŶԼָ㶵Է˵꣬Ȼɿգգۡſʼ˦Լ֣ĳֳҧšˣҲϲˣҹԶ㡣
Ѿߵ¡ߣ˵߰ɡ
õġסָԺһɲǺص˶ǰ֪ǲΪ˺ܶ˼׳ֻ㱵ĸо¡ʼһЩƵı顣ʹദʱ̵úܡ
ø𣿡ں¡ϷħĶɴȻһ⣬Ǹһ𣬶һڴβڳһ޹صӡ
¡˵ʵȤС
˵ŵ¡
ҲǺȤġĸȤһ㡣ڣҲϲɣ
ֻȷĸĸ𣿡
ףҺ˫̥ĸһЩ¡˵ֻ֪ˣ᲻ϲѡ
ءﰵЦ治¶ɫ֪Լϲʲôˣϲʲôˡ
Ҳ֪ͦΪʲôҪǡϧҲ벻ͨ¡֧°ͣöˮҿ͸ˣӣҫǣ
ĸ㶼ܿ͸ƺµ顣
ڵ°ڣʾ˵
ǼһǸϰֺ𣿡šС˵
ڿһ£˵ǰɡã¾ͶˡҲû̫Ӵ
ƨʲôŷۣҧ촽¶һ޲ð¡Ƥǵļƣȳϰִ磬һҪݺݵһ٣
һǣܹʹһ죬·Ҳᶯ¡һͷϾĺӡ·˵¡ʹɺޣҲſɰһ򱶡ñ²ˡŵ»ʱǽĲɡ
һȤַһۣ㸸׻Ǵ档Ҵûд֡
ԶʹͶħ˵ȷǷǳ˼顣ǣֻҪˣ֡Ҫıĳʲôˣֵǡ
¡ûǵĶԻһֻǿˮ棬ʱȻĳһ䣺ܾûˡȥ
üͷ˵Ҳܺһ𣡾һҲС˵չֱӴӴϷɵߡǶԺɫɫпһԣԾĶȴôҡΡ
Ƕ¡˵ǹˡ
ûм˼óŴĶħٵн
ƺûħֻȥլۡѰҡʹĵطƺҲ͸ŸŨصϢһĵҲ޷ڸǷݽϢ겢ԳŵĹܼ⣬û̴ӡ֪;Ĺϵͬһ㣬ÿʱÿ̶ħ֪ǲ˯ıҳϺ͸ͼֱ϶ʹҪǷҺͳȻȫȻû֪ʲôΪ·ȫ˼롣
˵ʵܺöֻҪסġ򡯣Ӯˡ
ʹ֮һζͷԡУǷⶼû޷ǣ
¡صأԴ˽ȥܼǶħʹԴ̵ò¡ЦŶ˵ллȻŲߡ
ڴ֮УƺȴĵһȻǳ磬ڸסȫ塣ݣƤһһ뱻˿ӡ
ӭˡûе룬¡Լ档
˵һң㡣
·»˽ҵġ¡ͷ˵ףҪǻȥһҪͶ¶һᡣ
Ͷ̸⻰˵޹ؽҪ
뿪¡˵֪ûи㣬ʲôǣ
˵֪ʲôͬ
񣬶һķ˵ȴ˵սľ
һЩתµġ˵ݻɵģǻۡ
¡˵˿Ķֱӹɡ׷ŹҫǣȻǸűġڶ֮󣬹˯ʹػǣΪ̸質ĺܸߣȴΪ˵ʵ
û˵Ĭ˻ǲѾ˯
¡˵Ϊס㲻ǵиˣʼجΡ֪µ񣬻᲻Ȼǣ
˵Ѿȥǧꡣ
¡ȻƵԱ£ָץĺɫ۷Ȼû֯Ķȴ¶ԭߣѹôƽӶڵϣ¶Ȼ׵ߡûĴףֻɫĿնԼһͫ׹â
ֹʱ䲻һɲǣ¡ַָɿĸ֮ϡζҲͬʱҪֹߺ棬Ӧòеڶ˰ɣ¡
㿴ҵܴʲôָĶ꣬¡ȡϵߡѾǧδչ¶ڱǰ¶Ǳ߸˿־Ĳ԰סңһƺѾݡҪģҲüë棬Ǹâǵİ̺ۡ
¡ĶճĺۼЦ˵ԭִӵķӡֻΪḶʹĴǡ
ۼҾԲᱳѱΪѾ㹻ʹˡ
Լİǰ̧ͷ𣿡
Ǻ޲ûٵԼһǧһεĺ⡣
ĺۼҲܶ졭Ҳøеȡϧһֱû֪ô롣ʱһֱñ任òڸۼڲô𣿡
Զ¡ָ˵Ѿȥ¡ûбҪᡣ
λµǽһ᳹ʼգ˾塣¡תתɫͫ׷һĹâǣʶĹҫǣƺӦŲ̬ͬȡ
˵ʲô
Ӳ뿪
Ҳ˼
¡ǸϵľĹҫ𣿡
иɻѯʡˣᱻ仰ѡ¡ޱɵӣѹԼ˵ҫѾǹȥǵľҵȳĶ󡣡
¡Ȼĵͷԭˡˡ
˵һش⣬Ҳشһʡȥ˾ȴֺйͬսѡ¡ЦŻش𣺡ְΧġ
˵ʲô㲻Զ뿪ԭ򡣡
¡˵ϧְΧ֮ڵġ˳ϵӣݸ꣺һϢԭֵģǶŶ
պ¡뿪˵
·ЦŽԼǰµڽУȻԹڵϵĶ˵Ȼ⺢ǽƻǡ
˵ϡ
񣬵ȷʧˡϷҪʼˡ

224

224
֪ۼҪãһ꣬һ꣬һǧ꣬Զᡣɢģ˽ģħͻǣֻϸ顣ʧٶȾۼģ뿪ٴλ룬һλᣬҵҷ羭һĶǵУʱƣֱԳǰë棬޴жֻҸۡҪȴס˿ڱǵ࣬һĻӿԴδǹȥЩʱЩû壬ЩʱȴǿЩֱ̧ۣƾٵǰһɫѪܿ׵ûѪɫƤ·ǳĿ¡ħĺۼζ뿪ܾˣΪ˱ḯ谵ҵ۾ԾԶʱʧȥһ㡣ԸеڸĻĵطӡ̾ϢֻԶҡҸıѪһɺͫף·ҪĿ̽ҵ塣
·˻ߵɤͣ٣ǲҲǣ
ߵҸǰÿ赲ĻһɫͬĵĻꡣҴû뿪ֻһֱȵϢ϶ͷǡֻһ˲Ҿ;ǰ࣬ԭԵĸоҲɢȥҿ۵ˮ䳬ܹ꣬˸档µĿⲻٳĮǵĻȺ۽ǵλö羫һȥԼףҵע£˫סҵĶ䡣ħĺۼһƬףֻѪܵĹĶǳǳ籡ĺֻԶبţִӵ֮վ͸ú·쳶ֿһ塣ұ۾ûעĿϢǸ׹ƻģֱסķ˿纣һĲסңݡǼԼɵĸƮѪҺС
ұ֪ػص
ۼ䣬˽ƺѾꡣҹлҹУѪݺŴ˿ò֪ǲǾʷҾԼһ࣬ǶμȴĿºۼҪ˵羭ʲôֻܳĬΪģģĻӰһֻ֪żֽܻӣƯĻԡ·Ц˵ǹҫͻĻ԰뿪ʵô£ڹؼʱտڡ۹ȥ޷ı䡣δ
·ܼǵЩʲôˡԽǿ͸ԽſںЦûûΡȻѪͬǾһֱȥ
ƳһۣǶЭ𣿡
˵ǰԼֱŤǸô죿һǵεǻԼοѾˡ
ƵԵ·쳶ֻ˵еһоҵ־㻹𣿡䲻ȵͱݵ·ȴͬĸоǰңῴͬڣ·ӣͬʱĬҲ׷ֲͬ˵ϤǸ˼ǧ껹ᷳ·쳶
ͷҾ֪һ˵Ҳ֪Щ飬ȥġɫ۾͸¶һЩ棬Ҳ˵ѵõ档Ҿ±ض·쳶йءҲֻʱ򣬱óһٶʮֵϽ
·§סҲôࡣҵ˼
ù̬Ȼ󵭵˵¡
·쳶Ҫһˣͻǰͷᵽʱ򣬻ǾóԾͬҪ뼸ǧļį壬һеİֳһֻҪҪģԸ͵ǰֻǿһۺԺĻ䣬Ͼ̴ӽ޼֦Ҷڻƿ뿴붼ҵԸϧڣҪĶ̫ޡÿʵѪҺмҪ˽ǵġջ֡··ÿڴ黹ǲμӻ飬ֻҪҵתͷݹ΢Цٿˣ¶߹飬ЦҲֻ٬ڱǰչ¶ı鵽ôαװģҸøпȱҪµıһԼȫͬĽɫ
֪ϲšҲϲ뵽·쳶ĺӾ͸뿴źƵȫͬƢϰԱС·쳶ȴ׵¶ЦҾҲ޳ˡΪҲЦ
ϰ֣ǰİˣҲ§ŲŰɣ
ܺá˰תǧأҵݵڵ˲֪˲ҼĶλãǺܿΪĵһλˡ
ôˣŵʲô˵𣿡ȮݶЦ˳˰ɣ
ſŵ۾ġôϰȥѡ˸ˣôŮڰҪزûزҪƨûƨɣ˵ʲôð
ָ·쳶ͷĵ˵棬档Ůʡ
ŵɵ۾Ҫðˣϰ֣Ҫѹˣ㡣˵ͱС壬ֻɫĳڿзȥķʽ̫ѭ浸ˣ·쳶աۼһɫĽɹȥȻֻѻһĶˡ
ʱ˵ҾͶȥѧѧħڻӲѽ򡣡·¶ֿֿЦı飬Ǹɳħ
վһԣӰ͹İڳһ壺£ô죿
·ңȴҵգգۣʲôҪ𣿡
·ش𣺡ȥᡣ뿪·Ŷ˵𣿡ģ֪ڴĴ𰸡Ҵۣ˵Ѿʲô뿼ǡ
С֪㲢Ҫӱܡֲ뿴ʵ
ֻĳ˻ĳ¾ͻָļ䣬ķӡƺѾս˥·˵ҵתʲô壿
̫ܣΪ֪ҫʵʹ֡·΢Цţ֪ƺȥ̾ϢĴ߲ٴ㶯谮ĴڡԽ
ħӣ㲻ʱ䡣Ͽյ춼·ħĲٿأͬʱʱԺɳȴԽԽûм顣Į˵ǹ¼ţһִԺӿĸо̫׻ʵʷĲ𣬺Ҫǿȥʵ
͸ѪҺԣȻ˵㲻ȥ𣿡
˵ţ𣿡ҪˣҲŹ㡣
˵Ѫ˵ʲôǻţ壿ʶǰߣǻš
ҷ˸ۣߡȥ
ʵͣĵطħĺԺֻƫλáڣ˯˿ҲȥΪ֪ǲĳһ̣ͻʵ˯ۺҶӡֻ߽˼ķ䡣ǿ޷ָʶϵˣΪźȫͬò类߯˹ꡣֿɫķ˿ȴڴǰ˻һŮǡЦһ˵Σʧġ
˵𣿡
˵ҪԸԸµּ⣬Ҳжķ򡣡
·ЩΪѰɡЦ˵ŲῴѹûˣǲǸøң㾿ڴĽǣ
˵˵뿴ڴĽ֡
ƾʲôΪҵΪڴ򣿾·˵谮ģҲı䲻˱ڲʵҵ˵ԼĶͷҺܿʲôǵˡ
۾˵ǣûѪ忴
ǽ𣿡ѪһʲôѾ˲°꣬һŲ֪
һҲ򿪷ţϾʷͣͲǰ
߳Ǹ䣬ȴԼٻȴʲôûСֺȴڻҡһ۸ڵķ䣬ľҾҲ뿿ǸȴƺӦٻһʱվԭأԥ
ʱҵֱ۱ס·쳶ҴȻָסҵĶͷ۾˵ôԾʷͣͲǰ
ұۣ˵·һ𣿡
ҵĶȻ
˵ȥ˽硣Ҫҵ便ЩʲôڻԵģ໹Ѫ塣
ľϵ˽ȥ͵ģûˡ
ҴӱĿ仰ȻǸҵˣʹЦЦ
ССС˵˭ĵԴݻǣǿ϶·쳶Īе˫۴ŽƵĻ죬һҵơҵЦ˵ʱ·˵㻹ʱҲź͵ʱͬͫס
ס˾һķ˿Цͷˡ
˳ƣӷ˿Ƶǰϸ飬ܼƤϹ⻬СߣȥֻƳëӰոϢĵ촽ľǰֻΪһ˵ֻţǰ⻹ҫƺõ˼ϵ㡣ŶˣתŲţ˲ͽҵнӲ·Ȼҵı仯ȴļţֱֱĽʱͳܲסͷǣȻҿ϶ƻ
ҲΪķ𣿡
кôĻҼŭЦ˵⣬бܸҺô𣿡ͫ״Ӽ緢ĻɽɲǻΪ貵ǡ
Уƺӣ˫۾ҲǿհĶĿ
ʱ˵ҹУ£ȥܣǲܵġ޷㣬޷Ƥ޷壬ЩѾ͵̫áѾ͵ļޣǣ鰮ĺۼֻҸ˺ռˡ·쳶Ҫδͣʷǰ
ֹʱ䣬ʷǰ

225

225
ŷޣͼû̫಻ͬ޷ʲôΣ״ȹӣӶıʯɫٲͬģҲֻйĸ档кܾúܾûиܵųʪϢҹ磬еŵŨˮζƺѾŵʳƵϢңԶһĳ̰
ȥﶼûҾ͸˽硣ħڸԼԭķɫͫףùԵʳҰࡣֻȻ͸¶ŲĻ·쳶κʱ򶼱ֳѹһдڵʣӴªҲšЦſ˵˽ӹ׵ƺ˷˱µʺˮһĳۣɳ°ڡ
һͬ׺˿ͱʯѫ·˵㴩·һ
·쳶һͬеĸо΢еĪΡֻһᣬͳĬſ⡣·쳶Цһ˵ص˽磬еšοǺһͬ
֧ԴбۿһҪ𣿡
·쳶˵Ϊ㲻֪ῴ˭ʲôûм˵ȥҲ֪Ľô꣬ѪηչҺ޸ϵƫƫǸӵĹؼϡ
˵кͬӡ󡣡
·˵ʨޡңȷʲôû
˹ԶҰŲͬڳеĸϢƬδ֪ĺڰ޳죬֪ʱҪûһССǰͣ£ҽ׼õߵݸ·Ҫ뺯ᣬԼ׳ɵŷЧĿԶеıŲ۵ĸֻ֣ǽвᵽĸݳޡеÿ˶ڵòߣȻΪ֮Ŀ׼ġҿԺԱ˵ݣܿ񻶡񻶣֣ͬǹ֮䲻Ҫ˵ܡ˵ңĲоԡңκηɳζƣƹĽǶȶΪĳʱ̰õġǽװŵһʦɫ滭ϳʱķС˵ͼ̼йٽġڲĴУκϱԵǣ˶ڴʱ״̬ϷĿͻĺڰ񲻾ⱻֻٴεȴҪСʱʱ䣬ÿ񻶾˵˻ָ
ҵ·˵ֵóݡ
ߵë⵱ǳǳӰ·Ȼӣ˵ϵʱŽ˽类ҵʱѾԤ⵽һ졣
бĿܣ塣ǴټĴʱϵĿȻӡö֮İʾҲϡϧָҪҪԿ·ʾѾа顣
·˵˵Ѫȥ
ΪʲôٴһǣȻѶʧӦú׾ܴﵽԼԸ·죬Ȼӹ˽磬ٻһǳ鷳İ취
·һЦ˵˭֪ǣԭһԶ׼Ĵ¶ĿοЦݡ룬֪ġ
ûȣĵƾͺϨգգۡڰѪ˵һƤʹԸκ谭ҼǰСϵÿ滭йĹͼɫʣŵѪȵϢȻȷѪǹȴƺӶҶ
·ôָͷһ֡
Сӣ˵Ѿ㹻壬ҪȾһ۹ۿ̲ܼĹ壬վѾû䡣
ϧѪЩĶˡǳңǺҡ
·ҵ֣˵㿴̸ĸ߹ȴǷ¡֮صαߡΪ֪޳Ϊ࣬İš
Ҷ޵ԴǴǵ˿ʼٵǼ¡ۿߵͷҽַЩϵķŰϣһЩħĺۼ
ŵһŷ·һĹ⾰ŵ۾ųޣȴ¶º͵΢Цµˣɫ˿ţ۾ڵһ
ѾδȻתͷҵʱ򣬲¶ȣòˣҹе¡𣿡
˵ߣʲôʱδ޵Ĺ
˿ԼеƤޣɫԼ۾ֻһСĿѡ˭ҵĿȺãҲ֪ĿˣҵƷǲóŶŵ̽ͷȻ˵иĿˡ˵߽꣬ϵĽߣͷժ۲ֱ˫¶ŵ۾ڣ˯һˡҵ˼𣿡ɫͫ׷߲ʹâͲĹħá˻ĵͷȻʧȥʶ
վǰޣ˵λ롣Ȼطô˽صļƷ衣
ֵطȻеҡߵĵص㣬Ĳ㡣еĹǴɱǼĹŶĽȴ˷ߵЦôпˣ͹ĳƺȫմϱߡ
û뵽Ⱳӻлľҡ˱׼ĹڣȻ˷ǳҽܡĳ̶ȣ·쳶֪֪֡ħ̶ȼߵ䣬ԵѪսսѪֻܹڵĽ棬ȴҾ·ǲЩ˶ǡ
·˵ֻǰҪ˼ɡ˵Լһ۾ϢȥˡǸӣ˾ò֪ĥʲôԾִٵƳ˺üۡ
еĺбѪҺĵɫһɢֻţͲеࡣǳԵĴҩࡣѪ˵ֻðˡ˵ұѾҲĴˡ
ô᣿С΢˱а취סԼ׬㹻ӻļҵס
ŵάĻ¡
ε豭Ľߣ˵ٶϺѡȡ
ǡϺԭʲô
߷±ӣȻɳϣ˵һѪҲһȵԭ򡣾ǽңҲΪԼ㹻ˡ
¡Ͳ˵ص𣿡
ƺҪż˵Ӧ֪榵ɣ
ȻΪ˰ѱļ壬˵Щ޴ңͬѱǸ˾ȻȻҾ޿ɾҩǸڳıãԷΪȤߵĻ˵ͨͬɳΪѪ壬ҲһԵ֡Ǹͬıǰĺ裬ҺǰȻ㹻˵Ļš
ߺ˵һֱҪɫοıá峤˲״
һɽܡڶɣ˵ЦҸһۡ
˵ҲЦϾǡ
û˵·쳶ȻڣǰҶѡ˵꿿һǣ˵㲻Ҫ⡣
ûУ·
ҡԴ˵۵˿ȥһϲ㱻ĥӡ
ЦժŹڷߣ۾˵·㿴Ǽ¡
ԸԶ㣬һл
ѽѽѽ£ǲ˵ǣӦòԶŶԡôǣ
ٸһۣ㶼֪Ŀģʲôӣ
߹ȣѵ֪㣿
˵ߡΪʷļ¼ߣҪĲ죬Ŷ
вߴӲеȵĲˮȻ˵㻹ǵǸ׼Ϊ͸ĳǱ𣿡
˵ǽ˺ʯ֡ĿЦ
˵¿Ǳ쳶ǱɳǱͼׯ԰³ǱγɵľǺŷ޵âǡ
ԺĬĬŷ޵ĵͼӡ֪˶âħ󵽵ζʲôѪǧеĹϼ壬֮ǷѾйĿ
˵Ҫʲôŷеࣿ
˵峤˵Ŀ꣬ɲ˽硣
Ťͷ˿·쳶˵ܵĵ𣿡ôҲң
·쳶˵˽͵֮䣬һռ䡣ûĺڰ꣬޷а취ͻǻȥֻǲǵöѡ
˵ֵطͨûпͨԼǵõȷô£Ӧüǵõģ绯ǳʯҽһʯͷ޴ķ糵ȵˣԼЦĺƬԵĺ棬ʹϤݡԼŵ޹²ݵζаߵϢ·׵϶ֻ𿨡һȴ˺
˵峤峤ѾҵǸͨһͨڡȻΪͨѪҲͨһЩ򡣲Ȼõǳŷ޵ĺôǣ
·쳶˵˽1318ĺ˴Լˡ֮󣬻Һսʹɱռͨխ޷ͨ飬ռķ϶ڳ˿ͨĴСΪȶЧһУͨĵط˹ǽá
Ǹλãâǵġ
̨һٶʮͷ˹ǡλŷǳ׿ԽƷζȻ޷ڸϢʵõĽǶ˵޿޵
˵ռ䣬âǣͨ壬ҡʲôָһյ㡣
·쳶ë˶һЩҳ
㽨촿Ѫĵ¶𣿡

226

226
Ǵô򵥡λѾЧʽ¶нģˡߺƽԼи˵һУ豭Ŀۺãϡ
˵һվĿĵˡǸлĿߡһζҲһĶҺᡣ
Ҫǰ˵Ļҹе£Һ׵ġ
վЦŵͷûֻżǵĹϵѡ
۾ͫ׷Ĺâ˵һʱĻޡõҹÿ䶼۵ȴŻ䡣
Ҳáķ䲻Ҳиȴġ𣿡
֪ӶЦҺ·´뿪˵ҡ
Ҫס𣿡صһ¥ȣ·ظȷҵԸ
ʼ磬˵ķвħݻңǺܶࡣ˵ţһײײŮӹսҺ·ͣסŲͬʱ֪·ڿʲôֻƾѪıȥϢֵطŮˣûȾϷѾˣҪǴŮҲ֪롣
ϲԾĺſŪģ۽޼ĺŰƤ˫羴Ŀ⿴ңȻҲ·ֱֻͬʱнʵÿҪءŮ˲ǳ˰ǣǰ衣ϵİϷȻгĲУԷһط𣿡̨ʶࡣ
ĵЦݾΪʱ׼ģȻʧˡֿҵֱϣ˫վȵĽţ¥ȥ
ʲô·ûгȴ˼
ҳЦЦ۵
¥ķÿеͼµĽŴΪϵŮ˴򿪷Ժװ˽ȥ·ֻſڸĳ£һȴ߹˵ơ
ڵ̺ϵĿȹɢһ״ص˿˾üϢ
û°ɣҵȹأĶ
Ůʹüͷץҵ֣˵ңؿںۡܺĵģҿ𣿡˳ǰǷˣԱȳ˵¶ȸһЩýҵʵǰ˱һ˿ֻаӣӲġ״ĿŮ˻Ϊָı䷢Ϣ˳̱ϡƲȹڣһֻ˳Ǳεĵط
Ҽǵú˭˵Ůʱڿ㣬һ̫š
ʪ˲ţǸоȴպͱָֻһŮϴϢ΢΢ſ̺Ĵ꣬Ѱǡʵĸоһ˲ӿֻ֪һ㣬ͫҲ˵糺졣׶ڵ˵ǿĹƻԵҵȮľʱȹڵֱҺմʪġ
úȡ̫ҩ͹صϣԭζĨɱˡ
ѪǺѱѡ촽ѵϱ۵ס
·߹ӿڴͳҲ֣˵ǵһۿԡ
ʹĲָȻĶ˵Ȼᳵ·ôĵټԼ͹Ըĸˡҩǡ
·ӵҵ˵ұΪ볢Ůˡ
۾ǣҲҸ΢һġҾҵֶȥˡĻ˵ˣ·ǾͿҳĬħıٶȳ֣谵ķУʴͫŹƻ
·ͨҿԼķҺͫ׳ױɺ죺Ѫúȡĵ¡
ֻĻȫ̶ȡ·Ҷ˵ţһֽ⿪ܵĿӡ׵ļҫۣ΢΢¶ǵĵطкɫ׹ӡֻǿ;˵ʹࡣұ۾ٴȮ̽·쳶ѪܡĶ·Ϊƽҵ顣ǵѪҺõһЧ·쳶ģ˼įǼįһɣȶǲڿ˹ʱĥһɶȻôѪһҪƵġ
ҪҵŬֻҲܺܿƽһǳǳĺۼٴ̧Ǹ׹ӡ·ҡ
֪Ҷã˵㲻ڵʱû뿪ҡ
һסĲӣ˵񣬲ӦҴ𣿡
˵Ķԡ˵ţժ·ĿڴУԴӴ˲ٴ㣬˵κ鶼Ҫֻ·ƺʻָ¶ƺҲ˻
ڸոպõʱȻƻò
˼Ҵ𣿡߳°ϵľջ·ȵĹеĪ硣
̫õʱ·쳶תͷ˵ʲô𣿡
ִԱһͻ˵ǰõˡ룬ʺӵÿͻڵĻ¶һĵĻ׵ķ糵ƵĹߣȾϽɫ޹²ԼڽĺɫӰҲȥֱԵʲݺģӰҲ֪ҡ⾰ɫ˹ɽͬˡ
˵Ӧ𣿡
߾ŻòϸĶһ£˵ʱ뿪󲻾á룬ǻԺ󣬾͸дǷš
㲻ҵͻȥЦſ߻Ź켣ȥ
߷ͻòƲĿ̱ڵϵŮˣȵ˵ⲻ˹¼ҵС㣿Ӧû޵ԺȻ˵ѡʱ򲻻ѡ鷳һҪߵҩȶƵͷӣɵŮ˵壬ȥ
ˣͷ˵һ䣺滹һ仰ŶΪֿ
ͷ˵ôɱ
·쳶˼˵û뵽ִǺءͲϵ׷Ӱֻ˽˼
Σ
С
·һص¿ɡ̧һɻ棬ŻٵһɶĶΪʲôҪڣ·׵϶һǣ𿨲֪صʹ׷һѾһеѪ壬ʲô壿
ߵʲôܾöԲôڡдοħԻͨƥٶܿ졣ЦŴţ·˵Ǵ齣ҲȻ𣿡
·˵Ҫ֤ÿһӶۡ
һ档ǰûĥôʵеֻҪûбȵܼȥ޴顣ҿϣŻû״̬ϢɭۣסĵɶѵȣѪȷʵ㴺ҩ˷ܵ֡һ⸱֪ƣӣѪļһȻ޵еģ
·ҵЦֻóѵĺꡣ˵ǰŮôܣѵΪ£ҪѪҺ԰ɡ
ѽˡءһ㣬ƺ֪ˣ뿴òƽֻ̽ĵߵˡҹɫɢԽԽ޷ƽ˵Һͱϴ㿴ҲȻҲܿͱ˾ˡ ѪҳϣǱȻʱ仹ҪݵġܵİˣҲΪؽڲ٣ûлָıҪ
·ҡ
ޣеޣɱˣҲ˵ͷö˶ˣϲֻ˵ռǿҡ
·˵Ĳͬҿϣٻ̵Ĵۣȷ϶Էĸ顣ǲǻڰǲ̽ʱȫͬľ
˵ʱҹӦò֪顣˵ҲΪ룬ҲֻΪҲ֪·ûشұ۾˵񶼲Ҫˡ
ѰȣҺ·ʵڵѩҹҲ̫谵¿ǱǰϧǱ·쳶ġҿĵ¿ͼѾͬԭѪ޶ˣֻ¿ή֦Ҷ
ܼһòĮûΪİ˿ݣˡͺҸոճȥһ
·ʣ𣿡ڣֻҪȷʲôʱˡܼٴ񣺡ºܾûлˡ
ҵ˵ͷ뿪·쳶˵ǸѱѪŮ
Цӣ顣ȻţͲӲ
¿ĵһĶѪȵϢҲڸǲζ棬мžʮ״榣ҼΪֻǾ߱塣ԭǰĻƽʮּҲΪ
ܶͳ̷ִ˵ϣ·쳶ָнˡ̱ڵϵ忴СòУǰǿӡ
硭벻һᱻˡ
ңûж顣һߵǰ£γЩʹУħָʵֻҪＸˣϾܳΪޡܳŵڣҵá
ÿڵԼǰĳƬɫİ߲ʧյĹʣܳߵǰҲҸ硣𣿡ǿֳ΢ЦⷬûʲôЧ
˵ǿѪҺһ㡣
¿ȻŵѪū࣬ѹһȦԺ󣬾Ͳʣʲôˡ
˵ܿ΢ЦһԼǣбѪҺѵøµģҲΪ¸л
ˣҲΪڡ˵¶һı飬˵ѱ䣿˭ڱѣ
Ц˺þã˵Ѫչ峤ġѪ๲ôãҲˡڼûѪ˵ǸܹӲдĺð취
Ѿ֪޽³ˡ˽ʲôãⴿѪˡ
ԴΪ峤Ѫģ岻㣬Ǽĸ𼸺ǸʮһΡѪķѵ̫󣬻ΪʹѪΪ˵
˵Ѫ³ǣôǺܿͳΪ˵ˡЩʲôֹ
գգۣʲô峤ж٣Ϊϵƺ˽⡣ǰûָЩʲôڸܡ
üëϻèƵģҪָǻ÷ȥʲôͽΪͽףȷףԸݼеɹȻãɹǷ˵³ǰҵģ˵֡
Դ·Ͼ¶ˡѪͨòر
·˵ûϵԶڵ
һۣһ˵ɱ䣬峤
˸µĽ顣˵ΪʲôҪɱҿ϶Ȳ
¿䣬룬һԡ榲ĵ˵ţȻ˵ֻûеʱ
Ϊ̳ߣɱȡ峤֮λ֮ǰ峤ضǲ֮ϵصĵͳɫͬ𱩷ħ䡣·榲ȫеĺ壬ҲЩԾ
榵ͷ˵ɱ˵ǲܵģ˵ȴ׾١ǵ¿ѪҺ

227

227
ܼվſڵĿ⿴ɫ䣬޶ԣȴ޵һЦ⡣榶ܾã˵ɱ
˵ҿɲ밮нﳣסҪÿ챻䣬һѪȲȥң¿ĹܼҴֻҳ峤һˡ
ǸӦ𣿡榻ûָѾҪɱ˱ˡ
˵ˡ˭峤˵ҪתͷſڲӰ˵кҪ³¼Ҳģ֡
еġԵȡһ˿ĺɫʧҶ˵Ҷ˽٣ҲֻһȻǸɰѪЩϧ˵Ƕ̫˰ɡΪ˰鲻ϧһе㣬ô˵ʵڲ㡣
ܿϧڳΪѪ֮ǰѾ밮顣ңѪϣӦ˵ҲͷĶǰһڻʱҲֻһΣʱС࣬ϲĸָͷĺӡܸܹͬ߹ĳݣվߵǱߡ
Ҳǳİ㣬Ѿ榣ȥɡֱͷҵ㡣Ϊ塣
㶣Ŀҵ֣ôȻ
ǿƾǣŷȹܼҴȫ׵ľƾ߻ʱѾӰ»᲻ˡߴƿ˵
ûϵġҲҡһŹұڵƬѪһĺɫ˶ã·ǹȥһԼкܶӵеĶһǰǾ͸Һ޹ϵое㡣
ʧȥʲôȾƵ̬һƺſˮļֵ΢΢˼ޡ
ļ䣬Ѫļ䣬ԭõġָо
·˵ңҲ뱣侲ȷǲΧһֽá㵣ǵֻ࣬ҪܼᶨļȥͿԡ
ҸȥЩִҪҵʥԼˣǸʲôִŵıҪԵĹڡҸеԻ
˵ţӵðһɫĹ򣬴ŲĿ΢·ǰ
·ˡ·ǰѿŷһ۹ߵ֣˵˵ʧˡңҪȥ𣿡
ҲκνչǾ͸·ȥ²㡣ͷҿ˿˵ȻħȥǱߡ
·ҵͷӭӵıˡ෴ķû߶ԶͿ÷ȻҺװûϧû㡣
¶ȵô÷°ָָħķ򣺡ôȥ
þûл˽ˣϧûʲô仯
ô˵ûб仯ǣǸ峤Ĺ𣿡÷Цù졣֪һһ򶼱żͨϢȴ֪ĿġƺҪңƫ˴·Ҳšɳ˵㣬ƽյѤ˼ֹʡ˵һֱһġȻ˵Ҳϡ档
÷ָ֧°ͣ˵ѽѽѽҪΪʲôǵˡ
˵ôʲôǾʹʲôҺˡȻҪǲ˵Ǿͱǰ档
ҿԸ𣿡÷Ȧ˵ıսҼֱҪʼˣ˵Щ飬ǧԼ۾
ҸԼġ˵۾Ͳˡ
ϣܼǵԼ˵ġԼڵ顣÷ֱۺǰȥ𣿡
ڵ¾ҿ棺ӦôûκŵοڵӣǹȥһС
Ҫ¡ûһ㡣
¡ʲôϵ÷һۡ
˵ҪңԵ޹棬ȥСʱ⣿𿨻صҲûܵκδΪ
ҲҪΪ˱˵Ϊָ۶Է˭ңȻôıǣ÷Ϊʲô԰οһ£ҶһᣬȻͼԭĿĵȥӦǱħסˣԼпܴӱħӳ̳һҲǼ˼顣񼪱˽ҲӦѭҵĽŲȻûУֻ˵˴ˡǸˣֻп䡣
Ҫʲôãҵͷһһ롣լۡԱһЩ·ǸɫĵطӵпһеаۣȴǸĪˡɿտĺ˾סŶ룬ֻõǻҳϢûеĵطѵѾ뿪
غţȴͻֹſѾߵǰߴˣֻϧһױڵӰС
ЦŷʣȻ˭
ԴһЩ˻Ƶ˵ԡʲô£Ĵ߾һ߽ϵ綪ɳϡ
㼸¡Ϊ·˵ʱ·׽ҡȻûй˼ɣҲɴߵ£üëҵĻӦ
ѾǵˡסһһҶǸż
Ϊʲôÿ˶ңʲôǵôҪ𣿡ǿЦáôʧһļͲ˽֪һ
ĬƬ̣˵֪һС˵ûг֮еǣ͸¶ŵ㲻ҸòᱳѹɣӦõģǴ쳶ϲǻ˵ĪĻӺ治ͬһˡ
ȨʹѣӦ֪ʹ֮˽ֻص⡣Ѱϣ֮𣿡
֪һûдôϣ֮Ǽ˸ʷ֮顣˽ʱı˶Σְֻͨ취
ôڿһܿľĿ˺ܾòûüͷ˵ֶȻһУ
˵ֻҪҺ𿨶һС¡
Ųһǻ˳תҪ󡣡
Ǿûм䡣˵Ѿˡ
̽ϣ֮꣬Ѿûˡ֮ôˣ
⡭Ҫĸˡùϣ֮꣬׼ȷҵ㣬谭𿨵׷Ѱʲô𣿡
֮ôֻǿδҵ˵ѰԼѰʥǽͬһֶ
ߣ˵˵֮
еؼĶˡȻΪ֮ôһʹҲС¡ϧѪҲҪõǴʲôıûκѾ˵¶Ҳһ
Сôص顣˵Ǵ𣿡
Ǹ֮ԸҪһ𣿡
˼¶ı飬ʱܾãõԭϷʵЦʧˡĺܰɣһϣҼһУһ־һЩǷԳеȻڵңΪһʵĸоûУԾȻĪĽ
ǡҪ˰ɡ̾һſڣֻҪȥѪ壬ӦþͲÿЩˡλףӦǲЩġ˵꾹ȻԹԵ뿪ˣﲻլۡеĪ
ʱ÷ȥʱˮȫ֪һˡʱ򿴵΢һЩܱõöࡣ
ٴκǼ¡ûͫɫ۾ˮӻҪӨˮܸһݵоΪѪͳԻͫ׵ʱҲݳ״
ϧĲǺܺá֪ôס𣿡
ǰҿǱ̤峤ġˮƺһ㶼˵Ȥ
ҲŲҪּһͬһϡˮ㾿ʲôԤԡ˵ӣôĹϵ
ˮЦЦ˵ﲻǸ
ǵڶеˡԺ⣬һ΢Ц
Уɱ峤ġˮ΢΢ƽ˵ġ
¿ܣԤԵıҪ𣿡ûɱĿܡˮûԭҲû
ˮ촽˶ֻʱδĿƳħ˵ܣͻ̫ؼĴڣҪ˱䶯ġ
һһ˽硣ǻ̵Ұ𣿡ˮ۾Ϳġ
˵ǸСѾͷǶ졣ָŮһЦݣˮȷԲ²ı£ҵԤʾһǸʱʧġ
Ϊδ
ֻЦЦ˵ˡ
·һɱ𣿡صħûʹڼ¡ڴϰԼӼһ·һ߲˵
ߵġΣա㲻˵ֻһֱӻ˽ȥҵȷļΪʲôûеҺΪеĳ̶ȡ
㰮䣬ԶԶʤԼĹġҲϲ˵ЩΪһ·ش𣬾ͻ¶˵ɫ
һᰮһҲעġֻߵʱԶԶûע⵽
˵ź飬øѹУڲûи顣ֳֻۡ࣬·ŷ˿һͬ䡣
ѹʹźߺڣЩǹȥˡ˵һʲô·飬˰ɡ

228

228
Ѫ˵ʹʲô̫ջʧȥȫѪҺľҲ֪ô£ǺʣڼʧǸϣҵֳ︡һĪʹࡣһּҪԼѹֺ˺ʹͬʱϮƫƫ޷ʶԼΣ·Ҫʹָ࣬ϵݺݺݵҧ촽ϵȶ޷Եĳ̶ȣҲǲǱ˳˯߶±ɹǣۣܿڣʱԼ屻ʲô˱ס红ͯ
ܿˡ૵ɤζʹǸ⣬ϵߣֻҪٹһǲȫ͵¡ġ
ʲжã˵ʹȷ⡣ϢҲ˽Ӳ˷·ǷůİľͻʽĵסƽҲۣȴĸоΧƽͶꡣͬҪеһ㣬ѪϢߡһָоҶԳΪҸôһڡɾʹȥҲԸѡҲۣΪֻ֪Ρ
ıŤԼÿЦجεʱıԹһ̫õΣ־Ǽ˷ⲻˬ顣飬ҲΪ쾭ֵ̫ķꡣ˵иԺȷ鷳
·쳶ƺб飬ûеڴҴ·ֵطŽִֵļ֣֪ǲҲǽһ֡Ļǲǹ˳ȥֻҪڱǰһЩ
С·ҵʱ¶һ΢ЦҲһ߸ϵľλԼӡ̫ϤɳζҲԾͷ
ζĸоơ
ҵĶݳĬ·ָôˣ
˵˵⣬ǶԾйһ̶ȵĹİɡҵĿ⣬˵ǰװҲûжǣͷָơ
ܾƣУԵķ̣һƲƲ죬û
װоȵ˵Ī⵽˴ô¶ֱ飿
СħҾû취֮ħµٻĳ̶ֳ˵иµǸڵǵôеζ
ûʲôֻڿǡ·հɡ
һΪѾǵˡϾʱܶࡣ
ΪΧħУʱĻҲǼ¡·һ𣬰ĲǺյġ
˵ʢᵱȻ׼ˡһôӡ
Ҫ˵ȥٴôЦŻ˫ɫ۾
¶ĳ硭ȻðһŭĻȴܿ챻·쳶ϣˡӦȥȷһ°ɡ
ĵˣ·¶һεı飺ϲ𣿡
Ҳǡֻǡܾһʱͻᷢõ顣Щȫӡ⣬ֳһĶΪǷǵĿˡ
ڣ㲻õġ
õ𣿡ҿħĴӱߺȾƣ۾ԽԽࡣμӵǵڶΣһǣھл񡣾ڲͬڶħͶʹ˵ȫԱѾĲͬΪղ˽ԸᷳЩø··κʱ򶼼࣬ϴλʱŵζûС˵Ψһװεģԭ·еǿʯͷȵ׹ҵǼ䡣
䡣ʯͷѪҶб̹ǵ¶ȣΪڿ˹̫ڴĶԽԽ·쳶żճߵĿ¶ǡ
һΪסǡ񿴵һܹġ
ҴĿžƱлζҺ壬˵ܻѵվܽ˵ɡ£¡
֪˭ߵİɣܸʲôĿ𣿡
ѵ㲻֪·֪𣿡
Ӧ֪Ըǡס˫۱ʾΡ
ߡЦȻ֪ʲôǣ
㰮Ǹˣ˽°㣬ԲŶһһݡ׿Լ磬Ѫ˵̫޴𣿡
йأ
Σɱ³ͷҲҪֹŶЦĳɫͫ׿΢ЦŶΪҸ˵뿪
Ҳ̧ͷֻб̧ۿųſڵˡһοʲôʱ򣿺ûжٱ仯Ӧ˵ӵһۿʼûб仯ʼûб仯ɡ֪ͬҾǰһУҲģģӡˡʹңû¶Ի飬ֻ΢΢ЦЦͦûõҲûʧȥˣȴٴʧȥʹࡣ·˵¡ǵҲǴԺŰ˱ʹ࣬ƽŵĶʹ
һת۾ͶµĻˡͬĻ÷˵һ̡ϧǱ˵ģֻǵһ͡
ǿҵˣһһҵ˸θڡЦžƱ£Ҳûа취νѪ壬ڻľʵ΢Ŀ
Ҳǡµĳ磬ô˵ǡԭλ־á翼һôġԹĿʱͷ
š·ῼ㡣ʹĴӦʣԷڵļʴľˡ㿴Щįûдǰ𣿡
ǰͷõ󣺡ѽµкܶ˶ҪҴ飬ǻ˷Ѻܶ𣿲˵ˣѾ߼ʮˡ
·ħΧţ¶Ŀ⡣ҾЩۣ¾Ʊȥ
ȷǰĶԼˣƩʱұӦʧķϤζŶ룬һİ
ԲããʱͬˮʣվܿɫվӵĶ԰¶һſЦݡżɹĴϣָڴСǿ˫°ɫͫףҼΪǼˡ
Ѿˣ㻹ʲôͲ±𣿡µĿűߣΪ֪ʱЦݿ϶ѿĺܣԾͲ˷ˡ
ôǣ̧ͷңרעҺȻһμʱ˵ģʱ֣ôûڿʱɱ㡣ʱΪҿ϶ټģû˸ȴԱƽĺӡ
ѪҺĺϾʵģȻǵ¿ѪҺ
㲻ҰѼ污顣飿ʼʱֵõ˵ˣ
ͬĶӣһܿľѾˡ
վҾԼȫֹԼߵ;ϵָͬ˿Ƥһ⡣ô䣬ڱСǹȵʱǲѾɹȥˣ
˵ʲôˣҶǲѾͿԼʲôĳ̶ȡѱ˺Ժ̸˭ò˼顣
¶һЦݣȥһΪ˵ǣ
ֲڻСҵǺܻǰӡϾ㡣
仰˼ʡ˺Ĳ֡⣬ֻ塣šֻǻҵ˴ѡסŹħ˵ʱΪӵ顣Ц绨
û¶ڴı飬Ҳ⡣ûֹͣӿǵúʲô³𣿡

ûȻĽë̵ͬʱֹ˱ԹȨҵ׸ϲ˭һЩǣ㻹Ǽ
˭ϲһԶһЩףˡ࣬Ѫ壬硣
ļ⡣ջָֻǰмƺǸźûгҲûзԣûôƷվҴʴʵĿģһûðšΣաص󵨻³çҲΪ˶ҡΪֽҶġĳ
Ҳ֪ΪʲôûѪҺ㱨Ĺߡǣְɡ
ҹвںЩġЦ˵ŶˡѾûԼӡĸ顣ԶԱΪν磬ѹ
Ժһ鵽ףǼ¡ϧҵˡ
ҪΪ𣿲С͵ץסҵָеԼǰ촽ָẬסβһָΪеƤ⡣ֱѪϣ૵ɤսҺҵ˽⣬еĲֶĥһӦ̵ġ
ջҡסƲѡ
ֻǸѡȨǵľߣ
ΪѶʧȨŲòġԼָ˵Ѫ忿άֹϵ·ΪʲôҪѡ㣿
˶٣˵Ҳ㡣֪

229

229
˵һ˲䣬ķ˿ƮΧѹȻһվȵĳ̶ȡδ¶κɱ⣬ȴл᲻ᱻֱɱԤСһӣЦɫ԰ˡ
˵Ҳǡ㻹ԸңҲǾûɱˡ
Ҳôɵ˵µɣڱһٶǿʱҾȻ޷ѹ֡ʲô¿ˣΪǲ֮ôȥҲһġһɱܹʱѾܲˡʼ磬˵ҲеˡȻҸղΪɱҡ
ôãָı˷תԺᳶҵͷһʱȮѾ̽ҵѪܡ׷ѰѪҺļֻǶŪЦԲûнȫѪҺȥһ˳ʳʹûҴһ㹻˳ӡĳͷʹȥҲνֻʹɿҵġȴŵıŸġ֡
ΪѪҺĹĶ͹ѾõѪҺԻҲ¿ԭʱõ±ҪˡȻΣͻɽϮе𽥱ɲĺڰȡ͸ԺԼİУ谵ĻƯĳǱҼŵ΢޹²Ϣж߷糵֨֨ǻǸոսõĵ³ǣڻƵĹо׵Ľ̾ΪֹҲĸпʱҲԺѰӰ
ôõΡϧǵľɫЦͨѪҺֱͽԺ˵úʲô֪
³ҲǸõطҿȥֻܵĻӦȴʳҪǼĻдҺụʳԷѪҺֻڴϵʱ뵽ʶ޵Ĵ繵¶Ũġζݸо˼ܿͻɱ뵽ҲźһҪ
ֻǡо𣿡ʶѶʡ
ΪṩѪͳĳ˵˲𡣡ұ۾ش
Ѫ𣿡þˡ·ƮΪûֹͣļҵָڲңӦҵĺ󹬡
뿪ʱ˳ƤѪ۵ǰȾ졣ص˵ڲͬɫתЩ·ߵסҵ塣ɿʵüҪҷĿѣڣΪꡣ
ٲƷһ£ҼҪ˼ƷѪҺζˡݺ촽ϵѪͫ׺ͷ˿糺죬ޱȡļһҵѪҺȫһ·Ȼᱻ򵥵ĺŪȥѪ岻вɱͬ޶˵ʲôҪɱĴ󣿡
ֻǺԼĺӴк¹ˡ
Ҳǵз㣬ħʲô
šûйĺܸˣ˶ѡ
ǲԼѾʼΣȻһŵĳ棿˵Ƶһѹָоħ΢΢ץ·ָŬ־񡣲ϵѾԼ޲ˣѪҺֻҪͲ⡣ֻվȣһ㲻ȶѡ
·ִűȵĴУȴû˵߼Ѫڲ£ҿԲ׷Ҫ˺УҲ
ɻҪҪɱ𣿿˺ܶ˽
㲻ÿҵļҲӦѾ֤ݰɡֱӻٵͼҵġգգۣԼ侲
ͼǸɰıáţ˭ǣǿɻ¡
˵³ǣɴǶȥȻ󳹵׹رͨ͡ҿٵ˵ԾԺĻȴΪеĺŵòСòԭô㣿

΢ͣ٣Щġµҹѵ񡰱˵ĽҸذװ̴
·˵ûʲô£ҾͲˡꡣ
Ӧٻ˲䣬۵˾ͳ·ͷֻǵ˵Ϳ͡
ȴȻסңָѭѪҺĺۼﵽԱߣҪ
ҴھϵıʯӣҲ·쳶ϵǸҲ̧ͷ뵽·üͷ΢ţʯˮɫĽӴ¶ǵĹâǷ󣬶ǳʵϸֻ΢ǣҵƤͷƵĶ죬С
㡭·ƺҪ˵ʲôȴֹ߰ɡ
ǼȻҺ·Ȼڱ˴ߣҲʧȥڵ塣ԭֻǵߣܽһ̶ȵ鷳Ҳϧˡ
ո·תǣ·Ƿᱧң䡣ȥϢɡñѪҺȻղŶŵŭʧ˵ģÿ¡
ҲļʣֻǱ۾§ס˵ߵֻǼֲҹС
΢Ĭһֱҹս䣬˵а취ػ壬һұСĵķڴϣҲƲһ㶪
û취̳ġ
ʪġ毺õüʱ̫в졣
Ц۾ֻǣ
о·ңһɵѾȴ޾塣Ź欵ö˵ϽķΧ
ǲ̫ƽˣΪʲô㴩ô룿ʱǷĶܱ֤ѫȫŪҡȣҵӲҡʱͷϥϣֲЩҵģЩġ
Σһƺ󡣡·˵ܳŵ𣿡
ЦţǾͷѪҺҡ̼ɳķ㡣˵ˣʵѪҺǼƷ¶ѪܶǿĹƻ󣬺οѪҺ˳Ҳġ
ʱ˵ֶҿǲпһЩһ·ЦݳΡ
ҷߣ˵һĲпᡣ
ſϣôκʱ̣䶼ԺҶԻȻ뿪֮ȻҲֻһֿܣҲ޻˵
ʵĵ׻̲סһıƣ˷ܣ·뿪ǰ˯᲻ỹŵ˰ĵҾǰļ䣬ȴԼòúκ˵
ϡս𣿡ϷʵЦǳߣ۾˱վڴǰѾѪķˡû·͹´
ۡҪǶ࿴Σᱻȥ۾ȥιɵġһɫĴƣڴߵϡɺѪҺ·ѪܶȣȻĶˡŹζǿڡˣ
ǽˣ˽Ŀǻв١ҲΪ»ȥ
ô˵ֿඣҲûȤˡ
˵ĶԡѪֶʵһ㣬һ㣬ҪٵˡΪʧ˥𣿡
ŵĻҽ䱸ַŲģԼǰλش𣺡˹ô𣿡
Ҳ˵һŶζЦƺı־·쳶͵ĥó뻯ȫװ·ʱĲȾס
Ҫ㱻ħʯͷһ᲻־ġҺȹһѪҺ촽һ͡Ǹ׹ӡֻ񣬻б;𣿡
µԴǲеˣͷװͷۡ㲻Ѿ˵ˣȻ˵Ǽ
ָˣˣҲˡǲкװζóãָǡ
ŵʱĺãʧȥ˵ϧ
˵ôŮˣҲʼˣҲɫķȥǸĸ
Ҳ֪˾Ͳϲ˵Щֱ̫׵ĻдŻ˼
ԶԶԡ÷˼ҶһĴ顣װС𣿲Ҳˡ
仰ͦһ㲻˵˳Ĵӣŷӡ
˳˾ĽɫһۣڶѪҺżƮķкӰζصϢ·ζȻڴ̨ϵ˵ĻҵһЩ
˼Ҿǆ°ҧԼͷǵʳһȱٶħζմӳ˯ô𣿡֪ʵϳ˯ĳˣǺǧġǰס
ŵѾŮ˵زȺ𣿡Ϊ⣬ϹЦݡ
ʮ񻶣ôżʲôһȴӴ̨£վǰһӣҿСһι㲻ͱʲôɣ
ʲôĪĵİЦſ
ǸϰƺӣҶǡҲÿҲϲļһõúܣ
ǹϲˡ΢Ц
ôһϲǣŮ˵ϰʲôҶλϣ̧ͷһۣ˵ô
Ȼ߳ȥ̬ȹǫЩҰѸսڵѪҺ˳
Ů𡭡Ҳᡣֻʱе鷳ܻӭα
˵ɣħŮ˿Ƿǳǳġ
лһԡҵͷǶ԰·ͬΪ
ҼǵǸġźȻͷʼ˼ʲôǡŮйءҵЦеҲסˣӣѵҲܽظࣿ
һֱ˼ţȻӵķ֣ˣǸŮˣϰ˵ĵŮ˲ˡȻǺͱ˵ʱ͵ģ˸㡣
ʲô͵·Ǹ㣬ҵ©𣿿һšûŮǼǲסְţϵЦҲάֲס˼Ѻۡ

230

230
˿
иֵ龰׶ʱĵбĹʡǰļɣұüǵӵȻȫǰ飬ԴΧġѡ̬ȶֻǰϰԡȻԼΪ鵣ǣżҪԼûá
ȻΪǸġ˵κλΪ֪ж磬򵥵İ취ֱţٴվǰǶǡţҡͷӲģ˭ɱ˭
ſ΢΢Цŵı飬Ŀǲ˱ϰָϲǣ
˿𣿡˵Ҫֹϵ֪ɡ˵ϢһġǼҵȻʱ·Ҳʲô⡣˾͸óһУȻѡңҲ͸ѡ֮һС
˿ǵġ
ҴдҡûѡҲҪѡԶ縺ʹǾ͸ò˺ҿҵȥ³ˡ
ħ˵ңķҵȴ޷еֻ֣Ͽ뿪ɿиڶɵĴֻΪ·ҡȴĿѾܾòˣһĿȴʼδ䡣ҲԾͣסŲȻͿ϶лҪ˵İɣ
㵽Ҫʲô¡
ҵ֮飬ǰ¡ѵõģûκŤ˵ԼҪ󡣿˼ƢļһҲֻôѡֱӷҲ֪һЩ
֮鲻ǰҸ벻ʼ磬˵Ҫȥһ˿ܲÿǣ
Ҿֹ㡣۾˵Ȼѡ˱£Ͱĵߡ
Ӻ翪ʼŬѪķΧǣ磬뼪ԺҰ֮ġΥ·ʵʹɣȥô㲻𣿻˵㰮ҵĸǣ
ֻȷʵĴҵ˼ܳɹֻˡ˿ԥһȣ⣬ײзļ̡
ΣյĶǲҪħ󶯸ɸ˰ɡ¡
Ҳ˵ڶΡѾҸȿ׼ֻһЩ̾ҪλεĴҵĸˡ
ܿ졣ȷǺЩٵתͶƽⶼĿǰҿû취ǧĶʹ⣬Ƕһ㡣
ҵ߱һӰסɫѾҿǰ顣Ц̧֣ӵסǸ壺·Ϊ㲻
·ûнҵĻ˵Ȼͬűѵ飬֪Լķִڴδ㣬Ҳ˷ݵӦλá
˵ԣΪмҲҲŸϱ𣿡
ҿı飬Ҳеķ̵˵ʲô·˵Լ飬Լ㹻ʸǷľ𣿡
һǰͷУĻ·
ţͳɤ˳崫
㰮𣿡ǵЦ⡣
ԥ
΢΢ۣ˵ɱ
ħ֮һҲ޷ֵ·쳶һɡ޴⼸ã˵ۣ·ǿħɫףֱֱĴ档֮šٴ̽ͷʱѾס§סҼеѪȴûѪҺ壬˳ƫбĺӵ̻ĻڳһɫҲ֪ǲˣ뿴
㲻ֹ𣿡ۿϤ˳Ľëᶶ˵ֻҪйأҾͻľȥС
³ûֱӵͨҺ·ֻܴӵȥ˽磬˹ǽȥȻѾԺѰͨ·ȷʵ˹ǽʱ̲סһ¶ҼԼ඼ҪĴɱϢĳˮҪõϮȻΧǿҵĽ磬Һ·ǰǲһ
ͷĵľˣ֮ͷһſŶʷĺۼ֣ڵ֮ǰεסͨ׵磬һɲǾ㤡
ȤĽ磬ҿûͨɣ˺ָƤ⣬ɫѪҺħѪȵɢڽϡֻһ̣Ͼʧˡִõ¿֮ѪΪý飬ô˼ڴװɵǣ
֮ľͷĻ𣬿ʵȴʹ֮ͨ·ҾǵһϢоĪϤȵҽѳǰľǾ޴һʯͷһ㱼ЦЦԶȥƺˣɫȹӺͲ԰׵ȣţš·Ҳ˵ֻһΡεԷõڵݡǺҵҲתʱɣ
ʵҪӵļ䣬ֻҪ˳޵ζҾͿҵڡ˽Ǳ޶µġƷȻ̲סǳ鴤³ǵĲ֣ĳǱͬĳǱʯһβƣͬʱҲ֧ŻԵĿռ䡣ĴˣԵ롣ڵ³ǵģй㳡һĿյأĴʯװκ̨Ĺء
׷˾Цʯ̨Ͽңɫػֻͬš˿ƽ˯šֻûк縺Ѫ˵ʱʼѾʧȥΪĻЦȴҪʷĽȡ
ǲǡǷҪҲŰ𣿡
ܾڵͲԾͳûûκѪܽʱ򣬽￴ŤͷźĳǱ˳Ŀ⣬ע⵽ǵ¿ǱȻǷƵġƯ𣿡
̾Ϊֹ滳ɻʲôǸǣЦţ۾ȴûС
ܾΪ㣬ʲôġЦ̫ԣҲ̫ҫۣ޷ԡ仰·˵ġ
Ҫʾжɣ·Ҹ˵ΪҡЦˣǣȻٴο䣺ҵ˿ҰɡףҪʲôѪҲӡеĵ롣
ҷôҪΪһ仰ͻ𣿡ʯֻ̨һ˿ͷĺ⡣ٿѾǼ۷Ҳ·
֮顣ڣҪ𣿡
ͳȥеĺ׹ѾȾ˻ǵȴɫİ⡣֪Ϊꡣ
˵Σ
˵㲻𣿼ûѪҺȴҳƣ
ҵͷüͷ𡣲õԤС
˵ʹͽˡָ͵ر䳤ޱȵڼĺ˿ڡûѪҺ龰ҲµزСƤͺ˵ѿڣϷźɫĹԵ׹ӡҲɵ۾
ϣ֮֮飬ʥҲԼôеȥֻ̽һǸҡ޸ŮˣžǴҮ·صԼ仨ʱͱ룬ԼΪϣ֮꣬Ľᾧνĺӡ֪ǿ⻹⣬˺ȫһµģвͬͨѪвͬѪѪܣҲкͬȴɫӡҵȻ֮ʹе뿪ҲһײںϣõȻ֮顣
ҺȻ޷ЦˡΪ˽ʵЦװҺͼʲô׼Ĵʲô壿ֻӰӣǿ꣬һһһ䡣ȷĸףźԼϢϢصĺӡµǣƺӲ֪ԼĴھʲôһжǼٵģͬǰĵ³ǣֻƷνƷƷʱᱻˡǸЩЩ˺ѷεľĶ֮䣬һЦЦǰ龰һѵһʢ峹׻ΪУУס׶һɫĲҲ͸ɫסƤ
ýָң˵ȷᰮϼΪͲڡ
գգۣѹвĲ죬ƣôҪ˵ʲôǣҪƯĽ͸ҵ𣿡
Ҫ˿Ǿʹжȥߣ档
·ʱŻڣֻ֮
һжԴôǿɱ·Ҳǲܵİɣ΢һЩţȴսȭͷ
˼һصߡֻѡ𣿡˷ĥһǲ㾿Ҫʲôϣ
һδ䣬Ųû߳·ѾǰеĽѾǱഥΪҵĹâռ˽ѾܵķӶƿˡҶ˶Ŷͷ۾뿴Ȼôͷˡòħòǡ
·Һˣ޴ĺɫ罫Ҹ⡣ͬ⣬ҲƵ顣ֻǽǺɫġҸɴҸʯ̨һ߿ǴˡûҲͬʱת룬ȴûȥѰ˹ҪҲ·ⲻ֪˶õͷӦòôðɣ
˼סҪĶ˶ҲõҪĶҲǼ򵥵Ķһߡ˿ԾҪĶҲ÷룬ֱȥ¿Ǳˡ
Ȼոµġͬĵ̺ͬޣͬĻ䣬ͬϢҵ̾߶һȷ΢ļһҿ˿ȻãȻƣȻ˲ɴ˽ǧĲ۴δٵģΪ΢ĸжȸԾ
ȥǺ¡ĴߣǾҲ䵱Ļߡ
ұ壬ḧԴĺɫ
˿㲻ǣˡָ̽࣬Ȼȼ档ұſʹȼȫҲ롣
ڷŮӺ΢ЦҵȵˡǸϲһĺӲˣߵĸײˡֻǸһֱȴҵģŮӡʧһάԭơϵĳѾòƤϵ˺۵ǻָúܿ졣ҽûУʲôûʣ¡ΪһβС
ٴλص㳡룬ȴںԶı߼ʿǱɫĽҼǷڻӦҵ顣ƽͣ԰֮ҵģҡڲϲʱҳؽԣɫԲȻʧˡɫģҲѿһڡǽɳ޷޸
佫·ڽ£ϳɫ׵ͷƺ࣬ѪƤȾĺ졣ͫѾѪɫȮŤͷңԭľҲ𣿡

231

231
ĿѣҾ֮ڲϳҵѪҺͼںϽߵǰеĽ˳ԭѿڽһЩֱ߽ȥĽȻǿҽȻ޲ˡ
УҡƻţȴѹѪߡ
ҵͷеĽ棬ɻĿ·ҿֻǱܵľ϶ޱʹࡣʹеĵطѪܻȫһﱻƿأ˭Ӳض֪һеġ
ԡָ֣Ѫģصߡ
֪ǷĶ䣬Χһжҵ˼ҽеĽ͵ϡһ̣ѪҺĽůмҴǣ·ġѾ뿪·ȻϡԣǱиĺɫ⣬±ϵѪµѪҺȷʵܲôװȥ˷ѰȻô˵һ·ļ
·Ҷ˶üë
ȻҾЦ䡣˿Ѿˡ
Ŷɱһ㶼ģƺ֪𰸡
ҴûԼĽȻֱĴ̽·쳶ǰͣƬְ˳ֻ˲䣬绨Ѫʢڵϣմ۵ĺɫë΢΢Ƥûգһ¡
仹΢ЦſҡҲ΢ЦĿ
䡣㻹пвҵĶ𣿡
һϣȻ󿪿ڣԭѾˡºͣͬԼĺӡҼʱĺӶԴǣԼԴҲļ䣬ֻǾƺʧƽյı䡣Ҫôǣ㵽ֻԼһҲҪ뿪𣿡ڰʾǸɱ˵Ŀܡ
һһȥеĽĹԣɫͷ˵Ӧڿҵʱɱҡ
Ҳ˵Ԩ
󣬾ʶĶ֣ħҵֱۣҾȻȫȻǵáָճ޷̧֣۶·ǰĽҲǰǽ૵˵
ٰʮΡУδ̵û׼һЩ
Ȼ̧ͷȴѪȵǸšŲӿѪҺȴòСƿԭءĻֻǽ̽壬ȻճɫĹԡͣͣҵĶҵѪҺҵ˼ҵʱ䡣Ѫɫͫײ֪ӺʱѾָɫܿȴϵۡʲôٰʮΣһδֻزҲ·ֵʱʼıһƬңҲֻǿƬĺɫеıΡԭļ䣬ŵٴػԺҮ·䣬ľ죬԰졭ǰһоվƲ֮Уǽɫд֮⣬ʹԭǰ
ʱʲôʧˡ仹Ľ硣ܰûоЩһֻԶĳǱ֤һƵġҹڵϣĻ㼯Ĺҫ硣ֻһ㿴ںϣֳǱʯӵģ
ͷϵҿڣԭԸֻ·
ǡᶨԶ
ҺЦʵ֪Һϣɡ԰ɣ
ߵֻסҵ塣ҪҿϣûС彩ӲǸ롣֪ǸǱαװ·Ҹ𣿻Ǿƭ˼뿴ôֻ·Ǳ˵ֵһᡣִֻҪ־㰮ң죬Ըһһֻء
Сǰġ
šлл¶ˡ
ԥţ˻ͷ
ٰʮ·ôβ¶ɱ𣿡
ʼ㲢֣ΣĽƫ
ȻǣȻɱң·ҶعȥǸֱӵˣԼҪĲԣڲҪľݽ档һ겻ڴͻᱻҪġ˵һ˴ŰɡѱȥûǸǱҲԥĶ֪֡˵ֻҪǰҲֵһᡣ֪⻰˵öпᣬȴжʹࡣ˶ɿңȻű뿪˰߲ѪҺһֻʲôûˡ
ǲ˸ҵĹģֻҪЩʱ䡣ϾǸĶڼҵҲ㡣ʱȥ·˭Ѿûκ壬οû˱ңҽӹģҲҴؿڵġ
ҺۣԴ۵ϻԡǧǰļ䲻Ǽ׵£οҵģìܵò֪òϸ䡣طܾҲ˴šұص¿ĳǱȥԱߵľƽѡȴӣֻʯ̨Ͽ졣ƵĹȻδ䣬ӸղſʼЩͬΪռѾŤղŵħ˰ɡ뵽죬ƭ˭Ϊˡֻ˵һˡ
֮ǰҾһУ뵽񾿾ʲô룬趼ֻΪһܺ⣬ֱܽɱѡҰ·һԥԸ侲峺˼ң׼ȷİѽࡣֺΪѡңŲòôʹͬ·ÿζԼ
ˡ
ʵˣԽϣʱԽ㡣ҰߴأתһߡǡǰҼеûб仯֪ǡҮմˡָֻԭòлָʱӡֻ׵ĳͬͫɫ˻㱡㲻ģԵҲ۾ôǧˣǵûǰ˭ˡվھҲԶĵطĿȴǶİˡ֪һ֪˭ҳ˽Ҳٶˣŷж̫ס
˵ﻹûκѪ壬õ³ǲôڣͻٵɡʢĿĳȻϷѾĻʲôã
ǵĿƣֻƽ͵˵ҲǸԸ˿Ѫڵ³ǣҪҲˡ
еһУˡЦ˵ʲôû㵽𣿡
¶˵Ժ󣬵һõЦݣûС
Ҿ֪ҵͷеĹâʧһֱǸ
¶ı˵һ֪Ϊʲôѡ㡣
ˣ㲻ʺǸ顣վ¿ĳǱȥǴҳģȻ׳һһ͡بšĻ⡣
ȻϾͲ˵ˡʱ鷳ġ
ҽõĺƺһ룬ȻŶһǵӾˮĿһ㡣һþˮݻӣˡꡱʡҲǣȻðͬĿ⡣ȴȷꡱ飬Ҳǰźõġ
Ϊѹ㲻ǰŸ𣿡ǲܻƣһɶ
Ҳʹ⡣ǲǰ䡣ǻھʱҷ¾Ʊ֧˵ҵĴ𰸣䣬Ҿ͸ҲǣҾԸϡźһ۾ңˡ
˵ܷԸĴ𰸡Σգץ֤Ҳ᱾ܱԼ
һֱ֪ô߹ҡԳ˵ǱȣӤ
šȻӦϲһ£˵·ǰ𣿡ҵͷ˵ǣٵͷ˵ǣֵ㣬һۣʾ˵⡣΢Цģ
һʣˡ˵Ϊұ㡣
Ҳ֪˵õ׶ԲԣԾͰڳԸָһСƴƣˡó˵
㿴һôĵߣӵԶԶġǿҵǿӡû˵ѡǰ㰮òС̲סžƱ˵˵֪δֻᰮһˣûн
Ҫ˵Ϊûнú޴氮𣿡
ʵҰ·ҡ˵㱻зʧҿȥ񡣱ңΪҲ֪Ц˶áǽǲܸı䡣ҺֱŤһӣң֪ûнֵ𣿡
˵һֱȻҲһұ塣
˵˵Ҿֵá˵ҪϾͶϵĸɴ㣬˵Ҳ·侲òκλرһ˽硣
˵ΪʲôûлرֻЦϿڡұھ죬˵ҾĿѡ˵ѡ·ڣΪǾ߱е˵ܾúܾԺᶪСȻҾȴ㵽׻ȻҰ·ҾӡҪ죬ҪΣҾš˵öԣضҺмһ·һЩң˵ôпĻŻᷢɡ
ҺȵƿµҺ壬Ĭòſڣ˵ˡΪ߰ڴǹ֣·Ƕǰססҵĸ飬·ҿʱȴֶһ롣ʱߵ˾ȻѾҺԶ뿪ǾİϿİ취ҵڴҪȻͼҪȻ˭谮ȷܿ¡Ҹµöֻ
ǲö˭ִġƽȲʹ඼ƽմȾĹԡΪΣܶκִţϲΪϲ㣬Լԣų֡
ҲþǸҽδ֮ǰ¡Ϊ·Ǻ÷ʱһʹʱֽʹŵһԱͬģǺڷһʹ٣ҲûнɡǼÿնΧԡʥ裬ĿӲ뿪߸ϵĹԡÿһòڣʸšȻ㹻ĿΪϲע·쳶Ȼע⵽ģ÷Цȴ֪ΪʲôٿԼڴɻ޷Լġһνͳˡִ˽ñʹ𣬻ҪǡǽǸִѹԼ֮󡣲Ĺעʹս˽һʹ˵ڶֻÿպӴİ𲻿ûκʹıҲ޷ֹĽ١ã֧·쳶˵ǱȻġ͸ְ÷ѵõͬĹ۵㡣һ죬ǰ㡣־ǸͶֻءǳʹܴżתԼһһɱ쿪ʼɫΪĽɣҲûкڷʹ֡شս˴ʹҲϾ˼ꡣҲֻأȴսٴȥΪִҲûѹ
ֱʹ֮վڸǰ˽Ȼ˵Ǹ뿪󣬸ҵġ
䲻һ֡Ҳȫ
ʱıʧˡ˵硢˽硢ѾȫãﶼѾ͡ѾûıҪ
ôã͵ɱһǾšֻ䣬Һ⡣ȴֻΪ˺ʧȷʵԽܵġ
֮֮ȻԻٵһʹҲףܻٵģֻ֮ɱģֻ㡣ΪǱѡеģԸġ
ֻһ⣺·֪𣿡
˿Ҿ֪֪𣿻ҪΪԼԺ̬Ѱһڣ
˵Ѿ֪ˡ
ߵߣᱧסҡ֪Ķ·һ˿ܸ˰ο˵þǸýԸ񣬶㶼ǡĴֻƽ⡣ԼԼϲϲͻ˽硢Ҳû⡣֪ǸӲʹࡢѪ廹ǶħԼĿռ䣬شսٲῪʼ¡һ·ءȴƽʱ̡
ԡҲٰˡ
㲻ҪҪҪ
ǡҴĻļһﰮ󣬻а˵𣿡
Լİ⡣ǿµۡǰھ죬˵л˽ĴıʱǺǵЦ⡣֪ǰҾ͸ȷһ㡣ȴӶҪˡ˵˵ģ뿪ˡһʼΪȫǱָʹĴھΡתǼһôĵ˳ɻΣһСȻǴҲһ
Ϊȸԭ뿪³ʱϵ˹ǽÿǡ˵ͨˣ
ڳյûϴҸۣԹԵĻص¿ʵѪ˵峤û峤һ峤Ͷڿᣬû峤͸ġڵļ꣬ڵ嵽˿µصزҲ֪Ŀǰպùȫ³ǡȫˡÿһδߡŵά´ϹǰʾҳϡҳΪѪ峤һ̣κ峤Ҫƽɱ¾ѪȻлҵƺһȥҪģѪ彫ȫ뿪˽硣
ҵĹȻֲȥָӣԺĵԭĵ¿Ǳλŷ֣Ǳеȫлͬǵˣ鳾һ𣿡ǱСſϥϡ
˵ԡһ硣룬˵֮Ľ磬ҲԲͨǣʵʵȥӡ
ҹпԳѪ峤ȴ˵Ѫȫ³ԺҰ֮û͸Ľ磬ס˽ֻͨѪͨҵģȻҲֻҵĻ
¿Ĺֻܼҳ峤ǰĮĿֲһҵλãǷ鲻ÿֻܲĵ¿Įĺ˾ס첻ͬòˮ֡һۿȥ˫ԭûͫ׵ˮѾһЩӰԤʾָ˰ɣ
峤λô֪ͨһ£ǳǧġŮڳһˮʵͦ˿ֲġ
˵ôĵ£֪ˣõŰǴĲ³ǵɲࡣ
ˮ˵һû뵽ɾɱɾٶ˲˺ġֻ룬û˵
ˮ˵ǣû뵽ôңңˣҾڴȾưˡѵҴ飿ʲô
ˮ˵룬㲻Ҳԡб˸ţҲûʲôĵġǣ˭ûҺܡˡûаľˮƯͷϡô˵
ˮ˵㵽ôˣ
˵۾ˣ㱵ĵ˵ͷôȻ
˵ʧȥԤʾΪδֵͷ
Ҽ˵֮ǲǺܴۣƬֵ̣˵ͷ
˵֮ڣôܿ
ˮĬһᣬȻá洿ơıңĲ𣿡
˵ǼһڱȻûҵĻԻǸ鶢ҿȻҪûǵĻҲǰǰǰǰɱ𣿵ľͲҪ̫СȻĥ˼꣬Ϊ˱ɱñԼһʹָ࣬İ취һ֮ǰ˵·ţΪ·¡ʹࡣԼͲ룬¡˭ĺӣ˽뷨ͺڵûˡ
Ĳףϲó磬ʹ౯ˣŭ꣬źںޡ֮ȴֻǻ˵ΰɱɱԶ
һӻ֣쳶ҵĳǱɣ͵ķǸСŮ
ˮûлشֻȹ뿪
̫࣬ȾƺȵòҲ˯òǺ̤ʵҶξǲģΪǰľȷʵ˵ֻجʵһεľʹǰǰȥĿӡ
ֻһεΣѵõŵϤϴĴ߹ҾԼ۵ģܴסϤĵطĴи߸ߵ̨ӣڵǰĻá̫죬̫޷ڵߡǾ죬ҳ̨ϣһ߳ˮһߺ죬Ҳ̬Ļ֮ӣҴδ֮ء
ӦҵڴĻأƿ˳źİŷ϶ӿЦţڴǺľ󡣱ģ϶ԺԥȥƿšӶĿĹ޷ֱۣӦˣÿڵġ
һĹأսµȴİ׽ɫâȴ۳ɺӣ֣ʹ𾪵ģΧڶ಻ģɳͬͲͬɫĻ䡣Ļֻ֮ص޻׵һƬֻӾͻһУʹˣǴߡԣ繡
ӱߣ𲢲ˣȴŲͬˮӺɳӺ޻Ц˵û⡣֪ڣֻңɾǾҲữΪһĵױõһأţȴԸȥȫˡ
ұԸǲòۡãһûζϸĻٿ¿֮⣬ףȴ峺
And yet ,because thou overcomest so,գΪ
Because thou art more noble and like a king,Ϊ߹ͬ
Thou canst prevail against my fears and fling,ҵη壬
Thy purple round me ,till my heart shall grow,Ļ۹סҵ
Too close against thine heart henceforth to know.ֱӴԺҵĽġ
How it shook when alone.Why,conquering֪¶ʱμ¶
May prove as lordly and complete a thing۶ջѹ棩
In lifting upward,as in crushing low!˵ҫ
And as a vanquished soldier yields his swordһܵʿ׳ı
To one who lifts him from the bloody earth,ʷѪǸˡ
Even so ,Beloved,I at last record,˰ͬ
Here ends my strife.If thou invite me forth,Ӵ˽ҵĵֿ
I rise above abasement at the word.һͬǰУһ˳ӦٻӱǫԾ𣬣
Make thy love larger to enlarge my worth!ŨİиԹâ
ᣩ

Ľ

ˣұпǧģдʲôβʱȴʲô벻ˡʱԶĵʱдֵĶƪΧҲ˽ѡҵǾд֣β롣ʵʶҵļһǶ֪βڲеܸı䡣
ȻNPͷǽβȴôһԴBEĽβҲܿóνĿʽβ޿ܵġû׼лʱٻ·棬ô򣬻¡װҲû׼͸ˡ½пܰ졣
˵˵ǰɡͦġΪòתˣȴͱӡʶĻ䡢ɫԴӿʼС˭СףرǳΪѪǰ꣬бͻı仯£ȻСָӡŵĹչıõˡһȺӴÿ˵ĪģһһէģᱻȺŹģǾʼͿʼˡǡǡڲ˵·쳶żʧ֣ҲСħ֮ˡûôãĶȥˡr(st)q~ʵҪбĿܣǾԲɱġȻҲԥôΡ˵һʱзƽһжǶʷδı䡣ֻˡ
䡭ᵽĸоԸӡ䣬ƶˣֲ֪ʲôԲе̬ȷǿԶԲвŻûģŽ·һֱòУԸ뿪νĲпᣬԺͱһᣬͱһ֡ƶᡱľ£ԸȻĳٺٺ١ȫǣԸȫĵԼ˵о·֮ĶԼģֻ䣬оԼġӵСʶԾˣҲǲ޿ġҲΪʲôܱԭ£ôԣ
·ϲϲĺܣﲻĳ̶ȡıҲܶ࣬ĺͳ̶ȶ仹һȼġһ£ǵ·֪û˵ף·֪ġ֪ҲͼǰУеվ˼о·תǰοֻԸǰԼһ㣬ǲġΪ·쳶ԼĸҲͬӲƭԼԼķŲС뵽һ·µİɣʵ·ìܣΪ뵽еľԼֹˡ񰡡񰡡˼Ҫǲˣ˭ͦͬģͱ°
ҾͲˡճʱûϲû취ĳһʼô趨ġȻӰӣҲܴʲôϲ뷨дֱԵĴڣһǸһͬġ
ǺܶܶͲϲĽɫÿο˰˰ֵĳϱ񻹶࣬оǲչʲôԭ򣿱ܡҲ˵ˣĳЩ飬űܵķ˱ܡԼϰӱܣԲͬϲӱܵˡܿϧǺǾ֡ҲǺڡ·Ĳͬ㣬ڲѶʱǺ·ڶı֡û͸ΪԼͱһġ·һֱŲУڰ齻֮Լѡҡǹȥǰĸ飬ֹǰҲԸһһʲô϶˭ͲԶˡѾԱ˸ʺϱǺͲеĹϵҲѡģԱ޻˵~
~ܲͬѰļһдףԵᡢҳϡһСִǿɱҲ·İ֪ѡֻһȨ⣬ȴǣ֪Լ˰ɣһҲ˲Сııģʮ˶۰ɣԲпԷɵߣ¡ҲߡټеʱԼˡΪвûǰ£ȻϣصԼȴϣȥҲϣ˵ıѡԣ˸жжСп~~
𿨡𿨾ǼμΡǰͽǲȫͬǣһ˼ڲðĿףԼ˵ֻϲģ῿ԼģʱҲŬȡġԣμβˡ죬ں𿨷ֵΪʱļμλǲңҲûиСûнҲǶ֮顣Ըĸı¡ǵӰ졭֮ģûдǾ͵ˡ˽·׵϶ȴǼμԸķӦᣬĵİŲУȴҷǰɱǻָǰĻѾʧȥѡĿܡˣ˵һΣҲ˵ڶΡעͲûԵġ
˵˵ɡǸüһϧԺе㲻ˡϲԱ߿Ϸϲ͵ʲô֪ȴʲô˵׳һһòȥ롣ڲп·Ĺϵʵô˵㲻ϣ̫ˡΪ·ҲȱǿǿǿĺŶţԼҵӡǱȽϳǵģǰϲֹˣ·ûֹ˽İ飬ԼҲΡԼٵԼһ֣Ψһİ취Ҹ˰ԼһɵоͲҵģѡˡ˭ǰʹļǣ˭ǰĻǣˣİ䰮ˡ
˵ߡͬҲƣͬļһﶼ֪ʷԭҲˡԡߵ˼·խϺáǰд;пĳĳЩ˳ѧڽ̡ģĿǰΪֹ߱˻йĳЩȱ˽⣬۵¹Ҳˡб̬Ǳ~~ʫҵһο;ðòСӢдģҲáʮʫҲףûһױ׸ˡᣬаĸоƣԵ⣨һγڵ뿪еʱ򣩡жڿ񻶵дҾͲˣμŷ޷绯ʷģμʹдٶǸö~̫ظ٣˺ܾãǲֵϼˡ֮֮ɵҿ˺ܾã˭ҿⶼֶǣǾңͬҾúִѧȫҵ˼롭ͷͷ
߶ˡ뿴ʲôģᡣ3P4PNP֮ģдĳЩڼCJĺӣϿHѪǸҵǿԿǣҪ~~ϹлλļԽһĿ~~ҳ~~~

ͲеһʣӦ˭ߺǣ𰸵Ȼǡ¡
ܶԸֻģȻֻĺӡ졭
¡һ£ΪҼҸĸ˾ʱȽϾãѻشĿԳΪѪ֮Ϊ׼
1.֣
УҹУشܶܶԺƣС
΢Цôû֪֣
2.ǣ
У
ĸף㲻Ҫ֧ҡ
Уۣʲô
ȣ񡭡
䣺ǵöˡ
3.Աǣ
У
䣺
󣺺ðɡҶúܷ
4.Ըģ
УۣûԸ
䣺ҪʲôԸС
ƮǵȻǸˡ
ЦҪһһ㡣ܹеʱҡ
Уıҡ
5.ԷԸ
УŤĺռǿ
䣺ͬе㷺ġ
￴óһ¶ϡģ
䣨ü˵Ǻұȡ
6.ʲôʱģ
Уĳ硣
䣺ʱԶãǸ嶼ˡ
Уɻ󣩣ô֪
䣺ȥ˵ʱ˼϶ʣȻ֪
7.ԶԷĵһӡ
Уıȴ˵
΢ЦͷĸŮ
Убۣ˵һΣ
󣨿вӡ
䣺Ҳܶ
У˭ۡ˺ˣش⡣
䣺еʱ򣬾Ǵൽ۰
8.ϲԷһأ
Уϲ˭˵ģ
䣺ﶼϲΪΪҵġ
󣺸˧
9.Էһ㣿
Уûʲôϲġ
󣺿ķǰɣúܰ
䣺ûĵطȻֱһ͸ˡ
10.ԼԷԺ
룺
䣺áҡ
11.ôƺԷ
Уס
䣺ֱŤ˰Сǣ
УԼҪôеİ
䣺ڲˡ䡭ף
Уðɡι¡ôðɣ
󣨼թЦûϵҡĸҪĲźá
12.ϣԷƺ
Уͦá
䣺䡣˶ôС
13.ԶöԷǣ
䣺ֻǶ˭¶֮ɫ
֪ıȻǳԸġ
У𡭡кĶ
14.ҪԷͣ
Уҵһжģʲô͵
䣺ҪһС
ҲǡǲҪĻҲһС
Уһۣ丸ӡ
15.ôԼҪʲôأ
䣺ûС
УûС
ʼ磩һжǸУҲû취
16.ԶԷﲻһʲô飿
䣨ָе°ͣϵսҵǲǣУ
УҲǣŶԡ
Цȱȫеı֡Уɣһܳġ
䣺Сӣ
17.ëǣ
УܱƭȻúܶˡ
䣺ݲġ
УģҾ̡
䣺˵ĻûʱǾ
18.Էëǣ
䣺ǲܳҡ
УʲôҾÿԳ
䣺ʲô㶼ҵġС
ŤͷʱĸҲ˾û㱰
УëǸղ˵ġһ⡣
19.Էʲô죿
΢Цҿֵ
䣺ϴ㲻㣿
Уǿɡǲľǳ¡
֣ҲҪ
䣺ã´κʱ㡣
20.ʲôöԷ죿
䣺ɱ˺ҲûòӦɣ
Уϵľܾ֡
21.ǵĹϵ̶ֳˣ
У¡
󣺸
У㶼ˣҺʲôϵ
䣺´еȤʡ
22.˳Լ
Լ
䣺ôԼ᣿
šҲ֪žǵһ
䣺¿Ǳǰһ꣬ǻ϶һ
ǻԼ
У㲻ôʲôʣһ⡣
󣺸û뵽ôûλ
䣺ʲôͷܵǲеŵ㡣
23.ʱ˵
䣺ճΪѪ壬ʵòˡ
УҲ´档
24.ʱչ̶ֳȣ
䣨΢Цһǵȫ׼˲ò͵
УԸĨ
25.ȥԼص㣿
䣺¿һȥͺٵദˡ
Уԡò׳ȥˣҲǱȥġ
󣺺ǺǣԹˡ
26ΪԷʲô׼
䣺ᣬϵϴһ¡
Уϴɾš
ֱ̫˰ɣ
бۣѡȨ
27.һȸ׵ģ
У䣬и׹
֣İ£Щĵû塣
28.жϲԷ
УԸɱ㲻㣿
䣺ΪҲν
󣺻ǸĻΰһЩ
䣺ô룬Ϊ¶
΢㶣չգȻĸమġ
УδС
29.ôԷ
䣺л˵
УĴ˵Ͳ˵ҡ
󣨿ĿѵǶԵʴģ
30.Է˵ʲôû
УڱԵʱͻȻ˵صߡ
䣺˵ʲôҶûޡ
ǵȻʲôϵõ
31.öԷбĵɣô
䣺ǻѡңֻҪžˡ
УҰͲġĥôû˼
䣨Ȼᣩ˼
󣺲֪ô亹ֱ
32.ԭ¶Է
䣺ԭ¡Ϲ·쳶
УҪܱľͺˡ
סУĵġ
У㿴𣿷Ϸӡ
ʼ磺һᱨ
У¡졣
33.ԼʱԷٵһСʱô죿
䣺š
Уš
ĥԡ
34.ϲԷһ֣
䣺ӦøĳɣԷϲ㸧ĸط
󣺲˼
䣺ȻǺе۾Ķġ
У˵޿ޡÿһֶ
35.ԷԸеı飿
䣺/֮ʱ
Уͬ
´ϴһҪԹۡ
36.һʱٵʱ
УѪ
䣺ɱʱż󵽵ĵʱ
󣺸ɱҲеС
䣺㲻ѪеĶ
ָָ¡˵޷⡣
37Է˵˵
УᡣѾúܸˡ
䣺˵˵ģ಻
󣺸񲻾Ҳһƭ
ۣ˵Ļ档
38.ʲôʱҸ
䣺ʲô£
У¡ʵĺ⡣
΢Ц
䣺˵ûֻСʱžҸ
39.
Уܣ
䣺ûС
󣺸Ų˳ǡ˭ˡ
죺Ҹ˵Լ
40.Щʲôأ
䣺Ƣܺá
Уԡֱ˵ܶࡣ
41.֮κͺã
䣺һɣСеġ
Уʬϴʲôо
šûԹ
УҲ֪ƺоࡣ
42.תϣ
䣺ⲻһֱ
Уȷ㻹ת
󣺸ܡ
У죩ҵŹѪ졭
43.ʲôʱԼţ
䣺ʲôʱ򶼾á
Уʲôʱ򶼲á
ô΢Ĳôǣ
䣺ΪӦ֪
УΪͨѪ壬֪
44.İַʽǣ
䣺ⲻûشǡ
УԾԼûбֹ
䣺֡
նϴ
䣺㵱Ƕǡ
УΪô׳յɵĻһ統վ
¡䣺Ųҡ
45.ʲôʱáѾˡ
ЦʲôʱҾˣ
䣺԰Ȥ
46.ԷĻǣ
䣺޻
Уɫޡ
󣨱оһһףȻǡٺ٣гԴǡŲҿɡ
47.֮л
У˵˺ܶεĻ⣬С
䣺¡ǹϵ
48.Աԣ
䣺Ա
УֻҪԵ˭Ա
󣺺ҫǾͲɣ
аЦΪʲô죿
󣺡û˵
49.˵Ĺϵǹܵģ
䣺ġ
гĬΪĶ¡
50.ԷİǷάã
䣺Ȼԡ
У֪
󣺰ѽȫԱ𣿸Ҳ
䣺ûϵһ᲻ġ
51.ǹܷ
䣺
У֪
󣺲Уɡҿ֮µġ
У㡣
52.Ϊʲô˾أ
У
䣺Ҳ˵޸ҾͿԡ
Уֶһξ㹻Ӱˡ
53.ڵ״?
УҲò
䣺ܸˡһжϡ
54Hĵصǣ
У¿Ǳ
䣺ӦҲĻ
󣺺ܺһ£񡣾˵¿ÿһ̳˶ڴϽܳӵģ㵱ǡ
䣺һ
󣨴ο״Ҿ֪ᡣ
55ʱĸǣ
УȻ
䣺ûʲôо
󣺸ĸҺףô£
Уǡԭĸо
56ʱԷأ
üǵáѪûˣһܼǵʲô
䣺¶ȣ̬鶼δ²׵̳Լϲӡ
57ҹϣĵһ仰ǣ
䣺Ҫ
У˭
죺е
ΣȻǳҹϣʵһ¡ҪѪ岻Ǽ׵飬ʧһʱŻָ
䣺ʱ˲١
58ÿHĴǣ
䣺
Уĵʱž
ף˯ҲΪHڴ
УǸ˼
59£ÿڼأ
У𣿶ûٵã
䣺ֻ֤ʱ̡ܶ˶С
60Hأ
УʲôĶС
䣺вϲһɲġ
61ԼеĲλǣ
䣺аоС
۾Ȼͬǣ
У
ֱָĸֱŤˡ
62ԷеĲλǣ
УҲԲ֪
俴¡һͬı飺̫֮Ҳˡ
ǲǣ
䣺ҵ̵壬ֻҪòﶼС
63һ仰HʱĶԷ
䣺˺Ȥ
УסҰޣҲðŪһ¡
64̹׵˵ϲH
Уϲвϲ
䣺ν
գۣӦɡ
65һHĳǣ
Уͻ
ͷԱߵҪǲԼ뿪
66볢Եĳǣ
Уš޻ԡ
䣨ǣԺлᡣ
67H֮ǰ֮أ
Уһ㶼֮󣬵ȻҲϴзչHʱ
䣺̫ʪȽûоԡǲϲHĳһ
68HʱʲôԼ
УûаɡҺϲѪͱ˲ͬ
䣺űһҲֻ֮¡
˵˺ܲͬĴǡ
УԼĽ綨ͬˡ
69˷Ϊ
УܶΡ
䣺ĺӣŷ˾֪ˡ
УҲйֻûɱǰˡ
΢Цˣ㶼ˡ
ͬ΢ЦҺܸж
󣺿ĳһ棬Ǵ˹ʶǡиļҰ
70ڡòģҲҪõ塹뷨ǳ̬ͬȣǷأ
кȲ裺ԡ
ͬȲ裺ԡ
ɻѵõͳһ˵ԭ
̧ۣҵòĶ
зֲۣȱ˰
71Էͽǿ/ˣô
ų΢Цôһˣҵ뿴
䣺еȻԻˣǿ/飿/ͬ
Уôǲͬǣ
УôͲǣ
Ц¡
һ۲֪¡Ӧǡ˵Ժ
䣺͸·쳶Σ
УҲϲ̴ӡ鷳ˡ
ιǾôԼĶ
72Hǰò˼𣿻֮
󣺲˼⵽˭İ
䣺㶼ᵽǵˡ
73Ѷ˵Һܼįֻнϣ롭ҪH
УᡣܱҳΪѵģϴҲıʲôοһ¶ѡ
󣺲У㲻ǻɲҪ𣿺ǰɣ
΢ЦûҵѸô˵
䣺ԡ˾Ͳˡ
74ԼóH
һɫҺóH
󣺿Ҫĥˡ
䣺ҪҪѧǣ
󣺲л᲻˵ģǲҪˡ
пһۣ㲻Ǹ·ѧ
󣺵һһҪ㰡
75ôԷأ
䣺ãô
УҪ
76HʱϣԷ˵Ļǣ
룺ϲ
Цϲĸǡ
䣺ٿ㡣
77ȽϲHʱԷֱ飿
䣺ֱҵΡ
УҪע⵽ı飬һȥ
78HҲ
Уԡ
䣺ҺͲһ
ȤŶ߼¼ǣ
䣺šŶʮ
󣺺ǣ
Уʳˡ
79ԡȤ
Уû̫ͦϲ
䣺Ȥһ֡΢ʹ¶ܺõı顣̫۵Ļһۡ
½ۣйȻǱǡ
80ԷȻˣô
УһʲôıˡԹۡ
䣺ڱ˴ϣȥ׽
81ǿ/ô
Уûֻı֡
䣺ԼǼ»ġѾ
У֪ģԸ
82ΪֹHУ˷ܡǵĳǣ
䣺û̫˼ɣڱע»ȽһЩ
Уšòʱܷ
83HбȽʹǣ
УۡȻָףûָ۾鷳һЩ
䣺ûС
аۣûѹ
84йܷջ
УСϲ
䣺ȻʱͦԵġ
85ʱķӦǣ
䣺бķӦ𣿾Ϊֹ
бۣ⣬⡣
󣺿޲ͬ
86йǿ/Ϊ
УᣬֱһЩҲֻȤѡ
΢Цҵõ⡣
87ʱܷķӦǣ
Уúܾˡ
䣺װԸио
88˵ΪH󡹵ǣ
䣺ҿԵ̳Լϲġ
У·
ͷĴ˵ҫǿϹĴŶ
΢Ц⡣
89ڵĶԷ
䣺
Уܺá
90HʹùС
䣺Сӣ˿֮֬ġ
Уͱ˲ͬĵط·ͱȽϲŪʹҡ
丧е֪/
91ĵһηʲôʱ
УǳΪѪʱ
䣺ͬҳΪѪʱ
92ʱĶڵ
УȻ
䣺ǡ峤
93ϲǵأ
У󱳡
䣺˶ϲĵط
Ŷ
У㶢Һ󱳸ʲô
94ϲǶԷأ
䣺ȫ
üԸ
죺ôҪº𣿺Ȼôϣ
95HʱȡöԷǣ
䣺ֻҪ飬ܸˡȻӦҪҲǡ
Уס/ϲ
䣨§סû뵽ע⵽ˡ
УϻҲ̣Ҳǿȣ
96HʱЩʲôأ
Уʲôôס䣿
ЦҾô㲻䡣
΢Цͨп
97һHĴǣ
УЧʳɷȡ
䣺Ǻ⣬Բһ
98Hʱ·ԼѣǶԷæأ
䣺顣ⷽ浹ûоࡣ
Уԣֲǵһˣ
99Hǣ
䣺ﰮ⣿ҡͷӦ˵ǵ̵ֶΡ
Уĵǲĵǲ
100˵һ仰
У˭
˵һΣ
У䡭ǸǸ
ֱ˵͵ˣ
зۣ𸴻ˣ
΢Цץؾ
¡Ϲھͻ
֣ȥȥɣܿˡ
END
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ